ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1938
Vol.1973/0341

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)1938 endg.
Brüssel,den13»November197
Vorschlageiner
TVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurPestsetzung.derAuslösungspreise fürTafelweinfürdenZeitraumvom
16.Dezember1973"bis15.Dezember1974
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(73)1938endg.

BEGRÜNDUNG
Artikel 3Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.816/70zurFestlegung ergänzen­
derVorschriften fürdiegemeinsaae Marktorganisation fürWein bestimmt ,
"dass jährlich vordem16»Dezember füralle Weinarten ,fürdieeinOrien­
tierungspreis festgestzt wird ,einSchwellenprei3 fürdieAuslösung des
Interventions systems festgesetzt wird ;dieser Preis wird imfolgenden
"Auslösungnp reis"genannt .
BeiderFestsetzung desAuslösungspreises sind insbesondere folgende
Faktoren zuberücksichtigen :
a)dieMarktlage ,insbesondere dasAusmass derPreisschwankungen !
b)dieNotwendigkeit ,diePreisstabilisierung aufdenMärkten zugewähr­
leisten ,ohne dieBildung struktureller Überschüsse inderGemeinschaft
herbei zuführen $
c)dieQualität derErntef
d)dieDaten derVorbilanz nach Artikel 3derVerordnung Nr.24über die
schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation fürWein »
a)DieMarktbeobachtung inderGemeinschaft zeigt dass diePreise füralle
Weinarten während desletzten V?einwirtschaf tsjahre3über demAuslösungs -
preis gelogen haben .Seit Beginn desWeinwirtschaftejahres 1973/74gehen
dieNotierungen füralle Weinarten zurück undhaben fürdieWeinart
AIIbereits denAuslösungspreis unterschritten unddamit denAbschluß
vonLagorverträgen ausgelöst .
/
b)DieNotwendigkeit ,diePreisstabilisierung aufdenMärkten zugewähr­
leisten ,ohne dieBildung struktureller Überschüsse inderGemeinschaft
herbeizuführen ,erfordert eine heikle Entscheidung ,dademErzeuger ein
angemessenes Einkommen gewährleistet werden soll ,ohne dass gleichzeitig
einAnreiz zurProduktionssteigerung geboten wird .
Eswurde davon ausgegangen da3s unter derBerücksichtigung derPreis­
steigerungen derletzton Zeit eine angemessene Erhöhung derAuslösungs -
preise gerechtfertigt erscheint umdemErzeuger einangemessenes Ein­
kommen zusichern ohne dabei strukturelle Überschüsse hervorzurufen .
Eine zustarke Erhöhung könnte eine Hypothek fürdieZukunft sein ins­
besondere unter Berücksichtigung derMengen diezurZeit zurVerfügung
stehen .

c)DieQualität derErnte scheint inallen Gebieten derGemeinschaft gut
zusein .
d)Dievoraus oichtIicheBilanz wird entsprechend denersten Schätzungen
eine erhebliche Steigerung derverfügbaren W6inmengon aufzeigen .Die
zuerwartende Folge davon dürfte dieallgemeine Annäherung derPreise
andenAuslösungspreis sein .
SCHLUS SFOLGEKUFG
Aufgrund der .inletzter Zeit festgestellten allgemeinen Preissteigerung er­
scheint esgerechtfertigt eine Erhöhung derAuslösungspreise füralle
Weinarten vorzusehen unddies umsomehr alsdieOrientierungspreise für
dieGesamtheit derTafelweine um1$fürdenZeitraum vom16.12.1973 bis
15.12.1974 erhöht worden sind .(Verordnung Nr.1352/73desRates vom
15.5.1973 -ABl .Kr.141vom28.5-1973,Seite17).
Indiesem Zusammenhang iste3notwendig daraufhinzuweisen ,dass essich
beidemOrientierungspreis tuneinen Zielpreis handelt .DerAuslösungspreis
dagegen steht mitderkurzfristigen Marktlage inengerem Zusammenhang ins­
besondere unter Berücksichtigung derverfügbaren Mengen .
Eserscheint deswegen gerechtfertigt dieErhöhung derAuslösungspreise im
Vergleich zumvergangenen Jahr aufeinen Betrag zubegrenzen derderEr­
höhung derOrientierungspreise entspricht unddamit dasbisher bestehende
Verhältnis zwischen diesen Preisen beizubehalten .
Einen besonderen Fall stellt derWein der Art RIIdar .

-3-
DerPreis dieses Weines istbisher inderVergangsnheit aufeinem niedrigeren
ITiveau alsfürWeine derArtRIfestgesetzt worden .DieEntwicklung der
Nachfrage nach diesen Weinen diedurch dieEntwicklung ihrer Preise unter­
strichen wird ,welche sogar diejenigen derWeinart RIüberschreiten ,scheint
zurechtfertigen ,daßdieErhöhung desAuslösungspr^ises größer istalsfür
dieanderen Weinarten ,,Dieser Gesichtspunkt läßt dieErhöhung derPreise
fürWeine derArtRIIum3%fürangemessen erscheinen .

Vorschlag einer
VEROKEEJUSG (EWG )D3SRATES .
zurFestsetzung derAuslösungspreise fürTafelwein
fürdenZeitraum vom16.Dezember 1973 bis15«Dezem­
ber 1974
DE?.RATD3R ITJR0PAISCH3LT GEIEINS CHAFTE2T -
gestützt aufdenVertrag zurGründling derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestützt aufdieVerordnung (EMG)ITr.816/70desRates vom ?8.April 1970
zurFestlegung ergänzender Vorschriften fürdiegemeinsame Marktorganisation
fürWein (l),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.2592/73(2),
insbesondere aufArtikel 3Absatz 1,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Füralle Neinarten ,fürdieeinOrientierungspreis festgesetzt wird ,mu3
jährlich unter Berücksichtigung derinArtikel 3Absatz 2derVerordnung (©IG)
ITr.316/70genannten Faktoren einAuslösungspreis festgesetzt werden .
DieQualität derErnte kann imallgemeinen alsgutbezeichnet werden .
Seit demEnde desWeinwirtschaftsjahres 1972/1973 isteinallgemeines Nach--
geben derWeinnotierungen festzustellen ,diebereits beieiner Weinart dazu
geführt hat ,daßprivate Lagerhaltungsverträge abgeschlossen werden .
(1)ABl .Nr.L99vom5-5-1970, S,1
(2)ABl .Nr.L269vom26.9.1973 ,S.1«•*J»••

DieVorbilanz ergibt unter Berücksichtigung derBestände ausdemvergangenen
Wirtschaftsjahr eine größere verfügbare Menge als imletzten Jahr .
DieHöhe derAuslösungspreise mußdenvorgenannten Merkmalen Rechnung tragen }
eserscheint deshalb angebracht ,fürdieZeit vom16.Dezember 1973 biszum
15«Dezember 1974 dieAuslösungspreise gegenüber demvergangenen Wirtschafts­
jahr zuerhöhen .Aufgrund derMarktlage isteine stärkere Erhöhung beiWeinen
derWeinart RIIgerechtfertigt .
DieOrientierungspreise sind inderVerordnung (EMG)Nr.1352/73desRates
vom15»Mai1973 (3)fürdenZeitraum vom16.Dezember 1973 biszu -15«Dezem­
ber1974 festgesetzt worden }nach Artikel 3Absatz 3derVerordnung (EWG)
Nr.816/70werden dieAuslösungspreise aufdergleichen Stufe festgesetzt und •
gelten fürdengleichen Zeitraum wiedieOrientierungspreise }dieTafelwein -
arten ,fürdiediese Preise gelten ,sind durch dieVerordnung (EWG)Nr.945/70
desRates vom 26.Mai1970 bestimmt worden .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ,s
Artikel 1 .
FürdieZeit vom16.Dezember 1973 biszum15»Dezember 1974 wird derAus-
lösungspreis wie folgt festgesetzt :
1.1.36 RSjeGrad/hlfürdieTafelweinart RI,
2.1.35 HEjeGrad/hlfürdieTafelweinart RH ,
3.21.8 FEjehlfürdieTafelweinart RIII ,
4«1.32 RSjeGrad/hlfürdieTafelweinart AI ,
5.28.3 REjehlfürdieTaf&lweinart AII,
6.32.4 REjehlfürdieTafelweinart AIII .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am16.Dezember 1973 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitglicdstaat .
ImNamen des Rates
Geschehen zuBrüssel ,am DerPräsident
(3)ABl -Nr.L141vom23.5*1973 ,S.17
(4)ABl .Nr.L114vom27,5»1970 ,S.1