ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)178
Vol.1977/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)178 endg.
Brüssel,den13.Mai1977
Empfehlungfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
zurErmächtigung derKommission,Verhandlungen imHinblickauf
denAbschlußvonAbkommenzurVerlängerung derInterimsabkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddenMaghreb-
Ländernaufzunehmen
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)178endg.

Die mitAlgerien ,Marokko undTunesien bis zumInkrafttreten derKoopera -
tionsabkommen geschlossenen Interimsabkommen gelten nur bis zum 30.Juni
1977 «Danach demgegenwärtigen Stand derRatifizierungsverfahren in
denMitgliedstaaten mit demInkrafttreten derKooperationsabkommen zu
diesem Zeitpunkt noch nicht gerechnet werden kann ,ist eine Verlängerung
derInterimsabkommen vorzusehen .Zudiesem Zweck legt dieKommission mit
dieser Mitteilung eine Empfehlung füreinen Beschluss desRates vor ,mit
dem sieermächtigt wird ,mit diesen Ländern Verhandlungen imHinblick
auf denAbschluss vonAbkommen zurVerlängerung der Interimsabkomrr.en
aufzunehmen .DadieVertragsparteien dieKooperationsabkommen sobald
wiemöglich anwenden möchten ,sollte nach Auffassung derKommission als
letzter Termin für dieGeltungsdauer derInterimsabkommen der 31«Dezember
1977 festgesetzt werden .

EMPFEHLUNG FüR EINEN BESCIILUS5 DES RATES
zurErmächtigung derKommission ,Verhandlungen im"iL.blick auf den
Abschluss vonAbkommen zurVerlängerung derInterimsabkommen zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und denMaghreb-Ländern
aufzunehmen .
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaf tsgemein -
schaft ,insbesondere aufArtikel 113 »
auf Empfehlung derKommission ,
inderErwägung ,dass bis zumInkrafttreten derKooperationsabkommen
zwischen derEuropäischen Wirtschaf tsgemeinschaf tund denMaghreb-Ländern
die mit diesen Ländern geschlossenen Interimsabkommen über den 30.Juni
1977 hinaus verlängert werden müssen ,
3ESCKLIESST :
Einziger Artikel
DieKommission wird ermächtigt ,auf derGrundlage deralsAnlage bei­
gefügten Weisungen Verhandlungen imHinblick auf denAbschluss von Ab­
kommen zurVerlängerung derInterimsabkommen zwischen derEuropäischen
Wirt schaftsgemeinschaft und denMaghreb-Ländern aufzunehmen .
DieKommission führt diese Verhandlungen inKonsultation mit demSonder -
nusschuss nach Artikel 113 desVertrages .

ANLAGE
Die Interimsabkommen v/erden bis zum 31.12.1977 verlängert .
Artikel 13Absatz 2Buchstabe bund Absatz 3des Interimcabkomraens
mitAlgerien wird sogeändert ,dass den inArtikel 20Absatz 2Buch­
stabe b,3und bdesKooperationsabkommens festgesetzten Zeiträumen
und Zeitplänen Rechnung getragen wird .
Die Anlagen 3und CderInterimsabkommen mit den drei Ländern müssen
geändert werden ,umdemneuen Anwendungszeitraum derAbkommen nach
derVerlängerung Rechnung zutragen .
Einbeziehung indießchlussakte derInterimsabkommen der gemeinsamen
Erklärung derVertragsparteien ,die inderSchlussakte derKoopera -
tionsabkommen bezüglich desAnhangs Bbetreffend anderes als raffi­
niertes Olivenöl derTarifstelle 15«07 AIIdes GZTaufgenommen ist .

FICHEFINANCIERE
établiepourlebudgetdeL'exercice1977
PREMIEREPARTIE:CREDITSD'INTERVENTION
(pouractionsanciennesetnouvelles)
1.LIGNESBUDGETAIRES CONCERNEES
Recettes :TitreI.
2.INTITULE DELALIGNEBUDGETAIRE
Ressourcespropres.
3.BASEJURIDIQUE
Article113duTraitéCEE,
4.DESCRIPTION,OBJECTIF(S)ETJUSTIFICATION DEL'ACTION
Prorogation desaccordsintérimaires conclusaveclespaysduMaghreb.
5.CREDITS(enU.C.)
Laprorogation desaccordsintérimaires avecIçspaysduMaghreb
n'impliqueaucunediminutionnouvelledesrecettespuisqu'elleaura
seulementpourobjetdeproroger,pourlapériodedu1erjuilletau
31décembre1977,lerégimedeséchangesappliquéactuellemententre
laCommunautéetcespays.Unefichefinancièrecouvrantl'entièreté
del'année1977adéjàétésoumiseàlaCommission.
DEUXIEMEPARTIE:INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES POURUNEACTIONNOUVELLE
6.COUTTOTALDEL'ACTIONPENDANTTOUTELADUREEENVISAGEE
Aucuneincidencefinancièrenouvellesurlebudgetcommunautaire .
7.INFORMATION SURLEPERSONNEL ETSURLESCREDITSDEFONCTIONNEMENT
NECESSAIRES POURLAREALISATION DEL'ACTION
L'actionseraréaliséedanslecadredutableaudeseffectifsdela
Commission.
8.FINANCEMENT DEL'ACTION
Sansobjet.