ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)521
Vol.1980/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)521 endg .
Brüssel ,den 19.September 1980
BERICHT DER KOMMISSION ANDEN RAT
ÜBER DIE FINANZIELLE UND TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT
IMJAHR 1979 IMRAHMEN DES BESCHLUSSES 76/568/EWG ÜBER
DIE ASSOZIATION DER ÜBERSEEISCHEN LANDER UND GEBIETE
K0M(80 )521endg .

EINLEITUNG
GemässArtikel29desBeschlusses 76/568/EWGvom29.Juni1976über
dieAssoziation deruberseeischen LänderundGebietemitderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ^hatdieKommission am19.November
1979einenBerichtüberdiefinanzielle undtechnischeHilfeinden
Jahren1976,1977und1978vorgelegt.
DieserBerichtistdemMinisterrat imMärz1980nachPrüfungundGe­
nehmigungindenzuständigen Ratsgremien zurKenntnisnahme unterbrei­
tetworden.IndiesemBerichtwurdendieHauptmerkmale desBeschlusses
76/568/EWGzusammengefasst unddieGrundsätze undModalitätenfürsei­
neDurchfuhrung dargelegt. x
EineWiederholung dieserallgemeinen Angabenimvorliegenden Bericht
überdiefinanzielle undtechnische Zusammenarbeit imJahr1979schien
dahernichtangebracht,dadieindembereitsvomRatgenehmigten Be­
richtenthaltenen Angabenweiterhingültigsind.
Imvorliegenden BerichtwerdendieEntwicklung desgeographischen .
Anwendungsbereiches desBeschlusses behandelt,derenfinanzielle
Auswirkungen dargelegtunddieimLaufedesJahresdurchgeführten
Aktionenaufgezählt.ErwähntwerdenfernerdievomRatimFebruar
1980erlassenenRechtsakte,denndieseergebensichausden1979
beiderAnwendungdesBeschlusses 76/568/EWGeingetretenen neuen
Ereignissen undstehensomitimlogischenZusammenhang mitdembe­
schriebenen Sachverhalt.
(1)ABl.derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L176/76vom
1.Juli1976,Seite8.

I.GEOGRAPHISCHER ANWENDUNGSBEREICH DESBESCHLUSSES
WieimBerichtüberdievorangehenden Jahredargelegt wordenist,hat
sichdergeographische Anwendungsbereich desBeschlusses 76/568/EWG
mitderUnabhängigkeit einigerderursprunglich imAnhangzudiesem
Beschlussaufgeführten OLGnachundnachverkleinert .
AuchimJahr1979sindmehrereOLGunabhängig gewordenundsindnach
deminArtikel89desAbkommens vonLomeIvorgesehenen Verfahrendie­
semAbkommenalsAKP-Staaten beigetreten.
A.InjedemeinzelnendieserFällehatdieKommission zunächstdem
Ratvorläufige Massnahmen vorgeschlagen ,dieesermöglichten ,die
imBeschluss 76/568/EWGvorgesehene RegelungwährenddesZeitraums
beizubehalten ,indemOLGbereitsunabhängig waren,aberihreBei­
trittsakte zumAbkommenvonLomenochnichtbeimGeneralsekretariat
desRateshinterlegt hatten.DerRathatdieseVorschläge angenom­
men.
AufVorschlagderKommission wurdensodannfürjedesdieserehemaligen
OLG«ineReihevonRechtsakten erlassen,mitdenendieverschiedenen
TeiledesAbkommens vonLomeaufdieseLänderanwendbar wurden:
-Übertragung derWittelinnerhalbdes4.EEFvonderOLG-Ausstattung
aufdieAKP-Ausstattung;
-ÄnderungderListederOLGimWortlautdesBeschlusses 76/568/EWG;
«
-ÄnderungderListederamwenigstenentwickelten AKP-Staaten;
-ErklärungdesRateszurAnwendungdesSTABEX;
-AnnahmederVerordnung desRatesNr.706/76überLandwirtschaftli­
cheErzeugnisse undVerarbeitungserzeugnisse ;
-ErklärungüberdieAnwendungdesEGKS-Abkommens .

-3
B.ImJahr1979betrafendieseRechtsakte folgende OLG:
-SantaLucia,dasam22.Februar1979unabhängig gewordenist;'
-dieGiIbert-Inseln,dieam12.Juli1979unterdemNamenKiribati
unabhängig gewordensind;
-St.Vincent,dasam27.Oktober1979unterdemNamenSt.Vincent
unddieGrenadinen unabhängig gewordenist.
C.OerRathatdieObergangsmassnahmen fürSantaLuciaam23.März1979
genehmigtunddannmitderPrüfungderverschiedenen inAgenannten
Rechtsakte begonnen.
Fernergenehmigte eram1.August1979dieObergangsmassnahmen für
Kiribati.DieKiribatibetreffenden Rechtsakten wurdengleichzeitig
mitdenSantaLuciabetreffenden Rechtsakten geprüft,wiedieKommission
aufgrundderÄhnlichkeit dieserRechtsakte vorgeschlagen hatteundum
dieVorlagedieserTexteunddiefürdieseLändererforderlichen Ände­
rungenindenZahlenzusammenzufassen .
D.Am5.Februar1980nahmderRatalleTextefürdiesebeidenehemali­
genOLGan,undzwar:
-Verordnung (EWG)Nr.279/80desRatesvom5.Februar1980zurÄnde­
rungderVerordnung (EWG)Nr.706/76überdieRegelungfürlandwirt­
schaftliche Erzeugnisse undbestimmteauslandwirtschaftlichen Er­
zeugnissenhergestellte WarenmitUrsprungindenStaaten "inAfrika,
imkaribischen RaumundimPazifischen Ozeanoderindenübersee­
ischenLändernundGebietenhinsichtlich derListedieserLänder
undGebiete(1);
-Beschluss80/160/EWGdesRatesvom5.Februar1980zurAnpassung
derdemEuropäischen Entwicklungsfonds (1975)zurVerfügung ge­
stelltenBeträgefürdieAKP-Staaten einerseits unddieübersee­
,ischenLänderundGebietesowiediefranzösischen überseeischen
Departements andererseits (2);
(1)ABl.Nr.L31vom8.2.1980,Seite1
(2)ABl.Nr.L35vom12.2.1980,Seite22.

-Beschluss 80/161/EWGdesRatesvom5.Februar1980zurAnpassung
desBeschlusses 76/568/EWGüberdieAssoziation derüberseeischen
LänderundGebietemitderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
(1);
-Beschluss 80/162/EWGdesRatesvom5.Februar1980überdieAsso­
ziationderüberseeischen LänderundGebietemitderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft (2);
-Beschluss 80/163/EGKSderimRatvereinigten VertreterderRegie­
rungenderMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft fürKoh­
leundStahlvom5.Februar1980zurEröffnungvonZollpräferen-
zenfürdieunterdieZuständigkeit dieserGemeinschaft fallenden
WarenmitUrsprungindenmitderGemeinschaft assoziierten über­
seeischen LändernundGebieten (3).
II.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN DIESERSTATUS-ANDERUNGEN
A.DieÜbertragungen derFinanzmittel innerhalbdes4.EEFerfolg­
tenmitdemBeschluss 80/160/EWG*DieBerechnung dieserÜbertra­
gungenwurdenachdemGrundsatz vorgenommen,dassdiebereits
innerhalbderRichtprogramme fürSantaLuciaundKiribatigebun­
denenBeträgeinder"OLG-Ausstattung "verblieben,währenddie
•indiesenProgrammen vorgesehenen ,abernochnichtvonderKom­
missiongebundenen Beträgeaufdie"AKP-Ausstattung "übertragen
wurden(bereitsfrüherangewandter Grundsatz).
FernerwurdeimEinvernehmen mitderEuropäischen Investitions­
bankeinTeildeshaftendenKapitals,dasimBeschluss 76/568/EWG
denOLGzugewiesen warvonderOLG-Ausstattung aufdieAKP-Aus-
stattungübertragen .EshandeltesichumeineglobaleÜbertragung
aufdieAKP-Ausstattung ,d.h.dassdieseÜbertragung,diezwar
anlässlich derArbeitenimZusammenhang mitSantaLuciaundKiri-
batierfolgte,alleOLGbetreffenwürde,dieseit1976demAbkom­
menvonLomebeigetreten sind.DieseÜbertragung vonhaftendem
Kapitalbetrug2MioERE.
(1)ABl.Nr.L35vom12.2.1980,S.24
(2)ABl.Nr.L35vom12.2.1980,S.26
(3)ABl.Nr.L35vom12.2.1980,S.27

Dieentsprechenden Ausstattungen fürdieOLGverringerten sich
damitauf85.064.500 ERE,undzwar:
1.Zuschüsse
2.Sonderdarlehen
3.HaftendesKapital
4.Reserve
5.STABEX-Transfers ■28.137.500 ERE
23.915.000 ERE
2.000.000 ERE
11.012.000 ERE
20.000.000 ERE
Am7.November1979hatdieKommission demRateineEmpfeh­
lungfüreinenBeschlussüberdievorläufige Anwendungder
imBeschluss 76/568/EWGvorgesehenen RegelungaufSt.Vincent
unddieGrenadinenbiszumBeitrittdiesesunabhängigen Lan­
deszumAKP/EWG-Abkommen vonLomevorgelegt.DieserBeschluss
überdieObergangsmassnahmen istvomRatam18.Dezember1979,
angenommen worden.
ImGegensatz zudenvorstehend dargelegten Fallenhieltmanes
nichtfürerforderlich ,Übertragungen innerhalb des4.EEFvor­
zuschlagen,dafastdasgesamteRichtprogramm fürSt.Vincent
bereitsgebundenwordenist.DiesedenRatsgremien vondenKom-
missionsdienststellen dargelegte HaltungderKommission wurde
vonersteren angenommen .
WährenddiesesZeitraumshattendieBehördenvonSt.Vincent
unddenGrenadinen am26.November1979einenAntragaufBei­
trittzumAbkommengestellt,derunverzüglich vondenAKP-Gremien
einerseits unddenGemeinschaftsgremien andererseits geprüft
wurde.Anfang1980galtderBeitrittzudiesemAbkommenalsge­
nehmigt(BeschlussNr.2/80desAKP/EWG-Miniterrats vom7.Fe­
bruar1980).

III.DURCHFÜHRUNG DESBESCHLUSSES IMJAHR1979
a)Finanzierungsbeschlusse :
Die1979gebundenenMittelinHöhevoninsgesamt16.307.000 ERE
stammenausschliesslich ausdenvonderKommissionverwalteten
MittelndesEuropäischen Entwicklungsfonds .DerGesamtbetrag der
Mittelbindungen seitInkrafttreten desBeschlusseserreichtfast
44Millionenbzw.52%derderzeitigen Ausstattung von85Millionen.
DerStandderMittelbindungen fürdieOLGistwenigerzufrieden­
stellendalsfürdieAKP,dazumgleichenZeitpunkt,nämlicham
31.Dezember1979,73%derzugunstenderAKPverfügbarenMittel ,
gebundenwaren.DieseLageberuhtimwesentlichen darauf,dassdie
Programmierung fürdieOLGsehrvielspätererfolgte(1).
1979erfolgtenfastalleFinanzierungen (98%>imRahmenderRicht-
programme,währendderSTABEX,derimübrigennichtunterdiefinan­
zielleundtechnischeZusammenarbeit imengerenSinnefällt,1979
nureineunbedeutende Rollespielte.70%derMittelbindungen ent­
fallenaufnichtrückzahlbare Zuschüsseundetwaswenigerals30%
aufSonderdarlehen zusehrgünstigenBedingungen. -
SektoraleAufteilungderMittelbindungen :
§2£lliS_§niiiicklunq
1979stehtderBereichsozialeEntwicklung mitfast7Millionen ERE
und42%dergesamtenFinanzhilfe mitAbstandanersterStelle.
Einesdergrundlegenden ElementedersozialenEntwicklungistselbst­
verständlich dieAusbildung.ImLaufedesJahreserhieltenAngehö­
rigeniederländischer Gebiete(84)undbritischerGebiete(5)Stu-
dienstipendien .Angehörigenfranzösischer GebietekonntenkeineSti­
pendiengewährtwerden,dadieinihremMehrjahresausbi Idungspro-
aui Mittelerschöpftwairea.CHeKom­
missionhatjedochdieFinanzierung einesAusbildungsvorhabens in
Neukaledonien inHöhevon400.000EREbeschlossen .
»
(1)Vgl.Bericht76/77/78,S.8.

MitdiesemVorhabensolleninjInlandundaufdenInselnlebendeBe~
völkerungsgruppen ,diebereitsindenWirtschaftskreislauf einge­
gliedertsind,aberihreLebens-undArbeitsbedingungen verbessern
wollen,eineHilfeerhalten.DieAusbildungwirdinFormvonSeminaren
durchdieIndustrie-undHandelskammererteilt,diealsöffentliche
EinrichtungmitVerantwortung imBereichderAusbildungunddertech­
nischenHilfeausgewähltwordenist.DieseMassnahmesolletwa9.000
Personen,diesechsverschiedenen Stimmenangehören,zugutekommen.
DieHälftederfürdiesozialeEntwicklung 1979bereitgestellten Mit­telwurdefürdenBaueinerHotelfachschule inAruba(Niederländische
Antillen)verwendet.Eshandeltsichumeininteressantes soziales
Vorhaben,dassdenBaueinerHotelfachschule für250Schülermitei-',
nemkleinenangegliederten Hotelvon50Zimmernverbindet.Dieses
VorhabenstrebteineVerbindung vonTheorieundPraxisan,diesich
füreineaufdietatsächlichen Bedürfnisse abgestimmte Ausbildung
alsbesonderswirksamerwiesenhat.
BeidenanderenBeschlüssen imsozialenBereichhandeltessichum-
einVorhabenfürdenBauvonSekundärschulen (Unterstufe )inBelize
(Sonderdarlehen von1.250.000 ERE)undeinVorhabenzurVerbesserung
derGesundheitsorganisation inSt.Vincent(Zuschussvon810.000ERE).
Berücksichtigt mandenGesamtbetrag derMittelbindungen seitInkraft­
tretendesBeschlusses,sostehtdiesozialeEntwicklungnurknapp
vorderwirtschaftlichen Infrastruktur ;beideSektorenzusammener­
hielten53,6%derFinanzhilfen (27,6%bzw.26%).
Wirtschaftliche Infrastruktur :
DieserBereichnahm1979mitMittelbindungen in,Höhevoninsgesamt
5.792.000EREdiezweiteStelleein.Obwohldiewirtschaftliche In­
frastrukturnichtnurStrassenundBrücken,sondernauchdieZivil­
luftfahrt,dieEisenbahn,dieHäfenundBinnenschiffahrtswege umfasst,steht1979derersteUntersektor,nämlichStrassen,mitAbstandan
ersterStelle.Diediesbezüglichen Mittelbindungen übersteigen
4,5MillionenERE.DiefinanziellenVorhabenbetreffenNeukaledonien
(StrasseAzareu-Coula :2.100.000EREalsgemischteFinanzhilfe,
ZuschussundSonderdarlehen),St.KittszurAusbesserungderStrassen
(Zuschussvon1.380.000ERE)WallisundFutunafürdiePistePoi-
Tuatafa(Zuschussvon665.000ERE)undMontserratfürdieStrasse
vonTrants(Zuschussvon360.000ERE).

BelizehatimLaufedesJahresfürzweiVorhabenimBereichder
wirtschaftlichen Infrastruktur eineHiIfeerhalten:fürdeninter­
nationalenFlughafen (Sonderdarlehen 500.000ERE)undRadioBelize
(Sonderdarlehen 420.000ERE).
Landwirtschaftliche Produktion
BeiMittelbindungen voninsgesamt2.696Millionen (16,5%derge­
samtenMittelbindungen )entfielenaufeineinzigesVorhabenmit
1.800.000 ERE66%derFinanzhilfe fürdiesenSektor.Eshandelt
sichumdieSchaffungvonWasserzuleitungs -undVersorgungsanlagen
aufMartinique (Manzo-Cr6ve Coeur).LetztenEndesistdasZielabe
dieländlicheEntwicklung,daesdarumgeht,durchdieBewässerung
von4.000haLanddielandwirtschaftliche Produktion zuintensivie'
renundzudiversifizierenunddieViehzuchtzuentwickeln.
AufdiedreiSektorensozialeEntwicklung,wirtschaftliche Infra­
strukturundlandwirtschaftliche Produktionentfielenfastdiege­
samtenMittelbindungen (94%)imJahr1979,dazuLastendervon
derEIBverwaltetenMittelkeineMittelbindungen fürdieIndustrie
unddenFremdenverkehr vorgenommen wordensind.
Berücksichtigt mandenGesamtbetrag derMittelbindungen -abge­
sehenvomSTABEX-seitInkrafttreten desBeschlusses,sozeigt
sich,dassdiesozialeEntwicklung mit34,7%anderSpitzesteht,
gefolgtvonderwirtschaftlichen Infrastruktur (32,7%)undder
EntwicklungderProduktionmit24,4%,davon18,2%fürdieland­
wirtschaftliche Produktion .

(1000ERE)%
SozialeEntwicklung 12.118 34,7
Wirtschaftliche Infrastruktur 11.407 32.7
Entwicklung derProduktion 8.509 24.4
davon:Industrie 1.345
Fremdenverkehr 800
Landwirtschaft l.
Produktion 6.364
Verschiedenes 2.847 8/2
34.881 100.0
ObwohlderStabexnichtzurfinanziellen undtechnischen Zusam­
menarbeit imengerenSinnegehört,isthervorzuheben,dassseit
AnwendungdesOLG-Beschlusses bisEnde1979diefürdieHaushalts­
jahre1975bis1978zugunstenvonsiebenLändernundGebieten(1)
geleisteten Zahlungen8,991Millionen EREbzw.20,5V,dergesam­
tenFinanzhilfe betragen.
DieBedingungenfürdieBeteiligung anderAuffüllungderMittel
sindfürzweiTransferszugunstenderNeuenHebriden1978erfüllt
worden.
GemSssArtikel 1Absatz5desInternenAbkommensüberdieFinan­
zierungundVerwaltungderHilfederGemeinschaft werdenunabhängig
gewordene OLG,diedemAbkommenvonLomebeigetretensind,weiter­
hinimRahmenderStabex-Ausstattung fürdieOLGberücksichtigt .
(1)TabelleNr.IV.

-10-
b)Finanzielle Durchfuhrung :
Finanzierungsabkommen
ImJahr 197?sind zwölf neue Finanzierungsabkommen Ober insge­
samt 9,770 Millionen EREmitdenfOrdieOLGzuständigen Behör­
den unterzeichnet worden .
Ausschreib ungen
1979 sind indenOLG fünf Ausschreibungen imRahmen des 4.EEF
Ober insgesamt 4,532 Millionen EREdurchgeführt worden .Diese
Ausschreibungen verteilen sich wiefolgt : -
-2Ausschreibungen vonLieferaufträgen Ober insgesamt 602.828 ERE;
-1Ausschreibung vonBauleistungen imnormalen Verfahren Ober
2.640.000 ERE;
-2Ausschreibungen vonBauleistungen imbeschleunigten Ver­
fahren Ober insgesamt 1.290.500 ERE.
Zahlungen
Die1979 imRahmen des 4.EEFgeleisteten Zahlungen belaufen
sich auf8,8Millionen ERE (davon 4Millionen ERE imRahmen des
Stabex-ÖLG ),davon :
-0,631 Millionen EREfürdieniederländischen OLG;
-4,341 Millionen EREfürdiefranzösischen OLG;
-3,851 Millionen EREfürdiebritischen OLG ..
Damit erhöht sich derGesamtbetrag der indenOLG seit Inkraft­
treten des 4.EEFgeleisteten Zahlungen auf17,061 Millionen ERE,
davon 8,2Millionen ERE imRahmen desStabex .Dieser kumulierte
Betrag entspricht etwa 16%derOLG-Ausstattung .

-11
DeLegationen_der_Kommiss2on
DiemeistenOberseeischen LanderundGebiete,mitAusnahmeder
Niederländischen Antillen,wosicheineDelegation derKommission
befindet,werdenvoninbenachbarten AKP-Staaten bestehenden Dele­
gationenbetreut;dieseDelegationen sinddaherregionalzustan-
digfüralles,wasdieAusarbeitung ,Überwachung undDurchführung
dervomEEFindiesenLändernundGebietenfinanzierten Vorhaben
betrifft.
SosinddieNeuenHebriden,Neukaledonien ,Französisch Polynesien,
WallisundFutunasowiePitcairnundBruneiderDelegationin
Fidschiangeschlossen ;St.Kitts-Nevis,Anguilla,Antigua,Mont­
serratunddieBritischen Jungferninseln derDelegation vonBarba­
dos;Belize,dieKaimaninseln ,dieTürks-undCaicus-Inseln der
inJamaika;dieOLGimSüdatlantik derDelegation vonTrinidad
undTobago.
Imübrigenhaben1979einigeuberseeische LänderundGebietedie
Unabhängigkeit erlangtundsinddemLome-Abkommen alsAKP-Staaten
beigetreten .IndieserEigenschaft wurdensiebestehenden Delega­
tionenangeschlossen :Kiribati(früherGilbert-Inseln )unddie
Salomonen (bereits1978),derDelegationinPapua-Neuguinea und
Dominica,SantaLuciaundSt.VincentderDelegation vonBarbados.
Dieadministrative Verwaltung derHilfederGemeinschaft indie­
senLändernundGebietenhatkeinebesonderen Problemeaufgeworfen

IV.ABLAUFDESBESCHLUSSES 76/568/EWG
1979hatdieKommission ebenfallsdieerforderlichen Massnahmen
vorgeschlagen ,umjedesRechtsvakuum Anfang1980zuverhindern,
dasdurchdenAblaufdesBeschlusses 76/568am1.M3rz1980ent
stehenkonnte.
SobaldwiemöglichnachUnterzeichnung desAbkommens LomeIIvom
31.Oktober1979hatdieKommission demRatam21.Dezember1979
denEntwurfeinesBeschlusses überdieAssoziation derOLGfür
einenweiterenZeitraumnachAblaufdesvorangehenden Beschlusses
vorgeschlagen .DieserEntwurfberuhtaufdenGrundsätzen,aufdie
sichArtikel136desEWGVertragsbezieht,sowieaufdennWunsch,
wiebishereinegewisseParallelität zwischenderOLG-Regelung und
demneuenAKP-Abkommen vonLomezuwahren.
DieserEntwurfenthaltfolgendeTitel:
-Handelspolitische Zusammenarbeit ;
-ErtöseausderAusfuhrvonGrundstoffenj
-Landwirtschaftliche Zusammenarbeit ;
-Industrielle Zusammenarbeit ;
-Finanzielle undtechnische Zusammenarbeit ;
»
-Bestimmungen betreffenddieamwenigstenentwickeLten OLG
undOLG-Inseln; ~,
Bestimmungen überZahlungs-undKapitalverkehr ,Niederlassung
undDienstleistungen .

Tabelle I
Aufgliederung .derbiszum31.12.1979 gefassten Finanzierungsbeschlusse
zugunsten derOLG/OD(EEF+EIB)
(in1.000ERE )
i
Indu- I Landwirtri
hWirt - |ISozialeI
Cfakav Verschie
.striali -Fremden -schaftl .Schaft lLEntwick K Idenes INSGc -
pierung werkehr Produk -Infra - ]lung einschl .SAMT
L_:[tion j[struktuL:L___ p/erw.kos jten
; n
Niederländische Antillen 310 800 246 327 6.050I195 I7.928
BelIze
-455 920 1.650 342 3.367
Brunei I
Kaimaninseln 330 I 330
Karibischer Raum « . 11.000 |1.000
-Anguilla I !
-Antigua ■ i
. 615 615
-Dominica." I11.960 1.960
-St.Kitis /Nevis ,351 ' ■ I 50 1.410 1.495
rStLucla " II• ■ ': i1.213 | 920I162 7 2.295
-St.Vincent
.1.920 I 870 2.790
KoiT)or?n - 1.895 1.895
Psc.iijut i , 1;030 692 I 170 1.892
falklandinseln■ 21i 21
Gilbgrt-tns?li4^'t ftt)atl) ' .'
1 ■170 1I ■" .■1^84 ■ I2.454
Cuadcloupc . "■I
Franzôsisch-Guyana■ 1.550
.' I
■ 1.550
Martinique 1.800 " I.1.800
Mayotte x l: -
. .■ "
Montserrat
. .■
•360'
" . 360
Neukaledonien .500 2.100 -400' .It• 3.000
Neue rfeari-Jen■
I ■' ■ 1.431 1.431 -
Pitcairn■
...
französisch-Polynesien i . ■!■ " • -'60-I 60
Reunion--.... ■
St.Pierre u#Miquelon-I
St,Helena '. 'I' '
Salo^onen * I 550I I760 2.173 1 3.628
Seychelleni ' ' . t-■
Surinamei■
.-■■
.
franz .Süd-u.Antarktisgeoiete i l -■■.■
.Britische Süogeoiete ! '■
.I ■
Brit .Territorien imInd .Ozean i ■- !" •I■
Ttirks -und Caicos-Inseln I >-180■. --180
Tuvalu! ■ ' 175 |"175
Britische Jungferninseln I : ■ I ■ 300 I300
Inseln Wallis und Futuna, •i. ■ 665 665
Nicht aufzugliedernde I -■'I"
Finanzierungsmassnahmen L...
.....200 2.482 2.682
L:_J _J I I ' _J
INSGESAMT 1.345j
|800
j-----–6.364 I11.407 12.118 8.992 2.847 43.873
Davon :nichtrückzahlb.ZuschüsjI
te 345 800 3.349 9.257 10.117 2.847 26.715
Stabex■'
I8.992 I8.992
Sonderdarlehen■/ ■3.015 2.150 2.001t 7.166
haftendes Kapital I1.000 |
it.''I1\ I •I.I I1.000
1I JI Il: -J i i i l

Tabelle Ia Aufgliederung der1979 gefassten Finanzierungsbeschlüsse
zugunsten der OLG/OD (EEF +EIB)
(in1000 ERE )
Indu -
striali
sierungFreiïiden -
i/erkehr.andwirt
schaftl .
'roduk -
:ion.Wirt­
schaft I
Infra­
strukturSoziale
Entwick
lung1-Stabexverscrne -
penes INeinschl .SA
yerw .kosten
Niederländische Antillen
Bel 17.0
Brunei
Kaimani nseln
Karibischer Raum
-Anguilla "
-Antigua
-Dominica
-St. Kltts /Nevis
-St.Lucia
-St.Vincent
Komoren
Dschib uti
Falklandinseln
Gilbert-Inseln (Xiribat i)
Guadeloupe
Französisch-Guyana
Martinique
Mayotte
Kontserrat
Neukaledonien
Meue HebriJen
Pltcalcn -
Franzôsisch-Polynesien
Réunion
St.Pierre y.Miquelon
St.Heléna
Salonionen
Soychol len
Suriname310 136 67
9203.600
1.650
65100
35 50
40
170
1.800
5001.380
120 162
1XÔ
21219
360
2.100 400
60
Franz .Sud–j.Antarktisgebiete
Britische Südgebiete' I
ßrit .Territorien imInd.Ozea
und Ca "icos~Insel -n
Britische Jungferninseln
Inseln Uallis und Futuna
Nicht aufzugliedernde
Finanz ierungs^^ssnahnien180
66549
278
INSGESAMT
Davon :nichtrückrah Ib.Zuschus
Stabex
Sonderdarlehen34:» 2.696 5.792 6.828 268 378
34> 1.166
1.5303.972
1.8205.557
1.271378
268

TabelleIIStandderFinanzierungen am31.12.1979/aufgegliedert nachFinanzierungsart undEinsatzbereich
(in1.000ERE)
1 ' * '
- •Entwicklung derJProduktionI
wirtschafjliehe |Infrastru(soziale .
Entwick-
tmlungStabexVerschie­
denes
Χ
|Industrial\-Fremden-landw.ΖΊ%!
1% ζ %INSGESAMT
-VS"""lisierung verkehrProduktioj
1–iJ-f
},VonderKommissionverwaltete-345 8006.364r88,2l
11.407 I12.118 8.992 2.84742.873 97,7
HiIfen k■-100 100 100 100
nichtrückzahlbare Zuschussa345 8003.349I
52,89.257 I
81,210.117
83,52.847
10026.715 60,9
CdavonKleinstvorhaben )_ (615)
35,4 2.150
18,Ô
IΊ. ^ Γ(615)(1,4)
l.Z.Sonderdarlehen _3.015 2.001
16,57.16616,3
1.3.Stabex 8.992 8.99220,5
:i
I»
1 II
I' II100|
i iI I
i ir
i"
2,VonderEIBverwalteteHilfenI
!1.000 11,8. 1.000 2,3
-haftendesKapital_ ,1.000 11,8 1.0002,3-
INSGESAMT "7
M.J'1■ 1,1 r1.345 8006.364 10011.407 12.118 8.992 2.84743.873 100

TabelleIIa .-StarrdderFinanzierungen 1979,aufgegliedert nachFinanzierungsart und£insatzbereich
(in1.000ERE)
-Entwicklung derProduktion ..irtachaft I
Infrastr'u
tur•.soziale
-Entwick'-
•lungStabexVerschie *-
denes
INSGESAM1%
:ndustria-
.isierungFremden­
verkehr "landw.
Produkt-îoS!
i*-I* X X
\
1.VonderKommission verwaltete ΛΜΙ
;3452.696 100
49,7
50,35.792I6.828 268
100
268
100378
100
378
10016.307|100
-70,-
28,4
1,6«1lfen
*1'(
l«l.nichtrdickzahiibare Zuschuss
1,2.Sonderdarlehen "
1.3«Stabe*
1
t.yonder.EIBverwalteteHilfen ,
haftendesKaoital1.166
1.530100
3.972
68,6
1.820
31,4
.
■100
5.557
81,4
1.271
18,611.418
4.621
268
INSGESAMT^_.Z.345 2.696 1005.792 6.828 268 37816.307 100

TabelleIII.,StandderFinanzierungen am31.12.1979,aufgegliedert nachArtderFinanzierung undnachmitderVerwaltung
derMittelbetrauterStelle »
■ ! ' ;(inMioERE) -
Mittelausstattung-- 7– '■•■'-y
Mittelbindungen Ende1979
(I)
VonderKommission
verwaltete HiIfenVonderEIBverwal­
teteHiIfen•..INSGESAMT j
i
i
Betrag *
L__Betrag%|BetragX|Betragi
*
MitteldesEEFl
85,0645 89,542,873 100 1,000 10043,873!
100
-Zuschüsse
(davonKleinstvorhaben )28,1375 29,626,175
(0,615)62,3
(1,4)26,715
(0,615)60,9
(1.4)
-Sonderdarlehen
(Rückstellung Zuschüsse,Sonderdarlehen )23,915
11,01225,2
11,67,16616,7 7,16616,3
-HaftendesKapital 2,000 2,1 1,000 100 1,000 ι2,3
-Stabex 20,000 21,-8,992 21" 8,99220,5
MittelderEIB 10,000 10,5
-DarlehenausEIB-Mitteln , 10,000 10,5
INSGESAMT 95,0645 10042,873 100 1,000 100 ,43,873 100
^BeschlussdesRatesnvom^19°3rni979^'3erF*nanz^erun9.und_Verwaltung .derHilfederGemeinschaftvon1975,neugefasstdurch

TabelleIIIaStandderFinanzierungen 1979,aufgegliedert nachArtder.Finanzierung undnachmitderVerwaltung
derMittelbetrauterStelle
Mittelausstattung,Mittelbindungen Ende1978r_
(1)
vondenKommission
,verwaltete HiIfenIVonderEIß.verwal­teteHilfen.INSGESAMT
Betrag Betrag%Betrag XBetrag %
.MitteldesEEF 85,064589,516.307 100 16,307 100
-Zuschüsse 28,137529,611,41870,- 11,41870,-
*Sonderdarlehen
(Rückstellung Zuschüsse,Sonderdarlehen )23,915
11,01225,2
11,64,62128,4 4,62128,4
-"HaftendesKapital 2,0002,1
-Stabex 20,000 21.-0,2681,6 0,2681,6
MittetderEIB
■tlM 1 "r" \10,00010,5
"*DarlehenausEIB~Mitteln10,00010,5
-INSGESAMT
■■– -• -■■- - -- - ■ -95,0645 100 100 16,307 100
(1>Artikel1desInternenAbkommensCiberdieFinanzierung undVerwaltungderHilfederGemeinschaft von1975,neugefasstdurch
"denBeschlussdesRatesvom19.3.1979. ------ < --

Tabelle IV STABEX :Ergebnisse derMassnahmen bis Ende 1979
1976 1977 1978 1979
(fürdieAnwerviungsjabre :
1975 ~ 1976 1977 1978 )
INSGESAMT
Belize •Holz ,gesagt 139.65Ô 202.714 342.364 ,
Neue Hebriden Kopra . . .1.103.499 327.364 1.430.863 -
TuvaluKopra1.243.149 327.364 202.714 1.773.227 -
Ferner wurden Abkommen geschlossen mitden .Komoren ,Dschibuti ,Kiribati ,denSalomonen undTuvalu ,ehemaligen OLG,die
demAbkommen vonLome beigetreten "sind ,jedoch nach wievorimRahmen derOLG-Dotation*des STABEX berücksichtigt werden :
r-.ùr
-Komoren Kopra~–
-Gewürznelken
Ylang-Ylang298.304 286.508 367.784
552.547
170.596,39.253
180.299991 .849
732.846
170.596 -
■Dschibuti |Leder ,Häute und Felle 256.894 265.328 169.629 691 .851 «
Kiribati Kopra ~ 1.200.321 1.083.098 2.283.419
Salomonen _Kopra 138.502
,761.2451.273.640 1.412.142
761 .245
Tuvalu |Kopra 61.541 64.417 48.771 174.729 -
'-INSGESAMT :3.959.956 3.300.355 1.463.270 268.323 8.991 .904

STABEX :Ergebnisse desJahres 1979 (fürdasAnwendungs jahr1978 )
(inERE )
*)KOMOREN Kopra 39.253
Gewürznelken 180.299
*)TUVALU Kopra 48.771
268.323
Ehemalige OLG,dienach wievorimRahmen derOLG-Dotation
berücksichtigt werden .