21.3.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 769/67
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUNDSTAHL
DERRAT
INFORMATIONEN
REVIDIERTE EINHEITLICHE TRANSPORTNOMENKLATUR
DieVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten ,dieimBesonderenMinisterrat
derEuropäischen Gemeinschaft fürKohleundStahlvereinigtsind,habenaufder
107.Ratstagungam16.Februar1967dennachstehenden revidiertenWortlautder
inArtikel2Absatz2desAbkommensvom21.März1955(*)betreffenddieEinführung
direkterinternationaler Eisenbahntarife vorgesehenen einheitlichenTransportnomen­
klatur(2)angenommen .
i'1)Veröffentlicht imAmtsblattderEGKSvom19.April1955.
(2)DieserWortlautersetztdieimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.28vom29.April1960,Seite724/60-­
731/60,veröffentlichte revidierteNomenklatur .
!
AllgemeineBezeichnungderGüterart jBezeichnungderentsprechenden Güter
I.Festemineralische Brennstoffe
1.Steinkohle —Steinkohle(*)
i—Anthrazitf1)
—Magerkohle ,anthrazithaltig ,magerund
XUfettf1)
—Eßkohle(V2fett)(*)
—Eßkohle(3/4fett)
—■Fettkohle(*)
—Kokskohle f1)
—Flammkohle ,Flammkohlefett,Gasflammkohle
undGaskohle(1)
—Misch-undMittelkohle f1)
—Steinkohlenschlamm
—Steinkohle ,gemahlenodergepulvert :
1)zuHeiz-oderFeuerungszwecken
2)zuanderenZwecken
(')DieseBezeichnung umfaßtdiemineralischen BrennstoffedieserArtinallenAbmessungen einschließlich StaubzurHerstellungvon
Koks,dieunbearbeitet odernacheinfacherBearbeitung ,undzwardurchBrechen,Mischen,Sieben,Waschen,Sichten,Trocknen
oderinFormvonAbfallstaubodervonsonstigenAbfällen,zumVersandkommen.

770/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.3.67
AllgemeineBezeichnungderGüterart
2.SteinkühlenbrikettsBezeichnungderentsprechenden Güter
Steinkohlenbriketts ,Anthrazitbriketts undähn­
licheErzeugnisse (inEiformusw.)
AbfallundAbfallstaub vonSteinkohlenbriketts
undAnthrazitbriketts
3.Braunkohle (2) Braunkohle
AbfallundAbfallstaub
vonBraunkohlezurHerstellung
vonBrikettsund
Schwelkoks
BraunkohlezuanderenZweckenalsfürdie
HerstellungvonBrikettsundSchwelkoks (2)
4.Braunkohlenbriketts —Braunkohlenbriketts undähnlicheErzeugnisse
(inEiformusw.)
—AbfallundAbfallstaubvonBraunkohlenbriketts
5.KoksundSchwelkoksausSteinkohle(3) —Steinkohlenkoks (4)
—Gießereikoks (4)
—Hochofenkoks (4)
—Industriekoks (4)
—Hausbrandkoks (4)
—Steinkohlenkoksbriketts
—Steinkohlenschwelkoks (4)
—BrikettsvonSteinkohlenschwelkoks
—Gaskoks(3)(4)
—Steinkohlenkoks ,gepulvert :
1)zuHeiz-oderFeuerungszwecken
2)zuanderenZwecken
6.KoksundSchwelkoksausBraunkohle —Braunkohlenkoks (4)
—Braunkohlenkoks ,zerkleinert (4)
—AbfallundAbfallstaubvonBraunkohlenkoks (4)
(2)„BraunkohlezuanderenZweckenalsfürdieHerstellungvonBrikettsundSchwelkoks 'istindieSpalte,,Bezeichnung derentspre­
chendenGüter"fürdenFallaufgenommen worden,daßsichdieTätigkeitderHohenBehördegemäßdenBestimmungen derAnlage1
Ziffer3zumVertragaufdiesesErzeugniserstreckensollte.
(s)„Gaskoks"istindieSpalte„Bezeichnungderentsprechenden Güter"fürdenFallaufgenommen worden,daßsichdieTätigkeitder
HohenBehördegemäßdenBestimmungen derAnlageIZiffer3zumVertragaufdiesesErzeugniserstreckensollte.
(4)DieseBezeichnung umfaßtKoksundSchwelkoksinallenAbmessungen ,einschließlich StaubzurHerstellung vonKoks,derun­
bearbeitetodernacheinfacherBearbeitung ,undzwardurchMischen,Brechen,Sieben,Sichten,TrocknenoderinFormvonAbfall
oderAbfallstaub ,zumVersandkommt.
Steinkohlenkoksstaub miteinerKorngrößevon3mmoderwenigerwirdfürdieFrachtberechnung derSteinkohlegleichgestellt .
DasVorhandensein vonKorngrößenbiszu5mmistzugelassen ,soferndieMengedieserKorngrößen 10°/odesGewichtesderLadung
nichtüberschreitet .

21.3.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 771/67
AllgemeineBezeichnungderGüterart Bezeichnungderentsprechenden Güter
—Braunkohlenkoksbriketts
—Braunkohlenschwelkoks (4)
—AbfallundAbfallstaub vonBraunkohlenschwel ­
koks(4)
—Braunkohlenkoks ,gepulvert :
1)zuHeiz-oderFeuerungszwecken
2)zuanderenZwecken
7.Bleibtfrei
II.Metallurgische Erze
8.Eisenerz(5) —Eisenerzroh,gebrochen,gemahlen,gewaschen,
getrocknet ,geröstet,gesintert,konzentriert ,bri­
kettiert(5)
9.Manganerz —Manganerz (Braunstein ,Mangandioxyd ,Mangan­
karbonat,natürlich)roh,gebrochen ,gemahlen,
gewaschen ,getrocknet ,geröstet,gesintert,kon­
zentriert,brikettiert
10.Hochofenstaub (Gichtstaub) —Hochofenstaub (Gichtstaub)
11.Bleibtfrei
III.ErzeugnissederEisenindustrie (*)
A.GRUNDSTOFFE DEREISENINDUSTRIE
Roheisen 12.Roheisen(einschließlich Spiegeleisen )inBarren,
Masseln,Flossenoderdergleichen ,auchin
formlosenStücken(6)Spiegeleisen
HämatitroheiseninBarren,
Masseln,
Flossenoder
dergleichen ,
auchin
formlosen
Stücken(6)Roheisen,phosphorhaltig (ein­
schließlichFerrophosphor mit
einemPhosphorgehalt vonweni­
gerals15%)
Roheisen,sonstnichtgenannt
(4)DieseBezeichnung umfaßtKoksundSchwelkoksinallenAbmessungen ,einschließlich StaubzurHerstellung vonKoks,derun­
bearbeitetodernacheinfacherBearbeitung ,undzwardurchMischen.Brechen,Sieben,Sichten,TrocknenoderinFormvonAbfall
oderAbfallstaub ,zumVersandkommt.
Steinkohlenkoksstaub miteinerKorngrößevon3mmoderwenigerwirdfürdieFrachtberechnung derSteinkohlegleichgestellt .
DasVorhandensein vonKorngrößenbiszu5mmistzugelassen ,soferndieMengedieserKorngrößen 10°/odesGewichtesderLadung
nichtüberschreitet .
(5)DieseallgemeineBezeichnung umfaßtnichtdieSchwefelkiesabbrände .
C)DieBezeichnung„Eisen"umfaßtsowohldieErzeugnisseausEisenalsauchdieausStahl.
(8)UnterdieseallgemeineBezeichnung fallenalleRoheisenarten fürdieStahlerzeugung unddieGießereiroheisenarten .

772/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.3.67
AllgemeineBezeichnungderGüterart Bezeichnungderentsprechenden Güter
13.Stahl-undEisenschwamm (")
14.Ferromangan inMasselnoderinStückenmit
einemKohlenstoffgehalt vongewichtsmäßig
mehrals2°/o
15.SchrottzumEinschmelzen (8)—Stahl-undEisenschwamm (7)
—Ferromangan inMasselnoderinStückenmit
einemKohlenstoffgehalt vongewichtsmäßig
mehrals2°/o
—SchrottzumEinschmelzen (8)
—alteEisen-oderStahlstücke ausAbwrack­
arbeiten(8)
—altangefalleneEisen-undStahlgegenstände (H)
—altesEisenbahnmaterial (Schienen,Radreifen,
Räder,gebrochenoderzerschnitten ,Schwellen
usw.),altabgängigundzumursprünglichen
Gebrauchszweck nichtmehrverwendbar (8)
—alteentschärfteGeschosseausStahl(8)
—schwererSchrott(8)
—kurzerSchrott(8)
—beiHüttenwerken undWalzwerkenangefallener
Schrott(8)
—SpänevonEisenoderStahl,oxydiertundnicht
oxydiert(8)
—leichterSchrott :
1)loserSchrott(plattgedrücktes Altblech)oder
AbfällenichtüberzogenerNeubleche (8)
2)gepreßteodergebundenePakete(8)
—Gußeisen,alt,zumEinschmelzen ,einschließlich
Gußeisen,alt,inStückegebrochen(Gußbruch)(8)
—AbfälleverzinnterEisenbleche (Weißblechabfäl­
le)zurEntzinnung16.AbfälleverzinnterEisenbleche (Weißblechabfäl­
le)zurEntzinnung
17.Bleibtfrei
B.ROHSTAHL
18.RohstahlinFormvonRohblöcken ,Rohluppen —RohstahlinFormvonRohblöcken (Rohbram­
oderformlosenStücken(9) menusw.),RohluppenoderformlosenStücken
zumSchmiedenoderzumAuswalzen (9)
19.Bleibtfrei
(7)Hierunterfalleninsbesondere dereigentlicheEisenschwamm sowieEisenschwamm inFormvonBriketts,Luppen(Rennluppen )und
ähnlicheErzeugnisse .
(-)UnterdieseBezeichnung fallennurAbfälleundAbfallstücke ,dieausschließlich zumEinschmelzen bestimmtsindundunmittelbaran
solcheUnternehmen versandtwerden,dieSchrotteinschmelzen .
ZudiesemZweckhatderAbsenderdieBezeichnung desGutesimFrachtbriefdurchdenZusatzzuergänzen,,...zumEinschmelzen
imWerkdesEmpfängers".JedochwirdfürSchrottsendungen ,dienichtunmittelbaransolcheUnternehmen gerichtetsindundentweder
imWegederReexpedition oderspäterenNeuaufgabeansolcheUnternehmen ineinemMitgliedstaat befördertwerden,imErstattungs­
wegedieFrachtfürdenvorausgegangenen Frachtvertrag nachdemEGKS-Tarifberechnet,wennunzweifelhaft nachgewiesen wird,daß
diegesamteSendungtatsächlichzumEinschmelzen bestimmtgewesenist.
(9)DieRohblöcke,dieineinfacherForm(z.B.durchVerputzen,Schälen,Abschleifen ...)zurBeseitigungvonFehlernandenLängsseiten
behandeltwordensind,verlierennichtdieEigenschaftalsRohblöcke .

21.3.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 773/67
AllgemeineBezeichnungderGüterart Bezeichnungderentsprechenden Güter
C.HALBZEUG
20.HalbzeugausStahl,gewalzt HalbzeugausStahl,gewalzt,mitquadratischem
oderannäherndrechteckigemQuerschnitt ,ohne
scharfeKanten,innachstehenden Formen :
KnüppelausStahlzum
Schmiedenin
warmemZustand
oderzumAus­
walzenvorgewalzteBlöcke
vorgewalzteBrammen
oderSlabs
Platinen
21.Breitbandstahl ,warmgewalzt,miteinerBreite
vonmehrals500mminRollen(warmgewalzte
Coils)zumAuswalzenBreitbandstahl ,warmgewalzt,miteinerBreite
vonmehrals500mminRollen(warmgewalzte
Coils)zumAuswalzen
22.Bleibtfrei
D.BESONDERE ERZEUGNISSE
23.Stahlplatinen ,gewalzt,zuanderenVerwendungs­
zweckenalszumSchmiedeninwarmemZustand
oderzumAuswalzen—Stahlplatinen ,gewalzt,zuanderenVerwendungs­
zweckenalszumSchmiedeninwarmemZustand
oderzumAuswalzen
24.WarmgewalzterundmiteinemKaltstichver­
sehenerBreitbandstahl miteinerBreitevon
mehrals500mminRollenzumAuswalzen—WarmgewalzterundmiteinemKaltstichver­
sehenerBreitbandstahl miteinerBreitevon
mehrals500mminRollenzumAuswalzen
25.WarmgewalzterRundstahlzurHerstellungvon
Röhren—WarmgewalzterRundstahlzurHerstellungvon
Röhren
26.BandstahlundStahlstreifen ,warmgewalzt,zur
HerstellungvonRöhren—Bandstahl,warmgewalzt,zurHerstellungvon
Röhren
—Stahlstreifen ,warmgewalzt,zurHerstellungvon
Röhren
27.Bandstahl,warmgewalzt,zumAuswalzenoder
Profilieren—Bandstahl,warmgewalzt,zumAuswalzenoder
Profilieren

774/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.3.67
AllgemeineBezeichnungderGüterart Bezeichnungderentsprechenden Güter
28.Stahlbleche ,warmgewalzt,zurHerstellungvon—Stahlbleche ,warmgewalzt,zurHerstellungvon
Röhren Röhren
29.Zugeschnittene ,zumAuswalzenbestimmte j—Zugeschnittene ,zumAuswalzenbestimmteSchie­
Schienen,diezumursprünglichen Gebrauchs-nen,diezumursprünglichen Gebrauchszweck
zwecknichtmehrverwendbarsind(10) 'nichtmehrverivendbarsind
30.Bleibtfrei
E.FERTIGERZEUGNISSE
—Breitflachstahl (Universaleisen ),unbearbeitet
—WalzdrahtausStahl31.Breitflachstahl (Universaleisen ),unbearbeitet
32.WalzdrahtausStahl
33.Hohlbohrerstäbe ausStahl,nurgewalzt,für
Bergwerksbohrer
34.WarmgewalzterStab-undFormstahl(u)—Hohlbohrerstäbe ausStahl,nurgewalzt,für
Bergwerksbohrer
—WarmgewalzterVierkantstahl zurHerstellung
vonRöhren(u)
—WarmgewalzterStab-undFormstahl,unbear­
beitet(11)
[—StahlträgerauseinemStück,warmgewalzt,
JunbearbeitetodernurandenEndengelocht(n)
|—WarmgewalzteSpezialprofileausStahl,unbear­
beitet(n)
—WarmgewalzterStab-undFormstahl(Profilstahl)
zumZiehen(n)
—GewalzterStahlzurHerstellungvonFedern(n)
—Spundwandstähle ,auchgelocht(u)
—Zusammengesetzte Spundwandstähle ,auchge­
locht,mitfreienVerbindungsstücken (u)
(10)DieAufnahmederneuenBezeichnung „Zugeschnittene ,zumAuswalzenbestimmteSchienen"indieNomenklatur geschiehtnurunter
derVoraussetzung ,daßspätereineEntscheidung überNutzeisenundAuswalzeisen getroffenwird.
(u)DieseallgemeineBezeichnungumfaßtauchdiestranggepreßten ,nichtaberdiepoliertenStähle.

21.3.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 175161
AllgemeineBezeichnungderGüterart Bezeichnungderentsprechenden Güter
35.BandstahlundStahlstreifen ,warmgewalzt,
unbearbeitet (auchentzundertodernurplat­
tiert)(12)—Bandstahl,warmgewalzt,unbearbeitet (auch
entzundertodernurplattiert)(12)
—Stahlstreifen ,warmgewalzt,unbearbeitet (auch
entzundertodernurplattiert)(12)
Zugelassen :
PlattierendurchWarmaufwalzen andererStahl­
sortenodereinesgewichtsmäßig nichtvorherr­
schendenNichteisenmetalls
36.Bandstahl,kaltgewalzt,inRollenzurHer-!—Bandstahl,kaltgewalzt,inRollenzurHerstellung
StellungvonWeißblech vonWeißblech
37.GewalzteStahlbleche inflachenTafelnoderin
Rollen(13)(14)—GewalzteStahlblecheinflachenTafelnoderin
Rollen(13)(14)
Zugelassen :
a)PlattierendurchWarm-oderKaltaufwalzen
andererStahlsortenodereinesgewichtsmäßig
nichtvorherrschenden Nichteisenmetalls ohne
weitereBearbeitung
b)Verkupfern ,Verzinnen,Verbleien,Verzinken,
Cadmieren ,Verchromen ,Vernickelnoder
Überziehenmiteinemodermehrerenanderen
Nichtedelmetallen oderderenLegierungen
—Schwarzblech (13)
—BlecheausStahlinRollen(kaltgewalzte
Coils)(13)(14)
—RiffelblecheausStahl(13)(14)
—WellblecheausStahl,auchverzinkt(14)
—Panzerplatten ausStahl
a)mitEdelmetallen überzogenoderplattiert,(12)UnterdieseBezeichnung fallennichtBandstahlundStahlstreifen :
b)miteinemgewichtsmäßig vorherrschenden Nichteisenmetall plattiertoderaufandereWeiseüberzogenoderpoliert,
c)zurHerstellungvonRöhren,zumAuswalzenoderProfilieren .
(13)DieseBezeichnung umfaßt:
a)nichtbearbeiteteBleche,
b)Bleche,derenOberflächeineinfacherWeiseentzundert ,glänzendgemacht,poliertoderglasiertwurde,
c)Bleche,derenOberflächegeölt,oxydiert,gestrichen,lackiert,gefirnißt(verniert),parkerisiert ,bedruckt,mitPapierodermiteinem
gewichtsmäßig nichtvorherrschenden Kunststoffüberzogenwurde,
d)zugeschnittene Bleche.
(14)Ausgeschlossen sind:
a)kaltgewalzteBlechemiteinerStärkevon3mmodermehr,
b)mitEdelmetallüberzogeneoderplattierteBlecheundemaillierteBleche,
c)miteinemgewichtsmäßig vorherrschenden Nichteisenmetall plattierteBleche.

776/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.3.67
AllgemeineBezeichnungderGüterart Bezeichnungderentsprechenden Güter
38.Weißblech,Weißband —Weißblech ,Weißband ,inTafelnoderinBän­
dern,auchgerollt
—Weißblech ,gewellt
—Weißblech ,Weißband,inTafelngeschnitten
—Weißblech ,lackiertoderbedruckt,miteiner
Breitevonmehrals500mm
j—Weißblech,gefirnißt
39.SchienenundLeitschienen ausStahl —Eisenbahnschienen ausStahl(15)
—Drehkranschienen undLaufkranschienen aus
Stahl
—Leitschienen ausStahl
40.Eisenbahnschwellen ausStahl —Eisenbahnschwellen ausStahl
41.GewalzteLaschen,Unterlagsplatten undAus­
gleichsplättchen ausStahlfürdenEisenbahn­
oberbau—GewalzteLaschenausStahlfürdenEisenbahn­
oberbau
—GewalzteUnterlagsplatten ausStahlfürden
Eisenbahnoberbau
—GewalzteAusgleichsplättchen ausStahlfürden
Eisenbahnoberbau
(15)Ausgeschlossen sindStromschienen mitBestandteilen ausNichteisenmetall .