ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)103
Vol.1967/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)103endg.
Brussel,den7»Marz1967
Vorschlageiner
"VERORDNUNG BBSRATS
zurvorübergehenden Abweichung "bei"bestimmtenWarenvon
denBestimmungenderVerordnungNr.160/66/EWGdesRates
inbezugaufdasVerfahrenzurBerechnungdermitdieser
Verordnungeingeführten beweglichenTeilbeträge
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(67)103endg»

Vorschlag einer
VBRORDFOTO DESR/ltES
zurvorübergehenden Abweichungbeibestimmten warenvon
denBestimmungenderVerordnungNr.I60/66/EWGdesRates
inbezugaufdasVerfahrenzurBerechnungdermitdieser
Verordnungeingeführten beweglichen Teilbeträge
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERHITDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen 'Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.I60/66/EWGde3Ratesvom27»Okto­
ber196aüberdieEinführungeinerHandelsregelungfürbestimmte
landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse ,.insbesondere Arti­
kel17»ersterGedankenstrich ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründet
*
EsistinAussichtgenommen,eineRegelungmitgemeinsamenGetreide­
preisenbereitsimWirtschaftsjahr 1967/1968inKraftzusetzen.
DiegemeinsamenSchwellenpreise ,dieab1.Juli1967angewendet
werdensollen,weisenjedochgelegentlich bedeutendeUnterschiede
zudenSchwellenpreisen auf,diegegenEndedesWirtschaftsjahres
1966/1967indenMitgliedstaaten gelten.DieVerordnungNr»/67/EWG
desRatesvom 1967betreffendÜbergangsmaßnahmen imHin­
blickaufdieAnwendungdergemeinsamenPreisefürGetreidesiehtdaher
inbestimmtenFällenbeimÜbergangzumneuenWirtschaftsjahr einenAus­
gleichdieserUnterschiede vor,umbeiPreisen,Handelsströmen und
VersorgungStörungenzuvermeiden.
DieseimRahmendergemeinsamenAgrarpolitik vorgesehenen Maßnahmen
betreffennurdieinAnhangIIdesVertragesgenanntenlandwirtschaft­
lichenErzeugnisse undhabenkeinedirekteundsofortigeAuswirkung
aufdeninnergmeinschaf tlichenHandelmitWaren,zudenendieseland­
wirtschaftlichen Erzeugnisseverarbeitet werden,dieabernichtunter
dieBestimmungen desVertragesüberdieLandwirtschaft fallen.InMit­
gliedstaäten,indenendergemeinsameSohwellenpreis unterdemim
JuniI967gültigenSchwellenpreis liegenwird,kannjedochderMarktfür
(l)AmtsWe+.tdereuropäischen Gemeinschaften Nr.195'
▼?»2S-.Oktober1966,S«3361/66.

-2-
Getreideverarbeitungserzeugnisse amEndedesWirtschaftsjahres
1966/1967undzuBeginndesWirtschaftsjahres 1967/1968wesentlich
gestörtwerden,wenndieseErzeugnisse schonab1.JuliI967ohne
ErhebungeinesbeweglichenTeilbetrages fürdasverarbeitete Getreide
ausdenübrigenMitgliedstaaten undmitErhebungeinesaufderGrund­
lagedesgemeinsamenPreisesberechneten beweglichen Teilbetrages
ausdrittenLänderneingeführtwerden.
DerartigeStörungenkönnenvermiedenWerden,wennfürdieMitglied­
staatenlinddiebetreffenden WarenfürJuli1967alstJbergangsmaß-
nahmebeweglicheTeilbeträgefestgesetzt werden,dieaufderGrundlage
desMittelsderimApril,MaiundJuni1967geltendenSchwellenpreise
festgesetzt werderur-
&1TFOLGENDE VEROKDUUNG EHL1SSEN 1
EinzieerArtikél
Fürdiezwischendem1.undeinschließlich 31*Juli1967getätigten
EinfuhrenvonWarenjeglicherHerkunft,dieinderalsAnlagebei­
gefügtenListegenanntsind,ineinenMitgliedstaat ,dessenimJuli
geltenderSohwellenpreis fürHartweizen,Weichweizen ,Roggen,Gerste,
HaferundMaisüberdemimJuli1967geltendengemeinsamen Schwellen-
preisdieserRohstoffeliegt,werdendieinArtikel3und10derYev-
ordnungI60/66/EWGdesIte-tesvorgesehenenbeweglichenTeilbeträgeauf
derGrundlagedesMittelsderindenMonatenApril,MaiundJuni1967
indenverschiedenen Mitgliedstaaten gültigenSchwellenpreise dieser
Erzeugnisse berechnet.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Briissel,den
ImNamendesRates
DerPrésident

-3-
Anlage
Nummer des Gemein - TT , .,WMtt Zolltarifs " .Karent^enchrwng
I7.O4 Zuckerwaren ohne Kakaogehalt »
B.Kaugummi
C.andere
II.andere
19.01 Malz-Extrakt
19.02 Zubereitungen zurErnährung vonKindern oder zum
Diät-oder Küchengebrauch aufderGrundlage von
Mehl ,Stärke oder Malz-Extrakt ,auch mit einem Ge­
halt anKakao vonweniger als 50Gewichtshundert­
teilen
19.03 Teigwaren
I9.O4 Sago (Tapiokasago ,Sago ausSagomark ,Kartof felsago
vindandere )
19«05 Lebensmittel durch Aufblähen oder Rosten von Getrei­
dehergestellt (Puffreis ,Corn Flakes unddergl .)»
A.aufder Grundlage von Reis
C.andere
19*06 Hostiën ,Oblatenkapseln fürArzneiwaren ,Siegeloblaten
•unddergleichen
19»07 Brot ,Schiffs Zwieback undandere gewähnliche Back­
waren ,ohne Zusatz von Zucker ,Hönig ,Eiern ,Fett ,
Käse oder Früchten
19*08 Feine Backwaren ,auch mitbeliebigem Gehalt anKakao
21.01 Geröstete Zichorienwurzeln undandere geröstete Kaffee­
mittel sowie Auszüge hieraus t
A»geröstete Zichorienwurzeln undandere geröstete
Kaffeemittel
I.geröstete Kaffeemittel aufderGrundlage von
Getreide
B.Auszüge 1
I.Auszüge aus gerösteten Kaffeemitteln auf der
Grundlage von Getreide
••#/•«4

Hummer des Gemein­
samen ZolltarifsWarenbezeichnung
ex21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweit weder genannt
noch inbegriffen ,dieHartweizen ,Weichweizen ,
Roggen ,Gerste ,Hafer ,Mais oder deren Verarbeitungs­
erzeugnisse enthalten .