ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)246
Vol.1975/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

:
EUROPÂISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)246endg.
Brttssel.den5«Juni1975
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung einesGemein­
schaftszollkontingents fürHaselnüsse ,frischoderge­
trocknet ,auchohneäußereSchalenoderenthäutet ,der
Tarifstelle ex08.05GdesGemeinsamen Zolltarifs ,mit
.• Ursprung inderTürkei
(vonderKommission demRatvorgelegt )
■ '
n
H :KOMMISSION DER
KOM(75)246endg.

BEGRuiVDUNG
1.DieVerordnung (EWG)Nr»3375/73desRatesvom10.Dezember 1973(l)
überdieEinfuhr bestimmter ausderTürkeistammender landwirtschaft­
licherErzeugnisse indieGemeinschaft siehtinsbesondere inArtikel
4dieEröffnung einesjährlichen Gemeinschaftszollkontingentes inHöhe
von21«700TonnenfürHaselnüsse ,frischodergetrocknet ,auchohne
äußereSchalenoderenthäutet ,derTarifstelle ex08*05GdesGemein­
samenZolltarifs zumZollsatz von2,5%vor.
2.EsistzurZeitnichtmöglich zuerfahren ,obdieindieserVerordnung
zugunsten derTürkeivorgesehene Zollmaßnalune aufderGrundlage desEr–
gänzungsprotokolls ,daswegendesBeitritts derneuenMitgliedstaaten
vereinbart wurde,oderdesInterimsabkommens ,dessenGültigkeit verlängert
werdenmüßte,fürdasJahr1976genehmigt wird.
Derbeigefügte Vorschlag einerVerordnung stütztsichaufdasErgänzungs-
protokoll undmüßtedaher,wennesam1.Januar1976nichtinKrafttritt,
geändert werden. A
3.FürdieneuenMitgliedstaaten siehtArtikel 9desErgänzungsprotokolls
vor,daßdievondenneuenMitgliedstaaten imRahmendesZollkontingents
anzuwendende SenkimgaufdasNiveauderSenkungbeschränkt werdensoll,
diedieneuenMitgliedstaaten derGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung gewährthaben.
4.WasdieWirtschaft Iic?ienDatenbetrifft ,diezurErstellung desvorge­
schlagenen Aufteilungsschlüssels führensollen,soistzubemerken ,daß
ihneninsbesondere diefrüheren unddievoraussichtlichen Einfuhren der
Mitgliedstaaten vonViarenmitUrsprung inoderHerkunft ausderTürkei
zugrunde liegenmüssen «DieseAngabenkonntenvonallenMitgliedstaaten
fürdieJahre1972bis1974erbracht werden »DerindemVerorcLnungevor –
schlagenthaltene Aufteilungsschlüssei istalsoaufderGrundlage der
früheren Einfuhren undanhanddervondenMitgliedstaaten fürdenKon­
tingentszeitraum veranschlagten Mengenfestgelegt worden.
(l)ABl.Nr.L345vom15.12.1973 ,S.l ••9/«•

-2-
5.Hinsichtlich derVerwaltungsart wirdfürdiesesZollkontingent vorge­
schlagen ,einenerheblichen TeilderKontingentsmenge als-ursprüngliche
QuotenaufdieMitgliedstaaten aufzuteilen fdierestliche Mengebildet
danneineReserve,aufdievondenursprünglichen Quoten,diesichals
zuhocherwiesen haben,Teileübertragen werdenundderdieMitglied­
staaten,dienocheinenBedarfzudeckenhaben,zusätzliche Quotenent­
nehmen.
6«WieinderVergangenheit siehtderbeigefügte Verordnungsvorschlag als
einheitliche Verwaltungsart füralleMitgliedstaaten dasWindhundver -
fahrenvor.UmderTatsache Rechnung zutragen,daßessichumjahres­
zeitlichbedingteEinfuhren handelt,wirdvorgeschlagen ,dieUbertragungs –
grenzeauf40v.H.derursprünglichen Quotefestsusetzeno

Vorschlag Üliier ■ "
VERCHD1TOIG (l*WO)Nr DESRATES
vom.....
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung eines '
Gemeinechaftszollkontingents fürHaselnüsse ,
frischodergetrocknet ,auchohneäußereSchalen ;
oderenthäutet ,der•Tarifstelle ex08.05Gdes
Gemeinsamen Zolltarifs ,mitUrsprung inderTürkei
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insgesondere aufdieArtikel^3und113»
aufVorschlag derKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
GemässArtikel derVerordnung (EWG)Nr.3375/73desRatesvom10.
Dezember 1973über.dieEinfuhrbestimmter landwirtschaftlicher Erzeug­
nisse,mitUrsprunginderTürkei,indieGemeinschaft (l)mussdie
Gemeinschaft denZollsatz ,densiebeiderEinfuhr vonHaselnüssen ,
frischodergetrocknet ,auchohneäussereSchalenoderenthäutet ,der
Tarifstelleex08.05GdesGemeinsamen Zolltarife ,mitUrsprunginder
Türkei,anwendet,inRahmeneinesGemeinschaft szollkontingents von21.700
Tonnenauf2,5%aussetzen »Deshalbistesangebracht ,für1976 "betreff
fendeGemeinschaftszollkontingent zueröffnen.Hinsichtlich derneuenMit­
gliedstaaten istzubemerken,daßArtikel9desam30.Juni1973inAnkara
unterzeichneten Ergänzungsprotokolls zumeinenvorsieht,daßdieaufGrund
desAssoziationsabkommens vorgeschriebenen
(1)ABl*Nr.L3^5vom15.12.1973 »S.1

-2-
Zollsenkungen von denneuen Mitgliedstaaten mit Inkrafttreten des
genannten Ergänzungsprotokollsnach denfestgelegten Anteilen und Zeit­
'planen durchgeführt werd&n ,unddass dieSätze ,vondenen dieneuen
Mitgliedstaate-n bei derAnwendung dieser Senkungen auegehen ,diejenigen
sind ,diesiejeweils gegenüber dritten Ländern anwenden ,undzum
anderen ,dass dieZollsätze ,,dieeich ausderAnwendung dieser Senkungen
insbesondere aufdieinAnhang VIdas ,Zusatzprotokolls aufgeführten
Erzeugnisse -zudenen auch Haselnüsse gehören -ergeben ,keinesfalls
niedriger sein dürfen alsdiejenigen ,diedieneuen Mitgliedstaaten
gegenüber derGemeinschaft inihrer ursprünglichen Zusammensetzung
anwenden .Dievondenneuen Mitgliedstapten imRahmen desZollkoutin -
gents vorzunehmende Senkung istdaher ineinigen Fällen auf60v.H. 1
zubeschränken . f'
Esistvorallem zugewährleisten ,dass alle Importeure derMitglied­
•1
Staaten dengleichen undkontinuierlichen .Zugang zudiesem Kontingent ,
haben ,unddass dervorgesehene Kontingentzollsatz aufsämtliche
Einfuhren derbetreffenden Waren indieMitgliedstaaten biszurAus­
"schopfung desKontingents fortlaufend angewendet wird .DemGemein -■
schaf tscharakte *dieses Kontingents kann unter Beachtung deroben • ~
eufgestellten Grundsätze entsprochen werden ^indem flerAusnutzung j
,desGaneinsChaftszollkontingente eine Aufteilung derMenge aufdie |
i <
Mitgliedstaaten zugrunde gelegt wird .Bamit dietatsächliche Markt -* ■ ij
' .. .. • •« ••« •_V.±.S-L■.•^J •Ientwicklung bei'diesen Waren möglichst weitgehend berücksichtigt wird *' j
istdiese Aufteilung entsprechend demBedarf derMitgliedstaaten vor- [
zunehmen ,'dez*einerseits anHandderstatistischen Angaben übet**die |
während eines repräsentativen Bezugszeitraums getätigten Einführen v
ausderTürkei undandererseits nach denWirtscheftsauseichten für s
'• * = ' _ .denbetreffenden Kentingentszeiträüm zuberechnen ist * . ■
Nach denverfügbaren Statistiken ,.haben sich die .Einfuhren dieses . -
Erzeugnisses mitHerkunft ,aus täerTürkei ■indieMitgliedstaaten in
denJahren 1972 ».1973 und1974 -; folgt entwickelt und ,haben ,an.den f
Gesamteinfuhren derGemeinschaft dennachstehend aufgeführten prozen - ;
tualen Anteil . : *•? .... .■ •i
'«••/»••
. ' ! ' ■V. ■ ' . ■ ." 1

1972 1973 !974
• • ;l ; .inTonnen in%inTonnenin%inTonnen in%
Benelux 5.220 10,02 3.3235,96 4-500 8,38
Danemark 795 1,53 9751,75 875-"1,63
Deutschland 36.776 •70,59 39.133 70,16 34.515 64,29
Frankreich 4.906 9,426.17011,06 5.68O10,58
irltnd 424 0,81 2010,36 6191,15
Italien 197 0,382.0623,70 2.473 4,61
Vereinxgtes
Königreich 3.777 7,25 3.910 *7,01 ;5.026 9,36
....52.095.....55.774 ,53.688UnterBerücksichtigung dieserDatenunddervoraussichtlichen Markt-
cntv/icklung desErzeugnisses imJahr1976»sowieinsbesondere der
Vorausschätzungen einigerMitgliedstaaten läsetsichderursprüng­
licheprozentuale AnteilderKontingentsraenge annähernd wiefolgt
festsetzen :
rBénélux 10,lH '
» •Danemark 2,67
\
Jîeutschland ""65,93
Frankraich 8,20
Irland .1,66
Italien 0,25
Vereinigtes
Konigreich 11,15
Umdermöglichen Entwicklung derEinfuhren desbetreffenden Erzeug­
nissesindieeinzelnen Hitgliedstaaten Rechnung zutragen,istdie
Kontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,wobeidieerstezwischen
denMitgliedstaaten aufgeteilt wirdunddiezweitealsReservezur
späteren DeckungdesBedarfsderjenigen Mitgliedstfie.ten bestimmtist,<
dieihreursprüngliche Quoteausgeschöpft haben.UmdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaats einegewisseSicherheit zugeben,isteav
angezeigt ,dieersteRatedesGemeinschaftszollkontingents relativ'
hochfestzusetzen ,dieimvorliegenden Fallbei60v.H.derKontingente -
mengeliegenkonnte. ,•••/••*

m ttm
Dieursprünglichen Quoten können mehr oder weniger rasch euegeschöpft
werden .Umdieser Tatsache Rechnung zutragen undUnterbrechungen zu
vermeiden ,muss jeder Mitgliedetaat ,derseine ursprüngliche Quote
fast völlig ausgenutzt hat ,dieZiehung einer zusätzlichen Quote auf
die Reeerve vornehmen .Diese 'Ziehung muss vorgenommen werden ,wenn die
zusätzlichen Quoten fast völlig ausgenutzt sind undsooftesdie
Reserve zulässt .Dieursprünglichen ,undzusätzlichen Quoten müssen
bis zumEnde desKontingentszeitraums gelten .Diese Art derVerwaltung ?,
erfordert eine enge Zusammenarbeit zwischen denMitgliedstaaten und
derKommission ,dievorallem dieMöglichkeit haben muss ,denStand
derAusnutzung derKontingentemenge zuverfolgen und dieMitgliedstaaten
davon zuunterrichten .
.Π '' Ί
Istzueinem bestimmten Zeitpunkt desKontingentszeitraums ineinem
derMitgliedstaeten eine grössere Reetmenge vorhanden ,somuec dieser
Staat einen gewissen Teil davon auf dieReserve ubertragen ,damit
nicht ,einTeil desGemsinschaf tszollkontingents ineinem Mitgliedstaat
ungenutzt bleibt ,während erinanderen Mitgliedstaaten verwendet
werden könnte .Daessich umjahreszeitlich bedingtö Einfuhren handelt »
,1 • fi
erscheint esangemessen ,dieÜbertragungsgrenze auf kOv.H. derur­
sprünglichen Quote festzusetzen .
DadasKönigreich Belgien ,dasKönigreich derNiederlande und das
Großherzogtum Luxemburg eicjti zuderWirteohaftsunion Benelux zusammen­
geschlossen haben und durch diese vertreten werden ,kann jede Mass-
nahme imZusammenhang mit derVerwaltung derdieser Wirtschafteunion
zugeteilten Quoteh durch eines ihrer Mitglieder vorgenommen werden *■
HATFOLGENDE VERORDNTJNG ERLASSEN .. ._■.......
rf
Artikel 1 • ■n
1.Vom1.Januar bis31.Dezember 1976 wird inderGemeinschaft ein -
Gemeinechaftszollkontingent von21.700 Tonnen fürHaselnüsse ,friach
oder getrocknet ,auch ohne äussere Schalen oder enthäutet ,der
Tarifstelle ex03.05 GdesGemeineamen Zolltarifs ,mitUrsprung
inderTürkei eröffnat .
E •••/ •

-5-
2,ImKähmen dieses Zollkontingents wird derZollsatz desGemeinsamen
Zolltarifs MszurHoho von2.5$ausgesetzt «
1!
3«Sieneuen Mitgliedstaaten wenden imKähmen desGemeinschaftszoll -
kontingents diegemäss deneinschlägigen Bestimmungen derBeitritts
akte ,desErgänzungsprotckoEs undderVerordnung (EWG)Nr,3375/73
berechneten Zölle an.
k.Dieses Zollkontingent wird gemäss dennachstehenden Vorschriften
aufgeteilt und verwaltet .
Artilcel 2
1*DasinArtikel 1Absatz 1genannte Zollkontingent wird inzwei
Baten aufgeteilt . ;;
» 11' ■
2mDie erste Rate von17.700 Tonnen wird auf dieMitgliedstaaten auf­
geteilt »TieQuoten ,dievorbehaltlich desArtikels 5bis zum
31*Dezember 1976 gelten ,belaufen sich auffolgende Mengen i
Benelux 1*795 Tonnen
.Dänemark >-^72Tonnen
Deutschland 11.669 !Tonnen .
Frankreich .1.451 Tonnen
Irland ' 294Tonnen
Italien - 45Tonnen
Vereinigtes Königreich 1.97 **Tonnen .
3.Die zweite Rate inHöhe von4.000 Tonnen bildet dieReserve »
Artikel 3
1.HateinMitgliedetaat seine ursprüngliche inArtikel 2Absatz 2
festgelegte Quote oder -beiAnwendung vonArtikel 5-diegleiche
Quote abzüglich deraufdieReserve übertragenen Menge zu90v.H.
oder mehr 1ausgenutzt ,sonimmt erunverzüglich durch Mitteilung
I
fandieKommission die ;Ziehung .einer .gegebenenfalls aufgerundeten
zweiten Quote inflöhe von ,15v.H. seiner ursprünglichen Quote vor ,
soweit dieReservemenge ausreicht .

•é■
2.Istnach Ausschöpfung ■derursprunglichen Quote diezweite von
einem Mitgliedstaat bezogene Quote zu90v.H. oder mehr ausge­
nutzt ,sonimmt dieser Mitgliedstnat gemäß Absatz 1dieZiehung
einer dritten Quote inHohe von7i5v.H. seiner ursprünglichen
Quote vor .
3*Istnach Ausschöpfung derzweiten Quote diedritte voneinem Mit-
n
t
gliedstaat gezogene Quote zu90v.H. oder mehr ausgenutzt ,so
nimmt dieser Mitgliedstaat gemäß Absatz 1dieZiehung einer vierten
Quote inHohe dcrdritten Quote vor .
'! •
Dieses Verfahren wird biszurErschöpfung derReserve angewandt ,
kmAbweichend vondenAbsätzen 1,2.und3können dieMitgliedstaaten
.niedrigere Quoten ziehen alsindiesen Absätzen vorgesehen ,wenn
Grund zuderAnnahme besteht ,daß'diese unter -Umständen nicht
auegeschöpft werden können .SieUnterrichten dieKommission über
dieGründe ,diesiezurAnwendung dieses Absatzes veranlaßt haben .
Artikel k .■ . ;
Diegemäß Artikel ^gezogenen zusätzlichen Quoten gelten bis31«
Dezember 1976 «- !
Artikel 5
DieMitgliedstaaten übertragen am1.Oktober 197° vonihrer nicht ausge­
nutzten ursprünglichen Quote denTeil aufdieReserve ,deram15*Septem­
ber1976 40v.H. dieser ursprünglichen Quote übersteigt »Siekönnen eine
größere Menge übertragen ,wenn Grund zuderAnnahme besteht ,daßdiebe– •
treffende Menge unter Umständen nicht ausgenutzt wird .
'· .·ί- ·■■ . ,·
■ ' ■ ι ί · ' ,
DieMitgliedstaaten teilen derKommission ,spätestens am1.Oktober
197£ dieGesamtmenge .derEinfuhren der .betrs ffenden Waren mit ,xlie
bis15*September 197£ einschließlich ;getätigt undaufdasGemeinschafts -
zollkontingent angerechnet wurden ,,sowie ^gegebenenfalls denTeil ihrer
ursprünglichen Quote ,densieaufdieReserve übertragen .*
'••\ . /
•/••••
' 11 .J

-7-
Artikel 6 .
DieKommission verbucht dieBeträge dervondenMitgliedstaaten gemäß
Artikel 2und3eröffneten Quoten undunterrichtet diese nach Erhalt
derMitteilungen über dtnStand derAusschöpfung derReserve «
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am5*Oktober 1976
über dieReservemenge ,dienach dengemäß Artikel 5.erfolgten Über­
tragungen verbleibt »
Siesorgt dafür »daßdieZiehung ,mitderdieReserve ausgeschöpft
wird ,aufdieverfügbare Restmenge beschränkt bleibt ,undgibt zu
diesem Zweck demMitgliedstaat ,der diese letzte Ziehung vornimmt ,
dieRestmenge an.
' Artikel 7 ,
1.LieMitgliedstaaten treffen dieerforderlichen Vorkehrungen ,damit
nach Eröffnung derzusätzlichen Quoten ,diesie [gemäß Artikel 3
gezogsn haben ,diefortlaufende Anrechnung aufihren kumulierten
Anteil andemGtmeinschaftszollkontingent erfolgen kann .
2.TieMitgliedstaaten garantieren deninihrem Gebiet ansässigen
Importeuren derbetreffenden Waren freien Zugang zudenQuoten ,
dieihnen zugeteilt wurden oder die sie aus derReserve entnommen
haben .
' *
3.BieMitgliedstaaten rechnen dieEinfuhren derbetreffenden Waren
nach Maßgabne derGestellung derbetreffenden Waren beiderZoll­
stelle miteiner Anmeldung zurAbfertigung zumfreien Verkehr auf
ihre Quoten an.
H !i
H.DerStand derAusschöpfung derQuoten derMitgliedstaaten wird
aufGrund dergemäß Artikel 3angerechneten Einfuhren festgestellt
Artikel 8
AufAntrag derKommission teilen dieMitgliedstaaten mit,welche
Einfuhren derbetreffenden Waren tatsächlich aufihre Quoten ange­
rechnet worden sind .
*«•/*•«

91 'fi«
ArtikoH 9
DieMitgliedstaaten und dieKommission arbeiten imHinblick ruf die -
Einhaltung dieser Vorordnung engzusammen .
Artikel 10
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1976 inKraft ,
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaet .
Geeohehen euBrûssel ,am ImNaraen des Rrtes
.Der Praeident