ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)277
Vol.1978/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)277 endg.
Brüssel-den21.Juni1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1035/72übereinegemein­
sameMarktorganisation fürObstundGemüse
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1035/77überSondermaß­
nahmenzurFörderungderVermarktung vonVerarbeitungserzeug ­
nissenausZitronen
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)277endg.

BEGRÜNDUNG
Betrifft:-' VorschlagseinerVerordnungdesRateszur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1035/72übereine
gemeinsameMarktorganisation fürObstundGemüse.
VorschlagseinerVerordnungdesRateszur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1035/77überSondei
maßnahmenzurFörderungderVermarktung vonVerarbeitungs-
erzeugnissen ausZitronen.
DieAussprachedesRatesüberdieAgrarpreise unddiedamitzusammen­
hängendenMaßnahmenfürdasWirtschaftsjahr 1978/79undüberdas
"Mittelmeerpaket "zeitigtendasErgebnis,daßesbedeutsamsei,die
Möglichkeit zuprüfen,dieAbtretungvonausdemMarktgezogenen
Blutorangen andieVerarbeitungsindustrie wieau.chdasBeihilfesystem
zurVermarktung vonVerarbeitungserzeugnissen aufeinerständigenGrund­
lageeinzuführen.
Diebeidenbeigefügten Entwürfekonkretisieren dieseZieledurchdas
Außerkraftsetzen derHinweiseaufdieWirtschaftsjahre ,dieinArtikel.21
derVerordnung (EWG)Nr.1035/72,beziehungsweise inArtikeleinsder
Verordnung (EWG)Nr.1035/77angeführtsind.
Diefinanzielle AuswirkungdieserVorschlägeistBestandteil derglobalen
AuswirkungdesPaketesPreiseunddamitzusammenhängender Maßnahmen,die
sichzuLastendesE.A.G.F.L.,SektionGarantieauf211Millionen ERE
fürdasRechnungsjahr 1978belaufenundauf766Millionen EREaufeinen
Zeitraumvon12Monaten.
Esistdaraufhinzuweisen,daßdererstederVorschlägedieTendenz
beinhaltet,dieKostenfürdiesenSektorzusenken.

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1035/72übereinegemein­
sameMarktorganisation fürObstundGemüse
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
<0
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRatesvom18.Mai1972übereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1154/78(2),siehtvor,daßwährendderWirtschaftsjahre 1977/78,1978/79
und1979/80bestimmteKategorien vonBlutorangen,dieausdemMarktgenommensind,
derVerarbeitungsindustrie abgetreten werdenkönnen.
DieSituation,welchezurAnnahmedieserMaßnahmengeführthat,drohtüberdenoben-
genanntenZeitraumhinausfortzudauern ;esempfiehltsichdaher,diegenannten Maß­
nahmenzuverlängern-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.1035/72wirdwiefolgtgeändert:
1.InArtikel21Absatz1Unterabsatz 1Buchstabe c)werdendieWorte"während
derWirtschaftsjahre 1977/1978,1978/1979und1979/1980"gestrichen.
1.InArtikel21Absätze1und3werdenimjeweiligenUnterabsatz 2dieWorte
"biszumEndedesWirtschaftsjahres 1979/1980"gestrichen.
(1)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1
(2)ABl.Nr.L144vom31.5.1978,S.5

2.
Artikel2.
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt der Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den Für den Rat
Der Präsident

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG) OESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1035/77überSondermaßnahmen
zurFörderungderVermarktung vonVerarbeitungserzeugnissen aus
Zitronen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropaisehenWirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1035/77desRatesvom17.Mai1977überSonder
maßnahmenzurFörderungderVermarktung vonVerarbeitungserzeugni ssen
(1)
ausZitronen hateinebegrenzteBeihilferegelung fürZitronen,diei
derGemeinschaft imLaufederWirtschaftsjahre 1977/78,1978/79und
1979/80geerntetwerden,geschaffen .
Dieindenzitronenerzeugenden Mitgliedstaaten fürdiesenSektorin
Angriffgenommenen Umstellungsmaßnahmen könneninnaherZukunftnoch
keineAuswirkungen zeitigen;deshalbistesangezeigt,dasBeihilfe-
systemüberdasursprünglich vorgesehene Datumhinauszuverlängern"'
'HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
. ./.
(1)ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.3

Artikel 1
InArtikel 1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/77
werdendieWorte"imLaufederWirtschaftsjahre 1977/1978,1978/1979
und1979/1980"gestrichen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Diese'VerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
Brüssel-den FürdenRat
DerPräsident