ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)754
Vol.1978/0275

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)754 endg.
Brüssel-den12.Januar1979
EMPFEHLUNG FÜREINENBESCHLUSS DESRATES
zurAushandlung einesRechtsinstruments ,aufgrunddessen
dieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft Vertragspartei
desEuropäischen Obereinkommens überdenAustausch von
therapeutischen Substanzen menschlichen Ursprungs werden
kann
(vonderKommission demRatvorgelegt)
1.
a"v^
r;'\'*.'"
C..'Sort:duisci"l'criût^jiV Guùîid C'T■
K0MC78)754endg.^~"t
*~v

BEGRÜNDUNG
DasEuropäische Übereinkommen überdenAustauschvontherapeutischen Sub­
stanzenmenschlichen Ursprungs,dasam15.Dezember1958zurUnterzeich­
nungdurchdieMitgliedsländer desEuroparatsaufgelegtwurde,istzwischen
1958und1964vonallenMitgliedstaaten derGemeinschaft unterzeichnet und
•ratifiziert worden.
DiesesimGeisteeuropäischer Solidaritätkonzipierte Übereinkommen wurde
auseindeutighumanitären Gründengeschlossen,dieman.nurbegrüssenkann.
•}
/
'Unabhängig vondiesenBetrachtungen istzubemerken,dassesinArtikel5
diesesÜbereinkommens heisst,dassjedeVertragspartei allenotwendigen
Massnahmentrifft,umdieihrvondenanderenVertragsparteien zurVerfügung
gestelltentherapeutischen Substanzen vonallenEingangsabgaben zubefreien.
InderPraxisbedeutetdas,dassdieMitgliedstaaten aufdieAnwendungder
SätzedesGZT(8,8%-..9,6%)aufdiebetreffenden Warenverzichten,die
derzeitzuTarifstellen 30.01Bund30.02AdesGZTgehören.
InAnbetrachtderTatsache,dassinsbesondere dieZolltarifliehenBefugnisse
derMitgliedstaaten aufdieGemeinschaft übergegangen sind,isteswünschens'
wert,dassdieGemeinschaft nebendenMitgliedstaaten dasbetreffende Übel–
einkommenschliesst,soweitesumdieAnwendungvonArtikel5geht.
Da.diesemEuropäischen Übereinkommen überdenAustauschvontherapeutischen
Substanzenmenschlichen Ursprungsgegenwärtig jedochnurdieMitgliedstaaten
desEuroparatesbeitretenkönnen,isteinRechtsinstrument vorzusehen,das
auchderGemeinschaft dieMöglichkeitgibt,Vertragspartei desÜberein-
kommenszuwerden.
ZudiesemZweckempfiehltdieKommission demRatgemässArtikel113des
Vertrages,siezuermächtigen,übereinRechtsinstrument zuverhandeln,das
esderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft er-möglicht,nebendenMitglied­
staatendasEuropäische Übereinkommen überdenAustauschvontherapeutischen
Substanzenmenschlichen Ursprungszuschliessen.
DerWortlautdesArtikels 5desÜbereinkommens istdiesemEntwurfeines
Ratsbeschlusses beigefügt.

Empfehlung füreinenBeschtuss desRates
zurAushandlung einesRechtsinstruments ,aufgrund
dessendieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft
Vertragspartei desEuropäischen Übereinkommens
überdenAustauschvontherapeutischen Substanzen
menschlichen Ursprungs werdenkann
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - 1
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
aufEmpfehlung derKommission, ,
• // " '
inErwägungnachstehender Gründe:
'
ZieldesaufVeranlassung desEuroparates ausgearbeiteten Europaischen Abkom­
mensüberdenAustausch vontherapeutischen Substanzen menschlichen Ursprungs
.
istdiegegenseitige Unterstützung derMitgliedstaäten dieserOrganisation
beidergegenseitigen Belieferung mitdiesenSubstanzen .
GemässArtikel5diesesAbkommensbestehteinederwesentlichen Voraussetzungen
fürdieVerwirklichung dergegenseitigen Unterstützung ineinerZollbefreiung
dergenanntentherapeutischen Substanzen . '
DasÜbereinkommen istzwischen1958und1964vonallenMitgliedstaaten der
Gemeinschaft unterzeichnet undratifiziert worden.Mittlerweile sindinsbe­
sonderedieBefugnisse derMitgliedstaaten imzolltariflichen Bereichauf
dieGemeinschaft übergegangen .
v
Esistdeshalb ,erforderlich ,dassdieGemeinschaft diesesAbkommen,soweit
esumdessenArtikel5geht,ialsVertragspartei nebendenMitgliedstaaten
^abschliesst -
BESCHLIESST

Einziger Artikel
DieKommission wird ermächtigt ,Verhandlungen imEuroparat mit dem Ziel
zuführen ,indasEuropäische Übereinkommen über denAustausch vonthera­
peutischen Substanzen menschlichen Ursprungs einRechtsinstrument auf­
zunehmen ,aufgrund dessen dieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft Vertrags
Partei dieses Übereinkommens werden kann .
DieKommi ssion ,führt diese Verhandlungen imBenehmen mitdem inArtikel 11
EWG-Vertrag vorgesehenen besonderen Ausschuss ,der dieKommission hierbei
unterstützt .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident

ANHANG
Artikel 5
(1)DieVertragsparteien treffenallenotwendigen Massnahmen,umdieihnen
vondenanderenParteienzurVerfügunggestellten therapeutischen Sub­
stanzenmenschlichen Ursprungs vonallenEingangsabgaben zubefreien.
(2)Sietreffenfernerallenotwendigen Massnahmen,umsicherzustellen ,dass
dieseSubstanzen deninArtikel3bezeichneten Empfängern schnellund
aufdemkürzesten Wegezugehen.