ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)180
Vol.1980/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTENKOM(80)180 endg.
Brussel,den21April1980
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
Generalsekretariat
ANTRAGAUFGEWÄHRUNG EINESGLOBALDARLEHENS FÜRDIE
"SOCIETENATIONALE DECREDIT .ETD'INVESTISSEMENT "
IMGROSSHERZOGTUM LUXEMBURG GEMÄSS
ARTIKEL56DESEGKS-VERTRAGS
(Mitteilung derKommission andenRat)
K0MC80)180endg.

Mitteilung andenRat
Betrifft:AntragaufGewährungeinesGlobaldarlehens fürdieSocietenationale
decreditetd*investissementimGrossherzogtum Luxemburggemäss
Artikel56desEGKS-Vertrags .
WESENTLICHE ANGABEN
Antragsteller :
Empfanger:
ArtderVorhaben :
Lage:
Investitionen :
Gewünschtes Globaldarlehen :
Zinszuschuss :
NeueArbeitsplatze :Sociéténationale decréditetd'investisse­
ment
Verschiedene Unternehmen
Mittelstandische Unternehmensgründungen
und-erweiterungen
VomNiedergangderStahlindustrie betroffene
GebietedesGrossherzogtums Luxemburg
Mindestens 400MioIfrs(ca.10MioERE)
200MioIfrs(ca„4,94MioERE)
3Prozentpunkte jährlichfür4,94MioERE
indenerstenfünfJahren
Mindestens 250
ProvisorischeAnschrift :RuedelaLoi200,B-1040Brussel-Tel.7350040/7356040-Telegrammadresse :"COMEURBrussel"-
Fernschreiber :COMEURBRU 21877"

II.OBEREINSTIMMUNG MITARTIKEL56DESEGKS-VERTRAGES
DieStahlindustrie ,dortwohlderwichtigsteWirtschaftszweig ,stecktweiterhin
inderallgemeinen Konjunkturkrise .Trotzderbisjetztunternommenen Bemühungen
stehendiebeidenStahlerzeuger ARBEDundMMRAvor.derAufgabezurationalisieren
undumzustrukturieren ,unddasfuhrtzueinerReduzierung derBelegschaft .
DieBeschäftigung inderStahlindustrie ,dieinsgesamtfastdieHälfteder
Beschäftigung inderIndustrie desGrossherzogtums darstellt (ausserBauund
Tiefbau)hatsichweiterhinvermindert;umungefähr.,25 %von1974bis1977
(_+6.000Arbeitsstellen ).
Ausserdemarbeiteten Ende1978beiderARBED19.800Leute.4.500sindheute
überzählig undwurdenvorläufigineinerAntikrisenabteilunguntergebracht .
AufmittlereSichtwirddieStahlindustrie andie3.000Mannentlassen müssen.
UnterdiesenUmständensinddiePrioritäten fürdieWirtschaftspolitik des
Grossherzogtums deutlichgesetzt:SchaffungneuerArbeitsplätze durchAnsiedlung
neuerUnternehmen,besonders imBereichdermittelständigen Unternehmen sowie
dieKonsolidierung undderAusbauderbestehenden Unternehmen ausserhalb der
Stahlindustrie . >
EinerstesGlobaldarlehen von100MioIfrserhieltdieSNCInachArtikel56des
Montanvertrages imOktober1978.DieGelderwurden1979inzweiRatenüberwiesen.
DieMittelsindinzwischenfasterschöft.SietrugenzurSchaffung von312Arbeits
plätzenbei,dievorrangigmitehemaligen Montanarbeitern besetztwurden.
III.DIEEINGESCHALTETE BANK ....
DieSNCIisteineKorperschaft desöffentlichen Rechts.Siebestehtseitdem
1.Januar1978undfinanziertInvestitionen undExportgeschäfte .DieInvestitions-
finanzierung bestehtausderAnlagenfinanzierung ,mittel-undlangfristigen
KreditenunddemErwerbvonBeteiligungen .
DasEigenkapital beträgtgegenwärtig 1,34Mrd.Ifrs.Essinddiesausschliesslich
Staatsgelder ,dennderluxemburgische StaatistgewissermassenAlleinaktionär .
■'·*.' '''
DieSNCIistdaseinzigeInstitutimGrossherzogtum Luxemburg,dasmitallen
anderenluxemburgischen BankeninVerbindung steht,dieinderIndustriefinan -
zierungeineRollespielen.IhreAufgabeistes,derWirtschaftStaatskapital
zuVorzugsbedingungen zurVerfugung zustellen.Sieistalsobesondersgeeignet
fürdieVergabevonUmstellungsdarlehen nachArtikel56desEGKS-Vertrags .
DenBeweishierfürhatsiemitderAbwicklung deserstenGlobaldarlehens der
EG-Kommission erbracht.

IV.DASGLOBALDARLEHEN
DieKommissionstelltderSNCI200MioIfrs(ca.4,94MioERE)zurVerfugung.
DieMittelwerdeninmehrerenTeilbetragen angewiesen,entsprechend den
Kreditzusagen ,diedieSNCIdenEinzelunternehmen gibt.DieAnträgewerden
vorherderKommissionturGenehmigung vorgelegt.
DieEntscheidung hierüberwirdnachdenvonderKommissionveröffentlichten
ZielenundKriteriengetroffen (ABl.C178/2vom27.Juli1977undABl.
C82/8vom29.März1979).DieZusagerichtetsichnachderZahlderneu-
geschaffenen Arbeitsplätze ,diefürehemaligeMontanarbeiter reserviert
werden,nachderHohedesKreditsundnachderHöhederAnlageinvestitionen .
DerZins,derfürdieeinzelnenRatengiIt,verringert sichimEinzelfall
nochumeinenZinszuschuss .,X
DerBeitragderKommission gehtnormalerweise nichtüber40%derAnlage-
investitionen hinaus;dieKommission kannjedochinbegründeten Fällenbis
zu50%finanzieren ;DieGeldersindvorallemfürmittelständische Unter­
nehmengedacht,dieoftnichtsoleichtdenZugangzumKapitalmarkt finden
alsandereUnternehmen,unddiefürdeneinzelnenArbeitsplatz meistweniger
investieren alsgrössereUnternehmen .
DieSNCIberichtetderKommissionhalbjährlich überdieVerwendung desGlobal-
darlehens.Gleichzeitig berichtetdieluxemburgische Arbeitsverwaltung ,wieviel
ehemaligeMontanarbeiter durchdasGlobaldarlehen wiedereineArbeitineinem
Industrieunternehmen gefundenhaben.
V.EINFLUSS DESDARLEHENS AUFDIEWIEDERBESCHfl FTIGUNGOBERZAHLIGER
STAHLARBEITER
Manrechnetdamit,dassindengeforderten Industrieunternehmen mindestens
250neueArbeitsplätze geschaffen werden,diemitüberzähligen
Stahlarbeitern besetztwerdenkönntenunddiediesenvorrangigangeboten
werdensollen.SolltendieMittelnichtausreichen,könntenweitereMittel
nachgereicht werden..
VI,!ZUSAMMENFASSUNG •■
* ~ ■1•
a)DieKommissionistderAnsicht,dassderAntragdieVoraussetzungen
vonArtikel56.2a)desEGKS-Vertrags erfüllt.Siehatdaherder
GewährungeinesGlobaldarlehens von200MioIfrs(ca.4,94MioERE)
odereinesgleichwertigen BetragesandieSocietenationale de
creditetd'investissement zugestimmt.DerZinsverringert sich
umdreiProzentpunkte währenddererstenfünfJahrenachAuszah­
lungdereinzelnenTeildarlehen (jährlich148.200ERE).
b)DieKommission ersuchtdenRatumZustimmung.