ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)394
Vol.1973/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)394 endg .
Brüssel ,den 15»März 1973
Vorschlag einer
RICHTLINIE DES RATES
zurÄnderung derRichtlinie desRates vom26.Juni 1964
"betreffend deninnergemeinschaftlichen Handelsverkehr
mit Rindern und Schweinen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KCM(73 )394endg ,

Vorschlaj einer
RÏCHTLIlTTE D2SRAŒS
zurÄnderung derRichtlinie desRates vom26.Juni 1964
betreffend deninnergemeinschaftlichen Handelsverkehr
mit Rindern und Schweinen
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaf tsgeme inschaft ,
insbesondere aufArtikel 43»
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieRichtlinie desRates vom 26.Juni 1964 zurRegelung viehseuchenrechtlicher
Fragen beiminnergemeinschaftlichen Handelsverkehr mitRindern undSchweinen ^
(2)zuletzt geändert durch dieRichtlinie desRates vom28.Dezember 1972 ,ent­
hält inAnlage CNurmier 9dieListe deramtlichen Institute ,diemitderKon­
trolle derAntigene beauftragt sind ;diese Liste muss bezüglich desirländischen
Instituts geändert werden .
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel 1
Nummer 9derAnlage CderRichtlinie desRates vom25.Juni I964 zurRegelung
viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit
Rindern und Schweinen erhält folgende Fassung :
wh)Irland :Veterinary research laboratory ,
Department ofagriculture andfisheries ,
Thorndale
Beaumont Road ,
IX:clin 9".
•••/••.
(1)£31.Nr.121vom29.7.64 ,S.1977/64
(2)A31.Nr.L298von31.12.72 ,S.49

Artikel 2
Diese Richtlinie istanalle Mitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zuBrüssel ,am ImNamen desRates
Der Präsident