KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
KOM(91) 448 endg. - SYN 370 
Brüssel, den 6. Dezember 1991 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Regelung des Besitzes von und des Handels mit 
Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten 
(von der Kommission vorgelegt) 
- 2 -
Begründung 
1. Vorgeschichte 
1.1 Der Handel mit Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten wird in 
der Gemeinschaft zur Zeit durch die Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 des Rates 
zur Anwendung des Übereinkommens über den internationalen Handel mit 
gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft 
(CITES)t1) geregelt. 
1.2 Die Verordnung trat am 1. Januar 1984 in Kraft; ihr Hauptziel war der 
Schutz der wildlebenden Tier- und Pflanzenarten vor den möglichen negativen 
Auswirkungen des Handels auf ihren Erhaltungsstatus. Diese Vorschriften 
sollen deshalb sicherstellen, daß die im Rahmen von CITES angewandten 
handelspolitischen Instrumente auf der Ebene der Gemeinschaft einheitlich 
angewandt werden. 
1.3 Ein weiteres Ziel bestand darin, zu vermeiden, daß zur Durchführung von 
CITES in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedliche Maßnahmen erlassen 
werden, die den freien Warenverkehr innerhalb der Gemeinschaft behindern 
und Wettbewerbsverzerrungen hervorrufen. 
1.4 Zusätzlich zu den im Rahmen von CITES durchzuführenden Maßnahmen mußten 
wegen des besorgniserregenden Erhaltungszustandes und/oder des besonders 
regen Handels mit manchen Arten in der Gemeinschaft eine Anzahl strengerer 
Maßnahmen ergriffen werden. 
(1) ABl. Nr. L 384 vom 31.12.1982, S. 1. 
- 3 -
Die in Teil 1 von Anhang C der Verordnung angegebenen Arten werden als 
Arten in Anhang I von CITES betrachtet, und für die Arten in Teil 2 von 
Anhang C gelten strengere Einfuhrbedingungen als diejenigen von CITES. So 
sind Einfuhrgenehmigungen nach den CITES-Vorschriften nur für Arten in 
Anhang I erforderlich, während nach der Verordnung für sämtliche Arten, die 
in ihren Geltungsbereich fallen, eine solche Genehmigung notwendig ist. 
1.5 Wichtig für diese Verordnung ist, daß sie nicht nur den Handel mit 
Exemplaren der wildlebenden Tier- und Pflanzenarten mit Drittländern 
betrifft, sondern auch für den Handel innerhalb der Gemeinschaft eine 
Anzahl Verbote umfaßt. 
2• Notwendigkeit eines Ersatzes der Verordnung Nr. 3626/82 
2.1 Zum Zeitpunkt der Annahme der Verordnung Nr. 3626/82 im Dezember 1982 
waren nur fünf Mitgliedstaaten Vertragspartei des CITES-Übereinkommens, und 
es gab keine gemeinamen praktischen Erfahrungen auf dem Gebiet der 
Überwachung des Handels mit Exemplaren der wildlebenden Tier- und 
Pflanzenarten. Der nach Artikel 19 der Verordnung eingesetzte Ausschuß 
hatte bald eine zunehmende Anzahl von in der Richtlinie unzulänglich 
geregelten Fragen und Probleme im Zusammenhang mit ihrer Durchführung 
ermittelt und erörtert. 
2.2 1986 arbeitete die "Wildlife Trade Monitoring Unit" des "World 
Conservation Monitoring Centre" der IUCN im Rahmen eines Vertrags mit der 
Kommission einen Bericht über die Durchführung der Verorndung aus. Dieser 
gab im September 1988 den Anstoß zu einer eingehenden Prüfung der 
anstehenden Probleme und zur Ausarbeitung zahlreicher Empfehlungen für 
Verbesserungen. 
2.3 Am 20. November 1986 veranstaltete der Ausschuß für Umweltfragen, 
Volksgesundheit und Verbraucherschutz des Europäischen Parlaments ein 
"Hearing" über die Durchführung des CITES in der Gemeinschaft. Am 12. 
Oktober 1988 nahm das Europäische Parlament eine Entschließung mit 41 
Empfehlungen für eine Verbesserung der Lage an. 
- 4 -
2.4 Dieser Vorschlag für eine Verordnung trägt den oben genannten 
Empfehlungen und ihrer Erörterung durch den im Rahmen des Übereinkommens 
eingesetzten Ausschuß Rechnung. 
2.5 Abgesehen von der Notwendigkeit einer Anpassung der Verordnung Nr. 
3626/82 an den derzeitigen Stand der Vorschriften über den Handel mit 
wildlebenden Tier- und Pflanzenarten müssen die Bestimmungen dieser 
Verordnung der Vollendung des Binnenmarkts zum 1. Januar 1993 Rechnung 
tragen. Auf der Grundlage von Artikel 15 der Verordnung Nr. 3626/82 - und 
wegen der Mängel dieser Verordnung - haben die Mitgliedstaaten für den 
Handel mit einer großen Zahl von Arten innerhalb und außerhalb des 
Geltungsbereichs der Richtlinie zunehmend strengere Maßnahmen erlassen und 
beibehalten, so daß zwischen den einzelnen Staaten Handelshemmnisse 
entstanden sind, die dem Funktionieren des Binnenmarktes entgegenwirken und, 
deshalb abgeschafft werden müssen. 
3. Wichtigste administrative und technische Mängel der Verordnung Nr. 
3626/82 und ihre Behebung durch die vorgeschlagene Richtlinie 
3.1 Der Wortlaut der Verordnung Nr. 3626/82 bringt die durch das 
Übereinkommen auferlegten Verpflichtungen nicht klar zum Ausdruck, da sie 
nicht auf dieses Bezug nimmt. Es heißt zwar, daß das Übereinkommen in der 
ganzen Gemeinschaft gilt, doch umfaßt die Verordnung nur die Vorschriften, 
die im Hinblick auf ihre Durchführung durch die Gemeinschaft verschieden 
abgefaßt werden mußten. Daraus ergaben sich ernsthafte Unterschiede bei der 
Auslegung der Vorschriften des Übereinkommens, insbesondere im Zusammenhang 
mit Entschließungen der Konferenz der CITES-Parteien, auf die die 
Verordnung meist überhaupt nicht Bezug nimmt. 
Der vorliegende Vorschlag erstreckt sich direkt oder indirekt auf alle 
Aspekte der Durchführung des CITES-Übereinkommens und die vorgeschlagenen 
strengeren Maßnahmen der Gemeinschaft, entweder in der vorgeschlagenen 
Verordnung des Rates selbst oder in weiteren Durchführungsmaßnahmen der 
Kommission im Zusammenhang mit einem Ausschußverfahren. 
- 5 -
3.2 Der wichtigste Mangel der Verordnung Nr. 3626/82 ist die Tatsache, daß 
sie sich auf die in den CITES-Anhängen erwähnten Arten beschränkt. Dieser 
eingeschränkte Geltungsbereich hinderte die Gemeinschaft weitgehend daran, 
Maßnahmen für die zahlreichen Tier- und Pflanzenarten zu erlassen, die von 
ihr nicht erfaßt wurden, deren Erhaltungsstatus durch den Handel jedoch 
bedroht ist, so daß dieser Handel unterbunden oder kontrolliert werden muß. 
Nach der vorgeschlagenen Verordnung können somit sämtliche wildlebenden 
Tier- und Pflanzenarten in ihre Anhänge aufgenommen werden, wenn ihr 
Erhaltungsstatus und Schutzbedarf dies erfordert. 
3.3 Abgesehen von den bereits erwähnten Mängeln läßt das Verfahren zur 
Übertragung von Arten aus einem Anhang in einem cinderen keine geeignete 
Anpassung zu. Die vorgeschlagene Verordnung ist deshalb so ausgelegt, daß 
die Anhänge mit Hilfe einer Verordnung der Kommission nach dem 
Ausschußverfahren angepaßt werden können; dadurch wird sichergestellt, daß 
geeignete Erhaltungsmaßnahmen rasch ergriffen werden können. 
4. Rechtliche Grundlage für die vorgeschlagene Verordnung 
4.1 Die vorgeschlagene Verordnung umfaßt Bestimmungen über die 
Einschränkungen und Kontrolle des Besitzes von Exemplaren wildlebender 
Tier- und Pflanzenarten sowie des Handels mit diesen innerhalb der 
Gemeinschaft. Sie ist im Hinblick auf einen ausreichenden Schutz der 
betreffenden Arten sowie das einwandfreie Funktionieren des Binnenmarktes 
notwendig. 
4.2 Die vorgeschlagene Verordnung enthält ferner Bestimmungen zum Verbot, 
zur Einschränkung oder Überwachung der Einfuhr, Ausfuhr und Wiederausfuhr 
solcher Exemplare aus bzw. nach Drittländern. 
- 6 -
Diese Maßnahmen bilden einheitliche Grundsätze für die gemeinschaftliche 
Handelspolitik im Geltungsbereich der Verordnung. 
4.3 Angesichts dieser Tatsachen stützt sich die Verordnung auf die Artikel 
100 a) und 113 des Vertrags. 
5. Geltungsbereich und Grundzüge der vorgeschlagenen, Verordnung 
5.1 Wildlebende Tier- und Pflanzenarten im Geltungsbereich der Verordnung 
Die vorgeschlagene Verordnung funktioniert auf Grund verschiedener Schutz-
und Überwachungsniveaus, die für die Erhaltung und den Handel mit 
Exemplaren der betreffenden Tier- und Pflanzenarten notwendig sind. Im 
Hinblick auf diese unterschiedlichen Anforderungen umfaßt die Verordnung 
fünf Listen von Arten, deren Handel unterschiedlich geregelt ist: 
5.1.1 Anhang A umfaßt die Arten in Anhang I des Übereinkommens und sonstige 
seltene oder vom Aussterben bedrohte Arten sowie sämtliche Arten, deren 
Aufnahme in diesen Anhang im Hinblick auf einen wirksamen Schutz solcher 
seltener oder bedrohter Arten unerläßlich ist. Sodann enthält er 
größtenteils in der Gemeinschaft vorkommende Arten, deren Fang oder Handel 
durch andere Rechtsvorschriften der Gemeinschaft verboten ist. 
5.1.2 Anhang B umfaßt die Arten in Anhang II des CITES-Übereinkommens 
(sofern sie in Anhang A oder C stehen) und übrige Arten, die in Mengen 
gehandelt werden, die mit ihrem Überleben oder dem Überleben bestimmter 
Populationen dieser Arten nicht vereinbar sein könnten. Ferner enthält er 
Arten, die Arten in Anhang A oder B äußerlich ähnlich sind und deshalb im 
Hinblick auf eine wirksame Kontrolle des Handels im Anhang verzeichnet 
werden müssen. Anhang B umaßt ferner Arten, deren Rolle in den Ökosystemen, 
in denen sie vorkommen, zur Erhaltung der Populationesniveaus anderer Arten 
in den Anhängen A oder B unerläßlich sind. Anhang B enthält ferner die 
Arten, deren Fang oder Handel durch sonstige Rechtsvorschriften der Gemein­
schaft geregelt, jedoch nicht verboten ist. Bestimmte Arten können auch in 
- 7 
einen Anhang aufgenommen werden, wenn lebende Exemplare den Versand kaum 
überleben würden oder ihre Überlebenschancen in Gefangenschaft kaum ihrer 
potentiellen Lebensdauer entsprechen, oder wenn sie im Falle einer 
Ausbürgerung in der Gemeinschaft bekanntermaßen eine ökologische Gefahr für 
einheimische Arten darstellen. 
5.1.3 Anhang C umfaßt die Arten in Anhang III des CITES-Übereinkommens, die 
nicht in den Anhängen A, B oder D stehen. 
5.1.4 Anhang D enthält Exemplare von wildlebenden Tier- und Pflanzenarten, 
deren Erhaltungszustand durch den Handel beeinträchtigt werden könnte. 
5.1.5 Anhang E ist für die Arten bestimmt, die in einem genannten 
Mitgliedstaat vorkommen und zur Unterstützung der Schutzmaßnahmen in dem 
betreffenden Mitgliedstaat aufgenommen worden sind. 
5.2 Einfuhr und (Wieder-)ausfuhr von Arten in den Anhängen 
5.2.1 Exemplar von Arten in Anhang A 
5.2.1.1 Einfuhr in die Gemeinschaft 
Hierzu ist die Ausstellung und Vorlage einer Einfuhrgenehmigung notwendig. 
Es wird erwartet, daß die Genehmigung der Einfuhr den Erhaltungsstatus der 
Arten im Ursprungsland - und nicht unbedingt im Ausfuhrland - günstig 
beeinflußt; die Einfuhr muß zu nichtartschädigenden und nichtkommerziellen 
Zwecken erfolgen. Es muß mit Hilfe von Dokumenten nachgewiesen werden, daß 
die Exemplare unter Einhaltung der Vorschriften für die Erhaltung der Art 
erworben wurden. Die vorgesehene Unterbringung am Bestimmungsort eines 
lebenden Exemplars muß ausreichend sein, d.h. den biologischen und 
Verhaltensansprüchen der Art genügen. 
5.2.1.2 Ausfuhr aus der Gemeinschaft 
Hierfür ist die Ausstellung und Vorlage einer Ausfuhrgenehmigung notwendig. 
- 8 -
Der Fang oder die Entnahme der wildlebenden Exemplare oder ihre Ausfuhr 
darf den Erhaltungsstatus der betreffenden Arten nicht beeinträchtigen, und 
die Exemplare müssen in Übereinstimmung mit den Rechtsvorschriften über 
ihre Erhaltung erworben worden sein. Lebende Exemplare müssen auf geeignete 
Weise versandt und für den Versand vorbereitet werden. Die Einfuhr in ein 
Drittland darf nicht zu kommerziellen Zwecken erfolgen und der Empfänger 
muß für die Unterbringung und Pflege lebender Exemplare ausgerüstet sein. 
Für Arten in Anhang I des CITES muß das Einfuhrland eine Einfuhrgenehmigung 
ausgestellt haben. 
5.2.1.3 Wiederausfuhr aus der Gemeinschaft 
Hierzu ist die Ausstellung und Vorlage einer Wiederausfuhrbescheinigung 
notwendig. Es muß mit Hilfe von Dokumenten nachgewiesen werden, daß die 
Exemplare rechtmäßig in die Gemeinschaft eingeführt wurden. Lebende 
Exemplare müssen auf geeignete Weise auf den Versand vorbereitet und 
versandt werden. Die Einfuhr in ein Drittland darf nicht zu kommerziellen 
Zwecken erfolgen, der Empfänger lebender Exemplare muß ausreichend 
ausgerüstet sein und für Exemplare der Arten in Anhang I des CITES muß eine 
Einfuhrgenehmigung ausgestellt worden sein. 
5.2.2 Exemplare von Arten in Anhang B 
5.2.2.1 Einfuhr in die Gemeinschaft 
Wie für Exemplare von Arten in Anhang A muß zu diesem Zweck eine 
Einfuhrgenehmigung ausgestellt und vorgelegt werden. Die Bedingungen 
hierfür sind weniger streng. Mit Hilfe eines Dokuments muß nachgewiesen 
werden, daß die Exemplare unter Einhaltung der Schutzvorschriften erworben 
wurden. Der Erhaltungsstatus der Art oder der betreffenden Population 
dieser Art muß mit der Rolle dieser Art im Ökosystem, in dem sie vorkommt, 
vereinbar sein und darf durch die tatsächlichen oder erwarteten 
Handelsniveaus nicht beeinträchtigt werden. Lebende Exemplare müssen am 
Bestimmungsort zweckmäßig untergebracht und gepflegt werden. 
5.2.2.2 Ausfuhr aus der Gemeinschaft 
Vor der Ausfuhr muß eine Ausfuhrgenehmigung ausgestellt und vorgelegt 
werden. 
- 9 -
Der Fang oder die Entnahme wildlebender Exemplare oder ihre Ausfuhr dürfen 
den Erhaltungsstatus der Art nicht beeinträchtigen, und die Exemplare 
müssen in Übereinstimmung mit den Rechtsvorschriften für die Erhaltung 
erworben worden sein. Lebende Exemplare müssen auf geeignete Weise versandt 
und für den Versand vorbereitet werden. 
5.2.2.3 Wiederausfuhr aus der Gemeinschaft 
Vor der Wiederausfuhr ist eine Wiederausfuhrbescheinigung auszustellen und 
vorzulegen. 
Die Exemplare müssen unter Einhaltung der Verordnung in die Gemeinschaft 
eingeführt, lebende Exemplare auf geeignete Weise versandt und der Versand 
entsprechend vorbereitet worden sein. 
5.2.3 Exemplare von Arten in Anhang C 
5.2.3.1 Einfuhr in die Gemeinschaft 
Den Zollbehörden sind eine Einfuhrerklärung und rechtmäßige CITES-
Unterlagen aus dem (Wieder-)Ausfuhrland vorzulegen. 
5.2.3.2 (Wieder-)Ausfuhr aus der Gemeinschaft 
Es gelten die gleichen Bestimmungen wie für Arten in Anhang B. 
5.2.4 Exemplare von Arten in Anhang D 
Ziel dieser Verordnung ist die Überwachung der Mengen der eingeführten 
Exemplare der in diesem Anhang genannten wildlebenden Tier- und 
Pflanzenarten. Die Einfuhr in die Gemeinschaft ist nicht eingeschränkt, 
doch ist bei der Einfuhr eine Einfuhrerklärung vorzulegen. Die darin 
anzugebenden Auskünfte sind in einer Verordnung der Kommission festzulegen. 
5.2.5 Exemplare von Arten in Anhang E 
Die Einfuhr, Ausfuhr und Wiederausfuhr von Exemplaren in Anhang E erfolgt 
sehr wahrscheinlich nach den Bedingungen für die Arten in Anhang ß(2), 
sofern der Staat, mit dem das Geschäft abgeschlossen wird, die Arten auf 
die Liste in Anhang E gesetzt hat. 
(2) Die Arten in Anhang A müssen nicht in Anhang E stehen, und die in 
Anhang E aufzunehmenden Arten stehen wahrscheinlich nicht in Anhang C 
oder D oder in überhaupt keinem Anhang. 
-10-
In diesem Fall kann der beteiligte Mitgliedstaat die Ausstellung dieser 
Genehmigung verweigern, die Anwendung der Bedingungen in Anhang A 
beschließen oder aufgrund seiner Rechtsvorschriften für den Schutz der 
betreffenden Art eigene Bedingungen festlegen. 
5.3 Vorschriften für den innergemeinschaftlichen Handel 
5.3.1 Der Besitz von Exemplaren von Arten in Anhang A ist verboten, es sei 
denn, sie seien in Übereinstimmung mit den Rechtsvorschriften für die 
Erhaltung der betreffenden Art erworben worden; eine diesbezügliche 
Bescheinigung kann ausgestellt werden. 
Der Kauf, der Erwerb für kommerzielle Zwecke, die Zurschaustellung an die 
Öffentlichkeit zu kommerziellen Zwecken und eine Anzahl anderer 
kommerzieller Tätigkeiten mit Exemplaren von Arten in Anhang A sind 
ebenfalls verboten. Ausnahmen und Abweichungen von diesen Verboten können 
nach 5.4 gewährt werden. 
5.3.2 Die im zweiten Absatz von 5.3.1 genannten Verbote gelten auch für 
Exemplare der Arten in den Anhängen B bis D, sofern nachgewiesen wird, daß 
sie unter Einhaltung der Schutzvorschriften erworben wurden. Die Art des 
Nachweises ist in einer Verordnung der Kommission festzulegen. 
5.3.3 Der Besitz von Exemplaren von Arten in Anhang E in Mitgliedstaaten, 
die die betreffende Art in diesen Anhang aufgenommen haben, und der Versand 
von Exemplaren dieser Arten aus dem Hoheitsgebiet dieser Mitgliedstaaten 
sind verboten. Ausnahmen können vom betreffenden Mitgliedstaat durch 
Ausstellung einer Bescheinigung gewährt werden. 
5.3.4 Versand lebender Exemplare innerhalb der Gemeinschaft 
5.3.4.1 Jeder Versand lebender Exemplare innerhalb der Gemeinschaft ist so 
durchzuführen, daß die Gefahr von Verletzungen, Gesundheitsschädigung oder 
Tierquälerei auf ein Minimum beschränkt ist. Im Falle lebender Tiere muß 
die Beförderung den einschlägigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft 
entsprechen. 
- 11 -
5.3.4.2 Für wilde Exemplare der Arten in Anhang A müssen die 
Mitgliedstaaten ein Verzeichnis zugelassener Unterbringungsstätten 
erstellen und fortschreiben. Die Beförderung von solchen 
Unterbringungsstätten aus erfordert eine vorherige Genehmigung. 
5.3.4.3 Mit lebenden Exemplaren von Arten in Anhang B wird Einzelhandel 
getrieben. Der Importeur muß über geeignete Anlagen verfügen und darf die 
Exemplare nur abgeben, wenn er sich vergewissert hat, daß der Empfänger 
über die Pflegeanforderungen der Exemplare auf dem laufenden ist. 
5.3.4.4 Die Kommission kann sonstige Einschränkungen erlassen, wenn die 
Ausbürgerung lebender Exemplare eine ökologische Gefahr für einheimische 
Arten darstellt, wenn die Exemplare den Versand oder die Gefangenschaft 
kaum überleben würden und wo dies zur Gewährleistung des menschlichen 
Lebens und der Gesundheit notwendig ist. 
5.4 Abweichungen und Ausnahmegenehmigungen 
Die vorgeschlagene Verordnung läßt unter folgenden Bedingungen Abweichungen 
und Ausnahmen von ihren Vorschriften zu: 
5.4.1 Bestimmte Einfuhrbedingungen gelten nicht für Exemplare, die 
rechtmäßig in die Gemeinschaft eingeführt oder in dieser erworben und 
anschließend (wieder-)ausgeführt worden sind und wieder in die Gemeinschaft 
eingeführt werden. 
5.4.2 Verarbeitete Exemplare, die vor mehr als 50 Jahren rechtmäßig, d.h. 
unter Einhaltung der Schutzbestimmungen, erworben wurden, sind von den 
meisten Bedingungen für die Ausstellung einer Einfuhrgenehmigung 
ausgenommen und können von den Verboten hinsichtlich des Besitzes und des 
Handels innerhalb der Gemeinschaft ausgenommen werden. 
5.4.3 Exemplare mit Ausnahme lebender Tiere und Pflanzen, die vor dem 
Inkrafttreten der Handelsregelungen in der Gemeinschaft rechtmäßig erworben 
wurden, können ohne die Einhaltung der meisten Bedingungen für die 
Ausstellung einer Ausfuhrgenehmigung oder Wiederausfuhrbescheinigung 
ausgeführt oder wiederausgeführt und von den Verboten betreffend den 
innergemeinschaftlichen Handel befreit werden. 
- 12 -
5.4.4 In der Gefangenschaft gezüchtete oder künstlich vermehrte Exemplare 
von Arten in Anhang A sind bei der Ein- oder Ausfuhr oder Wiederausfuhr 
als Exemplare der Arten in Anhang B zu behandeln. Ferner sind diese 
Exemplare von den Verboten bezüglich des Besitzes und des 
innergemeinschaftlichen Handels nach Anhang A ausgenommen. Für Exemplare 
von Arten in Anhang A, die zu nicht kommerziellen Zwecken gezüchtet oder 
vermehrt worden sind, sowie für in Gefangenschaft gezüchtete oder künstlich 
vermehrte Exemplare der Arten in Anhang B und C kann zu diesem Zweck 
anstelle der Ausfuhrgenehmigung oder Wiederausfuhrbescheinigung eine 
Bescheinigung benutzt werden. Im Falle von künstlich vermehrten Pflanzen 
hat die Kommission die Bedingungen für die Verwendung von 
Pflanzengesundheitsbescheinigungen, den Handel durch registrierte 
Handeltreibende und den Handel mit Hybriden festzulegen. 
5.4.5 Für Exemplare im Transithandel durch die Gemeinschaft müssen keine 
Genehmigungen, Bescheinigungen und Erklärungen vorgelegt werden, doch ist 
für Exemplare im Geltungsbereich von CITES nachzuweisen, daß gültige CITES-
Dokumente vorliegen. 
5.4.6 Für die Einfuhr, Ausfuhr und Wiederausfuhr von Exemplaren von Arten 
in den Anhängen B und D in die Gemeinschaft in Form von persönlichen oder 
Haushaltsgegenständen sind Ausnahmegenehmigungen möglich, deren Bedingungen 
von der Kommission festzulegen sind. 
5.4.7 Bestimmte Exemplare, die zwischen wissenschaftlichen Stellen 
ausgetauscht werden, dürfen gehandelt werden, wenn sie mit einem zu diesem 
Zweck ausgestellten Etikett ausgestattet sind. 
5.4.8 Exemplare der Arten in Anhang A können gekauft, zu kommerziellen 
Zwecken erworben, der Öffentlichkeit zur Schau gestellt, verkauft usw. 
werden, wenn sie zu Zwecken eingeführt und verwendet werden, die dem Über­
leben der betreffenden Arten nicht abträglich sind, unter außergewöhnlichen 
Bedingungen für den wissenschaftlichen Fortschritt oder biomedizinische 
Zwecke notwendig sind, zu Zucht- oder Vermehrungszwecken, die sich günstig 
- 13 -
auf den Erhaltungsstatus auswirken, vorgesehen zu Forschungs- oder 
Bildungszwecken im Zusammenhang mit der Arterhaltung bestimmt sind oder in 
einem Mitgliedstaat unter Einhaltung der geltenden Schutzvorschriften der 
Wildnis entnommen wurden. 
Diesbezügliche Ausnahmegenehmigungen können fallweise erteilt werden. 
Allgemeine Ausnahmegenehmigungen können von der Komission im Wege des 
Ausschußverfahrens gewährt werden. 
5.5 Vollzugs- und wissenschaftliche Behörden 
5.5.1 Nach der vorgeschlagenen Verordnung müssen die Mitgliedstaaten eine 
Vollzugsbehörde benennen, die vor allem für die Durchführung der Verordnung 
zuständig ist. Die Vollzugsbehörde stellt die Genehmigungen und 
Bescheinigungen aus, wenn die Bedingungen der Verordnung erfüllt sind, sie 
nimmt die Beziehungen mit der Kommission, dem Sekretariat des 
Übereinkommens und den Vollzugsbehörden von Drittländern wahr. Die 
Benennung einer Vollzugsbehörde ist auch aufgrund des Übereinkommens 
erforderlich und war bereits in der Verordnung Nr. 3626/82 vorgesehen. 
5.5.2 In dem Vorschlag ist ferner die Benennung einer wissenschaftlichen 
Behörde vorgeschrieben. Diese Verpflichtung ist ferner im Übereinkommen 
sowie in der Verordnung 3626/82 vorgesehen. Die wissenschaftliche Behörde 
hat zu bestimmen, ob die wissenschaftlichen Bedingungen für die Ausstellung 
von Genehmigungen und Bescheinigungen erfüllt sind. Ohne Befürwortung durch 
die wissenschaftliche Behörde kann die Vollzugsbehörde diese Dokumente 
nicht ausstellen. 
Für die Arten in Anhang B dieser Verordnung überwacht die wissenschaftliche 
Behörde die Ausfuhren und berät die Vollzugsbehörde über die Maßnahmen zur 
Begrenzung dieser Ausfuhren, wenn sie entscheidet, daß dies zur Erhaltung 
der Art auf geeigneten Populationsniveaus in ihrem ganzen 
Verbreitungsgebiet notwendig ist. 
5.6 Wissenschaftliche Prüfgruppe 
Eine beratende wissenschaftliche Gruppe aus Vertretern der 
wissenschaftlichen Behörden, genannt "Wissenschaftliche Prüfgruppe", ist 
einzusetzen. 
- 14 
Die Notwendigkeit einer solchen Gruppe trat im Rahmen der Durchführung der 
Verordnung Nr. 3626/82 zutage; der Ausschuß setzte nach kurzer Zeit eine 
wissenschaftliche Arbeitsgruppe ein. Im Hinblick auf den Beitritt der 
Gemeinschaft zu CITES übernimmt die Gruppe die Rolle der wissenschaftlichen 
Behörde der Gemeinschaft nach Artikel IX des Übereinkommens. 
5.7 Ausschuß 
Der Kommission steht ein Ausschuß aus Vertretern der Mitgliedstaaten zur 
Seite. Seine wichtigste Aufgabe ist die Abgabe einer Stellungnahme zu den 
aufgrund der Verordnung der Kommission ergriffenen Maßnahmen. 
5.8 Ein- und Ausfuhrorte 
Binnen zwölf Monaten nach dem Inkrafttreten der Verordnung bezeichnen die 
Mitgliedstaaten Ein- und Ausfuhrorte, an denen die Verfahren für den Handel 
mit Arten im Geltungsbereich dieser Verordnung abgewickelt werden. Im Falle 
von lebenden Exemplaren sind Einrichtungen zur Unterbringung und Pflege der 
Exemplare bereitzustellen. Die Vorschriften für diese Einrichtungen sind 
von der Kommission festzulegen. 
5.9 Gebühren für Genehmigungen und Bescheinigungen 
Zur Vermeidung von zu großen Unterschieden zwischen den Gebühren der 
Mitgliedstaaten für die Ausstellung von Genehmigungen und Bescheinigungen 
legt die Kommission Gebühren für Anträge nach dem Ausschußverfahren fest. 
5.10. Strafen 
Gegen Übertretungen der Rechtsvorschriften für den Naturschutz müssen 
Strafen auferlegt werden. Die vorgeschlagene Verordnung sieht deshalb die 
Einfuehrung von Strafen vor. 
Die Kommission schlägt dem Rat vor, die vorgeschlagene Verordnung zu 
erlassen. 

- 15 -
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Regelung des Besitzes von und des Handels mit 
Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten 
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge­
meinschaft, insbesondere auf die Artikel 100a und 113, 
auf Vorschlag der Kommission^), 
in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlamente), 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses(^), 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 des Rates*4), zuletzt geändert 
durch die Verordnung (EWG) Nr. 197/90 der Kommission*5), wurde das Über­
einkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei­
lebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft mit Wirkung vom 1. Januar 
1984 durchgeführt. 
Viele wildlebende Tier- und Pflanzenarten - in den Geltungsbereich der 
genannten Verordnung fallende und andere - werden in Mengen gehandelt, 
die ihrem Überleben oder dem Überleben bestimmter Populationen dieser 
Arten oder der Erhaltung dieser Populationen auf einem ihrer ökologischen 
Bedeutung entsprechenden Niveau abträglich sind oder sein könnten. 
(1) 
(2) 
(3) 
(4) ABl. Nr. L 384 vom 31.12.1982, S. 1 
(5) ABl. Nr. L 29 vom 31. 1.1990,4 S. 1 
- 16 -
Deshalb muß ein besserer Schutz der vom Handel betroffenen Tier- und 
Pflanzenarten gewährleistet und die genannte Verordnung durch eine 
Verordnung ersetzt werden, die den neuesten Naturschutztechniken, 
Handelskontrollverfahren und Handelspraktiken sowie den seit Erlaß der 
letzten Verordnung gesammelten technischen und wissenschaftlichen Erfah­
rungen Rechnung trägt. 
Für zahlreiche in der Gemeinschaft natürlich vorkommende Arten sind auf 
der Ebene der Gemeinschaft Schutzvorschriften erlassen worden, und zwar 
durch die Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 über die 
Erhaltung der wildlebenden Vogelarten*^), zuletzt geändert durch die 
Richtlinie 90/244/EWG*7), und die Richtlinie .../../EWG des Rates zum 
Schutz der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tier- und 
Pflanzenarten*°). Diese Vorschriften sind durch Maßnahmen zu ergänzen, 
die den Besitz von Exemplaren der betreffenden Arten und den Handel mit 
diesen regeln. 
Im Hinblick auf die Errichtung und das Funktionieren des Binnenmarkts muß 
auf Gemeinschaftsebene sichergestellt werden, daß die Maßnahmen zur 
Regelung des Binnenhandels einheitlich durchgeführt werden. 
Um die wildlebenden Tier- und Pflanzenarten ausreichend zu schützen und 
um Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden, ist es wichtig, daß die Maß­
nahmen auf dem Gebiet des Außenhandels in der ganzen Gemeinschaft 
einheitlich durchgeführt werden. 
Diese Verordnung sollte jedoch die Befugnisse der Mitgliedstaaten zur 
Bezeichnung der einheimischen wildlebenden Tier- und Pflanzenarten, deren 
Besitz auf ihrem Staatsgebiet zu verbieten ist, nicht beeinträchtigen. 
(6) ABl. Nr. L 103 vom 25. 4.1979, S. 1 
(7) ABl. Nr. L 115 vom 8. 5.1990, S. 41 
(8) ABl. Nr. L 
- 17 -
Artikel XXI des Übereinkommens über den internationalen Handel mit 
gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft 
wurde geändert, um den Beitritt der Gemeinschaft als solcher zu diesem 
Übereinkommen zu ermöglichen. Nach Artikel VIII des Übereinkommens haben 
die Parteien Maßnahmen zu ergreifen, um die Vorschriften des Überein­
kommens durchzusetzen und den Handel mit Exemplaren wildlebender Tier-
und Pflanzenarten zu verbieten, wenn er den Bestimmungen des Überein­
kommens zuwiderläuft. 
Zur Bezeichnung der wildlebenden Tier- und Pflanzenarten, für die diese 
Verordnung gelten soll, sind Kriterien festzulegen. 
Zur Durchführung dieser Verordnung müssen gleiche Bedingungen für die 
Erteilung, Anwendung und Vorlage von Genehmigungen und Bescheinigungen 
für die Einfuhr aus Drittländern oder von der See in die Gemeinschaft 
oder die Ausfuhr oder Wiederausfuhr aus der Gemeinschaft festgelegt 
werden. Die Durchfuhr von Exemplaren durch die Gemeinschaft ist besonders 
zu regeln. 
Um einen wirksamen Schutz der wildlebenden Tier- und Pflanzenarten 
sicherzustellen, sollte die Kommission die Einfuhr von Exemplaren 
bestimmter Arten in die Gemeinschaft und die Ausfuhr dieser Arten aus der 
Gemeinschaft weiter einschränken können. 
Der Besitz und den Handel mit in Gefangenschaft gezüchteten oder 
künstlich vermehrten Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten sind 
besonders zu regeln. 
Sodann müssen besondere Vorschriften für Exemplare wildlebender Tier- und 
Pflanzenarten erlassen werden, die als persönliche Gegenstände oder 
Haushaltsgegenstände gebraucht oder zu nicht kommerziellen Zwecken 
ausgeliehen, verschenkt oder zwischen registrierten Wissenschaftlern und 
wissenschaftlichen Instituten ausgetauscht werden. 
- 18 -
Um sicherzustellen, daß die Beschränkungen der Einfuhr von Exemplaren 
dieser Arten in die Gemeinschaft und ihr Erwerb in der Gemeinschaft wirk­
sam sind, muß der Binnenhandel mit Exemplaren dieser Arten geregelt 
werden. 
Im Hinblick auf eine wirksame Einschränkung der Beförderung lebender 
Exemplare bestimmter Arten ist die Registrierung dieser Exemplare ein­
zuführen. 
Die Beförderung lebender Exemplare in die Gemeinschaft, aus dieser heraus 
oder innerhalb dieser sowie die Unterbringung solcher Exemplare sollte 
nach gemeinsamen Regeln erfolgen. 
Um zu verhüten, daß lebende Exemplare von Arten, die für wildlebende 
einheimische Arten eine ökologische Gefahr darstellen, ausgewildert 
werden, sollte deren Einfuhr in die Gemeinschaft, deren Haltung und 
Beförderung eingeschränkt werden. 
Unterschiedliche Gebühren für die Erteilung von Genehmigungen und die 
Ausstellung von Bescheinigungen könnten innerhalb der Gemeinschaft zu 
Wettbewerbsverzerrungen führen. 
Im Hinblick auf wirksame Kontrollen und zur Erleichterung der Zoll­
verfahren sollten Zollstellen für die Abwicklung der Verfahren für den 
Handel mit Drittländern bezeichnet und an diesen Orten Einrichtungen 
geschaffen werden, mit denen eine ausreichende Unterbringung und Pflege 
der lebenden Exemplare sichergestellt werden kann. 
Die Durchführung dieser Verordnung erfordert ferner die Bezeichnung einer 
Vollzugsbehörde und einer wissenschaftlichen Behörde in den Mitglied­
staaten. 
- 19 -
Um dieser Verordnung wirksam Geltung zu verschaffen, sollten die Mit­
gliedstaaten die Einhaltung ihrer Bestimmungen streng überwachen und zu 
diesem Zweck untereinander und mit der Kommission eng zusammenarbeiten. 
Dies erfordert ferner die sofortige Übermittlung von Informationen über 
Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Durchführung dieser Verordnung. 
Die Überwachung des Handels mit Arten der wildlebenden Tier- und 
Pflanzenarten im Geltungsbereich dieser Verordnung ist für die 
Beurteilung der Auswirkungen des Handels auf den Erhaltungsstatus der 
Arten von größter Bedeutung; die ausführlichen Jahresberichte hierüber 
sollten nach einem gemeinsamen Muster erstellt werden. 
Um die Einhaltung der Vorschriften dieser Verordnung zu gewährleisten, 
müssen die Mitgliedstaaten Maßnahmen ergreifen, um bei Übertretungen 
ausreichend strenge Strafen zu verhängen. Größere Unterschiede zwischen 
diesen Strafen würden die ordnungsgemäße Durchführung dieser Verordnung 
vereiteln und darüber hinaus innerhalb der Gemeinschaft Wettbewerbs­
verzerrungen hervorrufen. 
Zur Beschlagnahme von Exemplaren und zur Behandlung der beschlagnahmten 
Exemplare sind gemeinsame Regeln zu erlassen. 
Falls die Mitgliedstaaten oder die Kommission Vorschläge für die 
Abänderung des Übereinkommens und seiner Anhänge vorlegen, die die 
Durchführung dieser Verordnung negativ beeinflussen würden, so wäre ein 
gemeinsamer Standpunkt erforderlich. Ein gemeinsamer Standpunkt ist 
außerdem für Vorschläge notwendig, die der Konferenz der Parteien von 
Drittparteien vorgelegt werden. 
- 20 -
Diese Verordnung muß unbedingt einheitlich durchgeführt werden; es sind 
daher gemeinschaftliche Verfahren festzulegen, mit deren Hilfe die 
erforderlichen Durchführungsvorschriften und Änderungen der Anhänge 
binnen angemessener Fristen erlassen werden können. Um eine enge und 
wirksame Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission 
auf diesem Gebiet herbeizuführen, ist ein Ausschuß einzusetzen. 
Die zahlreichen biologischen und Erhaltungselemente, denen bei der 
Durchführung dieser Verordnung Rechnung zu tragen ist, erfordern, daß die 
neuesten wissenschaftlichen Informationen verfügbar sind und in geeig­
neten Gremien erörtert werden. Nach Artikel XI Absatz 1 Buchstabe b des 
Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten 
freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft, hat jede Partei eine 
oder mehrere wissenschaftliche Behörden zu bestimmen. Die Gemeinschaft 
wird demnächst dem Übereinkommen beitreten. Aus diesem Grund muß eine 
wissenschaftliche Arbeitsgruppe eingesetzt werden, die nach diesem 
Beitritt die Rolle der wissenschaftlichen Behörde der Gemeinschaft 
übernimmt -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Für den Binnen- und Außenhandel mit Exemplaren der wildlebenden Tier- und 
Pflanzenarten in den Anhängen A bis E sowie für deren Besitz gelten die 
Vorschriften der nachstehenden Artikel sowie der nach dem Verfahren des 
Artikels 29 erlassenen Verordnungen. 
21 -
Artikel 2 
Begriffsbestimmungen 
Im Sinne dieser Verordnung bedeutet: 
a) Ausschuß: der nach Artikel 29 eingesetzte Ausschuß für den Handel mit 
wildlebenden Tier- und Pflanzenarten; 
b) Übereinkommen : das Übereinkommen über den internationalen Handel mit 
gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES); 
c) Ursprungsland: das Land, in dem ein wildlebendes Exemplar gefangen, 
in Gefangenschaft gezüchtet oder künstlich vermehrt wurde; 
d) kritisch gefährdete Arten: Arten in Anhang A, die von der 
wissenschaftlichen Beratungsgruppe empfohlen und vom Ausschuß als 
ernsthaft vom Aussterben bedroht betrachtet werden und deren 
Überleben ohne strengere Vorschriften als die normalerweise für Arten 
in Anhang A angewandten nicht genügend gesichert werden kann; 
e) Abhängige Gebiete: Überseeische Länder und Gebiete außerhalb des 
Hoheitsgebiets der Gemeinschaft, für die das Übereinkommen gilt und 
für deren Außenbeziehungen ein Mitgliedstaat verantwortlich ist; 
f) Wohnsitz: Im Falle einer natürlichen Person der Ort, an dem diese 
hauptsächlich wohnt, und im Falle einer juristischen Person der Ort 
des Sitzes des Unternehmens oder einer Filiale; 
- 22 -
g) Ausfuhr aus der Gemeinschaft: Beförderung eines Exemplars vom 
Hoheitsgebiet der Gemeinschaft nach einem Ort außerhalb dieses 
Hoheitsgebiets; 
h) Einfuhrerklärung: eine Erklärung des Importeurs oder seines 
Handelsagenten oder Vertreters zum Zeitpunkt der Einfuhr eines 
Exemplars einer in Anhang C oder D stehenden Art in die Gemeinschaft 
auf einem von der Kommission nach dem Verfahren gemäß Artikel 29 
vorgeschriebenen Formular; 
i) Einbringen aus dem Meer: Einfuhr eines Exemplars in die Gemeinschaft, 
das in einer der Gerichtshoheit keines Staates unterstehenden Meeres­
umwelt einschließlich des Luftraumes über der See oder des Meeres­
grundes und des Kontinentalshelfs unterhalb der See entnommen wurde 
und direkt eingeführt wird. 
j ) Einfuhr in die Gemeinschaft: Einfuhr von Exemplaren in das Hoheits­
gebiet der Gemeinschaft; 
k) Erteilung: Abwicklung aller Verfahren zur Erteilung und Gültig­
erklärung von Genehmigungen oder Bescheinigungen und ihre Abgabe an 
den Antragsteller mit Ausnahme der Fälle im Geltungsbereich von 
Artikel 4.1 b) (ii); 
1) Vollzugsbehörde: eine im Falle eines Mitgliedstaats nach Artikel 22.1 
a) und im Falle eines Drittlandes nach Artikel IX des Übereinkommens 
benannte innerstaatliche Verwaltungsbehörde; 
m) Angebot zum Verkauf: Angebot zu Verkaufszwecken und jegliche. Tätig­
keit, die in diesem Sinne ausgelegt werden kann, einschließlich der 
Werbung oder der Veranlassung zur Werbung oder der Aufforderung zu 
KaufVerhandlungen; 
- 23 -
n) Persönliche oder Haushaltsgegenstände: im Besitz von Privatpersonen 
befindliche tote Exemplare, Teile und Erzeugnisse aus solchen, die 
zum normalen Eigentum dieser Personen gehören oder hierzu bestimmt 
sind; 
o) Bestimmungsort : Ort, von dem zum Zeitpunkt der Einfuhr in die 
Gemeinschaft angenommen wird, daß die Exemplare normalerweise dort 
gehalten werden; im Falle von lebenden Exemplaren ist dies der erste 
Ort, an dem sie nach einer Quarantäne oder einer sonstigen Unter­
bringung zur Durchführung von Gesundheitskontrollen gehalten werden 
sollen; 
p) Besitz: Besitz, Haltung oder Beaufsichtigung; 
q) Wiederausfuhr aus der Gemeinschaft: Ausfuhr eines Exemplars aus dem 
Hoheitsgebiet der Gemeinschaft, das vorher in ihr Hoheitsgebiet ein­
geführt wurde; 
r) Wiedereinfuhr in die Gemeinschaft: Einfuhr eines Exemplars in das 
Hoheitsgebiet der Gemeinschaft, das zuvor aus dieser ausgeführt oder 
wiederausgeführt wurde; 
s) Verkauf : jeder Verkauf, Tausch, Austausch oder jedes Vermieten; 
sinnverwandte Ausdrücke werden entsprechend ausgelegt; 
t) wissenschaftliche Behörde; eine von einem Mitgliedstaat oder der 
Gemeinschaft nach Artikel 22.1 b) oder von einem Drittland, das 
Vertragspartei des Übereinkommens ist, nach Artikel IX des Über­
einkommens benannte wissenschaftliche Behörde; 
- 24 -
u) wissenschaftliche Prüfgruppe: ein nach Artikel 28 eingesetzter 
Beratender Ausschuß, der beim Inkrafttreten des Übereinkommens in der 
Gemeinschaft die Rolle der wissenschaftlichen Behörde der Gemein­
schaft nach Artikel IX des Übereinkommens übernimmt; 
v) Art: Art, Unterart oder geographisch oder geopolitisch von dieser 
getrennte Teilpopulation davon, 
w) Exemplar: jedes lebende oder tote Exemplar einer in den Anhängen A 
bis E verzeichneten Tier- oder Pflanzenart oder ein Teil oder 
Erzeugnis aus einem solchen, unabhängig davon, ob es in einem anderen 
Gut enthalten ist oder nicht, sowie sämtliche Güter, aus deren 
Begleitdokument, Verpackung, Zeichen oder sonstigen Angaben hervor­
geht, daß sie Teile oder Erzeugnisse aus Tieren oder Pflanzen dieser 
Art enthalten, sofern diese Teile oder Erzeugnisse nicht ausdrücklich 
aufgrund einer diesbezüglichen Angabe in dem betreffenden Anhang von 
den Vorschriften dieser Verordnung oder den Vorschriften betreffend 
den Anhang, in dem die Art verzeichnet ist, befreit sind. 
Ein Exemplar wird als Exemplar einer Art in Anhang A bis E be­
trachtet, wenn es sich um ein Tier oder eine Pflanze oder einen Teil 
oder ein Erzeugnis aus einem Tier oder einer Pflanze einer Art 
handelt, von der zumindest ein Elternteil der erwähnten Art angehört. 
In Fällen, in denen die Elternteile eines solchen Tieres oder einer 
solchen Pflanze Arten in verschiedenen Anhängen oder Arten, von denen 
nur eine aufgeführt ist, angehören, gelten die Vorschriften des ein­
schränkenderen Anhanges. Im Falle von Exemplaren von Hybridpflanzen, 
bei denen ein Elternteil einer Art in Anhang A angehört, gelten die 
Vorschriften des einschränkenderen Anhangs nur, wenn die Art zu 
diesem Zweck in dem Anhang verzeichnet ist. 
- 25 -
x) Hoheitsgebiet der Gemeinschaft: die Hoheitsgebiete der Mitglied­
staaten, für die der Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft gilt; 
y) Handel: die Einfuhr in die Gemeinschaft einschließlich des Ein­
bringens aus dem Meer in die Gemeinschaft und die Ausfuhr und 
Wiederausfuhr aus dieser sowie die Verwendung, Beförderung oder 
Besitzänderung von Exemplaren, für die die Vorschriften der Verord­
nung gelten, in der Gemeinschaft einschließlich innerhalb ein und 
desselben Mitgliedstaats; 
z) Durchfuhr: die Beförderung von Exemplaren zwischen zwei Punkten 
außerhalb der Gemeinschaft durch das Hoheitsgebiet der Gemeinschaft, 
wenn sie für einen namentlich erwähnten Empfänger bestimmt sind und 
deren eventuelle Unterbrechung nur auf Vorkommnisse zurückzuführen 
ist, die durch diese Beförderungsart bedingt sind; 
a a ) Zu Gegenständen verarbeitete Exemplare, die vor mehr als fünfzig 
Jahren rechtmäßig erworben wurden: 
Exemplare, deren ursprünglicher natürlicher Zustand zur Herstellung 
von Schmuckstücken, Dekorationsgegenständen, Kunstgegenständen, Ge­
brauchsgegenständen oder Musikinstrumenten mehr als fünfzig Jahre vor 
der Antragstellung für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft oder Ausfuhr 
aus dieser oder für eine Befreiung von Artikel 15.1 signifikant 
verändert wurde und für die der Vollzugsbehörde des zuständigen Mit­
gliedstaats nachgewiesen wurde, daß sie rechtmäßig erworben wurden. 
Solche Exemplare werden nur als verarbeitet betrachtet, wenn sie 
eindeutig einer der erwähnten Kategorien angehören und zur Erfüllung 
ihres Zwecks keiner weiteren Schnitzerei, handwerklichen Behandlung 
oder Verarbeitung bedürfen. 
- 26 -
Artikel 3 
Geltungsbereich 
1. Anhang A muß enthalten: 
a) die in Anhang I des Übereinkommens erwähnten und von der 
Gemeinschaft angenommenen Arten; 
b) alle Arten, die 
(i) im gemeinschaftlichen oder internationalen Handel gefragt 
sind oder sein könnten und vom Aussterben bedroht oder so 
selten sind, daß jeglicher Handel das Überleben der Art 
gefährden würde, oder 
(ii) die einer Gattung bzw. Art angehören, deren Arten bzw. 
Unterarten gemäß den Kritieren in den Buchstaben b) i) oder 
c) größtenteils in Anhang A eingstuft sind und deren Ein­
stufung für den wirksamen Schutz dieser Taxa von wesentlicher 
Bedeutung ist; 
c) Arten, bei denen der Handel oder Fang durch andere Rechtsvor­
schriften der Gemeinschaft über die Erhaltung der wildlebenden 
Tier- und Pflanzenarten verboten ist. 
2. Anhang B muß enthalten: 
a) die in Anhang II des Übereinkommens stehenden und von der Gemein­
schaft angenommenen Arten mit Ausnahme derjenigen in Anhang A; 
- 27 -
b) die Arten in Anhang I des Übereinkommens,, die jedoch nicht in 
Anhang A dieser Verordnung stehen; 
c) alle sonstigen, nicht in Anhang I oder II des Übereinkommens ge­
nannten Arten, 
(i) die international in Mengen gehandelt werden, die das Über­
leben der Art oder der Populationen bestimmter Länder 
gefährden oder die Aufrechterhaltung des Gesamtpopulations-
niveaus, das für die ökologische Rolle der Art in ihrem 
Ökosystem erforderlich ist, stören können; 
(ii) deren Nichtaufnahme eine beträchtliche Abnahme der Gesamt­
population oder wegen ihrer Rolle im Ökosystem, in dem sie 
vorkommen, das Aussterben anderer Arten in Anhang A oder B 
zur Folge hätte; 
(iii) deren Aufnahme auf die Liste aus Gründen der Ähnlichkeit mit 
anderen Arten in Anhang A oder solchen, die gemäß 
Unterabsatz 2 Buchstaben a), b), c) oder d) in Anhang B auf­
genommen wurden, wesentlich ist, um eine wirksame Kontrolle 
des Handels mit Exemplaren dieser Arten zu gewährleisten; 
d) Arten, bei denen Handel oder Entnahme durch sonstige Rechts­
vorschriften der Gemeinschaft über die Erhaltung der wildlebenden 
Tier- und Pflanzenarten geregelt, jedoch nicht verboten sind. 
In Anhang B können auch andere nicht in Anhang I oder II des Über­
einkommens stehende Arten aufgenommen werden: 
(e) deren lebende Exemplare den Versand zu Handelszwecken kaum 
überleben würden oder die in Gefangenschaft kaum während einer 
ihrer natürlichen Lebensdauer entsprechenden Zeitspanne über­
leben würden; 
- 28 -
(f) deren Auswilderung in der Gemeinschaft bekanntermaßen eine 
ökologische Gefahr für einheimische wildlebende Tier- und 
Pflanzenarten darstellen würde. 
3* Anhang C muß folgendes enthalten: 
a) die Arten in Anhang III des Übereinkommens, die von der Gemein­
schaft angenommen wurden, mit Ausnahme derjenigen in den Anhängen 
A und B; 
b) die Arten in Anhang II des Übereinkommens, die nicht in den 
Anhängen A oder B dieser Verordnung stehen. 
4. Anhang D muß enthalten: 
a) alle Arten, die nicht in den Anhängen A bis C stehen, wenn der 
internationale Handel mit Exemplaren dieser Arten ihren 
Erhaltungsstatus oder denjenigen von mit ihnen eng verwandten oder 
ähnlichen Arten gefährden könnte; 
b) die in Anhang III des Übereinkommens stehenden Arten, die nicht in 
Anhang C dieser Verordnung stehen. 
5. Anhang E muß die Arten enthalten, die in einem bestimmten Mitglied­
staat vorkommen; diese können ausschließlich zur Unterstützung von 
Maßnahmen zur Erhaltung oder zum Schutz dieser Arten in dem 
betreffenden Mitgliedstaat in den Anhang aufgenommen werden. 
6. (a) Die in den Absätzen 1 Buchstabe a), 2 Buchstabe a) und 3 Buch­
stabe a) erwähnte Annahme durch die Gemeinschft erfolgt nach dem 
Verfahren des Artikels 29. 
(b) Änderungen der Anhänge A bis E werden nach dem Verfahren des 
Artikels 29 erlassen. 
- 29 
7. Wenn die Erhaltungssituation von dieser Verordnung betroffener Arten 
ihre Aufnahme in einen der Anhänge des Übereinkommens erforderlich 
macht, wird die Gemeinschaft zu den notwendigen Änderungen beitragen. 
Artikel 4 
Einfuhr in die Gemeinschaft. 
1. Bei der Einfuhr von Exemplaren der Arten in Anhang A in die Gemein­
schaft ist der Abfertigungszollstelle zuvor eine Einfuhrgenehmigung 
einer Vollzugsbehörde des Mitgliedstaates vorzulegen, der für den 
Bestimmungsort der Exemplare zuständig ist. 
Die Einfuhrgenehmigung darf nur unter Einhaltung der Einschränkungen 
nach Absatz 6 sowie folgender Bedingungen erteilt werden: 
a) Die Genehmigung der Einfuhr in die Gemeinschaft beeinträchtigt 
nach der Stellungnahme der wissenschaftlichen Prüfgruppe den 
Erhaltungsstatus oder das Verbreitungsgebiet der Art im 
Ursprungsland nicht. 
b) (i) Der Antragsteller weist mit Hilfe von Dokumenten nach, daß die 
Exemplare unter Einhaltung der Rechtsvorschriften zum Schutz 
der betreffenden Art erworben wurden; im Falle von Arten in 
den Anhängen zum Übereinkommen ist hierfür eine Ausfuhr- oder 
Wiederausfuhrbescheinigung oder eine Kopie derselben erforder­
lich, die in Übereinstimmung mit dem Übereinkommen durch eine 
zuständige Behörde des Ausfuhr- oder Wiederausfuhrlandes aus­
gestellt worden ist. 
- 30 -
(ii) Zur Erteilung von Einfuhrgenehmigungen für Arten in Anhang A 
nach Artikel 3.1 a) ist ein solcher Beweis zwar nicht erfor­
derlich; jedoch ist die Erstausfertigung einer Einfuhr­
genehmigung dem Antragsteller nicht vor der Vorlage der 
Ausfuhrgenehmigung oder Wiederausfuhrbescheinigung auszuhändi­
gen. 
c) Die zuständige wissenschaftliche Behörde des Mitgliedstaates hat 
sich vergewissert (und hat die Vollzugsbehörde des betreffenden 
Staates schriftlich hiervon unterrichtet), daß die für das lebende 
Exemplar vorgesehene Unterbringung am Bestimmungsort 
(i) für den biologischen Bedarf der Art geeignet ist und daß dem 
Exemplar die notwendige Pflege gewährt wird; 
(ii) im Falle eines Tieres dem Verhalten der Art und den Vor­
schriften der Gemeinschaft für die Pflege und Unterbringung 
von Tieren entspricht. 
d) Die Einfuhr in die Gemeinschaft erfolgt aufgrund einer Empfehlung 
der wissenschaftlichen Prüfgruppe: 
(i) zu einem der in Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe a) , (v) , (vi) 
und (vii) angegebene Zwecke oder 
(ii) zu sonstigen Zwecken, die das Überleben der betreffenden Art 
nicht beeinträchtigen. 
e) Die Vollzugsbehörde des Mitgliedstaates hat sich vergewissert, daß 
das Exemplar nicht in erster Linie für kommerzielle Zwecke 
verwendet wird. 
31 -
f) Die Vollzugsbehörde des Mitgliedstaates hat sich nach Rückfrage 
bei der zuständigen wissenschaftlichen Behörde vergewissert, daß 
keine sonstigen Bedenken im Zusammenhang mit der Erhaltung der Art 
gegen die Erteilung einer Einfuhrgenehmigung bestehen. 
2. a) Zur Einfuhr von Exemplaren der Arten in Anhang B in die Gemein­
schaft muß an der Abfertigungszollstelle eine Einfuhrgenehmigung 
vorgelegt werden, die erteilt wird von: 
(i) im Falle lebender Exemplare der Vollzugsbehörde des für den 
Bestimmungsort der Exemplare zuständigen Mitgliedstaats oder 
(ii) der Vollzugsbehörde des Mitgliedstaats, in dem der Antrag­
steller niedergelassen ist, 
(iii) der Vollzugsbehörde des für den Bestimmungsort der Exemplare 
zuständigen Mitgliedstaates. 
b) Die Einfuhrgenehmigung darf nur erteilt werden, wenn die in Absatz 
1 b) (i), c) und f) festgelegten Bedingungen erfüllt sind und 
(i) laut Empfehlung der wissenschaftlichen Prüfgruppe kein Grund 
zu der Annahme vorliegt, daß sich der Erhaltungsstatus der 
Art oder das Verbreitungsgebiet der Art im Ursprungsland so 
sehr verschlechtert haben, daß die Rolle der Art im Öko­
system, in dem sie vorkommt, gestört oder eine solche 
Störung infolge des tatsächlichen oder erwarteten Handels­
volumens zu befürchten ist; oder 
- 32 
(ii) - falls die wissenschaftliche Prüfgruppe keine befürwortende 
oder ablehnende Antwort erteilt hat - die zuständige 
wissenschaftliche Behörde des Mitgliedstaats schriftlich 
mitgeteilt hat, daß der Fang oder die Entnahme der 
wildlebenden Exemplare den Erhaltungszustand der Art oder 
das Verbreitungsgebiet der Art im urprünglichen Arealstaat 
nicht negativ beeinflussen. 
3. Für die Einfuhr von Exemplaren der Arten in Anhang C dieser Ver­
ordnung ist die vorherige Vorlage einer Einfuhrerklärung bei der 
Abfertigungszollstelle sowie folgendes erforderlich: 
a) im Falle der Ausfuhr aus einem Land, das im Zusammenhang mit einer 
Art in Anhang C auf die Liste gesetzt wurde, hat der Antragsteller 
mit Hilfe einer Ausfuhrgenehmigung, die in Übereinstimmung mit dem 
Übereinkommen von einer Behörde des hierfür zuständigen Landes 
erteilt wurde, nachzuweisen, daß die Exemplare unter Einhaltung 
der einzelstaatlichen Vorschriften über die Erhaltung der betref­
fenden Art erworben wurden; 
b) im Falle der Ausfuhr aus einem anderen Land als demjenigen, für 
das die Art in Anhang C aufgenommen wurde, oder im Falle der 
Wiederausfuhr aus irgendeinem Land hat der Antragsteller eine 
Ausfuhrgenehmigung, eine Wiederausfuhrbescheinigung oder eine in 
Übereinstimmung mit dem Übereinkommen von einer für diesen Zweck 
zuständigen Behörde des Ausfuhr- oder Wiederausfuhrlandes aus­
gestellte Ursprungsbescheinigung vorzulegen. 
4. Für die Einfuhr von Exemplaren der Arten in Anhang D in die Gemein­
schaft ist der Abfertigungszollstelle vorher eine Einfuhrerklärung 
vorzulegen. 
- 33 
5. Die in Absatz 1 Buchstaben a), d) und e) und Absatz 2 Buchstaben b) 
(i) und b) (ii) festgelegten Bedingungen für die Erteilung einer 
Einfuhrgenehmigung gelten nicht für Exemplare, für die der 
Antragsteller mit Hilfe von Dokumenten folgendes nachweist: 
a) daß sie zuvor rechtmäßig in die Gemeinschaft eingeführt oder in 
dieser erworben wurden und verändert oder unverändert in die 
Gemeinschaft eingeführt wurden oder 
b) daß es sich um zu Gegenständen verarbeitete Exemplare handelt, die 
vor mehr als 50 Jahren rechtmäßig erworben wurden. 
6. Nach Rücksprache mit den betroffenen Ursprungsländern und gemäß dem 
Verfahren in Artikel 29 kann die Kommission die Einfuhr in die 
Gemeinschaft einschränken: 
a) auf der Grundlage der Bedingungen in Absatz 1 Buchstaben a), c) 
oder f) für Exemplare der Arten in Anhang A und 
b) aufgrund der Bedingungen in Absatz 1 Buchstaben c) oder f) oder in 
Absatz 2 Buchstabe b) (i) für Exemplare der Arten in Anhang B und 
c) für lebende Exeplare der Arten in Anhang B, wenn die wissen­
schaftliche Prüfgruppe folgendes festgestellt hat: 
(i) daß diese Exemplare den Versand kaum überleben würden; 
(ii) daß diese Exemplare in Gefangenschaft kaum eine ihrer 
natürlichen Lebenserwartung entsprechende Zeitspanne 
überleben würden; 
- 34 -
(iii) daß die absichtliche oder unabsichtliche Auswilderung 
solcher Exemplare für die wildlebenden einheimischen Tier-
und Pflanzenarten der Gemeinschaft bekanntermaßen eine 
ökologische Gefahr darstellt; 
sie veröffentlicht regelmäßig ein Verzeichnis dieser Einschränkun­
gen im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften. 
Artikel 5 
Einbringen aus dem Meer 
1. Für das Einbringen von Exemplaren der Arten in Anhang A aus dem Meer 
in die Gemeinschaft ist der Abfertigungszollstelle eine Einfuhr­
genehmigung vorzulegen, die von der Vollzugsbehörde des für den 
Bestimmungsort verantwortlichen Mitgliedstaats erteilt worden ist. 
Die Einfuhrgenehmigung darf nur erteilt werden, wenn die in Artikel 4 
Absatz 1 Buchstaben c) bis f) festgelegten Bedingungen erfüllt sind 
und 
a) die wissenschaftliche Prüfgruppe mitgeteilt hat, daß die Einfuhr 
der Exemplare in die Gemeinschaft keine ungünstigen Auswirkungen 
auf den Erhaltungsstatus der Art hat, und 
b) die Vollzugsbehörde sich vergewissert hat, daß jedes lebende 
Exemplar so vorbereitet und versandt wird, daß die Gefahr einer 
Verletzung, Gesundheitsschädigung oder Tierquälerei auf ein 
Minimum beschränkt ist. 
35 -
2. a) Für das Einbringen von Exemplaren der Arten in Anhang B aus dem 
Meer in die Gemeinschaft ist der Abfertigungszollstelle zuvor eine 
Einfuhrgenehmigung vorzulegen, die von der Vollzugsbehörde des für 
den Bestimmungsort verantwortlichen Mitgliedstaats erteilt worden 
ist. 
b) Diese Einfuhrgenehmigung darf nur ausgestellt werden, wenn die in 
Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben c) und f) festgelegten Bedingungen 
erfüllt sind und 
(i) die wissenschaftliche Prüfgruppe mitgeteilt hat, daß kein 
Grund zu der Annahme besteht, daß der derzeitige oder 
erwartete Handel den Erhaltungsstatus der Art gefährdet oder 
- in Ermangelung einer Mitteilung der wissenschaftlichen 
Prüfgruppe - wenn die zuständige wissenschaftliche Behörde 
des Mitgliedstaates schriftlich mitgeteilt hat, daß der Fang 
oder die Entnahme der wildlebenden Exemplare den Erhaltungs­
status der Art nicht beeinträchtigen; 
3. Für das Einbringen von Exemplaren der Arten in Anhang C oder D aus 
dem Meer in die Gemeinschaft ist der Abfertigungszollstelle zuvor 
eine Einfuhrerklärung vorzulegen. 
Artikel 6 
Ausfuhr aus der Gemeinschaft 
1. Für die Ausfuhr von Exemplaren der Arten in Anhang A aus der 
Gemeinschaft ist der Abfertigungszollstelle zuvor eine von einer 
Vollzugsbehörde des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet sich die 
Exemplare befinden, erteilte Ausfuhrgenehmigung vorzulegen. 
- 36 -
Die Ausfuhrgenehmigung darf nur erteilt werden, wenn folgende Bedin­
gungen erfüllt sind: 
a) die wissenschaftliche Prüfgruppe hat mitgeteilt, daß der Fang oder 
die Entnahme der wildlebenden Exemplare oder ihre Ausfuhr den 
Erhaltungsstatus der Art oder das Verbreitungsgebiet der betref­
fenden Population dieser Art nicht beeinträchtigen; falls die 
wissenschaftliche Prüfgruppe keine Mitteilung gemacht hat, muß die 
wissenschaftliche Behörde des Mitgliedstaats eine diesbezügliche 
schriftliche Mitteilung gemacht haben. 
b) Der Antragsteller hat nachgewiesen, daß die; Exemplare unter Ein­
haltung der einschlägigen rechtlichen Verpflichtungen über den 
Schutz der betreffenden Art erworben wurden; wird der Antrag in 
einem anderen Staat als dem Ursprungsstaat gestellt, so ist dieser 
Nachweis mit der in Artikel 18 Buchstabe d) genannten Bescheini­
gung zu erbringen. 
c) Die Vollzugsbehörde des Mitgliedstaates hat sich vergewissert, daß 
(i) die lebenden Exemplare so vorbereitet und versandt werden, 
daß die Gefahr einer Verletzung, Gesundheitsschädigung oder 
Tierquälerei auf ein Minimum beschränkt bleibt; 
(ii) die Exemplare nicht in erster Linie zu kommerziellen Zwecken 
verwendet werden, 
(iii) im Fall einer Ausfuhr von Exemplaren der Arten in Artikel 
3.1 Buchstabe (a) nach einem Staat, der Vertragspartei des 
Übereinkommens ist, eine Ausfuhrgenehmigung erteilt worden 
ist; 
- 37 -
d) im Falle der Ausfuhr von Exemplaren der Arten in Anhang A, die 
nicht in Artikel 3.1 Buchstabe a) erwähnt werden, oder der Ausfuhr 
nach einem Staat, der nicht Vertragspartei des Übereinkommens ist, 
hat sich die wissenschaftliche Behörde des Mitgliedstaates verge­
wissert, daß der Empfänger der lebenden Exemplare für deren Unter­
bringung und Pflege geeignet ist; 
e) die Vollzugsbehörde des Mitgliedstaates hat sich nach Rücksprache 
mit der zuständigen wissenschaftlichen Behörde vergewissert, daß 
keine anderen Arterhaltungsgründe gegen die Erteilung einer 
Ausfuhrgenehmigung vorliegen. 
2. Für die Ausfuhr von Exemplaren der Arten in den Anhängen B und C aus 
der Gemeinschaft ist der Abfertigungszollstelle eine von einer Voll­
zugsbehörde des Mitgliedstaats, in dem die Exemplare untergebracht 
sind, erteilte Ausfuhrgenehmigung vorzulegen. 
Die Ausfuhrgenehmigung darf nur erteilt werden, wenn die in Absatz 1 
Buchstaben a), b), c) (i) und e) genannten Bedingungen erfüllt sind. 
3. Die in Absatz 1 Buchstabe (a), (cii) und (ciii) genannten Bedingungen 
für die Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung gelten nicht für 
(i) zu Gegenständen verarbeitete Exemplare, die vor mehr als 50 
Jahren rechtmäßig erworben wurden; 
(ii) tote Exemplare und Teile oder Erzeugnisse aus solchen, wenn der 
Antragsteller mit Hilfe von Dokumenten nachweist, daß sie recht­
mäßig erworben wurden, bevor die Vorschriften dieser Verordnung 
oder der Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 oder das Übereinkommen für 
sie in Kraft traten. 
- 38 -
4. a) Die zuständige wissenschaftliche Behörde jedes Mitgliedstaates 
überwacht die von dem betreffenden Mitgliedstaat für Exemplare von 
Arten in Anhang B erteilten Ausfuhrgenehmigungen und die Ausfuhren 
solcher Exemplare. Stellt sie zu irgendeinem Zeitpunkt fest, daß 
die Ausfuhr von Exemplaren solcher Arten einer Beschränkung bedarf, 
um die ökologische Rolle dieser Art in ihrem Verbreitungsgebiet zu 
sichern (dies kann beträchtlich oberhalb des Niveaus sein, auf dem 
die Art nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben a) oder b) (i) für eine 
Aufnahme in Anhang A in Frage kommt), so teilt sie der zuständigen 
Vollzugsbehörde schriftlich die Maßnahmen mit, die zur Einschrän­
kung der Erteilung von Ausfuhrgenehmigungen für Exemplare dieser 
Art zu ergreifen sind. 
b) Werden einer Vollzugsbehörde solche Maßnahmen mitgeteilt, so 
unterrichtet sie hiervon die Kommission, die gegebenenfalls 
Einschränkungen der Ausfuhren der betreffenden Arten nach dem 
Verfahren gemäß Artikel 29 beschließt. 
Artikel 7 
Wiederausfuhr aus der Gemeinschaft 
1. Für die Wiederausfuhr von Exemplaren der Arten in Anhang A aus der 
Gemeinschaft ist der Abfertigungszollstelle eine von einer Voll­
zugsbehörde des Mitgliedstaates, auf dessen Hoheitsgebiet sich die 
Exemplare befinden, ausgestellte Wiederausfuhrbescheinigung vorzu­
legen. 
- 39 -
Diese Wiederausfuhrbescheinigung darf nur ausgestellt werden, wenn 
folgenden Bedingungen erfüllt sind: 
a) Der Antragsteller weist mit Hilfe von Dokumenten nach, daß die 
Exemplare 
(i) unter Einhaltung der Vorschriften dieser Verordnung in die 
Gemeinschaft eingeführt wurden oder, 
(ii) falls die Einfuhr vor dem 1. Januar 1993 in die Gemeinschaft 
erfolgte, unter Einhaltung der Vorschriften der Verordnung 
(EWG) Nr. 3626/82 eingeführt wurden oder, 
(iii) im Falle einer Einfuhr in die Gemeinschaft vor 1984 unter 
Einhaltung der Vorschriften des Übereinkommens zum erstenmal 
in den internationalen Handel gebracht wurden, 
(iv) rechtmäßig in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats einge­
führt wurden, bevor die in den Unterabsätzen (i) und (ii) 
genannten Verordnungen oder das Übereinkommen für sie in 
Kraft traten oder in dem betreffenden Mitgliedstaat ein­
gehalten werden mußten; 
b) Die Vollzugsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats hat sich 
vergewissert, daß 
(i) sämtliche lebenden Exemplare so vorbereitet und versandt 
werden, daß die Gefahr von Verletzungen, Gesundheitsschäden 
und Tierquälerei auf ein Minimum beschränkt bleibt; 
(ii) die Exemplare nicht für hauptsächlich kommerzielle Zwecke 
verwendet werden; 
(iii) im Falle der Wiederausfuhr lebender Exemplare einer in 
Artikel 3.1 Buchstabe a) genannten Art nach einem Land, das 
Vertragspartei des Übereinkommens ist, eine Einfuhrgenehmi­
gung ausgestellt worden ist. 
- 40 
c) Die wissenschaftliche Behörde des betreffenden Mitgliedstaats hat 
im Falle der Wiederausfuhr von Exemplaren der Arten in Anhang A 
mit Ausnahme derjenigen in Artikel 3.1 Buchstabe a) oder der 
Wiederausfuhr nach einem Staat, der nicht Vertragspartei des 
Übereinkommense ist, nachgeprüft, daß der Empfänger der lebenden 
Exemplare zur Aufnahme und Pflege der lebenden Exemplare geeignet 
ist. 
d) Es sprechen keine anderen Arterhaltungsgründe gegen die Aus­
stellung der Wiederausfuhrbescheinigung. 
2. Für die Wiederausfuhr von Exemplaren der Arten in den Anhängen B und 
C dieser Verordnung ist der Abfertigungszollstelle eine Wieder­
ausfuhrbescheinigung vorzulegen, die von der Vollzugsbehörde des 
Mitgliedstaats ausgestellt wird, auf dessen Hoheitsgebiet die 
Exemplare sich befinden. 
Diese Wiederausfuhrbescheinigung darf nur ausgestellt werden, wenn 
die in Absatz 1 Buchstaben a) und b) (i) genannten Bedingungen 
erfüllt sind. 
Artikel 8 
Ablehnung von Anträgen auf Genehmigungen und Bescheinigungen nach 
den Artikeln 4 bis 7 und 18 
1. Lehnt ein Mitgliedstaat einen Antrag auf Erteilung einer Genehmigung 
oder Bescheinigung ab, so unterrichtet er die Kommission unverzüglich 
hiervon sowie von den Gründen für die Ablehnung, falls die 
Entscheidung 
(i) auf Informationen beruht, die den anderen Mitgliedstaaten noch 
nicht zugänglich sind, 
(ii) Bedingungen, Kriterien oder Vorschriften betrifft, die nach dem 
in Artikel 29 festgelegten Verfahren festzulegen sind, jedoch 
noch nicht festgelegt worden sind. 
- 41 -
2. Die Kommission teilt den übrigen Mitgliedstaatten die nach Absatz 1 
erhaltenen Informationen mit, soweit dies zur harmonisierten Durch­
führung dieser Verordnung notwendig ist. 
3. Wird ein Antrag auf eine Genehmigung oder Bescheinigung für Arten 
gestellt, für die ein gleicher Antrag bereits abgelehnt worden ist, 
so hat der Antragsteller der beauftragten Vollzugsbehörde dies 
mitzuteilen. 
4. a) Die Mitgliedstaaten erkennen die Ablehnung eines Antrags durch die 
zuständigen Behörden eines anderen Mitgliedstaates an. 
b) Dies ist nicht unbedingt erforderlich, wenn sich die Umstände 
signifikant verändert haben oder neue Elemente zugunsten des 
Antrags bekannt werden. Erteilt eine Vollzugsbehörde eine Geneh­
migung oder stellt sie eine Bescheinigung aus, so unterrichtet sie 
die Kommission hiervon sowie von den maßgeblichen Gründen. 
Artikel 9 
In Gefangenschaft gezüchtete und künstlich vermehrte Exemplare 
1. Im Zusammenhang mit den Artikeln 4, 6 und 7 sind Exemplare der Arten 
in Anhang A, die zu kommerziellen Zwecken in Gefangenschaft gezüchtet 
oder künstlich vermehrt worden sind, nach den Vorschriften für 
Exemplare der Arten in Anhang B zu behandeln, sofern im Falle von 
Tierarten die Zucht in Gefangenschaft von der Kommission nach dem 
Verfahren des Artikels 29 genehmigt wurde. 
2. Hinsichtlich der Exemplare von Arten in Anhang A, die für nicht 
kommerzielle Zwecke in Gefangenschaft gezüchtet oder künstlich 
vermehrt worden sind, und hinsichtlich der Exemplare der Arten in den 
Anhängen B und C, die in Gefangenschaft gezüchtet oder künstlich 
vermehrt worden sind: 
- 42 -
a) im Zusammenhang mit Artikel 4 und unbeschadet von Absatz 1 
Buchstabe f) ist eine diesbezügliche Bescheinigung einer Vollzugs­
behörde des Ausfuhr- oder Wiederausfuhrstaates (wenn dieser Ver­
tragspartei des Übereinkommens ist) anstelle der Ausfuhrgenehmi­
gung oder der Wiederausfuhrbescheinigung anzunehmen. In diesem 
Fall gelten die Bedingungen in Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben a), 
b), d) und e) und Artikel 4 Absatz 2 Buchstaben b) (i) und b) (ii) 
nicht; 
b) im Zusammenhang mit den Artikeln 6 und 7 kann eine der in Artikel 
18 Buchstaben e) und f) genannten Bescheinigungen von der Voll­
zugsbehörde des Mitgliedstaates ausgestellt werden, auf dessen 
Hoheitsgebiet die Exemplare sich befinden, und diese ist von der 
Zollstelle anstelle der Ausfuhrgenehmigung oder Wiederausfuhr­
bescheinigung anzunehmen. In diesem Fall gelten für die Aus­
stellung der erforderlichen Bescheinigung die Bedingungen in 
Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c) (i); 
c) im Falle von künstlich vermehrten Pflanzen können die Vorschriften 
der Artikel 4, 6 und 7 durch besondere Vorschriften ersetzt 
werden, die die Kommission nach folgenen Gesichtspunkten festlegt: 
(i) Verwendung von Gesundheitsbescheinigungen für Pflanzen 
(ii) Handel durch registrierte gewerbliche Handelstreibende und 
in Artikel 12.1 erwähnte wissenschaftliche Stellen 
(iii) Handel mit Hybriden 
3. Die Kriterien zur Feststellung, ob ein Exemplar in Gefangenschaft 
gezüchtet oder künstlich vermehrt worden ist, ob dies zu 
kommerziellen Zwecken erfolgte, sowie die in Absatz 2 Buchstabe c) 
erwähnten besonderen Bedingungen werden von der Kommission nach dem 
Verfahren in Artikel 29 festgelegt. 
4. Die Kommission veröffentlicht das Verzeichnis der in Absatz 1 
genannten für die Zucht in Gefangenschaft zugelassenen Stellen im 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften. 
- 43 
Abweichungen 
Artikel 10 
1. Abweichend von Artikel 4 und 5 müssen für Exemplare bei der Durchfuhr 
durch die Gemeinschaft den Abfertigungszollstellen keine Genehmigun­
gen, Bescheinigungen und darin vorgeschriebene Erklärungen vorgelegt 
werden. 
2. a) Im Falle der Arten in den Anhängen zu dieser Verordnung und 
entsprechend Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a), 2 Buchstabe a) und 
Buchstabe b) , 3 und 4 Buchstabe b) gilt die in Absatz 1 genannte 
Abweichung nur, wenn von der zuständigen Behörde des ausführenden 
oder wiederausführenden Drittlandes ein rechtskräftiges Ausfuhr­
oder Wiederausfuhrdokument, das im Übereinkommen erwähnt ist und in 
dem der Bestimmungsort der Exemplare festgelegt ist, ausgestellt 
worden ist. 
b) Die Mitgliedstaaten können die Vorlage solcher Ausfuhr- oder 
Wiederausfuhrdokumente oder den Beweis für ihre Ausstellung 
fordern. 
c) Ist kein solches Dokument ausgestellt worden, so wird das Exemplar 
zurückbehalten und kann beschlagnahmt werden, es sei denn, 
(i) es handelt sich um ein Exemplar der Arten in Anhang B oder 
C; 
(ii) das Ausfuhr- oder Wiederausfuhrdokument ist rückwirkend 
ausgestellt worden, 
- 44 -
(iii) diese rückwirkende Ausstellung wird gemäß Bedingungen, die 
von der Kommission nach dem Verfahren in Artikel 29 
festgelegt werden, stattfinden. 
3. Die in Absatz 2 festgelegten Bedingungen gelten jedoch nicht für 
Exemplare in der Durchfuhr, die aus einem Drittstaat, der nicht Ver­
tragspartei des Übereinkommens ist, ausgeführt oder wiederausgeführt 
werden und für einen solchen Staat bestimmt sind. 
Artikel 11 
In Abweichung von Artikel 4 bis 7 gelten die Vorschriften nicht für tote 
Exemplare, Teile oder Erzeugnissen aus solchen von Arten in den Anhängen 
B bis D, wenn es sich um persönliche Gegenstände oder Haushalts­
gegenstände handelt, die in die Gemeinschaft eingeführt oder aus dieser 
ausgeführt oder wiederausgeführt werden, gemäß Bestimmungen, die von der 
Kommission nach dem Verfahren in Artikel 29 festgelegt werden. 
Artikel 12 
1. Im Verkehr zwischen Wissenschaftlern und wissenschaftlichen Ein­
richtungen, die bei einer Vollzugsbehörde ihres Staates registriert 
sind, müssen abweichend von Artikel 4, 6 und 7 die zu diesen Artikeln 
genannten Dokumente den Zollstellen nicht vorgelegt werden, wenn es 
sich um nicht kommerzielle Ausleihung, Schenkung oder einen Tausch 
von Herbariumsexemplaren, sonstigen haltbar gemachten, getrockneten 
oder festumschlossenen Museumsexemplaren und lebendes Pflanzen­
material handelt, die mit dem Etikett, dessen Muster nach dem 
Verfahren in Artikel 29 festgelegt ist, oder einem damit vergleich­
baren, von der Vollzugsbehörde eines Drittlandes ausgestellten oder 
genehmigten Etikett versehen sind. 
- 45 -
2. Die Verfahren und Kriterien zur Registrierung der in Absatz 1 
erwähnten Wissenschaftler und wissenschaftlichen Institute werden von 
der Kommission nach den Verfahren in Artikel 29 festgelegt. 
Artikel 13 
Rücksendung von verwendeten Genehmigungen und Bescheinigungen 
1. Die Zollstellen haben der Vollzugsbehörde ihres Mitgliedstaates 
binnen einem Monat nach Erhalt die Genehmigungen und Bescheinigungen 
zurückzusenden, die ihnen nach Artikel 4 bis 7 vorgelegt wurden, 
sowie irgendwelche CITES-Dokumente, die vom ausführenden oder wieder­
ausführenden Drittland ausgestellt worden sind. 
2. Die Vollzugsbehörde des Mitgliedstaates hat der Vollzugsbehörde, die 
sie ausgestellt hat, die Genehmigungen und Bescheingungen der 
Gemeinschaft, die ihr von der Zollstelle nach Absatz 1 zusammen mit 
irgendwelchen CITES-Dokumenten übermittelt werden sind, binnen einem 
Monat nach Erhalt zurückzusenden. 
Verbote betreffend den internationalen Handel und 
Exemplare gefährdeter Arten 
Artikel 14 
Der Besitz von Exemplaren einer Art in Anhang A ist verboten, sofern 
der Vollzugsbehörde des betreffenden Mitgliedstaates nicht nach­
gewiesen werden kann, daß es im Falle eines von außerhalb der 
Gemeinschaft stammenden Exemplars unter Einhaltung der Rechts­
vorschriften für die Erhaltung der wildlebenden Tier- und Pflanzen­
arten eingeführt wurde. 
- 46 -
2. Eine Vollzugsbehörde eines Mitgliedstaates kann, wenn sie dies für 
geeignet hält, die in Artikel 18 Buchstabe g) festgelegte Bescheini­
gung ausstellen, um die Rechtmäßigkeit des Besitzes eines solchen 
Exemplars zu bestätigen. 
3. Nach dem Verfahren in Artikel 29 kann die Kommission den Besitz von 
Exemplaren kritisch gefährdeter Arten einschränken. 
Artikel 15 
1. Der Kauf, der Erwerb zu kommerziellen Zwecken, die öffentliche Zur­
schaustellung zu kommerziellen Zwecken, die Verwendung zu 
kommerziellem Gewinn und der Verkauf, das Halten im Hinblick auf den 
Verkauf, das Angebot zum Verkauf oder die Beförderung zum Verkauf von 
Exemplaren der Arten in Anhang A dieser Verordnung sind verboten. 
2. a) Eine Ausnahme von dem Verbot nach Absatz 1 ist möglich, wenn die 
Vollzugsbehörde des Mitgliedstaates, in dem die Exemplare 
untergebracht sind, fallweise eine diesbezügliche Bescheinigung 
ausstellt, wobei den Zielen des Übereinkommens Rechnung zu tragen 
ist und die übrigen Vorschriften des Gemeinschaftsrechts über die 
Erhaltung der wildlebenden Tier- und Pflanzenarten einzuhalten 
sind, wenn die Exemplare 
(i) in der Gemeinschaft erworben oder in diese eingeführt 
wurden, bevor die Vorschriften für die Arten in Anhang 1 des 
Übereinkommens oder in Anhang Cl der Verordnung (EWG) Nr. 
3626/82 oder in Anhang A dieser Verordnung für die betref­
fenden Exemplare in Kraft traten; 
(ii) zu Gegenständen verarbeitet sind und vor mehr als 50 Jahren 
rechtmäßig erworben wurden; 
- 47 -
(iii) unter Einhaltung der Vorschriften dieser Verordnung in die 
Gemeinschaft eingeführt wurden und für einen der in Arti­
kel 4 Absatz 1 Buchstabe d) (ii) genannten Zwecke verwendet 
werden; 
(iv) in Gefangenschaft gezüchtete Exemplare einer Tierart oder 
künstlich vermehrte Exemplare einer Pflanzenart oder Teile 
oder Erzeugnisse aus solchen sind; 
(v) unter außergewöhnlichen Umständen für den Fortschritt der 
Wissenschaft oder grundlegende biomedizinische Zwecke 
verwendet werden, wenn ausschließlich diese Art für diesen 
Zweck geeignet ist; 
(vi) zu Brut- oder Fortpflanzungszwecken verwendet werden, die 
die Erhaltung der betreffenden Art fördern; 
(vii) Forschungs- oder Bildungszwecken dienen, die die Erhaltung 
der Art zum Ziele haben; 
(viii) aus einem Mitgliedstaat stammen und unter Einhaltung der 
Rechtsvorschriften dieses Mitgliedstaats der Natur 
entnommen wurden. 
b) Allgemeine Ausnahmen von diesem Verbot können von der Kommission 
auf der Grundlage der Bedingungen in Buchstabe a) sowie als 
allgemeine Ausnahmen für die Arten in Anhang A gemäß Artikel 3 
Absatz 1 Buchstaben b) (ii) und c) gewährt werden. 
- 48 -
c) Die Kommission legt die Bedingungen und Kriterien zur Gewährung 
der in Buchstabe a) erwähnten Ausnahmen fest und gewährt die in 
Buchstabe b) genannten Ausnahmen nach dem Verfahren in Arti­
kel 29. Die wissenschaftliche Prüfgruppe berät den Ausschuß bei 
der Anwendung der Bedingungen der Absätze 2 Buchstabe a) (v), 
(vi) und (vii). 
3. Die in Absatz 1 genannten Verbote gelten auch für Exemplare der Arten 
in den Anhängen B bis D, es sei denn, der Vollzugsbehörde des 
beteiligten Mitgliedstaats würde nachgewiesen, daß diese Exemplare 
unter Einhaltung der Rechtsvorschriften für die Erhaltung der 
wildlebenden Tier- und Pflanzenarten erworben und - falls sie von 
außerhalb der Gemeinschaft stammen - in diese eingeführt wurden. 
4. Zur Durchführung der Artikel 4.5, 14.1 und 15.3 und unbeschadet 
anderer der Vollzugsbehörde ausreichend erscheinender Beweise kann 
die Kommission annehmbare Beweise für den rechtmäßigen Erwerb und die 
Einführung in die Gemeinschaft angeben, darunter die Vorlage von 
Dokumenten und die Verwendung von Kennzeichen nach dem Verfahren 
gemäß Artikel 29. 
5. Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten können Exemplare der 
Arten in den Anhängen B bis E, die aufgrund dieser Verordnung be­
schlagnahmt wurden, nach freiem Ermessen verkaufen, sofern.sie nicht 
direkt an die Person oder Stelle zurückgegeben werden, bei der sie 
beschlagnahmt wurden. Solche Exemplare können anschließend zu allen 
Zwecken als rechtmäßig erworben behandelt werden. 
- 49 -
Artikel 16 
Beförderung und Registrierung lebender Exemplare 
1. a) (i) Eine Vollzugsbehörde jedes Mitgliedstaats erstellt und führt 
ein Register der auf dem Hoheitsgebiet dieses Staates 
befindlichen, in Absatz 4 Buchstabe a) angegebenen zuge­
lassenen Unterbringungsstätten. 
(ii) Jeder Besitzer eines oder mehrerer solcher Exemplare kommt 
folgenden Verpflichtungen nach: 
- binnen drei Monaten nach dem Datum, von dem an die 
Vorschriften des Absatzes 4 Buchstabe a) für diese 
Exemplare in Kraft treten, teilt er den Aufenthaltsort 
einer Vollzugsbehörde des Mitgliedstaates mit, in dem 
sich diese Exemplare zu diesem Zeitpunkt befinden, 
- er teilt der Vollzugsbehörde binnen einem Monat sämltiche 
nachfolgenden Änderungen hinsichtlich des Erwerbs, der 
Zucht in Gefangenschaft, der künstlichen Vermehrung, des 
Todes oder der Beseitigung der Exemplare mit. 
b) (i) Jede Beförderung eines lebenden Exemplars einer in Anhang A 
genannten Art innerhalb der Gemeinschaft von dem im Regi­
ster erwähnten Ort aus, die Erteilung der Einfuhrge­
nehmigung oder jede aufgrund dieser Verordnung ausge­
stellte Bescheinigung erfordern die vorherige Genehmigung 
einer Vollzugsbehörde des Mitgliedstaates, in dem sich das 
Exemplar befindet. 
- 50 -
(ii) Diese Genehmigung 
- darf nur ausgestellt werden, wenn die zuständige wissen­
schaftliche Behörde des Mitgliedstaates oder im Falle der 
Beförderung nach einem anderen Mitgliedstaat die zustän­
dige wissenschaftliche Behörde des letztgenannten Staates 
schriftlich bekanntgegeben hat, daß die vorgesehene 
Unterbringung geeignet ist, dem biologischen Bedarf und 
im Falle eines Tieres dem Verhaltensbedarf der Art ent­
spricht, und daß die Exemplare ausreichend gepflegt 
werden; 
- muß durch Ausstellung der in Artikel 18 (1) erwähnten 
Bescheinigung bestätigt werden, und 
- muß gegebenenfalls sofort einer Vollzugsbehörde des 
Mitgliedstaates mitgeteilt werden, in dem sich das 
Exemplar befinden soll. 
(iii) Eine solche Genehmigung ist jedoch nicht erforderlich, wenn 
ein lebendes Tier aus dringenden tierärztlichen Gründen 
befördert werden muß und direkt an den genehmigten 
Aufenthaltsort zurückbefördert wird. 
(iv) Unmittelbar nach Genehmigung einer Beförderung nach diesem 
Absatz teilt der Besitzer eines Exemplars der für den neuen 
Aufenthaltsort zuständigen Vollzugsbehörde mit, daß das 
Exemplar an diesem Ort abgeliefert worden ist. 
c) (i) Die Vorschriften von Buchstabe b) gelten nicht für 
Exemplare von Arten in Anhang A, die regelmäßig in 
Gefangenschaft gezüchtet oder künstlich vermehrt werden, 
- 51 -
2. Wird ein lebendes Exemplar einer Art in Anhang B innerhalb der 
Gemeinschaft befördert, so darf der Besitzer des Exemplars dieses nur 
abgeben, nachdem er sich vergewissert hat, daß der vorgesehene 
Empfänger über seine Unterbringung, Ausrüstung vind die Praktiken für 
eine geeignete Pflege ausreichend unterrichtet ist. 
3. Werden lebende Exemplare in die Gemeinschaft hinein, aus ihr heraus 
oder innerhalb dieser befördert oder eine Zeitlang in der Durchfuhr 
oder beim Umladen in dieser gehalten, so müssen sie so vorbereitet, 
befördert und gepflegt werden, daß die Gefahren einer Verletzung, 
Gesundheitsschädigung oder Tierquälerei auf ein Minimum beschränkt 
sind und im Falle von Tieren die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft 
für den Schutz von Tieren während ihrer Beförderung eingehalten 
werden. 
4. Nach dem Verfahren in Artikel 29 kann die Kommission 
a) die Kriterien, Bedingungen und Verfahren für die Anwendung der 
Vorschriften und Ausnahmen nach den Absätzen 1 und 2 sowie die 
lebenden Exemplare und Arten von Tieren gemäß Absatz 1 Buch­
stabe a) (i) festlegen und 
b) Einschränkungen des Besitzes oder der Beförderung lebender 
Exemplare von Arten in Anhang A oder B verfügen, für die die 
wissenschaftliche Prüfgruppe befunden hat, daß ihre beabsichtigte 
oder unbeabsichtigte Auswilderung eine ökologische Gefahr für die 
einheimischen Tier- und Pflanzenarten darstellt; 
c) den Besitz oder die Beförderung lebender Exemplare der Arten 
einschränken, deren Einfuhr in die Gemeinschaft nach Absatz 6 
Buchstabe a) oder c) (ii) eingeschränkt wurde; sie kann ähnliche 
Einschränkungen auch für Exemplare aus der Gemeinschaft verfügen; 
d) den Besitz oder die Beförderung lebender Exmplare einschränken, um 
das Leben und die Gesundheit der Menschen zu schützen. 
- 52 -
Artikel 17 
Strengere Maßnahmen für eineheimische Arten 
1. Der Besitz von Exemplaren einer Art in Anhang E auf dem Hoheitsgebiet 
des Mitgliedstaates, für den diese Art auf die Liste gesetzt wurde, 
in diesem Staat und die Beförderung von Exemplaren von dem 
Hoheitsgebiet eines solchen Mitgliedstaats aus sind grundsätzlich 
verboten. 
2. Die Vollzugsbehörde des zuständigen Mitgliedstaats kann dieses Verbot 
ausnahmsweise aufheben, indem sie für den Handel mit einem Drittland 
eine Einfuhrgenehmigung, Ausfuhrgenehmigung oder Wiederausfuhrbe­
scheinigung ausstellt oder für den Handel innerhalb der Gemeinschaft 
eine der in Artikel 18 genannten Bescheinigungen ausstellt. 
Artikel 18 
Bescheinigungen 
Die Vollzugsbehörde eines Mitgliedstaates kann auf Antrag eines 
Interessenten und bei Vorlage aller erforderlichen Begleitdokumente 
bescheinigen, daß: 
a) ein Exemplar in der Gemeinschaft erworben oder in die Gemeinschaft 
eingeführt wurde, bevor die Bestimmungen zu den Anhängen I, II und 
III des Übereinkommens, Anhang C der Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 
oder zu den Anhängen A, B, C oder E dieser Verordnung in Kraft 
getreten sind; 
b) es sich um ein verarbeitetes Exemplar einer Art in Anhang A handelt, 
das vor über 50 Jahren rechtmäßig erworben wurde; 
- 53 -
c) das betreffende Exemplar nach den Bestimmungen der Verordnung (EWG) 
Nr. 3626/82 oder dieser Verordnung in die Gemeinschaft eingeführt 
wurde; 
d) das betreffende Exemplar in Übereinstimmung mit den für sein Gebiet 
geltenden Rechtsvorschriften aus der Natur entnommen wurde; 
e) es sich bei dem betreffenden Exemplar um ein in Gefangenschaft 
aufgezogenes Tier, einen Teil davon oder ein daraus gewonnenes 
Erzeugnis handelt; 
f) es sich bei dem betreffenden Exemplar um eine künstlich vermehrte 
Pflanze, einen Teil davon oder ein daraus gewonnenes Erzeugnis 
handelt; 
g) der Besitz eines Exemplars einer in Anhang A oder Anhang E aufge­
führten Art rechtmäßig ist. 
h) die Verwendung eines Exemplars einer Art in Anhang A, das unter Ein­
haltung der Vorschriften dieser Verordnung in die Gemeinschaft ein­
geführt wurde, zu einem der in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d) (ii) 
genannten Zwecke erlaubt worden ist. 
i) die Verwendung eines Exemplars einer in Anhang A aufgeführten Art für 
biomedizinische Zwecke oder den wissenschaftlichen Fortschritt 
ausnahmsweise gestattet wurde; 
j) gemäß Artikel 15 Absatz 2 die Genehmigung zur Verwendung eines 
Exemplars einer in Anhang A aufgeführten Art für Zucht- oder 
Vermehrungszwecke erteilt wurde, die der Erhaltung der betroffenen 
Art dienen, oder aber für Forschungs- oder Bildungszwecke, die auf 
den Schutz und die Erhaltung der Art ausgerichtet sind; 
k) ein Exemplar gemäß Artikel 15 Absatz 5 erworben wurde; 
1) der Transport eines lebenden Exemplars einer in Anhang A aufgeführten 
Art erlaubt wurde; 
- 53 -
c) das betreffende Exemplar nach den Bestimmungen der Verordnung (EWG) 
Nr. 3626/82 oder dieser Verordnung in die Gemeinschaft eingeführt 
wurde; 
d) das betreffende Exemplar in Übereinstimmung mit den für sein Gebiet 
geltenden Rechtsvorschriften aus der Natur entnommen wurde; 
e) es sich bei dem betreffenden Exemplar um ein in Gefangenschaft 
aufgezogenes Tier, einen Teil davon oder ein daraus gewonnenes 
Erzeugnis handelt; 
f) es sich bei dem betreffenden Exemplar um eine künstlich vermehrte 
Pflanze, einen Teil davon oder ein daraus gewonnenes Erzeugnis 
handelt; 
g) der Besitz eines Exemplars einer in Anhang A oder Anhang E aufge­
führten Art rechtmäßig ist. 
h) die Verwendung eines Exemplars einer Art in Anhang A, das unter Ein­
haltung der Vorschriften dieser Verordnung in die Gemeinschaft ein­
geführt wurde, zu einem der in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d) (ii) 
genannten Zwecke erlaubt worden ist. 
i) die Verwendung eines Exemplars einer in Anhang A aufgeführten Art für 
biomedizinische Zwecke oder den wissenschaftlichen Fortschritt 
ausnahmsweise gestattet wurde; 
j) gemäß Artikel 15 Absatz 2 die Genehmigung zur Verwendung eines 
Exemplars einer in Anhang A aufgeführten Art für Zucht- oder 
Vermehrungszwecke erteilt wurde, die der Erhaltung der betroffenen 
Art dienen, oder aber für Forschungs- oder Bildungszwecke, die auf 
den Schutz und die Erhaltung der Art ausgerichtet sind; 
k) ein Exemplar gemäß Artikel 15 Absatz 5 erworben wurde; 
1) der Transport eines lebenden Exemplars einer in Anhang A aufgeführten 
Art erlaubt wurde; 
- 55 -
Artikel 20 
Gebühren für Genehmigungs- und Bescheinigungsanträge 
Die Mitgliedstaaten erheben eine Bearbeitungsg«ïbuhr für Anträge auf 
Genehmigungen oder Bescheinigungen im Rahmen dieser Verordnung. Die 
Gebühr wird von der Kommission nach dem in Artikel 30 festgelegten 
Verfahren festgesetzt. 
Artikel 21 
Eingangs- und Ausgangsstellen und Durchfuhr 
1. Im Laufe des Jahres 1993 benennen die Mitgliedstaaten: 
a) Zollstellen, die für Exemplare der unter diese Verordnung 
fallenden Arten folgende Verfahren abwickeln: Einfuhr in die 
Gemeinschaft, Ausfuhr oder Wiederausfuhr aus der Gemeinschaft oder 
Durchfuhr durch die Gemeinschaft; 
b) Zollstellen, die insbesondere Verfahren im Zusammenhang mit dem 
Versand lebender Exemplare abwickeln, wobei zu berücksichtigen 
ist, über welche Entfernungen solche Exemplare transportiert 
werden dürfen; die Mitgliedstaaten stellen außerdem Unterbrin­
gungseinrichtungen bei diesen benannten Stellen bzw. in ihrer Nähe 
zur Verfügung, um sicherzustellen, daß lebende Exemplare ange­
messen untergebracht und gepflegt werden. 
- 55 -
Artikel 20 
Gebühren für Genehmigungs- und Bescheinigungsanträge 
Die Mitgliedstaaten erheben eine Bearbeitungsgebühr für Anträge auf 
Genehmigungen oder Bescheinigungen im Rahmen dieser Verordnung. Die 
Gebühr wird von der Kommission nach dem in Artikel 30 festgelegten 
Verfahren festgesetzt. 
Artikel 21 
Eingangs- und Ausgangsstellen und Durchfuhr 
1. Im Laufe des Jahres 1993 benennen die Mitgliedstaaten: 
a) Zollstellen, die für Exemplare der unter diese Verordnung 
fallenden Arten folgende Verfahren abwickeln: Einfuhr in die 
Gemeinschaft, Ausfuhr oder Wiederausfuhr aus der Gemeinschaft oder 
Durchfuhr durch die Gemeinschaft; 
b) Zollstellen, die insbesondere Verfahren im Zusammenhang mit dem 
Versand lebender Exemplare abwickeln, wobei zu berücksichtigen 
ist, über welche Entfernungen solche Exemplare transportiert 
werden dürfen; die Mitgliedstaaten stellen außerdem Unterbrin­
gungseinrichtungen bei diesen benannten Stellen bzw. in ihrer Nähe 
zur Verfügung, um sicherzustellen, daß lebende Exemplare ange­
messen untergebracht und gepflegt werden. 
- 57 -
ii) gegebenenfalls weitere Vollzugsbehörden und andere zuständige 
Behörden, die bei der Durchführung der Verordnung eingeschaltet 
werden; in diesem Fall muß die hauptverantwortliche Vollzugs­
behörde sicherstellen, daß die übrigen Behörden alle für die 
korrekte Anwendung der Verordnung erforderlichen Informationen 
erhalten; 
b) eine oder mehrere wissenschaftliche Behörden, deren Personal 
keiner der benannten Vollzugsbehörden angehören darf; das Personal 
dieser Stellen muß auf dem Gebiet der Erhaltung, Verwaltung oder 
Biologie freilebender Tiere und Pflanzen angemessene Qualifika­
tionen und Erfahrungen besitzen und darf sich bei seinen 
Empfehlungen nur auf wissenschaftlich relevante Informationen 
stützen. 
2. a) Die Mitgliedstaaten übermitteln Namen und Anschriften der benann­
ten Vollzugsbehörden, wissenschaftlichen Behörden und sonstigen 
Behörden, die Genehmigungen oder Bescheinigungen erteilen dürfen, 
der Kommission, die diese Angaben im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften veröffentlicht. 
b) Alle in Absatz 1 Buchstabe a) Unterabsatz i genannten Vollzugs­
behörden übermitteln der Kommission auf deren Ersuchen innerhalb 
eines Monats die Namen und Unterschriftenmuster der Personen, die 
ermächtigt sind, Genehmigungen und Bescheinigungen zu unter­
zeichnen, sowie Stempelabdrücke, Siegel oder sonstige Mittel, mit 
denen die Echtheit der Genehmigungen oder Bescheinigungen be­
stätigt wird. 
c) Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über jede 
Veränderung der gemachten Angaben spätestens einen Monat nach 
Eintreten dieser Veränderung. 
- 57 -
ii) gegebenenfalls weitere Vollzugsbehörden und . andere zuständige 
Behörden, die bei der Durchführung der Verordnung eingeschaltet 
werden; in diesem Fall muß die hauptverantwortliche Vollzugs­
behörde sicherstellen, daß die übrigen Behörden alle für die 
korrekte Anwendung der Verordnung erforderlichen Informationen 
erhalten; 
b) eine oder mehrere wissenschaftliche Behörden, deren Personal 
keiner der benannten Vollzugsbehörden angehören darf; das Personal 
dieser Stellen muß auf dem Gebiet der Erhaltung, Verwaltung oder 
Biologie freilebender Tiere und Pflanzen angemessene Qualifika­
tionen und Erfahrungen besitzen und darf sich bei seinen 
Empfehlungen nur auf wissenschaftlich relevante Informationen 
stützen. 
2. a) Die Mitgliedstaaten übermitteln Namen und Anschriften der benann­
ten Vollzugsbehörden, wissenschaftlichen Behörden und sonstigen 
Behörden, die Genehmigungen oder Bescheinigungen erteilen dürfen, 
der Kommission, die diese Angaben im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften veröffentlicht. 
b) Alle in Absatz 1 Buchstabe a) Unterabsatz i genannten Vollzugs­
behörden übermitteln der Kommission auf deren Ersuchen innerhalb 
eines Monats die Namen und Unterschriftenmuster der Personen, die 
ermächtigt sind, Genehmigungen und Bescheinigungen zu unter­
zeichnen, sowie Stempelabdrücke, Siegel oder sonstige Mittel, mit 
denen die Echtheit der Genehmigungen oder Bescheinigungen be­
stätigt wird. 
c) Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über jede 
Veränderung der gemachten Angaben spätestens einen Monat nach 
Eintreten dieser Veränderung. 
- 59 
Weitergabe von Informationen 
Artikel 24 
1. Die Mitgliedstaaten und die Kommission tauschen die für die Anwendung 
der Verordnung notwendigen Informationen aus. 
2. Die Kommission unterhält Verbindungen mit dem Sekretariat des Über­
einkommens, um die Anwendung des Übereinkommens im gesamten räumli­
chen Geltungsbereich dieser Verordnung sicherzustellen. 
3. Empfehlungen der wissenschaftlichen Prüfgruppe gemäß Artikel 4 Ab­
satz 1 Buchstabe a) oder d) bzw. Absatz 2 Buchstabe b) i) oder gemäß 
Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a) oder Absatz 2 Buchstabe b) i) oder 
gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a) leitet die Kommission unmittel­
bar an die Vollzugsbehörden der Mitgliedstaaten oder ggf. des 
beteiligten Mitgliedstaats weiter. 
4. a) Die der Kommission von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 19 Ab­
satz 3 Buchstabe b) und Artikel 23 Absatz: 1 Buchstabe c) zu über­
mittelnden Informationen sind monatlich bereitzustellen. 
b) Die Kommission 
i) gibt an, in welcher Form und auf welche Art und Weise diese 
Informationen vorzulegen sind, und 
ii) leitet die erhaltenen Angaben an die Mitgliedstaaten weiter, 
wenn dies für die harmonisierte Durchführung dieser Verordnung 
notwendig ist. 
- 59 -
Weitergabe von Informationen 
Artikel 24 
1. Die Mitgliedstaaten und die Kommission tauschen die für die Anwendung 
der Verordnung notwendigen Informationen aus. 
2. Die Kommission unterhält Verbindungen mit dem Sekretariat des Über­
einkommens, um die Anwendung des Übereinkommens im gesamten räumli­
chen Geltungsbereich dieser Verordnung sicherzustellen. 
Empfehlungen der wissenschaftlichen Prüfgruppe gemäß Artikel 4 Ab­
satz 1 Buchstabe a) oder d) bzw. Absatz 2 Buchstabe b) i) oder gemäß 
Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a) oder Absatz 2 Buchstabe b) i) oder 
gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a) leitet die Kommission unmittel­
bar an die Vollzugsbehörden der Mitgliedstaaten oder ggf. des 
beteiligten Mitgliedstaats weiter. 
4. a) Die der Kommission von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 19 Ab­
satz 3 Buchstabe b) und Artikel 23 Absatz 1 Buchstabe c) zu über­
mittelnden Informationen sind monatlich bereitzustellen. 
b) Die Kommission 
i) gibt an, in welcher Form und auf welche Art und Weise diese 
Informationen vorzulegen sind, und 
ii) leitet die erhaltenen Angaben an die Mitgliedstaaten weiter, 
wenn dies für die harmonisierte Durchführung dieser Verordnung 
notwendig ist. 
- 61 -
2. a) Für Arten, die unter diese Verordnung fallen, und Arten, die für 
eine Aufnahme in die Anhänge in Frage kommen, übermitteln die 
zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten der Kommission alle 
einschlägigen Informationen über: 
- den Erhaltungsstand und das Handelsvolumen dieser Arten; 
- die für den Transport dieser Arten verwendete Verfahren; 
- die Anforderungen für Unterbringung und Pflege lebender 
Exemplare; 
- die Verwendungszwecke für Exemplare dieser Arten und 
- die wissenschaftlichen, technischen und sonstigen Fortschritte 
bei Verfahren zur Überwachung des Handels mit lebenden Exempla­
ren, ihren Teilen und aus ihnen gewonnenen Erzeugnissen, 
einschließlich Verfahren für den Nachweis und die Erkundigungen 
über illegale Handelspraktiken. 
b) Die Kommission kann ggf. geeignete Schritte ergreifen, um die 
Arbeit auf diesen Gebieten zu koordinieren oder die Informationen 
zur Verbesserung der Anwendung dieser Verordnung zu nutzen. 
Artikel 26 
Strafmaßnahmen 
1. Die Mitgliedstaaten sorgen durch geeignete Maßnahmen dafür, daß 
zumindest folgende Verstöße gegen die Bestimmungen dieser Verordnung 
Strafmaßnahmen nach sich ziehen: 
- 61 -
2. a) Für Arten, die unter diese Verordnung fallen, und Arten, die für 
eine Aufnahme in die Anhänge in Frage kommen, übermitteln die 
zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten der Kommission alle 
einschlägigen Informationen über: 
- den Erhaltungsstand und das Handelsvolumen dieser Arten; 
- die für den Transport dieser Arten verwendete Verfahren; 
- die Anforderungen für Unterbringung und Pflege lebender 
Exemplare; 
- die Verwendungszwecke für Exemplare dieser Arten und 
- die wissenschaftlichen, technischen und sonstigen Fortschritte 
bei Verfahren zur Überwachung des Handels mit lebenden Exempla­
ren, ihren Teilen und aus ihnen gewonnenen Erzeugnissen, 
einschließlich Verfahren für den Nachweis und die Erkundigungen 
über illegale Handelspraktiken. 
b) Die Kommission kann ggf. geeignete Schritte ergreifen, um die 
Arbeit auf diesen Gebieten zu koordinieren oder die Informationen 
zur Verbesserung der Anwendung dieser Verordnung zu nutzen. 
Artikel 26 
Strafmaßnahmen 
1. Die Mitgliedstaaten sorgen durch geeignete Maßnahmen dafür, daß 
zumindest folgende Verstöße gegen die Bestimmungen dieser Verordnung 
Strafmaßnahmen nach sich ziehen: 
- 63 -
i) Verbringung von Exemplaren in die Gemeinschaft bzw. aus der 
Gemeinschaft oder Durchgangsverkehr durch die Gemeinschaft ohne 
gültige Genehmigung oder Bescheinigung nach den Bestimmungen 
dieser Verordnung; im Falle einer Ausfuhr oder Wiederausfuhr von 
Exemplaren aus einem Drittland, das Vertragspartei des Überein­
kommens ist, im Widerspruch zu diesem oder ohne ausreichenden 
Nachweis für die Einhaltung seiner Bestimmungen. 
j) Besitz von Exemplaren unter Verstoß gegen Artikel 14 oder 17; 
k) Kauf, Erwerb zu kommerziellen Zwecken, Verwendung zu komerziellem 
Gewinn, öffentliche Zurschaustellung zu kommerziellen Zwecken, 
Verkauf, Haltung zu Verkaufszwecken, Anbieten zum Verkauf oder 
Beförderung zu Verkaufszwecken von Exemplaren unter Verstoß gegen 
Artikel 15; 
1) Unterlassung der Mitteilung über Haltung, Erwerb Tod oder 
Beseitigung lebender Exemplare von Arten des Anhangs A (ob sie in 
Gefangenschaft aufgezogen oder künstlich vermehrt worden sind oder 
nicht), oder Verbringung lebender Exemplare unter Verstoß gegen 
Artikel 16; 
m) Entfernung eines Exemplars einer in Anhang E aufgeführten Art vom 
Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates, für den es eingetragen ist, 
unter Verstoß gegen Artikel 17; 
n) Verwendung einer Genehmigung oder Bescheinigung für ein anderes 
Exemplar als das bei Ausstellung der Genehmigung oder Bescheini­
gung berücksichtigte; 
- 63 -
i) Verbringung von Exemplaren in die Gemeinschaft bzw. aus der 
Gemeinschaft oder Durchgangsverkehr durch die Gemeinschaft ohne 
gültige Genehmigung oder Bescheinigung nach den Bestimmungen 
dieser Verordnung; im Falle einer Ausfuhr oder Wiederausfuhr von 
Exemplaren aus einem Drittland, das Vertragspartei des Überein­
kommens ist, im Widerspruch zu diesem oder ohne ausreichenden 
Nachweis für die Einhaltung seiner Bestimmungen. 
j) Besitz von Exemplaren unter Verstoß gegen Artikel 14 oder 17; 
k) Kauf, Erwerb zu kommerziellen Zwecken, Verwendung zu komerziellem 
Gewinn, öffentliche Zurschaustellung zu kommerziellen Zwecken, 
Verkauf, Haltung zu Verkaufszwecken, Anbieten zum Verkauf oder 
Beförderung zu Verkaufszwecken von Exemplaren unter Verstoß gegen 
Artikel 15; 
1) Unterlassung der Mitteilung über Haltung, Erwerb Tod oder 
Beseitigung lebender Exemplare von Arten des Anhangs A (ob sie in 
Gefangenschaft aufgezogen oder künstlich vermehrt worden sind oder 
nicht), oder Verbringung lebender Exemplare unter Verstoß gegen 
Artikel 16; 
m) Entfernung eines Exemplars einer in Anhang E aufgeführten Art vom 
Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates, für den es eingetragen ist, 
unter Verstoß gegen Artikel 17; 
n) Verwendung einer Genehmigung oder Bescheinigung für ein anderes 
Exemplar als das bei Ausstellung der Genehmigung oder Bescheini­
gung berücksichtigte; 
- 65 -
Artikel 27 
Gemeinsame Standpunkte zu Vorschlägen, die der 
Konferenz der Vertragsparteien unterbreitet wurden 
1. Zu jedem dem Sekretariat des Übereinkommens zur Genehmigung durch die 
Konferenz der Vertragsparteien unterbreiteten Vorschlag, der für die 
Anwendung dieser Verordnung von Belang ist, arbeitet die Kommission 
nach dem Verfahren des Artikels 29 einen gemeinsamen Standpunkt der 
Mitgliedstaaten aus. 
2. Vorschläge zur Genehmigung durch die Konferenz der Vertragsparteien 
können unterbreitet werden von: 
a) den Mitgliedstaaten oder 
b) der Kommission im Namen der Gemeinschaft, wenn diese 
Vertragspartei ist; 
dies kann nur geschehen, wenn die Vorschläge nach dem Verfahren des 
Artikels 29 genehmigt wurden. 
- 65 -
Artikel 27 
Gemeinsame Standpunkte zu Vorschlägen, die der 
Konferenz der Vertragsparteien unterbreitet wurden 
1. Zu jedem dem Sekretariat des Übereinkommens zur Genehmigung durch die 
Konferenz der Vertragsparteien unterbreiteten Vorschlag, der für die 
Anwendung dieser Verordnung von Belang ist, arbeitet die Kommission 
nach dem Verfahren des Artikels 29 einen gemeinsamen Standpunkt der 
Mitgliedstaaten aus. 
2. Vorschläge zur Genehmigung durch die Konferenz der Vertragsparteien 
können unterbreitet werden von: 
a) den Mitgliedstaaten oder 
b) der Kommission im Namen der Gemeinschaft, wenn diese 
Vertragspartei ist; 
dies kann nur geschehen, wenn die Vorschläge nach dem Verfahren des 
Artikels 29 genehmigt wurden. 
- 67 -
b) Die wissenschaftliche Prüfgruppe gewährleistet, daß die besten 
verfügbaren wissenschaftlichen Informationen in Erwägung gezogen 
werden, und leitet ihre wissenschaftlichen Ergebnisse und Empfeh­
lungen an die Kommission und den Ausschuß weiter." 
Artikel 29 
Die Kommission wird von einem Ausschuß unterstützt, der sich aus 
Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der 
Kommission den Vorsitz führt. 
Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß einen Entwurf der 
zu treffenden Maßnahmen. Der Ausschuß gibt seine Stellungnahme zu diesem 
Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berück­
sichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kann. Die 
Stellungnahme wird mit der Mehrheit abgegeben, die in Artikel 148 
Absatz 2 des Vertrags für die Annahme der vom Rat auf Vorschlag der 
Kommission zu fassenden Beschlüsse vorgesehen ist. Bei der Abstimmung im 
Ausschuß werden die Stimmen der Vertreter der Mitgliedstaaten gemäß dem 
vorgenannten Artikel gewogen. Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung 
nicht teil. 
Die Kommission erläßt Maßnahmen, die unmittelbar gelten. Stimmen sie 
jedoch mit der Stellungnahme des Ausschusses nicht überein, so werden 
diese Maßnahmen sofort von der Kommission dem Rat mitgeteilt. In diesem 
Fall gilt folgendes: 
Die Kommission kann die Durchführung der von ihr beschlossenen Maßnahmen 
um einen Zeitraum von höchstens drei Monaten von dieser Mitteilung an 
verschieben. 
67 -
b) Die wissenschaftliche Prüfgruppe gewährleistet, daß die besten 
verfügbaren wissenschaftlichen Informationen in Erwägung gezogen 
werden, und leitet ihre wissenschaftlichen Ergebnisse und Empfeh­
lungen an die Kommission und den Ausschuß weiter." 
Artikel 29 
Die Kommission wird von einem Ausschuß unterstützt, der sich aus 
Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der 
Kommission den Vorsitz führt. 
Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß einen Entwurf der 
zu treffenden Maßnahmen. Der Ausschuß gibt seine Stellungnahme zu diesem 
Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berück­
sichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kann. Die 
Stellungnahme wird mit der Mehrheit abgegeben, die in Artikel 148 
Absatz 2 des Vertrags für die Annahme der vom Rat auf Vorschlag der 
Kommission zu fassenden Beschlüsse vorgesehen ist. Bei der Abstimmung im 
Ausschuß werden die Stimmen der Vertreter der Mitgliedstaaten gemäß dem 
vorgenannten Artikel gewogen. Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung 
nicht teil. 
Die Kommission erläßt Maßnahmen, die unmittelbar gelten. Stimmen sie 
jedoch mit der Stellungnahme des Ausschusses nicht überein, so werden 
diese Maßnahmen sofort von der Kommission dem Rat mitgeteilt. In diesem 
Fall gilt folgendes: 
Die Kommission kann die Durchführung der von ihr beschlossenen Maßnahmen 
um einen Zeitraum von höchstens drei Monaten von dieser Mitteilung an 
verschieben. 
- 69 -
d) erläßt die Kommission etwaige sonstige Maßnahmen, die für eine 
wirksame und harmonisierte Anwendung der Bestimmungen dieser 
Verordnung notwendig sind, einschließlich ggf. Maßnahmen zur 
Durchführung von Entschließungen der Vertragsparteien und zur 
Ausarbeitung von Verfahren für die Kennzeichnung von Exemplaren, 
die Identifizierung und die Durchsetzung von Bestimmungen. 
Artikel 31 
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und das Sekretariat des 
Übereinkommens über die Bestimmungen, die sie im einzelnen für die 
Anwendung dieser Verordnung erlassen, sowie über alle Rechtsinstrumente 
und Maßnahmen zu deren Anwendung und Durchsetzung. 
Die Kommission gibt diese Informationen an die Mitgliedstaaten weiter. 
Artikel 32 
Die Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 wird aufgehoben, 
69 -
d) erläßt die Kommission etwaige sonstige Maßnahmen, die für eine 
wirksame und harmonisierte Anwendung der Bestimmungen dieser 
Verordnung notwendig sind, einschließlich ggf. Maßnahmen zur 
Durchführung von Entschließungen der Vertragsparteien und zur 
Ausarbeitung von Verfahren für die Kennzeichnung von Exemplaren, 
die Identifizierung und die Durchsetzung von Bestimmungen. 
Artikel 31 
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und das Sekretariat des 
Übereinkommens über die Bestimmungen, die sie im einzelnen für die 
Anwendung dieser Verordnung erlassen, sowie über alle Rechtsinstrumente 
und Maßnahmen zu deren Anwendung und Durchsetzung. 
Die Kommission gibt diese Informationen an die Mitgliedstaaten weiter. 
Artikel 32 
Die Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 wird aufgehoben. 
- 71 -
ANHÄNGE A, B und C 
Erläuterungen 
1. Die In diesen Anhängen aufgeführten Arten werden bezeichnet: 
a) mit dem Namen der Art, oder 
b) als Gesamtheit der einem höheren Taxon (Ordnungsstufe der 
Systematik) oder einem bestimmten Teil desselben angehörenden 
Arten. 
2. Die Abkürzung "spp." wird zur Bezeichnung aller Arten eines höheren 
Taxons verwendet. 
3. Sonstige Bezugnahmen auf höhere Taxa als Arten dienen nur der 
Information oder Klassifikation. 
4. Domestikationsformen der In diesen Anhängen genannten Arten oder 
höheren Taxa sind hiervon ausgenommen. 
5. Die Abkürzung "p.e." bezeichnet möglicherweise ausgestorbene Arten. 
6. Ein Sternchen "(*) neben dem Namen einer Art oder eines höheren 
Taxons bedeutet, daß eine oder mehrere geographisch abgegrenzte 
Populationen, Unterarten oder Arten der betreffenden Art oder des 
betreffenden Taxons In Anhang 1 aufgeführt sind und daß diese 
Populationen, Unterarten oder Arten von Anhang 3 ausgenommen sind. 
7. Zwei Sternchen "(**) neben dem Namen einer Art oder eines höheren 
Taxons bedeuten, daß eine oder mehrere geographisch abgegrenzte 
Populationen, Unterarten oder Arten der betreffenden Art oder des 
betreffenden Taxons In Anhang 3 aufgeführt sind und daß diese 
Populationen, Unterarten oder Arten von Anhang A ausgenommen sind. 
- 71 -
ANHXNGE A. B und C 
Erläuterungen 
1. Die In diesen Anhängen aufgeführten Arten werden bezeichnet: 
a) mit dem Namen der Art, oder 
b) als Gesamtheit der einem höheren Taxon (Ordnungsstufe der 
Systematik) oder einem bestimmten Teil desselben angehörenden 
Arten. 
2. Die Abkürzung "spp." wird zur Bezeichnung aller Arten eines höheren 
Taxons verwendet. 
3. Sonstige Bezugnahmen auf höhere Taxa als Arten dienen nur der 
Information oder Klassifikation. 
4. Domestikationsformen der In diesen Anhängen genannten Arten oder 
höheren Taxa sind hiervon ausgenommen. 
5. Die Abkürzung "p.e." bezeichnet möglicherweise ausgestorbene Arten. 
6. Ein Sternchen "(*) neben dem Namen einer Art oder eines höheren 
Taxons bedeutet, daß eine oder mehrere geographisch abgegrenzte 
Populationen, Unterarten oder Arten der betreffenden Art oder des 
betreffenden Taxons in Anhang 1 aufgeführt sind und daß diese 
Populationen, Unterarten oder Arten von Anhang 3 ausgenommen sind. 
7. Zwei Sternchen "(**) neben dem Namen einer Art oder eines höheren 
Taxons bedeuten, daß eine oder mehrere geographisch abgegrenzte 
Populationen, Unterarten oder Arten der betreffenden Art oder des 
betreffenden Taxons In Anhang 3 aufgeführt sind und daß diese 
Populationen, Unterarten oder Arten von Anhang A ausgenommen sind. 
- 73 -
x703 Sämtliche Arten stehen In Anhang II, ausgenommen LaoothrIx 
flavlcauda (steht In Anhang I). 
x704 Die Art steht In Anhang II, die Unterart Cercocebus 9aI er I tus 
ça 1eritus dagegen In Anhang I. 
x705 Die Art steht In Anhang II, die Unterart Col obus pennant I I KlrKI 
dagegen in Anhang I. 
x706 MvrmecoDhaaa trldactvla und Tamandua tetradactYla Chapatiensls stehen 
In Anhang II. Tamandua tetradactYI a steht In Anhang III für 
Guatemala. 
x707 Bradypus varleaatus steht In Anhang II. 
x708 Choloeous hoffmannI steht In Anhang III für Costa Rica. 
x709 Cabassous central Is steht In Anhang III für Costa Rica und Cabassous 
tatouav In Anhang III für Uruguay. 
x7io Man is crassicaudata, Man is lavanlca und ManiLs. pentadactYla stehen in 
Anhang 11. Man!s glgantea, Man Is tetradactyla und Man is tri CUSP Is 
stehen in Anhang III für Ghana. 
x711 Alle Arten mit Ausnahme von LlPOteg vexlIIIfer. Platanlsta spp., 
Berardius spp., Hyperoodon spp., Physetej. macrocephalus. Sotalla 
spp., sousa spp., Neophocaena phocaenoides, Phpcpena sinus, 
EschrIchtius robustus. Balaenootera spp. (mit Ausnahme der 
Population Balaenoptera acutorostrata in Westgrönland) Meoaotera 
novaeanaliae. Balaena spp. und Caperea maroinata. die In Anhang I 
stehen, sind In Anhang II aufgeführt. 
x712 Population von Bhutan, Indien, Nepal, Pakistan stehen In Anhang I 
und Population von des Gebiets der Europäischen Gemeinschaft stehen 
in Anhang Il 
x713 Pus Icvon cuioaeus. Pusicypn gMseus und Dusicvon avmnocercus stehen 
In Anhang I I. 
x714 Die Population von Mexico steht In Anhang I und die Population der 
Europäischen Gemeinschaft steht In Anhang II. 
x715 Die'Art steht in Anhang I, mit Ausnahme der Population Australiens, 
die In Anhang II erwähnt ist. 
x716 Trichechus Inunauts und Trichechus manaUls. stehen In Anhang I. 
Trichechus Senegal ensls steht In Anhang I I. 
- 73 -
x703 Sämtliche Arten stehen In Anhang II, ausgenommen Lagothr»x 
flavlcauda (steht In Anhang I). 
x704 Die Art steht In Anhang II, die Unterart Cercocebus galerltus 
galerItus dagegen in Anhang I. 
x705 Die Art steht In Anhang II, die Unterart Co I obus pennant I I klrkt 
dagegen In Anhang I. 
x706 Myrmecophaoa trldactvla und Tamandua tetradactvla chapadensis stehen 
In Anhang II. Tamandua tetradactvla steht In Anhang III für 
Guatemala. 
x707 Bradvpus varlegatus steht In Anhang II. 
x708 Choloepus hoffmannI steht In Anhang III für Costa Rica. 
x709 Cabassous central Is steht In Anhang III für Costa Rica und Cabassous 
tatouav In Anhang III für Uruguay. 
x710 Man IS crasslcaudata, Man Is lavanlca und Man is pentadactYla stehen In 
Anhang 11. Manls oioantea. Manls tetradactyla und Man I s tri CUSP I s 
stehen in Anhang III für Ghana. 
x711 Alle Arten mit Ausnahme von Llpotes vex l 11 Ifer. Platanlsta spp., 
Berardlus spp., Hvperoodon spp., Phvseter macroceohalus. Sotalla 
spp., gpusa spp., Neophocaena Phocaenoides. PhPCPSna Sj_QUS_. 
Eschrlchtlus robustus. PalaenPPtera spp. (mit Ausnahme der 
Population Balaenootera acutorostrata In Westgrönland) Megaptera 
novaeanallae. Balaena spp. und Caperea marolnata. die In Anhang I 
stehen, sind in Anhang II aufgeführt. 
x712 Population von Bhutan, Indien, Nepal, Pakistan stehen In Anhang I 
und Population von des Gebiets der Europäischen Gemeinschaft stehen 
in Anhang 11 
x713 PusiCYPn culoaeus. Duslcvon grlseus und Dusicvon ovmnocercus stehen 
In Anhang I I. 
x714 Die Population von Mexico steht In Anhang I und die Population der 
Europäischen Gemeinschaft steht In Anhang II. 
x715 Die Art steht In Anhang I, mit Ausnahme der Population Australiens, 
die In Anhang II erwähnt ist. 
x716 TrIchechus Inunauls und Tr ichechus manatus stehen In Anhang I. 
Trichechus senegalenslS steht In Anhang II. 
- 75 -
x735 GaI Ii coIumba Iuzon i ca steht in Anhang II. 
x736 Alle Arten stehen in Anhang II, ausgenommen Psittacula kramer i. die 
für Ghana in Anhang III steht, und Meloosittacus undulatus und 
Nymph i eus ho II and i eus. die im Übereinkommen auf keine Liste gesetzt 
wurden. 
x737 Tauraco corythaix steht in Anhang II. Corythaeola cristata. Crinifer 
piscator. Musophaga violacea und Tauraco macrorhynchus stehen für 
Ghana in Anhang III. 
x738 Aceros narcondami. Bucerus bicornis. Bucerus hydrocorax und Bucerus 
rh inoceros stehen in Anhang I I. 
x739 Ramphastos sulfuratus steht für Guatemala in Anhang III. 
x740 Rupicola spp. steht in Anhang II. Cephalopterus o en a tu s und 
Cephalopterus penduliger stehen für Kolumbien in Anhang III. 
x741 Pitta braehyura nympha und Pitta qualana stehen in Anhang I I. 
x742 Paroar ia capitata und Paroar ia coronata stehen in Anhang I I. 
x743 Sphenodon punetatus steht in Anhang I. 
x744 Alle europäischen Populationen mit Ausnahme derjenigen der 
Sowjetunion stehen in Anhang I. 
x745 Alle Arten stehen in Anhang I I , ausgenommen Ar iocarpus agavoides. 
scaphorostrus. und Ariocarpus trlgnonus. die in Anhang i stehen. 
13. Das Zeichen "-" vor einer Zahl neben dem Namen einer Art oder eines 
höheren Taxons bedeutet, daß bestimmte geographisch abgegrenzte 
Populationen, Arten, Artengruppen oder Familien der betreffenden Art 
oder des betreffenden Taxons wie folgt von den jeweiligen Anhängen 
ausgenommen sind; 
102 Population von Bhutan, Indien, Nepal, Pakistan und des Gebiets 
der Europäischen Gemeinschaft 
103 Population der UdSSR 
104 Population von China 
106 Population der Vereinigten Staaten von Amerika 
107 - Ch ile: ein Teil der Population der Provinz Parinacota, ia. 
Region Tarapacâ 
- 75 -
x735 Gallicolumba luzonica steht in Anhang II. 
x736 Alle Arten stehen in Anhang II, ausgenommen Psittacula kramer i. die 
für Ghana in Anhang III steht, und Melopsittacus undulatus und 
Nymph i eus ho II and i eus. die im Übereinkommen auf keine Liste gesetzt 
wurden. 
x737 Tauraco corythaix steht in Anhang II. Corythaeola cristata, Crinifer 
piscator. Musophaga violacea und Tauraco macrorhynchus stehen für 
Ghana in Anhang III. 
x738 Aceros narcondami. Bucerus bicornis. Bucerus hydrocorax und Bucerus 
rhinoceros stehen in Anhang I I. 
x739 Ramphastos sulfuratus steht für Guatemala in Anhang IM. 
x740 Rupicola spp. steht in Anhang II. Cephalopterus ornatus und 
Cephalopterus penduliger stehen für Kolumbien in Anhang III. 
x741 Pitta braehyura nympha und Pitta quajana stehen in Anhang I I. 
x742 Paroar ia capi tata und Paroar ia coronata stehen in Anhang I I. 
x743 Sohenodon punetatus steht in Anhang I. 
x744 Alle europäischen Populationen mit Ausnahme derjenigen der 
Sowjetunion stehen in Anhang I. 
x745 Alle Arten stehen in Anhang II, ausgenommen Ar iocarpus agavoides. 
scaphorostrus. und Ariocarpus trignonus. die in Anhang I stehen. 
13. Das Zeichen "-" vor einer Zahl neben dem Namen einer Art oder eines 
höheren Taxons bedeutet, daß bestimmte geographisch abgegrenzte 
Populationen, Arten, Artengruppen oder Familien der betreffenden Art 
oder des betreffenden Taxons wie folgt von den jeweiligen Anhängen 
ausgenommen sind; 
102 Population von Bhutan, Indien, Nepal, Pakistan und des Gebiets 
der Europäischen Gemeinschaft 
103 Population der UdSSR 
104 Population von China 
106 Population der Vereinigten Staaten von Amerika 
107 - Ch i le: ein Teil der Population der Provinz Par inacota, ia. 
Region Tarapacâ 
- 77 -
114 Population von Australien und Papua-Neuglnea und Population von 
Indonesien mit bestimmten Jähr IIchen Ausfuhrquoten: 
Insgesamt: 
gezüchtete Exemplare: 
Häute gejagter 
Exemplare mit Bauch­
breite von 10-18": 1990 
5000 
2000 
3000 1991 
6000 
3000 
3000 1992 
7500 
5000 
2500 
115 Population der Volksrepublik Kongo, aber mit einer jährlichen 
Nul I-Ausfuhrquote 
116 Population von Indonesien mit bestimmten jährlichen Aufuhrquoten 
(1990: 1 250; 1991: 1 500; 1992: 2 500), davon 50 % gezüchtete 
Exemplare 
117 Population von Chile 
118 Alle Arten, die keine Sukkulenten sind. 
190 Arten der Unterfamllle In Anhang A, Insbesondere Nemos la rourel 
und Tangara fastuosa. 
191 Außer Llmonlum bei IIdlfollum. 
14. Das Zeichen "+" vor einer Zahl neben dem Namen einer Art oder eines 
höheren Taxons bedeutet, daß nur bestimmte geographisch getrennte 
Populationen, Unterarten oder Arten der betreffenden Art oder des 
betreffenden Taxons wie folgt In dem jeweiligen Anhang aufgeführt 
sind: 
+201 Populationen von Südamerika (Population außerhalb 
Südamerikas sind in den Anhängen nicht enthalten) 
+202 Population von Bhutan, Indien, Nepal und Pakistan sowie dem 
Gebiet der Europäischen Gemeinschaft 
+203 Population von Mexiko und dem Gebiet der Europäischen 
Gemeinschaft 
+204 Population von Kamerun und Nigeria 
+205 Asiat Ische Population 
+206 Indische Population 
+207 Mittel- und nordamerikanische Populationen 
+209 Chile: ein Teil der Population der Provinz Parinacota, Ia. 
Region Tarapacâ 
- 77 -
114 Population von Australien und Papua-Neuglnea und Population von 
Indonesien mit bestimmten Jähr IIchen Ausfuhrquoten: 
Insgesamt: 
gezüchtete Exemplare: 
Häute gejagter 
Exemplare mit Bauch­
breite von 10-18": 5000 
2000 
3000 1991 
6000 
3000 
3000 199Z 
7500 
5000 
2500 
115 Population der Volksrepublik Kongo, aber mit einer jährlichen 
Nul I-Ausfuhrquote 
116 Population von Indonesien mit bestimmten jährlichen Aufuhrquoten 
(1990: 1 250; 1991: 1 500; 1992: 2 500), davon 50 % gezüchtete 
Exemplare 
117 Population von Chile 
118 Alle Arten, die keine Sukkulenten sind. 
190 Arten der Unterfamilie in Anhang A, insbesondere NemosIa rourel 
und Tanaara fastuosa. 
191 Außer Llmonlum, bei l Idlfol lum. 
14. Das Zeichen "+" vor einer Zahl neben dem Namen einer Art oder eines 
höheren Taxons bedeutet, daß nur bestimmte geographisch getrennte 
Populationen, Unterarten oder Arten der betreffenden Art oder des 
betreffenden Taxons wie folgt In dem jeweiligen Anhang aufgeführt 
sind: 
+201 Populationen von Südamerika (Population außerhalb 
Südamerikas sind in den Anhängen nicht enthalten) 
+202 Population von Bhutan, Indien, Nepal und Pakistan sowie dem 
Gebiet der Europäischen Gemeinschaft 
+203 Population von Mexiko und dem Gebiet der Europäischen 
Gemeinschaft 
+204 Population von Kamerun und Nigeria 
+205 Asiatische Population 
+206 Indische Population 
+207 Mittel- und nordamerikanische Populationen 
+209 Chile: ein Teil der Population der Provinz Parlnacota, Ia. 
Region Tarapacâ 
- 79 -
-321 Enthält das Synonym Eupleres major 
-322 Wird auch als Lynx caracal bezeichnet; enthält das 
Gattungssynonym Caracal 
-323 Wird auch als Lynx pardinus oder Fells lynx pardlna 
bezeichnet 
-324 Wird auch als Lynx rufus esculnapae bezeichnet. 
-325 Enthält die Synonyme Equus klang und Equus onager. 
-326 Enthält das Gattungssynonym Dama. 
-327 Enthält die Gattungssynonyme Axis und Hyelaphus. 
-328 Enthält das Synonym Bos frontalis. 
-329 Enthält das Synonym Bos grunniens. 
-330 Enthält das Gattungssynonym NovIbos. 
-331 Enthält das Gattungssynonym Anoa. 
-332 Enthält das Gattungssynonym Oryx tao. 
-333 Enthält das Synonym Ovis aries ophion. 
-334 Wird auch als Anas platyrhynchos laysanensls bezeichnet. 
-336 Enthält das Synonym Falco pelegrInoides und Falco 
baby IonIeus. 
-337 Enthält das Gattungssynonym Plplle. 
-338 Enthält das Gattungssynonym Mi tu. 
-339 Wird unkorrekterweise auch "Rheinartia ocellata" genannt, 
enthält das Gattungssynonym Rheinartia nigrescens. 
-340 Wird auch als Epodotls bengal ens is bezeichnet. 
-341 Oft gehandelt unter der falschen Bezeichnung Ara can Inde. 
-342 Enthält das Gattungssynom Cyclopsitta. 
-343 Wurde früher in die Gattung Gallirex einbezogen. 
-344 Wird auch als Mlmizuku gurneyi bezeichnet. 
-345 Wurde früher In die Gattung Ramphodon einbezogen. 
-346 Wird auch als Muscicapa rueckl bezeichnet. 
-347 Wurde früher In die Gattung Spinus einbezogen. 
-348 Enthält die Gattungssynonyme Nicoria und Teile von Geoemyda. 
-349 Wird auch in der Gattung Testudo geführt. 
-350 Wurde früher unter Podocnemis spp eingestuft. 
-351 Enthält AI IIgatoridae, Crocodylidae und Gavlalidae. 
-352 Wurde früher unter Chamaeleo spp. eingestuft. 
-353 Wird auch als Constrictor constrictor occidental Is 
bezeichnet. 
-354 Enthält das Synonym Pseudoboa cloelia. 
-355 Wird auch als Hydrodynastes gl gas bezeichnet. 
- 79 -
-321 Enthält das Synonym Eupleres major 
-322 Wird auch als Lynx caracal bezeichnet; enthält das 
Gattungssynonym Caracal 
-323 Wird auch als Lynx pardinus oder Felis lynx pardlna 
bezeichnet 
-324 Wird auch als Lynx rufus esculnapae bezeichnet. 
-325 Enthält die Synonyme Equus klang und Equus onager. 
-326 Enthält das Gattungssynonym Dama. 
-327 Enthält die Gattungssynonyme Axis und Hyelaphus. 
-328 Enthält das Synonym Bos frontalis. 
-329 Enthält das Synonym Bos grunniens. 
-330 Enthält das Gattungssynonym NovIbos. 
-331 Enthält das Gattungssynonym Anoa. 
-332 Enthält das Gattungssynonym Oryx tao. 
-333 Enthält das Synonym Ovis aries ophion. 
-334 Wird auch als Anas platyrhynchos laysanensls bezeichnet. 
-336 Enthält das Synonym Falco pelegrInoides und Falco 
baby IonIeus. 
-337 Enthält das Gattungssynonym Plplle. 
-338 Enthält das Gattungssynonym Mi tu. 
-339 Wird unkorrekterweise auch "Rheinartia ocellata" genannt, 
enthält das Gattungssynonym Rheinartia nigrescens. 
-340 Wird auch als Epodotls bengal ens is bezeichnet. 
-341 Oft gehandelt unter der falschen Bezeichnung Ara can Inde. 
-342 Enthält das Gattungssynom Cyclopsitta. 
-343 Wurde früher in die Gattung Gallirex einbezogen. 
-344 Wird auch als Mlmizuku gurneyi bezeichnet. 
-345 Wurde früher In die Gattung Ramphodon einbezogen. 
-346 Wird auch als Muscicapa ruecki bezeichnet. 
-347 Wurde früher In die Gattung Spinus einbezogen. 
-348 Enthält die Gattungssynonyme Nicoria und Teile von Geoemyda. 
-349 Wird auch In der Gattung Testudo geführt. 
-350 Wurde früher unter Podocnemis spp eingestuft. 
-351 Enthält AI IIgatorIdae, Crocodylidae und Gavlalidae. 
-352 Wurde früher unter Chamaeleo spp. eingestuft. 
-353 Wird auch als Constrictor constrictor occidental Is 
bezeichnet. 
-354 Enthält das Synonym Pseudoboa cloelia. 
-355 Wird auch als Hydrodynastes gl gas bezeichnet. 
- 81 -
•392 Wird auch als Tragelaphus eurycerus bezeichnet. 
Enthält das Gattungssynonym Taurotragus. 
-393 Wurde früher als Bubalus bubal is (Haustierform) bezeichnet. 
-394 Wird auch als Ardeola Ibis bezeichnet. 
-395 Wird auch als Egretta alba bezeichnet. 
-396 Wird auch als Spatula clypeata bezeichnet. 
-397 Wird auch als Nyroca nyroca bezeichnet. 
-398 Enthält das Synonym Dendrocygna fulva. 
-399 Wird auch als Ca Irina hartlaubil bezeichnet. 
-402 Wird auch als Turturoena Irldltorques oder Columba maiherbli 
(teilweise) bezeichnet. 
-403 Wird auch als Columba mayeri bezeichnet. 
-404 Wird auch als Treron austral is (teilweise) bezeichnet. 
-405 Wird auch als Cal ope IIa brehmerI bezeichnet, 
enthält das Synonym Cal ope IIa puella. 
-406 Wird auch als Tympan I stria tympanistria bezeichnet. 
-407 Wird auch als Terpsiphone bourbonnensis bezeichnet. 
-408 Wird auch als Estriida subflava oder Sporaeginthus subflavus 
bezeichnet. 
-409 Wird auch als Estriida larvata bezeichnet; 
umfaßt das Synonym Lagonosticta vlnacea. 
-410 Enthält das Gattungssynonym Spermestes. 
-411 Wird auch als Euodlce cantans bezeichnet. 
-412 Wird auch als Hypargos nitldulus bezeichnet. 
-413 Enthält das Synonym Parmoptlla rubrlfrons. 
-414 Enthält die Synonyme Pyrenestes frommi und Pyrenestes 
rothschlIdi 
-415 Wird auch als Estriida bengala bezeichnet. 
-416 Enthält das Synonym Bubalornis niger. 
-417 Wird auch als Euplectes afra bezeichnet. 
-418 Wird auch als Colluspasser ardens bezeichnet. 
-419 Wird auch als Colluspasser macrourus bezeichnet. 
-420 Enthält das Synonym Euplectes franciscanus. 
-421 Wird auch als Anaplectes melanotis bezeichnet. 
-422 Enthält die Synonyme Passer diffusus, Passer gongonensis, 
Passer suahellcus und Passer swalnsonll. 
-423 Enthält die Synonyme Pleceus nlgriceps. 
- 81 -
-392 Wird auch als Tragelaphus eurycerus bezeichnet. 
Enthält das Gattungssynonym Taurotragus. 
-393 Wurde früher als Bubalus bubal Is (Haustierform) bezeichnet. 
-394 Wird auch als Ardeola Ibis bezeichnet. 
-395 Wird auch als Egretta alba bezeichnet. 
-396 Wird auch als Spatula clypeata bezeichnet. 
-397 Wird auch als Nyroca nyroca bezeichnet. 
-398 Enthält das Synonym Dendrocygna fui va. 
-399 Wird auch als Ca Irina hartlaubii bezeichnet. 
-402 Wird auch als Turturoena IrIditorques oder Columba maiherbli 
(teilweise) bezeichnet. 
-403 Wird auch als Columba mayerl bezeichnet. 
-404 Wird auch als Treron austral Is (teilweise) bezeichnet. 
-405 Wird auch als Calope IIa brehmerI bezeichnet, 
enthält das Synonym Calope IIa pue IIa. 
-406 Wird auch als Tympan Istria tympanistria bezeichnet. 
-407 Wird auch als Terpsiphone bourbonnensls bezeichnet. 
-408 Wird auch als Estriida subflava oder Sporaeginthus subflavus 
bezeichnet. 
-409 Wird auch als Estriida larvata bezeichnet; 
umfaßt das Synonym Lagonostlcta vlnacea. 
-410 Enthält das Gattungssynonym Spermestes. 
-411 Wird auch als Euodlce cantans bezeichnet. 
-412 Wird auch als Hypargos nltldulus bezeichnet. 
-413 Enthält das Synonym Parmoptlla rubrlfrons. 
-414 Enthält die Synonyme Pyrenestes fromm I und Pyrenestes 
rothschlIdl 
-415 Wird auch als Estriida bengala bezeichnet. 
-416 Enthält das Synonym Bubalornls nlger. 
-417 Wird auch als Euplectes afra bezeichnet. 
-418 Wird auch als Colluspasser ardens bezeichnet. 
-419 Wird auch als Colluspasser macrourus bezeichnet. 
-420 Enthält das Synonym Euplectes franciscanus. 
-421 Wird auch als Anaplectes melanotis bezeichnet. 
-422 Enthält die Synonyme Passer dlffusus, Passer gongonensis, 
Passer suahellcus und Passer swalnsonll. 
-423 Enthält die Synonyme Pleceus nigrlceps. 
- 83 -
*521 Alle Exemplare von Phoca groenlandlca stehen In Anhang B, 
ausgenommen Häute von Jungtieren während des Haarens 
(genannt "Whitecoats"). Anhang A gilt nur für Whltecoats. 
*522 Alle Exemplare stehen In Anhang C, ausgenommen Samen, 
Sporen, Pollen (einschließlich Polllnlen), Gewebekulturen 
und In-vitro-KelmlIngskulturen. 
17. Das Zeichen "#" vor einer Zahl neben dem Namen einer Art oder eines 
höheren Taxons In Anhang B bedeutet, daß nur folgende Teile und 
Erzeugnisse als Exemplare Im Sinne dieser Verordnung gelten: 
#1 Alle Teile und Erzeugnisse, ausgenommen: 
a) Samen, Sporen und Pollen (einschließlich Polllnlen) und 
b) Gewebekulturen und In vitro-KelmlIngskulturen. 
#2 Alle Teile und Erzeugnisse, ausgenommen: 
a) Sporen und Pollen. 
b) Gewebekulturen und In vitro-KelmlIngskulturen und 
c) chemische Erzeugnisse. 
#3 Wurzeln und ohne weiteres erkennbare Teile davon. 
#4 Alle Teile und Erzeugnisse, ausgenommen: 
a) Samen und Pollen, 
b) Gewebekulturen und in vitro-KeImlingskulturen, 
c) Früchte sowie Teile und Erzeugnisse davon, welche von 
außerhalb Ihres natürlichen Verbreitungsgebiets 
eingebürgerten oder von künstlich vermehrten Pflanzen 
stammen, und 
d) einzelne Stammglieder (Scheiben) sowie Teile und Erzeugnisse 
davon, welche von außerhalb ihres natürlichen 
Verbreitungsgebiets eingebürgerten oder künstlich vermehrten 
Opuntien der Untergattung Opuntia spp. stammen. 
- 83 
*521 Alle Exemplare von Phoca groenlandlca stehen in Anhang B, 
ausgenommen Häute von Jungtieren während des Haarens 
(genannt "Whltecoats"). Anhang A gilt nur für Whltecoats. 
"522 Alle Exemplare stehen in Anhang C, ausgenommen Samen, 
Sporen, Pollen (einschließlich Polllnlen), Gewebekulturen 
und In-vltro-KelmlIngskulturen. 
17. Das Zeichen "#" vor einer Zahl neben dem Namen einer Art oder eines 
höheren Taxons In Anhang B bedeutet, daß nur folgende Teile und 
Erzeugnisse als Exemplare Im Sinne dieser Verordnung gelten: 
#1 Alle Teile und Erzeugnisse, ausgenommen: 
a) Samen, Sporen und Pollen (einschließlich Polllnlen) und 
b) Gewebekulturen und in vitro-KelmlIngskulturen. 
#2 Alle Teile und Erzeugnisse, ausgenommen: 
a) Sporen und Pollen. 
b) Gewebekulturen und In vitro-KelmlIngskulturen und 
c) chemische Erzeugnisse. 
#3 Wurzeln und ohne weiteres erkennbare Teile davon. 
«4 Alle Teile und Erzeugnisse, ausgenommen: 
a) Samen und Pol Ien, 
b) Gewebekulturen und In vitro-KelmlIngskulturen, 
c) Früchte sowie Teile und Erzeugnisse davon, welche von 
außerhalb ihres natürlichen Verbreitungsgebiets 
eingebürgerten oder von künstlich vermehrten Pflanzen 
stammen, und 
d) einzelne Stammglieder (Scheiben) sowie Teile und Erzeugnisse 
davon, welche von außerhalb ihres natürlichen 
Verbreitungsgebiets eingebürgerten oder künstlich vermehrten 
Opuntien der Untergattung Opuntia spp. stammen. 
- 85 -
FAUNA 
MAMMALIA Anhang A Anhang B Anhang C 
MONOTREMATA 
Tachyglossldae 
MARSUPIALIA 
Dasyuridae 
Myriecoblldae 
Thy lac InIdae 
Peraaelidae 
ThylacoiyIdae 
PhalangerIdae 
BurraayIdae 
Vombatldae Zaglossus spp.(II) 
Silnthopsls longicaudata (I) 
Silnthopsls psanophlla (I) 
Myraecoblus fasclatus 
Thy Iacinus cynocephaius p.e. (I) 
Chaeropus ecaudatus p.e. (I) 
Peraneles bougaInvlIle (l) 
Peraneies gunnll 
Macrot Is lagotls (I) 
Macrot is leucura (I) 
Phalanger luilulae 
Phalanger naculatus (II) 
Phalanger oriental Is (II) 
Burraiys parvus (II) 
Laslorhlnus krefftll (I) 
- 85 -
FAUNA 
MAMMALIA Anhang A Anhang B Anhang C 
MONOTREMATA 
TachyglossIdae 
MARSUPIAL IA 
Dasyurldae 
Myriecoblldae 
Thylaclnldae 
Peraielldae 
Thylacoiyldae 
PhaI angerIdae 
BurraiyIdae 
Vombatldae Zaglossus spp.(11) 
Silnthopsls longicaudata (I) 
Silnthopsls psanophlla (I) 
Myriecoblus fasclatus 
Thy Iacinus cynocephaius p.e. (I) 
Chaeropus ecaudatus p.e. (i) 
Peraieles bougalnvllle (I) 
Peraieles gunnll 
Macrotis lagotls (I) 
Macrotis leucura (I) 
Phalanger lullulae 
PhaI anger maculatus (II) 
Phalanger oriental Is (II) 
Burraiys parvus (II) 
Lasiorhlnus krefftii (I) 
- 87 -
Rh inolophIdae Anhang A 
Rhlnolophus blast I 
Rhlnolophus euryale 
Rhlnolophus ferrunequinui 
Rhlnolophus hlpposideros 
Rhlnolophus lehelyl Anhang B Anhang C 
Phyllostomldae 
Vespert I II onidae Vanpyrops lineatus (III, UY) 
Barbastella barbasteiius 
Epteslcus nllssonl 
Eptesicus serotinus 
M Inlopterus Schreibers I 
Myotis bechstelnl 
Myotls blythll 
Myotis brandti 
Myotis capaccinil 
Myotis dasycnene 
Myotis daubentonl 
Myotis enarglnatus 
Myotis nyotls 
Myotis mystaclnus 
Myotis nattererI 
Nyctalus laslopterus 
Nyctalus le Is 1er I 
Nyctalus noctula 
PIpistrellus kühl II 
Pipistrellus naderensls 
PIpistrellus nathusll 
PIpistrellus pipistrellus 
PIpistrellus savl I 
Plecotus aurltus 
Plecotus austrlacus 
Vespert11lo nurlnus 
Mo lossIdae Tadarlda tenlotls 
- 88 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
PRIMATES 
Lenurldae 
Chelrogaleldae 
Indriidae 
DaubentonlIdae 
Lori8ldae 
TarsiIdae 
Callithricldae PRIMATES spp. * -301 (II) 
Callliiconldae 
Cebidae 
Cercoplthecidae Lenurldae spp. (I) 
Chelrogaleldae spp. (I) 
Indriidae spp. (I) 
Daubentonia ladagascariensis (!) 
Nycticebus pygnaeu6 (II) 
Tarslus puni lus (II) 
Tars lus syrichta (II) 
CalUthrlx hunerallfer (II) 
Calllthrix Jacchus aurita (I) 
CalUthrlx jacchus flaviceps (I) 
Leontop Ithecus spp. -302 (I) 
Saguinus blcolor (I) 
Saguinus leucopus (I) 
Saguinus oedipus -303 (I) 
Ca 11 IraIco goeldil (I) 
Alouatta pall lata (I) 
AteIes spp. x702 
Brachyteles arachnoïdes (I) 
Cacajao spp. (I) 
Cal I Icebus personatus (II) 
Chlropotes albinasus (I) 
Lagothrlx spp. x703 
Salnlri oerstedll (1) 
Aiienoplthecus nigrovlrldls (II) 
Cercocebus ga1er Itus x704 
Cercopithecus diana -304 (i) 
- 89 -
Hylobatldae 
PongIdae 
EDENTATA 
Myrnecophagidae 
Bradypodldae 
Choloepldae 
Dasypodldae 
PHOLIDOTA 
Manidae Anhang A 
Cercopithecus so latus (II) 
Co Iobus pennant II x705 
CoIobus praussi (II) 
Co Iobus rufonltratus -306 (I) 
CoIobus satanas (II) 
Macaca silenus (I) 
Nasal Is spp. -307 (I) 
Paplo Ieucophaeus -308 (I) 
Papio sphinx -308 (I) 
Presbytls enteIlus (I) 
Presbytls franco is I (II) 
Presbytls gee I (I) 
Presbytls John 11 (II) 
Presbytls plleata (I) 
Presbytls potenzlanl (I) 
Pygathrlx spp. -309 (I) 
Hylobatldae spp. (I) 
PongIdae spp. (I) Anhang B Anhang C 
Bradypus torquatus 
Prlodontes naxlnus «311 Myrnecophagidae spp. x706 
Bradypodldae spp.* x707 
Choloepldae spp. x708 
Dasypodldae spp.* x709 
Man Is spp.* x710 
Man Is tennlnckii (I) 
- 90 -
LAG0M0RPHA 
Leporidae 
RODENT IA 
Gliridae 
Sciuridae 
CastorIdae 
Anomaluridae 
Cricetldae 
Arvicolidae Anhang A 
Caprolagus hispidus (I) 
Romerolagus diazi (I) 
Dryomys nltedula 
Muscardinus aveiianarius 
MyoiBlmus roach I 
Cynomys mexicanus (I) Anhang B Anhang C 
Ratufa Indlca (II) 
Sciurus anonalus 
Spermophllus cl te 11 us 
Castor fiber 
Crlcetus crlcetus 
MIcrotus cabrerae 
MIcrotus oeconomus arenlcola Lepus 11 midus 
Ratufa spp.* (II) 
Castor canadensis Epixerus ebil (III, GH) 
Marmota caudata (III, IN) 
Marnota hinalayana (III, IN) 
Sciurus deppel (III, CR) 
Anomalurus beecroftl (III, GH) 
Anomalurus derbianus (III, GH) 
Anomalurus pel I (III, GH) 
Idiurus macrotis (III, GH) 
Ondatra zlbethicus 
- 91 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
MurIdae 
Zapodldae 
Hystrlcldae 
Erethlzontldae 
Agoutldae 
Dasyproctldae 
Chinch 111idae 
Capromyldae 
CETACEA 
CARNIVORA 
CanIdae LeporlI lus condltor (I) 
Pseudomys praeconls (I) 
Xeronys myoides (I) 
Zyzonys pedunculatus (I) 
Sicista betulina 
Hystrlx crlstata (III, GH) 
Chinchilla spp. +201 (I) 
Capromys spp. 
CETACEA spp. X711 
Canls lupus** +202 x712 
Canls rufus 
Can is s I mens I s 
Cnrysocyon brachyurus (II) 
Cuon alpinus (II) 
Lycaon pictus 
Speothos venaticus ( I) Canls aureus (III, IN) 
Canls latrans 
Canls lupus* -102 (II) 
Duslcyon spp. x?13 
Urocyon spp. Sphlggurus mexicanus -385 (III, HN) 
Sphlggurus splnosus «385 (III, UY) 
Agouti paca -386 (III, HN) 
Dasyprocta punctata (III, HN) 
Vulpes bengalensls (III, IN) 
Ursidae 
Procyonidae 
Mustelldae Anhang A 
Alluropoda nelanoleuca (I) 
Helarctos nalayanus (I) 
Me Iursus urslnus (I) 
Selenarctos thlbetanus -317 (I) 
Treiarctos ornatus (I) 
Ursus arctos** +203 x714 
Ursus arctos Isabel IInus (I) 
Ursus arctos prulnosus (I) 
Aonyx conglca** -319 +204 (I) 
Enhydra lutrls nereis (I) 
Gulo gulo 
Ultra fellna (I) 
Lutra longicaudls -320 (I) 
Lutra lutra (I) 
Lutra provocax (I) - 92 -
Anhang B 
Vulpes cana (II) 
Vulpes zerda -316 (II) 
Ursus aiericanus (III. CA) 
Ursus arctos* -103 (II) 
Ursus narltlnus -318 (II) 
Allurus fulgens (II) 
Procyon lotor 
Conepatus hunboldtll (II) 
Lutrinae spp.* (II) Anhang C 
Vulpes vulpes grlffithl (III. IN) 
Vulpes vulpes nontana (III. IN) 
Vulpes vulpes pusllla «387 (III. IN) 
Bassaricyon gabbll (III. CR) 
Bassariscus sun Ichrast I (III. CR) 
Nasua nasua -388 (III, HN) 
Nasua nasua solltaria (III, UY) 
Potos flavus (III. HN) 
Elra barbara (III. HN) 
Gal let is vittata -389 (III. CR) 
Martes anericana 
- 93 -
VIverrIdae Anhang A 
Mustela lutreola 
Mustela nigrlpes (I) 
Pteronura braslIlensls (I) 
Cynogale bennettll (II) 
EupIeres goudotll -321 (II) 
Fossa fossa (II) 
Liberi let Is kuhnl 
Prionodon llnsang (II) 
Prlonodon pardlcolor (I) Anhang B 
Martes Hartes 
Martes pennant I 
Martes zlbellIna 
Mustela erninea (III, IN) 
Mustela putorius 
Tax Idea taxus 
Cryptoprocta ferox (II) 
Genetta genetta 
Hen Igalus derbyanus (II) Anhang C 
Martes flavlgula -390 (III, IN) 
Martes folna Interned la (III. IN) 
Me 11 Ivor« capensls (III. BN. GH) 
Mustela altalca (III. IN) 
Mustela kathlah (III. IN) 
Mustela slblrlca (III. IN) 
Arctictls blnturong (III. IN) 
Civettlctis civetta -391 (III. BN) 
Paguna larvata (III. IN) 
Paradoxurus heriaphroditus (III. IN) 
Paradoxurus Jerdonl (III. IN) 
VIverra negasplla (III, IN) 
Vlverra zibetha (III. IN) 
Viverricula indlca (III. IN) 
Herpestldae Herpestes auropunctatus (III. IN) 
Herpestes edwards I (III, IN) 
Herpestes fuscus (III, IN) 
- 94 -
Anhang A Anhang B 
Protei Idas 
Hyaenidae 
Fei idae Anhang C 
Herpestes urva (III, IN) 
Herpestes vitticollls (III, IN) 
Proteies cristatus (III, BN) 
Hyaena brunnea (I) 
Felidae spp.* (II) 
Acl 
Fei 
Fei 
Fei 
Fei 
Fei 
Fei 
Fei 
Fei 
Fei 
Fei 
Fei 
Fei 
Fei 
Fei 
Fei 
Fei 
Fei 
Fei 
Fei 
Fei 
Fei 
Fei 
Neofe nonyx Jubatus (i) 
Is 
Is 
is 
is 
Is 
is 
Is 
Is 
Is 
Is 
is 
Is 
Is 
Is 
Is 
Is 
Is 
Is 
Is 
Is 
Is 
Is badla (II) 
bengalensls bengalensls** -104 
caracal** +205 «322 (I) 
concolor coryl (I) 
concolor costaricensis (I) 
concolor cougar (I) 
geoffroyl (II) 
irlomotensls (II) 
Jacob I ta (I) 
lynx** +250 (II) 
narnorata (I) 
nigrlpes (I) 
pardalIs (I) 
pardina «323 (I) 
planiceps (I) 
rubiglnosa** +206 (I) 
rufa esculnapae =324 (I) 
sllvestris (II) 
temmlncki (I) 
tigrlna (I) 
wiedll (I) 
yagouaroundl** +207 (I) 
I Is nebulosa (I) 
Panthera leo persica (I) 
Panthera onca (I) 
Panthera pardus (I) (I) 
- 95 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Panthera tl.grIs (I) 
Panthera une Ia (I) 
PINNIPEDIA 
OtariIdae 
Odobenldae 
Phocldae 
TUBULIDENTATA 
Orycteropodldae 
PROBOSCIDEA 
ElephantIdae 
SIRENIA 
DugongIdae Arctocephalus phi IIpplI (II) 
Arctocephalus townsendl (I) 
Eumetoplas Jubatus 
Cystophora crlstata °520 
Monachus spp. (I) 
Phoca groenlandlca °521 
Elephas maxImus (I) 
Loxodonta africana (I) 
Dugong dugon x715 Arctocephalus spp.* (Il) 
Neophoca cinerea 
Phocarctos hooker I 
Odobenus rosmarus (III, CA) 
Cystophora crlstata °520 
Erlgnathus barbatus 
HalIchoerus grypus 
Mlrounga spp. (Il) 
Phoca groenlandlca °521 
Phoca hisplda 
Phoca vi tu Una 
Orycteropus afer (II) 
- 96 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Trichechidae 
PERISSODACTYLA 
Equldae 
TapirIdae 
Rh InocerotIdae 
ARTIODACTYLA 
SuIdae 
Tayassuldae 
Hlppopotanldae 
Cane IIdae 
Tragulldae 
Cervldae TrichechIdae spp. x716 
Equus afrlcanus (I) 
Equus grevyl (I) 
Equus hen Ionus «325 x717 
Equus przewalsklI (I) 
Equus zebra zebra (I) 
TapirIdae spp.** (I) 
RhInocerotIdae spp. (I) 
Babyrousa babyrussa (I) 
Sus sa Ivan lus (I) 
Catagonus wagnerl (I) 
Choeropsls liber lens Is (II) 
Vicugna vicugna -107 ** (I) 
Blastocerus dlchotonus (I) 
Cervus dana nesopotamlcus «326 (I) 
Cervus duvauce11 (I) Equus zebra hartmannae (! !) 
Taplrus terrestrls (II) 
Tayassuldae spp.* -106 (II) 
HIppopotanus amphibius (III, GH) 
Lana guanicoe (II) 
Vicugna vicugna* +209 °501 (II) 
Hyenoschus aquaticus (III, GH) 
Cervus elaphus bactrlanus (II) 
Cervus elaphus barbarus (III, TN) 
- 97 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Bovldae Cervus elaphus corslcanus 
Cervus elaphus hang lu (I) 
Cervus eldl (I) 
Cervus porcInus annamitlcus «327 (I) 
Cervus pore I nus calamlanensis «327 (I) 
Cervus porc 1 nus kuhll «327 (I) 
Hippocame lus spp. (I) 
Moschus spp. x718 
Muntlacus crinifrons (I) 
Muntlacus feal 
Ozotoceros bezoarticus (I) 
Pudu pudu (I) 
Addax nasonaculatus (I) 
Antliocapra americana nexicana (II) 
Antliocapra anericana pen insular Is (I) 
Antliocapra anericana sonor lens is (I) 
Bison bison athabascae (I) 
Bos gaurus «328 (I) 
Bos nutus »329 (I) 
Bos sauveII «330 (I) 
Bubalus depress Icorn Is «331 (I) 
Bubalus nlndorensls «331 (I) 
Bubalus quart es I «331 (I) 
Capra aegagrus 
Capra falconer I x719 Pudu nephlstophlles (II) 
Amnodorcas clarkel 
Annotragus lervla (li) 
Antliocapra anericana* 
Bos Javanicus 
Budorcas taxicolor (II) Mazana anericana ceraslna (III, GT) 
Odocolleus vlrginlanus nayensis (III, GT) 
Antilope cervlcapra (III, NP) 
Boocercus eurycerus «392 (III, GH) 
Bubalus arnee -393 (III, NP) 
- 98 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Capra pyrenalca pyrenaica 
Capricorn Is sunatraensls (I) 
Cephalophus Jentinkl (I) 
Gazella dama (I) 
Hlppotragus nlger varlanl (I) 
Nenorhaedus goral (I) 
Oryx dannah -332 (I) 
Oryx leucoryx (I) 
Ovis annon hodgsonl (I) 
Ovis nusInon 
Ovis oriental Is ophion -333 (I) 
Ovis vignel (I) 
Pantholops hodgsonl (I) 
Rupicapra ruplcapra balcanlca 
Ruplcapra rupicapra ornata (I) Capra Ibex 
Capra pyrenaica * 
Cephalophus spp.* x720 
Dama IIscus dorcas dorcas (II) 
DamaiIscus hunterI 
Gazella spp.* x721 
Hen Itragus spp. 
Hlppotragus equlnus (II) 
Kobus lèche (li) 
Ovis annon* (II) 
Ovis canadensis +211 (II) 
Ruplcapra ruplcapra' 
Tragelaphus buxtonl Damaiiscus lunatus (III. GH) 
Tetracerus quadricornis (III, NP) 
Tragelaphus spekel (III, GH) 
- 99 -
AVES Anhang A Anhang B Anhang C 
STRUTHIONIFORMES 
StruthIonIdae 
RHEIFORMES 
Rheidae 
CASUARIIFORMES 
Casuarlldae 
TlNAMIFORMES 
TlnanIdae 
SPHENISCI FORMES 
Sphenlscidae 
GAVIIFORMES 
Gavildae 
PODICIPEDIFORMES 
PodlcIpedIdae Struthio canelus +212 (I) 
Pterocnenla pennata (I) 
TInanus soIItarlus (I) 
Sphenlscus humboldtl (I) 
Gavildae spp. 
Pod 1 ceps auritus 
PodIceps cristatus 
Pod Iceps grlsegena 
Podlceps nigrlcolI Is Rhea americana x722 
Casuarlldae spp. 
Rhynchotus rufescens x723 
Sphenlscus denersus (II) 
Podlceps major 
- 100 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
PROCELLARIIFORMES 
Dlomedeldae Podilynbus gigas (I) 
Tachybaptus ruf Icoll Is 
Dlonedea aIbatrus (I) 
Dlonedea amsterdamensis Podllymbus podlceps 
Diomedea exulans 
Diomedea melanophrls 
Procel larlidae 
Hydrobatldae 
PELECANIFORMES 
Phaethontldae 
Pelecanldae Bulwerla bulwerll 
Calonectris diomedea 
Fulnarus glacial is 
Pterodrona no 11 Is feae 
Pterodrona noli Is nadeira 
Puffinus asslnllis 
PuffInus gravis 
PuffInus grlseus 
PuffInus puffInus 
Hydrobates pelagieus 
Oceanodrona Castro 
Oeeanodrona leucorhoa 
Ocean Ites ocean Ieus 
Pelagodrona narlna Daptlon capense 
Pterodroma hasltata 
Oceanodroma nonorhls 
Phaethon aethereus 
Pelecanldae spp.* 
Pelecanus crlspus (I) 
- 101 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Su IIdae 
Phalacrocoracldae Pelecanus onocrotalus 
Pelecanus phi IIppensIs 
Morus bassanus 
Sula abbottl (I) 
Halletor pygneus 
Phalacrocorax aristotelis 
Phalacrocorax carbo Sula dactylatra 
Sula leucogaster 
Fregatldae 
CICONIIFORMES 
Ardeldae Fregata andrewsi (I) 
Ardea cinerea 
Ardea hunblotl 
Ardea Imperialis 
Ardea purpurea 
Ardeola ralloldes 
Botaurus stellar Is 
Bubuleus Ibis -394 (III, GH) 
Casnerodlus albus -395 (III, GH) 
Egretta eulophotes 
Egretta garzetta (III, GH) 
Gorsachlus golsagl Fregata nagnlflcens 
Aganla aganl 
Ardea herodlas 
Ardea sunatrana 
Ardeola Idae 
Botaurus lentlglnosus 
Butor Ides strlatus 
Egretta gularls 
Egretta thula Ardea go I lath (III, GH) 
- 102 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Gorsachlus magnlficus 
Balaenlclpltidae 
Scopidae 
CI con IIdae 
Thresklornlthidae Ixobrychus mlnutus 
Nyctlcorax nyctlcorax 
Balaeniceps rex (II) 
Clconla clconla x725 
Clconla nigra (II) 
Clconla eplscopus Storni 
Jablru nycterla (I) 
Leptoptllos dublus 
LeptoptI los Javanicus 
Mycterla cinerea (I) 
GerontIeus calvus (II) 
Gerontlcus erenlta (I) 
Nippon la nippon (I) 
Piataiea ieueorodia (II) 
Platalea nlnor 
Plegadls falclnellus 
Thaunatlbls glgantea Gorsachlus melanolophus 
Hydranassa caerulea 
Hydranassa tricolor 
Hydranassa vlnacelgula 
Ixobrychus eurhythmus 
Ixobrychus ex 11 Is 
Ixobrychus stürm! ! 
Tlgrlsoma fasclatum 
Zebrllus undulatus 
Scopus unbretta 
Cl con IIdae spp.* x724 
Thresklornlthidae spp.* x726 
PhoenicopterIdae PhoenicopterIdae spp.* (II) 
- 103 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Phoenicopterus ruber (II) 
ANSERIFORMES 
Ann InIdae 
Anatldae 
Anas anericana 
Anas auekiandlea neslotis (I) 
Anas dlscors 
Anas laysanensls -334 (I) 
Anas oustaletl (I) 
Anas rubrlpes 
Anser caerulescens 
Anser erythropus 
Aythya collarls 
Aythya Innotata Chauna chavaria 
Aix sponsa 
Anas acuta (III, GH) 
Anas auekiandlea* x727 
Anas bernierl (II) 
Anas elypeata -396 (III, GH) 
Anas crecca (III, GH) 
Anas fornosa 
Anas penelope (III, GH) 
Anas platyrhynchos 
Anas querquedula (III, GH) 
Anas strepera 
Anser alblfrons 
Anser anser 
Anser fabalis 
Aythya affin Is 
Aythya baerl 
Aythya fer Ina 
Aythya fuligula Alopochen aegyptlacus (!!!, GH) 
Anas capensls (III, GH) 
- 104 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Aythya nyroca -397 (III, GH) 
Branta canadensis leueoparela (I) 
Branta leueopsis 
Branta rufleoIlls (II) 
Branta sandvlcensls (I) 
Ca Irina scutulata (I) 
Cygnus colunblanus bewlckl 
Cygnus cygnus 
Marnaronetta angustirostrls 
MeIanItta persplclI lata 
Mergus aIbel lus Aythya narila 
Branta bernlcla 
Branta canadensis* 
Bucephala albeola 
Bueephaîa clanguia 
Bucephala Is land lea 
Clanguia hyena I Is 
Coscoroba coscoroba (II) 
Cygnus colunblanus* x728 
Cygnus nelanocoryphus (II) 
Cygnus olor 
Dendroeygna arborea (II) 
Dendroeygna bicolor -398 (III, 
Dendroeygna viduata (III, GH) 
Hlstrlonlcus histrlonicus 
Hynenolalnus nalacorhynchus 
Me IanItta fusca 
Me I anItta nigra 
Mergus cucullatus 
Mergus nerganser 
Mergus octosetaceus 
Mergus serrator 
Mergus squanatus 
Neochen Jubatus Ca Irina noschata (III, HN) 
Dendroeygna autunnaiis (III, HN) 
GH, HN) 
- 105 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
FALCON IFORMES 
Cathartldae 
Pandlonldae 
Accipltrldae Oxyura leucocephala (II) 
Rhodonessa earyophyliaeea p.e.(l) 
Sonateria spectabIlls 
Tadorna crlstata 
Tadorna ferruglnea 
Tadorna tadorna 
Gynnogyps californlanus (I) 
Vuitur gryphus (I) 
Pandion hallaetus (II) 
AceIpIter brevlpes (II) 
AceIpIter gentil Is (II) 
Aceipiter nlsus (II) 
Aegyplus nonachus (II) 
Aqulla chrysaetos (II) 
Aquila clanga (II) 
Aqulla heliaca (I) 
Aqulla ponarlna (II) 
Buteo buteo (II) 
Buteo galapagoensls (II) 
Buteo rldgwayl (II) 
Buteo rufinus (II) 
Buteo lagopus (II) 
Chondrohlerax uncinatus wlIsonII (I) Netta ruf Ina 
Polystlcta ste11er I 
Sarkldlornls nelanotos (II) 
Sonaterla nolllssina Nettapus auritus (III, GH) 
Plectropterus ganbensls (III, GH) 
Pteronetta hartlaubii -399 (III, GH) 
Cathartldae spp.* x729 
Accipltrldae spp.* (II) 
- 106 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Clrcaetus gal IIcus (II) 
Circus aeruglnosus (II) 
Circus cyaneus (II) 
Circus nacrourus (II) 
Circus pygargus (II) 
El anus caeruleus (II) 
Eutrlorchls astur (II) 
Gypaetus barbatus (II) 
Gyps fulvus (II) 
Hallaeetus alblcllla (I) 
Haiiaeetus leucocephalus (I) 
Hallaeetus pelagIcus (II) 
Hallaeetus sanfordl (II) 
Hallaeetus voclferoldes (II) 
Harp la harpyja (I) 
Henlcopernls Infuscata (II) 
Hleraaetus fasclatus (II) 
Hleraaetus pennatus (II) 
Leucopternis Iaeernulata (II) 
Leucopternis occidental Is (II) 
Ml Ivus nlgrans (II) 
Mllvus nllvus (II) 
Neophron percnopterus (II) 
Pernls aplvorus (II) 
Plthecophaga Jefferyl (I) 
Spllornis eheela kinabaluensis (II) 
Spllornis elglnl (II) 
Splzaetus bartelsl (11) 
SaglttarIIdae SagittariIdae spp. (II) 
Fa IconIdae Falconidae spp.* (I I) 
Falco araea (I) 
Falco b I an Icus (II) 
Falco cherrug (II) 
Falco coIunbar lus (II) 
Falco eleonorae (II) 
- 107 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
GALL I FORMES 
MegapodlIdae 
Cracldae 
Phaslanldae Falco Jugger (I) 
Falco naumannl (II) 
Falco newton I aldabranus (I) 
Falco peregrinus »336 (I) 
Falco punctatus (I) 
Falco rustlcolus (I) 
Falco subbuteo (II) 
Falco tlnnunculus (II) 
Falco vespertInus (II) 
Macrocephalon maleo (I) 
Aburrla Jacutlnga -337 (I) 
Aburrla plplle plplle «337 (I) 
Crax albert I (III, CO) 
Crax blumenbachlI (I) 
Crax globulosa (III, CO) 
Crax mltu mltu «338 (I) 
Oreophasls derbianus (I) 
OrtalIs erythroptera 
Penelope alblpennls (I) 
Penelope barbata 
Penelope dabbenel 
Penelope ochrogaster 
Penelopina nigra (III, GT) 
Ageiastes meleagrldes (III, GH) 
A lector Is chukar MegapodlIdae spp.* 
Cracldae spp.* x730 
Afropavo congensls 
Alectoris barbara 
Alectorls graeca Agrlocharls ocellata (III, GT) 
- 108 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Arborophlla ardens 
Arborophlla ruf Ipectus 
Catreus walllchli (I) 
Co!Inus vlrginlanus rIdgwayi (I) 
Crossoptllon crossoptllon (I) 
Crossoptllon nantchurlcun (I) 
F ranco11nus f ranco11nus 
Lophophorus spp. (I) 
Lophura buInert 
Lophura edwardsl (I) 
Lophura hatlnhensls 
Lophura Imperial Is (I) 
Lophura swInnoII (I) 
Odontophorus strophlun 
Ophrysa superclllosa A lector Is rufa 
Arborophlla spp.* x731 
ArgusIanus argus (II) 
Bonasa bonasla 
Cotumlx coturnix 
Cyrtonyx nontezunae x732 
Gallus sonneratII (II) 
Ithaglnls cruentus (II) 
Lagopus lagopus 
Lagopus nutus 
Lophura spp.* x733 
Pavo nutIcus (II) 
Perd Ix perd Ix 
Phaslanus colehIcus 
Polypleetron bicaiearatun (II) Caloperdlx oculea (III, MY) 
Melanoperdlx nigra (III, MY) 
- 109 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Polypleetron enphanun (I) 
Rhelnardla ocellata -339 (I) 
Syrnatlcus elIloti (I) 
Sy mat Icus hunlae (I) 
Syrnatlcus nlkado (I) 
Tetraogallus casplus (I) 
Tetraogallus tlbetanus (I) 
Tragopan blythli (I) 
Tragopan caboti (I) 
Tragopan nelanocephalus (I) 
Tynpanuehus cup Ido attwaterl (I) Polypleetron germa in I (II) 
Polypleetron nalacense (II) 
Tetrao tetrlx 
Tetrao urogallus Polypleetron Inop Inatum (III, MY) 
Rhizothera longlrostrls (III, MY) 
Rollulus rouioul (III, MY) 
Tragopan satyra (III, NP) 
GRUIFORMES 
Mes Itorn IthIdae 
Turn leIdae 
Pedlononldae 
Gruldae Turn Ix syIvat lea 
Bugeranus caruneulatus (II) 
Grus anericana (I) 
Grus canadensis x734 
Grus grus (II) 
Grus Japonensls (I) Mes Itorn IthIdae spp. 
Turnix nelanogaster (II) 
Pedlononus torquatus (II) 
Gruldae spp.* (II) 
- 110 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Psophlidae 
Rai I idae 
Rhynochetldae 
Otidldae Grus leucogeranus (I) 
Grus monacha (I) 
Grus nlgrlcolI Is (I) 
Grus vlplo (I) 
Crex crex 
FuiIca crlstata 
Notornls mantel 11 
Porphyrio porphyrlo 
Porzana parva 
Porzana porzana 
Porzana pus11 la 
Trlchollmnas sylvestris (I) 
Rhynochetos Jubatus (I) 
Chlamydotls undulata (I) 
Chor lot Is nigrlceps (I) 
Houbaropsls bengalensls «340 (I) 
Otis tarda (II) 
Sypheotldes IndIca (II) 
Tetrax tetrax (II) PsophlIdae spp. 
FuiIca americana 
Fuiica atra 
Gal I Inula chloropus 
Gai lirai lus austral Is hectorl (II) 
Llmnocorax flavlrostra 
Porphyrula al lenl 
Porphyrula martinlca 
Porzana carol Ina 
Rai lus aquatlcus 
Otidldae spp.* (Il) 
- 111 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
CHARADRIIFORMES 
Haenatopodldae 
Recurvirostrldae 
BurhinIdae 
Glareolldae 
CharadrIIdae 
Scolopacldae HInantopus hlnantopus 
HInantopus novaezelandiae 
Recurvlrostra avosetta 
Burhinus oedlcnenus 
Cursor lus cursor 
Glareola pratlncola 
Glareola nordnannl 
Charadrlus alexandrlnus 
Charadrlus dub lus 
Charadrlus h I at I eu I a 
Eudronlas nor Ine I lus 
VaneI lus splnosus 
Act It Is hypoleucos 
Act it Is macularia 
Arenaria Interpres Haenatopus ostralegus 
Recurvirostrldae spp.* 
Glareota naldlvarun 
Pluv Ianus aegyptlus 
Charadrlus as Iat Ieus 
Charadrlus IesehenaultlI 
Charadrlus nongotus 
Charadrlus sew I pa I matus 
Charadrlus voclferus 
Pluvial Is apricarla 
Pluvial is donlnlca 
Pluvial Is squatarola 
VaneI lus gregarlus 
VaneI lus leucurus 
VaneI lus vaneI lus Burhinus bistrlatus (iii, GT) 
- 112 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Calidris alba 
Calldrls aIpIna 
Calidris ferruginea 
Calidris narltina 
Calldrls nelanotos 
Calldrls ninuta 
Calidris tenninckii 
Galllnago nedia 
Llnicota faIcIneIlus 
Nunenlus boreal Is (I) 
Nunenlus tenuirostris (I) 
Phalaropus lobatus Bartran Ia longlcauda 
Calidris acunlnata 
Calldrls balrdil 
Calidris canutus 
Calldrls fuscicolI is 
Calidris naur! 
Calidris nlnutilIa 
Calldrls puslIIa 
Calidris ruficollis 
Calldrls subnlnuta 
Calidris tenuirostris 
Catoptrophorus senlpalnatus 
Galllnago galIinago 
Heteroses lus brevipes 
Linnodronus griseus 
Linnodronus scolopaceus 
Linnodronus senlpalnatus 
Llnosa haenastlca 
Linosa lapponlca 
Linosa linosa 
Lymnocryptes minimus 
Micropalana hlnantopus 
Nunenlus arquata 
Nunenlus nlnutus 
Nunenlus phaeopus 
- 113 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Phalaropus fuiIcarlus 
Trlnga glareola 
Trlnga guttlfer (I) 
Trlnga ochropus 
Trlnga stagnâtIIIs 
Xenus clnereus Phalaropus tricolor 
Philomachus pugnax 
Scolopax rusticola 
Trlnga erythropus 
Trlnga flavlpes 
Trlnga melanoleuca 
Tringa nebularIa 
Trlnga sol Itaria 
Trlnga totanus 
Tryngltes subrufIcolI Is 
StercorarlIdae 
Laridae Catharacta skua 
Stercorarius Iongieaudus 
Stercorarius parasiticus 
Stercorarius ponarinus 
Chiidon las hybrldus 
ChiIdonlas leueopterus 
ChiIdonlas nlger 
Gelochelldon nllotIca 
Hydropogne caspla 
Larus audoulniI 
Larus cachlnnans 
Larus genel 
Larus glaueotdes Anous stolIdus 
Larus argentatus 
Larus atriclila 
Larus canus 
Larus cirrocephalus 
Larus delawarensis 
Larus fuscus 
- 114 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Alcidae Larus hyperboreus 
Larus nelanocephaius 
Larus nlnutus 
Larus relIctus (I) 
Rlssa tridactyla 
Sterna alblfrons 
Sterna douga1111 
Sterna hirundo 
Sterna paradisaea 
Thaiasseus sandvlcensls 
Xena sab In I 
AIca torda 
Alle aile 
Cepphus grylle 
Fratercula arctlca 
UT la aalge Larus Ichthyaetus 
Larus leucophthalmus 
Larus narlnus 
Larus philadelphla 
Larus piplxcan 
Larus ridibundus 
Pagophlla alba 
Rhodostethia rosea 
Sterna aieutica 
Sterna anaethetus 
Sterna elegans 
Sterna forster I 
Sterna fuscata 
Thaiasseus bengalensls 
Thaiasseus naxlmus 
Urla lonvla 
COLUMBIFORMES 
PteroclIdldae Pterocles alchata 
- 115 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Columbldae Pterocles oriental is 
Syrrhaptes paradoxus 
Caloenas nicobarIca (I) 
Claravis godefrlda 
Columba bol 111 
Coiumba caribaea 
Columba Junonlae 
Columba trocaz 
Dlduncuius strlgirostrls 
Drepanoptlla hol oserIcea 
Ducula aurorae 
Ducula galeata 
Ducula go I lath 
Ducula nindorensls (i) 
Ducula whartonI 
GalIIcolumba erythroptera 
Geotrygon canlceps 
Leptotila wellst 
Nesoenas mayeri «403 (III, 
Ptlllnopus hutton I 
PttIInopus ro8elcapl MU) Pterocles Senegal lus 
Alectroenas spp. 
Columba llvla (III, GH) 
Columba oenas 
Columba ollviae 
Columba palumbus 
Ducula spp.* 
Gal I Icolumba spp.* x735 
Goura spp. (II) 
Otldlphaps nobllIs Columba guinea (III, GH) 
Columba IrId I torques «402 (III, GH) 
Columba uniclncta (III, GH) 
Oena capensls (III, GH) 
Ia 
- 116 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
PSITTACIFORMES Streptopella decaocto 
Streptopella oriental Is 
Streptopelia senegalensis (III, GH) 
Streptopelia turtur (III, GH) Streptopelia decIpI ens (III, GH) 
Streptopelia roseogrisea (III, GH) 
Streptopelia semltorquata (III, GH) 
Streptopelia vinacea (III, GH) 
Treron cal va «404 (III, GH) 
Treron waaiia (iii, GH) 
Turtur abyss inicus (III, GH) 
Turtur afer (III, GH) 
Turtur brehnerl «405 (III, GH) 
Turtur tympanlstrla «406 (III, GH) 
Zenalda nacroura graysonl 
PSITTACIFORMES spp.* -111 x736 
Anazona agi lis (II) 
Anazona arauslaca (I) 
Anazona barbadensls (I) 
Anazona bras IIIens is (I) 
Anazona collaria (II) 
Anazona dufresntana rhodocorytha (I) 
Anazona guiIdlnglI (I) 
Anazona Imperial Is (I) 
Anazona leucocephala (I) 
Anazona prêtre 1 (I) 
Anazona tucumana (I) 
Amazona ventral Is (II) 
Amazona versicolor (I) 
Anazona vinacea (I) 
Anazona vittata (I) 
Anodorhynchus spp. (I) 
Ara anblgua (I) 
Ara glaucogularIs -341 (I) 
Ara nacao (I) 
- 117 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Ara naracana (I) 
Ara nllltarls (I) 
Ara rubrogenys (I) 
Aratlnga euops (II) 
Aratinga guarouba (I) 
Brotogerls pyrrhopterus (II) 
Cacatua moIuccensI s (1) 
Charmosyna diadema (II) 
Cyanopsltta spixll (I) 
Cyanoramphus auriceps forbesi (I) 
Cyanoramphus novaezelandiae (I) 
GeopsIttaeus occidental is p.e.(l) 
LeptosIttaca bran Ick11 (II) 
Lorlus tibialis (II) 
Neophena chrysogaster (I) 
Ognorhynchus Icterotls (I) 
Opopsltta dlophtha Ina eoxenl -342 (I) 
Pezoporus wallIcus (I) 
Plonopsltta plleata (I) 
Probosciger aterrlnus (I) 
Prosopeia spp. (II) 
Psephotus chrysopteryglus (I) 
Psephotus puIcherrImus p.e.(l) 
Pslttacula echo (I) 
Pslttacula Interned la (II) 
Pslttacus erlthacus prlnceps (I) 
Pyrrhura cruentata (I) 
Pyrrhura hypoxantha (II) 
Rhynchopsltta spp. (I) 
Strlgops habroptllus (I) 
Tanygnathus heterurus (II) 
Vinl spp. (II) 
CUCULIFORMES 
Musophagldae Musophagidae spp.* x737 
Tauraco bannernanl 
- 118 -
CAPRIMULGIFORMES Anhang A Anhang B Anhang C 
CuculIdae 
STRIGIFORMES Tauraco porphyreolophus «343 (II) 
Tauraco ruspol11 
Centropus chlororhynchus 
Clamator glandarlus 
Cuculus canorus Coccyzus amerlcanus 
Coccyzus erythrophthalmus 
TytonIdae 
Tyto alba (II) 
Tyto soumagnel (I) Tytonldae spp.* (II) 
Strigldae Strlgldae spp.* (II) 
Aegollus funereus (II) 
Asio fiammeus (II) 
Aslo otus (II) 
Athene blewlttl (I) 
Athene noctua (II) 
Bubo bubo (II) 
Glaucidlum passerlnun (II) 
Ninox novaeseelandiae royana (I) 
NInox squanlpiia natal is (I) 
Nyctea scandlaca (II) 
Otus gurneyi «344 (I) 
Otus Ireneae (II) 
Otus scops (II) 
Strix aluco (It) 
Strlx uralensls (I I) 
Caprinulgidae Caprlmulgus aegyptlus 
Caprimulgus europaeus 
Caprlmulgus rufIcollis 
- 119 -
APOD IFORMES 
ApodIdae 
TrochlIIdae 
TROGONIFORMES 
Trogonldae 
CORAC IIFORMES 
Aicedinidae 
Monotldae 
MeropIdae 
Coraclldae 
Upupidae 
Bucerotldae Anhang A 
Apus apus 
Apus caffer 
Apus melba 
Apus pall Idus 
G laue Is dohrnll -345 (I) 
Pharomaehrus noelnno (I) 
Alcedo atthls 
Merops apIaster 
Coraclas garrulus 
Upupa epops Anhang B Anhang C 
Chords lies nlnor 
Apus affin Is 
Apus paclflcus 
Chaetura pelagIca 
Hirundapus caudacutus 
Troehiiidae spp.* (II) 
Trogonldae spp.* 
Aicedinidae spp.* 
Monotldae spp. 
Meropldae spp.* 
Coraclidae spp.* 
Bucerotldae spp.* x738 
- 120 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
PICIFORMES 
Cap)tonIdae 
RamphastIdae 
F leIdae 
PASSERIFORMES 
CotIngIdae 
PittIdae Buceros bicornis honral 
Rhlnoplax vlgll (I) (I) 
Semnornls ramphastlnus (III, CO) 
RamphastIdae spp. x739 
Campephi tus Imperial is (!) 
Campephilus principalis 
Oryoeopus Javensis richards I (I) 
Oryoeopus nartlus 
Jynx torqullla 
PicoIdes leucotos 
Pico Ides najor 
Pico Ides nedius 
Pico Ides ninor 
PIcoIdes syrlacus 
PIcoIdes trldactylus 
PIeus canus 
Plcus viridis 
Sapheoplpo noguchll 
Cot Inga naculata (I) 
Xlpholena atropurpurea (I) 
Pitta gurneyi (I) 
Pitta koch I (I) Sphyraplcus varlus 
CotIngIdae spp.* x740 
Plttldae spp.* x741 
Atrlchornlthldae Atrlchornis clanosus (I) 
- 121 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
A laudIdae Alaenon alaudipes 
Alauda arvensis 
Ammomanes clncturus 
Ca I andre I la cinerea braehydaetyla 
Calandre IIa rufescens 
Chersophllus dupontl 
ErenophiIa alpestrls 
Ga1er Ida crlstata 
Galer Ida theklae 
Lu I lu la arborea 
Melanocorypha calandra Eremophila bilopha 
Melanocorypha blnaculata 
Melanocorypha leucoptera 
Melanocorypha yelton lens is 
HI rund inIdae Cecropls daurlca 
Dellchon urblca 
Hlrundo rustIca 
Pseudoehelldon sirintarae 
Ptyonoprogne rupestris 
Rlparla rlparla Petrochelldon pyrrhonota 
(I) 
Motacl11Idae Anthus berthelot11 
Anthus canpestrls 
Anthus cervlnus 
Anthus hodgsonl 
Anthus pratensis 
Anthus novaeseelandiae richard I 
Anthus splnoletta** 
Anthus trivial Is 
MotaclI la alba Anthus godlewskli 
Anthus gustavi 
Anthus splnoletta rubescens 
- 122 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Pycnonotidae 
Lan Iidae 
Bombycl11Idae 
Cinclidae 
Trogiodytidae 
Mlnidae 
Pruned Idae 
Muse IcapIdae MotaclI la cinerea 
MotaclIIa flava 
Lantus collurio** 
Lan lus excubltor 
Lantus minor 
Lantus nubIeus 
Lantus senator 
BombyclI la garru lus 
Clnclus cine lus 
Troglodytes troglodytes 
MInodes graysonl 
RanphocIndus brachyurus 
Prunella collarIs 
Prunella nodularis 
Aerocephalus arundlnaceus 
Aerocephalus pa ludicola 
Aerocephalus palustris 
Aerocephalus sehoenobaenus 
AcrocephaIus sc Irpaceus MotaclIIa cltreola 
Pycnonotus barbatus 
Lanlus collurlo Isabellinus 
Lanlus crlstatus 
Dunetella carolInensls 
Toxostona rufun 
Prunella montane IIa 
Aerocephalus aedon 
Aerocephalus agrlcola 
Aerocephalus dunetorun 
- 123 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Atethe choloensls 
Bebrornts rodertcanus (III, MU) 
Catharus fuscescens 
Catharus guttatus 
Catharus minimus 
Catharus ustulatus 
CIstIcola June id Is 
Copsychus sechelI arum 
Dasyornis broadbenti IItoralis p.e. (I) 
Dasyornis longlrostrls (I) 
Erlthacus lusclnla 
Erlthacus megarhynchos 
Erlthacus rubecula 
Erlthacus sveclcus 
Erythropygla galactotes 
Flcedula a lb 1co11 Is 
Flcedula hypoleuca 
Flcedula parva 
Hlppolals Icterlna 
Hlppolals olIvetorum 
Hlppolals pal I Ida 
Hlppolals polyglotta 
L loc ich la omelensls Conostoma oemodlum 
Locustella fluv I at 11 Is 
Locuste I la I use In IoIdes 
Locustella naevla 
Lusclniola melanopogon Hlppolals caligata 
Hylocichla mustelIna 
Iranla guttural is 
Lelothrix spp. 
Locustella certhiola 
Locustella fasclolata 
Locustella lanceolata 
Lusclnla cal I lope 
- 124 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Montlcola saxatllls 
MontIcola sol Itar Ius 
Muscicapa striata 
Myadestes Iana Iens Is -480 
Myadestes nyadestlnus -481 
Mylagra freyclnetl 
Oenanthe h(spanlea 
Oenanthe Isabel I Ina 
Oenanthe leucura 
Oenanthe oenanthe 
Panurus b I an I eus 
Phaeornls palnerl 
Phoenlcurus ochruros 
PhoenIcurus phoenIcurus 
Phylloseopus bone 111 
Phylloseopus boreal Is 
Phy11oscopus co11ybIta 
Phylloseopus Inornatus 
Phylloseopus proregulus 
Phylloseopus s lb Matrix 
Phylloseopus trochIloides 
Phylloseopus trochIlus 
Plcathartes spp. (I) 
Ponarea din Id lata 
Ponarea nigra Muscicapa latirostris 
Nitalra rueckl -346 (II) 
Oenanthe desert! 
Oenanthe leucopyga 
Oenanthe pleschanka 
Paradoxornls spp. 
Phoenlcurus nousslerl 
Phylloseopus fuscatus 
Phylloseopus nitidus 
Phylloseopus schwarz! 
- 125 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Reguius Ignieaplilus 
Reguius reguius 
SaxIcola dacotlae 
Saxicola rubetra 
SaxIcola torquata 
Sylvia atrleap11 la 
Sylvia borin 
Sylvia cantiiians 
Sylvia connunls 
Sylvia conspielllata 
Sylvia curruca 
Sylvia hortensls 
Sylvia nelanocephala 
Sylvia nlsorla 
Sylvia rueppelll 
Sylvia sarda 
Sylvia undata 
Terpslphone corvIna 
Turdus hellerI 
Turdus torquatus Sylvia nystacea 
Sylvia nana 
Tarsiger cyanurus 
Turdus lllacus 
Turdus nerula 
Turdus migrator lus 
Turdus naunanni 
Turdus obscurus 
Turdus pallldus 
Turdus phIIone los 
Turdus pilaris 
Turdus rufIcoII Is 
Turdus unIcolor 
Turdus visc Ivorus 
Zoothera dauna 
Zoothera naevla Tchltrea bourbonnensis -407 (III, MU) 
- 126 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Zoothera slbirlca 
Aeglthalidae 
Remlzldae 
ParIdae 
SlttIdae 
CerthlIdae Aeglthalos caudatus 
Rem Iz pendu Iinus 
Parus ater 
Parus caeruleus 
Parus crlstatus 
Parus lugubrls 
Parus major 
Parus montanus 
Parus palustris 
SItta europaea 
Sitta krueperl 
SItta neumayer 
Sitta whlteheadl 
Tlchodroma murarla 
Certhla braehydaetyla 
Certhla famlIlarIs Parus cyanus 
Nectar In Iidae NectarlnlIdae spp.* 
Zosteropidae 
MelIphagldae 
EmberIzIdae Anthreptes pal IIdlgaster 
Anthreptes rectlrostrls rubrltorques 
Neetarlnla afra prigoglnel 
Neetarlnla loveridgeI 
Zosterops aiboguiaris (I) 
MelIphaga cassidix (I) 
Moho bishop I 
Moho braccatus 
Ammodramus sandwIchensis 
- 127 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Ca Icar lus lapponicus 
Enberlza caesia 
Enberlza calandra 
Enberlza cla 
Enberlza cIrlus 
Enberlza cltrlnella 
Enberlza hortulana 
Enberlza nelanocephala 
Enberlza pusllla 
Enberlza schoenlclus 
Incasplza pulchra 
Nenosia rourel 
Plectrophenax nival is 
Tangara fastuosa Enberlza aureola 
Enberlza bruniceps 
Enberlza chrysophrys 
EmberIza clneracea 
Emberiza leucocephala 
EmberIza pa I las I 
Enberlza rustIca 
Enberlza spodocephala 
Enberlza strlolata 
Gubernatrix crlstata (II) 
Junco hyemat is 
Melosplza melodla 
Paroaria spp. x742 
Passerella II laça 
Passer Ina cyanea 
Pheuctlcus ludovlelanus 
Plpllo erythrophthatmus 
Thrauplnae spp.* -190 
Zonotrlchla alblcolI Is 
Zonotrlchla leucophrys 
- 128 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
ParutIdae Dendrolca coronata 
Dendrolca fusca 
Dendrolca magno Iia 
Dendrolca pensylvanica 
Dendrolca petechia 
Dendrolca striata 
Dendrolca tlgrlna 
Dendrolca vlrens 
Geothlypls trichas 
Mn lot It ta varia 
Parula anericana 
Setophaga rut lei I la 
Selurus aurocaplI lus 
Selurus noveboracensls 
Vernlvora chrysoptera 
VermIvora peregrina 
Nilsonla cltrlna 
HI 11 son I a pusllla 
Drepanldldae Henignathus tueIdus 
Henlgnathus obscurus 
Henignathus Wilson I 
Loxops naculata 
Ps IUI rostra psittacea 
Vlreonldae VI reo ollvaceus 
VI reo phi ladeIphicus 
Icterldae Dollchonyx oryzlvorus 
Icterus galbula 
Qu Isea Ius qulscula 
Xanthopsar fiavus (III, UY) 
Frlngl11idae Acanthis cannablna 
Acanthis flannea 
Acanthls flavlrostrls 
Acanthi s hornenannl 
- 129 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Cardue I Is cardue I Is 
CarduelIs chlor Is 
Carduelis cucullata -347 (I) 
CarduelIs spinus 
Carpodacus erythrlnus 
Coccothraustes coccothraustes 
FrIngItIa coelebs 
Frlngllla montlfrlnglIIa 
FrInglila teydea 
Loxla curvlrostra 
Loxla pytyopslttacus 
Loxla scotlca -482 
Pyrrhula pyrrhula 
Rhodopechys glthaglnea 
SerInus canari a 
Serlnus cItrIneIIa 
Serlnus pus11 lus 
Serlnus serlnus Carduelis yarrellll -347 (II) 
Carpodacus roseus 
Hesperlphona vespert Ina 
Loxla leucoptera 
PInIcoIa enucleator 
Serlnus gularls (III, GH) 
Serlnus leucopyglus (III, GH) 
Serlnus mozambicus (III, GH) 
Estrlldldae Amadlna fasclata (III, GH) 
Amandava subflava -408 (III, GH) 
Estriida astrlld (III, GH) 
Estriida caerulescens (III, GH) 
Estriida melpoda (III, GH) 
Estriida troglodytes (III, GH) 
Lagonostieta larvata -409 (III, GH) 
Lagonostieta rara (III, GH) 
Lagonostieta rubrlcata (III, GH) 
Lagonostieta rufoplcta (III, GH) 
- 130 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
PoephI la cincta clncta (II) Lagonostieta senega la (III, GH) 
Lonchura bIcolor -410 (III, GH) 
Lonchura cucullata -410 (III, GH) 
Lonchura fr Ing I Holdes -410 (III, GH) 
Lonchura na IabarIca -411 (III, GH) 
Mandlngoa nltldula -412 (III, GH) 
Nesocharls cap Istrata (III, GH) 
Nigrlta blcolor (III, GH) 
Nlgrita can leap lila (III, GH) 
Nigrlta fusconota (III, GH) 
Nigrlta lutelfrons (III-, GH) 
Ortygosplza atrIcolI Is (III, GH) 
Parnoptila woodhousel -413 (III, GH) 
Pholldornls rushlae (III, GH) 
Pyrenestes ostrlnus -414 (III, GH) 
Pytlila hypogrannlca (III, GH) 
Pytlila phoenlcoptera (III, GH) 
Spernophaga haenatlna (III, GH) 
Uraeglnthus bengalus -415 (III, GH) 
Ploceldae 
Foudla flav leans 
Foudla rubra 
Mallnbus Ibadanensls Anblyosplza alblfrons (III, GH) 
Anonalosplza Inberbls (III, GH) 
Bubalornis alblrostrls -416 (III, 
Euplectes afer -417 (III, GH) 
Euplectes ardens -418 (III, GH) 
Euplectes hordeaceus (III, GH) 
Euplectes nacrourus -419 (III, GH) 
Euplectes or ix -420 (III, GH) 
Mallnbus Cassini (III, GH) 
Mallnbus nallnblcus (III, GH) 
Mallnbus nltens (III, GH) 
Ma IInbus rubrleeps -421 (III, GH) 
Mallnbus rubricoIlls (III, GH) GH) 
- 131 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
MontIfrlnglI la nivalis 
Passer donesticus 
Passer hlspanlolensls 
Passer nontanus 
Petronla petronla 
Ploeeus go I and 1 Mallnbus scutatus (III, GH) 
Passer griseus -422 (III, GH) 
Petronla dentata (III, GH) 
Plocepasser supercIIIosus (III, GH) 
Ploeeus a lb I nucha (ill, GH) 
Ploeeus aurantius (III, GH) 
Ploeeus eueullatus «423 (III, GH) 
Ploeeus heuglinl -424 (III, GH) 
Ploeeus luteolus -425 (III, GH) 
Ploeeus nelanoeephalus -426 (III, GH) 
Ploeeus nlgerrlnus (III, GH) 
Ploeeus nlgrlcollls (HI, GH) 
Ploeeus pelzelnl (III, GH) 
Ploeeus preussl (ill, GH) 
Ploeeus supereiIIosus (111, GH) 
Ploeeus tricolor (III, GH) 
Ploeeus velatus -427 (III, GH) 
Quelea erythrops ( 111, GH) 
Sporoplpes frontalis (III, GH) 
Vidua chalybeata -428 (III, GH) 
Vidua InterJecta (ill, GH) 
Vidua larvatlcola (III, GH) 
Vidua macroura (III, GH) 
Vidua paradlsaea -429 (Hi, GH) 
Vidua rarlcola (III, GH) 
Vidua togoensls (III, GH) 
Vidua wllsonl (III, GH) 
Stum Idae Aplonls clnerascens 
Leucopsar rothschlldl (I) Gracula rellglosa 
- 132 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Orlolidae 
Paradlsaeldae 
Corvldae Sturnus roseus 
Sturnus unIcolor 
Sturnus vulgaris 
Orlolus orlolus 
Corvus corax Sturnus sturnlnus 
Corvus tropicus 
Cyanoplca cyana 
Nuelfraga caryoeataetes 
Pyrrhocorax graculus 
Pyrrhocorax pyrrhocorax Paradlsaeldae spp. (II) 
Corvus corone 
Corvus frugilegus 
Corvus monedula 
Corvus rufIcolI Is 
Garrulus glanda Mus 
Pica pica 
- 133 -
REPTILIA Anhang A Anhang B Anhang C 
TESTUDINATA 
Dermatemydldae 
Chelydridae 
Enydldae 
Testudlnidae Batagur baska (I) 
Callagur borneoensls 
Enys orbicularis 
Geoclenys ha«11toniI (I) 
Kachuga tecta tecta (I) 
Maurenys casplca 
Maurenys leprosa 
Melanochelys tricarInata -348 (I) 
Moroni a ocellata (I) 
Terrapene coahulla (I) 
Geoehelone elephantopus -349 (I) 
Geoehelone radlata -349 (I) 
Geoehelone yniphora -349 (I) 
Gopherus flavonargtnatus (I) 
Honopus bergerI (II) 
Malacochersus tornIerI (II) 
Psannobates geonetrlcus -349 (I) 
Pyxls planlcauda (II) 
Testudo graeca (II) Dermatemys mawlI (II) 
Macroclemmys temmlnckll 
Clemmys muhlenbergl (II) 
Cuora crlskarannarum 
Cuora panl 
Rhlnoclemmys spp. 
Terrapene spp.* 
Trachemys scripta elegans 
Testudlnidae spp.* (II) 
- 134 
Anhang A Anhang B Anhang C 
Che Ion IIdae 
Dermochelyldae 
Trlonychidae 
Pelomedusldae 
Che Iidae 
CROCODYLIA 
Alligatoridae 
Crocodylidae Testudo hermanni (II) 
Testudo marglnata (II) 
ChelonlIdae spp. (I) 
Dermochelys corlacea (I) 
Llssemys punctata punctata (I) 
Trlonyx ater (I) 
Tri onyx gangetlcus (I) 
Trlonyx hurum (I) 
Trlonyx nigricans (I) 
Podocnemis lewyana (II) 
Pseudemydura umbrlna (I) 
Alligator sinensis (I) 
Calnan eroeodilus apaporlensis (I) 
Cainan latlrostris (I) 
Melanosuchus nlger (I) 
Crocodylus acutus (I) 
Crocodylus cataphractus** -112 (I) 
Crocodylus Interned lus (I) Erynnochelys nadagascariensis -350 (II) 
Peltoeephaius dumeriiianus «350 (II) Trlonyx trlunguls (III, GH) 
Pelomedusa subrufa (III, GH) 
Peius los adansonll (III, GH) 
Pelus tos castaneus (III, GH) 
Pelus Ios gabonensls -430 (III, GH) 
Peluslos nlger (til, GH) 
Podocnemis spp*. (II) 
CROCODYLIA spp.* -351 (II) 
- 135 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Gavlalidae 
RHYNCHOCEPHALIA 
Sphenodontidae 
SAURIA 
Gekkonidae 
Aganldae Crocodylus noreleti1(1) 
Crocodylus nllotlcus** -113 (I) 
Crocodylus novaegulneae nlndorensls (I) 
Crocodylus palustris (I) 
Crocodylus porosus** -114 (l) 
Crocodylus rhombIfer (I) 
Crocodylus siamensis (I) 
Osteolaenus tetraspls** -115 (I) 
Ton Istoma seh legeIii (I) 
Gavial Is gangeticus (I) 
Sphenodon spp. x743 (I) 
Cyrtopodlon kotschyl 
Phelsuna edwardnewtonl1(11) 
Phelsuna guentherl (II) 
Phy11odactyIus europaeus 
TarentoIa angustInenta iIs 
Tarentola boettgeri 
TarentoIa de la land II 
Tarentola gonerensls Cyrtodaetylus serpenslnsula (II) 
Phelsuna spp.* (II) 
Rhacodactylus spp. 
Stellio stelllo Ceratophora tennentII 
Chlamydosaurus king 11 
Hydrosaurus spp. 
Uronastyx spp. (II) 
- 136 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Chamaeleonidae 
Chamaeleo chamaeleon (II) Bradypodlon spp. «352 (II) 
Chamaeleo spp.* (II) 
Iguanldae 
Lacertldae AnolIs rooseveltl 
Brachylophus spp. (I) 
Cyclura spp. (I) 
GambeI la si lus 
Sauroma lus varlus (I) 
Algyroldes fltzingerl 
Algyroldes narchl 
Algyroldes noreotlcus 
Algyroldes nlgropunctatus 
GallotIa atlantlca 
Gal lot la gai loti 
Gallotfa slnonyl (I) 
GallotIa stehllnl 
Lacerta agil Is 
Lacerta bedrlagae 
Lacerta danfordl 
Lacerta dugesl 
Lacerta graeca 
Lacerta horvathl 
Lacerta leplda 
Lacerta nonticola 
Lacerta schreiberl 
Lacerta trIIIneata 
Lacerta viridis 
Ophisops eiegans 
Podarcls erhardil Amblyrhynchus crlstatus (II) 
Anolis equestrls 
Conoiophus spp. (i i) 
Iguana spp. (II) 
Oplurus spp. 
Phrynosoma coronatum blalnvlllel (II) 
- 137 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
CordyIIdae 
TelIdae 
Sc IneIdae 
Anguldae 
Xenosaurldae Podarcls 
Podarcls 
Podarcls 
Podarcls 
Podarcls 
Podarcls 
Podarcls 
Podarcls 
Podarcls 
Podarcls 
Podarcls 
Podarcls flifo lens Is 
hispanica atrata 
lllfordl (II) 
nelisellens Is 
nllensis 
nuralis 
peloponnesiaca 
pityusensis (II) 
sicula 
taurlca 
tll Iguerta 
wag I eriana 
Ablepharus kltalbelll 
Chaleides bedrlagai 
Chaleides occidental Is 
Chale ides ocellatus 
Chale ides sex 11neatus 
Chaleides vlridlanus 
Ophlonorus punctatlsslnus 
Ophisaurus apodus Cordylus spp. (II) 
Pseudocordylus spp, 
Zonosaurus spp. (II) 
Cal Iop 1stes palluna 
Cnenidophorus hyperythrus (II) 
Croeodiiurus laeertinus (II) 
Dracaena spp.(I I) 
Tupinanbls spp. (II) 
Corucla zebrata 
Shinlsaurus croeodiiurus (II) 
- 138 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Helodermatidae 
VaranIdae 
SERPENTES 
Boidae 
Colubrldae Heloderma spp. (II) 
Varanus spp.* =483 
Varanus bengalensls (I) 
Varanus flavescens (I) 
Varanus grlseus (I) 
Varanus komodoensls (I) 
Varanus ollvaceus «483 (II) 
Boldae spp.* (II) 
Acrantophis spp. (I) 
Boa constrictor occidental Is -353 (I) 
Bolyeria nultocarlnata (I) 
Casarea dussunleri (I) 
Eplcrates Inornatus (I) 
EpIcrates nonensls (I) 
Eplcrates subflavus (I) 
Eryx Jaculus (II) 
Python nolurus nolurus (I) 
Sanzinia nadagaseariensis (I) 
Atretiun schistosun (III, IN) 
Cerberus rhynchops (III, IN) 
Cle Iia ciel la -354 (II) 
Coluber 
Coluber 
Coluber 
Coluber 
Coluber 
Coluber 
Coluber 
Corone11 casplus 
hippocrepls 
Jugular is 
Iauront I 
najadun 
nunnlfer 
vlridlflavus 
a austriaca 
EIrenIs nodesta Cyclagras g Igas -355 (II) 
Eiaehlstodon westernanni (II) 
- 139 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Elapldae 
Viperidae Elaphe longlsslna 
Elaphe quatuor IIneata 
Elaphe sltula 
Natrlx natrlx cett! 
Natrlx natrlx corsa 
Natrlx tessellata 
Telescopus fallax 
Naja naja oxlana (II) 
Vlpera ammodytes 
Vipera latast Enhydris spp. 
Homalopsls buccata 
Langaha spp. 
Ptyas mucosus (II) 
Hoplocephalus bungaroides (II) 
Naja naja* (II) 
Ophlophagus hannah (II) 
Agklstrodon blllneatus (III, HN) 
Bothrops Insular Is 
Crotalus unicolor 
Crotalus wlIlardl 
Trlmeresurus wlrotl 
Vlpera albizona 
Vlpera bornmuellerl 
Vlpera bulgardaghlca 
Vlpera kaznakovl Xenochrophls piscator «431 (III, IN) 
MIcrurus diastema (III, HN) 
MIcrurus nigroclnetus (III, HN) 
Bothrops asper (III, HN) 
Bothrops nasutus (III, HN) 
Bothrops nummlfer (III, HN) 
Bothrops ophryomegas (III, HN) 
Bothrops seh lege III (III, HN) 
Crotalus dur Issus (III, HN) 
- 140 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Vlpera latlfll 
Vlpera seoannl 
Vlpera schwelzerl 
Vlpera ursinli x744 
Vipera xanthlna Vlpera raddei 
Vlpera russellll (III, IN) 
Vlpera wagnerl 
AMPHIBIA 
ANURA 
Bufonldae 
Dendrobatldae Atelopus varius zeteki (I) 
Bufo calailta 
Bufo per Ig lanes 
Bufo superciliar is (I) 
Bufo viridis 
Nectophrynoldes spp. (I) Bufo ret I form Is (II) 
Dendrobates spp. (II) 
Phyllobates spp. (II) 
DlscoglossIdae Alytes clsternasli 
Alytes nuletensis 
Alytes obstetrleans 
Bonblna bonbina 
Bonblna varlegata 
Discoglossus galganol 
Discoglossus Jeanneae 
Discoglossus nontalent! 
Discoglossus pIctus Bonblna fortInuptlaIls 
Bonblna naxlna 
Bonblna •Ierode Iad Ig I tora 
Bonblna oriental Is 
- 141 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Hylldae 
Mlcrohylidae 
Myobatrachidae 
Pelobatidae 
Ranidae Discoglossus sardus 
Hyla arborea 
Hyla meridional is 
Hyla sarda 
Dyseophus antong H ! ! (!) 
Rheobatrachus s IIus (II) 
Pelobâtes euItripes 
Pelobâtes fuscus 
Pelobâtes syrlacus 
Conraua go I lath 
Mantel la aurantlaca 
Rana arvalls 
Rana dalmat Ina 
Rana graeca 
Rana Iberlca 
Rana lta Ilea 
Rana latastel 
Rana lessonae Dyseophus spp.* 
Rheobatrachus spp.* (II) 
Conraua robusta 
MantelIa spp. 
Rana arfakl 
Rana blythl 
Rana boutengerI 
Rana cancrlvora 
Rana catesbeiana 
Rana crassa 
Rana esculenta 
Rana grunniens 
Rana grylio 
Rana hexadaetyla (II) 
Rana heckscher I 
- 142 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
CAUDATA 
Ambystomatldae 
Cryptobranchldae 
Plethodontldae 
Proteldae 
Salamandrldae Andrlas spp. «356 (i) 
Speieomantes ambrosll 
Speieomantes fiavus 
Speieomantes genel 
Speieomantes Imperial Is 
Speieomantes I ta Ileus 
Speieomantes supramontes 
Proteus anguinus 
Chloglossa lusitanlca 
Euproctus asper 
Euproctus montanus 
Euproctus platycephalus 
Salanandra atra 
Salanandra aurorae 
Salanandra lanzal 
Salanandra luschanl 
Saianandrlna terdigitata 
Trlturus earn Ifex Rana macrodon 
Rana occipital Is 
Rana perezl 
Rana phrynoides 
Rana rldibunda 
Rana rugulosa 
Rana temporarIa 
Rana tiger Ina (II) 
Ambystoma dumerlIII (II) 
Ambystoma mexicanum (II) 
Cynops pyrrhogaster 
Anhang A - 143 -
Anhang B Anhang C 
PISCES Trlturus erJstatus 
Trlturus Ita IIcus 
Trlturus karellnll 
Trlturus narnoratus 
PETROMYZONTIFORMES 
PetronyzontIdae 
CERATODONTIFORMES 
Ceratodldae 
COELACANTHIFORMES 
CoelaçanthIdae 
AC IPENSER IFORMES 
Ac I penserIdae 
0STE0GL0SSI FORMES 
Osteoglossldae Latimer I a chalunnae (I) 
Aelpenser brevlrostrun (I) 
Aelpenser naccarl I 
Aelpenser sturlo (I) Lanpetra fluvIat 11 is 
Lethenteron zanandral 
Neoceratodus forster I (II) 
"Aelpenser nudlventrls 
Aelpenser oxyrhynchus (II) 
Aelpenser ruthenus 
Aelpenser stellatus 
Huso huso 
Arapalma glgas (II) 
Heterotis nllotIcus 
- 144 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Scleropages fornosus** -116 (I) 
CLUPEIFORMES 
Clupeldae 
CYPRINIFORMES 
CyprinIdae 
Catostonldae 
SILURIFORMES 
Schi IbeIdae 
SIlurldae 
SALMONIFORMES 
Coregonldae 
SalnonIdae Anaecyprls hispanica 
Probarbus Jul lient (I) 
Chasnlstes cujus (I) 
Pangaslanodon glgas (I) 
Coregonus oxyrhynchus Scleropages fornosus* +214 (II) 
Alosa alosa 
Alosa fallax 
Barbus barbus 
Barbus meridional Is 
Barbus plebeJus 
Caeeobarbus geertsi (II) 
Ctenopharyngodon I de II a 
Hypophthalmlehthys molltrix 
Rasbora kalachroma 
Rhodeus serlceus 
Stlurus arlstotelIs 
Coregonus spp, 
Hucho hucho 
Salmo salar 
Thymallus thynallus 
-~\ 
Anh&ng h - 145 -
Anhang £ Anhang C 
aTHERi NIEDRE 
Cyprinodontldae 
Valencia hispanica 
Anablepldae 
SYNGNATHIFORMES 
CentriscIdae 
Soienostonldae Crenlchthys spy, 
Cyno?»!;ias con^tartclae (II) 
Cynoleb'.as narteratus p.e, (I!) 
Cynoleolas minimus (f\) 
Cvnoieblas opalescens p.e. (Il) 
Cynolebias spfendens (II) 
Cyprlnodon bovines 
Cyprlnodon dlaboUs 
Cyprlnodon eiegans 
Cyprlnodon eresati 
Cyprlnodon tatIf «sclatus 
Cypr ;noden meu lar lus 
Cyprlnodon ni Her i 
Cyprlnodon nevadensls 
Cyprlnodon radlosus 
Cyprlnodon tu larosa 
Enpetrlchthys spp. 
Anableps anableps 
Aeoliscus punctulatus 
Aeoliscus strigatus 
Centriscus scutatus 
Solenostonus arnatus 
So Ienostonus cyanopterus 
Solenostonus paegnls 
Solenostonus paradoxus 
- 146 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Syngnathldae 
PERCI FORMES 
Serranldae 
Centrarchldae 
Percidae 
EphIppldIdae 
Sclaenldae 
Chaetodontldae ZInge I asper 
Cynosclon macdonaldl (I) Doryrhampus dactyllophorus 
Hemanthlas carberryl 
Pseudanthlas luzonensis 
Pseudanthlas hypselosomus 
Pseudanthlas rubrlzonatus 
Lepomls spp. 
Gymnocephalus schraetzer 
Zlngel zInge I 
Platax pinnatus 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon austriacus 
baronessa 
bennettl 
cItr i ne I lus 
larvatus 
nelapterus 
neyerI 
ocelIicaudatus 
octofasclatus 
ornatlsslmus 
pleblus 
retlculatus 
speculum 
triangulun 
tr Ifascla I is 
trlfasclatus 
zanzlbarensls 
- 147 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Heniochus chrysostomus 
Parachaetodon ocellatus 
Ponacanthldae Apolemlchthys arcuatus 
Centropyge nuit Ifasclatus 
Chaetodontopius mesoleueus 
Labrldae Anampses caeruleopunctatus 
Anampses chrysocephalus 
Anampses cuvler 
Anampses elegans 
Anampses geographlcus 
Anampses lennardl 
Anampses lineatus 
Ananpses nelanurus 
Anampses meleagrldes 
Ananpses neoguInaIcus 
Ananpses rubrocaudatus 
Cirrhllabrus cyanopleura 
Clrrhllabrus lubbockl 
Clrrhilabrus rubrlplnnls 
Labroldei pectoral Is 
Labroldei pthlrophagus 
Labroldei rubrolab latus 
Labropsls allen! 
Labropsls austral Is 
Labropsls ni cronesica 
Labropsls xanthonota 
Macropharyngodon choatI 
Macropharyngodon eyanoguttatus 
Macropharyngodon geoffroyi 
Macropharyngodon negrosensis 
Macropharyngodon ornatus 
Mlcrolabrlchthys bartlettl 
Mlcrolabrlchthys blcolor 
Mlcrolabrlchthys dlspar 
Mlcrolabrlchthys evansl 
- 148 -
ECHINOOERMATA Anhang A Annans 8 Anhang C 
Acanthurldae 
ZancildM 
Belontlldae 
Luclocephalldae 
TETRA000NTIFORMES 
BallstIdae 
Triacanthida« Mlcrolabrlchthys Ignitus 
Mlcrolabrlchthys ineIdae 
MIcroIabrIchthys pascalus 
Mlcrolabrlchthys snithvanizi 
Mlcrolabrlchthys thonpsonl 
Mlcrolabrlchthys tuka 
MIraiabrIchthys spp. 
ParacheIIinus IIneopunctatus 
PseudojuHoldes cerasinus 
Pseudoju Holdes e longa tus 
PseudojuIloIdes erythrops 
Stethojulls spp. 
Acanthurus trlostegus 
Zand us canescens 
Betta bellica 
MaIpulutta kretseri 
Luclocephalldae spp. 
Oxynonocanthus longlrostrls 
Triacanthidae spp. 
ECHINOIDEA 
AUL000NTA Centrostephanus long ispInus 
- 149 -
A3THR0P0DA 
1NSECTA 
COLEOPTERA 
9yti$pi4ae 
Lucanldae 
ScaraDaeidaa 
Buprastldaa 
Cucujldae 
Cerate !dae 
LiPiOOPTERA 
Papit IonIdas Anhang A 
Carabus olyapiae 
Dytiscus tatissiRUS 
Graphoderus blllneatus 
U&canas Nervus 
Gsaocteraa ereulta 
Buprestls splendens 
Cucujus clnnaberlnus 
CeraaPyx cerdo 
RosaIIa aSpina 
Qrnlthoptera alexantirae (1) 
Papillo atoxanor 
Papillo chlkae (1) Anhang 8 
Atrophaneura palu 
ßaronla brav!comIs 
Bhutan ms spp. (II) 
Graphlue sandaaanua 
Graphlu« streseaanni 
Qrnlthoptara spp.« -357 (II) 
Papillo arlstofieaus ponceanus 
Pap i ho öenguetarws 
Papillo esperanza Anhang C 
- 150 --
Anhang A Anhang B Anhang C 
Lycaenldae Pap I 
Pap I lo homerus (I) 
lo hospiton (I) 
Parnassius apoiio (ii) 
Parnasslus nnenosyne 
Plebicula golgus 
Proserpinus prosperpina 
Zerynthla poiyxena 
Lycaena dlspar 
Macüllnea arIon 
Macullnea nauslthous 
Macüllnea te le lus PapIIlo grosesmlth 
Papl Iio maraho 
Paplllo morûndavana 
Papille neumoëgenl 
Par Ides ascanlus 
Par Ides hahnelI 
Tel nopal pus spp. (Il) 
Trogonoptera spp. «357 (II) 
Troldes spp. -357 (II) 
SatyrIdae 
Nymphalldae 
Laslocampidae Coenonympha hero 
Coenonympha oedlppus 
Erebla calcaria 
Erebla chrlstl 
Erebla sudetlca 
Lop Inga ach Ine 
Melanagrla arge 
Apatura metis 
Euphydryas aurlnla 
Fabric I ana el Isa 
Hypodryas naturna 
Erlogaster catax 
- 151 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Saturn IIdae 
SphIngIdae 
MANTODEA 
Mantidae 
ODONATA 
CoenagrIonIdae 
Lestidae 
Aeshnidae 
Gomphldae GraeI IsIa Isabelae 
CordulegasterIdae 
CordulIIdae 
LlbelluiIdae 
ORTHOPTERA 
TettlgonlIdae Hyles hlppophaes 
Apteromantls aptera 
CoenagrIon mercuriale 
Sympecma brauerl 
Aeshna viridis 
Gomphus grast iniI 
Llndenla tetraphylla 
Ophlogomphus ceci I la 
Stylurus flavlpes 
Cordulegaster trinacriae 
Macrom Ia splendens 
Oxygastra curt Is 11 
Leucorrhlnia albifrons 
Leucorrhlnia caudal Is 
Leucorrhlnia pectoral is 
Baetlca ustulata 
Saga pedo 
- 152 -
AtttCNMDA 
Diplurldae 
MNIBt 
Astaetfee 
APWHCHOBfltU** Anhang A 
*iwothple cateelana Anhang B 
Brachypeina silthi (H) 
Astacus astacus 
Austropotaaoblus palllpes 
Austropotaaoblus torrentlua 
Scy IIarides latus 
Hlrudo tedfclnalls (II) Anhang C 
- 153 
'^lONQIQA 
Unloriii.^v ji/^f^y A 
Lithophaga nthophaga 
Pinna ftoblüs 
Trldacnldae spu. f h) 
Conrad 1 IIa caelata (!) 
Dromus drowas (1) 
Epioblastna curtisl «358 (i) 
Eploblasma florentlna -356 (1) 
Eo'obiasfa saipsonl »358 (1) 
Eplobfasaa -v, .ta per ob II qua «358 (1) 
Eploblasia toruiosa gubernacuiui -358 (0 
Eplobla$*aa torulosa torulosa »358 (1) 
Epioblasna turgldula -358 (1) 
:;;'j!as-a Pälkerl -358 (1) 
fyscenala cuneolus (1) 
Fusconala edgarlana (1) 
Lanpsills hlgginsl (i) 
Laapslüs orblculata orblcuiata (1) 
Lanpsllis satura (!) 
Laapsills Ylrescens (1) 
Plsifwba$us slcatrlcosus (1) 
PSethobasus cooperlanus (!) 
Pl8urobema plenus (1) 
Potaiüilus oapax -359 (1) 
Quadruia intermedia (!) 
Quadrula sparsa (1) Anhang B Anhang C 
Pholas dactylus 
Cyprogenla aberti (II) 
Epioblasma torulosa rang Jana -358 (II) 
Fuscona »a subrotunda (II) 
LampsIIIs brevicuia (II) 
Lexlngtonia dolabelloldes (II) 
Mlcroccndylaea compressa 
Pleurobema clava (II) 
- 154 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
MargarItIferIdae 
GASTROPODA 
PROSOBRANCHIA 
Pate IIIdae 
STYLOMMATOPHORA 
Achat Ine 11Idae 
PartulIdae 
Chondrlnldae 
Arionldae 
Endodontidae 
Canaenldae 
Paryphantldae 
Helicldae Unlo crassus 
Unio nickI Iniana (I) 
Unlo tampicoensis tecomatensis (I) 
Vlllosa traballs =361 (I) 
MargarItIferra aurlcularla Unlo elongatulus 
Patella feruglnea 
Achat ine IIa spp. (I) 
Partula spp. 
Lelostyla abbreviata 
Leiostyla casslda 
Lelostyla corneocostata 
Lelostyla glbba 
Lelostyla lamellosa 
Geomalacus macuiosus 
Discus defloratus 
Discus guerlnianus Margarltlfera margarltlfera 
Papustyla pulcherrlma -362 (II) 
Paryphanta spp. +215 (II) 
Caseolus calculus 
Caseolus commlxta 
- 155 -
CNIDARIA Anhang A Anhang B Anhang C 
Elonidae DI seul a leacocklana 
Dlscula tabellata 
Dlscula testudinalls 
Dlscula turrlcula 
Geomltra nonozlana 
Hei Ix subplIcata 
Elena quimperiana Hei Ix pomatla 
ANTHOZOA 
GORGONACEA 
Coral IIIdae 
ANTIPATHARIA 
SCLERACTINIA 
HYDROZOA 
ATHECATA 
MI IleporIdae 
StylasterIdae Coral Iium rubrum °502 
ANTIPATHARIA spp. (II) 
SCLERACTINIA spp. °502 (II) 
MU lepor idae spp. °502 (II) 
Stylasteridae spp. °502 (II) 
ALCYONARIA 
COENOTHECALIA 
STOLON IFERA Coenothecalla spp. °502 (II) 
- 156 -
FLORA 
SPSRMATÛPHYTA 
ANSiÖSPERMAE Anhang A Anhang B Anhang C 
AGAVACEAE Agave arlzonica (I) 
Agave parvlflora (I) 
Dracaena drat* 
No Una IntarraU (i) Agave vlctorlae-reglnae #1 (II) 
ALISMATACEAE Ca Ides Ia parnasslfolia 
Luronlun natans 
AMARYLLIDACEAE 
Leucojun nlcaeense 
Narcissus asturlensls 
Narcissus caîclcola 
Narcissus cyclanlneus 
Narcissus fernandesll 
Narcissus hum Ills 
Narcissus long I spathus 
Narcissus nevadensis 
Narcissus pseudonarc issus nob I Us 
Narcissus scaoorulus 
Narcissu» t'landrus 
Narcissus virîdlflorus Gal anthus spp. »1 (II) 
Narcissus bulbocodlun #1 
Narcissus JuneIfollus »1 
Sternbergia spp. »1 (11) 
- 157 -
Anhang A Anhang B Anhang 
APOCYNACEAE Pachypodlum spp.* #1 (II) 
AQUIFOLIACEAE 
ARACEAE 
ARALIACEAE 
ASCLEPIADACEAE 
BERBER IDACEAE 
BORAGINACEAE Pachypodlun baronII (I) 
Pachypodiun brevicaule (I) 
Pachypodium decaryl (I) 
Pachypodlum namaquanun (I) 
AIocas Ia sanderIana (I) 
Caralluna burchardli 
Ceropegla chrysantha 
Berber Is naderensis 
Anchusa crispa 
Echlun candi cans 
Echiun gent Ianoides 
LIthodora nitida 
Myosotis azorlca 
Myosotis lus Itanica 
Myosotis narltlna 
Myosotis rehsteInert 
Myosotis retuslfolla 
Onphalodes kuzlnskyana 
Onphaiodes littoral Is 
Solenanthus aiban Ieus 
Synphytun cycladense Rauvolfia serpentina #2 (II) 
Hex aquifol lun «1 
Panax quinquefolius «3 (II) 
Ceropegla spp.* «1 (II) 
Frerea indlca »1 (II) 
Podophyllun hexandrun #2 «363 (II) 
BYBLIDACEAE Byblis spp. «1 (II) 
- 158 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
CACTACEAE CACTACEAE spp.* »4 (II) 
Anclstrocactus tobuschll =364 (I) 
ArIocarpus spp. x745 
Astrophytum aster las -365 (I) 
Aztekium rltterl (I) 
Backebergla rallltarls =366 (I) 
Coryphantha minima =367 (I) 
Coryphantha sneedll »367 (I) 
Coryphantha werdermann!I (!) 
Discocactus spp. (II) 
Echinoeereus ferrelrlanus var.lindsayl 
-368 (I) 
Echinoeereus schmoll 11 -369 (I) 
Echinonastus ereetoeentrus «370 (I) 
Echinonastus narI posons is -370 (I) 
Leuchtenberg I a prlnclpls (I) 
Mannlllarla pect In I fera -371 (I) 
Mann 11 laria plunosa (I) 
Mannlllarla sol IsloIdes (I) 
Melocactus conoldeus (II) 
Nopalxochla itacdouga1111 -372 (i) 
Obregonia denegrll (I) 
Pedlocactus bradyi (I) 
Pedlocactus despalnil (I) 
Pedlocactus know I ton 11 (I) 
Pedlocactus papyracanthus «364 (I) 
Pedlocactus paradlnel (I) 
Pedlocactus peeblesianus (I) 
Pedlocactus si 1er I (I) 
Pedlocactus wink 1eri (I) 
Pelecyphora spp. (I) 
Sclerocactus glaucus (I) 
Sclerocactus nesae-verdae (I) 
Sclerocactus pub Ispinus (I) 
Sclerocactus wrlghtlae (I) 
Strombocactus disci form Is (I) 
Turblnlcarpus laul =373 (I) 
Turblnlcarpus lophophoroides =373 (I) 
- 159 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Turblnlcarpus pseudomacrochele -373 (I) 
Turblnlcarpus pseudopectinatus -373 (I) 
Turblnlcarpus schniedickeanus -373 (I) 
Turblnlcarpus valdezlanus -373 (I) 
Uebelnannla spp. (II) 
CAMPANULACEAE 
CAPRIFOLIACEAE 
CARYOCARACEAE 
CARYOPHYLLACEAE Asyneuma glganteum 
Azorlna vidai 11 
Campanula morettlana 
Campanula sabatia 
Jas lone crispa serpent InIca 
Jas lone lus!tanIca 
Musschi a aurea 
Musschi a wo Ilaston il 
Physoplexis comosa 
Sanbucus pal»ensIs 
Arenaria nevadensls 
Arenaria provincial Is 
DIanthus clntranus cintranus 
DIanthus narlzll 
DIanthus ruplcol a 
Gypsoph I la papulosa 
Hernlarla algarvlca 
Hernlarla berlenglana 
Hernlarla tat IfoI fa 11 tard I ere 
Hernlarla maritima 
Moehrlngla fontquer I 
Moehrlngla tommaslnll 
Petrocoptls grand I flora 
Petrocoptls monts Ieel ana 
Petrocoptls pseudovlscosa 
Sllene clntrana 
Silène hiceslae 
Silène hlfacensls 
Sllene longlcilia Caryocar costarlcense »1 (II) 
- 160 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
CELASTRACEAE 
CEPHALOTACEÂE 
CHENOPODIACEAE SIlene narlana 
Sllene orphanldls 
SIlene rothnaleri 
Sllene velut Ina 
Spergularla azorlca 
Maytenus umbel lata 
Bassia saxlcola 
Beta patula 
Kochla saxlcola 
Sa Hcorn Ia veneta Cephalotus follicularis tl (II) 
CISTACEAE 
COMPOSITAE 
(ASTERACEAE) Clstus chlnanadensls 
Cistus palhlnhae 
Halinium vertlciliatun 
Helianthemun atypoldes 
Heiianthenun bystropogophyliun 
HeUanthemun caput-feiis 
Tuberar la najor 
Andryala crithaifoHa 
Anthémis g laberrima 
Argyranthemuüs ! Id H 
Argyranthenui plnnstlfidui succulentu* 
Argyranthemun thalassophylum 
Argyranthemum winter H 
Arts«isla granatensls 
Aster pyrenaeus 
Aster serrent inIi 
Atractylls arbuscula 
Atractyils preauxiana 
Calendula maderans!s Arnica montana *1 
Artemisia eriantha tl 
Artemisia genlpi «1 
ßracnyUena hutch Ins I 
\~~ 
- 161 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Carduus nyrlacanthus 
Centaurea alba heidreIch 11 
Centaurea alba prlnceps 
Centaurea attica negarensls 
Centaurea balearIca 
Centaurea borjae 
Centaurea citricolor 
Centaurea corynbosa 
Centaurea gadorensls 
Centaurea hörrida 
Centaurea kalanbakensls 
Centaurea kartschlana 
Centaurea lactlflora 
Centaurea nierantha hern InIi 
Centaurea nlederl 
Centaurea peucedanIfoIIa 
Centaurea plnnata 
Centaurea pulvlnata 
Centaurea rothnalerana 
Centaurea vicent Ina 
CheIrolophus duranII 
CheIrolophus ghonerytus 
CheIrolophus Junonlanus 
CheIrolophus nassonlanus 
Clrslun latlfollun 
Crepls croclfolla 
Crepls granatensls 
Erlgeron frigldus 
Hellehrysun gossypinun 
Helichrysun ollgocephala 
Hellehrysum sibthorpli 
Hymenostemma pseudanthenls 
Jurlnea cyanoldes 
Jurlnea fontquer I 
Lactuca watsonlana 
LamyropsI s n i crocephaIa 
Leontodon nlcrocephalus 
Leontodon boryl Doronlcun piantagireun tournefortil «1 
- 162 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Leontodon s Ieu Ius 
Leuzea long!folia 
Ligularla slblrlca 
Onopordun cardue 11nun 
Onopordun nogaIes M 
PerIcaIIls hadrosona 
Phagnalon benettli 
Pier is wlllkomnlI 
SantoI Ina elegans 
SantoI Ina Inpressa 
SantoI Ina senldentata 
Saussurea costus «374 (I) 
Seneclo caespitosus 
Seneclo elodes 
Seneclo lagascanus lus ItanIcus 
Seneclo nevadensls 
Stennacantha cynaroIdes 
Sventenla bupIeuro Ides 
Tanacetun ptarnlclflorun 
Wagen I tz la I and fol la Leuzea rhaponticoldes tl 
CONVOLVULACEAE Convolvulus argyrothannus 
ConvoIyuIus caput-nedusae 
Convolvulus fernandesll 
ConvoIvuIus Iopez-socas11 
Convolvulus nassonll 
CRASSULACEAE AeonIun goneraense 
Aeon Iun saundorsl! 
Alchryson dunosua 
Dud leya stolon I fera (I) 
Dudleya trasklae (I) 
Monanthes wlldpretll 
Sedun brlssenorettll 
CRUCIFERAE 
Alyssun pyrenalcun 
Arab Is sad Ina Alyssun plntodaslIvae #1 
- 163 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Blscutella neustrlaça 
BIscuteI la Vincent Ina 
Boleun asperun 
Brassica glabrescens 
Brassica Insular Is 
Brassica nacrocarpa 
Colncya clntrana 
Colncya rupestris 
Coronopus navas11 
Cranbe arborea 
Cranbe laevigata 
Cranbe sventenll 
Dlplotaxls lb Icens Is 
Dlplotaxls slettlana 
Dlplotaxls vlncentIna 
Erucastrun palustre 
Iberls arbuscula 
Iberls procunbens ilcrocarpa 
lonopsldlun acaule 
lonopsldlun savlanun 
Murbeekiella sousae 
Paro11n i a sch izogyno i des 
Slnapldendron rupestre 
S1synbrlun cavan111es Ianun 
Slsynbrlun sup Inun Maicolnia lacera gracclllna tl 
Murbeekiella pinnatlflda herninil tl 
CYPERACEAE Carex nalato-bellzlI 
Carex panornltana 
Eleocharls carniollca 
DIAPENS IACEAE 
DID IEREACEAE 
DIOSCOREACEAE Borderea chouardll Short la galaclfolla t1 (II) 
DID I EREACEAE spp. t1 (II) 
Dloscorea de Ito Idea tl (II) 
- 164 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
OIPSACACEAE 
DIPTEROCARPACEAE 
DROSERACEAE 
ERICACEAE 
EUPHORBIACEAE 
FAGACEAE 
FOUQUIERIACEAE 
GENTIANACEAE ScabIosa nitens 
Aldrovanda vesiculosa 
Erica scoparla azorlca 
Euphorbia anbovonbensis (I) 
Euphorbia cylindrlfolla (I) 
Euphorbia decaryI (I) 
Euphorbia franco Is 11 (I) 
Euphorbia hand Iens Is (II) 
Euphorbia lanbII (II) 
EuphorbIa narga11dIana 
Euphorbia norat11 (!) 
Euphorbia nevadensls 
Euphorbia parvleyathophora (I) 
Euphorbia prlnuHfolla (I) 
Euphorbia quartz ItIcola (I) 
Euphorbia styglana 
Euphorbia transtagana 
Euphorbia tulearensls (I) 
Fouquierla fasclculata (I) 
Fouquierla purpusll (I) 
CentaurIun rigualll 
Centaur Iun sonedanun Neobalanocarpus he im 11 tl 
KaIm la cuneata t1 (II) 
Euphorbia spp. «1 -118 (II) 
Quercus copeyensls tl (II) 
Fouquierla columnar is t1 (H) 
- 165 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
GERANIACEAE 
GESNERIACEAE 
GLOBULAR I ACEAE 
GRAMINEAE 
GROSSULARIACEAE 
GUTTIFERAE 
HUMIRIACEAE Gent Iana IIgustIca 
Gent lane IIa angelica 
Erodlum astragaloldes 
Erodlun paularense 
ErodIun ruplcola 
Gérantun maderense 
Jankaea he Idreieh II 
Ranonda serblca 
Globular ia ascanll 
Globular ta sarcophylla 
G lobular la stygla 
Avenu la hacke Ut 
Bronus grossus 
Coleanthus subtil Is 
Deschanpsia naderensls 
Festuca brlgant Ina 
Festuca durlotagana 
Festuca elegans 
Festuca henrlquesll 
Festuca sunt Ius ItanIca 
Gaudlnla hispanica 
Holcus sétiglunis durlensis 
Mlcropyropsls tuberöse 
Pseudarrhenatherun pallens 
Puce Ine Ilia pungens 
Stlpa austroltallca 
Stlpa bàvarlca 
Stlpa veneta 
Rlbes sardoun 
Hyperleun acIferun Gentiana lutea t1 
Vantanea barbourll t1 (H) 
- 166 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
IRIDACEAE Crocus etruscus 
Iris bolsslerl 
Iris narlsca Iris lusltanlca tl 
JUGLANDACEAE 
JUNCACEAE 
LABIATAE Oreonunnea pterocarpa «375 (I) 
Juncus valvatus 
Dracocephatun austrlaeun 
Microner Ia taygetea 
Nepeta dlrphya 
Nepeta sphaclotlca 
Ortganun dletannus 
Rosnarlnus tonentosus 
Siderltis eystoslphon 
Slderltls discolor 
Siderltis Incana glauca 
Slderltls Infernal Is 
Slderltls javalanbrensls 
Slderltls narnorea 
Slderltls serrata 
Teuer lui abut Holdes 
Teuer Iun betonloua 
Teuer Iun char IdenI 
Teuer lui IepIcephalui 
Teuer lui turredanun 
Thynus canphoratus 
Thynus capital latus 
Thynus carnosus 
Thynus cephalotos 
Thynus vlllosus vlllosus TeuerIun salviastrun salviastrun tl 
- 167 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
LEGUMINOSAE 
(FABACEAE) Anagyrls latlfolla 
Anthyllls hystrlx 
Anthy Ills lenannlana 
Astragalus a Igarb Iens Is 
Astragalus aqullanus 
Astragalus centraIpInus 
Astragalus narltlnus 
Astragalus trenolslanus 
Astragalus verrucosus 
Cytlsus aeolicus 
DoryenIun spectablle 
Genista dorycnlfolia 
Genista holopetala 
Lotus azorlcus 
Lotus callls-vlrldls 
Lotus kunke111 
Meli lotus segetaIts-fa I lax 
Ononis hacke!11 
TelIne rosnarlnifolla 
Tellne salsololdes 
Trlfollun saxatlle 
Vlcla blfollolata 
Vicla denneslana Anthyllls lusltanlca tl 
Balklaea plurljuga t1 
Cynonetra henitonophylla tl (II) 
Dalbergla cochlnchlnensls tl 
Da Iberg la nigra tl 
Dalbergla stevensonll t1 
Doryentun pentaphyllun transnontana tl 
Gosswellerodendron balsanlferun tl 
Platynlsclun plelostachyun t1 (II) 
Tachlgall versicolor t1 (II) 
Ulex densus tl 
LENTIBULARIACEAE Plngulcula nevadensls 
- 168 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
LILIACEAE All tun gros II 
Aloe alblda (I) 
Aloe plllansli (I) 
Aloe polyphylla (I) 
Aloe thorncroftll (I) 
Aloe vossli (l) 
AndroeynbIun europeun 
AndroeynbIun psannophIIun 
Androeynbiun rechlngerl 
Asphodelus bento-ralnhae 
Belleva IIa hacke III 
Colchicum corslcun 
Colchicun cousturierl 
Frlt 
Frlt 
Frlt 
Frlt 
Frlt 
Hyac Ilaria conica 
IIarta drenovsklt 
Ilaria gusslchlae 
Ilarla obliqua 
IIaria rhodoeanakis 
ntholdes vicent Ina 
Muscarl gussonel 
Ornlthogalun reverchonl 
Scilla beirana 
Scilla naderensls 
Scilla odorata 
Senele naderensls Aloe spp.* #5 (II) 
Llllun rubrun tl 
Ruscus aculeatus #1 
LINACEAE Llnun nue Her I 
- 169 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
LORANTHACEAE 
LYTHRACEAE 
MAGNOLIACEAE 
MALVACEAE 
MELIACEAE 
MORACEAE 
MYRICACEAE 
NAJADACEAE 
NEPENTHACEAE 
OLEACEAE 
ORCHIDACEAE Arceuthoblua azorlcun 
Lythrun flexuosun 
Koste Ietzkya pentacarpos 
Myrtea rIvas-nartInez 11 
Najas flexi Ils 
Nepenthes khaslana (t) 
Nepenthes rajah (I) 
dasnlnun azorlcun 
Plcconla azorlca 
Cattleya sktnnerl (I) 
Cattleya trlanae (I) 
CephaIanthera cucuIIata (II) 
Cypripedlun spp. (Il) Lovoa swynnertonll tl 
Swietenla huai Ils tl (II) 
Batoearpus costarlcensls t1 (II) 
Mi 1 leIa excelsa t1 -484 
Mlilcla régla tl 
Nepenthes spp.* t1 (11) 
ORCHIDACEAE spp.* t6 -376 (II) Talauna hodgsonil °522 (III, NP) 
- 170 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Did le lea cunnlnghanll (I) 
Goodyera nacrophylla (II) 
Hlnantoglossun spp. (II) 
Laella Jongheana (I) 
Laella lobata (I) 
Llparls loeselil (II) 
Lyeaste skinner I var. alba -377 (I) 
Ophrys spp. (II) 
Orchis spp. (II) 
Paph loped Hun spp. (I) 
Per Ister la elate (I) 
Phragnlpedlun spp. (I) 
Renanthera Inschootlana (I) 
Vanda coerulea (I) 
PAEON IACEAE Paeon I a canbessedesll 
Paeonla clusll rhodla 
Paeon Ia parnasslca 
PALMAE 
(ARECACEAE) 
Phoenix theophrastl Areca Ipot tl (II) 
Chrysaltdoearpus decIplens t1 
Neodypsis decaryl t1 (II) (H) 
PAPAVERACEAE 
PITTOSPORACEAE 
PLANTAGINACEAE Plttosporun corlaceun 
PIantago algarbiensls 
Plantago alnogravensls 
PIantago nalato-bellzl I Meeonopsis regia «522 (III. NP) 
PLUMBAGINACEAE Arnerla berlengensls 
Amer la he I odes 
Arnerla negleta 
Arnerla pseudarneria 
Arnerla rouyana 
Arnerla so leIroIII Arnerla sanpaiol t1 
- 171 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Arneria velut Ina 
Llnonlun arborescens 
LInon tun dendroldes 
Llnonlun dodartli lusitanicun 
Llnonlun Insulare 
Llnonlun lanceolatum 
Llnonlun nultlflorun 
LImon tun pseudolaetun 
Llnonlun strictIsslnun 
Llnonlun spectablle 
Llnonlun sventenll Llnonlun spp.* t1 -191 
POLYGONACEAE Polygonum praelongun 
Runex azorlcus 
Runex rupestrls 
PORTULACACEAE Anacanpseros spp. t1 (II) 
Lewlsia cotyledon t1 (II) 
Lewisla nagulrel t1 (II) 
Lewisla serrata tl (II) 
Lewlsia tweedyl tl (II) 
PRIMULACEAE Androsace cyllndrica 
Androsace nathlldae 
Androsace pyrenaica 
PrInula apennlna 
PrInula glaucescens 
Primula pallnurl 
Primula spectabllls 
Soldanella vlllosa Cyclanen spp. t1 (II) 
PROTEACEAE Orothannus zeyherl (I) 
Protea odorata (I) 
RANUNCULACEAE Aeon Itun corslcun 
Adonis dlstörta 
- 172 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
RESEDACEAE 
RHAMNACEAE 
ROSACEAE 
RUBIACEAE 
SALICACEAE 
SANTALACEAE Aqullegia alplna 
Aqullegia bertoloniI 
Aqullegla kltalbelli 
AquI leg Ia pyrenaIca cazorIens i s 
Consolida sanla 
Pulsatilla patens 
Ranunculus weylerl 
Reseda decurslva 
Frangula azoriea 
Benconta brachystachya 
Benconla sphaerocarpa 
Chanaeneles corlacea 
Dendrlopoterlun puIIdo I 
Marcetella naderensls 
Potent 11 la delphlnensls 
Prunus Ius ItanIca azoriea 
Sorbus naderensls 
Balnea stornlae (I) 
Galium lltorale 
Gal lui vlridlflorun 
Salix sa 1 vifoI la 
Kunkel lei la subsucculenta 
Theslua ebracteatun Rubus genevieri hermlnil »1 
Santa turn album #1 
- 173 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
SARRACENIACEAE Darllngtonla callfornica »1 (II) 
Sarracenia spp.* #1 (II) 
Sarracenia aiabamensis alabamensls-378 
(I) 
Sarracenia JonesII «379 (I) 
Sarracenia oreophlIa (I) 
SAXIFRAGACEAE Saxlfraga 
Saxlfraga 
Saxlfraga 
Saxlfraga 
Saxlfraga 
Saxlfraga 
Saxlfraga 
Saxlfraga 
Saxlfraga berlca 
clntrana 
florulenta 
hlrculus 
portosanctana 
presolanensls 
tombeanensls 
valdensls 
vayredana 
SCROPHULARIACEAE Anarrhlnum longlpedIce latum #1 
Antirrhinum char Idem I 
Antirrhinum lopeslanum 
ChaenorrhInum serpyII IfoI 
Euphrasia azoriea 
Euphrasia genargentea 
Euphrasia grand if iura 
Euphrasia marchesettli 
I sop Iex is chalcantha 
Isoplexis Isabel liana 
Llnarla algarvlana 
Llnaria coutlnhol 
Llnarla flcalhoana 
Linaria flava 
Llnaria rlcardoi 
Llnaria tonzlglI 
Llnaria turslca 
Lindern I a procumbens 
Odontites granatensls 
Odontites hoi liana urn lusitanlcum 
Euphrasia mendoncae «1 
Scrophularla grandlflora #1 
- 174 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Scrophularla hermlnlI t1 
Scrophularla sublyrata t1 
SOLANACEAE 
TETRACENTRACEAE 
THEACEAE 
THYMELAEACEAE 
ULMACEAE 
UMBELL I FERAE Slbthorpia peregrlna 
Verbascum lltigiosum 
Veronica mlcrantha 
Veronica oetaea 
Atropa baetica 
Mandragora offIcInarum 
Solanum Hdil 
Daphne petraea 
Daphne rodrlguezlI 
Thymelaea broterana 
Zelkova abellcea 
Amm! trlfollatum 
Angelica heterocarpa 
Angelica palustris 
Aplun bernejol 
Aplun repens 
Athamanta cortiana 
BunIum brevlfolIura 
Bupleurum caplIlare 
Bupleurun handlense 
Bupleurun kaklskalae 
Chaerophyilun azorlcun 
Erynglun alplnun 
Erynglun vlvlparun 
Ferula latlplnna 
Laserp It lun longlratflun 
Melanoselinun de ! . ens 
Monlzla edulis Tetracentron sinense °522 (III, NP) 
Camellia chrysantha t1 (II) 
- 175 -
GYMNOSPERMAE Anhang A Anhang B Anhang C 
VALERIANACEAE 
VIOLACEAE 
ZINGIBERACEAE 
ZYGOPHYLLACEAE Naufraga balearlca 
Oenanthe conloIdes 
Oenanthe dlvarIcata 
Petagnia sanlculIfolla 
Rouya polygana 
Sanlcula azoriea 
Sesell Intricatun 
Thorella verticillatlnundata 
Centranthus trlnervls 
Viola athois 
Viola cazorlensls 
Viola delphlnantha 
Viola hlsplda 
Viola Jaubertlana 
Viola paradoxa 
Hedychlun philipplnense (I) 
Guaiacun sanctun tl (II) 
ARAUCARIACEAE 
CUPRESSACEAE 
CYCAOACEAE 
GNETACEAE Araucaria araucana** +216 (I) 
Fltz-Roya cupressoldes (I) 
PI Igerodendron uvlferun (I) 
Cycas beddonel (I) Araucaria araucana* t1 -117 (II) 
CYCAOACEAE spp.* t1 (II) 
Gnetun nontanun °522 (III, NP) 
- 176 
Anhang A Anhang B Anhang C 
PINACEAE 
PODOCARPACEAE 
STANGERlACEAE 
WELNITSCHlACEAE 
ZAMlACEAE Abies guatemalensis (I) 
Abies nebrodensls 
Podocarpus parlatorel (I) 
Stangeria erIopus -380 (I) 
Ceratozanla spp. (I) 
Chlgua spp. (I) 
Encephalartos spp. (I) 
Mlcrocycas calocona (I) Podocarpus nerlifoiius t1 °522 (III, NP) 
Welwitschia mirabilis t1 -381 (II) 
ZAMIACEAE spp. »1 (II) 
PTERIDOPHYTA 
ASPLENlACEAE 
BLECHNACEAE 
CYATHEACEAE 
DICKSONlACEAE 
HYMENOPHYLLACEAE 
ISOETACEAE AspIenIum henionltls 
AspIen Ium JahandiezlI 
Dryopterls corleyi 
Polystlchun drepanun 
Woodward Ia radleans 
Culcita nacrocarpa 
HynenophyIIun naderensIs 
Trlchonanes speclosun 
Isoetes azoriea 
Isoetes boryana 
Isoetes nalInvernlana CYATHEACEAE spp. tl (II) 
DICKSONlACEAE spp.* t1 (II) 
BRYOPHYTA Anhang A - 177 -
Anhang B Anhang C 
LYC0P00lACEAE 
MARSILEACEAE 
OPHIOGLOSSACEAE Mars Ilea azoriea 
Mars I lea batardae 
Marsiiea quadrifoiia 
Marsiiea strlgosa 
Botrychlun sinplex 
OphIogIossun poIyphy11urn Lycopodium spp. #1 
MUSC I Leucobryun gIaucun tl 
u 
THALLOPHYTA - 178 -
Anhang A Anhang B Anhang C 
Sphagnun pylaIssI 
Taylor la rudolphiana 
Thannobryun fernandes I i Sphagnun spp.* t1 
ALGAE LIthothanniun cora Holde tl 
Phynathollthon calcareun t1 
LICHENS Cladina spp. t1 
- 179 -
AÜUA2£Jl 
ERLÄUTERUNG 
1. Das Zeichen "*" neben dem Namen eines Taxons bedeutet, daß einige Arten 
dieses Taxons In Anhang A stehen und von Anhang D ausgeschlossen sind. 
2. Das Zeichen "**M neben dem Namen eines Taxons bedeutet, daß einige Arten 
dieses Taxons In Anhang B stehen und von Anhang D ausgeschlossen sind. 
3. Das Zeichen "-", gefolgt von einer Zahl neben dem Namen einer Art oder 
eines höheren Taxons bedeutet, daß der Name dieser Art oder dieses 
Taxons wie folgt auszulegen ist: 
-485 Wird auch als Mvtraqvna ci I lata bezeichnet. 
-486 Wird auch als Podocarpus blumel bezeichnet. 
-487 Wird auch als Podocarpus amarus bezeichnest. 
4. Hinsichtlich der Tierarten In Anhang D gelten die Vorschriften nicht für 
Domestikationsformen sowie irgendwelche Exemplare mit Ausnahme der 
folgenden: 
A. Saugetiere. Vöaei. Reptilien und Amphibien 
(i) Lebende Exemplare 
(ii) Gefrorene, getrocknete oder mit Chemikalien haltbar gemachte ganze 
tote Exemplare, die äußerlich der betreffenden Art ähnlich sind; 
(IM) Ganze Zähne oder Stoßzähne Irgendeines Tieres, Teile davon oder 
Gegenstände, die ganz oder teilweise aus solchen hergestellt sind; 
- 180 -
(Iv) Ganze Hörner oder Geweihe Irgendwelcher Tiere oder Teile davon-, 
(v) Frische, gesalzene, getrocknete oder gekalkte ganze unbehandelte 
Häute oder Felle oder Teile davon; 
(vi) Ganze Schilder oder Teile davon Irgendeiner Art der Ordnung 
Testudlnes; 
(vii) Cremen, Ole, Suppen, Fleisch oder sonstige Lebensmittel aus 
Irgendeiner Art der folgenden Gruppen: 
Ordnung Testudlnes (Schildkröten) 
Ordnung Marsupialia (Beuteltiere) 
Familien Otariidae (Ohrenrobben) und Phocldae (echte Robben) der 
Ordnung Pinnlpedla 
Ordnung Lagomorpha (Hasen und Kaninchen) 
Ordnung Artlodactyla (Paarhufer) 
Ordnung Apodiformes (Mauersegler usw.) 
Ordnung Anura (Frösche und Kröten) 
(vi II) Federn, Haut oder Fell oder befiederte Teile Irgendeiner Vogel art 
mit Ausnahme der Flaumfedern adulter Weibchen von SomaterIa 
molissima (Eiderente) oder der Oberschwanzdecke adulter Männchen von 
Pavo Crlstatus (Indischer Pfau) 
(ix) Ganze oder ausgeblasene Eier 
(x) Mit dem Oberteil des Schnabels verbundener Helm Irgendeiner Vogelart 
der Ordnung CoraclI formes (Nashornvogel usw.). 
B. Fische 
(Ix) Sämtliche lebende Exemplare 
(xll) Sämtliche lebende oder tote Exemplare von Arten der Familie 
Syngnathidae (Seepferdchen usw.) 
C, Invertebraten 
(xlil) Ganze äußere Schalen oder Skelette oder Teile davon mit Ausnahme 
von FosslIien 
- 181 -
5. Hinsichtlich der Pflanzenarten In Anhang D gelten die Vorschriften nicht 
für die nachstehenden Teile und Erzeugnisse, die nicht als Exemplare von 
Arten In Anhang D zu betrachten sind: 
Samen, Sporen, Pollen, Gewebekulturen, In-vitro-SämlIngskulturen, 
chemische Derivate, Früchte und Teile und Derivate davon, künstlich 
vermehrter Pflanzen, von Schnittblumen künstlich vermehrter Pflanzen und 
aus Holz gefertigte Erzeugnisse. 
- 182 -
A2fflA2KL£ 
FAUNA 
VERTEBRATA 
MAMMALIA 
Alle nicht In den Anhängen A, B und C stehenden Taxa mit Ausnahme von: 
Orvctoiaaus cunicuius domestizierte Formen 
Rattus norveglcus 
Mus musculus 
Mesocrlcetus auratus domestizierte Formen 
Cavla spp. domestizierte Formen 
ChlnclIIa ianlger domestizierte Formen 
Canls famlI larls 
Mustela furo 
Fei Is catus 
Eauus cabal Jus 
Eauus asInus 
Eauus cabal lus x asInus 
Sus scrofa domestizierte Formen 
Lama a lama 
Lama pacos 
Cametus bactrlanus domestizierte Formen 
Came lus dromedarlus 
Cervus elaphus elaphus 
Cervus dama dama 
Cervus nippon 
Cervus timorensls 
Ranalfer tarandus domestizierte Formen 
Bubalus bubal Is 
Bos tauras 
Bos Indlcus 
Bos frontal Is 
Bos grunniens domestizierte Formen 
Capra hl reus domestizierte Formen 
Ovis aries 
AY££ 
Alle nicht in den Anhängen A, B und C stehenden Taxa, mit Ausnahme von: 
Anser anser domestizierte Formen 
Anser evanoides domestizierte Formen 
CalrIna moschata domestizierte Formen 
Anas platvrhvnchos domestizierte Formen 
- 183 -
Gal lus gai ms 
Phaslanus çpIchIeus 
Coturnlx laoonlca 
Excalfactorla chinensls 
Numlda meleagris domestizierte Formen 
Meleagris gallopava domestizierte Formen 
Nymphlcus hol I and Ieus 
Melopsittacus undulatus 
Lonchura striata dornest I zierte Formen 
REPTILIA 
Alle nicht In den Anhängen A, B und C stehenden Formen 
AMPHIBIA 
Alle nicht In den Anhängen A, B und C stehenden Formen 
PISCES 
Alle Salzwasserarten 
INVERTEBRATA 
CNI DAR IA 
ANTHQZOA 
GORGONACEA 
Coral Ii idae 
Coral I mm spp. 
MOLLUSCA 
GASTROPOPA 
ARCHAEOGASTROPODA 
Turbinidae 
Turbo marmoratus 
MESOGASTROPODA 
Strombldae 
Strombus gl aas 
ECHINODERMATA 
ECHI NO I DA 
ECHINOIDA 
Echlnldae 
Paracentrotus llvldus 
- 184 -
FLORA 
SPERMATQPHYTA 
ANGIQSPERMAE 
Agavaceae 
No Una spp.* 
Amaryl IIdaceae 
Legcoiwn spp.* 
Narcissus spp.*/** 
Anacard Iaceae 
Pracpntpmelpn dap 
Apocynaceae 
Aden I urn spp. 
Aspldpsoerma DP I yneuron 
Hunter la eburnea 
Strpphanthus spp. 
Ypacangp africana 
Voacanaa thouarsli 
Araceae 
Arlsaema spp. 
Blarlum spp. 
Asclepladaceae 
Brachvstelma spp. 
FpeKea spp. 
Boraglnaceae 
Çprdla ml lent I 
Cordla platvthvrsa 
Brome 11aceae 
TlI lands I a spp. 
Burseraceae 
Aucpumea Klalneana 
Dloscoreaceae 
Plpscprea elephantloes 
Droseraceae 
Dlonaea musc I DU I a 
Drosera spp. 
Ebenaceae 
Dlospvros ce lebIca 
Dlospvros crasslflora 
Plpspyrps ebenum 
Plpspyrps muni 
Plpspyrps Phi IIpplnensls 
Dlospvros Dllosanthera 
Plpspyrps rumphlI 
- 185 -
Euphorblaceae 
Monadenlum spp. 
GuttI ferae 
AIlanplacKia parvlfipra 
Pentadesma butvracea 
IrIdaceae 
Iris-Art der Untergruppe Oncocyclus einschließlich 
s acut!Ippa 
s ant I IIbanotlca 
s assadlana 
s atrpfusca 
s atrppurpurea 
s auranltlca 
s barnumae 
s basaltIca 
s ben I am In 
s bigger 
s frlsmarKlana 
s bQstrensIs 
s cam JLÊ. 
s cedretlI 
s damascena 
s elIzabethae 
s galteslI 
s QrosshelmiI 
s hauranensls 
s haynel 
s hermona 
s hey I and I ana 
s lordana 
s Keredlensls 
s KlrKwppd 
s Iprtetll 
s marlae 
s meda 
s nectar I fera 
s nigricans 
s paradpxa 
s petrana 
s samarlae 
s sari 
s schelkownlIowl 
s spfarana 
s sprengen 
s sus I ana 
s swenspnlana 
s west 11 
s yeprudlI 
Jug Iandaceae 
Jug I ans neptrpplca 
Lauraceae 
Euslderoxvlon zwaaerI 
Ocotea porosa 
- 186 -
Leguminosae 
Afzella afrlcana 
Afzella blplndensis 
Afzel la oachylpba 
Amburana cearensls 
CaesalDlnia paraguarIensis 
Cooalfera salIkounda 
Pa I berg I a spp.** 
Grlffonla slmolIclfolla 
Gulfrpurtla eh le 
Haplprmpsla mpnpphylla 
Intsia piluga 
Intsla palembanlca 
Koompassia malaccensis 
MIcroberlInia bisculcata 
Microberllnla brazzavlIIensis 
Ml Ilettia laurentiI 
MonopetaIanthus heltziI 
Perlcppsls elata 
Per I COPS I s moon I ana 
Pterpcarous spp. 
Physostloma venenosum 
Swartzia flstulpides 
Li 11aceae 
Astrplppa spp. 
Erythrpnlum spp. 
Frltl I larla spp.* 
Gasterla spp. 
Haworthla spp. 
L l M urn spp.** 
Muscarl spp.* 
Poe IInltzla spp. 
Sc 11 la spp.* 
Trilllum spp. 
Tu 11 pa spp. 
Mel Iaceae 
Cedrela fIssi i Is 
Cedrela odorata 
Entandrophraoma SPP. 
Guarea cedrata 
Guarea thomosonlI 
Khaya SPP. 
Lovoa trlchlIloldes 
Swletenia macrophvlla 
Swletenla mahaaonl 
Turraeanthus africanus 
Ochnaceae 
Lophlra alata 
TestUlea gabonensI s 
Passifloraceae 
Aden I a spp. 
Rosaceae 
Prunus africana 
- 187 -
Rub Iaceae 
Corvnanthe pachvceras 
Hal lea jedermann!I -485 
Nauclea dlderrlchiI 
Pauslnystalla iPhlmbe 
Rutaceae 
Balfourodendron riedliianum 
Chlprpxylpn swletenla 
Sapotaceae 
Anlngerla altlsslma 
Autranella conge I ensls 
Bal Ilonella toxlsperma 
Tieghemella africana 
Tleghemella heckel 11 
Sterculiaceae 
Manspnla altlsslma 
Nespgprdpnia papaverlfera 
Sterculla pplpnga 
Trlplochiton scieroxvlon 
Thymelaeaceae 
AaulI aria malaccensls 
Gonvstvlus bancanus 
Verbenaceae 
Tectona spp. 
GYMNOSPERMAE 
Araucar iaceae 
Agathls SPP. 
Araucaria anoustlfolla 
Podocarpaceae 
Pacrydlum elatum 
Nage I a walI I Chiana -486 
Ppdpcarpus rumphlI -487 
Prumnopltvs amara 
PTERIPOPHYTA 
Se I agi ne IIaceae 
Selaglnella Imbrlcata 
Selaglnella lepldophylla 
Selaglnella npyplepnls 
Selaglnella PIIIfera 
THALLOPHYTA 
LICHENS 
Cetraria spp. 
- 188 -
Anhang E 

ISSN 0254-1467 
KOM(91)448endg. 
DOKUMENTE 
DE 14 03 
Katalognummer : CB-CO-91-540-DE-C 
ISBN 92-77-78031-2 
Amt för amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg