ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 298 
 
 
 
Vol. 1985/0 128 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(8 5 ) 298 endg. 
B r ü s s e l, den 17. J u n i 1985
VORAUSSCHÄTZUNGSPROGRAMM STAHL FÜR DAS DRITTE QUARTAL 1985
( m it t e ilu n g  d e r Kom m ission an den R at)
(8 5 ) 298 end g .

1
VORAUSSCHÄTZUNGSPROGRAMM STAHL FÜR DAS DRITTE QUARTAL 1985
1. W ir t s c h a f t s la g e  d e r G e m e in sch a ft ^
KN
Im v e rg a n g e n e n  J a h r w urde zunehmend d e u t lic h ,  daß d ie  W ir ts c h a ft d e r Gemein­
s c h a ft in  e in e  P e rio d e  v e r s t ä r k te n  Wachstums e in g e tr e te n  i s t .  Der a u f 2,1 X 
v e ra n s c h la g te  re a le  A n s tie g  des B r u tto in la n d s p r o d u k ts  (B IP ) b lie b  je d o c h  aus 
v e rs c h ie d e n e n  G ründen r e l a t i v  b e s c h e id e n . E rs te n s  war d ie  In la n d s n a c h fra g e  
in  e in ig e n  M it g lie d s t a a t e n ,  d ie  v e r s p ä te t Anpassungsmassnahmen e r g r i f f e n ,  
w e it e r h in  b e s c h rä n k t. Z w e ite n s  v e rh in d e rte n  d ie  w e it e r h in  hohen Z in s s ä tz e  
z w e if e llo s  e in e  m a ß g e b lic h e  E rh o lu n g  d e r B a u in v e s titio n e n , d ie  f r ü h e r  e in  
gem einsam es M erkm al in  den A n fa n g s s ta d ie n  e in e s  A ufschw ungs d a r s t e l l t e .  D r itt e n s  
w ar d ie  W i r t s c h a f t s t ä t i g k e i t  in  e in ig e n  Ländern d u rc h  A rb e its k ä m p fe  gehemmt: 
so w erden in s b e s o n d e re  d ie  d ir e k t e n  A usw irku ng e n  des B e r g a r b e it e r s t r e ik s  im 
V e r e in ig te n  K ö n ig re ic h  1984 a u f e in e n  V e r lu s t des BIP d e r G e m e in sch a ft im 
G egenw ert von 0 ,2  X v e r a n s c h la g t.
W e n n g le ich  s ic h  Wachstum des BIP in  den e in z e ln e n  L än d ern  1984 von 1 ,4  X 
in  F ra n k re ic h  b is  3 ,9  X in  Dänemark e r s t r e c k t e ,  e r fu h r e n  a l l e  M itg lie d s ta a te n  
in  dem Masse e in e n  s ta rk e n  A u f t r ie b  d u rch  d ie  A u s la n d s n a c h fra g e , w ie  s ic h  d e r 
W e lth a n d e l a ls  R e a k tio n  a u f d ie  ra sch e  E xpansion d e r W i r t s c h a f t s t ä t ig k e it  in  
den USA b e s c h le u n ig te . In  d e r gesam ten G e m e in sch a ft s tie g e n  d ie  W a re n ausfuhren 
um nahezu 8 X . E in e  z w e ite  Q u e lle  des Wachstums b ild e t e  e in  s t a r k e r  A ufschw ung 
d e r A u f r ü s t u n g s in v e s t it io n e n ,  doch war d ie s e r  a u f f ü n f  L än d er b e s c h rä n k t und 
s e in e  W irku n g  d u rc h  neue E in sch rä n ku n g e n  in  F ra n k re ic h  und G rie c h e n la n d  und 
-  a u f das J a h r in sg e sa m t gesehen -  p r a k tis c h  e in e  S ta g n a tio n  in  D e u ts c h la n d  
v e r w ä s s e r t. Sowohl d e r p r iv a t e  a ls  auch d e r ö f f e n t l i c h e  V e rb ra u c h  nahm r e a l

- 2 -
um etwa 1 X 2 j, doch v e r b ir g t  d ie s e r  D u r c h s c h n itt b e d e u te n d e  U n te rs c h ie d e  
d e r W ach stu m srate n  in  den e in z e ln e n  M it g lie d s t a a t e n .
V e r lu s te  in  d e r In la n d s e rz e u g u n g  d u rc h  A rb e its k ä m p fe  w aren e in  w ic h t ig e r  
F a k to r , d e r zu einem  r e l a t i v  ra s c h e n  A n s te ig e n  d e r E in fu h re n  b e it r u g :  Der 
Umfang d e r von d e r G e m e in s c h a ft e in g e fü h r te n  Waren e rh ö h te  s ic h  um 7 ,4  %, kaum 
w e n ig e r a ls  d ie  A u s fu h re n . Nach B e r ü c k s ic h tig u n g  e in e r  w e ite r e n  V e rs c h le c h te ru n g  
d e r Terms o f T rade und des ü b lic h e n  D e f i z i t s  b e i den u n s ic h tb a r e n  D ie n s t­
le is tu n g e n  e rg a b  s ic h  e in  g e r in g f ü g ig  h ö h e re r Ü b e rsch u ss d e r L e is tu n g s b ila n z  
von etw as mehr a ls  e in e r  M ilia r d e  D o lla r .  W e ite re  F o r t s c h r i t t e  w urden m it 
d e r V e rrin g e ru n g  d e r P r e i s i n f l a t i o n  e r z i e l t ,  d ie  in  d e r G e m e in s c h a ft im 
D u r c h s c h n itt von 7 ,6  X im J a h re  1982 a u f 6 ,3  X im v e rg a n g e n e n  J a h r s a n k . D ie 
A r b e it s lo s ig k e it  nahm je d o c h  w e it e r h in  z u , da d e r Zuwachs in  d e r B e s c h ä ftig u n g  
m in im a l war und n ic h t  a u s r e ic h t e ,  um d ie  z u s ä t z lic h e  E x p a n s io n  des A r b e it s ­
k r ä f t e p o t e n t i a ls  zu a b s o r b ie r e n .
1985 s,ind n u r g e r in g e  V e rä n d e ru n g e n  in  den w ic h t ig s te n  Tendenzen d e r
W i r t s c h a f t s t ä t i g k e i t  d e r G e m e in s c h a ft zu e r w a rte n . D ie  W a ch stu m sra te  d ü r f t e
w e it e r h in  j ä h r l i c h  a u f einem  S tand von etw a 2 1 /4  X b le ib e n .  Das Ende des
B e r g a r b e it e r s t r e ik s  im V e r e in ig te n  K ö n ig re ic h  w ir d  je d o c h  t r o t z  e in e r  le ic h t e n
Abschwächung in  den m e is te n  a nd e re n  M it g lie d s t a a t e n  zu e in e r  v o rü b e rg e h e n d e n
B e s c h le u n ig u n g  d e r W a ch stu m sra te  des BIP  d e r G e m e in s c h a ft a u f etw a 2 1 /2  %  f ü r
das gesam te J a h r fü h r e n . Der je w e ilig e  B e itr a g  d e r I n la n d s -  und A u s la n d s s e k to re n  
zum Gesam twachstum
»w ird nach den V o rh e rs a g e n  k e in e  b e d e u te n d e  V e rä n d e ru n g  a u fw e is e n . D ie 
g e r in g f ü g ig e  Abnahme d e r  A u s fu h re n  a u fg ru n d  des v o rh e rg e s a g te n  langsam eren 
Wachstums des W e lth a n d e ls  d ü r f t e  d u rc h  e in e n  v e r s t ä r k te n  R ü c k g a n g d e r E in fu h re n  ■
4
mehr a ls  a u s g e g lic h e n  w e rd e n . Im Rahmen d e r G e s a m tin la n d s n a c h fra g e  w ir d  e in  
s tä r k e r e s  Wachstum des p r iv a t e n  V e rb ra u c h s  den b e d e u te n d  g e r in g e re n  B e itr a g  
d e r L a g e ra u fs to c k u n g  k o m p e n s ie re n .

A uf h a lb jä h r lic h e r  B a s is  d ü r f t e  d ie  G esam tw achstum srate des BIP in  d e r 
G e m e in s c h a ft 1985 k e in e  bedeutenden Schwankungen a u fw e is e n . In  d e r e rs te n  
H ä lf t e  des J a h re s  war d ie  A r b e it s le is t u n g  je d o c h  b e so n d e rs a u f dem B a u s e k to r 
d u rc h  d ie  a u s s e rg e w ö h n lic h  h a rte n  W e tte rb e d in g u n g e n  .  in  Europa b e e in ­
t r ä c h t i g t .  A n d e r e r s e its  e rg a b  s ic h  a ls  A u s g le ic h  e in e  k r ä f t i g e  B e s c h le u n ig u n g  
des B IP -W achstum s im V e r e in ig te n  K ö n ig r e ic h , da v e rs c h ie d e n e  Komponenten d e r 
N a c h fra g e  a u f das Ende des B e r g a r b e ite r s t r e ik s  r e a g ie r te n  und d ie  a u s s e rg e w ö h n lic h  
hohen E in fu h re n  von K o h le  und ö l g e s to p p t w u rd en .
D ie A u s s ic h te n  f ü r  d ie  z w e ite  H ä lfte  von 1985 gehen davon a u s , daß s ic h  d ie  
W i r t s c h a f t s t ä t i g k e i t  in  d e r G e m e in sch a ft t r o t z  d e r w e it e r h in  b esch e id e n e n  
W a ch stu m srate  s t ä r k e r  s e lb s t t r ä g t  und w e n ig e r von d e r A u s la n d s n a c h fra g e  
a b h ä n g ig  i s t ,  d ie  s ic h  noch w e ite r  abschwächen d ü r f t e .  D ie V e rb ra u ch e ra u sg a b e n  
w erden in  dem Maße etw as a n s te ig e n , w ie  e in  w e it e r e r  Rückgang d e r I n f l a t i o n ,  
in s b e s o n d e re  d u rc h  n ie d r ig e r e  E in fu h r p r e is e , r e a l e in e  g rö ß e re  S te ig e ru n g  des 
N e tto e in kom m en s z u lä ß t. Außerdem w ird  den B r u t t o a n la g e in v e s t it io n e n  e in  le ic h t e r  
A ufschw ung d e r B a u t ä t ig k e it  z u g u te  kommen, w ährend d ie  A u s r ü s tu n g s in v e s titio n e n  
w e it e r h in  m it einem  jä h r lic h e n  S atz von etw a 5 %  zunehm en.
In  den A rb e its m a rk tte n d e n z e n  s in d  im la u fe n d e n  J a h r k e in e  g rö s s e re n  V erän derungen 
zu e rw a rte n . In  dem Maße w ie  d ie  K o n ju n k tu r fla u te  zunehmend a b s o r b ie r t w ir d , 
d ü r f t e  d ie  a n h a lte n d e  wenn auch b e sch e id e n e  S te ig e ru n g  d e r W i r t s c h a f t s t ä t ig k e it  
zu e in e r  s c h r it t w e is e  b e s c h le u n ig te n  E xpa n sion  in  d e r B e s c h ä ftig u n g  fü h re n .
D ies w ir d  je d o c h  n ic h t  a u s re ic h e n , um d ie  wachsende Z a h l von A rb e its s u c h e n d e n  
a u fz u fa n g e n , und d ie  A r b e it s lo s ig k e it  w ir d  in  d e r G e m e in sch a ft in sge sa m t 
v o r a u s s ic h t lic h  noch L e ic h t zunehmen.

-  4 -
2 . s t a h l m a r k t ü b e r s ic h t
f-s i s t  <»rm  it 1 r-?nd/ ^ rn e u t ü b e r e in  g u te s  E rg e b n is  f ü r  das vo ra ng eg a ng e ne  Q u a rta l
b e r ic h te n  :u :;önnen. h ie  e n d g ü ltig e n  Z a h le n  f ü r  Q 1/85 z e ig e n , daß d ie  v e r a r b e i­
te n d e  I n d u s t r ie  und d is  S ta h lh ä n d le r  t r o t z  d e r A u sw irku n g e n  des s tr e n g s te n  
W in te rs  s e i t  v ie le n  J a h re n  w e it e r h in  mehr S ta h l a ls  v o ra u s g e s a g t aufgenommen 
hab e n, und daß d ie s e  N a c h fra g e  den Rückgang d e r B a u a rb e ite n  d u rc h  s c h le c h te s  
W e tte r w ährend d ie s e s  Z e itra u m s  mehr a ls  a u s g e g lic h e n  h a t. Außerdem s c h e in t 
d ie s e s  E rg e b n is  den t a t s ä c h lic h e n  V e rb ra u c h  d a r z u s t e lle n ,  da k e in e  H in w e is e  f u r  
e in e  b e t r ä c h t lic h e  L a g e ra u fs to c k u n g  w ährend d ie s e s  Z e itra u m s  vo rh a n d e n  s in d .
D ie P ro d u k tio n  (3 0 ,4 1  M illio n e n  Tonnen g e g e nü be r den g e s c h ä tz te n  2 9 ,0  M illio n e n  
T o n n e n )la g  h ö h e r a ls  im Q IV /8 4  und nahe dem S tand von QI und Q I I / 8 4 ,  d ie  b e r e it s  
d ie  h ö c h s te n  s e it  m ehren J a h re n  w a re n . D iese Z a h le n  s in d  in  T a b e lle  3 -  R o h s ta h l­
a ngebot und - n a c h fra g e  f ü r  das V i e r t e l j a h r  e n t h a lte n .  E rs te  Angaben ü b e r d ie  
Tendenz f ü r  Q I1 /8 5  s in d  e b e n fa lls  g ü n s tig  -  d ie  p r o v is o r is c h e n  P ro d u k tio n s z a h le n  
f ü r  A p r il z e ig e n  1 0 ,3  M illio n e n  T onnen, und s e lb s t m it R ü c k s ic h t a u f d ie  
ö f f e n t l ic h e n  F e ie rta g e  im Mai b i e t e t  d ie s e r  e r s t e  A u f t r ie b  A nlaß  zum V e rtra u e n  
d a r a u f, daß d ie  V o rh e rs a g e  von 2 9 ,8  M illio n e n  Tonnen f ü r  d ie s e s  Q u a rta l e r r e ic h t  
und s o g a r ü b e r s c h r it t e n  w ir d .  E in e  e r s t e  S ch ä tzu n g  f ü r  Mai n e n n t z .B . b e r e it s  
e in e  Z a h l von n ic h t  w e n ig e r a ls  1 0 ,5  M illio n e n  Tonnen.
W e n n g le ich  a l l e  A n z e ic h e n  d a fü r  vo rh a n d e n  s in d ,  daß d ie  I n d u s t r ie  b is  Ende J u n i 
noch v o l l  a u s g e la s te t s e in  w ir d ,  i s t  n ic h t  g e s a g t, daß d ie s e r  P ro d u k tio n s rh y tm u s  
in  Q I I I / 8 5  e r h a lte n  b l e i b t .  1984 war das d r i t t e  Q u a rta l m it e in e r  P ro d u k t^
von etw a 3 M illio n e n  Tonnen ü b e r dem S tand des g le ic h e n  Q u a rta ls  von 1983
4
a u ß e rg e w ö h n lic h  a k t i v .  Dennoch e rg a b  s ic h  e in  s a is o n b e d in g te r  Rückgang von 
ru n d  2 M illio n e n  Tonnen o d e r etw a 6 ,5  % g eg e nü be r dem D u r c h s c h n itts e r g e b n isio n

TABELLE 1
P ro d u k tio n s e rw a rtu n g e n  in  den w ic h tig s te n  In d u s trie b e re ic h e n  der G e m e in sch a ft (1) (2)
( n ic h t  s a is o n b e r e in ig t)  (ohne G rie ch e n la n d )
---------- 1
| 
Okt
INov | DezT
| Jan
I| Feb | Marz A p r il |
| G e s a m tin d u s trieI
I + 3 
|-I -  1I
I + 6
I| +11 | +14 +10 |
| V e rb ra u c h s g ü te rI
I + 6
I+ 1 | I + 4
II '+ 8 I + 9 + 5 |
| I n v e s t it io n s g ü te rI
I + 6 + 5 I + 5 I + 7
I| +18 | +19 +15 |
| M e ta llv e r a r b e itu n g I -  3
I+ 1 | +11 ·I
I + 7
II + 1 | +10 +19 I
| M e ta llw a re nI
I -  3 
1-  8 I -  8I
I + 2
I| +12 | +11 + 8 |
| M aschinenbau1
1  + 2 
I+ 3 I + 3 I + 3
I| +10 I +15 + 9 |
| E le k tr o te c h n ik 1  +12 
I+ 9 I + 7 I +12
II +15 I +17 +16 |
| K ra ftfa h rz e u g b a u I +17 
1+ 1 I + 5I
I o 
II + 9 I +11 -  3 1
(1) N e tto s a ld o ,d .h . U n te rs c h ie d  zw ischen dem je w e ilig e n  P ro z e n ts a tz  d er p o s it iv e n  und n e g a tiv e n  · 
A n tw o rte n .
(2) D iese Daten stammen aus In d u s trie e rh e b u n g e n , d ie  beim  Management in  d er G em einschaft d u rc h g e fu h rt 
w urden: D ie Erhebungen s t e lle n  d ie  E in z e le rw a rtu n g e n  von etwa 20.000 In d u s trie m a n a g e rn  in  der 
G em einschaft d a r.
Q u e lle : D ie n s ts te lle n  d e r Kom m ission.

TABELLE 2
K o n ju n ktu rke n n d a te n  (EU R -10)' 
( n ic h t -s a is o n b e re in ig t)
I
| Q III/8 A
IQ I/8 5 | QI 1/85I I  
| Q III/8 5  I
! I
| M e ta llw a re nI
| 100,00
I1 1 1 ,1 6 1  113,5I I 
I 1 0 2 ,A I
! l
| MaschinenbauI
| 100,00 
I1 0 8 ,2 | 109,8 I 101,2 !
I |
| E le k tr o te c h n ikI
| 100,00 
11 1 2 ,3 I 110 ,9 I 1 0 2 ,A I
| K ra ftfa h rz e u g b a u1
| 100,00 
I1 1 8 ,9 | 120 ,6 I 99,1 |
I
| s o n s tig e r FahrzeugbauI
j 100,00
I1 1 0 ,5 I 110,3 1  9 9 ,3  1
I j
| H och- und T ie fb a uI
| 100,00 
I9 7 ,2 | 101,8 1  9 7 ,9  1  
1  1
Q u e lle : D ie n s ts te lle n  d e r Kom m ission
N .B .: D iese in d e x ie r te n  V orausschätzungen über das N ive a u  d e r W ir t s c h a f t s tä t ig k e it e n  d e r 
v e rs c h ie d e n e n  s ta h lv e rb ra u c h e n d e n  S ekto re n  zeigen T re n d s , Q u a rta l zu Q u a rta l. S ie wurden 
a b g e le ite t durch  G ew ichtung d e r v e rg le ic h b a re n  n a tio n a le n  und von den B e rufsve rb än d en  
d e r w ic h tig s te n  s ta h lv e rb ra u c h e n d e n  In d u s tr ie n  g e lie f e r t e n  D aten. D eshalb s p ie g e ln  d ie  
in  d ie s e r T a b e lle  ausgew iesenen Trends n ic h t n o tw e n d ig e rw e is e  genau das G le ic h g e w ic h t 
d e r in  T a b e lle  1  d a r g e s t e llte n  E rw a ttu n ge n  w id e r.

-  7 -
d e r r e s t lic h e n  3 Q u a rta le  von 1984. D ie s e r i s t  n ic h t  u n g e w ö h n lic h  und 
s t e l l t  z w e if e llo s  e in e  s a is o n b e d in g te  Schwankung d a r , d ie  d a m it zusam m enhängt, 
daß in  diese m  Q u a rta l in  den m e is te n  G e m e in sch a fts lä n d e rn  d ie  H a u p tu rla u b s z e it 
h e r r s c h t ,  d ie  a ls  w ic h t ig e r  F a k to r b e i d e r A u fs te llu n g  d e r v i e r t e l j ä h r l i c h e n  
V o ra u s s c h ä tz u n g  b e r ü c k s ic h t ig t  werden muss.
Wie ü b lic h  w erden in  den T a b e lle n  1  und 2 d ie  w ic h t ig s te n  K o n ju n k tu rk e n n d a te n  
v e r ö f f e n t l i c h t ,  d ie  e in e n  e rs te n  H in w e is  a u f d ie  S ta h lv e rb ra u c h s te n d e n z e n  im 
je w e ilig e n  Q u a rta l geb e n. Aus T a b e lle  1  w ir d  e r s i c h t l i c h ,  daß d ie  b e fra g te n  
F irm en s e i t  J a n u a r r e l a t i v  o p t im is t is c h  g e b lie b e n  s in d ,  und auch d ie  S p a lte n  
F e b ru a r/M ä rz  z e ig e n , daß s ic h  das V e r h ä ltn is  von O p tim is te n  zu P e s s im is te n  
u n te r  den In d u s trie m a n a g e rn  d e r G e m e in sch a ft a u f nahezu a lle n  S e k to re n  zu gu n ste n  
d e r e r v e rs c h o b e n  h a t ,  d ie  p o s it iv e  A n tw o rte n  geben. In  den A n tw o rte n  werden 
n a t ü r l i c h  auch d ie  A u sw irku n g e n  d e r B e t r ie b s f e r ie n  in  Q U I  b e r ü c k s ic h t ig t ,  so 
daß s ie  in  d ie s e r  H in s ic h t " s a is o n b e r e in ig t "  s in d .
T a b e lle  2 e r m ö g lic h t e in e  genauere A bschätzung d e r s a is o n b e d in g te n  A usw irku ng e n  
d u rch ' den S e k to r. D ie b e tr e ffe n d e n  In d u s t r ie n  sagen in  den m e is te n  F ä lle n  
e in e n  n ic h t  u n e rw a rte te n  Rückgang d e r T ä t ig k e it  um 7 /1 0  X gegenüber Q II/8 5  
v o ra u s , w obei f ü r  den K ra ftfa h rz e u g b a u  e in  Rückgang um so g a r 18 % ,fü r den 
B a u s e k to r je d o c h  n u r um 4 X v e ra n s c h la g t w ir d . G egenüber dem g le ic h e n  Q u a rta l 
von 1984 g ib t  es n u r g e rin g e  Schwankungen im V e r h ä lt n is  zum B a s is in d Ä  von 
100 -  d r e i S e k to re n  w e ise n  k le in e r e  S te ig e ru n g e n  um 1  o d e r 2 X a u f, w ährend es 
b e i d r e i S e k to re n  noch g e r in g e re  Rückgänge von w e n ig e r a ls  1  X s in d . D iese 
Schw ankungen können s ic h  g e g e n s e itig  ko m p en sie re n  und zu dem a llg e m e in e n  S chluß  
fü h r e n , daß d e r t a t s ä c h lic h e  V e rb ra u ch  in  etw a a u f dem g le ic h e n  Stand e r h a lte n  
y e rd e n  kann w ie  im g le ic h e n  Q u a rta l des V o r ja h r e s . D ie se n  K o n ju n k tu rk e n n d a te n  
f ü r  d ie  G e m e in s c h a ft lie g e n  d ie  n a tio n a le n  D aten f ü r  d ie  le t z t e n  Q u a rta le  und 
d ie  von d e r lo k a le n  I n d u s t r ie  a u s g e a rb e ite te n  V o rh e rsa g e n  d e r e in z e ln e n  Länder 
z u g ru n d e . D ie se  w e ise n  w e it e r h in  U n te rs c h ie d e  zw isch e n  den M itg lie d s ta a te n  a u f, 
o b g le ic h  d ie  A u s s ic h te n  in  d e r B .R .D . ', im V e r e in ig te n  K ö n ig re ic h  und in

TABELLE 3
R o hsta h la n g e b o t und -n a c h fra g e  (EUR- 10)
( in  Bi 11. Tonnen)
I T a ts ä c h li ches E rgebnisT  TI !  
j V o ra u s- \
IIs c h ä tz u n o  !
t----------------- ' 1 ' I I I 1 !
IQ IV/83 Q I/8 4 | Q II/8 4  I
I IQ III/8 4  |  
1Q IV /84 |
I81/85 Q II/8 5
(2 )1  Q I11/85 *
1  s
I
| T a ts ä c h lic h e r  V e rb ra u c h 23.77 26.6 01  r  
| 26.22 |T
23.92 |I
2 5 .7 9  | 
I27.3 2 26.801  i 
] 2 5 .8 0  !
1  iI
| B e sta nd sve rä nd e run g en  
I+ 1.00 + 0 .5 0 | + 0 .5 0  |
I 1+ 0.35 | -  0 .5 0  | 
C I) |-  0 .4 0  
(2 )-  0 .2 0 } 0 |
! i
| E in fu h re n  
I2.56 2.41 1  2 .4 0  | 
I 12.31 I .
I2 .4 5  | 
C1> |2 .5 0
(2 )2 .6 0 | ' 2 .6 0  |  
1  1
| A u s fu h re n 6.70 6 .1 3 | 6.34 I
1  I6 .3 5  |
I7 .3 8  j 6 .0 0 5 .8 0 1  5 .8 0  |
| jI
| P ro d u k tio n
I28.91 3 0.8 21  1  
| 30.66 |
1  1I
28.51 |
I3 0 .2 2  | 
13 0 .4 2 29.8 0 ! 2 9 .0 0  | 
! 1
(1 ) V o r lä u fig e  Z a h le n
(2 ) Z a h le n  la u t V orausschätzungsprogram m  
Q u e lle : D ie n s ts te lle n  d e r Kom m ission

-  9 -
I t a l i e n  immer noch e rm u tig e n d  s in d  und auch d ie  k le in e r e n  V o lk s w ir ts c h a fte n  d er 
N ie d e r la n d e , Dänemarks und B e lg ie n s  a u f den m e is te n  V e rb ra u c h e rs e k to re n  einen 
g e m ä s s ig te n  O ptim ism u s z u r Schau tr a g e n .
A ndere Q u e lle n  b e s tä tig e n  d ie  A n a lyse  in  T e il 1  d ie s e s  B e r ic h ts  in s o w e it ,  a ls
l
zu e rw a rte n  i s t ,  daß d ie  A u s fu h rn a c h fra g e  aus den USA ( f ü r  F e rtig e r z e u g n is s e
l
zum g ro ß en  T e il m it einem  hohen S ta h lg e h a lt)  in  d e r z w e ite n  J a h r e s h ä lfte  b e s tä n d ig  
z u rü c k g e h t. So w ir d  im 3 . Q u a rta l neben den s a is o n b e d in g te n  A usw irku ng e n  d e r 
U r la u b s z e it e in e s  d e r w ic h t ig s te n  A n trie b s e le m e n te  f ü r  d ie  v e r s t ä r k te  T ä t ig k e it  
a u f dem F e r tig u n g s s e k to r  im J a h re  1984 s e in e n  Im p u ls  v e r lie r e n .  G lü c k lic h e r w e is e
w ir d  sow ohl aus den e in z e ls t a a t lic h e n  a ls  auch aus den G e m e in s c h a fts s ta tis tik e n  !
1
d e u t l i c h ,  daß d ie  G e s a m tin v e s titio n  in  A n la g e g ü te rn  von d ie s e r  Tendenz n ic h t  
b e r ü h r t w e rd e n , da d ie  I n d u s t r ie lle n  t r o t z  d e r s c h le c h te n  A u s s ic h te n  f ü r  den 
H och- und T ie fb a u  ih r e  I n v e s t it io n s p lä n e  f ü r  den K auf von A n la g e n , M aschinen und 
W e rk s a u s rü s tu n g  b e ib e h a lte n  d ü r f t e n .  D iese w erden d u rc h  s p e z ifis c h e  U n tersuch un g en  
ü b e r d ie  W i r t s c h a f t s t ä t i g k e i t  in  W e s td e u ts c h la n d , im V e r e in ig te n  K ö n ig re ic h  und in  
B elgie r?  u n t e r s t ü t z t .
A l l  d ie s e  F a k to re n  k ö n n te n  im Q I I I / 8 5  e in e n  w id e r s p r ü c h lic h e n  E in flu ß  a u f d ie  
S ta h ln a c h fra g e  a u sü b e n , doch v e r t r i t t  d ie  Kom m ission d ie  A n s ic h t, daß d ie  
n e g a tiv e n  A u sw irku n g e n  d e r s a is o n b e d in g te n  Schwankungen im a llg e m e in e n  d ie  
p o s it iv e n  E in flü s s e  a u f e in ig e n  S e k to re n  des M a rkte s mehr a ls  a u s g le ic h e n  w e rd en , 
o b g le ic h  d ie s  w e n ig e r a u s g e p rä g t s e in  d ü r f t e  a ls  in  Q  I I I / 1 9 8 4 .  Außerdem s in d  
d ie  B e stä n d e  d e r S ta h lh ä n d le r angemessen und es e r s c h e in t kaum w a h r s c h e in lic h , 
daß in  diese m  Z e itra u m  e in e  g rö ß e re  A u fs to c k u n g  d e r B estände e r f o l g t ,  da d ie  
A u s s ic h te n  f ü r  das 4 . Q u a rta l e in e  Erhöhung d e r B estä nd e  b e i den H e r s t e lle r n  a u f 
den m e is te n  V e rb ra u c h e rs e k to re n  n ic h t  r e c h t f e r t ig e n .  Da v ie le  A nlagen w ährend d e r 
U r la u b s z e it m eh rere  Wochen la n g  g e s c h lo s s e n  w e rd e n , i s t  auch n ic h t  m it einem  
g rö ß e re n  Abbau d e r B estände zu re c h n e n . D ie B estä nd e  b e i den H ä n d le rn  d ü r fte n
II

-  10  -
d a h e r Ir G le ic h g e w ic h t b le ib e n ,  w e sh a lb  d ie  B e s ta n d v e rä n d e ru n g e n  in  d e r 
S chä tzun g  von R o h s ta h la n g e b o t und -n a c h fra g e  in  T a b e lle  3 m it '0 *  ausgew iesen
s in d .
D ie E rz e u g n is s c h ä tz u n g e n  f ü r  S t a h llie f e r u n g e n  d e r G e m e in s c h a ft w urden a u fg ru n d  
e in e r  B ew ertu n g  d e r s e k to r a le n  N a c h fra g e , w ie  oben in  diese m  A b s c h n itt des 
B e r ic h te s  b e s c h rie b e n  und a u fg ru n d  a n d e re r aus v e rs c h ie d e n e n  Q u e lle n  e r h a lte n e n  
V o rh e rs a g e n , e in s c h lie ß li c h  d e r M a r k tp r o je k tio n e n  d e r S t a h lin d u s t r ie  s e lb s t ,  
z u s a m m e n g e s te llt. Es i s t  p r a k t is c h ,  s ic h  a u f d ie  Q uo te n g ru p p e n  zu b e z ie h e n , d ie  
den g rö s s te n  T e il d e r I n d u s t r ie p r o d u k t io n  an F e r tig e r z e u g n is s e n  d a r s t e lle n .  
W a rm b re itb a n d  (G ruppe la )  w ir d  e r h e b lic h  u n te r  den s a is o n b e d in g te n  A u sw irku n g e n  
le id e n ,  und es b e s te h t auch U n g e w iß h e it ü b e r d ie  A u s s ic h te n  f ü r  d ie  R öhren­
i n d u s t r i e ,  wo d ie  L a g e rb e s tä n d e  hoch s e in  kö nn e n. K r a ftfa h r z e u g v e r k ä u fe  s in d  e in  
w ic h t ig e r  F a k to r d e r A u ftr a g s la g e  f ü r  k a ltg e w a lz te  B le c h e  (G ruppe I b ) ,  und d ie  
s a is o n b e d in g te n  A u s w irk u n g e n  d ü r ft e n  in  diesem  J a h r b e s o n d e rs  s t a r k  s e in ,  so daß 
d ie  N a c h fra g e  f ü r  d ie s e s  E rz e u g n is  w e s e n tlic h  n ie d r ig e r  a n g e s e tz t w ir d .  B e s c h ic h ­
t e t e  B le c h e  (G ruppe Ic  und Id )  d ü r fe n  aus den g le ic h e n  G ründen u n g ü n s tig
b e e in f lu ß t  w e rd e n , in s b e s o n d e re  da e in  b e d e u te n d e r A n t e il d ie s e r  E rz e u g n is s e  im »
Baugewerbe g e b ra u c h t w ir d ,  wo d ie  A u s s ic h te n  u n g ü n s tig  s in d  und zunehmende Mengen 
in  d e r K r a f t f a h r z e u g in d u s t r ie  v e rw e n d e t w e rd e n . D ie s d ü r f t e  si.ch je d o c h  n u r 
v o rü b e rg e h e n d  a ls  R ü c k s c h la g  e rw e is e n , denn L a n g f r is t ig  s c h e in t das Wachstum des 
M a rk te s  f ü r  b e s c h ic h te te  B le c h e  s i c h e r g e s t e l l t  zu s e in ,  wenn auch zu L a s te n  d e r 
u n b e s c h ic h te te n  B le c h e  (G ruppe I b ) .  Q u a rto b le c h e  (G ruppe I I )  d ü r f t e n  w e n ig e r 
u n te r  s a is o n b e d in g te n  Schwankungen le id e n ,  o b g le ic h  k u r z f r i s t i g  noch n ic h t  m it 
einem  w ir k lic h e n  A ufschw ung f ü r  das E rz e u g n is  g e re c h n e t w ir d ,  in s b e s o n d e re  
a n g e s ic h ts  d e r l a n g f r i s t i g e n  z y k lis c h e n  P roble m e  im S c h iffb a u  und in  d e r p e t r o -  
chem ischen I n d u s t r ie .  D ie  N a c h fra g e  nach schw eren P r o f i l e n  (G ruppe I I I )  w ir d  
je d o c h  wegen d e r K o m b in a tio n  des immer noch vo rh a n d e n e n  Unbehagens im Baugewerbe 
und n o rm a le r s a is o n b e d in g te r  Schwankungen noch s t ä r k e r  z u rü c k g e h e n , obw ohl zu 
ve rm e rke n  i s t ,  daß d e r M a rk t des V e r e in ig te n  K ö n ig re ic h s  m it e in e r  imm er noch 
r e l a t i v  s ta r k e n  N a c h fra g e  e in e  Ausnahme b l e i b t .  Der W a lz d ra h tm a rk t (G ruppe IV )

-  11 -
b l e i b t  e in e r  d e r e rm u tig e n d s te n  E rz e u g n is s e k to re n  und k ö n n te  von dem norm alen 
s a is o n b e d in g te n  R ückgang/  den a nd e re  E rz e u g n is s e  d urchm a ch en , v e rs c h o n t b le ib e n . 
B e to n s ta h l (G ruppe V) i s t  zwar w e n ig e r von d e r R e ze ssio n  im Baugewerbe b e t r o f f e n ,  
w ir d  je d o c h  aus s a is o n b e d in g te n  G ründen z w e if e llo s  r ü c k lä u f ig  s e in ,  w ährend d e r 
g le ic h e  Kom mentar auch f ü r  S ta b s ta h l (G ruppe V I) z u t r i f f t .  D ie a llg e m e in e n  
Tendenzen a u f den S ta h la u s fu h rm ä rk te n  w erden n a ch ste h e n d  b e s c h rie b e n , doch muß 
d a ra u f h in g e w ie s e n  w e rd e n , daß d ie  g u te  L e is tu n g  d e r I n d u s t r ie  in  d e r e rs te n  
H ä lf t e  des J a h re s  so w ie  d ie  E rz e u g n is v o rh e rs a g e n  d ie  R o h s ta h lv o ra u s s c h ä tz u n g  von 
5 ,8  M illio n e n  Tonnen f ü r  das Q u a rta l v o l l  u n t e r s tü tz e n . D ie E xportm anager d e r 
I n d u s t r ie  s in d  b e so n d e rs z u v e r s ic h t li c h ,  daß ih r e  V e rk ä u fe  an warm - und k a lt g e ­
w a lz te n  B le c h e n , G ro b b le c h e n  und schw eren P r o f ile n  so w ie  W a lz d ra h t a u f d ie s e n  
M ä rk te n  b e t r ä c h t l ic h  s e in  w e rd en . R o h s ta h la n g e b o t und -n a c h fra g e  s in d  in  d er 
ü b lic h e n  Form in  T a b e lle  3 e n t h a lte n ,  m it e in e r  P ro d u k tio n  von 2 9 ,0  M illio n e n  
T onnen, u n te r  B e r ü c k s ic h tig u n g  n ic h t  n u r d e r A u s s ic h te n  f ü r  d ie  oben zusammen­
g e fa ß te n  Q u o te n e rz e u g n is s e  in  d e r G e m e in sch a ft so n d e rn  auch d e r N a ch fra g e  nach n ic h t  
q uo ten g e b u n d e n e n  E rz e u g n is s e n . S c h e in b a re r und t a t s ä c h lic h e r  V e rb ra u ch  e rgeben s ic h
nach Z u s a tz  d e r E in fu h r z a h l (s ie h e  n ach steh e nd e  Kom m entare) und Abzug d e r A u s fu h re n  
\
nach D r i t t lä n d e r n .  Wenn d e r V e rb ra u ch  a u f diesem  S tand g e h a lte n  w ir d  und b e i einem  
m a ssig  g u te n  e r s te n  H a lb ja h r  ( d ie  S chätzungen f ü r  das z w e ite  Q u a rta l von 2 9 ,8  
M illio n e n  Tonnen d ü r ft e n  ohne w e ite r e s  ü b e r s c h r it t e n  w e rd en ) k ö n n te  1985 nach den 
g e g e n w ä rtig e n  Normen e in  r e l a t i v  b e frie d ig e n d e s  J a h r f ü r  d ie  I n d u s t r ie  s e in  und das 
gesam te E rg e b n is  von 1984 m it 120 M illio n e n  Tonnen nahezu e rre ic h e n  o d e r sogar 
etw as ü b e r s c h r e ite n . Es s in d  k e in e  A nze ich en  d a fü r  v o rh a n d e n , daß d ie  N a ch fra g e  im 
v ie r t e n  Q u a rta l a n g e s ic h ts  d e r m akroökonom ischen T rends in  T e il 1  d ie s e s  B e r ic h te s  
und d e r p o s it iv e n  A u s s ic h te n  f ü r  m ehrere d e r w ic h t ig s te n  s ta h lv e rb ra u c h e n d e n  
S e k to re n , d ie  s ic h  aus den von d e r Kom m ission b is h e r  d u rc h g e fü h rte n  S tu d ie n  e rgeben 
hab e n, d ie  sow ohl d ie  A u s s ic h te n  von J a h r zu J a h r a ls  auch d ie  v i e r t e l j ä h r l i c h e n  
A n a ly s e n  und V o rh e rs a g e n  u m fa sse n , u n g e w ö h n lic h  f la u  s e in  w ir d .

-  12  -
Da:· di i u e  Q u a rta l des J a h re s  i s t  t r a d i t i o n e l l  d u rc h  e in e  Abschwächung 
des S ta h l^ u u s e n h a n d e ls v o lu m e n s  d e r G e m e in s c h a ft im V e r h ä lt n is  zum v o ra n ­
gegangenen Q u a rta l g e p r ä g t.
A lle r d in g s  i s t  u n te r  B e r ü c k s ic h tig u n g  d ie s e s  w ic h tig e n  s a is o n b e d in g te n  F a k to rs  
v o rz u s e h e n , daß d e r Umfang d e r E in fu h re n  d e r G e m e in s c h a ft im d r i t t e n  Q u a rta l 
a u f dem f ü r  das vo ra n g e g a n g e n e  Q u a rta l v e ra n s c h la g te n  S tand b l e i b t ,  d .h .
2 ,6 0  M illio n e n  T o nn e n, und zw ar f ü r  e in e  R eihe a n d e re r F a k to re n , w ie  z .B . 
d ie  F e s tig u n g  d e r in t e r n e n  P re is e  im A n s c h lu ß  an das I n k r a f t t r e t e n  n e u e r 
M in d e s tp re is e  ab 1. A p r i l .
D ie V e rlä n g e ru n g  des " A u f h o l" - E f f e k t s  b e i den A nfang des J a h re s  wegen des 
a u ß e rg e w ö h n lic h  h a r te n  W in te rs  n ic h t  d u r c h g e fü h rte n  L ie fe ru n g e n  und d ie  
g e g e n w ä rtig  f e s t g e s t e l l t e  Tendenz z u r F e s tig u n g  d e r e u ro p ä is c h e n  D e vise n  
im V e r h ä lt n is  zum D o lla r  k ö n n te n  e b e n fa lls  e in e  g e w is s e  A u s w irk u n g  a u f den S tand 
d e r E in fu h re n  haben.
Be-i den A u s fu h re n  k ö n n te  d e r Rückgang des In la n d s v e r b r a u c h s , d e r f ü r  das 
la u fe n d e  J a h r im gesam ten O E C D -B ereich und in s b e s o n d e re  in  den V e r e in ig te n  
S ta a te n  v o rh e rg e s a g t w u rd e , e in  a u s s c h la g g e b e n d e r F a k to r s e in .
Es s c h e in t s c h w ie r ig ,  den Rückgang d e r A u s fu h re n  d e r G e m e in s c h a ft in  diesem  
B e re ic h  d u rc h  e in e  g le ic h w e r t ig e  E rhöhung im ü b r ig e n  T e il d e r W e lt a u s g le ic h e n  
zu kö nn e n, t r o t z  d e r h ie r  vo rg e se h e n e n  S te ig e ru n g  des V e rb ra u c h s , da e in  
a u f dem W e ltm a rk t v e r s t ä r k t e r  W e ttbe w e rb  e n ts ta n d e n  i s t ,  d e r a u f d ie  von den 
w ic h t ig s te n  E x p o rtlä n d e rn  e i n s c h lie s s lic h  e in ig e r  s e h r w e ttb e w e rb s fä h ig e r 
k ü r z lic h  i n d u s t r i a l i s i e r t e r  L ä n d e r m it den V e r e in ig t e n  S ta a te n  a b g e s c h lo s s e n e n  
S elbstb e sch rä n ku n g sa b ko m m e n  z u rü c k z u fü h re n  i s t .
U n te r d ie s e n  B e d in g u n g e n  s c h e in t es d a h e r a n g e b ra c h t, s e lb s t  wenn s ic h  d ie  
A u sw irku n g e n  des oben a n g e fü h rte n  " A u f h o l" - E f f e k t e s  e i n s t e l l e n  und in  gew issem  
Masse auch a u f d ie  E x p o rte  ausdehnen w ü rd e n , das E x p o rtn iv e a u  d e r G e m e in s c h a ft 
f ü r  das d r i t t e  Q u a r ta l des la u fe n d e n  J a h re s  a u f 5 ,8  M illio n e n  Tonnen 
fe s tz u s e tz e n .

-  13 -
Bei den P re is e n  bemühen s ic h  a l l e  E rze u g e r darum , d ie  b e t r ä c h tlic h e n  
S te ig e ru n g e n  ih r e r  P ro d u k tio n s k o s te n  d u rch  e in e  p r o p o r t io n e lle  Anhebung 
i h r e r  V e r k a u fs p r e is e  abzuschw ächen. Bei den warm - und k a ltg e w a lz te n  
F la c h e rz e u g n is s e n  so w ie  den P r o file r z e u g n is s e n  und U -, I -  und :H -|tä g e r n  von 
80 m m  und mehr s in d  d ie  f ü r  d ie  L ie fe ru n g e n  ab 1. A p r i l  1985 (1 ) Jieu f e s t ­
g e s e tz te n  M in d e s tp r e is e , d ie  d e r v o rg e n a n n te n  B e s o rg n is  Rechnung tr a g e n , 
a u s s c h la g g e b e n d  f ü r  d ie  a b g e sch lo sse n e n  G e s c h ä fte . Was d ie  n ic h t  M in d e s tp re is e n  
u n te r lie g e n d e n  P r o file r z e u g n is s e  a n b e la n g t, so haben e in ig e  E rze u g e r von s e lb s t 
E rhöhungen d e r P r e i s l i s t e n  vorgenom m en, in s b e s o n d e re  b e i B e to n s ta h l, d ie  in  
m ehreren  F ä lle n  b is  zu 5 % e r r e ic h t e n .  Außerdem wurden f ü r  d ie  g le ic h e n  
E rz e u g n is s e  in  l e t z t e r  Z e it  h ä u fig  d ie  A bm essu n gsa ufsch lä ge  e rh ö h t.
A lle  V e rh a n d lu n g e n  ü b e r d ie  V e re in b a ru n g e n  m it den fü n fz e h n  t r a d i t i o n e l l  in  
Frage kommenden L än d e rn  f ü r  1985 wurden Anfang Mai f o r m e ll m it d e r U n te rz e ic h n u n g  
d e r V e re in b a ru n g e n  m it den d r e i le t z te n  Ländern a b g e s c h lo s s e n . M it d ie s e n  
V e re in b a ru n g e n , d ie  den E rfo r d e r n is s e n  des M a rkte s f ü r  1 98 5  angepaßt w u rd en , 
muß das G le ic h g e w ic h t d e r P re is e  und d e r E in fu h rm e n g e n , d ie  G egenstand von 
V o r s c h r if t e n  b ild e n ,  n o rm a le rw e is e  b is  zum Ende d ie s e s  J a h re s  s ic h e r g e s t e l lt  
s e in . G egenüber den D r it t lä n d e r n  ohne V e re in b a ru n g  h a t d ie  K om m ission -  w ie 
b is h e r  re g e lm ä s s ig  -  e in e  neue M it t e ilu n g  (2 ) ü b e r d ie  in  ECU/Tonne a u s g e d rü c k te n  
B a s is p r e is e  v e r ö f f e n t l i c h t ,  um das N iveau d ie s e r  P re is e  nach Maßgabe d e r 
k ü r z lic h e n  P ro d u k tio n s k o s te n s c h w a n k u n g e n  a u f den n e u e s te n  S tand zu b rin g e n  und 
f ü r  e in ig e  von ih n e n  d ie  te c h n is c h e  H ie r a r c h ie  w ie d e r h e r z u s te lle n . In  diesem  
Zusammenhang w urden d ie s e  P re is e  um d u r c h s c h n it t lic h  12 % f ü r
R o h e is e n , um etw a 10 %  f ü r  F errom angan, ca . 5 % f ü r  k a ltg e w a lz te  B le ch e  und 6 % 
f ü r  v e r z in k t e  B le c h e , e in s c h lie ß lic h  K oste n e rh ö h u n g  f ü r  Z in k , angehoben.
(1 ) E n ts c h e id u n g  N r. 811/85/EG KS vom 28. März 1985 (A B I. N r. L 89 vom 2 9 .3 .1 9 8 5 , 
S. 34
(2 ) M i t t e ilu n g  EGKS vom Mai 1985 (A B I. 120 vom 1 5 .5 .1 9 8 5 ).

-  14 -
3, Maßnahmen d e r K om m ission a u f dem M a rk t
Ende Mai ä rd e r-.e  d ie  K om m ission d ie  p ro z e n tu a le n  K ürzun g en  von QI 1 /1 9 85  f ü r  
e in e  R eihe v o r Q u o te n e rz e u g n is s e n . B ei ih r e n  Bemühungen um w e ite r e  E x p o rtm ö g lic h “  
k e ite n  e r r e ic h t e n  d ie  E rz e u g e r d e r G e m e in s c h a ft w e it e r h in  ü b e r d u r c h s c h n it t lic h e  
E rg e b n is s e  und d ie  P ro d u k tio n s q u o te n  ( d ie  d ie  A usfuhrm engen f ü r  d r i t t e  M ä rk te  
b estim m en) f ü r  W a rm b re itb a n d  (G ruppe I a )  und k a lt g e w a lz t e  B le c h e  (G ruppe Ib )  
w urden e r h ö h t, um d ie s e n  A n fo rd e ru n g e n  g e re c h t zu w e rd e n . G le ic h z e it ig  w urden 
k le in e r e  V e rä n d e ru n g e n  an den B in n e n m a rk tq u o te n  f ü r  sch w ere  P r o f i l e  (G ruppe I I I )  
und v e r z in k t e  B le c h e  (G ruppe I c )  vorgenom m en, um d ie  k u r z f r i s t i g e n  V e rb e s s e ru n g e n  
d e r N a c h fra g e  nach d ie s e n  E rz e u g n is s e n  in  e in ig e n  G e m e in s c h a fts lä n d e rn  zu b e rü c k ­
s ic h t ig e n .  D ie K om m ission h a t k ü r z lic h  a u fg ru n d  d e r in  T e il 2 d ie s e s  B e r ic h ts  
b e s c h rie b e n e n  M a rk tte n d e n z e n  d ie  p ro z e n tu a le n  K ürzungen und d ie  Q uoten f ü r  Q I I I  
f e s t g e s e t z t .  W e n n g le ich  nunm ehr d e u t lic h  w ir d ,  daß Q II v i e l l e i c h t  e in  b e s s e re s  
Q u a rta l s e in  w ir d  a ls  u r s p r ü n g lic h  v o r a u s g e s c h ä tz t, h ä lt  es d ie  K om m ission 
dennoch f ü r  n o tw e n d ig , b e i d e r B ew ertu n g  d e r A u s s ic h te n  f ü r  Q I I I  ä u s s e rs t v o r s ic h “  
t i g  v o rz u g e h e n . Den b e so n d e re n  A u sw irku n g e n  d e r U r la u b s z e it muß Rechnung g e tra g e n  
w e rd e n , und d ie  A u s s ic h te n  f ü r  v ie le  V e rb ra u c h e rs e k to re n  s in d  u n g e w iß . Daher 
w urden d ie  E rz e u g n is q u o te n  in s b e s o n d e re  f ü r  F la c h e rz e u g n is s e  und schw ere 
B a u p r o file  a u f einem  k o n s e r v a tiv e n  S tan d  f e s t g e le g t .  D e m zu folg e  w urden f ü r  d ie  
w ic h t ig s te n  B a n d s ta h le rz e u g n is s e  (G ruppe Ia  und Ib )  so w ie  f ü r  d ie  b e id e n  abge­
l e i t e t e n  B a n d s ta h le rz e u g n is s e  -  v e r z in k t e  und " s o n s tig e  b e s c h ic h te te "  B le c h e  
(G ruppen Ic  und I d ^ d e u t lic h  n ie d r ig e r e  Q uoten f e s t g e le g t .  G e rin g e re  a b e r s i g n i ­
f ik a n t e  R e d u k tio n e n  w urden im F a lle  von zw ei E rz e u g n is s e n , d ie  h a u p ts ä c h lic h  
von d e r S c h w e r in d u s tr ie  v e rb ra u c h t w erden -  Q u a rto b le c h e  und schw ere P r o f i l e  
(G ruppen I I  und I I I )  -  vorgenom m en. D ie Q uoten f ü r  B e to n s ta h l und S ta b s ta h l 
(G ruppen V und V I) w urden um e in ig e  Tonnen l e i c h t  v e r r i n g e r t .  E in e  
Ausnahme w urde je d o c h  b e i W a lz d ra h t (G ruppe IV ) g e m a c h t, desse n  N a c h fra g e  a u f 
m ehreren G e m e in s c h a fts m ä rk te n  immer noch s ta r k  i s t  und b e i dem s ic h  d ie  s a is o n ­
b e d in g te n  A u s w irk u n g e n  kaum b em erkb a r machen d ü r f t e n .  D ie  p ro z e n tu a le n  K ürzungen 
s in d  d a h e r f ü r  d ie s e s  E rz e u g n is  gege nü be r dem Q II/1 9 8 5  u n v e r ä n d e r t. S o llt e  s ic h  
d ie  in  d ie s e n  K ürzun g en  a u s g e d rü c k te  k o n s e r v a tiv e  M a rk tb e w e rtu n g  a ls  zu p e s s i­
m is tis c h  e r w e is e n , kann d ie  Lage im Rahmen d e r R egeln des Q u o te n s y s te m s , d ie  e in e  
so-lche Ä nderung b is  zum Ende d e r e r s te n  A ugustw oche z u la s s e n , Ende J u l i  ü b e r p r ü f t  
und können d ie  K ü rzu n g e n  g e lo c k e r t w e rd e n .

-  15 -
D ie  A u sw irku n g e n  d e r p ro z e n tu a le n  K ürzung f ü r  Q I I I  s in d  in  T a b e lle  4 
d a r g e s t e l l t ·  D ie le t z t e  S p a lte  s t e l l t  d ie  s ic h  ergebenden th e o r e tis c h e n  
Q uoten d a r ,  und es kann e in  u n m itte lb a r e r  V e r g le ic h  m it den Z a h le n  f ü r  Q I/1 9 8 5  
und Q I I /1 9 8 5  a n g e s t e llt  w e rd e n .. D ie E rg e b n is s e  im V e r g le ic h  zu den Q uoten ste h e n  
a u f d e r lin k e n  S e ite  d e r d o p p e lte n  s e n k re c h te n  L in i e ,  wo d ie  t a ts ä c h lic h e n  
P ro d u k tio n s e rg e b n is s e  und d ie  z u g e t e ilt e n  Q uoten S e ite  an S e ite  a u fg e fü h r t 
s in d . D ie 1 /8 5  vo ra usg eh e nd e n  Q uoten um fassen Z u sä tze  und a nd e re  B e ric h tig u n g e n  
und können n ic h t  m it den th e o r e tis c h e n  Z a hlen  v e r g lic h e n  w e rd e n , d ie  f ü r  d ie  d r e i 
le t z t e n  Q u a rta le  angegeben s in d . Die am 8. A p r il 1985 fe s tg e le g te n  r e v id ie r t e n  
M in d e s tp re is e  haben den E rze u g e rn  b e i ih r e n  A n stre n g u n g e n  g e h o lfe n , d ie  Spannen 
zu v e rb e s s e rn , so daß s ie  F o r t s c h r it t e  im H in b lic k  a u f d ie  E rre ic h u n g  d e r 
l a n g f r i s t i g e n  L e b e n s fä h ig k e it e r z i e l t  haben d ü r ft e n .  So h a t d ie  Kom m ission b e i 
d e r F e s tle g u n g  d e r p ro z e n tu a le n  K ürzung f ü r  Q I I I  auch d ie  N o tw e n d ig k e it b e d a c h t, 
d ie  P r e i s d i s z i p l i n  a u f dem M a rkt d u rch  V erm eidung e in e r  U b e rv e rs o rg u n g  im Q u a rta l 
zu f e s t ig e n .

TABELLE 4
PRODUKTIONSQUOTEN IM VERGLEICH ZUM ERGEBNIS
P ro d u k tio n  W a lz s t a h lf e r t ig -  
e rze u g n is s eP ro d u k tio n s q u o te n E  rz e u g m s g ru p p e
I
I 11/84 | 111/84 IV /8 4  | 1/85 1 1 /8 4 I I I / 8 4I
IV /8 4  |------------ ( T 7 T
1 /
8 5  |--------- t t t t
11
/85----------- (TT!
I I
I / 8 5  j
I
I Ia (W arm breitband) |5468 | 5219 5749 | 5509 5635 5176I
5675 |1
4070 ! 
j4328I
3967 !II
I Ib
I(u n b e s c h ic h te te  B le c h e )| 3786 |  3371 3699 | 3832 3917 3625 3786 | 
|3576 | 
1371 - J1
3329 ! 
jI
I Ic (v e r z in k te  B le c h e ) | 978 | 869 951 | 952 941 897 975 | 905 |I936 377 | 
jI
I Id (s o n s tig e  b e s c h ic h te te ) ! 778 | 687 803 | 841 838 714 870 |1
818 | 829 759 !
I B le che  j I I !
I n  
|(Q u a rto  B le ch e ) j1303 | 1229 1270 | 1286 1350 1306 1378 j 
|1293 jI1300 1255 | 
1
I i nI(schw ere P r o f i le )  | 1047 | 921 1109 | 1197 1235 1059I
1127 |1
1069 j
i1122I
1062 j
i
I i v
I(W a lz s ta h l) |2972 | 2435 2867 | 2890 2940 2680 2835 | 
|I
2484 | 
12570I
2570 l 
jI
I v (B e to n s ta h l) j1844 | 1595 1800 | 1668 1941 1817I
1894 |I
17409 j 
11768 1737 J  
jI
I v i (S ta b s ta h l) j2258 | 1859 2193 | 2314 2356 2205I
2356 |1
2192 j 2199 2167 |
(1) Q uoten ohne Z u sätze  o de r andere B e ric h tig u n g e n  
Q u e lle : D ie n s ts te lle n  d er Kom m ission

-  17 -
4 . BESCHÄFTIGUNG
D ie 1984 f e s t g e s t e l l t e  s in k e n d e  Tendenz in  d e r Z a h l d e r n ic h t  g e le is t e t e n  
A rb e its s tu n d e n  b e s t ä t ig t e  s ic h  auch in  den e rs te n  v ie r  M onaten von 1985 m it 
1 .1 9 1 .0 0 0  im J a n u a r 1985 gegenüber 3 .4 6 4 .0 0 0  im Ja nu a r 1984. D ies i s t  b esonders 
b e i den Z a h le n  f ü r  D e u ts c h la n d  f e s t z u s t e l le n ,  wo 1984 e in e  groß e Z a hl von n ic h t 
g e le is t e t e n  A r b e its s tu n d e n  a u f t r a t .
D ie A r b e it s p la t z v e r lu s t e  in  den d r e i M onaten ( b is  Ende A p r i l  1985) g in g e n  
in s g e s a m t z u rü c k , so daß d e r j ä h r lic h e  S chrum pfu ng sp roze ss d e r e u ro p ä is c h e n  
S t a h lin d u s t r ie  um 1  /. a u f 5 ,8  %  sa n k. D iese V e rb e sse ru n g  i s t  w e itg e h e n d  a u f 
d ie  B e s c h ä f t ig u n g s s t a b ilit ä t  in  d e r d e u ts c h e n  S t a h lin d u s t r ie  z u rü c k z u fü h re n , wo 
d ie  B e s c h ä ftig te n z a h l a u f dem S tand von Dezember 1984 g e b lie b e n  i s t .
Das M u s te r d e r m o n a tlic h e n  E n tla s s u n g e n  b lie b  1985 in  den m e is te n  Ländern 
g le i c h ,  m it Ausnahme von F ra n k re ic h , wo s ic h  d ie  V e r lu s te  im e rs te n  Q u a rta l 
a u f mehr a ls  700 b e lie f e n  -  f a s t  d re im a l s o v ie l w ie  1984 in s g e s a m t.
D ie jä h r lic h e n  A r b e it s p la t z v e r lu s t e  in  d e r it a lie n is c h e n  S t a h lin d u s t r ie ,  d ie  
1984 b e t r ä c h t l ic h  a n s tie g e n  und e in e n  J a h re s s a tz  von 13 %  e r r e ic h t e n ,  w iesen 
im e r s te n  Q u a rta l 1985 k e in e  A nze ich en  f ü r  e in e n  Rückgang a u f.
In  g le ic h e r  W eise z e ig te n  d ie  N e tto b e s c h ä ftig u n g s z a h le n  f ü r  d ie  b e lg is c h e  
S t a h lin d u s t r ie  im e rs te n  D r i t t e l  von 1985 e in e n  N e tto rü c k g a n g  gegenüber dem 
g le ic h e n  Z e itra u m  von 1984.
D ie B e s c h ä ftig u n g s la g e  in  den N ie d e rla n d e n , in  Luxem burg, Dänemark und I r la n d  
b l e i b t  f e s t ,  w ie  auch zunehmend im V e r e in ig te n  K ö n ig r e ic h , wo d e r Rückgang d e r 
A r b e it s p la t z v e r lu s t e  b e r e it s  1984 b e t r ä c h t lic h  w a r. 
kann man s a g e n , dass
A b s c h lie s s e n d  ·  d ie  Z a hlen  f ü r  d ie  e r s te n  Monate von 1985, b e i gegenüber
den V o rja h re n  in sg e sa m t r ü c k lä u fig e n  A r b e it s p la t z v e r lu s t e n  n ic h t  e n tm u tig e n d  
s in d .
D ie S t a t i s t i k e n ,  a u f d ie  s ic h  d ie s e  Kommentare s tü tz e n , e n th a lte n  k e in e  Z ahlen 
f ü r  G rie c h e n la n d .

1980
1 9 8 1  tk1982 0
1933 
1984 '
JAHRESENDE
1980
1981
1982
1983
1984LUXER- UNITED-
BOUM KINSDOW
BELEGSCHAFT
201.0 I
192.0 I  
181,3 I  
168,9 I  
156,5 I
197.4 I
186.7 I  
175,9 I
163.7 I
152.5 I113,6 I  
103,2 I  
95,8 I  
92,6 I
*?,1 I
104,4 
97,3 
95,2 
90,7 I  
85,1 I100,6 I  
9 8 ,0  I  
9 3,9 I  
90,3 I  
81,7 I21,0
20,9
20,5
19.7
18.747,4 16,0 133,4 0 ,7 8/S
1 /’
1,7
1/51
44,7 13,9 96,0 0 ,6 •
43,1 13,4 81,9 0 ,7 2
40,4 12,5 67,3 0 ,6
4)0*38,7 12,7 6 2,3 0 ,7 1,6
9 9 ,5  1 21,0
95,7 ! 2 0,9,
91,5 I 20,2
87,1 ! 19,2
75,6 1 1«,745,2
44.1
41.6
39.6
37.214.9
13.4
12.4
12.9  
12,7112,1 
88,2 
74,5 I  
6 3,7 I  
61,9 I0 ,5
0 ,7
0 ,6
0 ,7
0 ,72,2 
1,7 
1,6 
1,6 
1,5  I 4 ,0 ·8  1  000
636,2
568,7
333,1
m , i
464,0
597,9
548,7
513,6
479,2
450,0
19*6  1
“ * 11161,7 90,1 87,2
161,3 89,3 86,8
III 160,4 88,0 66,5
IV 158,4 86,2 85,6
V 157,3. 86,1 85,7
vi 154,9. 86,9 82,5
Vll 154,5 87,7 79,9
VIM 154", 8 87,6 
8 6 ,4 178,6
IX 155,9 77,9
X 153,2 85,7 77,5
XI 153,1 85,3 76,9
Xtl 152,5 85,1 75,6
1985 Ip
lip
lU p
lVp
V p151,6
152,5
152.4 
151,8
151.584,0
83,6
82,8
82,3
82,275.0 
74,8 
74,5
74.0 
7 4 ,0 ·19,1
18,9
18,8
18.7 
18,6 
18,6 
18,6 
18,6 
18,6
18.8 
18,8 
18,7
18.7
18.8 
18,8 
18,9 
1 8 ,9 ·39,4 12,6 63,6
. 39,4 12,6 63,2
39,4 12,6 62,6
39,3 12,6 62,5 I
39,3 12,6 62,0
39,0 12/7 61,8
39,1 12,7 61,8
38,9 12/8 62,0
38,1 12,8 62,1
37,8 12,9 62,0
37,6 12/9 62,0
37,2 12,7 61,90 ,7 1,6
0 ,7 ; 1/6
0 ,7 1,6
0 ,7 1,6  I  :
0,7 1,6
0 ,7 1/6
0 ,7 1,6
0,7 1/6
0 ,7 1,6
0 ,7 1,6
0 ,7 1,6
0 ,7 1,5
36.7 
36,4 
36,2 
35,9
35.812,3 I  
12/2 
12/3 
12/2 
12/361,8
61,6
61,4
61,1
61,10 ,7
0 ,7
0,6
0,6
0,61.5 I
1.5 I
1.5
1.6 I
1.6-l  ------ r~4 ,
0 ·
4,0*
I476.0 
473,9
470.5
465.6
464.0
458.7
456.6
455.6
454.1
450.2
448.8
445.8
446,2
446,1
(p 151,5 I  oi,l
A r b e it s p la t z v e r lu s t e  w ährend d e r M onate F e b ru a r,' M ä rz , A p n  L  1985
(19 85  durchschnittlicher Verlust p ro
-0 .1%  2.0% 0.8% -1 .1%  2.7% 3.9% 1.1% 14.3% 0.0%Monat 1 .7 7 5 )
B e le g s c h a ft in  P ro z e n t p ro  M it g lie d s t a a t  
34.6% 18.8% 17.0% 4.3% 8.2%
H1CHT M L IIS T IT ! ARBEITSSTUNDEN2.8% 13.9% 0.1% 0.3%
1980
1981
1982
1983
1984
1984100.0%
■ 1  000
l
II
1 1 1
IV
V
vi
vu
v in
u
X
II
III
19854033 
16527 
17463 I  
2654 I
767 
477 
563 I  
281 I  
218 I  
161 I  
72 I  
24 I
11 I38 I
18 I
2  II I  : 
2394 6963
2081 I 9414 I
3163 I  21731 |
304 1  15428 I
40
96
66 I
19 I  
3
10
10
10
I
17
15
101  1296 
2633 
1303 
322037 
2121 
4858 
4842 
1847 I2643
5146
4009
16004871
2733
1022
152I  I '1 0 1
0 59 0 25988
84 I 167 0 43785
0 I 0 0 33542
0 I 0 0 •  22017
2074 1 14 1 340 200 29 I 0 1 0 0
1710 1 •  1 22S 191 10 1 0 1 0 0
1747 1 10 1 204 178 14 I 0 i 0 0
1691 0 1  . 141 Ì Ì 2 9 I 0 1 0 0
1611 I 0 1 150 159 15 1 0 1 0 0
1425 I 0 1 107 126 12 1 0 1 0 0
1134 1 0 1 61 116 11 I 0 1 0 U
878 i 0 1 123 91 3 0 1 0 0
638 I 0 1 100 97 »00 0
899 1 0 1 • 109 108 17 1 0 i 0 0
790 1 0 1 107 95 10 I 0 1 0 0
824 1 0 1 110 87 17 1 0 1 0 0
Ip 3 1 1 1 957 1 0
u p >  5 1 3 1 770 1 0
11 Ip 6 1 3 1 908 1 0
IVp • 2 1 2 1 794 1 0
vp • 0 1 9 1 i147
74
81 I  
104 !
»» I101
93
93 I  
89 I  
80 I821*ini
2106
I I «
1841
K04
1129
H 81
1188
1033
11 20
1216
949
— rf—DEUTSCH*FRANC! lia i,.«BCR-BELSI4UCLUXEN-UNITED-IRELAN9»AMSAKHELLAS t U R
LAM UNDacLsiiBOUMK1IM DON
*  g S S O /o ty, 
fèf D c ifcLsoÌm a ì H * 
(  S v i m i m C