Nr. C 101/28 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 26. 4. 78 
3.2. Der  Ausschuß  ist vielmehr  der  Ansicht,  daß 
sich aus  dieser  Unsicherheit  ein Gebot  für  die Ge-
meinschaft  ergibt,  nämlich  nunmehr  alles  in ihrer 
Macht  Stehende  zu tun,  um  alle  energiepolitischen 
Maßnahmen,  einschließlich  der  rationellen  Energie-
nutzung,  sowie  alle  sonstigen  Maßnahmen  zu konzi-
pieren  und  durchzuführen,  die eine  Entschärfung  der 
Schwierigkeiten,  mit  denen  die  Gemeinschaft  zu 
kämpfen  hat,  ermöglichen.  Diese  Maßnahmen  dür-
fen sich  jedoch  nicht  auf diejenigen  beschränken,  die 
jeder  Mitgliedstaat  selbständig  im  Rahmen  seiner 
eigenen  Möglichkeiten  durchführen  kann  und  deren 
Effekt  lediglich  darin  besteht,  das statistische  Bild  der 
Energielage  in der  Gemeinschaft  zu verbessern.  Die 
Energiepolitik  kann  nur  dann  eine  wirklich  gemein-
schaftliche  Politik  sein,  wenn  sie zur Erreichung  der 
sowohl  nach  innen  wie  nach  außen  gerichteten 
grundlegenden  Ziele  der  Gemeinschaft  beiträgt,  die 
über  die bloße  Erreichung  eines  bestimmten  Standes der Energieerzeugung  oder  Energieersparnis  hinaus 
gehen,  der  vorwiegend  für  die einzelnen  Volkswirt-
schaften  wichtig  ist. Alles  in allem  kommt  es also 
darauf  an, daß  diese  Politik  in einer  Atmosphäre  ech-
ter gemeinschaftlicher  Solidarität  als Faktor  der wirt-
schaftlichen  Integration  und  der  politischen  Einigung 
konzipiert  und  verwirklicht  wird. 
3.3. In  ihrem  zweiten  Bericht  äußert  sich  die Kom-
mission  in diesem  Sinne  (Gesamtübersicht,  Seite  3). 
Es wäre  jedoch  zu wünschen,  daß  die Kommission  in 
ihren  künftigen  periodischen  Berichten  oder  in ande-
ren Dokumenten  nicht  so sehr  auf die  wandelbaren 
mittelfristigen  Prognosen  eingeht,  sondern  vielmehr 
über  den  Stand  der Energiepolitik  berichtet  und  dabei 
deutlich  herausarbeitet,  inwieweit  sich  die Mitglied-
staaten  an die  von  der  Gemeinschaft  aufgestellten 
Orientierungen  gehalten  haben. 
Geschehen  zu Brüssel  am 1. März  1978. 
Der Präsident 
des Wirtschafts-  und  Sozialausschusses 
Basil  de FERRANTI 
Stellungnahme  zu dem  Vorschlag  für eine  Richtlinie  des Rates  zur Änderung  der Richt-
linie des Rates  vom  26. Juli  1971  über  die Koordinierung  der  Verfahren  zur  Vergabe 
öffentlicher  Bauaufträge 
Die Vorlage,  die  Gegenstand  der  Befassung  war,  ist im Amtsblatt  der  Europäischen 
Gemeinschaften  Nr.  C 25 vom  31. Januar  1978  auf Seite  3 veröffentlicht  worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE  DER  STELLUNGNAHME 
Am 25. Januar  1978  beschloß  der  Rat,  den  Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  aufgrund 
von Artikel  100  des Vertrages  zur Gründung  der Europäischen  Wirtschaftsgemeinschaft 
um Abgabe  einer  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten  Vorschlag  zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  hat  seine  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten 
Thema  auf seiner  156.  Plenartagung  am 1./2.  März  1978  in Brüssel  verabschiedet. 
Die Stellungnahme  hat folgenden  Wortlaut: 
DER  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSS  — 
gestützt  auf das  vom  Rat  der Europäischen  Gemein-
schaften  am 25.  Januar  1978  ausgesprochene  Ersu-
chen  um Stellungnahme, gestützt  auf Artikel  100  des Vertrages  zur Gründung 
der Europäischen  Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt  auf den  von  seinem  Präsidium  am 31. Januar 
1978  gefaßten  Beschluß,  die  Fachgruppe  Industrie, 
26. 4. 78 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 101/29 
Handel,  Handwerk  und  Dienstleistungen  mit  der 
Ausarbeitung  einer  Stellungnahme  zu diesem  Thema 
zu beauftragen, 
gestützt  auf die  Stellungnahme,  die die vorgenannte 
Fachgruppe  in ihrer  Sitzung  am 8. Februar  1978  an-
nähme, 
gestützt  auf  den  vom  Berichterstatter,  Herrn  De 
Grave,  mündlich  vorgetragenen  Bericht, 
gestützt  auf die Beratungen  anläßlich  seiner  156.  Ple-
nartagung  am 1./2.  März  1978  (Sitzung  vom  1. März 
1978)— 
VERABSCHIEDETE  FOLGENDE  STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
Der Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  billigt  den 
Richtlinienvorschlag  vorbehaltlich  folgender  Bemer-
kungen. 
1. Der  Ausschuß  stellt  mit  Befriedigung  fest,  daß 
die Kommission  die  Richtlinie  des  Rates 
71/305/EWG  vom  26. Juli  1971  aktualisiert  und  die 
Anwendung  der  Europäischen  Rechnungseinheit 
(ERE)  vorschlägt,  die im übrigen  in der Richtlinie  des 
Rates  77/62/EWG  über  die  Verfahren  zur  Vergabe öffentlicher  Lieferaufträge  bereits  vorgesehen  ist. Die 
Verwendung  dieser  Europäischen  Rechnungseinheit 
zur Abgrenzung  des  Geltungsbereichs  der  Richtlinie 
wird  sich  in der  Praxis  positiv  auswirken,  da damit 
der monetären  Entwicklung  der  letzten  Jahre  Rech-
nung  getragen  werden  kann. 
1.1. Einige  Mitgliedstaaten,  die  die  Richtlinie 
71/305/EWG  erst  spät  in ihre  Rechtsvorschriften 
übertragen  haben,  sind  dem  vorliegenden  Richtlinien-
vorschlag  in gewisser  Weise  zuvorgekommen,  da sie 
bereits  die Anwendung  der ERE  vorgesehen  haben. 
2. Der  Ausschuß  hätte  es begrüßt,  wenn  die Kom-
mission  anläßlich  der Vorlage  dieses  Vorschlags  eine 
Bilanz  über  die Anwendung  der  Richtlinie  vom  26. 
Juli 1971  in den  Mitgliedstaaten  gezogen  hätte;  es er-
hebt sich  für ihn die Frage,  ob in der Praxis  nicht  eine 
bessere  Anwendung  der  Richtlinie  hätte  erzielt  wer-
den können.  Da die Richtlinie  inzwischen  in die in-
terne  Gesetzgebung  aller  Mitgliedstaaten  eingegangen 
ist, ersucht  der Ausschuß  die Kommission,  nunmehr 
darauf  zu achten,  daß  die Richtlinie  de facto  in jedem 
Mitgliedstaat  auf zufriedenstellende  Weise  angewandt 
wird. 
3. Der  Ausschuß  bedauert,  daß  es juristischer 
Schwierigkeiten  wegen  noch  immer  nicht  möglich 
war, die Liste  der Tätigkeiten  öffentlicher  Einrichtun-
gen, die  der  Richtlinie  71/305/EWG  unterliegen, 
zu harmonisieren. 
Geschehen  zu Brüssel  am 1. März  1978. 
Der Präsident 
des Wirtschafts-  und  Sozialausscbusses' 
Basil  de FERRANTI 
Stellungnahme  zu dem  Vorschlag  für  eine  Empfehlung  des  Rates  über  Fluorkohlen-
wasserstoffe  in der Umwelt 
Die Vorlage,  die Gegenstand  der  Befassung  war,  ist im Amtsblatt  der  Europäischen 
Gemeinschaften  Nr.  C 217  vom  10. September  1977  auf Seite  2 veröffentlicht  worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE  DER  STELLUNGNAHME 
Am 8. September  1977  beschloß  der Rat,  den  Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  aufgrund 
von Artikel  100  des Vertrages  zur Gründung  der Europäischen  Wirtschaftsgemeinschaft 
um Abgabe  einer  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten  Vorschlag  zu ersuchen.