Nr.C290/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.10.93
II
(Vorbereitende Rechtsakte)
KOMMISSION
ÄnderungderRichtlinie
NormenundtechnischenGeänderterVorschlagfüreineRichtliniedesRateszurzweiten
83/189/EWGübereinInformationsverfahren aufdemGebietder
VorschriftenP)
(93/C290/05)
KOM(93)444endg.—SYN445
(GemäßArtikel149Absatz3desEWG-Vertrags vonderKommissionvorgelegtam6.Oktober
1993)
DieNummern 3und4werdendieNummern 5
und6.
4.ErsterUnterabsatz vonArtikel1Absatz9wirdwie
folgtabgeändert :
„TechnischeVorschriften ,welchevonlokalenBehör­
denallerArtfestgelegtwerden,dienichtdirektder
zentralenRegierungunterstehen,sindausgenommen .
EineausführlicheListederBehörden,dietechnische
Vorschriftenfestlegen,wirdinAnhangIIIdieser
Richtlinieveröffentlicht ."AufgrunddesSitzungsberichts desEuropäischenParla­
mentsvom24.Mai1993(2)zurerstenLesunghatdie
Kommissionbeschlossen,denVorschlagfolgendermaßen
zuändern:
1.DernächsteErwägungsgrund wirdnachErwägungs­
grund13eingefügt :
„Esistdaherunbedingterforderlich,dasDringlich­
keitsverfahren soanzuwenden ,daßesdiebisherige
Erfahrungeinbezieht."
2.DerErwägungsgrund 16wirdwiefolgtabgeändert :
„AusGründenderRechtssicherheit istesangebracht,
daßdieMitgliedstaaten öffentlichbekanntgeben ,daß
einenationaletechnischeVorschriftunterEinhaltung
derRichtlinieinKraftgesetztwordenist."
3.Artikel1Nummer4wirdwiefolgtabgeändert :
„4.Norm:TechnischeSpezifikation ,dievoneiner
anerkanntenNormenorganisation zurwiederhol­
tenoderständigenAnwendungangenommen
wurde,derenEinhaltungjedochnichtzwingend
vorgeschrieben ist.
Esgeltenals:
—internationale Norm:einevoneinerinterna­
tionalenNormenorganisation eingeführteund
derÖffentlichkeit zurVerfügunggestellte
Norm;
—europäischeNorm:einevoneinerdereuro­
päischeninAnhangIaufgeführtenNormen­
organisationen eingeführteundderÖffent­
lichkeitzurVerfügunggestellteNorm;
—nationaleNorm:einevoneinerdernationalen
inAnhangIIaufgeführtenNormenorganisa­
tioneneingeführteundderÖffentlichkeitzur
VerfügunggestellteNorm."5.DerdritteUnterabsatz vonArtikel8Absatz1wird
wiefolgtabgeändert :
„DieMitgliedstaaten teilenindervorgenanntenArt
undWeisemit,wennsieandemEntwurfÄnderungen
vonBelangvornehmen,dieu.a.denAnwendungsbe­
reichausdehnen,denursprünglichen Zeitpunktfür
dieAnwendungvorverlegen,Spezifikationen oder
Vorschriftenhinzufügenoderverschärfen."
6.Artikel8Absatz4wirdwiefolgtabgeändert :
„DieaufgrunddiesesArtikelsübermitteltenInforma­
tionengeltennuraufausdrücklichen Antragdesnoti­
fizierendenMitgliedstaats alsvertraulich .Jederderar­
tigeAntragisthinreichendzubegründen."
7.InArtikel9Absätze1,2,3und4werdendieTer­
mina„EingangbeiderKommissionvon"eingefügt
nach„vorAblaufvondreiMonatennachdem."
8.Artikel11wirdwiefolgtabgeändert :
„DieKommissionerstattetdemEuropäischenParla­
mentunddemEuropäischenWirtschafts-undSozial­
ausschußallezweiJahreBerichtüberdieErgebnisse
dieserRichtlinie.ListenvonNormungsvorhaben ,mit
denendieeuropäischenNormenorganisationen ge­
mäßdieserRichtliniebetrautwordensind,sowieSta­
tistikenüberdieeingegangenen Notifizierungen wer­
denjedesJahrimAmtsblattderEuropäischenGemein­
schaftenveröffentlicht."oABl.Nr.C340vom23.12.1992,S.7
(2)DokumentEPA3-0153/93.

27.10.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C290/5
9.DerfolgendeAnhangwirdnachAnhangIIeingefügt :FRANCE :Régions(yincluslesDOM)
(26)ANHANGIIIyy
Counties(32)
Regioni(20)ListederBehörden,aufdiedieRichtlinieAnwendungfindet
(zusätzlichzudenZentralbehörden derMitgliedstaaten )IRELAND :
ITALIA :
LUXEMBOURG
NEDERLAND :Distncts(3)
BELGIQUE :Regions(3)etcommunautes (3)
DANMARK :Amtskommuner (14)
DEUTSCHLAND :Länder(16)Produktschappen indezinvan
dewetopdebedrijfsorganisatie
(12)
Perifereia(13) PORTUGAL :Regioesautonomas(2) ELLAS:
ESPANA :Comunidades autónomas(17)UNITEDKINGDOM :Nations(4).((
GeänderterVorschlagfüreineVerordnung (EWG)desRatesmitDurchführungsvorschriften
zumAbkommenüberdenEuropäischenWirtschaftsraum (')
(93/C290/06)
KOM(93)466endg.
(GemäßArtikel149Absatz3desEWG-Vertrags vonderKommissionvorgelegtam6.Oktober
1993)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel
238,
aufVorschlagderKommission ,
nachZustimmungdesEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am2.Mai1992wurdeinPortoeinAbkommenüber
denEuropäischenWirtschaftsraum zwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,derEuropäischenGe­
meinschaftfürKohleundStahlundderenMitgliedstaa­
teneinerseitsunddenEFTA-Staaten andererseitsunter­
zeichnet.
NachderNichtratifizierung desEWR-Abkommens
durchdieSchweizhabendieEuropäischeWirtschaftsge­
meinschaft,dieEuropäischeGemeinschaftfürKohleund
StahlundderenMitgliedstaaten einerseitsunddieRepu­
blikFinnland,dieRepublikIsland,dasFürstentum
Liechtenstein ,dasKönigreichNorwegen,dieRepublik
ÖsterreichunddasKönigreichSchwedenandererseits
am17.März1993einAnpassungsprotokoll zumAb­
kommenüberdenEuropäischenWirtschaftsraum unter­
zeichnet.DasAbkommenunddasProtokollwerdenim
folgenden,,EWR-Abkommen "genannt.
Esisterforderlich ,zuverschiedenen Bestimmungen des
EWR-Abkommens Durchführungsvorschriften zuerlas­
sen.ImEWR-Abkommen wirdeinGemeinsamer EWR-Aus­
schußeingesetzt,derbefugtist,Beschlüssezufassen.
DieGemeinschaftmußdortihrenStandpunktdarlegen
undesistdaherwichtig,dieVerfahrensregeln zuerlas­
sen,nachdenenderStandpunktfestgelegtwird,dendie
Gemeinschaft indiesemGremiumeinnimmt .
EsisteineInterimsverfahrensregel vorzusehen,damitder
Acquiscommunautaire sobaldwiemöglichundzuei­
nemZeitpunktübernommenwird,derdemDatumdes
Inkrafttretens desEWR-Abkommens sonahwiemöglich
kommt,damitdieErreichungderZieledesEWR-Ab­
kommenssichergestelltist,nämlichdieSchaffungeines
dynamischenundhomogenenEuropäischenWirtschafts­
raums.
EsmüssendieVorschriftenfestgelegtwerden,nachde­
nendieindenArtikeln112und114genanntenSchutz­
maßnahmenanzuwenden sind.
FernersindDurchführungsregeln imBereichdesWett­
bewerbsvorzusehen,damitinsbesonderediefürdieAn­
wendungdesWettbewerbsrechts gemäßdenArtikeln85
und86desEWG-Vertrags geltendenGrundsätzemutatis
mutandisaufdenEWRangewendetwerdenkönnen.
InAnbetrachtderBesonderheit desBeratendenBanken­
ausschussesunddesVersicherungsausschusses müssenei­
nigeRegelnfürdieAnhörungdieserAusschüssevorgese­
henwerden.
GemäßdemEWR-Abkommen richtendieEFTA-Staaten
einenFinanzierungsmechanismus ein;esmußfestgelegt
werden,wiedieZuteilungvonZinsermäßigungen und
ZuschüssengemäßProtokoll38desEWR-Abkommens
andieEmpfängermitgliedstaaten erfolgt.DieseZuteilung
J(')ABl.Nr.C339vom22.12..1992,S.11.