ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (86) 237 
 
 
 
Vol. 1986/0121 
  
 
Disclaimer  
Conform ément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Com munauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que m odifié par le règlem ent (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septem bre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés c onformément à l'article 5 dudit 
règlement. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom ) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conform ity with Article 5 of the aforem entioned regulation.  
In Übereinstimm ung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.  
Februar 198 3 über die Freigabe der  historisc hen Arc hive der Europäischen  
Wirtschaftsgem einschaft und der Europäisc hen Atom gemeinschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K0MC86) 237 endg.
B rü sse l, den 30. A p r il 1986
VORSCHLAG FÜ R  EINE RICHTLINIE D ES RATES
zur Änderung der R ic h tlin ie  79/117/EWG über das Verbot 
des Inve rke h rb rin ge n s und der Anwendung von P flanzenschutz 
m itte ln , d ie  bestimmte W irk s to ffe  e n th a lte n
(von der Kommission dem Rat vorgelegt)
K0M(86) 237 endg.

C oh . 2 3 ^
BEGRÜNDUNG
N itro fe n  w ird  a ls  Vorauf la u fh e rb iz id  fü r  G etreide und begrenzt auch zur 
V orauflaufbehandlung von Gemüse sowie zur Behandlung von Zwiebeln kurz 
nach dem Auf la ufe n  verw endet. Es wurde nachgewiesen, daß N itro fe n  to xisch e  
E igenschaften h a t, d ie  seine Einbeziehung in  d ie  L is te  der W irk s to ffe  im 
Anhang zur R ic h t lin ie  79/117/EWG aus Gründen des Schutzes der menschlichen 
Gesundheit re c h tfe r tig e n .
1,2-D ibrom äthan (EDB) und 1,2 -D ic h lo rä th a n  (EDC) werden oder wurden b is ­
lang in  der Gemeinschaft zum Schutz von Lagergetreide durch Begasung und 
zur Bodenbehandlung im Wein- und Tabakbau verw endet. Auch bei ihnen sind 
to x is c h e  E igenschaften nachgewiesen worden, so daß ih re  Einbeziehung in  
d ie  L is te  der W irk s to ffe  im Anhang zur R ic h tlin ie  79/117/EWG im H in b lic k  
auf den G esundheits- und Umweltschutz g e r e c h tfe r tig t i s t .
Die drei vorgenannten Stoffe sind Gegenstand der vom Wissenschaftlichen 
Ausschuß für Schädlingsbekämpfungsmittel erteilten Stellungnahmen.
Zweck dieses Vorschlags ist es, diese drei Stoffe in die Liste der Wirk­
stoffe im Anhang zur Richtlinie aufzunehmen.

V orschlag fü r  eine R ic h t lin ie  des Rates zur Änderung des Anhangs der R ic h tlin ie  
79/117/EWG des Rates vom 21. Dezember 1978 über das Verbot des Inverkehrbringens 
und der Anwendung von P fla n z e n s c h u tz m itte ln , d ie  bestimmte W irk s to ffe  e nth alte n
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
g e s tü tz t auf den V ertrag  zur Gründung der Europäischen W irtsch a ftsg e m e in sch a ft,
g e s tü tz t auf die R ic h t lin ie  79/117/EWG des Rates vom 21. Dezember 1978 über das
Verbot des Inverkehrbringens und der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln, die
bestimmte Wirkstoffe enthalten (1 ), zuletzt geändert durch die Richtlinie 83/131/
E W G  (2 ), insbesondere auf A r t ik e l 6 ( 3 ) ,
auf Vorschlag der Kommission 
in Erwägung nachstehender Gründe:
Nach d ie s e r R ic h tlin ie  i s t  der Anhang regelm äßig zu ändern, um  der Entw icklung der 
w is s e n s c h a ftlic h e n  und technischen E rkenntnisse Rechnung zu tra g e n .
Es wurde f e s t g e s t e llt ,  daß die Verwendung von N itro fe n  a ls  P fla n z e n s c h u tz m itte l, 
insbesondere a ls  H e rb iz id , fü r  die m enschliche und tie r is c h e  Gesundheit schädlich 
sein kann.
Ferner wurde fe s te g e s te L It, daß d ie  Verwendung von 1,2-D ibrom äthan und 1 ,2 -D i- 
c h lo rä th a n  a ls  P fla n z e n s c h u tz m itte l, insbesondere zur Begasung von P flanze und Bo­
den, sowohl der m enschlichen und tie ris c h e n  Gesundheit a ls  auch der Umwelt a b trä g ­
lic h  sein kann -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
A r tik e l 1
Der Anhang zur R ic h tlin ie  79/117/EWG w ird  zur Einbeziehung des T e ils  C  "andere 
Verbindungen" wie f o lg t  geändert:
Bezeichnung der in  A r t ik e l 3 genannten 
W irk s to ffe  oder W irksto ffg ru p p eF ä lle  der Zulassung des Inve rk e h r­
bringens und der Verwendung nach 
A r tik e l 4
C. andere Verbindungen
1. N itro fe n
2 . 1,2-D ibrom äthan
3. 1#2 -D ic h lo rä th a n
(1) ABI. Nr. L 33 vom 8.2.1 97 9, S. 36
(2) ABI. N r. L 91 vom 9.4.1 98 3, S. 35 ■ · ■ / · ■ *

-  2 -
A r t ik e l 2
Die M itg lie d s ta a te n  e rla ssen  d ie  e rfo rd e rlic h e n  R echts- und Verwaltungsvoi 
S c h rifte n , um  d ie s e r R ic h t lin ie  spätestens am  1. Januar 1908 nachzukommen. 
Sie setzen d ie  Kommission u n v e rz ü g lic h  davon in  K en n tn is.
A r t ik e l 3
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zu Brüssel, am Im Namen des Rates