ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)346
Vol.1980/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)346 endg.
Brüssel-den23.Jum1980
fe?Bmp|.>*\x
tVorschlagfüreine
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurÄnderungderEntscheidung 77/186/EWGüberdieAusfuhrvon
ErdölundErdölerzeugnissen voneinemMitgliedstaat ineinen
anderenbeiVersorgungsschwierigkeiten
(VonderKommission demRatvorgelegt)
i
K0MC80)346endg.

BEGRÜNDUNG
GemässArtikel 1derEntscheidung desRatesvom14.2.1977überdie
AusfuhrvonErdölundErdölerzeugnissen voneinemMitgliedstaat in
einenanderenbeiVersorgungsschwierigkeiten kanndieKommission
entscheiden,dassderHandelzwischenMitgliedstaaten mitRohöl,
Benzin,Mitteldestillaten undHeizöleinemSystemderautomatisch
erteilten Genehmigungen durchdenHerkunftsmitgliedstaat unterworfen
wird.
Angesichts derBedeutung desFlüssiggases aufgewissenAnwendungs­
gebieten,insbesondere imHaushalt,imVerkehrundinderPetro­
chemieerweistessichalserforderlich ,esauchunterdieobener-
wähntendemGenehmigulngssystem unterliegenden Erzeugnissen einzuordnen .

Vorschlagfüreine
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurÄnderungderEntscheidung •77/186/EWG
überdieAusfuhrvonErdölundErdölerzeugnissen von
einemMitgliedstaat ineinenanderenbeiVersorgungs­
schwierigkeiten
♦
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft,insbesondere aufArtikel103Absatz4,
gestütztaufdieEntscheidung 77/186/EWGdesRatesvom14.Februar1977überdie
AusfuhrvonErdölundErdölerzeugnissen voneinemMitgliedstaat in
einenanderenbeiVersorgungsschwierigkeiten (1),
aufVorschlagderKommission, -*
inErwägungnachstehender Gründe:
FlüssiggashataufeinigenAnwendungsgebieten ,insbesondere imHaushalt,
imVerkehrundinderPetrochemiebeträchtliche Bedeutungerlangt.
Esistdamitzurechnen,dassdieNachfragenachdiesemErzeugnis
kurzfristig zunehmenwird-
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1- •
InArtikel 1,Absatz1derEntscheidung 77/196/EWG_erhält dererste
Unterabsatz folgendeFassung:
"TreteninderVersorgung einesodermehrererMitgliedstaaten mitErdöl
und/oderErdölerzeugnissen Schwierigkeiten auf,sokanndieKommission nach
Konsultationen inderinderRichtlinie 73/238/EWGvorgesehenen Gruppeauf
AntrageinesMitgliedstaats odervonsichausentscheiden,dassderHandel
zwischenMitgliedstaaten mitWarenderTarifnummer 27.09,derTarifstellen
27.10A,B,CIundCIIsowiederTarifnummer 27.11adesGemeinsamenZoll­
tarifseinemSystemderautomatischerteilten Genehmigungen durchdenHer-
kunftsmitgliedstaat unterworfen wird."
Artikel2
Diese'Entscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet.
*
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
(1)ABl.L61vom5.3.1977,S.23