ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)819
Vol.1982/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)819 endg .
Brüssel ,den 10 .Dezember 1982
EN.-?
0
MEMORANDUM
über die Durchfuhrung eines Eisen -und Stahlforschungsprogramms
imHinblick auf dieBewilligung einer Finanzbeihilfe gemäss
Artikel 55Ziffer 2Buchstabe c)desEGKS-Vertrags
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(82 )819 endg .

MEMORANDUM
über die Durchführung eines Eisen -und Stahl-
forschungsprogramms imHinblick aufdie Bewil­
ligung einer Finanzbeihilfe gemäss Artikel 55
Ziffer 2Buchstabe c)des EGKS-Vertrags
I~EINLEITUNG
Der indiesem Memorandum vorgelegte erste Teil des EGKS-Programms für Forschung
und Entwicklung imEisen-und Stahlbereich für 1983 besteht aus 11Vorhaben ,für
die eine Beihilfe nach Artikel 55Absatz 2Buchstabe c)des EGKS-Vertrags bean­
tragt wird .Nach eingehender Prüfung dieser Vorschläge durch die Kommissions -
dienststellen inZusammenarbeit mit dem Ausschuss Technische Forschung Stahl
wurde ihnen bei der Aufnahme indas Programm dieerste Priorität zuerkannt .
Bei derEvaluierung wurde denjenigen Vorschlägen diePriorität eingeräumt ,die
den indenmittelfristigen Leitlinien fürdieStahlforschung (1981-1985 )(*)
dargelegten Kriterien amnächsten kommen und die nachstehenden Gesamtziele ver­
folgen :
-Verbesserung derindustriellen Wettbewerbsfähigkeit durch Verringerung der Pro­
duktionskosten und Verbesserung der Erzeugnisse sowie
-Förderung von Stahl als Baumaterial durch Untersuchung der Gebrauchseigenschaf -
ten und der Verwendung von Stahl .
Der technische Inhalt dieses ersten Teils des Programms für 1983 beschränkt sich
auf dieBereiche Roheisenerzeugung imHochofen ,Messungen und Analysen sowie Bau-
stähle .
Bei den Forschungsarbeiten über Hochöfen werden zur Verringerung derBetriebskos­
ten weitere Beihilfen fürKohleeinblastechniken zur Vermeidung von Heizölein -
spritzungen und zur Verringerung des Kokseinsatzes vorgeschlagen .Auf dem Gebiet
der Messungen und Analysen befassen sich diewichtigsten Themen mit der Prüfung
der heissen Oberfläche und der Reparatur von Gusserzeugnissen und Halbzeug sowie
mit der Entwicklung derfürdie Überwachung und Steuerung verschiedener Stadien
der Eisen-und Stahlerzeugung erforderlichen fortgeschrittenen chemischen Analy -
sentechniken .Auf dem Gebiet der Baustähle schliesslich sind die Vorhaben auf
das Erreichen besserer mechanischer Eigenschaften von Walzerzeugnissen durch Op­
timierung der Legierungszusammensetzung undder thermisch-mechanischen Verfahren
sowie aufdie Verbesserung der Gebrauchseigenschaften vonStahlbauteilen für An­
wendungen inder Automobilindustrie ausgerichtet .
Diefinanzielle Beihilfe für die 11nachstehend vorgelegten Forschungsvorschläge
beläuft sich auf insgesamt 2.92Ü.800 ECU.Dazu kommen 79.200 ECUfür Nebenkosten
unddieVerbreitung der Kenntnisse ,sodass sich dieMittelbindung auf insgesamt
3.000.000 ECU beläuft .
(*)Amtsblatt C99,24.Jahrgang ,2.Mai 1981

-2-
II.DIE FORSCHUNGSPROJEKTE
II.1 .EISENERZREDUKTION
(Hochofen )
Beide nachgenannten Vorhaben verfolgen dasZiel,einen Teil desmetallurgischen
Kokses durch Kohlenstaub ,der durch dieBlasformen eingeblasen werden soll,zu
ersetzen .Eshandelt sich hier umeinvordringliches Problem ,dadie meisten
Hochofenwerke das Einblasen vonölaus ökonomischen Gründen eingestellt haben
und auf denBetrieb mit nur Koks übergegangen sind .
P1577 :Metallurgische Aspekte beim Einblasen von Kohlenstaub inden Hochofen
ImRahmen dieses Vorhabens soll zunächst das Ersatzverhältnis von Koks zuKohle
bestimmt werden .Einweiterer Punkt istdie Untersuchung des Verhaltens verschie­
dener Kohlearten inBezug auf Vergasung und Verbrennung .AmHochofen sollen fol­
gende Messungen durchgeführt werden :
-Messung der Transportparameter
-Messung der Wårmeverluste anden Biasformen
-Beobachtungen mitHilfe eines Endoskopes
-Messung der Verbrennunsgparameter
-Probeentnahme aus der Blasformenzone zurErmittlung des Verbrennungsgrades
-Erprobung verschiedener Rohrmodelle zurErmittlung des optimalen Wind /Kohle-
Mischungs Verhältnisses .
Neben diesen Arbeiten amHochofen sind Laboruntersuchungen anden verschiedenen
Kohlearten vorgesehen .
Antragstel ler :IRSID -StGermain -en-Laye
Betrag :795.000 ECU
Vorauss .Dauer :3Jahre
P1428 :Kohleeinblasen inden Hochofen
Das Vorhaben verfolgt zwei Ziele :
a)Das Einblasen von Feinkohle (pneumatisch )
b)Das Einblasen von Kohle /Wasser-Schlamm
-Zunächst soll dieArbeitsweise verschiedener pneumatische Einblasevorricht -'
ungen getestet werden .
-Dann soll die Wirkung hoher Einblasmengen (100 kg/tRoheisen )auf den Hoch­
ofen untersucht werden .
-Bei den Kohle /Wasser-Schlämmen soll der maximale Kohlegehalt bestimmt werden
inBezug aufPumpfähigkeit undStabilität der Mischung .
-Die Einwirkung von Schlämmen auf den Hochofenbetrieb soll untersucht werden .
-Schliesslich soll die Verbrennbarkeit von Feinkohle und Schlamm untersucht
werden .
Diephysikalischen Vorgänge sollen ineinem Modell beschrieben werden .

-3-
Die Voruntersuchungen zur Ermittlung von Verbennungs -und Lanzenparameter
(für Feinkohle undSlurry ),sowie dieTests derDosiervorrichtungen sollen
aneinem Verbrennungsofen durchgeführt werden .Zum Schluss sind Versuche am
Hochofen vorgesehen .
Antragstel ler :B.S.C. London
Betrag :445.000 ECU
Vorauss .Dauer :2Jahre
II.2.UMWANDLUNG
P1370 :Komputersteuerung einer universellen Trägerstrasse
Das Vorhaben hat zumZiel ,das Ausbringen beim Trägerwalzen durch Komputer -
steuerung zuverbessern .
Das von der IRSID imRahmen eines früheren EGKS-Vertrages (7210-EA /3/304 )er­
arbeitete mathematische Modell soll fürdie Steuerung einer Universalstrasse
angepasst werden .Imeinzelnen ist vorgesehen :
-Die Berechnung der optimalen Stichfolge
-Die automatische Regelung der Walzgerüste
-Die dynamische Korrektion bei jedem Stich .Bei Überschreitung eines vorge­
gebenen Grenzwertes inder Abweichung soll dieKorrektur automatisch auf
den nächsten Stich übertragen werden .
Antragstel ler :ARBED Luxembourg
Betrag :336.000 ECU
Vorauss .Dauer :4Jahre
II.3.MESSUNGEN UND ANALYSEN
Bei derHerstellung von Eisen -undStafilerzeugnissen kommen zurZeit neue Or-
ganisationsmuster zur Anwendung ,die entweder imZusammenhang mit der Verbes­
serung des Prozesses und derRationalisierung oder beispielsweise mit derall­
gemeinen Einführung der Stranggussverfahren stehen und denen die unabdingbare
Notwendigkeit zugrundeliegt ,die Quote des Energieverbrauchs prohergestellter
Einheit Metall zuverringern .Wenn weiterhin die Bedeutung derQualität inBe­
tracht gezogen wird,die sich auf dem Weltmarkt fürStahlerzeugnisse inimmer
stärkeren Masse als Waffe des Wettbewerbs entwickelt ,ist unschwer zuerkennen ,
welche Bedeutung die neuen Analyse -undPrüfverfahren auf diesem Bereich ein­
nehmen können ,umdensich ständig weiter entwickelnden und immer strenger wer­
denden Annahmebedingungen und-anforderungen zugenügen .Weiterhin muss darauf
hingewiesen werden ,dass eine allgemeine Tendenz sowohl zur Hinwendung zucom­
putergestützten Anlagen und/oder Kontroll -und Analysegeräten als auch zueinem
verstärkten Einsatz neuartiger Geräte ,wie z.B. derindustriellen Robotertechnik
besteht .Unter diesem Gesichtspunkt der Antwort aufdie bestehende Nachfrage
sind die imfolgenden beschriebenen Projekte einzuordnen .
P1281 :Zeeman-Effekt für die Hintergrundberichtigunq bei der Analyse durch
Atomabsorpt ionsspekt rometr ie
DieMetallurgielaboratorien sind angesichts der rapide wachsenden Nachfrage
nach Analysen von Oligoelementen überfordert .Bei der Flammenatomabsorptions -
spektrometrie handelt essich umein erprobtes Verfahren .Esgenügt ,dabei
einen Zerstäuber einzusetzen ,immit diesem Verfahren zufriedenstellende Spui–
enelementanalysen durchzuführen .Zweck der Forschungsarbeiten istdieUntersu­
chung derDurchführbarkeit desVerfahrens derAtomabsorptionsspektrometrie mit
Zeeman-Effekt imBereich der Analyse vonStahl -undEisenerzeugnissen .

-4-
DieseUntersuchung wirdinengerZusammenarbeit mitdenbereitsLaufendenFor­
schungsarbeiten 7210-GA/407und7210-GD/401durchgeführt .
Antragsteller :Creusot-Loire -Firminy
Betrag :135.500ECU
Vorauss.Dauer:2Jahre
P1314:Prüfungs-undRekonditionierungssysteme fürEisen-undStahlerzeugnisse
DiesesProjektverfolgthauptsächlich zweiZiele:Entwicklung .undBaueines
robotergesteuerten KomplexeszurPrüfungdesOberflächenzustands vonwärmebe­
handeltenStahl-undEisenerzeugnissen sowiedieRekonditionierung unterZugrun-
delegungderdurchdasPrüfungsgerät vermittelten Informationen .
DieAufgabebestehtdarin,einVisualisierungsmedium ,dessenWahlbereitsBe­
standteilderForschungsarbeiten seinwird(Fernsehkamera-Überschal l-Fotoioden-
netze-Wirbelstromverfahren )aneinenRoboteranzuschliessen ,derübereineaus­
reichendeAnzahlvonBeweglichkeitsgraden verfügt,umdiegesamteOberflächedes
zuprüfendenErzeugnisses ausverschiedenen Blickwinkeln prüfenzukönnen.Das
Rekonditionierungsgerät ,dasbeispielsweise einFlämmschweissbrenner seinkann,
sollaufdenselbenRobotermontiertwerdenundinverschiedenen Richtungenfrei
beweglichsein.
Antragsteller:CRMLiége
Betrag :498.000ECU
Vorauss.Dauer:3Jahre
P1316:AnalysevonElementenmitsehrgeringenGehaltendurchgekoppelten
OfenundPlasmaflammenspektrometer
GegenstanddiesesForschungsthemas istdieEntwicklung einesVerfahrenszur
gleizeitigen DosierungvonElementeninFormvonSpureninverschiedenen Stahl-
undEisenerzeugnissen .DabeihandeltessichumdielogischeWeiterentwicklung
undAnwendungdesPlasmabrenners beibereitsfrüherimRahmenderEGKSfinan­
ziellunterstützten Forschungsarbeiten .
Diegleichzeitige DosierungvongeringenElementgehalten (Beryllium,Wismut,
Arsen,Antimon,Tellur,Bor...)indenverschiedenen Stahl-undEisenerzeugnis-
sengewinntimmerstärkereBedeutung.BeidemVorschlagvonCRMhandeltessich
umdieKopplungeinesHochtemperatur -"Graphit"-0fens (2000'bis3000°C),indem
dasMusterverdampftunddieserDampfdurchZerstäubung indenPlasmabrenner
einesinduktivgekoppelten Plasmaspektrometers eingeleitet wird.ImerstenSta­
diumderArbeitensollendiefürdieseArtderAnalysegeeignetenVersuchsbe-
dingungenherausgefunden werden,umanschliessend mitderdirektenAnalyseder
festenStoffezubeginnen.
Antragsteller:CRMLiége
Betrag :207.500ECU
Vorauss.Dauer:3Jahre
P1337Online-DickenprofiImessunqanheissenStahlbreitbändern
Entwicklung undBaueinerDifferenzialdickenprofi Imessanlage zurMessungdes
ProfilsundderPlanheitvonWarmbreitbändern .DiesesolldurchdieSchwächung
ionisierender Strahlungdurchgeführt werden.BeidenfürdieDurchführung dieses
Forschungsprogramms vorgesehenen Radioisotopen handeltessichum:Cs.137,
Am.241.

-5-
Vorgesehen istdiesimultane Messung von ca.5Spuren mitHilfe vonpunktför­
migen Detektoren injedem Kantenbereich ,wobei eine Strahlenquelle aufder ge­
genüberliegenden Seite des Bandes den gesamten Kantenbereich bestrahlt .Die er­
folgreiche Durchführung dieses Projekts würde esder europäischen Industrie ei–
möglichen ,auf entsprechende japanische Geräte zuverzichten (Toshiba ,Messgerät
mit Röntgenstrahlen ).Die Forschungsarbeiten werden inZusammenarbeit mit der
British Steel Corporation inPort Talbot durchgeführt ,die über umfangreiche
Erfahrungen imBereich derindustriellen Gamma-Strahlenmessung verfügt .Gegen­
stand dieses Forschungsvorhabens istlediglich die Messung desDickenprofils
des laufenden Bandes .
Antragsteller :Hoesch Dortmund
Betrag :751.000 ECU
Vorauss .Dauer :3Jahre
P1391 :Steuerung der Oberfläche von warmem Stranggusshalbzeug durch optische
Verfahren
Gegenstand dieses Forschungsvorhabens isteine Energieeinsparung beigleich­
zeitiger Verbesserung derQualität des Erzeugnisses .Unter diesem Gesichtspunkt
istdieOberflächensteuerung des warmen Stranggusshalbzeugs eine derunerläss­
lichen Bedingungen fürdie Heissbeschickung oder dasdirekte Walzen .
ImRahmen früherer Forschungsarbeiten (Verträge 7210-GA /304 und 7210-GB /301)
hat IRSID bereits zwei Prüfverfahren zur Steuerung von warmen Stahl -und Eisen-
erzeugnissen entwickelt :
-Wirbelstromverfahren (geringfügige und eingeschlossene Giessfehler )
-Optisches Messgerät (Fernsehkamera )(Oberflächenfehler mitgrosser Ausdehnung ).
ImRahmen der letztgenannten Untersuchung schlägt IRSID dieWeiterführung der im
Rahmen dervorherigen Verträge begonnenen Untersuchungen vor,wobei diebereits
gewonnenen Erkenntnisse verwendet werden sollen ;die Arbeiten sollen sich insbe­
sondere aufdie Erfassung von Oberf lächenmängeln inForm von Längsrissen bei
Stranggusserzeugnissen nach der Entrostung konzentrieren .
Bau einer Fehlererfassungsanlage füreine industrielle Fertigungsanlage .Ent­
wicklung eines Informationsverarbeitungssystems mit demZiel einer vollautoma­
tischen Fehlererfassung .
-Echtzeitverarbeitung dervideoübermittelten Informationen mitHilfe eines an
Ort undStelle befindlichen spezialisierten digitalgesteuerten Analysators .
-Algorithmustests der erfassten Daten mitHilfe eines ebenfalls anOrt undStelle
befindlichen Mini rechners .
Antragstel ler :IRSID Samt -Germam -en-Laye
Betrag :527.000 ECU
Vorauss .Dauer :3Jahre
P1408 ;Integriertes System chemischer Analysen zurKontrolle desHerstellungs­
prozesses von imStranggussverfahren hergestelltem und mit Aluminium
beruhigtem Stahl
Bei derHerstellung vonmitAluminium beruhigtem kohlenstoffarmem Stahl hängt die
gute Qualität von Stranggussbrammen inden verschiedenen Herstellungsstadien un­
ter anderem davon ab,dass derAktivitätsgrad desSauerstoffs sowie der Gehalt
von löslichem undunlöslichem Aluminium bekannt sind,d.h.,gemessen werden können .

-6-
Zudiesem Zweck müssen die Angaben über Entwicklung und Verlauf von Stahl und
Schlacke denKontrollzentren imProduktionsbereich schnell übermittelt werden ,
sie müssen zuverlässig sein unddiefürihre Verarbeitung verwendeten Algorith­
men müssen voraussehbare Ergebnisse mit einem annehmbaren Toleranzbereich und
eine grösstmögl iche Reduzierung dererforderlichen Daten ermöglichen .Dies ist
allgemein ausgedrückt dasZiel dieses Forschungsprojekts ,das indrei Aktions -
verfahren aufgegliedert werden soll .
Mehrere Reihen von Datenerfassungskampagnen inzwei Stahlwerken :OBM und LD.
a)Wechselbeziehungen zwischen den Zusammensetzungen während der verschiedenen
Stadien des Herstellungsprozesses .
b)Bestimmung derStellen der Datenerfassung oder der Probenahmen sowie der
Häufigkeit oder derMehrwertigkeit dererfassten Angaben bei normalen Ar­
beitsbedingungen .
c)Bestimmung der Mess-und Entnahmetechniken ,Präparierung derPrüfstücke und
deren optimale analytische Auswertung .
Antragstel ler :CSM Roma
Betrag :307.500 ECU
Vorauss .Dauer :3Jahre
II.4.GEBRAUCHSEIGENSCHAFTEN UND ANWENDUNGSTECHNIK
(Baustàhle )
Die Bedeutung der Massnahmen imBereich des Ermüdungsverhaltens von Stahlbau -
teilen bleibt aus Sicherheitsgründen (z.B. geschweisste KFZ-TeiLe )und aus Grün­
den derWirtschaftlichkeit bei derHerstellung (Energieeinsparung ,Optimierung
der Wärmebehandlung und derLegierungselemente )vorrangig .Diese Probleme werden
inden vorgeschlagenen Arbeiten berücksichtigt .
P1397 :Derzeitige Möglichkeiten bei der Weiterentwicklung von Maschinenbau -
stählen undihrer Behandlung
Parallel zur Entwicklung thermomechani scher Behandlungsverfahren für ,kohlenstoff -
arme mikrolegierte Stähle werden imMaschinenbau natürlich immer Stähle mit höhe­
remKohlenstoffgehalt ,die imallgemeinen schwach legiert sind,benötigt werden ,
umbesonders gute mechanische Eigenschaften sowohl imGesamtquerschnitt als auch
ander Oberfläche des Produkts zuerreichen .Bei den inder Masse behandelten
Maschinenteilen ,werden die steigenden Kosten derkonventionellen Wärmebehand­
lungen zueiner steigenden Nachfrage nach vorbehandelten Stäben aus halbharten
Stählen diebereits dieerforderlichen Gefüge und mechanischen Gebrauchseigen -
schaften aufweisen bei den Stahlunternehmen führen .Neben der herkömmlichen Ver­
gütung der Stäbe vor derLieferung ,könnten durch beschleunigte Abkühlung erziel­
teGefüge interessant werden ,wenn die Behandlung OnLine durchgeführt und das
Anlassen weggelassen oder begrenzt wird .Inzwischen ist esgelungen ,diekontrol­
lierte Abkühlung beim Durchlauf indenGriff zubekommen .Verbindet man diese mit
der OnLine-Induktionserwärmung ,können nunmehr vollständige und rasche Temperatur -
Zeitfolgen entwickelt werden ,dieeine Optimierung des genau kontrollierten Ab­
schlusses des Walzvorgangs sowie wirtschaftlich optimale Kombinationen ermöglichen .
Ziel dieser Untersuchung istdaher diePrüfung derMöglichkeiten ,einer Anpassung
der Kombinationen (halbharte oder harte Stähle )und der Behandlungen ,diesich aus
der Verbindung der Behandlungen während des Walzens ergeben :

-7-
-Kornfrischen während des Walzvorgangs undkontrollierte Abkühlung vor den
letzten Verformungen .
-Veränderung der Bedingungen fürdieKeimbildung desPerlits durch Walzvor -
gänge ,die bei 750-700°C beendet werden ,umfeines ,nichtlamel lares Perlit
zugewinnen ,das formbarer als grobes Perlit ist.
-Kontrollierte Abkühlung (Wassernebel ,Sprührampen ),die inder Walzhitze ver­
teilt sind ,umdie Sekundärgef üge (einschliesslich derMöglichkeiten des Aus-
scheidungshärtens )undihre Ausbildung imStabquerschnitt zukontrollieren .
-Kurzes Anlassen mitHilfe der Induktion während des Walzens ,umdie Auswirkungen
der Gefügeausbildung ,diesich beim Härten während des Durchlaufs ergeben haben ,
abzuschwächen .
Antragstel ler :IRSID St-Germa in-en-Laye
Betrag :376.000 ECU
Vorauss .Dauer :3Jahre
P1416 :Verwendung von Stählen deren Eigenschaften denPlanungskriterien für eine
bestimmte Lebensdauer entsprechen inder KFZ-Industrie
Das vorliegende Programm stellt die zweite Phase der 1982 mit EGKS-Bei hiIfe be­
gonnenen Untersuchung zur Aufwertung desStahleinsatzes für mechanische Kompo­
nenten dar.Vorrangiges Ziel der umfassenden Untersuchung istdieErstellung ei­
nerrationellen Basis fürGewichtseinsparungen bei mechanischen Komponenten und
fürdie Wahl geeigneter Stähle durch eine wirksame undsinnvolle Erprobung der
Stähle selbst .Hierdurch sollen Vorraussagen über die Lebensdauer und das Ermü-
dungsverhalten derhergestellten Komponenten bei Belastung ermöglicht werden .In
der ersten Phase ist die Erprobung einer Reihe von Stählen vorgesehen ,von denen
einige auch inder zweiten Phase untersucht werden sollen ,wobei Variablen wie
zumBeispiel Veränderungen der chemischen Zusammensetzung und der Art des Fabrika­
tionsprozesses usw.berücksichtigt werden .Diesich aus der vorgenannten Erprobung
ergebenden Parameter werden unmittelbar inden Rechenprogrammen für die Vorausbe -
rechnung der Lebensdauer und der Belastung von mechanischen Komponenten eingesetzt .
Als Input für diese Programme werden die Nebenbeanspruchungen des untersuchten Bau­
teils ,der entsprechende Konzentrationsfaktor fürdie Beanspruchung indenkriti­
schen Bereichen undalle für das zyklische Verhalten desMaterials charakteristi­
schen Parameter benötigt .
Imvorliegenden Forschungsprogramm werden Rechenprogramme eingesetzt ,die sich auf
dem neuesten Stand der Technik befinden .Möglicherweise wird eine kritische Analy­
seeiniger allgemeiner Annahmen folgen ,die beierweiterten Kenntnissen über das
elastisch-plastische Verhalten der Stähle verbesserungsfähig sind .
Antragstel ler :CSM Roma
Betrag :489.000 ECU
Vorauss .Dauer :11/2Jahre
*
 *
 

ÜBERSICHTSTABELLEAnlage 1
Projekt
N°Titel des ForschungsvorhabensVorgeschlagene Forschung Finanzielle Beihilfe
durchvorauss ,
Dauer
f.lahrp )Betrag ECU
(30.9.82 ) %Betrag ECU
(30.9.82 )
I.EISENERZREDUKTION
1377 Metallurgische Aspekte beim Einblasen von Kohlenstaub
inden Hochofen IRSID 3 795.000 60 477.000
1428 Kohleeinblasen inden Hochofen
II.UMWANDLUNGBSC 2 445.000 60 267.000
1370Komputersteuerung einer universellen Trägerstrasse
III.MESSUNGEN UND ANALYSENARBED 4 336.000 60 201.600
1281Zeeman-Effekt fürdieHintergrundberichtigung bei der
Analyse durch Atomabsorptionsspektrometrie CREUS0T-L0IRE 2 135.500 60 81.300
1314Prüfungs -undRekonditionierungssystem fürEisen -und
Stahlerzeugnisse CRM 3 498.000 60 298.800
1316Analyse von Elementen mit sehr geringen Gehalten durch
gekoppelten Ofen undPlasmai lammespektrometer CRM 3 207.500 60 124.500
1337On-Line Dickenprof iImessung anheissen Stahlbreitbändern HOESCH 3 751 .000 60 450.600
1391Steuerung derOberfläche von warmem Stranggusshalbzeug
durch optische Verfahren IRSID 3 527.000 60 316.200
1408Integriertes System chemischer Analysen zurKontrolle des
Herste llungsprozesses von imStranggussverfahren herge-
stelltem undmitAluminium beruhigtem Stahl
IV.GEBRAUCHSEIGENSCHAFTEN UND ANWENDUNGSTECHNIKCSM 2 307.500 60 184.500
1397Derzeitige Entwicklungsmöglichkeiten vonMaschinenbau -
stählen undihrer BehandlungIRSID 3 376.500 60 225.900
.../...

-2-
Projekt
N°Titel desForschungsvorhabensVorgeschlagene Forschung Finanzielle Beihilfe
durch vorauss .
Dauer (J)Betrag ECU
(30.9.82 )%Betrag ECU
(30.9.82 )
1416 Verwendung vonStählen deren Eigenschaften den Planungs
kriterien füreine bestimmte Lebensdauer entsprechen in
der KFZ-IndustrieCSM 11/2 489.000 60 293.400
ZWISCHENSUMME 4.868.000 2.920.800
NEBEN -UND VERBREITUNGSKOSTEN FÜR KENNTNISSE 79.200
INSGESAMT 3.000.000

4.V82
' ΓAmtsblatt derEuropäischen CrmeinichaltenNr.C54/5
Bekanntmachung derKoniminion derFuropäiuhe «Gemeimchaften mdWunterdie
ZuXändigkeit derIGKSfallenden Dnlernehinentvcrbttnd «
(Artikel 48dtlEGKS-Vtrtrap )
MitSchreiben andenPräsidenten desBeratenden Ausschusses derEGKS hatdieKom­
mission beim Beratenden Ausschuß dieDurchfuhrung derinArtikel 55Ziffer 2c)des
Vertrages vorgeschriebenen Konsultation darüber beantragt ,obeszweckmäßig ist,
folgende finanzielle Beihilfen ausUmlagemitieln gem.lß Artikel 50de»Vertrage »lur
Förderung dernachstehenden technischen I'orsihungen bereitzustellen .
Dieunter dieZuständigkeit derIT,KSfallenden Unternehmensverbande sindnach
Artikel 4Mde»Veiirages berechtigt ,derKommission dieBemerkungen ihrerMitglieder
xudennachstehenden Gegenständen derKonsultation »u/uleiten .
u<KY \
Etwaige Bemerkungen sindderKommission bisspHtestens 10.Mir«I9Mluzuleiten :
(mECU )
V*J!(.t.llur 9i»ch.Aspekt,bei.Elnbl.s .»vonKoM«»«.*
inden Hochofen
2Kohleeinblasen indenHochofen 2
[jwtf3
Γ
G
V*
§τ
1^08f3Komputersteuerung einer universellen Trägerstrasse
Zeeman-Effekt fürdieHintergrundberichtigung beider
Analyse durch Atomabsorptionsspektrometrie
Prüfungs -undRekonditionierungssystem fürEisen-und
Stahlerzeugnisse
Analyse vonElementen mitsehrgeringen Gehalten durch
gekoppelten Ofen undPlasmaf lammespektrometer
On-Line Oickenprof iImessung anheissen Stahlbreitbändern
Steuerung derOberfläche vonwarmem Stranggusshalbzeug
durch optische Verfahren
Inteariertes System chemischer Analysen zurKontrolle ded«rsUuünjspro ».... von1»s.r.nMu ,.«rj.hr«.h.r,e-stellten )undmitAluminiupi beruhigtem Stahl
Derzeitige Entwicklungsmöglichkeiten vonMaschinenbau -
stählen undihrer Behandlung
etiler «deren Eigenschaften denPlan-ngs . c«.ahiArt deren EiaenscnaTien uenr:u:Hrn 9.T,"rbes.?-t .»'b«.,*-.^.0,..
der KFZ-Industrl «477.000 ,
I
267.000
201.600
81.300
298.800
124.500
1 i
U50 600
316.200
184.500
225.900
293.400