Nr. C 62/60 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 3. 84 
Lfd. 
Nr. 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 Sorten 
Basmas 
Katerini und ähnliche Sorten 
a) Klassischer Kaba Koulak j 
b) Elassona ) 
a) Nicht klassischer Kaba Koulak \ 
b) Myrodata Smyrna, Trapezous und Phi I J 
Myrodata Agrinion 
Zichnomyrodata 
Tsebelia 
Mavra 
Burley GR 
Virginia GR Hundertsatz 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% Menge 
in Tonnen 
2 050 
1 330 
2 450 
970 
600 
120 
1 900 
750 
2 360 
10 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates über Sondermaßnahmen für bestimmte 
Rohtabaksorten der Ernten 1984, 1985 und 1986 
(84/C 62/35) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des 
Rates vom 21. April 1970 über die Errichtung einer 
gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak ('), 
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) 
Nr. 1461/82 (2), insbesondere auf Artikel 13 
Absatz 8 zweiter Unterabsatz, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Aus dem in Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung 
(EWG) Nr. 727/70 vorgesehenen Bericht geht her­
vor, daß die von den Interventionsstellen übernom­
menen Tabakmengen bei den Sorten Tsebelia und 
Mavra der Ernte 1982 über den Mengen liegen, die 
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1469/70(3), 
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) 
(') ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1. 
0 ABl. Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 27. 
(3) ABl. Nr. L 164 vom 27. 7. 1970, S. 35. Nr. 1536/81 (4), festgelegt worden sind und deren 
Überschreitung die in Artikel 13 der Verordnung 
(EWG) Nr. 727/70 vorgesehenen Verfahren auslöst. 
Die Überschreitung wurde nur für die Ernte 1982 
festgestellt. Die Angaben für die Ernte 1983, insbe­
sondere über die Anbauflächen, lassen nicht erken­
nen, daß aus der Ernte 1983 geringere Mengen zur 
Intervention kommen werden als aus der Ernte 
1982. 
Bei diesen Sorten liegen die von der Interventions­
stelle übernommenen Mengen aus der Ernte 1982 
unter dem durch die Verordnung (EWG) 
Nr. 1469/70 festgesetzten Prozentsatz. Die in Arti­
kel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 vorgese­
henen Maßnahmen können jedoch auch dann aus­
gelöst werden, wenn nur die Überschreitung der 
Mengenbegrenzung festgestellt wird oder droht, um 
die Steuerung des Marktes vor dem Entstehen zu 
umfangreicher Interventionsbestände zu erleichtern. 
Unter diesen Umständen sind bereits jetzt geeignete 
Maßnahmen zu treffen, um ein Fortbestehen der 
1982 festgestellten Situation für die Ernte 1984 zu 
vermeiden. 
(4) ABl. Nr. L 156 vom 15. 6. 1981, S. 21. 
5. 3. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 62/61 
Es erweist sich als notwendig, auf die in Artikel 13 
Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 vorge­
sehenen Sondermaßnahmen zurückzugreifen und 
das Interventionspreisniveau zu senken. Zur Wie­
derherstellung des Marktgleichgewichts erscheint es 
angebracht, diese Maßnahmen auf mehrere aufein­
anderfolgende Ernten anzuwenden — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Für die Ernten 1984, 1985 und 1986 werden die 
Interventionspreise für Tabak der Sorten Nr. 23 Tse-
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 43, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des 
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame 
Marktorganisation für Milch und Milcherzeug­
nisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung 
(EWG) Nr. 1600/83 (2), insbesondere auf Artikel 3 
Absatz 4, Artikel 5 Absatz 1 und Artikel 5b Absatz 1, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Bei der Festsetzung der gemeinsamen Agrarpreise 
ist den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik ebenso 
Rechnung zu tragen wie dem Beitrag, den die 
Gemeinschaft zur harmonischen Entwicklung des 
Welthandels leisten will. Die gemeinsame Agrarpo­
litik zielt insbesondere darauf ab, der Landbevölke­
rung eine angemessene Lebenshaltung zu sichern, 
(') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. 
O ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 56. belia und Nr. 24 Mavra auf 80 % der jeweiligen Ziel­
preise gesenkt. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbind­
lich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
die Sicherheit der Versorgung zu verbürgen und die 
Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Prei­
sen zu gewährleisten. 
Zwischen dem Richtpreis für Milch und den Preisen 
für andere landwirtschaftliche Erzeugnisse und ins­
besondere für Rindfleisch muß daher ein ausgewo­
genes Verhältnis bestehen, das der gewünschten 
Ausrichtung der Rinderhaltung entspricht. Darüber 
hinaus ist es notwendig, bei der Festsetzung dieses 
Preises den Bemühungen der Gemeinschaft Rech­
nung zu tragen, die darauf abzielen, unter Berück­
sichtigung des Außenhandels mit Milch und Milch­
erzeugnissen auf lange Sicht ein Gleichgewicht zwi­
schen Angebot und Nachfrage auf dem Milchmarkt 
herzustellen. 
Die Interventionspreise für Butter und für Mager­
milchpulver sollen zur Erzielung des Richtpreises 
für Milch beitragen. Bei ihrer Festsetzung muß 
sowohl der allgemeinen Angebots- und Nachfrage­
situation auf dem Milchmarkt der Gemeinschaft als 
auch den Absatzmöglichkeiten für Butter und 
Magermilchpulver auf dem Gemeinschafts- und 
dem Weltmarkt Rechnung getragen werden. 
Die Interventionspreise für die Käsesorten Grana 
Padano und Parmigiano Reggiano sind nach den 
Kriterien von Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung 
(EWG) Nr. 804/68 festzusetzen. 
Gemäß Artikel 5b der Verordnung (EWG) Nr. 
804/68 setzt der Rat bei Festsetzung des Richtprei-Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festsetzung des Richtpreises für 
Milch, der Interventionspreise für Butter, Magermilchpulver und die Käsesorten Grana 
Padano und Parmigiano Reggiano für das Milchwirtschaftsjahr 1984/85 
(84/C 62/36)