ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)844
Vol.1980/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)844 endg.
Brüssel-den10.Dezember1980
/V1/λ.ν
«f*;y
\i li_x.•*. -p:j^-Vorschlagfurjerine
if:\*RICHTLINIE OESRATES
ν~»^V!"i
fur"eine
DESW
VzurAnpassung\erRichtLinie79/409/EWGüberdieErhaltung
derwildlebenden\Volelanten\
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(80)844endg.

\\
\ΛΧ
Begründung\•\
Λ.
V -
1.InArtikel22derAkteüberdieBedingungen desBeiti^tsderRepublik
Griechenland unddieAnpassungenderVerträgeheisstes\j'Dieinfolgedes
Beitrittserforderlichen AnpassungenderRechtsakte,die;i\r|erListedes
AnhangsIIaufgeführtsind,werdenimEinklangmitdendoiv-.yfgestelIten
LeitliniennachdemVerfahrenundnachMassgabedesArtikelN ,l'Nfestge-
.vi\
InPunkt2VIIIvonAnhangIIdieserAktewirddieRichtliniedeN^ateX ^
79/409/EWGvom2.April1979überdieErhaltungderwildlebenden
artenerwähnt(1). \Y-\Κ\
\
\
2.DieAnhangedieserRichtlinie sindjeweilsdurcheinezusatzliche Spalte
zuergänzen,welchedieAngabederbetreffenden Vogelarteningriechi­
scherSpracheenthält.
3.DieserVorschlagderKommission hatdieentsprechende ÄnderungderRicht­
linie79/409/EWGzumZiel.SiewirdaufgrundvonArtikel146derAkteübe
denBeitrittderRepublikGriechenland vorgelegt.
4.DerRatwirdsomitersucht,diebeiliegende Richtlinie zuverabschieden .
(1)ABlNr..L103vom25.April1979,S.1

Vorschlagfüreine
RICHTLINIE DESRATES
zurAnpassungderRichtlinie 79/409/EWGüberdieErhaltung
derwildlebenden Vogelarten
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere auf
Artikel146/ '
aufVorschlagderKommission,
inderErwägung,dassdieAnhängezurRichtlinie 79/409/EWGdesRates(1
i
imHinblickaufdenBeitrittGriechenlands angepasst werdensollten-
*
HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
v Artikel 1
DieAnhängeIbisIIIzurRichtlinie 79/409/EWGwerdendurchdieAnhänge
IbisIIIzudieserRichtlinie ersetzt. -
\ '
Artikel 2■
DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zu am • ImNamendesRates
DerPräsident
(1)ABl.L103vom25.4.1979,S.1

Ii.j,m,ilrn.'.i1
BU.AC/–Axn\*ic, -*ty*xx#x-i–A.V,\Ï..YK '/–.AI.//10i–IUJI.M.!-.I
tJ:niï71tfT
•Kivtrisdiomedca
-ohatcspcta^cus
*rn>droni2Icucorrboa
t^'ocoraxcarlx>s;ncnsis
urwssTcIlaris
ricorri*rycricorax
■o!>ralloids »
uàg-irzcrta
:t\Alba
>
:apurpurca
>rtiani^ra
■niacicor.ia*'
adisfalcincllus ■
jlcileucoroJia
nicopterusniher
.iuscutombianus bewickii
•rusbcuickii)
.usc\y.nus
:.t!hiironsflavirostris
i;i!eucupsi$
hyan\cji>C3
:ur.>icjoctrphalaDjmk
"■–– V
h'om
KtiKlsskrapc
Lillestormsvale
Storstormsvale
Skarv
(kontinentalrace)
Rordrum
Nathejre
Topiicjre
Silkchejre
Solvhejre
Purpurhejre
Sortstork
Hvidstork
Sortibis
Skestork
Flamingo
Pibesvane
Sangtvane
EliigAs
(grønlandskrace)-
Bfamgasw /
Hvidc/jctarn^
HvidhovedetandD<*ut>ch
F.istaucher
Gelbichnabclsrurnv *•
uueher 2.
Srurmschwa'ibe 3.
Viellrnlaufer'5.
L'' S-Kormoran
[kontinentaleRasse)'•
'*'8.Rohreorrimel
•k
Nachtreiher
Rallenreiher3.
10.
11.
Seidenreiher >
.13.Silbcrreilier
.Z"5-
'15.
Purpurreiher ,
•1ο,
Schwarzstorch -^
WciÊstorch 1Û.
Sichler 19-
20.
Lôffler -,
21.
Flamingo 22
Zwergschwan
Singschwan
BlaSgans
iCror.bndrnise )
Nonnengans
Moorenre
\X'ct£kopf-RudcrcntcΠαγο,Οουτ,ι
Άρτεμης
Πετρίλος'
Κυμπτθ;3άτης ,χ
Κορμοράνος("Ηπειρωτικήφυλή)"
Τρονομονγκάνα , .
Νυχτοκίρακας
Κρυιιτοτσικνιάς
'εροώιδς
Άργυροτσικνιάς
Πορψυροτσ ικνιίς
ί.!αυροπελαργός
Πελαργός
Χίλκάκοτα ..
Χουλιαρομύτα Γ
Ολημ'νγκο· ' ,
Νανόκυκνας . ·.
'Κγριόκμκνος
'Ααπρομετωπδχηνα (Γροιλανδική
Άσπρομαγουλόχηνα
Βαλτδπατιο
ΚεφαλούδιFnj^iih Ff¿r.v¿¿£'
luliur.o NVjcr'tA*.Jv
GreatnortherndiverPlo°.ge«>nimbrin Strolagamaggiore !J%J'.i.k:r
Cory'sshearwater Puftincendré Bertamaggiore KaìiUpij'storrpvogcl
Stormpctrr!Pétre!tempête UccellodelletempesteStomno.;'.'!:]i
Leach'spetrel .Pétre!c.il-b!ar.c Uccellodelletci;'.pc*ste
co.laiurciitaVai!s:o:i:iv'ut.eltic
Cormorant
(commentairace)Grandcormoran
iracccontinentale )■'1,i-M/racontinentale )A.ii'cK.ileer '-
■;t:>.r.::iici¡í.ia¡r^s)
Bittern iiutorétoile Tarabuso.RtK-rdoi¡-.¡i
Nightheron Héronbihoreau Nitticora K*ak ;
Squaccoheron Héroncrabief Sgaryjciuifetto Ralreiger
Littleegret Aigrettegarzerie Gancita Kleine7Üverre,ge ."
GreatwhiteheronGraadi'aigrette Aironebianco
maggiore,Crete¿Iverreiger
Purpleheron Héronpourpré Aironerosso Purperreiger
Blackstork Cigognenoire·Cicognanera Zwarteooievaar
Whitestork Cigogneblanche Cicognabianca Ooievaar
λήJjiossyibis Ibisfalcinelle Mignanaio Zwarteibis
Spoonbill Spatuleblanche-Spatola lepelaar
Greaterflamingo Flamantrose Fenicottero Flamingo
Bewick'sswan CygnedeBewick Cignominore Klcsr.ezv/aa.T
VChoope'rswan,Cygnesauvage Cignoselvatico Vi'ildeïv/aan
\X"hite-frontedgoose
(Greenlandrace)Oierieuse
'.racedeGroenland' )Ocalombardella
(ra«.»diGruei'.landiaiK(iï;^.;rs
'Gri/e:¡l.¡rid-ras)
Bammelegt>ose· lVnii*.hcnor.nerte Oca.'acciabianca Ü.-arJgiis
Whirc-cycdpochardCanardnyocra Morettatabacata »Wrix.geci-.d
White-headedduck,F.ri\rriatureàtête
blanthe "Gobborugginoso VitLopc.i.vI

Dinik Dcuc&d)
Pernisapivorut HvepsevSge VC'espenbussard23.Εφηκοβαρβακίνα
Mi!νusmigrais Sortglente Schwarzmilan24.Το'φτης
25.ψαλιΜρης
M:t\usmIvi:·. Rodglente Rotmilan25.θαλασσαετός
ίlaüaaetusalbicilla Hävern Seeadler 2?.Γυπαετδς
20.'Ασπρδγυπας
Gypaetusbarbatus Lammegrib Bangeicr 20."Ορνιο'
Neophronperenopterus Ådselgrib Schmurzgeier30.(.',αυρώγυπας
Gypsfiilvus31.01¿αετός
Gáscgrip'!..Gänsegeier32.Καλαμάκ ιρκος
Aegypiusmor.achus Munkegrib Mönchsgeier
Sl.ingeørn33.Οα.λτόκιοκοςCircaetusgal'icus Schlangenadler34.Λιβα5ύκιρκος
Circusaeropnosus Rorhog Rohrweihe35..Χρυσαετδς
Circuscyar.cus lilikxrhog Kornweihe 35.Σταυραετίς
Circuspygargus Hedebog Wiesenweihe37.Σπιζαετός
Aquilachrysactus *». Kongeorn Steinadler3a.Ψαραετώς
"39.Ψαροιιετρίτης
IIicr.im.-iuspennatus Dværgdrn Zwergadler 40.Χρυσογέρακας
Hicranetusfasciatus
*Hogeorn Habichtsadler 41.Πετρίτης
%
PanJionhaluactus Fiskeom Fischadler ^42.Σουλτάνο :,ουλάδα
43.ΓερανάςF.ileocleonorae Eleonorafalk Eleonorenfalke44.Χαμωτ'δά
Falcobiarmicus Lanncrfalk Lanner45.'Αγριώγαλος
Falcoperegrini:* Vandrefalk Wanderfalke 46.Καλαμοκανάς
Porphyrieporphyrio Sultanhone Purpurhuhn47.'Αβοκέτα
Gnisgrus Trane48.ΠετροιιουλάόαKranich
TctraNicr-ax'Otistetrax)Dværgtrappe Zwergtrappe,
OtiitarilaStortrappe Großtrappe
!limar,¡opushimantopus Stylielobcr Stelzenläufer
Reci:r\¡rostíaa\osccta Klyde Säbelschnabler
»
t'iir1ii:u:>iK'Juncmus Triel Triel!Fn^Iiih fun^iv Italiano NcJcí'jíidi
Honeybuzzard Bopdreeapivore Falcopecchiaiolo Vi'espendief
Blackkite Milannoir Nibbiobrur.o Zwartewouw
Kite Milanroyal Nibbioreale (Rodfv.'OU'.v
NXÎwic-U'IedeaglePygargueàqueue
blancheAquiladimare Zeearend
Beardedvulture Gypaètebarbu Avvoltoiodegliagne!!;Lammergier
Egyptianvulture Percnoptèred'EgypteCapovaccaio Aasgier
Griffonvulture Vautourfauve Grifone Valegier
Blackvulture--_Vautourmoine Avvoltoio Monriksgier
Short-toedeagleCircaètejean-le-blancBiancone Slangenarcnd
Marshharrier BusarddesroseauxFaìcodipalude Bruinekiekendief
Henharrier Busardsaim-martin Albanellareale Blauwekiekendief
Montagu'sharrier Busardcendre·Aibanellaminore Grauwekiekendief
Goldeneagle Aigleroyal Aquilareale Steenarend
Bootedeagle Aiglebotté Aquilaminore Dwergarend
Bonelli'seagle AigledeBonelli AquiladelBonelli Haviknrcnd
Osprey" Balbuzardpêcheur,Falcopescatori -Visarend
Eleonora'sfalcon Faucond'Êléonore Falcodellaregina Eleonora'svalk
Lannerfalcon Fauconlanier Lanario Lannervalk
Peregrine Fauconpèlerin Falcopellegrino Slechtvalk
Purplegallinule Poulesultane Pollosultano Purperkoet
Crane Gruecendrée ■Gru Kraanvogel
Littlebustard Outardecanepetière Gallinaprataiola Klein;trap
Greatbustard Outardebarbue Otarda Grotetrap
Black-wingedstiltEchasseblanche Cavaliered'Italia Stchkluuf
Avocet Avocette Avocetta Kluut
Stonecurlew (Edicnèmi -criard Occhione Grief

Dioík Dcan^h
4"·).Clareólapratíncola Braksvale Brachscliwalbe
50.(Ih.!ι.ídruismoriiiellus Pomeransfugl .Mornellrcgenpfcifer
'(Fndromiasmorincllus)■ ■
51.Pluviali*apricaria Hjejle- Goldregenpfeifer '
52.Galliriagomedia Tredækker Doppelschnepfe
53.'FringagJarcola Tinksmed Bruchwasseilaúfer
54.P.halaropuslobatus Odinshane Odinshühnchen
55.Larusgenei TyndnxbbetmigeDünnschnabelmöwe
56.I.arusaudouinii Adouinsmåge Koralienmöwe
57.Grlochelidon nilotica Sandterne Lachsccschwalbe
58.Sternasandvicensis Splitterne Brandseeschwalbe -
59.Stfmadougallii ^Dougallstemc Roser.seeschwalbe
60.Sternahirundo ,Fjordterne „FluGseescbwalbe
6!.Sternaparadisaca Havternc . Küstenseeschwalbe
62,Sternaa'bifrons. Dvarrgternc Zwergseeschwalbe
63.Chclidoniasmger Sortterne Τrauerseeschwalbe
64.Pterodesalchata SpidshaletsandhoneSpießflughuhn
65.Bubo¿»ubof,
Storhornugle Uhu
66.Nycteascandiaca Sneugle Schnee-Eule
67.Asioflammeus ' ιMosehomugle Sumpfohreule
68.Alcedoatthis Isfugl Eisvoge!
69.Dryocopusrharrius Sortspætte. i*
Schwarzspecht
70.Dendrocopusleucorus HvidryggetspætteXX'eißrückenspecht
71.Lusciniasvecica Blåhals Blaukch'chen
?2.Sylviaundata Provenccsanger Provencegrasmücke
73.Sylvianisoria Hogesanger Sperbergrasmücke
74.Sittawhitehead· Korsikanskspxtme|se korsenkleibcr49.ΝϊροχελΓ6ονϋ
50,Bouvoo(pjptxTni;
51.Βροχοπούλι
52.Διπλομπεκότσ ινο
,53,Λασπότρυγγας
54.ΚολυμΜ0τρυγγας
55.Λεπτομύτης
56.Άίγαΐογλαρος,'
57.Γελϋγλάρϋνο
56.Χειμονογλάρονο
"59.Ροδογλαρϋνο
-60,Πθταμογλάρονο
61.<'ΑρκτικογΛαρονο
62.Νανογλάρονο
63;Μαυρογλάρυνο
64,Περιστερόκοτα
65.Μπούφος -
66.Χιανογλαυκα
67,Βαλτόμπουφος
6ΰ.-"Αλκυόνη
69.Δρυοκολάπτης
70,Λευκονώτης
71»ΓαλαζολαΓμης
72.Πορφυροτσ ιρα.-;άκος
73.xΨαλτοτσιροβάκος
74.ΚορσικοτσοπανακοςFrancis NeJí-tliíiUj
Pratincole Glarcoleàcollier Pernicedimare VorkslaSTiplevicr
Dotterd Pluvierguignard PivieretortoÜno Morinelplevier
Goldenplover Pluvierdoré Pivieredorato Gcudplevier
Greatsnipe Bécassinedouble Croccolone Poelsnip '.
Wood-sandpiper ChevalierSylvain Piro-piroboschereccio Bosruiící
Red-neckedphalaropePhalaropeàbecétroitFalaropebeccosottileGrauweîranjepoot
Slender-billedgullGoélandrailleur Gabbianoroseo
Gabbianocorso'Dimbektneeuw
Audouin'sgull Goélandd'Audouin AuJouinsir.ceuw
Gull-billedtern,Sternehansel Sternazampenere Irschstern
SandwichtemStemecaugck Beccapesci Grotestim
Roseatetern StemedeDouga'il
/ ,SternadelDougall Dotigaüsstern.
Commontern SternePierregarin Sternacomune Visdief
Arctictern Sternearctique Sternacodalunga Noordsestern
Lirtletem Sternenaine/Fraticello Dwergstern 1
Blacktern Guifettenoire Mignatrino Zwartestom
Pin-tailedsandgrouse Gangacata Grandule VX'itlnnk/ar.Jhoen
Eagleow! Hibougrand-duc Guforeale·Oehoe
Snowyowl Chouetteharfang Gufodellenevi Snceuwuil '
Short-earedowlHiboubrachyote Gufodipalude Velduil'·
Kingfisher-Maninpécheur.
d'EuropeMartinpescatore Ijsvogel
Blackwoodpecker Picnoir Picchionero' Zwartespecht
VChite-backed
woodpeckerPieadosblanc Picchiodorsobianco NX'itnigspecht
Blue-throat Gorge-bleueàmiroirPettazzurro Bl.uivvborst
Danfordwarbler Fauvettepitchou Magi;amiu Píovciice-grasmuç -
Barredwarbler Fauvetteépcrvicre Bigiapado\ariaGestreeptegrasmus
Corsicjr.luthatch SittelleCor«; PicchiomuratorecorsaZwartkup'iiKunklev

B/MG-ƒƒ/ƒ-AWIANC///;-/mPARWHA.ïm^MMVI^^LXLWI^ALUGATO u/I-HIJI.ACF.U/1
Dami Dcuikíi
AN'SFRIFORMES
1.Anserfahjlis Sxd¿is Saatgans
2.Anseranser Grågås Graugans
Bramacanadensis Kanadagàs Kanadagans
4.Anaspenelope Pibeand Pfcifente·
J.Anasstreperà Knarand Schnatterente
6.Anascrocea Krikand Krickente
7.Anasplatyrhynchus Gråand Stockente
S.Anasacuta Spidsand Spießente
1
9.Anasquercjuedula Atlingand Knäkente
0.Anasclypeara », Skeand Löffelente
1.Aythyaferina Taffeland Tafelente
12.Aythyafuligula
iTroldand Rciherewte
GAI.LIFORMES
3.1.igopiislagopus Grouse Schottisches
scoticuset Moorschneehuhn
hibernicus•
■i.1aj^piismurus Fjeldrype Alpenschneehuhn
5.Alectorisgraeca Stenhone Steinhuhn
f·.Alertonsrufa Rodhope Rothuhn
PerJivperjix Agerhone Rebhuhn
S.Piusianuscolchicus Fasan Fasan
GRUIORMES
Fuüv'aJtra Blishone BläShuhn1.Χαραφαχηνα
2.Σιαχτώχηνα
3.Καναδύχηνα
4.Σφυριχτάρι
5.ΦλυαρόποπΊα
β,Κιρκ'ρι(σαρσίλα)
7,flpacnvCKf^paAn
8.EoufR6naniaf^a\T6a)
9.Σαραέλα(καλοκαιρινή)
10.Χυυλια,ιας
11.Κυνηγόπαπια (σβουρδούλι)
12.Τσικνόπαπια
13.Χιονδκοια
14.Βουνοχ:ονάκοτα
15.Πετροιιέρδικα(όρεινη)
16.Κοκκινο.ιέρδικα
17.Πέρδικα(πεδινή)
16.Φασιανός
19.©αλαρίδα(μπάλιζα)Enpbvh Frjivjui lulu-io
Beangoose Oiedesmoissons Ocagranaiola Rietgans
Greylaggoose Oiecendrée Ocaselvatica Grauwegans
Canadagoose BernacheduCanadaOcadelCanada Canadesegans
Wigcon Canardsifileur Fischione Smient
Gadwall Canardchipeau Canapiglia Krakeend
\
Teal Sarcelled'hiver Alinola Wintertaling
Mallard Canardcolvert Germanoreale "'Jildeeend
Pintail Canardpilet Codone ï'ijlstaar;
Garganey Sarcelled'été Marzaiola Zomertaüng
Shovcler Canardsouchet'Mestolone Slobeend
Pochard Fuligulemilouin Moriglione Tafeleend
Tuftedduck Fuligulemorillon Morerta^ Kuifeend
Redgrouse LagopèdedessaulesPernicebianca Mocrassneeuwhoen .
diScozia
Ptarmigan LagopèdedesAlpesPernicebianca Aipensnecuwhocn
Rockpartridge Perdrixbartavelle Coturnice Europesesteenpatrijs
Red-leggedpartridgePerdrixrouge Pernicerossa Rodepatrijs
Partridge Perdrixgrise Starna Patrijs
Pheasant FaisanJechasse Fagiano Fazant
Coo:
■KOUIJUOrnacrouk· Fnl.i&a.Vfrcr&txrr

l>in>k>· Έλλην.κδ EnjLJ»' França»ι liiiuno!N'cJcrUnJ»
("HARADRIirORMtS
*
20.l.ymiiocr)ptcs EnkehbikkasinZwergsJinepfc 20.ΚουιρομπεκότσιvûJacksnipe Rivalinesourde Frullino Bokje
minimum""" '
21.Μίΐίχατσίνι
Snipe Bécassinedesmarais21.Gallinaiogallinago Dobbeltbckkasin Bekassine ;22Μπ^άτσαBeccaccino Watersnip
22.Scolopaxrustieola Skovsneppe VÍ'alJschncpfeWoodcock Bécassedesbois Beccaccia Houtsnip
COl.UMBIFOR.MES t-
23.Columbilivia Klippedue Felsentaube 23.'ΑγριοιιερίστεροRockdove Pigeonbiset Picoo.itselvatico Rotsduif
24.Columbapalumbus Ringdue Ringeltaube 24.Οάσσα
nΓVioodpigeon Pigeonramier Colombaccio Houtduif

III.AOn:~ASHASC-•^,Amzx.w2^*xtmxj;M /s-AUAMAU>n■•-aijiM»»/-
ΠΑ-Λ.-ΤΗΜΛΙΙ/2/
f Engliih Franst' lutano NfJrrljnJj
DcatscnFλλn\i1Vrt
λ?.CV.r.iusolor Knopsvanei
Höckerschwan25.BoußiKuKvoqMuteswan Cygnemuet Cignoreale Krubbelirwaan '
An>erbrach)rhynchus Kortn.xblxrtgitKurz&chnabelgans26.Βραχυρημψδχπνα Pink-footedgoose Oieàbcccoun Oca/ainperosi:Kfeineriergane2i>.
27.'ΑοπρομετωπδχηναWhite-frontedgooseOierieuse (Xalombardella (volgaι»27.Anseralbifrons Blisgis BlaGgans 28.ΔακτυλιδδχηναOcacolombaccio
Bramabemicla Knortcgás Ringeigans 29.Brentgoose Bernachccravant Rotgans2S. Ροπαλοποπια
>λNettarufiha RoJhovcdet a.-viKolber.cnte30.Mapιλδπαπια(γκριζδπαττια)Red-crestedpochard Netterousse lenoneturco Kro<,necnd
J.l,
31.Ajthyamania
SomateriamollissimaBjergand
EdcrfuglBergente
Eiderente31'.
32.
33.Πουπουλδπαπια
ΧιονδππΠια
MuupGncn ιαScaup
Eider (Fuligulemilomnin
Ei3?ràduvetMorenagrigi.».
EdredoneT'ipptrccrij
EiJerecnd
32.Clar.gulahyemalii Havlit Eiserne 34.ΒελουΜπαπιαLong-tailedduckHareldedeMiquelonMorenacodons.Ijseend
33.Melaninanigra Sortand Trauerente35.Κοοδουνδπαπια Commonscoter Macreusenoire Orclu'ttomarino Zwartezecêend
34.Melaninafusca Klojlsand Samteme35.Λοφοπ^Τοτης Velvetscoter Macreusebrune Orcomarino GroreΖίτί-cnd
35.fuccphalaclangala Hvinand Schellente37.
38.ΧηνοπρΪοτης ■
'Αγριδκοτα ιGolden-eye Garrotàl'œild'orQuattrocchi fcri'duikcr
36.Mergusserrator*■Toppetskallesluger Mittelsäger 39.ΛυροπετεινδςRed-breastedmerganserHarlehuppé Smergominore NtidJcKiezaagbek
37.Mergusmerganser Storskalle»!ufitGïnsesager40.'ΑγριδκουρκοςGoosander Harlebièvre Smergomaggiore Grote7a.-.gbcic
3S.Bonariabonasia
;Tetrastesbonasia)Hjerpe Haselhuhn41.ΒραχοπΕρδικα Ha/elhen Gelinottede*boisl'r.uKnhnodimonte i1uclhoen
.»9.Tetraotetrix Urfugl ,Birkhuhntf41
«9'ΟρτΟκι Blackgrouse Tétraslyretf-Fagianodimonte Korhoen
ll.\rurustetrix)«riΓ&λος(διδνος)
•/·
40.Titraourogallus Tjur Auerhuhntf-Capewaillie Grandtétravtf (.jallocedrone Ajv-rhoen
4!.Auctorisbarbara Berberhone Felsenhuh«'Barbar)·partridge PerdrixdeBarbarie PerirnediSardegna ha:biri:scpatrijs
42.Co:urn;xcoturni* Vagtel «achtel 41*·Νεροκοτσίλα Quail Cailledesblés Quaglia Κsvarici
43.V
Mcleagrisgallopavo Vildkalkun WildtruthuhnΝερόκοτα(νεροπουλδδα)VC'ildturkey Dindon/DindesauvageT.Kvhmoselvatico \)>:lJekalkoen
44.'RJlusaquaricus VandrikM: Wasserralle4i,ΣτρειδοφδγοςWaterrail R.iled'eau Porciglione Wa:riral
47Βροχοπούλι
■ Moorhen Gallinellad'acqua-Wartrhocn45.Gallínulachloropus Groiibenetrechine Ttich'iuhnPi>uled'eau
4a.Hacinatnpuiostralegus Strandskade Austerntischer
hOystercatchcr Huitru-rpie Beccacciadimare Si.h-»lekster >
4.i'luualisapriearia Hjejle Goldregenpfcifer1
• Goldenplover Pluvierdoré Pivieredorato Goudplevier
ιVl'!uv;a!:tsquaiarola Strandhjejle Kichi;ircgenpic;tcrpkww Pluvierargenté Pivicrcssa /u'.rrplo¡¡.τ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΧΙ/2
DÍAIIL Deutsch 'ΕλληνιK&
4f.Var.ellusvaneRut Vibe- Kiebitz 'Αργυροποΰλ ι
5(>.Calidriscanutus Islandskr>le KnuttΚαλημδνα
50Χοντροσκαλίδρα
SJ.Philonukhuspugnav Brushane Kampfläufer fiΨευτομαχητής
51limosalimosa ,"Storkobbersneppe rferschnepfe 5Í'ΟχΒστούρλΐ
53.LimosaNipponica Lillekobbersneppe ,Pfuhlschnepfe5J'Ακτοτούρλι
54.Numcniusphaeopus .|Lilleregnspove Rtgcnbrachvogel'5ί/.ΣιγλΤγουρος
ΕΤουρλΐδσ
'55.Numcniusarquatj <.Storregr.spove Groiù-rBrachvogel5ΙρΜαυρδτρυγγας
5ó.Trirgaerythropus...■Sonkhre . DunklerWasserläufer 51-Κοκκινοσκέλης
57.Tringatotanus Rodben Rotschenkel 5γΠρασινοοκίλης
53.Tringanebulari!. Hvidkhre GriinschenkelΚαατανοκεφαλδγλαρος
60Βυελλδγλαρος
59.1anísridibundus Hættemåge Lachmöwe61Μελανδγλαρος
60.Larascanusk -Stormmåge .Sturmmöwe 6-2.*Αοημ6γλαρος
61.Larusíuscus. ;,.Slidemigi Heringsmöwe6JΓιγαντδγλαρος/ '
62.Larusargeiítarus '■-·Sølvmåge Silbermöwe·6ifΦααοοπερΤοτερο
63.Larusmarinus Svartbag' Mantelmöwe 6$Δεκαοχτούρα
61»Τρυγύνι
64.Columbaoenas 1luld'je Hohltaube63-ΕιταρηΒρα
65.Mreptopcliadecaoctoa Tyrkerdut Türkentaube 6γΚ&τσυιρας
(}*(Κεδρδτσιχλα
66.Streptopeliaturtur Turteldue " Turteltaube
:70Τσίχλα
67.Alaudaarwnsis Sanglarkc Feldlerche ?2_Kokkιν&τσιχλα
63.TurJusmerulj So!m>rt Amsel"}¡LΓερακ&τσιχλα
69.Tu.'duspilaris Sjagger Wacholderdrossel
TO.Turdusphilomelos Sangdrotvei Singdrossel
ι
71.Turd'jsiliacus Vindrossti Rozdrosse !"
"1.Τtudusviscivorus Misteldrossel .Misteldrossel
''!.;Knchsh
lapwing
Knot
Ruff6Reeve9
Bia«.k-tailedgodwit
Bar-tailedgodwit
Whimbrel •
Curlew
Spottedredshank
Rcdbhank
Grcenshank
Black-h,eadcdgull
Commongull
Lesserblack-hacked
guil
Herringgull
Greaterblack-backcd
gull
Stockdove
Collaredturtledove
Turtledove
Skylark
Blackbird
Fieldfare
Song-thrush
Redwing
-'"Mfvtlctlin.sh -•
!rrjnsAii
Vanneauhuppé
Bécasseaumaubéche
Chevaliercombattant
Bargeàqueuenoir
Bargerousse
Courliscorlieu
Courliscendre
Chevalierarlequin
Chevaliergambette
Chevalieraboyeur
Mouetterieuse
Goélandcendré
Goélandbrun
Goélandargenté
Goélandmarin
Pigeoncolumbien
Tourterelleturque
Tourterelledesbois.
Alouettedeschamps
Merlenoir
Gruelitorne
Grivemusicienne
Grivemauvi:.
GrivedraineItjlur.o
Pavoncella
Piovanellomaggiore
,Combattente
Pittimareale
Pittimaminore
Chiurlopiccolo
Chiurlo
Totanoinoro
Pettegola
Pantana-
Gabbianocomune
Gavina
Gabbianozafferano
Gabbianoreale
Mugnaiaccio
Colombella
T<.toradalcoliare ,
orientale
fortora
.od.»a
Merlo
Cesena
Tordo
Tordosassello
To:Je!aNeJcrunJt
Kievit
kanncsstranJlopcr
Kctnphaan .
Grutto
Rossegruîo
Rcgenwulp
VC'ulp
Zwarteruiter
Tureluur
Groc-npootruiter
Kokmeeuw
Siornimccuw
Klemenuntelmeeuw
Zilvcrmetuw
Mjntelmecuw
HolcnJuif
Turksetortel
TortcIJùsf
Veldleeuwerik
Merel
Kramsvogel
Zanglijster
Koperwiek
Grotelij-t^r

Cynusolor
Anserbrachyrhynchua
Anseralbifrona
Brouta,bemiola
Nettaru.flna
Àythyamarila
Somateriamollissima
C)angulahyemalis
Kelanittanigra
Kelanittafusca
Buccephalaclangula
Mergusserrator
raergusmerganser
Bonasiabonasia(Tetrastes
bonasia)
Tttraotetrix(Ljtxltubtetrix)
Tetraourogallus
Alectonsbarbara
4ZCotumizcoturnix
L.XKoleagriagallopavo
4[aRalluaaquaticxxa
4ÇCallinulachloropus
4kHaeaatopusostralegus
4Pluvialisapricaria
4ÎPluvialissquatarola
Yanelluavar.ellua 'V
50Calidriscanutus
Philosiachua pugnar
55Limosaliiaosa
Licosalapponica
5Kuaeniuaphaeopu3
'J~5Kuneniusarquata
5faTringserytbropus
Tringatotanus
5^Tringanebularia25-
26.
27.
£8*
29.
30.
31.
32.
33-
34.
35-
36.
37-
38.
39.
40.
41.©
cr:o
"öÖ)
HH
Οβ)«ηï
Ι
οÄ
Ο
β%ΐ
οα)ΡΓ-ιLT
κ:
-<
LÜ«οcs
Cu«j
r–t
ou
MΛ
Η
α)
w¿«βi1Job
ro«a
•o©«ι-ΗC
C^
+
++ + •fr
+++•fr•fr+ •fr •fr
++
•fr
+ •fr+ •fr+ ■fr+
+ ++1
+ ■fr+ ■fr
++-fr•fr'+ •fr
++ •fr+ •fr
+ +-fr+
«
-fr •fr
+'+
'
-fr
+ +<f +o" •fr +
Η* + ■fr
•fr
++ •fr
+ •fr
+ ++ •fr +
+ •fr
+ •fr •fr+•fr «fr+■
+ -fr •fr
++ +•fr+ •fr
+ ■fr
+ ■fr
+ + ■fr
+ ■fr •fr +
+ + ■fr
+ .+•fr •fr +
-fr ί+
+ + + •fr
+ ■fr

o
&:o
C¡'Si
ΗΗ
α>o««1ΐ
cd
αρÀ
o
n
'S'S&Ã1/
Liltt>
OG
tíhS
ei
«Ή
α>uMβ)
•HHd
-HMá¿
ΟΌÖc
ς>d
a;
^Larus ridibundus+ +
60larus canus , +
6X Larus fuscus + +
6Í Larus argent atus + +
62Uirus marinus + +
6Uf-Columba oenas 'l· +
óÇ Streptopelia decaoctoa + + +
6(aStreptopelia turtur + + +
6-î Alauda arvensis + + + :
6# Turdus œerula + +' +1
Ιςή Turdus pilaris + +
:+
7QTurdus philomelos + +
7i.Turdus iliacus + + +
7¿VMrdus viscivorus ι+■4.htí6
o*d+»G)
•HgG-H
=3X
+»Medlemsstater ,somioverensstemmelse medartikel 7,stk.3 ,kangive' tilladelse til
jagt pideanf/rtearter «
+«Kitgliedstaaten ,dienach Artikel 7Absatz 3dieBejagung deraufgeführten Arten
zulassen können *
+■Κράτη με-ηπου .ουνανται νάεπιτρέψουν ,σύμφωνα μετόαρΰρο 7παράγραφος 3τ6
κυνήγι τονεκυ\' πούάαριθμούνται . "
+-Member States which under Article 7(3)nayauthorize hunting ofthespecies listed .
+-Etats membres pouvant autoriser ,conformément à1*article 7paragraphe 3,lachasse
desespèces énumoréos .
+-.itati mentri chepossono autorizzare ,oonforneaente all' articolo 7,paragrafo 3,
lacaccia dello Gpecio elencate .
+-Lid-Stat endieovereenkomstig artikol 7flid3,toestemming mogen ge*en tothet Jfitfcn
opdegenocscfè soorten .
i

BUAGnm–ASHASGtnnmpAPTHt.'Axn/i–AVNEXirc/i–atwexenm–ALLFGATOnn–BIJI.AGF.ni/t
Damlc Deutsch English Frar>fz:%' luluno NcdtrlimU
1.Anasp!.U)rhynchus Gråand Stockente Mallard Canardcolvert Germanoreale Wildeeend
2.L.îçopusbgopusscoticuset
hibcrnicusGrouse Schottisches
Moorschneehuhn .1.
2.Πρΰσινοκεφ .λη
ΧιονδκοταRedgrouse lagopèdedesvaulesPernicebiancadiScoziaMocrassnccuwhocn
3.Auctorisrvfa Rodhone Rothuhn 3.Kokkινοπέρδικα Red-leggedpartridgePerdrixrouge Pernicerossa-Rodepatrijs
■i.Alcctorisbarbara
Λ
5.Pctdixperdix
6.Pbasi.viuscolchicusIB'.-bcrljonc
Agrrhone
F.ts.inFelsenhuhn
Rebhuhn..
Fasan4.
Ξ.
6.
7.Βραχοπέρδικα
Πέρδικα(πεδινή)
Φασιανός
ΦάσσαBarban·partridge
Partrii'ge
PheasantPerdrixdeBarbane
Perdrixgrise
Faisandech-iNsePernicediSardegna
Starna
FagianoBarbanjsepatrijs
Patrijs
Fazant
Cc-iuir.bjpahiinbus Ringeltaube»Woodpigeon Pigeonramier Colombaccio Houtduif
Β11Λ0111/2–ΑΧ11ΑΧΟ111/2ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΠΐ/2~~ΑΝΧ£Χ111,2~ΛΝ^'ΕΧΕ111/2–ΑΙΙΕΟΛΤΟ1112–Β1]1Λ0Ε111/2
Danslc. Dtvtidi English Français x fuHario.y.
Nederlands
8.Anseranser Gràç.is Graug.-ns Greylaggoose Oieeendree Ocaselvatica Grauwegans
9.A::aspenelope P'.K'jrd Pfcifcnente 0.ΕταχτόχηναVí'igcon Cnnardsiftleur Fischione Smient
10.Aniscrocea KrikarJ Krickente 9.Σφυριχτάρι Teal Sarcelled'hiser Alzjvob Wintertaling
11.Anísacuta Spidsand Spicísentc10.Κιρκίρι(σαροέλα)Pintail Canardpilet Codone Pijfstaart
11.Σουβλδπαπ ια(ψαλίδα)Pochard«1Asthyaferina Taticland Tafelente12.Κυνηγδπαπ ια(σ;3ουρδούλ ι)Fuligulcni'.luum Moriglione Tjfclccnd
!X.'μ;Η>.ιfuhg'.'.la Tro'dand Rcihcrcnte 13.ΤπικνόπαπιαTuftedduck Fuligulemonllcrti Moretta Kuifemd
!».^ι>ΐ!!.!!'.:ia'nullissima F.Je*t;ig! Fiderente1Û.ΠουιιΟολδπαπια Eider F.uleráduvet Fdredonc EiJerccnd
!\1.agt-pusnuiius 1jcldrspc AlpenSchneehuhn15.0OUVCXιανόκοταPtarmigan l.agopedede»Alpe*Pernicebianca Alpensneeuwhoen
IG.*Αγριάκουρκος
Capercaillie 'Í».Ic'r.111i^jllus Tjur Auerhuhn17.Οαλαρίΰ-α(μπάλιζα)Grandtetras fiai!»cedrone ·
•Auerhoen
r.Iil!..M,?trs BSV,v* UlalshuhnCoot roulijuemacrc.ilf Folaga Meerkoet

ANNEXEIH.}–ALLIGATOllUÌ–ÌUJl.ACEIIIì
-·
Dansk'j
Dcuiwh -■Ελληνικα
I-nglish Français h-iluno NiJv-rbnJi
,\cralbitrons Blisgäs Blaßgans
18.1Ασπρομετμιιí^qνα'White-frontedgooseOiericuse CXalombardella Kolgans
msclypeataSkeand Löffelente19.Χουλιο.ιδςShovelcr Canardsouchct Mestolone Slobeend
ihyamarila Bjergand Bergentc 20.llapi'.ό.'ίαιίια(γκριζinania)Scaup Fuligulemilouinin'Moretta¿«giàTi-ppcrecnd
.lanittanigra ..Sortand Τraucrente 21.Μαυρόιταπ ιαCommonscoter ,Macreusenoire Orchctiomarino Zwartezeeëenj
Birkhuhn22«Λυροπετεινύς ^
trao'tetrix(Lyrurastetrix)Urfugl23.ΒροχοπούλιBlackgrouse.Tétraslyre Fagianodimonte Korhoen
;>i.ilisapricaria ·Hjejle Go¡dre¿enpfe-.rer24.Κουφομπεκατσ ινο Goldenplover Pluvierdoré fixieredurato Goudplivier
mnocryptesminimus^F.nkcltbekkasin Zwergschnepíe 25.ΜπεκατσίνιJacksnipeV
Bécassinesourde Frullino Bokje
ilünagogallinagoDobbeltbekkasin Bekassine26.ΜπεκάτσαSnipe BícassinnedemaraisBeccaccino Watersnip
)lopjxrusticóla
4'.SkovsneppeWaldschnepfe'
. - Woodcock Bécassedesbois Beccaccia.,Houtsnip