ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)481
Vol.1976/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)481 endg.
Brüssel-den14.September1976
Vorschlageiner
VERORDNUNGj:EWG)_DESRATES
zurFestsetzung desRichtsatzesfürdenFettgehaltdernachIrlandund
demVereinigten Königreicheingeführten standardisierten Vollmilchfür
denrestlichenZeitraumdesMilchwirtschaftsjahres 1976/1977
(vonderKommission demRatvorgelegt/
K0M(76)481endg.

BEGRÜNDUNG
NachVerordnung(EWG)Nr.1411/71(l)inderFassungderVerordnung(EWG)
Nr.566/72(2)müssendieMitgliedstaaten ab1.Oktober1976fürdiezumVer­
brauchbestimmteVollmilchentwederdieFormelderstandardisierten Vollmilch
miteinemFettgehaltvonmindestens3,50v.H.oderdieFormeldernichtstan*
dardisierten Vollmilch,derenFettgehaltseitdemMelkennichtgeändertworden
ist,anwenden«
IrlandunddasVereinigteKönigreichhabensichfürdieFormeldernichtstan­
dardisierten Vollmilchentschieden,währenddieübrigenMitgliedstaaten beschlos­
senhaben,dieFormelderstandardisierten Vollmilchbeizubehalten .
NachArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.1411/71müssenIrlandunddasVereinigte
KönigreichjedochinihremHoheitsgebiet denAbsatzstandardisierter Vollmilch
ausanderenMitgliedstaaten zulassen,wennderFettgehaltdieserMilchnicht
untereinemfestzusetzenden Satzliegt,derdemgewogenenMitteldesFettgehalts
derVollmilch,dieindembetreffenden Mitgliedstaat imvorhergehenden Jahrer­
zeugtundvermarktetwordenist(Richtsatz),entspricht «
DasgewogeneMittelbeträgtnachdenvondenbeidenbetreffenden Mitgliedstaaten
derKommissiongeliefertenAngabenfürIrland3,51%undfürdasVereinigte
Königreich3,76
FolglichwirddemRatvorgeschlagen ,aufgrundvonArtikel3Absatz7derVerord­
nung(EWG)Nr.I4H/7IdieseWertealsRichtsätzefestzusetzen.
(1)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.4
(2)ABl.Nr.L67vom15«3.1976,S.23

Vorschlagseiner
VERORDNUNG (MA) DESRATES
zurFestsetzung desRichtsatzesfürdenFettgehaltdernachIrlandunddemVer­
einigtenKönigreicheingeführten standardisierten Vollmilchfürdenrestlichen •
ZeitraumdesMilchwirtschaftB.jähre31976/1977
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1411/71desRatesvom29»Juni1971zur
FestlegungergänzenderVorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse hinsichtlich derunterdieTarifnummer 04*01des
GemeinsamenZolltarifsfallendenErzeugnisse (l),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.566/76(2),insbesondereaufArtikel3Absatz6Buohstabeb),
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundvonArtikel3Absatz5derVerordnung(EWG)Nr.1411/71habenIrland
unddasVereinigteKönigreichbeschlossen,ab1.Oktober1976inihremHoheits­
gebietdieFormeldernichtstandardisierten VolltfilchimSinnevonArtikel3
Absatz1Buohstabeb)dieserVerordnunganzuwenden.
NachAbsatz6und7diesesArtikelsmußfürjedendieserbeidenMitgliedStaaten
derRichtsatzfürdenFettgehaltfestgelegtwerden,demstandardisierte Vollmilch
auseinemanderenMitgliedstaat entsprechen muß,damitsieimHoheitsgebiet dieser
beidenMitgliedstaaten abgesetztwerdenkann.DieserRichtsatzentspricht demge­
wogenenMitteldesFettgehaltsderVollmilch,dieiavorhergehenden Jahrindem
einführenden Mitgliedstaat erzeugtundvermarktetwordenist»–
HATFOLGENDE VERORDNUNG HRLASSEN T
3AB1.Fr.L148voo3.7.1971,S.4
AB1.Nr.L67vom15*3*1976,S»23 /.

Artikel 1
FürdenZeitraum vom1.Oktober 1976biszumEndeda»Milchwirtschaftsjahres
I976/TTwirdderinArtikel 3Absata 6Buchstabe b)der "Verordnung (BWO)
Nr.1411/71genannt 8Rieht sata
fürIrland 3»51v.H. »
fürdasVereinigte Königreich auf 3»7ö v.H.
festgesetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amlaOktober 1976 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich
undgilt unmittelbar injedem Hitgliedetaat*
Geschehen zuBrümsel aialaKamen desRates