DE Amtsblatt der Europäischen Union C 274/9

BEKANNTMACHUNG EINES ANTRAGS AUF ERTEILUNG EINER GENEHMIGUNG ZUR EXPLORATION FLÜSSIGER UND GASFÖRMIGER KOHLENWASSERSTOFFE MIT DER BEZEICHNUNG CONTRADA GIARDINELLO

ITALIENISCHE REPUBLIK — REGION SIZILIEN

ASSESSORATO REGIONALE DELL’ENERGIA E DEI SERVIZI DI PUBBLICA UTILITÀ (REGIONALES DEZERNAT FÜR ENERGIE UND ÖFFENTLICHE VERSORGUNGSBETRIEBE) — DIPARTIMENTO REGIONALE DELL’ENERGIA (REGIONALVERWALTUNG ENERGIE)

REGIONALDIENSTSTELLE FÜR KOHLENWASSERSTOFFE UND GEOTHERMIK (U.R.I.G.)

2011/C 274/05

Die Gesellschaft EniMed — Eni Mediterranea Idrocarburi SpA mit Sitz in 93012 Gela (CL), Strada Statale 117 bis, — Contrada Ponte Olivo — C.F. 12300000150, alleiniger Vertreter, Beteiligung 45 %, sowie die weiteren Inhaber Irminio s.r.l., Beteiligung 30 %, und Edison SpA, Beteiligung 25 %, haben gemeinsam per Schreiben vom 4. Januar 2010 an das für die Erteilung von Schürfrechten in Sizilien zuständige frühere Dezernat für Industrie mit Sitz in Via Ugo La Malfa 87/89, 90146 Palermo, Italia, gemäß dem Gesetz der Region Sizilien Nr. 14 vom 3. Juli 2000 zur Umsetzung und Anwendung der Richtlinie 94/22/EG einen Antrag auf Genehmigung zur Exploration flüssiger und gasförmiger Kohlenwasserstoffe mit der Bezeichnung „Contrada Giardinello“ auf einem Gebiet von 38 040 ha (380,40 km2) gestellt, das in Südostsizilien im Gebiet der Provinzen Ragusa und Catania liegt. Das betroffene Gebiet wird im Süden von der Küstenlinie begrenzt, im Westen vom Gebiet des Genehmigungsantrags „Passo di Piazza“, im Nordwesten vom Gebiet des Konzessionsantrags „Piano Lupo“, im Nordosten vom Gebiet der Genehmigung „Fiume Tellaro“ und im Osten vom Gebiet der Konzession „Ragusa“, der Genehmigung „Tresauro“ sowie der Konzession „Irminio“.

Innerhalb dieses Gebiets befindet sich das Gebiet des Konzessionsantrags „Bonincontro”, das aus der Fläche des von diesem Antrag betroffenen Gebiets herausgerechnet wurde.

Die betroffenen Gemeinden in der Provinz Ragusa sind: Ragusa, S. Croce Camerina, Vittoria, Comiso, Acate und Chiaramonte Gulfi. Die betroffenen Gemeinden in der Provinz Catania sind: Caltagirone und Mazzarrone.

Das von dem Antrag betroffene Gebiet wird von den Strecken zwischen den nachfolgend festgelegten Punkten a, b, c, d, e, f, g, h, i, l, m, n, o, p und q begrenzt.

a) Punkt an der Küste, an der die Verlängerung der von Punkt „B“ an die Ostspitze des Friedhofs von Scoglitti führenden Strecke und die Küstenlinie zusammentreffen. Dieser Punkt fällt mit dem Punkt „o“ des Genehmigungsantrags „Passo di Piazza“ zusammen.

b) Ostkante des Gebäudes „C.Mustille“ auf Höhe 92 m (südlich der Contrada Resine). Dieser Punkt fällt mit dem Punkt „n“ des Genehmigungsantrags „Passo di Piazza“ zusammen.

c) Punkt bei Kilometer 3 der Straße Acate — Abzweig S.S. 115 nordwestlich der Contrada Bosco Grande. Dieser Punkt fällt mit Punkt „m“ des Genehmigungsantrags „Passo di Piazza“ und Punkt „d“ des Konzessionsantrags „Piano Lupo“ zusammen.

d) Punkt bei Kilometer 7 der Straße Acate-Caltagirone. Dieser Punkt fällt mit Punkt „c“ des Konzessionsantrags „Piano Lupo“ zusammen.

e) Punkt auf Höhe 276 m am östlichen Ende der Ansiedlung „C. Rizza“ südlich der Contrada Sciri Sottano. Dieser Punkt fällt mit Punkt „b“ des Konzessionsantrags „Piano Lupo“ zusammen.

f) Punkt an der Ostkante des Hauses auf Höhe 332 m ü. N. zwischen den Orten Conventazzo und Case Intorrella. Dieser Punkt fällt mit Punkt „u“ der Genehmigung „Fiume Tellaro“ zusammen.

g) Punkt bei Kilometer 9 km + 300 m der Provinzstraße S.P. 3 an der Einmündung der Stichstraße zum Grundstück Gafà. Dieser Punkt fällt mit Punkt „t“ der Genehmigung „Fiume Tellaro“ zusammen.

h) Punkt an der Nordecke der Cascina Sulsenti ca. 70 m nördlich der Straßenkreuzung auf Höhe 459 m (Ragusa). Dieser Punkt fällt mit Punkt „s“ der Genehmigung „Fiume Tellaro“ zusammen.

i) Punkt bei Kilometerstein 2 der Fahrstraße im Gebiet Cilena (Ragusa). Dieser Punkt fällt mit Punkt „r“ der Genehmigung „Fiume Tellaro“ zusammen.

l) Punkt an der Nordwestkante des Gebäudes L’Annunziata auf Höhe 636 m. Dieser Punkt fällt mit Punkt „i“ der Konzession „Ragusa“ zusammen.

m) Punkt an der Nordostseite von C. Cosentino in der Contrada Cento Pozzi. Dieser Punkt fällt mit Punkt „b“ des Konzessionsantrags „S. Anna“ zusammen.

n) Punkt an der Nordkante des Gebäudes auf Höhe 580 m in der Contrada Castiglione, ca. 350 m nordnordwestlich von Villa Arezzo. Dieser Punkt fällt mit Punkt „B“ der Genehmigung „Tresauro“ zusammen.

o) Punkt an der Nordseite von Casa Veninata in der Contrada Stanislao. Dieser Punkt fällt mit Punkt „A“ der Genehmigung „Tresauro“ zusammen.

p) Punkt auf Höhe der Südostkante des Gebäudes in der Contrada Perrone, etwa auf Höhe 75 m, 325 m südöstlich von C. Perronello. Dieser Punkt fällt mit Punkt „h“ der Genehmigung „Tresauro“ zusammen.

q) Punkt an der Küste, an der die Verlängerung der Strecke zwischen den Punkten „a“ und „b“ der Konzession „Irminio“ und die Küstenlinie zusammentreffen. Dieser Punkt fällt mit Punkt „f“ der Genehmigung „Irminio“ zusammen.

Die Verbindung zwischen den Punkten „q“ und „a“ wird durch die Küstenlinie bei Ebbe gebildet.

Geografische Koordinaten

Punkt Östliche Länge M.M. Nördliche Breite a 1° 58′ 59,31″ 36° 53′ 01,87″ b 2° 00′ 53,62″ 36° 54′ 24,27″ c 2° 00′ 44,46″ 37° 00′ 49,03″ d 2° 03′ 00,47″ 37° 03′ 41,44″ e 2° 05′ 43″ 37° 06′ 05,94″ f 2° 06′ 57,70″ 37° 07′ 24,10″ g 2° 07′ 10,68″ 37° 02′ 04,05″ h 2° 13′ 19,16″ 36° 58′ 15″ i 2° 14′ 15,52″ 36° 56′ 52,70″ l 2° 14′ 16,10″ 36° 55′ 59″ m 2° 14′ 07,72″ 36° 55′ 08,73″ n 2° 10′ 41,42″ 36° 55′ 59,93″ o 2° 06′ 02,85″ 36° 52′ 29,92″ p 2° 09′ 16,10″ 36° 47′ 59,10″ q 2° 07′ 31″ 36° 46′ 37,95″

Interessierte Unternehmen können innerhalb von 90 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union einen konkurrierenden Antrag für dieses Gebiet vorlegen. Nach Ablauf dieser Frist eingehende Anträge werden nicht berücksichtigt. Das Dekret zur Erteilung einer Explorationsgenehmigung wird innerhalb von sechs Monaten nach Ablauf der Frist für die Einreichung eventueller Gegenanträge erlassen. Mit Bezug auf Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie 94/22/EG wird ferner bekannt gegeben, dass die Kriterien, anhand deren die Genehmigungen zur Prospektion, die Genehmigungen zur Exploration und die Konzessionen zur Gewinnung geothermischer Energie erteilt werden, bereits im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 396 vom 19. Dezember 1998 unter Bezugnahme auf die Gesetzesverordnung des Präsidenten der Republik Nr. 625 vom 25. November 1996 (veröffentlicht in der Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (Amtsblatt der Italienischen Republik) Nr. 293 vom 14. Dezember 1996) zur Umsetzung und Anwendung der genannten Richtlinie in italienisches Recht veröffentlicht und durch das oben genannte Gesetz der Region Sizilien Nr. 14 vom 3. Juli 2000 (veröffentlicht in der Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana (Amtsblatt der Region Sizilien) vom 7. Juli 2000, S. 32) präzisiert wurden.

Die Bedingungen und Anforderungen für die Durchführung oder Einstellung der Arbeiten sind in dem genannten Gesetz der Region Sizilien Nr. 14 vom 3. Juli 2000 sowie in der vom früheren Dezernenten für Industrie mit den Dekreten Nr. 91 vom 30. Oktober 2003 und Nr. 88 vom 20. Oktober 2004, Amtsblatt der Region Sizilien Nr. 49, Teil I, vom 14. November 2003 bzw. Nr. 46, Teil I, vom 5. November 2004, beschlossenen Standardspezifikation (Disciplinare Tipo) festgelegt.

Die Antragsunterlagen sind im Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia (Regionaldienststelle für Kohlenwasserstoffe und Geothermie) des Dipartimento Regionale dell’Energia (Regionalverwaltung Energie), Via Ugo La Malfa 101, 90146 Palermo, Italia, hinterlegt und können bei Bedarf dort eingesehen werden.