ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)149
Vol.1981/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)149 endg.
Brüssel-den25.März1981
«
MitteilungderKommission andenRat)
</<,s/Sàtl§
-/ ,WJ*' .Τ/
K0MC81)149endg.

STAHLPREISPOLITIK
DieEinführung vonobligatorischen Produktionsquoten hatzueinem
AnwachsenderPreiseum50-100DMgeführt,mitAusnahmevonBeton­
stahlundWalzdraht.DieseErhöhungderPreiseistjedochganzund
garungenügend,da,einerseitsdiegegenwärtigen Preisenocherheb­
lichunterdemNiveauvon1980liegenundandererseits sichdie
Produktionskosten erheblicherhöhthaben.
DieMarktsituation lässtesnotwendigerscheinen,dieweitere
Preiserhöhung durcheinegeeigneteStahlpreispolitik zuunterstützen .
DieKommissionschlägtfolglichvor,eineReihevonAktioneninZu­
sammenarbeit mitdenMitgliedstaaten zuunternehmen .
I
1.-Restrukturierung derPreislisten
Diegegenwärtigen Listenpreise sindinihrergrossenMehrheiter­
heblichhöheralsdiepraktizierten Marktpreise .Esistquasi
unmöglichaufBasisderweitgehendunrealistischen Listenpreise
einewirkungsvolle Politikaufzubauen.
DasVorhandensein einergrossen"Grauzone"zwischendenListen­
preisenunddentatsächlichpraktizierten Preisenwarinder
Vergangenheit eingrossesHindernisfürdieErhöhungderStahl­
preise.
DieKommissionwirdfolglichMassnahmenergreifen,umdiePreis-
listenandieWirklichkeit anzupassen;siewirdzudiesemZweck
dieKontrollenzurBeachtungdesArt.60verstärken undvervoll­
ständigen.
./

--
2.-Verpflichtung fürdieUnternehmen unddenHandel
DiekürzlichbeieinerReihevonStählproduzenten durchgeführten
Kontrollenhabengezeigt,dassdieUnternehmen,dieIhreProduktion
aneinenStahlhändler verkaufen,derimeigenenNamenhandelt,die
Originalverkaufsdokumente nichtaufbewahren;dieKontrollenbei
diesenUnternehmen sinddeshalbunwirksam.
Dadiegegenwärtigen Bestimmungen nichtangemessensind,beab­
sichtigtdieKommission,dieEntscheidung,diedieStahlproduzenten
verpflichte^vollständige UnterlagenüberihreVerkäufeunddie
Zahlungsmodalitäten aufzustellen,zuvervollständigen unddiese
Verpflichtung aufdieVerkaufsorganisation auszudehnen.
DieKommissionmussteandererseitsfeststel ..i,dassgewisseStahl­
produzentendiejenigenStahlhändler,dies!kontrollieren,ge­
zwungenhaben,praktischdieRolleeinerVe;aufsorganisationdes
Unternehmens zuspielen.DieseStahlhändlei unterliegenbisjetzt
nichtderVerpflichtung,diePreislistenderProduzenten zurespek­
tieren.
DieKommissionbeabsichtigt,indemMasse,inde?,esnotwendigist,
diebestehenden Bestimmungen zuvervollständigen ,indemsiediese
KategoriederStahlhändlerverpflichtet,diePreislistender
Produzenten einzuhalten .
DieobengenannteEntscheidung würdeesjedochnurerlauben,Ledig­
licheinemTeildesHandelsdieBeachtunggewisserPrsisreyelnauf­
zuerlegen.DieKommissionbeabsichtigt -ferner,einegeeignete
EmpfehlungandieMitgliedstaaten zurrichten,,umdieBeobachtung
derVorschriften nachArt.60§1durchdieUnternehmen undOrgani­
sationen,dieeineVerteilungsfunktion '■rnStahlbereich haben,sicher
zustellen.
DieseEmpfehlungwürdedieMitglieds *?acenverpflichten,demStahl-
handelunlautereWettbewerbspraktik.-r ,.J»<Jdiskriminierende Praktiken,
wiesieinArt.60§1desEGKS-Vertragesbezeichnetsind,zu
verbietei.

Kontrollen
DerEGKS-Vertrag berechtigtdieKommission,Kontrolleninden
Unternehmen undbeidenVerkaufsorganisationen durchzuführen .
DieseKontrollen werdenerweitert undwerdennichtnurdiein
derVergangenheit durchgeführten Verkäufebetreffen,sondern
werdenauchimAugenblickdesVerkaufsabschlusses undder
Bezahlungdurchgeführt .ZudiesemZweckwirddieKommission
diebereitsübereinegrosseEquipevonInspekteuren fürdie
KontrollederProduktionsquoten verfügt,inangemessenem Masse
aufdiesePersonenzurückgreifen ,damithierdurchdieInspektoren
derKommissionverstärktwerden.
DieunterPunkt2angesprochene Entscheidung,diedieAufstellung
vonUnterlagenüberdieVerkäufedurchdieUnternehmen undVer­
kaufsorganisationen vorsieht,stehtimZusammenhang mitderhier
vorgeschlagenen Verstärkung derKontrollen .,
DieKommissionwirdgleichzeitig dieMitgliedstaaten auffordern,
dasssieimRahmenvonArt.86Kontrollen beidenKäufernvon
Stahlerzeugnissen durchführen,indemnationaleInspektoren bei
denKäufernprüfen,obdiePreisregeln vonseitenderStahl­
produzenten eingehalten wurden.
WegenderSchwierigkeit VerstössebeidenStahlproduzenten zu
entdecken,isteinesolcheGegenkontrolle erforderlich .
IndenFällen,indenennationaleInspektorenanlässlichihrer
KontrollebeidenKäufernVerstössederStahlunternehmen fest­
stellen,wirddieKommissiondieimVertragvorgesehenen
Sanktionen anwenden.