DE Amtsblatt der Europäischen Union C 78/13

Veröffentlichung eines Eintragungsantrags nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

2010/C 78/08

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates (1) Einspruch gegen den Antrag einzulegen. Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten ab dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehen.

EINZIGES DOKUMENT

VERORDNUNG (EG) Nr. 510/2006 DES RATES

„PEPERONE DI PONTECORVO“

EG-Nr.: IT-PDO-005-0675-15.02.2008

g.g.A. ( ) g.U. ( X )

1. Name:

„Peperone di Pontecorvo“

2. Mitgliedstaat oder Drittland:

Italien

3. Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder des Lebensmittels:

3.1 Erzeugnisart:

Klasse 1.6: Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet

3.2 Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt:

Mit der geschützten Ursprungsbezeichnung „Peperone di Pontecorvo“ werden Früchte der zum lokalen Ökotyp „Capsicum annuum“ gehörenden lokalen Sorte „Cornetto di Pontecorvo“ bezeichnet.

Der Paprika „Peperone di Pontecorvo“ muss bei der Vermarktung folgende Merkmale aufweisen: Frucht: vollständig, dreikammerig; Farbe: rot; zulässig sind grüne Streifen auf bis zu 40 % der Oberfläche; Form: länglich zylindrisch-konisch; Größe: Fruchtgewicht für die Handelsklasse Extra mehr als 150 g, für die Handelsklasse 1. Wahl 100 g bis 150 g Länge für die Handelsklasse Extra mehr als 18 cm, für die Handelsklasse 1. Wahl 14 cm bis 18 cm; Fleisch: dünn; Haut: dünner als bei vergleichbaren Erzeugnissen derselben Warengruppe. Geschmack: mild.

3.3 Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse):

—

3.4 Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs):

—

3.5 Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen:

Alle Erzeugungsschritte, von der Erzeugung des Samens und der ausschließlich aus Populationen der zum lokalen Ökotyp „Capsicum annuum“ gehörenden lokalen Sorte „Cornetto di Pontecorvo“ gewonnenen Pflanzen bis hin zum Anbau und zur Ernte des Enderzeugnisses „Peperone die Pontecorvo“, müssen in dem unter Punkt 4 angegebenen Gebiet erfolgen.

3.6 Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw.:

Die Verpackung von Paprika mit der g.U. „Peperone di Pontecorvo“ muss in dem unter Punkt 4 angegebenen Erzeugungsgebiet erfolgen, damit es nicht durch zu häufiges Anfassen zu Quetschungen der Früchte mit Verletzungen des Gewebes und Austreten von Zellsäften kommt. Daher müssen die Früchte nach der Ernte vorsichtig in Behälter gelegt und vor Sonneneinstrahlung geschützt werden.

Vorgesehen sind Verpackungen à 200 g, 1 kg bis zu 10 kg in Behältnissen aus Karton, Holz oder schadstofffreiem Kunststoff für Nahrungsmittel. Sie müssen so verschlossen sein, dass der Inhalt nicht ohne Beschädigung der Verpackung entnommen werden kann.

Die Verpackungen müssen sauber und schadstofffrei sein und den gesetzlichen Vorschriften entsprechen. Das Erzeugnis muss frei von Fremdkörpern sein.

Alle Packstücke und Behältnisse müssen einen homogenen Inhalt aufweisen, d.h. sie dürfen nur Früchte derselben Güteklasse, derselben Farbgruppe und derselben Größe enthalten.

Jede Frucht kann durch Papier oder ein anderes geeignetes Material geschützt werden und mit dem Logo versehen sein.

3.7 Besondere Vorschriften für die Etikettierung:

Das Etikett muss folgende Informationen enthalten: der Schriftzug „Peperone di Montecorvo“ muss in deutlich größeren, klaren, unverwischbaren Schriftzeichen angebracht sein, die sich eindeutig von jeder anderen Beschriftung abheben, und um folgende Angaben ergänzt sein: „Denominazione di Origine Protetta“ (geschützte Ursprungsbezeichnung) und das zugehörige Akronym „D.O.P“, Firmenname, Gesellschaftsform, Anschrift des Erzeugungs- und Verpackungsbetriebs, Menge des ursprünglich in den Verpackungen enthaltenen Erzeugnisses, ausgedrückt nach den geltenden Handelsnormen. Das Produktlogo besteht aus der stilisierten Darstellung einer Frau in der „Pacchiana“ genannten typischen Tracht von Pontecorvo, einem Korb mit sechs „Peperoni di Pontecorvo“; ein siebter „Peperone di Pontecorvo“ ragt in das Band mit der Aufschrift „Peperone di Pontecorvo“. Der Name „Peperone di Pontecorvo“ muss in italienischer Sprache angegeben sein.

4. Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets:

Das Erzeugungsgebiet des „Peperone di Pontecorvo“ in der Provinz Frosinone besteht aus dem gesamten Verwaltungsgebiet der Gemeinde Pontecorvo und dem im Lirital am gleichnamigen Fluss gelegenen Teil des Verwaltungsgebiets der Gemeinden Esperia, S. Giorgio a Liri, Pignataro Interamna, Villa S. Lucia, Piedimonte S. Germano, Aquino, Castrocielo, Roccasecca und San Giovanni Incarico, der dieselben Boden- und Klimaverhältnisse aufweist.

5. Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet:

5.1 Besonderheit des geografischen Gebiets:

Das Anbaugebiet besteht aus Böden aus dem Quartär in einer durch den Fluss Liri und seine Nebenflüsse geprägten Schwemmlandgegend. Die Böden sind eher locker, haben einen hohen Tonanteil und enthalten einen neutral, leicht alkalisch reagierenden Kalk; sie sind sehr tief, durchlässig und haben eine gute Dränage, so dass überschüssiges Wasser schnell versickert. In dem Gebiet herrscht ein Mittelmeerklima mit hoher relativer Feuchtigkeit, begrenzter Windtätigkeit und durchschnittlichen jährlichen Niederschlägen von 1 100 mm bis 1 200 mm, die gut verteilt vor allem in der Zeit der Bodenvorbereitung und in den ersten Phasen des Vegetationszyklus fallen.

5.2 Besonderheit des Erzeugnisses:

Die wesentlichen Merkmale des „Peperone di Pontecorvo“ im Vergleich zu anderen Paprikasorten sind seine besondere Schmackhaftigkeit und seine bessere Verdaulichkeit. Dank seiner dünnen Schale verbleibt nach dem Kauen eine deutlich geringere Masse im Mund als bei anderen Erzeugnissen dieser Art.

5.3 Ursächlicher Zusammenhang zwischen dem geografischen Gebiet und der Qualität oder den Merkmalen des Erzeugnisses (im Falle einer g.U.) oder einer bestimmten Qualität, dem Ansehen oder sonstigen Eigenschaften des Erzeugnisses (im Falle einer g.g.A.):

Der Antrag auf Anerkennung der g.U. „Peperone di Pontecorvo“ ist aufgrund der besonderen Merkmale berechtigt, die dieses Erzeugnis von anderen Erzeugnissen derselben Warengruppe unterscheiden. Die Besonderheit des „Peperone di Pontecorvo“ hängt eng mit den Boden- und Klimaverhältnissen und den Menschen im Erzeugungsgebiet zusammen. Dank dieser Bedingungen waren die Unterscheidung und der Erfolg des lokalen Ökotyps „Cornetto di Pontecorvo“ möglich, von dem sich die Merkmale der Sorte „Peperone di Pontecorvo“ herleiten. Die Böden, auf denen der „Peperone di Pontecorvo“ wächst, sind sehr fruchtbar, besonders nährstoffreich und gestatten in Verbindung mit den für diese Gegend typischen Niederschlägen den Anbau eines besonders schmackhaften Erzeugnisses. Zu den natürlichen Faktoren kommt der Beitrag der lokalen Akteure, die hier Jahr für Jahr die besten Früchte auswählten, aus denen sie in sorgfältig vorbereiteten Saatbeeten Jungpflanzen zogen, denen sie die besten Anbaumethoden angedeihen ließen, um die besonderen Vorzüge des Ökotyps zur Geltung zu bringen. Die vom Menschen im Laufe der Zeit betriebene Selektion betonte das Merkmal der dünnen Schale des „Peperone di Pontecorvo“ und trug dazu bei, dass er wegen seiner guten Verdaulichkeit besonders geschätzt wird. Zahlreiche historische Quellen belegen die Eignung dieses Gebiets für den Anbau, die Erzeugung, die Vermarktung und den Verzehr des „Peperone di Pontecorvo“. In einem Büchlein aus dem Jahre 1830, als das Fürstentum Pontecorvo noch dem Heiligen Stuhl unterstand, findet man unter den Gartenbauerzeugnissen einen Hinweis auf den Anbau des „Peperone di Pontecorvo“. In einem Artikel aus dem Jahr 1873 betreffend einen Steuerantrag der Gemeinde Pontecorvo wird eine Marktsteuer für den Verkauf von „capsicum“ (Paprika) gefordert. In der Erhebung „Inchiesta Jacini“ aus dem Jahr 1882 wird unter den Gartenbaukulturen des Ortes und der gesamten Gegend der Paprika genannt, und in der Untersuchung der Ernährungsgewohnheiten der Bevölkerung heißt es, dass Paprika von den Bauern als „Zukost zum Brot geschätzt…“ werde. Die Gründung des „Consorzio Agrario“ im Mai 1889 gab endgültig einen entscheidenden Anstoß für den Paprikaanbau, der in den folgenden Jahren deutlich zunahm und sich in unserer Zeit zu einer wichtigen Einnahmequelle dieser Gegend entwickelt hat.

Hinweis auf die Veröffentlichung der Spezifikation:

Die Verwaltungsbehörde hat das nationale Einspruchsverfahren eingeleitet und den Antrag auf Zuerkennung der geschützten Ursprungsbezeichnung „Peperone di Pontecorvo“ im Amtsblatt der Italienischen Republik Nr. 296 vom 21. Dezember 2007 veröffentlicht.

Die konsolidierte Fassung der Produktspezifikation ist abrufbar unter dem Link:

http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

oder

direkt über die Homepage des italienischen Landwirtschaftsministeriums (http://www.politicheagricole.it); dort zunächst auf dem Bildschirm links auf „Prodotti di Qualità“ (Qualitätserzeugnisse) klicken und dann auf „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]“ (Spezifikationen von Produkten zur Prüfung durch die EU, Verordnung (EG) Nr. 510/2006).

(1) ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12.