ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)477
Vol.1979/0165

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)477 endg.
.Brüssel,den7.September1979
Aa
j–, s*cnji r-I
Ύ
/>
'''■^&77;'7^Γ·Τ^\γ3Χ
Vorschlageiner*
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurvollständigen oderteilweisenAussetzungderZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse ,mitUr­
sprunginderTürkei(1980)
r
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(79)477endg

BEGRÜNDUNG „
DieBestimmungen desZusatzprotokolls -unddes,Ergänzungsprotokctls ,die
zwischenderGemeinschaft undderTürkeiabgeschlossen wordensind,sehen
einigeteiIweise'odervollständigeZollaussetzungen fürAgrarerzeugni sse•
derKapitel1bis24desGemeinsamenZolltarifsvor;
» '■i-■
Andererseits hatderFatbeschlossen,dassdieTürkeiab1.Januar1974
einenichtwenigergünstigeBehandlungerfahrensollalsdenLändern
undGebietengewährtwird,denendieAllgemeinenZollpraferenzen •
zugutekommen. ._
> i .'' •''• V •"
OerVerordnungsvorschlag hatdieDurchführung dieserEntscheidungen zum
Ziel,FürdasJahr1980sollendievollständigen oder,teilweisenZoll-
aussetzungen,diedieKommission imRahmen',derAllgemeinenZollpräferenzen
vorgeschlagen hat,;autonomaufdieTürkeiausgedehntwerden,wovon^1Lan-
dingsnurdieErzeugnisse derKapitel1bis24betroffensind,fürdie
indenAbkommenmitderTürkeieinegünstigereBehandlungnichtvorgesehen
ist. : ..•'
DaderVerordnungsvorschlag aufdenArtikeln43und113desVertrages
beruht,istdieAnhörungdesEuropäischen Parlamentsobligatorisch .
6»wirddaraufaufmerksamgemacht,dass"''Vs•_»"•
*•derVerordnungsvorschlag aufdemInterimsabkommen beruht,dasbiszum
-;Inkrafttreten desErgänzungsprotokoils gilt;
' • '*- •*. '.*•
"derInhaltderVerordnunguhddiebeigefügtenListenvonErzeugnissen -
einerseitsaufdemVorschlagberuhen,dendieKommission demRatüber
dieAllgemeinenZollpräferenzen fürdielandwirtschaftlichen Erzeugnisse
derKapitel1bis24übersandthat.
DervorliegendeVorschlagwirdsomitgeändertwerdenmüssen,fallsdas
Ergänzungsprotokoll ■,1 ■ 'InKrafttritt,undermuss
mitdemendgültigen -TextderVerordnungüberdieAussetzungen imRahmen'
'derAllgemeinenPräferenzen "^ •/-'■>
;nachderenAnnahme1mRatharmonisiert werden•'

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr.3147/78DESRATES
vom
zurvollständigen odertetlweisenAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen
Zolltarifsfürbestimmtelandwirtschaftliche ErzeugnissemitUrsprunginder
Türkei(1980)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHandelsre-
gelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Erzeug­
nissenhergestellteWaren('),
insbesondere
aufArtikel12,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments
inderErwägung,daßdieGemeinschaft nachAnhang
6desZusatzprotokolls überdieBedingungen ,dieEin­
zelheitenunddenZeitplanderVerwirklichung derin
Artikel4desAbkommenszurGründungeinerAsso­
ziationzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderTürkeivorgesehenenUbergangsphase
sowiegemäßArtikel1desInterimsabkommens zwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derTürkeiinfolgedesBeitrittsneuerMitgliedstaaten
zurGemeinschaft dieZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsfüreinigeErzeugnissevollständigoderteil­
weiseaussetzenmuß.Eserscheintdarüberhinausan­
gezeigt,vorläufigeinigedieserZollvorteile,dieindem
genanntenAnhang6vorgesehensind,anzupassen
oderzuergänzen.DahersolltedieGemeinschaft für
dieZeitbiszum31.Dezember193®ürdieinderLi­
steimAnhangzudieserVerordnungaufgeführtenEr­
zeugnissemitUrsprunginderTürkeientwederden
festenTeilbetragderaufdieWarenderVerordnung
(EWG)Nr.1059/69erhobenenAbgabenoderdenfür
dieanderenErzeugnissegeltendenZollsatzaufdem
jeweilsangegebenenNiveauaussetzen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1|FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember
19i30werdenfürdieimAnhangaufgeführtenErzeug­
nissemitUrsprunginderTürkeibeiderEinfuhrin
dieGemeinschaft diejeweilsangegebenen Zollsätze
angewandt.
(2)FürdieAnwendungdieserVerördounggelten
als„ErzeugnissemitUrsprungin..oder»Ursprungs-
erzeugnisse"dieWaren,diedieVoraussetzungen in
demBeschlußdesAssoziationsrats Nr.4/72vom29.
(')ABJ.Nr.L141vom12.é.1969,S.1.Dezember1972imAnhangzurVerordnung (EWG)
Nr.428/73(3,inderFassungdesBeschlussesNr.
1/75vom26.Mai1975imAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.1431/750,erfüllen.
DieZulassungderindenAnhängenaufgeführtenEr­
zeugnissezudenvollständigenoderteilweisenZollaus-
setzungenistmitdenMethodenderZusammenarbeit
derVerwaltungen zugewährleisten ,dieimBeschluß
desAssoziationsrats Nr.5/72vom29.Dezember1972
imAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.428/73festge­
legtsind,welcherzyletztdurchdenBeschlußNr.
1/7®vomJu'-1'9'8imAnhangzUrVerord­
nung(EWG)Nr.2152/78(Rändertwurde.
Artikel2
WerdendieErzeugnisse,fürdiedieRegelungdesArti­
kels1gilt,insolchenMengenoderzusolchenPrei­
senindieGemeinschaft eingeführt,daßsichdaraus
fürdieErzeugergleichartigeroderunmittelbarkonkur­
rierenderErzeugnisseinderGemeinschaft einernster
Schadenergibtoderzuergebendroht,sokönnendie
ZölledesGemeinsamen Zolltarifsfürdiebetreffen­
denErzeugnisseganzoderteilweisewiedereingeführt
werden.DieseMaßnahmenkönnenauchdannergrif­
fenwerden,wennnurineinemGebietderGemein­
schafteinernsterSchadeneintrittodereinzutreten
droht.
Artikel3
(1)UmdieAnwendungdesArtikels2zugewährlei­
sten,kanndieKommissionimVerordnungsweg die
Wiedereinführung derZölledesGemeinsamen Zollta­
rifsfüreinenbestimmten Zeitraumbeschließen .
(2)WirddieKommissionaufAntrageinesMitglied-
staatstätig,trifftsieihreEntscheidungbinneneiner
Fristvonhöchstens10ArbeitstagennachEingangdes
Antrags;sieunterrichtetdieMitgliedstaaten überihre
Entscheidung .
(3)JederMitgliedstaatkanndenRatbinneneiner
Fristvon10ArbeitstagennachNotifizierung mit
einervonderKommission beschlossenen Maßnahme
befassen.DurchdieAnrufungdesRateswirddieMaß­
nahmenichtausgesetzt.DerRattrittunverzüglichzu­
sammen.ErkanndieMaßnahmemitqualifizierter
Mehrheitändernoderaufheben.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar198ftjKraft
f?V\Bl.Nr.L59vom5.3.1973,S.73.OÎABI.Nr.L142vom4.6.1975,S.1.
(4)ABL.Nr.L253vom15.9.1978,S.1

-2-
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
,DerPräsident

ANHANG
ListederWaren1bis24mitUrsprunginderTürkei,fürdiedievollständigeoderteil­
weiseAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsvorgesehenist
Nummerde»
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung -Zollsatz
03.01Fische,frisch(lebendodernichtlebend),gekohltodergefroren:
B.Seefische :
1.ganz,ohneKopfoderzerteilt:
exq)andere:
–Zierfische fiei
II.Fiets:
b)gefroren:i
ex7.andere:
–vonHaienundHeilbutten 10%
C.Fischlebern »FischrogenundFischmilch 5%
03.03KrebstiereundWeichtiere(auchohnePanzeroderSchale),frisch(le­
bendodernichtlebend),gekühlt,gefroren,getrocknet,gesalzenoder
inSalzlake;KrebstiereinihremPanzer,nurinWassergekocht:
A.Krebstiere :
!
exV.andere(z.B.Kaisergranate ):
–Peurullusspp.- 7%
B.Weichtiere :
II.Miesmuscheln
/7%
04.06NatürlicherHonig 25%•
06.03BlütenundBlütenknospen ,geschnitten,zuBinde-oderZierzwek-
ken,frisch,getrocknet,gebleicht,gefärbt,imprägniertoderanders
bearbeitet :
/
A.frisch:
exI.vom1.Junibis31.Oktober:
–Orchideen(FamilieOrchidaceae)undAnthunen 15%
exII.vom1.Novemberbis31.Mai:
i–Orchideen(FamilieOrchidaceae)undAnthunen 15%
07.01GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt:
exT.andere:
–Okrasch'oten (HibiscusesculentusL.oderAbelmoschus
esculentus(L.Moench);(StengelvomPferderettichbaum )
(Moringaoleifera).Drumsticks"frei

-2-
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
07.01
(Fortsetzung)–Auberginen ,vom1.bis14.Januar
–andere,ausgenommen Stangensellerie ,Kürbisseund
Petersilie,vom1.Januarbis31.März9%
9%
!
07.03GemüseundKüchenkräuter ,zurvorläufigenHaltbarmachung in
SalzlakeoderinWassermiteinemZusatzvonanderenStoffenein­
gelegt,jedochnichtzumunmittelbaren Genußbesonderszuberei­
tet:
exE.andereGemüseundKräuterbutter :
–'-Okraschoten (HibiscusesculentusL.oderAbeimoschus
esculentus(L.Moench) frei
07.04GemüseundKüchenkräuter ,getrocknet,auchinStückeoderSchei­
bengeschnitten,alsPulverodersonstzerkleinert,abernichtweiter
zubereitet :
exB.andere:
–Pilze,ausgenommen Zuchtpilze
–Meerrettich(Cochleariaarmoracia)8%
frei
07.06WurzelnoderKnollenvonManihot,MarantaundSalep,Topinam­
bur,süßeKartoffelnundähnlicheWurzelnundKnollenmitho­
hemGehnltanStärkeoderInulin,auchgetrocknetoderinStücken;
MarkdesSagobaumes :
B.andere frei
08.01Datteln,Bananen,Ananas,Mangofrüchte ,Mangostanfrüchte ,Avoca-
tofrüchte,Guaven,Kokosnüsse ,Patanüsse,Kaschu-Nüsse ,frisch
odergetrocknet,auchohneSchalen:
exB.Bananen:
i–getrocknet
08.02Zitrusfrüchte ,frischodergetrocknet :
exE.andere:
«
–LimonenundLimetten(citrusaurantifolia,var.Lumio
undvar.Limetta) 9,6%
08.05Schalenfrüchte (ausgenommen solchederTarifnr.08.01),frischoder
getrocknet,auchohneäußereSchalenoderenthäutet:■
i
D.Pistazien frei
E.Pekan-(Hickory-)nusse ;frei
exG.andere,ausgenommen Haselnüsse <
108.07Steinobst,frisch:
E.andere 7%
08.08Beeren,frisch;
F.andere 6•/•

Nummerde*
(,'nnu-ms.tnu'n
Zolltarif*vt.ueobcJCKhminc Zolkalz
ex08.09 AndereFrüchte,frisch:
–FrüchtevonHagebutten
–Wassermelonen ,vomI.Novemberbis31.Marz
–andere,ausgenommen MelonenundWassermelonenfrei
6,5%
6%
08.10Früchte,gekochtodernicht,gefroren,ohneZusatzvonZucker:
exA.Hetdelbeeren (Vacciniummyrtillus)undBrombeeren 9%
exB.andere:
–Quitten
–FrüchtederTarifnummern und-stellen08.01,08.02D,
08.08B,EundFund08.09,ausgenommen Ananas,Melo­
nenundWassermelonenII%
8%
08.11Früchte,vorläufighaltbargemacht(z.B.durchSchwefeldioxid oder
inWasser,demSalz,Schwefeldioxid oderanderevorläufigkonservie­
rendwirkendeStoffezugesetztsind),zumunmittelbaren Genuß
nichtgeeignet :
C.Papaya-Früchte frei
D.Heidelbeeren (Vacciniummyrtillus) 4%
exE.andere:
–Quitten
–FrüchtederTarifnummern und-stellen08.01,08.02D,
08.08BundFund08.09ausgenommen Ananas,Melo­
nenundWassermelonen4%
frei
08.12Früchte(ausgenommen solchederTarifnummern 08.01bis08.05),
getrocknet :
E.Papaya-Früchte frei
exG.andere:
–Tamarinden (Hülsen,Fruchtfleisch ) fre
08.13SchalenvonZitrusfrüchten odervonMelonen,frisch,gefroren,ge­
trocknetoderzurvorläufigenHaltbarmachung inSalzlakeoderin
WassermiteinemZusatzvonanderenStoffen fre
09.01Kaffee,auchgeröstetoderentkoffeiniert ;Kaffeeschalen und-häut-
chen;KaffeemittelmitbeliebigemGehaltanKaffee:
A.Kaffee:
I.nichtgeröstet:
b)entkoffeiniert 10%
II.geröstet:
a)nichtentkoffeiniert
h)entkoeffeiniert12%
15%
B.Kaffecschalen oderKaffeehäutchen 10%
C.KaffeemittelmitbeliebigemGehaltanKaffee 15%

anhang-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZoHurifsWarenbezeichnungZollsatz
13.03Pflanzensäfteund-auszüge;Pektinstoffe,PektinateundPektate;
Agar-AgarundandereSchleimeundVerdickungsstoffe auspflanzli­chenStoffen:
B.Pektinstoffe ,PektinateundPektate:
exI.trocken,ausgenommenPektinstoffevonÄpfeln,Birnen
undQuitten
exII.andereausgenommenPektinstoffevonÄpfeln,Birnen
undQuitten12%
7%
15.04FetteundölevonFischenoderMeeressäugetieren ,auchraffiniert:
A.LeberölevonFischen:
I.miteinemGehaltanVitaminAvon2500internationalen
EinheitenjeGrammoderwenigerfrei
15.07Fette,pflanzlicheöle,flüssigoderfest,roh,gereinigtoderraffiniert:
B.Holzöl(Chinaöl,Tungöl,Abrqsinöl,Eisencoccaöl),Oiticicaöl,
Myrthenwachs undJapanwachs
C.Rizinusöl
II.anderes
D.andereöle:
I.zutechnischenoderindustriellenZwecken,ausgenommen
zumHerstellenvonLebensmitteln (a):
a)roh:
1.Palmöl
ex3.andere,ausgenommen Leinöl,Erdnußöl,Sonnenblu­
menölundRapsöl
b)andere:
ex2.andere:
–PalmenÖlundKokosöl
II.andere:
a)Palmöl:
1.roh
2.anderes
b)andere:
1.fest,inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon1kgoderweniger
2.fest,inanderenAufmachungen ;flüssig:
exaa)roh:
–PalmkernölundKokosöl
exbb)andere:
–PalmkemölundKokosölfrei
6%
2,5%
2,5%
6,5%
4%
12%
18%
7%
13%
(•)Di«ZuInningtudietemAbs.llunterliegtdenvondenluMlndigenBehörden«estnnetiendenVonimebungen.

-5-ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarif*Warcnl>e2euhnune Zollsatz
15.12TierischeundpflanzlicheÖleundFette,ganzoderteilweisehy­
driertoderdurchbeliebigeandereVerfahrengehärtet,auchraffi­
niert,jedochnichtverarbeitet :
A.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesIn­
haltsvon1kgoderweniger 16%
B.inandererAufmachung n%
15.17Degras;RückständeausderVerarbeitung vonFettstoffenodertieri­
schenoderpflanzlichenWachsen :
B.RückständeausderVerarbeitung vonFettstoffenodertierischen
oderpflanzlichenWachsen :
II.andere:
a)OldraflundSoapstock frei
b)andere frei
16.02FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
A.ausLebern:
I.vonGänsenoderEnten 14%
B.andere:
II.vonwildoderKaninchen :
–vonWild 9%
–vonKaninchen 14%
III.andere:
b)andere:
1.Rindfleisch oderSchlachtabfali vonRindernenthal­
tend:
exbb)andere:
–Rinderzunge ,zubereitetoderhaltbarge­
macht 17%
2.andere:
aa)vonSchafen 18%
bb)andere 16%
16.04Fische,zubereitetoderhaltbargemacht,einschließlich Kaviarund
Kaviarersatz :
A.KaviarundKaviarersatz :
I.Kaviar(Störrogen) 12%
II.andere 16%
B.Salmoniden 4%
exF.BonitenundMakrelen 19%
G.andere:
I.Filets,roh,lediglichmitTeigumhülltodermitPanier­
mehlbestreut(paniert),gefroren 10%
II.andere 10%

-ó-ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsI :
I WarenbrjcithnuneZollsatz
16.05KrebstiereundWeichtiere,zubereitetoderhaltbargemacht :
exB.andereausgenommen GarnelenderGattungCrangonsp.p.
undSchnecken 6% •
18.06SchokoladeundanderekakaohaltigeLebensmittelzubereitungen :
A.Kakaopulver ,nurdurchZusatzvonSaccharosegezuckert 3%+bT
C.SchokoladeundSchokoladewaren ,auchgefüllt;kakaohaltige
Zuckerwaren sowieentsprechende kakaohaltigeZubereitungen
aufderGrundlagevonZuckeraustauschstoffen 10%+bT
hôchstens
27%+ZZu
ex19.04Sago(Tapiokasago ,SagoausSagomarkundanderer),ausgenommen
Kartoffelsago4%+bT
20.02GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitetoderhaltbarge­
macht:
B.Trüffeln 14%
\
E.Sauerkraut 16%
exH.andere,einschließlich Gemische :
–StengelvomPferderettichbaum (Moringaoleifera)(»Drum-
sticks") frei
20.03Früchte,gefroren,mitZusatzvonZucker:
exA.miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichtshunderttei ­
len:
–FrüchtederTarifnummern und-stellen08.01,08.02D,
08.08B,EundFund08.09,ausgenommen Ananas,Melo­
nenundWassermelonen 12%+(Ab)
exB.andere:
–FrüchtederTarifnummern und-stellen08.01,08.02D,
08.08B,EundFund08.09,ausgenommen Ananas,Melo­
nenundWassermelonen 12%
20.04Früchte,Fruchtschalen ,PflanzenundPflanzenteile ,mitZuckerhalt­
bargemacht(durchtränktundabgetropft,glasiertoderkandiert):
B.andere:
exI.miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichtshun-
•dertteilen :
–FrüchtederTarifnummern und-stellen08.01,08.02
D,08.08B,EundFund08.09,ausgenommen Ana­
nas,MelonenundWassermelonen 8%+(Ab)
exil.andere:
–FrüchtederTarifnummern und-stellen08.01,08.02
D,08.08B,EundFund08.09,ausgenommen Ana­
nas,MelonenundWassermelonen8%

Niimnu-rilr>
Ginu'ins.imrn
ZollunJsw.m*nl»«*7cKhnunu ZolKali
20.05Konfitüren ,Marmeladen ,Fruchtgelees ,Fruchtpasten undFrucht­
muse,durchKochenhergestellt,auchmitZusatzvonZucker:
B.KonfitürenundMarmeladen ,vonZitrusfrüchten :
exI.miteinemZuckergehalt vonmehrals30Gewichtshun-
dcrtteilen,ausgenommen KonfitürenundMarmeladen
ausOrangen 19%+(Ab)
exII.miteinemZuckergehalt vonmehrals13bis30Ge­
wichtshundertteilen ,ausgenommen KonfitürenundMar­
meladenausOrangen 19%+(Ab)
exIII.andere,ausgenommen KonfitürenundMarmeladenaus
Orangen 19%
C.andere:
I.miteinemZuckergehalt vonmehrals30Gewichtshun­
dertteilen :ι
exb)andere:
–vonFrüchtenderTarifnummern und-stellen
08.01,08.08B,EundFund08.09,ausgenom­
menAnanas,MelonenundWassermelonen 12%+(Ab)
exII.miteinemZuckergehalt vonmehrals13bis30Ge­
wichtshundertteilen :
–vonFrüchtenderTarifnummern und-stellen08.01,
08.08B,EundFund08.09,ausgenommen Ananas,
MelonenundWassermelonen 12%+(Ab)
exIII.andere:
–vonFrüchtenderTarifnummern und-stellen08.01,
08.08B,EundFund08.09,ausgenommen Ananas,
•rMelonenundWassermelonen 12%
2006Früchte,inandererWeisezubereitetoderhaltbargemacht,auchmit
ZusatzvonZuckeroderAlkohol :
B.andere:
I.mitZusatzvonAlkohol :
a)Ingwer 10%
b)Ananas,inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhalts:
1.vonmehralsIkg:
iaa)miteinemZuckergehaltvonmehrals17Gewichts­
hundertteilen 10%+(Ab)
bb)andere 10%
2.von1kgoderweniger:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals19Gewichts­
hundertteilen 10%+(Ab)
bb)andere 10%
c)Weintrauben :
1.miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichtshun­
dertteilen 25%+(Ab)
2.andere 25%

-8-
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifswarenbeieichnime
20.06
(Fortsetzung)ISiCfihe'BimenUndAprikosen-inunmittelbarenUm­schließungenmiteinemGewichtdesInhalts:
•1.vonmehrals1kg:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichts-nundertteilen
bb)andere
2.von1kgöderweniger:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals15Gewichts­hundertteilen
bb)andere
e)andereFrüchte:
e*1.miteinemZuckergehaltvonmehrals9Gewichts­
hundertteilen,ausgenommenKirschen
ex2.andere,ausgenommenKirschen
0GemischevonFrüchten:
'•de^t^|eenmZucker«ehaltvonmehrals9Gewichtshun-
2.andere
II.ohneZusatzvonAlkohol:
-#)™ZTt2V°"/?Ucker>in""MittelbarenUmschließun­
genmiteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals1kg:
3.Mandarinen,einschließlichTangerinenundSatsu­
mas;Clementinen,Wilkingsundandereähnliche
KreuzungenvonZitrusfrüchten
4.Weintrauben
e*8.andereFrüchte:
rrifi1'!derTarifnummernund-stellen08.01
08.08BEundFund08.09,ausgenommen
Ananas,MelonenundWassermelonen
9.GemischevonFrüchten:
exaa)Gemische,beidenendasGewichtkeines
Fruchtanteilsmehrals50v.H.desGesamt­
gewichtsderFrüchtebeträgt:
–Gemischevon2odermehrerenFrüch­
tenderTarifnummern und-stellen
08.01,08.08B,EundFund08.09,aus­
genommenMelonenundWassermelo­
nen
b)mitZusatzvonZucker,inunmittelbarenUmschließun­
genmiteinemGewichtdesInhaltsvonIkgoderweni-Zollsatz
25%+(Ab)
25%
25%+(Ab)
25%
25%+(Ab)
25%
25%+(Ab)
25%
19%+(Ab)
18%+(Ab),
8%+(Ab)
3.Mandarinen,einschließlichTangerinenundSatsu­
mas;Clementinen,Wilkingsundandereähnliche
KreuzungenvonZitrusfrüchten
4.Weintrauben _12%+(Ab)
20%+(Ab)
19%+(Ab)
■é

-9-ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
20.06
(Fortsetzung)ex8.andereFrüchte:
–FrüchtederTarifnummern und-stellen08.01,
08.08B,EundFund08.09,ausgenommen
Ananas,MelonenundWassermelonen
9.GemischevonFrüchten :
exaa)Gemische,beidenendasGewichtkeines
Fruchtanteils mehrals50v.H.desGesamt­
gewichtsderFrüchtebeträgt:8%+(Ab)
–Gemischevon2odermehrerenFrüch­
tenderTarifnummern und-stellen
08.01,08.08B,EundFund08.09,aus­
genommenMelonenundWassermelo­
nen 12%+(Ab)
c)ohneZusatzvonZucker,inunmittelbaren Umschließun­
genmiteinemGewichtdesInhalts:
1.von4,5kgodermehr:
exdd)andereFrüchte:
–FrüchtederTarifnummern 08.01,08.08B,
EundFund08.09,ausgenommen Ananas,
MelonenundWassermelonen 8%
exee)GemischevonFrüchten:
–Gemischevon2odermehrerenFrüchten
derTarifnummern und-stellen08.01.
08.08B,EundFund08.09,ausgenommen
MelonenundWassermelonen ,beidenen
dasGewichtkeinesFruchtanteils mehrals
50v.H.desGesamtgewichts derFrüchte
beträgt12%
2.vonwenigerals4,5kg:
exbb)andereFrüchteundGemischevonFrüchten:
–FrüchtederTarifnummern und-stellen
08.01,08.08B,EundFund08.09,ausge­
nommenAnanas,MelonenundWasserme­
lonen 8%
–Gemischevon2odermehrerenFrüchten|
derTarifnummern 08.01,08.08B,EundFj
und08.09,ausgenommen Melonenund
Wassermelonen ,beidenendasGewichtkei­
nesFruchtanteils mehrals50v.H.desGe­
samtgewichtsderFrüchtebeträgt12%
20.07Fruchtsäfte(einschließlich Traubensaft)undGemüsesäfte ,nichtge­
goren,ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatzvonZucker:
A.miteinerDichtebei15°Cvonmehrals1,33:
111.andere:
exa)miteinemWertvonmehrals30EREfür100kg
Eigengewicht :
ausFrüchtenderTarifnummern und-stellen
08.01,08.08B,EundFund08.09,ausgenommen
Ananas,MelonenundWassermelonen 15%

-10-ANHA'NG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifeWarenbezeichnung Zollsatz
20.07
(Fortsetzung)b)mitmiteinemvon30EREoderwenigerfür100kg
Eigengewicht :
ex1.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon
mehrals30Gewichtshundertteilen :
–ausFrüchtenderTarifnummern und-stel­
len08.01,08.08B,EundFund08.09,aus­
genommenAnanas,MelonenundWasser­
melonen 15%+(Ab)
ex2.andere:
–ausFrüchtenderTarifnummern und-stel­
len08.01,08.08B,EundFund08.09,aus­
genommenAnanas,MelonenundWasser­
melonen .15%
B.miteinerDichtebei15Cvon1,33od«weniger:
II.andere:
a)miteinemWertvonmehrals30EREfür100kgEigenge-
.wicht:
3.ausZitronenundanderenZitrusfrüchten :
exaa)zugesetztenZuckerenthaltend:
–ausgenommen Zitronensaft 13%
exbb)andere:
–ausgenommen Zitronensaft 13%
6.ausanderenFrüchtenundGemüsen :
ex^ao).zugesetztenZuckerenthaltend :
–ausFrüchtenderTarifnummern und-stel­
len08.01,08.08B,EundFund08.09,aus­
genommenAnanas,MelonenundWasser­
melonen 10%
–andere,ausgenommen ausAprikosenund
Pfirsichen 17%
exbb)andere:
–ausFrüchtenderTarifnummern und-stel­
len08.01,08.08B,EundFund08.09,aus­
genommenAnanas,MelonenundWasser­
melonen 10%
–andereausgenommen ausAprikosenund
Pfirsichen 18%
7.Gemische :
exbb)andere,ausgenommen Gemische,dieeinzeln
.oderzusammenmehrals25Gewichtshundert­
teileSaftvonWeintraubert ,Zitrusfrüchten ,
Ananas,Äpfeln,Birnen,Tomaten,Aprikosen
oderPfirsichenenthalten:
11.zugesetzenZuckerenthaltend17%
22.andere 18%

-11- ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen j Warenbezeichnung Zollsatz
Zollurits
20.07\
b)miteinemwertvon30EREoderwenigerfür100ke
(Fortsetzung) Eigengewicht :
4.ausanderenZitrusfrüchten :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon
mehrals30Gewichtshundertteilen 14%+(Ab)
bb)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon30
Gewichtshundertteilen oderweniger 14%
cc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend 15%
7.ausanderenFrüchtenundGemüsen :
exaa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon
mehrals30Gewichtshundertteilen :
–ausFrüchtenderTarifnummern und-stel­
len08.01,08.08B,EundFund08.09,aus-i
genommenAnanas,MelonenundWasser­
melonen 10%+(Ab)
–andere,ausgenommen ausAprikosenund
Pfirsichen 17%+(Ab)
exbb)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon
30Gewichtshundertteilen oderweniger:
–ausFrüchtenderTarifnummern und-stel­
len08.01,08.08B,EundFund08.09,aus­
genommenAnanas,MelonenundWasser­
melonen 10%
–andere,ausgenommen ausAprikosenund
Pfirsichen 17%
excc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend :
–ausFrüchtenderTarifnummern und-stel­
len08.01,08.08B,EundFund08.09,aus­
genommenAnanas,MelonenundWasser­
melonen 10%
–andere,ausgenommen ausAprikosenund
Pfirsichen 18%
8.Gemische :
exbb)andere,ausgenommen Gemische,dieeinzeln
oderzusammenmehrals25Gewichtshundert ­
teileSaftvonWeintrauben ,Zitrusfrüchten ,i
Ananas,Äpfeln,Birnen,Tomaten,Aprikosen
oderPfirsichenenthalten :
11.miteinemGehaltanzugesetztemZucker
vonmehrals30Gewichtshundertteilen 17%+(Ab)
22.miteinemGehaltanzugesetztemZucker
von30Gewichtshundertteilen oderweni­
ger 17%
33.keinenzugesetztenZuckerenthaltend 18%
21.07Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbegrif-i
fen:
A.GetreideinKörnernoderKolben,vorgekochtoderanderszube­
reitet 4%+bT
23.01 MehlvonFleisch,vonSchlachtabfall ,vonFischen,vonKrebstieren
odervonWeichtieren ,ungenießbar ;Grieben:
B.MehlvonFischen,vonKrebstierenodervonWeichtieren frei