ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)634
Vol.1978/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)634 endg .
Brüssel ,den 6Dezember 197°
Entwurf einer
GESCHÄTZTEN BILANZ DES RATES
betreffend zumMästen bestimmte Jungrinder miteinem Gewicht von
höchstens 300Kilogramm fürdenZeitraum vom 1.Januar bis 31.Dezember 1979
(VonderKommission andenRatvorgelegt )
y "•.\\X
•X
S. ,\
/'V.v \
},-■! <X^ ^ L-
a . ^j
\\^ '
K0H(78 )634andg .

Entwurfeiner
GESCHÄTZTEN BILANZDESRATES
betreffend zumMästenbestimmteJungrinder miteinemGewichtvon
höchstens300KilogrammfürdenZeitraumvom1.Januar ,bis31.Dezember1979
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - '
gestütztaufden'VertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968über
diegemeinsameMarktorganisation fürRindfleisch (1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere aufArtikel13,
aufVorschlagderKommission,
GENEHMIGT FOLGENDEGESCHÄTZTE BILANZ:
Einleitung
DieseBilanzbetrifftdenZeitraumvom1.Januarbis31.Dezember1979.
SiewurdeanHandderderKommissionvorliegenden Datenundnach
MassgabederzurZeitmöglichenVorausschätzungert aufgestellt .
SieergibtsichausderFeststellung desBedarfsanmännlichen zumMästenbestimm­
tenJungrindern,diedieGemeinschaft indenletztenJahren,insbesondere 1978,
ausDrittländern eingeführthat,unddervoraussichtlichen Entwicklung derBestän­
deunddesBedarfsanmännlichen zumMästenbestimmtenJungrinderninderGemein­
schaftimJahre1979. ' . v
(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24
<2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1

Peststellung derindenletztenJahrenausDrittländern durchgeführten
Einfuhren. 5
ImLaufederletztenJahrehatdieZahlderindieGemeinschaft eingeführ­
tenmännlichenzumMästenbestimmtenJungrinderbei200.000Stückge­
schwankt.Schätzungsweise wird1978dieZahldiesereingeführtenTierege­
ringfügighöhersein.
Beurteuungsfaktoren fui*11979
a)Ende1978erwartetmaneineAbnahmederJungrinder (Rindervonhöchstens
einemJahr)umrund145.000Stück,davon80.000männlicheTiere.
b)ImAnschluSsandievoraussichtliche AbnahmederKüheundFärsenEnde
1978(rund150.000Stück)erwartetmanfür1979einenentsprechenden
RückgangderKälbergeburten .Infolgedessen würdendieverfügbarenKälber
um120.000Stück.abnehmen.DieErzeugungmännlicherKälbergingefolglich
imLaufedesJahresum60.000Stückzurück.
c)Ausa)undb)ergibtsicheinRuckgangaufderHabenseiteum140.000Stück.
d)SchliesslicherwartetmaneinenRückgangderKälberschlachtungen umrund
130.000Stück.AufgrundderrückläufigenSchlachtungen würden1979aufder
Sollseiterund60.000männlicheKälberwenigerals1978aufgeführt,•
e)DieJungrinderbestände heimischen-Ursprungs werdenfolglich1979umrund
80.000Stückgeringerseinals1978..
AnhanddervondenMitgliedstaaten übermittelten AuskünfteundinAnbetracht
derjüngstenstatistischen Gegebenheiten ^,insbesondere .•hinsichtlichderBe­
ständeunddesHandelsaustausches ,istanzunehmen,dasssichderGemein-
schaftseinfuhrbedarf anzumMästenbestimmtenJungrindern 1mJahre1979
aufmindestens250.000Stückbelaufenwird.

J
-3-
Schlussfolgerung
Anhanddervorstehenden Erwägungenwirddiegeschätzte Bilanzbetreffend
zumMästenbestimmteJungrinder,dieimJahre1979gemässderinArtikel
13derVerordnung (EWG)Nr.805/68vorgesehenen Regelungeingeführt wer­
denkönnen,auf250.000Stückerstellt.
GeschehenzuOrOssel,am ImNamendesRates
DerPräsident

finanzboo e
DATUM !0.11•1Q7 •'
1.haushaltsposten iKITTEL /UI3AT.5 I1.f.rfb MÌO ERE
2.bezeichnunodesvdrhaben 3iEntwurf dergeschätzten Bilanz betreffend männliche ,
zumMäasten be:;ti.imte Jungrinder ,fürdenZeitraum vom 1.1.-31•12.1979
)#HECHT3C RUHDIjAOEArtikel 13derVerordnung «05/68
4.ZIELEDESVORHABENS -Schätzung desEinfuhrbednrfs anmännlichen Jungrindern
mitteilweise !-Aussetzung derAbschöpfung
5.ITKANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0.AUSGABEN
_zuLAJTEN DESE0-HAUSHALTE3
(ERSTATTUNGEN /iNTER VQ.'TIOtrCI )
_zuLA3TF2I NATIONALER VERWALTUNG !«
_zuLASTENANDERERNATIONALER SHCTORH
5.1.EINNAHKEN
_EIGSfE MITTEL DER HXJ(ABSCHÖPFUNGEN /
ZDIX3 )
-IMNATIONALEN BEREICHh.2atr;pehiode
-17,0
mio ER ;LAUFENDES [KOMIENDESHAUSHALTSJAHR ()IHAUSHALTSJAHR ()
-17,0 mio
JAHR JAHR JAHR
5.0.1.VORAUSSCHAU AUSGABE»
5.1.1.VORAUSSCHAU EINNAHMEN Auf 1979 beschränkte Aktion
5.2.BERECHNUNOSMETHODE »
250.000 Stück oder 50.000 T
50^i(re Aufhetzung derAbschöpfung von TCjl/T
■+doppel ter Umrë-chnunrskurs15,o mio RE
1,^mio
17,0 mio ERIC
6.0.fWUiSrfcft)ft8w WCXJCM>SOTCK wmwracBwitei /KXXXW/WBT*
Λ/Λ
6.1.PIXWZWmSO«XMEEMKÖC BUS®«ttKEKDIACKNCXSOtf HM>*HBE3CMX««JSKÄLTXXXXXXXXX J&fSSXX
6.2.
Mtin den 1.9?9
6. SINDwmxmitm wms&fe EINZU3F7TZEII jk/mx *
ΑΚΜΚΚΚΛίΟΗΜ'