ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)531
Vol.1967/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(67)531endg.
Brüssel,den20.Juli1967
Vorschlagfureine
VERORDNUNG DESRATES
zurFestlegungderGrundregelnfürdieIntervention
aufdemReismarkt
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(67)531endg.

.Vorschlagfüreine
VERORDÎFT'J .".^SRATES
zurFestlegungderGrur.'••^fürdieIntervention
aufdemReismarkt
(VonderICo.-saii-jiondemK?tVür>-elejrt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHA7I 3N-
gestütztaufdenVertragzurGründung -derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr..../67/FWGdesRatesvom 1967über
diegemeinsameMarktorganisation fürReis(l),insbesondereaufArtikel5Ab­
satz4»
aufVorsohlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieSchaffungeinesgemeinsamen Marktes -fürReismachtdieAnwendung .gemein­
schaftlicher Interventionsmaßnahmen erforderlich .NachMaßgab3der-^mann-
tenVerordnungsinddieInterventionssTellön unterbestimmten Bedi-^genver­
pflichtet,denihnenangebotenen Rohreisaufzukaufen .
DieEinführunggemeinschaftlicher Interventionsmaßnahmen erfordert ,daßdie
ÜbernahmevonReisdurchdieInterventi.-.-r.ssteilenzuBödirtgurferh -erfolgt,
died$rinderVerordnungNr..../67/(x)vorgesehenenRegionalisierung
derPreiseRechn\mgtragen.ZudiesemZweckistdemVerkäuferder-füreinen
bestimmtenHandelsplatz gültigeInterventionspreis ,vondemgegebenenfalls
dieTransportkosten abgezogenwerden,zuzahlen.
Es'empfiehltsich,dieAnzahlderHandelsplätze ,fürdievoneinembestimm­
tenOrtaus'einAngebotabgegebenwerdenkann,zubeschränken ,damitdieIn-
terventionsregelung nachmöglichsteinfachenundwirksamenRegelnfunktio­
nierenkann.
(1)"AB'Nr....vom......j>w./ÄV?1967t .Seite..../67
(x)VerordnungüberdiegemeinsameMarktorganisation fürReis

-2-
Tnterventionsstellen müssendeninihremBesitzbefindlichen Rohreis
-.".■^..i-LnierungzwischendeneinzelnenKäufernderGemeinschaft zu
Dreisenabgeben,welchedienormalePreisentwicklung aufdenMärktender
Gemeinschaft nichtbehindernkönnen;dieseZielekönnenambestendurch
Ausschreibung erreichtwerden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
1.DieAngebotezurIntervention sindgemäßArtikel5derVerordnung
Nr..>./67/EWG(X)beiderInterventionsstelle füreinenHandelsplatz ab­
zugeben,derunterdendreiHandelsplätzen ausgewähltwird,diedemOrt,
andemsichderRohreiszumZeitpunktdesAngebotsbefindet,amnächsten
gelegensind.
2.UnterdenamnächstengelegenenHandelsplätzen sinddieHandels-
plätzezuverstehen,zudenenderRohreismitdenniedrigsten Kostenbe­
fördertwerdenkann.DieseTransportkosten werdenvonderInterventions-
stellebestimmt.
Artikel2
1.DieInt^rventionsst eilenentscheidenüberdenOrt,andemderRohreisüber­
nommenwird.
2.ÜbernimmtdieInterventi^nsstelle denRohreisnichtandemvomVerkäufer
bezeichneten Handelsplatz ,sondernandemOrt,andemsichderRohreisbefin­
det,soistderzuzahlendePreisgleichdemInterventionspreis ,derandem
vomVerkäuferbezeichneten Handelsplatzgilt,vermindert umdiegünstigsten
Transportkosten vondemOrt,andemsichderRohreiszumZeitpunktdesAngebo­
tesbefindet,biszudiesemHandelsplatz .DieseKostenwerdenvonderInter-
ventionsstelle bestimmt.
3.ÜbernimmtdieInterventionsstelle denRohreiswederandemvomVerkäufer
bezeichnetenHandelsplatz nochandemOrt,andemsichderRohreiszumZeitpunkt
desAngebotsbefindet,sowerdendieTransportkosten vondemOrt,andemsichder
Rohreisbefindet,biszumOrtderÜbernahmevonderInterventionsstelle getragen.
IndiesemFallwirddervomVerkäuferzuzahlendePreisnachMaßgabedesAbsatzes
2bestimmt.
(x)VerordnungüberdiegemeinsameMarktorganisation fürReis

Artikel3
1.DerRohreis,dersich"beidenInterventionsstellen befindet,wirddurch
Ausschreitung abgegeben:
a)fürdenAbsatzaufdemMarktaufderGrundlagevonPreisbedingungen ,dievor
BeginndesReiswirtschaftsjahres festgelegtwerdenunddurchdiesicheine
Verschlechterung derMarktlageverhindernläßt;
b)fürdieAusfuhraufderGrundlagevonPreisbedingungen ,dievonFallzuFall
jenachderEntwicklung unddemBedarfdesMarkteszubestimmensind.
2.DieAusschreibungsbedingungen müssengewährleisten,daßderZugangallen
Beteiligten unabhängigvonihremNiederlassungsort inderGemeinschaft zuden
gleichenBedingungenoffensteht.
3.SolltendieAngebotezurAusschreibung nichtdentatsächlichen Verkaufs-
möglichkeiten aufdemMarktentsprechen ,sowirddieAusschreibung aufgehoben.
Artikel4
WennessichaufGrundbesondererUmständealsnotwendigerweist,kannder
RataufVorschlagderKommissionnachdemAbstimmungsverfahren desArtikels43
Absatz2desVertrageseinanderesVerfahrenfürdieAbgabefestlegen,alsesin
Artikel3vorgesehenist.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.September19^7inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
Brüssel,den
ImNamendesRates
DerPräsident