ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)256
Vol.1977/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)256 endg.
Brüssel,den14.Juni1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszollkontingents
fürAprikosenpülpe derTarifstelle ex26.06BIIc)1aa)desGemeinsamen
Zolltarifs mitUrsprunginTunesien(1978)
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AuteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürAprikosenpülpe derTarifstelle ex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginMarokko(1978)
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)256endg.

BEGRÜNDUNG
1.DieKooperationsabkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
einersei esunddemKönigreich Marokko undderTunesischen Republik
andererseits sehen indenentsprechenden Artikeln dieEröffnung von
jährlichen Gemeinschaf tszol'lkontingenten fürdieEinfuhr von8.250 bzw .4.300
Tonnen Aprikosqnpülpe ,derTarifstelle ex20.06 BIIc)1aa)des
Gemeinsamen Zolltarifs ,mitUrsprung indiesen L'ändern ,indie
Gemeinschaft vor .
ImKähmen dieser Zollkontingente gilt einZollsatz ,der 70v.H. des
gegenüber Drittländern tatsächlich erhobenen Zollsatzes entspricht «
Dementsprechend sind diebetreffenden Zollkontingente für 1978
zuei-offnen .
2.IndenVerordnunjtsvorschlägen zurEröffnung dieser Zollkontingente
ist-wieüblich -vorgesehen ,dass jedes Kontingentsvolumen
inzwei Raten geteilt wird ,wobei dieerste Rate inQuoten aufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt wird ,während diezweite dieReserve
bildet .
Esistangezeigt ,beiderAufteilung derersten Rate desKontingents
dienormalerweise geltenden Regeln anzuwenden ,dasheisst ,die
Summe der injedem Mitgliedstaat indendrei letzten Jahren
getätigten Einfuhren denGemeinschaftseinfuhren desgleichen
Zeitraums gegenüberzustellen undaufjeden Mitgliedstaat die
errechneten Prozentsätze aufdasVolumen der ersten Rate anzuwenden .
>
Hierbei i.st aber' berücksichtigt worden ,dass einige Mitgliedstaaten
indiesen Jahren keine oder nurgelegentliche Einfuhren getätigt
i:;ifcen .Umober notwendigerweise dasKontingent gerecht zuverteilen ,
w?rJiü <jlos-'.ii Mitgliedstaaten kleine ,kommerziell ausr.utzbare
Mi-'->v ■mdarstellende Prozentsätze zugeteilt .
3.Die *'crv?Itung erfolgt inallen Mitgliedstssten nach demPrinzip
d-r /V,r;c!ii.-unfi nach Massgabe derGestellung -bei Zollstelle mit
ei;.«r »Vnnjel durig zurAbfertigung zumfreien Verkehr »--

4.Eswirdvorgeschlagen ,dieseVorschlage fürVerordnungen des
RateszurEröffnung dervorstehend beschriebenen Gemeinschaft
zollkontingente zugenehmigen .
i
ANLAGE :2Vorschlage fürVerordnunqen (EWG)desRates.
"ν

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG) DESRATESANLAGE A
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltung einesGemeinschaftszollkontingents fürApri-
kosenpülpederTarifstelleex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginTunesien(197&)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
dieArtikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen 'Parlaments ('),
I
inErwägungnachstehender Gründe :
Dasam25«April1976zwischen der
EuropaisehenWirtschaftsgemein schaft
undderTunesischen Republik unter­
zeichnete Kooperationsabkommen sieht
vor,daSSdieGemeinschaft einjährliches
Gemeinschaftszollkontingent inHöhevon4300Ton­
nenfürAprikosenpülpe derTarifstelle ex20.06BII
c)1aa)desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungin
Tunesieneröffnet .ImRahmendiesesZolllkontingents
gilteinZollsatz,der70v.H.desgegenüber Drittlän­
derntatsachlich angewandten Zollsatzes entspricht .
Infolgedessen istfür1978dasbetreffende
Gemeinschaftszollkontingent zu
eröffnen .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingent habenund'daßdie
vorgesehenen Kontingcntszollsätze fordlaufend auf
sämtliche Einfuhren derbetreffenden WareninallenMitgliedstaaten biszurAusschöpfung desKontin­
gentsangewandt werden .DerGemeinschaftscharak -
terdiesesKontingents kannunterBeachtung der
obenaufgestellten Grundsätze dadurchgewahrtwer­
den,daßbeiderAusnutzung idesGemeinschaftszoll -
kontingents voneinerAufteilung derMengeaufdie
Mitgliedstaaten ausgegangen wird.Damitdietat­
sächlicheMarktentwioklung derbetreffenden Waren
möglichst weitgehend berücksichtigt wird,istdiese
Aufteilung entsprechend demBedarfderMitglied­
staatenvorzunehmen ,dereinerseits anHandder
statistischen Angabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativen Bezugszeitraums getätigten Einfuhren der
genannten WarenausTunesien undandererseits
nachdenWirtschaftsaussichten fiirdenbetreffenden
Kontingentszeitraum zuberechnen ist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige .
statistische Angabenvorliegen ,verteilensichdieEin­
fuhrenderbetreffenden WarenausTunesien »indie
Gemeinschaft prozentuail aufdieMitgliedstaaten wie
folgt:
(in%)
1974 19751976
BénéluxI3,4 3,87>1
Dänemark
Deutschiand
Frankreich - 94,1 95,292,9
Irland
Italien . 1,0
Vereinigtes Königreich
i
i
HierbeisindsowohldieseProzentzahlen ,dieVoraus-
schätzungen einigerMitgliedstaaten sowiedieNot­
wendigkeit zu'berücksichtigen ,imvorliegenden Fall
eineausgewogene Aufteilung derimRahmendieses
Abkommens eingegangenen Verpflichtung aufalle
Mitgliedstaaten zusichern.Somitkanndieur­
sprüngliche Beteiligung anderGesamtkontingents -

-2-ANLAGE A
mengeprozentual annähernd wiefolgtveranschlagt
werden :
Bénélux 10v.H.
Dänemarx 5v.H.
Deutschland 10v.H.
Frankreich 62v.H.
Irland 3v.H.
Italien 5v.H.
Vereinigtes Königreich 5v.H.
UmderEntwicklung derEinfuhren derbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnung
zutragen,istdieKontingentsmenge inzweiRaten
zuteilen,wobeidieersteRateaufdieeinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRate
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsder­
jenigenMitgliedstaaten bestimmt ist,dieihreur­
sprüngliche Quoteausgeschöpft haben.UmdenIm­
porteuren jedesMitgliedstaats einegewisseSicherheit
zugeben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemein-
schaftszollkontingents aufeinenSatzfestzusetzen ,der
imvorliegenden Fall66v.H.derKontingentsmenge
betragenkönnte.derdieserWirtschaftsunion zugeteilten Quotendurch
einesihrerMitglieder vorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember 1978wird
einGemeinschaftszollkorvtingent inHöhevon4300
TonnenfürAprikosenpülpe derTarifstelle ex20.06
BIIc)1aa)desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprung
inTunesien eröffnet .
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZoll­
satzdesGemeinsamen Zolltarifs fürdieseWarebis
zurHöhevon11,9v.H.ausgesetzt .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpft werden.
UmdieserTatsacheRechnung zutragenundum
Unterbrechungen zuvermeiden ,solltejederMitglied-
staat,derseineursprüngliche Quotefastganzaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichen Quote
aufdieReservevornehmen .DieseZiehungmußjeder
Mitgliodstaat vornehmen ,wennseineeinzelnen zu­
sätzlichen Quotenfastganzausgenutzt sindundso­
weitnocheineReservemenge vorhanden ist.Dieur­
sprünglichen unddiezusätzlichen Quotenmüssen
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltung erforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeit habenmuß,
denStandderAusnutzung derKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.
Istzueinembestimmten Zeitpunkt desKontingents -
zeitraums ineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmenge vorhanden ,somußdieserStaateinen
erheblichen Prozentsatz davonaufdieReserveüber­
tragen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszoll -
kontingents ineinemMitgliedstaat ungenutztbleibt,
während erinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte.
DasichdasKönigreich Belgien,dasKönigreich der
Niederlande unddasGroßherzogtum Luxemburg zu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
Maßnahme im'Zusammenhang mitderVerwaltungArtikel2
(1)EineersteRatevon2840TonnendesinArtikel1
genannten Gemeinschaftszollkontingents wirdauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt ;dieQuoten,dievor­
behaltlich desArtikels5biszum31.Dezember1978
gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
Bénélux 280Tonnen,
Dänemark 140Tonnen,
Deutschland 280Tonnen,
Frankreich 1760Tonnen,
Irland 100Tonnen,
Italien 140Tonnen,
Vereinigtes Königreich 140Tonnen .
(2)DiezweiteRateinHöhevon1460Tonnenbil­
detdieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2Ab­
satz1festgesetzte ursprüngliche Quoteoder–bei
Anwendung desArtikels5–diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenen Mengezu
90v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilung andieKommission–so­
weitdieReservemenge ausreicht–dieZiehungeiner

ANLAGE A
zweitenQuoteinHönevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdienächst­
höhereEinheitaufgerundet wird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmtdieser
Micgliedstaat gemäßAbsatz 1dieZiehungeinerdrit­
tenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogene Quotezu
90v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmtdieserMit-
gliedstaat unierdengleichenBedingungen dieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahren wirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)Abweichend vondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten Ziehungen niedrigerer Quo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehen vornehmen ,
wennGrundzuderAnnahme besteht,daßdiese'
nichtausgeschöpft werdenkönnen.Sieunterrichten
dieKommission überdieGründe,diesieveranlaßt
haben,diesenAbsatzanzuwenden .
Arti&el4
DiegemäßArtikel3gezogenen zusätzlichen Quoten
geltenbiszum31.Dezember 1978.Quotenundunterrichtet -dieeinzelnen Mirgliedstaa -
tenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungen zugehen.
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am
5.Oktober197güberdenStandderReservenach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpft wird,aufdieverfügbare Restmenge be­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mirgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt ,den
Restbetrag an.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnung derzusätz­
lichenQuoten,diesiegenv'ißArtikel3gezogenha­
ben,diefortlaufende Anrechnung aufihrenkumu­
liertenAnteilandemGerr'cinschsftszolikontingent
zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantieren deninihremGe­
bietansässigen Importeuren derbetreffenden 'Waren
denfreienZugangzudeni.hn°azugeteilten Quoten,
(3)DieMitgliedstaaten rechnen -dieEinfuhren der
betreffenden WarennachMaßgabe derGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstelle miteiner
Anmeldung zurAbfertigung zumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
ArtikelS
DieMkgHedsrsatrc übertragen spätestens am1.Ok­
tober197gvonihrernichtausgenutzten ursprüng­
lichenQuoteder.TeilaufdrieReserve,deram
15.September 197820v.H.dieserursprünglichen
Quoteübersteigt .SiekönneneinegrößereMenge
übertragen ,-wennGrundzuderAnnahme besteht,
daßdiebetreffende Mengenichtausgenutzt wird.
DieMitglieosrasten teilenderKommission spätestens
am1.Oktober19/ädiegesamteMengederEin­
fuhrenderher:«..ff-n.-'enWarenmit,diesiebiszum
15.Sö?terr».-or einschließlich durchgeführt und
aufOASGen--:i.v;chaftsr.ollkontingsent angerechnet
habe.«,so-vi?gerebcnenfaiJs denTeilihrerursprüng­
lichenQvct.densieaufdieReserveübertragen .
Artikel6(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhren festgestellt .
Artikel3
AufAntragderKommission teilendieMitglied­
staatenmst,weicheEinfuhren tatsächlich aufihre
Quotenangerechnet wurden.
Artikel?
DieMitgliedstaaten unddieKommission arbeitenim
Hinblickauf<5itEinhaltung dieserVerordnung eng
zusammen .
Diekomrr.ission verbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten g?rräSArtikel2und3eröffneten

ANLAGE A
Artikel 10
DieMitgliedstaaten übermitteln derKommissionbinnen45TagennachVeröffentlichung
dieserVerordnung imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften eineDurchschrift ode
eineAblichtungderVorschriften,diesiezurDurchführung dieserVerordnung
erlassen haben.
Artikel 11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

ANLAGE B
vorschlaq einerVERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung ,AufteilungundVerwaltung einesGemcinschaftszollkontingcnts fürApri-
kosenpülpe derTarifstelle ex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginMarokko (1978)
DF.RRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere au?die
Artikel43'und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ('),
inErwägung nachstehender Gründe :
Dasam27.April1976zwisoftenc>r
Europaischer»Wirtsdieftsperneir.sciisft
uncifkönicirei chflsrokkountersei;hr,ete
Kooperationsabkommen siejit .vor,daSS oi£^'Cmeinschüh einjanriichej
GcmeinschaftszoUkomingent inHöhevon250
TonnenfürAprikosenpüipe derTarifstcHe ex2ü.0t>
BIic)iaa)desGemeinsamen Zornvirits mitUr­
sprunginMarokkoeröffnet.ImRahmendiesesZoü-
kontingents gilteinZollsatz,der70v.H.desgegen­
überDrittländern tatsächlich angewandten Zollsatzes
entspricht .Infolgedessen istfür197,^
betreffende Gemeinschaftszol »„Kon­
tingent zueröffnen .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingent habenunddafsdie
vorgesehenen Konringentszollsäize fortlsufrnd auf
sämtlicheEinfuhrenderbetreffenden Wareninallen
Mitgiiedstaaten biszurAusschöpf'ung desKontin­
gentsangewandt werden.DerGemcinschaftaoh. -u-ak-
(1)ABl.Nr.terdiesesKontingents kannunterBeachtung der
obenaufgestellten Grundsätze dadurchgewahrtwer­
den,daßbeiderAusnutzung desGemeinschaftszoK -
kontingents voneinerAufteilungderMengeaufdie
Mitgiiedstaaten ausgegangen wird.Damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung derbetreffenden Waren
möglichstweitgehend berücksichtigt wird,istdiese
Aufteilung entsprechend demBedarfderMitglied-
Staatenvorzunehmen ,dereinerseitsanHanddersta­
tistischenAngabenüberdiewährendeinesrepräsen­
tativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrenderge­
nanntenWarenausMarokko undandererseits nach
denWirtschaffsaussichten fürden"betreffenden Kon-
■nngentszeitraum zuberechnen ist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistische Angabenvorliegen,verteilensichdieEin­
fuhrenderbetreffenden WarenausMarokko indie
Gemeinschaft prozentual aufdieMitgiiedstaaten wie
folgt:
–„ iW4 1976
Ecnelux0,8 0,h11,6
Dänemark<U
DcuKchland
145,5 0,9
Frankreich i:5i,3j'>U87,5
friand-
Italien0,5 2JI
i-
Vereinigtes KönigreichI
l
1
ι. ί1,6 f.,0 i
i
HierbeisindsowohldieseProzentsätzen ,dieVor­
•lusschätzungen einigerMitgiiedstaaten sowiedie
Notwendigkeit zuberücksichtigen ,imvorliegenden
Falleineausgewogene Aufteilung derimRahmen
diesesAbkommens eingegangenen Verpflichtung auf
alleMitgiiedstaaten zusichern.Somitkanndieur­
sprüngliche Beteiligung anderGesamtknntingenrs -
mengeprozentual annähernd wiefolgtveranschlagt
werden:

-2-ANLAGE B
Bénélux 10v.H.
Dänemark 3ν.Η.
Dcutschland 29ν.Η.
Frankreich 41ν.Η.
Irland 2ν.Η.
Iralien 5v.H.
Vereinigtes Königreich 10v.H.
UmderEntwicklung derEinfuhren derbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnung zu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRateaufdieeinzelnen Mit-
glicdstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjeni­
genMitgliedstaaten bestimmt ist,dieihreursprüng­
licheQuoteausgeschöpft haben.UmdenImporteu-'
renjedesMitgliedstaats einegewisseSicherheit zu
geben,istes'angezeigt ,dieersteRatedesGemein-
schafrszollkontingents aufeinenSatzfestzusetzen ,
derimvorliegenden Fall66v.H.derKontingents­
mengebetragenkönnte.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember 1978wird
einGemeinschafrszollkontingent inHöhevon8250
TonnenfürAprikosenpülpe derTarifstelle ex20.06
BIIc)1aa)desGemeinsamen Zolltarifs mitUr­
sprunginMarokkoeröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkonringents wirdderZoll­
satzdesGemeinsamen Zolltarifs fürdieseWarebis
zurHöhevon11,9v.H.ausgesetzt .
Artikel2
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpft werden.
UmdieserTatsacheRechnung zutragenundum
Unterbrechungen zuvermeiden ,solltejederMitglied-
staat,derseineursprüngliche Quotefastganzausge­
nutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichen Quoteauf
dieReservevornehmen .DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaat vornehmen ,wennseineeinzelnen zu­
sätzlichen Quotenfastganzausgenutzt sindundso­
weitnocheineReservemenge vorhanden ist.Die
ursprünglichen unddiezusätzlichen Quotenmüssen
biszumEndedesKonoingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltung erforderteineengeZusammenar­
beitzwischendenMitgliedstaaten undderKonimis-
sion,dievorallemdieMöglichkeit habenmuß,den
StandderAusnutzung derKonringentsmenge zuver­
folgenunddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .(1)EineersteRatevon5440TonnendesinArtikel
1genannten Gemeinschaf tszollkontingents wirdauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt ;dieQuoten,dievorbe­
haltlichdesArtikels5biszum31.Dezember 1978
gelten,belaufensichauffolgendeMengen :
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien560Tonnen,
160Tonnen,
1.560Tonnen,
2200Tonnen,
120Tonnen,
280Tonnen,
Vereinigtes Königreich 560Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon2810Tonnenbil­
detdieReserve.
Istzueinembestimmten Zeitpunkt desKontingents -
zeitraums ineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmenge vorhanden ,somußdieserStaateinener­
heblichen Prozentsatz davonaufdieReserveüber-,
tragen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszoll -
kontingents ineinemMiügliedstaat ungenutzt bleibt,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte.
DasichdasKönigreich Belgien,dasKönigreich der
Niederlande unddasGroßherzogtum Luxemburg zu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
Maßnahme imZusammenhang mitder.Verwaltung
derdieserWirtschaftsumon zugeteilten Quotendurch
einesihrerMitglieder vorgenommen werden–Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seinegemäßArrikel2Ab­
satz1festgesetzte ursprüngliche Quoteoder–bei
Anwendung desArtikels5–diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenen Mengezu
90v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilung andieKommission–so­
weitdieReservemenge ausreicht–dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdienächst­
höhereEinheitaufgerundet wird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmtdieserMit­

-3- ANLAGE B
gliedstaatgemäßAbsatz 1dieZiehungeinercrntter»
QuoteinHohevon7,5v.H.seinerursprunglichen
Quotevor.
Λ
(3)istnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmtdieserMit-
giiedstaatunterdengleichenBedingungen dieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahren wirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)Abweichend vondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMitgiiedstaaten Ziehungen niedrigerer Quo­
tenaisindiesenAbsätzenvorgesehen vornehmen ,
wennGrundzuderAnnahme besteht,daßdiesenicht
ausgeschöpft werdenkönnen.Sieunterrichten die
Kommission überdieGründe,diesieveranlaßt ha­
ben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenen zusätzlichen Quoten
geltenbiszum31.Dezember 1978*
Artikel5
DieMitgiiedstaaten übertragen spätestens am1.Ok­
toberij78vonihrernichtausgenutzten ursprüng­
lichenQ-jcrcdenTerlaufdieReserve,deram15.
September 197820v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt .SiekönneneinegrößereMengeübertragen ,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengenichtausgenutzt wird.
DieMugÜeöstroien teilenderKommission spätestens
am1.Oktober 1978diegesamteMengederEin­
führe;;jeri-crreffenden "Warenmit,diesiebiszum
1JS^r'inK»r19^-einschließlich durchgeführt und
"u'.ot-'./t-iiii'irschaftszoilkontingenr angerechnet ha-
b'i.i gegebenenfalls denTeilihrerursprüng­
lichenQuote,densieaufdieReserveübertragen .
Artikel6
i-'-"Xo^rrMssion verbuchtdieBeträgedarvonden
gemäßArtikel2und3eröffneten
Quotenundunterrichtet dieeinzelnenMitgiiedstaa -
tenüberoenStandderAusschöpfung derReserve,
'ihrdieMitteilungen zugehen .Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am5.
Oktober197güberdenStandderReservenachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpft wird,aufdieverfügbare Restmenge be­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetrag an.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnung derzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogenha­
ben,diefortlaufende Anrechnung aufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
zuermöglichen .
(2)DieMitgiiedstaaten garantieren den'inihremGe­
bietansässigen Importeuren derbetreffenden Waren
denfreienZugangzudenihnenzugeteilten Quoten.
(3)DieMitgiiedstaaten rechnendieEinfuhren der
betreffenden WarennachMaßgabe derGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZoüstelie miteiner
Anmeldung zurAbfertigung zumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStanddarAusschöpfung derQuotender
Mitgiiedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
Artikel8
AufAntragderKommission teilendieMitgliedstaa­
tenmit,weicheErfuhren tatsächlich aufihreQuo­
tenangerechnet warden.
Art;K.el9
DieMk^heoswrr ?-!dieKommission arbeitenim
Hisib.'icisrc-Vi*.Ei-ihaltyng dieserVerordnung eng
zosame.iR .

-4- ANLAGE B
Artikel 10
DieMitgliedstaaten übermitteln derKommission binnen45TagennachVeröffentlichung
dieserVerordnung imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften eineDurchschrift
odereineAblichtung derVorschriften ,diesiezurDurchführung dieserVerordnung >,
erlassen haben.
Artikel 11
DieseVerordnung trittam1.Januar1978inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam9.Dezember 1976.
ImNamendesRates
DerPräsident

FlNANZBOGEN
1.HaushaItsposten :Kap»12Art.120
2.Rechtsgrundlage :Art.£3und113
*■3.Titelder*Tarifmassnahme s
Vorschläge vonVerordnungen CEWG)Nrti 7desRates
1zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung deikGemeinschafts -
zolIkontincjentefürAprikosenpulpe d(;rTari'fstelle ex20.G6BIIc)1aa)
desGemeinsamen Zolltarifs mitUrsprung inMarokko undTunesien C197S)
4.zieldesVorhabens :Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen
-Abkommen EWG-Marokko /Tunesien
5.Berechnungsnet noie;
-Nr.desGITsex20*06BIIc)1sa)
-KontingentS.TIeng<?Cn);8=250t+4.300t
-Kontingentszollsatz s11,9A
-Zollsatz desGZT:17%
6.Emnahneverlust ;
-Verordnung Marokko i71.C'OQREbis129.00C' RE,jfcnachNutzungdesKontingents
-Verordnung Tunesien :67.00*0ftE(Stfhätzund )