ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)211
Vol.1966/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)211endg.
Brüssel,den8.Junii960
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATS
zurErmächtigung derItalienischen Republik,
imWirtschaftsjahr 1966/1967"besondereMaß­
nahmenbeiHartweizen undWeichweizen anzuwenden
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(66)211endg.

Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DES RATS
zurErmächtigung derItalienischen Republik ,,im .
Wirtschaftsjahr 1966/196? .besondere Maßnahmen
bei Hartweizen und Weichweizen anzuwenden
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
gestützt auf dieVerordnung Nr.19über dieschrittweise Errichtung
einer gemeinsamen Marktorganisation fürGetreide (1),insbesondere auf
Artikel 2^,
aufVorschlag derKommission , v ., ' .
inErwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 11Absatz 7derVerordnung Nr.19müssen Bestimmungen
/
erlassen werden ,umzueinem einheitlichen Hartweizenmarkt für dieGe- .
meinschaft zugelangeii .Umdieses Ziel zuerreichen ,istnamentlich die
Gewährung vonBeihilfen andieErzeuger vorgesehen «
Inseiner Entschließung vom .15»Dezember 19^4 istderRatübereingekommen ,vom
1.Juli 1967 .aneinen gemeinsamen Preis fürGetreide .-anzuwenden ,einem -früheren
alsdembeiAnnahme derVerordnung Fr.19vorgesehenen Datum -.FürHartweizen
isteine Regelung miteinem besonderen "Preissystem undin .bestimmten Fällen
mitBeihilfen fürdieErzeuger vorgesehen werden .
MitRücksicht aufdiebesonderen Prqduktionsbedingungen ,uijdmangels
·' * -
einer Regelung für dieProduktionsbeihilfen ist inItalien der
Schwellenpreis fürHartweizen umetwa.3Q y.H. höher festgesetzt wor­
denalsderSchwellenpreis fürWeichweizen ;durch diesen Unterschied
wird dieEinfuhr bestimmter Weichweizensorten ,diezurHerstellung
vonTeigwaren anstelle vonHartweizen verwendet werden können ,
begünstigt ,womit derAbsatz deritalienischen Hartweizenerzeugung
gefährdet wird .
••/••
(1)ABNr.30vom .20.1962 ,Seite 933/62

-2-
Unter diesen Umständen waresbereits fürzweckmäßig erachtet worden ,
dieMöglichkeit eines besonderen Schutzes fürdenitalienischen Hart-
weizenmarkt zuschaffen .DieItalienische Republik war daraufhin mit
Entscheidung desRats vom29»Juni 1965 ermächtigt worden ,imWirt­
schaftsjahr 1965/1966 beiderEinfuhr bestimmter Weichweizensorten
einen Zusatzbetrag zuerheben ,umdenAbsatz derHartweizenerzeugung
zusichern .
IndenAnbaugebieten Italiens ,dieweit abvon denGroßverbrauchszentren
liegen ,ist derHartweizenanbau häufig dereinzig mögliche Produktions -
zweig derlandwirtschaftlichen Betriebe ;dasEinkommen derLandwirte
dieser Gebiete hängt weitgehend mit derMarktlage bei diesem Erzeugnis
zusammen ;beistarrer Anwendung derBestimmungen desArtikels 7Absatz
1derVerordnung Nr.19würde ein Interventionspreis festzusetzen sein ,
der zuniedrig wäre ,umdenErzeugern aus ihrer Arbeit und ihren In­
vestitionen einangemessenes Einkommen zugewährleisten .
DieGewährung einer generellen Produktionsbeihilfe imSinne vonArti­
kel 11Absatz 6derVerordnung Nr.19warwegen derbesonderen Lage bei
Hartweizen inItalien aufsehr große praktische Schwierigkeiten gestoßen .
DieItalienische Republik war daher durch Entscheidung desRats vom
29*Juni 1965 ermächtigt worden ,imWirtschaftsjahre 1965/1966 zwischen
Richtpreisen undInterventionspreisen fürHartweizen einanderes Ver­
hältnis herzustellen ,alsessich beiderAnwendung vonArtikel 7
Absatz 1derVerordnung Nr.19ergeben hätte .
DieUmstände ,diezumErlaß dieser Sondermaßnahmen geführt hatten ,
bestehen unverändert fort .MitSchreiben vom27«April 1966 hatdie
italienische Regierung derKommission mitgeteilt ,daßsienoch nicht
inderLage ist,fürdasnächste Wirtschaftsjahr Bestimmungen fürHart­
weizen zuerlassen ,diegeeignet sind ,dieoben genannten Sondermaß­
nahmen zuersetzen ;esistdaher zweckmäßig ,diese Regierung zuer­
mächtigen , imWirtschaftsjahre 1966/1967 ähnliche Maßnahmen
wieimWirtschafts jähr 1965/1966 anzuwenden -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
••/••

-3-
Artikel 1
DieItalienische Republik wird ermächtigt ,inderZeit vom 1.Juli 1966
biszumEnde desWirtschaftsjahres .1966/196?beiderEinfuhr dernach­
stehend genannten Weichweizensorten einen Zusatzbetrag zumAbschöpfungs -
betrag zuerheben ,falls dasbetreffende Erzeugnis ausdritten Länderia
stammt :
1.Hard Winter 1und 2,
2.Dark Hard Winter 1und 2.
3.Dark Northen Spring 1und 2,
k.Manitoba 1,2und3»
5.UdSSR .Typ *f31 ,
6.Australien semi Hard 2,
7.Bahia Blanca ,
8.Florence Aurore .TypMarokko .
Dieser füralle aufgeführten Sorten einheitliche Betrag ist imHöchst -
fall gleich demUnterschied zwischen demSchwellenpreis jeTonne Hart­
weizen ,vermindert um3»125Lire ,undeinem besonderen cif-Preis je
Tonne Hartweizen ,erhöht umdenAbschöpfungsbetrag fürWeichweizen .
Artikel 2
1.Vorbehaltlich dernachstehenden Bestimmungen wird derbesondere
cif-Preis nach Artikel 10derVerordnung Nr.19bestimmt .
2.Der besondere cif-Preis bezieht sich auf die Sorte Manitoba 2;er
wird aufgrund dergünstigsten Einkaufsmöglichkeiten aufdemWelt­
markt fürdieinArtikel 1aufgeführten Sorten bestimmt ;diebe­
treffenden Preise werden zumAusgleich derQualitätsunterschiede im
Verhältnis zuderSorte Manitoba 2berichtigt .
DieBerichtigungen werden anhand dergemäß Artikel 12derVerordnung
Nr.19bestimmten Ausgleichskoeffizienten durchgeführt .
Artikel 3
1.DerZusatzbetrag wird bei derBerechnung desErstattungsbetrags
bei derAusfuhr für die inArtikel 1derVerordnung Nr.19genannten
Erzeugnisse nicht berücksichtigt .
2.Beiallen inAnwendung vonArtikel 3derVerordnung Nr.91getätig­
tenEinfuhren derinArtikel 1genannten Erzeugnisse istderZu-
satzbetrag zuerheben .
••/••

-L-
Artikel k
DieItalienische Republik gibt derKommission monatlich die
gemäß Artikel 1imVormonat eingeführten Weizenmengen sowie denent­
sprechenden Zusatzbetrag bekannt .
Artikel 5
Die Italienische Republik wird ermächtigt ,für dasWirtschafts­
jahr 1966/1967 Interventionspreise fürHartweizen abweichend von
Artikel 7Absatz 1derVerordnung Nr.19festzusetzen ,wobei jeweils
die Summe aus Interventionspreis und Beihilfe zwischen 90und 105 v.H.
desentsprechenden Richtpreises liegen muß .
Artikel 6
Diese Entscheidung ist andieItalienische Republik gerichtet .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rats
Der Präsident