Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2003/C 16/02)

Datum der Annahme des Beschlusses: 12.12.2002

Mitgliedstaat: Italien (Autonome Provinz Trient)

Beihilfe Nr.: N 301/02

Titel: Maßnahmen in Zusammenhang mit dem Haushaltsjahr 2002

Zielsetzung: - Beihilfen, mit denen Landwirte über die Genossenschaften, denen sie angehören, für die Verluste wegen ungünstiger Witterungsbedingungen entschädigt werden sollen

- Beihilfen für Umweltschutz in der Landwirtschaft

Rechtsgrundlage: Articoli 91 e 97 della Legge provinciale 19 febbraio 2002, n. 1

Haushaltsmittel: Artikel 91: 1800000 EUR im Haushalt 2003; Artikel 97: 800000 EUR im Haushalt 2003

Beihilfeintensität oder -höhe: Artikel 91: 60 % der tatsächlichen Verluste von Landwirten, die Genossenschaften angehören; Artikel 97: je nach Kultur die zusätzlichen Kosten der Verwendung umweltfreundlicher Erzeugnisse

Laufzeit: Fünf (5) Jahre (1.1.2001-31.12.2005)

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 11.12.2002

Mitgliedstaat: Italien (Sizilien)

Beihilfe Nr.: N 590/01

Titel: Bestimmungen über die Durchführung des regionalen operationellen Programms 2000-2006 und der Umgestaltung der Beihilferegelungen

Zielsetzung: Ausgleichszahlungen an die Landwirte in benachteiligten Gebieten Siziliens

Rechtsgrundlage: Legge regionale n. 32/2000, articolo 123: Disposizioni per l'attuazione del POR 2000-2006 e di riordino di regimi di aiuto

Haushaltsmittel: Etwa 60 Millionen EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich

Laufzeit: Bis Ende 2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 12.12.2002

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: N 625/02

Titel: Beihilfen für den Parfüm-, Aroma- und Heilpflanzensektor

Zielsetzung: Unterstützung von Maßnahmen in den Bereichen Forschung und Entwicklung, technische Hilfe, Absatzförderung sowie Starthilfen für Erzeugerorganisationen

Haushaltsmittel: - Beihilfen für den Bereich Forschung und Entwicklung: 400000 EUR pro Jahr

- Technische Hilfe: 150000 EUR pro Jahr

- Starthilfen für Erzeugerorganisationen: 100000 EUR pro Jahr

- Absatzförderungsmaßnahmen: 300000 EUR pro Jahr

Beihilfeintensität oder -höhe: Je nach Maßnahme unterschiedlich

Laufzeit: Fünf Jahre

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 12.12.2002

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: N 723/02

Titel: Planverträge Staat-Regionen: Beihilfen für den Sektor Duft-, Aroma- und Arzneipflanzen

Zielsetzung: Unterstützung der Erzeuger von Parfümpflanzen durch Forschungsmaßnahmen, technische Hilfe sowie Entwicklung von Qualitätserzeugnissen

Haushaltsmittel: 525000 EUR jährlich

Beihilfeintensität oder -höhe: Je nach Maßnahme unterschiedlich

Laufzeit: 2002-2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 12.12.2002

Mitgliedstaat: Dänemark

Beihilfe Nr.: N 608/02

Titel: Fonds für den ökologischen Landbau

Zielsetzung: Mit dem Fonds für den ökologischen Landbau soll die ökologische Erzeugung durch Stützungsmaßnahmen für Marketing, Forschung und Erprobung, Produktentwicklung, Konsultation, Ausbildung, präventive Hygienemaßnahmen, Gesundheitskontrollen und vom Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Fischerei genehmigte Sondermaßnahmen gefördert werden

Rechtsgrundlage: - Lov om administration af EU's forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter

- Foreningsvedtægter for Fonden for Økologisk Landbrug

- Cirkulærer om produktion og Promillefonden for Landbrug og Havebrug

- Revisionsinstrukser om produktion og Promillefonden for Landbrug og Havebrug

Haushaltsmittel: 5 Mio. DKK (673000 EUR) im Jahr 2002

Beihilfeintensität oder -höhe: 80 % der Kosten für alle Maßnahmen, außer Marketingmaßnahmen, bei denen die Beihilfeintensität 50 % beträgt

Laufzeit: Unbegrenzt

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 12.12.2002

Mitgliedstaat: Deutschland

Beihilfe Nr.: N 666/02

Titel: Förderung der Beratung von landwirtschaftlichen und gartenbaulichen Unternehmen

Zielsetzung: Beratungsdienste für landwirtschaftliche und gartenbauliche Unternehmen in Niedersachsen werden gefördert, um die Entwicklung einer nachhaltigen, umwelt- und tiergerechten Erzeugung in der Landwirtschaft und im Gartenbau sowie die Umstellung auf ökologischen Landbau zu unterstützen

Rechtsgrundlage: Landeshaushaltsordnung Niedersachsen, Entwurf einer Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der landwirtschaftlichen Beratung und von Leistungsprüfungen in der tierischen Erzeugung

Haushaltsmittel: 2800000 EUR jährlich

Beihilfeintensität oder -höhe: 70 % der Kosten der Beratungsdienste, aber höchstens 100000 EUR je Unternehmen innerhalb von drei Jahren

Laufzeit: 2002-2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 11.12.2002

Mitgliedstaat: Italien (Sizilien)

Beihilfe Nr.: NN 37/98 (ex N 808/97) und NN 138/02

Titel: Artikel 11 des Regionalgesetzes Nr. 40/1997 (Beihilfe Nr. NN 37/98) und Artikel 7 des Regionalgesetzes Nr. 22/1999 (Beihilfe Nr. NN 138/02): Beihilfen im Fall von Tierseuchen

Zielsetzung: Entschädigung im Fall von Tierseuchen und Zuschüsse zu den Veterinärkosten

Rechtsgrundlage: Articolo 11 (Interventi per la zootecnia) della Legge 7 novembre 1997, n. 40. Variazioni al bilancio della Regione ed al bilancio dell'Azienda delle foreste demaniali della regione siciliana per l'anno finanziario 1997 - Assestamento. Modifica dell'articolo 49 della legge regionale 7 agosto 1997, n. 30; Articolo 7 (Interventi per il risanamento degli allevamenti zootecnici) della Legge 28 settembre 1999, n. 22. Interventi urgenti per il settore agricolo

Haushaltsmittel: Artikel 11 des Gesetzes Nr. 40/97 sieht Haushaltsmittel in Höhe von 16000 Millionen ITL (etwa 8263310 EUR) vor; Artikel 7 des Gesetzes Nr. 22/99 sieht Haushaltsmittel in Höhe von 20000 Millionen ITL (etwa 10329138 EUR) vor

Beihilfeintensität oder -höhe: Entschädigung: 50 % der Schäden, die den Besitzern der Tiere entstanden sind. Zuschüsse zu den Veterinärkosten: unbestimmt

Laufzeit: Entschädigungen für Tiere, die in den Jahren 1993, 1994, 1995, 1996 und 1997 wegen Tuberkulose, Brucellose und Leukose getötet wurden, sowie die entsprechenden Zuschüsse zu den Veterinärkosten

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 13.12.2002

Mitgliedstaat: Belgien

Beihilfe Nr.: N 257/02

Titel: Entwurf eines königlichen Erlasses über die je nach Gesundheitsrisiko in Zusammenhang mit Rinderhaltungsbetrieben festgesetzten Pflichtbeiträge zum Haushaltsfonds für die Tiergesundheit und die Qualität tierischer Erzeugnisse

Zielsetzung: Finanzierung von Entschädigungen für die Tötung von Tieren im Rahmen der vorgeschriebenen Seuchenbekämpfung und Finanzierung von Kontrollen zur Verbesserung der Hygiene und Gesundheit von Tieren sowie die Qualität tierischer Erzeugnisse

Rechtsgrundlage: Koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, vastgesteld volgens de sanitaire risisco's verbonden aan bedrijven waar runderen gehouden worden

Projet d'arrêté royal relatif aux cotisations obligatoires au fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, fixées en fonction des risques sanitaires liés aux entreprises détenant des bovins

Haushaltsmittel: 25827000 EUR im Jahr 2002

Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu 100 %

Laufzeit: Nicht festgelegt

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 13.12.2002

Mitgliedstaat: Österreich

Beihilfe Nr.: N 621/02

Titel: Finanzhilfe für den Zukauf von Raufutter und Raufutterersatzprodukte zugunsten von land- und forstwirtschaftlichen Betrieben, die wegen außergewöhnlicher Witterungsbedingungen Schäden erlitten haben

Zielsetzung: Zur Entschädigung von Tierhaltungsbetrieben, deren Futtererzeugung 2002 durch Trockenheit und Hochwasser geschädigt wurde, schlägt Österreich die Gewährung folgender Beihilfen für den Zukauf von Raufutter oder Raufutter-Ersatzprodukte vor:

- 6 EUR je 100 kg zugekauftes Heu

- 3 EUR je 100 kg zugekaufte Silage in Ballen

- 12 EUR je zugekauften Silageballen Mais/Gras

- 262 EUR je ha zugekauften Mais am Stamm

- 1 EUR je 100 kg zugekaufte Maissilage

- 2 EUR je 100 kg zugekauftes Futterstroh

- 6 EUR je 100 kg zugekauftes Raufutterersatzprodukt

- 4 EUR je 100 kg zugekauftes Trockenfutter

Das angekaufte Futter muss als Ersatz für die ausgefallenen Futtermittel aus hofeigener Erzeugung des Beihilfeempfängers dienen. Tierhaltungsbetriebe ohne Futteranbauflächen und Verkäufer von Raufutter bzw. Raufutterersatzprodukten sind von einer Förderung im Rahmen des Richtlinienentwurfs ausgeschlossen. Die Beihilfen werden einmalig und nur gegen Vorlage des Nachweises gewährt, dass der Ankauf im Zeitraum vom 1. Mai 2002 bis 31. Januar 2003 erfolgt ist

Rechtsgrundlage: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) für eine finanzielle Hilfe zum Zukauf von Raufutter und Raufutterersatzprodukten in von außergewöhnlichen klimatischen Umständen geschädigten land- und forstwirtschaftlichen Betrieben

Haushaltsmittel: Verfügbare Mittel zum Zeitpunkt der Notifizierung: 5,4 Millionen EUR. Tatsächliche Ausgaben sind noch nicht vorhersehbar

Beihilfeintensität oder -höhe: Die Höhe der Beihilfe je Hektar Futterfläche eines Betriebs ist auf 150 EUR begrenzt. Pro Betrieb beläuft sich der Mindestauszahlungsbetrag auf 150 EUR und der Förderhöchstbetrag auf 3000 EUR

Laufzeit: Einmalige Maßnahme

Andere Angaben: Das Hochwasser in Mitteleuropa im Sommer 2002 war ein außerordentliches Ereignis von besonderer Intensität, das verheerende Schäden verursacht hat. Es kann zweifellos als Naturkatastrophe eingestuft werden. Die österreichischen Behörden haben entsprechende Informationen über die Witterungsbedingungen und ihre Auswirkungen auf die landwirtschaftliche Erzeugung im Jahr 2002 vorgelegt

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 13.12.2002

Mitgliedstaat: Deutschland

Beihilfe Nr.: N 682/02

Titel: Beihilferegelung der Bundesregierung und der Länder in Form einer achtzigprozentigen Haftungsfreistellung für Kredite der Landwirtschaftlichen Rentenbank für Liquiditätshilfen sowie Investitionen in land- und forstwirtschaftlichen Betrieben, die durch die Folgen des Hochwassers 2002 notwendig wurden

Zielsetzung: Wiederaufbauhilfe für Betriebe der Sektoren Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei, die vom Hochwasser 2002 betroffen waren

Rechtsgrundlage: - Verwaltungsvereinbarung zwischen Bund und Ländern über die Beteiligung der Länder an einer achtzigprozentigen Haftungsfreistellung für Kredite der Landwirtschaftlichen Rentenbank für Liquiditätshilfen sowie Investitionen in land- und forstwirtschaftlichen Betrieben, die durch die Folgen des Hochwassers 2002 notwendig wurden, vom 26. August 2002

- Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Landwirtschaftlichen Rentenbank (LR) über die Abwicklung einer 80 %-Haftungsfreistellung für die Hausbanken im Rahmen des LR-Sonderprogramms Hochwasser für land- und forstwirtschaftliche Antragsteller

Haushaltsmittel: 8,2 Millionen EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: 8,2 % der gewährten Kredite

Laufzeit: 2003-2022

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids