ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)668
Vol.1979/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUHALTSPLAN -HAUSHALTSJAHR 1979 KOM(79)668 endg .
•EINZELPLAN III -KOMMISSION
Brüssel ,den .15,November I979
MITTELÜBERTRAGUNG Nr.35/79
(obligatorische Ausgaben )
K0M(79 )668endg .

BEORuînxnîa
Rat
DieKommission hatdem/aml6»01ctober 1979 denVorentwurf desBericht igungs -.
undNachtragshaushalts Nr»3 zumGesamthaushalt derEuropäischen Gemeinschaften
fürdasHaushalt sjathr 1979 weitergeleitet ,insbesondere inderAbsicht ,die
"Mittel derAbteilung EAGFL-Garantie für1979 derEntwicklung derLage aufden
AgTamS'icten undingeringerem Umfang denEntscheidungen anzupassen ,dievom
Ratam22«Juni 1979 inSachen Landwirtschaft getroffen wurden »
Anlässlich derBeratungen indenGremien desMinisterrats wurde dieEntschei­
dung getroffen ,diezusätzlichen Mittelan forderungen für1979 ,dievonder
Kommission auf802MioEREveranschlagt waren ,um100Millionen EREzuicürzen »
DieKommission stimmte dieser ;Verminderung erst zu,nachdem dieGremien des
Rates sich bereiterklärten ,einen etwaigen Antrag aufMittelübertragung von
Titel zuTitel anzunehmen ,de/idieKommission gegebenenfalls vorlegen müaste ,
falls sich herausstellen sollte ,dass dertatsächliche Bedarf derMitglied -
Staaten über denlaut Entwurf desZusatzhaushaltes Kr«3genehmigten 702Mio -
EREläge »
*
AufderGrundlage derVorschussanträge fürdenMonat Dezember erweist sich
indessen ,dass derMittelbedarf derAbteilung Garantie bisEnde desJahres
nicht vollständig durch dieimEntwurf desBerichtungs -undNachtragshaushaltsplans
Nr.3gedeckt werden kann . r
Unter diesen Umstanden und inAnbetracht derTatsache ,dass dieAbteilung
Ausrichtung desEAGFL über Mittel inHöhe von130MioEREverfügt ,dieim
Verlauf desHaushalts jahres 1979 nicht verbraucht werden können ,schlägt die
Kommission eine Mittelübertragung vondergenannten Abteilung aufdieAbtei­
lung Garantie ingleicher Höhe vor .wieinbeiliegenden Übersichten angegeben »

3
GSSÅ2ITHAUSHåI.TSPLUT -M.USKALTSJAHR 1979
SmZ&LPLAJT III -KØMMISSiaff
MITIISUJHSE?RÅGU*»G m„35/79
(Ofo1igatoriso}?sAusgaben)
Veirfl ichtunf^s -
0;.1-àci;tigun-*an si eyxnacnt igqngen
(inERE )
VOM KAPITAL SO
Artikel 800
VON KAPITEL 81
Artikel 811
Artikel 812
VON KAPITEL 82
Artikel 820
Posten 8200
VONKAPITEL 83
Artikel 835
Posten 835OVORRÄHSfT ZUR VERBESSERUNG
»ESAGRARSTR5JKTÜ KKH
Vorhaben z-urVerbesserung
derAgrarstrukturen (.Arti­
kel13darVerordnung Nr«17/'
64(BWG )
GE?-iüj!INSAME ST7?ü KTüRMASSE'AH­
NEN IMBEREICH DER LAKD ™
WIRTSCHAFTLI CEEN ERZEUGUNG
Aufgabe der landwirtschaft­
lichen Tätigkeit und Be­
reitstellung von Land-und
Strukturverbeseeriwig
Beratungswesen undBerufs­
ausbildung
GEMEINSAKE MASSNAHMEN ZUR
VERMARKTUNG UND VERARBEI­
TUNG LAN3 WIRTSCKAFTLI GHER
ERZEUGNISSE
Erzeuger -gerne inschaft en
Erzeugergeoe inschaftenur.i
ihre Vereinigungen
CSZS'INSAME MAS57AHK2T TS
BSSOKDEHSH SSREXGKSff
Sektor >*©ia
Tr\.ptel r":.ré;!.r-:i.e550 «000
,400*000
>00,00025.000.000
550.000
1.400 .000
2,500.000
.'vO.-,V„•.>r „u

-4-
Verpfl ichtun ga-
ermächtigungenZahlungs –
ermâcht igungen
Artikel 836 -
Posten 836O –
Artikel 837 –
Posten 8370 –
VONKAPITEL 84-
Artikel 84O –
Posten 84OO –
Artikel 842 _–-Sektor Milch
Prämien filr die Michtver –
marktung vonMilch unddie
Umstellung vonknhbeständen
Gemeinsame Maßnahmen zur
Tilgung bestimmter Kinder­
krankheiten
Tilgung derBrucellose ,
Tuberkulose und Leukose bei
Rindern
GEMEINSAME MASSNAHMEN IMBE­
REICH DER AQRARINFRASTHUK -
TUREN
Kollektive Bewässerungsmaß -
nahmen
Kollektive Bewässerungsmaß -
nahmen inSüditalien
Umstrukturierung undUmstel­
lung desWeinbaus inder Re­
gion Languedoo-Rousillon34.000.000
12.900.000
9.650c000
18.600.000
VON KAPITEL 100-VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL
Nr.22Art .810
Nr.23Art .8ll
Nr.25Art.813
Nr.21Art .843Modernisierung der landwirt­
schaftlichen Betriebe
Aufgabe der landwirtschaft­
lichen Täti^ceit und Bereit­
stellung von Land zurStruk –
turv erbes serung
Berglandwirtschaft und Land­
wirtschaft insonstigen be­
nachteiligten Gebieten
Forstwirtschaftliche Maßnah­
men inbestimmten trockenen
Mittelmeergebieten5.700.000
5.100.000
6.100.000
6•4OO1 ?000
NACH KAPITEL 61-REIS
Artikel 610
Posten 6100Erstattungen beiReis
Erstattungen34.000.000
2.700.000
5.550.000
15.000.000
5.700.000
5.100.000
6.100.000
6.400.000
10.000.000

-5-
Kredite ..
NACH KAPITEL 62-MILCH UND MILCHERZEUGNISSE
Artikel 620 –Erstattungen beiMilch und
Milcherzeugnissen
Posten 6200 -Erstattungen 60.000.000
Artikel 621 –Interventionen beiMagermilch
r
Posten 6211 -Beihilfe fürMagermilchpulver
zuPatterzwecken außer Kälber ^-
ftitterung 15.000.000
NACH KAPITEL 66-SCHWEINEFLEISCH
Artikel 660 -Erstattungen beiSchweinefleisch 10.000 ;000
Artikel 661 –Interventionen beiSchweine­
fleisch 10.000.000
NACH KAPITEL 67-EIER UKDGEFLÜGEL
Artikel 671 -Erstattungen beiGeflügel 17.000.000
NACH KAPITEL 73-SONSTIGE SEKTOREN ODER ERZEUG­
NISSE MIT GEMEINSAMER MARKT­
ORGANISATION ,
Artikel 737 -Ftittererbsen undFutterbohnen 8.000.000
Der Finanzkontrolleur hat mit seinem Sichtvermerk am14.11.1979 die
Verfügbarkeit der Mi.ttel bescheinigt .

-6-
BEGRÜNDUNG . •
AVERFÜGBARKEIT VONMITTELN DERABTEILUNG AUSRICHTUNG
DieAbteilungAusrichtung desEAGFLverfügtüber.Mittel/dieimVerlauf
desHaushaltsjahres 1979nichtverbraucht werdenkönnen.Dafürgibtes
folgendeGründe:
-fürverschiedene Haushaltslinien istderRhythmusderProjektverwirklichung
viellangsameralsursprünglich vorgesehen,unddahersinddieAusgabender
AbteilungAusrichtung wenigerumfangreich alsvorgesehen;
-bezüglichmehrererneuerVerordnungen sinddieMitgliedstaaten inVerzug
fürdieVorlagederDurchführungsprogramme ,ausdiesemGrunderfolgendie
AusgabenmitVerspätung;
-dieMittelansätze für1979habensichdurchMittelerhöht,die1978nicht
verbraucht,dannübertragen undvorrangigaufgebraucht wurden;
-bestimmteVorschläge zurÄnderungbestehender Bestimmungen ,fürwelche
MittelinKapitel100desHaushaltsplans 1979angesetztsind,wurdennoch,
nichtvomRatangenommen;daherkönnendieseMittel\imVerlaufdesHaus­
haltsjahres 1979hierfürnichtausgegeben werden.
BAUFSTOCKUNG DERMITTELDERABTEILUNG GARANTIE
AufgrundderZahlungenbis30.September undderAusgabenschätzungen der
Mitgliedstaaten fürdiedreiletztenMonatedesHaushaltsjahres erweistsich,
daßfürdieinderÜbersicht angegebenen Postenzusätzlich zudenimBe-
richtigungs-undNachtragshaushalt Nr.3vorgesehenen MittelnweitereMittel
erforderlich sind.
/