ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)331
Vol.1978/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)331 endg .
Brüssel ,den 19.Juli 1978
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.525/77zur Ein­
führung einer Beihilferegelung zurErzeugung vonAnanas­
konserven
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
K0M(78 )331endg .

BEGRÜNDUNG
DieBedingungen,unterdenenAnanasgeerntetwird,bringen
esmitsich,daßsichdieVerarbeitung diesesErzeugnisses
übereinenrechtLangenZeitraumerstreckt .Hierdurchverzögert
sichdieZahlungderBeihilfezurErzeugung undverursacht den
Verarbeiterri ,diedenErzeugern vonfrischerAnanaseinen
Mindestpreis zuzahlenhaben,finanzielle Schwierigkeiten .
ZurVermeidung dieserSchwierigkeiten undzurErleichterung der
Ananasverarbeitung solltedieMöglichkeit geschaffen werden,
daßvorderZahlungdesMindestpreises andieErzeuger
Vorschusszahlungen geleistet werden.

•VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.525/77zurEinführung
einer Beihi Iferegelung zur Erzeugung von' Ananaskonserven
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung der
/•* Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
.insbesondere aufArtikel 43und227,
, aufVorschlag derKommission ,
i
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,
' • \
inErwägung nachstehender Gründe :
Voraussetzung fürdieGewährung derBeihilfe andieVerarbeiter istgemäß
Artikel 6derVerordnung (EWG)Nr.525/77 ,desRates vom14.März 1977 zurEin
führung einer Beihilferegelung zurErzeugung vonAnanaskonserven (1)unter
anderem dieZahlung zumindest eines Mindestpreises andie Erzeuger .
Diebesonderen Bedingungen ,unter denen Ananas geerntet wird ,bringen es
mitsich ,daß dieVerarbeitung dieses Erzeugnisses sich über einen recht
langen Zeitraum erstreckt .BiszurZahlung der'Beihilfe -ergeben sich ,
daraus fürdie Verarbeitungsbetriebe ,diedenErzeugern vonfrischer Ananas
einen Mindestpreis zuzahlen haben ,gewissefinanzielle Schwierigkeiten .Umdie
Verarbeitung derinderGemeinschaft geernteten Ananas zuerleichtern ,sollte
dieMöglichkeit geschaffen werden , .Vorschüsse aufdie -Beihilfe
vorZahlung ,zumindest desMindestpreises andieErzeuger zuleisten .
•Sicherheitshalber istdieAuszahlung dieser Vorschüsse vonderStellung einer
Kaution abhjängig zumachen ,welche dieEinhaltung derBeihilfevoraussetzungen
garantieren soll - *
– - - .'/. -
(1)ABL .Nr.L73vom21.3.1977 ,S.46

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1 ,
IndieVerordnung (EWG)Nr.525/77desRates wjrd folgender Artikel 6a
eingefügt : ;
"Artikel 6a
Vorschüsse aufdieBeihilfe können jedoch . aufVorlage eines
zwischen demErzeuger von -frischer Ananas unddemVerarbeiter geschlossenen
schriftlichen Vertrages /insbesondere inForm einer Lieferungsverpflichtung gezahlt
werden ,vorausgesetzt ,daßder Verarbeiter eine Kaution zurGewährleistung
/
derEinhaltung derBestimmungen vönArtikel 6stellt .
Artikel 2
'/
Diese Verordnung tritt amTagnach ihrer Veröffentlichung im
v
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat . '
♦
Geschehen zuBrüssel ImNamen des Rates
Der Präsident

finanzbogen
DATUMI27.2.1978
1.HAtlSIlAirjrOSTlîN •682 KITTELAII3ATZ I6mil.tRfc
2.EEiEicKNUNOdesVORHABENSi•VorschlagfUreineVerordnungdesRateszurÄnderung
derVerordnung(EMG)Nr.525/77EinführungeineBeihilfrfegelung zur,
ErzeugungvonAnanaßkonserven
3.FcarrcsmJiDLACS Artikel43und227desVertrsges
4»zieu;UE3toh^wssEinrichtungeinesSystemsvonVbfschtlBsenaufdieBeihilfe
5«ΓΣΝAS2IIXLEAUSVflKKUNCEH LÌNOTATSPERIODELAUFENDES .
HAUSHALTSJAHR (7°)K0M-22ÏDES
HAUSHALTSJAHR (79)
5.0.AUSGABEN
ZULASTETDES¡XMIAUSRALTE3
j3iiSWTÄ3JÄS'/INTERVEíTIONEI)
-ZULA3THIRATIONALER VEaWALTUNCHT
-ZU1A3TQIANDERERNATIONALER SHCTOKEX•fr3millidnen
1..\
•ERE'■'·.;;
5.1.EINNAHKEN
-EIOSfEMITTELDEREd(ABSCHÖPFUNGEN/
ZOLLE)
-IMNATIONALES BEREICH
I
5.0.1.VORAUSSCHAU AUSOABQt
5.1.1.VORAUSSCHAU EDfNAHMQi•JAHRWßP
ι'JAHR.ΙΗΦλ JAHR.1382
•
5ο2·BERKHNUKGS)tETUO0E ï
EshandeltsichumdieEinführungvonVorschüssenaufdieseBeihilfe,die
finansielle Auswirkungen nuraufdasRechnungsjahr hat,fürwelchediese
"bewilligtwurde®AufGrundlagedesderzeitigen Auszahlungsatol&ufesderBei-
hilfe,k&'nnensichdiezusätzlichen Kostenftir¿asRechnungsjahr 197ßauf
3milionenEREbelaufen·
ι
S _ ·
β.Ο.yiNANZIEreWO ΧΜUUFBiBE»HAUSHALTISTMÖGLICHDURCHIMBCTREiTSNrøi KAPITELVORliAJOa^MITTEL JH¿t3ÜÜC.
6.x.ytssxsaæssbiiEnaiKjmaESodGEJrøcæsaDaseacxjaicjnarnsc ^^ yrx/xxzi
ao^scac
βοΛ.EaroRrøiiicus motelsîkdxndisancmmcK»haushaltejotzusei -zss ja/KEW
*■·
AKXEfSOTNGEN I
' »** '
·. i. 1■t
.'» » '^
1(( ..