ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)113
Vol.1975/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)113endg.
Briissel,den19*Mârz1975
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG-)DESHATES
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.2901/74»2903/74»
2905/74,2906/74und2907/74zurEinrichtungeinergemein­
schaftlichen ÜberwachungderEinfuhrenbestimmterErzeug–
:nissemitUrsprungindenEFTA-Ländern
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(75)113endg.

BEGRUENDUÏÏG
1.1.IndenvonderGemeinschaft mitOesterreich,Island,Portugal,Schweden
undderSchweizgeschlossenen .AbkommenistindenjeweiligenProtokollen
Nr.1imAnhangzudenAbkommenvorgesehen,daßabInkrafttreten dieser
AbkommenimJahre1973fürdieEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprung
indiesenLändern,aufdieschrittweisen Zollsenkungen angewandtwerde»,jähr­
licheRichtplafonds gelten,beiderenUeberschreitung dieZollsätzewieder
angewendetwerdenkönnen.
BisherhatdieGemeinschaft durchVerordnungen desRatesdie1973und1974
fürdieEinfuhreneinerReihevonWarengeltendenPlafondsfestgesetzt .
Für1975wurdendieab1.JanuargeltendenPlafondsdurchdieVerordnungen
(EWG)Nr.2901/74,-2903/74,2905/74,2906/74und2907/74(l)festgesetzt.
1.2.Dieobengenannten Protokolle Ur.1sahenjedochaußerdemvor,daßdieGe­
meinschaftdieAnwendungdiesesPlafondsaussetzt,wenndieEinfuhreneiner
Ware,fürdieeinPlafondfestgesetztist,inzweiaufeinanderfolgenden
Jahrenunter90$derfestgesetzten Höheliegen.Ausdengemeinschaftlichen
BilanzenderAnrechnungen aufdiePlafondsindenJahren1973und1974er­
gibtsichnunmehr,daßdieEinfuhrenbestimmterWarenindiesenJahren
nichtdie90^-Grenzeerreichthaben.UnterdiesenUmständenmußdieGemein­
schaftdieAnwendimgderbereitsfürdasJahr1975festgesetzten Plafonds
aussetzenunddieobengenannten Verordnungen entsprechend ändern.
2.1.BeieinerReiheweitererErzeugnisse mitUrsprungindenbetreffenden
Ländern,fürdiekeineRichtplafonds gelten,diejedochalsempfindlich
eingestuftwerden,hatesdieGemeinschaft fürzweckmäßiggehalten,die
EntwicklungderEinfuhrendieserErzeugnissedurchEinrichtungeiner
statistischen Ueberwachung zubeobachten.
•/..
(l)ABl.L313vom25.11.1974.

EsscJLte festgestellt werden ,obdurch dieindenunter Punkt 1.1.
genannten Abkommen vorgesehenen schrittweisen Zollsenkungen dieEin­
fuhren derart zunehmen würden ,daßdies zuStörungen aufdenMarkt en
derfraglichen Erzeugnisse inderGemeinschaft führt .
Zudiesem Zweck sind diebetreffenden Einfuhren indenJahren 1973 'und
1974 einer gemeinschaftlichen Ueberwachung unterstellt worden .Diese
Regelung wurde durch dieunter Punkt 1.1 .genannten Verordnungen fürdas
Jahr 1975 verlängert .
\
BeiderPrüfung derStatistiken derEinfahren indieGemeinschaft inden
Jahren 197l/l972 undderGemeinschaftsbilanzen für1973 und1974 ergibt
sich nunmehr ,daßfürdieMehrzahl dieser Waren keinerlei anomal «Ein–
fuhrentwicklung festgestellt werden kann unddaß eskeine Anzeichen da­
fürgibt ,,daßaufdenMärkten derfraglichen Erzeugnisse Störungen auf­
getreten sind .Unter diesen Umständen empfiehlt essich ,aufdieVer- •
längerung derUeberwachung derEinfuhren derbetreffenden Erzeugnisse
zuverzichten unddieunter Punkt 1.1 .genannten Verordnungen entsprechend
zuändern .
Eswird vorgeschlagen ,deninderAnlage beigefügten Vorschlag füreine
Verordnung desRates zugenehmigen ,indemvorgesehen ist,
–dieAnwendung derRichtplafonds ,diefürdieEinfuhren bestimmter
« • 1Waren mitUrsprung indenEFTA–Ländern gelten ,auszusetzen und ,
–aufdieVerlängerung derfürdieEinfuhren einer Reihe anderer
Erzeugnisse desgleichen Ursprungs eingerichteten gemeinschaft­
lichen Ueberwachung zuverzichten .

AITLAGE
Vorschlageiner
Verordnung(2WG)desRates
zurAenderungderVorordnungen (EWG)Nr.2901/74»2903/74»
2905/74»2.906/74und2907/74zurEinrichtungeinergemein­
schaftlichen Uebcrwachung derEinfuhrenbestimmterErzeug­
nissemitUrsprungindeniüj'i'A-Ländern.
>
1
DERRATDEREUROPAEISCHETJ GEMEINSCHAFTEN ,
\ '•
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,-
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründer •-
AufGrundderProtokolle Kr.1imAnhangzu.denAbkommenzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikOesterreich,derRepublikIsland,der
Portugiesischen Republik,demKönigreichSchwedenundderSchweizerischen Eid­
genossenschaft hatdieGemeinschaftindenVerordnungen (EWG)Nr.2901/74»2903/
74»2905/74»2906/74und2907/74(l)dieimJahre1975fürdieEinfuhrenbestimm­
terErzeugnisse mitUrsprungindiesenLänderngeltendenRichtplafonds angegeben.
Indenobengenannten Protokollen Nr.1istaußerdemvorgesehen,daßdieGemein­
schaftdieAnwendungdieserPlafondsaussetzt,wenndieEinfuhreneinerWare,für
dieeinPlafondfestgesetztist,inzweiaufeinanderfolgenden Jahrenunter90cJo
<derfestgesetzten Höheliegen. ,
11
AusdenStatistikenderGemeinschaftfürdieJahre1973und1974gehthervor,
daßdieEinfuhreneinigerdieserErzeugnisse,fürdieeinPlafondsgilt,in
diesenJahrendiefürsiefestgesetzten jeweiligenPlafondsnichterreicht
haben.
•/..
(1)ABl.Hr.L313vom25.11.1974

ANLAGE
-2-
DieGemeinschaft hatdaherfür.dasJahr1975dieAnwendungderPlafondsfür
diebetreffenden Erzeugnisseauszusetzen «EsistjedochawcckmäßigfdieEht-
wicklungder.EinfuhrendieserErzeugnisse imWegeeinerstatistischen Ueber-
wachungweiterzubeobachten.Dahermüssehdieobengenannten Verordnungen
geändertwerden.
FüreineReihevonErzeugnissennitUrsprungindenbetreffenden Ländern,für
die1973und1974keineRichtplafonds galten,hattedieGemeinschaft eine
gemeinschaftliche Ueberwachung eingerichtet ,umdieEhtwicklungderEinfuhren
zubeobachten.Durchdieobengenannten Verordnungen hatdieGemeinschaft diese
Ueberwachung fürdasJahr1975verlängert.EinePrüfungderEinfuhrstatistiken
derGemeinschaftderJahre197l/l972sowiederGemeinschaftsbilanzen fürdie
Jahre1973und1974ergibt,daßbeidenmeistendieserErzeugnissetrotzschritt­
weiserZollsenkungen keineodernurgeringeEinfuhrenstattgefunden habenoder
dieseEinfuhrennichtanomalgestiegensind.AuchindenFällen,indenender
AnstiegderEinfuhrenindenletztenbeidenJahrenstärkerwar,haternichtzu
StörungenaufdenMärktenderGemeinschaft geführt.Daherdürfteesnicht
mehrnotwendigsein,dieQit'wicklungderEinfuhrenderbetreffenden Erzeugnisse
weiterzubeobachten.AufdieVerlängerung derUeberwachung derEinfuhrender
fraglichenErzeugnisseistdaherzuverzichtenunddieobengenannten Verord­
nungensindentsprechend zuändern'-'
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:-
Artikel1
DieVerordnung(Et'IG)Nr.2901/74wirdwiefolgtgeändert:
1.InAnhangIderjgcnanntenVerordnungwerden dieAngabenindenSpalten2,3,
4,und5zudenlaufendenNummernIA4»IA9fIA10,IA11undIA14
gestrichen.

-3-ANLAGE
2.AnhangIIderobengenannten Verordnungwirdaufgehobenunddurchden
AnhangAdervorliegenden Vorordnungersetzt.
Artikel2
DieVerordnung(EWG)Nr.2903/74wirdwiefolgtgeändert:
1«InAnhangIdcrjgcnanntcnVerordnungwerdendieAngabenindenSpalten2,3»
4und5zuderlaufendenNummerIISL1gestrichen.
2.AnhangIIderobengenannten VerordnungwirdaufgehobenunddurchdenAnhang
Bdervorliegenden Verordnungersetzt.
Artikel3
DieVerordnung(EWG)Nr.2905/74wirdwiefolgtgeändert:
1.InAnhangIdervorgenannten VerordnungwerdendieAngabenindenSpalten
2,3,4und5zudenlaufendenNummernIP3undIP6gestrichen.
2.AnhangIIderobengenannten Verordnungwirdaufgehoben und.durchdenAnhang
Cdervorliegenden Verordnungersetzt.
Artikel4
DieVerordnung(EWG)Nr.2906/74wirdwiefolgtgeändert:
1.InAnhangIder,vorgenannten VerordnungwerdendieAngabenindenSpalten
2,3>4und5zudonlaufendenNummernIS7,IS9|IS17,IS18,IS21
IS22,IS23,IS27»IS29undIS30gestrichen.
2.AnhangIIderobengenannten VerordnungwirdaufgehobenunddurchdenAnhang
Ddervorliegenden Verordnungersetzt.

ANIACE
,■-4- j
!
1
!
i
ι
1
Artikel 5 ■ r • . ,
DieVerordnung (EUG)Nr.2907/74wird wiefolgt geändert :
1.InAnhang Ider vorgenannten Verordnung werden dieAngaben indenSpalten
I
2,3J4und5zudenlaufenden Nummern ICH1undICH2gestrichen ,- j
2.Anhang IIderobengenannten Verordnung wird aufgehoben unddurch denAnhang
Edervorliegenden Verordnung ersetzt .
Artikcl 6
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer .Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften in .Kraft . ,
Siogilt ab1.liai 1975 »
i
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar m j
jedem Mitgliedstaat . j
I
I
Geschehen zuBrüssel am ImNamen desPlates . j
Dcr Prasident
r

ANHANGA
ANHANGII
LISTEDERWARMZUARTIKEL2
Lfd.Nr. Nr.des.
Gemeinsamen
ZolltajifsWarenbezeichnungNimex-
Kennziffer
1 2 3 4
IIA1 44.18
ISogenanntes Kunstholz,ausHolz­
spänen,Holzmehloderanderen
AbfällenholzigerStoffeunter
VerwendungvonNatur-oderKunst­
harzoderanderenorganischen
Bindemitteln ,inFormvonPlatten,
Tafeln,Blöckenunddergleichen44-18-
alleNrn.
48.01 -Maschinenpapier undMaschinenpappe ,
einschließlich Zellstoffwatte ,in
RollenoderBogen:
ex.E.andere:
-andere.ausgenommenZell­
stoffwatte ,Vlieseaus
Zellstoffasern ,sogen.
"Tissues',Halbzellstoff­
papierfürdieWelleder
Wellpappe,sogen,"figh-ting"(a).undSulfitpack-
papier(a)48.01-41,43 ?
45,52,53,
54,55,56,7'
82,84,86,8'
91,93,95,9
IIA3
IIA456.01
73.02
73.15
y
IIA5Synthetische undkünstlicheSpinn­
fasern,wedergekrempeltnochge­
kämmt "
B.künstlicheSpinnfasern
Ferrolegierungen
ex.G.andere:
–Ferrovonadium56.01-21,23,
25,29
73.02-83
LegierterStahlundQualitätskohlen -
stoffstahl,indenindoliTarifnrn.73.06bis
73.14aufgeführten Formen:
A.Qualitâtskohlenstoffstahl 73.61-10,20
50,90
73.62-10,30
73.63-10,21 ;
29,50,72
74,-79,.

AIJHAHOA
-2-
73.64-20,50,72
'- 75,79,90
73.65-21-23,
-25,53,55,
, 70,81,83
73.66-40,81,
''l/ 86,89
73.15 B.legierterStahl:
IIA6(^Fortsetzung),^korrösions-oderhitzebe-73.71-13,23,53,93
ständigerStahl(l)(a)73.72-13,33
73.73-13,23,33,43 ,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43*53
63,73,83,93
73.76-13
.76.01 Rohaluminiumj Bearbeitungsabfdlle
undSchrott,ausAluminium:
IIA7 .'A.Rohaluminium 76.01-11,15
(l)Einschließlich derunterdenEGKS-VertragfallendenErzeugnisse,
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung dieserVerordnung.

ANHAÎIG B '
ANHANtt II .
LISTE DER WAREN ZUARTUŒL 2
Lfd .Nr. Nr.dea
Gemeinsamen
Zolltarifs\
WarenbezeichnungNimex -
Kennziffer
1 2 .3 4
76.01 Rohaluminium jBearbeitungsabfälle
und Schrott ,aus Aluminium :
IIISL 1
•>-.A.Rohaluminium 76.01-11.15
\

ANHANGC
ANHâNGII
LISTEDERWARENZUARTIKEL2
Lfd.Nr. Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbèzeichnungNimex-
Kennziffer
IIP1 45.04Preßlcork(mitoderohneBinde­
mittelhergestellt )undWaren45«Q4-alle
ausPreßkork Nrn.
IIP2 56.05Garneaussynthetischen oder
künstlichenSpinnfasern (oder
ausAbfällenvonsynthetischen
oderkünstlichenSpinnstoffen),
nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf56.05-alle
Nrn.
IIP3
IIP457.10GewebeausJuteoderanderentex-57*10-alle
tilonBastfaserndarTarifnr.57-03Nrn.
I
62.02Bettwäsche,TischwäschezurKörper-»62.02*-alle
pflegeundandereHaushaltwäsche $Vor–Nrn.
hänge,,GardinenundandereGegen­
ständezurInnenausstattung

ArlHANGD
ANHANGII
LISTE'DERWARMZU'ARTIKEL2
:Lfd.Nr.Nr.des Nimex-
Gememsamen Warenbezeichnung Kennziffer
t Zolltarifs
1
A2 3 4
IIS1
IIS2
IIS3
IIS4
IIS5
IIS6
IIS7
IIS8
IIS944.15-aile
Nrn.
44.18-aile
Nrn.44.15FurniertesHolzundSperrholz,auch
inVerbindungmitanderenStoffenj
HölzermitEinlegearbeit (intar-
sienøderIlarketerie) ■;
44*18Sogenanntes"unstholzausHolzspänen,
.Sägespänen,Holzmehloderanderen
AbfällenholzigerStoffeunterVer-,
wendungvonNatur-oderKunstharz
oderanderenorganischen Bindemitteln
••zusammengepreßt ,inFormvonPlatten,
Tafeln,Blöckenunddergleichen .
' j
48.01Maschinenpapier undMaschinenpappe ,1
einschließlich Zellstoffwatte ,in
RollenoderBogen:
exE.andere:
-Sulfitpackpapier (aj
-• < >
48.03Pergamentpapier ,Pergamentpappe und
Nachahmungen davon,einschließlich
sogenanntesPergaminpapier ,inRollen,
oderBogen >
' 4..
48.09.BauplattenausPapierhalbstoff ,aus
;FasernvonHolzodervonanderen ■
pflanzlichen Stoffen,auchmitna­
türlichenoderkünstlichen Harzen
oderähnlichenBindemitteln her­
gestellt
73.02Ferrolegierungen :
A»Ferromangan:)
II.anderes
D.Ferrosiliziummangan
..C.Ferrosilizium
G.andere
-Ferrovanadium
-andere,-ausgenommen Ferromolyb–
dänundFerrovanadium48.01-71,73
43.03-aile
Nrn.
43.09-aile
Nrn.
73.02-19,40
73.02-30
73.02-83
73.02-60,70,93
•••/•••

-2- AITHâNGD
3
IIS1073-15LegisrterStahlundQualitätskolilen-
stoffstahl,.inden,inden.Tarifnrn .
73.06bis73.14aufgeführten Formen!
A.Qualitâtskohlenstoffstahl (l)
IISII
IIS1276.01
81.04Rohaluminium $Bsarbeitungsabfalle und
Schrott,ausAluminium:73.61^10,20,50 ,
73.62-10,30 -
73.63-10,21,29
•50,72,74,
73.64-20,50,7^1
79,90 ■
73.65-21,23,25 ,
55,70,81 ,
73.66-40,81,86 ,
73.18Rohre(einschließlich Rohrluppen)aus
Stahl,ausgenommen WarenderTarifnr.
73.19:
B.geradeundvongleichmäßiger Wand-73.18-15
dicke,anderealsdiedesAbsatzes
;A,miteinerLändevonhöchstens
,4.50mauslegiertemStahl,mit
einemGehaltanKohlenstoff von
0,90bis1,15Gewichtshundertteilen
undanChromvon0,50bis2Gewichts­
hundertteilen ,auchmiteinemGehalt
anMolybdänvon0,50Gewichtshundert­
teilenoderweniger
ex.Candere:
1Rohre,geradeundvongleichmäßiger 73.18-21
Wanddicke,anderealsdiedesAb­
satzes'A,auslegiertemStahl,mit
einemGöhaltanKohlenstoff von0,90
bis1,15Gewichtshundertteilen und
anChromvon0,50bis2Gewichts­
hundertteilen ,auchmiteinemGe­
haltanMolybdänvon0,50Gewichts­
hundertteilen oderweniger,miteiner
Längevonmehrals4,50m
76.01-11,15
IIS,13A.Rohaluminium
AndereunedleMetalle,rohoderver–
arbeitetjCermets,rohoderverarbei-;
tet:
K.Titane:
I.roh,Bearbeitungsabfälle undSchrott81.04-56
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung dieserVerordnung,
(lEinschließlich derunterdenEGKS-VertragfallendenWaren.

ANKlNGE
ANHAUGII
LISTEDERWARMZUARTIKSL2
Lfd.Nr. Nr.das IJimex-
Gemeinsamen Tr,.. KennzifferZolltarifs Warenbezeichnung
I.TC"I144.18SogenanntesKunstholz,ausHolzspänen,44«18–alle
Sägespänen,HolzmehloderanderenAb-Nrn.
fällenholzigerStoffeunterVerwen-
dimgvonNatur-oderKunstharzoderan-,
derenorganischenBindemitteln zusam-
mengepreßt ,inFormvonPlatten,Tafeln,
1 Blöckenunddergleichen
IICH248.09BauplattenausPapicrhalbstoff ,ausFbr-48.09-alle
sernvonHolzodervonanderenpflanz-Nrn.
liehenStoffen,auchmitnatürlichen
oderkünstlichen Harzenoderähnlichen
Bindemittelnhergestellt
73.02Ferrolegierungen
IICH3 C.Ferrosilizium 73.02-30
76.01Rohaluainiumj Bearbeitungsabfällc und
SchrottausAluminium
IICH4 A.Rohalumninium "JS.01-11,15