ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1317
Vol.1972/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1317 endg.
Briissel,den27.Oktober1972
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurVerlängerung derMindestpreisregelung
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(72)1317endg.

EEGRUHDUNG
1.KitEntscheidung vom4^-April 1972 hatderRatdieobjektiven Kri­
terien fürdieEinführung derMindestpreissysteme undfürdieFestsetzung der
Kindostpreise "bestimmt .
2.InAnwendung desArtikels 44Absatz 6Satz 2desVertrages hatder
RatmitEntscheidung vom .20.Dezember 1969 (ABl .Hr.L328vom30.12.1969 »S.
fürdiebetreffenden Mitgliedstaaten ,dieam31«Dezember 1969 bestehende Min-
destpreisregelung verlängert .Erhatjedoch in .Ersetzung derMindestpreise die
Erhebung vonAusgleichsabgaben fürSpeiseessig inDeutschland undfürSaat­
kartoffeln undbestimmte Fischereierzeugnisse inFrankreich genehmigt .
3.Dievorerwähnte Ratsentscheidung vom20.Dezember 196$ tdiebis
zum31.Dezember 1970 befristet war ,wurde nacheinander durch dieEntschei­
dung vom15.Dezember 1970 (ABl .Nr.L28lvon27.12.1970 ,S.25).unddurch
dieEntscheidung vom20.Dezember 1971 (ABl .Hr.L2vom4.1-1972 ,S.23)
verlängert .Beidiesen Verlängerungen hatderRatderTatsache Rechnung getra­
gen ,daßfürWeinessig unddieunter dieobengenannte Entscheidung vom20.De­
zember 1969 fallenden Fischereierzeugnisse dieErmächtigung der .betreff enden
Mitgliedstaaten zurErhebung einer Ausgleichsc.bgabe inErsetzung derMindest­
preise zumZeitpunkt derAnwendung derbetreffenden geneinsamen Marktorgani –
sation jeweils abgelaufen war ,undzwar am1.Juni 1970 mitderAnwendung der
Verordnung (EWG)Hr.816/70desRates vom28.April 1970 zurFestlegung er­
gänzender Bestimmungen fürdiegemeinsame Karlct Organisation fürWein (ABl .
Hr.L99von5«5»1970 ,S.l)undam1.Februar 1971 derAnwendung der
Verordnung (EWG)Nr.2142/70desRates vom20.Oktober 1970 über diegemein­
same Markt Organisation fürFisohereierzeugnisse (ABl .Hr.L236vom27.10.1970
S.5).
4.Gegenwärtig fallen unter denAnwendungsbereich derinArtikel 44
desVertrages vorgesehenen Regelungen daher nurfolgende Erzeugnisse :
\ . "> ■a.)imBereich derMindestpreis ^G^elung 1LageEkarioffeln in^Franlcreiäh
i ._ , .- •> • .pn& P:rnhlrn _T»-fcnff*pinin ^ ^ -nrrri .T;iiTftrnhiir *g»_ .»
-,.*.
b)imBereich derAusgleichsabgabenregelung inErsetzung derMindest­
preise :Saatkartoffeln inFrankreich undSpeiseessig mitAusnahme vonWein­
essig inDeutschland ;

üsistzuervJahn eil,daßdurch dieAnwendung derMindestpreisregelung
"bzw .derentsprechenden Abgaben diebeidiesen Erzeugnissen auftretenden
Schwierigkeiten bisher überwunden worden konnten .
Fürdiese Sektoren waresjedoch bis jetzt nioht möglich ,Maßnahmen
einer gemeinsamen Marktordnung zuerlassen .Während derRatsohon mitdem
Vorschlag füreine Verordnung über diegemeinsame Marktorganisation fürÄthyl -
alkohol landwirtschaftlicher Herkunft undergänzende Bestimmungen fürÄthyl -
alkohol nicht landwirtschaftlicher Herkunft sowie bestimmte alkoholische Er­
zeugnisse befaßt ist ,waresinICartoffelsektor wegen •derÜberlastung der
Dienststellen derKommission infolge dersonstigen durchzuführenden Arbeiten
nicht möglich ,einen Verordnungsvorschlag füreine gemeinsame Marktorganisa­
tion fertigzustellen .
5.Esersoheint somit unumgänglich ,diegegenwärtig bestehende ein­
schlägige Regelung fürdieZeitspanne zuverlängern ,diebis zurEinführung
vonMaßnahmen einer gemeinsamen Marktorganisation fürdiebetreffenden Sektoren
erforderlich erscheint ,d.h .biszum31«Dezember 1974 «Unter diesen Umständen
istesangebracht ,bislängstens zudemgenannten Datum dieGeltungsdauer der
gegenwärtig inKraft befindlichen ,aufderGrundlage desArtikels 44Absatz 6
desVertrages erlassenen Bestimmungen zuverlängern .

VORSCHLAG EDIER
ENTSCHEIDUNG DES RATES
vom
zurVerlängerung derMindestpreisregelung
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEtjEIlISCHAPTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 44Absatz 6,
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DerRathatmitderEntscheidung vom4«April 1962 über Mindestpreise (l)die
objektiven Kriterien fürdieSchaffung vonMindestpreissystemen und .dieFest­
setzung derMindestpreise bestimmt .
Uach Artikel 44Absatz 6zweiter Satz desVertrags bestimmt derRatmiteiner
Mehrheit von9Stimmen gemäß derinArtikel 148Absatz 2erster Unterabsatz
•.f; •
vorgesehenen Stimmenwägung aufVorschlag derKommission ,welches System im
Rahmen dergemeinsamen Agrarpolitik anzuwenden ist .
AufGrund dieser Vorschrift hat derRatmitseiner Entscheidung vom20.Dezem­
ber1969 (2)fürdiebetreffenden Mitgliedstaaten dieam31.Dezember 1969 be­
stehende Mindestpreisregelung verlängert .Erhatjedoch anotelle der
derMindestpreise dieErhebung vonAusgleichsabgaben bei -,derEinfuhr vonSpeise –
essig nach Deutschland sowie beiderEinfuhr vonSaatkartoffeln undbestimmten
Fischereierzeugnissen nach Frankreich genehmigt .
DieEntscheidung vom20.Dezember 1969 »diebiszum31»Dezember 1970 befristet
war ,wurde nacheinander durch dieEntscheidung vom15*Dezember 1970 (3)unddurch
dieEntscheidung vom20.Dezember 1971 (4)verlängert .Beidiesen Verlängerungen
hatderRatderTatsache Rechnung getragen ,daßfürWeinessig unddieunter die
Entscheidung vom20.Dezember 1969 fallenden Fisohereierzeugnisse dieErmächtigung
derbetreffenden Mitgliedstaaten zurErhebung einer Ausgleichsabgabe anstelle
derMindestpreise zumZeitpunkt derAnwendung derbetreffenden gemeinsamen Markt –
Organisation jeweils abgelaufen war ,undzwar am1.Juni 1970 mitderAnwendung der
Verordnung (EI-JG)Hr.816/70desRates vom28.April 1970 zurFestlegung ergänzen­
derBestimmungen fürdiegemein –
(1)ABI.Nr.30vom20.4.1962 ,S.995/62
(2)ABl.Hr.L328vom30.12.1969 »S.11
(3)ABI .Nr.L281vom27.12.1970 ,S.25
(4)AB1.JSTr.L2vom4-1.1972 ,S.23•/.

-2-
saneKarktorganisation fürWein(5)undan1.Februar1971mitderAnirendung
derVerordnung(ENG)ITr.2142/70desRatesvom20.Oktober1970überdiege­
meinsameMarktorganisation fürFischereiorzeugnisse (6).
FürdieErzeugnisse ,fürdiediegenannteEntscheidung weiterhingilt,d.h.
fürKartoffelneinschließlich Saatkartoffeln undfürSpeiseessig ausgenommen
V.'einessig »werdenam31«Dezember1972nochkeineVorschriften einergemein­
samenMarktorganisation anwendbarsein.DieGeltungsdauer derEntscheidung
vom20.Dezember1969istfürdenZeitraun,derfürdieDurchführungdergenann­
tenMaßnahnenerforderlichist,undzwarbisspätestens 33^Dezember1974,
zuverlängern– ..
HATFOLGENDS ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artilcel1
InArtikel3derEntscheidung desRatesvom20.Dezember19^9betreffenddie
Mindestpreisregelung ,zuletzt'geändertdurchdieEntscheidung vom2o»Dezember1971,
wirddasDatumdes31»Dezember *1972durchdasDatumdes31«Dezember1974
ersetzt.
Artikol2
-■-
DieseEntscheidungistanalleKitgliodstaaten gerichtet «
GeschehenzuBrüssel,am ImNeimendesRates
- DerPrâsident
(5)ABI.iír.L99vom5*5«1970,S.1
(6)ABI.Ur.L236vom27.10.1970,S.5