ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)766
Vol.1973/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)766endg.
Brüssel,den21.Mai1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurErhöhungdesGemeinschaftszollkontingents für
Rohmagnesium derTarifstelle 77.01AdesGemeinsamenZolltarifs
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(73)766endg.
I

BEGRÜNDUNG
1.Ineinem Briefweohsel mitdernordischen Delegation (Dokument
FCG (67)kkBev .vomi3.lO.i967 -Anlage NORD 2und5)hat die'
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft sich verpflichtet ,mit Inkraft­
treten desGenfer Protokolls (1967 )jährlich einzollfreies Zoll-
kontingent ineiner Höhe zueröffnen ,dessen Umfang demTeil des .
Verbrauche derGemeinschaft entspricht ,dernicht durch dieEr­
zeugung dieser Ware innerhalb derGemeinschaft gedeckt wird .
2.Daher hatderRatmitVerordnung (EWG)Nr.2737/72vom19«Dezember
1972 (l)beschlossen ,fürdasJahr 1973 ei*1Gemeinschaftszollkontingent
zueröffnen ,dessen Menge aufgrund vorsichtiger Schätzungen ,die
spätere Berichtigungen nicht ausschliessen ,auf7«000 Tonnen fest­
gesetzt wurde .
3-Derbeiliegende Vorschlag für eine Verordnung stützt sich auf die
Überprüfung derLage fürRohmagnesium aufdemMarkt derGemeinschaft ,
dieaufeiner Sitzung deradhoc-Gruppe "Wirtschaftliche Tariffrg.gen "
am April 1973 durchgeführt worden ist .Anhand derbei dieser .
Gelegenheit eingeholten -noch vorläufigen -Unterlagen undVor-
ausschätzungen ergibt sich folgende Gemeinschaftsbilanz :
MitRücksicht auf dieTatsache ,dass bereits zuBeginn desJahres
eine Kontingentsmenge von7-000 Tonnen eröffnet worden ist ,lässt
diese Gemeinschaftsbilanz erkennen ,dass derdurch dasZollkontin -
gent abzudeckende zusätzliche Einfuhrbedarf aus Drittländern mehr
als30.000 Tonnen beträgt .Dajedoch imSeptember d.J. eine neue
_ ••*/•••
(l)ABl.Nr.L291vom28.Dezember 1972 ,Seite 129 «Erzeugung
Ausfuhr nach Drittländern
Aktiver Veredelungsverkehr
Vorrate am31.12.1972Verbrauch 75.820 Tonnen
21.600 Tonnen
1.770 Tonnen
10.150 Tonnen
1.800 Tonnen
ν

.Gemeinschaftsbilanz anhand genauerer Angaben über dentatsächlichen
Verbrauch und dietatsächliche Erzeugung inderGeraeinschaft aufge­
stellt werden wird ,ist esangezeigt ,dieErhöhung desKontingents
atifeine .Menge zubeschränken ,diemitRücksicht auf die inden
Vorjahre ^eröffneten Kontingentsmengen 6.000 Tonnen betragen könnte »
Aufgrund derderzeitig inder .Gemeinschaft verfügbaren Kengen ,die
sich einmal aus denEnde 1972 bzw .inden ersten Monaten von 1973
gebildeten Lagervorräten und zumanderen aus einer gesteigerten *
hauptsächlich aufnicht legiertes Rohmagnesium ausgerichteten
Gemeinschaftserzeugung ergeben ,darf angenommen werden ,dass zumindest
biszurÜberprüfung derLage imSeptember ,1973 derEinfuhrbedarf
derGemeinschaft annicht legiertem Rohmagnesium vollständig
durch dieGemeinschaftserzeugung gedeckt werden könnte .Deshalb
ist dieindembeigefügten Verordnungsvorschlag vorgesehene Erhöhung
desbetreffenden Kontingents fürEinfuhren ausDrittländern auf
.ι
legiertes Eohmagnesium beschränkt .
Wie dieKommission bereits verschiedentlich inähnlich gelagerten
Fällen vorgeschlagen hat ,soll diegesamte erhöhte Menge auf die
durch Verordnung (EWG )Nr.2737/72gebildete Gemeinschaftsreserve
übertragen werden .

Vorschlag einer
VEROEDITÜITG (UJG)DESRtTTS
zurErhöhung desGemeinschaftszollkontingents für
Rohmagnesium derTarifstelle 77*01 AdesGemeinsamen
Zolltarifs
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts -,
geneinschaft ,insbesondere aufArtikel 113 »
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG )Nr.2737/72 (l)isteinGemeinschafts -
zollkontingent ineiner Gesamthöhe von7-000 Tonnen fürRohmagnesium
derTarif stelle 77*01 AdesGemeinsamen Zolltarifs für dasJahr 1973
eröffnet und auf dieMitgliedstaaten aufgeteilt worden .
Aufgrund dernoch vorläufigen wirtschaftlichen Angaben für das
Jahr 1973 »diesich auf denVerbrauch ,dieErzeugung ,dieAusfuhr
nach Drittländern ,dieEinfuhren imaktiven Veredelungsverkehr und
dieanormal hohen Lagervorräte ineinigen Mitgliedstaaten beziehen ,
darf angenommen werden ,dass derEinfuhrbedarf derGemeinschaft
ausDrittländern imVerlauf denJnhrca 1973 diedurch dievorgenannte
Verordnung desRates eröffnete Kontingentmenge vpn 7.000Tonnen
weitaus überschreiten wird .Bis zurAufstellung einer neuen Gemein -
schaftsbilanz aufgrund genauerer wirtschaftlicher Angaben ist es
angezeiigt ,:diese Erhöhung aufeine mit 'Umsicht festgesetzte Menge
von6.000 Tonnen zubeschränken ,wobei spätere Berichtigungen nicht
ausgeschlossen sind .Imübrigen darf angesichts der am
7ÏTÂBÏ .Nr.L291vom28.12.1972 ,S.129.

2
31»Dezember 1972 ineinem Mitgliedstaat vorhandenen Lagervorräte
und dererheblichen inderGemeinschaft zurVerfügung stehenden
Mengen angenommen werden ,dass sich derzusätzliche Einfuhrbedarf
aus dritten Ländern nur aufRohnagnesium mit einem Gehalt von
weniger als99»8Gewichtshundertteilen anreinem Magnesium
(legiertes Rohmagnesium )bezieht .Daher sollte sich dieErhöhung
desZollkontingents auf diese Rohmagnesiumqualität beschränken -
.HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
1.DieMenge von6.580 tdesinArtikel 1derVerordnung (EWG )
Nr.2737/72genannten Gemeinschaftszollkontingents fürRoh-
magnesium miteinen Gehalt vonweniger als99»8Gewichtshundert­
teilen anreinem Magnesium -(Tarifstelle ex77*01 AdesGemein­
samen Zolltarifs )wird auf12.580 terhöht . • <
2.Die dieser Rohmagnesiumqualität entsprechende Gemeinschafts -
reserve ,dieinArtikel 2derVerordnung (EWG)Nr.2737/72vor­
gesehen ist ,wird von880Tonnen auf6.880Tonnen erhöht .
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .Artikel 1
Artikel 2
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident