ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)833
Vol.1980/0266

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)833 endg.
Brüssel-den12.Dezember1980
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2727/75überdiegemeinsameMarktorganisation
fürGetreide,derVerordnung (EWG)Nr.3330/74überdiegemeinsameMarktorganisation
fürZuckerundderVerordnung (EWG)Nr.950/68überdenGemeinsamenZolltarif
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2742/75überdieErstattungen beiderErzeugung
fürGetreideundReis
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
AusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissenzurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.2744/75überdieRegelungfürd Verordnung(EWG)Nr.2744/75überdieRe
»ide–undReisverarbeitungserzeugnissen
|2**"
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)ieEinfuhrund
K0M(80)833endg.

BEGRÜNDUNG
Betnfft:EntwurfeinerVerordnungdesRateszurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.2727/75überdiegemeinsameMarktorganisation fürGe­
treide,derVerordnung (EWG)Nr.3330/74überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürZuckerundderVerordnung (EWG)Nr.950/68über
dengemeinsamenZolltarif
1.ZweckdiesesVorschlagsistes:
a)MaItodextrine (derzeitigeTarifstelle imGZT17.02DII),karameIisierte
(derzeitigeTarifstelle17.02)undaromatisierten Maltodextrinsirup (der­
zeitigeTarifstelle17.02)undaromatisierten Maltodextrinsirup (derzei­
tigeTarifstelle21.07FIV)ausderMarktorganisation fürZuckerindie
Marktorganisation fürGetreidezuübernehmen;
b)dieMöglichkeitderGewährungvonErstattungen beiderErzeugungaufzur
BierherstellungverwendeteMaisgrütze (grobkörnigen Maisgriess )auszudehnen »
2.Maltodextrin,karameIisierteZuckerundaromatisierter Maltodextrinsirup unter­
liegenderzeitigderZuckerregelung ,obwohlsie,insbesondere inderGemeinschaft,
hauptsächlich ausMaisgewonnenwerden.Eswärealsoangebracht,dieseErzeugnisse
künftigderMarktorganisation fürGetreidezuzuordnen .EineFolgedieserDbei–
nähmewirddarinbestehen,dassetwaigeAusfuhrerstattungen füreinesdieserEr­
zeugnissevonderErstattungfürdasnormalerweise zuseinerHerstellung verwendete
Grunderzeugnis (d.h.Mais)abgeleitet werden.
3.Maisgrützeisteinegrobkörnigere Formdesgeläufigeren Maisgriesses,dessen
VerwendunginderBrauindustrie indergesamtenGemeinschaft weitverbreitet
istundfürdenErstattungen beiderErzeugunggewährtwerdenkönnen.Inden
zusätzlichen Vorschriften zumGZTwirdfürMaisgriesseineHöchstgrösse von
2mmvorgeschrieben .DieBrauerinbestimmtenMitgliedstaaten sindaustech­
nischenGründenjedochgezwungen,Maisflocken zubenutzen,dieauseinemErzeug­
nis(Grütze)gewonnenwerden,dasgrundsätzlich dasselbeistwieMaisgriess,
jedochdieindenzusätzlichen Vorschriften zumGZTgenannteHöchstgrösse über­
schreitet.
SomitkanndiesesgrössereErzeugnis (Grütze)nichtalsMaisgriessbetrachtet
werdenunddeshalbnichtfürdieGewährungeinerErstattungbeiderErzeugung
inFragekommen.EsfälltauchuntereineandereTarifstelle,nämlich11.02BIIc
undnicht11.02AVa)1.DieFunktiondesMaisesbeimBrauvorgangistdie
gleiche,unabhängigdavon,obdieGriesskörner grösseroderkleinerals2mm
sind;dieWahldeseinenoderdesanderenErzeugnisses hängtausschliesslich von
denAnlagenderBrauereiab.Deshalbwirdvorgeschlagen,dieMöglichkeitderGe­
währungeinerErstattungbeiderErzeugungaufinderBrauindustrie verwendete
Maisgrützeauszudehnen .

DieinAbsatz2aufgeführten ÄnderungenerforderneineAnpassungdes
GemeinsamenZolltarifs.DieAusdehnungderErstattungen beiderErzeugung
aufGrützeerforderteineÄnderungderEinfuhrabschöpfungsregelung fürdi
sesErzeugnisundsomiteineAnpassungdesGemeinsamenZolltarifs .

FINANZBOG EN
DATUM :25.11.60
1.HAUSHALTSPOSTEN :üiinnanxnen :100 MITTELANSATZ :
Aur,~a1)on :Titel 6und 7.
2.BEZEICHNUNG OESVORHABENS :Vorschlag einer Verordnung desRates zurÄnderung der
Verordnungen 2727/75,3330/74und950/66.
3.RECHTSGRUNDLAGE :Artikel 43desVertrages .
4.ZIELE DES VORHABENS :
Siehe Brgründun*T .
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0 .AUSGABEN ZULASTEN
-DES EG-HAUSHALTES
(ERSTATTUNGEN /INTERVENTIONEN )
-Ymmfämämx
5.1 .EINNAHMEN
-EIGENE MITTEL DER EG (ABSCHÖPFUNGEN /
ZÖLLE )
-m/my&i HXJCK S®® :12-M0NATS -PERI0DE
1Ï'-ÏÏJCK
Ό·ΙΠ·LAUFENDES
HAUSHALTSJAHR ( )
p.m.
p.m.KOMMENDES
HAUSHALTSJAHR ( )
1MUCJ :
p.m.
5.0.1 .VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1 .VORAUSSCHAU EINNAHMEN190¿ 19ίΛ
1KUCE
p.m .1Î.IUCE
p.m .
5.2 .BERECHNUNGSWEISE :
Siehe Anhan r
6.0I FINANZIERUNG IMLAUFENDEN HAUSHALT ISTMÖGLICH DURCH IMBETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL JA/FF&X
jXÆt&l
6.3.ERFORDERLICHE MITTEL SIND INDIEZUKÜNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN JAMúííüí
ANMERKUNGEN :
r-

FINANZBOG EN
DATUM :25.11.80
1.HAUSHALTSPOSTEN :Umnahmen :100 MITTELANSATZ J
AnR.o-n.bsn :Tit.Rl h 7
2.BEZEICHNUNG DESVORHABENS :Vorschlag einer Verordnung desRates zuÄnderung der
Verordnungen 2742/75und2744/75
3.RECHTSGRUNDLAGE :VO(EWG)Nr.2727/75^esRates ,Art .3und11.
4.ZIELE DESVORHABENS :Siehe Brgrundung .
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0 .AUSGABEN ZULASTEN
-DES EG-HAUSHALTES
(ERSTATTUNGEN /INTERVENTIONEN )
-1mmmx
5.1 .EINNAHMEN
-EIGENE MITTEL DEREG (ABSCHÖPFUNGEN /
ZÖLLE )
-MmmXùŒtW&ULK12-M0NATS -PERI0DE
(i)LAUFENDES
HAUSHALTSJAHR (
(1KOMMENDES
HAUSHALTSJAHR (
(i)
5.0.1 .VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1 .VORAUSSCHAU EINNAHMEN1982
(1)1983
(1)
5.2 .BERECHNUNGSWEISE :
Siehe Anhang .
6.0 .FINANZIERUNG IMLAUFENDEN HAUSHALT ISTMÖGLICH DURCH IMBETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL JAJFÖXÖC
6.1 .FMXM^)tmMXMMMZMMmXMXXKMM^XXKMXMïMMÏiïMi)S»»SXXXXXXXXX>M>SÉM
6.2 .NKmm&MiaomcwfàfiGœiMxmftyjœŒxxxxxjaxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxMXiK
6.3 .ERFORDERLICHE MITTEL SIND INDIEZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN JAMM
ANMERKUNGEN :(l)Keine weitere finanzielle Auswirking .Siehe Dokument COM(8 O)

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2727/75überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürGetreide,derVerordnung (EWG)Nr.3330/74
überdiegemeinsameMarktorganisation fürZuckerundderVer­
ordnung(EWG)Nr.950/68überdenGemeinsamenZolltarif
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (1),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialausschusses (2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErfahrunghatgezeigt,dassMaItodextrin,Maltodextrinsirupe undkarameIisierte
ZuckerinderGemeinschaft meistensausGetreidehergestellt werden.Esempfiehlt
sichalso,dieseErzeugnissedergemeinsamenMarktorganisation fürGetreidezuunter
stellen.
Artikel11Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1870/80(4)siehtdieMöglichkeit vor,
fürMais,derfürdieHerstellung vonGrobgriessundFeingriessvonMaiszurVer­
wendunginderBrauindustrie verwendetwird,eineErstattungbeiderErzeugung
zugewähren.FürdieErzeugungvonMaisgrütze,dieebenfallsinderBrauindustrie
verwendetwird,kanndieseErstattungnichtgewährtwerden.EssolltedieMöglich­
keitgeschaffenwerden,fürMais,derfürdieHerstellungvonMaisgrützezurVer­
wendunginderBrauindustrie verwendetwird,eineErstattungbeiderErzeugung
zugewähren.
DieseÄnderungenerforderneineAnpassungderVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Rates(5),zuletztgeändertdurchVerordnung (6),
sowiederVerordnung (EWG)Nr.950/68desRates(7),zuletztgeändertdurchVer­
ordnung(EWG)Nr.2538/80desRates(8)-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Mr.2727/75wirdwiefolgtgeändert:
1.Artikel11Absatz1erhältfolgendeFassung:
"1.EineErstattungbeiderErzeugungkanngewährtwerden:
a)fürMaisundWeichweizen,dieinderGemeinschaft fürdieHerstellung von
Stärkeverwendetwerden;
(1)ABl. (5)ABl.L359vom
(2)ABI. (6)
(3)ABI.L281vom1.11.1975,S.1(7)ABl.L172vom22.7.1968,S.1
(4)ABl.L184vom17.7.1980,S.1(8)ABl.L259vom2.10.1980,S.24

-2-
b)fürinderGemeinschaft erzeugteKartoffelstärke ;
c)fürGrobgriessundFeingriessvonMais,dieinder3emsinschaftfürdie
Glukoseherste lLungdurchdirekteHydrolyseverwendetwerden;
d)fürMais,derinderGemeinschaftfürdieHerstellungvonGrobgriessund
FeingriessvonMais(Gritz)derTarifstelle11.02AVa)1zurVerwendungin
derBauindustrie verwendetwird;
e)fürMais,derinderGemeinschaftfilrdieHerstellungvonMaisgrützeder
Tarifstelle11.02BIIc)zu-VerwendunginderBrauindustrie verwendetwird;
f)fürMaisundWeichweizen,dieinderGemeinschaftfürdieHerstellung von
Que.lmehlzurBrotherstellung verwendetwerden.
FürdieunterdenBuchstabend)undf)genanntenErzeugnissekönnendieErstat­
tungenbeiderErzeugungmitWirkungvom19.Oktober1977angewährtwerden.
2.AnhangAwirddurchAnhangIzudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.3330/74erhältfolgendeFassung:
"1.DieaufgrunddieserVerordnungeingeführtegemeinsameMarktorganisation
fürZuckergiltfürnachstehende Erzeugnisse :
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
a)17.01 Rüben-undRohrzucker,fest
b)12.04 Zuckerrüben (auchSchnitzel),frisch,getrocknetodergemahlen;
Zuckerrohr-
c)17.03 Melassen

-3-
Nr.des
Gemeinsamen
ZolItarifsWarenbezeichnung
d)17.02
C,DII,
EundFII
21.07FIVAndereZucker,fest(ausgenommenLaktose,Glukose,Maltodextrin
undIsoglukose);Zuckersirupe,ohneZusatzvonAroma-oderFarb-
stoffen(ausgenommenLaktose-,Glukose-,Maltodextrin-undIsogiu-
kosesirup);Kunsthonig,auchmitnatürlichem Honigvermischt;Me-
lassen,karamelisiert.
Zuckersirupe,aromatisiert odergefärbt(anderealsLaktose-,Glu-
kose-,Maltodextrin-oderIsoglukosesirupe )
21.07FIVZuckersirupe,aromatisiert odergefärbt(anderealsLaktose-,
Glukose-,Maltodextrin-oderIsoglùkosesirupe)
e)23.03ΒIAusgelaugte Zuckerrübenschnitze l,BagasseundAbfällevonder
Zuckergewinnung
f)17.02DIIsoglukose
g)21.07FIIIIsoglukosesirup ,aromatisiert odergefärbt
Artikel3
DerAnhang"GemeinsamerZolltarif"zurVerordnung (EWG)Nr.950/68wirdwiefolgt
geändert :
a)DieTarifnummer 11.02BIIerhaltfolgendeFassung:
Tarifnummer WarenbezeichnungZollsatz
autonom
%oderAb-
schöpfungvertrags-
mässig
%
1 2 3 4
11.02 B.Getreidekörner ,geschält(entpelzt).
(Forts.)auchgeschnitten odergeschrotet :
I.vonGersteoderHafer: unverändert
II.vonanderemGetreide :
a)vonWeizen 30(Ab)-
b)vonRoggen 25(Ab) -
c)vonMais
1.fürdieBrauindustrie
bestimmt (b) 23(Ab)-
■ 2.anderer 23(Ab)-
d)andere 23(Ab)-
b)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigen Behördenfest­
zulegendenVoraussetzungen .
b)DieTarifstellen 17.02BundFerhaltenfolgendeFassung:

-4-
Tarifnummer WarenbezeichnungZolIsatζ
autonom
%oderAb-
schöpfungvertrags-
mässig
%
1 2 3 4
17.02
(Fortsetzung )Β.GlukoseundGLukosesirup;Maltodextrin
undMaltodextrinsirup :
I.GlukoseundGlukosesirup miteinem
Reinheitsgrad von99Gewichtshundert-
teilenodermehr,bezogenaufden
Trockenstoff (a):
a)Glukose(Dextrose)alsweisses,
kristallines Pulver,auchagglo-
meriert
b)andere
II.andere
a)alsweisseskristallines Pulver,
auchagglomeriert
b)andere
F.ZuckerundMelassen,karamelisiert:
I.Zucker
II.Melassen25(Ab)
25(Ab)
50(Ab)
50(Ab)
47(Ab)
47(Ab)-
c)DieTarifstelle 21.07FerhaltfolgendeFassung:
Tarifnummer Warenbezeichnung ZolIsatz
autonom
%oderAb-
schöpfung
(Ab)vertrags-
mässig
%
1 2 3 4
21.07 F.Zuckersirupe ,aromatisiert odergefärbt:
I.Laktosesirup
II.Glukose-undMaltodextrinsirup
III.Isoglukose
IV.andere67(Ab)
67(Ab)
67(Ab)
67(Ab)-
d)DieTarifstelle 23.07ΒIerhältfolgendeFassung:
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
autonom
%oderAb-
schöpfung
(Ab).vertrags-
mässig
%
1 2 3 4
23.07 B.andere,Glukose,Glukosesirup,Maltodex-
trinoderMaltodextrinsirup derTarif-
stelle17.02Βoder21.07FIIoderStärke
oderMilcherzeugnisse enthaltend,auchge-
mischtmitanderenErzeugnissen :

-5-
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
autonom
%oderAb-
schöpfung
(Ab)vertrags-
mässig
% t
1 2 34
I.Starke,GLukose,Glukosesirup,Malto-
dextrinoderMaltodextrinsirup enthal­
tend:
a)keineStarkeenthaltend odermitei-
nemGehaltanStärkevon10Gewichts-
hundertteilenoderweniger:
1.keineMilcherzeugnisse enthaltend
odermiteinemGehaltanMilcher-
zeugnissen vonwenigerals10Ge-
wichtshunderttei len 15(Ab)-
2.miteinemGehaltanMilcherzeug-
nissenvon10odermehr,jedoch
wenigerals50Gewichtshundert-
teilen 15(Ab)-
3.miteinemGehaltanMilcherzeug-
nissenvon50odermehr,jedoch
wenigerals75Gewichtshundert-
teilen 15(Ab)-
4.miteinemGehaltanMilcherzeug-
nissenvon75odermehrGewichts-·
hundertteilen 15(Ab)-
b)miteinemGehaltanStärkevonmehras
10biseinschliesslich 30Gewichtshun -
dertteilen :
1.keineMiIcherzeugmsseenthaltend
odermiteinemGehaltanMilcher-
zeugnissenvonwenigerals10Ge-
wichtshunderttei len 15(Ab)-
2.miteinemGehaltanMilcherzeug-
nissenvon10odermehr,jedoch
wenigerals50Gewichtshundert-
teilen 15(Ab)-
3.miteinemGehaltanMilcherzeug-
nissenvon50odermehrGewichts-
hundertteilen 15(Ab)–
c)miteinemGehaltanStärkevonmehr
als30Gewichtshundertteilen :
1.keineMilcherzeugnisse enthaltend
odermiteinemGehaltanMilch-
erzeugnissen vonwenigerals
10Gewichtshundertteilen 15(Ab)–
2.miteinemGehaltanMilcherzeug-
nissenvon10Gewichtshunderteilen
odermehr,jedochwenigerals50
Gewichtshundertei len 15(Ab)–
3.miteinemGehaltanMilcherzeug-
nissenvon50Gewichtshunderttei -
lenodermehr 15(Ab)-
II.wederStärke,Glukose,Maltodextrin,Glu-
kosesirup,nochMaltodextrinsirup ,je-
dochMilcherzeugnisse enthaltend 15(Ab)-
Candere 15 –

-L-
Tarifnummer WarenbezeichnungZollsatz
autonom
%oderAb-
schöpfung
fΛUvertrags-
mässig
%
1 2v/VD>1■--
3 4
17.02 B.GlukoseundGLukosesirup;Maltodextrin
(Fortsetzung )undMaltodextrinsirup :
I.GlukoseundGlukosesirup miteinem
Reinheitsgrad von99Gewichtshundert-
teilenodermehr,bezogenaufden
Trockenstoff (a):
a)Glukose(Dextrose)alsweisses,
kristallines Pulver,auchagglo-
meriert 25(Ab)-
b)andere 25(Ab)-
II.andere
a)alsweisseskristallines Pulver,50(Ab)-
auchagglomeriert
b)andere 50(Ab)-
F.ZuckerundMelassen,karamelisiert:
I.Zucker 47(Ab)-
II.Melassen 47(Ab)-
c)DieTarifstelle 21.07FerhaltfolgendeFassung:
Tarifnummer Warenbezeichnung ZolIsatz
autonom
%oderAb-
schöpfung
(Ab)vertrags-
mässig
%
1 2 3 4
21.07 F.Zuckersirupe ,aromatisiert odergefärbt:
I.Laktosesirup
II.Glukose-undMaItodextrinsi rup
III.Isoglukose
IV.andere67(Ab)
67(Ab)
67(Ab)
67(Ab)-
d)DieTarifstelle 23.07ΒIerhältfolgendeFassung:
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
autonom
%oderAb-
schöpfung
(Ab),vertrags-
mässig
%
1 2 3 4
23.07 B.andere,Glukose,Glukosesirup,Maltodex-
trinoderMaItodextrinsirupderTarif-
steile17.02Βoder21.07FIIoderSterke
oderMilcherzeugnisse enthaltend,auchge-
mischtmitanderenErzeugnissen :

-5-
Tarifnummer Warenbezei chnung Zollsatz
autonom vertrags-
%oderAb-mässig
schöpfung %
(Ab)!
1 2 3 4
I.Stärke,Glukose,Glukosesirup,Malto-
dextrinoderMaLtodextrinsi rupenthal­
tend:
a)keineStärkeenthaltend odermitei-
nemGehaltanStärkevon10Gewichts-
hunderttei lenoderweniger :
1.keineMilcherzeugnisse enthaltend
odermiteinemGehaltanMilcher-
zeugnissen vonwenigerals10Ge-
wichtshunderttei len 15(Ab)-
2.miteinemGehaltanMilcherzeug-
nissenvon10odermehr,jedoch
wenigerals50Gewichtshundert-
teilen 15(Ab)-
3.miteinemGehaltanMilcherzeug-
nissenvon50odermehr,jedoch
wenigerals75Gewichtshundert-
teilen 15(Ab)-
4.miteinemGehaltanMilcherzeug-
nissenvon75odermehrGewichts-·
hunderttei len 15(Ab)-
b)miteinemGehaltanStärkevonmehras
10biseinschliesslich 30Gewichtshun -
dertteilen :
1.keineMiIcherzeugm sseenthaltend
odermiteinemGehaltanMilcher-
zeugnissen vonwenigerals10Ge-
wichtshunderttei len 15(Ab)-
2.miteinemGehaltanMilcherzeug-
nissenvon10odermehr,jedoch
wenigerals50Gewichtshundert-
teilen15(Ab)–
3.miteinemGehaltanMilcherzeug-
nissenvon50odermehrGewichts-
hunderttei len15(Ab)
c)miteinemGehaltanStärkevonmehr
als30Gewichtshundertteilen :
1.keineMilcherzeugnisse enthaltend
odermiteinemGehaltanMilch-
erzeugnissen vonwenigerals
15(Ab)10Gewichtshundertteilen
2.miteinemGehaltanMilcherzeug-
nissenvon10Gewichtshunderteilen
odermehr,jedochwenigerals50
15(Ab)Gewichtshundertei len"
3.miteinemGehaltanMilcherzeug-
nissenvon50Gewichtshunderttei–
lenodermehr15(Ab)
II.wederStärke,Glukose,Maltodextrin,Glu-
kosesirup,nochMaLtodextrinsirup ,je15(Ab)dochMilcherzeugnisse enthaltend
Candere15

-6-
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltabdemA3.TagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamendesRates

ANHANGI
„ANHANGA
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung
ZoLItarifs
07.06AWurzelnoderKnollenvonManihot,MarantaundSalepundähnliche
WurzelnundKnollenmithohemGehaltanStärke,ausgenommen
süsseKartoffeln
ex11.01 MehlvonGetreide :
C.vonGerste
D.vonHafer
E.vonMais
G.anderes
ex11.02GrobgriessundFeingriess;Getreidekörner ,geschält,periförmig
geschliffen,geschrotet,gequetschtoderalsFlocken,ausgenommen
ReisderTarifnr.10.06;Getreidekeime ,ganz,gequetscht,als
Flockenodergemahlen:
ex.A.GrobgriessundFeingriess;Getreidekörner ,geschält,peri-
förmiggeschliffen,geschrotet,gequetschtoderalsFlocken,aus-
genommenReisderTarifnr.10.06;Getreidekeime,ganz,gequetscht,
alsFlockenodergemahlen :
exA.GrobgriessundFeingriess,ausservonWeizenundvonReis
B.Getreidekörner ,geschält(entpelzt),auchgeschnittenoder
geschrotet
C.Getreidekörner ,periförmiggeschliffen
D.Getreidekörner ,nurgeschrotet
exE.Getreidekörner ,gequetscht;Flocken,ausgenommenReisflocken
exF.Pellets,ausgenommenReispellets
G.Getreidekeime,ganz,gequetscht,alsFlockenodergemahlen
11.04CMehlundGriessvonSagomarkundvonWurzelnoderKnollenderTarif-
nr.07.06
11.07Malz,auchgeröstet
ex11.08AStärke:
I.vonMais
III.vonWeizen
IV.vonKartoffeln
V.andere
11.09KlebervonWeizen,auchgetrocknet
17.02ΒGlukoseundGlukosesirup;Maltodextrin undMaItodextrinsirup
II.andere
17.02FZuckerundMelassen,karamelisiert
I.Zucker
.21.07FI]GlukoseundMaltodextrinsirup ,aromatisiert odergefärbt
23.02AKleieundandereRückstände vomSichten,Mahlenodervonanderen
Bearbeitungen vonGetreide

-2-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
23.03AI
23.07Rückstände vonderMaisstärkegewinnung (ausgenommeneingedicktes
Maisquellwasser )miteinemaufdenTrockenstoff bezogenenPro-
teingehalt vonmehrals40Gewichtshundertteilen
Futter,melassiertodergezuckert;andereZubereitungen derbei
derFütterungverwendeten Art:
exB.andere,Glukose,Maltodextrin ,Glukose-oderMaltodextrin-
sirupderTarifstelle 17.02Βoder21.07FIIoderStärkeoder
Milcherzeugnisse (1)enthaltend,auchgemischtmitanderenErzeug-
nissen,ausgenommen FutterundZubereitungen miteinemGehaltan
Milcherzeugnissen von50Gewichtshundertteilen odermehr
(1)imSinnedieserTarifstellegeltenals'Milcherzeugnisse dieErzeugnisse der
Tanfnummern oderTarifstellen 04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aoder21.07F1.

BEGRÜNDUNG
Betrifft:EntwürfevonVerordnungen desRateszurÄnderung
a)derVerordnung (EWG)Nr.2742/75überdieErstattungen beider
ErzeugungvonGetreideundReis;
b)derVerordnung (EUG)Nr.2744/75überdieRegelungfürdieEin­
fuhrunddieAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen .
1.ZweckdieserEntwürfeistes,beia)
-fürMais,derbeiderHerstellung vonMaisgrützefürdieBrauin-
dustrieverwendetwird,dieselbeErstattungbeiderErzeugungfest­
zusetzen,wiesiefürMaiszurHerstellung vonGriessfürdieBrau-
industriegewährtwird,
undbeib)
-dieMethodezurBerechnungderEinfuhrabschöpfung aufMaisgrütze
sozuändern,dassdieunterBuchstabea)genannteGewährungder
ErstattungbeiderErzeugungberücksichtigt wird,
-dieRegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide-undReis-
verarbeitungserzeugnissen aufkaramelisierte Zucker,Maltodextrin und
Maltodrextinsirup auszudehnen,nachdemdieseErzeugnisse indie
Marktorganisation fürGetreideaufgenommen wordensind.
2.DieRechtfertigung dieserMassnahmenistinderBegründungzurvorgeschlagenen
ÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.2727/75,Nr.3330/74undNr.950/68darge­
legt.
3.DieindenbeidenbeigefügtenVorschlägenenthaltenen Massnahmenhängenda­
vonab,obderRatdieinAbsatz2genanntenvorgeschlagenen Änderungenan­
nimmt.

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2742/75überdieErstattungen beider
ErzeugungfürGetreideundReis
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRatesvom29.Oktober1975
überdiegemeinsameMarktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr./80(2),insbesondere aufArtikel11Absatz4,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DabeiderBierherstellung einwechselseitiger EinsatzzwischenGrob-undFein-
griessvonMaiseinerseits undMaisgrützeandererseits möglichist,istdieEr­
stattungbeiderErzeugungfürMais,derbeiderHerstellung vonzurBierher-
stellungbestimmterGrützeverwendetwird,soanzusetzen,dassfürdieBrauin-
dustrieeinGleichgewicht zwischendenBeschaffungskosten fürGrob-undFein-
griessvonMais,undfürMaisgrützeerzieltwird.Dieslässtsichdadurcher­
reichen,dassdieErstattungbeiderErzeugungfürMaiszurHerstellung von
GrützeingleicherHöhefestgesetzt wirdwiediejenigefürMaiszurHerstellung
vonGriess.
DieVerordnung (EWG)Nr.2742/75desRates(3),zuletztgeändertdurchVerord­
nung (4),mussdahergeändertwerden.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.2742/75wirdwiefolgtgeändert:
1.InArtikel4wirdfolgenderAbsatz4angefügt:
"4.DieMitgliedstaaten gewährenfürMais,derzurHerstellung vonfürdie
Brauindustrie zurBierherstellung bestimmterGrützederTarifstelle 11.02BII
desGemeinsamenZolltarifsverwendetwird,eineErstattungbeiderErzeugung
inHöhevon1723ECUjeTonneMais."
(1)ABl.L281vom1.11.1975,S.1
(2)ABl.Nr.vom1980,S.
(3)ABl.L281vom1.11.1975,S.
(4)

-2-
2»"''Artikel 5erhaltfolgendeFassung:
"Artikel5
DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Massnahmen,damitdiein
Artikel4genanntenErstattungen fürGrob-undFeingriessvonMais,für
BruchreisundfürMaisgrützesowiedieinArtikel1genannteErstattungfür
QuellmehlnurfürdievonderBrauindustrie beiderBierherstellung ,diebei
derGlukoseherstellung oderdiebeiderBrotherstellung inderGemeinschaft
tatsächlich verwendeten MengenanGrob-undFeingriess vonMais,anBruchreis,
anMaisgrütze bzw.anQuellmehlgewährtwerden."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiItab
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel am ImNamendesRates

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2744/75überdieRegelungfürdie
EinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRatesvom29.Oktober1975
überdiegemeinsameMarktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.(2),insbesondere aufArtikel14Absatz3,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.2742/75desRatesvom29.Oktober1975
überdieErstattungen beiderErzeugungfürGetreideundReis(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.(4),siehtErstattungen beiderErzeugungvon
fürdieBrauindustrie zurBierherstellung bestimmterMaisgrützevor.BeiderBe­
rechnungdesbeweglichenTeilbetrags derEinfuhrabschöpfung auffürdieBrau-
industriebestimmteMaisgrützederTarifstelle 11.02BIIc)1desGemeinsamen
ZolltarifssolltedieErstattungbeiderErzeugungberücksichtigt werden.
GemässderVerordnung (EWG)Nr.desRateszurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.2727/75werdenbestimmteVerarbeitungserzeugnisse indiegemeinsame Markt­
organisation fürGetreideaufgenommen .Essolltevorgesehenwerden,dieAnwendung
derAbschöpfungen undErstattungen,dieimHandelmitDrittländern fürGetreide-
undReisverarbeitungserzeugnisse gelten,aufdieseErzeugnisse auszudehnen-
DieVerordnung (EWG)Nr.2744/75desRatesvom29.Oktober1975(5),zuletztge­
ändertdurchVerordnung (EWG)Nr. (6)mussdahergeändertwerden.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.2744/75wirdwiefolgtgeändert:
1.Artikel5Absatz1erhältfolgendeFassung:
„1.BeiderBerechnungdesbewegIichen.TeiIbetragsderAbschöpfung aufdie
imAnhangIgenanntenErzeugnisse derTarifnummern oderTarifstellen
11.02AVa)1,11.02BIIc1,11.04CII,11.08A,11.09,17.02BII,
17.02FI,21.07FIIund23.03AI,dienachderEinfuhrdengleichen
Verwendungszwecken zugeführtwerdensollenwiedenen,diefürdieGewährung
derErstattungbeiderErzeugungvon
(1)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1 (3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.57
(2)ABL-Nr- ii]Aßt".Kr!L281vom1.11.1975,S.65
(6)

-2-
-Kartoffelstärke ,
-inderGemeinschaft zurStärkehersteLLungverwendetem Weichweizen,Mais
undBruchreis,
-Mais,derzurHerstellung vonfürdieBrauindustrie bestimmtenGrobgriess
undFeingriessverwendetwird,
-Mais,derzurHerstellung vonfürdieBrauindustrie bestimmterGrützever­
wendetwird,
vorgesehensind,wirddiegewährteErstattungbeiderErzeugungberücksichtigt ."
2.AnhangIwirddurchdenAnhangzudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTageihrörVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiItab
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
'2)

ANHANGI
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolItarifsWarenbezeichnung Crunderzeugni sKoeffizientFesterTeil-
betrag
ECU/Tonne
1 2 3 4 5
07.06 WurzelnoderKnollenvonManihot
MarantaundSalep,Topinambur,
süsseKartoffeln undähnlicheWur-
zelnundKnollenmithohemGehalt
anStärkeoderInulin,auchgetrock-
netoderinStücken;HarkdesSago-
baumes
A.WurzelnoderKnollenvonManihot,
MarantaundSalepundähnliche
WurzelnundKnollenmithohem
GehaltanStärke,ausgenommen
süsseKartoffeln Gerste 0,18
11.01 MehlvonGetreide (1):
C.vonGerste Gerste 1,80 6,04
D.vonHafer Hafer 1,80 6,04
E.vonMais
I.miteinemFettgehalt von1,5Ge
wichtshunderttei lenoderwenige ■Mais 1,80 6,04
II.anderes Mais 1,02 3,02
F.vonReis
G.vonBuchweizenBruchreis
Buchweizen1,06
1,803,02
6,04
H.vonHirseallerArt,ausser
SorghumHirsealler
Art,ausser
Sorghum1,02 3,02
IJ.vonKanariensaat Kanarien-
saat1,02 3,02
K.vonSorghum Sorghum 1,02 3,02
L.anderes Kanariensaat 1,02 3,02
11.02Grobgriess undFeingriess;Getrei-
dekörner,geschält,periförmig ge-
schliffen,geschrotet,gequetscht
oderalsFlocken,ai/sgenommen,ge-
schälter,geschliffener oderglasier-
terReisundBruchreis;Getreidekeim
ganz,gequetscht,alsFlockenoder
gemahlen(1):
A.Grobgriess undFeingriess :a
II.vonRoggen
III.vonGerste
IV.vonHaferRoggen
Gerste
Hafer1,80
1,80
1,806,04
6,04
6,04
(1)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenen
derTarifstelle 23.02AgeltenalsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02
Erzeugnisse,die-inGewichtshundertteilen ausgedrückt undaufdenTrockenstoff
bezogen-gleichzeitig folgendesaufweisen :
-einenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgewandelten polarimetrischen Ewers-Ver­
fahren,derhöheristals45v.H.,
-einenAschegehalt (abzüblichetwaeingesetzterMineralstoffe )derbeiReis1,6v.H.
oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5v.H.oderweniger,beiGerste3v.H.oder
weniger,beiBuchweizen4v.H.oderweniger,beiHafer5.v.H.oderwenigerundbei
anderenGetreidearten 2.v.H.oderwenigerbeträgt.
JedochgehörenGetreidekeime,ganzgequetscht,alsFlockenodergemahlen,zuTarif-
nummer11.02

-2-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Grund-
erzeugnisKoeffizientFester
TeiIbetrag
ECU/Tonne
1
11.02
(Fort­
setzung)V.vonMais:
a)miteinemFettgehalt von1,5Ge-
wichtshunderttei lenoderweniger:
1.fürdieBrauereiindustrie be­
stimmt(a)
2.anderer
b)anderer
VI.vonReis
VII.vonBuchweizen
VIII.vonHirseallerArt,ausservon
Sorghum
IX.vonSorghum
X-andere
B.Getreidekörner ,geschalt(entpelzt),
auchgeschnitten odergeschrotet :
I.vonGerste,Hafer,Buchweizen und
HirseallerArt,ausservonSorghum:
a)geschält(entpelzt):
1.vonGerste
2.vonHafer
aa)gestutzterHafer
bb)anderer
3.vonBuchweizen
4.vonHirseallerArt,ausser
vonSorghum
b)geschält(entpelzt)undgeschnitten
odergeschrotet (Grütze):
1.vonGerste
2.vonHafer
3.vonBuchweizen
4.vonHirseallerArt,ausservon
Sorghum
II.vonanderemGetreide :
a)vonWeizen
b)vonRoggen
c)vonMais
1.fürdieBrauindustrie bestimmta
2.anderer
d)vonSorghum
e)andereMais
Mais
Mais
Bruchreis
Buchweizen
Hirsealler
Art,ausser
Sorghum
Sorghum
Kanarien-
saat
Gerste
Hafer
Hafer
Buchweizen
Hirsealler
Art,ausser
Sorghum
Gerste
Hafer
Buchweizen
Hirsealler
Art,ausser
Sorghum
Weichweizen
Roggen
Mais
Mais
Sorghum
Kanariensaat1,80
1,80
1,02
1,06
1,80
1,02
1,02
1,02
1,60
1,02
1,80
1,60
1,60
1,60
1,80
1,60
1,60
1,33
1,33
1,60
1,60
Ca)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvonden
festzusetzenden Voraussetzungen .1,60
1,60
zuständigen Behörden6,04
6,04
3,02
3,02
6,04
3,02
3,02
3,02
3,02
3,02
3,02
3,02
3,02
3,02
3,02
3,02
3,02
3,02
3,02
3,02
3,02
3,02
3,02

-3-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZoLLtarifsWarenbezeichnungGrund-
erzeugnisKoeffizientFesterTeil-
betrag
ECU/Tonne
1 2 3 4 5
11.02
(Fort-
setzung)C.Getreidekörner ,periförmigge-
schliffen :
I.vonWeizen Weichweizen1,60 3,02
II.vonRoggen Roggen 1,60 3,02.
III.vonGerste Gerste 2,50 6,04
IV.vonHafer Hafer 1,60 3,02
V.vonMais Mais 1,60 3,02
VI.vonBuchweizen Buchweizen1,60 3,02
VII.vonHirseallerArt,ausser
vonSorghum
VIII.vonSorghum
IX.andereHirsealler
Art,ausser
Sorghum
Sorghum
Kanariensaat1,60
1,60
1,603,02
3,02
3,02
D.Getreidekörner ,nurgeschrotet :
I.vonWeizen Weichweizen1,02 3,02
II.vonRoggen Roggen 1,02 3,02
III.vonGerste Gerste 1,02 3,02
IV.vonHafer Hafer 1,02 3,02
V.vonMais Mais 1,02 3,02
VI.vonBuchweizen Buchweizen1,02 3,02
VII.vonHirseallerArt,ausser
vonSorghum
VIII.vonSorghumHirsealler
Art,ausser
¡Sorghum
Sorghum1,02
1,023,02
3,02
IX.andere Kanariensaat 1,02 3,02
E.Getreidekörner ,gequetscht;
Flocken :i
I.vonGerste,Hafer,Buchweizen
odervonHirseallerArt,
ausservonSorghum:
a)Getreidekörner ,gequetscht :
1.vonGerste Gerste 1,02 3,02
2.vonHafer Hafer 1,02 3,02
3.vonBuchweizen Buchweizen1,02 3,02
4.vonHirseallerArt,
ausservonSorghumHirsealler
^rt,ausser
Sorghum 1,02 3,02
b)Flocken :
1.vonGerste Gerste 2,00 6,04

-4-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZoLLtarifsWarenbezeichnung Grunder-
zeugnisKo-
effizientFester
TeiIbetrac
ECU/TONNE
12 3 4 5
11.02
(Fort-
setzung)2.vonHafer
3.vonBuchweizen
4.vonHirseallerArt,ausser
vonSorghum
II.vonanderemGetreide :Hafer
Buchweizen
Hirsealler
Art,ausser
Sorghum2,00
1,80
1,806,04
6,04
6
a)vonWeizen Weichweizen1,806,04
b)vonRoggen Roggen 1,806,04
c)vonMais Mais 1,806,04
d)vonSorghum Sorghum 1,806,04
e)andere:
1.FlockenvonReis Bruchreis1,806,04
2.andere Kanariensaat 1,806,04
F.Pellets :
I.vonWeizen Weichweizen1,806,04
II.vonRoggen Roggen 1,806,04
III.vonGerste Gerste 1,806,04
IV.vonHafer Hafer 1,806,04
V.vonMais Mais 1,806,04
VI.vonReis Bruchreis1,063,02
VII.vonBuchweizen Buchweizen1,806,04
VIII.vonHirseallerArt,ausservon
SorghumHirsealler
Art,ausser
Sorghum 1,023,02
IX.vonSorghum Sorghum 1,023,02
X.andere Kanariensaat 1,023,02
G.Getreidekeime ,ganz,gequetscht,als
Flockenodergemahlen :
I.vonWeizen Weichweizen0,756,04
II.andereMais 0,756,04
11.04 "lehlvontrockenenHülsenfrüchten der
Tarifnr.07.05odervonFrüchtendesKa-
oitels8;MehlundGriessvonSagomark
jndvonWurzelnoderKnollenderTarif-
nr.07.06:
C)MehlundGriessvonSagomarkundvon
WurzelnoderKnollenderTarifnr.07.06
I.fürdiemenschliche Ernährungunge-
niessbargemacht(a)
II.andere:
a)zurStärkeherste IlungbestimmtGerste .
Mais0,18
1,613,02
20,55
(a)
b)andereMais 1,6120,55

-5-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolLtarifsWarenbezeichnung jrunderzeugni sKoeffizientFesterTeil-
betrag
ECU/Tonne
1 i 4 ï
11.07 Malz,auchgeröstet :
A.ungeröstet :
I.ausWeizen:
a)inFormvonMehl Weichweizen1,78 10,88
b)anderes Weichweizen1,33 10,88
II.anderes:
a)inFormvonMehl Gerste 1,78 10,88
b)anderes Gerste 1,33 10,88
B.geröstet Gerste 1,55 10,88
11.08 Stärke;Inulin:
A.Stärke:
I.vonMais Mais 1,61 20,55
II.vonReis Bruchreis1,52 30,83
III.vonWeizen Weichweizen2,20 20,55
IV.vonKartoffeln Hais 1,61 20,55
V.andere Mais 1,61 20,55
11.09 KlebervonWeizen,auchge-
trocknet Weichweizen4,00 181,34
17.02 AndereZucker,fest;Zuckersirupe
ohneZusatzvonAroma-oderFarb-
stoffen;Kunsthonig,auchmitna-
türlichemHonigvermischt;Zucker
undMelassen,karamelisiert:
Β.GlukoseundGlukosesirup ;Mal-
todextrinundMalt0dextrin-
sirupj
II.andere: Mais 2,10 96,72
a)Glukose(Dextrose)als
weisses,kristallines
Pulver,auchagglome-
riert
b)andere Mais 1,61 66,49
F.ZuckerundMelassen,karameli-
siert
I.Zucker Mais 1,61 66,49

-6-
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs'Warenbezeichnung Grund-
erzeugnisKoeffizient
Zuckersirupe,aromatisiert odergefärbt:
II.Glukose-undMaItodextrinsi rup
KleieundandereRückstände vomSichten,
MahlenodervonanderenBearbeitungen von
GetreideoderHülsenfrüchten :
A,vonGetreide
I.vonMaisoderReis:
a)miteinemGehaltanStärkevon
35Gewichtshundertteilen oder
weniger
b)andere:
1.miteinemGehaltanStarke
vonmehrals35bis45Ge-
wichtshunderttei lenundfür
diemenschliche Ernährungun­
geniessbargemachtMais
Weich-
weizen
Gerste
Mais
2.andereWeich-
weizen
Gerste
Mais
Weich-
wéizen
Gerste
Mais
II.vonanderemGetreide :
a)miteinemGehaltanStärkevon
28Gewichtshundertteilen oder
weniger,vorausgesetzt ,dass
entwedernichtmehrals10Ge-
wichtshunderttei lederWare
durcheinSiebmiteiner
Maschenweite von0,2mmhin­
durchgehen,oderbeieinemSieb­
durchgangvonmehrals10Ge-
wichtshunderttei lenderaufden
Trockenstoff bezogeneAschege­
haltdesSüdurchgangs 1,5Ge-
wichtshunderttei leodermehrbe­
trägt
b)andereWeich-
weizen
Gerste
Mais
Weich-
weizen
Gerste
Mais
AusgelaugteZuckerrübenschnitzel ,Bagasse
undAbfällevonderZuckergewinnung;Treber
SchlempenundAbfälleausBrauereienoder
Brennereien;RückständevonderStärkege­
winnungundähnlicheRückstände :
A.Rückstände vonderMaisstärkegewinnung
(ausgenommeneingedicktes Maisquellwas­
ser)miteinemaufdenTrockenstoff be­
zogenenProteingehalt von:
I.mehrals40Gewichtshundertteilen Mais1,61
0,10
0,10
0,10
0,16
0,16
0,16
0,32
0,32
0,32
0,08
0,08
0,08
0,32
0,32
0,32
2,00