ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)204
Vol.1976/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)204endg.
Brüssel.den12.Mai1976
Entwurfeines
BESCHLUSSES DESASSOZIATION RATESEWG-GRIECHENLAND
zurÄnderungdesBeschlussesNr.2/75überdieMethodenderZusam­
menarbeitderVerwaltungen zurAnwendungderArtikel7und8des
AbkommenszurGründungeinerAssoziation zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undGriechenland
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1496/75vom11.Juni1975zur
Durchführung derVorschriften überdenWarenverkehr zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undGriechenland ,dieinfolge
derAusdehnungderAssoziation aufdieneuenMitgliedstaaten erlassen
wurden
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KQM(76)204endg.

BEGRlMDUlTG
I.Am11.Juni 1975 istzwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublik Österreich einAbkommen zurVereinfachung derFörm­
lichkeiten imWarenverkehr zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft einerseits undGriechenland undderTürkei andererseits heim
Weiterversand vonWaren ausÖsterreich abgeschlossen worden (l).Da
diebeiden Vertragsparteien imLaufe desMonats März einander denAb–
schluss derfürdasInkrafttreten desAbkommens erforderlichen Verfahren
notifiziert haben ,tritt dasAbkommen am1.Mai1976inKraft (Artikel
11Absatz 1desAbkommens ).
UmdieAnwendung desvorgenannten Abkommens imRahmen derAssoziation
EWC-–Griechenland zuermöglichen ,müssen dieimBeschluss Mr.2/75des
Assoziationsrates EWG–Griechenland festgelegten Methoden derZusammen­
arbeit derVerwaltungen entsprechend angepasst werden (vgl .Artikel
11,Abs .2desAbkommens .)
Dies istderZweck desBeschlussentwurfs imAnhang I,zudemderAus­
schuss fürZusammenarbeit imZollwesen EWG-Griechenland aufseiner 6.
Sitzung am17./l3.Ilärz 1975 einstimmig ;zustimmend Stellung genommen hat.
II.Durch Verordnung (EWG)Hr..1496/75vonH»Juni 1975 hatderRatder
Europäischen Gemeinschaften die zurDurchführung desBeschlusses Hr.
2/75desAssoziationsrates erforderlichen Vorschriften erlassen (2).
Dieindemunter I'behandelten Beschlussentwurf vorgesehene Änderung
macht eine Angleichung • •- , ' '•>*tc<ic :
dervorgenannten Verordnung andieneue Sachlage erforderlioh .
Dies istderZweck desVorschlags füreine Verordnung desRates derE.G.
(ilnhang Ii).
Cl)A31 .lîr.L188vom19.7-75 ,S.l
(2)AB1 .Ur.L153vom13.6.75,S.1

Vorentwurf
cines
Beschlusses dosAssoziationsrates zur "Änderung
desBeschlusses lir.2/75über dieMethoden der
Zusammenarbeit derVerwaltungen zurAnwendung
derArtikel 7und 8desAbkommens zurGründung
einer Assoziation zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undGriechenland
DER ASSCZIATI01TSRAT -
gestützt auf dasAbkommen zurGründung einer Assoziation zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undGriechenland ,insbesondere auf
Artikel 9»
inErwagung nachstehender Gr'Jidc :
AufGrund eines am11.Juni 1975 zwischen derEUGundderRepublik Öster­
reich geschlossenen Abkommens stehen dieimRahmen desAssoziierungsabkommens
EWG-Gricchcnland ausgetauschten Waren ,dievonÖsterreich ausweiterversandt
werden ,während ihres Verbleibs inÖsterreich unter ständiger Überwachung der
österreichischen Zollverwaltung ,sodass ihre Dämlichkeit undUnversehrtheit
gewährleistet sind .DasAbkommen sieht ferner einen umfassenden Austausch
vonInformationen zwischen denZollverwaltungen derHitgliedstaaten einerseits
undderRepublik Österreich andererseits über diese Waren vor .DiedenZoll-
verwaltungen derKitgliedstaaten iiaRahmen dieses Abkommens vonderZollver­
waltung derRepublik Osterreich erteilten Informationen ,"werden dergriechi­
schen Zollverwaltung aufAntrag zurVerfügung gestellt »
Dasgenannte Abkommen wird demnach eine wesentliche Vereinfachung derbeim
Warenverkehr zwischen der Gemeinschaft und Griechenland suerfüllenden Förm­
lichkeiten bedeuten .

-2-
Daher sind dieimBesohluß Hr.2/75desAssoziationsrates fest­
gelegten Methoden derZusammenarbeit derVerwaltungen zurAnwendung der
Artikel 7und8desAssoziierungsabkonnens entsprechend anzupassen -
BSSCHLIESST :
Artikel _1
IndenBcschluss Nr.2/75von11.Juni 1975"irdfolgender Titel IIIAein­
gefügt :
"TITELIIIA
Sondertest immungen fürdieVerwendung derWarenverkehrsbescheinigung
A.G.l "beim Weiterver s?Jid derWaren vonÖsterreich aus »
Artikel 7a
Werden dieWaren vonÖsterreich aus ,gegebenenfalls nach Umladung oder
Lagerung ineinen Zollager ,weiterversandt ,sogilt alsdieinArtikel 1
genannte Beweisurkunde dieWarenverkelirsbescheinigung A.G.l ,sofern die
inArtikel ^bund 7cgenannten Vorausset zungen erfüllt sind .
Artikel ?b
Eine Warenverkehrsbescheinigung A.G.l ,diesich aufWaren imSinne des
Artikels 7abezieht ,istmargültig ,wenn sie einen Vemerk enthält ,
ausdemhervorgeht fdaßsieh dieWaren zurGewährleistung Ihrer Nämlich –
keit undUnversehrtheit unter ständiger Überwachung derösterreichischen
Zollverwaltung befunden haben »
Beim Weiterversand ohne Aufteilung derSendung besteht derVermerk inden
Worten "Direkte Weitorleitung 3WG",dieindasFeld "Warenbezeichnung "der
Warenverkehrsbescheinigung A.G.leingetragen unddurch Abdruck desDienst­
stempels derzuständigen österreichischen Zollstelle unter Angabe desDatums
bestätigt werden «
Beim Weiterversand nach Aufteilung derSendung inÖsterreich istdiezustän­
dige österreichische Zqllstelle befugt ,gegen Vorlage derineinem Mitglied –
staat oder inGriechenland ausgestellten Warenverkehrsbescheinigung A.G.l für
jede Teilsendung eine Ablichtung derWarenverkehrsbescheinigung zubestätigen .
••/••

DerobereRandderAblichtungnussmitdenVermerk"T^ILSEUDUITG 1'inroter
Schriftverschensein.AusderAbiichtungnrssgenauhervorgehen ,auf
welcheUarensiesichbezieht.DieEintragungen sinddurchAbdruckdes
DienstStempelsderZollstelleunterAngabedesDatunszubestätigen.
/jtil:clJc
DieinArtikel7a-bazeiohneteri Warenmüssenmit'der
vonderzuständigenösterreichischen Zollstellebestätigten Warenverkehrs-
bescheinigung A.G.loder-beiTeilsendungen-AblichtungdenZollbehörden de
EinfuhrstaatesinnerhalbeinerFristvonsechsMonatennachderAusstellun
derursprünglichen ilarenverkehrsbescheinigung gestelltwerden."
Artil:e12
DieserBeschlussistab£1.Juli1976Janwendbar.
Geschehen zuBrüsselar.i
InITanendes^ssoziationsrates
DerPräsident

Vorschlag
füreine
VerordnungdesRateszurLiderungderVerordnung
(EWG)Hr.1496/75vom11.Juni1975zurDurchführung
derVorschriften überdenHarenverkehr zwischen
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undGriechenlandy
dieinfolgederAusdehnungderAssoziationaufdie
neuenMitgliedstaaten erla-ssenwurden
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel113»
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und.der
RepublikÖsterreichzurVereinfachung derFörmlichkeiten imViarenverkehr
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseitsundGriechen­
land,undderTürkeiandererseits beimWeiterversand vonWarenausÖsterreich
(l)istam1.Mai1576inKraftgetreten.
LautBeschlussNr./7özurÄnderungdesBeschlussesNr.2/75überdie
MethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen zurAnwendungderArtikel7'und
8desAbkommensvonAthenhatderAssoziationsrat EWG-Griechenland' Sonderbe–
StimmungenfürdieVerwendungderWarenverkehrsbescheinigung A.G.lbeim
Weiterversand vonWarenvonÖsterreichausindenvorgenannten Beschlussein­
gefügt.
DieDurchführungdesBeschlussesNr./j6innerhalbderGemeinschaft muss
dassdiedadurchgewährleistet werden»zurAnwendungdesBeschlusses Nr.2/75inder
GemeinschafterlasseneVerordnung (EWG)Nr.1496/75zurDurchführungder
Vorschriften über'denWarenverkehr zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundGriechenland,dieinfolgederAusdehnungderAssoziationaufdie
neuenMitgliedstaatenerlassenwurden(2),entsprechendangeglichenwird-
HATFOLGENDEVERORDNUNGERLASSEN- ../..
{1)ABlNr.L188vom19.7.1975,S.l
(2)ABlNr.L153vom13.6.1975S.l

-2-
Artikel1
DieVerordnung (EWG.)Nr.1496/75wirdwiefolgtgeändert:
IndenBeschlussNr.2/75desAssoziationsrates EWG-Griechenland in
Anhangzudervorgenannten VerordnungwirdfolgenderTitelIIIAeingefügt:
"TITEL.III..A
Sonderbestimnungen fürdieVerwendungderWarenverkehrsbescheinigung A.G.l
"beimWeiterversand derWarenvonÖsterreichaus.
Artikel7a
WerdendieWarenvonÖsterreichaus,gegebenenfalls nachUmladungoder
LagerungineinemZollager,weiterversandt}sogiltalsdieinArtikel1
genannteBeweisurkunde dieWarenverkehrsbescheinigung A.G.l,soferndie
inArtikel7buncL7cgenanntenVoraussetzungen erfülltsind.
Artikel7b
EineWarenverkehrsbescheinigung A.G.l,diesichaufWarenimSinnedes
Artikels^abezieht,istnurgültig,wennsiemiteinemVermerkversehen
ist,ausdenhervorgeht ,dasssichdieWarenzurGewährleistung ihrerNäm-
liclikeitundUnversehrtheit unterständigerÜberwachungderösterreichischen
Zollverwaltung befundenhaben.
BeimWeiterversand ohneAufteilungderSendungbestehtderVermerkinden
Worten:DirelcteWeiterleitung EWG",&iedasFeld"Warenbezeichnung 1*der
Warenverkehrsbescheinigiing A.G.leingetragen unddurchAbdruckdesDienst­
stempelsderzuständigenösterreichischen ZollstelleunterAngabedesDatums
bestätigtwerden.
BeinWeiterversand nachAufteilungderSendunginÖsterreichistdiezu­
ständigeÖsterreichische Zollstellebefügt,gegenVorlagederineinenMit-
gliedstaatoderinGriechenland ausgestellten Warenverkehrsbescheinigung
A.G.lfürjedeTeilsendung eineAblichtungderWarenverkehrsbescheinigung
zubestätigen .
DerobereRandderAblichtungmussmitdemVermerk"TEILSENDUNG "inroter
Schriftversehensein.AusderAblichtungmussgenauhervorgehen ,aufwelche
Warensiesichbezieht.DieEintragungen sinddurchAbdruckdesDienststem­
pelsderZollstelleunterAngabedesDatumszubestätigen.
••/••

-3-
Artikel7c
DieinArtikel^abezeichneten Warenmüssenjjiitder
vonderzuständigenösterreichischen Zollstelle "bestätigten Warenverkehrs –
Bescheinigung A.G.loder–"beiTeilsendungen-AblichtungdenZollbehörden
desEinfuhrstaatesinnerhalbeinerFristvonsechsMonatennachderAus­
stellungderursprünglichen Warenverkehrsbescheinigung gestelltwerden."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam^""l.Juli197^^7inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunnittel-
barinjedenMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselan
ImHamendesRates
» DerPräsident