ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1256
Vol.1974/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCEiAI
KOM(74)1256 endg.
Brüssel,*^.Juli1974.
Vorschlag füreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieZollregelung für"bestimmte Erzeugnisse mit
Ursprung indenFäröer
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0ï!(74)125Sendg,

BSGRUÎTPTJÎTG
InderEntschließung desRatesvom4«Februar1974überdieProbleme
derFäröerwirddaraufhingewiesen ,daßzurFörderung derAusfuhrdarFäröer
nachderGemeinschaft derRatjetztbereitist,eineRegelung zutreffen,nach
derdieEinfuhrzölle fürErzeugnisse mitUrsprunginundHerkunft ausdenFäröer,
diefürderenwirtschaftliche undsozialeEntwicklung vonwesentlicher Bedeutung
sind,schrittweise abgebaut werden.
DieRegelungen indemnachstehenden Vorschlag füreineVerordnung des
RatesleimensichanArtikel 32derBeitrittsakte anundberücksichtigen ins­
besondere dieTatsache ,daßdieFischerei unddiedamitverbundenen Wirtschafts­
zweigeinAnbetracht dergeographischen LagedieserGebietedesKönigreichs
Dänemarks wesentliche Erwerbstätigkeiten fürdieBevölkerung darstellen ,deren
sonstige Erwerbsmöglichkeiten äußerstbegrenzt sind.
Diegeplante Zollregelung fürdieausdenFäröereingeführten Fische-
reierzeugnisse decktrund95ß>derinWertausgedrückten Gesanrtausfuhren dieser
Erzeugnisse .
Diegeplante Zollregelung decktebenfalls alleunterKapitel25bis99
desGZTfallenden Erzeugnisse mitAusnahmederlandwirtschaftlichen Verarbei­
tungserzeugnisse .
MitdemVerordnungsvorschlag wirdeineautonome undvorläufige Rege­
lungeingeführt .IndemWunsche,daßdieGemeinschaft zurEntwicklung derFäröer
beiträgt ,istderRatbereit,dieFaktoren ,diefürdiewirtschaftliche und
sozialeEntwicklung diesesGebietes desKönigreichs Dänemarks entscheidend sind,
imLichtederErgebnisse derSeerechtskonferenz erneutzuprüfen.
Fernerwerdendiezuständigen BehördenalsGegenleistung fürdieEin­
fuhrennachdenFäröerautonomundvorläufig dieam1.Januar1972erhobene
Einfuhrbelastung fürdienachstehenden Erzeugnisse mitUrsprunginderGemein­
schaftsenken :
-GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt
-Gemüse,zubereitet oderhaltbargemacht
-genießbare Früchte,frischodergekühlt
-Früchte,zubereitet oderhaltbargemacht.
•/

DieseSenkungerfolgtimnachstehenden Verhältnis undnachnach­
stehendem Zeitplan :
1,September 1974 *10%"
1.Januar1975 :20fo
1."Januar1976 •10j>

Vorschlag '
füreineVerordnung (ElvG)desRates
überdieZollregelung fürbestimmte
Erzeugnisse mitUrsprung indenFäröer
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEHEUTSCHAFTEÜ-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere dieArtikel43und113,
aufVorschlag derKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründei
InseinerEntschließung vom4*Februar1974hatderRatsichjetztbereiter­
klärt,zurFörderung derAusfuhrderFäröernachderGemeinschaft eineRegelung
zutreffen,nachderdieEinfuhrzölle fürErzeugnisse mitUrsprunginundHeim-
kunftausdenFäröer,diefürderenwirtschaftliche undsozialeEntwicklung von
wesentlicher Bedeutung sind,schrittweise abgebaut werden.IndieserEntschließung
hatderRatferneraberkannt ,daßdieFischerei fürdieFäröervonlebenswich­
tigerBedeutung istunddaßinAnbetracht dergeographischen LagediesesGebietes
desKönigreichs Dänemarks dieFischerei unddiedamitverbundenen Wirtschafts­
zweigewesentliche Erwerbstätigkeiten fürdieBevölkerung darstellen ,deren
sonstige Erwerbsmöglichkeiten äußerstbegrenzt sind.BeidieserGelegenheit
.hatderRatdonWunschausgesprochen ,daßdieGemeinschaft zurEntwicklung der
Färöerbeiträgt undbereitist,diefürdiewirtschaftliche Entwicklung dieses
GebietsdesKönigreichs Dänemarks entscheidenden Faktoren imLichtederErgeb­
nissederSeerechtskonferenz erneutzuprüfen.
AufGrunddesProtokolls Hr.2imAnhangzurAkteüberdieEeitrittsbedingun -
genunddieAnpassung derVerträge (l),könnendieErzeugnisse mitUrsprung
indenFäröer,dienachdenanderenGebieten Dänemarks unterderan1.1.1973
geltenden Zollregelung eingeführt werden,nicht ,.:
'./.
(1)AB1.Nr.L73vom27.3.1972 ,S.163

-2-
alsindenanderenGebieten Dänemarks imfreienVerkehr imSinnedesArtikels
10desEW-Vertragsbefindlich angesehen werden,wennsieineinenanderenIlit-
gliedstaat wiederausgeführt werden;außerdem müssendieFäröerbeidanunter
diegemeinsame I.JarktOrganisation fürFischereierzeugnisse fallenden Erzeugnisse
imHinblick aufdieseBestimmung dievonderGemeinschaft eingeführten oder
einzuführenden deferenzpreise einhalten .
HATFOLGENDE VERORDMJIIG ERLASSEN :
Artikel 1
FürdieunterdieKapitel 25bis99desGemeinsamen Zolltarifs fallen­
denErzeugnisse mitUrsprung indenFäröer
-werdendieinderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusagen-
setzungundinIrlandanwendbaren Einfuhrzölle oderAbgaben mitBsllgleicher
Wirkung wiefolgtgesenkt :
auf60jodesAusgangszollsatzes am1.September 1974
auf40'/odesAusgangszollsatzes am1.Januar1975
auf20j'odesAusgangszollsatzes am1.Januar1976
-fürdieEinfuhren indasVereinigte Königreich wirdkeinneuerZoll­
satzeingeführt .
Artikel 2
1.DiebeiderEinfuhrindieGemeinschaft inihrerursprünglichen Zu­
sammensetzung anwendbaren Zollsätze fürbestimmte Erzeugnisse derinAnhangI
aufgeführten Tarifnummern 03.01,03.02,03.03,16.04,16.05und23.01desGe­
meinsamen Zolltarifs mitUrsprungindenFäröer,werdenaufdiefürjedesEr­
zeugnisangegebene Höhegesenkt.
2.DiebeiderEinfuhrindasVereinigte Königreich anwendbaren Zollsätze
fürbestimmte Erzeugnisse derinAnhangIIaufgeführten Tarifnummern 03.01,
03.02,03.03,16.04,16.05und23.01desGemeinsamen Zolltarifs mitUrsprung
indenFäröer,werdenaufdiefürjedesErzeugnis angegebene Höhegesenkt.
3.DiebeiderEinfuhrnachIrlandanwendbaren Zollsätze fürbestimmte
Erzeugnisse derinAnhangIIIaufgeführten Tarifnummern 03.01,03.02,03.03,
16.04,16.05und23.01desGemeinsamen Zolltarifs mitUrsprungindenSclröer,
werdenaufdiefürjedesErzeugnis angegebene Höhegesenkt.
./•

-3-
4«DieAnwendung derindenAbsätzen 1,2und3vorgesehenen Senkungen
wirddavonabhängig gemacht,daßdieFäröerdievonderGemeinschaft fürdie
Fischereierzeugnisse eingeführten odereinzuführenden Referenzpreise einhalten .
Artikel 3
1.FürjedesErzeugnisgiltalsAusgangszollsatz ,derfürdieinArtikel 1
vorgesehenen aufeinanderfolgenden HerabSetzungen zugrundegelegtwird,deram
1..Januar1972tatsächlich angewandte Zollsatz .
2.DiegemäßArtikel 1berechneten herabgesetzten Zollsätze werdenunter
Abrundung aufdieersteDezimalstelle angewandt .
Vorbehaltlich derAnwendung ,dievonderGemeinschaft demArtikel 39Ab­
satz56erAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungen derVerträge
i:n1-r.L-ibliclcpufdiespezifischen Zöllecderdenspezifischen 'feilderllischzölle
desIrischenZolltarifs zugebenist,wirdArtikel 1unterAbrundving auf"die
vierteDezimalstelle angewandt .
Artikel 4
DieseVerordnung findetkeineAnwendung auf:
-dieErzeugnisse derVerordnung (JTJG)Hr.2682/72desRatesvom12.Dezember
1972zurFestlegung derallgemeinen RegelnfürdieGewährung vonAusfuhr-
erstattungen unddai'I.;.-iterien zurFestsetzung desErstattungsbetrages für
bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAnhang
IIdesVertrages fallenden warenausgeführt werden,
-dieErzeugnisse derVerordnung (EhG)Nr.170/67desRatesvom27.Juni1977
überdiegemeinsame Kandelsregelung fürEieralbumin undIJilchalbumin und
zurAufhebung derVerordnung (E'-'G)ilr.48/67desRates.
Artikel 5
1.ZurAnwendung dieserVerordnung wirdderBegriffderUrsprungserzeug -
nissenachdemVerfahren desArtikels 14derVerordnung (JT.'G)Lr.£02/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame Begriffsbestimmung fürdenIvaren-
ursprungfestgelegt ,vorbehaltlich derSonderregelung inAnhangIVsowieder
Bestimmungen desAbsatzes 2.
•/.

2.DieZollsenkungen fürdieindieserVerordnung genannten Erzeugnisse
wirdvon.derVorlageeinesZeugnisses gemäßdemMisterin.AnhangVabhängig
gemacht.DiesesZeugniswirdvondenBehörden derFäröerbeiderAusfuhrder
Warenerteilt,aufdieessichbezieht.
3»Artikel 2istaufdieunterdiegemeinsame Marktorganisationfür
Fischereierzeugnisse fallenden Erzeugnisse anwendbar ,dienachDänemarkunter
deninArtikel 1desProtokolls Nr.2imAnhangzurAkteüberdieBeitrittsbe­
dingungen unddieAnpassungen derVerträge eingeführt undineinenanderen
Mitgliedstaat entwederinunverändertem ZustandoderinFormvonErzeugnissen
derTarifnummern 03.01,03.02und03*03desGemeinsamen Zolltarifs wiederaus-
geführtwerden «
Artikel 6
DieseVerordnung trittam1.September 1974inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den ,ImNamendesBates
DerPräsident

AIfHANGI
ZölleecfdieEinfuhrvonWarenindieGerneineabaftinihrerursprtfciglioht-n
Zusammensetzung
Fr.desGe­
meinsamen Warenbeze ichnungii'[mmilil
Anwendbare Zollsätze
' abi _
Zolltarifs1.9.74 1.1.75 1.1.76
03.01 Fische,frisch(lebendodernichtlebend),
gekühltodergefroren x
B«Seefische :
II.Filets:
b)gefroren :
1.vomKabeljau (Gadusmorrhua
oderGaduscallarias )■ 91° 6%3%
2.vomKöhler(Pollachius Virens s
oderGadusvirens) 9% 6%3%
3.vonSchellfischen 9% 6%3%
4.vomRotbarsch ,Goldbarsch oder
Tiefenbarsch (Sebastasmarinus)91° 6% 3%
7.andere 91° ;6%3%
03.02 Fische,getrocknet ,gesalzen oderm
Salzlake ;Fische,geräuchert ,auchvor
oderwährenddesRäucherns gegart:I
A.getrocknet ,gesalzen oderinSalzlake :I.ganzjohneKopfoderzerteilt:
b)KabeljauI
0% 0%0%
II.Filets:
a)vomKabeljau 0% 0%0%
03.03
I
IKrebstiere undWeichtiere (auchohne
PanzeroderSchale),frisch(lebend
odernichtlebend),gekühlt,gefroren,
getrocknet ,gesalzen oderinSalzlake ;
Krebstiere inihremPanzer,nurin
Wassergekocht:
A.Krebstiere :
IV.Garnelen
a)GarnelenderPandalidae-Arten 7.21o57"|
3*
16.04 j
iFische,zubereitet oderhaltbargemacht,einschliesslich KaviarundKaviarersatz :
C.Heringe
1.Filets,roh,lediglichmitTeig
umhülltodermitPaniermehl
bestreut (paniert),gefroren 9% 6%3%
G.andere:
1.Filets,roh,lediglich mitTeig
umhülltodermitPaniermehl
bestreut (paniert),gefroren 9% 6%3%

Nr.desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAnwendbare Zollsätze ab:
I
1.9.74 1.1.75
11.1,76 (
16.05 Krebstiere undWeichtiere ,zuberextet
oderhaltbargemacht :
ex«B.andere :
-gefrorene Garnelen ohneSchalen,
mitAusnahme vonGarnelen der
Gattung "Crangon"sp.p« 12%8%!
4%
23.01 MehlvonFleisch,vonSchlachtabfall , ]
vonFischen,vonKrebstieren odervon
Weichtieren ,ungeniessbarj Grieben:
B.MehlvonFischen,vonKrebstieren
odervonWeichtieren 0%■0% 0%

ANHANG II
Zölle aufdieEinfuhr indasVereinigte Königreich
Ur«des Ge­
rneinsamen
Zolltarifs.WarenbezeichnungP1 1 " '■"ii » '
Anwendbare Zollsätze
ab :
1.9.74 1.1.75 1.1.75
03.01 Fische ,frisch (lebend oder nicht
lebend ;,gekühlt oder gefroren :
B.Seefische s
II.Filets :
b)gefroren :
1.vomKabeljau (Gadus morrhua
oder Gadus callarias ) 0% 0% 0%
2.vomKöhler (Pollachius virens
oder Gadus virens )M 0% 0% 0%
3.von Schellfischen 0% 0% 0%
4.vomRotbarsch ,Goldbarsch oder
Tiefenbarsch (Sebastes marinus ) 0% 0% 0%
1.andere 0% 0% 0%
03.02 Fische ,getrocknet ,gesalzen oder in
Salzlake ;Fische ,geräuchert ,auch vor
oder während desRäucherns gegart :
A.getrocknet ,gesalzen oder inSalzlake :
I.ganz ,ohne Kopf oder zerteilt :
b)Kabeljau 0% 0% 0%
II.Filets :
a)vomKabeljau 0% 0% 0%
03.03 Krebstiere undWeichtiere (auch ohne
Panzer oder Schale ),frisch (lebend
oder nicht lebend ),gekühlt ,gefroren j
getrocknet ,gesalzen oder inSalzlake ;
Krebstiere inihrem Panzer ,nurin
Wasser gekocht :
A.Krebstiere :
IV.Garnelen
a)Garnelen derPandalidae-Arten 0% 0% 0%
16.04 Fische ,zubereitet oder haltbar gemacht ,
einschliesslich Kaviar und Kaviarersatz :
C»Heringe
1.Filets ,roh ,lediglich mitTeig I
umhüllt oder mit Paniermehl
bestreut (paniert ),gefroren 0% 0% 0%
C.andere :
1.Filets ,roh ,lediglich mitTeig
umhüllt oder mit Paniermehl
bestreut (paniert ),gefroren i 0%I
i
i0$
i0%

-2-
jKr.deaGe- I Anwendbare Zollsätze ab s
jmeinsamen
Zolltarifswarenbeze ichnung1.9.74j1.1.75 ;l#1.76
16.05 Krebstiere undWeichtiere ,zubereitet
oder haltbar gemacht :
ex»B.andere •:
-gefrorene Garnelen ohne Scha­
lenrmitAusnahme vonGarnelen
derGattung "Crangon "sp.p . 0% 0% 0%
23.01 Mehl vonFleisch ,vonSchlachtabfall ,
vonFischen jvonKrebstieren oder von
Weichtieren ,ungen±9ssbar ;Grieben :
Ï
i
■ iB.Mehl vonFischen ,vonKrebstieren
oder von Weichtieren ........... I 0%
I
!I
0<?o 0%
\

ANHANG III
Zolle auf die Einfuhr inIrland
.Er.des Ge-
jmeinsamen
iZolltarifsi Warenbe zeichnungÄET /jendbare Zollsätze so ;
1.9.7411tçI1.1,7 -!
03.01 Fische ,frisch (lebend oder nicht lebend ),
gekühlt oder gefx^oren :1
I I
I
i
B.Seefisches
II.Filets î
"b)gefroren :
1.vomKabeljau (Gadus morrhua
oder Gadus callarias ) 9% 6%(
ί
i
<
I
3* !
2.vomKtfhler (Pollachius virens
oder Gadus virens ) 9% I6% 3% !
3.von Schellfischen 9% 6% 3%
4.vomRotbarsch ,Goldoarsch oder
Tiefer.bars ch .fSebaste smarinus ) 91"i
--■6% iI
37"
ι7.aiidere 9% 6f> 31° !
03.02 Fische ,getrocknet ,gesalzen oder in
Salzlake ;Fische ,geräuchert ,auch vor
oder während desISuchems gegart :
IA.getrocknet ,gesalzen oder inSalzlake :
I.ganz ,ohne Kopf oder zerteilt :
b)KabeljauI
0% i 0%!
\
f
0% |
I
03.03II.Filets :
a)vomKabeljau
Krebstiere undWeichtiere (auch ohne
Panzer oder Schale ),frisch (lebend
oder nicht lebend ),gekühlt ,gefroren ,
getrocknet ,gesalzen oder inSalzlake ;
Krebstiere inihrem Panzer ,nurin
Wasser gekocht :
A.Krebstiere s
IV.Garnelen
a)Garnelen derPandali.dae-ArtenVkS
0,0165 i
■ |
!
ι
0%Vkg
0,0100
0%i/kg
0,0050
I
i
1
i
K
i
i
1
0% î
' \
16.04 !Fische ,zubereitet oder haltbar gemacht ,
einschliesslich Kaviar und Kaviarersatz :
C.Heringe
1.Filets troh,lediglich mitTeig
tuahd.lt oder mit Paniermehl
bestreut (paniert ),gofrcren 9% 6% 3% ι
G.andere î
1.Filets ,rohj ,lediglich mitTeig
urJiüllt oder mit Paniermehl
bestreut (paniert ),gefroren -9% 6%! I
t ;
I
31»

-2-
|WW<lll m IM■■■■■■
Fr.des Ge-
Warenbe zeichnungAnwendbare Zollsätze ab :
Zolltarifs 1.9.74 1.1.75 1.1.76
16.05 Krebstiere undWeichtiere ,zubereitet
joder haltbar gemacht :
ex.B.andere :
-gefrorene Garnelen ohne Schalen ,
mit Ausnahme von Garnelen der
Gattung "Crangon "sp.p . 0% 0% 0%
23.01 Mehl vonFleisch ,vonSchlacht abfall ,
vonFischenj vonKrebstieren odervon
Weichtieren ,ungeniessbarj Grieben :I
1
ι ί ; ιB.Mehl vonFischen ,vonKrebstieren
oder von Weichtieren ••«•••*••••• 0i j
i0% 0%

ANHANG IV
Bestimmung desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"
oder "Ursprungserzeugnisse "fürdieunter eine gemein­
same Marktordnung fürFischereierzeugnisse fallenden
Erzeugnisse
ZurAnwendung derindieser Verordnung genannten autonomen Zollsenkungen
gelten als "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "der
Färöer ,vorbehaltlich daßsiedirekt ausdenüclröer indieGemeinschaft
befördert worden sind :
a)Diedurch Fischfang indenFäröer gewonnenen Erzeugnisse ;
b)dievonSchiffen derFäröer aufhoher Seegewonnenen Fischereierzeugnissej
c)dieErzeugnisse ,dieausschließlich ausdenunter b)genannten Erzeug­
nissen aufdenFabrikschiffen derKiröer be-oder verarbeitet werden ?
d)dieErzeugnisse ,dieausdenunter a)bisc)genannten Erzeugnissen in
den Färöer be-oder verarbeitet werden .
DerBegriff "Färöer *umfaßt ebenfalls dieHoheitsgewässer derFäröer .
Dieaufhoher Seebefindlichen Schiffe ,einschließlich der "Fabrikschiffe ",
aufdenen diedurch Fischfang gewonnenen Erzeugnisse be-oder verarbeitet
werden ,gelten alsTeil desGebiets derJSröer ,wenn siedienachstehenden
Voraussetzungen inbezug aufdieSchiffe erfüllen .
DerBegriff "Schiffe derFäröer "gilt nurfürSchiffe ,
-dieindenFäröern imSchiffsregister eingetragen oder dort angemeldet
sindj
-diedieFlagge derFäröer führen j
-diemindestens zurHälfte Eigentum vonStaatsangehörigen derMitglied - .
Staaten derGemeinschaft sind ,gleichgültig obdiese aufdenFäröer an­
sässig sind oder nicht ,oder Eigentum einer Gesellschaft ,deren Haupt -
niederlassung imGebiet eines Kitgliedstaats oder derFäröer liegt und
beiwelcher deroder dieGeschäftsführer ,derVorsitzende desVorstandes
oder Aufsicht srats unddieMehrzahl derMitglieder dieser Organe Staats­
angehörige derMitgliedstaaten derGemeinschaft sind ,gleichgültig obsie
aufdenFäröer ansässig sind oder nicht ,wenn sich außerdem beiPersonal -
gesell schaften oder Gesellschaften mitbeschränkter Haftung mindestens
dieHälfte desKapitals inderHand derMitgliedstaaten ,derFäröer ,von
öffentlich rechtlichen Körperschaften oder vonStaatsangehörigen der
lütgliedstaaten befindet j

-2-
-derenSchiffsfuhrung ausschließlich ausStaatsangehörigen derMitglied-
StaatenderGemeinschaft besteht,gleichgültig obdieseaufdenFäröern
ansässig sindodernicht)
-derenBesatzung zuwenigstens 75i°ausStaatsangehörigen derMitglied­
staatenderGemeinschaft besteht,gleichgültig obdieseaufdenEäröern
ansässig sindodernicht.
II.Alsunmittelbar ausdenSSröernindieGemeinschaft befördert gelten
Rrzeugnisse ,dieohneBerührung andererHoheitsgebiete alsderFäröer
lindderGemeinschaft befördert werdan.

WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG AK(M4yX
--s^'Í«#£**.'w¿$s3&?x
0 rJ?QT}jjí¡r^Tú]j
^ -'T■*.*^ .' •sMA^*^^■ff<«Aí»íi %írr<ti^fíií/íhT»'JD^fiWAñrVt>íli /íhKy'f^íyAftrt^S^2XÍ^I
•-?«EfttpfiiûÇjef l^i^r
x-^áfági^ivgíoppoií^^va x»<i>ip'^r -]
>'•■1'n'ViVT.'n'i
-'4;*Á]Mroíwt?3f.:>:".cí ;:--S~:-^taaíõngriípitój -^^II­
'*p«dttcnVCr"( 2ci<iici>^Ni0^motri,;j^2obl^jnd:*Art tï?xpa^stöc^è
Waronist!^ :\ >•ir^l::•■r-jSr.>'^5 ~"^:i'/5r-r-3-rirr^I-*:0«®i'5-H?1111"fT^ri^n^:
eiseAnzahl|.'v>;^>'^' '; ::.''b-: I:•?loCiCrandere -1AasIÜiil)JVC£
oderJose
MGÎ>BSAUfeda:i£&/;^i|=
Dtë-RrchUgkflit 36*-ftrkf&üng V-ird
mLrSIU"\Ausfujirpàpiel^î^^v^;^;: -
deninlcr-U'"'.-7.' .i^SviR
nonRochls-r•v6m'™.i;l*Z.,:JïS --C''-■vorsrhrif-I:'.-.~-v^^ÏS^PST'SS ??
Ausfuhr-I-:.-•■,.'.■ -z^isaSi *
ooer-on.U"■-,".■"■'~ ..■■rj^-■'■'.s\–ö*---–--^".*v*
lordcrlich .
•-■'-<"-^'-rfriWsaiTfrrp'»--.<^.-i.?iïz$2• -6?$SyïS^c-iisxî:-Ujticráéiám^o'er^lárf /^áSi*'6."jroís<fc
■^norinteji^WitonJ'die Voravssotzun-gch jërfûU -"

13.ERSUCHEN UMNACHPRÜFUNG ,zuübersenden an:14.ERGEBNIS DERNACHPRÜFUNG
DieNachprüfung hatergeben ,düödieseBescheinigung ')
□vonderaufihrangegebenen Zollbehördeausgestelltwordenistunddaßdiedarinenthaltenen Angaben
richtigsind.
□nichtdenErfordernissen fürihreEchtheitundfürdieRichtigkeit derdarinenthaltenen Angabenentspricht
(siehebeigefügte Bemerkungen ).esAvirdumUberprüfung dieserBescheinigung aufihreEcht­
heitundRichtigkeit ersucht .
(OrtundDatum) ,
Stempel(OitunaDatum)Stempel
j (Unterschrift)(Unterschrift ) I
1)Zutreffendes Feldankreuzen . |
ANMERKUNGEN
1.DieWarenverkehrsbescheinigung darfwederRasurennochUbermalungen aufweisen .EtwaigeÄnderungen sindsovorzunehmen ,daßdieirrtümlichenEintragungen gestrichen undgegebenenfalls diebeabsichtigten Eintragungen hinzugefügt werden.Jedesovorgenommene Änderung mußvondemjenigen
derdieBescheinigung ausgefüllt hat,gebilligtundvonderZollbehörde desausstellenden StaatesoderGebietesbestätigtwerden.
2.ZwischendeninderWarenverkehrsbescheinigung angeführten Warenposten dürfenkeineZwischenräume bestehen ,jederWarenposten mußmiteinetlaufenden Nummerversehensein.Unmittelbar unterdemletztenWarenposten isteinwaagerechter Schlußstrich zuziehen.Leerfelder sinddurchStrei­
chungenunbrauchbar zumachen.
3.DieWarensindnachdemHandeisbrauch sogenauzubezeichnen ,daßdieFeststellung derNämlichkteit möglichist.

ANTRAG AUFAUSSTELLUNG EINERWAF.BNVERXEHItSrESCHEIN'iGUNG
1.Auöfültrer /Bxporteur (Name,vollständige Anschrift ,Staat}5
i «-*»f A
I ***?tj-i■*Mr•^-4ooo.ooo
IVordemAusfüllenAun1.3rkur.goa au!derRüdcsoUebeachten
I
i __1|2.AntragaufAusstellungeinerBescheinigung liirdenPrä-f
äfcrenzverke juzwischen I
3.Eiapi^figer (Name,vollständige Anschrift ,Stadt)
(Ausfüllung freigestellt )
! ■und
t
i: • ::
jjj(AngabederbetrciiendeaStaaten,Staatcngruppen oderGeblete)|
_____ 1–■
4.Ausfuhrstaat ,.
-staatengruppe
oder-gebiet5.Bestimmungsstaat ,
-staatengruppe
oder-gebiet
6.Anjrafccii ticerdio4>c£&rdcru;'.£f (Ausfüllung freigestellt ) 7.Bemerkungen
1)Beiunver­
packten
Warenist
dieAnzahl
derGeyen*
steinte
oder„lose
geschüttet *
anzugeben .0.LaufendeNr.;Zeichen ,Nummern ,AnzahlundArtderPacxstüdce 1);Warenbezeichnung 9.Roh­
gewicht (kg)
oderandere
Kaße
(1,m3,usw.)10.Rech­
nungen
(Ausfüllung
freigestellt )
12.ERKLÄRUNG DESAÜSFüilSERS /
EXPORTEURS
DerUnterzeichner erklärt,dc3dievorge­
nanntenWarendieVoraussetzungen erfül­
len,umdiebeigefügte Bescheinigung zuer­
langen.
(OrtundDatum)
(Unterschrift )

ERKLÄRUNG DESAUSFUHRERS /EXPORTEURS
DerUnterzeichner ,Ausführer /Exporteur deraufderVorderseite beschriebenen Waren,
ERKLÄRT ,daßdieseWarendieVoraussetzungen erfüllen ,umdiebeigefügte Bescheinigung zuerlangen ;
BESCHREIBT denSachverhalt aufgrund dessendieseWarendievorgenannten Voraussetzungen erfüllen ,wiefolgt:j
LEGTfolgendeNachweise VORJ):
VERPFLICHTET SICH,aufVerlangen derzuständigen Behördenallezusätzlichen Nachweise zuerbringen ,diefürdieAusstel­
lungderbeigefügten Bescheinigung erforderlich sind,undgegebenenfalls jedeKontrolleseinerBuchführung und
;derHerstellungsbedingungen fürdieobengenannten Warenzu.dulden;
BEANTRAGT dieAusstellung derbeigefügten Bescheinigung fürdieseWaren.
(OrtundDatum)
(Unterschrift )
1)ZumBeispiel :Einfuhrpapiere ,Warenverkehrsbescheinigungen ,Rechnungen ,Erklärungen de»Herstellers usw.überdieverwendeten Erzeugnisse oder
dieinunverändertem Zustandwiederausgeführten Waren.