Nr. C 109/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 4. 88 
4. Die Auswahl der Stimulierungsaktionen, der geförderten Projekte und/oder Forscher wird von der 
Kommission übernommen. Sie wird dabei vom Ausschuß für die europäische Entwicklung von Wissen­
schaft und Technologie (CODEST) unterstützt, der unabhängige Berater als Gutachter heranziehen 
kann. 
5. Als mögliche Forschungsthemen seien genannt: 
a) das Programm des gemeinschaftlichen Binnenmarktes erfordert ganz besondere Aufmerksamkeit so­
wie zahlreiche Analysen im Bereich der MikroÖkonomie, einschließlich der industriellen Organisa­
tion und der Ökonomie der Regulationspolitik; 
b) die Ökonomie der europäischen Integration, einschließlich des Nord-Süd-Verhältnisses innerhalb der 
Gemeinschaft, bringt weitere Probleme mit sich, die in der Gemeinschaft der Forscher nicht ausrei­
chend abgedeckt sind; 
c) die Faktoren des Wirtschaftswachstums in Westeuropa, einschließlich dynamischer Faktoren wie 
Innovation sowie deren Grenzen, wie etwa Überlegungen zum Umweltbereich; 
d) Systemprobleme im Bereich der Geldpolitik und die Koordinierung der Politik der Makroökonomie 
haben in den letzten Jahren ein zunehmendes wissenschaftliches Interesse erfahren; sie sind jedoch 
kaum in angemessener Weise in ihrem innereuropäischen Aspekt behandelt worden; 
e) Westeuropa in der internationalen Arbeitsteilung; 
f) Beschäftigungsprobleme und Sozialpolitik, die eine recht unterschiedliche Charakteristik in West­
europa, etwa im Vergleich zu den Vereinigten Staaten und Japan, aufweisen; 
g) methodologische Probleme und Modellrechnung in bezug auf die obengenannten Themen oder von 
einem grundsätzlichen Interesse. 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates über die Kofinanzierungsverfahren bei 
Nahrungsmittel- oder Saatgutkäufen von Nichtregierungsorganisationen und internationalen 
Organisationen 
KOM(88) 158 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 7. April 1988) 
(88/C 109/05) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 
235, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die Gemeinschaft kann der bedürftigen Bevölkerung in 
den Entwicklungsländern und anderen Drittländern hel­
fen, indem sie sich an der Finanzierung von Nahrungs­
mittel- und Saatgutkäufen durch Nichtregierungsorgani­
sationen und internationale Organisationen beteiligt. 
Die für diese Kofinanzierungen erforderlichen Verfahren 
müssen festgelegt werden. 
Vorzusehen ist ein Verfahren für die Verwaltung der 
Kofinanzierungen. Die Verordnung (EWG) Nr. 3972/86 
des Rates vom 22. Dezember 1986 über die Nahrungs­mittelhilfepolitik und -Verwaltung (l), zuletzt geändert 
durch die Verordnung (EWG) Nr /88, enthält in Ar­
tikel 8 Absatz 2 ein hierzu geeignetes Verfahren. 
Abgesehen von Artikel 235 sind die hierfür erforder­
lichen Befugnisse nicht vorgesehen — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
(1) Die Gemeinschaft kann sich an der Finanzierung 
von Nahrungsmittel- und Saatgutkäufen beteiligen, die 
von internationalen bzw. Nichtregierungsorganisationen 
zugunsten bedürftiger Bevölkerungen in den Entwick­
lungsländern oder anderen Drittländern getätigt werden. 
(2) Diese Maßnahmen können auf Antrag der inter­
nationalen oder Nichtregierungsorganisationen durchge­
führt werden, wenn die betroffenen Bevölkerungsgrup­
pen infolge von Naturkatastrophen oder durch außerge­
wöhnliche Umstände in große Bedrängnis gekommen 
sind. 
(') ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1986 und Berichtigung im 
ABl. Nr. L 42 vom 12.2. 1987. 
26. 4. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 109/7 
(3) Die Nichtregierungsorganisationen müssen folgen­
den Kriterien entsprechen: 
a) Zusammenschluß nach einer für eine Organisation 
dieser Art charakteristischen Satzung; 
b) Sitz in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft bzw. in 
Ausnahmefällen in einem Drittland; 
c) Nachweis der Fähigkeit zur Durchführung von Maß­
nahmen, wie sie in dieser Verordnung geschildert 
werden. 
Artikel 2 
(1) Der Beitrag der Gemeinschaft kann sich auf den 
Kauf von Nahrungsmitteln bzw. Saatgut in der Gemein­
schaft, in den Entwicklungsländern oder anderen Dritt­
ländern sowie auf die Transportkosten bis zum Bestim­
mungsort erstrecken. 
(2) Der Gemeinschaftsbeitrag zum Nahrungsmittel­
oder Saatgutkauf bzw. ihrem Transport wird auf minde­
stens 25 % und höchstens 75 % der Gesamtkosten der 
Maßnahme festgesetzt. 
Artikel 3 
Die Beschlüsse über die Gewährung eines Beitrags an in­
ternationale bzw. Nichtregierungsorganisationen zum 
Nahrungsmittel- oder Saatgutkauf werden von der Kom­
mission nach Anhörung des in Artikel 7 der Verordnung 
(EWG) Nr. 3972/86 vorgesehenen Ausschusses und nach 
dem Verfahren von Artikel 8 Absatz 2 vorgenannter 
Verordnung gefaßt. 
Der genannte Ausschuß kann im Zusammenhang mit 
diesen Maßnahmen jede andere Frage prüfen, die der 
Vorsitzende von sich aus oder auf Ersuchen eines Ver­
treters eines Mitgliedstaats zur Sprache bringt. Artikel 4 
Die Beschlüsse über Soforthilfen und Hilfen bis zu einer 
Höhe von 500 000 ECU werden von der Kommission 
gefaßt und den Mitgliedstaaten mitgeteilt. 
Artikel 5 
(1) Die Kommission beschließt, wie der Beitrag ver­
wendet werden soll. 
(2) Die Hilfe wird nur gewährt, wenn die Empfänger 
sich zur Einhaltung der ihnen von der Kommission mit­
geteilten Durchführungsbedingungen verpflichten. 
Artikel 6 
Die Kommission kann einen Bevollmächtigten beauftra­
gen, die Kaufverträge in ihrem Namen abzuschließen. 
Artikel 7 
Das Europäische Parlament und der Rat werden von den 
gemäß Artikel 3 und 4 gefaßten Beschlüssen unverzüg­
lich in Kenntnis gesetzt. 
Artikel 8 
Die Kommission trifft alle Vorkehrungen, die zur ein­
wandfreien Durchführung der in dieser Verordnung vor­
gesehenen Maßnahmen notwendig sind. 
Hierfür leisten die Mitgliedstaaten der Kommission 
Amtshilfe und erteilen ihr insbesondere alle erforder­
lichen Auskünfte. 
Artikel 9 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 75/275/EWG betreffend 
das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der 
Richtlinie 75/268/EWG (Niederlande) 
KOM(88) 37 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 14. April 1 
(88/C 109/06) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft, und in bestimmten benachteiligten Gebieten ('), zuletzt 
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 797/85 (2), 
insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2, 
auf Vorschlag der Kommission, 
gestützt auf die Richtlinie 75/268/EWG des Rates vom (*) ABl. Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 1. 
28. April 1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten (2) ABl. Nr. L 93 vom 30. 3. 1985, S. 1.