ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)763
Vol.1980/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)763 endg.
Brüssel-den25.November1980
■W\ M
\■ O.
V -/
V
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung (EWG)
Nr.3310/75überdieLandwirtschaft desGroßherzogtums
Luxemburg
(VonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(80)763endg.

BEGRÜNDUNG
1«InderVerordnung Nr.(EWG)541/70desRates vom20.Märe 1970 über dio
Landwirtschaft imGroflherzogtura Luxemburg (l)istinArtikel 2vorgesehen ,
dass inArtikel 1Absatz 1zweiter Unterabsatz des Protokolls betreffend
dasGroQherzogtum Luxemburg inKraft bleibt ,bisdiespezifischen Ab*
gaben aufWein inderCemeinsohaft harmonisiert sind .
InArtikel 1Absatz 1zweiter Unterabsatz desgenannten Protokolls istvor­
gesehen ,daßBelgien ,dasCroQherzogtum Luxemburg und dieNiederlande
dieinArtikel 6Absatz 3der "Konvention über ,diebelgisch-luxemburgische
Wirtschaftsunion vom25«Juli -1921 vorgesehene Regelung anwenden .
InArtikel 2dorVerordnung Nr.(EWG)541/70istinUnterabsatz 2vorge­
sehen ,dafl ,falls diese Harmonisierung nioht erfolgt ,derRataufVorschlag
derKommisaion mitqualifizierter Mehrheit spätestens am31.Dezember 1973
entscheidet ,inwieweit diese Regelung beizubeh ;'.ton ,suändern oder aufzu­
heben ist .
InArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.3535/73desRates vom17«Dezember
1973 (2)wird diese Frist biszum31.12.1974 verlängert .
InArtikel 1derVerordnung (EWG)3192/74desRates vom17.Dezember 1974
(3)wird diese Frist biszum31.12.1975 verlängert . 1
DieVerordnung (EVC )Nr.3310/75vo™ vom16.12 .1975 (4)verlängert
diese Frist solange fürdieErzeugnisse derTarifstellen 2205 CIund II
desgemeinsamen Zolltarifs ,alsdieHöhe deram1.Januar 1975 undbis
spätestens 31.12.1976 indenBeneluxländern geltenden Verbrauchssteuern ,
nicht überstiegen wird .
M
211)ABl.Nr.L68vom25*03.1970 S.3
2)ABl.Nr.L361vom29.12.1973 S. 1
3)ABl.Nr.L341vom20.12.1974 5.6
4)ABl.Nr.L323vom20.12.1975 S.12

-2-
~Diese Verordnung sieht vor ,daßwenn diese Verbrauchssteuern inirgend­
einer Form ineinem derBeneluxländer erhöht werden ,dieSteuerbefrei­
ung ,welche diegenannten Weine mitluxemburgischen Ursprung aufden
Markt derBeneluxländer genießen ,nicht höher sein darf alsdiean
1.Januar 1975 geltende Steuerbefreiung .
Diese Bestimmung ,welche mitderEmpfehlung derKommission andie
Mitgliedateafcen am5-12.1975 betreffend dieDenteuerung derWeine (l)
konform ist ,sieht vor ,d.nö dieHandel svergilnotigung ,die dieWeine
luxemburgischen Urrjprungo am1.Januar 1975 Ru^dornMarkt derBenelux -
länder gononpon ,nicht orhöht wird .Eine oolohe Erhöhung könnte eina
Wottbewerbavorzorrung hervorrufen ,diemit dornreibungslosen Ablauf
desgemeinsamen Agrarnmrk;.os nicht vereinbar wäre .
InArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.3166/76desRateB vom21.12.1976
(2)werdon dieBestimmungen derVerordnung (EWO)Nr«3310/75desRates
bis zum 31.12.1977 verlängert .
' /
InArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr,2875 /77deaRates vom19.12.1977
(3)Vierden dieBestimmungen derVerordnung (EWO)Nr.3310/75desRates
biszum31*12.1978 verlängert .
/
InArtikel 1derVerordnung (EWG )Nr.3043 /78desRates vom18.12.1978(4 )
werden dieBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.3310 /75desRates biszum
31.12.1979 verlängert .
InArtikel 1derVerordnung (EWG )Nr.2933 /79des Rates vom20.12.1979 (5)
werden dieBestimmungen derVerordnung (EWG )Nr.3310 /75desRates bis zum
31.12.1980 verlängert .
(1)ABl .Nr.L 2vom 7.1.1976
(2)ABL .Nr.L357vom29.12.1976 ,p.13
(3)ABl .Nr.L332vom24.12.1977 ,p.3
(4)ABl .Nr.L361vom23.12.1978 ,p. 9
(5)'ABl .Nr.L334vom28.12.1979 ,p.10

AufdenGebietderspezifischen AbgabenhatdieKommission demRateine
Richtliniebetreffendeineharmonisierte Verbrauchssteuer aufWeinvor­
geschlagen(l).JedochhatderRathierübernochnichtentschieden.
«
1979hatderRatdieVerordnung (EHO)Nr.337/79zurFestlegungergänzen
derVorschriften filrdiegemeinsameMarktorganisation fürWeinange-
nomnion(2),dieinsbesondere eineInterventionsregelung fürTafelweine
vorsieht.JedochwirdindennächstenJahrendieBeibehaltung dergünsti
gerenRogelungfürdieWeineluxomburgisehenUrsprungsaufdemBenelux–;
Marktfürdaslandwirtsohaft lieheEinkommendesOroBherzogtums Luxem­
burgindenbetreffenden SektorweiterhineinegewisseBedeutunghaben»
1
DieseRegelunghatdonfreienVorkehrvonWeinenanderenUrsprungsin
dieBenelux-Staaten nichterheblichbehlnder'..luOegenteilsteigtdie
Aufnahmefähigkeit dieserMärkteunaufhörlich .
*
DaBelgienunddieNiederlande 1976einebeoondVerbrauchssteuer für
dieseWeineeingeführthaben,wirdvorgeschlagen ,dieinArtikellf
Absatz1,Unterabsatz 2genanntoabweichende Regelungbiszum31»12*1981
zuverlängernunddieVorschriftenderobonerwähnten Verordnung(EWO)
Nr.3310/75vomRatvom16.12.1975beizubehalten.
(1)ABl*Nr*C43vom27.04.1972
(2)ABl..Hr»L54voa5.03,1979-

Vorschlag für eine
VERORD NUNG (EWG )DES RATES
zur Verlängerung der Ocltun /radauer der Vcrordiv zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung (EWO)Nr.3310/75
über dieLandwirtschaft denGroOhorzogtumo Luxemburg
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtsohafts -
gemeinBohart .
gestutzt aufdasdiesem Vertrag beigefügte Protokoll betreffend das
Grossherzogtum Luxemburg ,
geotützt aufdieVerordnung (EWO)Nr.'541/70deaRates vom20»Märs
1970 über dieLandwirtschaft desGroSherzogtums Luxemburg (l).
\
gestützt aufdieVerordnung (EV/O)Nr.3310/75desRates vom
(
16.Dezember 1975 Ubor dieLandwirtschaft deaGroßherzogtums Luxem «
bürg (2)»zuletzt geändert duroh dieVerordnung (EWG)Nr.2933 /79
(3)»insbesondere aufArtikel -1und 2,
f
aufVorschlag derKommission , i
inErwägung nachstellender Grundes
Nach Artikel 1Absatz 1zweiter Unterabsatz desProtokolls betreffend das
Croßherzogtum Luxemburg wenden Belgien ,Luxemburg unddieNiederland®
dieinArtikel 6Aboatz 3derKonvention über diebelgisch-luxem -
burgische Wirtschaftsunion vom 25»Juli 1921 enthaltene Regelung an.
Diese Regelung wurde zuletzt durch dieVerordnung (EWG)Nr.2933 /79
biszudemZeitpunkt verlängert ,andemdiespezifischen Abgaben auf
Wein inderGemeinschaft harmonisiert sind ,undzwar längstens biszum
31.Dezember 1980 .OerRathatjedoch zuentscheiden ,inwieweit diese
/
Vorschriften beizubehalten ,zu8ndern oder aufzuheben sind .
(1)ABl.Nr.L68vom25.03.1970 S.3
(2)ABl .Nr.L328vom20.12.1975 S.12
(3)ABl.Nr.L334vom28.12.1979 ,S.10

\
5-
DiaHarmonisierung derspezifischen Abgaben aufWein inderOemeinsohaft
istbisher noch nicht erfolgt .DieAnwendung dergenannten Regelung zu­
gunsten der luxemburgischen Weine wird fürdas landwirtschaftliche Ein­
*
kommen desGrossherzogtums Luxemburg indembetreffenden Sektor auch
weiterhin eine gewisse Bedeutung haben .
Auch ausdenübrigen indenVerordnungen (EWG )Nr.541/70und3310 /75
genannten Erwägungen empfiehlt essich ,dieGeltungsdauer "
der letztgenannten Verordnung zuverlängern ~
I
HAT FOLGENDE VERORDNUNG !ERLASSEN i
«
\
Artikel 1
InArtikel 2Absatz 1derVerordnung (EWO)Nr.3310/75wird daa
Datum des31*Dezember 1980 durch daaDatum des 31.Dezember -'1981 .
ersetzt . *
Artikel 2
Diese Verordnung tritt aa1.Januax 1*981 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt un-,
mittelbar ix*jedem Mitgliedstaat .
Gesohehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident