ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)693
Vol.1972/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ΖΛ "·■./σ/ι·„ ίτ^ι
\VA% -'< s
\^//>>. ,<Ç\^q5
^<££712KOM(72 )693endg .
Briissel .den 23.Juni 1972
SCHAFFUNG EINER URANANREICHERUNGSKAPAZITÄT DER GEMEINSCHAFT
(Vorschläge derKommission fürdenRat)
KOM(72 )693endg .

113/1219/72
SCHAFFUNG EUTERURMANEEICHERUNGSKAPAZITÄT DER
GEMEINSCHAFT
VORSCHLAGE DERKOMISSICTT FÜRDMRAT
1»AufseinerTagungam16.und17»Dezember1970derRat
dieBesondereStudiengruppe deaBAKF"Langfristige Versorgung
mitangereichertem Uran"beauftragt,demRatundderKommission
einenBerichtvorzulegen,derdenRatindenStandsetzt,zu
denVorschlägenderKommissionüberdieSchaffungeinerUran-
anreicherung3kapazitat inderGemeinschaft Stellungzunehmen,
wieesinderEntSchliessung desRatsvom6»Dezember19^9
vorgesehenist»
DieBesondereStudiengruppe hatam30«5»1972denBericht
S/373/1/72(CRH1)rev.1.erstellt.
DieKommissionhatdenInhaltdiesesDokumentszurKenntnis
genommenundistderAuffassung,dassihreVorschlägevom
23«MaiI969(R/914/69-ATO61-KOM(69)387final)Überprüft
werdenmüssen,dasichdieLageindenletztendreiJahren
geänderthatundweileinTeilderinihrenVorschlägenals
erstePhasevorgesehenen Vorbereitungsarbeiten vonder
BesonderenStudiengruppe ausgeführtwordensind,worüberdie
Studiengruppe inihremBerichtRechenschaft ablegt»
DievorliegendeMitteilunglegtdieGründedar,weshalbdie
Kommission demRatvorschlägt,denbeigefügtenEntschliessungs –
entwurfzubilligen.

-2- 111/1219/72
A,ALI/GEMEUîELEIŒKRITEÎRIM
2.IndenSchlrissfolgerungen ihresBerichtsstelltdieBesondere
Studiengruppefest,dassdieAnalyseundGesamtbewertung der
eingeholten AuskünftezueinigenwichtigenBemerkungen Anlass
geben:
–PerZeitfaktorbegrenztdenZeitraum,derzurVerfügung
steht,umeineGesamtpolitik fürdieVersorgungder
Gemeinschaft mitangereichertem Uranzurentwickeln ,auf
zweiJahre#
–DienotwendigeKonzentration derBemühungenderverschiedenen
Initiatorenmüsstesicherstellen ,dassdieInitiativen
raschundwirksamineinemkohärenten RahmenaufderEbene
derGemeinschaftintegriertwerdenunddassein
konzertiertes ProgrammzurRealisierung vonAnreicherungs-
kapazitätenaufgestelltwird«
UmdiekonkretenInitiativenderinteressierten Organisationen
undKreiseentsprechend ausrichtenzukönnen,istdieKommission
derAuffassung,dassesgilt:
–sobaldwiemöglichdieGrundprinzipien füreinegemein­
sameVersorgungepolitik derGemeinschaftfürangereichertes
Uranfestzulegen ;
–dienotwendigen Instrumentefüreinekonzertierte Aktion
zuschaffenj
–einennachStufengegliederten Zeitplanaufzustellen#
B#GRUNDPRINZIP
3#EineVersorgungspolitik fürangereichertes Uranmusseinmal
diePrägendesGrundstoffs (Natururan)undzumanderendie
FragenderzurBewirkungderAnreicherungsleistung notwendigen
industriellen DiensteinBetrachtziehen»
WasdenerstenAspektbetrifft,soverfolgtdieKommission
aufmerksamdieMarktlageunddieMarktperspektiven ,vorallem
inZusammenhang mitderEntwicklungdesUranbergbaus ,und.
wirddemRatzugegebenerZeitihreÜberlegungen undsvoniuöllem
Vorschlägeübermitteln#

113/1219/72
WasdenzweitenAspektbetrifft,soistdieKommissionderAuffassung,
dasseshierdenUmfangderLieferungenvonajißojehailb :ds3iT"Gsffleins<Jhaft v
diezumTeildurchvertragliche Abmachungengesichertsind,zu
berücksichtigen gilt,sowiedieFrage,obesfürdieGemeinschaft
zweckmässigerist,sichdieVerfügungüberAnreicherungskapazitäten
dadurchzusichern,dasssiesichandenRealisierungen gemeinschafts-
externerProduzentenbeteiligt,oderdadurchdaenoioeigeneAnlagen
baut»
DieKommissionhältesfürnotwendig,dassdieGemeinschaft unver­
züglichihrenWillenbekundet,sichmitUrananreicherungskapazitäten
auszustatten® Siealleinkönnendenbestmöglichen Beitragzur
SicherheitderVersorgungmitangereichertem Uranleistenundder
europäischenIndustriedievielfältigenVorteilesiohern,dieder
Erwerbfortgeschrittener Technologien undderZugangzumWeltmarkt
fürdiesenwichtigenRohstoffmitsichbringen»,
MiteinersolchenWahlentscheidung würdedieGemeinschaft einem
dringendenAnliegendereuropäischenElektrizitätserzeuger entsprechen,
dieeinerregelmässigen undsicherenVersorgung .derjenigenKraft­
werke,fürdiederBaubeschluss ab1974gefasstwirdunddieabI98O
erstmalsangereichertes Uranbrauchenwerden,nichtmehrsichersein
können»
DerMöglichkeit *diesenTermindurchentsprechende Auslastungder
Amerikanischen Anlagennochhinauszuschieben ,stehenandereFaktoren
entgegen,dieimgegenteiligen Sinnwirkenkönnten«Imübrigen
könnendievondenVereinigtenStaatengetroffenenDispositionen
nichtsandengrundlegenden Erfordernisseiändern,denendie
VersorgungderGemeinschaft mitangereichertem Uranentsprechen
mussjsiemindernsomitinkeinerWeisedieDringlichkeit einer
europäischenInitiativeaufeinemfürdieEntwicklungderKernenergie
sowichtigenGebiet»Unsicherheiten hinsichtlich derVersorgungmit
Kernbrennstoff könnteninderTatVerzögerungen zurFolgehaben,die
dieVerwioklichung derHauptzieledergemeinsamenEnergiepolitik in
Fragestellenwürden»
IndiesemZusammenhang hatderAusschussderEuropäischen Gemeinschaft
derUNIFEDEausdengleichen .Überlegungen herausam26»September
1971erklärt,ftürdortFalldas2esvorEnde1972nichtzueiner

-4- 111/1219/72
Losungkommt,diedieSchaffungeinergrosstechnischen Urananrei-
.cherungsanlagemitStandortinEuropavorsieht,dieElektrizitäts-
erzeugersichüberdiefessnahmenabsprechenwürden,diezu-treffen
wären,damiteinsolchesProjektrechtzeitigrealisiertwerdenkann®
Wenndenvorgenannten energie-undindustriepolitischen Zielen
Rechnung-getragenwerdensoll,müsstedieannäherndeGrössenordnung
derzuerstellenden Kapazitäten demUmfangderabdemEndedesgegen­
wärtigenJahrzehntsvorhersehbaren Steigerungen deseuropäischen
Bedarfsentsprechen «Dießrb'ssederzubauendenAnlageoderAnlagen
müsstevonAnfanganmindestensdenErfordernissen eineswirtschaft­
lichenBetriebsderAnlagenunterBerücksichtigung derjeweils
■gewähltenTechnologiegerechtwerdenunddieMöglichkeitbieten,
vomBeginndesnächstenJahrzehntsaneinenerheblichen undzunehmen­
denTeildesBedarfsderEuropäischen Gemeinschaften zudecken«
C.DIEAKOTOTSmSTRTBIEflrTE
4»IstdasGrundprinzip derStrategiefürdieVersorgungmit
angereicherten Urandergestaltdefiniert,gilteszuzeitlich
sinnvollgestaffelten BaubeschlUssen zugelangen,wasschwierigund
.kompliziertseinwird«DiesrührteinmalvonderVielfaltder
nochoffenenEntscheidungsmoglichkeiten hinsichtlich deranzu­
wendendenTechnologien undzumanderenvonderTatsache,dass
dieeinzelnenInitiatoren ihreAktionenisoliertvoneinander
betreiben «
Wohlhabenseit19^9diedemUltrazentrifngenvorfahren goltenden
Initiativenleistungstähige industrielle Strukturenerhalten,
undesistkürzlichaucheineStudienassoziierung zurSchaffung
einerGasdiffusionsanlage inEuropakonstituiert worden,an
cLea«Organisationen undIndustrieunternehmen derMitgliedstaaten
unddesVereinigtenKönigreichsbeteiligtsind(vondenen
einigeauchGesellschaften angehören,diedieAuswertungder
anderenTechnologie zumZielehaben);gleichwohlbleibtnoch
einwichtigerSchrittzutun,umzujenerkonzertierten Aktion
zugelangen,diedie-Voraussetzung füreinegemeinsame
Strategieist#
IndieserEtappemusseinmaldietechnischeOrientierung ,die
jedederderzeitigenInitiativenverfolgt,erweitertundzum
anderendieKooperationsbeziehungen engergeknüpftwerden,so

-5- 1111/1219/72
dasskoordinierte Beschlüssegefasstwerdenkennen.
5»UmdiesesdoppelteZielzuerreichen,müs^-feeinAktionsrahmen
geschaffenwerden,derdieMöglichkeit "bietet,unverzüglich die
Vorarbeiten imHinblickaufdieBeschlussfassung zumBauvon
Urananreicherungsanlagen inAngriffzunehmen»
DieserRahmenmüsste–imWegederdirektenBeteiligungoderdurch
Einschaltung vonBetriebsgesellschaften odernationalenDachver-
bSnden–dieOrganisationen undUnternehmen zusammenfassen ,die
•inEuropaamindustriellen BetriebvonAnreicherungsanlagen der
verschiedenen Technologieninteressiert sind#
DasdergestaltgeschaffeneAktionsinstrument müsstekönf.inttSöf–
liehxmd-fe^üsacll diegründlichen Analysendurchfuhren,diejedem
Baubeschluss vorangehenmüssen«SeineWirksamkeit wäredadurch
garantiert,dassdiejenigen,diespäterunmittelbardieschwierigen
AufgabendesBausundderVerwaltungzuübernehmenhaben,unmittel­
barandenArbeitenbeteiligtwären«
WennauchderInhaltderAktionVorranghatvorderFormderge­
wähltenInstrumente,soistdieKommissiongleichwohlderAnsicht,
dassangesichtsxler.ausschlaggebenden Bedeutung,diedenUran-
anreicherungsprojekten fürdieGemeinschaft zukommt,schonin
diesererstenPhasedieSchaffungeinesgemeinsamen Unternehmens im
SinnedesKapitelsVdesEuratom–Vertragsgerechtfertigt ist«
Dieserrechtliche RahmenerscheintihrinderTatalsdasge­
eignetsteMittelzurHerbeiführung derKonzertation zwischen
allenBeteiligten undzurgemeinsamen Durchführung derVorarbeiten »
6,DieProblemedieeszubestältigengilt,sindvonsolchemUmfang,
dassessinnvollerscheint,demgemeinsamen UnternehmeneineReihe
vonAufgabenzuzuweisen,dieimwesentlichen darinbestehenwürden,
dieInitiativen undInvestitionen zurSchaffungvonUrananreiche –
rungskapaaitäten sowiediePpo-grammefürderenEinsatzzu
konzertieren »Imeinzelnenwürdeessichumfolgendeshandeln:

-6- 111/1215/72
–Untersuchungen zurAnalysedesMarktsfürangereichertes Uran«
ImRahmensolcherUntersuchungen werdendieBeteiligtenselbstin
vollerKenntnisderSachlagedieRisikeneinerVersorgungvöiiaußerhalb
dsBf--Cä&ne&fifcssliÄfö,adieWirtschaftlichkeit dereinzelnenVer­
fahrennachMassgäbedesGradesihrerAusgereiftheit undihrer
Leistuijigsnerkmale ,sowieandereFragenprüfenk&'nnen»
–Zusammenstellung derwesentlichen MerkmaledereinzelnenTechnologien ,
Gesamtbeurteilung derVerfahren,standigerAusschussvonKenntnissen
undErfahrungen «
DerdirekteKontaktzwischendenInitiatoren verschiedener Techno­
logienmüsstedieMöglichkeit ,bieten,dassKenntnissenachindus-
trieublichen Verfahrenoderggf»auchmitdenhierausresultierenden
kommerziellen Konsequenzen unterabgesicherterWahrungderlegitimen
DnteressenallerBeteiligtenweitergegeben werden»Auchkonntedie
KontrollederLeistungsmerkmale derVerfahrenmitentsprechenden
Sicherungsmassnahmen hinsichtlich derWeitergabederinErfahrung
gebrachtenDatenverbundenwerden*Schliesslich würdendieGesamt–
beurteilungen denindustriellen undkonkretenCharakterbesitzen,
.derihnenvonnunanzukommt»
–InVerbindungmitdenzuständigenStellenvonDrittländern Prüfung
derFrage,unterwelchenBedingungen ZugangzuKenntnissenüber
Urananreicherungstechnologien gewährtodersolcheKenntnisseübei>-
lassenwerdensollen»
DasgemeinsameUnternehmen wäredurchausinderLage,Industrie–
vertragevorallemüberKenntnisse imZusammenhang mitdemBetrieb
vonAnreicherungs anlagenzuprüfenundgegebenenfalls abzuschliessen
undkönntenützlicheHinweisefürdievonandereneuropaischen
Unternehmenggf«zuschlies-senden VerträgeüberdieHerstellung
derAusrüstungenliefern»
7»WenndieseAufgabeerfülltist,müssteineinerzweitenEtappe
einOrgangeschaffenwerden,dessenAufgabeort,wäre,dieim
konzertierten Programmvorgesehenen Anlagenzubauenundzu
verwalten »

-7- in/1219/72
Purdiese zweite Etappe erscheint derrechtliche Rahmen desgemein­
samen Unternehmens nicht nuralsdergeeignetste ,sondern auch als
alsdereinzige ,derdenErfordernissen 7einer gemeinsamen Aktion
gerecht wird »
Die .Gemeinschaftsorgane müssten daher ihre Stellungnahme zuderFrage ,
obfürdieGemeinschaft eine Notwendigkeit besteht ,sich miteiner
Urananreicherungskapazität auszustatten ,durch Bekundung derAbsicht
ergänzen ,zugegebener Zeit dieAufbringung derfürdasgemeinsame
Unternehmen nötigen Kapitalien zuerleichtern ,dieMassnahmen zur
Sicherung geeigneter Absatzmöglichkeiten zutreffen unddemgemein­
samen Unternehmen alle oder einzelne derVergünstigungen gemäss
Anhang IIIdesEuratom-Vertrags zugewähren «Diese positive Willens –
bekundung hätte vondergrundsät slichen Voraussetzung auszugehen ,
dass dievon demgemeinsamen Unternehmen wahrzunehmenden industriellen
undkommerziellen Tätigkeiten eine ausreichende Autonomie fürdi$
Versorgung derGemeinschaft mitangereichertem Uran gewährleisten
unddieGarantie dafür bieten ,dass jeder Benutzer inderGemein­
schaft ohne Unterschied Zugang zudenerzeugten Stoffen hat„
Darüber müsste dasgemeinsame Unternehemn fürjeden Mitgliedstaat ,
jede Person undjedes Unternehmen offenstehen ,soweit deren Beteili­
gung geeignet ist ,einen Beitrag zurVerwirklichung desGesellschafts –
zwecks zuleisten »
Eswürde denGemeinschaftsorganen obliegen ,sich imZeitpunkt der
Prüfung desPlans zurSchaffung desgemeinsamen Unternehmens zur
Frage derModalitäten dieser grundlegenden VorsUMBt zungen zuäussern
undderen Ih^<rhfühirang später euUberwachen »
D.ZEITPLAN "'
8,DieVerwirklichung dervonderKommission vorgeschlagenen Mass-
nahmen muss nach Massgabe eines genauen undstraffen Zeitplans
erfolgen ,wenn Ineffizienz undKraft everschwendung vermieden
werden sollen »

-8- 111/1219/72
DieKommissionasstderMeinung,dassfolgendeTermineeingehalten
werdenmlinsten:
–SechsMonatenachBilligungderbeigefügtenEntSchliessung durch
denRatwürdedieKommission demRat"VorschlägefürdiekonkreteVer­
wirklichungdererstenPhase,insbesondere dtiirc&H-Sohaffuzig eines
gemeinsamen Unternehmens vorlegen«
FallsderRatraschentscheidet,konntediesEnde1972geschehen«
–Zum30cJuni1974würdedasmitdenVorarbeitenbetrauteOrgan
demRatundderKommissioneinenBerichtvorlegen,derdieGemein^
schaftsorgane indenStandsetzt,StellungzuderPrägezunehmen,
obdasStatutdieeesOrganemodifiziertoderdasraivdorProduk­
tionzubetrauendegemeinsameUnternehmengeschaffenwerdensoll«

-1- HI/1219/72
ANLAGE
ELTTWURFEIMERMTSCHLIESSUUG
I*DerRat
–nachKenntnmsnähme
–desBerichts,dervonderBesonderen3tlüiengruppedesBMF
erstelltwordenist,derderRataufseinerTagungam16„und
17»Dezember197^denAuftragerteilthatte,dieFrageder
langfristigen VersorgungderGemeinschaft mitangereichertem
Uranzuprüfen;
–derMitteilungderKommission vom
II«1»inErwägungderSchlussfolgerung desgenanntenBerichts,
■wonachangesichtsderEntwicklung desBedarfsundderAnrei–
cherungskapazi tateninderwestlichenWeltdieVersorgungder
Gemeinschaft mitangereichertem Urandurchdievorhandenen
AnlagenUberdasJahrI98Ohinausnichtgewährleistet werden
kann;
2«inderErwägung,dassdieBaubeschlüsse fürKernkraftwerke ,
dieerstmalsabI98Oangereichertes Uranbrauchenwerden,
fünfodersechsJahrezuvorgefasstwerdenmüssen,unddass
esdaherangezeigtist,soraschwiemöglich,spätestens .
jedochimLaufedesJahres1974diePolitikzubeschliessen ,
diedieVersorgungmitangereichertem Uransicherstellt ,das
zurDeckungdesfürdiesenZeitraumvorhersehbaren Bedarfs
nötigist,wenninderEntwicklungderKernenergienutzung
nichteineVerzögerungeintretensoll,diedieVerwirklichung
derHauptzieledergemeinsamenEnergiepolitik inPräge
stellenwürde;
3»inderErwägung,dassdieSchaffungvonIsotopentrennkapazi –
tätennachModalitätenerfolgenmuss,diedenbestmöglichen
BeitragzurSicherungderVersorgungmitangereichertem Uran
liefernundderIndustriederGemeinschaft dievielfaltigen
Vorteilesichern,diederErwerbvonfortgeschrittenen Tech­
nologienundderZugangzumWeltmarktfürdiesenwichtigen
Rohstoffmitsichbringen:

-2- 111/1219/72
4«–inderErwägung,dassdieVerbindungdervorgenannten energie–
politischen undindustriepolitischen Zieleergibt,dassdiean­
näherndeGrössenordnung derzuschaffendenKapazitäten dem
UmfangderabdemEndedesgegenwärtigen Jahrzehntsvorherseh­
barenSteigerungen deseuropäischen Bedarfsentsprechenmüsste;
5»-inderErwägung,dassdieVerwirklichung dervorgenannten Ziele
eineengeZusammenarbeit zwischendenUnternehmenderMitglied­
staatenbedingt,dieimEinblickaufdieErzeugungvonange­
reichertem UranersteSchritteunternommen habenodernoch
unternehmen werden,unddasseinesolcheZusammenarbeit von
ausschlaggebender BedeutungfürdieEntwicklung derKernenergie
inderGemeinschaftist;
III,VERTRITTFOLGENDEN STALTDPUKICT s
1«–Esistnotwendig,dasssichdieGemeinschaft miteinerUranan-
reicherungskapazität ausstattet,diedieMöglichkeitbietet,ab
demBeginndesnächstenJahrzentseinenwesentlichen undwach­
sendenTeildesBedarfsderEuropäischen Gemeinschaften zu
decken»DieGrössedesoderderzuerstellenden Werkemüsste
vonAnfanganmindestensdenErfordernissen eineswirtschaft­
lichenBetriebsderAnlagenunterBerücksichtigung derjeweils
gewähltenTechnologieentsprechen ;
2»-Esistdaherangezeigt,unverzüglich dienötigenVorarbeiten
inAngriffzunehmen,damitderBaugeeigneterUrananreiche–
rungsanlagen beschlossen werdenkann;
3«InAnbetrachtderausschlaggebenden BedeutungsolcherVorhaben
fürdieGemeinschaftistesunerlässlich ,dasseinrechtlicher
RahmenaufderEbenederGemeinschaft geschaffenwird,derdie
Zusammenfassung derKräfteunddieIntegrationen derInitiativen
sicherstellt :

-3- IH/1219/72
4*DieSchaffungeinesgemeinsamen Unternehmens imSinnedosKapi­
telsVdesEuratom-Vertrags stelltdasgeeignetsteMitteldar,
umindererstenPhasedieKonzertation unterallenBeteiligten
unddiegemeinsameDurchführung derVorarbeiten undspäterdie
SchaffungundVerwaltungdererforderlichen Isotopentrennanlagen
sicherzustellen »
IV«ZudiesemZweckwirddieKommissiondieinArtikel46Absatz1
dosEinsätonrvertragsvorgesehenePrüfungdurchführen unddiedort
vorgesehenen Stellungnahmen einholen;-siex-ttirddisffiSat-innerhalb ■
sechsMonatenzusammenmitihrerbegründeten Stellungnahme einen
PlanfüreinUnternehmenvorlegen •undv-iiiFallaihreorpositiven
Stellungnahme ^le&ahzeitig -gs^igneteVorschlägeiaHinblick
aufdi«'Einrichtung einesgelaMS&sftDen Unte^tjehrv^is 1»«ifügen «
DiesesgemeinsameUnternehmen würdefolgendeAufgabenhaben:
1«–Durchführung vonUntersuchungen zurAnalysedesMarktes
fürangereichertes UranunterBerücksichtigung der
Möglichkeiten undGarantien,welcheeineVersorgungaus
demGemeinschaftsausland bietet,sowiedermöglichen
BeitrageausdenKapazitäten,dienachMassgabedesindus­
triellenReifegradesderbenutztenTechnologien zuschaffen
sind|
2«-Zusammenstellung derwesentlichen Merkmalederverschiedenen
Technologien ,einvernehmliche Organisierung derKontrolle
ihrerLeistungsmerkmale undDurchführung einerGesamtbeurtei -*
lungderVerfahren;
3.–Organisierung desAustausches vonKenntnissen undErfahrungen
zwischendenTeilnehmern undErleichterung desAbschlusses
derhierzuerforderlichen Verträge;
4«–inVerbindungmitStellenvonDrittländern Prüfungder
Frage,unterwelchenBedingungen ZugangzudenKenntnisse
überUrananreicherungstechnologien gewährtodersolche
Kenntnisseüberlassenw4ii^don,sowie-Vörbei,el%i£tg->■v
odergegebenenfalls Aushandlung derzudiesemZweckim
RahmenderAbkommenmitDrittländern zuschliessenden
Industrieverträge f
5«–Konzertierung derInitiativen undInvestitionen zurRrfr-
richttingvonUrananreicherungskapazitäten sowiederzuihrem
Einsatzaufgestellten Programme :

-4- 111/1219/72
6«–zum30,Juni1974VorlageeinesBerichtsandieKommission,
.derdieseindenStandsetzt,gemässdenVerfahrensvorschriften
desKapitelsVdesEuratoms–VertragsdemRatVorschläge *zu
unterbreiten ,dieentwederaufeineiSnderungdesStatutsdes
gemeinsamen Unternehmens abzielenoderaufdieSchaffungeines
neuengemeinsamen Unternehmens ,dasdieAufgabehätte,gemein­
sameineodermehrereIsotopentrennanlagen zuschaffenundzu
verwalten »
V#OhnedenVorschlagenderKommissionvorzugreifen ,istderRat
Auffassung,dasseinderartigesgemeinsames Unternehmen ,das
nachdenVorschriften desEuratom-Vertrags füreineBeteiligung
derGemeinschaft unddieGewährungderVergünstigungen nachAnhang
IIIdesEuratom-VertragsinFragekommt,denfolgendenwesentlichen
Bedingungen entsprechen muss:
–esmussjedemMitgliedstaat undjederPersonoderjedemUnter­
nehmenoffenstehen ,soweitderenBeteiligunggeeignetist,einen
BeitragzurVerwirklichung desGesellscI^ftszwecks zuleisten;
–jederBenutzerinderGemeinschaft mussohneUnterschied Zugang
zudenStoffenhaben,diedasgemeinsameUnternehmenerzeugt;
–esmussdurchseineindustrielle undkommerzielle Tätigkeit
eineausreichende AutonomieinderVorsorgungderGemeinschaft
mitangereichertem Urangewährleisten »
BeiErfüllungdieserBedingungen werdendieGemeinschaftaorgane
jeweilsfürihrenZuständigkeitsbereich dafürsorgen,dassdieAuf-
bringung •dererforderlichen Kapitalienerleichtert undimRahmen
einergemeinsamenVersorgungspolitik .entsprechende Absat«möglich–
keibensichergestellt werden»