KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
KOMC89) 516 endg. 
Brüssel, den 19. Oktober 1989 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Eröffnung und Verwaltung der Gemeinschaftszollkontingente, für bestimmte 
Gewebe und bestimmten Samt und Plüsch, auf Handwebstühlen hergestellt 
(1990) 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Eröffnung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für 
bestimmte handgearbeitete Waren (1990) 
(von der Kommission vorgelegt) 
BEGRÜNDUNG - 1 
- 3 
1. In den multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen des GATT hat sich die 
Gemeinschaft bereit erklärt, jährlich unter bestimmten Voraussetzungen, z.B, 
der Vorlage einer von den zuständigen Behörden anerkannten Herstellungsbe­
scheinigung, insbesondere folgende zollfreie Zollkontingente zu eröffnen: 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs Warenbezeichnung Kontingentsmenge 
ex 50.09 
ex 55.09 
verschiedene Gewebe aus Seide oder Schappeseide, 
auf Handwebstühlen hergestellt 
Gewebe aus Baumwolle, auf Handweb­
stühlen hergestellt 
Handgearbeitete Waren 
(handicrafts) 1 000 000 RE 
1 000 000 RE 
5 000 000 RE 
höchstens 500 000 RE 
je Position bzw. Unter­
position 
Um verschiedenen Aspekten Rechnung zu tragen (Absichtserklärung im Henblick 
auf die Handelsbeziehungen mit bestimmten asiatischen Ländern, Anträge be­
stimmter begünstigter Drittländer, Beitritt neuer Mitgliedstaaten, Einfüh­
rung der Kombinierten Nomenklatur und des ECU) wurden im Laufe der Jahre 
wichtige Änderungen vorgenommen, sowohl im Hinblick auf die Kontingents­
mengen als auch' auf die einbezogenen Waren. Die Gemeinschaft hat daher für 
1989 Zollkontingente im Wert von 2 316 000 ECU für Gewebe aus Seide, von 
2 069 000 ECU für Gewebe, Samt und Plüsch aus Baumwolle sowie von 10 540 000 
ECU (höchstens 1 200 000 ECU je sechsstelligem Code der Kombinierten Nomen­
klatur) für handgearbeitete Waren eröffnet. 
2. Die beigefügten Vorschläge dienen zur Eröffnung der entsprechenden Zoll­
kontingente für die bereits 1989 beschlossenen Waren und Be­
träge. Auch die Voraussetzungen für die Zulassung zu diesen Zollkontin­
genten bleiben unverändert. 
3. Im Hinblick auf die Festlegung der gemeinschaftlichen Höchstgrenze, deren 
Betrag 1 200 000 ECU je sechsstelligem Code der KN nicht überschreiten 
darf, ist folgendes festzuhalten: 
Diese Frage wurde bereits in Konsultationssitzungen am 9. und 15. April 
1970 aufgeworfen. Dabei stellte man fest, daß die Überschreitung dieser 
Höchstgrenze auf dem Markt der Mitgliedstaaten in bestimmten Fällen zu 
Vorschlag VERORDNUNG (EWG) Nr. DES RATES 
vom 
zur Eröffnung und Verwaltung der Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte 
Gewebe und bestimmten Samt und Plüsch, auf Handwebstühlen hergestellt (1990 ) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die Gemeinschaft hat sich bereit erklärt, für Gewebe aus 
Seide oder Schappeseide und für Gewebe aus Baumwolle, 
auf Handwebstühlen hergestellt, jährlich zollfreie Gemein-
schaftszollkontingente bis zum Wert (Zollwert) von — 
nach dem Stand von 198 9— 2 316 000 ECU bei Geweben 
aus Seide und von 2 069 000 ECU bei Geweben aus 
Baumwolle zu eröffnen. Die Zulassung zu diesen Gemein­
schaftszollkontingenten ist jedoch an die Vorlage einer von 
den zuständigen Behörden der Gemeinschaft anerkannten 
Herstellungsbescheinigung, die Anbringung eines von die­
sen Behörden zugelassenen Stempels am Anfang und Ende 
eines jeden Webstücks und an die nichtunterbrochene 
Beförderung vom Herstellungsland in die Gemeinschaft 
gebunden. Die betreffenden Zollkontingente sind demnach 
am 1. Januar 1990 nach Maßgabe der für das Jahr 1989 
festgelegten Mengen zu eröffnen. Es ist vor allem sicherzustellen, daß alle Importeure den 
gleichen und kontinuierlichen Zugang zu diesen Kontingen­
ten haben und daß der vorgesehene Kontingentszollsatz 
fortlaufend auf sämtliche Einfuhren bis zur völligen Aus­
schöpfung der Kontingente angewandt wird. Es empfehlt 
sich, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um 
eine wirksame gemeinschaftliche Verwaltung dieser 
Zollkontingente zu gewährleisten. Dabei ist für 
die Mitgliedstaaten die Möglichkeit vorgesehen, 
die Ziehung der den tatsächlich festgestellten 
Einfuhren entsprechenden benStîÇen Mengen auf 
die Kontingentsmengen vorzunehmen. Dieser Ver-
waltungsmodus erfordert eine enge Zusammenarbeit 
zwischen den Mitgliedstaaten und der Kenmission. 
Da sich das Königreich Belgien, das Königreich der Nieder­
lande und das Großherzogtum Luxemburg zu der Wirt­
schaftsunion Benelux zusammengeschlossen haben und 
durch diese vertreten werden, kann jede Maßnahme im 
Zusammenhang mit der Verwaltung der Kontingente 
durch eines ihrer Mitglieder 
durchgeführt werden — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
(1) Vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1990 werden 
die für die Einfuhr der nachstehenden Waren geltenden 
Zollsätze im Rahmen der angegebenen Gemeinschaftszoll­
kontingente wie folgt ausgesetzt: 
-2 - 5 
Nununcr 
09.010K 
09.0103-CsflfafMlfQ/mBT fag 
iCombirocrtea . * , 
Nomenkiatur ' ' 
ex 5007 
5803 
ex 5803 90 10 
ex 5208 
ex 5209 
ex 5210 
ex 5211 
ex 5212 
5801 
ex 5801 21 00 
ex 5801 22 00 
ex 5801 23 00 
ex 5801 24 00 
ex 5801 25 00 
ex 5801 26 00 
5803 
ex 5803 10 00 WarenbezeicfaouBf 
Gewebe aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide: 
— auf Handwebstühlen hergestellt 
Drehergewebe, ausgenommen Waren der Position 5806: 
— — aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide: 
— auf Handwebstühlen hergestellt 
Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von 
85 GHT oder mehr und einem Quadratmetergewicht von 200 g 
oder weniger: 
— auf Handwebstühlen hergestellt 
Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von 
85 GHT oder mehr und mit einem Quadratmetergewicht von mehr 
als 200 g: 
— auf Handwebstühlen hergestellt 
Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von 
weniger als 85 GHT, hauptsächlich oder ausschließlich mit Che­
miefasern gemischt, mit einem Quadratmetergewicht von 200 g 
oder weniger: 
— auf Handwebstühlen hergestellt 
Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von 
weniger als 85 GHT, hauptsächlich oder ausschließlich mit Che­
miefasern gemischt, mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 
200 g: 
— auf Handwebstühlen hergestellt 
Andere Gewebe aus Baumwolle: 
— auf Handwebstühlen hergestellt 
Samt und Plüsch, gewebt und Chenillegewebe, ausgenommen 
Waren der Position 5806: 
— aus Baumwolle: 
— — Schußsamt und Schußplüsch, nicht aufgeschnitten: 
— auf Handwebstühlen hergestellt 
Rippenschußsamt und Rippenschußplüsch, aufgeschnitten: 
— auf Handwebstühlen hergestellt 
— — anderer Schußsamt und Schußplüsch: 
— auf Handwebstühlen hergestellt 
Kettsamt und Kettplüsch, nicht aufgeschnitten (Epingle): 
— auf Handwebstühlen hergestellt 
— — Kettsamt und Kettplüsch, aufgeschnitten: 
— auf Handwebstühlen hergestellt 
Chenillegewebe: 
— auf Handwebstühlen hergestellt 
Drehergewebe, ausgenommen Waren der Position 5806: 
— aus Baumwolle: 
— auf Handwebstühlen hergestellt (in ECU) 
' 2 316 000 
' 
• 2 069 000 
J (*%) 
0 
0 
(1) Siehe TARIC-Code im ANHANG III 
Im Rahmen dieser Zollkontingente wenden Spanien und a) 
Portugal die nach den entsprechenden Bestimmungen der 
Beitrittsakte von 1985 berechneten Zollsätze an. 
(2) Im Sinne dieser Verordnung gelten als 
a) Handwebstühle: Webstühle, die zur Herstellung von 
Geweben ausschließlich durch Hand- und Fußbewegun­
gen betrieben werden, 
b) Zollwert: der von der diesbezüglichen Gemeinschafts- b) 
regelung definierte Wert. 
(3) Zu diesen Kontingenten werden jedoch nur Gewebe, 
Samt und Plüsch zugelassen, denen eine von den zuständigen Behörden der Europäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft anerkannte Herstel­
lungsbescheinigung beigefügt ist, die einem der in 
Anhang I aufgeführten Muster entspricht und mit dem 
Sichtvermerk einer der in Anhang II aufgeführten aner­
kannten Stellen des Herstellungslandes versehen ist; 
die zu Beginn und am Ende eines jeden Webstücks 
einen von den genannten Behörden anerkannten Stem­
pel tragen oder ausnahmsweise eine von den Behörden 
des Landes anerkannte und auf jedem Stück angebrach­
te Plombe tragen; 
c) die ohne Unterbrechung vom Herstellungsland in die 
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft befördert wer­
den. 
(4) In diesem Zusammenhang gelten als ohne Unterbre­
chung befördert: 
a) Waren, deren Beförderung ohne Berührung eines Nicht-
mitgliedslands der Europäischen Gemeinschaften er­
folgt. Es wird darauf hingewiesen, daß Zwischenlan­
dungen in Häfen von Nichtmitgliedsländern der Euro­
päischen Gemeinschaften nicht als Unterbrechung der 
Beförderung gelten, wenn die Waren bei diesen Zwi­
schenlandungen nicht umgeladen werden; 
b) Waren, deren Beförderung unter Berührung des Gebie­
tes eines oder mehrerer Nichtmitgliedsländer der Euro­
päischen Gemeinschaften erfolgt oder die in einem 
solchen Land umgeladen werden, sofern die Beförde­
rung durch diese letztgenannten Länder oder die Umla­
dung aufgrund eines einzigen im Herstellungsland aus­
gestellten Beförderungspapiers erfolgt. 
(5) Für die Berechnung der Gegenwerte der in ECU ausge­
drückten Beträge in Landeswährungen gelten die Verord­
nungen (EWG) Nr. 2779/78 («) und (EWG) Nr. 289/ 
84(*). Bei der Gewährung der Ziehungen folgt die Kommission 
der zeitlichen Reihenfolge, in der die Zollbehörden des 
betreffenden Mitgliedstaats den Anmeldungen zur Abferti­
gung zum zollrechtlich freien Verkehr stattgegeben haben, 
soweit der Restbetrag ausreicht. 
Nutzt ein Mitgliedstaat die gezogenen Mengen nicht aus, 
so hat er sie sobald wie möglich in die entsprechende 
Kontingentsmenge zurückzuubertragen. 
Sind die beantragten Mengen höher als der verfugbare Res 
betrag der Kontingentsmengeso erfolgt die Zuteilung im 
pro-rata-Verhältnis der Anträge. Die Mitgliedstaaten wer­
den von der Kommissioc hiervon 
unterrichtet. 
Artikel 4 
Jeder Mitgliedstaat gewährt den Importeuren 
der betreffenden Waren den gleichen und 
kontinuierlichen Zugang zu den Kontingenten/ 
solange es der Restbetrag der Kbntingentsmenge 
ermöglicht. 
Artikel 2 
Die in Artikel 1 genannten Zollkcntingente werden 
von der Kaimission verwaltet. Diese kam ge­
eignete Maßnahmen treffen/ um eine wirksame Ver­
waltung zu gewährleisten. 
Artikel 3 
Legt ein Importeur in einem Mitgliedstaat eine Anmeldung 
zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr vor, die 
einen Antrag auf Gewährung der Zollbegünstigung für die 
in dieser Verordnung genannten Waren enthält, und neh­
men die Zollbehörden diese Anmeldung an, so nimmt der 
betreffende Mitgliedstaat durch Meldung an die Kommis­
sion die Ziehung einer diesem Bedarf entsprechenden Men­
ge auf die Kbntingentsmenge. Artikel 5 
Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten im Hin­
blick auf die Einhaltung dieser Verordnung eng zusam­
men. 
Die Anträge auf Ziehung sind der Kommission zusammen 
mit der Angabe, wann den Anmeldungen stattgegeben 
wurde, unverzüglich zu übermitteln. Artikel 6 
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1990 in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am 
Im Namen des Rates 
Der Präsident 
(') ABl. Nr. L 333 vom 30. 11. 1978, S. 5. 
(*) ABl. Nr. L 33 vom 4. 2. 1984, S. 2. 
ANEXO I — B1LAG J — ANHANG I — ÜAPAPTHMA / — ANNEX 1 — ANNEXE I — ALLEGATO I — BJJLAGEI — ANEXO t 
MODELO DE CERTIFICADO DE FABR1CACIÔN 
MODEL TIL FREMST1LUNGSCERTIRKAT 
MUSTER DER HERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG 
YnOAEITMA ni£TOnOIHHKQN KATAXXEYHX 
MODEL CERTIFICATE OF MANUFACTURE 
MODELE DE CERTIFICAT DE FABRICATION 
MODELLO Dl CERTIFICATO DI FABBRICAZIONE 
MODEL VAN CERT1F1CAAT VAN VERVAARD1G1NG 
MODELO DE CERTIFICADO DE FABR1CO 
• 
w 3&;:--r.* 
t 1 Exporter (Name, full address, country) 
Exportateur (Nom, adresse complète, pays) 2 Number 
Numéro 
3 Consignee (Name, full address, country) 
Destinataire (Nom, adresse complète, pays) 00000 
LU NI ILA IL 
RELATHG TD SUC OR COTTON IMMDLOOM 
wttia 
o*natw orme prvaafanoai BMÎ 
reger» In th» Europa« Economic Community 
CERTIFICAT 
CONCERNANT LES PftOOUTTS DE SOC OU DE COTON, 
TISSÉS SUR METERS A MAM 
awnrf an vus oa roownion ou nanvnca 
ou iwojma wmw prflnraniM oana ai 
Communauté économique 
4 Country of manufacture 
Pays de fabrication 5 Country of destination 
Pays da destination 
« 
S 
E 
S 
S 
•o 
3 O 
M 
E 
S •? 
S 
S 
«n e u 
Q.5 m C 
"O > S* 
il 
c C . 
§ 8 5 
'5.2 c « « o 
O O (0 3 -. z s 2 o •o s S £ O CD 6 Place and date of shipment — Means of transport 
Lieu et date d'embarquement — moyen de transport 7 Supplementary details 
Données supplémentaires 
8 Marks and numbers — Number and kind of packages 
DETAILED DESCRIPTION OF GOODS 
Marques et numéros — nombre et nature des colis — 
DÉSIGNATION DÉTAILLÉE DES MARCHANDISES 9 Quantity 0) 
Quantité 0) 10 FOB 
value C) 
Valeur 
fob(») 
E 
S 
S 
5 
m 
S • 
E 
S o 
E e 
0) o o o o 
S 9) « 
Q..C 'C 
rr "" c 
Z° 2 
mm C ™ 
• I « 
> S m 
5°| 
• * -s 
55É3 11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 
I, the undersigned, certify that: 
— the consignment described above contains only handloom textile products of the cottage industry of the country 
shown in box No 4, 
— to each piece is attached: 
— at the beginning and end, an approved stamp ('). 
— aseal No (3). 
VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE 
Je soussigné, certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement des produits textiles fabriqués sur 
métiers à main par l'artisanat rural du pays indiqué dans la casa n* 4; 
— chaque pièce est munie au début et & la fin, d'un cachet agréé C) 
d'un plomb n* (»). 
12 Competent authority (Name, full address, country) 
Autorité compétente (Nom, adresse complète, pays) At ... „on 
le. 
(Signature) 
(Signatur») (Seal) 
(Sceau) 
5 
ANEXOII— BILAG II - ANHANG 11 - T1APAPTHMA II — ANNEXII — ANNEXEII — ALLEGATOU— BIJLAGEII — ANEXO II 
VMS tie f.ibricicion 
FremstillmpJand 
HcrstcllunRNland 
Xwpn KOiaoiccufi; 
C minirt nt manufacture 
I'ays Jc lubrication 
Parte di fabbneazione 
Land van vcrvaardipng 
Pan de fahricu 
India 
Indicn 
Indien 
Iv6ia 
India 
lnde 
India 
India 
India 
Pakistan Autoridad competence 
(Competent myndighed 
Zustindige Behorde 
Appo&a inrqpcola 
Competent authority 
Autorite competence 
Autorica competente 
Bevoegdc •utohteit 
Autohdadc compewmc 
Textile 
Committee ' " (para los tejidos de seda) 
eller (for stoffer af silke) 
oder (für Gewebe aus Seide) 
n, (YIÜ urratVorä ueäoucrra) 
or (for tilk fabrics) 
ou (pour le$ tissus de soie) 
o (per i tessuri di seta) 
of (voor weefsels van zijde) 
w (para ot teddoc de leda) a Central SUk 
Board 
Pakistan 
Pakistan 
riaKioTäv 
Pakistan 
Pakistan 
Pakistan 
Pakistan 
Paquistäo 
Tailnndia 
Thailand 
Thailand 
TmXnvftn. 
Thailand 
Thaïlande 
Tailandia 
Thailand 
Tailandia 
BanplaJcsh 
Bangladesh 
Bangladesch 
MnartcXavrcç 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Laus 
Laos 
Laos 
Aàoç 
Laos 
Laos 
Laos 
Lao« 
Laos 
Sri Lanka 
Sri 1 anka 
Sri Lanka 
Ipi AavKa 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri I ank.i 
Sri Lanka 
Sri Lanka Export Promotion Bureau 
Department of Foreign Trade 
Export Promotion Bureau 
Service national de l'artisanat et de l'industrie 
Department of Commerce 
-2-
Pan de fahricacion Autoridad competente 
Frrmsrillingsiand Kompetent myndighed 
Herstellunpsland Zustindife Beaorde 
Xcjpo KoraoKcufic Apuooia uirnpsoia 
Country of manufacture Competent authority 
Pays de fabrication Autorite competente 
Paese di fabbncazione Autorita competente 
Land van vervaardiging Bevoegde autoriteit 
Pais de fabneo Autoridade competente 
El Salvador 
El Salvador 
LI Salvador 
EX £<zXBa66p 
El Salvador Direcci6n de comerdo internadonal 
E! Salvador 
Fl S.iKadnr 
LI Salvador 
Fl Salvador 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Ovôoûpa 
Hoiuliir.is 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Indonesia 
Indonesien 
Indonesien 
IVÔOVTÎCIU 
Indonesi.i 
lîiJoncsit 
Indonesia 
Indonésie 
Indonesia 
(•uaiemala 
Guatemala 
Guatemala 
rouarcuâXa 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala Direcciön general de comercio exterior 
Ministerio de Comercio y de Cooperativas 
Ministeriet for h^ndel og kooperativer 
Ministerium für Handel und Genossenschaften 
YnoupYcio EuJtooiou Kai luvtpTrcmouùv 
Department of Tirade and Cooperatives 
Ministère du commerce et des coopératives 
Ministero del conjmerdo e délie cooperative 
Ministerie van Handel en Cooperatieven 
Ministério do Coméroo e das Cooperativas 
Direcciön de comerrio interior y exterior 
Argentina 
Argentina 
Argeniinien 
ADYCVTIVTI . Secretarla de Escado y comerdo y negodadones economicas inter-Argentina . , ' • . ' nacionales Argentine 
Argentina 
Argenrinie 
Argentina 
H 
ANEXOlllBIUClllANHANGllinAPAPTHMA lllANNEXlllANNEXE lllALLEGATOUlBIJIAGE HJANEXO IU 
LFD. NUMMER K N | 
i ( 1 1 09.0101 5007 10 00 
5007 20 10 | 
5007 20 21 ! 
5007 20 31 | 
5007 20 39 ! 
5007 20 41 I 
5007 20 51 ! 
5007 20 59 
! 5007 20 61 
I 5007 20 69 
I 5007 20 71 
| 5007 90 10 
5007 90 30 
5007 90 50 
j 5007 90 90 
I 
I 
| 5803 90 10 
I : * ! 
09.0103 ; 5208 11 10 j 
I 5208 11 90 
! 5208 12 11 
5208 12 13 
, 5208 12 15 
5208 12 19 
5208 12 91 
5208 12 93 
5208 12 95 
5208 12 99 
; ! 5208 13 00 
; 5208 19 00 
l ! 5208 21 10 
I I 5208 21 90 
; i 5208 22 11 
i | 5208 22 13 
! 5208 22 15 
i 
i . 
i i 5208 22 19 
5208 22 91 
5208 22 93 
! 5208 22 95 
, 5208 22 99 
, 5208 23 00 
! 5208 29 00 
i 
j TARIC 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
*10 
•10 
•10 
•10 
*10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
*10 
•10 
•10 
*10 
•10 
*10 
•10 
•10 
•10 
•10 
• 10 
• 10 
• 10 
•10 
• 10 
•10 
•10 
•10 
• 10 
•10 
•10 
•10 
•10 
ANEXOlllBIHCm ANHANGlll flAPAPTHMA lllANNEXlUANNEXE lILillEGATOXTlB// 
LFD NUMMER K N TARIC 
09.0103 5208 31 00 *10 
5208 32 11 *10 
5208 32 13 *10 
5208 32 15 *10 
5208 32 19 | *10 
5208 32 91 *10 
5208 32 93 *10 
5208 32 95 ! *10 
5208 32 99 ! *10 
5208 33 00 ! *10 
5208 39 00 ; *10 
5208 41 00 |*10 
5208 42 00 J *10 
5208 43 00 *10 
5208 49 00 I *10 
5208 51 00 *11 
! *19 
5208 52 10 ! *11 
> ! *19 
* 5208 52 90 I *11 
• 19 
5208 53 00 1*11 
! *19 
5208 59 00 i *11 
i *19 
5209 11 00 *10 
5209 12 00 | *10 
5209 19 00 *10 
5209 21 00 : *10 
j ! 5209 22 00 ! *10 
| ! 5209 29 00 ! *10 
| 5209 31 00 ! *10 
i I 5209 32 00 *10 
i j 5209 39 00 j *10 
I j 5209 41 00 *10 
5209 42 00 I *10 
j 5209 43 00 *10 
j 5209 49 10 ; *10 
5209 49.90 ' *10 
5209 51 00 ; *11 
j • • ' *19 
5209 52 00 - *11 
j I i *19 
L L : . 
itfaMEkr— - ••—~*" '»ff • »>•» 
^JV£ATOHIÄ/I.4 C7III ANHANGlll ilAPAPTHMA UlANNEXlUANNEXE IIIAL&GATO 1UBIJ< 
i***' 
LFD. NUMMER 
09.0103 K N 
5209 59 00 
5210 11 10 
5210 11 90 
5210 12 00 
5210 19 00 
5210 21 10 
5210 21 90 
5210 22 00' 
5210 29 00 
5210 31 10 
5210 31 90 
5210 32 00 
5210 39 00 
5210 41 00 
5210 42 00 
5210 49 00 
5210 51 00 
5210 52 00 
5210 59 00 
5211 11 00 
5211 12 00 
5211 19 00 
5211 21 00 
5211 22 00 
5211 29 00 
5211 31 00 
5211 32 00 
5211 41 00 
5211 42 00 
5211 43 00 
5211 49 11 
5211 49 19 
5211 49 90 
5211 51 00 
5211 52 00 
5211 59 00 
5212 11 10 
5212 11 90 
5212 12 10 
5212 12 90 TARIC 
• 11 
•19 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
*10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
• 10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
i imii. i-MfcdWä»«— 
ANEXO NEXOlIlBIL\GlllANHANGlliriAPAPTHMA llÎANNEXlllANNEXE IIIALLEGAT0111BIJIA&> 
LFD. NUMMER 
09.0103 K N TARIC 
5212 13 10 
5212 13 90 
5212 14 10 
5212 14 90 
5212 15 10 
5212 15 90 
5212 21 10' 
5212 21 90 
5212 22 10 
5212 22 90 
5212 23 10 
5212 23 90 
5212 24 10 
5212 24 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
5801 21 00 
5801 22 00 
5801 23 00 
5801 24 00 
5801 25 00 
5801 26 00 
5803 10 00 •10 
•10 
•10 
•10 
•11 
•19 
•11 
•19 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•11 
•19 
•11 
•19 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
6 
Vorschlag 
VERORDNUNG (EWG) Nr. DES RATES 
vom 
zur Eröffnung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte 
handgearbeitete Waren (1990) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel Î 
(1) Vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1590 werden 
die bei der Einfuhr der in Anhang I aufgeführten Waren 
geltenden Zollsätze im Rahmen eines Gemeinschaftszoll­
kontingents unter der laufenden Nummer 09.0105 im Wert 
von 10 540 000 ECU mit einem Höchstbetrag von 
1 200 000 ECU für jeden sechsstelligen Code der Kombi­
nierten Nomenklatur vollständig ausgesetzt. 
Die Gemeinschaft hat sich bereit erklärt, für bestimmte 
handgearbeitete Waren jährlich ein zollfreies Gemein­
schaftszollkontingent zu eröffnen, und zwar — nach dem 
Stand von 1989— in Höhe von 10 540 000 ECU und je 
betroffene Warengruppe bis zum Wert von 1 200 000 
ECU. Die Zulassung zu diesem Gemeinschaftszollkontin­
gent ist jedoch an eine den Zollbehörden der Gemeinschaft 
vorzulegende Bescheinigung der anerkannten Stellen des 
Herstellungslands gebunden, in der bescheinigt wird, daß 
die betreffenden Waren handgearbeitet sind. Das betreffen­
de Zollkontingent ist demnach am 1. Januar 19 90 nach 
Maßgabe der für das Jahr 198 9 festgelegten Menge zu 
eröffnen. Spanien und Portugal wenden im Rahmen dieses Zollkon­
tingents die entsprechend den Bestimmungen der Beitritts­
akte berechneten Zölle an. 
(2) Die Zulassung zu diesem Kontingent ist jedoch den 
Waren vorbehalten, für die eine von den zuständigen 
Behörden der Gemeinschaft anerkannte Bescheinigung 
nach einem der Muster in Anhang II vorgelegt wird, die 
von einer anerkannten Stelle der in Anhang III genannten 
Herstellungsländer erteilt und in der bescheinigt wird, daß 
die betreffenden Waren handgearbeitet sind. Außerdem 
müssen diese Waren von den zuständigen Behörden der 
Gemeinschaft als handgearbeitete Waren anerkannt sein. 
Es ist vor allem sicherzustellen, daß alle Importeure den 
gleichen und kontinuierlichen Zugang zu diesem Kontin­
gent haben und daß der vorgesehene Kontingentszollsatz 
fortlaufend auf sämdiche Einfuhren der betreffenden 
Waren bis zur vollständigen Ausschöpfung des Kontingents 
angewandt wird. Es empfehlt sich, die erforder­
lichen Maßnahmen zu treffen, um e^ne wirksame 
gemeinschaftliche Verwaltung dieses Zollkontin-
gents zu gewährleisten. Dabei ist für die Mit­
gliedstaaten die Möglichkeit vorgesehen, die 
Ziehung der den tatsächlichen Einfuhren ent­
sprechenden benötigten Mengen auf die Kontin­
gentsmenge vorzunehmen; dieser Ver^ltungsmodus 
erfordert eine enge Zusanmenarbeit zwischen 
den Mitgliedstaaten und der Kommission. (3) Für die Berechnung der Gegenwerte der in Ecu 
ausgedrückten Beträge in Landeswährungen gelten die 
Verordnungen (EWG) Nr. 2779/78 (>) und (EWG) 
Nr. 289/84 (*). 
Artikel 2 
Das in Artikel 1 genannte Kontingent wird 
von der Kommission verwaltet. Diese kam 
geeignete Maßnahmen treffen, um eine wirk­
same Verwaltung zu gewährleisten. 
Da sich das Königreich Belgien, das Königreich der Nieder­
lande und das Großherzogtum Luxemburg zu der Wirt-
schaftsunion Benelux zusammengeschlossen haben und 
durch diese vertreten werden, kann jede Maßnahme im 
Zusammenhang mit der Verwaltung des 
Kontingents durch eines ihrer Mitglieder 
vorgenommen werden — 
(') ABI. Nr. L 333 vom 30. 11. 1978, S. 5. 
(*) ABI. Nr. L 33 vom 4. 2. 1984, S. 2. 
-2 - II. 
Legt ein Importeur in einem Mitgliedstaat eine Anmeldung 
zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr vor, die 
einen Antrag auf Gewährung der Zollbegünstigung für die 
in dieser Verordnung genannten Waren enthält, und neh­
men die Zollbehörden diese Anmeldung an, so nimmt der 
betreffende Mitgliedstaat durch Meldung an die Kommis­
sion die Ziehung einer diesem Bedarf entsprechenden Men­
ge auf die Kontingentsmenge vor. Artikel 4 
Jede Mitgliedstaat gewährt den 
Importeuren der betreffenden Waren 
den gleichen und kontinuierlichen 
Zugang zu den Kontingenten, solange 
es der Restbetrag der Kontingents­
menge ermöglicht. 
Die Anträge auf Ziehung sind der Kommission zusammen 
mit der Angabe, wann den Anmeldungen stattgegeben 
wurde, unverzüglich zu übermitteln.. 
Bei Gewährung der Ziehungen folgt die Kommission der 
zeidichen Reihenfolge, in der die Zollbehörden des betref­
fenden Mitgliedstaats den Anmeldungen zur Abfertigung 
zum zollrechtlich freien Verkehr stattgegeben haben, 
soweit der Restbetrag ausreicht. 
Nutzt ein Mitgjiedstaat die gezogenen Mengen nicht aus, 
so hat er sie sobald wie möglich auf die Kontingents— 
menge zurückzuübertragen. Artikel 5 
Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten im Hin, 
blick auf die Einhaltung dieser Verordnung eng zusam­
men. 
Sind die beantragten Mengen höher als der verfügbare 
der Kcntirigentsmenge, so erfolgt die Zuteilung imf 
pro-rata-Verhältnis der Anträge. Die Mitgliedstaaten wer­
den von der Kommission 
unterrichtet. Restbetrag] 
Artikel 6 
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1990 m Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am 
Im Namen des Rates 
Der Präsident 
'? 
ANHANG I 
Warenliste gemäß Artikel 1 Absatz 1 
KN-Code (1 ) Warenbezeichnung 
ex 4202 Reisekoffer, Handkoffer, Kosmetikkoffer und Dokumentenkoffer, Akten­
taschen, Schulranzen, Brillenetuis, Etuis fur Fernglaser, Fotoapparate, Film-
kameras, Musikinstrumente oder Waffen und ahnliche Behaltnisse; Reise-
taschen, Reisenecessaires, Rucksacke, Handtaschen, Einkaufstaschen, Brief-
caschen, Geldborsen, Kartentaschen, Zigarettenetuis, Tabakbeutel, Werk-
zeugtaschen, Taschen fur Sportartikel, Schachteln fur Flakons oder Schmuck-
waren, Puderdosen, Besteckkasten und ahnliche Behaltnisse, aus Leder, 
rekonstituicrtem Ledcr, Kunststoffolien, Spinnstoffen, Vulkanfiber oder Pap-
pe, oder ganz oder uberwiegend mit diescn Stoffen iiberzogen: 
4202 11 10 Dokumentenkoffer, Aktentaschen, Aktenmappen, Schulranzen und ahnliche 
Behaltnisse 
4202 11 90 andere 
4202 12 91 Dokumentenkoffer, Aktentaschen, Aktenmappen, Schulranzen und ahnliche 
Behaltnisse 
4202 12 99 andere 
4202 19 91 Dokumentenkoffer, Aktentaschen, Aktenmappen, Schulranzen und ahnliche 
Behaltnisse 
4202 19 99 andere 
4202 21 00 mit Au&enseite aus Leder, rekonstituiertem Leder oder Lackleder 
4202 22 90 aus Spinnstoffen 
4202 31 00 mit AuGenseite aus Leder, rekonstituiertem Leder oder Lackleder 
4202 32 90 aus Spinnstoffen 
4202 39 00 andere 
4202 91 10 Reisetaschen, Toilettetaschen, Rucksacke und Taschen fur Sportartikel 
4202 91 50 Behaltnisse fur Musikinstrumente 
4202 91 90 andere 
4202 92 91 Reisetaschen, Toilettetaschen, Rucksacke und Taschen fur Sportartikel 
4202 92 95 Behaltnisse fur Musikinstrumente 
4202 92 99 andere 
4202 99 10 Behaltnisse fur Musikinstrumente 
ex 4203 Bekleidung und Bekleidungszubehor, aus Leder oder rekonstituiertem Leder: 
4203 30.00 Gurtel, Koppel und Schulterriemen 
4203 40 00 anderes Bekleidungszubehor 
4419 00 90 Holzwaren zur Verwendung bei Tisch oder in der Kuche 
ex 4420 Holzer mit Einlegearbeic (Intarsien oder Marketerie); Kastchen, Etuis und 
Kasten fur Schmuck, Schneidwaren, Gabeln und Loffel und ahnliche Waren, 
aus Holz; Staruetten und andere Ziergegenstande, aus Holz; lnnenausstat-
tungsgegenstande aus Holz, ausgenommen Waren des Kapitels 94: 
4420 10 11 Statuetten und andere Ziergegenstande, aus Holz 
4420 16 19 
4420 90 91 andere 
4420 90 99 
- 2 -
KN-Code M ) Warenbefeichnung 
ex 4818 Toilettenpapier, Taschenriicher, Abschminktucher, Handtucher, Tischtucher, 
Servietten, Windeln, fur Kleinkinder, hygienische Binden und Tampons, 
Betrucher und ahnliche Waren zum Gebrauch im Haushalt, im Krankenhaus, 
bei der Korperpflege oder zu hygienischen Zwecken, Bekleidung und Beklei-
dungszubehdr, aus Papierhalbstoff, Papier, Zellstoffwatte oder Vliesen aus 
Zellstoffasern: 
4818 20 10 Taschentucher und Abschminktucher 
4818 20 91 in Roilen 
4818 20 99 andere 
4818 30 00 Tischtucher und Servietten 
4818 50 00 Bekleidung und Bekleidungszubehor: 
andere: 
4818 90 10 Waren fur chirurgische, medizinische oder hygienische Zwecke, nicht in 
Aufmachung fur den Einzelverkauf 
4818 90 90 andere 
ex 4819 Schachteln, Kartons, Sacke, Beutel, Tuten und andere Verpackungsmittel, aus 
Papier, Pappe, Zellstoffwatte oder Vliesen aus Zellstoffasern; Pappwaren von 
der in Buros, Laden und dergleichen verwendeten Art: 
4819 30 00 Sacke und Beutel mit einer Bodenbreite von 40 cm oder mem-
ex 4823 Andere Papiere, Pappen, Zellstoffwatte und Vliese aus Zellstoffasern, zuge-
schnitten; andere Waren aus Papierhalbstoff, Papier, Pappe, Zellstoffwatte 
oder aus Vliesen aus Zellstoffasern: 
4823 60 10 Tabletts, Schiisseln und Teller 
4823 60 90 andere 
4823 70 90 andere 
4823 90 90 andere 
ex 5208 Gewebe aus BaumwoUe, mit einem Anteil an BaumwoUe von 85 GHT oder 
ex 5208 51 00 bis mehr und einem Quadratmetergewicht von 200 g oder weniger: 
ex 5208 59 00 
— handbedruckt nach dera Batik-Verfahren 
ex 5209 Gewebe aus BaumwoUe, mit einem Anteil an BaUmwolle von 85 GHT oder 
ex 5209 51 00 bis mehr und mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 200 g: 
ex 5209 59 00 
— handbedruckt nach dem Batik-Verfahren 
ex 5212 Andere Gewebe aus BaumwoUe: 
ex 5212 15 — handbedruckt nach dem Batik-Verfahren 
ex 5212 25 
ex 5701 Geknupfte Teppiche aus Spinnstoffen, auch konfekrioniert: 
5701 10 10 mit einem Anteil an Seide oder Schappeseide von mehr als 10 GHT 
-3 -
KN-Code (1 ) Warenbeaeichiiunt 
5701 90 10 aus Seide, Schappeseide, synthetischen Chemiefasern oder metallisierten Gar-
nen der Position 5605 oder aus Spinnstoffen und Metallfaden 
5701 90 90 aus anderen Spinnstoffen 
ex 5704 Teppiche und andere Fufibodenbelage, aus Filz, weder getuftet noch beflockt, 
auch konfektioniert: 
5704 90 00 andere 
ex 5705 Andere Teppiche und andere Fu&bodenbelage, aus Spinnstoffen, auch konfek­
tioniert: 
5705 00 10 aus Wolle oder feinen Tierhaaren 
5705 00 39 andere 
5705 00 90 aus anderen Spinnstoffen 
5810 Stickereien als Meterware, Streifen, oder als Motive 
5810 10 10 bis 
5810 99 90 
ex 6101 Mantel (einschlie&lich Kurzmantel), Umhange, Anoraks, Windjacken und 
ahnliche Waren, aus Gewirken oder Gesthcken, fur Manner oder Knaben, 
ausgenommen Waren der Position 6103: 
ex 6101 10 10 Mantel (einschliefilich Kurzmantel), Umhange und ahnliche Waren: 
— Ponchos aus feinen Tierhaaren 
ex 6102 Mantel (einschlieSlich Kurzmantel), Umhange, Anoraks, Windjacken, Blou-
sons und ahnliche Waren, aus Gewirken oder Gesthcken, fur Frauen oder 
Madchen, ausgenommen Waren der Position 6104: 
ex 6102 10 10 Mantel (einschliefilich Kurzmantel), Umhange und ahnliche Waren: 
— Ponchos aus feinen Tierhaaren 
ex 6110 Pullover, Strickjacken, Westen und ahnliche Waren, einschliefilich Unterzieh-
pullis, aus Gewirken oder Gesthcken: 
ex 6110 10 39 aus feinen Tierhaaren: 
— Pullover (mit oder ohne Armel) 
ex 6110 10 99 aus feinen Tierhaaren: 
— Pullover (mit oder ohne Armel) 
ex 6201 Mantel (einschliefilich Kurzmantel), Umhange, Anoraks, Windjacken, Blou-
sons, und ahnliche Waren, fur Manner oder Knaben, ausgenommen Waren 
der Position 6203: 
ex 6201.11 00 aus Wolle oder feinen Tierhaaren: 
— Ponchos 
ex 6201 92 00 aus BaumwoUe: 
— C) 
ex 6201 99 00 aus anderen Spinnstoffen: 
— 0) 
(') Nach dem Batik-Verfahren handbedruckte Waren. 
- 4 -
KN-Code CI) Waienbezeichming 
ex 6202 Mantel (einschliefilich Kurzmantel), Umhange, Anoraks, Windjacken, Blou-
sons, und ahnliche Waren, fur Frauen oder Madchen, ausgenommen Waren 
der Position 6204: 
ex 6202 11 00 aus Wolle oder feinen Tierhaaren: 
- Ponchos und Umhange aus Wolle 
- Ponchos aus feinen Tierhaaren 
ex 6202 92 00 aus BaumwoUe: 
- (') 
ex 6202 99 00 aus anderen Spinnstoffen: 
- («) 
ex 6204 Kostume, Kombinationen, Jacken, Kleider, Rocke, Hosenrocke, lange Hosen 
(einschliefilich Kniebundhosen und ahnliche Hosen), Latzhosen und kurze 
Hosen (ausgenommen Badehosen), fur Frauen oder Madchen: 
ex 6204 12 00 aus BaumwoUe: 
- («) 
ex 6204 22 90 andere: 
- (') 
ex 6204 29 90 andere: 
- (') 
ex 6204 32 90 andere: 
- («) 
ex 6204 39 90 andere: 
- (') 
ex 6204 42 00 aus BaumwoUe: 
- (2) 
ex 6204 44 00 aus kunstiichen Chemiefasern: 
- (2) 
ex 6204 49 90 andere: 
- (2) 
ex 6204 51 00 aus Wolle oder feinen Tierhaaren: 
- Rocke, Hosenrocke und deren Zuschnitte aus Wolle 
ex 6204 52 00 aus BaumwoUe: 
- (2) 
ex 6204 53 00 aus synthetischen Chemiefasern: 
- (2) 
ex 6204 59 10 aus kunstiichen Chemiefasern: 
- (2) 
ex 6204 59 90 andere: 
- (2) 
(') Nach dem Batik-Verfahren handbedruckte Waren. 
(2) Nach dem Batik-Verfahren handbedruckte Kleidungsstücke. 
- 5 -2' 
KN-Code (1) Warenboeicnnunt 
ex 6204 62 31 aus Denim: 
- 0) 
ex 6204 62 33 aus Rippenschufisamt und Rippenschufiplusch, aufgeschnitten: 
- (l) 
ex 6204 62 35 andere: 
- («) 
ex 6204 62 59 andere: 
- 0) 
ex 6204 62 90 andere: 
ex 6204 63 19 andere: 
- (l) 
ex 6204 63 39 andere: 
- (') 
ex 6204 63 90 andere: 
- (!) 
ex 6204 69 19 andere: 
- 0) 
ex 6204 69 39 andere: 
- («) 
ex 6204 69 50 andere: 
- 0) 
ex 6204 69 90 andere: 
- <*) 
ex 6205 Hemden fur Manner oder Knaben: 
ex 6205 20 00 aus BaumwoUe: 
- (») 
ex 6205 90 10 aus Flachs oder Ramie: 
ex 6206 Blusen und Hemdblusen, fur Frauen oder Madchen: 
ex 6206 30 00 aus BaumwoUe: 
- (') 
ex 6206 90 10 aus Flachs oder Ramie: 
- C) 
') Nach dem Batik-Verfahren handbedruckte Kleidungsstücke. 
- 6 -
KN-Code (1 ) Warcabaekhauag 
ex 6207 Unterhemden, Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanzuge, 
Bademantel und -jacken, Hausmantel und ahnliche Waren, fur Minner oder 
Knaben: 
ex 6207 91 00 aus BaumwoUe: 
- (l) 
ex 6207 99 00 aus anderen Spinnstoffen: 
- (') 
ex 6208 Unterhemden, Unterkleider, Unterrdcke, Slips und andere Unterhosen, 
Nachthemden, Schlafanzuge, Negliges, Bademantel und -jacken, Hausmantel 
und ahnliche Waren, fur Frauen oder Madchen: 
ex 6208 91 10 Negliges, Bademantel und -jacken, Hausmantel und ahnliche Waren: 
- (») 
ex 6208 99 00 aus anderen Spinnstoffen: 
- (') 
ex 6213 Taschentucher und Ziertaschentucher: 
6213 20 00 aus BaumwoUe 
6214 Schals, Umschlagtucher, Halstucher, Kragenschoner, Kopfrucher, Schleier 
6214 10 00 bis und ahnliche Waren 
6214 90 90 
6215 Krawatten, Schleifen (z. B. Querbinder) und Krawattenschals 
6215 10 00 bis 
6215 90 00 
ex 6217 Anderes konfektioniertes Bekleidungszubehor; TeUe von Bekleidung oder von 
Bekleidungszubehor ausgenommen soiche der Position 6212: 
6217 10 00 Bekleidungszubehdr 
ex 6301 Decken: 
6301 20 91 ganz aus Wolle oder feinen Tierhaaren 
6301 20 99 andere 
6301 30 90 andere 
6301 40 90 andere 
6301 90 90 andere 
ex 6302 Betrwasche, Tischwasche, Wasche zur Korperpflege und Kuchenwasche: 
ex 6302 21 00 aus BaumwoUe: 
- (») • ' 
ex 6302 5110 Flachs en thai tend: 
- (2) 
( ' ) Nach dem Batik-Verfahren handbedruckte Kleidungsstücke. 
{') Nach dem Batik-Verfahren handbedruckte Waren aus Baumwolle. 
- 7 - 23 
KN-Code C1 ) Warenbezeichnung 
ex 6302 51 90 andere: 
- (') 
ex 6302 9110 Flachs enthaltend: 
- (') 
ex 6302 91 90 andere: 
- (') 
ex 6303 Gardinen, Vorhange und InnenroUos, Fenster- und Bertbehange (Schabrak-
ken): 
ex 6303 91 00 aus BaumwoUe: 
- (l) 
ex 6303 99 90 andere: 
- Doppelvorhange aus Wolle 
ex 6304 Andere Waren zur Innenausstattung, ausgenommen Waren der Position 
9404: 
ex 6304 19 10 aus BaumwoUe: 
- (») 
ex 6304 92 00 aus BaumwoUe (ausgenommen aus Gewirken oder Gesthcken): 
- 0) 
ex 6307 Andere konfektionierte Waren, einschliefilich Schnittmuster zum Herstellen 
von Bekleidung: 
6307 10 90 andere 
6307 90 99 andere 
ex 6406 
6406 10 11 
6406 10 19 
6406 10 90 
6406 20 10 
6406 20 90 
6406 91 00 
6406 99 30 
6406 99 50 
6406 99 90 
ex 6505 Schuhteile (einschließlich SchuhoberteUe, auch an Sohlen befestigte, nicht 
jedoch an Laufsohlen), Einlegsohlen, Fersenstücke und ähnliche herausnehm­
bare Waren, Gamaschen und ahnliche Waren sowie Teile davon: 
Schuhoberteile 
TeUe von Schuhoberteilen 
aus anderen Stoffen 
aus Kautschuk 
aus Kunststoff 
aus Holz 
Zusammensetzungen aus Schuhobeneilen, die mit einer Brandsohle oder 
anderen Bodenteilen (ausgenommen Laufsohlen) verbunden sind 
Einlegesohlen und anderes herausnehmbares Zubehör 
andere 
Hüte und andere Kopfbedeckungen, gewirkt oder gestrickt oder aus Stücken 
(ausgenommen Streifen) von Spitzen, Filz oder anderen Spinnstofferzeugnis­
sen hergesteUt, auch ausgestattet; Haarnetze aus Stoffen aller Art, auch 
ausgestattet: 
(') Nach dem Batik-Verfahren handbedruckte Waren aus Baumwolle. 
- 8 - < 
KN-Code /* \ Wareobexeichnuttg 
ex 6505 90 11 aus gewalkten oder gefilzten Gewirken oder Gestricken: 
— Baskenmutzen aus Wolle 
ex 6505 90 19 andere: 
— Baskenmutzen aus WoUe 
6602 00 00 Gehstocke, Sitzstocke, Peitschen, Reirpeitschen und ahnliche Waren 
ex 6802 Bearbeitete Werksteine (ausgenommen Schiefer) und Waren daraus, ausge­
nommen Waren der Position 6801; Wurfel und dergleichen fur Mosaike aus 
Naturstein (einschliefilich Schiefer), auch auf Unterlagen; Komungen, Spliner 
und Mehl von Naturstein (einschliefilich Schiefer), kunstlich gefarbt: 
ex 6802 91 00 
ex 6802 92 00 
ex 6802 93 90 
ex 6802 99 90 
7418 
7419 
ex 8308 
ex 8308 90 00 
ex 9113 
9113 9010 
ex 9113 90 90 
9403 
ex 9405 
9405 10 91 Marmor, Travertin, und Alabaster: 
— mit Bildhauerarbeit 
andere Kalksteine: 
— mit Bildhauerarbeit 
Granit: 
— mit Bildhauerarbeit 
andere: 
— mit Bildhauerarbeit 
Haushaltsartikel, Hauswirtschaftsartikel, Sanitär-, Hygiene- oder Toilettenar-
rikel, und Teile davon, aus Kupfer, Schwämme, Putzlappen, Handschuhe und 
ähnliche Waren, zum Scheuern, Polieren oder dergleichen, aus Kupfer 
Andere Waren aus Kupfer 
Verschlüsse, .Verschlußbügel, Schnallen, Spangen, Klammern, Haken, Ösen, 
und ähnliche Waren, aus unedlen Metallen, für Kleidung, Schuhe, Planen, 
Täschnerwaren oder zum Fertigen oder Ausrüsten anderer Waren; Hohlniete 
und Zweispitzniete, aus unedlen Metallen; Perlen und zugeschnittener Flitter, 
aus unedlen Metallen: 
andere, einschließlich Teile: 
— Perlen und zugeschnittener Flitter, aus unedlen MetaUen 
Uhrarmbänder und Teile davon: . 
aus Leder oder rekonstituiertem Leder 
andere: 
— aus Gewebe 
Andere Möbel und Teile davon 
Beleuchtungskörper (einschließlich Scheinwerfer) und Teile davon, anderweit 
weder genannt noch inbegriffen; Reklameleuchten, Leuchtschilder, beleuchte­
te Namenschilder und dergleichen, mit fest angebrachter LichtqueUe, und 
Teile davon, anderweit weder genannt noch inbegriffen: 
von der mit Glühlampen verwendeten Art 
- 9 - ^$ 
KN-Code /1 \ Warcnbezekhnuaf 
9405 10 99 andere 
9405 20 99 andere 
9405 40 99 andere 
9405 50 00 nichtelektrische Beleuchtungskorper 
9405 60 99 aus anderen Stoffen 
9405 99 90 andere 
ex 9502 Puppen, nur Nachbildungen von Menschen darstellend: 
ex 9502 10 10 aus Kunststoff: 
— dekorative Puppen in fur das Ursprungsland charakteristischer Volks-
tracht 
ex 9502 10 90 aus anderen Stoffen: 
— dekorative Puppen in fur das Ursprungsland charakteristischer Volks-
tracht 
ex 9503 Anderes Spielzeug; mafistabgetreu verkleinerte Modelle und ahnliche ModeUe 
fur Spiele und Unterhaltung, auch mit Antrieb; Puzzles aUer Art: 
9503 30 10 aus Holz 
9503 4910 aus Holz 
ex 9503 50 00 Musikspielzeuginstrumente und -gerate: 
— aus Holz 
9503 60 10 aus Holz 
ex 9503 90 10 Spielzeugwaffen: 
— aus Holz 
ex 9503 90 99 aus anderen Stoffen: 
— aus Holz 
ex 9601 Elfenbein, Bein, Schildpatt, Horn, Geweihe, Korallen, Perlmuner und andere 
tierische Schnitzstoffe, bearbeitet, und Waren aus diesen Stoffen (einschliefi­
lich durch Formen hergestellte Waren): 
9601 10 00 Elfenbein, bearbeitet, und Waren aus Elfenbein 
9601 90 90 andere 
9602 00 00 Pflanzliche oder mineralische Schnitzstoffe, bearbeitet, und Waren aus diesen 
Stoffen, geformte oder geschnitzte Waren aus Wachs, aus Paraffin, aus 
Stearin, aus naturlichen Gununen oder Harzen oder aus ModeUiermassen, 
und andere geformte oder geschnitzte Waren, anderweit weder genannt noch 
inbegriffen; nicht gehartete Gelatine, bearbeitet (ausgenommen Gelatine der 
Position 3503) und Waren aus nicht geharteter Gelatine 
(1) Siehe TARIC-Code im ANHANG IV. 
ANEXOII — BILAGII — ANHANGII — flAPAPTHMA II — ANNEXII — ANNEXEJI—ALLEGATOII— B1JLAGEII—ANEXOII 
MODELO DE CERTTJ1CADO DE FABR1CAC1ÔN 
MODEL TIL FREMSTUXING5ŒRT1FIKAT 
MUSTER DER HERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG 
YHOAEITMA niZTOnOIHTIKnN KATAXXEYRX 
MODEL CERTinCATE OF MANUFACTURE 
MODELE DE CERTIFICAT DE FABRICATION 
MODELLO DI CERTIFICATO DI FABBRICAZIONE 
MODEL VAN CERTinCAAT VAN VERVAARDIGING 
MODELO DE CERTIFICADO DE FABR1CO 
r/n 1 Exporter (Name, fuli aodress. country) 
Exportateur (Nor., adresse complète, pays; 2 Number 
Numéro r 
00000 
M CrHt'iidi'ei« :'J/\IM.- l.ii',n lilrnr.'.. i.oiinliyl 
destinataire iNorr, adresse complète, pays) CERTIFICATE 
IN REGARD TO CERTAM HANDICRAFT PRODUCTS 
(HANDICRAFTS) 
issued wim a v«w to obtaining the 
benefit of the préfèrent« tariff 
regime In the European Economic Community 
CERTIFICAT 
CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITS À LA MAIN 
(HANDICRAFTS) ,._,-,•,__ 
doRvnft en vue de robtenbon du benefice 
du régime tarifaire préférentiel dans la 
Communaulé économique européenne 
4 Country of manufacture 
Pays de fabrication 5 Country of destination 
Pays de destination 
6 Place and date of shipment — Means of transport 
Lieu et date d'embarquement — moyen de transport 7 Supplementary details 
Données supplémentaires 
8 Marks and numbers — Number and kind of packages 
DETAILED DESCRIPTION OF GOODS 
Marques et numéros — nombre et nature des colis — 
DÉSIGNATION DETAILLEE DES MARCHANDISES 9 Quantity (') 
Quantité (') 10 FOB 
value (2) 
Wleur 
fob(J) 
11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT ALTTHORrTY 
I, the undersigned, certify that the consignment described above contains only handicraft products (handicrafts) 
of the cottage industry of the country shown in box No 4. 
VISA DE L'AUTORITE COMPÉTENTE 
Je soussigné certifie que renvoi décrit ci-dessus contient exclusivement des produits faits a la main par 
rartisanat rural du pays indiqué dans la case n° 4. 
12 Competent authority (Name, full address, country) 
Autorité compétente (Nom, adresse complète, pays) At 
À ..on 
..le . 
(Signature) 
(Signature) (Seal) 
(Sceau) 
ANEXO III - BILAG III — ANHANG III — TIAPAPTHMA III — ANNEX III — ANNEXE 111 
ALLECA TO III — BIJLAGE III — ANEXO 111 
PaiN de fabncacjon Auroridad competente 
rremstillingsland Kompetent myndighed 
Herstdlungsland Zuitindigc Bchorde 
X(i)oa KaraoKturiC Apuo&ia urnpeoia 
Country of manufacture Competent authority 
Taw de fabrication Autorite competence 
Parse di fabbncazione Autorici competente 
Land van vervaardiging Bevoegdc autorircit 
P.ns de fabncu Aucondade competente 
lndu 
Indien 
Indicn 
h'6ia 
InJu All India Handicrafts Board 
li.de 
India 
India 
India 
Pakistan 
Pakistan 
Pakistan 
riaK-iOTdv 
Pakistan 
Pakistan 
Pakisrrn 
Pakistan 
Paquistân 
Tailandi.i 
Thailand 
Thailand 
TaïXàvôn. 
Thailand 
Thaïlande 
Tailandia 
T hjiljiui 
Tailàndu 
InditncMj 
Indonesien 
Indonesien 
Iv6ovT)oia 
Indonesia 
Indonésie 
Indonesia 
Indonésie 
Indonesia 
Filipinos 
Philippinerne 
• Philippinen 
4>üUftftivEC 
Philippines 
Philippines 
Filippine 
Filippijnen 
Fiiipinas 
Iran 
Iran 
Iran 
Ipav 
Iran 
Iran 
Iran 
Iran 
lr...> Export Promotion Bureau 
Department of Foreign Trade 
Mimsterio de Comercio y de Coopérât! vas 
Minisrenet for handei og kooperativer 
Ministerium für Handel und Genossenschaften 
Yftoupycio Euxopiou icai Euveraipiouùv 
Department of Trade and Cooperatives 
Ministère du commerce et des coopératives 
Ministero del commercio e délie cooperative 
Ministerie van Handel en Coôperatieven 
Ministério do Comérdo e das Cooperanvas 
National Cottage Industries Development Authority (N ACID A) 
The Institute of Standards and Industrial Research in Iran (ISIRI) 
V -2- o: 
Pais de 4»bnc.icion Autoridad competente 
I remsnllin^^l.inil Kompetent myndighed 
Hersicllunpljnd Zustandigc Bchorde 
\«.)po KOTaoKCun; Apuofiia uirnpcoia 
Counirv til m.iiiuljciurc Competent authority 
P.iy< de fabrication Autorite competente 
Paese di f.ihhncar.ione Autorita competente 
Land van vcr\ aardipng Bevoegde autoriteit 
P.us dc lubnco Autoridad* competente 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Ipi AdvKa 
Sri Lanka Sri Lanka Handicrafts Board 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Uruguav 
Uruguay 
Uruguay 
OuporyouàTi 
Urugu.i» 
Urugua> 
Uruguay 
Uruguay 
Uruguai 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesch 
MnayK'/.avTr.; 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh Direction general de comercio exterior 
Export Promotion Bureau 
I.IMS 
Lao* 
Laos 
Aàoç 
Laos 
Laos 
Laos 
Laos 
Laos 
Ecuador 
Ecuador 
Ecuador 
lonuepivôç 
Ecuador 
Equateur 
Ecuador 
Ecuador 
Equador 
Paraguay 
Paragua> 
Paraguay 
napavouàn, 
Paraguay 
Paraguay 
Paraguay 
Paragu.it 
r ri r .< K " ' • Service national de l'artisanat et de l'industrie 
Ministerio de industria, comercio e integradôn 
Ministerio de industria y comercio 
-3-
Pais de fjbncjcibn 
Fremstiliinpsi.ind 
Hersre llungsl.ind 
Xwpa icaraoiccun^ 
Crmntrv r 
P.ivs dc 
Paese di 
Land van f manuiacture 
f.ibrication 
labbncazione 
vervaardiging 
Pais de fabrico 
Panama 
Panama 
Panama 
riavQud; 
Panama 
Panama 
Panama 
Panama 
Panama 
El Salvador 
El Salvador 
El Salvador 
EX ZoAßa&öp 
El Salvador Cimara 
intenor 
Direcci Autoridad competente 
(Competent myndighed 
Zustandigc Bchorde 
Apu66ia uirnpcoia 
Competent authority 
Autorite competente 
Autorita competente 
Bevoegde lutoriteit 
Autoridade competente 
de comercio e industrias de Panama — Direcciön de comeroo 
y exterior 
in de comercio intemacional 
El Salvador 
El Salvador 
El Salvador 
El Salvador 
Malasia 
Malaysia 
Malaysia 
Ma/.aicia 
Malaysia 
Malaysia 
Malaysia 
Maleisië 
Malasia 
Bolivia 
Bolivia 
Bolivien 
Bo/.i(Ua 
Bolivia 
Bolivie 
Bolivia 
Bolivie 
Bolivia 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Ovôoùpct 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Peru 
Peru 
Peru 
riepoù 
Peru 
Pérou 
Peru 
Peru 
Peru Malaysian Handicraft Development Corporation 
Mmisterio de industria, comercio y turismo — lnstituto boliviano de 
pequen3 industria y artesania 
Direcciön general de comercio exterior 
Ministerio de industria y turismo 
-3-2>îj 
Pais de tabncacion Autoridad competente 
rremsollingsland Competent myndighed 
Hemellungsland Zuatindige Bchorde 
Xwpa Kataoicxufic Apu66*a uirnpcaio 
Country of manufacture Competent authority 
Payj de fabrication Autorite competente 
Paese di fabbricazionc Autorita competente 
Land van vervaardipng Bevoegde autoriteit 
I'.HS Jt- Ijhnctf Autoridade competente 
Chile 
Chile 
Chile 
Xu.ri 
Chile Servido de cooperad6n tecnica (SERCOTEC) 
Chili 
Cile 
Chili 
Chile 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
roooTcud/.a 
Guatemala Direccion de comercio interior y exterior 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
G u.i rem;', in 
Argen:in;i 
Argentina 
Argentinien 
ApyrATmi 
Arj»cnrina 
Argentine 
Argcntin.i 
Arucntiiiii-
Argen tinj 
Mexico 
Mexico 
Mexiko 
Meçitcô 
Mexico 
Mexique 
Messico 
Mexico 
Mexico Secretana de Estado y comercio y negodaciones economicas inter-
nacionales 
Secretario de comerdo 
ANEXO IV BILiG IM ANHANG IV I7APAPTHMA IV ANNEX IV ANNEXE W ALLEGATO IV BIJLAG&TSI ANEXO JV 
LFD. NUMMER 
09.0105 K N TARIC 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4203 
4203 
4419 
4420 
4420 
4420 
4420 
4818 
4818 
4818 
4818 
4818 
4818 
4818 11 10 
11 90 
12 91 
12 99 
19 91 
19 99 
21 00 
22 9tt 
31 00-
32 90 
39 00 
91 10 
91 50 
91 90 
92 91 
92 95 
92 99 
99 10 
30 00 
40 00 
00 90 
10 11 
10 19 
90 91 
90 99 
20 10 
20 91 
20 99 
30 00 
50 00 
90 10 
90 90 
4819 30 00 *10 
4823 60 10 *10 
4823 60 90 *10 
4823 70 90 *10 
4823 90 90 j *20 
5208 51 00 j *11 
j *91 i I 
1 •10 
•10 
•10 
•10 
• 10 
•10 
•10 
• 10 
•10 
•10 
• 10 
• 10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
• 10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
• 10 
• 10 
•10 
•10 
•10 
•10 
33 
ANEXO IV BILiC IM ANHANG IM llAPAPTHMA IV ANNEX IV ANNEXE W ALLEGATO IV BIJLAGÈW ANEXO. IV 
LFD. NUMMER K N TARIC 
09.0105 5208 51 00 *11 
•91 
5208 52 10 *11 
•91 
5208 52 90 *11 
| *91 
5208 53 00 *11 
i *91 
5208 59 00 *11 
•91 
5209 51 00 *11 
•91 
5209 52 00 *11 
j *91 
5209 59 00 ! *11 
! *91 
5212 15 10 j *11 
i *9i 
' 5212 15 90 ; *11 
, *91 
5212 25 10 j *11 
•91 
5212 25 90 *11 
•91 
5701 10 10 *10 
5701 90 10 *10 
5701 90 90 *10 
5704 90 00 *10 
5705 00 10 *10 
5705 00 39 *10 
5705 00 90 *11 
5810 10 10 *10 
5810 10 90 *10 
5810 91 10 *10 
5810 91 90 *10 
5810 92 10 *10 
5810 92 90 *10 
5810 99 10 *10 
5810 99 90 *10 
i 
i 
ANEXO IV BIL\G IVANHANG IM flAPAPTHMA IV ANNEXIV ANNEXE IV ALLEGATO IV BIJIAGBW ANEXO. IV 
LFD. NUMMER K N J TARK 
09.0105, 6101 10 10 j *10 
6102 10 10 j *10 
! 
6110 10 39 ! *10 
6110 10 99 | *10 
j 
6201 11 Oi ; *10 
6201 92 00 ! *10 
6201 99 00 | *10 
6202 11 00 I *10 
i *20 
6202 92 00 ! *10 
6202 99 00 j*10 
6204 12 00 ! *10 
6204 22 90 j *10 
1 6204 29 90 •10 
6204 32 90 j *10 
6204 39 90 j *10 
6204 42 00 ' *10 
6204 44 00 • *10 
6204 49 90 \ *10 
6204 51 00 j*11 
6204 52 00 *10 
6204 53 00 j*10 
6204 59 10 • *10 
6204 59 90 I *10 
I 6204 62 31 | *10 
6204 62 33 *10 
6204 62 35 *10 
6204 62 59 1*10 
6204 62 90 *10 
6204 63 19 *10 
6204 63 39 *10 
6204 63 90 *10 
6204 69 19 *10 
6204 69 39 *10 
6204 69 50 *10 
6204 69 90 *10 
6205 20 00 j *10 
6205_90 JO ±*19__ 
ANEXO IV BILiG Ü/ANHANGN HAPAPTHMA IV ANNEXIV ANNEXE IV AUXGATO IV BIJIJHGâW ANEXO. IV V?' 
09.0105 1MER K N 
6206 30 00 
6206 90 10 
6207 91 00 
6207 99 00 
6208 91 10 
6208 99 00 
6213 20 t)0 
6214 10 00 
6214 20 00 
6214 30 00 
6214 40 00 
6214 90 10 
6214 90 90 TARIC 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•11 
•19 
6215 10 00 j *10 
6215 20 00 j *10 
6215 90 00 *10 
6217 10 00 *10 
6301 20 81 *10 
6301 20 99 *10 
6301 30 90 *10 
6301 40 90 | *91 
6301 *0 90 *21 
•29 
6302 21 00 *10 
6302 31 10 *10 
6302 31 90 *10 
6302 51 10 *10 
6302 51 90 *10 
6302 91 10 *10 
6302 91 90 *10 
6303 91 00 *91 
6303 99 90 *31 
6304 19 10 *10 
6304 §2 00 *10 
i 
ANEXO IV Bf Li G TM ANHANG IV ÜAPAPTHMA IV ANNEX IV ANNEXE IV ALLEGATO IV BIJLAGÈLI ANEXO. IV 
LFD. NUMMER K N J" TARIC 
09.0105 6307 10 90 *10 
6307 90 99 *91 
6406 10 11 *10 
6406 10 19 *10 
6406 10 90 *10 
6406 20 10 *10 
6406 20 90 *10 
6406 91 06 *10 
6406 99 30 *10 
6406 99 50 *10 
6406 99 90 *10 
6505 90 11 *10 
6505 90 19 *10 
6602 00 00 i *10 
I 
> 6802 91 00 | *10 
6802 92 00 j *10 
6802 93 90 *10 
6802 99 90 *10 
7418 10 00 *10 
7418 20 00 *10 
7419 10 00 *10 
7419 91 00 *10 
7419 99 00 *10 
8308 90 00 *10 
9113 90 10 *10 
9113 90 90 *11 
9403 30 11 *10 
9403 30 19 *10 
9403 30 91 *10 
9403 30 99 *10 
9403 40 00 *10 
9403 50 00 *10 
9403 60 10 *10 
9403 60*30 *10 
9403 60 90 *10 
ANEXO IV BILiG JMANHANGlM flAPAPTHMA IM ANNEX IM ANNEXE IV ALLEGATO W BIJLAGETM ANEXO IV 5r 
LFD. NUMMER 
09.0105 K N TARIC 
9403 80 00 
9403 90 30 
9403 90 90 
9405 10 91 
9405 10 99 
9405 20 99 
9405 40 99 
9405 §0 00 
9405 60 99 
9405 99 90 
9502 10 10 
9502 10 90 
9503 30 10 
9503 49 10 
9503 50 00 
9503 60 10 
9503 90 10 
9503 9Q 99 
9601 10 00 
9601 90 90 
9602 00 00 •10 
•10 
• 10 
• 10 j 
•10 
•10 
• 10 
• 10 
•10 
•10 
• 10 
•10 
•10 
•10 
•11 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
FICHE FINANCIERE DATE 
1 . Ligne budgétaire c o n c e r n é e : Chap. 12, a r t . I ?.. 0 
2. Base juridique : a rtic1e 113 
3 . I n t i t u I é d e 1 a m e <:> u r e t a r i f a i r e : P r o p o s i t i <> n s d e r e g I e m e ri t s d u (.'. o n s e 
port a n t o i.i v e r t u r e c t: m o cl c (I e g e s t. i o rt cl e c: o n t i ri g e n t. s t a r i t a i r c s 
communautaires p o u r d es t i s s u s t i s sé s s u r m ét i er s à m ai n et pou r des 
produits faits à la main. 
4 . Objectif : Respect e r I e s e n g a g e m e n t s c o n t. r a c: t é s p a r la Co m m u n a u t é 
5. Mode de calcul : 
-U o1u m e des contingents : 2 316 000 écus 
- D i • o i t s à a p p I i q u e r : 
-Droits normaux (moy en ne) : 5,9* 2 0 6 9 0 0 0 
écus 
0* 
10,1* 10 5 4 0 0 0 0 
é c u s 
OS 
1 1 * 
6 . Perte de recettes selon l'utilisation prévisible 
2 316 000 écus x 5,9/100 = 136 6 44 
2 069 000 écus x 10,1/100 = 20 C:! 9 69 
10 5 40 000 écus x 11/100 x 9 0/100 - 1 04 3 4 60 
1 3S9 0 7 3 
Par rapport à 1'année '1989, sans changement. 
FICHE P'IHPftCT SUR LA COUPETITIUITE ET L'EMPLOI 
Ces propositions sont formulées en conformité aK>^c des engagements 
contractuels de la Communauté. L'impact découlant de ces concessions a 
été pris en considération lors de la prise de décision d'adoption de 
ces contingents et il n'aura pas un caractère sérieux sur- la 
comp é t. i t i y i t é et 1 ' e m p loi dans 1 a C o m m u n a u t é . 
Mo 
ISSN 0254-1467 
KOM(89)516endg. 
DOKUMENTE 
DE 02 
Katalognummer : CB-CO-89-471-DE-C 
ISBN 92-77-53867-8 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg