ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)307
Vol.1967/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)307 endg .
Brüssel ,den12.Juni 196?
Vorschlag füreine
VERORDNUNG DES RATES
über dieRegelung fürGetreide -undReisverarbeitungs -
erzeugnisse aus *enassoziierten afrikanischen Staaten
undMadagaskar sowie ausdenüberseeischen Ländern und
Gebieten
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67 )307endg .

ma.airusa
DurchdieseVerordnungsolldieVerordnungNr.78/65/EWGandie
MaßnahmenimZusammenhang mitderEinführunggemeinsamerGetreidepreise
am1.Juli1967angepaßtwerde». v
DieVerordnungNr.78/65/EWGenthieltAusnahmebestimmungen ,die
seit31«Dezember1966nichtmehrgeltenunddaherindemneuenVer–
Ordnungsentwurf nichtberücksichtigt sind.
AußerdemgiltfürManihot–WurzelnaufGrundihrerAufnahmein
AnhangAderVerordnungüberdiegemeinsameMarktOrganisation fürGetreide
ab1.Juli1967dieAbschöpfungsregelung .UmdievonderGemeinschaft
übernommeneVerpflichtung zuerfüllenwirdvorgeschlagen ,denInteressen
derAASMundÜLGdadurchRechnungzutragen,indembeiEinfuhrenaus
diesenassoziierten LänderneineVerminderung derAbschöpfung um
0,15HE/lOOkggewährtwird.
DasSystem,.dasdurchdieseVerordnungeingeführtwird,führtnicht
dazu,daßdenEinfuhrenv«nKLeieundRückständenausdenAASMundÜLG
derVorzuggegebenwirdaufgrundderTatsache,daßderfesteTeilbetrag
derAbsohöpfungfürdieseErzeugnisse aufNullfestgesetzt wordenist.
EineLösungdiesesProblemskannzweckmäßigerweise nuranläßlich
dereventuellenRevisionderVerordnungüberdieEinfuhr–undAusfuhr-
regelungvonVerarbeitungserzeugnissen ausGetreideundReisgeprüft
werden.

Vorschlagfüreine
VTROPJOTa -#3foYE®
überdieRegelungfürGetreide–undReisverarbeitungserzeugnisse
ausdenassoziierten afrikanischen StaatenundMadagaskar sowie
ausdenüberseeischen LändernundGebieten
(Von'"erKommission Ratvorgele.^t)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel43j
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe»
ImAssoziierungsabkommer /zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddenassoziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskar(l),hatsich
dieGemeinschaft verpflichtet ,beiderGestaltungihrergemeinsamen ,Agrar­
politikdieInteressendieserassoziierten Staateninbezugaufdieden
europäischen Erzeugnissen gleichartigen undmit.ihnenkonkurrierenden
Erzeugnisse zuberücksichtigen .
DerBeschlußdesRatesvom25»Februär1964überdieAssoziierung der
überseeischen LänderundGebietemit,dexEuropäischein Wirtsqhaftsgemein –
schaft(2)enthältdiegleicheVerpflichtung bezüglichder'Interessen
dieserLänderund.Gebiete.\•
DieinArtikel11desAssofciierungsabkommens vor&eéehénen Konsultationen
habenstattgefunden .■
GemäßArtikel1derVerordnungNr.78/65/EWGdesRatesvom15»Juni1965
überdieRegelungfürbestimmteVerarbeiturigserzeugnisse ausdenassozi­
iertenafrikanischen StaatenundMadagaskarsowieausdenüberseeischen
LändernundGebieten(3)wirddiesenLänderneineVerringerung desAb–
schöpfuiagsbetrages gewährt,dieaufderGrundlage,.der...zwischen .den..Mit–
gliedstaaten geltendenAbschöpfungberechnetwird;~nächdem1Irikraft-^--'
tretenderVerordnungNr.../67/EWGüberdiegemeinsameMarktorganisation
fürGetreide(4)am1.Juli1967giltdieAbschüpfungsregelung nichtmehr
pT5ÄBNr.93vom11.6.1964»Seite143l/64
(2)ABNr.93vomH.6.1964,Seite1472/64
(3)ABNr.109vom23.6.1965,Seite1857/65
(4)ABNr...vom1967»Seite.•.-/67

zwischendenMitgliedstaaten }diefrühereingeführte Regelungistdaher
entsprechend zuändern.
NachderVerordnungNr.../67/EWG(l)fallenManihot–Wurzelnvom1.Juli
1967anindenAnwendungsbereich dergemeinsamen MarktOrganisation für
Getreideundunterliegen somitderAbschöpfungsregelung $dieVerpflich­
tungenderGemeinschaft könnenfürdiesesErzeugnisdadurcherfülltwer­
den,daßbeiderEinfuhrvonManihot–Wurzelnausdenassoziierten afrika­
nischenStaatenundMadagaskarunddenüberseeischen LändernundGebieten
eineVerringerung derAbschöpfung gewährtwird.Esistdaherangebracht,
denfürVerarbeitungserzeugnisse ausdiesenWurzelngewährtenVorzugzu
erhöhen,umdieEntwicklung derVerarbeitungstätigkeiten indenbetreffen­
denLändernzufördern–
HATroLcnrsTsaazmsa i^LASS^:
-*rti:el1
•BeiderEinfuhrvonüJrzau/^iss^n,tfieunterHeVerordnungen Nr....67/J
(2)vjtfNr..../Cl/J'G(3)fallen,unlausdenassoziiertenafrikanischen Stc.'
undIla^e.";askaxsoT.-Tieaus«'.onüberocoisohon Ländernun<1Goldoton ,etaomon,wir»
rlioAbechJ'irfVjv;wiofol{jtvermindert:
a)0,15Rechnungseinheit je100kgfür.Manihot–Wurzeln»
b)0,15Rechnungseinheit je100kgsowieumdeninArtikel7Absatz1
unterb)undAbsatz2unterb),sowieinArtikel9Absatz2zweiter
Gedankenstrich derVerordnungNr.../67/EWG(2)genanntonfestenTeil­
betragfürManihot-Mehl undManihot-Stärke5
c)denindenArtikeln4bis11derVerordnungNr.../67/EWG(2)undin
Artikel7d-erVerordnungNr«../67/EWG(3)genanntenfestenTeilbetrag
fürdieanderenErzeugnisse .
- •••/•••
(1)VerordnungüberdiegemeinsameMarktOrganisationfürGetreide
(2)VerordnungüberdieRegelungderEin–undAusfuhrenvonGetreide–
undReisverarbeitungserzeugnissen
(3)VerordnungüberdieRegelungfürMischfuttermittel

-3-
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli19^7inKraftundgiltbiszum
31.Mai1969.
DieVerordnung "ST»TB/6^/EWGtrittam1.Juli1967außerKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am FürdenRat
DerPräsident