3. 4. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 82/49 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) Nr.... DES RATES 
vom ... 
zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2771/75 über die gemeinsame Marktorganisation 
für Eier und (EWG) Nr. 2777/75 über die gemeinsame Marktorganisation für Geflügelfleisch 
(89/C 82/40) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und 
Sozialausschusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die Verordnungen (EWG) Nr. 2771/75 des Rates 0), 
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3207/ 
88 (2), und (EWG) Nr. 2777/75 des Rates (3), zuletzt 
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3907/87 (4), 
sehen vor, daß die Einschleusungs- und Schwellenpreise 
insbesondere unter Zugrundelegung der Futtermittelpreise 
vierteljährlich bestimmt werden. Wegen dieser direkten 
Abhängigkeit und unter Berücksichtigung des Umstands, 
daß das Getreidewirtschaftsjahr am 1. Juli beginnt, sollten 
die für die Anwendung der Einschleusungs- und Schwellen­
preise geltenden Termine um einen Monat vorverlegt 
werden. Die betreffenden Vierteljahre fallen dann mit den 
Kalendervierteljahren zusammen. 
Nach den Artikeln 5 und 7 der Verordnungen (EWG) 
Nr. 2771/75 und (EWG) Nr. 2777/75 sind u.a. die 
Angaben zu überprüfen, die bei der Festsetzung der 
Ableitungskoeffizienten zugrunde gelegt werden. Was die 
pauschalen Beträge angeht, so hat die Überprüfung 
mindestens einmal jährlich zu erfolgen. Die bei der 
Verwaltung der Märkte für Eier und Geflügelfleisch 
gewonnene Erfahrung und praktische Überlegungen 
ergeben, daß diese Vorschriften nicht mehr zweckdienlich 
sind. Sie sollten deshalb aufgehoben werden — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 1. In Artikel 1 Absatz 2 wird Buchstabe e) gestrichen. 
2. Artikel 4 Absatz 1 erhält folgende Fassung: 
„1. Die Abschöpfung auf Eier in der Schale setzt sich 
wie folgt zusammen: 
a) aus einem Teilbetrag in Höhe des Unterschieds 
zwischen den Preisen in der Gemeinschaft und auf 
dem Weltmarkt für die Futtergetreidemenge, die in 
der Gemeinschaft zur Erzeugung von einem Kilo­
gramm Eier in der Schale erforderlich ist. 
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden 
einmal jährlich für einen jeweils am 1. Juli beginnen­
den Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe 
der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer 
monatlichen Zuschläge ermittelt. Sie dienen der 
Festsetzung der Abschöpfung ab 1. Juli jedes Jahres. 
Die Futtergetreidepreise auf dem Weltmarkt werden 
vierteljährlich auf der Grundlage der Preise dieser 
Getreidearten für den Zeitraum von fünf Monaten 
ermittelt, der dem Monat vor dem Vierteljahr 
vorausgeht, für das der Teilbetrag errechnet wird. 
Bei der Festsetzung der ab 1. Oktober, 1. Januar und 
1. April geltenden Abschöpfung wird der Entwick­
lung der Futtergetreidepreise auf dem Weltmarkt 
jedoch nur Rechnung getragen, wenn gleichzeitig der 
Einschleusungspreis neu festgesetzt wird; 
b) aus einem Teilbetrag in Höhe von 7 % des 
Durchschnitts der während der vier Vierteljahre vor 
dem 1. April eines jeden Jahres geltenden Einschleu-
sungspreise. 
Dieser Teilbetrag wird einmal jährlich für einen jeweils 
am 1. Juli beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten 
festgesetzt." 
Die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 wird wie folgt 
geändert: 3. Artikel 5 Absatz 2 erhält folgende Fassung: 
(!) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 49. 
(2) ABl. Nr. L 286 vom 20. 10. 1988, S. 2. 
(3) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 77. 
(4) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, S. 14. „2. Die Koeffizienten, die die Mengen und das 
Verhältnis ausdrücken, die in Absatz 1 genannt sind, 
werden nach dem Verfahren des Artikels 17 festge­
setzt." 
Nr. C 82/50 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 4. 89 
4. In Artikel 7 Absatz 2 erhält der letzte Unterabsatz 
folgende Fassung: 
„Bei der Festsetzung des am 1. Oktober, 1. Januar und 
1. April geltenden Einschleusungspreises wird der 
Entwicklung der Futtergetreidepreise auf dem Welt­
markt jedoch nur Rechnung getragen, wenn der Preis 
der genannten Menge gegenüber dem für die Berech­
nung des Einschleusungspreises für das vorherige 
Vierteljahr herangezogenen Preis eine Mindestabwei­
chung aufweist." 
Artikel 2 
Die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 wird wie folgt 
geändert: 
1. In Artikel 1 Absatz 2 wird Buchstabe e) gestrichen. 
2. Artikel 4 Absatz 1 erhält folgende Fassung: 
„ 1. Die Abschöpfung auf geschlachtetes Geflügel setzt 
sich wie folgt zusammen: 
a) aus einem Teilbetrag in Höhe des Unterschieds 
zwischen den Preisen in der Gemeinschaft und auf 
dem Weltmarkt für die Futtergetreidemenge, die in 
der Gemeinschaft zur Erzeugung von einem Kilo­
gramm geschlachteten Geflügels der jeweiligen Art 
erforderlich ist. 
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft wer­
den einmal jährlich für einen jeweils am 1. Juli 
beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach 
Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten 
und ihrer monatlichen Zuschläge ermittelt. Sie 
dienen der Festsetzung der Abschöpfung ab 1. Juli 
jedes Jahres. 
Die Futtergetreidepreise auf dem Weltmarkt werden 
vierteljährlich auf der Grundlage der Preise dieser 
Getreidearten für den Zeitraum von fünf Monaten 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen 
Geschehen zu ... ermittelt, der dem Monat vor dem Vierteljahr 
vorausgeht, für das der Teilbetrag errechnet wird. 
Bei der Festsetzung der ab 1. Oktober, 1. Januar und 
1. April geltenden Abschöpfungen wird der Ent­
wicklung der Futtergetreidepreise auf dem Welt­
markt jedoch nur Rechnung getragen, wenn gleich­
zeitig der Einschleusungspreis neu festgesetzt wird; 
b) aus einem Teilbetrag in Höhe von 7 % des 
Durchschnitts der während der vier Vierteljahre vor 
dem 1. April eines jeden Jahres geltenden Einschleu-
sungspreise. 
Dieser Teilbetrag wird einmal jährlich für einen 
jeweils am 1. Juli beginnenden Zeitraum von zwölf 
Monaten festgesetzt.„ 
3. In Artikel 5 erhält Absatz 3 folgende Fassung: 
„3. Die Koeffizienten, die die in Absatz 1 genannten 
Verhältnisse ausdrücken, werden nach dem Verfahren 
des Artikels 17 festgesetzt." 
4. In Artikel 7 Absatz 2 erhält der letzte Unterabsatz 
folgende Fassung: 
„Bei der Festsetzung des ab 1. Oktober, 1. Januar und 1. 
April geltenden Einschleusungspreises wird der Ent­
wicklung der Futtergetreidepreise auf dem Weltmarkt 
jedoch nur Rechnung getragen, wenn der Preis der 
genannten Menge gegenüber dem für die Berechnung 
des Einschleusungspreises für das vorherige Vierteljahr 
herangezogene Preis eine Mindestabweichung auf­
weist." 
Artikel 3 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften in Kraft. 
Sie gilt ab 1. Juli 1989. 
:h und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Im Namen des Rates