ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)125
Vol.1977/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM (77)125endg .
BrUasel ,den30.M"aez 1977
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurVerlängerung derAnwendung einiger Bestimmungen
derVerordnung (EWG)Nr«.373/77desRates vom24«Februar 1977
zurFestlegung vonUebergangsmassnahmen zurErhaltung undBewirtschaftung
derFischereiressourcen gegenüber Schiffen ,
diedieFlagge Schwedens führen
(VonderKommission denRatvorgelegt )
K0M (77)125endg .
/

\ !
\ 1
\
VERORDNUNG (IMG)NR«/77DESRATES
VOM
zurVerlängerung derAnwendungeinigerBestimmungen
derVerordnung(EWG)Nr«373/77desRatesvom24«Februar1977
zurFestlegungvonUebergangsmassnahmen zurErhaltungundBewirte;.haftung
derFischereiressourcen gegenüberSchiffen,
diedieFlaggeSchwedensführen
DERRATDERSUROPAETSCHM GEMEINSCHAFTEN •
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsakte ,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am3«NovemberhatderRateineAnzahlvonEntSchliessungen Uberbestimmteexterne
undinterneAspektederGemeinsamenFischereipolitik angenommen «
DurchdieVerordnung(EWG)Nr«373/77vom24«Februar1977hatderRatfürdieZeit
vom1«Januarbiszum31«März1977bestimmteUebergangsmassnahmen zurErhaltungund
Bewirtschaftung derFischereiressourcen ,unteranderemgegenüberSchiffen,diedie
FlaggeSchwedensfUhren,festgelegt «
Gegenwärtig werdendieaufgrunddesRahmenabkommens vorgesehenen Konsultationen zur
FestlegungderBedingungenfttrdieAusübungderFischerelttttigkeit ,insbesonderein
derFischereizone derGemeinschaft,durchgeführt ,jedochBindsienochnichtzumAb­
schlussgebrachtworden«
Efeistzweckmässig ,inErwartungdesAbschlussesdieserKonsultationen dieGeltungs­
dauerderVerordnung(üWG)Nr#373/77vorläufigfürweiteredreiMonatezuverlän­
gernvorbehaltlich derBestimmungen ,diederRatanhanddesErgebnissesderKonsul­
tationenerlassenkönnte- :
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1 ?'
DasinArtikel1derVerordnung(EWG)Nr«373/77desRatesvom24«Februar1977
genannteDatumwirddurch30«Juni1977ersetzt«

Artikel2
(1)SchwedenwerdenfürdieZeitvom1»April1977biszum30,Juni1977die
gleichenFangm'dglichkeiten gewährt,dieihmfürdieZeitvom1«Januar1977bis
zum31»März1977eingeräumtwordenBind«
(2)DieseFangmBglichkeiten werdenvorbehaltlich derEinhaltungderiMassnahmen
zurErhaltungundBewirtschaftung derFischereiressourcen undderBC^stigenBe­
stimmungenUberdieFischereitätigkeit indeninArtikel1derVerordnung(HWG)
Nr«373/77desRatesvom24«Februar1977aufgeführten Zoneneingeräumt ..
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1«April1977inKraft«
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarin
.-jedemMitgliedstaat «
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident