ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)683
Vol.1980/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Vorschlag füreine
RICHTLINIE DES RATES
zurAnpassung derRichtlinie 79/869/EWGüber dieMessmethoden
sowie über dieHäufigkeit derProbenahmen undderAnalysen
desOberflächenwassers fürdieTrinkwassergewinnung inden
MitgliedstaatenKOM(80 )683endg .
Brüssel ,den 12.November 1980
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
fyf^
V . /
K0M(80 )683endg

P>tyndling
1.DieAkteüb.rdieBedingungen desBeitrittsderRepublikGriechenland unddie
Anpassungen der'Verträge'bestimmtini'rjrnArtikel21,dass"dieinderLi?te
desAnhangIaufgrführtenRechtsakte Gegenstand derindiesemAnhangfestge­
legtenAnpassungen 'sind.ImAnhangdergenanntenRechtsaktewirddieRieht
Linie7£)/869/EWGdes?atesvom9.Oktober1979-überdieMessmethoden sowie
überdieHäufigkeit derProbenahmen undderAnalysendesOberflächenwassers
fürdieTrinkwassergewinnung indenMitgliedstaaten (1)inkeinerWeiseerwähnt
Artikel11Absatz2dieserRichtlinie bestimmt,dassderdurchArtikel10
eingesetzte AusschusszurAnpassung andentechnischen Fortschritt miteirjr
Mehrheitvon41StimmenStellungnimmt.
2.AufgrunddesBeitrittsderRepublikGriechenland beträgtdiequalifizierte
Mehrheit ,45StimmenundistdieRichtlinie 79/869/EWGdahingehend anzupassen.
DiesistGegenstand desvorliegenden Vorschlags derKommission,dergemäss
Artikel146.derAkteüberdenBeitrittderRepublikGriechenland vorgelegtwird
3.DerRatwirdmithinumdieAnnahmederbeigefügten Richtlinie ersucht.
(1)ABL.Nr.L271,29.10.1979,S.44

Vorschlag für eine
RICHTLINIE DES RATES
zurAnpassung derRichtlinie 79/869/EWG über dieMessmethoden sowie über
dieHäufigkeit derProbenahmen undderAnalysen desOberf lächenwassers
fürdieTrinkwassergewinnung indenMitgliedstaaten
I
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdieAkte über denBeitritt Griechenlands /insbesondere' auf
Artikel 146/
AufVorschlag derKommission /
InErwägung nachstehender Gründe :
MitRücksicht aufdenBeitritt Griechenlands istesgeboten /
den .Artikel 11Absatz 2-derRichtlinie 79/869/EWG .desRates <1>
anzupassen -
HAT FOLGENDE RICHTLINE'i ERLASSEN .:
Artikel 1
InArtikel 11Absatz 2der Richtlinie 79/869/EWG wird die Zahl "41"durch
die Zahl "45"ersetzt . ' ;
Diese Richtlinie tritt am 1.
Diese Richtlinie ist analleJanuar 1981 inKraft .
Artikel 3
Mitgliedstaaten gerichtet «
Brüssel den -.
IciNamen des Rai:es