ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1037
Vol.1973/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)1037 endg .
Brüssel ,den26.Juni 1973
Vorschlag füreine
RICHTLINIE DES RATES
zurÄnderung undErgänzung "bestimmter Richt­
linien imAnschluß andieErweiterung der
Gemeinschaft
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KCM(73 )lo37 endg .

VI/210S/73
B3GRUÎTDUÎTG
InAnschlußandieErweiterung derGemeinschaftistdieÄnderung "bestimmter
Richtlinienangezeigt,umdiefürdieAbgabeeinerStellungnahme mitStimmen­
mehrheiterforderliche Stimmenzahlanzupassen;außerdemempfiehltessich,
zweiRichtlinienüberstatistische Erhebungenzuergänzen,undieGebiete
fürdieneuenMitgliedstaaten festzulegen .
Zudenvorgenannten Richtlinien mußdieStellungnahme desParlamentsein­
geholtwerden.

Vorschlagfüreine
RICHTLINIE DESRATES
zurÄnderungundErgänzungbestimmterRicht­
linieninAnschlußandieErweiterung derGemeinschaft
DERRA?DEREUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEIT -
GestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgerneinschaft,
îinsbesondere aufArtikel43,
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunterzeichneten Vertragüber
denBeitrittneuerMitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atongemeinschaft(l),
aufVorschlagder"Kommission,
nachStellungnahne desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImAnschlußandieErweiterung derGeneinschaftistdieAnpassungderStimmen-
zahlangezeigt,dieerforderlichist,damitsichdieindenfolgendenRicht­
linienvorgesehenen AusschüssenitStimmenmehrheit äußernkönnen*
Richtlinieilr.72/l59/StfGdesRatesvom17.April1972überdieModernisierung
derlandwirtschaftlichen Betriebe(2),
RichtlinieEr.72/l$o/EtfGdesRatesvom17.April1972zurFörderungderEin­
stellungder'landwirtschaftlichen iCrwerbstätigkeit undderVerwendungder
landwirtschaftlichgenutztenFlächefürZweckederStrulcturverbesserung (3),
(1)ABl.Ilr.L73von27.März1972,S.'5
(2)ABI.llr.L95vom23.Aprii1972,S.1
(3)AB1.Sr.L96von23.April1972,S.9

RichtlinieNr.72/161/MGdesRatesvon17»April1972überdiesozio-
okonomische Information unddieberuflicheQualifikation derinderLand­
wirtschafttätigenPersonen(4)»
RichtlinieNr.72/280/StfGdesRatesvon31.Juli1972betreffenddievon
denMitgliedstaat endurchzuführenden statistischen ErhebungenüberHilchund
Miloherzeugniese (5)»
• ■,• 1
RichtlinieNr,72/461/El'IGdesRatesvon12.Dezember1972zurRegelungvieh-
seuchenrechtlicher Fragenbeiminnergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit
frisohemFleisch(6),
RichtlinieNr.72/462/ENGdesRatesvon12.Dezember1972zurRegelungvieh-
seuchenrechtlicher undgesundheitlicher FragenbeiderEinfuhrvonRindern
undSchweinenundvonfrischemFleischausDrittländern (7).
Außerdemempfiehltessioh,bestimmteRichtlinienüberdiestatistischen Er­
hebungenzuergänzen,umdieGebietefürdieneuenMitgliedstaaten festzu­
legen;hierbeihandeltessichumdieRichtlinieNr.7l/285/SWGdesRates
vom26,Juli1971überdievondenMitgliedstaaten durchzuführenden statistische
ErhebungenzurErmittlungdesProduktionspotentials bestimmterBaunobstanlagen
(8)BoväeumdieRichtlinieNr."72/280/SJG-(5)
HATFOLGENDERICHTLINIE -ERLASSEN:'
■ 1
Artikel1
,Indennachstehenden RechtsaktenundindenangegebenenArtikelnwirddieZahl
"zwölf"ersetztdurchdieZahl"einundvierzig ":
■ΙΙΙΙΐΙΙ–Π~-~ΤΤ*ΊΙ11 ΙΛ–■· */*
(4)AB1.Nr.L96vom17.April1972,S.15
(5)AB1.Nr.L179vom7.August1972,S.2 '":
(6)ABl.Nr.L302vom31.Dezember1972,S«24
(7)ABl.Nr,L302vom31.Dezember1972,S.28
(8)AB1.Nr.L179vom9.Juli1971|S.21

-RichtlinieNr.72/159/EW}.
Artikel18Absatz2
-RichtlinieHr.72/l60/ErG
Artikel9Absatz2
-RichtlinieNr.72/l6l/©JG
Artikel11Absatz2
-RichtlinieHr.72/280/EWG
Artikel7Absatz2
-RichtlinieHr.72/461/ENG
.Artikel9Absatz3
-RichtlinieHr.72/462/ETO
Artikel30Absatz3
Artikel2
DerAnhangzurRichtlinieHr.7l/286/ErFGwirdergänzt
a)durchfolgendeeingaben:
"VereinigtesKönigreich(l)s1.SouthEasternRegion
2.EasternRegion
3.WestIlidlandRegion
4.SouthWesternRegion
5.OtherRegions
Irland: bildeteinGebiet
Dänemark : bildeteinGebiet."
b)durchfolgendeFußnote;
"(l)DieerwähntenRegionen *entsprechendenvonJllinistrjrof'Agricülture,-^sa
PisheriesandFood."fürstatistische Erhebungenfestgelegten regionalen
Untergliederungen ."
InArtikel4Absatz3Buchstabe
dieGebietewiefolgtergänztsArtikel3
a)derRichtlinieHr.72/280/EtfGwerden
•/.

"VereinigtesKöni-jreich {Regionennaohdervonden"MijkMarketingBoards"
festgelegen Unter^liederun;g «
IrlandtbildeteinGebiet 1
Dänemark:bildeteinGebiet".
Artikel4
DieseBiohtlinioistanalleIlitgliedetaaten gerichtet.
GoschehenzuBrüssel,am ImKamendesRates
DerPräsidentbildeteinGebiet
bildeteinGebiet".