ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.5.92 Nr.C119/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)NrDESRATES
vom
zurFestsetzungdesOrientierungspreises unddesInterventionspreises fürausgewachsene Rinderim
Wirtschaftsjähr1992/93
(92/C119/40)
nehmen.Eserscheintdeshalbangebracht,denInterventions­
preisje100kgSchlachtkörpergewicht beideninterventions­
fähigenTierkategorien füreineBezugsqualität aufBasisdes
Handelsklassenschemas festzusetzen .DasichdieseKatego­
rienhinsichtlichihresHandelswerts immerstärkerähneln,
solltefürsieeineinzigerInterventionspreis festgesetztwer­
den,dergegenüberdemvorherigenWirtschaftsjahr unver­
ändertbleibt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1992/93wirdderOrientierungs­
preisfürausgewachsene Rinderauf200ECU/100kg
Lebendgewicht festgesetzt.DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisation
fürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1628/91(2),insbesondere aufArtikel3
Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungdesOrientierungspreises fürausgewach­
seneRindermüssendieZielsetzungen dergemeinsamen
Agrarpolitikberücksichtigtwerden.DiegemeinsameAgrar­
politikhatinsbesonderezumZiel,derLandbevölkerung eine
angemesseneLebenshaltung zusichern,dieVersorgung
sicherzustellen unddieBelieferungderVerbraucher zu
angemessenen Preisenzugewährleisten .
DerOrientierungspreis mußnachdeninArtikel3Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.805/68vorgesehenenKriterien
festgelegtwerden.
DieInterventionsankäufe sindgemäßVerordnung (EWG)
Nr.805/68unterZugrundelegung desgemeinschaftlichen
Handelsklassenschemas fürSchlachtkörper ausgewachsener
RindergemäßVerordnung (EWG)Nr.1208/81(3),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1026/91(4),vorzu­Artikel2
DerInterventionspreis wirdfürdasWirtschaftsjahr 1992/93
fürSchlachtkörper männlicherRinderderQualitätR3des
gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas gemäßVerord­
nung(EWG)Nr.1208/81auf343ECU/100kgSchlacht­
körpergewicht festgesetzt .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften in
Kraft.
SiegiltabdemWirtschaftsjahr 1992/93.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehenzu... ImNamendesRates
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L150vom15.6.1991,S.16.
(3)ABl.Nr.L123vom7.5.1981,S.3.
C)ABl.Nr.L106vom26.4.1991,S.2.
11.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C119/43
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)NrDESRATES
vom...
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.762/89zurEinführungeinerSondermaßnahme zugunsten
derErzeugungbestimmterKörnerhülsenfrüchte
(92/C119/34
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehenderGründe:
DerRathatmitderVerordnung (EWG)Nr.762/89(1)eine
Sondermaßnahme zugunstenvonbestimmtenKörnerhülsen­
früchteneingeführt.DieseVerordnungläuftam30.Juni
1992aus.DerweitereAnbauvonKörnerhülsenfrüchten wieLinsen,
KichererbsenundWickenliegtjedochimwirtschaftlichen
InteressederGemeinschaft .DieGültigkeitsdauer der
genanntenSondermaßnahme solltedeshalbbiszum30.Juni
1993verlängertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.762/89wirddie
Angabe„1991/92"durchdieAngabe„1992/93"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehenzu... ImNamendesRates
(i)ABl.Nr.L80vom23.3.1989,S.76.
11.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C119/37
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)NrDESRATES
vom...
zurFestsetzungderBeihilfefürSeidenraupenfürdasZuchtjahr1992/93
(92/C119/30)
voraussichtlicher EntwicklungundderEinfuhrpolitik ,ein
BeitragzurErzielungeinesangemessenen Einkommensder
Züchtergeleistetwird.
DieAnwendungderobengenannten Kriterienführtzur
FestsetzungderBeihilfeinnachstehender Höhe—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.845/72
desRatesvom24.April1972überSondermaßnahmen zur
FörderungderSeidenraupenzucht (1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr....(2),wirddieBeihilfenach
demVerfahrendesArtikels43Absatz2desVertrages
festgesetzt.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.845/72mußdie
BeihilfefürinderGemeinschaft gezüchteteSeidenraupen
jährlichsofestgesetztwerden,daßunterBerücksichtigung
derLageaufdemMarktfürKokonsundGrege,dessenArtikel1
DieHöhederinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
845/72genanntenBeihilfefürSeidenraupenwirdfürdas
Zuchtjahr1992/93jeinBetriebgenommeneSamenschach­
telauf111,81ECUfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.April1992.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehenzu... ImNamendesRates
(<)ABl.Nr.L100vom27.4.1972,S.1.
(2)SieheSeite36diesesAmtsblatts .
Nr.C304/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.11.92
VorschlagfüreineVerordnungdesRatesüberdenAbschlußdesFischereiabkommens zwischen
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublikLitauen
(92/C304/09)
KOM(92)431endg.
(VonderKommissionvorgelegtam27.Oktober1992)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaftunddieRepublikLitauenhabeneinAbkommenüberihreFischereibeziehun­
genausgehandeltundparaphiert.
DerAbschlußdiesesAbkommensliegtimInteressederGemeinschaft—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRegierungder
RepublikLitauenüberihreFischereibeziehungen wirdimNamenderGemeinschaftgenehmigt .
DerWortlautdesAbkommensistdieserVerordnungbeigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePersonenzubestellen,diebefugtsind,dasAb­
kommeninFormeinesBriefwechsels fürdieGemeinschaft rechtsverbindlich zuunterzeichnen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäi­
schenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied­
staat.
16.3.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C74/15
II
(VorbereitendeRechtsakte)
KOMMISSION
VorschlagfüreinenBeschlußdesRatesüberdenAbschlußeinesProtokollsüberdiefinanzielle
Zusammenarbeit zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
Slowenien
(93/C74/12)
KOM(93)56endg.
(VonderKommissionvorgelegtam19.Februar1993)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel235,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inderErwägungnachstehender Gründe:
Esempfiehltsich,dasam...unterzeichnete ProtokollüberdiefinanzielleZusammenarbeit
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublikSlowenienzugenehmi­
gen.
ImVertragsindfürdenErlaßdiesesBeschlusseslediglichdieinArtikel235genanntenBefug­
nissevorgesehen—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasProtokollüberdiefinanzielleZusammenarbeit zwischenderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftundderRepublikSlowenienwirdimNamenderGemeinschaftgenehmigt .
DerWortlautdesProtokollsistdiesemBeschlußbeigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRatesnimmtimNamenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft dieNoti­
fizierungnachArtikel16Absatz2desProtkollsvor.
Artikel3
DieserBeschlußwirdimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften veröffentlichtundamTage
seinerVeröffentlichung wirksam.
20.3.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C80/3
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)NrDESRATES
vom...
zurFestsetzungdermonatlichenZuschlägezudenPreisenfürGetreide,MehlvonWeizenund
RoggensowieGrob-undFeingrießvonWeizenfürdasWirtschaftsjahr 1993/94
(93/C80/02)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiemonatlichenZuschlägezudemimerstenMonatdes
Wirtschaftsjahres 1993/94fürWeichweizen,Roggen,Ger­
ste,Mais,SorghumundHartweizengeltendenInterven­
tionspreissowie,beiallenGetreidearten ,zudemSchwel­
lenpreisbetragen:
(inECU/t)
PeriodeMonatlicheErhöhung
des
InterventionspreisesMonatlicheErhöhung
des
Schwellenpreises
Juli 1993 _
August 1993 — 1,35
September 1993 — 2,70
Oktober 1993 — 4,05
November 1993 1,35 5,40
Dezember 1993 2,70 6,75
Januar 1994 4,05 8,10
Februar 1994 5,40 9,45
März 1994 6,75 10,80
April 1994 8,10 12,15
Mai 1994 9,45 13,50
Juni 1994 — 13,50gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialausschus­
ses,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
Ratesvom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürGetreide0)werdenmonatlicheZuschlägefest­
gesetzt,umdiedieInterventions-undSchwellenpreise zu
erhöhensind.
BeiderFestsetzungderAnzahlundderHöhedermonatli­
chenZuschlägesowiebeiderBestimmungdesersten
Monats,indemdieseZuschlägeangewandtwerden,istes
angebracht,einerseitsdieLager-undFinanzierungskosten
fürdieGetreidelagerung inderGemeinschaftundanderer­
seitsdieNotwendigkeit zuberücksichtigen ,dieGetreidebe­
ständeentsprechenddenMarktbedürfnissen abzusetzen.
ImZusammenhang mitderReformdergemeinsamen
AgrarpolitikwurdeinsbesonderedieFestsetzungeinesein­
heitlichenInterventionspreises füralleGetreideartenvorge­
sehen.BeiderFestsetzungdermonatlichenZuschlägeistzu
berücksichtigen ,daßdergenanntePreisstarkverringert
wurde.
AufdenSchwellenpreis fürMaisundSorghumwerdendie
monatlichenZuschlägeimübrigengemäßArtikel3Absatz
2letzterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1766/92
angewandt—BeiMaisundSorghumwirdderfürAugustundSeptember
festgesetztemonatlicheZuschlagnichtaufdenSchwellen­
preisangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
(MABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.1. SiegiltabdemWirtschaftsjahr 1993/94.

Nr.C80/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.93
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehenzu...
ImNamendesRates
Nr.C80/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.93
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)NrDESRATES
vom...
zurVerlängerungdesMilchwirtschaftsjahres 1992/93
(93/C80/20
menAgrarpolitikmitderVerordnung (EWG)Nr.2072/
92(3)fürdieZeitzwischendem1.Juli1993und30.Juni
1995festgesetzt.DasWirtschaftsjahr 1992/93solltedes­
halbbiszum30.Juni1993verlängertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2071/92(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRichtpreisfürMilchsowiedieInterventionspreise für
Butter,Magermilchpulver ,GranaPadanoundParmigiano
ReggianowurdenimRahmenderReformdergemeinsa­Artikel1
DasMilchWirtschaftsjahr 1992/93endetam30.Juni
1993,dasMilchwirtschaftsjahr 1993/94beginntam1.Juli
1993.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehenzu...
ImNamendesRates
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L215vom30.7.1992,S.64. (3)ABl.Nr.L215vom30.7.1992,S.65
Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Festlegung des Verfahrens für die Annahme von Gemeinschaftspositionen in dem mit dem Beschluß 1/95 des Assoziationsrates EG-Türkei über die Einleitung der abschließenden Phase der Vollendung einer Zollunion eingesetzten Gemischten Ausschuß der Zollunion (96/C 84/08) KOM(96) 18 endg. - 96/0020(CNS)

(Von der Kommission vorgelegt am 25. Januar 1996)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235, in Verbindung mit Artikel 228 Absatz 2 zweiter Satz, Absatz 3 erster Unterabsatz und Absatz 4,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit dem Beschluß 1/95 hat der Assoziationsrat EG-Türkei den Gemischten Ausschuß der Zollunion eingesetzt; dieser kann an den Assoziationsrat gerichtete Empfehlungen aussprechen und verfügt in den im Beschluß 1/95 vorgesehenen Fällen über Entscheidungsbefugnisse.

Mit Blick auf die Maßnahmen, für die der Ausschuß zuständig ist, ergibt sich die Notwendigkeit, die Modalitäten zu bestimmen, nach denen die Gemeinschaftspositionen angenommen werden, auf deren Grundlage die im Ausschuß durch die Kommission vertretene Gemeinschaft Verpflichtungen gegenüber der Türkei eingeht.

Der Gemischte Ausschuß der Zollunion hat zur Aufgabe, das ordnungsgemäße Funktionieren der Zollunion sicherzustellen und die Freiheit des Warenverkehrs zwischen beiden Parteien zu garantieren; daraus folgt, daß die von der Gemeinschaft festzulegenden gemeinsamen Positionen in dem Anwendungsbereich des Artikels 113 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fallen; es gilt grundsätzlich das Verfahren dieses Artikels.

Es ist dagegen vorzusehen, daß die Kommission die Gemeinschaftspositionen festlegt, wenn sie sich auf die Anwendung einer gegebenenfalls technisch anzupassenden Rechtsvorschrift der Gemeinschaft oder auf die Bewertung wettbewerbswidrigen Marktverhaltens beziehen -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Die Gemeinschaftspositionen im Gemischten Ausschuß der Zollunion werden auf Vorschlag der Kommission und vorbehaltlich der Bestimmungen des Artikels 2 dieses Beschlusses vom Rat festgelegt, der seinen Beschluß mit qualifizierter Mehrheit faßt.

Artikel 2

Die Gemeinschaftspositionen im Gemischten Ausschuß der Zollunion werden von der Kommission festgelegt, wenn sie sich auf die bloße Übernahme von gegebenenfalls technisch anzupassenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft im Rahmen der Zollunion oder auf die Bewertung wettbewerbswidrigen Marktverhaltens beziehen.
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) Nr. . . . DES RATES vom . . .

zur Festsetzung des Richtpreises für Milch und der Interventionspreise für Butter und Magermilchpulver für den Zeitraum vom 1. Juli 1996 bis 30. Juni 1997 (96/C 125/15)

96/0067 (CNS)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. . . . (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4 und Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bei der alljährlichen Festsetzung der gemeinsamen Agrarpreise ist den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik Rechnung zu tragen. Die gemeinsame Agrarpolitik zielt insbesondere darauf ab, der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu gewährleisten, die Versorgung sicherzustellen und für die Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Preisen Sorge zu tragen.

Zwischen dem Richtpreis für Milch und den Preisen für andere landwirtschaftliche Erzeugnisse und insbesondere für Rindfleisch muß daher ein ausgewogenes Verhältnis bestehen, das der gewünschten Ausrichtung der Rinderhaltung entspricht. Darüber hinaus ist es notwendig, bei der Festsetzung dieses Preises den Bemühungen der Gemeinschaft Rechnung zu tragen, die darauf abzielen, unter Berücksichtigung des Außenhandels mit Milch und Milcherzeugnissen auf lange Sicht ein Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage auf dem Milchmarkt herzustellen.

Die Interventionspreise für Butter und für Magermilchpulver sollen zur Erzielung des Richtpreises für Milch beitragen. Bei ihrer Festsetzung muß sowohl der allgemeinen Angebots- und Nachfragesituation auf dem Milchmarkt der Gemeinschaft als auch den Absatzmöglichkeiten für Butter und Magermilchpulver auf dem Gemeinschafts- und dem Weltmarkt Rechnung getragen werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für den Zeitraum vom 1. Juli 1996 bis 30. Juni 1997 werden der Richtpreis und die Interventionspreise für Milcherzeugnisse wie folgt festgesetzt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juli 1996.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu . . .

Im Namen des Rates

. . .

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) Siehe Seite 25 dieses Amtsblatts.
Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates über die Änderung des Grundbeschlusses über das Programm Jugend für Europa III zwecks Beteiligung der Türkei (96/C 186/10) KOM(96) 199 endg. - 96/0131(COD)

(Von der Kommission vorgelegt am 13. Mai 1996)

DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 126,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses,

nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen,

gemäß dem Verfahren des Artikels 189b des Vertrags,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Europäische Parlament und der Rat haben am 14. März 1995 den Beschluß Nr. 818/95/EG über das gemeinschaftliche Aktionsprogramm "Jugend für Europa III" angenommen.

Die Beziehungen der Gemeinschaft zu dem assoziierten Land Türkei sind durch die Vollendung der Zollunion sehr intensiviert worden.

Es erscheint angebracht, die im Rahmen der Zollunion eingerichteten wirtschaftlichen und handelspolitischen Beziehungen durch eine engere Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Ausbildung und Jugend auszubauen -

BESCHLIESSEN:

Artikel 1

Artikel 7 Absatz 4 Satz 2 des Beschlusses Nr. 818/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. März 1995 erhält folgende Fassung:

"Dieses Programm steht Zypern und Malta auf der Grundlage zusätzlicher Mittel gemäß den mit diesen Ländern zu vereinbarenden Verfahren und nach den Regeln, die auch für die EFTA-Länder gelten, und der Türkei zur Teilnahme offen."

Artikel 2

Dieser Beschluß tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2262/84 über Sondermaßnahmen für Olivenöl (96/C 378/07) KOM(96) 571 endg. - 96/0275(CNS)

(Von der Kommission vorgelegt am 13. November 1996)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 1 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2262/84 des Rates vom 17. Juli 1984 über Sondermaßnahmen für Olivenöl (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 593/92 (2), beschließt der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit vor dem 1. Januar 1997, wie die Ausgaben der Kontrollstellen ab dem Wirtschaftsjahr 1997/98 finanziert werden.

Die mit Kontrollaufgaben befaßten Stellen müssen ihren Auftrag auch im Wirtschaftsjahr 1997/98 erfuellen. Für die in diesem Zeitraum anfallenden Kosten sollte deshalb, um eine wirksame und regelmäßige Betreibung dieser Stellen im Rahmen der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2262/84 vorgesehenen Verwaltungsautonomie sicherzustellen, eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft geleistet werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2262/84 erhalten die zwei letzten Absätze folgende Fassung:

"Die den Dienststellen für das Wirtschaftsjahr 1997/98 tatsächlich entstehenden Ausgaben werden zu 50 % aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaft gedeckt.

Die Kommission prüft vor dem 1. Oktober 1997, ob sich die Gemeinschaft weiterhin an den Ausgaben der Dienststellen beteiligt, und unterbreitet dem Rat gegebenenfalls einen Vorschlag. Der Rat beschließt nach dem Verfahren von Artikel 43 Absatz 2 des Vertrags vor dem 1. Januar 1998 über eine etwaige Finanzierung der betreffenden Ausgaben."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

(1) ABl. Nr. L 208 vom 3. 8. 1984, S. 11.

(2) ABl. Nr. L 64 vom 10. 3. 1992, S. 1.
Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 54/1999 zur Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in den Gewässern Grönlands (1999)

(von der Kommission vorgelegt)

BEGRÜNDUNG

Gemäß Artikel 1 Absatz 2 des Dritten Protokolls [1] hat die Gemeinschaft ein Anrecht auf 70 % des grönländischen Anteils an der TAC für Lodde. Der Loddebestand in den Gewässern vor Ostgrönland wird von Grönland, Island und Norwegen gemeinsam bewirtschaftet. Die trilateralen Konsultationen haben in diesem Jahr zu einer Vereinbarung geführt, derzufolge sich die betreffende TAC für 1999 auf 1 285 000 t beläuft. Dem Dritten Protokoll zufolge beträgt die Fangquote der Gemeinschaft in grönländischen Gewässern 98 945 t; nach Abzug der den Färöern, Island und Norwegen eingeräumten Fangmengen beläuft sich die Quote, die den Mitgliedstaaten zur Verfügung steht, auf 48 945 t.

[1] ABl. L 351vom 31.12.1994, S. 1.

In der Verordnung (EG) Nr. 54/1999 des Rates [2] wurde die Lodde-Quote der Gemeinschaft ausgehend von einer TAC von 1 420 000 t auf 109 340 t festgesetzt.

[2] ABl. L 13 vom 18.1.1999, S. 81.

Ziel dieses Vorschlags ist es, die Änderung der zugrundeliegenden TAC in den Maßnahmen zu berücksichtigen.

Vorschlag für eine

VERORDNUNG DES RATES

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 54/1999 zur Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in den Gewässern Grönlands (1999)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur [3], insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4,

[3] ABl. L 389 vom 31.12.1992, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1181/98 (ABl. L 164 vom 9.6.1998, S. 1).

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 54/1999 des Rates [4] wurde die Fangquote der Gemeinschaft für Lodde in den Gewässern Grönlands unter Zugrundelegung der TAC für 1998/99 festgesetzt.

[4] ABl. L 13 vom 18.1.1999, S. 81.

(2) In der Zwischenzeit hat die Revision der entsprechenden TAC zu einer Änderung des Gemeinschaftsanteils geführt.

(3) Die Verordnung (EG) Nr. 54/1999 muß entsprechend geändert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN.

Artikel 1

In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 54/1999 wird die Eintragung für Lodde entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am .... 1999.

Im Namen des Rates

Der Präsident

ANHANG

Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in den Gewässern Grönlands für 1999

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>