ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1446
Vol.1974/0234

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1446 endg.
Brussel »den 6.Septeniber 1974
V orschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DES RATES
zur Änderung der inder Landwirtschaft geltenden Preise
fürdasWirtschaftsjahr 1974/1975
(vonder Kommission demRatvorgelegt )
KCM(74 )1446 endg .

VT/2771/74-D
Orig .:F
Vorschlag einer
_ VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderung derinderLandwirtschaft geltenden Preise für
dasWirtschaftsjahr 1974/1975
DER RATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSC HAPTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43»
gestützt aufdenam22.Januar'1972 inBrüssel unterzeichneten Vertrag den
Beitritt neuer Mitgliedstaaten^ur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zr<r
Europäischen Atomgemeinschaft (l),insbesondere aufArtikel 54Absatz 4dfrihm
beigefügten Akte (2), ,t :...2'
aufVorschlag derKommission »
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Seit den imMärz 1974 gefaßten Beschlüssen desRates über diegemeinsamen Preise
fürdasWirtschaftsjahr 1974/75sind Ereignisse eingetreten ,dieschverwi elende
wirtschaftliche Polgen fürdieLandwirtschaft hatten .Sosahsich dieLandwirt­
schaft einerseits miteiner plötzliohen undbisher niegekannten Preiserhöhung
beiverschiedenen wichtigen Produktionsmitteln konfrontiert .Durch diese abrupte
Erhöhung derProduktionskosten verschärfen sich die -'-.Auswirkungen derallgemeinen
Inflation auf dieLandwirtschaft »Andererseits konnte dieLandwirtschaft keine
höheren Marktpreise erzielen ,umdenProduktionskastenanstieg aufzufangen .Inder
Rinder -undSchweinehaltung .sind sogar erhebliche Marktpreis rückgänge eingetreten .
Inanderen Sektoren ,wieWeichweizen ,Futtergetreide undZucker konnten dieLand­
wirte keinen Nutzen ausden6ehr hohen Weltmarktpreisen ziehen ,dadieGemeinschaft
imInteresse derBinnenmarktßtabilität einer angemessenen Verorgung esfürunan-
./.
(1}AB1.Nr.L73vom27.3.1972 ,S.5
(2)AB1 .Nr.L73vom27.3.1972 ,S.14

-2-
gezeigt hielt ,die hohen Weltmarktpreise für diese Erzeugnisse auf das Preis -
niveau inder Gemeinschaft durchschlagen zulassen .
,Diese Lage hat sowohl wegen ihrer unmittelbaren Auswirkrungen auf das Einkommen
der Landwirte als auch wegen des Pehlens günstiger Aussichten für die nahe Zu­
kunft zuernsten Schwierigkeiten inder gesamten Landwirtschaf tgeführt .Unter
den gegenwärtigen Wirtschaftsverhältnissen ist die Landwirtschaft nämlich nicht -
mehr inder Lage ,denbeträchtlichen Produktionskostenanstieg auf dieMarktpreis
abzuwälzen .Unter diesen Umständen ist eine außergewöhnliche preispolitische
Maßnahme geboten .
Eine allgemeine Anhebung der Agrarpreise um4 die für dasWirtschaftsjahr
1974/1975 bzw.dennoch verbleibenden Teil dieses Wirtschaftsjahres gilt ,er­
scheint angezeigt .Esmüssen indessen die spezifischen Verhältnisse bei be­
stimmten Erzeugnissen berücksichtigt werden können .Ein besonderes Problem
stellt sich vor allem bei Milch imVereinigten Königreich infolge des Artikels 4
derVerordnung (EWG)Nr.749/73desRates vom 19.März 1973 über dieErzeuger -
subventionen ,deren Beibehaltung demVereinigten Königreich für bestimmte Er­
zeugnisse gestattet ist (l),dadiese Bestimmung esunmöglich machen würde ,
die angestrebte Preiserhöhung andie Erzeuger weiterzugeben -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1.Die imAnhang aufgeführten Preise und Beträge werden für das Wirtschafts­
jahr .1974/1975 oder ,soweit essich umErzeugnisse handelt ,fürdiedieses
Wirtschaftsjahr bereits begonnen hat ,für den verbleibenden Teil desselben
inder imAnhang jeweils genannten Höhe festgesetzt .
Für Wefn gelten die imAnhang aufgeführten Preise jedoch fürdieZeit vom
16.Dezember 1974 bis 15«Dezember 1975 «
2.Die 0rientierung3preise ,dieInterventionspreise und der gemeinschaftliche
Erzeugerpreis ,die inder Fischwirtschaft für dasJahr 1974 festgesetzt wor­
den sind ,werden m4 erhöht .
3.Für Obst \ind Gemüse werden die Grund -und Ankaufspreise sogeändert ,daß sich
der Rücknahmepreis um4$erhöht .
4.Die Ziel-undInterventionspreise für Tabak derErnte 1974 werden soerhöht ,
daßdieAnhebung imDurohschnitt derverschiedenen Sorten 41°erreicht .
(1)ABl..Nr.L72vom20.3.1973 ,S.1

VI/2T7VT4-D
Orig .:P
Artikel 2
Artikel 4-Absatz 2derVerordnung (EWG)Nr.749/73gilt nioht für denver­
bleibenden Teil desMilchwirtschafts jahres 1974/1975 «
Artikel 3
Die Durchführungsbestimmungen zudenArtikeln 1und 2sowie die Änderungen ,
diealsFolge dieser Verordnung andenanderen imRahmen der gemeinsamen
Agrarpolitik festgesetzten Preisen undBeträgen vorzunehmen sind ,werden
indem Maße ,indemdies mit Rücksicht aufdie Bestimmungen dieser Verordnung
erforderlich ist,undgegebenenfalls abweichend von dennormalen Festsetzungs -
regeln nach demVerfahren desArtikels 26derVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Rates vom 13.Juni 1967 über diegemeinsame Marktorganisation fürGetreide (l).
Zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.1996/74(2),bzw.nach dem
Verfahren desentsprechenden Artikels deranderen Verordnungen über die gemein­
samen Agrarmarkt Organisationen erlassen .
I
Artikel 4
Diese Verordnung tritt amTage ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der
Europâischen Gemeinsohaften inKraft .
Siegilt ab1.Oktober 1974 »
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrïissel ,am 1974
ImNamen des Rates
Der Président
(l)Abl.Nr.117vom19.6.1974 »S.2269/67

A.Gemeinsame PreiiAnnan ?
seVI/2771/74-D
Orig .:P
Erzeugnis
■ 11' 1"" 1 /·_*"' ■■■ " 11 ■ 111■■"1Art desPreises oder Betrages Hohe
C2) H) :
Hartweizen
  Richtpreis
Einheitlicher Intervention preis (Überschußgebiet )
Garantierter Erzeugermindestpreis (Großhandel )190,14 HS/t
173,50 RE/t
203,50 RE/t
Weichweizen
\\•Richtoreis
Intervent ionsgrundn reis126,71 RE/t
112,01 RE/t
Gerste Richtpreis ■ ,
Einheitlicher Intervent ionspreis (Überschußgebiet )114,97 RE/t
112,01 HE/i
Roggen Richtpreis ' ~1 »
Einheitlicher Interventionspreis (Überschußgebiet )I 123,80 RE/t
105,91 RE/t
Mais Richtpreis
| Einheitlicher Interventionspreis (Überschußgebiet )113,83 RE/t
93,13 RE/t.
Reis Richtpreis fürgeschälten Reis
Intervent ionsrireis für Rohreis23,50 RE/100 kg
14,20 RE/lOOkg
Zucker Mindestpreis für Zuckerrüben
"Halb-fetter "Preis für Zuckerrüben
Richtpreis für Weißzucker
Interventionspreis für Weißzucker19,59 RE/t
27,61 RE/lOOkg
26,23 RE/lOOkg
Olivenöl Erzeugerrichtpreis
Markt richtpreis
Interventionsn reis142,65 HE/100kg
100,50 RS/lOOkg
93,25 RE/100kg

.\
VI/2771/74-D
Eraeugnis Art des Preises oder Betrages Eohe
m(2)
1 - -- -1 ni :
0l3aaten Richtpreis
.Raps-und Rubsensamen
rSormenblumenkeme22,80 RE/100kg
23,45 RE/100kg
Zielpreis
.Sojabohnen 23,10 RE/100kg
Intervent ionsgrundp re1s
.Raps-und Rubsensamen
.Sormenblumenkeme22,10 RE/100 kg
c22,75 RS/lOOkg
Trockenfutter Pauschalbeihilfe 6,25 RE/t
Baumwollsamen Pauschalbeihilfe 86,95 R3/ha
Flachs und Hanf Pauschalbeihilf e
.Flachs
.Hanf166,40 RE/ha
140,40 RE/ha
I
Tafelwein :Typ RT
Typ RII
Typ RIII
Typ AI
Typ AII
Typ AIII
!Orientierungspreis (jenach Typpro Grad/hloder prohl) 1,68 jeGrad/hl
1,64 " "
26,32 jehl
1,58 jeGrad/hl
35,09 jehl
40,06 jehl

-3- VI/2771/7-1–T>
1I
Erzeu^Jsf■ 1 ■ ■– ■ ■■ I. i.1■■fcn. ^ ,
I Art des Proises oder "^etrares ïïohe
(1) I
» i[ .. (2) rs)
Mileh Richtpreis für Milch 13,9 ?R3/1C0 kc
interverti onsnreis
„fur Butter 132,00 RE'100 k<r
»fur ?,r? T^TÎÎ ^ VP ""* I 82,00 RrC'100 k~
«.fur Fase i:
–Grani –Pad2.r.o ~*0–^0 181,50 R?/]00W
1
l –Gr^.na –P?dan 0 ^ oj-n II 212.30PE'100 kp-
–Parmi "iar.o–Fe •?»■?.? 10 1T'onat e| 220 »?0HE/lOOkT
I
Crientie nm ^rspreis fur n/.sçre T.-rachsene Rinde ^1 100,00 RE/100 !<"■I.ehend
0rientierun<?soreis für r^al^er 117,00 RE/100 k^!.e^e-d^v:i cht
Schwei nef oisoh G"r.rndr>reis 97 »00R*y ]00k^ScM ?.cbt cht
Seidenra*'nar ."Beihil.fe "*ein^etr7r,h^e^^Tnierie F^men^c^^cfc^el
von Seidenraur:en - 1
i<?8^So^acht 0!

VT/277l/74-T>
B-Piberen ?!ertsPreise -gn-iPetra gefnrdierebien TTit^liedstaater
Erzreugnis Mitgliedstaat ftrt des Preisen oder ?etinres Hdhe
s w jT3) :~~ (4l
Placesvereini ^tes ^onigreich Beihilf e95,70 RE/ha
ButterVereinigtes Konigreich
"Danemark
TrlartdInterventionsüreis
i
i108,10 RS/lOCkg
178,26 RS/lOOkg
168,96 HE/lOO k?
Rmdfleischvereiniçtes Kônigreich und
Irland–Orientierungspreis für ausgewachsene
Rinder
: –Orient ierungs preis fürKälber
\85>50 RE/100 Lebendsrear .
100,00 RE/lOOkgLebend­
gewicht