ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)362
Vol.1971/0057

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)362endg.
Brussel.den30«Mârz1971
VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung derInterventionspreise fürRohreis
fürdasWirtschaftsjahr 1971/1972
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(71)362endg.

VORSCHLAG EUTER
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurPestsetzimg derInterventionspreise fürRohreisfürdas
Wirtschaftsjahr 197l/l972
DERRATDEREUROPÄISCHE!GEMEHTSCHAFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/S^JGdesRatesvom25.Juli1967tüber
diegeraeinsameMarktOrganisation fürReiszuletztgeändertdurchdieVer–
2)Ordnung(EWG)Nr..../71,insbesondere aufArtikel4Absatz4»
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4Absatz3derVerordnungNr.359/67/EWG,sinddieInterventions-
preisefürRohreisfürArlesundVercellivondemfürDuisburgfestgesetzten
RichtpreisfürgeschältenReisabzuleiten ,wobeidieKostendesTransports
zwischendiesenHandelsplätzen zuberücksichtigen sindundderPreisfürge»
schältenReisaufRohreisumzurechnenist.DiesePreisbestimmung istaußerdem
sodurchzuführen ,daßdurchdenUnterschied zwischendemRichtpreisunddiesen
Interventionspreisen einfreierVerkehrmitReisinnerhalbderGemeinschaft
entsprechend denMarktbedürfnissen unddenimFalleinernormalenErnteunter
natürlichenPreisbildungsbedingungen aufdemMarktzuerwartendenPreisunter-
schiedenmöglichist.DieindenletztenWirtschaftsjahren gesammeltenEr­
fahrungenlassenerkennen,daßdieInterventionspreise fürArlesundVercelli
vomRichtpreisinderWeiseabzuleitensind,daßzwischendiesenkeinUnter­
schiedbesteht,
HATFOLGEIDE VERORDNTJNG ERLÂSSE1T :
(1)ABI.Nr.174vom31.7.1967,S.1
(2)ABI.Nr.L

-2-
EinzigerArtikel
DieInterventionspreise fürRohreis(üaddyreis)fürdasWirtschaftsjahr l)il/
1972vzerdenfürArlasundVercelliauf12,50Rechnungseinheiten je100Kilo­
grammfestgesetzt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
C-eschehenzuBrussel,den ImïlamendesRates
DerPràsident