DE Amtsblatt der Europäischen Union C 98/10

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2005/C 98/04)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich, West-Cumbria

Beihilfe Nr.: N 177/04

Titel: Änderungen der britischen Fördergebietskarte 2000-2006

Zielsetzung: Förderung der regionalen Entwicklung

Beihilfeintensität oder -höhe: 20 % NSÄ

Laufzeit: Ab Inkrafttreten der Entscheidung bis 31. Dezember 2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Belgien

Beihilfe Nr.: N 179/03

Titel: Beihilfe zugunsten der Ford Werke AG in Genk

Zielsetzung: Förderung einer Großinvestition in der Kfz-Industrie gemäß dem multisektoralen Regionalbeihilferahmen

Rechtsgrundlage: Einzelbeihilfe

Haushaltsmittel: 1 073 Mio. EUR (Ford)

Beihilfeintensität oder -höhe: 45,06 Mio. EUR (Ford)

Laufzeit: 2003 bis 2007

Andere Angaben: Beihilfe von insgesamt 2,572 Mio. EUR für fünf Komponentenzulieferer im Rahmen eines Gesamtprojekts

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Beihilfe Nr.: N 195/2004

Titel: Förderung der Nutzung der FuE-Einrichtungen des National Microsystems Packaging Centre (NMPC)

Zielsetzung: Förderung von Forschung und Entwicklung

Haushaltsmittel: 5 Mio. GBP

Laufzeit: Vom 1. Januar 2005 bis 31. Dezember 2010

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Portugal

Beihilfe Nr.: N 228/04

Titel: Änderung der Beihilferegelung zur Förderung strategischer Tourismusprodukte (SIVETUR)

Zielsetzung: Verbesserung und Diversifizierung des inländischen Fremdenverkehrsangebots

Rechtsgrundlage: Portaria

Haushaltsmittel: 300 Mio. EUR

Beihilfeintensität: Unterschiedlich je nach Art des Investitionsvorhabens, des Unternehmens und der Region

Laufzeit: Bis zum 31. Dezember 2006

Andere Angaben: N 89/2000

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Spanien

Beihilfe Nr.: N 240/2004

Titel: Beihilfe für den Ausbau des Gasversorgungsnetzes der Comunidad Autónoma de la Región de Murcia (alle Branchen)

Zielsetzung: Regionalentwicklung (alle Sektoren)

Rechtsgrundlage: Real Decreto 949/2001; Real Decreto 1434/2002; Orden ECO/31/2004; Orden de la Consejería de Economía, Industria e Innovación de la Región de Murcia

Haushaltsmittel: 11 181 000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Im Rahmen der Maßnahme ist eine Beihilfeintensität von 17,91 % BSÄ vorgesehen

Laufzeit: Bis zum 31. Dezember 2012

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Spanien

Beihilfe Nr.: N 333/2004

Titel: Verlängerung der Regelung über befristete Schutzmaßnahmen für den Schiffbau

Zielsetzung: Auftragsbezogene Betriebsbeihilfen für die Werftindustrie

Rechtsgrundlage: Real Decreto 442/1994 of 11 March 1994, as amended by Real Decreto 1274/2003 of 10 October 2003

Beihilfeintensität: Höchstens 6 % des Auftragswerts

Laufzeit: 25. Oktober 2002 bis 31. März 2005; Flüssiggastransporter: 25. Juni 2003 bis 31. März 2005

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Deutschland

Beihilfe Nr.: N 423/03

Titel: Beihilfe zugunsten von fünf Unternehmen mit Sitz in Brandenburg: DMT Potsdam — Gesellschaft für Umwelt- und Geotechnik; Quantum Hydrometrie GmbH — Gesellschaft für Mess- und Systemtechnik mbH; Institut für angewandte Gewässerökologie GmbH; WASY GmbH — Gesellschaft für wasserwirtschaftliche Planung und Systemforschung mbH; Voigt Ingenieure Luckau GmbH

Zielsetzung: Entwicklungsförderung

Rechtsgrundlage: Einzelbeihilfe

Beihilfeintensität oder -höhe: 3,29 Mio. EUR

Laufzeit: 2003–2005

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Deutschland

Beihilfe Nr.: N 598/2003

Titel: Beihilfe zugunsten von DOW für eine Äthylenpipeline zwischen Stade und Teutschental

Zielsetzung: Regionalentwicklung

Rechtsgrundlage: Investitionszulagengesetz 1999

Beihilfeintensität oder -höhe: 13 616 000 EUR

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme:

Mitgliedstaat: Irland

Beihilfe Nr.: N 599/2004

Titel: Mineralölsteuerbefreiung für Biokraftstoffe — Steuerbegünstigung

Zielsetzung: Regionale Betriebsbeihilfe

Rechtsgrundlage: Section 98A of Finance Act of 1999 amended in 2004

Haushaltsmittel: 3 Mio. EUR pro Jahr

Laufzeit: 2 Jahren

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/