ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)643
Vol.1976/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)643 endg.
Brüssel-den3.Dezember 1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung dermengenmäßigen Ausfuhrkontingente der
Gemeinschaft fürbestimmte AschenundRückstände vonKupfer
sowiefürbestimmteBearbeitungsabfälle undbestimmten
SchrottausKupfer.Aluminium undBleifürdasJahr1977
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(76)643endg.

BEGRÜNDUNG
1. ImInteresseeinerstabilenVersorgungfürKupfer,Bleiund
Aluminium werdeninderGemeinschaft seitmehrerenJahrenAusfuhrkontin-
gentefürfolgendeKategorien vonErzeugnissen aufrechterhalten :
ex26.03 AschenundRückstände vonKupfer
ex74.01 Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausKupfer
-vonderAbwrackung vonausdritten
Ländernstammenden Schiffenodervon
derDenaturierung vonMunition,die
vondenStreitkräften dritterLänder
verkauftwird,herrührend
-andere
76.01BBearbeitungsabfä lleundSchrott,
ausAluminium
78.01BBearbeitungsabfälle undSchrott,
ausBlei
2. Am18.Oktober1976hat,imRahmendesinderRatsverordnung
2603/69vorgesehenen Ausschusses,zwischendenDienststellen derKommis­
sionunddennationalen Sachverständigen eineKonsultation überdas
Ausfuhrregime für1977,^stattgefunden.BeidieserGelegenheit habendie
Mitgliedstaaten inÜbereinstimmung mitderKommissiondieNotwendigkeit
anerkannt,trotzeinergewissenBesserungderVersorgungsbedingungen ,
dieExportkontingente aufrechtzuerhalten,umneueVersorgungsschwie­
rigkeiteninderGemeinschaft zuverhindern .
3.AlleMitglieder desAusschusses habeneinezustimmende Stel­
lungnahme zuderFestlegung undAufteilung dermengenmäßigen Gemein-
schaftskontingente fürdieinFrageSehendenErzeugnisse abgegeben.
FolglichschlägtdieKommission demRatdieAnnahmedesinderAnlage
befindlichen Verordnungsvorschlages vor.Anschließend wirddieKommission
dieVerordnung überdieAufteilung derGemeinschaftskontingente erlassen.

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG?DESGRATES
zurFestsetzungdermengenmäßigen Ausfuhrkontingente derGemein­
schaftfürbestimmteAschenundRückständevonKupfersowiefür.,
bestimmteBearbeitungsabfäl leundbestimmtenSchrottausKupfer,
AluminiumundBleifürdasJahr1977
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2603/69desRatesvom20.Dezember
1969zurFestlegungeinergemeinsamenAusfuhrregelung (1),insbesondere
aufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70desRatesvom25.Mai1970
zurFestlegungeinesgemeinsamenVerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger
Kontingente (2),insbesondere aufArtikel2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmVersorgungsschwierigkeiten fürbestimmteAschenundRückstände von
KupfersowiefürbestimmteBearbeitungsabfälle undbestimmtenSchrottaus
Kupfer,AluminiumundBleizuvermeiden,istesangebracht,diemengen­
mäßigenAusfuhrkontingente derGemeinschaft beizubehalten
Esistsomitangebracht,fürdieseErzeugnisse mengenmäßige Ausfuhrkontin-
gentederGemeinschaft fürdasJahr1977festzusetzen unddieKriterienfür
ihreAufteilungfestzulegen .
DiedieÜberwachungdesinnergemeinschaftlichen Verkehrsbetreffenden Vor­
schriftenderVerordnung (EWG)Nr.1279/71derKommission vom17.Juli1971
überdenGebrauchdergemeinschaftlichen Versandpapiere zurDurchführung
vonMaßnahmenbeiderAusfuhrbestimmterWaren(3)findennurAnwendung,
soweitdiesdurchdieMaßnahmen,durchdiedieAusfuhrbeschränkungen einge­
führtwerden,ausdrücklich vorgesehenist-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(.)ABl.Nr.L324vom27.12.1969,S.25
(2)ABl.Nr.L124vom08.06.1970,S.1
(3)ABl.Nr.L133vom19.06.1971,S.32../.

Artikel 1
FürdasJahr
Gemeinschaft fürdie
schaffen :1977werdenmengenmäßige Ausfuhrkontingente der
nachstehend aufgeführten Erzeugnisse wiefolgtge-
Nr.des
Gemeinsamen
ZolItarifsWarenbezei chnungMenge
(inTonnen)
ex26.03 AschenundRückstände vonKupferund
Kupferlegierungen16.503
ex74.01 Bearbeitungsabfälle undSchrott,aus
KupferundKupferLegierungen
-vonderAbwrackung vonausdritten
Ländernstammenden Schiffenodervon
derDenaturierung vonMunition,die
vondenStreitkräften dritterLänder
verkauftwird-herrührend 11.224
-andere 18.107
76.01Β Bearbeitungsabfälle undSchrott,
ausAluminium 3.493
78.01Β Bearbeitungsabfälle undSchrott,
ausBlei 8
Artikel 2
DieinArtikel 1festgesetzten Kontingente werdennachdemge­
schätztenBedarfaufgeteilt .
Artikel3
DieAusfuhren ausderGemeinschaft derinArtikel 1genannten und
imRahmendesaktivenVeredelungsverkehrs imSinnederRichtlinie 69/73/EWG
desRatesvom4.März1969zurHarmonisierung derRechts-undVerwaltungs-
vorschriften überdenaktivenVeredelungsverkehr (1)hergestellten Er­
zeugnissesowiediezumZweckderVerarbeitung ,Bearbeitung oderInstand­
setzungineinemdrittenLanderfolgtenvorübergehenden AusfuhrenvonEr­
zeugnissen,diefürdenVerbrauchaufdemZollgebiet derGemeinschaft
wiedereingeführt werdensollen(passiverVeredelungsverkehr ),werden
aufdenAnteildesMitgliedstaats derAusfuhrangerechnet .
TTTABl.Nr.L58vom08.03.1969,S.1

-3-
Artikel4
DieVerordnung(EWG)Nr.1279/71findetaufdeninnergemeinschaf t-
enWarenverkehrmitdeninArtikel1genanntenErzeugnissenAnwendung.
Artikel5
u»u,tx!9trechtzeit19undinjedemFallvordem31.Dezember1977dienachAblaufderGeltungsdauerdieserVerordnungzutreffendenMaß­
nahmenfürdieAusfuhrderinArtikel1aufgeführtenErzeugnissefest
Artikel6
imVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichungimAmtsblattderEuropaischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselImNamendesRates
DerPräsident