ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)11
Vol.1978/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)11endg.
Brüssel,den24*Januar1978«
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.471/76hinsichtlichder
DauerderAussetzungderAnwendungderPreisbedingung ,der
dieEinfuhrfrischerZitronenmitUrsprungineinigenLändern
desMittelmeerraums unterliegt
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(78)11endg.

VI/4047/77-DE
Orig.:FR
BEGRÜNDUNG
DieKommisaionhatdemRatunterihrenVorschlagen zurFestsetzungder
Preisefürverschiedene landwirtschaftliche Erzeugnisse undfüreinige
flankierende Massnahmen(KOM(77)525endgültigvom8»Dezember1977)
einenVorschlagfüreineVerordnungdesRateszurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.2511/69überSondennassnahmenzurVerbesserungderErzeugung
undVermarktung vonZitrusfrüchten inderGemeinschaft undderVerordnung
(EWG)Nr,1035/72übereinegemeinsameMarktorganisation fürObstund
Gemüsevorgelegt,indeminsbesondere dieweitereGewährungeinesfinan­
ziellenAusgleichsfürzweiWirtschaftsjahre vorgesehenist.Siemussalso
vorschlagen ,innerhalbdesselbenZeitraumsdieAussetzungderAnwendung
desvereinbarten Preiseszuverlängern,demdieEinfuhrenfrischerZitronen
indieGemeinschaft aufgrundvonbestimmtenmitdenLänderndesMittel-
meergebietes abgeschlossenen Abkommenunterliegen.
DaherschlägtdieKommission demRatvor:
-dieVerordnung(EWG)Nr.471/76desRatesvom24«Februar1976,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1389/77desRatesvom
21.Juni1977tüberdieAussetzungderAnwendungderPreisbedingung ,
derdieEinfuhrfrischerZitronenmitUrsprungineinigenLänderndes
Mittelmeerraums indieGemeinschaft vinterliegt,bißzum31»Meli1980
zuverlängern.

Entwurf
VERORDNUNG (EUG)Nr./l8DESRATES
vom
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr#47l/76hinsichtlichderLauerder
AussetzungderAnwendtangderPreisbedingung ,derdieEinfuhrfrischer
ZitronenmitUrsprungineinigenLänderndesMittelmeerraums indieGe­
meinschaftunterliegt
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropaischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufdieArtikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropaischen Parlaments(l),
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel2derVerordnung(EWG)Nr./desRatesvom
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr«2511/69überSondennassnahmen zur
Verbesserung derErzeugungundVermarktung vonZitrusfrüchten inder
GemeinschaftundderVerordnung(EWG)Nr»1035/72Ubereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(2)iBtfürdieWirtschaftsjahre
1978/79-und1979/80dieVerlängerungderFinanzausgleichsmassnahmen
fürZitronenvorgesehen »DieseMassnahmenwarenmassgeblich gewesen
fürdenErlassderVerordnung(EWG)Nr.47l/76desRatesvom
24»Februar1976überdieAussetzungderAnwendungderPreisbe–
dingung,derdieEinfuhrfrischerZitronenmitUrsprunginZypern,
Spanien,Israel,Marokko,derArabischenRepublik,Ägypten,Tunesien
undderTürkeiindieGemeinschaft aufGrundderAbkommenzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undjedemdieserLänderunter­
liegt(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1389/77(4)»
diedenmitderArabischenRepublikÄgypten,
(1)ABl.Nr.C
(2)ABl.Nr.L
(3)AB1.Nr.L58vora5.3.1976,S.5.../...
(4)A.B1.Nr.L158vora29.6.1977»S.4.

-2- VI/4047/77-DE
Orig.:PR
JordanienunddemLibanongeschlossenen AbkommenRechnungtragensollte«
Esistdaherangebracht,dieAussetzungfürdieWirtschaftsjahre 1978/79
und1979/80zuverlängern-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
Artikel3Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.471/76erhaltfolgendeFassving:
"Sieistbiszum31»HaiI98Oanwendbar".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropaischen Gemeinschaften inKraft.
Sieistab1.Juli1978anwendbar.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
Geschehenzu am ImNamendesRates
DerPräsident

Ifinanzbogen
L-•'^ ■DATUM.23.12.1977
1.haösüalt.^ostew tKapitel12desHaushalts
?•cszsicHiruwodesvoRHABSfsiVorschlageinerVerordnungdesRateszurÄnderungder
VerordnungNr.(üWG)471/76
3»jüristtsciegwwpla'Js!Art.43und113desVertrages
4,ZIELEDESVÖHHABH'S :
Verlängerung derAussetzungderAnwendungdesVertragspreises beiderEinfuhr
vonfrischenZitronenausverschiedenen LänderndesMittelmeerraumes bis
zum31«Mai1980.
5,rW«IZIELLBAIISKIRKIMGKÜ
5.0.AtlSCAUSN
teRmrnstx:i/xmxrrxa'jrKncrt
-zuxxcjsroi^TJCfaus !«tcfUir.rjm
-zoxnwrarKACTïîoi TOiTUDU^ucf K>:TOIC3
5.1.EIHNAfXS »
-ETG~iEHTTTELDERPO(M3CKDEFXK30r/
Z0M.S)
-KXKtz:*i&r.xyttOiJE
vurrscîîArrsTATiR.LAUFtTfDKo
HAUSHALTSJAHR <73)KO::rames
HAUSHALTSJAHR (79)
Unwesentlich unwesentlich Unwesentlich
*JAHRl?»«? JAHR••••••• JAHR
5.0.Î•XDXMSXXXXXXXXXBOl
*j.i.i«voraussciWuEnrfAHME* Unwesentlich-dieMassnahmeendetam31*5*19dO «
F^FœcreaTrîCSKCTHODS î
DiewährendderAnwendungdesSystemsdesVertragspreises gewonneneErfahrung
hatgezeigt,dassdieAusfuhrländer "versuchen,denVertragspreis einzuhalten
umnichtgewisseEinfuhrzölle zahlenzumtisnen.DieHeiterführung der
AussetzungdiesesSystemsführtdahernichtzueinerbemerkenswerten
Beeinträchtigung derZolleinnahmen .
«.0.rVIKiZtT.fV.ia IKMlVEiDHI HAUSHALTISTWJCLICHDUBGHIIStCTRETFüIT93 >KAPITALVORKÄMET:?:"ITTTI.
^HKK?wr4y^^ilsicirø.Kæ*iaicMcM33rnfÆrøjo»KJo^TOttCTXJJ3Disiiaotjfc!iiH*ja)eK>iJunKMifK
D6iatXTfOTK»IDJtaXW-TRTTEnC X*Urrwra5BA«30*M » «/BSTX
6«).EWORDCRUCHB MITTEL87WVÖf»TBZUHfitmOBf HAUSHALTE EINZUSETZEN JA/lt&Bt
AffKSVWGOr I