ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1873
Vol.1974/0296

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1873 endg.
Brüssel,den15«November1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.2737/73zurFest­
legungderimFallevonStörungenaufdemReismarktanzu­
wendendenGrundregeln
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(74)1873endg.

BEGRÜNDUNG
IndemVerordnungsentwarfmitdemTitel"VerordnungzurÄnderungder
VerordnungNr.359/67/EWGüberdiegemeinsameMarktorganisation fürReis"
hatdieKommissioninsbesondere eineÄnderungdesArtikels21vorgeschlagen .
AlsElementfürdieAuslösungderimFallevonStörungenzuergreifenden
Maßnahmensollennichtmehrdiecif-PreiseundderSchwellenpreis ,sondern
Preise "berücksichtigt werden,diedemmitArtikel21verfolgtenZieleher
entsprechen .
AlssolchePreisewurdenein"bestimmter vomHundertsatz desSchwellen­
preisesunddieNotierungen undPreiseaufdemWeltmarktvorgesehen .Diese
ÄnderungdesArtikels21erforderteineentsprechende AnpassungderVerordnung
2737/74desRates|dasdasHauptzieldesvorliegendenEntwurfs.

VERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.2737/73zurFestlegung der
imFalle vonStörungen aufdemReismarkt anzuwendenden Grundregeln
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEI MSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdesRates vom25«Juli 1967 über die
gemeinsame Marktorganisation fürReis (l),zuletzt geändert durch dieVerordnung
(EWG)Nr./74(2),insbesondere aufArtikel 19Absatz 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
InArtikel 1derVerordnung Nr.2737/73desRates vom8.Oktober 1973 zurFest­
legung derimFalle vonStörungen aufdemReissektor anzuwendenden Grundregeln
(3)werden insbesondere dieVoraussetzungen festgelegt ,diefür'dieEinleitung
derimFalle vonStörungen vorgesehenen Maßnahmen erfüllt sein müssen ,Piein
derVerordnung (EWG)Nr./74 vorgesehene Änderung vonArtikel 21derVer­
ordnung Nr.359/67/EWGmacht eine entsprechende Angleichung desvorgenannten
Artikels 1erforderlich ,uminsbesondere dasNiveau genau zubestimmen ,daserreicht
sein nuß ,danit dievor^ßöheioen Maßnahmen ergriffen werden können –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel 1Absatz 1und2derVerordnung (EWG)Nr.2737/73
erhält folgende Fassung *
•••I••*
(1)^AB1 .Nr.174v.31.7.67 ,S.1
(2)Entwurf einer Verordnung "zurÄnderung derVerordnung Nr.359/67/EWGüber
diegemeinsame liarktorganisation fürReis "
(3)ABl .Nr.L282v.9-10.73 ,S.13
**inFußnote 2genannte Verordnung

wl,ImSinnevonArtikel21derVerordnungNr.359/67/EWGnähernsich
dieNotierungen oderPreiseaufdemWeltmarktdemSchwellenpreis er­
heblich.wennsie90v.H.desSohwellenpreises uberschreiten .
»*
2,EinAndauernodereineVerschlechterung dieserLageistzu"besorgen,
wenneinUngleichgewicht zwischenAngebotundNachfragefestgestellt
wird,dasangesichtsdervoraussichtlichen EntwicklungderProduktion
undderMarktpreisefortdauernkann."
Artikel2
DieseVerordnung .trittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat ,
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident