21.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C130/23
GeänderterVorschlagfüreineVerordnungdesRateszurÄnderungderVerordnung(EWG)
Nr.1365/75überdieGründungeinerEuropäischenStiftungzurVerbesserungderLebens-und
Arbeitsbedingungen (')
(92/C130/03)
KOM(92)96endg.
(GemäßArtikel149Absatz3desEWG-VertragsvonderKommissionvorgelegtam27.März
1992)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel235,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments ,
nachStellungnahme desRechnungshofes ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdenVertragvom22.Juli1975zurÄnderung
bestimmterFinanzvorschriften derVerträgezurGrün­
dungderEuropäischen Gemeinschaften unddesVer­
trageszurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesund
einergemeinsamen KommissionderEuropäischen
Gemeinschaften hatsichdasVerfahrengeändert,nach
demderKommissionEntlastungzurAusführungdes
Haushaltsplans erteiltwird;dahersolltedasVerfahren,
nachdemdemVerwaltungsrat derStiftungEntlastung
erteiltwird,nachMaßgabedesabgeänderten Verfah­
rensgemäßArtikel206bdesEWG-Vertrags entspre­
chendaktualisiertwerden.
InallenTexten,indenenaufdenKontrollausschuß
Bezuggenommenwird,istdurchdenVertragvom
22.Juli1975diefrühereBezeichnung „Kontrollaus­
schuß"durchdieBezeichnung„Rechnungshof ersetzt
worden.
DurchdieAktebetreffenddenBeitrittderRepublik
Griechenland (2)sowiedesKönigreichsSpanienund
derPortugiesischen Republik(3)hatsichdieZahlder
MitgliederdesVerwaltungsrates sowiedessenZusam­
mensetzunggeändert;dieseVerordnungistfolglich
anzupassen .
Esistwünschenswert ,daßderjährlicheGesamtbericht
derStiftungalleninteressiertenGemeinschaftsinstan ­
zenzugeleitetwird.DieVerordnung (EWG)Nr.1365/75(4)istdaherzu
ändern.
ImEWG-VertragsindfürdenErlaßdieserVerordnung
keineanderenBefugnissealsgemäßArtikel235vorge­
sehen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1365/75wirdwiefolgt
geändert:
1.Artikel6Absatz1erhältfolgendeFassung:
„(1)DerVerwaltungsrat setztsichaus39Mitglie­
dernzusammen,undzwaraus
a)zwölfVertreternderRegierungenderMitglied­
staaten,
b)zwölfVertreternderArbeitgeberverbände ,
c)zwölfVertreternderArbeitnehmerorganisatio ­
nen,
d)dreiVertreternderKommission."
2.Artikel13erhältfolgendeFassung:
,,Artikel13
DerVerwaltungsrat verabschiedet spätestensam
31.MärzdenvomDirektorvorbereitetenjährlichen
Gesamtbericht überdieTätigkeit,dieFinanzlage
unddieZukunftsaussichten derStiftungundüber­
mitteltihnderKommission ,demRat,demEuro­
päischenParlament,demWirtschafts-undSozial­
ausschußsowiedemRechnungshof ."
3.Artikel15erhältfolgendeFassung:
,,Artikel15
(1)DerVerwaltungsrat übermitteltderKommis­
sionspätestensam31.MärzjedesJahresdenVor­
schlagseinerEinnahmenundAusgaben.Dieser
Voranschlag ,dereinenStellenplanenthält,wird
vonderKommission zusammenmitdemVor­
entwurfdesHaushaltsplans derEuropäischen
Gemeinschaften andenRatundandasEuropäi­
scheParlamentweitergeleitet .
(')ABl.Nr.C23vom31.1.1991,S.27.
OABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.107.
P)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.391. (4)ABl.Nr.L139vom30.5.1975,S.1.

Nr.C130/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.92
haltsführung sowiedieVermögensübersicht der
StiftungfürdasabgelaufeneRechnungsjahr .Der
Rechnungshof prüftdieseDokumentegemäßArti­
kel206adesVertrages.
(3)DerRechnungshof übermitteltdenfürdie
EntlastungzuständigenBehördenundderKom­
missionspätestensam30.NovemberseinenJah­
resberichtmitdenAntwortenderStiftungaufdie
Bemerkungen desRechnungshofes undsorgtfür
dessenVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäi­
schenGemeinschaften .Vordem30.Aprildesfol­
gendenJahreserteiltdasEuropäischeParlament
aufEmpfehlungdesRates,dermitqualifizierter
Mehrheitbeschließt,demVerwaltungsrat derStif­
tungEntlastungnachdeninArtikel206bdesVer­
tragesvorgesehenen Verfahren."
5.Artikel17erhältfolgendeFassung:
,,Artikel17
DieVorschriften betreffenddasPersonalderStif­
tungwerdenvomRataufVorschlagderKommis­
sionundnachAnhörungdesParlamentserlassen."(2)DieHaushaltsbehörde legtdieMittelfest,die
fürdenfürdieStiftungbestimmtenZuschußzur
Verfügungstehen.
FürdieseMittelgiltdasfürMittelübertragungen
vonKapitelzuKapitelangewandteVerfahren.
DieHaushaltsbehörde legtdenStellenplander
Stiftungfest.
(3)DerVerwaltungsrat legtdenEinnahmen-und
Ausgabenplan vorBeginndesHaushaltsjahres fest
undpaßtihndemvonderHaushaltsbehörde
bewilligtenZuschußan.DeraufdieseWeisefest­
gelegteVoranschlagwirdvonderKommissionan
dieHaushaltsbehörde weitergeleitet."
4.Artikel16erhältfolgendeFassung:
,,Artikel16
(1)DiefürdieStiftunggeltendenFinanzvor­
schriftenwerdennachArtikel209desVertrages
erlassen.
DieKontrollederMittelbindung undderAuszah­
lungallerAusgabensowiedieKontrollederFest­
stellungundderEinziehungallerEinnahmender
StiftungerfolgendurchdenFinanzkontrolleur der
Kommission .
(2)DerVerwaltungsrat übermitteltalljährlichspä­
testensam31.MärzderKommission ,demRat,
demEuropäischen ParlamentunddemRech­
nungshofdieAbrechnung ,dieAnalysederHaus­Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .