ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)715
Vol.1980/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)715endg.
Brüssel,den6.November19°0
VORSCHLAG FÜREINEENTSCHEIDUNG
DESRATES
über1980zuzahlendeVorschüssezwecksBeschleunigung
derzugunstendesVereinigtenKönigreichsgetroffenen
zusätzlichen Massnahmen
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
/>■-Ë-;-•
W:-
U-W-•W'..\ .
ν
K0H(80)715endg.

KOMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTENBrussel den
VORSCHLAG FÜKEINE
ENTSCHEIDUNG DESRATES
über1980zuzahlendeVorschusse zwecksBeschleunigung derzugunstendes
Vereinigten Königreichs getroffenen zusätzlichen Massnahmen.
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2744/80desRatesvom27.Oktober
1980betreffend zusätzliche Massnahmen zugunstendesVereinigten König­
reichs,insbesondere aufArtikel5,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Grunde:
NachArtikel5Ziffer(2)derVerordnung (EWG)Nr.2744/80desRates
vom27.Oktober1980kannderRataufAntragdesVereinigten Königreichs und
mitqualifizierter MehrheitaufVorschlagderKommission jedesJahr
beschliessen ,Vorschüsse zugewähren,damiteinebeschleunigte Durchführung
derzusätzlichen Massnahmen möglichist.
Eswirdalszweckmässig angesehen,demVereinigten Königreich 1980einen
Vorschuss zugewähren,derdieAuszahlung von200MioEREermöglicht,
vorausgesetzt ,einsolcherBetragkannausdenzusätzlichen Netto-Zoll-
undAgrareinnahmen 1980sowieausdenEinsparungen ,diebeidenMittel-
zuweisungen imHaushaltsplan 1980vorgenommen werdenkönnenunddiesonst
gestrichen würden,finanziert werden.
Am3.November1980hatdieRegierung desVereinigten Königreichs einen
AntragaufZahlungeinessolchenVorschusses imJahre1980gestellt-
BESCHLIESST
EinzigerArtikel
DieKommissionwirdermächtigt,demVereinigten Königreich 1980Vorschüsse
gemässArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2744/80desRatesbiszueinem
Höchstbetrag von222,2MioEREzugewähren,wodurchbis31.Dezember1980
Vorschusszahlungen inHöhevon200MioEREandasVereinigteKönigreich
geleistet werdenkönnen.
Provisorische Anschrift :RuedefaLoi200,B-1040Brussel-Tel.7350040/7358040-Telegrammadresse :"COMEURBrussel"-
Fernschreiber :COMEURBRU 21877"