ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)82
Vol.1982/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)82 endg.
Brüssel,den22.Februar1982
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3439/80zurEinführung eines
endgültigen Antidumpingzolls aufdieEinfuhrenbestimmter Polyester-
Spinnfäden mitUrsprungindenVereinigten StaatenvonAmerika
(vonderKommission demRatvorgelegt)
l--5" "V.'AAM '■\.'-1"M
1utc''l ,,1V</• -et0
KOM(82)82endg.

BEGRÜNDUNG
DerendgültigeAntidumpingzoll aufbestimmtePolyester-Spinnfäden mit
UrsprungindenVereinigten StaatenvonAmerikawurdeaufdiejenigen Fäden
erhoben,dieunterdasSchemainderKommissionsverordnung (EWG)Nr.3285/80
fallen,inderdieNimexe-Kennziffern festgelegtwordensind,diezuder
Zeitanwendbarwaren,alsderAntidumpingzoll inKrafttrat.
InzwischenwurdenmitVerordnung (EWG)Nr.3823/81vom15.Dezember1981
dieNimexe-Kennziffern fürPolyester-Spinnfäden geändert,
unddervorliegende Vorschlagzieltdaraufab,dieVerordnungüberdenAnti-
dumpingzoll sozuändern,dassdieKennziffern derWarervaufdiederZoll
anwendbarist,mitdenneuenNimexe-Kennziffern inEinklangstehen.

VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3439/80zurEinfuhrung einesendgültigen
Antidumpingzolls aufdieEinfuhrenbestimmter Polyester-Spinnfäden mitUrsprung
indenVereinigten StaatenvonAmerika
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
gestütztaufdieVerordnung desRates(EWG)Nr.3017/79vom20.Dezember1979
überdenSchutzgegengedumpteodersubventionierte Einfuhren ausnichtzur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern(1),
inErwägungnachstehender Gründe:
HitVerordnung (EW6)Nr.3439/80(2)desRates,geändertdurchdieVerord­
nung(EW6)Nr.3198/81(3)wurdeeinendgültiger Antidumpingzoll aufbestimmte
Polyester-Spinnfäden mitUrsprungindenVereinigten StaatenvonAmerikadurch­
geführt.
GemässVerordnung (EWG)Nr.3285/80derKommission (4)wurdedieserZollauf
EinfuhrenvonPolyester-Spinnfäden derNimexe-Kennziffern 51.01-23,25,26
und28erhoben.MitVerordnung (EWG)Nr.3823/81(5)ändertedieKommission
dieNimexe-Kennziffern derWaren,aufdiederAntidumpingzollsatz Anwendung
findet,indieZiffern51.01-06,29,30,31,33,35und36.
Dementsprechend istauchdieVerordnung (EWG)Nr.3439/80zuändern,umdiese
neuenNimexe-Kennziffern zuerfassen•
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl.Nr.L339vom31.12.1979,S.1
(2)ABl.Nr.L358vom31.12.1980,S.91
(3)ABl.Nr.L322vom11.11.1981,S.2
(4)ABl.Nr.L346vom22.12.1980,S.251
(5)ABl.Nr.L387vom31.12.1981,S.1

Artikel 1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3439/80werdendieNimexe-Kenn-
ziffern51.01-23durchdieNimexe-Kennziffern 51.01-29und30unddie
Nimexe-Kennziffern 51.01-25,26und28durchdieNimexe-Kennziffern
51.01-06,31,33,35und36ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel ImNamendesRates