ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)527
V ol.1978/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
r
i
KOM(78)527 endg .
Brüssel ,den 20Oktober 1978 «
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT
ÜBER DIE VORAUSSICHTLICHE ENTWICKLUNG DER NEUANPFLANZUNGEN UND WIEDERBE -
PFLANZUNGEN VON REBFLÄCHEN INDER GEMEINSCHAFT SOWIE ÜBER DAS VERHÄLTNIS
ZWISCHEN ERZEUGUNG UND VERWENDUNGSZWECKEN AUF DEM WEINSEKTOR
R ' vPS
[7ï r^ >'' îr-j
V . ^\,e-v W\ . .-SI*
K0M(78 )527endg *

Einleitung
DerBericht ,dendieKommission gemäss Artikel 1?Absatz 4derVerordnung
(EWö)Nr.816/70(l)demRatvorzulegen hat ,istinsbesondere dazu "bestimmt ,
dasVerhältnis zwischen derProduktion unddenVerwendungszwecken auf dem
Weinsektor festzustellen und dievoraussichtliche Entwicklung dieses Verhält­
nisses ,insbesondere anhand derinAbsatz 3dieses Artikels genannten Voraus -
planungen abzugrenzen .Nach denernsthaften Schwierigkeiten aufdemWeinsektor
dieBich ausdenEreignissen derletzten Wirtschaftsjahre ergaben ,durch
welche dasGleichgewicht zwischen denAngebot smengen unddenVerwendungs­
zwecken gefährdet wurde ,hatderRat1976 eine Blockierung derNeuanpf lanzun -
genwährend zweier Wirtschaftsjahre beschlossen ,underhatsich gleichzeitig
verpflichtet ,vordem1.Oktober 1978 dieerforderlichen Massnahmen zurGewähr
leistung derAnpassung desWeinpotentials andieErfordernisse desMarktes
festzulegen .Daraufhin hatdieKommission einAktionsprogramm ausgearbeitet ,
dasaufdieschrittweise Stabilisierung desWeinmarktes abzielt und eine
Reihe vonVorschlägen fürdenRatenthält »DerBericht ,derdiese Vorschläge
begleitet ,enthält eine umfassende Analyse derPaktoren ,diezumGleichge­
wicht desMarktes "beitragen .Daher enthält derBericht neben denTabellen
über dengesamten Sektor inderAnlage nurKommentare über dievoraussicht­
liche Entwicklung derWeinanbauflächen und dieProduktion ,wie siesich aus
denVorausplanungen derMitglledstaaten ergeben .
•/
(1)ABL,Nr.L99vom5.5.1970 .S.1I
*••/•••

-2-
Allgemeine Betr acrrcunge n
Bis indemvorangegangenen Bericht mehrfach festgestellte geringe
Verlässliohkeit derDaten vdieindennationalen V orausplanungen ent­
halten sind und aufdiesich dervorliegende Bericht stttet ,macht es
erforderlich ,daes aufdieüblichen V orbehalte in "bezug aufseine Gültig­
keit hingewiesen wird .
Die hervorstehendsten Ereignisse darletzten beiden Weinwirt schaf ts-
jahre (1976/77und 1977/78)waren dasVerbot neuer Rebpflanzungen durch
dieVerordnung (EWG)Nr«llSz/lSunddieGewährung einer Umstellungsprämie
fürRebflächen mitderVerordnung (EWß)Kr»II63/76»
Dia gemeinsamen Auswirkungen dieser beiden Massnahmen waren zwar viel
geringer als manhätte hoffen können ,siewaren jedoch durchaus zuspüren
und haben insgesamt zueiner Umkehrung der FläohenvergrSsserungstendenz
geführt ,die manbis dahin erlebt hatte .
Die wichtigst enBetrachtungen zuder Lage ?die sich aus den V orauspla -
nungen derMitgliedstaaten für das laufende Wirtschaftsjahr ergibt ,sind
folgende :
I»V oraussichtliche Entwicklung der RebflSchen inden einzelnen Erzeugermit -
gliedstaaten (fürKeltertrauben )
a)Deutschland
DiefürdasWirtschaftsjahr 1975/77vorgesehene Vergrösserung der Reb-
flächen (0,2 fo)gegenüber denvorhandenen Flächen betrug inWirklich­
keit 0,8 °/o»Für da3Wirtschaftsjahr 1977/78enthält dieV orausplanung
inDeutschland eine Vergrtfsserung um0,3 Diese Verbesserung be­
trifft nur Qualitätsweine b„A »und beruht fast ausschliesslich auf
üteuanpf lanzungen ,dasich die Rodungen und die Wiederbepflanzungen
ausgleichen «,Die beiden Gebiete ,die aiastärksten ander vorgesehenen
Vergrößerung beteiligt sind ,sind die von Stuttgart und Unter franken .
0*6 /«•

b)Frankreich
Die V oraus schäl ;zun&en desIstston Jahres 'betreffend ,ein© Verringerung
derRebfläohe um1,2$sind übers ohritten worden .Die GessuntrebflSche
istnämlich um1,5 %zurückgegangen (l9„0Q0 ha).
FürdasWirtsohafts jähr 1977/78isteine weitere Verringerung der Ge­
samtfläche uin1,2 %vorgesehen .Siebezieht sich aufdieRebflächen
fürTafelwein (-16.642 ha)unddiedesGebiets von Gognao (-343ha),
•während die Rebflächen für Qual itätswe ine b.A «vergrtfssert werden ..
Aufregionale Ebene stellt man .fest ,dass diebei Tafelwein vorge­
sehenen Flächenverr ingerangen vor allem die Regionen Aquitaine ,
Midi-PyrSnees ,Languedoc ,,Provence -C8te d'Azur und Corse betreffen .
Die Erhöhungen der Qual itätsws ine b«A.sind insbesondere auf die
Regionen Aquitaine ,RhSne-Alpes ,Langusdoo undProvence -Cote d'Azur
konzentriert .
c)Italien
ImWirtschaftsjahr 1976/77hatsich statt dervorausgeschützten Ver­
ringerung derGesamtrebfläche um0,8 %eine tatsächliche Verringerung ■
von0,6$ergeben .Dieitalienische V orausplänung istfürdasWirt­
schaftsjahr 1977/78voneiner Verringerung derGesamtfläche um0,5 %
ausgegangen .Diese Zahl ergibt sich aus einer ziemlich umfangreichen
Einschränkung derTafelweinproduktion (-9.896 ha)undeiner geringeren
Steigerung beiQualitätsweinen b.A. (+3.856 ha).Wegen derunterlas­
senen Neuanpflan zungen für Tafelwein istder Rückgang eher auf einen .
spürbaren Rückgang der Heupflan.zungen zurückzuführen als auf eine Be­
schleunigung der Rodungen .Die Regionen ,fürdieeindeutlicher Rück­
gang bei Tafelweinisn vorgesehen ist,sind nach ihrer Gröspenordnung :
Apulien ,Venetien ,Emilia-Romagna und Piemont .Die Erweiterungen bei
denQualitätsweinen b.A «entfallen insbesondere auf Emilia-Romagna ,
^Piemont ,Sardinien und Apulien .
d)Luxemburg /
Diefür dasWirtschaftsjahr 1976/77festgestellte Ausdehnung der Ge­
samtfläche (+■0,9 %)wargrösser al;svorgesehen (0,2$).
FürdasWirtschaftsjahr 1977/78sind einRückgang derAnbaufläche für
Tafelwein um10haund eine Steigerung bei Qu&lltätsweinen b.A. um
20%vorgesehen .Diegesamte RebflSche dürfte siohsomit um10ha
(+0,8 jo)erhöhen . /"••#/•••

-4-
II.Die voraussichtliche Entwicklung der C-esa -mtrebfläche inder Gemeinschaft
Dia imWirtschaftsjahr 2-976/77angekündigte Umkehrung derTendenz ist
(zumindest teilweise )durch die Angaben über diedurchgeführten Mass-
nahmen bestätigt worden .Die Gesamtanbauflächen für Keltertrauben sind um
15.618 ha(-0,6 %)zurückgegangen .DieV orausplanungen derKitgliedstaaten
fürdasHirtschaf tsjahr 1977/78lassen eine weitere Verringerung der Gesamt­
fläche erkennen (20.437 haoder 0,8 %),Diegleiche Tendenz zeigt sich bei
den Rebflächen für Tafeltrauben ,die sich tun2=124 haverringern dürften
(35hainFrankreich und .2«089 hainItalien ).Hierzu istjedoch festzu­
stellen ,dass dieV oraussehet zungen desWirtschaftsjahres 1976/77nicht
bestätigt worden sind und dasdievorgesehene Verringerung (-1.704 ha)
inWirklichkeit zueiner Flächenvergrösserung geführt hat (+1.601 ha).
Die vorerwähnte Verringerung d.er Gesamtfläche für Keltertrauben beruht aus­
schliesslich auf dem erheblichen Rückgang der Anbauflächen für Tafelwein
(-26.543 ha)und Cognac (-343ha),während manbeiTafelweinen b.A. eine
weitere Ausdehnung voraussieht (um+6.454 ha).
Die noch nicht imErtrag stehenden Rebflächen haben nach einer ständigen
Zunahme während desZeitraums 1971/72-1974/75imWirtschaftsjahr 1975/76
eine Stabilisierung erfahren .ImWirtschafte jähr 1976/77haben sich diese
Flächen dann tatsächlich verringert .Diese Erscheinung kann als ein Ver­
langsamen der normalen Erneuerungsquote derRebflächen angesehen werden .
III.Einfluss der Änderungen beiderfür 1977/78^vorgesehenen Rebfläche auf
diekünftige Erzeugung (Tabellen 6und 6a)
Wie inderVergangenheit sind die Änderungen dervoraussichtlichen Erzeu­
gung ,diesich aus danvorgesehenen FlSchenSudertmgen ergeben ,nicht mit­
.letzteren proportional .Besieht man sich aufdieDurchschnittserzeugung
derletzten sieben Wirtschaftsjahre ,sodürfte dieVerringerung der Ge­
samtproduktion (5IO066913 )0,2% gegenüber einer Verringerung von0,6% bei
denRsbflächen betragen .Dieser vorgesehene Produktionsrückgang ergibt
sich auseiner Verringerung voneixas mehr als 1%beiTafelwein undeiner
Erhöhung vonrund 2%beiQualitätsweinen b,Ao undvon0,2 iobei denübri­
gen Weinen .
DieDivergenz zwisohen derEntwicklung dc=rRebflächen undderErzeugung
bestätigt wieder einmal dieProgression derHektarerträge •

Bei derAusarbeitung der Schaubilder 1bis b sind die Zahlen für
die Produktion und die Verwendungszwecke des Weins desWirtschafte jahres
1977/78herangezogen worden .Diese Zahlen wurden derForausplanung für
dasgenannte Wirtschaftsjahr entnommen .Bei den Zahlen fürdieProduktion
lassen alle verfügbaren Angaben vermuten ^das3sie "bestätigt werden ,
während die Zahlen für die Verwendungszwecke gemäss der Informationen der
Beruf skreise wahrscheinlich angehoben werden müssen ,insbesondere infolge
einer gewissen Stabilität des Direktkonsums inFrankreich ,für den ein er-
geblicher Rückgang vorausgesagt worden war.Somit dürfte die Kurve der
internen Verwendungssswecke ,die inden Schaubildern 1*md2einen beträchtlichen
Rückgang anzeigt ,anders verlaufen ,sobald dietatsächlichen Zahlen für
denDirektverbrauch imWirtsdhafts jähr 1977/78bekannt sind.

Tabelle It.V orgesehene undtatsächliche Entwicklung derKeltertrauben -
"" Anbaufläche
4itgliedstaat
Wirtcchafts -
jahrCesante
Rebfl&che
haNeuanpflan -
zungen
haWiederbe -
pflanzun -
gen
I
•haRodungen
I
I
fÄnderungen gegenüber de»
V orjahr
vorgeeehen tatsächlich
'ha I ha % ha 2
BRDeut ochl and
98.681
99-553
100.343
t672
585
.321
2323.843
4.1U
3.749
4iOl23.815
4.156
3.836
3.990+ 700
+ 543
+ 234
!+ 254+0,7
+0,6
+0,2
!+0,3+2.678
+ 872
+ 790+2,8
+0,9
♦0,81974/75
1975/76
1976/77
3977/78
Frankreich ^1)
1974/75
1975/76
1976/77
1977/781.287.000
1.289.000
1.270.000
t10.428
1.651
1.461
1.66226.308
j24.12824.888
!20.62531.123
30.079
42.094
36.948+5.613
-4.300
-15.745-14.661+0,4
-0,3
-1,2
-1.2+4.000
+2.000
-19.000+0,3
+0,2-1,5
IItalien 1
1.169.000
1.181.208
1.183.789
i10.808
2.429
1.334
•2.58516.829
16.290
8.457
<•13719-471
9.059
15.982
14.762+8.166
+9.660
-6.191
-6.040+0,7
+0,8
-0,5
-0,5+13.000
+12.208
+2.581+1,1
+1,0
+0,21974/75
1975/76
1976/77
1977/78
ILuxemburg
1.242
1.266
1.277
»15
20
5
1039
22
20
4645
24
22
__ 46+ 9
+ 18
+ 3
+ 10+0,7
+1,4
+0,2
+*0,8+ 14
♦ 24
♦ 11+1,1
+1,9
+0,91974/75
1975/76
1976/77
1977/78
E0 (2)
1974/75
1975/76
1976/77
1977/782.555.930
2.571.034
2.555.416
t21.923
4.685
3.121
4.48947.019
44.554
37.114
30.820j
!
54.454
43.318
61.934
55.746+14.488
+5.921
-21.699
-20.437+0,6
+0,2-0,8-0,8+19.692
+15.104
-15.618+0,8
+0,6-0,6
(1)einschliesslich derFlüchen fürdiein"Cognao "durchgeführten Massnahmen
(2)einschliesslich derFlächen fUrdieinBelgien durchgeführten Massnahmen
Qualle IEUROSTAT -EO-Koomisoion »ODLandwirtschaft ,nach den Angaben derMitgliedstaaten

Tabelle 2tAufgliederung der Newanpflsuizungen bzw.Wiederbepflanzungen mit Kelter -
traubenreben nach derbeabsichtigten .Erzeugung von Qualitäiswein b„A.,
Tafelwein oder zurHcratellimg von Weinbrand mit Ursprungsbezeichnung
bostimmten Wein
(inHektar )
Kesianpflsn »
zunomiMedcrbt *
pflcnsm -
eenlUotocoii foi&nntçfln I |3suar>pf lan.
ilunnznVfederto *»
|pfî*?»*- j
! ofiQwuunoâft «ftdeniricm
BflPoutech -
land
a)Tafelwein
1975/76
1976/77
1977/73
b)Q.b.A.
1975/76
1976/77
1977/78585
321
2324.114
3.749
4.0124.156
3.836
3.990+ 543
+ 234
+ 254Luxembourg
a)Tafelwein
1975/76
1976/77
1977/78
b)Qeb«A .
1975/76
1976/77
1977/781
19
5
103
4
20
19
16
: 267
5
30
17
17
163
1
10
+ 21
+ 4
+ 20
Prankreich-\
1
B«C «
a)Tafelwein
.1975/76
1976/77
1977/78
b)Q.b.A.
1975/76
1976/77
1977/76
0)Cognac ttsw
1975/76
1976/77
1977/781.651
1.461
1.66213.921
11.831
10.234
8,9 •
IO.556
8.720
1.210
2.501
1.67119.174
31.166
26.87 6
8.880
8.726
8.058
2.025
2.202
2.OU .(
-5.253
-19.335
-16.642
♦1„768
+3.291
+2.324
- 815
+ 299
- 343a)Tafelwein
1975/76
1976/77
1977/78
b)Q.b.A.
1975/76
1976/77
1977/78
c)Cognac USK
1975/76
1976/77
1977/78761
3.924
3.121
4.489
022.303
15.632
12.826
21.041
18.981
16.323
1.210
2.501
1.67125.338
42.493
39.374
15.955
17.239
14.358
2.025
2.202
2.014-2.274
-26.861
-26.548
+9.010
+4.863
+6.454
- 815
+ 299
- 343
Italien !. >I
V, ...é*
a)T&fclwei »
1975/76
1976/77
1977/78
b)Q.b.A.
1975/76
1976/77 r•
1977/78760
1.669
1.334
2.5858.379
3.797
2.572
7.911
4.660
3.565.. ■ j
6.157 '
11.322
12.468
2.902
4.660
2.294+2.982
-7.525-9.896
+6.678
+1.334
♦3.856X•" :•.» *•
i•''V ..
-"- ■>' ''
Quelle 1EG-K Omission ,CDLandwirtschaft .nach den Angaben derMitgliedstaaten

Tabelle 3»V orausplanung fürdiefür dasWirtschaftsjahr 1977/78vorgesehenen
vNeuanpflanxungen ,Wiederbepflanzungen und Rodungen nach Gebieten
(inHektar )
Heu&npflanzungenWiederbe -
pflanzungenRodungen Änderungen
Tafel­
weinQ.b.A.Tafel­
weinQ.b.A. jTafel­weinQ.b.A.Tafel­
weinQ.b.A.
BRDoutscnland ι .
Rheinhessen-Pfals
Köhlens
Trier
Stuttgart
Karlsruhe
Freiburg
Tübingen
Daraetadt
Unterfranken
Mittel franken
Saarland
Kordrhein Vestf .40
5
10
40
7
17
5
102
62.060
275
410 ;
376
170
413
30
171
91
6
3
72.100
280
420
302
170
413
30
175
91
6
3+114
+ 7
+ 17
+ 1
+102
+ 6
+ 3
+ 4
Insgesamt " i232mm 4.012 3.990 +254

\
.!
•i
I Tavelle 3(Fortsetzung )
(inHektar )
HeuanpflanzwiffenWiederbe -
pflanzungenRodungen Änderungen
Tafel­
weinQ«*b»AoTafel­
wein QeD«Â«|
1Tafel­
weinQ«b«A «Tafel­
weinQ«d»A «-
Frankreichi -
Picardie 5 +- 1
Centre - I 165 470 410 664 430 194 + 145
Paye delaLoire ! I 480 445 763, 455 283- 9
Polt ou-Char enteb 110 50 ! 184
I«5 74
!15
Limousin 1 1
Aquitaine (2) 336 1.610 2.990 . 6,263 3.120 4.653 + 206 1
Midi-Pyrénéen 61 1.850 60 •4-209 70-2.359 ♦ 51
1Champagne 2 420 370mm + 52
Lorraine 3 2 !
I5 3 - 2h1
IAlsace - 5 315 15 280 - 10 + 35
IFranche -Coati~ . I,44 | 15 40 31 35 - 16 + -49.
|Bourgogne jM 216 120 450 154 420 34 + 246
Auvergne I 60 32 99 25mt 39 + 7
IRhône-Alpes 382 330 510 707 . 530 377 + 362
:L&nguedoo m 229 3.550 1.630 8.459 1.030 4.909 + 829
.ïo?e^d'Arur
»1221 1.530 1.270 3.254 1.150 1.724 + 341
Coree .
15 100 90 2.068 70 1.968 + 25
tInBgesamt
I "1.662 10.234 8.720 26.876 β.058t16.642 +2.324
.Anmerkung iDartfber hinaus sind fUrdie Region vorgesehen t
il)Cognac J1670haWiederbepflanzungen tmd2012haRodtingen 2)Cognao t1haWiederl>epflanzungen und 2haRodungen -
«
'
1
t

Tabelle 3(Fortsetzung )
(inHektar )
Neuanpflanzungen
Tafel -
Itftlio n
Piemonte
Val d'Aosta
Lombardia
Trentino A.Adige
Veneto
Friuli V„0iulia
Liguria
Emilia Romagna .
Toscana
Umbria
!Karohe
iLazio
Abruzzi
:Molise
!
|Campania
;Puglia
Basilicata
..Calabria
(Sicilia
Sardegna
InsgesamtQ*b«À «
207
50
10
173
128
10
642
277
3
3
38
39
6
376
5
618
2.535Wiederbe -
pflanzun gen
Tafel­
wein
73
310
1
82
126
32
34
30
51
10
97
122
1.069
20
509
1Q.b.Â .
2,572852
177
55
130
28
1
513
18
2
337
128
170
15
950
3
I84
2
3.565Rodungen
Tafel­
wein
1.204
57
38
2.748
26
83
I.48O
330
51
610
'664
30
58
48
3.554
22
1.406
59Q.b.A.
310
88
8
334
48
20
218
60
7
20
44
13
836
287
1Änderungen
Tafel­
wein
-1.131
- .52
- 38
-2.438
25
1
-1.354
- 298
17
- 58O
- 613
20
+ 39
+/74
-2.485
2
- 897
58
12.468 2,254Q#b«A•
749
139
57
31
108
9
937
235
2
320
122
196
21
490
+ 3
98
+619
-9.896 +3.856
sEö-KomaiBaion .CIDLandwirtschaft ynach den Angaben darMitgJiedataaten

Tabells 4lEntwicklung der Keltertrauben-Anbauflächo inder Gemeinschaft
eeit I97O/7I
(inHektar )
"• I1970/71 197V72 1972/73 1973/74 1974/75Τ –
!1975/76j1976/77|
IrnDoutp.chland
88„587
73.700
14.88792.064
75.514
16,55093,674
77.551
16.12396.003
80.622
15.381'98.681
83.028
15.65399.553
84.970
14.583100,343
86.296
14.047insßeGaat
-imErtrag
-noch nicht inErtrag
Frankreich 1
1.281.000
1.209.000
72.0001,267.000
1.193.000
'74.0001.266.000
1,185.000
81.0001.283.000
1.196.000
87.000– -,
1.287.000
1.194.000
93.0001.289.000
1.200.000
89.000I.270.000
I.205.000
65.000insrosamt I
-imErtrag
«noch nicht imErtrag
[italien j
1.110.000 I
995*000 i
115.000 j1.129.000 !
.1.070.000
59.000 !1.144.000
1,083.000
-61.000I.I56.OOO
1.091.OCO
65.0001.169.000
1.101.000
68,0001.181.208
1.107.654
73-5541,183.789
1.118.787
65.0021
inogesamt I
-imErtrag
-noch nicht ixaErtrag
i
• 1Niederlande
mm' I
"" I
Iinsgesamt
-inErtrag
-«ochnicht iaErtrag
lB©l /?ien
5
51
.* 6
5
1îV ''■"
; 5
'.51
0■ 1
7
5
217
6
17
6
17
6
1lncgeoant
-imErtrag
-noch nicht imErtrag
[T/merabuyij
1.204
1".136
66I 1.218
1.133
L_ 851.226
1.102
124I
1.228
1.062 ;
1661.242
1.057
185I
1.266
1,098
1681.277
1.122
155insgesamt
-inErtrag
-noch nicht imErtrag
fvcreini /rtea KîJnig - I
i0
00
00
00
00
0reich
insgesamt ––
-imErtrag
-noch nicht iaErtrag
urland - I
insgesamt
-inErtrag
-noch -nicht imErtrag
Panercark I
m»tI
!
insgesamt
-imErtrag
-noch nicht im«rtra *
insgesamt
-inErtrag
-noch nicht imEytragI2.480.796
I2.278,641
201.555
UBNMMMMWWrMI
I
I
!2.469.288
2.339.6522.,504 <905
2,346,658
158.24 ?2.536.238
2.3^8,689
167.5452.555-930
2.379.091
179.8392.571.034
«.393.728
177.3062.555.416
2,411.211
144.205
Quolle -jEUHOSTAT

Tabelle 5:V orgesehene undtatsächliche Entwicklung derTafeltrauben-Anbauflächen
(inHektar )
■' i
'iRebflàchen
insgesamtErtrags -
flSchennoch nicht
imErtrag
stehende
FlSchenVoraus schat zungen Änderungen 1
Neuanpflan
,zungenWiederbe -
pflanzun -
gen.Rodungen vorgesehen tatsächlich I
r – ■–
I I
IPrankreich
■: i
41.089
;39.478 ]
39.093
139.672
38.411
:38.161
i1.417 .
1.067
932
3 . I820
795
.670
695a4o
770
845
73020
+ 25
- 175
- 35336
-1.611
- 3851974/75
1975/76
1976/77
1977/73
Italien •
70.673
71.193
73.184
t65.376
,65.749
68.976
t5.297
5.449 •
4.20890
674
•203
3651.230
709
707
1151.212
742
2.439
2.572+ 108
+ 64I
-1.529
-2.0Ô9+ 673
+ 525
+1.9861974/75
1975/76
1976/77 :
1977/78
EO
1974/75
1975/76
!1976/77
r1977/78
! _111.762
110;676
112.277
t\
I
j
105.048
104.160
107.137
tI
6.714
6.516
5.140
t90
674
203
3632.050
1.504
1.377
8102.052
1.512
3.2âl
3.302+ 88
+ 666
-1.704
-2.124+ 337
-1.036
+1.601
Quellen :EUROSTAT .v
EG-Kommission ,GDLandwirtschaft ,nach den Angaben derMitgliedstaaten

Tabelle 6:Einfluss derfür 1977/78vorgesehenen Neuanpflanzungen ,Wiederbepflanzungen und Rodungen auf
diekünftige Erzeugung (alle Weinarten ) •
(inHektoliter )
Mitglied -
st&atDurchschnitt serZeu­
gung derWirtschafts­
jahre 1970/71Di»
1976/77(l)(2)V oraussichtliche Steigerung der
jährlichen Erzeugung wegenV oraussichtlicher
RUckgang derErzeu­
gung wegen
Rodungen (3)V oraussichtliche Änderung
der jährlichen Erzeugung
Neuanpflan -
zungen (3) JWiederbepflan -
zungen (3)inhlin%derdurch achniErzeugung von1970/i
71tafi 3.976/77 j
BRDeutsch­
land1■
8.597 «857".
19.380 l'i
404.Sût - 392.234 + 31.900 0,4
Prankreich 70.737.286 83.100 Π 1.245*802 1.642.510 -313.608 » 0,4
Italien 69.2 33.857 .196.497 • 506.504 932.362 • :-229.361 - 0,3
■LuxemburgI
\
156.429 800I
4.480 *!- '«' •
*4.880 v
1 - .-"" ■ ■+ 400 + 0,3
I
EO(EUR 9) 148.736.429 299.777 2.161.590 . 2.972.036 -5IO.669 - 0,3
1)Quelle 1EUROSTAT :Versorgung3bilanz fürWein J
2)einschliesslich derzurHerstellung vonTraubensaft bestirnten Kostmengen •
3)Quelle 1EG-K owaission .GDLandwirtschaft ,nach den Angaben 1derKitgliedstaaten

Tabelle 6a:Einfluss derfür1977/78vorgesehenen Neuanpflanzungen ,Wiederbepflanzungen und
Rodungen aufdiekünftige Erzeugung (alle Weinarten )
Mitglied -
Staat
Wein&rtFür 1977/78vorgesehe­
neErzeugung (l)(2)InZukunft zuerwartende
jährliche ErzeugungJvoraussichtlicherRückgang derjährli­
chen Erzeugung in-V oraussiohtliche Änderung der [jährlichen Erzeugung |
IderNeuanpflan - zungen (\)IderWiederbepflan - zungen (V) jfolge derRodungen•shl Erzeugung in%der jt977/78vorg.Erzeugl
BRPeut6ch -
land
•Tafelwein
-Q.b.A.
I1.051.000 '
8.733.000 *mm
19.380 " '404.804 • •392.284 •-'•*
+. 31.900 .«... ;0.4--..
Prankreich
-Tafelwein
*-Q.b.A.
-sonstigeM.300.000
9.700,000 ■
10.000.00083.100
!7I6.380
392.400
137.0221.209.420
322.320
110.770- 493.040
+ 153.180
+' 26.2521,4
+ 1,6
+ 0,3
Italien
-Tafelwein
-Q.b.A.
-.sonstige54.270.000
6.100.000 J
3.030.000196.497252.908
253-596819.578
112.784
mk*. 566.670
+ 337.309- 1,0
♦ 5,5
mm
Luxemburar
-Tafelwein
-Q.b.A.7».000
77.000mm
8002.400
2.0803.600
1.280 ·1.200'
+ 1.6001,5
EC(EUR 9)
-Tafelwein
-Q.b.A.
-sonstige89.701 .000
?4.^10,000 ..
li.O30.CXX )mm
299.7779^71.688
1.052.880
137.0 222.032.598
828.668
110.770-1,000.910
♦ 523.989
+ 26.252- 1,2
♦ 2,1
.♦0,2
1)Quelle :Weinvorbilanz 1977/78
2)Einschliesslich derzurHerstellung vonTraubensaft bestimmten Mostmengen
3;Quelle :EG-Kommission -ODLandwirtschaft ,nach denAngaben derMitgliedstaaten

Tabelle 7:Entwicklung derWeinerzeugimg inderGemeinschaft seit 1967/68(l)
■ (in1000 hl)
Mitglied -
staat •~~~Ί~ΊI '1977/78(V orausachStzg .)
1967/68]1968/691969/701970/711971/721972/731973/741974/751975/761976/77insge­
samtdavon I
i Tafelwein Q®D*Â «sonstige ]Weine I
IBR DeutecKLanc 6.3001
I6.289 6.146 10.110 6.356 7.933 10.751 6.964 9.105 8.926 9.779 1.046 8.733 1
IFrankreich 61.072 65.445 49.831 74.470 61.816 59,049 82.987 76.271 66.273 73.655 53.800 34.100 9.700 10.000 I
IItalien 74.725 65.323 .71.658 68.870 64.212 60.174 76.716 76.867 69.834 65.700 62.900 54.270 6.100 2*530
1Niederlande 11 10/■ip| 12 12r}A
[Belgien | 5 13 10 10 10 5 5 4 4 .4 ■4 4i
ILuxemburg j 1231 116 122 242 104 140 18 138 15η 128 155 78 77
IVerein .König­ reich• » 1* 1• 1 1 2 3 1l
(Irland■M mm
pKnemark 1 L L- L-JL^JL:_J !- L-J
EUR-6 142.236 137.196 127.777I
153.714 132.510 :127.303 170.645 160.244 145.373I
\ ■
148.413 126.638 89.498 24.610 !12.530 J
EUR-9L_L_127.777[153.714132.511 1127.304 .170.646 160 245 145..375 1148.416 126.639 89.499 24.610 12.530 I
(1)Ausschliesslich zurWeinbereitung "bestimmte Erzeugung ,Kostmengen rurHerstellung vonTraubensaft sindnicht inbegriffen «
(2)Nur .Tafelwein (bis1971/72auch Wein ausanderen Früchten )
Quelle :Bis 1976/77 JEUROSTAT
1977/78 *EG-Kommission –GDLandwirtschaft .Weinvorbilans

Tabelle 8>Entwicklung derErträge derKeltertrauben-AnbauflSohen
inhljehaimErtrag stehender Flächen
! -Mitgliedstaat 1963/641964/651965/661966/671967/681
1966/691969/701970/711971/721972/731973/741974/751975/761976/77
IBRDeutsohland -88,3 104,7 75,6 75,7 90,7 89,6 86,2 137,3 84,2 !102,4 133,4 .83,9 107.2|l03,6 I
!Frankreich 44,4 48,5 53,8 49,3 49,5 53,3 41,5 61,7 51,9 49,9 69,4 63,9 55,3 61.2
IItalien (l)(2) 33,7 42,5 43,8 42,2 49,3 43,8 51,2 69,5 60,3 55,9 70,6 70,1 .63,3 59,0
INiederlandeTt thv t h-1»
IBelgien «1 : 1 : t 1 : t -, t : ■1 t
gLuxemburg : 136,2 141,6 97,0 111,4 106,3 100,5 105,8 213,0 t 127,0 175,1 !130,6 143,0 114.1
IVereinigtes Königreichmm «■
IIrland
IDänemark
.JJ
IFVR6(2) SUR 9(2)39,6 46,6 49,0 46,2 50,4 49,2 47,8
47,867,7
67,756,8
56,854,4
54,472,2
72,267,5
67,560,9
60,961,7
61.7
(1)Berechnet bis1967/68nach "Produktion destinle klavinification "("ZurWeinbereitung bestimmte Erzeugung ").
(2)AbWirtschaftsjahr 1970/71methodologische Änderung nach Einrichtung desitalienischen Weinbaukataster ».
Quelle tEUROSTAT
» • t ■ T:* • •
\ '. _.: •
*i;

Tabelle 9sEntwicklung der ^internen Verwendung vonWein seit 1970/71(in1000 hl)
Γ __1970/711971/72!1972/73 1973/74 1974/751975/76I
x!976/77ll?7a7u^3
™Dcutcchland
Int.Verwendung insgesamt
-davon :unmittelb«menschl
-Verarbeitung Verb ,
ndavon :Destillierung12.286
10.650
I.636
1.51213*441
,11.965
1.476
1.36614^623
U-388
1.235
1.11413*443
12.363
I.O85
95315.252
14.360
902
79715.562
U«555
1.007
89615.324
14.390
934
825ichat sung;
15.426
14.466
960
850
Frankreich
Int,Verwendung insgesamt
-davon sunmittelb.menschi
-Verarbeitung Verb *
-davon !Destlllierung66,833
54.820
11.231
11.021»
66.763 .
55.211
10.763
10.48365.9yi
C&5.834
9.371
9.08773.797
(1)54.475
18.642
18.34279.743
54-226
24.867
24.61268.333
54.318
13.575
13.215
I69.512
54.062
14.970
14.652
- ■ ■ «63.780
51.300
12.0C0
11.200
Italien
Int.Verwendung insgesamt
-davon :uru«itte lb.menschl
-•Verarbeitung Verb .
mdavon :Destillierung66»346
59-596
5.750
5.30057.515
55.305
1.750
1.40057.013
55.099
i1.474
[1.124
I-ÇÔel&l
52»279
3.450
3.10067.350
57.373
ι9.527
!9.12758.297
54.337
3.510
3·ΠΟ |
ι I53.868
51.841
,1.801
1.501
ι.53.380
50.580
;2.400
I1.400
Niederland e
Int.Verwendung insgesamt
-davon :unmittelb.menechl ,
-Verarbeitung Verb .
»davon :Destillierung762
752
mm867
8531.187
1.1751.213 |1.200 I1.328
1.3141.444
1.429'1.527
1.51211.503
1,488
Belgien
Int.Verwendung insgesamt
-davon :\uusi11e1b.csensch1,
-Verarbeitung Verb .
»davon :Dastillierung1.288
1.262
14
121.286
1*275
11.417
1.401
21.343
1.329
». 21.514
"1.500
» 21.529
1.515
* 21.614
1.599
21.565
1.391
161
Luxemburg
Int.Verwendung insgesamt
-davon :unmi11e1b.nenschl ,
-Verarbeitung Verb .
■davon :Destillierung142
139
0
1 :144 .
142
0142
139
1174
171
1146
144
0167
165
0158
156
0150
148
0
RUR-6
Int.Verwendung insgesamt
-davon :un»ittelb .BenBchl
-Verarbeitung ; Verb .
I■davon :Destillierung1
U7.657
^127.219
18.681
17.645140.016
124.751
13.990
13.254140.316
127.036
12.083
11.325146.139
121.817
23.180
22.395165.343
128.917
35.318
34.536145.332
126.369
18.094
17.221242.003
123.560
17.707
16.978135.304
119.373
15.531
13.450

Tabelle 9j(Fortsetzung )Entwicklung derinternen Verwendung von Wein seit
1970/71
(in1000 hl)
i I1970/717_T1971/72 11972/73 1973/74 1974/75 1975/76I1976/77j1977/73-fV orau ssch
Vereinigtes Kanigreich
Int.Verwendung insgesamt
–davon :uninltte lb.menBchl
-Verarbeitung Verb .
■davon :DestilBerung1.700
.1.7002.142
2.1422.837
2.8372.257
2.257
!13.266
3.2663.185
3.1852.833
2.8333.470
3.470
1
Irland
Int.Verwendung insgesamt
-davonsunmittelb.menBchl
-Verarbeitung Verb .
_davon :Datillierung
I52
5251
5165
65
J67
•6769
6975
7584
8490
90
Dänemark
Int.Verwendung insgesamt !
-davonsunraittelb.menschl
-Verarbeitung Verb .
«davon :Destillierung
«– : 1
267
267r ■
295
2951
483
483469
469530
530612
612582 !
•582610
610
EUR -9
Int.Verwendung insgesamt
-davon :unmittelb.menschl
-Verarbeitung Verb .
mdavon :Destillierung
I1
149.676
.129.238
18.681
17.845142.504
127.239
13.990
13.254143.701
130.421
12.083
11.325τ–
!148.932
124.610
23.180
22.395169.208
132.782
35.318
34.536149.204
130.241
18.094
17.221I145-502 j139.974
<127.059 :123.54 3
j17.707 !15.561
I16.978 i13.450
(l)Einschliesslich "konzentrierter Most "
Quelle 1bis 1976/77 1EUROSTAT :1977/78iEG-Kommission ,ODLandwirtschaft »V orbilanz
Anm.iFUrdienachstehend aufgeführten Wirtschaftsjahre sind inden Zahlen für den
Posten "davon tDestillierung "die aussergewShnlichen Destillierungen mit
enthalten ,die sich beliefen auf 1
(in1000 hl)
Wirtschaftsjahr Deutschland Frankreich Italien EG
1970/71 Ί 500 2.900 •3.400
1971/72 3.000 500 13.500 .
1973/74 2.895 2.998 5.893
1974/75 16 14.261 6.000 20.277
1975/76 131 •1.070 I 967 2.168
1976/77 62 4.578 673 5.313

Tabelle 10:.Entwicklung des Weinverbrauchs inder Gemeinschaft -Jahresverbrauch pro Kopf derBevölkerung
(inLiter )
Mitgliedstaat 123?/63 19fi3/M 1»V« 1=55/66 1=^/88 15^/59 '.959/70 1970/71 1971/72 197P/73 1973/7* 197v75 1975/76[1575/7Iir I
IBRDeutschland 13 12 15 16 15 i16 16 16 18 12022 20 23 24 23nr
IPrankreich 121 125 118 118 116 i112 .112 108 108 107 108 104 103 103 102 97
[Italien 108 io7 ; 109 II109 I109 111 111 111 111 102 101 95 103 97 92 89
(Nieder lande 3 3 3 3 4 4 5 ■5 6 6 9 10 10 11 i
■Belgien 8 8 9 8 10 10 11 12 13- 13 14 14 ' 15 ]15■16-1 16î
ILuxembuxg 26 23 38 -31 34 36 '33 37 41 41 40 48 40 46 44 42
jVereir.igtes KBniJ
I *»αιΛΗ 1 .3I-3 4 5 4 6 6 5
!Irland2 2 2 2 2 2 !2 3 3
Dänemark
i .
i5 ί ■5
I ·■
I ·I..«:
ι10 9 11 , 12 12
-I
m12 «
i
EUR 6 68 69 68 69 68 66 67 67 66~|66 «3 66 65 64 61ί
EUR 9 |1 I L_J _*JJLÏ48_2ll50 .«j
(1)Schätzwerte
(2)Ausschliesslich Weiri ausWeintrauben (bis1971/72auch Wein ausanderen Pyüohtea )
Quellen :bis' 1976/77sEUROSTAT
1977/78EO-Komaission ,GDLandwirtschaft .Weinvorbilans '

Tabelle 11:Entwicklung desinnergemeinachaft liehen Handels mit Wein (l)
Tarifnumroer 22.05 BZT »Wein aus frisohen Weintrauben
Wirtschaftsjahre 1970/71-1976/77
V olumen inhl
Land 1970/71 1971/72 1972Α3 ι1973/74 1974/75 1975/76 1976/77
Liefer- |
lfinder I1
IFrankreich 3.027.100 3.971.320 5.067.867 4.196.580 4.199.308 4.441.169 5.983.007
BLWU 193.091 73.301 92.295 '99.535 79-023 82.209 51.097
INiederlande 368.844 106.492 42.380 33.299 I 25.772 15.959 17.195
BRDeutsch­
land
Italien215.455
7.033.1U222.749
10.565.970287.850
11.346.457331.114 .340.817
6.916.643 íli.173.572437.279
12.181.229468.239
9.107.122
VereinigtesKönigreichïriand5.251 7.469 17.834 19.532 21.305 16.550 20.737
1.502 1.572 1.111 2.843 633 '1.165 703
|Dänemarki:■ 13£ 193 471 893 320 129 3.512
EUR 9 10.844 .499 14.949.06f!16.856.265 11.600.439 15.840.750 17.175.699 15.651 .612
Empfanger -
lfinderj
I
1Frankreich I4.083.53α 6.487.667 ]6.369.428 3.018.934 7.116.185 7.196.000 5.34 3.949
BLHU 706.093| 877.45 e] 980.848 992.221 1.071.430 1.093.555 1.183.016
INiederlande I 372.28c 430.88q 588.97 6 658.761 768.468 810.74 3 823.402
BRDeutsch­
landItalien4.668.123 6.O37.504 6.763.474 5.138.248 5.408.559 6.382.527 6.234.63e
271.0ôd 182.303 733.418 374.555 146.807 140.857 156.373
VereiniçtesKOnigreich
Irland656.182
21.941831.311
25.1921.239.747
35.2331.235.678
36.3741.096.835
30.1361.180.413
43.6711.458.873
57.446
IDänemark I 65.26 ^ 76.747 145.141 145.668 202.330 327.933 ] 343.91 5
2UR 9 lO.844.499 I4.949.06f 16.856.265 11.600.439 15.840.750 17.175.699 15.651.612
(l)nach denEinfuhrstatistiken derEmpfängerländer
Quellen iListen des EUROSTAT
Angaben derMitglsdstaaten
\

Tabelle 12tInnergemeinschaftlicher Handel zsitWein (l) .
Tarifmunmer 22.05 BZT :Wein aus frisohen Weintrauben
Wirtschaftsjahr 1975/76
voluraen inhl
18 Lieferländer der
ü EGBestimiDungslèjiàer der EG EUR91
FrankreichBLWU j
> iITie&erlandeBRDeutsch­
landItalien ÎVereinigtesKtJnigreichIIrlandDänemark R HÏm
i ,. ,
1Frankreich
i .-■■■•
BLWU ■
||Niederlande .L ■...
IBRDeutschlandItalien
;!Vereinigtes Königreich
IiIrland •
;|Danemark
n –1.499
;9
2.764
7.191.529
199
«•919.235
12.803
-29.573
130.541
41.403
1*' \
! ■464.661
[.,7^.991
; 89.961
165.114
14.002
142.068.810
'741
1.186
mm
4.311.775
15137.377
5
3.474
1
mm■637.040
2.137
1.945
231.492
306.519
1.165
11525.108
■-.•4
1
8.711
9.243
604
«P188.938
- c832 ;
■■ 1
*5
71.304
:66.508
326
«■»|4.441.169
.82.209
15.969 ,
437.279 |
12.181 .229
.16.550
! 1.165
1292%9
0,5
0,1
2,5
T0.9 I
0.1I
0,0S
Ô.OI
" ■''W "
ii*nns ajEUR9"7.196.000
41,81.093.555
6,4810.743
4,76.382.527
37,2140.857
0.81.180^413
6,943.671
0,3327.933
1.917.175.699
100,0100.C
J(l)nach denEinfuhrstatistiken derBestimmungsländer derES
!Quelle 1EUROSTAT <-Listen , Kitteilung derMitgliedsstaaten Kitteilung derMitgliedata&ten
■ ; ■■■■ ■■ ..-.■■.v. -V:' .
1 v .
4 -■ '
•• ■> '
t ~~ ,. .-.-

Ta"belle l3:Innergemeinschaftlicher Handel mitWein (l)
Tarifnummer 22.05 BZT :Wein ausfrischen Weintrauben
Wirtschaftsjahr 1975/76
V olumen inhl
1Lieferländer der
! EGBestimmungsl&nder der EG I EUR9 I
Prankreich BLWU NiederlandeBRDeutach -
landItalienVereinigtes .
Königreich *|Irland
!Dänemark hl.
i
i
r
IFrankreich 991/693 550.863 3.234i994 -152t.138c -«£511,257 --; Γ.24^64:7"^i
.,.23,7,415,-.5.-983 .001 :
EBLWU 4 3.180 44.162 1.125 168 1.742 11 709 51.097 0.3
{Niederlande 265 .12-959 670 1 2.905 395 17.195 0,1
ÏBR Beutsohland 1.956 25.791 99.261 4.063 261.309 8.988 66.871 468.239 3,0
iltalien ■ 5.337.22 6 -151.452 123.895 3.044.438 380.867 10.325 58.919 9.107.1 2258.4
{Vereinigtes Königreich 1.301 1.099 5.221 35 3 13.077 1 20.737 0,1
!Irland 21 682 703 0.0
jDanemark 22 I 3.376■ »>1LiJ- 3.512 [oEo|
hl
EUR 9
*5.343.949
34,11.183.016
7,6823.402
.5,36.284.638
40,1156.373
1,01.458.873
9,357.446
0,4343.915
2.215.651 .612
100.0îoo.oj
(l)nach denEinfuhrstatistiken derBestimmungsländer der EQ - .t-*.r..- 1•
Quellen :EUROSTAT -Listen . ' ' j
Mitteilungen derMitgliedstaaten j

Tabelle 14 »Entwicklung derWeineinfuhren ausDrittländern derGemeinschaft der Heun 1
indenWirtschaftsjahren 1970/7.1-1976/77 1
Terifnuraaer 22.05 B2T :Wein aus frischen Weintrauben
V olujn eninhl
r1970/71 1971/72 1972/73 1973/74 1974/75 1975/76T1976/771
[iiofcrlHnder I
iaterroioh I194.134 227.928 I275.337 171.677 173.370 145.024 }147.952
Portugal ,, J563.558 582 »730 749.208 667-497 503.829 551.333 604.239
Spanien I1,466.126 1.514.785 12.055.911 1.963.901 1.842.618 1->755.400 1.994.792 .
telta .. 1 125 .96 43.027 10.692 68 39 62
Jugoslawien I194.365 250.475 342.7 53 297.670 396.101 j391.207 400.801
3rlechenland I803.403 686.765 658.417 338,652 305.923 518.494 422.577 I
Sowjetunion I 5*979 7.845 12.393 11.485 16.633 22.210 25.323
Jngarn I 64.912 68.677 88.597 106.456 165.385 181.766 211.545
ttuniKnien ! 60.926 57.200 58.224 69.194 79.053 •60.710 77.033
Bulgarien - 1 52.921 58.494 I 72.447 81.024 88.55e 96.673 I-94.355
Marokko j 59.271 38.691 572.041 638.211 284.572 148.078 237.512
Algerien I519.478 188.227 1.719.411 1*694 .185 459.302 i318.191 303.412
Tunesien !168.494 ,91.356 741.074 593.879 ;374.792 338.612 243.095
[Rep.SUdafrlka Ii85.615 75.496 84.3U 83.763 114.319 116.321 59.405
Zypern 239.450 210.887 285.943 289.948 236.414 260.089 198.3^0
Australien 24.9iO 27.743 12.478 15.0-39 I 6.992 ι 11.174 5.415
bonstige LSnder i 91.231 43.615 50.205 I46.609 . 46.192 29.079 44.315
Extra -EUR 9 4.640.913 4.131.010 7.821.781 7.079.932 2.096.126 4.944.555 5.071.243
IBeatitnnunfffl 1Jfnder
.11Frankreich 838.339 525.003 3.119.270 !3.023.658 1,215.402 963.863 855.348
!
1IBLKU 468.733 399.521 447*626 328.735 303.702 304.346 392.013
1
'i{Niederlande 650.010 613.999 642.190 I532.821 501.184 617.508 |631.289
|BRPeut Bchl and 1.152.296 1.031.936 !l.240,662 817.619 1.166.274 1.261.359 11*324.613
lltalien j5O.858 55.681 }288.858I226..809 85.U3 68.483 74.407
I[Vereinigtes König -1.263.329 1.272-549 1.733.248 I.815.787 I.56O.I73 1.445.667 1.503.255
I
Itrexcnrland i28.150 27.318 33,150 33.090 22.350 25.889 21.933
pCnemark189.203 204.953 3U.777 |301.413 j•241.928 257.540 308.12
I
I
IjOemelnachaftiî.640.918 4.131.010 7.821.781 7.079.932 5.096.12 64.944.655 5.071.243
fallen »EUROSTAT -Listen .
Kitteilungen d«rMitglie<&taaten '

Tabelle 15 {'Einfuhren ausDrittländern der Gemeinschaft der Neun
imWirtschaftsjahr 1975/76
Tarifnummer 22.05 BZT :Wein aus frischen Weintrauben •
ÏKennjfeiffel Ursprung EUR 9V olumen inhl
Einfuhrmitgliedetaaten
Frankreich BLWU NiederlandeBRDeutsch
landItalien/eremigtes
KSnigreichIrland Dänemark
•38
40
42
48
50
55
!6A65
63
201
poe
j212i
390!
!600 1Österreioh .
Portugal
Spanien
Jugoslawien
Griechenland
•Λ
Sowjetunion
Ungarn
Rumgnien
Bulgarien
Marokko
Algerien
Tunesien
Rep.Stfdaf^rika
Zypern
Sonstige Länder145.024
551.388
;1.755.400
391.207
518.49-1
22.210
181.766
60.710
96.673
.148.076
318.191
338.812
116.321
26O.O8S
40.292141
167.029
•74.743
271
15.785
4
-127
39
21
139.587
265.722
298.591
29
1.774330
39.434
67.635
392
151.611
195
379
209
227
2.732
37.764
335
38
3.015372
54.513
411.205
1.161
145.148
66
1.400
. 539
«*
220
59
1.319
1.506IM.291
44.777
224.616
296.945
199.251 .
21.25 6
135.007
59.716
84.Hl
753
11.627
39.818
781
;14
8.39613°
37.069
22.485
1.039
1461
61
780
63
1.302
1.7127.937
142.655
764-578
90.824
5.585 ]
32.256
84
4.771
4.U9
1
r48 113.796
:21 -258.086
3.627 20.975182
74277
15.467
382
5 1
53
60
127
31
1
9
275
1.96S
521.611
58.524
174.671
193
963
628
11,764
6.114
636
1.364
m
35
Γ ί
917
Extra -EUR 9 4.£14.655 963.363 304.>16 617.503 1.261.359 68.483 1.445.667 25.859 257.540
Quellen JEtTROSTAT -Listen
Kitteilungen derKitgliedstaaten

Tabelle_16 :Einfurhen ausDrittländern derGemeinschaft derNeun
.imWirtschaftsjahr 1976/77
'..' Tarifnmmer 22.05 BZT sWein ausfrischen Weintrauben
Einfuhrmitgliedstaatett ïenn-ï
zxf-j Ursprung Ieur 9 j " { j "V"fer ~ I Frankreich IBLWU '{Niederlande lBR.:t)eut ®ch-
(land280 133.41 ?
40Portugal ; ' 604.239 181.139 58.177 69.439 59.474
42Spanien ,1.994.792 89.423 71.325 .470.757 239.113Ί* ω -400.801 ίδ7 1.015 ■2.036 Ι297.802
50Grieehenland 422.577 <16.315160.530 I32.905 107.65256ISowjetunioa I I _ I I ___ 1z: . .2 .,<* »» .■».»*2;fc: 1721 6,31i*53711S.607
Iii-it *H
94.355 99 150 . 82,17
204 IMarokko I-on i
.237«512 j228.605 ! 3.858 ! 218 I ■■'■1,441 !208 Algerien ", " .W.l ? .'I/ .°J <303.412 252.539 47.676 103 ' 2.667212 Tunesien \243.0951 83.672 I41.025 J 111 118,172!390 Hep.SUd&frika „ D!z .^ " 60 « .■w500 Sypera I98.36O - I
Sonstige LSnder (49.752.2.446 ^6.256 '2^180 6.2^
E*tra-gQR 9"" I5.Q7!.2^3855.^8 );392.013 j681.239 f1^24,SiejV olvmen inhl
Quellen :EüROSTAI -Listen •
Mitteilungen derKitgliedstaatenItalien F^eini^eßi 7
IKönigreich f
765 4«6Î3
3=104 IIrland
46 7^805 j 39
47.819{ 1SI.403j 4.818
20.583 I940.403 î 15*649
549 97.966 | 413
2551 4.888 j 10
M 1
424 ? 30.546 î 22
122
36
13 1
45î 57.496 î 11
29 -197.558 ! 759
3.858 I 27.448 î 53
74.407 j1.503.255 ( 21.933Dänemark
755
51.955
147.534
353
22
400
9«5*4
«o
.5»S39 <
250
426
'«* |
15
1.257
218.320

I
t •Tabelle 17:Entwicklung derWeinausfuhren nach Drittländern der Gemeinschaft der Neun
indenWirtschaftsjahren 1970/71*-1976/77
Tarifnununer 22.05 BZT :Wein aus frischen Weintrauben
Vaumen inhl
Land 1970/71 I97I/72 {1972/73 1973/74 1974/75 1975/76 197δ/77
PesiimmungBitCnder
t
Norwegen
Schweden
Finnland
Schweis
Öoterreich
DDR
Reunion
Vereinigte Staaten
Kanada
Guadeloupe
Martinique
Venezuela
Japan
Australien
Neukalcdonien
FreihKfen
Sonstige Länder28.073
124.401
23.953
856.353
89.015
10.094
13.820
737.425
150.299
34.983
15.485
15.488 .
9-997
13.937
13.227
438.43 :
214.993I
29.220
164.208
29.903
957.183
96.844
28.942
18.418
807.954
185.545
51.227
26.507
15.013
16.812
16.112
13.492
405.35S
219.28527.090
149.948
37.138
1.140.990
125.U3
31.981
23.951
1.194.303
203.016
75-893
45.079
,17.566
76;469
16.443
21.673
644.185
317.556 I.29.721
161.549
36.846
1.023.977
116.967
159.519
19.936
I.OO3.5I3
248.556
75.460
43.694
24.857
79.135
28.273
14.561
578.039
267.53635.017
296.100
38.550
983.853
I65.77I
110.605
18.639
.952.056
309.725
76.969
39.028
18.330
39.413
28.648
11.946
395.381
304.89344.864
288.132
33.499
1.071.189
281.068
148.787
22.926
1.459.092
,413.360
87.265
42.287
2é„962
52.988
41.741
11.177
513.810 !
351.94347.603
366.570
34.8?9 Ί
•977.606 !
t
171.510 ;
IOO.59.5 :
24.165
I.910.685 ;
555.417
88.069
46.722
28.277
76.201
47.436
13.951
233.853
296.155
Eitra -EUR 9 : 2.794.931 "B.O82.O5I 4,148.394 3.912.189 3.824.925' 4.891.095 5.019.733
Lieferländer
Frankreich
BLWU
Niederlande
BRDeutschland
Italien
Versinigtsa König­
,, reichIrland
Dänemark ■1.215.203
1.027
230
183.235
1.312.835
• 78.452
26
3.9221.393.356
552
1.394
I253.716
1.372.597
51.090
23
4.3231,833.750
678
'32.653
349.360
1.854.645
Î3.J66
9
3.9031.699.611
612
221
354.277
1.767.792
82.499
7
-7.170I.763.9.65
1.224
,310
374.283
I.608.714
68.501
48
7.0802.003.197
754
884
532.925
2.261.826
81.493
62
9,9542.177.966
1.05.6
1.720
774.078
1.959.067
92.355
7
13.4°4 I
jGemein8chaft 12.794.931
mrrri iwip 1111I3-0*2.05114*148.394I3.9i2.l89
.■».L.nau|3.324«925~––p –
4.891,095 55*019.733
Quellen 'tEUROSTAT -Listen
Mitteilungen derMitgHedsrfceaten

Tabelle 18:Heinausfuhren nach Drittländern derGemeinschaft derNeun
'' inWirtschaftsjahr 1975/7 "
Tarifnuromer 22.05 BZT :Wein ausfrischen Weintrauben
V olumen inhl
|Kerm-jha
23
30
36
38
53
62
390
.',00
404
•153
462
732
iiOO
962Bestimmung
Norwegen
Schweden
Schweiz
Österreich
DDR ,
Tschechoslawakei
Rep.Stldafrika , ■
Vereinigte Staaten
Kanada
Guadeloupe
Martiniffue
Japan
Australien
Freihäfen
Sonst ige Länder
Extra -EUR 9EUR 9
44.864
288.132
1.071.189
281.068
148.787
34.754
64.047
1.459.092
413.360
87.265
42.287
52.938
41.741
513.810
347.711
4.891.095Ausfuhr-Mitgliedstaaten
Frankreich ! BLWu
34.735
213.080
451.743
51.965
121.568
2.934
62.014
415.800
241.290
87.162
42.234
27.660
4.776
246.236
2.OO3.I97
Quellen :EUHOSTAT-Liaten
Mitteilungen derKitgliedstaaten4
4
16
4
1
90
10
625
754Niederlande
5
9
1
127
7
7MBRDeutech -
Iland
7.747
54.632
13.475
2.473
1.888
655
316.873
74.331
3
20.213
13.913
26.71 6
532.925Italien
2.251.625Vereinigtes
KBnigreicq
1.631 307
•16.929 2.678
605.220 I 566
226.459 125
27.209
29.893 |
614 762
678,349 47.753
90.364 7.337
20 80
45 8
4.526 584
22,312 734
513.810 1
44.420 20.554
81.493Irland
62
62Dänemark
435
&09
i&>
42
10
34
95
1
8.364
9-954

I Tabelle 19:Heinausfuhren nach Drittländern derGemeinschaft derNeun
jj. iraWirtschaftsjahr 1976/77
| Tarifnummer 22.05 BZT :Yfein ausfrischen Weintrauben
volujnen inhl
Kenn -]/BestimmungEUR 9Ausfuhr-Mitgliedstaaten
jjsif-
|ferPrankreich BLWU NiederlandeBRDeutsch
landTItalienVereinigte !
Königreic )JIrland Dänemark
L
30
36
38
58
I^
S390
[400
!404
458
ÏA62
1732
1800962Norwegen
Schweden :
Sohweis
Osterreich
DDR
*1
Tschechoslowakei
RepoSUdafrika
Vereinigte Staaten
Kanada
Guadeloupe
Martinique
Japan
Australien
FrexhKfen
Sonstige Länder•47.603
366.570
•977.606
171.510
100.596
9.319
2.960
1.910.685
555.417
■88.069
,46.722
76.201
47.486
233.853
365.13132.806
288.011
421.572
■48.093
87.481
4.248
1.595
522.906
323.749
87.944
46.693
37.661
7.436
267.7662
1
•8
24
58
I . 2
.
961-5
20
'725
.
970.8.991
57.318
29.582
2.552
1.570 I
522
467.109
121.216
30.456
20.647
34.1154.218
16.692
525.639
120.577
13.057
3.470
506
864.564
IO3.256
20
17
6.717
18.142
233.853
48.339593
2.689
630
196
46
3
337
55.262
7.185
105
12
1.354
1.260
22.68 3am r
2
a»
mm
5_.99S
1.859
170
43
12
28
59
' '9
13
1
10.29 ?
Extra -EUR 9 5.019.733 2.177.966 1.056 1.720 774.078 1.959.067 92.355 7 13.4S4 I
Quellen :EUROSTAT –Listen
Mitteilungen derKitgliedstaatea

f ■ '
["Eg;-GP .vio-2 I ■ ■ »....... • i L;..; . *.
"Γ*1I . ι ; VV "! : Σ Μ ■ '■ί · ■ » . .
. ' .1 : •
* " ^ .
I '».
, . .. Entwicklung derErzeugung unddesinl&ndisohen Verbrauche beiWein
. ....J EÜR N9w .n1 ... ■
■ .i
... ■ | _ .' : •.. .
(inMillionert hl) '
; ■. ■ .' ;. • t
.... t. ;. ... . x. . t.-. }
175 . - ' "5i .... ... . - •I
170- h' ,-J >70
i6oL I\ . !.. .:. !uc
, i . \,55 I" . ' \'' '-.-i151
150·I- Λ /\ ··''^ ·υ
140-*-r^w/ •\V-
I \ I .\
135–/\ Yv .. ; i i_135
"5 L_ ..?.. ' : 4;..M 125
– ' Erzeugung .
**5 – . .. 'inländischer __ '**5
Verbrauch
11°J_ 110
Η. >
•ο> · V 0
69/707C/7»1\P2 72/71pjH 7*/?$7V?6 76/7777/7878/7979/8081/8181/8282/6383/8*.84/8$'
.(V orausechätzung ) . ..
Anmerkung tIndenZahlen fürdieinterne Verwendung sind die _aussergewöhnlichen J
Destillierungen nicht enthalten «
1 %
Schaubild 1
••• • •I •'- • -i-•''!.1....! .!i'.... .
< · . ..# Α
■ i .•! ;: : ■'I ; • :; • }-r :i i :f
• ' • • : • : ; : ;
•i ; ; :i. i . ■v ; " ;
• ■ ■ ! :' -t- •i- !• •i••' •
; ;i' I''' :i"! li' ''. ;'' .: ■
« 4

•"7; F''17'; ! 77'
fEO-GD .VI-3-*| . :...J u* i -.' -L. 1 J ,:. ; ;: • ••-Wv- ••■"-•; ;.■;
• :'!··.' !"·:4 · · .
Entwicklung derErzeugung und desinländischen Verbrauchs beiWem
•■'' i .i Å '.;■ ;
EUR n6n .'• f '!
(inMillionen hl)
... ;. ···;·.· ·« -,··· ...I_ . - ·
175 , : ; ; 175
170 – i . L – 170 -
'165 "__ /\ –165
160 '• : ' -j:!I\ ': 160
155- '· /Υ –155
150 . Λ,.:ν \ ■_150
145 j–t 7\ / –145
140 < * \\
135_ I ' ~135
130–^ ..1;V\J V–130
125 __ \i •;.',..77 ..... .■_125
.120 L–\ –––-Erzeugung v 120
115 l– ...-– ....., ;....i.-- inländischer – 115-
! .Verbrauch
.110 !_ : I . 1110
"i. ,>
'i-0> – – - : < 0...
M/6J0/5*tV»K/tK/67CT/*868/6569/7010/T\71/7272/7373/7*7V?5 7f/7575/7777/78
I. U (V orausschStscung )
: • ■■■■:■ ■ : .-; i,™:■
, - Anmerkung »Inden Zahlen fürdieinterne Verwendung sind dieauaser gewöhnlichen / ..
'/ Destillierungen nicht enthalten . > .
- –..Schaubild 2 * j .
•• : • . 1... * . i. ; ;
*• *

4 «
Γ'ΕΟ^ΟΡ «V ;
Entwicklung derErzeugung unddesinländischen Verbrauchs "beiWein
.. i- (inMillionen hl) . ',.
■■90 ': _ –_V 90
85 L_F3A!TC2 .. :i-:... .L .:'V. i –105
70_\ _ \ ./,\\/A _ 70V /\ K\\•\
45 – - Erzeugung 45 ■-<
40 __ .. inländischer • i– 40
•» ' Verbrauch ^
. .o> , • • -- : o -
•o W/OtV!*6V5Vj'A,S:/*7al'%ta/fSt9/7070/71H/7272/7373/7* VpiW"tf&l UBach&ï™xe)
■®5 L_.ITALIA .. ■■__| £5
80 :L_ .:• ,.... .i......'! :•. .......... : 80
75 ._ . vi... .. ; ....r–\ ......._ 75
70_ /Y/\ /\ ._ 70/\/ > J , V
55L.♦+f– X / v ;
60 ι \ \ -V/ /χ _1 60
– \/ χ V-–- -4 55νV .'·, ·:·: ?.■.* :···ι >ν' :V . Π
45 __ ' Erzeugung \ 45 >
4® Inländischer _ 40
« Verbrauch -
0 "t. ' " ■ ■ ■ ' >-'0
w<3 v.'t*-.V" W >V'i W« W 71/TL7J/7JW*W. W57C/7777, .
••• Jlmerkvmg tFranee-rtaliai Inden Zahlen für dieinterna Verwendurg sind die »uaser -
g«wöhnliohen BestUlisrungen nioht ers^hallsea .
•; • ... Schaubild .3p-'– .1 ..4–_.... *«
, • •

• ...Enwicklung derErzeugung unddesinländischen Verbrauchs heiWein
(inMillionen hl) ..
I6 ■ •' •i-'-i. ••• • ' .H 16
15_L .. . , .i-: L::;: ,: 15
14 ■ i ; V'/ - .. .;– 14
.i.,::r . j.■ ■' !■■! ■U' ;_J li"
12L .... .. _ -«
11 ' . . . ..-4 11
10 - A :■ \ - 10
l"" ^
6 / .1, ■ '"*–,|/ " . 'e – •/ \ ^ . – o
•r / /
5L– ■ ■ Erzeugung – 5
4 L–/ inländischer 4J Verbrauch '^ ^0C ! : rf0
Leutschland BR lIndenZahlen fürdie interne Verwendung Bind dieausserge -
trtthnliohen Destillierungen nicht enthalten * .r– 1 – :– •– :–––– – ! .■
o,26o JU7~:3X~33 . : : _Jo,2éo
' I ■: ' ' ' •
0,240 l .* i.. . , 0,2/jC
;0,220 ;– .A _0,^0
Û,200.!^ .;/\ : .' . 0,2c0
I • ' ' \ :
O.lfc0!– .. . : \. A –,0,1?.o
' t . \ ;'/A\
!°'15°r/-A :1 / ::'/\ H°-li0
0*140–/ \–– -f *V-"i-- -■\/ /.– 0,1407 *\ .>•'– \/ . V
«,uc_ \/ " î- 'o,i2°'
-0,100– . ',.V Erzeugung _l0,100'
. -* / ■H .
OflCoO – inlfijidischer "_i Ö,06o
' Verbrauch -L
0 .> ■. . .■■ - ^0
I – nTorauësohâCtzunfl62/53MV54/655«/M5fi/5?6Vä8 65/70*Xin\?»/??Vjll 73/74?V?S75/76?6/?7Q^^es0^zung
. Sohautiild 4 rEG-GT)-vi->-21
'»– ■iM i4
I i.:'.,- ...
• • . ' V *

Entwicklung desinländischen Verbrauchs bei Wein ,
... (inMillionen hl)
1,600 ' ' 1,500
1,400 ./> •._J 400
1,200 ;:.... ; .. _ 1,200
1,000 _• ■. ....!.. !.. i,occ
0,600 1' . ;. 'j.. !0,600 ,
0,600 1 , - _ c.ooo
0,400_ ' ' '■ --• 0,600 '
C,200 : C,200
0> ; - • <0
.-i.!. ' ' • •
l-.fcQO . ' '- - 1,tjliO
1,600 __isr,;i^-E /3SL';I3_ ^*<^1 – 1»oC0
1,400 .... ^ l,4co
1,2C0– : L l,2c.O
1»0C0 i,oco
0,600–^>c/ ......-.. 0,300
o,6oo Li . .; .: ... .. ; . >; o,6co
0>_ ?Ρ
42/53PJrA;»/eSCî/65K/EÎ67/tS 68/556S/7070/7171/7272/7373/7%74/757:/7676/7777/73
(-V orausschäi ;zun^
♦  
– . . ... ; Sohan'bild 5 ..
. t -• , ;
' • ; ■ ■ \ \ r ■_■ :■i
: ■ L-_.- IBG,.OD . J

Entwicklung desinländisohen Verbrauche "beiHein
(inMillionen hl)
3,500 ; ;
3,000 tn'iTED KI;::PO :< / • .
1.000 1 ; ;3,f00
3.C00
2,5C0
2,COO
l.l'OO
1,000
o.ovo^
0,080 ,..J
0,070 ;i.J
0,060k^ ■■,■
0,t-50 !u^ ; I
0,040 » : ιC,1C0
0,0^0
O.C'ÔO
0,070
0,C60
0,050
0.C40
°»700 |– :– : o,7co
0,600.1 ■ - .... . 0,600
°·500– , – 0,500
0,400– ... ; ,. .; : .:_ •: . ; 0,400
;V-0,300 . .... .. ; : ; o.joo^ •■; . < : • - , • ■' .
-°*2co– ... :...:. •_– •O,2od
■* ; • - L_? 0
es/70rc/Ti 72/73njn 74/757?/7675/7T77/7878/7979/6080/8181/8282/8363/3*8t/S5
(VorôUBB chKtsuaag j
SchauMld 6 Pfö.-GD . 1

?Entwicklung des jährlichen Pro-Kopf –Verbrauchs anWein
inder Gemeinschaft .^
(inLlter )
130
120 |,
"V– ■ ■
io°L
co :
7<>L
» .
60u- • • „....
.1 • '
5° ,– ' •
«.
.o ■ rr^-'~ 1".fraïkreich
lUllen
52/53tur:
i
Lr 3 ■
Luxecburo .
8KDeutschland
_ Midlen
c L-r»» -ir
Kiedtrland »
––Yerelnlntes
~-s«Kcnigrtlch
IrlaridVIU SVM 6V»tt/6767/5flW/5955/70TC/71 71/7272/7373/7*7V/757%'76 */7777/79
(V orausschät zung )
EG-GD•Vi-D-2
Bohaubild 7 .

• I •• * * *x
i t
ί · -
1 I - V ■ •
!•- !-,• ;o,vv;.......v. , .
»!.-'Vs/#/a
..J.'.M.1
L-2,iOO
i-2,iS0
I
i.î.ioo.
-J.Ì»;
I–a,KC
1–W50.
–i.too-Γ^πφ-Τ^ΤΓΤΠι·
!:
η-;-Η
-t–M­•Ii.!I'
Wai«x«|j
:.Coa»u£»ut4 ......
?xixd*iitlenti^oax
>riz£$Tiï«nut
Pt-lxji*Tl
!-·*ν r
•I■!
J.JW.ΓΒϊ!"ijT"! •i'Tvirrrj
!...:..Evoiarrwwfaaacfts.coxajkluzazu ,ssvw#tstüu:1u»/wajcries.O^τ-ΓΓΠ
.......
«r*•;!
"■•J'*
««,
,Ι,ΐί
J..D
··.;»·."♦*Ζ<"~~*Ζ--.·ΑVΓ
:-i–!-ifì'*:MT!HiII"!:l'il•!!I -' ■:'ΤΊΜ·-!-I·.-!··Ι.ίΜ.·;■ΜΙ·.Ι...ϊ...._|_ι_ί–Ι_1_ϊ–|–_μ– ;–Ι–;;–:~Η–ί-^-Ι^Πϊ~τ–;'ΙΓΓΤΤΠΤΓ!""'Π7Τ1Π"!"Π'~Ιι!'11Η·!'I■->·'ι■II1ιιΓ···Ί<-■■ 1
/«M*gj1s9»SJrM*r.Jili<r< .ii:!i
il ,•| .rI•t.L;JD:lmid±|±l4Jij±U' I'Lj"r~j'rfrj""Mi"""j"^Ti"tt!~j1:••:i-i.i'i::i;J;LXT_I.J_J..L –1–L^,-t-v.»-r-i■+,~i•>'«s::XwP,*XacYts.ccxrtWiUTAiRs.ss vis#tstuisÀu»/»wn«.U | [–;..^ 'I•''I'1i––J-f-p»-
;'I,];!*»•!»1j-*1«m*.ioih*1–1|I.i;,'.I■:).:■ij!!'i-]i-jiI>'i
-rr"prr.i"|'|"j7'"iTi•!'7.i-Ti]•'-ii:•••-i-rlir-II;jiIJi[-'I:J1T,IlijlT1.11'"•[IlTP7;-!1-i"-L""rii11jjsljlj;:;ri1.T....-.
7Ϊ-ΓΤΙΓ7'ΤΤΤΤ'Ίι.Γ_._□··' "Γ-τ^1ι-4,γϋ_ί_ί:1.:„.Τ'!Ά'ί|Ί"ί''ΤΤΤΤΤ "....""Γ·*Τ.~1ΤΪ":1 ·ί·I■!:-1-!·>~*~·-·ί-Ί':-ι·'·'·τίίί·Μί;}\|«··Iί.^..,.2..1.^Ζ 8ι!!■· ■·ΙΉ–ί-··4·--!·-*–·----7"ί;π7:^τ Ι.!..·ίΜΓ·-4-■--Η-ι=ί.ιΓΙ ··;··^!;■Λ^Ι·;-ΙΜΤmi ...:Li.:.1LU.iIIUZ.:i.L.i ILUZUMII UUI---ίΙ'1-ί\1ΤΤΤΤΠΊΐΓΠΤΓ"Τ"mmHifl-H-H-H-r■HtI',.1-T-t-f r^TfiTiTnt
[ifïTPl'raT t?-ïN-îtH rR^rrrr-rtîirii'-1;'/i..L.L.h.-'l-À.iJ>1•-\---<J-M–U 4-–A■■ w–,–i ••,-Μ\ΤΠΊ'ίΤ!Νί'ι:η·ΚΓΗ:ηττίΤ^Ι }:,1■■ίΗIτη^ΤΤΤκί "'ΠΤ.ΓΓΠΤΙ'
•J..!.:iI.JÅJ i -K+4-•-•rhh m;trnœ
ΊΛ|±^ -|~-γτί*τ–,!:ϋ^44^■α-ΓίτίΤ^ιί 1-:Ι,:.ϊ'ΐ"Η "1~ι·1·!·Ι·"4–π"τ·"-ι"τΤτ1
ί^·-!:Ε1:;·17Τ7'Τ""'Τ["~|"ΗτΠ"Γ "1~Γ7Ξ7ΤΓΓ Τίπφτ |7Τ'Γ;"·ϋ44--<Μ~ !4~=Γ--Τ--Η1! I:Ι-':ί.·.1I,Iι;_"Τ–Τ1'ΊΤΓΤ'"
11•;••!|;!sI I•!"M i•: •j"i_.i:jJ.4-UhT1•VUt-:.prrl-rt"!!iT-i|i–'|.■-■tl-i 1liI!i!I■I-1!11
y-1 »;!1.■'919_*'ili
ηί'Μ;!■:r.:nriim •
»