ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)436
Vol.1980/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

/
KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)436 endg .
Brüssel /den 17.Juli 1980
^3 'v\A
:••>\v\'v>./OV'A
m ■ <j**sa
i
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG )DES RATES
vZURFESTSETZUNG DERALLGEMEINEN DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN
FÜR DEN NIEDRIGSTPREIS BEI TAFELWEIN
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
K0M(80 )436endg .

\
BEGRÜNDUNG
Am29.Februar1980hatderRatdieGrundverordnung fürWeindurcheine
Vorschriftergänzt,diedieMöglichkeit vorsieht,dieFestsetzung eines
Niedrigstpreises undMassnahmen zudessenEinhaltung zubeschliessen ,
wenndieNotierungen fürTafelweinaufdemMarktuntereinebestimmte
Höheabsinken.DurchdieseVorschrift kannauchdieVermarktung derbe­
treffendenTafelweinart eingeschränkt werden.Esistvorgesehen,dass
derRat,wennerdieFestsetzung einesNiedrigstpreises beschliesst,
gleichzeitig eineDestillation desWeinsdergenanntenArtzudemgleichen
PreiswiedemNiedrigstpreis genehmigt.
DieseVorschriftgiltbis30.Juni1984,zuwelchem,ZeitpunktdieStruk-
turmassnahmen zurHerstellung desGleichgewichts aufdemMarktihrZiel
erreichthabendürften;siemachtallgemeine Durchführungsbestimmungen
erforderlich .
Mitdervorliegenden Verordnung werdengemässArtikel15aderVerordnung
(EWG)Nr.337/79dieseBestimmungen erlassen.Insbesondere sindvorgesehen :•-
-dieBefreiungvonderEinhaltung desNiedrigstpreises beizurAusfuhr
bestimmtem WeinsowiebeiWein,fürdeneinKaufvertrag vorderFest­
setzungdesNiedrigstpreises geschlossen wordenist,
-Verpflichtung zurRegistrierung jedesLiefervertrages fürWeinderArt,
fürdieeinNiedrigstpreis währendderAnwendungszeit desgenanntenPreises
festgesetzt wordenist,
-Nichtausstellung desBegleitdokuments fürWeinpartien,beidenender
VertragdenNachweiserbringt,dassderNiedrigstpreis nichteingehalten
wird,
-Vorschriften fürdieDestillation undfürdieFestsetzung derBeteiligung
desEAGFLandenAusgaben,diedenInterventionsstellen durchdieÜbernahme
desgewonnenen Alkoholserwachsen,
-Kriterienfür.dieBeendigungderAnwendungdesNiedrigstpreises undder
darauserwachsenden Verpfliclitungen undMöglichkeiten .

VORSCHLAG FÜREINE
VERORDNUNG (EWG)r"DESRATES •.
zurFestsetzung derallgemeinen Durchführungs-
bestimmungen fürdenNiedrigstpreis beiTafelwein
DER-RATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.337/79desRatesvom5.Februar1979
überdiegemeinsame Marktorgani'sation fürWein(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.459/80(2),insbesondere aufArtikel15a,Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
/ «
FürdendurchArtikel15aderVerordnung (EWG)Nr.337/79eingeführten
/
Niedrigstpreis sindallgemeine Durchführungsbestimmungen festzulegen .
DieAusfuhrenvonWeindienendazu,dieÜberschüsse aufdemTafelweinmarkt
abzubauen.Daheristesnotwendig,dieAusfuhrennichtzubehindern und
diefürdieAusfuhrbestimmten WeinevonderEinhaltung desNiedrigstpreises
auszunehmen .-
BeiderAnpassung desinArtikel15aAbsatz1genanntenNiedrigstpreises
fürbestimmteGebieteistesunumgänglich ,dievondenwichtigsten Verbraucher-
zentrenamweitestenentfernten Gebietezuberücksichtigen .BeiderBerech­
nungdieserAnpassungistdenKostenRechnungzutragen,diedurchdieVer­
marktungvonWeinenderentferntesten GebieteaufdergleichenStufeent­
stehen,wiebeidervonWeinenandererGebiete.
./.
(1)ABl.Nr.L54vom5.3.1979,S.1
(2)ABl.Nr.L57vom29.2.1980,S.32

-2-
■ ■· Λ
DieEinhaltungdesNiedrigstpreises mussdurchKontrollmassnahmen gewährlei­
stetwerden.HierzuisteineRegistrierung derVerträgevorzusehen,dieauf
derStufedererstenVerbringung aufdenMarktgeschlossen werden.
DurchAbschlusskurzfristiger Lagerverträge fürTafelweinwährendderAnwen-
dungszeitdesNiedrigstpreises kannderDruckaufdenMarkt"abgeschwächt
werden.Esscheintdaherzweckmässig zusein,dieseMassnahmezufördern,
indemdenInhaberndieserVerträgegestattetwird,sieunterInanspruchnahme
derBeihilfezulösen,dieihnenzurZeitderBeendigungderAnwendungdes
Niedrigstpreises zusteht. ''
DerRatkannbeschliessen,dassdieVermarktungderTafelweinart,dienicht;
denNiedrigstpreis erreicht,eingeschränkt wird.DahersindderBegriffder
Vermarktung sowiedieStufefürdenzuberücksichtigenden Preisgenaufest­
♦ '
zulegen.UmdieEinhaltungeinersolchenEinschränkung sicherzustellen ,ist
eszweckmässig,dieAusstellungderBegleitdokumente nuraufPartienzu
beschränken,beidenenderNiedrigstpreis eingehalten wird.
dieEinschränkung derVermarktunggiltnurfürPartien,dienachdemInkraft­
tretenderVerordnungzurFestsetzung desNiedrigstpreises gehandeltworden
sind.UmeinUmgehenderMassnahmezuverhindern,istesunumgänglich,dass
dieBefreiungvonderEinhaltungdieserEinschränkung andenNachweisge­
knüpftwird,dassderVertragfürdiebetreffendePartievordemobenge­
nanntenDatumabgeschlossen wordenist.'
Esistvorzusehen,dassErzeuger,diedieAbsichthaben,fürdieinArtikel15a
derVerordnung (EWG)Nr.337/79genannteDestillation Weinzuliefern,mitden
BrennereienVerträgeabschliessen,diederGenehmigung durchdieInterventions-..
stelleunterliegen/damitdieKontrolleüberdenVerlaufderMassnahmenundl
überdieEinhaltungderdenbeidenParteienobliegendenVerpflichtungen er­
möglichtwird.DieseRegelungerlaubtdarüberhinaus,dassdiemengenmässigen
Auswirkungen derDestillationen aufdemMarktbesserverfolgtwerdenkönnen.
HateinErzeugerdieAbsicht,dieDestillation imeigenenBetriebevorzu­
nehmen,oderseinenWeininLohnbrennerei destillieren zulassen,sokann
dasdurchdenVertragverfolgteZielauchdurcheinedenVertragersetzende
Erklärungerreichtwerden,dieeinegleichwertige Kontrolleermöglicht.
'■./..

KontrollenundÜberprüfungen sinderforderlich,umdenInterventionsstellen
zuerlauben,dieGenehmigungderVerträgevorzunehmenunddenVerlaufder
Destillationsmassnahmen zuverfolgen;hierzumussdieInterventionsstelle
überbestimmte,vondenInteressenten mitgeteilte Angabenverfügen.
Esistvorzusehen,dassderdemErzeugerzugesicherteNiedrigstpreis inner­
halbeinerZeitgezahltwird,wiesienormalerweise beiVerkäufenimHandel
üblichist.
EsmusseineToleranzfürdieindenLieferverträgen genannteWeinmengeein­
geräumtwerden.DerbisherigenErfahrungzufolgeistdieseToleranzauf10%
festzusetzen .
Ausserdemisteserforderlich,dieVerpflichtungen derBrennereien sowieder
Interventionsstellen fürdenAnkaufderDesti'llationserzeugnisse festzulegen.
^fe^FestsetzungdesdemErzeugervomDestillateurzuzahlendenPreises.macht
esnotwendig,dassdieInterventionsstellen denausErzeugnissen derWein­
rebegewonnenenAlkoholnachderDestillation zueinemPreiskaufen,derden
KostenfürdieVerarbeitung desbetreffenden TafelweinsRechnungträgt.
DaaufGemeinschaftsebene keinorganisierter MarktfürÄthylalkohol besteht/
könntendiemitderVermarktungdiesesAlkoholsbeauftragten Interventions-
stellengezwungensein,ihnzueinemniedrigerenPreisalsdemAnkaufspreis '
abzugeben.IndiesemFallmussdieDifferenzzwischenAnkaufspreis undVer­
kaufspreisfürdiesenAlkoholbiszueinemHöchstbetrag durchdenEuropä­
ischenAusrichtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Garantie,übernommenwerdenkönnen,ohnedassdieBeteiligung desFonds
dieseDifferenzüberstiege. *
ZurAufhebungderAnwendungdesNiedrigstpreises istdieFeststellung er­
forderlich,dassderRepräsentativpreis eineausreichende Höheerreicht
hat,umgrössereSchwierigkeiten aufdemMarktauszuschliessen .Umzu
gewährleisten,dassderAnstiegdesRepräsentativpreises nichtvorüber- :
gehenderArtist,isteingenügendlangerZeitraumfürdieFeststellung
vorzusehen ~

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
1.DerNiedrigstpreis fürTafelweineinerbestimmten Weinart,dervomRat
gemässArtikel15aderVerordnung (EWG)Nr.337/79festgesetzt wird/muss
beiallenWeinendieserWeinartmitAusnahmederfürdieAusfuhrbestimm­
teneingehalten werden.
' 4
2.DieserNiedrigstpreis wirdum0,22ECUje%Vol.undjeHektoliterbei
-Weinengesenkt,dieinderZoneCIIIerzeugtwordensind,mitAusnahme
desTeilsdieserZone,dersichaufdemfranzösischen Festlandbefindet-
Artikel2
1.VomZeitpunktdesInkrafttretens desNiedrigstprei.ses fürdenTafelwein :
einerbestimmten WeinartabwirdjederLiefervertrag fürWeindieserArt:
oderfüreinenmitihrinengemwirtschaftlichen Zusammenhang stehenden
Wein,derzwischeneinerseits einemErzeugeroderzusammengeschlossenen
Erzeugernundandererseits einemanderenKäuferalseinemEinzelhändler •
oderPrivatverbraucher geschlossen wird,vondenzudiesemZweckvon
jedemErzeugermitgliedstaat zubezeichnenden Stellenregistriert .Zu
diesemZwecklegendieErzeugerdieserStelleeineDurchschrift desVer­
tragesvor.
WährendderZeitderAnwendungdesNiedrigstpreises istdieAusstellung
desBegleitdokuments fürdiebetreffende PartieerstsiebenTagenach
VorlagedesVertrages .undnurdannmöglich,wenndiebetreffende Stelle.<
dieseAusstellungfürdiesenZeitraumentsprechend demfolgendemAbsatz
nichtuntersagt.
BeieinerAnwendungderEinschränkung derVermarktung gemässArtikel3
wird,wenndiePrüfungdesVertrageserkennenlässt,dassderNiedrigst-
preisnichteingehalten wordenist,dasaufdiesenVertragbezügliche
Begleitdokument nichtausgestellt .
2.Diekurzfristigen Lagerverträge ,dienachInkrafttreten desNiedrigst-
preisesabgeschlossen wprden,werdenaufAntragdesInteressenten aufge­
hoben,sobalddieserPreisnichtmehrgilt.
IndiesemFallbleibtderAnspruchaufBeihilfefürdiekurzfristige Lagerung
fürdenZeitraumbestehen,fürdeneinsolcherVertraggalt.'' *

Artikel3
Beschliesst derRatdieEinschränkung derVermarktung gemässArtikel15a
Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.337/?9währenddes
Zeitraums,indemderNiedrigstpreis fürTafelweineinerbestimmtenWeinart
gilt,sodarfderErzeugerdenTafelweindieserWeinartzueinemniedrigeren
PreisalszumgeltendenNiedrigstpreis wederzumVerkaufanbieten,verkaufen,
liefernnochaufirgendeineandereWeisevermarkten.
DerfürdieKontrollederEinhaltungdieserBestimmungheranzuziehende Preis
istderfürdiereineWäreabErzeugerbetrieb .
DieBestimmungen derobigenAbsätzegeltenjedochnichtfürLieferungen von
Partien,fürdienachgewiesen wurde,dassderKaufvertrag vor
Inkrafttreten derdenNiedrigstpreis festsetzenden Verordnunggeschlossen
wordenist.
i v
\
Artikel4
NurdieErzeugervonTafelweinenderWeinart,fürdiederNiedrigstpreis
festgesetztist,könnenfürdieseWeinediegemässArtikel15aderVerord-!
nung(EWG)Nr.337/79beschlossene Destillation inAnspruchnehmen.
Artikel5
ImSinnedieserVerordnunggeltenalsinengemwirtschaftlichen Zusammen-,'
hangmitdsnTafelweinenfolgenderWeinartstehend:
-AI,alleTafelweissweine ,dieeinenvorhandenenAlkoholgehalt von
höchstens 15%VolumenaufweisenundnichtzuderWeinart AIIoderAIII
gehören.
-RI,dieTafelrotweine ,dieeinenvorhandenenAlkoholgehalt biszu12,5%
VolumenaufweisenundnichtzuderWeinartRIIIgehören.
-RII,dieTafelrotweine,dieeinenvorhandenenAlkoholgehalt vonüber12,5%
Volumenundvonhöchstens 15%VolumenaufweisenundnichtzuderWeinart
RIIIgehören. ,

6
Artikel6
1.JederErzeuger,derdieAbsichthat,WeinauseigenerErzeugung imRahden
derinArtikel4genannten MassnahmezurDestillation zuliefern,schliess
miteinerzugelassenen BrennereieinenLiefervertrag ,nachstehend "Vertrag
genannt,abundlegtihnvoreinemnochfestzusetzenden Zeitpunktder
zuständigen Interventionsstel lezurGenehmigung vor.
v
2.DerVertragenthältmindestensdieAngaben,diezurKenntlichmachung des
zudestillierenden Weinserforderlich sind,sowiedieAngabenüberdie
jeweiligenVerpflichtungen derVertragsparteien .
3.DerVertragistnurgültig,wennervonderzuständigen Interventions-
stellevoreinemnochfestzusetzenden Zeitpunktgenehmigt worden,ist.
WennsichdieWeinlager desErzeugersineinemanderenMitgliedstaat als'
ι
*dieBrennereianlagen befinden,wirdeinExemplardesvonderzuständigen
Interventionsstelle genehmigten VertragesderInterventionsstelle des
Mitgliedstaates übersandt,aufdessenHoheitsgebiet dieDestillation vor­
genommenwird.
4.BeiAufhebung desVertragesunterrichten dieParteienunverzüglich die
Interventionsstelle ,diedenVertraggenehmigthat.
* Artikel7
1.JederErzeuger, „
-deralszugelassener Destillateur selberübereineBrennereiverfügtund
dieAbsichthat,WeinauseigenerErzeugungvollständig oderteilweise
derinArtikel4genanntenDestillation zuunterziehen,oder
-derdieAbsichthat,eineLohndestillation indemBetriebeineszuge­
lassenenDestillateurs vorzunehmen,
legtderInterventionsstelle desMitgliedstaates ,aufdessenHoheitsgebiet
sichseinWeinlagerbefindet,eineErklärungüberdieLieferungzurDestil
lation,nachstehend "Erklärung"genannt,vor.Dieseenthältmindestens
dieAngaben,diefürdieKenntlichmachung deszudestillierenden Weins
erforderlich sind.BefindensichdieDestillationsanlagen ineinemanderen
Mitgliedstaat ,sobenachrichtigt erausserdemdie.Interventionsstelle
dieseszweitenMitgliecjstaates durchVorlageeinerDurchschrift dieser
Erklärung. *

2.Erzeuger,dieeineErklärungabgegebenhaben,sindverpflichtet,denin
dieserErklärungenthaltenen Weinzudestillieren oderdestillieren zu
lassen.
3.ImSinnedieserVerordnungwirdderinArtikel5Absatz1genannteVertrag
ersetzt:
-imFalledesAbsatzes 1ersterGedankenstrich durchdieErklärung;
-imFalledesAbsatzes 1zweiterGedankenstrich durchdieErklärung
zusammenmiteinemzwischendemErzeugerundderBrennereiabgeschlos­
senenLiefervertrag fürdieLohndestillation . >
Artikel8
DieMerkmaledesWeines,welcherGegenstanddesVertragesist,undinsbe-
«
sonderedieMengeunddervorhandeneAlkoholvolumengehalt werdenkontrolliert
ZusätzlicheKontrollenkönnenfür.Weinvorgesehenwerden,derGegenstand
derinArtikel7genanntenErklärungist.
Artikel9
1.DieBrennereizahltdeinErzeugerfürdengeliefertenWeinmindestensden.
vomRatfestgesetzten Ankaufspreis ;dieserPreisgiltfürdiereineWare
abErzeugerbetrieb .
2.DieBrennereizahltdemErzeugerfürjedeWeinlieferung denvereinbarten
.Ankaufspreis innerhalb30TagennachEingangdesWeinesinderBrennerei
oderdemvonihmverwalteten Lager.
Artikel10
Fürdietatsächlich andieBrennereigelieferte WeinmengeisteineToleranz­
grenzevon10%gegenüberderWeinmengezulässig,dieindeninArtikel6!
und7genanntenVerträgenoderinderinArtikel7genanntenErklärung
enthaltenist. i

, .Artikel11 • '
DieBrennereiteiltinnerhalb vonsiebenTagenderzuständigen Interventions -
stellefolgendesschriftlich mit:
a)dasDatum/zudemdergesamteinDurchführung desVertragesgelieferte
WeinbeiderBrennereioderindemvonihmverwalteten Lagereingegangen '
ist/unterVorlagevon:
-imFalleeinereinzigenLieferungeinerDurchschrift desBegleitdoku-,
mentsgemässArtikel53derVerordnung (EWG)Nr.337/79/ .i
-imFalleeinergestaffelten LieferungeineAufstellung/inderfürjede
LieferungderAbsender/dieWeinmenge/dieWeinfarbe/dervorhandene
Alkoholvolumengehalt unddieNummerdesBegleitdokuments gemässArtikel
s
53(derVerordnung (EWG)Nr.337/79angegebensind.>
b)dasDatum/zudemdergesamteuntera)genannteWeindestilliert worden
'1ist/wobeiMengeundvorhandener Alkoholvolumengehalt deserhaltenen
Erzeugnisses anzugeben'ist.
DarüberhinauserbringtdieBrennereiderzuständigen Interventionsstelle
denNachweisüberdieinArtikel8Absatz2genannteZahlung.
DieBrennereiistgehalten:
-deninderBrennereieingegangenen WeinzuneutralemAlkoholausWeinmit:
einemAlkoholgehalt vonmindestens 96%Völumenzuverarbeiten,.
-dendurchDestillation gewonnenenAlkoholandiezuständigeInterventions-
stellezuliefern.
DieInterventionsstelle istverpflichtet /dengenanntenAlkoholunterBerück­
sichtigung derinArtikel10genanntenToleranzgrenze anzukaufen .-
Artikel12
Dervonderzuständigen Interventionsstelle derBrennereizuzahlendePreis
I
fürdenAnkaufdesdurchdieDestillation gemässArtikel4erhaltenenAlkohol
wirdvondemRatmitqualifizierter MehrheitaufVorschlagderKommission zu
gleicherZeitwie*derNiedrigstpreis festgesetzt .
Erwirdjehlundje%VolumenreinemAlkoholundunterBerücksichtigung des
demErzeugergemässArtikel8zuzahlendenPreises/derPauschalkosten für
.y
TransportlindVerarbeitung sowiedertechnischen Verlustefestgesetzt.'
ErgiltfürdiereineWarefreiLagerderzuständigen Interventionsstelle .

-9-
Artikel13
1.DerHöchstbetrag derBeteiligung desEAGFL,AbteilungGarantie,anden'
denInterventionsstellen fürdieinArtikel6genanntenDestillations-
vorgängeerwachsenden Kostenwirdgleichzeitig mitdemNiedrigstpreis
festgesetzt .DerBetragwirdjehlund%VolumenreinemAlkoholfest-i
gesetzt.
2.DieBeteiligung desEA(3FL,AbteilungGarantie,erfolgtbiszudemimAb­
satz1vorgesehenen Betragnur,wenndieAusgabeneinerInterventions-
stellefürdenAnkaufderdurchdieindieserVerordnunggenannteDestil­
lationerhaltenenErzeugnisse imLaufedesjeweiligenHaushaltsjahres
dieEinnahmenübersteigen,diesichausdenVerkäufendieserErzeugnisse
aufdemMarktergeben,DieBuchführung derInterventionsstellen muss
deutlichdieMengenunddiePreisedesfür.diehiergenannteDestillation
angekauften unddesverkauftenErzeugnisses imVerhältnis zudengegebenen­
fallsausanderenDestillationen übernommenen Erzeugnissen ausweisen.
IstdieimerstenUnterabsatz genannteDifferenzniedrigeralsderHöchstbe­
tragmultipliziert mitderAnzahlhldesverkauftenErzeugnisses,ausge­
drücktinreinemAlkohol,soistdieBeteiligunggleichdieserDifferenz.
3.DieArtikel4und5derVerordnung (EWG)Nr.729/70findenaufdieindie­
semArtikelgenannteBeteiligung desEAGFLAnwendung.
Artikel14
ÜbersteigtderRepräsentativpreis füreineTäfelweinart indreiaufein­
anderfolgenden Wochen90%desOrieritierungspreises ,sowerdendieAn­
wendungdesNiedrigstpreises ,dieVerpflichtung zuseinerEinhaltung
sowiedieMöglichkeitfürdieErzeuger,dieinArtikel5genannten
Lieferverträge abzuschliessen ,aufgehoben.-
DieEntscheidung obliegtderKommission.
ι

-10-
Artikel15
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .\
\
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident