ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 560 
 
 
 
Vol. 1985/0 203 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ACHTER BERICHT  
DER KOMMISSION
AN DEN RAT UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT
UBER DIE DURCHFÜHRUNG
DER FINANZIELLEN UND TECHNISCHEN HILFE
AN DIE NICHTASSOZIIERTEN ENTWICKLUNGSLÄNDER (NAEL)KOM(85) 560 endg.
Brüssel, den 23. Oktober 1985
K0MC85) 560 endg.

Achter Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament  
über die Durchführung der finanziellen und technischen Hilfe an die  
nichtassoziierten Entwicklungsländer (NAEL)
INHALTSANGABE Seite
Einleitung:  Ursprung, Ziele und Verfahren der Hilfe an die NAEL
und Aufbau des achten Berichtes 1
1. Das Programm für 1984 3
1.1 Verfügbare Mittel und Mittelbindungen 3
1.2 Analyse der Mittelbindungen nach Sektoren, Regionen
und Zusammensetzung der Finanzmittel 7
2. Tätigkeiten im Jahre 1984 10
2.1 Analyse der Mittelbindungen und Zahlungen 10
2.2 Vorbereitung und Überwachung der Vorhaben 16
3. Evaluierung der Tätigkeiten 18
3.1 Allgemeine Erwägungen 18
3.2 Ein Beispiel: Das Vorhaben zur Förderung des
Baumwollanbaus in Bangladesch 20
ANHÄNGE
Anhang 1: Zahlung der gebundenen Mittel je Kalenderjahr 25
Anhang 2:  Dienstleistungen externer Sachverständigen 26
Anhang 3: 1984 abgeschlossene Vorhaben 28
TABELLEN UND DIAGRAMME
Tabelle 1:  Verfügbare Mittel und Mittelbindungen im Rahmen des
Programms 1984 5
Tabelle 2:  Mittelbindungen im Rahmen des Programms 1984 nach
Vorhaben und Empfängern 6
Tabelle 3:  Mittelbindungen zugunsten der LLDC im Rahmen des
Programms 1984 7
Tabelle 4:  Mittelbindungen im Rahmen des Programms 1984 nach
Sektoren 8
Tabelle 5:  Aufteilung der Mittelbindungen nach Empfänger und
Programm (1976-1984) 11
Tabelle 6:  Mittelbindungen und Zahlungen je Kalenderjahr 13
Diagramm 1:  Mittelbindungen je Rechnungsjahr 14
Diagramm 2:  Zahlungen je Jahr nach Mittelbindung 15

Seite 1
EINLEITUNG
Ursprung, Ziele und Verfahren der finanziellen und technischen Hilfe an  
die NAEL
Die finanzielle und technische Zusammenarbeit mit den nichtassoziierten  
Entwicklungsländern begann 1976. Im Gesamthaushaltsplan der Europäischen  
Gemeinschaften (Artikel 930) waren dafür erstmals 20 Mio Rechnungseinheiten  
(damaliger Wert etwa 25 Mio US Dollar) eingesetzt. Die für dieses Programm  
bereitgestellten Haushaltsmittel sind dann ständig erhöht worden und  
erreichten 1984 218 Mio ECU; d.h. zwischen 1976 und 1984 wurden insgesamt  
mehr als 1.200 Mio ECU gewährt. Mit diesen Mitteln wurden Entwicklungs­
maßnahmen und -Vorhaben in etwa 30 NAEL in Asien, Afrika und Lateinamerika  
finanziert, ferner Maßnahmen zugunsten von regionalen Einrichtungen oder  
Organisationen, die in diesen Ländern beheimatet oder dort tätig sind.
Die grundlegenden Ziele der finanziellen und technischen Hilfe zugunsten  
der nichtassoziierten Entwicklungsländer sind in der Verordnung des Rates  
442/81 beschrieben, die den allgemeinen Rahmen und die Grundsätze für die  
Tätigkeit der Gemeinschaft auf diesem Gebiet festlegt. Diese Leitlinien  
lassen sich wie folgt kurz zusammenfassen:
a) Die Hilfe soll in die ärmsten Entwicklungsländer gehen und dort die  
ärmsten Bevölkerungsschichten erreichen; sie soll vor allem die  
ländliche Entwicklung fördern und insbesondere die Nahrungsmittel­
versorgung verbessern;
b) ein kleinerer Teil der Mittel wird für regionale Vorhaben bereitgestellt  
(hier können auch Vorhaben außerhalb des ländlichen Bereichs berücksichtigt  
werden);  ein weiterer Teil der Mittel wird für außergewöhnliche Maßnahmen,  
vor allem für Wiederaufbaumaßnahmen nach Naturkatastrophen zurückgestellt;
c) die Hilfe wird als nichtrückzahlbarer Zuschuß gewährt und kann zur  
Bezahlung der Einfuhren oder der im Lande zu begleichenden Ausgaben  
verwendet werden; die Vorhaben können entweder autonom oder im Wege
der Kofinanzierung mit Mitgliedstaaten oder internationalen Organisationen 
finanziert werden;

Seite 2
d) durch die Bereitstellung der Mittel soll dazu beigetragen werden, eine  
Präsenz der Gemeinschaft in den großen Entwicklungsregionen der Welt  
zu gewährleisten.
Die Verordnung 442/81 wird durch allgemeine Leitlinien ergänzt, die jedes  
Jahr vom Rat auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen  
Parlaments beschlossen werden und die allgemeinen Ziele präzisieren, dazu  
insbesonder etwaige Prioritäten festlegen oder quantitative Kriterien für  
die Aufteilung der Hilfe auf die großen geographischen Zonen und/oder  
verschiedenen Arten von Maßnahmen vorschreiben. Die Leitlinien für das  
Programm 1984 wurden vom Rat am 19. Dezember 1983 genehmigt.
Auch die Verfahren für die Annahme der Programme sind in der Verordnung  
442/81 festgelegt. Seit dem Programm für 1981 (als diese Verfahren erstmals  
Anwendung fanden) werden die Finanzierungsbeschlüsse zu den einzelnen Vorhaben  
von der Kommission nach Stellungnahme eines Finanzierungsausschusses aus  
Vertretern der Mitgliedstaaten unter dem Vorsitz der Kommission gefaßt.
Dieser Ausschuß kommt mehrmals jährlich zusammen. Auf diese Weise können  
die Vorhaben, sobald sie vorlagereif sind, serienweise geprüft werden.
1984 fanden acht derartige Ausschußsitzungen statt.
Gemäß genannter Verordnung muß die Kommission dem Parlament und dem Rat  
jedes Jahr einen Bericht über die Verwaltung des Programms vorlegen.
AUFBAU DES ACHTEN BERICHTS
Das erste Kapitel des Berichtes beschäftigt sich lediglich mit dem Programm  
für 1984. Es zeigt, welchen Verwendungszwecken die im Haushaltsplan 1984  
verfügbar gemachten Mittel zugewiesen wurden. Anschließend wird die  
Aufteilung der Mittel nach Regionen, Ländern, Sektoren usw. analysiert.

Seite 3
1. Das Programm für 1984
1.1 ügbare_Mittel_und_Mittelbindungen
Die Haushaltsbehörde genehmigte für das Programm 1984 - finanzielle  
und technische Zusammenarbeit mit den nichtassoziierten Entwicklungs­
ländern (NAEL) - (Artikel 930 des Gesamthaushaltsplans) 218 Mio ECU.
Die Aufschlüsselung dieser 218 Mio ECU nach den in den allgemeinen  
Leitlinien 1984 für die allgemeinen Mittel und geographischen Zonen  
festgelegten Beträgen ist der TABELLE 1  zu entnehmen.
Die Haushaltsordnungen der Gemeinschaft bieten die Möglichkeit, die  
in einen bestimmten Jahreshaushalt eingesetzten Mittel während des  
laufenden Haushaltsjahres und im folgenden Haushaltsjahr zu binden.
Um den Jahresbericht rechtzeitig vorlegen zu können, wurde die  
äußerste Frist auf die Mitte des nächsten Jahres festgelegt, im Falle  
des Berichtes 1984 also den 31. Juli 1985. Die bis zu diesem Zeitpunkt  
nicht gebundenen Mittel werden zwar später in diesem Jahr noch gebunden,  
normalerweise jedoch auf die Mittel des nächsten Jahres angerechnet.
Das erklärt, weshalb als verfügbarer Gesamtbetrag 219,211 Mio ECU  
angegeben werden, wovon aber bis Mitte 1985 erst 209,585 Mio ECU  
gebunden wurden. Somit stehen noch 9,626 Mio ECU für die zweite Hälfte  
dieses Jahres zur Verfügung, in der Hauptsache für Vorhaben in  
asiatischen Ländern. Die Rückstellungen für Katastrophen, für die  
Agrarforschung und Verwaltung des Programms wurden schon restlos  
gebunden.
Die einzelnen Mittelbindungen im Rahmen des Programms 1984 werden in  
der TABELLE 2 unter Angabe der Vorhaben, Beträge und Empfängerländer  
aufgeführt. Von den insgesamt 28 Mittelbindungen betrafen 20  
(169,21 Mio ECU) neue Vorhaben in einzelnen Ländern (drei davon aus  
der Rückstellung für Katastrophen) und zwei (27 Mio ECU) regionale  
Institutionen (BCIE und JUNAC in Lateinamerika). 6,3 Mio ECU wurden  
für Agrarforschungsinstitute gebunden; durch 5 weitere Mittelbindungen  
im Gesamtbetrag von 3,075 Mio ECU sollten zusätzliche Mittel für den  
erfolgreichen Abschluß von in finanzmittelschwächeren Vorjahren

Seite 4
finanzierten Vorhaben bereitgestellt werden. Mit 4 Mio ECU schließlich  
sollte die Heranziehung externer Sachverständiger zur Hilfe bei der  
Verwaltung von Programmen und Vorbereitung neuer Vorhaben finanziert  
werden.
i
Jr
Im zweiten Kapitel werden die Tätigkeiten und Zahlungen im Kalenderjahr  
1984 analysiert, wobei auch die Programme, für die die Mittel in  
früheren Jahren gebunden worden waren, berücksichtigt wurden. Damit  
wird der Tatsache Gewicht verliehen, daß die Verwaltung und Überprüfung  
laufender Vorhaben ebenso wichtig sind wie die Vorbereitung neuer  
Projekte.
Dieser Punkt wird noch deutlicher im dritten Kapitel des Berichts, in  
dem die Aspekte der Evaluierung zunächst allgemein und dann am Beispiel  
des Vorhabens Entwicklung des Baumwollanbaus in Bangladesch erläutert  
werden.
In ANHANG 3 werden die Ergebnisse der Vorhaben, die im Laufe des  
Kalenderjahres 1984 abgeschlossen wurden, zusammengefaßt.

Tabelle 1:  Verfügbare Mittel und Mittelbindungen im Rahmen des Programms 1984 - Artikel 930 (in Mio ECU)
Entsprechend Programm- Übertragung 1984 Mittelbindungen Ubertrag auf
den allgemeinen aufschlüsselung aus 1983 insgesamt bis 31.7 .  1985 Programm 1985
Leitlinien
%für 1984
% %
Allgemeine Mittel
Rückstellung für Katastrophen 5,3‘ 11,5 0 11,5 H,5 5,3 0
Agrarforschung 2,92 6,3 0 6,3 6,3 2,9 0
Verwaltung des Programms 1,83 4,0 0 4,0 4,0 1,8 0
Aufschlüsselung nach
Kontinenten 90,0 (= 100) t t
Asien ( 75) 147,15 0,450 147,600 138,600 (70,3) 9,000 (4,7)
Lateinamerika ( 20) 39,24 -0,086 39,154 40,175 (20,5) (-1,021) (-0,5)
Afrika ( 5) 9,81 0,847 10,657 9,010( 4,2) 1,647 (0,8)
INSGESAMT: 100,0 218,00 1,211 219,211 209,585 (95,0) 9,626 (5,0)
1  Entsprechend den allgemeinen Leitlinien für 1984 zwischen 5 und 6 % der gesamten Mittelbindungen.
2 Entsprechend den Leitlinien für 1984 real ungefähr gleicher Betrag wie 1983.
3 Gemäß den allgemeinen Leitlinien für 1984 maximal 3 % der Mittelbindungen insgesamt.
4 Berechnungsformel "Mittelbindungen" minus "Übertrag aus 1983" dividiert durch "Programm für 1984".

Tabelle 2: Mittelbindungen im Rahmen des Programms 1984 nach Vorhaben und Empfängern, (in Mio ECU)
Zeitpunkt Vorhabens-
Afrika AndereMittel nummer Bezeichnung des Vorhabens Asien Latein- Kata-
bindungamerika Strophen
8/84 84/1 MALEDIVEN: Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung 1,7 - - - -
5/84 84/2 THAILAND: Anbaudiversifizierung im NO 4,9 * *
9/84 84/3 KOLUMBIEN: Wiederaufbau — — — 3,9
3,47/84 84/5 BOLIVIEN: Wiederaufbau— —
10/84 84/7 NEPAL: Verwaltungsfachschule 5,0
7,07/84 84/6 JUNAC: Ernährungsstrategie und -Sicherheit — “
12/84 84/8 BOLIVIEN: Ländliche Kleinstvorhaben 12,5 “
10/84 84/9 LAOS: Wasserversorgung 1,2 —
12/84 84/10 INDIEN: Lieferung von Düngemitteln 45,0
12/84 84/12 THAILAND: Bewässerungssystem im Chi-Fluß-Becken 5,0 ”
12/84 84/14 BCIE“* 20,0 "
12/84 84/15 ANGOLA: Fischverarbeitung— 6, 76
12/84 84/11 INDONESIEN: Kleine Bewässerungsarbeiten 7,3
4,012/84 84/16 PAKISTAN: Straßen (Flüchtlinge) “
3/85 84/18 INDIEN: Wasserkontrollsysteme 15,0
4/85 84/20 THAILAND: Planung 2,0 —
4/85 84/19 BESETZTE GEBIETE: Kleine gewerbliche und
2,0 handwerkliche Betriebe—
/851 84/21 BANGLADESCH: Ländliche Entwicklung Rangpur 27,0
6/85 84/24 BHUTAN: Wasserversorgung 4,5 ”4,0
A ^ 6/85 - EXTERNE SACHVERSTÄNDIGE ”
6/85 84/17 FORS CHUNGSINSTITUTE “
/851 84/22 PAKISTAN: Mittelgroße BewässerungsVorhaben 10,0
/851 84/23 JEMEN: Saatguterzeugung5,8
2,25/851 84/25 ANGOLA: Wasserversorgung  
Zusätzlich bereitgestellte Mittel
80/26 JUNAC: Studien ländlicher Sektor- 0,255
0,040- — —
80/31 CATIE: Unterstützung der Forschung0,282/11
78/23SÜDJEMEN:  Dhalla-Uberschwemmungss chäden  
BOLIVIEN: Vorhaben Abapo Izozog- 0,380 - -
80/15 THAILAND: Huai-Mong2,2
INSGESAMT:138,6 40,175 9,01 11,5 10,30
1  Mit dem Beschluß wird im 3. Vierteljahr 1985 gerechnet.

Seite 7
1.2 Analyse der Mittelbindungen_nach_Regionen^_Sektoren_und  
Zus ammens etzung_der_Finanzmi11e1
Regionen
Die für die einzelnen geographischen Regionen 1984 bereitgestellten  
Mittel gingen an 11 Länder in Asien (Malediven, Thailand, Nepal,
Laos, Indien, Indonesien, Pakistan, Bangladesch, Bhutan, Jemenitische  
Arabische Republik und besetzte Gebiete),  1  Land in Lateinamerika  
(Bolivien) und an 2 lateinamerikanische Institutionen sowie an 1 Land  
in Afrika (Angola).
1984 wurden 24,2 % dieser Mittel für die am wenigsten entwickelten  
Länder (LLDC) gebunden (Malediven, Nepal, Laos, Bangladesch, Bhutan  
und Jemenitische Arabische Republik), was im Vergleich zu den Mittel­
bindungen der Vorjahre, wie aus TABELLE 3 ersichtlich ist, eine  
bemerkenswerte Zunahme des Anteils der LLDC bedeutet,.
Tabelle 3: Mittelbindung zugunsten der LLDC im Rahmen des Programms 1984  
(Artikel 930 — ausgenommen allgemeine Mittel)
Ländergruppe1976-1983 1984
1.000 ECU %1.000 ECU %
LLDC
andere NAEL139.040
742.44515,8
84,245.400
142.38524,2
75,8
INSGESAMT 881.485 100,0 187.785 100,0
Die Mittelbindungen für einzelne Länder im Rahmen des hier behandelten  
und vorangegangener Programme sind aus der TABELLE 5 in Kapitel 2.1  
ersichtlich.

Seite 8
Sektoren
In Übereinstimmung mit der RatsVerordnung 442/81 konzentrieren sich  
die Mittelbindungen auch 1984 wieder auf den Agrarsektor. Wie  
TABELLE 4 zeigt, wird mit 75,1 % der Vorhaben direkt eine Erhöhung  
der Agrarproduktion angestrebt. Mit Ausnahme eines einzigen Vorhabens  
zugunsten des Wiederaufbaus von Wohnungen einer vom Erdbeben heim­
gesuchten Stadt in Kolumbien (das aus den Rückstellungen für Katastrophen  
finanziert wurde) werden alle anderen Vorhaben ebenfalls in ländlichen  
Gebieten durchgeführt und tragen entweder direkt oder indirekt zur  
Erhöhung der Agrarproduktion (Transport- und Bankwesen, ländliche  
Industrie) oder zur Verbesserung der Lebensbedingungen der ländlichen  
Bevölkerung (Wasserversorgung, Erziehungswesen) bei.
Tabelle 4: Mittelbindungen im Rahmen des Programms 1984 nach Sektoren
Anzahl
Sektor Mittel- Mio ECU %
bindungen
Landwirtschaft 157,635 75,1
davon: integrierte ländliche Entwicklung 2( 39,500) (18,8)
Pflanzenbau 6l( 67,955) (32,4)
Bewässerung 52( 34,880) (16,6)
Fischerei 1( 6,760) ( 3,2)
Forschung 2l( 6,340) ( 3,0)
Dienstleistungen für die
Landwirtschaft (allgemein) 21( 2,200) ( 1,0
öffentliche Versorgung 17,050 8,1
davon: Verkehrswesen 2( 7,400) ( 3,5)
Wasserversorgung und
sanitäre Anlagen 4( 9,650) ( 4,6)
Sozialleistungen 8,900 4,3
davon: Erziehungswesen 1( 5,000) ( 2,4)
Wohnungsbau 1( 3,900) ( 1,9)
Industrie 1 2,000 1,0
Handel und Bankwesen 1 20,000 9,6
Nicht nach Sachgebieten geordnet
(Vorhabensvorbereitung und -Überwachung) 1 4,000 1,9
INSGESAMT 28 209,585 100,0
1  davon eine Zusatzfinanzierung
2 davon zwei Zusatzfinanzierungen

Seite 9
Kofinanzierung mit anderen Hilfegebern
6 der 23 Mittelbindungen für neue Vorhaben im Rahmen des Programms  
1984 (ausgenommen Zusatzfinanzierungen und Mittelbindungen für die  
Vorhabensvorbereitung und -Überwachung) betrafen Vorhaben, die mit  
anderen Hilfegebern kofinanziert werden. In vier Fällen (84/1,  
84/7, 84/21 und 84/23) handelt es sich bei den Hilfegebern um  
Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft (Bundesrepublik  
Deutschland, Vereinigtes Königreich, Niederlande, Italien), in zwei  
Fällen (84/9 und 84/16) um internationale Organisationen (UNICEF,  
UNHCR).  Im Falle des Vorhabens 84/1 beteiligte sich der Saudische  
Fonds als dritter Kofinanzierer.
Der Gesamtwert der kofinanzierten Vorhaben belief sich auf 104 Mio  
ECU, von denen die Europäische Gemeinschaft 44,7 Mio ECU (43 %),  
andere Mitgliedstaaten 17 Mio ECU (16 %) und andere Organisationen
30,2 Mio ECU (29 %) verfügbar machten. Die Restmittel wurden von  
den Empfängern selbst finanziert.

Seite 10
2. Tätigkeiten im Jahre 1984
2.1 Analyse der Mittelbindungen und Zahlungen (Stand vom 31. Dezember 1984)
Die Mittelbindungen für die technische und finanzielle Hilfe an die  
NAEL zu Lasten von Artikel 930 des Gesamthaushaltsplans beliefen sich  
im Zeitraum 1976-1984 auf insgesamt 1.208,7 Mio ECU.
Diese Mittel gingen an 17 asiatische Länder und 3 regionale  
Institutionen in Asien, an 8 lateinamerikanische Länder und 10 latein­
amerikanische regionale Institutionen sowie an 3 afrikanische Länder.
Drei weiteren Ländern (Bolivien, Kolumbien und DVR Jemen) erhielten  
Hilfen aus der Katastrophenrückstellung, die ebenfalls unter Artikel  
930 fällt. Somit wurden bis jetzt insgesamt 30 NAEL und 13 regionale  
Institutionen in das Programm einbezogen.
Die Aufteilung der gesamten Mittelbindungen auf die einzelnen Empfänger  
ist TABELLE 5 zu entnehmen.
1983 wurde eine zusätzliche Haushaltslinie (Artikel 958 - Sonderprogramm  
zur Bekämpfung des Hungers in der Welt) eingeführt und 1984 beibehalten.  
Die hier bereitgestellten Mittel können sowohl für Länder in Afrika, in  
der Karibik und im Pazifik (AKP-Staaten) als auch für Länder im  
südlichen und östlichen Mittelmeerraum sowie für die NAEL verwendet  
werden. Im Falle der AKP gestattete Artikel 958 zwar die Finanzierung  
von Vorhaben außerhalb der vom Abkommen von Lome gebotenen Möglichkeiten,  
für die NAEL jedoch ging es mehr oder weniger um die gleiche Art von  
Aktionen, wie sie auch Artikel 930 gestattet. In der Praxis bedeutet  
Artikel 958 für die NAEL daher eine bescheidene Erhöhung der im Rahmen  
von Artikel 930 bereitgestellten Beträge.
Um einen möglichst vollständigen Überblick zu geben, wurden in die  
nachstehende TABELLE 5 und in das Diagramm I auch Vorhaben einbezogen,  
die im Rahmen von Artikel 958 finanziert wurden.

Seite 11
Tabelle 5: Aufteilung der Mittelbindungen nach Empfängern, Zeitraum 1976-1984  
(in Mio ECU)
1976- 1981 1982 1983 1984 Insgesamt
1980 Art 930 Art 958 Art 930 Art 958 1976-1984
I. NORMALE VORHABEN
Afghanistan 1,0 - - - - - - 1,0
Bangladesch 32,7 12,0 23,6 17,0 7,027,0 -119,3
Bhutan - - 3,4 - 4,5- 7,9
Burma 5,9 5,5 - 2,5 - - 13,9
China - - - 6,0 - “ “ 6,0
Indien 86,4 36,0 46,0 64,5 -60,0 -292,9
Indonesien 26,6 12,0 11,67 21,2 - 7,3 - 78,77
Laos 4,1 - - - - 1,2 5,3
Malediven 0,5 - - - - 1,7 “ 2,2
Nepal 5,2 - 3,7 5,3 3,3 5,0 5,0 27,5
Pakistan 24,3 12,0 - 7,8 -10,0 “ 54,1
Philippinen 8,0 7,1 - - - - - 15,1
Sri Lanka 21,7 - -20,0 - - - 41,7
Thailand 20,5 2,217,21 26,74 -14,1 - 80,75
Vietnam 2,4 - - - - - - 2,4
Westjordanien + Gaza - 1,65 - - - 2,0 “ 3,65
Jemen (Nord) 3,1 5,2 - 2,74 - 5,8 - 16,84
ADB 4,3 1,0 - - - - - 5,3
ASEAN 0,9 7,1 0,03 7,50 - - - 15,53
Mekong Committee 0,4 - - 0,75 - “ “ 1,15
Asien zusammen 248,0 101,75 105,61 182,03 10,3138,6 5,0791,29
Bolivien 8,7 —16,0 -12,88 12,0 49,58
Costa Rica - -18,0 - - - - 18,0
Dominikanische Rep. - -12,0 - - - 6,0 18,0
Ecuador 2,9 3,0 - -- - 5,9
Haiti 12,9 - 6,6 - 2,43 - - 21,93
Honduras 14,8 -16,9 9,0 - - - 40,7
Nicaragua 2,8 8,25 9,80 3,66 - - - 24,51
Peru 2,0 - -11,6 - - “ 13,6
Andenpakt/JUNAC 8,6 5,03 0,68 6,06 - 7,255 - 27,625
BCIE 3,23 - - - -20,0 - 23,23
CAT IE 1,87 - - - - 0,04 - 1,91
CFAD (Solidarios) 1,8 - - - - - - 1,8
CIM - - - 1,4 - - - 1,4
CIMMYT - - 2,0 - - - - 2,0
IDB 2,0 - - - - - - 2,0
IICA - 1,6 - - - - 1,6
INCAP 1,8 - - - - - - 1,8
OLADE 1,2 0,53 - - - - - 1,73
Lateinamerika zus. 64,6 18,41 65,98 47,72 2,4340,175 18,0 257,315
Angola 1,4-8,75 - - 9,01 - 19,16
Mosambik 3,0 -10,66 9,075 - - - 22,735
Simbabwe 14,5 - - - - - - 14,5
Afrika zusammen 18,9 —19,41 9,075 - 9,01 56,395
NORMALE VORHABEN331,5 120,16INSGESAMT191,0 238,825 12,73187,785 23,01105,0

Seite 12
Tabelle 5: (Forts.)
, 1976- 1981 1982 1983 1984 Insgesamt
1980 1976-1984
II. VORHABEN KATASTROPHEN-
RÜCKSTELLUNG
Angola - - - 2,0 - 2,0
Bolivien - - - - 3,4 3,4
Kolumbien - - - - 3,9 3,9
Dominikanische Republik 4,8 - - - 4,8
Dominikanische Rep./Haiti - - - 1,5 - 1,5
Ecuador - - - 2,85 - 2,85
Honduras - - 1,61 - - 1,6
Indien 10,9 7,0 4,0 - - 21,9
Mosambik - - - 2,5 - 2,5
Micaragua 2,5 - 1,61 - - 4,1
Pakistan - 2,7 - - 4,0 6,7
Peru 1,5 - - - - 1,5
Sri Lanka 3,0 - - - - 3,0
Nordj emen - - - 2,55 - 2,55
Südj emen - - 2,5 - 0,2 2,7
Simbabwe 4,0 - - - - 4,0
Zentralamerika 1,1 - - - - 1,1
Katastrophenrückstellung27,8 9,7 9,7 11,4 11,5 70,1zusammen:
III. AGRARFORSCHUNG
CIAT 2,95 1,4 1,6 1,7 1,7 9,35
CIP 1,50,8 0,9 0,95 1,0 5,15
ICRISAT 5,55 1,2 1,3 1,4 1,6 11,05
IRRI 4,0 1,5 1,7 1,8 1,8 10,8
ISNAR - - - 0, 15 0,2 0,35
Forschung zusammen: 14,0 4,9 5,5 6,00 6,3 36,7
IV. BESONDERE RÜCKSTELLUNG
Heranziehung externer
Sachverständiger 6,0 3,5 4,0 4,0 4,0 21,5
Besondere Rückstellung zus. 6,0 3,5 4,0 4,0 4,0 21,5
INSGESAMT GEBUNDENE MITTEL
(I + II + III + IV)379,3 138,26 210,2 272,955 232,585 1233,3
1  Hondutas/Nicaragua: Brückenwiederaufbau - 50/50 %.
n

Seite 13
Zahlungen
Ganz besondere Aufmerksamkeit verdient die Zahlung der gebundenen  
Mittel: der Zahlungsaspekt könnte als quantitativer Indikator für  
das Tempo der Vorhabensdurchführung gelten, von dem zur Berechnung  
künftiger Zahlungen und der in künftigen Haushaltsplänen dafür ein­
zusetzenden Mittel ausgegangen werden kann. Wie schon gesagt, können  
die einem bestimmten Jahreshaushaltsplan veranschlagten Mittel im  
gleichen oder im folgenden Jahr gebunden werden. Um die Situation  
der Zahlungen möglichst realistisch darzustellen, werden in nach­
stehender Analyse - mit dem Prozentsatz der bis Ende 1984 gezahlten  
jährlichen Mittelbindungen - lediglich Zahlungen und Mittelbindungen  
des gleichen Kalenderjahres miteinander verglichen:
Tabelle 6: Mittelbindungen und Zahlungen je Kalenderjahr
Kalenderjahr Mittelbindungen  
in Mio ECUZahlungen  
in Mio ECUZahlungen in %  
der
Mittelbindungen
1976 21,7 21,1 97
1977 44,8 34,9 78
1978 29,7 21,7 73
1979 117,9 98,4 83
1980 133,6 101,0 76
1981 153,6 76,3 50
1982 135, 1 43,8 32
1983 227,5 96,1 42
1984 249,3 7,7
INSGESAMT 1976-84 1.113,2 501,0 45
Die Tabelle verdeutlicht, daß mehr als drei Viertel der Mittel­
bindungen in den Jahren 1976-1980 schon gezahlt wurden.

Seite 14
Mittelbindungen je Kalenderjahr
Daß sich die Mittelbindungen in jedem Rechnungsjahr (1. Januar bis  
31. Dezember) erhöhten, zeigt DIAGRAMM I, das vor allem den bemerkens­
werten Anstieg in den letzten drei Jahren illustriert, in denen 55 %  
aller bisheriger Mittelbindungen erfolgten (unter Einbeziehung der  
Mittelbindungen zu Lasten von Artikel 958 wären es selbst 57 %).

Seite 15
Vorhaben werden selten schon im'Jahr der Mittelbindung in Angriff  
genommen, weil mit den Endverhandlungen und der Unterzeichnung der  
Finanzierungsabkommen erst begonnen werden kann, nachdem der  
Finanzierungsvorschlag vom Finanzierungsausschuß befürwortet und von  
der Kommission beschlossen wurde. Daher kommt es im Jahr der Mittel­
bindungen selbst zwangsläufig nur zu wenigen Auszahlungen. Die  
Analyse zeigt jedoch, daß - als Durchschnitt aller Mittelbindungen  
im Zeitraum 1976-84 - 58 % der Zahlungen in den ersten drei Jahren  
und 78 % in den ersten fünf Jahren nach der Mittelbindung vorgenommen  
wurden.
DIAGRAMM II zeigt, welcher Prozentsatz der Mittel je Jahr nach der  
Mittelbindung durchschnittlich ausgezahlt wurde.
DIAGRAMM II:  Zahlungen je Jahr nach Mittelbindung (Durchschnitt 1976-84)  
Zahlungsquote
Mittelbindung

Seite 16
2·2 Vorhereitung_und_Uberwachung_der_Vorhaben
Häufig sind bei spezifischen Vorhaben besondere Beraterdienste  
eingeplant. Sie betreffen aber weder die Vorbereitung neuer Vorhaben,  
noch können sie jederzeit gewährleisten, daß das Vorhaben unter  
optimalen Bedingungen durchgeführt wird.
Aus diesem Grunde ist ein kleiner Prozentsatz der Gesamthilfe an die  
NAEL der technischen Hilfe Vorbehalten; hier kann es entweder um eine  
kurzfristige Hilfe oder um eine längerfristige Unterstützung bei der  
Vorbereitung, Durchführung und Überwachung von Vorhaben gehen, vor  
allem im Falle der Länder, die mit den gravierendsten sozialen,  
wirtschaftlichen oder administrativen Problemen zu kämpfen haben.
1984 wurden fast alle Kurzzeit-Beraterdienste innerhalb einer  
Rahmenvereinbarung zwischen der Kommission und einer europäischen 
Organisation abgewickelt, die die meisten Beraterfirmen der Mitglied­
staaten vertritt.
Obgleich zur Deckung der Kosten dieser Vereinbarung und der Anschluß­
maßnahmen globale Mittelbindungen vorgenommen wurden, werden die  
verfügbaren Mittel der Organisation meist erst nach Abschluß der von  
der Kommission erbetenen Beraterdienste gezahlt. Um eine aussage­
kräftige Aufschlüsselung der Verwendung dieser Mittel zu bieten,  
zeigt die Tabelle in ANHANG 2 daher, welche Kurzzeit-Beratungen 1984  
unter den Bedingungen der Rahmenvereinbarung tatsächlich abgeschlossen  
wurden, auch wenn die Mittel zur Deckung dieser Ausgaben global 1983  
gebunden wurden und in den Angaben des siebten Berichts über die  
Durchführung der finanziellen und technischen Hilfe an die NAEL  
enthalten sind.
i

Seite 17
Die übrigen Mittel aus der Rückstellung für Dienste externer  
Sachverständiger decken die Einrichtungs- und Betriebskosten von  
Entwicklungsberatern in bestimmten begünstigten Ländern. Diese  
Berater haben die von der EWG finanzierten Vorhaben in ihrer Region  
zu überwachen und, wo notwendig, der inländischen Verwaltung bei  
der Vorbereitung und Durchführung dieser Vorhaben zu helfen.
Ende 1984 waren fünf derartige Berater bei den regionalen Delegationen  
in Bangkok, Neu Delhi und Caracas tätig. Außerdem wurden mit zwei  
Beraterfirmen Verträge über die Entsendung von Vollzeit-Entwicklungs­
beratern für Vorhaben in Honduras und in Haiti/Dominikanische Republik  
geschlossen.

Seite 18
3. Evaluierung
3·1 Allgemeine Erwägungen
In Kapitel 4 - "Elemente für eine Evaluierung" - des siebten Berichtes  
(für 1983) wurde darauf hingewiesen, wie notwendig Evaluierungen, vor  
allem Ex-post-Evaluierungen sind, da sie wertvolle Informationen über  
die Ergebnisse von Vorhaben liefern und für künftige Programmierungen  
ausgewertet werden können.
Bei dem größten Teil der abgeschlossenen Vorhaben, die zu Lasten von  
Artikel 930 finanziert wurden, handelte es sich um Maßnahmen, die in  
relativ kurzer Zeit durchgeführt werden konnten, wie Studien,  
Forschungsaufgaben, Lieferung von Baustoffen usw. Dahingegen sind  
die eigentlichen Entwicklungsvorhaben, vor allem Projekte zur ländlichen  
Entwicklung, auf ziemlich lange Zeit angelegt, so daß immer nur eine  
begrenzte Anzahl von Vorhaben für eine Bewertung in Frage kommen. Die  
Lage ändert sich jedoch allmählich, wie zunehmende Evaluierungen von  
zu Lasten von Artikel 930 finanzierten Vorhaben zeigen.
Um die Qualität von Vorhaben zu analysieren und die Erkenntnisse zur  
Steigerung der Leistungsfähigkeit des betreffenden Vorhabens wie auch  
des Programms für einen Sektor oder ein Land im allgemeinen einsetzen 
zu können, steht eine ganze Skala zweckentsprechender Maßnahmen zur  
Auswahl - regelmäßige Vorhabensberichte,  Besuche und Diskussionen  
sowie Informationsreisen,  Treffen mit Beratern und Projektleitern,  
Konsultationen auf Regierungsebene, Koordinierung mit den Mitglied­
sstaaten -, von denen auch intensiv Gebrauch gemacht wurde.
In den nachstehenden Zeilen wird der Terminus jedoch in seiner derzeit  
international üblichen Bedeutung verwendet:

Seite 19
In diesem Zusammenhang bedeutet Evaluierung die systematische und  
unparteiische Beurteilung von Vorhaben zwecks Verbesserung der  
laufenden und künftigen Tätigkeiten. Systematisch bedeutet hier,  
daß vor Beginn der Evaluierung allgemeine Projektprüfungskriterien  
festgelegt und konsequent angewendet wurden. Unparteiisch bedeutet,  
daß die Evaluierungsgruppe das Recht und die Pflicht hat, die Erfolge  
und Probleme genau aufzuzeigen, die Gründe zu analysieren und notfalls  
alle Beteiligten zu kritisieren.
Künftige Entwicklung der Evaluierung
Eine künftige breiter gefächerte Evaluierung der Hilfe an nicht-  
assoziierte Länder muß im Zusammenhang mit den Beträgen gesehen werden,  
die für diese Ländergruppe gebunden werden.
Die Evaluierung einzelner Vorhaben dürfte wahrscheinlich weiterhin der  
wichtigste Evaluierungstyp bleiben. Ihre drei Hauptziele können sein:
- festzustellen, welche Maßnahmen zur Stabilisierung der bisherigen  
Fortschritte mit dem Vorhaben erforderlich sind;
- die Ergebnisse auf andere geeignete geographische Gebiete  
auszuweiten;
- die Komponenten-Zusammenstellung eines Vorhabens zu ändern.
Auch die Bewertung von Institutionen und Instrumenten kann bei der  
Verbesserung der Effizienz künftiger Hilfeleistungen eine Rolle spielen.  
In diesem Zusammenhang soll die Hilfe an internationale Agrarforschungs-  
institute in dem nächsten Berichtszeitraum bewertet werden.
Außerdem werden auch Sektorenbewertungen vor allem in solchen Fällen  
nützlich sein, wo sie sich auf Länder konzentrieren, in denen die  
Hilfe der Gemeinschaft einen erheblichen Beitrag zur Entwicklung eines  
bestimmten Sektors leistet. Beispiel: Tn welchem Maße tragen die  
Tätigkeiten der Kommission dazu bei, die Selbstversorgung von Bangladesch  
mit Nahrungsmitteln zu verbessern und wie können künftige Tätigkeiten  
so konzipiert werden, daß sie diesen Beitrag noch erhöhen?

Seite 20
Eiii_Beisgiel:
Vorhaben zur Förderung des Baumwollanbaus in Bangladesch  
Vorgeschichte
Baumwolle wurde seit jeher in Ostbengalen angebaut; während der  
Kolonialzeit vor 1947 wurden die Anbauflächen jedoch progressiv  
eingeschränkt und die Pakistani machten keinerlei Anstalten, die  
Situation zu verbessern. Nach Erlangung der Unabhängigkeit im Jahre  
1973 wurde das Bangladesh Cotton Development Board (CDB) geschaffen.  
Nachdem zunächst ein Versuchsprojekt durchgeführt worden war, lief  
die kommerzielle Baumwollproduktion 1977 an. Zur Förderung des  
Baumwollanbaus in Bangladesch wurde in einer mit Hilfe des Vereinigten  
Königreichs finanzierten BewertungsStudie 1979 vorgeschlagen, die  
Kommission solle ein zweckentsprechendes Vorhaben finanzieren (NA/80/7,  
6,5 Mio ECU; Laufzeit 3 Jahre). Mit diesem Vorhaben sollte eine  
Erhöhung der Inlandsproduktion erreicht und demzufolge die Abhängigkeit  
von Baumwolleinfuhren vermindert werden, und auch die Deviseneinsparungs­
möglichkeiten sowie die sozialen Aspekte erhöhter Bareinkommen der  
Kleinbauern spielten eine Rolle.
Mit der Durchführung des Vorhabens wurde im Juli 1982 begonnen:  
Schwerpunkte waren:
- Felduntersuchungen zur Feststellung der geeigneten Sorten, Anbau­
systeme und Schädlingsbekämpfungsmaßnahmen,
- Errichtung von Saatgutvermehrungsbetrieben,
- Ausbildung von Arbeitern, Bauern und Counterparts und
- Verbesserung der Entkernungskapazität.
Fortschritte und Ergebnisse
Nachdem auf einer Inspektionsreise im September 1984, auf der die  
Möglichkeit weiterer Maßnahmen in dem Sektor untersucht werden sollte,  
festgestellt wurde, daß trotz aller Erfolge des Vorhabens die Baumwoll­
anbauflächen nicht erwartungsgemäß ausgeweitet worden waren, wurde eine  
echte Bewertungsdelegation mit dem Auftrag entsandt, im Detail fest  
zustellen,

Seite 21
- welche Erfolge das Vorhaben verzeichnen kann und
- wie sich der Rückgang der gesamten Baumwollproduktion im Land  
erklärt.
Die Delegation hatte ferner die Erfordernisse und Voraussetzungen  
einer eventuellen zweiten Phase des Vorhabens herauszufinden.
Die Evaluierungs- und Bewertungsdelegation bestand aus einem Agronomen,  
einem Agrarwirtschaftler, einem Fachmann für den Baumwollmarkt und  
einem Nachernte-Spezialisten. Sie blieben einen Monat in dem Land und  
legten der Kommission im April 1985 ihren Bericht vor. Zwei Regierungs­
beamte aus Bangladesch nahmen an der Evaluierung teil.
In dem Bericht wurden folgende Erkenntnisse als wichtig herausgestellt:
- Die Ergebnisse der Felduntersuchungen der Technischen Hilfe waren  
in einigen Fällen ausgezeichnet, in anderen weniger überzeugend,  
was teilweise auf Schwierigkeiten im intermenschlichen Bereich und  
auf Koordinierungsprobleme zwischen den verschiedenen betroffenen  
Instituten zurückzuführen war;
“ die Saatgutvermehrungsbetriebe waren gegründet worden, einige  
technische Lieferungen hatten sich allerdings verzögert;
- die Ausbildung im Ausland hatte sich aufgrund administrativer Zwänge  
beträchtlich verzögert. Die Ausbildung im Inland verlief nicht nach  
Wunsch, weil nicht genug ausbildungserfahrenes Lehrpersonal für die  
Lehrgänge zur Verfügung stand;
- die Entkernungskapazitäten wurden nicht im geplanten Umfang erhöht,  
da es nicht möglich war, eine im Inland zu bauende kleine Sfge-  
egreniermaschine zu entwickeln, weil dem mit dieser Aufgabe  
betrauten Ingenieur der Technischen Hilfe nur völlig unzureichende  
Hilfsmittel zur Verfügung gestellt wurden.
Die Hauptprobleme bei der Baumwollerzeugung wurden in den Bereichen  
Marketing, Agronomie und Entkernung festgestellt. Die Bauern hatten  
Schwierigkeiten, ein ausreichendes Entgelt für ihre Baumwolle zu  
-halten und waren außerdem von dem Beratungsdienst nicht ausreichend  
angeleitet und unterrichtet worden..

Seite 22
Dennoch hielt die Delegation es für möglich, die ursprünglichen  
Projektziele noch zu erreichen, wenn folgende Maßnahmen zur Behebung  
der derzeitigen Engpässe getroffen würden:
- Die verschiedenen mit der Baumwollerzeugung und -Vermarktung befaßten  
Einrichtungen müssen besser koordiniert werden. Das Landwirtschafts­
ministerium wird sich an dieser Koordinierung aktiv beteiligen und  
den Vorsitz in einem Koordinierungsausschuß für die Projekt­
durchführung übernehmen. Auch das jüngste UNDP-Vorhaben betreffend  
die Saatgutforschung wird mit einbezogen;
- das Baumwollvermarktungssystem muß derart umorganisiert werden, daß  
die Bauern für ihre Ware einen angemessenen Preis erhalten.
ä.
Interventionskäufe des Cotton Development Board sollen zur  
Produktionserhöhung beitragen;
- die Entkernungskapazität muß im Verein mit Qualitätsverbesserungen  
erhöht werden.
Folgen
Ausgehend von den Erkenntnissen und Empfehlungen des Evaluierungs­
und Bewertungsberichtes erörterten Beamte der Kommission der  
Europäischen Gemeinschaft im Mai 1985 anläßlich regelmäßiger  
Konsultationsgespräche die Lage des Vorhabens mit den Behörden  
Bangladeschs. Beide Seiten hielten eine Ausweitung des Vorhabens für  
wünschenswert. Mit den noch nicht ausgezahlten Mitteln der ersten  
Phase kann das Vorhaben bis Februar 1986 fortgesetzt werden, so daß  
die Saatgutbetriebe dann ausreichend ausgerüstet und die Ausbildungs­
möglichkeiten in vollem Umfang nutzbar sein dürften.
Es ist beabsichtigt, eine zweite Phase zur Konsolidierung der Saatgut­
erzeugung und Erhöhung der Baumwollproduktion dank verbesserter  
Beratungsdienste und eines angemesseneren VermarktungsSystems folgen  
zu lassen.
Als Ergebnis der Konsultationen hat sich die Regierung von Bangladesch  
schon jetzt verpflichtet, die erforderlichen Verbesserungen im  
Vermarktungs- und Organisationsbereich vorzunehmen:

Seite 23
Das Interventionssystem wird so bald wie möglich eingeführt; die  
amtlichen Baumwollpreise werden so festgesetzt, daß sie einen  
Anreiz zum Baumwollanbau darstellen; ferner werden sie vor Beginn  
der Saatzeit veröffentlicht;
es werden die geeigneten Maßnahmen getroffen, um die staatliche  
Baumwollförderungspolitik über einen Koordinierungsausschuß, in  
dem das Landwirtschaftsministerium den Vorsitz hat, zu koordinieren.
Schlußfolgerungen
Die Durchführung von Vorhaben im ländlichen Sektor stößt auf besondere  
Schwierigkeiten, weil traditionelle soziale und wirtschaftliche  
Strukturen einer im wesentlichen auf die Deckung des Eigenbedarfs  
ausgerichteten agrarischen Gesellschaft beachtet werden müssen, die  
sich während der Vorbereitung des Vorhabens nur schätzen lassen.
Um den Erfolg eines Vorhabens zu gewährleisten, sind daher nicht nur  
eine durchgehende Steuerung und Überwachung, sondern auch regelmäßige  
Evaluierungen durch unabhängige Sachverständige angebracht. Damit  
deren Empfehlungen dann auch vor allem von den Menschen auf dem Lande  
akzeptiert werden, ist eine flexible Strategie eine wesentliche  
Voraussetzung für eine erfolgreiche Vorhabensdurchführung.
x x

Seite 24
ANHÄNGE

Zahlung der gebundenen Mittel (bei Artikel 930) je Kalenderjahr
Kalender­
jahrMittel-
bindung
inZahlung j e Kalenderjahr Insgesamt
1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1976-1984
Mio ECUMio
ECU %Mio
ECU %Mio
ECU%Mio
ECU%Mio
ECU%Mio
ECU%Mio
ECU%Mio
ECU%Mio
ECU%
1976 21,7 6,7 31 3,3 15 6,0181,362,1101,462,090,3121,197
1977 66,8 - 6,6 10 5,5129,8226,8153,272,862,2536,978
1978 29,7 - - 5,5191,964,5 ·152,896,6152,6921,7 _. .  73
1979 117,9 - - 3,7326,32130,62615,21314,51210,1998,683
1980 133,6 - - --1,7161,83128,72115,61213,210101,0 76
1981 153,6 - - ---,1,9112,3852,13610,0776,350
1982 135,1 - - --- --3,328,7631 ,82663,832 '
1983 227,5 - - --- -·---28,71367,63096,142
1986 269,3 - - --- ------*7,737,73
INSGESAMT 1.113,2 6,7 - 7,9 - 18,7 39,0 87,7 - 66,9 128,8 165,3 501,0 54

ANHANG 2
DIENSTLEISTUNGEN EXTERNER SACHVERSTÄNDIGER
Seit dem 7. Durchführungsbericht finanzierte Maßnahmen - Stand vom 31.12.1984
1. Kurzzeit-Studien und -Beratertätigkeiten
Land Bezeichnung Kosten (ECU)
Angola Fischereivorhaben NAMIBIA 18.000
Außerdem wurden 1984 folgende Dienstleistungen  
entsprechend der im Dezember 1983 Unterzeichneten  
Rahmenvereinbarung1  erbracht:
Ecuador Evaluierung des Chambo-Vorhabens 31.000
Thailand Überprüfung von Vorhaben 5.000
Pakistan Hafen von Karatschi -  
Evaluierung der Ausschreibungen 7.000
China Obsteinlagerung 34.000
Nepal Verwaltungs fachs chule 63.000
Indien Kat a s t rophens chut zvo rhab en 16.000
Mosambik Moamba-Vorhaben 10.000
Dominikanis che Rep.Bewässerung 65.000
Kolumbien Wiederaufbauvorhaben 11.000
Costa Rica/Honduras Flüchtlinge 20.000
Ecuador Wiederaufbau von Brücken 10.000
Philippinen MilchwirtschaftsVorhaben 65.000
Zentralamerika CAT IE 80.000
Bangladesch Rangpur-Vorhaben 180.000
Mosambik Moamba-Vorhaben 86.000
China Hochwasservorhersage 26.000
Mosambik Moamba-Vorhaben 7.000
Nicaragua Getreidelagerung 45.000
China Kaschunußanbau 22.000
Mosambik Moamba II 5.000
China Gemüsesetzlinge 31.000
Nepal Vorhaben Bagmati 39.000
Zentralamerika BCIE 43.000
Kolumbien Pazifische Region 42.000
Dominikanische Rep.Juan cho-Vo rhab en 2.000
Pakistan Entwässerung und Salzgehalt 11.000
1  Die globale Mittelbindung in Höhe von 1  Mio ECU, aus der die meisten  
Dienstleistungen finanziert wurden, ist im 7. Jahresbericht als  
Pauschalbetrag aufgeführt.

Seite 27
DIENSTLEISTUNGEN EXTERNER SACHVERSTÄNDIGER  
(Forts.)
Land Bezeichnung Kosten (ECU)
Bangladesch
Dominikanische Rep.
Bangladesch
Bangladesch
Bolivien/Pakistan
Indonesien
Indien
Nicaragua
Angola
Nepal
Indien
Kolumbien
Zentralamerika
Honduras
Bangladesch
Honduras
Thailand
Thailand
Asien
Costa Rica
EcuadorBaumwo11Vorhaben 11.000 
Western CIBAO 7.000 
Infrastrukturgutachten 5.000 
Wirtschaftsgutachten 14.000 
Milcherzeugnisse 17.000 
Ausschreibungen 4.000 
Überwachung von Vorhaben 16.000 
Sanierungsvorhaben 9.000 
Entwicklung Malange 42.000 
Bewässerungsvorhaben 13.000 
Uberwachung/Evaluierung von Vorhaben 33.000 
Ausschreibung für Erdbebengutachten 6.000 
ErnährungsSicherheit 30.000 
Rechnungsprüfung Banasupro 21.000 
Beratungsdienste für Baumwollvermarktung 81.000  
Identifizierung eines Vorhabens. 24.000 
Überprüfung eines Projektvorschlags 7.000 
Datenverarbeitungssysteme 8.000 
Düngemittellieferungen 38.000 
Identifizierung eines Vorhabens 39.000 
Nachbetreuung Chambo-Vorhaben 28.000
1  zusammen: 1.777.000
Einsetzungs- und Betriebskosten von Entwicklungsfachleuten
Einstellung von Sachverständigen für die regionalen Delegationen  
der Kommission (Venezuela, Thailand und Indien) und für eine  
Hilfe bei der Vorhabensdurchführung und -Überwachung
2 zusammen: 1.909.000
1  +2 insgesamt 3.686.000

Seite 28
ANHANG 3
Liste der 1984 abgeschlossenen Vorhaben

Seite 29
Jahr und  
Nummer der  
MaßnahmeEmpfänger und Bezeichnung Art SektorFinanzierungs-  
artGesamt- 
kosten 
Mio ECUBeitrag der EWG Aus­
zahlungs­
quote Mio ECU |  %
76/4 Sri Lanka  
Mahadivulwewa  
BewässerungsVorhabenVorhaben ländliche
Entwicklungautonom 2,5 2,5 100 100 %
Im Rahmen dieses Vorhabens sollen die Nahrungsmittelerzeugung erhöht und Arbeitsplätze geschaffen werden; zu diesem Zwecke  
soll auf alte Bewässerungsreservoirs (Wasserbehälter) zurückgegriffen werden, die aus historischen Gründen aufgegeben worden  
waren und gründlich überholt werden müssen, um wieder verwendungsfähig zu sein. Mit Hilfe des Bewässerungssystems sollen  
Reis, Sojabohnen und Hülsenfrüchte auf rund 480 ha, die an etwa ebensoviele Bauern vergeben wurden (1 ha je Familie),  
angebaut werden. Die Bauarbeiten betreffen die Sanierung von 20 Mio m3 Speicherbecken mit torgesteuertem Überlauf und  
Bewässerungsauslaß. Obgleich das Vorhaben unter technischem Gesichtspunkt seine Ziele erreicht hat, zeigte sich im Zuge  
einer jüngsten Überwachungsmission, daß die durchführende Behörde, das Irrigation Department, die Probleme im Zusammenhang  
mit der Ansiedlung und ihrer Steuerung unterschätzte. Aus diesem Grunde wurde beschlossen, den eingesparten Betrag in Höhe  
von rund 200.000 ECU für den Ankauf von Düngemitteln zu gewähren, um einige Probleme zu lösen.
76/6 Indonesien
Pilotvorhaben Förderung des  
Soja- und Galawija-AnbausVorhaben Landwirtschaft autonom 1,4 1,0 59 94 %
79/8II II II II4,7 3,0 64 99 %
79/8 AddII II II II0,6 0,6 100 100 %
Das Vorhaben war als Musterfarm konzipiert worden, um effiziente Anbausysteme für Umsiedler zu entwickeln. Der Betrieb hat  
sich zu einem großen Saatgutvermehrungszentrum für Soja und andere verbesserte Galawijasorten in Indonesien entfaltet, das  
etwa 500 Bauern in der Nachbarschaft bei der Qualitätssaatguterzeugung Hilfe leistet. Der Betrieb ist auch der lebende  
Beweis dafür, daß es möglich ist, auf diesen mittelmäßigen Böden durch angemessene Bodenverbesserung und Bodenschutz­
methoden rentable Ernten zu erhalten. Die indonesischen Behörden möchten das Zentrum als Modell für ein landesweites Netz  
ähnlicher Galawija-Saatgutvermehrungszentren benutzen.

Seite 30
Jahr und  
Nummer der  
MaßnahmeEmpfänger und Bezeichnung Art SektorF inanz i erung s-  
artGesamt­
kosten 
Mio ECUBeitrag der EWG Aus­
zahlungs­
quote Mio ECU %
77/04 Pakistan
Bewässerungsvorhaben  
Chasma - rechtes UferVorhaben ländliche
Entwicklunggemeinsame 
Ko f inanz i erung  
(EWG/ADB)119,0 4,48 4 100 %
Mit dem Vorhaben sollte die Agrarerzeugung durch eine effizientere Nutzung des beim bestehenden Chasma-Damm in der  
Nordwestprovinz (NWFP) verfügbaren Indus-Wassers erhöht werden.
Das Projektgebiet umfaßt etwa 570.000 acres.
Der EWG-Beitrag ist in der Hauptsache dafür verwendet worden, einen Teil der in Landeswährung anfallenden Kosten des Baus  
des Hauptkanals (172 Meilen) wie auch des Netzes von Nebenkanälen (320 Meilen) zu decken.
77/18 INCAP
Lebensmitteltechnologie  
und ErnährungsforschungVorhaben Agrarforschung  
und Ausbildungautonom 2,4 1,8 75 96 %
Dieses Vorhaben zielte darauf ab, die Erzeugung von Grundnahrungsmitteln aus einheimischen Erzeugnissen (in der Hauptsache  
allgemein verbreitetes und tropisches Gemüse und Maismehl) zu fördern und zur Verbesserung der Tierfütterung beizutragen.  
Zu diesem Zwecke sollten landwirtschaftliche Nebenerzeugnisse sinnvoller verwendet und preiswerte Technologien eingesetzt  
werden.
Mit dem EWG-Beitrag wurde das auf die Grundbedürfnisse ausgerichtete Forschungsprogramm dieser zentralamerikanischen  
regionalen Institution unterstützt. Ferner wurden Lebensmitteltechniker ausgebildet.
\i»
O

Seite 31
Jahr und  
Nummer der  
MaßnahmeEmpfänger und Bezeichnung Art SektorFinanzierungs­
artGesamt­
kosten 
Mio ECUBeitrag der EWG Aus­
zahlungs­
quote Mio ECU |  %
78/3 JUNAC
Studie PalmölförderungStudie Landwirtschaft
(allgemein)autonom 0,4 0,4 100 100 %
Investitionsvorstudien (Durchführbarkeitsstudien auf nationaler Ebene in Kolumbien, Ecuador und Peru und subregionale  
Koordinierungsstudie) des Studienbüros IRHO (F) für die JUNAC des Andenpaktes zur Unterstützung von Büros der Subregion.
Die Andensubregion hat ein großes Ölfrüchtedefizit; in drei der fünf Länder könnte die Palmölproduktion jedoch theoretisch  
in großem Maßstab eingeführt werden. Sinn dieser Studien war es, konkret die Möglichkeiten des Palmanbaus, der Ölgewinnung  
und des Absatzes von Palmölerzeugnissen und Nebenerzeugnissen herauszustellen.
Ergebnisse: - Kolumbien: 9.500 ha, erforderlicher Investitionsbetrag 65 Mio US-Dollar  
(Erschließung des Gebietes, Saatgut, Pflanzungen, Ölgewinnung)
- Ecuador: 3.000 ha (1.500 ha in Regie und 1.500 ha in Einzelparzellen), erforderlicher Investitionsbetrag  
30 Mio US-Dollar (Erschließung des Gebietes, Anpflanzung, Ölgewinnung)
- Peru: 11.000 ha, erforderlicher Investitionsbetrag 130 Mio US-Dollar  
(Erschließung des Gebietes, Anpflanzung, Ölgewinnung).
Die JUNAC hat die Ergebnisse zur technisch-wirtschaftlichen Lebensfähigkeit dieser Vorhaben den betreffenden Mitglieds­
ländern übermittelt. Das Vorhaben ist in Peru schon angelaufen (Cordepalma/Emdepalma/Cordelor) und wird in Kolumbien  
ernsthaft erwogen.

Seite 3 2
Jahr und  
Nummer der  
MaßnahmeEmpfänger und Bezeichnung Art SektorFinanz ierungs-  
artGesamt­
kosten 
Mio ECUBeitrag der EWG  
Mio ECuT %Aus­
zahlungs­
quote
78/23 Bolivien
Pilotvorhaben für die  
Entwicklung des Chaco  
(Abapo Izozog)Vorhaben Landwirtschaft  
(Be- und  
Entwässerung)parallele  
Kofinanzierung  
mit der BID15,0 1,9
+(0,38)12,7 94,8
Dieses mit der BID kofinanzierte Vorhaben (sie verwaltet das Vorhaben und den Beitrag der EWG) soll dazu beitragen, ein vom  
Menschen bislang noch nicht genutztes Gebiet im Chaco Boliviens zu besiedeln und zu kultivieren. Es handelt sich um die  
erste Phase eines umfassenden Programms, in dessen Rahmen etwa 25.000 Familien angesiedelt, rund 200.000 ha für den Anbau  
von Getreide, Soja, Baumwolle und Reis bewässert und ein Wasserkraftwerk gebaut werden sollen. Die Ziele des Vorhabens  
sind bescheidener: Ansiedlung von etwa 300 Kleinbauern (= 1.900 Personen), produktive und soziale Basisinfrastrukturen,  
Ausbildung, landwirtschaftliche Beratung und Anleitung, Technologietransfer in den Bereichen Neulanderschließung,  
Bewässerung und Vermittlung sozio-ökonomischer Kenntnisse hinsichtlich der betroffenen Bevölkerungsteile und der zu  
erschließenden Gebiete.
Trotz aller mit einem derartigen Vorhaben verbundenen Schwierigkeiten und finanziellen Probleme (eine Neubewertung des  
Verhältnisses US-Dollar/ECU rechtfertigte eine zusätzliche Mittelbindung in Höhe von 0,38 Mio ECU seitens der EWG) ist  
dieses Vorhaben beinahe abgeschlossen. Der BID zufolge handelt es sich - wie eine unlängst von der EWG entsandte  
Delegation zur Überprüfung des Vorhabens berichtete - um eines der besten Vorhaben, die diese Bank je in Lateinamerika  
verwaltet hat.
78/25 CFAD
Programm Agrarkredite an  
KleinbauernVorhaben Agrarkredite gemeinsame  
Kofinanzierung  
mit der BID7,0 1,8 26,0 91 %
Es handelt sich um ein Programm für Kredithilfen, das über die Solidarius (des Rats der amerikanischen Stiftungen für  
Entwicklungshilfe-Organisation ohne Erwerbszwecke) dezentralisiert zugunsten einer Großzahl von Kleinbauern in Latein-  
amerika abgewickelt wird, um ihnen den Kreditzugang bei nichtstaatlichen Instituten zu ermöglichen. Mit dem Beitrag der  
EWG konnte in mehreren Ländern des Andenpaktes, Mittelamerikas sowie der Insel Hispaniola eine technische Hilfe bei der  
Vorbereitung und Verwaltung kleiner Vorhaben - zusätzlich zu ihrer Finanzierung im eigentlichen Sinne - gewährleistet  
werden.
V 9
r *

Seite 33
Jahr und  
Nummer der  
MaßnahmeEmpfänger und Bezeichnung Art SektorFinanzierungs­
artGesamt­
kosten 
Mio ECUBeitrag der EWG Aus­
zahlungs­
quote Mio ECU %
79/5 Sri Lanka
Wasserwirtschaftliches
SofortprogrammWasser­
wirtschafts­
studieBewässerung Kofinanzierung  
mit NL0,7 0,3 100 %
Um zuverlässige Daten für die Konzeption und den Betrieb des bestehenden und künftigen Mahaweli-Ganga-Systems zu sammeln  
und zugänglich zu machen, wurde ein System für die Erfassung hydrometrischer Daten eingeführt, das seit Mitte 1979  
funktioniert. Das sogenannte wasserwirtschaftliche Sofortprogramm wurde vom Ministerium für Bewässerung in Zusammenarbeit  
mit der Beraterfirma NEDECO aus den Niederlanden mit Finanzmitteln durchgeführt, die von der Regierung der Niederlande, der  
EWG und der Mahaweli Authority bereitgestellt wurden. Für dieses Programm ist jetzt fast ausschließlich das Ministerium  
für Bewässerung zuständig.
79/25 Ecuador
Chambo-BewässerungVorhaben Bewässerung autonom 3,8 2,5 66 98 %
Die Behörden Ecuadors hatten die Gemeinschaft um Hilfe bei der Ausweitung und Verbesserung eines alten Bewässerungsnetzes  
gebeten, das von Ecuador selbst in einem wirtschaftlich schwachen Gebiet des Altiplano (von Randgruppen bevölkert,  
schwierige technische Bedingungen) angelegt worden war.
Bei dem von der Gemeinschaft finanzierten Vorhaben ging es um die Aufstellung eines Gesamtplans für die langfristige  
Entwicklung des Gebietes, um einen Beitrag zu den Umstrukturierungsarbeiten am Wasserzuleitungssystem sowie um eine  
Ausweitung der bewässerten Flächen.
Da sich jedoch die Arbeiten vor allem an dem Hauptkanal als weitaus umfangreicher erwiesen, als zunächst vorgesehen war,  
war es nicht mehr möglich, den Kleinbauern auch noch die notwendige Hilfe im landwirtschaftlichen Bereich zu leisten. Daher  
ist in Betracht gezogen worden, eine zweite Phase mit den Schwerpunkten Bodennutzung, bessere Wasserbewirtschaftung und
79/40 PAHO
ErdbebenprogrammNotstands­
vorsorgeautonom 1,1 1,1 100 100 %
Dieses Notstandsvorsorgeprogramm wurde von der panamerikanischen Entwicklungsorganisation aufgestellt, um den latein­
amerikanischen Ländern zu helfen, den Folgen von Naturkatastropen wie Erdbeben und Wirbelstürmen besser zu begegnen und sie  
auf ein Mindestmaß zu begrenzen. Dank des jetzt abgeschlossenen Programms sind die Mitgliedstaaten der PAHO im Gesundheits­
wesen nunmehr besser auf Notfälle vorbereitet: Es wurden die technischen und wissenschaftlichen Grundlagen für eine  
Katastrophenvorsorge geschaffen (technisches Material, Aufklärung der Öffentlichkeit und landesweit Katatstrophenschutz-  
maßnahmen gefördert (Kenntnisvermittlung auf höchster Ebene, Aufstellung und Durchführung nationaler Programme).  Ermöglicht  
wurden diese Tätigkeiten durch die technische Zusammenarbeit mit zwei von der EG finanzierten Sachverständigen, einer mit  
Sitz in Washington und Zuständigkeit für Mittelamerika und Panama, der andere mit Sitz in Lima, Peru, und Zuständigkeit für  
Südamerika. _____________ . ____________________, _________________ ________—  — _— „ --- ------*---- ------- ---------■

Seite 34
Jahr und  
Nummer der  
MaßnahmeEmpfänger und Bezeichnung Art SektorFinanzierungs-  
artGesamt­
kosten 
Mio ECUBeitrag der EWG Aus­
zahlungs­
quote Mio ECU %
80/1 Nepal
Förderung der ViehhaltungVorhaben Viehhaltung  
(allgemein und  
Vermarktung)Kofinanzierung  
(ADB + andere)11,2 2,2 20 100 %
Mit diesem Vorhaben wollte man a) die Veterinärdienste landesweit verbessern (durch Bau eines zentralen Diagnoselabors,  
Modernisierung der tierärztlichen Außenstellen und Stellen für die Impfstoffherstellung); b) die Viehproduktion und  
-Vermarktung (einschließlich Bereitstellung von Krediten für den Ankauf von Vieh und Verbesserung der Milcherfassungs- und  
Vermarktungseinrichtungen) in zwei spezifischen Gebieten als Modell für künftige Viehhaltungsprogramme fördern.
Das Vorhaben lief nur sehr langsam an, konnte anschließend aber zügig durchgeführt werden, so daß die Projektziele mit  
einigen kleineren Anpassungen infolge von Finanzierungsdefiziten erreicht werden. Am vielversprechendsten waren die  
Vorhabensergebnisse bei der Arbeit der Außenstellen und spezifischer bei der Milcherfassung (2,3 Mio Liter im Jahre 1984).
80/20 Haiti
Forschung zugunsten der  
Förderung der bäuerlichen  
ProduktionVorhaben Wasserwirtschaft Kofinanzierung  
mit FR0,4 0,3 75 100
Mit dem Beitrag der Gemeinschaft sollten Kleinstvorhaben finanziert werden, in erster Linie kleine bäuerliche Wasserbau­
arbeiten (Zisternen, Quelwasserfassung, Brunnenbau) im Rahmen des Betriebs der Zentren Madian und Salagnac, bei denen es  
sich um Forschungs- und Ausbildungszentren mit einem neuen Konzept für ein besseres Verständnis der bäuerlichen Bevölkerung  
und ihrer Produktionssysteme handelt. Diese Zentren werden von Frankreich mitfinanziert, das zur Deckung ihrer Betriebs­
kosten beiträgt (Unterstützung der Forschung, technische Hilfe ...) und die Verwaltung der von der Gemeinschaft  
finanzierten Maßnahmen an Ort und Stelle gewährleistet.
HauptCharakteristikum dieses Vorhabens ist das Bemühen um den örtlichen Gegebenheiten angepaßte Formeln. Die Arbeiten  
wurden von den Bauern selbst unentgeltlich mit Hilfe eines Maurers und von der Gemeinschaft finanzierten Baustoffen durch­
geführt.
Es wird geplant, die sozio-ökonomischen Auswirkungen dieses Vorhabens zu evaluieren.

Seite 35
Jahr und  
Nummer der  
MaßnahmeEmpfänger und Bezeichnung Art SektorFinanzierungs­
artGesamt­
kosten 
Mio ECUBeitrag der EWG Aus­
zahlungs­
quote Mio ECU %
80/30 BID
Kleinstvorhaben auf dem  
LandeVorhaben Agrarkredit parallele
Kofinanzierung
BID2,0 2,0 100 92 %
Es handelt sich um ein Programm für die Kreditvergabe aus einem von der BID verwalteten Sonderfonds, mit dem dem Bedarf  
kleiner (landwirtschaftlicher, handwerklicher oder gewerblicher) Betriebe entsprochen werden soll, deren Finanzlage die  
Aufnahme normaler kommerzieller Kredite nicht gestattet. Außer den Finanzkrediten, die über Institute ohne Erwerbszweck  
örtlich eingeführt wurden, sieht dieses Programm eine technische Hilfe bei der Ausbildung für die Verwaltung dieser Kredite  
vor. Obgleich der Beitrag der EWG verbraucht wurde (für kleine produktive Vorhaben, vor allem im land- und ernährungs­
wirtschaftlichen Bereich), wird dieses Programm fortgesetzt, so daß die Gemeinschaft in nächster Zukunft um einen neuen  
Beitrag gebeten werden könnte.
80/31 CAT IE
Unterstützung der ForschungStudie Agrarforschung autonom 1,95 0,2 10 100 %
Anhand dieser Studie sollte der Energiefluß bei verschiedenen Anbausystemen festgestellt und detaillierte Energiebilanz­
daten erarbeitet werden.
80/38 Simbabwe
Intensives
WiederansiedlungsprogrammVorhaben integrierte
ländliche
Entwicklungautonom 76,7 4,0 5,2 91,2 %
Mit dem Vorhaben wurde das Ziel verfolgt, die Basisinfrastruktur und -ausrüstung für fünf beschleunigte Wiederansiedlungs-  
pläne und damit die Voraussetzungen für die uneingeschränkte landwirtschaftliche Nutzung des neu verteilten Landes und für  
das sozio-ökonomische Wohlergehen von rund 1.200 Siedlerfamilien zu schaffen.
Im Rahmen des Vorhabens ist auch ein nichtrückzahlbarer Zuschuß von 1,4 Mio ECU an die Agricultural Finance Corporation  
(AFC) zur Unterstützung der Siedler mit kurz- und mittelfristigen Krediten vorgesehen.
Die grundlegenden Entwicklungsarbeiten wie die Anlage von Straßen und Brücken, Wasserversorgung, Landerschließung und  
Einrichtung der Siedler sind jetzt abgeschlossen. Bei den letzten Angaben handelt es sich um 1.274 Siedler. Die Vergabe  
von Agrarkrediten wurde teilweise durchgeführt. Als infolge der Dürre die Bauern Schwierigkeiten mit der Rückzahlung der  
Kredite hatten, mußten im Rahmen der meisten beschleunigten Ansiedlungspläne Ernteverluste hingenommen werden. Daher  
mußten die Schulden der Bauern konsolidiert werden. Ausführliche Buchführungsdaten werden erst vorliegen, wenn ein  
besonderer Buchführungsbericht über Darlehen im Rahmen der von der EWG finanzierten Programme verfügbar ist, der zur Zeit  
ausgearbeitet wird.

Seite 36
Jahr und  
Nummer- der  
Maßnahme,Empfänger und Bezeichnung .... Art Sekto
r ’Finanzierungs­
art L'Gesamt- 
kosteti 
Mio ECUBeitrag
Mio ECUder EWG
%Aus-
zahlüngs-
quote
81/17 IRRI
ForschungshilfeUnterstützung  
der angewandten  
ForschungLandwirtschaft Kofinanzierung
(CGIAR)22,99 1,5 6,5 100 %
82/25 IRRI
ForschungshilfeUnterstützung  
der angewandten  
ForschungLandwirtschaft Ko f inanz i e rung  
(CGIAR)23,35 1,7 7,3 100 %
82/26 CIAT
ForschungshilfeUnterstützung  
der angewandten  
ForschungLandwirtschaft Kofinanzierung
(CGIAR)21,37 1,6 7,5 100 %
Die Europäische Gemeinschaft unterstützt zur Zeit fünf internationale Agrarforschungsinstitute. In ihrem jeweiligen  
Fachbereich fungieren sie als Zentren für den Informationsaustausch und nehmen eigene Forschungsarbeiten zugunsten ihrer  
Mitgliedseinrichtungen vor, um zu vermeiden, daß kostspielige und zeitraubende Forschungstätigkeiten mehrmals durchgeführt  
werden. ICRISAT hat sich auf den Anbau in ariden Zonen spezialisiert, IRRI auf den Reisanbau, CIP auf den Kartoffelanbau  
und CIAT auf tropische Kulturen. ISNAR schließlich übernimmt die allgemeine Koordinierung der Agrarforschung in der Region.
Parallel zu dem Gemeinschaftsbeitrag zu den jährlichen Forschungshaushalten dieser Institutionen werden Hilfen auch von  
anderen nichteuropäischen Industrieländern oder bilateral von EG-Mitgliedstaaten gegeben. Obgleich der Beitrag der  
Gemeinschaft weniger als 10 % dieser Haushalte beträgt, ist er für diese Institutionen wesentlich. Der Beitrag der  
Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten zusammengerechnet liegt bei etwa 30 % der Finanzierungskosten ihrer Tätigkeiten.