ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)524
Vol.1978/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)524 endg.
Brüssel-den20.Oktober1978
.-χ
;.'λ
ΡΟΛ.'-'
& V-/
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurErweiterung desGebietes,indemnorwegische Fischereifahr­
zeugegemässVerordnung (EWG)Nr.1849/78bestimmteFischarten
fischendürfen
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)524endg.

i
»!

BEGRÜNDUNG
MitdiesemVerordnungsentwurf soLL/aufBittedernorwegischen
Behörden,dasGebiet,indemnorwegischeFischereifahrzeuge zumFang
vonMakrelendessogenanntenwestlichenBestandesberechtigtsind,
umdieICES-AbteiLungenVllfundVllherweitertwerden,damitwährend
desrestlichenZeitraumesdesJahresdievolleNutzungdernorwegischen
Fischereifahrzeugen aufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1849/78,geändert
durchVerordnung (EWG)Nr.2084/78,gewährtenQuotenerleichtert wird.
I

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurErweiterung desGebietes^inde«norwegische
Fischereifahrzeuge gemässVerordnung (EWG)Nr.1849/78
bestimmte Fischarten fischendürfen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel103,
aufVorschlagderKommission,
inErwägung^nachstehender Gründe:
DieGemeinschaft hatnorwegischen Fischereifahrzeugen FängrechtefürMakrele
dessogenannten westlichenBestandesmitderVerordnung (EWG)Nr.1849/78desRates
vom25.Juli1978zurFestlegungvonfassnahmennur.ErhaltungundBewirtschaftung
ÖerFischbestände ,diefürSchiffegelten,diedieFlaggeNorwegensführenC1),
geändertdurchVerordnung (EWG)Nr.2084/78(2),zugeteilt.
Dienorwegischen Behördenhabendarumgebeten,dasGebiet,inwelchemdieseFang-
mengegefischtwerdendarf,umbestimmteTeilederICES-zoneVIIzuerweitern.
InAnbetrachtderWichtigkeit,dassdiegegenseitigen Fangmöglichkeiten für
Fischereifahrzeuge derGemeinschaft innorwegischen Gewässernbestehenbleiben,
liegtesimInteresseder.Gemeinschaft,diewolleNutzungdernorwegischen
Fischereifahrzeugen eingeräumten Fangrechte zuerleichtern .
UmdernorwegischenBittezuentsprechen,bedarfeseinerÄnderungvorrAnhangI
derVerordnung (EWG)Nr.1849/78.
DieseMassnahmenmüssenunverzüglich getroffenwerden;daheristeserforderlich,
sieübergangsweise aufgrundvonArtikel103desVertrageszuerlassen,undzwar
vorbehaltlich ihrerspäterenEinbeziehung indiegemeinsameAgrarpolitik-
./..
1)ABl.Nr.L211vom1.8.1978,S.13
2)ABUNr.L24Qvom1.9.1978,S,60 1

-2-é
HATFOLGEMDE VERORDNUNG ERLÄSSEN :
Artikel.1 '•
Anhang,-IderVerordnung (EWG)Nr»1849/78wirddurchdenAnhangd«r.:•
vorliegenden Vorordnungersetzt »
Artikel_2
DieseVerordnungtrittamTageihrerVeröffentlichung imAmtsblatt d«»r
Europäischen .Gemeinschaften -in'Kraft.'' •■
'Siegiltbiszum'31.Dezember'1978. .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich und,giltunmittelbar
injedemMitgUedataat .
GeschehenzuBrüssel,»w - ■imNamendesRates
DerPräsident

"ANHANGI" .
FarigquotenfürdenZeitraumvom1.-Janwapbis-31.W78.

(1)östlich .."derLinie zwischen Lindesnes und Har.isth.olxn .
(o)nördlich von56°30' N. ." »
(3)hiervon biszu9.0Q0 tinderl'CES-Abt eilung lilaNord (Skaprrak )»
(4)innerhalb derGesaratquote fürdiese Arten kann einAustausch bxs
zu20.000 tvorgenommen werden . ' 4
'(5)dieQuote schliesst nicht -Fänge zwischen 6und oeemeilen ein , (gerechnet vonderBasislinie desVereinigten Königrfiich ».dieunter denimAnglo-Norwegischen Fisehereiabkonaaen von fest­
gelegten Bedingungen gestattet sind «, '
(6)östlich derMittellinie .
(7)diese Quote unterteilt sich folgendennassen : / ,
824tinICNAF-Zone 1A(nördlich 69°30 fN),sogenannte .Zone 1 - ,
773 tinICNAF-Zone 1A(südlich -69ö30fN>+1B(nördlich 68°00'N)sogenannte,Zor
6.180 tinICNAF-Zone .1B(südlich68°Ö0'N)+1C,sogenannteZone 3
1.133 tinICNAF-Zone 1DEF esogenannteZone 4 _ i
(8)hiervon können ,"biszu3«000tinderZonewestlich vonGrönland j
bzw .östlich von Grönland gefangen v/erden . !
(9)vorbehaltlich weiterer Konsultationen zwischen denbetroffenen j
Parteien ".