ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)848
Vol.1967/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(67)848 endg .
Brüssel ,den15.Dezember 1967
Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DES RATS
über dasGemeinschaftszollkontingent für22.000 Tonnen
Gefrierfleisch von Rindern der Tarif nr .ex02.01 AII
des Gemeinsamen Zolltarifs
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67 )848endg .

взюкшпша
DieKommissionhatdemRatindenvergangenen JahrendieAnnahmeeiner
derbeidenfolgendenLösungenvorgeschlagen ,umdieVerarbeitungsin -
dustrienuntergünstigenBedingungen mitGefierfleisch vonHindernzu
versorgen t
–Zusätzlich zudemimRahmendesGATTgebundenenGemeinschaftszoll –
kontingentsvon22*000TonnenGefierfleisch Eröffnungeinesweiteren
autonomenKontingentsinAnwendungderVerordnungNr.14-/64/3WG
Artikel4«
-VölligeoderteilweiseAussetzungderetwaigenZölleundAbschöpfungen
fürEinfuhrenvonfürdie.Verarbeitung unterZollaufsicht bestimmtem
Gefierfleisch ausdrittenLändern.
IndenJahren19651966kabendieMitgliedstaaten ausdrittenLändern
folgendeMengenGefierfleisch eingeführt t
19651966
–inTonnen–
BRDeutschland '64.42444»8l8
Frankreich 32.46612.109
-Niederlande
-B»L.¥.Uo–Italien 77.157 -107.064
22.42620.996
12.5019.214
1967zeigtesichfür-dieVersorgungderGemeinschaft mitGefrierfleisch
folgendesBild1
Vom1.Januarbis-zum30.September1967ausgestellte 3infuhrbeschei-
nigungent184*919-TonneninfolgenderAufteilung »
–BRDeutschland 29»197Tonnen,d.h.15,8$
–Prankreich 11.276Tonnen,d.h.6,1$
–Italien 96.700Tonnen,d.h.52,3°/°
–Niederlande 32.522Tonnen,d.h.17,6°/o
–B.L.ff.U«15.224Tonnen,d.h.8,2yo

DiawähronddesZeitraumsvom1.Januarzum31.August1967tatsächlich ,
durchgeführten Einfuhrenbetrugen167*663TonneninfolgenderAuf­
teilungt
ZweiMitgliedstaaten ,Deutschland undFrankreich,habenInterventions­
maßnahmenangewendet.SohatFrankreich vom3*Septemberbiszum
25«Novembre196732.118TonnenundDeutschland vom11.Septemberbis
zum19»November1967>23»043StückVieh–wasungefähr6.000Tonnen
Gefrierfleisch entspricht–eingelagert .
Am31*Dezember1967werdensichdieGefrierfleischvorräte ausder
Intervention aufungefähr50»000Tonnenbelaufen.
DieKommissionistdaherderAuffassung,umdenUmschlagdieserVor­
räteinnerhalbderGemeinschaft zufördern,müssegegenwärtig nur
eindenvertraglichen Verpflichtungen entsprechendes Gemeinschaftszoll -
kontingent von22.000Tonneneröffnetwerden.
Aufgrundderbedeutenden HöhederGemeinschaftseinfuhren ausdritten
Ländern(mehrals200.000Tonnen)imVerhältniszuderimRahmendes
GATTgebundenenbeschränkten Kontingentsmonge (22.000Tonnen)scheint
esmöglich,dasGemeinschaftszollkontingent für1968ohneBildungeiner
Verfügungsmenge zwischendieMitgliedstaaten aufzuteilen ?dieent­
sprechendberechneten nationalen Quotensolltennämlichraschundin
allenMitgliedstaaten gleichzeitig erschöpftsein.–ÎTiederlande
-B.L.W.U.–Italien-BRDeutschland
–Frankreich28.310Tonnen,d.h.16,9fo
11.137Tonnen,d.h.6,6<fo
81,242Tonnen,d.h.48,5°I°
31.580Tonnen,d.h.18,8fo
15.394Tonnen,d.h.9»2fa

-3-
DasEontingent von22.000 Tonnen könnte zwischen dieMitgliedstaaten
nach einem ähnlichen Schlüssel aufgeteilt »erden via imletzten Jahr *
BeiBerücksichtigung dervon denMitgliedstaaten wahrend des Zeit­
raums vom1,Januar biszum 31.August 1967 getätigten Einfuhren wäre
esjedoch vernünftig ,denAnteil derNiederlande ,Deutschlands und
Frankreichs zuerhöhen unddenjenigen Italiens herabzusetzen .Indiesem
Kitgliedstaat werden dienach dem1.September 1967 getätigten Ein­
fuhren jedoch wahrscheinlich sohoch sein ,daßsich derProzentsatz
von43,5 v.H. ,derdemVerhältnisanteil deritalienischen Einfuhren
während desZeitraums vom1.Januar biszum31.August 1967 entspricht ,
erhöht .AuSerdem sind Deutschland undFrankreich dieeinzigen Mitglied -
Staaten ,dieüber Gefrierfleischvorräte aus derIntervention verfügen .
Eswird demnach vorgeschlagen ,denAnteil Italiens bei16.000 Tonnen
unddenAnteil Deutschlands bei1.000 Tonnen zubelassen ,denAnteil
Frankreichs auf1.000 Tonnen (–400Tonnen )herabzusetzen undden
Anteil derNiederlande auf2.600 Tonnen (+400Tonnen )zuerhöhen ,
während derAnteil derB.L.¥.U. (l.400Tonnen unverändert bleibt .

Vorsohlag einer
STTSCH3IDUIÏG DES RATS
über dasGen^inschaftszollkontingent für
22.000 Tonnen Gefrierfleisch von Hindern
der Tarifnr .ex02.01 AIIdes Gemeinsamen
Zolltarifs
(VonderKommission denRatvorgelegt )
DERRATDERSUROPÄISCHSIT GEMEIN SCHÄFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 111 , '"
gestützt aufdenVorschlag derKommission ,und
inErwägung nachstehender Gründe :
. *
Esistangebracht ,dasimRahmen desGATT zumZollsatz von20$kon­
solidierte Gemeinschaftszollkontingent von22.000 Tonnen Gefrierfleisch
vonHausrindern derTarifnr .ex02.01 AIIfür dasJahr 1968 zwischen
denMitgliedstaaten aufzuteilen .Daimvorliegenden Fall diese Menge
nureinen geringen Teil desEinfuhrbedarfs derMitgliedstaaten dar­
stellt ,scheint esalssicher ,daßdieses Kontingent ziemlich schnell
undineinem fast gleichen Rhythmus für jede dervom Ratzugeteilten
Quoten "ausgenutzt sein wird .Ferner müssen beidieser Aufteilung einmal
derBedarf dereinzelnen Mitglieds taatan und zumanderen dieinbe­
stimmten Mitgliedstaaten durch Interventionen gebildeten Gefrierfleisch
Vorräte berücksichtigt werden .Diese Bedürfnisse sind einerseits in
4
Verbindung mitdenwährend derJahre 1965 und1966 getätigten Einfuhren
dieses Fleisches ausdritten Ländern undunter Berücksichtigung der
Tatsache ,daßdieAngaben fürdieersten 8Monate desJahres 1967 sich
t
aufdieGesamteinfuhren derMitgliedstaaten beziehen ,zuberechnen ;
andererseits istdiefür1968 vorhersehbare Entwicklung zugrunde zulegen

Die statistischen Angaben über dieGofrierfleischeinfuhren derMit-
gliedstaaton sind folgondo s
1965 1966 1967
Einfuhren ausdritten (8Monate )
Ländern • Gesamteinfuhren
BRDeutschland 64.424 44.818 28.310
Frankreich 32.466 12.109 11,137
Italien 77.157 IO7.O64 81.242
Moderlande 22.426 20.996 31.580
B.L.W.U. 12.501 9.214 15.394
Besonders während dieser letzton Monate haben Frankreich und Deutschland
Interventionsmaßnahmen angewendet .ImRahmen dieser Maßnahmen hat
Frankreich vom 3»September bis 25»November 1967 32.118 Tonnen und
ClieBundesrepublik Deutschland vom11.September bis19.November 1967
23.043 Stück Vieh ,wasannähernd 6.000 Tonnen Gefierfleisch entspricht ,
eingefroren .
HAT F0LG3NDE EUTSGHEIJUNG ERLASSEN 1
Artikel 1
DasimRahmen desGATT zum .Zollsatz von20 °Jokonsolidierte Zollkon -
tingont von 22.000 Tonnen Gefrierfleisch von Rindern derTarifnr .
ex02.01 AIIdesGemeinsamen Zolltarifs wird infolgender Weise auf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt :
-BRDeutschland 1.000 Tonnen
–Frankreich 1.000 Tonnen
-Italien 16.000 Tonnen
–Moderlande 2.600 Tonnen
-B.L.W.U. 1.400 Tonnen

Artikol2
FürdiaAnrechnungaufdasinArtikel1genannteZollkontingantent­
sprochen100kgHeischohneKnochen130kgFleischmitKnochen.
Artikol3
Diezugewiesenen MengenwordenvondeneinzelnenMitgliedstaaton nach
ihreneigenenVerwaltungsvorschriften verwaltet.
Artikel4
DiesoSntscheidunggiltvom1.Januarbiszum31.Dezemberi960.
Artikel5
DieseUntscheidungistanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den
FürdenBat,
DerPräsident,