ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)115
Vol.1980/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)115 endg .
Brüssel ,den 18.März 1980
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG )DES RATES
ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG (EWG )NR.1417 /78
ÜBER DIE BEIHILFEREGELUNG FÜR TROCKENFUTTER
(von derKommission dem Ratvorgelegt )
K0M(80 )115endg .

BEGRÜNDUNG
DerRat+iatmitseinerVerordnung Nr.11A/80dieVerordnung Nr.1117/78
überdiegemeinsameMarktorganisation fürTr.ockenfuttergeändert,umdie'
ausdenfestenÄbfallstöffen undSaftvonder;HerstellungvonKonzentra-'
tengewonnenenTrockenerzeugm'sse darinaufzunehmen .-
MitdiesemVorschlagsollenaufvorgenannte Erzeugnisse dieBestimmun"
genderVerordnung Nr.1417/78überdieBeihilferegelung fürTrocken-,
futter,insbesondere hinsichtlich deseinzuhaltenden Proteinmindest -.
gehalts,angewendet werden. •
Fernerhatsichherausgestellt ,dassderzeitigbei'einervorherigen
Festsetzung derergänzenden BeihilfedieAuswirkungen einerErhöhung
desZielpreises nichtberücksichtigt werden.
Darausergibtsich,dassesder)Trockenfuttererzeugernunmöglichist,
dieseErhöhung ,andenLandwirtweiterzugeben .FürdenLandwirtbedeu--
tetdiesalsoeinenNachteil,daersomitnichtindenGenussdesneuen '
garantiertenPreiseskommt
FernereempfiehltessichimInteressederHarmonisierung ,dieAn­
passungdesZielpreises,dieindenmeistenanderenAgrarsektoren ange­
wandtwir-d,aufdenTrockenfuttersektor auszudehnen .
MitdiesemVorschlagso^?dereSefragderergänzendenBeihilfeimFalle
ihrervorherigenFestsetzung nachMassgabederÄnderung ,desZielpreises
festgesetzt werden.

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)___DESRATES .'
t .
zurÄnderungderVerordnung (EMG)Nr.1417/78überdieBeihiIferegelunq
fürTro'ckenfutter
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -'
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1117/78desRatesvom22.Mai1978
überdiegemeinsameMarktorganisation fürTrockenfutter (1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.114/80(2),insbesondere aufArtikel6
Absatz2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe: ,'
MitArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1417/78desRates(3)wurdedie
Mindestqualität festgesetzt,derdasinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.1117/78genannteTrockenfutter entsprechen muss,insbesondere dergesamte
Rohproteinmindestgehalt inderTrockenmasse .
«•
MitderVerordnung (EWG)Nr.114/80wurdeneinigeneueErzeugnisse in
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.~1117/78aufgenommen .Artikel5derVer­
ordnung(EWG)Nr.1417/78.istdaherzuergänzen,indemderRohprotein-
mindestgehalt dieserErzeugnissefestgesetzt wird. '','
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1117/78istinseinergeänderten Fassung
ab1.April1979anwendbar.DieAnwendungdervorgenannten Hassnahmenmussdaher
ebenfallsvondiesemTagangewährleistet sein....
inArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.1417/78wurdedieMethodefürdie
Berichtigung dervorherigenFestsetzung derergänzendenBeihilfenach
Massgabe derTerminpreiseaufdemWeltmarktfestgelegt.Beidieser
vorherigenFestsetzung wirdjedochdieÄnderungdesimnächstenWirt­
schaftsjahrgeltendenZielpreisesnichtberücksichtigt .UmdenErzeugern
vonzurTrocknungbestimmter ,landwirtschaftlichen Futtermitteln einange-
fressenesEinkommenzusichern,istauchderBetragderamTag
ν
(1)ABl.Nr;L142vom30.5.1978,S.2
(2rABl.Nr.L16vom22.1.1980,S..3
(3)ABl.Nr.L171vom28.6.1978,S.1

-2-
derAntragstellung geltendenergänzenden BeihilfenachMassgabedesZiel-
preisesfürderMonatanzupassen,indemdieTrockenfuttermsngen den*
Verarbeitungsbetrieb verlassen-
\ - •»*
HATFOLGENDE VERGRDNlKG ERLASSF.N :
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.1417/78wirdwiefolgtgeändert:
I.Artikel 5ersterUnterabsatz Buchstabe b)
erhältfolgendeFassung: -
Mb)DerRohproteinmindestgehalt inderTrockenmasse muss
-fürdieinArtikel 1Buchstabe a)derVerordnung (EWG)Nr.1117/78
genanntenErzeugnisse mindestens 8v.H.,
-fürdieinArtikelTBuchstabe b)undc)zweiterGedankenstrich der..
Verordnung (EWG)Nr.1117/78genanntenErzeugnisse mindestens 14v.H.,
-fürdieinArtikel 1Buchstabe c)ersterGedankenstrich derVerord­
nung(EWG)Nr.1117/78genanntenErzeugnisse mindestens 45-v.H.
betragen."• - -. •
Z.Artikel 11erhaltfolgendeGassung:
ft.rAlk.e,l.-ll ab1.April1980
Beieinervorherigen Festsetzung wird/derBetragderamTagderAntrag­
stellunggeltendenergänzenden Beihilfeberück-- "
sichtigtanhand
-desUnterschieds zwischendemamselbenTagunddemanc'emTaggel­
tendenZielpreis,andemdieTrockenfuttern.engen denVerarbeitungs­
betriebverlassen,,
-einesBerichtigungsbetrags ,derunterBerücksichtigung derTerminpreis-
tendenzaufdemWeltmarkterrechnetwird."
Artikel2>
.DieseVerordnungtrittam1.April»1980inKraft.
Artikel 1Nummer1giltjedochmitWirkungvom1.April1979.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat . "
Geschehen zu.............am.. ImNamendesRates

FINANZBOG ENFR
DATUM:
HAUS^AITS^OSU *:.734«ITTELANSATi :55gM1qtRf
?.BfzEitHNUNGoesvorhaben*:Entwurfeines-Vorschlags .füreineVerordnung
(EWG)Nr../80desRatesvom 1980zurÄnderungder
Verordnung (EWG)Nr.1417/78überdieBeihilferegelung fürTrockenfutter
MBM
J.RECHTSGRUNDLAGE :
4.ZIELEDESVORHABENS:f-estsetzungdesProteinmindestgeha11sderNebenerzeugnisse
vonLuzernekonzent raten
1 2)MethodezurAnpassung 'desZielpreises fürTrockenfutter bei
einervorherigenFestsetzung derergänzenden BeihiIfe
EIGENEMITTELOEREG(ÄBSCHOPfUNGESB /I
7.ÔLLE)
IHNATIONALEN SEHEICH I
5.0.1.VCSAUSSCH4U AUSGBSENoty*iliicvax1983~t-
£1) (1)«sai»
S.S.®£B£CKt<u«6sws£S£ 8Mengenhypothese ;250.000tTrockenfutter imRahmender
vorherigen Festsetzung derergänzenden Beihilfe
irvAsas
EnilMMUllitEiC>eaB(BBIE9H3nS»KE-'JKaEETE-Œ p-13rccrng^*?jv-jf.a.L
6ao, T tft^rr^r ^c?*r^^TJ^^rrrrt rosrciTj
6.1•TW*f*J-hgfn?*K5-ii)T- w- tTft;**TtJ"-WPfTtVfT"flOW*lT£T?~wnti$WWr7
U3OT11nurnlniwaiH««i!)«u.i *.M-aCT.TiB!tggs*. -yg
6o2.wOT^r^TD^rrrr^r^TCHTinr^swfctJs^wcTs ^
IS3»S2I|iarra355!mroS9BZS79SReESB5 «
6.3.ERFORDERLICHE WITTELSINDIMSZSIWWniGSN HAUSHALTEEZKZUSET2EK (1)F's."fsmnnElleauswiskungf«12**0»ΑΤ5·««*Ι 001 ■ιrnnimruiiiw»urnmnv'inrimiiiTiTn^Kw
LAUFENDES
HAUSHALTSJAHR (>iMnimnrwnaBMMW>wwa
K0*«fcfc0fc$ ,|Xfi.USHAl.TSJ f)S
§5-0«AUSGABEN ZULASTEN - i
-DESEG-HAUSHALTES -v..:
OSKWatrø^HMNTEmNTJOtfW
-mmKSWfnxx . ,|s .
!'.o, z.E.(1)
I5.1.EINNAHMEN |
7ir**m
•/Α·πτγι«Γ
JA/WFJW
AN»ËRKIMGEM !(1).FallssichderZielpreis1981/1982verändert,würdendie
zusätzlichen Ausgabenrund260.000ECUjeTzusätzliches
ProzentdesZielpreises betragen.