DE Amtsblatt der Europäischen Union C 125/15

Veröffentlichung eines Eintragungsantrags gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

2014/C 125/06

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 51 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) Einspruch gegen den Antrag zu erheben.

EINZIGES DOKUMENT

VERORDNUNG (EG) Nr. 510/2006 DES RATES

zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (2)

„POMELO DE CORSE“

EG-Nr.: FR-PGI-0005-01085-15.01.2013

g.g.A. ( X ) g.U. ( )

1. Name

„Pomelo de Corse“

2. Mitgliedstaat oder Drittland

Frankreich

3. Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder des Lebensmittels

3.1. Erzeugnisart

Klasse 1.6. Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet

3.2. Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt

Die „Pomelo de Corse“ ist eine Zitrusfrucht, die aus der Sorte Star Ruby oder sonstigen im Rahmen des Validierungsprotokolls für neue Sorten in Betracht kommenden Sorten des Citrus-paradisi-Hybrids gezüchtet wird. Das Verzeichnis der zugelassenen Sorten wird von der Erzeugergemeinschaft erstellt und kann auf der Grundlage eines Validierungsprotokolls für neue Sorten geändert werden. Dieses soll sicherstellen, dass die zugelassenen Sorten auch wirklich die Eigenschaften der „Pomelo de Corse“ aufweisen und die folgenden Zuchtkriterien bestmöglich erfüllen: üppige Blüte in Trauben, kernlose Frucht, rotes Fruchtfleisch und aromatischer Geschmack. Dieses Verzeichnis wird nach jeder Änderung den Erzeugern sowie der Kontrollstelle und den zuständigen Kontrollbehörden übermittelt.

Zulässige Veredlungsunterlagen sind Poncirus Pomeroy, Citrange Carrizo und Citrange C 35.

Die Frucht ist kernlos, besitzt eine glatte gelbe Schale, die an der Oberfläche der Frucht orange-rot gefleckt sein kann, und ein rosafarbenes bis rotes oder sogar purpurfarbenes Fruchtfleisch.

Im Rahmen der geschützten geografischen Angabe „Pomelo de Corse“ dürfen nur Früchte der Klasse Extra und der Klasse I vermarktet werden.

Es können zehn Größen von einem Mindestdurchmesser von 81 mm bis zu einem Höchstdurchmesser von 139 mm vermarktet werden.

Die „Pomelo de Corse“ ist sehr saftig und hat einen Mindestsaftgehalt von 38 %. Sie hat einen aromatischen und süßen Geschmack.

Die Früchte müssen die folgenden Kriterien erfüllen:

Säuregehalt (A) unter 2 Gramm Citronensäure je 100 g Saft,

Zuckergehalt (E) von mindestens 9 Grad Brix,

Verhältnis (E/A) zwischen dem Zuckergehalt des Safts (E) und dem Säuregehalt (A) über 6.

3.3. Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)

—

3.4. Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs)

—

3.5. Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

Die Erzeugungsschritte der Anpflanzung, Erzeugung, Ernte und Größensortierung erfolgen in dem abgegrenzten geografischen Gebiet.

3.6. Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw.

Bei der Größensortierung in der Sortierstelle dürfen die Früchte nur mit einer Schicht aus Naturwachs überzogen werden.

Das Lagern, Sortieren und Verpacken der Erzeugnisse müssen in dem geografischen Gebiet erfolgen.

Die „Pomelo de Corse“ wird verpackt

— in Lagen in Packstücke. Beim Verlassen der Verpackungsanlage wird auf jeder Frucht der oberen Reihe ein Aufkleber „Pomelo de Corse“ angebracht (50 % der Früchte sind mit Aufklebern versehen).

— in Behältnisse (Verkaufsverpackung für den Endverbraucher) oder Netze.

Nach der Verpackung in Netze folgt stets eine Verpackung in Packstücke.

Der Transport der Früchte in Palettenkisten ist untersagt.

In verschlossenen Behältnissen (Verkaufsverpackungen für den Endverbraucher, Netze) verpackte Früchte mit der g.g.A. „Pomelo de Corse“ müssen nicht zwingend mit Aufklebern versehen werden.

Die „Pomelo de Corse“ ist eine frische Frucht, die bei optimalem Reifegrad geerntet wird. Sie wird nach der Ernte nicht mit Pflanzenschutzmitteln behandelt oder konserviert. Sie ist daher stoßempfindlich, sodass bei längerem Transport der losen Früchte in Palettenkisten Druckstellen entstehen können. Beim Transport in Palettenkisten in einer abgeschlossenen Atmosphäre, wie etwa beim Seetransport mit anschließender Beförderung in Kühlfahrzeugen, wird darüber hinaus die Luftzirkulation zwischen den Früchten verhindert, was zu ungleichmäßigen „Klima“-Bedingungen führt, wodurch es wiederum zu einer uneinheitlichen physiologischen Entwicklung der Früchte in den Palettenkisten kommt. Das Verbot der Beförderung in Palettenkisten und das zwingend vorgeschriebene Verpacken in dem geografischen Gebiet bewahrt die Früchte vor diesem Risiko. Somit bleiben die Unversehrtheit und die Eigenschaften der „Pomelo de Corse“ erhalten.

Zudem erfolgen in den Sortierstellen andere, untrennbar mit der Verpackung verbundene Arbeiten (Sortierung, Zulassung und Etikettierung), die in der Nähe der Obstanlagen durchgeführt werden müssen, die Arbeit der Erzeuger ergänzen und dazu beitragen, übermäßiges Bewegen der losen Früchten zu vermeiden. Da die Früchte in Netzen verpackt in die Packstücke gelegt werden, wird jedes weitere Bewegen der losen Früchte und damit ihre mögliche Beschädigung vermieden.

Die Durchführung der Verpackungsschritte in dem geografischen Gebiet trägt nicht nur dazu bei, die Qualität und die Merkmale des Erzeugnisses zu bewahren, sondern ermöglicht auch dessen bessere Rückverfolgbarkeit. Beim Transport loser Früchte könnten diese mit Früchten anderen Ursprungs vermengt werden. Die in dem geografischen Gebiet erzeugte und verpackte „Pomelo de Corse“ wird entweder in Packstücke oder in verschlossene Behältnisse verpackt.

3.7. Besondere Vorschriften für die Etikettierung

Das Etikett enthält

— den Namen des Erzeugnisse „Pomelo de Corse“;

— das EU-Logo „IGP“ (g.g.A.).

4. Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

Die Abgrenzung des geografischen Gebiets stützt sich auf die folgenden Merkmale: eine Höhenlage unter 300 Metern, ein Gefälle unter 25 % und eine Entfernung zum Meer von weniger als 15 km. Das Gebiet umfasst die folgenden Gemeinden:

Departement Haute-Corse

Aghione, Aléria, Antisanti, Aregno, Avapessa, Barbaggio, Barrettali, Belgodère, Biguglia, Borgo, Brando, Cagnano, Calenzana, Calvi, Canale-di-Verde, Canari, Casevecchie, Castellare-di-Casinca, Cateri, Centuri, Cervione, Chiatra, Corbara, Ersa, Farinole, Feliceto, Furiani, Galéria, Ghisonaccia, Giuncaggio, L’Ile-Rousse, Linguizzetta, Loreto-di-Casinca, Lucciana, Lugo-di-Nazza, Lumio, Luri, Meria, Moncale, Monte, Montegrosso, Monticello, Morsiglia, Muro, Nonza, Novella, Occhiatana, Ogliastro, Olcani, Oletta, Olmeta-di-Capocorso, Olmeta-di-Tuda, Olmo, Palasca, Pancheraccia, Patrimonio, Penta-di-Casinca, Pietracorbara, Pietroso, Piève, Pigna, Pino, Poggio-di-Nazza, Poggio-d’Oletta, Poggio-Mezzana, Prunelli-di-Fiumorbo, Rapale, Rogliano, Saint-Florent, San-Gavino-di-Tenda, San-Giuliano, San-Martino-di-Lota, San-Nicolao, Santa-Lucia-di-Moriani, Santa-Maria-di-Lota, Santa-Maria-Poggio, Santa-Reparata-di-Balagna, Santo-Pietro-di-Tenda, Serra-di-Fiumorbo, Sisco, Solaro, Sorbo-Ocagnano, Speloncato, Taglio-Isolaccio, Talasani, Tallone, Tomino, Tox, Urtaca, Valle-di-Campoloro, Ventiseri, Venzolasca, Vescovato, Ville-di-Paraso, Ville-di-Pietrabugno.

Departement Corse-du-Sud

Afa, Ajaccio, Alata, Albitreccia, Ambiegna, Appietto, Arbellara, Arro, Bastelicaccia, Belvédère-Campomoro, Bilia, Bonifacio, Calcatoggio, Cannelle, Cargèse, Casaglione, Casalabriva, Cauro, Coggia, Cognocoli-Monticchi, Conca, Coti-Chiavari, Cuttoli-Corticchiato, Eccica-Suarella, Figari, Fozzano, Giuncheto, Grossa, Grosseto-Prugna, Lecci, Monacia-d’Aullène, Ocana, Olmeto, Olmiccia, Peri, Pianottoli-Caldarello, Pietrosella, Pila-Canale, Porto-Vecchio, Propriano, San-Gavino-di-Carbini, Sant’Andréa-d’Orcino, Sari-Solenzara, Sarrola-Carcopino, Sartène, Serra-di-Ferro, Sollacaro, Sotta, Valle-di-Mezzana, Vico, Viggianello, Villanova, Zonza.

5. Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

5.1. Besonderheit des geografischen Gebiets

5.1.1. Natürliche Einflüsse

Bodenbeschaffenheit

Die für den Anbau von Zitrusfrüchten genutzten Böden sind überwiegend von einer sandig-tonig-lehmigen Beschaffenheit und eher sauer. Sie liegen auf einem geologischen Granit- oder Schiefersockel.

Klimatische Bedingungen

Das geografische Gebiet liegt auf einer Insel, deren Klima durch ihren Breitengrad und ihr bergiges Gelände beeinflusst wird.

Korsika, das auf dem 42. Grad nördlicher Breite liegt, ist eines der nördlichsten Anbaugebiete von Zitrusfrüchten.

Im Gegensatz zu anderen Grapefruit-Sorten, die viel Wärme benötigen, findet die Sorte Star Ruby auf Korsika die jährliche Gesamttemperatur vor, die für die Entwicklung ihres kompletten Wachstumszyklus bis zur optimalen Reife der Früchte notwendig und ausreichend ist, sodass ihr Wachstum nicht durch zu hohe Temperaturen gehemmt wird.

Der maritime Einfluss und die enge Nachbarschaft zu den Bergen bewirken eine gemäßigtere Temperatur, eine höhere Niederschlagsmenge und eine höhere Luftfeuchtigkeit als in den Erzeugungsgebieten von Zitrusfrüchten anderen Ursprungs.

Insellage mit gesunder und schützender Wirkung für den Grapefruit-Anbau

Die Insellage Korsikas ist aus pflanzengesundheitlicher Sicht von wesentlicher Bedeutung für den Anbau der „Pomelo de Corse“. So treten zahlreiche schwere Viruserkrankungen oder Mykoplasmen wie die Tristeza-Krankheit oder die Zitrusstauche auf Korsika nicht auf.

5.1.2 Menschliche Einflüsse

Der Anbau von Zitrusfrüchten hat auf Korsika eine lange Tradition und wird manchen Autoren zufolge seit Beginn der christlichen Zeitrechnung betrieben.

Die Ausweitung des Anbaus der „Pomelo de Corse“, deren erste Plantagen vor etwa 30 Jahren angelegt wurden, ist der Tatkraft der Erzeuger zu verdanken, die sich organisierten, um sich der Fortentwicklung dieses Sektors anzunehmen.

Die Erzeugung der „Pomelo de Corse“ nimmt heute einen besonderen Stellenwert im Vergleich zum übrigen Obstanbau auf der Insel ein.

Sie zeichnet sich aus durch

— eine Gliederung der landwirtschaftlichen Fläche in kleine Parzellen;

— den geringen Einsatz von Pflanzenschutzmitteln aufgrund der Insellage;

— das Know-how der korsischen Zitrusbauern, das eine strengere Überwachung und ein besseres Management des pflanzengesundheitlichen Risikos ermöglicht;

— eine in mehreren Durchgängen erfolgende Ernte von Hand, wenn die Frucht am Baum ihre Färbung und ihren optimalen Reifegrad erreicht hat.

5.2. Besonderheit des Erzeugnisses

Die „Pomelo de Corse“ besitzt eine glatte gelbe Schale, die orange-rot gefleckt sein kann, und ein rosafarbenes bis rotes oder sogar purpurfarbenes Fruchtfleisch.

Die Frucht färbt sich auf natürliche Weise am Baum. Sie wird geerntet, wenn sie ihre innere Reife erreicht hat, die durch ein ausgewogenes Verhältnis zwischen dem Zucker- und dem Säuregehalt und eine fehlende Bitternote zum Ausdruck kommt und ihre organoleptischen Eigenschaften bestimmt (aromatischer und süßer Geschmack). Die Qualität des Fruchtfleischs entspricht dem Gleichgewicht zwischen Trockenextrakt (E), das die Gesamtzuckermenge darstellt, und dem Gesamtsäuregehalt (A).

Aus kommerzieller Sicht ist in den internationalen Normen als einziges Kriterium der Saftgehalt festgelegt, der mindestens 35 % betragen muss. Die „Pomelo de Corse“ hat einen Saftgehalt von über 38 %, der ihr ihre spezifischen Eigenschaften in Bezug auf die Saftigkeit verleiht.

Die Ernte erfolgt von Hand, und die Früchte werden nach der Ernte nicht mehr mit Pflanzenschutzmitteln behandelt, sodass sie all ihre Frischemerkmale entfalten können.

5.3. Ursächlicher Zusammenhang zwischen dem geografischen Gebiet und der Qualität oder den Merkmalen des Erzeugnisses (im Falle einer g.U.) bzw. einer bestimmten Qualität, dem Ansehen oder sonstigen Eigenschaften des Erzeugnisses (im Falle einer g.g.A.)

Die g.g.A. „Pomelo de Corse“ basiert hauptsächlich auf einer besonderen Qualität der Früchte (ausgewogenes Verhältnis Zuckergehalt/Säuregehalt, Saftgehalt, intensive Färbung, glatte Schale) sowie auf ihrem wachsenden Ansehen auf nationaler Ebene.

Die Böden des geografischen Gebiets unterscheiden sich von den Böden anderer potenzieller Anbaugebiete im Mittelmeerraum und weisen Eigenschaften auf, die es ermöglicht haben, Veredlungsunterlagen vom Typ Poncirus und seinen Hybriden (Citrangen) für den Anbau der aus der Sorte Star Ruby hervorgegangenen Grapefruit zu entwickeln. Diese Unterlagen verleihen den Früchten bessere Qualitätsmerkmale (ausgewogenes Verhältnis zwischen Zucker- und Säuregehalt, aber auch Saftgehalt und glatte Schale), als sie mit anderen, weltweit am häufigsten verwendeten Unterlagen erreicht werden können.

Die gemäßigten klimatischen Bedingungen auf Korsika ermöglichen es, dass die Sorte Star Ruby, die von Natur aus reich an Lycopin ist, diese Eigenschaft voll entfalten kann, und dass Früchte der g.g.A. „Pomelo de Corse“ erzeugt werden, die innen eine gute Rotfärbung aufweisen. Das Fruchtfleisch, das im September/Oktober bereits gut gefärbt ist, tendiert im Winter wieder mehr ins Gelbe, um sich dann im März/April erneut einzufärben. Die Schale, die im Winter gelb ist, nimmt mit den im Frühjahr ansteigenden Temperaturen ebenfalls eine rötliche Färbung an.

Diese gemäßigten klimatischen Bedingungen verleihen der „Pomelo de Corse“ weitere wichtige Merkmale:

— den deutlich höheren Saftgehalt der Früchte,

— das glatte Aussehen der Schale. Dank des sehr starken maritimen Einflusses, der in weniger hohen Sommertemperaturen und einer relativen Luftfeuchtigkeit von nur selten unter 70 % zum Ausdruck kommt, besitzt die „Pomelo de Corse“ eine glatte Schale.

Aufgrund der Erzeugungsbedingungen sowie der Abwicklung der Verpackung im geografischen Gebiet kann sichergestellt werden, dass die Verbraucher ein frisches Erzeugnis erhalten und garantiert alle Qualitäten wiederfinden, die die Besonderheit der „Pomelo de Corse“ ausmachen und ihr zu ihrem Ansehen verhelfen.

Von Hand gepflückt und nach der Ernte nicht mehr mit Pflanzenschutzmitteln behandelt, genießt die „Pomelo de Corse“ ein Ansehen, das eng mit dem Image von Korsika verknüpft ist, nämlich dem einer umweltfreundlichen Naturinsel, die ihre Landwirtschaft mit Qualitätsprodukten aufwertet und auf eine lange Tradition beim Anbau von Zitrusfrüchten zurückblickt.

Die Vermarktung und der Versand der „Pomelo de Corse“ auf dem Festland verzeichneten ab den 2000er-Jahren ein starkes Wachstum und haben dazu beigetragen, dass sich der Bekanntheitsgrad der „Pomelo de Corse“ im Inland erhöhte.

Presseartikel in der lokalen und nationalen Fach- und Allgemeinpresse („Vegetable“, „FLD Magazine“, „FRuiTROP“ oder auch „Corse Matin“), in denen die Besonderheiten dieser Erzeugung beschrieben werden, verdeutlichen den Bekanntheitsgrad der „Pomelo de Corse“.

Hinweis auf die Veröffentlichung der Spezifikation

[Artikel 5 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 (3)]

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCg.g.A.PomelodeCorseV1.doc

(1) ABl. L 343 vom 14.12.2012, S. 1.

(2) ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12. Ersetzt durch die Verordnung (EU) Nr. 1151/2012.

(3) Siehe Fußnote 2.