ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 105 
 
 
 
Vol. 1985/0 033 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K O M(85) 105 endg.
Brüssel, den 15. März 1985
MITTEILUNG D E R  K O M M IS S IO N  A N  D E N  R A T
Schrottversorgung
KO M(85) 105 endg.

C#vwi o s
M ITTEILUNG  D E R  K O M M IS S IO N  A N  D E N  R A T
SchrottVersorgung
Die Entwicklung auf d e m  Schrottmarkt wird von der Kommission 
sorgfältig verfolgt. Dies g ilt vor allem für die Zeit ab 1983/ als 
sich ein Verbrauchsanstieg von Schrott mit einem ständigen Anstieg 
des Wechselkurses des US-Dollars verbunden hat. Der amerikanische 
Schrottpreis bestimmt aber das Schrottpreisniveau auf d e m  Weltmarkt/, 
da Amerika der grösste Schrottexporteur is t.
Nach Ansicht der Kommission gibt es keinen Schrottmangel im  
eigentlichen Sinne/, (wie sie es vor allem in ihrem Arbeitsdokument 
für die Dienststellen des Rates v o m  5.10.1984 - K0M(84) 559 dargelegt 
hat); es handelt sich dagegen u m  ein Preisproblem (begleitet von strengeren 
Zahlungsbedingungen). Die Lage auf d e m  Stahlmarkt lässt es wegen der 
immer noch bestehenden Überkapazität nicht zuA  die erhöhten Kosten durch 
höhere Stahlpreise zu kompensieren. Diese Situation veranlasst die 
Kommission dazu/-mit Nachdruck auf die Restrukturierung der betreffenden 
Stahlunternehmen zu drängen.
Darüber hinaus sieht sie/, u m  kurzfristig eine gewisse Abhilfe zu schaffen/, 
zwei Massnahmen vor :  auf der einen Seite steuerliche Massnahmen zur 
Förderung der Bildung grösserer Lager von Schrott sowie andererseits ein 
A bkom m en mit d e m  Schrotthandel/ das diesen verpflichtet/, denjenigen 
Unternehmen/, die über ihre gewohnten Lieferanten nicht die für sie 
notwendigen Schrottmengen beziehen können/· die notwendigen M engen 
anzubieten.
M an könnte steuerliche Massnahmen vorsehen/die hauptsächlich aus einer 
niedrigeren bilanziellen Bewertung der auf Lager genom m enen Schrottmengen 
bestehen.

2.
Diese steuerlichen Massnahmen sollen nicht nur den Verbrauchern 
( Stahlindustrie)/, sondern auch der Schrottindustrie zugute kom m en/, soweit 
sie ihre Lager für den Binnenmarkt reserviert.
Die Kommission könnte geeignete Vorschläge über die genaue Art und 
die Modalitäten der obengenannten fiskalischen Massnahmen ausarbeiten.
Bezüglich des Schrotthandels hat die Kommission mit dem Fachverband 
(C O FEN AF) der Schrotthändler in der Gemeinschaft eingehende Gespräche 
geführt/, u m  ein System einzuführen/· durch das die Kommission über den 
Bedarf der Stahlunternehmen in Kenntnis gesetzt würde/, die Versorgungs­
schwierigkeiten haben : Sie würde Kopien der Aufträge der Verbraucher 
an den Handel (C O FEN AF) erhalten/, der sich seinerseits der Kommission 
gegenüber verpflichten würde/, den betroffenen Unternehmen die 
entsprechenden Angebote zu machen. Dadurch würde die Kommission in die 
Lage versetzt/, eine Kontrolle über die Ordnungsmässigkeit des Verfahrens 
auszuüben und die Ausführung der Verpflichtungen zu überprüfen.
Diese Transaktionen werden verlaufen zu den üblichen Verkaufsbedingungen; 
die Kommission wird auf de m  rein kommerziellen Sektor dieser Transaktionen 
nicht intervenieren. Die Kommission soll Kopien der Bestellungen 
der Stahlwerke/, die sich in Schwierigkeiten befinden/, 
erhalten und wird dadurch die Lieferungen überwachen können (ohne dass 
dies zu ungewöhnlichen verwaltungsmässigen Belastungen fü h rt). Der Rat 
wird mit den zu praktizierenden Modalitäten dieses Systems befasst/, die 
z.B, durch einen Briefaustausch zwischen der Kommission und C O F E N A F  
festgelegt werden könnten.
Nach Ansicht der Kommission sind diese beiden Massnahmen,, die unverzüglich 
in die Tat umgesetzt werden könnten,· derartig, dass sie die Spannungen auf 
d e m  Schrottmarkt verringern und dies ohne Einführung von künstlichen 
Elementen, die die Preisbildung vor allem auf der Ebene der Endprodukte 
verzerren oder die Restrukturierung infrage stellen könnten.

Die Kommission wird nicht versäumen/· den Rat von der Auswirkung 
dieser Massnahmen nach ihrer Inkraftsetzung zu unterrichten.
Erst dann wird m a n  einen genaueren Überblick über die Lage erhalten 
da die Kommission anhand des von der Stahlindustrie zu meldenden 
Bedarfs ein genaueres Bild über die Natur der Probleme allgemein/, 
aber auch über gewisse Einzelfälle der Stahlindustrie verfügen wird