ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1157
Vol.1970/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70 )1157 endg .
Briissel ,den 22.Oktober 1970
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATS
zurAufhebung derVerordnung (EWG)Nr.162/69betreffend
denaktiven Veredelungs verkehr "bestimmter Milcherzeugnisse
/
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(70)1157 endg .
I

Begrdndung
DieVerordnung (EWG)Hr.162/69desRates "betreffend denaktiven Ver-
edelungsverkehr bestimmter Milcherzeugnisse untersagt bis zumEnde des
Milchwirtschaftsjahres 1970/71dieInanspruchnahme desaktiven Verede -
lungsverkehrs fürButter sowie fürdiejenigen Milcherzeugnisse ,dieals
Rohstoff zurHerstellung vonButter verwendet werden können .
Dasich dieLago aufdemButtermarkt inderGemeinschaft erheblich gebes­
sert hat ,besteht keine Veranlassung mehr ,dieUntersagung desbetreffen­
denVeredelungsverkehrs aufrechtzuerhalten .Esistdaher angezeigt ,die
Verordnung (EWG)Nr.162/69aufzuheben .

r–Vorschlageiner
VEROiÖJNllNü "(EWG")-'DES~RATÜS
zurAufhebungderVerordnung(EWG)Nr.162/69betreffenddenaktivenVeiv
edelungsverkehr bestimmterMilcherzeugnisse
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRatesvom27.Juni1968über
diegemeinsameMarktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse (l),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel18
Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.162/69vom28.Januar1969betreffenddenaktiven
Veredelungsverkehr bestimmterMilcherzeugnisse (3)hatbiszumEndedesMilch-
wirtschaftsjahres 1970/1971dieInanspruchnahme derRegelungdesaktivenVer-
edelungsverkehrs fürButterundfürdiejenigenMilcherzeugnisse ,diezurHer­
stellungvonButterverwendetwerdenkönnen,untersagt.
Diegegenwärtige LageaufdemButtermarktderGemeinschaft ermöglichtes,
tdieseUntersagung aufzuheben.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLilSSEN:
1)AB1.Nr.L148vom28.6.1968,S.13
2)AB1.Nr.L143vom1.7.1970,S.1
3)ABI.Nr.L23vom20.1.1969,S.2 )

-2-
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.162/69wird aufgehoben .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach demTag ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
•Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am ImHamen desRates
Der Prâsident