Nr. C 288/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28.10.87 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung des Abkürzungszeichens für 
Griechenland in den Rechtsakten des Agrarsektors 
KOM(87) 453 enäg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 8. Oktober 1987) 
(87/C 288/10) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
In der Akte über den Beitritt Griechenlands wird das Ab­
kürzungszeichen E für die Republik Griechenland ver­
wendet. 
In der Akte über den Beitritt des Königsreichs Spanien 
und der Portugiesischen Republik wird das Abkürzungs­
zeichen GR für die Republik Griechenland verwendet. 
Zur einheitlichen Bezeichnung Griechenlands in den 
Rechtsakten des Agrarsektors und zur Unterstreichung 
der kulturellen und sprachlichen Bedeutung des Abkür­
zungszeichens für Griechenland werden die bestehenden 
Abkürzungszeichen E und GR durch EL ersetzt; die 
Rechtsakte des Agrarsektors sind daher in diesem Sinne 
zu ändern. 
Angesichts des verwaltungstechnischen Aufwands im Zu­
sammenhang mit der Änderung des Abkürzungszeichens 
für Griechenland in den nach einigen Rechtsakten des 
Agrarsektors vorgesehenen, bestehenden Formularen 
wird, vom Inkrafttreten dieser Verordnung an gerechnet, 
eine Frist von sechs Monaten eingeräumt, um die nöti­
gen Änderungen zu ermöglichen. Es ist Sache der Kommission, nach einem vereinfachten 
Verfahren die Änderung des Abkürzungszeichens in den 
Rechtsakten innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs vor­
zunehmen — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die im Anhang genannten Verordnungen und Richt­
linien werden gemäß den Bestimmungen des Anhangs 
geändert. 
Artikel 2 
(1) Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen 
Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Verord­
nung innerhalb einer Frist von längstens sechs Monaten, 
gerechnet vom Inkrafttreten dieser Verordnung an, 
nachzukommen. 
(2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission unver­
züglich den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvor­
schriften im Sinne von Absatz 1 mit. 
Artikel 3 
Die Kommission nimmt innerhalb ihres Zuständigkeits­
bereichs die erforderlichen Änderungen für die Rechts­
akten des Agrarsektors an. 
Artikel 4 
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung 
im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar in jedem Mitgliedstaat. 
28.10. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 288/7 
ANHANG 
In den nachfolgend aufgeführten Rechtsakten sind folgende Änderungen, gegebenenfalls unter Berichti­
gung der alphabetischen Reihenfolge, anzubringen: 
1. Verordnung (EWG) Nr. 1469/70 des Rates vom 20. Juli 1970 zur Festsetzung der Hundertsätze und 
Mengen des von den Interventionsstellen übernommenen Tabaks sowie des Hundertsatzes der gemein­
schaftlichen Tabakerzeugung, deren Überschreitung die Verfahren nach Artikel 13 der Verordnung 
(EWG) Nr. 727/70 auslöst (ABl. Nr. L 164 vom 27. 7. 1970, S. 35), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 1578/86 vom 23. Mai 1986 (ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 26). 
Im Anhang ist unter der laufenden Nummer 25 die Sorte „Burley GR" durch die Sorte „Burley EL" 
und unter der laufenden Nummer 26 die Sorte „Virginia GR" durch die Sorte „Virginia EL" zu erset­
zen. 
2. Verordnung (EWG) Nr. 1505/85 des Rates vom 23. Mai 1985 zur Festsetzung der Zielpreise, der Inter­
ventionspreise und der Käufern von Tabakblättern gewährten Prämien sowie der abgeleiteten Interven­
tionspreise für Tabakballen und der Bezugsqualitäten der Ernte 1985. 
In den Anhängen I, II und III ist unter der laufenden Nummer 25 die Sorte „Burley GR" durch die 
Sorte „Burley EL" und unter der laufenden Nummer 26 die Sorte „Virginia GR" durch die Sorte 
„Virginia EL" zu ersetzen. 
3. Richtlinie 64/433/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim inner­
gemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch (ABl. Nr. 121 vom 29. 7. 1964, S. 2012), zu­
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 vom 20. Dezember 1985 (ABl. Nr. L 362 
vom 31. 12. 1985, S. 8). 
In Anlage I, Kapitel X, Punkt 49 unter Buchstabe a) ist die Kurzbezeichnung „GR" durch die Kurzbe­
zeichnung „EL" zu ersetzen. 
4. Richtlinie 77/99/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976 zur Regelung gesundheitlicher Fragen im 
innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L 26 vom 31. 1. 1977, S. 85), 
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 vom 20. Dezember 1985 (ABl. Nr. L 362 
vom 31. 12. 1985, S. 8). 
In Anhang A, Kapitel VII, Punkt 33 unter Buchstabe a), erster Gedankenstrich, ist die Kurzbezeichnung 
„E" durch die Kurzbezeichnung „EL" zu ersetzen. 
5. Richtlinie 71/118/EWG des Rates vom 15. Februar 1971 zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim 
Handelsverkehr mit frischem Geflügelfleisch (ABl. Nr. L 55 vom 8. 3. 1971; S. 23), zuletzt geändert 
durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 vom 20. Dezember 1985 (ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, 
S. 8). 
In Anhang I, Kapitel X, Punkt 44, Buchstabe a) ist der Text nach dem ersten Gedankenstrich durch 
folgenden Text zu ersetzen: 
„im oberen Teil in Großbuchstaben die Kurzbezeichnung des Versandlandes: 
B — D — DK — EL — ESP — F — IRL — I — L — NL — P — UK".