ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)767
Vol.1970/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70 )767endg .
Brüssel ,den8.Juli 1970
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurPestsetzung desGrundpreises und desAnkaufspreises
für Birnen
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurFestsetzung desGrundpreises und desAnkaufspreises
für Äpfel
(VonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(70 )767endg .

VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES
zurFestsetzung desGrundpreises und desAnkaufspreises fürBIRNEN
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr«159/66/EWGdesRates
vom 25.Oktober 1966 mit zusätzlichen Vorschriften für
ti)diegemeinsame Marktorganisation fürObst undGemüse ,
inderFassung derVerordnung (EWG)Nr.2515/69 ,ins­
besondere auf den Artikel
aufVorschlag derKommissipn ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVermarktung derimLaufe eines bestimmten Wirtschaftsjahres
geernteten Birnen verteilt sich auf die Zeit von Juni bis Kai des
folgenden Jahres .
Gemäss Artikel bAbsatz 1Unterabsatz 2derVerordnung Nr.159/66/EWGsind
dieZeiträume zuBeginn und amEnde desWirtschaftsjahres ,indenen nur ge­
ringe Mengen vermarktet werden ,nicht zuberücksichtigen ;dieimJuni ,
April undHai auf denMarkt gebrachten Mengen stellen nur einen geringen
*
Teil dergesamten imLaufe desWirtschaftsjahres vermarkteten Wenge dar ;
dieDauer desWirtschaftsjahres wird somit unter Ausschluss dieser Monate
auf dieZeit vom l.Juli bis 31.März des folgenden Jahres festgelegt »
InderGemeinschaft werden mehrere Sorten Birnen erzeugt ;dieNotierungen
auf demMarkt sind jenach Sorte unterschiedlich ;imHinblick auf dieAn­
wendung derInterventionsregelung sollten daher Sorten mitvergleichbarem '
Handelswert ,diehinreichend repräsentativ sind ,gewählt werden ;dakeine
hinreichend repräsentative Birnensorte während desganzen Wirtschaftsjahres
angebaut undvermarktet wird ,entsprechen diesen Bedingungen :
(1)AB Nr.192 vora27.10.1966 ,S.5286/66
(2)ABNr.L518voml8.12.1969 ,S.10

2.
-imJuli undAugust :Birnen derSorten Dr.Jules Guyot undBonchretien
Williams ,Güteklasse Ij
-imSeptember :Birnen der Sorten Bon chretien Williams und Conference
Güteklasse I:
-imOktober :Birnen derSorten Bonchrétien Williams Passe Crassane ,
Conférence undAlexandrine Douillard ,Gliteklasse I;
–imNovember :Birnen derSorten Passe Crassane undAlexandrine Douillard ,
Giîteklasse I:
-vonDezember bisMarz :Birnen derSorte Passe Crassane ,Güteklasse I.
Für dieMonate Juli ,August ,September ,Oktober undNovember istjedoch
für einen bestimmten Markt zurFestsetzung desGrundpreises nur die
Notierung der Sorte mit der niedrigsten Notierung zuberücksichtigen .
Umdensaisonbedingten Schwankungen derNotierungen fürBirnen Rechnung
zutragen ,istesangezeigt ,dasWirtschaftsjahr inmehrere Zeiträume zu
unterteilen und für jeden Zeitraum einen Grundpreis undeinen Ankaufs­
preis festzusetzen »
AlsUberschussgebiete ,dienach Artikel Absatz 2derVerordnung
Nr.I59/66/EWGbeiderFestsetzung desGrundpreises zugrunde zulegen
sind ,gelten :
–imJuli : das französische Anbaugebiet Provence und das
italienische Anbaugebiet Provinz Bologna ,
-imAugust : dasfranzösische Anbaugebiet Provence unddie
italienischen Anbaugebiete dieProvinzen Trient ,
Bozen undVerona ,
–imSeptember : Belgien unddieitalienischen Anbaugebiete die
Provinzen Trient ,Bozenj Ravennaj Verona und
Bologna *

3.
Belgien ,dasfranzösische Anbaugebiet EhÖnefeil ,
die itlaienischen Anbaugebiete dieProvinzen
Bologna ,Ferrara ,Bozen ,Trient ,Ravenna ,
Verona sowie dieNiederlande ,
dasfranzSsische Anbaugebiet Rhönetal unddie
italienischen Anbaugebiete dieProvinzen Bologna ,
Ferrara undRavenna ,
dieitalienischen Anbaugebiete dieProvinzen
Bologna ,Ferrara undRavenna .
die italienischen Anbaugebiete dieProvinzen
Bologna undFerrara ,
die italienischen Anbaugebiete dieProvinzen
Ferrara ,Bologna undRavenna .
4
HAT FOLGENDS VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
* '
1. Für die Zeit vom l.Juli 1970 bis zum31«Marz 1971
werden derGrundpreis undderAnkaufspreis fßrBirnen (ausser Most-
birnen )derTarif stelle ex08,06 Bdesgemeinsamen Zolltarifs ,aus­
gedrückt inRechnungseinheiten je100kgEigengewicht ,wie folgt
festgesetzt «
•/.-imOktober :
-imNovember :
-imDezember :
-ImJanuar und
Februar s
-imMärz :

Grundpreis Ankaufspreis
Juli 3Λ.8 7,^
August 10,3 5,3
September 10,2 5,3
Oktober10,2 5,3
November 10.8 5,8
Dezember 11,6 6.2
Januar 10,2 5,5
Februar 10,3 5,5
ilarz 10 ,- 5,5
2* Die inAbsatz 1genannten Preise beziehen sich auf :
a)Juli undAugust :Birnen derSorten Dr.Jules Guyot undBonchrétien
Williams ,Güteklasse I,Grösse 60mmoder darüber :
b)September :Birnen derSorten Bonchrétien Williams undConférence ,
Güteklasse I,Grösse 60mmoder darüber ,
c)Oktober :
-Birnen derSorten Bonchretien Williams ,Conference undAlexan -
drine Douillard ,Güteklasse I,Grösse 60mmoder darüber ,und
-Birnen derSorte Passe Crassane ,Giiteklasse I,Grosse 70mmoder
darUber ,
d)Novembert
–Birnen derSorte Alexandrine Douillard ,Güteklasse I,Grösse
60mmoder darüber ,und
-Birnen derSorte Passe Crassane ,Güteklasse I,Grösse 70mmoder
darüber j
e)Dezember ,Januar ,Februar und iiärz :Birnen derSorte Passe Crassane ,
Güteklasse I,Grösse 70mmoder darüber ,
ineiner Verpackung .
./

Artikel 2
Inden inArtikel 1Absatz 1aufgeführten Preisen ist
derWert desPackstücks ^indemdasErzeugnis angeboten wird ,nicht ein­
begriffen «
Istindengemäss Artikel 5derVerordnung Nr.159/66/ .
EWG auf den repräsentativen Märkten füreinErzeugnis festgestellten
Notierungen derWert desPackstücks findemdasErzeugnis angeboten
wird ,ganz oder teilweise einbegriffen ,sowerden dieNotierungen um
den inihnen enthaltenen Wert des Packstücks vermindert «
Artikel 3
1« DieHitteilungen gemäss Artikel 5Absatz 1derVer­
ordnung Nr.159/66/EWGbeziehen sich aufdieNotierungen ,beidenen der
Wert desPackstücks nicht einbegriffen istund die für jede der in
Artikel 1Absatz 2erwähntenSorten festgestellt werden .
2. Falls indenMonaten Juli ,August ,September ,Oktober
undNovember aufeinem bestimmten repräsentativen Markt diegemäss Absatz
1mitgeteilten Notierungen sich aufmehrere Sorten beziehen ,wird fürdie
Feststellungen gemäss Artikel 7Absätze 1und3derVerordnung Nr.159/66/
EWG dieniedrigste Notierung berücksichtigt .
Artikel k
Diese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffent­
lichung imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Srtîssel ,den
ImNamen des Rates
Der Präsident

ANNEXE
PROFIT:POIRESDETABLE-CatégoriedequalitéI
CALGL'LDUPRIXDEBmSEETEUPRIXD'ACHAT
U.C./100kunet
PERIODESESTIMATION
DEUPRO­
PJCTION
hEf!SUELLE
C.E.E;
fentomes)MARCHES
REPRESENTAT !RZONESDE
PRODUCTION
RETENUESEstimation de:
lap.-odiCiior !j
mensuellede;■ Τ
Variétésajx-
qusllesseré­
fèrentlesCourscons-■
tatéssurles
marchésre­
présentatifs
fmoyennes
iniitfétiques
triernales)ι
PRIX
DE
B*SE
ΠPRIXD'ACHAT
lazoneccnsi-j
dérée'en%j
parrapportàj
laprodiciion
mensuelleto­
taleC.E.E.)coursreprisà
lacolome
suivanteLimite
supérieu­
re
55%LimitaI
inferiSJ-\
re
i
50%j
I
I
i
ϋΐΐβίΊ231.000BorognaProv.deBologna 12%Wï11îamsίη,714,88,17,4
!Avignon!Provence 17*IDr.J.Qj/otI
i
I
Acflt«1.000Trento f'rov«deTrento ■2%!"^ilWilliams 9.3.10,35,6ι
5.2 :
ι
ιBolzano Prov.deBoizano I31!-N
I M.
Avignon Provence 12%IDr.J,GcyotA*
Varona rrov.deverona ηiWi1llams 11.3I ■-I
Ravenna Prov„diRavennaI«
I 11,6I
iI
I
I
» Zvaag |IPays-Eas 3%Capp'sFavourJ 1:,6 I
Bcloo^a Prov.deBologna 31Williams'11.7
St.irondBelgiqua 2%ilanp'sFavour*,!".7
i
|Septembre567.090 BoizanoProv.deBc-irano I Williaasio?j-i'5,65,1•
i
i Tra-.loProv.deTrento 1%a 9.4
Verona P^oVidaVer&ia 3%B 10.–
IBolognProv'cdeBoiOgna K%« ti"5
I
St.TrardBolgiû:e 3%Conférence 1ύ„5I
t
IRiversa Prov<,ocRavema UWilliams\"M
Valence Val(éedufï'i&ia ht« Ï2,l
Zwasg Pays-Bas 6%Confsronc9 12.7
j^.tobrs509..000Trento Prov.deT"arto 2%I,Uflilaos'L210,25,65.1i
Verona Prey*deVerona i% 8.8'
I «-Aa.
Rav&ina ?rov«daRavenna 3%> 91
Bologna (Prov*deBologna.3%«Mι
I
Bolzar>o Pi'QVodeBolzano 3%*".SaI
IS*.»T^ndBîlç'cta 2%jCon-'érenca ■M■
Vaience VallfacbKiSne \%jAlexnndHn?D3M \
Ferrara Prcv.deFerrara IPass3Crassanelifi
iwaag Pays-Bas 5*IConférenceM
10.85,9* Novembre243.000Bologna prov„deBologra 6%lPassaCrosîana
i-orraca Prov.deFsrrara 13I■ r'-6t
Ravenna !Prcv,osRas-enna 5%*l'-S
Vaincs Vclle'c(hIM«11Alexandrine Da!i*5\
I
ιStTrond3θ!(ηθ.!8 Cor.ferer«o IV
IZwaag Pa>s-Eas 4<-!"..17,1| JI
»)Pourchattepériodeseulslesprïxsoulignéssontrstenuspeurladotoralratîonàipr!xdeba$3

2,
;PERIODES
I
i
!
ii i
|ESTIMATION
DELAPRO-
DUCTICN
MENSUELLE
C.E.E.
!(entonnes)!
i I
i.MARCHES
REPRESENTAT IFSI
ZOI1ESDE
PRODUCTION
RETE'iJEStsl'îir.ai!onde
laproJjcli&ï
mensuelle de
;la?cneconsi­
déré?'en%
parrapportà
laproduction
1mensuolIsto-|
taieC.E.EJ ijVûritiî;aux-j
|quellessaréfè-|
rertlascours
|reprisàla :
colonnesuivante■Coursconsta-j
téssurlasI
marchésre-J
présentâtes j
I
'moyennes
aritLnéJîques
triennales )
■Dicembre 175,000 Bologna Prov,.deBologna 8%PassaCrassana 10.3
i
lFerrara ProvjdoForrara 15%n lì.5
Ravanr.a Prcv.doRavenna 3%n
Se.Trot'd IBelgique 2% Conférence 'ô„-
Zwaag Pws-tJas ■ 3%Conférence 17,7
Angers ValléedalaLoire ιηPassaCrassana I19,1
Janvier 100.000 Fernra Prove,daFerrara 27% 10,-
i Bologr.a Prnv*dsBologna 8%0
Ravenna Prcv.deRavenna 5% I3.2
St.TrondBelgique 3?Conférenca 16,-
Angers ValléedelaLoîra 6%PassaCnssana 18,8
IZi'îaq Pays-Pas Ccrifdia-.ce 198
Février 88.000 Bologna Prov,doBologna I9?Passacrascma 10...
Ferrara P»"0VftdsF3rrara 2/% I10,7
I
ιΚα/άΥΙα Pro;,diRavema 7%I H12,5
BiTronJ Belgique 5%|Coniéryice1/.9 I
IAngers |V-jllcedelaLoire 5% PessaCrasseiaIP.,4
ZwaagjPays-Bas51Conférence 20,2
nars 88oCT0Bolcona Prov.daBologna 9*PassaCrassana IJi !
!
iifcvenna iProv«.dofhvonna 10? i« K-.
Ferrara Prov»deFerrera 3C% 10^5
SxTrond Belgique 2%^mférence 10,5
Angers ValléedelaLoire 2%PassaCrassana 20.8
I
I
I
|Zwsag
IPays-Bcs 2% Conférence 21,5PRIXD:AGiAT
PRIX
DE
BASE
1)Liiaiie
superieujinfériar .
re re
55% Efl
11,6 6,35,9
10,2 5,6
10,3 5,6
10,-5,5
(!)Peurchcqpopériodeseulolesprixsoiligr.^sontretenuspourladétermination duprixdeba;a

ETATFSMBRE;BELGIQUE
PRODUIT :P0IRES
DOMEES POURLE3.
Variété :CLAPP'S FAVOURITE
Catégorie dequalitéI
Calibre :60mmetplus
CALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODESI
MARCHES
REPRESENTATIFSZOïTESDE
PRODUCTIONcoursconstates surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgnet;
jMOYEN
ARITHME
TRIEMUES !
TIQUE |
ALES
i
I
1967/681968/691969/70monnai e
nation.
LOOkgnetenU.C.j
I
i
Août ■
SeptembreStTrond
11Belgique
h
I
I
i • I
, I
I . I778
708237
242392.
471585
589
II
!
I
!
11,7j
11,8'j
i
I
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération

ETATMEîTBRE :BELGIQUE 4.
PRODUIT ;POIRES Variété :COFFERMCE
Catégorie dequalitéI
Calibre 60mmetplus
D0ÏÏ1ÏEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
I i
I II
ICoursconstatés sur ■les MOYETOIES
MARCHES 70ITESDEmarchésreprésentatifs ARITHIÏETIQUE3
!PERIODES
IITKTTcrNALKS
|
!REPRESENTATIFS PRODUCTION monnaie n;2/tionale 100kgnet
i
II . 1
imonnaie
ι
ί1967/681968/6919&9/70nation.enU,
IlOOlcgnei
I
'Septembre StTrond Belgique 650m 406 528i
I10,6
lOctobre
f1! |
Itl 623 221 445 534 10,7
j:ovembreu u825 332 643 734 14,7
Décembreii II910 373 695 802 ι16,-
!Janvierm tt 866 319 734 800 16,-
Févrieru u999 437 794 896 17;,
IMars
!
\tl II 1.187 421
1865
!
i
i
i
i1.026 20:;
!
Lescourssouli^nos n'ontpascteprisenconsidération

ETATMEMBRE :ALLEMAGNE
PRODUIT :P0IRES Variété :CLAPP'S
Catégorie dequalitéI
Calibre :55mmetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie–magasins desgroupements deproducteurs
PERIODESMARCHES
REPRESENTAT !PSZONESDE
PRODUCTIONcoursconstates surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgnet
1967/68I968/691969/70MOYENNES
ARITHMETIQUES
TRIENNALES
coursP.M.
monnaie
nation.
,00kgnetenU.C.
Août
SeptembrHamburg
Bonn
Wiesenheim
ÏHamburg
BonnNied./Schlesw.
Nordrh.-Westf .
Rhein.-Pfalz
Nied./Schlesw.
Nordrh.-Westf .46
60
57
51
5122
Mil
12-
2030
36
33
27
3638
48
45
39
449,5
12,-
11,3
9,8
11
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération
Lesdonnéesneseréférantpasaucalibreretenupourleproduitpiloten'ontpasété
reprisesdansletableaurécapitulatif

3TAT MEMBRE :ALLEMAGNE 6.
PR0DUIT :P0IR5S Variate :WILLIAMS
Catégorie dequalitéI
Calibre :50mmetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortiemagasins desgroupements deproducteurs "
I
PERIODESMARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTIONcoursconstatés surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgnetMOYENNES ;
ARITHMETIQUES
TRIENNALES
coursP.M.
1967/681968/691969/70monnai e
nation.
L00kgnetenU.C.
Août Hamburg Nied./Schlesw.44 20 34 399,8
Bonn Nordrh.-Westf .53 26 36 4411,-
VJiesenheim Rheinl.-Pfalz 63 43 5313/3
jSeptembre Hamburg Nied./Schlesw.46 161
23 I4611,?
Bonn Nordrh •48 24 39 44îi,-
Weisenheim !Rhoini r;.n.Iz 22 31 31 7«s
;Octobre Hamburg Nied./Sci:w.I28 31 317,8
Bonn Nordrh
1
!
1 I
l20
ι
i
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération
Lesdonnéesneseréférantpasaucalibreretenupourleproduitpilote,n'ontpasété
reprises dansletableaurécapitulatif .

ETATMEMBRE :ALLEMAGNE 7.
PRODUIT :P0IRESRES Variété :CONFERENCE
Catégorie dequalité
Calibre :50ùmetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortiemagasins desgroupements deproducteurs
PERIODESMARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTIONCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgnet
1967/681968/691969/70MOYENNES
ARITHMETIQUES
TRIENNALES
coursP.M.
monnaie
nation.
100kgnoenU.C.
Septembr 3
Octobre
Novembre
DécembreHamburg
Bonn
Hamburg
Bonn
Hambuyg
Bonn
Hamburg
BonnNied/Schlosw.
NorcLrh.-Westf .
Nied./Schlesw.
Nordrh.-Westf .
Nied./Schlesw.
Nordrh.-Westf .
Nied./Schlesw.
Nordrh.-Westf /37
46
35
45
36
64.
53
70il
20
10
22
il
2020
21
26
20
29
26
il4611,5
358,8
4511,3
36 9,-
4711,9
5313,3
7017,5
» !II \III \'' –
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération
Lesdonnéesneseréférantpasaucalibreretenupourleproduitpiloten'ontpasétérepri
tansletableaurécapitulatif

ETATMEMBRE :FRANCE
PRODUIT :POIRES8.
Variétés :Juil.etAoût:Dr.J.Guyot60m+
Sept.sBon Chrétien Williams 60mm+
Oct.Nov.:Alexandrin eDouillard
60mm+
Déc.Janv.Fév.etMars.î
P^3SSlCr&SS3Jl& JQmm«j»
DOMES POURLECALCUL DUPRIXDEBASECatégorie dequalitéI
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
coursconstates surles j
narchésreprésentais IMOYENNES
MARCHES ZONESDE ARITHMETIQUES
PERIODES
REPRESENTATIF !iPRODUCTIONmonnaienationale 100kgnet
(-)enU.C.TRIENNALES
monnaia
|1967/681968/691969/70nation.
100kgnetenU.C.
Juillet Avignon Provence 81 63 79 174
I
Août11
i
itt 56
(11,34)42 52χ
!(9,36)10,4
Septembre Valence ValléeduRhône 66
(13,37)4160
(10.80)
53
(9,54)
53
(9,54)12,1
Octobre» 11 56
(11,34)58
(11,75)10,9
Novembren tt 59
(11,95)64
(12,96111,5
Décembre ♦gers ValléedelaLoire106
(21,47)87
(17,62)101
(18,18)19,1
]Janviertl1
H 111
(22,48)(14,58)107
(19,26)18,8
FévrierII tl 111
(22,48)68
(13,77)105
(18,90)18,4
Mars n
iit!25x(25,32)80
(16,20)116
(20,89)20.8
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération nn/i/inrTamdeconversion (enU.C.100FF=20,255U.C.-apartirdumoisd'août1969-18.0044UC
(l)complétésparlesservicesdelaCommission

ETAT MEMBRE :ITALIE
PRODUIT :P0IRES
DOMEES
Stade decommercialisation "sortie –magasins desgroupements deproducteurs "
P2RI0DESI
MARCHES
REPRESERTATIïZONES DE
! PRODUCTIONcours constates sur les
marchés représentatifs
monnaie nationale 100kg netMOYENNI23
ARITHMETIQUES
TRIEN1TALES
1967/68 1968/691969/70monnai e
nation .
lOOkgnetenU.C.
Juillet Bologna Prov .deBologna 10.000 8.350 9.175 ιi
14,7 Ι
Verona Prov .deVerona /9.8OO /
Ravenna Prov ,deRavenna ^10.IQ5J
Août Bologna Prov .deBologna 9.500 4.300 5.165 7.335 11,7
Verona Prov .deVerona 8.350 4.140 5.785 7.070 11,3
Ravenna Prov .deRavenna 9.900 5.660 6.235 I7.265 11.6
Trento . Prov .deTrento 7.300 4.990 6.090 6.125 9,8
Bolzano . Prov .deBôlzano 7.700 4.630 6.025 6.120 ,9,8
Septembre Verona Prov .deVerona 7.500 3.820 4.980 6.240 10,-
Bologna Prov .deBologna 8.860 4.030 4.300 6.58O 10,5
iRavenna Prov .deRavenna 9.500 4.280 4.610 :7.055 11,3
Tronto • Prov .:deTrento 6.400 4.24O 5.300 5i850 9,4
Bolzano Prov ..deBolzano .6.400m 5.220 5.810 9,3
Octobre Bolzano Prov .deBolzano 5.400 5.010 6.205 9,9
Bologna Prov .-deBologna 6.150 4.320 4.090 6.150 9,8
Verona Prov .deVerona 6.160 3.900 4.570 5-365 8,6
Ravenna IProv .deRavenna 7.000 3.93.0 4.345 5.675 9,1
Trento < Próv .deTrento'
\ ·4-940 4.590 5.270 4.935
ι7,9
;
ί
Lescours soulignés n'ontpasétépris enconsidération
Lescours entre crochets n'ontpasétéretenus .9.
Variété :WILLIAMS
Catégorie dequalité I
Calibre 6O/65mm
POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE

ETATMEMBRE :ITALIE 10
PRODUIT :P0IR2S Variété :PASSACRASSATÏA
Catégorie dequalitéI
Calibre 75/80mm
DOMEES POURLECALCUL DUPRIXDSBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
l
PERIODESMARCHES
REPRESENTATIFS ^I
ZOIIESDS
j
I
ijCoursconstatéssurles
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgne1t
MOYEHinSS
ARITHMETIQUES
TRIENNALES
riiUDUUT1Ur
1967/68I
1968/69;1969/70monnai e
nation.
100kgnetenU.C
Octobre Perrara
BolognaProv.de
Prov.deFerrara
Bologna\
8.200
8.3006.050
3.2607.125
8.30011,4
13,3
Novembre Ferrara
Bologna
RavennaProv.deFerrara
Prov.deBologna
Prov.deRavenna9.600
6.800 :
9.450 •5.130
4.320
4.5505.100
4.900
4.750
I6.610
5.850
7.10010,6
9,4
11,4
Décembre Ferrara
Bologna
RavennaProv.de
Prov.de
Prov.deFerrara
Bologna
Ravenna9.260 !
7.820 i
8.220 I4.^-00
4.430
4.4335.180
5.010
4.7357.220
6.415 |8.22011,6
10,3
13,1
Janvier Ferrara
Bologna
RavermaProv.de
Prov.de
Prov.deFerrara
Bologna
Ravenna7.380
6.500
8.2604.600
4.070
4.3305.160
4.660
4.8106.270
6.500 |
8.260 j10,-
10,4
13,2
FevrierFerrara
Bologna
RavennaProv.de
Prov.de
Prov.deFerrara
Bologna
Ravenna6.700
6.250
7.8205.285
4.440
5.0904.450^222
4.2156.700
6.250
7.82010,7
10,-
12,5
Mars Ferrara
Bologna
RavennaiProv.de
lProv.de
Prov.deFerrara
Bologna
Ravenna
I
!
I5.895
5-575
5.6507.160
6.175
6.880
15.030
4^422
4.8656.525
5.880
6.26510,5
9,4
10,-
I
I
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération

ETATMEMBRE :PAYS-BAS11.
PRODUIT :POIRES Variété ;CLAPP'S FAVOURITE
Catégorie dequalitéI
Calibre :60mmetplus
D0HKEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie–magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODESMARCHES
i
IZONESDEcoursconstates surles
marchésreprésentatifsM0YEN1TES
ARITHMETIQUES
TRIENNALES
I
I
REPRESENTATIFS PRODUCTIONmonnaienationale 100kgnet
1967/681968/69I969/7O
1monnaie
nation.
ilOOkgnetenU.C.
Août Zwaag.
i
IPays-Bas 54 25I
-30 •42 11,6
1
Soptembr 3"
>
IIf50 24
i27 39 10,8
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération

ETATMEMBRE :PAYS-BAS
PRODUIT ;POIRES
DONNEES POUR12
Variété :CONFERENCE
Catégorie dequalitéI
Calibre :60mmetplas
LECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
MARCHESI
ZONESDEcoursconstates surles
marchésreprésentatifsMOYENNES
ARITHMETIQUES
PERIODES monnaie ne,.tionale 100kgnetTRIEE ;:TALES
REPRESENTATIFS :PRODUCTION
1967/681968/691969/70raonnax e
nation.J
100kgnetenU.C.
Septembre Zwaag Pays-Bas 55 27 38 46 I12,7
IOctobre11 1 1164n 38^ I14.1
iNovembre
I1173 52 62 17,1
;Décembre
1h » !75 26 54 64
II17,7
I IIJanvier
iîî Il I79 261 57 68 18,8
jFévrierII I!83 35 64 73 20,2
i'IarsII II
I88 49.68 78
I
i21,5
I
'Lescourssoulignes n'ontpasétéprisenconsidération .

Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurFestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufspreises fürKPFEL
D-iR RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung der
Europaischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.l59 /66/EY/GdesRates
vom25.Oktober 1966 mitzusätzlichen Vorschriften
fürdiegemeinsame Marktorganisation fürObst und
Gemüse inderFassung derVerordnung (EWG)
Nr.2515/69 insbesondere aufArtikel bund
.aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
, 1
DieVermarktung derimLaufe eines bestimmten Wirtschaftsjahres ge–
ernteten Epfeln verteilt sich Jährlich aufdieZeit vomJuli biszum
Juni desfolgenden Jahres «
Gemäss Artikel ^Absatz 1Unterabsatz 2derVerordnung Nr.l59 /66/EK7G
sind dieZeiträume zuBeginn undamEnde desWirtschaftsjahres ,indenen
nurgeringe Mengen vermarktet werden ,nicht zuberücksichtigen }diein
demZeitraum voml.Juli biszum20.August undimJuni desfolgenden
Jahres aufdenMarkt gebrachten Mengen stellen nureinen geringen Teil
dergesamten imLaufe desWirtschaftsjahres vermarkteten Menge dar;die
Dauer desWirtschaftsjahres wird somit unter Ausschluss dieser Zeiträume
aufdieZeitvom21,.August biszumJl.Mai desfolgenden Jahres festge­
legt .
InderGemeinschaft werden mehrere Sorten Äpfel erzeugt !dieNotierungen
aufdemMarkt sind jenachSorte unterschiedlich ,imHinblick aufdieAn­
wendung derInterventionsregelung sollten daher Sorten mitvergleichbarem
Handelswert diehinreichend repräsentativ sind ,gewShlt werden ,dakeine
hinreichend repräsentative Apfelsorte während desganzen Wirtschaftsjahres
angebaut undvermarktet wird ,entsprechen diesen Bedingungen .
(1)A.B.Nr.192 vom27.lO.i966 ,S.5286/66
(2)A.B. Nr.L318vom18.12.1969 ,

2.
-vom21.biszum31*August Jipfel derSorte James Grieve undReine des
Reinettes (Goldparmäne ,Parmena dorata )Güteklasse I,
-imSeptember Äpfel derSorten James Grieve ,Reine desReinettes
(Goldparmäne ),undGolden Delicious Güteklasse I,
-vonOktober bisMai ïïpfel derSorte Golden Delicious ,Güteklasse I.
Für dieZeiträume vom 21.bis zum31»August und fürdenMonat September
ist jedoch füreinen bestimmten Harkt zurFestsetzung desGrundpreises
nur dieNotierung der Sorte mit derniedrigsten Notierung zuberück­
sichtigen .
Umdensaisonbedingten Schwankungen derNotierungen fürKpfel Rechnung
zutragen ,ist esangezeigt ,dasWirtschaf tsjahr inmehrere Zeiträume
zuunterteilen und für jeden Zeitraum einen Grundpreis und einen An­
kaufspreis festzusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,diegemäss Artikel 4Absatz 2derVerordnung
Nr.l59 /'j6/EWGbei derFestsetzung derGrundpreise zugrunde zulegen
sind ,gelten :
-imAugust
-xmSeptember
-imOktoberBelgien und dasitalienische Anbaugebiet
derProvinz Bozen ,
Belgien ,diefranzösischen Anbaugebiete
Val deLoire undLanguedoc-Provence das
italienische Anbaugebiet derProvinz Bozen ,
sowie dieNiederlande ,
Belgien ,diefranzösischen Anbaugebiete
Languedoc-Provence ,Pyrenees-Aquitaine und
Val deLoire ,dasitalienische Anbaugebiet
derProvinz Cuneo und dasGrossherzogtum
Luxemburg ,
.Λ

Belgien ,diefranzSsischen Anbaugebiete
Val deLoire ,Lsingue doc-Provence und
Pyrénées-«Aquitaine tdasGrossherzogtum
Luxemburg sowie dieNiederlande ,
Belgien die französischen Anbaugebxete
Val deLoire ,Languedoc-Provence und
Pyrenees-Aquitaine unddasitalienische
Anbaugebiet derProvinz Cuneo ,dasGross -
herzogtum Luxemburg sowie dieNiederlande ,
Belgien ,diefranzösischen Anbaugebiete
Val deLoire ,Languedoc-Provence undPyrenees -
Aquitaine ,dieitalienischen Anbaugebiete der
Provinzen Cuneo ,Verona undFerrara ,unddas
Grossherzogtum Luxemburg ,
Belgien ,diefranzösischen Anbaugebiete
ValdeLoire ,Languedoc-Provence undPyrenees -
Aquitaine unddieitalienischen Anbaugebiete
derProvinzen Cuneo ,Verona undFerrara ,das
Grossherzogtum Luxemburg sowie die'Nieder­
lande ,
Belgien ,diefranzösischen Anbaugebiete
ValdeLoire ,Languedoc-Provence undPyrenees -
Aquitaine ,dieitalienischen Anbaugebiete der
Provinzen Cuneo undFerrara ,sowie dieNieder­
lande ,
Belgien ,diefranzösischen Anbaugebiete
ValdeLoire ,Languedoc-Provence und
Pyrenees-Aquitaine ,dasitalienische Anbau-
gebiet derProvinz Cuneo sowie dieNiederlande ,
Belgien ,dieitalienischen Anbaugebiete der
Provinzen Cuneo ,Verona undBolzano sowie
dieNiederlande .

Umdiebesonderen Erzeugungsbedingungen inbestimmten Gebieten der
Gemeinschaft zuberücksichtigen ,sollte zugelassen werden ,dass sich
die inArtikel 5Absatz 1derVerordnung Nr.159/66/Ei!Gvorgesehenen
Feststellungen aufErzeugnisse anderer Sorten erstrecken können ,die
aufregionaler Ebene repräsentativer sind als die für die gesamte Ge­
meinschaft zugrunde gelegten Sorten .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Arti kel 1
1. Für die Zeit vom 21.August 1970 bis zum31«Mai 1971
werden derGrundpreis undderAnkaufspreis für JTpfel (ausgenommen Most
äpfel )derTarifstelle ex08.06 AIIdesgemeinsamen Zolltarifs ,ausge
drückt inRechnungseinheiten je100kgEigengewicht ,wie folgt festge­
setzt :
Grundpreis Ankaufspreis
August (21.-31.) 8,7 S7
September 9,3 S7
Oktober 9,5 M
November 9,8 S9
Dezember 10,5 5,3
"anuar 11,8 M
Februar 12,2 6,7
März 12,9 7,1
April 1^,1 7,7
Mai 16,A- 8,5

5
2. Die inAbsatz ;1genannten Preise beziehen sich auf :
a)inderZeit vom21.biszum31.Augusts
-auf JTpfel derSorte James .Grieve ,Güteklasse I,Grössenklasse
70mmoder darüber ,
-aufKpfel derSorte Reine desReinettes (Goldparmäne )Güteklasse I,
65mmoder darüber ,
b) September
-aufRpfel derSorten James Grieve undGolden Pelicious Güteklasse X,
Grössenklasse 70mmoder darüber ,
-aufKpfel derSorte Reine desReinettes (Goldparmäne ),Güteklasse 1,
Grössenklasse 65mmoder darüber ,
c)imOktober biseinschliesslich Maiauf Jtpfel derSorte Golden Delicious ,
Güteklasse I,Grössenklasse 70mnjoder darüber ,
ineiner Verpackung . ,
Artikel 2
Inden inArtikel 1Absatz 1aufgeführten Preisen ist
ierWert desPackstücks ,indemdasErzeugnis angeboten wird ,nicht ein­
begriffen .
Istindemgemäss Artikel 5derVerordnung Nr.159/66/EWG
undgegebenenfalls gemäss Artikel 3dervorliegenden Verordnung aufden
repräsentativen Märkten füreinErzeugnis festgestellten Notierungen der
■Wert desPackstücks ,indemdasErzeugnis angeboten wird ,ganz oder teil­
weise einbegriffen ,sowerden dieNotierungen umdenihnen enthaltenen
Wert des Packstücks vermindert .
/.

β.
Artikel 3
Die inArtikel 7Absätze 1und 3derVerodnung
Nr.l59 /66/EWGvorgesehenen Feststellungen werden ebenfalls erfolgen :
a)imDezember ,Januar undFebruar aufderGrundlage deraufdenre­
präsentativen Erzeugermärkten ermittelten Notierungen fürverpackte
JJpfel derSorte Imperatore ,Güteklasse I,Grösse 70mmoder darüber ;
Die Notierungen werden gegebenenfalls vermindert umden darin ent­
haltenen Wert desPackstücks ,mit demKoeffizienten 1,75 multipliziert ;
b)imMärz ,April undMaiaufderGrundlage deraufdenrepräsentativen
Erzeugermärkten ermittelten Notierungen fürverpackte Epfel der Sorte
Imperatore ,Güteklasse I,Grösse 70mmoder darüber .Die Notierungen
werden gegebenenfalls vermindert umden darin enthaltenen Y/ert des
Packstücks ,mit denKoeffizienten 2,-multipliziert .
Artikel ^
1. DieMitteilungen gemäss Artikel 5Absatz 1der Ver­
ordnung Nr,159/66/EWGbeziehen sich aufdieKotierungen ,beidenen der
Wert desPackstücks nicht einbegriffen istund die für jedes die in
Artikel 1Absatz 2erwähnten Sorten sowie gegebenenfalls für das in
Artikel 3genannte Erzeugnis festgestellt werden .
2. Falls sich die Zeiträume vom 21.August bis 30.Septem­
berund vom 1.Dezember bis 31»Mai auf einen bestimmten repräsentativen
i^arkt ,diegemäss Absatz 1mitgeteilten Notierungen aufmehrere Sorten
beziehen ,wird fürdieFeststellungen gemäss Artikel 7Absätze 1und 3
derVerordnung Nr.159/66/EWGdieniedrigste Notierung berücksichtigt .
•/.

7.
Artikel 5
Diese Verordnung tritt am21.August 1970 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbind­
lich und gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den
ImNamen des Rates
Der Präsident

PRODUIT:P0HHES-Catégoriedequalité I
CALCULDUPRIXDEBASEETEUPRIXD'ACHAT
PERIODESESTIMA-
jTIONDE
|LAPRO-
iDUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
1<enton­
nes)MARCHES
REPRESEN­
TATIFSZNESDE
PRODUCTION
RETENUEStstiiation dela
prodictton aen-1
suelledelazo­
naconsidérée
(en%parrap­
portàlapro­
ductionnensuellj
totaleC.E.E.)Variétés au:;-T
quellssseré­
fèrentlescour;
r$)risàlaco­
lonnesuivante
I
"Août 135,000Bolzano^1Prov.Bolzaio Rsínedasrei-
netteslParoena
dorata)
St.Trond Belgique 9%JanesGrieve I
Luxembourg G-DLuxembourg JamesGrieve
Geldermalsen Pays-Bas 19% JamesGrieve
Septembre 478.000 St.Trond Belgique lu JamesGrieve
Bolzano Prov,Bolzano 1\%Reinedesreí-
nettes(Parroana
I corata)
Geldermalsen Pays-Bas !T% JamesGrieve
Angers ValdeLoire I6%JanesGrieve
Ntmas Languedoc Provence 9%GoldjnOélicious
Ferrara ProY.deFerrara 2% HH|
Luxembourg •G-DLuxembourg ¡Reinédesrei-
reinettes I
Octobre 980,000 Nîmes ■Languedoc-Provence| 5*GoldenDélicioué
St.Trond Belgique 4%
HontaubanfyrenéesAquitaine■4% ««|
Angers ValdeLoire ;s*
Luxembourg G0oLuxembourg \%« «
Qjneo Prov.deCuneo η«
Ferrara Prov.deFerrara 4% i
Bolzano Prov.deBolzano 3%
i
iGoes Pays-Bas 6%• «
Novembre1.135.000 Angers ValdeLoire 4X ii
Nîmes Lanoiecoc Provence 5%• ·
St.Trond Belgique 3%■ ■
montaibanPyrénéesAquitaine 3*• «
Luxembourg .G-DLuxembourg \%«i
Goes Pays-Bas'ii
Qjnso Prov»deCuneo 3%■i
Veraia Prov.deVerona 4%•t
Ferrara Prov,deFerrara 5?«I
Bolzano Prov.deBolzano 2%
Décembre I943.000 Angers !ValdBLoire '5** ■
jNîmes LanguedocProvence ,.6% I■ i
Monta;banPyrénéesAquitaine3%I
St.Trond:.Belgique 2%
Luxembourg G-DLuxembourg■
Cuneo Prov.deCbneo 1* i
Goes Pays-Bas3%■
Ferrara Prov.deFerrara 5?«
Verana Prov.deVerona 1%ii
Bolzano Proy.deBolzarw •,2* ■:;!ANNEXE
U.C./100kgnet
vxwrscons­
tatéssûr
lesmarchés
représenta­
tifs
(moyenne
arithmétique
triennale)
.7
M
8.8
11,6
SÂ
6,3
07
îy
-LUI
12r-
12,2
12
MEl
12,î
12,8
13,8
ω
fchz
WJ
11.3
11.5
12.1
12.6
12,8
Mi
12.-
12
12,?
13,-
13,1.PRIX
DE
BASE
(1)
8,7
9,3
9,5
9,8
10,5PJ!AD'ACHAT
Limites
supérieures
55?
•4,7
5.1
5,2
5,3
5.7.Lim1...
infEr­
res
50?
4,4
V
4,8
4,9
53
(1)Peurctacjiepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladéterolnatfon desprixdebase

enU.CjlOOnst
ÌESTIHATIUI
D[UP'O-
1.7:il'ihRGiESI
ZCHESDEtstioation de
Ilaprodiction
Mensuel:ede|Variétésaux-!
(quellesseré-j
Iferontles.Coursconsta­
téssurles
ir.archésrepré-PRIXPRIXD'ACHAT
PERIODESKtiiSoËLLF
C0E.E.
(enior.nes]REPRESENTATIFS
IPRQEUCTION
RETEMESlazonecon-
side'rée(en
lparrapport
àlaproduc-;
tionnsnsuel-j^tnr-lecoursreprisà
lacolonne
suivantesentatifs
moyenns
arithmétique
triennale)DE
BASE
"■)Limites
supérieu­
res
55?Litcit
infer­
res
£.
Janvier78S„U00 Nfines
Ar.ge-s
fíontajban
Luxeíjourg
Orneo
StoTrond
Verona
[Ferrara
Geldsnnahen
3ôlZ2!10Lai'giisdxProvence
ValdeLoire
FyrénéesA^jîtair.s
G-DLuxorabourg
Prov,deŒineo
Belyiqii?
Prov.deVerona
Prov0deFerrara
Paye-Bas
Prov.deBolzano6%
2%
k%
1%
1%
3%
5%
K%
31
42GoldonDélicious
H «
tt n
n «
■ «
n n
n n
Β Π
B I
R n0.4
To
ua
li.a
Κ-
12.4
7^9
13,-
H,2".86,4
l5r
Février757.000Nffi.es
!Ko:itaiban
Angers
Cunao
Verona
Ferrara
ijixî.rbcurç
St,Troid
Goes
Bolzaio'LanguadocProvence
PyrénéesAquitaine
ValdiLoire
Provde(Lmeo
Prov.deVerona
Prov»deFerrara
G-DLuxembourg
Belgique
Pays-Bas
Prov.deBolzano5?
4%
3%
1%
b%
3%
2%
3%
4%η ■
R n
R R
fl
R
«
R
R
R
RTU
loi
ÏU ■
Hbr
]2.7
J2V9
VLB
]p
14.Î
T'4,412,26,76,1
Mars772,000Mfines
flûiitîTjban
Angers
dinco
SITrond
Ferrara
Goes
verona
Rr,zanoLanguecxProvence
PyrénéesAquitaine
ValdeLoire
Provde(Lneo
Beltique
ProVodecerrara
Pays-Bas
Prov»deVerona
Prov.deBVhano6?
4%
5%
2%
2%
5?
1%
6?
5%R R
η η
β η
n n
r n
R R
R R
R R
R R$
■"3
1^6
I?i§
,12,6ÏÏ2
%2
15,912,97,1
Avril529.000Nîmes
Gineo
l'iO't^jban
Angers
StTrend
5oe?
.Ferrnra
Buu.ino
VeronaLar>çuedxProvence
ProVod;etineo
P/rînéeséquitain.)
V?1.deLoire
Belgique
Pcf/s-Bas
F^ov,deferrara
I-rov,03bolzano
Prov,deVerona7%
2%
5?
u
2%
η
82R R
R H
R H
R R
η η
n u
n it
R H
R tt13c3
]Q
H,-kî
"Ï5
TS,6
17,-14,17,77J
Haï
i
!371.000
ICuiiso
Geldcrmîlsen
St»Troiid
Verona
BolzanoI
Prov,daCuneo
Psys-Bas
Eelg-.que
ProvsdaVerona
Prov»d3Bolzano2%
5%
M
S%
9%n
■
n
n
Biit§
16,3
16,3
ΪΙΑ
17,416,4
i
I
I9,-
II1*
!V-
1
1
(1jPourch?.qjepériorisseulslescourssoulignésontétéretenuspourladétermination duprixdebasa

ETATMEMBRE;BELGIQUE Variété :JAMESGRIEVTÎ '
Catégorie dequalitéI
PRODUIT :P0MMES Calibre :70mmetplus
DONNEES POURLECALCULKJPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
r
fCoursconstatés surles MOYENNES
MARCHES ZOKESDEmarchesreprésentatifs ARITHMETIQUES
TRIENNALES
PERIODES .REPRESENTATIFS PRODUCTION monnaienationale 100kgnei
1967/681968/691969/70jmonnai e
nation.
100kgneenU.C.
Juillet 3aintTrond Belgique 382 806 P.M.
Août saintTrond Belgique 433 433 433 8,7
Septembre paintTrond
t.Belgique
i
i
i292
i317 '2^6.
< * *
i317
\6,3
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération

ETATMEMBRE ;BELGIQUE
Variété :GOLDEN DELICIOUS
PRODUIT :POMMES Catégorie dequalitéICalibre :70mmetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODESMARCHES
REPRESENTAT !F£ZONES
1 DE
.PRODUCTION -I 11
Coursconstatés surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgnetMOYENNES
ARITHMETIQUES
TRIENNALES
1967/681963/691969/70monnaie
nation.
LOOkcneten
U.C.
Août
Septembre1SaintTrond Belgique
i429I
1
I
Octobre SaintTrond Belgique 440 438 325 4398,8
Novembre SaintTrond Belgique 448 456 301 452 9,-
Decembre SaintTrond Belgique 560 !529 j372 54410,9
JanvierSaintTrond Belgique 6l6 625 475 62012,4
Février SaintTrond Belgique 528 643 133 64312,9
Mars SaintTrond Belgique 609 741 480 67513,5
Avril SaintTrond Belgique 524 887 490 70514,1
Mai SaintTrond
1
iBelgique 756
1874
i
I528 81516,3
1
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération

ETATMEMBRE :ALLEMAGNE
PRODUIT :POMMES Variété :JAF3SGKIEV3
Catégorie dequalité 1
Calibre :65aaetplus
DOMEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODESMARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTIONCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgnet
1967/681968/691969/70MOYENNES
ARITHMETIQUES
,TRIENNALES
coursP.M.
monnaie
nation.
Août
SeptembreHamburg
Bonn
Hamburg
Tettnang
BonnNied./Schlesw.
'Nordrh.-Westf .
Nied./Schlesw,
Bad.-Wtïrtt .
Nordrh.-Westf .33
37
17
23
1811
M
8
1730 32 8»-
43 40 10.-
12 174,3
1 20 5,-
10 18 4,5
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération
Cesdonnéesneseréférant pasaucalibreretenupourleproduitpiloten'ontpasété
reprisesdansletableaurécapitulatif

ETATMEMBRE ;ALLEMAGNE 6.
:?0IIMES Variété :GOLDPARMANE
Catégorie dequalitéI
Calibre ;60mmetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODESI
MARCHES
REPRESENTATIFSZONES DE
PRODUCTION
j
. ICoursconstates surlos
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgnet !MOYENNES
ARITHMETIQUES
TRIENNALES
coursP.M.
I967/68I968/69 I
1I969/7O
I ;monnaie
nation.
LOOkfi -netenU.C.
AoûtI
I
iΓ
i
Septembre Hamburg Nied.,Schlesw .34 27 37 338,3
Tettnang Bad.-WUrtt . 29 32 21 317,8
IBonn
l
| I
!
1Nordrh.-Westf . j38
139
I
I29 35
]8
Lecourssoulignés n'apasétéprisenconsidération
Cesdonnéesneseréférantpasaucalibreretenupourleproduitpiloten'ontpasété
reprises dansletableaurécapitulatif

ETATMEMBRE :ALLEMAGNE
PRODUIT :POMMES7.
Variété îGOLDENDSLICIOUS
Catégorie dequalitéI
Calibre ;65niaetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODESMARCHES
REPRESENTATIFSt
jZONESDE
j
!PRODUCTIONCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgnetMOYENNES
ARJTMETIQ.UES
TRIENNALES
coursP.M.
1967/681968/69 ;1969/70normale
nation.
IQQkgnetΓ
i
|enU.C.
i
Août1
1
Septembre
1
Octobre Hamburg Nied./Schlesw.44 30 18 379,3
|Tettnang Bad.-Wurtt . 45 21 4511,3
Bonn Nordrh.-Westf .43 46 4511,3
Novembre Hamburg Nied./Schlesw.41 35 29 389,5
1Tettnang Bad.-Wurtt . 40 44 26 4210,5
Bonn Nordrh.-Westf.41 31 11 36 9,-
Décembre HamburÉf Nied./Schlesw.42 39 22 40 10
Bonn Nordrh.-Westf .46 31il 389,5
Tetlnerig Bad.-WU.rtt . 40 45 25 4210.5
Janvier Hamburg Nied./Schlesw.51 34 22 4210,5
Tettnang Bad.-Wurtt . 46 i53 4912,3
Bonn Nordrh.-Westf .52 33 18 4210,5
Février Hamburg Nied./Schlesw.47 !36 24 4210,5
Tettnang Bad.-Wurtt . 49 59 22 5413,5
Bonn Nordrh.-Westf .50 28 21 399,8
Mars Hamburg Nied./Schlesw. 147 56 122 5112,8
Tettnang Bad.-Wurtt . 46 21 46 111,5
Bonn Nordrh.-Westf .49 59 i22 5413,5
Avril Hamburg Nied./Schlesw.44 55 ,2150 |12,5
Tettnang Bad.-WUrtt . 31
Bonn Nordrh.-Westf .46 59 21 5313,3
IjUaL™L_=
1,r» 1 1m,!s 1= :.1_L= 1
leacourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidérationfeteê!inieiletgBfi^Jég|fit&Eti ^reretenupourleproduitpiloten,ontpasété

ETATMEMBRE :FRANCE
PRODUIT :POMMES Variété :GOLDEN
Catégorie dequalitéI.
Calibre :70mmetplus
DOMINE POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODES
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Janvier
Février
Mars
IAvril
inaiMARCHES
REPRESENTA -
TIFS
Nîmes
Montauban
Nîmes
Angers
Montauban
Nîmes
Angers
Montauban
Fîmes
Angers
Montauban
Nîmes
Angers
Montauban
Nîmes
Angers
Montauban
Nîmes
Angers
Montauban
Nîmes
AngersZONES
DE
PRODUCTION
Languedoc-Prov.
Pyrénées-Aquit.
Languedoc-Prov.
ValdeLoire
Pyrénées-Aquit.
Languedoc-Prov.
ValdeLoire
Pyrénées-Aquit.
Languedoc-Prov .
ValdeLoire
Pyrénées-Aquit.
Languedoc-Prov .
ValdeLoire
Pyrénées-Çuit.
Languedoc-Prov.
ValdeLoire
Pyrénées-Aquit.
Languedoc-Prov .
ValdeLoire
Pyrénées-Aquit.
Languedoc-Prov.
ValdeLoireCoursconstates surlesmarches
représentatifs
monnaienationale 100kgnet(-)ρηΤΤ.Γ..
1967/68
68(13,8
46(9,3
43(8,7
47(9,5
54(1°»9
49(9,9
46(9,3
57(H.5
51(10,3'
46(9,3
61(12,4
57(H»5
55(H.l
55(11,1
52(10,5
60(12,1
54(10,9
51(10,3
56(11,3
57(11,5
55(11,1
60(12,11968/69
71(14,4
45(9,1
39(7,9
46(9,3
50(10,1
46(9.3
46(9,3
49(9,9)
43(8,7
45(9,1
54(10,9
51(10,3
53(10,7
57(11,5
56(11,3
59(11,9
76(15,4
74(15,-
75(15,2
88(17,8
86(17,4
93(18,8)1969/70monnaie
nation.
DOkgnet
38
51
40
55
52
43
45
52
41
43
55
52
55
54
49
55
56
54
58
71
64
63(6.8)
(9,2)
(7,2)
(9.9)
{?:?!
(8,1)
(9,4)
(7,4)
(7,7)
(9,9)
(9,4)
(9,9)
(9.7)
(8.8)
(9.9)
(10,-)
9,7);(10.4)
(12,8)
(11.5)
(11,3)MOYENNES I
i
ARITHMETIQUE !;
TRIENNALES !
enU.Ct
11.7
9,2
7,9
9.6
10,1
9,-
8,9
10,1
8,8
8.7
11.1
10,4
10.6
10.8
10.2
11.3
12,1
11.7
12,3
14,-
13,3
14,1
Tauxdeconversion 100FF=20,255U.C.-àpartird'août1969=18,0344U..

ETATHEMERS
PROD'JITFRA.ÏÏGE
POMMES Variété :Septembre' etoctobre
ReinedesReinettes
Catégorie dequalitéI
Calibre :65/70mm
DOMEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements doproducteurs "
PERIODESMARCHES
REPRESENTAT IFSZONESDE
PRODUCTIONCourssonstates surles
marchasreprésentatifs
monnaienationale 100kgn<
(-)enU.C.
1967/681968/691969/70normale
lation.
LOOkrcnetMOYENNES
ARITHMETI Q.UES
TRIENNALES
enU.C
Août
Septembre
OctobreAngers
AngersValdeLoire
ValdeLoire52
(10,5)
3664
(13,-)
5341
(7,4)
4710,3
P.L
Tauxdeconversion 100FF=20,25;?U.C.-àpartird'août1969=18,0044U.C.

ETATMEMBRE :ITALIE
PRODUIT :P0MMES10
Variété :GOLDEN DELICIOUS
Catégorie dequalitéI
Calibre :70mmetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODESMARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTIONCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgnet
1967/681968/691969/70normale
nation *
LOOka :netMOYENNES
ARITHMETIQUES
TRIENNALES
enU.C.
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
JuinFerrara
Bolzano
Ferrara
Bolzano
Cuneo
Ferrara
Bolzano
Verona
Cuneo
Ferrara
Bolzano
Verona
Cuneo
Ferrara
Bolzano
Verona
Cuneo
Ferrara
Bolzano
Verona
Cuneo
Ferrara
Bolzano
Verona
Cuneo
Ferrara
Bolzano
Verona
Cuneo
Bolzano
Verona
Cuneo
Bolzano
Ravenna "
CuneoProv.deForrara
Prov.deBolzano
Prov.
Prov.
Prov.deFerrara
deBolzano
deCuneo
Prov.deFerrara
Prov.deBolzano
Prov.deVerona
Prov.deCuneo
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
Prov.
iProv.deFerrara
deBolzano
deVerona
deCuneo
deFerrara
deBolzano
deVerona
deCuneo
deFerrara
deBolzano
deVerona
deCuneo
deFerrara
deBolzano
deVerona
deCuneo
deFerrara
deBolzano
deVerona
deCuneo
deBolzano
deVerona
deCuneo
deBolzano
deRavenna
deCuneo '7.875
8.700
7.930
7.750
7.150
8.O65
.7.950
7.930
7.410
.8.110
8.240
8.290
7.630
8.060
9.260
8.315
.8.050
7.935
9.050
7.660
7.870
8.220
8.590
8.560
7.360
8.640
8.610
1ÏÏ7430
7.6806.625
ïZTffîS
14.00014.5006.450
7.000
6.985
7.675
6.500
7.700
8.240
7.300
7.010
7.635
8.425
8.215
7.850
8.230
9.370
8.100
7.635
8.860
9.735
8.910
8.215
9.650
12.100
10.440
8.895
12.145
13.480
12.810
9.485
15.500
14.840
10.450
16.150
■I6.50015.000.8.100
.8.500...
7.750
8.605
6.910
7.860
7.815
7.495
7.070
8.085
=7.095
7.855
6.945
;8.010
8.055
7.785
6.855
7-115
"8.310
7.315
7.010
7-575
9.055
7.58O
7.325
9.H5
9.115
8.535
7.73°
10.685
9.615
7.760/!9.770h
10.530(17.2307.475
8.O65 ■
7.555
8.010
.6.853
7.875
8.000
7.575
7.163
7.943
8.190
8.120
7.475
8.100
8.895
8.065
7.513
7.970
9.031
7.961
7.698
8.480
9.915
8.860
7.860
9-965
10.400
10.6708.610
10.870
10.710
9.105
12.790\m12,-
.12,91
12,1
12,8
11,-
12.6
12.8
12.1
11,5.
12.7
13,1'
13,-:
12,-
13,-
14s2
12.9
12,-
12,8 :
'14,"4
12,7
12,3
13,6
15,9
14.2
12,6
15,9
16,6
13,8
17,4
17,114,6
I"l)Donnéespartielles –Lescourscouslignés n'ontpasétéprisenconsidération

ETATJIEr'BRE:ITALIE
PRODUIT :POMMES11
Variété ?PARMENA DORAT;
Catégorie dequalitéI
Calibre :65mmetplus
D01TÏIEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODESMARCHES
KSPEESEET /.TÏFSZOiTESDE
PRODUCTIONcoursconstates surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgnel
1967/681968/691969/70MOïETr.Eo
ARITHMETIQUES
TRIERÏTALES
monnai e
nation .
100kgnetenU.G;
Août
SeptenbrdBolzano
BolzanoProv.deBolzano
Prov.deBolzano5.500
5.1805.500
5.3005.3OO
5.1005-430
5.1908,7
8,3

ETATMEMBRE :LUXEMBOURG
PRODUIT :POMMES Variété :JAMESGRIEVE
Catégorie dequalitéI
Calibre s70mmetplus12
DOlïïtEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
StadedeCommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
coursconstates surles MOYENNES
MARCHES ZONESDEmarchesreprésentatifs
lARITHMETIQUES
PERIODES
REPRESENTATIFS PRODUCTIONmonnaienationale 100kgnetTRIENNALES
1967/681968/691969/70monnaie
nation.
100kgnet1 1 I
1
1
en.U.CJ
1
I
Juillet Luxembourg G-D.Luxembourg 480 560 !
.600 5471
i
i
P.M[
:I
AoûtIt tt405
Ijm j477 .441
1
188,
Lecourssoulignen'apasétéprisenconsidération

ETVTHET'DRE:LUXEMBOURG 13
PRODUIT :P0MMES Variété :GOLDEN 1DELICICUS
Catégorie dequalitéI
Calibre :70etplus
DOffiJEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
I
ICoursconstates surles MOYSmiES
PERIODES!
MARCHES
I
REPRESENTATIFS !ZONESDE
PRODUCTIONmarchesreprésentatifs
monnaienationale 100kgnetARITHMETIQUES
TRIKNTALES
1967/68|
I1568/691969/70
Lmonnai c
nation.
100kgnetenU.C.
Août
Septembr ρ
II
Octobre Luxembourg G.-D.Luxembourg 510 1340 !478 509 10,2
NovembreI
IM 460 565 384 513 10,:
D'Soembre1 11 h550 560 I
' I312 I555 11,1
JanviertlI500 680 344 590 11,(
PevrierΠ ti530
I750 434 640 12,E
Mars
iI
1! ft
I 550 ] 411
1
1I
l
ι
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération

ETATIEM3RE:LUXEMBOURG 34
PPOPUIT :POMMES Variété :REINEDESREINETTES
Catégorie dequalitéI
Calibre s65mmetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie–magasinsdesgroupements deproducteurs "
PERIODESMARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTION
!
jV ■ I> I■I-■
Coursconstatés surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgnetMOYENNES
ARITHMETIQUES
TRIENNALES
1967/681968/691969/70monnai e
nation.
LOOlcgnetenU.C,
L.
Septembre
SeptembreLuxembourg
Luxembourg
I
I
1ï.-D«Luxembourg
G,-D.Luxembourg 660 555 608 12,2
|
i
I
1

ETATMEMBRE:PAYS-BAS 15
PRODUIT ;POMMES Variété :JAMESGRIEVU
Catégorie dequalitéI
Calibre :70mmetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODES
;IMARCHES
i
1
REPRESENTATIFS
i
IZONESDE
PRODUCTIONcoursconstates surles
marchésreprésentatifs
i
monnaienationale 100kgnet
' LMOYENNES
ARITHMETIQUES
TRIENNALES
1967/68j
1968/69jr
1969/70Imonnaie
nation.
100kgnetenU.C.
Août
SeptembreGeldermalsen
Geldermalsen
1
IPays-Bas
Pays-Bas
V
I44
2941
4131
21
142
•3511,6
9,7
i
Lescourssoulignes n'ontpaseteprisenconsidération

:PAYS-BAS 16
PPO'XTT :POMMES
DOMEES POURVariété :GOLDEN DELICIOUS
Catégorie dequalitéI
Calibre :70mmetplus
LECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortiemagasins desgroupements deproducteurs "
PERIODESMARCHES
REPRISERAIT FSZONES
DE
PRODUCTIONcoursconstates surles
marchisreprésentatifs
monnaienationale 100kgnet
1977/681968/691969/70IIOYETÎHES
ARITHMETIQUE
TPJEMAL3S
monnaie
nation .
100kgnet
Ao-L.t
S-;ptembre
03"c'hre
ÎToveabro
D-jceribrc
Janvier
I-'.évrier
Mars
A/ril
iiGoes
M
ItPays-Bas
Geldcrmalsen
11
h
Geldermnlsen50
37
38
44
46
49
48
j250
45
50
49
55
60
63
6531
21
31
4£
M
11
4650
41
44
47
51
55
56
59
Lescourssoulignas n'ontpascteprisenconsidération