ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)101
Vol.1978/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)101 endg.
Brüssel,den9«März1978.
DIEENERGIELAGE INDERGEMEINSCHAFT UNDINDERWELT
(Zeitteilung derKommission andenRat)
KCMC78)101endg,

DIE E'IERGIELAGE INDER GETOBT 5CJLIFT TJIvD IMDER WELT
Mitteilung der Kommission anden Rat
'7j .rtseh"ftljeher Hintergrund
1.Die 'i.r .'naltende weltweite Wirtschaftsrezession hat auch die Gemeinschaft
erfasnt ,und infolge desgeringen Wirtschaftswachstums hat derEnergie­
verbrauch derGemeinschaft sehr wenig zugenommen ;diese Marktschwäche hat
die Probleme des Raffinerie -und Xohlesektors verstärkt .
2.DasEnergieangebot hat dasWirtschaftswachstum irnJahre 1977 nicht behindert
sondern war soreichlich ,dass esvon dem längerfristigen Problem ablenkte .
Alle .-Ginge haben dieDevisenkosten derOeleinfuhr (49Milliarden imJahre
1977 )dieZahlungsbilanz derGemeinschaft schwer belastet undwerden trotz
des zunelunenden Beitrags desKordseeöls und dergegenwärtig fallenden realen
Hosten desRohöls auch weiterhin eine schwere Belastung darstellen .
Sehln nrrTol -rrerunp*en
3.DieGemeinschaft sollte sichnxcht wegen desoffensichtlich reichlichen
Oelangebot sund derZurückhaltung derOPEC-Länder nicht infalscher Sicher­
heit hinsichtlich ihrer Energie Situation wiegen ,auch wenn einige Indikatoren
undVoraus Schätzungen für 1977 und 197$ beruhigend sind .
A.Auch innächsten Jahrzehnt istmit starkem Druck imBereich desOelangebots
und damit derPreise zurechnen ,und dieGemeinschaft muss danach streben ,
diese Lücke durch rationelle Energienut zung ,eigene Erzeugung aus herkömm­
lichen undneuen Energiequellen undalternative äussere Versorgungsquellen
zuschliessen .Dieser Wandel inderEnergieversorgungsstruktur derGemein­
schaft braucht Zeit ,und dieVorausschätzungen für 1978 zeigen ,dass die
anscheinend zufriedenstellenden Tendenzen desJahres 1977 vielleicht
nicht anhalten ,wenn nicht bald geeignete Massnahmen getroffen werden .
5.AusderSchilderung derSituation indembeigefügten Bericht (*)geht hervor ,
dass sich dieGemeinschaft für dieunmittelbare Zukunft folgende praktische
Prioritäten setzen sollte :
a)Strenge Massnahmen zurEnergieeinsparung aufgemeinschaftlicher .:r
undeinzelstaatlicher Ebene ,d.h.finanzielle Unterstützung ,wodies
angebracht ist ,und eine vernünftige Preis - Während einEin­
frieren desRohölpreises dieaugenblickliche Belastung desWeltwirt -
schafts -undWährungssystems weitgehend lindern würde ,würde eine Erniedri­
gung destatsächlichen Preises für denVerbraucher falsche Signale setzen
und später zudrastischeren Steigerungen führen .Jeerfolgreicher die
Energieeinsparungspolitik derGemeinschaft (unddiederübrigen Industrie­
länder derWelt )ist ,tunsomehr Zeit steht zurVerfügung fürdenUeber –
gang vom Erdöl zueiner breiteren Versorgungsbasis und umso mehr
Optionen eröffnen sich .
b)Unterstützung derErschliessung neuer Energiequellen ,beispielsweise
durch Forschung undEntwicklung undDemonstrationsprojekte :
c)Sofortmassnahmen zurUnterstützung dergemeinschaftlichen Kohleindustrie
und zurFörderung dez ?Kohleverstromung DerindenJahren 1976 und1977
(*)DieEnergielage inderGemeinschaft :Stand 1977 undAussichten für1978

verzeichnete zusätzliche Kohle–Einsatzistvielleicht einevorüber –
gehende JJrnoiioiniui ,?,dadieInvoctitionon inKohlekraftwerken -undfür
Kohle-Fürdereinrichtungen unzureichend sindunddadergrössteTeilder
Gemeinschaft.' =?kohlemitEinfuhrkohle oderalternativen Brennstoffen noch
immernichtkonkurrieren kann.Esgiltjetzt,Massnahmen zutreffen ,um
einenweiteren Niedergang derKohleindustrie zuverhüten unddafürzu
sorgen,dassdieGemeinschaft indenachtziger Jahren,wenndieNach­
fragesteigtunddiePreisrelationen sichverändern ,überdienotwendige
Kohleproduktion unddienotwendige Kohle-Einsatz-Kapazität verfügt ;
d)Massnahmen zurLösungderProbleme derGemeinschafts-Raffinerien .Obwohl
vieleOelproduzenten Skontiaufdiefob-Preise geboten habenundobwohl
diePreiseimJahre1973voraussichtlich stabilbleiben ,istder
Raffineriesektor derGemeinschaft nichtmehrrentabel genug;
e)Intensivierung derAufsuchung vonOel,GasundUraninderGemeinschaft ,er­
forderlichenfalls mitfinanzieller Unterstützung derGemeinschaft ;
f)Abschluss neuerKontrakte fürImportgas undErrichtung dernotwendigen
Infrastrukturen ,umdieRolle,diedasErdgasspielt,zuerhalten und
auszuweiten ;ausserdem Verminderung desEinsatzes vonGasinKraftwerken ;
g)geeignete Massnahmen (einschliesslich Aufklärung derOeffentlichkeit über
Kernenergiefragen ),umeinenständigen AusbauderKapazität zurEnergie­
erzeugung ausKernenergie zuerleichtern .
Zusätzlich zudenindenPunktena)bisg)genannten praktischen Massnahmen ■
mussdieGemeinschaft dieinternationalen Entwicklungen ,diesichaufihre
Energiesituation inunmittelbarer Zukunftoderlangfristig gesehenauswirken ,
genauverfolgen underforderlichenfalls ihrenEinfluss geltend machen:
a)Meinungsverschiedenheiten überdiePreiseunddieFörderung habendieOPEC
belastet ,ohnejedochihregrundlegende Solidarität zubrechen .Derkürz-
licheVerfall desUS-Dollar hatinderOPECerneutdieDebatte überdie
Berechnung undBenennung derRohölpreise entfacht .Inzwischen mussdie
Entwicklung derpolitischen Situation desMittleren Ostensaufmerksam
verfolgt werden;
b)inAnbetracht derBedeutung ,'diederÖleinführbedarf derUSAfürdie"
Weltölmärkte ^hat,"wäre'derErlasseinerwirksamen Energie-Gesetzgebung in.
den"Vereinigten Staatenvon grösster Bedeutung .DerWeltwirtschaftsgipfel
imJuli197ÖwirdderGemeinschaft und"denübrigenIndustrieländern Gele-^
genheitbieten,dieFortschritte imBereichderEnergiepolitik zubeur­
teilen;
c)dieinternationalen Verhandlungen überKernenergiefragen ,beispielsweise
Probleme desBrennstoff zyklusimINFCEP,Nuklear-Sicherheitskontrolle
zw.ischenEuratomundderIAEAundUranlieferungmitKanadaundAustralien ,
müssenkonstruktiv weitergeführt werden;umdieSicherheit vonKernenergie -projekten zuerhöhenunddiesefürdieÖffentlichkeit eherannehmbar zu
machen;
d)DieEnergiewirdauchweiterhin einThemavonDiskussionen mitdenEnt­
wicklungsländern indenVereinten Nationen undinanderen Gremienbilden.
AuchkünftigliegtesimInteresse derGemeinschaft ,denEntwicklungs­
ländernbeiderLösungihrerEnergieprobleme undderdamitzusammenhän­
gendenIndustrieprobleme zuhelfen.

DIE ENERGIESITUATION INDER GEMEINSCHAFT
LAGE 1977 -AUSSICHTEN 1978
Mitteilung der Kommission anden Rat
DER ENERGIEBEDARF
Eine schleppende Energienachfrage inder Gemeinschaft ,die 1977
aufeine Zunahme von nur 1,1%geschätzt wurde ,war vorallem
das Ergebnis eines schwachen Wirtschaftswachstums -das BIP
erhöhte sich umetwa 2,0%-undspiegelt ingewissen Ausmass
die fortgesetzten Energieeinsparungsanstrengungen wider «
Der Vergleich zwischen denAngaben von 1977 und denen des
Vorjahres (1976 :Energie +6 BIP + %)scheint zunehmend
auf die Verlangsamung oder Beschleunigung der Wirtschafts -
tätigkeit hinzudeuten .Die Beziehung zwischen Zunahme der
Energienachfrage und Wirtschaftswachstum für 1977 kann keines­
falls als ein Indiz für eine langfristige Tendenz ausgelegt
werden ;diese fürdiebeiden Jahre 1976 und 1977 zusammen
aufgestellte Beziehung nähert sich übrigens einer Eins .
In1977 fiel dieOlnachfrage um2,0%,undderKohleverbrauch
ging umetwa 3%zurück «Aufderanderen Seite stieg derErdgas -
verbrauch um6,0 ?o,undderStrombedarf erhöhte sich um3,^%o
Für 1978 wird einWachstum desBIPvonungefähr 3,0%vorher­
gesagt ,das somit immer noch unter dem mittelfristigen Ziel der
Gemeinschaft vonjährlich 4#bis 5%liegt »DerEnergiebedarf
wird voraussichtlich umetwa 3%zunehmen ,wobei dieOlnachfrage
um2%unddieNachfrage nach Erdgas aufGrund zunehmender
Verfügbarkeit um9,9%steigen werden .Eswird damit gerechnet ,
dass dieElektrizitätsnachfrage sich um3,9%erhöht .Dagegen
wird die Nachfrage nach Kohle wegen der schwierigen Marktlage
nurgeringfügig zunehmen (Anlage 1)»

ERDÖL
Schätzungen zufolge hat der Verbrauch ausserhalb der Staats­
handelslander imJahre 1977 umetwa 3%zugenommen ,wobei
der Verbrauchsruckgang inder Gemeinschaft durch Steigerungen
vonmehr als 5%indenVereinigten Staaten mehr alsausgegli­
chen wurden .
Dagegen nahm dieKachfrage nach 0PEC-01 nurum 1bis 2%zu,
weil ein grosser Teil des Mehrverbrauchs aus neuen Ölvorkommen
inder Nordsee ,Alaska und sonstigen Nicht -OPEC -Gebieten
gedeckt wurde .Nichtsdestoweniger erhöhten sich 1977 die US-
Einfuhren umfast 12%(*f0Millionen t)auf 380Millionen t.
Eswird erwartet ,dass der Verbrauch ausserhalb der Staats­
handelsländer 1978 umetwa 3%zunimmt .DieVerbrauchserhöhung
wird durch einen weiteren Produktionsanstieg ausserhalb der
OPEC-Länder gedeckt werden ,deren Ausfuhren sich infolgedessen
1978 wenig verändern werden (Anlage 2).
Nach denVorhersagen wird auch 1978 Rohöl imUberfluss
angeboten ,obgleich dieFörderung bestimmter wichtiger Rohöle
gedrosselt werden soll .Beispielsweise hat Saudi-Arabien für
1978/79erneut eine Produktionsobergrenze von8,5Millionen
Barrel /Tag (^20Millionen t)festgesetzt ,gegenüber 9,2
Millionen Barrel /Tag (^+60Millionen t)imJahre 1977 ,und
einige weitere Produzenten haben Senkungen des genehmigten
Produktionsniveaus angekündigt oder erwägen diese Möglichkeit .
Deramtliche Verkaufspreis für das OPEC Referenz-Rohöl ,
arabisches Leichtöl ,wurde imLaufe des Jahres 1977 um10%
angehoben .ImDurchschnitt stiegen dieRohölpreise umetwa 9%<%
weil diePreisaufschläge fürRohöle mit niedrigem Schwefel­
gehalt mit der zunehmenden Förderung von Rohölen dieses Typs
inder Nordsee und inAlaska zurückgingen ,während diePreise
der schwereren Rohöle aus dem Mittleren Osten wegen des
niedrigen Nachfrageniveaus derhautpsächlichen Verbraucher -
regionen ebenfalls flau blieben® ImDezember 1977 trafen sich
dieOPEC-Mitglieder inCaracas ,umdiePreise für1978 zu
revidieren ,beschlossen jedoch ,diese unverändert zulassen
(Anlage 2)®
Inder Europäischen Gemeinschaft belief sich 1977 der Verbrauch
anOlerzeugnissen (einschliesslich Ozean-Bunker )auf etwa 530
Millionen t,gegenüber 5^0Millionen timJahre 1976 ..
Die Nachfrage nach Kraft fahr zeugbrennstof fenstieg weiterhin an,
und der Verbrauchsrückgang war fast vollständig auf die
verringerte Nachfrage nach Heizöl vor allem fürKraftwerke
zurückzuführen ,inderen Bereich derMarktanteil von Kernenergie
und Wasserkraft steil anstieg »

DieRohölerzeugung derEWGerreichte 1977^7,^Millionen t
(10%desVerbrauchs ),gegenüber 21Millionen timJahre1976.
DieseAusweitung dereinheimischen Produktion inVerbindung
mit-demVerbrauchsrückgang verringerte denEinfuhrbedarf von
etwa519Millionen tauf^85Millionen t.DajedochdieRohöl-
preise umetwa9%höherlagen,stiegendiegeschätzten gesamt­
kostenderEinfuhren von$^6,9Milliarden auf$^9,25Milliarden.
Diedurchschnittlichen Produktpreise stiegen 1977leichtüber
ihrenStandvon1976,unterschieden sichjedochbeiJahresende
kaumvondenJanuar-Preisen .Raffineriegewinne gingenvöllig
zurück »
NachVorausschätzungen derMitgliedstaaten wirddieNachfrage
1978umetwa2%ansteigen unddamit5^0Millionen terreichen .
Beieinererwarteten Rohölproduktion derEWGvon85Millionen t
wirdsichderNettoeinfuhrbedarf auf^55Millionen tbelaufen
unddamitnur6%unterdementsprechenden Wertvon1977und
2k%unterdemvon1973liegen.
ERDGAS
ImJahre1977stiegdieinnergemeinschaftliche Erdgaserzeugung
aufetwa182Milliarden m^(1^,2MiotROE)«■InWärmeeinheiten
ausgedrückt ,hatgegenüber 1976eineZunahmevon1,5%statt­
gefunden ,wasderniedrigsten jährlichen Wachstumsrate
entspricht ,dieinderGemeinschaft seitderEntdeckung grosser
Erdgasvorkommen indenersten60erJahrenverzeichnet wurde.
DieEinfuhren ausDrittländern stiegen um3k%unddeckten
10,5%desgesamten Erdgasbedarfs derGemeinschaft .
DasWachstum desinternen Bruttoverbrauchs betrug6%undlag
damitbeträchtlich überdemfürdengesamten Inlands-Energie -
verbrauch geschätzten Anstiegvon1,1%•Dadurcherreichte der
AnteildesErdgases anderGesamtenergieversorgung etwa17,5
Dasvergangene JahrstandimZeichenverschiedener wichtiger
Entwicklungen .DasGasvonEkofiskerreichte denMarktim
September ;dieVerzögerung istauftechnische Faktoren zurück­
zuführen.Gleichzeitig erhielt dasVereinigte Königreich seine
erstenLieferungen vomFriggFeld(eingemeinsames Felddes
Vereinigten Königreichs undNorwegens )».
Europäische Gesellschaften unterzeichneten einigewichtige
Verträge mitAlgerien ,wobeisiehäufigalsKonsortien auf­traten«Insgesamt betrafendieseVerträge etwa37Milliarden m5
(28,5MiotROE)proJahr«

Zusätzlich zuder geplanten Gas-Pipeline zwischen Algerien und
Norditalien wird gegenwärtig inder Bundesrepublik Deutschland
eine wichtige Gas-Pipeline imRahmen eines Vertrages gebaut ,
der 1975 von Gaz deFrance ,Ruhrgas und der österreichischen
Gesellschaft OMV mit Iran geschlossen wurde .Drei LNG-Terminals
sind für die Gemeinschaft geplant oder gegenwärtig imBau ,
während dasProjekt eines vierten noch einiger behördlichen
Genehmigungen bedarf »Schliesslich bestehen zahlreiche Vorhaben
imZusammenhang mit derEntwicklung unterirdischer Lagerkapazi -
täten ;innerhalb der Gemeinschaft werden zur Zeit mindestens
fünfzehn Lagermöglichkeiten gebaut oder befinden sich im
Entwicklungss tadium •
Eswird damit gerechnet ,dass 1978 diegleiche Wachstumsrate
der Produktion erzielt wird wie 1977 .Umein Nachfragewachstum
von ungefähr 9,9^bewältigen zukönnen ,werden dieEinfuhren
einen neuen Stand erreichen müssen ,dasich ihrAnteil ander
Erdgasversorgung auf 18,7 %erhöht .
Die Gaspreise werden unter demPreis fürschweres Heizöl
bleiben ;dies aufgrund vonPreissetzungssystemen ,die zueinem
durchschnittlichen Preisvorteil des Erdgases von annähernd
10%führen .
KOHLE
Der Kohleverbrauch der Gemeinschaft belief sich 1977 auf unge­
fähr 250Mio tSKE (17^,2 Mio tRÖE ),was einem Rückgang um3%
seit 1976 entspricht ,derauf diegedrückte Wirtschaftslage
inder Eisen -und Stahlindustrie zurückzuführen ist .
ImJahre 1976 stellte erstmalig dieStromerzeugung dengrössten
Markt für Kohle inder Gemeinschaft dar ,wobei die Koksproduk­
tion ,dievor allen für dieStahlindustrie inFrage kommt ,
auf den zweiten Platz fiel .ImJahre 1977 vergrösserte der
Kraftwerksmarkt seinen Vorsprung durch eine weitere leichte
Steigerung seines Kohleverbrauchs ,während dieanhaltende
Depression inderStahlindustrie undsteigende Kokshalden bei
denErzeugern einweiteres Absinken desKohleverbrauchs durch
Kokereien von 10%erzwangen .
DerKohleverbrauch für die Stromerzeugung imJahre 1977 von
etwa 121Mio tSKE (8^,7 Mio tRÖE )weist gegenüber 19?6 eine
Zunahme vonungefähr 2%auf .Dies sollte inVerbindung mit der
18%igen Verbrauchssteigerung desVorjahres gesehen werden ,die
zum Teil auf eine ernsthafte Wasser Verknappung imBereich der
Stromerzeugung durch Wasserkraft zurückzuführen ist«

Jedoch besteht trotz dieses Gesamtanstiegs derKohleverstromung
umetwa 20%inzwei Jahren einstarkes Ungleichgewicht zwischen
denverschiedenen Mitgliedstaaten .Kehr als 90%aller Kohle (
die 1977 inderGemeinschaft vonKraftwerken verströmt wurde ,
entfielen auf genau drei Länder :das Vereinigte Königreich
(53%),Deutschland (28%)undFrankreich (13%)*■
DerRückgang desKohle -oder Koksbedarfs der Stahlindustrie in
den vergangenen Jahren bedeutet nicht ,dass diese freiwerdende
Menge verströmt worden wäre .Der Grund ist inden hohen Produk­
tionskosten und somit hohen Preisen der meisten Kokskohle der
Gemeinschaft imVergleich zuder auf demWeltmarkt verfugbaren
Kesselkohle zusuchen »DieLage wird dadurch verschärft ,dass
zwar das Ruhrgebiet bei weitem der grösste Produzent von Koks­
kohle inder Gemeinschaft ist ,die Zunahme der Kohleverstromung
jedoch zumgrossen Teil inRegionen stattgefunden hat ,die
billiger und bequemer von der See her als von Nordwest-Deutsch -
land beliefert werden .
Diese Faktoren hatten einen steilen Anstieg derKohleeinfuhren
aus Drittländern imgleichen Zeitraum zurFolge .Trotz ihres
bereits beispiellos hohen Niveaus imVorjahr stiegen sie 1977
umweitere 2%aufnahezu **5Mio tSKE (31,5 Mio tROE )an.
Die Gesamtindustrie ,obgleich kein Grossverbraucher von Kohle
undKoks ,erwies sich mitungefähr 15,5 Mio tSKO (10,9 Mio t
ROE )1976 und 17,5 Mio tSKE (12,3 Mio tROE )1977 als
vergleichsweise beständig »Auf deranderen Seite zeigt der
Inlandsmarkt für feste Brennstoffe ,zwar immer noch fast
doppelt sogross ,dieanhaltende Tendenz ,jedes Jahr um7%bis
9%zuschrumpfen .
DieKohleförderung inder Gemeinschaft des Jahres 1977 von etwa
218Mio tSKE (152Mio tROE )lagumetwa b%unter derdes
Vorjahres .ImVereinigten Königreich ,inFrankreich und Belgien
wurde dieeinheimische Förderung zumgrössten Teil imeigenen
Lande abgenommen .
Dagegen konnte 1977 die inDeutschland ,dastraditionell die
Stahlindustrien derübrigen Mitgliedstaaten wie auch seine
eigene mit Kohle und Koks beliefert ,geförderte Kohle nunschon
imdritten Jahr nicht alle abgesetzt werden .Dies ist bedenk­
licher ,als esdenAnschein hat ,dadieKohleförderung ange­
sichts derMarktlage bereits umetwa 10%unterhalb der
Kapazitätsauslastung gehalten wurde .
Für 1978 wird keine nennenswerte Veränderung desKohleverbrauchs
vorhergesehen ,doch könnte damit begonnen werden ,Drittlands -
kohlelieferungen durch Gemeinschaftskohle zuersetzen ,obgleich
sich derPreisabstand für grössere Mengen Gemeinschaftskohle

ohne neue Gemeinschaftsmassnahmen als äusseret schwer zuüber­
brücken erweisen könnte .Daaufgrund der anhaltenden Rezession
inder Stahlindustrie die Kohlehalden sehr gross sind ,ist die
Angelegenheit für die deutschen Bergwerksgesellschaften sehr
dringend »Ausserdem konnte zusätzlich britische Kohle für
andere Gemeinschaftsländer verfügbar gemacht werden ,wenn die
Kohleindustrie des Vereinigten Königreichs wirksame neue
Produktionsanreize erhält ;dies würde zueiner wesentlich
kleineren Preisdifferenz führen »
ELEKTRIZITÄT
(i)Strombedarf
ImJahre 1977 stieg die Elektrizitätsnachfrage inder Gemein­
schaft um3,^%•Dieses Ergebnis stand insbesondere unter dem
Einfluss der depressiven Entwicklung inder zweiten Jahres­
hälfte »-
Eswird damit gerechnet ,dass 1978 derStromverbrauch miteiner
nurgeringfügig höheren Rate von3,9%wächst .
Die Nachfrage der Sektoren privater Haushalte und sonstige
Dienstleistungen ,die 1977 um6,1%gestiegen war ,entwickelt
sich weiterhin lebhafter als die Industrienachfrage mit einer
Zunahme umnur0,7%%worin sich dieallgemeine Wirtschaftslage
derGemeinschaft widerspiegelt (Anlage 3)«
Für 1978 wird ein Wachstum des Stromverbrauchs der Haushalte
und desGewerbes von 6%vorausgeschätzt ;fürdieIndustrie
rechnet manmiteinem Anstieg vonnur 1,8%•
(ii)Herkömmliche Wärmekraftwerke
ImJahre 1977 ging der Ölverbrauch der Kraftwerke geringfügig
zurück ;ersank von 63Mio tROE imVorjahr auf 57tROE .
Ausserdem war der Erdgasverbrauch für die Stromerzeugung 1977
leicht rückläufig »Diese Veränderungen wurden durch Bedingungen
bewirkt ,dieeinen denvon 1976 noch übertreffenden Anstieg
•?■'romerzeugung durch Wasserkraft begünstigte ,derausserdem
c idie Zunahme der Stromerzeugung durch Kernenergie und
durch ein hinter den Erwartungen zurückbleibendes Wachstum
der Elektrizitätsnachfrage verstärkt wurde »
Eswird damit gerechnet ,dass Ol-undGasverbrauch 1978 zueinem
etwas höheren Niveau zurückkehren ,dadieStromerzeugung aus
Wasserkraft auf ihren normalen Stand absinken könnte und inder
jüngsten Zeit erdöl -und erdgasverbrauchende Kraftwerke ,die vor
derKrise imHerbst 1973 inAuftrag gegeben worden waren (Anla­
geh),fertiggestellt wurden »
/

(iii)Kernenergie
Nuretwa3*500 MV/eKernkraftwerkskapazität kamen1977zumVer-
sorgungenetz derGemeinschaft hinzu;dasistwenigeralsdie
Hälftedessen,wasvoreinemJahrgeschätzt wordenwar.
Eswurdenfolgende AnlageninBetrieb genommen ;Dieersten
beidenBlöckeeinesDruckwasserreaktors (890MW)inFessenheim
(Frankreich ),derersteReaktoreinerAnlageinOhuanderIsar
inderBundesrepublik Deutschland (Druckwasserreaktor 870MW)
undderReaktorinderAGR-Anlage Nr2inHunterston(625MW),
deralsdievierteAnlagediesesTypsindasVersorgungsnetz
desVereinigten Königreichs eingegliedert wurde.
Damiterreichte Ende1977diegesamteKernkraftkapazität der
Gemeinschaft 22.^000 MV/e.
DieBrutto-Elektrizitätserzeugung derKernkraftwerke inder
Gemeinschaft beliefsich1977aufetwa113TWh(26MiotROE),
waseinerErhöhung gegenüber 1976um20%gleichkommt .DerBei­
tragderKernenergie anderElektrizitätserzeugung insgesamt
hat10%erreicht .
ImJahre1978werdenzunächstdieAnlageninBetrieb genommen ,
derenFertigstellung sichimvergangenen Jahrhinausgezögert
hatte,nämlichdieReaktoren inCaorso (Italien 86VMW)und
Bugey2(Frankreich 925MW)sowieUnterweser undPhilippsburg
(BRD)mitjeweils1.230bzw<>86kMW;zusätzlich könnteder
dritteBlockinBugey(Frankreich )imLaufedesJahreseben­
fallsinBetrieb genommen werden.DamitwerdendieKernkraft­
werkeeineGesamtleistung von27o000MWeüberschreiten .
DieInbetriebnahme jetztimBaubefindlicher BlöckeimJahre
1978könntedieBruttoproduktion aufetwa1^5TV/h(33Miot
ROE)anheben ;indiesemFallekönntenetwa12%dergesamten
Stromerzeugung aufKernenergie entfallen .
KERNBRENNSTOFFE
ImJahre1977fandenkeinebedeutenden Transaktionen aufdem
MarktfürNatururan statt.Dieswarzurückzuführen aufj
(a)dierelative schwache Nachfrage derVerwender ,dieaufGrund
derkumlativen Verzögerungen beiderInbetriebnahme von
Kernkraftanlagen undderverlangsamten Durchführung von
Kernkraftprogrammen selbstausreichende Uranvorräte für
ihreBedarfsdeckung halten ;
(b)dashohePreisniveau ,dasdieVerwender dazuführt,ihre
KäufeinderHoffnung aufeinengünstigeren Preistrend
hinauszuzögern ;
(c)dieAusfuhrsperre fürUranlieferungenseitensbestimmter
grosserErzeugerländer .

DiaAufhebung derAusfuhrsperre durchKanadadürftezueiner
V/iederfi.ufnahmeclorHandelstätigkext fuhren»Tatsachlich kam
imJanuar1978zwischen EuratomundKanadaeinAbkommen zustan
dedasdasAbkommen zwischen EuratomundKanadavon1959den
heutigenVerhältnissen anpasst.DiesesAbkommenbeendetdie
Ausfuhrsperre fürdieimJanuar1977unterbrochenen Ausfuhren
kanadischen UransnachGemeinschaftsländern®

ANLAGE 1
Tabelle 1
Inlands verbrauch vonPrimärenergie inderGemeinschaft
1975 1976 j
I
I1977
(Schätzungen )1978
(Vorausschatz .)
Mio t
Roe%Mio t
ROE%Mio t
ROE# !
1Mio t
ROE i
Stemkohle
Braunkohle
01
Erdgas
Kernenergi e
Wasserkraft ,geothermische
Energie undsonstige167.1
26,7
476,4
142.2
19.5
32.619,3
3,1
55,1
16,^
2,3
3,8178,4
29,2
506,9
153,1
21,9
26,619,5
3,2
55,3
16,7
2Λ
2,917572
26,9
^97,0
162,3
26,1
39,8ιΕΤΓ
2,9
53,7
17,5
2,8
**,3177,1
25,6
507,5
178,4
33,0
31,918.6
2,7
53,2
18.7
3,5
3,3
|Insgesamt 864,5100,0 916,1100,0 926,3100,0 953,5100,0
Tabelle 2
Prozentuale Schwankungen desBruttoinlandsprodukts unddesEnergieverbrauchs
1976-1975 ~ 1977-1970
(Schätzungen )1978-1977 I
(Voraus Schätzungen )
Bruttoinlandsprodukt +478 +2.0 I +3.0
Inlandsverbrauch vonEnergie t +6,0 +1.1 +2.9
Idavon
-01+6,4 -2.0 +2.0
-feste Brennstoffe +7,1 -3.1 +0.8
-Erdgas +7,7 +6,0 +9.9
-Kernenergie +12,3 +19,2 +26.4
-Wasserkraft ,geothermische -18,4 +49,6 -19.8
|Energie undsonstige j

ANLAGE 1(Fortsetzung )
Tabelle 3
Energieversorgung inderGemeinschaft (Mio tROE )
2z75 1976 1977 1978 I
Produk­
tionNetto -
ein-
fuhr *Produk­
tionNetto -
ein-
fuhr *Produk­
tion•Netto -
ein-
fuhr *Produk­
tionNetto -
ein-
fuhr *
Feste Brennstoffe
01
Erdgas
Primarelektrizitat usw »191,9
12,0
134,3
48,626,4
484,1
9,0
3,6186,6
21.3
142,1
47.428,3
518,6
12,6
1Λ178,2
47,4
144,2
61,926,5
484,9
16,9M176,9
85,0
146,6
63,425,0
455,0
32,5
1.5
Insgesamt 386,8 523,1 397,4 560,6 431,7 523,3 471,9 514,0
*Einfuhren abzuglich Ausfuhren
Quelle :Für1975 ,1976 undteilweise 1977 :SAEG jrestliche Daten für1977 und1978 :
GDXVII (EWG ) ■ 1

ANLAGE 2
EWG,USAundJAPAN:OLEINFUHR BEDARF1976-78
I
I1976 1977 %+77/761978 %+78/77
Verbrauch
(einschl.
Bunker)
EWG 5kO 530-2,0 5W +2,0
USA 850 895 +5,3 930 +3,9
JAPAN 265
1.655280
1.705 +3,0290
1.760+3.6
+3,2
Produktion
EWG 21 k7 85
USA 510
531515
562 +5,8555
6ko +13,9
IEinfuhr
EWG 519 kÔ5-6,6 ^55-6,2
USA 3W 380 +11,8 375 -1,3
JAPAN 265
1.12^280
1.1^+5*3*2
+1.9290
1.120+3,6
=2±i
I I!J I I
Vermerk :DerSchatzwert fürdenEinfuhrbedarf schliesst
Einfuhren zwecksderLagerhaltung indenUSAund
Japanaus•
Quellen :EWG:Eurostat undGemeinschaft Vorausschätzungen .
USAsChaseManhattan undIndependent Petroleum
Association ofAmerica.
JAPAN:Petroleum Association ofJapan»

STROMENDVERBRAUCH DER GEMEINSCHAFTANLAGE 3
I TWh Zunahme (%)
1976 1977 1978 ^1976/75 1977/76 1978/77
Industrie
(ohne Energiesektor )Η59.Η <f62,4 470,5 +8,5 +0,7 +1,8
IVerkehr 2^.5 25,0 25,5 +3Λ +1.9 +2,0
Haushalte ,Handel ,
Handwerk usw .1*59,7 W7.9 517,3 +5,7 +6,1 +6,0
INSGESAMT 9^3,6 975,3 1.013,3 +7,0 +3Λ +3,9
(1)Schätzungen
(2)Vorausschatzungen

ANLAGE 4
GESCHÄTZTE STROMERZEUGUNG UNDERGEMEINSCHAFT INDENJAHREN 1977 UND 19?8
Nach Energiequellen
Produktion -TWh -
(letzte Schätzungen )Prozentuale
Aufteilung
(letzte Schätzungen )Prozentuale
VerSnderung
1976 1^1977 l1978^^ I976J197719781977/761978/77
BRUTTOPRODUKTION 1.114 ,11.135,5 1.190,8 100 100 100 +1.9 + if,9
INSGESAMT
WASSERKRAFTWERKE
I Insgesamt 111,3 '15^,6 137,0 10,513,611,5+39,0-11,M
davon :
I-Laufwasser - 105,2 148,8 129,3 9,913,110,9 +41,4-13,1
Ikraftwerke
I-PumpspeicherwerkeI5,8 7,7 0,6 0,5 0,6L-_>•*
GEOTHERMISCHE
KRAFT WERKE2,5 2,5 2,7 0,2 0,2 0,2-0,9+8,0
KERNKRAFTWERKE [93,9 112,9 144,7 8,110,0 12,2 +20,2 +28,2]
HERKÖMMLICHE I906,4]865,5 906,081,2 I76,276,1r-m +^,7
WRRMEKRAFT WERKE

ANLAGE 4(Fortsetzung )
GESAMTER BRENNSTOFFVERBRAUCH DER HERKÖMMLICHEN KRAFTWERKE
FÜRDIEELEKTRI ZITRTS -UNDWÄRMEERZEUGUNG 1976-78 :
GEMEINSCHAFT
Millionen tRuE Prozent
1976 1977 1978 1976 1977 1978
Erdöler Zeugnisse (nicht -gasförmig ) 63,3 57,0 62,2 29.8 28,3 29,7
ISteinkohle 82,9 84,6 86,8 39.0 41,0 41,4
IBraunkohle undTorf 26,1 23,8 23,0 12,311,8 11,0
IErdgas 31,5 27,8 29,0 14,8 13,8 13,8
IDerivatgase (undsonstige ) 8,7 8,5 8,6 4,1 4,2 4,1
Alle Brennstoffe 212,5 201,7 209,6 100,0 100,0 100,0
(1)tatsächlicher Verbrauch
(2)Schätzungen
(3)Vorausschatzungen