ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)836
Vol.1974/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION ,DER EUROPAISCHEN ^GEMEIN SCHÄFTEN
KOM(74)836 endg .
BTUSTO I*.deri -12^_Juni 1574
.VORSCHLAG PUREINE RICHTLINIE
zur 1»Änderung derRichtlinie desRates zurAngleichung derRechtsvorschrif­
tenderKitgliedstaaten fürStoffe mitantioxydierender Wirkung ,-die -inLe-^
"bensmitteln verwendet werden ,dürfen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(74 )836endg .

Begrundung «
1«Gemäss derRichtlinie desRates vom 13«Juli 1970 zurAngleichung der
Rechtsvorschriften derMitgliedstaaten fürStoffe mitantioxydierender Wir­
kung ,dieinLebensmitteln verwendet werden dürfen (1),kennen dieMitglied­
staaten ihre einzelstaatlichen Rechtsvorschriften beibehalten ,wonach die
Verwendung vonKalziumdinatriumSthylendianintetraacetat «Propylgallat «und
L-Ascorbinsäureestern dernicht verzweigten Fettsäuren von undC^gia
Lebensmitteln zulässig ist»Dieselbe Ausnahmeregelung gilt fürsynthetisches
B-Tokopherol .Sieläuft am14»Juli 197^ab«
Anlase vilKap.IX.3
2«Nach demVertrag Uber denBeitritt derneuen Mitgliedstaaten /(2)k'6nnen
diese neuen Mitgliedstaaten diezumZeitpunkt desBeitritts bestehenden
innerstaatlichen Rechtsvorschriften Uber dieVerwendung von Propyl-<jallat
inLebensmitteln beibehalten «Dieselbe Ausnahmeregelung gilt fürverschiedene
Polyphosphate und Rtoxyquin .Sie läuft am'31# Dezember 1977 ab«
3«Für dieweitere Zulassung dessynthetischen B-Tokopherols wurden keine
l . . ■
Argumente vorgebracht (z.B. toxikologische Daten oder technologische Not­
wendigkeit )«Dagegen sind dieMitgliedstaaten sehr daran interessiert ,die
indenAbsätzen 1und 2.genannten Stoffe indieGemeinschaftsliste derAnti-
oxydantien fürdieVerwendung inLebensmitteln aufzunehmen und dieKommission
arbeitet aneinem diesbezüglichen Sichtlinienvorschlag «Dieser Vorschlag kann
jedoch ohne dieStellungnahme derwissenschaftlichen Kommission fürLebens­
mittel nicht zumAbschluss gebracht werden
4«Diewissenschaftliche Kommission fürLebensmittel fürdieneuen Mitglied -
Staaten derGemeinschaft istdurch Entscheidung derKommission vom16«April
197^geschaffen worden «Eskann jedoch nicht damit gerechnet werden ,dass die
wissenschaftliche Kommission diegründliche Untersuchung derfraglichen Stoffe
sorechtzeitig abgeschlossen haben wird ,dass derRat dieÄnderung vordem
14.Juli 197^erlassen kann «
(1)AB1«L157vom18.7.1970
(2)ABl.Sonderausgabe (L73)27,3.1972

*2-–
5#Dieser Vorschlag betrifft lediglich Stoffe ;die ohne dieÄnderung derRicht­
linie Antioxidantien nach dem1k.Juli 197^nicht mehr zulässig wfiren «Hierbei
wurden Äthoxyquin unddiePolyphosphate (siehe Absatz 2)nicht berücksichtigt «
Diese Änderung verfolgt einzweifaches Ziel »Einerseits ist esnicht normal .
■\
dass einige Mitgliedstaaten dasRecht haben Propyl-Oallat auverwenden ,die
übrigen Mitgliedstaaten jedoch nicht «Eswird deshalb vorgeschlagen ,diese
Ausnahmeregelung inallen Mitgliedstaaten bis 31»Dezember 1977 gelten zu
lassen# Daanderseits einerhebliches Interesse fürdieWeiterverwendung von
Kalziumdinatrium8thylendiamintetraaceta£ undl-Asc orbinsSureester dernicht
verzweigten Fettsäuren von undC^gbesteht ,wird vorgeschlagen ,denMit­
gliedstaaten dieMöglichkeit zur ."befristeten "Verwendung dieser Stoffe ein­
zuräumen «Sobald diewissenschaftliche Kommission fürLebensmittel ihre Stel­
lungnahme abgegeben hat »wird dieKommission Über dieweiter erforderlichen -
Massnahmen entscheiden «
6«Hierbei wurde dieselbe Befristung wiofürPropyl-^iallat vorgesehen ,um
I
jede unntttäige Anhäufung vonStichtagen inderRichtlinie zuvermeiden «
7«Eine ,Anhörung desEuropäischen Parlaments unddesWirtschaftsr und
Sozialausschusses nach Artikel 100istnicht erforderlich ,dadieRichtlinie
inkeinem Mitgliedstaat eine Änderung -derRechtsvorschriften erforderlich
macht «

VorsohlagfüreineRichtliniezur1.ÄnderungderRichtliniedesRateszur
Angleichung derRechtsvorschriften derMitgliedstaaten fürStoffemitanti–
oxydierender Wirkung,dieinLebensmitteln verwendetwerdendürfen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel100,
aufVorschlagderKommission,
t
inErwägungnachstehender Gründe: '"
GemäßArtikel2derRichtliniedesRatesvom13.Juli1970zurAngleichung der
Rechtsvorschriften derMitgliedstaaten fürStoffemitantioxydierender Wirkung,
dieinLebensmitteln verwendetwendendürfen(l),könnendieMitgliedstaaten
währendeinesZeitraumsvondreiJahrennachBekanntgabedieserRichtlinieihre
einaelstaatliehenRechtsvorschriften beibehalten ,wonachdieVerwendungvon
Kalziumdinatriumäthylendiamintetraacetat ,Propylgallat und1-Ascorbinsäure-
esterndernichtverzweigtenIbtirsäurenvonundC^ginLebensmitteln zu­
lässigist.
NachAnhangVIIKapitelIX,Punkt3desA&teifb&rdieBeitrittsbediilgun gert(2)
Mitgliedstaaten biszum31.Dezember1977diezumZeitpariktdesBeitrittsbe­
stehendeninnerstaatlichen Rechtsvorschriften fürdieVerwendungvonPropyl­
gallatinLebensmitteln beibehalten .
DieNotwendigkeit dieserStoffefürLebensmittelistaufGemeinschaftsebene
technologisch nachgewiesen worden.
NachdenRechtsvorschriften verschiedener Mitgliedstaaten istdieVerwendung
dieserStoffeweiterhinzulässig.
DieseSituation mußnachdemneuestenStandderwissenschaftlichen undtoxi­
kologischenErkenntnisse überprüftwerden.
DiedurchEntscheidungderKommissionvom16.April1974(3)geschaffenewissen­
schaftliche KommissionfürLebensmittel hatdieseErkenntnisse nochnichtvollstän­
digausgewertet .
Esistdoshalbnochnichtmöglich,aufGemeinschaftsebene einenendgültigen Be-
schlußüberdieEignungdieserStoffezutreffen.
?2/357/&ï<S;>-4BI 157.vom18.7.1970 /
S_;–JL.Sonderausgabe (L73),vom27.3.1972
(3)

HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel 1
DieRichtlinie desRates vom13«Juli1970 wird wiefolgt geändert !
1«Artikel 2Absatz 1erhält folgende Fassung :
InAbweichung vonArtikel 1k'önnen dieMitgliedstaaten bis zum 31•
Dezember 1977 ihre einzelstaatlichen Rechtsvorschriften beibehalten ,
wonach dieVerwendung vonKalziumdinatriumHthylendiamintetraacetat |
Propylgallat und 1-Asc.orbinsäureestern dernicht verzweigten Fett­
säuren von C..^undO^gzulässig ist«
Artikel 2
Diese Richtlinie istan Mitgliedstaaten gerichtet «
Geschehen zuBrussel am ImNamen des Rates
/ • .
Der PrSsident