5. 4. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 90/11 
9. Der Ausschuß möchte die Kommission darauf 
hinweisen, daß zur Zeit in einigen EG-Staaten Dritt­
landsfangschiffe unter der Flagge des Gastlands operie­
ren. Viele dieser Schiffe stammen aus Spanien und sind 
im Vereinigten Königreich ins Schiffsregister eingetra­
gen; dieses Problem wird sich voraussichtlich von al­
leine lösen, da Spanien den Beitritt zur Gemeinschaft 
anstrebt. Dies bedeutet jedoch noch nicht, daß damit 
auch das Problem der Gefälligkeitsflaggen entfällt. 
Andererseits können auf Fahrt befindliche Fabrikschiffe 
der Gemeinschaft an Bord Fische verarbeiten, die nicht 
von Staatsangehörigen des Landes der Wirtschaftszone 
gefangen wurden, in der diese Fabrikschiffe arbeiten, 
sondern die von anderen Drittländern gefangen wurden, 
die in dieser Wirtschaftszone Fangrechte haben. 
Geschehen zu Brüssel am 23. Februar 1983. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 198, Demgemäß ist auf den Ursprung dieser Fänge zu achten, 
damit sie entweder mit den Zöllen belastet werden, die 
für Erzeugnisse aus diesen Drittländern gelten, oder 
damit solche Einfuhren untersagt bzw. eingeschränkt 
werden, wenn die Einfuhr von Erzeugnissen dieser 
Länder in die Gemeinschaft kontingentiert oder verbo­
ten ist. Gedacht ist hierbei insbesondere an Fänge von 
Schiffen aus Oststaaten. 
10. Von diesen Überlegungen ausgehend vertritt der 
Ausschuß den Standpunkt, daß die vorgeschlagene 
Verordnung, durch die eine zollrechtliche Ungereimtheit 
beseitigt werden soll, den Interessen der Fischer, der 
Weiterverarbeiter und der Verbraucher in der Gemein­
schaft dienlich sein könnte. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Francois CEYRAC 
gestützt auf das Ersuchen der Kommission vom 
19. Februar 1982 um Aufstellung einer Bilanz über das 
Abkommen von Lome, in der die nach Ansicht der 
Wirtschafts- und Sozialkreise wünschenswerten Leit­
linien für eine engere AKP/EWG-Zusammenarbeit her­
ausgearbeitet würden, Stellungnahme zu der Festlegung neuer Leitlinien für eine engere Zusammenarbeit zwischen 
den AKP-Ländern und der EWG 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblattt der Europäischen 
Gemeinschaften noch nicht veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 19. Februar 1982 beschloß die Kommission den Wirtschafts- und Sozialausschuß auf­
grund von Artikel 198 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft um Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema 
auf seiner 205. Plenartagung am 23./24. Februar in Brüssel verabschiedet. 
Nr. C 90/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5.4.83 
gestützt auf seine Geschäftsordnung, insbesondere auf 
Artikel 20, 
gestützt auf den Beschluß seines Präsidiums vom 23. 
Februar 1982, die Fachgruppe Außenbeziehungen mit 
den Vorarbeiten zu diesem Thema zu beauftragen, 
gestützt auf das Memorandum der Kommission zur 
Entwicklungspolitik der Europäischen Gemeinschaft 
vom 29. September 1982, 
gestützt auf seine früheren Stellungnahmen zum Ab­
kommen von Lome und zu verschiedenen Aspekten der 
Entwicklungszusammenarbeit, 
gestützt auf den vom Berichterstatter, Herrn van Rens, 
vorgelegten Bericht, 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer Sitzung am 8. Februar 1983 an­
nahm, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 205. Plenar­
tagung am 23./24. Februar 1983 (Sitzung am 23. Fe­
bruar) — 
VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat festgestellt, 
daß die Lage der Entwicklungsländer einschließlich 
derjenigen Länder, zu denen die Gemeinschaft privile­
gierte vertragliche Beziehungen im Rahmen des Ab­
kommens von Lome unterhält, immer alarmierender 
wird. Gerade die ärmsten Länder befinden sich — ins­
besondere was ihre Finanzen betrifft — in einer sehr 
bedrohlichen Lage, die kaum Aussichten auf eine Ver­
besserung zeigt. Aus diesem Grund müssen unbedingt 
kritische Überlegungen darüber angestellt werden, wie 
sämtliche Instrumente der gemeinschaftlichen Entwick­
lungspolitik wirksamer auf eine echte Entwicklung hin 
ausgerichtet werden können. 
2. Der Ausschuß hat das „Memorandum zur Entwick­
lungspolitik der Europäischen Gemeinschaft" zur 
Kenntnis genommen und vertritt die Ansicht, daß es 
eine interessante Grundlage für die Einleitung entspre­
chender Überlegungen darstellt. Das Memorandum 
kann als eine ermutigende Initiative im Hinblick auf die 
Erarbeitung einer neuen Gemeinschaftspolitik der Ent­
wicklungszusammenarbeit sowie als Anreiz für eine 
Angleichung der einzelstaatlichen Politiken und als Bei­
trag zu den internationalen Bemühungen um eine neue 
soziale und wirtschaftliche Ordnung gewertet werden. Der Ausschuß widmet sich in dieser Stellungnahme 
vorwiegend den Problemen der EWG/AKP-Zusammen-
arbeit. Eine entsprechende Beurteilung der im Memo­
randum aufgeworfenen sonstigen Aspekte der Entwick­
lungspolitik, insbesondere der Verantwortung der 
Gemeinschaft gegenüber den Entwicklungsländern und 
vor allem gegenüber den am wenigsten fortgeschrittenen 
Ländern, hat er sich für einen späteren Zeitpunkt vor­
behalten. 
Auf dem Weg zu einem neuen EWG/AKP-Abkommen 
3. Nach Auffassung des Ausschusses stellt das Ab­
kommen von Lome ein Kooperationssystem dar, das 
nicht nur fortgesetzt werden muß, weil seine Auswir­
kungen erst langfristig zu erkennen sind, sondern auch, 
weil es einen konkreten Aspekt des Nord-Süd-Dialogs 
verkörpert, nämlich die Verwirklichung vertraglicher 
Beziehungen zwischen einer Gruppe von Industrielän­
dern und einer Gruppe von Entwicklungsländern auf 
der Grundlage der Zusammenarbeit zwischen gleich­
berechtigten Partnern, der Verhandlungsführung sowie 
der Wahrung der Souveränität und des Rechts der Staa­
ten auf Bestimmung über ihre Ressourcen. 
4. Diese Entwicklungspolitik der Gemeinschaft muß 
jedoch optimal abgestimmt werden auf die weltwirt­
schaftlichen Veränderungen und auf die Entwicklung 
der Lage in den Entwicklungsländern; sie muß ferner 
mit den Entwicklungsstrategien der Organisation der 
Vereinten Nationen und deren Einrichtungen sowie den 
Entwicklungsstrategien anderer internationaler Organi­
sationen koordiniert werden. 
5. Der Ausschuß vertritt daher die Auffassung, daß bei 
der Erneuerung des Abkommens von Lome die nach­
stehenden Leitgedanken berücksichtigt werden sollten: 
6. Die Kooperationsbemühungen und vor allem die 
Vergabe der Hilfen sollten insbesondere auf die ärmsten 
Länder und die ärmsten Teile der Bevölkerung ausge­
richtet sein. 
7. Eine integrierte Politik im Bereich der Nahrungsmit­
telhilfe und zur landwirtschaftlichen und ländlichen 
Entwicklung muß den Schlußstein des neuen Abkom­
mens bilden. Die gemeinschaftlichen Maßnahmen zur 
Entwicklung der AKP-Staaten müssen vorrangig die 
Wiederherstellung der Nahrungsmittelselbstversorgung 
fördern und auf eine Flankierung der diesbezüglichen 
Politiken der AKP-Staaten abzielen. Im Rahmen neuer 
Nahrungsmittelstrategien und Politiken zur integrierten 
landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklung sind 
den Landwirten Preise zu sichern, deren Höhe zur 
Finanzierung der für die Produktionssteigerung not­
wendigen Investitionen ausreicht und die Wirtschaft­
lichkeit der Investitionen garantiert. In diesem Zusam­
menhang muß darauf geachtet werden, daß die Kauf­
kraft eine angemessene Ernährung der Bevölkerung 
ermöglicht. Der Ausschuß hält es für wichtig, daß dem 
5.4.83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 90/13 
Technischen Zentrum für Zusammenarbeit in der 
Landwirtschaft und im ländlichen Bereich bei der 
Durchführung dieser Politik eine verstärkte Rolle zuge­
wiesen wird. 
8. Im Hinblick auf eine Förderung des Wirtschafts­
wachstums der einzelnen Länder befürwortet der Aus­
schuß einen ähnlich gearteten Ansatz für eine integrierte 
Entwicklungspolitik in den Bereichen Energie, Weiter­
verarbeitung von Bodenschätzen und Fischerei. Er be­
hält sich vor, diesbezüglich in einer späteren Stellung­
nahme konkrete Vorschläge zu unterbreiten. 
9. Um zur industriellen Entwicklung der AKP-Staaten 
beizutragen, sollte die Gemeinschaft ihre Aktionen auf 
folgende Ziele ausrichten: 
— eine industrielle Entwicklung, die der Bevölkerung 
ein stetes Einkommen, Beschäftigung sowie sozialen 
und wirtschaftlichen Fortschritt sichert; 
— die Verringerung der Importabhängigkeit, vor allem 
in den Bereichen Energie und Nahrungsmittelver­
sorgung sowie bei bestimmten Konsum- und Investi­
tionsgütern, für die angemessene Produktions­
möglichkeiten im Inland vorhanden sind. 
10. Im Rahmen der Industriepolitik sollten insbeson­
dere folgende Wege eingeschlagen werden: 
— Schaffung besserer Voraussetzungen für den Aufbau 
einer Grundindustrie in Verbindung mit der Agrar-
entwicklung und der Weiterverarbeitung landwirt­
schaftlicher Erzeugnisse; 
— optimale Kombination größerer Industrievorhaben 
(möglichst in Zusammenarbeit mit Drittländern und 
anderen internationalen Organisationen) mit kleine­
ren und mittleren Grundstoffindustrien, die gleich­
zeitig gut auf das lokale soziale Umfeld und die 
Möglichkeiten der Rohstoffverarbeitung an Ort und 
Stelle eingestellt sind; 
— besondere Beachtung der Unterstützung von Maß­
nahmen zur Bestandserhaltung, zur Wartung der 
Anlagen und der Ausrüstungsgegenstände sowie der 
notwendigen Ausbildung der betroffenen einhei­
mischen Bevölkerungsteile, um die Kontinuität des 
Industrialisierungsprozesses zu gewährleisten; 
— Koordinierung mit den übrigen entwicklungspoli­
tischen Maßnahmen in den verschiedenen Sektoren, 
einschließlich des für die Entwicklung unerläßlichen 
Infrastruktursektors; 
— finanzielle und technische Zusammenarbeit, um 
einen optimalen Einsatz der Mittel unter Berück­
sichtigung der Grundbedürfnisse zu ermöglichen; 
— Ausbau des Wirtschaftsnetzes durch die Gründung 
von Klein- und Mittelbetrieben (einschließlich För­
derung des informellen Sektors), von Genossen­
schaften und Organisationen des Handwerks; 
— Kontinuität und Verbesserung der Maßnahmen des 
Zentrums für industrielle Entwicklung in Zusam­menarbeit mit den bestehenden oder noch zu schaf­
fenden Zentren in der EG und in den AKP-Staaten. 
11. Der Ausschuß plädiert für Förderungsmaßnahmen 
mit dem Ziel, die (inter)regionale Zusammenarbeit 
(Süd-Süd-Zusammenarbeit) auf breitester Ebene zu 
verbessern, die lokalen Märkte zu erweitern und das 
bestmögliche Gleichgewicht zwischen den einzelnen 
Wirtschaftstätigkeiten auf nationaler und regionaler 
Ebene herbeizuführen. 
12. Der Ausschuß hat bereits in früheren Stellungnah­
men betont, daß er eine Einbettung der Investitions­
tätigkeiten in die Wirtschafts- und Sozialpolitik der 
AKP-Staaten für erforderlich hält: Dabei geht er davon 
aus, daß die Rechte und Pflichten beider Seiten in 
Sonderabkommen präzisiert werden. Der im jetzigen 
Abkommen vorgesehene Rahmen müßte in diesem 
Sinne erweitert und mit einem konkreteren Inhalt ausge­
staltet werden. Die Gemeinschaft und die AKP-Staaten 
haben zudem ein echtes Interesse an der Förderung eines 
Garantiesystems für Investitionen der Wirtschaftskräfte 
(nach Maßgabe der Grundsätze, die der Ausschuß in 
seinen früheren Stellungnahmen zu diesem Thema auf­
gestellt hat). 
13. Bei den für den wirtschaftlichen und sozialen Fort­
schritt notwendigen Änderungen muß der soziokultu-
relle und gesellschaftliche Besitzstand der AKP-Staaten 
gewahrt werden. 
14. Der Schutz und notfalls die Korrektur des ökolo­
gischen Gleichgewichts und der Lebensqualität muß ein 
wesentliches Element des neuen Abkommens sein. 
15. Bezüglich der Bereiche Forschung, Entwicklung 
und Ausbildung plädiert der Ausschuß für eine verstärkte 
Förderung durch die Gemeinschaft sowie für eine Tech­
nologie, die an die Bedürfnisse der Entwicklungsländer 
angepaßt ist und die der Bedeutung einer Ausbildung 
vor Ort und der Notwendigkeit einer entsprechenden 
Beteiligung der Lokalbevölkerung Rechnung trägt. In 
diesem Zusammenhang sollte ein Informationsaus­
tausch zwischen den betroffenen AKP-Ländern geför­
dert werden. 
16. Im handelspolitischen Bereich empfiehlt der Aus­
schuß folgendes: 
— Beihilfen der Gemeinschaft bei Marktstudien, Ab­
satzförderung, Produktionsverbesserung und ande­
ren Maßnahmen auf der Angebotsseite, z. B. eine 
verbesserte Zusammenarbeit der Handelspartner; 
— Abschaffung aller Hemmnisse und Vorschriften, die 
den AKP-Erzeugnissen den Zugang zum Gemein­
schaftsmarkt unnötig erschweren; 
— Förderung des Handels der AKP-Staaten mit ande­
ren Entwicklungsländern und mit Drittländern; 
— verstärkter freier Zugang zum EG-Markt für die 
Erzeugnisse der AKP-Staaten zwecks Belebung des 
EWG/AKP-Handels. 
Nr. C 90/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5.4.83 
17. Der Ausschuß hält ferner die Einleitung regel­
mäßiger Konzertierungsgespräche über die Anpassung 
der Produktionsstrukturen in sämtlichen Partnerländern 
für wünschenswert. 
18. Der Ausschuß bejaht die Zielsetzungen des 
STABEX-Systems. Er ist jedoch der Ansicht, daß dieses 
System überprüft werden sollte, damit eine tatsächliche 
Stabilisierung der Ausfuhrerlöse möglich wird. Abge­
sehen von der Tatsache, daß die derzeitigen Mittelzu­
weisungen für das System nicht mehr zur Befriedigung 
der berechtigten Transferanträge ausreichen, gefährdet 
es die erforderliche Umstrukturierung der Wirtschaften 
der betroffenen Länder, fördert es die Weiterverarbei­
tung der Erzeugnisse vor Ort nur unzulänglich — was 
auch für die Ausweitung des regionalen Handels der 
AKP-Staaten gilt — und ermöglicht es letzten Endes 
keine Regelung für das wichtige Problem angemessener 
Rohstoffpreise. Der Ausschuß schlägt daher vor, das 
STABEX-System durch internationale Vereinbarungen 
zu ergänzen. Diese müssen angemessene und stabile 
Erzeugerpreise sicherstellen. Darüber hinaus müssen sie 
es den Entwicklungsländern gestatten, ihre Entwicklung 
anhand ausreichender Devisenbeträge zu finanzieren. 
Die Gemeinschaft sollte jedenfalls im Rahmen der VI. 
Welthandelskonferenz (WHK) darauf hinwirken, daß 
entsprechende Lösungen gefunden werden, bei denen 
die gemeinsame Verantwortung sämtlicher Industrie­
länder für die ärmsten Länder zum Ausdruck kommt. 
19. Das Abkommen von Lome müßte den Entwick­
lungsländern demnach im Zusammenhang mittelen inte­
grierten Entwicklungsstrategien Hilfe bei makroökono­
mischen Anpassungsproblemen bieten können. Ohne 
die projektbezogene Hilfe aufzugeben, sollte jedoch im 
Rahmen des Möglichen ein Beistandssystem für eine 
bestimmte Politik, eine Kooperation bei Programmen 
(wie beispielsweise bei den vorgenannten Agrarstrate-
gien) sowie generell eine Hilfe in Situationen angestrebt 
werden die der Verwirklichung einer Entwicklungspoli­
tik unmittelbar entgegenstehen. 
20. Der Ausschuß vertritt die Auffassung, daß sich die 
gegenüber den AKP-Ländern angewandte Strategie der 
Gemeinschaft im Bereich der Bodenschätze in den 
Rahmen einer gemeinschaftlichen Rohstoffversorgungs­
politik einfügen sollte, die kurzfristig zu verwirklichen 
wäre. Diese Strategie sollte auf jeden Fall auf einen 
Ausbau der Infrastrukturen abzielen, die für den Trans­
port und die Weiterverarbeitung der Bodenschätze der 
AKP-Staaten unerläßlich sind. Das MINEX-System ist 
zwar ein erstes wichtiges Instrument innerhalb einer 
solchen Strategie, doch stellt sich die Frage, ob ihm 
nicht mehr Mittel zugewiesen werden müßten. Außer­
dem muß die Rolle der Europäischen Investitionsbank 
(EIB) als Schrittmacher in diesem Bereich verstärkt 
werden. 
21. Der Ausschuß hat in seinen früheren Stellungnah­
men betont, daß jede Entwicklungspolitik eine soziale 
Zweckbestimmung haben muß. Die soziale Dimension müßte daher im neuen Abkommen ganz deutlich zum 
Ausdruck kommen. Zu diesem Zweck müßten zunächst 
einmal die Grundprinzipien der sozialen und kulturellen 
Aspekte der Entwicklung und Kooperation in die ein­
zelnen Kapitel aufgenommen werden. Außerdem sollten 
bestimmte» Aspekte in einem besonderen Kapitel und in 
Sonderprotokollen ausführlich verankert werden, wie 
beispielsweise: 
— Ausbildung, Bildung und Berufsausbildung; 
— Beteiligung der Lokalbevölkerung und ihrer ver­
schiedenen Interessenverbände; 
— Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Arbeits­
bedingungen, der Gesundheits- und Sicherheitsvor­
schriften, des Lebensmilieus und der Wahrung der 
kulturellen Identität; 
— die Lage und die Rechte der AKP-Wanderarbeit­
nehmer und ihrer Familien in der EWG; 
— Förderung und Garantie bestimmter sozialer und 
gewerkschaftlicher Rechte, wie z. B. der Koalitions­
freiheit und des Rechts auf Tarifverhandlungen im 
Sinne der IAO-Grundnormen. 
22. Maßnahmen nichtstaatlicher Organisationen, die 
auf eine Förderung der wirtschaftlichen und sozialen 
Entwicklung abzielen, sollten von der Gemeinschaft in 
verstärktem Maße finanziell unterstützt werden. 
23. Im Zusammenhang mit bestimmten Überlegungen, 
die anläßlich des Treffens zwischen den Vertretern der 
Wirtschafts- und Sozialkreise der Gemeinschaft und der 
AKP-Staaten vorgebracht wurden, erachtet es der Aus­
schuß für notwendig, daß die Gemeinschaft den auf 
ihrem Gebiet lebenden Studenten und Wanderarbeit­
nehmern aus AKP-Staaten eine Ausbildung gewähr­
leistet, die auf die Bedürfnisse ihrer Herkunftsländer 
zugeschnitten ist. Die Mitgliedstaaten ihrerseits müßten 
ihre Aufnahmepolitik für AKP-Staatsangehörige so 
gestalten, daß letzteren ein auf dem Grundsatz der 
Nichtdiskriminierung beruhender Status garantiert 
wird. 
24. Der Ausschuß betont noch einmal nachdrücklich 
die bedeutende Rolle der Frau im Wirtschaftsleben und 
im Entwicklungsprozeß. Der Status, die Entfaltungs­
und Ausbildungsmöglichkeiten der Frau müßten im 
neuen Abkommen und bei den Kooperationsmaßnah­
men in ihrer ganzen Bedeutung zum Ausdruck kommen. 
25. Eine Verstärkung der Rolle der Wirtschafts- und 
Sozialkreise bei der Erarbeitung und der Durchführung 
des neuen Abkommens von Lome ist von wesentlicher 
Bedeutung. Die in den letzten Jahren gewonnenen Er­
fahrungen bezüglich der Beteiligung der Wirtschafts­
und Sozialkreise an der Durchführung des Abkommens 
sind positiv und so wünscht der Ausschuß denn auch, 
daß im neuen Abkommen eine entsprechende Anhörung 
dieser Kreise verankert wird und hierfür die erforder­
lichen Mittel bereitgestellt werden. 
5. 4. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 90/15 
26. Im Sinne seiner Bemerkungen in einigen der vor­
stehenden Ziffern (z. B. den Ziffern 7 und 10) hält es 
der Ausschuß für wünschenswert, daß im neuen Ab­
kommen präzisiert wird, welche Bedeutung den Basis-
organisationen, Vereinigungen und Genossenschaften in 
den AKP-Staaten zukommt; derartige Organisationen 
sollten zudem gefördert werden, wo immer dies möglich 
ist. Dies gilt vor allem für die Basisgenossenschaften und 
-verbände, denen kleine landwirtschaftliche Produk­
tionseinheiten angeschlossen sind. 
27. Der Ausschuß plädiert für ein Abkommen, das den 
Erfordernissen unserer Zeit und einer Vertiefung der 
Zusammenarbeit zwischen Nord und Süd besser gerecht 
wird. Dies könnte folgendes implizieren: 
— ein Rahmenabkommen mit einer längeren Laufzeit 
als das heutige Abkommen, das um präzise Vor­
schriften betreffend eine regelmäßige Überprüfung 
der Durchführungsprotokolle erweitert werden 
sollte; 
— mehr Effizienz und mehr Raum für eine Differenzie­
rung nach (Gruppen von) Ländern und Sektoren; 
— zwischenzeitliche Anpassung bestimmter Durchfüh­
rungsmaßnahmen, um sich auf die Initiativen oder 
die Bedürfnisse bestimmter AKP-Länder oder der 
AKP-Länder insgesamt einstellen zu können; 
28. Der Ausschuß bejaht bereits jetzt die Ausführun­
gen in dem Memorandum der Kommission in bezug auf 
eine Ausweitung des neuen Abkommens auf Angola, 
Mosambik und auf das unabhängige Namibia, sofern 
diese Länder dies wünschen. 
29. Was die Mittelzuweisung für das nächste Abkom­
men angeht, so sollte die reale Hilfe pro Kopf erheblich 
verstärkt oder zumindest auf dem gleichen Niveau 
gehalten werden. 
30. Im Hinblick auf die Förderung einer effizienten 
Politik der Entwicklungszusammenarbeit begrüßt der 
Ausschuß das von der Kommission vorgeschlagene Ziel, 
0,1 % des BIP der Gemeinschaft für deren Entwick­
lungshilfe aufzuwenden. Diese Hilfe muß zusätzlich zur 
bilateralen Hilfe der Mitgliedstaaten gewährt werden, 
damit der Zielwert der letzteren, d. h. netto 0,7 % ihres 
BIP (ausgedrückt in öffentlicher Entwicklungshilfe, 
ODA) für die Entwicklungskooperation einzusetzen, 
schneller erreicht werden kann. 
Geschehen zu Brüssel am 23. Februar 1983. 31. Der Ausschuß billigt, daß die im Rahmen des 
Abkommens mit den AKP-Staaten getätigten Ausgaben 
in den Haushalt der Gemeinschaft eingegliedert werden. 
32. Er gibt ferner der Hoffnung Ausdruck, daß auf­
grund der erweiterten Interventionsmöglichkeiten der 
EIB (durch die extensive Auslegung von Artikel 18 ihrer 
Satzung) eine Verstärkung des Kapitalflusses aus der 
Gemeinschaft nach den AKP-Staaten erreicht wird. Er 
betont in diesem Zusammenhang auch den Beitrag, den 
die europäischen Unternehmen zur Entwicklung dieser 
Staaten leisten können. 
33. Der Ausschuß begrüßt die Zusammenarbeit zwi­
schen der Gemeinschaft und den Erdölförderländern in 
Form von Kofinanzierungen und Projektstudien, insbe­
sondere bei der Energieversorgung der Entwicklungs­
länder. 
34. Er betont nachdrücklich die Notwendigkeit einer 
Koordinierung sämtlicher Entwicklungsmaßnahmen — 
ungeachtet ihres Ursprungs, vor allem aber der Maß­
nahmen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten —, 
damit Mittelvergeudungen und Doppelarbeit vermieden 
werden. Außerdem könnten in verstärktem Maße ge­
meinsame Projekte entwickelt werden, die u. a. eine 
Verringerung der technischen und administrativen 
Kosten gestatten. 
35. Nach Auffassung des Ausschusses sollte die bilate­
rale Hilfe der Mitgliedstaaten für die AKP-Länder von 
der Verpflichtung, in den Geberländern zu kaufen, los­
gelöst und statt dessen an Käufe in der Gemeinschaft 
oder in den Entwicklungsländern gebunden werden. 
36. Der Ausschuß gibt schließlich der Hoffnung Aus­
druck, daß die Kommission in ihrem Entwurf für ein 
Verhandlungsmandat, den sie dem Rat zu unterbreiten 
hat, die obigen Vorschläge berücksichtigen und von 
einer Evaluierung (Bilanz) der bisherigen Abkommen 
ausgehen wird. 
Der Ausschuß äußert zugleich den Wunsch, daß sich die Q 
Mitgliedstaaten bei ihren künftigen Verhandlungen in 
diesem Bereich nach und nach der Bedeutung bewußt 
werden, die verstärkten Bemühungen um eine Entwick­
lungszusammenarbeit — mitsamt den entsprechenden 
finanziellen Anstrengungen — für die Ankurbelung der 
Wirtschaft und die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit 
zukommt. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Francis CYERAC