ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1376
Vol.1972/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION Brussel,den
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VERTRAULICH
Genera (Sekretariat

Begriindung
Diehandelspolitischen Grundverordnungen enthalten eine gewisse Anzahl von
Vorschriften ,deren Revision bis zun31»Dezember 1972 vorgesehen ist«
Diese Vorschriften "betreffen insbesondere :
1.dienationalen Schutzmaßnahmen ,dievorgesehen sind ins
–Artikel 8derVerordnung (EtøG)Nr»2603/69desRates
vom20.12.1969 zurFestlegung einer gemeinsamen Ausfuhrregelung (l);
-Artikel 9derVerordnung (EWG)Nr.109/70desRates
vom19«12»19&9 zurFestlegung einer gemeinsamen Regelung
fürdieEinfuhr ausStaatshandelsländern (2);
–Artikel 12derVerordnung (EWG)Nr.1025/70desRates vom
25.5*1970 zurFestlegung einer gemeinsamen Regelung für
dieEinfuhr ausdritten Ländern (3)»
n■ '
2.dieautonome "Erhöhung 'derdenMitgliedstaaten imRahmen gemeinschaftlicher
Mengenkont ihgent'e zugeteilten Quoten ,dievorgesehen istin:
–Artikel 2Absatz 4derVerordnung (EtfG)Nr »1023/70desRates vom
25.5»1970 zurFestlegung eines gemeinsamen Verfahrens fürdieVer­
waltung mengenmäßiger Kontingente (4).
3.dieHarmonisierung gewisser Verfahrensregeln fürdieVerwaltung der­
artiger Mengenkontingente ,vorgesehen in:
–Artikel 14derVerordnung (EWG)Nr.1023/70.
•*«/•••
(1)ABI.Nr.L324vom27.i2.i969 ,S.25
(2)AB1 .Nr.L19vom26.1.1970 ,S.1
f3)ABI.Nr.L124vom 8.6.1970 ,S.6
(4)ABI .-Nr.L124vom 8.6.1970 ,S.1'

Hinsichtlich jedes dieser Punkte hatdieKommission festgestellt !daß:
–nationale Schutzmaßnahmen seit Inkrafttreten der entweder die Gesamt­
heit oder aber dengrößten Teil aller Positionen desGZTerfassenden
handelspolitischen Verordnungen nureineinziges Malunter recht sonder­
baren Bedingungen angewandt wurden (l);
–kein Mitgliedstaat jemals vonderMöglichkeit einer autonomen Erhöhung
seines Anteils aneinem gemeinschaftlichen Mengenkontingent Gebrauch
gemaoht hatj -
–diebeiVerwaltung gemeinschaftlicher Mengenkontingente gewonnene Er­
fahrung äußerst beschränkt ist ,weil diefraglichen Vorschriften bislang
nureineinziges MalAnwendung fanden (2).
Unter diesen Umständen hält esdieKommission fürverfrüht ,Erörterungen
über eine Anpassung derVorschriften '-einzuleiten .Sieregt deshalb an,
diefraglichen Revisionsdaten zuverschieben undenthält sich jeden
vreiteren Vorschlags zurmateriellen Anpassung dererwähnten Artikel «
(1)Fall desjugoslawischen Harnstoffs (siehe -insbesondere Entscheidung
derKommission vom28,6,1972 ,Dokument KOM(72)5ÖO endg .
(2)Abfälle undAsche vonNichteisenmetallen -Verordnung (EWG)Nr.2824/71
desRates vom20.12.1971 »ABl.Nr.L285vom29.12*1971 »S.52

Vorschlag einer
VERCKDliülTG (EUG)DESRATES
zurVerschiebung derindenhandelspolitischen
Grundverordnungen vorgesehenen Revisionsdaten
DERRATDEREUROPÀISCHM GEMEI ÎISCHAFTEKf ,
t
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere aufArtikel l'I3 ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe : .
Artikel 8derVerordnung (EWG)Nr.2603/69desRates vom20.12.1969
zurFestlegung einer gemeinsamen Ausfuhrregelung (l),Artikel 9derVer­
ordnung (EWG)Nr.109/70desRates vomI9.i2.i969 zurFestlegung einer ge­
meinsamen Regelung fürdieEinfuhr ausStaatshandelsländern (2),Artikel 2
Absatz 4und14derVerordnung (EI-IG)Nr.1023/70desRates vom25«5»1970
zurFestlegung eines' gemeinsamen Verfahrens fürdieVerwaltung mengen­
mäßiger Kontingente (3)undArtikel 12derVerordnung (EWG)Nr.102^/70
desRates vom 25.5»1970 zurFestlegung einer gemeinsamen Regelung fürdie
Einfuhr ausdritten Ländern (4),sehen eine Revision ihrer eigenen Be­
stimmungen vordem31.Dezember 1972 vor .
Angesichts deräußerst beschränkten Erfahrung beiderAnwendung dieser
leStimmungen wäre esverfrüht ,imgegenwärtigen Zeitpunkt diese Revision
inAngriff zunehmen $esscheint daJaer angebracht ,diedafür vorgesehenen
Daten zuverschieben .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
«••/ •••
(1)Abl.Nr.L324vom27.12.1969 ,S.25
(2>Abl.Nr.L19vom26.1.1970 ,S.1
(3)Abl.Nr.L£24vom 8.6.1970 ,S.1
(4)AB1.Nr.L124vom 8.6.1970 ,S.6

Artikel1
DieRevisionsdaten ,dieint
–Artikel8Absat24derVerordnung(EWG)Mr.2603/69,
–Artikel9Absatz6derVerordnung(Eto'G)Nr.109/70,
–Artikel2Absatz4,Unterabsatz 2derVerordnung(EWG)Nr«1023/70,
–Artikel14Absatz1derVerordnimg(EWG)Nr.1023/70,
–Artikel12Absatz6derVerordnung(EWG)Nr.102^/70
vorgesehensind,werdenaufden31»Dezember1974verschoben »
I
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTageihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft«.• i:
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaati '
Geschehenzu - ImNameàdesRates
' , .De*Prasident