ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)824
Vol.1980/0260

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTENKOM(80)824 endg.
Brüssel,denDezember1980
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
GeneraIsekretariat
s
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG DESRATES
überdenAbschluss einesProtokolls zumAbkommenzwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undSpanienimHinblick
aufdenBeitrittGriechenlands zurGemeinschaft
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG DESRATES
zurFestlegungderRegelungfürdenHandelzwischenGriechenland
undSpanien
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(80)824endg.

-1-
i '
i
/ '''' '-
BEGRÜNDUNG
ϊ
1«MitBeschlussvom11«Februar1980habenderRatunddieVertreterder
imRatvereinigtenRegierungenderMitgliedstaaten dieKommissionermächtigt,
Verhandlungen mitdenLändernaufzunehmen,mitdenendieGemeinschaft
Präferenzabkommen geschlossenhat,umdieinfolgedesgriechischenBeitritts
erforderlich gewordenenAnpassungenundObergangsmassnahmen festzulegen.
2.OerAbschlussderVerhandlungen mit6EFTA-Ländern,mitZypern,Jordanien,
ÄgyptenundLibanonwurdeschoninfrüherenMitteilungen derKommissionbe"»
handelt(1).JetztwurdenauchdieVerhandlungen mitSpanienabgeschlos­
sen;dieDelegationsleiter habendenProtokollentwurf am7.Novembernach
einerabschliessenden Verhandlungsrunde paraphiert.
3.AngesichtsderTatsache,dassdieVerfahrenfürdenAbschlussdesProto­
kollszum1.1.81nichtabgeschossen seinwerden,legtdieKommissionferner
VorschlägefürautonomeMassnahmenvor,umsicherzustellen ,dassdieindem'
Protokollniedergelegten handelspolitischen Vereinbarungen vonderGemein­
schaftab1.1.81angewendetwerden.
4.ZudenVerhandlungen unddemProtokollentwurfistlediglichfolgendes
zubemerken: '
* ' i
i)TechnischeAnpassungen imAbkommenzwischenderEWGundSpanien
DasVolumenderjährlichenGemeinschaftkontingente zugunstenvonSpanien
wurdenurindenFällenerhöht,indenentraditionelle Handelsströme zwischen
SpanienundGriechenland bestehen.EswurdenfolgendeErhöhungenvereinbart :
Sherry(+120hl),Jumilla,Priorato,RiojaundValdepenas (+8hl),bestimmte
Erdölerzeugnisse (+24.000Tonnen),andereBaumwollfasern (+113Tonnen).
FürdieausderGemeinschaft stammenden undinAnhangIzumProtokollauf­
geführtenWarenderListeBimAnhangIIzumAbkommen,wurdeeineErhöhung
derMengenum0,5%füralleausdererweitertenGemeinschaft stammenden
Warenvereinbart,umdemBeitrittGriechenlands Rechnungzutragen.
(1)K0M(80)317undKOM(80)616KOM(80)717

n)Obergangsmassnahmen
Mengenmässige Beschränkungen
Griechenland wardamiteinverstanden /mengenmässige Beschränkungen
beiderEinfuhrausSpanienLediglichimFallederWarenanzuwenden,bei
denenGriechenland gegenüberderGemeinschaft vorübergehend mengenmässige
Beschränkungen anwendenwird(14Waren).SomithatGriechenland seinenAn­
tragaufzusätzliche mengenmässige Beschränkungen gegenüberSpanienanzu­
wenden,zurückgezogen .
AlsGegenleistung hatdieGemeinschaft mitSpanienvereinbart,dass
dieVerhandlungsführer nachUnterzeichnung derProtokolleeinenBriefwechsel
führenwerden,beidemesumdieAnwendbarkeit derindemAbkommenenthalte­
nenSchutzmassnahmen indenFällengeht,indenensichwährendderÜbergangs­
zeitinfolgeerhöhterEinfuhrenempfindlicher WarenausSpaniennachGrie­
chenlandundumgekehrtSchwierigkeiten ergebenkönnten.DerBriefwechsel wird
dieserMitteilungbeigefügt.EristjedochkeinTeildesProtokolls undwird
letzteremnichtbeigefügt.
ZurFestlegungderKontingentefürdieinAnhangIIIzumProtokoll
aufgeführten 14WarenwirdGriechenland fürEinfuhrenausSpanienAusgangs-
kontingente inHöhevon4,8%derfürdiederzeitigeGemeinschaft festgeleg­
tenKontingenteeröffnen,ausserimFallevonFernsehgeräten undTeilenda­
von(2,4%)sowiePumpen(4%).
DieKommissionistderAnsicht,dassderProtokollentwurf unter
\Berücksichtigung derihrgegebenenVerhandlungsrichtlinien fürdieGemein­
schaftannehmbarist.Daherempfiehltsie,dassderRatunddieVertreter
derimRatvereinigten Regierungen derMitgliedstaaten dieVerhandlungsergeb­
nissegenehmigenunddieAbschlussverfahren einleiten.ZudiesemZweckeun­
terbreitetsiedenVorschlagfüreineVerordnungdesRatsüberdenAbschluss
einesProtokolls zumAbkommenmitSpanienzurBerücksichtigung desBeitritts
Griechenlands (derProtokollentwurf istdemVorschlagbeigefügt)und,
wieinAbsatz3erwähnt,denVorschlagfüreineVerordnungdesRatsüberhan­
delspolitische Vereinbarungen zwischenderRepublikGriechenland undSpanien.

I
VorschlagfüreineVerordnungdesRates
überdenAbschlusseinesProtokolls zumAbkommenzwischen
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undSpanienimHinblick
aufdenBeitrittGriechenlands zurGemeinschaft
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission.
#
inderErwägung,dassesnotwendigist,einProtokoll zumAbkommenzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undSpanien(1)zuschliessen-
nachstehend "Protokoll"genannt-,umdemBeitrittGriechenlands Rechnung
zutragen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: ,
Artikel1 ,
DasProtokollwirdimNamenderGemeinschaft genehmigt.
DerWortlautdesProtokollsistdieserVerordnungbeigefügt.
-Artikel2
< «
DieinArtikel13desProtokollsgenannteNotifizierung wirddurch
denPräsidenten desRatserfolgen.
1
mmm/•■•
(1)ABl.Nr.L182vom16.8.1970,S.1

-2-
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
\
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbarinjedemMitgliedstaat .
Geschehen z%Brüsselam
ImNamendesRats
•DerPräsident

i
ENTWURF
Protokoll zumAbkommenzwischenderEuro­
paischenWirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich
SpanieninfolgedesBeitrittsderRepublik
Griechenland zurGemeinschaft

DIEEUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
einerseits und
DASKÖNIGREICH SPANIEN
andererseits,
«
INERWÄGUNGdesBeitrittsderRepublikGriechenland zudenEuropäischen
Gemeinschaften am1.Januar1981,
GESTÜTZTAUFdasam29.Juni1970inLuxemburgunterzeichnete Abkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undSpanien,nach­
stehend"Abkommen"genannt,
HABENBESCHLOSSEN,dieAnpassungen undübergangsmassnahmen zumAbkommen
infolgedesBeitrittsderRepublikGriechenland zurEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ingegenseitigem Einvernehmen festzulegen
undDIESESPROTOKOLL ZUSCHLIESSEN :
TITELI
Anpassungen
Artikel 1
Deringriechischer SpracheabgefassteWortlautdesAbkommensein-
schliesslich derAnhängeundProtokolle,dieBestandteil desAbkommenssind,
sowiederErklärungen imAnhangzurSchlussaktesindebensoverbindlich wie
dieUrtexte.DerGemischteAusschussgenehmigtdiegriechische Fassung.

Artikel 2
1.DieJahresmenge der inAnwendung vonArtikel 2Absatz 1desAbkommens zu­
gunsten Spaniens vorgesehenen hierunter bezeichneten Gemeinschaftszoll –
kontingente wird wiefolgt festgesetzt :
Nr.des
gemeinsamen
Zolltarifs
22.05
22.05' Warenbezeichnung
Wein ausfrischen Weintrauben ;mitAlkohol
stummgemachter Most ausfrischen Weintrauben :
C.andere :
III .miteinem vorhandenen Alkoholgehalt
von mehr als 15%vol bis 18%vol
und inBehältnissen mit einem Inhalt :
a)von 21oder weniger :
ex1.Port ,Madeira ,Sherry ,To-
kayer (Aszu undSzamorodni )
und Moscatel deSetubal :
-Sherry /
IV.miteinem vorhandenen Alkoholgehalt
vonmehr als 18%vol bis 22%vol ,
und inBehältnissen mit einem Inhalt :
a)von 2loder weniger :
ex1.Port ,Madeira ,Sherry ,
Tokayer (Aszu und
Szamorodni )undMoscatel
deSetubal :
-Sherry
Wein ausfrischen Weintrauben ;mitAlkohol
stummgemachter Most ausfrischen Weintrauben ;
C.andere :
I. mitmiteinem vorhandenen Alkoholgehalt
von13Xvoloder weniger und inBe­
hältnissen mit einem Inhalt :
exa)von 2loder weniger :
-Jumilla ,Priorato ,Rioja und
Valdapenas
II.miteinem vorhandenen Alkoholgehalt
vonmehr als13%volbis 15%vol
und inBehältnissen miteinem Inhalt :
exa)von 2loder weniger :
-Jumilla ,Priorato ,Rioja und
ValdepeñasHöhe der Gemein -
schaftszollkon -
tingente
108.120 hl
22.008 hl

-3
22.05 C.III.miteinemvorhandenen Alkoholgehalt
(Forts.) vonmehrals15Xvolbis18%volund
inBehältnissen miteinemInhalt:
!a)von2loderweniger
-Jumilla,Priorato,RiojaundVal­
depenas
27.10 ErdölundölausbituminösenMineralien,aus­
genommenroheDie;Zubereitungen miteinemGe­
haltanErdöloderOlausbituminösen Minera­
lienvon70Gewichtshundertteilen odermehr,in
denendieseöledenCharakterderWarenbestim­
men,anderweitwedergenanntnochinbegriffen :
A.Leichtöle :
III.zuandererVerwendung
B.mittelschwere ule:
III.zuandererVerwendung
C.Schweröle :
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung
II.Heizöl:
c)zuandererVerwendung
HI.Schmieröle undandere:
c)zumMischenunterdenBedingungen der
Zusätzlichen Vorschrift 7zuKapi­
tel27(a)
d)zuandererVerwendung
27.11ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe
B.andere:
I.handelsübliches Butanundhandelsübliches
Propan:
c)zuandererVerwendung
27.12Vaselin:
A.roh:
III.zuandererVerwendung
B.andere
27.13Paraffin,Erdölwachs,Wachsausbituminösen
Mineralien,Ozokerit,Montanwachs,Torfwachs,
paraffinische Rückstände (z.B.Gatsch,slack
wax),auchgefärbt:
B.andere
I.roh:
c)zuandererVerwendungSiehe
S.1
1.424.000Tonnen
II.andere

Λ*
-4-
27.14•'· ./ ,
Bitumen,Petrolkoks undandereRückstände
ausErdöloderOlausbituminösen Mineralien :
C.andere:Siehe
S.2
II.andere
55.09 AndereGewebeausBaumwolle 2.013Tonnen
2.ImRahmenderGemeinschaftszollkontingente ,diefürdieimAnhangIzudie­
semProtokolloderimAnhangIIzumEWG-Vertrag genanntenWarenfestgesetzt
sind/wendetGriechenland gemässArtikel4und5oderArtikel8desProtokolls
berechneteZollsätzean.
, .•I .
I

-5-
Artikel3
'FürdieinderListeDdesAnhangsIIdesAbkommensgenannten Waren
mitUrsprunginderGemeinschaft ,dieinAnhangIdiesesProtokolls aufge­
führtsind/eröffnetSpanienjährlicheKontingente inderangegebenen Höhe.
JedeÄnderungderfürWarenmitUrsprunginderGemeinschaft eröffne­
tenKontingente wirdunterEinhaltung derBestimmungen desAnhangsIIdes
Abkommensdurchgeführt .

TITELII
Obergangsmassnahmen
Artikel4
-FürdieinAnhang11aufgeführten WarengleichtdieRepublikGriechen-
LanddiesichausderAnwendungdesAbkommensergebendenZollsätzebiszum
31.Dezember1985schrittweise wiefolgtan:
-ab1.JanuarwendetdieRepublikGriechenland einenZollsatzan,durchden
derAbstandzwischendemAusgangszollsatz unddemsichausderAnwendung
desAbkommensergebendenZollsatzum10v.H.verringertwird;
-ab1.Januar1982:
a)werdenfürTarifstellen,beidenendieAusgangszollsätze umhöchstens
15v.H.nachobenoderuntenvondensichausderAnwendungdesAb-
ê
kommensergebenden Zollsätzen abweichen,dieletzterenSätzeangewandt;
b)wendetdieRepublikGriechenland indenanderenFälleneinenZollsatz
an,durchdenderAbstandzwischendemAusgangszollsatz unddemsich
ausderAnwendung desAbkommensergebendenZollsatz umweitere10v.H.
verringert wird.
DieserAbstandwirdam1.Januar1983^1.Januar1984und1.Januar
1985erneutumjeweils20v.H.verringert .
DieRepublikGriechenland wendetdiesichausderAnwendungdesAbkom­
mensergebendenZollsätzeab1.Januar1986invollemUmfangan.\ ^

Artikel5
FürdieinAnhang11aufgeführten WarengiltalsAusgangszollsatz
fürdieinArtikel3vorgesehenenschrittweisen Zollsenkungen deram
1.Juli1980vonderRepublikGriechenland gegenüberSpanientatsächlich
angewandteZollsatz.
FürZündhölzerderTarifnr.36.06desGemeinsamenZolltarifsder
EuropäischenGemeinschaften beträgtderAusgangszollsatz jedoch17,2%
advalorem.
Artikel6
FürdieinAnhang11aufgeführten WarenbeseitigtdieRepublikGrie­
chenlandAbtabenmitgleicherWirkungwieZölleaufWarenmitUrsprungin
Spanienschrittweise wiefolgt:
-am1.Januar1981wirdjedeAbgabeauf90v.H.desAusgangssatzes
gesenkt,
-am1.Januar1982wirdjedeAbgabeauf80v.H.desAusgangssatzes
gesenkt/
-dievierweiterenSenkungenumje20v.H.erfolgenam.
-1.Januar1983
-1.Januar1984
„ -1.Januar1985
-1.Januar1986.
FürjedeWaregiltalsAusgangssatzfürdieinAbsatz1vorgesehe-
'nenschrittweisenSenkungenderam31.Dezember1980vonderRepublikGrie­
chenlandgegenüberderGemeinschaftinihrerderzeitigenZusammensetzung
tatsächlich angewandte Satz.
ImWarenverkehrzwischenderRepublikGriechenland undSpanienwerden
allenachdem1.Januar1979eingeführten AbgabenmitgleicherWirkungwie
Einfuhrzölle am1.Januar1981beseitigt.

Artikel7
WenndieRepublikGriechenland ZollsätzeoderAbgabengleicherWirkung
fürausderGemeinschaft inihrerderzeitigenZusammensetzung eingeführte
Warenschnelleralsindemfestgelegten Zeitplan,aussetztodersenkt,sosenkt
dieRepublikGriechenland auchdieZollsätzeoderAbgabengleicherWirkungfür
WarenmitUrsprunginSpanienumdenselbenVonhundertsatz beziehungsweise setzt
Ν
derenAnwendungaus.
Artikel8
BeiWaren,dieinAnhangIIzumEWG-Vertragaufgeführtsind,werden
dievorgesehenen oderberechnetenPräferenzsätze aufdieZölleangewandt,
dievonderRepublikGriechenland gegenüberDrittländern gemässArtikel64,
derAkteüberdenBeitrittderRepublikGriechenland zudenEuropäischen
Gemeinschaften tatsäcglich erhobenwerden.
,InkeinemFallsollenfürgriechische EinfuhrenausSpanienZollsätze
gelten,diegünstigersindalsdieaufWarenausderGemeinschaft inihrer
derzeitigen Zusammensetzung angewandtenZollsätze.

Artikel9
Bis31.Dezember1985kanndieRepublikGriechenland mengenmässige
Beschränkungen fürdieinAnhangIIIzudiesemProtokollaufgeführten Wa­
renmitUrsprunginSpanienaufrechterhalten .
DieinAbsatz1genanntenBeschlänkungen sindKontingente.Die
Kontingentefür1981sindinAnhangIIIaufgeführt.
Dieschrittweise ErhöhungdieserKontingente mussbeideninRech-
nungseinheiten ausgedrückten Kontingenten zuBeginneinesjedenJahres
mindestens 25v.H.undbeideninMengenausgedrückten Kontingenten zu
BeginneinesjedenJahresmindestens20v.H.betragen.DieseErhöhung
wirdzujedemKontingenthinzugerechnet unddiefolgendeErhöhungauf­
grunddersichdarausergebenden Höheberechnet.
BeziehtsicheinKontingentgleichzeitig aufdieMengeundden
Wert,sowirddasMengenkontingent jährlichummindestens20v.H.unddas
Wertkontingent jährlichummindestens 25v.H.erhöht,wobeidienachfol­
gendenKontingentejedesJbhraufgrunddesvorangehenden Kontingents zuzüg
liehderErhöhungberechnetwerden.
BeiOmnibussen,Reisebussen undanderenFahrzeugenderTarifstelle
ex87.02AIdesGemeinsamenZolltarifswirdjedochdasMengenkontingent
jährlichum15v.H.unddasWertkontingent jährlichum20v.H.erhöht.
Stelltsichheraus,dassdieEinfuhreneinerinAnhangIIIgenann­
tenWarenachGriechenland währendzweieraufeinanderfolgender Jahreweni
gerals90v.H.desKontingentsbetrugen,soliberalisiert dieRepublik
Griechenland dieEinfuhrendieserWaremitUrsprunginSpanien,wenndie
betreffende WarezudiesemZeitpunktgegenüberderGemeinschaft inihrer
derzeitigen Zusammensetzung liberalisiert ist.,

-10-
fc
3.LiberaUslept dieRepublik6Meehenlanddiet:htfuhr-einpiinAn­
hangIIIaufgeführten WareausderGemeinschaft inihrerderzeitigen
Zusammensetzung odererhöhtsieeinfürdieGemeinschaft inihrerder­
zeitigenZusammensetzung geltendesKontingent ummehralsdenMindest-
satznachAbsatz3,solässtsieauchdieEinfuhrdieserWaremitUrsprung
\
inSpanienunderhöhtdasKontingentanteilig.
6*InbezugaufEinfuhrlizenzen fürinAnhangIIIaufgeführte Waren
mi1UrsprunginSpanienwendetdieRepublikGriechenland diegleichen
Verwaltungsregelnund–praktikenanwiefürdieentsprechenden Einfuhren
I
mitUrsprunginderGemeinschaft inihrerderzeitigen Zusammensetzung ,
mitAusnahmedesKontingentsfttrDüngemittelderTarifnummern 31*02,31*03
und31*0^AI,IIundIVdesGemeinsamenZolltarifsderEuropäischen
Gemeinschaften ,aufdiedieRepublikGriechenland diefürausschliessliche
VermarktungsrechtegeltendenRegelnundPraktikenanwendenkann.
Artikel10
1.Dieam31.Dezember1980inGriechenland fürWarenmitUrsprung
\inSpaniengeltendenSicherheitsleistungen undBarbeträgewerdenab
1.Januar1981währendeinesZeitraumsvondreiJahrenschrittweise
beseitigt.
DieseSicherheitsleistungen undBarbeträgewerdenwiefolgtabge­
baut:
I ■
-1.Januar .1981:25v.H.
-1.Januar1982:25v.H. ;
-1.Januar1983:25v.H.
-1.Januar1984:25v.H.
2.SenktdieRepublikGriechenland gegenüberderGemeinschaft in
ihrerderzeitigenZusammensetzungen Sicherheitsleistungen oderBarbe­
trägeschnelleralsinAbsatz1vorgesehen/sonimmtdieRepublikGrie­
chenlanddieselbe.SenkungfürEinfuhrenmitUrpsrunginSpanienvor.
•••/•••

TITELIII
ALLGEMEINE UNDSCHLUSSBESTIMMUNGEN
1Artikel11
DerGemischteAusschussnimmtalleÄnderungenderUrsprungsregeln vor,
dieinfolgedesBeitrittsGriechenlands zudenEuropäischen Gemeinschaften
gegebenenfalls erforderlichsind,
Artikel12
DieAnhängezudiesenProtokollsindBestandteildesselben.Dieses
ProtokollistBestandteil desAbkommens,
Artikel13.
DiesesProtokollbedarfderZustimmungdurchdieVertragsparteien nach
ihreneigenenVerfahren,Estrittam1,Januar-1981inKraft,soferndie
Vertragsparteien einandervordiesemZeitpunktdenAbschlussderdafür
erforderlichen Verfahrennotifiziert haben.NachdiesemZeitpunkttritt
dasProtokollamerstenTagdeszweitenMonatsinKraft,deraufdie
Notifizierung folgt,
Artikel14
DiesesProtokollistinzweiUrschriftenindänischer,deutscher,
englischer,französischer ,griechisoher ,italienischer ,niederländischer
undspanischerSpracheabgefasst,wobeijederWortlautgleichermassen
verbindlichist.

ANLAGEI
*
ListenachArtikel3
\
Kontin-
gents-
nummerNummerdes
spanischen
ZolltarifsWarenbezeichnungAusgangskon-
tingente(in
MiIlionen
Peseten)
ex219.02ΒNahrungsmitte lzubereitungen
Zubereitungen zurErnährungvonKindernoder
zumDiät-oderKüchengebrauch /aufderGrund-
lagevonMehl,Gries/Stärke-oderMalzex-
trakt/auchmiteinemGehaltanKakaovon
wenigerals50Gewichtshundertteilen24.191
3ex21.05SuppenundZubereitungen zumHerstellen von 18.132
Suppen
Zubereitungen zumHerstellen vonSuppenoder
Brühen;SuppenoderBrühen
ex6
22.06
22.09Β
22.09D
22.09F
ex22.09G■IAlkoholische Getränke
Wermutwein undandereWeineausfrischenWein-
trauben/mitfPflanzenoderanderenStoffen
aromatisiert
CognacundArmagnac
RumundTaffia (
Likör
Anderealkoholische Getränke/ausgenommen >
"tequilaundpisco"108.540
6a22.09C
(22.09.12)Whisky603.000
ex7
25.03Schwefel
SchwefelallerArt/ausgenommensublimiefter
Schwefel/gefällterSchwefelundkolloider
Schwefel303.877

-2-
Kontin-
gents-
nummerNummerdes
spanischen
ZolltarifsWarenbezeichnungAusgangskon-
tingente(in
Millionen
Peseten)
ex16 Lacke
32.09ΒSpirituslacke 20.919
ex18
ex34.03ΒZubereitete Schmiermittel
ZubereiteteSchmiermittel undZubereitungen
nachArtderSchmälzmittel fürSpinnstoffe
oderderMittelzumölenoderFettenvon
LederoderanderenStoffen,ausgenommen
solchemiteinemGehaltanErdöloderöl
ausbituminösen Mineralien von50Gewichts-
hundertteilen odermehr568.424
19.PulverundSprengstoffe ,pyrotechnische 22.369
Artikel,Zündhölzer
29.03Β2Trinitroltoluol
36.01 Schiesspulver
36.02ZubereiteteSprengstoffe "
36.04AZündschnüre
36.04ΒSprengzündschnüre
36.04DZündhütchen,Sprengkapseln ;Zünder;Spreng-
zünderausgenommenelektrischeSprengzünder
36.05 Pyrotechnische Artikel(Feuerwerkskörper ,
Knallkörper,Zündplättchen ,Raketenzum
Wetterschiessen unddergleichen )
36.06'Zündhölzer
ex26 AnderePolymerisations -undMischpolymerisa -75.375
tionserzeugnisse
39.020AbfälleundBruchvonPolymerisations -und
Mischpolymerisationserzeugnissen
ex27 WarenausKunststoffen,Zellulosäther undι243.031
-esterundKunstharzen
39.07Β4AndereWarenausStoffenderTarifnummer
39.01bis39.06,anderealsausVulkanfiber,
chemischenDerivatenausNaturkautschuk ,aus-
genommenFächerundderenGestelleundGriffe

u
3-
Kontin-
gents-
nummer
•Nummerdes
spanischen
ZolltarifsWarenbezeichnungAusgangskon-
tingente(in
Million.en
Peseten)
ex33
I55.05
55.06GarneausSpinnfasern
Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen für
denEinzelverkauf
Baumwollgarne inAufmachungen fürden
Einzelverkauf17.729
\
ex35
55.09Baumwollgewebe
AndereGewebeausBaumwolle
í124.907
ex36
58.04E
58.09D1
ex58.09D2
60.01C
iTülle,Spitzen,SamtundGewirke,als 35.549
Meterware
Samt,Plüsch,Schlingengewebe undChenille-
gewebe,ausBaumwolle
Spitzen,maschinengefertigt
\
Gewirke,wedergummielastisch nochkautschu-
tiert
ex38I
58.01
58.02ATeppiche
GeknüpfteTeppiche,auchkonfektioniert
AndereTeppiche,auchkonfektioniert104.015
ex40
60.04C
60.05CGewirke ^
Unterkleidung ausGewirken,wedergummiela-
stischnochkautschutiert ,ausBaumwolle -
Oberkleidung ,Bekleidungszubehör undandere
Wirkwaren,wedergummielastisch nochkaut-
schutiert,ausBaumwolle8.756
ex41
61.01A
»
ex61.01D
61.02A
61.02DOberkleidung
Oberkleidung fürMännerundKnaben,aus·
Baumwolle -
Oberkleidung fürMännerundKnaben,aus
Seide
Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKlein-
kinder,ausBaumwolle
Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKlein-
kinder,aus6eide20.945

?-Z
-4-
Kontin-Nummerdes
gents-spanischen
nummerZolltarifsWarenbezeichnungiusgangskon-
ingente(in
Millionen
Peseten)έ
ex42
61.03A
ex61.03D
61.04A
ex61.04DUnterkleidung21.676
Unterkleidung (Leibwäsche)fürMännerund
Knaben,auchKragen,VorhemdenundMan-
schetten,ausBaumwolle
Unterkleidung (LeibwäschefürMännerund
Knaben,auchKragen,VorhemdenundMan-
schetten,ausSeide
Unterkleidung (Leibwäsche),fürFrauen,
MädchenundKleinkinder,ausBaumwolle
Unterkleidung (Leibwäsche),fürFrauen,
MädchenundKleinkinder,ausSeide
ex44I
62.02A
62.03
Iex62.05CAnderekonfektionierte WarenausGeweben96.147
Bettwäsche,Tischwäsche,WäschezurKörper-
pflegeundandereHaushaltswäsche ;Vorhänge,
GardinenundandereGegenstände zurInnen-
ausstattung,ausBaumwolle
SäckeundBeutelzuVerpackungszwecken
Anderekonfektionierte WarenausGeweben
ausBaumwolleundJute
ex48i
71.11Edelmetalle undEdelmetallplattierungen ,4.522.500
unbearbeitet oderausHalbzeug
Edelmetallasche und-gekrätzsowieandere
Bearbeitungsabfälle undSchrott,vonEdel-
metallen
49
71.07
71.08GoldundGoldplattierungen318.585
GoldundGoldlegierungen ,unbearbeitet oder
alsHalbzeug,auchplattiniert
Goldplattierungen (aufunedlenMetallenoder
aufSilber),unbearbeitetoderalsHalbzeug
65
84.41A
ex84.41CNähmaschinen undTeiledavon7.558
Haushaltsnähnaschinen sowieNähmaschinenköpfe
dafür
AndereTeilevonNähmaschinen,einschliesslich
MöbelzumEinbauvonNähmaschinen,ausgenom-
menErsatzteile

Kontin-
geriis-
nummerNummerdes
spanischen
ZolltarifsWarenbezeichnungAusgangskon-
tingente(in
Millionen
Peseten)
ex66 Fernsehgeräte 190.950
ex85.15A2Farbfernsehgeräte
ex69'
Speziallastkraftwaqen zumBefördern von 398.052 N
Erden,SteinenundanderenMineralien
\ex87.02
ΒIIc)3Speziallastkraftwagen zumBefördern von
Erden,SteinenundanderenMineralien
mitdazueingerichtetem Wagenkasten und
entsprechender Entladevorrichtung,mit
einemLeergewicht infahrbereitem Zu-
stand:dumpers ,
ι-· 1I
I
ex70 Zugmaschinen 844.080 ."
)87.01A1Radschlepper miteinemHubraumvon
4000cm^oderweniger
ex71 Kraftwagen zumBefördern vonPersonen '50.250
ex87.02A2Autobusse -
ex73 Kraftfahrzeuge fürgewerbliche Zwecke 603.000
!
87.03Spezialkraftwagen (ausserKraftwagen
derNr.87.02),zumBeispielAbschlepp-
wagen,Spritzenwagen ,Leiterwagen,Stras-
senkehrwagen ,Schneeräumer ,Sprengwagen,
Kranwagen,Scheinwerferwagen ,Werkstatt-
wagen,mitRöntgenanlage ausgestattete
Wagenunddergleichenι1
ex76 SchiffeundBoote 3.618
89.01AKriegsschiffe
89.01ΒTankschiffe,einschliesslich Tanker,die
auchGüterbefördern können
89.01Dandere ·.·
89.02Schlepper■
,89.03Feuerschiffe,Feuerlöschschiffe,Schwimm-
bagger,Schwimmkrane undandereWasser-
fahrzeuge,beidenendasFahrenimVer-
gleichzuihremVerwendungszweck vonunter-
geordneterBedeutungist;Schwimmdocks

-6-
Kontin-
gents-
nummerNummerdes
spanisehen
ZolltarifsWarenbezeichnungAusgangskon-
tingente(in
Millionen
Peseten)
79 Waffen 89.945
93.01BlankeWaffen(z.B.Säbel,Degen,
Bajonette),derenTeilesowieScheiden
fürdieseWaren
93.02RevolverundPistolen
93.03Kriegswaffen (anderealsKriegswaffen der
Nrn.93.01und93.02)
93.04Feuerwaffen (anderealsFeuerwaffen der
Nrn.93.02und93.03),einschliesslich
ähnlicheGeräte,beidenendieWirkung
desPulversgenutztwird,wieLeucht-
pistolen,Schreckschusspistolen undder-
gleichen,Wetterkanonen ,Leinenschiess-
geräte
--93.05AndereWaffen(z.B.Feder-,Luft-undGas-
gewehreund-pistolen)•
93.06Waffenteile (ausserWaffenteile derNr.
93.01),einschliesslich Laufrohlinge für
Feuerwaffen
80 Munition 1 47.482
93.07GeschosseundMunition,einschliesslich .
Minen;"feiledafür,einschliesslich
Rehposten,Jagdschrot undPatronenpfrop-
fen
W

u
-1-
ANHANGII
• ListezuArtikel4
NummerderNRZZ
(BrüsselerZoll-
tarifschema ),Warenbezeichnung
Kapitel13
ex13.02
ex13.03/Weihrauch ,_ >
Pekrate v
Kapitel14
ex14.05 Valonea,Galläpfel ''
Kapitel15
ex15.05
ex15.06
* 15.08
' 15.10
15.11
ex15.15
15.16* - ·V\
Wollfcttsrearin
AnderetierischeFetteundöle(ζ.B.Knochenfett,Abfallfett),ausgenommen
Kl.nicnol
Tierisch«.·undpflanzlicheöle,gekocht,oxidiert,dehydratisiert,ge-
schwefelt,geblasen,durchHitzeimVakuumoderininertemGas'·
polymerisiertoderandersmodifiziert
TechnischeFettsäuren;saureöleausderRaffination;technischeFett-
alkohole .;
Glyzerin,einschließlichGlyzerinwasserund-unterlaugen
BienenwachsundanderesInsektenwachs ,auchgefärbt
Pflanzenwachs ,auchgefärbt
ex15.17 Degras
Kapitel17
ex17.04
mSüssholz-Auszug miteinemGehaltanSaaharösevonmehr
als10Gewichts-hunderttei len,ohneZusatzandererStoffe
Kapitel18KakaoundZubereitungenausKakao,ausgenommenTarifnrn.18.01,
1S.02und18.06
Kapitel21
ex21.02AuszügeoderEssenzenausKaffee,TeeoderMateund
Zubereitungen aufderGrundlagesolcherAuszügeoder
Essenzen;gerösteteZichorienwurzeln ;Auszügeaus
geröstetenZichorienwurzeln
21.03
21.04
ex21.06SenfmehlundSenf,(einschliesslich zubereitetesSenf-
mehl). ' j
Gewürzsossen;zusammengesetzte Gewurzmittel
Hefen,lebendodernichtlebend;ausgenommenBackhefen;
zubereitetekünstlicheBacktriebmittel
" ' '
mm•/•••

L.
-2-
NummerderNRZZ
(BrüsselerZoll-
tarifschema )Warenbezeichnung
Kapitel22
22.01 .Wasser,Mineralwasser ,EisundSchnee
ex22.02 Limonaden (einschließlich derausMineralwasser hergestellten )undandere
nichtalkoholischc Getränke,ausgenommen Frucht-undGemüsesäfte der »
Taríínr.20.07fkeineMilchoderkeinMilchfett'enthaltend .
22.03 Bier
22.06 Wermutwein undandereWeineausfrischenWeintrauben ,mitPflanzen
oderanderenStoffenaromatisiert ·■.
ex22.08Äthylalkohol undSpritmiteinemGehaltanÄthylalkohol von80eVOl.
odermehr,unvcrgällt;Äthylalkohol undSpritmitbeliebigemGehaltan
Äthylalkohol ,vergällt,ausgenommen ÄthylalkoholundSprit,hergestelltaus
deninAnhangIIdesVertrageszurGründungderF.urnpäischen Wirt-
schaftsgemeinschaft aufgeführten landwirtschaftlichen Fr/eugnisscn
ex22.09 SpritmiteinemGehaltanÄthylalkoholvonwenigeralsS()°V0l./Unvergällt
ausgenommenSprit/,hergestelltausdeninAnhangIIdesVertrages
MirGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft aufgeführten land-
wirtschaftlichen Erzeugnissen ;
Ν.
Kapitel24
24.02 Tabak,verarbeitet;Tabakauszüge undTabaksoßen
Kapitel25
25.20 Gipsstein;Anhydrit;Gips,auchgefärbtodermitgeringenZusätzenvon
AnregernoderÄbbindevcrzögcrern ,ausgenommen zuzahnärztlichen Zwck-
kenbesonderszubereiteterGips
25.22 Luftkalk,auchgelöscht;Wasserkalk,ausgenommen reinesKalziumoxid
undKaliumhydroxid
25.23 Zement(einschließlich Zementklinker ),auchgefärbt
ex25.30 Natürliche roheBorsäuremiteinemGehaltvonnichtmehrals85Gc-
wichtshundertteilen HsBOäinderTrockensubstanz
ex25.32 Farberden,auchgebranntoderuntereinander gemischt;Santorinerde ,
I'liz/olanerde,Trassunddergleichen ,wiesiezurHerstellungvonZement
verwendetwerden,auchgemahlenodersonstzerkleinert
Kapitel27
27.05a Stadtgas,Ferngas,Wassergas,Generatorgas undähnlicheGase
27.06
ιTeerausSteinkohle,Braunkohle oderTorfundandereMineralteere ,
einschließlich derdestilliertenundpräparierten Τcere
27.08 PechundPechkoksausSteinkohlenteer oderanderenMineralteeren
ex27.10 Mineral-Schmiermittel
ex27.11 KrdgasundanderegasformigeKohlenwasserstoffe ,ausgenommen nichtzur
Verwendung alsKraft-oderHeizstoffbestimmtesPropanmiteinemRein-
heitsgradvon99Gewichtshundertteilen odermehr
mmm/mmm

-3-
Nummer <Mø|truM(*ter
Zoliimf-
«chcmatWarenbezeichnung
27.12 Vaselin
27.13Paraffin,Erdölwachs,WachsausbituminösenMineralien,Ozokerit,Mon­tanwachs,Torfwachs,paraffinischeRückstände(Gaisch,slackwax),auch
gefärbt
27.14Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöloderölau*bitu­
minösenMineralien
27.15Naturasphalt ;bituminöseSchieferundSande;Asphaltgestein
27.16BituminöseGemischeaufderGrundlagevonNaturasphalt,Bitumen,MineralteeroderMineralteerpech (z.B.Asphaltmastix,Verschnittbitumen )
Kapitel28
ex28.01
c»28.04
ex28.06
28.08
I
28.09
28.10
28.12
28.13
28.15
28.16
28.17
ex28.19
ex28.20
28.22
ex28.23
ex28.27
28.29.
ex28.30
ex28.31
28.35
28.36
28.37
ex28.38
ex28.40Chlor
Wasserstoff,Sauerstoff(einschließlichOzon)undStickstoff
Salzsäure(Chlorwasserstoffsäure )
Schwefelsäure ;Oleum
Salpetersäure ;Nitricrsäuren
Phosphors.iurcanhyJridundPhosphorsauren (Meta-,Ortho-undPyro-
phosphorsiiure )
BorsäureundBorsäureanhydrid
AndereanorganischeSäurenundSauerstoffverbindungen derNichtmetalle
SulfidederNichtmetalle,einschließlichPhosphortrisulfid
Ammoniak,verflüssigtodergelöst(Salmiakgeist)
Natriumhydroxid (Ätznatron);Kaliumhydroxid (Ätzkali);Natrium-und
Kaliumperoxid
Zinkoxid
KünstlicherKorund
Manganoxide
Eisenoxide,einschließlichFarberdenaufderGrundU^vonna.ürhchemEisenoxidmiteinemGehaltangebundenemEisen,berechnetalsFe,0,
von70Gcwichtshundcrttcilen odermehr
BleimennieeundLithargyrum
Fluoride;Fluorosilikate;FluoroborateundandereFluorosalze
Magnesiumchlorid ,Kalziumchlorid
Hypochlorite;handelsüblichesKalziumhypochlorit ;Chlonte
Sulfide,einschließlichPolysulfide
Dithionite(Hydrosulfite),auchdurchorganischeStoffestabilisiert;
Sulfoxylate
SulfiteundThiosulrate
Natriumsulfat,Bariumsulfat,Eisensulfat,Zinksulfat,Magnesiumsulfat,Alu-
miniumsulfat ;Alaune
Phosphite,HypophosphiteundPhosphate,ausgenommenBleipyrophosphat

-4-
Nommerdes
Brussclrr
Zolltarif»
schémasWarenbezeichnung
ex28.42 IKarbonate,einschließlichdeshandelsüblichen Ammoniumkarbonats ,ausge-
InommenBleihydroxykarbonat
ex28.44 Quecksilberfulminat
ex28.45 Natrium-undKaliumsilikate ,einschließlich derhandelsüblichen Natrium-
undKaliumsilikate
ex28.46 Borax,raffiniert
ex28.48 IArseniteundArsenate
28.54 IWasserstoffperoxid ,auchfest
ex28.56 ISiliziumkarbid ,Borkarbid,Kalziumkarbid
cx-8.58IDestilliertesWasser,Leitfähigkeitswasser oderWasservongleicherRein*
heit
Kapitel29,
ex29.01 Kohlenwasserstoffe zurVerwendungalsKraft-oderHeizstoffe;Napthalin,
Anthrazen
ex29.04Amylalkoholc
2.9.06 PhenoleundPhcnolalkohole
ex29.08 Amylathylathcr ,Athyliither,Ancthol
ex29.14 Palmitinsäure ,Stearinsäure ,Ölsäure,ihrewasserlöslichen Salze;Anhydride
ex29.16 Weinsäure.Zitronensäure ,Gallussäre;Kalziumtartrat
ex29.21 IClyzerintrinitrat (Nitroglyzerin )
ex29.42 Nikotinsulfat
29.43 ChemischreineZucker,ausgenommen Saccharose,GlukoseundLaktose;
ÄtherundEstervonZuckernundihreSalze,ausgenommen Erzeug­
nissederTarifnrn.29.39.29.41und29.42
Kapitel30
ex30.02
ex30.03
30.04Seravonimmunisierten TierenoderMenschen
Arzneiwaren ,auchfürdieVeterinärmedizin ,ausgenommennachstehende
Waren:
–Asthma-Zigaretten
–Chinin,Oinchonin,ChinidinundihreSalze,auchinFormvon
Spezialitäten
–Morphium,KokainundandereRauschgifte,auchinFormvonSpeziali­
täten
AntibiotikaundZubereitungen aufderGrundlagevonAntibiotika
–VitamineundZubereitungen aufderGrundlagevonVitaminen
–Sulfamide,HormoneundZubereitungen aufderGrundlagevonHor­
monen
Watte,Gaze,Bindenunddergleichen (z.B.Verbandzeug,Pflasterzum
Heilgehrauch .Senfpflaster),mitmedikamentösen Stoffengetränktoderüber­
zogenoderfiirdenEinzelverkaufzumedizinischenoderchirurgischenZweckenaufgemacht,ausgenommendieinderVorschrift3zuKapitel30
genanntenErzeugnisse

-5-
Nummerde*
Brí»vctrr/ollt.trií·
uhenu*Warenbezeichnung
Kapitel31
ex31.03
tMineralischeoderchemischePhosphatdüngemittel ,ausgenommen :
–Thomasphosphatschlacken
–Kalziumphosphate ,durchGlühenaufgeschlossen (Thermophosphate und
geschmolzene Phosphate),unddurchGlühenbehandeltenatürliche
Kalziumaluminiumphosphate
–Dikalziumphosphat miteinemGehaltanFluorvonmindestens0,2
Gewichtshundertteilen
'31.05 AndereDüngemittel;ErzeugnissedesKapitels31inTabletten,Pastillen
oderähnlichenFormenoderinPackungenmiteinemGewichtvon10kg
oderweniger
Κipitel32\··' ' ·
e*32.01 PflanzlicheGerbstoffauszüge ;Tannine(Gerbsäuren),einschließlichdesmit
WasserausgezogenenGalläpfcltannins
ex32.04.PflanzlicheFarbstoffe(einschließlichAuszügeausFarbhölzernundanderen
färbendenpflanzlichenStoffen,ausgenommenIndigo,MennaundChloro-
phyll)undtierischeFarbstoffe,ausgenommenKarminundKermes
ex32.05SynthetischeorganischeFarbstoffe,ausgenommennatürlicherIndigo;synthe-
tischeorganischeErzeugnisse,diealsLuminophoreverwendetwerden;auf
dieFaseraufziehendeoptischeAufheller
32.06 Farblacke
ex32.07
VAndereFarbmittel,ausgenommen
a)anorganischeodermineralischePigmenteaufderGrundlagevonCad-
miumsalzen,auchandereFarbmittelenthaltend,und
.b)FarbenaufderGrundlagevonChromatenundPreußischBlau;anor-
ganischcErzeugnisse,diealsLuminophoreverwendetwerden
32.08ZubereitetePigmente,zubereiteteTrübungsmittel undzubereiteteFarben,
Schmel/glasurenundandereverglasbareMassen,flüssigeGlanzmittelund
ähnlicheZubereitungenfürdiekeramische,Emaillier-oderGlasindustrie ;
Engoben;GlasfrirteundanderesGlasinFormvonPulver,Granalien,
SchuppenoderFlocken
32.09lacke;WasserfarbenmulzubereiteteWasserpigmentfarben nachArtder
fürdieLederendbeailH-itung gebrauchten;andereAnstrichfarben ;nutLein-
öl.Testbenzin(whitespirit),Terpentinöl,einemLackoderanderenzum
HerstellenvonAnstrichfarben dienendenMittelnangeriebenePigmente;
Prägefolien;FärbemittelinFormenoderPackungenfürdenEinzelverkauf;
LosungenimSinnederVorschrift4zudiesemKapitel
32.11 ZubereiteteSikkative
32.12Kitte(einschließlichHarzkittundHarzzement);SpachtelmassenfürAnjstreicherarbeiten ;nichtfeuerfesteSpachtel-undVerputzmassenfurMauerwerk
unddergleichen
32.13Druckfarben,TinteundTuschezumSchreibenoderZeichnenund
andereTintenundTuschen ·
Κapitei33
ex33.01Ätherischeöle(auchterpenfreigemacht),flüssig°dcrfe-.t(lconkrct5
ausgenommenRosenöl.Kosmarmöl,Eukalyptusöl.SandclholzoluiJZe
dernholz.il;Resinoide;KonzentrateätherischeröleμΧ'"'~^ertigenölen,WachsenoderähnlichenStoffen,durchEnfleurageoder
Mazerationgewonnen > '■

6
NummerderNRZZ
(BrüsselerZoll-
tarifschema)Warenbezeichnung
ex33.06EauxdeCologneundandereToilet'ewH'scr ;Schönheit"!-,Haut-,Haar-
uruiNagclpflegemittcl ;Zahnpastenund/.ahnpulver,Miindpilegemittcl ;
Ratinnlcsodoricrungsmittcl (Raumluftverbcsseicr ),zubereitet,auchnicht
parfümiert
Kapitel34Seifen,organischegrenzflächenaktive Stoffe,zubereiteteWaschmittelund
Waschhilfsmittcl ,zubereiteteSchmiermittel ,künstlicheWachse,zubereitete
Wachse,Scliuhcreme,Schcuerpulvcrunddergleichen,Kerzenundähnliche
Erzeugnisse,Modellierniassen und„Dentalwachs"
Kapitel35
ex35.01 Kaseinleime
ex35.02 Albumine,AlbuminateundandereAlbuminderivate ,ausge-
nommenEieralbumin undMilchalbum
35.03Gelatine(auchinquadratischen oderrechteckigenBlät-
tern,auchanderOberflächebearbeitetodergefärbt)
undihreDerivate;Glutinleime (z.B.Knochenleim,Haut-
leim,Sehnenleim),Fischleim;Hausenblase
35.04PeptoneundandereEiweisstoffe (ausgenommen Enzyme
derTarifnr.35.07),ihreDerivate;Hautpulver,auch
chromiert
35.06ZubereiteteKlebstoffe,anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen;ErzeugnisseallerArtzurVerwendung
alsKlebstoffinAufmachungen fürdenEinzelverkauf
inBehältnissen miteinemGewichtdesInhaltsvon1kg
oderweniger
35.07 Enzyme;zubereitete Enzyme,anderweitwedergenannt
nochinbegriffen
Kapitel36PulverundSprengstoffe ;pyrotechnische Artikel;Zündhölzer,/ünd-
metallcgierungen ;leichtentzündlicheStoffe «».
Kapitel37
37.04Lichtempfindliche Papiere,KartenundGewebe,auchbelichtet,nichtent-
wickelt
*' ·
Kapitel38
38.03Aktivkohle ;aktiviertenatürlichemineralischeStoffe;TierischesSchwarz,
auchausgebraucht
38.09Holzteere;1lolzteeröle(ausgenommenzusammengesetzte I.ösungs-und
Verdünnungsmittel derTarifnr.38.18);Kreosot;Hol/geist;Acctonöl;
pflanzlichePecheallerArt;BrauerpechundähnlicheZubereitungenaufderGrundlagevonKolophoniumoderpflanzlichenPechen;Kernbinde-
mittelaufderGrundlagevonnatürlichenharzigenStoffen
ex38.11Desinfektionsmittel ,Insekticide,MittelgegenNagetiere,Schädlingsvertil-
gungsmittclundähnlicheErzeugnisse,alsWarenmit1r.igerstoffen(z.B.
Schwcfelbändcr ,Schwefelf.iden ,Schwefclkerzcn .Hicgonfanger,nutHexa-
chlorcyclohcNan überzogeneStäbchenund¿ihnlicheWaren);ZubereitungenauseinemWirkstoff(1)DTusw.)inMischungenmitanderenStoffen,
inSpray-Dosen,gebrauchsfertig
mm•f•mm

-7-
NummerderNRZZ
(BrùsstlerZoll-
taritschema )Warenbezeichnung
38.18-;
Zusammengesetzte Lusungs-undVerdünnungsmittel furLackeundähnliche
Erzeugnisse
ex38.19 Sogenanntehydraulische Flüssigkeiten (inslv.-sondcrcfürhvdrauli·-.'»e
Bremsen),auchmiteinemGehaltanF.rdo!oderOlausbituminösen
Mineralienvonwenigerals70Gcwichtshund· ι-.len
Kapitel39- -
ex39.02 Polyvinylchlorid
<ex39.01
ex39.02PolystyrolinsämtlichenFormen;andereKunststoffe (einschließlich
Kunstharze),Zelluloscäther und-ester,Kunstharze,ausgenommen
ex39.03
ex39.04
ex39.0.5
ex39.06a)solcheinFormvonKörnern,Flocken,Krümeln,Pulver,Abfällenoder
Bruch,diealsRohstofffürdieHerstellungderindiesemKapitelge-
nanntenWarenverwendetwerde«,und
b)Ionenaustauscher ,;).
1
ex39.07 WarenausStoffenderTarifnrn.39.01bis39.0ή,ausgenommen K'app- ¡
fâcherundstarreFächer,Fächergestclle undFächergrijU·,'Idevon-
Fächergestellen undFächergriffen ,undSpulenundähnlicheUnterlagenfiir
photographische undkincmatographische FilmeoderfürBander,1limeund
dergleichenderTarifnr.92.12, -
Kapitel40Kautschuk (Naturkautschuk ,synthetischerKautschukundFaktis)und ,
Kautschukwaren,ausgenommenTarifnrn.40.01,40,02,*100>und40.04,'
l.atex(ιχ40.0h),LosungenundDispersionen (ex40.0(0,\\ικlikauKjiuk-
w.iren/umSchut/efürChirurgenundRöntgenologen lindSihut/beklei-
diingiiirFaucher(ex4(1.1.1),1larlkautsthukinMassenodeiPlattenund
Abfälle,StaubundBruch,ausHartkautschuk (cx41».IS)
Kapitel41Haute,Felle,I.eder,ausgenommenPergamentundRohhautlederunddie
Tarifnrn.41.01und41.09
Kapitel42Lederwaren ;Sattlerwaren;Reiseartikel,HandtaschenundähnlicheBehält-
nisse;WarenausDärmen '
Kapitel43PelzfelleundkünstlichesPelzwerk;Warendaraus
Kapitel44
/Holz,Hol/kohleundHolzwaren,ausgenommenTarifnr.44.07;Waren
ausFaserplatten (ex44.21,ex44.23,ex44.27,ex44.28)undSpulenund
ahnlicheUnterlagenfürphotographische undkincmatographische Filme,
oderfürB.iinicr,FilmeunddergleichenderTarifnr.92.12(cx44.–und
Pflasterklütze (ex44.28)
mmtmmi

NummerderNRZZ
(BrüsselerZoll- Warenbezeichnung
tarifschema)
Kapitel46FlcchtwarcnundKorbmacherwaren ,ausgenommen Geflechteundähnliche
WarenausFlechtstoffen zuallenVerwendungszwecken ,auchmiteinander
zuBändernverbunden (ex46.02)
*Kapitel48 •
ex48.01 PapierundPappe,einschließlich Zellstoffwatte ,inRollenoderBogen,
ausgenommen folgendeWaren:
–gewöhnliches Papier,zurVerwendung alsZeitungsdruckpapier ,beste-
hendauschemischodermechanischaufbereitetem Halbstoff,miteinem
Quadratmetergewicht vonnichtmehrals60Gramm
–PapierfürperiodischeDruckschriften
–Zigarettenpapier '
–Scidenpapier
–Filterpapier , _
–Zellstoffwatte
–BüttenpapierundBüttenpappe (handgeschöpft ) Ν
48.03 Pcrganu-nlpapicr ,Pergamentpappe undNachahmungen davon,einscMielS-
lichsogen.nullesPcrganiiiipapier ,inRollenoderBogen
48.04 PapierundPappe,zusammengeklebt ,aufderOberflächewedergetränkt
nochlibcr/ogen,auchmitInnenverMärkung ,inRullenoderK<n'.in
ex48.05 PapierundPappe,gewellt(auchmitaufgeklebterDecke),duriliPressen
oderPrägengemustert,inRollenoderBogen

™ mm
Nummerdes
Brüttcler
Zolltarif-
schemaaWarenbezeichnung
ex48.07 PapierundPappe,gestrichen,überzogen,getränktoderaufderOber-
flächegefärbt(marmoriert,gemustertoderdergleichen)oder»edruckt
underealssolchedesKapitels49),inRollenoderBogen,ausgeromnien
kariertesZeichenpapier ,vergoldetesoderversilbertesPapierundNach-
ahmungendieserPapiere,Pauspapier,Reagenzpapier undnichtlichtempfind-
lichgemachtePapierefürphotographische Zwecke
ex48.13 Kohlepapier
48.14 Schreibwaren :Briefblöcke,Briefumschläge ,Einstückbriefe ,Postkarten(ohne
Bilder)undBriefkarten;Schachteln,TaschenundähnlicheBehältnisse,
ausPapieroderPappe,miteinerZusammenstellung solcherSchreibwaren
ex48.15 AnderePapierelindPappen,zueinembestimmtenZweckzugc'.chnit'en,
ausgenommen Zig.irettcnpapier ,StreifenfiirFernsthreib^eräte,-gel'v.'hte
StreifenfürMonotypemaschinen undRechenmaschinen ,Filterpapierund
Filterpappe (einschließlichPapierundPappefür-Zigarettenfilter ),gummierte
Streifen /
48.16 Schachteln,SäckeundandereVerpackungsmittel ,ausPapieroderPappe;
PappwarenderinBüros,LädenunddergleichenverwendetenArt
48.18Register,Hefte,Quittungsbücher unddergleichen,Merkbücher,Notizblöcke,
Notiz-undTagebücher,auchmitKalendarium (z.B.Terminkalender ),
Schreibunterlagen ,Ordner,Einbände(fürLose-Blatt-Systemeoderandere)
undandereWarendesPapierhandels ,ausPapieroderPappe;Alben
fürMusteroderfürSammlungensowieBuchhüllen,ausPapieroder
Pappe
48.19EtikettenallerArtausPapieroderPappe,mitoderohneAufdruckoder
Bilder,auchgummiert y
ex48.21Lampenschirme ;Tischtücher,DeckchenundMundtücher,TaschentücherundHandtücher;Schüsseln,Teller,Becher,UntersetzerfürSchüsseln,
Flaschen,Gläser,
Kapitel49·'
ex49.01Bücher,BroschürenundähnlicheDrucke,auchinlosenBogenoderBlättern,
ingriechischerSprache
ex49.03Bilderalben,BilderbücherundZeichen-oderMalbücher,broschiert,karto-
niertodergebunden,fürKinder,ganzedetteilweiseingriechischer
Sprachegedruckt
ex49.07Marken,nichtfürdenöffentlichenDienst
49.09Postkarten,Glückwunschkarten ,Weihnachtskarten unddergleichen,mit
Bildern,inbeliebigemDruckhergestellt,auchmitVerzierungenallerArt
ex49.10KalenderallerArt,ausPapieroderPappe,einschließlichBlöckevon
Abreißkalendern ,ausgenommenKalenderzuWerbezwecken,inanderen
SprachenalsGriechisch
ex49.11Bilder,Bilddrucke,PhotographienundandereDrucke,inbeliebigenVer­
fahrenhergestellt,ausgenommendienachstehendenWaren:–Theaterdekorationen undDekorationenfürPhotostudios–DruckeundVeröffentlichungen zuWerbezwecken (einschließlichsolche
fürRc;s<-wcrbunc >,inanderenSprachenalsGriechischgedruckt
Kapirel50Seide,Schappc'cideundBourretteseide
KapitelSISynthcticheundki..tlicheSpinnfäden
Kapitel52Metallgarne

-9-
NummerderNRZZ
(BrüsselerZoll-
tarifschema )Warenbezeichnung
Kapitel53Wolle,feineundgrobeTierhaare,Roßhaar,ausgenommen rohe,gebleichte,
nichtgefärbteWarenderTarifnrn.53.01,.5.5.03ni,d53.04
Kapitel54FlachsundRamie,ausgenommen Tarifnr.54.01
Kapitel55Baumwolle,ausgenommenTarifnr.55.05
Kapitel56SynthetischeundkünstlicheSpinnfasern,ausgenommenTarifnr.56.05
Kapitel57AnderepflanzlicheSpinnstoffe,ausgenommen Tarifnr.57.01;Papiergarne
undGewebeausPapiergarnen "
Kapitel581 ·
TeppicheundTapisserien;Samt,Plüsch,Schlingengcwebe undC'henille-
gewebe;Bander;Posamentierwarcn ;TülleundgeknüpfteNetzstoffe;
Spitzen,Stickereien,ausgenommenTarifnr.58.04
Kapitel59WatteundFilze;TauwerkundandereSeilerwaren ;Spezialcewebe ,ge-
tränkteoderbestricheneGewebe;GegenständedestechnischenBedarfs,
ausSpinnstoffen
I
Kapitel60Gewirke
Kapitel61BekleidungundBekleidungszubehür ,ausGeweben
Kapitel62Anderekonfektionierte WarenausGeweben,ausgenommen Kl.ippiächer
undstarreFächer (.
Kapitel63Altwaren,Lumpen
Kapitel64Schuhe,GamaschenundahnlicheWaren;Teiledavon
Kapitel65Kopfbedeckungen undTeiledavon
»
Kapitel66•
66.01RegenschirmeundSonnenschirme ,einschließlichStockschirme,Schirmzelte
unddergleichen
Kapitel67
ex67.01 Staubwedel
67.02 KünstlicheBlumen,BlätterundFrüchtesowieTeiledavon;Warenaus
künstlichenBlumen,BlätternoderFrüchten
Kapitel68
68.04Wetz-oderPoliersteinezumHandgebrauch ,Mühlsteineunddergleichen,
zumMahlen,Zerfasern,Schleifen,Polieren,Richten,Schneidenoder
Trennen,ausNatursteinen,auchagglomeriert ,ausagglomerierten natür-
lichenoderkünstlichenSchleifstoffen oderkeramischhergestellt (ein­
schließlichSegmenteundandereTeiledieserWaren,¡msdengleichen
Stoffen)·,auchmit1eilen(z.B.Achsen,Kernen,Stilten,Hülsen)aus
anderen:Stoffen,jedochnichtmitGestellen
68.06NatürlicheoderkünstlicheSchleifsti>ffc,inPulver-oderKórnerform,
aufGewebe,Papier,PappeoderandereStoffeaufgebracht,auchzuge-
schnitten,genähtoderanderszusammengefügt
•aa/mmm

-10-
NummerderNRZZ
(BrüsselerZoll­
tarif«iiena).6θ9
68.10
68.lt
68.12
68.14
Kapitel69
.Kapitel70
70.04
70.05
ex70.06
ex70.07
70.08
•70.09
70.10>
ex70.13
I
70.14
ex70.15
ex70.16Warenbezeichnung
Platten,Dielen,Fliesen,Blöckeunddergleichen,ausPflanzenfasern ,Ilolz-
(asern,Stroh,HolzspänenoderHol/abfüllen,mitZement,GipsoderanderenmineralischenBindemittelnhergestellt
WarenausGipsoderausGemischenaufderGrundlagevonGips
WarenausZementoderBeton,Betonwerksteine unddergleichen (ein-
schlicfslichWareilausHüttenzementoderTerrazzo),WatenausKalk-
saudmischung ,auchbewehrt .
WarenausAsbestzement ,Zellulosczcnicut oderilrr;;lciiiicn
Reibungsbeläge (7..B.Segmente,Scheiben,Ringe.Streifen,Tafeln,Platten,
Rollen)fürBremsen,Kupplungenusw.,aufderGrundlagevonAsbest,
anderenmineralischenStoffenoderZellstoff,auchinVerbindungmit
SpinnstoffenoderanderenStoffen
KeramischeWaren,ausgenommendieTarifnrn.69.01,69.02,andere
alsSteineaufderGrundlagevonMagnesit
,undvonMagnesitchromit ,69/03,69.04
und69.05,GerateundWarenfürLaboratorienundzutechnischenZwek-
ken,BehältnissefürdenTransportvonSaurenundanderenchemischen
Frzcugnissen ,WarenfürdieLandwirtschaft derTarifnr.69.09und
WarenausPorzellanderTarifnrn.69.10,69.13und69.14 v
GegossenesodergewalztesFlachglas(auchbeiderHerstellungbereits
überfangenodermitDrahteinlagcn oderdergleichenverstärkt),nichtbear­
beitet,inquadratischen oderrechteckigenPlattenoderScheiben
GezogenesodergeblasenesFlachglas,sogenanntes„Tafelglas"(auchbei
derHerstellungbereitsüberfangen),nichtbearbeitet,inquadratischenoder
rechteckigenPlattenoderScheiben '.... -
GegossenesodergewalztesFlachglasund„Tafelglas"(auchbeiderHer­
stellungbereitsüberfangenodermitDr.ihtcinl.tgenoderdergleichenver­
stärkt),aufeineroderbeidenSeitengeschliffenoderpoliert,inquadra­
tischenoderrechteckigenPlattenoderScheiben,ausgenommennichtüber­
gangenesSpiegelglas
GegossenesodergewalztesFlachglasund„Tafelglas"(auchbeiderHer­
stellungbereitsüberfangenodermitDrahteinlagenoderdergleichenver­
stärkt),andersalsquadratischoderrechteckigzugeschnittenodergebogen
oderandersbearbeitet(z.B.mitabgeschrägtenRändern,graviert),auch
aufeineroderbeidenSeitengeschliffenoderpoliert;Kunstvcrglasuiigen
VorgespanntesF.inschichtcn-Sicherheitsglas undMehrschichten-Sicherheits ­
glas(Verbundglas),auchfassoniert
SpiegelausGlas,auchgerahmt,einschließlichRückspiegel
Flaschen,(.lasballons,Korbflaschen ,Flakons,Industriekonscrvengläser ,
Topfe,TablettengläserundähnlieheBehältnissezuTransport-oderVer­
packungszwecken ,ausGlas;Stopfen,DeckelundandereVerschlüsse,aus
Glas
GlaswarenzurVerwendungbeiTisch,inderKüche,beiderToilette,im
Büro,zumAusschmückenvonWohnungenundzuahnlichenZwecken,
ausgenommenWarenderTarifnr.70.19,ausgenommenfeuerfesteGlas­waren/.urVerwendungbeiTischundinderKüchemitniedrigemAus­
dehnungskoeffizienten derArtPyrex,Durcxusw.
GlaswarenfürBeleuchtung,fürSignalvoTrichtungcn oderzuoptischen
Zwecken,nichtausoptischemGlas,nichtoptischbearbeiret 1
GläserfüreinfacheBrillenundähnlicheGläser,gewölbt,gebogenund
dergleichen
SogenanntesvielzelligesGlasoderSchaumglasinFormvonBlöcken,
Tafeln,PlattenundIsolierschalen

-11-
NummerderNRZZ
(BrüsselerZoll-
tarifschema )Warenbezeichnung
ex70.17 GlaswarenfürLaboratorien ,hygienischeundmedizinischeBedarfsartikel
ausGlas,auchmitSkalenoderEich/.eiclien,ausgenommen Gljswarcn
fürchemischeLaboratorien ;Glasampullen
ex70.21 AndereGlaswaren,ausgenommen GlaswarenfürdieIndustrie
Kapitel71
ex71.12 Schmuckwaren ausSilber(einschließlich solcherausvergoldetemSilber)
oderausmitEdelmetallenplattiertenunedlenMetallen
71.13 Gold-undSilberschmiedewaren undTeiledavon,ausEdelmetallenoder
Edelmetallplattierungenm
ex71.14 AndereWarenausEdelmetallen oderEdelmetallplattierungen ,ausge-
nommenWarenfürWerkstätten undLaboratorien
71.16 Phantasieschmuck
Kapitel73EisenundStahl,ausgenommen :
a)WarenderTarifnrn.73.01,73.02,73.03,73.05,73.06,73.07,73.08,
73.09,73.10,73.11,73.12,73.13,73.15und73.16,dieunterdieZu-
ständigkeitderEuropäischenGemeinschaftfürKohleundStahlf.illcn
b)WarenderTarifnrn.73.02,73.05,73.07und73.16,dienichtunterdie
Zuständigkeit derEuropäischenGemeinschaft fürKohleundSuhllallen
C)dieTarifnrn.73.04,73.17,73.19,73.30,73.33und73.34undFedern
undFederblätter,ausEisenoderStahl,fürEisenbahnwagen ,der
Tarifnr.73.35
Kapitel74Kupfer,ausgenommen Kupferlegierungen miteinemGehaltánNickelvon
mehrals10Gcwichtshundcrttcilcn unddieTarifnrn.74.01,74.02,74.06
und74.11
νKapitel76Aluminium,ausgenommen dieTarifnrn.76.01und76.05undSpulenund
ähnlicheUnterlagenfürphotographischc undkinematographische Filmeoder
fürBander,FilmeunddergleichenderTarifnr.92.12(ex76.16)
Kapitel78Blei
Kapitel79Zink,ausgenommendieTarifnrn.79.01,79.02undZink79.03
Kapitel82
ex82.01Spaten,Schaufeln,MackenallerArt,Gabeln,RechenundSchaber;Äxte.
HäpenundähnlicheWerkzeuge /.umHauenoderSpatien;Heu-und
Strohmesser,Heckenscheren ,KeileundanderesHandwerkzeug fürdie
Landwirtschaft ,denGartenbauunddieForstwirtschaft
82.0?HandsägenallerArt,SägeblätterallerArt(einschließlichFrässägeblätter
undnichtgezahnteSägeblätter )
ex82.04Feldschmieden ;SchleifapparatezumHand-oderFußbetrieb;Haushalts-
artikel
82.09Messer,anderealsMesserderTarifnr.82.06,mitschneidenderoder
gezahnterKlinge(einschließlichKlappmesserfürdenGartenbau),und
Klingendafür

\-12-
NummerderNRZZ
(BrüsselerZoll-
tarifschema )t
Warenbezeichnung
,ex82.11 KlingenfürsogenannteSicherheitsrasierapparate undKlingenrohlinge ■,
CX82.13
\AndereMesserschmiedewaren(einschließlich Baumscheren ,Scherapparate ,
HackmesserfürMetzgerundzumKüchcngebrauch sowiePapiermesser),
ausgenommen Handscherapparate undTeiledavon
82.14 Löffel,Schöpfkellen ,Gabeln,Tortenschaufeln ,Fischmesser,Buttrrmesser,.1
Zuckerzangen undahnlicheTischgeräte ,*
,82.15
\ 'GriffeausunedlenMetallenfürWarenderTarifnrn.82.09,82.13und
82.14- ' -
" ..Λ1■
Kapitel83
Ν.VerschiedeneWarenausunedlenMetallen,ausgenommen Tarifnr.
StatuettenundandereZiergegenstände zurInnenausstattung (ex83.06)
undPerlenundFlitter(ex83.09)
Kapitel84' ' 1 ■■
ex84.06Verbrennungsmotoren fürBenzinmiteinemHubraumvon220ccm
■odermehr;Glühkopfmotoren ;Dieselmotoren miteinerLeistungvon
37kWoderweniger;MotorenfürKrafträder
ex84.10Flüssigkeirspumpen ,einschließlichnicht-mechanische PumpenundAusgabe-
punipenmitFlussigkeitsmesscr
ex84.11t' ' *
Luftpumpen,einschließlichVaktiumptimpen ;Ventilatorenunddergleichen,miteingebautemMotor,miteinemGewichtvon-wenigerals150kgundVentilatorenohneMotormiteinemGewichtvon100kgoderweniger
ex84.12KlimagerätefürdenHaushalt,bestehendauseinemmotorbetriebenenVentilatorundVorrichtungen zumÄndernderLufttemperatur und
Luftfeuchtigkeit ,dieeinGanzesbilden
ex84.14 BacköfenundTeiledavon
ex84.15KühlschränkeundandereKühlmöbel,mitKältesatzausgestattet
ex84.17Warmwasserbereiter undBadeöfen,nichtelektrisch
84.20Waagen,auchzuPrüf-undKontrollzwecken ,ausgenommenWaagen
miteinerEmpfindlichkeit vonmindestens50mg;GewichtefurWaagen
allerArt
.ex84.21
1
iMechanischeApparatezumVerteilen,VerspritzenoderZerstäubenvon
FlüssigkeitenoderPulvern,fürdenHaushat;ähnlichehandbetriebeneApparatefürlandwirtschaftliche Zwecke;ähnlicheApparatefurlandwirt-schaftlicheZwecke,aufKarrenmontiert,miteinemC.ewichtvon60kg
oderweniger
.ex84.24PflügeVumZiehen,miteinemGewichtvon700kgoderweniger;Pfluge/umAnbauanZugmaschinen,nutzweioderdrei1flugscharenoder
Schuhen;IggenzumZiehen,mitfestemKähmenundfesten/ahnen;
SilicibcncggenzumZiehen,miteinemGewichtvon700kgoderweniger.
ex84.25Dreschmaschinen ;Mais-ReblerundMais-Dreschmaschinen ;*rntcmaschi-
nen,fürlier/ug;Stroh-undFutterpressen;Maschine-/umSichten\on
SamenoderGetreide

-13-
NummerderNRZZ
(BrüsselerZoll-
tarifschema )Warenbezeichnung
84.27 Pressen,Mühlen,QuetschenundandereMischinen,ApparateundGeräte
ZumBereitenvonWein,Most,Fruchtsaftoderdergleichen
ex84.26 Körner-Schrotmühleu ;MühlenvonderinderLandwirtschaft verwende-
tenArt
84.29 Maschinen,ApparateundGerätefürdieMüllereioderzumBehandeln
vonGetreideoderHülsenfrüchten ,ausgenommen Maschinen,Apparate
undGerätederinderLandwirtschaft verwendeten Art
ex84.34 LetternundanderebeweglicheDrucktypen
ex84.38 Webschützen ;Webk.imme
ex84.40 Waschmaschinen ,auchelektrisch,fürdenHaushalt»
.ex84.47 Werkzeugmaschinen zumSägenoderHobelnvonHolz,Kork,Bein,Hart-
kautschuk,KunststoffoderähnlichenhartenStoffen,ausgenommen Ma-
schinenderTarifnr.84.49
I
ex84.56 MaschinenundApparatezumPressenoderVormenvonkeramischen
Massen,Zement,Gipsoderanderenmineralischen Stoffen
ex84.59 ÖlpressenundÖlmühlen;MaschinenfürdieStearin-undSeifenherstellung
84.61 ArmaturenundähnlicheApparate(einschließlich Druckminderventile und
therniostatisch gesteuerteVentile)furRohr-oderSchlauchleitungen ,
Dampfkessel ,Tanks,WannenoderähnlicheBelialter
ex84.63
Kapitel85Untersetzungsgetriebe
ex85.01 ElektrischeGeneratorenmiteinerLeistungvon20kVAoderweniger;
Elektromotoren miteinerLeistungvon74kWoderweniger;rotierende
UmformermiteinerLeistungvon37kWoderweniger;Transformatoren
undStromrichter ,ausgenommen fürEmpfangsgeräte fürRundfunk,Funk-
sprech-undFunktelegraphieverkehr sowieFernsehen
85.03 Primärelemente undPrim.'irbatteiien
85.04 ElektrischeAkkumulatoren
ex85.06 Zimmervcntilatorcn
85.10
fiTragbareelektrischeLeuchtenzumBetriebmiteigenerStromquelle (z.B.
mitl'rimärbatterien ,Akkumulatoren oderDynamo),ausgenommen Geräte
derTarifnr.8.5.09
85.12 ElektrischeW.irinwasserbereiter ,BadeofenlindTauchsieder ;elektrische
Geräte/umRaunibehei/enundzuähnlichen/wecken;1lektrow.irntc-
ger..tezurHaarpflege (z.B.Haartrockner ,IVimrwcHenapp.ir.itc ,llrenn-
schcrenundKrcniischereiiwämier );elektrischeBügeleisen ;1kktrowarme-
geratefurdenHaushalt;elektrische 1ki/.widcrslande,ausgenommen sol-
chederTarifnr.85.24■
ex85.17 ElektrischeSignalgerätezumGebenvonhörbarenSignalen
ex85.19 ElektrischeGerätezumSchließen,öffnen,SchützenoderVerbindenvon
elektrischenStromkreisen (z.B.Schalter,Relais,Sicherungen,llber-
sp.mnungsableiicr ,Wamlcrwcllenausgleichcr ,SickVorrichtungen ,Lampen-
fassungenundVeiliindungskästen )
ex85.20
ex85.21
85.23ElektrischeGlühlampenundF.ntladungslampen fürelektrischeBeleuchtungKathodenstrahlröhren fürFernsehempfänger
Isolierte(auchlackisoliertcoderelektrolytisch oxidierte)Drahte,Schnüre,
Kabel(cinschlieKlichKoaxialkabel),Kander,Staheunddergleichen,fürdie
Elektrotechnik ,auchmitAnschlul&tückcn
mmmlm•a

-14-
NummerderNRZZ
(BrüsselerZoll­
tarifSchema)Warenbezeichnung
85.25
85.26
85.27
Kapitel87
ex87.02
87.05
ex87.06
ex87.11
ex87.12
87.13
Kapitel89
ex89.01
Kapitel90
ex90.01
90.03'
90.04
ex90.26
Kapitel92
92.12
Kapitel93
etc93.04
ex93.07
Kapitel94IsolatorenausStoffenallerArt
Isolierteile,ganzausIsolierstoffenodernurmitindieMasseeinge-\
preßten,einfachenMctallteilenzumBefestigen (z.B.miteingepreßten
HülsenmitInnengewinde ),fürelektrischeMaschinen,Apparate,Gerate
oderInstallationen ,ausgenommen IsolatorenderTarifnr.S.S.25
IsolierrohreundVerbindungsstücke dazu,ausunedlenMetallen,mir
Iniu-nisolicrung
Kraftomnibusse zumBefördernvonPersonenundKraftwagen7umBe­
fördernvonGütern(ausgenommen Kraftwagenfahrgcstelle imSirtieder
Vorschrift2zuKapitel87)
KarosserienfürKraftfahrzeuge derTarifnr.87.01,87.02ode87.03,ein­
schließlichFührerhäuser
Kraftwagenfahrgcstelle ohneMotorundTeiledavon v
FahrzeugefürKörperbehinderte ,ohneVorrichtungzurmechanischen
Fortbewegung
TeilelindZubehörfürFahrzeugefürKörperbehinderte ,ohneVorrich­
tungzurmechanischen Fortbewegung
KinderwagenundTeiledavon
Kähne,Schaluppen;Tankschiffe,zumSchleppeneingerichtet;Segelschiffe;
Schlauchboote ausKunststoff
Brillengläser
FassungenfürBrillen,Klemmer,StielbrillenoderfürähnlicheWaren;
Teiledavon
Brillen(Korrektionsbrillcn ,SchutzbrillenundandereBrillen),Klemmer,
StielbrillenundähnlicheWaren
Zählerfürhandbetriebene ZapfsäulenundWasserzähler (Volumenzähl^r,
Geschwindigkcttszähler )
TonträgerundandereAufzeichnungsträger (z.B.Platten,Zylinder,Wachs-
fortnen,Bänder,Filme,Drähte),fürGerätederTarifnr.92.11oderfür
ähnlicheAufnahmeverfahren ,zurAufnahmevorgerichtetodermit
Aufzeichnung ;Matrizenundgalvanoplastisehe FormenzumHerstellenvon
Sclullnldttcn
Jagdgewehre
PfropfenfürGewehre;Jagdpatronen,PatronenfürRevolver,Pistolen,
Stockflinten.PatronenmitKugelnoderSchrotturSportwaffennuteinem
Kaliberbis/uinm:HülsenliirJagdgewehre,ausMetalloderläppe;
KugelnfürJagdmunition,JagdschrotundRehposten
I
Möbel;mcdi/inisih-diirurgi^he Möbel;Bettausstattungen undähnliche
Waren,ausgenommenTarifnr.94,02
mm/mm

-15-
NummerderNRZZ
(BrüsselerZoll- Warenbezeichnung
tarifschema)
Kapitel96Besen,Bürsten,Pinsel,PuderquastenundSicbw.ircn,ausgenommen Pinsel-
köpfederTarifnr.96.01unddieWarenderTantum.96.05und96.06
Kapitel97
97.01 SpiclfahrzeugefürKinder,wieFahrräder,Roller.AutosmitTretwerk,
Puppenwagenunddergleichen
97.02 Puppen
97.03 AnderesSpielzeug;ModellerumSpielen
ex97.05 LuftschlangenundKonfetti v
Kapitel98VerschiedeneWaren,ausgenommen FüllhalterderTarifnr.98.03unddie
Tarifnm.98.04,98.10,98.11,98.14und98.Í5

ANHANGIII
LISTEZUARTIKEL9
Nummerde*
Gemeitwamen
ZolltariftWarenbezeichnungVom1.JanuarIVMI
bi>.11.l)c7emlH*r
|98lvofneschcue
Kontinui-nte
MineralischeoderchemischeStickstoffdüngemittel
MineralischeoderchemischePhosphatdüngemittel
AndereDüngemittel ;ErzeugnissedesKapitels .51in
Tabletten,PastillenoderähnlichenFormenoderin
PackungenmiteinemGewichtvon10kgoderweni­
ger:
A.AndereDüngemittel :
I.diedreidüngendenStoffeStickstoff,Phosphor
undKaliumenthaltend
II.diebeidendüngendenStoffeStickstoffund
Phosphorenthaltend
IV.andere
Heizkessel4aus£cnornnlcnsolchederTnrifnr.84.01)
undHeizkörper,fürZentralheizung ,nichtelektrisch
beheizt,Teiledavon,ausEisenoderStahl;Heil>-.
lufterzeugerund-Verteiler(einschließlichsolcher,die
auchalsVerteilervonfrischerod'-rklimatisierterl.uft
dienenkönnen),nichtelektrischbeheizt,mitmotor­
betriebenemVentilatoroderCicblase,Ieiledavon,
ausfc'isenoderStahl:
–HeizkesselfürZentralheizung
ErzeugervonWasserdampfoderanderemDampf
(Dampfkessel);KesselfürüberhitztesWasser:
–miteinerLeistungvon32MWoderweniger
Kolbenverbrennungsmotoren :
C.andereMotoren:
cxII.Verbrennungsmotoren mitSelbstzündnnn :
–miteinerLeistungvonwenigerals37kW
Flüssigkeitspumpen ,einschließlichnichtmechanische
PumpenundAusgabepumpen mitFlüssigkeitsmesser .;HebewerkefürFlüssigkeiten (z.B.Hecherwerke ,
Schöpfwerke,Bandelevatoren ):
exA.Ausgabepumpen ,diemitFlüssigkeitsmesser aus­
gestattetoderzurAufnahmeeinesFlüssigkeits-messerseingerichtetsind,ausgenommenZapf-
säulenfürTreibstoffe
B.anderePumpen
C.HebewerkefürFlüssigkeiten (z.B.
werke,Schöpfwerke,Bandelevatoren )Becher-2.960Tonnen
11.950ERE
24«340ERE
67«100ttkH
274.610ERE

Nummerdei
Gemeinsamen I warenbcicichnungZolltarifs IVomI.i.iniur1MMt
htsH.De/cmber
1WIvor^csrhcne
K«Mit<nUo>tc
Industrie-undLaboratoriurmofen ,ausgenommen elek­
trischeÖfenderTarifnr.85.11:
exB.andere: '
–TeileausGußstahlfürZementöfen
Waagen,auchzuPrüf-oderKontrollzwecken ,aus­
genommenWaagenmiteinerEmpfindlichkeit von
mindestens50mg;GewichtefürWaagenallerArt,
ausgenommen :
–Säuglingswaagcn
–Präzisionswaagen mitGrammeinteilung fürHaus-
haltszwecke
GewichtefürWaagenallerArt
ElektrischeGeneratoren ;Elektromotoren ;rotierende
UmformersowieStromrichter (z.B.Gleichrichter);
Transformatoren ;Drosselspulen undandereSelbst­
induktionsspulen :
A.Generatoren ,Motoren(auchmitGetriebe,ein­
schließlichReibradgetriebe ,Wechselgetriebe oder
anderemregelbaremGetriebe),rotierendeUm­
former:
ex11.andere:
–MotorennuteinerLeistungvonmin­
destens370Wattundnichtmehrals
15000Watt
exC.Teile:
–vonMotorenmiteinerLeistungvonminde­
stens.170Wattundnichtmehrals15«CK»
Watt
Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprcch-oder
Funktelegraphieverkehr ;Sende-undEmpfangsgeräte
fürRundfunkoderFernsehen (einschließlich der
mitTonaufnahmc -undTonwiedergabegeräten kom­
biniertenEmpfänger)sowieFernsehkameras ;Geräte
fürFunknavigation ,Funkmessung oderFunkfern­
steuerung :
A.Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprcch-
oderFunktelegraphieverkehr ,Sende-undEmpfangs­
gerätefürRundfunkoderFernsehen(einschließ­
lichdermitTonaufnahme -undTonwiedergabe­
geratenkombiniertenEmpfänger)sowieFernseh­
kameras :
exIII.Empfangsgeräte ,auchmitTonaufnahnic -
oderTonwiedergabcgerätcn kombiniert :
–Fernsehempfänger2*400ERE
76.800ERE
10.660ERE
732Einheiten
186.550EREfO
(')ZurttiJicMwcrtgrenH.

Nummerde*
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungVom1.l.imur10R|
bis31.I>e/i"«hvr
K«iiitimrcii :-.
85.15
(Fortsetzung)C.Teile:
I.MöbelundGehäuse:
exa)ausHolz:
–fürFernsehempfänger
exb)ausariderenStoffen:
–fiirFernsehempfànger
exIU.andere:
–ChassisfürFernsehempfänger undzu­
sammengesetzte odermontierteTeileda­
von
–Metallchassis fürgedruckteSchaltungen
fürFernsehempfänger
Isolierte(auchlackisolierteoderelektrolytisch oxi­
dierte)Drähte,Schnüre,Kabel(einschließlich Ko­
axialkabel),Bänder,Stäbeunddergleichen,fürdie
Elektrotechnik ,auchmitAnschlußstücken :
–LeitkabelfiirFernsehantcnnen
KraftwagenzumBefördernvonPersonenoderGütern
(einschließlich Sport-undRennwagenundOberlei-
tungsomnibusse ):
A.zumBefördernvonPersonen,einschließlich K«<m-
binationskrjftwagen:
I.mitVerbrennungsmotor alsFahrantrieb :
exa)ReisebusseundandereOmnibusse,mit
Verbrennungsmotor mitFrenul/iindimg
undeinemHubraumvon2X00cm®oder
mehrodermitVerbrennungsmotor mit
Sclbstziindting undeinemHubraumvon
2500cm3odermehr:
–vollständigeOmnibusseundReisebusse
exb)andere:
–vollständig,mitmehrals6Sitzplätzen
KarosserienfürKraftfahrzeuge derTarifnrn.87.01,
87.02oder87.0.?,einschließlichFührerhäuser :
exA.KarosserienundFührerhäuser ausMetallfür
dieindustrielleMontage:
vonF.innchs-Ackerschleppern derTarifstclle
87.01A,
vonKr.ifrw.igenzumRefördernvonPersonen
(einsehtieKlichKombinationskraftw.igen )mit
mehrals6undwenigerals15Sitzplätzen,360.000ERE
15.980ERE
487.680ERE

-4-
*
Nummerdrt
(.¿niicinvtmrn
ZoIUjnKWarrnhczrivhnuni :Vom1.Ir··'I-si
hi«,t!.IΚ-'»«r
t!Vi«iρ»i¡ene
Koniii'»:i'.:v
*87.0S
(Fortsetzung)vonKraftwagenzumBefördernvonGütern,
mitVerbrennungsmotor mitFremdzündung und
einemMubraumvonwenigerals28<M)cm3
odermitVerbrennungsmotor mitSelbstzündung
undeinemHubraumvonwenigerals2500cm3,
vonKraftwagenzubesonderenZwecken,der
Tarifnr.87.01(a)
exB.andere:
–KarosserienundFührerhäuser ausMetall,.
ausgenommen solchefürKraftwagenzurPer-
sonenbeförderung ,mit6Sitzplätzenoder
wenigery
,2.350ERE
Ca)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigen
Behördenfestzusetzenden Voraussetzungen

Vertretung Spamens
beiden
Europäischen Gemeinschaften Brüssel-den7.November1980NICHTZUVERÖFFENTLICHEN
FräuleinIngerNIELSEN
LeiterderDelegationder
Gemeinschaften
Kommission derEuropäischen
Gemeinschaften
/ Brüssel
SehrgeehrtesFrauleinNielsen,-
ImLaufederVerhandlungen zwischenSpanienundderGemeinschaft
überdiedurchdenBeitrittGriechenlands zurGemeinschaft erforderlichen
Anpassungen desAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundSpanienhatIhreDelegation denWunschgeäussert,gewisse
empfindliche Erzeugnisse währendderGeltungsdauer derübergangsmassnah -
menzuschützen/daeineErhöhungder,EinfuhrenmitUrsprunginSpanien
derProduktion dieserErzeugnisse inGriechenland einenschwerenSchaden
zuverursachen odergrosseStörungeninbestimmten Sektorendergrie­
chischenWirtschaft zubewirkendroht.
IchdarfIhnenbestätigen,dassSpanieninderartigen Fällenbe­
reitwäre,fürdieVertragsparteien annehmbare LösungenimEinklangmit
denGrundsätzen desAbkommens unddeninArtikel11Absatz2diesesAb­
kommensfestgesetzten RegelnundVerfahrenzuerarbeiten .
IchwäreIhnendankbar,wennSiemirbestätigten,dassdieGe­
meinschaftinsolchenFällenbereitwäre,indemGeistundnachden
Verfahren,dieobenangegebenwordensind,annehmbare Lösungenzuerar­
beiten.
/
GenehmigenSie,sehrgeehrtesFräuleinNielsen,denAusdruck
meinerausgezeichnetsten Hochachtung .
CarlosWESTENDORP
LeiterderDelegation Spaniens

KOMMISSION
■DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel-den7.November1980
NICHTZUVERÖFFENTLICHEN
,- ■ )
SehrgeehrterHerrWESTENDORP !
MitSchreibenvomheutigenTagehabenSiemirfolgendesmitgeteilt
"ImLaufederVerhandlungen zwischenSpanienundderGemeinschaft
überdiedurchdenBeitrittGriechenlands zurGemeinschaft erforderlichen
Anpassungen desAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundSpanienhatIhreDelegationdenWunschgeäussert,gewisseemp­
findlicheErzeugnisse währendderGeltungsdauer derübergangsmassnahmen
zuschützen,daeineErhöhungderEinfuhrenmitUrsprunginSpaniender
ProduktiondieserErzeugnisse inGriechenland einenschwerenSchadenzu
verursachen odergrosseStörungeninbestimmtenSektorendergriechischen
Wirtschaft zubewirkendroht.
IchdarfIhnenbestätigen,dassSpanieninderartigenFällenbe­
reitwäre,fürdieVertragsparteien annehmbareLösungenimEinklangmit
denGrundsätzen desAbkommensunddeninArtikel11Absatz2diesesAb­
kommensfestgesetzten RegelnundVerfahrenzuerarbeiten.
IchwäreIhnendankbar,wennSiemirbestätigten,dassdie"Gemein­
schaftinsolchenFällenbereitwäre,indemGeistundnachdenVerfah­
ren,dieobenangegebenwordensind,annehmbareLösungenzuerarbeiten."
HerrnCarlosWESTENDORP
LeiterderspanischenDelegation

IchdarfIhnendieZustimmungderGemeinschaft zudemInhalt
diesesSchreibensbestätigen.
GenehmigenSie,sehrgeehrterHerrWestendorp,denAusdruck
meinerausgezeichnetsten Hochachtung.
IngerNIELSEN
LeiterderDelegationderGemeinschaft

VorschlagfüreineVerordnung
desRateszurFestlegungderRegelungfürdenHandel
zwischenGriechenland undSpanien
OERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZudemAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
Spanien,nachstehend Abkommengenannt,(1)wurdeam
imHinblickaufdenBeitrittGriechenlands einProtokoll,unterzeichnet .
BiszumInkrafttreten desProtokolls undab1.Januar1981empfiehltes
sich,dassdieGemeinschaft unterBerücksichtigung derBestimmungen dieses
ProtokollsdieRegelungfürdenHandelzwischenGriechenland undSpanien
autonomfestlegt-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Ab1.Januar1981undbiszumInkrafttreten desProtokollsgiltfür
denHandelzwischenGriechenland undSpaniendieRegelung,die
sichausdenBestimmungen desAbkommensergibt,dasgemässdemAnhang
geändertwird.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.SiegiltbiszumInkrafttreten des
ProtokolIs.
■•■/•••
(1)ABl.Nr.L182vom16.8.1970,S.1

-2-
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmit­
telbarinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident
•f

ANHANG
ÄNDERUNG DERBESTIMMUNGEN DESABKOMMENS
ZWISCHEN DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UNDSPANIENZURBE­
RÜCKSICHTIGUNG DESBEITRITTS DERREPUBLIK GRIECHEN­
LANDZURGEMEINSCHAFT
Artikel 1
1.DiezugunstenSpaniensinAnwendung vonArtikel2Absatz1des
Abkommensvorgesehenen undnachstehend aufgeführten Jahresvolumen der
Gememschaftszollkontingente werdenerhöhtauf:
Nr.des HöhederGemein-
gemeinsamen Warenbezeichnung schaftszollkon -
Zolltarifs tingente
22.05 ,WeinausfrischenWeintrauben ;mitAlkohol
stummgemachter MostausfrischenWeintrauben :
VC.andere:
III.miteinemvorhandenen Alkoholgehalt
vonmehrals15%voibis18%vol
undinBehältnissen miteinemInhalt:
1
, a)von2loderweniger:
*
ex1v.Port,Madeira,Sherry,To-
kayer(AszuundSzamorodni ) *
undMoscatel deSetúbal:i
1
-Sherry1
1
IV.miteinemvorhandenen Alkoholgehalt108.120hlvonmehrals18%voibis22%vol
- undinBehältnissen miteinemInhalt:
a)von2loderweniger: ,
ex1.Port,Madeira,Sherry,
Tokayer(Aszuund
Szamorodni )undMoscatel «
deSetúbal:«
«
1-Sherry 1
22.05 WeinausfrischenWeintrauben;mitAlkohol
stummgemachter MostausfrischenWeintrauben :
C.andere:
I.miteinemvorhandenen Alkoholgehalt i
von13XvoloderwenigerundinBe-t
hältnissen miteinemInhalt:1
■exa)von2loderweniger:
-Jumilla,Priorato,Riojaund sieheS.2
_Valdepeñas1
<

-2-
22.05
Forts.
27.10
27.11
27.12II.miteinemvorhandenenAlkoholgehalt
vonmehrals13'/.volbis157.vol
undinBehältnissen miteinemInhalt:
exa)von2loderweniger:
-Jumilla,Priorato,Riojaund
Valdepeñas
III.miteinemvorhandenenAlkoholgehalt
vonmehrals15%volbis18%volund
inBehältnissen miteinemInhalt:
a)von2loderweniger
-Jumilla,Priorato,RiojaundVal­
depenas
Erdölundölausbituminösen Mineralien,aus­
genommenroheOle;Zubereitungen miteinemGe­
haltanErdöloderölausbituminösen Minera­
lienvon70Gewichtshundertteilen odermehr,in
denendieseOledenCharakterderWarenbestim­
men,anderweitwedergenanntnochinbegriffen :
A.Leichtöle:
III.zuandererVerwendung
B.mittelschwere Ole: 1
III.zuandererVerwendung
C.Schweröle:
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung
II.Heizöl:
c)zuandererVerwendung ,r
BI.Schmieröle undandere:
c>zumMischenunterdenBedingungen der
-Zusätzlichen Vorschrift 7zuKapi­
tel27(a)
d)zuandererVerwendung
ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe
B.andere:
I.handelsübliches Butanundhandelsübliches
Propan:
c)zuandererVerwendung
Vaselin:
A.roh:
III.zuandererVerwendung22.008hl
1.424.000Tonnen
B.andere

ν-3-
Paraffin,Erdölwachs,Wachsausbituminösen
Mineralien/Ozokerit,Montanwachs,Torfwachs,
.paraffinische Rückstände (z.B.Gatsch,slack
wax),auchgefärbt:
6.andere
I.roh:
c)zuandererVerwendung
II.andere
Bitumen,Petrolkoks undandereRückstände
ausErdöloderOlausbituminösen Mineralien :
C.andere:
II.andere
AndereGewebeausBaumwollesieheS.2
2.013Tonnen
2.ImRahmenderGemeinschaftszollkontingente ,diefürdieWarendes
AnhangsIdiesesAnhangsoderdesAnhangsIIdesEWG-Vertrags festgesetzt
werden,wendetGriechenland Zöllean,diegemässArtikel2und3oder
Artikel6diesesAnhangsberechnet werden.

-4-
I
Artikel2
FürdieinAnhangIgenanntenWarenpasstdieRepublikGriechen­
landbiszum31.Dezember1985schrittweise ihreZollsätzeandiesich
ausderAnwendungdesAbkommensergebendenZollsätzewiefolgtan:
-ab1.Januar1981wendetdieRepublikGriechenlandeinenZollsatzan,
durchdenderAbstandzwischendemAusgangszollsatz unddemsich
ausderAnwendungdesAbkommensergebendenZollsatzum10v.H.ver­
ringertwird;' x
-ab1.Januar1982:
a)werdenaufZollpositionen ,beidenendieAusgangszollsätze um
höchstens15v.H.vondensichausderAnwendungdesAbkommens
ergebendenSätzenabweichen,letztereSätzeangewandt;
b)wendetindenanderenFällendieRepublikGriechenland einenZoll­
satzan,durchdenderAbstandzwischendemAusgangszollsatz
unddemsichausderAnwendungdesAbkommensergebendenZollsatz
umweitere10v.H.verringertwird.
DieserAbstandwirdam1.Januar1983,am1.Januar1984und
am1.Januar1985erneutumjeweils20v.H.verringert.
DieRepublikGriechenland wendetdiesicfausderAnwen-.
dungdesAbkommensergebendenZollsätzeab1.Januar1986invol­
lemUmfangan.

Artikel3
FürdieinAnhangIaufgeführten WarengiltalsAusgangszolIsatz,
nachdemdieinArtikel2vorgesehenen aufeinanderfolgenden Herabsetzungen
vorgenommen werden,deram1.Juli1980tatsächlich vonderRepublikGrie­
chenlandgegenüberSpanienangewandteZollsatz.
FürStreichhölzer derTarifnummer36.06desGZTderEuropäischen
Gemeinschaften beträgtderAusgangszollsatz jedoch17,2%advalorem.
Artikel4
FürdieinAnhangIaufgeführten WarenschafftdieRepublikGrie­
chenlanddieAbgabenmitgleicherWirkungwieEinfuhrzölle aufWarenmit
UrsprunginSpanienwiefolgtab:
\
-am1.Januar1981wirdjedeAbgabeauf90v.H.desAusgangssatzes
herabgesetzt,
-am1.Januar1982wirdjedeAbgabeauf80v.H.desAusgangssatzes
herabgesetzt,
-dieweiterenHerabsetzungen umjeweils20v.H.erfolgenam:x
-1.Januar1983,
-1.Januar1984,
-1.Januar1985,-
-1.Januar1986.
FürjedeWaregiltalsAusgangssatz,nachdemdieinAbsatz1vor­
gesehenenaufeinanderfolgenden Herabsetzungen vorgenommen werden,deram
31.Dezember1980vonderRepublikGriechanland gegenüberderGemeinschaft
inihrerderzeitigen Zusammensetzung angewandteSatz.
JedeAbgabemitgleicherWirkungwieEinfuhrzölle,dieab1.Januar
1979imHandelzwischenderRepublikGriechenland undSpanieneingeführt
wordenist,wirdam1.Januar1981abgeschafft .

Artikel5
FallsdieRepublikGriechenland ZollsätzeoderAbgabenmit
gleicherWirkungfürausderGemeinschaft inihrerderzeitigen Zusam­
mensetzungeingeführte WarenrascheralsindemZeitplanvorgesehen
aussetztoderherabsetzt/sowirdsiedieZölleoderAbgabenmit
gleicherWirkungfürWarenmitUrsprunginSpanienumdengleichen
Prozentsatzaussetzenoderverringert.
I
Artikel6
FürdieinAnhangIIdesEWG-Vertrags aufgeführten Warenwer­
dendievorgesehenen oderberechneten Präferenzsätze aufdievon
derRepublikGriechenland gegenüberdrittenLänderneffektiverho­
benenZölleangewendet,wieinArtikel64derAkteüberdenBeitritt
derRepublikGriechenland zudenEuropäischen Gemeinschaften vorge­
sehen.
AufdieEinfuhrenausSpaniennachGriechenland dürfenin
keinem.FallgünstigereZollsätzeangewendetwerdenalsaufdieWaren
ausderGemeinschaft inihrerderzeitigen Zusammensetzung .
1 . s
Artikel7
1.DieRepublikGriechenland kannbiszum31.Dezember1985
fürdieinAnhangIIdiesesAnhangsaufgeführten WarenmitUr­
sprunginSpanienmengenmässige Beschränkungen beibehalten.
-(
2.DieinAbsatz1genanntenBeschränkungen sindKontingente.
DieKontingentefürdasJahr1981sindinAnhangIIaufgeführt.,

-7-
3.Dieschrittweise ErhöhungderKontingente mussbeidenin
Rechnungseinheiten ausgedrückten Kontingenten zuBeginneinesjeden
Jahresmindestens 25v.H.undbeideninMengenausgedrückten Kon­
tingenteniuBeginneinesjedenJahresmindestens 20v.H.betragen.
DieErhöhungwirdzujedemKontingenthinzugezählt unddiedarauf-
folgendeErhöhungaufgrunddersichdarausergebenden Höheberech­
net.
BeziehtsicheinKontingentgleichzeitig aufdieMengeund
denWert,sowirddasMengenkontingent jährlichummindestens
20v.H.unddasWertkontingent jährlichummindestens 25v.H.er­
höht,wobeidienachfolgenden Kontingente jedesJahraufgrunddes
vorangehenden Kontingents zuzüglichderErhöhungberechnetwerden.
BeiOmnibussen,Reisebussen undanderenFahrzeugender
Tarifstelle ex87.02AIdesGemeinsamenZolltarifswirdjedoch
dasMengenkontingent um15v.H.jährlichunddasWertkontingent
um20v.H.jährlicherhöht.
4.Wirdfestgestellt,dassdieEinfuhreneinerinAnhangII
aufgeführten WarenachGriechenland währendzweiaufeinanderfol­
genderJahrewenigerals90v.H.derKontingentierung betrugen,
solässtdieRepublikGriechenland diefreieEinfuhrderWaremit
UrsprunginSpanienzu,fallsdiebetreffende Waregegenüberder
Gemeinschaft inihrerderzeitigen Zusammensetzung liberalisiert
ist.

Liberalisiert dieRepublikGriechenland dieEinfuhreneinerinAn­
hangIIaufgeführten WaremitHerkunftausderGemeinschaft inihrerder­
zeitigenZusammensetzung odererhöhtsieeinKontingentüberdenanwend­
barenMindestsatz hinausgegenüberderGemeinschaft inihrerderzeitigen
Zusammensetzung ,soliberalisiert sieauchdieEinfuhrendieserWaremit.
UrsprunginSpanienodererhöhtanteilmässig dasKontingent.
.\
Hinsichtlich derEinfuhrlizenzen fürdieinAnhangIIaufgeführten
WarenmitUrsprunginSpanienwendetdieRepublikGriechenland diegleichen
Verwaltungsbestimmungen und-massnahmen anwieaufEinfuhrendi.eserWaren-
mitUrsprunginderGemeinschaft inihrerderzeitigen Zusammensetzung ,
abgesehenvondemfürDüngemittel derTarifnummern 31.02,31.03undder
Tarifstellen 31.05AI,IIundIVdesGemeinsamen Zolltarifs derEuro­
päischenGemeinschaften eröffnetenKontingents,fürdasdieRepublik
«
Griechenland Bestimmungen undMassnahmen imEinklangmitderAusübung
derausschliesslichen Vermarktungsrechte anwendenkann.
Artikel8 N
Dieam31.Dezember1980fürdieEinfuhren vonWarenmitUrsprung
inSpaniengeltendenSicherheitsleistungen undBarbeträge werdenwährend'"
einesZeitraums vondreiJahrenab1.Januar1981schrittweise beseitigt.
.>DieSicherheitsleistungen unddieBarbeträge werdenwiefolgtab­
gebaut:
-1.Januar1981:25v.H.
-1.Januar1982:25v.H.
-1.Januar1983:25v.H. ' v
-1.Januar1984:25v.H. ^
BeseitigtdieRepublikGriechenland gegenüberderGemeinschaft in
ihrerderzeitigen Zusammensetzung dieSicherheitsleistungen undBarbe­
trägebeiderEinfuhrrascheralsindeminAbsatz1festgesetzten Zeit­
planvorgesehen,sogewährtsiefürdieEinfuhrenvonWarenmitUrsprung
diegleicheKürzunginSpanien.

ANHANGI
ListezuArtikel2
NummerderNRZZ
(BrüsselerZoll-
tarifschema )Warenbezeichnung
Kapitel13
'cx13.02 Weihrauch
ex13.03 Pektatc
Kapitel149
cx14.05 Valonea,Galläpfel '
Kapitel15•
ex15.05 Wollfcttstearin
ex15.06 AnderetierischeFetteundOle(ζ.Β.Knochenfett,Abfallfett),ausgenommen '·
Kl.iuenül
15.08 Tierischeundpflanzlicheöle,gekocht,oxidiert,dehydratisiert ,ge-
schwefelt,geblasen,durchHitzeimVakuumoderininertemGas
polymerisiertoderandersmodifiziert
15.10 TechnischeFettsäuren;saureöleau*derRaffination;technischeFett·
alkohole
15.11 Cly7crin,einschließlich Glyzerinwasser und-untcrlaugen
ex15.15 Bienenwachs undanderesInsektenwachs ,auchgefärbt
15.1«PfUnzenwachs ,auchgefärbt
ex15.17 Degras
Kapitel17\
ex17.04
-4»Sussholz-Auszug miteinemGehaltanSaaharosevonmehr
als10Gewichts-hunderttei len,ohneZusatzandererStoffe
Kapitel18
«KakaoundZubereitungen ausKakao,ausgenommen Tarifnrn.18.01,
18.02und-18.06 ·.
Kapitel21
ex21.02AuszügeoderEssenzenausKaffee,TeeoderMateund
Zubereitungen aufderGrundlagesolcherAuszügeoder
.Essenzen;gerösteteZichorienwurzeln ;Auszügeaus
gerösteten Zichorienwurzeln
21.03SenfmehlundSenf(einschliesslich zubereitetes Senf-
mehl)
21.04Gewürzsossen ;zusammengesetzte Gewürzmittel
ex21.06Hefen,lebendodernichtlebend;ausgenommen Backhefen;
zubereitete künstlicheBacktriebmittel

NummerderNRZZ
(BrüsselerZoll- Warenbezeichnung
tarifschema )
Kapitel22/ .
22.01~.Wasser,Mineralwasser ,EisundSchnee
ex22.02Limonaden (einschließlichderau*Mineralwasser hergestellten)undandere
nicht;ilk()holischc Getränke,ausgenommen Frucht-undGemüsesäfteder «
T.iriiiir.20.07,keineMilchoderkeinMilchfett -enthaltend i,.
22.03 Bier-■ .
22.06WermutweinundandereWeineausfrischenWeintrauben,mitPflanzen
oderanderenStoffenaromatisiert ·>..
ex22.08ÄthylalkoholundSpritmiteinemGehaltanÄthylalkoholvon80*vol.
odermehr,unverg.'illt;ÄthylalkoholundSpritmitbeliebigemGehaltan
Äthylalkohol,verfallt,ausgenommenÄthylalkoholundSprit,hergestelltaus
deninAnhangIIdesVertrageszur(iriindtini'.derl'urop.tischenWirt-
schaftsgemeinschaft aufgeführtenlandwirtschaftlichen Kr/ciigiiissen
ex22.09SpritmireinemGehaltanÄthylalkoholvonwenigeralsX0°V0l·,Unvergällt
ausgenommenSprit^νhergestelltausdeninAnh.HIKII«lesVertrage
í.iir(«ηιικίιιιιμihrEuropäischenWirtjchaítsgcmeinschali auf)·.·fnlirtenland-
wirtschaftlichen l-Tsciignisscn;ï' ''
Kapitel24'
24.02Tabak,verarbeitet;TabakausrügeundTabaksoßen
Kapitel25Φ
S- , -J
25.20 Gipsstein;Anhydrit;Gips,auchgefärbtodermitgeringenZusätzenvon,
AnregernoderAbbindeverzögerern ,ausgenommenzuzahnärztlichenΖwek-
kenbesonderszubereiteterGips
25.22 Luftkalk,auchgelöscht;Wasserkalk,ausgenommen reinesKalziumoxid
undKaliumhydroxid
.25.23 Zement(einschließlich .Zementklinker ),auchgefärbt
ex25.30/NatürlicheroheBorsäuremiteinemGehaltvonnichtmehrals85Ge-
wichtshundcrtteilcn Η,ΒΟ,inderTrockensubstanz
ex25.32 Farhcrden,auchgebranntoderuntereinander gemischt;Santorinerde,
ΓΙΙ/ΛΟΙ.lucrile,Trassunddergleichen,wiesiezurHerstellungvonZement
verwendetwerden,auchgemahlenoder,sonstzerkleinert
* I
Kapitel27- ' '
27.05aStadtgas,Ferngas,Wassergat,GeneratorgasundahnlicheGase
27.06TeerausSteinkohle,BraunkohleoderTorfundandereMineralteere,
einschließlichderdestilliertenundpräpariertenTeere
27.08 PechundPechkoksausSteinkohlenteer oderanderenMineralteeren
ex27.10 Mineral-Schmiermittel '
ex27.11ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe ,ausgenommennichtzur
VerwendungalsKraft-oderHeizstoffbestimmtesPropanmiteinemRein-
heitsgradvon99Gcwichtshundcrttcilcn odermehr

Nummerdn
ftriiMrltr ./..II·,if,f.
nhtm«tWarenbezeichnung
27.121 «
Vaselin
27.13 Paraffin,Erdölwachs,WachsausbituminösenMineralien,Ozokerit,Mon-
tanwachs,Torfwachs,paraffinischeRückstände (Gatsch,slackwax),auch
gefärbt
27.14 Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöloderOlausbitu·
minösenMineralien
27.15Naturasphalt ;bituminöseSchieferundSande;Asphaltgestein
27.léBituminöseGemischeaufderGrundlagevonNaturasphalt ,Bitumen,
MineralteeroderMineralteerpech (z.B.Asphaltmastix ,Verschnittbitumen )
Kapitel28
ex28.01 Chlor
ex28.04 Wasserstoff,Sauerstoff(einschließlichOzon)undStickstoff
ex28.06 Salzsäure(Chlorwasserstoffsäure )
28.08 Schwefelsäure ;Oleum .
28.09 Salpetersäure ;Nitriersäuren
28.10Phosphorsäurcanhydrid undPhosphorsäuren (Meta·,Ortho-undPjrr<^
phosphorsäure )
28.12 BorsäureundBorsäureanhydrid
28.13 AndereanorganischeSäurenundSauerstoffverbindungen derNichtmetalle
28.13 SulfidederNichtmetalle,einschließlichPhosphortrisulfid
28.16 Ammoniak,verflüssigtodergelöst(Salmiakgeist )
28.17Natriumhydroxid (Atznatron);Kaliumhydroxid (Atzkali);Natrium·und
Kaliumpcroxid
ex28.19 Zinkoxid
ex28.20 KünstlicherKorund
28.22 Manganoxide
ex28.23 Eisenoxide,einschließlichFarberdenaufderGrundlagevonnatürlichem
EisenoxidmiteinemGehaltangebundenemEisen,berechnetalsFe,0,
von70Gewichtshundertteilen odermehr
ex28.27 BleimennigeundLithargyrum
28.29 Fluoride;Fluorosilikate ;FluoroborateundandereFluorosalze
ex28.30 Magnesiumchlorid ,Kalziumchlorid
ex28.31Hypochlorite ;handelsübliches Kalziumhypochlorit ;Chlorite
28.35 Sulfide,einschließlichPolysulfide
28.36Dirhionite (Hydrosulfite),auchdurchorganischeStoffe»tabilisieit;
Sulfoxylate
28.37 SulfiteundThiosulfate
ex28.38Natriumsulfat ,Bariumsulfat,Eisensulfat,Zinksulfat,Magnesiumsulfat ,Alu-
miniumsulfat ;Alaune
ex28.40Phosphite,HypophosphiteundPhosphate,ausgenommenBleipyrophosphat

-4-
Nummrrdet
ftruwirr
Zolltarif«
tchema«warenbneicnnuns
cx2842IKarbonate,einschließlichdeshandelsüblichen Ammoniumkarbonats ,ausge­nommenBleihydroxykarbonat
ex28.44Quccksilbcrfulminat
ex28.45Natrium-undKaliumsilikatc,einschließlichderhandelsüblichen Natrium-
undKaliumsilikate >
ex28.46 Borax,raffiniert
ex28.48 ArsenireundArsenate
28.54Wasserstoffperoxid ,auchfest
ex28.56vSiliziumkarbid ,Borkarbid,Kalziumkarbid
ex28.58DestilliertesWasser,Leitfähigkeit *waiseroderWasservongleicherRein-
Iheit
Kapitel29
ex29.01Kohlenwasserstoffe zurVerwendungaltKraft-oderHeizstoffe;Napthalin,
Anthrazen
ex29.04 Amylalkohole
29.06 IPhenoleundPhcnolalkohole
ex29.08Amyläthyläther ,Äthyläther,Anethol
ex29.14Palmitinsäure,Stearinsäure,Ölsäure,ihrewasserlöslichenSalze;Anhydride
ex29.16Weinsäure,Zitronensäure,Gallussäre;Kilziumtartrat
ex29.21|Glyzerintrinitrat (Nitroglyzerin)
ex29.42 Nikotinsulfat
29.43ChemischreineZucker,ausgenommenSaccharose,GlukoseundLaktose;
ÄtherundEstervonZuckernundihreSalze,ausgenommen Erzeug­
nissederTarifnm.29.39,29.41und29.42
Kapitel30
ex30.02
ex30.03
30.04SeravonimmunisiertenTierenoderMenschen
Arzneiwaren,auchfürdieVeterinärmedizin ,ausgenommennachstehende
Waren:
–Asthma-Zigaretten–Chinin,Cinchonin,ChinidinundihreSalze,auchinFormvon
Spezialitäten–Morphium,KokainundandereRauschgifte,auchinFormvonSpeziah-
täten–AntibiotikaundZubereitungenaufderGrundlagevonAntibiotika
–VitamineundZubereitungenaufderGrundlagevonVitaminen
–Sulfamide,HormoneUndZubereitungenaufderGrundlagevonHör-
rnonen
WatteC.a/e,Bindenunddergleichen(z.B.Verbandzeug.Pflasterzum
1Uili'cbfJiKh,Senfpflaster),mitmedikamentösenStoffengetranktojerüber­
zogen«»derfürdenE.nzelverkaufzumedmn^henoderZweckenaufgemacht,ausgenommendieinderVor»chnft3zuKapitel30
genanntenErzeugnisse

-5-
Nummerde«
Brnsvclrr/ollunf.
•thema»Warcnbeteichnunt
Kapitel31
ex31.03 MineralischeoderchemischePhosphatdüngemittel ,ausgenommen :
–Thomasphosphatschlacken
–Kalziumphosphatc ,durchGlühenaufgeschlossen (Thermophosphate und
geschmolzene Phosphate),unddurchGlühenbehandeltenatürliche
Kalziumaluminiumphosphate
–Dikalziumphosphat miteinemGehaltanFluorvonmindestens0,2
Gewkhtshunderttcilcn
31.05 AndereDüngemittel ;ErzeugnissedesKapitels31inTabletten,'Pastillen
oderähnlichenFormenoderinPackungenmiteinemGewichtvon10kg
oderweniger
Kapitel32
ex32.01 PflanzlicheGerbstoffauszüge ;Tannine(Gerbsäuren),einschließlich desmit
Wasserausgezogenen Gallapfeltannins
ex32.04.
«PflanzlicheFarbstoffe(einschließlich AuszügeausFarbhölzernundanderen
färbendenpflanzlichenStoffen,ausgenommen Indigo,HennaundChloro-
phyll)undtierischeFarbstoffe,ausgenommen KarminundKermes
ex32.05 SynthetischeorganischeFarbstoffe,ausgenommen natürlicherIndigo;synthe-
tischeorganischeErzeugnisse,diealsLuminophoreverwendetwerden;auf
dieFaseraufziehendeoptischeAufheller
32.06 Farblacke
ex32.07 AndereFarbmittel,ausgenommen
·)anorganischeodermineralischePigmenteaufderGrundlagevonCad-
miumsalzcn,auchandereFarbmittelenthaltend,und
b)FarbenaufderGrundlagevonChromatenundPreußischBlau;anor-
ganischeErzeugnisse,diealsLuminophoreverwendetwerden
32.08'ZubereitetePigmente,zubereiteteTriibungsmittc !undzubereiteteFarben,
Schmrl/gljsiircnundanderevcrgl.isb.ireMassen,flüssigeGlanzmittelund
ähnlicheZubereitungen fürdiekeramische,Emaillier-oderGlasindustrie ;
Engoben;GlasfritteundanderesGlasinFormvonPulver,Granalien,
SchuppenoderFlocken
32.09 Lacke;Wasserfarben undzubereiteteWasserpigmentfarben nachArtder
fürdieLeilervndbe.irbeitung gebrauchten ;andereAnstrichfarben ;mitLein-
öl.Testbenzin(whitespirit),Terpentinöl,einemLackoderanderenzum
Herstellen ,vonAnstrichfarben dienendenMittelnangeriebenePigmente;
Prágefolien ;FarbemittelinFormenoderPackungenfürdenEinzelverkauf ;
LosungenimSinnederVorschrift4zudiesemKapitel
32.11_ZubereiteteSikkative
32.12 Kitte(einschließlichHarzkittundHarzzement);Spachtelmassen fürAn-
streicherarbeiten ;nichtfeuerfesteSpachtel-undVerputzmassen fürMauerwerk
unddergleichen
32.13Druckfarben,TinteundTuschezumSchreibenoderZeichnenund
andereTintenundTuschen ·
Kapitel33
ex33.01Ätherischeöle(auchterpenfreigemacht),flüssigoderfest(konkret),
ausgenommenRosenöl,Rosmarino!,F.ukalyptüsöl,SandelholzölundZe-
dernhulzöl;Resinoide;KonzentrateätherischeröleinFetten,nichtflüch-
tigenölen,WachsenoderähnlichenStoffen,durchEnfleurageoder
Mazerationgewonnen

»
-6-
NummerderNRZZ
(BrüsselerZoll-
tarifschema )Warenbezeichnung
ex33.06 1EauxdeCologneundandereToilettewässer ;Schönheit*-,Haut-,H.iar-
undNagclpflegemittel ;ZahnpastenundZahnpulver,Mundpflegemittrl ;
Raunnlesodoricrungsmittel (Kaumluftvcrhcssercr ),zubereitet,auchnicht;
pjrfuiuicrt
Kapitel34Seifen,organischegrenzflächenaktive Stoffe,zubereiteteWaschmittelund
W.ischliilfsmittcl ,zubereiteteSchmiermittel ,künstlicheWachse,zubereitete
Wachse,Schuhcreme ,Scheucrpulvcr unddergleichen,Kerzenundähnliche
Erzeugnisse,Modcllicrmassen und„Dentalwachs"
%
Kapitel35./ - .
ex35.01 Kaseinleime
ex35.02 Albumine,AlbuminateundandereAlbuminderivate ,ausge-
nommenEieralbumin undMilchalbum
35.03Gelatine(auchinquadratischen oderrechteckigen Blät-
tern,auchanderOberflächebearbeitetodergefärbt)
undihreDerivate;Glutinleime (z.B.Knochenleim,Haut-
leim,Sehnenleim),Fischleim;Hausenblase
35.04PeptoneundandereEiwçisstoffe (ausgenommen Enzyme :
derTarifnr.35.07),ihreDerivate;Hautpulver,auch ..
chromiert
35.06ZubereiteteKlebstoffe,anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen;ErzeugnisseallerArtzurVerwendung
alsKlebstoffinAufmachungen fürdenEinzelverkauf
inBehältnissen miteinemGewichtdesInhaltsvon1kg
oderweniger
35.07 Enzyme;zubereitete Enzyme,anderweitwedergenannt
nochinbegriffen ■>
Kapitel36PulverundSprengstoffe ;pyotechnischeArtikel;Zündhölzer,Zünd-
metallegierungen ;leichtentzündlicheStoffe ,,,
Kapitel37
37.04 Lichtempfindliche Papiere,KartenundGewebe,auchbelichtet,nichtent-
wickelt !
, »*·
Kapitel38
.38.03 Aktivkohle;aktiviertenatürlichemineralischeStoffe;TierischesSchwarz,
auchausgebraucht
■38.09 Holzteere;Uolzteeröle (ausgenommen zusammengesetzte Lösungs-und
Verdünnungsmittel derTarifnr.38.18);Kreosot;Hol/geist;Acctonòl;
pflanzlichel'ccheallerArt;BraucrpechundähnlicheZubereitungen auf.
der(¡rundlagevonKolophonium oderpflanzlichenPechen;Kernbinde-'
mittelaufderGrundlagevonnatürlichenharzigenStoffen
ex38.11 Desinfektionsmittel ,Insekticide,MittelgegenNagetiere,Schädlingsvertil -
giingsinittcllindähnlichel'.r/eiignisse,alsWarenmitTr.igcrstoffcn (r.B.
Schwcfclkindcr ,Schwefelnden ,Schwcfclkcr/en,Fliegenfänger ,mitHcxa-
chlurcyilohcxan überzogeneStäbchenundähnlicheWaren);/ubireitune.cn
auseinemWirkstoff(DDTusw.)inMischungenmitanderenStoffen,
inSpray-Dosen ,gebrauchsfertig

NummerderNRZZ
(BrüsselerZoll-
tarifschema )Warenbezeichnung
38.18 Zusammengesetzte Losungs-unjVerdünnungsmittel fürLackeundähnliche
Erzeugnisse
ex38.19 Sogenanntehydraulische Flüssigkeiten (insbesonderefürhydraulische
Bremsen),auchmiteinemGehalt.inF.rdoloderOlausbituminösen
Mineralienvonwenigerals70Gcwichtshundirtu ilcn
Kapitel39
ex39.02 Polyvinylchlorid
•ex39.01
ex39.02PolystyrolinsämtlichenFormen;andereKunststoffe(einschließlich
Kunstharze),Zelluloscäther und-ester,Kunstharze,ausgenommen
ex39.03
ex39.04
ex39.05
ex39.06a)solcheinFormvonKörnern,Flocken,Krümeln,Pulver,Abfällenoder
Bruch,diealsRohstofffürdie1lerstellungderindiesemKapitelge-
nanntenWarenverwendetwerden,und
h)Ionenaustauscher
ex39.07 WarenausStoffenderTarifnrn.39.01bis39.0<>,ausgenommen Klapp-
fächerundstarreFächer,Fächergcstelle undFächergriffe,Teilevon
Fächcrgcstellen undFächergriffen ,undSpulenundähnlicheUnterlagenfur
phofographische undkinematographische FilmeoderfurHander,Filmeund
dergleichenderTarifnr.9Z.M
Kapitel40Kautschuk (Naturkautschuk ,synthetischerKautschukundFaktis)und
Kautschukwaren ,ausgenommen Tarifnrn.40.01,40.02,40.01und40.04,
l.atex(ex40.0(>),1osungenundDispersionen (ex40.0t»),Weitlikaittschuk-
waren/.umSchutzefur(hirurgenundRöntgenologen undSchuizbcklei-
duugfiirΓ.ιικΙκτ(ex40.Π),Hartkautschuk inM.issmode·Plattenund
Abfalle,Staubundliruch,ausHartkautschuk (ex40.15)
Kapitel41Häute,Felle,Leder,ausgenommen PergamentundRohhautledcrunddie
Tarifnrn.41.01und41.09
Kapitel42Lcderwaren ;Sattlerwarcn ;Rciseartikel,HandtaschenundähnlicheBehält-
nisse;WarenausDärmen
Kapitel43PelzfelleundkünstlichesPelzwerk;Warendaraus
Kapitel44Holz,HolzkohleundHolzwaren,ausgenommen Tarifnr.44.07;Waren
ausFaserplatten (ex44.21,ex44.23,ex44.27,ex44.28)undSpulenund
ähnlicheUnterlagenfürphotographischc lindkincmatogrnphisi heFilme,
oderfurItandcr,FilmeunddergleichenderTarifnr.92.12(ex44.26)und
Pflastcrklouc (ex44.2H)

-8-
NummerderNRZZ
(BrüsselerZoll-
tarifschema )\
Warenbezeichnung 7
Kapitel46FlechtwarenundKorbmacherwaren ,ausgenommen Geflechteundähnliche
WarenausFlechtstoffenzuallenVerwendungszwecken ,auchmiteinander
zuBandernverbunden (ex46.02) >
»,·
'Kapitel4·
ex,48.01
«
*PapierundPappe,einschließlichZellstoffwatte,InRollenoderBogen,ausgenommenfolgendeWaren:
–gewöhnlichesPapier,zurVerwendungalsZeitungsdruckpapier ,beste-
hendauschemischodermechanischaufbereitetem Halbstoff,miteinem''
Quadratmetergcwicht vonnichtmehrals60Gramm
–PapierfürperiodischeDruckschriften
–Sigarettenpapier »
–Seidenp-ipier
–Filterpapier ,. · '
–Zellstoffwatte '
–BüttenpapierundBüttenpappe(handgeschöpft ) .-
..48.03Pergamentpapier ,Pergamentpappe undNachahmungen davon,einschließ-.
liehsogenjiintesPcrgaminpapicr ,inRollenoderBogen
48.04PapierundPjppe,zusammengeklebt ,aufderOberfUchewedergetränkt
nochüberzogen,auchmitInnenverslarkung ,inRollenoderBogen
cx48.05
'·PapierundPappe,gewellt(auchmitaufgeklebterDecke),durchPressen
oderPrägengemustert,inRollenoderBogen

-8a-
Nummerde»
Brüsseler
Zolltarif-
•cbemiiWarenbezeichnung
ex48.07 PapierundPappe,gestrichen,überzogen,getränktoderaufderOber-
flächegefärbt(marmoriert,gemustertoderdergleichen )oderbedruckt
(anderealssolchedesKapitels49),inRollenoderBogen,ausgenommen
kariertesZeichenpapier ,vergoldetesoderversilbertesPapierundNach-
ahmungendieserPapiere,Pauspapier,Reagenzpapier undnichtlichtempfind-
lichgemachtePapierefürphotographische Zwecke
ex48.13 Kohlepapier
48.14 Schreibwaren :Briefblöcke,Briefumschläge ,Einstückbriefe ,Postkarten (ohne
Bilder)undBriefknrten;Schachteln,TaschenundähnlicheBehältnisse,
ausPapieroderPappe,miteinerZusammenstellung solcherSchreibwaren
ex48.15 AnderePapiereundPappen,zueinembestimmtenZweckzugeschnitten ,
ausgenommen Zigarettenpapier ,StreifenfürFernschreibgcräte ,gelochte
StreifenfürMonotypemaschinen undRechenmaschinen ,Filterpapierund
Filterpappe (einschließlichPapierundPappefürZigarettenfilter ),gummierte
Streifen
48.16 Schachteln,SäckeundandereVerpackungsmittel ,ausPapieroderPappe;
PappwarenderinBüros,LädenunddergleichenverwendetenArt
48.18 Register,Hefte,Quittungsbücher unddergleichen,Merkbücher ,Notizblöcke,
Notiz-undTagebücher,auchmitKalendarium (z.B.Terminkalender ),
Schreibunterlagen ,Ordner,Einbände(fürLose-Blatt-Systemeoderandere)
undandereWarendesPapierhandels ,ausPapieroderPappe;Alben
fürMusteroderfürSammlungen sowieBuchhüllen,ausPapieroder
Pappe
48.19 EtikettenallerArtausPapieroderPappe,mitoderohneAufdruckoder
Bilder,auchgummiert
ex48.21
ILampenschirme ;Tischtücher,DeckchenundMundtücher,Taschentücher
undHandtücher;Schüsseln,Teller,Becher,UntersetzerfürSchüsseln,
Flaschen,Gläser,
Kapitel49
ex49.01Bücher,BroschürenundähnlicheDrucke,auchinlosenBogenoderBlättern,
ingriechischerSprache
ex49.03Bilderalben,BilderbücherundZeichen-oderMalbücher,broschiert,karto-
niertodergebunden,fürKinder,ganzoderteilweiseingriechischer
Sprachegedruckt
ex49.07 Marken,nichtfürdenöffentlichenDienst
49.09Postkarten,Glückwunschkarten ,Weihnachtskarten unddergleichen,mit
Bildern,inbeliebigemDruckhergestellt,auchmitVerzierungenallerArt
ex49.10KalenderallerArt,ausPapieroderPappe,einschließlichBlöckevon
Abreißkalendern ,ausgenommenKalenderzuWerbezwecken ,inanderen
SprachenalsGriechisch
ex49.11
•Bilder,Bilddrucke,Photographien undandereDrucke,inbeliebigenVer­
fahrenhergestellt,ausgenommendienachstehendenWaren:–Theaterdekorationen undDekorationenfürPhotostudios–DruckeundVeröffentlichungen zuWerbezwecken (einschließlichsolche
fürReisewerbung),inanderenSprachenalsGriechischgedruckt
Kapitel50Seide,SchappescideundBourretteseide
Kapitel51SynthetischeundkünstlicheSpinnfäden
Kapitel52Metallgarne

-9- t>
NummerderNRZZ
(BrüsselerZoll-
tar1~schema)Warenbezeichnung
Kapitel33Wolle,feineundgrobeTierhaare,Roßhaar,ausgenommen rohe,gebleichte,
nichtgefärbteWarenderTariinrn.53.01,53.02,53.03und53.04«
Kapitel54FlachsundRamie,ausgenommen Tarifnr.54.01
Kapitel55Baumwolle/ausgenommen Tarifnr.55.05
Kapitel56SynthetischeundkünstlicheSpinnfasern,ausgenommenTarifnr.56.05
Kapitel57AnderepflanzlicheSpinnstoffe,ausgenommen Tarifnr.57.01;Papiergarne
undGewebeausPapiergarnen ·._
\Kapitel58^t
TeppicheundTapisserien;Samt,Plüsch,Schlingengewebe undChenille-
gewebe;Bänder;Posamcnticrwaren ;TülleundgeknüpfteNetzstoffe;
Spitzen,Stickereien^ausgenommen Tarifnr.58.04m.
Kapitel59Watteundtflze;TauwerkundandereSeilerwaren;Spezialgewebe ,ge-
tränkteoderbestricheneGewebe;Gegenstände destechnischenBedarfs,
ausSpinnstoffen **>
Kapitel60Gewirke
-
Kapitel61BekleidungundBekleidungszubehör ,ausGeweben
Kapitel62/
Anderekonfektionierte WarenausGeweben,ausgenommen Klappfächer
undstarreFächer ,..
.Kapitel63Altwaren,Lumpen
' ι '■
1'Kapitel64*Γ' ·
Schuhe,GamaschenundahnlicheWaren;Teiledavon
/· -
νKapitel65Kopfbedeckungen undTeiledavon .
\, '- ■
*
Kapitel66
66.01 Regenschirme undSonnenschirme ,einschließlich Stockschirme,Schirmzelte
unddergleichen
Kapitel67* 1' : ■ '
•ex67.01 Staubwedel
'67.02
IKünstlicheBlumen,BlätterundFrüchtesowieTeiledavon;Warenaus
künstlichenBlumen,BlätternoderFrüchten
Kapitel68; '_ r ..
68.04
I
\
■A
1Wetz-oderPoliersteinezumHandgebrauch ,Mühlsteineunddergleichen,
zumMahlen,Zerfasern,Schleifen,Polieren,Richten,Schneidenoder
Trennen,ausNatursteinen ,auchagglomeriert ,ausagglomerierten natur-
lichenoderkünstlichenSchleifstoffen oderkeramischhergestellt (ein-
schlicKlichSegmenteundandereTeiledieserWaren,ansdengleichen
vStoffen)1«auchmitTeilen(λ.II.Achsen,Kernen,Stiften«Hülsen)aus
anderen ;Stoffen,jedochnichtmitGestellen
68.06 *NatürlicheoderkünstlicheSchleifstoffe,inPulver-oderKornerform,
aufGeWebe,Papier,PappeoderandereStoffeaufgebracht,auchzuge-
schnitten,genahtoderanderszusammengefügt•

10
NummerderNRZZ
(BrüsselerZoll­
tarifsc^ena)
68.09
68.10
68.11
68.12
68.14
Kipitel69
Kapitel70
70.04
70.05
ex70.06
ex70.07
70.08
70.09
70.10
.ex70.13
70.14
ex70.15
ex70.16Warenbezeichnung
Platten,Dielen,Flieden,Blöckeunddergleichen,ausPflanzenfasern ,Ilolz-
fasern,Stroh.Mol/.späncnoderHol/ahfällcn,mitZement,Gipsoder
anderenmineralischenBindemittelnhergestellt
WarenausGipsoderausGemischenaufderGrundlagevonGips
WarenausZementoderBeton,Betonwerksteine unddergleichen (ein-
schlieKlichWarenaus1liittcn/.cnicntoJerTerrazzo),WarenausKalk-
sandmischung ,auchbewehrt
WarenausAsbestzement ,Zcllulose/cmentoderdergleichen
Reibungsbeläge (?..B.Segmente,Scheiben,Ringe,Streifen,Tafeln,Platten,
Rollen)fürBremsen,Kupplungenusw.,aufderGrundlosevonAsbest,
anderenmineralischenStoffenoderZellstoff,auchinVerbindungmit
SpinnstoffenoderanderenStoffen
KeramischeWaren,ausgenommendieTarifnrn.69.01,69.02,andere
alsSteineaufderGrundlagevonMagnesit
undvonMagnesitchromit ,69/03/69.04
und6V.0S,GerateundWarenfürLaboratorien undzutechnischenZwek-
ken.BehältnissefürdenTransportvonSäurenundanderenchemischen
Erzeugnissen ,WarenfürdieLandwirtschaft derTarifnr.69.09und
WarenausPorzellanderTarifnrn.69.10,69.1.1und69.14
GegossenesodergewalztesFlachglas(auchbeiderHerstellungbereit«
überfangenodermitDrahteinlagen oderdergleichenverstärkt),nichtbeaN
beitet,inquadratischenoderrechteckigenPlattenoderScheiben
GezogenesodergeblasenesFlachglas,sogenanntes„Tafelglas"(auchbei
derHerstellungbereitsüberfangen),nichtbearbeitet,inquadratischenoder
rechteckigenPlattenoderScheiben
GegossenesodergewalztesFlachglasund„Tafelglas"(auchbeiderHer­
stellungbereitsüberfangenodermitDrahteinl.tgcn oderdergleichenver­
stärkt),aufeineroderbeidenSeilengeschliffenoderpoliert,inquadra­
tischenoderrechteckigenPlattenoderScheiben,ausgenommen nichtüber-
fangcncsSpiegelglas
GegossenesodergewalztesFlachglasund„Tafelglas"(auchbeiderHer­
stellungbereitsiiberfangenodermitDrahteinl.igen oderdergleichenver­
stärkt),andersalsquadratischoderrechteckigzugeschnittenodergebogen
oderandersbearbeitet(z.B.mitabgeschrägten Rändern,graviert),auch
aufeineroderbeidenSeitengeschliffenoderpoliert;Kunstverglasungen
Vorgespanntes F.inschichten-Sicherheitsglas undMehrschichten-Sicherheits ­
glas(Verbundglas),auchfassoniert
SpiegelausGlas,auchgerahmt,einschließlichRückspiegel
Flaschen,Glashallons,Korbflaschen ,Fl.ikons,Industriekonservengläser ,
Töpfe,Tabletteiigläser undähnlicheBehältnissezuTransport-oderVer­
packungszwecken ,ausGlas;Stopfen,DeckelundandereVerschlüsse,aus
Glas
GlaswarenzurVerwendungbeiTisch,inderKüche,beiderToilette,im
Büro,zumAusschmücken vonWohnungenundzuähnlichenZwecken,
ausgenommen WarenderTarifnr.70.19,ausgenommen feuerfesteGl.is-
w.irenzurVerwendungbeiTischundinderKüchemitniedrigemAus­
dehnungskoeffizienten derArtPyrex,Durexusw.
GlaswarenfürBeleuchtung,fürSign.ilvorriclitungen oderzuoptischen
Zwecken,nichtausoptischemGlas,nichtoptischbearbeitet
GläserfüreinfacheBrillenundähnlicheGläser,gewölbt,gebogenund
dergleichen
SogenanntesvielzelligesGlasoderSchaumglasinFormvonBlocken,
Tafeln,PlattenundIsolierschalen

-11-
NummerderNRZZ
(BrüsselerZoll"
tarifschema)Warenbezeichnung
ex70.17CiaswarenfürLaboratorien,hygienischeundmedizinischeBedarfsartikel
ausGlas,auchmitSkalenoderKich/.eichen,ausgenommen Glaswaren
fürchemischeLaboratorien ;Glasampullen•
CS70.21AndereGlaswaren,ausgenommen GlaswarenfürdieIndustrie
Kapitel71
e*71.12Schmuckwaren ausSilber(einschließlichsolcherausvergoldetemSilber)·
oderausmitEdelmetallenplattiertenunedlenMetallen
71.13Gold-undSilberschmiedewaren undTeiledavon,ausEdelmetallenoder
Edelmetallplattierungenm
e*71.14 AndereWarenausEdelmetallenoderEdelmetallplattierungen ,ausge-
nommenWarenfürWerkstättenundLaboratorien
71.16 Phantasieschmuck
Kapitel73EisenundStahl,ausgenommen :
a)WarenderTarifnrn.73.01,73.02,73.03,73.05,73.06,73.07,73.08,
73.09,73.10,73.11,73.12,73.13,73.15und73.16,dieunterdieZu-
ständigkeitderEuropäischenGemeinschaftfürKohleundStahlf.illen
b)WarenderTarifnrn.73.02,73.05,73.07und73.16,dienichtunterdie
ZuständigkeitderEuropäischenGemeinschaftfürKohleundStahlfallen
c)dieTarifnrn.73.04,73.17,73.19,73.10,73.33und73.34undFedernundFederblätter,ausEisenoderStahl,fürEisenbahnwagen ,der
Tarifnr.73.35•
Kapitel74Kupfer,ausgenommenKupferlegierungen miteinemGehaltanNickelvon
mehrals10Gewichtshundertteilen unddieTarifnrn.74.01,74.02,74.06
und74.11
νKapitel76Aluminium,ausgenommendieTarifnrn.76.01und76.05undSpulenund
ähnlicheUnterlagenfürphotographischeundkinematographische FilmeoderfürBänder,FilmeunddergleichenderTarifnr.92.12(ex76.16)
Kapitel78Blei
Kapitel79Zink,ausgenommendieTarifnrn.79.01,79.02undZink79.03
Kapitel82
exR2.01Spaten,Schaufeln.MackenallerArt.Gabeln,RechenundSchaber;Äxte.HipenundähnlicheWerk/enge/.umIlauenoderSpalten;leu-undStrohmesser,Heckenscheren ,KeileundanderesIIandwerk/euglurdie
Landwirtschaft ,denGartenbauunddieForstwirtschaft
1
82.0?HandsägenallerArt.SägeblätterallerArt(einschließlichFrässägcblätter
undnichtgezahnteSägeblätter)
ex82.04Fcldschmieden;Schlcifapparate »umHand-oderFußbetrieb;Haushalts-
artikel
\
82.09Messer,anderealsMesserderTarifnr.82.06.mit«leidenderoder
gezahnterKlinge(einschließlichKlappmesserfurdenGartinbau),und
Klingendafür

-12-
NummerderNRZZ
(BrüsselerZoll-
tarifschema )Warenbezeichnung
ex82.11
ex82.1J
82.14
82.15
Kapitel83
Kapitel84
ex84.06
ex84.10
ex84.11
ex84.12
ex84.14
ex84.15
ex84.17
84.20
.ex84.21
ex84.24
ex84.25KlingenfürsogenannteSicherheitsrasierapparate undKlingenrohlinge
AndereMcsscrschmicdcwaren (einschließlichBaumscheren ,Scherapparate ,
HackmesserfürMct/gcrundzumKüchcngcbrauch sowiePapiermesser),
ausgenommen Handscherapparate undTeiledavon
Löffel,Schöpfkellen ,Gabeln,Tortenschaufeln ,Fischmesser,Buttermesser,
Zuckerzangen undähnlicheTischgeräte
GriffeausunedlenMetallenfürWarenderTarifnrn.82.09,82.13und
82.14
VerschiedeneWarenausunedlenMetallen,ausgenommen Tarifnr.83.03,
StatuettenundandereZiergegenstände zurInnenausstattung (ex83.06)
undPerlenundFlitter(ex83.09)
Verbrennungsmotoren fürBenzinmiteinemHubraumvon220ecm
odermehr;Glühkopfmotoren ;Dieselmotoren miteinerLeistungvon
37kWoderweniger;MotorenfürKraftrader
Flüssigkeitspumpen ,einschließlichnichtniechanische PumpenundAusgabe­
pumpenmitHussigkcitsmcsser
Luftpumpen,einschließlichVakuumpumpen ;Ventilatorenunddergleichen,
miteingebautemMotor,miteinemGewichtvonwenigerals150kgund
VentilatorenohneMotormiteinemGewichtvon100kgoderweniger
KlimagerätefürdenHaushalt,bestehendauseinemmotorbetriebenen
VentilatorundVorrichtungen zumAndernderLufttemperatur und
Luftfeuchtigkeit ,dieeinGanzesbilden
BacköfenundTeiledavon
Kühlschränke undandereKühlmöbel,mitKältesatzausgestattet
Warmwasserbereiter undBadeöfen,nichtelektrisch
Waagen,auchzuPrüf-undKontrollzwecken ,ausgenommenWaagen
miteinerEmpfindlichkeit vonmindestensSOmg;GewichtefürWaagen
allerArt
MechanischeApparatezumVerteilen,VerspritzenoderZerstäubenvon
FlüssigkeitenoderPulvern,fürdenHaushalt;ähnlichehandbetriebene
Apparatefürlandwirtschaftliche Zwecke;ähnlicheApparatefürlandwirt­
schaftlicheZwecke,aufKarrenmontiert,initeinemGewichtvon60kg
oderweniger
PflügezumZiehen,miteinemGewichtvon700kgoderweniger;Pflüge
/umAnbauanZugmaschinen ,mitzweioderdreiPflugscharenoder
Siheilten;IV.tttnzumZiehen,mitfestemRahmenundfestenZähnen;
ScheibeneggenzumZiehen,miteinemGewichtvon700kgoderweniger
Dreschmaschinen ;Mais-ReblerundMais-Dreschmaschinen ;Erntemaschi­
nen,fürTier/.ug;Stroh-undFutterpreisen;MaschinenzumSichtenvon
SamenoderGetreide

-13- ψ
NummerderNRZZ
(BrüsselerZoll-
tarifschema )Warenbezeichnung
84.27 Pressen,Mühlen,QuetschenundandereMaschinen,ApparateundGeräte
zumBereitenvonWein,Most,Fruchtsaftoderdergleichen
cx84.2k Körner-Schrotmühlen ;MühlenvonderinderLandwirtschaft verwende-
tenArt
84.29 Maschinen,ApparateundGerätefürdieMüllereioderrumBehandeln
vonGetreideoderHülsenfrüchten ,aufgenommen Maschinen,Apparate
undGeratederinderLandwirtschaft verwendeten Art
ex84.34 LetternundanderebeweglicheDrucktypen
\ ...
ex84.38 Webschützen ;Webkämme
ex84.40»·
Waschmaschinen ,,auchelektrisch,fürdenHaushalt
ex84.47 Werkzeugmaschinen 7.11mSägenoderHobelnvonHoll,Kork,Bein,Härt-
kautschuk,KunststoffoderähnlichenhartenStoffen,ausgenommen Ma-
schinenderTarifnr.84.49
ex84.56 MaschinenundApparatezumPressenoderFormenvonkeramischen
(Massen,Zement,Gipsoderanderenmineralischen Stoffen'
ex84.59 Ölpressenundülmühlen;MaschinenfürdieStearin-undSeifenherstellung
ι
84.611
ArmaturenundähnlicheApparate(einschließlich Druckminderventile und
thermostatisch gesteuerteVentile)fürKohr-oderSchlauchleitungen ,
Dampfkessel ,Tanks,WannenoderähnlicheBehälter
ex84.63
Kapitel85Untersetzungsgetriebe
ex85.01
\
«
\·.ElektrischeGeneratorenmiteinerLeistungvon20kVAoderweniger;-
Elektromotoren miteinerLeistungvon74kWoderweniger;rotierende
UmformermiteinerLeistung;von37kWoderweniger;Transformatoren
undStromrichter ,ausgenommen fürEmpfangsgeräte fürRundfunk,Funk-^
Sprech-undFunktclcgraphieverkehr sowieFernsehen
/V85.03 Primärclementc undPrimärbatteiien
85.04
•ElektrischeAkkumulatoren
ex85.06 Zimmcrvcntilatorcn v
85.10 TragbareelektrischeLeuchtenzumBetriebmiteigenerStromquelle(ζ.B.
mitl'riinärbattcrien ,Akkumulatoren oderDynamo),ausgenommen Geräte
derTarifnr.85.09 .
85.12 ElektrischeWarmwasserbereiter ,BadeöfenundTauchsieder ;elektrische
Gerate7.11111Raumbeheizcn undzuähnlichenZwecken;Elektrowärme·
geratezurHaarpflege (z.B.Haartrockner ,Daucrwcllenapparate ,Itrenn-
schcrenundHrennscherenwärmer );elektrischeBiif.ilcisen;Elektrowärme -
gerätefiirdenHaushalt;elektrische 1lei/.widcrstande,ausgenommen sol-
chederTarifar.8.5.24
ex85.17 ElektrischeSignalgerätezumGebenvonhörbarenSignalen
ex85.19 ElektrischeGerätezumSchließen,öffnen,SchützenoderVerbindenvon
elektrischenStromkreisen (ζ.B.Schalter,Relais,Sicherungen,Clber-
spaiiMungsablciter ,W.imicrwcllenaiisglcichcr ,Stcckvorrichtungcn ,Lampen-
fassungenundVcrlmuliingskasten )
ex85.20
ex85.21
85.23ElektrischeGlühlampenundEntladiingslampen fürelektrischeBeleuchtung ί
KatKodenstrahlröhrenfürFernsehempfänger
Isolierte(juchl.ukisoliertcoilcrdektrulytisch okulierte)nr.ihtr,Sihnurc»
Kabel(cinscIilicKliihKoaxialkabel).Hamler,Siabeunddeigleichcii,fürdie
Elektrotechnik ,auchmitAnsililulsstucken '
1
\

-14-
NummerderNRZZ
(BrüsselerZoll- Warenbezeichnung
tarifschema)
85.25 IsolatorenausStoffenallerArt■
85.26 Isolierteile,RanzausIsolierstoffenodernurmitindieMasseeinge-
preßten,einfachenMctallteilenzuinBefestigen(f..B.miteingepreßten
HülsenmitInnengewinde ),fürelektrischeMaschinen,Apparate,Geräte
oderInstallationen ,ausgenommen IsolatorenderTarifnr.85.25
85.27 IsolierrohreundVerbindungsstücke dazu,ausunedlenMetallen,mit
Inncnisolierung
«
Ktpitel87
ex87.02 Kraftomnibusse zumBefördernvonPersonenundKraftwagenzumBe-
fördernvonGütern(ausgenommen Kraftwagenfahrgestelle imSinneder
Vorschrift2zuKapitel87)».
87.05 KarosserienfürKraftfahrzeuge derTarifnr.87.01,87.02oder87.03,ein­
schließlichFuhrerhäuser
ex87.06 Kraftwagenfahrgestelle ohneMotorundTeiledavon
ex87.11 FahrzeugefurKörperbehinderte ,ohneVorrichtungzurmechanischen
Fortbewegung-
ex87.12 TeileundZubehörfürFahrzeugefürKörperbehinderte ,ohneVorrich­
tungzurmechanischen Fortbewegung
KinderwagenundTeiledavon
•#87.13
Kapitel89
1
ex89.01 Kühne,Schaluppen;Tankschiffe,zumSchleppeneingerichtet;Segelschiffe}
Schlauchboote ausKunststoff
Kapitel90
\ ex90.01 Brillengläser
V90.03 FassungenfürBrillen,Klemmer,StielbrillenoderfürähnlicheWaren;
Teiledavon
«90.04 Brillen(Korrektionsbrillen ,Schutzbrillen undandereBrillen),Klemmer,
StielbrillenundähnlicheWaren
tex90.26
Kapitel92
92.12
Kapitel93
ex93.04
ex9.1.07
Kapitel94Zählerfürhandbetriebene ZapfsäulenundWasserzähler (Volumenzäbk'r ,·
Geschwiniligkeitszählcr )
TonträgerundandereAufzeichnungsträger (z.B.Platten,Zylinder,Wachs-
formen,Bänder,Filme,Drähte),fürGerätederTarifnr.92.11oderfür
ähnlicheAufnahme -Verfahren,zurAufnahmevorgerichtetodermit
Aufzeichnung ;Matrizenundgalvanoplastische FormenzumHerstellenvon
Scliallplatten
Jagdgewehre
PlropfenfürGewehre;Jagdparronen,PatronenfürRevolver,Pistolen,
StocMlinten ,PatronenmitKugelnoderSchrotfurSportwaffenmiteinem
Kaliberbis/u9mm:HülsenliirJagdgewehre ,ausMetalloderPappe;
KugelnfürJagdmunition ,JagdschrotundRehposten
Möbel;medizinisch-chirurgische Mobcl;Bettausstattungen undähnliche
Waren,ausgenommen Tarifnr.94.02•

-15-
NummerderNRZZ
(BrüsselerZoll-
tarifschema )Warenbezeichnung
Kapitel96Besen,Bürsten,Pinsel,PuderquastenundSiebwaren,ausgenommen Pinsel-
köpfederTarifnr.96.01unddieWarenderTarilnrn.9t>.0.Sund96.06•
Kapitel97
97.01SpielfahrzeugefürKinder,wieFahrräder,Roller,AutosmitTretwerk,
Puppenwagenunddergleichen
97.02 Puppen
97.03AnderesSpielzeug;ModellezumSpielen.Ì
ex97.05LuftschlangenundKonfetti '
Kapitel98VerschiedeneWaren,ausgenommenFüllhalterderTarifnr.98.03unddie
Tarifnrn.98.04,98.10,98.11,98.14und98.15
\r
■ ; V·
•■* \
«
/

ANHANGII
LISTEZUARTIKEL7
Nummerde*
Gemeinsamen
Zolltarif!Warenbezeichnung
MineralischeoderchemischeStickstoffdüngemittel
MineralischeoderchemischePhosphatdüngemittel
AndereDüngemittel ;ErzeugnissedesKapitels31in
Tabletten,PastillenoderähnlichenFormenoderin
PackungenmiteinemGewichtvon10kg»derweni­
ger:
A.AndereDüngemittel :
I.diedreidüngendenStoffeStickstoff,Phosphor
undKaliumenthaltend
II.dieheiltendüngendenStoffeStickstoffund
Phosphorenthaltend
IV.anderc
Heizkessel (ausgenommen solchederTnrifnr.84.01)
undHeizkörper,fürZentralheizung ,nichtelektrisch
beheizt,Teiledavon,ausFisenoderStahl;Heils-
lufter/.eugerund-Verteiler(einschließlich solcher,die
auchalsVerteilervonfrischerod'-rklimatisierter I.ufr
dienenkönnen),nichtelektrischbchei/r,nutmotur-
betriebeneiu Ventilatoroder(ichlase,leilcdavon,
auslasenoderStahl:
–HeizkesselfurZentralheizung
ErzeugervonWasserdampfoderanderemDampf
(l)anipfkessel);KesselfurüberhitztetWasser:
–miteinerLeistungvon.52MWoderweniger
Kolbcnverbrennungsmotorcn :
C.andercMotoren :
exII.Verbrennungsmotoren mitSelbstzündung :
–miteinerLeistungvonwenigerals37kW
Flüssigkeitspumpen ,einschließlich nichtmechanische
PumpenundAusgabepumpen mitFlüssigkeitsmesser ;
Hebewerke fiirFlüssigkeiten (/..B.Ilethcrwerkc ,
Schopfwerke ,llandclcvatorcn ):
exA.Ausgabepumpen ,diemitFliissigkeitsmesser aus­
gestattetoderzurAufnahmeeinesFlüssigkeit*-
messerseinleuchtetsind,ausgenommen Zapf-
säulenlurTreibstoffe
B.andercl'umpcu
C.HebewerkefurFlüssigkeiten (z.B.
werke,Schöpfwerke ,Bandelcvatoren )Becher-Vom1.pnuar1vs|
hi-»U.De/cmSrr
IV8Ivorprxrhrne
Kontnwvnte
2.960Tonnen
11.950ERE
24.340ERE
'67.100ERE
274.610ERE

-2-
Nummerdes ■VomI.J.,n»..rlv*|Ctn.cimimm WartnhcicivhnunR •>"')'•IH'"-r',brr
/.olluril.
– ■ ■ –; -
Industrie-undLaboratoriumsöfen ,ausgenommen elek­
trischeÖfenderTarifnr.85.11:
exB.andere:
–TeileausGußstahlfürZementöfen
Waagen,auchzuPrüf-oderKontrollzwccken ,aus­
genommenWaagenmiteinerEmpfindlichkeit von
mindestens50mg;GewichtefürWaagenallerArt,
ausgenommen :
–Säuglingswaagen
–Präzisionswaagen mitGrammeintc-ilung fürFlaus-
halis/wccke
–GewichtefürWaagenallerArt
ElektrischeGeneratoren ;Elektromotoren ;rotierende
UmformersowieStromrichter (i.B.Gleichrichter);
Transformatoren ;Drosselspulen undandereSelbst-
induklionsspulcn :
I
A.Generatoren ,Motoren(auchmitGetriebe,ein­
schließlichReibradgetriebe ,Wechselgetriebe oder
anderemregelbaremGetriebe),rotierendeUm­
former:
exII.andere:•
–MotorenmiteinerLeistungvonmin­
destens370Wattundnichtmehrals
15000Watt ,
exC.Teile:
»–vonMotorenmiteinerLeistungvonminde­
stensJ70Wattundnichtmehrals15(KM)
Watt
Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprcch-oder
Funktelcgraphicverkchr ;Sende-undEmpfangsgeräte
fürRundfunkoderFernsehen (einschließlich der
mitTonaufnahme -undTonwicdcrgabegcrätcn kom­
biniertenEmpfänger)sowieFernsehkameras ;Geräte
fürFunknavigation ,Funkmessiing oderFunkfern­
steuerung :
A.Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-
oderFunktelegraphieverkehr ,Sende-undEmpfangs­
gerätefiirRundfunkoderFernsehen (einschließ­
lichdermitTonaufnahme -undTonwiederg.ibe -
gerälenkombinierten Empfänger)sowieFernseh­
kameras :
cxIII.Empfangsgerät«' ,auchmitTonaiifnahmc
ioderIonwicdi'igabcgcratcn kombiniert :
–Fernsehempfänger2.400ERE
76.800ERE
10.660ERE
732ELrweiten
186.550EREl\)
0)ZiitAtilicht

-3-
Nummerd«
Cemcimamcn
Zollurtf»WarenhcrcichnuntVoml._J.in».»r1o^|
hts,M.Uc/rnScr
v»»r>-«%iImi»C
K^ininnviitt -
85.15
(Fortseluin %)C.Tcile:
I.MöbelundGehäuse:
exa)ausHolz:I
–fürFernsehempfänger
exb)ausanderenStoffen:
–fiirFernsehempfànger
exIII.andere:
–ChassisfürFernsehempfänger undzu­
sammengesetzte odermontierteTeileda­
von
–Metallchassis fürgedruckteSchaltungen
fürFernsehempfänger
Isolierte(auchlackisolierteoderelektrolytisch oxi­
dierte)Drähte,Schnüre,Kabel(einschließlich Ko­
axialkabel),Bänder,St.ibeunddergleichen,fürdie
F.lektrotechnik ,auchmitAnschlufsstücken :
i–I.otkjbclfurFcrnsehantennen
KraftwagenzumBefördernvonPersonenoderGütern
(einschließlich Sport-undRennwagenundOberlei-
tungsomnibusse ):
A.zumBefördernvonPersonen,einschließlich Kom-
binationskrjftwjgen:
I.mitVerbrennungsmotor alsFahrantrieb :
exa)ReisebusseundandereOmnibusse,mit
Verbrennungsmotor mitFrcmd/iindung
undeinemHubraumvon2K(H)cm1oder
mehrodermitVerbrennungsmotor mit
Selhstziindung undeinemHuhrjumvon
25<M)cm3odermehr:
–vollständigeOmnibusseundReisebusse
exb)andere:
–vollständig,mitmehrals6Sitzplätzen
KarosserienfürKraftfahrzeuge derTarifnrn.87.01,
87.02oder87.03,einschließlich Führerhäuser :
exA.Karosserien undl'ührerliäuser ausMetallfür
dieindustrielleMontage:
vonFinachs-Ackcrschleppern derTarifstclle
87.01A,
vonKraftwagenzumBefördernvonPersonen
(ciiisihliclslich Kombinalionskraftwagcn )mit
mehralsfcundwenigerals1.5Sit/plät/.en,360.000ERE
15.980ERE
487.680ERE

\-4-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolItarifsWarenbezeichnungVom1.Januar1981
bis31.Dezember
1981vorgesehene
Kontingente
87.05
(Forts.)
'vonKraftwagen zumBefördernvonGütern,
mitVerbrennungsmotor mitFremdzundung,
undeinemHubraumvonwenigerals2800cm
odereinemVerbrennungsmotor mitSelbst-
zündung,und einemHubíaumvonwenigerals
2500cm,
vonKraftwagen zubesonderen Zwecken,der
1Tarifnr.87.03(a)
exB.andere:
-Karosserien undFührerhäuser aus
Metall,ausgenommen solchefür
Kraftwagen zurPersonenbeförde -
rung,mit6Sitzplätzen oderweni-
ger2.350ERE
(a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegt denvondenzuständigen Behörden
festzusetzenden Voraussetzungen .