ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)370
Vol.1977/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)370 endg.
Brussel,den26»Juli1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EV/O)DESRATES
zurEröffnung ,AufteilungundVerwaltungvonZollkontingenten für
"bestirrastePapiereundPappenderTarifstellenex48.01CII
und48.01STdesGemeinsamenZolltarifs ,mitUrsprunginPortugal(1978)
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCK(77)370endg.

BEGRÜNDUNG
Am20.September 19'/6hatdieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft mitder
Portugiesischen Republik einInterimsabkommen unterzeichnet «Nach Artikel 4
dieses Abkommens haben dieGemeinschaft inihrer :ursprünglichen Zusammensetzung
undIrland , während desZeitraumes vom1.Januar 197^"biszum31«De­
zember 19Ö3 jährliche zollfreie Zollkontingente von42.000 Tonnen bzw .1500
Tonnen fürKraft -,Deckenpapier und-pappe ,sogenannte "Kraftliner ",bsu .
Maschinenpapier und–pappe ,andere ,derTarifstellen ex48.OlCIIbzw.
48.01 .1?,mitUrsprung inPortugal ,zueroffnen .Diese Kontingente sindjährlich
um5%zuerhöhen .DieZollkontingente sind dementsprechend für1978 zueröffnen .
Indem Verordnungsvorschl ag zurEröffnung dieser Zollkontingente ist-wie
üblich -vorgesehen ,daßjedes Kontingentsvolumen inzwei Raten geteilt wird ,
wobei dieerste Rata "inQuoten aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt wird ,wäh­
rend die zweite die Reserve bildet .
Esistangezoigt ,"beiderAufteilung derersten Rate desKontingents
dienormalerweise geltenden Regeln einzuwenden ,dasheißt ,dieSumme derin
jedem Mitgliedataat indendrei letzten Jahren getätigten Einfuhren den
Gemeinschaftseinfuhren desgleiohen Zeitraumes gegenüberzustellen undaufjeden
Mitgliedötaat dieerrechneten Prozentsätze auf dasVolumen der ersten Rate
anzuwenden .
DieVerwaltung erfolgt inallen Mitgliedsstaaten nach dasaPrinzip dorAuroohaun ,^
nach Maßgabe derGestellung TjeiderZollstello miteiner Anmeldung zur
Abfertigung zumfreien Verkehr .
Dies istGegenstand desanliegenden VerordmuigsvoruchlagtiB «
Anlage :1Vorschlag füreine Verordnung (EWG)Nr....177desRates

eine
DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonZollkontingentcn fürbestimmte
PapiereundHappendertarifsteilenex40.01CIIund48.01|?desGemeinsamen
Zolltarifs,mitUrsprunginPortugal(19/8)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFrEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAiti-
kei113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4desIntciirmabkommen *zwsehender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderi'oiln-
giejischenRepublik(!)eröffnendieGemeinschaft in
ihrerursprünglichen Zusammensetzung undIrland
jährlichezollfreieZollkorttingcntc inHohevon
42000TonnenfürKraft-,lA'ckcnpapier und-pappe,
sogenannteKraftürier,ex48.01GJ1desGemeinsa­
menZolltarifs,mitUrsprunginPortugal,undin
Höhevon1.500TonnenfürMaicliiuenpapier und
-pappe,anderederTaiifMeile48.01JpdesGemeinsa­
menZolltarifs,mitUrspringinPortugal,diebeideab
1,Januar197/<Jmjährlich5v.M.r.uerhöbensind.
Dementsprechend sir/ddieseZollkondrigente f(jrdas
Jahr197gzueröffnen.
Esb^tehtVeranlassung ,imb'-ioudcieallenfmpcHruchcnZugangzudenbetreffendenKontingenten zu
gewährleistenunddiefortlaufendeAnwendung «."er
vorgesehenenKontingentszollsätxc aufsämtlichetin-
fuhreudieserWarenindenbeuchendenMitgiiedstaa-
tenbiszurvölligenAusschöpfung desKontingents
sicherzustellen .DemGcmeinschaltschauMcr dieses
KontingentskannunterIteacluungderobenaufge­
stellte»Grundsätzeentsprochenwerden,indemder
AusnutzungdesGcmeinschattsrollkontingents eine
AufteilungdesVolumensauldieMitgbedst.iaten zu­
grundegelegtwird.DamitdietatsächlicheMärkten!-,
wicklungbeidiesenWarer.möglichstweitgehendbe­
rücksichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechend ,
demßedaifderMitgliedstaaten vorzunehmen ,der
eineiseitsanHandderstatistischenAngabenübetdie
wählendeinesrepräsentativen Bczugsteitraums getäug-
tenhinfuhrendergenanntenWarenausPortugalund
andererseitsnachdenWirtschalisaussichtcn tutden
betreffendenKontingentszeitnium zuberechnenist.
WährendderdteiletztenJahre,tiirdiestatistische
Angabenverfügbarsind,verteilensiebdiemsges^nt
getätigtenHinfuhrendieserWaremitUrsprungir.Por­
tugalpio/eniunlaufdieeinzelnenMitgliedsUaieu wie
Gemeinschaftdengleichenundkontinuierh-folgt:
f*Kt.liI Iaiihirllr4KÛIï0*
""""'I....„.Λ
io/i1976l#741V/6
f'*'• -–1Γ-1
Benclux jt
|i'>/' 75,118
■-S,7
Doi'î/.hhii'iIM,H.H(/Ï?B,15,0 54,0
Prtnkftktl íOS 11.413.?95,075,18A1
ifhfiti l>6,76,? 24,19,3
<tinUen
L17,121,8«A
(">AMHl,L266mm19,9l'J/f,,1,

UnterBerücksichtigung dieserPulciorenunddervoraus­
sichtlichenEntwicklungderMarktlagefürdiebetreffen­
denWareniminBetrachtkommendenKontingents-
zeitraumergibtsichannäherndfolgendeprozentuale
BeteiligunganderKontingentsmenge :
MitglicditaatTarilsielle
ex48.01Cil'Tsrifstelle
48.01J?
Bénélux 20,1 16
Dcutschland 34,7 32
Frankreich 22,4 35
Irland 5,8 12
Italien 17,0 5
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMicglicdstaaten Rechnungzu
tragen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsRe­
servezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigenMit­
gliedstaatenbestimmtist,dieihreursprünglicheQuote
ausgeschöpfthaben.UmdenImporteureneinesjeden
MitgliedstaatseinegewisseSicherheitzugeben,istes
angezeigt,dieersteRatederGemeinschaftszollkontin -
genteaufeinerausreichenden Höhefestzusetzen,die
imvorliegendenFallbei75v.H.jederKontingents­
mengeliegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundUnterbrechun­
genauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat,dereinesei­
nerursprünglichen Quotenfastvölligausgenutzthat,
dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieentspre­
chendeReservevornehmen.DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaatvornehmen,wennseinezusätzlichgewähr­
tenQuotenfastvölligausgenutztsindundsooftesdie
Reservezuläßt.Dieursprünglichen undzusätzlichen
QuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeit-
raumsgelten.DieseArtderVerwaltungerforderteine
engeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten
undderKommission ,dievorallemdieMöglichkeitha­
benmuß,denStandderAusnutzungderKontingents-
mengenzuverfolgenunddieMitgliedstaaten davonzu
unterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten voneinerder
ursprünglichen QuoteneinegrößereRestmengevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichenTeilda­
vonaufdieentsprechendeReserveübertragen,damit
nichteinTeileinesderZollkontingente ineinemMit-
gliedstaatungenutztbleibt,währenderinanderenMit­
gliedstaatenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen ha­
benunddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaß­
nahmeimZusammenhang mitderVerwaltungderdie­
serWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurcheines
ihrerMitgliedervorgenommenwerden–HATl'Ol.GUNDB VURORDNUNQ ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember197^
werdeninderGemeinschaft inihrerUrsprünglichen
Zusammensetzung undinIrlandzollfreieZollkontin­
gentefürdiefolgendenWarenmitUrsprunginPortu­
galindenjeweilsangegebenenMengeneröffnet:
(inTonntn)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingent *-
mengen
I
48.01
i
iMaschinenpapier unoMa-
schinenpappe ,einschließ­
lichZcllstoffwatte ,inRollen
oderBogen:
C.KraftpapierundKraft­
pappe:
exII.anderc:
–Kraft-,
Decken­
papier
und-pappe,
sogenannte
„Kraftliner"46.305
andere 1.653
/von34.730tbeziehungsweise 1.240t
Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenZollkontingente
werdeninzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatejedesKoniingentslwird aufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;alsQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5biszum31.Dezember197$gelten,wer­
denfolgendeMengenfestgesetzt:
(ini<nntn)
I
Mitglicdstaat jTarifstcUc
ex48.01CilTariwclîc
4SÛIC
*
Bcnelux 6.980 200
Dcutschland 12.050 400
Frankreich 7.780 435
Irland 2.020 145
Italien i
ι5.900 60
(3)DiezweiteRatejedesKontingents ,d.h.11,575
bzw./Tonnen,bildetdieentsprechende Reserve.
413
ArtikelJ
(1)HateinMitgliedstaateineseinerinArtikel2Ab­
satz2festgesetztenursprünglichen Quotenoder–bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüg­
lichderaufdieentsprechende Reserveübertragenen
Mengezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmter

-3-
unverzüglichdurchMitteilungandieKommissiondie
Ziehungeinergegebenenfalls aufgerundeten zweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieKeservemengc ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfungeinerseinerursprüngli­
chenQuotendiezweitevoneinemMicgliedstaatgezo­
geneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstautgemäßAbsatz1dieZiehungeiner
gegebenenfalls aufgerundeten drittenQuoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweitdie
Reservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfungeinerderzweitenQuoten
diedrittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmtdieserMitglicd-
stsatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervienenQuote
inHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe-
'serveangewandt.
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuoten
alsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdieseunterUm­
ständennichtausgeschöpftwerden.Sieunterrichten
dieKommissionüberdieGründe,diesiezurAnwendung
diesesAbsatzesveranlaßthaben.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1973.
Aiiikcl5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober197?vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilautdieReserve,deram15.September
197?20v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.
SickönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnqahmebesteht,daßdtebetreffende
MengeunterUmständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober197?dieGesamtmenge derEinfuhren .
derbetreffendenWarenmit,diebiszum15.September
197£einschließlich getätigtundaufdieZollkontin­
genteangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls den
'Teilihrereinzelnenursprünglichen Quoten,densieauf
dieentsprechende Reserveübertragen.

Artikel6
Di«KommiiaionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserven,sobaldihrdie
Mitteilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
Oktober197EüberdieReservemengen ,dienachdenin
AnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleiben.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederReser­
ven'ausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,
denRestbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichenVor­
kehrungen,damitnachEröffnungderzusätzlichenQuo­
ten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,diefortlau­
fendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilanden
Zollkontingenten erfolgenkann.
,(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
derGestellun^de^betreffenden ?!?rÜ!??den.WarennachMassgabe ueiuesteiLuna derh . «a.Cnrwcnriassga
zurAbfertigungzumfreienVerkphr *°l_LsteLlemiteinerAnmeldung
dergemäss^Absat^^angerechneten'^EInfuhrpn^oc^ff^f ff""1rdanHand
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
•'tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzu­
sammen.
'Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar197*3inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar <injtdem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

FINANZBOGEN
1.Haushaltsposten :Kap.12Art.120
2.Juristische Grundlage :Art.113
3.TitelderTarifmassnahme:
VorschlageinerVerordnung (EWG)Nr/77desRateszurEröffnung,
Aufteilung undVerwaltungvonZollkontingenten fürbestimmte
PapiereundPappenderTarifstellen ex48.01CIIund48.01£des
GemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginPortugal(1978)
4.ZieledesVorhabens :
Erfüllungeinervertraglichen Verpflichtung
-Abkommen EWG/Portugal-
5.Berechnungsmethode :
-Nr,desGZT: ''"ex48,01CII 48.01
-Kontingentsmenge 'n':46.305t 1.653
-KontingentszolIsatz:
-ZollsatzdesGZT:8,5% 12%
6.Einnahmeverlust :
-680.000EURbis1.120.000 EUR,jenachNutzungdesKontingents
(ex48.01CII)
-15.000EURbis62.000EUR,jenachNutzungdesKontingents(48.'01pex48.01CII 48.01£1
i
46.305t 1.653t
zollfrei 7;ollfre"i
8,5% 12%