ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)47
Vol.1975/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)47endg.
Brüssel.den19»Februar1975
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurÄnderungvonAnhangIderVerordnung(EWG)
Nr.865/68"bezüglicheinigerErzeugnisseder
Tarifstelle20.06BIIdesGemeinsamenZolltarifs
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(75)47endg.

ERKLaRETTIIE NOTE
Betrifft:EntwurfeinerVerordnungdesRateszurÄnderungvonAnhangI
derVerordnung(EWG)Nr865/68bezüglichbestimmterErzeugnisse
der.Tarifstelle 20.06BIIdesGemeinsamenZolltarifs
ImAnschlussandienachArtikelXXIVParagraph6des
AllgemeinenZoll–undHandelsabkommens ,geführtenVerhandlungen »hatdie
Europäische Gemeinschaft bestimmteZollermässigungen undgleichzeitig
ÄnderungenderNomenklatur desGemeinsamenZolltarifsmitWirkungab1.
Januar1975vorgenommen.
EinigeVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüseausKapitel20
sinddavonbetroffen.
DervorliegendeVorordnungsentwurf siehtinfolgedessen für
diebetreffendenErzeugnisse,dieinAnhangIderVerordnung(Elle)Nr865/68
aufgeführtsind,eineAnpassungandieNomenklaturdesZolltarifsvor.

Vorschlageiner
VüSlCKDiroiTG(EUG)DESRATES
zurÄnderungvonAnhangIderVerordnung(SVJG)Nr.865/68bezüglicheiniger
ErzeugnissederTarifstelle 20,06BIIdesGemeinsamenZolltarifs
3ERRATDEREUROPÄISCHE !!GEMEINSCHAFTEN , ,.
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.865/68des
Ratesvon28«Juni1968überdiegemeinsameMarkt-
1
Organisation fürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüsezuletztgeändertdurchdi,eVerordnung
(EWG)Hr.2429/72^^,insbesondereaufArtikel2
Absatz10, N
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründet
DasdurchBeschlußdesRatesvaa20.Juli1974geschlossene Abkoixien
imAnschlußandienachArtikelXXIVParagraph6desAllgemeinenZoll-und
Handelsabkommens geführtenVerhandlungen ,fjtbtJiniaßzueinerÄnderungder:
NomenklaturfüreinigeErzeugnisse desKapitels20desGemeinsamenZoll­
tarifs.AnhangIderVerordnung(EWG)Nr*865/68nimmtdiegenannteNomenklatur
aufimZusammenhang mitderAbschöpfung aufverschiedene zugesetzteZucker-
arten.Eserscheintinfolgedessen zweckmäßig,diesenAnhanganzupassen~
HATF0LG2NUE VER0R3NUUG ERLASSEIJ:
./.
TTTTJlVi,"r.*L153vom1.7.1968,S.8
(2)AB1.lir.L264vom23.11.1972,S.1

FürdieErzeugnissederTarifstello20.06BIIwirdder. j
WortlautdesAnhangsIderVerordnung(EWG)Hr.865/68durchdenWortlaut
desAnhangsdervorliegenden Verordnungersetzt. '
Artikel2
Diese.VerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft#
''Siegiltvom1,Januar1975an.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Briissel,den
FurdenRat
DorPrasident

AFHANG
i -'■"Geuoiii"
sanen
Zollta-
rifsWarenbezeichnung (1)(2)
20.06B.II.ohneZusatzvonAlkohol:
a)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Um­
schließungen miteinemGewichtdesInhalts
vonmehrals1kg:<
: 2.SegmentevonPanroelmusen urnGrapefruits 10 9
3.Mandarinen,einschließlich Tangerinenund
SatsunasjClementinen ,Wilkingsundande­
reähnlicheKreuzungenvonZitrusfrüchten 10 9
4»Weintrauben
I913
i
5.Ananas:
aa)riceinemZuckergehalt vonmehrals
17Gewichtshundertteilen 613
6.Birnen:
aa)miteinemZuckergehalt vonmehrals
13Gewichtahundertteilen 10 9
i 7.PfirsicheundAprikosen :
Iaa;niteinenZuckergehalt vonmehrals
13Gewichtshuadertteilen 10 9
8,andereFrüchte 10 9
I9.Ger.ischevonFriichten
-10Ί
!b)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Um-
I SchließungenmiteinemGewichtdesInhalts
von1kgoderweniger:
I 2,SegmentevonPampelmusenundGrapefruits 10 9
3.Ilandarinen ,einschließlich Tangeringen und
Satsuma3|Clementinen ,Wilkingsundandere
ähnlicheKreuzungenvonZitrusfrüchten 10 9
4»Weintrauben I!913
5.ananas:
aa)miteinemZuckergehalt vonmehrals
19Gewichtshunderttoilen 613
6.Birnen:
aa)miteinemZuckergehalt vonmehrals
15Gewichtshundertteilon 10 9
I7.PfirsicheundAprikosen :
aa)tateinemZuckergehalt vonmehrals
15Gewichtshundertteilen 10i
i
■9!
I 8.andereFrüchte I10 9
I 9*GemischevonFrüchten I10 9
t