ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)572
Vol.1976/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)572 endg.
Brüssel,den4.November1976
Änderungzuder
EMPFEHLUNG FÜREINEVERORDNUNG DESRATES
betreffenddenAbschlußeinesAbkommenszwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undMacaoüberdenHandelmitTextilerzeug­
nissen
(GemäßArtikel149,Absatz2desEWG-Vertrages,vonderKommission
demRatvorgelegt)
K0M<76)572endg.

BEGRÜNDUNG
Eine Empfehlung Türeine .RatsVerordnung über denAbschluss
eines Abkommens zwischen der Gemeinschaft und Macao über den
Handel mitTextilerzeugnissen wurde dem Ratvon derKommission
am23.Februar 1976 übermittelt .(Dok .KOM (76)32final )(i).
Die Behörden von Maoao haben anschliessend den Wunsch
ausgesprochen tdass dieAnwendung eventueller mengenm'assiger
Beschränkungen fUrbestimmte handwerkliche Textilerzeugnisse '
durch besondere Bestimmungen ausgeschlossen wird (wiedies
indenmeisten dervonderGemeinschaft ausgehandelten ähnlichen
Abkommen mitDrittländern vorgesehen wurde )*
ImAnschluss anKontakte reitderVertretung vonPortugal
unddenBehörden vonMacao undunter Konsultierung desbesonderen
Ausschusses nach Art .113wurden der Text eines entsprechenden
Artikels undAnhangs ausgearbeitet ;diesem Text haben beide Parteien
zugestimmt . *
Dadiefraglichen Texte also Teile desvorgenannten Abkommens
sind ,dessen Abschlussverfahren imRahmen desRates imGange ist ,
isteszweckmässig diese Texte indenAnhang desfraglichen
Abkommens aufzunehmen .
DieKommission Ubermittelt daher denText desfraglichen
Artikels undAnhangs (siehe Anhang )damit dieVerordnung zum
Absohluss desAbkommens vomRataufderGrundlage desvervoll­
ständigten Abkommenstextes angenommen wird *
(I)Bez.Dok.S/334/76(COMER 90)

Artikol •••
1e Dienachstehend aufgeführten Textilerzeugnisse ausMacao
dürfen ohne mengenmäßige Beschränkungen indieGemeinschaft eingeführt
werden :
i)Inländlichen Handwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellte
Gewebe ausBaumwolle miteinem Gehalt ansynthetischen oder
künstlichen Spinnfasern vonnicht mehr als5Gewichtshundert­
teilen ,wiesietraditionell aufHandwebstühlen hergestellt
werden ,deren Antriebskraft vollständig vondenHandwebern ge­
liefert wird (doh«diedrei Hauptbewegungen beim Veben ,nämlich
Fachbildung ,Eintragen desSchusses undLadenanschlag ,werden
mitderHand oder mitdemFußohne Verwendung irgendeiner an- ~
deren Kraftquelle ausgeführt )}
ii)Waren ,dieinländlichen Handwerksbetrieben aussolchen auf
Handwebstühlen hergestellten Baumwollgeweben gefertigt worden
sind ;
iii)(handgestrickte Jacken undPullover ,ohne Benutzung einer Maschine
ausVollfäden ;
iv)handgearbeitete Textilerzeugnisse dertraditionellen Volkskunst
Macaos ,dieinHeimarbeit imRahmen ländlicher Handwerksbetriebe
vonHand zugeschnitten ,genäht oder inanderer Weise hergestellt
worden sind .
2o Voraussetzung fürdiemenegnmäßig unbeschränkte Einfuhr dieser Erzeug­
nisse indieGemeinschaft istdaseinwandfreie Funktionieren derVereinbarun­
genüber~die "Zertifikation CWarenbescheihigürig ):

ÂFHÀRG
Eandverklic&e Textilerzeugnisse
18 Gemäß Artikel 12Absatz 3derGenfer Vereinbarung sind dieGemeinschaft
undMacao inArtikel desAbkommens übereingekommen ,daß -unter gewissen
Bedingungen ~dieAusfuhren bestimmter handwerklicher Textilerzeugnisse ausMacao
inderGemeinschaft -öhhe~mehgenmäßige Beschränkungen angenommen werden .Diedurch
Artikel ...Absatz ...festgelegten Bedingungen besagen /daßdieAnnahme dieser Pro­
dukte inderGemeinschaft "ohne ''mengenmäßige Beschränkungen vomeinwandf reieFTFur^t io-
nieren derVereinbarungen über dieZertifikatiöivCWareribescheinigung )abhängt .
2« DieGemeinschaft undMacao kommen inAnwendung vonArtikel •••• des
Abkommens überein ,dasnachstehende Bescheinigungsmuster zuverwenden .
"Bescheinigung fürhandwerkliche Textilerzeugnisse ,festgelegt inArtikel •««
desAbkommens über denHandel mitTextilerzeugnissen zwischen derEuropäische
Wirtschaftsgemeinschaft undMacao f
-Name und Anschrift des Herstellers
-Name und Anschrift des Ausführers
-Name und Anschrift des Einführers indie Gemeinschaft
-Warenbezeichnung
-Menge (Tonnen )
-Name desSchiffes pder Flugnuramer
-Bestimmungshafen oder -flughafen
Hiermit wird bescheinigt ,daßobengenannte Lieferung besteht aus :
i)Inländlichen Handwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellten Ge­
weben ausBaumwolle mitein«m Gehalt *.nsynthetische od'ir
künstlichen Spinnfasern vonnicht mehr als 5Gewichtshundert­
teilen ,wie sietraditionell aufH&ndwebgtühlen hergestellt
werden ,deren Antriebskraft vollständig von denH&niweö^rn ge­
liefert wird (d.h»diedrei HaiVpt Bewegungen beim Vobea ,£&allch
Fachbildung ,Eintragen desSchusses undLadenanschlag ,werden
mitderHand oder mit demFuß ohaa Verwendung irgtxA eia«r»u-
deren Kraftquelle ausgeführt )}
ii)'handgearbeiteten Waren ,die inländlichen Handwerksbetrieben ausselchen aut
Handwebstühlen hergestellten BaumwoTtgeweBen gefertigt worden sind ;
Mi)handqestrickten Jacken undPullover ,ohne Benutzung einer Maschine ,
s'isWollfSdanj
i?) "handgewebten Texti lerzeugni ssen ^dertraditionellen Volkskunst
Macaos ,die inHeimarbeit imBahlen länälish ^Handwerksbetriebe
vanHand zugeschnitten ,genäht o£«r lsimfr -tsT -*»Weise
werden sind «"
%' ■Ausatel^unfsberochtigto 'Boh8rde~fãr •.obw5Miami^Bflidieli8l|f«#s tç.ti
i;Repartição Provincial deServiços deEconc-bia »Maeao -