zur Änderung der Verordnung (EU) 2016/1139 in Bezug auf die Spannen für die fischereiliche Sterblichkeit und das Schutzniveau für bestimmte Heringsbestände in der Ostsee

c) es bestehen keine Bedenken hinsichtlich einer Überfischung des kleineren Teilbestands in der Bottenwiek, wenn er mit dem größeren Teilbestand von Hering in der Bottnischen See zusammengefasst wird.

Den wissenschaftlichen Hintergrund für die Änderung lieferte der ICES. Im Jahr 2017 führte der ICES eine Bewertung der Heringsbestände in der Bottnischen See und in der Bottenwiek durch. Eine von den Wissenschaftlern geprüfte zentrale Frage betraf die Identifizierung der Bestände, d. h. ob die beiden Verbreitungsgebiete zu einer Bewertungseinheit zusammengefasst oder weiterhin getrennt bewertet werden. Es wurde beschlossen, die Bestände auf der Grundlage folgender Erwägungen zusammenzufassen:

Der erste mehrjährige Bewirtschaftungsplan nach der Reform der GFP wurde für den Ostseeraum angenommen. Mit der Verordnung (EU) 2016/1139 wurde ein Mehrjahresplan für die Bestände von Dorsch, Hering und Sprotte („betroffene Bestände“) in der Ostsee (der „Plan“) festgelegt. Ziel des Plans ist, zu gewährleisten, dass diese Bestände so bewirtschaftet werden, dass die Populationen wieder ein Niveau erreichen bzw. auf diesem verbleiben, das über dem Niveau liegt, auf dem der MSY erzielt werden kann. In dem Plan werden die quantifizierbaren Ziele, d. h. die Spannen für die fischereiliche Sterblichkeit und Referenzpunkte für die Bestandserhaltung, ausgedrückt in MSY Btrigger und Blim, festgelegt. Die Zahlenwerte der genannten Parameter wurden dem wissenschaftlichen Gutachten des Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES) aus dem Jahr 2015 entnommen. Die 2017 durchgeführte wissenschaftliche Bewertung zeigt, dass die jeweiligen MSY-Werte für die Bestände von Hering in der Bottnischen See und Hering in der Bottenwiek sich geändert haben.

zur Änderung der Verordnung (EU) 2016/1139 in Bezug auf die Spannen für die fischereiliche Sterblichkeit und das Schutzniveau für bestimmte Heringsbestände in der Ostsee

1.Mit der Verordnung (EU) 2016/1139 des Europäischen Parlaments und des Rates wurde ein Mehrjahresplan für die Bestände von Dorsch, Hering und Sprotte in der Ostsee (im Folgenden der „Plan“) festgelegt. Mit dem Plan soll dazu beigetragen werden, die Ziele der Gemeinsamen Fischereipolitik zu erreichen und insbesondere zu gewährleisten, dass bei der Nutzung der lebenden Meeresschätze die Populationen fischereilich genutzter Arten in einem Umfang wiederhergestellt und erhalten werden, der oberhalb des Niveaus liegt, das den höchstmöglichen Dauerertrag (MSY) ermöglicht.

2.In Artikel 1 der Verordnung (EU) 2016/1139 sind die betroffenen Fischbestände in der Ostsee definiert, darunter der Heringsbestand in der Bottnischen See und der Heringsbestand in der Bottenwiek. Um die volle Reproduktionskapazität dieser Bestände zu sichern, sind in den Anhängen I und II der genannten Verordnung bestimmte Referenzpunkte für die Bestandserhaltung festgelegt, einschließlich der Spannen für die fischereiliche Sterblichkeit und der Referenzpunkte für die Biomasse des Laicherbestands.

3.Die im Jahr 2017 vom Internationalen Rat für Meeresforschung (ICES) durchgeführte wissenschaftliche Bewertung des Heringsbestands in der Bottnischen See und des Heringsbestands in der Bottenwiek hat ergeben, dass diese beiden Bestände ähnlich sind. Daher hat der ICES die beiden Bestände zu einem Bestand zusammengefasst, die Grenzen seines geografischen Verbreitungsgebiets geändert und die MSY-Spannen für die fischereiliche Sterblichkeit sowie die relevanten Referenzpunkte für die Bestandserhaltung neu veranschlagt. Aufgrund dessen unterscheiden sich die Begriffsbestimmungen des Bestands und die Zahlenwerte von jenen in Artikel 1 sowie den Anhängen I und II der Verordnung (EU) 2016/1139.

4.Gemäß Artikel 5 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2016/1139 kann die Kommission, wenn sie aufgrund wissenschaftlicher Empfehlungen zu dem Schluss gelangt, dass die in Anhang II der genannten Verordnung festgelegten Referenzpunkte für die Bestandserhaltung die Ziele des Plans nicht mehr richtig zum Ausdruck bringen, dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Vorschlag zur Änderung dieser Referenzpunkte unterbreiten.

5.Es ist angezeigt, Artikel 1 Buchstaben e und f sowie die Anhänge I und II der Verordnung (EU) 2016/1139 dringend zu ändern, um zu gewährleisten, dass die Fangmöglichkeiten für die betreffenden Bestände im Einklang mit aktualisierten Referenzpunkten für die Bestandserhaltung festgelegt worden.

6.Die Verordnung (EU) 2016/1139 sollte daher entsprechend geändert werden —

HABEN FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Änderungen der Verordnung (EU) 2016/1139

Die Verordnung (EU) 2016/1139 wird wie folgt geändert:

1.Artikel 1 Absatz 1 wird wie folgt geändert:

a)Buchstabe e erhält folgende Fassung:

„e)Hering (Clupea harengus) in den ICES-Unterdivisionen 30-31 (Hering im Bottnischen Meerbusen);“;

b)Buchstabe f wird gestrichen.

2.In Anhang I werden die Einträge für den Heringsbestand in der Bottnischen See und den Heringsbestand in der Bottenwiek durch den folgenden Eintrag ersetzt:

„Hering im Bottnischen Meerbusen 0,15-0,21 0,21-0,21“

3.In Anhang II werden die Einträge für den Heringsbestand in der Bottnischen See und den Heringsbestand in der Bottenwiek durch den folgenden Eintrag ersetzt:

„Hering im Bottnischen Meerbusen 283 180 202 272“

Artikel 2

Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in den Mitgliedstaaten.