ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)389
Vol.1972/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)389endg.
Briïssel.den19.April1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurErgänzungderVerordnungNr«123/67/EWGbezüglichder
Vorausfestsetzung derErstattungen beiderAusfuhraufdem
Geflügelfleischsektor
Vorschlageiner
.VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurErgänzungderVerordnungNr.176/67/EWGüberdieGrund­
regelnfürdieVorausfestsetzung derErstattungen beider
AusfuhraufdemSektorGeflügelfleisch
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(72)389endg.

Begrîîndung
DieVerwaltungderGemeinsamen MarktorganisationwirdimBereich,derAusfuhren -,_
insbesondere aufdemGeflügelfleischsektor ,immerschwieriger.
DieAusfuhrenlandwirtschaftlicher ErzeugnisseerfolgenhäufigaufderGrund­
lagevonlangfristigen Verträgen.DasRisiko,dassdieAusfuhrerstattungen wahrer!
derGültigkeitsolcherVertragegeändertwerden,bewirktjedoch,dassdieEx­
porteurezögern,langfristige Verpflichtungen oderlangfristige Geschäfteeinzu­
gehenundaufdieseWeisebestimmteMärkteihrenKonkurrenten ausdrittenLän­
dernüberlassen.DahersehenmehrereMarktOrganisationen dieMöglichkeit vor,
dassdieErstattungen aufAntragimvorausfestgesetzt werden,wodurchdenEx­
porteurengarantiertwird,dasssiedenimvorausfestgesetzten Betragwährend
einerbestimmtenZeiterhalten(vgl.z.B.Artikel16derVerordnungNr.l20/67/Ei'G«
GetreidefArtikel9derVerordnungNr.122/67/EWGinderFassungderVerordnimg
(EWG)Hr.436/70–EierjArtikel13derVerordnungNr.359/^7/EWG«-Reis}ArtikelIi^
derVerordnungNr.IOO9/67/EWG-Zucker5Artikell7derVerordnung(EWG)Nr«804/'
Milch;Artikel5derVerordnung(EWG)Nr.865/68-Obst-undGemüseverarbeitungc ;--
erzeugnisseiArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG-Fett}Artikel5de1"Ver­
ordnung(EWG)Nr.204/69-nichtunterAnhangIIdesVertragsfallendeErzeugnisse )<>
Daherwirdvorgeschlagen ,dieRegelungderVorausfestsetzung derErstattungen auf
demSektorGeflügelfleisch auszudehnen,beidemindieserHinsichthäufigbesonder
Schwierigkeiten auftreten.
MXXXX
Eswärewünschenswert ,wenndievorgesehenen Maßnahmen,dieu.a»durchZusatz–
bestimmungen indenRatsverordnungen überdieallgemeinenRegelnfürdieGewähr .ns
vonErstattungen beiderAusfuhrunddieKriterienzurFestsetzungihresBetrag:;
(VerordnungNr.I76/67/EWG)ergänztwerden,baldmöglichst angewendetwerdenkönirkv;.,
damitaufdieseWeiseeinRegulierungseffekt aufdemMarktdiesesSektorsausge­
übtwird.
DieserVorschlaghatkeinefinanziellen Auswirkungen aufdenHaushaltderEuro­
päischenGemeinschaften .

Vorschlageiner
VEROSmmQ(EWG)DESRATES
zurErgänzungderVerordnungITr«12$/67/EMGbezüglichderVoraus*
festSetzungderErstattungen beiderAusfuhraufdemGeflügelfleisch -
sektor
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEDTSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43.
.I
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel9derVerordnungNr.123/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967überdiege­
meinsameMarktorganisationfürGeflügelfleisch (l),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)ITr.2727/71(2),siehtdieGewährungeinerErstattungbeider
Ausfuhrvor,umdieBeteiligungderGemeinschaft amWelthandelmitGeflügelfleisch
sicherzustellen .
UmdenAusfuhrenderGemeinschaft einegewisseSicherheitinbezugaufdieStabili­
tätderErstattungen zugarantieren ,siehtdiegenannteVerordnunggrundsätzlich
ihreregelmässige Pestsetzungvor»
InbezugaufdieGeltungsdauer derErstattungenzeigtesichjedoch,dassdiege­
troffenenMaßnahmennichtinallenFälleneineSicherheitbieten,diedenBedürf­
nissendesHandelsgerechtvrirdjdahermussdieMöglichkeitvorgesehenwerden,
dieErstattungen aufdemGeflügelfleischsektor imvorausfestzusetzen –
HATFOLGENDEVER0RD1TLETG EBJJASSEJT:
Artikel1
Artikel9Absatz2Unterabsatz4derVerordnungITr.123/67/EWGeathalt
folgtsaddFassungj
"DerRatsetztaufVorschlagderKommissionnachdemAbstimmungsverfahrendes
Artikels43Absatz2desVertragesdieGrundregelnfürdieGewährungunddie
(1)ABl.Kr.117vom19.6.1967,S.2301/67.
(2)ABl.Hr.L232vom23.12.1971,S.8. /

-2-
VorausfestSetzungderErstattungen beiderAusfuhrunddieKriterienfürdie
FestsetzungderErstattungs'betrage 'fest."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdritten ,TagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrusselam ImNamendesRates

Begrilndung
EindemRatzurZeitvorliegender VorschlageinerVerordnungergänztdiege­
meinsameMarktorganisation fürGeflügelfleisch inbezugaufdievorherigePest-
setzungderErstattungen "beiderAusfuhr.
DieserVorschlagsiehtdenErlassderGrundregelnüberdieGewährungundvor­
herigePestsetzungderErstattungen beiderAusfuhrsowiedieKriterienfür
diePestsetzungdesErstattungsbetrages nachdemAbstimrrrungsverfahrendes
Art«43Absatz2vor.
Diederzeitigen GrundregelnfürdieErstattungen aufdemEiersektorsindvom
Ratam27»Juni1967erlassenworden(VerordnungHr.176/67,/EWG)jsiesindhin­
sichtlichderMöglichkeitvorherigesrFestset zungderErstattung,derSchaffung
einerVorausfestsetzungsbescheinigung unddemErforderniseinerKautionzuer­
gänzen.
DieseÄnderungenderVerordnungNr.I76/67/EWGsindGegenstanddesbeiliegende^
Vorschlags.Eserschienangebracht,diesenVorschlagvorzulegen,ohnedenEr­
lassdervorgeschlagenen Verordnungabzuwarten,umdemRatGelegenheit zugeben,
diezweigleichartigen Vorschlägegleichzeitig zuprüfen,undumdieMöglichkerit
baldmöglicher Anwendungdervorgeschlagenen Texteauszuschöpfen »
DieserVorschlaghatkeinefinanziellen Auswirkungen aufdenHaushaltderEuro­
päischenGemeinschaften .
******

Vorschlag einer
VERORDNUNG (WQ)DESRATES
zurErgänzung derVerordnung Hr.I76/67/EWGüber dieGrunde
regeln fürdieVorausfestsetzung derErstattungen "beider
Ausfuhr aufdemSektor Geflügelfleisch
DER RAT DER EUR0PAISGHE2T GMEIIÏSCHAFTEB "-
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.I23/67/EWGdesRates vom13»Juni 1967 über die
gemeinsame Markt Organisation fürGeflügelfleisch (l),zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG)Nr. /"J2(2),insbesondere aufArtikel 9Absatz -2'Unterab –
satz 4,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
InderVerordnung (EWG)Hr. /72desRates vom 1972 zurEr­
gänzung derVerordnung Nr.I23/67/EWGhinsichtlich derVorausfestsetzung derEr->
stattungen beiderAusfuhr aufdem .Sektor Geflügelfleisch ,wurde dieMöglichkeit
geschaffen ,dieErstattungen indembetreffenden Sektor imvoraus festzusetzen .
Esempfiehlt sich nunmehr ,dieVerordnung Nr.I76/67/EWGdesRates vom27»Juri
1967 über dieGrundregeln fürdieGewährung vonErstattungen beiderAusfuhr von
Erzeugnissen desSektors Geflügelfleisch undüber dieKriterien fürdieFestsetzung
desErstattungsbetrages (3),durch Vorschriften fürdieVorausfest Setzung der
Ausfuhrerstattungen zuergänzen .
Esisterforderlich ,dieErstattungen nurinbestimmten Fällen imvoraus festzu­
setzen }daher istesangebracht ,über denGebrauch vondieser Möglichkeit nach dem
Verfahren desArtikels 17derVerordnung Nr.123/67/EWGzubeschliessen .
DieMöglichkeit derVorausfestsetzung derErstattungen erfordert Maßnahmen ,die
injedem Falle dieDurchführung derAusfuhren inÜbereinstimmung mitdem©ingerei c.b»
Antrag sicherstellen .Zudiesem Zweck empfiehlt essich ,dass jeder Antrag -
nTXll .Ur.117vom19.6.1967 ,S.23Q1 /67.
(2)AB1.Nr.L vom 1972 ,S. '
(3)AB1.Nr.130vom28.,6.1967 ,S.2612/67.

steiler eine Bescheinigung erhält ,inderdieDurchführung derAusfuliren während
eines "bestimmten Zeitraums vorgesehen ist .
ZurVermeidung vonMißbrauch istesnotwendig ,dieAusstellung dieser Bescheini­
gung vonderHinterlegung einer Kaution abhängig zumachen ,dieverfällt ,wenn
dieAusfuhr nicht während derGültigkeitsdauer derBescheinigung durchgeführt
wird .
DieErfahrung indeneinzelnen Sektoren miteiner gemeinsamen Marktorganisation ,
indenen dieVorausfestsotzung derErstattungen möglich ist ,hatgezeigt ,dass
unter bestimmten Umständen ,insbesondere beiübermäßiger Inanspruchnahme dieser
Regelung durch dieExporteure ,Störungen aufdembetreffenden Markt zubefürchten
sind .
Ineiner solchen Lage müssen umgehend Maßnahmen ergriffen werden können ,damit
schwere Markt Störungen verhütet werden .Esempfiehlt sich daher ,fürdieKom­
mission dieMöglichkeit vorzusehen ,derartige Maßnahmen nach Stellungnahme des
Verwaltungsausschusses oder imDringlichlceits falle ohne eine Sitzung desAus­
schusses abzuwarten ,zuergreifen –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel 5derVerordnung Nr.I76/67/EWGerhalt folgende Fassung :
"Artikel 5
1.DieListe derErzeugnisse ,fürwelche eine Erstattung beiderAusfuhr gewährt
wird ,undderBetrag dieser Erstattung ,werden mindestens alle drei Monate
neufestgesetzt .
2.EsistderErstattungsbetrag zugewähren ,deramTagderAusfuhr gilt .
3.Eskann jedoch beschlossen werden ,dass dieErstattung aufAntrag imvoraus
festgesetzt wird .Indiesem Fall wird aufGrund eines beiBeantragung derin
Artikel 5a)vorgesehenen Bescheinigung bis13Uhrzustellenden Antrags der
Erstattungsbetrag ,deramTage derVorlage desAntrags aufErteilung dieser
Bescheinigung gilt ,aufeine Ausfuhr angewandt ,diewährend derGeltungsdauer
dieser Bescheinigung durchzuführen ist."
Artikel 2
Folgender Artikel 5a)wird indieVerordnung Nr.I76/67/EWGeingefügt :

1«DieErstattungnachdeninArtikel5Absatz3vorgesehenen Bedingungen wird
aufVorlageeinerVorausfestsetZungsbescheinigung gewährt,diedieMitglied­
staatenjedemAntragsteller unabhängigvonseinemNiederlassungsort inder
Gemeinschaft ausstellen .
DieVorausfestsetZungsbescheinigung istfüreininderGemeinschaft durchge­
führtesGeschäftgültig.
2.DieErteilungderVorausfestsetzungsbescheinigung wirdvonderHinterlegung
einerKautionabhängiggemacht,diedieVerpflichtung sicherstellt ,dieAus­
fuhrwährendderGeltungsdauer derBescheinigung zutätigenunddieganzoder
teilweiseverfällt,wenndieAusfuhrinnerhalbdieserFristnichtodernurteil­
weisedurchgeführt wird."
Artikel3
FolgenderArtikel5"b)wirdindieVerordnungNr.I76/67/EWGeingefügt:
1.WennaufGrundderMarktlageSchwierigkeiten infolgederAnwendungderBestim­
mungenüberdieVorausfestsetzung derErstattungfestgestellt werdenkönnenoder
derartigeSchwierigkeiten einzutretendrohen,kannnachdemVerfahrendesAr­
tikels17derVerordnungNr.123/67/EWGdieAnwendungderbetreffenden Be­
stimmungenfürdenunbedingterforderlichen Zeitraumausgesetztwerden.
2.InFällenäußersterDringlichkeit kanndieKommissionnachkurzerPrüfungder
LageanhandallerihrzurVerfügungstehendenAngaben,fallsdi®imvorigen
AbsatzeafwähntanSchwierigleitenbestehenodereinzutretendrohen,beschließen,
fürdiebetreffenden Erzeugnisse "dieVorausfestsetzung fürdieDauervonhöchstens
dreiArbeitsteigenauszusetzen «
3»AnträgeaufLizenzenverbundenmitAnträgenaufVorausfestsetzung ,diewahrend
desAußsetzungszeitraumes gestelltwurden,werdennicht©rijgegeügenommen,"
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europâischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBriïsselam IraÏTamendesRates