ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)389
Vol.1977/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)389 endg.
Brüssel.20.Juli1977
Vorschlageiner
.VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAufrechterhaltung derGenehmigunspflicht fürdieEinfuhr
"bestimmterWirkwarenmitUrsprunginderIslamischenRepublikPakistan
indasVereinigteKönigreich
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(77)389endg,

BEGRÜNDUNG
1.MitVerbalnote vom4«März1977hatdieGemeinschaft Pakistanum
dieEröffnungvonKonsultationen nachArtikel3Absatz3derGenferVer­
einbarunggebeten,umderZerrüttungdesbritischenMarktesdurchdie
EinfuhrvonausmehrerenDrittländern ,einschließlich Pakistan,stammen­
denHemdenausGewirkeneinEndezusetzen.
2.EineersteKonsultationsrunde fandam14.April1977statt.Diese
Konsultation führtenichtzueinerEinigung,damanaufpakistanischer
Seitenichteinräumenwollte,daßdieAusfuhrenPakistanseineZerrüttung
desbritischen MarktesimSinnedesAIlfaserabkommens verursachen .Davon
ausgehendhabendiepakistanischen Behördenbestritten ,daßfürdiesen
HandelBeschränkungen eingeführtwerdenmüssen.
3.DieEinfuhrenvonausPakistanstammenden HemdenausGewirkenin
dasVereinigteKönigreich ,diesich1970aufetwa500.000Stückbeliefen,
sind1976auf1.700.000undimerstenVierteljahr 1977auf1.300.000an­
gestiegen.DieGesamteinfuhren dieserWarenaussämtlichenDrittländern
sindvon26,1MioStückimJahre1974auf32,2MioimJahre1976gestie­
gen;dieshatzueinemerheblichen RückgangderInlandsproduktion geführt.
Außerdemwerdendiesepakistanischen WarenzubesondersniedrigenPreisen
aufdembritischen Marktangeboten.
4.DieLagewurdeam13.Mai1977imBeratendenAusschußgeprüft,der
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1439/70betreffenddiegemeinsameEinfuhr-
regelungeingesetztwurde.BeidieserGelegenheit hatdiebritische
Delegation darumgebeten,daßsofortundohneeineneueKonsultationsrunde
abzuwarten ,einseitigeEinfuhrbeschränkungen gemäßArtikel3Absatz5^es
AIlfaserabkommens erlassenwerden.

DerVertreter derKommission hatvorgeschlagen ,eine aiii«fesgig® M&ifeiahme
nur zubilligen ,sofern während derzweiten Konsul tier -srwndo keine Ver­
einbarung mitPakistan zustande kommt .Dieanderen üvaa haken aieh
diesem Vorschlag angeschlossen .
Eine zweite Konsultationsrunde feind am13.Mai 1977 statt \Pakistan hat
seinen Standpunkt jedoch nicht geändert .
5. Unter diesen Umständen undangesichts der dringl i«ke»Lage hatdie
Kommission aufderGrundlage vonArtikel 12dergena-nnies .Veror&nsung (EWG)
Nr.1439/74desRates fürdieEinfuhr derbetreff®iKfc®a Pakistan star»raaa -
denWaren indasVereinigte Königreich dieGenehmigmigspi "!iohteingeführt
undfürdieGewährung dieser Einfuhrgenehmigungen HöoJasla&Qjagen festgelegt ,
damit diebetreffenden Einfuhren insgesamt vom 1. Tädfö ©usi 31.Dese»-
ber1977 I.282.5OO Stück nicht überschreiten .Dies «ZsÄ (Bn^spricht den
Kriterien inAnhang BderVereinbarung über den intarBfitirmal ®saHandel
mitTextilien beiEinfuhrbeschränkungen aufGrund «i-a/Jä?®aw&ti*ifig de«
Markt es.
6. Gemäß Artikel 12Absatz 6derVerordmmg ®r. ictdieKc«a®is -
sion gehalten ,dem Rat innerhalb von zehn Werktagen raaoä äesa Inkrafttreten
ihrer Maßnahmen geeignete Maßnahmen vorzuschlagen ,äi®v®a ddesoffl gegoije -
nenfalls erlassen werden ,umdievonderKommission getroffenen Bring !ich-
keitsmaßnahmen abzulösen .
Eswird daran erinnert ,daßdievonderKommission gemäß 'Artikel 12der
Verordnung (EWG)Kr.1439/74erlassenen Verordnungen seflko Wochen nach
ihrem Inkrafttreten auslaufen ,wenn sienicht vomRai eestwiilgt werden .
Dadie Urnstände ,diezurAnnahme derDringlichkeitsaateahmen durch die
Kommission geführt hatten ,unverändert sind ,schlägt dieKommission vor ,
daßderRatdiebeigefügte Verordnung verabschiedet ,Ts®wia ifeßnahmen zu
bestätigen ,die siemitder inZiffer 5genannten Verordnung erlassen
hat .

Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)Nr./77
DESRATES
zurAufrechterhaltungderGenehmigungspflicht fürEinfuhrenvon
"bestimmtenWirkwarenmitUrsprunginderIslamischen RepublikPakistan
indasVereinigteKonigreioh
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1439/74desRatesvom4»Juni1974
betreffenddiegemeinsameEinfuhrregelung (l),insbesondereaufArtikel13,
nachKonsultationen indemgemäßArtikel5dieserVerordnungeingesetzten
BeratendenAusschuß,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.1285/77(2)vom16.Juni1977hatdieKommission
eineGenehmigungspflicht fürEinfuhrenvonbestimmtenWirkwarenmitUrsprung
inderIslamischen RepublikPakistanindasVereinigteKönigreicheingeführt.
DieGründe,diedieEinführungdieserMaßnahmerechtfertigen ,bestehenauch
weiterhin.DieRegelungmußdaherbis31.Dezember1977inKraftbleiben-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(l)AB1.Nr.L159vom15.6.1974,S.1
(2)AB1.Nr.L148vom16.6.1977,S.14

Artikel1
DiemitderVerordnung(EWG)Nr.1285/77eingeführteGenehmigungspflicht
fürEinfuhrenvon"bestimmtenWirkwarenmitUrsprunginderIslamischen
RepublikPakistanindasVereinigteKönigreichgilt"biszum31*Dezem­
ber1977.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrusselam lmNamendesRates
DerPresident