ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)470
Vol.1972/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHÄFTEN
KOM(72)470endg.
Briïssel,den4*Mai1972
Vorschlag einer
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
überdieteilweiseAussetzungdesautonomenZollsatzesdes
GemeinsamenZolltarifsfürMalereien,frisch,gekühltoder
gefroren,ganz,ohneKopfoderzerteilt,fürdieVerarbei­
tungsindustrie ,derTarifstelleex03.01BIm)2
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(72)47oendg,

BEGIÛITDiraC
DerRathatanlässlich derAnnahme seiner Verordnung (E¥G)Hr.2142 /70
vom 20.Oktober 1970 über die Gemeinsame Marktordnung fürFischerei -
erzeugnisse (ABl .Nr.L226vom27.10.1970 )zuArtikel 16dieser
Verordnung folgende Erklärung abgegeben :
"Der Hatkommt überein ,dieentsprechenden Massnahmen zutreffen ,
tundieVersorgung derVerarbeitungsindustrien mitMakrelen .... in •
zufriedenstellender ¥eise zugewährleisten ."
Dajedoch derartige Massnahmen mitunbegrenzter Gültigkeit vonden
Gemeinschaftsinstanzen bisher nicht erlassen wurden ,hatderHat
Aussetzungen derautonomen Zollsätze des GZTfürdenZeitraum desJahres
(1Ö.6.-14.2 .)beschlossen ,indemdieEinfuhr vonMakrelen Zöllen unter­
worfen ist .Diese Massnahmen wurden damit begründet ,dass dieFischerei -•
flotten derGemeinschaft nicht inderLage sind ,denGesamtbedarf der
Verarbeitungsindustrien derGemeinschaft zudecken .Daeine spürbare
Verbesserung dieser Lage vor dem 15«Februar 1973 nicht zuerwarten
ist ,liegt esimInteresse derGemeinschaft ,dieteilweise Aussetzung
derautonomen Zollsätze desGZTfürdiese Makrelen ,fürdieZeit vom
16.Juni 1972 biszum14.Februar 1973 ,zuerneuern .Dies istGegenstand
desanliegenden Vorschlages .

Vorschlag einer
VER0KD1TTMG (ENG )DESRATES
über die teilweise Aussetzung desautonomen
Zollsatzes des Gemeinsamen Zolltarifs
fürMakrelen ,frisch .,gekühlt oder gefroren ,
ganz ,ohne Kopf oder zerteilt ,fürdie
Verarbeitungsindustrie ,derTarif stelle
ex03.01 BIm)2
DES RATDER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 43,
aufVorschlag dorKormiseion ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments , "
inErwägung nachstehender Gründe :
DieBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.2142/70desRates vom
20.Oktober 1970 über diegemeinsame Blarktorganisation fürFischerei -
erzeugnisse (l)sind seit dem1.Februar 1971 anzuwenden ;essind die
entsprechenden Massnahmen zutreffen ,umdieVersorgung derVerarbeitungs -
industrien mitMakrelen inzufriedenstellender Weise zugewährleisten .
Gegenwärtig sind dieFischereiflotten derGemeinschaft nicht inderLage ,
denBedarf derVerarbeitungsindustrien derGemeinschaft anMakrelen
zudecken ;eine spürbare Verbesserung dieser Lage istvor dem
15»Februar 1973 aufdiesem Gebiet nicht zuerwarten jausdiesem Grund
istesangebracht ,denautonomen Zollsatz desGemeinsamen Zolltarifs
fürMakrelen ,fürdieVerarbeitungsindustrie ,derTarif stelle ex03.01
BIm)2vom16.Juni 1972 biszum14•Februar 1973 teilweise auszu­
setzen -
(1)A.B1 .Nr.L236vom27.10.1970
•••Jm•*
/■

-2-
\
HAT FOLGEFDE VEROEDMJNG -BRLASSEN -i'■•- -" '
Artikel 1
Für dieZeit vom 16.Juni 1972 bis zum 14-Februar 1973 wird der
autonome Zollsatz desGemeinsamen Zolltarifs fürMalereien ,frisch ,
gekühlt oder gefroren ,ganz ,ohne Kopf oder zerteilt ,fürdieVerar -
beitungsindustrie jderTarifstelle ex03.01 EIm)2desGemeinsamen
Zolltarifs biszurHöhe von5'$ausgesetzt .DieGewährung dieser
Zollaussetzung unterliegt denvon den zuständigen Behörden festzusetzenden
Voraussetzungen .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBriissel lmHamen des Rates
Der Prasident