Nr. C 197/28 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 23. 8. 76 
2.13.  Artikel  18 
In Anlehnung  an die zu Artikel  16 vorgeschlagenen  Ände-
rungen  regt  der Ausschuß  an, den  ersten  Satz  wie  folgt 
auslauten  zu lassen: 
„. . . mit Zustimmung  der Antragsteller  auf das  dar-
auffolgende  Rechnungsjahr  übertragen  werden." 
2.14.  Artikel  21 
Der Ausschuß  betont,  daß  die in Artikel  21 vorgesehenen 
Höchstsätze  die Erstattungen  des EAGFL  zugunsten  der 
Mitgliedstaaten  betreffen  und nicht  die Höchstbeträge  für 
die Begünstigten  darstellen.  Letztere  können  eine  Ent-
schädigung  erhalten,  welche  über  die in diesem  Artikel 
genannten  Höchstsätze  hinausgeht.  Ferner  müßte  dieser 
Artikel  abgeändert  werden,  um den  Anregungen  zu Arti-
kel 11 Absatz  1 Buchstabe  b) Rechnung  zu tragen. Der Ausschuß  schlägt  deshalb  folgende  Fassung  für Buch  -
stabe  b) vor: 
,,b) für  den  Verkauf  der  Fahrzeuge  an Abwrack-
betriebe  oder  an Drittländer:  200  RE je Brutto-
registertonne". 
2.15.  Artikel  24 
Der Ausschuß  hofft,  daß  der  für  das  Inkrafttreten  der 
Verordnung  vorgesehene  Termin  auch  eingehalten  wer-
den kann. 
Geschehen  zu Brüssel  am 26. Mai  1976. 
Der Präsident 
des Wirtschafts-  und  Sozialausschusses 
Henri  CANONGE 
Stellungnahme  zu dem  Vorschlag  für eine  Verordnung  des Rates  zur Festsetzung  der Haupt-
interventionsorte  für Ölsaaten  und  der  dort  abgeleiteten  Interventionspreise  für das  Wirt-
schaftsjahr  1976/1977 
Die Vorlage,  die Gegenstand  der Befassung  war,  ist im Amtsblatt  der  Europäischen  Gemein-
schaften  Nr.  C 128  vom  10. Juni  1976  auf Sei|e  46 veröffentlicht  worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE  DER  STELLUNGNAHME 
Am 27. April  1976  beschloß  der Rat,  den Wirtschafts-und  Sozialausschuß  auf Grund  der Arti-
kel 43 und  198  des Vertrages  zur Gründung  der Europäischen  Wirtschaftsgemeinschaft  um Ab-
gabe  einer  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten  Vorschlag  zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts-  und Sozialausschuß  hat seine  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten  Thema  auf 
seiner  139.  Plenartagung  am 25. und  26. Mai  1976  in Brüssel  verabschiedet. 
Die Stellungnahme  hat folgenden  Wortlaut: 
DER  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSS  -
gestützt  auf das  Stellungnahmeersuchen  des  Rates  vom 
27. April  1976, 
gestützt  auf die in Artikel  43 und  198  des Vertrages  zur 
Gründung  der Europäischen  Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt  auf  den  von  seinem  Präsidenten  im Dringlich-
keitsverfahren  gemäß  Artikel  46 und  47 der Geschäfts-ordnung  gefaßten  Beschluß,  die Fachgruppe  Landwirt-
schaft  mit der Erarbeitung  einer  Stellungnahme  zu diesem 
Thema  zu beauftragen, 
gestützt  auf seine  einschlägigen  früheren  Arbeiten,  insbe-
sondere  auf seine  Stellungnahme  vom  25. Juni  1975  (1), 
gestützt  auf den  vom  Berichterstatter,  Herrn  Schnieders, 
mündlich  vorgetragenen  Bericht, 
(>) ABl.  Nr.  C 263  vom  17.  11. 1975. 
23. 8. 76 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 197/29 
gestützt  auf die Stellungnahme,  die die vorgenannte  Fach-
gruppe  in ihrer  Sitzung  am 6. Mai  1976  annahm, 
gestützt  auf die Beratungen  anläßlich  seiner  139.  Plenar-
tagung  am  25.126.  Mai  1976  (Sitzung  vom  25.  Mai 
1976)— 
VERABSCHIEDETE  FOLGENDE  STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
Der Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  befürwortet  den 
Vorschlag  der Kommission.  Was  jedoch  speziell  die abge-
leiteten  Preise  für die beiden  dänischen  Interventionsorte 
anbelangt,  die auf der Grundlage  des für Hamburg  festge-setzten  Preises  berechnet  werden,  so behalten  nach  Auf-
fassung  des Ausschusses  die in seiner  Stellungnahme  vom 
25. Juni  1975  niedergelegten  Bemerkungen  weitgehend 
ihre Berechtigung,  was  bedeutet,  daß  auch  dieses  Jähr  die 
vorgeschlagenen  abgeleiteten  Preise  für Ärhus  und  Ko-
penhagen  anscheinend  nicht  in hinreichendem  Maße  den 
tatsächlichen  Verhältnissen  der  Transportkosten  Rech-
nung  tragen. 
Geschehen  zu Brüssel  am 25. Mai  1976. 
Der Präsident 
des Wirtschafts-  und  Sozialausschusses 
Henri  CANONGE 
Stellungnahme  zur  Neuen  Strategie  — Mitteilung  der  Kommission  an den  Rat  zum  Thema 
„Verwirklichung  der  energiepolitischen  Zielvorstellungen  des Europäischen  Rates  auf dem 
Treffen  von  Rom  am 1. und  2. Dezember  1975" 
Die Stellungnahme  des Ausschusses  bezieht  sich  nicht  auf eine  veröffentlichte  Vorlage  im Amts-
blatt der  Europäischen  Gemeinschaften. 
A. RECHTSGRUNDLAGE  DER  STELLUNGNAHME 
Das Präsidium  des Ausschusses  beschloß  am 24. Februar  1976,  gemäß  Artikel  20 Absatz  3 sei-
ner Geschäftsordnung,  eine  ergänzende  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten  Thema  auszuar-
beiten. 
B. STELLUNGNAHME  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts-  und Sozialausschuß  hat seine  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten  Thema  auf 
seiner  139.  Plenartagung  am 25. und  26. Mai  1976  in Brüssel  verabschiedet. 
Die Stellungnahme  hat folgenden  Wortlaut: 
DER  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSS  -
gestützt  auf Artikel  20 Absatz  3 seiner  Geschäftsordnung, 
gestützt  auf den  von  seinem  Präsidium  am 24.  Februar 
1976  gefaßten  Beschluß,  die  Fachgruppe  Energie  und 
Atomfragen  mit der Ausarbeitung  einer  ergänzenden  Stel-
lungnahme  zu beauftragen, 
gestützt  auf die zur Mitteilung  der Kommission  an den 
Rat mit dem  Titel  „Auf  dem  Wege  zu einer  neuen  energie-
politischen  Strategie  für die Gemeinschaft"  am 18.  Juli 
1974  (*) und am 29. Oktober  1975  (2) abgegebenen  Stel-
lungnahmen, gestützt  auf die Mitteilung  der Kommission  an den  Rat 
mit dem  Titel  „Verwirklichung  der  energiepolitischen 
Zielvorstellungen  des Europäischen  Rates  auf dem  Tref-
fen von  Rom  am 1. und  2. Dezember  1975", 
gestützt  auf die ergänzende  Stellungnahme,  die die vorge-
nannte  Fachgruppe  in ihren  Sitzungen  am 9. April  und  am 
7. Mai  1976  annahm, 
gestützt  auf den  vom  Berichterstatter,  Herrn  Renaud,  in 
diesen  Sitzungen  vorgelegten  ergänzenden  Bericht, 
gestützt  auf die Beratungen  anläßlich  seiner  139.  Plenar-
tagung  am 25./26.  Mai  1976  (Sitzung  vom  25. Mai  1976), 
(!) ABL  Nr.  C 125  vom  16.  10.  1974,  Seite  58. 
(2) ABl.  Nr.  C 15 vom  22.  1. 1976,  Seite  21. in Erwägung  der  Notwendigkeit,  eine  kohärente  und 
wirksame  gemeinsame  Energiepolitik  zu betreiben  —