ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)279
Vol.1972/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K0M(72)279etidg.
Briissel.den22,Mârz1972
Vorschlageiner
YEROHDMUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.656/71desRatesvom
3o.März1971überdieRegelungfürMaismitUrsprunginder
Vereinigten RepublikTansania,derRepublikUgandaundder
RepublikKenia
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K£SI(72)279endg.

Begrundung derVerordnung
DerRatderEuropäischen Gemeinschaften hatinderSitzung am21.Febru­
ar1972 inNairobi zurVorbereitimg derAssoziationsratssitzung mitden
ostafrikanischen Staaten einer Erhöhung derAbschöpfungsverringerung für
Ilais mitUrsprung inderVereinigten Republik Tanzania ,derRepublik
Uganda undderRepublik Kenia von0,75 auf1,00 REjeTonne zugestimmt .
Derbeigefügte Verordnungsvorschlag zurÄnderung derVerordnung (EWG)
Nr.656/71desRates vom30.März 1971 hatzumZiel ,dieser Konzession
Folge zuleisten .
Die Ilaiseinfuhren aus den ostafrikanischen Staaten schwanken beträcht­
lich .1965 und1970 wurde kein Hais ausdiesen Staaten eingeführt ;
1968 beliefen sich dieEinfuhren auf74.000 Tonnenj diefinanzielle Aus­
wirkung betrifft eine Verringerung derAbschöpfungserhebung ,diezwischen
0und74.000 REimJahr schwankt .Siebedeutet imVergleich zuderder­
zeit gültigen Regelung eine zusätzliche Belastung vonmax .I8.5OO RE.

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EUG)DESRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.656/71desRates
vom30.März 1971 über dieRegelung fürMais mitUr­
sprung inderVereinigten Republik Tansania ,derRepu­
blik Uganda undderRepublik Kenia .
DER RATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Hirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43>
aufVorsohlag derICommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)Nr.650/71dasRates vom30,März 1971 über dieRegelung
fürMais mitUrsprung inderVereinigten Republik Tansania ,derRepublik Uganda
undderRepublik Kenia (l)sieht eine Verringerung derAbschöpfung fürMais mit
Ursprung indengenannten Staaten um0,75 Rechnungseinheiten jeTonne vor .In
Anbetracht derBedeutung dieses Erzeugnisses fürdenHandel dergenannten Staaten
istesangebracht ,diebestehende Sonderregelung zuverbessern ,Eiistmöglich ,
diebestehende Abschopfungs Verringerung ohno nachteilige ixUEWiiiam^en fürdie
/^rarairtschaft derEuropäischen Geneinschaft aufeine Rechnungseinheit jeTonne
zuerhöhen .
Die Partnerstaaten der Ostafrikanischen Gemeinschaften sind konsultiert worden .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel 1derVerordnung (EWG)Er«656/71desRates wird derverringerte
Abschöpfungs betrag von0,75 Rechnungseinheiten jeTonne durch denBetrag von
einer Rechnungseinheit jeTonne ersetzt .
(1)Amtsblatt Nr.L76vom31.3.1971 ,S.6.

-2-
Artilcel2
.DieseVerordnungtrittam1.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBriissel
am.« .
ImNamendesHâtes
DerPrâsident