ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)531
Vol.1964/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION'
/
III/KOM(64)531 endg .
Briissel ,den 21.Dezember 1964
ENTWURF
einer
Entscheidung desRats (nach Artikel 28EWGV )
über dieEröffnung von Gemeinschaftszollkon -
tingenten fürBalsamterpentinöl und Koloponium
für das Jahr 1965 »
(VonderKommission adem Ratvorgelegt )
III/K0M(64 )531endg .

Entwurfeiner
EHTSCHEIHJNG DSSEATS
überdieEröffnungvonGemein­
schaftszollkontingenten fürBal-
samterpentinöl (Tarifnr.38.07A)
undKol-phonium,einschliesslich .
•"b^aisresineux"(Tarifnr.38.08A)
(VonderKommissionder.Ratvorgelafjt)
DEHRATDEHEÜS0PS.ISCHEU'¥1T?PSCHAFTSGEfGDIlTSCHAFT-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaft
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamenZolltarifderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenvonderKommissionvorgelegten Entscheidungs-
entwurf,
gestütztaufdasdemAbkommenzurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undGriechen­
landalsAnhangbeigefügteProtokollHr.10überMinderungen
desGemeinsamenZolltarifs ,und
inErwägungnachstehender Gr'jndes
BeideninArtikel1dieserEntscheidung genanntenWarenist
dieErzeugunginderGemeinschaft zurZeitzugering,umden
Bedarfderverarbeitenden Industrien zudecken.Für;dieGe­
meinschaftistesvonBedeutung,dassdieZollsätzedesGemein­
samenZolltarifs fürdiebetreffenden Warennurteilweiseaus­
gesetztwerden,insbesondere weildieWarenauchinderGemein­
schafterzeugtwerden.AufgrunddesdemAbkommenzurGründung
einerAssoziation zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft\indGriechenland alsAnhangbeigefügten ProtokollsNr.10
istbeidenAussetzungen jedochgrundsätzlich dievorherige
ZustimmungdesmitdemAbkommeneingerichteten Assoziationsrats

-2-
erforderlich .Diese Zustimmung muss ebenfalls für dieEröffnung
v»nZollkontingente eingeholt ..werden ,deren Jahresmenge -bezogen
auf die gesarato Gemeinschaft und dieinArtikel 1dervorliegenden
Entscheidung aufgeführten Waren -15y.H. derEinfuhren derGemein­
schaft aus nichtassoziierten dritten Ländern während des letzten
statistisch ausgewerteten Jahre3 übersteigen .Esistnicht damit
zurechnen ,dass diese Zustimmung hinreichend kurzfristig erteilt
wird .Esistjedoch angezeigt ,dendringendsten Bedarf derGemein­
schaft andenbetreffenden Waren unverzüglich zudecken undhier­
füreinGemeinschaftszollkontingent zueröffnen ,dasauf15v.H.
der Einfuhren der Gemeinschaft aus nichtassoziierten dritten
Ländern während desletzten statistisch ausgewerteten Jahres
(1963 )begrenzt ist .
Die Einfuhren derMitgliedstaaten aus nichtassoziierten dritten
Ländern für19&3 ergeben folgendes Bild 1
Balsamterpenftlno 1(Tarifnr .38*07 A)
-int-
BRDeutschland 5«763
Prankreich ' 9*515
'italien 13.424
ïïiederlande 1.311
BLWJ 1.859
.Insgesamts 32.072
/
" .. ■ *■•' ■•• ■ \
Kolophonium ,einschliesslich "Brais résineux "(Tarinr .38.08A)
-int- . ;
BRDeutschland 57.253 <;
Frankreich -• 5»5^1 •
Italien ,•• • 10.104 . >- ; ■»v'.-
Niederlande . : ..-16.656' .■ ,■ ..
•.BLW . -, 3.257 .
Insgesamts 92.831

-3-
Bei.Balsamterpentinöl ergeben15v.H.dervorstehenden Gesamtmengen
4.811tund"beiKolophonium ,einschliesslich "Braisresineux"
13«925t.FürdasJahr1965sinddemnachGemeinschaftszollkontingente
inHöhedervorerwähnten Gesamtmengen zueröfnnen.
DieimHinblickaufdenEigenbedarf derGemeinschaft andenbe­
treffenden WarenimJahre19^5geringenZollkontingentsmengen und
dieinArtikel1dervorliegenden Entscheidung festgeleten geringen
Kontingentszollsätze ,sowiedievielfältigen Verwendungsmöglich­
keitendervorgenannten Waren,dienichtdurcheinebesondere,
dieBedeutungderInanspruchnahme etwaminderndeZweckbestimmung
begrenztwerden,bietendieGewährdafür,aassdiegenannten
Zollkontingente währendderLaufzeitderdenMitgliedstaaten
jeweilszugeteiltenAnteileschnellerschöpftwerden.Unter
diesenUmständendürfteesohneBeeinträchtigung desGemeinschafts-
charaktersderKontingente möglichsein,ausnahmsweise einVer­
fahrenvorzusehen ,beidemeineAusteilungaufdieMitgliedstaaten
erfolgt.Diesistimvorliegenden Falledaseinzigpraktische
Verfahren,mitdemjedeMöglichkeit ausgeschaltet wird,dieKon­
tingentsmenge zuüberschreiten .DieAufteilunghatnachder
gleichenBerechnungsmethode zuerfolgen,dieauchbeiderFest­
setzungderGesamtkontingentsmenge angewendetwird,umdie
Mengevon15v.H.derEinfuhrendereinzelnenMitgliedstaaten aus
nichtassoziierten drittenLändernzuerrechnen .Aufgrunddieser
Berechnungsgrundlage ergebensichfürdieAufteilungnachstehende
Mengen s
Baisamterpentinöl(Tarifnr.38.07A)Kolophonium ,einschliesslich
"Braisrésineux"
•-■ (Tarifnr.38.08A)
-int-- -int-
BRDeutschland 864 B.RDeutschland 8.588
Frankreich 1.457 Frankreich 834
Italien 2.014 Italien 1.516
îïiederlande 197 ÏTiederlande .2.498
BLWU 279 BLWU 489
o••Iae*

InAnbetracht dervorstehenden Erwägungsgründe gibt vorstehende
Aufteilung derKontingentsmenge auf dieMitgliedstaaten die
Möglichkeit ,dass dieImporteure derGemeinschaft zuden -in
Betracht kommenden Gemeinschaftszollkontingenten imKähmen
desimvorliegenden Falle Möglichen jeweils dengleichen '
Zugang haben .-
HAT'FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN s ■ v '
• Artikel 1 ■ ' ' ■
Für dieZeit vom 1.Januar bis 31»Dezember 1965 werden die
Zollsätze desGemeinsamen Zolltarifs fürnachstehend aufgeführte
Waren imRahmen von Gemeinschaft szollkontingenten bis zuder
inderTabelle bei denbeiden Waren aufgeführten Höhe undMenge
ausgesetzt s ^
Nummer des Gemein­
samen Zolltarifs •WarenbezeichnungZoll -Menge derGemein -
satz schaft szollkm -
tingente
38.07 A
38:08 .A.Balsamterpeiitinbl :
.Kolophonium ,-einschliess -
lich "Brais resineux " -3% ■,.;„4.811 t
3,5.13.925 t
Artikel 2
Die inArtikel 1aufgefuhren Zollkontingente werden wie folgt
auf .dieMitgliedstaaten aufgeteilt s . ■
Balsamt erpentin'ol
(Tarif nummer 38.07 A)
BRDeutschland 864
Frankreich 1.457
Italien .. 2.014
Niederlande 197
BL¥U 279• s . *
Kolophonium ,einschliesslich
"Brais resineux "
(Tarifnummer .38.08A)
.8.588
834 .
1.516
2.498
489

-5-
Artikel3
Diezugewiesenen MengenwerdenvondeneinzelnenMitgliedstaaten
nachihren .eigenenVerwaltungsvorschriften fürZollkontingente ver
waltet.DieVorschriften sindsoweitwiemöglichdemGemeinschafts
CharakterdesZolIkontingents anzupassen .
Artikel4'
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenengzusammen,da­
mitdieBestimmungen dervorangehenden Artikeleingehalten werden.
Artikel5
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet.
Brussel,den
FurdenRat
DerPrasident