KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(91) 418 endg. 
Brüssel, den 31. Oktober 1991 
Geänderter Vorschlag für eine 
VCRORDMUNC fEWGi DES RATES 
über das Inverkehrbringen 
von Vernehrungsmaterial und Pflanzen von Zierpflanzenarten 
(gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags 
von der Koumiss Ion vorgelegt) 
BEGRÜNDUNG 
Während der Sitzung vom 11. Juli 1991 nahm das Europäische Parlament Stellung 
zum Vorschlag der Kommission für eine Verordnung des Rates über das Inver­
kehrbringen von Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Zierpflanzenarten 
(Dokument K0M(89) 650 endg.)(1>. 
Der vorliegende geänderte Vorschlag berücksichtigt die vom Europäischen Parla­
ment beantragten und von der Kommission befürworteten Änderungen. 
(1) ABI. Nr. C 52 vom 03.03.1990. S. 16 
- 2 -
Geänderter Vorschlag für eine 
Verordnung (EWG) des Rates über das Inverkehrbringen 
von Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Zierpflanzenarten 
Im Anschluß an die Stellungnahme des Europäischen Parlaments^1) zu dem Vor­
schlag für eine Verordnung des Rates über das Inverkehrbringen von 
Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Zierpflanzenarten, der dem Rat am 
21. Dezember 1989 von der Kommission übermittelt wurde, und gemäß Artikel 149 
des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft hat die 
Kommission beschlossen, den obengenannten Vorschlag folgendermaßen zu ändern: 
1. Der achte Erwägungsgrund wird wie folgt geändert: 
Unbeschadet der in Richtlinie 77/93/EWG enthaltenen Gesundheitsvorschriften 
bedürfen Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Zierpflanzenarten, die für 
die Ausfuhr nach Drittländern bestimmt sind, keiner Gemeinschaftsvor­
schriften, da dortzulande andere Vorschriften gelten können als die dieser 
Verordnung. 
2. Der zwölfte Erwägungsgrund wird wie folgt geändert: 
Eine Beschränkung des Inverkehrbringens auf Vermehrungsmaterial und Pflan­
zen, die die erwähnten Vorschriften erfüllen, ist zwar wünschenswert, ge­
genwärtig Jedoch undurchführbar, da eine Versorgung der Gemeinschaft damit 
nicht möglich ist. Vorübergehend darf daher untersuchtes und geprüftes Ma­
terial mit ausreichender Sortenechtheit und -reinheit in den Verkehr ge­
bracht werden, das nur mindere Hygieneanforderungen erfüllen muß. 
Aus vergleichbaren Gründen sollte das Inverkehrbringen von Standardmaterial 
(Blumensamen) übergangsweise zugelassen werden. 
(1) ABI. Nr. C 240 vom 16.09.1991, S. 197 
3 -
3. Artikel 1 Absatz 2 wird wie folgt geändert: 
(2) Die Vorschriften der Artikel 3 bis 13, 14 Absatz 2, 15 bis 19 und 23 
gelten für folgende Gattungen und Arten: 
- Acer pseudopIantus L. (Bergahorn), 
- Begonia x hiemal is Fotsch (Eliator-Begonie), 
- Chrysanthemum (Chrysanthemen, Margueriten), 
- Dahlia (Dahlien, durch Stecklinge vermehrt). 
• Dianthys (Nelke), 
- Fraxlnlus excelsior L. (Esche)« 
- Fuchala (Fuchsien). 
- torfrer* (Qerfrera,). 
- ÇI«Mo<us. 
- Li Hum (title), 
- Malus (Zlerapfel). 
- Narcissus (Narzisse), 
- Nerium oieander L. (Echter Oleander oder RosenIorbeer) . 
- Pelargonium x domesticum (durch Stecklinge vermehrt)^ 
- Pelargonium x hederaefolium (durch Stecklinge vermehrt). 
~ Pelargonium x hortorum (durch Stecklinge vermehrt). 
- Pelargonium peltatum hört, non (L.) I'Her it. ex Alt und Hybriden, 
- Pelargonium zonale hört, non (L.) I'Herit. ex Ait und Hybriden, 
- Phoenix canariensis. 
- Pinus nigra Arnold, 
- Populus (Pappel), 
- Prwms (Her* l reche), 
- PYftfff (Herfrjrne.), 
- RP»a (Roge). 
- Thuja occidental is L. (Abendländischer Lebensbaum), 
- TUllPfl (Tulpe)T 
Oie vorgenannten Vorschriften gelten auch für Unterlagen anderer Ar­
ten und Gattungen, «fenn sie Edelreiser der vorstehenden Arten und 
Gattungen tragen. 
- 4 -
4. Artikel 2 wird wie folgt geändert: 
Unbeschadet der Pflanzengesundheitsvorschriften der Richtlinie 77/93/EWG 
gilt diese Verordnung nicht für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Zier­
pflanzen, die dazu bestimmt sind, nach Drittländern ausgeführt zu werden. 
5. Artikel 3 Buchstabe a) wird wie folgt geändert: 
a) Vermehrungsmaterial: Saatgut sowie sämtliches Pflanzenmaterial und alle 
Pflanzenteile, die eine Vermehrung und Erzeugung von Zierpflanzen ermögli­
chen. Für Blumenbulben. -zwiebeln und ^knollen gilt außerdem die Verord­
nung (EWG) Nr. 315/68 vom 12. März 1968 zur Festsetzung von Qualitäts-
normen. 
6. Artikel 3 Buchstabe b) wird wie folgt geändert: 
b) Zierpflanzen: Pflanzen oder Pflanzenteile. die unmittelbar aus 
Vermehrungsmaterial angezogen werden und die nach dem Inverkehrbringen zu 
Zierzwecken verwendet werden sollen. Für frische Schnittblumen und fri­
sches geschnittenes Blattwerk gilt Jedoch die Verordnung (EWG) Nr. 315/68 
des Rates vom 12. März 1968 zur Festlegung von Quaiitatsnormen. 
7. Artikel 3: nach Buchstabe d) wird ein neuer Buchstabe da) eingefügt: 
da) Standardmaterial: Blumensamen, der 
i) ausreichende Sortenechtheit und -relnheit aufweist: 
ii) zur Erzeugung von Zierpflanzen oder Schnittblumen und geschnit­
tenem Blattwerk bestimmt ist; 
IM) die Anforderungen an das Standardmaterial gemäß der entsprechen­
den. Gattungs- und Sortentabelle nach Artikel 4 erfüllt: 
- 5 -
m laut einer amtlichen Prüfung durch eine öffentliche Einrichtung 
oder durch andere in deren Auftrag sowie unter deren Aufsicht 
handelnde, anerkannte Stellen den vorstehenden Anforderungen 
entspricht, soweit sich diese auf das Fehlen von Schadorganismen 
gemäß Richtlinie 77/93/EWG beziehen: 
v) zum Zeitpunkt der amtlichen Prüfung nicht von den übrigen Anfor­
derungen abweicht: 
vi) hinsichtlich seiner Sortenechtheit und -reinheit im nachhinein 
einer amtlichen Stichprobenkontrolle unterzogen wird. 
8. Artikel 3: nach Buchstabe da) wird einer neuer Buchstabe db) eingefügt: 
db) Zertifiziertes Vermehrungsmateriai: Vermehrungsmaterial, das 
i) direkt aus Basismaterial gezogen wurde: 
ii) die Bedingungen für zertifiziertes Vermehrungsmater la 1 gemäß der 
Gattung- und Sortentabelle nach Artikel 4 erfüllt: 
iii) laut amtlicher Prüfung den vorstehenden Bedingungen entspricht. 
9. Artikel 3 Buchstabe g) wird wie folgt geändert: 
g) Amtliche Maßnahmen werden von den zuständigen einzelStaat liehen Behör­
den oder anderen Stellen des öffentlichen und privaten Sektors getrof­
fen, die eigens dazu von dieser Behörde beauftragt und/oder beaufsich-
tlgt werden. 
10. Dem Artikel 5 Absatz 1 wird ein neuer Unterabsatz 1a angefügt: 
Von der Buchführungspflicht ausgenommen sind solche Versoroer. die sich 
lediglich auf den bloßen Vertrieb von Vermehrungsmaterial und Zierpflanzen 
beschränken, die nicht In ihrem Betrieb erzeugt und verpackt worden sing, 
- 6 -
11. Artikel 6 Absatz 1 wird wie folgt geändert: 
(1) Vermehrungsmaterial darf nur in den Verkehr gebracht werden, 
-wenn es die in der Tabelle nach Artikel 4 aufgeführten Anforderun­
gen an die betreffenden Gattungen und Arten erfüllt und 
- wenn es amtlich als "Basismaterial" oder "Vermehrungsmaterial" oder 
als "zertifiziertes Vermehrungsmaterial" oder - im Falle von 
Blumensamen - als "Standardmaterial" eingestuft worden ist. 
12. Dem Artikel 7 wird ein neuer Artikel 7a angefügt: 
Nach dem Verfahren des Artikels 20 kann festgelegt werden, daß Blumensamen 
bestimmter Arten nach einem gewissen Datum nur noch in den Verkehr ge­
bracht werden darf. wenn es amtlich als "Basismaterial". 
"Vermehrungsmaterial" oder "zertifiziertes Vermehrungsmaterial" anerkannt 
worden ist. 
13. Artikel 18 Absatz 1 wird wie folgt geändert: 
(1) Erweist es sich bei der amtlichen Prüfung nach Artikel 3 oder Arti­
kel 7 Absatz 1 Buchstabe c), bei der amtlichen Überwachung nach Arti­
kel 17 oder bei Untersuchungen nach Artikel 19 wiederholt, daß 
Vermehrungs- und Pflanzenmaterial von Zierpflanzenarten, das von ei­
nem bestimmten Versorger in den Verkehr gebracht wird, nicht die Vor­
schriften und Anforderungen dieser Verordnung erfüllt, so stellt der 
betreffende Mitgliedstaat für einen bestimmten Zeitraum sicher, daß 
dem Versorger das Inverkehrbringen von Vermehrungs- und Pflanzen­
material von Zierpflanzenarten untersagt wird. 
Die Kommission sorgt dafür, daß die vorgesehenen Verbote und Sanktio­
nen ordnungsgemäß angewandt werden. 

ISSN 0254-1467 
KOM(91) 418 endg. 
DOKUMENTE 
DE 03 
Katalognummer : CB-CO-91-459-DE-C 
ISBN 92-77-76714-6 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg