ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)677
Vol.1976/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)677 endg.
Brüssel,den14.Dezember1976
VORSCHLAG
GeschätzteBilanzdesfürdieVerarbeitungsindustrie
bestimmtenRindfleischs fürdieZeitvom1.Januar
bis31.Dezember1977
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(76)677endg.

Vorschlag ;
Geschätzte Bilanz desfürdieVerarbeitungsindustrie
bestimmten Rindfleischs für die Zeit vom 1.Januar
bis 31.Dezember 1977
»■
DERRAT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - .
glstützt aufdenVertrag zurGründimg derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
I
(
£;stützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates vom27«Juni 1968 über
degemeinsame Markt Organisation fürRindfleisch (l)fzuletzt geändert durch
d1Verordnung (EKG)I7r.56^/76(2),insbesondere aufArtikel 14Absatz 2,
aufVorschlag derKommission -
GEKTHMIGT FOTfiENDE GESCHÄTZTE BILANZ :
Vorwort
Gemäß Artikel 14Absatz 2erster undzweiter Unterabsatz derVerordnung (EWG )Nr.805/68
"erstellt der Ratjährlich vordem 31«Dezember aufVorschlag derKommission
nach demAbntinraungaverfahren desArtikels 43Absatz 2desVertrages eine
geschätzte Bilanz des fürdieVerarbeitungsindustrie bestimmten Fleisches ,
unter Berücksichtigung desinderGemeinschaft Voraussichtlich verfügbaren ,
inQualität undAngebot sforra zurindustriellen Verwendung geeigneten
Fleisches sowie des Bedarfs der Tvduotrie einschließlich der Industrie für
dieHerstellung derinArtikel 1Buchstabe c)genannten Konserven ,soweit
ciiohergestellten Konserven keine anderen charakteristischen Bestandteile
alsRindfleisch und Gelee enthalten .Erforderlichenfalls wird diese Bilanz
nach demgleichen Verfahren geändert ."
•• ••
(l)AB1.Nr.L143vomrø.6.1958 ,S.24.
(2)AB1.ITr.L67vom15.3.1976 ,S.9.

Dievorliegende Bilanz gilt fürdieZeit vom 1.Januar bis31«Dezember 1977 «
Siewurde anhand derderKommission vorliegenden Daten undnach Maß­
gabe dergegenwärtig möglichen Vorausschätzungen erstellt .Sieberuht aufder
Schätzung deuBedarfs derIndustrie unddesinderGemeinschaft verfügbaren ,
inQualität undAngebotsform zurindustriellen Verwendung geeigneten Fleisches ,
nachstehend "Verarbeitungsfleiech "genannt .
DerBedarf derIndustrie anVerarbeitungsfleisch wurde unter Zugrundelegung
derjährlich zurVerarbeitung kommenden Mengen anfrischem Fleisch und
Gefrierfleisch geschätzt .
BeiderSchätzung derinderGemeinschaft verfügbaren Mengen anVerarbeitungs -
fleisch wurde der zwdiesem Zweck normalerweise verwendeten Frischfleischmenge
Rechnung getragen ,
Kapitel I
Angobot smengen anVerarbeitungsfleisch
Nach dender Kommission imOktober 1.976 vondenMitglied Staaten übermittelten
Angaben lassen sich dieinderGemeinschaft vorhandenen Mengen anfrisoheiii ,
einheimischen Verarbeitungsfleisch auf760 .500 t,ausgedrüokt inFleisch mit
Knochen ,schätzen .
Eskann ferner geschätzt werden ,daSEnde 1976 inderGemeinschaft inöffent­
licher Lagerhaltung einFleisc'ivorrat ausInterventionskäufen vorhanden Bein
wird ,von c'enschät zungsweiße 139*000 t,ausgedrückt inFleisch mitKnochen ,
zurVerarbeitung geeignet sein werden .
Ende 1976 werden Fleischbo stände inprivater Lagerhaltung gemäß denVerord­
nungen derKommission (EWG)Nr.1204/76(3)und1500/76(4)»indenen die
Gewährung vonBeihilfen fürdieprivate Lagerhaltung vonRindfleisch vorge­
sehen ist,bestehen .
Vondiesen Beständen worden schätzungsweise 126.000 t,ausgedrückt inFleisoh
mitKnochen ,fürdieVerarbeitung geeignet sein »
MitWirkung vomJanuar 1977 wird dieGemeinschaft einZollkontingent für
38.500 tentbointes Oofrierfloioch eröffnen ,das50.000 Tonnen Fleisch ,
ausgedrückt inFleisoh mitKnochen ,entspricht .
•••/•••
(3)AB1.Ur.L133vom22.5.1976 ,S.28.
(4)AB1.Nr.L167vom26.6.1976 ,S.31.

NachderbiphoriceaErfahrur.gwerdenvondiesemKontingent19778.5OOTonnen
Gefrierfleisch ,ausgedrücktinFleischmitKnochen,fürVerarbeitungszweckB
eingeführt »/erden.
Für3977xanaenDichdieEij.fuhrenderGeineinschaftvonfürdieVerarbeitung
geeignetenFleischausBotswana,Kenia,MadagaskarundSwasilandauf6.000
Tonnen,ausgedrücktinFleischmitKnochen,schätzen.
Somitwerdenfür1977folgendeMengenfürdieVerarbeitungverfügbarsein*
Frischfleisch : 760,500Tonnen
Gefrierfleisch ansInterventionaboständen : 139.000Tonnen
Gefrierfleisch ,fürwelche3VerträgeüberdieGewährung
vonBeihilfenzurprivatenLagerhaltung bestehen:126.000Tonnen
Gefrierfleisch ,daaimRahmende3GATI^-Kontingents
eingeführtwird: 8.5OOTonnen
Gefrierfleisch ,dasimRahmendesAKP-Abkommens
eingeführtwirds 6.000Tonnen
1.040.000Tonnen
DieGesamtmenge von1.040.000tschließtnichtdiemöglicherweise zusätzlichen
Angebotsmengen vonRindfleischein,diesichdarausergebenkönnen,daßder
Kommissionsvorschlag fürein"PrämiensystemfürdieNichtVermarktung vonMilch
undMilcherzeugnissen unddieUmstellungvonMiIchkuhbeständen"für1977
angenommenwird.
KamtelII
BedarfderIndustrieanVerajbeitungBfleisch
(a)NachdenderKonmissionimOktober1976vondenMitgliedstaaten übermittelten
AngabenläßtsichderBedarfderGeraeinschaft anVerarbeitungsfleisch für
1977aufl.C-90.000t,ausgedrücktinFleischmitKnochen,schätzen.Hierin
inbegriffenistderBedarffürdieHerstellungderinArtikel14Absatz2
derVerordnung(EWG)Nr.805/68genanntenKonserven«

(b)Dieserletztgenannte ,auf105-000tgeschätzteBedarfkannunternormalen
Marktbedinftiirigen durchdioeinheimische Erzeugungunddieabschöpfungsfreie
EinfuhrvonGefrierfleisch ausDrittländern gemäßArtikel14Absatz3
Buchstabea)derVerordnung(?7,J0)Nr.805/68gedecktwerden.
(o)Esistallerdingsdaraufhinzuweisen,daßdieseinKapitelIIBuchstabeb)
genanntobesonderePegoiungseitdem2.Mai1974durchdieVerordnung(EWG)
1063/74da?Komrnissionvom30.April1974zurAussetzungderbesonderen
Einfuhrregelung fürGefrierfleisch zurHerstellungbestimmterKonserven(5)
ausgesetztwordenist.
fîchnififo)p-':.-ung
DerBedarfderVerarbeitungsindustrie einschließlich derBetriebefürdie
HerstellungderinKapitelIIBuchstabea)genanntenKonserven,diekeine
anderencharakteristischen Bestandteile alsRindfleisch undGeleeenthalten,
wurdeauf1.090.000t,ausgedrücktinFleischmitKnochen,geschätzt.
DiefürdieVerarbeitungsindustrie geeignetenverfügbaren Mengenausder
gesamteneinheimischen EraougargiraJahre1977einschließlich derLagervorräte
von1976sowiederImportsimRahmendesGATT-Kontingents unddesAKP-Abkommens
Bindaufl.O-JO.Ooo t,ausgedrücktinFleischmitKnochen,geschätztworden.
DerVorschlagtiorKommissionüberdieHandelsregelung fürRindfleisch mit
drittenBändern(diezurZeitdemRatvorliegt),siehtkeinebesondereRegelung
fürdieEinfuhrvonfefrorenemRindfleischvor,daszurVerarbeitung von
Konservenverwendetwird,diekeineanderencharakteristischen Bestandteile
alsRindfleischundGeleeenthalten(Artikel14Absatz2derVerordnung(EWG)
Nr.805/68).
FallseskeinebesondereRegelungfürdieEinfuhrvongefrorenemRindfleisch
gebenwird,dasfürdieHerstellung vonKonservenverwendetwird,diekeine
anderencharakteristischen Bestandteile alsRindfleisoh undGeleeenthalten
(Artikel14Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.805/68),kanndieFehlmengean
Verarbeitungß-fleisoh für1977auf50.000tgesohätztwerden.
(5)ABl.Nr.J,119vom1.5.1974.S.70