ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)823
Vol.1974/0126

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

iKOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)823endg.
Brüssel,den12.Juni1974
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung dermonatlichen ZuschlägezumRichtpreisundzumInterven­
tionspreisfürÖlsaatenfürdasWirtschaftsjahr 1974/75
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(74)823endg.

BEGRÛÎTDUNG
Artikel 25derVerordnung Nr.136/66/EWGsieht vor ,daßderRatjedes Jahr
dieAnzahl unddenBetrag dermonatlichen Zuschläge ,umdiederRichtpreis
undderIntervent ionspreis derÖlsaaten erhöht wird ,festsetzt .Dadiever­
schiedenen festgestellten Kosten für 6.icBerechnung dermonatlichen Zuschläge
sowie derWert ndergelagerten Erzeugnisse seit demWirtschaftsjahr 1973/1974
gestiegen sind ,wird fürdasWirtschaftsjahr 1974-/1975 eineErhöhung dermo­
natlichen Zuschläge von0,200 bis0,230 RE/lOOkgforRaps-undRübsensamen
undvon0,234 bis0,270 RE/lOOkgfürSonnenblumenkerne vorgeschlagen .
Eswird außerdem vorgeschlagen ,aufGrund derErfahrungen hinsichtlich des
Absatzes derGemeinschaft sprodulrfcion und deren voraussichtlicher Entwicklung
imkommenden Wirtschaftsjahr dieAnzahl dermonatlichen Zuschläge vonsieben
Raps undRübsen undfünf Sonnenbluinenkerne beizubehalten .
Finanzielle Auswirkung
Zusätzliche Kosten diesich aufGrund derErhöhung dermonatlichen Zuschläge
erheben ,belaufen sich auf1.113.000 Rechnungseinheiten fürdasWirtschafts­
jahrI974A975 (Artikel 633desBudgets derEuropäischen Gemeinschaften ).
/

Vorschlag füreine
T^ORIEIilTG (3UG .)BBSR'.TIS
zurFestsetzung dnr monatlichen Zuschläge zumRichtpreis und zum Interven­
tionspreis fürÖlsaaten fi'irdasWirtschaftsjahr 1974/75
wiwca*»g*^fcg.iii –1'iaiwB.uiwwD–KmM»*!»,!»– uiuuwMWMUii'MW'.iiiim as
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.136/66/foWGdesRates vom22,September 1966
über dieErrichtung einer gemeinsamen Merkt Organisation fürFette (l),zu­
letzt geändert durch Verordnung (EWG)Nr.1707/73(2),insbesondere aufAr­
tikel 25,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 25derVerordnung Nr.136/66/fiWGistfürdasWirtschaftsjahr
1974/75 derBetrag festzusetzen ,umdenderRichtpreis undderüiterven -
tionspreis fürRaps-undRübsensamen sowie Sonnenb lumenke rnevomBeginn des
dritten Monats desWirtschaftsjahres anmonatlich erhöht werden ,unddie
Zahl derMonate zubestimmen ,indenen diese Zuschläge angewandt werden .
Dar Betrag mußfürbeide Preise gleich sein .
Diese monatlich gleichbleibenden Zuschläge werden caihanu .der
inderGemeinschaft festgestellten durchschnittlichen Lagerkosten undZinsen
festgesetzt .Esempfiehlt sich ,diedurchschnitt liehen Lagerkosten nach Maß­
gabe derKosten fürdieLagerung derSaaten ingeeigneten Lagerräumen undder
Kosten derfürdieeinwandfreie Aufbewahrung derSaaten erforderlichen Behand­
lung festzusetzen .DieZinsen können aufderGrundlage desfürdieAnbauge­
biete alsnormal geltenden Zinssatzes berechnet v/erden .
BeiAnle /ruiv^diecorKaßctabe erscheint esangebracht tdiemonatlichen
Zuschläge fürdasWirtschaftsjahr 1974 /^5 höher alsimvergangenen Wirt­
schaftsjahr festzusetzen .
(1)ABI.Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025/66
(2)ABI .Nr.L175vom29.6.1973 ,S.5

DieimWirtschaftsjahr 1973/74gesammeltenErfahrungen unddieErntevor-
ausschätzungenlassenesnichtgerechtfertigt erscheinen,fürdasWirtschafts
Jahr1974/^5eineandereAnzahlmonatlicherZuschlägealsimvorangehenden
Wirtschaftsjahr festzusetzen-
HA.TFOLQE2TDEVERORMUNG ERLASSEN:

-3-
Artikel 1
1,PurdasWirtschaftsjahr 1974/75 wird dermonatliche Zuschlag für100
Kilogramm Raps-undRübsensamen auf0,230 Rechnungseinheit festgesetzt .
2.DerZuschlag gilt sieben Monate lang .
,Artikel 2
■>jin
1.FürdasWirtschaft sjähr 1974/75 wird dermonatliche Zuschlag für100
Kilogramm Sonnenblumenkerne au?0,270 Rechnungseinheit festgesetzt .
2.DerZuschlag gilt fünf Monate lang .
»
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am1.Juli 1974 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu IiBNamen des Rates
Der Prâsident .