ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)711
Vol.1979/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM (79)711 "endg .
Brüssel ,den 29»November 1979
ENTWURF DES
EGKS -FUNKT IONSHAUSHALTSPLANS 1980
(Mitteilung derKommission andenRat)
KOM (79)711endg .

I>leKcz.'sizs^ori rk'JrzZich denC.r-i.vondar?_agsderFinanzieracgd=ü
EGKS-3?Unfct icnebzvzh«ltsp1ans19-0betroffenen Steilen Doku&ente zugeleitet .
(K0M(79)565vom30.10.1979 ?KüM{79)640vom8.11.1979 )»indenensieihnen
mitteilt ,daßsiepräziseVorschläge fürdenAusgleich des ■genannten Haushalts
ausarbeiten werde.DieseVorschläge werdendemRatunddemParlament mitder .
vorliegenden Mitteilung unterbreitet » -
Nachverschiedenen Fühlungnahmen miteinigender"betroffenen Stellenundins­
besondere mitdemBeratenden Ausschuß derEGKShatdieKommission ihrderzei­
tigesVerfahren zurDeckungdereinzelnen imECXS-Fixnktionshaushaltsplan ent­
haltenen ArtenvonVerpflichtungen gründlich überprüft .Aufgrund derErgeb­
nissedieserPrüfungschlägtsievor,denMittelbedarf diesesHaushaltsplans
wiefolgtzudecken:
–DerBedarf,dernachdemVertragvonParis(odernacheinemaufgrundvon-
Artikel95desVertrags vonParisgefaßtenBeschluß )ausdemUmlageaufkommen
zufinanzieren ist(AusgabenfürVerwaltung ,Forschung ,Anpassung undKoks­
kohle),wirdgedeckt ,ausdemUmlageaufieommen oderimWegederStreichung
vonfrüherausdiesenAufkommen gebildeten gegenstandslos gewordenen Rück­
stellungen .
–DerBedarffürZinsverbil IigongenbeiDarlehen ,dievonderEGKSUnternehmen
imKohle-undStahlsektor gewährtundherkömmlicherw'eise ausdenZinsenaus
angelegten Eigenmitteln sowieausDarlehen ausanderenalsAnleihemittel
finanziert werden,wirdinvollerHöhegedecktausdemErtragdieserZinsen
biszurHöhendeshierfür imFunktionshaushaltsplan eingesetzten Betrags.
–DerBedarffürZinsverbilligungen beiDarlehen ,dieaußerhalb desEGKS–
SektorsfürUmstellungsinvestitionen zwecksArbeitsbeschaffung fürehemalige
EGKS-Arbeiter gewährtwerden,wirddurcheinenSonderbeitrag gedeckt.
–DerBedarffürneuevorübergehende sozialeBeihilfen (dieseBeihilfen sind
Gegenstand derDokumente KOM(79)199vom4«5«1979 undKQM(79)'436vom
20.7.1979 >ihreFinanzierung wirdbehandelt imDokument K0M(79)345vom
20.6.1979 undinKapitel54desVorentwurfs desGesamthaushaltsplans für
1980)wirdweiterhin ausdemGesamthaushaltsplan gedeckt.
Dievorstehenden grundsätzlichen Vorschläge habeneinigeÄnderungen imEntwurf
desHaushaltsplans zurFolge,dieausderalsAnlagebeigefügten Tabelle
ersichtlich sindunddieKommission veranlassen ,insbesondere eineAnhebung
desUmlagesatzes fürdasHaushaltsjahr 1980vorzuschlagen .
InfolgedervonderKommission amJ.11,1979aufgestellten geringeren Voraus–
Schätzungen fürdieStahlproduktion (134TonnenRohstahlstatt140Tonnen).
beträgtdervoraussichtliche Ertragdervorstehend unterdemerstenGedanken­
strichangegebenen Einnahmen beinichtgeändertem Umlagesatz 114,3MioERE
(109,3MioEREUmlagenund5MioEREStreichung vonRückstellungen )gegenüber
125MioEREgemäßEntwurfdesHaushaltsplans fürdenbetreffenden Bedarf
(AusgabenfürVerwaltung 5MioERE,Anpassung 67MioERE,Forschung 47Mio
ERE,Kokskohle 6MioERE).
DieKommission schlägtinfolgedessen vor,diefürdieForschungsbeihilfen
(daseinzigeKapitelmitniohtbindendem Charakter )vorgesehene Zuweisving

-a-
auf44MioEHEzuvermindern ,denUmlagesatz auf0,31>zuerhöhen -nnrj
damiteinenAusgleich zwischen denveranschlagten Ausgaben unddenEin­
nahmenaufderEbenevon122MioEREherbeizuführen .
#Hierzuistzu"bemerken,daßdievorgesehene Erhöhung um0,02%(7»5Mio
ERE)unerheblich istgegenüber derGesamtzahl desJahresumsatzes dieses .
Sektors,dieetwahei40Milliarden ERBliegendürfte,unddaßdersich
fürdieStahlindustrie ausdenGemeinschaftsmaßnahmen imRahmenderStahl–
politikergehende jährliche Vorteilweitüber1Milliarde ERE"beträgt »
Esistfernerdaraufhinzuweisen ,daßderBeratende Ausschuß derEGKSkeine
Einwände erhöhenhat,alsihmam16.11.1979 mitgeteilt wurde,daßdieKom­
missionbeabsichtige ,denUmlagesatz zuerhöhen.
Bezüglich deszurDeckungderUmstellungsmaßnahmen bestimmten Sonderbeitrags
(43MioERE)schlägtdieKommission nacherneutergründlicher Prüfungder
einschlägigen Rechtsgrundlagen vor,dieseUmstellungsmaßnahmen imWegeeiner
Mittelübertragung ausdemGesamthaushaltsplan aufdenEGKS-Haushaltsplan zu
finanzieren ,wasinsofern begründet ist,alsdieseMaßnahmen fürdiegesamte
Wirtschaft derEWGvongroßerBedeutung sind.DieKommission erbittet dis
grundsätzliche Zustimmung derHaushaltsbehörde zueinerderartigen Über­
tragung (durchNachtragshaushaltsplan imHaushaltsjahr 1980)nochvor
EndedesJahres1979*DieKommission wirdzugegebener ZeitdenEntwurf
einesBeschlusses (Artikel235EWG-Vertrag )vorlegen,derdieRechtsgrund­
lagefüreinederartige Übertragung enthält..
WürdedieseZustimmung nichterteilt,sowäredieKommission verpflichtet ,
dieMitgliedstaaten erneutumeinenAd–hoo-Sonderbeitrag inHöhevon
43MioEREzuersuchen .
•-
Zusammenfassung . v.
DieKommission schlägtimHinblickaufdasHaushaltsjahr 1980vor:
–dieinderAnlagebeigefügte ÄnderungdesEntwurfsdesPunktionshaus–
haltsplans ,
–diePestsetzung desUmlagesatzes auf0,31$»
–dieErteilung dergrundsätzlichen Zustimmung durchRatundParlament als
Haushaltsbehörde nochvorEndedesJahres1979zueinerdurchNachtrags –
haushaltsplan imHaushaltsjähr1980vorzunehmenden Mittelübertragung aus
demGesamthaushaltsplan aufdenEGKS-Haushaltsplan inHöhevon43MioERE.

ENTWURF DESECKS-FJNKTIOIISHAUSHALTSPLANS 1980
FINANZBEDARF ANFORDERUNG VORSCHLAG EINNAHMENumUn.'
VORSCHLAG
AUSIAUFENDEN EINNAHMEN ZUFINANZ
ZIERENDE MASSNAHMEN (NICHTRÜCK-
ZAHUJNGSPFLI CHTIG)
1.Verwaltungsausgaben
2.Aripassungsbeihilfen
(Art.56)
3.Porschungsbeihi1fen
•'(Art.55)
3.1Stahl
3.2Kohle
3.3Soziales
verbi11igungen
4.1Investitionen
4.2Umstellung(Art.54)
(Art.56)
5.Beihilfen fürKokskohle und
Hüttenkoks
'(Art.95)
DURCHDARLEHEN AUSANDEREN ALS
ANLEIHEMITTELN £UFINANZIERENDE
MASSNAHMEN
0-Arbeiterwohnungen5
67
83/5
116<48,5
(25
(10
(64
(52
277„S
105
67
44
66(1?
<16
(9
(23
<43
188
10EINNAHMEN DESHAUSHALTS JAiIRES
1.Laufende Einnahmen
:1.1Umlageaufkommen beieinem
Satzvon0#31/i(0/017.=3,77Mio EEIE)
1.2Zinsenausangelegten Eigen-
mitteln u.ausDarlehen aus
anderenalsAnleihemitteln
1.3Geldbußen undVerzugszinsen
1.4Sonstige -Einnahmen
2.Streichung vonZahlungsverpflicl -
tungen,dievoraussichtlich nicl-1
inAnsprucH genommen werden
3.Neubewertung Aktiva/Passiva
j4.Sonderbeitrag
URSPRUNG DERMITTEL(KEINEANLEIHE-
MITTEL)
5JTilgungderDarlehenfür
Arbeiterwohnungen
6/Spezialreserve undehemaliger
EGKS-Pens ionsfonds117
23
p.m.
p.m.
p.m,
*43
188
7*
3
f