Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2003/C 233/04)

Datum der Annahme des Beschlusses: 4.8.2003

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: N 54/03

Titel: Änderung der Beihilferegelung für erneuerbare Energien - Sektor Landwirtschaft

Zielsetzung: Finanzierung von Investitionen in mit erneuerbaren Energien betriebene Einrichtungen in landwirtschaftlichen Betrieben

Haushaltsmittel: 50 Mio. EUR für alle Sektoren

Beihilfeintensität oder -höhe: 40 bis 75 %

Laufzeit: Bis Ende 2010

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 4.8.2003

Mitgliedstaat: Belgien (Flandern)

Beihilfe Nr.: N 87/03

Titel: Beratung in Umweltfragen für Landwirtschafts- und Gartenbaubetriebe

Zielsetzung: Beratung von Landwirtschafts- und Gartenbaubetrieben in Umweltfragen

Rechtsgrundlage: Ontwerpbesluit van de Vlaamse regering betreffende de toekenning van subsidies aan bedrijfsleidingsdiensten voor het milieukundig adviseren van land- en tuinbouwbedrijven

Projet de décret du gouvernement flamand relatif à l'octroi de subventions aux centres de gestion pour la fourniture de conseils environnementaux aux agriculteurs et horticulteurs

Haushaltsmittel:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu maximal 100 %

Laufzeit: 2003-2008

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 4.8.2003

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Beihilfe Nr.: N 91/03

Titel: Beihilfe für die Förderung der Ausfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen

Zielsetzung: Förderung der Ausfuhr von in Anhang I genannten landwirtschaftlichen Erzeugnissen aus dem Vereinigten Königreich

Rechtsgrundlage: The Regional Development Agencies Act 1998

Haushaltsmittel:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu 100 %

Laufzeit: 10 Jahre ab dem Zeitpunkt der Genehmigung durch die Kommission

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 4.8.2003

Mitgliedstaat: Italien (Marken)

Beihilfe Nr.: N 110/03

Titel: Beihilfe zum Kauf von Zuchtrindern und -schafen

Zielsetzung: Genetische Verbesserung der Bestände

Rechtsgrundlage: Deliberazione del 10 giugno, n. 831 - Criteri e modalità per la concessione di contributi per l'acquisto di riproduttori maschi e femmine delle specie bovina ed ovina da carne; adeguamento della DGR n. 136 del 4 febbraio 2003 agli orientamenti comunitari relativi agli aiuti di Stato (2000/C 28/02)

Haushaltsmittel: 1450000 EUR (250000 EUR im Jahr 2003 und 400000 EUR jährlich bis Ende 2006)

Beihilfeintensität oder -höhe: Von 30 bis 50 %

Laufzeit: 4 Jahre

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 4.8.2003

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: N 189/03

Titel: Von der Agence de développement agricole et rural (ADAR) finanzierte Maßnahmen

Zielsetzung: Die ADAR-Maßnahmen ersetzen die früher im Rahmen der Association nationale pour le développement agricole (ANDA) organisierten Maßnahmen. Die Maßnahmen, die mit den Einnahmen aus der neuen steuerähnlichen Abgabe ADAR finanziert werden, sind auf angewandte Forschung, Referenzforschung, methodische Unterstützung, technische Hilfe und Ausbildung ausgerichtet

Rechtsgrundlage: Loi n° 2002-1576 du 30 décembre 2002 de finances rectificative pour 2002

Haushaltsmittel: Für das erste Jahr wird die Steuer auf 100 Mio. EUR veranschlagt, die ADAR-Mittel belaufen sich auf 85 Mio. EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich

Laufzeit: 5 Jahre

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 4.8.2003

Mitgliedstaat: Spanien

Beihilfe Nr.: N 193/03

Titel: Beihilfen zum Ausgleich der durch ungünstige Wetterverhältnisse in der Kartoffelerzeugung auf den Balearen verursachten Schäden

Zielsetzung: Ausgleich der Schäden, die durch ungünstige Wetterverhältnisse in der Kartoffelerzeugung auf den Balearen entstanden sind

Rechtsgrundlage: Orden de 18 de marzo de 2003 por la que se establecen ayudas para compensar los daños causados por condiciones climáticas adversas en la producción de patata en Baleares

Haushaltsmittel: 2000000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Weniger als der Wert der erlittenen Schäden

Laufzeit: Wirtschaftsjahr 2003-2004

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 5.8.2003

Mitgliedstaat: Italien (Provinz Bozen)

Beihilfe Nr.: N 231/02

Titel: Verbesserung der pflanzlichen Erzeugung

Zielsetzung: Investitionen in den Sektor Klein- und Steinobst sowie Begleitmaßnahmen in der Kartoffelerzeugung

Rechtsgrundlage: Criteri per promuovere il miglioramento qualitativo e strutturale nella produzione vegetale

Haushaltsmittel: 1500000 EUR für die ersten drei Jahre

Beihilfeintensität oder -höhe: 50 % für Beihilfen zu Investitionen in Diversifizierungsmaßnahmen 80 % für Begleitmaßnahmen in der Kartoffelerzeugung

Laufzeit: 6 Jahre

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 4.8.2003

Mitgliedstaat: Deutschland (Hessen)

Beihilfe Nr.: N 246/03

Titel: Änderung der Beihilferegelung für Steillagenweinbau

Zielsetzung: Agrarumweltschutz im Weinbau. Nach der bereits genehmigten Beihilferegelung ist eine Mindestfläche von 0,10 ha erforderlich, diese Fläche soll nach der vorgeschlagenen Änderung auf 500 m2 verringert werden

Rechtsgrundlage: Richtlinien des Landes Hessen zur Förderung des Steillagenweinbaus in Hessen

Haushaltsmittel: Die finanzielle Auswirkung der mitgeteilten Änderung wurde nicht mitgeteilt

Beihilfeintensität oder -höhe: Keine Änderung der geltenden Beihilferegelung

Laufzeit: Unbegrenzt

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 4.8.2003

Mitgliedstaat: Italien (Lombardei)

Beihilfe Nr.: N 258/03

Titel: Forstwirtschaftliche Maßnahmen

Zielsetzung: Bewirtschaftung und Schutz der Wälder. Beihilfen für Forstwirtschaftsbetriebe

Rechtsgrundlage: Legge regionale 7 febbraio 2000 n. 7, art. 25 "Protezione e valorizzazione delle superfici forestali", Criteri regionali per la concessione dei contributi finalizzati ai regimi di aiuto denominati rispettivamente "Misure forestali" e "Misure forestali e sistemazioni idraulico-forestali"

Haushaltsmittel: 10000000 EUR pro Jahr

Beihilfeintensität oder -höhe: Wie im Schreiben an den Mitgliedstaat angegeben

Laufzeit: Unbefristet

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 4.8.2003

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: N 299/03

Titel: Beihilfen für bauliche Maßnahmen (Schlachtkälberställe)

Zielsetzung: Erhöhung der Mittelausstattung für die Anpassung der Wirtschaftsgebäude an die Anforderungen der Richtlinie 91/629/EWG des Rates vom 19. November 1991 über Mindestanforderungen für den Schutz von Kälbern, geändert durch die Richtlinie 97/2/EG des Rates vom 20. Januar 1997

Haushaltsmittel: 9,6 Mio. EUR jährlich bis Ende 2003

Beihilfeintensität oder -höhe: Hoechstens 40 %

Laufzeit: Bis Ende 2003

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 5.8.2003

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich (Isle of Man)

Beihilfe Nr.: N 339/02

Titel: Mutterschafprämie 2002

Zielsetzung: Gewährung einer jährlichen Prämie für die Haltung der Landrasse Manx Loagthan zum Erhalt der auf der Isle of Man heimischen Schafrasse

Rechtsgrundlage: The Isle of Man Government Loaghtan Ewe Annual Premium Scheme 2002

Haushaltsmittel: 52500 EUR/Jahr

Beihilfeintensität oder -höhe: 21 EUR je reinrassiges Mutterschaf für höchstens 1500 Mutterschafe bzw. 2500 prämienfähige Schafe insgesamt

Laufzeit: 5 Jahre

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 4.8.2003

Mitgliedstaat: Italien

Beihilfe Nr.: N 342/02

Titel: Artikel 108 des Regionalgesetzes Nr. 32 vom 23. Dezember 2000: "Durchführung des ROP 2000-2006 und Neuordnung der Beihilferegelungen für Unternehmen"

Zielsetzung: Gewährung von Investitionsbeihilfen für Imker in Sizilien

Rechtsgrundlage: Articolo 108 della Legge regionale 23 dicembre 2000 n. 32 "disposizioni per l'attuazione del POR 2000-2006 e di riordino dei regimi di aiuto alle imprese"

Beihilfeintensität oder -höhe: 40 % der förderfähigen Kosten, 50 % in benachteiligten Gebieten

45 % (oder 55 % in benachteiligten Gebieten) für Jungimker

Laufzeit: Unbegrenzt

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 4.8.2003

Mitgliedstaat: Spanien (Katalonien)

Beihilfe Nr.: N 495/01

Titel: Beihilfen für die Firma Copecinter, SL

Zielsetzung: Unterstützung von Investitionen des Unternehmens die erforderlich sind, um eine neue Produktionslinie für die Verarbeitung von Tierabfällen, insbesondere Schweinen, zu errichten

Haushaltsmittel: 180303,63 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: 22,4 % der Investitionskosten

Laufzeit: Ad-hoc Beihilfe

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 4.8.2003

Mitgliedstaat: Spanien

Beihilfe Nr.: N 522/02

Titel: Beihilfe an das Unternehmen Senoble España SA

Zielsetzung: Investitionen im Verarbeitungssektor für Milcherzeugnisse

Rechtsgrundlage: Ley 50/85 de 27 de diciembre de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales

Haushaltsmittel: 3377020 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: 9 % der Investitionskosten

Laufzeit: Einmalbeihilfe

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids