ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)881
Vol.1967/0159

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOKMISSION,DK?EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(67)881endg.
Brüssel,den21.Dezember1967
STELLUNGNAHME DERKOMMISSION
vom21.Dezember1967
andieRegierungdesGrossherzogtums Luxemburgzudemgross-
herzoglichen Reglementvom18.September1967»welchesdengross-
herzoglichen Beschluss vom23.November1955überdieRegelungdes
Verkehrsaufallenöffentlichen Strassenabändertundergänzt
KOM(67)881encUo
(NurderfranzösischeTextistverbindlich)

STELLUNGNAKÎE DER KOilUSSIOII
voù 21.Dezeiiber 19w
/
andie Regierung desGrossherzogtums Luxemburg zudemgrossherzoglichen
Reglement vom 18.September 1967 »welches dengrossherzoglichen Beschluss
vom 23.November 1955 über dieRegelung desVerkehrs aufallen öffent­
lichen Strassen abändert und ergänzt
Nach Artikel 1und Artikel 2Absatz 5derEntscheidung des Rates vom
21.März 1962 über dieEinführung eines Verfahrens zurvorherigen Prüfung
und Beratung künftiger Rechts -und Verwaltungsvorschriften derMitglied -
Staaten aufdemGebiet desVerkehrs (l)hatdieRegierung desGrossherzog –
tums Luxemburg derKommission mitSchreiben desStändigen Vertreters
Luxemburgs beidenEuropäischen Gemeinschaften vom 6.NovenUv -1967 ein
grossherzogliches Reglement vom 18.September 1967 mitgeteilt ,-Riehes
den Beschluss vom 23.Hovember 1955 über die Regelung des Verl-ehrs auf
allen öffentlichen Strassen abändert und ergänzt .
DasSchreiben desStändigen Vertreters istam7«Novemb3 ^1967 bei
derKommission eingegangen .Nach Artikel 1derEntscheidung des ilates hat
dieRegierung des Grossherzogtunis dasReglement denanderen Mitglied­
staaten zugeleitet .
Nach Artikel 2Absatz 4derEntscheidung des Rates hat dieKommission
imEinvernehmen mit derRegierung desGrossherzogtums die inAbsetz 1 .
dieses Artikels vorgesehene Frist bis zum21.Dezember 1967 verlängert
und dieMitgliedstaaten davon verständigt .
Nach Artikel 2derEntscheidung des Rates gibt dieKommission fol­
gende Stellungnahme ab:
1.DieKommission stellt fest ,dass dasReglement imwesentlichen die
Einführung neuer Bestimmungen aufdemGebiete derVerkehrsregelung und
derAusrüstung vonFahrzeugen zurBeförderung gefährlicher Güter vorsieht ,
umdie Sicherheit des Strassenverkehrs zuerhöhen .
2.DieKommission bedauert ,dass dieRegierung desGrossherzogtums das
Reglement miteiner Verzögerung mitgeteilt hat ,diemitdenBestimmungen
derEntscheidung des Rates nicht zuvereinbaren ist .
3.DieKommission begrüsst dievonderRegierung desGrossherzogtums zum
Ausdruck gebrachte Absicht ,beiderErarbeitung gemeinschaftlicher Vor­
schriften aufdiesem Gebiet mitzuwirken und diesen dieluxemburgische
Gesetzgebung dann gegeT&enanfalls anzupassen .
"––––––– #../...
(l)AB.Nr.23vom3.April 1962 ,Seite 27»

-2-
4. DieKommission bedauert ,daßdiese Vorschriften nicht mitden
übrigen Mitgliedstaaten derGemeinschaften abges'tinmt werden konnten ,um
sozuvermeiden ,daßdieUntersch deindenBestimmungen dereinzel­
nen Staaten auf diesem Gebiete und damit die Hindernisse imVerkehr
innerhalb derGemeinschaft noch weiter vergrößert werden .Sieerkennt
jedoch an,daßdieRegierung desGroßherzogtums durch schwerwiegende
Gründe gezwungen war ,sofortige Maßnahmen zurErhöhung derStraßenver -
kehrssicherheit zuergreifen .
5« DieKommission macht dasGroßherzogtum Jedoch darauf aufmerksam ,
daß die obligatorische "individuelle Ermächtigung für bestimmte Weg­
strecken "denVerkehr zwischen denMitgliedstaaten der Gemeinschaft
behindern könnte ;dagegen sind fürdieBeförderungen nach Bestimmungs­
orten des gesamten luxemburgischen Hoheitsgebietes alle öffentlichen ■
Wege frei zubenutzen .
DieKommission istderAuffassung ,daßdievorgeschriebene
"individuelle Ermächtigung "fürBeförderungen innerhalb desluxembur­
gischen Hoheitsgebietes zunächst ohne weiteres aufgehoben werden
könnte .
FürBeförderungen imDurchgangsverkehr könnte die "individuelle
Ermächtigung"durch einVerzeichnis der zugelassenen Beförderungswege
wirksam ersetzt werden .
DieErteilung von Genehmigungen sollte nurfür solche Fälle vor­
gesehen bleiben ,indenen Beförderungen imDurchgangsverkehr nicht auf
imVerzeichnis genannten Straßen ausgeführt werden .
6. DieKommission hält eine Beratung mitdenanderen Mitgliedstaaten
nach Artikel 2Absatz 3derEntscheidung desRates vom 21.März 1962
nicht für erforderlich .
7« DieKommission unterrichtet dieanderen Mitgliedstaaten von
dieser Stellungnahme .
Brüssel ,den21»Dezember 19^7
Für dieKx^ission
Der Pl'äsi&Grat
(gez .) Jean REY j.