ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)560
Vol.1979/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM (79)560 endg .
* Brüssel ,den23.Oktober 1979
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN .DEN RAT
EMPFEHLUNG ZUMABSCHLUSS DURCH DEN RAT
DERPROTOKOLLE 1974 /1975 UND1976 ZURVERLÄNGERUNG
DER INTERNATIONALEN WEIZENÜBEREINKUNFT VON 1971
/<•* !
.;• ;». i
\-lc-- w ■« ,Vv". ■■/
K0M<79 )560endg .

VERFAHREN
1.DieGemeinschaft hatbishernochnichtdurchdenRatdieUrkundeüber
* *
denAbschlussdesProtokollsvon1974zurVerlängerung derInternationalen
Weizenübereinkunft von1971biszum30.Juni1975sowiederProtokolle von
1975und1976zurVerlängerung derjeweiligenÜbereinkunft biszum ■
30.Juni1976beziehungsweise biszum30.Juni1978hinterlegt,daein
Mitgliedstaat seineRatifikationsurkunden dieserProtokollenichthinter­
legthatte.
2.DaItalienseinenVerpflichtungen nunmehrnachgekommenistundauchalle
anderenMitgliedstaaten diesbereitsgetanhaben,stehtdemAbschlussder
Protokollevon1974,1975und1976zurVerlängerung derInternationalen
Weizenübereinkunft von1971durchdenRatnichtsmehrimWege.
FINANZFRAGEN
3.DerAbschlussderProtokolle1974,1975und1976zurVerlängerung der
Internationalen Weizenübereinkunft durchdenRatbringtkeinezusätzliche
Ausgabezudermitsich,zudersichdieGemeinschaftbereits1974,1975
und1976durchdieBeschlüsseüberdievorläufigeAnwendungdieserProto­
kolleverpflichtet hat.
EMPFEHLUNG .
■'"■■■'■" •
4.DieKommissionempfiehltdaherdemRat,denalsEntwurfbeigefügten
Beschlusszugenehmigen.

BESCHLUSS DESRATES
überdieHinterlegung derUrkundenüberdenAbschlussderProtokollezup
ersten,zweitenunddrittenVerlängerung desWeizenhandels-Obereinkommens
unddesNahrungsmittelhi lfe-l!lbereinkommens ,welche
dieInternationale Weizenübereinkunft von1971
biIden
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGrtindung'der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel113,
aufEmpfehlungderKommission --*
BESCHLIESST :
Artikel 1
DieProtokollezurersten,zweitenunddrittenVerlängerung derInter­
nationalen Weizenübereinkunft von1971werdenimNamenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft abgeschlossen .
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePersonzubestellen,die
befugtist,dieUrkundenItberdenAbschlussdervorgenannten Protokolle
beiderRegierungderVereinigter *StaatenvoriAmerikazuhinterlegen.
GeschehenzuBrüsselam IrpNamendesRates
DerPräsident