ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)533
Vol.1978/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)533 endg.
Brüssel-den20.Oktober1978
Vorschlag emer
VERORDNUNG (EWG>DESRATES
desWirtschaftsjahres/
zurVerlängerungd^K^Ji^^schaft.sjjahres^1977/78fürOlivenöl
undüberSonrierinafgriahmen im.Qlive-nölsektor«-> f»»-J
,*v
(vonderKommission --Ratvorgelegt)
<0^(78)533endq.

BEGRÜNDUNG
GemäßArtikel4dritterAbsatzderVerordnung Nr.136/66/EWGbeginnt
dasWirtschaftsjahr fürOlivenöl am1.Noveihberundendetam31.Oktober
desdarauffolgenden Jahres.
DieMarktorganisation fürOlivenölistfürdasWirtschaftsjahr 1978/1979
grundlegend geändertworden,unddamitwirddasErlassenzahlreicher Durch-
führungsbestimmungen durchdenRatunddieKommissionerforderlich .
InAnbetracht derZahlundderKompliziertheit der.zuerlassenden Maßnahmen
istesunmöglich,denTermindes1.NovemberfürdenBeginndesWirtschafts­
jahres1978/1979einzuhalten,undeswirdvorgeschlagen ,diesenaufden1.
Dezemberzuverlegen.Hierzudientdervorliegende Verordnungsvorschlag ,
derandererzeits diesichalsnotwendigerweisenden praktischen Übergangs­
bestimmungen vorsieht.

-Vorschlag ,einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zur Verlängerung desWirtschaftsjahres 1977 /78 für Olivenöl und über Sondermaß­
nahmen imOlivenölsektor
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdesRates vom 22.September 1966 über
dieErrichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1)/zuletzt geändert
durch dieVerordnung (EWG )Nr.1562 /78 (2),insbesondere aufArtikel 36
gestützt aufdieVerordnung Nr.162/66/EWGdesRates vom 27.Oktober 1966 über den
Handel mit Fetten zwischen derGemeinschaft undGriechenland (3),geändert durch die
Verordnung (EWG )Nr /78 (4),insbesondere aufArtikel 10,
aufVorschlag derKommission , 1
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 4Absatz 3derVerordnung Nr.136/66/EWGbeginnt dasWirtschaftsjahr für
Olivenöl am1.November eines jeden Jahres .Diegemeinsame Marktorganisation fürOli­
venöl istdurch dieVerordnung (EWG )Nr.1562 /78inmehreren Punkten ab 1.November
-1978 geändert worden .
Esistnicht möglich ,alle fürdie Durchführung derneuen Regelung erforderlichen Be­
stimmungen rechtzeitig zuerlassen .Daher istdasWirtschaftsjahr 1977 /78umden
zumErlass dieser Bestimmungen unbedingt notwendigen Zeitraum zuverlängern undder j
Geltungsbeginn derVerordnung (EWG )Nr.1562 /78aufeinen späteren Zeitpunkt
zuverschieben .
'■ •f
FürdenVerlängerungszeitraum istder imOktober 1978 gegebene Zustand beizube -
haIten . '
. ' . " i
Umeinen harmonischen Übergang vonderderzeitigen Beihi Iferegelung zudernfeuen j
Regelung sicherzustellen ,istfestzulegen ,daßwährend desZeitraums derVerlängerung
desWirtschaftsjahres fürausOliven derErnte 1978 /79gewonnenes ölkeine Beihilfe
gewährt werden darf . ;
Bis zurAnwendung derneuen Regelung fürdieEinfuhrabschöpfung istdieMöglichkeit |
vorzusehen ,daßfürdenNovember 1978 dieindenVerordnungen (EWG)Nr.2843 /76und !
(
f
2844 /76desRates vom23.November 1976 (5),geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.|
(1)ABl .Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025 /66
(2)ABl .Nr.L185vom7.7.1978 ,S.1
(3)ABl .Nr.197vom29.10.1966 ,S.3313 /66
(4)ABl .Nr.
(5)ABl .Nr.L327vom26.'11.1936 ,S.4und6

2361/77(6),vorgeseheneRegelungeinerdurchAusschreibungfestgesetzten Ab­
schöpfungbeibehalten wird-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
AbweichendvonArtikel4Absatz3derVerordnung Nr.136/66/EWGendetdas
Wirtschaftsjahr 1977/78fürOlivenölam30.November1978,unddasWirtschafts­
jahr1978/79beginntam1.Dezember1978.
Artikel2
DieVorschriften derVerordnung (EWG)Nr.1562/78geltenab1.Dezember1978.
Artikel3
WährenddesZeitraumsderVerlängerung desWirtschaftsjahres 1977/78wirdfüraus
OlivenderErnte1978/79gewonnenesOlivenölkeineBeihilfegewährt.
Artikel4
DiefürdenMonatOktober1978geltendenmonatlichen ZuschlägebleibenfürdenZeit
räumderVerlängerung desWirtschaftsjahres 1977/78anwendbar..
Artikel5
AbweichendvondenVerordnungen Nr.136/66/EWGundNr.162/66/EWGkönnendieEin-
fuhrabschöpfungen imOlivenölsektor währendderZeitvom1.bis30.November1978
nachdenVorschriften derVerordnungen (EWG)Nr.2843/76und2844/76festgesetzt
werden.
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.November1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Geschehenzu ImNamendesRates
<6)ABl.Nr.L277vom29.10.1977 -S.2