ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)494
Vol.1972/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)494endg.
Brüssel,den15.Mai1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.729/70
überdieFinanzierung dergemeinsamenAgrarpolitik
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(72)494endg.

Vorschlageiner
mîOREIUiîG(rjg)desrates
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.729/70
(IberdieFinanziarungdergemeinsamenAgrar­
politik
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - ''
gestütztaufdenVertragzurGründlingderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufdenArtikel43»
aufo.;.VorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments, :iV
inErwägungnachstehender Gründe:
DerArtikel3Absatz2derVerordnung(EWG)Nr,729^7^desRatesv®m21.April1970
tfberdieFinanzierung dergemeinsamenAgrarpolitik siehtvor,dassderRatauf
VorschlagderKommissiondiefürdieFinanzierungderInterventionen zurRegulie­
rungderAgrarmarktenotwendigenallgemeinen Regelnerläßt«BiszumInkrafttre­
tendieserallgemeinenRegelnbleibenverschiedene .
ittAbsatz3Unterabsatz 1genanntevorhererlasseneVorschriften biseinr-
schliesslich 30.Juni1972inKraft.
DerKommissionistesnichtmöglich,demRatrechtzeitig genugeinenVorschlag
fürallgemeineRegelnzuunterbreiten »UmdieKontinuitätderFinanzierung
dergemeinschaftlichen MarktOrganisationen nachdencLerzeitgültigenVerordnungen
zugewährleisten ,mußdernachArtikel3Absatz3Unterabs.1derVerordnung
(EWG)Nr.729/70genannteTerminneufestgesetztwerden.–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
•••/•••
(1)Abl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13
i
1
)

ErsterArtikel
ImArtikel3Absatz3ersterUntarabs.derVerordnung(EWG)Hr.729/70ist
dasDatumvom30.Juni1972durchden'31.Dezember1972zuersetzen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffeivlichung imAmts­
blattdereuropäischen Gemeinschaft inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat , ... /
Geschehenzu ImNamendesRates
DerPrésident -