ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)521
Vol.1966/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)521endg.
Brüssel,den19•Dezemberi960
, Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
betr.Verlängerung derinArtikel20Absatz1derVerordnung
Nr.17/64/EWGfestgesetztenFristfürGewährungvonZuschüssen
desEuropäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,.fürdasJahr1965
(VonderKommissiondemHatvorgelegt)
KOM(66)521endg.

Vorsohlrw ?für ein©
VERORDNUNG JDES RATES
betr .Verlängerung der inArtikel 20Absatz 1derVerord­
nung Hr.I7/64/EWGüber denEuropäischen Ausrichtungs -
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,festgesetzten
Frist
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere dessen Artikel 43»
aufVorschlag der Kommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
und inderErwägung nachstehender Gründe s
Nach Artikel 20Absatz 1,Satz 1derVerordnung Nr.I7/64/EWGdesRates
vom 5.Februar I964 über dieBedingungen für dieBeteiligung desEuropä­
ischen Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft müssen An­
träge aufGewährung vonZuschüssen ausdemFonds ,Abteilung Ausrichtung ,
derKommission alljährlich bis 1.Oktober vorgelegt werden und muß die
Kommission bis 31«Dezember desfolgenden Jahres eine Entscheidung inder
Sache treffen .
DieKommission sahsich jedoch nicht inderLage ,indieser Anlaufsphase
derTätigkeit derAbteilung Ausrichtung desFonds diePrüfung derAnträge
aufGewährung vonZuschüssen fürdasJahr 1966gemäß Artikel 20Absatz 1,
Satz 1derVerordnung Nr.lt/64/EWGtermingerecht abzuschließen ?eswird
daher erforderlich ,dievorgeschriebene Frist fürdieEntscheidung derKom­
mission über dieAnträge zurGewährung vonZuschüssen aus demFonds zuver­
längern .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN «
Einziger Artikel
DerZeitpunkt des 31.Dezember 1966 ,bis zudemdieKommission gemäß
Artikel 20,Absatz 1,Satz 1derVerordnung Nr.17/64/EWGbeidenAnträgen
aufGewährung vonZuschüssen derAbteilung Ausrichtung ,dieihrbis
1,Oktober 1965 vorgelegt wurden ,eine Entscheidung erlassen muß ,wird auf
den 31.Juli 1967 verschoben .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undindenMitglied -
sta^-ten unmittelbar anwendbar .
Brüssel ,den
Für den Rat
Der Präsident