ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)19
Vol.1977/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77 )19endg .
Brüssel ,den 10.Februar 1977
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.1631 /76zurAuf­
rechterhaltung derGenehmigungspflicht fürdieEinfuhr
indasVereinigte Königreich vonSäcken undBeuteln aus
Polyolefin-Geweben mitUrsprung inderRepublik Korea
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(77 )19endg .

Begründung
1.DurchVerordnungen (EWG)Nr.1229/76und1631/76hattedie
KommissioneineGenehmigungspflicht hinsichtlich derEinfuhrindas
VereinigteKönigreich vonSäckenundBeutelnausPolyolefin-Gewebenmit
UrsprunginderRepublikKoreaeingeführt.Dabeiwurdedavonausgegangen ,,
dassdieseMassnahmedenAusgangdermitdenkoreanischen Behördeneinge­
leitetenKonsultationen nichtprajudizierte .
2.DieseKonsultationen habeninderZwischenzeit zueinerallseitig
akzeptablen Lösunggeführt,dasichKoreaverpflichtet hat,diefraglichen
AusfuhrennachGrossbritannien mengenm'ässig zubegrenzen.
3. UmdieindiesemZusammenhang aufSeitenderGemeinschafterfor­
derlichenKontrolImassnahmenindieWegezuleiten,unterbreitet die
Kommission demRathiermitbeiliegenden VorschlagzurÄnderungder
Verordnung (EWG)Nr.1631/76.

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1631/76zurAuf­
rechterhaltung derGenehmigungspflicht fürdieEinfuhr.
indasVereinigte Königreich vonSäckenundBeutelnaus.
Polyolefin-GewebenmitUrsprunginderRepublikKorea
DERRATDEREUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropaischen Wirtschaftgemeinschaft ;
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74desRatesvom4.Juni1974
betreffenddiegemeinsameEinfuhrregelung (1)/insbesondere aufArtikel13;
nachAnhörungdesinArtikel5dieserVerordnung vorgesehenen beratenden
Ausschusses ;
inErwägungnachstehender Grunde:
DurchVerordnung (EWG)Nr.1229/76vom25.Mai1976(2)hatdieKommission
dieEinfuhrvonSäckenundBeutelnausPolyolefin-Geweben mitUrsprunginder
RepublikKoreaeinerGenehmigungspflicht unterworfen .
DurchVerordnung (EWG)Nr.1631/76vom6.Juli1976(3)hatderRatdiese
Genehmigungspflicht verlängert .
NachAbschlussvonKonsultationen ,diezwischenderGemeinschaft bindKorea
aufGrundlagederÜbereinkunft überdeninternationalen HandelmitTextilien
geführtwurden,scheintesangebracht,dassdieEinfuhrgenehmigungen durch
diezuständigen BehördendesVereinigten Königreichs au#Vorlageeiner
Exportgenehmigung derkoreanischen Behördenerteiltwerden«
Fernerempfiehlt essich,dieseMaßnahmenbiszum31.Bezeraber1977_j
aufrechtzuerhalten ,jedochdieHöchstmenge,fürdieEinfuhrgenehmigungen /
erteiltwerdendürfen,auf4MioStückzuerhöhen- _ :
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ;
Artikel 1
Artikel 1derVerordnung (EWG)Nr.1631/76erhåltfølgendeFassung:y
1.EinfuhrenindasVereinigte Königreich vonSackenundBeuteinaus
Pelyolefin-Geweben (NIMEXE-Kennziffer 62.03-76},mitUrsprunginder
RepublikKoreaundvondortzwischendem26.Mai1976undden31.Dezember
1977ausgeführt,unterliegen einermengenmässigen Begrenzung von
£MillionenStück.
2.Diezuständigen BehördendesVereinigten Königreiche lassendie
EinfuhrderinAbsatz1genanntenWaren,innerhalbderdorterwähnten _J
CrenzenundsoweitaufgrundderVerordnungen (EWG>Nr.1219/76und-1631/76
nochkein«Einfuhrgenehmigungen erteiltwurden,ahneweiteresunverzüglich
undaufVorlageeinerbeglaubigten Abschrifteinervondenkoreanischen ~
BehördenerteiltenAusfuhrlizenz durchdenEinführe »"zu.
(1)ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1
(2)ABl.Nr.L137vom26.5.1976,S.26
(3)ABl.Nr.L181vom6.7.1976.S.6

Artikel2
DieseVerordnungtrittamTag.nachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,den IJ«NamendesRates
DerPrSsident