ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)391
Vol.1967/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)391 endg .
Brüssel ,den 27.Juni 1967
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATS
zurFestsetzung derHöchstbeträge derErstattung bei .der
Erzeugung fürZucker ,derinderchemischen Industrie verwandt wird .
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67 )391endg .

-Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATS
•
zurFestsetzung derHöchstbeträge derErstattung beiderErzeugung
fürZucker ,derinderchemischen Industrie verwandt wird .
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPAEISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnving Nr.44/67/EWGdesRats vom21.Februar 1967 über
einzelne Maßnahmen zurgemeinsamen Marktorganisätiön fürZucker fürdas
Wirtschaftsjahr 1967/1968^,insbesondere aufArtikel 6Absatz (2),zweiter
Unterabsatz , .
aufVorschlag derKommission , ' "
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel 3derVerordnung Nr..../67/SWGdesRats vom-' ... über allgemeine
Regeln fürdieErstattung beiderErzeugung unddie 'Befreiung von .derAbschöpfung
2) " •fürZucker ,derinderchemischen Industrie verwendet wird ,sieht dieFest -
setzung desHöctistbeträgs beiderErstattung beiderErzeugung aufderGrundlage
desUnterschiedes von zwischen denindembetreffenden Kitgliedstaat währen des
Wirtschaftsjahres 1967/1968 geltenden Rohzucker -undWeisszuckerpreisen und
demWeltmarktpreis zuzüglich eines pauschalen Betrages ,derdenVermarktungskosten
deseingeführten Zuckers Rechnung trägt .
Dergemäß Artikel 3Absatz (3a)derVerordnung Nr.44/67/EWGgeändert durch
dieVerordnving Nr..../67/EWGfestgesetzte Weltmarktpreis fürRohzucker beträgt
6,39 RSjelookgRohzucker unddergemäß Artikel loAbsatz (2)derge-
nannten Verordnung festgesetzte Weltmarktpreis fürWeißzucker 5»39I®je
lookg.DieVermarktungskosten können pauschal fürdiegesamte Gemeinschaft auf
0,5REjelookgveranschlagt werden .
l)ABNr.40vom3.3-1967 ,S.597/67
2)ABSr

-2-
Während derletzten Monate konnte jedoch einbeträchtliches Ansteigen der
Weltmarktpreise festgestellt' werden }diegegenwärtige Preislage dürfte
fortbestehen .Esempfiehlt sich daher ,dieletzte Notierung während der
Referenzzeit ,diesich auf6,7RSjelookgsowohl fürWeißzucker alsauch
fürRohzucker beläuft ,heranzuziehen .'
Absatz (3)desArtikels 3derVerordnung Nr..../67/EWGsieht vor ,dass der
Höchstbetrag derErstattung beiderErzeugung aufsolcher Höhe festgesetzt
wird ,dass dieVerwendung vonGetreide undMelasse durch dasBestehen dieser
Erstattung nicht beeinträchtigt wird .DerHöchstbetrag fürjeden Mitgliedstaat
mußdaher entsprechen !denFabrikationsmöglichkeiten aufderGrundlage dieser
verschiedenen Rohstoffe bestimmt werden .
Beidenindustriellen Erzeugnissen ,dieaufderBasis vonMais hergestellt
werden können ,ist esangebracht ,vondemErgebnis derMultiplikation desum
dieErstattung beiderErzeugung verminderten Schwellenpreises vonMais mit
derfürdieHerstellung vonlookgdesindustriellen Erzeugnisses erforderlichen
Verarbeitungsmenge auszugehen .UmdenGleichgewichtspreis desZuckers ,bezogen
aufMais ,zubestimmen ,isteserforderlich ,dasErgebnis dieser Multiplikation
durch dieZuckermenge zuteilen ,dienotwendig ist ,umdieselbe Menge des
industriellen Erzeugnisses zuerhalten .
DerSaccharosegehalt derMelasse kann auf487°veranschlagt werden .Derin
Betracht zuziehende Melassepreis erreicht höchstens dasselbe Verhältnis
bezogen aufdenZuckerpreis . ,
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : '

-3-
Artikel 1
/
Fürjeden Mitgliedstaat wird derHöchstbetrag derinArtikel 6Absatz (2)
derVerordnung Nr.44- /67/EWGgenannten Erstattung beiderErzeugung für
denZeitraum voml.Juli bis 3o.September 19&7 imAnhang festgesetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt aml.Juli 1967 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am ImNamen des Rates
Der Präsident

j knhang
Höchstbetrag derErstattungbeiderErzeugunginRE.jelookgZuckerfür
1.diefolgendenErzeugnisse
Nr.desgemeinsamenZolltarifs VJaren"bezeichnung
i
ex29.04CII Sorbit,nichtkristallisierbar
29.16AV Glukonsäure ,ihreSalzeundEster
Mitgliedstaat Vieißzucker Rohzucker
Deutschland . 4,54 1,97
33LWU 4,57 1,94
Frankreich 2,70 o,93
Italien 8,88 6,05
Niederlande 3,81 o,57
/
2.dieanderenimAnhangderVerordnungNr..../67/EWGaufgeführten Erzeugnisse
Mitgliedstaat Weißzucker Rohzucker
Deutschland 14,47 12,o8
BLWU 14,5o 12,o5
Frankreich 12,63 H,o4
Italien 18,81 16,16
Niederlande 13,74 lo,68