ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)112
Vol.1979/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
BERICHTÜBERDIEENTWICKLUNG DERBEZIEHUNGEN
ZUDENINDERENTWICKLUNG TÄTIGEN
NICHTREGIERUNGSORGANISATIONEN <NRO),INSBESONDERE
AUFDEMGEBIETDERGEMEINSAMEN FINANZIERUNG
HAUSHALTSJAHR 1978
(mittellungderKommission andenRat)KOM(79)112 endg.
Brüssel,den16.März1979
./
K0M(79)112endg.

BEGRÜNDUNG-ZUSAMMENPASSUNG
1.AnläßlichseinerTagungam28.November1977billigtederRat
(Entwicklung)dasVerfahrenbetreffenddieVerwendungderfürKo-
finanzierungen mitdenNRObereitgestellten Mittel(l).
DiesesVerfahrensiehtinPunktIIinsbesondere vor,daßdie
Kommission demRatjährlicheinenBerichtüberdenStandder
VerwendungderMittelimVorjahrunterbreitet .
ImRahmendiesesVerfahrenslegtdieKommissiondieseMitteilung
überdieVerwendung von12MioEREvor,diealsPosten945im
Gemeinschaftshaushaltsplan 1978eingesetztwaren.
2.ObgleichsichdieBeziehungen zudenNROinsbesondere hinsichtlich
derKofinanzierung entwickelthaben,werdenauchanderewichtige
Perspektiven derZusammenarbeit mitdenNROhierbekundet,insbe­
sonderedieZusammenarbeit inderÖffentlichkeitsarbeit inder
Gemeinschaft imBereichderEntwicklungs fragenundbeiderKoordi­
nierungderBeziehungen zudenNRO.
(l)SieheRatsdokument R/207/78(GCD)vom26.Januar1978.

ÜBERSICHT
Seite
I.EINFÜHRUNG 1
II.DIEKOFINANZIERUNG VONNRO-VORHABEN INENT­
WICKLUNGSLÄNDERN 2
1.Kofinanzierungen ausMittelndesHaushalts
1978 2
2.VerwaltungderKofinanzierungsverträge 19775
3.VerwaltungderKofinanzierungsverträge 19766
4«AllgemeineBedingungenfürdieKofinanzierung
vonNRO-Vorhaben inEntwicklungsländern 7
5.DasInternationale JahrdesKindes 8
6.Haushaltsvoranschlag 1980 8
III.ÖFFENTLICHKEITSARBEIT INDERGEMEINSCHAFT IM
ZUSAMMENHANG MITENTWICKLUNGSFRAGEN
IV.SONSTIGE NF.O-MASSNAHMEN
V.ARBEITSWEISE DESNRO-VERBINDUNGSAUSSCHUSSES UND
KOORDINIERUNG DERBEZIEHUNGEN ZUDENNRO 11
VI.SCHLUSSFOLGERUNG 13
TABELLEI:Aufgliederung der1978kofinanzierten NRO-Vorhaben
nachMitgliedstaaten
TABELLEII:Aufstellungder1978kofinanzierten NRO-Vorhaben
TABELLEIII:Aufgliederung der1978kofinanzierten NRO-Vorhaben nach
A)Empfängerländern undB)Kontinenten
TABELLEIV:Einteilungder1978kofinanzierten NRO-Vorhaben
TABELLEV;Aufgliederung der1978kofinanzierten NRO-Vorhaben nachNRO
TABELLEVT:Gesamtaufstellung der1976bis1978kofinanzierten
NRO-Vorhaben9
10
TABELLEI
TABELLEII
TABELLEIII
TABELLEIV
TABELLEV
TABELLEVI

-1-
BerichtüberdieEntwicklung derBeziehungen zudeninderEnt­
wicklungtätigenNichtregierungsorganisationen (NRO),insbesondere
aufdemGebietdergemeinsamenFinanzierung (Haushaltsjahr 1978)
(MitteilungderKommissionandenRat)
I.EINFÜHRUNG
1.DieZusammenarbeit zwischenderGemeinschaft unddenNROderMitglied­
staatenimBereichderEntwicklunghatsich1978erheblichausgeweitet .
DieErhöhungderverfügbarenMittelvon4auf12MioEREunddievon
derHaushaltsbehörde eingeführten zusätzlichen Modalitäten botendie
Möglichkeit ,dieZusammenarbeit vielfältiger zugestaltenundNeuerun­
geninsbesondere imHinblickaufdiefolgendendreiAspektevorzunehmen :
1.1.ImRahmenderKofinanzierung vonNRO-Maßnahmen indenEntwicklungs­
ländernhatsichdieKommissionerstmaligdazuverpflichtet ,sich
anmehrjährigen NRO-Vorhaben miteinerLaufzeitvondreiJahren
zubeteiligen .
1.2.ImBereichderÖffentlichkeitsarbeit inderEuropäischen Gemein­
schaftimZusammenhang mitEntwicklungsfragen unterstützte die
Gemeinschaft versuchsweise dieerstenzweiNRO-Vorhaben .
1.3«DieTätigkeitdesNRO-Verbindungsausschusses ,dervoneinerVer­
sammlungvonNROVertreternausdenneuenMitgliedstaaten der
Gemeinschaftjährlichneugewähltwird,wurde1978erstmals
finanziellunterstützt .
2.DieKofinanzierung mitdenNROwurdeaufderGrundlageder"Allgemeinen
KriterienundModalitätenfürdieVerwendungdervonderGemeinschaft
fürEntwicklungsmaßnahmen derNROzurVerfügunggestelltenMittel"
durchgeführt ,diederRatfürEntwicklungsfragen aufseinerTagungam
28.November1977genehmigthatte(l).Eshatsichherausgestellt ,daß
dieseGrundregelnweitgehendihrenZweckerfüllen,wennauchÄnderungen,
Verbesserungen undErgänzungvorgenommen werdendürften.
DieseFragensindGegenstanddesvorliegenden Bericht.
(l)SieheRatsdokument R/207/78(GCD)vom26.Januar1978.

-2-
II.DIEKOFINANZIERUNG VONNRO-VORHABEN INENTWICKLUNGSLÄNDERN
1.Kofinanzierungen ausMittelndesHaushalts1978
1.1.StandderKofinanzierung vonNRO-Vorhaben 1978indenEntwicklungs­
ländern
Dankdererheblichen ErhöhungdervonderGemeinschaft fürdie
Zusammenarbeit mitdenNROvorgesehenenMittel(plus300$gegenüber
1977)konntedieGemeinschaft denErfordernissen vermehrtRechnung
tragen:175Vorhabenwurdenkofinanziert ,dieaufdieInitiativevon
61europäischen NROzurückgingen .DieseübernahmendieVerantwortung
fürdieseVorhabenzugunstenderwirtschaftlichen undsozialenEnt­
wicklungderlokalenBevölkerungen undGemeinschaften in62Ent­
wicklungsländern ,dieteilweiseauchnichtmitderGemeinschaft
assoziiert waren.
DieNROhabensichalsodieihnen1978neuangebotenenKofinanzierungS'
möglichkeiten mitbemerkswerter Schnelligkeit undWirksamkeit zu
Nutzegemacht.Diesbestätigt,daßdieeuropäischen NROzuprakti­
schemHandelnundVerwalteninderLagesind.Dieszeigtvorallem
auch,wiegroßdernochnichtgedeckteBedarfderbetreffenden Be­
völkerungenist.
Nebenden175genanntengenehmigten Vorhabenkamen9weitereregi«-
strierteVorhabenfüreineKofinanzierung nichtinFrage,imwesent­
lichen,weildieUnterlagenunvollständig warenoderdieNROihren
Antragzurückzogen (l).
Weitere28Vorhabenkamenausverschiedenen GründennichtinFrage
undwurdennichtregistriert ,indenmeistenFällen,weildieNRO
oderdasVorhabendieallgemeinenKofinanzierungsbedingungen nicht
erfülltenoderweildieVorhabenzweckszusätzlicher Informationen
zurückgestellt verdenmußten.
78der175genehmigtenVorhabenwurdenganzoderteilweisebezahlt.
DerausdenMittelnfür1978imVerlaufdesHaushaltsjahrs gezahlte
Gesamtbetragbeläuftsichaufannähernd4MioERE.DieAusZahlungen
werden1979und1980normalfortgesetzt.
(l)1978wurdeninsgesamt201Vorhabenregistriert,diesichfolgendermaßen
aufgliedern lassen:
175genehmigteVorhaben,dieinEntwicklungsländern durchzuführen sind)
2VorhabenbetreffendÖffentlichkeitsarbeit :sieheKapitelIII}
1VorhabenbetreffenddieUnterstützung desVerbindungsausschusses :
sieheKapitelIV}
9zurückgezogene Vorhaben}
14auf1979übertragene Vorhaben!

-3-
1.2.AnalysederVorhaben1978
IndenTabellenimAnhangzudieserMitteilungsinddie175aus
Haushaltsmitteln 1978kofinanzierten Vorhabenimeinzelnenaufge­
schlüsselt.Dazuistfolgendeszusagen:
-DieNRO:
Vonden61NRO,dieVorhabeneingereichthaben,haben28dieserst­
maliggetan.Diesbeweist,daßdasKofinanzierungssystem allenzu­
ständigen NROderGemeinschaft offensteht.
Fernerwaren16NROinderLage,VorhabenmiteinerLaufzeitvon
dreiJahrenzukofinanzieren .DieseDauerhaftigkeit undFestigkeit
derBeziehungen zueinigenNROistebenfallszubegrüßen.
Einige,vorallembelgischeunddeutscheNRO,habensich1978als
besondersdynamischerwiesen.Siehabenneue,interessante Programme
aufgebaut,fürdiesiedieUnterstützung derGemeinschaft beantragt
haben.
-UmfangderVorhaben:
DieGemeinschaft hatsicherstmaligzurUnterstützung vonmehrjährigen
NRO-Vorhaben verpflichtet .IhreHöchstbeteiligung füreininnerhalb
vondreiJahrendurchzuführendes Vorhabenbeträgt300.000ERE.46/&
derMittelwurdenMehrjahresvorhaben zugewiesen ,derendauerhafterer
Nutzeffektbesondersgewürdigtwird.IndenmeistenFällenwerden
allerdingsBeteiligungen von10.000bis100.000EREjeVorhabenbean­
tragt.Esseidaranerinnert,daßdieUntergrenzefüreineBeteiligung
derGemeinschaft 1978bei10.000ERElag.SokonnteeineAnzahlKlein-
vorhabenunterdiesemBetrag,dieeinenechtenBeitragzurEntwick­
lungdarstellen,vonderGemeinschaft nichtunterstützt werden.Aus
diesemGrundgibtesunterbestimmtenUmständenkünftigeinverein­
fachtesVerfahrenfürVorhaben,dievoneinerKofinanzierung unter
diesemMindestbetrag begünstigtwerdensollen(sieheZiffer4nach­
stehend).
-GegenstandderVorhaben:
DerGegenstandderVorhabenistnachwievorsehrunterschiedlich und
reichtvomKleingerätbiszuintegrierten Maßnahmenimländlichen
Bereich,diedieErzeugung,dieAusbildung,diesozialeBetreuung,
dieInfrastruktur unddieAusrüstungbeinhalten.DieVielfaltder
VorhabenisteingetreuesBildderBedürfnissederEntwicklungsländer
undbestätigtdieergänzendeFunktionderNRO–Maßnahmen.

-4-
DaderInhaltderVorhabensehrunterschiedlich ist,gelingtesdenNRO
auch,dieverschiedensten öffentlichenundprivatenStellen(EWG,UNICEF,
FAO,etc.sowiedenHandel,Genossenschaften usw.)zurAusarbeitung ,Ver­
wirklichung oderFinanzierung heranzuziehen .DieKombinierung derver­
schiedenenFinanzierungen beieinerdrei-oderauchmehrseitigen Ver­
wirklichungistTeilderwichtigenRolle,diedieNROspielen.
-DieNRO-Techniken :
Esseifernerdaraufaufmerksamgemacht,daßdieNROintermediäre Techniken
einsetzen,insbesondere dieSonnenenergie ,undzwarinderjeweiligen
Größenordnung undmitMethoden,diedenörtlichenVerhältnissen angepaßt
sind.
-Begünstigte Bevölkerungen undLänder:
1978wurden62Länderinallenentwicklungsbedürftigen TeilenderErde,
vorallemaberinAfrika,vonKofinanzierungen begünstigt.17Ländersind
seitdenbeidenvergangenen Jahrenneuhinzugekommen .Begünstigtwurden
überwiegend Menscheninunterentwickelten ländlichen Gemeinden,seltener
auchindenvernachlässigten TeilenderStädte.DiejeweiligeBevölkerung
wirdunmittelbarindieAusarbeitung ,Durchführung undVerwaltungderVor­
habeneinbezogen .
EinigeLänderscheinenfürdieZusammenarbeit mitdenNRObesonderszu­
gänglich,insbesondere imRahmendervonstaatlicherSeitedurchgeführten
Entwicklungsprogramme ,indiedieNROeinbezogenwerden.
-Multiplikationseffekt derGemeinschaftshilfe :
DerGemeinschaftsanteil betrugauchindiesemJahrwiedergrundsätzlich
50'foderGesamtkosten .Nurin19entsprechendgerechtfertigten Fällen
wurdedieseGrenzeüberschritten .
Imübrigenfälltauf,daßderGemeinschaftsanteil invielenFällenunter
diesen50%derGesamtkostenbleibt.DerMultiplikationseffekt der
12MillionenERE,diedieGemeinschaft investierthat,istgroß.Die
Gesamtinvestitionen ,die1978zugunstenvon175kofinanzierten Vorhaben
überdieNROabgewickelt wurden,belaufensichauf34»825.000 ERE.Der
Gemeinschaftsanteil davonbeträgt34I®übrigenbeträgtderAnteil
einigergroßerNROeinmitderGemeinschaft kofinanzierten Vorhabennur
10$undmanchmalnochwenigerihrerGesamtmittelfürdieZusammenarbeit
imEntwicklungsbereich .

-5-
1.3.Einbeziehungderbegünstigten Regierungen
WieindenVorjahrenwirddieKommissiondenMissionenderbegünstigten
LänderinBrüsselsowiedemAKP-Sekretariat diesenBerichtzurIn­
formationübermitteln .
Esseifernerdaranerinnert,daßdieNRO-Vorhaben vonderRegierung
desbetreffenden Landesgenehmigtwerdenmüssen,bevorsiekofinanziert
werden.EinigeRegierungen habenimübrigenihrInteresseanNRO-Maß-
nahmeninihrenLandernausdrücklich bekundetundsindgelegentlich
sogarunmittelbarbeteiligt.
1.4«Durchführung undKontrollederausdemHaushalt1978kofinanzierten
Vorhaben
DieZahlungdesGemeinschaftsanteils aneinerReiheVorhaben1978wird
erstmaligüberzweioderdreiJahreverteiltundbringteineStaffelung
vonVerwirklichung undKontrollemitsich.
AbAnfang1979kanndieGemeinschaft mitdenerstenBerichtenderNRO
überdieDurchführung vonNRO-Vorhaben 1978rechnen.DieseBerichte
müssendieNROgrundsätzlich einhalbesJahrnachEingangderletzten
ZahlungdesGemeinschaftsanteils vorlegen.Dieentsprechenden Kontroll-
verfahrenkönnendamit1979inGanggesetztwerden.Anläßlicheiner
DienstreisenachTogoimNovember1978hatdieGDFinanzkontrolle der
KommissioneininDurchführung befindliches Vorhabengeprüft,dasaus
MittelndesHaushalts1978kofinanziert wurde.Dieswardieerste
PrüfungdieserArt5siehatzueinemsehrpositivenErgebnisgeführt.
2.VerwaltungderKofinanzierungsverträge 1977
2.1.DieVerwaltungderausMittelndesHaushalts1977kofinanzierten 113
NRO-Vorhaben (4MioRE)wurdewährenddesgesamtenJahres1978fortge­
setzt.DieZahlungderübertragenen MittelkonntealsFolgederzu­
friedenstellenden Zwischenberichte derNROinnerhalbdervorgesehenen
Fristenerfolgen.
DieNROhabenbereitsBerichteüberdieVerwirklichung einerAnzahlvon
Vorhaben1977vorgelegt.DerRückstandbeiderVerwirklichung bestimmter
Vorhabenwurdebishergerechtfertigt .DaimübrigeneinigeZahlungen
Ende1978erfolgten,könnendieVorhabensberichte erst1979eingehen.

2.2«IneinemFallkonnteeinvorhabenwegeneingetretener Veränderungen
indembetreffenden Entwicklungsland nichtgänzlichdurchgeführt wer­
den.DeshalbhatdieKommissionderbetreffenden NRO,diedie
KommissionüberdieSituationlaufendinformierte ,ihrenZuschuß
nurteilweise zukommenlassen.
VerwaltungderKofinanzierungsverträge 1976
DieVerwaltungder76ausMittelndesHaushalts1976kofinanzierten
NRO-Vorhaben (2,5MioRE)wurde1978fortgesetzt.
3.1.InvierFällenwurdendieDurchführungsberichte derbetreffenden
VorhabenmiterheblicherVerspätungeingereicht .Dievorgebrachten
Rechtfertigungsgründe werdenzurZeitnochgeprüft.
3.2.IneinemFallkonnteeinVorhabenwegenderwechselhaften Lage
indembetreffenden LandvonderNROnichtdurchgeführt werden.
DeshalbmußtedieNROderKommissiondengewährtenZuschußzurück­
zahlen.
3.3.ErstmalighatdieGDFinanzkontrolle derKommissionUnterlagenfür
■Vorhaben1976amSitzevoneuropäischen NROgeprüft.Diefürdie
NROzuständigeDienststelle derKommissionwarandiesenKontrollen
beteiligt,diezufolgendenBemerkungen Anlaßgeben:
-AllgemeinwarendieAusgabenzuLastendesGemeinschaftshaushalts
gerechtfertigt ;ihreÜberprüfungwarfkeinegrundsätzlichen
Problemeauf.
-EineAnzahlDossierswarennochunvollständig wegenVerzögerungen
inderDurchführung ,diegerechtfertigt wurden}
-dieweitereDurchführung derverzögerten Vorhabenmußbeobachtet
werden;diePrüfungderbetreffenden Durchführungsberichte muß
ergänztwerden.

-7-
4.AllgemeineBedingungenfürdieKofinanzierung vonNRO-Vorhaben in
Entwicklungsländern
AnläßlichseinerTagungam28.November1977hattederRat(für
Entwicklungsfragen )AllgemeineKriterienundModalitätenfürdie
VerwendungdervonderGemeinschaft fürEntwicklungsmaßnahmen der
NROzurVerfügunggestelltenMittelgenehmigt(l).Aufdieser
GrundlageerfüllendieseinerzeitmitZustimmungderNROerstellten
allgemeinen Kofinanzierungsbedingungen weitgehendihrenZweck.
Allerdingssollteninnachfolgendem PunktErleichterungen oderAn­
passungenvorgenommen werden.
MöglicheGewährungvon"GlobalZuschüssen"anbestimmteNROfür
Kleinstvorhaben
Indenallgemeinen Kofinanzierungsbedingungen istderMindestbeitrag
derGemeinschaft auf10.000IREfestgesetzt .EinigeNRO-Kleinstvorhaben
besitzenaberechtewirtschaftliche undsozialeBedeutungfürdie
ärmstenBevölkerungskreise .
DamitauchsolcheKleinstvorhaben derNROvonderGemeinschaft
kofinanziert werdenkönnen,könnteeinvereinfachtes Genehmigungs­
verfahrenvorgesehenwerden,beidemeinvernünftiges Gleichgewicht
zwischendenVerwaltungskosten derNRO-Kleinstvorhaben undihrem
Entwicklungsbeitrag gewahrt,undderbereitsbewiesenenErfahrung
einigerNROmitderKofinanzierung undderVerwaltung vonVorhaben
sowiederrelativenBedeutungdiesesVorhabentyps Rechnunggetragen
würde.
DasVerfahrensolldarinbestehen,daßeinigeNROimRahmeneines
Höchstbetrages undgenauerVoraussetzungen berechtigtwerden,Global-
anträgefürmehrerekleinereMaßnahmeneinzureichen ,fürdiege­
trennteAktenangelegtwerden.ÜberdiegenehmigtenAnträgewird
eineinzigerVertraggeschlossen.DiesesVerfahrensolleinebe­
stimmteAnzahlNROausschließlich fürKleinstvorhaben inAnspruch
nehmenkönnen.
(l)SieheAnhangVzuDokumentR/207/78(GCD)vom26.Januar1978

-8-
Esverstehtsichvonselbst,daßdieseErleichterung nurinAusnahme­
fällengenutztwerdenkannundalsokeineÄnderungderallgemeinen
Kriterienundgeltendengrundlegenden Modalitäten nachsichzieht.
5.DasInternationale JahrdesKindes1979
ImRahmenderKofinanzierungen 1978sind15Vorhabenin12Empfänger-
ländernfüreinenGesamtbetrag vonrund1,3MioEREbeziehungsweise
11%derMittel1978"demKind"gewidmet.Eshandeltsichinsbesondere
umEntbindungsheime ,Säuglingsheime ,Vorschulen,Primär-undSekundär-
schulen,Waisenanstalten ,umMaßnahmenzugunstenbehinderter Kinder
unddieAusbildung vonKindergärtnerinnen .
ImInternationalen JahrdesKindes1979istdieKommissionbereit,
VorhabenunterdiesemMotto,diedieNROfüreineKofinanzierung
vorschlagen möchten,vorrangigzuberücksichtigen .
6.Haushaltsvoranschlag 1980
EineReiheVorhabeninEntwicklungsländern wurden1978nichtko-
finanziert,daestrotzderfürdiesesHaushaltsjahr genehmigten
Mittelaufstockung anGeldfehlte.DerHaushalt1979enthältim
übrigenkeineMittelerhöhung fürdieNRO.Deshalbsollteeinewesent­
licheAnhebungderMittelzugunstenvonNRO-Maßnahmen inEntwick­
lungsländern imkommendenHaushaltI98Ovorgesehenwerden.

-9-
III.ÖFFENTLICHKEITSARBEIT INDERGEMEINSCHAFT IMZUSAMENHANG MIT
ENTWICKLUNGSFRAGEN
1.InArtikel945desHaushaltsplans 1978(12.000.000ERE)warerstmalig
eineQuotevon100.000EREfürdieFinanzierung vonNRO-Maßnahmen zur
Meinungsbildung inderGemeinschaft imZusammenhang mitEntwicklungs-
fragenvorgesehen.ÜberdieVerwendungdieserMittelfertigtedie
KommissioneineArbeitsunterlage anundlegtesieimJuni1978dem
Rat(l)vor.
WieindemPapiererläutertwird,konntenmitdiesemBetragversuchs­
weisezweiMaßnahmenfinanziertwerden,dieverschiedene NRO-Gruppen
ausdenMitgliedstaaten gemeinsamdurchführten ,umaufdengemeinschaft­
lichenAspektderFragederBeziehungen zwischenIndustrieländern und
DritterWeltaufmerksam zumachen.DieErgebnissedieserMaßnahmenbe­
stätigtendieMöglichkeitunddieZweckmässigkeit ,dieÖffentlichkeit
durchdieNROaufdiesenFragenkomplex hinvermehrtanzusprechen .
2.GestütztaufdieseerstenErfahrungenbestätigtdieKommissiondie
GültigkeitderAllgemeinenKriterienundModalitätenfürdieVervendung
vonGemeinschaftsmitteln fürdieKofinanzierung vonNRO-Vorhaben im
BereichderÖffentlichkeitsarbeit .Esseidaranerinnert,daßdiese
KriterienundModalitäten diejenigenKriterienundModalitätenfürdie
Kofinanzierung ergänzen,diederRatinieinerTagungvom28.November
1977fürdieDurchführung vonVorhabeniiiEntwicklungsländern genehmigt
hatte.. !
•ι
3.AngesichtsderKluftzwischenderöffentlichen MeinungundderRealitäten
derBeziehungen zwischenEuropaundderDrittenWeltundderNotwendig­
keit,denNRO-Maßnahmen indiesemBereicheineechteBedeutungzuver­
leihen,müssendieMittel,diedieUnterstützung solcherMaßnahmener­
möglichen,imnächstenHaushaltsplan wesentlicherhöhtwerden.
4«Schließlichveranstalteten dieKommissionsdienststellen aufAnregung
einerNRO,derzahlreicheBerufsverbände undArbeitnehmerorganisationen
einesMitgliedstaats angehören,einSeminarmitdieserGruppe.
Hauptgesprächsthema wardiegemeinschaftliche Entwicklungspolitik unter
demGesichtspunkt derbesonderenInteressendereuropäischen Arbeitnehmer
undderArbeitnehmer derDrittenWelt.ImRahmenderMeinungsbildung in
Entwicklungsfragen istdieseerstmaligeVeranstaltungpositivzuwerten.
DieseArtderTätigkeitkönntesicherheblichentwickelnundaufandere
Kreiseausgeweitet werden.Dieshängtaberweitgehenddavonab,über
wievielGeldundPersonaldieKommissionverfügt.
(l)Arbeitsunterlage derKommissionsdienststellen SEK(78)2637vom16.6.78,sieheS/1149/78vom26.6.78(GCD52)

-10-
IV.SONSTIGE NRO-MASSNAHMEN
DieNROinderGemeinschaft haben zufolgenden Gemeinschaftsmaßnahmen
beigetragen :
1.Nahrunesmittelhilfe
ImRahmen desNahrungsmittelhilfeprogramms 197° derGemeinschaft
haben dieNROinsbesondere dieVerteilung von 20.000 Tonnen Mager­
milchpulver übernommen .Diese wurden in48Ländern vonrund 30
europäischen NROverteilt ,insbesondere vonOXFAM undMitglieds­
organisationen derCaritas und des Weltkirchenrats .
2.Soforthilfe
Einige NRObeteiligten sich anSoforthilfemaßnahmen derGemeinschaft
vorallem infolgendem Zusammenhang :
-AKP-EWG-Abkommen von Lome ,Artikel 59
-Gemeinschaftshaushaltsplan 1978 ,Artikel 950 *
Eshandelte sich umdieLieferung vonNahrungsmitteln ,Medikamenten ,
Brennstoffen ,Kleidung usw .anvonKatastrophen betroffene Bevölkerungen
inmehreren Ländern .
3.Entwicklungshelfer
Esseidaran erinnert ,daßdieGemeinschaft zurZeit kein eigenes
System fürdieAnwerbung ,dieAusbildung oder denEinsatz vonEnt­
wicklungshelfern imBereich derZusammenarbeit besitzt .Ihre Tätigkeit
beschränkt sich aufeine zusätzliche finanzielle Unterstützung inbe­
stimmten Fällen ,vorallem imRahmen vonOperationellen Vorhaben in
Entwicklungsländern ,falls diebetreffenden Unkosten nicht ganz oder
teilweise vondenEntwicklungshilfeorganisationen indenMitglied­
staaten getragen werden .

-11-
V.ARBEITSWEISE DESNRO-VERBINDUNGSAUSSCHUSSES UNDKOORDINIERUNG DER
BEZIEHUNGEN ZUDENNRO
1.ImFebruar1978richtetedieKommissiondievierteNRO-Jahresversammlung
mitrund50NRO-Vertretern aus,dieaufgrundihrerberuflichenErfahrung
undunterBerücksichtigung deserforderlichen Gleichgewichts zwischenden
Mitgliedstaaten unddenverschiedenen RichtungenderNROandieserVer­
anstaltungteilnahmen.
WieindenVorjahrenwurdendieZusammenarbeit zwischendenNROundder
Gemeinschaft sowiedieAussichten dafürdiskutiert .
DieArbeitsergebnisse werdenansämtliche NROderMitgliedstaaten weiter­
gegeben.
2.AnläßlichdieserVersammlung wurdedervonihr1976eingesetzte NRO-
Verbinlungsausschuß ,derausneunVertretern ,jeweilseinemfürjeden
Mitgliedstaat ,besteht,durchWahlerneuert.
DankderfinanziellenUnterstützung (37.000ERE),diedemVerbindungs-
ausschußerstmaligimRahmendesHaushaltsplans 1978gewährtwurde
(Posten945)ikonnteerseineAufgaben,dieKoordinierung mitder
KommissionsowiedieKoordinierung derNROuntereinander indenMit­
gliedstaaten undaufGemeinschaftsebene ,sehrvieldynamischer undaus­
gewogenerwahrnehmen.DieArbeitdesAusschussesistdamitvonunmittel­
baremNutzenfürdieGemeinschaft undalleNRO,diesehrzahlreichund
sehrunterschiedlich sind.
DiefürdiesenAusschußbestimmtenAusgabemittel müssenjährlichange­
paßtwerden,damiterseinenständigwachsendenAufgabengerechtwerden
kann.
3»DerAusschußfürEntwicklung undZusammenarbeit desEuropäischen Parla­
mentshaterstmaligmitdemVorsitzenden desNRO-Verbindungsausschusses
imMärz,dannimJuni1978mitdemVollausschuß ,Gesprächegeführt.Themen
warendieErgebnisseundAussichtenderZusammenarbeit zwischenden
NROundderGemeinschaft sowiedieArbeitsmethoden unddasInstrumentarium
derNROganzallgemein.ImAnschlußandiesenerstenfruchtbaren Gedanken­
austauschsollendieseGesprächenunmehrjedesJahrstattfinden .
4-Aufgrundinformeller Kontaktemitdeneinzelstaatlichen Regierungsver-
tretern,diefürdieBeziehungen zudenimBereichderEntwicklungtätigen
NROzuständigsind-dieseKontaktewurden1978fortgesetzt-arbeiten
dieKommissionsdienststellen zurZeiteinzusammenfassendes Arbeitspapier
überdieeinzelstaatlichenundgemeinschaftlichen SystemederZusammen­
arbeitmitdenNROaus.

-12-
ImLichtedieserArbeithältesdieKommissionschonjetztfürange­
bracht,eineneueInformationssitzung mitdenzuständigenVertretern
derRegierungenderMitgliedstaaten imJahre1979zuplanen,diedie
FortsetzungderGesprächsrunden bildensoll,überdieinfrüheren
BerichtenderKommissionberichtetwordenist(l).
(l)SieheAnhangIdesDokumentsKOM(77)83endg.vom18.Mårz1977
AnhangIdesDokuments KOM(78)75endg.vom3.Marz1978

-13-
VI.SCHLUSSFOLGERUNGEN
DieZusammenarbeit derGemeinschaft mitdenNROimBereichderEntwicklung
hat1978einedynamische,positiveundvielschichtige Entwicklung genommen.
NachdenErfahrungendererstenJahre1976und1977istdieseZusammen­
arbeitnunmehrwirksamerundzeigtweitergehende Auswirkungen dankder
wesentlichen Aufstockung derMittel.Dieseermutigende Entwicklunghat
alsozuzufriedenstellenden ErgebnissengeführtunderöffnetneuePer­
spektivenfüreinebessereEinbeziehung der"nichtamtlichen Europäischen
Gemeinschaft "indieeuropäischeEntwicklungspolitik .
1.ZuderKofinanzierung vonNRO-Vorhaben indenEntwicklungsländern ist
zusagen,daßzahlreicheVorhabendenpunktuellen Charaktereindeutig
verlorenhabenundeinennichtzuunterschätzenden BeitragzurEnt­
wicklungdarstellen.ImübrigenbestehtmehrundmehrdieAussicht,
NROunmittelbar anbestimmten VorhabendesEEPoderMaßnahmen imRahmen
derNahrungsmittelhilfe oderderSoforthilfe imEinvernehmen mitden
betroffenen Bevölkerungen undRegierungen zubeteiligen.
2.DieZusammenarbeit mitdenNROimBereichderÖffentlichkeitsarbeit
inderGemeinschaft imZusammenhang mitEntwicklungs fragenwurdein
wirksamerWeiseeingeleitet.Esistdamitzurechnen,daßsichdieser
Bereich1979erheblichentwickelnwird.
3.DieMöglichkeiten derKoordinierung mitallenbetroffenen NROüberden
NRO-Verbindungsausschuß habensichbestätigt.
DaesaufGemeinschaftsebene keine"Dach-NRO"alsGesprächspartner
gibt,wennNichtregierungskreise indieEntwicklungspolitik derGe­
meinschafteinbezogenwerdensollen,wahrendindenübrigenpoli­
tischenBereichensolche"europäischen "NichtregierungsVertretungen
vorhandensind,bestehenfürdiesenAusschußeindeutigeZukunftsaus–
sichten.AlsfürEntwicklungsfragenbesonderszuständigeNichtregierungs-
instanzfälltihreineRollegegenüberanderenfach-oderinteressen-
gebundenen NROzu,dieaufandereBereichespezialisiert ,trctedem
abervonderEntwicklungspolitik betroffensind,wenndieverschiedenen
Gemeinschaftspolitiken ineinandergreifen.

-14-
Selbstverständlich bringtdieZusammenarbeit mitdenNROfürdie
Kommissionzusätzliche Verwaltungsarbeit mitsich.DaßdieseZusammen­
arbeitFrüchteträgt,hängtalsovondenfinanziellen Mittelnundden
zusätzlichen personellen Möglichkeiten ab,diedieGemeinschaft in
dennächstenMonatenfürdiesenZweckbereitstellen kann.
Abschließend seigesagt,daßdieüberauspositiveEntwicklung derZusammen­
arbeitmitdenNROganzeindeutigbestätigt,daßdieNichtregierungsmaß -
nahmenindergemeinschaftlichen Entwicklungspolitik eineergänzendeRolle
spielen.

-15-
TABELLEI
AUFSCHLÜSSELUNG DER1978KOFINANZIERTEN NRO-VORHABENNACHMITGLIEDSTAATEN
Mitgliedstaat
BELGIENGenehmigteVorhaben
AnzahlderNROAnzahlderVorhaben Gemeinschaftliche
Mittelbindung ERE
13 25 2.607.022
DÄNEMARK 5 5 412.475
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND8 25 3.115.487
FRANKREICH 9 34 1.985.247
IRLAND 5 19 485.992
ITALIEN 7 16 929.152
LUXEMBURG 1 2 34.913
WIEDERLANDE4 15 1.239.332
VEREINIGTES
KÖNIGREICH9 34 I.O52.II9
VERBINDUNGSAUSSC ;IUSS 1 37.323
ÖFFENTLICHKEITS -
ARBEIT
amricKiinra- 2 73.121
INSGESAMT 61 178 ll.972.l83
VORTRAGAUF
1979(1) 27.817
12.000.000
(l)EshandeltsichumHaushaltslinien mitgetrenntenVerpflichtungs-und
Zahlungsermächtigungen ,dieimfolgendenHaushaltsjahr fortbestehen .

-16-
TABELLEII
Listeder1978kofinanzierten Vorhaben
fir.desVorhabens
undNROKurzeBeschreibung desVorhabens Artdes
VorhabensZuschuß:(beantragt)
bereitgestellt
ONG/1/78/UK
CHRISTIAN AIDBaueinesneuenGebäudeszurErwei-
terungeinerSekundärschule in
St.Andrew
Jamaika
Gesamtkosten :207.545EREErziehungs-
wesen 18.679ERE
ONG/2/78/IT
ASIΡ
Organizzazione per
lacooperazione e
losviluppoProgrammzurländlichenEntwicklung ,
insbesondere BauvonFertighäusern
undAnschaffung vonlandwirtschaft-
lichenMaschineninderProvinzEmbu
Kenia
Gesamtkosten :133.665ERELandwirt-
schaft
und
Soziales55.887ERE
ONG/3/78/IT
ASIPVonderNROzurückgezogen und
unterNr.ONG/96/78/3/ITnach
Änderungerneutvorgelegt.ι
ONG/4/78/IRL
GORTASchlepperfüreinVorhabenzurFör-
derungderRinderzucht inSanPedro
deValdivia
Ecuador
Gesamtkosten :20.457ERELandwirt-
schaft6.611ERE
ONG/5/78/IRL
GORTALandwirtschaftliches Gerätfürein
landwirtschaftliches Beratungsvor-
habeninBo
SierraLeone
Gesamtkosten :8.475ERELandwirt--
schaft4.3IIERE
ONG/6/78/B
COOPIBOWasserversorgungsanlage füreine
Bevölkerung von23.000Menschenin
Taba,PräfekturGitarama
Ruanda
Gesamtkosten :235*817EREGesundheits-
wesen87.898ERE
ONG/7/78/B
COOPIBOVorhabenzurintegrierten ländlichen
Entwicklung ,insbesondere Bewässerung
Brunnenbau,landwirtschaftliche Aus-
bildung,Verbesserung derBoden-
qualitätusw.inBoavita
Kolumbien
Gesamtkosten :95-840ERE.Landwirt-·
schaft'29.553ERE
(nachPrüfung
zurückgezogen )

-17-
I
Mr.desVorhabens
undNROKurzeBeschreibung desVorhabens Artdes
VorhabensZuschuß:(beantragt)
bereitgestellt
ONG/8/78/B
ILESDEPAIX
(exONG/131/77/B)Erschließung vonAnbaugelände mit
künstlicher Bewässerung ,Anschaffung
vonGerätundSchleopern ,Timbuktu
Mali
Gesamtkosten :I.614.I48ERELandwirt-
schaft137.357ERE
ONG/9/78/D
ADVENTWOKLFAHRTS -
WSRK
(exONG/121/77/3)Anschaffung einesTransportfahr-
zeugsundeinesElektrotomiegeräts
füreinKrankenhaus j
Kamerun
Gesamtkosten :10.207EREGesundheits -
wesen4.917ERE
ONG/IO/78/P
CENTREFRANCAIS
DEPROTECTION DE
L'ENFANCE
(exONG/63/77/PFBeitragzurAusbildung vonlandwirt-
schaftlichen Beraterinnen ,insbe-
sondereAnschaffung vonGerätund
Ausrüstungsgegenständen fürdasge-
samteLand
Kamerun
Gesamtkostens 94·278EREErziehungs-
wesen 45-159ERE
ONG/II/73/F
CCFD
(exONG/120/77/F)
Comitécatholique
contrelaFaimet
pourleDéveloppemenErrichtung vonZentrenfürintegrier
teAusbildung ,insbesondere Aus-
rüstungundAnschaffung vonBau-
material,GebieteTombaliundCachen
Guinea-Bissao
tGesamtkosten :358.667ERE•Erziehungs-
wesen42.505ERE
ONG/12/78/F
CÎDR
Centreinternational
pourleDéveloppe­
mentetdelare­
chercheAnschaffung vonGerätundMaschinen
fürdenBauvonStraßeninYela
Saula
Äthiopien
Gesamtkosten :I8I.94OEREFernmelde-
undVerkehrs
wesen7O.989ERE
ONG/13/78/B
COOPIBOAnlageeinerSojamehlmodellfabrik ;
West-Kassai
Zal're
Gesamtkosten :.85.752EREWirtschaft 43.014ERE
ONO/14/78/B
ENTRAIDEETFRATER­
NITEBauundAusstattung einerkleinen
WerkstattinKicukiro
Ruanda
Gesamtkosten :9*836EREWirtschaft 5.060ERE
ONG/15/78/D
DeutscheWelthunger-
hilfe
(DWHH)AusstattungeinerMusterfarmfürdie
AufzuchtvonMilchküheninTocache
Peru
Gesamtkosten :I63.265EREWirtschaft 80.836ERE

-18-
[fr.des Vorhabens
indNROKurze Beschreibung desVorhabens Art des
VorhabensZuschuß :(beantragt )
bereitgestelH
ONG/16/78/IT
L.V.I.A.
(exONG/64/76/77/II
Comunità internaäo -
nale volontari
laiciLändliche Entwicklung und sozialmedi -
zinische Aktion ,insbesondere Bau
eines Staudamms undUnterstützung
vonFreiwilligen
Obervolta
Gesamtkosten :112.463 ERELandwirt -
schaft und
Gesundheits -
wesen(35.722 ERE)
nach Prüfung
zurückgezogen
ONG/17/78/IT
MANI TESE
(exONG/61/77/IT)Anschaffung vonGerät zurAusstattung
der"Wood Carpentry Vocational Sohool
inSam Lorenzo
Ecuador
Gesamtkosten :17·226 EREErziehungs -
1wesen8.684 ERE
ONG/18/78/IT
MANI TESE
(exONG/7O/77/ITViehzuchtvorhaben :Anschaffung von
Vieh und Bau von Gebäuden
Obervolta
Gesamtkosten :52·961EREWirtschaft (27.785 ERE)
nach Prüfung zurück -
gezogen
ONG/19/78/UK
OXPAM
(ex.ONG/89/77/UK)
,1 .»Wasser -undTrinkwasserversorungsvor -
habei ^sowie Verbesserungen imvor-
handenen Bewässerungssystem inSahan
Arabische Republik Jemen
Gesamtesten :34.366 EREGesundheits -
wesen10.575 ERE
ONG/20/78/UK
OXPAM
(exONO/90/77/UK)Geräte -undMaterialausstattung für
Schaffarm inKapoeta
Sudan
Gesamtkosten :27*438 ERELandwirt -
schaft13.898 ERE
ONG/21/78/UK
OXPAM
(exΟΝσ/91/77/UK)Baueiner Krankenbehandlungsstelle
inObbo
Sudan
Gesamtkosten :15*343 EREGesundheits -
wesen5.55O ERE
ONO/22/78/UK
OXPAM
(exONG/94/77/UK)Bau von 18Brunnen zurTrinkwasser -
versorung imBezirk Churu ,Rajasthan
Indien
Gesamtkosten :21.489 EREGesundheits -
wesen5.532 ERE
ONG/23/78/UK
OXPAM
(exONG/95/77/UK)Erweiterung desBewässerungssystems
indenBezirken Sikar undNagaur ,
Rajasthan
Indien
Gesamtkosten :57*304 ERELandwirt -
schaft19.344 ERE

-19-
Nis-dfeeVorhabens .
undNRO¡–IKurzeBeschreibung deeVorjtabensArtdes
VorhabensZuschusst(beantragt)
bereitgestellt
0NG/24/78/UK
OXFAM :
(ex0NG/9Ö/77/UK)Bauvon"Getreidebanken"indrei
Dörfernin
Obervolta
Gesamtkosten ι85.097ERE-Landwirtschaf t13.180ERE
0NG/25/78/UK
OXFAM
(ex0NG/125/77/UK)
ìMedizinische Ausstattungfürein
KrankenhausinKyAnh
Vietnam
Oesamtkosten :14.612EREGesundheits-
wesen7.4OOERE
ONG/26/78/UK
OXFAM
Cex0NG/126/77/UK)Wasserleitungs anlageninNyen
Kamerun '
Gesamtkosten t93·937EREGesundheits-
wesen5.388ERE
0NG/27/78/UK
OXFAM
(ex0NG/127/77/UK)BitwicklungderPuzzolan-Kalkgewin -
nungfürlokaleBauzweckeinArusha
Tansania
ïesamtkosten :37.197ERE'Wirtschaft 2O.8O9ERE
0NG/28/78/UK
OXFAM
(ex0NG/128/77/UK)BauvonGetreidespeichern inden
BezirkenIgungaundNzega
Tansania
Gesamtkosten i55.363ERELandwirt-
schaftI9.O68ERE
0NG/29/78/UK
OXFAM
(exONG/129/77/UlOEhtwicklungderstädtischen Gemüse–
erzeugunginAddisAbeba
Äthiopien
Gesamtkosten t14.925ERELandwirt-
schaft5.497ERE
0NG/30/78/UK
OXFAM
(ex0NG/130/77/UK)BaueinesneuenGebäudeszurErwei-
terungeinesTB-ZentrumsinAddis
Abeba
Äthiopien
Gesamtkosten :35·508EREGesundheits-
wesen15.763ERE
ONG/31/78/NL
CEBEMO
(ex0NG/122/77/UK)ErrichtungeinerWinzergenossenschaft
inAntinioPrado
Brasilien
Gesamtkosten »261.265EREWirtschaft 129.593ERE
ONG/32/78/UK
CAFOD
(exONG/123/77/UK)BaueinerKrankenbehandlungsstelle
inNamlenga
Malawi
Gesamtkosten :l8.319Gesundheits-
wesen9.827ERE

-20-
Nr. «JesVorhabens und
NRO 'Kurze Beschreibung desVorhabeñs Art des
VorhabensZuschuss (beantragt )
bereitgestellt
0NG /33/78/NL
NOVIBEntwicklung vonRehabilitierungs -
zentren für Behinderte inSurakarta
Indonesien
Gesamtkosten :151.865 EBESoziales 5I.928 ERE
0NG /34/78/NL
NOVIBUnterstützung vonSelbsthilfegruppen
zurländlichen BitWicklung in
Indonesien
Gesamtkosten :26.294 EREErziehung 12.902 ERE
ONG/35/78/NL
NOVIBWasservorsorgungsanlagen fürTrink -
und hygienische Zwecke usw inlama–
habang
Indonesien
Gesamtkosten :45.652 EREGesundheits -
wesen22.108 ERE
ONG /36/78/DK
Oen Afrikanse
LaegefondBereitstellung vonTransportmitteln ,
Fernmelde -undsonstigen Einrich -
tungen BauvonWohnungen usw .als
Beitrag zurEinrichtung eines grund -
legenden Gesundheitspflegeprogramms
imsüdlichen Sudan
Sesamtkosten sI.2O4.371 EREGesundheits -
wesenII9 .IIIERE
0NG /37/78/IT
M.S.P.
Movimento Sviluppo e
PaceLandwirtschaftliche und soziale Eht-
rricklung desGebiets derJavadhi Hills
Tamil Nadu ,insbesondere :Anschaffung
iron landwirtschaftlichem Gerät und
Bauvon Gebäuden für landwirtschaft -
liche und soziale Zwecke
Indien
Gesaratkosten s 80.131 ERELandwirt -
schaft ,Er-
ziehungswesen
und Gesund -
heitswesen48.869 ERE
ONG /38/78/F
Secours
CatholiqueBaueines Bildungs Zentrums inKigoma .
Ruanda
Gesamtkosten : 31.207 ERE
1Erziehungs -
wesen15.767 ERE
i
0NG /39/78/B
COOPIBOAnschaffung derAusstattung füreine
Krankenbehandlungsstelle undein
Entbindungsheim inMasaka
Uganda
Gesamtkosten :61.792 EREGesundheit s-.
wesen ,Nach-
richten -und
Verkehrswesen!
27.644 ERE
t
0NG/40/78/F
C.I.D.R.
Centre international
pour ledéveloppement
etlarechercheKauf landwirtschaftlichen Materials
|fürdieRegion Say
Niger
jOesamtkosten :.96.461 ERELandwirt -
schaft und
Erziehungs -
wesen5O.568 ERE
t
ï

-21-
N*rdeaVorhabensund
NRO
1KurzeBesehreibung deeVorhabens•Artdes
Vorhabens-Zuschußt(beantragt)
bereitgestellt
i
0NG/41/78/F
Secours
CatholiqueAnschaffungvonGerätzurRückge-
winnungundDränierungvonsalzhal-
tigenBödeninMiramar
Peru
Gesamtkosten :823.253ERE'Landviirtschaf■98.670ERE
ONG/42/78/B
8.E.D.H.;
Bureaud'étudesetde
développement harmo­
niséErweiterungderGrossviehhaltung ,'
insbesondereAnschaffungvonGerät,
imGebietKwango
Zaire
Gesamtkosten s75.663ERELandwirtschaft37.598ERE
ONG/43/78/F
C.I.D.R. i
Centreinternational
pourledéveloppement
etlarechercheAnschaffung vonlandwirtschaftlicheni
GerätfüreinProgrammzurWieder-
auffüllungdesViehbestandes ,Gebiet
Ouallam
Niger
Gesamtkosten sI4O.289ERBLandwirtschaft 66.596ERE
0NG/44/78/UK
OXFAM
t
/TeilbaueinesZentrumszurlandwirt-
schaftlichen undtechnischen Aus-
bildungderLandjugend imAnschluß
andieGrundschule inCyegera
Ruanda
Gesamtkosten :I4.IOIEREErziehungs-
wesen6.942ERE
0NG/45/78/NL
NOVIBBaueinesZentrumszurBetreuungvon
MutterundKindinBogota
Kolumbien
Gesamtkosten :189*311ERE,Soziales46.756ERE
ONG/46/78/UK
CAFOD τBitwicklungderBienenzuchtinver­
schiedenen GegendenvonUrugay
Gesamtkosten :25.132 I
ilandwirtschaf"8.O44ERE
0NG/47/7dÍuK
OXFAM'laufdasHaushaltsjahr 1979übertraget
m
1
0NG48/78/B
I.C.A.
Institutforcultural
AffaireSozialökonomisches Ehtwicklungspro -
gramm,insbesondere BaueinesGe-
meinschaftsZentruminBayad
ifirvoten j
Gesamtkosten t48«900 1
1-·Soziales 23.118ERE

-22-
1
N'TDES'Vorhabensund
URO,,KurzeBeschreibung desVorhabensArtdes.
VorhabensZuschuß>(beantragt)
bereitgestellt
ONG/49/78/UK
Savethechildren
fund(SCP)jBereitstellungvonLand-undSee-
transportmitteln fürSCF-Maßnahmen
jinBangladesh,Indien,Sudan,Lesoth
¡JemenundMarokko
!Gesamtkosten t53.657ERENachrichten une
Verfcehrswe sen
127.338ERE
0NG/50/78/UK
OXFAM!ErweiterungdesOlivensaatpflanzung
¡programmsinverschiedenen Gegenden
vonJordanien
Gesamtkosten t6.587ERELandwirtschaft 3.419.ERE
«
0NG/51/78/IT
TECNICIVOLONTARI
CRISTIANIAusstattung undBaueinerReparatur
Werkstattfürlandwirtschaftliche
GeräteinKourara
Tschad
Gesamtkosten :37.086ERE,Landwirt-
schaft9.904ERE
ONG/52/7B/LUX
Bridderlieh
DéLenAusstattungeinertechnischen Schu-
leinLubumbashi
Zaire
Gesamtkosten :36.573EREErziehungs-
wesen17.696ERE
CNG/53/78/D
Advent
WohlfahrtswerkBauvonEinrichtungen fürstatio-
näreKrankenbehand lungundAJÍlage
einerWasserleitung inDogba
Kamerun
Gesamtkosten :47*860EREGesundheits-
wesen23.813ERE
ONG/54/78/B
COOPIBOBauundAusstattungeinesSchüler-
heimsfüreineSchule
imStetatBihar
Indien
Gesamtkosten :236.069Erziehungswesen 116.602ERE
ONG/55/78ZuschußzudenSekretariats-und
Koordinierungsarbeiten desNRO-Ver-
bindingsausschusses37.323-ERE
0BG/56/78/F
C.C.F.O. ,
Comitécatholique
contrelafaimetpoui
ledéveloppementNeuausgabedes"Coursd'apprentis­
sageAgricoledetroisièmeannée"
INADES-FORMATION (Landwirtschafts-
lehrgang,3.Jahr)fürdasgesamte
Land
•Elfenbeinküste
Gesamtkosten :48.487£®EErziehungswesen24.278ERE
ONG/57/78/F
ComitédeStPierre
etMiqueIonaufdasHaushaltsjahr 1979
1übertragen

-23-
Nr.desVorhabens und
NRO 'Kurze Beschreibung desVorhabensArtdes ^
Vorhabensuschußs (beantragt )
bereitgestellt
: /
0NG /58/78/LUX
Bridderlich Délen
}
1
i
ìLufbau eines ambulanten ärztlichen
Dienstes undAnschaffung derdazu-
gehörigen Geräteausstattung ,Valle –
grande ,Bolivien
Gesamtkosten :35.309 EREGesundheits -
wesen17.217 ERE
0NG/59/78yF
C.I.D.R.
Centre international
pour ledéveloppement
etlarechercheBauundAusstattung eines Druckerei -
betriebs inBambey
Senegal
Gesauntkosten :104.O5I ERE ¡.Landwirtschaft 36.033 ERE
ONG /60/78/UK
Help theAgedBehebung wirtschaftlicher undmateri .
eller Wirbelsturmschäden inverschie
denen Gegenden vonAndhra Pradesh
Indien
Gesamtkosten :115*476 ERE.¡Landwirtschaft ,
.Gesundheits -
wesen ,Nach-
richten -und
Verkehrswesen
sowie Soziales66.949 ERE
0NG /61/78/UK
Help theAgedBehebung wirtschaftlicher Wirbel -
sturmschäden in12Dörfern von
Andhra Pradesh
Indien
Gesamtkosten :152.733 ERELandwirtschaft ,
Gesundheits -
wesen ,Nach-
richten -und
Verkehrswesen95.618 ERE
0NG/62/78/UK
Institute of
Cultural
AffairsSozialökonomische Ehtwicklung von
25Dörfern imStaat Maharashtra
Indien
Gesamtkosten :953.160 ERELandwirtschaft ,
Gesundheits -
wesen ,Nach-
richten -und
Verkehrswesen
sowie Soziales28I.89I ERE
0NG /63/78/B
Entraide et
fraternitéBauundEinrichtung eines "Centre
rural d'appui technique "(Ländliches
Zentrum fürtechnische Unterstützung
inSaa
.Kamerun
Gesamtkosten :147.875 EHEErziehungs -
wesen72.741 ERE
ONG /64/78/F
CIMADEBauundAusstattung vonStallanlagen
fürdasNationale Institut fürHygie
undSeuchenbekämpfung ,Hanoi
Vietnam
Gesamtkosten :612 .676ERESoziales
nel(264.496 ERE)
nach Prüfung
zurückgezogen
ONG /65/78-3 /F
Association fran­
çaise deVolontai­
res duProgrèsländliches Qitwicklungsvorhaben für
dieCommune deGhishiyta ,insbesonde
'reAnschaffung vonlandwirtschaftli -
chem Gerät
Ruanda
Gesamtkosten :270.347 ERELandwirt schaf'
.Erziehungs -
wefen,Wander -
arbeitnehmerIO9.703 ERE
ONG /66/78/NL
CEBEMOBaueines Schiilerheims füreine
Sekunsarschule inKampala
Uganda
Gesamtkosten :200.149Erziehungs -
wesen91.564 ERE

-24-
Mr.des Vorhabens und
NROKurze Beschreitung desVorhabensArt des
VorhabensZuschuß :(beantragt )
bereitgestellt
ONG/67/78/UK
OXFAMBeitrag zumBauvonUnterkünften ,die
für ein landwirtschaftliches Ausbil -
dungsvorhaben fürBlinde inChingu -
luwe undMagomero benötigt werden
Malawi
Gesamtkosten :15.662 ERESoziales 8.131 ERE
0N6 /68/78/2/F
C.C.F.O
Comité catholique
contre lafaim etpour
ledéveloppementBauundAusstattung von "Getreide-
banken "anverschiedenen Orten
öbervolta
Gesaintkosten :172.695 ERELandwi rtsohaf t 90.778 ERE
ONG /69/78/F
C.I.D.R.
Centre international
pour ledéveloppement
etlarechercheOrigramm zurintegrierten landwirt -
schaftlichen Hitwicklung desGebiets
Oudalan ,insbesondere Anschaffung
von landwirtschaftlichem Gerät
Obervolta
Gesamtkosten :200 .523ERELandwi rtschaf t
undErziehungs -
wesen99.786 ERE
ONG /70/78/IT
(CPS)
Comunità promozione
sviluppoBauundAusstattung eines sozialme -
dizinischen Ausbildungszentrums in
M'BOUR
Senegal
'Gesaintkosten :.28.790 EREErziehungs -
wesenI4.754 ERE
I
t
ί
0NG /71/78/F
f.C.F.D.
Comité catholique
contre lafaim et
pour ledéveloppe­
mentBauundAusstattung eines Betriebs
zurHerstellung vonungebrannten
Ziegeln inRosso
Mauretanien
Gesamtkosten :-241.652 EREWirtschaft 98.665 ERE
ONG /72/78/IRL
GORTA■Baueiner Saatbehand lungs und-lage»
stelle inBasse
Gambia
Gesamt kost en :31>271ERELandwirt -
schaft16.094 ERE
0NG /73/78/UK
QXFAMPumpenan lagen füreinBodenverbesse –
rungsvorhaben inderPlaine deKou-
:rioume
'Mali
Gesamtkosten :25.499 ERE'Landwirt schaf 13.235 ERE !
t
ί
DNG/74/78/NL
ÇEBEMOBau eines neuen Gebäudes zur Erwei -
terung derTaubstummenschule in
1Maryview
¡Malawi
I ' I46.OI2 ERE'Gesamtkosten :•Soziales 77-605 ERE
i
l

-25-
N!r.desVorhabensund
NROKurze/Beschreibung desVorhabens-Artdes
VorhabensZuschuß:(beantragtj
bereitgestellt
0NG/75/78/B
COMIDEZusätzlichetechnischeAusrüstung
fürdastechnischeInstitutSalama,
Lubumbashi
Zaire
Oesamtkosten :203.28ΛERE-Erziehungswesen87.432ERE
0N6/76/78/NL
NOVIBaufdasHaushaltsjahr 1979
übertragen
ONG/77/78/3/F
Volontaires du
ProgrèsAnlagevonbewässertenReisfeldern ,
insbesondere Anschaffung vonBau-
materialinKpélé
Togo
Oesamtkosten :98*209ERELandwirtschaft
Nachrichten-
undVerkehrs-
wesen48.5OIERE
ONG/78/78/D
DeutschHilfsverein
f.d.AlbertSchweitzei
HospitalAnschaffung vonärztlichemGerät
undBaumaterial fürdasAlbert-
Schweitzer-Hospital inLambarene
Gabun
Gesamtkosten :127.742EREGesundheits-
wesen62.136ERE
0NG/79/78/F
C.C.F.O.
Comitécatholique
contrelafaimet
pourledéveloppe­
mentAnschaffung vonGerätfürdenBau
einesReissilosinCanTho
Vietnam 1
Gesamtkosten :262.450EHELandwirtschaft IOO.648ERE
ONG/80/78/F
ComitéNational
deliaisonpourla
réadaptation des
handicapésErrichtungeinesZentrumsfürbehin·
derteKinder,insbesondere Anschaf-
fungvonBaumaterial undAusriist-
ungsgegenständen inJaunde
Kamerun
Oesamtkosten »107.713ERESoziales 52.507ERE
(
ONG/81/78/F
Volontaires du
ProgrèsAnschaffung vonGerätfürdieländ-
licheEntwicklung ,insbesondere
Maßnahmenzurverkehrsmäßigen Er-
schließung,Ausrüstungundland-
wirtschaftlichen Beratung
Kamerun
Gesamtkosten s222.778Landwirtschaft ,
Erziehungs-und
Oesundheitswesei
Nachrichten-
undVerkehrs-
wesen9I.725ERE
>
0NG/82/78/IT
MANITESESeßhaftmachungvonNomadenfamilien,^insbesondere Anschaffung vonland–
wirtschaftlichem undtechnischem .
gerät,Mander |
Kenia
Gesamtkosten ï31.449ERELandwirtschaft ,'Wanderarbeit –
nehmerund
FlüchtlingeI6.465ERE
<

-26-
Νr.desVorhabens und
NRO ,Kurze Beschreibung desVorhabensArt des
VorhabensZuschuß (beantragt )
bereitgestellt '■
0N6 /83/78/IT
MANI TESE'Unterstützung handwerklicher Tätig -
keiten zwecks Festigung derboden -
ständigen Kultur imlande
Guinea Bissau
Oesamtkosten :26.757 EREErzi ehungswe ser I4.OO9 ERE
5
0NG /84/78/2/B
DELTA 7¡_. _ ..
IaufdasHaushaltsjahr 1979 über- i
!tragen _ '
!
ONG /85/78/2/B
DELTA 7!. ._____
aufdasHaushaltsjahr 1979
–übertragen 1'
0N6 /86/78/2/B
DELTA 7 ,aufdasHaushaltsjahr 1979 über -....
traeen
!-I.­'
ONG 87/78/2/B
DELTA 7Erweiterung undAusstattung des Na^·
tionalen Zentrums derORL ,insbeson -
dere Anschaffung vonBaumaterial und
Ausrüstungsgegenständen
Vietnam
Gesamtkosten :342.367 ERE■Gesundheits -
wesen99.335 ERE
ONG/88/78#-' /Β
DELTA 7
i
i
iAnschaffung vonGerät undAusrüst -
ungen für^βηBauvon20Kindergar -
ten in20Gebieten des Landes
Vietnam
Gesamtkosten t577*243 ERESoziales 286.978 ERE
i
I
!0NG/89/78/B
:OXFAM (Β)
IBeitrag zumBauundzurAusstattung
eines landwirtschaftlichen Berufs –
ausbildungszentrums ,Gueture
Kamerun
Gesamtkosten :¿61.996EREErziehungs -
wesen99.335 ERE
{

-27-
ffrdesVoÄabensund
UROKurzeBeschreibung desVorhabens Artdee
VorhabensZuschuß:(beantragt}
bereitgestellt
f
0NG/90/78/ÚK
CheshireHömes
i
tBauundAusstattungeinerIachsflie-
genbindereifürBehinderteinDago-retti
Kenia i
Oesamtkosten :233·287Soziales
»·'_
«I4O.932ERE
ONG/91/78/B
Entraideet
Fraternité
ÏBeitragzudenInvestitionsaufwen -'
düngenimRahmeneineslandwirtschafb <
liehenSpar–undKreditsystems in
6Gebieten ¡
Obervolta !
Gesamtkosten :26.513 !Wirtschaft 12.6O9ERE
à
0IJG/92/78/Î2/B/
F.N.C.D.;
Fondnationalpourla
coopérationaudé­
veloppementAnschaffung vonGerätfürdieland-
wirtschaftliche BitwicklungderGe-|
meindevonKatoyi,GebietKivu
Zaire
Gesamtkosten :425.397ÉRE'Soziales I98.67IERE
ONG/93/78/2/B
F.N.C.0
Fondnationalpour
lacoopération au
développementAnschaffung vonAusrüstungsmaterial
fürdasKindergärtnerinnen-Ausbi Mungi
ZentruminNhuTrang,ProvinzPhu
Khanh,
Vietnam
Oesamtkosten :1.890.823EREErziehungs-
wesen 1I98.67IERE
ONG/94/78/
I.C.A
Institute
AffairsB/B
forcultura(aufdasHaushaltjähr1979
^übertrafen» <·.
ONG/95/78/IRL
GORTALieferungvonlandwirtschaftlichem
i3erätundMaterial,Tanga
Tansania
Gesamtkosten :I9.855ERE 1Landwirtschaft 10.622ERE
ONG/96/78/3/IT
ASIPBauundAusstattungeineslandwirt-
schaftlichen Ausbildungszentrums in
Solwezi
Sambia
Gesamtkosten :569.770ERELandwirtschaft ,
Erziehungswesen
Soziales
i207.835ERE
¡
!
■Λ

-28-
WKdesVorhabéns und
NRO - ;Kurze Beschreitung desVorhabensArt des
VorhabensZuschuß (beantragt )^
bereitgestellt
C'NG/97/7&/F
OPERATION 2000BauundAufstellung einer Solarpumpe
inKanel ,Department Matam
Senegal
Gesamtkosten :97.195 ERELandwirt schaft 72.595 ERE
ONG /98/7S/F
OPERATION 2000Verbesserung einer Solarpumpe in
Medina-Dakha
Senegal
Gesamtkosten :41.655ereLandwi rtschaf t 22.470 ERE ' ,
J
0NG/99/78/(2/F
A.F.D.I. j
Agriculteurs Français
etDéveloppement
InternationalBeitrag zurumfassenden ^ntw^c^le]§ie3
Gebiets ,insbesondere Erschließung
vonAnbauflächen ,BauvonBrunnen ,
Förderung derpflanzlichen Produkt -
tion imGebiet Kant chari
Obervôlta
Gesamtkosten :269.716 ERELandwirtschaft
Srziehungswe -
sen
Wirtschaft136.576 ERE
■
t
ONG/100/78/F
CIDR
Centre international
pour ledéveloppement
etlarecherchej.-von-derNRO zurückgezogen
Γ"-
i
0NG/101/78/IT
!MANI TESE,Ausrüstung einer Kacheln -undStein -
gutherstellungsgenossenschaft in
Mutoyi
Burundi
Gesamtkosten ;20.603 EREWirtschaft
■10.222 ERE
CNG/102/78/IT
MANI TESE!Ausstattung deslandwirtschaftlicher
iAusbildungszentrums inImito
ιMadagaskar
Gesamtkosten :116.644 ERELandvirtschaft
Erziehungs -
wesen ,
Wirtschaft8.O34 ERE
ONG/103/Í8/F
Centrefrançaisde
Protection de1'
.EnfanceBeitrag zurAnschaffung vonAusrüst -
ungen fürdieDorfentwicklung im
Gebiet Ferio ,
Senegal
Gesamtkosten í246.169ERELandwi rtschaf t
Gesundheits -
wesen ,Soziale
Nachricht -und
Verkehrswesen,IOO.768ERE
s

-29-
N'rdeaVoíháb&nsund
NROKurzeBeschreibung desVorhabensArtdes
VorhabensZuschuß(beantragt)
bereitgestellt
ONG/104/78/2/F
Centrefrançaisde
protectionde
l'enfanceAnschaffungderentsprechenden Aus-
rüstungzurUnterstützung derAus-
bildungvonBeraterinnen imganzen
Land
Kamerun
Gesamtkosten s208.115ERESoziales 103.626ERE
ONG/105/78/3/Β
OXFAM(B)Beitrag_zueinerWiederaufforstung»
,aktionimGebietFerio,insbesonàeí
Anschaffung vonGerätundAusriis-
tungeninLabgar
Senegal
Oesamtkosten :586*438EREeLandwirtschaftSoziales,
Nachrichten-
undVerkehrs-
wesen,291.549ERE
ONG/106/78/2/β
OXFAM(B)_auf-dasHaushaltsjahr 1979""Î
""übertragen i
ONG/107/78/3/B
OXFAM(B)ï1
aufdasHaushaltsjahr 1979
-übertragen –
ONG/108/78/3/IT
M.S.P.
MovimentoSviluppo$
PaceAnschaffung vonGerätundBeitrag
zudenBauarbeiten zurErweiterung
der"SarvaSivafarms"inBihar,j
RajasthanundMaharashtra
Indien
Gesamtkosten s449.866EREúLandwirtschaft
undSoziales272.919ERE
DNGZ109/78/2/B
JITHUIS-V0L0NTARIAA1BauundAusstattungfürSozialhel-
ferinnenimRahmendesGesundheits-
systemsinPottereville in
InselDominica
Gesamtkosten :433-083ERESoziales 214.675ERE
t
:ONG/110/78/NL
ISTICHTINGIDA
,·International Dis-
pensaryAssociationBauundAusstattungeinesGebäudes
fürdieWestAfricanDispensary
iAssociation,Banjul
ìGambia
!Gesamtkosten i707*104BHE
ι,Gesundheits-211.374ERE
wesen ·
■I
t'
i
i

-30-
Nr.des "Vorhabens' und
NROKurze Beschrôibungdes VorhabensArt des
VorhabensZuschuß :(beantragt )j
bereitgestellt
0N6/111/78/IRL
Irish Leprosy Assoc .Ausbi ldungsprogramm fürLaboranten ,
Austüstung usw .inMaseru
Lesotho
Gesamtkosten t78.030EREGesundheits -
wesen 32.319 ERE
0N6 /112/78/IRL
CONCERNLieferung eines Landrovers zumEin-
satz beieinem Gesundheitspflege -
programm inDemra Camp ,Dacca
Bangladesch
Gesamt kosten : 8.767 EREVaohri chten -
und Verkehrs -
wesen•5.688 ERE
ONG /113/78/DK
Sparekassernes
Skole-og
UngdomsserviceAusbildungsprogramm über Verbraucher
orientierte Wirt schaftskunde für
Oberschul lehrer inKingston
Jamaika
Gesamtkosten :.45·362EREErziehungs -
wesen22.85O ERE
ONG /114/78/UK
Save the children
(SCP) 1,011(1Anschaffung vonFahrzeugen fürdas
SCF-Nahrungsmit telprogramm
Lesotho
Gesamtkosten t39·454 ERENachrichten -
hnd Verkehrs -
wesen3O.IO5 ERE
;
0NG /115/78/DK
Red BarnetBaueines Ernährungserziehungszen -
trums inMitundu
Malawi
Gesamtkosten ï98.O53 EREGesundheits -
wesen48.917 ERE
i
ONG /116/78/IT
MANI TESEFörderung der Landwirtschaft .Anschaf
fung vonlandwirtschaftlichem Gerät
und Baueiner Produktionsgenossensch ;
inPès ,
PaDua-Neuslunea
Gesamtkosten :14·845EREWirtschaft
Lft7.365 ERE
I
:
i
i
!
j
.
ONG/117/78/Lux
Bridderlich DéLenModernisierung der landwirt schaf t-
lichen Verfahren durch Anschaffung
vonangepasatemlandwirtschaftlichem
Gerät ,insbesondere Schlepper ,Diesel -
mühle usw .inMtwara
Tansania
l.Gesantkosten :55·486EREWi^tsohaft (22.317 ERE) ;
\
nach Prüfung zurück -
gezogen ! '
t

-31-
des-Vorl^bsn.sund
Imo KurzeBeschreibung desVorhabens'Artdes
VorhabensZuschuß:^beantragt;
bereitgestellt
ONG/118/78/F
SecoursCatholiqueVergrößerung einesEhtbindungsheima
BauneuerRäumeundAnlageeiner
Wasserleitung ,inLounzolo
Kongo
Gesamtkosten s66.995ERE 'Gesundheits-:
wesen 34.193ERE
0NG/119/78/B
SOS-HongerBaueinesProduktionsbetriebs für
eineGenossenschaft inTameco
Tansania
Gesamtkosten :55*367EREWirtschaft 18.849ERE
0NG/120/78/B
SOS-HongerAnschaffung vonGerätfürdieWassel
VersorgungvonvierDörfernimGe-
bietdesKilimandscharo
Tansania '
Gesamtkosten ï54.887ERE.Gesundheits-
wesen32.651ERE ·
ONG/121/78/Β
SOS-HongerAnschaffung vonGerätfürdieWas-
serversorgung vondreiDörfernim
BezirkArusha
Tansania
Gesamtkosten :80.656EREGesundheits-
wesen43.965ERE
ONG/122/78-3/F
Volontaires du
ProgrèsBauundAusstattung vonzweiland-
wirtschaftlichen Beratungszentren
inKangabaundSan
Mali
Gesamtkosten :437*270ERE.Landwirtschaf"
Erziehungs-
wesen,Sozial «;,128.678ERE
¡S
I
jONG/123/78/IRL
CTORTAMais–undHirsemahlmühlen in
mfihrfifenRearionenvonTansania
1Gesamtkosten :54*491ERE
1 _.
i
!Landwirtschaf;29.519ERE

-32-I
i
ΓΓ.d=¿Vorhabens
:r.iλ?.3Kurze Beschreibung desVorhabens Art des
VorhabensZuschuß :(beantragt )
bereitgestellt
OÎTG/124/78/IRL
CORTAZwei Traktoren für die landwirt schaft
liehe Entwicklung inSingida
Tansania
Gesamtkosten :40.804 ERELandwirt -
schaft20.402 ERE
3NG/125/78IRL .
GORTAEinTraktor inSigor
Kenia
Gesamtkosten :21.919 ERELandwirt -
schaft8.175 ERE
ONG/126/78/IRL
GORTA
i
IVorhaben betreffend Wasserversorgung
für den häuslichen Gebrauch in
Boholoi
Tansania
Gesamtkosten :9»418ERELandwirt -
schaft und
Gesundheit s
wesen5.O39 ERE
!0NG/127/78/F
COMITE CATHOLIQUE
30NTRE LAFAIM ET
POUR LEDEVELOPPE­
MENT (CCFD )Förderung einer Sozialschule
Libanon
Gesamtkosten :42.523 EREErziehungs -
wesen17.535 ERE
ONG/128/78/D
DEUTSCHE WELT-
HUNGERHILPE
(DWHH )Kauf vonGerät fürBewässerung und
Wiedersuff orstung inGonaires und
Anse-Rouge
Haiti
Gesamtkosten :613*751 ERELandwirt -
schaft305.389 ERE
ONG/129/78/D
DEUTSCHE WELT -
HUNGERHILFE
(DWHH )Wiederaufbau von Wohnhäusern und
Förderung derLandwirtschaft nach
einer Naturkatastrophe inTamil Nadu
Indien
Gesamtkosten :91»430ERELandwirt -
schaft ,Er-
ziehungs -
wesen und
Soziales45.496 ERE
ONG/130/78/D
DEUTSCHE WELT -
HUNGERHILFE (DWHHFörderung derViehfuttererzeugung und
Errichtung von "bio-gas-plants "in
)Narayangoan ,Maharashtra
Indien
Gesamtkosten :82.146 ERELandwirt -
schaft4O.877 ERE
ONG/131/78/D
DEUTSCHE WELT -
HUNGERHILFE (DWHHNatürliche Düngung vonausgelaugten
Böden ,Wiederaufforstung undModer­
)nisierung derLandwirtschaft ,ins-
besondere Ankauf von landwirtschaft -
lichem Kleingerät inTamil Nadu
Indien
Gesamtkosten :47*389 ERELandwirt -
schaft21.858 ERE
ONG/132/78/Β
ILES DEPAIXErrichtung einer Sonnenenergiepumpe
inder Ebene von Korioume
Mali
Gesamtkosten :151*326 ERELandwirt -
schaft75.449 ERE
ONG/133/78/?
COMITE FRANCAI S
POUR LACAMPAGNE
MONDIALE CONTRE
LAFAIM(CFCMCF )Finanzierung einer europäischen Messe
fürLehrmaterial fürEntwicklungs -
zwecke
Gesamtkosten :98.248 EREErziehungs -
wesen23.286 ERE
*>

33-
'"r.desVorhabens
indI.T.OKurzeBeschreibung desVorhabens Artdes
VorhabensZuschuß:(beantragt)
bereitgestellt
ONG/13Λ/78/D
DEUTSCHEWELT-
HUNGERHILFE(DVÍHH)Errichtung undAusstattung eines
ländlichen Zentrumsfürlandwirtscha
lieheAusbildunginBelleMare
Mauritius
Gesamtkosten :622.236ΕΛΕLandwirt-
't-schaft
undErzie-
hungsv.'csen299.667ERE
ONG/135/73/NL
CEBEMOFinanzierung einesSeminarsbetref-
fendÖffentlichkeitsarbeit inder
Gemeinschaft imZusammenhang mitEnt
wicklungsfragen
Gesamtkosten :99.248EREErziehungs-
wesen49*624ERE
ONG/136/78/3/D
ZENTRALSTELLE Ff*"
ENTWICKLUNGSHILFE
(ZE)Integrierten Entwicklungsprogramm in
einerGemeinde,insbesondere Produk-
tionssteigerung ir.DoriundDjipo
Obervolta
Gesamtkosten :271.453EHELandwirt-
schaft,Er-
ziehungswe-
sen,Nach-
richten-un
Verkehrsweg
(Transport-
mittel)2OO.I64ERE
1
:n
ΟΝα/137/75/3/Β
COMIDEErrichtungeinesBehindertenheinis
inQuezon
Philippinen
Gesamtkosten :1.111.261 ERESoziales ,
Nachrichten
wesen,Tran
portmittel244.257ERE
ONG/138/78/D
CAHITASFinanzierung desAnkaufsvon3Fahr-
zeugenzurErleichterung derVer-
teilungderNahrungsmittelhilfe der
Europäischen Gemeinschaft
Haiti
Gesamtkosten :41*915Ef®Nachrichten
undVerkehr
wesen(Tran
portmittel )"29.796ERE
ONG/139/73/B
COOPERATION ET
SOLIDARITEErrichtungundAusstattungeines
HeimsfürjungeArbeitnehmer in
Asuncion
Paraguay
Gesamtkosten :177-774ERESoziales 87.763ERE
ONG/l40/2/78/D
DEUTSCHE WELT-
HUNGERHILFE(DWHH )Ankaufvon9Spezialfahrzeugen für
eineLandkampagne betreffendEr-
nährungskunde imganzenLand
Korea
Gesamtkosten s588.962EREGssundheits
wesen I59.97IERE
ONG/141/78/F
SECOURSCATHO­
LIQUEAnkaufeinesFahrzeugsfüreineCru.]:
pevonBeratern,uadenTransport
vonMaterialfürdasBohrenvon
Dorfbrunr.en inverschiedenen Orten
zuerleichtern
Mali
Gesamtkosten :35-775ERE-
Gesundheits
wesenIO.37IERE
ONG/l42/78/P
SECOURSCATHO­
LIQUEBeitragzurWiederauflage derInades
Ausbildungs-Broschüren
Elfenbeiηkilste
Gesamtkosten s159*914-Erziehungs
wesen79.688ERE

-34-
Tr.des Vorhabens
indNROKurze Beschreibung desTorhabens Art des
VorhabensZuschufi :(beantragt )
bereitgestellt
ΟΝσ/143/78/UK
POPULATION CON-
CERNÄrztliche Hilfe inForm vonFamilien -
planung für1200 Frauen aussozio -
ökonomisch niedrigen Kreisen (Region
San Lorenz-Distrikt inder Nähe von
Asuncion )
Paraguay
Gesamtkosten :15·044 EREOesundheite
wesen 7.522 ERE
ONG/144/78/UK
POPULATION CON-
CERNUnterweisung derFrauen betreffend
Familienplanung ,Gesundheitspflege
undErnährung durch Beraterinnen von
Frauenorgahi satione
Pakistan
Gesamtkosten :14·466EREGesundheit Ε
wesen- 6.743ERE
ONG/145/78/DK
DEN REJSENDE
HØJSKOLEBau einer Dorfschule insbesondere
einer Schule für 200 Schüler mit ei-
nermedizinischen Abteilung inBahar
Afghani stan
Gesamtkosten :42.943EREErziehungs -
wesen21.597 ERE
ONO/146/78/UK
ΟΧΡΑΜAnkauf von Gerät für eine Fachschule
inManagua (fürKüche ,Schneiderei ,
Bäckerei )
Nicaragua
Gesamtkosten :478.906 EREErziehungs -
wesen15.763 ERE
ONG/147/78/3/D
DEUTSCHE WELT -
HUNGERHILFE(DWHH ;Ankauf vonGerät füreine Kampagne
betreffend ländliche Unterweisung
imganzen Land
Somalia
Gesamtkosten :393.849 ERE (Erziehungs -
wesen ,Nach -
richten -une
Verkehrswes «
Transport -
mittel )172.777 ERE
Η
ONG/148/78/3/D
CARTIASUnterstützung derUnterweisung der
Frauen ,Ankauf vonNähmaschinen und
Ausbildungskurse imganzen Land
Ecuador
Gesamtkosten :124.150 EREErziehungs -
wesen77.882 ERE
ONG/149/78/3/D
DEUTSCHE WELT -
HUNGERHILPE(DWHH ;Wasserversorgung derRegion Kandara
Kenia
Gesamtkosten :1,316.375 EREGesundheits -
wesen303.892 ERE
ONG/150/78/F
SECOURS CATHO­
LIQUEErrichtung eines Kultur sentrumεin
Boulsa
Obervolta
Gesamtkosten :22.771 ERESoziales IO.44O ERE
ONG/151/78/3/D
HERHAN GMEINER
PONDSErrichtung eines SOS–Kinderdorfs für
Waisen inKigali
Ruanda
Gesamtkosten :871.311 ERESoziales 297.OO7 ERE
ONG/152/78/3/D
DEUTSCHE WELT -
HUNGERHILFE(DWHH ;Investitionen fürdieSchaffung eine ]
Bauernorganisation inBihar
Indien
Gesamtkosten :76.634 EREWirtschaft 38.1ÎÎO EREJ
t

-35-
.'r.desVorhabens
xndKr.OKurzeBeschreibung desVorhabens Artdes
VorhabensZuschuß:(beantr-jTt)
bereitgestellt
ONG/153/78/2/D
DEUTSCHE WELT-
HUNGERHILFE (DuinoErrichtungeinesländlichenZentrums
zurFörderungderLandwirtschaft in
Bihar
Indien
Gesamtkosten :154*596EREGesundheit :
wesen76.920ERE
ONG/154/78/IRL
POPULATION CONCER]LändlicheEntwicklunginWasab-Ali
BauundAusstattungeinerBehandlung ?
stelleinzweiZentren
RepublikJemen
Gesamtkosten :233.724EREGesundheits -
wesen124.486ERE
ONG/155/78/IRL
IRISHMISSIONARY
UNION(IMU)BauundErrichtungeinerSekundarschu ]
inderRegionvonGbarnga
Liberia
Gesamtkosten :77.500EREe
ErziehungS "
wesen38.714ERE
ONG/156/78/NL
CEBEMO
ÌBauundEinrichtungeinerDruckerei
fürErziehungsprogranmie fürdennatio-
nalenBlindenverband inBahadurgarh
Indien
Gesamtkosten :50.548ERESErziehungs-
wesen22.775ERE
ONO/157/78/IRL
TROCAIREAnkaufvonMaterialundUnterweisung
vonKindernundErwachsenen inLand-
wirtschaft undGartenbaumitdemZiel
derErtragsverbesserungen vonBauern-
höfen,Gemüsepflanzungen undVieh-
zucht.RegionAddisuMakale
"Äthiopien
Gesamtkosten :16.264EREErziehungs-
wesen8.286ERE
ONG/158/78/IRL
TROCAIREVorhabenbetreffend Landwirtschaft und
Erziehungswesen :Bereitstellung von
MittelnfürdieDüngungvonBödenund
BeihilfenanJungbauernmitdemZiel,
dieLandflucht inGrenzenzuhalten
Gambia
Gesamtkosten :26.083ERELandwirt-
schaft 13.289ERE
3NG/159/78/IRL
30RTA vonderNROzurückgezogen
ONG/16O/78/IT
MANITESEBauundAusstattunglandwirtschaftlich
Einrichtungen ineinemländlichenAus-
aildungszentrum inTamboro
Madagaskar
ïesamtkosten :13.617ERE3Γ
Landwirt-
schaftxxnd
Erziehungs-
wesen6.821ERE
)NG/l6l/78/NL
3EBEMOErrichtungeinerSekundärschule in
Bonfara.Gebäude,Ausrüstungund
Ausstattung
Bangladesh
Gesamtkosten :91.883EREErziehungs-
wesen65.995ERE
-

-36-
Tr.des Vorhabens
¿nd'ΝΕΟKurze Beschreibung desVorhabens Art des
VorhabensZuschuß :(beantragt )
bereitgestellt
DNG/I62/78/IRL
30RTAGenossenschaft St.Patrick inZatatuc
-Verbesserung derlandwirtschaftli -
chen Produktionskapazität (Bewäs-
serung ,Düngung )
-Anhebung desLebenstandards derBe-
völkerung
-Ausschaltung desZwischenhandels
Mexiko
Gesamtkosten :89.339 ERELS
Landwirt -
schaft32.758 .ERE
DNG/163/78/IRL
30RTALandwirtschaftliche Gesnossenschaft :
Bau eines Silos mit zwei Reissortier -
maschinen .Maschine für die Entfer -
nung vonSchmutz und dasAbfüllen in
Säcke inMiracema doNorte
Brasilien
Gesamtkosten :116.899 ERELandwirt -
schaft89.339 ERE
DNG/164/78/IT
IERRA NUOVAMultisektorale Hilfe inden Vororten
von .Guayaquil .:Ankauf deserforder -
lichen Materials fürBerufsausbildung
Equador
Gesamtkosten :61.145 ERESrziehungs -
wesen ,Ge-
sundheits -
wesen ,Wirt
schaft ,Nac
richten –un
Verkehrswes
[Transport -
mittel )3O.I97 ERE
1-
1
sn
DNG/165/78/D
ZENTRALSTELLE FÜR
ENTWI CKLUNGSHI LFE
(ZE).Ankauf von wissenschaftlichem Materi -
alfürdasHyosung Women's College
inDaegu
Korea
Gesamtkosten :359-276 EREErziehungs -
wesenI78.76O ERE
3NG/166/78/UK
ΓΗΕ METHODIST
3HURCHErrichtung eines medizinischen Labors
inSegbwema
Sierra Leone
Gesamtkosten :71-089 EREGesundheits
wesen35-214 ERE
3NG/167/78/B
ïOTARY CLUBErrichtung eines Kindererholungsheims
inGeorgetown
Guyana
Gesamtkosten :128.193 EREGesundheits
wesen63-731 ERE
DNG/168/78/3/D
DEUTSCHE ÄRZTEGE -
ffilNSCHAFT FÜR
MEDIZINISCHE ZU-
SAMMENARBEIT (DÄZ)Errichtung vonGesundheitszentren auf
demLande ,vorallem Ankauf vonArz-
neimitteln undmedizinischem Gerät ;
personelle Ausstattung
Nepal
Gesamtkosten :248.938 EREGesundheits
wesen 128.562 ERE
3NG/169/78/2/P
SECOURS CATHO­
LIQUEAnkauf von Material für dieAnlage
einer Reihe von Dorfbrunnen inder
Umgebung von Kord .
Mali
Gesamtkosten :23.364 EREGesundheits
wesen10.613 ERE
/
V

-37-
Tr.desVorhabens
:ndNEOKurzeBeschreibung desVorhabens Artdes
VorhabensZuschuß:(beantragt)
bereitgestellt
ONG/170/78/UK
OXFAMErrichtung vondreiGetreidebanken ir
Kongoussi
Obervolta
Gesamtkosten :37*662ERELandwirt-
schaft23.987ERE
ONG/171/78/NL
ICCOFörderungderGemeinschaft-Region
Chaco-höhererLebensstandard ,bes-
sererGesundheitszustand .Einführung
undEntwicklung neuerTechnikenzur
SteigerungderLebensmittelressourcen
Argentinien
Gesamtkosten :2.150.217ERESoziales 99-457ERE
ONG/172/78/IRL
ΤSOCAIREaufdasHaushaltsjahr 1979übertragen
ONG/173/7δ/lRL
TROCAIREGenossenschaft fürdieIndianerder
tropischen WälderderProvinzDarien.
Bereitstellung vonTransportmitteln ,
damitdieörtlichenGenossenschaften
derIndianerihreAgrarerzeugnisse
vermarkten können.
Panama
Gesamtkosten :51-870EREWirtschaft ,
Nachrichten
undVerkehr
wenen(Tran
portmittel)11.334ERE
3-
3-
ONG/174/78/IRL
TROCAIREaufdasHaushaltsjahr 1979übertragen
ONG/175/78/2/D
KOLPING-WERKErrichtung undAusstattung einesBe-
rufsausbildungszentrums inGuaianases
Brasilien
Gesamtkosten :59-902EREErziehungs-
wesen 23.835ERE
ONG/176/78/DK
DANCHURCHAIDErrichtung vonSchulendesVorberei-
tungszyklus inPraia
KapVerde
Gesamtkosten :470.313EREErziehungs-
wesen 200.000ERE
ONG/177/78/3/IT
MDVIMENTO SVILUPF
EPACE(MSP)Boden-undWassererhaltung ;Beratung
DderLandbevölkerung inlandwirtschaf
IieherArbeit
KapVerde
Gesamtkosten :237-456ERELandwirt-
t-schaft178.427ERE
ONG/178/78
COOPIBOaufdasHaushaltsjahr 1979übertragen
ONG/179/78/3/D
DEUTSCHEWELT--
HUNGERHILPE(DWHH )Absatzzentrum fürAgrarerzeugnisse
inNimpit-Bengale (genossenschaft-
lich)
Indien
Gesamtkosten :185-262EREWirtschaft 92.178ERE
ΟΝσ/180/78/3/D
DEUTSCHEWELT-
HUNGERHILPE(DWHH )VierZentrenfürdiegemeinsameVeiv-
wendungvonlandwirtschaftlichem Ma-
terialinGuyarat
Indien
Gesamtkosten :674-341EKELandwirt-
schaft285.767ERE
!ν

-38-
.'r.des Vorhabens
indUROKurze Beschreibung desVorhabens Art des
VorhabensZuschuß :(beantragt )
bereitgestellt
ONG/181/78/D
DEUTSCHE WELT -
HUNGERHILFE CDWHH )Lieferung einer Saatgutsortieranlage
und Bau eines Raums für die Unterò rin;
gung derSortiermaschine inderRe­
gion vonKingston'
Jamaika
Gesamtkosten :209.546 ERBLandwirt -
schaft IO2.O92 ERE
ONO/182/78/UK
OXFAMLändliches Gesundheitszentrum in
Maejarim .Medizinisches Gerät
Thailand
Gesamtkosten :36.774 EREGesundheit s
wesen18.736 ERE
ONG/183/78/IRL
CONCERNKauf von 3Landrovern für landwirt -
schaftliche ,handwerkliche undEr-
nährungsvorhaben inverschiedenen
Regionen von Bangladesh
Gesamtkosten :35*070 ERENachrichten
und Ver-
kehrswesen
(Transport -
mittel )17.868 ERE
ONG/184/78/NL
CEBEMOWiederaufforstung ,umdasVordringen
der Wüste aufzuhalten .Wasserbauliche
Maßnahmen inDörfern und Naturschutz
Senegal
Gesamtkosten :IO5.216 ERELandwirt -
schaft ,Ge-
sundheits -
wesen68.635 ERE
ONG/185/78/NL
CEBEMOAusrüstung füreinProgramm betref -
fend Wasserwirtschaft und Landwirt -
schaft :9Solarpumpen .
Region Thiès
Senegal
Gesamtkosten :3S5.330 EREGesundheits
wesen 262.869 ERE
ONG/186/78/UK
"OXFAMGesundheitsprogramm (Gesundheit der
Bevölkerung )inSaif
Bangladesh
Gesamtkosten :95·191EREGesundheits
wesen48.499 ERE
ONG/187/78/UK
DELI PROAnkauf von Material für die Errich -
tung eines Staudamms inBourrima
Obervolta
Gesamtkosten :166.945 ERE(I83.472 ERE)
nach Prüfung zurückge -
zogen
ONG/188/78/UK
OXFAMErrichtung einer Stummenschule in
Grujranwala
Pakistan
Gesamtkosten :58.450 ERESoziales
«29.78O ERE
ONG/189/78/NL
CEBEMOUnterweisungsprogramm füreine Gruppe
von Beratern für verschiedene Sozial -
tätigkeiten inSantiago
Chile
Gesamtkosten :81.392 ERESoziales 4O.739 ERE
ONG/19O/78/NL
CEBEMOErrichtung undAusstattung vonFach-
schulräumen inTacuarembó
Uruguay
Gesamtkosten :IO4.OI9 EREErziehungs -
wesen35.O32 ERE

-39-
ir.desVorhabens
indNROKurzeBeschreibung desVorhabens Artdes
VorhabensZuschuß:(beantragt)
bereitgestellt
ONG/191/78/D
DEUTSCHEÄRZTEGE-
MEINSCHAFT FÜR
MEDIZINISCHE ZU-
SAMMENARBEIT (DlZErrichtungundAusstattungeinesEnt-
bindungsheims inPonsomtinga -
Obervolta
Gesamtesten :130.137EREGesundheits'
wesen62.765ERE
ONO/192/78/IRL
TROCAIREProgrammbetreffenddielandwirtschaf
lieheProduktion
1.Versuchszentren fürdenAnbauvon
"quina"undKartoffeln
2.Zentrenfürdiegesundheitliche
ÜberwachungdesViehs
3.AusbildungvonLandwirten-Gründuj
vonGenossenschaften
ProvinzenLaPaz,AromaundPacajes
Bolivien
Gesamtkosten :21.860EREErziehungs-
wesen
«11.138ERE
ONG/193/78/P
COMITECATHOLIQUE
CONTRELAFAIMET
POURLEDEVELOPPE
MENT(COPO)AnkaufvonLehrmaterial .Ankaufeines
FahrzeugsfürdasInstitutCoopératif
interaméricain
■Panama
Gesamtkosten :34·057EREErziehungs-
wesen,Nach
richten–un
Verkehrswes
(Transport-
mittel)I6.514ERE
L
¡n
ONG/194/78/F
COMITECATHOLIQUE
CONTRELAFAIMET
POURLEDEVELOPPE
MENT(CCFD)Eröffnungeiner"Schulefürbäuer-
licheFamilie"sowieErwachsenen-
bildungderfrüherenSchüler(Region
■Norden)
Argentinien
Gesamtkosten :44*052EREErziehungs-
wesen 18.785ERE
ONO/195/78/IT
AMICIDELRWANDAErrichtungeinerWasserleitung inde
GemeindeGikoro(PräfekturKigali)
zurFörderungderländlichenEnt-
wicklungundSenkungdesProzent-
satzesderinfektiösen undparasi-
tärenKrankheiten
Rwanda
Gesundheitswesen :75*575EREGesundheits·
wesen38.76OERE
ONG/196/78/F
SECOURSCATHO­
LIQUETrinkwasserversorgung inderStadt
Baradères
Haiti
Gesamtkosten ;5°·775EREGesundheit
wesen 24.2O6ERE
ONG/197/78/F
SECOURSCATHO­
LIQUEErrichtungeinesAusbildungszentrums
fürLandwirtschaft undHandwerk .·.
RwandasinMukirtgi
ErrichtungzweierKlassenräume ,einei
Direktorbüros ,einesGesundheits–
blocks,einesSpeisesaals
Rwanda
Gesamtkosten :35*060EREErziehungs·
wesen I9.OI3ERE

-39a-
'τ.,àesVorhabens
:r.d-\~?.0KurzeBeschreibung desVorhabens Artdes
VorhabensZuschuß:(beantragt)
bereitgestellt
ONG/198/78/P
IMADEFamilienhilfe .HilfefürdieKata-
strophengeschädigten .Langfristige
HilfesWiederaufbaudarlehen ,Rehabi–
litationsdarlehen .Schulstipendien
indenDörfernAbbasieh,Ghandourieh ,
Caza,Nabacieh
Libanon
Gesamtkosten :72.896EREErziehungs-
wesen,Wirt
schaftund
Soziales'36.298ERE
ONG/199/78/P
DELIPRO aufdasHaushaltsjahr 1979übertragen
ONG/2OO/78/P
CIMADE aufdasHaushaltsjahr 1979übertragen
ONG/201/78/UK
CAPODAusbildungderIndianerderRegion
DarienimHinblickaufProduktions –
Verbesserung undgegenseitige Hilfe
inzuschaffenden Genossenschaften
Panama
Gesamtkosten ï25.O5OEREWirtschaft I2.76IERE
•S
ρj,
ί-
£

TABELLEIII
AUFGLIEDERUNG DER197»KOFINANZIERT ENNRO-VORHABEWNACHEMPFANGERLÄNDERN
AUFGLIEDERUNG DER1978KOFINANZIERTEN VORHABENNACHKONTINENTEN

Lana-41-
A.AUFGLIEDERUNG NACH EMPFÄNGER LÄNDERN
Anzahl der Vorhaben Aktenzeichen Bextrag inERE
AFGHANISTAN
ARGENTINA
BANGLADESH
30LIVIA
■3RAZIL
BURUNDI
CAMEROUN
:APE VERDE
CHILI
COLOMBIA
R.P. CONGO
COIED'IVOIRE
DOMINICA
ECUADOR0NG/K5/78/DK
0NG/171/78/NL
ONG/194/78/F
0NG /49/78/UK
ONG/112/78/IRL
0NG/161/78/NL
ONG/183/78/IRL
0NG /186/78/UK
ONG/58/78/LUX
ONG/192/78/IRL
ONG /31/78/NL
ONG /163/78/IRL
ONG/175/78/2/D
0NG/101/78/IT
ONG/9/78/D
0NG /10/78/F
ONG /26/78/UK
ONG /53/78/D
0NG /63/78/B
ONG/80/78/F
0NG/81/78/F
0NG /89/78/8
0NG/104/78/2/F
0NG/176/78/DK
0NG/177/78/3/IT
ONG/189/78/NL
l
0NG/45/78/NL
ONG/118/78/F
ONG/56/78/F
0NG/142/78/F
0NG/109/78/2/B
0NG /4/78/IRL
0NG/17/78/IT
0NG/148/78/D
0NG/164/78/IT99.457
18.785
975
5.688
65.995
17.868
48.499
17.217
11.138
129.593
89.339
23.835
4.917
45.159
5.388
23.813
72.74 1
52.507
91.725
99.335
103.626
200.000
178.427
24.278
79.688
6.611
8.684
77.882
30.19721.597
118.242
139.025
28.355
1
242.767
10.222
499.211
378.427
40.739
46.756
34.193
103.966
214.675
123.374

Lanä AnzahlderJVorhätten Aktenzeichen BeitraginERE
HGYPT
£THI0PIA
■3AB0N
GAMBIA
GUINEEBISSAU
GUYANA
HAÏTI
HAUTEVOLTA
INDIA1
4
1
3
1
3
170NG/48/78/B
ONG/12/78/F
ONG/29/78/UK
0NG/30/78/UK
ONG/157/78/IRL
ONG/78/78/D
0NG/72/78/IRL
0NG/110/78/NL
ONG/158/78/IRL
ONG/11/78/F
ONG/83/78/IT
0NG/167/78/B
ONG/128/78/3/0
ONG/138/78/0
ONG/196/78/F
ONG/24/78/UK
0NG/68/78/2/F
ONG/69/78/F
0NG/91/78/B
0NG/99/78/2/F
ONG/136/78/0
ONG/150/78/F
0NG/170/78/UK
ONG/191/78/3/0
ONG/22/78/UK
ONG/23/78/UK.
0NG/37/78/IT
0NG/49/78/UK
0NG/54/78/B
0NG/60/78/UK
ONG/61/78/UK
0NG/62/78/UK
ONG/108/78/3/IT
ONG/129/78/0
ONG/130/78/0
ONG/131/78/D
0NG/152/78/3/D
ONG/153/78/2/0
ONG/156/78/NL
ONG/179/78/2/0
ONG/180/78/3/070.989
5.497
15.763
8.286
16.094
211.374
13.289
42.505
14.009
305.389
29.796
24.206
13.180
90.778
99.786
12.609
136,576
200.164
10.440
23.987
62.765
5.532
19.344
48.869
11.329
116.602
66.949
95.618
281.891
272.919
45.496
40.877
21.858
38.130
76.920
22.775
92.178
285.76723.118
100.535
62.136
240.757
56.514
63.731
359.391
650.285
1.543.054

-4i-
Anzahl derVorhaben Aktenzeichen *Beitrag inERE
/
INDONESIA 3 ONG/33/78/NL 51.928
•ONG/34/78/NL 12.902
ONG/35/78/NL 22.108 86.938
JAMAICA 3 0NG/1/78/UK 18.679
ONG/113/78/DK 22.850
• ONG/181/78/D 102.092 143.621
JORDANIE 1 ONG/50/78/UK3.419 ,
KENrA 5 ONG/2/78/IT 55.887
ONG/82/78/IT 16.465
• 0NG/90/78/UK 140.932
ONG/125/78/IRL 8.175
ONG/149/78/3/D 3C3 .292 525.351
LIBAN '2 ONG/127/78/D 17.535
ONG/198/78/F 36.298 53.833
LESOTHO 3 0NG/49/78/UK 3.349
ONG/111/78/IRL 32.319
k 0NG/114/78/UK'30.105 65.773
LIBERIA 1 ONG/155/78/IRL 38.714
MADAGASCAR 2 ONG/102/78/IT 8.034
.ONG/160/78/IT " 6.821 14.855
MALAWI 4 0NG/32/78/UK 9.827
ONG/67/78/UK 8.131
ONG/74/78/NL 77.605
ONG/115/78/DK 48.917 144.^80
MALI 6 0NG/8/78/B 137.357
ONG/73/78/UK 13.235
0NG/122/78/3/F 128.678
ONG /132/78/B 75.499
ONG /141/78/F 10.371
ΛONG/169/78/2/F 10.613 375.753
ILEMAURICE /MAURIm
'lus 1 ONG/134/78/3/D 299.667
MAURITANIE 1 ONG/71/78/F 98.665
MEXICO 1 ONG/162/78/IRL 32.758
•lAROC 1 DNG/49/78/ÜK 3.721
NEPAL - - 1 3NG/168/78/3/D 128.562

-44-
Land - Anzahl derVorhaben Aktenzeichen Beitrag inERE
NICARAGUA
NIGER
PAKISTAN
PANAMA
PAPUA NEU GUINE
PARAGUAY
PERU
PHILIPPINES
RWANDA
SENEGAL
SIERRA LEONE
SOMALIE
SOUTH KOREA1
2
2
3
1
2
1
8
1
2CUG/146/78/UK
ONG /40/78/F
ONG/43/78/F
ONG/144/78/UK
ONG/188/78/UK
CNG/173/78/IRL
ONG/193/78/F
0NG/201/78/UK
0NG/116/78/IT
0NG/139/78/B
0NG/143 /78/UK
ONG/15/78/D
ONG/41/78/F
ONG/137/78/B
0NG/6/78/B
0NG/14/78/B
0NG/38/78/F
0NG /44/78/UK
0NG/65/78/3/F
ONG/151/78/3/D
0NG /195/78/IT
0NG/197/78/F
0NG/59/78/F
0NG/70/78/IT-
0NG/97/78/F
0NG/98/78/F
0NG/103/78/F
ONG/105/78/3/B
0NG/184/78/NL
0NG/185/78/NL
ONG/5/78/IRL
0NG /166/78/UK
ONG/147/78/3/D
ONG/140/78/0
ONG/165/78/2/D50.568
66.596
6.743
29.780
11.334
16.514
12.761
87.783
7.522
80.836
98.670
87.898
5.060
15.767
6.942
109.703
297.007
38.760
19.013
36.033
14.754
72.595
22.470
100.768
291.549
68.635
262.869
4.311
35.214
159.971
178.76015.763
117.164
36.523
40.609
7.365
95.305
179.506
244.257
580.150
869.673
39.525
172.777
338.731

-45-
Land Anzahl derVorhaben Aktenzeichen Beitrag inERE
SUDAN 4 ONG/20/78/UK
ONG/21/78/UK
ONG/36/78/DK
ONG/49/78/UK13.898
5.550
119.111
4.839 143.398
TANZANIA 9
I4ONG/27/78/UK
ONG/28/78/UK
0NG /95/78/IRL
ONG/119/78/Β
0NG/120/78/B
ONG/121/78/B
ONG/123/78/IRL
0NG/124/78/IRL
ONG/126/78/IRL20.809
19.068
10.622 .
18.849
32.651
43.963
29.519
20.402
5.039 200.924
TCHAD 1 ONG/51/78/IT 9.904
THAILAND Τ ONG/182/78/UK 18.736
TOGO 1 ONG/77/78/3/F 48.501
UGANDA 2 0NG/39/78/B
ONG/66/78/NL27.644
91.564 119.208
URUGUAY 2 0NG/46/78/UK
ONG/190/78/NL8.044
35.032 43.076
VIETNAM • 5 ÔNG/25/78/UK
ONG/79/78/F
0NG/87/78/2/B
0NG/88/78/2/B
0N5/93/78/2/B7.400
100.648
99.335
286.978
198.671 693.032
YEMEN (A.R. )3 ONG/19/78/UK*
ONG/49/78/UK
ONG/154/78/IRL10.575
3.125
124.486 138.186
ZAIRE 5 0NG/13/78/B
ONG/42/78/Β
ONG/52/78/LUX
ONG/75/78/B
ONG /[92/78/Β43.014 ·
37.598
17.696
87.432
198.671 384.411
ZAMBIA■1 ONG/96/78/IT207.835

-46-
B.AUFGLIEDERUNG NACH KONTINENTEN (INERE)
AFRIKA 6.593.O42
ASIEN 3.251.321
MITTEL -UNDLATEINAMERIKA 1.796.033
MITTLERER OSTEN 221.343

-47-
TABELLEIV
EINTEILUNG DER1978KOFINANZIERTEN VORHABEN
Anzahlder
VorhabenBetragin
ERE X
BEREICHE
Landwirtschaft 613.374.579 28,5
Erziehungswesen 542.714.115 23
Gesundheitswesen 472.362.764 20
Nachrichte»· undVerkehrswesen
(Verkehrsmittel )17
21516.631
474.8934
4
Wanderarbeiter &Flüchtlinge2 42.385 0/5
Soziales 292.376.372 20
Insgesamt 11.861.739 (1)100X
GEGENSTAND
Bausektor 1024.280.741 36
Ausrüstung 1263.260.846 28
Verkehr 44 672.077 6
Personal-einheimische Arbeits-
kräfte
ausländische Arbeitskraft
Ausbildung vonFührungskräften
Sonstiges(Zusammenarbeit fStart-
hilfen,Planung,Diensteusw.)46
23
17
94698.638
400.601
434.867
2.113.9696
4
4
16
Insgesamt -1JL_861·.739<1).100X
(l)p.m.:
DerGesamtbetrag 1978setztsich
folgendermaßen zusammen:
1.NRO-Vorhaben indenEntwicklungsländern 11.861.739
2.VorhabenbetreffenddieÖffentlichkeitsarbeit 73*121
3.Unterstützung desVerbindungsausschusses 37*323
4-VortragaufdasHaushaltsjahr 1979 27.817
12.000.000

-48-
TABELLE V
AUFGLIEDERUNG DER 1978 KOFINANZIERTEN NRO-VORHABEN NACH NRO

-.49-
BELGIEN
/·
NRO AKTENZEICHEN EMPFÄNGERLAND BEITRAG DER GEMEINSCHAFT INERE
COOPIBO
(Coöperatieve Internationale
Bouworde )
Naamsesteenweg ;573
B·1030 HEVERLEE0NG/6/78/B
0NG/13/78/B
ONG/39/78/Β
0NG/54/78/BRwanda
Zaïre
Ouganda
Inde87.898
43.014
27.644
116.602
275.158 '
ILES DEPAIX
RueduMarché ,35
Β5200 HUY0NG/8/78/B
ONG/132/78/ΒMali
Mali137.357
75.499
212.856
ENTRAIDE ETFRATERNITE
BROEDERLIJK DELEN
rueduCommerce ,72
Β'1040 BRUXELLES0NG/14/78/B
ONG/63/78/B
0NG/91/78/BRwanda
Cameroun
Haute Volta5.060
72.741
12.609
9O.4I0
Β.E.D.H.
(Bureau d'Etudes pour le
Développement Harmonisé )
Avenue Jeanne ,44
31050 BRUXELLESONG/42/78/Β Zaïre 37.598
DELTA 7BELGIQUE
?ueduNoyer ,-302
a·1040 BRUXELLES ;,0NG/87/78/2/B
0NG/88/78/3/B/Vietnam
Vietnam99.335
286.978
386.313
OXFAM BELGIQUE
lueduConseil ,39
ί·1050 BRUXELLESONG/89/78/Β
ONG/105/78/3/BCameroun
Sénégal99.335
291.549
390.884
F.N.C. D.
Fonds National pour laCoopé -
-atlon auDéveloppement )
-.venue Legrand ,65
-ί1050 BRUXELLES0NG/92/78/2/B
ONG/93/78/2/β
IZaïre
Vietnam198.671
198.671
397.342
WÏTHUIS V0L0NTARIAAT
.Benoît laan ,4
■9220 MERELBEKEONG/109/78/3/Β
•Dominica
•214.675
SDS-FAIM /S0S HONGER
RjedeLaeken ,76
-1000 BRUXELLESt
.0NG/119/78/B
0NG/120/78/B
ONG/121/78/B
i
•νTanzanie
Tanzanie
Tanzanie18.849 !
32.651· .
43.965 >.
95.465

-50-
BELGIEN
URO
*AKTENZEICHEN EMPFÄNGER LAND BEITRAG DER GEMEINSCHAFT INERE
ICA
(TheInstitute ofCultural
Affairs )
rueBerckmans ,71
Β1060 BRUXELLESONG/48/78/B Egypte 23.118
COMI DE
(Service deCoopération
Missionnaire auDéveloppement )
BdLéopold II,179
B-1080 BRUXELLES0NG/75/78/B
ONG/137/78/3/BZaire
Philippines87.432
244.257
331 .689
COOPERATION &SOLIDARITE
Square Ambiorix ,45
Β1040 BRUXELLESONG/139/78/Β Paraguay 87.783
ROTARY INTERNATIONAL
(Section Belgique )
Predikherenstraat ,1
3-3700 TONGERENONG/167/78/Β Guyane 63.731
TOTAL 2.607.022
ιf·
•νt.

-51-
DÄNEMARK •
NRO AKTENZEICHEN EMPFANGERLAND BEITRAG DER GEMEINSCHAFT IN .
ERE
DEN AFRIKANSKE LAEGEFOND
Egtoftevej 11
DK2950 VEDBAEK
DANISH SAVINGS BANKS ASSOCIATION
Købmagergade ,62
DK1150 KØBENHAVN K
RED BARNET
Brogardsvaenget 4
DK2820 GENTOFTE
DEN REJSENDE HØJSKOLE
DK6990 ULFBORG
FOLKEKIRKENS NØDJHAELP
(Danchurchaid )
Set Peders Straede 3
DK1453 KØBENHAVN K0NG/36/78/2/DK
ONG/113/78/DK
0NG/115/78/DK
ONG/145/78/DK
0NG/176/78/DKSoudan
Jamaïque
Malawi
Afghanistan
Cap Vert
TOTAL119.111
22.850
48.917
21.597
200.000
412.475

-52-
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
NRO AKTENZEICHEN EMPFÄNGER -
LANDBEITRAG DER GEMEINSCHAFT INERE
ADVENT WOHL FAHRTSWERK
AmElfengrund 500NG/9/78/D
ONG/53/78/DCameroun
Cameroun4.917
23.813
D6100 DARMSTADT 28.730
DEUTSCHE WELTHUNGERHILFE
(D.W. H.H. )
Adenauerallee ,134
D5300 BONN0NG/15/78/D
ONG/128/78/3/D
ONG/129/78/D
0NG/130/78/D
0NG/131/78/D
0NG /134/78/D
0NG/140/78/2/D
0NG/147/78/3/D
ONG/149/78/3/D
0NG/152/78/D
0NG/153/78/2/D
0NG/179/78/2/D
0NG/180/78/3/D
0NG/181/78/DPérou
Haiti
Inde
Inde
Inde
Ile Maurice
Corée
Somalie
Kenya
Inde
Inde
Inde
Inde
Jamaïque80.836
305.389
45.496
40.877
21.858
Ζ99.667
159.971
172.777
3C3.892
38.130
76.920
92.178
285.767
102.092
2.025.850
DEUTSCHER HILFSVEREIN FOR
DASALB .SCHWEITZER-SPITAL IN
LAMBARENE
Kniebisstrasse ,24
D6800 MANNHEIM 10NG/78/78/D Gabon 62.136
ZENTRALSTELLE FÜR
ENTWICKLUNGSHILFE
(Z.E. )
Mozartstrasse /11
D5100 AACHENONG/136/78/3/D
ONG/165/78/2/DHaute Volta
Corée200 .164
178.760
378.924
DEUTSCHER CARITAS VERBAND
Wintererstrasse ,17/19
D7800 FREIBURGONG/138/78/D
0NG/148/78/3/DHaïti
Equateur29.796
77.882
107.678
Hermann Gmeiner Fonds
(SOSKinderdörfer )
lentzingerstrasse ,23
38000 MÜNCHENONG/151/78/3/D Rwanda 297.007
JEUTSCHER ÄRZTEGEMEINSCHA-FT
,F0RMEDIZINISCHE ZUSAMMENARBEIT
'»•A.Z. .)WLmersdorferstrasse ,94
>1000 BERLIN 12ONG/168/78/3/D
ONG/191/78/3/D
*»■Nepal
Haute Volta128.562
62.765 .
191.327

-53-
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
NRO AKTENZEICHEN EMPFÄNGER-
LANDBEITRAGDERGEMEINSCHAFT INERE
SOZIALUNDENTWICKLUNGSHILFE
DESKOLPINGWERKES '
Kolpingplatz,5/11
D5000KÖLN1ONG/175/78/DBrésil 23.835
TOTAL 3.115.487
•
»
" ·
•f
.1I
•V

-54-
FRANKREICH
NRO AKTENZEICHEN EMPFÄNGER LAND BEITRAG DER GEMEINSCHAFT INERE
SECOURS CATHOLIQUE
RueduBac,106
F75341 PARIS CEDEX 07
CENTRE FRANÇAIS DEPROTECTION
DEL'ENFANCE
(C.F.P.E. )
BdBerthier ,97
F75017 PARIS
COMITE CATHOLIQUE CONTRE LA
FAIM ETPOUR LEDEVELOPPEMENT
(C.C.F.D. )
Juai desGrands Augustins ,47
F75006 PARIS
CENTRE INTERNATIONAL DE
DEVELOPPEMENT ETDERECHERCHE
(C.I.D.R )
'3.P. 1
AUTRECHES
r60350 CUISE -LA-MOTTE
"IMADE
'liedeGrenelle ,176
•'75007 PARIS
ASSOCIATION FRANÇAISE DES
"OLONTAIRE-S DUPROGRES ,
&P.2
91310 MONTLHERY0NG/38/78/F
0NG/41/78/F
0NG/118/78/F
0NG/141/78/F
0NG/142/78/2/F
0NG/150/78/F
0NG/169/78/F
PNG/196/78/F
0NG/197/78/F
ONG/10/78/F
ONG/103/78/F
ONG/104/78/2/F
0NG/11/78/F
0NG/56/78/F
0NG/68/78/2/F
0NG/71/78/F
0NG/79/78/F
0NG/127/78/F
0NG/193/78/F
0NG/194/78/F
0NG/12/78/F
0NG/40/78/F
0NG/43/78/F
0NG/59/78/F
0NG/69/78/F
ONG/198/78/F
0NG/65/78/3/F
0NG/77/78/3/F
0NG/81/78/F
0NG/122/78/3/FRwanda
Pérou
Congo
Mali
Côte d'Ivoire
Haute Volta
Mali
Haïti
Rwanda
Cameroun
Sénégal
Cameroun
Guinée Bissau
Côte d'Ivoire
Haute Volta
Mauritanie
Vietnam
Liban
Panama
Argentine
Ethiopie
Niger
Niger
Sénégal
Haute Volta
Liban
Rwanda
Togo
Cameroun
Mali15.767
98.670
34.193
10.371
79.688
10.440
10.613
24.206
19.013
45.159
100.768
103.626
42.505
24.278
90.778
98.665
100 .648
17.535
16.514
18.785
70.989 "
50.568
66.596
36.033
99.786
109.703
48.501 *
91.725 -
128.678 -302.961
249.553
409.708
323.972
36.298
378.607

-55-
FRANKREICH
NRO . AKTENZEICHEN MPFÄNGERLANDCBEITRAG DERGEMEINSCg^gT IN-
COMITE NATIONAL FRANCAIS DE
LIAISON POUR LAREADAPTATION
DES HANDICAPES
BdRaspai l,38
F75007 PARISONG/80/78/F Cameroun 52.507
OPERATION 2000
rueNungesser ,7
F10000 TROYES0NG/97/78/F
0NG/98/78/FSénégal
Sénégal72.595
22.470
95.065
AGRICULTEURS FRANCAIS &
DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL
(A.F.D.I. )
Cours deVerdun ,11
F69286 LYON CEDEX 1 ·
.·0NG/99/78/2/F
tHaute Volta 136.576
TOTAL 1.985.247

}
\ -56-
IRLAND
URO AKTENZEICHEN MPFÄNGERLAND BEITRAG DER GEMEINSCHAFT INERE
GORTA
Aston House
Aston Place
DUBLIN 20NG/4/78/IRL
ONG/5/78/IRL
0NG/72/78/IRL
0NG/95/78/IRL
0NG/123/78/IRL
0NG/124/78/IRL
0NG/125/78/IRL
0NG/126/78/IRL
0NG/162/78/IRL
0NG/163/78/IRLEquateur
Siërra Leone
Gambie
Tanzanie
Tanzanie
Tanzanie
Kenya
Tanzanie
Mexique
Brési l6.611
4.311
16.094
10.622
29.519
20.402
8.175
5.039
32.758
89.339
222.870
IRISH LEPROSY ASSOC .
Lower Leeson street ,25
DUBLIN 20NG/111/78/IRL Lesotho 32.319
CONCERN
Upper Camden street ,1
DUBLIN 2ONG/112/78/IRL
0NG/154/78/IRL
ONG/183/78/IRLBangladesh
Yemen
Bangladesh5.688
124.486
17.868·
148.042
IRISH MISSIONARY UNION
Wellington road ,54
DUBLIN 20NG/155/78/IRL Liberia 38.714
TROCAIRE 1
Booterstown ave .169
Blackrock
CoDUBLIN0NG/157/78/IRL
ONG/158/78/IRL
ONG/173/78/IRL
ONG/192/78/IRLEthiopie
Gambie
Panama
Bolivie8.286
13.289
11.334
11.138
TOTAL44.047
485 .9?2

-57-
ITALIEN
NRO AKTEN2EICHEN EMPFÄNGERLAND BEITRAG DER GEMEINSCHAFT INER]
ORGANIZZAZIONE PER LACOOPERA­
ZIONE ELOSVILUPPO (ASIP )
via Federico Cesi ,30
I00193 ROMA
MANI TESE
viaCavenaghi ,4
I20149 MILANO
MOVIMENTO SVILUPPO EPACE
(M.S.P. )
viaMagenta 12bis
I00198 ROMA
TECNICI VOLONTARI CRISTIANI
viaGaetano Agnesi
I20135 MILANO
COMUNITÀ PROMOZIONE SVILUPPO
viaM.Natale ,8
I80069 VICO EQUENSE (Napoli )
AMICI DEL RUANDA
Istituto Salesiano
via Zanovello 1
I24047 TREVIGLIO
TERRA NUOVA
Centro perilVolontariato
Giovani le
viaOstiense ,102B
*00154 ROMA •0NG/2/78/IT
ONG/96/78/3/IT
0NG/17/78/IT
ONG/82/78/IT
ONG/83/78/IT
0NG/101/78/IT
0NG/102/78/IT
ONG/116/78/IT
0NG/160/78/IT
0NG/37/78/IT
0NG/108/78/IT
ONG/177/78/3/IT
0NG/51/78/IT
ONG/70/78/IT
0NG/195/78/IT
0NG/164/78/ITKenya
Zambie
Equateur
Kenya
Guinée Bissau
Burundi
Madagascar
Pap ./Nlle
Guinée
Madagascar
Inde
Inde
Crp Vert
Tchad55.887
207.835
8.684
16.465
14.009
10.222
8.034
7.365
6.821
48.869
272.919
178.427263.722
71.600
Sénégal
Rwanda500.215
9.904
14.754
38.760
Equateur 30.197
TOTAUX 929.152

-58-
LUXEMBURG
NRO
 AKTENZEICHEN EMPFÄNGER LAND BEITRAG DER GEMEINSCHAFT IN
ERE
BRIDOERLICH DELEN
BdduPrice Henri 23
LUXEMBOURGONG/52/78/LUX
ONG/58/78/LUXZaïre
Bolivie17.696
17.217
34.913
•TOTAL 34.913
»·
»
1
·»»

-59-
NIEDERLANDE
NRO
»»AKTENZEICHEN EMPFÄNGER LAND•BEITRAG DER GEMEINSCHAFT IN
ERE
CEBEMO 0NG/31/78/NL Brésil 129.593
vanAlkemade laan ,1 0NG/66/78/NL Ouganda 91.564
DEN HAAG 0NG/74/78/NL Malawi 77.605
ONG/156/78/NL Inde 22.775
0NG/161/78/NL Bangladesh 65.995
0NG/184/78/NL Sénégal 68.635
0NG/185/78/NL Sénégal 262.869
0NG/189/78/NL Chili 40.739
0NG/190/78/NL Uruguay 35.032
794.807
NOVIB ONG/33/78/NL Indonésie 51.928
Amaliastraat ,5/7 0NG/34/78/NL Indonésie 12.902
DEN HAAG 0NG/35/78/NL Indonésie 22.108
0NG/45/78/NL Colombie 46.756
•133.694
ICCO 0NG/171/78/NL Argentine 99457
Stadhouderslaan ,43
UTRECHT
STICHTING IDA ONG/110/78/3/NL Gambie 211.374
P.O. BOX 2000
AMSTERDAM
-TOTAUX 1.239.332
1
χ'
•r

-60-
VEREINIGTES KÖNIGREICH
NRO AKTENZEICHEN EMPFÄNGERLAND BEITRAG DEI
CHRISTIAN AID ONG/1/78/UK Jamaïque
P.O. Box 1
LONDON SW98BH
OXFAM 0NG/19/78/UK Yémen 10.575
Banbury Road ,274 0NG/20/78/UK Sudan - 13.898
OXFORD 0X2 7DZ 0NG/21/78/UK Sudan 5.550
ONG/22/78/UK Inde 5.532
0NG/23/78/UK Inde 19.344
0NG/24/78/UK Haute Volta 13.180
0NG/25/78/UK Vietnam 7.400
0NG/26/78/UK Cameroun ' 5.388
0NG/27/78/UK Tanzanie 20.809
0NG/28/78/UK Tanzanie 19.068
0NG/Z9/78/UK Ethiopie 5.497
. ONG/30/78/UK Ethiopie 15.763
. 0NG/44/78/UK Rwanda 6.942
ONG/50/78/UK Jordanie 3.419
0NG/67/78/UK Malawi 8.131
ONG/73/78/UK Mali 13.235
ONG/146/78/UK Nicaragua 15.763
0NG/170/78/UK Haute Volta 23.987
ONG/182/78/UK Thaï lande 18.736
ONG/186/78/UK Bangladesh 48.499
0NG/188/78/UK Pakistan 29.780
•
THEMETHODIST CHURCH * 0NG/166/78/UK Sierra Leone
Overseas Division
25/Mary lebone Road
LONDON NW1 5JRi
CATHOLIC FUND FOR OVERSEAS ONG/32/78/UK Malawi 9.827
DEVELOPMENT ONG/46/78/UK Uruguay 8.044
(CAFOD ) 0NG/201/78/UK Panama 12.761
21ASoho square
LONDON W1V6NR
ι
SAVE THE CHILDREN FUND 0NG/49/78/UK Lesotho
157/Clapham Roadι Bangladesh
LONDON SW9 OPT Inde ,Maroc
27.338I Soudan /Yémen
s,
«ONG/114/78/UK
!
.· iLesotho 30.105ERE
18.679
310.496
35.214
30.632
57.443

-61-
VEREINIGTES KÖNIGREICH
NRO AKTENZEICHEN EMPPÄNGERLAND -BEITRAG DER GEMEINSCHAFT
HELP THE A6ED
32Dover street
LONDON W1A 2APONG/60/78/UK
0NG/61/78/UKInde
Indeί
66.949
95.618
162.567
THE INSTITUTE OFCULTURAL
AFFAIRS
(ICA )
Bridge House
Preston Road
Isle ofDogs
LONDON E140NG/62/78/UK Inde 281.891
CHESHIRE FOUNDATION
5,Market Mews
LONDON W1Y 3HPΟΝδ/90/78/UK "Kenya 140.932
POPULATION CONCERN
Margaret Pyke House
27-35 ,Mortimer street
LONDON W1N 7RJONG /143/78/UK
ONG/144/78/UKParaguay
Pakistan7.522
6.743
14.265
'•t
·»·
•TOTAUX 1.052.119
ssssssssssssssss

-62-
TABELLEVI
AUFGLIEDERUNG DER1976BISEINSCHLIESSLICH 1978KOFINANZIERTENVORHABEN
A.GESAMTAUFSTELLUNG
B.AUFGLIEDERUNG NACHKONTINENTEN
C.AUFGLIEDERUNG NACHNICHT-AKP-EMPFÄNGERLÄNDERN
D.AUFGLIEDERUNG NACHAKP-EMPFÄNGERLÄNDERN
E.ZUSAMMENSTELLUNG DERVONDENMITGLIEDSTAATEN INDREIJAHRENGENEHMIGTEN
VORHABENINERE

-63-
A.GESAMTAUFSTELHJNG DER1976BISEINSCHLIESSLICH 1978KOFINANZIERTEN NRO-VORHABEN
JahrAnzahl
derNROdavonneue
NRO(1)Anzahlder
Entwicklungs-
vorhabenAnzahlder
Empfänger-
länderdavonneue
Länder(l)Vorhaben
Erziehungs-
wesenVerbindungs -
ausschußVortragdes
Restbetrages
aufdasfol-
gendeHaus-
haltsjahr
inEREBetraginERE
19763333 76 46 46 - - - 2.5OO.OOO
19774322 113 44 13 - - - 4.OOO.OOO
19786129 175 62 17- - -11.861.739
2 - - 73.121
- 1 - 37.323
- -27.817 27.817
INSGE !
3JAH!aAMT
r-84 364 76 2 127.817 I8.5OO.OOO
(l)verglichenmitdenvorhergegangenen Haushaltsjahren

-64-
B).AUFGLIEDERUNG NACHKONTINENTEN (ERE)
1976 1977 1978 TOTAL
AFRIKA 1.145.740 1.855.145 6.593.042 9.593.927
ASIEN 634.704
•l1.523.099 3.251.321 5.409.124
MITTEL-UND 719.556 506.453 1.796.033 3.022.042
LATEINAMERKIKA
MITTLEREN OSTEN• 115.303 221.343 336.646
2.500.000 4.000.000 11.861.739 18.361.739

C..AUFGLIEDERUNG NACHNICHT-AKP-EMPFÄNGER LÄNDERN
'
1976 1977 1978 ·INSGESAMT
AnzahlBetrag Anzahld«ρBetragAnzahld.BetragAnzahlBetragderVor-I
habenREVorhaben REVorhaben ESEderVoi-SIE
AFGHANISTAN « - em 121.597 121.597
ARGENTINA - - - -2118.242 2118.242
BANGLADESH 180.215,·δ-154.260 5139.025 11373.500
BOLIVIA 270.239 Ι.8.740228.355 107.334
BRA:IL 250.163 215.823 3242.767 73C8.753
CHILI - -V26.643 140.739 267.382
COLO.rsiA 234.2961- - 146.756 381.052
COSTARICA 115.000^s·- - - 115.000
CYPRUS 143.200 - - - - 143.2C0
DOMINICA '- -S- 1214.675 1214.675
DOMINICAN REP.2148.475 - .- «κ 2148.475
ECUADOR 114.734 «156.861 4123.374 9294.969
EGYPT 155.792 - - 123.118 2¡78.910
GUATEMALA 2109.120 243.000 - -V152.120
HAITI 129.704 - -3359.391 43S9.C95
HONDURAS 382.319 - - - - 382.319
INDIA 7103.806 15495.201 171.543.054 39M42.C61
INDONESIA 120.934 7228.795 386.938 11336.667
JORDANIE 1 1
a5.635 1 3.419 9.054
LIBAN-1
360.508 2:53.833 5114.341
MEXICO 127.322 - - 132.753 60.C30
MAROC - mm - 1 3.721 13.721
NEPAL--..258.200 1128.562 3186.762
NICARAGUA - - 1100.000 115.763 2115.763
PAKISTAM 29.900 14.620236.523 51.043
PANAIA - - - m340.609 340.609
PARAGUAY 182.650 - -295.305 3177.955
PERU 230.¿32- tm 2179.506 210.138
PHILIPPINES 2139.747 .199.727 1244.257 483.731
SOUTHKOREA - - 2118.306 2338.731 4457.037
SRILANKA - - 218.384 - - 18.334
THAILAND 278.370 3103.295 118.736 6200.401
TUNISIE 18.200 132.000 - - 240.2C0
URUGUAY - - 1100.000 243.076 143.C76
VIETNAM 2190.022 4242.310 5693.032 111.125.364
VENEZUELA 125.000 - em - - 125.CCD
YEMEN(A.R)230.216 117.160 3138.186 61Σ5.562
jl.480.056602.089.468
IS.054.C48177\3.623.572|

D.AUFGLIEDERUNG NACHAKP-EMPFÄNGER LANDERN
IAnzahlerVor-J
haoèh1976
BetragRE1977
Anzahl
derVbx-
Catien'-BetragRE1978
Unzahl
äerVor
flauen-IBetragfEREHINSGESAMT .
AnzahlI
derVon-
ïiab«h"IBetrag
ERE
3ENIN
30TSWANA
|3USUNDI ,
;CAMEROUN
'CAPEVERDE
'CONGO
COTED'IVOIRE
ETHIOPIA
GABON
C-AtfBIA
:ΗΑΝΑ
3UINEEBISSAU
3'JYANA
HAUTEVOLTA
JAXAICA
•;ENYA
.ESOTHO•'
.IBERIA
'.ADAGASCAR
'.ALAWI
'.ALI
ILEMAURICE/MAURITIUS
:AURITANIE
USER
JIGERIA
'APUAN.G.
IWANDA
ENEGAL
SEYCHELLES
•IEKRALEONE
:3KALIE
.L.DAN
:AMANIA
;«AZIUAND
•CHAD
:OCO
'31NIDAD&TOBAGO
GAN0A
AIRE1
1
2
1
1
2
2
1
1
3
1
1
1
1
1
4
6
214.000
7.111
•41.007
100.000
49.123
27.106
4.363
•I
25.803
100.000
24.211
210.705
38.299
4.501
1.680
11.711
32.320
166.657
5.405
114.192
8.8201
2
1
1
2
2
1
6
1
S
1
2
4
1
1
5
1
5
130.000
121.312
72.500
99.235
134.953
146.071
40.984
295.362
22.271
83.314
30.00057.661
116.200
2.472
185.275
27.007
15.360
24.736
8.760
184.817
.84.578
33.114
49.94910.222
499.211
378.427
34.193
103.966
100.535
62.136
240.757
56.514
63.731
650.285
143.621
525.351
65.773
38.714
14.855
144.483
375.753
299.667
98.665
117.164
7.365
580.150
869.673
39.525
172.777
143.398
200.924
9.904
48.501
119.2C8
384.41110
20
2
944.000
7.111
131.534
612.71S
577.662
34.192
283.042 .
273.712
103.120
240.757 ,
4.363!
56.514j
63.731;
971.*50
165.892 !
708.665
65.773
38.714
14.855
168.691
644.119 .
I
454.166 :
98.665
121.665
4.152
19.076
797.745'
1.063.337 ;
15.360
69.666
172.777
!-152.158
499.933 !
93.393
9.904
48.501
33.114
•119.208
,464.360

-67-
ZAMBIA 12.930 574.601 1207.835 7285.36t
371.019.944 531.910.5321066.807.691 1969.738.16 ;
AKP 371.019.944 531.910.5321066.807.691 1969.738.16 ",
NICHT-AKP 431.480.056602.089.468 745.054.048 177
'ï8.623.57;
INSGESAMT(TabellenG+I)'80d'2.500.000 113,4.000.000180(2511.861.739 37318.361.73 ?
ss«sstsass»3s»«s»s8a»gTT-«asigi«gs«»38«a;8«»»i»»Et»w»i«i»iia8»»g»«3ass»«gi8«»8<ix«aa88a9sz8sssssss
(1)DieZahlderVorhaben1976beträgt80$dasVorhabenNRO/26/76/UKbetrifftjedoch
5Länder.DiegenaueVorhabenzahlistalso76,
(2)DieZahlderVorhaben1976beträgt180;dasVorhabenNRO/26/76/UKbetrifftjedoch
6Länder.DiegenaueVorhabenzahlistalso175.
I

-68-
•MITOLIEDSTAATπ-ZriSAMMTCWSTET.IJINU J1KHV(
1976«ΓΤΙΚΗΜΙΤΜΙ.1KDHTAATUH i.«líKJLJ.JJUUl&HUtTOflnitfüUl .ÏVIUUU
1977 I1978· INSGESAMT-3JAHRE .
An-
zahl
NROAnzahl:Jftttelbin-
Vor-(düngenGemei)
haben.schaft(RE)An-
eahl
NROAnzahl:MLttelbindun-¡
Vor-:genGernein-
haben:schaft(RE.)An-
zahl
NROAnzahl >Mittelbindun-
Vor-igenGemein-
habenischaft(ERE)An--
zahl
NROAnzahl;Mittelbindungei
.Vor-■«Gemeinschaft
haben.(ER?)
BELGIEN 5:
6:182.934
••7•
11s369.945
••13252.607.022 19t«:3.159.901
••
DÄNEMARK-:
I
••2■
462.603 5S 412.475 61
9s475.078
••
BUNDESREPUBLIK
'DEUTSCHLAND5«
1
17'
793.896 8161.005.155 8*253.115.487 14ì
58
••4.914.538
FRANKREICH 611369.564 714 686.336 9341.985.247 11s
593.041.147
IRLAND 317146.032 318190.617 519 485.992 554822.641,
ITALIEN3S■
228.756 514 585.698 716 929.1521t35&
1.743.606 «
-/LGXEMBURG 11.14.000 11 30.000 12 34.913 1478.913
-NIEDERLANDE 38218.556 310347.650 4151.239.332 4331.805.538
VEREINIGTES KÖNIO-
Βτττητι711546.262 725721.996 9341.052.119 13702.320.377
OFFENTLICHKEI TS­
AR^™-i
:-i
•–·•-- - -1 37.323-137.323
RESTBETRAG:ι
'·-«
:ι
« *·■m»i
«ι73.121-273.121
'INSGESAMT»-ι -:-1 -s-:27.817-!-í27.817 '
*.·
33:76s2.500.000 43:113:4.000.000 61:178:12.000.000 64:367:18.500.000

FINANZBOGEN
DieseMitteilungverursachtkeinezusätzlichen Ausgabenfürden
Gemeinschaftshaushalt ,daessichimwesentlichen umeinenBe­
richtüberdieVerwendungderMitteldesHaushaltsplans 1978
handelt.