ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)152
Vol.1979/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)152endg.
Brüssel-den22.März1979
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestlegungdesVerzeichnisses derGebiete,indenendieErzeuger­
beihilfefürHopfennuranerkannten Erzeugergemeinschaften gewährtwird
(VonderKommission demRatvorgelegt *
W<!-
c--
\SX*,
>-t î
K0MC79)152endg.

BEGRÜNDUNG
Nach Artikel 12derVerordnung (EWG)Nr.I696/7IdesRates vom26.Juli 1971
über diegemeinsame Marktorganisation fürHopfen wird dieProdukt ionsbeihilfe
inbestimmten Gebieten derGemeinschaft nur denanerkannten Erzeugergemein –
schaften gewährt ,dieihren Mitgliedern einangemessenes Einkommen sicher­
stellen und dieAngebotsmenge rationell verwalten können .Anhand derMittei­
lungen derMitgliedstaaten isteinVerzeichnis dieser Gebiete aufzustellen .
DerRathatdasabErnte 1978 gültige Verzeichnis angenommen (Verordnung
(EWG)Nr.708/78).
Aufgrund dervonFrankreich gelieferten Angaben lässt sich feststellen ,dass
abErnte 1979 einweiteres Gebiet ,nämlich Elsass ,diese Bedingungen erfüllen
wird .
DieKommission schlägt deshalb vor ,dasVerzeichnis anzupassen unddieVer­
ordnung (EWG)Nr.708/78zurbesseren Übersichtlichkeit durch diese Verordnung
zuersetzen .

Vorschlags für eine
VERORDNUNG !(EWG) DES RAT'JS
zurFestlegung desVerzeichnisses der Gebiete ,indenen die Erzeuger -
beihilfe fürHopfen nuranerkannten Erzeugergew einschaf t,engewährt wird
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zur -Gründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft y
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr,1696/71desRate3 vom26*Juli 1971 über die
gemeinsame Marktorganisation fürHopfen (l)pzuletzt geändert duroh dieVerordnung
(EWG)Nr.235/79(2),insbesondere aufArtikel 12Absatz 4»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Erzeugerbei rnlfein
Nach Artikel 12derVerordnung (EWG)Nr,1696/71besteht dieMöglichkeit ,daßdie /
bestimmten Gebieten der Gemeinschaft allein den anerkannten Erzeugergemeinschaften
wird ,
gewährt /dieihren Mitgliedern einangemessenes Einkommen sicherstellen unddie
Angebotsmengen rationell verwalten können .EinVerzeichnis der Gebiete ,indenen
diese Voraussetzungen erfüllt sind ,istanhand derMitteilungen derbetreffenden
Mitgliedstaaten aufzustellen .
Durch dieVerordnung (EWG)Nr.708/78desRates (3)wurde ein
Verzeichnis dieser Gebiete festgelegt ,dasabErnte 1978 gilt .
Seit Inkrafttreten dieser Verordnung istnach Prüfung dervonFrankreich gelieferten
Angaben festzustellen ,dass diese Voraussetzungen abErnte 1979 von einem weiteren
Gebiet erfüllt werden «.DasVerzeichnis derGebiate ,indenen dieErzeugerbeihi Ife
fürHopfen nurdenanerkannten Erzsuge rgera sinscha.f tengewährt wird ,sollte deshalb
ang^passt werden ..Zudiesem Zweck sollte dieVerordnung (3W0)Nr ..708/78zur
besseren Übersichtlichkeit durch diese Veror&nurtg ersetzt werden –
(1)ABl .Nr.L175vom4.8.1971 ,S.1
(2)ABl .Nr.L34vom9-2.1979p S.4
(3)ABl .Nr.L94vom8.4.1978 ,S.8

HATFOLGENDE VERORDNUNO ERLASSEN :
Artikel 1
DasVerzeichnisderGebietederGemeinschaft ,indenennurdieanerkannten
Hopfenerzeugergemeinsohaften dieinArtikel12derVercxrdnung(EWG)Nr.1696/71
genannteErzeugerbeihiIfeerhalten,befindetsichimAnhang*Esgiltab
Ernte1979-
Artikel2
DieVerordnung(EWG)Nr.708/78wirdaufge­
hoben.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehenzu ImNamendesRates
DerPräsident

Verzeichnis derGeoiete
Bayern
Badsn-^Jurti.emùerg
Pthainland-Pfaxz
Irland
Elsaes