20.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2323/67
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DERRAT
ANHÖRUNG DESWIRTSCHAFTS -UNDSOZIALAUSSCHUSSES
zudemVorschlagfüreineRichtliniedesRateszurAufhebungder
Beschränkungen derNiederlassungsfreiheit aufdemGebietderDi­
rektversicherung ,außerLebensversicherung
(67/387/EWG)
A.BITTEUMSTELLUNGNAHME
DerRathataufseiner209.Tagungam21.Februar1967beschlossen ,
dasEuropäischeParlamentunddenWirtschafts-undSozialausschuß gemäß
Artikel54Absatz(2)desVertrageszudemVorschlagfüreineRichtliniedes
RateszurAufhebungderBeschränkungen derNiederlassungsfreiheit aufdem
GebietderDirektversicherung ,außerLebensversicherung ,anzuhören .
DieBitteumStellungnahme wurdedemPräsidentendesWirtschafts-und
Sozialausschusses ,HerrnL.Major,vomPräsidentendesRates,HerrnCh.Heger,
mitSchreibenvom21.Februar1967übermittelt .
B.ANHÖRUNG ZUFOLGENDEM TEXT
DerText,zudemdieStellungnahme eingeholtwurde,istimAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften Nr.62vom1.April1967,S.955/67,veröffent­
lichtworden.
C.STELLUNGNAHME DESWIRTSCHAFTS -UND
SOZIALAUSSCHUSSES
DerWirtschafts ^undSozialausschuß hatinseiner62.Sitzungsperiode am
30.und31.Mai1967inBrüsselseineStellungnahme zudeminAbschnittB
aufgeführten Texteinstimmigangenommen (dieEinstimmigkeit beziehtsich
aufdie81anwesendenodervertretenenMitglieder).
DieseStellungnahme lautetwiefolgt:

2324/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.6.67
STELLUNGNAHME DESWIRTSCHAFTS -UNDSOZIALAUSSCHUSSES
zudem„VorschlagfüreineRichtliniedesRateszurAufhebungder
Beschränkungen derNiederlassungsfreiheit aufdemGebietderDirekt­
versicherung ,außerLebensversicherung "
DERWIRTSCHAFTS -UNDSOZIAL­
AUSSCHUSS —
gestütztaufdasErsuchendesRatesvom21.
Februar1967umAbgabeeinerStellungnahme
zudem„VorschlageinerRichtliniedesRates
zurAufhebungderBeschränkungen derNieder­
lassungsfreiheit aufdemGebietderDirekt­
versicherung ,außerLebensversicherung ",
gestütztaufdenBeschlußseinesPräsidiums
vom25.April1967,diefachlicheGruppefür
selbständige TätigkeitenundDienstleistungen
mitderErarbeitungeinerStellungnahme und
einesBerichteszubefassen,
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel54Absätze(2)und(3),
gestütztaufArtikel23seinerGeschäfts­
ordnung,
gestütztaufdasAllgemeineProgrammzur
AufhebungderBeschränkungen derNiederlas­
sungsfreiheit ,insbesondere aufseinenAb­
schnittIVC,
gestütztaufdenvomBerichterstatter ,Herrn
vanGreunsven ,unterbreiteten Berichtunddie
BeratungenderfachlichenGruppefürselbstän­
digeTätigkeitenundDienstleistungen anläßlich
ihrerSitzungam16.Mai1967,
gestütztaufdieBeratungenanläßlichseiner
62.Sitzungsperiode am30./31.Mai1967,
inErwägung ,daßdieAufhebungderBe­
schränkungen fürdieGründungvonAgenturen
oderZweigniederlassungen derDirektversiche­
rungsunternehmen vonderKoordinierung der
Bedingungen fürdieAufnahmeundAusübung
derbetreffendenTätigkeitenabhängigist;
inErwägung ,daßdieseKoordinierung be­
reitsGegenstand eines„Vorschlagsfüreine
ersteRichtliniedesRateszurKoordinierung
derdieAufnahmeundAusübungderDirekt­versicherung (außerLebensversicherung )be­
treffendenRechts-undVerwaltungsVorschrif­
ten"war;
inErwägung ,daßdieVerwirklichung der
Niederlassungsfreiheit aufdemGebietderDi­
rektversicherung eineVoraussetzung fürdieBe­
seitigungderBeschränkungen desfreienDienst­
leistungsverkehrs ist—
GIBTFOLGENDE STELLUNGNAHME AB:
DerAusschußbilligtdenvorliegenden Richt­
linienvorschlag vorbehaltlich derfolgendenBe­
merkungen :
InbezugaufArtikel3Absatz(3)verweist
derAusschußaufArtikel29Absatz(3)derersten
Koordinierungsrichtlinie ,derbestimmt ,daßUn­
ternehmen ,dieihreGeschäftstätigkeit aufan­
dereMitgliedstaaten ausdehnen ,sichsofortden
Bestimmungen derRichtlinieanpassenmüssen.
UnterdiesenUmständen erscheintihmdieBei­
behaltungvonArtikel3Absatz(3)desvor­
liegendenRichtlinienvorschlags nichtunerläß­
lich.
HinsichtlichderBestimmung ,daßdieMit­
gliedstaatendiefürdieBefolgungderRichtlinie
erforderlichen Maßnahmen innerhalbzwölfMo­
natenvonderNotifizierung dererstenKoordi­
nierungsrichtlinie angerechnettreffenundsie
zumgleichenZeitpunktinKraftsetzenwiedie
inDurchführung dererstenKoordinierungs­
richtlinieerlassenenRechts-undVerwaltungs­
vorschriften ,bedauertderAusschußdieVer­
zögerung ,diegegenüberdemimZeitplandes
Allgemeinen Programms (Niederlassung )vor­
gesehenenTermineingetretenist.
OhnedieVielschichtigkeit desProblemszu
verkennen ,erachteteresfürwünschenswert ,
daßdieGemeinschaftsarbeiten zurVerwirk­
lichungderNiederlassungsfreiheit unddes
freienDienstleistungsverkehrs imVersiche­
rungswesenbeschleunigtwerden.
Brüssel,den31.Mai1967
DerPräsident
desWirtschafts -undSozialausschusses
LouisMAJOR