ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)244
Vol.1966/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)244endg.
Brussel,den27.Juni1966
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
überdiePestsetzung derinnergemeinschaftlichen
Abschöpfungsbe trägefürgeschlachtete Hühnerund
TruthühnerindemFalldesArtikels3Absatz(2)
derVerordnungNr.22
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(66)244endg.

Vorcchlageiner
VSROIÏDITUEG DESRATES
UBERDU,FESTSETZUNG DERnmERGEI£3INSCHAFTLICH3N ABSCHÜP-
FUNGSBETRäG ;:-FÜRGESCHLACHTETE HÜHNERUNDTRUTHÜKNI-JR IN
D2MFALLD3SARTIKELS3ABSATZ(2)DERVERORDNUNG NR.22
(VonderKonnissiondenRatvorgelegt)
DERRATDUREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSG^IIISCHAI'T -•
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.22 überdieschrittweise Er­
richtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürGeflügelfleisch ins­
besondereaufArtikel3Absatz(6)Unterabsatz 2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe»
Dieinnergemeinschaftlichon Abschöpfungsbeträge fürgeschlachtete Hülinor
undgeschlachtete TruthühnersindindeinFalldesArtikels3Absatz(2)
derVerordnung Nr.22durch,dieVerordnungen Nr.44und114
festgesetzt worden,welchedurchdieVerordnungen Nr.146
76/63/EWG88/64/EWG^^und90/65/EWG . ■geändertwurden.
NaohArtikel9derVerordnung Nr.22sinddieseAbschöpfungsbeträgo vom
1.Juli1963anjährlichwiefolgtzuverringern »
1
-derTeildesAhsohöpfungsbetrags ,dersichausderAuswirkungderPreis­
unterschiede beiFuttorgetreide aufdieFuttorkosten ergibt,wirdent­
sprechendderAnnäherungderGetreideproise verringert ?
(1)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.
(2)ABNr.53vom1.7.1962,S.I567/62.
(3)ABNr.68vom31.7.1962,S.1954/62.
(4)ABNr.131vom8.12.1962,S.2825/62.
(5)ABNr.117vom29.7.1963,S.2099/63.
(6)ABNr.119vom27.7.1964,S.1917/64.•
(7)ABNr.116vom30.6.1965,S.1925/65.

-2-
–derandereTeildesAbschöpfungsbotrags wirdinnerhalbvonsiebenein­
halbJahrenumzweiFünfzehnteljährlichverringert.
DieAnnäherungderFuttergetreidepreisemusssichaufdieinnergemein­
schaftlichen Abschöpfungsbeträge dadurchauswirken,dassaufdonersten
TeildieserAbschöpfungsbeträge einKoeffizient angewandtwird,dersich
ausdemprozentualen Unterschied zwischendementspreclndde~Zusammen­
setzungdereinzelstaatlichen Futtergetroidomongen gewogenenarithmetischer
MitteldarmonatlichenSchwellenpreise dieserGetreidcarten fürdr„sJahr
1962/1963unddemgleichenMittelfürdasJahr1966/1967ergibt.
WirddieWahrungsparität einesodermehrorerMitgliedstaaten geändert,so
sinddieAbschöpfungsbeträge unverzüglich anzupassen ?daheristeinbe­
sonderesVerfahrenvorzusehen,dasdieSrreichungdiesesZielesermöglicht
undzugleicheineengeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaton undder
Kommissiongewährleistet -
HATFOLGoND-T :V3R0RDNUNG '^RLASSMi
Artikel1
DieindondurchdieVerordnungen Nr.146,76/63/nWG,88/64/und !
90/65/EtfGgeändertenVerordnungen Nr.44und114fürgeschlachtete Hühner
einerseitsundgoschlachtete Truthühnerandererseitsfestgesetzten inner-j
j
gemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge wordenfürdieab1.JuliI9S6 !
getätigtonEinfuhrendurchdieimAnhangdieserVer­
ordnungfestgesetzten Abschöpfungsbeträge ersetzt.
artikel2
WirddieWahrungsparität einesodormehrererMitgliedstaaten geändort,so
erfolgteineAnpassungderindieserVerordnungfestgesetzten Abschöp-
fungsbeträge gemässArtikel17derVerordnung Nr.22,derentsprechend
anzuwendenist.DieseAnpassungerfolgtaufderGrundlagederneuen
Währungsparität ,währendallesonstigenBerechnungsgrundlagen fürdiein
dieserVerordnungfestgesetzten Abschöpfungsbeträge unverändertbleiben.
*
•••/••9

-3-
Artikol3
DieseVerordnungtrittan1.Julii960inICraft.
DieseVerordnungistinallenihrenToilonverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliodstaat .
GeschehenzuBrussel,am 1966
ImNamendosRates
DorPrésident
ANHÂNG
ïîr.dcsGe-
QcinEamen WarenbezeichnungAbschöpfungsbeträgeinffrs/kg
fuhrennachFrankreich aus»fur-l.iin-
Zolltarifs Bolgien/
LuxemburgDeutschl.
(BR)Italiendon••
ITiodorl.
....1 ! 2 3 45J[---6--_i
c::02.02Hausgeflügel ,nichtlobond,
undgoniossbaror Schlachtab-fallhiervon(ausgenommen
Lebern),frisch,gokühltoder
gefroren
1
-Huhnor
a)gerupft,entdarat,mit
KopfundStändern1
j
j0,306 0,276
b)gorupft,ausgonommen,oh­
neKopfundStänder,aber
mitHerz,LeberundMus-
kelmagon0,363
I0,328
o)gorupft,ausgenommen,oh-
noKopfundStänder,ohne
Herz,LeberundMuskel­
magenj
0,391
!
10,353
-Truthuhner1,123 0,923"!C
mù.\J1,185|
■«.1 ■iM