DE Amtsblatt der Europäischen Union C 258/7

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2007/C 258/05)

Nummer der Beihilfe: XA 127/07

Mitgliedstaat: Italien

Region: Emilia Romagna

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Emilia Romagna.

Rechtsgrundlage:

— Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

— Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

— Deliberazione regionale n. 792 del 4.6.2007

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Beihilferegelung: jährlicher Gesamtbetrag 5 Millionen EUR

Beihilfehöchstintensität: Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 beträgt die maximale Beihilfeintensität:

Bewilligungszeitpunkt: Gemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 nach der Übermittlung (binnen zehn Arbeitstagen nach Erhalt dieser Kurzbeschreibung) einer Empfangsbestätigung mit einer Identifikationsnummer durch die Kommission und der Veröffentlichung im Internet.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe:

Zweck der Beihilfe: Transparente Beihilfen an in der Primärerzeugung tätige genossenschaftliche landwirtschaftliche KMU zur Realisierung von Investitionsprojekten in Sachanlagen, die nach der Entscheidung über die Gewährung der Finanzierung erfolgen sollen.

Zuschussfähige Ausgaben: Kosten (ohne MwSt.) für Errichtung, Erwerb oder Modernisierung von unbeweglichem Vermögen sowie Erwerb, Modernisierung und Umrüstung von Maschinen, Geräten und Anlagen.

Für den Erwerb von Grundstücken, außer für Bauzwecke, können für Kosten von bis zu 10 % der zuschussfähigen Ausgaben der Investitionen Beihilfen gewährt werden.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Regelung gilt für alle in der Primärerzeugung tätigen genossenschaftlichen KMU, mit Ausnahme der in Artikel 1 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 genannten.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Regione Emilia Romagna Direzione generale Attività produttive, commercio e industria Via Aldo Moro, 44 I-40127 Bologna

Website: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2213

Sonstige Auskünfte: Jede einzelne Finanzierung darf den Höchstbetrag von 2 Millionen EUR im Rahmen von 70 % der zuschussfähigen Investitionen nicht übersteigen, und der einem Einzelunternehmen gewährte Beihilfehöchstbetrag (der sich aus der Differenz zwischen den zu Marktbedingungen kalkulierten Tilgungsraten und den bei der Finanzierung angewandten Vorzugssätzen errechnet) darf in keinem Zeitraum von drei Wirtschaftsjahren höher sein als 400 000 EUR bzw. 500 000 EUR, wenn sich das Unternehmen in einem benachteiligten Gebiet oder einem der in Artikel 36 Buchstabe a Ziffern i, ii und iii der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 genannten und von den Mitgliedstaaten gemäß den Artikeln 50 und 94 derselben Verordnung ausgewiesenen Gebiete befindet.

Nummer der Beihilfe: XA 128/07

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Castilla-La Mancha

Bezeichnung der Beihilferegelung: Ayudas para paliar los daños ocasionados en el viñedo afectado por las tormentas acaecidas en mayo y junio de 2007.

Rechtsgrundlage: Decreto no 66/2007, de 25.5.2007, por el que se adoptan medidas urgentes para la atención a determinadas necesidades derivadas de situaciones de naturaleza catastrófica producidas por fenómenos meteorológicos adversos en el territorio de Castilla-La Mancha durante el mes de mayo de 2007; Resolución de 1.6.2007, del Vicepresidente Primero, por la que se determinan los términos municipales afectados por situaciones de naturaleza catastrófica producidas por fenómenos meteorológicos adversos en el territorio de Castilla-La Mancha, durante el mes de mayo de 2007; Orden de 11.6.2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se declara como fenómeno climático adverso asimilable a desastre natural las tormentas acaecidas en junio de 2007 en determinados municipios de Castilla-La Mancha.

Orden de 14.6.2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se establecen las bases reguladoras y se convoca la concesión de ayudas para la recuperación del viñedo afectado por las tormentas de 2007

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 12 000 000 EUR als Einmalzahlung

Beihilfehöchstintensität: 49 % der Schäden

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe:

Zweck der Beihilfe: Ausgleich der aufgrund der widrigen Witterungsverhältnisse eingetretenen Minderung des aus dem Verkauf des Erzeugnisses erzielten Einkommens und Beihilfe zu den Kosten, die den Landwirten hierdurch entstehen (Kosten für den Verjüngungsschnitt der betroffenen Teile der Rebstöcke, Kosten für die Behandlung mit Wundverschlussmitteln und Fungiziden um Pilzerkrankungen vorzubeugen), gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Pflanzliche Erzeugung: Rebflächen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Consejería de Agricultura C/ Pintor Matías Moreno, no 4 E-45004 Toledo

Internetadresse: Vorläufig:

www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/agricultura/vinedo.htm

Nach der Veröffentlichung:

www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

Nummer der Beihilfe: XA 129/07

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Cantabria

Bezeichnung der Beihilferegelung: Ayudas al sacrificio de animales positivos a paratuberculosis bovina.

Rechtsgrundlage: Orden GAN/26/2007, de 2 de mayo, por la que se establecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria para la Anualidad 2007, de las ayudas por el sacrificio de animales positivos a paratuberculosis bovina dentro del marco de la ejecución de los programas sanitarios de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganadera

BOC no 92, de 14 de mayo de 2007

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 300 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

— Die Höhe der Beihilfe richtet sich nach den in Anhang I der Anordnung GAN/26/2007 festsetzten Richtsätzen, darf bei keinem Begünstigten jedoch den Höchstbetrag von 59 999 EUR überschreiten.

— In den genannten Richtsätzen sind verschiedene Werte festgesetzt, nach denen die Antragsteller — abhängig vom Alter der geschlachteten Tiere und deren Produktionsleistung — zwischen 117,20 EUR und 360,61 EUR je Tier als Beihilfe erhalten können.

Bewilligungszeitpunkt: Mai 2007

Laufzeit der Regelung: 2007-2013

Zweck der Beihilfe: Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Ausgleich der Verluste, die den Viehzüchtern durch die Schlachtung der positiv auf Paratuberkulose getesteten Rinder im Rahmen der Durchführung der Gesundheitsprogramme der Vereinigungen zum Schutz der Gesundheit von Zuchtvieh entstanden sind.

Die zuschussfähigen Kosten entsprechen der Differenz zwischen dem Schlachtwert der getöteten Rinder und deren Marktwert entsprechend ihrem Alter und ihrer Produktionsleistung.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Rinderzucht

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria Edificio Europa E-39011 Santander (Cantabria)

Internetadresse: http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES %202007-05/OR %202007-05-14 %20092/HTML/2007-6586.asp?volver=1

Sonstige Auskünfte: —

Santander, den 5. Juni 2007

Der Leiter der Dienststelle Tiergesundheit und Tierschutz

Gez.: Francisco Manuel Fernandez Martinez

Nummer der Beihilfe: XA 130/07

Mitgliedstaat: Italien

Region: Umbria

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Umbria.

Rechtsgrundlage:

— Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

— Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

— Deliberazione regionale n. 1095 del 31.7.2002.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Beihilferegelung: jährlicher Gesamtbetrag 3 Millionen EUR

Beihilfehöchstintensität: Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 beträgt die maximale Beihilfeintensität:

Bewilligungszeitpunkt: Gemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 nach der Übermittlung (binnen zehn Arbeitstagen nach Erhalt dieser Kurzbeschreibung) einer Empfangsbestätigung mit einer Identifikationsnummer durch die Kommission und der Veröffentlichung im Internet.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe:

Zweck der Beihilfe: Transparente Beihilfen an in der Primärerzeugung tätige genossenschaftliche landwirtschaftliche KMU zur Realisierung von Investitionsprojekten in Sachanlagen, die nach der Entscheidung über die Gewährung der Finanzierung erfolgen sollen.

Zuschussfähige Kosten: (ohne MwSt.) für Errichtung, Erwerb oder Modernisierung von unbeweglichem Vermögen sowie Erwerb, Modernisierung und Umrüstung von Maschinen, Geräten und Anlagen.

Für den Erwerb von Grundstücken, außer für Bauzwecke, können für Kosten von bis zu 10 % der zuschussfähigen Ausgaben der Investitionen Beihilfen gewährt werden.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Regelung gilt für alle in der Primärerzeugung tätigen genossenschaftlichen KMU, mit Ausnahme der in Artikel 1 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 genannten.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

«Regione Umbria — Servizio Politiche di sostegno alle imprese» Via Mario Angeloni, 61 I-06100 Perugia

Entscheidungsgremium: „Comitato di Gestione Foncooper“ entsprechend dem Vertrag vom 26. Juni 2000 zwischen dem Ministero Industria, Commercio e Artigianato (heute Ministero dello Sviluppo Economico) und der Coopercredito SpA (heute Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto 119, I-00187 Roma) und den ergänzenden Vereinbarungen vom 31. Oktober 2002 zwischen der Region Umbrien und der Coopercredito SpA (heute Banca Nazionale del Lavoro SpA) sowie vom 9. November 2006 zwischen der Region Umbrien und der Banca Nazionale del Lavoro SpA.

Website: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Sonstige Angaben: Jede einzelne Finanzierung darf den Höchstbetrag von 2 Mio. EUR im Rahmen von 70 % der zuschussfähigen Investitionen nicht übersteigen, und der einem Einzelunternehmen gewährte Beihilfehöchstbetrag (der sich aus der Differenz zwischen den zu Marktbedingungen kalkulierten Tilgungsraten und den bei der Finanzierung angewandten Vorzugssätzen errechnet) darf in keinem Zeitraum von drei Wirtschaftsjahren höher sein als 400 000 EUR bzw. 500 000 EUR, wenn sich das Unternehmen in einem benachteiligten Gebiet oder einem der in Artikel 36 Buchstabe a Ziffern i, ii und iii der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 genannten und von den Mitgliedstaaten gemäß den Artikeln 50 und 94 derselben Verordnung ausgewiesenen Gebiete befindet.

Die voraussichtlichen jährlichen Kosten der Beihilferegelung umfassen auch die jährlichen Kosten, die von der Regelung vorgesehen sind, die auf derselben Rechtsgrundlage beruht und für KMU bestimmt ist, die nicht in den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006, sondern unter die Verordnung (EG) Nr. 70/2001 fallen.

Nummer der Beihilfe: XA 131/07

Mitgliedstaat: Irland

Region: —

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: On-Farm Scheme of Grant Aid for the Development of the Organic Sector.

Rechtsgrundlage: Statutory Instrument No 112 of 2004 — European Communities (Organic Farming) Regulations 2004.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 3,5 Mio. EUR über einen Zeitraum von sieben Jahren (2007-2013)

Beihilfehöchstintensität: 40 % der genehmigten beihilfefähigen Investitionen; zusätzlich 10 % für beihilfefähige Junglandwirte

Inkrafttreten der Regelung:

Ende der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen letzte Ratenzahlung:

Zweck der Beihilfe: Zweck der Beihilfe ist es, die Entwicklung des ökologischen Sektors zu fördern, um eine kontinuierliche Versorgung des Marktes mit qualitativ hochwertigen biologischen Erzeugnissen sicherzustellen. Die Regelung steht im Einklang mit Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006. Beihilfefähige Kosten sind u. a. Investitionen in Ausrüstung und Vorrichtungen für die Erzeugung, Vorbereitung, Sortierung, Verpackung und Lagerung biologischer Erzeugnisse. Im Rahmen dieser Regelung werden Investitionsbeihilfen lediglich für Tätigkeiten zur Vorbereitung eines Erzeugnisses für den Erstverkauf gewährt.

Wirtschaftssektoren: Sämtliche Landwirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Organic Unit, Department of Agriculture and Food Johnstown Castle Estate Co. Wexford Ireland

Internetadresse: www.agriculture.gov.ie/organics

Eine Dokumentation über die Regelung sowie die Bedingungen findet sich auf der Seite „Organic Food and Farming“ der Website www.agriculture.gov.ie des Department of Agriculture and Food (Ministerium für Landwirtschaft und Ernährung in Irland).