Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2003/C 68/06)

Datum der Annahme des Beschlusses: 5.2.2003

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: N 166/02

Titel: Beihilfen für die Werbung für Qualitätswein b.A. und Tafelwein mit Ursprungsangabe

Zielsetzung: Verbesserung der Bekanntheit der Erzeugnisse des Weinbaus

Haushaltsmittel: 5,6 Mio. EUR/Jahr

Beihilfeintensität oder -höhe: Hoechstens 50 % der getätigten Ausgaben

Laufzeit: Fünf Jahre

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 5.2.2003

Mitgliedstaat: Griechenland

Beihilfe Nr.: N 376/02

Titel: Beihilfe für Landwirte und Tierhalter, deren Betriebe wegen der ungünstigen Wetterverhältnisse zwischen Januar und Oktober 2001 Schaden erlitten haben (Entwurf für einen Ministerialerlass)

Zielsetzung: Entschädigung für die wegen des schlechten Wetters entstandenen Betriebsverluste

Rechtsgrundlage: Χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης σε αγρότες των οποίων οι εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από τις δυσμενείς καιρικές συνθήκες κατά τη διάρκεια της περιόδου Ιανουαρίου/Οκτωβρίου 2001 (σχέδιο διυπουργικής απόφασης)

Haushaltsmittel: 1500000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedliche je nach Verlusten

Laufzeit: Vier Jahre

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 5.2.2003

Mitgliedstaat: Italien

Beihilfe Nr.: N 313/01

Titel: Interventionen zugunsten des Zitrusanbaus in Italien

Zielsetzung: Unterstützung des betreffenden Sektors der Landwirtschaft

Rechtsgrundlage: Legge 2 dicembre 1998, articolo 1, "Interventi strutturali e urgenti nel settore agricolo, agrumicolo e zootecnico"

Haushaltsmittel: 60012290 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich je nach Maßnahme

Laufzeit: Drei Jahre

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 13.2.2003

Mitgliedstaat: Niederlande

Beihilfe Nr.: N 315/02

Titel: MKS-Ausgleichsfonds (Friesland)

Zielsetzung: Ausgleichszahlung für landwirtschaftliche und andere Betriebe für Einkommensverluste, die durch die Maul- und Klauenseuche entstanden sind

Rechtsgrundlage: Provinciale regeling betreffende de financiële tegemoetkoming aan gedupeerden van de MKZ-uitbraak Anjum-Ee

Haushaltsmittel: 6350000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: 70 %

Laufzeit: 1. August 2002 bis 1. Februar 2003

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 13.2.2003

Mitgliedstaat: Italien

Beihilfe Nr.: N 336/01

Titel: Beihilfe zur Förderung von Unternehmensgründungen und Schaffung neuer Arbeitsplätze (Verbrauchsgüterherstellung und Dienstleistungen)

Zielsetzung: 1. Investitionsbeihilfen für landwirtschaftliche Betriebe

2. Investitionsbeihilfen für Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse

3. Beihilfen für die Niederlassung von Junglandwirten

4. Technische Hilfestellung in der Landwirtschaft

Rechtsgrundlage: Decreto legislativo n. 185 del 21 aprile 2000 (Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana n. 156 del 6 luglio 2000)

Progetto di regolamento d'attuazione del ministero dell'Economia e delle finanze, di concerto con il ministero del lavoro e delle politiche sociali e del ministero delle politiche agricole e forestali (in seguito regolamento), relativo al titolo I del decreto legislativo n. 185/2000

Haushaltsmittel: 1239496,558 EUR (während der gesamten Anwendungszeit der Regelung)

Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich je nach Maßnahme

Laufzeit: Bis 31.12.2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 13.2.2003

Mitgliedstaat: Deutschland (Saarland)

Beihilfe Nr.: N 358/02

Titel: Beihilfe für die nachhaltige Dorfentwicklung

Zielsetzung: Verbesserung der dörflichen Lebensqualität und der Umwelt. Für folgende Zwecke werden Beihilfen gewährt: Betreuung der Zuwendungsempfänger mittels Fachberatung und Information, Umnutzung dörflicher Bausubstanz für Gemeinschaftseinrichtungen wie Treffpunkte und Dorfmuseen sowie ggf. bauliche Erweiterung im Rahmen der Umnutzung, Maßnahmen zur dorfgemäßen Erhaltung und Gestaltung des Ortsbildes, Maßnahmen zur Erhaltung und Verbesserung der dorfökologischen Verhältnisse, Maßnahmen zur Stärkung des dörflichen Gemeinschaftslebens, Erwerb von Grundstücken im Zusammenhang mit anderen unterstützten Maßnahmen. Für die landwirtschaftliche Erzeugung oder andere Wirtschaftstätigkeiten wird keine Beihilfe gewährt

Rechtsgrundlage: Richtlinie zur Förderung der nachhaltigen Dorfentwicklung im Saarland

Haushaltsmittel: 511200 EUR (2002), 503400 EUR (2003), 511200 EUR (ab 2004) (aus einzelstaatlicher Finanzierung)

Beihilfeintensität oder -höhe: 50 % der nachgewiesenen Kosten für öffentliche Einrichtungen und Behörden und 30 % für andere

Laufzeit: Unbegrenzt

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 13.2.2003

Mitgliedstaat: Italien (Handelskammer Bologna)

Beihilfe Nr.: N 434/02

Titel: Beihilfen im Agrarsektor: Beschluss 11/2002, Beschluss 10/2002, Beschluss 13/2002

Zielsetzung: Investitionen im Verarbeitungs- und Vermarktungssektor und Werbung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und Qualitätsprodukte

Rechtsgrundlage: Delibere camerali n. 10, 11, 12/2002: regolamento camerale per la concessione di contributi a favore delle imprese del settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli e dei servizi di lavorazione agricole e forestali per conto terzi, operanti nella provincia di Bologna; regolamento camerale per la concessione di contributi alle aziende agricole operanti nella provincia di Bologna per il miglioramento dell'efficienza delle strutture agricole; regolamento camerale per la realizzazione di attività promozionali in Italia e all'estero a favore del settore agroalimentare

Haushaltsmittel: 900000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Für Investitionen im Verarbeitungs/Vermarktungssektor: 40 % der beihilfefähigen Ausgaben, für Anzeigen: 50 % der beihilfefähigen Kosten, für Werbemaßnahmen können die Beihilfen bis zu 100000 EUR je Dreijahreszeitraum betragen

Laufzeit: Zehn Jahre

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 13.2.2003

Mitgliedstaat: Spanien

Beihilfe Nr.: N 446/02

Titel: Beihilfen für die technische Unterstützung im Bereich der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen und Lebensmitteln

Zielsetzung: Umsetzung des Plans für technische Unterstützung im Bereich der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen und Lebensmitteln

Rechtsgrundlage: Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para planes de asistencia técnica y de gestión en los sectores de transformación y comercialización de productos agrarios, silvícolas, de pesca, acuicultura y alimentación

Haushaltsmittel: 811366 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: 50 % der Kosten

Laufzeit: Ein Jahr

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 13.2.2003

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: N 517/02

Titel: Beihilfen für Forschung und Entwicklung in der Landwirtschaft und überseeischen Departements: insbesondere Züchtung neuer Sorten, Entwicklung neuer Erzeugungs- oder Anbauverfahren, eines Frühwarnsystems gegen Pflanzenkrankheiten und neuer Techniken der Haltbarmachung und Krankheitsvorbeugung unter besonderer Berücksichtigung der Besonderheiten der überseeischen Departements

Zielsetzung: Finanzierung der Programme für Forschung, Versuchswesen und Vorführungen in den überseeischen Departements

Haushaltsmittel: 500000 EUR jährlich

Beihilfeintensität oder -höhe: Hoechstens 100 %

Laufzeit: Fünf Jahre

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 13.2.2003

Mitgliedstaat: Luxemburg

Beihilfe Nr.: N 592/02

Titel: Ausgleich für durch die klassische Schweinepest entstandene Einkommensverluste

Zielsetzung: Ausgleich von Einkommensverlusten der durch das Auftreten der klassischen Schweinepest unmittelbar betroffenen Betriebe während der veterinärpolizeilichen Quarantäne nach der Keulung

Rechtsgrundlage: Règlement grand-ducal du 14 avril 1992 fixant les modalités d'indemnisation des détenteurs d'animaux éliminés par cause des maladies contagieuses soumises à déclaration obligatoire

Haushaltsmittel: 290000 EUR bis 24. Juli 2002

Beihilfeintensität oder -höhe: Hoechstens 100 % der Einkommensverluste im Quarantänezeitraum

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 13.2.2003

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: N 617/02

Titel: Beihilfen für Forschung und Entwicklung im Flachssektor

Zielsetzung: Unterstützung der Erzeugung von Flachsfasern und der Ausrichtung der gesamten Absatzkette auf die Nachfrage für industrielle Zwecke und Bekleidung durch Forschung, Entwicklung und Marktuntersuchungen

Haushaltsmittel: 745000 EUR für fünf Jahre, davon vorläufig 343000 EUR für Forschung und Entwicklung, d. h. 68600 EUR/Jahr, und 402000 EUR für Marktuntersuchungen, d. h. 80400 EUR/Jahr

Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich je nach Maßnahme

Laufzeit: Fünf Jahre

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 13.2.2003

Mitgliedstaat: Italien (Sardinien)

Beihilfe Nr.: N 661/01

Titel: Beihilfen für landwirtschaftliche Betriebe in der Gemeinde Gonnosfanadiga, deren Olivenerzeugung durch die Trockenheit von Juli bis Dezember 1999 Schaden erlitten hat

Zielsetzung: Teilweiser Ausgleich der wetterbedingten Schäden

Rechtsgrundlage: Deliberazione della giunta regionale n. 27/2001: "Interventi contributivi a favore delle aziende agricole danneggiate nella produzione delle olive da olio dalla siccità del periodo luglio-dicembre 1999. Agro del Comune di Gonnosfanadiga"

Haushaltsmittel: Rund 285000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: 30 %

Laufzeit: Für die Auszahlungen erforderlicher Zeitraum

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 13.2.2003

Mitgliedstaat: Spanien (Katalonien)

Beihilfe Nr.: N 672/02

Titel: Beihilfen für die Ausführung von Plänen für die Entsorgung tierischer Abfälle

Zielsetzung: Schaffung der zur Einführung, Überwachung und Nachkontrolle der Entsorgung tierischer Abfälle erforderlichen Einrichtungen

Rechtsgrundlage: Proyecto de resolución por el que se publican las bases y se abre la línea de ayudas para la financiación de las infraestructuras necesarias para la implantación, control y seguimiento de los planes de gestión de deyecciones ganaderas

Haushaltsmittel: 22000000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: 25 % der Kosten

Laufzeit: 2002 bis 2007

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 13.2.2003

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: N 720/02

Titel: Beihilfe zugunsten des Kaninchensektors

Zielsetzung: Angebot einer technischen Hilfe für alle Kaninchenzüchter mit Hilfe eines Netzwerks von Referenz-Zuchtbetrieben und Schaffung von Anreizen zur Verbesserung der genetischen Qualität der Zuchtbestände

Haushaltsmittel: 500000 EUR über einen Zeitraum von drei Jahren

Beihilfeintensität oder -höhe: Beihilfesatz variiert zwischen 50 % und 100 % der entstandenen Ausgaben

Laufzeit: Sechs Jahre

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 13.2.2003

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: N 730/02

Titel: Beihilfe für die Haltung von Saugkälbern

Zielsetzung: Verbesserung der Haltungs- und Arbeitsbedingungen bei Betrieben mit hochwertigen Mutterkuh- und Saugkälbern zur Erzielung von Saisonzuschlägen und eines regelmäßigeren Absatzes

Haushaltsmittel: 600000 EUR pro Jahr

Beihilfeintensität oder -höhe: Hoechstens 100 % der getätigten Ausgaben

Laufzeit: Fünf Jahre

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 13.2.2003

Mitgliedstaat: Niederlande

Beihilfe Nr.: N 742/02

Titel: Rahmenbestimmung zur Förderung von Innovationen in der nordholländischen Landwirtschaft

Zielsetzung: Finanzierung von Innovationen in den nordholländischen Provinzen

Rechtsgrundlage: Kaderwet LNV-subsidies (artikelen 2 en 5)

Haushaltsmittel: 2001: 1134450,50 EUR

2002: 3403351,60 EUR

2003: 2268901 EUR

2004: 2268901 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Hoechstens 100 %. Für Beratungs- und Aushilfsdienste, Ausgaben für Maschinen und Geräte, Grundstücke und Betriebsanlagen höchstens 40 %

Laufzeit: 2001-2004

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 13.2.2003

Mitgliedstaat: Deutschland (Niedersachsen)

Beihilfe Nr.: NN 771/02

Titel: Zuwendung zur Anfangsfinanzierung des Kartoffelnetzes Lüneburger Heide

Zielsetzung: Förderung der Schaffung eines Kartoffelnetzes (bzw. Wissenszentrums), dessen Zweck darin besteht, das Wissen in Kartoffelbereich zu bündeln und anzuwenden

Rechtsgrundlage: Zuwendungsbescheid des Landes Niedersachsen, ANBest-P

Haushaltsmittel: 74500 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Gesamtbeihilfe: 30 % der zuwendungsfähigen Ausgaben

Laufzeit: Drei Jahre

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 13.2.2003

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Beihilfe Nr.: NN 158/02 (ex N 556/2000)

Titel: Entwicklungsplan für den Schweinesektor in Nordirland

Zielsetzung: Ziel der Maßnahme ist die Förderung des Absatzes und der Vermarktung von Schweinen und Schweinefleisch in Nordirland sowie die Verbesserung der Qualität des erzeugten Schweinefleischs. Folgende Maßnahmen sind vorgesehen: Einrichtung von Computersystemen, Investitionen in Tierzuchtzentren, Kosten der Haltung männlicher Zuchttiere, Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten, Entwicklung von Anwendungssoftware, Beratungskosten eines Spezialisten für die Genetik von Schweinen, Fortbildung, Vermarktung und Absatzförderung von Qualitätserzeugnissen

Rechtsgrundlage: Agriculture (Northern Ireland) Order 1993, Article 26; Marketing development scheme (Northern Ireland) 1995

Haushaltsmittel: 400000 GBP

Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich

Laufzeit: Von 2000/01 bis 2003/04

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids