KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
KOM(91)36ï endg. 
Brüssel, den 21. Oktober 1991 
Vorschlag für einen 
BESChlUSS PES RATES 
über das Arbeltsprogramm für die Durchführung des spezifischen 
Programms für Forschung und technologische Entwicklung im 
Bereich Industrielle und Werkstofftechnologien (1991-1994) 
(von der Kommission vorgelegt) 
r 
BEGRÜNDUNG 
Die Entscheidung des Rates vom 9. September 1991 (91/506/EWG), durch die 
ein spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung Im 
Bereich Industrielle und Werkstofftechnoioglen angenommen wurde, 
verpflichtet In Artikel 7, Abschnitt 1, erster Absatz dazu, den Entwurf 
des Arbeitsprogramms, wie In Artikel 5, Abschnitt 2 vorgesehen, dem 
Ausschuß der Vertreter der Mitgliedsstaaten, der der Kommission In 
Übereinstimmung mit dem in Artikel 6 beschriebenen Verfahren bei der 
Durchführung des Programms beisteht, vorzulegen und dessen Meinung 
einzuholen. 
In Einklang damit wurde der Entwurf des Arbeitsprogramms am 
12. September 1991 dem Ausschuß vorgelegt, der Jedoch keine Meinung 
abgeben konnte. Tatsächlich konnte dieser Entwurf des Arbeltsprogramms 
keine qualifizierte Mehrheit erzielen. Die Schwierigkeiten konzentrierten 
sich ausschließlich auf die Einbeziehung einer Liste von zielgerichteten 
Projekten (Kapitel II.4 des Entwurfes). Zielgerichtete Projekte stellen 
ein strategisches Element der F&E-Polltlk der Gemeinschaft dar, das, wie 
in Artikel 130F des EWG-Vertrages gefordert, zur Stärkung der 
Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie notwendig ist. 
Insbesondere das "umweltfreundliche Fahrzeug" Ist ein Thema von 
wirtschaftlicher, sozialer und umweitbezogener Wichtigkeit für die 
Gemeinschaft,das zudem die sich aus dem Aufbau des großen internen 
Marktes ergebenden Bedürfnisse widerspiegelt, wie es besonders in der 
Entscheidung des Rates (90/221/Euratom,EEC) über das Rahmenprogramm 
1990-1994 hervorgehoben wird. 
In Einklang mit Artikel 6, Abschnitt 4 der oben genannten Entscheidung 
des Rates vom 9. September 1991 obliegt es der Kommission, dem Rat einen 
Vorschlag über die zu treffenden Maßnahmen zu unterbreiten. 
Um den Start von Projekten für Forschung und technologische Entwicklung, 
die zur Verstärkung der wissenschaftlichen Basis der europäischen 
Fabrikationsindustrle nötig sind, nicht zu verzögern, ist es zeitlich 
dringlich, den Entwurf des Arbeitsprogramms anzunehmen, der die Grundlage 
für die in Artikel 5, Abschnitt 2 vorgesehene Aufforderung zur 
Einreichung von Vorschlägen bildet. Ohne die Annahme des Arbeltsprogramms 
kann die Kommission keine Aufforderungen formell veröffentlichen. 
il 
Vorschlag für einen 
Beschluß des Ratas 
vom 
über das Arbeltsprogramm für die Durchführung des spezifischen 
Programms für Forschung und technologische Entwicklung Im 
Bereich Industrielle und Werkstofftechnologlen (1991-1994) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf die Entscheidung des Rates 91/506/EWG vom 9. September 1991, 
durch die ein spezifisches Programm für Forschung und technologische 
Entwicklung im Bereich Industrielle und Werkstofftechnologlen 
(1991-1994) 1) angenommen wurde, und insbesondere auf seinen Artikel 6, 
Abschnitt 4; 
auf Vorschlag der Kommission 2); 
In Erwägung nachstehender Gründe: 
Artikel 5, Abschnitt 2 der oben genannten Entscheidung des Rates 
91/506/EWG sieht die Erstellung eines Arbeitsprogramms vor, in welchem 
die genauen Ziele, die durchzuführenden Projektarten und die für diese zu 
treffenden finanziellen Vorkehrungen beschrieben werden. 
Artikel 7, Abschnitt 1, erster Absatz der oben genannten Entscheidung des 
Rates bestimmt, daß das Arbeltsprogramm gemäß dem In Artikel 6 
vorgesehenen Verfahren angenommen wird. 
In Übereinstimmung mit diesem Verfahren Ist dem der Kommission 
beistehenden Ausschuß ein Entwurf des Arbeltsprogramms vorgelegt worden. 
Dieser hat In der vom Vorsitzenden des Ausschußes vorgegebenen Zeitspanne 
keine zustimmende Meinung abgegeben. Im Rahmen desselben Verfahrens 
obliegt es der Kommission, dem Rat einen Entwurf über die zu treffenden 
Maßnahmen vorzulegen. 
BESCHLIESST: 
Elnz iger ArtIkel 
Das Arbeltsprogramm In Anhang I Ist angenommen. 
Geschehen zu Brüssel am 
Im Namen des Rates 
Der Präsident 
1) ABI. Nr. L 269/30, 25.9.1991 
2) ABI. Nr. C (noch nicht veröffentlicht) 
irr 
INDUSTRIELLE UND WERKSTOFFTECHNOLOGIE 
(1991 - 1994) 
(Brite/EuRam II) 
Entwurf eines Arbeitsprogramms 

I. H INTERGRUND INFORMAT IONEN 
Dieses Programm schließt direkt an die vorhergehenden Programme "BRITE/EURAM" und 
"Rohstoffe und Wiedervertwerung" an. Das allgemeine Ziel besteht darin, zur Belebung 
der europäischen Fertigungsindustrie beizutragen, indem Ihre wissenschaftlichen 
Grundlage durch Arbeiten auf dem Gebiet der Forschung und technologischen Entwick­
lung (FTE) verstärkt wird. Die Aktivitäten im Bereich FTE zielen auf die Integration 
aller Aspekte des Lebenszyklus von Werkstoffen und Produkten ab und werden auch den 
schärferen Auflagen hinsichtlich der Akzeptanz von technologischen Entwicklungen 
Rechnung tragen. Diese Entwicklungen betreffen den Umweltschutz, Arbeltsbe­
dingungen, die ständige Anpassung der Fähigkeiten des Personals an die technologischen 
Neuerungen sowie neue Management- und Organisationsmethoden zur Gewährleistung 
eines ausgeglichenen und effektiven Verhältnisses zwischen Techno­
logie und Arbeitswelt. 
Das vorliegende Arbeitsprogramm ist in Übereinstimmung mit Artikel 5 Absatz 2 der 
Entscheidung des Rates über das Programm erstellt worden. Es beinhaltet die folgenden 
Themen: 
Zielsetzungen und Forschungsaufgaben; 
Durchführung: Aufrufe, Pnojektarten, finanzielle Regelungen: 
Obwohl ein einzelner Forschungsvorschlag nur einen Abschnitt des Lebenszyklus zu be­
handeln braucht, sollte man davon ausgehen, daß solche Vorschläge bevorzugt werden, 
die Ergebnisse durch einen multidisziplinierten Ansatz und mit weitgestreutem Anwen­
dungsbereich anstreben. Besondere Berücksichtigung werden solche Initiativen finden, 
die den potentiellen Nutzern und Anwendern die Ergebnisse am besten zugänglich ma­
chen, wobei die legitimen Ansprüche auf Schutz von geistigem und industriellem 
Eigentum zu beachten sind. 
II. ZIELSETZUNGEN UND F ORS CHUN GS AUFGAB EN 
BEREICH 1 : WERKSTOFF - ROHSTOFFE 
Das Ziel besteht in der kostengünstigen Verbesserung der Leistungsfähigkeit von neuen 
und herkömmlichen Werkstoffen, um deren wettbewerbsfähige industrielle Nutzung in 
einem breiten Anwendungsbereich zu erreichen. Dies beinhaltet auch die Verbesserung 
der Technologien zur Sicherstellung der Rohstoffversorgung sowie für Wiederverwer­
tung, wodurch ein integriertes Konzept für den gesamten Lebenszyklus von Werkstoffen 
gefördert wird. Ferner wird die kostengünstige Verwendung neuer Werkstoffe bei zahl­
reichen Produkten und Anwendungen sowie in neuen Anwendungsbereichen angestrebt. 
ROHSTOFFE UND WIEDER VER WERTUNG 
1.1 ROHSTOFFE 
1.1.1 Exploroti ons technik 
Zielsetzungen 
Bereitstellung neuer oder verbesserter kostengünstiger Werkzeuge und Entwicklung 
besserer geologischer Konzepte für die Exploration im Bergbau. Verbesserung von Know-
how und Hardware in diesem Bereich. Weiterentwicklung von Meß- und Beobachtungs­
verfahren sowie der Kartierung Schadstoff bei asteter Abbaugebiete. 
Forschungsaufgaben 
1.1.1.1 Entwicklung und Erprobung neuer Methoden zur Exploration und Entdeckung von 
Lagerstätten sowie zur Beurteilung bekannter Vorkommen. 
1.1.1.2 Weiterentwicklung von Lagerstättenmodellen und Explorationskonzepten. 
1.1.1.3 Weiterentwicklung von Methoden und Techniken zur Vorratsberechnung. 
1.1.1.4 Entwicklung und Verbesserung von integrierten Systemen auf der Grundl age 
der Multidaten-Analyse. 
1.1.1.5 Entwicklung und Erprobung neuer und verbesserter kostengünstiger geophysika­
lischer und geochemischer Explorationsverfahren wie z.B. transi ent-elektro-
magnetische Messungen CTEM), optische Spektrometrie und Analyse von Elemen­
ten der Platingruppe. 
1.1.1.6 Anwendung und Bewertung neuentwickelter Explorationstechniken wie boden­
geophysikalischer Methoden (z.B. Georadar oder seismische Verfahren) und 
Airborne-Systeme sowie die Beurteilung der Möglichkeit ihrer breiteren 
Anwendung. 
1.1.1.7 Entwicklung neuer Explorationsgeräte (z.B. Miniaturisierung von Instrumenten 
wie Spektrometern und Bohrungsmeßgeräten) und Entwicklung von kostengün­
stigeren Bohrtechniken. 
1.1.1.8 Entwicklung und Erprobung von Explorationstechniken zur Umweltüberwachung, 
Bestimmung und Kartierung von belasteten Gebieten im Umfeld von Bergwerken 
und Steinbrüchen (siehe auch 1.1.2.7 und 1.1.2.8). 
1.1.2 Bergbautechnik 
Zielsetzungen 
Entwicklung von Techniken die Produktivitätssteigerungen durch Verminderung der Be­
triebskosten für Abbauarbeiten ermöglichen und Aspekte der Umweltbelastung und Si­
cherheit sowie die Bestimmung der sozialen und wirtschaftlichen Einflüsse von Berg­
bau- und Steinbruchbetrieben betreffen. 
Forschungsaufgaben 
1.1.2.1 Entwicklung von Techniken und Systemen zur Gesteinsabtragung sowie für kon­
tinuierlichen Abbau und Steinbruchbetrieb. 
3 
1.1.2.2 Entwicklung spezieller Techniken zur Erhöhung der Sicherheit und des Umwelt­
schutzes sowie zur Verbesserung der Arbeltsbedingungen. 
1.1.2.3 Entwicklung selektiver Abbaumethoden zur Verringerung des Abraumvolumens 
(siehe auch 1.1.3.6). 
1.1.2.4 Entwicklung neuer Konzepte für den Tagbau sowie zur Optimierung und Integra­
tion von Grubenarbeiten wie Verfüllen, Bohren, Sprengen und Abtransport. 
1.1.2.5 Verbesserung von Simulationstechniken und deren praktische Umsetzung in 
bezug auf Ausbausysteme, Gesteinsabstützung und Standfestigkeit. 
1.1.2.6 Entwicklung neuer Multidatenanalyse- und Rechnersimulationstechniken für 
computergestützte Organisation und Planung von Abbauarbeiten. 
1.1.2.7 Ent wi ckl ung von Simul ati ons-, Model 1 ierungs- und Versuchsverfahren zur Opti­
mierung der Sanierung von aufgelassenen Abbaustötten einschließlich ihrer 
Verwendung als Abfallagerstätten (siehe auch 1.1.1.8). 
1.1.2.8 Entwicklung von Techniken zur Bewertung der sozialen und wirtschaftlichen 
Konsequenzen des Erlasses von Umweltschutzbestimmungen für Bergwerke und 
Steinbrüche (siehe auch 1.1.1.8). 
1.1.3 Erzaufbereitung 
Zielsetzungen 
Verbesserung bestehender Verfahren und Entwicklung innovativer Technologien im 
Labormaßstab für die industrielle Anwendung. Optimierung der verschiedenen Methoden 
und Techniken für die Behandlung von Erzkonzentraten, Abfallerzen und Verarbeitungs­
rückständen von Lagerstätten und metallurgischen Betrieben zur Reduzierung der Pro­
duktionskosten bei neuen und bestehenden Anlagen und zur Milderung von 
Umweltproblemen. 
Forschungsaufgaben 
1.1.3.1 Charakterisierung von Industrie-Mineralien und Steinen zur Verbesserung der 
Verarbeitungstechnologien und ihrer Eignung für alternative Verwendungs­
zwecke. 
1.1.3.2 Verbesserung der physikalischen und chemischen Trennungsverfahren für Erze. 
1.1.3.3 Verbesserung der Techniken zur Erzaufberei tung, Metal 1 gewinnung und Metal 1 -
Scheidung wie hydro- und biohydrometallurgische Verfahren sowie Elektro-
und Pyrometallurgie (einschließlich Schlackenchemie). 
1.1.3.4 Entwicklung von Technologien zur Reduzierung von Emissionen und Energiever­
brauch sowie zur Erhöhung der Akzeptanzbreite von Beschickungsmaterialien 
in Werken zur Erz- und Gesteinsaufbereitung. 
2) 
4 
1.1.3.5 Entwicklung von Methoden und Techniken zur Fixierung und Stabilisierung von 
Metallen und toxischen Verbindungen in Verarbeitungsrückständen, Abproduk­
ten, Schlacken und Abfallerzen. 
1.1.3.6 Entwicklung neuer Auf bereitungsverfahren und -gerate zur Qual itäts- und Er­
tragsverbesserung sowie zur Verringerung des Abfallaufkommens (siehe auch 
1.1.2.3). 
1.1.3.7 Entwicklung von Instrumenten, insbesondere Sensoren, zur Überwachung von 
Prozessen, Werkstoffen und Produktqualität. 
1.1.3.8 Entwicklung von mathematischen Modellen und Simulationen der einzelnen 
Schritte bei der Erzbereitung, Metallgewinnung und Metallscheidung sowie ihre 
Integration in bereits arbeitende Betriebe. Entwicklung von Expertensystemen 
und automatisierten Systemen. 
1.2. WIEDERVERWERTUNG 
1.2.1 Wiederverwertung und Rückgewinnung von Industrieabfällen 
einsehtleßlIch NichteIsenmetaIlen 
Zielsetzungen 
Entwicklung neuer Technologien zur physikalischen und/oder chemischen 
Aufbereitung von Rückständen, Schrotten und Industrieabfällen zur 
Verbesserung der Rückgewinnungsrate und Reduzierung der Umweltprobleme. 
Die Forschung In diesem Bereich umfaßt pyrometallurgIsche, 
hydrometallurgische und RaffInatlonstechnlken, die bei der Verarbeitung 
von komplexen Rückständen, Legierungen und aus vielen Elementen 
bestehendem Schrott angewendet werden. 
r 
F0RSCHUN6SRUFGRBEN 
1.2.1.1 Charakterisierung, Identifizierung, Klassifizierung und quantitative Bestim­
mung Sekundärwerkstoffen und Nichteisenaltmetallen aus der industriellen 
Fertigung. Entwicklung von Qualitätskontrollmethoden für Sekundärwerkstoffe 
vor der Wiederverwertung, Verwendung oder Entsorgung. 
12.1.2 Optimierung bestehender Trennungs-, Anreicherungs- und Wiederverwertungs-
verfahren auf Industrieniveau im Hinblick auf Energieeinsparung, Beschickungs­
flexibilität, Konzentration und Emissionsreduzierung. 
1.2.1.3 Entwicklung neuer Trennungs-, Anreicherungs- und Wiederverwertungsverfah-
ren zur effizienteren Rückgewinnung von wertvollen Werkstoffen aus Schrott 
und Industrieabfällen, einschließlich der Auskleidung bei feuerfesten Werk­
stoffen zur Vermeidung von Umweltverschmutzung. 
1.2.1.4 Entwicklung von kostengünstigen pyrometallurgi sehen Verfahren (z.B. Plasma-
und Laserverfahren), die Schwankungen in der Beschickungskonzentration er­
lauben, zur Rückgewinnung von Grundmetallen, Sonder- und Edelmetallen aus 
der industriellen Fertigung, Abfällen der metallverarbeitenden Industrie, 
komplexen Rückständen, verbrauchten Katalysatoren sowie Gebrauchtwaren und 
-geraten. 
1.2.1.5 Entwicklung von kostengünstigen biometallurgischen, photokatalytischen und 
hydrometallurgischen Verfahren zur Behandlung von Schlacken, Rückständen, 
Industrieabwässern und -abfallen, zur Rückgewinnung von Metallen, Salzen und 
wertvollen Werkstoffen sowie Reinigung, um die Umweltverschmutzung zu 
minimieren. 
1.2.1.6 Entwicklung von fortgeschrittenen Technologien zur Reduzierung und Raffina­
tion von Sekundärprodukten und Abfällen, z.B. durch Wirbel Schichttechnik, 
Elektrolyse in wäßriger Lösung, Vakuumdestillation, Plasmatechnologie, 
Salzschmelzenelektrolyse und Chloridtechnologie. 
1.2.1.7 Entwicklung von Technologien zur Rückgewinnung und Wiederverwertung von 
Werkstoffen mit organischen und Metall-Plastik Verbundstrukturen zur Ver­
ringerung der Umweltbelastung. 
1.2.1.8 Entwicklung von Rechnermodellen zur Bewertung der Eigenwirtschaflichkeit 
und Verfügbarkeit von Sekundärwerkstoffen für die Wiederverwertung sowie 
zur Bewertung von metallurgischen Modellen, um die Auswirkungen von mehr­
facher Wiederverwertung auf die Eigenschaften und Verarbeitgbarkeit von 
Rohstoffen vorhersagen zu können. 
1.2.2 Wieder ver wert ung, Rückgewinnung und Wiederverwendung neuer 
Werkstoffe 
Zielsetzungen 
Verbesserung von Wiederverwertungstechnologien, die die Wiederverwendung der 
Abfälle von fortgeschrittenen Werkstoffen anstreben, um die Qualität neuer Produkte 
oder Verbundverkstoffe mit hoher Qualität und großer wirtschaftlicher Bedeutung zu 
ver­
bessern. 
Forschungsaufgaben 
1.2.2.1 Charakterisierung, Klassifizierung und quantitative Bestimmung von Abfällen 
fortgeschrittener Werkstoffe sowie Entwicklung von Qualitätskontroll­
methoden für Sekundärwerkstoffe vor der Wiederverwertung, Wiederver­
wendung oder Entsorgung. 
1.2.2.2 Entwicklung von Analyse- und Markierungstechniken zur Identifizierung, Ent­
wicklung sicherer, kostengünstigerTechnologien zur Wiederverwertung von 
Rückständen und Schrott aus organischen und anorganischen Verbund- und 
anderer fortgeschrittenen Werkstoffen. 
1.2.2.3 Entwicklung von Modellen zur Bestimmung der Eigenwirtschaftlichkeit und 
Verfügbarkeit von fortgeschrittenen Werkstoffen für die Wiederverwertung 
sowie zur Vorhersage der Auswirkungen wiederholter Wiederverwertung 
auf die physikaklischen Eigenschaften und die Verarbeitbarkeit der 
ursprünglichen Werkstoffe. 
NEUE UND VERBESSERTE WERKSTOFFE UND IHRE VERARBEITUNG 
1.3 KONTRUKT IONS WERKSTOFFE 
1.1.3 Metalle und M eta 1 ï m at rix-V erb und Werkstoffe 
Zielsetzungen 
Sicherstellung der zur vollständigen Nutzung der Leistungsfähigkeit von neuen Legie­
rungen, Verbundwerkstoffen und deren Verarbeitung notwendigen Verbesserungen; 
insbesondere Technologien, die der Lösung der mit der Serienproduktion verbundenen 
1-
Probleme dienen. Außerdem Entwicklung von hochtemperaturfesten Superlegierungen, 
intermetallischen Verbindungen, Metall pulvern, metallischen Gläsern, Hartmetallen, 
verschleißfesten Legierungen und Beschichtungsstoffen, die für spezielle Anwendungen 
mit komplexen Auslegungsspezifikationen erforderlich sind. 
Forschungsaufgaben 
1.3.11 Entwicklung kostengünstiger Technologien für die Synthese und Produktion von 
metallischen Werkstoffen und Legierungen für eine größere Bandbreite von 
Endprodukten hoher Qualität und Leistungsfähigkeit. 
1.3.1.2 Entwicklung von Legierungen, intermetallischen Konstruktionswerkstoffen und 
Metallmatrix-Verbundwerkstoffen mit spezifischen Leistungseigenschaften: 
z.B. verbesserte Steifigkeit, erhöhtes Festigkeits-Gewichts-Verhältnis, hohe 
Temperaturbeständigkeit und hohe Beständigkeit gegenüber Umwelteinflüssen. 
1.3.1.3 Verbesserung der Leistungskennwerte durch die Steuerung der 
Pulvermorphologie und der Eigenschaften der Grenzflächen von Metallmatrix-
Verbundwerkstoffen. 
1.3.1.4 Entwicklung von Dünn- oder Dickschichtbeschichtungssystemen mit 
verbesserten funktionellen Eigenschaften für metallische Trägersubstanzen. 
1.3.1.5 Verwendung von Computersimulationstechniken, die die Mikro- und Makro­
strukturmodellierung miteinander verbinden. 
1.3.1.6 Ent wi ckl ung von Techni ken zur Bewertung der Langzei tstabi 11 tat und des 
Langzeitverhaltens von Metallwerkstoffen. 
1.3.2 Keramik, Keramikmatrix-Ver bund werk Stoffe und fortgeschrittene 
Gläser 
Zielsetzungen 
Verbesserung des Verständnisses und Weiterentwicklung derTechnologien für kritische 
Bereiche wie Qualität, Herstellung und Zuverlässigkeit mit dem Schwerpunkt wirt­
schaftliche Herstellung und fehlerfreie Produkte mit ausreichender Zähigkeitseigen­
schaften. 
Forschungsaufgaben 
1.3.2.1 Entwicklung von Hochtemperaturwerkstoffen mit erhöhter Festigkeit, 
Zähigkeit, Duktilität, Korrosions- und Erosionsbeständigkeit. 
1.3.2.2 Optimierung von Pulvern als Ausgangsmaterialien. 
1.3.2.3 Entwicklung von kostengünstigen Verarbeitungstechniken mit hoher 
Ausbringung für qualitativ hochwertige Werkstoffe, die gleichzeitig die Ver­
breitung in neue Anwendungsgebiete erlauben. 
1.3.2.4 Verbesserung der Beständigkeit und Zuverlässigkeit von Bauteilen ein­
schließlich der Langzeitstabilität im Einsatz. 
1.3.2.5 Verbesserung von Thermoschockwiderstand, Zeitstandfestigkeit, Wärmeiso­
lierung, Hochtemperaturoxidati on und Korrosionsverhalten. 
1.3.2.6 Entwicklung von probabi listischen Auslegungsmethoden für technische Hoch­
leistungsbauteile. 
1.3.2.7 Entwicklung von Technologien zur Oberflächenbehandlung zur Unterstützung 
der Fertigung und Anwendung im Betrieb. 
1.3.2.8 Verwendung von Computersimulationstechniken, die die Mikro- und Makro­
strukturmodellierung miteinander verbinden. 
1.3.2.9 Entwicklung von Techniken zur Bewertung der Langzeitstabilität und des 
Langzeitverhaltens von Keramikwerkstoffen. 
1.3.3 Polymere und Polymermatrix-Verbundwerkstoffe 
Zielsetzungen 
Besseres Verständnis der Leistungs- und Struktureigenschaften dieser Werkstoffe 
sowie ein besseres Verstehen der Abhängigkeit der Werkstoff eigenschaf ten von den 
Herstellverfahrea Gewisse Fortschritte könnten durch innovative Auslegungs- und 
Verarbeitungspraktiken erzielt werden. Berücksichtigung der Umweltverträglich­
keitsbedenken durch neue technische Thermoplaste, die ihre mechanischen Eigen­
schaften auch bei höheren Temperaturen behalten und mit kostengünstigeren 
thermischen Verfahren hergestellt werden können. 
Forschungsaufgaben 
1.3.3.1 Entwicklung von kostengünstigen Polymeren, Polymerverbundwerkstoffen, 
Fasermaterialien und Klebestoffen mit verbesserten Werkstoffeigenschaf­
ten wie Beständigkeit gegen aggressive Medien, Temperatur, Druck, 
Stoßbelastung und Lösungsmittel für einen breiteren Anwendungsbereich. 
1.3.3.2 Entwicklung von Polymeren mit spezifischen Eigenschaften wie biologische 
Abbaubarkeit, Wiederverwertbarkeit und Wiederverwendbarkeit zur Verrin­
gerung negativer Auswirkungen auf die Umwelt. 
1.3.3.3 Entwicklung von kostengünstigen Herstellverfahren mit hoher Ausbringung für 
qualitativ hochwertige Werkstoffe. 
1.3.3.4 Erforschung neuer Arten von Verbundwerkstoffen wie molekulare und selbst­
verstärkende Polymerverbundwerkstoffe. 
1.3.3.5 Bewertung von Faser-Matrix-Grenzflächen in Verbundwerkstoffen durch die 
Entwicklung von nicht-intrusiven Verfahren. 
5 
1.3.3.6 Entwicklung von vorimprägnierten Hochleistungshalbzeugen für Verbundbau­
teile für Anwendungen, bei denen hohe Festigkeit und Zähigkeit erforderlich 
sind. 
1.3.3.7 Entwicklung von intelligenten Prozeßplanungs- und Prozeßsteuerungstechniken 
für Polymere und Polymer-Verbundwerkstoffe. 
1.3.3.8 Anwendung spezi eil er Verfahren zur Verbesserung von kostengünsti gen 
Polymeren zu maßgeschneiderten Hochleistungsbauteilen. 
1.3.3.9 Anwendung von mathematischen Modellen zur Werkstoffprodukt- und Prozeß­
optimierung. 
1.3.3.10 Entwicklung von kombinierten und voll integrierten Verarbeitungsverfahren 
wie Spritzgießen, Laminieren , Drei- und Mehrschichtbildung für innovative 
Hochleistungskonstruktionswerkstoffe. 
1.4 FUNKTIONSWERKSTOFFE FÜR MAGNETISCHE, SUPRALEITENDE, 
OPTISCHE, ELEKTRISCHE UND MEDIZINISCHE ANWENDUNGEN 
1.4.1 Magnetische Werkstoffe 
Zielsetzungen 
Erfüllung der Anforderungen an neue Werkstoffe mit verbesserten magnetischen Eigen­
schaften, die leicht verarbeitet werden können - z.B. fortgeschrittene magnetische 
Werkstoffe mit hart-, mittelhart- oder weichmagnetischen Eigenschaften sowie de­
ren Anwendung in Bauteilen und Systemen. 
Forschungsaufgaben 
1.4.1.1 Entwicklung von fortgeschrittenen magnetischen Werkstoffen, z.B. auf der 
Basis von neuen Seltenerdmetallegierungen, mit kostengünstigeren 
Verarbei tungsverf ahren. 
1.4.1.2 Entwicklung von Werkstoffen mit verbesserten magnetischen Leistungskenn­
werten bei hohen Temperaturen einschließlich der Entwicklung von 
verbesserten dauermagnetischen Werkstoffen mit erhöhtem Energieprodukt und 
verbesserter Leistungsdichte für spezielle Anwendungen (z.B. Elektromotoren 
und andere elektrische Geräte) sowie die Entwicklung entsprechender 
Herstell verfahren. 
1.4.1.3 Verbesserung von magnetischen Werkstoffen durch innovative Entwicklung ih­
rer Synthese, Verarbeitung und Kontrolle ihrer Zusammensetzung im Hinblick 
auf ihre Einsatzfähigkeit als Strukturmaterial. 
1.4.1.4 Verbesserung von magnetischen Werkstoffen durch Mehrschichtbildung im Hin­
blick auf ihre Einsatzfähigkeit als Funktionsmaterial. 
1.4.2 Hochtemperotur-Supraleiter 
Zielsetzungen 
Entwicklung von Supraleitern mit hoher kritischer Temperatur, hoher Strom- und Fluß­
dichte für den Einsatz im Starkstrombereich, die mit anderen Werkstoffen bei niedri­
gen Verarbeitungstemperaturen verbunden werden können. Verstehen der neuen supra­
leitenden Werkstoffe und Ihrer wesentlichen Eigenschaften. 
Forschungsaufgaben 
1.4.2.1 Entwicklung von zuverlässigen und kostenkünstigen Verfahren zur Herstellung 
von supraleitenden Starkstrombauteilen wie Drähten, Kabeln und Schichten. 
1.4.2.2 Erstellen einer Auslegungsmethodik für erhöhte Bauteilzuverlössigkeit, 
speziell 
für die Herstellung von Drähten und Kabeln sowie dünnen und dicken Schichten. 
1.4.2.3 Entwicklung von Verfahren (z.B. Sol-Gel-Verfahren, Mischen, Sintern, Sprüh­
techniken) zur Herstellung von Pulvern für Supraleiter mit genau definierten 
Eigenschaften. 
1.4.2.4 Erhöhung des Verständnisses für die grundlegenden Zusammenhänge zwischen 
Eigenschaften, Gefüge und Stöchiometrie, einschließlich elektrischer und 
magnetischer Eigenschaften, als Funktion der Auswirkungen von Phasenaus­
scheidung, Anisotropie und Korngrenzen. 
1.4.3 Elektrisch und ionenleitende Werkstoffe 
Zielsetzungen 
Weiterentwicklung der Synthese-/Verarbeitungstechnologien für elektrisch leitende 
Werkstoffe und Matrixwerkstoffe, die erst in der Anfangsphase der technologischen 
Entwicklung stehen. Erschließung von Anwendungsgebieten wie elektrisch leitende 
Drähte, Energiespeicher und akustische Geräte. Entwicklung der für die saubere Elektri­
zitätserzeugung notwendigen Werkstoffe für Brennstoffzellen. Bessere Einschätzung 
der Grenzen gegenwärtiger Technologien sowie der Art und Weise, wie diese Grenzen 
durch neue Verarbeitungsverfahren aufgehoben werden können. 
Forschungsaufgaben 
1.4.3.1 Entwicklung von elektrischen Werkstoffen mit besserer Leitfähigkeit, 
höherer Festigkeit und besseren Ermüdungsfestigkeitseigenschaften, höhere 
Korrosions- und Wörmebeständigkeit und besserem Funkenerosionsverhalten. 
1.4.3.2 Entwicklung von festen ionenleitenden Werkstoffen für Festelektrolyte in 
Energieumwandlungsgeräten. 
1.4.3.3 Entwicklung von leitenden Polymerwerkstoff Systemen mit anorganischen 
Füllstoffen für Verarbeitung in großen Mengen oder Anwendung bei Einkap­
seln und Verbinden. 
1.4.3.4 Bestimmung des Zusammenhangs zwischen Polymerwerkstoff gefüge und elek-
trischen und akustischen Eigenschaften. 
1.4.3.5 Entwicklung von aushärtenden Legierungen und Mehrschicht-Verbundwerkstof­
fen, die eine hohe elektrische und thermische Leitfähigkeit oder ein hohes 
Elektronenemissionsvermögen mit verbesserten mechanischen Eigenschaften 
und höherer Korrosionsbeständigkeit verbinden. 
1.4.4 Optische Werkstoffe 
Zielsetzungen 
Angehen der ungelösten Probleme, die die Verfügbarkeit von Reinstwerkstoffen mit 
niedrigen optischen Verlusten für Übertragungssysteme beinhalten sowie Werkstoff­
verarbeitung einschließlich der Herstellung von Werkstoffen durch zwei- oder drei­
dimensionales chemisches Aufdampfen. 
Forschungsaufgaben 
1.4.4.1 Entwicklung neuer Glasarten mit veränderlicher Lichtdurchlässigkeit, 
verbunden mit kostengünstigen Technologien für ihre Anwendung. 
1.4.4.2 Entwicklung und Charakterisierung von nichtlinearen optischen Werkstoffen 
einschließlich organische Werkstoffe und Zwischenprodukte. 
1.4.4.3 Entwicklung von aktiven Beschichtungen wie magnetische, piezoelektrische und 
chemische Farbstoff Oberflächenschichten für Sensoren. 
1.4.4.4 Optimierung von elektrolumineszenten, elektro-, photo- und thermochromi-
schen Eigenschaften für die Herstellung von optischen Werkstoffen mit 
steuerbarer Lichtdurchlässigkeit und -erzeugung. 
1.4.5 Biowerkstoffe 
Zielsetzungen 
Deckung des Bedarfs an neuen Biowerkstoffen einschließlich metallische Legierungen, 
Keramik, Verbundwerkstoffe, Glas, Polymere und Klebstoffe zur Anwendung bei ortho­
pädischen und dentalen Implantaten, Ersatz von Weichgewebe und Körperflüssigkei­
ten, intra- oder extrakorporale Geräte für dauerhafte oder vorübergehende Anwen­
dungen, Entwicklung von Technologien für kostengünstige Verfahren zur Teileherstel­
lung, für klinische Verfahren und Rehabilitationssysteme. 
Forschungsaufgaben 
1.4.5.1 Entwicklung von speziellen medizinischen Qualitätswerkstoffen mit biokompa­
tiblen und biofunktionellen Eigenschaften für Geräte und lasttragende 
Implantate. 
1.4.5.2 Entwicklung von Techniken für die innovative Auslegung, Rechnersimulation 
und klinische Überprüfung neuer Strukturen und komplexer Bauteile und Geräte, 
die alle Aspekte zuverlässiger, bio-operatloneller Fähigkeiten verbinden: 
Kompatibilität menschlichen Gewebes mit Implantaten. 
1.4.5.3 Entwicklung von Oberflächenbehandlungstechniken für medizinische Geräte zur 
Vermeidung von Erosion und Korrosion sowie Entwicklung von verbesserten Bio-
Integrationseigenschaften. 
1.5 WERKSTOFFE FÜR MASSGENGÜTER 
1.5.1 Verpackungsmateri al i en 
Zielsetzungen 
Verbesserung derTechnologien für kostengünstige Verarbeitung sowie Automatisierung 
und Online-Steuerung, einschließlich der Einführung natürlicher Werkstoffe, Ersatz von 
toxischen Werkstoffen und verbesserte Wiederverwertung von Werkst off Systemen. 
Forschungsaufgaben 
1.5.1.1 Entwicklung von umweltfreundlichen Verpackungsmaterialien, die wiederver­
wendbar, wiederverwertbar oder abbaubar und weder bei der Verwendung noch 
noch bei der Entsorgung toxisch sind. 
1.5.1.2 Verbesserung der gegenwärtigen Verarbeitungsverfahren zur Erhöhung der 
Produktivität und Wertsteigerung der Verpackungsprodukte. 
1.5.2 Neue Werkstoffe für die Bauindustrie 
Zielsetzungen 
Verbesserung der gegenwärtig im Bauwesen verwendeten Werkstoffe sowie Entwick­
lung neuer Werkstoffe, einschließlich Verbundwerkstoffe, die funktionelle und struk­
turelle Eigenschaften miteinander verbinden. 
Forschungsaufgaben 
1.5.2.1 Entwicklung neuer Werkstofftechnologien mit dem Ziel verbesserter Wärme­
isolierung, Schalldämmung und mechanischer Integrität. 
1.5.2.2 Einführung von neuen Produktions- und Montagemethoden, die einen höheren 
Grad an Automatisierung erlauben. 
1.5.2.3 Erforschung der Güteminderung von Bau Werkstoff en und -Systemen durch Luft, 
Wasser, Verschmutzung, ultraviolette Strahlung, Temperaturein Wirkung und 
Feuchtigkeit. 
1.5.2.4 Entwicklung von Klebstoffen für Bauteile, die als Bindemittel und Verstärkung 
hybrider Fertigbausysteme dienen. 
1.5.2.5 Entwicklung von Techniken zur Verwendung von metallischen oder organischen 
Werkstoffen als Verstärkung für Beton, Glas und Keramik, zur Bildung von 
13 
Systemen mit hoher Korrosionsbeständigkeit, guter Wärme- und Schalldäm­
mung und erhöhtem Brandschutz. 
n,:cmch 2 : ENTWURF UND FERTIGUNG 
Das Ziel besteht darin, die Fähigkeit der Industrie zu verbessern, Erzeugnisse zu ent­
werfen und herzustellen, die sowohl qualitativ hochwertig, wartungsarm und äußerst 
wettbewerbsfähig als auch umweltfreundlich und sozial akzeptabel sind. 
2.1. PRODUKT- UND VERFAHRENSENTWICKLUNG 
2.1.1 Innovative Hilfsmittel und Techniken 
Zielsetzungen 
Entwicklung von Konstruktionshilfsmitteln wie Entscheidungshilfesysteme zur Förde­
rung von effektiveren Auslegungsmethoden, wirtschaftlicherer Fertigung, Montage und 
Demontage sowie zuverlässigen und ergonomischen Produkten. 
Forschungsaufgaben 
2.1.1.1 Entwicklung von Entscheidungshilfesystemen für die Auslegung im Hinblick auf 
Werkstoffe und standardisierte Bauteile, die die mathematische Modellerstel­
lung, Fertigungscharakteristika, Produkteigenschaften und anthropometrische 
Daten beinhalten. 
2.1.1.2 Erarbeitung von Methoden zur Validierung und Zulassung von Verfahren zur 
Unterstützung der Konstruktion, Modellerstellung und Analyse. 
2.1.1.3 Entwicklung von Techniken zur Reduzierung der Zeitspanne zwischen "Idee" und 
"Erzeugnis" auf der Grundlage von Wertanalyse, Modellerstellung, Simulation 
und schnellen Verfahren zur Prototypherstellung. 
2.1.1.4 Entwicklung einer Methodik zur Modellerstellung für den gesamten Auslegungs­
prozeß vom Konzept bis zum detaillierten Entwurf, einschließlich Darstellung 
der funktionell en Toleranzfestlegung und Validierung des Lösungsansatzes. 
2.1.2 Methoden für komplexe Bauteile 
Zielsetzungen 
Entwicklung von Konzepten zur Einbeziehung von multifunktionalen Bauteilen in die 
Produktentwicklung, Verbesserung der Leistungsfähigkeit von Hochpräzisions- und 
Mikroengineeringsystemen zusammen mit Entwicklungsarbeiten hinsichtlich Mikro­
mini aturisierung. 
Forschungsaufgaben 
2.1.2.1 Erarbeitung neuer Konzepte und Anwendungen für den Entwurf von mul ti funk­
tionellen Bauteilen. 
14 
2.1.2.2 Entwicklung von multidiszlplinären Konzepten zur Entwicklung von integrier­
ten Systemen wie Mechatronik, Optomatronik und Multi-Komponenten-Syste­
men. 
2.1.2.3 Entwicklung von Entwurfsmethoden für Hochpräzisions- und Mikroengineering-
systeme bezüglich Mechanik und Werkstoff verbal ten auf Mikrogefüge-Ebene. 
2.1.3 Instandhaltung und Zuverlässigkeit 
Zielsetzungen 
Entwicklung von Hilfsmitteln, einschließlich Sensorsysteme, zur Verbesserung der Pro­
duktleistungsfähigkeit, -Zuverlässigkeit und -wartbarkeit. Verbesserung der Leistungs­
fähigkeit und Anwendbarkeit von mathematischen Modellen zur Unterstützung der Kon­
struktion, einschließlich Integration der Modellerstellungstechniken mit Fehler- und 
Ausfall artenanal yse, die für die Zuverlässigkeit und Instandhai tungs vorhersage not­
wendig sind. 
Forschungsaufgaben 
2.1.3.1 Verbesserung der Entwurfsmethoden und Modellerstellungsmöglichkeiten für 
Produkte und Fertigungsverfahren im Hinblick auf Qualität, Zuverlässigkeit, 
Langlebigkeit, Instandhaltung und Sicherheit. 
2.1.3.2 Entwicklung von Systemen zur Zuverlässigkeitsvorhersage, die Informationen 
über das Bauteil verhalten und auf der Grundlage von Schadens- und 
Ausfallanalysen basieren. 
2.1.3.3 Entwicklung von Techniken zur Instandhaltungsvorhersage, einschließlich Zu-
standsüberwachung und Vibrationsanalyse. 
2.1.3.4 Entwicklung einer integrierten Systemauslegung unter Verwendung von Senso­
ren mit erhöhter Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit. 
2.1.3.5 Entwicklung von Techniken zur Minimierung von Lärm und Schwingungen, die 
durch Produkte und Fertigungsmaschinen hervorgerufen werden. 
2 2 FERTIGUNG 
2.2.1 Werkzeuge, Techniken und Sgsteme für hohe Qualitätsgüte in der 
Fertigung 
Zielsetzungen 
Entwicklung von Technologien zur Förderung der Ausbildung mit dem Ziel, menschliche 
Fähigkeiten und das Beurteilungsvermögen im Fertigungsprozeß effizienter zu machen. 
Entwicklung von innovativen Werkzeugen und Techniken für qualitativ hochwertige und 
kostengünstige Herstellungssysteme zur Verbesserung der Prozeßsteuerung und Erhö­
hung der Präzision und Bearbeitungsgeschwindigkeit sowie Integration von neuen Ver­
arbeitungstechnologien mit bewährten Fertigungsverfahren. 
IS' 
frrchungsaufgaben 
22. l l Entwicklung von verbesserten Modellen zur Nutzung von "knowledge based" 
Systemen für Fertigungsverfahren. 
2.2.1.2 Verbesserung der Systeme (einschließlich Robotertechnik) zum Einspannen, 
Transportieren und sicheren Handhaben von Werkstücken in der Fertigung. 
2.2.1.3 Entwicklung von kostengünstigen Fertigungsverfahren wie Schneiden, 
spanende Bearbeitung, Schleifen, Umformen, Fügen und Kleben zur Steigerung 
der Produktivität, Qualität und Präzision. 
2.2.1.4 Ent wi ckl ung von kostengünstigen Hochenergi estrahl verfahren, Licht wel 1 en-
leitem für Strahlerzeugungssysteme und der damit zusammenhängenden 
akustischen und optischen Prüfverfahren. 
2.2.1.5 Entwicklung und Integration von Technologien, die im Fertigungsprozeß eine 
qualitativ hochwertige Oberflächenbehandlung liefern. 
2.2.1.6 Entwicklung flexibler und wirtschaftlicher Systeme zur Herstellung kleiner 
Stückzahlen zahlreicher Varianten. 
2.2.2 Fertigungstechniken für den industriellen Einsatz von neuen 
Werkstoffen 
Zielsetzungen 
Entwicklung von kostengünstigen und effizienten Fertigungsverfahren für neue 
Werkstoffe zur Ausnutzung ihres gesamten Potentials. 
Forschungsaufgaben 
2.2.2.1 Verbesserung und Erweiterung der Leistungsfähigkeit von Formgebungsverfah­
ren - Endform oder endformnah - für neue Werkstoffe, einschließlich der Auto­
matisierung von Vorformungsverfahren. 
2.2.2.2 Entwicklung von kostengünstigen spanenden Bearbeitungstechniken für 
schwierige und fortgeschrittene Werkstoffe, vorzugsweise in Verbindung mit 
Prozeßmodellierung. 
2.2.2.3 Entwicklung und Automatisierung von Maschinen für die wirtschaftliche Fer­
tigung von Verbundwerkstoffen und Keramik. 
2.2.2.4 Verbesserung von Montage- und Fügetechnologien für neue Werkstoffe und 
Bauteile. 
22.2.5 Entwicklung von zerstörungsfreien Prüfverfahren und Qualitätssicherungs-
methoden für Klebverbindungen und Verbundwerkstoffe. 
2.2.2.6 Entwicklung und Erweiterung von Verfahren zur Oberflächenbehandlung und 
Verbesserung der Oberflächengüte für fortgeschrittene Werkstoffe sowie 
Weiterentwicklung entsprechender Prüfverfahren. 
2.2.3 Integriertes Konzept für Chemie- und Verfahrenstechnik 
Zielsetzungen 
Anpassung der Fertigungstechnologie an die Bedürfnisse der chemischen Industrie unter 
Einbeziehung von Konstruktion und Prozeßsteuerung. Erweiterung des Verständnisses, 
das für die Auslegung und die Steuerung von chemischen Prozessen mit steigender 
Komplexität zur Vermeidung und Verhütung von Umweltverschmutzung erforderlich ist. 
Forschungsaufgaben 
2.2.3.1 Verbesserung der Auslegung und der Überwachung von chemischen und bioche­
mischen Reaktoren zur Erhöhung der Flexibilität, Produktivität und Produkt-
qualität. 
2.2.3.2 Entwicklung von Techniken zur Verbindung von einzelnen chemischen Bearbei­
tungsschritten bei der Werkstoff synthèse, Werkstoff bearbeitung und Teil-
chentechnologie durch ein besseres Verständnis der allgemeinen chemischen 
und physikalischen Phänomene. 
2.2.3.3 Entwicklung von innovativen Trenntechniken (siehe auch 1.1.3.2). 
2.2.3.4 Modellierung von chemischen Raktionen, die für den Fertigungsprozeß wichtig 
sind, wie Reaktionsspritzgießen, Ätzen, Auftragung und Plattierung. 
2.2.3.5 Entwicklung von Modellen bezüglich mehrphasiger Systeme und Grenzflächen­
phänomene für Verfahrensentwicklung und -Steuerung. 
2.2.3.6 Entwicklung eines besseren Verständnisses für Verfahren, bei denen 
Reaktionen, Katalyse- und Transportphänomene eng miteinander verbunden sind 
und die Produktqualität stark von dieser Kopplung abhängig ist. 
2.2.3.7 Optimierung von chemischen Verfahrenstechniken durch ein integriertes 
Konzept zur Weiterentwicklung von Auslegung, Modellerstellung und 
Überwachung für Wiederverwertung, Umweltschutz und Verfahrenssicherheit. 
2.3. ENGINEERING- UNO M ANA GEM ENT STRATEGIEN FÜR DEN GESAMTEN 
LEBENSZYKLUS DES PRODUKTS 
2.3.1 Integrierte Lösungsstrategien bei der Konstruktion, Auslegung und 
Planung 
Zielsetzungen 
Entwicklung von neuen und ganzheitlichen Konzepten zur Erweiterung der Engineering­
aufgaben auf den gesamten Lebenszyklus des Produkts durch Konzepte und Herstellung 
wie z.B. Parallel-Engineering, das Auslegung, Engineering und Herstellung umfaßt. 
Forschungsaufgaben 
2.3.1.1 Entwicklung von Entwurfsoptimierungsstrategien und Techniken zur Modellie­
rung von Einflußgrößen für den gesamten Lebenszyklus des Produkts ein­
schließlich Wiederverwertung und Entsorgung. 
2.3.1.2 Entwicklung von Systemkonzepten im Zusammenhang mit umfassenden An­
strengungen zur Verringerung der Vorlaufzeit und Erhöhung der Fertigungs­
flexibilität. 
2.3.1.3 Erweiterung mit multidisziplinärer Konzepte wie Parallel-Engineering für 
integrierte Engineering-Aufgaben und Aufgaben des Engineering-Manage­
ments. 
2.3.1.4 Erweiterung neuer Entwurfs-, Umgestaltungs- und Kalkulationspraktiken 
unter Berücksichtigung des gesamten Lebenszyklus des Produkts einschließ­
lich Wiederverwertung oder Entsorgung. 
2.3.2 Engineering 
Zielsetzungen 
Bereitstellung eines integrierten Konzepts zur vollständigen Nutzung von neuen Werk­
stoffen, Entwurfs- und Fertigungstechnologien sowie Verarbeitungs- und Produktüber­
wachungssystemen für traditionelle Fertigungsindustrien unter besonderer Berück­
sichtigung der neuen Anforderungen bezüglich Umweltschutz und verbesserten Arbeits­
bedingungen. 
Forschungsaufgaben 
2.3.2.1 Erweiterung des Anwendungsbereichs flexibler Fertigungstechniken zur um­
fassenden Nutzung von neuen Werkstoffen und Technologien. 
2.3.2.2 Entwicklung von neuen Entwurfs- und Engineeringmethoden zur Erleichterung 
der Fertigung, Montage, Verwendung und Demontage von Produkten, einschließ­
lich Ergonomie (z.B. innovative Konzepte in bezug auf Fertigbau und modularen 
Aufbau). 
2.3.2.3 Entwicklung von interaktiven Techniken zur Verbesserung von Arbeitsbe­
dingungen und Ergonomie. 
2.3.2.4 Entwicklung von Methoden zur Anwendungserweiterung des Qualitätskonzepts 
auf den gesamten Produktzyklus. 
2.3.3 Der Faktor Mensch in Engineering und Fertigungsmanagement 
Zielsetzungen 
Beschleunigung der Übernahme neuer Technologien durch Entwicklung neuer Manage-
\î 
mentstrategien, die eine Identifizierung und Lösung möglicher Konflikte zwischen neuen 
Technologien und Personal erlauben. Verbesserung der Methoden zur Bewertung der 
Leistungskennwerte von Produkten und Verfahren sowie deren Einbindung in den gesam­
ten Betrieb. 
Forschungsaufgaben 
2.3.3.1 Entwicklung von Strategien zur Verbesserung der Planung und Organisation von 
Entwurf, Fertigung und Montage, um so den bestmöglichen Nutzen aus den 
vorhandenen Einsatzmitteln und neuen Technologien zu ziehen. 
2.3.3.2 Entwicklung von Managementunterstützungssystemen für die Bewertung, 
Überwachung, Vorausplanung und Bestimmung von Produktionsanforderungen 
und Einsatzmittlen innerhalb des Betriebs. 
2.3.3.3 Entwicklung von Techniken zur quantitativen Bestimmung, Abschätzung und 
Anpassung menschlicher Fähigkeiten und Erfahrungen an spezielle 
Arbei tsanf orderungen. 
Bereich 3 : LUFTFAHRT 
Zielsetzung ist die Stärkung der technologischen Grundlage der europäischen Luftfahrt­
industrie sowie ein Beitrag zu den Kenntnissen, die die Grundlage für Maßnahmen zur 
Minimierung der Auswirkungen auf die Umwelt und die Verbesserung der Betriebssi­
cherheit und -effizienz von Luftfahrzeugen bilden. 
3.1. UMWELTBEZOGENE TECHNOLOGIEN 
Zielsetzungen 
Bereitstellung neuer oder verbesserter Hilfsmittel und Techniken für die Analyse, Vor­
hersage und Überwachung des Außen- und Innenlärms sowie Abgasemissionen i von 
Luftfahrzeugen. 
Forschungsaufgaben 
3.1.1 Entwicklung von verbesserten Hilfsmitteln und Techniken für die Vorhersage 
und Überwachung des Außenlärms fortgeschrittener Propeller, Propfans und 
Hubschraubermotoren. 
3.1.2 Entwicklung und Bewertung von kostengünstigen Techniken zur Reduzierung des 
Innenlärms von Luftfahrzeugen. 
3.1.3 Entwicklung von Technologien für schadstoffarme Verbrennung. 
3.2 TECHNOLOGIEN DES LUFTFAHRZEUGBETRIEBS 
Zielsetzungen 
»g 
Bereitstellung neuer oder verbesserter Hilfsmittel und Techniken zur Überwachung des 
Zustands von Luftfahrzeugsystemen, zur Auslegung von Strukturen, die ermüdungs-, 
crash- und feuerbeständig sind, sowie zur Integration von Luftfahrzeugen in Luftver-
kehrskontrollsysteme der Zukunft. 
Forschungsaufgaben 
3.2.1 Entwicklung und Validation von verbesserten Entwurfswerkzeugen zum 
Umgang mit Schallermüdung. 
3.2.2 Entwicklung von verbesserten Techniken zur Zustands- und Nutzungüber­
wachung. 
3.2.3 Entwicklung von verbesserten Techniken zur Analyse des Crash-Verhaltens. 
3.2.4 Entwicklung von verbesserten Techniken zur Anlayse des Brandrisikos und 
für die Brandentdeckung. 
3.2. Ent wi ckl ung von verbesserten Techni ken zur Kommunikati on zwischen Cock­
pit und Flugsicherung. 
3.3 AERODYNAMIK UND AEROTHERMODYNAMIK 
Zielsetzungen 
Verbesserung der Techni ken zur rechnergestützten Strömungsdynamik (CFD), der 
Laminarströmungstechnologie, der Entwurf swerkzeuge zur Analyse der Antriebsin­
tegration sowie der Techniken zur Analyse der Aerothermodynamik von Turboma­
schinen. 
Forschungsaufgaben 
3.3.1 Entwicklung und Validation von neuen und verbesserten Hilfsmitteln zur 
rechnungsgestützten Strömungsdynamik (CFD) für Lösungsverfahren, 
Ergebnisnachbearbeitung und aerodynamische Entwurfssoptimierung. 
3.3.2 Entwicklung von verbesserten Techniken für die natürliche Laminarströ­
mung sowie die Kontrolle hybrider Laminarströmung. 
3.3.3 Entwicklung von verbesserten experimentellen Mitteln zur Erforschung der 
Integration der Antriebssysteme. 
3.3.4 Entwicklung von verbesserten Techniken zur Analyse von ummantelten An­
triebssystemen an Tragflächen. 
3.3.5 Entwicklung von verbesserten Hilfsmitteln zur Analyse der Wechsel­
wirkungen zwischen Hubschrauberrotor und -rümpf. 
3.3.6 Entwicklung von verbesserten Hilfsmitteln zur Analyse der Aerothermo­
dynamik von Axial- und Di agonal-Verdichtern 
3.3.7 Entwicklung von verbesserten Hilfsmitteln zur Analyse der Turbinenthermo­
dynamik. 
3.3.8 Entwicklung von verbesserten Turbulenzmodellen (nur ziel orientierte Grund­
lagenforschung). 
3.4. LUFTFAHRTSTRUKTUREN UND FERTIGUNGSTECHNOLOGIEN 
Zielsetzungen 
Verbesserung der Techniken für die Realisierung von großen, druckbeaufschlagten 
Rumpf strukturen aus Verbundwerkstoff. 
Forschungsaufgaben 
3.4.1 Entwicklung von Entwurfskonzepten für druckbeaufschlagte Rumpfstruktu­
ren aus Verbundwerkstoff und/oder Metall-Laminaten. 
3.5. LUFTFAHRTELEKTRONIK 
Zielsetzungen 
Bereitstellung neuer oder verbesserter Techniken für den Entwurf von modularen, hoch 
zuverlässigen Bordinformations- und -sensorsystemen sowie Analyse und Auslegung 
der Mensch-Maschine-Schnittstellen im Cockpit. 
Forschungsaufgaben 
3.5.1 Entwicklung von Techniken und Hilfsmitteln zur Integration und Bewertung 
von komplexer, flugkritischer, fehlertoleranter Avionikausrüstung und 
Bordsystemen. 
3.5.2 Entwicklung und Bewertung neuerund verbesserter Techniken zur elektroni­
schen und/oder optischen Informationserfassung und Datenverarbeitung, 
einschließlich Standardisierung. 
3.5.3 Entwicklung verbesserter Techniken und Architekturen für flugkritische Sig­
nalverarbeitung und Datenverknüpfung. 
3.5.4 Entwicklung neuer Cockpitkonzepte und damit verbundener Techniken zur Op­
timierung der Mensch-Maschine-Interaktion. 
3.5.5 Entwicklung verbesserter Techniken für den Entwurf und die Analyse von Hub­
schraubercockpits und deren Funktion. 
3.6 TECHNOLOGIEN MECHANISCHER EINRICHTUNGEN, HILFSGERATE, BORD 
UND STELLSYSTEME 
Zielsetzungen 
l\ 
Bereitstellung neuer oder verbesserter Techniken zum Entwurf der Hauptausrüstungs-
kornponenten im Luftfahrzeugsystem. 
:.. Übungsaufgaben 
3.6.1 Entwicklung und Validation neuer Konzepte und Modellierungstechniken in 
bezug der Fahrwerksfunktion. 
3.6.2 Entwicklung von Techniken zur Enteisung und/oder Kabinenklimatisierung, 
die nicht mit Warmluft arbeiten, die aus den Triebwerken abgezapft wird. 
3.6.3 Entwicklung und Validation fortgeschrittener Techniken für integrierte 
Treibstoff-Managementsysteme. 
3.6.4 Entwicklung verbesserter Techniken für elektrisch betriebene Stellsysteme 
mit integrierter elektronischer Informationsverarbeitung. 
4 AUF SPEZIFISCHE ZIELE AUSGERICKTETE PROJEKTE 
Das Konzept der geplanten Projekte besteht darin, einen ganzheit'.ichen Nutzen daraus 
zu ziehen, daß sich ergänzende Projekte, die verschiedene Technologien des Programms 
abdecken, zu einer Gruppe zusammengefaßt werden. Dies ist in bestimmten 
Industriezweigen für Anwender, Lieferanten und Hersteller, einschließlich kleinen und 
mittleren Unternehmen (KMU), von großer Bedeutung. Der wissenschaftliche und 
technologische Inhalt dieser Projekte beruht auf den Forschungsaufgaben, die in Bereich 
1 und 2 des Programms genannt sind, und wird zusammen mit den üblichen 
Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen veröffentlicht. Die ersten vier der im 
folgenden genannten Projekte werden in der ersten Aufforderung zur Einreichung von 
Vorschlägen enthalten sein. Die Themen der zweiten Aufforderung werden später aus 
einer Liste ausgewählt, in der die neuesten Entwicklungen in den Bereichen "Textilien -
Bekleidung - Vertrieb" und "saubere Fertigung" berücksichtigt werden. Auf spezifische 
Projektziele ausgerichtete Projekte werden gegebenenfalls mit ergänzenden 
Aktivitäten in anderen spezifischen Programmen koordiniert. 
Eventuell könnten folgende Technologien Gegenstand von auf spezifische Ziele 
ausgerichten Projekten sein: 
4.1 Umweltfreundliche Technologien 
o_. Herstellungs- und Werkstofftechnologien, die für Fahrzeuge mit verringerter Belastung 
der Umwelt, insbesondere hinsichtlich Luftverschmutzung, Sicherheit, Lärm und 
Werkstoffverbrauch, notwendig sind. Dementsprechend könnte die Forschung und 
technologische Entwicklung die Verbesserung von Entwurf, Werkstoffen, Fertigungs­
und Wiederverwertungsverfahren unter besonderer Berücksichtigung des Lebenszyklus 
des Produkts und des Antriebssystems umfassen. Von Bedeutung werden wahrscheinlich 
Entwurfsmethoden sein, die zu "sparsamer" Versorgung sowie Montage- und Werkstoff­
technologien führen, die Verbundwerkstoff système mit einem Potential für erhöhte 
Leistungsfähigkeit und Formgebungsflexibilität sowie Fertigungsverfahren für Massen­
produktion bzw. Losfertigung mit möglichst geringem Einsatz der erforderlichen Mittel 
abdecken, um die Bedingungen hinsichtlich Qualität, Flexibilität und Kosten zu erfüllen. 
il 
b„ Bautechnologien, die den Anforderungen des Anwenders im Hinblick auf eine steuerbare 
Arbeitsumgebung und -flexibilität besser genügen und mit geringen Auswirkungen auf 
die Umwelt sicher und wirtschaftlich entworfen, gebaut, unterhalten und 
wiederverwendet werden können. Die Forschungsarbeiten könnten folgende Bereiche 
betreffen: Entwurf, Werkstoffe, Fertigungsverfahren und Bautechniken, insbesondere die 
Entwicklung von Spezifikationen für Leistungsanforderungen, Simulations- und 
Berechnungsmodelle für die strukturelle Auslegung, den Anwendungsbereich und die 
Haltbarkeit von neuen Werkstoffen, flexible Fertigungs- und Montagesysteme sowie 
I ns tandsetzungstechnol ogi en. 
4.2 Technologien für Infrastruktur und Netzwerke 
a. Herstellungs- und Werkstofftechnologien für das Eisenbahnnetz, um so einen 
bedeutenden Beitrag zur Transportinfrastruktur der Gemeinschaft zu leisten. 
Hochgeschwindigkeitszüge im Güterverkehr und im städtischen Bereich können 
einbezogen werden, wodurch Verkehrsstaus und Lärm reduziert und die Transport­
leistungen erhöht werden sollen. Die zu behandelnden technischen Hauptbereiche 
könnten Aerodynamik, mechanische und elektrische Systeme, Innen- und Außenlärm-
sowie Schwingungsdämpfung, verbesserte Bremssysteme sowie Passagierkomfort und 
-Sicherheit umfassen. 
b. Technologien, die der europäischen Schiffbauindustrie - sowohl bei Schiffen als auch 
der entsprechenden Infrastruktur - helfen, ihre Wettbewerbsfähigkeit auf den 
Weltmärkten zu behaupten. Der Schwerpunkt liegt auf zuverlässigen, effizienten, auto­
matisierten und sauberen Systemen. Von besonderer Bedeutung sollte die Vermeidung 
von Umweltrisiken, insbesondere beim Transport von umweltbelastenden und gefährli­
chen Gütern, die Betriebskostenminimierung durch automatisierte Verfahren, wirt­
schaftlichen und sicheren Schnelltransport auf See mit kleiner Besatzung, reduzierte 
Bauzeit und -kosten sein. 
4.3 Flexible und saubere Fertigung 
d Technologien für eine höhere Flexibilität, Wirtschaftlichkeit und Präzision, die Verbes­
serung der Qualität und Produktivität, die rasche Anpassung an die Entwicklung in jeder 
Stufe derTextil-, Bekleidungs- und Vertriebskette sowie deren Integration, so daß eine 
rasche und wirkungsvolle Reaktion auf sich ändernde Marktbedürfnisse möglich ist. Die 
Forschung könnte Verfahrenstechnologien, Materialentwicklung, Automatisierung, Zu­
schneiden und Verbinden sowie Materialhandhabung, Qualitätssicherung und Verfahrens­
organisation umfassen. 
Technologien, die den ständig steigenden Anforderungen des Umweltschutzes durch si­
chere, weniger Schadstoffe und Abfälle verursachende Verfahren genügen. Auf der 
Verarbeitungsseite könnten dazu Prozeß- und Befehlssteuerung, Sensoren, Werkstoff-
technik, Geräteentwurf und -fertigung sowie Umweltüberwachung gehören. Die Ver­
besserung von Präzisionsmaschinen, flexiblen Fertigungssytemen, Werkstoffverarbei-
t.unn und Masxhinen für neue Werkstoffe und neue Anwendungen ist neben der 
Weiterentwicklung der Fertigungsplanung und -organisation ebenfalls von Bedeutung. 
DURCHFÜHRUNG 
Das Programm wird mit Hilfe von Forschungsprojekten, konzentrierten Aktionen und 
flankierenden Maßnahmen durchgeführt. 
1. FuE-Projekte und konzentrierte Aktionen 
Mit Ausnahme der flankierenden Maßnahmen werden die Forschungsaufgaben durch 
Verträge auf Kostenteilungsbasis und konzentrierte Aktionen realisiert. Der für diese 
Vorhaben vorläufig veranschlagte Haushalt für den Zeitraum des Programms beträgt: 
Rohstoffe und Wiederverwertung - 80 Mio. ECU; Werkstoffe - 228,8 Mio. ECU; Entwurf 
und Fertigung - 301,5 Mio. ECU; Luftfahrt (über 3 Jahre) - 53 Mio. ECU. 
Für Projekte mit Kostenteilung beträgt die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in 
der Regel nicht mehr als 50 % der Gesamtkosten. Universitäten und andere Forschungs­
zentren, die sich an Projekten auf Kostenteilungsbasis beteiligen, können für jedes 
Vorhaben eine Finanzierung von 50 % der Gesamtausgaben oder von 100 % der 
zusätzlichen Grenzkosten beantragen. Projekte auf Kostenteilüngsbasis beinhalten die 
folgenden Aktivitäten: 
Industrielle Forschungsprojekte haben einen Mindestumfang von zehn Mannjahren und 
eine Laufzeit von ungefähr drei Jahren. Mindestens zwei Industriepartner aus verschie­
denen Mitgliedstaaten nehmen an ihnen teil. Die Gesamtkosten müssen sich in den 
Bereichen 1 und 2 zwischen 1 und 5 Mio. ECU bewegen (im Bereich 3 sollten sie im 
Normalfall zwischen 3 und 5 Mio. ECU liegen). 
Projekte der zielorientierten Grundlagenforschung, die im Vorfeld der industriellen 
Forschung stattfinden und industrielle Befürwortung benötigen, haben einen 
Mindestumfang von zehn Mannjahren und 0,5 bis 1 Mio. ECU, eine Laufzeit von zwei bis 
vier Jahren und schließen mindestens zwei Organisationen aus verschiedenen Mitglied­
staaten ein. 
Bei Vorschlägen, die aufgrund ihrer Art, Durchführungsmittel oder Dringlichkeit einen 
wichtigen Beitrag zur Stärkung der wissenschaftlichen und technologischen Grundla­
gen der europäischen Industrie und dadurch der Entwicklung ihrer internationalen 
Wettbewerbsfähigkeit leisten, behält sich die Kommission die Möglichkeit vor, diese 
vorbehaltlich des Ausnahmeverfahrens gemäß Artikel 7 des Beschlusses des Rates zu 
berücksichtigen. 
Kooperative Forschungsvorhaben wenden sich insbesondere an kleine und mittlere 
Unternehmen, die nicht über eigene Forschungseinrichtungen verfügen, um gemeinsame 
technische Probleme lösen zu können. Zur Durchführung der Forschungsvorhaben werden 
eine oder mehrere externe Organisationen (Forschungsgemeinschaften, Universitäten 
oder Unternehmen) benannt. Bis zu 50 % der Forschungskosten dieser Vorhaben -
Gesamtkosten bis zu 1 Mio. ECU - werden für einen Zeitraum von normalerweise 
höchstens zwei Jahren abgedeckt. Die Vorschläge müssen von Unternehmen gemacht 
werden, die sich an der Planung und Leitung der Forschung sowie an der Umsetzung der 
Ergebnisse beteiligen. 
Gegenstand der konzertierten Aktionen ist die Koordinierung der einzelnen, in den Mit­
gliedstaaten durchgeführten Forschungsarbeiten in bestimmten Bereichen durch die 
Kommission. Die Kostenbeteiligung kann bis zu 100 % der Koordinierungskosten 
betragen (Reisen, Workshops, Veröffentlichungen), übersteigt jedoch normalerweise 
nicht den Betrag von 0,4 Mio. ECU über einen Zeitraum von bis zu vier Jahren. 
2. Flankierende Maßnahmen 
Die flankierenden Maßnahmen sollen die Effektivität des Programms insbesondere durch 
die Verbesserung von dessen Zugänglichkeit und Auswirkungen steigern. Sie bauen auf 
den innerhalb der Projekte "BRITE/EUR AM" und "Rohstoffe und Wiederverwertung" 
gewonnenen Erfahrungen auf. Es wird erwartet, daß Innerhalb des Programms neue Ideen 
entstehen. Die flankierenden Maßnahmen sollen während der gesamten Dauer des 
Programms durchgeführt werden. 
Die Arbeit wird ausgeführt in Form von: 
- Durchführbarkeitsstudien für KMU, deren Schwerpunkt in der Fertigung und 
Verarbeitung liegt, in Höhe von bis zu 30 000 ECU oder 75 % der Kosten für 
Forschungsarbeiten von neunmonatiger Dauer zur Feststellung der Realisierbarkeit 
einerneuen Vorrichtung bzw. eines innovativen Konzepts oder Verfahrens. Das 
allgemeine Ziel liegt darin, den KMU bei kooperativen Forschungsvorhaben die Teil­
nahme zu erleichtern. 
- Spezifischen, multidisziplinären Schulungen, die die Bedeutung der Fortbildung 
innerhalb des Projekts berücksichtigen und insbesondere die Forschungsaktivitäten mit 
anderen industriellen Funktionen hinsichtlich Verwertung, Weitergabe von Ergebnissen, 
Regelwerke und Normen, industriellen Eigentumsrechten etc. verbinden; 
- speziellen Lehrgängen, die für die effektive Anwendung der entwickelten Technologien 
erforderlich sind sowie Forschungsstipendien mit Schwerpunkt auf den technischen 
Gebieten des Programms. 
- Seminaren, Workshops und wissenschaftlichen Konferenzen; 
-Tagungen von Ad-hoc-Expertengruppen (z.B. zur Vorbereitung von Richtlinien und 
Normen, sowie zu Themen wie Werkstoffdatenbanken, neue Technologien und Definition 
von Forschungsprioritäten) 
- Studienverträgen; 
- einem System zum Informationsaustausch sowie durch 
- Förderung der Nutzung von Ergebnissen und 
- unabhängiger Bewertung der wissenschaftlichen und strategischen Aspekte des Pro­
gramms. 
Der veranschlagte Bedarf an Mitteln für diese flankierenden Maßnahmen beträgt 20 Mio, 
ECU, wobei 2 % des Gesamtbudgets den Fortbildungsmaßnahmen zugeordnet werden. 
Zeitplan 
Der Zeitplan für die Aktivitäten ist zusammen mit dem vorläufigen Etat für Verträge in 
der folgenden Tabelle dargestellt. 
TABELLE 
Aktivität Vorläufiger Etat in Bereiche 
Mio. Ecu für Verträge Aufruf Frist Prüfung und Auswahl 
der Vorschlage Voraussichtlicher 
Vertrags beginn 
Industrielle 
Forschungsaufgaben 266 
Grundlagenforschung 33,5 
Konzertierte Aktionen 3 1,2,3* 
1,2,3* 
1,2,3* Juli 91* Mitte Febr 92* März/April 92* 0kt92< 
Industrielle 
Forschungsaufgabe 221 
Grundlagenforschung 28,5 
Konzertierte Aktionen 3 1,2 
1,2 
1,2 Juli 92* Mitte Febr 93* März/April 93* Nov. 93 No 
Kooperative 
Forschungsaufgaben 57 
Durchführbarkeitsprämien 5 
Geplante Schulung 11 1,2 Kontinuierlich 
1,2 bis Febr 93 mit 
1,2,3 2maligem Auswahl­
verfahren ab Dez 91 
ab Dez 91 ab Sept 92 
ab Febr 92 
ISSN 0254-1467 
KOM(91)361 endg. 
DOKUMENTE 
DE 15 04 
Katalognummer : CB-CO-91-441-DE-C 
ISBN 92-77-76372-8 
Amt for amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
Lr29S5 Luxemburg