ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)581
Vol.1978/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)581 endg.
Brüssel-den3.November1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurVerwendung derEuropäischen Rechnungseinheit (ERE)in
dendenZollbereich betreffenden Rechtsakten
(vonderKommission demRatvorgelegt )
//
Λ"-■/
Vl> 1S/O</
vV'";.v-'-vV'
."J'ji .V
3\}•\
K0M(78)581endg.

ANHANG I
BEGRÜNDUNG
1. Am6.Oktober 1976 hatdieKommission dem RatdenEntwurf einer
Verordnung über dieVerwendung derEuropäischen Rechnungseinheit
CERE )inden Rechtsakten derOrgane derEuropäischen Gemein­
schaften (1)vorgelegt . ^
2. Zudiesem Verordnungsentwurf haben dasParlament "(2),'derWirt-
schafts -und Sozialausschuss (3)und derRechnungshof ihre nach den
Ve^+rägen erforderliche Stellungnahme abgegeben .
3. Nach zahlreichen Besprechungen indenverschiedenen Instanzen des
Rates hatderAusschuss derStändigen Vertreter denWortlaut des ge­
nannten Verordnungsentwurf.s am24.Juli 1978 demParlament zu
einer eventuellen Absprache vorgelegt .Bis zudiesem Tag hatsich
dasParlament noch nicht darüber geäussert ,obeine derartige Ab­
sprache beabsichtigt ist .Nach denerhaltenen Informationen zeichnet
sich jedoch ab,dass sich dieeventuelle Absprache nicht aufArtikel 15
inFrage stehenden Verordnungsentwurf erstrecken sollte .
4. Dieser Artikel 15sieht dieBestimmungen fürdenÜbergang zum
1.1.1979 vonderR.E. zurERE imZollbereich vor .Entsprechend der
Entschliessung desRates vom27.Juni 1974 über dieMassnahmen zur
Vereinfachung derAufgaben derZollverwaltungen müssen denTarif
betreffende Rechtsakte jedoch mindestens 6Wochen vorihrer vorge­
sehenen Anwendung imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften ver­
öffentlicht werden .Esistdeshalb unbedingt erforderlich denInhalt
desvorgenannten Artikels 15vonderGesamtheit desEntwurfs einer
Verordnung über dieVerwendung derEREindenRechtsakten derOrgane
derEuropäischen Gemeinschaften abzutrennen ,umsosein rechtzeitiges
Inkrafttreten sicherzustellen .
Dei"imAnhang wiedergegebene Verordnungsentwurf übernimmt
vollständig diedenZollbereich betreffende Begründung unddieent­
sprechenden Artikel des invorstehender Ziffer 1genannten Ver-
ordnungsentwurfes .
(1)A3l.Nr.C271vom17.11.1976 ,S.5
(2)ABl.Nr.C83vom 4.4.1977 ,S.33
(3)ABl.Nr.C56vom 7.3.1977 ,S.70
(4)ABl.Nr.C79vom 8.7.1974 ,S.1

ANHANG II
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurVerwendung derEuropäischen Rechnungseinheit (ERE)in
dendenZollbereich betreffenden Rechtsakten ^
DERRAT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufdieArtikel 28,43und235,
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments (1),
nach Stellungnahme desWirtschafts -undSozia lausschusses (2),
inErwägung nachstehender Gründe :
DieindendenZollbereich betreffenden Rechtsakten verwendete Rechnung «
einheit istinderAllgemeinen Vorschrift C3definiert ,dieinTeil I,
Titel IdesAnhangs zurVerordnung (EWG )Nr.2500 /77desRates vom
7.November 1977 zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.950/68über den
Gemeinsamen Zolltarif (3)aufgeführt ist .
Diese Rechnungseinheit entspricht infolge ihrer Bindung anein be­
stimmtes Feingoldgewicht nicht mehr denWährungsübereinkünften der
Mitgliedstaaten .Esmuss deshalb innerhalb einer angemessenen Frist
eine andere Definition festgelegt werden .Angesichts derbesonderen
Zwänge ,denen dieOrganisation dieses Sektors unterliegt ,kann für
denAblauf dieser Frist der 1.Januar 1979 festgesetzt werden .
Die inArtikel 10derHaushaltsordnung vom 21.Dezember 1977 fürden
Gesamthaushaltsplan derEuropäischen Gemeinschaften (4)definierte
Europäische Rechnungseinheit kann dieindendenZollbereich be­
treffenden Rechtsakten verwendete Rechnungseinheit vollwertig ersetzen .
Unter Berücksichtigung derBesonderheiten ,diedemWesen desZollbe -
reichs eigen sind ,sind jedoch besondere Bestimmungen fürdieUm­
rechnung dieser EREindiejeweilige Landeswährung vorzusehen .
(1)ABl .Nr.C83vom4.4.1977 ,S.33
(2)A^k .Nr.C56vom7.3.1977 ,S.70
(3)ABl ,Nr.L289vom14.11.1977 ,S.1
(4)ABl .Nr.356 vom31.12.1977 ,S.1

2 AnhangII(Forts.)
EsobliegtdemRat,dieBeträgeinverschiedenen Verordnungsbestimmungen
überdieZolltarifLieheBehandlungvonWaren,dieimpersönlichen Gepäck
derReisendeneingeführtwerden,.überdievondenZöllendesGemeinsamen
ZolltarifsbefreiteEinfuhrvongegenständen "erzieherischen,wissenschaft­
lichenoderkulturellenCharakterssowieüberdieKleineinfuhren ,denen
keinekommerziellen Erwägungenzugrundeliegen,zu*überprüfen,umsie
derEntwicklungderwirtschaftlichen Lageindenverschiedenen Mitglied­
staatenanzupassen.EinesolcheEntwicklung kannesunterbestimmten
Umständenerforderlich machen,dassdieinLandeswährung ausgedrückten
Beträgebeibehalten werden,wenninnerhalbdervorgesehenenFristen
einesolcheÜberprüfungnichtvorgenommen wird.„'-
EssindÜbergangsvorschriften erforderIich,mitdenensichergestellt
werdensoll,dassderÜbergangvonderfrüherenRechnungseinheit zur
EREunterdengünstigsten Bedingungenerfolgt.
DieStellungnahme desRechnungshofs wurdeeingeholt-
HATFOLGENDEVERORDNUNG ,ERLASSEN:
Artikel 1
DieEuropäische Rechnungseinheit <ERE),aufdieindenRechtsakten
Bezuggenommenwird,dieinArtikel2aufgeführtsind
istdiejenige,dieinArtikel10derHaushaltsordnung vom21.Dezember1977
fürdenGesamthaushaltsplan derEuropäischen Gemeinschaften .definiert .
ist. .-
I
Artikel2
(1)InallenBestimmungen überdieinAbsatz2vorgesehenen Bereichegelten
dieinRechnungseinheiten angegebenenBeträge-mitAusnahmeder
Beträge,dieaufderGrundlagederrepräsentativen Kurseumzurechnen
sind-ab1.Januar1979alsinEREausgedrückt.
BiszudiesemZeitpunktwerdensieweiterhininderinderVerordnung
(EWG)Nr.2500/77festgelegten Rechnungseinheit angegebenundnachden
vordem1.Januar1978.geltendenVorschriften umgerechnet.;
DieBeträge,dievorgesehensind:
-inderVerordnung (EWG)Nr.1544/69desRatesvom23.Juli1969
überdiezolltarifliche Behandlung vonWaren,dieimpersönlichen
GepäckderReisendeneingeführtwerden(5)> .
(5)ABl.Nr.L191vom5.8.1969,S.1

3 ANHANG II (Forts .)
~inderVerordnung (EWG)Nr.3195 /75der -Kommission vom 2.Dezember 1975
zurFestlegung derDurchführungsvorschriften zuderVerordnung (EWG)
Nr.1798 /75des Rates über die vonden Zöllen desGemeinsamen Zolltarifs
befreite Einfuhr vonGegenständen erzieherischen ,wissenschaftlichen oder
kulturellen Charakters (1)und
-inbezug aufKleineinfuhren ,denen keine kommerziellen Erwägungen zugrunde
liegen ,imAnhang zurVerordnung (EWG )Nr.2500 /77Teil ITitel IIBuch­
stabe B
werden vomRataufVorschlag derKommission vordem 1.Januar 1979 gemäss den
entsprechenden Bestimmungen überprüft ,umeine Verringerung ihres Wertes in
Landeswährung zuvermeiden .
Falls der Ratbis zum 1.Januar 1979 keine entsprechenden Vorkehrungen zur
Revision der indenobengenannten Verordnungen inRechnungseinheiten an­
gegebenen Beträge getroffen hat,können dieMitgliedstaaten ,dienach
Unterabsatz 1dieBeträge inLandeswahrung verringern müssten ,diese bei­
behalten .
Vor dem 1.Januar 1979 werden über die inRechnungseinheiten angegebenen Be­
träge indeninternationalen Abkommen undObereinkommen ,soweit erforderlich ,
mit denbetreffenden Drittländern neue Verhandlungen geführt ,
(2)DerGegenwert derEREinLandeswähru .,gtV.->-:r"oteTarif ierung der
Waren oder fürdieBestimmung desZollsatzes imHinblick aufdieAnwendung
desGemeinsamen Zolltarifs ,einschliesslich derZollaussetzungen ,derZoll­
kontingente -mitAusnahme derwertmässig imRahmen derallgemeinen
Präferenzen festgelegten Zollkontingente -,derPlafortfsund derAnti-
dumpingzölle ,sowie derGegenwert inLandeswährungen fürdiezolltarifliche
Behandlung ,diePrivatpersonen beiderEinfuhr eingeräumt wird,werden
einmal jährlich errechnet .Anzuwenden sind dieKurse desersten Werktags
imOktober mitWirkung vom 1.Januar desdarauffolgenden Jahres .
Für die wertmässig imRahmen derallgemeinen Präferenzen festge­
legten Zollkontingente wird beiderVerabschiedung desSystems derallgemeinen
ZolIpräferenzen fürdasJahr 1979 eine geeignete Lösung ermittelt .eïunrt P
(1)Anl.Nr.L316vom6.12.1975,S.17

4 ANHANGII(Forts.)
(3)WährendeinerUbergangszeit biszum31.Dezember1979wirdfürWaren
desKapitels22(ausgenommen Wein-Tarifnummer22.05),derTarifnummer 24.01,
desKapitels69sowiederTarifstelle 85.25AundderTarifnummer 91.01
desGemeinsamenZolltarifsdernachderVerordnung (EWG)Nr.2500/77am
1.Januar1978massgebende Umrechnungskurs derRechnungseinheit inzwei
Stufen,nämlicham1.Januar .1979undam1,Januar1980andenUmrechnungskurs
derEREangepasst.
(4)DieAnpassungderaufRechnungseinheiten lautendenBeträgeindenin
Absatz2nichtgenanntenZollbestimmungen ,ihreUmrechnunginEREsowie
dieEinzelheiten derBestimmungihresGegenwertes inLandeswährungen
werdeninbesonderenBestimmungen geregelt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundcfiltun­
mittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam;......
ImNamendesRates
DerPräsident •