ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)68
Vol.1975/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)68 endg .
Brüssel,den3»Marz1975
Vorschlageiner
VERORDNUNG (m)DESRATES
zurTilgunggewisserWarenimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.2603/69desRatesvom20.»Dezember1969
zurFestlegungeinergemeinsamen Ausfuhrregelung
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(75 )68endg.

Durch Verordnung (ü¥G)Nr.2603/69vom20*12.1969 (l),hatderRatder
Europäischen Gemeinschaften eine gemeinsame Ausfuhrregelung festgelegt «
Artikel 10dieser Verordnung sieht vor ,dass "bisnurEinführung einer
diesbezüglichen gemeinsamen Handelspolitik derGrundsatz dergemeinschaft­
lichen Ausfuhrfreiheit aufdieimAnhang zurVerordnung aufgeführten
Waren (Negativliste )keine Anwendung findet .
Inzwischen isteine gewisse Anzahl dieser Waren durch denIlitgliedßtaat ,
derbislang allein mengenmässige Beschränkungen aufrechterhalten hatte ,
liberalisiert worclen (Deutschland )»Ihre Ausfuhr istdeshalb inder
gesamten Gemeinschaft frei ,"sbesteht kein Grund zuderBefürchtung ,
dass dieWiedereinführung vonmengenmassigen Beschränkungen innaher
Zukunft geboten sein konnte .
Unter diesen Voraussetzungen istdieKommission derAuffassung ,dass es
gerechtfertigt ist ,diefraglichen Waren demGrundsatz dergemeinschaft­
lichen Ausfuhrfreiheit zuunterwerfen .Sieschlägt deshalb vor,sieaus
derAnlage zurVerordnung (EWG)Nr.2603/69desRates zutilgen .
•••/•
(l)AB1 .Nr.L324vom27.12 .1969 ,S. .25

VORSCHLAGEINERVERORDNUNG(MG)DESRATES
''''.•-•zurTilgunggewisserWarenimAnhangder.
Verordnung(EWG)Nr.2603/69desRatesv;ora,.
20.Dezember1969zurFestlegungeinerge­
meinsamenAusfuhrregelung
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEH'JSCHA.5TEM ,-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftf
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr*2603/69desRatesvom20.Dezember
1969zurFestlegungeinergemeinsamenAusfuhrregelung (l),insbesondere
aufArtikel10,
aufVorschlagderKommission,
inderErwägung,dassdieAusfuhreneinigerderimAnhangderVerordnung
(Et'TG)Nr.2603/69desRatesaufgeführter WarendurchdenIIitgliedstaat f
derbislangalseinzigeTmengenmassige Beschränkungen aufrechterhalten
hatte,liberalisiert wordensind,sodassdieGemeinschaftfürdiefräg>~
liehenWarendenGrundsatzderAusfuhrfreiheit aufstellenkann-
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN)
Artikel1
Diezudennachstehenden ZcdlposiiioxtertgehörigenWarenwerden
aisdeijAnhangderVerordnung(EWG)llr«2603/69desRatesgetilgt!
06.01
07.05
09.01
12.03
21.02
•/•••
(l)AB1.Nr.L324vom27.12.1969,S.25

Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemHitgliedstaat . •
I
i
Geschehen zu ImNamendesRates
DerPräsident