ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)309
Vol.1968/0058

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)309endg.
Brüssel,den9«Mai1968
VORSCHLAG
EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
betreffenddieVerlängerungderVerordnungNr.404/67/EWGüber
dieRegelungfürReisundBruchreismitUrsprungindenassozi­
iertenafrikanischen StaatenundMadagaskaroderindenübersee­
ischenLändernundGebieten
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(68)309endg.

VORSCHLAG
EIFERVERORDNUNG (EWG)DESRATS
betreffenddieVerlängerungderVerordnungNr.4O4/67/EWG
überdieRegelungfürReisundBruchreismitUrsprungin
denassoziierten afrikanischen StaatenundIfe-dagaskaroder
indenüberseeischen LändernundGebieten
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(l),und
inErwägungfolgenderGründe:
DurchdasAssoziierungsabkommen zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddenassoziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskar(2)hatsichdieGemein­
schaftverpflichtet ,beiderFestlegungihrergemeinsamenAgrarpolitik dieInteres­
sendieserassoziierten Staatenzuberücksichtigen ,welchesichaufmiteuro­
päischenErzeugnissen übereinstimmende Erzeugnisse beziehen;
aufGrundderEntSchliessung desRatsvom25.Februar1964überdieAssoziierung
derüberseeischen LänderundGebietemitderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
(3)bestehtdiegleicheVerpflichtung hinsichtlichderInteressendieserLänder
undGebiete;
dieinArtikel11desAssoziierungsabkommens vorgesehenen Konsultationen haben
stattgefunden ,
mitderVerordnimgHr.359/67/EWGdesRatsvom25.Juli19^7überdieOrganisation
desgemeinsamenReismarktes (4)wirdeineAbschöpfungsregelung eingeführt,die
jedeandereSchutzmassnahme anderGrenzeersetzt;
aufGrundderVerordnungNr.404/67/EWGdesRatsvom25.Juli1967übereineRe­
gelungfürReisundBruchreismitUrsprungindenassoziierten afrikanischen Staa­
tenundJfedagaskaroderindenüberseeischen LändernundGebieten(5)kommtbeiEin­
fuhrenvonReisundBruchreisausdiesenStaaten,LändernundGebieteneinerseits
(1/A.B.Nr.
(2)A.B.Nr.93vom11.6.1964,Seite1431/64
(3)A.B.Nr.93vom11.6.1964,Seite1472/64
(4)A.B.Nr.174vom31.7.1967,Seite1
(5)A.B.Nr.183vom5.8.1967.Soito1

eineHerabsetzung derAbschöpfung und.darWegfalldesfürdieGemeinschaftsin-i
dustrievorgesehenen Schutzbetrages inAnwendung,andererseits eineGültig­
keitsdauerfürdieEinfuhrbescheinigungen ,welchederjenachdenverschiedenen
Herkunftsgebietenfestgesetzten grossten^Gültigkeitsdauer .entspricht 5
0
dieseRegelungermöglichtederGemeinschaft ,dievonihrübernommenen Verpflich­
tungenohneBeeinträchtigung desAbsatzesderGemeinschaftsproduktion einzu­
halten}dievonderGemeinschaft gegenüberdenassoziierten afrikanischen
StaatenundMadagaskarsowiegegenüberdenüberseeischen LändernundGebieten
eingegangenen Verpflichtungen bleibenbiszum31.Mii1969inKraft5esist
dahererforderlich ,diedurchdieVerordnungNr.4O4/67/EWGeingeführteRege­
lungbiszudiesemDatumzuverlängern }
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
EinzigerArtikel
DieVerordnungNr.404/67/EWGwirdbiszum31.fei1969verlängert,
.DieseVerordnungistinallenihrenTöilenverbindlich undinjedem
Mitgliedstaat unmittelbar anzuwenden .
GeschehenzuBriissel,den PurdenRat
DerPrésident