ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)725
Vol.1977/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)725endg.
Brüssel,22dezember1977
Vorschlagseiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.804/68Eberdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse .
Vorschlagseiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überGrundregelnfürMiloherzeugerorganisationen .
Vorschlagseiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
betreffenddas"MilkMarketingBoard"Nordirlands.
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(77)725endg,

BHCfRUMDUNG
1»ImRahmen derBeitritt ^Verhandlungen hatdieDelegation desVereinigten
Königreichs eine Präge bezüglich derVereinbarkeit der indiesem neuen ■
Mitgliedstaat bestehenden "Milk Marketing Boards "mitdem Gerne inschaf ts-
recht aufgeworfen ,Biese Frage warGegenstand eines Austauschs offizieller
Erklärungen zwischen demVereinigten Königreich undderGemeinschaft ,die
imAnhang zumBeitrittsvertrag (l)wiedergegeben sind ,
2.Eine eingehende Prüfung dieser Frage hatzudemSchluß geführt ,daßunter
bestimmten Aspekten dieVereinbarkeit dernationalen Rechtsgrundlagen und
derFunktionen dergenannten "Milk Marketing Boards "mitdemGemeinschafts­
recht angezweifelt werden kann .Diebritische Gesetzgebung verleiht diesen
Organisationen nämlich gewisse Vorrechte ,diederdurch dieVerordnung (EWG)
Nr.804/68(2)geschaffenen gemeinsamen Markt Organisation fürMilch undMilcl
erzeugnisse bislang frend sind ,insbesondere hinsichtlich desausschließ
liehen Ankaufsrechts ineinem bestimmten Gebiet und der Vornahme eines
Preisausgleichs .Eine Regularisierung dieser Lage erweist sich insbeson­
dere imHinblick aufdasKnde derUbergangszeit und des mit dengegen­
wärtigen Aufgaben der "Boards "engverbundenen Systems derGarantiepreis
fürdieMilcherzeugung immer dringlicher .
3»Eszeigt sich jedoch ,daßdieAktivitäten der"Milk Marketing Boards "bis­
herdazu beigetragen haben ,daßderüberwiegende Teil derMilcherzeugung des
Vereinigten Königreichs unmittelbar inflüssiger Form demmenschlichen Ver­
brauch zugeführt wird .Dieses Ergebnis entspricht demZiel derGemeinschafts -
politik imSektor Milch undMilcherzeugnisse ,weiterhin derlandwirtschaft­
lichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zugewährleisten ,gleich­
zeitig aber diehohen öffentlichen Ausgaben zusenken ,die sich auseiner
übermäßigen Inanspruchnahme desnamentlich fürButter undMagermilchpulver
vorgesehenen Interventions Systems ergeben .
1)AB1.Nr.L73vom 27.3.1972 ,S.198bis200
2)ABl.Nr.L148vom28.6.I968 ,S.13 /•

UnterdioconUmstandenmußnacheinerLösunggebuchtworden,diefolgendo •
widerstreitende InteressenderGemeinschaft ausgleicht :
–einerseitsdieBeachtungderGrundsätzedesVertrags,insbesondere hinsicht­
lichdesfreienWarenverkehrs ,unddasreibungslose Funktionieren derge­
meinsamenMarktorganisation aufdemMilchsektor ,
gewisser-andererseits dieBeibehaltung günstigerAuswirkungen infolgedesBeste­
hensderbetreffenden Organisationen .
ZudiesemZweckempfiehltessich,diegemeinsameMarktorganisation weiter
Milcherzpuger-auszubauen ,indemdieMöglichkeit vorgesehenwird,Organisationen auf
Gemeinschaftsebene gewisseVorrechteeinzuräumen ,umesihnenzuermöglichen ,
dasgewünschteZieleinerhohen Verwendung vonMilchfürdenunmittel­
barenVerbrauchweiterzuverfolgen.
DieKommissionschlägtinfolgedessen demRatvor,diedreifolgendenVerord­
nungenanzunehmen :
a)VerordnungzurÄnderungderVerordnung (tyJC-)?Tr.80/|/68überdie/rcmcinsnme
Marktor/ranisationfürMilchundMilcherzeu /rnisse.
DieserTextsiehtvor,indieGrundverordnung eineVorschriftaufzunehmen ,
dieesermöglicht,denErzeugerorganisationen folgendeRechteeinzuräumen :
-mitgewissenEinschränkungen diealleinigeBerechtigung ,dieindembetref­
fendenGebieterzeugteMilchaufzukaufen,
-dasRecht,einenAusgleichzwischendenandieErzeugergezahltenPreise
vorzunehmen,
DieGewährungdieserRechteistvonfolgendenBedingungen abhängig:
-daßindembetreffenden Gebietderüberwiegende Teilderdorterzeugten
Milchunmittelbar fürdenmenschlichen Verbrauchverwendetwirdund
–daßzahlenmäßigmindestens80%derindembetreffendenGebietansässigen
ErzeugerfreiwilligeMitgliederderOrganisation sind»

•ï
V 9
~3-
b)Verordnurvr betreffend das tfMilk Marketing Board "Nordirlands
Dieser Text berücksichtigt diebesondere wirtschaftliche undpolitische Lage
Nordirlands undermöglicht esdem "Milk Marketing Board "dieses Gebiets ,
indenGenuß derobengenannten Vorrechte zugelangen ,wenn dievorgesehenen
Bedingungen erfüllt sind ,mitAusnahme derBedingung bezüglich derüberwie­
genden Verwendung dererzeugten Milch unmittelbar fürdenmenschlichen Veiv -
brauch . ,
°)Verordnung über Grundregeln fürMilcherzeugeror^anisationen
Dieser Text enthält :
-Einzelheiten bezüglich derinderneuen Vorschrift derGrundverordnimg
enthaltenen Bedingungen ,
-Vorschriften bezüglich des zurErlangung derbetreffenden Vorrechte anzu­
wendenden Verfahrens ,und insbesondere
-detaillierte Vorschriften ,diesicherstellen sollen ,daßdieAusübung
dieser Vorrechte nicht denGrundsätzen desVertrags zuwiderläuft ,die
Wettbewerbsregeln nicht übermäßig beeinträchtigt unddasreibungslose
Funktionieren derbereits bestehenden Mechanismen dergemeinsamen Markt­
organisation nicht gefährdet .
6.DieKommission möchte betonen ,daßdieAnnahme dervorgeschlagenen Texte keines­
wegs eine automatische .Regularisierung der imVereinigten Königreich bestehen­
denLage unddieFortsetzung aller Aktivitäten der "Milk Marketing Boards ",
wie siedienationale Gesetzgebung bisher gestattete ,bedeuten würde .Bestimm­
teVorrechte ,diediese Organisationen bislang hatten unddiedurch dievor­
geschlagenen Texte nicht gedeckt sind ,müssen abgeschafft werden ,insbesondere
aufdemGebiet derMilchverarbeitung .
Die Kommission hat denbritischen Behörden bereits eine j
detaillierte Liste derBedingungen übermittelt ,denen sieunddiebetreffenden
Organisationen entsprechen müssen ,damit dieErmächtigung ,dieindervorge­
schlagenen Vorschrift derGrundverordnung vorgesehen ist ,erteilt undinZu- j
kunft beibehalten werden kann . '

VERORDNUNG (EWG)/77DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EtfG)Nr.804/68überdiagemeinsameMarktOrgani­
sationfürMilchundMilcherzeu^nisse
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMIHlßCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel42und43»
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (l),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialausschusses (2),
inESrwägungnachstehender Gründej
ZweckdergemeinsamenAgrarpolitikistes,dieZieledesArtikels39desVertra­
geszuerreichen.DaherwurdedurchdieVerordnung(E&/G)Nr.804/68desRatesvon
27»Juni1968(3)»zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EHG)Nr./77(4)i
einegemeinsauneMarktOrganisation fürMilchundMilcherzeugnisse errichtet.Um
dieMärktezustabilisieren undderlandwirtschaftliehenBevölkerung eineange­
messeneLebenshaltung zugewährleisten ,siehtdiegemeinsameMarktorganisation
insbesondere Interventionsmaßnahmen aufdemMarktvor.WegenderhohenKosten,
diesichfürdieGemeinschaft ausdiesemIrrterventionsSystemergeben,erscheint
eszweckmäßig ,andereMechanismen zuzulassen,mitdenenbeigeringererInanspruch­
nahmederInterventionsmaßnahmen diegleichenZieleerreichtwerdenkönnen.
IndieserHinsichtmüsseninsbesondere die"MilkMarketingBoards"imVereinigten
KönigreichinBetrachtgezogenwerden.BestimmteAktivitätendieserOrganisationen
tragendazubei,daßderüberwiegende TeilderMilcherzeugung indiesemMitglied–
staatunmittelbarinflüssigerFormdemmenschlichen Verbrauchzugeführt
wird.DieseOrganisationen genießengewisseVorrechte,dieihrreibungsloses
Funktionieren gewährleisten .Eshandeltsichinsbesondere umihrealleinigeBe­
rechtigung,dieMilchvondeninihremGebietansässigenErzeugernaufzukaufen.
Esistangezeigt,derartigeOrganisationen imRahmendergemeinsamenMarktorgani–
sationanzuerkennen 5 dabeimußunterBeachtungderallgemeinen
GrundsätzedesVertragesdieVereinbarkeit dervorgenannten Vorrechtemitdem
Gemeinschaftsrecht sichergestellt werden.
(1)ABl.Nr.C
(2)ABl.Nr.C
(3)ABl.Nr.L
(4)ABl.Nr.L1)ABl.Nr.C
2)ABl.Nr.C
3)AB1.Nr.L148vom28.6.1968,S.13

ZudieoeraZweokistdieGewährungbzw.AufrechterhaltungsolcherVorreohtedavon
abhängigzumachen,jedenEinzelfallaufGemeinschaft cebenezuprüfenundvon
einerErmächtigung abhängigzumachen,diedembetreffenden Mitgliedstaat erteilt
wird-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel25derVerordnung (EWG)Nr.804/68erhaltfolgendeFassung:
"Artikel25
(1)DieMitgliedstaaten könnenermächtigtwerden,Milcherzeugerorganisationen ,
inderenTätigkeitsgebiet indendreiJahrenvorderAntragstellung ein
nochfestzulegender überwiegender TeilderMilcherzeugung diesesGebiets
inFormvonTrinkvollmilch oderandererFrischerzeugnisse unmittelbarfür
denVerbrauchverwendetwurde,folgendeRechteeinzuräumen :
a)dasExklusivrecht ,nachMaßgabedergemäßAbsatz3festgelegten Schran­
kenvondenErzeugerndesbetreffenden Gebietsdiegesamtevonihnen
erzeugteMilchaufzukaufen«DiesemRechtentsprichtdieVerpflichtung
dieoerOrganisationen ,dieihnenvondenbetreffenden Erzeugernangebo­
teneMilohaufzukaufen ;
b)dasRecht,einenAusgleichzwischendenandieErzeugergezahltenPreisen
ohneBerücksichtigung desVerwendungszwecks dervonjedemeinzelnenvon
ihnengelieferten Milchvorzunehmen .
(2)DieGewährungundAufrechterhaltung derinAbsatz1genanntenRechteistvon
derBedingungabhängig,daßderOrganisation eineAnzahlfreiwilliger Mit­
gliederangehören,diezahlenmäßignichtwenigerals80%derGesamtzahl
derMilcherzeuger desbetreffenden Gebietsausmachen «
•/

-3-
(3)Di«GrundregelnaudiesemArtikelwerdenvonRataufVorsohla«derKommie.ion
mitqualifizierter Mehrheitfestgelegt.Sieseheninsbesonderevor*
a)Vorschriften,diegewährleisten,daßdieAusübungderinAbsatz1ge-
nauintenRechte
-nichtgegendieallgemeinenGrundsätzedesVertrages,insbesondereden
freienWarenverkehr uno.dieNichtdiskriminierung derErzeuger,dieihre
MilchandieOrganisationverkaufen,undderInteressenten ,dievonihr
Milchkaufenwollen,verstößt,
-nurindemunbedingtnotwendigen UmfangdenWettbewerbinderLandwirt­
schaftbeeinträchtigt und
-dasreibungsloseFunktionieren dergemeinsamenMarktorganisationfür
MilchundMilcherzeugnisse ,insbesonderediePreis-undInterventions-
regelung,nichtinPrägestellt?
b)BestimmungenhinsichtlichdesVerfahrensfürdieErteilungderinAbsatz1
genanntenErmächtigung sowiehinsichtlichderUmstände,unterdenendie
Ermächtigung zurückgezogen wirdj
c)Regeln,diedieschrittweise AnpassungderbeimInkrafttretendiesesAr­
tikelsbestehendenOrganisationen andieseBestimmungen innerhalbeiner
nochfestzulegenden Höchstfristermöglichen ;dieseMaßnahmendürfenje­
dochdieunterBuchstabea)ersterGedankenstrich genanntenGrundsätze
nichtantasten «
(4)DieDurchführungsbestimmungen zudiesemArtikel,insbesonderedieinAbsatz1
genannteErmächtigung ,werdennachdemVerfahrendesArtikels30erlassen.rt
Artikel2
BieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft*
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
f

Vorschlagseiner
VERORDNUNG }(iHG)/77DESRATES
üborGrundregeln fürMilcherzeu.qerorftanisat ionen'
DERRATDEREUROPAISCHH1TGEMEIHSCHATTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(Eto'G)ITr,804/68desRatesvom27.Juni1968überdie
gemeinsameMarktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse ,zuletztgeändertdurch
Verordnung(EWG)Nr./78(2),insbesondereaufArtikel25Absatz3»
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel25Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.804/68könnendieMitgliedstaa­
tenermächtigtwerden,Milcherzeugerorganisat ionendasausschließlich Ankaufsrecht
fürdieindembetreffenden GebieterzeugteMilchsowiedasRechtzugewähren,
einenAusgleichzwischendenErzeugerpreisen vorzunehmen.ZudieserBestimmung
müssendieGrundregelnerlassenwerden.
ZunächstsinddieVoraussetzungen näherzubestimmen,unterdeneneineErzeuger–
OrganisationindenGenußdieserVorrechtekommenkann,insbesonderehinsichtlich
derAbgrenzungdesräumlichenTätigkeitsgebietes ,de3überwiegendenTeilsderMilch­
erzeugungindiesemGebietundderRepräsentativitätderOrganisation imSinnevon
Artikel25Absatz2derVerordnung(EWG)Hr.804/68.
FürdieAusübungdersolchenOrganisationen gewährtenVorrechtemüssenaufGemein­
schaftsebenedetaillierteVorschriftenerlassenwerden,diedenKriteriendesAr­
tikels25Absatz3Buchstabea)Rechnungtragen;insbesonderesinddieFällenäher
zubestimmen,indenendiederOrganisationangehörendenErzeugerihreMilchvom
Verkaufandieseausschließen können.FürdenVerkaufderMilchdurchdieOrgani­
sationmußsichergestellt werden,daßalleKaufinteressantengleichenZugangund
gleicheBehandlungerhalten.FürErzeuger,dieihreMilchdirektanEndverbraucher
verkaufen,müssenbesondereRegelnaufgestelltwerden.
(1)AB1.Nr.LI48vom28.6.1968»S.13
(2)AB1.Nr.Lvom tS.

Hinsichtlich Golcher Organisationen ,diebeiInkrafttreten dieser Verordnung beroits
"bestehen ,mußdieMöglichkeit vorgesehen werden ,Übergangsvorschriften' zuerlassen ,
danit siesich andaskünftig geltende Gerne inochaf tsrecht anpassen können .
DieBestimmungen dieser Verordnung gelten auch fürdas "Milk Marketing Board "
Uordirlando ,fürda3dieVerordnung (EtfG)Nr. /78desRates vom
1978 (3)eine Ausnahmeregelung vorsieht.'
Eine Ermächtigung zurGewährung derbetreffenden Vorrechte darf nurunter demVorbe­
halt späterer Änderungen erteilt uerden ,umetwaigen Änderungen desGemeinschaft 0–
rechts Rechnung tragen zukönnen –
HAT FOLG EtIDE VERORDNUNG ERLASSEIT :
Artikel 1
(l)FürdieAnwendung vonArtikel 25derVerordnung (EiG)Nr.804/68unddef-vorlie­
genden Verordnung gelten als :
a)Cobiotî
einTeil desStaatsgebiets ,indemeine noch zubestimmende Kindeotmenge I'ilnV
erzeugt wird undderaufgrund seiner geographischen und wirt schaft lichcr .Lage
alsEinheit betrachtet werden kannj dabei wird denVerwaltungsgrenzen rouic
dergeschichtlichen Struktur derMilchwirtschaft Rochmujg getragen ;
b)Erzeuger :
einlandwirtschaftlicher Betriebsinhaber ,seiernatürliche oder juristische
Person ,derKuhmilch erzeugt 1
o) .Erzeu^cr-r?inzclhandler :
«
Derindividuelle Erzeuger ^dessen Viehbestand 150Milchlcühe nicht überschreite !
undderdieMilch seiner aufseinem Betrieb gehaltenen Kühe inForm vonMilch
oder anderen Miloher Zeugnissen unmittelbar andenEndverbraucher verkauft»' Er
kann jedoch
–biszu25$seiner Jahreserzeugung inderZeit ,inderbeiihmMilchüber –
schüsse anfallen ,auch zuanderen Zwecken alszumunmittelbaren Verbrauch
verkaufen ,
–biszu255Sseiner Jahrecerzeu ;■71mg' Milch anVerbraucher verkaufen ,dioervon
anderen Erzeugern zugekauft hat ,und zwar wahrend ,derZeit ,inderbeiihm
nicht genügend Milch anfällt «

(2)ÜberwiegenderTeilderMilcherzeugung imSinnevonArtikel25Äbsatss1derVerordnung
(EWG)Wr.804/68isteinProzentsatzvonmindestens55$>,
FürdieAnwendungdesArtikels2Absatz5dervorliegendenVerordnungmußdieBerPro–'
zentsatzüber50%bleiben,
(3)FürdieFeststellungderRepräsentativität gemäßArtikel25Absatz2derVerordnung
(EWG)Hr.804/68werden;
a)dieErzeugernichtberücksichtigt ,diekeineStellungnahmeabgegebenhaben,nach­
demsieindividuelldazuaufgefordert wurden,
b)beiderBefragungimHinblickaufdieGewährungderRechtegemäßArtikel2Absatz1
derVerordnung(EWG)Nr.804/68alleErzeuger-Einzelhändler miteinbezogen,
o)beispäterenBefragungen undfürdieAnwendungdesArtikels2Absatz5dieErzeuger­
-Einzelhändler nichtberücksichtigt ,diederOrganisation gegenüberdieErklärung
gemäßArtikel4Absatz2Buchstabea)abgegebenhaben.
Artikel 2
»
(l)KilleineErzeugerorganisation indenGenußderRechtegemäßArtikel25Absatz1der
Verordnung(ENG)Nr.804/68kommen,soreichtBiöbeiderzuständigenStelledesbe­
treffendenKitgliedstaateseinenentsprechenden AntragunterBeifügungfolgenderNaoh–
weiseeint
a)ihreSatzung;
b)genaueAbgrenzungdesräumlichenTätigkeitsgebietes derOrganisation )
o)unbeschadetderAusnahmeregelung gemäßderVerordnung(EWG)Nr«/78statisti­
scheUnterlagen,au3denenhervorgeht,daßindendreiJahrenvorStellungdes
Antragsderüberwiegende TeilderMilcherzeugung diesesGebietesgemäßArtikel25
Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.804/68verwendetwordenistj
d)NachweisderRepräsentativität derOrganisation gemäßArtikel25Absatz2derVer­
ordnung(EWG)Nr.804/68)
e)Jahresbilanzen fürdieletztendreiJahreoder,wenndieOrganisation nochnicht
solangebesteht,alleBilanzenseitihrerGründung.
(2)DiezuständigeBehördedesMitgliedstaates prüftdieAngabennachAbsatz1Buchstar-
beb)bise),fügtihneneinemitGründenverseheneStellungnahme bei,leitet'den
VorgangandieKommissionweiter,fallssiedenAntragbefürwortet ,undbeantragtdie
ErmächtigungdurchdieKommissiongemäßArtikel25Absatz1derVerordnung(EWG)
Nr.804/68.
(3)DieErmächtigungwirdnurvorbehaltlich spätererforderlichwerdenderÄnderungener­
teilt,tundieEntscheidung unddiedamitverbundenenAuflagenaneineetwaigeinder-
rungdesGemeinschaftsreohtsanpassenzukönnen.
DerMitgliedstaatmachtsichdiesenVorbehaltindemBescheidzueigen,mitdemer
derOrganisationdieErmächtigungmitteilt.

(4)DieKommission kann dieErmächtigung mitAuflagen versehen »um;
a)dieBeachtimg derinArtikel 25Absatz 3Buchstabe a)genannten Grundsätze zuge-i
währleisten , ,
b)dorbesonderen Lage derbetreffenden Organisation Rechnung zutragen ,
c)mögliohst diederzeitigen Rechte derErzeuger nicht zubeschneiden ,soweit esum
eine beiInkrafttreten dervorliegenden Verordnung bereits bestehende Organisation
geht .
(5)Diezuständige Stelle desMitgliedstaates prüft regelmäßig ,obdieBedingungen ,die zru
derErmächtigung geführt haben ,noch erfüllt sind .
Stellt dieStelle fest ,daß eine Bedingung nicht mehr erfüllt ist ,sounterrichtet
derMitgliedstaat unverzüglich dieKommission .
Indiesem Fall ,oder wenn dieKommission selbst einen solohen Tatbestand feststellt ,
prüft siedieGründe hierfür .
Unter Berücksichtigung derEntwicklungstendenzen aufdemMilchsektor indembetreffen­
denGebiet unddembetreffenden Mitgliedstaat richtet dieKommission Knpfehlungen an
diesen Mitgliedstaat ,umdieOrganisation indieLage zuversetzen ,dievorgeschrie­
benen Bedingungen zuerfüllen ,oder siezieht dieandenMitgliedetaat geriohtete Er­
mächtigung nach demVerfahren gemäß Artikel 25Absatz 4derVerordnung (EWG)Nr.804/
68zurück ,gegebenenfalls nach Pestsetzung einejjp Uebergangsf rist .
Artikel 3
(l)DieSatzung gemäß Artikel 2Absatz 1Buchstabe a)muß
a)Bestimmungen enthalten ,welche gewährleisten ,daßdiederOrganisation angehörenden
Erzeuger ,undzwar alle isnbetreffenden Gebiet ansässigen Erzeuger ,weran derOrga­
nisation dieRechte nach Artikel 25Absatz 1derVerordnung (EWC)Kr,804/68ver­
liehen wurden ,mindestens alle fünf Jehre einzeln befragt werden ,umdenRepräsen­
tantiveharakt erderOrganisation gemäß Artikel 25Absatz 2festzustellen }
b)wann esdieSatzung zuläßt ,daßsich dieOrganisation aufdemGebiet derMilohver –
arbeitung betätigt :vorschreiben jdaßdieOrganisation hinsichtlich dieser Betäti­
gung finanziell undverwaltungsmäßig getrennt geführt wird ,umdenoder dieYarar –
beitxmgsbet riebe derOrganisation aufdiegleiche Stufe zustellen vrieandere unab­
hängige Verarbeitungsbetriebs ,insbesondere bezüglich ihrer VerscrgungsmSglichkei –
ton ,derzuzahlenden Preise ,derKreditbedingungen iiodsonstiger Trsnsfere aa
solche Unternehmen .
(2}DerMitgliedsstaat erläßt dieerforderlichen Maßnahmen ,umzugewährleisten ,daßdie
vonderOrganisation ersielten .Gewinne sich aufdasunbedingte Mindestmaß dessen be­
schränken ,waszurErfüllung dereatzungt'ge /aäßen Aufgaben erforderlich ist,unddaß
dieentsprechenden Mittel nurfürdiesen Zweck verwendet werden * .
(3)Di®Erhebung vonUmlagen zu.Lasten derErzeuger ,dieIbra Milch andieOrganisation ^j
verkauf an:

-5-
&)kannnurindemUmfangrerfolgeiijalssiozurErfüllungderBatzungsgemäßea
Aufgabenerforderlichistt
b)istimübrigenvoneinerentsprechenden Ermächtigungabhängig,dienachden–
selbenVorschriften wiedieVerleihungderRechtegemäßArtikel25Absatz1derVerordnung(EWG)Kr,804/66beantragtunderteiltwird«
Artikolâ
FürdieAusübungderRechtenachArtikel25Absatz1der.Verordnung(EWG)lTr.804/63
geltenfolgendeBestimmungen:'
(l)DaBausschließliche Ankaufsrecht unddiePflicht,dieindembetreffendenCebiet
erzeugteMilchvondenErzeugernzukaufen,betrifftnichtdieKilchmcngcn ,
diederErzeugernichtandieOrganisation ,sondernwiefolgtverkaufenwill:
a)zurVermarktunginunverarbeitetem ZustandoderinFormvonVerarbeitung «–
erzeugnissen ineinemDrittlandodereinemanderenMitgliedstaat oder
b)zurVerarbeitungaußerhalbdosGebietesderOrganisation ,zuderderErzeu­
gergehört,oder
o)zurVerarbeitung zuButteroderKagormilchpulver ,wonndioseErzeugnisse
andieIntcrvcntionsstelle verkauftwerdencollonundineinernochzube­
stimmendenWeisefestgestellt wordenist,daßderPreis,dendieOrganisation
demErzeugerzahlt,währendeinernochzubestimmenden Zeitdauerunterdem
Freiegelogenhat,dersichausdemfürdiegleicheSeitgeltendenInter-
ventionsprei3energebenhabenwürdejdieMarktlagewirddabeiberücksich­
tigt.
DieErzeugerkönnensichfürdieAufgabennacha),b)undc)zusamnonschlie -–
senoderDritteeinschalten . •"
0
(2)Ausschließlichkeitsrecht undAbnahmepflicht gemäßAbsatz1geltennichtfürdie
Milchmengen :• ■
a)dieErzeuger-Einzelhändler imSinnevonArtikel1Absatz1Buchstabec)er­
zeugen,soweitsiedemVerbandschriftlicherklärthaben,daßsieihmnicht
beitretenwollen)
b)dieeinemErzeuger-Einzelhändler indenGrenzendesArtikels1Absatz1Buch-*
stabeo)zweiterUnterabsatzvonanderenErzeugernverkauftwerdenj
o)diederErzeugerimEinvernehmen mitderOrganisation vondemVerkaufandi&»
seaasschließt.
(3)Nachnochfestzulegenien EinzelheitenerläßtderbetreffendeMitgliedstaat
dieerforderlichen Haßnahmen,umzugewährleisten ,daßalleKaufinteresGenten ,
welohodieMilchfürdengleichenZweckverwenden «ollen,gleichenZugangzu*
dervonderOrganisation verkauftenMilcherhalten.

-6-
DieseMaßnahmenseheninsbesondere regelmäßigeöffentliche Ausschreibungen
odereineRegelungfürdiePreisfestsetzung vor,diegleichwertige Garan–j
tien"bietetundinsbesonderediePreistransparenz unddievorherigeBekannt-!
gäbederVerkaufspreise gewährleistet .
Artikel 5
(l)FallsÜbergangsmaßnahmen erforderlichsind,umdenbeiInrafttretendieser
Verordnungbestehenden Organisationen dieUmstellungaufdieseVerordnung
zuerleichtern ,werdendieseMaßnahmennachdemVerfahrendesArtikels30
derVerordnung(EWG)Nr.804/68erlassen.
DieseMaßnahmenkönnennurfüreineZeitdauervonzweiJahrennachInkraft­
tretendieserVerordnunggelten.
I
(2)ImFalleinerbeiInkrafttreten dieserVerordnungbestehendenErzeugerorgani-:
sationkanndemMitgliedstaat einevorläufigeErmächtigungerteiltwerden,
umdiesemundderOrganisation dieMöglichkeit zugeben,sichinnerhalbeiner ;
zubestimmendenFristandieseVerordnungund/oderjeweilsfestzulegende \
besondereAuflagenanzupassen.
j
!
I
Artikel6 j
DieseVerordnungtrittam inKraft. j
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich ;
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedStaat.
Geschehen zuBrüssel ImNamendesRates

Vorschlags einer - }
VERORDNUNO (EtfO)NR./78DES RATES
betrpffend das "Milk Marketing Board ."Nordirlands
DERRATDER EUROPAISCHEN GEMETUSCHAPTEH -
geßtiitzt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaft sgemeinschaft ,
insbesondere aufdieArtikel 42und43,
aufVorschlag der'Kommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (l),
nachStellungnahme desWirtschafts -undSozialausschusses (2),
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 25derVerordnung (EWG)Kr«804/68desRates vom27»Juni 1968 über
diegemeinsame Marktorganisation fürMilch undMilcherzeugnisse (3),zuletzt geän­
dertdurch dieVerordnung (EWG)Nr. /l8(4),können dieMitgliedstaaten ermäch­
tigtwerden ,Erzeugerorganisationen dasausschließliche Ankaufsrecht fürdieindem
betreffenden Gebiet erzeugte Milch sowie dasRecht zugewähren ,einen Ausgleich
zwischen denErzeugerpreisen vorzunehmen .Diese Ermächt igung wird nurunter der
Bedingung erteilt ,daßdiebetreffende Organisation ihre Tätigkeit ineinem Gebiet
ausübt ,indemwährend derdrei vorangegangenen Jahre derüberwiegende Teilderge­
samten Milcherzeugung unmittelbar fürdenmenschlichen Verbrauch verwendet worden
ist.
DieStruktur derMilchwirt schaft imVereinigten Königreich istdurch dasBestehen
vonOrganisationen gekennzeichnet ,diesich "Milch Marketing Boards nennen und
diefürdieobengenannte Ermächtigung inFrage kommen .EineAusnahme hiervon ist
das"MilkMarketing Board "Nordirlands ,denndieses Gebiet istdaseinzige im
Vereinigten Königreich ,indemausgeographischen unddemographischen Gründen die
überwiegende dorterzeugte Milchmenge nicht demunmittelbaren menschlichen Ver­
brauch zugeführt werden kann .
il)AB1.Nr.C2)AB1.Nr.C
3)AB1.Nr.I
4)AB1.Nr.12)ABl .Nr.C
3)AB1.Nr.L148vom28.6.1968 ,S.13 /
4)ABl.Nr.L

ZurVermeidung vonStörungenaufdembritischenMilchmarkt und-umdieausgewogene
Entwicklung desMarktesindembetreffenden GebietunterBerücksicht igungseinerbe­
sonderenwirtschaftlichen undpolitischen Lagenichtzubehindern,empfiehltescich
vorzusehen,daßabweichendvondeninArtikel25Absatz1derVerordnung(31-JG)
Hr.804/68festgelegten BedingungendiedortgenanntenRechtedem"MilkMarketing
Board"Nordirlands auchzugestanden werdenkönnen,soferndieanderenindiesemAr­
tikelgenanntenodergemäßdieserBestimmungerlassenenBedingungenerfülltsind.
DieAufrechterhaltungdieserAbweichungmußvoneinerspäterenÜberprüfung ,insbe­
sondereimLichtederAnwendungvonArtikel25derVerordnung (ST./G)Hr.804/68in
NordirJwid undindenübrigenGebietendesVereinigten Königreichs abhängiggemacht
werder»'–
1
HATF0LG3TDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
AbweichendvonArtikel25Absatz1derVerordnung(iNG)Nr.804/68undunbeschadet
derübrigenUostinnurgon desvorgenanntenArtikelskönnendieRechtegemäßdicr-.or
Vorschrift dem"MilkMarketingBoard"Nordirlands auchgewährtwerden,wennin
seinemWirkungsbereich dieüberwiegende MengederdorterzeugtenJiilc'iv&hrencilec
festgesetzten Eezugszeitrauras niclrtfürdenunmittelbaren menschlichen Verbrauchver­
wendetwordenist.
Artikel2
ImFallederAnwendungvonArtikel1legtdieKommission demRatunddemÜXiropäicchen
Parlamentspätestensam (*)einenBerichtüberdieAnwendung
dieserVorschriftvorundschlägtdemRat,dernachdemVerfahrendesArtikels42
Absatz2desVertragsentscheidet,gegebenenfalls dieerforderlichen Änderungendie­
serVerordnungvor.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbar injedemKitgliedstaat.'
GeschehenzuBrüsselam ImITamendesRates
(*)Einzufügeides Datum:5Jahre,gerechnetabdemTagdesInkrafttretens diocorVer­ordnung.