ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)454
Vol.1969/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

UMMASdiON DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)454endg.
Briissel.deno.Juni19o9
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurFestsetzung desBeihilfenbetrages fürVollmilch­
pulver,daszurHerstellung vonMischfutterfürKälber
verwendetwird
(vonderKommissiondéniRatvorgelegt)
v
i
KOK169)454endg.

-1-
Begründung
1.DieVerordnung(SvJQ)Nr.85l/69desRateszurFestlegungderGrundregeln
"betreffenddieVerwendungvonVolliniIchpulverzurHerstellung vonKirch–
futterfürXäitsrsiehtinArtikel2vor,daSderBetragderBeihilfevom
Ratfestgesetzt wird.
2.UmdieVerwendungvonVollifiilchpulver beidieserFabrikation zuermöglichen,
sehendieBestimmungen dieserVerordnungvor,eineBeihilfevon55EEje
100kgverwendetesVollmilchpulver zugewähren.

Vorschlag einer
Verordnung :des Rates
#N ,'
zurPestsetzung desBeihilf enbetrages .für .Vollmi Ichpulver ,daszurHerstel­
lung von .Mischfutter für Kr.lber Verwendet wird
(vonderKommission deip -Ratvorgelegt )
DER RAT DER EUROPAEI3CE2N GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdieVerordnung (EliTG)Nr»804/68desRates von27.Juni 1968 '.über
diegemeinsame Marktorganisation fürMilch undMilcherzeugnisse (l),insbeson­
dere aufArtikel 12Absatz 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe : -
DieVerordnung (EWG)Kr,881/69desRates vom13.Mai1969zurFestlegung
derGrundregeln betreffend dieVervrendung vonVollrailchpul verzurHerstellung
vonMischfutter fürKälber (2)hatdieGrundlage fürdieGewährung einer
Beihilfe fürVollmilchpulver ,daszurHerstellung vonMischfutter fürKalber
bestimmt ist ,geschaffen .
BeiderKälberfütterung kann dasMilchfett durch andere Fette ersetzt werden ! '
diese sind inderGemeinschaft billiger alsMilchfett .DieinArtikel 2der
Verordnung (MG)Nr.88l/69vorgesehene Beihilfe mußinderWeise festgesetzt
werden ,daßesmöglich ist ,Vollmilchpulver fürdieKälberfütterung zuver–
wenden .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieBeihilfe fürtfollnilchpulveri daszurHerstellung vonMischfutter für
Kälber verwendet wird ,wird auf55Rechnungseinheiten je100Kilogramm fest­
gesetzt .
(1)AB1.Nr.L148vom28.6.1968 ,S.13. 2'~
(2)AB1.Nr.L117vom16.5,I969 ,S.1.

Ariikol 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer veröffentlichung imAmts­
blatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrus sel .den ImNamen des Rates
Der Président