ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)302
Vol.1977/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)302endg.
Brttaael.den23*Juni1977*
/
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurFestlegungvonÜbergangsmassnahmen zurErhaltung
undBewirtschaftung derFischbestände gegenüberSchiffen,
diedieFlaggeSchwedensführen.
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(77)302endg.

VERORMUNO(EWG)Nr./77DESRATES
vom 1977
zurFestlegungvonübergangsmassnahmen zurErhaltung
undBewirtschaftung derFischbestSnde gegenüberSchiffen,
diedieFlaggeSchwedensführen.
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropaischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsakte (l),
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am3.NovemberI976hatderRateineAnzahlvonEntSchliessungen über"bestimmte
inner-undaussergemeinschaftliche AspektedergemeinsamenFischereipolitik
angenommen *
MitderVerordnung(EWG)Nr#373/77(2)erliessderRatfürdieZeitvom1,
Januarbis31*MSrz1977Übergangsmassnahmen zurErhaltungundBewirtschaftung
derFischereiressourcen gegenüberSchiffen,diedieFlaggebestimmterDritt­
landerftlhren.
DieGeltungsdauer derVerordung(EWG)Nr.373/77wurdefürSchwedenmitder
Verordnung(EWG)Nr.747/77(3)aufdreiMonateverlängert.
ZwischenderEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft undSchwedenwurdeeinRahmen­
abkommenOberdieFischereiausgehandelt.
Gegenwartig werdendieaufgrunddesRahmenabkommens vorgesehenen Konsultationen
zurFestlegungderBedingungenftlrdieAusübungderFischerei,insbesondere in
derFischereizone derGemeinschaft,geführt;siesindjedochnochnichtabge­
schlossen.
Esistdahererforderlich ,inErwartungdesAbschlussesdieserKonsultationen
neueÜbergangsmassnahmen füreinenweiterenZeitraumfestzulegen-
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN!
(1)ABl.Nr*L73vom27.3.1972,S.14.
(2)ABl.Nr.L53vom25.2.1977»3.1.
(3)ABl.Nr.L90von8.4.1977t3.8.

Artikel 1
Schweden darf vom 1.Juli 1977 'bis 30«September 1977 indenFischerei -
zonen derHitgliedstaaten ,diesich 200Seemeilen weit vorderNordsee -und
Atlant ikküste erstrecken undfürdiediegemeinschaftliche Fischereiregelimg
gilt ,nurdieimAnhang festgelegten Fänge andendort bezeichneten Orten
tätigen « -
Artikel 2
t,
!■: ■>
DieFangquoten werden vorbehaltlich derBeachtung derErhaltungs -und
Überwachungsmassnahmen sowie dersonstigen Vorschriften Ober dieFischergi -
tStigkeit inden inArtikel 1genannten Zonen eingeräumt ,
Artikel 3
DieMitgliedstaaten treffen dieerforderlichen Massnahmen ,umdieDurch­
führung derArtikel 1und 2indenihrer Rechtshoheit unterstehenden Meeres -
gewässern soweit wiemöglich sicherzustellen ;zudiesen Massnahmen gehören
insbesondere regelmässige Kontrollen anBord derSchiffe vonDrittländern «
Hierzu übermitteln sich dieMitgliedstaaten unddieKommission gegenseitig
dieInformationen ,diebenötigt werden ,umdieEinhaltung dieser Verordnung ,
vorallem dieÜberwachimg desUmfange dervondenSchiffen derDrittländer
vorgenommenen Fänge gewährleisten zukönnen .
Artikel 4
Diese Verordnung ersetzt dieBestimmungen derVerordnung (OfG)Kr«373/77
undNr«746/77betreffend Schiffe ,diedieFlagge Schwedens führen «
Artikel 5
Diese Verordnung tritt amTagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft «Siegilt bis30September 1977 *
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlieh undgilt unmittel­
barinjedem Mitgliedstaat «
Geschehen zuBrüssel am Juni 1977 * ImKamen desRates
Der Präsident

ANKAM*
SCHWEDEN
FttrSchwedenzulässigeFangmengenjeArtundFanggebiet
Dieberücksichtigten Zonensinddiejenigen,dievomInternationalen Ratfür
Meeresforschung (ICES)oderimAnhangdesÜbereinkommens zurEinsetzungder
Internationalen KommissionftlrdieFischereiimJTordwestatlantik (ICTAF)
festgelegtsind,soweitsieindenFisohereizonen derHitgliedstaaten liegen,/
diesioh200SeemeilenweitvorderNordsee-undAtlantikkUste erstrecken
undfürdi*diegemeinschaftliche Fischereiregelung gilt«
ART ZODE HENGS
(Tonnen)
Schellfisch I* 375
Sprotte IV 1490
Makrele IV 1063
Merlan IV 225
Langfisch VI 500
Hering IV (ζ·Ε·)