ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)692
Vol.1980/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80 )692endg .
Brüssel .,den 7.November 1980
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
ZUR VERLÄNGERUNG DER GELTUNGSDAUER DER VERORDNUNG (EWG )NR.435 /80
OBER DIE REGELUNG FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUTNISSE UND
BESTIMMTE AUS LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSEN HERGESTELLTE
WAREN MIT URSPRUNG INDENSTAATEN INAFRIKA ,IMKARIBISCHEN RAUM
UND IMPAZIFISCHEN OZEAN ODER INDEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN
(von der Kommission dem Ratvorgelegt )
.y .
ieu
K0M(80 )692endg .

BEGRÜNDUNG
1.DieGemeinschaftistmitVerordnung (EWG)Nr.435/80übereingekommen ,•
dieindemAbkommenunddemBeschlussVorgesehene Regelungüberland-
Vwirtschaftliche Erzeugnisse undNahrungsmittel mitUrsprunginden
AKP-Staaten unddenüberseeischen LändernundGebietenvorInkrafttreten
desam31.Oktober1979unterzeichneten AKR-EWG-AbkommensvonLomeund
desneuenBeschlusses überdieAssoziation derüberseeischen Länderund
Gebiete(ÜLG)anzuwenden.
DieGemeinschaft hatallerdingsdieersteAnwendungdieserVerordnung
biszumZeitpunktdervoraussichtlichen Ratifizierung desAbkommens .
;befristet (31.Dezember1980).
2.Esistnichtsicher,daßdasAbkommenyndderBeschlußam31.Dezember
1980inKrafttreten.UmeineUnterbrechung derHandelströme zu
vermeiden,,istesdeshalbzweckmäßig,dieGeltungsdauer derVerordnung
(EWG)Nr.435/80überden31.Dezember ,1980hinausumeinenneuen 1
vorläufigen Zeitraumzuverlängern.
• ' r-
DieseVerlängerungistGegenstanddesbeigefügtenVerordnungsvorschlags .;
'■ •' '.:'•■:
3.DieFolgen ,fürdenHaushaltsindbereitsindenfinanziellen Auswirkungen
desVorschlagsderKommissionüberdieEinführungdieserRegelungim
Jahre1980(K0M(79)736endgOberücksichtigt .-
ANHANG ■'
■■■ ■i■. #

,1 Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung (EWG)Nr.435/80
überdieRegelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse und /:
bestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte
WarenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen Raum
undimPazifischen Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebieten
* . * '
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.435/80desRatesvom18iFebruar1980
überdieRegelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse undbestimmteaus
landwirtschaftlichen Erzeugnissenhergestellte WarenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischen RaumundimPazifischen Ozeanoderinden
überseeischen LändernundGebieten(1),insbesondere aufArtikel27,J (
aufVorschlagderKommission,
inErwägung ^nachstehender Gründe:
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.435/80istauf31.Dezember1980,
demvoraussichtlichen ZeitpunktdesInkrafttretens desAKP-EWG-Abkommens
vonLomeunddesneuenBeschlusses desRatesüberdieAssoziierung der
überseeischen LänderundGebietemitderGemeinschaft befristet.
Esistnichtsicher,dassdasAbkommenundderBeschlußzudiesem"Zeitpunkt
inKrafttreten.UmeineUnterbrechung derHandelströme zuvermeiden,ist
1 ■1 *
esdaherzweckmäßig,dieGeltungsdauer derVerordnung (EWG-)Nr.435/80über
den31..Dezember1980.hinauszuverlängernd !
■I . ',Ί·· '
HAT.FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : :
'•Artikel 1■,.. ■ •
InArtikel27derVerordnung (EWG)Nr.435/80wirddieAngabe31.Dezember
1980durch31.März1981ersetzt.
(1)ABlNr.L55vom28.2.1980,S.4

»Artikel2
DieVerordnungtrittam1.Januar1981inKraft. '
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehenzu,am ImNahmendesRates
- DerPräsident