ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)820
Vol.1981/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81 )820endg .
Brüssel ,den 21.Dezember 1981
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG )DES RATES
über die Verlängerung der Anpassungsfristen der gemeinsamen
Einfuhrregelung
(von der Kommission dem Ratvorgelegt )
fe -7
l^ voO - 7
K0M(81 )820endg .

Begründung
Ende1980hattedieKommission demRatbestimmteÄnderungenderVerordnung
ι
(EWG)Nr.926/79betreffenddiegemeinsameEinfuhrregelung vorgeschlagen (1).
IndenBeratungendesRateswaresmöglich,einEinverständnis unterallen
Delegationen zuerreichen.Austechnischen Gründenistesjedochunmöglich,
diegeänderteEinfuhrregelung vordem31.12.1981zuveröffentlichen .
UnterdiesenVoraussetzungen schlägtdieKommission demRatdieVerlängerung
derAnpassungsfristen umeinenMonatvor.
Eindahingehender Verordnungsvorschlag wirdimAnhangzurAnnahmevorgelegt.
(1)KOM(80)904endg'.vom23.12.1980

-2-
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Dezember1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .'
i
i
|
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPi*äsident

C>erYAQLo
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieVerlängerung derAnpassungsfristen dergemeinsamenEinfuhrregelung
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
gestütztaufdieRegelungenfürdiegemeinsameAgrarmarktorganisation sowie
diegemässArtikel235desVertragserlassenenRegelungenfürlandwirtschaft­
licheVerarbeitungserezugnisse undinsbesonderedieVorschriftendieserRegeyr
lungen,dieeinAbweichenvondemallgemeinenGrundsatziermöglichen ,dassalle
•! r
mengenmässigenBeschränkungenoderMassnahmengleicher|lirkunglediglichduij|h
dieindiesenRegelungenvorgesehenenMassnahmenersetz|:werden,jj
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerArthat-zuletztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.926/79(1)-einegemein­
sameEinfuhrregelung festgelegt,dieinsbesondere Vorschriften überdieLibera­
lisierungderEinfuhrsowieüberüberwachungs-undSchutzmassnahmen enthält.
InArtikel14Absatz5und16Absatz1dieserVerordnungistvorgesehen,dass
derRatüberdiedaranvorzunehmenden Anpassungen vordem31.12.1981beschliesst .
DieKommissionhatam23.Dezember1980(2)einendiesbezüglichen Vorschlag
gemacht.DiegeänderteVerbrdnung kannjedochvomRatnichtmehrvordem
31.Dezember1981veröffentlicht werden.UnterdiesenVoraussetzungen istes
angezeigt,dieAnpassungsfristen umeinenMonatzuverlängern-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
1Artikel 1
DieinArtikel14Absatz5und16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.926/79(1)
übereinegemeinsameEinfuhrregelung genannteFristdes31;Dezember1981
wirddurchden31.Januar1982ersetzt.
(1)ABl.Nr.L!\31vom29.5.1979,S.15
(2)K0M(80)904endg.