ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)612
Vol.1977/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)612endg..
Brüssel,den18.November1977.
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
überstatistischeErhebungenderRebflächen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(77)612endg.
V

Begründung
DiaKommissionlegtstattderinderVerordnungNr.26/64/EWG,zuletztgeändert
durchdieVerordnungNr.1456/76/EWGvorgesehenengrundsätzlichen Neuordnungdes
Weinbaukatasters ,dieimAbstandvon10Jahrenunderstmalig1979durchgeführt
werdensoll,demRataufgrundihrerbisherigenErfahrungeneinenVerordnung3–
entwurfüberstatistische ErhebungenderRebflächenvor.
–Darxaohsolleninzehnjährigen Abständenunderstmalig1979Grunderhebungen
überdieinErtragsklassen unterteilte gesanteRebflächederGemeinschaft sowieZwi–
schenerhebungen überdieinFormvonRodungen,Neu–oderWiederanpflanzungenein–
gfiirrtrteiion AenderungenbeidermitKeltertraubensorten bestooktenRebfläche
indeneinzelnenErtragsklassen durchgeführt werden;
–dieVerordnung nimmtaufdasVerfahrenBezug,naohwelchemderStändige
Agrarstatistische Ausschuss •>
(i)dieAltersklassen fürReben(Artikel2);
(ii)dasTabellenprogramm zurUebermi.ttlung derErgebnisseandie
Kommission(Artikel4»5und6);
(iii)dieUebermittlung derErhebungsergebnisse indetaillierter Formbei
etwaigerelektronischer Datenaufbereitung (Artikel4und5);
(iv)dieErtragsklassen zurUntergliederungdermitKeltertraubensorten
bestooktenRebfläche(Artikel6) ;
festlegt.
–DieVerordnungbestimmt,dasvomStändigenAgrarstatistischen Aussohuss
einzuhaltende Verfahren(Artikel8);
–durchdenneuenWortlautwerdenmitsofortigerWirkungdieVerordnung
Nr.24sowiedieVerordntangen Nr.816/70/EWGundNr.1388/70/EWGteilweise
abgeändertunddieVerordnungen Nr.143undNr.26/64/EWGvölligabgelöst;
dieVerordnungNr.1135/70/EWGtrittmitWirkungvom1.April1979ausser
Kraft(Artikel10).
Dasvorgeschlagene Erhebungssystem wirddiestatistischen Informationenliefern,
welohenotwendigsind,umdenWeinmarktauszurichten unddiewachsendenKostenfür
jährlicheInterventionen zuvermindern.
I

VorschlagfüreineVerordnimgdesRatesvom
überstatistische ErhebungenderRebflächen '
DerRatderEuropäischen Gemeinschaften –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission,-;
naohStellungnahme desEuropäischen Parlaments(l)f
nachStellungnahme desWirtsohafts–undSozialaussohusses (2),
inErwägungnachstehender Gründe
DieKommissionbenötigtzurErfüllungderAufgaben,dieihrdurahdenVertr?.g
unddieGemeinschaftsvorschriften überdiegemeinsame *MarktOrganisationfür
l v
Weinübertragenwordensind,genaueundaktuelleAngabenüberdasProduktions-
potentialderRebfläoheninderGemeinschaft undüberdiemittelfristige En+wick-
I
!lungderErzeugungunddesMarktangebotes .
IArtikel1derVerordnungNr.24überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
|Marktorganisation fürWein(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnungNr.92/63/EWC
(4),siehtvor,dassdieMitgliedstaaten bisspätestenszum31»Dezember1964
it..einWeinbaukataster einrichten,dasspäteraufdemlaufendengehaltenwordensollte.
r*:DieVerordnungNr.26/64^EWGderKommissionvom28.Februar1964mitzusätzlichen
Vorschriften fürdieEinrichtung desWeinbaukatasters ,seineAuswertungund
jlaufendeVervollständigung (5),zuletztgeändertdurohdieVerordnung(EWG)Nr.
|1456/76(6),bestimmt,dassdieinihremArtikel3Abstaz1vorgesehenevollständige
I
I
|Ueberholungdesgemeinschaftlichen Weinbaukatasters allezehnJahreundzumersten
j.Male1979stattfindensoll. 1
iEinKatasterimeigentlichen Sinneerforderteinenerheblichen Verwaltungsaufwand
;fürdieEinrichtung,AuswertungundlaufendeVervpllst&ndigung einerListeoder
einesRegistersmitdenAngabenüberdieGrundeigentümer sowieüberalle
Rebgrundstücke mitihrenIdentifikationsmerkmalen .Weinbaukataster im"eigentlichen
SinnesindnurvoneinigenMitgliedstaaten eingerichtet worden,dieimübrigen
nureineteilweiseundunregelmässige Vervollständigung derselben "srounehmen
konnten.DievoneinigenMitgliedstaaten durchgeführten Erhebungenüberdie
Rebflächebezogensichaufunterschiedliche Berichtsjahre .Infolgedessen erlauben
dieseKatasterunddiesenationalenErhebungenkeinegenaue,einheitliche und
zeitlichharmonisierte BeobachtungdesProduktionspotentials unddesAngebotsauf
denWeltmärkten derGemeinschaft .
7ll "' iuii.Nr.125vom17X1903,'sT"2239763
(2) {5}AB1.Nr.43vom19.3.1964,S.753/64
(3)AEl.Nr.30vorn20.4.1962,S.939/62(6)AB1»Nr.L163vom24.6,1976,S.13

ZurBeurteilungderLageund.derEntwicklungdesWeinmarktesderGemeinschaft
isteswiohtig,alle10JähreGrunderhebuHgen indenWeinbaubetrieben überdie'
gesamteRebfläoheundzwisohendenGrunderhebungen vergleichsweise einfache
Zwisohenerhebungen nurüberdiemitKeltejftraubensorten "bestockteRehfläche
durchzuführen . '
Austeohnisohen undWirtschaftlichkeitsgründen erscheintesangebracht,wegen
ihrernurbegrenztenBedeutungfürdenWeinmarktderGemeinschaft dieRebflächen
imFreilandindenMitgliedstaaten ,derengesamteRebflächewenigerals500ha
beträgt,dieRebflächenunterGlassowiedievonihrerGrösseherunbedeutenden
Rebfläohen,derenErzeugungvollständig zumEigengebrauoh indenFamiliender
Weinbauernbestimmtist,ausdemErhebungsbereioh auszusohliessen .
Eswerdennähere'AngabenüberdieNutzungderRebflächefürdieErzeugungvon
Keltertrauben ,Tafeltrauben undvegetativemVermehrungsgut derRebensowieüber
denRebsortewbestand unddasAlterderRebstöokebenötigt.DadieUebersöhüsse
besondersbeiderTafelweinerzeugungerheblioheSchwierigkeiten inder
Weinwirtschaft gewisserErzeugerländer verursaohen können,ersoheirites'
angebracht,dieRebfläohe,diefürdieErzeugungvonQualitätswein b.A.und
Tafelweinbestimmtist,getrenntzuerheben.
ZumZweckeeinerlaufendenBeobachtungderEntwicklung desWeinbaupotentials ist
esangebracht,jährliohmitHilfevonZwisohenerhebungen dieinFormvonRodungen,
Neu-oderWiederanpflanzungen eingetretenen AenderungenbeidermitKeltertrauben–
sortenbestocktenRebfläohe zuerheben»
DieErgebnissederGrunderhebungen undebensoderZwisohenerhebungen sindder
Kommissionsoschnellwiemögliohmitzuteilen.
Esempfiehltsich,dieZahlenangaben zuberücksichtigen ,diebeiderAnwendung
andererGemeinsohaftsbestimmvmgen mitgewissenMassnahmenzurSanierungder
weinbaAiliohertErzeugunginderGemeinschaft anfallen.
DamitHilfederStiohprobenmethode genaueErgebnisseüberwichtigeRebfläohenzu
angemessenen Kostenerreichtwerdenkönnen,empfiehltessich,denbetreffenden
Mitgliedstaaten dieMöglichkeit zugeben,dieErhebungenalsTotalerhebungenoder
alsStichprobenerhebungen unt.ergleichzeitiger AngabevonWertenfürdie
statistische Zuverlässigkeit durchzuführen ,,

ZurAbschätzungderWeinerzeugung derGemeinschaftistesnotwendig,jährlich
AngabenüberdieHektarerträge unddendurchschnittlichen natürlichen
Alkoholgehalt vonfrischenTrauben,Traubenmost oderWeinzurVerfügungzu
haben..WogendoeVorhandenseins vonFlächenmitsehrunterschiedliohen Erträgen
empfiehltessich,diemitKeltertraubensorten bestockteRebflächeinErtragsklassen
1einzuteilen .
Esisterforderlich ,dassdieKommissionBerichteunterbreitet ,anHandderendor
Ratprüfenkann,inwieweitsiohmitdenvorgenommenen ErhebungenundMitteilungen
dieZieledieserVerordnungerreichenlassen;dieKommissionschlägtdemRat
gegebenenfalls eineAnnäherungderMethodenvor.
Esmusssichergestellt werden,dassbeiderAnwendungdieserVerordnungdie
Zusammenarbeit zwischenMitgliedstaaten undKommissionsowirksamwiemögliohist.
Die-Bestimmungen fürdieAnwendungdieserVerordnungsindnachAnhörungdes
StändigenAgrarstatistischen Ausschusses zuerlassen,derdurchBesohluss
Nr»72/279/EWGdesRates(l)eingesetztwurde, » •■
EsistdasVerfahrenfestzulegen ,dasvomStändigenAgrarstatistischen Ausschuss
zubeachtenist,
' • •'■<••• .*
Diestatistischen ErhebungenerleichterneinenetwendigeAnpassungdes
Produktionspotentials andieNachfrage;dieseAnpassungkanndieimmergrusser
werdendenAusgaben,diefürdieMassnahmenaufdemWeinmarktaufgewendetwerderr
müssen.spürbarbeschränken.Esis"fcdaherzweckmässig ,einefinanzielle
Verantwortung derGemeinschaft fürdieAusgabenvorzunehmen ,diedenbetroffenen
MitgliedstaatenimRahmenderindieserVerordnungvorgesehenen erstenGrunderhebxmg
entsteheal,,'•^ ...1.i\ ...
DieEinführungdesdurchdieseVerordnungvorgesehenen Erhebungssystem aerfordert
alsKonsequenzdieAenderungoderdi©Aufhebungbestimmter,imWeinbausektor
anwendbarerGemeinschaft sbeStimmungen,
'<•'V<.."V.■^I,::•.?!
L'Ir -i-~'*• *<-''*■–
rV;V.''V* v ;:■-''1•'.:r;
;.••'.}-. ..-.<•'::
Inr'M-■.'-'•
(1)ABl.Nr,L179vom7.8.1972,S,1,

HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN......
''.Artikel1
■ii «w
DieMitgliedstaaten aufderenHoheitsgebiet diegesamtebestockteRebflächeim
Preiland500haodermehrerreicht,nehmeneinegrundlegende Neugestaltung des
gemeinschaftlichen Weinbaukatasters vor,indemsie
–allezehnJahreGranderhebungen überdiebestookteRebflächedurchführen ;die
•ersteGrun&erhebung findetimJahr1979stattundbeziehtsichaufdieLagenaoh
AbschlussderRodungenundAnpflanzungen desWeinwirtsohaftsjahres 1978/79
–jährlich,beginnendmitdemzweitenJahrdasdenGrunderhebungen folgt,
Zwischenerhebungen überdieaufdermitKeltertraubensorten bestocktenRebfläche
eingetretenen Veränderungen durchfuhrenfdieersteZwisohenerhebung findet1981
,stattundbeziehtsichaufdieimLaufederbeidenWeinwirtschaftsjahre
1979/80undI980/81eingetretenen Aenderungen « ,
DasWeinwirtsohaftsjähristdasaufderGrundlagevonArtikel5derVerordnving
Nr.24festgelegte »
Artikel2
DieGrunderhebungen beziehensichaufallelandwirtschaftlichen Betriebe,dieeine
bestookteRebflächebewirtschaften ,derenErzeugunganTrauben^Traubenmost ,V/ein
odervegetativem VerraehrungsgutderRebennormalerweise fürdenVerkaufbestimmt
ist. •
BeidenGrunderhebungen sindfürjedenlandwirtschaftlichen BetriebnachAbsatz1
folgendeMerkmalezuerheben:
A.Landwirtschaftlich genutzteFläche
B,BestookteRebfläche ,•■'
DiebestockteRebfläoheistnaohdernormalenVerwendungderErzeugungzu
unterteilen in•
–mitKeltertraubensorten bestockteFläche,getrenntnach
–Qualitâtpweinen b.A.
–anderenWeinen
–darunterWeinezurHerstellung vonCognao
–mitTafeltraubensorten bestookteFläohe '
–mitnochniohtgepfropftenUnterlagensorten bestookteFläohe
–ausschliesslich fürdieErzeugungvonvegetativemVermehrungsgut derReben
bestimmteFläohe,unterteiltnach1
-Rebschulen 1-UhterlagensohnéttgSrten
DieRebsorten,diezugleichalsKelter»-undTafeltraubensortenklassifiziert sind,
müssenentsprechend demindenbetroffenengeographischen Einholtenvorherrschenden
Verwendungszweck erhobenwerden. - ■

mmiM«.
fur
3«BeidenGrunderhebungensind/diemitKeltertraubensoiten bestockteRebfläche
folgendeHerlanalezuerheben:•'
A.RcbBorte
l'nden"betroffenenMitgliedstaaten müssenfürjedegeographische Einheitnaoh
Artikel4Absatz3dieRebSortengesonderterhobenwerden,diezusammen
mindestens70i«dergesamtenmitKeltertrauben bestooktenRebflächeausmachen,
injedeml'alljedoohdieRebsorten,die3$odermehrdieserFläohebedecken.
DieübrigenRebsortenkönnenunterAngabederBeerenfarbe zusammengefasst werden,
B.AltorderRebstöcke
DasAlterderRebstöclceistvondemWeinwirtsohaftsjähranzuberechnen,indem
dieAnpflanzung oderdieVeredlunganOrtundStelleerfolgtist*DieAlters­
klassensindfürjedenbetroffenenMitgliedstaat aufzustellen undnaohdemin
Artikel8vorgesehenen Verfahrenfestzulegen.
4.UnberührtvondieserVerordnungbleibendieBestimmungen ;derMitgliedstaaten über
Rebfläohenerhebungen ,dieausserdenindenAbsätzen2und3genanntenAngaben
zusätzlicheAuskünftevorsehen,diesichinsbesondere darausergeben,dassder
KreisderAuskunftspflichtigen weitergezogenistalsimAbsatz1oderwesentliche
AngabenüberdieRebflächenunddiebetroffenenBetriebeausführlicher
spezifiziert werden.DieErgebnissesindebenfallsderKommissionmitzuteilen..
Artikel3
1,DiebetroffenenMitgliedstaaten unterriohten dieKommissionvordem30.Junides
vorangehenden JahresanHandeinereingehendenBeschreibung überdieMethoden,die
'beidenGrunderhebungen angewendetwerdensollensowiegegebenenfalls überden
Stiohprobenplan .- ■■■ ;-'t'
2,DiebetroffenenMitgliedstaaten ergreifengeeigneteMassnahmenzurEinschränkung
und,fallserfordert .ioh,zurSchätzungderBeobaohtungsfehler fürdiegesamte ".
bestockteRebfläohejederErzeugungsart gemässArtikel2Absatz2BuchstabeB.
3«DieGnmderhebungen könnenalsVollerhebungen o&oralsStlohprobonorhebungen mit
Zufallsauswahldurchgeführt werden.InBezugaufdieErgebnissederimStiohproben-
verfahrenmitZufallsauswahldurchgeführten Grunderhebungen ergreifendie-
Mitgliedstaaten alleerforderlichen Massnahmen,dassderStichprobenfehl er-in
denbetroffenengeographischen EinheitenfürdieMerkmalenaohArtikel2
Absatz'2BuohstabeBundAbsatz3Buchstabe AbeieinerSioherheitsgrenze von
. i -)*>68%eineGrössenOrdnungvon1$niohtüberschreitet .DieStichprobenmüssön -•
alleBetriebsgrössenklassen umfassen.

Artikel4
1,Die"betroffenenMitgliedstaaten übermittelnderKommissiondieErgebnisseder
Grunderhebungen soschnellwiemöglich,aufjedenFalljedochspätestens15
MonatenaohDurchführung derBefragungen in-denBetrieben.
2.DieErgebnissederGrunderhebungen müssenfürgeographische Einheitengemäss
einemnachdemVerfahrendesArtikels8festzulegenden Tabol1enprogramrogeliefert
werden«
3»DieinAbsatz2sowieinArtikel2Absatz2BuchstabeBundAbsatz3BuohstabeA
undinArtikel3Absatz3genanntengeographischen Einheitensind:
–fürdieBundesrepublik Deutschland :diebestimmtenAnbaugebiete gemäss
Artikel2derVerordnung(EWG)Nr.817/70desRates(l),
–fürFrankreich :dieimAnhanggenanntenDepartements oderGruppenvon
Departements ,
–fürItalien:die.Provinzen,
–fürdieübrigenbetroffenenMitgliedstaaten :ihrgesamtesHoheitsgebiet .
4«DieMitgliedstaaten ,diedieErgebnissederGrudnerhebungen mitHilfeelektronischer
Datenverarbeitung auswerten,müssendieseErgebnisseineinerimMaschinenverfahren
lesbarenFormmitteilen,dienaohdemimArtikel8vorgesehenen Verfahren
festzulegenist,
Artikel5
1*Dj.eZwischenerhebungen betreffendiemitKeltertraubensorten bestockteRebfläohe
derinArtikel2Absatz1genanntenBetriebeundbeziehensichaufdieindieser
Fläohewährenddesabgelaufenen Weinwirtsohaftsjahres eingetretenen Veränderungen ;
dieerstenZwisohenerhebungen ,dieaufdieGrunderhebungen folgen,beziehensioh
jeweilsaufdieVeränderungen währendzweiWeinwirtsohaftsjähren»
2.BeidenZwisohenerhebungen sinddieRebflächen,die
–gerodetoderniohtmehrbewirtschaftet
–neu–oderwiederbepflanzt
wordensind,getrenntfürdieFlächen,dienormalerweise fürdieErzeugungvon
–Qualitätsweinen b.A«
–anderenWeinen
–darunterWeinezurHerstellung vonCognao
verwendetwerden,nachRebsorten,injedemFallzumindestnaohdeninArtikel6
Absatz2vorgesehenenErtragsklassen zuerheben.DiebeiderDurchführung anderer
Gemeinschaftsbestimmungen ermitteltenZahlenangaben überRodungenundAnpflanzungen
vonRebensindzuberücksichtigen .
(1)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.20

3.DieZwischenerheoungen könnenalsVollerhebungeu oderaiöStichpvobenerhoTivrigen mit
Zufallsauswahl durchgeführt werden.InBezugaufdieErgebnissederimStichproben–
verfahrenmitZufallsauswahl durchgeführten Zwischenerhebungenergreifendie
Mitgliedstcvaten alleerforderliohen Massnahmen »daasderStichprobenfehler in.
denbetroffenengeographischen EinheitenFiirdiegesamte"bestockteRebfläche,
dienormalerweise fürdieErzeugungvonKeltertrauben bestimmtist,beieiner
Sicherheitsgrenze von68"JoeineGrössenordmmg von3$niohtüberschreitet .
4«DiebetroffenenMitgliedstaaten .teilenderKommissionvordem30..Juni1978anHand
einereingehendenBeschreibung dieMethodenmit,diebeidenZwisohenerhebungen
angewendetwerdensollen;jedeAenderungindenMethodenmusszuvormitgeteilt
werden..
5.DieMitgliedstaaten teilenderKornmissiondieErgebnissederZwischenerhebungen
vordem1.AprildesJahres,dasdenbetroffenenWeinwirtschaftsjahren folgt,mit.
DieseErgebnissesindnachdeninArtikel4Absatz3vorgesehenen geographischen
Einheitenundentsprechend einemTabellenprogramm ,dasnachdem-Verfahrendes
Artikels8festzulegenist,zuuntergliedern .
6.DiebetroffenenMitgliedstaaten ,diedieErgebnissedieserZwischenerhebungen
mitHilfeelektronischer Datenverarbeitung auswerten,müssendieErgebnissenach
Absatz5ineinerimMasohinenverfahren lesbarenFormmitteilen,dienaohdem
VerfahrendesArtikels8festzulegenist.
Artikel6 .'
1.DiebetroffenenMitgliedstaaten teilenderKommissionfürjedesWeinwirtsohafts–
jährdiebeginnendmitdemWeinwirtschaftsjahr 1979/80aufdenmitKeltertrauben-
sortenbestocktenRebflächenerzieltendurchschnittlichen Hektarerträge inhl/ha
TraubenmostoderWeinoderindt/haTraubenin'einerUntergliederung nachdenin
Absatz2genanntenErtragsklassen mit.
2.DiebetroffenenMitgliedstaaten unterteilendiebeidenGrunderhebungen erfasste
mitKeltertraubensorten bestockteRebfläohein5Ertragsklassen ,diesiohaufdie
durchschnittlichen Hektarerträge nachAbsatz1stützenundnaohdemVerfahrenvon
Artikel8aufgestelltwerden,
3.DiebetroffenenMitgliedstaaten sohätzenfürjedeErtragsklasse naohAbsatz2
fürden"ZeitraumvonfünfWeinwirtsohaftsjährendievoraussichtliche Entwicklung
derdurchschnittlichen Hektarerträge' unterBerücksichtigung derlandwirtschaftlichen
undderallgemeinenwirtschaftlichen Entwicklung .
4.DieAngabennachdenAbsätzen1,2und3müssennaohdengeographischen Einheiten
gemässArtikel4Absatz'3undnachdenmitKeltertraubensorteri bestockten
Robflächen,dienormalerweisezurErzeugungvon-Qualitâtsweinen b.A.
«-anderenWeinen
-•dnrun^or-.WeinezurHerstellung vonCognao

I: • '■:
' .-8
bestimmtsind,untergliedert werden»,..
5.DiebetroffenenMitgliedstaaten teilenderKommissionfürjedesWeinwirtschaftsjahr
iaeinerUntergliedere^nachgeographischonEinheiten.denbeginnendmitdem.Wein-
Wirtschaftsjahr 1979/80aufde»mitKelt^rtraubensorten bestocktenRebflächen.,die
normalerweise ftitfdieErzeugungvoncmdoren .alsQualität3weinenb.A.bestimmtsind,
erzieltendurchschnittlichen natürlichenAlkoholgehaltia'Vol.'^oderincOeohsle
fürfrischeTrauben,TraubenmostoderWeinmit,DiebetroffenenMitgliedstaaten ,
indenendieErzeugungvonQualitätsweinen b;A.'50%dergesamtenWeinerzeugung
überschreitet ,müssendendurchschnittlichen natürlichenAlkoholgehalt getrenntfür
dieQualitätsweine b.A.unddieanderenWeinemitteilen.
6.DieDatennachdenAbsatzen1und5müssenderKommissionvorde»1.April,der
jedemWeinwirtschaftsjahr folgtmitgeteiltwerden.DieAngabenüberdieErtrags–
klassennaohAbsatz2müsseninnerhalbderinArtikel4Absatz1genanntenFrist
vorgelegtwerden.Die,SchätzungüberdieEntwicklungderdurchschnittlichen
Hektarerträge nachAbsatz3müssenzum1,April1981unddanachalle5Jahrezur
Verfügunggestelltwerden,
7«DieindiesemArtikelgenanntenAngabenmüssenderKomroiscionentsprechend einem
naohdemVerfahrendesArtikels8festzulegenden Tabellerrogremmübermittelt
werden.
Artikel7
1.DieKommissionuntersucht imRahmenderBeratungenunde-r,,arständigen
Zusammenarbeit|mitden.Mitgliedstaaten s ,'
a)diegeliefertenErgebnisse, f"
b)dieteohnisolenProbleme,,diesichbeidenErhebungenundbeiderBeschaffung
dermitzuteilelnden Datenergeben,
o)dieBedeutung ;derErgebnissederErhebungenundKit'silung^n.
2.DieKommissionlögtdemRatJinnerhalbeinesJahresrac'iUeberraittlungder
ErgebnissedurchdiebetroffenenMi^gliedstaaten {.v-xieaBerichtüberdiebeiden
Grunderhebungenv gemachtenE^ahrungenvor,. .:
4«DieKommissionsorgtfürdiöVeröffentlichung derErö.-nissede-."ßwiechenerhebungen
undderjährlichenAngabengemässArtikel5im.RahmenderinArtikel17Absatz4
derVerordnung(EWG)Hr.816/70desRatws.(l)vorgesehenenj^,usberiohte.
Artikel8........
1.SolldasimvorliegendenArtikelbeschriebene Verfa»j^ftciangeveiiütwerden,sobefasst
derVorsitzende denStändigenAgraxstatistisohen Ause^huss–imfolgenden
"Aussohuss"genannt~vonsiohausoderaufAntragde«VertreterseinesMitgliedstaats,
■(1)ABl.Nr.L99vom5*5.1970,S.l.

-9-
2.DerVertreterderKommissionunterbreitet demAusschusseinenEntwurfderzu
treffenden Massnahmen ,DerAusschuss nimmtzudiesemEntwurfinnerhalbeiner
FristStellung,diederVorsitzende nachderDringlichkeit derbetreffenden Frage
bestimmenkann.DieStellungnahme kommtmiteinerMehrheitvoneinundvierzig
Stimmenzustande,wobeidieStimmenderMitgliedstaaten naohArtikel143
Absatz2desVertragesgewogenwerden.DerVorsitzende nimmtanderAbstimmung
nichtteil.
3»a)DieKommissiontrifftdieinAussichtgenommennenMassnahmen,wennsieder
Stellungnahme desAusschusses entsprechen,
b)EntsprechendieinAussichtgenommenenMassnahmenniohtderStellungnahme des
AusschussesoderistkeineStellungnahme ergangen,sosohlägtdieKommission
demRatunverzüglich diezu"treffendenMassnahmenvor.DerRatbesohliesst
mitqualifizierter Mehrheit,
o)HatderRatnachAblaufeinerFristvondreiMonaten,nachdemihmderVorschlag
übermittelt wordenist,keinenBeschlussgefasst,sowerdendievorgeschlagenen
MassnahmenvonderKommissiongetroffen.^:
Artikel9 .
DiefürdieGrunderhebung überdieLagenaohAbschlussdesWeinwirtsohaftejahres
1978/79erforderlichen AusgabengeheninHöheeinesnoohfestzulegenden Betrages
zuLastendesHaushaltsderEuropäischen Gemeinschaften .
.-- •••
Artikel10
1.Artikel1derVerordnungNr.24erha.ltfolgendeFassung:
"Artikel1
DieMitgliedstaaten verfolgendurchjährlioheErhebungendieEntwicklung der
fürdieErzeugungvonvegetativem Vermehrungsgut genutztenFläohen."
2.Artikel17derVerordnung(EWG)Nr.816/70wirdmitWirkungab1,April1979wie
folgtgeändert:
a)Absätze1,2,3und7werdengestrichen;
b)Absatz4erhältfolgendeFassung:
"AufderGrundlagederdurchdieVerordnung(EWG)Nr.vorgesehenen
statistischen ErhebungenüberdenWeinbaulegtdieKommission demRat
jährlichvordem31»März,undzumerstenMalvordem31.März1982,einen
Berichtüberdievoraussichtliche Entwicklung desRebenanbausinderGemein­
schaftundüberdasVerhältniszwischendenErzeugungs–undVerbrauchsmengen
innerhalbdesWeinbausektors vor.DerersteBeriohtbetrifftdasWirtschaftsjahr
1978/79."
3.Artikel3,Absatz1derVerordnung (EWG)Kr.1388/70desKfVtesvom13.Juli1970
überdieGrundregelnfürdieKlassifizierung derRebsorten(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr,985/73(2),erhältfolgendeFassung:
(1)AB1.Nr.155vom16.7.3970,S.5.(2)A*3.ffr*L99von13-4.1973 »S.1.

.-10-
"Artikel3
3J)ieKeltertraubensorten unddieTafeltraubensorten werdenfürjedefolgende
'Verweltungseinheit oderJedenTeilderfolgendenVerwaltungeeinheiten
klassifiziert :• .■ ;
–fürdieBundesrepublik Deutschland :Regierungsbezirk ,
~fürdieFranzösische Republik:Departement , . .
–fürdieItalienische Republik:Provinz,
–füralleübrigenMitgliedstaaten :dasgesamteHoheitsgebiet ."
Folgende(EWG)Verordnungensindaufgehoben
–VerordnungNr.^143derKommissionmitdenerstenVorschriften zur
EinrichtungdesWeinbaukatasters (l),mitsofortigerWirkung,
–VerordnungUr.26/64/EWG,mitsofortigerWirkung,
–Verordnung(EWG)Nr.1135/70derKommissionvom17.Juni1970überdie
AnmeldungvonNeuanpflanzungen undWiederbepflanzungen vonRebfläohen
imHinblickaufeineKontrollederEntwioklungdesRebenanbaus >(2),mit
WirkungabIiApril1979»• '
Artikel11*
.DiöserVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft» ;
DieseVerordnungistin'allenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarin
jedemHitgliedstaat * ,1
CesohehenzuBrüsselam
/
..ImName$desRates.
i-• • DerPräsident
(1)ABl.Nr.127.vom1.12.1962,S.2789/62.
(2)AB1NrVL134.vom19.6.1970,' "S.2.'-■-•■*-•••

Anlnge
Lis-tederinArtikel4Paragraph3hingewiesenen Departements oflorGrappenvon
Departements
Frankreich t
1.Marne
2.Ardennes,Aube,Haute-ïlarne ,
Seine-et-Marne,Yvelines,
Essonne,Hauts-de-Seine,V&l–
d'Oise,Val-de-Marne
3»Meurthe-et-Moselle,Meuse,
Moselle,Vosges
4*Bas-Rhin,Haut-Rhin
5.Doubs,Ju^a,Haute~Saône
6.Saône–et~Loire
7»C6te–d'Or,Nièvre,Tonne
8.Indre-et-Loire
9.Loir-et-Cher
10.Cher,Eure-et-Loir,Indre,Loiret
11.Loire-Atlantique
12.Maine-eWjoire
13.Mayenne,Sarthe,Vendée»Finistère ,
111e-et-Vilaine,lîorbihan
14»Charente
15.Charente-Maritime
16.Deux-Sèvres,Vienne
17»Dordogne
18.Gironde
19.Landes,Pyrénées-Atlantiques
20.Lot-et-Garonne21.Haute-Garonne
22.Gers
23.Tarn
24.Tarn–et–Garonne
25.Ariège,Aveyron,Lot,Hautes^»
Pyrénées
26.Corrode,Creuse,Haute-Vienne
27.Allier,Cantal»Haute-Loire ,
Puy-de-Dôme
28.Ardèohe
29.DrÔme
30.Rhône
31*Ain,Sèvres,Loire,Savoie,
Haute–Savoie
32.Aube
33.Gard,Lozère
34»Hérault
35»Pyrénées-Orientales
36.Bouohes-du-RhÔne
37.Var
38.Vaucluse
39.AlpesdeHautG-»Prcrrenoe,Hautes-
Alpes.Alpes-Maritimes
40.Corse

ANGABENZURFINANZIERUNG
AnlagezumEntwurfeinerVerordnungdesRatsüberstatistische
ErhebungenderRebflächen.
1,Bezeichnung und"weckderErhebung
ErsteGrunderhebung überdieRebflächen im'Jahre1979»<3.iedarauf
abziehlt,aktuelleInformationen überdieProduktiensmengeninder
Gemeinschaft ,insbesondere vonTafelwein,zuliefern."
2.Ursprung .
VerordnungKr.24desRates,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
92/63/I?.;G.
3.Ee,eriinclim :?-/
DurchdievondenKitgliedstaaten 1979durchgeführte Erhebungwejrdenzum
erstenI-'alInformationen aufeinheitlicher undsynchronerBasisgewonnen.
DasSystemderstatistischen ErhebungenersetztdieErstellung tITutzbarmachung
undFührungdesWeinbaukatasters derGemeinschaft ,dersichalsvielzu
kostspielig undschwerfällig erwiesenhat.DiesogewonnenenInformationen
werdeneineAnpassungderProduktionsmengen andieNachfrageundeine
merklicheBeschränkung derAusgabenimRahmenderVerwaltungdesHein-
marktesermöglichen .
4.AnrechnungundSchätzungderKosten
Esistvorgesehen,daasdieAusgabenderMitgliedstaaten zumTeil
vonderKommissionerstattet v/erden,undzwarinHöheeinesPauschalbetrags ,
derausdenimHaushaltvorgesehenen Mittelnfürstatistische Untersuchungen
undErhebungen(Artikel264)fürdieJahre1979(l0000C0RE)und1930
(2000000RS)bestrittenwird.
SomitisteineFinanzierung inHöhevon3000000RSfüretwa2500000ha
Rebflächenund3000000WinzerindenvierKitgliedstaaten' ,deren'.Teinbau
grössereBedeutungzukommt,vorgesehen.
Dievorliegende Schätzungberücksichtigt dieIlöglichkeit derKitgliedstaaten ,
dieErhebungen imStichprobenverfahren durchzuführen .