ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)215
Vol.1978/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)215 endg.
Brüssel,den25.Man1978
Änderungdes
Vorschlagseiner
RICHTLINIE DESRATES
überdenSchutzderVerbraucher beiderAngabeder
Lebensmittelpreise
(gemäßArtikel149,Absatz2desEWG-Vertrages von
derKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)215endg.

BEGRÜNDUNG
1.DieKommission hatam26.Mai1977demMinisterrat einenRichtlinien-
vorschlagbezüglichderPreisauszeichnung beiLebensmitteln vorgelegt.
2.DerWirtschafts-undSozialausschuss unddasEuropäische Parlament,
gemässArt235desVertrages umeineStellungnahme ersucht,haben
dieseam27.Oktober1977(Dok..WSS1037/77mc)undam16.Februar1978
(Dok.223f/78ASS151)abgegeben undeineReihevonänderungen
vorgeschlagen . v
3.DieKommission ändertihrenursprünglichen Richtlinienvorschlag
gemässArt149Absatz2desVertragesdurchAufnahmedesimAnhangI
aufgeführten Textes.
Bemerkungen zudenÄnderungen
Artikel5.DieseÄnderungistvomEuropäischen Parlamentgefordertworden,
umdieInformation desVerbrauchers amVerkaufsort zu
verstärken .
Artikel10.DenvomEuropäischen Parlament undWirtschafts-undSozial­
ausschussgeäusserten Vorschlägen folgend,istdieKommission
derAuffassung,dasseineFristvon5Jahrensachgemässist;
um-aufnationaler wieauchGemeinschaftsebene -Fortschritte
inderStandardisierung derFertigpackungen zuerlauben.
«•
Artikel12.DieAnwendungsfristvon12Monatenzieltaufeineschnellere
AnwendungderRichtlinie imInteressederVerbraucher ab.
DieKommissionistgleichwohl derAuffassung,dassdie
Bestimmungen desArtikel12fürdieAnwendungderRichtlinie
ausreichend sindunddienotwendigen Informationen beinhalten :
siehatfolglichnichtdiezwingendere Formulierung berück­
sichtigt,dievomEuropäischen Parlamentfürdenzweiten
AbsatzdiesesArtikelsvorgeschlagen wordenist.

AnlageI
Änderungen amRiehtlinienvorschlag überdenSchutzderVerbraucher beiderAngabeder
Lebensmittelpreise ,,diedemRatdurchdieKommission gemässArt.149Absatz2desEWG-
Vertragesvorgeschlagen wordensind.
ORIGINAL TEXT GEÄNDERTER TEXT
PräambelundErwägungsgrundeunverändert
Artikel 1bis4unverändert
Artikel 5
InWerbeanzeigen ,Angeboten undKatalogen
erfolgendiePreisangaben nachdenselben
Modalitäten,diefüralleanderenAngaben
geltenundderIdentifizierung derfeil-
gehaltenenLebensmittel dienen.
WerdendieindenAnzeigengemachten
Preisangaben nichtunmittelbar am
Verkaufsstand aufgestellt,soistder
letzteTagderGültigkeit desAngebots
anzugebenoderdaraufhinzuweisen,dass
sichdasAngebotaufdievorhandenen
Vorrätebeschränkt .Artikel 5 v
InWerbeanzeigen ,Angehoten undKatalogen
erfolgendiePreisangaben nachdenselben
Modalitäten,diefüralleanderenAngaben
geltenundderIdentifizierung derfeil-
gehaltenen Lebensmittel dienen.
WerdendieindenAnzeigengemachtenPreis­
angabenamVerkaufsstand oderaneiner
anderenStelleaufgestellt,soistder
letzteTagderGültigkeit desAngebotsanzu­
gebenoderdaraufhinzuweisen,dasssichdas
Angebotaufdievorhandenen Vorrätebeschränkt .
»rtikel6bis9unverändert
Artikel 10
BeiLebensmitteln mitimvorausfestgeleg­
tenFüllmengen werdensowohlderPreisje
Kasseinheit alsauchderPreisderFüll­
mengejederVerkaufseinheit angegeben.Artikel10
BeiLebensmitteln mitim'vorausfestgelegten
FullmengenistdieVerpflichtung zurAngabe
desPreises.jeMasseinheit binnenfünfJahi'-e
nach-Ablauf -derinArtikel12angegebenen Frist
schrittweise anzuwenden .
Artikel12Absätze2,3und4unverändert
Artikel11unverändert
Artikel12
DieMitgliedstaaten setzendieerforder­
lichenRechts-undVerwaltungsvorschriften
inKraft,umdieserRichtlinie binnen18
MonatennachihrerBekanntgabe nachzukommen,
undsetzendieKommission hiervon -unver­
züglichinKenntnis-DieMitgliedstaaten se'rendieerforderlichen
Rechts-undVerwaltungsvorschriften inKraft,
umdieserRichtliniebinnenJ_2Monatennach
ihrerBekanntgabe nachzukommen,undsetzen
dieKommissionhiervonunverzüglich in.
Kenntnls. r
Absatz2unverändert .
Artikel13unverändert