ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)471
Vol.1977/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)471endg.
v. Brüssel ,den5«Oktober 1977»
BERICHT DERKOMMISSION ANDENRAT
DieEnergieversorgungslage derGemeinschaft imerstenundzweiten
Halbjahr 1976(Schätzungen ),sowieimerstenHalbjahr 1977(Voraus
Schätzungen )
/
KOM(77)471endg.

BEGRÜNDUNG
DieVerordnung (EWG)Nr.1729/76desRatesvom21.Juni197°
verpflichtet dieMitgliedstaaten derKommission zweimaljährlich
AngabenüberihreEnergieversorgungslage zuübermitteln
undzwarinFormeinerSchätzung fürdasle^?iteKalenderjahr
undeinerVorausschätzung fürdaslaufende Halbjahr.
D5.eVerordnung siehtvortdassdieKommission demRateinen
mitKommentaren versehenen Uberblick überdieeingegangenen
Informationen Ubermittelt «
Derbeiliegende Berichtstelltdieendgültige Synthese der
beidenerstenAnwendungen derVerordnung erhaltenen Informa­
tionendar(September 1976undMärz1977)undverdeutlicht
diedabeigewonnenen Erkenntnisse «
ZielesDerBerichtistnachArtikel 3tAbsatz ZderVerordnung
denMitgliedstaaten zuzuleiten «

DieEnergieversorgungslage derGemeinschaft imerstenundzweitenHalbjahjj
H
1976(Schätzungen ),sowieimerstenHalbjahr 1977(Vorausschätzungen )
1.DieVerordnung (EWG)Nr.1729/76desRates vom21.Juni1976(1)verpflich­
tetdieKitgliedstaaten ,derKommission zweimaljährlich Angabenüberihre
Energieversorgung^lage zuübermitteln ,y.ndzwarinFormeiner^Schätzung
fürdasletzteKalenderjahr undeinerVorausschätzung fürdaslaufende
Kalb^ahr .UnterZugrundelegung einerinderNiederschrift der.Ratssitzung
far-tgehaltenen Ubereinkunft wurdevereinbart ,dassdieKitgliedstaaten die
fürdasersteA--mdungsjahr benötigten Informationen am1«September 1976
und1.Kärzübermitteln .ImübrigensiehtdieVerordnung vor,dassdieKom­
mission demRateinenmitKommentaren versehenen Uberblick überdieeinge­
gangenen Informationen übermittelt undgegebenenfalls dieerforderlichen
Konsultationen durchführt .-
2.AufderSitzungdesEnergieausschusses vom22.März1977wurdeeinvorläu­
figerVermerküberdiebeidererstenAnwendung derVerordnung für1576
erhaltenen Informationen verteilt (Dok.^KOM/ENER/10/77)•
DieSchätzungen zurLagedesEnergiemarkts imzweitenSemester 1976und
dieVorausschätzungen fürdasersteHalbjahr 1977hättenvordem1.Kärz
1977übermittelt werdenmüssen ;dieInformationen sinddenKommissions -
dienststellen jedocherstzwischen dem23«Februar unddem25.Kai1977
zugegagen .Abgesehen davon,dassmehrereMitgliedstaaten dieAngaben
zuspätübermittelt haben,hateinMitgliedstaat nurpartielle Informa­
tionengeliefert .
3»Dienachstehenden Tabellen undSchaubilder stellendieendgültige Synthese
derbeidenerstenAnwendungen derVerordnung erhaltenen Informationen
dar(September 1976undMärz1977)*
• *1 *1
Angesichts derdabeigewonnenen Erkenntnisse undausgehend davon,dassdie
erforderliche Infrastruktur beidennationalen Verwaltungen geschaffen
wordenist:
-bestätigt dieKommission mitGenugtuung dieZuverlässigkeit dererhal­
tenenAngaben :
__ ./
(1)Verordnung (EWG)Nr.1729/76desRatesvom21.Juni1976betreffend
dieMitteilung vonInformationen überdieEnergieversorgungslage
derGemeinschaft ,veröffentlicht imAmtsblatt derEuropäischen Gemein-
schafton L198vom23«Juli1976.

merk-am^srh *0 *atenaufdieBedeutung dieser Verordnung auf-
's en,voralle«imFalle vonStörungen aufdemEnergiemarkt *;
" Mitgliedstaaten auf,fürdierechtzeitige'' .Übermittlung dex .'„saben 3Wgezutragen » 4
bittet siedieRegierui.jcr »derMitgliedsländer ,unci allem die
niederländische Regierung,' oingend darauf hinzuwirken das* -,for.
derten Informationen übermittelt werden ,
5.DievondenMitgliedstaaten gelieferten Angaben vber daso^ste undzweite
Halbjahr 1976 wurden aufGemeinechaftsebene mitdenentsprechenden Daten
für1975verglichen «EinVergleich dervondenMitgliedstoaten übermittelten
Schätzwerte mitden ■jüngsten statistischen Daten für 1v'/6läset erkennen ,
daas hier einhoher Zuverläaeigkeitsgrad erreicht wurde .
I
Gemeinschaft j
Mio tROE I
oder % !1975 ;•
Euroetat
11/19?r
+11/1976
vo17291976-
1975Ain?»1976
vorl&ufige
Eurostat
Angaben1976-
1975AinSi
Innergemeinschaftliohe
Erzeugung."·°7,0 396,5 +2,5% 397,6 +2.7 %
Nettoeinfuhr523,6i
I562,8 +7,5% 562,1 +7Λ%
Vorratsveranderungen -1\3 iI-15,1 -13,6
Bunker ung 31,1 32,6 +^,8 % 31,9 +2,6%
Innergemeinschaftlicher
Bruttoverbrauch865.2 911,6 +5Λ% 9H,2 +5,7 %
•DievonMärz bisMai1977 eingegangenen Informationen enthielten auch die
jVorausschätzungen fürdaa 1.Halbjahr 1977 «Vergleicht' mandieDaten mitden
ifürdas1.Halbjahr 1976gelieferten Schätzwerten ,soergibt sich fürdie
Gemeinschaft folgende Entwicklung *
Gemeinschaft
Mio tjROE
oder %vo1729/76
1/1976
δβΏΐθΠίββΓ 1976vo1729/76
1/1977
Mffrz 19771-1977 /
.1-1976Ain£
Innergemeinschaftliohe
Erzeugung 195,8I
219,0+11.-8
Nettoeinfuhr270,8 269,9 -0,5
VorratsverSnderungen+2,9 +2,3
Bunkerung16,1I 16,7
r+3,7
Innergemeinschaftlicher
Bruttoverbrauchj ^53,^ ^7^,5 +S7
/

7«AusderinderGemeinschaft durchgeführten Untersuchung ergibt sich
sowohl für1976 alsauch fürdaserste Halbjahr 1977 eine wichtige Sehldes
folgerung tDasVerhältnis zwischen demAnstieg derEnergienachfrage und
dem Wachstum ries BIP hat sich verschlechtert «
AEnergie Zabip ΔΕ/ΔΒΙΡ
Eurostat :Jahreedurchschnitt
1974-1973+%5% +4.6 % 0,975
Euros .-at "'973 /1972 +6,0% +5,5% 1,10
Vorordnung 1?29 :1976/1975 +5Λ% +%3 1,25
Verordnung 1729 s-1977/1-1976 +*,7 % (+3,5*) !
ι(1,35)
8.Nach denvondenMitgliedstaaten Ubermittelten Informationen dürfte
dieNettoenergieeinfuhr derGemeinschaft imersten Halbjahr 1977 nicht
über denimersten Halbjahr 1976 erreichten Stand hinausgehen ,
während dieNettomineralöleinfuhr sogar um2%zurückgehen dürfte .
Dies istaufdiedeutlich höhere Olerzeugung derGemeinschaft zurückzu­
führen ,dieimersten Halbjahr 1976 noch etwas unter 9Mio tROElag
und imersten Halbjahr 1977 aufmehr als 23Mio tROEansteigen soll .
DieEnde Juni 1977 inderGemeinschaft gehaltenen Energievorräte dürften
-gemessen andem 1976 verzeichneten innergemeinschaftlichen Bedarf -
fürungefähr 99Tage denVerbrauch anfesten Brennstoffen ,für93Tage
denVerbrauch anMineralölerzeugniseen undfür 19Tage denNaturgas -
verbrauch sicherstellen können «
Anlagen t1«Zusammenfassung derAntworten aufdenFragebogen derVerordnung
Nr.1729/76
-Innergemeinschaftlicher Bruttoverbrauch
-Primarerzeugung ■
-Nettoeinfuhr
••Vorräte
2*Schaubilder zurEntwicklung derEnergieerzeugung und desEnergi
Verbrauchs
-Gemeinschaft
-Belgien
-Dänemark
-Deutschland
-Frankreich
-Irland
-Italien
-Luxemburg
-Niederlande
-Vereinigtes Königreich

1–ATOn^-"HI
Synthèsedesréponsesruquestionnaire duRèglement 1729/76
Summaryofrepliestoquestionnaire onRégulation 1729/76
SynthèsederAntwortenaufdenFragebogen derVerordnung 1729/76
fKiotepIHouille Lignite iiPétrole IGaz[ElectricitéiTOTAl,
Miotoe HardCoalLignite Oil GasElectricity *TOTAL .
MiotROB Steinkohle IBraunkohle 01s-t '
luas iElektrizität IT^'cn TTC*V/m
/iConsommation interieure brute-Grossinlandconsumption -Brutto-Inlandsverbrauch
1ersemestre 1976-1stHalf-year 1976-"1.Halbjahr 1976
Belgique IV79Ô IÔ7ÔÔ5 11,774 5,005 |Ô7ÏÏ55 I422,459
Danmark 1,543 0,005 8,188 0,194 •9,930
Deutschland i23,500 12,800 63,99219,269 |4,498 124,059
France j14,700 0,468 57,305 8,649 7,510 88,632
Ireland o„232 0,673 2,3670,041 0,028 3,341
Italxa 4,451 0,197 42,292 11,203 4,8οο ι62,943
Luxembourg 1,010 0,010 0,7850,230 0,508 I2,5^3
Nederland (1,600) 13,91016,570 |(0,360) (32,440)
UnitedKingdom 37,260 46,28518,550 !4,945 107,040
COMMUNAUTE 89,086 14,158 246,898 j79,517 23,728 453,387
2emesemestre 1976-2ndHalf-year 1976-2.Halbjahr 1976
Belgique 4,502 I0,005 jI11,937 II4,669 !0,605 21,710
Danmark 1,500 0,005 8,000 0,093 9,598
Deutschland 26,100 12,000 70,56319,560 5,072 134,195
France 15,262 0,747 52,366 I-8,464 7,120 83,959
Ireland 0,279 0,620 2,690 0,023 3,612
Italia 5,006 0,173 I47,595 10,933 5,860 69,567
Luxembourg 0,910 0,008 0,691 0,193 0,536 2,33S
Nederland (1,300)i
i13,890 (17,130)(0,400) (32,780)
unitedKingdom 35.105I43,31016,985 I5,000 I100,400
COMMUNAUTE 89,964 14,458 251,042 77,934 j24,769 !458,167
1ersemestre 1977-1stHalf-year 1977-1.Halb-jahr 1977
Belgique . ]I%«25 !0,005 iI12,625 II4,935 II0,494 iI22,bct
Danmark 1,610 0,005 8,730 0,004 I10,349
Deutschland•22,700 12,700 j67,97020,560 5,322 129,252
france 17,082 0,714 57,50010,464 9,100 94,560Ireland 0,294 0,702 2,650 a» 0,031 3,677Italia 4,636 0,200 45,489 11,915 5,863 68,103
Luxembourg 0,910 i0,008 0,7300,196 0,550 !2,394
Nederland (1,500) 12,000 (18,000)(0,400) (31,900)
UnitedKingdom 38,045 46.885 I20.730 5.375 111,035
COMMUNAUTE 91,602 14,334 254,579 86,800 27,139 474,454
)Estimation desservicesdelaCommission -Information nonreçue
Estimates oftheservices oftheCommission -Indications notreceived
^Schatzungen derDienststellen derKommission -Nichterhaltene Angaben
_AutresproduitsprimairesIndus-includedotherprimaryfuels-einschliesslich andereprimareBrennstoffe

-21-
Miotep
Mîo.toe
MotROEHouille
HardCoal
Steinkohle BraunkohleLignite
LignitePetrole
Oil
01u3l2
6as
GaaNucléaire
•Nuclear
KernenergieAutres
Others
SonstigeTOTAL
TOTAL
INSGZSAMÏ
i>•>-
XT-Production primaire Primaryproduction Erzeugung vonPrimarenergie
lersemestre1976-1sthalf-year 1976-1.Halbjahr 1976
pBelgique
Denmark
Deutschland
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
United Kincrdom2,496
30,800
7,9^0
0,016
38.30012,600
0,474
0,400
0,1800,057
2,901
0,823
0,566
0,766
3.7400,020
7,5^2
2,707
6,702
36,230
18,0551,310
2,476
2,030
0,350
(0,360)
4.3650,030
0.003
1,^72
5,120
0,028
4,320
0,066
0.5953,όο4
•0,060
57,791
19,094
0,444
12,118
0,Οοό
(37,356)
65,055
COMMUNAUTE 79,552 13,654 8,85371,256 10,891 11,642 195,848
,■1 1
2èi
v-.jrf ■nesemestre 1976-2ndhalf-yeaχ1976-.2.Kalbjahr 1976
Belgique
Jjanmark
Deutschland
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
United Kingdom2,059
31,700
7,253
0,031
35.485.
mm
12,800
0,520
0,95^•
0,147
*■0,120
!2,858
0,890
0,576
0,780
8.1150,008
I–
7,480
3,201
M
6,224
[38,670)
16,595„,0,877
3,067
1,460
0,480
(0,460)
4.6500,05»
0,003
1,877
5,550
0,023
5,275
0,108
0.3600,123
59,782
18,874
1,008
12,702
0,108
(39,910)
65.205
COMMUNAUTE 76,528 14,421 13,33972,178 10,99*13,234 200,694
lii il
t*semestre 11
977-lethalf-yetir1977-1.Halbjah]ρ1977
Belgique
Danmark
Deutschland
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Uni'tedKir.ccdom2,452
31,500
8,400
0,019
mm
38.07012,600
0,575
0,555
0,180
aa*0,250
2,779
0,850
M|
0,550
mm
0,760
17.9350,010
7,460
3,13^
6,085
[37,500)
20,3601,046
mm
3,220
2,090
0,440
(0,400)
4.8750,069
0,003
1,967
6,900
0,031
5,313
0,111
0,5000,253
59,526
21,949
0,605
12,568
0,111
(38,060)
81,740
COMMUNAUTE 80,441 13,910if'
23,1247^,5^9 12,071 14,89^218,989
(~5Estimation desservices delaCommission –Information nonre<;ue
'Estimates oftheservicesoftheCommission ••Indications notreceived
SchStzungen derDienststellen dorKommission ••Nichterhaltene Angaben
*nydraulique etgeothermique autres ••Hydraulic andg©othermaX energy
Wasserkraft undErdwärme +andere+other

|Kiotep IIHouille Lignite Pétrole 1Gaz Electricité TOTAL
Mio toe Hard Coal Lignite Oil Gas !Electricity * TOTAL
IMio tROE .ISteinkohle !Braunkohle |01 ιCas IElektrizität INSGESAMT
Importation nette -Netimport -Nettoeinfuhr
1ersemestre 1976 -1sthalf-year 197^.~1«Halbjahr 1976
[Belgique ]I2,654 ' II0,005 I12,037 ^,970i-0,463 19,203
Danmark I 1,331 0,003 7,212 0,191 o,737
Deutschland -4,300 0,200 62,436 11,769 0,550 !70,655
France 6,?.hn.0,026 56,337 6,034 0,360 69,004
Ireland 0,.30 -0,005 2,440 0,040 2,605
Italia 4,151 0,017 46,419 4,543 0,130 55,260
Luxembourg 0,993 0,007 0,765 0,220 | 0,422 2,407
Nederland (1,600) 17,340U19,800 (-0,860 )
IUnited Kingdom I0,460 42,885 0.495 -0.015 lI**3.825
COMMUNAUTE 13,266 •0,253 247,871 8,271 1,175 '270,836
2eme eemestre 1976 -2ndhalf-year 1976 -2.Halbjahr 1976
Belgique 2,294 I0,005 13,139 !!^,691 -0,310 I19.S19
.Danmark 1,569 I0,007 9,123 0,090 10,789
Deutschland -4,300 0,100 72,687 12,195 0,128 80,810
France 7,843 0,070 61,901 5,849 0,110 75,773
Ireland 0,248 -0,001 2,672 2,919
Italia 4,517 0,026 50,603 5,219 0,105 60,470
Luxembourg 0,910 0,008 0,694 0,193 0,436 2,241
Nederland (1,300) 20,229r-20,900)! (0,629 )
lUnited Kingdom 0.025 ! 38.130 L0.390 -0.010 3_8.535
COMMUNAUTE 14,406 0,215 269,178 7,637 0,5^+9 291,985
1ersemestre 1977 -1sthalf-year 1977 -1»Halbjahr 1977
|Belgique 2,318 I0,005 |1^,395 ^,920 I-0,621H21,017
IDanmark 1.606 0,005 !I8.101 I - 0,001 9.713
Deutschland -5,000 0.100 66,440 13,200 0,135 7^.075
France'8,454 I0.049 56,250 7,037 0,110 71,900
Ireland 0.303 I-0.001 2,767 3.069
Italia 4,536 0,020 47.460 •5,830 0,110 57.956
Luxembourg 0,910 0,008 0,730 0,196 0.439 2.283
Nederland (1,500) 16,310 |(-19,500 ) mm (-1,690)
IUnited Kingdom -0,240 I30.600 0.370 0.000 ^0.7^50
COMMUNAUTE 14,387 0,186Γ"– * 1
_. _ I243,053l––
|l2,053 0,174 269,853
()estimation desservices delaCommission -Information nonreçue
Estimates oftheservices oftheCommission -Indications notreceived
Schatzungen derDien6tstellen derKommission -Nicht erhaltene Angaben
Autres produits primaires inclus -inoluded other primary fuels
einsc&iesslich andereprimaro Brennetoffe

Stocks :situation Stocks tlevel Best&nde »Stand
finjuin 1977 endJune 1977 Ende Juni 1977
Mio tep
Mio toe
Mio tROEHouille+coke
Hard coal+Coke
Steinkohle+KoksLignite+Tourbe
Lignite+Peat
Braunkohle+TorfPetrole+Produits
Oil+Products
01+ProdukteGaz
Gas
.Gas
Belgique jΓ 0.789 6.660 -η
.Danmark 1,506 0,001 5,008
Deutsohland 18,200 31,064
France fSOÛ 0,225 28,300 4,113
Iteland 0,085 1,330 1,444
Italia 1,932 20,965 2,336
Luxembourg 0,178i0,083
lieder land ( .) 10,155
United Kingdom 25,545 22.715 L
COMMUNAUTE (*) 55,035 • 1,556 126,39 ** 6,449
Stocks :variations perxäant leStocks svariationa during Bestände :Veränderungen
2eme eemestre 197o 2ndhalf-year 1976 im2.HalbjahrlJ
etle1ersemestre and 1sthalf-year und 1.Kalbjahr
*12 1977 1977 1977
tío.otep
Mió toe
Mío tROEHouille+Coke
Hard Coal+Coke
Steinkohle+KoksLignite+Tourbe
Lignite+Peat
Braunkohle+TorfPetrole+Produits
Oil+products
01+ProdukteGaz
Gas
GasTOTAL
TOTAL
INSG2SAMT
Belgique +0,204 -0,196 -0,025 -0,017
Danmark -0,065 -0,002 -0,324 -0,391
Deutschland -5,100 -3,401 -0,215 .-8,716
France +0,394 +0,247 -5,109 -0,293 -4,761
Ireland +0,028 +0,185 -0,095 +0,118
Italia +0,589■mm +0,721 -0,510 +0,800
Luxembourg +0,003 +0,003
Nederland (-) -0,327 i (-0,327 ^
United Kingdom I -0,190 -1,290 -1,480
COMMUNAUTES ♦) -4,140 +0.430 -10,018 -1,043 -14.771
^)Estimation deeservices delaCommission -Information nonre$ue
Estimates oftheservices oftheCommission -Indications notreceived
K'i <SchStzungen derDienststellen derKommission -Nicht erhaltene Angaben
ïe.. .
Ba . ' •
De '
7i ■
It ,
Lu • •• •• •.*
■- 4
Mè • - . - •
COI ". . •».

570-
550
530
510-
490-
470
450-(>Μ)ΜΜϊίχ\ΛυΤίίΙϋυΐΙΟΓΙ'Ίίλ'ΛΊΜϊυΐΙΟΙΊ^Λλ' ΜϊΜΜίΙλΊΤΥ
PRODUCTION OfjfliiSCESPRIMAIRES Eli7.
PRODUCTION OFP;ii;*ARYSOURCES IN7„
^.ρΐMiolep-MiotoeEVOLUTION DELAPRODUCTION ETDELA
CONSOMMATION D'ENERGIE-570
-550Autres-Others –
Energ.nuct.-Huclear –
Hydrocarbures
HydrocarbonsN .
CONSOMMATION
COHSUMPÏIOH-τΊ^
j_yjj–L-π^-π~ΎΝ /LL._!.111^ 3Crudeoil
«
Combustibles solides
TREHQSlitTHEPRODUCTION ANDCROSS
390|I|■j4COHSUMPTIOIIOFENERGY^ tJ-r~H!i-!|–---r>r..f/Tfl i/"
(-J ■r 2304- -•■1
210-*--PROOUCTIONJ–j–I–– :
190-;–\s)fi'
17&:-r4Jx^–rhr::--
ΟΚ,-Τ· : ^^^-τ-^-τSolidfuels
19721973197419751976197719781979ΓΤ772ΤΓΙ00
///M-À2Z_ '/W/y-90
| i
j|I| -80
j: "70i–~iii! -60
γ^.;λώτι.„:!ι«iSrwcc ■-s»ipiiiiiii - <SÉilitliftlSlllÉItlSililff ÉH-2»1^3Κί»10
LidSüILJIpKSvrjJ
1972197319741975197619771378197919801
:OHSOMiN^BRUTEEN°LZGROSS1HLAH0CONSUMJNV.]QQ
-: ^^-go
~t–~-LH->ri ."7°
j -60
;: 50
j -40
-j; .-30– -–J.V»
11 1.r:'^o
197219731974197519761977197819791980

jrv­
,1ersemestrei•2°semestre iPRODUCTION O'EîlERGIE
k\W\M£}iERGYPRODUCTION
.r-semesire.semesrreiMm\COIISOMMATIOH BRUTEO'ENERGIE
IIs*haif-yeariI2*half-yearI• GROSSENERGYCONSUMPTION '
,qo/JDEGREDEOEPENDAHCE ENERGETIOUE^ /o5_EVELOfOEPEHOEHCE OHFORcIGH
KiotepO100200300f,005006j07008009001000SUPPLY
19721965
1973
197' 61
1976 m
1977 ι□
1978
1979
1980 1
I- =-Objectif
_JObjective
£>507.COMMUNAUTE EUROPEENNE
EUROPEAN COMMUNITY
IMPORTATIONS NETTESD"ENERGIE-METIMPORTS OFENERGY
Miotep-Mtoe
600r
400
200OBJECTIF -OBJECTIVE
~~~~~n~–
-^3\•7>
m*
LOau
ai
u-o
IX*
i I
cro
</>
>Π^Ο)
ο.
I
197219731974197519751977197819791980

EVOLUTION DE
LAPRODUCTION •
ETDELACONSOMMATION
D'ENERGIEΒΒΒΜΠ
Miotep Miotep
30' 1 1I–ΓΊ–I–ΓΊ–I–ΓΤ"
CONSOMMATION ] ML,r|Hv
2G–~~–-£~–^– :20%^
) |OBJECTIF
10"izzzziLr|–
PRODUCTION • /JOX :f.JUL.^-. /
19721973Wb19751976197719789791980PRODUCTION DESOURCESPRIMAIRES EHV.
;#-90
/%/s//M y/////y
ÈÉS'IlItlIl &*
fè'éwïite*■
hcombustibifssolides I I[jsVr^g-W^« 11
■mm
&:&?ίΓ28
M97211973j19741187511976]19771373j\m[STj
C0HS0MMATI0H INTERIEURE BRÜTEEH7
r""iii-ii-v^-r'sWsVza ir7T"T7:r?rrF^HTTTTPgij","f;",!m m-aoJiqpp"T i I .
IiTM\-~ìi'.–i trr– ,–-pi I70
I I J'f;i.'tur h»
1petrolebrut [| fYIIMl I50
II [t0
Λ*20
'.'1combustibles solides M msM m?w >u
I|I!ay„
1972197311971119?5Tl9761977197819791980

Inni)i)AMMAEMi
UDVIKLING AFPRODUKTION
BRUTTOENERGIFORBRUGET
«fl»'S~ F
■rTP.URU'j£Jj
,arpi
!f
i
!
[1972fl973--ui i
i
!!ίΊ
{
-I..Γ■?>icur
Λ
i'■i.U
|j
«"c '2β– 1[ΜΑΙ$ίπ:ϋί<ίΜ
.J,
Wk1197513751977•o
97819791960tost
brc-niJscl/CI
ίπ
I!L
i.J.
1972\$n\wi >i',1.s
I
-...t.
1975rbl
i!
•J77i(S78 30ί
!
IKOSKLAKÛSK BRUTTGr^-RUG (
st
iX
îi
iiJ.J
Iv^^i'1
197213731371.nï"r[TTr~rnr°
ij:I! !;:
IMMj '-MMl' > 'r-?0
I;1!! !|
I! <''M
1\ii ï'iiiî »
!!!:'iMIi1
>!ί!I!;ίΙ··;.οi ji! ""S'v
IiMIU
|IJ L»
V;: t.AA"i3
113751375!13771373ÏS7511330

1111IJEIJTSCMLÅtøll
ENTWICKLUNG DERERZEUGUNG UNDOES
BRUTTO-ENERGIEVERBRAUCHS
MÍOÍr.JC
150dRUIlO-tNERGIEVERBRAUCHS j
+/
5E I
163 ://–160
* «* //* //* //' ////
150 ; ** //150
rI
r-rr;.:–j?'/Itî.i!
0! ^ 1––,ί–^Ϊ140
<'V/IX r\\130/I \'/ 41KiI!!i\ASonstige­
_MiotRÖE ■Kernenergie
T170 Rohöl-
IVmp.AUCH
33i/ft1s\
•?!ItpX
1iiriu
'.-f
20r1ΙΡΙΒ1Ι11»Χ ■-τ-"Γ""-·
"TTiis'
T tRZÉijcuiiy
60lixnojMX
ii|>1jfs-V':•
1-L70
Τ50
-rTT
19721973974197519761977197819791980ERZEUGUNG VONPRIMAREHERGIETRÄGEPN IN
L_ ■jNaturgas ]i!I{:
–rrrr–/0
•••/ennstoffeÊ-KIss ennstcffe
;î-9--V<S«v4 -^fWU,s:rtr.*:■*.•-V- V,«Vr*.3^*.•«-,'l
!&L^5-V-V»~V--
pv-i,r>XS
s-r- .i...(......t.. T
}1<ml1«72I1Q7f.(!">7Ri107fiI1077 <m-fL__.ll j'a/t|Ij'3'QjJJ
IRUTT0-!Hî AH0SVER8RAo!i:>/CΓ00
h90
h60
I'M I
Jh70
ΓΖΖΠL60
h50
mmh10
L30
-20
i
-10
ro
iISMJ
rr-ï\-îjï.:•jr.f–'rr'r'i'
uii:
iî4
Ii
II
?i
i!!|j!Mf
f>riv.)■•<■;'
ISI––!–I–
19721973197119751976197719791979IUu"
iiV//s//' \¥-^~¥93.
\lanî
ι&$ :
*•..•:•••.■:•••:•.■•
t
i[-■70î
i î
H50j
i 3IiKni
.-bj
ii-.n
(iih30
' sh23
1 jj
L.,«
ι::;mj
-oj
i1990

EV
LA
El!!τMU
PRODUCTION
l:ELACONSOMMATION
'.icRGîEFEAMCli
D':
Mioíep miotep
,.-ppp ,,s
!' ^
III iS"i/I^U^L-£i1_Z
r'.SfSCMMAIi'Oal \,V"\'w~:~wrt*y,A iA 4\i 1/1\/A I!"r-'/rNbi-J.iIAbn 35/^I iA\'|UoJru11r«/.rTl^N/\v"C !
icii^f .1x|
--- ^__–r-;–r––1T"~~T^–--r: [Tr.1110 ■,i:•rlY
frvcCOUCTiOH 1 ::-; I–h""1"i''1\T1 .:i:xi;]–--"1
-voly^V..:.XJ–^N ...T I _On
20r-|\^- 1vf;-hr ^! •
[I!1i [:i i i5 I ::
!i t I I !' i! :l
!j; .1::j|â|l!i
i i !
:i!
i ■i-Mi
■ ■i t [:>.
i 1^Ci–'"i"'r"i–––r-i–.J–_!–_iJ,g
YS!>19731197/,197519761977197819791930jj 1 1 i i i i ii:A-''.'
hr:
energie
nueirane
nc.2noturei--i'CESpP.if-'AiRfS EN7=
-.•J!!
i1!
–<
F~-ppiroîsbrut-–
ίΓ:~Γ
h!"1-J
W"-.
i?..curr 11:uL"Msolides *
».·'λ
-··<;
-<,,.Ί20
1-90\\
î-sa
-I
',i-70
\////3-*nT.'//'iJJ
r-7'}
_L_Lf®!-a
"lu
19721197?|•;:tI197Si^27cIIS'/?!IS'Sj1379i1930!
i ii .].i! Ii
CHNSGMMAiiOH ι·:λ!Γ0:
rv--cn~ \
ï
-4'jij'*f'i\î....K--■•*•«-4 (.f1fiI!!
)
is;
lt!
!!ih-hL_
"1-ttiiiIIil!!
i
H^l
it
h-.fr-'--L­_t'...{}
;}
iî|
I!
!!
ijj-eo
!-70
!G72j1973r19/f.j1376197bIio?*?vr^O/-jIJuirpf"ul«
!-m
U
»
MO
piO
.1-10to
19/9au î

1E
TREfiBSINTHEPRODUCTION ANDGROSSCONSUMPTION
•OFENERGY
Miotoe
10jOSJECTiVEj„'–-\5 Miotoe
ncohsumptiohfr~r~r~r~i!iiiim10 iLunauMruun \\iTvr jjJ
. 1* «OTMiaiaoaBa K',:,!0,aiA > L..n^«idi3Maj »i-_j~Bsia«ajeammmww»Iχοοηπιιπιηΐ !··λ ■7~\γ^Τ7·\-.Λ
Γη·
19721973197*»19751975raa [–
1977j '
1978-1– 1–i
1979 !980IPRODUCTION OFPRIMARY SOURCES IH7»
a;
ï-i's.- r.\'S,
-i^-Lv'V'vY-*-
nn1973i1374 197713781979rr^-rr
,V»w^'■v-C'/?Miïfë
r•;•v.■-v
y}^r'j:'\
1960•109
-m
~68
-5a
-40
-33
-20
HIS
il
6RGSS1NLÂH0C0KSUMPTIOK-IN 7,
!f
!Crudeoi
"Γτ
'eâ W&~wJJ
feli,0'1U.ue|s
røVfoy•Kfø"'.■s«
1972I1973
)19741975197E197719751973m
SB
-&}
-78
-60
-50
HW
[-38
-20
-10
-0
1930

f ilil/ïiiij
EVOLUZIONE DELLAPRODUZIONE00?^
EDELCONSUMO LORDO'
BlENERG1Â .'"X
■ .ς;]
Mía??p
JiCûiiSijM]-]-] !lâ^-JJL !/ij
j ij/:j!L\//\- !■\W/,:•••: I•fX-.v-.! !!,JA?\1v!;Yir !I|gr*'''I '! ~
! :i !;ii| I! *!fS!:s!!"J i i
j i■f'!:f:i:fi! ; i
[■■i!!i!Pi f i
IJ|IJ;!:!:!y
i Mii<Ft1.!'•••-•i i
1 !in :iN ! j-
1 !i!i![;;fd.L 1ί1ίι1Λ.1-ί-<■Ιΐ--:-----
ττΤτττ::τιΐ"τττι'ί!1Τ
Iiiiii■f:.vm i i !i-
i < jisi j;i ! ! i'1
I?n!–i–!–1~..\ -.-v-r;,–.Ja! tt-:,-:( '-tr> >- ,1r 1 ) ;| . ! T ! ,-t
sfPSOaoilSHE ]!i|;;.s j jiML
sirr^rr iNi-1–1-M"P ^
:L..Î !j..~ iI ii
^mmm [;"MMfg1 I 1' 1hoM|ilhr"Ti'
o 1i_;r^--3 !n
197219731974[~1S75 119751977J137Ô17979Tl9o0]<7u! \
il/MI \
1 .':T| ;;c(]|F;.>"!'G!A (7,) \H.1-i':T;M'M~gTMT'~';T';CjI
k.'';■i ''i'-i!ii!i'Î'\f-qrçi
Γ;Η.ν.:' ;ίΜΜIΐίί,·;
5-ί·.'ί··ί ίιιι ίί.νν.1Ρ' Μ'!ΙΙιΙ^
ei^.o-£f\j::..;-MM ;%jMM ;MTg j
fjUP'iStc f;.J '•<i(jj 1 j
1.' :i'j:\–>!|l r-,i•< :i<-•<1MMi-rr!>
?;?iif!ii i!M !MM iMiM
!'– M'MML.i
h :I >J;f«tJ i !L-.J* '- .-X-,.. ;i •: ! • 1-:rî f
!5i=r>-■■■-o;-.i;1MMMii ';s1: M ! Ii !ii !\f""l"V"»'!MIIMMiI•j-^nj
.i:* iii*' 3\! • •*" iΜΜίίΜίΜΜιΜ··!ΙΜ·ΜΜ!ΜίιΜΜI-Μ!
;•sI 1M !i •
Ntrdio ![i....'-[!■1 Ii!]•r'5]
!!J;2iiQ"lIIS,",iVI/SIw<!^;gi I
j , ; s
i
ΓΟ^οΙ'ΜΜ '·ίΚ'Ή·ΜίΟ'''ί'' '
1î'it'•!I!Î!!Vï?.!6r.si-i!!Ilf!!!I!i1IIii !y[,;, !, t j i t
ηαΐυταΐ;:Ι_1Γ·1|Ίίί«Μ !.!ΐI !ΜΜ!ΓΜ-,1-;Μγ–!ί:Mii'T!:!!fi.,.MM IM .'M'M !
M!iMiMM i=;;!
!i Mi|MiMi !
MMM!MM/i!\U;;;
i i'i!!i'i' 1I 1„1
II!I'IlM !
!IIhI!i! .,ÎSI
ComDushbii !jj!,j!Mi 1-10!
13??I1j/jj137Cij*y75j19/1)j1cj7/IS,Mj1.^/Jpt-J

LIJXEMIMPÏJEG
EVOLUTION DELAPRODUCTION
ETDELACONSOMMATION BRUTE
D'ENERGIEPRGDuCîlOll DESOURCESPRIMAIRES EH7.
Miotep
101Γ
Consommation~rarr
■-=3ar_rTrøjerJi-_
flbjectifMiotep
|10
197215731974197519761977197819791980M\1-$n\v
5vsi^£><-1^1JSSWiEiliV'>«!| ■■•r..>•-■•Nxs\v»•N.\y]L\\ •,^Hydra'que'§11^
.g
19721973197419751S761977197819791980
CONSOMMATION INTERIEURE BRUTEEN'/.III-•_Autres_^^»|^à^*»-90
_0aL/^^SÉIW __80
Pétrolebrutj|""""H_ -70J
I- 1 -en
_ λ;?I-40
,Λ?;Λ~^δ'^Μ-'Ρ-ΤΛ "30
*£<«.·:-?ή
Combustibles rp*:#
-solides J h'*'"-0
19721973197!.19751976197719781979198C

fiMT<'0''vjO1<J-aHliliiii/1]Jil'OlìiJì\\i^1!L>1
ΜΠΜ»!ΠΓΟΟηΠίΙΥΤΙΓ ΠΜmVAUtPKUuu\itL'i
ι;Γτρηί}τη.ρ ?ιΐρρςίρ\ /£:πηο|ϋ|/4-Ι'ηΐ'ίϋεπΠνϋίί .V'_ηϋί\01ί\
uo?sieiisnn
l,U;
1
!!
JPROOOKdc'jl
'jJPROOOKdcH_I1I!11_!
f"~TNS'–!!T 1| ---
!ikI\/K.JTiç*\
•Μ/!\'Χ ι/ίΤ ,,-^/λI-Ιλ:\130'--v>:,î!* Jf-1.-f
T"!I1verbruikIiv::gN;
,. –I:,j,^:f.:;: |i
?e--••;---!■--S™ •-–I–[i; I i ti-:i .I
!î 1 :!r i ! -!-i-,I\''!ii1\"M-H¡
i ií!íf^ !t Ii!::: it' ! ■■x;!i:::'
fr l!;(:i■■■:[:::JM ■r :mum !
Vn---- ■i--i-lI:-4.™..L;_.1 ! !_
!!!'11!bi:I
^ !t_T.JI:M_1j__J_ 1V
~r"?■;ifO?
m
-:,u
-iC
197219731971107cIo/jSTl377|1975j197S]1950\\
·>μ:,;.;, ■■,'■;;ιϋ<■λγ.·..τΓ;Γ-η>Γ3;!1|Ο/ \
ν .. _ ^Γ.". I
ι\γΓΓ:?Π.·ί.Γ, . !!ί
" !I:;MM::!!!M!h
Imm::jMM;|M
'!•M'{!t;^5 !i!!
!!;•!•|MMMM;!t™jMMiMMMmU:i
'-1 I;}iiiiiII"
γ;:,;ί.ί;,; ί<ι ι ί
:!·■·■',; .ίίί'ΜΜ!γ::ί
Iï'I :1'i'1!ji■ii)î'|
!IiM'i;!i î'!
!1>I!!'Iii!Î l! !'
;;î;ii>riiii; !i i . r 1 1•! I'\-J !' } äMi !MMMM I !^ 1ΜΜΜΜ!»·ΜΜίΜι.
»i!I iIM} jjI:iS ?.v
•iiit\\\\■:i\\\1\\>f-MMMMMMMMr"i
■!ij!M!MM !i
!ν.;.·",ίί ίΚ:7>· ■V-77! ;ιΐ'ΟI:ηΓ;ι] ]
; \ il!'-, Ì.-,.0iLi,Jsi-:^!i
-rj– :;•r-j–rnf"""; ■'■JIMMIIi■M:!!MMU!
:j!îM,,i'!1;;ii!"i
!hLi:;::;:1-ti 1MM i!;;!
1;;H3»-;yrï.jk g:!s! ;;:;M:il-iH-r-f-r':i!M 1M !ΜΜ ίίίΜΜΜΜ:ί I
!;IM!!h :MM!!–ko
Lj....!MMMMMMi:|
I!fTU.j t.j-i...;;MM!MM 1ri-M i"":MIM ;L, 1
jî ■>•iA {: iij.•i ;m;
LJ_.L_i-!_J,IM;:!|MM |ÎI«i-Aii,i'<i:,>i;•!tit:'i!!i5i!^iiiié iiMM.MIMIi~"Ja -:jit t;;i
itM !î'M I1 I
!;}'t!ji i IjiLUÎII.111!!«r"
νΓ3ϊρΙΛΛ ._■,5,.!|I |ΜΜ^··'.ΐ
bmr.djü;:';,.:''-r''i i''\-–j–-. -■■fb j
/

IJMTEP KMGIMDM
TRENDSIIITHEPRODUCTION
ANDGROSSCONSUMPTION
OFENERGY
Miotoe
120tCUUOIN1riClrKUUUUlUN OBJECTIVE –'140
NDGROSSCOHSUMPTiON
FENERGY X^X _13D
1 ..i X 112«
{C0HSUMPTI0N I /y
110v/rtr– :––j\T–^–110Pv A///
:I fIi\f,\///J™HH+K/W~ΤΤΠΤ7/~
{ι5/90––t–\–U-U4^j-~|–1–\–r 90--η–,,
80–;––j: .gg
F 1PRODUCTIOHIIf~
::.i–nrr^h***
60^/Η* -4~Η-^ 1–Η Η60/\l/!/I/1i
^·,.νΧ.·.·.··^.,.·.·.·^'·-**··■-1 ~' __–-τ–-Γ--Τ~"Τ*ι,ττ,τΓ.ττ.ττ,ΤΤ.ΤΤ,ΤΤ,ΤΤΤMíqtoe
140Others-
Nuclear -
19721973197/.1975197619771978197919801P|00]!ai0 !!0FPRIMARYJOJJRCES I!17„
J–'
.No•:algas
1ÏT" -90
. £0yjrj-L -ïo
jCrudeoil].-8Q
A . -so
ilU
piL|
1972]1973I197t.11975|1976j1977j1978j1979j198G
GR0SSINLANDC0HSUMPTI0N IH7.
iCrudeoil
VWï;j.V v
tf-::«- I 1
197219731971,19751976197719781979-«0
-30
-R.1
h70
[–50
i
i|~5G
km
te-30
ti.V.;iko
-X)
-o
1930jJ