ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)347
Vol.1964/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(64)347endg.
Brüssel,den15.September19°4
VORSCHLAG EINERRICHTLINIE ,DESRATS
zurFestlegungspezifischer Reinheitskriterien für
konservierende Stoffe,dieinLebensmitteln verwendet
werdendürfen
(VonderKommission demRatvorgelegt)
VI/KOM(64)347endg.

BEGRÜNDUNG
NachArtikel8;Aheatz1derRichtliniedesRatsvom5«November1963 ■legt,
derRataufVorschlagderKommissiondurchRichtliniediespezifischen Reinheit :
kriterieneinstimmigfest,denendieinderAnlagedergenanntenRichtlinie vom
5«November1963aufgeführten konservierenden Stoffeentsprechenmüssen(siehe
auchArtikel7Buchstabeb)dieserRichtlinie). .
DervorliegendeVorschlageinerRichtlinie,durchdendieKommissiondie'ihr
aufgrunddesgenanntenArtikelsS.Absatz1anvertraute Aufgabeerfüllt,wurde
dankderMitarbeiteinerseitsvonhervorragenden Fachleuten ,Mitgliedern der
wissenschaftlichen Kommission ,undandererseits vondenSachverständigen 'der
Mitgliedstaaten' imRahmenderArbeitsgruppe "Lebensmittelrecht "undderUnter­
(2) , 1 '•gruppe"Zusatzstoffe "ausgearbeitet ..
DerAusschußderLandwirtschafts-undNahrungsmittelindustrien derUNTCEund
derKontaktausschußderVerbraucher derEuropäischen Gemeinschaft konntenBe-"
merkungenmachen,denendieSachverständigen imRahmendesMöglichen -Rechnung
getragenhaben»
\ "
NachArtikel11Absatz .1derRichtlinie vom5»November1963müssendieMit­
»»
gliedstaaten dieentsprechend' "dieserRichtliniegeändertenRechtsvorschriften
spätestenszweiJahrenachBekanntgabe derRichtlinie,d.h.spätestensmit
WirkungvomSf.November1965anwenden.Infolgedessen legtArtikel2des
vorliegenden Richtlinienvorschlags den6.November1965alsdenspätesten
Zeitpunktfest,nachdemdieMitgliedstaaten dieinderAnlageaufgeführten
spezifischen Reinheitskriterien aufdieindenLebensmitteln zugelassenen kon­
servierenden Stoffeanwendenmüssen. ..v •
AmtsblattderEuropäischenGemeinschafte nNr.12vom27»Januar1964s
Seite161/64.
DieExpertenhieltensichengandenDrittenBerichtdesJointFAQ/WHOexpert
committeeonfoodadditivesbetreffend "Specifications foridentityandpurity
ofantimicrobial preservatives andantioxydants "(Rom,FAO,1959?neueAuflage
1963).
DieRichtlinevomp.November1963wardedenMitgliedstaaten am6.November
1963bekanntgegeben .

VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATS
zurFestlegung spezifischer Reinheitskriterien fürkonservierende
Stoffe ,die inLebensmitteln verwendet werden dürfen
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DERRATDER FUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieRichtlinie desRats vom 5«November ,1963 zurAngleichung der
Rechtsvorschriften derMitgliedstaaten fürkonservierende Stoffe ,dieinLehens ->
mittein verwendet werden dürfen insbesondere aufArtikel 8Absatz (l),
* *
/
aufVorschlag der ,Kommission und
inErwägung nachstehender Gründe ! .
Nach Artikel 7derRichtlinie (vom 5«November 1963 müssen diekonservierenden
Stoffe dengegebenenfalls gemäß -Artikel 8Absatz (l)derRichtlinie festgelegten
spezifischen Reinheitskriterien entsprechen .
DieFestlegung spezifischer Reinheitskriterien für alle inderAnlage der Richt­
linie vom 5.November 1963 zurZeit aufgeführten konservierenden Stoffe ist
erforderlich und diese Reinheitskriterien müssen gleichzeitig mit den entspre­
chend dergenannten Richtlinie geänderten Rechtsvorschriften angewendet werden .
HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN ;
I
Artikel 1 s
DieinArtikel 7Buchstabe b)derRichtlinie desRats vom 5»November 1963 ge­
nannten spezifischen Reinheitskriterien sind inderAnlage dervorliegenden
Richtlinie aufgeführt . ' 1
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr..12vom27»Januar 1964 ,
Seite 161/64.

Artikel 2
DieMitgliedstaaten ändern ihre Hechtsvorschriften entsprechend denBestim­
mungen desArtikels -1,sodaß dieneuen Vorschriften spätestens aufdienach
dan6 .November 1965 indenVerkehr gebrachten Lebensmittel undkonservierenden
Stoffe angewendet werden .
Artikel 3
Diese Richtlinie ist andieMitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zuBrüssel ,am
ImHamen des Rats
Der Präsident
/

ANLAGE
SPEZIFISCHE R3HJH3ITSKRITEEIM
Allgemeine Bemerkungen
a)Soweit nicht anders angegeben ,verstehen sich Mengen undProzentsätze
alsGewichtsangaben ,"bezogen auf daswasserfreie Erzeugnis .
t>)Istdasbetreffende Erzeugnis nicht vonvornherein wasserfrei ,soist ,
beiden "flüohtigen Bestandteilen "Wasser miteinbegriffen .
E200 S0RBINSIURE
AUSGEHEN weißes ,kristallines Pulver ,.dasnach 90Minuten bei
105 Ckeine Verfärbung zeigt .
SCHMELZINTERVALL 133°-135°C ,inder4Stunden imVakuum über Schwefelsäure
>Ogetrockneten Pro00.
GEHALT nicht weniger als 99y°t i-n^er4Stunden imVakuum über
Schwefelsäure getrockneten Probe .
FLÜCHTIGE BE- nicht mohr als 3 bestimmt durch 24-stündiges Trocknen
STANDTEILE , über Schwefelsäure .
SULFATI3RTE ASCHE nicht mehr als 0,2 f=.
ALDEHYDE nicht mehr als0,1$>,berechnet alsFormaldehyd .

2-
E201 NATEIUMSOHB^T
AUSSEHEN weißes,kristallines Pulver,dasnach90Minuten
bei105CkeineVerfärbungzeigt.
SCHMSLZINTSHVALL
derdurchAnsävern
isolierten ,nicht
umkristallisierten
Sorbinsäure133-135Cin'clorimVakuumüberSchwefelsäure
getrockneten Probe.
GEHALT nichtwenigerals99i°iinder4StundenimVakuum
überSchwefelsäure getrockneten Probe.
.FLÜCHTIGE •
BESTANDTEILEnichtmehrais1bes-timmtäurchTrockntul'"t*!
VakuumüberSchwefelsäure .
ALDEHYDEnichtmehrals0,1/c9berechnetalsFormaldehyd (

E202 KJ,LIUMS0_RB.XT
AUSSEHEN weißes,kristallines Pulver,dasnach90Minutenbei
1050keineVerfärbungzeigt.
SCM3LZIHTIK ViiLL
derdurchAnsäi-Qrn
isolierten ,nicht
umkristallisierten
Sorbinsäure133-135C,3-nderVakuumüberSchwefelsäure getrock­
netenProbe.
G:3iLlLT nichtwenigerals99/°jü1-^er4StundenimVakuumüber
Schwefelsäur 0getrockneten Probe.
FLUCHTIG3 BB-
ST^JTDTJILSnichtmehrals1-bestimmtdurcft^otfkriun /r"!™"njcuumüberSchwefelsäure
^lLDSHYDS nichtmehrals0,1fo.berechnetalsFormaldehyd .

-4-
Β203 K.iLZIUMSORB^T
LUSSEHEN weißes,feinkristallines Pulver,aasnachyüMinuten
bei105CkeineVerfärbungzeigt.
1
SCHMELZINTERV^L 133-135°CinderimVakuumüberSchwefelsäure getrock-
derdurchansäuernnetenProbe,
isolierten ,nicht
•umkristallisierten
Sorbinsâure
als
G33HLLT nichtmrti^£r/y8inder4StundenimVakuumüberSchwefel­
säuregetrockneten Probe.
FLUCHTIGE BE­
ST.JTDTILEnichtmehrals2
überSchwefelsäure ,/°Jbestimmtdurch-^•Trocknunginrv^üurn
iJjDEHXDE nichtmehrals0,1/o,berechnetalsFormaldehyd .

S210 BENZOESÄURE
lUSSEHEN weißes -kristallines Pulver .
SCHMELZIUTERV.-LL 121,5 ~123 »5Cinder imVakuum über Schwefelsäure
getrockneten Probe .
GEHOLT nicht weniger als 99?5
SULFATI3ET3 LSCHE nicht mohr als 0,05 >.
MEHRK J1RNIGE
SilUREN"beim fraktionierten jlnsäuern einer neutralisierten
Benzoesäure-Lösung darf der erste Niederschlag kein von
der Benzoesäure abweichendes Schmelzintervall haben .
ORG,JIISCE GE-
BUNDJFES CELORnicht mehr als0.C7 fo,entsprechend 0,3 70Monochlorbenzoe -
saur e.
LEICHT OXYDIER -
BARE BJlS'r.JSLTEILEnicht mehr als0,5mlKMnO 0,1NjeginSchwefelsaure
0.1Nnach einer Stunde inRaumtemperatur .
SCHWSFELSLURE -
PR0BEbeim Lösen von 0,5gBenzoesäure in5ffilkonzentrierter
Schwefelsäure inder Kälte darf keine Gelb -oder Braun -
färb'mg stärker als "Ma+nhring flurdQ"derUSPXVI
auftreten .
(+5Siehe U.So Pharmacopeia XVI ,Seiten $06und1068 .

E211 N^TRIUMBENZO^T
AUSSEHEN weißes ,kristallines Pulver .
SCHMELZ INTERVALL 1^1,5 ~123,5 C,indarimVakuum über Schwefelsäure ge-
der durch Ansäuern trockneten Probe ,
isolierten ,nicht
umkristallisierten , i
Benzoesäure
G.JRÙLT nicht weniger als99%to-äer4Stunden bei105 Cgetrock­
neten Probe .
FLUCHTIGE B3-
ST.JJDT3ILEnicht mahl rt.1,5*,Wtl« (Wh 4-stttaii
Trocknen "Bei105 C.:-;es
MEHRKSRNIGE
simmbeim fraktionierten Ansäuern einer Natriumbenzoat-Lösung
darf der erste Niederschlag kein von dem derBenzoesäure
abweichendes Schmelzintervall haben .
ORG^JTISCH GEBUN -*-nicht mehr als 0,06fo,entsprechend 0,251°Monochlorbenzoe -
D3HTJS CHLOR säure . ■
LUCHT OXYDIER - nicht mehr als0,5mlKMnO 0,1^jeginSchwefelsäure
BARE BESTANDTEILE 0.1Inach einer Stunde inRaumtemperatur .
SL.UR3GRA }ODER
ALKALINIT3LTdieNeutralisierung inGegenwart von Phenolphtalexn von
1gNatriumbenz oatdarf nicht mehr als0,25 mlNaOH 0,1N
oder HCl 0,1Nbenötigen .

-7-
E212 KAL IUMBEN ZOAT
AUSSEHEN weißes ,kristallines Pulver .
SCHMELZINTEHVALL
der durch .Ansäuern
isolierten ,nicht
umkristallisierten
Benzoesäure121,5 -123,5°CinderimVakuum über Schwefelsäure
getrockneten Probe .
GEHALT nicht weniger als99i°inderbei105Cgetrockneten
Probe bis zur Gewichts kons tanz .
FLÜCHTIGE BE­
STANDTEILE -nicht mehr als26,5 7°,bestimmt durch Trocknen bei
105 Cbis zur Gewichtskonstanz .
MEHRKERNIGE
SlUREÏÏbeim fraktionierten Ansäuern einer neutralisierten Benzoe
säurelösung darf der erste Niederschlag kein von Benzoe­
säure abweichendes Schmelzintervall haben .
ORGANISCH GEBUN­
DENES CHLORnicht mehr als0,06 entsprechend 0,25 f°Monochlorbenzo
säure .
LEICHT OXYDIER -
BARE BESTANDTEILEnicht mehr als 0,5 mlICMnO .0,1 .AjeginSchwefelsaure
0,1Nnach einer Stunde inRaumtemperatur .
SiUREGRAD ODER
ALKALINITlTdieNeutralisierung inGegenwart von Phenolphtalein von
1gKaliumbenzoat darf nicht mehr als0,25 nilNaOH
0,1Noder HCl 0,1Nbenötigen .

E213 KALZIIMBEN ZOAT
weißes ,kristallines Pulver .
121,5° -123,5°CinderimVakuum über Schwefelsäure
getrockneten Frobe .
nicht weniger als 99 inder bei 105 Cgetrockneten
Probe bis zur Gewichtskonstanz . ■ ' ,
nicht mehr als17>5i°<>bestimmt durch Trocknen bei105°C
bis zur Gewichtskonstanz .
beim fraktionierten Ansäuern einer neutralisierten Benzoe -
säurelösung darf der erste Niederschlag kein von Benzoesäure
abweichendes Schmelzintervall haben .
nicht mehr als0,06 entsprechend 0,25 i°Monochlor -
benzoesäure .
nicht mehr als0,5mlKMnO .0,1NjeGramm inSchwefel-'
säure 0,1Inach einer Stunde inRaumtemperatur .
die'Neutralisiarung ~inGegenwart von Phenolphtalein -von
1gKalziumbenzoat darf nicht mehr als0,25 ®1NaOH 0,1N
oder HCl 0,1Nbenötigen .

E214p-HYDROXYBEUZOESÀURSiTEYLESTER
AUSSEHEN weisses,kristallines Pulver.•
SCHMELZINTERVALL 115-118°C.
GEHALT 'nichtwenigerals99.,5INder2■StundÖR-bei-8Ö°C
getrockneten Probe.
FREIESÄUREnichtmehrals0,35$"berechnetalsp-Hydroxybenzoe-
säure.
SULFATIERTE nichtmehrals0,05$.
ASCHE
SALICYLSlURE nichtmehrals0,1%.

-10-
/
S215 p–HYDRO XT33EFZQ ESAUREiTHYLES TER
FATRITMVERBIEDIJNG
AUSSEHEN weisses ,kristallines ,hygroskopisches Pulver .
SCHFEL ZIHTERVALL 115-118° CinderimVakuum über Schwefelsäure ge-
des durch Ansäuern trockneten Probe . \
isolierten ,nicht
umkristallisierten
Esters
GEHALT anp-Hydro ^nicht weniger als83%inderimVakuum über
xybenzoesäureäthyl -Schwefelsäure getrockneten Probe .
est«r
Inicht mfthr als bestimmt du.rchnTj'gcknen^iffl -^kuura über
Schwefelsäure ." - ' ,
pH eine wässrige Lösung von0,1^muss einpHzwi- 1
sehen 9?9und 10,3 aufweisen .
SULFATIERTE 37-39% .
ASCHE
SALICYLS1URE nicht mehr als0,1$ .FLÏÏCHTIGE
BESTAPTDTEILE

-11-
E216p-HYDROXYBEFZOESlURE -n-PROPYLESTER
AUSSEHEN weisses »kristallines Pulver.
SCHMELZIÏÏTERVALL 95°-97°C.
GEHALTnichtwenigerals9g5in-der-zwei--Stiöiäeif^bei800Cgetrockneten Probe.
freiesäuren nichtmehrals0,35$berechnetalsp-Hydroxybenzoesäure
SU1FATIERTE
ASCEEnichtmehralsO.OJfo.
SALICYLSAURE nichtmehrals0,1%.

-12-
E217 p-HYLROXYBEITZOESAURE -n-PROPYLESTER - .
MTRIUTWERBIKDW G
ι ι ·
AUSSEHEN weisses ,-oder fast weisses ,kristallines ,hygros­
kopisches Pulver .
\
SCHMELZIITTERVALL 93°-9°° Cinder imVakuum über Schwefelsäure
desdurch Ansäuern getrocknete Probe ,
isolierten ,nicht
umkristallisierten
Esters
GEHALT nicht weniger als 8^inderimVakuum über
anp-Hydrrxyben -~:Schwefelsäure getrockneten Probe .
z»esäure -n-pro-
pylester
FLUCHTIGE nicht mehr als 57C,bestimmt -durch Trocknenvim -Vakuum über
BESTANDTEILE Schwefelsäure.-' 1■ •••--
pH eine wässrige Ll'sung von0,1$ muss einpH
zwischen 9,8und10,2$ aufweisen .
SULFATIERTE , 34-3° $.
ASCHEFLÏÏCHTIGE
BESTANDTEILE
SALICYLSAURE nicht 'mehr als0,1$ .

*13-
3220 SCEÏÏEFELBIQXYD
AUSSSSE2T farbloses Gas.
GEHALT nichtunter9t
ITICETFLÜCkTIGS nichtmehrals0,1fc.
BESTAITD'TSILS
SCHWEFEL-nichtmehrals0,yj'c.
TRIOXYD
FREMDGASEnichtzulässig,
(ausserden
Gasen,aus
denendie
Luftzusam­
mengesetzt
ist)
SELEN nichtmehrals10mg/kg.

-14-
E221FATRIIMSULFIT^
AUSSEHE®' far"bloseKristalleoderweisses,kristallines
Pulver. ■.
GEHALT
wasserfrei
heptahydratnichtwenigerals957°Na^SO^undnichtweniger
als48$S0„.
nichtwenigerals4&7°Na^SO^undnichtweniger
als24?';S0„.
TKIOSULFAT nichtmehralsausgedrücktinHa-S^O.,'^J)
"bezogenaufden-SO^-Gehalt.n:
EISEN nichtmehrals25mg/kgEa^SO.
SELM nichtmehrals10mg/kgSO.
(+)Wasserfreioderheptahydrat .

- -
E222 FATRITMEYDRO G3ITSULFI T
AUSSEHEF
GEÏÏALTweisses ,kristallines Pulver .
nicht weniger als957;FaHSO ^undnicht weniger
als58,4-$ SO_.
31SI® ■ nicht mehr als30mg/kgNaHSO .
SELEN nicht mehr als10mg/kgSO .
\

-16-
E223E'ATPJUMDISULFi :
AUSSEHEN farbloseEristalleoderweis.sesjkristaxlines
Pulver.
GEHALT nichtwenigerals95^Na^S^O^undnichtweniger
als"60,8fL30.
EISEN nichtmehrals35mg/kgSfa^S^O^.
SELM nichtmehrals10mg/kgSO.

-17-
S224EAJ-ilF'IDISULFIT
AUSSEHEN farbloseKristalleoderweisses,kristallines .
Pulver.
GEHALTnichtwenigerals95fc^2^25wenlSer
als54,7'i»30.
EISEN nichtmehrals30mg/kgK^S^O
SELM nichtmehrals10mg/kgSO.

-18-
E225 KIJIZTUMDISULFIT
jlUSSEISN weißesPulver.
I /
GSEUJJT nichtwenigerals95t°CaS^O^und'nichtwenigeralsfoSOG.
SISIiiN_nichtmehrals35mg/kgCaS^O^»
S3L2R nichtmehrals10mg/kgSCL.

-19-
250 Mi-TRIUMNITRIT
ÀUSSEEEN
SCHMJLZPUMT
GSHiJiTweißes,kristallines Pulver5inzylinderförmigen Stucken,
gelblich.''
nichtunter275°C.
nichtwenigerals98i°indarimVakuumüberSchwefel­
säuregetrockneten Probe5derRestmui3praktischvoll­
ständigausNatriuianitrat bestehen.
WilSSJiH nichtmehrals1

-20-
E251 NLTHIUMNITR^T
1USSSHEN
G3IL.LT
FLÏÏCHTIGE
BSSTiJTDTEiLEweißes ,schwach hygroskopisches ,kristallines Pulvor .
nicht weniger als99,5$nachdemTrocknen hei105°C .
nicht mehr als1bestimmt durch Trocknen bei105^0 .
NITRIT nicht mehr als0,003 ausgedrückt inNaN0 9.

-21-
E252 îLJjIUMNITIL^T
.üUSSEHEIT weißes^kristallines Pulver. /
GEHa-LTnichtwenigerals99,5$nachdemTrocknenbei105°C.
FLUCHTIGE •'••
B3S1VJ.KDTIJILJ1nichtmehrals1^>,"bestimmtdurchTrocknenbei105°C.
NITRITnichtmehrals0,003fo?ausgedrücktinNaNOp.
Λ

-22-
3260 ESSIGSÄURE+
AUSSEHEN
GEHALT
SlJiDEFUISKTklare -farblose Flüssigkeit ,
nicht weniger als 99?4
118 Cuntar 760 mm .
NICHT
FLÏÏCHTIGE B:
STiJIDTJjILEnicht mehr als 0,005 7°'
AMEISENSÄURE ,
FORMIATE UM
ANDERE OXYDIER -
BARE VERUNREI­
NIGUNGENnicht mähr als 0,2 fo,ausgedrückt inAmeisensäure
(bestimmt durch Titration mitKaliumpermanganat ).
DiaAngaben beziehen sich aufEisessig (kristallisierbare Essigsäure )
fürwäßrige Lösungen müssen entsprechende werte errechnet werden .

-23-
E261 IC-LIUMAZiiî'Iv.T
AUSSEHEN farblosein-':Wasserleicht -MöslicllHKristalle.
G.3HÀLT nichtwenigerals99557°<
iJ13ISj)NS::UEE ?
FOEMLiTiS UND
ÆD2R3OXYDIEB-
B.J13V.JRUNR3I-
NIGUNGJNnichtmehrals0?2fo,ausgedrücktin^Jneisensäure ("be
stimmtdurchTitrationmitKaliumpermanganat ).

E262 N..TEIUMDL>ZETAT
AUSSEHEN farblosesoderweißes,kristallines Pulver,
W^SSEEUNLÖS-
LICE3BESTAND­
TEILE
iJt3IS3KSlUHE ,
FOEMIATE HND
AND3EEOXYDIER-
BLE3VHEUNE2I-
NIGUNG3Ndie10^igeLösungmußklarsein.
nichtmehrals0,2fo^ausgedrücktin.ameisensäure
(bestimmtdurchTitrationmitKaliumpermanganat ).
ESSIGSilURE ,
NATEIUMAZ3T1.T
UNDW,.SSEEnichtwenigerals99>71°insgesamt.
AuchmiteinemleichtenUberschußanEssigsäureoderNatriumazetat ,

~25-
3263 KALZj!UîL^Z-"i!TLT
%
iiUSSIjIH3N weißes,kristallinos Pulver.
GJEL.LT nichtwenigerals991°nachdemTrocknenhei200°Chiszvj
Gewich.tskonstanz .
c
FLÜCHTIGEBS-nichtmehrals.10,5?£,bestimmtdurchTrocknenh^i20.o
ST.JfDT/JILE biszurGewichtskonstanz .
pH die10^igewäßrigeLösungmußeinpHzwischen7,0und
9,0aufweisen » .. ■
iJVOIS3NS11URS, 'nichtmehrals0,2fo}ausgedrücktin^jneisensäure ("bestimmt
P0RMI**TJ3USDdurchTitrationmitKaliumpermanganat ).
jt'iND.jREOXYDIiDE-
B.J13V3EU1ÎR3I-
NIGUÎTGSN
/

-26
E270 MILCHSilURï
AUSSEHEN
GaHx.LT
F3TTSILUE3
KAIZIUM
SULFATE
CHLORIDE
ASCHE
EISEN
BARIUM
CKALSILURE
FEHEOCYiJTIDS
REDUKTIONS-
SUBSTAITZENklare,laichtviskoseFlüssigkeit ,farblosoderschwach
gelblich.. '%
nichtwenigerals80
keinenachweisbaren Spuren.
nichtmehrals0,05fo.
nichtmehrals0,05i°tausgedrücktinSO^V.
nichtmehrals0,02ausgedrücktinCl1'.
nichtmehrals0,3fo.
nichtmehrals20rag/kg.
keinenachweisbaren Spuren.
nichtmehrals0,15i°- , >
keinenachweisbaren Spuren.
keineReduzierung derFehling'sehenLösung.

-27-
E280 PBOPI ONSHUBE(0
AUSSEH3N
GJ2L.LT
nichtflucïîtig :
B^ST^DTUELS
.iLDBHYDE
/
SISJNfarblose odor schwach gelbliche Flüssigkeit ,
nicht woniger als99i°>
nicht mehr als 0,05 /o.
nicht mehr als0,1 /&,ausgedrückt inFormaldehyd .
\
\
nicht mehr als30mg/kg.
(+7Dieangaben beziehen sich aufwasserfreie Propionsäure 5
fürwäßrige Lösungen müssen entsprechende Worte errechnet werden .
/

-28-
281 lRIUMPKOPI OîLiT
jiUSSEEEN
G3Hi.LTweiisos ,kristallines .Pulver .
nicht weniger als99i°ind-GI>2Stundon bei105 C
getrockneten Probo .
FLUCHTIGE BE­
STANDTEILEnicht mehr als 41°jbestimmt durch 2-stündiges Trocknen
bei105°G .
WASSERUNLÖS­
LICHE BESTAND­
TEILE
LEICHT OXYDIER -
BARE BESTAND­
TEILE
SIS3Inicht mehr als 0,3 bestimmt ineiner 107'oigen Lösung .
keine nachweisbaren Spuren ,
nicht mehr als30mg/kg.

-29-
S2f>2 K^CIUMPKOPIOE^T
j*USSEHEN
GJKŒL'JJTwoiSas ,kristallines Pulver .
nicht weniger als99i°iin3-er2Stunden "bei105°C getrock
notanProbe .*
FLUCHTIGE 33-
STiJTDTBILSnicht mohr als 47>ibestimmt durch 2-stündigos 'Trocknen
bei105°C . •
W.ISSERUHLDS -
LICHB B3STAÎEDTEILEnicht mehr als0,3 f°,bestimmt ineiner 10foigen Lösung .
L3ICHT OXYDIIält - keine nachweisbaren Spuren .
B.JK3 BSSTAHDTxDILE
JIS.IN nicht mohr als30'mg/kg.

E290 KOHLENDIOXID
MußdenimInternationalen Arzneibuch ,ersteAuflage,
BandI(Geneve195l),Seiten67-68,vorgesehenen
Eeinheitskriterien entsprechen .