ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)859
Vol.1980/0272

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)859 endg ..
Brüssel ,den 15 .Dezember 19R0
VORSCHLAG EIMER
RICHTLINIE DES RATES
zur Anderung .der Richtlinie 78/631/EWG
zur Angleichung der Rechtsvorschriften für die
Einstufung ,Verpackung und Kennzeichung gefährlicher
Zubereitungen (^chädlingsbekärmpfung )
(von der Kommission dem Pat vorgelegt )
4'-c •-■
L "
V"dV:i-1VA t•
X"K(P?Î P5C endr .

BEGRÜNDUNG
InderRichtlinie desRates 78/63I/EWGzurAngleichung derRechtsvorschriften
fürdieEinstufung ,Verpackung undKennzeichnung gefährlicher Zubereitungen
(Schädlingsbekämpfungsmittel )(l)istvorgeschrieben ,daßdieMitglied­
staaten die zurBefolgung dieser Richtlinie erforderlichen Maßnahmen treffen
und iespätestens ab1.Januar 19Ö1 anwenden .
DerArtikel 11Abs .1derRichtlinie sieht vor ,daßdiedenAnhang III
bildende Liste derWirkstoffe und dasaufdenneusten Stand gebrachte Ver­
zeichnis desAnhangs IInach demAusschuß verfahren festgelegt werden .
Die Kommission hat diese Arbeiten anden Listen nach Annahme der Richtlinie
sogleich inAngriff genommen . .' '
ImLaufe derArbeiten hat essich herausgestellt ,daßinfolge derschnellen
Port schritte inder Chemie die Zahl der indie Liste aufzunehmenden
Stoffe erheblich größer istunddaßdieUntersuchung derverschiedenen ge­
fährlichen Eigenschaften dieser Stoffe mehr Zeit benötigt ,alsvorher ange­
nommen worden war .Obwohl dieArbeiten zügig voranschreiten ,ist esnicht
möglich ,sievordem1.Januar 19Ö1 ,zuvollenden .
Solange dieRichtlinie weder vollständig noch aufdenneusten Stand gebracht
worden ist ,können dieMitgliedstaaten nicht genötigt werden ,ihre Bestimmun­
geninKraft zusetzen ,umihrnachzukommen .DasDatum des1.Januar 1981
mußalso weiter hinausgeschoben werden .
(1)AB1 .Nr.L206vom29.7.I978 ,S.'13

Vorschlageiner
RICHTLINIE DUSRATES.
zurÄnderungderRichtlinie 78/631/EWG
zurAngleichung derRechtsvorschriften fürdie
Einstufung ,VerpackungundKennzeichnung gefährlicher
Zubereitungen(Schädlingsbekämpfungsmittel)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestütztaufdieBestimmungen desVertrageszurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArtikel100,
»aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderRichtlinie78/631/EWGdesRates (l)istinArtikel12be­
stimmt,daßdieMitgliedstaaten diezurBefolgungdieserRichtlinieer­
forderlichen Rechts-undVerwaltungsvorschrift enam1.Januar19^1,in
Kraftsetzen.
Artikel11Absatz1derRichtlinie78/631/EWGsiehtvor,daßdie"Liste
derWirkstoffemitAngabedervereinbartenWertefürLD^^undLC^
(AnhangIII)"undeineÜberarbeitung desVerzeichnisses derWirkstoffeihres
AnhangsIIfestgelegtwerdennachdemsogenanntenAusschußverfahren des
Artikels21derRichtlinie 67/548/EWGdesRatesvom27.Juni1967zurAn­
gleichungderRechts-undVerwaltungsvorschrift enfürdieEinstufung,
VerpackungundKennzeichnung gefährlicherStoffe(2),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie 79/83l/CEE(3).
ImLaufederÜberarbeitung desAnhangsIIundderAusarbeitung derAnlageII]
wurdefestgestellt£aßdieZahlderinFragekommendenchemischenStoffe
erheblichgrößeristunddaßdieUntersuchung derverschiedenen gefähr­
lichenEigenschaft endieserStoffemehrZeitbenötigt,alsvorherangenommen
wordenwar.ObwohldieArbeitenzügigvoranschreiten ,istesnichtmöglich,
sievordem1.Januar19Ö1zuvollenden.
(1)ABl.Nr.L206vom29-7.1978,S.13
(2)ABl.Nr.196/1vom16.8.1967,S.1
(3)AB1.Nr.L259vom15.10.1979 ,S.10

2-
Solange derAnhang IIIderRichtlinie 7Ö/631/EWGfehlt ,istesfürdie
Mitgliedstaaten nicht möglich ,dieBestimmungen zuerlassen ,um die
^Richtlinie inihrer Vollständigkeit inKraft zusetzen .Undauch solange dasim f
.Anhang IIenthaltene Verzeichnis derWirkstoffe nicht aufdenneusten
,Stand gebracht worden ist ,ist esnicht angebracht ,dieMitgliedstaaten * ,
zuvorpflichten ,dieerforderlichen Vorschrift enzuerlassen ,umder
Richtlinie nachzukommen .
- ,Zeitpunkt
mußfolglich der *andemdieMitgliedstaaten dieerforderlichen
Rechts -undVerwaltungsvorschriften inKraft zusetzen haben ,umder 'Richtlinie
78/631/EWGnachzukommen ,aufeinen^späteren Zeitpunkt verschoben werden alsdenan'
dtindieAnhänge aufdenneusten Stand gebracht undalsRichtlinie erlassen \
worden sind - . - -
HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN s . ' ' ' ..
Artikel 1 '
Absatz 1desArtikels 12derRichtlinie 7ö/631/EWGerhält folgende Fassung :'
"Hiebiitgliedstaaten setzen dieerforderlichen Rechts -undVerwaltungs -
vorschriften ,umdieser Richtlinie nachzukommen ,andemDatum inKraft , >
dasfürdasInkrafttreten demgemäß Artikel 11Absatz 1zuerlassenden
Vorschriften vorgesehen werden wird .Sie setzen dieKommission unver­
züglich davon inKenntnis ."
:'Artikel 2 '
Diese Richtlinie istandieMitgliedstaaten gerichtet .