ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)348
Vol.1969/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN
_ ,,,■–■.-.,!> «I «I ■ ■ I *■■! II11^
KOM(69)348endg.
Brüssel.den8.Mai1969
VORSCHLAG EINERÄNDERUNG
DESVERORDNUNGS VORSCHLAGS ZURFESTSETZUNG DESSCHWEL-
LENPREISESFÜRGETREIDEFÜRDASWIRTSCHAFTSJAHR 1969/
1970
(vonderKommission demRatvorgelegtgemässArtikel
149Absatz2desEWG-Vertrages )
KOM(69)348endg.

Änderung desVerordnungsvorschlaes zurFestsetzung -desSchwellen –
rreises für Ge+reide für dasWirtschaftsjahr 1969 /1970
DieKommission hatdemMinisterrat mitSchreiben vom 6.März 1969
einen Vorschlag füreine Verordnung "zurFestsetzung desSchwellenpreises
fürGetreide fürdasWirtschaftsjahr 1969/1970,runterbreitet .
DerRathatdiefürdasWirtschaftsjahr 1969/1970gültigen Richt­
preise festgesetzt .BeiGerste undMais liegen sieum1RE/tüber dem
von derKommission vorgeschlagenen Niveau .
DieEntscheidung desRates führt infolge desZusammenhangs zwischen
demNiveau desSchwellenpreises und demdesRichtpreises dazu ,daßdie
Kommission eine Anhebung ihrer ursprünglich vorgeschlagenen Schwellen -
preise fürFuttergetreide verschlägt .
1.DadieElemente zurBerechnung desßchwellenpreises fürGerste undMais ,
mitAusnahme desRichtpreises ,unverändert geblieben sind ,müssen die
vorgeschlagenen Schwellenpreise dieser beiden Getreidearten um1RE/t
erhöht werden .
2.Fürdieübrigen Futtergetreidearten ,fürdieeinRichtpreis nicht fest­
gesetzt ist ,müssen dieSchwellenpreise s®bestimmt werden ,daßder
Richtpreis für diemitihnen konkurrierenden Hauptgetreidearten in
Duisburg erreicht wird (Artikel 5Absatz 2derVerordnung Nr.I20/67/EWG).
DieKommission hatte unter Beachtung dieses Kriteriums fürdiese
Futtergetreidearten Schwellenpreise inHöhe von94v.H. bis96,5 v.H.
desGerstenpreises vorgeschlagen .Dieses Verhältnis wird durch dieAn­
hebung desSchwellenpreises fürGerste nicht verändert .Hieraus folgt
fürHafer ,Buchweizen ,Sorghum undDari ,Hirse aller Art ,außer Sorghum
undDari ,undKanariensaat eine Erhöhung desSchwellenpreises von 0,93
RE/tbis0,95 RE/tjenach Erzeugnis .
Gemäß Artikel 149Absatz 2desVertrages wird vorgeschlagen ,den
einzigen Artikel desVorschlags einer Verordnung "zurFestsetzung des
Schwellenpreises fürGetreide fürdasWirtschaftsjahr 1969/1970"durch
folgenden Artikel zuersetzen «
••*/•*•

EinzigerArtikel
FürdasWirtschaftsjahr 1969/1970werdendieSchwellenpreise für
Getreidewiefolgtfestgesetzt :
Rechnungseinheiten
je1.000kg
Weichweizen undMengkorn 104,38
Roggen 95»63
Gerste < 93,19
Mais 93»69
Hartweizen 123,13
Hafer 87,60
Buchweizen 88,53
SorghumundDari 89,93
HirseallerArt,ausgenommen SorghumundDari 88,53
Kanariensaat 88,53