ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1405
Vol.1971/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

■. ,-J
KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)1405endg.
Briissel »den13,Dezeaber 1971
VORBILANZ FÜRDASWEINWIRTSCHAFTSJAHR :
; 1971/1972
K0M(71)1405endg.

VORBILANZ FÜRDASIJSPr -JIRTSCI -IAFTSJAHR
1971/1972
DIEKOnniSSION D.1REUROPÄISCHEN GEi3INSCHAPTEN-
gestützt aufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnimg Nr.24überdieschrittweise Errichtung einergemeinsamen
Harktorganisation fürWein(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (ENG)Nr.
816/70(2),insbesondere aufArtikel3Absatz 1,
inErwägung nachstehender Gründe :
NachArtikel 3Absatz 1derVerordnung Nr»24wiapdjährlicheifteVorbilanz ;zur
Feststellung derverfügbaren Mengenv\ndzu?$ch&tawg$epBedarfsderGemeinschaft
aufgestellt ,wobeiauchdievoraussichtlichen Ein-undAusfuhren ausbzw.nachdritten
Ländernzuberücksichtigen sind.
DieVorbilanz kanninsbesondere anHandderAngabenaufgestellt werden,dievonden
Ilitgliedstaaten nachMassgabe derVerordnung Nr.134derKommission überdieErnte-
undBestandsmeldungen fürWein(3)inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.1136/70(4)
eingeholt undderKommission mitgeteilt werden.
y
BeiderBeurteilung dieserAngabenbildendieendgültigen ZahlenfürdasWeinwirtschafts -
jahrI969/197Ounddievorläufigen ZahlenfürdasWeinwirtschaftsjahr 197Q/1971nütz­
licheAnhaltspunkte fürdieAufstellung derBilanzfürdasWeinwirtschaftsjahr 197l/
1972.
(1)AB1.Nr.30vom20.4*1962 ,S.989/62
(2)AB1Nr.L99vom5.5.I97O,S.1
(3)AB1.Nr.111vom6.11.1962 ,S.2604/62
(4)AB1.Nr.L134vom17.6.1970 ,S.4

-2-
DieVorauaschätzungon diesorBilaazentsprochen dorStellungnahme
desVerwaltungsausschusses fürWein-
NH31TFOLCHEDE BIL/iNZAil:
DieVorbilanz fürdasWeinwirtschafts jähr1971/197'2befindet sichimAnhanginden
sichaufdiesesWirtschaftsjahr beziehenden Spalten.
Briisselj den13*DczGrnbey 1971
FUrdieKommission
Derfråai^ent
(&&%•)FrancoM.MALFATTI
/
/

1.300.il
*e*U»
1.
2.
3.Erzauunin:«uat .
:fffrdl«Tr»ib<rsaft pffrufr ,beetleetir Antell . ...
Idrtrtmojtui- -
►
îFttrdfeUelnberelturç bestiateErzai^iflQ *
Anf»ç£est2nde --
-baldmîrtm-tn –
...-beld»J^idlffli .... ; '
VerfffbareVeina«mstBallondesVirUchaftijahrts '3*.H.
Einfuhr""... . .:
i.
i.
10.
11.
12.
U.
W.Yarfjrbartflan;wInsçcsaat)f5.♦S)
BtàtriaifduBinnaïuitt lns"çesa»t
.dtr*t«r <«iscMlcti«r Varbraidi
-Vararbtffams –
hltnrcn8rvnere!an-•■
Møn**Esslbereitun ? _
...hiervonHero.vimRisten«und«erait
-.Verlustbeidertrzai.Twg .
~V«r!ust befdenKftdlent ...
Aisfuhr " !<9t<JTi%ÛS8 deftt uf«l«ein.1971/197^aUtlts-iin o.A.7\i12iAr:ar*1371/15^2
1969/7CJ1370/71137Ì/721969/701970/711971/7?1963/70
mCq,[vorl.xemss.«*0?.*crl.vcanss.1970/711971/72.Insgesaet *ot*elssIns^esaat 3ot los«;esa*t totNlss
wl.voraiss.vor3i$$.*>raus*.vorste.*crai$j. *crats*.venjss .yc-ajse.*cr«j$j.
p2U70,15091133.7!275.071.tf.*11«.31:51.332
;T79 -*83
127.777
74.35
39.475
35.0*0
202.2S
13.449«O. Î1*23361.217
1Ï7
902 3201.43.201
153.711133.20075J64:32.511.S0.H1lS.213.
27.371
13.2C6
38.30320.87527J43jZJ.571(14.165
12.835123.70»1*0.225 .141.372 !78.3473.41679.335'47.144.43.607'51.131 1i
31.32241.332.25.25920.25*^Z7.52D:
«.094 ' :
is.jui ,is.sn|
227.134212.835123.70».140.22514U72 !
3.2063.172; I.i
215.741 1230.340215.007
|139.2211148.101U5.285
J125.736j127.69»128.151
11.44114.64414.83
ÊnAwtJid »- <
B«tands*frlid«rufV7 10-4)
GradderSelbstversorgun ^f3;8}
Cratouldn ?
Verbrauchpn>Kopf/Jbhrllter]
1)Welne,diefffrdieProdjkhonvonCo^acundArta^iacbestiaetsfnd%ålftbeøMfta
2)VeiaeftfrdlePrxfcktloovanXopaeendÁrsaauc
3)oheeBestSidellederîande
4)ohieVeine«tQ«tffrdenVeredeluiös*er*ehr IndaiNiederlandsi10.«1
1.000
.809
U3S
2.733
73.787
"J28
91,8
66.618.64414.82;
17.833.12,550,.
-.81182
_–1.450 :
-709,1.221
-1.050.1.051,
2.825-3.12S
79.414.'67.317.:
•5.99«.12.038 ..
103,8:917.1
'..«
.w,«j|
L...i182
51.100i4J.019
25.K33!28.444
11.058i13.812
14.79!14.532
85.509j71.W58.35474.701'24.25332.2*1;14.10018.1*8.2.5001.700 800
5023201
58,452.74JS1I
*
52.S33.37.856 !
26.981.21.123;5023201 182.
58,452.74JS1I24.071'
*
52.533.37.856!14.577;
26.981,21.123 ;5.858:
! i
25.55216.733!8.819;
150.985112.237 S38.7*8i.I.I
I
32.2*8.14.100.18.1*8.tiflO :.U00
25.32 ■12.9*8-13.«4!.750,3T
6J97_7.9*8;S„,.
6.31:5.456i744387
i150.985 ;
1118.190
i101.1*7
i6.300.
|.4.000
J–asal.
{J.49):.
L1.131
L–912;
I–1^530.11=3Û.
39.265-
13.26».14.345.6J97_7.9*8:
12.007;6.551:5.4561
58.600i27.0*8.31.552i
SoJBOOj
30.017i-
23J63!_
6.0307
.8JE02)_[i--
90
-134.
26.988
«063.250-2.087
3J72!
i
.i
;8.422;....
L5.078-,–
i2Æ1.
I2.522
2^20;
2––-800:
-20"
-8.--
357
•1.163 •
U44
-.594.