ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)311
Vol.1967/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)311 endg .
Brüssel ,den15*Juni 19°7
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATS
über dieallgemeinen Vorschriften "betreffend dieGewährung
derErstattanger ,"beider Ausfuhr unddieKriterien fürdie
Pestsetzung ihres Betrages fürdenEiersektor .
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67)311 endg .

Vors&hlag -einer
..: ,:.VERORDNUNG -UiBS $A5E3r=.i .'■■ • "
* :··.'*'.'ΐ*»··'■'·* '*-·Γ;-5,··-' ·■*- 'Λ,*.·"· ! -'ΐ'.Ό& ·-'-Γ
über dieallgemeinen Vorschriften betreffend dxeGewährung
derErstattungen beiderAusfuhr unddieKriirerie :'n;*für ;die
Festsetzung ihres Betrages fürdenEiareektor »
(VonderKommission demRaivorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
g'estützt aufdenVertrag zur'Gründung derEuropäischen Wirt-'
Schaftsgemeinschaft ,...j-. \ ;.. ....."
gestützt aufdieVerordnung 1Nr..../$7/EWGdös "fesc'tes Vom .«V
über diegemeinsame Mfärktbrganisation fürden Sek-toi 1Eier ,
insbesondere aufArtikel 9Absatz' 2Unterabsatz
aufVorschlag' derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründet' "
gemäss Artikel -9derVerordnung Nr«•»./67/EWGwerden dieErstattungen bei
derAusfuhr vokden untrer diegemeinsame Marktorganisation fürEier
i ' '' • .T '*
fallenden Erzeugnissen nach Kriterien festgesetzt ,■welche .einen Ausgleich
des Unterschiedes zwischen den Preisen inder Gemeinschaft und auf dem
Weltmarkt ermöglichen#
Zudiesem Zweck ist eserforderlich ,demUnterschied derPreise inder
Gemeinschaft einerseits "un3 :aii£ dfemWeltmarkt andererseits derFutterge -
treidemenge Rechnung zutragen -,die ;fürdieErzeugung voneinem Kilogramm
Eifern inder'Schalö sowie fürdieErzeugung von' feinem Brutei erforderlich
ist .FürdieinArtikel 1Absatz:-' LBuchstabe b)'derVerordnung Nr.
,»,/^7/EVp .ist ,esangebracht »,diein ;Artikel 5Absatz 3derselben Ver­
ordnung genannten Koeffizienten zu .berücksichtigen .Ausserdem ist es
.ausdengleichen Gründen ratsam ^dieSituation unddieyqraussichtliohe
Preisentwicklung derbetreffenden Erzeugnisse aufdemMarkt derGemein­
schaft undaufdemWeltmarkt zu .berücksichtigen ,undzwar derWirkung
' ■■' . ''y** '■.*-** * "n- i ' ,**' ' .„•
der .mitErstattungen vorgenommenen Ausfuhren Rechnung tragend .
DieBeobachtung Äer .-Jli'gisentwicklutig erfordert -dieFestsetzung dieser
Preise nach allgem.eineji Grundsätzen .Was dieWeltmarktpreise anbetrifft ,
isteszudiesem Zweck .angebracht ,diePreise aufdenrepräsentativen
Märkten derdritten Länder und ijadenBestimmungsländern sowie diein
dritten Ländern festgestellten Erzeugerpreise unddieFreigrenzpreise
der Gemeinschaft festzustellen .Was die Preise inder Gemeinschaft anbe-

«h2– •
'if*•trifft ,istesangebracht ^sich inErmangelung repräsentativer
Märkte fürdieErzeugnisse auf demEiersektor auf dietatsächlichen
Preise auf denverschiedenen Vermarktungsstufen und bei derAusfuhr
zu©tütee ».
Wegen derEntfernungen derMarkte derGemeinschaft vondenjenigen der (
.. . , I
Bestimmungslander sowie derbesonderen Einfuhrbedingungen bestimmter
Bestimmungsländer ,ist esnotwendig ,dieDifferenzierung desErstattungs -
betrages gemäss denBestimmungen derErzeugnisse vorzusehen »
UmdenExporteuren derGemeinschaft eine gewisse Dauerhaftigkeit der
Erstattungsbeträge sowie eine Gewissheit hinsichtlich derListe der
Erzeugnisse ,fürwelche Erstattungen gewährt werden ,augewährleisten ,
ist esangebracht vorzusehen ,dass diese Liste unddieBeträge während
eines relativ langen Zeitraumes gültig sein können .
ImInteresse einer sinnvollen Anwendung undzurVermeidung vonMissbrauch
desErstattungssystems ist esangebracht vorzusehen ,dass dieErstattung
nur gezahlt werden kann ,;wenn .derBeweis erbracht wurde jdass dieWare
indasBestimmungsland eingeführt worden ist ,ausgenommen inFällen |
höherer Gewalt - j
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ΛτΐΐΚβΙ 1
DieErstattungen beiderAusfuhr vondeninArtikel 1Aböatz 1derVer­
ordnung Nr,«../67/EWGgenannten Erzeugnisse werden gemäss denfolgenden
Artikeln festgesetzt undgewährt :
ZurBerechnung' derErstattung wird folgendes berücksichtigt .:
a)'derUnterschied derPreise inderGemeinschaft einerseits undauf dem
Weltmarkt andererseits derge'mäss denBestimmungen desArtikels 4
Absatz 1derVerordnung Nr..../67/EWGt>e®6iointen Futtergetreidemenge ,
**"
unter Berücksichtigung ,beideninArtikel 1Absatz 1Buchstabe b)
derselben Verordnung genannten Erzeugnisse »,derinArtikel 5Absatz 3
derselben Verordnung genannten Koeffizienten ! ; ^
b)dieSituation undvoraussichtliche Entwidkluhg ,sowohl aufdemMarkt
derGemeinschaft alsauch aufdemWeltmarkt ,derverfügbaren Mengen
■undderPreise deriaArtikel 1Absatz 1derVerordnung Nr«••,/67/EWG
gebannten Erzeugnisse ,insbesondere vonEiern inSchalen ;
■^'' ''* \ * ' /•••/ •••

*ττ**+
-3-
c)dieNotwendigkeit ,aufdem*T?[afTt^rderGemeinschaft Störungenzu
venneTd'enV''welch'e einelagere •Gl^S'cHgeT/icht'sstörüng zwiscWen'An­
:'"gebotund'Nachfrageaiit'sicH1Vriri'gen :könriteti;•'
d)diewirtschaftliche BeurteilungderinAussichtgenommenenAusfuhren.
'.Ar-tikel -2--,:<•.:„
1.DerPreisaufdemMarktderGemeinschaft wirdfestgestellt unter
Berücksichtigung ! - •■'
a)dertatsächlichen Preiseaufdenverschiedenen Vermarktüngsstufen
inderGemeinschaft j-
b)dertatsächlichen Ausfuhrpreise .
2.DerPreisaufdemWeltmarktwirdfestgestellt unterBerücksichtigung :
a)dertatsächlichen Preiseaufdenrepräsentativen Märktenderdritten
Länder;
b)derMarktpreise undEinfuhrpreise indendrittenLändernderBe­
stimmungbeiderEinfuhrausdrittenLändern}
c)derindenausführendendrittenLändernfestgestellten Erzeuger-,
preiseunterBerücksichtigung derAusfuhrsubventionen ,dievon
diesenLänderngewährtwerden;
d)derAngebotspreise freiGreiize"~derGemeinschaft .
/
Artikel3
DieErstattungkann^enachBestimmungaufverschiedene Höhenfestgesetzt
werden:
a)wenndieSituationaufdemWeltmarkt,insbesondere dieWegekosten
biszudenBestimmungsgebieten einesolcheDifferenzierung erfor­
derlichmacht;
b)wennineinemBestimmungsland dieEinfuhrbesonderenBedingungenun­
terliegt.
Artikel
DieListederErzeugnisse ,fürwelcheeineErstattunggewährtwird
undderBetragdieserErstattungwerdenmindestenseinmalvierteljähr­
lichfestgesetzt .
•••/»•»

Artikel5
BieErstattungen werdennurgezahlt,wennder"Beweiserbracht
wurde,dassdieWareindasBestimmungsland eingeführtwordenist,
ausgenommeninFällenvonhöhererGewalt.
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1,Juli196?inKraft»
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt'
unmittelbarinjedemMitglieästaat .