ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DE Amtsblatt der Europäischen Union C 16/22

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 der Kommission vom 23. Dezember 2003 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen gewährt werden

(2006/C 16/04)

Beihilfe Nr.: XA 57/05

Mitgliedstaat: Finnland

Regionen: Finnisches Festland, Gebiet außerhalb des Ziel-1-Programms

Titel der Beihilferegelung: Beihilfe für Schulungsvorhaben

Rechtsgrundlage: Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä (609/2000, myöhemmin tehtyine muutoksineen), 52 pykälän 2 momentin 4 kohta

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: Für die Schulungsvorhaben sollen 2006 schätzungsweise 1,9 Mio. EUR bereitgestellt werden

Beihilfehöchstbetrag: Die Beihilfe für die Schulungsvorhaben kann in Höhe von bis zu 90 % der beihilfefähigen Kosten gewährt werden. Allerdings darf kein Beihilfeempfänger über einen Zeitraum von drei Jahren Beihilfen in Höhe von mehr als 100 000 EUR erhalten. Für Beihilfeberechnungszwecke gilt der Beihilfeempfänger als diejenige Person, die die technische Hilfe erhält.

Die Beihilfe wird als Zuschuss gewährt

Bewilligungszeitpunkt: Ab 1.1.2006

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Beihilfe für die Schulungsprogramme soll im Laufe des Jahres 2006 gewährt werden

Zweck der Beihilfe: Die Schulungsbeihilfe soll die fachlichen Kenntnisse und Fähigkeiten von Landwirten und in der Landwirtschaft Beschäftigten durch Förderung von Schulungsmaßnahmen verbessern. Die Gewährung der Beihilfe erfolgt gemäß Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 und unter Wahrung des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor, Abschnitt 14

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Die Beihilfen für die Schulungsprogramme werden von den regionalen Zentren für Beschäftigung und Wirtschaftsentwicklung (TE-Zentren — es gibt 10 solcher Zentren in Finnland) in deren Zuständigkeitsbereichen bewilligt

Etelä-Pohjanmaan TE-keskus (TE-Zentrum Süd-Österbotten)

Huhtalantie 2

FIN-60220 Seinäjoki

Hämeen TE-keskus (TE-Zentrum Häme)

Rauhankatu 10

FIN-15110 Lahti

Kaakkois-Suomen TE-keskus (TE-Zentrum Südostfinnland)

Salpausselänkatu 22, PL 1041

FIN-45101 Kouvola

Keski-Suomen TE-keskus (TE-Zentrum Zentralfinnland)

Cygnaeuksenkatu 1, PL 44

FIN-40101 Jyväskylä

Pirkanmaan TE-keskus (TE-Zentrum Pirkanmaa)

Kauppakatu 4, PL 467

FIN-33101 Tampere

Pohjanmaan TE-keskus (TE-Zentrum Österbotten)

Hovioikeudenpuistikko 19 A, PL 131

FIN-65101 Vaasa

Pohjois-Pohjanmaan TE-keskus (TE-Zentrum Nord-Österbotten)

Viestikatu 1, PL 86

FIN-90101 Oulu

Satakunnan TE-keskus (TE-Zentrum Satakunta)

Pohjoisranta 11 E, PL 266

FIN-28100 Pori

Uudenmaan TE-keskus (TE-Zentrum Uusimaa)

Maistraatinportti 2, PL 15

FIN-00241 Helsinki

Varsinais-Suomen TE-keskus (TE-Zentrum Varsinais-Suomi)

Ratapihankatu 36, PL 592

FIN-20101 Turku

Website: www.mmm.fi/tuet/valtiontuet/ryhmapoikkeusasetus
Zweck der Beihilfe

Günstige Investitionskredite werden für folgende Zwecke gewährt: — zur Finanzierung von Investitionen in Industrieparks — für die Entwicklung von Qualitätsdienstleistungen in Logistikzentren und Industrieparks — zur Finanzierung von Investitionen in Gewerbegebieten
Rechtsgrundlage

Council Regulation (EC) No 1260/1999 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
Berichtigung der Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Bügelbrettern und Bügeltischen mit Ursprung in der Volksrepublik China und der Ukraine

( Amtsblatt der Europäischen Union C 29 vom 4 Februar 2006 )

(2006/C 52/12)

Seite 2, unter Nummer 2:

anstatt:

„…die normalerweise den KN-Codes ex 3924 90 90, ex 4421 90 98, ex 7323 99 91, ex 7323 99 99, ex 8516 79 70 und ex 8516 90 00 zugewiesen werden.“

muss es heißen:

„…die normalerweise den KN-Codes ex 3924 90 90, ex 4421 90 98, ex 7323 93 90, ex 7323 99 91, ex 7323 99 99, ex 8516 79 70 und ex 8516 90 00 zugewiesen werden.“
Rechtsgrundlage

The Industrial Development Acts 1986 and 1998, the Science & Technology Act 1987, the Údarás na Gaeltachta Act 1979 (as amended) and the Shannon Free Airport Development Company Limited Act, 1959 (as amended)
Rechtsgrundlage

(1) Umowa Inwestycyjna zawarta dnia 9 września 2005 r. pomiędzy (i) Ministrem Gospodarki i Pracy Rzeczpospolitej Polskiej; (ii) Ministrem Finansów Rzeczpospolitej Polskiej; (iii) Ministrem Infrastruktury Rzeczpospolitej Polskiej; (iv) Ministrem Skarbu Państwa Rzeczpospolitej Polskiej; (v) Agencją Rozwoju Przemysłu SA; (vi) Agencją Nieruchomości Rolnych; (vii) Miastem Wrocław; (viii) Gminą Kobierzyce; (ix) powiatem wrocławskim; (x) samorządem województwa dolnośląskiego; (xi) Polską Agencją Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. — z jednej strony a (xii) LG.Philips LCD Co., Ltd oraz (xiii) LG.Philips LCD Poland Sp. z o.o. — z drugiej strony (2) Art. 80 Ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (tekst jednolity: Dz.U. z 2003 r., nr 15, poz. 148 z późn. zm.) (3) Uchwała Rady Ministrów nr 228/2005 z dnia 6 września 2005 r. (4) Umowa o Grant między Ministrem Gospodarki i Pracy a LG.Philips LCD Poland Sp. z o.o. z dnia 6 września 2005 r. (5) Regulamin Tarnobrzeskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej EURO-PARK WISŁOSAN (6) § 1, § 2.1 pkt 5, § 3, § 4, § 6 i § 7 Uchwały Sejmiku Województwa Dolnośląskiego z dnia 31 marca 2005 r. w sprawie określenia szczegółowych zasad i trybu umarzania wierzytelności Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Województwa Dolnośląskiego z tytułu należności pieniężnych, do których nie stosuje się przepisów ustawy — Ordynacja podatkowa, udzielania innych ulg w spłacaniu tych należności oraz wskazania organów do tego uprawnionych (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego nr 79 poz. 1724)
Rechtsgrundlage

Bases reguladoras: Orden Foral no 374/2004, de 10 de diciembre (BON no 154, de 24.12.2004) Convocatoria (presupuesto y plazos de presentación): Orden Foral no 388/2004 de 24 de diciembre (BON no 157 de 31.12.2004) modificado por OF no 24/2005, de 4 de marzo (BON no 44 de 13 de abril de 2005) OF no 511/2005, de 17 de noviembre (BON no 151, de 19.12.2005) por el que autoriza un incremento de gasto. Nueva OF no 99/2006, de 27 de abril por la que se abre el plazo de presentación de solicitudes 2006 y se autoriza el gasto (BON no 61, de 22.5.2006)
4.

Der Beschluss Nr. 2/97 enthält die notwendigen Änderungen der Richtlinie 71/316/EWG und kann damit von der Türkei in Kraft gesetzt werden. Nach Anhang II Kapitel IX Nummer 1 des Beschlusses sind die Bestimmungen der Richtlinie für die Zwecke des Beschlusses Nr. 1/95 mit folgenden Änderungen zu lesen: a) in Anhang I Nummer 3.1 erster Spiegelstrich und in Anhang II Nummer 3.1.1.1 Buchstabe a werden dem Text in Klammern die Worte „TR für die Türkei“ hinzugefügt; b) die Zeichnungen, auf die in Anhang II Nummer 3.2.1 verwiesen wird, werden durch die Buchstaben für das Zeichen „TR“ ergänzt.
—

50 % der zuschussfähigen Ausgaben für Investitionen in Gemeinden in benachteiligten Gebieten oder in den in Artikel 36 Buchstabe a Ziffern i, ii und iii der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates genannten und von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 50 und 94 derselben Verordnung ausgewiesenen Gebieten;
Beihilfehöchstintensität

Den zehn flämischen regionalen Fernsehanstalten werden für das Geschäftsjahr 2007 Beihilfen in Höhe von insgesamt 300 000 EUR für allgemeine Aus- und Weiterbildungsvorhaben zugunsten junger Journalisten gewährt, mit denen die Qualität, die Diversität und die Pluriformität des Angebots gefördert werden sollen. Die Beihilfen werden in folgender Weise aufgeteilt: 1. ATV: maximal 30 000 EUR Hangar 26-27 Rijnkaai 104 B-2000 Antwerpen 2. AVS: maximal 30 000 EUR Adolf Pegoudlaan 20 B-9051 Sint-Denijs-Westrem 3. Focus TV: maximal 30 000 EUR Accent Business Park Kwadestraat 151b B-8800 Roeselare 4. TV Oost: maximal 30 000 EUR Vossemeer 16 B-9200 Dendermonde 5. Ring TV: maximal 30 000 EUR Luchthavenlaan 24 B-1800 Vilvoorde 6. Rob TV: maximal 30 000 EUR Ambachtenlaan 25 B-3001 Haasrode 7. RTV: maximal 30 000 EUR Lossing 16a B-2260 Westerlo (Heultje) 8. TV Brussel: maximal 30 000 EUR Flageygebouw Belvédèrestraat 27 bus 1 B-1050 Brüssel 9. TVL: maximal 30 000 EUR Via Media 4 bus 1 B-3500 Hasselt 10. WTV: maximal 30 000 EUR Accent Business Park Kwadestraat 151b B-8800 Roeselare Im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Ausbildungsbeihilfen wird die Beihilfe auf 50 % der Kosten des von der Fernsehanstalt eingereichten allgemeinen Aus- und Weiterbildungsvorhabens beschränkt
Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Beihilfehöchstintensität
3.

Beispiel für die in einem der in Artikel 3 Absatz 1 und in Artikel 4 Absatz 1 genannten Länder angewandte Kumulierung, wenn ein Ursprungserzeugnis in ein Mittelmeerland ausgeführt wird.
1.1.

Die zuständigen Stellen können gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 95/93 des Rates vom 18. Januar 1993 über gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemeinschaft (2) in der durch die Verordnung (EG) Nr. 793/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) geänderten Fassung nach den in diesem Dokument geregelten Modalitäten Zeitnischen reservieren.
DE Amtsblatt der Europäischen Union C 214/9

STAATLICHE BEIHILFEN — GRIECHENLAND

Staatliche Beihilfe C 44/06 (ex N 614/05) — Regionalbeihilfe für den Textil-, Bekleidungs- und Ledersektor in Griechenland

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 214/06)

Die Kommission hat beschlossen, das von ihr am 24. Oktober 2006 wegen der vorerwähnten Beihilfemaßnahme eröffnete förmliche Prüfverfahren (1) nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag einzustellen, da Griechenland seine Anmeldung am 27. Februar 2007 zurückgezogen hat.

(1) OJ C 297/2006, of 07 December 2006, p. 38.
DE Amtsblatt der Europäischen Union C 212/14

Mitteilung des Königreichs Belgien gemäß der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 1994 über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 212/13)

Am 15. Dezember 2006 hat das Unternehmen Laxtron Belgium NV, mit Sitz in der Alfons De Baeckestraat 12, B-8200 Brugge, einen Antrag auf Genehmigung — für einen Zeitraum von 30 Jahren — zur Prospektion und Gewinnung von Erdöl und brennbaren Gasen (Kohlenwasserstoffen) im limburgischen und Antwerpener Teil des Gebiets Kempenland gestellt.

Das Gebiet, für das die Genehmigung beantragt wird, hat eine Fläche von 102 119 ha und einen Umfang von etwa 193 km. Die Gasreserven, deren Gewinnung beabsichtigt ist, dürften sich in einer Tiefe von 500 bis 2000 m befinden.

Das von der Genehmigung betroffene Gebiet wird umgrenzt durch die nachstehend aufgeführten Begrenzungspunkte zwischen Punkt 924 (auf der belgisch-niederländischen Grenze bei Bichterweerd) und Grenzmarkierung 205. Die Koordinaten folgen der belgischen Lambert-Projektion von 1972.

Punkt X (km) Y (km) 0 198 892 231 758 924 248 314 194 246 925 245 851 193 676 926 241 509 192 704 927 237 498 191 845 928 235 096 191 282 929 230 477 189 035 930 230 479 188 531 931 227 808 188 125 932 227 877 192 759 933 223 715 196 425 934 223 709 196 675 935 222 369 196 353 936 220 740 195 935 937 215 717 197 649 938 210 098 199 565 939 208 855 199 948 940 206 187 200 899

Einreichung der Anträge

Der ursprüngliche Antragsteller sowie Unternehmen, die beantragen, ebenfalls berücksichtigt zu werden, müssen die Bestimmungen des Königlichen Erlasses Nr. 83 vom 28. November 1939 über die Projektion und Gewinnung asphalthaltiger Gesteine sowie von Erdöl und brennbaren Gasen (Belgisches Staatsblatt vom 8. Dezember 1939) und des Beschlusses der flämischen Regierung vom 23. Juli 1997 zur Regelung der Form für die Einreichung von Anträgen auf Genehmigung zur Prospektion und Gewinnung von Erdöl und brennbaren Gasen und zur Prüfung solcher Anträge (Belgisches Staatsblatt vom 8. Oktober 1997) erfüllen.

Jeder, der in dem Gebiet, auf das sich der ursprüngliche Antrag bezieht, oder in einem Teil davon Kohlenwasserstoffe erschließen und/oder gewinnen möchte, kann innerhalb von 90 Tagen nach Bekanntmachung dieser Mitteilung per Einschreiben ebenfalls einen Antrag bei der flämischen Regierung stellen. Anträge sind an folgende Anschrift zu senden:

Vlaamse overheid Departement Leefmilieu, Natuur en Energie Afdeling Land en Bodembescherming, Ondergrond, Natuurlijke Rijkdommen Koning Albert II laan 20, bus 20 B-1000 Brussel

Eine Entscheidung über den ursprünglichen Antrag sowie über eventuelle Anträge von Unternehmen, die ebenfalls berücksichtigt werden möchten, wird innerhalb von 200 Tagen ab dem Datum der Bekanntmachung dieser Mitteilung ergehen.

Weitere Information sind bei der obenstehenden Anschrift erhältlich.

Alle genannten Rechtsvorschriften können konsultiert werden über die Website

http://www.just.fgov.be/.
Rechtsgrundlage

Règlement d'exemption (CE) no 2204/2002 prolongé par le règlement (CE) no 1976/2006 Pour les collectivités territoriales: articles L. 1511-2 et L. 1511-3 du Code général des collectivités territoriales (CGCT) — Pour l'État, articles L. 2251-1, L. 3231-1, L. 4211-1 du CGCT.
DE Amtsblatt der Europäischen Union C 153/22

Aktualisierung der Richtbeträge für das Überschreiten der Außengrenzen gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex), wie im Amtsblatt der Europäischen Union C 247 vom 13. Oktober 2006, S. 19, veröffentlicht

(2007/C 153/06)

Die Veröffentlichung der Richtbeträge für das Überschreiten der Außengrenzen gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) erfolgt auf der Grundlage der Angaben, die die Mitgliedstaaten der Kommission gemäß Artikel 34 des Schengener Grenzkodexes mitteilen.

Die Veröffentlichung im Amtsblatt wird durch monatliche Aktualisierungen auf der Webseite der Generaldirektion Justiz, Freiheit und Sicherheit ergänzt.

FRANKREICH

Ersetzung der im ABl. C 247 vom 13.10.2006 veröffentlichten Angaben

Der Richtbetrag zur Bestreitung des Lebensunterhalts für die Dauer des von einem Drittausländer beabsichtigten Aufenthalts bzw. für seine Durchreise durch Frankreich, wenn er in einen Drittstaat reist, entspricht in Frankreich dem an das wirtschaftliche Wachstum gekoppelten Mindestlohn (SMIC), der auf der Grundlage eines am 1. Januar des laufenden Jahres festgelegten Satzes täglich neu berechnet wird.

Die Anpassung dieses Betrags erfolgt periodisch gemäß der Entwicklung der Lebenshaltungskosten in Frankreich:

— automatisch, wenn der Preisindex um mehr als 2 % gestiegen ist;

— durch einen Regierungsbeschluss nach Stellungnahme der nationalen Kommission für Tarifverhandlungen zur Gewährung einer die Preisentwicklung übersteigenden Erhöhung.

Ab dem 1. Juli 2005 beläuft sich der tägliche Betrag des Mindestlohns (SMIC) auf 56,20 EUR.

Die Inhaber einer Unterkunftsbescheinigung müssen über einen Mindestbetrag entsprechend einem halben SMIC-Tagessatz verfügen, um sich in Frankreich aufhalten zu können. Dieser Betrag beläuft sich auf 28,10 EUR pro Tag.
1.

Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat beschlossen, die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienverkehr zwischen Hof — Frankfurt am Main, die gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates vom 23. Juli 1992 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs (1) auferlegt und im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 199 vom 25.6.1998, S. 10, zuletzt geändert durch Amtsblatt der Europäischen Union C 321 vom 28.12.2004, S. 4, veröffentlicht wurden, mit Wirkung vom 1. April 2008 wie folgt neu zu fassen:
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Aufhebung der Richtlinie 71/304/EWG des Rates vom 26. Juli 1971 zur Aufhebung der Beschränkungen des freien Dienstleistungsverkehrs auf dem Gebiet der öffentlichen Bauaufträge und bei öffentlichen Bauaufträgen, die an die Auftragnehmer über ihre Agenturen oder Zweigniederlassungen vergeben werden

KOM(2006) 753

1

4.12.2006
2.1.

Die Tarifstruktur muss folgende Tarife umfassen: a) einen Tarif für die Economy-Klasse ohne Beschränkungen sowie eine Reihe von Tarifen, deren Bedingungen und Höhe an die unterschiedlichen Nachfragesegmente (Tourismus, Geschäftsreisende, allgemeine Fracht und spezifische Produkte usw.) angepasst sind; b) einen Pex-Tarif in Höhe von 233 EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von 172 EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und Funchal; c) einen gegenüber dem öffentlichen Tarif der Economy-Klasse ohne Beschränkungen um 33 % ermäßigten Tarif für Personen, die seit mindestens sechs Monaten in der Autonomen Region der Azoren auf den Inseln mit Direktverbindung zum Festland oder nach Funchal ansässig sind, sowie für Personen, die in der Autonomen Region von Madeira ansässig sind; d) einen gegenüber dem öffentlichen Tarif der Economy-Klasse ohne Beschränkungen um 40 % ermäßigten Tarif für Studenten bis 26 Jahre, die im Gebiet der Autonomen Region der Azoren wohnen und in einem anderen Teil des nationalen Hoheitsgebiets studieren bzw. umgekehrt; e) An den Tagen ohne Direktverbindung auf der Strecke Funchal/Ponta Delgada/Funchal dürfen Studenten bis 26 Jahre mit Herkunfts- oder Zielort in der Autonomen Region Azoren über Lissabon reisen, sofern sie auf sämtlichen Reiseabschnitten dasselbe Luftfahrtunternehmen benutzen. Der Flugplan ist dabei so zu wählen, dass kein Aufenthalt (Stopover) in Lissabon möglich ist. Die Luftfahrtunternehmen verwenden für die in Absatz 1 genannten Strecken von und nach Lissabon oder Porto dieselbe Tarifstruktur und wenden sie in nicht diskriminierender Weise an, wobei jedoch sporadische Sondertarife für Punkt-zu-Punkt-Verbindungen zulässig sind. Die Tarife müssen sowohl in den Verkaufsstellen als auch an den Abfertigungsschaltern der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.
DE Amtsblatt der Europäischen Union C 99/16

Schließung der Beschwerde 2002/5367

(2007/C 99/16)

Am 21. März 2007 beschloss die Kommission, die Prüfung der Beschwerde 2002/5367 betreffend die geplante Erweiterung des Flughafens Frankfurt am Main abzuschließen, da es keine Anhaltspunkte für eine Verletzung von Gemeinschaftsrecht gab. Weitere Informationen erhalten Sie im Amtsblatt C 222/9 vom 15. September 2006 und unter:

http://ec.europa.eu/community_law/complaints/multiple_complaints/doc/2002-5367_prop-to-close-the-case_de.pdf
Bezeichnung der Regelung

Förderung von neuen Arbeitsverhältnissen durch Einstellungszuschüsse: Förderung der Einstellung und der betrieblichen Einarbeitung von nicht ausreichend qualifizierten Arbeitslosen in neuen sozialversicherungspflichtigen Arbeitsverhältnissen durch Einstellungszuschüsse. Die Förderung richtet sich nach der Beschreibung im EPPD zu Ziel 2 Bayern 2000-2006 in Schwerpunkt 2 „Wettbewerbsfähige Unternehmen — zukunftsfähige Arbeitsplätze, Maßnahme 4 “Unterstützung der Modernisierung, der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung des endogenen Potenzials, Einzelmaßnahme (e) „Förderung von neuen Arbeitsverhältnissen durch Einstellungszuschüsse an Arbeitgeber “der Programmergänzung zu Ziel 2 Bayern 2000-2006 (Programmregelung)
Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica e per la tutela ambientale
DE Amtsblatt der Europäischen Union C 63/4

Bekanntmachung zu den geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter Säcke und Beutel aus Kunststoffen mit Ursprung unter anderem in der Volksrepublik China in die Gemeinschaft: Umfirmierung eines Unternehmens, für das ein durchschnittlicher Antidumpingzoll für kooperierende Unternehmen gilt

(2007/C 63/03)

Die Einfuhren bestimmter Säcke und Beutel aus Kunststoffen mit Ursprung unter anderem in der Volksrepublik China (nachstehend „VR China “genannt) unterliegen einem endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. 1425/2006 des Rates (1) vom 25. September 2006 eingeführt wurde.

Das in der VR China niedergelassene Unternehmen YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD., dessen Ausfuhren bestimmter Säcke und Beutel aus Kunststoffen in die Gemeinschaft einem mit der oben genannten Verordnung eingeführten durchschnittlichen Antidumpingzoll für kooperierende Unternehmen in Höhe von 8,4 % unterliegen, hat der Kommission mitgeteilt, dass es am 21. Juli 2004 seinen Namen in YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD. geändert hat. Die Änderung des eingetragenen Firmennamens wurde am 21. Juli 2004 von der „Administration of Industry and Commerce of Yantai City “genehmigt.

Das Unternehmen begründete seinen Antrag auf Änderung des in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1425/2006 aufgeführten Firmennamens damit, dass es im Rahmen des Antidumping-Verfahrens irrtümlicherweise seinen früheren Firmennamen angegeben habe. Dem Unternehmen zufolge berührt die Umfirmierung nicht seinen Anspruch auf den durchschnittlichen Antidumpingzoll für kooperierende Unternehmen, der dem Unternehmen unter seinem früheren Firmennamen YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD. gewährt wurde.

Die Kommission hat die übermittelten Informationen geprüft und ist zu dem Schluss gekommen, dass die Umfirmierung die Feststellungen der Verordnung (EG) Nr. 1425/2006 des Rates in keiner Weise berührt. Daher ist die Bezugnahme auf YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD. in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1425/2006 künftig als Bezugnahme auf YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD. zu verstehen.

Der ursprünglich YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD. zugeteilte TARIC-Zusatzcode A766 gilt künftig für YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD.

(1) ABl. L 270 vom 29.9.2006, S. 4.
Rechtsgrundlage

Act No. 72/2000 Coll., on Investment Incentives, as amended by the act 159/2007 Coll. Act No. 586/1992 Coll., on Income Taxes, as amended Government Decree No. 596/2006, on the permissible level of state aid Act No. 435/2004 Coll., on Employment, as amended Government Decree No. 515/2004 Coll., on financial support for job creation and financial support for retraining or training within the framework of investment incentives, as amended