ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)427
Vol.1978/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)427 endg.
Brüssel,den8.September 1978
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG?DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltungeinesGemeinschaftszoll­
kontingentsfürHaselnüsse/frischodergetrocknet,auchohneäußere
Schalenoderenthäutet,derTarifstelleex08.05GdesGemeinsamen
Zolltarifs,mitUrsprunginderTürkei(1979)
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)427endg.

BEGRÜNDUNG
*'... , i.
1.DieVerordnung(EWG)Nr.U§°./77desRatesvomJ7c. 1977(1)
überdieEinfuhrbestimmterausderTürkeistammenderAgrarerzeugnisseindie
GemeinschaftsiehtinsbesondereinArtikel5Absatz1dieEröffnungeines
jährlichenGemeinschaftszollkontingents inHohevon25.000tfürHaselnüsse,
frischodergetrocknet,auchohneäussereSchalenoderenthäutet,derTarifstelle
ex08.05GdesGemeinsamenZolltarifs,zumZollsatzvon2,5%vor.
.2.Wasdiewirtschaftlichen Datenbetrifft,die'zurErstellungdesvorgeschlagenen
Aufteilungsschlüssels dienensollen,soistzubemerken,dassihneninsbesondere-
dievondenMitgliedstaaten getätigtenfrüherenundvoraussichtlichen Einfuhren
vonWarenmitUrsprunginoderHerkunftausderTürkeizugrundeliegenmessen.
DieseAngabenkonntenvonallenMitgliedstaaten fürdieJahre1975bis1977ge­
machtwerden.DerindemVerordnungsvorschlag enthalteneAufteilühgssthlüssel
istdergleiche,wieerschonfürdasJahr1978festgelegtwurde,denner
ersprichtdenüblicheneinschlägigen Kriterien.
3.HinsichtlichderVerwaltungdesZo^Ikontingentswirdvorgeschlagen,einenerheb­
lichenTeilderKontingentsmenge alsursprüngliche QuotenaufdieMitgliedstaaten
aufzuteilen ;dierestlicheMengebildetdanneineReserve,aufdievonden
Quoten,diesichalszuhocherwiesenhaben,Teilmengenübertragenwerdenund
derdieMitgliedstaaten ,dienocheinenBedarfzudeckenhaben,zusätzliche
Quotenentnehmen.
4.WieinderVergangenheitsiehtderbeigefügteVerordnungsvorschlag alseinheit­
licheVeryaltungsart füralteMitgliedstaaten das"Windhund-Verfahren "vor.
Umder"fetsacheRechnungzutragen,dassessichumjahreszeitlich bedingte
Einfuhrenhandelt,wirdvorgeschlagen,dieÜbertragungsgrenze auf40v.H.
derursprünglichen Quotefestzusetzen.
(1)ABl.Nr.L142vom9.6.1977,S.10.

Vorschlagfüreine
f. VERORDNUNG (EWG)Nr./78DESRATES ^
vom.............. .
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürHasel­
nüsse,frischodergetrocknet,auchohneäußereSchalenoderenthäutet,derTarifstelle
ex08.05GdesGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginderTürkei(1979)
l
DERRATDEREUROPÄISCHEN Esistvorallemzugewährleisten ,daßalleImporteure
GEMEINSCHAFTEN – derMitgliedstaaten dengleichenundkontinuier­
lichenZugangzudiesemKontingenthabenunddaß
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro-dervorgeseheneKontingentszollsatz aufsämtliche
päischcnWirtschaftsgemeinschaft ,inibesondereaufEinfuhrenderbetreffendenWarenind.eMitghed-Artikel113 StaatenbiszurAusschöpfungdesKontingentsfort­' s laufendangewendetwird.DemGemeinschaftscha -
' __ rakterdiesesKontingentskannunterBeachtungder
aufVorschlagderKommission, obenaufgestelltenGrundsätzeentsprochenwerden,
indemderAusnutzungdesGemeinschaftszollkontin -:
gentseineAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaa­
tenzugrundegelegtwird.Damitdietatsächliche
, Marktentwicklung beidiesenWarenmöglichstweit-
inErwägungnachstehenderGründe: gehendberücksichtigtwird,istdieseAufteilungent-\ sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzuneh-
GemäßArtikel5Absatz1derVerordnung(EWG)men»dereinerseitsanHandderstatistischenAngaben
Nr.1180/77desRatesvom17.Mai1977überdieüberdiewährend.einesrepräsentativen Bezugszeit-
Einfuhrbestimmterlandwirtschaftlicher Erzeugnisse raumsgetätigtenEinfuhrenausderTürkeiundande-
mitUrsprunginderTürkeiindieGemeinschaft(1)rerseitsnachdenWirtschaftsaussichten fürdenbe-
könnenHaselnüsse,frischodergetrocknet,auchtreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist. 1
ohneäußereSchalenoderenthäutet,derTarifstelle '
ex08.05GdesGemeinsamenZolltarifs,mitUr-•NachdenverfügbarenStatistikenhabensichdieEin-
sprunginderTürkei,imRahmeneinesGemein-fuhrendiesesErzeugnissesmitHerkunftausderTür-
schaftszollkontingents von25000TonnenZumZoll-keiindieMitgliedstaaten indenJahren1975,1976
satzvon2,5v.H.indieGemeinschafteingeführt ■und197fwiefolgtentwickeltundhabenandenGe-
werden.Deshalbistesangebracht,für1979dasbe-samteinfuhren deriGemeinschaftdennachstehend
treffendeGcmeinschaftszollkontingent zueröffnen.aufgeführtenprozentualenAnteil:
»._'1.'1975".1976|1977
inTonnen in%inTonnen in%inTonnen
iin7,f
Deutschland 3515465,474393664,1554.568 '63,97
Bénélux 5284 ■9,8456628,276.618 -7/76|
Frankreich • '6084.11,33 '954313,9310.903 .12,78
Italien !653,5I3,082065 '3>02-5.4706,41
Dänemark ' '8991,67!1611,701.274
Irland•'30'■0,06 14°0,201470,17
VereinigtesKönigreich :, 45908,5559788,736.3207,42;
-I
53694,5i
68485j> •I85.300|'t
■, ■■■ ' I
*1^ABl.Nr.L142vom9.6.1977,S.10.

-2-
UntciiiiTiicksichtigung dieserDatenunddervoraus­
sichtlichenMarktentwicklung desErzeugnissesim
Jahr1979so\vicinsbesonderederVorausschätzungen
einigerMitglicdstaatenläßtsichderursprüngliche
prozentualeAnteilderKontingentsmenge annähernd
wiefolgtfestsetzen: /
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien
Dänemark65,93
10,14
8,20
0,25
2,67
Irland
ι
sVereinigtesKönigreich11,15.
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendes
betreffendenErzeugnissesindieeinzelnenMitglied-.
StaatenRechnungZU'tragen,istdieKontingents­
,mengeinzweiRatenzuteilen,wobeidieerstezwi­
schendenMitglicdstaaten aufgeteiltwirdunddie
zweitealsReservezurspäterenDeckungdesBedarfs
derjenigenMitglicdstaaten bestimmtist,dieihreur­
sprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.Umden
ImporteureneinesjedenMitgliedstaatseinegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
desGcmeinschaftszollkontingents relativhochfestzu­
setzen,dieimvorliegendenFallbei80v,H.der
Kontingentsmenge liegenkönnte.
DieursprünglichenQuotenkönnenmehroderweni­
gerraschausgeschöpftwerden.UmdieserTatsache
RechnungzutragenundUnterbrechungen zuvermei­
den,mußjederMitglicdstaat ,derseineursprüngliche
Quotefastvölligausgenutzthat,dieZiehungeiner
zusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen.Diese
Ziehungmußvorgenommenwerden,wenndiezu­
sätzlichenQuotenfastvölligausgenutztsindundso
oftesdieReservezuläßt.Dieursprünglichen undzu­
sätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontin-
gentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltunger­
forderteineengeZusammenarbeit zwischendenMit-
glicdstaatenundderKommission,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzung
derKontingentsmenge zuverfolgenunddieMitglied-
Staatendavonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktd?sKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinenge­
wissenTeildavonaufdieReserveübertragen,damit
nichteinTeildesGemeinschaftszollkontingents in
einemMitglicdstaatungenutztbleibt,jvährenderin
anderenMitglicdstaaten verwendetwerdenkönnte.
DaessichumjahreszeitlichbedingteEinfuhrenhan­
delt,dürfteesangebrachtsein,dieÜbertragungs-
grenzeauf40v.H.derursprünglichen Quotefestzu­
setzen. ,DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
der.dieserWirtschaftsunion zugeteilten'Quotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommenwerden–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember
1979wirdinderGemeinschafteinGemeinschafts-
zollkomingentvon25000TonnenfürHaselnüsse,
frischodergetrocknet,auchohneäußereSchalen
oderenthäutet,derTarifstelleex.08.05GdesGe­
meinsamenZolltarifs,mitUrsprunginderTürkeier­
öffnet. .1
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamenZolltarifsbiszuderHöhe
von2,5v.H.ausgesetzt.
'
(3)DiesesZollkontingentwirdgemäßdennach­
stehendenVorschriftenaufgeteiltundverwaltet.
Artikel2
(1)DasinArtikel1Absatz1genannteZollkontin-
gentwirdinzweiRatenaufgeteilt.
(2)DieersteRatevon20000Tonnenwirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5bis31.Dezembei19796elten,be­
laufensichauffolgendeMengen:
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien
Dänemark
Irland13186Tonnen,
2028Tonnen,
1640Tonnen,
50Tonnen,
534Toijnen,
332Tonnen,
VereinigtesKönigreich2230Tonnen.
\
(3)DiezweiteRateinHöhevon5000Tonnen
bildetdieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineursprünglichein
Artikel2Absatz2festgelegteQuoteoder–beiAn­
wendungvonArtikel5–diegleicheQuoteabzüg-

.../-3-
liehderaufdieReserveübertragenen Mengezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüg­
lichdurchMitteilungandieKommissiondieZiehung
einergegebenenfalls aufgerundeten zweitenQuotein
Höhevon15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,
soweitdieReservemengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehung
einerdrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.^
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungder
Reserveangewandt.benenfallsdenTeilihrerursprünglichen Quote,den
sieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdiesenachErhaltderMittei­
lungenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserve. -
-
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktoberl979überdieReservemenge ,dienachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitglicdstaaten niedrigereQuotenziehenals
indiesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdieseunterUmständennicht
ausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichtendie
KommissionüberdieGründe,diesiezurAnwendung
diesesAbsatzesveranlaßthaben.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbis31.Dezember1979.Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
erfolgenkann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffenden
WarenfreienZugangzudenQuoten,dieihnenzuge­
teiltwurdenoderdiesieausderReserveentnommen
haben. 1
ArtikelS
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1979vonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.
September1979*0v.H.dieserursprünglichenQuote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertra­
gen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdie
betreffendeMengeunterUmständennichtausgenutzt
wird.(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffendenWarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotevor.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuoten'der
Mitgliedstaaten wirdaufGrunddergemäßArtikel3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
DieMitglicdstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1979dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebis15.September
1979einschließlichgetätigtundaufdasGemein-
schaftszollkontingent angerechnetwurden,sowiegege-Artikel8 ;
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentat­
sächlichaufjhreQuotenangerechnetwordensind.

Artikel9
DieMitglicdstaatcn unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng.DieseVerordnungtrittam1.Januar]97s
zusammen . .'
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitglicdstaat .- •
GeschehenzuBrüsselam •
1 ImNamendesRates
DerPräsidentArtikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar]979

f
FlNANZBOGEN Datum
1#Haushaltsposten :Kap.12Art.120 ,
2.Juristische Grundlage :Art.113
3.TitelderTarifmassnahme :
VorschlagfüreineVerordnung (EWG)Nr...../78des.RateszurEröffnung,
AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftSzollkohtingents fürHasel­
nüsse,frischodergetrocknet,auchohneäussereSchalenoderenthäutet,
derTarifstelle ex08.05GdesGemeinsamenZtflltarifs,mitUrsprung
inderTürkei(1979)
4.ZieledesVorhabens :BeachtungdergegenüberderTürkeieingegangenen
vertraglichen Verpflichtungen .'
5.Berechnungsmethode : -.;j
r
Nr.desGZT: ex08.05G
*•KontingentsrtengeGaxfc :25.000Tonnen
-Kontingentsiollsatz Î2,5X
-Zoilsatz dei GZT s A%
6.Einnahmeverlutftt510.000ERE