ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1513
Vol.1972/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

/
KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1513 endg .
Brüssel ,den 5*Dezember 1972
Entwurf einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung von Gerneinschafts -
zollkontingenten fürWerkblei undRohblei anderes alsWerk­
"blei ,derTarifstellen 78.01 AIundAIIdesGemeinsamen
Zolltarifs (Jahr 1973 )
Entwurf einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung eines Gemeinschaft -
zollkontingentes fürRohzink derTarifstelle 79.01 Ades
Gemeinsamen Zolltarifs (Jahr 1973 )
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KCK(72 )1513 endg .

BEGRUEDUNG
1.IndenVerhandlungen mitdenLändern ,dieihren Beitritt zudenGemein­
schaften beantragt haben ,konnte eine Gesamtlösung fürdieProbleme Blei
undZink gefunden werden .Diese Lösung ,diefürdiedurch dasProtokoll
Nr.XVderListe Gbegünstigten Mitgliedstaaten einen Verzicht aufihre
Rechte mit sich bringt ,lässt sich wiefolgt zusammenfassen :
Fttr Werkblei :
a)Namentliche AuffUhrung dieses Metalls inGemeinsamen Zolltarif durch
Schaffung einer neuen Tarifstelle inderTarifnummer' 78.01 ;
b)Umwandlung desgegenwärtigen spezifischen Zollsatzes von1,32 KE/lOOkg
ineinen Wertzoll von4»5 (l)5
c)ftlrdasJaiir 1971 biszumInkrafttreten einer unbegrenzten vollständigen
Aussetzung desZollsatzes ,Eröffnung eines zollfreien Gemeinschaft s-
zollkontingenta inHöhe derSumme dervon deninteressierten Mitglied­
staaten beantragten Mengen undeiner Reserve ,das .imKontingentschein -
verfahren zuverwalten ist j .
d)Aussetzung des .Zollsatzes auf.2^ab1.Januar 1975 5
e)ab1973 jährliche Prüfung derMöglichkeit ,denZollsatz füreine
unbegrenzte Zeitdauer vollständig auszusetzen .
FUr raffiniertes Blei :
a)Sobald alsmöglich undspätestens am1,Januar 1974 wird derderzei­
tige spezifische Zollsatz von1,32 RE/lOOkgineinen Wertzoll von
4,5f0miteiner Erhebung vonmindestens 1,1RE/lOOkgumgewandelt ;
_ *•*/•*•
(l)Der Gemeinsame Zolltarif sieht fürdiese Tarifstelle einen autonomen
Zollsatz von4>5 i°undeinen vertragsrnSssigen Zollsatz von1,32 RE/lOOkg
vor .

b)fürdasJahr1971wirdeinzollfreiesGemeinschaftszollkontingent er­
öffnet?dienochzu bestimmende MengediesesKontingents wirdab1.Januar
1972biszueinerebenfallsnochfürdasJahrI977zubestimmenden Menge
"linear"abgebautunddasKontingentwirdanEndederÜbergangszeit
vollständigaufgehoben(dieQuotederNiederlandesollteeichimursprüng­
lichenKontingentauf20.000Tonnenundindemfür1977zueröffnenden
Kontingentauf10.000Tonnenbelaufen)5
ö)neuePrüfungderLagevorAufhebungdesKontingents,umgegebenenfalls
zubeschliessen ,dassderZollsatzinbegrenztemUmfangherabgesetzt
wird(miteinerErhebungvonmindestens1,1ES/lOOkg),dainjedem
FalleinSchutzfürdieSchmolzereien inderGemeinschaft beibehalten
werdenmüsste.
FurRohzink:
EinführungeinesdegressivenGemeinschaftZollkontingents ("lineare"
Abnähme)vorbehaltlich derinbezugaufdieMengeunddieAufteilungfest­
zulegendenModalitäten .
2.FürdieseGemeinschaftszollkontingente stelltsicheinProbleminfolgedes
BeitrittsderneuenMitgliedstaaten .am1.Januar1973«Dadiejetztzu
eröffnendenZollkontingente biszum31«Dezember1973gelten,unddie
neuenHitgliedstaaten nichtverpflichtet sind,ihrenationalenZoll­
sätzeandiedasGemeinsamenZolltarifs währenddieserZeitanzunähern ,
würden'diebeigefügten Verordnungsentwürfe derartangepasst,dassdie
Lieferungen sowohlausdrittenLändernalsauchausdenneuenMitglied­
staatenaufdieKontingentsmengen angerechnet werdenkönnen.

-3-
3.DieICoraniSQjOnstalltfest,dassdiefUr1971und1972angenommeneLösung
selbstwennsienichtvollständig demGemeinschaft scharakterderzu
eröffnendenKontingenteentspricht,dieeinzigewar,dieesermöglicht,
gegenüberdenfrüherenreinnationalenGegebenheiten PortschritteimSinne
einerGemeinschaftslösung zuerzielen.ÜberdieswurdeihrerAuffassung
nachdieAufteilungderKontingente aufnationalerBasisdurchdie
EinführungeinerGemeinschaftsreserve unddurchdenfreienVerkehrder
imRahmenderzueröffnendenZollkontingente eingeführten Warenkorri­
giert;fUrdieseZollkontingente istimübrigenbereitsimHinblick
aufspätereLösungenmitechtemGemeinschaftscharakter einZeitpunkt
festgelegtbzw.inAussichtgonommenworden.DasistderGrund,waren
diebeigefügten Verordnungsentvrtlrfe Uberdiefür1973vorgesehenen
Kontingente sichweitgehendaufdiefürdiebeidenvorhergehenden Jahre
beschlossenen LösungenbetreffenddieBedingungen ,dieEröffnung,Auf­
teilungundeinheitliche Verwaltungstutzen.
AusdengleichenGründenglaubtdieKommissionsichderaufSachver-
ständigenebeneerzieltenUbereinkunft anschliessen zukönnen,den
Mitgliedstaaten dieFreiheitzubelassen,ihreAnrechnungen aufdie
Kontingentsmengen fürraffiniertes BleiundfürZinkbestimmterQualitäten
undbestimmterVerwendungszwecke dieserMetallezubegrenzen.Allein
dieseLösungermöglichtees,dieKontingentsmengen aufeinenbeiderseitig
alsvernünftigerachtetenStandzubegrenzen,sodassvonderrein
nationalenPhasezueinerstärkergemeinschaftsbetonten PhaseUbergangen
werdenkonnte.

ANHANG A
Entwurf einer
ySROEDîTWG (EITG)DESILITEB
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung von Gemeiri -
.schaftszollkontingenten -fllr Werfeblei undRohblei anderes als
Werkblei ,derTarif stellen 78.OlAIundAIIdesGemeinsamen
Zolltarifs (Jahr 1973 )
DER RAT DEREUROPniSCHEN GEISIIBCHAPTSN - -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft !
insbesondere aufArtikel 28,
gestützt aufdenVerordnungsentwurf derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieErzeugung vonRohblei inderGemeinschaft istunzureichend .
Hersteller können nicht dengesamten Bedarf derverarbeitenden Industrien
inder Gemeinschaft decken .
Eserscheint daher imInteresse derGemeinschaft ,ftlreine .bG^renzte
Menge dieses Metalls dieAnwendung desautonomen Zollsatzes desGemeinsamen
Zolltarifs fUr die Dauer eines Jahres auszusetzen und dabei zwischen
Werkblei (Rohblei miteinem Gehalt anSilber von0,02 Gewichtshundertteilen
oder mehr ,zumRaffinieren )undRohblei ,anderes alsWerkblei ,zuunter­
scheiden .
/Abeatz siehe Seite 2aJ
InAnbetracht dergeringen 'Verflechtung derKorkte fürWerkblei
undRohblei ,anderes alsWerkblei ,undinErmangelung vollständiger statifr-
Angaben fUrdiese beiden Metallqualitäten istesnicht möglich ,von
früheren Angaben beiderPestsetzung derMenge undderAufteilung der
Gemeinschaftszollkontingente fürdiegenannten Metalle auszugeben .Anhand der
vondenbetreff enden SIi%l iedataat en'gemachten Bedarf SBChätzunsen belaufen sich die
••/•••

-1a-
ANHANGA
FürdieseWarenhabendieneuenMitgliedstaaten imJahre1973
keineAnnäherungihrernationalenZollsätzeandiedes
Gene-insa&en 2fcl1rtax^i'ä^vorzunoJ]lier.»--Si6 -Banddoaharbnicht-
verpflichtet,"beiEröffnungeinestöeneircsTrhaftszollkcrntirigcnts
ihreZolltarifegegenüberdrittenLändernzuändern.Ausdiesem
GrundeistsowohlfürdieAusnutzungderZollkontingente alsauch
fürdieAnrechnungderausdrittenLändernoderdenneuenMit­
gliedstaaten eingeführten WarenaufihreQuotennurdieBeteili­
gungderHitgliedstaaten derGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung vorgesehen.

AÎÎIiANGA
für1973zueröffnenden Kontingentsmengen auf203.500TonnenfUrWerkblei
undauf.55«000TonnesfUrRohblei,anderesalsWerkblei.lütdieserMenge
von55«000TonnenwirdderTatsacheRechnunggetragen,dasseingewisses
Gleichgewicht "beidenAnrechnungsm'dglichkeiten fürRohbleiimallgemeinen
aufdasZollkontingent bewahrtwerdenmuss,umeinenSchutzfUrdie
Bleischmelzereien aufrechtzuerhalten.Dahersinddiesichauf'hostiiante
Bloiqualitäton beschriftenden BedarfsschätzungeneinigerMitgliodstäaten be­
rücksichtigt worden»Den-vorgenannten Hitgliedstaatenwirdnnheingestellt ,
dieZurechnungen aufdib:genannte .Ilengevon55»oooTonnennurunterbestinm-
ten-.Voraussetzungen inbezugaufQualitätunddenVerwen&ungszweclczuge­
nehmigen» 1 ,
Übeinennöglichen .AnstiegderEinfuhrenderbetreffenden Warengenauer
Rechnungzutragen,wirddieItontingentnenge fürjedeRohbleiqualität .
inzweiRatengeteilt,wobeidieersteaufgeteiltunddie"fcweite
teineReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigenHitgliedstaaten
bostiinr.itist,dieihreursprunglichen Quotenausgeschöpft haben«
UudenImporteureneinegewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,
dieursprunglichen Ratenmit185..050TonnenfürWerkbleiundmit5I.I5O
TonnenfürRohblei,anderesalsWerkblei,festzusetzen ,wobeidieRest­
mengen,d.h.18,450Tonnenbzw.3.85OTonnendieReservemengen bilden.
InErmangelungeinesausreichendrepräsentativen Bezugszeitraums lassen
sichdieursprünglichen Beteiligungsquoten > anHand
vonSchätzungen undunterBerücksichtigung derneuenLagewiefolgtermitteln
-inTonnen-
Werkblei Rohblei,anderes
Deutschland
Bénélux105.000
26.00015.280
20.170
Prankreich
Italien50
54.000420
15.280
Insgesamt I85.O5O 5I.I5O

AnhangA
Dadieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten mehroderwenigerrasch
ausgeschöpft werdenkönnenundunUnterbrechungen zuvermeiden,solltenieder
Mitgliedstaat ,dereineseinerursprünglichen (^oten.fastganz^ausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichen Quoteaufdieentsprechende Reserve
vornehmen »,JjJr'mussdiestun,sobaldjedeseinereinzelnenzusätzlichen
QuotenfastganzausgenutztistundsoweitnochReservemengen vorhanden
sLnd»Dieursprünglichen undzusätzlichen QuotenmüssenbiszumEndedes
Kontingentszeitraums gelten«DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undderKommission,dievor
allemdieMöglichkeit habenmuss,denStandderAusnutzungderKontingents-
mengenzuverfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten ,
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeitraums ineinemder
Mitgliedstaaten einegrössereRestmengevoneinerderursprünglichen
Quotenvorhanden,somussdieserStaateinenerheblichenProzentsatz davon
aufdieentsprechende Reserveübertragen,umzuvermeiden,dassein•
TeildereinenoderderanderenKontingentsmenge ineinemHitgliedstaat
rächt'ausgenutztwird,währenderinanderenverwendetwerdenkönnte.
■L ;«
DadasKönigreichBelgien,,dasKönigreichderNiederlahdeunddasGross-
herzogtumLuxemburgsichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammenge­
schlossenhabenunddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMassnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschaftsunionzugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden-

AÎJHAITG A
HAT FOLGENDE VEIlOKDNUrG ERLASSEN
Artikel 1
Vom 1,Januar bis 31.Dezember 1973 werden dieZollsätze desGemein­
samen Zolltarifs fürRohblei derTarif stellen 78.01 AIundA.II ,imRahmen
vonGemeinschaftszollkontingenten vollständig ausgesetzt ,diesich wie
folgt zusammensetzen :
a)203.500 Tonnen fUrRohblei ,miteinem Gehalt anSilber von0,02 Gewichts
hundertteilen oder mehr ,zumRaffinieren (Werkblei ):
b)55.000 Tonnen fUrRohblei ,anderes alstøerlcblei .
1.Von deninAbsatz 1genannten Kontingentsmengen wird eine erste Rate ,
diebeiWerkblei I85.O5O Tonnen undbeiRohblei ,anderes alsWerkblei ,
51^150 Tonnen beträgt ,aufdielütgliedstaaten aufgeteilt ;dieQuoten ,
dievorbehaltlich Artikel 5biszum -31;Dezember 1973 gelten ,:belaufen
sich fürdieMitgliedstaaten auffolgende Meegen :
a)Rohblei ,miteinem Gehalt anSilber von0,02 Gewichtshundejrtteilen
oder mehr ,zumRaffinieren (Werkblei ):Artilcol 2
Deutschland
Bénélux
Franlcreich
Italien
b)Rohblei ,anderes :105.000 Tonnen ,
26.000 Tonnen ,
'50Tonnen ,
54.ÖOÓ' Tonnen
Deut schland
Benelux
Prahlerei ch
Italien15.280 Tonnen ,
20.170 Tonnen ,
420Tonnen ,
15.280 Tonnen .
2.Diezweiten Raten ,diesich auf18.450 Tonnen bzw .3.850 Tonnen belaufen
bilden die Gemeinschaftsreserven .

Artikel3AMIANGA
1.HateinMitgliedstaat einesoinergemässArtikel2Absatz1festgesetzten
ursprünglichen Quotenoder-beiAnwendungdesArtikels5-diegleiche
QuoteabzüglichderaufdieReserveübertragenen Menge-zu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich durchMitteilungandie
Kommission-soweitdieRoscrvemengo ausreicht-dieZiehungeiner
zweitenQuotein.Höhevon10v.H.seinerursprünglichen Quotevor,die
gegebenenfalls aufdiehöhereEinheitabgerundetwird.
2.IstnachAusschöpfung einerseinerursprünglichen Quotendiezweitevon
einemMitgliedstaat gezogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaat unverzüglich durchMitteilungandie
Kommission-soweitdieReservemengeausreicht-dieZiehungeinerdritten
QuoteinHöhevon5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,diegegebenen­
fallsaufdiehöhereEinheitabgerundetwird.
3.IstnachAussqhöpfung einersoinerzweitenQuotendiedrittevoneinem
Mitgliedstaat .gezogeneQuotezu^0v,H.undmehrausgenutzt,sönimmt
dieser .Mitgliedstaat gemässAbsatz2dieZiehungeinerviertenQuotein
HöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdsinngemässbiszurErschöpfungderReservenangewandt.
4«InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3könnendielütgliedstäaten
geringereQuotenziehenalsindiesenAbsätzenvorgesehen,wennGrund
zurAnnahmebesteht,dassdiesenichtausgeschöpft werdenkönnen.Sie
1unterrichten dieKommissionUberdieGründe,diesieveranlassthaben,
diesenAbsatzanzuwenden.

-6- ANHANG A
Artikel 4
DieinAnwendung vonArtikel 3gezogenen zusätzlichen Quoten gelten bis
zum 31»Dezember 1973 .
Artikel 5'
HateinMitgliedstaat dieeine oder andere seiner ursprünglichen Quoten
am15.Oktober 1973 nicht ausgeschöpft ,soüberträgt ervon dernicht
ausgenutzten Menge denTeil ,der20v.H. seiner ,ursprunglichen Quote'
übersteigt ,spätestens am31.Oktober 1973 aufdieReserve .Erkann eine
grössere Menge Ubertragen ,wenn Grund zuderAnnahme besteht ,dass die
betreffende Menge nicht ausgenutzt werden kann ....
DieMitgliedstaaten teilen clerKommission spätestens am31«Oktober 1973
'die Gesaratmenge derEinfuhren derbetreffenden Waren mit ,diesiebis
zum15.Oktober 1973 einschliesslich durchgeführt undaufjedes der
Zollkontingente angerechnet haben ,sowie gegebenenf allsdenTeil ihrer
ursprünglichen Quoten ,den sieaufdieentsprechende Reserve Übertragen .
Artikel 6
DieMitgliedstaaten können dieMöglichkeit zurAnrechnung ihrer Quoten ;.
fürRohblei ,anderes alsWerkblei ,aufbestimmte Qualitäten oder Verwen­
dungszwecke dieses Bleis beschränken .
Artikel 7
DieKommission verbucht dieBeträge dervondenMitgliedstaaten gemäss
Artikel 2und3eröffneten Quoten undunterrichtet dieeinzelnen Hitglied -
staaten über denStand derAusschöpfung derReserven ,sobald ihrdie
Mitteilungen zugehen . '• -•
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am15.November 1973 über .
dieMengen derReserven ,dienach deninAnwendung vonArtikel 5erfolgten
Übertragungen verbleiben .

ANHANGA
SiesorgtdafUr,dassdieZiehung,mitderdieeinzelnenReservenausge­
schöpftwerden,aufdieverfügbareRestmengebeschränktbleibt,undgibt
zudiesemZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.
Artikel8
1.Dielütgliedstaaten treffenalleerforderlichen Massnahmen,umdurch
dieEröffnungdergemässArtikel3gezogenenzusätzlichen Quotendie
.fortlaufenden Abrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilandenGemein--
schaftszoliko'ntingenten zuermöglichen.
2.DieMitgliedstaaten garantieren denfreienZugangzudenihnenzugeteilten
QuotenalleninihremGebietansässigenImporteurenderbetreffenden
Waren.
3.Dielütgliedstaaten verwaltendieihnenzugeteilten QuotenimKontin­
gentscheinverfahren -
4.DerStandderAusschöpfung derQuotenderlütgliedstaaten wirdan
HandderEinfuhrenderbetreffenden WarensowohlausdrittenLändern
alsauchausdenneuen,Mitgliedstaaten festgestellt ,diebeider
ZollstellezurAbfertigung zumfreienVerkehrangeneidetworden .sind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmässigmit,welcheEin­
fuhrentatsächlich aufihreQuotenangerechnet wordensind.
Artikel10
Dielütgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHinblickaufdie
Einhaltungdervorstehenden Artikelengzusammen..

ANLAGE A
Artikel 11
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1973 inKraft ,
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Brussel .den Fttr den Rat
Dcr Président

ANHANG B
Entvmrf einer
VERCRDHUIIG (MfC)DES .RATES
zurEröffnung ,Aufteilung und Verwaltung' eines Gemein -
schaf teaollkontingent esfürRohzink derTarifstelle
79.01 AdesGemeinsamen Zolltarifs (Jahr 1973 )
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 28,
gestützt auf denVerordnungsentwurf derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe , -
DieErzeugung vonRohzink inderGemeinschaft istunzureichend ^die •-
Hersteller können nicht dengesamten Bedarf derverarbeitenden Industrien
inder Gemeinschaft decken .
Eserscheint daher imInteresse derGemeinschaft,' füreine begrenzte -
Menge dieses ,.Metalls dieAnwendung desautonomen 5Zollsatzes desGemein­
samen .Zolltarifs für .die Dauer eines Jahres "auszusetzen .'
Für diese Waren haben dieneuen Mitgliedst^iaten ,im .Jahre ,3.97-3 .keine
Annäherung ihrer nationalen Zollsätze andie des ..Gemeinsamen ;Zolltarifs
vorzunehmen .ISio sind deshalb "nicht verpflichtet , • ■ ' ■.
beiEröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents ihre Zolltarife gegenüber
dritten Ländern zuändern .Aus diesem Grunde ist sowohl für dieAusnutzung
derZollkontingente alsauch fürdieAnrechnung derausdritten Ländern
oder denneuen Mitgliedstaateri eingeführten Waren aufihre Quoten nur die
Beteiliging derMitgliedstaaten derGemeinschaft inihrer ursprünglichen
Zusammensetzung vorgesehen .
In,Anbetracht dergeringen •Verf lschtung'en derMärkte für Röhz'ink erscheint
esnicht möglich vonfrüheren Unterlagen auszugehen ,tmdi£Menge unddie
Aufteilung desGemeinschaf t'szollköntingents fürdieses 'Metall festzusetzen .

-2- ANHANG B
AnHand dervondenbetreffenden Mitgliedstaaten geraachten ledarfs -
schätzungen stellt eich diefür1972 zueröffnende Kontingentsmenge
auf20.000 Tonnen fürRohzink .Mit dieser Menge wird demErfordernis
Rechnung getragen ,dass dasZollkontingent eine angemessene Höhe ,mit
'''S ** ''•
dereinSchutz derZinkproduktion inderGemeinschaft aufrechterhalten
werden kann ,nicht überschreiten darf ..Df.h<~r sind nurdie . ■ "
sich aufbestimmte Zinkqualitäten beschrankenden Bedarfschätzungen
einiger Mitgliedstaaten berücksichtig worden .Denvorgenannten
Mitgliedstaaten wird mheingestellt ,dieirsohreibungen aufdie "~
genannte Menge nurunter bestimmten Voraussetzungen inbezug auf die
Qualitäten und denVerwendungszweck zugenehmigen .
Umeinem möglichen Anstieg derEinfuhren derbetreffenden Waren penpuer
Rechnung zutragen ,wird ,dieKontingentsmenge von20.000 Tonnen inzwei
Raten geteilt , wobei dieerste aufgeteilt wird unddiezweite eine
Reserve zurspäteren Deckung desBedarfs derjenigen Mitglied^taaten
baetiEEt int,dieihre ursprüngliche Quote aus.^eschöpft haben .Undeh
Importeuren eine gewisse Sicherheit zugeben ,ist esangezeigt ,die
ursprüngliche Rate auf18.000 Tonnen festzusetzen ,wobei dieRestmenge ,
d.h .2.000 Tonnen ,dieReserve bildet .InErmangelung eines ausreichend
repräsentativen Bezugszeitraums lassen sich dieursprünglichen prozentualen
Beteiligungsquoten anHand ;.vonSchätzungen undunter Berücksichtigung
der .neuen Lage annähernd wie folgt ermitteln :"
Deutschland 53»3^»
Bénélux $1,66 ,
Frankreich ,1,66 ,
Italien 13«3 ^«
DadieUrsprünglichen Quoten derMitgliedstaaten mehr oder weniger rasch
ausgeschöpft werden können undumUnterbrechungen zuvermeiden ,sollte
jeder Mitgliedstaat ,derseine ursprungliche Quote fast ganz .ausgenutzt
hat ,dieZiehung einer zusätzlichen Quote aufdieReserve vornehmen .
Ermuss dies ^tun,sobald jede seiner zusätzlichen Quoten fastganz
ausgenutzt istundsoweit noch eine Reservemenge vorhanden ist .Die
ursprünglichen undzusätzlichen Quoten müssen biszumEnde desKontingents­

-3- ANHANG B
Zeitraums gelten *Diese ArtderVerwaltung erfordert eine enge Zusammen­
arbeit zwischen denMitgliedstaaten und derKommission ,dievorallem
dieMöglichkeit haben muss ,denStand derAusnutzung derKontingentsmenge
zuverfolgen und dieMitgliedstaaten davon zuunterrichten .
Istzueinem bestimmten Zeitpunkt desKontingentszeitraums ineinem
derMitgliedstaaten eine grössere Restmenge vorhanden ,somuss dieser
Staat einen erheblichen Prozentsatz davon auf dieReserve übertragen ,
umzuvermeiden ,dass einTeil desGemeinschaftszollkontingents ineinem
Mitgliedstaat nicht ausgenutzt wird ,während erinanderen Mitgliedstaaten
verwendet werden könnte .
DadasKönigreich Belgien ,dasKönigreich derNiederlande und das
Grossherzogtum Luxemburg sich zuderWirtschaftsunion Benelux zusammen­
geschlossen haben und durch diese vertreten werden ,kann jede Massnahme
imZusammenhang mit derVerwaltung derdieser Wirtschaftsunion zugeteilten
Quoten durch eines ihrer Mitglieder vorgenommen werden - ...
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Voml.;Januar bis 31«Dezember 19-73 wird derZollsatz des .Gemeinsamen
Zolltarifs fürRohzink ,derTarifstelle 79.01 A,.imRahmen eines Gemein -
schaftszollkontingents von20.000 Tonnen vollständig ausgesetzt .
Artikel 2
v
1.Vondiesem Gemeinschaftszollkontingent wird eine erste Rate ,von
18.000 Tonnen aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt ; .di$ .Quoten .,;., .die
^.vorbehaltlich dep:Bestimmung desArtikels 5..bis ,zum31«De.zember .1973
.gelten ,,belaufen sich fürdieMitgliedstaaten auffolgende tJ£e;igen •'
Deutschland 9*600 Torinen ,
Benelux 3-700 Tonnen ,
Frankreich 300Tonnen ,
Italien 2.kOO Tonnen .Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien

*U ANHANG B
2.Die zweite Rate inHöhe von 2.000 Tonnen bildet die Reserve.'
<■Artikel 3-■ '
1.HateinMitgliedstaat seine gemäss Artikel 2Absatz 1festgesetzte "
ursprüngliche Quote oder -beiAnwendung desArtikels 3-diegleiche
Quote abzüglich derauf dieReserve übertragenen Menge -zu90v.H.
oder mehr ausgenutzt ,,sonimmt erunverzüglich durch Mitteilung an,,
dieKommission -.soweit dieReservemenge ausreicht -dieZiehung
einer zweiten Quote .inHöhe von10v.H. seiner ursprünglichen Quote
vor ,diegegebenfalls auf diehöhere Einheit abgerundet wird .
2.Istnach Ausschöpfung derursprünglichen Quote diezweite von einem
Mitgliedstaat gezogene Quote zu90v.H. oder mehr ausgenutzt .,,spnimmt
dieser Mitgliedstaat unverzüglich durch Mitteilung andieKommission ,
.-soweit dieReservemenge ausreicht -dieZiehung einer dritten Quote
inHöhe von5.v.H. seiner ursprünglichen Quote vor ,diegegebenen­
falls ,auf diehöhere Einheit abgerundet wird .
3.Istnach Ausschöpfung derzweiten Quote diedritte voneinem Mitglied -
staat gezogene Quote zu90v.H. undmehr ausgenutzt ,sonimmt dieser
Mitgliedstaat ,gemäss Absatz 2dieZiehung einer vierten Quote in-Höhe
der dritten Quote vor . ,. ... ........ .
Dieses Verfahren wird sinngemäss biszurErschöpfung der "Reserve :.
angewandt .
k.InAbweichung ,vondenAbsätzen 1,2und3können dieMitgliedstaaten ,
geringere Quoten ,ziehen alsindiesen Absätzen vorgesehen ,wenn Grund
zurAnnahme besteht ,dass dieße nicht ausgeschöpft werden ,können .Sie
unterrichten ,.dieKommission über dieGründe ,diesieveranlasst haben ,
diesen Absatz anzuwenden .

-5- ANHANG B
-, Artikel 4 : -;
DieinAnwendung vonArtikel 3gezogenen zusätzlichen Quoten gelten
bis zum 31.Dezember 1973 .
'
Artikel 5
Hat einMitgliedstaat seine ursprüngliche Quote am15-Oktober 1973
nicht ausgeschöpft'*' -soüberträgt erspätestens am31«Oktober 1973
vondernicht ausgenutzten Menge denTeil ,der20v-H .seiner ursprüng­
lichen Quote übersteigt ,auf dieReserve .Erkann eine grössere Menge
übertragen ,wenn Grund zuderAnnahme besteht ,dassdiebetreffende
Menge nicht ausgenutzt werden kann .
DieMitgliedstaaten teilen derKömmission spätestens am31-Oktober 1973
dieGesamtmenge derEinfuhren derbetreffenden Ware tiiit ,diesiebis
.• >■zum13.Oktober 1973 einschliesslich durchgeführt und auf dasGemein -
schaf tszollkontingent angerechnet haben ,sowie gegebenenfalls denTeil
ihrer ursprünglichen Quote ,den sieauf dieReserve übertragen .
Artikel 6
Die .Mi^gliedstaaten können dieMöglichkeit .zurAnrechnung .ihrer Quoten
auf .bestimmte Qualitäten oder Verwendungszwecke des Rohziriks beschränken .
Artikel 7
DieKommission verbucht dieBeträge dervon denMitgliedstaaten gemäss
Artikel 2und 3eröffneten Quoten und .'unterrichtet dieeinzelnen Mit­
gliedstaaten über .-der^,Stand derAusschöpfung derReserve sobald .ihrdie
Mitteilungen zugehen ... •_ ■.M •/ .
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am13»November 1973
über dieMenge derReserve ,dienach deninAnwendung vqnArtikel 5
erfolgten Übertragungen verbleibt .

-6- ANHANGB
Siesorgtdafür,dassdieZiehung,mitderdieReserveausgeschöpft
wird,aufdieverfügbareRestmengebeschränktbleibt,undgibt
zudiesemZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehung .■
vornimmt,denRestbetrag an.
Artikel8
1.DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Massnahmen ,
umdurchdieEröffnungdergemässArtikel3gezogenenzusätz­
lichenQuotendiefortlaufenden Anrechnungen aufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent zuermög­
lichen.
I
2.DieMitgliedstaaten garantieren denfreienZugangzudenihnen
zugeteilten QuotenalleninihremGebietansässigenImporteuren
djerbetreffenden Ware. .i. •
3.DieMitgliedstaaten verwaltendieihnenzugeteilten Quoten,im
Kontingentscheinverfahren .
k.DerStandderAusschöpfung derQuotenderMitgliedstaaten
.wirdanHandder'Einfuhrenderbetreffenden Waresowohl'aus
drittenLändernälsauchausdenneuenMitgliedstaaten fest­
gestellt,diebeiderZollstellezurAbfertigung zumfreien
Verkehrangemeldet wordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmässig mit,welche
Einfuhrentatsächlich aufihreQuotenangerechnet wordensind.
Artikel10 ''
"DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHinblickauf
dieEinhaltungdervorstehenden Artikelengzusammen.

-7- ANHANG B
Artikel 11
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1973 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brussel .den Fur den Rat
Der Prasident