ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)762
Vol.1981/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)762 endg.
Brussel,den7Dezember1981
Vorschlageiner
Verordnung (EWG)desRates
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.652/79überdieAuswirkungendes
Europaischen Währungssystems imRakmendergemeinsamen Agrarpolitik
(vonderKommission demRatvorgelegt)
/\
/£;
5...
P–-
f-!.
^•C"
V\ç''
K0M(81)762endg.

VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.652/79über dieAuswirkungen des
Europäischen Währungssystems imRahmen dergemeinsamen Agrarpolitik
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufdie Artikel 28,43und 235,
gestützt aufdieVerordnung Nr.129desRates über denWert derRechnungseinheit
unddie imRahmen dergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (1),
zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG )Nr.2543 /73 (2),insbesondere auf
Artikel 3,
aufVorschlag derKommission (3),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (4),
inErwägung nachstehender Gründe :
Mit derVerordnung (EWG )Nr.652/79 (5),zuletzt geändert durch dieVerordnung
(EWG )Nr.876/81 (6),wurde füreinen am31.Dezember 1981 ablaufenden Zeitraum
das Europäische Währungssystem imRahmen dergemeinsamen Agrarpolitik eingeführt .
Mit derVerordnung (EWG )Nr.1011 /80 (7)wurde durch eine Änderung vonArtikel 3
Buchstabe b)derVerordnung (EWG )Nr.652/79einneues System fürdie Freimargen
eingeführt ,die bei derBerechnung derWährungsausgleichsbeträge berücksichtigt
werden .Nach Artikel 5Absatz 2derVerordnung (EWG )Nr.652/79gilt diese
Regelung ebenfalls bis 31.Dezember 1981 .
(1)ABl .Nr. 106vom30.10.1962 ,S.2553 /62
(2)ABl .Nr.L 263 vom19.9.1973 ,S. 1
(3)ABl .Nr.C 57vom07.03.1980 ,S.11
(4)ABl .Nr.C 97vom21.04.1980 ,S. 1
(5)ABl .Nr.L 84vom04.04.1979 ,S. 1
(6)ABl .Nr.L 88vom02.04.1981 ,S.28
(7)ABl .Nr.L 108vom 26.04.1980 ,S.3

-2-
DieKommissionhatdemRatvorgeschlagen ,alleRechtsvorschriften inder
Landwirtschaft zukodifizieren,wobeiauchdieendgültigeEinführungderECU
fürdiegemeinsameAgrarpolitik erfolgensoll.BisdieBeratungendesRatesüber
dieseGesamtvorschläge fortgesetzt werden,sindzwecksAbwendungdernachteiligen
FolgeneinesfehlendenBeschlusses undwegenderDringlichkeit derAngelegenheit
einstweilen dieerforderlichen MassnahmenzurVerlängerung derVerordnung (EWG)
Nr.652/79zuerlassen.DiebishergemachtenErfahrungenrechtfertigen dieend­
gültigeEinführungderECUimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.652/79wirdderAbsatz2gestrichen .
Artikel 2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
Sieistab1.Januar1982anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam 1981-
ImNamendesRates