ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)531
Vol.1975/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
КОМ (75)531 endg .
Brüssel ,den 29Oktober 1975
MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN RAT
über dieHarmonisierung derAgrarpolitiken
der Gemeinschaft und Griechenlands auf dem Gebiet
derVerarbeitungserzeugnisse ausObst undGemüse
K0M(75 )531endg

MitteilungderKommissionandenRat
überdieHarmonisierung "derAgrarpolitiken derGe­
meinschaftundGriechenlands aufdemGebietderVerarbßi-
%,
tungserzeugnisse ausObstundGemüse
DerMinisterrat vom21./22.Juli1975hatdieVerordnungzurRegelung
desHandelsmitVerarbeitungserzeugnissen ausObstundGemüsemitDritt­
ländernerlassen.
»
DieKommissionistderMeinung,dassmitdieserEntscheidung diewesentli­
chenBestimmungen fürdieVerwirklichung dergemeinsamenAgrarpolitik auf
diesemSektorfestgelegtwordensind.
Aufgrundder.Bestimmungen desAssoziationsabkommen *zwischenderGemeinschaft
undGriechenland ,insbesondere derArtikel33bis36,mussGriechenland seine
Agrarpolitik schrittweise mitderderGemeinschaft harmonisieren .
ImRahmenderWiederbelebung derBeziehungen zwischenderGemeinschaft urfd
Griechenland hatderAssoziationsrat .am2.Dezember1974dieWiederaufnahme
derHarmonisierungsverhandlungen undaiä28./April1975dievorrangigeBe­
handlungdesWein-unddesFrischobst-undFrischgemüsesektors beschlossen.
DieVorbereitungsarbeiten habensowohlinGriechenland auchalsauchbeiden
♦•,
Dienststellen derGemeinschaft bereitsbegonnen.
AngesichtsderzwischendenMarktorganisationen fürFrischobstund-gemüse
undfttnVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüsebestehenden Zusammen­
hängeundderBedeutung,diediesen.Erzeugnissen imHandelzwischenGrie­
chenlandundderGemeinschaft zukommt,istdieKommissionderAnsichtdass
-diebeigefügteErklärungderGemeinschaft überdieHarmonisierung aufdem
GebietderVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüsesoschnellwie
möglichabgegebenund
-demAssoziationsrat vorgeschlagen werdensollte,denArbeitenaufdiesem
SektorVorrangzugeben.

•' i•* i
V»
ERKLAHJNQ DERCEMEDTSCHAFTANSIEHELLENISCHE REGIERUNG
AUFDERGRUNDLAGE VONARTIKEL35DESASSOZIATIGNSABKQMHENS :
■ * i
%
-'*• *:•
DIEEUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT – .-
'* •
gestütztaufArtikel33.35und36desAbkommenszurGründungeinerAsso-;
ziationzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und'Griechenland ,|
I
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdemFunktionieren undderEntwicklungderAssoziation (fürlandwirt­
schaftlicheErzeugnisse)mussdieschrittweise Harmonisierung derAgrar­
politikenderGemeinschaft undGriechenlands HandinHandgehen.
DieAgrarpolitik derGemeinschaftstellteinunteilbares Ganzesdar.
EskommtderGeraeinschaft zu,dieInitiativezurEinleitungdesVerfahrens
zurHarmonisierung derAgrarpolitiken zwischenderGemeinschaft undGrie­
chenlandzuergreifen–- *
.> »
ERKLART:
••;
FürdieinArtikel1derEWG-Verordnung Nr»865/68desRatesderEuropäischen
Gemeinschaften vom28,Juni1968.überdiegemeinsameMarktOrganisationfür
Verarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüsegenanntenErzeugnisse-mit
AusnahmederVerarbeitungserzeugnisse ausKartoffeln-sinddiewesentlichen
Bestimmungen zurVerwirklichung dergemeinsamenAgrarpolitik festgelegt
worden.