ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)944
Vol.1968/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)944 endg .
Brüssel ,den9»Dezember i960
ENTWURF EIMERVERORDNUNG DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.950/68
desRates vom 28.Juni 1968 über den
Gemeinsamen Zolltarif
ENTWURD EINES BESCHLUSSES
der imRatvereinigten Vertreter derRegierungen derMitglied­
staaten derEuropäischen Gemeinschaft fürKohle undStahl über
dasZolltarifschema fürbestimmte Erzeugnisse
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(68 )944endg .

ANHANG I
Tarifstellen ,bei denen ,die Streichung der
Worte "auch entzundert (dekapiert )"vorgeschlagen wird
73.12 Bandstahl ,warm oder kalt gewalzt : ;
A.nurwarm -gewalzt -,:!auch entzundert (dekapiert ).. EGKS
B.nurkalt gewalzt ,auch entzundert (dekapiert ):
I".in"""Solleri",' 'zum "Tiers teilen vonWeißband (a) EGKS
II.anderer .. EWG
73.13 Bleche 'eiu'ö "Stahl warm oder kalt gewalzt :
B.andere Bleche :
I.nurwarm gewalzt ,auch entzundert (dekapiert ),
mit einer Dicke :
a)bis d): EGKS
II.nurkalt gewa-lzt ,auch entzundert (dekapiert ),
mit einer Dicke :
a)von 3nunoder mehr EWG
b)bis d): EGKS
73.15 Qualitätskohlenstof fstahl undlegierte Stähle ,inden inden
Tarifnrn .73.06 bis73.1 ^aufgeführten Formen :
A.Qualitàtskohlenstof fstahl :
V.Bandstahl :
a)nurwarm gewalzt ,auch entzundert (dekapiert ).... EGKS
b)nurkalt gewalzt ,auch entzundert (dekapiert )...»EWG
VI«Bleche : >
a)nurwarm gewalzt ,auch entzundert (dekapiert ).... EGKS
b)nurkalt gewalzt ,auch entzundert (dekapiert ),
mit einer Dicke s
1.von 3mmoder mehr EWG
2.vonweniger als 3mm EGKS
B.legierte Stähle :
V.Bandstahl :
a)nurwarm gewalzt ,auch entzundert (dekapiert )..... EGKS
b)nurkalt gewalzt ,auch entzundert (dekapiert )...,. EWG
(a)DieZulassung zudiesem Absatz unterliegt denvondenzuständigen
Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .

ANHANG I(Fort -.;
'2., '
1
VI.Bleche : ....
b)andere Bleche : ......
1.nurwarm gewalzt ,auch entzundert (deka-
-,.'' piert ).. EÖKS
2.nurkalt gewalzt ,auch .entzundert (deka-
piert ).mit einer Dicke ..
aa) .v.on 3mm .ode-r mehr -.-.-.•.v.'.'.v. ....... . ''EWG
bb)vonweniger als 3mm EGKS

ANHANG II
^ Entwurf einer Verordnung desRates
ä1...:.j.'zur Änderung derVerordnung (EWG )Nr.950/68
desRates vom28.Juni 1968 über den
<.– – Gemeins-omen -••Zoli-tarif' -1-----– ••
DERRATDER .EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN , : ...
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 28, t
gestützt auf denvon derKommission vorgelegten Entwurf einer
Verordnung und inErwägung nachstehender Gründe :
Die inderbeigefügten Übersicht dieser Verordnung aufgeführten
Änderungen derTarifstellen 73.12 BII,73.13 B.II a),73.15 A.V.b ),
73.15 AVIb)1,73.15BVb )und73.15 BVIb)2aa)sind' austech­
nischen Gründen gerechtfertigt und entspringen demBemühen ,eine ein­
heitliche Anwendung desGemeinsamen .Zolltarifs sicherzustellen .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : •1
Artikel 1
*-.··· -. . :. ψ , ·.· ■ ■ Λ
DerAnhang :Gemeinsamer Zolltarif ,Teil II ;Zolltarif ,zuder
Verordnung (EWG )Nr»950/68desRates vom28.Juni I968 wi'rd nach
Maßgabe derdieser Verordnung beigefügten Übersicht geändert .
Artikel 2 '
Diese Verordnung tritt am1.Januar ,1969 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt
?unmittelbar in„jedem Mitglieds taat .
Brüssel ,den
Für den Rat
Der Präsident

-2-
UBERSICHTANHANG II
Tanf -
nununerWarenbezeichnungZollsatz
autonom vertragsmäßig
73»12 ....... (unverändert )
B.nur warm gewalzt :
II.anderer
73«13 «....«( unverändert ),
B. (unverändert ):
II.nur kalt gewalzt ,mit
einer Dicke :'
a)von 3mmoder mehr
73.15 (unverändert ).......
A. (unverändert )
V. (unverändert ):
b)nurkalt gewalzt .
VI.(unverändert ):
b)nurkalt gewalzt ,mit
einer Dicke :
1.von 3ramoder mehr
B. (unverändert )i
V. (unverändert ):
b)curkalt gewalzt
VI.(unverändert ):
b)(unverändert ):
2,nur kalt gewalzt ,
mit einer Dicke :
aa)von 3œmodef
mehr(unverändert ) (unverändert )
(unverändert ) (unverändert )
(unverändert ) (unverändert )
(unverändert ) (unverändert )
(unverändert ) (unverändert )
»:(unverändert ) (unverändert )

ANHANG III
ENTWURF EINES BESCHLUSSES
der imRatvereinigten Vertreter derRegierungen derMitglied­
staaten derEuropäischen Gemeinschaft fürKohle undStahl über
dasZolltarifschema fürbestimmte Erzeugnisse •
DIE IMRAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIED­
STAATEN DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UNDSTAHL
BESCHLIESSEN :
Artikel 1
IndenTarifstellen 73-12 A,73.12 BI,73.13 BIa),b),c)
und d),73.13 BIIb),c)und d),73.15 AVa),73.15 AVI a),
73.15 AVIb)2,73.15 BVa),73-15 BVIb)1und73.15 &VI*>)
2bb)werden dieWorte "auch entzundert (dekapiert )"gestrichen .
Artikel 2
Dieser Beschluß ,der indasProtokoll über dieRatstagung auf­
genommen wird ,istimAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
zuveröffentlichen .
Die Regierungen derMitgliedstaaten teilen demGeneralsekretär
desRates innerhalb eines Monats mit ,obaufGrund ihrer inner­
staatlichen Rechtsvorschriften zurDurchführung dieses Beschlusses
besondere Verfahren erforderlich sind ;sieunterrichten ihn gegebe­
nenfalls unverzüglich über denAbschluß dieser Verfahren »