KOMVIISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(91) 277 endg. 
Brüssel, den 22- Juli 1991 
Vorschlag für eine 
VERQPPNUNG (EWG) PES PATES 
zur Aufhebung mengenmäßiger Beschränkungen und 
zur Xnderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 
(von der Kommission vorgelegt) 
-c -
BEGRÜNDUNG 
Vorschlag einer Verordung (EWG) ...des Rates vom ... 
zur Aufhebung gewisser mengenmäßiger Beschränkungen und 
zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) 
Nr. 288/82 
Der obengenannte Entwurf einer Verordnung berücksichtigt die 
zwischen der Kommission und Japan erzielte Übereinkunft 
hinsichtlich der Aufhebung gewisser mengenmäßiger 
Beschränkungen, die verschiedene Mitgliedstaaten nach den 
Einfuhren auf Waren Japanischen Ursprungs auferlegen. 
Der Entwurf berücksichtigt ebenso die Aufhebung gewisser 
mengenmäßiger Beschränkungen, die Frankreich auferlegt hat. 
Vorschlag fur eine 
Verordnung (EWG) Nr. ... des Rates 
vom ... 
zur Aufhebung mengenmäßiger Beschränkungen und 
zur Änderung des Anhangs ! der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN SEME INSCHAFTEN 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestüzt aud die Verordnung (EWG) Nr. 288/82 des Rates vom 5. Februar 
1982 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung^1^, zuletzt geändert 
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2727/90<2>, insbesondere auf Artikel 
in Erwägung nachstehender Gründe ; 
Die gemeinsame Handelspolitik ist nach einheitlichen Grundsätzen 
gestaltet. Die gemeinsame Einfuhrregelung gemäß Verordnung (EWG) Nr. 
288/82(1>, zuletzt geändert durch Verordnung (EWG) Nr» 2727/90^2>, 
spielt im Rahmen dieser Politik eine wichtige Rolle. Die 
Liberalisierung der Einfuhren, das heißt der Verzicht auf alle 
mengenmäßigen Beschränkungen, abgesehen von den in der 
gemeinschaftlichen Regelung vorgesehenen Ausnahmen und Abweichungen, 
bildet den Ausgangspunkt für die gemeinsamen Regeln auf diesem Gebie 
Die in den einzelnen Mitgiiedstaaten geltenden mengenmäßigen 
Einfuhrbeschränkungen sind in der Liste des Anhangs l*3* der 
Verordnung (EWG) Nr. 288/82 aufgeführt« 
(1) ABI. Nr. L 35 vom 9.2.1982, S. 1. 
(2) ABI. Nr. L 262 vom 26.9.1990, S. 1 
(3) ABI. Nr. L 21 vom 26.1.1991, S. 1. 
Die wirtschaftliche und handelspolitische Lage erlaubt es, die 
Aufhebung einiger dieser einzelstaatlichen Beschränkungen namentlich 
gegenüber Japan zu beschließen. 
Anhang l der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 ist deshalb entsprechend 2u 
ändern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die mengenmäßigen Beschränkungen fur die Waren der KN-Codes, die in 
Anhang A, B bzw. c dieser Verordnung aufgeführt sind, werden in 
Anhang l der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 gestrichen. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und 
gilt unmittelbar In Jedem MitgMedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am 
Im Namen des Rates 
b 
ANHANQ A 
Die folgenden Positionen der KN-Codes werden in Anhang I der 
Verordnung (EWG) Nr. 288/82 gestrichen 
2705 
2707 
2707 
2707 
2707 
2712 
2712 
2712 
2712 
2712 
2712 
3203 
3204 
3204 
3204 
3204 
3204 
3204 
3204 
3204 
3204 
3204 
3403 
3403 
3403 
3702 
3702 
3702 
3702 
3702 
3702 
3702 
3702 
3702 
3702 
3702 
3702 
3702 
3702 
3702 
3702 
3702 
3702 
3702 00 00 
20 10 
30 10 
50 10 
99 30 
10 90 
20 00 
90 31 
90 33 
90 39 
90 90 
00 19 
11 00 
12 00 
13 00 
14 00 
15 00 
16 00 
17 00 
19 00 
20 00 
90 00 
11 00 
19 91 
19 99 
10 00 
20 00 
31 10 
31 90 
32 11 
32 19 
32 31 
32 51 
32 91 
32 99 
39 00 
41 00 
42 00 
43 00 
44 00 
51 10 
51 90 
52 10 
52 90 3702 
3702 
3702 
3702 
3702 
3702 
3702 
3702 
3702 
3702 
3702 
3702 
3702 
3702 
3801 
4801 
4902 
6908 
6908 
6908 
6908 
6908 
6908 
7207 
7211 
7211 
7211 
7212 
7212 
7212 
7212 
7212 
7212 
7212 
7216 
7216 
8204 
8207 
8207 
8207 
8207 
8207 
8207 
8207 53 00 
54 00 
55 00 
56 10 
56 90 
91 10 
91 90 
92 10 
92 90 
93 10 
93 90 
94 10 
94 90 
95 00 
90 00 
00 10 
90 OOex 
10 OOex 
90 31 
90 51 
90 91 
90 93 
90 99 
20 19ex 
30 90 
49 99 
90 90ex 
10 99ex 
21 90ex 
29 90ex 
30 90ex 
50 10ex 
50 98ex 
60 93ex 
90 60ex 
90 91ex 
20 00ex(*) 
11 10 
11 90 
12 10 
12 90 
20 10 
20 91 
20 99(*) 8207 
8207 
8207 
8207 
8207 
8207 
8207 
8207 
8207 
8207 
8207 
8207 
8207 
8207 
8207 
8207 
8207 
8207 
8207 
8207 
8207 
8207 
8207 
8207 
8207 
8207 
8207 
8207 
8207 
8207 
8207 
8207 
8207 
8207 
8207 
8209 
8209 
8426 
8426 
8426 
8427 
8427 
8427 
8427 30 10(*) 
30 90ex(*) 
40 11 
40 19ex(*) 
40 31 
40 39(*) 
40 90(*) 
50 10 
50 30ex(*) 
50 50 
50 60 
50 70ex(*) 
50 90 
60 10 
60 31 
60 39ex(*) 
60 50ex(*) 
60 71ex 
60 79ex(*) 
60 90ex(*) 
70 10 
70 31(*) 
70 39(*) 
70 90 
80 11 
80 19ex(*) 
80 90ex(*) 
90 10 
90 30ex(*) 
90 50ex(*) 
90 71 
90 75(*) 
90 79(*) 
90 91ex(*) 
90 99ex(*) 
00 10(*) 
00 90(*) 
12 OOex 
41 OOex 
49 OOex 
10 10 
10 90 
20 11 
20 19 8427 
8427 
8431 
8456 
8456 
8456 
8456 
8458 
8458 
8458 
8458 
8458 
8459 
8459 
8459 
8459 
8459 
8459 
8459 
8459 
8459 
8459 
8459 
8460 
8460 
8460 
8460 
8460 
8460 
8460 
8460 
8460 
8460 
8461 
8461 
8461 
8461 
8461 
8461 
8461 
8461 
8461 
8461 
8462 20 
90 
20 
10 
20 
30 
90 
11 
11 
11 
91 
91 
10 
21 
21 
21 
31 
40 
51 
61 
61 
61 
70 
11 
19 
21 
21 
29 
29 
31 
39 
40 
90 
10 
20 
30 
40 
40 
40 
40 
50 
50 
50 
10 90 
00 
OOex 
OOex 
OOex 
OOex 
OOex 
10 
91ex 
99ex 
10ex 
90ex 
OOex 
10 
91 
99 
00 
10 
OOex 
10 
91 
99ex 
OOex 
OOex 
OOex 
10ex 
90ex 
10ex 
90ex 
OOex 
OOex 
OOex 
10ex 
OOex 
OOex 
OOex 
11 
31 
71ex 
79ex 
11ex 
19ex 
90ex 
10 
8462 21 10
8462 21 90
8462 31 10
8462 31 90ex
8462 41 10
8462 41 90
8462 91 50ex
8462 99 50ex
8501 20 10
8501 31 10
8501 32 10
8501 33 10
8501 34 10
8501 40 10
8501 51 10
8501 52 10
8501 53 10
8501 61 10
8501 62 10
8501 63 10
8502 11 10
8502 12 10
8502 13 10
8502 20 10
8502 30 10
8502 40 10
8504 10 10
8504 31 10
8504 32 10
8504 33 10
8504 40 10
8501 50 10
8546 90 10
8546 90 90
8709 11 10
8709 11 90
8709 19 10
8709 19 90
8709 90 10
8709 90 90
8801 10 10
8801 10 90
8801 90 99
8802 40 10
8802 40 90
8804 00 00
9011 10 00
9011 20 00
9011 80 00
9011 90 00
9015 80 11
9032 10 91
9032 10 999104 00 10
9104 00 90
9108 11 00
9108 12 00
9108 19 00
9108 20 00
9108 91 00
9108 99 OOex
9110 11 10
9110 11 90
9110 12 00
9110 19 00
9110 90 OOex
9114 10 00
9114 20 00
9114 30 00
9114 40 00
9114 90 00
•
(*) Betrifft nur die mengenmäßigen Beschränkungen nach Artikel 177
Absatz 3 (Anhang XV Buchstabe b)) der Beitrittsakte (Fußnote
Nr. (26) in der Spalte (5)).
4-
A N H A N Q B 
Die Angaben über die mengenmäßigen Beschränkungen werden bei den 
nachstehenden KN-Codes für Spanien in Spalte (5) 
des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 
gestrichen 
7207 20 39ex 
7207 20 59ex 
7207 20 79ex 
7207 20 90ex 
7208 90 90ex 
7209 90 90ex 
7210 11 90ex 
7210 12 90ex 
7210 20 90ex 
7210 31 90ex 
7210 39 90ex 
7210 41 90ex 
7210 49 90ex 
7210 50 90ex 
7210 60 90ex 
7210 70 90ex 
7210 90 90ex 
7211 90 19 
7212 10 93ex 
7212 21 19ex 
7212 29 19ex 
7212 30 19ex 
7212 40 93ex 
7212 40 95ex 
7212 40 98ex 
7212 50 39ex 
7212 50 59ex 
7212 50 71ex 
7212 50 73ex 
7212 50 75ex 
7212 50 91ex 
7212 50 93ex 
7212 50 97ex 
7212 60 19ex 
7212 60 99ex 
7214 10 OOex 
7215 10 00 
7215 40 00 
7215 90 90ex 
7216 60 11ex 
7216 60 196X 
7216 60 90ex 
7216 90 50ex 7216 90 93ex 
7216 90 95ex 
7216 90 97ex 
7216 90 98ex 
7218 90 30 
7218 90 91 
7218 90 99 
7219 90 91 
7219 90 99 
7220 20 31 
7220 20 39 
7220 20 51 
7220 20 59 
7220 20 91 
7220 90 99 
7220 90 19ex 
7220 90 39 
7220 90 90 
7222 20 11 
7222 20 19 
7222 20 91 
7222 20 99 
7222 30 51 
7222 30 59 
7222 30 91 
7222 30 99 
7222 40 91 
7222 40 93 
7222 40 99 
7223 00 10 
7223 00 90 
7224 90 19 
7224 90 91 
7224 90 99 
7225 20 90 
7225 90 90 
7226 10 91 
7226 10 99 
7226 20 39 
7226 20 59 
7226 20 79 
7226 20 90 
7226 92 91 7226 92 99 
7226 99 19 
7226 99 39 
7226 99 90 
7228 10 50 
7228 10 90 
7228 20 50 
7228 20 80 
7228 40 00 
7228 50 10 
7228 50 90 
7228 60 90 
7228 70 91 
7228 70 99 
7229 10 00 
7229 20 00 
7229 90 00 
8501 10 10 
8501 10 91 
8501 10 93 
8501 10 99ex(*) 
8501 20 90 
8501 31 90 
8501 32 91 
8501 32 99 
8501 33 91 
8501 33 99 
8501 34 50 
8501 34 91 
8501 34 99 
8501 40 90 
6501 51 90 
8501 52 91 
6501 52 93 
8501 52 99 
8501 53 50 
8501 53 91 
8501 53 99 
8501 61 91 
8501 61 99 
8501 62 90 
8501 63 90 
8501 64 00 8502 11 90 
8502 12 90 
8502 13 91 
8502 13 99 
8502 20 91 
8502 20 99 
8502 30 91 
8502 30 99 
8502 40 90 
8503 00 10 
8503 00 91ex(*) 
8503 00 99ex(*) 
8504 10 91 
8504 10 99 
8504 21 00 
8504 22 10 
8504 22 90 
8504 23 00 
8504 31 31ex(*) 
8504 31 39ex(*) 
8504 31 90ex(*) 
8504 32 31 
8504 32 39 
8504 32 90 
8504 33 90 
8504 34 00 
8504 40 50 
8504 40 91 
8504 40 93 
8504 40 94 
8504 40 96 
8504 40 97 
8504 40 98 
8504 50 90 
8504 90 11ex(*) 
8504 90 19ex(*) 
6504 90 90 
9103 10 00 
9103 90 00 
(*) Nur die mengenmäßigen Beschränkungen mit der Fußnote (15)T werden 
gestrichen. 
ANHANG C
Dia Angaben über die mengenmäßigen Beschränkungen werden
bei den nachstehenden KN-Codes für Frankreich
In Spalte (6) des Anhangs I der
Verordnung (EWG) Nr. 288/82 gestrichen
6601 10 00
6601 91 00
6601 99 10
6601 99 90
6907 10 00
6907 90 10
6907 90 91
6911 10 00
6911 90 00
6912 00 50
6912 00 90
7202 19 00
7202 21 10
7202 21 90
7202 29 00
7202 30 00
7202 41 10
7202 41 90
7202 49 10
7202 49 50
7202 49 90
7202 92 00
8211 10 00
8211 91 90
8211 92 90
8211 93 90
8529 10 90
8529 90 10
8529 90 99
8541 10 10
8541 10 91
8541 10 99
8541 21 10
8541 21 90
8541 29 10
8541 29 90
8541 30 10
8541 30 90
8541 40 10
8541 50 10
8541 50 90
8541 90 00
8542 11 108542 11 30
8542 11 72
8542 11 76
8542 11 92
8542 11 93
8542 11 94
8542 11 99
8542 19 10
8542 19 20
8542 19 30
8542 19 50
8542 19 70
8542 19 90
8542 20 10
8542 80 00
8542 90 00
8546 10 00
8546 20 10
8546 20 91
8546 20 99
8901 10 10
8901 20 10
8901 30 10
8901 90 10
8902 00 11
8902 00 19
8903 91 10
8903 92 10
8904 00 10ex
8906 00 91
9014 20 11
9014 20 13
9014 20 15
9014 20 19ex
9014 20 906X
9014 80 OOex
9015 10 10
9015 10 90
9015 20 10
9015 20 90ex
9015 30 10
9015 30 90
9015 40 109015 40 90
9015 80 19ex
9015 80 91
9015 80 93
9015 80 99
9024 10 10
9024 10 91
9024 10 93
9024 10 99
9024 80 10
9024 80 99
9025 19 10
9025 19 91
9025 19 99
9025 20 10
9025 20 90ex
9025 80 10
9025 80 91
9025 80 99
9026 10 10
9026 10 51
9026 10 59
9026 10 91
9026 10 99
9026 20 10
9026 20 30
9026 20 90
9026 80 10
9026 80 91
9026 80 99
9027 10 10
9027 10 90ex
9027 20 10ex
9027 20 90ex
9027 30 00
9027 40 00
9027 50 00
9027 80 11
9027 80 19
9027 80 99
9029 10 10
9029 10 90ex
9029 20 109029 20 31ex
9029 20 39ex
9030 10 10
9030 10 90
9030 20 10
9030 20 90
9030 31 10
9030 31 90
9030 39 10
9030 39 30
9030 39 91
9030 39 99
9030 40 10
9030 40 90
9030 81 10
9030 81 90
9030 89 10
9030 89 91
9030 89 99
9031 10 00
9031 20 00
9031 80 10
9031 80 31
9031 80 39
9031 80 51
9031 80 59
9031 80 99
9032 10 10
9032 20 10
9032 20 90
9032 89 10
9032 89 90
9101 11 00
9101 12 00
9101 19 00
9101 21 00
9101 29 00
9101 91 00
9102 11 00
9102 12 00
9102 19 00
9102 21 00
9102 29 00
-s-
9102 91 00 
9102 99 00 
9103 10 00 
9103 90 00 
9111 10 00 
9111 20 10 
9111 20 90 
9111 80 00 
9111 90 00 
9503 10 10 
9503 10 90 
9503 20 10 
9503 20 90 
9503 30 10 
9503 30 30 
9503 30 90 
9503 41 00 
9503 49 10 
9503 49 30 
9503 49 90 
9503 50 00 
9503 60 10 
9503 60 90 
9503 70 00 
9503 80 10 
9503 80 90 
9503 90 10 
9503 90 31 
9503 90 35 
9503 90 37 
9503 90 51 
9503 90 55 
9503 90 99 

ISSN 0254-1467 
KOM(91)277endg. 
DOKUMENTE 
DE 02 
Katalognummer : CB-CO-91-329-DE-C 
ISBN 92-77-74692-0 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg