ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)85
Vol.1978/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)85 endg.
Brüssel,den1.März1978
I
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.1078/77zurEinfuhrung
einerPrämienregelung fürdieNichtVermarktung vonMilchund
Milcherzeugnissen unddieUmstellung derMilchkuhbestände
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
miteinerÜbergangsbestimmung fürdieGemeinschaftsfinanzierung
derBeihilfefürdenButterverbrauch gemäßVerordnung (EWG)Nr.880/77
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)85endg.

BEGRÜNDUNG
1.SolltederRaterstnaohdem1.April1978überdiePreisefürdasWirtschaftsjahr
1978/79unddievorgeschlagenen flankierenden Maßnahmenbeschliessen ,
F.)könnendiePrämienanträge nachVerordnung(EWG)Nr.1078/77zurEinführung
einerPrämienregelung fürdieNichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnissen
unddieUmstellungderMilchkuhbestände ab1.April1978undbiszumZeitpun3ct
desInkrafttretens derdiesbezüglichen Änderungennichtmehreingereicht v/erden
b)wirddieAnwendungderVerordnung(EifG)Nr.88o/77überdieGewährungeinerBei
hilfefürdenButterverbrauch imVereinigten Königreich wegendesFehlensbeson
dererBestimmungen überdieFinanzierung derimVereinigten Königreichgewähr­
tenBeihilfedurchdieGemeinschaft inFragegestellt.
2.DaherwirddemRatvorgeschlagen ,beiliegende Verordnungsvorschläge vordem
1.April1978zuverabschieden ,umdiegenannteLückeindenRechtsvorschriften
zuvermeiden.

Vorschlagseiner
VERORDNUNG (WG) DESRATES
zurVerlängerungderVerordnung (EWG)Nr.1078/77zurEinführungeinerPrämien–
regelungfürdieNichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnissen unddieUmstel­
lungderMilchkuhbestände
DERRATDIREUROPÄISCHEN GMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EUG)Nr.1078/77desRatesvom17.Mai1977zurEin­
führungeinerPrämienregelung fürdieNichtVermarktung vonMilchundMilcherzeug –
nissenunddieUmstellungderMilchkuhbestände (l),insbesondere aufArtikel13
Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründet
NachArtikel9derVerordnung(EWG)Nr.1078/77läuftdieFristfürdieAnwendung
dieserMaßnahmenam31.März1978ab.GemäßArtikel .13derVerordnungwirddieKom­
missiondemRatdieBeibehaltung derRegelungundverschiedene Anpassungen vor­
schlagen.
BiszuretwaigenVerabschiedung diesesVorschlagssolltedieAnwendungdergelten­
denBestimmtingenderVerordnung(EWG)Nr.1078/77bisEndedesMilchwirtschaftsjah–
res1977/78verlängertwerden}-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel9derVerordnung(EMG)Nr.1078/77erhältderzweiteSatzfolgende
Fassung:
"DieFristfürdieAnwendungderindieserVerordnunggenanntenMaßnahmeläuft
amEndedesMilchwirtschaftsjahres 1977/78ab."
(1)ABl.Nr.L131vom26.5.1977,S.1 •/

-2-
Artikel 2
DieseVerordnungtrittam1.April1978inKraft.
DieseVerordnungißtinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbar injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den FürdieKommission

VERORDNUNG (EWG) DES RATES
miteiner Übergangsbestimmung fürdieGemeinschaftsfinanzierung derBeihilfe
fürdenButterverbrauch gemäß Verordnung (EWG)Nr.88o/77
DER RAT DER EUROPÄISCHE »GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere Artikel 43»
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates vom27»Juni 1968 über die
gemeinsame Marktorganisation fürMilch undMilcherzeugnisse (l),zuletzt geändert
durch dieVerordnung (EWG)Nr. /78(2),insbesondere aufArtikel 12Absatz 2,
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments (3),
inlärwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)Nr.880/77desRates vom26.April 1977 über dieGewährung
einer Beihilfe fürdenButterverbrauch (4).ermächt igtdieMitgliedstaaten ,zugun­
sten derprivaten Endverbraucher eine Beihilfe fürButter zugewähren ,die jedoch
56RE/lOOkgnicht überschreiten darf .InArtikel 3dergenannten Verordnung wird
dasVerfahren zurBerechnung derGemeinschaftsbeteiligung andieser Beihilfe ,des
vonderRegelung desArtikels 3derVerordnung (EWG)Nr.729/70desRates vom
21.April 1970 über dieFinanzierung dergemeinsamen Agrarpolitik (5),zuletzt
geändert durch Verordnung (EMG)Nr.2788/72(6),abweicht ,festgelegt .
PurdasVereinigte Königreich sind besondere Finanzierungsregelungen vorgesehen ,
dieab31»Dezember 1978 anwendbar sind .
(1)AB1.Nr.L148vom28.6.1968 ,S.13
(2)ABl .Nr.L vom tS.
(3)ABl .Nr.C vom .S.
(4)AB1.Nr.L106vom29.4.1977 .S.31
5)ABl.Nr.L94vom 28.4.1970 ,S.13
6)ABl.Nr.L295vom30.12.1972 ,S. 1 •A

-2-
FürdenZeitraumvom1.Aprilbis31«Dezember1978istdieHöhederGemeinschafts-
beteiligung sozuberechnen,daßdieseSonderregelung schrittweise derBeihilfe-
finanzierungsregelung derGemeinschaft angenähertwird.EineEntscheidung über
dieseFragefürdengesamtenvorgenannten ZeitraumwirdimRahmenderFestsetzung
derPreisefürdasMilchwirtschaftsjahr 1978/79erlassenwerden.Daheristvorüber­
gehendeineadhoc-Bestimmung vorzusehen ,diesichlediglichaufdenZeitraum
vom1.April1978bisEndedesMilchwirtschaftsjahres 1977/78bezieht.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
ImZeitraumvom1*April1978bisEndedesMiIchwirtschaftsjalxres1977/78beträgt
dieGemeinschaftsfinanzierung nachArtikel3Absatz1derVerordnung(EtfG)Nr.
88o/77fürdieimVereinigtenKönigreichgewährteBeihilfe
–fürdenTeilderBeihilfebis28RE/lOOkgj100v.H.,
-fürdenTeilderBeihilfeüber28RE/lOOkg125v.H.
Artikel 2
DieseVerordnungtrittam1,April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbar injedemMitgliedstaet .
Geschehen zuBrüssel,am ImNamendesRates