Nr. C 82/58 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 4. 89 
ANHANGU 
Betrag des finanziellen Ausgleichs 
Wirtschaftsjahr 1989/1990 
15,38 Ecu je 100 kg netto für Orangen der Sorten Moro, Tarocco, Ovale Calabrese, Belladonna, Navel, 
Valencia late; 
13,20 Ecu je 100 kg netto für Orangen der Sorte Sanguinello; 
8,69 Ecu je 100 kg netto für Orangen der Sorten Sanguigno und Biondo comune; 
12,95 Ecu je 100 kg netto für Mandarinen. 
N.B.: Der finanzielle Ausgleich wird nur für Erzeugnisse der Güteklassen Extra und I gewährt. 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) Nr.... DES RATES 
vom ... 
zur Einführung von Interventionsschwellen für Äpfel und Blumenkohl 
(89/C 82/43) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates 
vom 18. Mai 1972 über die Errichtung einer gemeinsamen 
Marktorganisation für Obst und Gemüse (*), zuletzt 
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. ... (2), insbe­
sondere auf Artikel 16b Absatz 3, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Um die betreffenden Erzeuger verstärkt auf die tatsächli­
chen Marktbedürfnisse auszurichten, sieht Artikel 16b der 
Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 für Erzeugnisse, die der 
Interventions- und Preisregelung unterliegen, die Festset­
zung von Interventionsschwellen vor, die, wenn sie 
überschritten werden, die finanzielle Verantwortung der 
Erzeuger zur Folge haben. 
Angesichts der Lage auf den Märkten für Äpfel und 
Blumenkohl, insbesondere des hohen Umfangs der Markt­
rücknahmen, sind für diese Erzeugnisse Interventions­
schwellen festzulegen. Die jeweilige Interventionsschwelle 
kann als Anteil an dem Durchschnitt der in den letzten fünf 
Wirtschaftsjahren, für welche Angaben zur Verfügung 
stehen, erzeugten und zum Verbrauch in frischem Zustand 
bestimmten Mengen ausgedrückt werden. 
Unter Berücksichtigung der sich im Fall der Äpfel 
ergebenden Produktionszyklen muß eine Überschreitung 
der Interventionsschwelle bei diesem Erzeugnis jedoch 
0) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. 
(2) Siehe Seite 51 dieses Amtsblatts. unter Zugrundelegung der in den drei letzten Wirtschafts­
jahren getätigten Marktrücknahmen festgestellt werden. 
Bei Blumenkohl empfiehlt es sich, zur Feststellung einer 
Interventionsschwellenüberschreitung von der in einem 
Zwölfmonatszeitraum erreichten Interventionsmenge aus­
zugehen — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
1. Es wird eine Interventionsschwelle für Äpfel festgelegt, 
die sich auf 3 % des Durchschnitts der in den fünf letzten 
Wirtschaftsjahren, für welche Angaben zur Verfügung 
stehen, erzeugten und zum Verbrauch in frischem Zustand 
bestimmten Menge beläuft. 
2. Eine Überschreitung der Interventionsschwelle wird 
unter Zugrundelegung des Durchschnitts der Interven­
tionsmengen festgestellt, die sich in den drei letzten 
Wirtschaftsjahren gemäß den Artikeln 15,15a, 15b, 19 und 
19a der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 ergeben haben. 
3. Eine Überschreitung der Interventionsschwelle hat im 
folgenden Wirtschaftsjahr eine Verringerung des Grund-
und des Ankaufspreises um 1 % je Überschreitungsmenge 
von 78 800 t zur Folge. 
Artikel 2 
1. Für Blumenkohl wird eine Interventionsschwelle 
festgelegt, die sich auf 3 % des Durchschnitts der in den 
fünf letzten Wirtschaftsjahren, für welche Angaben zur 
Verfügung stehen, erzeugten und zum Verbrauch in 
frischem Zustand bestimmten Menge beläuft. 
2. Eine Überschreitung der Interventionsschwelle wird 
unter Zugrundelegung der Interventionsmenge festgestellt, 
die sich in einem Zwölfmonatszeitraum gemäß den 
Artikeln 15, 15b, 19 und 19a der Verordnung (EWG) 
Nr. 1035/72 ergeben hat. 
3. 4. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 82/59 
3. Eine Überschreitung der Interventionsschwelle hat im 
folgenden Wirtschaftsjahr eine Verringerung des Grund-
und des Ankaufspreises um 1 % je Überschreitungsmenge 
von 18 500 t zur Folge. 
Artikel 3 
Die Durchführungsvorschriften zu dieser Verordnung, 
insbesondere die in den Artikeln 1 und 2 genannten 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, 
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und 
Portugals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 2, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus­
ses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 des Rates (*), zuletzt 
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. ... (2), sieht für 
die Wirtschaftsjahre 1987/88 und 1988/89 vor, daß auf eine 
Höchstmenge Apfelsinen der Sorte Shamouti die für einige 
zur Verarbeitung bestimmte Apfelsinensorten geltenden 
Vorschriften angewandt werden. 
Nach der Verordnung (EWG) Nr. 3391/87 des Rates (3), 
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2241/88 (4), 
(!) ABl. Nr. L 324 vom 27. 12. 1969, S. 21. 
(2) ABl. Nr. L ... 
(3) ABl. Nr. L 323 vom 13. 11. 1987, S. 2. 
(4) ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988, S. 11. Interventionsschwellen, werden nach dem Verfahren des 
Artikels 33 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 erlassen. 
Artikel 4 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften in Kraft. 
gilt in den Wirtschaftsjahren 1987/88 und 1988/89 in 
Spanien die mit der Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 
vorgesehene Regelung auch für Apfelsinen der Sorten 
Cadenera, Castellana und Macetera. 
Da die für den Absatz der genannten Sorten bestehenden 
Voraussetzungen unverändert geblieben sind, sollte die 
Gültigkeitsdauer der für die Wirtschaftsjahre 1987/88 und 
1988/89 getroffenen Bestimmungen auf das Wirtschafts­
jahr 1989/90 verlängert werden — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 erhält 
folgende Fassung: 
„Artikel 3a 
In den Wirtschaftsjahren 1987/88 bis 1989/90 gelten die 
Artikel 1 bis 4 für Apfelsinen der Sorte Shamouti genannten 
Bedingungen je Wirtschaftsjahr bis zu einer Gesamtmenge 
von 3.000 Tonnen Frischerzeugnissen, die nach dem 
Verfahren des Artikels 33 der Verordnung (EWG) 
Nr. 1035/72 auf die Erzeugermitgliedstaaten aufzuteilen 
sind." Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu ... 
Im Namen des Rates 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) Nr.... DES RATES 
vom ... 
über Sondermaßnahmen für die Verarbeitung bestimmter Apfelsinensorten im Wirtschaftsjahr 
1989/90 und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2601/69 und (EWG) Nr. 3391/87 
(89/C 82/44)