ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)501
Vol.1982/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION Brüssel,den30.Juli1982
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NUR FÜRDENDIENSTGEBRAUCH
Generalsekretariat
MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN RAT
Antrag auf Zustimmung zurGewährung eines Globaldarlehens nach
Artikel 56§2Buchstabe a)desEGKS-Vertrages anTheRoyal
Bank ofScotland ,Vereinigtes Königreich
KOM(82)501endg .

NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH
MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN RAT
Betrifft :Antrag aufZustimmung zurGewährung eines Globaldar Lehens nach
Artikel 56§2Buchstabe a)desEGKS-Vertrages anTheRoyal
Bank ofScotland ,Vereinigtes Königreich
I.DIEVERMITTELNDE INSTITUTION Nr.:360
Antragsteller :TheRoyal Bank ofScotland
Firmensitz :Edmburgh
Antei Iseigner :TheRoyal Bank ofScotland Group Ltd .
II.DARLEHENSEMF 1FÄNGER :DieBank wird dasDarlehen inForm von
================== Unterdarlehen ankleine und mittlere Unter­
nehmen weiterreichen ,die ihre Tätigkeiten
erweitern bzw.neue Tätigkeiten aufnehmen .
ν
Umfang derwirtschaftlichen :Gewerbliche undDienst leistungstätigkeiten .
Aktivitäten der Darlehens -
empf änger

-2-
III.DASVORHABEN
Verfahren :
DieKommissionstelltderRoyalBankofScotlandeinenBetragvont5Mio
(rund8,84MioECU)zurVerfügung.DasDarlehenwirdimZugederGenehmigung
derUnterdarlehen überdreiJahreverteiltinTranchenausgezahlt.DieEnt­
scheidungen überdieGenehmigung dereinzelnenUnterdarlehen werdenvonder
Kommission aufderGrundlagedervonihrveröffentlichten Kriterien undZiel­
setzungen (ABl.C178vom27.Juli1977undABl.C82vom29.März1979)
getroffen.DieRoyalBankofScotlandwirdderKommissionalljährlich über
dieVerwendung desGlobaldarlehens berichten.SiewirdfernerjedesJahr
einenBerichtüberdieWiederbeschäftigung ehemaliger EGKS-Arbeitnehmer inden
durchdasGlobaldarlehen finanzierten Betriebenerstellen.
Gesamtbetrag der :wenigstens 10Miofc(rund17,68 MioECU)
Investitionen
IV.DIEREGION
StandortdesVorhabens :Dieschottischen Gebiete,indenenindenletzten
JahrenKohle-undStahlbetriebe stillgelegt worden
sind.
Arbeitslosenquote :Stand11.Februar1982:
Central14,9/.
DumfriesundGalloway14,7%
Fife13,7%
Lothians12,7%
Strathclyde 17,7%.
Förderwürdigkeit des:Fordergebiete undStahl-Umstellungsgebiete .
Standortsfürnationale
BeihiIfen
DieKohle-undStahlindustrie warundisteinwichtigerArbeitgeber in
demGebiet.

-3-
V.ÜBEREINSTIMMUNG MITARTIKEL56DESEGKStVERTRAGES
Freisetzung vonEGKS-Arbeit-:
nehmernindemGebiet,indem
dasVorhabendurchgeführt wird
schroffwardferRückgangderBesc
indenLetztenJahren;seit1976
verloren.AlleinindenBetrieben
bis19806,000Arbeitskräfte erwe
freigesetzt.DieZukunftspläne be
NeueArbeitsplätze aufgrund :
desVorhabensVon1970bis1980sankdieBeschäftigtenzahl
imschottischen Kohlebergbau umrund9.000,im
metallverarbeitenden Gewerbe(hauptsächlich
Verhüttungsbetriebe )umetwa15.000.Besonders
häftigunginderStahlindustrie inStrathclyde
gingenschätzungsweise über12.000Arbeitsplätze
derBritishSteelCorporation wurdenvon1977
rbslos.AuchdanachwurdennochArbeitskräfte
iBSCwerdenstarkenEinflusshaben.
Mindestens 442Arbeitsplätze,diemitfrüheren
EGKS-Arbeitnehmern besetztwerdenkönnen.
AusbiIdung :DurchManpowerServicesCommission unddie
Darlehensempfänger .
DieKommissionhältdenAntragfürvereinbarmitArtikel56§2Buchstabe a)
EGKS-Vertrag .
VI.GLOBALDARLEHEN
HöhedesbeantragtenDarlehens :5Miot.
Hohedeszugewahrenden
DarLehensDieKommissionhateinDarlehenzugunstendes
obengenannten Unternehmens von5Miofc
(rund8,84 MioECU)oderGegenwertgeneh­
migtgemässArtikel56Anwendungskriterien
(ABl.C82vom29.März1979).
Zinsverbilligung :3Prozentpunkte proJahrfürfünfJahreauf
8,84MioECU.
Arbeitsplätze ,diefüreine:442Arbeitsplätze ,geeignetfürehemalige
ZinsverbilligunginFragekommenEGKS-Arbeiter,sollenauchvorrangigmitdiesen
besetztwerden.
VII.ZUSTIMMUNG DESRATES
DieKommissionbittetdenRatumZustimmungzuobigemBeschluss.