ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)378
Vol.1977/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)378 endg.
Brüssel-den27.Juli1977
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
, ^
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.2773/75überdieBe­
rechnungderAbschöpfung unddesEinschleusungsprei sesfürEiner
undNr.950/68überdenGemeinsamen Zolltarif
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)378endg.

'GDVl /C-3 1100/VI/77-Drev.2 ;
Orig .:F
*. ?Begründung . -
I.Allgemeine Überlegungen t ^
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.2771/75desRates errichtete gemeineaiae
Marktorganisation fürEier sieht speziell einSystem vonAbschöpfungen und
% , i
Einschleusungspreisen vor ,dieinsbesondere anhand derFuttergetreidepreise
berechnet werden . .
-■ UmdenÄbschöpfungsbetrag undEinschleusungspreis fürjedes Erzeugnis fest­
zulegen ,sind diezurErzeugung von1kgErzeugnis erforderlichen Getreide­
mengen sowie dieübrigen Erzeugungs -undVermarktungskosten zubestimmen .
•' 1
InderVerordnung (EWG)Nr.2773/75desRa+es Bind dieRegeln fürdiese Be­
rechnungen sowie dieVcredelungsköeffizienten (Getreidemengen )undPauschal -
kosten (sonstige Kosten )fürKonsumeier inderSchede undfürBruteier fest­
gesetzt worden .Diese 1975 kodifizierte Verordnung enthält inamlich dieRegeln ,
'diederRatimJuli 1974 nach Prüfung derErzeugungs -undVermarktungsbe -
dingungen fürsämtliche Erzeugnisse desEiersektors erlassen hat (Verordnung
(EWG)Nr.1716/74). -
Heute zeigt sich ,dass beiBruteiern zwischen Bruteiern vonTruthühnern und
Gänsen undBruteiern vonanderem Hausgeflügel unterschiede# werden muss ,dain
denErzeugungs -undVermarktungsbedingungen dieser beiden Erzeugnisgruppen er-
heblibhe Unterschiede festgestellt worden sind .
II.Vorgeschlagene Änderungen i•
■ ' \
A.Koeffizienten fürdieFuttergetreideveredelung r
ERZEUGNISKoeffizienten
EinschleuBtmgspreiBAi
rKoeff :
Absc ]izienten
hopfung
derzeit vorge schlaffen Iderzeit I[vorgeschlagen !
2Ώ 3 I-4 5
Bruteier (jeStück )
-vonTruthühnern oder Von
Gänsen
~andere .0,245
0,2450,490
0,2450,245
0,245
t0,490
0,245
-9

-2- 1100/VI/77-D rev«2
Orig .:P
B.Pauschalkosten
inES/Stiick
ERZEUGNIS derzeit vorgeschlagen I
1; 2 3
jBruteieri
I
I
-von Truthühnern oder von
Gänsen
\I
0,0655 I 0,1965
–andfire 0,0655 0,0655
C.Auswirkungen aufdenEinschleusungspreis undaufdieAbschöpfung
inRE/100 Stiïck
Eifcschleusungspreis Abschöpfung
1.Aug .1977 Vorschlag Vorschlag
1 21 i 3 Α ιL__3
IBruteierI
-von Truthühnern oder von
Gänsen 8,85 24,25 2,12 4,71
–andere 8,85 1 8,85 2,12
I2.12

,Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnungen (EWG)Nr.2773 /75über dieBe-J
rechnung derAbschöpfung unddesEinachleuoungapreises für
Eier undNr.950/68über denGemeinsamen Zolltarif
.... ". "./' ;
•DERRATDEREUROPÄISCHES GEtlS^SGI^JPTESr - .'
! •
gestützt eufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVdibixLnung (EUG)Kr.2771/75desRates vom29.Oktober 1975
über diegemeinsame Marktorganioation fürEier (l),"inderFassung derVerord -_jj
nung (EWG)Nr.368/76(2),insbesondere aufArtikel 4Absatz 3undArtikel 7
Aboatz 5»
aufVorschlag derKocmiasion ,
inErwägung nachstehender Gründe : ' '
MitderVerordnung (EUG)Hr.2773/75desRates vom29.Oktober 1975über die
Berechnung derAbschöpfung unddesEinschleueungopreises fürEier (3)» derFas-/
sung derVerordnung (EUG)Nr.371/76(4),istinsbesondere folgendes festge - !
setzt worden : ' •"
–dieFuttergetreidemenge ,diefürdieErzeugung voneinem Brutei inderGemein -;
Schaft undindritten Län&ex-n erfö'rderlich ist; '
-derPaucchbetrag fürdie'übrigen Futterkosten sowie fürdieallgemeinen Er-
zeugungs -undVernarktungakoeten fütfeinBrutei .
Dieaufdiese Weis© festgesetzten Berechnungsfaktoren gelten unterschiedslos
fürBruteier vonHühnern ,Enten ,Gänsen ,Truthühnern undPerlhühnern .
DiePreis-undHandeloentwioklung imLaufe derletzten Jahre hatdieUnterschiede .
in «iprilürjjciugu :n»R«■>vnüVcrsnarktungsbe-lingungen fürBruteier vonTruthühnem und
Gänsen einerseits undfürBruteier vonanderem Hausgeflügel andererseits verstärkt .
(liA31.fJr.lT 282vociI.II .I975 'S.49. • ''
(2)AB1.Kr.L45voo21.2.197 6,S.2. .
(3)AB1.Nr.L232vom 1.11 .1975 s.64.
(4)ABl.JTr.L4jjvom21.2,,1$>76 ,S.5. r

:-4~.':'.. -■'--k
*
i> *
EsempfiehltBichd&hor»fürdicoo\>cldciaGruppenvonBrutoiorndifforenzici-to
Faktoren fürdieBerechnungdesEinachleusurgijpreiBeB undderAbschöpfungfest­
zusetzen. ,
DassichauaderAnsandungdorVerordnung(E'.,'G)ffr.2771/75ergebendeZolltarif •
sekenmiutimGomeinsaraenZolltarifim.AnhangzurVerordnung(EWG)Nr.
950/68desRatesvom28.Juni1968(5),zuletztneändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.Uli/77(6),wiedergegeben- .
HATFOLGEKDE VERORDNUNG ERLASSEN:
■Artikel1
AnhangIderVerordnung(EWG)Nr.2773/75wirddurchAnhangIdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2-
AnhangIIderVorordnung(EUG)Nr.2773/75wirddurchAnhangIIdieserVerord­
nungersetzt. .•».•
Artikel3
DarTejridorTarifitolle04.05A.I.a)imAnhangzuderVerordnung(EWG)Nr»
950/68wirdgemäbAnhangIIIdieserVerordnunggeändert»
Artikftl4
DiesaVerordnungtrittan1.November1977inKraft .
DieseVerordnungiotinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarin
jedemMitgliecbtaat .
GeschehenzuBrüssel Em 1977
ImNamendesRates
(5)i^l.Ni-.L172vou22.7.1968,S.l.
(6)ABI.Nr.LI34vom28.5.1977,S.4.

*-GDVl/C-3 ' -5- llOO/Vl/77-D rov,2i
Orig .:P
AHHAUG I
Kummer desΓ" 1 :– : Γ
Gemeinsamen Warenbezeichnung Menge' inkg Zuaammens etzung !
Zolltarifs
1 ■ 2 3 4
04.05 •A.Eier 'inderSchale ,frisch oder!
haltbar gemacht :
.I.Eier vonHausgeflügel : 1
a)Bruteier
1.von Truthühnern oder von
Gänsen 0,490 /Stück Mais 60v.H. *
Gerste 30v.H.
Hafer 10v.H.
2.amdere 0,245 /Stück'Mais 60v.H.
1Gerste 30v.H.
Hafer 10v.H.
b)andere (Eier inderSchale . 2,563 Mais 60v.H.
andero aisBruteier ) Gerste 30v.H.
i I« * '*•IHafer 10v.H.
ANHANG II
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Menge inkgZusammen -*
»
eetzung'Pauschbetrag
inRE
1. 2 3_ 4 5
04.051
A.Eier inderSchale ,frisch
oder haltbar gemacht :
I.Eier vonHausgeflügel :
a)Bruteier
1.von Truthühnern
oder von Gänsen 0,490/stück
IMais 60v.H.
Gersté 30v.H.
Hafer 10v.H.0.1965
1
2.andere 0,245 /Stück Mais 60v.H.
Gerste 30v.H.
Hafer 10v.H.0.0655
ι
b)föadere (Eier inder
Schale ,andere als
Brhteier ) ■2,770 Mais 60v.H.
Gerste 30v.H.
Hafer 10v.H.0,4366

–6--
AHE?5aII.11100/7I/77-Drev,2
Orig.:P
Tarif-
nummer
I
IWarenbezeichnungZollsatz
autonom
*
oderAbschöp­
fung
(Ab)vertrage–
mâfiig
1 2 3 4
04.05VogeleierundEigelb,frisch,ge­
trocknetoderinandererWeise
haltbargemacht,auchgezucktert:
A.EierinderSchale,frisch
oderhaltbargemacht:
.I.EiervonHausgeflügel c
a)Bruteier(a):
1.vonTruth&hnern oder
vonGänaen ,
2.anaere12(Ab)
12(Ab)
(a)Hierher <
Stellen <gehörennurEiervonHausgeflügel ,die
ierEGfeetgeeotzten Voraussetzungen e11" I
denvondenzus
mtsprechen.r––
tandigen