DE Amtsblatt der Europäischen Union C 258/13

Veröffentlichung eines Antrags auf Eintragung nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

(2006/C 258/04)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates Einspruch einzulegen. Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehen.

ZUSAMMENFASSUNG

VERORDNUNG (EG) Nr. 510/2006 DES RATES

Antrag auf Eintragung nach Artikel 5 und Artikel 17 Absatz 2

„ARANCIA DEL GARGANO“

EG-Nr.: IT/PGI/005/0296/10.06.2003

g. U. ( ) g. g. A. ( X )

Diese Zusammenfassung wurde zu Informationszwecken erstellt. Die vollständige Fassung mit den Einzelheiten der Spezifikation steht für Interessenten bei den zuständigen einzelstaatlichen Stellen (s. Nr. 1) und bei der Europäischen Kommission (1) zur Verfügung.

1. Zuständige Behörde des Mitgliedstaats:

Name: Ministero delle Politiche Agricole e Forestali Anschrift: Via XX Settembre, 20 I-00187 Roma Tel.: 06 481 99 68 Fax: 06 42 01 31 26 E-Mail: qtc3@politicheagricole.it

2. Vereinigung:

Name: Consorzio di tutela e valorizzazione «Gargano Agrumi» Anschrift: Via Salita della Bella I-71018 Vico del Gargano (FG) Tel.: 0884–96 62 29 Fax: 0884–96 63 99 E-Mail: — Zusammensetzung: Erzeuger/Verarbeiter ( ) andere ( X )

3. Art des Erzeugnisses:

Klasse 1.6 — Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet oder verarbeitet

4. Spezifikation (Zusammenfassung der Anforderungen nach Artikel 4 Absatz 2)

4.1 Name: „Arancia del Gargano“

4.2 Beschreibung: Früchte des Ökotyps „Biondo comune del Gargano“ und des lokalen Ökotyps „duretta del Gargano“, die vor Ort als arancia tosta bezeichnet werden.

Die wesentlichen Eigenschaften der „Arancia del Gargano“ sind:

Biondo comune del Gargano:

Kugel- oder Birnenform,

mehr oder weniger weiche, lederne, recht feinporige Schale von intensiv goldgelber Farbe,

Durchmesser mindestens 60 mm,

Mindestsaftertrag bei Handpressung 35 %.

Das Weiße ist von weicher Konsistenz und mittlerer Haftung; die Fruchtblattachse ist unregelmäßig, mittelgroß und halbvoll; Fruchtfleisch und Saft sind orangegelb und haben einen Zuckergehalt von nicht unter 9 % und einen Säuregehalt unter 1,2 %, einen in Grad Brix gemessenen Zuckergehalt von mindestens 10 und ein Verhältnis Brix-Reifung/wasserfreie Zitronensäure von nicht unter 6.

Arancia duretta:

runde oder ovale Form, als duretta tonda oder a viso lungo bezeichnet,

sehr glatte, unterschiedlich intensiv hellorange Schale mit feinen Papillen,

Fruchtfleisch von feiner Struktur mit Bläschen, bernsteinfarben, typisch bissfest, ohne oder mit wenig Kernen und einem Säuregehalt von weniger als 1,2 %,

Durchmesser mindestens 55-60 mm,

Mindestsaftertrag bei Handpressung 35 %,

Zuckergehalt nicht unter 10 %,

in Grad Brix gemessener Zuckergehalt von mindestens 11 und ein Verhältnis Brix-Reifung/wasserfreie Zitronensäure von nicht unter 6,2.

Beide Typen müssen schwere Früchte mit einem Gewicht nicht unter 100 g und einer einheitlich gefärbter Schale sowie einem kräftig grünen Stielansatz aufweisen.

Die „Arancia del Gargano“ muss in festen, geschlossenen Behältnissen aus Material pflanzlicher Herkunft wie Holz oder Karton mit einem Fassungsvermögen zwischen mindestens 1 kg und höchstens 25 kg verpackt in den Handel gebracht werden; durch die Verpackung muss gewährleistet sein, dass mindestens 80 % der Früchte mit oder ohne Papierhülle das Logo I. G. P. „Arancia del Gargano“ tragen. Werden die Früchte lose vermarktet, müssen sie das oben genannte Logo tragen.

4.3 Geografisches Gebiet: Das geografische Gebiet, in dem diese Orangen erzeugt und verpackt werden, liegt in der Provinz Foggia (Region Apulien) und umfasst die Gebiete der Gemeinden Vico del Gargano, Ischitella und Rodi Garganico und insbesondere den nördlichen Küstenstreifen und das Hinterland des Gargano-Vorgebirges von Vico del Gargano über Rodi Garganico bis hinter Ischitella.

4.4 Ursprungsnachweis: Jede Phase des Erzeugungsprozesses wird ständig durch die Eintragung in entsprechende Register dokumentiert, die von der Kontrollstelle, den Erzeugern und den Verpackungsbetrieben geführt werden, so dass Verfolgbarkeit und Rückverfolgbarkeit des Erzeugnisses gewährleistet sind. Die Erzeugung wird auf allen Stufen kontinuierlich überwacht. Durch Eintragung der Erzeuger und der Verpackungsbetriebe in von der Kontrollbehörde geführte Register ist die Rückverfolgbarkeit des Erzeugnisses gewährleistet.

Die Rückverfolgbarkeit und der Herkunftsnachweis werden außerdem dadurch gesichert, dass jeder Orangenhain in einem entsprechenden Register erfasst wird, das die Kontrollbehörde führt. Dabei werden die Merkmale des Orangenhains sowie die der Kontrollbehörde gemeldete Erzeugungsmenge erfasst. Alle in den entsprechenden Melderegistern aufgeführten natürlichen und juristischen Personen werden von der Kontrolleinrichtung gemäß den Bestimmungen der Spezifikation und dem dazugehörigen Kontrollplan kontrolliert.

4.5 Herstellungsverfahren: Der Spezifikation zufolge sind bei der Anlage von Orangenhainen die orografischen und pedologischen Besonderheiten des Erzeugungsgebiets zu beachten: Bei abschüssigen Parzellen werden mit Trockenmauern und Randbefestigungen Terrassen angelegt. Als Unterlage werden traditionell ausschließlich Pomeranzenbäume (citrus mearda) eingesetzt, die nach den geltenden Vorschriften zertifiziert wurden.

Die Baumgestalt besteht aus zwei Haupt- und zwei Nebenzweigen, so dass die Baumkrone sich wie ein Kreis innerhalb eines Quadrates entwickelt und die Form einer Halbkugel (der so genannten cupola) annimmt, was die Belüftung und Ernte vereinfacht.

Die Anpflanzung erfolgt traditionsgemäß in rautenförmiger Anordnung; die Pflanzdichte liegt zwischen 250 und 400 Pflanzen je ha.

Bewässert wird von Mai bis Oktober.

Die Orangenerzeugung darf 30 t pro Hektar der Sorte „Biondo comune del Gargano“ und 25 t pro Hektar der Sorte „Duretta del Gargano“ nicht übersteigen.

Die Erntezeit wurde aufgrund der natürlichen, ausgeprägten Staffelung der Reifung der „Arancia del Gargano“ wie folgt festgesetzt: vom 15. April bis Ende August für die „Biondo comune del Gargano“ und vom 1. Dezember bis zum 30. April für die „Duretta del Gargano“.

Die Ernte erfolgt von Hand nur unter Zuhilfenahme von Baumscheren. Eine künstliche Fruchtreifung ist verboten.

Die Verpackung der Erzeugnisse mit der g. g. A. „Arancia del Gargano“ darf ausschließlich im unter 4.3 festgelegten Erzeugungsgebiet erfolgen, damit die Rückverfolgbarkeit des Erzeugnisses gewährleistet ist.

4.6 Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet: Der Antrag auf Registrierung der g. g. A. stützt sich auf den unbestreitbaren Ruf des Erzeugnisses. Die klimatischen Bedingungen im Anbaugebiet führen zu einem erheblichen Qualitätsvorteil: Vor allem sind die Früchte und Pflanzen wegen des nicht übermäßig heißen Klimas wenig anfällig für Krankheiten. Ein zweites mit den klimatischen Bedingungen zusammenhängendes Wesensmerkmal ist die Reifezeit, die die Orangen aus dem Gargano von denen aus anderen italienischen Anbaugebieten unterscheidet: sie reifen nicht im Januar, Februar oder März, sondern erst Ende April-Mai und bis in den August hinein, also etliche Monate später als in allen anderen italienischen Anbaugebieten. Ein letzter, jedoch nicht weniger wichtiger Aspekt ist die besondere Haltbarkeit, die es in vergangenen Zeiten möglich machte, Gargano-Orangen auf eine 30- oder auch 40-tägige Reise nach Chicago oder New York zu schicken, wo sie unversehrt ankamen. Einen wesentlichen Beitrag zum Erfolg und zum Ruf der Gargano-Orange leisteten auch ihre unverwechselbaren organoleptischen Eigenschaften und ihre Größe, ein Ergebnis der bodenklimatischen Bedingungen im Erzeugungsgebiet (Böden aus rotem Kalkstein, die vor allem eisen- und manganreich sind, im Allgemeinen kleine Täler oder Talsohlen; kalte Winde und demzufolge plötzliche Temperaturstürze) sowie auch die stetige Arbeit des Menschen, durch die im Laufe der Zeit ein großer Schatz an agronomischem Wissen aufgehäuft wurde.

Schon in der Antike drang der Ruf der Gargano-Orange über die Grenzen der Region hinaus und sie wird auch in den Werken verschiedener Autoren — darunter Gabriele d'Annunzio — erwähnt. Seit dem 18. Jahrhundert gibt es eine große Prozession, die heute noch jedes Jahr im Februar zu Ehren des heiligen Valentin — dem Schutzpatron der Zitrushaine — stattfindet und auf der die Orangen- und Zitronenpflanzen und –früchte gesegnet werden. Es gibt zahlreiche Verzeichnisse, Fotografien, Poster und Anzeigen, die den außergewöhnlichen, auch internationalen Ruf der hervorragenden, unverwechselbaren Zitrusfrüchte aus dem Gargano bezeugen.

Die erste historische Erwähnung des Zitrusfrüchteanbaus in diesem Gebiet geht auf das Jahr 1003 zurück und verdankt sich Melo, dem Fürsten von Bari, der den Normannen zeigen wollte, welche Reichtümer die Erde des Gargano hervorbringt. Er schickte daher „Zitrusäpfel“, also Bitterorangen, aus dem Gargano in die Normandie. Im 16. Jahrhundert entspann sich zwischen den Gemeinden Vico del Gargano und Rodi Garganico und den Venezianern ein reger Handel mit Zitrusfrüchten. Dieser intensive Handel wurde im 18. Jahrhundert fortgesetzt, und der Ruf der Gargano-Orange drang bis in die übrigen Länder Europas und bis nach Amerika vor.

4.7 Kontrollstelle:

Name: C.C.I.A.A. di Foggia Anschrift: via Dante, 27 I-71100 Foggia Tel.: 0881797111 Fax: 0881726046 E-Mail: —

Die Kontrolleinrichtung ist eine staatliche Behörde.

4.8 Etikettierung: Auf den Verpackungen müssen folgende Angaben angebracht sein:

„Arancia del Gargano“ gefolgt vom Namen des vermarkteten Ökotyps Biondo comune oder duretta, das Logo, die — auch ausgeschriebene — Bezeichnung „I.G.P.“ Angaben zum Erzeuger, dem Verpacker und dem Händler sowie das Nettogewicht.

Erzeugnisse, bei denen die I.G.P „Arancio del Gargano“, auch aufbereitet oder verarbeitet, als Zutat verwendet wird, dürfen mit Hinweis auf diese Bezeichnung ohne Anbringen des Gemeinschaftslogos in den Handel gebracht werden, sofern

in der betreffenden Warengruppe ausschließlich zertifizierte Früchte verwendet werden;

die Verarbeiter von den Inhabern des mit der Eintragung der geschützten geografischen Angabe erworbenen Rechts auf geistiges Eigentum, die in einer vom Landwirtschaftsministerium hierzu ermächtigten Vereinigung zusammengeschlossen sind, eine entsprechende Erlaubnis erhalten haben. Die Vereinigung muss sie auch in die speziellen Verzeichnisse eintragen und auf die ordnungsgemäße Verwendung der geschützten Bezeichnung achten. Wenn eine solche Vereinigung nicht besteht, werden diese Aufgaben vom Landwirtschaftsministerium als der mit der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 betrauten Behörde wahrgenommen.

Das Logo besteht aus dem stilisierten Bild zweier Orangen und einem mit Blättern behangenen Zweig in einer ellipsenförmigen Krone. Über der Krone findet sich die Aufschrift „Arancia del Gargano“, darunter die Angabe Indicazione Geografica Protetta.

Die abgebildeten Orangen sind apfelsinenfarbig, die Inschrift „Arancia del Gargano“ ist weiß auf apfelsinenfarbigem Hintergrund, Zweig und Blätter sind grün, und die Beschriftung Indicazione Geografica Protetta ist perspektivisch verkleinert mit Schattierung wiedergegeben.

4.9 Einzelstaatliche Vorschriften: —

(1) Europäische Kommission, Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Referat Qualitätspolitik für Agrarerzeugnisse, B-1049 Brüssel.