ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)441
Vol.1980/0155

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)441 endg.
Brüssel/den19.Juli1980
VV-^
>\
;(EWG): .VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG EWG)DESRATES
*l– j–J
ZURÄNDERUNGDERWßORDNUN^<E]&^NR./337/79ÜBER\r\<v^/,/
DIEGEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜRWEIN
^
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(80)441endg.

BEGRÜNDUNG
DieVerwendung bestimmter Ionenaustauscher inderWeinbereitung kannbis
zum31.August1980zugelassen werden,umeineWeinsteinausfällung beider
AbgabederWeinezumVerbrauch zuvermeiden.DerErsatzdieserMethodedurch
eineanderenochinderErprobungbefindlichen Methodeistvorgesehen .Daher
wirdvorgeschlagen,denZeitraumwährenddessendieVerwendung vonIonen-1
austauschern zugelassen werdenkannumeinJahrzuverlängern .
DieAnnahmediesesVorschlags einerVerordnung hatkeineAuswirkungen
aufdenHaushaltderGemeinschaft . >

VORSCHLAG FuREINE
VERORDNUNG (EWG)Nr. DESRATES
vom
*
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.337/79überdiegemeinsame
Marktorganisation fürWein
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
I
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43, ,
aufVorschlagderKommission (1),
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(2),
.nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialausschusses (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.337/79(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.(55,istinArtikel46Absatz3zweiterUnterabsatz vorgesehen,.dass
dieVerwendung vonNatriumkationen-Austauschharzen zurVermeidung desAus-
fallensdesüberschüssigen KalziumsbeimInverkehrbringen vonWeinistinden
Mitgliedstaaten ,indenendiesesVerfahren am1.September1977zulässigwar,
biszum31.August1980gestattet,soferndiegewonnenenErzeugnisse diese-
Mitgl.iedstaatennichtverlassen.Eswirderwogen,durchGemeinschafts­
bestimmungen eineneueMethodezurEntsäuerung derWeinezuzulassen.Dadie
entsprechenden Vorarbeiten jedochnochnichtabgeschlossen sind,empfiehlt es
sich,denZeiträum,indemdiederzeitige Methodezulässigist,umeinJahrzu
verlängern- .'
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
•* ./.
(1)ASL.Nr.£
(2)ABL.Nr.C
(3)ABL.Nr.C
(4)ABL.Nr.L54du5.3.1979,p.1
(5)«BL.Nr.L

-2-
Artikel 1
InArtikel4.6Absatz3zweiterUnterabsatz derVerordnung (EWG)Nr.337/79wirddas
Datum"31.August1980"durchdasDatum"31.August1981"•ersetzt.
Artikel 2
DieseVerordnungtrittam1.September 1980inKraft.
4
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgLiedstaat.
)
Geschehen zuBrüssel am ImNamendesRates
DerPräsident