ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)388
Vol.1972/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)388endg.
Briissel,den19.April1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr.175/67/EWG
überdieGrundregeln fürdieVorausfest–
SetzungdarErstattungen "beiderAusfuhr
aufdemEiersektor
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCI.:(72)338endg.

Begriindung
AufdemEiersektoristdieMöglichkeit derVorausfestsetnungderErstattung
aufdieEiererzeugnisse "beschränkt(VolleiundEigelb,flüssig,gefrorenund
getrocknet).
Diegegenwärtige MarktlageerfordertdieAusweitungdieserMöglichkeitaufdie
AusfuhrenvonEierninderSchale,umdenAbschlusamittelfristiger Ausfuhrver–
trägezuermöglichen.
DeranliegendeVerordnungsvorschlag siehtdieÄnderungderVerordnungNr.l75/67/EWG
desRatesvomJuni±S&9inderWeisevor,dassdieGrundregelnfürdieGe­
währungvonErstattungen beiderAusfuhrunddieKriterienfürdiePestsetzung
desErstattungsbetrags füralleErzeugnissedesEiersektors Anwendungfinden
sollten.
DieserVorschlaghatkeinefinanziellen Auswirkungen aufdenHaushaltderEuro­
päischenGemeinschaften ,
*****

vorschlafeeiner
VERORHfJNG(EltG)DESHAJES
zurÄnderung derVerordnungNr,175/67/EWGüber
dieGrundregelnfürdieVorausfestSetzungderErstattungen bei
derAusfuhraufdemEiersektor,
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMCIFFLSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr,122/67/EWGdosRatesvom13,Juni1967überdie
gemeinsameMarkt0rganisationfür'Eier(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr,126l/71(2),insbesondereaufArtikel9Absatz2Unterabsatz4»
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe;
Artikel5derVerordnungNr, desRatesvom27«Juni1967überdieGrund­
regelnfürdieGewährungvonErstattungen beiderAusfuhrunddieKriterienfür
dieFestsetzungdesErstattungsbetrages aufdemEiersektor(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnungNr.1253/70(4),sieht'dieMöglichkeitderVorausfestsetzung
derErstattungnurfürandereErzeugnissealsEierinderSchalevor.Diegegen­
wärtigeLageaufdemEiermarkterfordertjedochdieAuswe.tungdieserMöglichkeit
aufalleErzeugnisse desEiersektors,
DieErfahrungindeneinzelnenSektorenmiteinergerneinseinenMarktorganisation ,
indenendieVorausfestsetzung vonErstattungen möglichist,hatgezeigt,dass
unterbestimmtenUmständen,insbesonderebeiübermässiger Inanspruchnahme dieser
RegelungdurchdieExporteure,Störungenaufdembetreffenden Marktzubefürchten
sind.
IneinersolchenLagemüssenumgehendMaßnahmenergriffenwerdenkönnen,damit
schwereMarktStörungenverhütetwerden.Esempfiehltsichdaher,fürdieKommission
dieMöglichkeitvorzusehen,derartigeMaßnahmennachStellungnahme desVerwaltmgs-
Ti)ABl.Nr.117vom19,6.1967,S.2293/67.
12)ΑΒ1.ΝΓ.I,132νοπι18.6.1971,3.1.
(3)ABl.Nr,130vom28,6,1967,S.26IO/67.
(4)AB1.Nr.L143vom1.7.1970,S.l.
./.

-2-
ausschusses oderimDringlichkeitsfalle ohneeineSitzungderAusschusses
abzuwarten,zuergreifen–
HA.TFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel5Absatz3derVerordnungNr.175/67/EWGerhältfolgendePassung:
(3)Eskannjedochbeschlossenwerden,dassdieErstattungaufAntragimvor­
ausfestgesetztwird.IndiesemPlallwirdaufGrundeinesbeiBeantragung
derinArtikel5avorgesehenen Bescheinigung bis13Uhrzustellenden An­
tragsderErstattungsbetrag ,deramTagederVorlagedesAntragsaufErtei­
lungdieserBescheinigung gilt,aufeineAusfuhrangewandt,diewährend
derGeltungsdauer dieserBescheinigung durchzufahren ist.
Artikel2
Artikel5a)Absatz1Unterabsatz 2derVerordnungNr.175/67/EWGerhältfol­
gendePassung: "
"DieVorausfestsetzungsbescheinigung istfüreininderGemeinschaft durchge-*
fuhrtesGeschäftgültig."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistvinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrussel :arn
ImNamendesRat-es
,DerPrasident