ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)480
Vol.1979/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)480endg.
Brüssel/den6.September1979
/•^ ..,C,-^
Ι.■·■■μ
w,> .M,
s/'...w•<j/,i'■:Ç,
I
EMPFEHLUNG FÜREINENBESCHLUSS DESRATES
BETREFFEND DIENOTIFIZIERUNG DESABSICHT
DERGEMEINSCHAFT ,AMINTERNATIONALEN KAFFEEOBEREINKOMMEN
VON1976WEITERHIN TEILZUNEHMEN
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(79)480endg

Empfehlung füreinen
BESCHLU3S DES RATES
"betreffend dieNotifizierung derAbsicht derGemeinschaft ,
andemInternationalen Kaffeeubereinkommen von1976 wei­
terhin teilzunehmen
EHRRATDEREUROPÄISCHEN GEKSI NSCHAFTEN ~
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
insbesondere aufArtikel 113 » »
.auf Empfehlung derKommission ,
*
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäss Beschluß desRates 76/845 (l)wendet dieGemeinschaft
dasInternationale Kaffeeubereinkommen ,.dasjenem Beschluß alsAnhang
beiliegt ,seit seinem vorläufigen Inkrafttreten am1.,,Oktober 1976 und
seinem endgültigen Inkrafttreten am 1.August 1977 vorläufig an.
Esistangebracht ,daßdieGeraeisnchaft ihre Absicht notifiziert ,andem
Übereinkommen während derverbleibenden drei Jahre seiner GüItigke it
weiterhin teilzunehmen - •
BESCKLIES3T :
Artikel 1
DieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft hinterlegt beim Generalsekretär der
Vereinten Nationen spätestens am30.September 1979 die diesem Beschluß
beiliegende Notifizierung ,wonach siebeabsichtigt ,andemInternationalen
Kaffee-wbereinkommen von 1976 während derverbleibenden drei Jahro esinor
Celtung " 1weiterhin teilzunehmen .
Artikel 2
DerPräsident desRates wird ermächtigt ,diezudieser Notifizierung befugte
Person zubestellen .
Geschehen zuBrüssel ,am ' FürdenRat
(1)ABL .Nr.L309vom10.11.1976 ,S.28
Der Pracident

Durch Beschluß desRates 76/845vom20.September 1976 (l)wendet die
Gemeinschaft vorläufig dasInternationale Kaffeeübereinkommen -von1976 an,
dasam1.Oktober 1976 vorläufig undam1.August 1977 endgültig inKraft
getreten ist .
Gamäß Artikel 68desÜbereinkommens hateseine sechsjährige Laufzeit
•"bis30.September 1932 .
"Imdritten Jahr nach Inkrafttreten desÜbereinkommens ,d.h .indem
Kaffee jähr ,dasam30.September 1979 endet ,notifizieren dieVertragsparteien
demGeneralsekretär derVereinten Kationen ihre Absicht ,während derverbleibe
dendrei Jahre derGültigkeit •derÜbereinkommens weiterhin daran teilzunohw
%
Dasämtliche Mitgliedstaaten .derGemeinschaft mitgeteilt haben oder
mitteilen werden ,daß siesich weiterhin amInternationalen Kaffee überein-r -
kommen von 1976 beteiligen werden ,empfiehlt dieKommission demRatzu
beschließen ,demGeneralsekretär ,derVereinten Nationen spätestens bis
30.September 1979 mitzuteilen ,daß dieEuropäische .V/irtschaftsgemeinschaft
während derverbleibenden drei Jahre desGeltungsdauer desÜbereinkommens ,
d.h .bis 30.September 1932 ,weiterhin daran teilnehmen will .
(1)AB1 .Nr.L309vom10.November 1976 ,S.28
9

ANHANG
Notifizierung derAbsicht ,amInternationalen
Kaffeeubereinkomnen 'voa ^976weiterhin teilzunehmen
Gemäß Artikel 68Absatz 2desInternationalen Kaffeeübereinkommen von
1976 hinterlegt dieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft diese Notifizierung ,
;wonach siebeabsichtigt ,andemInternationalen Kaffe3jbereinkommen von
1976 während derverbleibenden drei Jahre seiner Geltung , weiterhin
teilzunehmen .
/