ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)735
Vol.1981/0211

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)735 endg.
Brüssel-den2.Dezember1981
L
Vorschlageiner::,
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEinführungmengenmäßiger Beschränkungen fürdieEinfuhrenbestimmter
Juteerzeugnisse mitUrsprunginBangladesch undIndiennachGriechenland
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0MC81)735endg.

BEGRÜNDUNG
I. Zwischen der Gemeinschaft einerseits und Bangladesch und Indien
andererseits sind zwei Abkommen über den Handel mit Juteerzeugnissen
inKraft .Diese Abkommen sehen unter anderem Selbstbeschränkungs -
r, **'
maßnahmen dieser beiden Länder bei der Ausfuhr einiger dieser Jute-
erzeugnisse nach derGemeinschaft während derGültigkeitsdauer dieser
Abkommen vor ,d.h .biszum31.Dezember 1983 .
ZurAnpassung dieser Abkommen anläßlich desBeitritts Griechen -
lande zur Gemeinschaft hat der Rat die Kommission ermächtigt ,Verhand­
lungen mit Indien und Bangladesch aufzunehmen ,denn diese Abkommen
enthalten Selbstbeschränkungsplafonds ,deren Verwaltung den Ausfuhr -
ländern übertragen wurde und deren Anteil fürGriechenland mit den
*
ausführenden Drittländern vereinbart werden muß .
II.Dadiese Verhandlungen Ende 1980 nicht abgeschlossen werden
konnten ,wurden autonome Bestimmungen fürdasJahr 1981 erlassen ,
umdie Regelung für die Einfuhr derbetreffenden Erzeugnisse nach
Griechenland andieBestimmungen anzugleichen ,die inder Gemeinschaft
aufgrund der Abkommen erlassen wurden .Daraufhin wurden durch die
Verordnung (EWG )Nr.3505/80desRates vom22.Dezember 1980 (l)
Höchstmengen für dieEinfuhr derjenigen Juteerzeugnisse nach Griechen­
land festgesetzt ,für die inderGemeinschaft aufgrund derAbkommen
mitBangladesch und Indien mengenmäßige Beschränkungen gelten .
III .Daesbisher noch nicht möglich war ,dieVerhandlungen zueinem
Abschluß zubringen ,muß dieautonome Regelung fürdasJahr 1982 ver­
längert werden ,wobei nach Abschluß derVerhandlungen diese Regelung
durch dieneuen Bestimmungen gemäß denErgebnissen derVerhandlungen
ersetzt wird .
DiefürGriechenland fürdasJahr 1981 festgeetzten Höchstmengen
werden fürdasJahr 1982 umdenselben Prozentsatz erhöht ,derinden
Abkommen mitIndien undBangladesch fürdieSelbstbeschränkungs -
plafonds festgesetzt wurde . !'
i:<
IV.Somit empfiehlt dieKommission demRat ,diefolgende Verordnung
zuerlassen .
(1)AB1 .Nr.L367vom31.12.1980 ,S.77

VORSCHLAG FüREINE
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEinführungmengenmäßiger Beschränkungen fiirdieEinfuhrenbestimmterJute-
erzeugnissemitUrsprunginBangladeschundIndiennachGriechenland
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GFMt.lNSCHAFTEN–
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
ArtikelI13,
aufVorschlagderKommission-
inIrwagungnachstehenderGründe:
DieGemeinschaft hatmitBangladeschundIndien
AbkommenüberdenHandelmitJuteerzeugnissen
ausgehandelt ,dieSelbstbeschränkungsmaßnahmen
beid-nAusfuhreneinigerdieserErzeugnissenach
derGemeinschaft beinhalten .
MitderVerordnung (EWG )
Mr.3505 /80 (1)hat der Hat
ftirdie Einfuhr bestimmter Jute -
erzeugnisse mit Ursprung inBangla -
desch und Indien nach Griechenland
Höchstmengen festgesetzt ,umdie
für dieEinfuhr indiesen Mitglied -
staat anwendbare Regelung soweit
wie möglich andie inden anderen
Mitgliedstaaten derGemeinschaft
geltende Regelung anzupassen .Diese
Regelung wurde inErwartung des
Ausgangs der Verhandlungen mit Bang -
ladesch und Indien eingeführt ,um
diegenannten Abkommen anläßlich
de6Beitritts derRepublik Griechen­
land anzupassen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikelI
DieEiestimmungen dieserVerordnunggeltenfür
denZritraumvom1.Januarbis31.Dezember1982
fürdieEinfuhrenderimAnhangaufgeführten
Juteerzeugnisse mitUrsprunginBangladeschund
Indien.
Artikel2
DieEinfuhrderimAnhangaufgeführtenJute-
erzeuf;nisseunterliegt -einerEinfuhrgenehmigung ,
dievondengriechischenBehördeninnerhalbderim
AnhanggenanntenHöchstmengen erteiltwird.
Artikel3
DieWaren,dieinGriechenland imRahmendesak­
tivenVeredelungsverkehrs oderuntereinemande­
renZollverfahren mitbedingterAbgabebefreiung
unterderVoraussetzung zugelassenwerden,daßsie
imRehmeneinessolchenVerfahrensfürdieWie-
derausfuhrinunverändertem Zustandodernachder
VeredelungausdiesemHoheitsgebietnacheinem
Drittlandangemeldetwerden,werdennichtaufdie
inArtjkel2genanntenHöchstmengen angerechnet .
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Dadiese Verhandlungen noch nicht ab­
geschlossen sind ,erweist essich als
erforderlich ,inErwartung des Ab­
schlusses derVerhandlungen die für ■
Griechenland fürdasJahr 1981 gel- '
tende Regelung bisaufweiteres aufrecht (
zuerhalten und die Einfuhrhöchstmengen ,;
umeinen bestimmten Betrag zuerhöhen .
'ji
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident
(1)AB1 .Nr.L367vom31.12.1980 ,S.77

ANHANG
à
Höchstmeneea beiderEinfuhrbestimmterJuteerzeugnist»e mitUrsprunginBangladeschundIndien
nacnGriecheolapd
StandderHôchstmenuen1982
(inTonnen)
Wïrcn-
kiicgorieNummerdes
Gemeinsamen¿ollurifsNIMEXE-
Kennziffer Warenbezeichnung 'Bangla-
deschIndien
A 57.10Β GewebeausJuteundanderentextilen
BastfasernderTarifnummer 57.03:
57.10-62 exB.miteinerBreilevonmehrals
150cmundhflehstens310cm.aus-
genommentiewebederKategorie79381
7 S7.I0B
57.10-70GewebeausJuteoderanderentextilen
BastfasernderTarifnummer 57.03:
exB.miteinerBreitevonmehrals
:150cm,ganzoderteilweisege-
bleicht,gefärbtoderbedruckt,ohne
<erkennbareBorteinderStoffbreite6223