ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)374
Vol.1978/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)374 endg.
Brüssel,den27.Juli1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.950/68überdenGemeinsamen
Zolltarif
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)374endg.

BEGRÜNDUNG \
\ .
1.Einleitung
1.1 .MitVerordnung (EWG )Nr.950/68vom2o.Juni 1968(1 )hatderRat
• den imAnhang zudieser Verordnung wiedergegebenen ,seinerzeit an­
wendbaren Gemeinsamen Zolltarif angenommen ,der dengeltenden auto­
nomen Verordnungen oder Entscheidungen sowie denVerpflichtungen der'
Gemeinschaft gegenüber Drittländern Rechnung trüg .
 
' i\ '
1.2 .Zudieser Verordnung (EWG )Nr#950/68istseit dem 1.Januar 1970
jährlich eine Änderungsverordnung desRates miteinem jeweils auf N
den .neuesten Stand gebrachten Anhang "Gemeinsamer Zolltarif "er-
.· ι
lassen worden .
Das gleiche müßte am1.Januar 1979 erfolgen .
1.3 *Umallen Mitgliedstaaten und allen Benutzern einen auf den neuesten
Stand gebrachten Rechtstext inallen Amtssprachen derGemeinschaft
\
andieHand zugeben ,wird demRat vorgeschlagen ,aufgrund der
Artikel 28und113 desVertrages denGemeinsamen Zolltarif inForm
einer Verordnung zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.950/68vom
, 28.Juni 1968 zuverabschieden . „
Auspraktischen Gründe ^sind alsAnhang nurdieSeiten desGemeinsamen
Zolltarifs -inseiner derzeitigen imAmtsblatt veröffentlichten
Fassung -beigefügt ,andenen Änderungen vorgenommen wurden .DieAus­
gabe ,die imAmtsblatt veröffentlicht wird ,enthält jedoch den ge­
samten Gemeinsamen Zolltarif .
2.Änderungen indiesem Verordnungsentwurf gegenüber deram1.Januar 1978
inKraft getretenen Fassung
2.1.Änderungen aufgrund internationaler Verpflichtungen
2.1.1 *BeiTarifstelle *t8.01 CII (Kraftpapier )istdasErgebnis'
deraufgrund desArtikels XXIV Absatz 6desGATT durchgeführten
Verhandlungen inKraft zusetzen (Entscheidung vom20.Juli 197*0
\ .
Senkung von 8,5%auf 8
2.1.2 .DieMengenangabe bei denZollkontingenten fürWaren derTarif -
stellen 5^.03 BI,70.19 Aund73*02 Cwurde entsprechendv der
Mitteilung geändert ,die dieGemeinschaft diesbezüglich derGATT
^ zugeleitet hat.Eshandelt sichumeineanteilige Herabsetzung
t derKontingente entsprechend derQuote ,diedenEFTA-Ländern
gewährt wurde .
1)ABl.Nr.L172vom22.7.i1968 ,S.1

'-2- ANHANG I(Forts .)
2.2.Änderungen aufgrund vonAgrarverordnungen
Eshandelt sich umTarifänderungen ,die sich aus denbereits inKraft
% •
getretenen oder spåtestens am1.Januar 1979 inKraft tretenden Ver-
1
Ordnungen über gemeinsame Marktorganisationen ergeben .
Diese Verordnungen betreffen folgende Kapitel :
Kapitel 1:Tarifstellen 01.05 AIund II
(Verordnung Nr.2299/77-AB1 .Nr.L271/77,S.1)
;Kapitel k:-Tarifstellen 0^.02 AIIIaundBIIa,O^.O 1*AI
undElb )1aa (Verordnung Nr«1000/78 .«»AB1.
Nr.L130/78,S.7)
-Tarifstelle 0^.05 AIa)
(Verordnung Nr.2300/77-AB1 .Nr„L271/77,S.6) |
Kapitel 7i•Tarif stelle 07»OlPIundII (dänische Fassung )
(Korrigendum zumABl .Nr.LIOO/78,S.21)
Kapitel 10 «Vorschrift (niederländische Fassung )
' (Korrigendum zumABl .Nr.L21/78,S.32
Kapitel 22 :-Zusätzliche Vorschriften 3A(letzte Zeile )und6 j
(letzter Gedankenstrich )
I
-Tarifstelle 22.05 B
' DerBegriff "atü"ist durch denBegriff "Bar"zuersetzei
(Entwurf einer Entscheidung desRates ,Dok.S/985/78 j
(CSA )178 (MEE^Korrigendum 1) - ;
,' ' * " • s i
2.3.Änderungen zurGewährleistung einer richtigen undeinheitlichen . !
Anwendung derAbkommen über den Handel mit Textilwaren
2.3.1 .Indiesem Zusammenhang wurde bei einigen Kapiteln desAbschnitts
,XIdas V/arenverzeichnis für die Statistik des Außenhandels <
(NIMEXE )entweder vollständig (Kapitel 60bis 62betreffend Be­
kleidung undkonfektionierte Waren )oder teilweise (Kapitel 50
bis59)indenGZTaufgenommen .Beidieser Ubernahrae wurde es
jedoch fürerforderlich erachtet ,einige "statistische "Fassun - ;
gen zuändern ,umsie derüblichen Zollterminologie anzupassen .
2.3.2 .Die durch diese Änderungen betroffenen Kapitel undTarifnummern
sind ;
Nrn .51.04 .
V 53.08 •
56.06 ' . .
59.02
59.11
Kapitel 60bis$2

-3- ANHANG I(Forts .)
2.H «Änderungen aufgrund von Antrügen derMitgliedstaaten oder Arbeiten
der Kommission
2.^.1 .Diese autonom vorgeschlagenen Änderungen sind nicht sehr zahl­
reich undbezwecken imwesentlichen eine Klarstellung desWort­
lauts sowie eine bessere Ubereinstimmung zwischen denver­
schiedenen Fassungen desGemeinsamen Zolltarifs .Diese Änderungen ,
die teilweise jenach Sprache variieren ,betreffen inerster
Linie folgende Punkte :
Kapitel 28,Vorschrift 3
28.01 D
Kapitel 29 (Modernisierung derchemischen Terminologie )
30.01 Β
62.02 (dänische Fassung )
70.19 und70.19 Aund AIV (deutsche ,englische undnieder­
ländische Fassung )
71.16 (dänische Fassung )
73.12 BI(•)
73.32 (dänische undenglische Fassung )
7^.15 (dänische undenglische Fassung )
82.02 AI(dänische undenglische Fassung )
84.^5 CX(englische undniederländische Fassung )
85.15 AIII (englische Fassung )
Kapitel 87,Vorschrift 1(dänische Fassung )
87.02 BIIa)1aa)
87.02 BIIa)2aa)undbb)
93.06 BI(englische Fassung )
Eshateich alszweckmäßig erwiesen ,beiTarifstelle 28.01 Dfür
Jod ,anderes als rohes ,endgültig die Zollfreiheit zuempfehlen .
DieGemischte Gruppe derRegierungssachverständigen für denGe­
meinsamen Zolltarif ,,hat denvorgenannten Änderungen zugestimmt .
2.^.2 .Bezüglich "Aluminiumoxid und -hydroxid "derTarifstelle 28.20 A
undNähmaschinen derTarifstelle 8^.^1 Akonnte indervorgenannten
Gemischten Gruppe kein Einvernehmen erzielt werden .
(*)Diese Änderung wird nuralsAnhaltspunkt aufgeführt ,daessich um
eine Vorschrift handelt ,dieWaren desEGKS-Vertrages betrifft .Ein
Entscheidungsentwurf "adhoc"wird getrennt vorgelegt .

ANHANG I(Fortsetzung )
2.4.2.1 .Bezüglich derWaren derTarifstelle 28.20 Ahatdiedeutsche
Delegation aushandelspolitischen Gründen dieAuffassung der .1
I
anderen Delegationen nicht geteilt ,nach derdiegegenwärtige |
. ■ - ,. ' I
Zollaussetzung bis auf 5»5%abgeschafft unddementsprechend dei
Zollsatz von8,8%wiederhergestellt werden müsse .DieKommissit
f 'schlägt ihrerseits dieWiedereinführung dieses letztgenannten j
Satzes inStufen vor ,zumBeispiel :6,5%am1.7.1979 ,7,5%
am1.1.1980 und8,8%am'1.7-1981 ,
2.4.2.2 .BeiNähmaschinen wurde eine technische Änderung desSchemas (a).
ohne Auswirkung auf diegeltenden Zölle -vonallen Mitglied -
Staaten außer von Italien gebilligt .DerVertreter Italiens hat
demdringenden Wunsch Ausdruck gegeben ,den Zollsatz von 12%
auf alle Haushaltsnähmaschinen auszudehnen .
2.5 »Änderungen aufgrund derRichtlinie Nr.71/354/EWGvom 18.Oktober 1971 (1)
geändert durch dieRichtlinie Nr.7S777Ö7EWG vom27.JÜli~19?S Tz *)zur ~
Angleichung derRechtsvorschriften derMitgliedstaaten über dieEinheiten
imMeßwesen " ~ ------- - . , ■
Diese Änderungen betreffen dieZusätzlichen Vorschriften IG ,4a)und b)
und 5m)zuKapitel 27. ; „
2.6 .Änderungen aufgrund ''der Annahme derERE \
2.6.1 .IndemEntwurf desGZT istderVorschlag füreine Ver­
ordnung desRates über dieAnwendung derEuropäischen Rechnungs -
einheit (ERE )zuberücksichtigen (*)» ' , ,
2.6.2 .Aus diesem Grunde werden folgende Änderungen vorgeschlageii :
(a)DasSchema lautet wie folgt :
84.4lANähmaschinen ,einschließlich Möbel zumEinbau vonNähmaschinen :
I.Nähmaschinen ,deren Kopf ohne Motor nicht mehr als16kgoder
mit Motor nicht mehr als 17kgwiegt ;Nähmaschinenköpfe ,die
ohne Motor nicht mehr als16kgoder mitMotor nicht mehr als
17kgwiegen :
a)Steppstichnähmaschinen mit einem Stückwert (Gestelle .Tische
und Möbel nicht inbegriffen )von 65REoder weniger ;Stepp -
stichnähmaschinenköpf e 12 -
b)andere ' / 12 .■ -6
II.und III (unverändert ) .
B. ((unverändert )
(1)ABl .Nr.L243/71,S,29 1
(2)ABl .Nr.L262/76,S.204 /
(*)Siehe Verordnungsvorschlag (Dok.KOM (76)513 endg' .vom4.10.1976 und
KOM (77)175endg .) ,

-5- ANHANG I(Fortsetzung )
2«6»2»1 «Titel I.Allgemeine Vorschriften -Allgemeine Tarif ierunrrs -
vorschrift C3
InTeil 3 dieser Allgemeinen Vorschrift Csind dieSätze
angegeben ,die zurUmrechnung derERE innationale Währung
anzuwenden sind .AlsAusnahmen sind jedoch inAbsatz 3b)die
Tarifnummern oder Tarifstellen 22.06 bis22.10 ,2^.01 ,69.01 ,
62.02 ,69.07 ,69.08 ,69.10 bis69.13 ,85.25 Aund91.01 ange­
geben ,bei denen der für diese Umrechnung anzuwendende Satz
festgestellt wird ,indem die^frühere Parität (IWM )umdie
Hälfte des Unterschieds zwischen dieser Parität und dem am
1.Oktober 1978 sich aufgrund derEREergebenden Satz erhöht
oder gekürzt wird .BeiTarifnr .0k,0k ^undTarifstelle 22.05 C
bleibt derrepräsentative Umrechnungskurs wiebisher gültig
(vergleiche Absatz 3c)). v
2.6.2.2 .Titel II-Besondere Bestimmungen ,Buchstabe B
DieBestimmungen betreffend Kleineinfuhren ,denen keine
kommerziellen Erwägungen zugrunde liegen ,wurden ineiner
gesonderten Verordnung behandelt (*)». deren Wortlaut inden
beiliegenden Verordnungsentwurf aufgenommen wurde .
3.Schlußfolgerungen ,
InAnbetracht derzahlreichen Änderungen ,die indenab1.Januar 1979
anwendbaren Gemeinsamen Zolltarif aufgenommen werden müssen ,sowie der
Auswirkungen dieser Änderungen auf dieGebrauchszolltarife derMitglied­
staaten spricht dieKommission denWunsch aus ,daßderRatüber denihm
unterbreiteten Verordnungsv.orschlag imOktober 1978 entscheidet .
(•)Siehe Verordnungsvorschlag (Dok.KOM(78 )257endg .vom15«6.1978 )

ANHANG II
Vorschlag einer .
' VERORDNUNG (EWG )DESRATES '
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.950/68 - .
/ über denGemeinsamen Zolltarif
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein - }
schaft ,insbesondere aufdieArtikel 28und113» j
auf Vorschlag derKommission .
I
inErwägung nachstehender Grunde : .^ , j
ImRahmen desAbkommens ,das mit denDrittländern imAnschluß andie Ver­
handlungen aufderGrundlage desArtikels XXIV Absatz 6desAllgemeinen i
Zoll -und Handelsabkommens unterzeichnet und durch Beschluß des Rates vom
20.Juli 197^geschlossen wurde ,hatsich dieEuropäische Wirtschaftsgemein -i
schaft verpf lichtet ,fürverschiedene Waren dieZollsätze zusenken oder zu
ändern .Für eine Warengruppe erfolgt dieSenkung oder Änderung desZollsatzes
am1.Januar 1979 *Umeine einheitliche Anwendung desGemeinsamen Zolltarifs
zugewährleisten ,istinderVerordnung (EWG )Nr.950/68desRates vom28.
Juni 1968 über denGemeinsamen Zolltarif (1),zuletzt geändert durch Ver­
ordnung (EWG )Nr. (2),deraufdiese Warengruppe anwendbare Vertrags - ,
mäßige Zollsatz anzugeben . '
φ \ « 1 ' <
Umeine ordnungsgemäße und einheitliche Anwendung der zwischen derGemein­
schaft undbestimmten Drittländern geschlossenen Abkommen über denHandel mit
Textilwaren zugewährleisten ,erscheint eszweckmäßig ,dasSchema fürbe-,
stimmte statistische Tarifnummern und Tarifstellen betreffend diese Waren in
den Gemeinsamen Zolltarif aufzunehmen .
ImGemeinsamen Zolltarif istdieVerordnung (EWG)Nr. /?8desRates
über^die Anwendung derEuropäischen Rechnungseinheit (ERE)indenvon
den Organen derEuropäischen Gemeinschaft erlassenen Rechtsakte ,(3)ins­
besondere Artikel 1^dieser Verordnung ,zuberücksichtigen .Demzufolge ist
inTeil Ider "Einführenden Vorschriften "desAnhanges "Gemeinsamer Zolltarif 1
dieAllgemeine Vorschrift C3Titel Idemvorgenannten Artikel lkanzupassen .
(1)ABl .Nr.L172vom22.7.1968 ,S.1
(2)ABl .Nr.L vom ,S.
(3)Siehe Vorschlag füreine Verordnung (Dokb kOM (76)513endg .vom
^.10.1976 sowie KOM (78)257endg .undT/522/78 (FIN )vom16.6.1978 )

ANHANG II (Forts .)
Ferner ist imgesamten Gemeinsamen Zolltarif dieAngabe "R.3,"durch die
Angabe "ERE"inallen durch Artikel 14dervorgenannten Verordnung be­
troffenen Fällen zuersetzen ,undbeiderUmrechnung dergenannten ERE in
nationale Wahrung sind ausserdem dieBestimmungen derPunkte 2und 3dieses
Artikels zuberücksichtigen .
Aneinigen Tarifnummern oder Vorschriften zudenKapiteln sind Änderungen
erforderlich ,umeine einheitliche Anwendung desGemeinsamen Zolltarifs
zugewährleisten ;außerdem rechtfertigt dieVerbesserung desGemeinsamen
Zolltarifs einige redaktionelle Änderungen .
Ineinigen Verordnungen über diegemeinsamen Agrarmarktorgani sationen istdie
Aufnahme des sich aus ihrer Anwendung ergebenden Zolltarifschemas inden
Gemeinsamen Zolltarif und/oder dieÄnderung derZollsätze vorgesehen .In
dievorliegende Verordnung sind daher alle Änderungen aufzunehmen ,diesich
aus den imRahmen dergemeinsamen Agrarpolitik ergangenen Verordnungen
ergeben .
UmdieRichtlinie 71/354/EWGdesRates vom18.Oktober 1971 zur .Anglei chung
derRechtsvorschriften derMitgliedstaaten über dieEinheiten imMesswesen (1),
geändert durch dieRichtlinie 76/770/EWGvom 27.Juli 1976 (2)
zuberücksichtigen ,muß derWortlaut einiger Vorschriften zuKapitel 27
desGemeinsamen Zolltarifs geändert werden .
Aus Gründen derKlarheit empfiehlt essich ,dengesamten Gemeinsamen Zoll­
tarif auf den neuesten Stand zubringen .Zudiesem Zweck sind nicht nur
dieTeile ,die ab1.Januar 1979 Änderungen erfahren ,sondern auch die
bereits geänderten sowie die nicht geänderten Teile ineinem Text zusammen­
zustellen .
Obwohl die zeitlich begrenzten Tarifänderungen und die sich aus verschiede­
nenRechtsakten derGemeinschaft ergebenden Präferenzregelungen Bestandteil
desGemeinsamen Zolltarifs sind ,erscheint esangezeigt ,sie nicht indiese
Verordnung aufzunehmen .
Obgleich diese Verordnung nicht fürWaren gilt ,dieunter denVertrag über
dieGründung der »Europäischen Gemeinschaft fürKohle und Stahl fallen ,
werden zurUnterrichtung undausGründen derÜbersichtlichkeit dasZoll-
tarifschema unddievertragsmäßigen Zollsätze dieser Waren indieUbersicht
der Zollsätze aufgenommen -
(1)AB1 .Nr.L2^3vom29.10.1971 ,S.29
(2)AB1 .Nr.L262vom27-9.1976 ,S.20*+

-3- ANHANG II (Forts .)
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhang "Gemeinsamer Zolltarif "derVerordnung (EWG )Nr.950/68
erhält die imAnhang zudervorliegenden Verordnung enthaltene Fassung .
I
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1«Januar 1979 inKraft . ' v
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt un­
mittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am V '
ImNamen des Rates
Der Präsident