4.11.86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 278/3 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Abänderung des Ratsbeschlusses 83/624/EWG 
betreffend den Plan für die transnationale Entwicklung der Infrastruktur zur Unterstützung 
von Innovation und Technologietransfer 
KOM(86) 483 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 16. Oktober 1986) 
(86/C 278/03) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf den Beschluß des Rates 83/624/EWG vom 25. November 1983 über einen Plan 
für die transnationale Entwicklung der Infrastruktur zur Unterstützung von Innovation und 
Technologietransfer (1983—1985) (*), insbesondere auf Artikel 6 und die Anhänge I und II 
Buchstabe F, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Es obliegt der Kommission, die jährliche Liste der vorrangigen Aktionen für das Jahr 1985 
festzulegen. 
Die in Anhang III des Beschlusses 83/624/EWG für 1983 festgelegten vorrangigen Aktionen 
wurden während des Jahres 1984 fortgesetzt. 
Die im Rahmen der bisher durchgeführten vorrangigen Aktionen erzielten Ergebnisse rechtfer­
tigen die Fortsetzung der unternommenen Arbeiten. 
Der gemäß Anhang II Buchstabe F des Beschlusses 83/624/EWG befaßte Beratende 
Ausschuß für Innovation und Technologietransfer (BAI'1*1) hat eine positive Stellungnahme 
abgegeben — 
BESCHLIESST: 
Artikel 1 
Die Liste der vorrangigen Aktionen für 1985 wird im Anhang festgelegt. Diese Liste bleibt 
während des Jahres 1986 gültig, sofern keine neuen vorrangigen Aktionen festgelegt werden. 
Artikel 2 
Dieser Beschluß wird am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften wirksam. 
C) ABl. Nr. L 353 vom 15. 12. 1983, S. 15. 
Nr. C 278/'4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4.11. 86 
VORRANGIGE AKTIONEN FÜR 1985 
1. Unterstützung bei der Errichtung bzw. der Anlaufstätigkeit von Verbindungsmechanismen zwischen In-
novationsberatungs- und Technologietransferstellen, insbesondere soweit sie für kleinere und mittlere 
Unternehmen arbeiten. 
2. Organisation transnationaler Tätigkeiten und gemeinschaftsweite Verbreitung von Informationen über 
Innovation und Technologietransfer, insbesondere über 
a) Ergebnisse aus Forschung und Entwicklung, 
b) Technologien, die in bestimmten Teilen der Welt entwickelt wurden, für die der Zugang zu Informa­
tionen schwierig ist, 
c) Möglichkeiten der Kooperation zwischen Unternehmen, insbesondere zwischen Klein- und Mittelbe­
trieben, 
d) Angebot und Nachfrage für Technologien, über die z. B. via Datenbasen, Technologiebörsen oder 
Ausstellungen informiert werden kann, 
e) gewerblicher Rechtsschutz und Innovation, 
f) technische Normen und Vorschriften. 
3. Organisation von Tätigkeiten, mit denen die Erleichterung der Innovationsfinanzierung angestrebt wird, 
und insbesondere weitere Unterstützung der Verbindungsmechanismen zwischen Venture-Capital-Fir-
men. 
4. Im Rahmen des Beratenden Ausschusses für Innovation und Technologietransfer, als erster Schritt auf 
dem Weg zur Konzertierung, Informations-, Erfahrungs- und Meinungsaustausch über nationale und 
gemeinschaftsweite Maßnahmen zur Förderung von Innovation und Technologietransfer, ihre Wirkun­
gen und Wirksamkeit. In diesem Zusammenhang Herausarbeitung neuer Möglichkeiten für transnatio­
nale Aktionen und Vorschläge für ihre Verwirklichung. 
4.11.86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 278/5 
ANHANG B 
Von der Kommission vorgeschlagene und vom BAITT 1984-1985 geprüfte Vorhaben im Rahmen des Plans für die transnationale 
Entwicklung der Infrastruktur zur Unterstützung von Innovation und Technologietransfer 
I. AUF PERSÖNLICHEN KONTAKTEN BERUHENDE 
INNOVATIONSNETZWERKE UND VERBIN­
DUNGSMECHANISMEN 
1. Beratungsdienste 
Aktion 1: 
Förderung der transnationalen Zusammenarbeit zwi­
schen Innovationsberatungs- und Technologietransfer­
stellen und ähnlichen privaten und öffentlichen Ein­
richtungen für kleine und mittlere Unternehmen 
Aktion 5: 
Gruppenarbeitsbesuche von Angehörigen von Innova­
tionsberatungs- und Technologietransferstellen und 
ähnlichen privaten und öffentlichen Einrichtungen 
innerhalb der Gemeinschaft 
Aktion 6: 
Transnationale Informationsaufenthalte von Angehöri­
gen von Innovationsberatungs- und Technologietrans­
ferstellen und ähnlichen privaten und öffentlichen Ein­
richtungen (kürzere Aufenthalte) innerhalb der Ge­
meinschaft 
Aktion 14: 
Transnationale Informationsaufenthalte von Angehöri­
gen von Innovationsberatungs- und Technologietrans­
ferstellen und ähnlichen privaten und öffentlichen Ein­
richtungen (längere Aufenthalte) 
Aktion 22: 
Besuche von Unternehmensleitern und Industriellen bei 
ausländischen Technologiemessen 
Aktion 13: 
Europäische Vereinigung für den Transfer von Techno­
logien, Innovation und industrieller Information (TU) 
2. Risikokapital 
Aktion 3: 
„European Venture Capital Association" (Oktober— 
Dezember 1984) 
Aktion 16: 
Fortsetzung der Tätigkeiten der EVCA 1985 und 1986 
3. Design 
Aktion 23: 
Verbindungsmechanismen zwischen Design-För­
derungseinrichtungen 
4. Kommunale Ebene 
Aktion 10: 
Prefeasibility-Studie über eine STCELA-Fachzeitschrift 
Aktion 11: 
Prefeasibility-Studie über einen transnationalen 
STCELA-Informationsdienst über Pilot- und Demon­
strationsprojekte auf dem Gebiet kommunaler Techno­
logien, die von Regierungsstellen auf gesamtstaatlicher 
oder regionaler Ebene gefördert werden 
Aktion 12: 
Maßnahmen der Kommunalverwaltungen im Bereich 
Hausmüll und Fuhrparkverwaltung Vom BAITT 
befürwortete 
Unterstützung 
für 1984 
(in ECU) 
1 000 000 
100 000 
100 000 
150 000 
150 000 
60 000 
160 000 
— 
5 000 
5 000 
1 130 000 Vom BAITT 
befürwortete 
Unterstützung 
für 1985 
(in ECU) 
2 700 000 
210 000 
120 000 
100 000 
350 000 
— 
— Insgesamt 
3 700 000 
100 000 
100 000 
150 000 
210 000 
270 000 
60 000 
260 000 
350 000 
5 000 
5 000 
130 000 Mittelbindungen Ende 1985 
in ECU Prozentualer 
Anteil der 
Mittelbindun-
gen an den 
Verpflichtungen 
2 458 460 
100 000 
100 000 
150 000 
210 000 
270 000 
60 000 
260 000 
351 000 
— 66 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
0 
0 
0 
Nr. C 278/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 11.86 
IL STÄRKUNG DER GRUNDLAGEN 
Aktion 4: 
Förderung der Europäisierung von Technologiekonferen­
zen 
Aktion 2: 
Sensibilisierungsdienst für aus der europäischen For­
schung hervorgegangene neue Technologien 
(EuroTechAlert) 
Aktion 15A: 
Zugang zu wissenschaftlicher und technologischer Infor­
mation aus Japan 
Aktion 15B: 
Erhebung über Benutzerwünsche im Zusammenhang mit 
Informationen aus Japan 
Aktion 18: 
Telefaxnetz 
Aktion 9: 
Europäische Datenbasis für Lizenzangebote und -gesuche 
Aktion 24A: 
Gemeinschaftsbeitrag zum griechischen Programm für 
eine stärkere Nutzung von Patenten in Griechenland 
Aktion 7: 
Vergleichendes Register für europäische Normen 
(ICONE) 
III. KONZERTIERUNG 
Aktion 20: 
Revision und Neuauflage des Handbuchs „Incentives for 
Industrial Research, Development and Innovation" 
Aktion 8: 
Verbesserung der Nutzung der Ergebnisse aus öffentlich 
betriebener oder geförderter Forschung und Entwicklung 
Aktion 21: 
Einzelstaatliche Zwischenbewertungen von im Rahmen 
des Plans durchgeführten Aktionen 
Insgesamt Vom BAITT 
befürwortete 
Unterstützung 
für 1984 
(in ECU) 
400 000 
200 000 
— 
— 
— 
C) 
— 
— 
— 
— 
— 
2 460 000 Vom BAITT 
befürwortete 
Unterstützung 
für 1985 
(in ECU) 
800 000 
20 000 
20 000 
50 000 
— 
125 000 
200 000 
37 500 
350 000 
100 000 
5 182 500 Insgesamt 
1 200 000 
200 000 
20 000 
20 000 
50 000 
— 
125 000 
200 000 
37 500 
350 000 
100 000 
7 642 500 Mittelbindungen Ende 1985 
in ECU 
699 900 
200 000 
— 
— 
55 000 
— 
125 000 
192 200 
37 500 
185 000 
58 750 
5512810 Prozentualer 
Anteil der 
Mittelbindun­
gen an den 
Verpflichtungen 
58 
100 
0 
0 
110 
— 
100 
96 
100 
53 
59 
72 
(') Zur Vermeidung von Überschneidungen mit einem anderen Gemeinschaftsprogramm von der Kommission zurückgezogener Vorschlag. 
4. 11.86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 278/7 
Nr. C 278/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 11. 86 
Cfo 2Ö §"* 
S.9 ^ •" 
^ 'S rt O 
Ö 2 3 "I1 X 
CA) 
C 13 3*3 
•S ö 
sag 
B -3 
- 'C 'a 3 -° g 
n *o "2 
'So J2 Z 
!/ 
£ 0