ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)213
Vol.1980/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)213 endg.
Brüssel,den23.April1980
BEITRITT DERREPUBLIK SIMBABWEZUMZWEITEN -AKP-EWG-ABKOMMEN
^i>A
(Mitteilung derKommission andenRat)
^?
y-ài
>'A V
K0M(80)213endg.

MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN RAT
Betrifft :Beitritt derRepublik Simbabwe zumZweiten AKP-EWG -Abkommen
1 '
DieRepublik Simbabwe hatmitSchreiben vom 18.April 1980 offiziell einen
Antrag aufBeitritt zumZweiten AKP-EW3 -Abkommen gestellt .
DieKommission hält espolitisch füräußerst wichtig ,daßdieGaneinschaft
umgehend diesen Antrag zustimmt .SieistderAuffassung ,daßdienächste
Tagung desEWG-AKP-Ministerrates, dieam8.und 9.Mai1980 inNairobi
stattfindet ,derGemeinschaft dieGelegenheit bietet anzukündigen ,daßsie
diesen Antrag annimmt .
1.DieRepublik Simbabwe hatam18.April 1980 dieUnabhängigkeit erreicht .
Nach Wirtschaftsstruktur und Produktion (1)befindet sich Simbabwe ineiner
vergleichbaren Situation wiedieübrigen AKP-Staaten underfüllt damit die
inArtikel 186 .desZweiten Abkommens vonLome geforderten Voraussetzungen .
Dieses Land kommt heute alsMitglied desAbkommens inBetracht ,daesnun­
mehr einunabhängiges Entwicklungsland inAfrika südlich derSahara ist ..
Diese Gegebenheiten stehen imEinklang mitdenjenigen ,diedieGemeinschaft
fürdiegeographische Ausweitung desAbkommens festgelegt hat . 1
Diewirtschaftlichen Merkmale derRepublik Simbabwe lassen sich wiefolgt
skizzieren : > •
Bevölkerung von 7,1Millionen Einwohnern
(1)Seit dem 22.Januar 1980 hatdieGemeinschaft Südrhodesien eine ähnliche
Handelsregelung eingeräumt ,wiesiediemitderGemeinschaft imRahmen
des Assoziationsbeschlusses von 1976 assoziierten überseeischen Länder
undGebiete genießen ..chen Merkmale d
Bruttoinl andsproduk tproKopf derBevolkerung von 480US-Dollar

-2
2.Gemäß Artikel 186Absatz 1desZweiten Äbkonunens vonLome erfordert :-jeaer
Beitrittsantrag eines Staates wieSimbabwe cj.ieZustimmung desAKP-l^'iG-Miriister --
rates .
3.Einsolcher Beitritt sowie dieRegelung derdamit verbundenen Bedingungen
undModali taten sind inderFolge gemäß demvorgenannten Artikel Gegenstand
eines Abkommens zwischen der Gemeinschaft und Simbabwe .Dieses Atikorcunen wird
vonderKommission gemäß denRichtlinien ausgeh andel U,diederRat ihrauf
derGrundlage derEmpfehlungen erteilt ,die sieihmunverzücjlich zuleiten
wird .Diese Richtlinien tragen derNotwendigkeit Rechnung ,daßdieVorteile ,
die sich für die AKP-Unterze ichners taaten des Zweiten Abkommens von Lome er­
geben ,sowie dieBestimmungen desAbkommens nicht beeinträchtigt ,werden dür­
fen .
4.Anläßlich desjüngsten Besuchs vonHerrn Clieysson io .diesem Land fanden
.erste Gespräche statt ,die imHinblick aufdiePrüfung derFragen ,die im
Laufe dieser Verhandlungen erörtert werden solica ,fortgesetzt werden ,
4-
*f
ImEinklang mitdemVorstehenden schlägt dieKommission demRatvor ,den Ent­
wurf füreinen Beschluß des AKP-EWG~l'4inisterrates zwecks Zustiranung zudem
Antrag derRepublik Simbabwe aufBeitritt zudemZweiten Abkommen vonLome zu
genehmigen .

'ENTWURF FÜREINEN BESCHLUSS NR.
DES AKP-EWG-MINISTERRATES
betreffend dieZustimmung zudemAntrag der .Republik Simbabwe
auf Beitritt zuden Zweiten AKP-EWG-Äbkommen von Lerne
DERAKP-EWG-MINISTERRAT -* , .
gestützt aufdasam28.Februar 1975 unterzeichnete AKP-EWG-Abkommen vonLome ,
insbesondere aufArtikel 91Absatz 3,
gestützt aufdenBeschluß desAKP-EWG-Ministerrates 1/80vom18.Januar 1980
,betreffend dieab1.März 1980 anzuwendenden Übergangsmaßnahmen ,insbesondere
aufArtikel 1Buchstabe f),
gestützt aufdasam31.Oktober 1979 unterzeichnete Zweite AKP-EWG-Äbkommen
vonLome ,insbesondere aufArtikel 186 ,
' '
inderErwägung nachstehender Gründe :
DieRepublik Simbabwe hateinen Antrag aufBeitritt zudemZweiten Abkommen
vonLome gestellt .Esempfiehlt sich ,diesem Antrag rasch zuzustimmen .
DerMinisterrat verfügt aufgrund vonArtikel 91Absatz 3desErsten Abkommens
vonLome über dieerforderlichen Befugnisse ,umdienotwendigen Übergangsmaß -
,nahmen biszumInkrafttreten desZweiten Abkommens zutreffen ^Esempfiehlt
sich ,daßdemBeitrittsantrag derRepublik Simbabwe während dieser Übergangs­
zeit zugestimmt wird -
BESCHLIESST : ■
Artikel 1
DemAntrag derRepublik Simbabwe aufBeitritt zudemam31.Oktober 1979 in
Lome unterzeichneten Zweiten AKP-EWG^Übereinkommen wird zugestimmt .Dieser
Staat kann denAbkommen durch denAbschluß eines Abkommens mitderEuropäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft beitreten .
9

Artikel 2
Dieser Beschluß tritt am mKraft .
Geschehen zuNairobi am
DerPräsident desAKP-EWG-Ministerrates