ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 412 
 
 
 
Vol. 1983/01 54 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(83) 412 endg.
Brüssel, den 4. Juli 1983
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT
über die voraussichtliche Entwicklung der Anpflanzungen und  
Wiederbepflanzungen von Rebflächen in der Gemeinschaft  
sowie über das Verhältnis zwischen Erzeugung und  
Verwendung auf dem Weinsektor

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(83) 412 endg.
Brüssel, den 4. Juli 1983
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT
über die voraussichtliche Entwicklung der Anpflanzungen und  
Wiederbepflanzungen von Rebflächen in der Gemeinschaft  
sowie über das Verhältnis zwischen Erzeugung und  
Verwendung auf dem Weinsektor
K O M (83) 412 endg.

A .
EINLEITUNG
Gemäss Artikel 30 c der Grundverordnung, Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates 
vom 5· Februar 1979» müssen die Mitgliedstaaten der Kommission jährlich grund­
sätzlich vor dem 1. September eine Mitteilung über die Entwicklung ihres 
Weinbaupotentials übermitteln.
Diese Mitteilung stützt sich im wesentlichen auf zwei Reihen statistischer 
Angaben:
- die von den Mitgliedstaaten erhobenen Angaben aus den Erklärungen der 
Weinbauern gemäss Artikel 30 b der oben genannten Grundverordnung über die 
ausgeführten Rodungen und Pflanzungen (Neupflanzungen, Wiederanpflanzun­
gen). Dabei sei daran erinnert, dass der Rat die Grundverordnung im 
Dezember 1981 geändert hat, da die Angaben aus den Erklärungen über die 
beabsichtigten Rodungen und Pflanzungen zur Beurteilung der voraussicht­
lichen Entwicklung des Weinbaupotentials nicht zuverlässig genug waren;
- auf die Ergebnisse der in der Verordnung (EWG) Nr. 357/79 des Rates vom
5· Februar 1979 vorgesehenen statistischen Erhebungen über die Rebflächen.
Anhand der Mitteilung der Mitgliedstaaten muss die Kommission dem Rat jährlich 
grundsätzlich vor dem 1. Dezember einen Bericht über die Entwicklung des 
Weinbaupotentials der Gemeinschaft vorlegen, in dem das Verhältnis zwischen 
Produktionspotential (tragende Rebflächen und Hektarertrag) und Verwendungs­
möglichkeiten angegeben ist und eine Bewertung der voraussichtlichen 
Entwicklung dieses Verhältnisses vorgenommen wird.
Der vorliegende Bericht dient diesem Zweck. Es wird jedoch wie bereits in den 
früheren Berichten darauf hingewiesen, dass sich die Kommission wegen der 
verspäteten bzw. fehlenden Übermittlung der verschiedenen für die rechtzeitige 
Erstellung dieses Berichts erforderlichen Angaben durch bestimmte Mitglied­
staaten und der zusätzlichen Schwierigkeit des Vergleichs häufig uneinheit­
licher und zeitlich nicht übereinstimmender statistischer Daten veranlasst sah,

- 2 -
eine statistische Untersuchung der verschiedenen Faktoren vorzunehmen, die das 
Verhältnis zwischen Angebot und Nachfrage in den Wirtschaftsjahren 1980/81 und 
- beim Vorliegen neuerer statistischer Angaben - 1981/82 beeinflusst haben. 
Eine weitergehende Bewertung des Einflusses der Neupflanzungen, Wiederbepflan­
zungen und Rodungen auf die künftige Erzeugung kann durch die Kommission erst 
dann erfolgen, wenn die statistischen Grunderhebungen über die Rebflachen, 
aufgeschlüsselt nach Erzeugungskategorien und Ertragsklassen, von sämtlichen 
Mitgliedstaaten durchgeführt und zum ersten Mal einheitlich in der gesamten 
Gemeinschaft auf den neuesten Stand gebracht worden sind.
Wie in den früheren Jahren enthält dieser Bericht demzufolge drei Einzelteile: 
Entwicklung der Rebflachen in der Gemeinschaft (i), Entwicklung des 
Marktes (il) und Entwicklung des Binnen- und des Aussenhandels (ill).
NB: In den statistischen Tabellen zu diesem Bericht sind die Angaben für
Griechenland ab Wirtschaftsjahr 1971/72 erfasst.

1
I. ENTWICKLUNG DER REBFLÄCHEN IN DER GEMEINSCHAFT
In diesem Kapitel werden nacheinander die Entwicklung der Gesamtrebflächen  
der Gemeinschaft nach grossen Erzeugungskategorien (Keltertrauben, Tafel­
trauben, getrocknete Trauben) und die jeweilige Entwicklung der Rebflächen  
für Keltertrauben in den wichtigsten Erzeugerländern untersucht, und zwar  
anhand der an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften  
(EUROSTAT) oder an die Kommission im Rahmen der verschiedenen in den  
Gemeinschaftsbestimmungen vorgesehenen Mitteilungen gelieferten statist­
ischen Angaben der Mitgliedstaaten, und insbesondere der Weinversorgungs­
bilanzen (endgültige Bilanz 1980/81, vorläufige Bilanz 1981/82).
A. Entwicklung der Gesamtrebfläche der Gemeinschaft
1. Rebflächen zur Erzeugung von Keltertrauben
Das Bündel von Strukturmassnahmen, das der Ministerrat für Landwirt­
schaft im Rahmen des "Aktionsprogramms für den Weinsektor 1980-1985"  
beschlossen hat, wurde im Wirtschaftsjahr 1980/81 zum ersten Mal all­
gemein angewandt: Gewährung von Prämien zur vorübergehenden oder end­
gültigen Aufgabe bestimmter Rebflächen und zum Verzicht auf Wiederbe­
pflanzung, Gewährung von Prämien zur Aufgabe von Weinbaubetrieben in  
Frankreich und Italien, Massnahmen zur Umstrukturierung der Reb­
flächen im Rahmen gemeinsamer Massnahmen.
Aufgrund der Wirkung dieser verschiedenen Strukturmassnahmen,  
zusammen mit dem bis zum 50. November 1986 verlängerten Verbot von  
Neuanpflanzungen sowie den besonderen Bestimmungen für die Rebflächen,  
die unter den Anwendungsbereich der Richtlinien Nr. 78/627/EWG  
(Richtlinie "Languedoc-Roussillon") und Nr. 79/359/EWG (Richtlinie  
"Charentes") fallen, darf erwartet werden, dass sich die Rebfläche  
mittelfristig weitgehend an die Marktbedürfnisse anpassen wird,  
nachdem sich die mit den ersten Massnahmen von 1976 eingeleitete  
rückläufige Entwicklung seither durchgehend bestätigt hat. Tatsäch­
lich ist die Gesamtrebfläche für Keltertrauben in der Gemeinschaft  
von 2.664*676 ha im Wirtschaftsjahr 1976/77 (einschliesslich  
Griechenland) auf 2.494.715 ha im Wirtschaftsjahr 1980/81 zurück­
gegangen.

2
Dieser beachtliche Rückgang der Rebfläche - 169.961 ha über den 
Gesamtzeitraum oder 42.500 ha im Jahresdurchschnitt - hat sich  
1981/82 fortgesetzt, allerdings in geringerem Ausmass: für dieses  
Wirtschaftsjahr verzeichnet die Gesamtfläche der Erzeugermitglied­
staaten ausser Griechenland, wo der Kommission keine statistischen  
Angaben vorliegen, einen Rückgang von 51*345 ha gegenüber 4 4.505 ha 
im Wirtschaftsjahr 1980/81 (Tabelle 1).
Die Gesamtrebfläche für die Erzeugung von Keltertrauben hat seit 1976 
eine mit über 200.000 ha deutlich abgenommen. Wie aus den untenste­
henden Ausführungen über die jeweilige Entwicklung der Rebflächen in  
den verschiedenen Mitgliedstaaten hervorgeht, betrag diese Abnahme  
bis 1980/81 im wesentlichen die Rebfläche Frankreichs mit zwei  
Höchstwerten für 1978/79 (58.202 ha von insgesamt 66.413 ha) und für  
1980/81 (58.987 ha von insgesamt 44-505 ha), und in geringem Ausmass  
die Rebflächen Italiens, wo sich der Rückgang erst seit 1981/82 
verstärkt gezeigt hat (15*782 ha gegenüber 2.148 ha für 1980/81 und  
9.124 ha für 1979/80), und Griechenlands. Der Durchschnittsertrag für  
Keltertrauben in der Gemeinschaft lag im Zeitraum 1976-1981 bei 65 hl 
je ha tragende Rebfläche (Tabelle 2); somit kann davon ausgegangen  
werden, dass eine Abnahme der angebauten Rebfläche tun etwa 40.000 ha 
zu einem Rückgang der entsprechenden Erzeugung um rund 2,5 Mio hl 
führt. Diese Entwicklung trifft auch dann zu, wenn man nur die noch  
nicht tragenden Rebflächen betrachtet. Diese betrugen 1976/77 
148.959 ha und gingen bis 1980/81 auf 89.080 ha (-40,2$) oder über 
diesen Zeitraum im Jahresdurchschnitt um 14.970 ha zurück. Diese  
rückläufige Bewegung dürfte sich auch durch den 1981/82 eingetretenen  
leichten Wiederaufschwung (+1.019 ha, oder +1,2°$ ohne Griechenland  
nicht ändern, obwohl dabei je nach Erzeugermitgliedstaat etwas  
unterschiedliche Verhältnisse vorliegen.

3
2. Rebflächen zur Erzeugung von Tafeltrauben
Bei der Gesamtrebfläche der Gemeinschaft für Tafeltrauben ist  
ungefähr dieselbe Entwicklung zu beobachten. Während sie 1976/77 -  
einschliesslich Griechenland - 132.561 ha betrug (davon 7*136 ha  
nichttragend)f  beläuft sie sich 1980/81 nur noch auf 126.701 ha 
(-5.860 ha oder -4,42$), davon 5.092 ha nichttragend (-1.276 ha oder  
-28,6$).
Diese Abnahme ist im wesentlichen auf den fortgesetzten Rückgang der  
Rebfläche für Tafeltrauben in Frankreich zurückzuführen, die im  
selben Zeitraum von 39*093 ha (davon 932 ha nichttragend) auf  
34*667 ha (-11,33$), davon 577 ha nichttragend (-38,09$), zurückge­
gangen ist. Für die beiden anderen Erzeugerländer, Italien und  
Griechenland, ist demgegenüber eine gewisse Stabilisierung der  
Rebflächen bei durchschnittlich 71*000 ha (Italien) bzw; 20.000 ha  
(Griechenland) zu vermerken, allerdings mit einem beginnenden  
leichten Wiederaufschwung in Italien seit 1978/79, wie aus Tabelle 3  
hervorgeht.
3. Rebflächen für die Erzeugung von getrockneten Trauben
Dabei handelt es sich um einen gänzlich neuen Produktionszweig für  
den Weinbausektor in der Gemeinschaft, da er ausschliesslich  
Griechenland betrifft, dessen Beitritt zur Gemeinschaft am 1. Januar  
1981 wirksam geworden ist. Die Erzeugung von getrockneten Trauben  
stellt auch einen wichtigen Wirtschaftszweig dar: mit 63*377 ha  
entfallen auf diese Erzeugung nicht weniger als 34$ der Gesamtreb­
fläche Griechenlands, und die entsprechende Erzeugung getrockneter  
Trauben (Jahresdurchschnitt 1978-1982: 140.000 t) stellt etwas mehr 
als 20$ der Welterzeugung dar.
Aus den verfügbaren Statistiken (siehe Tabelle 4) ergibt sich, dass  
diese Rebfläche ebenfalls eine rückläufige Tendenz aufweist  
(12.165 ha Rückgang in zehn Jahren), wobei dies für Korinthen stärker  
zutrifft als für Sultaninen.

4
B. Entwicklung der Rebfläche für Keltertrauben in den vichtigaten  
Erzeugermitglidstaaten
1. Deutschland: leichte Ausdehnung der Gesamtrebflache
Der letzte Bericht unterstrich die Umkehrung der Entwicklung, die  
sich in Deutschland abzuzeichnen schien, wo die Gesamtrebflache für  
Keltertrauben von 102.125 ha im Wirtschaftsjahr 1978/79 auf 95-578 ha  
im Wirtschaftsjahr 1979/80 (-6,41$) zum ersten Mal deutlich zurückge­
gangen war. Tatsächlich wurde aber aufgrund späterer statistischer  
Angaben deutlich, dass diese rückläufige Tendenz nur scheinbar war  
und auf die Einführung eines neuen Verfahrens zur Auswertung der  
statistischen Angaben aus den verschiedenen Bundesländern in Verbin­
dung mit der Durchführung der Grunderhebung über die Rebflächen  
gemäss Verordnung (EWG) Nr. 357/79 zurückzuführen sein dürfte. Trotz  
anderslautender Zahlen ist die Rebfläche Deutschlands somit nicht  
zurückgegangen. Allerdings ist die Zunahme im Wirtschaftsjahr 1980/81  
gegenüber 1979/80 (+108 ha oder +10$) weniger deutlich als 1981/82,  
wo mit einer Rebfläche für Keltertrauben von 97-797 ha wieder eine  
durchschnittliche Jahreszuwachsrate erreicht wird (+2.111 ha oder  
+2,2$), die sich stärker mit der Entwicklung der früheren Wirt­
schaftsjahre deckt.
Die noch nicht tragende Rebfläche verzeichnete eine ähnliche Entwick­
lung. Während die Tendenz seit 1974/75 rückläufig war und sich durch  
die Einstellung sämtlicher Neupflanzungen, Elurbereinigungsmassnahmen  
ausgenommen, für Q.b.A. in Deutschland erklärt, ist ab dem Wirt­
schaftsjahr 1981/82 eine erneute Zunahme der nichttragenden Rebfläche  
für Keltertrauben zu beobachten (+2.589 ha oder +41,75$ gegenüber  
1980/81).

5
2. Frankreich: weiterer, allerdings verlangsamter Rückgang der Rebfläche
Die Gesamtrebflache Frankreichs, die 1980/81 gegenüber dem Vorjahr um  
38.987 ha abgenommen hat (-3, 31$)» belief sich im Wirtschaftsjahr  
1981/82 auf 1.121.110 ha und ist damit weiter zurückgegangen,  
allerdings in geringerem Ausmass (-17.670 ha oder -1,55$)*
Die nichttragende Eebfläche beträgt 43*160 ha, gegenüber 43*301 ha im  
Wirtschaftsjahr 1980/81 (-0,32$) und 47*125 ba im Wirtschaftsjahr  
1979/80 (-8,11$). Diese Verringerung des Erzeugungspotentials ist  
direkt auf die Anwendung der neuen Beihilferegelung zur freiwilligen  
Umstellung der Eebflächen zurückzuführen; bei dieser mit der  
Verordnung (EWG) Nr. 456/80 eingeführten Regelung sind einige  
Bestimmungen, die ursprünglich auf die acht von der Richtlinie  
"Languedoc-Roussillon" betroffenen acht Mittelmeerdepartements  
beschränkt waren, ab 1. September 1980 auf sämtliche französische  
Weinbaugebiete ausgedehnt worden.
Aus den einzelstaatlichen Statistiken (l) geht hervor, dass in  
Frankreich im Rahmen der verschiedenen Gemeinschaftsmassnahmen zur  
Umstellung und Umstrukturierung allein im Wirtschaftsjahr 1980/81  
beispielsweise 41*000 ha Eebflächen gerodet worden sind, davon  
6.500 ha im Rahmen der Richtlinie (EWG) Nr. 78/627 des Rates vom  
19- Juni 1978 (Richtlinie "Languedoc-Roussillon"), 2.700 ha im Rahmen  
der Richtlinie (EWG) Nr. 79/359 des Rats vom 26. März 1979 (Richt­
linie "Charentes") und 31*600 ha im Rahmen der Verordnung (EWG)
Nr. 456/80 des Rates vom 18. Februar 1980.
Insgesamt hat die französische Rebfläche für Keltertrauben im  
Gesamtzeitraum 1976-1982 um nahezu 149*000 ha oder knapp 25*000 ha  
jährlich abgenommen.
Siehe insbesondere Jahresbericht über den Weinbausektor der GD für  
Steuerfragen, Bilanz 1980/81, S. 26.

6
3. Italien: spürbarer Rückgang der Gesamtrebfläche
Der Rückgang der Geaamtrebfläche in Italien, der 1977/78 begonnen  
hat, hat sich verstärkt fortgesetzt. Während die italienische  
Geaamtrebfläche für Keltertrauben im Wirtschaftsjahr 1980/81 noch  
1.157.530 ha betrug, gegenüber 1.159*678 ha im Vorjahr (-2.148 ha  
oder -0,18$), ist 1981/82 eine Abnahme von 15.782 ha (-1,36$) zu  
verzeichnen.
Dieser merkliche Rückgang geht im wesentlichen darauf zurück, dass  
die Gemeinschaftsbeihilfen zur Förderung der vorübergehenden oder  
endgültigen Aufgabe des Weinbaus und zum Verzicht auf Wiederbepflan­
zung, bei deren Durchführung es in diesem Mitgliedstaat Verzögerungen 
gegeben hat, erste Wirkungen zeigen.
Bei der nichttragenden Rebfläche vollzieht sich dieselbe Entwicklung.  
Während sie zwischen 1976 und 1980 durchschnittlich 46.654 ha betrug,  
ging sie 1981/82 gegenüber dem Vorjahr von 36.659 ha auf 34*216 ha  
oder um 4,0 4$ (- 1 ,4 4 3 ha) zurück.
4.  Luxemburg: gleichbleibende Rebfläche
Die Gesamtrebfläche für Keltertrauben in Luxemburg, die sich 1979/80  
auf 1 .2 8 3 ha belief und damit in etwa dem in den vorangegangenen  
Wirtschaftsjahren beobachteten Durchschnittswert entsprach (1.289 ha),  
hat sich seit 1980/81 bei 1.313 ha stabilisiert. Die nichttragende 
Rebfläche verzeichnete im selben Zeitraum eine leichte Zunahme, die  
1 9 8 0 /8 1 (+36 ha) stärker ausfiel als 1 9 8 1 /8 2 (+ 14 ha).
5« Griechenland: regelmässiger leichter Rückgang der Rebfläche
Für diesen neuen Mitgliedstaat verfügten die Dienststellen der  
Kommission ab 1971/72 über regelmässige statistische Angaben. Damals  
betrug die griechische Gesamtrebfläche für Keltertrauben 116.833 ha,  
davon 4*286 ha nichttragend. 1 9 8 0 /8 1 beläuft sie sich nur noch auf 
101.395 ha und ist somit im entsprechenden Zeitraum um insgesamt  
15*438 ha oder 1.700 ha im Jahresdurchschnitt zurückgegangen. Diese  
regelmässige Entwicklung fiel jedoch 1980/81 mit einer Abnahme von  
3*306 ha (-3,16$) gegenüber dem Vorjahr deutlicher aus.

7
Die nichttragende Rehfläche ist mit 4*034 ha im Wirtschaftsjahr  
1980/81 gegenüber 4*286 ha für 1971/72 (-5,88$) ebenfalls leicht  
rückläufig. Obwohl für 1981/82 keine statistischen Angaben vorliegen,  
dürfte sich diese Entwicklung nach dem Anlaufen der von den Gemein­
schaftsorganen Anfang 1980 erlassenen Strukturmassnahmen in  
Griechenland fortsetzen.
Die in den meisten Erzeugermitgliedstaaten 1976 begonnene allgemein  
rückläufige Entwicklung, die sich seither insbesondere in Frankreich  
und in Italien und in jüngster Zeit in Griechenland bestätigt hat,  
ist der Strukturpolitik der Gemeinschaft zuzuschreiben. Dabei ist  
daran zu erinnern, dass mit den ersten, 1976 erlassenen Massnahmen in  
Italien und Frankreich jeweils rund 85*000 ha Rebflächen umgestellt  
werden konnten; im Rahmen der Richtlinie von 1978 für die Mittelmeer­
gebiete Frankreichs wurden 25*000 ha Rebfläche umgestellt und  
25*000 ha weitere umstrukturiert, und die Richtlinie von 1979 für das  
Gebiet der Charentes schliesslich hat zur Umstellung von 6.000 ha  
Rebfläche geführt.
Zu diesen verschiedenen Massnahmen kommt selbstverständlich die 1980  
zur schrittweisen Herstellung des Gleichgewichtes auf dem Weinmarkt  
erlassenen Massnahmen hinzu (Aktionsprogramm 1980-1986), deren  
Auswirkungen vor allem in Italien und Griechenland wegen der  
benötigten Anlaufzeit noch nicht genau abgeschätzt werden können. Die  
von der Kommission gebilligten Vorhaben im Rahmen gemeinsamer  
Massnahmen zur Umstrukturierung der Rebflächen beliefen sich für das  
Haushaltsjahr 1982 auf 22.202 ha, von denen nahezu 18.815 ha auf  
Frankreich, 2.472 ha auf Italien und 834 ha auf Deutschland entfielen.

8
II. MARKTENTWICKLUNG
In diesem Kapitel werden nacheinander die Entwicklung der Erzeugung und  
der Gesamtnachfrage von Wein in der Gemeinschaft anhand der Angaben aus  
den Weinversorgungsbilanzen für 1980/81 (endgültige Bilanz) und 1981/82  
(vorläufige Bilanz) sowie die Entwicklung der Preise und der Gemein­
schaftsmassnahmen im selben Zeitraum behandelt.
A. Weinerzeugung und -gesamtnachfrage in der Gemeinschaft
1. Die Weinerzeugung in der Gemeinschaft (siehe Tabellen 5» 6, 7, 8, 9,  
10 und 11) hat im Wirtschaftsjahr 1980/81 (Ernte 1980) 163,9 Mio hl  
erreicht und lag damit dem Umfang nach an vierter Stelle nach den  
Ernten von 1979 (182,4 Mio hl), 1973 (175,6 Mio hl) und 1974  
(165,8 Mio hl), und an dritter Stelle, wenn allein der Anteil von 
Tafelwein berücksichtigt wird: 125,0 Mio hl gegenüber 129»5 Mio hl 
1979 und 128,1 Mio hl 1973* In Italien lag mit nahezu 84 Mio hl  
(davon 72,9 Mio hl Tafelwein) wie im Vorjahr wieder eine ausserge-  
wöhnliche Ernte vor, während in den anderen wichtigsten Erzeugermit­
gliedstaaten ein empfindlicher Produktionsrückgang zu beobachten war 
(Frankreich -2,24$, Deutschland -45,8$, Luxemburg -19,5$)* Obwohl  
die Ernte 1980 um 18,6 Mio unter der Rekordernte von 1979 lag, wies  
sie insgesamt gegenüber der Durchschnittserzeugung des letzten Jahr­
zehnts (153 Mio hl) erneut einen Überschuss auf.
Demgegenüber hat die Ernte 1981 mit 140,0 Mio hl einen statistisch  
durchschnittlichen und eher niedgrigen Umfang, insbesondere bei  
Tafelwein (103,5 Mio hl). Hinter diesem Gesamtwert verbergen sich  
jedoch unterschiedliche Verhältnisse von einem Erzeugungsgebiet zum  
anderen. In Frankreich und Italien ist eine sehr deutliche Abnahme  
der Erzeugung zu beobachten:
Durchschnitt
1976-1980 1980 1981 $ 1981/1980
Frankreich 67,7 Mio hl 69,6 Mio hl57,3 Mio hl -17,67$
Italien 74,0 Mio hl 83,9 Mio hl69,7 Mio hl -16,92$

9
In Deutschland und Luxemburg war der Erzeugungsrückgang 1980
besonders stark ausgeprägt:
Durchschnitt
1976-1980 1980 1981 % 1981/1980
Deutschland 8,3 Mio hl 4,8 Mio hl 7,4 Mio hl +54,16$
Luxemburg 93 000 hl 50 000 hl 97 000 +94 $
In Griechenland hielt sich die Erzeugung von 1981 (5,5 Mio hl)  
ungefähr auf dem Vorjahresstand (5,4 Mio hl).
Nach einem deutlichen Rückgang im Wirtschaftsjahr 1981/82, der im  
wesentlichen durch die schlechten Witterungsverhältnisse bedingt  
war, verzeichnet die Weinerzeugung der Gemeinschaft 1982/83 (Ernte  
1982) einen erneuten Anstieg: nach der Bilanz-Vorausschätzung für  
1982/83 dürfte die Erzeugung bei 169,7 Mio hl liegen, was einer  
Zunahme von nahezu 30 Mio hl (+21,2%)  gegenüber der Ernte 1981  
entspricht. Ein sehr deutlicher Wiederaufschwung ist in Frankreich  
zu beobachten, wo die Schätzungen wiederholt nach oben revidiert  
worden sind und sich jetzt auf 79,2 Mio hl belaufen, gegenüber
57.5 Mio hl im Vorjahr (+38,2$). Damit verzeichnet dieser Mitglied­
staat nach den Jahren 1979 (84,1 Mio hl) und 1973 (82,9 Mio hl)  
seine drittgrösste Ernte in diesem Jahrhundert. Die Qualität war  
allgemein sehr gut, und bei Q.b.A. wird der Rekordwert von
20.6 Mio hl erreicht. Die Tafelweinerzeugung in Südfrankreich  
entsprach dagegen dem Durchschnitt. Die Erzeugung Italiens wird auf  
71,2 Mio hl geschätzt, obwohl die Tafelweinerzeugung in den  
wichtigsten Weinbaugebieten Süditaliens infolge der Trockenheit  
deutlich zurückgegangen ist. Auch in diesem Land wird eine gute  
Qualität erwartet, wobei auf Q.b.A. ungefähr 12$ der Erzeugung  
entfallen dürften. In Deutschland hat sich die Erzeugung mehr als  
verdoppelt und erreichte den Rekordwert von 15,1 Mio hl. In  
Luxemburg hat sich die Erzeugung gegenüber jl981 von 97*000 hl auf  
275*000 hl fas verdreifacht und übertrag somit den früheren  
Höchstwert von 1975 (242.000 hl). In Griechenland ist dagegen  
insgesamt gegenüber 1981 eine deutliche Abnahme der Erzeugung

10
von 5,5 Mio hl auf 4,5 Mio hl (-18$) zu verzeichnen, wobei aber der  
Anteil von Q.b.A. an der Gesamterzeugung gegenüber dem Vorjahr von  
300.000 hl (5,4$) auf 400.000 hal (8,9$) steigt.
Die vorstehenden Zahlenangaben zeigen, dass die Weinerzeugung von  
einem Weinwirtschaftsjahr zum anderen und je nach Anbaugebiet stark  
schwankt. Dadurch wird es besonders schwierig, auf mittlere Sicht  
genaue Erzeugungszielmengen ins Auge zu fassen oder verlässliche  
Vorausschätzungen für die Weinerzeugung zu erstellen. Nichtsdesto­
weniger steht statistisch jedoch eines fest: Seit dem Weinwirt­
schaftsjahr 1971-72 verzeichnet die Erzeugung eine steigende Tendenz  
(jährliche Veränderung: +0,56$). Davon ausgehend ergeben sich bei  
einer Hochrechnung dieser Tendenz für die Entwicklung bis 1979 -  
zumindest was den Tafelweinsektor angeht - zwei Hypothesen:
- die Weinerzeugung in der Gemeinschaft stabilisiert sich aufgrund  
der vereinten Wirkung der verschiedenen seit 1976 erlassenen und  
1980 mit dem Aktionsprogramm 1980-1986 ergänzten Strukturmassnah­
men und der 1982 neu eingeführten Marktverwaltungsinstrumente in  
etwa auf der gegenwärtigen Durchschnittshöhe von 110 Mio ha;
- die Weinerzeugung nimmt aufgrund einer gewissen Ertragssteigerung 
infolge der vor kurzem eingeführten Beihilfe für konzentrierten  
Traubenmost und rektifizierten konzentrierten Traubenmost zur  
Weinbereitung (Anreicherung) leicht zu und würde somit in den  
nächsten Jahren 117 Mio hl erreichen (jährliche Veränderung:  
+0,29$).
Zu den Erzeugungsmengen von Tafelwein kämen rund 40 Mio hl Wein  
hinzu, für den keine Vermarktungsbeihilfe gewährt wird (Q.b.A., Wein 
zur Herstellung von Branntweinmlt Ursprungsbezeichnung).

11
2. Geaamtnachfrage für Veln ln der Gemeinschaft (siehe Tabellen 30, 31,  
3 2,  33 und 34)
Im Unterschied zur Erzeugung weist der Binnenverbrauch einschliess­
lich Verarbeitung seit dem Wirtschaftsjahr 1971/72 eine rückläufige  
Tendenz in Höhe von durchschnittlich 0,75$ jährlich auf.
Die Ergebnisse des Wirtschaftsjahres 1979/80 deuteten zwar auf einen  
leichten Wiederaufschwung hin, der aber in Wirklichkeit auf die  
Zunahme des Direktverbrauchs und dabei - wie immer in Jahren mit  
grosser Erzeugung - vor allem des Eigenverbrauchs des Erzeugers  
sowie auf die Zunahme der ohne Gemeinschaftsbeihilfe destillierten  
Weinmengen zurückzuführen war; im Erzeugungsgebiet für Kognak belief  
sich die Erzeugung von Destillationswein 1979 auf 13,0 Mio hl,  
gegenüber 7,6 Mio hl im Vorjahr (+70,3$), wobei auf die Destillation  
ohne Beihilfe nahezu 11,7 Mio hl entfielen.
Der Binnenverbrauch von Wein, der sich im Wirtschaftsjahr 1979/80  
auf 144,3 Mio hl belief, ist somit 1980/81 auf 140,9 Mio hl (-2,33$)  
und 1981/82 auf 135,9 Mio hl (-3»54$) zurückgegangen. Dabei sind die  
im Rahmen der Interventionsmassnahmen der Gemeinschaft destillierten  
Weinmengen nicht berücksichtigt, die sich 1980/81 auf 22,9 Mio hl  
und 1982/83 auf 13,8 Mio hl beliefen. Wie aus den nachstehenden  
Ausführungen über Preise und Massnahmen hervorgeht, waren die  
umfangreichen Interventionsmassnahmen der Gemeinschaft auf dem Markt  
für Konsumwein im Wirtschaftsjahr 1980/81 u.a. auf die sehr starken  
Spannungen in den Handelsbeziehungen zwischen Frankreich und Italien  
auf diesem Sektor zurückzuführen, die im Sommer 1981 ein ausserge-  
wöhnlich ernstes Ausmass erreichten.
1980/81 flössen in den Direktverbrauch 127,4 Mio hl Wein, gegenüber  
129,5 Mio hl (-1,54$) im Vorjahr. Diese Tendenz bestätigte sich  
1981/82 mit einem Wert von 124,6 Mio hl (-2,19$)«

12
Dieser nachhaltige Rückgang des Direktverbrauchs erklärt sich im  
wesentlichen durch die Abnahme des Verbrauchs in den beiden  
wichtigsten Erzeugermitgliedstaaten, Frankreich und Italien, der  
durch die leichte Zunahme in den anderen Ländern nicht ausgeglichen  
wird. In Frankreich ist der Weinverbrauch pro Kopf und Jahr, der im  
Zeitraum 1976-1980 durchschnittlich 97 Liter betrug, 1980/81 auf 
92 Liter und 1981/82 of 89 Liter pro Kopf und Jahr im Zeitraum  
1976-1980, 87 bzw. 84 Liter in den Wirtschaftsjahren 1980/81 und 
1981/82.
Die im Rahmen der Artikel 11, 12 a, 15, 39» 40 und 41 der Grundver­
ordnung (EWG) Nr. 337/79 mit Gemeinschaftsbeihilfe destillierten  
Mengen ausgenommen, beliefen sich die verarbeiteten Mengen (Brannt­
wein mit Bezeichnung, Essig, Wermuth, usw.) 1980/81 auf 12,4 Mio hl, 
gegenüber 13,7 Mio hl im Vorjahr (-9,48$), und 1981/82 auf 
10,4 Mio hl (-16,2$). Nach der Bilanz-Vorausschätzung für 1982/85 
dürften diese Mengen im laufenden Wirtschaftsjahr 9,6 Mio hl 
erreichen (-7,5$ gegenüber dem Vorjahr). Über 90$ der Verarbeitungs­
mengen entfielen auf Destillationen ohne Beihilfe.

13
Dagegen verzeichnete die verarbeitete Gesamtweinmenge (35»3 Mio hl  
einschliesslich der ohne Gemeinschaftsbeihilfe destillierten Mengen,  
die 1980/81 einen ausgesprochen hohen Stand von 22,9 Mio hl erreicht  
haben) gegenüber 1979/80 einen Anstieg von 10,6$. 1981/82 (vorläu­
fige Angaben) und 1982/83 (Vorausschätzungen) betrug die Gesamtver­
arbeitungsmenge 24,2 Mio hl bzw. 23,4 Mio hl.
Unter Berücksichtigung des gesamten Binnenverbrauchs, d.h. die  
gemeinschaftliche Destillationsmassnahmen eingeschlossen, belief  
sich der Selbstversorgungsgrad der Gemeinschaft 1980/81 auf 100,0#,  
gegenüber 112,2# im Vorjahr. Schliesst man die unter die verschie­
denen Destillationsmassnahmen fallenden Weinmengen aus, so steigt  
der Selbstversorgungsgrad von 100,0# auf 116,3#, gegenüber 126,4#  
für 1979/80. Aus der vorläufigen Bilanz für 1981/82 ergibt sich,  
dass der Selbstversorgungsgrad wieder auf 103,0# (93,5# unter  
Berücksichtigung der Destillationsmassnahmen) gefallen ist. 1982/83  
dürfte der Selbstversorgungsgrad der Gemeinschaft den Bilanzvoraus­
schätzungen zufolge wegen dem Erzeugungszuwachs (+21,2# gegenüber  
1981/82) auf rund 123# steigen (112# unter Berücksichtigung der vom  
EAGFL geförderten Destillationsmassnahmen, die sich schätzungsweise  
auf 13,7 Mio hl belaufen werden).
Eine Hochrechnung der oben festgestellten Tendenzen - Gesamtrückgang  
des Binnenverbrauchs von Wein im letzten Jahrzehnt, fortgesetzter  
Verbrauchsrückgang für Tafelwein in Frankreich und in Italien,  
begrenzter Zuwachs des Tafelweinverbrauchs in den anderen Mitglied­
staaten - deutet darauf hin, dass die Gesamtnachfrage für Wein in  
der Gemeinschaft bis 1989 auf rund 128 Mio hl zurückgehen wird,  
verglichen mit dem heutigen Stand von 136 Mio hl. Da sich der  
Verbrauch von Qualitätswein voraussichtlich weiter entwickelt, droht  
der Verbrauchsrückgang für Tafelwein noch stärker auszufallen. Somit  
dürfte sich der Unterschied zwischen Erzeugung und Verbrauch ver-  
grössern, selbst wenn der Erzeugusngszuwachs durch die vor kurzem  
von den GemeinschaftsOrganen erlassenen Strukturmassnahmen begrenzt  
oder sogar aufgehalten werden kann.

14
B. Preise und Gemeinschaftsmassnahmen
1. Wirtschaftsjahr 1980/81
Die von der Gemeinschaft festgesetzten Orientierungspreise haben im  
Wirtschaftsjahr 1980/81 für sämtliche Weinarten eine durchschnitt­
liche Anhebung von 5>5$ gegenüber dem Vorjahr erfahren.
Für die rote Tafelweinart RI waren die französischen Marktpreise im 
ganzen Wirtschaftsjahr verhältnismässig fest, die Jahresdurch­
schnittswerte lagen im allgemeinen um 4$ über den Vorjahresnotierun­
gen. Demgegenüber sind die Preise für italienischen Wein sehr stark  
gefallen und lagen im Jahresdurchschnitt zwischen 12$ und 31$ unter 
den Vorjahresnotierungen. Die Notierungen für die rote Tafelweinart  
RII, bei denen in Frankreich allein der Handelsplatz Bastia berück­
sichtigt worden ist, bleiben ebenfalls ziemlich fest, bewegten sich  
jedoch leicht unter dem Vorjahresstand. Die italienischen Notierun­
gen, die hauptsächlich vom Handelsplatz Bari kamen, waren ziemlich  
unregelmässig. Sie blieben während des ganzen Wirtschaftsjahres 
ziemlich schwach und schlossen auf dem Tiefststand ab. Die Jahres­
durchschnittswerte lagen 7$ bis 20$ unter den Vorjahresnotierungen.
Die französischen Marktpreise für die weisse Tafelweinart AI hielten  
sich während des ganzen Wirtschaftsjahres auf einem sehr hohen Stand  
und stiegen im Jahresdurchschnitt um 27$ bis 33$ gegenüber den  
Durchschnittswerten des Vorjahres. Demgegenüber sind die italieni­
schen Marktpreise im Durchschnitt zwischen 5$ und 10$ zurückgegan­
gen, nachdem sie sich vor einer leichten Erholung gegen Ende des  
Wirtschaftsjahres bis April 1981 stark abgeschwächt hatten. Die  
wegen der geringen Handelsmengen nicht sehr zahlreichen griechischen  
Notierungen lagen im allgemeinen sehr dicht beim Auslösungspreis.
Die auseinandergehende Entwicklung des französischen und des  
italienischen Marktes bei sämtlichen Weinarten hatte einen  
erheblichen Unterschied des Preisniveaus zur Folge und führte zu  
einer Konfliktsituation mit kritischem Höhepunkt im August 1981.

15
Die Marktlage für deutschen Tafelwein blieb ausnahmslos zufrieden­
stellend. Die Marktpreise der Weinart Rill, die in den ersten drei  
Monaten des Wirtschaftsjahres notiert worden sind, verzeichneten  
eine Steigerung von 26% gegenüber den Vorjahreswerten. Bei den  
Notierungen für die Weinarten All und AIII war ebenfalls ein  
regelmässiger Zuwachs zu beobachten.
Wegen der umfangreichen Angebotsmengen zu Beginn des Wirtschafts­
jahres (94,1 Mio hl Übergangsbestand und 163,9 Mio hl neue Ernte)  
und dem daraus folgenden niedrigen Preisniveau sah sich die Gemein­
schaft veranlasst, wie 1979/80 auf die verschiedenen Interventions­
massnahmen zurückzugreifen, die in der Gemeinschaftsregelung vorge­
sehen sind. Zu Beginn des Wirtschaftsjahres wurden die Destillation  
für Inhaber im Vorjahr abgeschlossener langfristiger Lagerhaltungs­
verträge sowie die vorbeugende Destillation eingeleitet. Neben den  
Massnahmen zur kurzfristigen und langfristigen privaten Lagerhaltung  
wurde im Verlauf des Wirtschaftsjahres von der Erhöhung des Prozent­
satzes für die obligatorische Destillation der Nebenerzeugnisse der  
Weinbereitung Gebrauch gemacht. Zur Bewältigung der Preiskrise in  
Italien, die zu einem schockartigen Anstieg der italienischen Wein­
lieferungen nach Frankreich geführt hatte und sich danach trotz der  
getroffenen Massnahmen zu einem akuten Konflikt zwischen den beiden  
Haupterzeugerländern verschärfte, hat der Rat ferner bereits im Mai  
1981 die Durchführung einer Sonderdestillation beschlossen; wegen  
der fortbestehenden sehr starken Spannungen auf dem Markt wurden die  
Bedingungen für die Inanspruchnahme dieser Destillation im August  
1981 verbessert, wodurch schliesslich 6 Mio hl Wein dem Markt  
entzogen werden konnten.
Die mit Gemeinschaftsbeihilfe destillierten Mengen haben infolge­
dessen im Wirtschaftsjahr 1980/81 den sehr hohen Stand von  
22,9 Mio hl erreicht, gegenüber 18,2 Mio hl im Vorjahr (+25,8$). Von  
der gesamten Destillationsmenge in der Gemeinschaft wurden in  
Italien insgesamt 14 Mio hl oder über 6Q f% destilliert,

16
davon 5,2 Mio hl allein im Rahmen der Sonderdestillation. In  
Frankreich sind in diesem Wirtschaftsjahr 8,7 Mio hl Wein  
destilliert worden; mit 6,9 Mio hl oder 79,3% erfolgte der grösste  
Teil dieser Destillationen im Rahmen der ergänzenden Massnahmen für  
Inhaber langfristiger Lagerhaltungsverträge. Im Monatsdurchschnitt 
lagen die Weinmengen, für die private Lagerhaltungsverträge abge­
schlossen worden sind, mit 28,1 Mio hl nahe beim Vorjahresniveau von 
27,1 Mio hl und erreichten einen Höchstwert von 42,7 Mio hl  
(1979/80: 41,7 Mio hl).
Die im selben Zeitraum (September 1980 bis August 1981) gewährten  
Ausfuhrerstattungen beliefen sich auf eine Menge von 2,31 Mio hl.
Auf der Haushaltsseite entsprach diesen verschiedenen Massnahmen 
eine merkliche Zunahme der Ausgaben der Abteilung Garantie des  
EAGFL; diese sind im Haushaltsjahr 1981 gegenüber dem Vorjahr von  
299,5 Mio ECU auf 459,4 Mio ECU gestiegen (4,10$ der Gesamtausgaben  
der Abteilung, gegenüber 2,65$ im Vorjahr) und teilten sich der  
Grössenordnung nach wie folgt auf: Destillation von ein (68,5$),  
private Lagerhaltung und Umlagerung (19,7$), Beihilfe zur Verwendung  
von Traubenmost (6,1$), Ausfuhrerstattungen (5,6$), Verschiedenes  
(0,1$). Diese Ausgaben der Abteilung Garantie des EAGFL haben mit  
53,38$ stärker zugenommen als die destillierten Mengen (25,8$), was  
weitgehend auf eine beschleunigte Erledigung der Zahlungen und die  
Aufarbeitung von Rückständen zurückzuführen ist.
Obwohl mit den im Wirtschaftsjahr 1980/81 getroffenen Massnahmen 
keine unmittelbare Preisannäherung zwischen Frankreich und Italien  
erzielt werden konnte, haben diese doch dazu geführt, dass sich die  
zwar noch sehr hohen Endbestände (91,4 Mio hl, davon 55,7 Mio hl auf  
Erzeugerstufe) in einem Rahmen hielten, der angesichts der Aussich­
ten auf eine unterdurchschnittliche Ernte 1981 eine schrittweise  
Rückkehr zu einer gesunderen Marktlage erwarten liess.

17
2. Wirtschaftsjahr 1981/82
Die Anhebung der Orientierungspreise für das Wirtschaftsjahr 1981/82  
betrug gegenüber dem Vorjahr für die Weissweinart AI 8,5$ und für  
alle übrigen Tafelweinarten 10,0$.
Bei den französischen Marktpreisen für die rote Tafelweinart RI war 
bis April eine ununterbrochene Aufwärtsentwicklung mit anschliessen­
der Stabilisierung bis Juli festzustellen. Im August wurden keine  
Preise notiert, da die Preiskommissionen in Südfrankreich dies  
abgelehnt haben. Die Durchschnittswerte dieses Wirtschaftsjahres  
lagen um rund 12$ über den durchschnittlichen Vorjahresnotierungen.  
Die italienischen Marktpreise verzeichneten eine regelmässige  
Aufwärtsentwicklung während des ganzen Wirtschaftsjahres 1983/82 und  
erreichten auf den verschiedenen Handelsplätzen um 9$ bis 38$ höhere  
Werte als im Vorjahr. In Griechenland belief sich die einzige  
Notierung des ganzen Wirtschaftsjahres auf 105$ des Orientierungs­
preises.
die französichen Marktpreise für die rote Tafelweinart RII  
verbesserten sich bis März 1982. Ab April wurden wegen des  
regionalen Widerstandes gegen die Einführung einer staatlichen  
Steuer auf den Verschnitt von Weinen keine Preise mehr notiert. Man  
kann jedoch feststellen, dass die durchschnittlichen Marktpreise in  
den ersten sieben Monaten des Wirtschaftsjahres um 16$ über dem  
Vorjahresdurchschnitt geblieben sind. Die bis April noch empfind­
lichen italienischen Marktpreise haben sich anschliessend gefestigt  
und lagen im Durchschnitt des Wirtschaftsjahres schliesslich um 8$  
über dem Vorjahresdurchschnitt.
Bei der weissen Tafelweinart AI nahmen die französischen Marktpreise  
wegen der geringen Angebotsmengen während des ganzen Wirtschafts­
jahres sehr stark zu und lagen für den Handelsplatz Bordeaux um 40$  
und für den Handelsplatz Nantes um 30$ über den durchschnittlichen  
Vorjahresnotierungen. In Italien war zu Beginn des Wirtschaftsjahres  
eine leichte Verbesserung festzustellen, die sich ab März verstärkt  
behauptete.

18
Der Abstand zu den Durchschnittsnotierungen des Vorjahres lag für  
die verschiedenen Handelsplätze in diesem Mitgliedstaat zwischen 13$  
und 21% . Die griechischen Durchschnittsnotierungen für dieses  
Wirtschaftsjahr beliefen sich auf 88$ des Orientierungspreises,  
gegenüber 95$ für 1980/81.
In Deutschland wurde bei den Marktpreisen für die Tafelweinarten All  
und Rill ein deutlicher Anstieg gegenüber dem vorangegangenen 
Wirtschaftsjahr beobachtet (+57$ für die Weinart Rill, +22$ für die  
Weinart All), im Gegensatz zu der Weinart AIII, wo die Notierungen 
einen leichten Rückgang aufwiesen (-5$). Insgesamt blieb die Markt­
lage für Tafelwein in Deutschland zufriedenstellend.
Für den französischen und italienischen Markt ist festzustellen,  
dass die durchschnittlichen Erzeugerpreise trotz einer spürbaren  
Verbesserung der Notierungen für die Tafelweinarten AI, RI und RII  
unter den entsprechenden Auslösungspreisen geblieben sind und die  
Gemeinschaftsorgane wie im vorangegangenen Wirtschaftsjahr auf die  
verschiedenen Interventionsmassnahmen der Gemeinschaft zurückgreifen  
mussten, die zusätzliche obligatorische Destillation der Nebener­
zeugnisse der Weinbereitung ausgenommen.
Die mit Gemeinschaftsbeihilfen destillierten Gesamtweinmenge konnte  
jedoch auf 13,8 (Italien 9,8, Frankreich 2,9, Griechenland 1,0)
Mio hl begrenzt werden. Davon entfielen auf die auch 1982 eröffnete  
Sonderdestillation 6,1 Mio hl und dabei wiederum 4,9 Mio hl auf 
Italien (80,32$).
Der Monatsdurchschnitt der unter Lagerhaltungsverträge gestellten 
Weinmengen ist in diesem Wirtschaftsjahr spürbar auf 22,3 Mio hl  
zurückgegangen, wobei der Höchstwert 34,3 Mio hl betrug.
Infolge dieser Massnahmen stiegen die Durchschnittspreise in der  
Gemeinschaft gegenüber den Orientierungspreisen zwischen September  
1981 und August 1982 für die Weinart RI von 78$ auf 83$, für die  
Weinart RII von 76$ auf 77$ und für die Weinart AI von 65$ auf 85$.

19
die vorstehende Preisentwicklung war jedoch von einem Markt zum  
anderen unterschiedlich: Die durchschnittlichen Erzeugerpreise  
stiegen in Italien beispielsweise stärker als in Frankreich, wodurch  
sich der Preisunterschied zwischen diesen beiden Märkten zum Ende  
des Virtschaftsjahres beträchtlich verringert hat; während er im  
September 1981 noch 34$ betrug, war er im Dezember 1982 auf 7$  
zurückgegangen. Diese bedeutende Preisannäherung zwischen den beiden  
wichtigsten Märkten dürfte darauf zurückzuführen sein, dass die  
Destillationsmassnahmen in Italien eine stärkere Wirkung zeigten als  
in Frankreich.
Die Weinmengen, für die im Wirtschaftsjahr 1981/82 Ausfuhrerstattun­
gen gewährt worden sind, verzeichneten gegenüber dem Vorjahr einen  
leichten Anstieg von 2,33 Mio hl auf 2,40 Mio hl (+3,0$). Dies ist  
teilweise auf die Anhebung der Erstattungen von 1,05 ECU/Vol $/hl  
auf 1,15 ECU/Vol $/hl zu Beginn des Wirtschaftsjahres sowie auf die  
Einführung besonderer Sätze für Likörwein (ausser Q.b.A.) im April  
1982 zurückzuführen.
Die Ausgaben der Abteilung Garantie des EAGFL für den Weinsektor  
haben gegenüber dem vorangegangenen Wirtschaftsjahr insgesamt um 
24»2$ zugenommen und stellen für das Haushaltsjahr 1982 einen Anteil  
von 570,6 Mio ECU oder 4,62$ an den Gesamtausgaben der Abteilung.  
Davon entfiel der grösste Teil mit 68,43$ auf die Destillationsmass­
nahmen, gefolgt von den Massnahmen zur privaten Lagerhaltung und zur  
Umlagerung (19$)» den Ausfuhrerstattungen (5»59$)» der Beihilfe zur  
Verwendung von Traubenmost (5»39$)» und der Finanzierung der obliga­
torischen Destillation für Nebenerzeugnisse der Weinbereitung  
(1,59$)« Pie Aufholung der Rückstände aufgrund der Beschleunigung  
der Zahlungsvorgänge machte sich 1981/82 noch stärker bemerkbar als  
im Vorjahr: Die Ausgaben für die Destillationsmassnahmen haben um  
26,86$ zugenommen, wogegen die Destillationsmengen um 39,7$ zurück­
gegangen sind (siehe Tabellen 35» 36, 37 und 38).

20
III. ENTWICKLUNG DES BINNEN- UND AUSSENHANDELS
Die Entwicklung des innergemeinschaftlichen Handels (siehe Tabellen 14,  
15, 16, 17 und 18) und des Aussenhandels (siehe Tabellen 20, 21, 22, 23,  
24, 25» 26, 27, 28 und 29) für Wein deckt sich für die in diesem Bericht  
untersuchten beiden Wirtschaftsjahre mit der bisherigen Tendenz und ist  
gekennzeichnet durch
- den überwiegenden Anteil des innergemeinschaftlichen Handels am  
Gesamthandel: 81,3$ für 1980/81 und 80,2$ für 1981/82, gegenüber 76,6$  
für 1979/80 und 78,6$ für 1978/79;
- durch ein ziemlich konstantes Einfuhrvolumen von etwa 5 Mio hl, das  
dem Durchschnitt der Jahre 1970-1980 entspricht: 4,9 Mio hl für  
1980/81 und 5,1 Mio hl für 1981/82, gegenüber 4,9 Mio hl für 1977/78  
und je 5,2 Mio hl für 1978/79 und 1979/80;
- durch ständig wachsende Ausfuhren: 6,0 Mio hl für 1977/78, 7,1 Mio hl  
für 1978/79, 8,3 Mio hl für 1979/80, 8,9 Mio hl für 1980/81 und
10,4 Mio hl für 1981/82.
Die Ein- Ausfuhrbilanz für Wein ist seit mehreren Jahren positiv. Für die  
beiden betrachteten Wirtschaftsjahre beträgt der Ausfuhrüberschuss  
4,0 Mio hl (1980/81) und 5,3 Mio hl (1981/82). Für 1982/83 lässt die  
Bilanzvorausschätzung mit 5,9 Mio hl eine leichte Zunahme dieses  
Überschusses erkennen.

-  21 -
A. Innergemeinschaftlicher Handel
Im Wirtschaftsjahr 1980/81 hat der innergemeinschaftliche Gesamthandel  
den Rekordwert von 21,4 Mio hl (+24,0# gegenüber dem Vorjahr) er­
reicht. Dies ist auf den starken Anstieg der Weinlieferungen aus  
Italien (siehe Marktlage, Punkt II B) und in geringerem Ausmass auf  
den Beitritt Griechenlands zurückzuführen. Gegenüber dem Wirtschafts­
jahr 1970/71 hat sich das innergemeinschaftliche Handelsvolumen nahezu  
verdoppelt. Trotz eines leichten Rückgangs im Wirtschaftsjahr 1981/82,  
wo die Erzeugung unter dem Durchschnitt lag, hielt sich der innerge­
meinschaftliche Handel mit 20,7 Mio hl auf einem hohen Stand.
Italien hat bei den Weinlieferungen im innergemeinschaftlichen Handel  
schon immer eine Vorrangstellung eingenommen. Die von diesem Mitglied­
staat gelieferten Weinmengen beliefen sich 1980/81 auf 13,8 Mio hl und  
1981/82 auf 12,9 Mio hl oder 64,6# bzw. 62,6# der innergemeinschaft­
lichen Gesamtlieferungen. Die Hauptabnehmer Italiens sind nach wie vor  
Frankreich (7,9 Mio hl oder 56,9# für 1980/81, 6,4 Mio hl oder 49>6#  
für 1981/82) und Deutschland (4,9 Mio hl oder 35,6# für 1980/81,
5,3 Mio hl oder 41,2# für 1981/82. Danach kommen das Vereinigte  
Königreich, die Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion und die  
Niederlande, deren Weinlieferungen aus Italien eine steigende Tendenz  
aufweisen, wenn diese auch nur geringe Mengen betreffen; diese Zunahme  
ist allerdings für das Vereinigte Königreich (1980/81: 540.507 hl,  
1981/82: 582.068 hl oder +7,69#) nicht so stark ausgefallen wie für  
die Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion (1980/81: 259.693 hl,  
1981/82: 328.068 hl oder +26,3#) und die Niederlande (1980/81:
154.973 hl, 1981/82: 186.816 hl oder +20,5#).
Die Weinlieferungen aus Frankreich, die sich 1970/80 auf 6,6 Mio hl  
oder etwas über 38# der innergemeinschaftlichen Gesamtlieferungen  
beliefen, sind

-  22 -
in den Wirtschaftsjahren 1980/81 und 1981/82 leicht zurückgegangen und  
haben sich auf dem Stand von 6,1 Mio hl oder 30$ der innergemein­
schaftlichen Gesamtlieferungen stabilisiert. Die Hauptabnehmer 
Frankreichs sind Deutschland mit 2,3 Mio hl für 1981/82 gegenüber
2,4 Mio hl im Vorjahr (-4,37$), das Vereinigte Königreich mit  
1,3 Mio hl für 1981/82 gegenüber 1,1 Mio hl für 1980/81 (+13,4$) und  
die Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion mit etwas über 1 Mio hl.  
Die Niederlande und Dänemark verzeichnen ebenfalls einen Zuwachs. Nach  
den einzelstaatlichen Aussenhandelsstatistiken liegt der Anteil von  
Wein mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung an diesen Lieferungen für  
Italien und Griechenland (fast ausschliesslich Champagner) sowie für  
die Niederlande und die Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion (im  
wesentlichen Bordeaux und Cotes du Rhone) bei über 50$, für das  
Vereinigte Königreich, Irland und Dänemark (hauptsächlich Bordeaux,  
Beaujolais, Cötes du Rhone) zwischen 40$ und 50$ und für Deutschland  
(insbesondere Eisass und Bordeaux) unter 30$.
Die deutschen Weinlieferungen in die Mitgliedstaaten beliefen sich  
1981/82 auf 1,2 Mio hl gegenüber 1,1 Mio hl im Vorjahr (+9,0$). Die  
Hauptabnehmer Deutschlands sind das Vereinigte Königreich mit  
0,7 Mio hl, die Niederlande mit 0,3 Mio hl und Dänemark mit  
0,1 Mio hl. Die Weinlieferungen aus Deutschland machten 1981/82  
insgesamt 6$ der innergemeinschaftlichen Gesamtlieferungen aus.
Im Weinwirtschaftsjahr 1981/82 sind die Weinlieferungen aus den  
Mitgliedstaaten nach Deutschland gegenüber dem Vorjahr von 7,5 Mio hl  
auf 7,8 Mio hl oder um 4,0$ gestiegen. Damit wurde Deutschland zum  
grössten Abnehmer von Wein aus der Gemeinschaft (38,0$ gegenüber 35,4$  
für 1980/81), gefolgt von Frankreich mit einem Anteil von 6,4 Mio hl  
oder 31»1$ für 1981/82 gegenüber 7,9 Mio hl oder 37,1$ im Vorjahr  
(>18,7$).

-  23 -
Für Frankreich war der Unterschied von 1,8 Mio hl zwischen den  
bezogenen und den gelieferten Weinmengen für 1980/81 allerdings  
teilweise darauf zurückzuführen, dass die Erzeugung in diesem  
Wirtschaftsjahr mit 69,6 Mio hl stark unter der Rekordernte von 1979  
(84,1 Mio hl) lag.
Von den übrigen Mitgliedstaaten bezogen 1981/82 das Vereinigte  
Königreich 12,9$ (2,6 Mio hl), die Belgisch-Luxemburgische Wirt­
schaftsunion 7,6$ (1,5 Mio hl), die Niederlande 6,4$ (1,3 Mio hl),  
Dänemark 3,2$ (0,6 Mio hl) und Italien und Irland jeweils rund 0,4$  
der Gesamtlieferungen von Wein aus der Gemeinschaft.
B. Aussenhandel  
1. Einfuhren
Nach einem spürbaren Zuwachs in den Wirtschaftsjahren 1978/79  
(5,23 Mio hl) xind 1979/80 (5,26 Mio hl) gingen die Weineinfuhren  
der Gemeinschaft aus Drittländern 1980/81 auf ihren früheren Stand  
von 4,9 Mio hl zurück und decken sich trotz des leichten Wieder­
aufschwungs im Wirtschaftsjahr 1981/82 (5,1 Mio hl) mit dem  
Durchschnittswert von 5 Mio hl der Jahre 1970-1980.
Spanien bleibt nach wie vor mit Abstand das wichtigste Lieferland  
der Gemeinschaft (1980/81: 38,23$, 1981/82: 38,29$ der Einfuhren),  
obwohl seine Lieferungen rückläufig sind (1979/80: 2,18 Mi hl,  
1980/81: 1,88 Mio hl und 1981/82: 1,95 Mio hl). Danach folgen  
Portugal (1980/81: 15,12$, 1981/82: 14,66$) und Jugoslawien  
(1980/81: 10,6$, 1981/82: 11,75$)· Für die beiden Beitrittsländer  
Spanien und Portugal zusammen haben die Lieferungen in die  
Gemeinschaft 1980/81 einen Umfang von 2,6 Mio hl (53,4$ der  
Gesamteinfuhren der Gemeinschaft) und 1981/82 von 2,7 Mio hl  
(52,9$) erreicht. Der Anteil dieser beiden Länder betrug 1979/80  
noch 55,9$ und 1978/79 noch 56,8$.

-  24 -
Danach sind Österreich (8,23$), Ungarn (7,74$) und ferner Bulgarien  
(2,93$) und Rumänien (2,81$) zu nennen. Die Einfuhren aus den  
Maghreb-Ländern (Algerien, Marokko, Tunesien) sind weiter rück­
läufig: 0,54 Mio hl für 1979/80 (10,36$), 0,40 Mio hl 1980/81-  
(8,2$) und 0,41 Mio hl 1981/82 (8,0$).
Von den Mitgliedstaaten entfällt auf Deutschland mit 1,81 Mio hl 
für 1980/81 (36,86$) und 1,89 Mio hl für 1981/82 (37,05$) nach wie  
vor der grösste Anteil der Einfuhren. Danach folgen das Vereinigte  
Königreich (1980/81: 28,28$, 1981/82: 27,9$), Frankreich (1980/81:  
12,84$, 1981/82: 12,83$), die Niederlande (1980/81: 10,56$,
1981/82: 10,55$) und die Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion  
(1980/81: 5,96$, 1981/82: 6,19$).
Allgemein ist festzustellen, dass die Einfuhren der Mitgliedstaaten  
mengenmässig abgenommen haben (Vereinigtes Königreich: -16,65$,  
Frankreich: -9,15$, Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion:  
-2,59$, Deutschland: -0,49$), von den Niederlanden abgesehen  
(+5,70$). Demgegenüber ist 1981/82 insgesamt wegen der verhält­
nismässig niedrigen Ernte von 1981 ein leichter Anstieg zu  
verzeichnen.
2. Ausfuhren
Die Ausfuhren der Gemeinschaft sind in den beiden letzten Wirt­
schaftsjahren weiter gestiegen und beliefen sich 1980/81 auf 
8,9 Mio hl (+7,54$ gegenüber dem Vorjahr) und 1981/82 auf
10,4 Mio hl. Dieser Anstieg des Ausfuhrvolumens ist im wesentlichen  
auf den deutlichen Wiederaufschwung der französischen und deutschen 
Ausfuhren (+20,18$ bzw. +14,36$) zurückzuführen.
Auf Italien, dessen Ausfuhren gegenüber 1979/80 um 5,17$ zugenommen  
haben, entfiel 1980/81 ein Anteil von 58,11$ und 1981/82 von über  
61$ (nahezu 6,5 Mio) an den Gesamtausfuhren der Gemeinschaft.

-  25 -
Italien festigt somit seine Stellung als erstes Ausfuhrland der  
Gemeinschaft, gefolgt von Frankreich (30,86$) und Deutschland  
(9,62$) und, mit grösserem Ahstand, dem Vereinigten Königreich  
(0,94$) und Griechenland (0,35$)·
Bei diesen Ergebnissen, die für die Handelsbilanz zwischen der EWG  
und Drittländern im Weinsektor sehr günstig ausfallen, muss aller­
dings der Einfluss der Ausfuhrerstattungsregelung mit berücksich­
tigt werden, insbesondere beim Handel mit der Sowjetunion und  
Schwarzafrika, dem diese Regelung beispielsweise in erster Linie  
zugute kam.
Die Vereinigten Staaten von Amerika blieben mit 3»2 Mio hl für  
1980/81 und 4»0 Mio hl für 1981/82 (+26,5$ gegenüber 1979/80) der  
Hauptabnehmer der Gemeinschaft. Damit entfielen 1981/82 von den  
Gesamtausfuhren der Gemeinschaft 38,3$ auf die USA.
Die Ausfuhren in die Schweiz zeigten 1981/82 mit 1,43 Mio hl  
gegenüber 1979/80 mit 1,1 Mio hl (+28,1$) einen spürbaren  
Wiederaufschwung. Mit 13,62$ entfällt auf die Schweiz somit  
wiederum der zweitgrösste Anteil an den Gesamtausfuhren der  
Gemeinschaft, vor der Sowjetunion (1,41 Mio hl), Kanada  
(0,88 Mio hl) und Schweden (0,38 Mio hl).
Die Ausfuhren nach Österreich und Japan zeigen eine gewisse  
Festigung (Österreich +30,0$, Japan +21,2$ gegenüber 1979/80).
Bei Schwarzafrika ist auf den sehr deutlichen Zuwachs der Ausfuhren  
der Gemeinschaft in die Elfenbeinküste hinzuweisen, die 1981/82  
gegenüber dem Vorjahr von 0,25 Mio hl auf 0,48 Mio hl gestiegen  
sind (+86,9$) und damit 4>62$ der Gesamtausfuhren der Gemeinschaft  
ausmachten.

-  26 -
Nach den vorliegenden Angaben sind die Ausfuhren der EG nach 
Drittländern in zehn Jahren von4 Mio hl auf 10,5 Mio hl jährlich  
(5,5$ der Gemeinschaftserzeugung) angewachsen, gegenüber einem  
praktisch unveränderten Einfuhrvolumen von rund 5 Mio hl.
Demgegenüber erreicht der innergemeinschaftliche Handel mit 17 bis  
20 Mio hl oder 12 bis 15$ der Gemeinschaftserzeugung im Jahres­
durchschnitt einen wesentlich höheren Umfang.
Schliesslich wird der Veithandel für Wein, der zwischen 48 und  
50 Mi hl jährlich schwankt, von den Mitgliedstaaten der EG zu rund  
55$ bis 60$ bestimmt.

-  27 -
ZUSAMMENFASSUNG
Der vorliegende Bericht über die voraussichtliche Entwicklung der Anpflanzun­
gen und Wiederbepflanzungen von Rebflächen in der Gemeinschaft sowie über das  
Verhältnis zwischen Erzeugung und Verwendung auf dem Weinsektor bestätigt  
einerseits bestimmte, bereits begonnene Entwicklungen in den Weinbaugebieten  
der Gemeinschaft und zeichnet andererseits die Möglichkeiten für die Marktent­
wicklung aufgrund der 1982 beschlossenen neuen Verwaltungsinstrumente auf.
Die Entwicklung der Gesamtrebfläche der Gemeinschaft zeigt einen regelmässigen  
Rückgang, ausser in Deutschland, wo sie leicht zunimmt, und in Luxemburg, wo  
sie gleichbleibend ist. Dieser regelmässige, 1976 begonnene und nun auch in  
Griechenland zu verzeichnende Rückgang ist der Strukturpolitik der Gemein­
schaft zuzuschreiben. Die zunächst 1976 und danach 1978 bis 1980 eingeführten  
Massnahmen entfalten jetzt ihre volle Wirkung.
Bei der Marktentwicklung zeigt sich, dass für die fortbestehenden Überschüsse,  
unabhängig von klimatischen Faktoren, deren Folgen auf das Produktivitäts­
niveau sicher nicht geschmälert werden dürfen, nach wie vor im wesentlichen  
zwei aufeinandertreffende Faktoren verantwortlich sind:
- der praktisch irreversible Verbrauchsrückgang für Wein in den beiden  
wichtigsten weinerzeugenden und -verbrauchenden Mitgliedstaaten  
(Frankreich, Italien), der durch die leichte Verbrauchszunahme in den  
übrigen Mitgliedstaaten (insbesondere den Nicht-Erzeugerländern) nicht  
ausgeglichen wird;
- die langfristige Tendenz zur Produktionszunahme insbesondere aufgrund der  
Ertragssteigerungen, die beim Gesamtvergleich den Rückgang der Rebflächen  
übertreffen.

-  28 -
Angesichts dieser Entwicklungsaussichten und im Hinblick auf den künftigen 
Beitritt Spaniens hat die Gemeinschaft im März 1982 neue Interventionsinstru­
mente geschaffen, um für Tafelwein wenn nicht das volle, so doch wenigstens  
ein annäherndes Marktgleichgewicht zu erreichen. Dabei ergibt sich jedoch die  
Frage, ob die Gemeinschaft nicht das - kostspielige - Risiko auf sich nimmt,  
die Weinüberschüsse auf den Alkoholmarkt abzuwälzen, wenn sie sich für die  
Regulierung und den Wiederausgleich dieses Marktes im wesentlichen auf das  
Instrument der Destillation stützt, und durch die Gewährung einer allgemeinen 
Beihilfe für Traubenmost und konzentrierten Traubenmost zur Weinanreicherung  
die Erträge, und damit die Tendenz zur ErzeugungsZunahme zu steigern.
Der einzig mögliche Weg, diesen Schwierigkeiten entgegenzuwirken, besteht  
gegenwärtig darin, dass die betroffenen Mitgliedstaaten die Durchführung des  
Aktionsprogramms 1979-1985 beschleunigen, insbesondere hinsichtlich der  
Verringerung ihres Erzeugungspotentials.
Auf alle Fälle muss der Hauptbestandteil der 1982 beschlossenen Instrumente,  
d.h. die obligatorische Destillation von Tafelwein je nach tatsächlichem  
Betriebsertrag, Weinart und Alkoholgehalt, unter Probe gestellt werden, sobald  
die Voraussetzungen dafür erfüllt sind - falls dies nicht bereits während des  
ersten Wirtschaftsjahres der Anwendung der neuen Weinregelung geschehen ist -  
dam=it die Neuregelung anhand der wirklichen Verhältnisse auf ihre Wirksamkeit  
hin beurteilt werden kann.

________________________________________________________________________________ _____ __________ ___________________________  (ln ha)Ta
belle 1 :  Entwicklung 4er Robflüchen fUr Keltertrauben ln der Gemelnschaft seit 1951/52 VX/2128/83-DB (0408R)
0 2 O 0 O* O• s •
: 1951/55 1956/60 1961/65 1966/70  : 1971/75  : 1976/80  : 1977/78 1978/79 1979/80  : 1980/81  : 1981/82
B.R. Deutschland : : : :
Insgesamt 6 9.422 7 5.364 8 0.077 8 5.1 6 5: 9 5.9 9 5: 9 9.0 6 6:1 0 1.598 1 0 2.125 9 5.578: 9 5.686: 97.797
— tragend : 5 5.854 6 0.550 67 .839 7 0.7 7 5: 8 0.3 3 7: 8 8.0 0 4: 8 7.730 8 8.917 87 592: 8 9.4 8 5: 89.007
- noch nicht tragend : 1 3.568 1 4.814 1 2.238 1 4.3 9 0: 1 5.6 5 8: 1 1.0 6 2: 1 3.868 1 3.208 7.9 8 6: 6.2 0 1: 8.7 9 0
Frankreich : : : :
insgesamt : 1 4 8 3.800 1386 200 1347 600 13 0 4.4 0 0:1.278 400:1 206 871:1 253 000 11 9 4.798 1177 771:1 1 3 8.784:1 121.110
— tragend :  1 4 0 0.600 1 3 0 4.600 1267 6001225 200:1 193 600:1 147 214:1 164 0001140 9391130 646:1 0 9 5.483:1 077.950
— noch nicht tragend 83 200 81 600 80 000 79 2 0 0: 84 8 0 0: 59 6 5 7: 89 000 53 859 47 1 2 5: 4 3.301: 43.160
Italien (1) s : : : :
insgesamt : 1676 200 1685 400 1632 6001.438 000:1 155 842:1 169 278:1 .176 5931.168 8021159 678:1 1 5 7.530:1 141.748
— tragend :*1631 200 *1634 800 *1596 2001.389 600:1 090 531:1 122 6 2 4:1.123 9381.126 7251121 802:1 1 2 1.871:1 107.532
— noch nicht tragend :* 45 000* 50.600* 36.400 48.4 0 0: 65.3 1 1: 46.6 5 4: 52 655 42 077 37 876: 3 5.6 5 9: 34.216
Belgien : : : : :
insgesamt : - 0 3: 6: 7: 7 7 7: 7: 7
- tragend : - - 3: 5: 6: 6 6 6: 6: 6
— noch nicht tragend s - — 0 0: 1: 1: 1 1 1: 1: 1
Luxemburg : : : : :
insgesamt : 1.235 1.254 1.240 1.2 1 9:1.2 3 6: 1.2 8 9: 1.289 1.285 1.283: 1.3 1 3: 1.313
- tragend : 1.137 1.117 1.158 1.1 5 7: 1.0 9 0: 1.1 4 7: 1.154 1.163 1.150: 1.1 4 4: 1 .130
— noch nicht tragend 98: 137 82 6 2: 1 4 6: 1 4 2: 1 3 5: 122 1 3 3: 1 6 9: 183

Tabelle 1 :  (Forte.) Entwicklung der Rebflächen fUr Keltertrauben in der Gemeinschaft seit 1951/1952
(in ha) f.····.... '  "■■■■■'
! 1 01 0 1 0 1 010 0 :
:  1951/55 1956/60 1961/65 1966/70 1971/75 1976/80 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82
Vereinigtes KSniareich
insgesamt 0 0 0 0 0 0 0
— tragend 0 0 0 0 0 0 0
— noch nicht tragend — — — “
Niederlande. Irland.
Dänemark
insgesamt - - - - - - -
- tragend - - - - - — _
- noch nicht tragend — — — — -
Griechenland <2>
insgesamt 113003106.018107.839106896104701101.395
— tragend 108868101984103697103054101017 97.646
— noch nicht tragend 4135 4034 4142 3842 3684 3749
BUR 6 (1)
insgesamt :  3230.657 3148.218 3061.5172.828.7872.5314792.4765112.5324872.46701724343172.3933202.361.975
— tragend :*3088.791 *3001.067 *2932.7972.686.7352.3655632.3589952.3768282.35775023411962.3079892.275.625
— noch nicht tragend :* 141.866 * 147.151 * 128.720142.052165.916117516155659109267 93121 85331 86.350
EUR 10 (2)
insgesamt 2.644.4822.582.5292.6403262.57391325390182.494715
— tragend 2.474.4312.460.9792.4805252.46080424422132.405635
— noch nicht tragend 170.051121.550159801113109 96805 89080
Quelle;  EUROSTAT (1) Ab Wirtschaftsjahr 1970/71 methodologische Änderung nach Einführung des italienischen Weinbaukatasters
(2) Für Griechenland lagen noch keine Angaben vor.

Tabelle 2 :  Entwicklung der Ertrüge (ln hl/ha) der tragenden Eebflächen für Keltertrauben seit 1951/1952
Mitgliedstaaten0
:1951/550
:1956/600
:1961/650
:1966/700
:1971/750
:1976/80 :1975/76 :1976/77 :1977/78 :1978/79 :1979/80 :1980/81 :  1981/82
B.R. Deutschland :  49.7 :  65,6 :  76,5 96,3:  102,4 94,6:  107,2 :  103,6 :  128,6 88,3 98,9 54,4:  84,1
Frankreich :  40,1 38,4 48,2:  51,1 :  58,1 :  59,2 :  55,3 :  61,2 :  45,4 :  51,4 :  74,7 63,9:  53,5
Italien (1) (2) 31,4 36,2 39,0 49,8:  64,1 66,4:  63,3 :  59,0 :  57,4 64,3 75,6:  75,5 :  63,7
Niederlande : : : : s : : : : : : : :
Belgien : : : X X X X X X X X X X
Luxemburg :  98,5 :  100,3 :  118,3 :  127,1 :  133,0 :  81,1 :  143,0 :  114,1 :  134,3 :  61,9 :  53,9 43,7 85,8
Verein. KSnigr. X X X X X X X X X
Irland : : : : : : : : :
Dünemark : : : : : : : : :
Griechenland :  38,9 44,2:  38,7 44,2:  42,0 44,7 42,4:  47,7 :  (3)
BUR 6 (2)  
EUR 10 (2):  35,7 :  37,8 :  43,9 :  51,7 62,4 
:  61,464,0
:  63,160,9 
:  60,0:  61,7 
:  61,054,2 
:  53,758,9 
:  58,376,1 
:  74,769.2
68.3:  59,7 
:  (3)
Quelle: EUROSTAT
(1) Bis 1967/68 ermittelt anhand der zur Weinbereitung bestimmten Erzeugung
(2> Ab Wirtschaftsjahr 1970/71 methodologische Änderung nach Einführung des italienischen Weinbaukatasters  
(3) Für Griechenland lagen noch keine Angaben vor.

* Tabelle 3 :  Entwicklung der Rebflächen für Tafeltrauben ln der Gemeinschaft
: Frankreich Italien :  Griechenland : EUR 10
Rebfläche filr Tafeltrauben (ha)
:Wirtschafts-  
:  JahrInsge­
samt:  tragend :  nicht
:  tragendinsge- :  tragend :  nicht  
samt :  tragend :insge­
samt:  tragend :  nicht
:  tragendinsge­
samt:  tragend nicht :  
tragend :
1971/72 48000 : 46.500 : 1500 : 66558 : 63269 : 3289 :19816 : 18093 : 1723;  134.374 127862 ; 6.512
1972/73 42.532 : 40.798 : 1734 : 68395 : 64247 : 4148 : 19986 ; 18045 : 1941:  130.913 123090 : 7.823
1973/74 41425 : 40.053 : 1372 : 70000 : 64886 : 5114 : 19972 : 18297 : 1675;  131.397 123236 : 8.161
1974/75 41.089 : 39.672 ; 1417 : 70609 : 65413 : 5196 ; 19883 : 18196 ; 1687:  131.581 123281 : 8.300
1975/76 39.478 : 38.411 : 1067 : 71197 : 65749 : 5448 : 19798 :17950 : 1848:  130.473 122110 : 8.363
1976/77 39.093 : 38161 : 932 : 73184 ; 68976 : 4208 : 20284 : 18288 : 1996:  132.561 125425 : 7.136
1977/78 37.096 : 36235 : 861 : 70779 : 67210 ; 3569 :20786 : 18793 : 1993:  128.661 122238 : 6.423
1978/79 37.429 : 36645 : 784 :69848 : 66399 : 3449 : 21597 : 19595 : 2002:  128.874 122639 : 6.235
1979/80 36.042 : 35343 : 699 : 71668 : 67988 : 3680 : 21604 : 19661 : 1943:  129.314 122992 : 6.322
1980/81 34.667 : 34090 : 577 : 71434 : 68654 : 2780 :20600 ; 18865 : 1735:  126.701 121609 : 5.092
1981/82 32.526 : 31.797 : 729 : 72015 : 68687 : 3328 : (1) : :  (1)
Quelle; EUROSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten
(1) Für Griechenland lagen noch keine Angaben vor.

Tabelle 4 :  Entwicklung der Rebflächen für getrocknete Trauben in
Griechenland seit 1971
Wirtschafts­
jahr
1971/72
1972/73
1973/74
1974/75
1975/76
1976/77
1977/78
1978/79
1979/80
1980/81
1981/82insgesamt
75.542
72.463
71.386
70.424
69*467
6 8 .1 9 0
66.359
65.856
64- 450
65- 577  
65-577(in ha)
tragend
73.757
71.127
70.178
69*282
6 8 .3 8 6
67.158
65.595
65.051
65.579
62.556
65.577nicht tragend
1.785
1.556
1.208
1.142
1.081
1.052
944
805
851
821
Quelle :  Griechisches Landwirtschaftsministerium

Tabelle 5 :  Weltweinerzeugung
Einheit :  l.OQQ hl
1971/75 1976/80 1979 1980 1981
:  WELT 514-.944 324.343 375.004 348.746 305.974
;  Europa 221.099 228.393 275.754 247.596 212.024
;  Sowietunion 28.358 29.700 29.400 32.200 32.000
;  Afrika 14.831 10.364 10.810 11.340 9.970
:  Nord- und Mit-
;  telamerika 14.442 16.448 16.910 18.220 15.560
:  Südamerika 31.336 33-386 36.140 32.480 30.040
:  Asien 1.668 2.016 2.230 2.300 2.380
;  Ozeanien 3.209 4.036 3.770 4.610 4.000
;  B.R. Deutschland 8.222 8.315 8.662 4.867 7.480
;  Frankreich 69.278 67.699 84.105 69*598 57.311
:  Italien 69.561 74.024 84*337 83-950 69.700
:  Luxemburg 145 93 62 50 97
;  Griechenland 5.115 5.366 5.243 5.395 5.500
;  Übrige Mitglied-
:  Staaten 10 6 5 6 6
;  Europäische 152.351 155.503 182.414 163.866 140.094
:  Gemeinschaft
:  Portugal 10.405 9.420 14.410 9.700 6.400
:  Spanien 31.708 35.250 48.210 42.430 33.510
:  Sonstige Länder 26.654 30.224 30.710 31.600 52.230
:  EUROPA 221.099 228.395 275.754 247.596 212.024
Quelle; PAO; für die Gemeinschaft: EG-Kommission

Tabelle 6 :  Entwicklung der Weinerzeugung ln der Gemeinschaft seit 1951/1952
(1000 hl)
Mitglied­
staaten0
1951/550
1956/600
1961/650
1966/700
1971/750
1976/80 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 :1981/82  
:  vorl.:1982/83  
:  vorl.
BR.Deutschland 2.757 3.945 5.184 6816 8.222 8315 8.92611.278 7.842 8.662 4.867 7.480:  15.100
Frankreich 56.090 49.833 60.594 6239769.278 6769973.65552.70858.4298410569.598 :  57.311 :  78.600
Italien 51.214 59.107 62.253 6905769.561 7402465.70064.14271.9898433783.950 :  69.700 :  71.200
Niederlande(1) 5 5 7 10 3 - - - - - -: :
Belgien 3 4 4 8 6 4 4 4 4 4 4 4 4
Luxemburg 110 109 135 146 145 93 128 155 72 62 50:  97 :  275
Ter.Königreich 1 2 3 1 1 1 2 2 6
Irland - - - - - - -: :
Dänemark - - - - - - -: :
Griechenland 5.115 5.366 5.407 5183 5605 5243 5.395 5.500 4.500
EUR 6 
EUR 10110.179 113.003 128.177 138.434147.215
152.331150
155.135
.503148
153.413
.823128
133287
471138
143336
942177
182.170
.414158.469
163.866:134.592  
:140.094:165.179  
:169.685
Quelle:  EUROSTAT
EG-Kommlsslon, Generaldirektion Landwirtschaft
(1) bis 1971-1972 einschliesslich sonstiger Fruchtwein

Tabelle 7 :TProduzione dei vini da tavola, dei v.q.p.r.d. e degli altri vini nella Comunità,  
ripartita per colore e per campagna (dal 1971/1972 al 1982/1983)?
(1000 hi)
Wein insgesamt Tafelwein 2 Qb.A. Sonstiger Wein
Wirtschafta- Insge —:  Rot und Weiss Insge- :  Rot und Weiss Insge- :Rot und Weiss Insge- :  Rot und Weiss
Jahr samt :  Rosé samt :  Rosé samt Rosé samt :  Rosé
1971/72 137.251: 85.276 51.975 108.646 :  73.799 34.847 21.448 10.261 11.187 7.157:  1.216 5.941
1972/73 132.891:  79.188 53.703 98.498 65.278 33.220 24.874 :11.895 12.979 9.519:  2.015 7.504
1973/74 175.665:  100.147 75.518 128.141 :  83.651 44490 34.445 :15.921 18.52413.079 :  575 12.504
1974/75 165.893:  98.790 67.103 124.306 81.726 42.58029.130 :14.879 14.251 12.457 :  2.185 10.272
1975/76 149.952:  90.735 59.217 110.354 :  77.421 32933 28.642 :12.886 15.75610.956 428 10528
1976/77 153.823:  95.144 58.679 110.812 :  79.400 31412 31.771 :15.139 16632 11.240 605 10635
1977/78 133.471:  76.177 57.294 95.172 61.472 33700 31.222 :13.868 17354 7.077 837 6240
1978/79 143.942:  85.574 58.368 104.135 :  68.645 35490 31.859 :16.675 15184 7.948:  254 7694
1979/80 182.414:  109.334 73.080 129.573 89.375 40198 37.462 :18.362 19100 15.379 :  1.597 13782
1980/81 163866:  99.623 64.243 125.023 :  82.664 42.359 28.817 :15.778 13039 10.026 :  1.181 8845
1981/82 vorl. 140094:  84.580 55.514 103.553 68.768 34.785 28.803 :14.683 14120 7.738:  1.129 6609
1981/83 vorl. 169685 95.896 73.789 113.051 75.466 37.585 41.784 :19.463 22.321 14.850 967 13.883
Quelle: KUROSTAT

Gemeinschaft seit 1971/1972Tabelle 8 :  Entwicklung der Erzeugung von Tafelwein, Q. b. A. und sonstigem Wein in der
<1000 hl)
Mitgliedstaaten0
1971/750
1976/80 1974/75 1975/76 : 1976/77 : 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82  
vorl.1982/83  
vorl.
Tafelwein
B.K.Deutschland 616 354 460 241 165 984 301 177 144 141 3.016
Frankreich 45.892 42.844 50.206 43.169 47.147 32.884 35559 51686 46.946 37.993 46.400
Italien 63.586 64.844 69.284 63.389 58.999 56.589 62933 72755 72.941 60.411 59.650
Luxemburg 78 38 69 73 55 80 32 22 2 2 75
Griechenland 3.807 4.857 4.282 3.476 4.439 4.630 5305 4928 4.984 5.000 3.900
Sonstige Länder 10 6 5 6 7 5 5 5 6 6 10
EUR 10 113.989 112.943 124.306110.354 10.812 95.172 104.135 129.573 125.023 103.553 113.051
Q. b.A
B.R.Deutschland 7.600 7.961 6504 8.864 8.761 10.294 7.541 8.485 4.723 7.339 12.084
Frankreich 13.624 15.492 14404 12.989 15.914 13.000 14.947 18.779 14.819 13.940 20.600
Italien 5.881 8.435 7583 6445 6.701 7.553 9.056 9.880 8.984 7.129 8.500
Luxemburg 67 55 69 84 73 75 40 40 48 95 200
Griechenland 536 283 570 260 322 300 275 278 243 300 400
EUR 10 27.708 32.226 29.130 28.642 31.771 31.222 31.859 37.462 28.817 28.803 41.784
Sonstig« sr Wein
B.R.Deutschland 6 - - - - “ - - — —
Frankreich 9.762 9.363 11.661 10.115 10.594 6.824 7.923 13.640 7.833 5.378 11.600
Italien 94 745 - - - - -1.702 2.025 2.160 3.050
Griechenland 772 226 796 841 646 253 25 37 168 200 200
BUR 10 10.634 10.334 12.457 10.956 11.240 7.077 7.948 15.379 10.026 7.738 14.850
Quelle :  EUROSTAT
BG-Konmiission, Generaldirektion Landwirtschaft

Tabelle 9 :  Erzeugung von Tafelwein, Q b.A.,  und sonstigem Wein in der Gemeinschaft
nach Farbe und nach Mitgliedstaat (100 hl) Wirtschaftsjahr 1980/1981
(1000 hl)
Weininsgesamt Tafelwein Q. b. A. :  Sonstiger Wein :
Mitglied- insge- : Rot und : Weiss :  insge- :  Rot und : Weiss :  insge- :  Rot und Weiss :  insge- :  Rot und :  Weiss :
Staaten samt : Rosé :  samt :  Rosé : samt :  Rosé :  samt :  Rosé :  :
BR Deutschland 4.867 698 4.169 144:  18 : 126:  4.723 680 4.043
Frankreich 69.598 52.314 : 17.284 :  46.946 :  42.187 : 4.759 :  14.819 :  9.732 5.087 :  7.833 395 :  7.438 :
Italien 83.950 44.690 39.260 :  72.941 :  38.708 : 34.233 8.984 :  5.266 3.718 :  2.025 :  716 :  1.309 :
Niederlande : :-: :  - : -: : -: :  - :  - ;
Belgien 4 : 1 : 3:  4 :  1 : 3: : -: :  - :  - :
Luxemburg 50 : :50:  2 :  - : 2 48: 48: :  - :  - :
Ter.Könlgr. 2 : :2:  2 :  - : 2: : -: :  :  :
Irland - :-s :  - : -: : -: :  - :  - :
Dänemark : :-: :  - : -: : -: :  :  - î
Griechenland 5.395 : 1.920 3.475 :  4.984 :  1.750 : 3.234 :  243 :  100 143 168:  70 :  98 :
EUR 10 163.866 : 99.623 : 64.243 :125.023 :  82.664 42.359 :  28.817 :  15.778 13.039 :  10.026 1.181 :  8.845 :
Quelle: EUROSTAT

ln der Gemeinschaft nach Farbe und nach Mitgliedstaat (1000 hl) Wirtschaftsjahr 1981/1982
vorläufig
__________________________________________________________________________________________________________(1000 hl)Tabelle 10: Erzeugung von Tafelwein, Q. b.A.,  und sonstigem Wein
Wein1n s ge samt Tafelwein Q. b. A. Sonstiger Wein
:  Mitglied- insge- Rot und : Weiss :  insge- :  Rot und : Weiss :  insge- :  Rot und Weiss :  insge- :  Rot und :  Welss
:  Staaten samt Rosé : samt :  Rosé : s amt :  Rosé :  samt :  Rosé :  :
:BK Deutschland 7.480 : 864 6.616 :  141 :  21 : 120:  7.339 843 6.496
:Frankreich 57.311 : 43.427 13.884 :  37.993 :  33.569 : 4.424 :  13.940 9.558 4.382 :  5.378 :  300 :  5.078 :
:Italien 69.700 : 38.088 : 31.612 :  60.411 :  33.207 : 27.204 7.129 :  4.202 2.927 :  2.160 :  679 :  1.481
:Niederlande : :-: :  - : -: : -: :  - :  - :
:Belgien 4 : 1 : 3:  4 :  1 : 3: : -: :  :  - :
:Luxemburg 97 :97:  2 :  - : 2:  95 : 95: :  - :  - :
:Ver. Königr. 2 : :2:  2 :  - : 2: : -: :  - :  :
:Irland : :-: :  - : -: : -: :  - :  :
:Dänemark : :-: :  - : -: : -: :  - :  :
:Grlechenland 5.500 : 2.200 : 3.300 :  5.000 :  1.970 : 3.030 300:  80 220 200:  150 :  50 :
:  EUR 10 140.094 84.580 55.514 :  103.553 :  68.768 : 34.785 :  28.803 :  14.683 14.120 7.738 :  1.129 :  6.609 :
Quelle: EUROSTAT

in der Gemeinschaft nach Farbe und nach Mitgliedstaat (1000 hl) Wirtschaftsjahr 1982/1983
vorläufig
___________________________________________________________________________________________________________(1000 hl)Ta
belle 11: Erzeugung von Tafelwein, Q. b.A.,  und sonstigem Wein
Weininsgesamt • Tafelwein Q. b. A. * Sonstiger We In
Mitglied- insge- Rotund :Weiss :  insge-:  Rot und : Weiss:  insge-:  Rot und Weiss insge- :  Rot und :  Weiss
Staaten samt Rosé
'  ' ' *:  samt :  Ros6 :  8 amt :  Rosé samt :  Rosé
BR Deutschland 15.100 : 1.700 : 13.400:  3.016 340 : 2.676:  12.084:  1.360 10.724
Frankreich 78.600 : 52.000 : 26.600:  46.400:  39.600 : 6.800:  20.600:  12.400 8.200 11.600 : 11.600
Italien 71.200 : 40.895 30.305:  59.650:  34.525 : 25.125:  8.500:  5.503 2.997 3.050 867 2.183
Niederlande : -: -
Belgien 4 1 : 3 4 1 : 3 : -: -
Luxemburg 275 : 275 75 75 200: 200 -: -
Ter. Königr. 6 : 6 6 6 : -: -
Irland : : -: -
Dänemark : -: -
Griechenland 4.500 : 1.300 : 3.200:  3.900:  1000 : 2900 400:  200 200 200:  100 100
EUR 10 169.685 : 95.896 73.789:  113051:  75466 37.585:  41.784:  19.463 22.321 14.850 967 13.883
Quelle: EUROSTAT

Tabelle 12 :  Entwicklung des Binnen- und Aussenhandels mit Wein  
Wirtschaftsjahre 1970/1971 - 1981/1982  
Tarlfnr. 22.05 BZT: Wein aus frischen Weintrauben
(ln hl)
Inner-EG-Handel (1) Einfuhren
Wirtschafts-
jahr EUR 9 EUR 10 EUR 9 BUR 10 EUR 9 :  EUR 10
1970/71 10.844.499 :  11653.888 4640.918 :  3851878 :  2857.134 :  3.024.949
1971/72 14.949.066 :  15637.964 :  4131.010 :  3457257 :  3082.051 :  3.286.532
1972/73 16.856.265 :  17 536.612 :  7821.781 :  7404732 :  A148.394 :  4.507.879
1973/74 11.600.439 :  11950.231 :  7079.932 :  7031643 :  3912.189 :  4.293.276
1974/75 15.840.750 16147.559 :  5096.126 A879333 :  3824.925 :  4.298.113
1975/76 17.175.699 :  17695.753 :  4944.655 :  4428177 :  A891.095 :  5.236.505
1976/77 15.651.528 :  16076.637 :  5076.020 :  A653498 :  5019.727 :  5.392.175
1977/78 16.462.813 :  16845.157 :  5346739 4968118 :  5615.424 :  6.077.138
1978/79 18.896.300 19243.396 :  5581.403 :  5237776 :  6677.860 :  7.197.991
1979/80 17.031.266 :  17258.843 :  5486.762 :  5262025 :  8130.265 :  8.365.897
1980/81 21.214.346 :  21403.068 :  5107.020 :  A919397 - 2) :  8.996.984
1981/82 20.541.819 :  20714.236 :  5277.044 :  5108141 :  10394.992 :  10.488.855Ausfuhren
Quelle: EUROSTAT
Ausgaben derr Mitgliedstaaten
1) Nach den Einfuhrstatistiken der Empfängermltglledstaaten.
2) Für das Vereinigte Königreich liegen keine Zahlen vor.

mit Wein (1) an den Gesamteinfuhren  
Wirtschaftsjahre 1973/1974 - 1981/1982  
Tarifnr. 22.05 BZT: Wein aus frischen Weintrauben
(in *)Tabelle 13 :  Entwicklung des Anteils des innergemeinschaftlicben Handels
Empfänger­
in! tgliedstaaten 1973/74 : 1974/75 : 1975/76 : 1976/77 : 1977/78 : 1978/79 : 1979/80 : 1980/81 : 1981/82
Frankreich : 50,4 : 85,6 88,4 86,5 87,5 91,4 : 88,7 92,6 : 90,8
B.L.W.U. : 89,8 88,9 89,1 85,2 : 83,3 : 85,6 : 83,6 : 84,0 : 83,2
Niederlande : 60,2 : 65,0 : 66,9 : 63,6 : 64,2 67,1 : 70,1 : 70,5 : 71,2
BR Deutschland : 87,2 : 83,5 : 86,1 : 84,0 81,4 77,3 : 77,9 : 80,7 : 80,6
Italien : 62,4 : 63,4 : 67,4 : 67,9 : 63,5 : 58,8 58,5 54,2 49,4
Ver. Königreich : 40,7 41,5 45,2 49,4 : 50,2 : 53,9 : 54,8 : 63,2 : 65,2
Irland 52,4 57,7 : 62,8 72,4 : 79,9 81,6 77,0 : 78,9 : 80,2
Dänemark : 32,6 : 45,6 : 56,2 60,7 : 65,2 71,8 : 73,2 76,9 78,9
Griechenland : 3,7 : 1,0 : 43,6 : 80,0 : 78,9 84,1 : 77,9 65,3 : 79,2
EUR 10 : 63,0 76,8 80,0 : 77,6 77,2 78,6 : 76,6 81,3 80,2
Quelle: BUKOSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten
1) Nach den Einfuhrstatistiken der Empfängermitgliedstaaten.

nach Liefermitgliedstaaten  
Wirtschaftsjahre 1973/1974 - 1981/1982  
Tarifnr.  22.05 BZT: Wein aus frischen Weintrauben
(in hl)Tabelle 14 :  Entwicklung des innergemeinschaftlichen Handels (1)
:  Liefer- : : J : • • • •
:  mltgliedstaaten 1973/74 : 1974/75 : 1975/76 : 1976/77 : 1977/78 -1978/79 : 1979/80 : 1980/81 : 1981/82
:  Frankreich 4.197.618: 4 .200.130: 4 .442.556: 5 .985.110: 4 .845.821 :  5.388.494: 6 .629.103: 6 .102.828: 6 .174.734
:  B.L.W.U. 107.674: 79.023: 82.209: 51.097: 51.494 55.980: 56.664: 77.874: 120.346
Niederlande 33.299: 25.772: 15.976: 17.206: 25.654 26.089: 21.537: 41.205: 55.423
BR Deutschland 331.164: 340.851: 437.385: 468.084: 529.492 818.920: 927.641: 1 .101.129: 1 .251.748
Italien 6.918.556:11 .173.602:12 .181.289: 9 .107.128:10 .980.625 12.556.102: 9 .335.509:13 .838.625:12 .893.563
:  Ver.Königreich 19.532: 21.305: 16.550: 20.759: 22.787 41.964: 47.467: 37.258: 36.247
:  Irland 2.843: 633: 1.165: 703: 2.005: 2.107: 3.762: 3.658: 3.149
Dänemark 893: 320: 129: 3.511: 7.872: 9.563: 11.795: 12.487: 9.391
:  Griechenland 338.652: 305.923: 518.494: 423.039: 379.407: 344.177: 225.365: 188.004: 169.635
: BUR 10 :  11.950.231:16 .147.559:17 .695.753:16 076.637:16. 845.157: 19243.396:17 258.843:21. 403.068:20. 714.236
Angaben der MitgliedstaatenQuelle: BUROSTAT
1) Nach den Einfuhrstatisiken der Empfängerin! tgliedstaaten.

Tabelle 15 :  Entwicklung dee innergemeinschaftlichen Handels (1)  
nach EmpfUngermitgliedstaaten  
Wirtschaftsjahre 1973/1974 - 1981/1982  
Tarifnr. 22.05 BZT: Wein aus frischen Weintrauben
(in hl)
Empfänger­
in! tgliedstaaten 1973/74 : 1974/75 : 1975/76 : 1976/77 : 1977/78 : 1978/79 : 1979/80 : 1980/81 : 1981/82
Frankreich :  3.046.580: 7.129.584:7.211.785:5.360.261: 6.300.604: 8.273.289: 5.437.804:7.933.710: 6.443.481
B.L.W.U. :  1.185.609: 1.222.078:1.245.166:1.343.886: 1.275.676: 1.469.288: 1.537.081:1.544.633: 1.571.389
Niederlande 717.783: 824.798: 955.891: 956.259: 1.039.363: 1.086.790: 1.152.864:1.241.922: 1.333.327
BR Deutschland :  5.190.556: 5.488.912:6.581.778:6.392.290: 6.068.472: 5.754.043: 6.437.  779:7.567.509: 7.876.482
Italien 375.317: 147.119: 141.003: 156.628: 153.353: 130.566: 123.996: 98.858: 80.166
Ver.Kon i gre1 ch :  1.241.122: 1.101.456:1.185.998:1.463.761: 1.550.653: 1.997.016: 2.023720:2.385.661: 2.669.472
Irland 36.427: 30.280: 43.676: 57.454: 71.346: 81.344: 76744: 84.489: 81.483
Dänemark
1145.697: 202.446: 328.896: 344.028: 382.753: 448.141: 466643:545.568: 655.654
Griechenland 11.140: 886: 1.560: 2.070: 2.937: 2.919: 2.212: 718: 2.782
EUR 10 :  11.950.231: 16.147.559:17.695753:16076.637:16. 845.157:19. 243.396:17. 258.843:21.403.068:20. 714.236:
Fanti i FCfRCSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten
1) Nach den Einfuhrstatisiken der Empfängermitgliedstaaten.

Tabelle 16 :  Innergemeinschaftlicher Handel (1), 
mit Wein nach Liefer- und Empfängermitgliedstaaten 
Wirtschaftsjahr 1979/1980 
Tarifnr. 22.05 BZT: Wein aus frischen Weintrauben
(in hl)
Empfängermitglledstaaten
Liefer­
mitgliedstaaten Frank­
reichB.L.W.U. Nieder­
landeBundesrep.  
DeutschlandItalien Verein. 
KönigreichIrland Dänemark Griechen­
landhl X
Frankreich 1.206.796723.307 3.229.026 119.835 1015.199 34.412 298.660 1.868 6629103 38,4
B.L.W.U. 2.461 -46.966 2.238 93 3.974 80 852 -56664 0,3
Niederlande 1.333 16601 - 419 -1.886 1.272 26 -21537 0,1
BR Deutschland 23616 65086196.660 - 3.757 497.758 19.220 121.398 146 927641 5.4
Italien 5394550186594110.754 3094.154 -493.505 11.103 44.733 1169335509 54,1
Ver. Königreich 2592 3375 29.703 1.071 - -10.567 77 82 47467 0.3
Irland 2 - - - -3.760 - - - 3762 0,0
Dänemark 376 - 911.384 - 20 6 - -11795 0,1
Griechenland 12874 58629 45.465 99.487 311 7.618 84 897 -225365 1.3
EUR 10 hl  
X5.437.804
31,51.537
8081
,91.152.864
6.76437.779 
37,4123.996
0,72023.720
11.776.744
0,4466.643
2.72.212
0,017258843
100,0BUR 10
Quelle: EUROSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten
1) Nach den Elnfuhrstatisiken der Empfängermitgliedstaaten.

Tabelle 17 :  Innergemeinschaftlicher Handel (1),  
mit Wein nach Liefer- und Empfängermitgliedstaaten  
Wirtschaftsjahr 1980/1981  
Tarlfnr. 22.05 BZT: Wein aus frischen Weintrauben
(in hl>
Empfängermitgliedstaaten
Liefer-
mitgliedstaaten :  Frank- :  B.L.W.U. Nieder- Bundesrep. : Italien Verein. : Irland Dänemark Griechen- hl %
:  reich lande Deutschland: Königreich: land
Frankreich :  1.191259768.741 2.467.394 : 95.044 1.157.856 : 40.618 381.337 5796.102.828 28,5
B.L.W.U. :  2.739 -42.277 24.808 : 97 7.133 : 108 712 -77.874 0,4
Niederlande :  2.725:  22228 -1.664 : -13.814 : 699 75 -41.205 0.2
BR Deutschland :  22.249:  55281237.130 - : 3.452 654.548 : 19.422 108.978 691.101.129 5.1
Italien :  7.881096:  259693154.973 4.936.889 : -540.507 : 12.945 52.492 3013.838.625 64,6
Ver. Königreich 4.340:  1929 19.551 469 : - - :10.606 323 40 37.258 0,2
Irland 128 27 - - : -3.503 : - - - 3.658 0,0
Dänemark :  1.247 357 9610.350 : - 436 : 1 - -12.487 0,1
Griechenland :  19.186 13859 19.154 125.935 : 265 7.864 : 90 1.651 -188.004 0,9
EUR 10 hl :  7.933.710■•1.544.6331.241.922 7.567.509 : 98.858 2.385.661 : 84.489 545.568 71821.403.068 -
%:  37.1:  7,2 5,8 35,4 : 0.5 11,1 : 0,4 2,5 0,0 - 100,0EUR 10
Quelle: EUROSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten
1) Nach den Einfuhratatlsiken der Empfängermitgliedstaaten.

Tabelle 18 :  Innergemeinschaftllcher Handel (1), 
mit Wein nach Liefer- und Empfängermltgliedstaaten  
Wirtschaftsjahr 1981/1982  
Tarifnr. 22.05 BZT: Wein aus frischen Weintrauben
(in hl)
Liefer-Empfängermitgliedstaaten EUR10
* *
mitgliedstaaten Frank- B.L.W•  U.Nieder- :Bundesrep. Italien rVerein. Irland :Dänemark Griechen- hl X
reich lande :Deutschland :  Königreich land
Frankreich 1.157.321770.493 :  2359.384 75.090 :1.314. 021 42.552:  454.034 1.839 6174.734 28,8
B.L.W.U. 4.934 -41.336:66.800 97 :  6. 079 619:  481 -120.346 0,6
Niederlande 3.961 20.033 -:6.463 - :  24. 004 223:  723 16 55.423 0.3
BR Deutschland 19.907 52.553304.650 : - 4.699 :  731. 419 17.033:  120.972 5151251.748 6,0
Italien 6.399.052 328068186.816 :  5308.327 - :  582. 097 12.357 76.461 38512893.563 62,2
Ver. Königreich 4.953 783 20.558:173 - : -8.585:  1.168 27 36.247 0.2
Irland 65 4 4: - - :  3. 076 -: - 3.149 0,0
Dänemark 1.100 4 -:8.266 - : 20 1: - 9.391 0,1
Griechenland 9.509 12623 9.470:127.069 280 :  8 756 113:  1.815 169.635 0,8
BUR 10 hl 6.443.481 1.571.3891.333.327 :  7.876.482 80.166 :2.669 472 81.483:  655.654 2.78220.714.236 :
% 33,1 7.6 6.A:38,0 0,4 :  12,9 0.4:  3.2 0,0 -:  100,0
iuelle:  EUROSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten
1) Nach den Einfuhrstatlsiken der Empfängermitgliedstaaten.

Tabelle 19 :  Entwicklung der Weineinfuhren der Gemeinschaft aus Drittländern
mit Einfuhrmitgliedstaaten  
Wirtschaftsjahre 1973/1974 - 1981/1982  
Tarifnr. 22.05 BZT: Wein aus frischen Weintrauben
(in hl)
Einfuhr- : : : : : : :
mitgliedstaaten 1973/74 : 1974/75 : 1975/76 : 1976/77 1977/78 : 1978/79 : 1979/80 : 1980/81 : 1981/82
Frankreich 2.996.012:1.202.003: 948.078: 837.962 903.106 : 775.715: 695.196: 631.573: 655.396
B.L.W.U. 135.347: 153.054: 152.735: 232.612 255.080: 247.283: 301.036: 293.249: 316.295
Niederlande 473.799: 444.854: 472.360: 548.437 579.342: 533.961: 491.447 : 519.474: 539.381
BR Deutschland 765.311:1.085.921:1.062.108:1.216.953 1.382.472: 1.688.242: 1.822.502: 1.813.492: 1.892.986
Italien 226.047: 84.801: 68.337: 74.152 88.131: 91.434: 88.010: 83.478: 81.973
Ver. Königreich 1.810.343:1.555.552:1.440.082:1.498.367 1.537.298: 1.706.075: 1.669.641: 1.391.643: 1.425.738
Irland 33.037: 22.206: 25.884: 21.926 17.908: 18.310: 22.942: 22.567: 20.063
Dänemark 301.384: 241.812: 256.577: 222.572 203.995: 176.206: 170.623: 163.540: 175.577
Griechenland 290.363: 89.130: 2.016: 517 786: 550: 628: 381: 732
EUR 10 7.031.643:4.879.333:4.428.177:4.653.498 4.968.118: 5237.776: 5.262.025: 4.919.397: 5.108.141:
Quelle; EUROSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten

Tabelle 20 :  Entwicklung der Weineinfuhren der Gemeinschaft aus Drittländern
nach den wichtigsten Urspungsländern  
Wirtschaftsjahre 1973/1974 - 1981/1982  
Tarifnr. 22.05 BZT: Wein aus frischen Weintrauben
(in hl)
Ursprungsländer 1973/74 1974/75 1975/76 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/8144
1981/82
Österreich 171.677 173.370 145.024 148.103 183.902 294.353 353.326 405.182 315.088
Portugal 667.654 503.969 551.585 606.586 690.755 791.310 758.890 744.135 748.916
Spanien 1.963.965 1.842.644 1.755.467 1.997.951 2.095.880 2.186.479 2.184.100 1.880.799 1.956.403
Jugoslawien 297.670 396.101 391.207 400.800 480.459 487.887 478.135 522.080 600.627
Sowietunion 11.485 16.671 22.254 26.337 31.487 43.213 50.517 30.605 35.204
Ungarn 106.456 165.385 181.766 211.398 245.075 308.119 370.045 381.116 419.596
Rumänien 69.194 79.053 60.710 77.084 80.985 107.803 119.368 138.671 131.416
Bulgarien 81.024 88.558 96.673 94.352 84.804 106.693 111.898 144.551 125.685
Marokko 638.211 285.019 148.301 237.512 130.256 73.699 87.353 63.782 72.325
Algerien 1.939.515 544.445 319.644 303.471 346.986 292.240 227.510 185.138 190.124
Tunesien 627.089 378.075 338.812 243.095 303.218 227.365 230.662 155.305 150.538
südafrikanische 83.763 114.319 116.321 59.406 55.193 49.438 58.658 49.422 53.509
Republik
USA 1.971 1.439 1.639 1.242 2.646 4.639 19.003 62.741 75.303
Argentinien 8.245 14.889 4.603 17.560 32.857 30.677 17.408 6.361 16.022
Zypern 295.675 236.414 260.089 198.407 172.782 195.437 145.439 105.321 150.256
Australien 15.089 8.992 11.174 5.415 4.720 6.719 8.740 12.995 17.604
Sonstige Länder 52.960 29.990 22.908 24.779 26.113 31.705 40.973 31.193 49.525
Aussen-EUR 10 7031.643 4.879.333 4.428.177 4.653.498 4.968.118 5.237.776 5.262.025 4.919.397 5.108.141
Quelle: EUROSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten

Tabelle 21 :  Entwicklung der Weineinfuhren der Gemeinschaft aus Spanien und Portugal
nach den wichtigsten UrspungslSndern  
Wirtschaftsjahre 1973/1974 - 1981/1982  
Tarifnr. 22.05 BZT: Wein aus frischen Weintrauben
Ursprung 1973/74 1974/75 1975/76 1976/77 1977/78 1978/79 :1979/80 1980/81 · ·1981/82
Drittländer insges.hl7.031.643 4.879.333 4.428.177 4.653.498 :  4.968.118 5.237.776 :  5.262.025 4.919.397 :  5.108.141
X100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0:100,0 100,0:100,0
davon aus : • *
Portugal hl667.654 503.969 551.585 606.586 690.755 791.310 :758.890 744.135 :748.916
X 9,5 10,3 12.5 13,0 13,9 15.1s14,4 15,1;14,7
Spanien hl1.963.965 1.842.644 1.755.467 1997.951 :  2095.880 2.186.479 :  2184.100 1.880.799 :  1956.403
X 27,9 37,8 39,6 42,9 42,2 41,7:41,5 38,3:38,3
Drittländer insges.hl2.631.619 2.346.613 2.307.052 2.604.537 :  2.786.635 2.977.789 :  2.942.990 2.624.934 :  2.705.319
X 37,4 48,1 52,1 55,9 56,1 56,8;55,9 53,4253,0
Quelle: EUROSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten

Tabelle 22 :  Weineinfuhren aus Drittländern  
nach wichtigsten Ursprungsländern und Einfuhrmitgliedstaaten  
Wirtschaftsjahr 1979/1980  
Tarlfnr. 22.OS BZT: Wein aus frischen Weintrauben
(in hl)
Einfuhrmitgliedstaaten
:  Ursprungsländer EUR10
Prank- B.L.W.U. Nieder- B.R. Italien Verein. Irland Dänemark Griechen-
reich lande Deutschland Königreich land
:  Österreich 353326 16952 25502 1.973 296159 4510.610 98 1.986 1
:  Portugal 758890245663 97331 65.352 84062 64662158.586 3659 39.261 314
:  Spanien 2.184100 85610 49357408.585 392310 153331.104.020 16271112.492 122
:  Jugoslawien 478135 825 1794 2.262 346705 2056124085 332 76 -
:  Sowietunion 50517 25 215 224 48825 24 - -1.204 -
:  Ungarn 370045 199 987 3.463 326639 224 36198 32.327 5
:  Rumänien 119368 33 579 69111424 -7263 - - -
:  Bulgarien 111898 51 128 364 94729 894 4937 7610.709 10
:  Marokko 87353 84960 1977 - 46 - 72 - 298 -
:  Algerien 227510211238 13493 11 2129 - 8 - 631 -
:  Tunisien 230662 38864 96376 71 95347 2 2 - - -
:  Südafrikanische 58658 54 600 2.172 5351 5150256 123 43 8
:  Republik
:  USA 19003 1028 1194 2.928 2854 -8412 1780 807 -
:  Argentinien 17408 102 6232 514 4112 476 5972 - - -
:  Zypern 145439 - - - 1933 -142984 427 - 95
:  Australien 8740 2 - 28 703 -7798 3 205 1
:  Sonstige Länder 40973 9590 5271 3.431 9174 4243 8438 170 584 72
:  Aussen-EUR 10 5.262025695196301036491.447 1.822502 880101.669641 22942170.623 628
Quelle: EUROSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten

Tabelle 23 :  Weineinfuhren aus Drittländern  
nach wichtigsten Ursprungsländern und Einfuhrmitgliedstaaten  
Wirtschaftsjahr 1980/1981  
Tarlfnr. 22.05 BZT: Wein aus frischen Weintrauben
(ln hl)
*Einfuhrmitgliedstaaten
:Ursprungsländer EUR 10
; Prank- B.L.W.U. Nieder- B.R. Italien Verein. Irland Dänemark Griechen-
reich lande Deutschland Königreich land
Österreich 405.182 16.395 33.434 2.281 341.492 93 9.997 111 1.378 1
:Portugal 744.135 250.975 103.283 63.197 91.174 66.088 127.802 3.849 37.587 180
;Spanien 1.880.799 93.107 49.290 437.180 310.325 12.363 862.333 15.152 100.912 137
;Jugoslawien 522.080 3.112 1.289 3.019 367.518 2.762 144.039 229 112 -
Sowletunlon 30.605 68 203 213 29.279 - 1 - 841 -
;Ungarn 381.116 360 746 3.142 331.911 435 38.056 46.462 -
;Kumänlen 138.671 27 521 -131.030 -7.090 - 3 -
:Bulgarien 144.551 4.620 369 355 118.269 98 7.849 6912.922 -
:Marokko 63.782 60.324 2.820 - 443 - 195 - - -
:Algerien 185.138 172.082 10.298 - 2.289 - - - 469 -
;Tunesien 155.305 18.647 79.680 -56.961 - 17 - - -
;SSdafr1kan1sche 49.422 162 1.288 2.022 6.521 -39.166 210 53 -
:Republik
*USA 62.741 3.023 5.115 3.475 8.762 38.108 2.285 1.973
:Argentinien 6.361 36 1.251 206 2.677 -2.191 - - -
:Zypern 105.321 - 35 - 2.064 -102.599 590 1 32
;Australien 12.995 42 171 2.256 4.011 -6.066 14 434 1
ÏSonstige Länder 31.193 8.593 3.4S6 2.128 8.766 1.639 6.134 54 393 30
•Aussen-EUR 10 4.919.397 631.573 293.249 519.474 1.813.492 83.478 1.391.643 22.567 163.540 381
Quelle; BUBOSTAI
Angaben der MitglledBtaaten

Tabelle 24 :  Weineinfuhren aue Drittländern  
nach wichtigsten Ursprungsländern und BinfUhrmitgliedstaaten  
Wirtschaftsjahr 1981/1982  
Tarlfnr. 22.05 BZT: Wein aus frischen Weintrauben
(ln hl)
:
Blnfuhrmltglledstaaten
•Ursprungsländer BUB 10
: Frank- B.L.W.U. Nieder- B.B. Italien Verein. Irland Dänemark Griechen-
! reich lande Deutschland Königreich land
:Österreich 315.088 4.147 13.829 2.305 285.833 92 7.920 254 706 2
Portugal 748.916 260.174 108.801 64.428 88.814 65.378 120.392 3.647 36.965 317
Spanien 1.956.403 89.162 64.551 452.104 374.507 10.244 840.020 13.099 112.497 219
Jugoslawien 600.627 1.588 1.576 2.911 440.307 3.879 150.127 123 102 14
Sowletunlon 35.204 67 235 491 32.366 - 750 21.293—
Ungarn 419.596 249 843 2.298 372.519 318 37.660 35 5.674 —
:Humänlen 131.416 66 471 -128.225 -2.432 - 222 —
;Bulgarien 125.685 137 289 1.291 102.498 506 8.896 4512.023—
:Marokko 72.325 69.881 1.927 - 508 - 9 - - _
:Algerien 190.124 175.787 10.988 1.125 673 - - -1.551—
:Tunesien 150.538 21.866 96.122 93 32.456 _ 1— —
:SQdafrlkanIsche 53.509 61.204 3.259 9.146 5839.712 103 10 11
:Republik
:USA 75.303 3.373 3.884 1.591 10.194 132 50.721 2.086 3.315 7
:Argentinien 16.022 10 8.810 299 3.327 -3.576 - - -
:Zypern 150.256 - - - 2.421 -147.180 488 6 161
:Australien 17.604 5 14.917 2.727 -9.281 65 607 1
:Sonstige Länder 49.525 28.878 2.764 2.269 6.465 1.366 7.061 116 606 -
•Aussen-EUB 10 5.108.141 655.396 316.295 539.381 1.892.986 81.973 1.425.738 20.063 175.577 732
Quelle;  BUBOSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten

Tabelle 27 :  Weinausfuhren ln Drittländer nach wichtigsten Bestimmungsländer
und AusfUhrmitgliedstaaten  
Wirtschaftsjahr 1979/1980  
Tarifnr. 22.05 BZT: Wein aus frischen Weintrauben
(ln hl)
Bestimmungsländer EUR 10Ausfuhrmi tgliedstaate n
Frank­
reichB.L.W.U. Nieder­
landeB.R.
DeutschlandItalien Verein.
KönigreichIrland Dänemark Griechen­
land
Norwegen 58.200 39.040— 413.844 2.426 754 - 41 2.091
Schweden 359.100 244.019 - 550.855 38.294 1.903 - 530 23.494
Schweiz 1.114.842 480.408 37 1315.829 593.499 1.218 - -23.838
Österreich 172.426 49.874 5 -1.671 110.963 196 - - 9.717
Portugal 78.567 542 - 50 88 3.933 134 28 -73.792
Sowietunion 1.121.384 561 - - 1371.103.678 43 - -16.965
Deutsche Dem. Rep. 138.471 104.492 - - -25.047 24 - - 8.908
Senegal 45.695 41.515 3 - 5 4.172 - - - -
ElfenbeinkUste 259.458 23.645 15 - 27216.494 21 - -19.256
Kamerun 71.595 30.819 13 - 30 40.691 28 - - 14
USA 3.176.544 485.366 293 599443.207 2.181.649 47.830 165 -17.435
Kanada 706.807 293.729 - -116.780 280.655 7.449 - - 8.194
Venezuela 37.825 18.663 - -1.380 17.667 2 - - 113
Französische U.D. 189.409 189.324 - - 12 67 6 - - -
Japan 109.683 58.513 37 542.083 7.920 1.026 - 2 97
Australien 50.077 8.698 - -22.507 16.088 730 - - 2.054
Sonstige Länder 675.814 241.384 278 1.424 48.340 327.339 22.056 13.357 31.635
Aussen-EUR 10 8.365.897 2.310.592 681 2.100 756.795 4970.582 83.420 194 3.930 237.603
Quelle;  EUROSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten

Tabelle 28 :  Weinausfuhren ln Drittländer nach wichtigsten Bestimmungsländer
und Ausfuhrmitgliedstaaten  
Wirtschaftsjahr 1980/1981  
Tarifnr. 22.05 B2T: Wein aus frischen Weintrauben
(in hl)
Ausfuhrmitgliedstaaten
Bestimmungsländer m tp m
1)Frank- B.L.W.U. Nieder- B.R. Italien Ver.  Kö- :  Irland Dänemark Griechen-
reich lande Deutschland nigreich 1) land
Norwegen 51.925 1 215.657 3.111 186 755
Schweden -292.373 - 152.742 29.843 - - 232 6.172
Finnland -24.721 2 -7.569 2.358 - - - 851
Schweiz -642.844 23 919.929 584.869 - - 2 5.685
Österreich -51.579 2 -1.136 122.690 - - - 3.142
Sowietunion - 430 - - 1511.194.787 - - - 7
Deut. Dem. Republik -136.167 - - -33.862 - - - 3.404
Senegal -57.617 - - - 999 - - - -
BlfenbeinkUste -18.532 - - 16496.493 - - - -
Kamerun -14.589 - - 22 80.097 - - - 1
USA 3.248.244 606.083 561 53492.187 2.097.194 45.164 145 2 6.855
Kanada -378.284 16 3140.412 205.838 - - 154 3.424
Venezuela -16.675 - -1.467 15.925 - - — 57
Französische t).D. -181.559 - - 14 175 - - - -
Japan -64.352 - -49.608 7.635 - - 2 41
Australien -12.537 189 426.377 15.586 - - - 1.018
Sonstige Länder 226.493 217 939 58.005 336.261 “ 66 7.099 953
Aussen-EUR 10 8.996.984 2.776.860 1.011 1.011 865.292 5.227.723 84.834 211 7.677 32.365
Quelle: BUBOSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten
(1) Für das Vereinigte Königreich liegen keine Zahlen vor.

Tabelle 29 :  Weinauefuhren in Drittländer nach wichtigsten Bestimmungsländer
und Ausfuhrmitgliedstaaten  
Wirtschaftsjahr 1981/1982  
Tarifnr. 22.05 BZT: Wein aus frischen Weintrauben
(in hl)
Best immung sländer EUR 10
Frank­
reichB.L.W.U.Ausfuhrmil
Nieder­
landebgliedstaatei
B.R.
DeutschlandA
Italien Ver.  Kö­
nigreichIrland Dänemark Griechen­
land
Norwegen 61.844 39116 415.996 4.866 587 244 1.031
Schweden 388.497 273.606 - 152.081 50.734 49 - 218 11.808
Schweiz 1.429.040 697774 82 136 20.786 699.030 928 - 510.299
Österreich 224.259 66837 7 -1.813 150.844 87 - - 4.671
Sowietunion 1.415.404 338 3 - 1071.414.955 - - - 1
Deutsche Dem. Rep. 133.993 75685 - - -44.066 5 - -14.237
Ungarn 58.181 134 - - 191 57.537 319 - - -
Elfenbei nküs te 485.116 20979 - - 26464.087 24 - - -
Kamerun 76.387 17587 - - 458.774 5 - - 17
USA 4.020.975 732731 793 17546.4522.656.291 50.370 128 -34.193
Kanada 880.620 417493 21 -153.380 290.146 5.951 - 99 13.530
Venezuela 37.073 18915 12 -1.922 16.192 30 - - 2
Französische Ü.D. 199.888 199776 - 2 6 99 5 - - -
Japan 133.027 68138 3 -55.971 7.703 1.051 - - 161
Australien 70.565 14950 - 1225.650 25.762 1.246 - - 2.955
Französ.Polynesien 39.229 19531 - - -19.693 5 - - -
Andere Länder 834.757 231012 569 1.041 69.048 494.229 23.839 101 9.761 5.157
Aussen-EUR 10 10.488.8S5 2.894.592 1.490 1.213 943.4336.455.008 84.501 229 10.327 98.062
Quelle :  KUROSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten

Tabelle 30 :  Entwicklung der Weinbestände (Stichtag 1. September) in 1000 hl
Gesamtmenge
Bestände am
Mitgliedstaaten:----------------------------------------------------------------------
:1.9.1975 :1.9.1976 :1.9.1977 :1.9.1978 :1.9.1979:1.9.1980:1.9.1981:1.9.1982
Gesamtbestände
:  BR Deutschland: 1156912.03112.28414.7091378413.379:  10.316 9.604
:  Frankreich 4210842.05144.61336.72537.025 44.782:  44.35839.912
:  Italien 24.80021.46922.33720.1002285631.677:  32.25022.105
:  Luxemburg : 164 152 130 138 139 118:134 154
:  Griechenland : 2.936 1.994 16071.397 18781.885:  2.425 2.331
:  Andere Länder : 2.363 2.130 22192.763 24382.246:  1.951 2.109
BUR 10 : 83.94079.8278319075.8327812094.087:  91.43476.215
:  davon: : :
:  Rot— und : :
:  Rosewein 52.09749.3095211143.1564539756.913:  57.56047.240
:  Weisswein 31.84330.51831.079 32.67632.72337.174:  33.874 28.975
davon bei Erzeugern
BR Deutschland: 5.556 5.492 5660
Frankreich 27.18827.296 30288
Italien : 16.533 8.220 8555
Luxemburg : 100 96 75
Griechenland : 1.301 884 712
Andere Länder : 4 3 6
EUR 10 50.68241.991 45296
davon:
Rot- und :
Rosäweln 33.61528.012 30860
Weisswein 17.067 13.979 14.436Genossenschaften
7.321 64986.356 3.940 3.912
23.0432370531.49531.767 27.016
9.8001089319.00618.849 11.249
80 62 27 26 44
619 832 7461.164 2.047
6 6 6 6 6
40.8694199657.63655.752 44.274
25.3522680237.54538.448 30.743
15.5171519420.09117.304 13.531
Quelle :  EUROSTAT
Angaben der Hitgliedstaaten

Tabelle 31 :  Entwicklung der WelnbeBtände (Stichtag 1. September) ln 1000 hl
Tafelwein
Bestände am
Mltglledstaaten
1.9.1975 :1.9.1976: 1.9.1977 1.9.1978 :  1.9.1979:1 .9.1980:  1.9.1981:1 .9.1982
Gesamtbestände
BR Deutschland 788:  667 577 828:720 : 611:666 650
Frankreich 21.908:  23.614 25.499 18.660:18.467 : 23.094:23.872 21.225
Italien 17.967:  15.092 16.287 15.434:15.450 : 25.642:26.225 16.704
Luxemburg 116 96 85 94:78 : 51:53 68
Griechenland 2.469:  1.677 1.352 1.175:1.580 : 1.553:2.072 1.990
Andere Länder 307:  235 262 368:312 : 313:298 358
BUK 10 43.555:  41.381 44.062 36.559:36.607 : 51.264:53.186 40.995
davon: •:
Rot- und : :
RosAweln 32.350:  31.913 34.448 26.526· ·26.084 : 36.900:38.554 29.994
Weisswein 11.205 9.468 9.614 10.033:10.523 : 14.364:14.632 11.001
davon bei Erzeugern und Genoss enschaften
BR Deutschland 239 118 98:  275 :192 : 141:91:130
Frankreich 14.688:  16.253 18.630:  12.254 :12.075 : 16.974:18.057:14.888
Italien 13.007 4.967 5.391:  7.505 *7.269 : 15.996:15.724:8.108
Luxemburg 78:  63 56 59:34 : 6:5:16
Griechenland :  1.046 710 572 498:669 : 564:971:1.757
Andere Länder 4:  3 6:  6 :6 : 6:6:6
BUR 10 :  29.062 :  22.114 24.753:  20.597 •20.245 : 33.687:34.854:24.905
davon: : : : :
Rot- und : *s :
Rosdweln :  22.175 :  18.374 20.648:  15.983 :15.724 : 25.375:26.865:19.816
Weisswein 6.887:  3.740 4.105 4.614:4.521 : 8.312:7.989:5.089
Quelle:  KUKOSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten

Tabelle 32 :  Entwicklung der Weinbestände (Stichtag 1. September) in 1000 hl
Q· b.A.
MitgliedstaatenBestände am
1.9.1975:1.9.1976 :1.9.1977 :1.9.1978:1.9.1979:1.9.1980:1.9.1981:1.9.1982
Gesamtbestände
BR Deutschland: 820785798652103629.6159.1866.136 6750
Frankreich 199901824618.88517853:  18.39421.52220.350 18544
Italien : 6.833 63576.050 4666:  7.40659755.985 5363
Luxemburg : 46 54 43 43:60 43 43 54
Griechenland : 395 268 216 188:253 280 300 287
Andere Länder : 773 696 738 880:829 851 791 796
EUR 10 : 362443420034.58433992:  365573785733.605 31794
davon: : :
Rot- und : :
Rosöwein 18.50316.22916.49315.228:  18.175 1886117.936 16.412
Weisswein 1774117.97118.09118.764:  18.38218.99615.669 15.382
davon bei Erzeugern
BR Deutschland: 53165.368 5550
Frankreich 1249011.01411607
Italien 35263.253 3164
Luxemburg : 22 33 19
Griechenland : 252 171 138
Andere Länder : - - -
BUR 10 : 21.60619.83920.478
davon:  :
Rot- und :
Rosewein : 11.439 9.63610210
Weisswein 10.16710.203 10268Genossenschaften
6.8626.283 6.195 3.787 3.623
10.77611.616 14.48213.69712.121
2.2953.624 3.010 3.125 3.141
21 28 20 21 28
120 161 180 190 253
2007421.712 23.88720.82019.166
919311.074 12.16411.56710.917
1088110.638 11.723 9.253 8.249
QuelleL EUROSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten

Tabelle 33 :  Entwicklung des Binnengesamtverbrauchs (1} von Wein seit 1951/1952
in (1000 hl)
Mitglied­
staaten1951/550
1956/600
1961/65 1966/70 1971/750
1976/80 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82 
vorl.1982/83 
Schätz.
:  BR Deutschland 47746618945711.24214.427:  15.761:  15.475:  15.658:  15.52216.317:  15.834:  16.126:  16.904
:  Frankreich 65809638466680765.22867.243:  62.295:  64.857:  60.692:  60.06464.372:  61.488:  57.546:  56.700
:  Italien 4923956080595306351357.193:  51.380:  53.195:  52.862:  4983950.178:  50.823:  48.846:  50.008
:  Niederlande 94 192 335 6311.208:  1.671:  1.527:  1.652:  16401.701:  1.836:  1.808:  1.877
:  Belgien 513 631 76310771.418:  1816:  1.614:  1741:  18121884:  2030:  2.027:  2.138
:  Luxemburg 89 101 103 127 155:160:158:158:144 173:165:170:180
:  Ver.Königreich 2.737:  3527:  2833279344474184:  33794.3294.119
:  Irland 65:101:84:94:103 109:117:111:113
:  Dänemark 478:643:582:611:650 647:725:819:896
:  Griechenland 4.3514598:  49374S03:  4.2304765455641774436
:  EUR 6 120.518127468136.995141.818141644:  133083:  136826:  132763:  129021134.625:  132176:  126523:  127807
149275:  141952:  145262:140.764:  138451144.330:  140953:  135959:  137371
1) Ohne die folgenden im Rahmen der Interventionsmassnahmen destillierten Mengen:
Mitglied- 1970/71 1971/72 1972/73 1973/74 :1974/75 1975/76 1976/77 1977/78 :  1978/79 :  1979/80 1980/81 :  1981/82 :1982/83
Staaten : : : :  vorl. :  Schätz.
BR Deutschland 3 49:  16 131 62 9:  17 9 36 38;  _
Frankreich 4812.976-3.145:  11.162 1.070 4.655 404:  20 9.395 8.660:  2.953 8.100
Italien 2.952 536 -1.027:  7.846 967 673 616:  1.632 8.827 14.053 9.837 5.300
Griechenland : : 179:  1.023 365
EUR 9 3.433 3.515_4.221:  19.024 2.168 5.390 1.029:  1.669 18.231 22.749 12.828 13.400
BUR 10 : 22.928 13.851 13.765
Quelle: EUROSTAT
BG-Komnission, Generaldirektion Landwirtschaft

Tabelle 34 :  Entwicklung des jährlichen Pro-Kopf-Terbrauchs von Wein ln der Gemeinschaft seit 1951/1952
(in Liter)
Hitgliedstaaten 0 0 0 0 0 01974/75 1975/76 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83
:1951/55 1956/60 1961/65 1966/70 1971/75 1976/80 vorl.Schätz.
BR Deutschland 810 14 16 22 25 23 24 24 24 24 26 25 25 26
Frankreich : 135 130 121 111 105 97103 103 102 98 94 96 92 89 87
Italia 99108 108 110 100 89103 97 92 91 86 87 87 84 85
Niederlande (1) : 1 2 3 S 912 10 10 11 12 12 12 13 13 13
Belgien 6 7 811 14 18 15 15 16 18 18 19 20 20 22
Luxemburg 26 30 30 36 43 44 40 46 43 43 40 47 45 46 49
Ver. Königreich 5 6 6 6 5 5 8 7 6 8 7
Irland 2 3 2 2 3 3 3 3 3 3 3
Dänemark 10 13 10 12 11 12 13 13 14 16 18
Griechenland 46 44 47 46 45 44 43 44 45 39 43
EUR 6 68 70 69 68 65 62 66 65 64 63 60 61 60 59 59
EUR 10 50 48 51 50 49 48 47 48 47 46 46
Quelle:  EUROSTAT
EG-Kommisslon, Generaldirektion Landwirtschaft
(1) nur Wein aus Weintrauben (bis 1971/72 einschliesslich sonstiger Fruchtwein)

Tabelle 35 :  Durchschnittlicher gewichteter monatlicher Erzeugerpreis ln der Gemeinschaft nach
Wirtschaftsjahr fUr die Tafelweinarten 5 I, R II und A X
Einheit: BCU/% vol./hl)
ArtE I ArtE II ArtA I
rot - 10 bis 12% vol rot - 13 bis 14% vol we i s s - 10 bis 12% vol •
Monat : 1979/80 :  1980/81 : 1981/82 : 1982/83 1979/80 :1980/81 :1981/82 : 1982/83 1979/80 :1980/81 :1981/82 : 1982/83
September : 2,363 2,335: 2,300 : 2,451 2,246 2,138 2,256 2,408 2,092:
1,928:
1,773 : 2,467
Oktober : 2,327 2,334: 2,441 2,649 2,231 2,126 2,370 : 2,517 1,989:1,793:1.669 2,443
November 2,248: 2,333 : 2,462 2,674 2,224 2,148 2,378 : 2,529 1,935:1,712:1,870 2,394
Dezember : 2,159 : 2,278 : 2,520 : 2,642 2,142 2,108 2,475 2,564 1,859:1,689:1,896 2,396
Januar 2,188 2,240: 2,534 : 2,610 2,103 2,081 2,372 : 2,479 1,762:1,676:2,023 : 2,505
Februar : 2,208 2,219: 2,541 2,620 2,124 2,002 2,456 2,490 1,847:1,690:2,173 : 2,367
März : 2,176 : 2,205 : 2,615 : 2,098 2,072 2,535 : 1,796:1,718:2.018
April : 2,151 : 2,074 : 2,645 2,069 2,034 2,040 1,901:1,638:2,206 :
Mal : 2,143 2,104: 2,628 : 2,081 1,972 2,388 1,717:1,652:2,350
Juni : 2,186 2,194 2,630 : 2,131 2,018 2,284 : 1,749:1,633:2,453 :
Juli : 2,210 : 2,241 : 2,572 : 2,075 2,040 2,289 : 1,755:1,731 2,389 :
August :  2,253 : 2,225 : 2,461 : 2,210 1,966 2,272 : 1,748:1,682•2,309 :
Wirtschafts- 2,209 2,239:  2,522 : 2,156 2,083 2,390 : 1,82851,708 :2,038 :
Jahr : : : : : : : : : : :
Quelle:  BG-Kommission, GD Landwirtschaft, nach Angaben der Mitgliedstaaten.

Tabelle 36: Ausgaben des EAGFL (Garantie) Im Weinsektor nach Ausgabenart und nach Jahr
(Mio ln ECU)
1 Ausgaben Finanzvolumen
Art der Ausgaben (1) : 1977 : 1978 1979 1980 1981 1982 1983
160Ausfuhrerstattungen : 1.1 1,6 4,6 26,4 25,8: 31,9 : 28,0
161Interventionsmassnahmen 88,8: 62,1 57,3 273,1 : 433,6 : 538,7 : 441,0
1610- Beihilfe private Lagerhaltung : 35,6 : 35,3 : 22,5 71,4: 85,7 : (108,4 : ( 64,0
Beihilfe Umlagerung : 1,1 : 2,2 : 1,9 4,9: 5.0 : ( : <
1611- Destillation von Wein : 44,5 : 10,9 : 14,5 194,5 314,9 : 390,5 260,0
1612- Obligatorische Destillation : 7,5 9,8 8,9 0,1: 0,0 : 9,0 : 35,0
der Nebenerzeugnisse
1613- Beihilfe zur Verwendung von Traubenmost : : : 9,2 1,7: 27,9 : 30,8 : 37,0
1614— Übernahme des Alkohols aus der
obligatorischen Destillation : - : - : - -: - s - : 44,0
1619— Sonstige Ausgaben : 0,1 3,9: 0,3 0,5: 0,1 : 0,0 : 1,0
INSGESAMT : 89,9 : 63,7 : 61,9 299,5 459,4 : 570,6 : 469,0
Gesamtausgaben - EAGFL—Garantie : 6.830,4 :8.672,7 :10644,1 11315,0 :10966,9 : 12376,2 :14087,0
: 1.32 : 0.73 : 0.58 2.65J____4.19 4.
61: 3.33
1) Gliederung nach Haushaltsplan 1982
Quelle; EG—Kounission, CD Landwirtschaft, nach Angaben der Mitgliedstaaten.

Tabelle 37 :  Weinmengen unter Lagerhaltungsverträgen
Wirtschafts jahre 1978/1979-1981/1982
<1000 hl)
1978/79 1979/80 1980/81 1981/82
Mitglied- : KP: LP 4 KP LP 4 KP: LP :4 KP: LP 4
Staaten : Monate Monate .Monate Monate
BR Deutschland: 38 29 9 0,6 23 5 21: 1 4 0
Frankreich : 1.116: 4.512 -26.295 10.680 -29.494 : 9.143 :1.219 27.273: 7.002 873
Italien 7.167: 4.798 25124.306 10.598 12224.020 : 9.917 s32515.015: 6.212 950
Luxemburg -: - - - - -: :- -: -
Griechenland : 114 988
•1.031: 1.066 569
Gemeinschaft : 8.321: 9.339 26050601,621.301 12750.649 : 20.049:
1.548 43.319:14.280 2.392
Quelle: EG-Kommission, 6D Landwirtschaft, nach Angaben der Mitgliedstaaten. 
KP : kurzfristig: 3 Monate 
LT : langfristig: 9 Monate

Tabelle 38: Destillation von Wein lm Kähmen der Gemeinschaftsregelungen
(1000 hl)
GemeinschaftsdestillatIon
obligatorisch freiwillig
Wirt- Mitgliedstaaten Insgesamt Wein aus Nebener- Vorbeu- langfri- Sonder-
Schafts- Tafel- Zeugnisse Insgesamt gende stige Charentes destil- Insgesamt
Jahre trauben zusätzlich Destille- Lagerver- latlon
tion träne
1976/77 B.R. Deutschland 62 0 - 0 61 1 _ 62
Frankreich 4.655 - 138 138 2.950 _ 1.567_ 4.517
Italien 673 400 - 400 273 - _ _ 273
Gemeinschaft 5.390 400 138 538 3.284 - 1.568 4.852
1977/78 B.R. Deutschland 9 - - — 9_ _9
Frankreich 404 0 - 0 173 203 28_ 404
Italien 616 132 - 132 134 350 - — 484
Gemeinschaft 1.029 132 — 132 316 553 28 897
1978/79 B.R. Deutschland 17 — — — _ 17 _ _17
Frankreich 20 0 - 0 - — 20_ 20
Italien 1.632 1.288 - 1.288 - 344 _ _ 344
Gemeinschaft 1.669 1.288 - 1.288 “ 361 20 - 381
1979/80 B.R. Deutschland 9 - - - 8 - _ 1 9
Frankreich 9.395 12 1.088 1.100 115 3.808 1.350 3.022 8.295
Italien 8.827 465 - 465 23.028 - 5.332 8.362
Gemeinschaft 18.231 477 1.088 1.565 125 6.836 1.350 8.355 16.666
1980/81 B.R. Deutschland 36 - - - 1 6_ 29 36
Frankreich 8.660 25 951 976 114 6.942 - 628 7.684
Italien 14.053 1.435 - 1.435 18 7.400 _ 5.200 12.618
Griechenland 179 2 - 2 - - _ 177 177
Gemeinschaft 22.928 1.462 951 2.413 133 14.348 6.034 20.515
1981/82 B.R. Deutschland 38 - - - - 23— 15 38
Frankreich 2.953 1 - 1 81 2.555 - 316 2.952
Italien 9.837 721 - 721 36 4.138 - 4.942 9.116
Griechenland 1.023 - - - 2 156 - 865 1.023
Gemeinschaft 13.851 722 - 722 119 6.872 - 6.138 13.129
Quelle:  SG-Kommlsslon, CD Landwirtschaft, nach Angaben der Mitgliedstaaten.

Tabelle 39 :  Weinversorgungsbilanz
EUR 10 (1.000 hl)
Bilanzposten0
1971/750
1976/80 1975/76 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82 
vorl.1982/83 
Schätz.
Erzeugung 152.331 155.503 149.952 153.823 133.471 143.942 182.414 163.866 140.094 169.685
Nettoeinfuhr 1) 2) + 2.112 - 1.380 192+ 192 + 964 - 1.534 - 3.886 - 2.638 - 5.503 - 5.929
Bestandsveränderung 618+ 2.322 - 4.113 + 3.363 - 7.358 + 2.288 +15.967 - 2.653 -15.219 +12.620
Gemeinschaftsdestillation 5.786 9.849 2.168 5.390 1.029 1.669 18.231 22.928 13.851 13.765
Binnengesamtverbrauch 3) 149.275 141.952 151.705 145.262 140.764 138.451 144.330 140.953 135.959 137.371
Verarbe i tung 14.866 11.939 16.301 12.988 10.171 10.347 13.748 12.443 10.425 9.635
— davon Gemeinschaftsdestillation 14.055 11.166 15.403 12.234 9.414 9.580 12.868 11.733 9.663 8.686
Gesamtverluste 1.210 950 956 832 833 920 1.124 1.041 925 1.294
Direfctverbrauch 133.199 129.063 134.448 131.442 129.760 127.184 129.458 127.469 124.609 126.442
Pro-Kopf-Verbrauch (Liter) 50,1 47,9 50,2 49,0 48,3 47,2 47.9 47,0 45,8 46,4
Selbstversorgungsgrad (V 102,0 109,5 98,8 105,9 94,8 104,0 126,4 116,3 103,0 123,5
Duelle: EUROSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten
1) + : Einfuhrüberschuss — : Ausfuhrüberschuss
2) Most, Wein, Wermut; bei Wermut und aromatisiertem Wein: 75 % des Realvolumens. Frankreich: ohne Wermut und aromatisierten Wein.
3) Ohne im Rahmen von Gemeinschaftsmassnahmen destillierte Mengen.

Tabelle 40 :  Weinversorgungsbilanz
Bilanzposten D PWirtsc
Ibaftsjahr
NL1980/81
B L UK IRL DK(1.000 
GRhl)
EUR 10
Erzeugung 4.867 69.598 83.950 - 4 50 2- - 5.395 163.866
Nettoeinfuhr 1) 2) + 7.940 3) ■*■126 -18.501 + 1.801 + 1.951 + 131+ 3.194 + 115 + 725 - 120 - 2.638
Bestandsveränderung - 3.063 - 424 + 573 - 35 - 75 + 16 - 183 - 2 - - t -  540 - 2.653
Gemeinschaftsdestillation 368.660 14.053 - - - - - - 17922.928
Binnengesamtverbrauch 3) 15.834 61.488 50.823 1.836 2.030 1653.379 117 7254.556 140.953
Terarbe i tung 60711.088 600 - 2 0- - - 14612.443
— davon Gemeinschaftsdestillation 50010.812 300 - - - - - - 12111.733
Gesamtverluste - 610 300 21 13 1- - - 961.041
Direktverbrauch 15.227 49.790 49.923 1.815 2.015 1643.379 117 7254.314 127.469
Pro-Kopf-Verbrauch (Liter) 24,7 92,5 87,4 12,8 20,4 44,9 6,0 3,4 19,1 44,8 47,0
Selbstversorgungsgrad (%) 30,7 113,2 165,2 - 0,2 30,3 0,0 - - 118,4 116,3
Quelle; EUROSTAT
Angaben der Mltglledstaaten
1) + : Einfuhrüberschuss - : Ausfuhrüberschuss
2) Most, Wein, Wermut; bei Wermut und aromatisiertem Wein: 75 % des Sealvolumens.  Frankreich: ohne Wermut und aromatisierten Wein.
3) Ohne im Rahmen von Gemeinschaftsmassnahmen destillierte Mengen.

Tabelle 41 :  Weinversorungsbilanz
Wirtschaftsjahr 1981/1982 (vorläufig) (1.000 hl)
Bilanzposten D F I NL B L UK IRL DK GREUR 10
Erzeugung 7.480 57.311 69.700 - 4 97 2- - 5.500 140.094
Nettoeinfuhr 1) 2) + 7.972 3)+1258 -21.162 + 1.854 + 2.057 + 93+ 4.407 + 109 + 819 - 394 - 5.503
Bestandsveränderung - 712- 4.446 -10.145 + 46 + 34 + 20 + 80 - 2 - - 94- 15.219
Gemeinschaftsdestillation 382.953 9.837 - - - - - - 1.023 13.851
Binnengesamtverbrauch 3) 16.126 57.546 48.846 1.808 2.027 1704.329 111 8194.177 135.959
Terarbe i tung 4728.918 727 - 2 0- - - 30610.425
— davon Gemeinschaftsdestillation 3558.663 389 - - - - - - 256 9.663
Gesamtverluste - 528 270 18 13 1- - - 95 925
Di rektverbrauch 15.654 48.100 47.849 1.790 2.012 1694.329 111 8193.776 124.609
Pro-Kopf-Verbrauch (Liter) 25.4 88,9 83,6 12.5 20,4 46,2 7.7 3,2 16,0 38,7 45.8
Selbstversorgungsgrad (%) 46,4 99,6 142,7_ 0,2 57,1 0,0 - - 131,7 103,0
Quelle; EUROSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten
1) + : Einfuhrüberschuss - : Ausfuhrüberschuss
2) Most, Wein, Wermut; bei Wermut und aromatisiertem Wein: 75 * des RealVolumens.  Frankreich: ohne Wermut und aromatisierten Wein.
3) Ohne im Rahmen von Gemeinschaftsmassnahmen destillierte Mengen.

Tabelle 42 :  Weinversorgungsbilanz
Wirtschaftsjahr 1982/1983 (Schätzung) (1.000 hl)
Bilanzposten D F X NL B L UK IRL DK GREUR 10
Erzeugung 15.100 78.600 71.200 - 4275 6- - 4.500 169.685
Nettoeinfuhr 1) 2) 4- 6.059 3)-2534 -18.809 4- 2.005 + 2.204 - 194- 4.543 + 122 4- 896 - 396 - 5.929
Bestandsveränderung + 4.255 4-11.266 - 2.917 4- 128 4- 70 4- 76 4- 430 4- 9 - - 6974- 12.620
Gemeinschaftsdestillation - 8.100 5.300 - - - - - - 36513.765
Binnengesamtverbrauch 4) 16.904 56.700 50.008 1.877 2.138 1804.119 113 8964.436 137.371
Verarbeitung 5618.300 707 - 2 0- - - 659.635
— davon Gemeinschaftsdestillation 4418.000 205 - - - - - - 408.686
Gesamtverluste - 900 285 19 13 1- - - 761.294
Direktverbrauch 16.343 47.500 49.016 1.858 2.123 1794.119 113 8964.295 126.442
Pro—Kopf-Verbrauch (Liter) 26,4 87,4 85,4 12,9 21.5 48,8 7,4 3,2 17,5 43,4 46.4
Selbstversorgungsgrad (%) 89,3 138,6 142,4 - 0.2152,8 0,1 - - 101,4 123,5
Quelle: RUROSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten
1) + : Einfuhrüberschuss - : Ausfuhrüberschuss
2) Most, Wein, Wermut; bei Wermut und aromatisiertem Wein: 75 % des Realvolumens.  Frankreich: ohne Wermut und aromatisierten Wein.
3) ohne Wermut und aromatisierten Wein
4) Ohne im Rahmen von Gemeinschaftsmassnahmen destillierte Mengen.