ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)21
Vol.1963/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPAISCHE WiRTSCHAFTSGEMEINSCHAF
KOMMISSION
VI/KOM(63)21endg.
Brüssel,den28.anuar19^3
1-.;F
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATS
betreffenddievorübergehende Minderungder
Verordnung Nr.55desRatshinsichtlich derRe­
gelungfürdenaturiertes Manihctmehl
(VorlagederKommissionandenRat)
VI/KOLT(63)21endg.

Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATS
"betreffenddievorübergehende Änderungder
Verordnung Nr.55desRatshinsichtlich derRe­
gelungfürdenaturiertes Manihotmehl
(VorlagederKommissionandenRat)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,
gestütztaufdieVerordnung Nr,19desRatsüberdieschrittweise Errichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürGetreide,insbesondere aufArtikel14
Absatz3>
aufVorschlagderKommission und
inErwägungnachstehender Gründei
DieVerordnung Nr.55desRatsüberdieRegelungfürGetreideVerarbeitungs­
erzeugnissesiehtinArtikel7fürdieunterderTarif-Nummer11.06des
GemeinsamenZolltarifsaufgeführten Erzeugnisse ,wennsiedenaturiert worden
sind,alsbeweglichen TeilbetragdenselbenAbschöpfungsbetragvorwieerauf
40kgGersteanwendbarist.
MitRücksichtaufdiePreiserhöhung fürdieseErzeugnisse aufdemWeltmarkt
undangesichtsderMarktbedingungen fürdieGetreideverarbeitungserzeugnisse ,
dieihnenamähnlichsten sind,dürftedieseAbschöpfung überhöhtsein.
Esistdeshalbangebracht ,diefürdieseErzeugnisse geltendeAbschöpfung
vorübergehend zusenken-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
Artikel1
InArtikel7Absatz2derVerordnung Nr,55desRatswirdbiszum
30.Juni1963dieZahlvon40kgdurchdieZahlvon30kgersetzt.
Artikel 2
DieseVerordnunggiltbiszum30.Juni1963.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
Brüssel,den
ImNamendesRats
DerPräsident