ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)524
Vol.1970/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)524endg.
Brüssel,den20.Mai1970
VERORDNUNGSVORSCHLÄGE
zurFestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufs­
preisesfürZitronen ,Tafeltrauben ,Pfirsiche und
Tomaten
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(70)524endg.

VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATES
zurFestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufspreises fürZitronen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.159/66/EWGdesRatesvom
25.Oktober 1966mitzusätzlichen Vorschriften fürdie
gemeinsame Iforktorganisation fürObstundGemüse zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)No,2515/69insbeson­
dereaufdenArtikel 4» -....
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe »
Kennzeichnend fürdieErzeugung vonZitronen sindeineSommerernte ,die
inderZeitvomJunibiszumSeptember vermarktet wird,undeineWinter-
ernte,dieinderZeitvomOktoberbiszumMaidesfolgenden Jahresver­
marktetwirdjimHinblickaufdieAnwendung derVerordnung Nr»159/66/ETfG
istdaheralsWirtschaftsjahr fürZitronen-Sommererzeugung undWinter-
erzeugung -derZeitraum vom1.Junibiszum31.Maidesfolgenden Jahres
1zubetrachten .
DieZitronen derGüteklasse Isindhinreichend repräsentativ 5imHin­
blickaufdieAnwendimg derinterventionsrege lungempfiehlt essichdaher,,
dieseGüteklasse zuwählen.
(
Umdensaisonbedingten Schwankungen derZitronenpreise Reohnung zutragen,
istesangezeigt ,dasWirtschaftsjahr inmehrereZeiträume zuunterteilen
lindeinenGrundpreis undeinenAnkaufspreis fürdieeinzelnen Zeitab­
schnitte festzusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,dienachArtikel4Absatz2derVerordnung Nr.159/
66/eWGbeiderFestsetzung desGrundpreises zugrundezulegensind,geltem
(1)AB1.Nr.192vom27.lO.i966,S.3286/66
(2)AB1.Nr.L318vom18.12.1969,S.10 ./.

-2-
imJuni,Juli,
AugustundSeptember :
imOktober und
November t
-imDezember «
-imJanuars
-imFebruar »
-imMärz»
-imAprilundMai»dasitalienische Anbaugebiet derProvinz
Palermo,
dasitalienische Anbaugebiet derProvinz
Catania,
dieitalienischen Anbaugebiete derProvinzen
Catania undPalermo,
dieitalienischen Anbaugebiete derProvinzen
Siracusa undPalermo ,
dasitalienische Anbaugebiet derProvinz
Palermo,
dasitalienische Anbaugebiet derProvinz
Siracusa ,
dasitalienische Anbaugebiet derProvinz
Palermo,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN »
Artikel 1
1« FürdieZeitvom1,Juni1970biszum31»Mai1971werdender
Grundpreis undderAnkaufspreis fürZitronenderTarifnummer 08.02Cdes
Gemeinsamen Zolltarifs ,ausgedrückt inRechnungseinheiten je100kgEigen­
gewicht,wiefolgtfestgesetzt *

-3
Grundpreis Ankaufspreis
Juni 15,4 9,3
Juli 15,5 9,5
August 16,- 10,7'
September . 14,9 9,7.
Oktober 14,6 10,-
November 11,2 6,9
Dezember 10,6 6,7
Januar 10,5 6,7
Februar 10,3 6,7
März 10,9 6,7
April .11,7 7,5
Mai 13,7 8,4
2.DieinAbsatz1genannten Preisebeziehen sichaufverpackte
ZitronenderGüteklasse I,Größe55/60mm.
Artikel 2 ,
DieinArtikel 1Absatz1genannten Preiseenthalten nichtden
WertdesPackstücks ,indemdasErzeugnis angeboten wird,
FallsindenfüreinErzeugnis aufdenrepräsentativen Markten
nachArtikel 5Verordnung Hr.159/66/EWGfestgestellten Notierungen
derWertdesPackstücks ,indemdasErzeugnis angeboten wird,ganzoderteil­
weiseeinbegriffen ist,sowirdvondiesenNotierungen derdarinenthaltene
'fertdesPackstücks abgezogen .
Artikel 3 -
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung Nr.159/66/ewqvorge­
sehenenMitteilungen betreffen diefestgestellten Notierungen ,indenen
derWertdesPackstücks nichteinbegriffen ist.

Artikel 4
DieseVerordnung trittam1.Juni1970mKraft
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamendesRates
DerPräsident

PRfWJIT:CITR0NS-Catéooriedequalité I ANNEXE
CALCULDJPRIXDEBASEETDUPRIXD:ACHAT
UC/100kgnet.
PERIODEESTIMATION
Dl~LAPRO­
DUCTION
SENSUELLE
C.E.E. .
(entonne^!MARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTION
RETENUESESTIMATION DELA
PRODUCTION MEN­
SUELLEDELAZONE
CONSIDEREE' (en%
parrapportàla
production men­
suelletotale
C.E.E.)COURSCONSTATES
SURLESMARCHES
REPRESENTATIFS
(moyennesarith­
métiquestrien­
nales)PRIX
DE
BASE
0)PRIXD'ACHJ
Limite
supérieure
70%Limite !
i
înférlwfi!
i
I
60?I
Juin 86.500 Palemo
Catania
SiracusaPr.
Pr.
Pr.dePalermo
deCatania
deSiracusa
I27%
20%
2%15,6
13.815,4 10,7ι
9,3
:
Jbillet 65.300 Palermo iPr.dePalermo 24% 15,5 15.5 10,8 9,3
Catania Pr.deCatania 16A |16,8
iι
i
I
Siracusa Pr.deSiracusa 6%Ί'13,4i
I
Août I27,509
I
ii
i
Palermo
Catania
SiracusaPr.
Pr.
Pr.dePalermo
deCatania
deSiracusaI
30?
11%
n%lie
15.5
18.616,-11,2 9,6
Ssptembre 23.700 Palermo Pr.dePalermo 242•Λ14,9
■■.ί·ι
18,114,9 10,4 9« -
Catania Pr.deCatania 23% ■
Octobre 47.400 Catania
Siracusa
PalermoPr.
Pr.
Pr.deCatania
deSiracusa
dePalermo35%
51%
6?14.6
15.7
16.614,6 10.2i
8,8I
Lovambre67.200 Catania Pr.deCatania 451 11,2 11.2 7,8!
6,8j
^:I: Palermo Pr.dePalermo 6%- •12,4
Siracusa ^ Pr.deSiracusa 44%:•12,9
'1)Pourchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladétermination desprixdebase.

PRODUITîCITRONS -Catégorie dequalité I ANNEXE
2.
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
UC/100kgnet
PERIODEESTIMATION
CELAPRO­
DUCTION ]
MENSUELLE
C.E.E.
'entonnes)MARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTION
.RETENUESESTIMATION DELA
PRODUCTION MEN­
SUELLEDELAZDNE
CONSIDEREE en2
parrapportàla
production men­
suelletotale
C.E.E.)COURSCONSTATES
SURLESMARCHES
REPRESENTATIFS
(moyennesarith­
métiquestrien­
nales)PRIX
DE
BASE
1)
iPRIXD'ACHaT
Limite
supérieure
702Limite
inférieure
W%
Décembre 11
71.100 IPalermo Pr.dePalermo 9%ι
iq.5 10,6 7,46,4
I
Catania iPr.deCatania 38% .10,6
Siracusa Pr.deSiracusa 34% 10,9
Janvier 71.100 Palermo Pr.dePalermo 15% 10,3 10,5 '7,36,3
Siracusa Pr,deSiracusa 34% 10,7I
I•
Catania Pr.deCatsnia 34% 10,7
Février 71.100 Palermo Pr.dePalermo 21% 10,3 10,3 7,26,2
Siracusa iPr.deSiracusa 29% 10,8!
I
CataniaI
Pr.deCatania j34% 10,9 I
II
Mars 94.800 Siracusa Pr.doSiracusa 11%
I10,9.7,6!
6,6j
I
II
Palermo Pr.dePalermo 211 10,9
Catania Pr.deCatania 221 11,3
Avril 86.900 Palermo Pr.dePalermo 25%IV 11,7 8,17,1
Cataniai
Pr.deCatania 23% 12,1
Siracusa Pr.deSiracusa .12% 12,2
fiai 86.900 Palermo ■ Pr.dePalermo 251. 13,7I
!13,7 9,5■I
8,3 i;
Siracusa Pr.deSiracusa 5% 13,9
!
Ioatania Pr.deCatania 20%:
•'1)Pairchaquepériodeseulslesprixsoulirnéssontretenuspourladétermination desprixdebase

ETAT MEMBRE :ITALIE
PRODUIT sCITRONS ANNEXE
3.
VARIETE sVerdelli
Catégorie dequalité I
Calibre :55/60mm
! D01WEES .POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
! : .
! '
Stade decommercialisation "Sortie magasins desgroupements deproducteurs "
i
PERIODE IMARCHES
I
i'ZOÎTE
DECOURS CONSTATES SI
MARCHES REPRESERTj
Monnaie nationaleJRLES
kTIFS
lOOkg /neMOYEUÎTES
ARITHMETIQUES
TRIfflNALES
REPRESENTATIFS PRODUCTION 1967 1968 1969monnaie
nat .
100kg /netU.C.
LOOkg/
net
juin Catania Pr .Catania 8.210 11.320 13.485 9.765 15,6
Palermo Pr .Palermo 8.700 1IO.55O I3.45O 9.625 15,4
Siracusa Pr .Siracusa 12.400 13.620 12.400 ,19,8
juijlet Catania Pr .Catania 7.910 13.080 19,185 10.495 16,8
Palermo Pr.Palermo 8.690 10.660 21.240 9.675 15,5
Siracusa Pr.Siracusa 10*185 12.820 19.290 11.500 ■:.18,4
août Catania Pr.Catania 10.310 14.670 17.978 10.310 !16,5
Palermo Pr.Palermo 10.025 15.620 20.390 10.025 16,-
Siracusa IPr .Siracusa 10.375 12.870 .20,235 11.620 18,6
septembre Catania Pr.Catania 11.310 16,0 50 13.975 11.310 18,1
Palermo Pr.Palermo I9.320 14,000 13.300 9-320 14,9
Siracusa Pr .Siracusa 10.180i
'- |
1

ETATMEMBRE
PRODUIT
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortiemagasins desgroupements deproducteurs "
PERIODSMARCHES ZONE
DEι
COURSCONSTATES SURLES
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaienationale 100kg/net1•' -•–
MOYENNES
ARITHMETIQUES
TRIENNALES
REPRESENTATIFS PRODUCTION 1967 1968 1969monnaienat.
100kg/
netU.C.
100kg/
netj
octoDreCatania Pr.Catania 9.8101
8.365 9.260 9.145'I
ι
14,6 Ι
Palermo Pr.Palermo 9.940 10.27010.910 10.37016,6
Siracusa Pr.Siracusa 10.210 9.280 9.9209.800 .
!. 115,7
novembre1
Catania Pr.Catania1
[
5.940 7.0308.015!
7.025 11,2
Palermc Pr.Palermo 6.7OO 6.65O 9.900 7.750 !12,4
Siracusa Pr.Siracusa 7.410 7.790 9.0108.07012,9 I
ι
li
I•
IITALIE ANNEXE
4.
CITRONS . '
VARIETE :PrimoFiore
Catégorie dequalitétl
Calibre :55/60mm

ETATMEMBRE îITALIE
ANNEXE
PRODUIT ,:CITRCNS ,
VARIETE tInvernali
Catégorie dequalitéI
Cali"bre :55/60mm
DONNEES POURLECALCULDUPRIXDEBASE ' '
Stadedecommercialisation "Sortiemagasins desgroupements deproducteurs "
PERIODEMARCHES ZOFE
,DECOURSCONSTATES SURLES
MARCHES REPRESENTATIFS
monnaienationale 100k
nMOYENNES .!
ι
ARITHMETIQUES -
TRIENNALES
REPRESENTATIFSPRODUCTION1967/681968m 1969/701
monnaienat. .
100k^et"I
■ff.C. .!
100kg/
net
décembre Catania |Pr.Catania 6.350|6.905
I2^11 6.630 10,6
;•Palermo Pr.Palermo 6.810 6.355 10.7706.590 10,5
Siracusa Pr.Siracusa 6*275 7.290ϊύλο'
ι6,785 10,9 i
■i
\
janvier Catania Pr.Catania 6.240 7.190 11,080 6.715 10,7
Palermo jPr.Palermo I6.610 6.240 6.425 10,3
Siracusa Pr.Siracusa
I6.235 7.170 11.000 é.705 10,7 i
i
!
Ifévrier Catania Pr.Catania I6.495i
7.095 !9,1606.795 10,9
Palermo Pr.Palermo 6.4206.415 j10.400 6.420 10,3
Siracusa Pr.Siracusa 6.410 7.080 9.7056.745 10,8
marsI N
ICatania Pr.Catania
16.755 7.340 9.800 7.050 11,3
iPalermo Pr.Palermo■6.700 6.900 10.400 6.80010,9 I
Siracusa Pr.airacusaI6.330
i7.300 9.770 !6.815 10,9
avril Catania1
Pr.Catania .6.875 8.230 I10.8501!)
'7.555 12,1
Palermo Pr.Palermo 6.245 8.425 11.600 7.335 11,7
Siracusa Pr.Siracusa 7.420 7.781 10.7507.600 12,2
mai Catania Pr.Catania 9.295 8.450 10.995^8,8751
14,2 i
Palermo IPr.Palermo 9.305 7.860 11.900 /8.585 13,7
1 1
!– LSiracusa Pr.Siracusa 8.650
18.565 10.600 8.675 13,9
(1)donnéescomplétées parlesservicesdelaCommission ,moyennesdescours
(2)donnéespartielles . journaliers

VORSCHLAG .'EIFERVERORDNUNG DESRATES
zurFestsetziang desGrundpreises und
desAnkaufspreises fürTafeltrauben
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
igestütztaufdieVerordnung Nr.159/66/EtJGdesRates
vom25.Oktober 1966mitzusätzlichen Vorschriften
fürdiegemeinsame Marktorganisation fürObstund
Gemüse^,zuletztgeändertdurchVerordnung (EWG).
Nr.2515/69^\insbesondere aufArtikel4>
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe *
DieVermarktung derineinembestimmten Wirtschaftsjahr geernteten Taföl-
traubenverteilt sichaufdieZeitvomMaibisAprildesfolgenden Jahres.
NachArtikel4Absatz1Unterabsatz 2derVerordnung Nr.159/66/et'7Gsind
dieZeiträume zuBeginnundamEndedesWirtschaftsjahres ,indenennurge
ringeMengenvermarktet werden,nichtzuberücksichtigen !diezwischen
dem1.Maiund.dem20.Julisowiediewährend derMonateNovember bisein­
schließlich Aprildesfolgenden JahresaufdenMarktgebrachten Mengen
stellennureinengeringen Teildergesamten imLaufedesWirtschaftsjahre
vermarkteten Mengedar}dieDauerdesWirtschaftsjahres wirdsomitunter
Ausschluß dieserZeiträume aufdieZeitvom21.Julibis31.Oktoberfest­
gelegt ..
(1)AB1.Nr.192vom27.lO.i966,S.3286/66
(2)ABl.Nr.L318vom18.12.1969 ,S.10
••/a«•

-2-
InderGemeinschaft werdenmehrereSortenTafeltrauhen erzeugt fdieNo­
tierungen aufdemMarktsindjenachSorteunterschiedlich }imHinblick
aufdieAnwendung derInterventionsregelung solltenSortengewähltwerden,
dieeinenvergleichbaren Handelswert habenundhinreichend repräsentativ
sind5diesenbeidenBedingungen entsprechen dieTafrltrauben derGüte­
klasseIderSortenReginadeiVignetiundRegina(Mennavacca bianca),
indessen sindaufeinembestimmten MarktzurFestsetzimg desGrundpreises
nurNotierungen derjenigsn Sorteheranzuziehen ,derenNotierungen die
niedrigsten sind.
Umdersaisonalen Preisentwicklung derTafeltrauben Rechnving zutragen,ist
dasErntejährinmehrerePerioden aufzuteilen undfürjedevonihnenein
Grundpreis undeinAnkaufspreis festzusetzen ,
AlsÜberschußgebiete ,dienachArtikel4Absatz2derVerordnung Nr.
159/66/S'WGbeiderFestsetzung desGrundpreises zugrunde zulegensind,
gölten:
-imJulis dasitalienische Anbaugebiet Puglie,
-imAugustj *dieitalienischen Anbaugebiete Abrüzziund
Puglis,
-September und
Oktober » dasitalienische Anbaugebiet Marche.imJulis
imAugustj
September und
Oktoberj
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
•»>f••«

Artikel 1
1,FürdieZeitvom21.Juli "biszum31.Oktober 1970werdender
Grundpreis undderAnkaufspreis fürTafeltrauben derTarifstelle ex08.04A
desGemeinsamen Zolltarifs ,ausgedrückt inRechnungseinheiten je100kg'
Eigengewicht ,wiefolgtfestgesetzt »
Grundpreis Ankaufspreis
Juli(21.bis31.) 16,5 10,8
August 13,8 9?-
September 9?6 5»°
Oktober 9»9 "6,5
\
2.DieinAbsatz 1genannten Preisebeziehen sich-auffolgende ver­
packteErzeugnisse ,Tafeltrauben derSorte"ReginadeiVigneti"und
"Regina(Mennavacca bianca)"derGüteklasse I.
Artikel 2
IndeninArtikel 1Absatz1aufgeführten Preisenistder'Tertdes
Packstückes ,indemdasErzeugnis angeboten wird,nichteinbegriffen .
IstindennachArtikel 5derVerordnung Nr,159/66/E¥Gaufden
repräsentativen MärktenfüreinErzeugnis festgestellten Notierungen
derWertdesPackstückes ,indemdasErzeugnis angeboten wird,ganzoder
teilweise einbegriffen ,sowerdendieNotierungen umdeninihnenent­
haltenen tfertdesPackstücks vermindert .
Artikel 3
r
1.DieMitteilungen nachArtikel 5Absatz1derVerordnung Nr.
159/66/EWGbeziehensichaufdieNotierungen ,beidenender"WertdesPack-
stücksnichteinbegriffen ist,undaufjedeinArtiekl 1Absatz2erwähnto
Sorte.

-4-
2.ImHalle,daßdienachAnsatz1mitgeteilten Notierungen eines
bestimmten repräsentativen MarktessichaufmehrereSortenbeziehen ,,
istdieniedrigste Notierung zuberücksichtigen ,umdieinArtikel 7
Absatz1undAbsatz3derVerordnung Nr.159/66/StfGvorgesehenen Fest­
stellungen zutreffen.
Artikel4'
DieseVerordnung trittam21.Juli1970inKraft,
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat ,
Geschehen zuBrüssel am
ImNamendesRates
DerPräsident

PRODUIT:RAISINSDETABLE-Catégorie dequalitéI ANNEXE
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
UC/100kgnet
ESTIMATION MARCHES ZONESDEEstimation dela
production raen-Variétés aux-Coursconsta­
téssurles PRIXPRIXD'ACHAT
PERIODE
lDELAPRO­
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
(entonnes)REPRESENTAT FSPRODUCTluN
I
RETENUESsuelledelazone
considérée (en%
parrapportàla
production men­
suelletotale
C.E.E.)quellesse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivantemarchésre­
présentatifs
(moyennearith
métique
triennale)DE
BASE
(1)Limite
supérieure
701Limite
Inferieure
60?|
i
Juilleti
I
3edécade50.000 :Bari
ιPuglie 58?Reginadei
Vignetl16,5 16,511,59,9
Août 360.000 Chietl
Bari
AscollPiceno
Latina
AvignonAbruzzl
Puglis
Marche
Lazio
Vaucluse-
Bouches-du-Ihône8%
60%
9%
n
.u%Regina
1
ι
i
Reginadel
Vignetl
Chasselas13,6
11-
V
16,4
20,213,8 9,68,3
Septembre 515.000 AscoliPiceno Marche 33% Reglrta 9,6 9,66,75,8
Chietl Abruzzi« 9.9
Bari Puglie 42% 10,5
Avignon Vaucluse-
•Bouches-du -Rhône10% Grosvert 13.4
Octobre 410.000 AscollPiceno
Bar!
Chietl
Avignon •j
Marche
Puglie
Abruzzi
Vaucluse-
Bouches-du.Rhône11%
28%
I
in!
:Regina
«
Grosvert!m
10,6
10,9
12,69,9I
5,36'"!
I
1
(1)Pourchaquepériodeseulslescourssoulignéssontretenuspourladétermination desprixdebase.

ETAT MEMBRE :FRANCE ANNEXE
PRODUIT :RAISINS DETABLE 2.
VARIETE :CHASSELAS du1er août
au20sept.
GROS VERT du21sept.
au31octobre .
Catégorie dequalité I
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
MARCHES ZONES DE Coups constates sur les
marchés représentatifsMoyennes
arithmétiques
PERIODE REPRESEN - PRODUCTION Monnaie nationale 100kg net triennales
TATIFS RETENUES
1967 1968 1969monnaie
nationale
100kg netU.C.
100kg
net
I
I
Juillet ■ !
. ii
i
Août Avignon Vaucluse -
Bouches^-du -
Rhône110
(22.28 )93
(18,84 )
-s ;102
(19,51 )20,2
Septembre
I'
l
1au2011 II 1995
(19,24 )
I78
·*τ
(15,80 )-11b
I(20,88)
I18,6
21au30II If51
(10,33 )79
(16,-)77
(13,86 )
i «i
13,4
Octobre h n n
!56
(11,34 )63
(12,76 )76
(13,68 )12,6
Taux deconversion (enU.C. )-100FF=20r255U.C. ,àpartir du10août 1969
=18,0044 U.C.

ETAT MEMBRE :ITALIE ANNEXE
PRODUIT :RAISINS DETABLE "3.
VARIÉTÉ :REGINA DEI VIGNETI ■
Catégorie dequalité I
.DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE •
Stade decommercialisation "Sorties-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODEMARCHES
REPRESEN -
.[
TATIFSZONES DE
PRODUCTION
RETENUESCours constates sur les .
marchés représentatifs
Monnaie nationale lOOKgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
1967 1968 1969monnaie
nationale
100kg netU.C.
100kg
net
Juillet'4
j»
l
l
I
3ème decade Bari Puglie 18.200 10.300 10.300 16,5 I
Août Bari Puglie 12.066 7.512 9Λ33 9.670 15,5
Chieti 'Abruzzi 9.283 8.2508.935 8.823 14.1 ;
Latina Lazio
I
I11.620
i7.67711Λ52 10.250
I16,4 '
•#
Lecours souligne n'apas étépris enconsidération .

ETAT MEMBRE ;ITALIE
PRODUIT •RAISINS DETABLEANNEXE
VARIETE :REGINA
Catégorie dequalité I
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "•
PERIODE
/MARCHES
REPRES EN-ZONES DE
PRODUCTIONCours constates sur les
marchés représentatifs
Monnaie nationale 100kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
I
TA.TIFS RETENUES
1967 1968 1969monnaie
nationåle
100kg retU.C. |
100kp-|
net i
Août
»
iBari
Ascoli P.
ChietiPuglie
Marche
Abruzzi10.950
8.1008Λ70
7Λ90
7.7559.050
9.5508,255
9.220
8.470i
14,- !
14,8;
"13,6 |
i
Septembre Bari
Ascoli P.
ChietiPuglie
Marche
Abruzzi5.490
5.866
if.8667.135
5.938
7.0487.125
6.260
6.6606.585
6.020
6.19010,5 !
9,6|
9,9 !
1
Octobre
-Bari
Ascoli P.
ChietiPuglie
Marche
Abruzzi6.153
6.000
4.8157.242
6.481
9.4656.500
6.070
6.2256.630
6.185
6.835i
I
10,6
9,9
10,9
f

VORSCHLAG :EINERVERORDNUNG DESRATES
zurFestsetzung desGrundpreises unddes
Ankaufspreises fürPfirsiche
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr,159/66/EWGdesRates
vom25.Oktober 1966mitzusätzlichen Vorschriften
fürdiegemeinsame Marktorganisation fürObstund
Gemüse^",zuletztgeändertdurchVerordnung (EWG)
Nr.2515/69>insbesondere aufdieArtikel4und14»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe »- ...
DieVermarktung derimlaufeeinesbestimmten Wirtschaftsjahres geernteten
Pfirsiche verteilt sichjährlich überdieMonateMaibisOktober.
GemäßArtikel4Absatz1Unterabsatz 2derVerordnung Nr,159/66/EWGsind
dieZeiträume zuBeginnundamEndedesWirtschaftsjahres ,indenennur
geringe Mengenvermarktet werden,nichtzuberücksichtigen !dieimMai
undimOktoberaufdenMarktgebrachten Mengenstellennureinengeringen
Teildergesamten imLaufedesWirtschaftsjahres vermarkteten Mengedarf
dieDauerdesWirtschaftsjahres wirdsomitunterAusschluß dieserMonate
aufdieZeitvom1.Junibis30..September festgelegt .
(
InderGemeinschaft werdenmehrereSortenPfirsiche erzeugt }dieNotie­
rungenaufdemMarktsindjenachSorteunterschiedlich 5imHinblickauf
dieAnwendung derInterventionsregelung solltendaherSortenmitvergleich­
baremHandelswert ,diehinreichend repräsentativ sind,gewähltwerden ?da
keinehinreichend repräsentative Pfirsichsorte währenddesganzenWirtschafts
jähresangebaut undvermarktet wird,entsprechen diesenBedingungen *
1)AB1.Nr.192vom27.10.1966 ,S.3286/66
2)ABL.Nr.L318vom18.12.1969,S.10

-ìmJunidiePfirsiche derGuteklasse IderSorteFiordiMaggio
(MayFlower),
-imJulidiePfirsische derGüteklasse IderSortenAmsdenundSant'Anna ,
-imAugustdiePfirsiche derGüteklasse IderSortenRedHävenundIfeir
Häven,
-imSeptember diePfirsiche derGüteklasse IderSorteJ.H.Haie.
Indessen sindaufeinembestimmten MarktzurFestsetzung desGrundpreises
nurNotierungen derjenigen Sorteheranzuziehen ,derenNotierungen die
niedrigsten sind.
Umdersaisonalen Preisentwicklung derPfirsfcbe Rechnung zutragen,ist
dasErntejährinmehrerePerioden aufzuteilen -undfürjedevonihnen
einGrundpreis undeinAnkaufspreis festzusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,diegemäßArtikel4Absatz2derVerordnung Nr.
159/66/EWGbeiderFestsetzung derGrundpreise zugrunde zulegensind,
gelten:
-ImJuni» •dasitalienische Anbaugebidt Campania und
dieitalienischen Anbaugebiete derProvinzen
Ferrara ,VeronaundRavenna ,
-■imlJuli : dieitalienischen Anbaugebiete derProvinzen
Ravenna,Ferrara ,BolognaundVerona,
-imAugust: dasfranzösische Anbaugebiet desBouches
duRhoneunddieitalienischen Anbaugebiete
derProvinzen Ravenna,FerraraundBologna,

-3-
-imSeptember t dasfranzösische Anbaugebiet desBouches
duRhoneunddasitalienische Anbaugebiet
derProvinz Ferrara.
DerAnkaufspreis mußaufeinerHöhezwischen 60$'und70desGrundpreises
festgesetzt werdenj dieAnwendung dieserRegelwürdedazuführen,daß
dieAnkaufspreise fürdieMonateAugustundSeptember imVerhältnis zu
denenfürdievoraufgehenden MonateaufeinemzuhohenNiveaufestgelegt
würdenjinfolgedessen isteszweckmäßig ,diefürdiesebeidenMonate
geltenden PreiseunterAnwendung desArtikels 14derVerordnung Nr.
159/66/EWGsofestzusetzen ,daßsiewenigerals60fodesGrundpreises
ausmachen .
HATFOKJEFDE VERORDITOTO EHIASSETT:
Artikel 1
1.FürdieZeitvom1.Junibiszum30.September 1970werdender
Grundpreis undderAnkaufspreis fürPfirsiche (außerBrugnolen undNek­
tarinen)derTarifnr.ex08.07BdesGemeinsamen Zolltarifs ,ausgedrückt
inRechnungseinheiten je100kgEigengewicht ,wiefolgtfestgesete-t »-
Grundpreis Ankaufspreis
Juni 18,6 11,2
Juli 15,7 9,5
August 16,0 7,8
September 16,8 8,6
2.DieinAbsatz 1genannten Preisebeziehen sichaufs
-Pfirsiche derSorteFiordiMaggio(MayFlower)derGuteklasse I,
Grofie51/6Ii™Juni,
-Pfirsiche derSortenAmsdenundSant'AnnaderGüteklasse I,Größe
6l/67mm,imJuli,
•••/•••

-4-
-Pfirsiche derSortenRedHavenundE&irHavenderGiiteklasse I,
Größe61/67mm,imAugust,
-Pfirsiche derSorteJ.H.HaiederGüteklasse I,Größe61/67mm,
imSeptember ,
ineinerVerpackung .
Artikel 2
IndeninArtikel 1Absatz 1aufgeführten Preisenistder¥ert
desPackstücks ,indemdasErzeugnis angeboten wird,nichteinbegriffen .
IstindemgemäßArtikel 5derVerordnung Nr.I59/66/EVGauf
denrepräsentativen MärktenfüreinErzeugnis festgestellten Kotierungen
derTfertdesPackstücks ,indemdasErzeugnis angeboten wird,ganzoder
teilweise einbegriffen ,sowerdendieKotierungen umdeninihnenent­
haltenen WertdesPackstücks vermindert .
Artikel 3
1.DieMitteilungen gemäßArtikel 5Absatz 1derVerordnung Hr.
159/66/EWGbeziehensichaufdieNotierungen ,beidenenderWertdes
Packstücks nichteinbegriffen ist,undaufjedeinArtikel 1Absatz2
erwähnte Sorte.
2,Imlälle,daßdienachAbsatz 1mitgeteilten Notierungen eines
bestimmten repräsentativen MarktessichaufmehrereSortenbeziehen ,
istfürdieMonateJuliundAugustdieniedrigste Notierung zuberücksich­
tigen,umdieinArtikel 7Absatz 1undAbsatz3derVerordnung Nr.
159/66/E'WGvorgesehenen FeststeIllingenzutreffen.
•••I«••

-5-
Artikel 4
DieseVerordnung tnttam1.Juni1970inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbar injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am
ImNamendesRates
DerPräsident

PRODU IT:PECHES -Catégorie dequalité I
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C./1Û0kgnet
PERIODE|ESTIMATION
DELA
PRODUCTION
MBJSUELLE
C.E.E.
(entonnes)
iMARCHES
REPRESENTA­
TIFSZONESDE
PRODUCTION
'RETEtëJESEstimation cela
production men­
suelledelazone
considérée fen
%parrapportà
laproduction
mensuelle totale
'C.E.E.)Variêtes
auxquelles
seréfèrent
lescours
repris
à
lacolonne
suivanteCours
constatés
surles
marchés
représentatifs
(moyennearîth
métfquetrien­
nale)
I
IPRIX
DE
BASE
(1),PRIXD'ACHAT
Limite
sjpérieure
.70%Limite"-
inferiair?
60%■
Juin.240.000 Napoli Campania η% FiordiMaggieI
!12,4 18,6 13.- 11,2.
IMayFlower)
I. ..Verona 1Prov.deVerona 6*n1P.9
Femara Prov.oeFerrara i%n21,3I
i
i
i Ravenna IProv.de Ravenna 2%924,9
Perpignan Roussilion 14%a29,3
Jbill.it 655.000 Ferrara Prov.deFerrara .1% Sant'Anna 1e,710,9 9,5'
Bologna Prov.GeBolognaIKlα
:.15,3
IRavenna Prov.deRavenna ί81 mmsden 16J_I
I
verona Prov.deVerona 82a18,r
Châteaurenardlj.3,duRhfins!18% Amsden-Ch,18,S
I
■'IIngouf
Aotn 4r5.000Bologna Prov.deBolognaI3% RedHaven Ht3 16,-11,2 10,6
Ravenna (Prov.deRavenna 10% '15=1
Ferrara Prov.deFerrara 4% IV15,3i
Ii
I•
IChâteaurenardB»duRhône 13î RaoHaven-
FairHaveni
■!
Septembre 140.000 Châteaurenard (B.duRh8ne H IJ.H,Haie 15,2 16,8n.7 10,1
Ii|Ferrara
I·.Provodererrara 8%918,4
i ;
i
ι
(1)Pourchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladétermination desprixdebase.

aTAT MLkBKE :FRANCE ANNEXE
PRODUIT ;PECHES 2*
•" i^> iin iimM
Variétés :Juin :K'ayFlower
cal »51/61mia
Juillj Amsden ,Ch.Ingouff
cal »61/67mm
Août :SedKaven ,Fair Eaven
■cal .61/67mm
sept ;J.E. Eale
031 ϊ61/67ππη
Catégorie dequalité :I
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODE'MAROtit'3
REPRESEN­
TATIFSZONEto
DE
PRODUCTIONS•Goura constates surles ;
marchés représentatifs
monnaie nationale 100kgret
(-)enU.C.,1 "–" ■ ■'
hoyennes
arithmétiques
triennales
1967 1968 1959monnaie
•nationale
|'"COkg net.U.C.
lOOkg nel
!"uxn
i
1Perpignan Roussillon 139 132 167
i14-6 29,6 ;
i
!
IJuillet
I 'Chat eaur enair ?.|B.duRhône
i113j
58 i 108!
•93 !18,8 !
i
Aout.Il II !■122
.43 120ι
18,8 !
i(24.71 ) (8,71 )
[(22,90 ):f
I
Sept embreH .. 87 h9 1001
15,2 !
(17,62 ) (9,92 )(18,-)
«
1L_ I!
1I
J
Taux deconversion (enU.C. )-100 FF=20,255 U.C. àpartir du10acut 1969 =■
18.0044 U.C.

ETATMEMBRE :ITALIE ANNEXE
PROPUIT ;PECHES 3.
Variété :FiordiKaggio
Calibre :51/56mm
Catégoriedequalité :I
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sor.tie-magasins desgroupements deproducteurs "
MARCHES ZONES (Coursconstatés surles
I Moyennes j
marches représentatifs arithmétiques ;
PERIODE
IREPKES EN­ DE monnaienationale 100kgnettriennales
i monnaie iU.C. ;
[TATIFS PRODUCTIONS 1967 1968 1969nationalei
100kgnet100kgnet'
Juin
jNapoliPr.de ,Napoli 16.250 7.750I
7.750 12,4 j
Bologna/Pr.deBolognaj
I17.125 '* i
I
I
iIVerona Pr.deVerona 16,500I
9.925 !!
120.V55 9.925I
'15,9 !
Ravenna Pr.deRawnnna21.615I!15.55020.850 15.550 2M
Ferrara Pr.deFerrara 14.750 11.90020.215 13.325 21,3'
i
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .

ET1TMEÏ-fBRE :ITALIË
PP.ODUIT :PECHESVariété sAnsdon
Calibres56/61mm
Catégorie dequalité :I
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE4,
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deprodiicteurs "
PERIODE•tf.,bOKES
ΕΕ?Ρ23ΕΙί-ZONES
DE
!Coursconstates surles
marchés représentatifs
monnaie .nationale 100kgnetMoyennes I
i
arithmétiques j
triennales i
i
I
TATTPS ~iI
PRODUCTIONS1967i
1958
t1969
ιmonnaie
nationale
100kgnetU.C. j
!-i
I100kgne":
Juin Vercna Pr.deVerona 14.750
1 119.800v
1
Ferrara pr.deFerrara'18.750 I 17.8001
P.M.|
!
Juillet;Bologna 1Pr.deBologia 12.±008.035 10*070j
16,1
I
!Verona Pr.deVerona
!11.575 5.090 17.830 11.575 18?5i
Ravenna Pr.deRavema 1/L35.010.040!
10.040 i|16,1 :
Ferr3,ra Pr.deFerrara !IL_S50j7.570
1
i
tl2iC.llr
IP.M.j
i
i
Lescourssoulignes n'ontpasétéprisenconsidération .

ANNEXE
5.
Variété xSAUT' ANNA
Calibre i61/67mm
Catégorie deQualité :I /
DOMESS POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie-magasins desgroupements .deproducteurs "
-I
PERIODEMARCHES
REPRESEN -
.TATIFSZONES
DE
î
PRODUCTIONSCours constates sur les
marchés représentatifs
monnaie nationale 100kg :netMoyennes
.arithmétiques •
triennales
I
1967 1968 1969monnaie
nationale
100kg netU.C.
100kg net
Juillet Ferrara Pr.de .Ferrata îL^o •8.132 16.310 8.132 13,-
Ravenna Pr.de Ravenna 15.440 6.442 13.790
Bologna Pr.de Bologna 11.850 7.212 14^530 9.535 15>3
Août IIFerrara Pr.ae Ferrara 16.716 .6.877 15;801 P.M.-
Ravenna Pr.de Ravenna 15.766 .6.885 19.480
♦I
p.m. i
Bologna Pride Bologna 9.550 6.722 14,400 P.M.
I
Lescours soulignes nTontpasétépris enconsidération#ETAT MEMBRE sITALIE
PRODUIT :PECHES

ETATMEMBRE :ITALIE
PRODUIT :PECJESANNEXE
6.
Variété :RedHaven
Calibre :61/67mm
Catégorie dequalité :I
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
MARCHES ZONES Coursconstates surlesMoyennes
PERIODE
IREPRESEN- DEmarchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgnetarithmétiques
triennales
jTATIFS JPRODUCTIONS 1967 1968 1969 |monnaie
nationale
100kgnetU.C. !
100kgnet j
Juillet Forli Pr.deForli16.250 9.080 12.000 "P.M. !
Verona Pr.de Verona19.850 8,366 25.225 P.M.' j
Ravenna Pr.deRaverina17.300 ;10.150 23.330 P.M.
Ferrara Pr.deFerrara17.711 12.100 21.500 P.M.
Août Bologna Pr.deBologna20.600 8.950 18.300 8.950i
1^.3 !
Forli Pr.>deForli15.750 20.880
Veronaι
Pr.deVerona16.165 4.500 18.200I
Ravenna Pr.deRa^renna20.850 9Λ50 20.710 9.^50I
15,1
1Ferrara Pr.'deFsrara
I-•
i9.8^5 17.900 9.845 15,8
Lescourssoulignes n'ontpasétéprisenconsidération

ExvTMEIIBPlEsITALIE
PRODUIT sPECHES
Variété sJ.H.Haie
Calibre :61/67mm
Catégorie dequalité :I
DONNEES POUHLECALCUL LUPRIXPLBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODE !MARCHES
j
REPRESEN­
TATIFSZONES
DE
PRODUCTIONSCoursconstates surles
marchés représentatifs
monnaienationale 100kgne1Moyennes j
arithmétiques :
)
|triennales •;
i ;
i
i
1967
L–,
I
1958 I1959 j
Ijmonnaie
[nationale
ilOOkgnetU.C.
100kgnet
Août Ferrara Pr.deFerrara 24.650■■ – 1
10.382 26.000 10.382 16)6 !
ι
Ravenna Pr.deRavennJ 26.820 11.200
j25.250'
I 1
I I11.200
I17,9
i I
! !
jSeptembre iFerrara Pr.deFerraraÎ2J21 j11.490liZ^o1
11.490 |
i18,4 |
I
ί
ιRavenna Pr.deRavenna I25.100
I
ι
121^)00
i
I
Ii
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .

•VORSCHIAG .EITLER VERORDNUNG DESRATES
zurFestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufspreises fürTomaten
DERRATDEREUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,,
gestütztaufdieVerordnimg Nr.159/66/EwGdasRatesvom
25«Oktober 1966mitzusätzlichen Vorschriften fürdie
gemeinsameMarktorganisation fürObstundGemüse^zuletzt"
geändertdurchdieVerordnung (EWG1)Nr.2515/69^insbesondere auf
dArtikel4»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Grunde *
Kennzeichnend fürdieErzeugung vonTomatensindfortlaufende Ernten »die
sichüberdieZeitvomJanuarbisDezember erstrecken .
Januarbis Maieinschließlich und -imDezember aufdenMarktgebrachten
Mengenstellennureinengeringen TeilderimLaufedesWirtschaftsjahres
vermarkteten Gesamtmenge darjdeshalbwirddieDauerdesWirtschaftsjahres ,
unterAusschluß dieserManateaufdieZeitvom1.Junibiszum30.November
festgesetzt . '
InderGemeinschaft werdenmehrere TypenvonTomatenangebaut «dieNotie­
rungenaufdemMarktsindjedochjenachTypnichtsehrunterschiedlich }
damiteinegrößereRepräsentativität derGemeinschaftserzeugung beidembetref­
fendenErzeugnis sichergestellt wird,sinddäherimHinblick :aufdieAnwendung
derInterventionsregelung währenddesganzenWirtschaftsjahres die-Typen ,GemäßArtikel 4Absatz1Unterabsatz 2derVerordnung Nummer159/66/EWG
sinddieZeiträume zuBeginnundamEndedesWirtschaftsjahres ,indenen
nurgeringe Mengenvermarktet werden,nichtzuberücksichtigen ?dievom
(1)AB1.Nr.192vom27.10.1966 ,S.3286/66
(2)AB1.Nr.L318vom18.12.1969,S.10

-2-
"rund71,"gerippt"und"länglich "derGüteklasse Izuwählen ^indessen
Sindaufeinembestimmten MarktzurFestsetzung desGrundpreises nurNo­
tierungen desjenigen Typsheranzuziehen ,dessenNotierungen dieniedrigsten
sind.
Umdersaisonalen Preisentwicklung derTomaten Rechnung zutragen,istdas
ErntejährinmehrerePerioden aufzuteilen undfürjedevonihneneinGrund­
preisundeinAnkaufspreis festzusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,dienachArtikel4Absatz2derVerordnung Nr.159/66/E"~G
beiderFestsetzung derGrundpreise zugrunde zulegensind,gelten ?
-imJunij dieitalienischen Anbaugebiete derProvinzen
Siracusa undRagusa,
-imJulis dieitalienischen Anbaugebiete Abruzzi ,Erailia,
Campania undderProvinzSiracusa ,
-imAugustund
Septembers dieitalienischen Anbaugebiete Abruzzi ,Campania
undJlarche,
-imOktobers Belgien,dasfranzösische Anbaugebiet Bouches-du -
Rhone-Vaucluse ,dieitalienischen Anbaugebiete
'Campania ,Abruzzi,MarcheunddörProvinzMessina,
imNovembers Belgien,dasfranzösische Anbaugebiet Bouches-du-RhSne-
Vaucluse unddieitalienischen Anbaugebiete Marche
undderProvinz Messina.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN j
Artikel 1
1.FürdieZeitvom1.Junibiszum30.November 1970werdender
Grundpreis undderAnkaufspreis fürTomatenderTarifnummer 07.01Mdes.
Gemeinsamen Zolltarifs ,ausgedrückt inRechnungseinheiten je100kgEigen­
gewicht ,wiefolgtfestgesetzt s-imJunu
-imJulis
-imAugustund
September s
-imOktooers
imNovembers
>/.

Grundpreis Ankaufspreis
Juni 1,Dekade _ _
2.Dekade 11,8 4,8
3.Dekade 10,1 4,1
Juli 8,5 3,4
August 6,8 2,8
September 7,7 3,2
Oktober 10,9 4>4
November 12,5 5'6
2.DieinAbsatz1genannten Preisebeziehen sichaufverpackte
TomatendesTyps"rund"und"gerippt"derGüteklasse I,Größe57/67mm»
unddesTyps"länglich"derGüteklasse I,Größe40/47mm.
Artikel 2
IndeninArtikel 1Absatz 1aufgeführten Preisenistnichtder
WertderVerpackung ,inderdasErzeugnis angeboten wird,einbegriffen .
IstindengemässArtikel5derVerordnung Nr.l59/66/E>K5aufdenrepräsentat
MärktenfüreinErzeugnis festgestellten Notierungen derWertderVer­
packung,inderdasErzeugnis angeboten wird,ganzoderteilweise einbe­
griffen,sowerdendieseNotierungen umdeninihnenenthaltenen Wert
derVerpackung vermindert .
Artikel 3
"1.-DieMitteilungen gemäßArtikel 5Absatz 1derVerordnung Nr.
159/66/ET<JGbeziehensichaufdieNotierungen ,beidenender"SfertderVer­
packungnichteinbegriffen ist,unddiefürjedeninArtikel 1Absatz2
erwähnten Tyv,

-4.-
2. ImRille,daßdienachAbsatz 1mitgeteilten Kotierungen einet?
bestimmten repräsentativen Marktessichaufmehrere T;rpenbeziehen ,ist
dieniedrigste Kotierung zuberücksichtigen ,umdieinArtikel 7Absatz
1undAbsatz3derVerordnung 5Tr.159/66/EW3vorgesehenen FeststeHungen
zutreffen .
Artikel 4
DieseVerordnung trittam1.Juni1970inKraft,
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbar injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImHamendesHates
DerPräsident

PRODUIT;TOMATES -Catégoriedequalité I ANNEXE
TYPES:Rondes,àcôtesetallongées
CALCULEUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHaT
UC/100kgnet.
PERIODE
!ESTIRATlOfi
DEUPRO­
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E»
entonnes)MARCHES '
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTION
RETENUES ;Estimation
delapromo­
tion
mensuelle de
lazonecon­
sidérée l'en
%parrapport
àlaproduc­
tionmen­
suelletotale
C.E.E.}Typesaux­
quelsse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivanteCourscon­
statéssur
lesmarchés
représenta­
tifs'moyen­
nearitfr*
nétique
triennale)
/PRIXD'ACHAT
PRIX
DE
BASE
(1)Limite
supérieure
45?!
Limite j
înférieurtjj
40?;
j
i
I
-liini
II i
i
Teredécada660.000 Siracusa Pr.deSiracusa 7%rondeslisses13,4 5,36,8 6.-2
Ragusa Pr.deRagusa ,13%acôtes 17,2f
2e*nedécale! Ragusa Pr.deRagusa 13%àcftes 11,1 11,8 5,34,8 i
ISiracusa Pr„deSiraasa 7%rondeslisses 12.6I ;
; i
Perpignan Roussi11on 5%rondeslisses 30,- i
¡3&medécada Ragusa Pr.deRagusa 13%àcôtes 9,5 i10,1 4,5M
Siracusa Pr,deSiracusa i71rondeslisses 10,7
I AscoliPiceno Pr.deHarche .1%rondeslisses 14,8
Perpignan Roussilion 5%àcôtes 29,4t
I
juillet 1.065.000 Siracusa Pr,deSiracusa 1trondeslisses 7.5 8,5 3,8 3.*
Psscara Abruzzi 4Xrondeslisses i8,4i
ii
I i
Bologna Emilia 1trondeslisses 8,4i
II
Salerno Campania 15%allongées 9.6I •!
I :
AscoliPiceno Pr.deHarche 3%rondeslisses 9,6i
! I
Perpignan Roussil'on 3%Iàcôtes 13,- III »
I .•'
Chatcaurenard B*dbRhône 13%àcôtes 13,4! i! !
WavreSt.Cath.Belaique' 2% Irondeslisses 14,6
Roisdorf Nordrhain rondeslisses I18,-
Kwintshoul Pays-Bas •7%rondeslisses 21,3I
Août I9SO.OOOAscoliPiceno Pr.deHarche 4%I I
àcôtes ■-5.5 6,8 ô.-|2,8i
Pescara Abruzzi 5%rondeslisses 6,9
Salerno Campania 36%allongées 7,9 τ
Ghateaurenard 3.duRhône 6%rondeslisses 10,8 »
WavreSt.Cath.Belgique 21rondeslisses11,1 II
i
Venlo Pays-Bas 8îrondeslisses1f,5 i
i
i Roisdorf Nordrhein rondeslisses 16.-
I
[Weisenheim Pfalz rondeslisses 16,8<
t
I
i
(1)Pourchaquepériodeseulslescourssoulignéssontretenuspourladétermination djprixdebase.

PPODUIT;TOMATES -Catégorie dequalité I mm
2.
TYPES:Rondes,àcôtesetallongées
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
UC/100kgnet
PERIODEι
ESTIHaTIOK
DELÀ
PRODUCTION
SUELLE
C.EX
6ntonnes)
|
.1MARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTION
RETENUES
i
I
: iι
Estiiiiotion
delaproduc­
tion
mensuelle de
lazonecon­
sidérée(en
%parrapport
àlaproduc-
tienmen­
suelletotale
C.E.E.JTypesaux­
quelsse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivanteCourscon­
statéssur
lesmarchés
représenta-
tïfsfmoyenne
arithmétique
triennale)
lPRIXD'ACHAT'
PRIX
DE
BASE
(1)Limite
supérieure
45?
ILimite
inférieur
40%
I ,
jSenter.bre iI 1
I745.000 Teraflo Abruzzi I3% ;acôtes 7,5V3,4 3,1
ι ! iIAscoliPîceno Pr0deMarche 3%allongées 7:7
! I Salerno Campanta 18%allongées 8,:
■i I
i i| |Chateaurenard B.duRh8ne 5%rondeslisses 10,7
! I
I II
IwavreSt.Cath..!IBelgique 2%rondeslisses13,7
1
Iι
ίWeisenheim Pfalz rondeslisses 13,8
Roisdorf Nordrhefn rondeslisses 14f- i
venlo Pays-Bas 51rondes iisses16,6
i
'Octobre 390.000 Teramo Abruzzi 11I
àcôtis i6.3 10,9 4,94,4...
I I Salerno !Campaciia 8%alIengées 8,7
i;ÀscoliPîceno!Pr.denarche 1%allongées 9,6 II
i
inessina Pr.deMessina 1-%rondeslisses 97V.II
I Chateaurenard jiB.duRhSne 8%rondc-ôlisses 13,/
WavreSt.,Cath,Belgique 21rondeslisses I16./
Weisenfieim inalz 1%Irondes 1isses18,-'■
I Roisdorf Nordrhein 1%rondes 1issesi18,5
!
ivenlo Pays-Bas 6%rondeslisses !
I28,5
I
.tfø^nr-e I190.000 AscoliPîceno Pr.deMarche 4iallongées 9,5 ■12,5 5,6 5»-.
!' nessina Pr.de >essina 3%rondeslisses ;V
HavreSt.Cath.Belgique 2%rondeslisses|14,2
I
i
ICiateaijrenard B,duRhone 4%rendeslisses 16,6
(1)Pourchatjjepériodeseulslescourssoulignéssontretenuspourladétermination duprixdebase.

ANNEXE
3.
ETATMEMBRE :BELGIQUE I
PRODUIT sTOMATES
Type:RcmcLe.3
Catégorie dequalité I
Calibre :57/67mm
DONNEES POURLECALCUL UJPRIXDEBASE
'1
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs' 1
PERIODE
I
IMARCHES
REPRESEN­
TATIFSZONES
DE
PRODUCTION :
I
I
•lCoursconstatés surles
marchésreprésentatifs
monnaie nationale
100kgnet -i
Moyennes [arithmétiques j
triennales j
!
i
i
J » ■
I1967 1968 1969monnaie
nationale
100kgnetU.C.
100kg!
net i
I
Mai WavreSte
CatherineMalines
Anversj
I!
j
i
I
I
ι
Juintt III
|
I
IΓ
I
Juilletiit7291=533 729 14>6
ι !
iAoûtj
i
i II
iIt 612
ι
ι427 632 557 11,1
ISeptembreii ii!569 717 775 687| |
13,7 I
I
j
iOctobreι :
j
!" ft!
6871.519 979 833ι
ι
I
16,7 i
i
Novembre
I.ii h967 718
t446 710i
i
14,2.J
'!
I
I
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .

r
ANNEXE
4. ;E^ATMEMBRE:E.F.AILE:'AGITE !
PRODUIT sTOMATES . !
T/pesRondes j
Catégorie dequalitéI
Calibre :47-57mm j
IX)NUEESPOURLECALCULDUPRIXLEBASE j
IStadeàecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODEMARCHES
REPRESEN­
TATIFS ■ZONES
DE
PRODUCTION
/'T/Cursconstatés surles
marchésreprésentatifs
monnaie nationale
100kgnetMoyorms
arithm <
trienn ;3S..1
étiques jaies :
I
!j '
1967 1968 1969monnaie
nationale
100kg.netU.C. ;
100kg|
net i
Jaillet WeisenheiraPfalz 89I
I
1
i
1
:- ■i
IRoisdcrf Nordrhein b2 70i
I72 18
I
I
;Août vïeisenheimI
Pfalz 70 '62I
69 I6716,8
i
»Eoisdorf Nordrhein 61 6764 64 16,- !
1
't
I
1
!Septembre Weisenheim Pfalz 53 ■5954 53j 1
!13,8 |
I
I
iRoisaorf Nordrhein 49 6059 56
ί
ι
|
1Octobre ¥■31senheimPfalz 47 95 75 72I
13,- !
Roisdcrf Nordrhein 33 111 79 7416,5-
i
i
C
j
I !

ANNEXE
5.
ETATMEMBRE :FRANCE
PRODUIT :TOMATES Type:"AcStes 11JuinetJuillet
"Rondes"àpartirdu1eraoût
Catégorie dequalité :I
Calibre:57/67
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs
MARCHES ZONES Cours .constates surles
marchésreprésentatifs ]Moyennes arithmétiques
PERIODE IREPRE- DEmonnaie nationale
(-)enU.ClOCkgrEfc triennales
.>
SENTATIFS
iPRODUCTION1967 19681969monnaie
nat.
100kgnet jTJ*C•j
I
100kgnet•
Juin
I!
I
leredec.
2èmedec»Perpignan Roussillon -144•'I153 148 30,-
3èmedeo.
IIf II140 109 187 145 29,4
Juillet Perpignan .Roussillon 39 64 90 64 13,-
Châteaure­
nardB.duRhône 42 70 85 66 13,4
Août|Chateaure­
nard
I|:
|B.duRhône
I64
(12,96)52
(10,53)47
(8,99)10,8
I
1
Septembre Chateaure-B.duRhône 45 57 64 10,7
nard(9,11)(11,54)
1(11,52 I
t
1
j
13,7 Octobre Châteaure­
nard
1B.duRhône 56
(11,34)112 89
(16,02)
Novembre Châteaure­
nardB.duRhône 98
(19,85)I
79
(16,-)'-78
(14,0416,6
i
Lecours souligné nTapasétépris enconsidération .
Tauxdeconversion (enU.C.)-100FF«20,255U.C.,àpartirdu10aoûtI969"
18,0044U.C.

ANÏE.U
ETATMEMBRE :ITALIE
PRODUIT iTOMATEST;yr>e iRondeslisses
Catégorie dequalité I
Calibre :57-67mm
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODEMARCHESrZONES ,Coursconstatés surles Moyennes I
REPRESEN­
TATIFSDE
.PRODUCTIONmarchesreprésentatifs
monnaienationale j
100kgnet Iarithmétiques jtriennales
i
. I
1967 1968 1969Imonnaie
nationale
I100kgnetU.C.
100kg
net
MuinI
I
1èredéc.Siracusa Prov.Siracusa 8.560 7.730 |l8.850 8.380 13,4
2emedéc.SiracusaIt !t6*560 7.360 9-719 7.878 12,6 |
3emedéc.SiracusaIt tl7.5605.750|6.815
I■6.708 10,7
Juillet Siracusa■
« 114.560 4.787 4.678 7,5
Pescara Abruzzi 6.060 4.8065.065 5.237 8,4
AscoliP.Marche 6.543 5-4436.I85 6.027 9,6 1
Bologna Emilia 4.973 5.570 5.276 8,4
Pescara
iiOUt Pescara Abruzzi 3.9604.680 4.320 6,9
AscoliP.Marche 4.826 4.823 3.975 4.540 -7,3
Se'otembrQ
Jctobre Messina Pr.Messina 6.060 IL0.360 6.140 6.053 9,7
Novembre Messinah h6.493 6.96O I4.655 6.036 9,7
Décembre Messina11 H 6.910I
I
.5.360 j 6.135 9,8

AIWSXS
7.
ETATMEMBR3sITALIE
PRODUIT :TOMATES TypetAllongées
Catégorie dequalité tI
Calibre:40/47
DONÏÏEBS POURLECALCUL LUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
ΠIMARCHES
1 !ZONES Coursconstates surles
marchés représentatifsMoyennesarithmétique j
!
-PERIODE,• ■ l
!■'ESPRE-!I
l
IDEmonnaie nationale 30Otereí:triennales :
t
I
î
ι.SENTATIFS PRODUCTION1967 1968 ,1969monnaie
nat«
lOOkgnetU.C.
•ι
ι
lOOkgneb;
Juilleti
Bologna ■Emilia 4.833 5.800 5.316 8,5!
Salerno ICampania . 4.090 •7.913 6.000 "9,6;
Pescara
jAbruzzi [5.220](
I
1
Août Salerno
ICampania 3«9665.803 4.982 4.917t
7,9|
Pescara ;Abruzzi 5.246 4.1684.707 7,5j
AscoiiP. MarcheI'5.085 4.280 |4.682 7,5!
i
Septembre Salerno Campania I4.6506.920 3.523 5.031ï
8.-i8,-;
Pescara Abruzzi
I!5-220 6.154 5-687 9,1i
Ascoli P,Marche 6.3984.5063.572 4.828 7,7 \
i
Octobre Salernot
Campania 4.8716.566 4.857 5-431 -8,7j
Pescara Abruzzi ("6.386J
AscoliP.Marche 17.7734.873 5.270 5-972 :•9?6)
''' I
Fovem'hre Salerno1
Campania 'I
D-940]1
s
IAscoliP. Marche 6.180 5.400
j5.940 |
: l9,5|
s
I
Lescoursentrecrochets n'ontpaseteprisenconsidération .

AKTEXE
8.
ETATMEMBRE :ITALIE
PRODUIT sTOMATES
Type sacotes
Catégorie dequalité
Calibre s57-67mm
StadeD0MEE3 POURLECALCUL XUPRIXDEBASE
decommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODEIMARCHES
REPRESEN­
TATIFSIZ01ÏES
DE
PRODUCTIONCoursconstatés surles
marchésreprésentatifs
monnaie nationale
100kgnetlioyennes
arithmétiques
triennales
!«
monnaie
x n~:U.C.
100kg
net 19&7 1968 j1969lia,L±uxictJ_u
100kg
net
Juin Ii I
leredéc.Ragusa Pr.Ragusa 10.940 12.440 8.940 10.770 17?2|
2emedéc.!Ragusain il7.940 14.940 7.940 6.940 11,1
3eme .déc.Ragusa'l! !14.940 |4.940 .'7.940 5.940 9,5
AscoliP.Pr.Marche !11.940 !9.940
I5.960 9.280 14,8
JuilletI
!AscoliP.I
[Pr.Marche8.940
ι7.943 6.587 '7.555 12,1
Août . IAscoliP.
IPr.MaroheI 1
3.940 i4.940 2.450 3.443 5,5
ι
Teramo Pr.Abruzzi
i5.290 ;4.19C 3.440 4.305 6,9
Septemore Teramo Pr.Abruzzi6.273 !
! -4.440 I3.270
i4.661 7,5
OctoDre Teramo Pr.-Abruzzi 6.440 ,3.9402.460 |
!4.280 6,8

ATES Typeisousverre(ronde)
Catégorie dequalité :I
Calibret57/67mm
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation 11Sortie-magasins deagroupements deproducteurs "
PERIODEMARCHES
REPRE­
SENTATIFSZOÎJES
DE
PRODUCTIONCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale lOQkgretMoyennes arithmétiques
triennales
1967 1968 1969monnaie
nat.
100kgnetU.C.
100kgnet
■Juin
IRotterdam Pays-Bas 99 I95 131
ι108 P.M.
Juillet!
Kwintsheul Pays-Bas 7184 77 77 21,3
clout Venlo
\Pays-Bas 60 50 57 56 15,5
!
ISeptembre
iVenlo Pays-Basl
51 î66 I62 60 16.6
Octobre Venlo Pays-Bas 79125I
105 I
I103
i28,5ETATMEMBRE tPAYS-BAS
PRODUIT sTOMATES
i