ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)30
Vol.1978/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)30endg.
Brüssel,den30iJanuar1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
betreffenddieGenehmigungspflicht fürdieEinfuhr
nachItalienvonRohrformstücken ,Rohrverschlußstücken
undRohrverbindungsstücken ausTempergunmitUrsprung
inTaiwan
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)30endg.

BEGRÜNDUNG
DurchVerordnung (EWG)Nr.162/76(1)hattedieKommissiondieEinfuhr
vonRohrformstücken ,Rohrverschlußstücken undRohrverbindungsstücken aus
TempergußnachItalienmitUrsprunginTaiwaneinerGenehmigungspflicht
unterworfen .DieseRegelung,diedurchVerordnung (EWG)Nr.476/76(2),
Nr.1552/76(3)undNr.3207/76(4)bestätigtwordenwar,istam
31.12.1977 ausgelaufen .
AnläßlicheinerSitzungdeszuständigen beratenden Ausschusses am5.Januar1978
hatdieitalienische Delegation umeineweitereVerlängerung dieserMaßnahme
gebeten.ZurBegründung ihresAntragshatsieinsbesondere daraufhingewiesen,
daßdieKriseaufdiesemSektorderitalienischen Industrie andauert.Bei
derderzeitigen rückläufigen Konjunktur könntendiezuanormalniedrigen
Preisengetätigten Einfuhren ausTaiwan(Durchschnittspreis derEinfuhren
inItalienimerstenHalbjahr1977:1.190Lire/kg;Durchschnittspreis der
Lieferungen ausTaiwan:810Lire/kg;Durchschnittspreis deritalienischen
Ausfuhren1.280Lire/kg)denitalienischen Erzeugerneinenbedeutenden Schaden
zufügen,wenndasGenehmigungsverfahren nichtbeibehalten würde.
UnterdiesenUmständenschlägtdieKommission mitdergemäßVerordnung
(EWG)1439/74erforderliehenZustimmung desberatenden Ausschusses dem
Ratvor:
-dieGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrnachItalienvonRohrform-
stücken,Rohrverschlußstücken undRohverbindungsstücken ausTemperguß
mitUrsprunginTaiwanerneutbiszum31.Dezember1978zuverlängern .
(1)ABUNr.L18vom27.1.1976,S.'13
(2)ABUNr.L56vom4.3.1976,S.1
(3)ABUNr.L172vom1.7.1976,S.1
(4)ABUNr.L362vom31.12.1976,S.5

VORSCHLAG
VERORDNUNG(EWG) DESRATES
betreffenddieGencliraigangspf11chtfürdieEinfuhrnachItalienvon
Rohrforinstücken,Rohverschlusstücken undRohrverbindungsstücken aus
TempergussmitUrsprunginTaiwan
DERRATDEREUROPÄISCHEN GET.lEHiSCHAPTIiW -
gestütztaufdenVertragzuGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein schaftf
gestütztaufdieVerordnung(BrfG)Nr.1439/74desRatesvom4«Juni1974
betreffenddiegemeinsameEinfuhrregelung (i),
nachKonsultationen indeminArtikel5dervorgenannten Verordnungbezeichne­
tenBeratendenAusechuss,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe;
MitVerordnung (EWG)Nr.162/76(2)hatdieKommissioneineGenehmigungs–
pflichtfürdieEinfuhrnachItalienvonRohrformstücken,Rohrverschlusstücken
undRahrverbindungsstücken ausTempergussmitUrsprunginTaiwaneingeführt.
DurchdieVerordnungen (EWG)Hr.476/76(3)*Nr.1552/76(4)und3207/76(5)
hatderRat ■dieseRegelungbiszum31.Dezember1977verlängert.
SeitEinfuhhrimgdieserMassnahmenistdieNachfragenachdieserWare
inItalienweiterzurückgegangen .
DieEinfuhrenausTaiwanerfolgennachwievorzuPreisen,dieerheblichunter
denenderitalienischen Erzeugerliegen.AngesichtsderstarkenZunahmeder
Gesamteinfuhren ,würdedenErzeugerninItalienschwererSchadenentstehen,
wenndieGemeinschaft nichtunverzüglich Schutzmaßnahmen ergreift.

DieGrunde ,die zur Einführung derGenehmigungspflicht fürdieEinfohr
naoh Italien vonRohrformstücken ,Rohrverschlus stücken undRohrverbindungs -
stücken ausTemperguss mitUrsprung inTaiwan gewührt haben ,bestehen somit
fort .Eine solche Genehmigung istdaher erneut vorzuschreiben .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG -ERLASSEN J
Artikel 1
DieEinfuhr nach Italien vonRohrformstücken ,Rohrverschlusstücken undRohrver -
bindungsstücken ausTemperguß -i\iIi"iEXE-Kenn ziffer 73.20.30 -mitUrsprungin
Taiwan unterliegt /
einer Genehmigungspflicht durch die zuständigen italien sehen Behörden .
DieGesamtmenge derWaren ,fürdievom 1.Januar
"bis 31.Dezember 1978 Einfuhrgenehmigungen erteilt werden ,darf
1640 Tonnen nicht übersteigen .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTag nach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Der Präsident
(i)AB1.Nr.L.159vom15.6.1974 *S.1
{2)£31 mNr,L18vom27.1.1976 ,S.13
(3)ABl .Nr.L56vom 4.3.197 6,S.1
(4)ABl «Nr.L172vom 1.7.1976 ,S.1
(5)AB1,Nr.L362vom31.12.1976 ,S.5