Nr. C 91/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17.4.86 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festsetzung der pauschalen Produktions­
beihilfe sowie des Zielpreises für bestimmte Trockenfuttererzeugnisse für die Zeit vom 1. bis 
zum 27. April 1986 
KOM(86) 191 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 25. März 1986) 
(86/C 91/08) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 43, 
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und 
Portugals, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 des 
Rates vom 22. Mai 1978 über die gemeinsame Marktor­
ganisation für Trockenfutter ('), zuletzt geändert durch 
die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere 
auf Artikel 3 Absatz 3, Artikel 4 Absätze 1 und 3 und 
Artikel 5 Absatz 2, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 
ist die pauschale Produktionsbeihilfe für Trockenfutter 
so festzusetzen, daß die Versorgung der Gemeinschaft 
mit Eiweißerzeugnissen verbessert wird. 
Gemäß Artikel 4 dieser Verordnung muß für bestimmte 
Trockenfuttererzeugnisse ein Zielpreis festgesetzt wer­
den, der den Erzeugern ein angemessenes Einkommen 
sichert. Dieser Preis ist auf eine Standardqualität zu be­
ziehen, die für die durchschnittliche Qualität des in der 
Gemeinschaft erzeugten Trockenfutters repräsentativ ist. 
Gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 
1117/78 entspricht die in Absatz 1 des genannten Arti­
kels vorgesehene ergänzende Beihilfe einem Prozentsatz 
der Differenz zwischen dem Zielpreis und dem durch­
schnittlichen Weltmarktpreis der betreffenden Erzeug­
nisse. Angesichts der besonderen Merkmale dieses Mark­
tes ist dieser Prozentsatz für die in Artikel 1 Buchstabe 
b) erster Gedankenstrich und Buchstabe c) der Verord-
(*) ABl. Nr. L 142 vom 30. 5. 1978, S. 1. 
(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8. nung (EWG) Nr. 1117/78 genannten Erzeugnisse auf 
100 v. H. und für die in Artikel 1 Buchstabe b) zweiter 
Gedankenstrich dieser Verordnung genannten Erzeug­
nisse auf 50 v. H. festzusetzen. 
Es hat sich gezeigt, daß der gesamte Fragenkreis der 
Festsetzung der Preise für das Wirtschaftsjahr 1986/87 
erneut geprüft werden muß, wodurch sich eine Verzöge­
rung bei der Preisfestsetzung ergibt. Deshalb müssen die 
Produktionsbeihilfe und der Zielpreis für Trockenfutter, 
dessen Wirtschaftsjahr am 31. März 1986 ausläuft, für 
die Zeit vom 1. bis zum 27. April 1986 festgesetzt wer­
den — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Für die Zeit vom 1. bis zum 27. April 1986 wird der Be­
trag der in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 
1117/78 vorgesehenen pauschalen Produktionsbeihilfe 
für die in Artikel 1 Buchstaben b) und c) der genannten 
Verordnung aufgeführten Erzeugnisse festgesetzt auf: 
— 1,21 ECU je Tonne für Spanien und Portugal, 
— 8,49 ECU je Tonne für die anderen Mitgliedstaaten. 
Artikel 2 
Für die Zeit vom 1. bis zum 27. April 1986 wird der Ziel­
preis für die in Artikel 1 Buchstabe b) erster Gedanken­
strich der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 genannten 
Erzeugnisse festgesetzt auf: 
— 152,45 ECU je Tonne für Spanien, 
— 178,92 ECU je Tonne für die anderen Mitgliedstaa­
ten. 
Dieser Preis bezieht sich auf ein Erzeugnis 
— mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 11 v. H. 
und 
— mit einem Gesamtgehalt an rohen Eiweißstoffen von 
18 v. H. der Trockenmasse. 
17.4.86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 91/7 
Artikel 3 
Für die Zeit vom 1. bis zum 27. April 1986 werden die 
Prozentsätze, die bei der Berechnung der in Artikel 5 der 
Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 genannten ergänzen­
den Beihilfe zu berücksichtigen sind, wie folgt festge­
setzt: 
— 100 v. H. für die in Artikel 1 Buchstabe b) erster Ge­
dankenstrich und Buchstabe c) der Verordnung ge­
nannten Erzeugnisse; — 50 v. H. für die in Artikel 1 Buchstabe b) zweiter Ge­
dankenstrich der Verordnung genannten Erzeugnisse. 
Artikel 4 
Diese Verordnung tritt am 1. April 1986 in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.