ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)903
Vol.1980/0282

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)903 endg.
Brüssel-den22.Dezember1980
ENTWURFEINESBESCHLUSSES
zurÄnderungdesProtokolls Nr.3überdi
Ursprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "
derVerwaltungen unterBerücksichtigung d
desBegriffs"Zollwert"
VORSCHLAG FÜR'EINEVERORDNUNG DESRATES
überdieAnwendungdesBeschlusses desGemischtenAusschusses EWG<1)zurÄnderung
desProtokolls Nr.3überdieBestimmungdesSegriffs"Erzeugnisse mitUrsprungin"
oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
unterBerücksichtigung derÄnderungderinternationalen BestimmungdesBegriffs"Zoll­
wert"
(1)Österreich,Finnland,Island,Norwegen,Portugal,Schweden,Schweiz)
(vonderKommission demRatvorgelegt)ί^ΝDES'GEMISCHTEN AUSSCHUSSES
eBestimmungdes-Begri
undüberdieMethoden
erĂnderungderiiEErzeugnissemit.Zusammenarbeit
onalenBestimmung
K0M(80)903endg.

BEGRÜNDUNG
Ine1n1§enFüllendarfaufgrundderUrsprungsregeln nichtmehr«Lit1nbe­
stimmterProzentsatz desPreisesabWerkeinesErzeugnisses ausDrittlands-
I*
warenbestehen.DerWertderzuberücksichtigenden DrittLandswarenistin
I
Artikel6Absatz1desProtokolls Nr.3zudenEWG-EFTA-Abkommenals"der
ZellwertzumZeitpunktderEinfuhr"definiert.InAnhangIzuProtokoll
Hr.3,Anmerkung 6,wirdderZollwertwiefolgtbestimmt:
"Als"Zollwert"giltderWert,wieerindemam15.Dezember1*50-
InBrüsselunterzeichneten AbkommenüberdenZollwertderWaren
festgelegtist."
/
DiesesAbkommenwurdeersetztdurchdasübereinkommen zurDurchführung des
ArtikelsVIIdesAllgemeinen Zoll-undHandelsabkommens ",dasam12.April
1979inGenfunterzeichnet wurde.
InderGemeinschaft giltdasübereinkommen gemäßVerordnung (EWG)Nr.•
1224/80desRates(Amtsblatt Nr.L134/80)seit1.Juli1980,unddieEFTA-
LäoderwerdendieÄnderungab1.Januar1981einführen.DahermußmitWirkung
vo«1.Januar19*1derzweiteTeilderAnmerkung .wiefolgtgeändertwerden:
""Zollwert"ist,jer'Zollwertgemäßdemam12.April1979
inGenfunterzeichneten übereinkommen zurDurchführung des
ArtikelsVIIdesAllgemeinen Zoll-undHandelsabkommens ."
Insgesamt .kanndieseÄnderungkeinewirtschaftlichen Auswirkungen aufdie
Ursprungsregeln haben.
DerimAnhangbeigefügte EntwurffüreinenBeschlußderjeweiligen Gemisch­
tenAusschüsseenthältdieÄnderung,überdienachentsprechenden Beratungen
mitdenZollsachverständigen derMitgliedstaaten Einigungerzieltwurde.

DemRatwirdvorgeschlagen ,diesendergemeinsamen HaltungderMitglied­
staatenentsprechenden EntwurffürdieGemischten Ausschüsse EWG-EFTAanzü-\
nehmen. '
AusGründenderKlarheitundumDoppelarbeit zuvermeiden,istimAnhang.
ί -■ ^ ■
auchdasModelleinesVorschlagsfürVerordnungen desRatesüberdieAnwendung
vonBeschlüssen derGemischten Ausschüsse beigefügt.

desGemischtenAusschusses EWG-■-.C1)zurÄnderungdesProtokolls Nr.3
'■■
überdieBestimmungdesBegriffs"Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ursprungs-
zeugnisse"undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen unter
Berücksichtigung derÄnderungderinternationalen BestimmungdesBegriffs
"ZolIwert".
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein -„
Schaft-insbesondere aufArtikel113, •
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und C2)
C3)istam (4)unterzeichnet wordenundam C5)inKraft
getreten.
GemäßArtikel28desProtokolls Nr..3überdieBestimmungdesBegriffs
ν
Erzeugnisse mitUrsprunginoderUrsprungserzeugnisse undüberdie
MethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen,dasTeildiesesAbkommensist,
hatderGemischteAusschußdenBeschlußNr.zurÄnderungdesProto­
kollsNr.3überdrteBestimmungdesBegriffs"Erzeugnisse mitUrsprungin"
oder"Ursprungserzeugnisss "undüberdieMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen unterBerücksichtigung derinternationalen Bestimmungdes
Begriffs"Zollwert"gefaßt.
DieserBeschlußsoll >inderGemeinschaft Anwendungfinden.
C1>Finnland,Island,Norwegen,Österreich,Portugal,Schweden,Schweiz
C2)derRepublikFinnland,derRepublikIsland,derRepublikÖsterreich,
demKönigreichNorwegen,derPortugiesischen Republik,demKönigreich
Schweden,derSchweizerischen Eidgenossenschaft .
C3)Österreich,Schweden,Schweiz:,ABl.L300vom31.12.1972 ,
Island,Portugal:ABl.L301vom31.12.1972
Norwegen:ABl,.L171vom27.6.1973
Finnland:ABl.L328vom28.11.1973
CA)Island,Österreich,Portugal,Schweden,Schweiz:22.Juli1972
Norwegen:,14.Mai1973
Finnland:5.Oktober1973
C5)Österreich,Portugal,Schweden,Schweiz:1,Januar1973
Island:1.April1973
Norwegen:l.'Juli1973
Finnland:1.Januar1974

-2-
HATFOLGJENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1 ,'
ZurAnwendung desAbkommenszwischenderEuropäisehenWirtschaftsgemeinschaf t
und (1)findetderBeschluß Nr. desGemischten Ausschusses
/inderGemeinschaft Anwendung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
< .1 ·
«
Geschehen zuBrüssel am ImNamendesRates
DerPräsident
(1)derRepublikFinnland,derRepublikIsland,derRepublikÖsterreich,
demKönigreich Norwegen,derPortugiesischen Republik,demKönigreich
Schweden,derSchweizerischen Eidgenossenschaft .

ABKOMMEN EWG-
DerGemischte Ausschuß
•I
//BESCHLUSSNR.'DES '','"
GEMISCHTEN AUSSCHUSSES vom'
zurÄnderungdesProtokolls Nr.3überdieBestimmung desBegriffs"Erzeug­
nissemitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethoden
derZusammenarbeit derVerwaltungen unterBerücksichtigung derÄnderungder
internationalen Bestimmung desBegriffs"Zollwert"
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS-
gestütztaufdasam (1)inBrüsselunterzeichnete Abkommenzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und <2),
v
gestütztaufdasProtokoll Nr.3überdieBestimmung desBegriffs Erzeug­
nissemitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethoden
derZusammenarbeit derVerwaltungen (imfolgenden"Protokoll Nr.3"genannt),
insbesondere aufArtikel28,
/ -
inErwägungnachstehender Gründe:
InfolgederAnnahmedes"Übereinkommens zurDurchführung desArtikelsVII.
desAllgemeinen Zoll-undHandelsabkommens ",dasam12.April1979inGenf
unterzeichnet wurdeunddaseineneueinternationale Bestimmung desBegriffs
"Zollwert"enthält,mußdieAnmerkung6zuProtokoll Nr.3überdieBe­
stimmungdesBegriffs"Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse
undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen,woals"Zollwert"
derWert,wieerindemam15.Dezember1950inBrüsselunterzeichneten Ab­
kommenüberdenZollwertderWarenfestgelegtist,gilt,geändertwerden-
/ ι
BESCHLIESST :
(1)derRepublikFinnland,derRepublikIsland,demKönigreich Norwegen,
derRepublikÖsterreich,derPortugiesischen Republik,demKönigreich
Schweden,derSchweizerischen Eidgenossenschaft .,
(2)Island,Österreich,Portugal,Schweden,Schweiz:22.Juli1972
Norwegen :14.Mai1973
Finnland :5.Oktober1973

Artikel 1
DerWortlautderAnmerkung 6Absatz2desProtokolls Nr.3wirddurchfol
gendenWortlautersetzt:
""Zollwert";istderZollwertgemäßdemam12.April1979
inGenfunterzeichneten übereinkommen zurDurchführung des
ArtikelsVIIdesAllgemeinen Zoll-undHandelsabkommens ."
Artikel2
DieserBeschlußtrittam1.Januar1981inKraft.
GeschehenzuBrüsselam)FürdenGemischten Ausschuß
DerPräsident