ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)553
Vol.1978/0211

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)553 endg.
Brüssel,den16November 1978«
Empfehlung füreine
VERORDNUNG DESRATES
zumAbschluß desAbkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderFöderativen RepublikBrasilien überdenhandelmittextilwareh
(VonderKommission demRatvorgelegt )

-2-
Beertfcndung .<
f
'î
HitBeschlussvom19.Oktober1977hatderRatdieKommissioneraSchtigt, ,
'•BrasilienVerhandlungen imHinblickaufdenAbschlusseinesAbkommens^erdenHandelmitTextilwarenaufzunehmen.
GemässdengenanntenRatsbeschluss undimBenehmenmitdembesonderen
LschussnachArtikel113hatdieKommissionmitdiesemLandvom-1-9.
C^berbis19-Dezember1977Verhandlungen geführt.
ZunAbschlussdieserVerhandlungen isteinAbkommensentwurf ausgearbeitet
worden«
DieserEntwurfbeinhaltet l
-dieAnwendungderAbkommensmeohanisraen aufalleunterdasAllfaserabkomroen
fallen!enWarenansWolle,Baumwolleundsynthetischen oderkünstlichen Spinnstoffen
mitUrsprunginBrasilien ; '
-dieSelbstbeschränkung derAusfuhrenbestimmterunterdasAbkommenfallender
Harenkategorien nachderGemeinschaft aufdievereinbarten Mengen;
-fürdienochkeinerBeschränkung unterliegende !'wrenkategorien ein
Kon3ultationsverfahren fdamitSelbstbeschränkungsm assnahinergetroffenwerden
können,wennbestimmte Schwellenwerte Überschritten werden ?
-fürdieBeschrankungen unterliegendenWarenkategorien dieEinführung
SystemsderdoppeltenKontrolleundftlralleunterdasAbkommenfall®nden
kategoriendieEinführung einesSystemsderürsprungskontrolle ?
-Anpassungsbestimmungen ,dieÜbertragungen bestimmterProzentsä ^^^en*
HSchatmengen zwischendenKategorien undvoneinemJahraufdasandereerra
-alsGegenleistung dieVerpflichtung derGemeinschaft »keine
raen^ermaasigen Beschränkungen gemässArtikel19desGATToderArtik3^^^
Allfanerabkommens sowiekeineKasanahmen mitglaioherWirkungvi®°
Bo8chrLnkungen anzuwenden.

Nachdem dieDelegationsleiter festgestellt haben ,dass dieser Abkommens­
.entwarf denVerhandlungsergebnissen entspricht ,haben siediesen Text am19.
Dezember 1977 paraphiert »
3. ZurGewährleistung derErreichung derZiele dieses Abkommens sowie zur
Vermeidung etwaiger aussergewtfhnlicher Ausfuhren vorInkrafttreten desAbkommens
hatdieGemeinschaft nach Abschluss derVerhandlungen demDrittland vorgeschlagen ,
riasu dieBestimmungen dieses Abkommens ab1.Januar 1978 inVorwegnahm® seines
Inkrafttretens vonbeiden Vertragsparteien autonom angewandt werden .DieAnwendung
diener Bestimmungen fttrdasJahr 1978wurde durch dieVerordnung (EWG)Nr«3019/77
lex -Kommission vom 30.Dezember 1977 geregelt ,mitderdieEinfuhr vonTextilwaren
mitUrsprung inbestimmten Drittländern indieGemeinschaft einer Genehmigungs –
pflicht undeiner Höchstmengenregelung unterworfen wird (l);diese Verordnung ist
durch dieVerordnung (EWG)desRates Fr.265/78vom7»Februar 1978 bestätigt
worden (2).
Dieendgültigen Massnahmen zurAnwendung derAbkommensbestimmungen sind
ineinem Verordreungsvorsohlag enthalten ,dendieKommission demRatunterbreitet
hat .
4. DieKommission istderAuffassung ,dasa dieser Abkommensentwurf ein ftlr
dieGemeinschaft annehmbares Ergebnis darstellt «Sieempfiehlt daher dem Rat ,
–dasAbkommen zubilligen undzudiesem Zweck dieVerordnung zu
erlassen ,deren Entwurf beigefügt ist ;
–biszurBilligung dieses Abkommens dieerforderlichen Beschlüsse
über seine Unterzeichnung zufassen »
(1)ABl.L357vom 31.Dezember 1977
(2)ABl«L42vom 11«Februar 1978

EmpfehlungfUreineVerordnungdesRates»umAbschlusadesAbkommens !
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderFöderative* j
RepublikBrasilien - i
»
J?RRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ~
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113»
aufEmpfehlung derKonmission ,
inderErwägung,dassdaszwischenderEuropäischen Wirtschaftgemeinschaft und
derFöderativen RepublikBrasilien ausgehandelte Abkommen UberdenHandei-mit
Textilwaren zuschliessen ist–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DasAbkommen zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
FUderativeoRepublik Brasilien-Uber denHandelmitTextilwaren wird"imNamender
Gemeinschaft geschlossen ;derWortlaut desAbkommens istdieserVerordnung beigefügt »
Artikel 2
DorPräsident desRatesninantdieinArtikel -16^.^daaAbkommens vorgoaohono
Notifizierung vor(l)»
(l)DerZeitpunkt desInkrafttretens desAbkommens wirdimAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht «

Artikel 3
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft*
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat «
Geschehen zuBrüssel am
ImKamendesRates
DerPräsident

V.'•
ABKOMMEN
ZWISCHEN DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND
DERFÖDERATIVEN REPUBLIK BRASILIEN
«
UBERDENHANDEL MITTEXTILWAREN

ABKOMMEN
ZWISCHEN DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND
DERFÖDERATIVEN REPUBLIK BRASILIEN
ÜBER DENHANDEL MITTEXTILWAREN '
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
einerseits ,
DIEREGIERUNG VON -DERFÖDERATIVEN REPUBLIK BRASILIEN
andereroeitn ,
• •
INDEMWUNSCH ,mitdemZiel einer dauernden Zusammenarbeit undunter Bedin­
gungen ,diejede Gewähr fürdieSicherheit desHandels bieten ,dieungestörte
undausgewogene Entv /icklung desHandels mitTextilwaren zwischen derEuro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft –nachstehend "Gemeinschaft "genannt –und
derFöderativen Republik Brasilien -nachstehend"Brasilien "
genannt -zufördern «
ENTSCHLOSSEN ,denschwerwiegenden wirtschaftlichen undsozialen Problemen ,
die sich gegenwärtig fürdieTextilwirtschaft indenEinfuhrländern wie in
denAusfuhrländern stellen ,optimal Rechnung zutragen ,undinsbesondere
wirkliche ^Gefahren einer Markt Zerrüttung inderGemeinschaft eovxie einer
Zerrütting desTertilhandels von Brasilien .->zubeseitigen ,
IMHINBLICK aufdieVereinbarung Uber deninternationalen Handel mitTextilien
nachstehend "Genfer Vereinbarung "genannt –,insbesondere aufArtikel 4»Bowie
aufdieBedingungen indemProtokoll fürdieErneuerung dieser
Vereinbarung ,undindenam 1/f.Dezember 1977 vom Textilausschuss
angenommenen Schlussfolgerungen (L/Zf616)
HABEN BESCHLOSSEN ,dieses Abkommen zuschliessen undhaben hierfür alsBo->
vollmächt igte ernannt » ' 4 •
DENRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN :
DIEREGIERUNG VONBRASILIEN •
• V •
DIESE SIND WIEFOLGT ÜBEREINGEKOMMEN t ♦

Abschnitt I:Händelsregelung
, Artikel 1
î
1.DieVertragsparteien erkennen anundbekräftigen ,dass–vorbehaltlich
dießesAbkommens undunbeschadet ihrerRechteundPflichten nachdemAllge­
meinenZoll-undHandelsabkommen –fttrihrengegenseitigen HandelmitTextil -
warendieGenferVereinbarung gilt.
2.DieGemeinschaft verpflichtet 6ich,fUrdieunterdiesesAbkommen
fallenden Warenkeinemengenn&ssigen Beschränkungen nachArtikel XIXdes
Allgemeinen Zoll–undHandelsabkommens odernachArtikel 3derGenferVer­
einbarung einzuführen .
3.Massnahmen mitgleicher Wirkungwiemengenmässige Beschränkungen sind
beiderEinfuhrderunterdiesesAbkommen fallenden WarenindieGemeinschaft
untersagt . •

Artikel 2
1.DiesesAbkommengiltfürdenHandelmitdeninAnhangIaufge­
führtenTextilwaren ausBaumwolle ,Wolleundsynthetischen oderktinst–
liehenSpinnstoffen mitUrsprung inBrasilien
2.DieBezeichnung unddieFeststellung derNämlichkeit derunter
diesesAbkommen fallenden Warenerfolgen anhanddesSchemasdesGemein­
samenZolltarifs sowieanhanddesWarenverzeichnisses fUrdieStatistik
desAussenhandels derGemeinschaft unddesHandels zwischen ihrenMit–
gliedstaaten (NIMEXE).
3.DerUrsprung derunterdiesesAbkommen fallenden Warenwirdnach
MassgabederinderGemeinschaft geltenden Vorschriften bestimmt .
DieVerfahren fürdieKontrolle desUrsprungs dergenannten Waren
sindinProtokoll .ifestgelegt .

Artikel 3
Brasilien erklärt Bich "bereit ,fürjedes Abkommens jähr
seine Ausfuhren derinAnhang IIaufgeführten Waren nach derGemeinschaft
aufdie indiesem Anhang festgesetzten Höchstmengen zu "beschränken .
DieAusfuhren derinAnhang IIaufgeführten Textilwaren unterliegen
'.
einem Verfahren derdoppelten Kontrolle ,dessen Einzelheiten inProtokoll A"
festgelegt sind *
]
* ' • '
/

Artikel 'U
1. PtlrEinfuhren vonunter dieses Abkommen fallenden Textilwaren indie
Gemeinschaft gelten dieinAnhang IIfestgesetzten Höchstmengen nicht ,sofern
"beiihrer Anmeldung angegeben wird ,dass sieimRahmen deszudiesem Zweck
inderGemeinschaft eingerichteten Verwaltungskontrollsystems zurWiederaus -
fuhr au3derGemeinschaft inunverändertem Zustand oder nach Veredelung be­
stimmt sind .
,> DieAbfertigung derunter denvorgenannten Bedingungen eingeführten
Waren zumfreien Verkehr istjedoch vonderVorlage eines vondenBehörden
vonBrasilien •erteilten Ausfuhr^«©»*' sowie vomNachweis desUrsprungs
nach Massgabe desProtokolls Aabhängig .
2« Stellen diezuständigen Behörden derGemeinschaft fest ,dass einge­
führte Textilwaren aufeine nach diesem Abkommen festgesetzte -Höchstraenge
angerechnet ,dann aber ausderGemeinschaft wiederausgeführt worden sind ,
soteilen die betreffenden Behörden den Behörden von Brasilien binnen
vier Wochen dieentsprechenden Mengen mitund'genehmigen Einfuhren der
gleichen Waren ingleicher Höhe ohne Anrechnung aufdieinAnhang IIfest­
gesetzte Höchstmenge fürdaslaufende oder dasfolgende Jahr «

Artikel 5
1. Injedem Abkommensjahr istdieAusnutzung einer Teilmenge derfür
dasfolgende Abkommensjahr festgesetzten Höchotmenge imVorgriff fürjede
Warenkategorie "biszu5$derfürdaslaufende Abkommens jähr geltenden
Höch&tmenge zulässig .
DieimVorgriff gelieferten Mengen werden vondenfürdasfolgende
Abkommonsjahr festgesetzten Höchstmengen abgezogen .
2. DieÜbertragung derimLaufe eines Abkommens jähre snicht ausgenutzten
Mengen aufdieentsprechende Höchstmenge desfolgenden Abkommensjahr istbis
zu55®derHöch6tmenge deslaufenden Abkommens jähre szulässig .
3. Abgesehen vonfolgenden Ausnahmen dürfen vonkeiner Warenkategorie
Übertragungen aufWarenkategorien inderGruppe Ivorgenommen werden s
–Übertragungen zwischen denKategorien 1,2 und3Bind biszu5^
derHöchstmenge derKategorie zulässig ,aufdiedieÜbertragung
vorgenommen wird ,wobei jedoch imFalle derKategorie 1dieVer­
tragsparteien feststellen ,dass dieÜbertragung von5$bereits in
derAnhang IIaufgeführten Höchstmenge fürdieKategorie 1enthalten
ist ; • '
–Übertragungen zwischen denKategorien 4,5»6,^und8sind biszu
5%derHöchstmenge derKategorie zulässig ,aufdiedieÜbertragung
vorgenommen wird .
Übertragungen voneiner Kategorie oder vonKategorien indenGruppen I,
II,III ,IVundVaufeine beliebige Warenkategorie indenGruppen II,III ,
IVundVsindbis .zu5$derHöchstmenge derKategorie zulässig ,aufdiedie
Übertragung vorgenommen wird . ,
4« Diefürdievorgenannten Übertragungen anwendbare iquivalenztabelle
istinAnhang Izudiesem Abkommen aufgeführt .
5« DieErhöhung ,diesich füreine Warenkategorie ausderkumulativen
Anwendung derAbsätze 1,2und3ineinen Abkoinmensjahr ergibt ,darf 15$
nicht Uberschreiten .
6. ImFalle derAnwendung derAbsätze 1,2und3Jtachen di9Behörden
vonBrasilien in"voraus Mitteilung .

Artikel o6.
1. FürAusfuhren vonnicht inAnhang IIzudiesem Abkommen aufgeführten
Textilwaren können unter denindenfolgenden Absätzen festgelegten Voraus­
setzungen vonBrasilien .Hb'chstraengen festgesetzt werden «
2. Stellt dieGemeinschaft imRahmen dereingerichteten Verwaltungskon -
trolle fest ,dass dieHöhe derEinfuhren vonWaren einer nicht inAnhang II
aufgeführten Kategorie mitUrsprung inBrasilien dieGesamthöhe derVor-
jahreseinfuhren vonWaren dieser Kategorie indieGemeinschaft umfolgende
Prczentsatzt übersteigt :
-0,2$fürWarenkategorien inGruppe I,
~1,5$fürWarenkategorien inGruppe II,
–5fürWarenkategorien inGruppe III ,IVoder V,
sokann siedieAufnähme vonKonsultationen nach demVerfahren desArtikels 12 t
dieses Abkommens beantragen ,umeine Einigung Uber einangemessenes Be-
schränkungsniveau fürdieWaren derbetreffenden Kategorien zuerzielen .
•*3« Biszueiner beiderseitig befriedigende Lösung verpflichtet sich
Brasilien , abdemZeitpunkt derNotifizierung desKonsultationsei *-
suchens dieAusfuhren derbetreffenden Warenkategorie nach der Gemeinschaft
bzw .nach denvonderGemeinschaft angegebenen Gebieten desGemeinschafts -
marktes zeitweilig einzustellen oder aufdievonderGemeinschaft inder
Notifizierung angegebene Höhe zubeschränken .
DieGemeinschaft gestattet dieEinfuhr vonMaren derbetreffenden
•Kategorie ,dievordemZeitpunkt derUnterbreitung desKonsultationsersuchens
aus Brasilien versandt worden sind .
4. Gelingt esdenVertragsparteien imVerlauf derKonsultationen nicht ,
innerhalb derinArtikel 12dieses Abkommens genannten Frist eine beiderseitig
befriedigende Lösung zufinden ,sohatdieGemeinschaft dasRecht ,eine Höchst –
menge festzusetzen ,dieaufJahresbasis nicht niedriger istalsdieinder
Notifizierung desKonsultat ionsersuchenß angegebene Höhe derEinfuhren der
betreffenden Kategorie .

7.
Dieso jährliche Höchstmenge wird nachKonsultationen gemäss demVerfahren des
Artikels 12erhöht ,umdieinAbsatz 2genannten Voraussetzungen zuerfüllen ,
falls dies aufgr'nd desTrends derGesamteinfuhren derbetreffenden Ware in
dieGemeinschaft erforderlich wird .
5. Diegamäss Absatz 2oderAbsatz 4eingeführten Höchstmengen dUrfen
i>ikeinem Falle niedriger sein alsdasNiveau derEinfuhren vonUrsprungs -
waren Brasilien derbetreffenden Kategorie imJahr 1976 »
6. HÖohstmengen können vonderGemeinschaft nach Massgabe desProtokolls
Baucr .gebietsweise festgesetzt werden .
7. Diejährliche Steigerungsrate fürdieaufgrund dieses Artikels festge­
setzten HHrJintaengen wird nach Massgabe desProtokolls Cfestgelegt .
d. Dieser Artikel findet keine Anwendung ,vvnn die inAbsatz 2genannten
Prosonisätzeinfolge eines Rückgangs derGesamteinfuhren derGemeinschaft und
nicht infolge eines Anstiegs derAusfuhren vonUrsprungswaren Brasiliens
orreicht werden .
o. ImFalle derAnwendung deuAbsatzes 2oder desAbsatzes 4verpflichtet
sich -Brasilien ,fürWaren ,Uber dievorderFestsetzung derHöchst –
*/'«¿/emenge Verträge geschlossen worden sind ,Ausfuhrli sonnen biszurHöhe derfür
daslaufende Jahr festgesetzten Höchstmenge zuerteilen .
10 ZurAnwendung desAbsatzes 2verpflichtet sich <2Gemeinschaft ,den
Behörden von Brasilien „biszum31»März jeden Jahres dieVorjahresstatistiken
über dieEinfuhren aller unter dieses Abkommen fallenden Textilwaren nach Liefer­
land undGebiet derGemeinschaft aufgegliedert zurVerfügung zustellen .
11. DieBestimmungen dieses Abkommens Uber dieAusfuhr vonWaren ,fürdie
dieinAnhang IIfestgesetzten Köchstmcngen gelten ,finden auch aufWaren
"V ,
Anwendung ,fürdieaufgrund dieses Artikels Höchstmengen festgesetzt werden .

β
Abschnitt II :Verwaltung desAbkommens
Artikel 7
1. Brasilien verpflichtet sich ,derGemeinschaft genaue statistische
Angaben Uber alle Ausfuhrt !genfton zuübermitteln ,dievondenBehörden von
Brasilien ^ .füralleKategorien vonTextilwaren erteilt werden ,für
diedioinAnhang IIaufgeführten Höchstmengen gelten .
2* Desgleichen übermittelt dieGemeinschaft denBehörden vonBrasilien
genaue statistische Angaben Uber dievondenBehörden derGemeinschaft er­
teilten Einfuhrgenehmigungen oder Einfuhrpapiere sowie Einfuhrstatistiken für
dieWaren ,die \mter dasinArtikel 6Absatz 2genannte Verwaltungskontroll –
syr.tcm fallen »
3. Diegenannten Angaben sind füralle Warenkategorien vordemEnde des
-zweiten Monats zuübermitteln ,deraufdasQuartal folgt ,aufdassich die
Statistiken beziehen *
4. Zeigt sich beiderAnalyse dieser ausgetauschten Angaben ,dass zwischen
denAusfuhrdaten unddenEinfuhrdaten bedeutende Abweichungen bestehen ,so'
können nach demVerfahren deaArtikel 12dieses Abkommens Konsultationen ein­
geleitet werden .

Artikel 8
Änderungen desGemeinsamen Zolltarifs oderderNimexe,dienachden
inderGemeinschaft geltenden Verfahren vorgenommen werdenunddieunter
diesesAbkommenfallenden Warenkategorien betreffen ,sowieEntscheidungen
UVardieTarifierungvoriWarendürfennichtzurFolgehaben,dasseinein
i'.AnhangIIfestgesetzte Ilöchctmenge verringert wird.

Artikel 9
Brasilien "bemühteichsicherzustellen ,dassdieAusfuhren
vonTextilwaren ,fürdieHöchstmengen gelten,möglichst gleichmässig über
dasJahrgestaffelt sind;dabeiwerdeninsbesondere saisonale Faktoren
"berücksichtigt .
HeiAnwendung desArtikels 16'Absatz3werdendieinAnhangII
festgesetzten Höchstmengen allerdings proratatemporisverringert .

Artikel 10
1.Teilmengen derinAnhangIIfestgesetzten Hochstmengen ,dieineinem
Mitgliedstaat derGemeinschaft nichtausgenutzt werden,könnennachdenin
derGemeinschaft geltenden Verfahren einemanderenMitgliedstaat zugeteilt
werden.DieGemeinschaft verpflichtet sich,jedenAntragvonBrasilien
aufNeuzuteilung hinnenvierWochenzubeantworten .FürdieseNeuzuteilungen
geltennichtdieHöchstwerte ,dieindenAnpassungsbe Stimmungen inArtikel 5
diesenAbkommens festgesetzt sind.
2.SollteineinemGebietderGemeinschaft einzusätzliche Bedarfauf­
treten,sokanndieGemeinschaft dieEinfuhrgrösserer alsderinAnhangII
festgesetzten Mengengenehmigen ,wenndiegemässAbsatz 1getroffenen Mass-
nahmenzurDeckungdiesesBedarfsnichtausreichen .

Artikel 11
1. Brasilien unddieGemeinschaft verpflichten Bich ,"beider
%LP-4i-fihaftr\Zuteilung vonAusfuhrlizenzen bzw.vonEinfuhrgenehmigungen oder Einfuhr -
papieren jede Diskriminierung zuvermeiden «
*
2. BeiderAnwendung dieses Abkommens sorgen dieVertragsparteien dafUr ,
dass dietraditionollen Hände lspraktiken und Handelsströme zwischen der Ge– '
meinschaft undBrasilien ,aufrechterhalten werden .
3. Stellt eine Vertragspartei fest ,dass durch dieAnwendung dieses Ab­
kommens Störungen indenHandelsbeziehungen zwischen Einführern inder Ge­
meinschaft undLieferanten inBrasilien ..aufgetreten sind ,sowerden
unverzüglich Konsultationen nach demVerfahren desArtikels 1'2 .dieses Ab­
kommens eingeleitet ,umAbhilfe zuschaffen *

13
Artikel 12
1.Tut </"i9indiesemAbkommen genannten "besonderen Konsultationsverfahren
«'."mm' ''a *'**
–einKoncultationsersuchen wirdderanderenVertragspartei schrift­
lichnotifiziert :
.t! * .«
–demKonsultationsersuchen istinnerhalb einerangemessenen Frist
(injedemFallespätestens fünfzehn TagenachderNotifizierung )
eineDarstellung derGründeundUmstände "beizufügen ,dienach
Ansichtderantragstellenden Vertragspartei einKonsultations -
ersuchenrechtfertigen ;
–dieVertragsparteien nehmenspätestens einenMonatnachderNoti-
fizierung desErsuchens Konsultationen auf,umbinnenhöchstens
einemMonatzueinerEinigung odereinembeiderseitig annehmbaren
Ergebnis zugelangen.
2.Gegebenenfalls findenaufAntrageinerVertragspartei inÜbereinstimmung
mitderGenferVereinbarung Konsultationen UberalleProblemestatt,diesich
ausderAnwendung diesesAbkommens ergeben.AlleKonaltationen gemässdiesem
ArtikelwerdenvondenVertragsparteien imGeistedeiZusammenarbeit undmit
demWillengeführt,diezwischenihnenbestehenden Unstimmigkeiten zubeheben.

Artikel 13
Abweiohend vondenArtikeln 2und8deßProtokolls Averpflichtet
tsichdieGemeinschaft ,fürWarenmitUrsprunginBrasilien äie
nachdiesemAbkommen HcJchstraengen gelten,Einfuhrgenehmigungen oderEinfuhr-
papicreohneVorlageeinesAusfuhr^iao marodereinesUrsprungszeugnisses in
derinArtikel8vorgeschriebenen Formzuerteilen ,soferndieseWaren,
zwischen dem1»Januar1978unddem31.März1978versandt werdenunddie
eingeführten Mengen40$derftirdieWarengeltenden HUchstmengen nicht
Überschreiten .DieserZeitraum kannaufgrundeinerEinigung ,dievonden
Vertragsparteien nachdemVerfahren desArtikels 12diesesAbkommens erzielt
wird,verlängert werden.
DieGeraeinschaft Übermittelt denBehörden vonBrasilien .unverzüglich
genauestatistische AngabenUberdienachdiesemArtikelerteilten Einfuhrge­
nehmigungen oderEinfuhrpapiere;dieseBehördenrechnendieentsprechenden
MengenaufdieHöchstmengen fürdiebetreffenden Warenan,dieinAnhangII
ftlrdasJahr1978festgesetzt sind«

16.
Artikel 14
DiesesAbkommengiltfürdieGebiete,indenenderVertragzur
GilirdunsderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft nachdendarinfest­
gelegten Bedingungen Anwendung findet,undfürdasGebietvonBrasilien .

1?
Artikel 15
1.DiesesAbkommentrittamerstenTagdesMonatsnachdemTagin
Kraft,andemdieVertragsparteien einander denAbsohluss derhierfür
erforderlichen Verfahren notifiziert haben.Esgiltbiszum31.Dezember
1902.
2.DiesesAbkommengiltmitWirkung vom1.Januar1978»
3.JedeVertragspartei kannjederzeit Änderungen zudiesemAbkommen
vorschlagen oderesunterEinhaltung einerFristvonmindestens neunzig
Tagenkündigen.IndiesemFallendetdasAbkommen mitAblaufderKtlndi–'
guugsfrist .
4.DieAnhängeundProtokolle sowiederBriefwechsel sindBestand­teildiesesAbkommens «

18.
Artikel '16
Dieses Abkommen istinzwei Urschriften indanischer ,deutscher ,
englischer ,französischer ,italienischer ,niederländischer undportugiesischer
Sprache abgefasst ,wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist .

Protokoll A
Systemderdoppelten Kontrolle
TitelI:HUchstmengen
Abschnitt I;Ausfuhr
Artikel 1
Diezuständigen Behörden von.-Brasilien erteilen Ausfuhrir –
f.ennonfüralleSendungen derinAnhangIIaufgeführten Textilwaren aus
Brasilien "biszurErreichung derbotreffenden gegebenenfalls
gemässdenArtikeln 5und10diesesAbkommens geänderten Höchstmengen .;
Artikel 2
DieAusfuhr 11iagnzenmüssendemMusterimAnhangzudiesemProtokoll
entsprechen .Esmussdarinunteranderembescheinigt werden,dassdiebe­
treffende Warenmenge aufdiefUrdiebetreffende Warenkategorie geltende
Höchstmenge angerechnet wordenist.
Artikel 3
AlleRücknahmen oderÄnderungen vonbereitserteilten Ausfuhrl'iaengcR
sinddenzuständigen BehördenderGemeinschaft unverzüglich mitzuteilen .

Artikel 4Protokoll A
DieAuafuhren werden aufdieKöchst mengen desJahres angerechnet ,in
denderVersand derWaren erfolgt ist(auch wenn d£eAusfuhr 4iscns-nach den
Vo^eand ertoilt wird .
Absclinitt II !Einfuhr
m
•Artikel 5
'Bei Textilwaren ,fUrdieHöchotraengen gelten ,wird beiderEinfuhr in
dieGemeinschaft dieVorlage einer Einfuhrgenehmigung oder eines Einfuhrpapiers
verlangt . - '
Artikel 6 *
Diezuständigen Behörden derGemeinschaft erteilen diese Einfuhrgenehmi­
gung 1bzw.dieses Einfuhrpapiera automatisch innerhalb vonfünf Werktage -auf
2^/"/ t-f'bx -JSVorlage einer beglaubigten Abschrift de*entsprechenden Ausfuhrlizenz durch
den EinfUhrer .
DieEinfuhrgenehmigung bzw.dasEinfuhrpapier istsechs Monate lang
«ttlUg . .
Artikel 7
«•
1. Stellen diezuständigen Behörden derGemeinschaft fest ,dass dieGesamt – .
oengnn einer bestimmten Warenkategorie ,fUrdievonBrasili enAusfuhrütsenae «
ertoilt worden sind ,ineinem Abkommensjahr dieinAnhang IIfestgesetzte und ,
gegebenenfalls gemäss Artikel 5undIQdieses Abkommens geänderte Höchstmenge
fürdi^ece Kategorie Übersteigen ,sokönnen die^e Behörden dieErteilung weiterer
Einfuhrgenehmigungen bzw.Einfuhrpapiere vorübergehend einstellen .Indiesem
Fall unterrichten diezuständigen Behörden derGemeinschaft unvörztlglich die
Behörden vonBrasilien unddasbesondere Konsultationsverfahren nach Artikel
12dieses Abkommens wird tungehend eingeleitet .
r
2« Diezuständigen Behörden derGetusinschafi kennen dieErteilung vonEin­
fuhrGenehmigungen 'bzw»Einfuhrpapieren fürAusfuhren mitUrsprung inBrasilien
ftirdiekeine nach Massgabe dieses Protokolls erteilten Ausfuhrlizenzen vorgelegt
werden ,verweigern .Wird dieEinfuhr dieser Waren indieGemeinschaft jedoch von
denzuständigen Behörden derGemeinschaft genehmigt ,eowerden öiebetreffenden
Mengan nurmitausdrücklicher Zuetimnmng vonBrasilien aufdieentsprechen­
deninAnhang IIaufgeführten H(fchstoengon angerechnet .

3
Protokoll A
Titel II :Ursprung
Artikel 8
1. FUrWaren mitUrsprung inBrasilien fdienach Massgabe der
indiesem Abkommen festgelegten Regelungen nach der Geraeinschaft ausgeführt
Vierden ,muss einUrsprungszeugnis von Brasilien vorgelegt werden ,das
dorndiesem Protokoll beigefügten Muster entspricht .
*
2. DasUrsprungszeugnis wird vonden zuständigen Regierungsstellen von
Brasilien ausgestellt ,wenn diebetreffenden Waren imSinne derin
derGemeinschaft geltenden einschlägigen Vorschriften alsUrsprungswaren
dieses Landes gelten können .
..3« DieWaren derGruppen III ,IVundVkönnen jedoch nach Kassgabe der
indiesem Abkommen festgelegten Regelungen aufVorlage einer Erklärung des
AusfUhrers aufderRechnung oder einem anderen Handelspapier eingeführt werden ,
ausderhervorgeht ,das9 diebetreffenden Waren imSinne derinderGemeinschaft
geltenden einschlägigen Vorschriften Ursprungswaren vonBrasilien sind .
*

Protokoll A4
Artikel 9
DieFeststellung geringfügiger Abweichungen zwischen denAngaben in
demUrsprungszeugnis unddenAngaben indenderZollstelle zurErledigung der
Einfuhrförmlichke iten fürdieWaren vorgelegten Unterlagen erwecken nicht
ir>so facto Zweifel anderRichtigkeit derAngaben indemUrsprungszeugnis .
Artikel 10
1. Dienachträgliche Überprüfung derUrsprungszeugnisse wird stichproben -
weise oder itamer dann vorgenommen ,wenn diezuständigen Behörden derGemein­
schaft begründete Zweifel anderEchtheit desUrsprungszeugnisses oder ander
• ■
Richtigkeit derAngaben Uber dentatsächlichen Ursprung derbetreffenden Waren
haben «
Indiesem Fall senden die zuntändigen Behörden derGemeinschaft das
Ursprungs zeugnis oder eine Abschrift davon andiezuständige Regierungsstelle
inBrasil ein zurück ,wobei siegegebenenfalls dieformalen oder sach­
lichen Gründe füreine Untersuchung angeben .Isteine Rechnung vorgelegt
worden ,sowird diese Rechnung oder eine Abschrift davon demUrsprungszeugnis
beziehungsweise derAbschrift davon beigefügt .DieBehörden teilen ferner alle
bekannten Umstände nit ,dieaufdieUnrichtigkeit derAngaben indembetreffenden
Ursprungszeugnis schliessen lassen . * .
2. Absatz 1findet auch aufnachträgliche Überprüfungen der -inArtikel 8
Absatz 3dieses Protokolls genannten Ursprungserklärungen Anwendung .
-* *
3. DieErgebnisse dergemäss Absatz 1und 2durchgeführten nachtrag -
lichen Uberprüfungen werden denzuständigen Behörden der Geraein -
schaft "binnen höchstens drei Monaten mitgeteilt .
\Werden beidiesen Nachprüfungen systematische Unregelmässigkeiten bei
derVerwendung derUrsprungserklärungen festgestellt ,sokann dieGemeinschaft
beiderEinfuhr derbetreffenden Waren Artikel 8Absätze 1und 2dieses Proto­
kolls anwenden .

Protokoll A
4.FUrdienachträgliche Überprüfung derUrsprungszeugnisse werden
Durchschriften derUrsprungszeugnisse sowieetwaigediesbezügliche Ausfuhr-
papierevonderzuständigen Regierungsstelle inBrasilien zweiJahreland
aufbewahrt .
5.DieAnwendung desindiesemArtikelbeschriebenen Verfahrens der
stichprobenweise durchgeführten Überprüfung darfdieAbfertigung derbe­
treffenden WarenzumfreienVerkehrinderGemeinschaft nichtbehindern .
Artikel "II
DieserTitelgiltnichtfürWaren,fürdieeinnachMassgabe derein­
schlägigen Gemeinschaftsvorschriften ausgefülltes Ursprungszeugnis nachForm­
blattAimHinblick aufdieGewährung allgemeiner Zollpräferenzen vorgelegt
wird.
TitelIII:FormundVorlagederAusfuhr!aaenacnundUrsprungs-
zeugnisse sowiegemeinsame Bestimmungen
Artikel 12
Dt«Ausfuhrlieeng -unddasUrsprungszeugnis könnenmitordnungsgemäss
kenntlich gemachten zusätzlichen Durchschriften ausgestellt werden.Siesind
inEngldshoderFranzösisch abzufassen .Vierdensiehandschriftlich ausgefüllt
somussdiesmitTinteoderKugelschreiber undinDruckschrift erfolgen.
DieseDokumente habendasFormat210x297nun.Esistweisse*?,holz­
freies,geleimtes Schreibpapier miteinemQuadratmetergewioht vonmindestens
25gzuverwenden .Diesesistmiteinemguillochierten Uberzugzuversehen ,
aufdemjedemechanisch oderchemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wird
JedesUrsprungszeugnis trägtzurKennzeichnung eineSerienummer ,die
aucheingedruckt seinkann*

Protokoll A6.
Artikel 13
DieAucfuhrü*en »unddasUrsprungszeugnis könnennachdemVersand
derWareausgestellt werden,aufdiesisich "beziehen.IndiesenFällentra­
genBiodenVermerk"delivreaposteriori "oder"issuedretrospectively H»
•Artikel 14
rftf/frifSBeiDiebstahl ,VerlustoderVernichtung eine»Ausfuhrlizenz oder
eine3Ursprungszeugnisses kannderAusftthrer "beiderzuständigen Regierungs­
stelle,diedasPapierausgestellt hat,eineZweitausfertigung beantragen ,
dieanhai.dderinseinemBesitzbefindlichen Ausfuhrpapiere -angefertigt wird.
-.. .... .... ..DieZweitausfertigung de»Ausfuhr44seoz oderdesUrsprungszeugnisses trägtden
Vermerk"duplicata".
DieZweitausfertigung derAusfuhrj4zenz oderde3Ursprungszeugnisses
wirdmitdemDatumdesOriginals ausgestellt .
Artikel 15
Diezuständigen Kegierungsstellen in.Brasil "*ienprüfen,obdie
ausgeführten WarendenAngabenindemAusfuhr£ibIdnefvnddemUrsprungszeugnis
entsprechen .
«•
Artikel 16
Brasilien teiltderKommission derEuropäischen Gemeinschaften
dieKamenundAnschriften derfürdieErteilungderAusfuhr^Ti-n^naon-und
Ursprungszeugnisse zuständigen Regierungsstellen sowiedieAbdruckedervon
diesenBehördenverwendeten Stempelmit«

lm.1mPr»toco«»A,-A~«*• *v
'♦
I.f»:»ltr(*u»o«lullatiwcswt~nt<7)nurt.lHir(••«,»<*<.••w p»r*)0AI6I"Al
ii»Ouataycar
Anivet.»MlnaenlalroSUUa*r,.1
'•6occatarte
\Cofl<l3"î«(^«.<nllidfrtsï,twtr»)
>JlnaUr«(<*».*&<:•-**crplM»,p*»*J
,?Uî>"0<*»«JcMfrft**««■>'trtr.'-oort
ii».ntj'jur>»t•vcir-ttC4transport£XPORICrOTIFIC.'JR
{I£*11I£producís ;
CBRTiriCAT B'[>M!iU!l '
(PROIBÌÌSIEKTtLtS1
5,CouM^ro*vlvln
Pa/VoVIçliw7®v*i*lry ^f.1i'w
°»)T.Cti.-lii'J'i l»
i-SuU')c*tftt *ryOeUliS
CorvéeswthmwMaHi
|Ji*–ol ol «
IiV-^itt>t*rci-?Alrtet*tun<îe*co•1s-l*€>UîAÎI-*u•
X
t
*'V-
t-71.
n.;*spMtríw '••
i/ijntItc'.llI».i*««"•<
"l
f
.f
I
•.i.:in*'•trKC/uTiM»j!h®ITT.vi*.1
l„|r.jnu*I;*-i,ecrîtfy:»<tiiîîoou*wscrJiic.»'.«.!(•*»«fceencdjç.1rstVieCvanlltatKc JiiH-*ï«..••r
»..»..»i» .s.Ul oôlyvirsei-Miwsw.l.tt»surI»ll«>te'««nilt-tl.*(•»...*
!»t-m–*1I'.6''»J11revcetsttr.îc»t«;,iry*>•>»«I»bo*4br•*»«praW.ljnïrt».Utb>tr«^«tî-«:»le•r.t
,v<li^i»'•-ji-,:a,#>J.«jrf.c«t>-o'(î 54i>iU«j'-efc>*i*ulee.ir*ucsjli;-...1*1u.''
■t:1*.turn:**tcvidlcC9w;«M». '
.1.1 #«*claCrsurauté Ecflftoleaftiropéennl.
CJ-:«r-r#'v-j,ru';cwr.*r,|I*1«k c«•l»
•.fl'.iKL.:i.'.iM,«-ru:iC.-rfnti,WWii
Jiî.%•.

ttiportif Wi#esicowtfni)
Ejpprtate*(«on,«#tmwrn^H.pan)ORIGINAL 2Ho
4Categorynumber
Numferodecatfegont3Ouetaytar
AnnéecontAgenlairc
SConstgnei(Mine.W«Mmu.cttftffy)
DestmiliktIna,atfreisaco»***.m).ctuTincATG orcntGin
(Tortfij«exacts)
I.
■CfcOTIFICAT O'OniGIHE
(Prodnfcateittiloa).
I
SCountryolOfigin •<
Payioonoma
ψìCountry©tdeslmation
Pandetfestinatioft
IPlaceanddateotstopmenl-Meanswtransport
UeaMdatatfemîjjfouemcnl -Moyendstransport•SupptemeManr cetails
OonnéesswuMrneMaires'■*"»Τ
*»
10MarUandnumbefl-Numtef«tdImdotpackages*DESCRIPTION OfCHOOS
Marquasetmtmtm-Nomfrattoalurvde»ccXjS-OtStCftAHOU ÛESl^^CHANOtSESIltOuantily(l)OvanliM(I)12F00Value(2)
Vaitwf03(2»
••#
* |%
» •
••
•<m
»
/i
i
i
3I
i
i
I
*it*/
13uRTtflCAllOM BYTHECOMPETENTAUfHOfllTT-VISAOEI'AUIORiTECOMPETENT :
I.meondersigntd,cu\t,BuiII*good!teendrtIbofflefigmatedinWk>owtfryshownInbmfh,6.IllKconlanctwithliraproromnn(crrcsinttwEtropuiEconomic
Community .
Jesouss.gnécertifiequek%marchandisesdissesd-dessusson!ofignaircîAipaysfiguranttfan^la«s*Nt1,comom*meitf «tudispositionsMvmveordansla
Communauté Economique Européenne . .. '
MCompétentaulhonty(namt,M«mum.ewntnr)
Autoritécompétente (»mlrirtuicamauta.ami«-Α
aimutueté*»?udii.4a»ai,fé****?tjq,e*,ila-?*&*«(ISlsrnp-Cachet)

Protokoll B
NachdeninArtikel 6Abeütze 2und4diesesAbkommens fest–'
gelegen Vorfahren kanneineHb'chstmenge gebietsweise festgesetzt
werden,wenndieEinfuhren einerbestimmten WareineinGebietder
Gtineinschai^t diefolgenden Prozentsätze derinArtikel 6Absatz2
genannten Mengenüberschreiten :
Devstschland ?8,5$
flenel'.uc 10,5t°
Frankreich 18,5$£
Italien .15 "p
Mnemark 3*1°
Irland *1%
Vereinigtes Königreich 23,5

Protokoll C
DiejShrlicho Steigerungsrate fürdienach Artikel 6dieses
Abkommens eingeführten Höchstmengen wird wiefolgt festgelegt :
(a)fürWaren inGruppe I:
–wird diejährliche Steigerungsrate fUreine Ware der
Kategorie 1oder 2auf0,5$festgesetzt ;
–wird diejährliche Steigerungsrate flireine Ware in
Kategorie 3,4»5»6»7oder 8auf4$festgesetzt ;
(b)fUrWaren derKategorien inGruppe II,III »IVandVwird •
dieSteigerungsrate vondenVertragsparteien nach demKonsul –
tationsverfahren des Artikels 12dieses Abkommens einvernehn >-
lich festgesetzt .Diese Steigerungsrate darf inkeinem Fall
niedriger sein alsdiehöchste Rate ,die fürentsprechende
Waren aufgrund von imRamen derGenfer Vereinbarung geschlossenen
I
bilateralen Abkommen zwischen der Gemeinschaft und anderen
Drittländern mitgleichem oder vergleichbarem Handeinniveau wie
Brasilien "angewendet wird .

BRIEFWECHSEL
1.DieGemeinschaft kannfürdieJahrenach1978Anpassungen der
Aufteilung derinAnhangIIzudiesemAbkommenfestgesetzten Höchstmengen
fürWarenkategorien inGruppeIaufdieMitgliedstaaten vornehmen ,wobei
festgestellt wird,
-d«ssdiofürdieGemeinschaft insgesamt geltende jeweilige
Höchstmenge inkeinemFalleverringert werdendarfund
–dass.Brasilien jedesolcheAnpassung füreinbe-
•stimmtesJahrspätestens am30.JunidesVorjahres mitgeteilt
wird.
2.KönntenachAuffassung Brasiliens .einesolcheAnpassung
Schwierigkeiten imHandelzwischenderGeroeinschaft undBrasilien
hervorrufen ,sowerdenunverzüglich Konsultationen nachdemVerfahren des
Artikels 12diesesAbkommenseingeleitet ,umdieseSchwierigkeiten zube­
heben.
3.MachendieseAnpassungen mehrals10$derbetreffenden einzel–
staatlichen Quotenaus,sowerdensienuraufgrundeinernach"demKonsul­
tationsverfahren desArtikels 12diesesAbkommens erzielten Einigung
zwischen denVertragsparteien vorgenommen .

BRIEFWECHSEL
19«Dezember 1977
Sehrgeehrter HerrCaspari !
Ichbeehremich,aufdasAbkommen zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderFöderativen RepublikBrasilien
überdenHandelmitTextilv /arenBezugzunehmen,dasbeide
Vertragsparteien am19»Dezember 1977paraphiert haben.
DieFöderative RepublikBrasilienteilthiermitderGemeinschaft
mit,dasssiewährendderLaufzeit desAbkommens nichtohne
Zustimmung derGemeinschaft dieBestimmungen derGenferVerein­
barungüberinländlichen Handwerksbetrieben hergestellte
Baumwollgewebe oderinländlichen Handwerksbetri ebenaus
solchen Baumwollgeweben gefertigte Warenoderhandgearbeitete
Textilerzeugnisse dertraditionellen Volkskunst ,wiein
Artikel 12Absatz3desAbkommens vorgesehen inAnspruch
nehmenwird.
IchwäreIhnendankbar,wennsiedenErhaltdiesesSchreibens
bestätigen .
Mitausgezeichneter Hochachtung ,
L.A.SoutoMaior

BRIEFWECHSEL
19«Dezember 1977
Sehr geehrter Herr Souto Maior !
Ichbestätige hiermit denErhalt folgenden Schreibens :
"Ichbeehre mich ,aufdasAbkommen zwischen derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderFöderativen Republik Brasiliens
über denHandel mitTextilwaren Bezug zunehmen ,dasbeide
Vertragsparteien am19«Dezember paraphiert haben .
DieFöderative Republik Brasilien teilt hiermit derGemeinschaft
mit ,däss siewährend derLaufzeit desAbkommens nicht ohne
Zustimmung der Gemeinschaft die Bestimmungen derGenfer Verein­
barung über inländlichen Handwerksbetrieben hergestellte Baum­
wollgewebe oder inländlichen Handwerksbetrieben aussolchen
Baumwollgeweben gefertigte Waren oder handgearbeitete Textil -
erzeugnisse dertraditionelle Volkskunst ,wieinArtikel 12
Absatz 3desAbkommens vorgesehen ,inAnspruch nehmen wird .
Ichwäre Ihnen dankbar ,wenn siedenErhalt dieses Schreibens
bestätigen ."
Mitvorzüglicher Hochachtung ,
M.Caspari
Herrn L.A. Souto Maior
Leiter der brasilianischen
Delegation fürdieErneuerung .
des bilateralen Abkommens
über Textilwaren

ERKLÄRUNG
zuArtikel 2Absatz 3desAbkommens
DieGemeinschaft erklärt,dassnachMassgabe derinArtikel 2
Absatz3desAbkommens gynannten^Ursprungsregeln derGemeinschaft alle
Änderungen dieserRegelnimmeraufgrund vonKriterien vorgenommen werden,
diefürdieVerleihung derUrsprungseigenschaft keineausgedehnteren Be-
nderVerarbeitungsvorgJinge voraussetzen .alssolche,dieeineneinzigen
abgeschlossenen Arbeitsgang bilden.
Geschehen zuBrüssel am
ImNamenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft

BRIEFWECHSEL
DieMissionBrasiliens beidenEuropäischen Gemeinschaften
beehrtsich,aufdasAbkommenüberdenHandelmitTextilwaren
Bezugzunehmen,daszwischenBrasilien undderGemeinschaft
ausgehandelt und.am19.Dezember 1977paraphiert wordenist.
DieMissionBrasiliens möchteder.Generaldirektion Auswärtige
Beziehungen derKommission derEuropäischen Gemeinschaft mit­
teilen,dassdiebrasilianische Regierung bereitist,biszum
Abschluss derfürdenAbschluss unddasInkrafttreten desAb­
kommenserforderlichen Verfahren diedefacto-Anwendung der
Bestimmungen desAbkommens ab1«Januar'1978zuzulassen ,sofern
dieGemeinschaft ebenfalls dazubereitist«
DieMissionBrasiliens wäredankbar,wenndieGemeinschaft
ihreZustimmung <_azubestätigen würden.
DieMissionBrasiliens möchtefernervorschlagen ,dassdieses
Schreiben unddasAntwortschreiben derGemeinschaft eineUber­
einkunft zwischen derbrasilianischen Regierung undder
Gemeinschaft darstellen .
DieMissionBrasiliens benutztdieseGelegenheit ,dieGeneral-
direktion Auswärtige Beziehungen erneutihrerausgezeichnetsten
Hochachtung zuversichern .

-2 -
DieGeneraldirektion Auswärtige Beziehungen darKommission beehrt
eich,aufdasSchreiben derMission Brasiliens beidenEuropäischen
Gemeinschaften vomheutigen TagBezug zunehmen ,daswiefolgt
lautet :
"DieMission Brasiliens beidenEuropäischen Gemeinschaften
beehrt sich ,aufdasAbkommen über denHandel mitTextilwaren
Bezug zunehmen ,daszwischen Brasilien undderGemeinschaft
ausgehandelt undam19.Dezember 1977 paraphiert worden ist .
DieMission Brasiliens möchte derGeneraldirektion Auswärtige
Beziehungen derKommission derEuropäischen Gemeinschaft mit­
teilen ,dass diebrasilianische Regierung bereit ist ,biszum
Abschluss der fürdenAbschluss und dasInkrafttreten des
Abkommens erforderlichen Verfahren die defacto-Anwendung der
Bestimmungen desAbkommens ab 1•Januar 1978 zuzulassen ,sofern
\die Gemeinschaft ebenfalls dazu bereit ist .
DieMission Brasiliens wäre dankbar ,wenn dieGemeinschaft
ihre Zustimmung dazu bestätigen würden .
DieMission Brasiliens möchte ferner vorschlagen ,dass dieses
Schreiben und dasAntwortschreiben derGemeinschaft eine Uber­
einkunft zwischen cerbrasilianischen Regieruii ^und derGemein­
schaft darstellen .
DieMission Brasiliens benutzt diese Gelegenheit ,die General -
direktion Auswärtige Beziehungen erneut ihrer ausgezeichnetsten
Hochachtung zuversichern ".
DieGeneraldirektion Auswärtige Beziehungen beehrt sich ,der
Mission Brasiliens zubestätigen ,dass siemitdemInhalt desvor­
genannten Schreibens einverstanden ist und folglich denBrief­
wechsel alseine Ubereinkunft zwischen derbrasilianischen Regierung
undderGemeinschaft betrachtet .
DieGeneraldirektion Auswärtige Beziehungen benutzt ihrerseits die
Gelegenheit ,dieMission Brasiliens beidenEuropäischen Gemein­
schaften ihrer ausgezeichnetsten Hochachtung zuversichern .
V» •

ANHANG

GRUPPEI
Wy«fpt«l5lchnuiu
VlilKEXE-
Itcmjlf t'sr
(J5J?)AîulvalerJi:...
Stuck.'Stc
Baumwollgarne ,nichtin.Aufmachungen fürden
Einzelverkauf *
.
i
■i55.05-13
55.05-19
55.05-21
55.05-25
'55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
55.05-53
55.05-61
55.05-^5
55.05-^7.
55.05-6?
55.05-7;
55.05-73
55.05-52
.55.05-93

-a-
Mi Vtrtftbcnicfcnufti
(1572)St?C*/*Ç
GewebeausBaumwolle ,anderealsDrehergewebe
Sehlinßensewcbe (Frottiergewebe ),Bänder,
Samt,Plüsch,Schlingengewebe ,Chenillegewebe
TUlleundgeknüpfte Netzstoffe
a)davoniandereals'rohodergebleicht55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
?5
55.09-01
.09-03
.09-05
.09-12
.09-14
.09-16
.09-19
.09-29
.09-33
.09-37
.09-39
.09-49
.09-52
.09-54
.09-56
.09-59
.09-63
.09-65
.09-67
.09-69
.09-71
.09-73
.09-76
.09-78
.09-62
.09-84
.09-07
.09-93
55.09-03
55.09-05
35.09-52
55.09-54
35.09-56
55.09-59
55.09-63
55.09-65
>5.09-67
>5-09-71
>5.09-32
>5.09-34
>5.09-37
>5.09-9355.09-02
55.09-0,4
55.09-11
55.0^-13
55.09-15
55.09-17
55.09-21
55.09-31
55.09-35
55.09-33
55.09-41
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
•55.09-64
55.09-66
55-09-63
55-09-70
55.09-72
55.09-74 *
55-09-77
55.09-81
55.09-33
55.09-36
55.09-92
55.09-97
55.09-04
55.09^51
55.09-53
55-09-55
55.09-57
55.09-61
55.09-64
55.09-66
55.09-70
55.09-81
55.09-83
55.09-86
55.09-92
55.09-97

->
•'t.- •âr«ntczticfcnurt4
Gewebeaussynthetischen Spinnfasern ,andere
alsBänder,Samt,Plüsch,Schlingengewebe
(einschliesslich Frottiergewebe )und
Chenillegewebe
.1a)davontanderealerohodergebleicht
.I.wr.txE-
Kecwlffer
(1972)
56.07-01
56.07-04
56.07-05
56.07-07
'56.07-08
56.07-11 '
56.07-13
56.07-14
56.07-16 .*
56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26 *
56.07-27
56.07-28
56.07-32
,56.07-33
56:07-34
56.07-36
56.07-01
56.07-05
56.07-07
56.07-03
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.0??3
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-33
56.07-34
56.07-36Jûuiv»ier .•"
StCc^Ao 1

-4
Γ
IM»
I­■arcnbeitictauna WREtf-
Ktmjlfftr
(ÏS78)A;ul*aUn;taio ;.«
SlûcÀ.'la te;..*
Oberhemden ,T-Shirts ,Unterziehpullis ,Unter­
hemdenunddergleichen ,ausCewirken ,weder
gummielastisch nochkautschutiert ,andereals
Säuglingskleidung ,ausBaumwolle oder
synthetischen Spinnstoffen
a)T-Shirtsusw
b)Oberhanden ,anderealsT-Shirts
Pullover,Slipover,«inseto,Westenund
Idergleichen ,ausGewirken ,wederguamielas-
:tischnochkautschutiert
i
ShortsundanderekurzeHosenundlangeHosen,
ausGeweben,fürMännerundKnaben;lange JHosenausGewebenfürFrauen,Mädchenund 1
Kleinkinder I
BlucenundHemdblusen ausGewirken(wedergum-j
Inielastisch noch"kautschutiert )oderGewebep,I
1fürFrauen,MädchenundKleinkinder I
Oberhemden ,auchSport-undArbeitehemden ,
ausGeweben,lurMännerundKnaben60.04-01
60.04-05
.60,04-13
,60.04-18
60.04-28
60.04-29 '
60.04-30
60.04-41
60.04-50'
60.04-53
60.05-01
60.05-27
60.05-28
60.05-29
6O.O5-3Ó
60.05-33
ÓO.05-30
60.05-37
60.05-33
61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02–66
61.02-68
61.02-72
60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-2$
61.02-73
61.02-32
>061.02-64
.61.03-11
61.03-15
61.03-196,48 154
4,53. 221
1,76 563
5,55
4,oO180
-i'
217 •

Γ
Nr
l
1VarcntutictaifiaMKEXE-
Kcmztffer
0&?£)A^uivaicK.i
StûCA.'Vg )i..»•'
ijt:.*
9Schlingengewebc (Frottiergewebe )ausBaumwolle
WäschezurKörperpflege undandereHaushalts –
wascheausSchlingengeweben (Frottiergeweben )
ausBaumwolle
I55.08-10
55.08-30
55.08-50
-55.O8-8O
62.02-711
!10HandschuheausGewirkenwedergummielastisch |
nochkautschutiert ,mitKunstoffgetränktoderbestrichen I60.02-40
Ρ.10,14pr
l. ^
24.6pr99 ;
■41Iι"ι
• ■
11.Handschuhe ausCewirken ,wedergummielastisch
nochkautschutiert ,anderealsWarender
Kategorie 1060.02-50 "
60.02-60
60.02-70
60.02-80
•..•
%
i
I■
12Strümpfe,Unterziehstrürapfe ,Socken,Söckchen ,
•Strumpfschönerundähnliche Wirkwaren ,weder
J.gummielastisch nochkautschutiert ,andereals
iDanenstrümpfe aussynthetischen SpinnstoffenI
.60.03-11
60.03-19
60.03-25
60.03-27
60.03-30
60.03-9024,3pr
«•41
|13Unterhosen undSlips,fürI!ännerundKnaben;
'Schlüpferunddergleichen ,fürFrauen »Mädchen
-.undKleinkinder (ausgenommen Säuglinge),aus
••Gewirken,wedergummielastisch nochkautchu-
'tiert,ausBaunwolle oderaussynthetischen
!Spinnstoffen -Γ
:60.04-57
*60.04-2
60.04-48
i60.04-56
^.«.17
ι59
. '
>14A
t
1
i
1
1
1
1
!(lantclausgetränkten ,bestrichenen oder
überzogenen Geweben,fürMännerundKnaben
t61.01-01 1,0 1.000
14ΒMäntelundUmhängeausGewebenfürMännerund
Knaben,anderealsHarenderKategorie 14*A'■ M I
61.01-41
61.01-42
61.01-44 ,
61.01-46
61.01-47
•0,72 1.369 .
•J
»
<
4ι
« I»ι
I

-6-
ιi»
|K*'n
Hartnteitichnuna «ir.EX£-
Ktmziffer
(1972)StûcV/VgI
I
i[
15AMäntelausgetränkten ,bestrichenen oderüber­
zogenen Geweben,fürFrauentMädchenundKleir
kinder.1 –
!61.02-05
_•1.1
• I909
1
• 1
<
ί
> !
I
15Β
ίMäntelundUmhängeundJackenausGeweben,fui
Frauen,MädchenundKleinkinder ,andereals
Kleidung derKategorie 15A
!•
t■
61.02-31 .
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
.61.02-400,84 1.190 !
V
•I
I16,AnzügeundKombinationen ,ausgenommen ,Ski­
!^'anzögeausGeweben,fürMännerundKnaben
'!(einschliesslich derauszweioderdreiTeiler
.bestehenden Kombinationen ,diezusammen
-bestellt ,aufgemacht undbefördert undnorma–
.lerweise zusammenverkauft werden)
i-"•; -.
•* •
161.01-51
•-61.01-54
:61.01-57
• %0,80 1.250
I
!
1
1
1
1
i
I
I
l
!17•!SakkosundJackenausGeweben,fürMännerund
'Knaben
* Γ-[61.01-34
61.01-36
I61.01-37
i
I1,43 700
i
1
ι
1:18'
! iUnterkleidung ausGeweben,anderealsOber-
hemden,auchSport-und Arbeitsheraden ,für
MännerundKnaben61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-89I
I
I19I
I
ITaschentücher ausBaumwolle ,miteinemWert
vonnichtmehrals15ERE/kg(NDIEXB»jeKgEigengewicht ) •.
;:.161.05-30
61.05-9955,5 16
20Bettwasche ausGeweben >!
.62.02-11
62.02-19
, ί
à• •
4
I
I.I
4
1
«ι

-7-
*;•–'Il
VVvenUielchttt.Ka ΗίΡ.ΙΧί-
Kcmziffçr
(1972)SSôck/VQ
21Parkas|Anoraks,Windjackets vanddergleichen ,
ausGeweben ;
22Gameaussynthetischen Spinnfasern }nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
|a)davon:ausAcrylfasern
23GarneausHuißtlichen Spinnfasern »nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
24Schlafanzüge auä'Gewirken,ausBaumwolle oder
aussynthetischen Spinnstoffen ,fürMännerundKnaben61.01-29
61.01-31
61.01-32
'61.02-25
61.02-26
61.02-28
56.05-03
56.05-05 '
56.05-07
56.05-09
56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19 -
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-33
56.05-39 ■
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47
56.05-21
56.05--?3
56.05-^3
56.05-2*
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-51
56.05^-55
56.05-61
56.05-65
56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
56.05-91
56.05-95
56.05-99
60.04-15
60.04-472,3 435 .
2,8 357
«

-8-
'I '.,, \A;vivaien:in.Ut*viiI «2r«nU2<lchnuR9 IMPtXE- |
\* |Ker/ulffer _ »
.|(1S78J Stuc*-Vg_i•■
>5Schlafanzïïge undNachthemden ausGewirken,aud60.04-21 43233| 25
26Schlafanzüge undNachthemden ausGewirken,aus
Baumwolle oderaussynthetischen Spinnstoffen ,
fürFrauen,MädchenundKleinkinder (ausgenom­
menSäuglinge )
'[KleiderausCewebenundausGewirken,für
.(Frauen,MädchenundKleinkinder (ausgenommen
;!säuglinge)
:27
20.Röcke,einschliesslich Hosenröcke ,fürFrauen,i-
JlädchenundKleinkinder (ausgenommenSauglinge)j
!ausGewebenoderausGewirken I
τ1 -
I.
I'
HosenausGewirken(ausgenommen Shorts),
janderealsfürSrnglinge
29|KostümeundHosenanzüge ,ausgenommen Skianzüge
ausGeweben(einschliesslich derauszweiode
drQ.Teilenbestehenden Kombinationen ,die
zusammenbestellt ,aufgemacht undbefördert und
normalerweise zusammenverkauft werden)für
Frauen,MädchenundKleinkinder (ausgenommenSäuglinge )
30ASchlafanzüge undNachthemden ausGeweben,für
■Frauen,IlädchenundKleinkinder60.04-21
60.04-25
.60.04-51
.60.04-53
60.05-41
60.05-42
€0.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-54
•60."05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-53
61.02-57
61.02-58
61.02-62
60.05-61
60.05-62
60.05-64
61.02-42
61.02-43
61.02-44
61.04-11
61.04-13
61.04-184,3
3.1
2,6
1,61
1,37
4,0323.
■.1
385
620
730
25C

i-'tî'l »
*r
30Β
31ttartnbmlchftuita
Unterkleidung (Leibwäsche )ausGeweben,andere
alsSchlafanzüge undNachthemden ,fürFrauen,
MädchenundKleinkinder (ausgenommen Säuglinge
Büstenhalter ,ausGewebenoderausGewirkenWHEXE-
Ktmzlffa *
(1973)
61.04-91
61.04-93
-61.04-98A;ulval«n:t3:v..*i
StbcÂ/kg
61.09-50'16,2►'ît:--
55
**m. '»

-10-
GRUPPEIII
-•r.vlj
■>Hcrcoctltlchnuna MSCXE-
KtmlHtr
(1S?2)Asulvalen :
StûdtAo
32Samt,PlüschSchlincengewebe undChenillege -
webe,ausgenommen Frottiergewebe undBänder
I ,
I
33 •GewebeausStreifenoder,dergleichen ,aus
Polyäthylen oderPolypropylen ,miteiner
^Breitevonwenigerals3b
SäckeausGewoben,ausStieifinoderder~lei-
chen ..
• •
4
•ι
•34.GewebeausStreifenoderdergleichen ,aus
!,Polyäthylen oderPolypropylen ,miteinerBreitevon3nodermehr58.
58.
58.
58.
58.
58.
58.
58.
58.
58.
58.
58.
58.
58.
58.04-07
04-11
04-15
04-18
04-41
04-43
.04-45
04-61
04-63
04-67
04-69
04-71
04-75
04-77
04-78
51.04-06
.62.03-96
51.04-08

-11-
•*··«τϊι
\τVartntexeichnunQ ϋΐρ.εχε-
Kennztffsr
(197?)Acuivaien:UV:° .«
StGcJi/Vg
35Gewebeaussynthetischen Spinnfaden ,andere
alBCordgewebe fürdieReifenheretellung und
GewebefürdieReifenherstellung undGewebe
mitElastomer-Fäden
a)davon:anderealsrohodergebleicht51.04-11 ;
51.04-15 ;
51.04-18 ;
51.04-23 ;
51.04-26 ;
51.04-28 ;
51.04-34 ;
51.04-42 ;
51.04-46 ;
51.04-15 ;
51.04-18 ;
51.04-25 ;
51.04-27 ;
51.04-32 ;
51.04-42 ;
51.04-46 ;51.04-13
51.04-17 ,
51.04-21
51.04-25
51.04-27
51.04-32
51.04736
51.04-44
51.04-48
51.04-17
51.04-23
51.04-26
51.04-28
51.04-34
51.04-^4
51.04-48
36jGewebeauskünstlichen Spinnfäden ,andereal6
•Cordgewebe fürdieReifenherstellung und
'GewebemitElastomer-Fäden
I
V
I!
a)davon:anderealsrohodergebleicht51.04-56 ;51.04-58
51.04-62 ;51.04-64 ,
51.04-66 ;51.04-72
51.04-74 ;51.04-76
51.04-82 ;51.04-84
51.04-86 ;51.04-88
51.04-89 ;51.04-93
51.04-94 ;51.04-95
51.04-96 ;51.04-97
51.04-98
51.'V-58
51.04-62
51.04-64
5i.04-72
51.04-74
51.04-76
51.04-82
51.04-84
51.04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-98

-12-
»"i
\rVlartnCMelchnuM KII'.tXE-
Kcnulffcr
(1972)StSsiAç
37
39
r4oGewebe,auskünstlichen Spinnfasern ,andere
alsBänder,Samt,PlüschundSchlingengewebe
(einschliesslich Fottiergewebe )undChenille-
gewebe
I
ia)davonxanderealsrohodergebleicht
i
38AGewirkealsMeterware ,aussynthetischen
JSpinnstoffen ,fürVorhängeundGardinen
38B'Gardinen56.07-37
56.07-44
56.07-52
56.07-54
56.07-58
56.07-63
56.07-66
56.07-73
56.07-77
56.07-82
56.07-8456
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56.07-42
.07-48
.07-53
.07-57
.07-62
.07-64
.07-,72
.07-74
.07-78
.07-83
.07-87
56.07-37 ;
56.07-48 ;
56.07-54 ;
56.07-58 ;
56.07-64 ;
56.07-73 ;
56*07-77 ;
56.07-83 ;
56.07-8756.07-44
56.07-52
56.07-57
•56.07-63
56.07-66
56.07-74
56.07-78
56.07-84
.60.01-40
62.02-09
rTischwäsche ,WäschezurKörperpflege und.
*andereHaushaltswäsche ,ausGeweben,andereals
^WäscheausFrottiergeweben62.02-41
62.02-43
62.02-47
62.02–65
62.02-73
62.02-77
jVorhänge(anderealsGardinen)undGegenstände
'zurInnenausstattung ,ausGeweben 62.02-81
62.02-89

-13-
rU
41
44■areflcaitlchnunç
Synthetische :Spinnfäden ,nichtinAufmachuu-
genfürdenEinzelverkauf ,anderealsnichttexturierte Garne,ungezwirnt ,ungedreht oder
mit50Drehungen oderwenigerjeMeter
42 >Künstliche Spinnfäden ,nichtinAufmachungen
>fürdenEinzelverkauf ,anderealsViskose­
!Spinnfäden ,ungezwirnt,ohneDrehungoder
•;nit250Drehungen oderwenigerjeMeter,und
j|nichttexturierte ungezwirnteAcetat-Spinn –faden
.
43|Synthetische ui.lkünstliche Spinnfäden ,in
IAufmachungen fürdenEinzelverkauf
45Gewebeaussynthetischen Spinnfäden ,mit
Elaßtoner-Päden
Gewebeauskünstlichen Spinnfäden ,mitElasto-
mer-Fäden
»fiifttXE-
Ktrruîffsr
(1S72)
51.01-05
51,01-07
51.01-08
.51o01-09 '
51.01-11
51.01-13
51.01-16 *
51.01-18
51.01-21
51.01-23.'
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38 .
51.01-42
51.01-44
51.01^48
51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
51.01-71
51.01-76
51.01-80
51.03-i0
51.03–«:(1
51.04-05
51.04-54A:vlvaien
Sit&Aç

■14-
! :
!•■.'•-•rt-i tfjrentmlchnumj
Sv ■
! •
46
47WolleundfeineTierhaare ,gekrempelt oder
gekämmt I
Streichgarne ausWolleoderausfeinenTier-j
haaren,nichtinAufmachungen fürdenEinzel–;
verkauf !
48 ,Kammgarne ausV/olleoderausfeinenTierhaaren
!nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf
1
49I.CarneausWolleoderausfeinenTierhaaren ,in
jAufmachungen fürdenEinzelverkauf
50iGewebeausWolleoderfeinenTierhaarenSIKEXE-
Kemzlffer
(1972)
53.05-10 "
53.05-22
.53.05-29
53.05-32
53.05-39
53.06-21
53.06-25
53.06-31/
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11-
53.08-15
53.07-01
53.07-09
53;07-21
53.07-29
53.07-40
53.07-51
53.07-59
53.07-81
53.07-89
53.08-21
53.08-25
53.10.11
53.10-15
53.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.ll.r74
53.11-75
53.11-62
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
53.11-97Stt&Ao

-15-
v
51
52
54
55
56
57
59tferentezefchnu.j
Baumwolle ,gekrempelt odergekämmt
Baumwollgarne ,inAufmachungen fürdemEin­
zelverkauf
53■'„Drehergewebe ausBaumwolle
;Künstliche Spinnfasern undAbfällevon
[künstlichen Spinnstoffen ,,gekrempelt oder
gekämmt
SynthethischeSpinnfasern undAbfällevon
synthetischen Spinnstoffen ,gekrempelt oder
gekämmt
Gameaussynthetischen Spinnfasern (oder
«ueAbfällenvonkünstlichen Spinnstoffen ),inAufmachungen fürdenEinzelverkauf
|Garneauskünstlichen Spinnfasern (oderaus
jAbfällenvonkünstlichen Spinnstoffen ),in
;Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
58GeknüpfteTeppiche,auchkonfektioniert
GewebeodergewirkteTeppiche,auchkonfek­
tioniert:Kelira,Suaak,Karamanie,unddergleichen ,auegkonfektioniert sBodenbe­lägeausFilz'KIHEXE-
Kennziffer
(]973)
55.04-00
55.06-10
55.06-90
55.07-10
55.07-90
56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
56;04-11
56.04-13
56.04-15
56.04-16
56.04-17
56.04-18
5&.Ô6-11 '
56.06-15
56.06-Z'
58.01-01
58.01-1r
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80
58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59.02-09StuckAc i'St-'c*

-16-
! :
! * A;uWahnztiU'.'c
*;y|^ Yarenbejelchnurç MME-_^ Kcr^iffer ci-,•,I-••
(1Ç7?) SWVg
1 « I Λ' I I
■– ! ι
^-
61
62Tapisserien ,handgefertigt
Bänder ;nichtmehrals30cmbreit,mitgeweo-,
ten,geklebten oderinandererWeiseherge–j
!Btellten Webkanten anderealsEtiketten und
.IahnlicheWaren;echusslose Bänder(bolducs)
Etiketten ,Abzeichen undähnliche Waren,
gewebt,nichtbestickt ,alsMeterware oder
zugeschnitten
Chenillegarna ;Cinpen(ariderealsumsponnene
Hetallgarne undalsumsponnene Gameaus
Roeshaar )Gcflecnte undsonstigePosamentier -
Iwaren,alsMeterware ;Quasten ,Troddeln ,
Oliven,Kusse,Ponponsunddergleichen
Killeundgeknüpfte Netzstoffe ,ungemuetert
ITülle,geknüpfteNetzstoffe undBobinetgprdi-
inenstoffe ,geciustert ;Spitzen (naschisi'-.n-
Ioderh&ndgcfertigt )alsMeterware oderals
|Jic+.iy
t
IStickereien alsMeterware oderalsMotive58,03-00
58.05-01
58.05-08
58.05-30
58.05-40
53.05-51
58.05-59
58.05-61
56.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90
58.06-10
58.06-90
58.07-31
58.07-39
58.07-50
58.07-80
53.03-11
58.03-15
58.08-19
58.0621
58.0&-29
58.09-11
58,09-19
58.09-21 '
58.09-31
58.09-35
58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-99
58.10-21
58.10-29
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-59

-17-
i
■V«nb«{9lchnuivj I«EXE­
!"
I IKtnrulffsr j (1973) !StûciAg
61
ι
«GewirkealsMeterware ,wedergummielastisch
nochkautschutiert ,aussynthetischen Spinn­
stoffenmitElastomer –Fäden;gununielastische
Cewirkeundkautschutierte Gewirke »als
Meterware.60.01-30
1'60.06-11
•60.06-18
••
I
<I' ·: ►I
«
i
m
60.01-51
60.01-551
I64•
i.
I
i
i
i
I
iRasohelspitzen undhochflorige Gewirke(pelz-charakter),wedergummielastisch noch
kautschutiert ,aussynthetischen Spinnstoffen
alaMeterware
I'''.
f
■CewirkealsMeterware ,wedergummielastisch
nochkautschutiert ,anderealsdieWarender
.Kategorie 38A,63und64
I
»
I'•"
*.65
ι
»
i
I
i i
I
I
ί
(
»
i­'.60.01-01
60.01-10
60.01-62
60.01-64 ■
•60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01-75
60.01-78
60.01-81
60.01-8;
60.01-52
60.01-94
6O.OI-96
.60.01-97II
I
\
t
■I
66
I
!
1
1Decken
1
1 ' .62.01-10
'■62.01-20
62.01-81
62.01-85
62.01-93 .
^62.01-95 ,
67!Bekleidungszubehö'r undandereWirkwaren •
(ausgenommen Kleidung),wedergummielastisch '
nochkautschutiert ;Warenausgummielasti-
«chenGewirkenundkautschutierten Gewirken
landerealsBadeanzüge ) f
■160.05-85
60.05-87 !
60.05-89
60.05-91
60.05-95
60.05-93
60.06-92
60.06-96
6O.O6-9SI
ί
I
4
I
• I |
i

-18-
CEUPPEIV
ι
»
j*4V
I
1
l __j ■arenbeieichcurq
i " 1MREXE-
Kw.ziUtr
(1572)a»
Avivait»;
StCdAg '1
.I
r'I-.c.
|68
IUnterkleidung ausGewirken ,wedergumraiela-•
stichnochkautschutiert ,fürSäuglinge
«60.04-11
60.04-36
#•
»••
I
I
I
169Jünterkeider undUnterrocke ausGewirken ,aue
isynthethischen Spinnstoffen ,fürFrauen,
IttädchenundKleinkinder (auegenommen Säuglinge ?
i
« »
t ' ' *
. ··■ ι
' .
I ♦
Γ 1 "™"
•70iStrumpfhosen
i
i60.04-54 7,8 128
i
(
i
!
ι
i
60.04-31
60.04-33
60.04-3430,4 33;
I
i7*Oberkleidung ausGewirken,fürSäuglinge
f
»
.72Badeanzüge ausGewirken
*
!
i
»* .
*
'73.ITrainingsanzüge ausGewirken,wedergumraiela-
»stichnochkautochutiert
i •
ii
!• !.■.60.05-06
60.05-07
60.05-03
60.05-09I
»
60.05-11
60.05-13
.60.05-15
60.06-9110 100
1
60,05-16
60.05-17
60.05-19
1
. , !1,67 6001
!
f
i74j
i ■
I
1
I|KostUmeundHosenanzüge (einschliesslich der
auszv/eioderdreiTeilenbestehenden Kombi­
nationen ,diezuearamenbestellt,aufgemacht
undbefördert undnormalerweise zusammen
Iverkauftwerden),ausGewirken,wedergurami-
Ielastisch nochkautschutiert ,fürFrauen,r
jMädchenundKleinkinder (ausgenommen Säug-
:linse)
• •
• «60.05-71 .
60.05-72
60.05-73
60.05-74
ι
«1,54
"I
■650!
«
«
i
* « /

-19-
!~1
VarenfcMeSchnuftg IRlPiXt-
Kennziffer
I(1972)
.75
76AnzügeundKombinationen(einschliesslich der
auszweioderdreiteilenbestehenden Kombina­
tionen,diezusamsienbestellt ,aufgemacht und
befördert undnormalweioe zusammen verkauft
werden),ausGewirken ,wedergummielastisch
nochkautschutiert ,fürMännerundKnaben
■I ....
.Arbeits-undBerufskleidung ausGewebenfür
jMännerundKnaben {Schürzen,Kittelund
jandereArbeits-undBerufskleidung ausGeweben
>fUrFrauen|Mädchen undKleinkinder
t
t;
77Daraenstrumpfeaussynthetischen Spinnstoffen
.!!
78(Bademäntel und-jacken;Hauernäntel,Hausjack -
fenundähnlicheHauskleidung sowieandere
jOberkleidung ,ausGeweben,fürMännerund
(Knaben,augenomraen KleidungderKategorien
|6,14A,14B,16,17,21,76und79
79
Γ0Badehosen und–anzügeaueGeweben
Säufflingskleidung ausGewebenStûcÀ/KÇ
60.05-66
60„05-68
61.01-13
61.01-15
61.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-14
60.03-21
60.03-23
61.01-0ν
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
61.01-96
61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-18
61.02-01
61.02-03
61.04-01
61.04-090,80
40Dr
8,31250
25..
120
Π
*

-20-
kr
81
62
P3tfarcnbeielchnung
Bademäntel und-jacken,Hausmäntel ,Bettjack-
chenundähnlicheHauskleidung sowieandere
Oberkleidung ausGeweben,fürFrauen»Mädchen
undKleinkinder ,ausgenommen Kleidungder
Kategorien 6,7,15A,15®*21,26,27,29»76,
79,und80
■Unterkleidung !anderealsfürSäuglinge ,aus
•Gewirkenwedergummielastisch nochkautschu -*liiert,aueWolle,aus.feinenTierhaaren oder
lauskünstlichen Spinnstoffen
.
iOberkleidung ausGewirken,wederguraraielas–
'tischnochkautechutiert ,anderealsKleidung
derKategorien 5»7»26,27»28,71»72,74»
';und75
84Schals,Umschlagtücher ,Halstücher ,Kragen­
schoner,Kopftücher ,Schleier undähnliche
Waren,anderealsausGewirken
85
86Krawatten ,anderealsausGewirken
Korsette ,Hüftgürtel ,Kieder,Büstenhalter ,
Hosenträger ,Strumpfhalter ,Struropfoänder ,
Sockenhalter undähnliche Karen,andereal$
Büstenhalter ausGewebenoderausGewirken ,
auchgummielastischWREXE-
Kemz|ff«rAsuWaUiuts^Cf •*
Stuck/kgI.
61.02-07
61.02-22
-61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
61.02-92
60.04-38
60.04-60
60.05-04
60.05-81
60.05-82
60.05-83
60.05-84
61.06-30
61.06-40
61.06-50
61.06-60
61.07-30
61.07-40
61.07-90
61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-8017,9
8,856:
114
1.1 ■·ι 11 ιι«
• ♦
. . *
* • *

-21-
Ή»
:87Warenbezeichnung
■Handschuhe ,StrCtapfe,SockenundSöckchen,nichtgewirkt
88
89Konfektioniertes Bekleidungs zubehSr,z.B.
.Schweissblätter ,Schulterpolster >'jidandere
PolsterfürSchneiderarbeiten ,Gürtel,MuffeJSohutzeirmel ,anderealsausGewirken 1
(Taschentücher ausBaumwolle undBiteinem
(Wertvonmehrals15ERE/kgRIKtXt-
Kernziffsr
(1S72)
61.10-00StuckAs
61.11-00•
61^05-20 59 17

m• m*
-22-
%
9GRUPPE V
urcnbezelchruna I«iexe-IAçuivaleniîi! -e**.-.'
i*
! 1Mrr.zif;srimIStucVAg]ί^=ΓΊ
»
I.90
ι
IBindfaden vSeileundTaue,aussynthetischen
Spinnstoffen ,auchgeflochten
i59.04-11
59.04-13
59.04-15,
59.04-17 "
59.04-18I
J
«91ZelteI62.04-23
1**62.04-73i
I
i
92I
iCewebeaussynthetischen oderkünstlich®
Spinnfäden undkautschutierte Gewebe,fürdieReifenherstellung51.04-03
51.04-52 .
I
■ '59.Hr15
«!
!
i
:93
1,SäckeundBeutelzuVerpackungszwecken aus
?GewebenausFasern,anderealsausStreifen
Ioderdergleichen .,ausPolyäthylen oderPoly­
!propylen62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-98 .
11
»
i
L .1
t
I
94r/atteundWarendaraus;Scherstaub ,Knoten
undKoppen,ausSpinnstoffen59.01-07
..59.01-12
59.01-14i-
I
!•
i 1
t
9559.01-15
59.01-16
59.01-18 !
59.01-21
59-01-29
1üiizeundWarendaraus,auchgetränktoderbestrichen ,anderealsBodenbeläge59.02-35
59.02-41
52.02-47
1..♦59.02-51
59.02-57
59.02-54
59.02-91
59.02-95
59.02-97h

–23-
Γ I
■artnbfjeichflungIWHEXE-
ι
'Er
I IKennilffsr(1S72)StSck/lgc'J\Zc<
96Vliesstoffe undWarendaraus,auchgetränkt
oderbestrichen ,ander«alsBekleidung und
Bekleidungszubehör
I
I59.03-11
59.03-1?
59.03-30
»I
97»"Γ
.1
!
1
j
i[NetzeausBindfäden ,SeilenundTauen,StückenalsMeterware oderabgepasst ;abgepasste
Fischernetze ausGarne,Bindfäden oderSeilen
i59.05-11
59.05-21
59.05-29
50.05-ΓΙ
59.05-99
«
!$3
I
>•'
t
I1
1
I
1
1
I
-Τ,
I
I
»,
lilindereWarenausGarnen,Bindfäden ,-Seilen
joderTauen,ausgenommen GeHebeundWarendaxau
[undWarenderKategorie 97
>5';.o6-oo
1I
1
.i
!
!
|
i
t
»
»
»
!
|
i
\
1
1:|
t
1
»1
*!
i
1
1
1IOewebe,mitLeinoderstärkehaltigen Zurichfe-i
Stoffenbestrichen ,zumEinbinden vonBüchern ,
zunHerstellen vonFutteralen
undanderenKartonagen oderzu•
ähnlichen Zwecken;Pausleinwand ;präparierte
Malleinwand ;BougramundähnlicheErzeugnissefürdieHutmacherei I
r
!' ' ■i
» i
ι
I
.I59.07-10
59.07-;:0
i•
III
I
;
ί
I
100
«
iGewebe,mitZellulosederivaten oderKunststof­
fengetrankt,bestrichen oderüberzogenoder!mitLagenausdiesenStoffenversehen !
r59.08-10
59.08-51 .
59.08-53
59.03-57
1•
«
Λ
I
It• •i
M

24-
KrVarcflbezelchnuna «IHEXE-
Keciulffer
(1972)A:ulv»)«n:tiï-c.ie
StûckAc
101
102
103
104
105Bindfäden ,SeileundTaue,auchgeflochten ,
anderealsaussynthetischen Spinnstoffen
;Linoleum ,auchzugeschnitten ,Fußbodenbelag .
•&useinenGrundausSpinnstoffen mitaufge-
!trarenerSeckschicht ausbeliebigen Stoffen,
!auchzugeschnitten
106Kautschutierte Gewebe,ausgenommen Gewirke,
nitAusnahmederjenigen fürdieReifcnher-
stollung
Ge;/ebe,getränktoderbestrichen ,andereals
diejenigen derKategorien 99i100,102und
103}bemalteGewebefürTheaterdekorationen ,
Atelierhintergründe unddergleichen
Cummielastische Gewebe,ausgenommen Gewirke
Gewebte,geflochtene odergewirkteDochteaus
Spinnstoffen ,Lampen,Kocher,Kerzenund
dergleichen }Glühstürapfe ,auchgetränkt,und
schlauchförmige GewirkefürGlühstünrofe *59.04-·;0
59.10-10,
59.10-31
59.10-39
59.11-11
52.11-14
59.11-17
59.11-20
59.12-00
59.13-01
59.13-11
59.13-13
59.13-15
5?.13-19
59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.13-39
59.14-00 .
.

ANLAGEIX •; jjun).
ate–,
orio
Nr.li&ztnbateichnuMEin­
heiten Jahrί I
en/70n.T.a=3if^rrj
i^ejchråinkun^n
EWC
• 1- 1■ •
Bauzwol 1rameΠβΚΛ^»ν
;
it
AndereCcwcbeausBaumwolle *
claVorv:
*
OL(SroUsode.*Te
oe-hUsCcLt
iserh^don ,Untorliera'n ,T-Ehirtn,
•n*rrTi*!inulHe ui.d«ior-Icichen
«ue«iowirkeniooo
îtûck
tr
(Hintte.J%•ie.en-–("i,4-I)
Lan^eHosen,ausGeweben,für
V.'irnarundFrauen,undShortsfUr
Könner
i
Schlin^cn^w'ibeCWottiereewcbe )aue
B««r.wolle {WiaiohomrKdroeroflegeunaaiulcreKauchaltcviaccke auB
Sciilir^xncovicbcn (Frottierccwcbcn )*uaSou.?.wolieiooo
S&ck
ITo.197;
157;
1S?<
îs^;
1S2-
J
βΚΛβ·νp?7S
1979
!i??o
:[1922
:1973
:Î1979
Ï.Ç50
15SIM
fl973h>9
ll<VSO
(1S31
l?7l
H
"»Ci"M*>~v
193i
19^
3978
;197?
:193ο
1931
19£2
197$
1979
·19«
"ί9βι|a^6.900
27.034
27.170
27.306
27.442
16.0ΟΛ
<l-ì.i'.f,
,lo.7.1J
I16.Sii
I3.0.M
;jc»<
I}1'V'1
I*V
•10.roo
.1°.4*.D
10.61','
II.243
.il.'01
J
2CC --
3i5
3ïîa>r
1.Coo
1.66'
2.VU
l.'.cr
1P*•*»
:•4"<"*
J.7■'î
:•»^j

JLKLACE XX υίκΐ)ι
WarenbetoichrvungEir>-
heiten Jahr'tenesnr.dsoigcn
üeachrankun^cn
EWG
Unterhosen,fürM3nner,undSchlCiofeij
fyrFrauen,ausGewirken
Bettwäsche ausGeweben
Schlafani-ïg "auoCewirkcn .f(£r
SchlajTar.:'-'^und!?achthenden aus
Gewirken,f'irFrauen
Untorkleidunc ausCeweben,endere
alsSchlafanzüge undI.'achtheodcn ,
für'Frauen
'^tcnhaltor
Tiechwaucho ,WäscherarKörperpflege
undandereKaushaltwäsch «,
aueGcweccn ,anderealsWäccho
ansFrotUcr^cwebenÏOOO
Τ.0kKtn/
IciKKGIV*looo
Siw-ck
Iooo
Strofe.:
iooo
St&dc
Jo197$
1?7S
Î95l
l?ô3
1972.
127?
19iOl'/ôl
1S£V?
1976
1Ç75
i«.:c
_±!i
s 1
*19"!:
.ir;«-
J-.x
1·,:
1/-.
1C-Ï
iS-7?
i;:ô
«•:<*7•*
15^;
."■m
:;7?
.20
■«*
-.B2<.ro>
•1.32'.
4-67->
r.rc^
225
2:+
r43
25J
«.t:8
I.V69
1.122
Ï.îv:
.102
105
ÏJO
rÎ14
1lljr
1Q<»?
l-^fv
?Cî>
£1r
2ar>
11")
li-.f
1
Ji-}
1tV-•r