ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)325
Vol.1980/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)325 endg.
Brüssel,den11.Juni1980
VORSCHLAG FÜREINEENTSCHEIDUNG DESRATES
ZURERÖFFNUNG EINESEINFUHRKONTINGENTS INITALIEN
FÜRMOTOREN,TRANSMISSIONEN UNDVORDERACHSEN FÜRZUGMASCHINEN
DERTARIFSTELLEN EX84.06UNDEX87.06DES
GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MITURSPRUNGINRUMÄNIEN
(vonderKommission demRatvorgelegt)

BEGRÜNDUNG
1.GemässArtikel3derEntscheidung desRates75/210/EWGvom27.März
1971»(1)betreffend dieautonomenEinfuhrregelungen gegenüberStaatshandels-,
l'.mdernwurd^vonItalienfolgenderAntragaufausnahmsweise Gewährungeines
ι
Kontingents für.dieEinfuhrvon,6.200
Motoren,6.000Transmissionen und3.000Vorderachsen fürZugmaschinen mit
UrsprunginRumäniengestellt CGZTex84.06und87.06).
2.ZudiesemAntragistfolgendes 2Uerläutern :
r><cfraglichen Warenunterliegen nurinItalienmengenmässigen Beschränkungen ,
1..'iterdiesenUmständencforftedie'vonItalienbeantragteKontingentseröffnung
für1980keinebesonderenwirtschaftlichen Problemeaufwerfenundh^ttevonder
Konmission nachdemüblichenVerfahren beschlossen werdenkönnen.*
t
3.UcrondervomRat,genehmigtenHandelsverhandlungen mitRumänien
(AbkommenCt>ergewerbliche Waren)kanngemässArtikel7,ersterGedankenstrich
derEntscheidung 75/210derzeitnurderRatüberdiebetreffenden Massnahmen
entscheiden . .. .
.1 . •'*1 '• «
4..DaherschlägtdieKommission demRatvor.
♦♦-dieEntscheidung,derenEntwurfimAnhangbeigefugtist,zuerlassen;
-ihreVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften zu
beschliessen . . •
|/«•
V
•.•
(1)ABl.Nr.L99von»21.4.1975

ANHANG
VORSCHLAG FÜR ^INE
ENTSCHEIDUNO DES RATES
zurEröffnung eines Einfuhrkontingents inItalien
für Motoren ,Transmissionen undVorderachsen fürZugmaschinen
der ,Tarifstellen ex84.06 undex87.06 _desGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprung inRumänien
DER RAT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere auf Artikel 113 ,
gestützt aufdieEntscheidung 75/210/EWG des Rates vom 27.März 1975
betreffend dieautonomen Einfuhrregelungen gegenüber Staatshandels­
ländern (1).insbesondere aufArtikel 7erster Gedankenstrich ,
I
aufVorschlag derKommission .
(1)ABl .Nr.L99vom21.4.1975 ,S.7

-2-
inErwägungnachstehender Grunde: 1
»
GemässArtikel3der,Entscheidung 75/210/EWGdesRateshatdieItalienische Republik
eineÄnderungdermitEntscheidung 80/158/EWG(1)getroffenen Einfuhr-
regelunghinsichtlich Rumäniensbeantragt.
Diebeantragte Änderungwirftkeinebesonderenwirtschaftlichen Probleme
auf,undesempfiehltsich,sievorzunehmen-
HATFOLGENDEENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieItalienische Republikeröffnetausnahmsweise fürdasJahr1980
gegenüberRumänienfolgendeKontingentebiszueinemGesamtbetrag von
10Milliarden Lire:
-einKontingentfürdieEinfuhrvon6.000Dreizylindermotoren für
Zugmaschinen (G.Z.T.ex84.06),
-einKontingentfürdieEinfuhrvon200Zweizylindermotoren fürZug­
maschinen (G.Z.T.ex84.06),
-einKontingentfürdieEinfuhrvon6.000Transmissionen fürZugmaschinen
(G.Z.T.ex87.06),
-einKontingentfürdieEinfuhrvon3.000Vorderachsen für'Zugmaschinen
(G.Z.T.ex87.06).
Artikel2'
'DieseEntscheidung'istandieItalienische Republikgerichtet.
Geschehen zuBrüsselam
. * s{ ^ ,
ImNamendesRates
DerPräsident
(1)ABl,Nr.L42vom18.2.1980,S.1.