ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)97
Vol.1962/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEI NSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(62)97endg.
Brüssel,den21,Mai1962
Vertraulich
FESTSETZUNG
DESEINSCHLEUSUNGSPREISES FÜR
ENTENEIER
PUTENEIER
GÄNSEEIER
PERLHÜHNEREIER
INDERSCHALE,DIEZUMKONSUMBESTIMMTSIND
(gemäßArtikel6derVerordnungNr.21
überdieschrittweise Errichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürEier)
(VorschlagderKommissionandenRat)
VI/K0M(62)97endg.

Begrund ,ung
NachArtikel6Absatz(l)derVerordnungNr.21überdieschrittweise
ErrichtungeinsrgerüGinsaiaenMarktorganisation fürHierhatderRat
aufVorschlagderKommissioneinenfürdieGemeinschaft einheitlichen
Sinschleusungsprois fürEierinderSchalefestzusetzen .
DerHathatinseinerSitzungvonIGMai1962denEinschleusungspreis
fürHühnereierinderSchale,diezumKonsum "bestimmtsind,festgesetzt ,
..:Swirdvorgeschlagen ,ausgehendvondemgenanntenRatsbeschluss ,den
Einschleusungspreis fürHühnereierinderSchalebetreffend ,denEin-
schleusungspreis für
Enteneier
Puteneier
Gânseeier
!Perlhuhnereier
inderSchaleindergleichenHöhefestzusetzen ,wiedasbereitsfür
HühnereierinderSchalegeschehenist.DieserVorschlagstütztsich
auffolgendeErwägungens
1.Nennenswerte EinfuhrenvonEnten-,Ganse-,Puten-undPerlhühnereiern
ausdrittenLändernsindnichtfestzustellen .UmdieAnwendungdesAb-
schöpfungssystems nichtunnötigzukomplizieren ,mussfürdieEier
dergenanntenGeflügelartan einmöglichsteinheitlicher -unddadurch
einfachzuhandhabender -Einschleusungspreis gefundenwerden.
2.DieFestsetzungunterschiedlicher Uinschlsusungspreise würdesowohl
boiderEinfuhrvonHaushühner-,Perlhühner-undEnteneiernalsauch
"beiderEinfuhrvonEiprodukten zuSchwierigkeiten beiderDeklara­
tionführen.
3.DieVeredelungskoeffizienten derEierderverschiedenen Geflügelarten
sollenebenfallsinderselbenHohefestgesetzt werden.
Danacherscheinteszweckmässig ,einenfürdieEierallerGeflügelarten
einheitlichen Einschleusungspreis vorzusehen.

Entwurf
Verordnung Nr. -
überdiePestsetzung desEinschleusungs -
proisGsfur
ïïnteneier,
Puteneicr,
Gànseeier,
Perlhuhnereior
inderSchale,diezumKonsumbestimmt
sind
DURRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAPTSGEM.INSCHAPT-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft,'
gestütztaufdieVerordnung Nr.21überdieschrittweise Errichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürEier,insbesondere aufArtikel6
Absatz(l),
aufVorschlagderKonimission ,
inErwägungnachstehender Grande: 1
ZurVermeidung vonStörungendurchAngeboteausdrittenLändernzuun­
gewöhnlichen Preisenwirdeinfür-dieGemeinschaft einheitlicher Ein-
schleusungspreis fürEnten-,Puten-,Gänse-undPerlhühnereier inder
Schalefestgesetzt . '
weilaberdiePostsetzung verschiedener Einschleusungspreise fürdieHier
dereinzelnenGeflügelarten zuDeklarationsschwiarigkeiten beiderEinfuhr •
vonHühner-,Perlhühner-undEnteneiern sowievonEiprodukten führenwürde
undweileinfürdieliierallerGeflügelarten einheitlicher Veredelungs-
koeffizientfestgestellt wordenist,wirdauchoineinheitlicher Ein-
schleusungspreis fürdieEierinderSchaleallerGeflügelarten angenommen .
Diesereinheitliche Einschleusungspreis istinderHöhedesEinschleusungs -
preisesfürHühnereierinderSchale,diezuaKonsumbestimmtsind,fest­
zusetzen-
HATFGLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN i

-2-
Artikel1
DerSinschlousungspreis gegenüberdrittenLandernjeKilogrammhinten-,
Puten-,Gänse-undPerlhühnerei erinderSchale,diezumKonsum "be­
stimmtsind,wirdfürdieGemeinschaft einheitlich auf0,5025Rech-
nungseinheiten festgesetzt .
Artiksl2
DieseVerordnungtrittmitBuginnderAnwendungderAbschöpfungsregelung
füriiierinderSchaleinKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrussel
ImNamendesRates
DerPräsident