ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)779
Vol.1970/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70 )779endg .
Briïssel ,den10.Juli 1970
VORSCHLAG FINER VERORDNUNG (EWG )DE?PATES
Sordermassnahmen fürdasBrennen vonPfirsichen ?die
Gegenstand vonInterventionsmasshanmen waren
(VonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(70 )779endg .

VORSCHLAG FtJR EINE VERORDNUNG DES RATES
über Sondermassnahraen fürdasBrennen vonPFIRSICHEN ,die
Gegenstand von Interventionsmassnahmen waren
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung der
Europäischen VifirtSchaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVercrc inungNr.159/66/EWGdes
Rr.tes von 25»Oktober 1966 mit zusätzlichen Vor­
schriften fürdiegemeinsame Marktorganisation
fürObst undGemüse (1),zuletzt geändert durch
dieVerordnung (EWG )Nr,2515/69 insbesondere
aufArtikel 1^,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel 7bderVerordnung Nr.159/66/EWGsieht unter anderem vor ,dass
Pfirsiche ,dieGegenstand von Interventionsmassnahmen gewesen sind ,für
Rechnung derBrennereien oder fürRechnung dervondembetreffenden Mit-
gliedstaat bezeichneten Stelle zuAlkohol verarbeitet werden können .
Nach Absatz 3desgleichen Artikels hatdieAbgabe derErzeugnisse andie
Brennereien wie auch dieVergabe desBrennauftrags andieBrennereien im
Wege derAusschreibung zuerfolgen .
Für dieDurchführung derBestimmungen Über dievorgenannten Ausschreibung
verfahren istnoch eine gewisse Zeit erforderlich ;andererseits ist inAn
betracht derumfangreichen Erzeugung zuerwarten ,dass inKürze Pfirsiche
aus demHarkt genommen v/erden müssen .
Ineinigen Gebieten derGemeinschaft ,stellt das .Brennen derPfirsiche
inAnbetracht derEigenschaften desErzeugnisses eine derwichtigsten
Verwendungsmöglichkeiten 'fürdieausdemMarkt genommenen Pfirsiche darj
unter diesen Umständen ist fürdieses Wirtschaftsjahr dieMöglichkeit vor
zusehen ,dass dasBrennen imWege derfreihändigen Vergabe erfolgt .
(1)ABNr.192vom27.10.1966 ,S.3286/66
(2)ABNr.L318vom18.12.1969 ,S.10

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Abweichend von Artikel 7bAbsatz 2Unterabsatz kder
Verordnung Nr.159/66/EWGkönnen dievondenMitgliedstaaten bezeichneten
Stellen bis l.Juni 1971
a)Pfirsiche ,dieGegenstand vonIntervent ionsmassnnhnen waren ,andie
Brennereiindustrie imWege derfreihändigen Vergabe abgeben ,
b)dieBrennereien imWege derfreihändigen Vergabe mitdemBrennen be­
auftragen .
Artikel 2
BeiAnwendung vonArtikel 1Buchstabe a)
-wird derVerkaufspreis unter Berücksichtigung desPreises festgesetzt ,
zudem dieBrennereien diese Erzeugnisse normalerweise kaufen ,
-wird dieVerarbeitung deszugeteilten Erzeugnisses zuAlkohol anOrt
und Stelle von derzuständigen Stelle des betreffenden Hitgliedst&ates
überwacht .
Artikel 3
DieKitgliedstaaten teilen derKommission regelmassig
mit ,unter welchen Bedingungen dieVorschriften dieser Verordnung inAn­
spruch genommen worden sind .
Artikel 4
Diese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
imNamen des Rates
der Präsident