DE Amtsblatt der Europäischen Union C 212/2

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2005/C 212/02)

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Belgien

Beihilfe Nr.: N 282/2004

Titel: Entschädigung für die durch die Regenfälle im September 2001 an Flachs-, Kartoffel-, Getreide-, Gemüse- und Ackerbohnenkulturen entstandenen Schäden

Zielsetzung: Entschädigung der Erzeuger von Flachs, Kartoffeln, Getreide, Gemüse und Ackerbohnen, die durch die außergewöhnlich starken Regenfälle im September 2001 große Verluste erlitten haben

Rechtsgrundlage: Loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles. Moniteur belge du 13 août 1976.

Wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen. Belgisch Staatsblad van 13 augustus 1976.

Projet d'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 juillet 2003 considérant comme une calamité agricole les dégâts causés aux cultures de lin, de pommes de terre et de céréales par les pluies abondantes du mois de septembre 2001, délimitant l'étendue géographique de cette calamité et déterminant l'indemnisation des dommages.

Ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 juli 2003, waarbij de schade veroorzaakt aan de teelten van vlas, van aardappelen en van granen door de over- vloedige regenval van september 2001 als een landbouwramp wordt beschouwd, waarbij de geografische omvang van deze ramp afgebakend wordt en waarbij de schadeloosstelling van de schade wordt vastgesteld

Haushaltsmittel: 2 250 000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Maximum 100 % der Verluste

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien (Provinz Trient)

Beihilfe Nr.: N 129/2004

Titel: Aiuti destinati a compensare i membri di 6 cooperative agricole

Zielsetzung: Ausgleich der von Mitgliedern der landwirtschaftlichen Genossenschaften wegen schlechter Witterungsbedingungen erlittenen Verluste

Rechtsgrundlage: Articolo 91 della Legge provinciale n. 1/2002.

Deliberazioni del Consiglio Regionale N. 484, 485, 486, 495, 496, 502 del 2004

Haushaltsmittel: 2 299 999,78 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe:

1. Genossenschaft SOA: 450 698,95 EUR

2. Genossenschaft SABAC: 756 923,74 EUR

3. Genossenschaft CBS: 414 263,50 EUR

4. Genossenschaft COBAV: 242 093,74 EUR

5. Genossenschaft SAV: 215 017,15 EUR

6. Genossenschaft APASO: 221 022,70 EUR

Laufzeit: Einmalbeihilfen

Andere Angaben: Anwendung der Durchführungsbestimmungen zu einer von der Kommission genehmigten Regelung (s. Entscheidung C(2002) 4860 vom 12.12.2002 (Beihilfe N 301/2002))

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Niederlande

Beihilfe Nr.: N 131/2004

Titel: Forschung und Absatzförderung für Pilze

Zielsetzung: Forschung und Absatzförderung für Pilze

Rechtsgrundlage: Verordening PT bijzondere heffing teelt fruit en champignons 2004

Haushaltsmittel:

Forschung 2004 1 000 000 EUR 2005 ff. 1 500 000 EUR Absatzförderung 2004 759 000 EUR 2005 ff. 1 000 000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: 100 %

Laufzeit: Unbefristet

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien (Valle d'Aosta)

Beihilfe Nr.: N 136/04

Titel: Anwendung eines Verfahrens zur Erfassung und Entsorgung verendeter Tiere

Zielsetzung: Ausgleich für die Kosten der Entsorgung der auf landwirtschaftlichen Betrieben verendeten Tieren

Rechtsgrundlage: Decreto legislativo 14 dicembre 1992, n. 508 „Attuazione della direttiva 90/667/CEE del Consiglio del 27 novembre 1990, che stabilisce le norme sanitarie per l'eliminazione, la trasformazione e l'immissione sul mercato di rifiuti di origine animale e la protezione dagli agenti patogeni degli alimenti per animali di origine animale o a base di pesce e che modifica la direttiva 90/425/CEE“;

Ordinanza Ministero della Sanità 3 gennaio 2001 (misure d'urgenza per la distruzione di materiali specifici a rischio e di farine di carne ed ossa);

Legge 9 marzo 2001 n. 9 „Disposizioni urgenti per la distruzione del materiale specifico a rischio per encefalopatie spongiformi bovine e delle proteine animali ad alto rischio, nonché per l'ammasso pubblico temporaneo delle proteine animali a basso rischio“

Haushaltsmittel: 500 000 EUR/Jahr

Beihilfeintensität oder -höhe: 75 % für Vernichtung; 100 % für Entfernung

Laufzeit: Bis 31. Dezember 2013

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien

Beihilfe Nr.: N 145/2004

Titel: Beihilfen für die Erzeuger und Lieferanten von Parmalat

Zielsetzung: Unterstützung des wegen des Konkurses von Parmalat, d.h. nicht beglichener Rechnungen, in finanzielle Schwierigkeiten geratenen Milchviehhaltungen

Haushaltsmittel: 200 000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich

Laufzeit: Einmalzahlung

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien (Autonome Provinz Trient)

Beihilfe Nr.: N 157/2004

Titel: Beihilfen zum Ausgleich der den Winzern wegen schlechter Witterungsbedingungen im Sommer 2003 (Hagelschlag) entstandenen Verluste

Zielsetzung: Ausgleich für die wegen ungünstiger Witterung erlittenen Schäden

Rechtsgrundlage: Articolo 3, comma 2, lettera a) della legge 185/1992. Deliberazione della Giunta provinciale n. 2842 del 23 ottobre 2003

Haushaltsmittel: Die Regionalbehörden bewilligen Ausgleichszahlungen für insgesamt rund 500 000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Je Schadensfall 80 %

Laufzeit: Anwendung der Durchführungsbestimmungen zu einer von der Kommission genehmigten Regelung

Andere Angaben: Anwendung der von der Kommission im Rahmen der staatlichen Beihilfemaßnahme C 12/b/1995 genehmigten Regelung (Entscheidung der Kommission 2004/307/EG vom 16.12.2003, ABl. L 99/2004)

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Spanien (Cantabria)

Beihilfe Nr.: N 169/2004

Titel: Beihilfen für die Desinfektion von Ställen im Rahmen der Bekämpfung von Tierkrankheiten

Zielsetzung: Gewährung von Beihilfen für die Desinfektion von Ställen im Rahmen der Bekämpfung von TB, Brucellose, Leukose und Lungeseuche nach Sanierung der Tierbestände

Rechtsgrundlage: Proyecto de orden por la que se regulan y convocan ayudas para la desinfección de los establos de la Comunidad Autónoma de Cantabria afectados por enfermedades objeto de campaña de saneamiento

Haushaltsmittel: 32 000 EUR pro Jahr

Beihilfeintensität oder -höhe: Höchstens 50 % der Kosten

Laufzeit: Unbefristet

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Beihilfe Nr.: N 196/03

Titel: Programm zur Verbesserung der Werbung für Qualitätsschweinefleisch

Zielsetzung: Förderung des Qualitätsfleischabsatzes durch Werbung für die Vorteile von hochwertigen Schweinefleischerzeugnissen im Vereinigten Königreich, in der Europäischen Union außerhalb des Vereinigten Königreichs und in Drittländern

Rechtsgrundlage: The Agricultural Act 1967

Haushaltsmittel: 23 300 000 GBP (35 200 000 EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: Höchstens 100 % (parafiskalische Abgabe)

Laufzeit: Ab dem Tag der Genehmigung durch die Kommission bis 31.3.2008

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Niederlande

Beihilfe Nr.: N 209/2004

Titel: Verkaufsförderung für Fleisch und Fleischerzeugnisse

Zielsetzung: Werbung für Rind- und Kalbfleisch in den Niederlanden und anderen Ländern

Rechtsgrundlage: Heffingsverordening Promotiefonds (PVV) (2004)

Heffingsverordening Propagandafonds (vlees) (PVV) (2004)

Haushaltsmittel: 1 200 000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Maximal 100 %

Laufzeit: 2004

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien (autonome Provinz Trente)

Beihilfe Nr.: N 217/03.

Titel: Unterstützung des Landwirtschaftssektors

Zielsetzung: Förderung der landwirtschaftlichen Aktivität

Rechtsgrundlage: Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 „Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati“

Haushaltsmittel: Zwischen 100 000 000 EUR und 150 000 000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Variable Prozentsätze je nach Maßnahme (von 50 bis 100 %); 440 EUR/ha für Agrar-Umweltmaßnahmen; bestimmte Maßnahmen stellen keine staatlichen Beihilfen im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag dar

Laufzeit: Bis Ende 2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Belgien

Beihilfe Nr.: N 219/2004

Titel: Königlicher Erlass zur Festsetzung der Abgabe auf Speisekartoffeln

Zielsetzung: Finanzierung eines Programms zum Nachweis und zur Bekämpfung sehr schädlicher Organismen: Ralstonia solanacearum (Smith, 1896; Yabuuchi et al. 1996), Clavibacter michiganensis (Smith, 1910; Davis et al. 1984) ssp. sepedonicus. (Spieckermann et Kotthoff 1914; Davis et al .1984; Zgurskaya et al. 1993)

Rechtsgrundlage: Projet d'arrêté royal fixant les redevances dues par les opérateurs participant à la chaîne alimentaire dans le secteur pommes de terre.

Ontwerp-koninklijk besluit tot vaststelling van de door de operatoren die deelnemen aan de voedselketen in de sector aardappelen verschuldigde bijdragen.

Loi du 2 avril 1971 relative à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux (Moniteur belge du 1er janvier 2002, 188-190).

Wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen (Belgisch Staatsblad van 1 januari 2002, blz. 188-190).

Loi du 17 mars 1993 relative à la création d'un Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux (Moniteur belge du 28.05.2003 12906).

Wet van 17 maart 1993 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds voor de productie en de bescherming van planten en plantaardige producten (Belgisch Staatsblad van 28.5.2003 12906)

Haushaltsmittel: 400 000 EUR pro Jahr

Beihilfeintensität oder -höhe: 100 % der Programmkosten

Laufzeit: Entsprechend der Laufzeit der in Belgien zur Verstärkung der zum Nachweis der Kartoffelbraun- und der bakteriellen Ringfäule verursachenden Schadorganismen getroffenen Krisenmaßnahmen

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Spanien (Cantabria)

Beihilfe Nr.: N 226/2004

Titel: Beihilfen für die Einrichtung von Reinigungsanlagen für Tiertransportfahrzeuge

Zielsetzung: Durchführung der notwendigen Investitionen für die Einrichtung von Reinigungsanlagen für Tiertransportfahrzeuge

Rechtsgrundlage: Proyecto de orden por la que se regulan y convocan ayudas a la instalación y adecuación de centros de limpieza y desinfección de los vehículos destinados al transporte de animales en la Comunidad de Cantabria

Haushaltsmittel: 216 000 EUR/Jahr

Beihilfeintensität oder -höhe: 40 % (50 % in den benachteiligten Gebieten und in den Einrichtungen für die Verarbeitung und Vermarktung von Agrarerzeugnissen)

Laufzeit: Nicht festgelegt

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich (England)

Beihilfe Nr.: N 234/2004

Titel: Regelung für Aufforstungsbeihilfen (Woodland Grant Scheme) (England) (1988) — Beihilfen für die nachhaltige Forstwirtschaft

Zielsetzung: Beihilfen zur Unterstützung von Investitionen in Waldflächen, um wichtige ökologische, soziale und wirtschaftliche Vorteile zu erzielen, damit der Eigentümer die normale Bewirtschaftung wieder aufnehmen kann

Rechtsgrundlage: The Forestry Act 1979

Haushaltsmittel: 1 000 000 GBP jährlich

Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich. Die Zahlungen für Investitionen dürfen 100 % der beihilfefähigen Kosten nicht überschreiten

Laufzeit: 1 Jahr ab Juli 2004

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: N 235/2004

Titel: Restrukturierungsplan für den Schweinesektor

Zielsetzung: Neue Dimensionierung der Schweineerzeugung in Frankreich. Diese Regelung sollte zu einem Rückgang der Erzeugung um 3 % in 2 Jahren (2004 — 2005) führen

Haushaltsmittel: 7 000 000 EUR im Jahr 2004

Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich

Laufzeit: 2 Jahre

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/