KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0MC89) 330 endg. 
Brüssel, den 30 . Juni 198< 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur achten Änderung der Verordnung (EWG) Hr. 3094/86 über technische 
Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände 
(von der Kommission vorgelegt) 
Ziel des vorliegenden Vbrschlags ist es, die \ferordnung (EWG) Nr. 3094/86 des 
Rates vom 7. Oktober 1986 (1) zur Festsetzung gewisser technischer Maßnahmen 
zur Erhaltung der Fischereiressourcen zu ändern. 
Die vorgeschlagenen Änderungen sieht eine Erhöhung von 8 auf 9 Meter der 
Gesamtlänge für Kurrbäume vor, die von Baumkurrentrawlern innerhalb der 
12-Meilen-Kustenzone verwendet werden dürfen. Diese Erhöhung ergibt sich aus 
einer neuen Definition der Länge des Karrbaums und hat den Zweck, die 
effektive Länge zu erhalten, um der Rentabilität der betroffenen Flotten 
nicht zu schaden. 
Dieser Vorschlag soll die von der Kcnmission im Rat (Fischerei) vom 
21. Juni 1989 vorgetragene Änderung ausfuhren. 
(1) ABl. Nr. L 288 vom 11.10.1986, S. 1 
DISK C.7 (TEJCH.8°/89P) 
i 
voi.ociiAay LUT eine 
VERORDNUNG (EWG) Nr. /89 DES RATES 
zur achten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 309 4/86 über technische 
Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN, 
Gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, 
Gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/8 3 des Rates vom 25. Januar 198 3 
zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und 
Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), insbesondere auf Artikel 11, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe, 
Gemäss Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 170/8 3 werden die 
BestandserhaltungsmaOnahmen, die zur Erreichung der in Artikel 1 derselben 
Verordnung genannten Ziele erforderlich sind, anhand der verfügbaren 
wissenschaftlichen Gutachten festgelegt. 
Die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 des Rates (2), zuletzt geändert durch die 
Verordnung (EWG) Nr 4193/88 (3), enthält die Durchführungsbestimmungen für 
den Fang und die Anlandung biologischer Meeresschätze in 
Gemeinschaftsgewässern. 
Mit der Verordnung Nr. 4193/88 wurde eine neue Definition für die Länge von 
Kurrbäumen, die von Baumkurrentrawlern verwendet werden, festgesetzt; dies 
würde die effektive Länge der Kurrbäume, deren Verwendung in der Küstenzone 
erlaubt ist, reduzieren; um dieselbe effektive Länge beizubehalten, ist es 
daher notwendig, die nominal erlaubte Länge zu erhöhen. 
Artikel 1 
In Artikel 9 Absatz 3 Unterabsatz (c) und in Absatz 4 der Verordnung Nr 
3094/86 wird das Wort "acht" jedesmal durch das Wort "neun" ersetzt. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der 
Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1989. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und g.üt unmittelbar 
in jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu 
Im Namen des Rates 
(1) ABl. Nr. L 24 vom 27.1.1983, S. I 
(2) ABl. Nr. L 288 vom 11.10.1986, S. 1 
(3) ABl. Nr. L 369 vom 31.12.1988, S. 1 
ABSCHffîR&CMS DER VOUSBSt Ftfe DIE iwnaiWHMaf in> DIE HESCHKFTTGUNG 
Wenn der vorliegende \forschlag verabschiedet wird, sind keine nachteiligen 
Auswirkungen auf die betroffenen Fischerei-Uhternehmen zu befürchten. Im 
Gegenteil, seine Anwendung soll die Rentabilität der betroffenen Flotten 
erhalten. 
4 


ISSN 0254-1467 
KOM(89) 330 endg. 
DOKUMENTE 
Vorschlag einer 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur achten Änderung der Verordnung (EWG) 
Nr. 3094/86 über technische Maßnahmen zur 
Erhaltung der Fischbestände 
(von der Kommission dem Rat vorgelegt) 
04 
Katalognummer: CB-CO-89-290-DE-C 
ISBN: 92-77-51815-4 30.6.1989 
€ 
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN