ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)118
Vol.1967/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EU-ROPAiSCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSGHAFT
KOMMISSION
KOM(67)118 endg .
Brüssel ,den17»Mara 1967
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATS
über diePestsetzung derPreise sowie derwesent­
lichsten Handelsplätze fürGetreide fürdasWirt­
schaftsjahr 1967/68
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KCM(67 )118endg .

Vorschlag einer
VERQRDNUNG DES RATS
über dieFestsetzung derPreise sowie derwesentlichsten Handelsplätze ,
fürGetreide fürdasWirtschaftsjahr 1967/68.
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -•
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr..../67/SWGdesRates vom.... über die
gemeinsame Marktorganisation fürGetreide (l),insbesondere aufArtikel 4
Absatz 4»Artikel 5Absatz 5Buchstabe b)undArtikel 29Absatz 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
BeiderPestsetzung über dieimWirtschaftsjahr 1967/68inderGemeinschaft
geltenden Getreidepreise sind sowohl ,dieZiele dergemeinsamen Agrarpolitik zu
berücksichtigen alsauch derBeitrag ,dendieGemeinschaft zurharmonischen
Entwicklung desWelthandels leisten will .
Diegemeinsame Agrarpolitik hatinsbesondere zumZiel ,einerseits deninder
Landwirtschaft tätigen Personen eine angemessene Lebenshaltung zugewährleisten
linddieVersorgung sicherzustellen ,andererseits dieVerbraucher zuangemessenen
Preisen zubeliefern .ImRahmen derhandelspolitischen Zielsetzungen der
Gemeinschaft mußeine Preispolitik vermieden werden ,diezurSelbstversorgung
beiGetreide führen könnte .Daraus ergibt sich ,daß .dieGrundrichtpreise weder
aufeinem extrem hohen noch aufeinem extrem niedrigen Niveau ,sondern zwischen
denindenvorausgegangenen Wirtschaftsjahren geltenden oberen undunteren
Richtpreisgrenzen festzusetzen sind .
DieRichtpreise fürdiewichtigsten Getreidearten müssen unter Berücksichtigung
derfürdiese Getreidearten notwendigen Ausrichtung derErzeugung undderVerwen­
dung außerdem ineinem ausgewogenen Verhältnis zueinander festgesetzt werden .
Dieses Ziel wird unter dengegenwärtigen Bedingungen erreicht ,wenn dieGrund -
richtpreise fürGerste ,Weichweizen ,Roggen undMais ineiner Relation von
100 :116,5 J102,5 :99festgesetzt werden .
•t•/•••
(1)ABNr....,

AbgesehenvonderderHartweizener^eugung zugebendenAusrichtung mußdar
Grundrichtpreis fürdieseGetreideartunterBerücksichtigung derBedingungen
fürdieVerwendungundderSituationaufdemWeltmarktimVerhältnis 118:100
zumGrundrichtpreis fürVfeichweizenfestgesetzt werden^
Diegegenwärtigen Bedingungen derHartweizenerzeugung unddieihrzugebende
Ausrichtung führendazu,einengarantierten Mindestpreis aufeinemüberdem
Grundrichtpreis liegendenNiveaufestzusetzen ,umdemErzeugereinengerechten
Preiszusichern.
DieGrundrichtpreise geltenfürdenbedeutendsten Handelsplatz desZuschußge-
bietesimNordwestenderGemeinschaft ,nämlichDuisburg.DadieGrundinterventions
preisegemäßArtikel2Absatz3derVerordnungNr..../67/EWGfürdengleichen
Handelsplatz ,indergleichenStufeundzudengleichenBedingungenfestzu­
setzensind,hatihreBerechnungvondenGrundrichtpreisen auszugehen .Die
Grundinterventionspreise bieteninderbetreffenden Handelsstufe fürden
Erzeugerdanneineausreichende Preisgarantie ,wennsiefürBrotgetreide um
7,50Rechnungseinheiten undfürFuttergetreide um6,25Rechnungseinheiten unter
denGrundrichtpreisen liegen.
AusgehendvomGrundinterventionspreis müssengemäßderVerordnungNr..../67/EV/G
desRatesvomüberdieRegelnfürdieAbleitungderInterventionspreise
unddiePestsetzungbestimmterHandelsplätze fürGetreide(l)dieabgeleiteten
Interventionspreise unterBerücksichtigung dernatürlichen MarktPreisbildung
unddeTTransportkosten fürdieHandelsplätze miteinergewissenregionalen
Bedeutungfestgesetzt werden.Esistjedochnichtnotwendig,abgeleitete
Interventionspreise fürHartweizeninBelgien,Deutschland ,Luxemburgundden
Niederlanden undfürRoggeninItalienfestzusetzen ,daindiesenLänderneine
bedeutendeErzeugungdieserGetreidearten nichtbesteht.
DadieinArtikel4Absatz2derVerordnungNr..../67/SWGgenannteBedingung
erfülltist,istfürMaisnureineinzigerabgeleiteter Interventionspreis für
allezubestimmenden Handelsplätze festzusetzen .

-3-
GemäßArtikel5Absatz1derVerordnungNr...'./67/EWGistderSchwellen-
preisfürUie'Haupt'g6ti ieiasarteri"'äo' festzusetzen ,daßaufdemMarlctin
DuisburgderVerkaufspreis .dereingeführten .Erzeugnisse dem.Grundrichtpreis
entspricht.DiesesZielwirderreicht,wenndiegünstigstenTransportkosten
zwischendemGrenzübergangs ortRotterdamundDuisburg,demHandelsplatz für
denderGrundrichtpreis festgesetztist,dieUmschlagskosten inRotterdam
sowie.ej.ne.Handelsspanne vondemGrundrichtpreis .inAbzuggebrachtwerden.
DieSchwellenpreise darübrigenGetreidearten ,fürdiekeinGrundrichtpreis
festgesetztwird,sindgemäßArtikel5Absatz2derVerordnungNr..../67/EWG
sofestzusetzen ,daßdieHauptgetreidearten ,diemitihneninWettbewerb
stehen,denGrundrichtpreis inDuisburgerreichenkönnen.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1967/68werdendieGrundrichtpreise ,die
Grundinterventionspreise unddergarantierteMindestpreis fürHartweizen
wiefolgtfestgesetzt :'
a)Grundrichtpreise :,
inRechnungseinheiten je1000kg
Weichweizen 106,25
..Roggen ..... 93,75 ••
IGerste 91,25
Mais 90,63 .?
Hartweizen 125,00
•••/•••

b)Grundinterventionspreise :
inReohnungseinheiten je1000kg
Weichweizen 98.75
.Roggen 87,50
IGerste 85.OO
Hartweizen 117,50 !
e)GarantierteMindestpreisfürHartweizen :
145Rechnungseinheiten je1000kg.
Artikel2
FürdasWirtschaftsjahr 1967/68
-werdenderHandelsplatz mitdemfürjedenMitgliedstaat niedrigsten
abgeleiteten Interventionspreis sowiedieserPreisimAnhangAzudieser
Verordnungfestgesetzt ?.
-werdendiewesentlichsten Handelsplätze unddieabgeleiteten Interventions-
preisefürdieseHandelsplätze imAnhangBzudieserVerordnungfestgesetzt
-wirdderabgeleiteteInterventionspreis fürMaisauf77Rechnungseinheiten
je1000kgfestgesetzt .
Artikel3
FürdasWirtschaftsjahr 1967/68werdendieSchwellenpreise wiefolgt
festgesetzt :
inReohnungseinheiten je1000kg
Weichweizen 104,38
Roggen 91,50
89.OO I,Gerste, .,
Mais 88,38
IHartweizen 123,13
83,66 Hafer
IBuchweizen 84,55
ISorghura 85,44
Hirse 84,55
Kanariensaat I
1I84,55 I

-5-
Artikel4
DisseVerordnungtrittamimjuii1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GoschehenzuBrüssel,am FurdenRat
DerPrésident

~-IAF0A
HandelsplatzinRechnungseinheiten je1000kg
Weichweizen Hartweizen Koggen Gerste
BELGIEN:
Lüttich
Antwerpen97,26 ;
86,8883,51
DEUTSCHLAND :
Aulendorf
S6h«fabach94,61 83,36
i81,38
FRAUKREICH t
Tours
Orléans
Toulouse
Châteauroux91,86
114,7679,61
76,85
ITALIEN:
Bologna
Palermo
Poggia95,07
110,24I V
83,25
LUXEMBURG Ï
Mersch 93,72 82,46 84,65
îTIEDERLANDE :
Rotterdam 98,13 86,88 84,38
•A

ANHASGB
(landelsplatz
iinRechnungseinheiten je1000kg
Weichweizen HartweizenRoggenjGerste IVIOJ.ovv I
kiel I97,06'85,81.184,54J
Kamburg |98,31 87,06 84,54
[Bremen I98,31 87,06 84,54
Hannover 96,95-85,70 :83,20
Kassel 96,24 84,99 |82,47
Eamberg 98,11 86,86 84,36
fRegensburg 95,27 84,02 82,43
IPassau 95,27 84,02 82,43
Stuttgart 98,30 87,05 85
Mannheim 98,75 87,50 85–
Antwerpen 97,56 83,81 ,
Compiegne 95,23 81,48
Chartres 92,11 78,36
[Rouen 95,27 82,43
|LaPaliice 95,27 82,43
Poitiers 91,96 78,60
pours. 78,28
Châteauroux 92,11
Marseille 98,75 117,50 85–
Toulouse 94,82 79,25
EeggioCalabria 98,75
Palermo 98,75
Cagliari 98,75
Ancona 96,37
Genova(Genua) 96,15 117,50 83,25
tRoma(Rom) 98,75
Grosseto – 97,44 83,25
[Firenze(Florenz) 96,52
ttTapoli(Neapel) 98,75
Foggia 98,75
Bari 98,75
ι