ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)801
Vol.1967/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

k
KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(67)801endg.
Brüssel,den4«Dezember196?
VORSCHLAG FÜREINERICHTLINIE DESRATES
überdieDurchführung dervonderFAOempfohlenenallge­
meinenLandwirtschaftszählung
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOMf67)801endg.

VR3CHLAG FÜREINE RICHTLINIE DESRATES
über dieDurchführung dervonderFAOempfohlenen ' ' •;
'allgemeinen Landwirtschaftszählung
(VonderKommission eleuRrtvorgelegt )
DER RATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
GESTÜTZT aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43, ' ,
GESTÜTZT aufdenVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
INERWÄGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :
DieKonferenz derErnährungs -undLandwirtschaf tsorganiaation derVereinten
Nationen (FAO)hat iriderimNovember 1965 angenommenen Resolution No.3/19^5
dieWiederholung deralle 10Jahre stattfindenden Welt-Landwirtschaftsaählung ,
diesich aufalle landwirtschaftlichen Betriebe bezieht ,fürdenZeitraum um
1970 empfohlen ;dieser Empfehlung wollen alle EWG-Mi tgliedstaaten nachkommen .
EinTeil derausAnlass dieser Zählung anfallenden Ergebnisse kann fürgemein - '
schaftliche Zwecke verwertet werden ,wenn ineinem gemeinschaftlichen Minimal -
programm Zeitpunkt ,Konzepte ,Methoden undDefinitionen einheitlich festgelegt
werden . -V ' ' '
Derdynamische Charakter derEntwicklung derstrukturellen Situation derland­
wirtschaftlichen Betriebe bildet einen wichtigen Faktor fürdieAusrichtung der
.\•
gemeinsamen Agrarpolitik .Diese Entwicklung kann nurverfolgt werden ,wenn
objektive undvergleichbare Unterlagen beschafft werden .
\',
Über bestimmte Unterlagen ,diesich allerdings nuraufeinen bestimmten Zeit­
punkt beziehen ,wird dieGemeinschaft nach Durchführung undAuswertung dermit
Verordnung No.70/66/EWG^desRates vom14«Juni1966angeordneten Grunderhebung
imRahmen eines Erhebungsprogrammes zurUntersuchung derStruktur derlandwirt­
schaftlichen Betriebe verfügen .Ein andiese Grunderhebung angepaßtes Minimal -
programm füreine 4bis 5Jahre später stattfindende Zählung erlaubt es,Unter­
lagen über dieEntwicklung derwichtigsten Merkmale aufzustellen .
1)ABNo.112vom24-6.1966 ,S.2065/66.

Weitere Einzelheiten über diefür 1971 vorgesehene allgemeine Landwirtschafts -
zählung können erst festgelegt werden ,wenn diewichtigsten Ergebnisse dermit
Verordnving No.70/66/EWGangeordneten .Grunderhebung über dieStruktur land­
wirtschaftlicher Betriebe vorliegen .
HAT'FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel 1
DieMitgliedstaaten führen dievon derPAOempfohlene Welt-Landwirtschafts -
zählung imJahre 1971 alsVollzählung aller inihrem Hoheitsgebiet vorhandenen
landwirtschaftlichen Betriebe durch .
Artikel 2
EinTeil der indennationalen Erhebungsbogen aufzunehmenden Fragen wird nach
einfern gemeinschaftlichen Minimalprogramm festgelegt ,fürdaseinheitliche
Konzepte ,Methoden undDefinitionen zuverwenden sind .Die aufgrund -dieses
Minimal programmes aufzustellenden gemeinschaftlichen Ergebnisse sollen unmittel­
bare Vergleiche mitdenwichtigsten Ergebnissen derdurch Verordnung No.70/06/EWG
desRates beschlossenen Grunderhebung über dieStruktur derlandwirtschaftlichen
Betriebe ermöglichen .
t
Artikel 3
Anhand derErgebnisse der inArtikel 2erwähnten Grunderhebving ,spätestens
jedoch biszum 1.Juli 1969 ,.erläßt derRataufVorschlag derKomiaission naoh demAb-
st'immungsverfahren desArt .43Absatz 2desVertrages dieerforderlichen Durch -
führungsbestimmungen .
Diese Richtlinie istandieMitgliedstaaten gerichtet .
Brüssel ;den
ImNamen des Rates