ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)260
Vol.1976/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)260endg.
Brüssel«den4»Jvuii1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
••zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.619/71zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieGewährungeinerBeihilfefürFlachsundHanf
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(76)260endg»

BEGRÜNDUNG
DieVerordnung (EWG)Nr.6I9/7IzurFestlegung derGrundregeln fürdie
Gewährung 6iner Beihilfe fürFlachs undHanf sieht inArtikel 3Absatz
vor ,daßfürOllein dieHektarbeihilfe demErzeuger gewährt wird .
Dadiese Beihilfe vomnächsten Wirtschaftsjahr andieser ArtvonFlachs
nicht mehr gewährt wird ,wird demRatvorgeschlagen dengenannten
Absatz 1dahingehend zuändern .

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWC)Nr.619/71zurFestlegung derGrundregeln
für dieGewährung einer Beihilfe fürFlachs und Hanf
DERRAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
/
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.1308/70desRates vom29«Juni 1970 ,über
diegemeinsame Marktorganisation fürFlachs undHanf (l),zuletzt geändert durch
dieVerordnung (EWG)Nr.814/76(2),insbesondere aufArtikel 4Absatz 4»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)Nr.619/71desRates vom22.März 1971 zurFestlegung der
Grundregeln fürdieGewährung einer Beihilfe fürFlachs undHanf (3),geändert
durch dieVerordnung (EWG)Nr.2878/73(4),sieht inArtikel 3Absatz 1insbe­
sondere vor ,daßdemErzeuger beihauptsächlich zurSamenerzeugung bestimmtem
1Flachs dieinArtikel 4derVerordnung (EWG)Nr.1308/70vorgesehene Beihilfe
gewährt wird .
VomWirtschaftsjahr 1976/jf7 anwird diese Beihilfe fürdiese Arten vonFlachs
nicht gewährt .
Daher istdergenannte Absatz entsprechend zuändern . '
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN »
a
12)AB1.Nr.L146vom4.7.1970 ,S.1
AB1 .Nr.L94vom9.4.1976 ,S.4
AB1 .Nr.L72vom26.3.1971 ,S.2
ABl .Nr.L297vom25.10.1973 ,S.1

-2-
Artikel 1
Artikel 3Absatz 1derVerordnung (EWG )Nr.6I9/7Ierhält folgende Fassung !
"1.FürHanf wird dieBeihilfe nurdemErzeuger gewährt ."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.August 1976 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat . f
Geschehen zu , ImNamen desRates