ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)213
Vol.1977/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77>213endg.
Brüssel-den31.Mai1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung desMindestpreises unddesbesonderenMindest­
preisesfürTomatenkonzentrate fürdasWirtschaftsjahr 1977/78
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)213endg.

ERLÄUTERNDER VERMERK
BetrifftiVerordnungdesRateszurFestsetzungdesMindestpreises unddes
besonderenMindestpreises fürTonratenkonzentrate
1.GemäßArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.516/77sindfürdieEinfuhren
vonToaatenkonzentratonindieGemeinschaft einMindestpreis undeinbesonderer
Mindestpreis festzusetzen .
2.BeiderBerechnungdesMindestpreises sindnebendenGestehungs-
kostendesGemeirischaftserzeugniases unddesEinfuhrpreises ab1.1.1975als
KriteriendieaufdenwichtigstenWeltmärkten angewandtenPreisezuberücksichtigen »
Fernergehtesdaran,einerestriktivere WirkungaufdenHandelzuvermeidenund
dazubeizutragen ,daßderWettbewerbmitDrittländern gefördertwird.
3«DievondenbeidenerstenKriterienabgeleiteteZahlbeläuftsichauf
600RE/Tonne»Dieseverhältnismäßig niedrigeZahlläßtsichdurchdieWirkung
derEinfuhrpreise erklären,dieinfolgederNichtanwendungen desMindestpreises
starkzurückgegangen sind.DieshatfolgendeUrsachent
1.DerMindestpreis wurdeerstab1.September1975erstmalsangewandt.
2.DerMindestpreisfürEinfuhrenausGriechenland ,derum8,30$unterdem
aufDrittländer anwendbarenMindestpreisliegt,wirderstseitMärz1976
angewandt.
3«DerbesondereMindestpreisliegtwesentlichunterdemMindestpreis .
4.AufgrundgewisserbeiderAnwendungderWechselkurseunterlaufener Fehler
konntendieEinfuhren30bis40$>unterdemtatsächlichen Mindestpreis
getätigtwerden.
»
4.HingegenweistdasdritteKriterium,d.h.dieHohedesPreisesauf
demwichtigstenWeltmarktaußerhalbderGemeinschaft –nämliohdenUSA–inseiner
Auswirkungeinenentgegengesetzten Trendauf«DerErzeugerpreis wirdjeTonnemit
663REundderAusfuhrpreis mit704REjeTonneangesetzt.InderGemeinschaftliefft
derderzeitigeMindestpreismit640RE/TonnezwischendiesemPreisniveau(700RE/
Tonne)unddemPreisniveau,dasvomdanbeidenerstenKriteriendarPreisfestsetzung
abgeleitetwurde(600RE/Tonne,BeO«unter3)»

5.DieimletztenKriteriumgenannteNotwendigkeitsicherzustellen ,
daßderMindestpreis zueinerharmonischen undnormalenEntwicklungdesWettbe­
werbsmitDrittländernbeiträgt,verschärftnichtdasAusmaßdesSchutzes,sondern
bestätigtvielmehrdieZweckmäßigkeit einerBeibehaltungdesderzeitigenMindest-
pr<?isniveaus.
g.InfolgedessenwirdeinPreisvon64ORE/Tonnevorgeschlagen .Inden
dreineuenMitgliedstaaten wirdgegenwärtigeinMindestpreisvon4Ö0RE/Tonne
angewandt.DieAnpassungdiesesPreisesandenMindestpreissollindreiStufen
erfolgen?dieersteAnpassunghatam1.7.1976stattgefunden .InderzweitenStufe
(Stichtag1.7.1977)wirdderbesondereMindestpreisauf56ORE/Tonneangehoben.
Ab1.1.1978,d.h.abdemZeitpunkt,zudemdieÜbergangszeitabläuft,istder
MindestpreisinallenneunLändernderGemeinschaft anzuwenden.
7,ZieldervorgenanntenVerordnungistdieFestsetzungdesMindestpreises
undlasbesonderenMindestpreises (letztererMszum31»Dezember1977)fürdas
Wirtschaftsjahr 1977/78.DiesePreisesindab1.Juli1977anzuwenden.

VERORDNUNG (EWG )Nr. DES RATES
zurFestsetzung desMindestpreises unddesbesonderen Mindestpreises fürTomaten -
konzentrate fürdasWirtschaftsjahr 1977 /78
DER RAT OER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.516/77
des Rates vom 14.März 1977 über diegemeinsame
Marktorganisation fürVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüse ^*,insbesondere aufArtikel 3
Absatz 4,
o aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
InArtikel 3Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.516/77istdieFestsetzung eines
Mindestpreises fürdieEinfuhr vonTomatenkonzentraten vorgesehen ,derbeider
Einfuhr dieses Erzeugnisses einzuhalten ist.InAbsatz 3dieses Artikels wird
gleichzeitig einbesonderer Mindestpreis fürEinfuhren indieneuen Mitgliedstaaten
vorgesehen .Durch Festsetzung dieser Preise soll dieGefahr eingeschränkt werden ,
daßderMarkt fürTomatenkonzentrate durch Dritt landeinfuhren zuungewöhnlich
niedrigen Preisen gestört wird .
DerMindestpreis istnachdeninArtikel 3Absatz 2derVerordnung (EWG)Nr.516/77
genannten Kriterien festzusetzen .I®übrigen mußdiese Festsetzung gemäß Artikel 3
Absatz 4dieser Verordnung füreinInseinen Handelseigenschaften definiertes
Erzeugnis erfolgen .
(1)ABl.Nr.L73vbm21.3.1977 ,S.1

uemäßArtikel3Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.516/77wirdderbesondereMindestpreis
schrittweise andenMindestpreisangeglichen;dieseAngleichungerfolgtzumzweitenmal ^
am1.Juli1977durchAnhebungdesbesonderenMindestpreises umdieHälftedes
UnterschiedszwischendiesemvorderAnnäherunggeltendenPreisunddemimnächsten
Wirtschaftsjahr geltendenMindestpreis;derMindestpreiswirdspätestensab
1.Januar1978indenneuenMitgliedstaaten angewandt,
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
FürEinfuhrendesnachstehenden Erzeugnisses währenddesWirtschaftsjahres
1977/78: _ ,– 1
NummerdesGemein­
samenZolltarifsBezeichnungGüteklasse
IVerpackung
ex?0.02C Tomatenkonzentrate GehaltanTrocken­
substanz :28/30%Inunmittelbaren Um­
schließungen von
4kgodermehr
-„irdderMindestpreisauf64echnungseinheiten je"COkgeinschließlich der
unmittelbaren Umschließung festgesetzt ;
-wirdderbesondereMindestpreisauf56Hechnm^einheitenje100kgelnsoMleClich
derunmittelbaren Umschließung festgesetzt .
DiesePreiseverstehensicheinschließlich Zöllen.
Artikel2
DasWirtschaftsjahr erstrecktsichvom1.Juli1977biszum30.Juni1978.
DerbesondereMindestpreisgiltbiszum31.Dezember1977.

Artikel3,.
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
InNamendesRates
DerPräsident