ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)67
Vol.1979/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)67 endg.
Brüssel/den16.Februar1979
vj'--J
c :V^.v
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestlegungbestimmterInterimsmaßnahmen zurErhaltungund
Bewirtschaftung derFischbestände fürdieaufdenFäröernre­
gistrierten Schiffe
•(VonderKommission demRatvorgelegt)
M(79)67endg.

BEGRÜNDUNG
UmdieFortsetzungbeiderseitiger FischereitatigkeitderGemeinschaft ,
undderFärberzuermöglicheninErwartungdesAbschlusses derKon­
sultationen zurFestsetzungendgültiger Vereinbarungen für1979,hat
derRatam21.Dezember1978dieVerordnung (EWG)Nr.3149/78zurFest­
legungbestimmterInterinrsmassnahmen zurErhaltungundBewirtschaftung
vonFischbeständen ,diefürdiefär'öischenFischereifahrzeuge fürdie
Zeitvom1.Januarbis28.Februar1979(1)gelten,erlassen.
DieKonsultationen zwischendenDelegationen derGemeinschaft undder
Färbersindnichtrechtzeitig abgeschlossen worden,um.dieAnnahmeend­
gültigerVereinbarungen für1979aufderGrundlagederErgebnisseder
genanntenKonsultationen vordem28.Februar1979zuermöglichen .
DieÜbergangsregelung ,dieesdenfäroischenFischereifahrzeugen
gestattet,inderZonederGemeinschaft zufischen,musstedaher >
biszum31.März1979verlängert werden.
DieindieserVerordnung vorgeschlagenen Quotenentsprechen einemViertel
derjährlichen Quoten,diedenFärbernanlässlich dergenanntenKonsultationen
vonderGemeinschaft für1979angebotenwurden,jedochunterBerücksichtigung -
derjahreszeitlichen Schwankungen beibestimmtenArten.
(1)ABl.Nr.L374vom30.12.1978,S.1

VORSCHLAG
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurFestlegung bestimmter Interimsmassnahmen
zurErhaltung undBewirtschaftung der Fischbestände
fürdieaufden Färöern registrierten Schiffe
DER RAT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaft
gemeinschaf t,insbesondere aufArtikel 103 ,
aufVorschlag derKommission ,
EWG•••/•

inErwägung nachstehender Gründe :
DerRathatam3.November 1976 eine Reihe vonEntschliessungen Uber
bestimmte interne undexterne Aspekte dergemeinsamen Fischereipoli -
tik angenommen .
DieGemeinschaft einerseits und dieRegierung Dänemarks sowie die
Lokalregierung derFäröer andererseits haben einFischerei-Rahmen -
abkommen unterzeichnet .
DieKommission hat dasAbkommen demRat zurGenehmigung vorgelegt .
DieFangtätigkeit vonFischereifahrzeugen derFäröer inderFischerei -
zone derGemeinschaft istaufgrund derVerordnung (EWG )'Nr .-311*9/78
desRates vom 21Dezember 1978 zurFestlegung bestimmter Inter imsmaRnahnien
zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbest'ände für die nuf denTroern
registrierten Schiffe (1)biszum Februar 1979 gestattet .
DieKonsultationen zwischen denDelegationen clerGemeinschaft undder
Färöer Uber diegegenseitigen Fangrechte für 1979 sind noch nicht ab­
geschlossen worden .
Diebeiden Delegationen haben ihren Behörden vorgeschlagen ,Interims -
vereinbarungen anzunehmen ,umdie Fortsetzung ihrer beiderseitigen
Fischereitätigkeit bis zurAnnahme endgültiger Vereinbarungen für
1979 zuermöglichen .
(1)ABl .Nr.L371»vom30.12.78 ,S.1

Umeine Unterbrechung derFangtätigkeit färingischer Fischereifahr -
zeuge inderGemeinschaft zuvermeiden ,müssen biszum 28Februar 1979
geeignete Massnahmen getroffen werden .
Ebisterforderlich ,dieBe Massnahmen aufderGrundlage vonArtikel 103
desVertrags zubeschliessen ,vorbehaltlich ihrer späteren Einbeziehung
indiegemeinsame Agrarpolitik ,
DieDelegationen derGemeinschaft undKanadas sind übereingekommen ,
ihren Behörden zuempfehlen ,ihre Entscheidung betreffend diedritten
Parteien zuzuteilenden Mengen gewisser gemeinsamer Fisch -undGarnelen -
bestände inderDavisstrasse und derBaffinBai zukoordinieren .
Diebeiden Delegationen haben sich über dieFangmengen geeinigt ,die
denFäröern fürdiegenannten gemeinsamen Bestände vorläufig zuge­
wiesen werden sollen – ' ~
*
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1) Fischereifahrzeuge ,dieaufdenFäröern registriert .sind ,
dürfen inder Zeit vom 1.Januar bis zum 31.März 1979 inden
4200-Meilen -Fischerei zonen derMitglied Staaten inderNordsee ,im
Skagerrak ,imKattegat ,inderOstsee ,imLabradorstrom ,inder
Davisstrasse ,inderBaffin BaiundimAtlantik nördlich von 43°N
dieunter diegemeinschaftliche Fischereiregelung fallen ,nur
dieinAnhang Ifestgelegten Fänge tätigen .

«ΜΑ«·
(2)■'UnbeschadetderBestimmungen desArtikels 1sindunvermeid­
bareBeifängevonArten,fürdieineinerZonekeineQuotefest­
gelegtist,innerhalbderGrenzenzulässig,dieinden1inder
betreffenden ZonegeltendenSchutzbestimmungen festgelegtsind.
(3)BeifängeineinerbestimmtenZonevonArten,fürdieeine
QuoteindieserZonefestgelegtist,werdengegendiebetreffende
Quoteaufgerechnet ,
1 Artikel2
(1)Fischereifahrzeuge ,diegemässderinArtikel1festgelegten
Quotenregelüng fischen,müssendieErhaltungs-undKontrollmass-
nahmensowiediesonstigenVorschriften UberdieFischereitätig­
keitin^deninArtikel1genanntenZonenbeachten.
(2)DieinAbsatz1bezeichneten Fischereifahrzeuge führenein
Schiffstagebuch ,indasdieinAnhangIIaufgeführten Angabenoder
imFallederFischereiinderAbteilungXiydeaInternationalen
Meeresforschungsrats (ICES)oderindenZonen0+1gemässdem
AnhangdesUebereinkommens zurEinsetzungderInternationalen
KommissionfürdieFischereiimNordwestatlantik (ICNAF)festge-?
legt,dieinAnhangIVaufgeführten Angabeneiniztatragen sind.
(3)DieinAbsatz1bezeichnetenFischereifahrzeuge Ubermitteln
derKommissiondieinAnhangIIIaufgeführten Angabenoderim
FallederFischereiinderICES-AbteilungXIVsowieden
ICNAF-Zonen 0+1dieinAnhangVaufgeführten AngabennachMass­
gabedergenanntenAnhänge.

DieKennbuchstaben und-Ziffern der inAbsatz 1genannten
Schiffe müssen deutlich aufbeiden Seiten desSchiffbugs angebracht
werden .
Artikel 3
-DieAusübung derPischereitätigkeit indenICES-Abt eilungen IV
und VIundden ICNAF-Zonen 0+1imRahmen der inArtikel 1festge­
legten Quoten wird davon abhängig gemacht ,dass eine vonderKom­
mission imNamen derGemeinschaft ausgestellte Lizenz gewährt wird
unddass diedarin genannten Bedingungen eingehalten werden .
Die Zahl der imRahmen vonAbsatz 1zuerteilenden Lizenzen
einschliesslich dergemäss Absatz 3gültig bleibenden Lizenzen wird
begrenzt auf :
a)18fürdenFang vonMakrelen undSprotten indenICES-Abt eilun -
genIVundVI (nördlich von56°30 ,N),
b)25fürdenFang vonStintdorsch undSandspierling inderICES-
Abteilung IVund inderICES-Unterabt eilung VIa(nördlich -
von56°30'N ), ,■
c)18fürdenTiefseegarhelenfang indenICNAF-Zonen G+1(östlich
derMittellinie ),
d)10fürdenFang vonLengfisch undLumb inderICES-Unterabt ei-
lung VIb,
e)5fürdenFang vonschwarzem Heilbutt indenICNAF-Zonen 0+1
(östlich derMittellinie ),
f)15fürdenFang vonBlauem Wittling .

(3) Lizenzen ,dieaufgrund derVerordnung (EWG )Nr.2579/78des ,
Rates vom 30.Oktober 1978 zurFestlegung derAnzahl derLizenzen
fürdie aufdenFäröern registrierten Fischereifahrzeuge ,die
eine Fangtätigkeit innerhalb der200-Meilen -Fischereizone der
Mitgliedstaaten ausüben (1),erteilt werden ,bleiben längstens
biszum 31März 1979 gültig ,falls dies vondenfäringischen
Behörden beantragt wird «
Artikel 4
Wird bei derKommission einAntrag aufErteilung einer Lizenz
gestellt ,somuss dieser folgende Angaben enthalten ;
a)Name desSchiffes : '
b)Registriernummer :
c)aussen angebrachte Kennziffern und-buchstaben ;
d)Registerhaf en;-
e)NameUnd Anschrift desEigners bzw.Schiff smieters ;
f)Tragfähigkeit inBRTundLänge über (alles ;
g)Motorleistung ;
h)Rufzeichen undWellenfrequenz ;
i)vorgesehene Fangmethode ;
j)vorgesehene Fangzone ;
k)Fischarten ,diegefangen werden sollen ;
1)Zeitraum ,fürdendieLizenz beantragt wird .
(1)ABl.Nr.L309vom1.11.1978 ,S.12

Artikel5
JedeLizenzgiltfüreineinzigesSchiff.SindmehrereSchiffean
einerFangaktionbeteiligt,somussjedesschiffeineLizenzbesitzen,
Artikel6
DerLengfisch-oderLumbfangistnurSchiffengestattet,die
Langleinenverwenden.
Artikel7
,Diezuständigen BehördenderMitgliedstaaten treffenentsprechende
Massnahmen,einschliesslich derregelmässigen Schiffsinspektion ,umdie
Durchführung dieserVerordnungsicherzustellen «
Artikel8
Beieinemordnungsgemäss festgestellten VerstossteilendieMit­
gliedstaaten derKommissionunverzüglich denNamendesbetreffenden
Schiffesunddiegegebenenfalls vonihnengetroffenen Massnahmenmit,
Artikel9
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft,
DieseVerordnunggiltbiszum31MSre1979.

Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar inJedem Bitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen desRates
Der Präsident

•' ANHANGI
FANGQUOTEN FÜRDENZEITRAUMVOM1.JANUARBISZUM31März1979
V
ArtenFischereizonen
ICES-Bereich bzw.
ICNAF-ZoneMengen
(int)
I
Hering Illa.Nord(Skagerrak)(1)0
Leng,LumbVIb 250
Makrele
iIV
VI(nördlichvon56°30N)
ι ,.2.500(2)
5.000
Stintdorsch IV.Via(nördlichvon56°30'N).1+.400
Sprotte IV,Via(nördlichvon56°30'N)11.250(3)
Sandspierling IV 3.100
fiefsieegarnele (Pandalus
borealis)ICNAF0+1 1.050(5)
BlauerWittimg12.500 •
SchwarzerHeilbutt
I
!ICNAF0+1
XIV:300(6)
:•45
Rotbarsch ICNAF0+1(4)
XIV150(6)
75
AndereWeissfischarten
(nurBeifinge)IV,Via300
(1)ÖstlichderLinie,zwischenLmdesnes undHanstholm.
(2)Vondenen2.350tnördlichvon60°Nlindwestlichvon2°Ostund150tsüdliich
von60°Ngefangenwerdenmüssen.
(3)Vondenennichtmehrals1.000tinICES-Bereich Viagefangenwerdendürfen.
(4)ostlichderMittellinie .
/
(5)VortdenentootwestlichderMittellinie (kanadischeZone)und950tÖstlich
derMittellinie undsüdlichvon68°Ngefangenwerdenmüssen.
(6)Abzüglichderinderkanadischen Zonegefanaenen Mengen.

ANHANGII
EMineinSchifhtagebuchtuführen,iademn«d»jedemFang«iiwrtMgm«nda
t.dieFangen»chArien(inleg);
2.DilumundUfcraeitdetBeginn»undderBeendigungde»Pangaj
3.diePocioo«,beiderdieFingtwwdeaj
4.dieFengroediode.

ANHANGIII
LDetKommissionsendfolgendeAngabennachfolgendemZeitplan«ztibeiT7si«ebv:
'l.S.BeijederEinfahrtinZonen,die»ichbis200SeemeilenvordenKüstenderMitgiiedmaw »ist
Gemeinschafterltreckenundfürwelch«diegemeinKluftiicfie Fi»cherarc&dunggüc
a)dieunterNummer1.4spezifiziertenAnsbert; t
b!dieimSchiffsraumbefindlicheFangmengenachArten(inkg);
.*
c)wannundwodieFnchereitärigkeit beginnen«oll.
IiBfijederAusfahrtausZonen,diesichKit200SeemeilenvordenKüste®Mitg^adeaasea
erstrecke«undfürwelchediegemetnichaftliche F»»chemr*gclung gtln
b)dieunterNummer1.4»petifiiiertenAngaben;
b)dieimSchiffsraumbefindlicheFangmengenachArten(inkg);
e)die«eildervorangegangenen MeldunggifangeneMengenachArren(inkg);
d)dieICFSAbteilung oderICNAF-Zone,indenendieFängegetätig»worden»ind;
e)dieteitdervorangegangenen MeldungaufandereScKiff«umgeladeneFangmengena<&
Arten(iftkg)unddieKennzeichendesSchiffe*,aufdasussgfladenwordenü«;
f)dienachEinfahrtdesSchiffesindieFisch«smoraederGsm»«j»di»ie i®esasmHafea«äar
GemeinschaftanLandgebrachteMenge.
U.WöchentlichjeweilsfürdieabgelaufeneWocheam7.Tags!>demZeitpunktder«etenEä®>
fahrtindieFischereiton«derMitgiiedttaatcn : t
'•)dieunterNummer1.4äpezsßstiertcnAngaben;
b)die»fitdervorangegangenen MeidunggefangeneMengets»chArten(inkg);
c)dieICES-AbteilungoderICNAF-Zone,indenendieFingeptriagswordenund.
1A,a)Name.Rnf7eichen,KennziffernundBucKnabendetScta/f»undKämedheeüLopiclor,
b)Litentnummcr ,wennduSchiffeineLixeruhat;
c),laufendeNummerderMeldung;
d)Kennieichnung derArtderMeidung;
e)Datum,SrundtundPositionde»Schiff«.
XI,DieAngabennachNummerIsindderKommissionderEuropäischenGemeinschaften inBrü*-
sei(Femschreibeanschnft 2tB77COMFU)übereinederunterNummer3Aufgeführten
FunkstationeninderunterNummer4angegebenenFotmzuübermitteln.
XXKanndieMeidung«utGründenhöhererGewaltnichtvondemSchiffübermitteltwerdenio
kann»ievoneinemanderenSchilfimNmoo>dttatetSchiffetdurchgesehenwerden.
yNom*derFunksteSûostRftfomhc*dtrFwluftetôtm
Skagen
Blivjnd
NorddrichDAFnAK
DAHr>AX
DAIDAM
DAjDANOXP
OXB
Schrvcningo »
Ooitende
Ν.ΡοίχΙΐΩΟ
Wumber
CuJIcrcoaa
wick
ObanPU(
OST
GNr
GKZ
ccc
GKR
cm

PorTjvairicB
Arclcvey
IHrjcombe
Niton
StoncHavf?î
Pomhead
L.ind'iFjnà
Valrmia •|K
M.ilmHead
Houlf>cne
Br«t •
Sí.Naraftrc
Bordcjuîî-Ârrsoïc® _ ">7f>4
PnrnChmttfina&ned |Mianehaab . Cosàiki- '' OXI}t.,-Cocihjb _'yjàv'jïS»
Holttrimbara 'r-jl Oiivil
TVnnT.n. °*J
4,FormderM»ttethjng?n
DieÜbermittlungderAngabeniwd»NumnwI«folgt»toMäihw <ä*mkde»
wnPECHEURBRÜSSELSbeginnen,unddieA»tjt#b«»Mfw)i#foigMKteifefcs®i-Aä$i:»5Mfee/iaitate«
–Knde-WonPECHEURBRlJSSSLSs
–NamedrtSthifftï;
–Rufsctuhen;
–»amSthiffsrumpfartgcbrstfcf«Ktsinbuchsttttcti urwä-aiffefn;
–laufendeNummerderMeldungfordiejemsisgeFangi^m;
–•»Aneab«derArtdefMeidungnachfolgssvdcsstKoq<c:
Meldung–heiderEinfahrtißdieFiKhtmwwcderGoKweraJ*:*>N
Meldung–boderAtufahttaas <V?GentaG^T
wö^enibcKeMeldung:WKL;
–Position:
–dieICF.SAbteilungod«BCNAF-Zone.s«denendieFttdsCTefeö^^^nwCT »ucll?
–cbiDatumgandemdieFiw+iereitärigkrt «beginnensoSi;
–imSchiffsraumbefindlicheFangmengenachArten(inkg)«MtVtwrAn?drr.WWNemrae^
5angegebnenKodes;
–dieveitdervorangegangenen MeldunggefangeneMengenachknenfr»kgjw«ee?VervfCTwk-jrs«
detunterNummer5angegebcK-nKodes
–dieICF.SAbteilungoderICNAF-Zon«,indenendieFingegmtig«wdxic«
–die4eitdervorange&an^erreft Meldungaufändert>^K?[tcurc'^rta:;r/KFf::'^y:\TwisAtrc«.
(inkg);
–NameundRufreichend«Sdiiffss,8«fdaswngefoden«wie»äst;
–d»eseitdfrvorangerangene »ie«aftornHaten
McttgenachArtrnfinbt,v;
––NamrdesKjf>«<an$ .
S.FlirdieAngabederanBordbef.ndlichenFsxtattngpiisC'i\XS»#■»*»«<■WW&«aM«»foa
ixt(olgendnKodesuverwenden :
–\:TtcKeec^rncIc {Par*!Uìfcsjb-ore;^")
–B:Seehecht(Merluodittmenurc-iä }
«■–C:Sc^warxerHnibutt^dictaü^iL'vit .htx$
«–DjICâbdiôu(Gïtaï-aesâH3:itecJ
(ANHANGIII)

–E:SiHflIfiKh(Mrljnogrammuft aeglenfios)
–F:Hnlhun(Hipjw>gl<»suihippoglouu*)
–C:Malrrlf(ScnmSffitombrus)
–H:Sioïkcr(Trachum»irachutut)
–I:Cren.idifrfiKh (CoryphacooidesnDoav)
–I:Scrljini(Po)tachiuivíreis)
–K:Wirtling(Mrriangiusmerisngtaa)
–L:Htnng(Clupfiharengu»)
–M:Sandipicrfing (AmmodrtW(pi)
–N:Sprone(Clupeaiprim»)
–OÎSthofle(Plnsfoofct»PUITAU)
–P:Stinidondi(Trisoptcnnwnuidj)
–Q:Leng(Motvimolva)
–R:«notre
–SiGciâeigaradc (Pcnâgtdfte)
··Τι$α*&Μβ(Εαβτ&οΙίββκηήοοΜ
(ANHANGIII)

ANHANGIV
ImLogbuchwerde«nachjedemrangeingetragen;
•)diegegenwärtigePositionde*Schiffe«;
b)dieFangmenge(inkg)furjedeArt;
c)«Siein«Meer«urückgeworfene«Finge(inkg);
d)TagundStundede»Beginn*undderBeendigungdaFangt»}
e)dieICNAF-Zone,inderdieFängegetitigtwurden;
I)bcniirztttFanggerat;
g)Gesamtmengejeder«eilEinfahrtiada«TeilgebietgetangeneaArt.
AsEeréem«røådetlaluihyetesMkadiassggem*3As&usgVa»Lag&sds»Miamia.

ANHANGV
DerKemmiwion«indfolgendeAngakaasdifoigendemZeipleegu6beimineini,
1.1.BeijederEinfahrtindieICNAF-Zseea0*ii
l)Namede*Schiffe«,
b)liunznummer,
c)«mSchiffsrumpfangebrachteKennaiffeniund-bodutabea,
d)NamedesKapitäns,
e)RufzeichendesSchiffe*,
0imSchiffsraumbefindlicheFaagoiengenachArten(inkgLebendgewicht),
|)geplanteFischereitätsgkeit ,&Lwamsundwoda«Fiadteabeginnen(olL
IiiWöchentlichjeweilsfürdie«SykmfewcWodwan7,T«fab4eaXaspasluAaaam Eialahtfim
dieFischereitoneGrönlands!
.i)NamedesSchiff«,
b)Lizffni/iummff, '
c)amSchiffsrximpfangebrachteKennziffernwo-MM&iaj
d)diegegenwärtigePositiondesSchiffe*,
e)RufzeichendesSchiffe*,'
f)derZeitraum,überdenMitteilunggemachtwird,
g)Menge(Lebendgewicht )füralleindemZeitraumgefangenenArtennachSCNAF-Zone,
h)insMmturückgeworfene Fänge(Lebendgewicht )nachAnco,
i)UmladungenaufSee:Arno,Mengen(mitAngabenvonLebendgewichtoderGewichtder
bearbeitetenFische)undda«Schiff,aufdasoatgeiadenwird.
j)MfMungsdjrum , «
k)NamedesKapitän«.
1J.JedeAuifahrt,sus.derunter1.1genanntenZonetotieemindestens4tStundenvorhermitgeteilt
werden.
•VorderAusfahrtisteineabschließendeMeldungwieunter1.2erwähntzumachen.DieseMel­
dungmußdieGesamtfängedesSchiffesnachArtenundICNAF-Zonebeinhalten.
/
2.1.DieAngabennachNummer1sindderKommissionderEuropäischenGemeinschaften inBrüssel
(FemschrriKamchrift 21877COMEU)übereinederunterNummer3aufgeführtenFunlutaoo >
neninderunierNummer4angegebenenFormxuübermitteln.
n.KanndieMeldungau*Gründet)höhererGewaltnichtvondemSchiffübermitteltwerden,sokann
sievoneinemanderenSchiffimHuiwndiese«SduJffcsdurchgegebcawerden.
I«NJWderfunkstetiom' RtrfzrichenderFtmkstaihm
PrimCNnvtiansSucd 'OZN\
Julianrhaab OXF(_....
GodthJb OXI>CodlM»
Holiteiniborg OYS|
Godhavn OZM/
4.FormderMmcÜungea
DieÜbermittlungderAaijaheancdiNummer1«fois*sicc!»dettsouerLIund1.2«agegebeaea
R-aherioJae .