ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)237
Vol.1976/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)237 endg .
Brüssel .den25»Mai1976 »
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAussetzung derPreisbedingung ,derdieEinfuhr frischer Zitronen
indieGemeinschaft mitUrsprung indenMitteimeer ländern unterliegt ,
mit denen die Gemeinschaft Abkommen schliesst
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0K(7Ö )237endg .

BEGRÜNDUNG
DieAbkommenmitverschiedenen LänderndesMittelmeer-
raumsseheneineZollSenkung "beiderEinfuhrfrischerZitronenmitUr­
sprungindiesenLändernindieGeneinschaftunterderBedingungvor,
dassein"bestimmterPreisaufdemBinnenmarktderGemeinschaft eingehal­
tenwird.
ImAnschlussa1*dieEinführungvonSondermassnahmenzur
VerbesserungderVermarktungvonGemeinschaftszitronen hatderRatgleich­
zeitigdieAnwendungdesvereinbartenPreisesfürdieDauerderGültigkeit
derSondermassnahmen ,alsobis;,'31.März1976,ausgesetzt,Am6.April1976' J
hatderRatdieAnwendungderSondermassnahmen fürZitronenbis31.hai
1976verlängert.Daheristzweckmässig,fürZitronen,dieausMittel-
meerländern,mitdenendieGemeinschafteindieseKlauselenthaltende Abkommen
geschlossenhat,eingeführt'wordensind,dieAussetzungderAnwendungdes
vereinbarten Preices -zuverlängern,diegenannteAussetzungaufähnliche
/Bestimmungen derAbkommen»diedieGemeinschaft soebenmitdenMaghreblandem _
unterzeichnet hat,auszuJehnenunddieMöglichkeitvorzusehen,dieseAus­
setzungauchaufvergleichbare BestimmungenderAbkommenauszudehnen,die
zurZeitmitdenunteriJ-eVerwirklichung desGesamtkonzeptsfürdieliittel-
meerlanderfallendenLadernausgehandelt werden.
Di*KommissionschlägtdemRatdahervor,diesenVerord-
nungsvorschlag anzunehmen.
'/'
h■'.
FINANZIELLE AUSWIRKUNG
''/DieseVerordnunghatkeinefinanziellen Auswirkung.
1
I
I
i/'
r

Vorschlagseiner
VRRORPMJiro(EWG)Kr./76DESRATES!
zurAussetzungderPreisbedingung ,derdieEinfuhrfrischerZitronen
mitUrsprungindenMittelmeerländern unterliegt ,mitdenendie
Gemeinschaft Abkommenschliesst
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
insbesondere aufArtikel113»
aufVorschlagderKommission ,.
inErwägungnachstehender Gründe«
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatmitmehrerenMittelmeerländern
Abkommengeschlossen ,dieunteranderemfürdieEinfuhrfrischerZitronen
mitUrsprungindiesenLänderneineZollsenkungunterderBedingungvorsehen,
dassaufdemBinnenmarktderGemeinschaft einbestimmterPreiseingehalten
wird.
DieVerabschiedung derVerordnung(EWG)Nr.248l/75desRatesvom29-September
1975zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.2511/69desRatesüberSondermass-
nahmenzurVerbesserung derErzeugungundVermarktung vonZitrusfrüchten der
Gemeinschaft (l),ermöglichtes,währendderAnwendungsdauer der
Verordnung(EWG)Kr.2511/69(2),dieobengenannteBedingungauszusetzen.
MitderVerordnung(EWG)Nr.793/76desRatesvom6.April1976zurÄnderungder
Verordnung(EWG)Nr.1035/72übereinegemeinsameMarktorganisation fürObst
undGemüseundderVerordnung(EWG)Nr.2511/69überSondermassnahmen zur
Verbesserung derErzeugungundVermarktung vonZitrusfrüchten derGemeinschaft
(3)wurdenunteranderemdieSondermaßnahmen fürGemeinschaftszitronen
'nachArtikel6derVerordnung(EWG)Nr.2511/69biszum31*Mai1977verlängert.
(1)ABl.L254vom1.10.1975,S.1-
(2)ABl.L318vomI8.l2.i969,S.1
(3)AB1.L93vom8.4.1976,S.1

Unter diesen Umständen isteszweckmässig ,dieBestimmungen derVerordnung
(S/.'C)Hr.471/76desRates vom24*Februar 1976über dieAussetzung derAnwendung
derPreisbedingung ,derdieEinfuhr frischer Zitronen mitUrsprung inder
Arabischen Republik Egypten ,Israel ,Marokko ,Spanien ,Tunesijen ,derTürkei und
Zypern indieGemeinschaft aufgrund ;derAbkommen zwischen derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undjedem dieser Länder unterliegt (l),über den31«
Mai1976 hinaus zuverlängern .
DieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft hatam25»April 1976 mitTunesien und
am27»April 1976 mitMarikko undKooperationsabkommen geschlossen ,diefürdie
Einfuhr vonZitronen diegleichen Bestimmungen wiediemitdiesen Ländern
geschlossenen Assoziationsabkommen enthalten (2).DieGemeinschaft hatdie
Handelsregeln fürTunesien durch Verordnung Nr.2107/75des
Rates vom6.August 1975 (3)»geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.3415/75des
Rates vom30.Dezember 1975 (4)»undfürMarokko durch Verordnung (EWG)Nr.2108/75
desRates vom6.August 1975 (5)»geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.3416/75
desRates vom 30«Dezember 1975 (6)verlängert .DieKommission hatamTagder
Unterzeichnung derKooperationsabkommen mitbeiden Ländern Interimsabkommen (7)
geschlossen ,durch welche einige Bestimmungen derKooperationsabkommen
über denWarenhandel vorzeitig inKraft gesetzt werden .
DieGemeinschaft hatam26.April 1976 mitAlgerien einKooperationsabkommen
undeinInterimsabkommen (8)geschlossen ,diefürZitronen ähnliche Bestimmungen
wiedieAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undMarokko
beziehungsweise Tunesien aufweisen .IndenzurZeit mitderArabischen Republik
Ägypten ,Syrien ,Jordanien undLibanon ausgehandelten Abkommen sind vergleich­
bare Bestimmungen vorgesehen .
(1)ABl.Nr.L58vom 5.3.1976 ,S.5
(2)AB1.Nr.L197vom 8.8.1969 ,S.1und
L198vom 8.8.1969 ,S.1
(3)ABl.Nr.L215vom13.8.1975 ,S.l
(4)ABl.Nr.L337vom31.12.1975 ,S.3
(5)ABl.Nr.L215vom13.8.1975 ,S.2
(6)AB1.Nr.L337 :.VOm31.12.1975 ,S.4
(7)ABl .Nr.L
•L
(8)ABl.Nr.L

Eserscheint daher zweckmäßig ,dieAnwendung derPresibedingung ,derdieEinfuhr
frischer Zitronen mitUrsprung indenMittelmeer Hindern indieGemeinschaft unter­
liegt ymitdenen dieGemeinschaft Abkommen schließt ,während derAnwendungsd&uer
vonArtikel 6derVerordnung (EWG)Er.2511/69auszusetzen –
•HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN »
Artikel 1
DemArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.471/76wird folgender Text angefügt :
M-Artikel "15Absätze 3und4desKooperationsabkommens undArtikel 8
Absätze 3und4des Interimsabkommens zwischen derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderTunesischen Republik ,
-Artikel 15Absätze 3und4desKooperationsabkommens undArtikel 8
Absätze 3und 4desInterimsabkommens zwischen derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich Marokko ,
-Artikel 15Absåtze 3und4desKooperationsabkommens undArtikel 8
Absätze 3und4desInterimsabkommens zwischen derEuropäischen
»
Wirtschaftsgemeinschaft undderDemokratischen Volksrepublik Algerien "
Artikel 2
Artikel 3Absatz 2derVerordnung (EWG)Nr.471/76erhalte folgende Passung :
"Siegilt bis 31.Mai 1977 ."
Artikel 3
AufVorschlag derKommisssion kann derRatmitqualifizierter Mehrheit die
Anwendung vonArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.471/76aufähnliche Bestimmungen
indenzurZeit mitderArabischen Republik Ägypten ,Syrien ,Jordanien und
Libanon ausgehandelten Abkommen ausdehnen .
Artikel 4
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .

Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat •
Geschehen zuBrûssel ,am
ImNamen dés Rates
Der Prasident