ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)329
Vol.1981/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GeneraIsekretaristKOM(81)329 endg.
Brüssel,den29.Juni1981
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
ANTRAGAUFZUSTIMMUNG ZURGEWÄHRUNG EINESUMSTELLUNGSDARLEHENS
NACHARTIKEL56ABS.2a)DESEGKS-VERTRAGES ANDIE"DROPSA
S.P.A."FÜREININVESTITIONSVORHABEN INSÜD-WALES,VEREINIGTES
KÖNIGREICH
(Mitteilung derKommission andenRat)
KOM(81)329endg.

KOMMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
Mitteilung andenRat
Betrifft:AntragaufZustimmung zurGewährungeinesUmsteLlungsdarLehens
nachArtikel56Abs.2a)desEGKS-Vertrages andieDropsaS.P.A.
füreinInvestitionsvorhaben inSüd-Wales,Vereinigtes Königreich ,
I.DASUNTERNEHMEN Nr.:310
Antragste 11er DropsaS.P.A.
Firmensitz Mailand,Italien
Muttergesellschaft
desAntragstellersEigentümer derFirmaistHerrG.Divisi,
dergleichzeitig PräsidentderFirmaist.
Darlehensempf angerEineneueGesellschaft ,diegegründet werden
soll.DasGründungskapital derneuenGesell­
schaftwirdsichauf600.000UKtbelaufen,
dieHerrDivisibereitstellen wird.
Geschäftstätigkeit des
DarlehenempfänaersHerstellung vonSchmierausrustungen und
-gerätenfürDl,FetteundOlnebel.Die
Gerätewerdenverwendet,umWerkzeug-,Textil-,
Druckerei-undVerpackungsmaschinen sowiefein­
mechanische Ausrüstungen allgemeineinzuschmie-
ren.DropsabietetausserdemGerätean,dieim
BereichderSchwerindustrie eingesetzt werden,
insbesondere fürgemischtes Hüttenwerk .
Provisorische Anschrift :23-27,o.cnuedelaJoyeuseEntrée,Baisse!4-Tel.3i0040-350140-Telegrammadresse :
tCOMEURBrüssel«-Fernschreiber :iCOMtURORU 2-2i877•

-2-
II.DASVORHABEN
Beschreibung desVorhabens :Einrichtung einerProduktionseinheit zur
Herstellung vonEinzelteilen undspäterder
fertigenErzeugnisse,diederzeitinderMai­
länderFabrikvonDropsaproduziert werden,
sowievoneinigenEinzelteilen,diederzeit
vonDrittenhergestellt werden.
KostendesVorhabens
(in1.000UKh)Grundstucke )
Gebäude )
Anlagen
Sonstiges
Gesamtwerdenangemietet
4.160
4.160(7,62MioECU)
Durchfuhrung szeitplan DasVorhabenwird1981inAngriffgenommen;
esistvorgesehen,dieProduktion imgleichen
Jahraufzunehmen .
Absatz :DerzeitwerdendiemeistenErzeugnisse der
DropsainItalienabgesetztundnur20%aus­
geführt(Europa,USA,Südafrika,Südamerika,IndienundOstblockländer).Der
grössteTeilderProduktion,wennnichtsogardieGesamtproduktion derneuen
WaliserGesellschqft,sollzuAnfangausgeführtwerden,umzudergeplanten
AusweitungsowohldesBinnenmarktes alsauchdesExportmarktes derDropsabei­
zutragen.
UmweItschutzaspekte :Umweltschutzmassnähmen gemässgeltendem
Recht.
DasVorhabenscheintwirtschaftlich gesundzusein;eswirdeinenwertvollen
BeitragzurEntwicklung derRegionleisten,dievoneinemRückganginder
Kohle-undStahlindustrie betroffenist.
./.

-3-
III.DIEREGION
StandortdesVorhabens Rassau,BlaenauGwent,Sudwales
Arbeitslosenquote
Förderwürdigkeit desStandorts
fürnationaleRegionalbeihilfen16,7%imEinzugsgebiete 'travel-to-workarea")
EbbwVale,dasmitdemVerwaltungsdistrikt
vonBlaenauGwentZielgebietderPendelwande-
rungenist.
Sonderentwicklungsgebiet fürdieZweckeder
britischenRegionalpolitik .
DieStahlindustrie warundisteinwichtigerArbeitgeber indemGebiet.
IV.ÜBEREINSTIMMUNG MITARTIKEL56DESEGKS-VERTRAGES
Freisetzung vonEGKS-Arbeitneh-
mernindemGebiet,indemdas
Vorhabendurchgeführt wirdEinstellung derStahlproduktion imStahlwerk
derB.S.C.inEbbwVale;rund5.000Freiset­
zungenseit1973.
NeueArbeitsplätze aufgrunddes
Vorhabens165Arbeitsplätze ,Einstellungen von1981
bis1983.
AusbiIdung GeeigneteAusbildungdurchstaatlicheAus-
biIdungsstelle.
DieKommissionhältdenAntragfürvereinbarmitArtikel56§2Buchstabea)
EGKS-Vertrag undistderMeinung,dassdiemittelsdesVorhabensentstehenden
neuenArbeitsplätze geeignetsind,eineproduktiveWiederbeschäftigung der
freigewordenen EGKS-Arbeitskräftezusichern.

-Α­
ν.υΜ5ΤΕ11_υΝ630ΑΡί_ΕΗΕΝ
Hohe desbeantragten Darlehens :2.000.000 UKfc
Höhe desgewahrten Darlehens :DieKommission hateinDarlehen zugunsten
desobengenannten Unternehmens von2.000.000
UKfc (rund 3,66 MioECU )oder Gegenwert
genehmigt gemäss Artikel 56Anwendungs­
kriterien (ABl .Nr.C82/8vom 29.März
1979 ).
Zinsverbi lligung :3Prozentpunkte proJahr fürfünf Jahre
auf 3.18 MioECU
Arbeitsplatze ,die für eine Zins -:
verbilligung inFrage kommen159Arbeitsplätze ,geeignet fürehemalige
Stahlarbeiter ,sollen auch vorrangig mit
diesen besetzt werden .
VI.ZUSTIMMUNG DES RATES
DieKommission bittet den Rat umZustimmung zuobigem Beschluss .