ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)100
Vol.1968/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68 )100endg .
Brussel ,den29»Februar i960
VORSCHLAG EINER EMPFEHLUNG
desRates andieMitgliedstaaten über die
Anwendung desGemeinschaftsverzeichnisses
zurAngleichung derAusbildungsstufen für
dieTätigkeit eines Universal fräsers mitt­
lerer Qualifikation
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(68 )100endg ,

Beerrundun /?
Imachten derallgemeinen Grundsätze fürdieDurchführung einer gemein­
samen Politik derBeruf sausbildung heißt es,daßdiegemeinsame Politik
sobeschaffen sein muß ,daßsiedieschrittweise Angleichung derAusbil -
dungsstufen ermöglicht .ZurErreichung dieser Aufgabe sollen fürverschie­
dene ,eine bestimmte Ausbildung erfordernde Berufe aufeinander abgestimmte
Beschreibungen derGrundanforderungen fürdenZugang zudenAusbildungs -
stufen verfaßt werden .BeiderAuswahl derBerufe ,fürdie solche harmoni­
sierten Beschreibungen zuerstellen sind ,hatdieKommission imwesent­
lichen diefolgenden Kriterien berücksichtigt :
die Berufe sollen
-voneiner großen Zahl vonArbeitnehmern ausgeübt werden ;
-wegen ihrer Bedeutung fürdiegesamte Gemeinschaft eine möglichst
rationelle Ausbildung voraussetzen ,durch die eine denBedürfnissen
entsprechende bestmögliche Qualifizierung erreicht werden kann ;
-fürdieFreizügigkeit derArbeitnehmer vonBedeutung sein .
Daraus folgt ,daßnureine beschränkte Zahl vonBerufen ,vornehmlich
diederMetallverarbeitung und desBaugewerbes ,Gegenstand dieser Ar­
beiten sein werden ,diebesonders zumZiel haben ,daßAusbildungswillige
inallen Mitgliedstaaten eine gleichwertige Ausbildung erhalten .Hiermit
wird eindoppelter Zweck erreicht :einmal wird derNotwendigkeit einer
Einhebung desAusbildungsniveaus Rechnung getragen ,umdieAnforderungen
dermodernen Produktion zuerfüllen ,zumanderen werden dieAusgebil­
deten amEnde ihrer Ausbildung besser inderLage sein ,injedem Lande
derGemeinschaft ihre Tätigkeit entsprechend denBedürfnissen derBe­
triebe auszuüben .

-2-
2.DieKommission hatzusammen miteiner aufVorschlag desBeratenden Aus­
schusses fürdieBerufsausbildung eingesetzten Sachverständigengruppe
ausden sechs Mitgliedstaaten zuerst aufeinander abgestimmte Beschrei­
bungen derGrundanforderungen für dieTätigkeiten desDrehers ,desUni-
versalfräsers und desUniversalschleifers erstellt .Diese drei Tätig­
keiten gehören zurgleichen Berufsgruppe derspanenden vJerkstoffbear -
beitung ,sodaßdemAspekt derPolyvalenz voll Rechnung getragen werden
konnte .BeiderErarbeitung dereinzelnen Kenntnisse undFertigkeiten
istdieKommission für jeden dergenannten Berufe davon ausgegangen ,daß
dieKenntnisse undFertigkeiten indenAbschnitten über die "Grundfertig -
keiten ",das "technische Zeichnen ",die "Technologie "und die "Allge­
meinbildung "soweit wiemöglich übereinstimmen sollten ,sodaß ledig­
lich diebesonderen Merkmale eines Berufes ,nämlich die "Arbeiten ander
Maschine ",voneinander abweichen .Eshandelt sich also hier keineswegs
umeine enggefaßte Festlegung derTätigkeitsmerkmale ,sondern vielmehr
umdenVorschlag zurDurchführung einer Berufsausbildung polyvalenten
Charakters .
3.DasGemeinschaftsverzeichnis für dieTätigkeit desUniversalfräsers ent­
hält diejenigen Kenntnisse undFertigkeiten ,diewährend einer normalen
Ausbildung Jugendlicher ,dieihrer Natur nach langfristig ist ,zuerlernen
sind .Glaubt darüber hinaus einMitgliedstaat ,daß insein nationales
Berufsbild zusätzliche oder vertiefte Kenntnisse oder Fertigkeiten irgend­
eines Teilgebietes desGemeinschaftsverzeichnisses eingefügt werden müs­
sen ,sokann erdies nach eigenem Ermessen tun .Auch ist esmöglich ,ge­
wisse Berufsmerkmale ,die sich ausderArtüblicherweise verwendeter
Werkstoffe oder ausArbeitsweisen ergeben ,diefüreinen Wirtschafts­
zweig oder einGebiet typisch sind ,innationalem Rahmen zuregeln .
Die imGemeinschaftsverzeichnis für denUniversalfräser aufgeführten
Kenntnisse undFertigkeiten sind Mindestanforderungen ,über dieeinAus­

-3-
gebildeter grundsätzlich verfügen muß ,wenn eralsUniversalfräser
zuarbeiten beginnt .Hierbei sind nurdiejenigen Kenntnisse undFertig­
keiten berücksichtigt worden ,diefüreinen Universalfräser mittlerer
Ausbildungsstufe ,nicht füreinen hochqualifizierten Universalfräser ,
notwendig sind .
Alle Kenntnisse undFertigkeiten ,die imGemeinschaftsverzeichnis fest­
gelegt sind ,sollen lediglich füreinen bestimmten Zeitabstand derAus­
bildung zumUniversalfräser dienen .Dadurch dieEntwicklung vonWirt­
schaft undTechnik eine ständige Anpassung derBerufsausbildung anneue
Erfordernisse notwendig ist ,soll dasVerzeichnis periodisch aufseinen
Inhalt überprüft werden .
4«DasGemeinschaftsverzeichnis fürdieTätigkeit eines Universalfräsers
mittlerer Qualifikation istauch eine geeignete Grundlage zurVerwirk­
lichung deszweiten derallgemeinen Grundsätze ,dabeiAnwendung des
Verzeichnisses eine aufderGrundlage derallgemeinen Schulbildung so
umfassende Berufsausbildung vermittelt wird ,daß siedieharmonische
Entwicklung derPersönlichkeit fördert unddenErfordernissen destech­
nischen ,wirtschaftlichen und sozialen Fortschritts gerecht wird .Be­
rufsausbildung kann sich nicht allein aufFachausbildung beziehen ;viel­
mehr istdieEntwicklung desganzen Menschen imsozialen undberuf­
lichen Lebenskreis nötig .
5.DerBeratende Ausschuß fürdieBerufsausbildung hatam13.Juli 1967
eine Stellungnahme zumEntwurf desGemeinschaftsverzeichnisses zur
Angleichung derAusbildungsstufen fürdieTätigkeit eines Universal -
fräsers mittlerer Qualifikation abgegeben .Indieser Stellungnahme
unterstreicht erdieWichtigkeit desGemeinschaftsverzeichnisses zur
,Angleichung derAusbildungsstufen und istderMeinung ,daßdieses Ver­
zeichnis einbrauchbares Instrument zurVerwirklichung desachten Grund­
satzes darstellt .Weiter vertritt erdieAuffassung ,daßdieAngleichung
•1•/•••

-4-
der'Ausbildungsstufen möglichst schnell verwirklicht werden soll ,um
dieebenfalls imachten Grundsatz geforderte gegenseitige Anerkennung
derZeugnisse und sonstiger imnationalen Rahmen anerkannter Urkunden
über denAbschluß derBerufsausbildung zuerreichen .
6.DieErstellung desGemeinschaftsverzeichnisses hatzumZiel ,daß
dieses inallen Mitgliedstaaten derGemeinschaft derAusbildung zum
Universalfräser zugrunde gelegt wird .Dienachstehende Empfehlung be­
absichtigt darum ,alle Mitgliedstaaten zuveranlassen ,dieerforder­
lichen Maßnahmen zutreffen ,damit die imGemeinschaftsverzeichnis ge­
nannten Kenntnisse undFertigkeiten indennationalen Ausbildungspro -
grammen alsMindestanforderungen fürein .mittleres Ausbildungsniveau
vermittelt werden .

-5-
VorschlageinerEmpfehlung
desRatesandieMitgliedstaaten überdieAnwendung
desGemeinschaftsverzeichnisses zurAngleichung der
Ausbildungsstufen fürdieTätigkeiteinesUniversal-
fräsersmittlererQualifikation
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
GestütztaufdieBestimmungen desVertrageszurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere gemäßArtikel1285
gestütztaufseinenBeschlußvom2.April1^63überdieAufstel­
lungderallgemeinen GrundsätzefürdieDurchführung einergemeinsamen
PolitikderBerufsausbildung !
richtetderRataufVorschlagderKommissionfolgendeEmpfehlung
andieLIitgliedstaaten :
-dasnachstehende Gemeinschaftsverzeichnis injedemMitgliedstaat der
Gasbildung zumUniversalfräser zugrundezulegen:unddieerforderlichen
Maßnahmenzutreffen,damitdieindiesemVerzeichnis aufgeführten
KenntnisseundFertigkeiten indennationalenProgrammenfüreinelang­
fristigeAusbildung ,diezurQualifikation alsUniversalfräser führt,
alsMindestanforderungen füreinmittleresAusbildungsniveau berück­
sichtigtwerdenj
-füreinweitgehendes Bekanntwerden dieserEmpfehlungbeiallenöffent­
lichen,halböffentlichen undprivatenInstitutionen ,einschließlich der
Arbeitgeber-undArbeitnehmerverbände Sorgezutragenj
••»/»«#

-6-
-dieKommission regelmäßig über dieMaßnahmen ,die aufdem indieser
Empfehlung genannten Gebiet geplant werden ,sowie über ihre Durch­
führung und die dabei aufgetretenen Schwierigkeiten zuunterrichten .
Fur den Rat
Der Prasident
Ausgefertigt zuBrüssel ,den

Anlage
Gememschaftsverzeichnis
zurAngleichungderAusbildungsstufen
fürdieTätigkeiteinesUniversalfräsers
mittlererQualifikation

Bei derErstellung desGemeinschaftsverzeichnisses zurAngleichujxg
derAusbildungsstufen für die Tätigkeit eines Universalfräsers mittlerem
Qualifikation ist derNotwendigkeit Rechnung getragen worden ,eine auf der
Grundlage derallgemeinen Schulbildung soumfassend gestaltete 'Berufsaus .
bildung zuvermitteln ,daßsiedieharmonische Entwicklung derPersönlich­
keit fördert und denErfordernissen des technischen Fortschrittes ,der '
neuen Produktionsmethoden sowie der sozialen und wirtschaftlichen Ent -*
wicklung gerecht wird .EinUniversalfräser mittlerer Qualifikation muß '
amEnde seiner Ausbildungszeit inder Lage sein ,auf einer Universal-Fräs -
maschine Werkstücke aus Stahl ,Gußwerkstoffen ,Nichteisenmetallen und
Kunststoffen mitnormaler Präzision nach Fertigungszeichnungen herzustel­
len ,diealle fürdieFräsarbeit notwendigen Angaben enthalten »
KENNTNISSE UND FERTIGKEITEN , ' '
DIEWÄHREND DERAUSBILDUNG ZUERLERNEN SIND *)
1.GRUNDFERTIGKEITEN
1,00MeBwesen
Anwendung von
1.00.00 Haarlineal « . • 1
1 t>«■?
1.00.01 Wasserwaage
1.00.02 Zirkel ,Anschlagwinkel ,Stahlmaßstab ,Meßzylinder
und Taster ...... .. ;
1.00.03 Anreißplatte undPrismen <. ; 1
1.00.04 MeBschieber :: . "
*)Diefolgende Aufzählung derKenntnisse undFertigkeiten schließt tti-cht
aus ,daßentsprechend demnationalen Ausbildungssystem ,weitere Kenn,t <*.4.r
nisse vermittelt werden ,welclfe -auch Berufe dergleichen Berufsgruppe
betreffen können (P»lyvalenz ).

2-
1.00.05 Tief enmeßschieber
1.00.06 Meßschrauben
1.00.07 Rachen -und Ringlehren ,zylindrische und
kenische Lehrdorne
1.00.09 Spielprûfer
1.00.09 Radienlehren ,-schablonen
1.00.10 Gewindelehren
1.00.11 MeBuhren und EndmaBe
1.00.12'tJniversalwinkelmesser
1.01 Anreißen und Körnen
1.01.00 Anwendung von Anschlagwinkel ,Lineal ,Zirkel ,Reißnadel ,
Parallelreißer ,Körner und Anreißmittel
1.01.01 Mittenbestimmung vonWerkstücken ,vonWellen undBohrungen
1.01.02PlananreiSen
1.01.05 Anreißen einfacher T/erkstücke inmehreren Ebenen
1.02Sägen
1.02.00 van Hand na«h AnriB
1.05 Paûarbeit
1.03.00 Feilen von ebenen Oberflächen mit einer Genauigkeit
von IT10
1.03.01 Anfertigung einfacher Schablonen
1.04Bohren
mittels Handhebel -und Handbohrmaschine
1.04.00 Wahl und Einspannen desWerkzeuges
1.04.01 Kühlung desWerkzeuges
1.t4»02 Sohmierung undWartung derMaschine
1.04.03 Spannen der Werkstücke
1.04.04 Wahl v»n Drehzahlen
1.04.05 Bohren von Durchgangs -und Blindbohrungen

-3-
1.05 Senken
1.05»00 zylindrische Bohrungen
1.05.01 konische Bohrungen
1.06Innengewindeschneiden vonHand
1.06.00 inDurchgangsbohrungen
1.06.01 inGrundbohrungen • .
1.07 AuBengewindeschneiden von Hand
»v .
1.08 Schärfen *
1«08*00 vonMeißeln
1.08*01 vonDreh«undStoßmeißeln (Hartmetall ausgenommen )
1.08*02 Abziehen einfacher Werkzeuge mitAbziehstein
2.ARBEITEN ANDER MASCHINE
2.00 Fräsen
2.00.00 allgemeines
00Bedienen von Fräsmaschinen
01Schmieren und Warten der Maschinen
02Wählen ,Einstellen und Spannen der Fräswerkzeuge
03Hontage und Einstellung derFräshilfsgeräte
04Schmieren undKühlen der Fräswerkzeuge
05Wählen von Drehzahlen ,Vcrschubgeschwindigkeit
undZustellung ■-j" .■(*^ (y
2.00.01 Spannen derWerkstücke aufder Maschine
00aufdemFrästisch mittels Schrauben ,Unterlagen ,
Spanneisen ,Vorrichtungen -/ . .
01mittels Maschinenschraubstock . -■
02mittels Fräswinkfcl ■'
03mittels Rundtisch
04mittels Teilkepf ,Universalteilapparat (zwischen Spitzen ,
imSpannfutter ,aufderPlanscheibe )

-4-
2.00.02 Spannen derWerkzeuge aufderMaschine
00mittels Spindel
01mittels Fräsdorne
02mittels Spannzange undSpreizdorn
03mittels Ausdrehkopf
2,00.03 Frasoperationen
00Ebenfrâsen mit :
00Walzenfraser
01Walzenstirnf raser
02Stirnfraser
03Winkelfraser
01Nutenfrasen mit :
00Scheibenfräser
01Nutenf raser
02Schaftfräser
03Schaft fräse rfürT-Wuten
04Schaft fräse rfürSchwalbensohwanznuten
02Rundfrasen mit :
00Schaft frase r
01Walzenstirnf raser
03Formfrasen mit :
00Profilscheibenfraser
01Profil schaftfrSser
04Kurvenfrasen mit :
00Scheibenfräser
01Schaft fräser
OSGewinde -undZahnradfräsen mit (l):
00Profilscheibenfraser
01ProfilwalzenfrSser
02Profilschaft fraser
03Schlagzahn
04Wälz fräser
•••I•••
(l)FürdasFräsen vonSpezialgewinden müssen dienotwendigen technischen
Anwe isühgeri 'gegebenwerden .

-5-
OoHerstellenvonBohrungenmit:/ •
00Wendelbohrern ...
01Aufbohrwerkzeugen"-■■ '
02Reibwerkzeugen
07SchlitzenundTrennen
00Scheibenfräser
01Kreissâge
2.00.04Qualitätsanforderungen
00Masshaltigkeit K
:it'•'■00FräseninderGenauigkeitsklasse ITö
01Oberflächengüte
00FräsenmiteinerOberflächengüte W'
2.01EinfacheFertigkeiten desDrehens,HobelnsundS.chleifensmitdemZieleiner
fortschreitenden polyvalenten GestaltungderAusbildungsindsehrerwünscht.
3.TECHNISCHES ZEICHNEN .- :.»•«
3.00KenntnissederElementedestechnischenZeichnensj.einschliesslich
derZeichnungsnormen
3.01LesenvonFertigungs-undeinfachenZusammenstellungszeichnungen
3.02Anfertigen voneinfachentechnischen Zeichnungen undHandskizzen
3.03KenntnisseüberdiePassungenundToleranzenunddiegebräuch­
lichstenIndustrienormen "
4.TECHNOLOGISCHE KENNTNISSE
4.00NotwendigeSpezialfachkenntnisse ,
4.00.00Bearbeitung derWerkstoffe :r
00spanendeFormung
00dietpidoftFräsoperationen gemässPunkt-2.<0Q,03angewandten
Schneidwerkzeuge einsehl,Bohrery.Reib-undGewindes«hneid-
werkzeuge,ihreF»rm,ihreHerstellung undAnwendung
<'•'.1rv:"■VJA-i *****-f**;;:
\

-6-
01Sehneidengeometrie
02Hauptfaktoren derSchnittleistung
03einfacheBerechnungen überSchnittgeschwindigkeiten ,
VorschubundBearbeitungszeiten
04Werkzeugschleifen ,insbesondere Schleifenvon
Fräswerkzeugen
4.00.01MessenundPrüfen
00Beschreibung ,AnwendungundWartungderMess-,Kontroll-
undPrüfinstrumente ,wiesieunterPunkt1.00aufgeführtsind
01Messfehler ,UrsachenundKorrektur
02GrundzügederFertigungskontrolle
03MessenvonVerzahnungen
4.00.02MaschinenundWerkzeugkunde
hierunterfallenalleKenntnisse überdieverschiedenen Fräs-
masohinen ,ihrenAufbauundihreAnwendung ,einschliesslich
allerzugehörigenHilfsmittel sowiedieKenntnisse ,diezur
Durchführung derunterPunkt2.00aufgeführten Arbeitennot­
wendigsind
4.01NotwendigeallgemeineFachkenntnisse
4.01.00Werkstoffe ,ihreZusammensetzung ,VerwendungundBearbeitungs-
möglichkeiten
00Eisen,StahlundGusswerkstoffe
01Nichteisenmetalle undihreLegierungen
02Kunststoffe
'03sonstigegebräuchliche Werkstoffe
$4zurWerkzeugherstellung verwendeteSonderwerkstoffe
(Werkzeugstahl ,Hartmetalle ,Diamanten,oxydlceramische
Werkstoffe)
4.01.01Anreissen
00Anreissmethoden
00Plananreissen
01AnreisseneinfacherWerkstückeinmehrerenEbenen
02Symmetrieaohsen und-ebenen
'*03Bezugslinien und-ebenen
\
01Beschreibung ,AnwendungundInstandhaltung derReisswerkzeuge
02Anreissmittel

-7-
4.01.02 Förder -und Hebezeuge ■. ........
00Anwendung vonHebeln ,Hebewinden ,Flaschenzügen undSeilwinden
01Sicherheitsv«rkehrungen zurUnfallverhütung
02Anschlagen (vonLasten ) .
4.02 Erwünschte Fachkenntnisse (1)
4.02.00 mechanische Eigenschaften derMetalle
4.02.01 Korrosionsschutz derMetalle
4.02.02 Verarbeitung derWerkstoffe
00Grundzüge derspanlosen Formgebung ,desSchweißens ,des
Schneidbrennens .-i- - •
4.02.03 Schleifen
00Schleifen von Werkstücken
01Schleifmittel .-;" .; ....
4.02.04 lösbare Verbindungen '
4.02.05 nicht lösbare Verbindungen : -
4.02.06 Bearbeitung aiaSchraubstock
00Beschreibung ,Verwendung undInstandhaltung derHandwerkzeuge
4.02.07 Bohren , f •-
00Funktionsbeschreibung derverschiedenen Bohrmaschinen
4.02.08 Hobeln und Stoßen ■■- '' •'<•
00Hobel -und Stoßmaschinen ; "" •'-
01Werkzeuge ' •
02hauptsächliche Bearbeitungstätigkeiten auf Hobel -und
Stoßmaschinen
4.02.09 Drehen
00Drehmaschinen (Zug_undLeitspindeldrehmaschinen )
01Anwenden und Spannen derDrehwerkzeüge und Spannzeuge
02haupt'säehliche^Bearbeitungstatigkeiten aufDrehmaschinen
(1)Diehier aufgeführten Kenntnisse sollen begrifflich erfaßt sein ?
eine tiefgehende Beherrschung wird nicht gefordert .
4••/•••

-8-
4.02.10dieverschiedenen Warrabehandlungen undtherraochemischenBehandlungen "
4.02.11Schmier-undKühlmittel
4.02.12Açtriebsorgane
4.02.13besondereMerkmalederZahnräder
4.02.14Vorbereitung desFertigungsablaufs
00methodischeFestlegungderArbeitsfolgen fürFräsarbeiten in
Einzel-undSerienfertigung ,einschliesslich derWahlderWerk­
zeugeundHilfsmittel
5.ALLGEMEINBILDUNG
5.00Muttersprache
5.00.00Beherrschung derMuttersprache inWortundSchriftzurAbgabe
voneinfachenTextenundFachberichten (wünschenswert :Teilnahmean
GesprächenundDiskussionen )
5.00.01Gebrauchvontechnischen undHandbüchern
5.01Mathematische Kenntnisse
5.01.00dievierGrundartendesRechnens
5.01.01ÜbungimschnellenKopfrechnen ,besondersfürdasAnnäherungs-
rechnenundAufrechnenderErgebnisse
5.01.02Teilbarkeitsmerkmale
5.01.03RechnenmiteinfachenundDezimalbrüchen
5.01.04Verhältnisse ,Proportionen ,Maßstäbe,Dreisatzrechnen
5.01.05Prozentrechnen
5.01.06PotenzenundWurzeln
00Verwendung vonZahlentafeln .,
5.01.07Maßsystem(metr.System),Längen-,Flächen-,Raummaße,Gewichte,
spezifi.-io.-iesGewicht
5.01.08RechnenmitWinkel-undBogenmaßen,Zeitrechnen ,Maßeinheiten
5.01.09Umwandlung ,Vereinfachen undErmittelndesZahlenwertes
vonei":i.:ao"ienBuchstabenausdrücken (Formeln)
5.01.10LesenundVersteheneinfachergraphischer Darstellungen
1 *
•••/•••

-9-
5.01.11ElementederGeometrie(Punkt,Gerade,Winkel)
5.01.12ebenegeometrische Grundfiguren (Dreiecke,Vierecke,regelmässige
Vielecke,Kreis],ihreKonstruktion undihreLehrsätze,ihrUmfang
undihreFläche
5.01.13geometrische Grundkörper (Prismen,Pyramiden,Zylinder,Kegel,Kugel),
ihreKonstruktion undihre-Lehrsätze,ihreOberflächeundihr
Volumen .t
5.01.14einfacheUinkelberechnungen beirechtwinkligen Dreieckenunter
Anwendungtrigonometrischer Tafeln
5.01.15BerechnvingvonKonizitätundNeigung '''
5.02Physikalische Kenntnisse
dieimfolgendenaufgezeigten physikalischen Kenntnissesollenals
GrundlagefürdasVerständnistechnischer Fragendienen,diesichi.
ausdemArbeitsgebiet "desFacharbeiters undauidertechnischen
Entwicklungergeben(l)
5.02.00MechanikfesterKörper .
00KSäfteundDruck,Kräftepaare undMomente,Gleichgewicht
01gradlinige \jnd.kreisförmige Bewegungen,Übertragungund
Umwandlung"derBewegungen
92Masse,Massentragheit
03ArbeitundEnergie(impuis)
^111,<,1i>
(l)BeiderErarbeitungdieserFassung .warendieSachverständigen derAuf­
fassung,dassdieseAusführungen ,nichtzulötztimHinblickaufdie
künftigenAnforderungen ,wiefolgtinterpretiert werdensollen:
-vollbesondererBedeutungsinddiephysikalisohen Gesetze,Grössen
1.undMessverfahren (Messfehler)
-beiderBehandlungdieserverschiedenen /GebieteundindenZusammen­
fassungenwird.manGelegenheit nehmenmüssen,Übertragung undUm­
wandlungvonEnergiehervorzuheben .'•
•••/•••

-10-
04Leistung
05Reibung
06Grundkenntnisse derFestigkeitderStoffe
5.02.01Mechanikflüssigerundgasförmiger Körper
00GesetzevonPascalundArchiraedes :Anwendungen
01atmosphärischer Druck:Barometer
02DruckderFlüssigkeiten undGase:Manometer
03GesetzevonBoyleundMariotte
5.02.02Warme
00Warmeiïbertragung
01Dehnungderfesten,flüssigenundgasförmigen Körper
02MessungderTemperaturveränderungen :einfache
Temperaturmessgeräte
03ZuStandsänderungen derKörper
04Grundkenntnisse über^dieWärmekraftmaschinen
5.02.03Grundkenntnisse derElektrizitätslehre
00Spannung,Strom,Widerstand
01OhmschesGesetz,Spannungsabfall ,Erdung
02elektrischer Stromkreis ,Absicherung undeinfache
Schaltgeräte
03Grundkenntnisse derMessinstrumente
04Gleichstrom ,Wechselstrom ,Drehstrom
05Wirkungendeselektrischen Stromes,elektrische Wärme,
Magnetismus
06Grundkenntnisse überelektrische Maschinen,Wandler
undSteuerungsorgane
5.03Arbeitsvethaltem "1
5.03.00Arbeitssicherheit
00ursprüngliche undunmittelbare UrsachenvonArbeitsunfällen
01MittelzurBeseitigung derursprünglichen undunmittel­
barenUnfallursachen
02Kenntnissedereinschlägigen Sicherheitsbestimmungen
03Sicherheitsverhalten undSicherheitsbestreben
•••/•••

-11-
04PolgeneinesUnfallesfürdenArbeiter,denArbeitgeber ,
dasUnternehmen unddieGesamtheit
5.03.01HygieneamArbeitsplatz
5.03.02Sozialrecht
00GrundzügedesArbeits-undSozialrechts
01PflichtenundRechtederArbeitnehmer auspersönlichen
undkollektivenVerträgen(u.a.LohnundArbeitszeit )
DieschnelleEntwicklung derWirtschaftundderTechnik
bedingteineständigeAnpassungderBerufsausbildung anneueErfordernisse ;
dahermussauohdieGemeinschaftsliste inbestimmtenZeitabständen auf
ihrenInhaltüberprüftwerden.