ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)747
Vol.1980/0234

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ÄNDERUNG AMVORSCHLAG FÜREINERICHTLINIE DESRATESOBER
DIEGEFAHREN SCHWERERUNFALLEBEIBESTIMMTEN INDUSTRIETÄTIGKEITEN .
(VorlagederKommission andenRatgemässArtikel149Absatz2
EWG-Vertrag )
K0MC80)747endg.KOM(80)747 endg.
Brüssel,den24.November1980
'oA
aiff

ÄNDERUNG AMVORSCHLAG FÜREINERICHTLINIE DESRATESÜBER
DIEGEFAHREN SCHWERER UNFALLEBEIBESTIMMTEN INDUSTRIETÄTIGKEITEN
GründeundBemerkungen :unverändert
Artikel1bis4:unverändert
Artikel5 ,
Absatz'1a),b)undc)-ersterGedankenstrich :unverändert
Absatz1c),zweiterGedankenstrich :
UrsprünglicherText
-VorschlägefürNotstandspläne aus-
serhalbdesBetriebs;Urs£rung_l2cher_Text §eanderter_Text
-VorschlägefürNotstandspläne aus--jedeInformation,diediezustän-
serhalbdesBetriebs; digenBehördenbrauchen,umNot-
standspläne gemässArtikel7Ab­
satz1ausarbeiten zukönnen;
Absatz1c)dritterGedankenstrich undAbsätze2und3:unverändert
•I
ArtikeC6bis9:unverändert
Artikel9a):
Hinzugefûgter_Text
IsteineaufdemHoheitsgebiet eines
Mitgliedstaats ausgeübteundaufGrund
dieserRichtlinie gemeldeteIndustrie-
tätigkeitmitderGefahreinesschweren
Unfallsverbunden,dersichaufMenschen
und/oderUmweltineinemodermehreren
anderenMitgliedstaaten auswirkenwürde,
soübermittelt ihnenderbetreffende
Mitgliedstaat diesenallesachdienlichen Infor­
mationen.Diebeteiligten Mitgliedstaa­
tenziehen einanderimHinblick
aufdieMassnahmen,diezurVerhütung
schwererUnfälleundzurBegrenzung
ihrerAuswirkungen aufMenschundUm­
weltgetroffenwerdenmüssen.zuRate.

Artikel9bis18:unverändert
AnhangeIbisIV;unverändert
AnhangV:
Absätze 1bis4:unverändert
EinneuerAbsatz4a)wirdeingefügt:
^ 4a)GenaueBeschreibung desverwen-
, idetenNotstandsplans undseiner
Mangel.
Absätze5bis7:unverändert