KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(89) 487 endg. 
Brüssel, den 13. Oktober 1989 
Vorschlag för eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
Ober die Ausfuhrregelung für bestimmte BearbeitungsabfSlle und 
bestimmten Schrott aus NE-Metallen 
(Von der Kommission vorgelegt) 
<U~<raM» 
BEGRUENDUNG 
1. Die Ausfuhren von Abfällen und Schrott aus Kupfer (KN-Code 7404 00) 
sind für das Jahr 1989 mit Verordnung (EWG) Nr. 4249/88 des Rates 
vom 21. Dezember 1988 (1) kontingentiert worden. 
2. In einem Mitgliedstaat ist ein unvorhergesehener Bedarf aufgetreten, 
nachdem das ursprünglich vorgesehene Kontingent gemäß Artikel 4 
der Verordnung (EWG) Nr. 2068/89 der Kommission vom 11. Juli 1989 (2) 
restlos auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt worden war. 
3. Es ist wichtig, diese außergewöhnliche Lage zu berücksichtigen, und 
zwar durch eine Aufstockung des fraglichen Gemeinschaftskontingents 
um 6.000 Tonnen. 
4. Der Beratende Ausschuß nach Verordnung 2603/69 ist angehört worden. 
Ein Mitgliedstaat hielt eine solche Aufstockung nach Beginn des 
Kontingentszeiträum für unzweckmäßig; die anwesenden Vertreter 
der übrigen Mitgliedstaaten befürworteten sie. Die Kommission 
hält sie für notwendig. 
Daher wird dem Rat vorgeschlagen? die nachstehend vorgeschlagene Ver­
ordnung zu genehmigen. 
(1) ABl. Nr. L 373/53 vo« 31.12.88 
(2) ABl. Nr. L 196/19 vom 12. 7.89 
VERORDNUNG (EWG) Nr. DES RATES 
vom 
über die Ausfuhrregelung für bestimmte Brarbcirungsabfälle und bestimmten Schrott aus 
N£-Jvt rullen 
1 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europaischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung f£WG) Nr. 2603/69 dfs Rates 
ü* *oai 20. Dezember 1969 zur Festlegung einer gemeinsamen 
fm Ausfuhrregelung (» ), zuletzt geändert durch die Verordnung 
\tWG) Nr. 1934/82 (*), insbesondere auf Artikel ?/ 
-.'if Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe • 
Mit Verordnung (EWG) Nr. 4149/88 des 
Rates vom 21. Dezember 1988 über die 
Ausfuhrregelung für bestimmte Bear­
beitungsabfälle und bestimmten Schrott 
aus NE-Metallen (3) ist ein Kontingent 
für die Ausfuhren von Bearbeitungsab­
fällen und Schrott aus Kupfer eröffnet 
worden. 
Anschließend ist ein unvorhergesehener 
zusätzlicher Ausfuhrbedarf aufgetreten, 
für den das Kontingent nicht ausreicht. 
Die derzeitige Lage am Weltmarkt für 
kupferhaltige Stoffe erlaubt eine Auf­
stockung des Kontingents. Der mit Verordnung (EWG) Nr. 2603/69 eingesetzte 
Ausschuß wurde angehört -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : 
Artikel 1 
Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 424.9/88 des 
Rates erhält folgende Fassung : 
"für das Jahr 1989 werden folgende Ausfuhr­
kontingente der Gemeinschaft eröffnet : 
(in Tonnen) 
Position der 
Kombinierten 
Nomenklatur Warenbezeichung Merge 
ex 2620 Aschen und Rückstände 28.500 
von Kupfer und Kupfer-
. legierungen 
ex 7404 00 BearbeUungsabfälle ind 47.430 " 
Schrott aus Kupfer und 
Kupferlegierungen 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach 
ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt in Kraft 
Diese Verordnung ist in allen ihren Tstien verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgiedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am 
Im Namen des Rates 
Der Präsident 
(15 m-. Nr. L 324 von 27.12.1969, S. 25 
(2) A9L. Nr. L 211 vom 20. 7.1982, S. 1 
(3) ABL Nr. L 373 vom 31.12.1988, S. 53 
* il 
FICHE D'IMPACT SUT* L.*. COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
I. Quelle est la justification principale de la mesure? 
Faire face à des besoins supplémentaires d'exportation communautaire de certains 
déchets de métaux non ferreux. 
II. Caractéristiques des entreprises concernées 
En particulier: 
- Y a-t-il un grand nombre de WE? NON 
- note t'on des concentrations dans des régions: 
- éligibles aux aides régionales des E.M.? NON 
- éligibles au Feder? NON 
III. Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises? 
AUCUNE. 
IV. Quelles sonr i«s obligations susceptibles d'être imposées 
indirectement aux entreprises via les autorités locales? 
Augmentation des limitations des exportations vers les pays tiers des entreprises 
exportatrices. 
V. Y a-t-il des mesures spéciales pour les PME? NON 
- Lesquelles? 
VI. Quel est l'effet prévisible? 
' - sur la compétitivité des entreprises? 
- continuer de contrôler le maintien de l'approvisionnement de l'industrie. 
- sur l'emploi? 
AUCUN. 
VII. Les partenaires sociaux ont-ils été consultés? NON 
- avis des partenaires sociaux* 
:-;.>>( '.,:..a-;-
KOM(89) 487 endg. 
DOKUMENTE 
DE 15 il 
Katalognummer : CB-CO-89-450-DE-C 
ISBN 92-77-53560-1 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg