ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)335
Vol.1978/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)335 endg.
Brüssel,den14.Juli1978
C
Vorschlageiner
.VERORDNUNG (EWG)DESRATES .
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1930/76über
dieDestillation derNebenerzeugnisse derWeinbereitung
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(78)335endg.

BEGRÜNDUNG
Mitdieser Verordnung sollen einige Bestimmungen derVerordnung (EWG )Nr.1930/76
über dieDestillation derNebenerzeugnisse derWeinbereitung geändert werden .
Diese Änderung ,durch diegleichzeitig miteinem Pauschalpreis Alkoholpreise
jenach Ursprung festgesetzt werden können ,wird notwendig sein ,umdieGefahr
zuvermeiden ,dass derEndzweck derVerpflichtung ,dieNebenerzeugung derWein­
bereitung zudestillieren ,inbestimmten Regionen derGemeinschaft nicht er­
reicht wird .
DadieBeförderungs -undDestillationskosten für dieverschiedenen Nebener­
zeugnisse unterschiedlich sind ,kann nämlich ,falls dasVerhältnis zwischen den
Mengen dergenannten Nebenerzeugnisse vondemabweicht ,dasderFestsetzung des
Pauschalpreises zugrund&liegt '»zwischen denBrennereien inbestimmten Regionen
derGemeinschaft eine Diskriminierung eintreten ,diedennormalen Ablauf der
Destillierung verhindern könnte .

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG(EWG) DESRATES
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1930/76
überdieDestillation derNebenerzeugnisse derWein­
bereitung
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.816/70desRatesVom28.April1970zur
FestlegungergänzenderVorschriften fürdiegemeinsameMarktOrganisation für
Wein(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnving(EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel24Absatz6,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
1
DieVerordnung(EWG)Nr.1930/76desRatesvom20.Juli1976überdieDestil­
lationderNebenerzeugnisse derWeinbereitung (3)»geändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1676/77(4),siehtvor,dassdervondenInterventions-
stellenderBrennereizuzahlendePreisunterBerücksichtigung bestimmter
KostenundtechnischerVerlustevomRatjährlichfestgesetzt wird.Dieser
Preiskannjenachdem,obessichumTraubentrester ,WeintruboderWeinhan­
delt,unterschiedlich hochsein,damitgegebenenfalls denunterschiedlichen
KostenundVerlustenRechnunggetragenwird.
/.
(1)ABL.Nr.L99vom5.5.1970,S.1
(2)ABL.Nr.L303vom28.11.1977,S.1
(3)ABL.Nr.L211vom5.8.1976,S.1
(4)ABL.Nr.LI87vom27.7.1977,S.5

DieFestset zung eines Pauschalpreises istfürmehrere Regionen derGemein­
schaft "befriedigend .Inanderen Regionen jedoch istdasVerhältnis zwischen
denMengen Traubentrester einerseits unddenMengen Weintrub oder Wein anderer­
seits derart ,dass sich diedurchschnittlichen Destillationskosten von den
fürdieFestsetzung desPauschalpreises zugrundege legten Kosten unterschei­
den .Deswegen wird esinbestimmten Regionen wirtschaftlich unmöglich bzw .kann
eswirtschaftlich unmöglich werden ,denEndzweck derVerpflichtung zurr
Destillation derWeinbereitung zuerreichen .
Es istsich also unbedingt erforderlich ,gleichzeitig dieFestsetzung
eines Pauschalpreises undunterschiedlicher Alkoholpreise jenach Ursprung
vorzusehen ,wobei denMitgliedstaaten dieMöglichkeit gelassen wird ,die
Anwendung letzterer indenRegionen zubeschliessen ,indenen dieAnwendung
desPauschalpreises vorgenannte Schwierigkeiten mit sich bringt .
DieAnwendung dieser Möglichkeit darf keine Erhöhung derAusgaben derInter -
ventionsstelle und somit desEAGFL mitsich bringen .Eserweist sioh alser­
forderlich ,eine Übereinstimmung zwischen demNiveau derjenach Ursprung
unterschiedlichen Alkoholpreise und dem Pauschalpreis herzustellen .Diese
Übereinstimmung muss dahin gehen ,daf?dergewogene Durchschnitt derAlkohol -
preise ,die jenach Ursprung unterschiedlich sind ,denpauschal festgesetzten
Preis fürdenausderobligatorischen Destillation gewonnenen Alkohol nicht
Ubersteigt –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERUSSEN :
Artikel 1
InArtikel 3Absatz 2derVerordnung (EWG)Nr.1930/76wird folgender
Unterabsatz angefügt :
"Indemimersten Unterabsatz genannten Fall werden gleichzeitig unterschied­
liche Preise fürAlkohol aus 'Praubentrester einerseits und ausWeintrub oder
Wein andererseits festgesetzt »DieAnwendung letzterer Preise kann vonden
Mitgliedstaaten beschlossen werden ,wenn dieAnwendung desimersten Unter –
absatz genannten Preises inbestimmten Gebieten derGemeinschaft zurUnmög­
lichkeit führt ,eines oder mehrere Nebenerzeugnisse derWeinbereitung
destillieren zulassen ,oder diese Gefahr miteich bringt .DasNivea.u der
fürauedenverschiedenen Nebenerzeugnissen gewonnenen Alkohol festgesetzten
Preise mups sosein ,d&FS ihrgewogener Durchschnitt denimersten Unterab –
satz gerannten Preis fürden a.usderobligatorischen Destillation gewonnenen
Alkohol nicht übersteigt »" /

Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Septem"ber1978inKraft«
DieBeVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelTjar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam' < ImNamendesRates
DerPräsident