ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)528
Vol.1966/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)528endg.
Brüssel,den13.Dezemberi960
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurVerlängerungderVerordnungNr.110/66/EWGdes
Ratesvom28.Juli1966zurErmächtigung derIta­
lienischenRepublik,ihreZollsätzeundAbschöpf­
ungenaufEinfuhrenvonRindern,lebend,Hausrindern ,
anderen,miteinemStückgewicht vonhöchstens300kg,
derTarifnummer ex01.02AII,auszusetzen.
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(66)528endg.

BEGRÜNDUNG
DieItalienische Republik wurde mitderVerordnung Nr.110/66/EWG
desRates vom 28.Juli 1966 ermächtigt ,ihre Zollsätze undAbschöpfungen
aufEinfuhren vonRindern ,lebend ,Hausrindern ,anderen ,mit einem Stück­
gewicht vonhöchstens 300kg,derTarifnummer ex01.02 AII,biszum
31.Dezember 1966 auszusetzen .
Diese Verordnung wurde vom Ratmit demZiel angenommen ,zurEinfuhr von
Jungrindern inItalien anzuregen ,umeine Bestandsverminderung zuver­
meiden ,die sich indenletzten Jahren ergeben hatte .Der Bestandsaufbau
bei Rindern hat während der letzten Monate inItalien die erhoffte
günstige Entwicklung genommen undman konnte eine Tendenz zurAufstockung
derBestände feststellen .Jedoch würde eszumgegenwärtigen Zeitpunkt
nicht gerechtfertigt sein ,diegenannte Massnahme zubeenden .Eserscheint
daher ,dass eine Fortsetzung dieses Ausnahmeverfahrens zubefürworten ist ,ist es
injedem Falle /angebracht sicherzustellen ,dass diePreisentwicklung
aufdemitalienischen Markt dieBeibehaltung dieser Massnahme rechtfertigt
Ausdiesem Grunde ist eszweckmässig ,dieAnwendung dieser Verordnung
biszumEnde deslaufenden Wirtschaftsjahres zubefristen .

' Vorschlag einer -
VERORDNUNG DES RATES
zurVerlängerung derVerordnung Nr.110/66/EWGdesRates vom28.Juli
1966 zurErmächtigung derItalienischen Republik ,ihre Zollsätze und
Abschöpfungen aufEinfuhren vonRindent ,lebend ,Hausrindern ,anderen ,
mit einem Stückgewicht vonhöchstens 300kg,derTarifnummer ex01.02
AII,auszusetzen ,
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTS CHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
vom 5.Februar 196 *+
gestützt aufdieVerordnung Nr.Ik/Sk/EVIGdesRates /über dieschritt­
weise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation fürRindfleisch ^^
insbesondere aufArtikel 18,
auf Vorschlag derKommission ,
inErwägun'g nachstehender Gründe :
(2)DieItalienische Republik wurde mitderVerordnung Nr.110/66/EWG
ermächtigt ,ihre Zollsätze undAbschöpfungen aufEinfuhren vonRindern ,
lebend ,Hausrindern ,anderen ,mit einem Stückgewicht vonhöchstens
300kg,der Tarif numm erex01.02 AII,gegenüber Drittländern auszu­
setzen .
Diese Aussetzungen hatten einen günstigen Einfluss auf denWiederauf­
bau desRinderbestandes ;esist angebracht ,dieses Ziel weiter zu,ver­
folgen .
Daher ist eszweckmässig ,dieEinfuhr vonJungrindern nach Italien
weiterhin zuerleichtern ;dieses Ziel könnte erreicht werden ,indem
dieZöllsatze und etfl^igen Abschöpfungen aufdiese Tiere gegenüber
Drittländern vollständig ausgesetzt werden .
Diese Aussetzung ist zeitlich sozubegrenzen ,dass zwar die ange­
strebten Ziele erreicht werden können ,dieAnwendungsdauer jedoch
imRahmen der vrirtschaf tlichen Erfordernisse bleibt ;derZeitpunkt
des31«März 1967 erscheint hierfür angebracht .-
•••/••»
(1)ABNr.3^vom27.2.196 *+,S.562/6*+
(2)ABNr.140vom29.7.I966 ,S.2595/66

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerinArtikel 1derVerordnung Nr.110/66/EWGgenannte Zeitpunkt
des 31»Dezember 1966 wird durch dendes 31*März 1967 ersetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Januar 196?inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,den ..
ImNamen des Rates
der Präsident