ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)753
Vol.1979/0251

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)753 endg .
Brüssel -den 12.Dezember 1979
7'^>· ·χ^ IJ»> \vj?\/"v?-^ v.fA .
Ώ ..)\*.
ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
-
ZUR ÄNDERUNG DER ENTSCHEIDUNG 73/287/EGKS
ÜBER KOKSKOHLE UND KOKS FÜR DIE EISEN -UND
STAHLINDUSTRIE DER GEMEINSCHAFT
(von derKommission dem Ratvorgelegt )
K0MC79 )753endg .

Entscheidung EGKSderKommission
zurÄnderungderEntscheidung 73/287/EGKSüberKokskohleundKoks
fürdieEisen-undStahlindustrie derGemeinschaft
Artikel 1
DieEntscheidung 73/287/EGKSwirdwiefolgtgeändert:
1.Artikel 1Buchstabe aerhaltfolgendeFassung:
"eineForderbeihiIfe,fürdiedieMitgliedstaaten jahrlichproReviereinen
Satzfestsetzen,insbesondere unterBerücksichtigung dermittlerenErzeugungs-
kostendesjeweiligenReviers,derPreisverhältnissefürKokskohleentsprechend
Artikel5beimVerbraucher iimHauptabsatzgebiet undderlangfristigen Versorgungs
bedingungen;" i
2.Artikel 1Buchstabe b>erhaltfolgendeFassung:
"eineAbsatzbeihilfe beiLieferungen inrevierferne Gebieteoderiminner­
gemeinschaftlichen Austausch.DerSatzdieserBeihilfekannbiszu4,40EREje
TonneKokskohlebeiLieferungen ansolcheWerkebetragen,dieüberdirekte
Versorgungsmoglichkeiten überdenSeewegverfügenoderiminnergemeinschaftlichen
AustauschnurüberdenSeewegversorgtwerdenkönnen;indenübrigenFallen
»kannderSatzbiszu2,60EREjeTonnebetragen,bieunterschiedliche Beihilfe­
,gewährungeinerRegierungdarfnichtzueinerdiskriminierenden Behandlung von
Lieferungen derKohlebergbauunternehmen führen.' *
3VInArtikel2Absatz2"Wird"30.September"durch"1.November"ersetzt.
4.Artikel5Absatz1erhaltfolgendeFassung:
"DieinArtikel 1a)undArtikel3Absatz2erwähntenEinstandspreise für
Kokskohle ausdrittenLandernsindaufderGrundlagederPreisecifGemeinschafts-
hafenfürvergleichbare Geschäftezuerrechnen.ZudiesemZwecklegtdie
Kommissionindikativecif-Preise fest." -_
5.Artikel5Absatz2:DerletzteSatzentfällt.
6.Artikel5Absatz3entfällt.
7.Artikel7Absatz1erhältfolgendeFassung:
"Diegemeinschaftliche Finanzierungerfolgtfürhöchstens15MillionenTonnen
KohlejährlichmiteinemJahresbetrag von47Millionen ERE.
./.

8.Artikel7Absatz2erhaltfolgendeFassung
DerSonderfonds wirdjahrlichwiefolgtfinanziert :
a)DerBeitragderEuropaischen Gemeinschaft fürKohleündStahlbetragt6
Mi1lionenERE
b)DerGesamtbeitrag derMitgliedstaaten betragthöchstens24Millionen-
ERE;erwirdwiefolgtaufgeteilt (inMillionen ERE):
undStahlindustrie betragt17Millionen ERE;dieserBetragwirdauf
derGrundlage .desVerbrauchs vonHochofenkoks aufdieUnternehmen der
Eisen-undStahlindustrie aufgeteilt.
DerBeitragderinArtikel6,2.EinrückunggenanntenEisen-undStahl­
industrieerrechnetsichaufderGrundlagedesaufdieübrigenUnter­
nehmenanwendbaren SatzesjeTonneVerbrauch.
9.Artikel7Absatz3entfallt. *
10.InArtikel8Absatz2wirdfolgenderSatzhinzugefügt : •
"werdendieinArtikel7Absatz1festgesetzten Höchstgrenzen nichterreicht,
soerfolgendieRückvergütungen zunächstdurchRückgriffaufdieBeiträge
derEuropäischen Gemeinschaft' fürKohleundStahlundderEisen-undStahl­
industrie.DerBeitragderMitgliedstaaten wirdentsprechend demnoch
verbleibenden Finanzierungsbedarf für*denSonderfonds gekürzt."
11..Artikel8Absatz3érhaltfolgende -Fassung:
-"DieKommissionsetztdieHöhederandenSonderfonds einzuzahlenden Bei­
trägefest". j
12.Artikel9Absatz1erhält ,folgendeFassung:
'BeiderBeurteilung derFrage,,obdiegemässdenArtikeln6bis12der
Entscheidung Nr.528/76/EGKSvom25.Februar1976gewährtenBeihilfenge­
eignetsind,dasguteFunktionieren desGemeinsamen Markteszubeeinträch­
tigen,wirddieKommissiondienachdieserEntscheidung vorgesehenen Bei­
hilfenberücksichtigen .Deutschland
Belgien
Frankreieh
Italien
Luxemburg
Niederlande7,75
3,25
7,00
3,00
1,50
1,50
c)DerGesamtbeitrag derinArtikel6,2.EinrückungnichtgenanntenEisen­
//3

-3-
13.Artikel 10Absatz 1erhalt folgende Fassung :
"Indringenden Fällen kann dieKommission nach Anhörung desBeratenden Ausschusses
unddesEuropäischen Parlament undnach einstimmiger Zustimmung desRates
durch entsprechende Entscheidungen
-den Satz derAbsatzbei hiIfe,
-dieHöchstgrenze fürdieAustauschmengen ,
-dieRegeln fürdie Finanzierung desSonderfonds
und • ' '
-den inArtikel 7Absatz 2b).genannten Schlüssel abändern .
Diese Abänderungen müssen derEntwicklung der langfri stigen Versorgungsbedingungen
undderVersorgungsströme inderGemeinschaft ,Rechnung tragen . _
14.Artikel 10Absatz 3erhalt amEnde folgende Fassung :
"sokann siedieVergünstigungen begrenzen oder streichen ,die sich fürdiebetref­
fenden Unternehmen aus derAnwendung desArtikels 1ergeben ."
Artikel 2
Diese Entscheidung tritt amTagihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften inKraft undwird zum 1.Januar 1980 wirksam ;
sietritt am31.Dezember 1981 ausser Kraft . ' ■_
*

,Feuille~finarr'-'^re
BudgetCECA:6MUCE<1980+1981)