ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)286
Vol.1969/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)286 endg.
Brussel,dan15»April1969
i
VSETHAULICH
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATS
zurFastsetzung desGrundpreises unddesAnkaufspreises für
TOMATEN
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung dasGrundpreises unddesAnkaufspreises für
BLUMENKOHL
(vonderKommxsion dornRatvorgelegt)
KCM(£9)286enig

.VC3?iî0bl3g , ..-.■;
citer ......
•■ V^CKtioO L'SRATS .
zurFestsetzur g Grundpreises undde*,<aikaufc-:^ses fürTOMATEN
(VondirKommission d^ra Ratvorgjljgt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.159/66/EWGdesHatsvom
25.Oktober 1966 mit zusätzlichen Vorschriften für die
• . /,V
gemeinsame Marktorganisation fürObst und >Gemüse ,ins­
besondere aufdieArtikel 4und .14» -
\ • • '
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe : '-
Kennzeichnend fürdieErzeugung vonTomaten sind fortlaufende Ernten ,diesich
über die Zeit vom Januar bis Dezember erstrecken .
Gemäß Artikel 4Absatz 1Uhterabsatz 2derVererdnung Nr.159/66/EWGwerden
dieZeiträume ziiBeginn undamEnde desWirtschaftsjahres ,indenen nurge­
ringe Mengen vermarktet werden ,"nicht berücksichtigt ;dievomJanuar bisMai
{
einschließlich undimDezember aufdenMarkt gebrachten Mengen stellen nur _
einen geringen Teil derimLaufe desWirtschaftsjahres vermarkteten Gesamt­
menge dar .Deshalb wird dieDauer desWirtschaftsjahres unter Ausschluß dieser
Monate aufdieZeit vom 1.Juni biszum30,November festgesetzt .
InderGemeinschaft werden mehrere Tomatentypen angebaut .DieNotierungen auf
demMarkt sind jedoch jenach Typnicht sehr unterschiedlich .Damit eine größere
Repräsentativität derGemeinschaftserzeugung beidembetreffenden Erzeugnis
sichergestellt wird ,sind daher beiderAnwendung derInterventionsregelung
während dergesamten Dauer derVermarktungssaissn dieTypen "rund ","gerippt " .
und "länglich "derGüteklasse Izuberücksichtigen .
(1)A3.Kr.192vom27.Oktober 1966 ,S.3236/66

Umdensaisonbedingten Preisschwankungen Rechnung zutragen ,sind für je10Tage
«dermonatlich derGrundpreis undderAnkaufspreis festzusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,dienach Artikel 4Absatz 2derVerordnung Nr.159/66/SWG
beiderFestsetzung derGrundpreise zugrunde zulegen sind ,gelten :
-imJuni dieitalienischen Anbaugebiete derProvinzen Syrakus
undRagusa ,
-imJuli dieitalienischen Anbaugebiete Abruzzen ,Eniilia und
Kampanien ,
imAugust dieitalienischen Anbaugebiete Abruzzen undKampanien ,
-imSeptember dieitalienischen Anbaugebiete Kampanien undMarken ,
-imOktober dasfranzösische Anbaugebiet Bouches duRhöne-Vaucluse ,
dieitalienischen Anbaugebiete Kampanien ,Abruzzen und
Marken ,
-imNovember Belgien ,dasfranzösische Anbaugebiet Bouches du
Rhöne-Vaucluse und dasitalienische Anbaugebiet der
Provinz Messina .
MitRücksicht aufdiebesonderen Produktionsbedingungen inderBundesrepublik
Deutschland istzubeachten ,daßsich dieinArtikel 5Absatz 1derVerordnung
Nr.159/66/EWGvorgesehenen Feststellungen beidenTomaten desTyps "rund"
aufErzeugnisse einer Größenklasse beziehen ,dieregional repräsentativer ist
alsdiefürdiegesamte Gemeinschaft festgelegte Größenklasse .-imJuni
-imJuli
imAugust
-imSeptember
-imOktober
-imNovember

3.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1." FürdieZeit vom 1.Juni biszum30.November 1969 werden derGrund­
preis undderAnkaufspreis fürTomaten derTarifnr .07.01 MdesGemeinsamen
Zolltarifs ,ausgedrückt inRechnungseinheiten je100kgEigengewicht ,wiefclgt
festgesetzt :
Grundpreis .Ankaufspreis
Juni .1.Dekadë 17»- 6,8
2.Dekade .12,6 . 5,1 .
'''"*7î„• 4«-
3.Dekade 9»1 3»7
Juli 8,3 .3,3
August 6,8 "2|T
•September . .■ 7»9 3»2
Oktober 9*8 13*,9
November , 15,6 ' ':"6,2 ;
2. Die inAbsatz 1genannten Preise beziehen sich aufverpäckte Tomaten
desTyps "rund"und "gerippt "derGüteklasse I,Größe 57/67nununddeBItyps
"länglich "derGüteklasse J,Größe 40/47®m.
Artikel 2
IndeninArtikel 1Absatz 1aufgeführten Preisen istnicht derWert
derVerpackung ,inderdasErzeugnis angeboten wird ,inbegriffen .
Istindengemäß Artikel 5derVerordnung Nr.,159/66/EWGundggf.
gemäß Artikel 3dieser Verordnung aufdenrepräsentativen Märkten fürein Er­
zeugnis festgestellten Notierungen derWert derVerpackung ,inderdasErzeug­
nisangeboten wird ,ganz oder teilweise inbegriffen ,sowerden diese Notierungen
umden inihnen enthaltenen Wert derVerpackung vermindert .
./•

Artikel 3
Für dieBunde srepublik Deutschland können inderZeit vom 1.Juli
bis 31.Oktober äLie inArtikel 6Absatz 1und 3undArtikel 7Absatz 1und 3
derVerordnung Nr.159/66/EWGerwähnten Feststellungen auch anhand derNotierungen
getroffen werden ,dieaufdenrepräsentativen Erzeugermärkten fürverpackte
Tomaten desTyps "rund ",Güteklasse I,Größe 47/57mm,festgestellt v/erden .
Indiesem Fall werden diebetreffenden Netierungen ggf .umden
inihnen enthaltenen Wert derVerpackung vermindert undmitdemKoeffizienten 1
multipliziert .
Artikel 4
DieMitteilungen gemäß Artikel 5Absatz 1derVerordnung
Nr.159/66/EisGbeziehen sich aufdieNotierungen ,beidenen derWert derVer­
packung nicht inbegriffen istunddiefürdie inArtikel 1Absatz 2erwähnten
Erzeugnisse sowie ggf .fürdas inArtikel 3erwähnte Erzeugnis festgestellt
werden .
Artikel 5
Diese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geselieiien .zu "Briissel am ImNamen des Rates
Der Prasident

PRODUIT:TOMATES
Catégoriedeqjalltél-1-
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
fPERIODE
JLjn^rodécade..
&B3décade
3èmedécade'
y.
Jsfflet"ESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
HEN3JELLE
C.E.Ev
entonnes)
650,000MARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTION
RETENUESTypeszixcfieis
seréfèrent
lescoursre­
prisàlaco­
lonnesous
(a)
Sîrarjsa
Raçisa
Ragusa
Siracusa
Perpignan
Ragj^a -
Siracusa
1.065.000
'Mt 920.000
Serampre 745.000
!ûctcbre 390.000
Novembre 190.C00
0)PourCiiac?:-AscollPtceno
Perpignan
Pescara
Bologna
SJTtm
AscoliPicene
Pérpignan
Chatsairenard
VavreSt..Catherine
Rolsdorf
Wetsenheln '
Rotterdan
Pexara
Salem»
AscollPlcano
Chateaurenard
HavreStoCathcrine
Roisdorf
Welssnheio
Venlo
AacollPlceno
Salerna
Terana
Chateaurcnard
HavreSt.Catherine
Roisdorf
Welssnheia
Venlo
SalerriO
Teramo
AscollPlcera
Chateaureeard
Messina
Uelsenheln
Iiblsdorf
WayreSt.Caiherlae
Vania
Messlna
WavreSi:aCatherine
Chatpsarenand
3?y....'4'-»"Pr,Siracusa
Pr.Ragusa
Pr,Ragusa
Pr»Siracusa
Roussi11on
Pr»Ragjsa-■
Pr8Siracusa
Marthe
Roussit!on
Abruizî'
Emula
Ca.<n(Erôa
IMarche
Rtusslllai .
B.diRhSne/Vaucluse
Belglfjje ,
Nardrheln
Pfalz
Pays-Bas
Abruzzl
CanpanJa ;
Marche
B0duRhône/Vaucluse
Belgique
Nrrdrheln
:Pfalz
Psys-Bas 4
Marche'Estimationde(aj:
laproductionOœr»constaUC/100kgnet
Lstiœattonaeiaj•pr|xD'ACHS
laproductionOœr»consta-
mensuelledetés.a?'les~-.v.~-
lazsnecen-oaf<iié3f*e-PRIXLimiteLus
sidérée(en1présœtatîfs^SjpérfeureInfs*
parrapportàfao/enne..... *
laprodbctlertarlthaétlqje BASE45?£
mensuelleto-triennale)
taieC.E.E.) (1)
Abruzzl
B.duRhfine/Vaicluse
Belgiqie
IterdHieîn
Pfalz
Pa/s-8as
Campa-ila
Abruzzl
Marche
B.duRhône/Vaucl'jse
Pr,Kesslsa
Pfalz
Nordrheln
Belg1ena
Pa^s-Bas
Pr.Messlna
Belgique
fecduRhflnft/Vair.luse
,•."jr-v.RondesLisses
àcôtes
àcôtes
RosidesLisses
àcâtes
àcfrtes
RondesLlsses
àcôtes :
àcétes
RondesLisses
RondesLisses
Allongées
RondesLisses
àçâtes
àctftes
RondesLisses
RoiidesLisses
RoridesLisses
RondssLisses.
RondesLisses:
Allongées |
àcàles
fendesLisses
RondesLisses
RondesLisses
tondesLisses
RondesLisses'
Allongées
Allongées 1
àcotes
RundesLisses'
RondesLisses
fondesLisses
RondesLisses
RondesLisses
Allongées
àcôtes
Allongées
RcedesLisses
RondesLisses
RendesLisses
RondesLisses
RoridesLisses
RondesLisses
RondesLisses
RtfidesLisses
Pwte?U^s7%
13?
13%
1%
5?
13%
1%
1%
5?
k%
\%
15%
2%
2%
13%
1%
6?
5?
36%
4?
6%
2%
1%
1%
18l
2%
6?
2?
ht
10?
1%
1%
9?
1%
1?
1%
1%
6%
3%
2%]5j7
4LS
30,2
Jllik
14,â
24,7
'M
8,4
8.5"t
8,3
10t?:
14,6
15,5.
17.8;
19.9
6.6"Jl
6,9
9,5
'10,5
13.5
13,8
14,1
Jâ
34T*
8,9
11.6
12,-
12,8
15,-
7,8
8.3ÊLiu
13,1
14,5
15,8
16,8
27,3
12,5
T5T7
TfR17,.
12,67,6
5-6-r-1
9,1V
~8,3j3r7
6,83,-.
7,93,5
9,84,4
\
15,67,-

PRODUI"-2-
ETATMEMBREsBELGIQUE
TOMATESANNEXE
TYPE:RONDES
CATEGORIE DEQJJALITE:I
CALIEREs57/67mm
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
r
I
1ZONE COURSCONSTATES SURLESMOYENNEARITffiïï^
I
PERIODE MARCHES DEMARCHES REPRESENTATIFS
Monnaienationale100kgnetTIQUETRIENNALE
I
I
I
1REPRESENTATIFS PRODUCTION 196619671963monnaie
nationale
lOOks/netU.C./
100
net
(
Juillet
!
IwavreSte
CatherineMalines
Anvers729L53372914,6
I^
,Août WavreSte
CatherineMalines
Anvers533612 42752410,5
'septembre NavreSte Malines 449569 !71757811,6
Catherine Anvers
!
Octobre WavreSte
CatherineMalines
Anvers9926871.51983916,8
1
'Novembre WavreSte
CatherineMalines
Anvers820967 718835
116,7
Lescourssoulignesn'ontpasétéprisenconsidération .

.ANNEXE
TYPE»KUNDEFREILANDTOMATEN
CATEGORIE DBQUALITE 'i'1
CALIBRE:47/57mm
TOWEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
1
PERIODE I1ARCHES
REPRESENTATIFSZONE
DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
'MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaienationale100kgnet;MOTENNEARITHMB-
TIQUETRIENNALI :r
1966 I
i19671968
"imonnaie
nationale
100ke^etU.C.
100"ï
net
millet weisenheim PfalzI
58I85 7117?8;
Roisdorf Nordrh.em .5866. 6215»51
Août Weisenheim Pfalz 43 66.585513,8.
Roisdorf Nordrhein 4457635413,.
Septembre -weisenheim Pfalz:4949,.55 ■5112,8;
Roisdorf
<Nordrhein,4445564812,-i
I
1-■-obre Weisenheim Pfalz .4043915814,5
Roisdorf ■Nordrhein 5529107 6315,8j
iETATMEMBREsR.F*ALLEMAGNE
PRODUIT »'TOMA.TES

ETATMEMBRE:FRANCE
PRODUIT îTOMATES
DONNEESPOURLECALCULHTPRIXDEBASE
ZONE COURSCONSTATES SURLES MOYENNEARIÏH
MARCHESREPRESENTATIFS TIQUETRIENN.:.
PERIODE MARCHES DEMonnaienationale100kgnet
l
i monnaie U.C
1966 19671968nationale 100
1 REPRESENTATIFS PRODUCTION 100kgnet n:L,
s
(
!JuinΠ
j.1èredecadePerpignan Roussillon 210 144153149 >-?
>emedecadePerpignan Roussillon 118 1140 10912224,
,3emedecade
1
(-Juillet
i1èredécade
1 Perpignan Roussillon 136 39 I6446 9'i
!?smedecadeChateaurenard B.duRhône/42 !42 70511C.,
Vaucluse1
1
j3èmedeoade
i11
ChSceaurenard B.duRhône/25 6452471C
i
1
1Vaucluse
;Septembre Chateaurenard IB.duRhône/31 455744S#
I
iVaucluse
Octobre -Chateaurenard B.duRhône/66!56ilil
6112,
l
iVaucluse
INovembre Chateaurenard jB.duRhône/87 98798817;
Vaucluse-4- r-
TYPEî"Acôtes"finjuia0,■j._11.
"Ronde"àpartirdu1eraoût
CATEGORIE DEQUALITEiI
CALIBRE:57/67mm
Lescourssoulignesn'ontpasétéprisenconsidération .

-5- AMEXE
ET.ÀTMEMBRE:ITALIE TYPE:RONDESLISSES
PRODUIT sTOMATES CATEGORIE DEQUALITE sI
CALIBRE:57/67mm
DONNEESPOURLECALCULDU",PRIXDEBASE!.. ......
¡
I
PERIODE
I
i
t
i
iMARCHES •
REPRESENTAT IFS.|ZONE
| i
t ■
•DE
_.PRODUCTION ...COURSCONSTATES SURLES
MARCHES REPRESENTAT IFS
Monnaienationale100kgnetMOYENNEARITDr
TIQUETRIENNAL :
.1966...•1967 .1968monnaie
nationale
100kg/netU.C.
100i
■net
k'uin
!;.eredeoadeSiracusa Pr.Siracusa ;13.060 8.5607-7309.78315,7
peinedecadeSiracusa Pr,Siracusa 11*060 6.56O..7.3608.32613»3
"ieaedecade
ISiracusa Pr.Siracusa 7.2607*5605.7506.85611,-
IJuillet Siracusa PréSiracusa M.5607
Pescara Abruzzi . ■•4.260 6-.0604.8565.0588,1
Ascoli'PicenoMarche 4.8536.543:'5.4435.613 9
Bologna Emilia 5.56O !4«9735.2668,',
!' I
L*0u IPescara Abruzzi .. .3.7603.960 ,4-6804.133 6,6
AscoliPicenoMarche ,3.9264.826 "4.8234.5257,2
Septembre
1
'Octobre Messina
IPr.Messina •8.093 |6.06010.3608.171..13,1
.Novembre Messina Pr.Messina ..9.960' 6.493 ■6.9607.80412,5 .
'Décembre
iI
Messina Pr.Messina ■11.260:6.9105.3607.84312,5
.jecoursentrecrochetsn'apasétéprisenconsidération .

ETATMEMBRE:ITALIE .TYPEïALLONGEES(S.MAR2ANO)
PRODUIT :TOMATES CATEGORIE DEQUALITEtI
CALIBRE:40/47mm
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
ZONE .COURSCONSTATES SURLES ■MOYENNEARITffli ::
l
I MARCHESREPRESENTATIFS iTIQUETRIENNALB
!'PERIODE MARCHES DEMonnaienationale100kgnetI■'
1
1•
;
I
i
i-,REPRESENTATIFS PRODUCTION195619671968ImonnaieU.C*/
nationale 10Clv
1001:gnetnet
!
TuinI
I
lTuillet
iBologna
Salerno
Pescara .Emilia
Campania
Abruzzi6.490M.8337Ά5.2908,5
I
A1
•ut
i.
I'Salerno
Pescara
AscoliPicenoCampania
Abruzzi
Marche3.I4O
4.9403.966J.2467
5.0854.3036,9
.5.012 8,--
:-ioptembre
iv
ISalerno
Pescara
AscoliPicenoCampania
Abruzzi
Marche3.340
3.9404.650
6.3986.920B-2207
4.5064.970 7>9
4.9487,9
Octobre
i1
Salerno j
Pescara |
AscoliPicenoCampania
Abruzzi
Marche3.206
7.3404.871
7.7736.566/6.38i7
4.8734.8817,6
6.66210,7
vembre
1
t
iSalerno
AscoliPicenoCampania
Marche5'9427I
j
/6-18Ô7
Lescoursentrecrochetsn'ontpasétéprisenconsidération .

-7- MNEXE
ETATI-ra.rBRE:ITALIE '"TYPE»ACÓTES(COSTOLUTO)"■■"r
'" ,CATEGORIE DEQUALITE:I
PRODUIT :TOMATES' CALIBREî57/67mm :";
■DONNEESPOURLECALCUL -DU.PRIXDEBASE
! ' ;
f
i
iZONE COURSCONSTATES SURLESMOYENNEARITE ;1,:"
MARCHES REPRESENTAT IFSTIQUETRIENNAL'
PERIODE MARCHES DEMonnaienationale100kgnet
i
IiREPRESENTATIFSf
:PRODUCTION196619671968|monnaie
nationale
IlOOkgœt■u.c
10C;
nei
1J"uini -
:t
'1èreàecade
;?èmedécade
ijèaiedécadeiRagusa
P.agusa
Ragusa
AscoliPicenoPr,Ragusa
Pr.Ragilsa
Pr.Ragusa
Marche10.940
'9-440
:3c440
6.14010.940
7.940
4.940
II.94012.440'
4.940
4.940
9.94011.440
7.440
4.440
9.340:1C-^
;lx»r
•V
.■^-4i'1
I.Puillet j*scoliPicenoMarche 5.70a8.94O7.9437.52912;r.
1Août
iAscoliPiceno
TeramoMarche '
Abruzzi4.140
4.6903.940
5.2904.940
4.1904.340
4.723:6:f
7;V
..eptembre Teramo
'Abruzzi 5.0406.273.4.4405.25I-...8.5/
j'Octobre
iTeramo Abruzzi 6.44O3.9405.19O-8,2

-3-
ETATMEMBREîPAYS-BAS TYPS:RONDE(sousverre)
CATEGORIE SEQUALITE sI
PRODUIT sTOMATES CALIBRE:57/67mm
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
! \
!PERIODE
IMARCHES
REPRESENTATIFSZONE
DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaienationale100kgnetMOYENNEARITE:;.
TIQUETRIENNAL'
i i
»•
i19oo19671963monnaie
nationale
1001:gnet
lU.C.,
100
ne•'
!
•min1
RotterdamI
Pays-Bas 125 99 9510529,'..
1
|Juillet Rotterdam Pays-Bas 6073837219?r.;
.J.out Venlo Pays-Bas 44 60 5051145
-^ptemtre Venlo Pays-Bas 5851 665316,-
'«J Venlo Pays-BasI
9479125 9927,3
ovembre
1––––––
'Necem"bre
1
I

Vor3chlaj '
jin r .
vinoRrarjra (;;G)Dv^•*.Ts
ZURFESTSETZUNG DESGRUNDPREISES UNDDESANKAUFSPREISES FÜR
BLUMENKOHL .•::■/-
(Von <ljrKommission cljraRatvorgjlagt ) --
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründling derEuropäischen ~
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.159/66/EWGdesRates vom
25.Oktober 1966mitzusätzlichen Vorschriften -fSirdiege-
- ■ meinsame Marktorganisation fürObst undGemüse ,insbe -
5 sondere aufArtikel 4f
aufVarschlag derKommission , .;1
inErwägung nachstehender Gründe :
Kennzeichnend fürdieErzeugung vonBlumenkohl sind fortlaufende Ernten ,die
sich vonMaibisApril desfolgenden Jahres erstrecken . V ' •
Blumenkohl wird inverschiedenen Aufmachungen vermarktet ?
dieNotierungen sind jenach ArtderAufmachung unterschiedlich !fürdasge­
samte Wirtschaftsjahr istBlumenkohl "mitBlättern "derGüteklasse IundBlumen­
kohl "gestutzt "derGüteklasse Ihinreichend repräsentativ !imHinblick aufdie
Anwendung derIntervent ionsregelung istesdaher zweckmässig ,diese Arten der
Aufmachung unddiese Güteklasse zuwählen .
Umdenjahreszeitlich bedingten Schwankungen derBlumenkohlpreise Rechnung zu
tragen ,sind derGrundpreis undderAnkaufspreis fürjeden M®nat festzusetzen *
AlsÜberschußgebiete ,dienach Artikel 4Absatz 2derVerordnung Nr.159/66/EWG
beiderFestsetzung derGrundpreise zugrunde zulegen sind ,gelten :
/
./«
(l)ABNr.192vom27.Oktober 1966 ,S.3286/66

2.
-îmMai
-imJuni
-imJuli
-imAugust
-imSeptember
-imOkt<oberdasfranzösische AnbaugebietNcrd-Finistere ,
Belgien,diedeutschenAnbaugebiete SüdbadenundPranken
unddasfranzösische Anbaugebiet Sacne-et-loire,
BelgienunddiedeutschenAnbaugebiete Südbadenund
Franken
Belgien
-imSeptember Belgienunddasfranzösische :Anbaugebiet Nord-undPaa-
de-Calais,
-imOktober Belgien,diedeutschenAnbaugebiete Südbaden,Franken,
PfalzundHamburg-Giückstädt ,dasfranzösische Anbauge-
bietIlle-et-VilaineunddieNiederlande ,
-imNovember dasfranzösische AnbaugebietIlle-et-Vilaineunddie
italienischon Anbaugebiete derPi-yvinzenAncona,Napuli,
PisaundAscoliPicen«,
-imDezember dasfranzösische AnbaugebietIlle-et-Vilaineunddie
italienischen Anbaugebiete derProvinzenAncona,Napoli,
PisaundAsceliPiceno,
-imJanuar,Februardieitalienischen Anbaugebiete derProvinzenNapoli,
PisaundAscoliPiceno-imNovember
-imDezember
-imMarz
-imApril(1)
(1)
(l)späterzuergänzen.

3.
.■umdenbesonderen Anbauveraussetzungen ineinigen Gebieten derGemeinschaft
Rechnung zutragen ,istesgeboten zuzulassen ,daßdieinArtikel 5Absatz 1"der
Verordnung Nr.159/66/EWGvorgesehenen Feststellungen sich aufErzeugnisse be­
ziehen ,dieandere Arten derAufmachung aufweisen ,dieauf -regionaler Ebene
<repräsentativer sind alsdiefürdiegesamte Gemeinschaft gewählte Aufmq.chung –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1. FürdieZeit v®m 1.Mai1969 biszum30.April 1970 werden derGrund *
preis undderAnkaufspreis fürBlumenkohl derTarifnr .07.01 BIdesGemein­
samen Zolltarifs ,ausgedrückt inRechnungseinheiten für100kgEigengewicht ,
wiefolgt festgesetzt :
1 .
. ' Grundpreis Ankaufspreis ,...
Mai ' 11,5 4,6 - •
Juni 9,7 ,3,9
Juli ' 8,1 "3,3
August 7,5 • 3,-
September 6,9 2,8
,Oktcber ,". 9,9 4,-
November 7,7 3,1
Dezember 7»- 2,8
Januar . .6,4 2,6
Februar : 4,3 " 1,0
Marz^"^Marz^"^
April
(l)später zuergänzen .

4.
2. Die inAbsatz 1genannten Preise beziehen sich auf :
–Blumenkohl "mitBlättern ",Güteklasse I,während derMcnate Mai ,November ,
Dezember ,Januar ,Februar ,März undApril ,
-Blumenkohl "gestutzt ",Güteklasse I,während derMonate Juni ,Juli ,August ,
September undOktober ,
mVerpackung .
Artikel 2
Die inArtikel 1Absatz 1genannten Preise umfassen nicht
dieAuswirkung derKosten derVerpackung desErzeugnisses .
Falls inden füreinErzeugnis aufdenrepräsentativen
Märkten gemäß Artikel 5derVerordnung Nr.159/66/SWGfestgestellten Notierungen
dieKosten derVerpackung desErzeugnisses ganz oder teilweise enthalten sind ,
werden diese Nstierungen umdiedarin enthaltenen Kosten derVerpackimg ver­
mindert .
Artikel 3
Die inArtikel 6Absätze 1und 3und inArtikel 7
Absätze 1und3derVerordnung Nr.159/66/EWGgenannten Feststellungen können
auch infolgender Weise vorgenommen werden ,während derMcnate MaiundNovember
aufderGrundlage deraufdenrepräsentativen Erzeugermärkten festgestellten
Nstierungen fürBlumenkohl "gestutzt ",Güteklasse I,inVerpackung .Indiesem
Fall wird aufdiese gegebenenfalls umdiedarin enthaltenen Kosten derVer­
packung verminderten Notierungen einKeeffizient von0«69angewandt .

5
Artikel 4
DieinArtikel 5Absatz 1derVerordnung Nr.159/66/EWGvorge­
sehenen Mitteilungen müssen dieNotierungen ausschließlich Verpackung betreffen
die jenach deminFrage kommenden Msnat füreines derinArtikel 1Absatz 2
genannten Erzeugnisse aswie gegebenenfalls fürdas inArtikel 3genannte Er­
zeugnis festgestellt werden .
I ;
Artikel 5
Diese Verordnung tritt am1.Mai1969 inKraft .
s \
• i
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrus sel ImNamen des Rates
Der Prâsident

w.
, -1_ ANNEXE
r.OU'!TîCHCUX-fLEJRS-CatégoriedeqjalltéI
SODEDEPRESTATION:iouronnéeetenfaillies
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
••-UC/lOO-kgnet■
:.i I-:■. kstluationJCoursf;cn- PRIXdiAC'AT
ESTIMATION
)ELAPRO-MARCHES ZONESDEdelapruoic■jstatéssur
PRIX KODEDE tionfflensu-
elledelalesœar-
citésre­
"ESE;Tin*FPJOlÇ.
..Ίla'enou
IwI_LlEj,REPRESENTATIFSPRODUCTION zoneconsi­
dérée(ai%présenta-
ttfsDELimitaL'aiite
RETEitl
C.E.E.
(entomes1''■i­
;RETENUES parrapport
àlaproduc­
tionmensu­
elletotale
C.E.E.)(moyenne
îrithniétîciuf
triennale):BASE
D)superleurs
45?;Inférieur ?.
40?
"enfeuilles? 77.000St.PoldeLéon i(Finistère '1•"-451IIL5:I11-55,1:
"couronnés"JiIn63.000Oiâloa.;
Reîchàrai !SaisieetLoire
STdbadWiBt
1%JJÏ
9,5'9,7,V|3.9
Kitzingen -Franken ■-•1%5$ WavreSteCatheriraBelglqje j241 ;I
ii
.Stutiaart NorJKJrneaberg T%h11,8*
-■Ί Haxdorf Pfalz •Î.5Ï12.8
Haiturg.Hanb./GlUckstadt-Mn,,°- H
westerlee «edarland 14219,1 f
"couronnés1:|Juillet:
i ;47.000Wavre^iSatHetsSrc
Reichen;».
Kitzingen !
St.Omer.
Haroburg .
Haxdorf
.Stuttgart .
Grootabroeki'Belglijje ■*
STdbaden
■Franken 1-
Nó?-cl/PasdeCalais
■Harabj'Gluckstadt
Pfalz''
NordlèTrttemberg
Nederland-1&j£"
^12
r1%
■25%
y•s%
'■■2%
;1,5%■
28%■6,4:■
M'
9.5"
10:5'
12,5
12;5
14,S?
•16–;;;8,1J
t':3,6:3,3
1 ·»1
'couronnes"Aefft 36.000WavreSt*.Cather1ne
Reickena »•
St,Oaer
Kltzingsn •
Hamburg
Maxdcrf
Grootebroek■Belglepe
■STdbaden
Ifcrd/paSdeCalais
IFranken
1Ha<nb./Glffckstadt
Pfalz
Nederland20?
■1*
29%'
1,5?
6?
K%
26%7,5
■9,.v
10,1i
10,5
12.3
13,5
14.47,53,33,-j
i
Stuttgart NordUlrtteaberg i2%14,5
3,1 "couronnés"Septaobre 48.000[WavreSt.Catherine
St.Orasr
Reichenau
Kitzlngaj
Hamburg
Haxdorf
Stuttgart
GroetebroekBelgique
Nord/PasdeCalais
STdbaden'
Franken
Haub./Gl!lckstadt
Pfalz
NordMCTrttemberg
Nederland12?
14?
1%
k%
•2%
2%
24%6,5
7,3
-8,5:
9,-
|11,5
112,3
i13,-
13.36.9j2,8-
i
.ι
ί
.i
!
"couronnés"octobre 111.C00WavreSt.CatherineBelgìaiejlàf**6r59,94,4V;ί
Retchenaj Sj'dbaden 1t_8fi
I
iStHaie lieetVilaine 4%■i
I
iKltzingen Franken \% 8.5
I
iHaxdorf Pfalz 1%JJ
damburg tteb./Gluckstadtu¥j1i
Gpwtebroek Nederland 13%13,51
Stuttgart ferdWMtemberg Iu14,5|!!!
jPairchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladétermination desprixdebase.

•■VTTTT?\r-n
2 ,-u.v.il
[
PERODEESTIri-iTION
DELAPRO­
DUCTION
(C.E.E.)
(entonnesMARCHES
REPRESENTATIFS
I
IZONESDE
PRODUCTION
iRETENUESEstimation
delaproduc
tîanmensu­
elledela
zoneconsi­
dérée(en%
parrapport
àlaproduc­
tionmensu­
elletotale
C.E.E.)Cajrscon­
statés3T
lesmar­
chésre­
présenta-
tifs
(moyenne
Tlthmétfque
triennale)PRIX
DE
BASE
1(D1
PRIXD1ACHAT'
jMODEDE
PRESENTATION
RETENULimite
Sjptricure
451Limite 1
!.lîul&M
40%
'•enfeuillesNovembre 122.000Ancona Pr.Ancona 11%JxIV3,43,1
NapolI Pr.Napsll 4%J.âi
PIsa IPr.PIsa 3%8.-
AscoliPlcenaPr.AscolîPlceno 2%8,3
Strlalo lieetVilaine 5ZI10,1
CtateairenardB.duRh&ie/Vaucluse 6%\11,1
""-4ifeuilles' Décembre 127.000Napoli Pr.NanolJ 101A-IV3,12,8
Ancona Pr*Alerta 67»6,4
Pisa Pr.Pisa 2%6,4
AssaliPicenoPr.AasoliPiceno 318,-
Stnalo llleetVilaine 5%9,3
ChataaurenardB„duRli6he/Vajc1tise !6%12,1
'feuilles"Janvier 154.000NapoliPr.Napoli I14%5,66,42,82,6
Pisa Pr.Pisa 3%6,2
Ascol!PicenoPr.AscoliPiceno 427,3
iStPoldeLéonFinistère 5%12,1
:nfeuilles"Février 179.000Pisa Pr.Pisa 4%3.6 4,31,91.8
Napolî Pr.Napol1 14%3,8
AscoliPicenoPr.AscoliPicsno 1%55
StPoldeLéonFinistère 12%11.1
"enfeuilles"Hars 188.000 m
i
nfaillies®i
Avril |
i122.000 (?)
Pourchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladétermination desprixdebase,
àcompléterultérieurement

-3- AivÎÎEaE
S^AT MEWBR3 :BELGIQUE
PRODUIT :CHOUX-FLEURS Mode deprésentation :couronnés
Catégorie dequalité :I
DONNEES POUR -LECALCUL DUPRIX DEBASE
PERIODSMARCHES'
•REPRESEN­
TATIFS" 'ZONE DE
PRODUC­
TIONCOURS CONSTATES SUR -LES
ÏÎARCHES REPRESENTATIFS .
monnaie nationale 100kgnetMOYENNE
ARITHMETIQUE '
TRIENNALE .
monnaie
i1966/67 |1967/68!nat.
1968/69 j100kg
Inet■–UiC .m
100 .kg :'
net
Juin
Juillet
Août
Septembre
Octobre
NovembreWavre St.
CathérineBELGIQUE 9001
461 j
■ l629 |
■ i663 13,3
673 654' !390 ' j572'"11,4 j
435 2451
!277 :319 6,4 |
i
330 492 iI305 ' '
1I:'376 7,5
305 377 ■299 327 |
IF
6,5 ■|
212 370 J
II389 .i
! ii -324 6,5 .'|
610 j
!
i801 535
i
i .
!
: ; 1649
i-.13,- j
I'

:iiANNEXE
ETATr.TE??BRE:R.F.ALLEMAGNE
PRODUIT :CHOUX-FLEURS Mededeprésentation :couronnés
Catégoriedequalité:I
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXD"LBAS!
jPERIODE
iMARCHES
REPRESEN­
TATIFS
II
ZONEDE
PRODIJC–]
TION
iCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
i
monnaienationale100kgne"?/hoys
ARITffil
TRIE
monnaie^
nat.
100kg
net!NNE
ETIQUE
ENALE
–
kU.C.
100kg
net1966/67I1967/631968^69
1
ETai 'Reichenau iSiidbaden 63il44!51
1
i/vitzingen iFranken 594?46 i5112,8
! I
i iSti±tgart ;Nordwurttera .98 ' loi 9924,8
î-laxdorf " '■Pfalz 781
!526516,3
;Hamburg IHamb./Gliïckstj100
Juin Reichenau 11Siidbaden It40/45!29 138!9,5
1
1Kitzingen |Franken !38 39 143 4010,-
Stuttgart SNordwurttem .!50 !36 5'''J~r 4711,8
Inaxdorf !Pfalz 60 50 !42 51 !12,8
1
t HamburgjHamb,/Glückst62 |57 !
' 150 I56
I14,-
Juillet iReichenauI
!Siidbaden i40 12534338,3
i IKitzingen IFranken 44 i!2446389,5
Stuttgart INordwurttem .i67 Ii3673 59!14,8
Maxdorf !Pialz '534553 i50 !12,5
!
IHamburgIHamb,/Gliïckstj57 j4549 I
I12,5
iAout Reichenau Sûdbaden 3343 I3136 9,-
Kitzingen Franken !39 394942 iD,5
Stuttgart Nordwûrrtem .47 !73 1545814,5
rlaxdorf iPfalz 4174 i46 5413,5
I
I Hamburg Hamb./Glückst3877 ji334912,3
iSeptembre Reichenau Siidbaden !37 32 i32348,5
|Kitzingen Frarucen 38304036
jStuttgart Nordwurttem .466445 5213,-
i naxdorf IPfalz 40I604749 I12,3
I
!IHamburg Hamb./Glückst)34 5946 !46 I
I !n,5
1Octobre1
IReichenau\
iSiidbaden !31 2746!35 i8,8
I
1 Kitzingen Franken 39 2451!339,5
Stuttgart Nordwiirttem .5038 !85 !>14,5
1Ziaxdorf Pfalz 39!18I6139 !9,8
1
IlHamburg iHamb,/Glückst38 I5950 4912,3
;Novembre Reichenau jSûdbaden 49 49494912,3
1kitzingen!Franxen i454757 5012,5
IStuttgart Nordwurttem .1_
i-89I
i
i i-.îaxdorf !Pfalz 86 ôli73!18,3
I
!
1jHamburg
i
1iHamb./Glückst
I
I)79
iI
I
tî53
1!66
! 1
!16,5

-5- ...AÎEŒXE
Tv.T13:FRANCE ' '" ~~
PRODUIT :CHOUX-FLEURS Modedeprésentation :enfeuilles
(saufdejuinà
ectobreinclus
couronnés)
-,.Catégoriedequalité:I
DONNEESPOURLEG;ILCULEUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESEN­TONSDE
PRODUC-COURSCONSTATES SURLES
MARCHES'REPRESENTATIFS
-J_ L•1 1r\r\i LMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE .
monnaienatiunaie xxjjtgnev:monnaie jU.C.i
100kgj
net ■.|'TATIFS TIONI966/671967/681968/69nat..
100kg
net
Mai i,St.PoldeLeonjjFinistère 109 43"1
!21iî■57':11,5
JuinChalón 1
I
lSaÖneetJ
LoireL65
t2821387,7
Juillet
I■1
St.Orner j
■■ iINordPasde
jCaiais106 1834I
52
!10,5•
AoûtI.i»11 i
I■'M 1172433650|10,1
Septembre1hH h H2948-31■36j7,3
OctobreSt.MaloIlleetVil.343468459,1
NovembreSt.Mal®IlleetVil.67335150.10,1
I
!
1Chateaurenard Beuchesdu
Rhône,87 1255555 I
i11,1
IDécembreSt«HaloIlleetVil.j553946469,3
Chateaurenard Bsuchesdu
Rhône8543546012,1
I
JanvierSt.PoldeLeoniFinistère 8739556012,1!
:»
Février"" Iti416561,55 !U.,1
MarsIIIH
Il
1132851)
AvrilIlII
1II5733(1
t
(l)donnéesàcompléterultérieurement .

-6- A^FSXB
TTTATMEMBRE:ITALIE
PRODUIT 'CHOUX-FLEURSlîededeprésentation :"enfeuilles".
Catégoriedequalité:I
DONNEESPOUPLECALCULDUP"IXDEPAS!
COURSCONSTATES SJRLES
MARCHES iZONEDEMARCHESREPRESENTATIFS I
Periode REPRESEN­ !PRODUC-monnaienationale100Kgnet\
\
|TA'TIFS
♦I
TION1966/411967/68i1968/69MOYEi^_
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
monnaie
nat.
100kg
net
Novembre
Décembre
Janvier
iFévrier
Mars
AvrilNapoli
A.Piceno
PiGa
Ancona
Napoli
Pisa
Ancona
A.Piceno
Napoli
Pisa
A.Piceno
Napoli
Pisa
A.Piceno
Napoli
Pisa
A.Piceno
Pesaro
Pisa
PesaroU.C.
100kg
net
Prov.Napoli
Prov.A.Pie.
Prov.Pisa
Prov.Ancona5.877
9.460
10.120
8.100
i1
2.530 i
1.930|
2.910 13.550
3.650
2.950
2.4154.715
5.210
5.000
4.4557,5
8,3
8,-
7,1
Prov.Napoli
Prov.Pisa
Prov.Ancona
IProv.A.Pie.4.327
6.960
6.930
8.1602.470
2.720
3.9901.945 ;
2,605 !
2.300 I
2.870 i3.135 !
4.010 !
3.985 I
5.0005,-;
6,4
6,4
8,-
jProv.Napoli
!Prov.Pisa
jProv.A.Pie.4.805
6.960
9.8003.415
2.595
5.7152.260 j
2.150
3.4103.490
!3.900
!4.5505,6
6,2
j7,3
Prov.Napoli
Prov.Pisa
Prov.A.Pic.1.940
2.550
3.8001435 !1.638
3.0652.745
2.6152.345
2.260
3.4303,8
3,6
5,5
Prov.Napoli
Prov.Pisa
Prov.A.Pie.
Prov.Pesaro8.100
7.300
2.9003-o^
2.664
3.800-(1!
|
j
i
!
i
t
Prov.Pisa
Prov.Pesaro8.100
3.3001.000
1.800:&i–
!-
Lecoursentrecrochetsn'apasétéprisenconsidération
Lescourssoulignésn'ontpasétéretenus.
(l)Donnéesàcompléterultérieurement .

1
-7- ANÏTSXE
ETATJEWBHB:PAYS-BAS
PRODUIT îCHOUX–FLEURS ïlodedeprésentation :couronnes
CatégoriedequalitéîX
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
;MARCHES ZONEDE
PERIODE1REPRESEN-!PRODUC-
I
►– »TATIFS TION !
Max
Juin
Juillet
Asût
SeptembréGrsotebroek
Octobre
NovembreGrootebroek
GrootebroekS'Gravsnzande-jPays-Bas
Westland
Westerlee
Grootebroek
Grootebroek■'COURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
monnaienati«nale100kgne£<–.MOYEMS
ARITHî-IEÎIQUS
TRIEîrtîALS
1966/67
102
74
81
49
34
34
881967/681968/69tmonnaie :
na7*I
100>g;
ne'tU,C,1j
100kgjnet(
7298r-
9125.1-
7954 !69
I19.1
3161i
58î16,-
1
58 I4952 î14,4
1
41694813,3
397349 113,5
919190 -24,9■