ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1524
Vol.1972/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DUREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1524endg.
Brüssel,den8,Dezember1972
Vorschlageiner
VERORDMMG (EWG)DESRATES
zurÄnderungdesAnhangsderVerordnung(EWG)Nr.2358/71
zurErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
SaatgutundzurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1674/72
zurFestlegungderGrundregelnfürdieGewährungunddie
Finanzierung derBeihilfeaufdemSaatgutsektor
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(72)1524endg.

BEGRÜNDUNG .
GemäßdenVorschriften vonArtikel3Absatz1derRichtlinie desRatesv:>m
30.Juni1969überdenVerkehrmitSaatgutvonöl-undFaserpflanzen (l)darf
SaatgutvonFaserlein,dasheißtvonLein,dasfürdieHerstellung vonFlachs
"bestimmtist,nurindenVerkehrgebrachtwerden,wennesals"Basissaatgut' *
oder"Zertifiziertes Saatgut"amtlichanerkanntwordenist. •'
DieErzeugungdiesesSaatgutsistziemlichkostspielig.InderTatsinddie
Züchterkosten hoch,weildieAbsatzmöglichkeiten verhältnismäßig beschränkt -sind*
DerGesamtbedarf derGemeinschaftbeträgtnurungefähr60.000Doppelzentner
jährlich.AußerdemistderSaatgutertraggering:einDoppelzentner ausgesätes
Saatgutkannhöchstens8bis10Doppelzentner Saatguterzeugenunddas'er-"
zeugteSaatgutkannnurbiszurzweitenGeneration(R2)indenVerkehrge­
brachtwerden.SchließlichistdieErntediesesSaatguts,dasalsNebenerzeugnis
derFlachserzeugung gilt,fürgleichwelchesangewandteVerfahrenmitschwierigen
undkostspieligen Behandlungen verbunden(SntlcapselnoderGewinnungdesSaat-
gutswährenddesFlachsröstens amBodenoderimWasser).
DieLandwirteverwendensehroft,ausGründenderhöherenKostenfürzertifi­
ziertesSaatgut,dasselbsterzeugteSaatgutgeringererQualität,wasfürdie
Flachsproduktion ,sowohlmengenmäßig wiequalitätsmäßig nachteilige Auswirkungen
hat.
(1)AB1.Nr.L169vom10.7.1969 >S.3

«•2–
DieBerufsverbändeundverschiedene Regierungsbehörden habenmehrmalsder
KommissiondenAntraggestellt,LeinfaserindieListendesAnhangsder
VerordnvingNr.2358/71,zurErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation
fürSaatgut(2)aufzunehmen,umsomitfürdiesesSaatguteineBeihilfe "bei
derErzeugunggewährenzukönnen.
DieKommissionistderAnsicht,daßeinemsolchenAntragstattgegeben werden
mußunddaßeinemäßigeBeihilfebeiderErzeugungdiesesSaatgutseine
wirksameAnregungzurErweiterung derenVerwendungdarstellt.DieGrundver-
ordnungNr.2358/71mußgemäßArtikel3Absatz4entsprechendgeändertwer­
den.AußerdemmußdieVerordnung(EWG)Nr.1674/72desRatesvom2.August
1972zurFestlegungderGrundregelnfürdieGewährungunddieFinanzierung
derBeihilfeaufdemSaatgutsektor (3),diesichbishernuraufFutterpflanzensaat -
gutbeschränkte,durchdieAngabederRichtlinievon19&9fürSaatgutvon
öl-undFaserpflanzen ergänztwerden.
DerbeiliegendeVorschlagbefaßtsichmitdieserFrage.
(2)ABl.Nr.L246vom5.11.71.S.1
(3)ABl.Nr.L177vom4.8.72,S.*1

Vorrcnlf .geirv .er
VERORDITUJTG D!J3 RATES
zurÄnderung desAnhangs derVerordnving (EWG)Nr.2358/71zur
Errichtung einer gemeinsamen Markt Organisation fürSaatgut und
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.1674/72zurFestlegung
derGrundregeln fürdieGewährung unddieFinanzierung derBei­
hilfe ..aufdemSaatgutsektor < .
DERRA^'DER EUROPÄISCHEN GEI4EI1TSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (Sl'G)Nr.2358/71desRates vom26.Oktober 1971 zur
Errichtung einer gemeinsamen Markt organ isationfürSaatgut (l),insbesondere auf
Artikel 3Absatz 4»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehener Gründe :
DieRichtlinie desRates vom30.Juni 1969 über denVerkehr mitSaatgut vonÖl-
undFaserpflanzen (2),zuletzt geändert durch dieRichtlinie vom20.Juli 1972
(3)schreibt in .Artikel 3Aesatz 1vor ,daßSaatgut vonLinum usitatissimum L.
partim -/Faserlein nurindenVerkehr gebracht werden darf ,wenn esals"Basis-
saatgut "oder "Zertifiziertes Saatgut 7'amtlich anerkannt worden ist .
DieErzeugung deszertifizierten Saatguts istbesonders kos18pieligkundzver sowohl für
denZüchter aufGrund desbegrenzten Marktes wiefürdenVermehrer aufGrund des
geringen Saatgutertrages undderSchwierigkeiten beiderEntkapselung .DieLand­
wirte benutzen ausdiesem Grunde oftgeringwertiges Saatgut auseigener
Erzeugung .
(1)ABl .Nr,L246vom5.11.1971 ,S.1
(2)ABl .Nr.L169vom10.7.1969 »S.3
(3)ABl .Nr.L171vom27.7.1972 ,S.37
■••/#••

Essolltedeshalbdieilöglichkeitttschaffenwerden,die vonzer~
tifiziertemSaatgutvonFaserleindurchdieGewährungeinerBeihilfezufördern.
DiesesErzeugnismußdeshalbindenAnhangderVerordnung(EWG)Nr.2358/71
aufgenommen werden.
AußerdemmußArtikel1Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1674/72desRatesvom2.August1972zurFestlegungderGrundregelnfürdie
GewährungunddieFinanzierungderBeihilfeaufdemSaatgutsektor (4)durch
dieAngabederobengenannten Richtlinieergänztwerden,-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(4)ABl.Nr.L177vom4.8.1972,S.1

Artikel1
ImAnhangderVerordnung(EWG)Nr.2358/71wirdfolgendePositionhinzugefügt:
Nummerdes .
gemeinsamen .. Warenbezeichnung
Zolltarifs .
!
ex12.01 !!
!Linumusitatissimum L.partim Faserlem
Artikel2
Artikel1Absatz1ersterUntera"bsatzderVerordnving(EVJG)Nr.1674/72wird
wiefolgtgeändert:
"-wieesinderRichtliniedesRatesvom14.Juni1966überdenVerkehrmit
Futterpflanzensaatgut (5)undinderRichtliniedesRatesvom30.Juni
1969überdenVerkehrmitSaatgutvonöl-undFaserpflanzen ,b^ideau«*
letztgeändertdurchdieRichtliniedesRatesvom20.Juli1972/defi–j-
niertist".
Artikel3 >
BieseVerordnunggiltab1.Juli1973.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GesellehenzuBrüssel,am ImNamen 1desRates
DerPräsident
(5)AB1.Nr.L25vom11.7.1966,S.2298/66