ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)96
Vol.1982/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)96 endg.
Brüssel,den8.März1982
MEMORANDUM
ÜBEREINGEMEINSCHAFTLICHES KOHLEFORSCHUNGSPROGRAMM AUF
DEMGEBIETDERBERGTECHNIK ZWECKSGEWÄHRUNG FINANZIELLER
BEIHILFEN (GEMÄSSARTIKEL55§2c)DESEGKS-VERTRAGES
(Haushaltsjahr 1982)
MEMORANDUM
ÜBEREINGEMEINSCHAFTLICHES KOHLEFORSCHUNGSPROGRAMM AUFDEM
GEBIETDERPRODUKTENVEREDELUNG ZWECKSGEWÄHRUNG FINANZIELLER BEI­
HILFEN(GEMÄSSARTIKEL55§2c)DESEGKS-VERTRAGES
(Haushaltsjahr 1982)
(vonderKommission/demRat"
•v-\
KOM(82)96endg.

MEMORANDUM
UBEREINGEMEINSCHAFTLICHES KOHLEFORSCHUNGSPROGRAMM AUFDEM
GEBIETDERBERGTECHNIK ZWECKSGEWÄHRUNGFINANZIELLER BEI­
HILFEN(GEMÄSSARTIKEL55§2c)DESEGKS-VERTRAGES
(Haushaltsjahr 1982)
I.Einführung
DieerwarteteSteigerungdesKohlenverbrauchs stelltdenBergbauderGe­
meinschaftvordieAufgabe,hierfürdieSicherheitliehen,technischen ,
organisatorischen undwirtschaftlichen Voraussetzungen zuschaffen.Da
diesbeidengegebenenLagerstätten ohneeineweitereintensiveForschungs-
undEntwicklungstät igkeitnichtmöglichist,schlägtdieKommissiondie
Billigungeinesgemeinschaftlichen Forschungsprogramms aufdemGebietder
Bergtechnikvor,dasvondenfolgendenInstitutenbzw.Unternehmen
-NationalCoalBoard,London(NCB)
-Steinkohleribergbauverein ,Essen(StBV)
-Centred'EtudesetRecherchesdesCharbonnages deFrance,Paris(CERCHAR)
-InstitutNationaldesIndustriesExtractives,Liittich(INIEX)
-Institutd'HygifenedesMines,Hasselt(IHM)
inengerZusammenarbeit durchgeführt werdensollundfürdasfinanzielle
BeihilfengemäßArtikel55§2c)desEGKS-Vertrages beantragtwordensind.
II.Gegenstand undZieledesProgramms
DiemitdemneuenProgrammverfolgtenZielelassensichwiefolgtzusammen­
fassen:
Arbeitsbedingungen und_Sicherheit
HierwirkensichganzbesondersdiezunehmendeBetriebspunktkonzentration
undderÜbergangzugrößerenTeufenaus.DienegativenAuswirkungen
•t•/•••

-2-
dieserunvermeidbaren Entwicklung ,nämlichdiezunehmendeMethanaus-
gasung,diesteigendenTemperaturen sowiederwachsendeGebirgs-
druckerforderndringendgeeigneteMaßnahmenzurLosungdieserPro­
bleme.ParalleldazumußinallenBereichendesUntertagebetriebes
dafürSorgegetragenwerden,dieArbeitsplätze soattraktivwie
möglichzugestalten .
Technik
InderAus-Vorrichtung hängtdieerwünschte ZunahmedesEinsatzes
vonVortriebsmaschinen weitgehend vonderEntwicklung bessereroder
neuerSchneid-undLosetechniken ab.ImAbbauselbststelltder
Strebrandbereich immernocheinernstna.ftes Hindernisselbstfürhoch-
mechanisierte odergarautomatisierte Betriebedar.ImBereichdes
Transport-undVersorgungawesens schließlich dürftenzurZeitnochdie
größtenRationalisierungsreserven vorhandensein,dieunbedingtge­
nutztwerdenmüssen.
Organisation und'Wirtschaftlichkeit
DieVermeidung vonlang-undkurzfristigen Unterbrechungen desBe­
triebsablaufs isteinewesentliche Voraussetzung fürtechnischund
wirtschaftlich bessereErgebnisse .UmdiesesZielzuerreichen,sind
eineeingehendeVoraufklärung derLagerstättealsGrundlageeinerver­
nünftigenPlanungsowiedieAnwendungdermodernstenVerfahrender
Kommunikation ,derBetriebssteuerung undderBetriebsüberwachung er­
forderlich .
III.GeplantesArbeitsprogramm
Dasvorgeschlagene neueForschungsprogramm trägtdengenanntenNot­
wendigkeiten Rechnungundkonzentriert sichaufdieGebiete
-Aus-undVorrichtung
-Wetterfiihrung undGrubengas
-Gebirgsdruck undGrabenausbau
-Abbautechnik undAbbauverlahren
-Vor-undnachgeschaltete Betriebsbereiche
-ModerneBetriebsfûhrung
DasgesrmteProgrammwirdinengerZusammenarbeit zwischenden?or-
schungsinstituxenunddenGrubenderGemeinschaft abgewickelt werden.
Esumfaßtdiefolgenden 21Teilvorhaben .

-3-
Aus-undVorrichtung
Hierwirdeinzweiteiliges Gemeinschaftsvorhaben über"Untersuchungen zur
Verbesserung derVortriebsleistung durchErhöhungderWirksamkeit des
Schneidens"vorgeschlagen .
1.AktiviertesBohrenII(StBV)
Fortsetzung dermitdemVorhaben"Aktiviertes BohrenI"begonnenenArbei­
tenzurEntwicklung bzw.Weiterentwicklung neueraktivierter Bohrwerk­
zeugeunterschiedlicher ArtundAbmessungen .
Gesamtaufwand :1.446.000,-DM
2.EinflußvonHochdruckwasserstrahlen aufdieLeistungvonVortriebsma­
schinen(NCB)
SteigerungderVortriebsgeschwindigkeit ,Verringerung derSchneidkräfte ,
Kühlwirkung undStaubniederschlag durchdieKombination vonHochdruck-
wasserstrahlen undmechanischen Schneidwerkzeugen anVortriebsmaschinen .
Gesamtaufwand :203.0004
Wetterführung undGrubengas
Hierwerdeneindreiteiliges Gemeinschaftsvorhaben zur"Vorausberechnung und
Beherrschung derAusgasung"(Nr.3-5)sowiezweiVorhabenzurGasabsaugungund
Wetterführung vorgeschlagen .
3.Untersuchung undAnwendungneuerVerfahrenzurBeobachtung ,Berurteilung
undSteuerungvonAusgasungundGaswanderung (CERCHAR)
Verbesserte ModellezurVorausbestimmung undBeherrschung derAusgasung
unterbesondererBerücksichtigung derDynamikderAusgasung,der
Wechselwirkung zwischenGasströmeninbenachbarten Grubenbauen undder
AusgasunginStreckenindurchlässigen Flözen.
Gesamtaufwand :2.100.000 FF
•••/•tt

-4-
4.Untersuchungen überdasGrubengasundseineFreisetzunginKohlen-
flözen(HCB)
PortsetzungderEntwicklungeinesVerfahrenszurVorausberechnung der
AusgasungzwecksbessererPlanungundgrößererGrubensicherheit .
Gesamtaufwand :851-500
5»Automatische SteuerungderGasabsaugung (INIEX)
Automatisierung derGasabsaugung (regelbareVentile,Mikroprozessor...)
zwecksrechtzeitiger undausreichender VersorgungderAbnehmermitden
gewünschtenGasqualitäten *
Gesamtaufwand :9*320.000 FB
6.Weiterentwicklung derFernüberwachung vonWetterstrom undKlimazur
SteuerungderHaupt-undWebenbewetterung (IHM)
Entwicklung einesverbesserten SystemszurFernüberwachung vonGrubengas
undKlimazwecksgünstigererVerteilungdesWetterstromes (Fernüber­
wachungderWettermengeundneuartigesFernhygrometer ).
Gesamtaufwand :4-000.000 JB
7.Liïfteriïberwachung (NCB)
GrößereGrubensicherheit durchdieEntwicklungeinesortsfestenSystems
(TeildesMINOS-Systems )zurkontinuierlichen ÜberwachungvonHaupt-,Zu­
satz–undLuttenlüftem .
Gesamtaufwand :245-0004
Gebirgsdruck undGrubenausbau
Hierwerdenzweidreiteilige Gemeinschaftsvorhaben zu"Untersuchungen über
dieEinflußfaktoren aufdieKonstruktion unddieLebensdauer vonSchildaus­
baumitdemZieleinerverbesserten Hangendpflege undeinereffektiven
FHinktionskontrolle "(Nr.8-10)undüber"Untersuchungen vonGebirgseigen-
schaftenundGebirgsverhalten zurFrüherkennung wechselnder Bedingungen und
zurbesserenAuslegungdesStreckenausbaus "(Nr.11-13)vorgeschlagen .
•••/%••

-5-
8.Untereuchung derEntstehungvonDruckzonen umStreben(HCB)
GrößereGrubensicherheit ,wirkungsvollere Hangendbeherrschung undbessere
GestaltungdesStrebausbaus durchsystematische ,meßtechnische Erfor­
schungderEntstehungvonDruck-undAuflockerungszonen imUmfeldvon
Streben
Gesamtaufwand :109-000Ii
9«Betriebsmeßanlagen zurErfassungdesGebirgsverhaltens undAuswertungen (stBV)
VoraussagederAbbaueinwirkungen aufStreckendurchdieErprobungeiner
neuentwickelten MeßanlageundAufbaueinerzugehörigen Datei
Gesamtaufwand :1.365.000,-DM
10.Schildausbau –einfacher,leichter,wirkungsvoller (StBV)
Portsetzung dermitdemVorhaben"Schildausbau-einfacher,leichter"be­
gonnenenArbeitenzurWeiterentwicklung undGewichtsverringerung beim
Schildausbau
Gesamtaufwand :2.020.000,-DM
11.Lastaufnahme vonStreckenausbau (NCB)
BessereHangendbeherrschung undgrößereGrubensicherheit durchdieErarbei­
tungvonGrundlagenfürdieAuswahldesStreckenausbaus inAbhängigkeit von
seinerLastaufnähme.
Gesamtaufwand :IO5.5OO^
12.Verbesserung desAasbausinGesteinsstrecken (IBTEX)
Beherrschung starkenGebirgsdrucks durchdieVerwendungvonRingausbauaus
vorgefertigten Betonelementen inHauptstrecken undAnpassungdiesesAusbaus
andenVortriebmitVollschnittmaschinen .
Gesamtaufwand :10.550.000PB
13.Planung,Einbauundmeßtechnische ÜberwachungvonRingausbauin
StreckenII(NCB)
ZweitePhasedesbereitslaufenden,gleichnamigen Vorhabens.HöhereSicher­
heitundgrößereStandfestigkeit neuerHauptstrecken unterschwierigen
•••/•••

-6-
geologischen Bedingungen undingrößererTeufedurchdieVerwendungvon
RingausbauinVerbindungmitVollschnittmaschinen oderkonventionellem
Vortrieb.Erprobungverschiedener Betonsegraente oderVerbindungen von
Betonsegmenten undStahlbögen .
Gesamtaufwand :284«0004
Abbautechnik undAbbauverfahrenaaatagaaaeagsaaa aaasaaaa
HierwerdenzweiVorhabenzurLösungderProblemeimBereichdesÜbergangs
Streb/streckevorgeschlagen .
14.Strebrand-Grundlagen «AnpassungandieLagerstätte (stBV)
Weiterführung dermitdemVorhaben"Verbesserung derStrebränder"begon­
nenenArbeitenzursystematischen Untersuchung allerEinflüsseundKri­
terienzuroptimalenGestaltungdesffbergangsbereiches Streb/strecke,
hierbesondersdurchEntwicklungeinergeeignetenMeßtechnikundMessungder
wichtigenFaktorenaufderGrundlagederbereitsvorhandenen "Strebrand-
systematik"
Gesamtaufwand :1.157.000DM
15.Entwicklung vonStrebrandmaschinen II(StBV)
Portsetzung desVorhabens"Entwicklung vonStrebrandmaschinen "zurVerbes­
serungdesBetriebsablaufs amÜbergangStreb/strecke,insbesonderedurch
dieEntwicklung schneidender Spezialmaschinen fürdiesenBereich.
Gesamtaufwand :3*400.000,-DM
Vor-undnachgeschaltete Betriebsbereiche
FürdiesesGebietwerdenzweiVorhabenzurWeiterentwicklung neuerbzw.kon­
ventioneller Förder-undTransportverfahren angeregt.
16.Verbesserung derhydraulischen Förderungunddespneumatischen Transports
(StBV)
WeitereEntwicklungderhydraulischen FörderunginSchächten(Kapazitäts-
erhöhung),Strecken(Kohle,Haufwerk,Versatzberge )undübertage(Wasch-
berge)sowiedespneumatischen TransportsvonDammbaustoffen mitdemZiel
einergrößerenSicherheitundgeringererKosten.
Gesamtaufwand :2.000.000,-DM

-7-
17.VerbesserungderFörder-undTransporttechnik II(stBV)
Portsetzung desVorhabens"Verbesserung derFörder-undTransporttechnik"
zurweiterenOptimierung undLeistungssteigerung deruntertägigen Förder-,
Materialtransport -undUmschlageinrichtungen (steigendeMaterialmengen ,
wachsendeGewichte,Flexibilität ,Sicherheit amArbeitsplatz...).
Gesamtaufwand :2.309-000»-DM
ModerneBetriebsführungaaaam3a3auiaa«;aBgaasaas9
HierwerdeneinVorhabenzurVoraufklärung derLagerstätte sowiedreiProjekte
zurVerbesserung vonKommunikation ,Fernsteuerung undRechnerverwendung vorge­
schlagen.
18.Gesteuertes Langlochbohren (NCB)
EntwicklungeinerLangloch-Bohrt echnikmitdemzugehörigen Steuermechanis-
musalsalternativeoderergänzendeMöglichkeitzurVorfeldaufklärung
sowohlimFlöz(Abbau)alsauchimNebengestein (Streckenvortrieb ).
Gesamtaufwand :440.500h
19«UntertänigeDatenübertragung (NCB)
Entwicklungeinesleistungsfähigen Datenübertragungssystems alsVoraus­
setzungfürdenEinsatzmodernsterKomputertechnologien (Mikroprozessoren )
füreineausgedehnte undumfassendeBetriebsüberwachung und-Steuerung.
Gesamtaufwand :930.0004
20.NeueFernsteuerung fürGewinnungsmaschinen .Bohrgeräte ,Lade-undFörder-
einrichtungen (CERCHAR)
GrößereLeistungsfähigkeit undbreitererAnwendungsbereich derFernsteuerung
vonMaschinendurchEinsatzmodernsterTechnologien (Mehrfach-Proportional -
steuerung,Mikroprozessor ,Sichtsteuergeräte ,SteuerungüberdasStrom­
versorgungskabel ...)
Gesamtaufwand :2.100.000 FF
21.Entwicklung vonMIN0S2(NCB)
Weiterentwicklung undbreitereAnwendungdesMINOS-Systems zurBetriebsüber­
wachungund-SteuerungdurchNutzungderjüngstenFortschritte inderRechner-
technologie .
Gesamtaufwand :397*500&
•#•/•••

-8-
IV.Voraussichtlicher Gesamtaufwand ,und Dauer des Programms
Dievoraussichtlichen Gesamtkosten desProgramms werden sich auf
*)i3.i55.OOO ECU '
belaufen .DieKosten dereinzelnen Vorhaben sind inderfolgenden Über­
sicht zusammengestellt .Die Laufzeit derVorhaben beträgt zwei bis
fünf Jahre .
*)FürdieUmrechnung vonnationaler Währung inECUwurden dieam
30.November 1981 gültigen Kurse benutzt•«•/•••

-9-
Nr. Vorhaben AntragstellerGesamtaufwand
ECU
Aus-undVorrichtung
1Aktiviertes BohrenII StBV 590.000
2EinflußvonHochdruckwasserstrahlen auf
dieLeistungvonVortriebsmaschinenNCB 359-500
949.5OO
Wetterführung :undGrubengas
3Untersuchung undAnwendungneuerVerfah­
renzurBeobachtung ,Beurteilung und
SteuerungvonAusgasungundGaswanderungCERCHAR339.5OO
4Untersuchungen überdasGrubengasund
seineFreisetzunginKohlenflözenNCB 1.506.000
5Automatische SteuerungderGasabsaugung INIEX 226.000
6Weiterentwicklung derFernüberwachung
vonWetterstrom undKlimazurSteuerung
derHaupt-undNebenbewetterungIHM 97.000
7LüfterÜberwachung NCB 433.5OO
2.602.000
Gebirgsdruck undGrubenausbau
8Untersuchung derEntstehungvonDruck-
zonenumStreckenNCB I93.OOO
9Betriebsmeßanlagen zurErfassungdesGe-
birgsverhaltens undAuswertungenStBV 557.000
10Schildausbau-einfacher,leichter,wir-
kungsvollerStBV 824.OOO
11LastaufnähmevonStreckenausbau NCB I87.OOO
12Verbesserung desAusbausinGesteins-
streckenINIEX 256.OOO
13Planung,Einbauundmeßtechnische Über-
wachungvonRingausbauinStreckenIINCB 5O2.5OO
2.519.5OO
••#/••♦

-10-
Nr. Vorhaben Antragsteller Gesamtaufwand ECU
Abbautechnik undAbbauverfahren
14Strebrand-Grundlagen ,Anpassungandie
LagerstätteStBV 472.000
15Entwicklung vonStrebrandmaschinen II StBV I.387.OOO
I.859.OOO
Vor-undnachgeschaltete Betriebsbereiche
16
17Verbesserung derhydraulischen Förderungu.
despneumatischen Transports
Verbesserung derFörder-undTransporttech-
nikIIStBV
StBV816.000
942.000
I.758.OOO
ModerneBetriebsführung
18Gesteuertes Langlochbohren NCB 779.5OO
19Untertägige Datenübertragung NCB I.645.OOO
20NeueFernsteuerung fürGewinnungsmaschinen ,
Bohrgeräte ,Lade-undFördereinrichtungenCERCHAR 339.5OO'
21Entwicklung vonMINDS2 NCB 703.OOO
3.467.OOO
Insgesamt I3.I55.OOO
•••Im••

-11-
V.Voraussichtliche Auswirkungen desneuenProgramms
Diewichtigsten zuerwartenden Auswirkungen desneuenProgrammslassen
sichwiefolgtzusammenfassen
GrubensicherheitundArbeitsbedingungen
AufdemGebiet"Wetterführung undGrubengas"werdeninsbesondere dieAr­
beitenzurVorausberechnung undBeherrschung derAusgasung(Nr.3und4)
direkteAuswirkungen aufdieGrubensicherheit alsFolgeeinerbesseren
PlanungundderVermeidungvonMethanansammlungen haben.DieSteuerungder
Gasabsaugung (Nr.5)wirdnebenwirtschaftlichen Vorteilenauchindirekt
zueinergrößerenSicherheitbeitragen.VondenVorhabenzurWetterführung
wirddieLüfterüberwachung (Nr.7)wohlamfrühestenzuAuswirkungenauf
dieSicherheitführen,währenddieVorarbeitenzurautomatischen Steuerung
derWetterführung (Nr.6)langfristigauchVorteilefürdasGrubenklima
habenwerden.
ImBereich"Gebirgsdruck undGrubenausbau "sollenmitdenArbeitenzur
theoretischen Durchdringung undzurMeßtechnik (Nr.8,9undll)die
GrundlagenfürweitereErfolgegelegtwerden,währenddieVorhabenzurVer­
besserungdesAusbausselbst(Nr.10,12und13)dieUmsetzungbisheriger
Erkenntnisse indiePraxisdarstellenunddaherkurzfristig zuErfolgenbei.:
derHangendbeherrschung führenwerden.
GünstigeAuswirkungen werdenauchimAbbaudurchdieVorhabenüberdie
bessereGestaltungdessehrgefährdetenStrebrandbereiches erwartet(Nr.14,15)«
DieVerhältnisse amArbeitsplatzwerdeninsbesondere durchdieProjektezur
Verbesserung derFftrder-undTransportwesens (Nr.16und17),derKommu­
nikation(Nr.19)undderFernsteuerung (Nr.20)direktverbessertwerden,
währenddieVorhabenzurVoraufklärung derLagerstätte (Nr.18)undzur
besserenBetriebsüberwachung (Nr.21)indirekteAuswirkungen habendürften.
Technik
InderAus-undVorrichtung werdendieArbeitenzurVerbesserung derBohr-
technik(Nr.1)undzurEntwicklungneuerSchneidverfahren (Nr.2)neben
einerArbeitserleichterung zueinerSteigerungderVortriebsleistung und
damitzueinerKostensenkung führen.
•••I•••

-12-
Im"Abbau"werdeneineEntstörung desBetriebsablaufs unddamithöhereAb-
baugeschwindigkeiten durchdieoptimaleGestaltungderStrebendenunddurch
dieEntwicklung geeigneterMaschinenfürdiesenBereicherwartet
(Nr.14und15).
Die"vor-undnachgeschalteten Betriebsbereiche "werdenmitSicherheit durch
dieArbeitenzurVerbesserung vonFörderungundTransport(Nr.16und17)
entlastet.DieswirdauchzuKapazitätssteigerungen undKostensenkungen bei
derSchachtförderung sowieimMaterialtransport führen.
OrganisationundWirtschaftlichkeit
VondenArbeitenzurbesserenVoraufklärung derLagerstätte (Nr.18)können
einevernünftige PlanungunddieVermeidungvonBetriebsunterbrechungen er­
wartetwerden,waserheblichewirtschaftliche Auswirkungen habendürfte.
DieVorhabenzuruntertägigen Kommunikation ,zurFernsteuerung undzurmodernen
Betriebsüberwachung (Nr.19-21)werdendieGrundlagenfüreineweitereVer­
besserungderOrganisation unddamitfüreinenstörungsfreieren Betriebsablauf
schaffen.
VI.Verbreitung derForschungsergebnisse
DiefürdieDurchführung derForschungsarbeiten indenverschiedenen Gebieten
desneuenProgrammszuständigen Fachausschüsse derKommissionwerdenauchden
FortgangderindenAnträgenvorgesehenen Arbeitenüberwachen .
IndenmitdenBeihilfeempfängern zuschließenden VerträgenwerdendieRechte
undPflichtenderVertragsparteien festgelegtwerden.DieVerträgewerdenvor
allenDingensicherstellen ,daßdieForschungsergebnisse allenBeteiligten
derGemeinschaft gemäßArtikel55desEGKS-Vertrages zugänglichgemachtwerden.
VII.Schlußfolgerungen
AngesichtsderBedeutungunddesInteressesdesvorgeschlagenen Forschungs-
programmsfürdieTechnik,dieSicherheit ,dieArbeitsbedingungen unddie
Wirtschaftlichkeit imUnter-undUbertagebetrieb desSteinkohlenbergbaus der
Gemeinschaft erscheintdieGewährungeinerfinanziellen BeihilfederEGKSzur
Durchführung dereinzelnenVorhabengerechtfertigt undangebracht .
DieKommissionbeabsichtigt daher,zurDurchführung diesesForschungsprogramms
miteinemGesamtaufwand von13.155•000ECUeinefinanzielleBeihilfevon
7«893-000ECUzurDeckungdesaufsieentfallenden AnteilsandenForschungs-
kostenzugewähren.
•••j•••

-13-
VerteilungderBeihilfen
CERCHAR(Frankreich) 407.400ECU
NCB(Großbritannien ) 3.785.400"
StBV(Bundesrepublik Deutschland ) 3«352.800w
IWIEX(Belgien) 289.200"
IHM(Belgien) 58.200"
7.893.000 ECU

MEMORANDUM
UBEREINGEMEINSCHAFTLICHES KOHLEPORSCHUNGSPROGRAMM AUFDEM
GEBIETDERPROIXTKTENVEREDIUNGZWECKSGEWÄHRUNGFINANZIELLER
BEIHILFEN(GEMÄSSARTIKEL55§2c)DESEGKS-VERTRAGES
(Haushaltsjahr 1982)
I.Allgemeines
DieEreignissederletztenJahrehabendieEmpfindlichkeit derGemeinschaft
hinsichtlichihrerEnergieversorgung aufgezeigt.Allgemeinwirdanerkannt,
daßdieAbhängigkeit derGemeinschaft vonimportierten Kohlenwasserstoffen
gemildertwerdenmußunddaßdieKohleeinewichtigeRollebeider
SicherungderEnergieversorgung zuübernehmenhat.AufjedenFallmüssen
diekonventionellen undneuenMöglichkeiten zurKohleverwendung verbes­
sertbzw.entwickeltwerden,umdiesesZielzuerreichen.
DieKommissionschlägtausdiesenGründendieBilligungeinesgemeinschaft­
lichenForschungsprogramms aufdemGebietderVeredlungvor,fürdas
finanzielleBeihilfengemäßArtikel55§2c)desEGKS-Vertrages beantragt
wordensindunddasvondenfolgendenInstituten bzw.Unternehmen in
engerZusammenarbeit geführtwerdensoll.
-BritishCarbonization ResearchAssociation ,Chesterfield (BCRA)
-Centred'EtudesetRecherchesdesCharbonnages deFrance,Paris(CERCHAR)
-CentroSperimentale Metallurgico ,Rom(CSM)
-DeutscherBraunkohlen-Industrie-Verein,Köln(DEBRIV)
-NationalCoalBoard,London(NCB)
-NEIInternational CombustionLimited,Derby(NEl)
-Steinkohlenbergbauverein ,Sssen(stBV)
••«/•••

-2-
DieAufgabenverteilung innerhalbdesProgrammsberücksichtigt dieinden
einzelnenlindernderGemeinschaft vorhandenenMöglichkeiten undErfahrungen .
EbensoistdieZusammenarbeit zwischenPorschernundProduzenten gewähr­
leistet.
II.Gegenstand undZieledesProgramms ■
DieForschungsvorhaben zurProduktveredlung ,fürdieeineBeihilfebeantragt
wurde,betreffenviergroßeGebieteundgliedernsichdaherinvierProgramme
-Mechanische Aufbereitung undTransportvonKohle
-VerkokungderKohle
-VerbrennungderKohleundneueTechnologien derKohleverwendung
-ChemieundPhysikderKohlesowieEntwicklung vonVerfahren.
DasProblemderHandhabungsteigenderFeinkornmengen alsFolgederEinführung
leistungsstarkerer Kohlegewinnungsmaschinen beschäftigtdieAufbereitungs-
ingenieuresehrundstelltauchdasThemadervierVorhabendesForschungspro-
gramms"Mechanische Aufbereitung undTransportvonKohle"dar.ZielderPro­
jekteisteineVerbesserung derFeinkornaufbereitung unddieSteuerungder
hierfürbenötigtenVerfahren.
DasForschungsprogramm "VerkokungderKohle"decktwesentliche ZielederGe­
meinschaftaufdiesemGebietab.Zweigrundlegende Untersuchungen zurKokstex-
turundzumMechanismus derKoksbildungsollendieBasisfüreineoptimale
Nutzungderverfügbaren Kohlenarten undfüreinebessereKoksqualität schaffen.
DieFortsetzungderArbeitenzum[StampfbetriebinVerbindungmitderVorer-
hitzungderOfenchargehatdieAusweitungdererfolgreich zuverkokenden Kohlen-
basiszumZiel,währendweitereUntersuchungen zurSteuerungderOfenbehei-
zungdieWirtschaftlichkeit undLeistungsfähigkeit desKokereibetriebes ver­
bessernsollen.DiezweiVorhabenzurBehandlunggasförmiger undflüssiger
Nebenprodukte schließlichzielendaraufab,dasProblemderAbwässerzu
mildernodersogarzubeseitigenunddiebeiderVerkokungentstehenden Gase
zuveredeln.
DieVorhabenaufdemGebiet"Verbrennung derKohleundneueTechnologien der
Kohleverwendung "betreffeninersterLiniedieSubstitution vonölundGas
durchKohleinderIndustrie,beiderStromerzeugung undimHochofen.Andere
ProjektezielenaufeinebessereKohleverteilungund-handhabunginkleinen
bismittlerenIndustriebetrieben sowieaufdieLösungvonProblemendes
•••/••

-3-
Umwelt Schutzes ,dieaufdiebeiderKohleverbrennung und-Verwertung an­
fallenden Aschen "bzw .aufSpurenelemente inderKohle zurückzuführen sind .
Die drei Vorhaben des Gebiets "Chemie und Physik der Kohle sowie Entwick­
lung vonVerfahren "zielen einerseits auf dieAusweitung derzurSubstitu­
tion vonErdöl -undErdgaserzeugnissen verwendbaren Palette anorganischen
Chemikalien und Flüssigbrennstoffen ausderKohleverflüssigung ,andererseits
deren größere Wirtschaftlichkeit undhöhere Leistungsfähigkeit .
III .Geplantes Arbeitsprogramm .
Dasvorgeschlagene Forschungsprogramm aufdemGebiet derProduktenveredlung
läßt sich wie folgt zusammenfassen :
Mechanische Aufbereitung undTranspor tjvon Kohle
1.Verbesserung derEntwässerung fein-und feinst körniger Steinkohlener -
zeugnisse (StBV )
Fortsetzung derArbeiten zurVerbesserung derFeinkorn-Entwässerung zur
Erreichung desgewünschten Wassergehaltes indenProdukten beiVermei­
dung derteueren thermischen Trocknung .
Gesamtaufwand :843 »000
2.Wechselwirkung vonVerfahren inderFeinkornaufbereitung (WCB )
Versuche imPilotmaßstab zurSteigerung von Qualität undKonsistenz der
Kohleprodukte durch höhere Leistung derAufbereitungsmaschinen .Das
Vorhaben soll zuderEntwicklung undErprobung eines Steuersystems für
diegesamte Feinkornaufbereitung führen .
Gesamtaufwand :247.300 L
3«Untersuchungen zurbesseren Verwendbarkeit feuchter Feinkohle (NCB )
Suche nach einer Lösung desProblems derVerschlecht erung derHandhab­
barkeit und derFließeigenschaften vonKohle beisteigendem Feinkornge -
halt ,tunFeinkohle wettbewerbsfähig aufbereiten und absetzen zukönner .
Gesamtaufwand :263.000
•••/•••

4.EinflußderQualitätdesWaschwassers aufSortierungundFlockung(StBV)
Untersuchung derWirkungundgegenseitigen Beeinflussung derimWasch­
wasservorhandenenChemikalien (Salze,Flockungsmittel usw.)zurVer­
besserungderFeinkohlenaufbereitung .
Gesamtaufwand :804.000DM
VerkokungderKohle
5.OptimierungderKohlenstofftextur imKoks(BCRA)
Untersuchung desEinflussesderKohlenstofftextur aufdasVergasungsver-
haltenunddiemechanischen Eigenschaften desKokseszwecksBestimmung
deroptimalenTextur.Untersuchung derMöglichkeiten ,dieseoptimale
TexturfürKokseausgeringwertigen Kohlenzuerreichen.
Gesamtaufwand :211.730&
6.BeitragzurKenntnisdesMechanismusderVerkokung(CERCHAR)
BessereVerfahrenzurVorausberechnung derKoksqualität undzurBestim­
mungdesEinflussesvonAdditivenzurEinsatzmischung sowieEntwicklung
neuerLabortestszurBestimmungderKoksqualität .
Gesamtaufwand :2.000.000 FF
7•ErzeugungvonHüttenkoksaustypischenEinsatzmischungen imHorizontal-
kammerofendurchKombination vonVorerhitzung undStampfbetrieb (CERCHAR)
Entwicklungeinerindustriellen Anlagezurregelmäßigen Beschickung von
43Ofen.
Gesamtaufwand :2.735*000FF

8.Entwicklung einersystematischen Überwachung derHeizzugeundder
GarungszeitvonKoksöfen(CERCHAR)
Weiterführung derArbeitenzuroptimalenSteuerungderBeheizungvon
Koksofenbatterien zwecksSenkungdesEnergieverbrauchs sowieSteigerung
vonDurchsatzleistung undKoksqualität .
Gesamtaufwands 2.000.000 FF
9.Aufbereitung vonKühlerkondensaten undWaschwässern derKokerei-II(stBV)
Portsetzung derArbeitenzurwirkungsvolleren Abscheidung oderRückge­
winnungschädlicherorganischerundanorganischer Bestandteile (Phenole,
Ammoniak,Schwefelwasserstoff usw...)derKoksofen-Abwässer zurVer­
ringerungvonAufbereitungskosten undWasserverbrauch sowiezurMinimie­
rungderUmweltbelästigung .EndzielisteineKokereiohneAbwasseranfall .
Gesamtaufwand :1.034.000,-DM
10.DieUmsetzungvonteerhaltigem Koksofengas imSchwingrohr unddieAufbe­
reitungdesReaktionsgases (StBV)
GrößereWirtschaftlichkeit desKoksofenbetriebes durchKostensenkung bei
Gasreinigung undÄbwässerbehandlung sowieSuchenachneuenAbsatzmöglich­
keitenfürdasKokereigas .
Gesamtaufwand :2763000DM
VerbrennungderKohleundneueTechnologien derKohleverwendung
11.Optimierungsversuche angroßenBrennernfürKohle-Wasser-Suspensionen
undfürdichten,pneumatischgefördertenKohlenstaub (NEl)
Untersuchung vonKohlefeuerungen mitdemZielderUmstellunggroßmaß-
stäblicherDampferzeugungsanlagen vonÖlundGasaufKohle.
Gesamtaufwand :363*047£>

-6-
12.Vorbereitung undInjektionvonKohle/Wasser-Suspensionen inden
Hochofen(CSM)
Untersuchung zummöglichenErsatzdesindenHochofeninjiziertenÖls
durchKohle/Wasser-Suspensionen (kokendeodernichtkokende Kohlenaus
derGeraeinschaft )oderdurchPeinkoks.
Gesamtaufwand :870.000.000 Lit
13«Verbesserung desKohletransports (NCB)
BessereAkzeptanzvonKohlefürindustriellen Verbrauch,insbesondere
fürFeuerungsanlagen unter30MW^Leistung,durchdieEntwicklungund
Verbesserung vonVerfahrenzurKohleanlieferung undvonEntladevor-
richtungen .BesondereBerücksichtigung findenAutomatisierung ,leichte
BedienungundUmweltverträglichkeit .
0θ83ΐη1;3αιΓν3.η(1 ;398.600ί
14«Unterbringung undVerwendungvonAscherückständen (NCB)
BewertungdesEinflussesderUnterbringung vonAscherückständen aus
neuenKohleverarbeitungsverfahren aufdieUmweltundUntersuchungen zur
Verwendbarkeit solcherRückstände .
Gesamtaufwand :262.0004
15«Untersuchung derBedingungen fürdieEntstehung undEntwicklung von
Spurenschadstoffen beiderKohleverbrennung inindustriellen Ofen
(CERCHAR)
Abschätzungdertatsächlichen RisikenfürdenUmweltschutz alsFolge
derzuerwartenden ZunahmevonKohleverbrennungsanlagen mittlerer
Leistung.
Gesamtaufwand :1.500.000 FF
•••/•••

-7-
ChemieundPhysikderKohle^sowieEntwicklungvonVerfahren
16.SynthesevonchemischenRohstoffenundZwischenprodukten (iTCB)
Suchenachtechnischdurchführbaren VerfahrenzurHerstellungeiniger
wichtigerorganischerChemiestoffe (Ausgangsstoffe fürPlastik,Harze,
synthetisches Gummi,Textilien)ausKohleanstelleausNaphtaund
Erdgas(überSynthesegasundMethanol).
Gesamtaufwand :421.0004
17.Raffination vonKohleölenzurErzeugungvonTreibstoffen undAus-
gasungsstoffen (NCB)
Untersuchung derVeredlungvonKohleol-Destillaten zuBenzin,Diesel,
FlugbenzinundchemischenRohstoffen,umdenMarktanforderungen zu
entsprechen.EntwicklungvonGerätenundVerfahrenderÖlindustriefür
dieRaffination vonKohleöl.
Gesamtaufwand :753*7004>
18.Untersuchungen zurhydrierenden Verflüssigung vonBraunkohle (DEBRIV)
Entwicklungverbesserter VerfahrenzurAufbereitung undHydrierungvon
Braunkohle ,umdieVerflüssigung alsMittelzurSubstitution impor­
tierterKohlenwasserstoffe wirtschaftlicher zugestalten.
Gesarataufwand :1.850.000DM
IV.Voraussichtlicher Gesamtaufwand undDauerdesProgramms
Dievoraussichtlichen Gesamtkosten desProgrammswerdensichauf
*)IO.I39.5OO ECU'
belaufen.DieKostendereinzelnenVorhabensindinderfolgendenUbersicht
zusammengestellt .DieLaufzeitderVorhabenbeträgt2bis3l/2Jahre.
*)FürdieUmrechnungvonnationalerWährunginECUwurdendieam30»Novem­
ber1981gültigenKursebenutzt.

-8-
Nr. Vorhaben Antragsteller Gesamtaufwand
ECU*)
MECHANISCHE AUFBEREITUNG UNDTRANSPORT VONKOHLE
1.Verbesserung derEntwässerung fein-undfeinstkörni-
gerSteinkohlenerzeugnisseStBV 344.OOO
2.Wechselwirkung vonVerfahreninderFeinkornaufbe-
reitungNCB 437.5OO
3.Untersuchungen zurbesserenVerwendbarkeit feuchter
FeinkohleNCB 469.OOO
4-EinflußderQualitätdesWaschwassers aufSortierung
undFlockungStBV 328.000
I.578.5OO
VERKOKUNG DERKOHLE
5.Optimierung derKohlenstofftextur imKoks BCRA 374.5OO
6.BeitragzurKenntnisdesMechanismus derVerkokung CERCHAR 323.5OO
7-ErzeugungvonHüttenkoksausatypischenEinsatzmi-
schungenimHorizontalkammerofendurchKombination
vonVorerhitzung undStampfbetriebCERCHAR 442.000
8.Entwicklungeinersystematischen Überwachungder
HeizzügeundderGarungszeit vonKoksöfenCERCHAR 323.5OO
9-Aufbereitung vonKühlerkondensaten undWaschwässern
derKokerei-IIStBV 422.000
10.DieUmsetzungvonteerhaltigem Koksofengas imSchwing-
rohrunddieAufbereitung desReaktionsgasesStBV I.I27.OOO
3.OI2.5OO
VERBRENNUNG DERKOHLEUNDNEUETECHNOLOGIEN DER
KOHLEVER WENDUNG
11.Optimierungsversuche angroßenBrennernfürKohle-
Wasser-Suspensionen undfürdichten,pneumatisch ge-
fördertenKohlenstaubNEI 643.5OO
12.
!VorbereitungundInjektionvonKohle/Wasser-Suspen-
sionenindenHochofenCSM 661.000
13.Verbesserung desKohletransports NCB 705.OOO
!14.Unterbringung undVerwendungvonAscherückständen NCB 463.5OO
IS-Untersuchung derBedingungenfürdieEntstehungund
Entwicklung vonSpurenschadstoffen beiderKohlever-
brennunginindustriellen ÖfenCERCHAR 242.5OO
2.715-500
*)FürdieUmrechnungvonnationalerWährunginECUwurdendieam20«November1981gültigen
Kursebenutzt.

-9-
Nr. Vorhaben Antragsteller Gesamtaufwand ECU '
CHEMIE UND PHYSIK DER KOHLE SOWIE ENTWICKLUNG
VON VERFAHREN
16. Synthese vonchemischen Rohstoffen undZwischen­
!produktenNCB 745 .OOO
17. Raffination vonKohleölen zurErzeugung von
Treibstoffen und AusgangsstoffenNCB I.333 .OOO
18. Untersuchungen zurhydrierenden Verflüssigung vor
BraunkohleDEBRIV 755 .OOO
2.833-000
Insgesamt IO.139.5OO
V.Voraussichtliche Auswirkungen des Forschungsprogramms
DasForschungsprogramm wird günstige Auswirkungen aufdieWirtschaftlichkeit und
Leistungsfähigkeit derKohleaufbereitung AlsFolge einer verbesserten Fein-
kornbehandlung haben unddurch dieEntwicklung vonVerfahren zurAgglomerierung
vonFeinkohle dazu beitragen ,einhandlicheres ,also fürdenVerbraucher
attraktiveres Produkt bereitzustellen .
DieArbeiten zurVerkokung derKohle werden zueiner Verbesserung desKoksofen -
betriebs führen ,insbesondere hinsichtlich Durchsatz ,Energieeinsparung ,Pro-
duktenqualität undderBehandlung derNebenprodukte .Ebenso werden siezueiner
Ausweitung derverwertbaren Kohlenbasis und zueiner Qualitätsverbesserung beim
Hüttenkoks beitragen ,waswiederum zuVerbesserungen desHochofenbetriebs führt .
Das Programm über dieVerbrennung vonKohle und neue Technologien zurKohlever -
wendung wird sowohl zurEntwicklung leistungsstarker Brenner fürKohle /Wasser -
Gemische unddichte Kohle/Luft-Suspensionen alsauch zurAufbereitung undVer­
wendung vonKohle /Wasser-Gemischen imHochofen beitragen .Ebenso wird esdie
Attraktivität vunKohle alsBrennstoff fürkleinere Anlagen fördern .Schließlich
sollen dieArbeiten zurbesseren Unterbringung oder Verwendung vonKohleaschen
führen und dieGrundlagen fürdieLösung derProbleme beiderBehandlung von
Spurenelementen inAschen und Verbrennungsgasen legen .
*)FürdieUmrechnung vonnationaler Währung inECUwurden dieam20.Novem­
ber 1981 gültigen Kurse benutzt .
«•»I•••

-10-
DieArbeitenzurCMemieund.PhysikderKohlesowieEntwicklung vonVerfahren
werdenzueinergeringerenAbhängigkeit derGemeinschaft vonimportierten
Kohlenwasserstoffen führen,indemsiedieErzeugungeinerweitenSpannevon
Substitutionsprodukten ausKohleermöglichen .
VI.Verbreitung derForschungsergebnisse
DiefürdieDurchführung derForschungsarbeiten indenverschiedenen Gebieten
desneuenProgrammszuständigen Fachausschüsse derKommissionwerdenauchden
FortgangderindenAnträgenvorgesehenen Arbeitenüberwachen.
IndenmitdenBeihilfeempfängern zuschließenden VerträgenwerdendieRechte
undPflichtenderVertragsparteien festgelegtwerden.DieVerträgewerdenvor
allenDingensicherstellen ,daßdieForschungsergebnisse allenBeteiligten der
Gemeinschaft gemäßArtikel55desEGKS-Vertrages zugänglichgemachtwerden.
VII.Schlußfolgerungen
AusdenobengenanntenGründenerscheintdieGewährungeinerfinanziellen Bei­
hilfefürdievorgeschlagenen Forschungsarbeiten aufdenGebieten"Mechanische
Aufbereitung undTransportderKohle",'VerkokungderKohle",'Verbrennung der
KohleundneueTechnologien derKohleverwendung "sowie"ChemieundPhysikder
KohleundVerfahrensentwicklung "alsgerechtfertigt undangebracht .
*
DieKostendesForschungsprogramms werdensichauf10.139«500ECUbelaufen
unddieKommissionschlägtdieGewährungeinerBeihilfevon
6.083.700 ECU
vor.
VerteilungderBeihilfen
BCRA(Großbritannien )
CERCHAR(Frankreich)
CSM(Italien)224.7OOECU
798.900ECU
396.600ECU
453.000ECU DEBRIV(Bundesrepublik Deutschland )
NCB(Großbritannien )
HEI(Großbritannien )2.491.800 ECU
386.100ECU
StBV(Bundesrepublik Deutschland )1.332.600 ECU
*)FürdieUmrechnungvonnationalerWährunginECUwurdendieam30.Novem­
ber1981gültigenKursebenutzt.