11.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C119/3
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)NrDESRATES
vom...
zurFestsetzungderimWirtschaftsjahr 1992/93imGetreidesektor geltendenPreise
(92/C119/02
ImRahmeneineraufQualitätausgerichteten Politikistdie
ErzeugungvonzurBrotherstellung geeignetemWeichweizen
höhererQualitätundvonBrotroggenzufördern.Dazuistes
angezeigt,denSonderzuschlag fürBrotweichweizen und
Brotroggenunverändertbeizubehalten .DieserZuschlag
solltejedochunterBerücksichtigung dermitArtikel.4b
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.2727/75vorgesehenen
späterenInterventionskürzung angepaßtwerden.
DieBestimmungen überdieinPortugalanzuwendenden
Getreidepreise wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.
3653/90desRatesvom11.Dezember1990zurFestlegung
vonUbergangsvorschriften zudengemeinsamenMarktorga­
nisationenfürGetreideundfürReisinPortugal(3)festgelegt.
BeiWeichweizensolltederInterventionspreis gemäßArti­
kel2Absatz2zweiterGedankenstrich derselbenVerord­
nungfestgesetztwerden—DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide(]),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr....(2),insbesondereaufArtikel3
Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehenderGründe:
DerwichtigsteTeildergemeinsamenAgrarpolitikistdie
Markt-undPreispolitik .
VielfachkönnendieÜberschüssewederaufdenAusfuhr­
märktennochaufdemBinnenmarktzunormalenBedingun­
genabgesetztwerden.UmdieHaushaltskosten zusenken,
diesichausdemAbsatzderÜberschüsseaufdenMärktender
Drittländerergeben,undumdeninländischenVerbrauch
stärkerzufördern,solltedierestriktivePreispolitikfortge­
setztwerden.DiesesZielläßtsicherreichen,wennderim
Wirtschaftsjahr angewandteInterventionspreis beiWeich­
weizen,Hartweizen,Gerste,Roggen,MaisundSorghumim
Wirtschaftsjahr 1992/93unverändertbleibt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1992/93werdendieimGetreide­
sektoranwendbarenPreisegemäßAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
SiegiltabWirtschaftsjahr 1992/93.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehenzu... ImNamendesRates
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L... (3)ABl.Nr.L362vom27.12.1990,S.28.

Nr.C119/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.92
ANHANG
(inECU/Tonne)
168,55
211,83(inECU/Tonne!
WEICHWEIZEN
Interventionspreis (1)
—Gemeinschaft ,außerPortugal 168,55
—Portugal 206,11
Richtpreis 232,76
ROGGEN
Interventionspreis (2) 160,13
GemeinsamerRichtpreis 211,83
GERSTE
Interventionspreis 160,13
GemeinsamerRichtpreis 211,83MAIS
Interventionspreis
GemeinsamerRichtpreis
SORGHUM
Interventionspreis
Gemeinsamer Richtpreis
HARTWEIZEN
Interventionspreis
Richtpreis160,13
211,83
227.70
276.71
(')DieserPreiserhöhtsichum3,27ECU/TonnebeiBrotweizen,derdenbesonderenQualitätskriterien derVerordnung (EWG)
Nr.1570/77entspricht.
(2)DerPreiswirdbeiBrotroggen,derdenbesonderenQualitätsanforderungen gemäßVerordnung (EWG)Nr.1570/77genügt,
um4,09ECU/Tonneerhöht.