ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)198
Vol.1981/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81 )198endg .
Brüssel ,den14.April 1981
VORSCHLAG FÜREINE VERORDNUNG '(EWG )DESRATES
y : .
/
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.3439/80 -zurDurchführung
■ "
eines endgültigen Antidumpingzolls aufdieEinführen bestimmter
Polyester -Spinnfäden mitUrsprung inden/^/
Vereinigten Staaten von Amerika
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(81 )198endg .

%
BEGRÜNDUNG
MitVerordnung (EWG)Nr.3439/80vom22.Dezember1980führtederRat
einenendgültigen Antidumpingzoll $ufdieEinfuhrenbestimmterPolyeste
garnemitUrsprungindenVereinigten StaatenvonAmerikaein.
r.f
NachVeröffentlichung dieserVerordnungbehaupteten Ausführervon
SpeziaIgarnenfürdieHerstellung vongewebtenEtikettenundvon
synthetischen ,resorbierbaren chirurgischen NähmittelnsowieEinführer
' ''\ '
vonunveredelten Nähgarnen,dassderAntidumpingzoll zuUnrechtauf
ihreAusfuhrenausdenVereinigtjen Staatenerhobenwurde.
DieKommissionhatdieseBehauptungüberprüftundvondenGemein-
Schaftserzeugern dieBestätigungerhalten,dassniebeabsichtigt war,
diefraglichenErzeugnisse indasAntidumpingverfahren einzubeziehen ,
obwohlsieuntördieallenichttexturierten Polyestergarne erfassende
NIMEXE-Kennz ifferfallen.
DieKommissionlegtdeshalbdenEntwurfeinerRatsverordnung vor,
welchediePolyestergarne zurHerstellung vongewebtenEtiketten,
synthetische ,resorbierbare Nähmittelundunveredelte Nähgarne (
vonderAnwendungdesendgültigen Antidumpingzolls ausschliesst .,

VORSCHLAG FÜREINE
1 ' ' i ' 1
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.3439/80zurEinführung
eines endgültigen Antidumpingzolls aufdieEinfuhren bestimmter
Polyester-Spinnfäden mitUrsprung indenVereinigten Staaten
von Amerika
1
'•\ t
•t ' - -
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
\
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtsohaft sgemein -
.schaft , ' , , ■
: \
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.3017/79de®Ratesvom 20.Dezember 1979
über denSchutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren ausnicht zur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1)^insbesondere auf
Artikel 11und 14,
aufVorschlag derKommission ,unterbreitet nach Anhörung desdurch Artikel 6
der vorgenannten Verordnung eingesetzten Beratenden Ausiiohusses ,
h .>
inErwägung nachstehender Gründe : '
.des Rates i
Nach derVeröffentlichung derVerordnung (EWG)Nr.3439 /80V(it)haben die
.' *
Ausführer vonSpezialgarnen fürdieHerstellung vongewebten Etiketten

-2-
und von synthetischen resorbierbaren chirurgischen Nähmitteln sowie die
Einführer von unveredelten Nähgarnen sich bei der Kommission beschwert ,
indem sie geltend machten ,dass der Antidumpingzoll auf Einfuhren aus
den Vereinigten Staaten zuUnrecht erhoben wird .
Den Beschwerdeführern zufolge verursachen die Lieferungen dieser Waren
indie Gemeinschaft den antragstellenden Gemeinschaftsherstellern keinen
Schaden und unterliegen dem endgültigen Antidumpingzoll nur deshalb ,
weil sie unter die gleiche NIMEX-Kennziffer fallen wie die Garne ,die
effektiv Gegenstand des Antrags waren .
Die Kommission hat daher eine ,entsprechende Untersuchung bei den an-
tragstellenden Herstellern durchgeführt . .
(1)AB1 .Nr.L339 vom 31.12.1979 ,S.1
(2)AB1 .Nr.L358 vom 31.12.1980 ,S.91

Diebetreffenden Hersteller haben bestätigt /,dass trotz derBezsgnähme inihrenTAntrag
auf dieNIMEX –Kennziffer 51*01–28 fdiealle iiichttexturierten gezwirnten Garne
ausPolyester -Spinnfäden umfasst ,sich derAntrag weder ,aufgedrehte ,in
Autoklaven_behardeltfc .undaufkonische Spulen gewickelte Garne fürdie
Herstellung vongewebten Etiketten noch .aufsynthetische »
/ resorbierbäre chirurgische Nahmittel noch aufunveredelte Nähgarne bezog .
AufGarne fürgewebte Etikette ,...aufsynthetische resorbierbare chirurgische
4 Lundaufunvere delte Nähgarne \ ;,
.Nähmittel' 1'3ollte daher dermitVerordnung (EWG)Nr.3439/80Hingeführte end­
gültige Antidumpingzoll ~ •nicht erhobetn werden ,-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ;
, Artikel 1 ■ '
I •' ' •' * '
DermitVerordnung (EWG)Nr.3439 /80aufEinfuhren vonnichttexturierten
Garnen ausPolyester-Spinnfäden derTarifstelle ex51*01 AdesGemeinsamen
Zolltarifs undderNIMEX-Kennziffer 51*01-28 eingeführte endgültige Antidumping
>Zollsatz findet keine Anwendung auf : ■

a)gedrehte,inAutoklavenbehandelte undaufkonischeSpulengewickelte
GarneausPolyester-Spinnfäden eigensfürdieHerstellung vongewebten
Etiketten,
b)synthetische resorbierbare chirurgische polydioxane Nähmittel.
Artikel2
Artikel3Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.3439/80erhaltfolgendeFassung:
"...aufNähgarne,diesichausveredeltemoderunveredeltem gezwirntem
GarndesTyps"coreyarn"miteinerSchlussdrehung "I"zusammensetzen .
Das"coreyarn"-GarnisteinNähgarn,dasausmehrerengezwirnten Fäden
besteht,wobeidieSeelejedesFadensauseinemsynthetischen Spinnfaden
besteht,dermitnatürlichen,synthetischen oderkünstlichen Spinnfasern
umsponnenist."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am FurdenRat