ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)788
Vol.1979/0261

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
COM(79)788 endg.
»·>
•' ...y •.•%i
Brüssel-den11.Januar1980
M"•*<ns<*=>V*.A|j - f–001joq Jp_J
£>/τ<οΙί" γ/
Ι>
ο^ΤϊΤπττΓΓίΤΤ^Χ ^
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURÄNDERUNG DERVERORDNUNG (EWG)NR.3179/78ÜBERDEN
ABSCHLUSS DESÜBEREINKOMMENS ÜBERDIEKÜNFTIGE MULTILATERALE
ZUSAMMENARBEIT AUFDEMGEBIET DERFISCHEREI IMNORDWESTATLANTIK
DURCHDIEEUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(79)788endg.

BEGRÜNDUNG
AufseinererstenJahrestagung am7.Juni1979nahmderAllgemeine Ratder
Organisation fürdieFischerei imNordwestatlantik gemässArtikel XXAbsatz
2diesesObereinkommens Änderungen zuAnhangIIIan.
DieseÄnderungen betreffen dieFestlegung derGrenzezwischen denstat^sti sehen
Unterzonen ,diesichüberdieGewässer zwischen derWestküste Grönlands "und
derKüsteKanadas ausdehnen .Entsprechende Änderungen sollten imWortlaut des
Obereinkommens ,wieinderVerordnung (EWG)Nr.3179/78desRatesveröffent­
licht,vorgenommen werden,. . '

;Vorschlagfüreine .
__ !VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungder.Verordnung (EWG)Nr.3179/78überden
AbschlussdesÜbereinkommens überdiekünftigemulti­
lateraleZusammenarbeit aufdemGebietderFischerei
imNordwestatlantikdurchdieEuropäischeWirtschafts­
gemeinschaft .
DERRATDER-EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel103,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr,3179/78des;Rates vom28.Dezember1978 ,^
überdenAbschlussdesÜbereinkommens überdiekünftigemultilaterale Zusammen­
arbeitaufdemGebietderFischereiimNordwestatlantik durchdieEuropäische
Wirtschaftsgemeinschaft (1),
aufVorschlagderKommission,
Am7.Juni1979nahmderAllgemeineRatderOrganisation fürdieFischereiim
Nordwestatlantik mitWirkungvom1.Januar1980gemässArtikelXXAbsatz2des
Übereinkommens überdiekünftigemultilaterale Zusammenarbeit aufdemGebiet
derFischereiimNordwestatlantik ÄnderungenzuAnhangIIIan,diedieFestlegung
derGrenzezwischendenstatistischen .Unterzonenbetreffen,diesichüberdie
GewässerzwischenderWestküsteGrönlandsundderKüsteKanadaserstrecken.
\.
Eserscheintdaherangezeigt,denWortlautdesÜbereinkommens zuändern,derin
derVerordnung (EWG)Nr.3179/78.veröffentlicht wordenist.
.. .. *
UmdiesenTermineinzuhalten,mussdieRegelungalsInterimsmassnahme aufder
GrundlagedesHartlkels103desVertrageserlassenwerdenmitdemVorbehalt,
siespäterindiegemeinsameAgrarpolitik einzubeziehen,-
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN: '>
(1)ABl.<Nr.L378vom30.12.1978,S*1.

Artikel 1
DieAbsätze1(a)und2(a)desAnhangsIIIzumÜbereinkommen überdiezukünftige
.• ►multilaterale Zusammenarbeit inderFischereiimNordwestatlantik ,dasim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.3179/78veröffentlicht wordenist,werden
gemässdemAnhangdieserVerordnunggeändert.
Artikel2 ,
DieseVerordnungtrittam"TaQjhrerVeröffentlichung imAmtsblattder<
Europäischen Gemeinschaften inKraft. '
DieseVerordnunggiltbiszuihrerErsetzungdurcheinenachArtikel43
desVertrageserlasseneVerordnung/längstensaberbiszum31.Dezember1980.
DieseVerordnungistiriallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat . ■
Geschehenzußrussel>am • ImNamendesRates
DerPräsident ■

ANHANG
Absatz1(a)vonAnhangIIIdesÜbereinkommens erhältfolgendeFassung:
"1.a)Unterzone 0
DerTeildesÜbereinkommenbereichs ,begrenztimSüdendurcheineLinie,
diegenauöstlichvoneinemPunktin61°00'nördlichg-Breiteund65°Ü0'
westlicher LängezueinemPunktin61°00'nördlicherBreiteund59°00'
westlicherLängeverläuftundvondortinsüdöstlicher Richtungentlang
einerKompassliini.e zueinemPunktin60°12'nördlicherBreiteund
57°13'westlicherl^änge;vondortimOstendurcheineReihegeodätischerLinienbegrenzt,diefolgendePunkteberühren:
PunktNr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
1
1
i
i
i
»
i
,18
19
20
-21
22Breitenkreis
60°12'0
60°00'0
62°00'0
62°02'3
62°03'5
62*11'5
•'62*472.
'K'
63*22*8
■i
63*28*6'
63*35*0
63*37*2'.
,0
63*441',
63*50'1'
63*52*6
63*57*4
'64*D4*3"
64*12*2
65*06*0 •'
65*08'9
"65*11*6'<
.65*14*5' 1
•65*18'1Langenkrei s
57°13'0
57°1311
57°21 11
57°21 18
57°22'2
57*25*4
57*41*0 '
57*57'4
57*59'7
58*02'0 •
58*01*2
57*58'8
57*57*2
57*56*6
57*53*5
57*49*1
5748'2ι,
57*44*1
57*43'9
57*44*4
57*45*1
57*45*8

Punkt-Nr.Breitenkreis Langenkreis
'•''.s*•'•• v;.y--
·<..:···λV·..·;·.·.·:»·;·,·-;■·«·23·3■.·,.·',ν»♦«*·»■;
i 'i'/« .65*34*8 1".,./57*42*3'>
ί'·*.; V25Ί·/65*37*7.··· 57*41*9^
f.,'r, •"1'v;; -. I
V■-Ι"-.Γ.· ;'26ν::-«*50·9':·37·40*7 .ν
-r:V::.■\ryv: /;
.:;■··'· ·ι.< ·.65*51*7 ·57·4ο*6·
'■'* ;/28 >v?V65-;57*6-57*40*1V
.i 29 ...•66*03'5 -57*39*6'•
ί.*' ■·V. ,.#· ■',...ίΛ
.»,1#····'·.ν■. '*%>' ■·*Λ
»; ;30'.y.y';'";'66*12*9v';-'/V57*38*2
1»• t-V'I y I •* '
■^ 31^':-\66*i8*8 .'S57*37*8:
;?'■ 32•ï'v: .66*24*6;\,.;'y;i57*37*8'
«',Γ *·:♦·-;··, ;ίν''-'/'*1'ί-·-«'
»'· >>*'··.ι.'I αα· '.^;•V'.•./••.33 V66*30*3^:'57*38*3 .
Λ:ϊ·..·ν·ν:34·:,■)- ■66*36*1 '' .57*39*2
Μ··■:. ■': ·.'. ·.'· ·,>..v-.'-y...?'35 ,-r•:66*37*9 .57*39*6
;V-V"y,i.36'^*y.■V;66*41*8^\;57*40*6
•y;v. -y. •.^y;-y-■--.'•••••....
.;r'.'•y'V*;•37''66*49*5y,'*•57*43*0
''·■ 38;'V":;·.67;21*6':^57*52*7 '
'.*,'····· V.ν. : "·.*Λ,
■T''y'»'/-.V''.••l39 ;67?27*3,57*54'9'
.v.:i ^,■-» ■-y•,/•.*..>.i i . ...•■«V·.·:,;ν!'',,;ν'·<■Α®".·'/'";,67*28*3 '/57*55*3;
"-·«"·'^ ·,V/«7*29*1,'.57*56Ί ^
*.'·:':V...·.···'··■.''··ν, ·.·-
• ■·· *2.'ν-,ί":'.467*30*7; ■'57*57*8
'»>:i- í-;*3.i- '67*35*3 .\V58*02*2'
··.'Λ·'*-»Λ.V.',*^■ ■'-..ν*·*''ν··«'·'··*■'*
44•^y;:;67*39*7y"':58*06*2
*,···I·.·· »■ .»' ·.·· 1
i',K .].*
45 '67*44*2 58*09*9;
•v:'r7i'tv VV46^.;i;V•,67*56*9 .•'.V58*19*8 •
■'■•,%-'.yy- v.. 1•.■ ;
»,· "'47ΛV\68*01*8 >·58*23*3.
.ν'···' 48 ,.·.68*04*3 '*'·\58*25*0:
r.<.-y-^^i,:68*06*8'•>yy-'"58*26*7••
"·'-·Ί.· 1 : ....··■·-.'50/'.68*07*5 >,58*27*2'
......ï■». ■... .•
•.> ..-..•....;•-••",*• .51•••.}:.68*16*1 y58*34*1

60
61
62
63
Γι
66
I
67
68
71
72PunktNr.Breitenkreis Langenkreis
52·'.68*21'7 :58β39'0
4 *t
53 68*25*3 .58*42*4
54■'..'68*32*9.''59*01'8
"55 68*34*0 59*04*6.
,56; .•68*37*9'V:*50*16*3'
57 68*39'0 •"59*14*6
.*' N
'58*'/•••*'y68*56*8'' <60*02*4
<-ι
'■$<)■' ■'69*00*8 '.60*09*0
v.60.,,-'.69*06*3 .''60*18*5
ai':69*10*3 60*23*8
···'69*12*8 .,·-<60*27'5
*.«< •..-
iA • t,
-.'···69*29'4 60*516
64 •>69*49*8 '!"'60*58*2
65V69*55'3.60*59*6
66";69*55'8 '61*C0'0
''1'·7Ο*0α'6 ,61*04'2
68;•/70*07'5 ..61*081
69.•70*08'8 •'.61*03*8
70·70*13*4 ·.Λ''61*106
i »
,''70*33'1i''61*17*4
'• »
70*35'6 61*20*6
•■.'70*48'2 61*37*973 ivt*ot •"'
74.,'•;70*51'8 61*42*7
75.■,71*12*1 •' <62*09*1
76· ·.;71*18'9 62*175
77s
l.*78
79
8071*25*9 62*255
.i
•'71*29'4 i62°2S'3
71*31'8 62*32'0
•71*32*9 '£2*r^5
«–A;f§* "®'f*1■*•
181' -7144*7 *

PunktNr„ Breitenkre:s Lanaenkreis
82 71473 •62531
83 7152'S .6303'9
84 72017 63*21'1
85
y72°06 "4 63*30*9
86 72110 6341'Q
87 72°248 6413*2
88 72°30r5 64261
89 7236.3 64388
90 72437• 64543
91 72457 6458'4
92 72477 6500®9
93 72*50*3 6507'6
94 7318'5 66083
/
95 73259 66253
96 '73®31*1 •6715*1
97 73*36*5 ■ 68055
98 73*37*9 68*12*3
99 73417 6829'4
100- 7346*1 .. 6848*5
101 73467 68511
102 73523 6911'3
103 7357"6 6931*5
104 •7402'2 69503
.105 7402;6• 69520

-5-
i
PunktNr. Breitenkrei s Längenkreis
106 74°06*1 70°06'6
107 74°07'5 70°1215
108 "74°10'0 ' 70°23'1
109 '74°12'5 70°33'7,
110 74°24,0 - 71°25'7
111 74°28,6 71°45'8
112 ..74°44'2 72°53'0
113 74°50'6 73°02'8
114' 75°00,0 73°16'3
115 •75°05' 73°30'
undvondortgenaunördlich zumBreitenkreis 78°10'nördlicher Breite;
imWestenbegrenzt durcheineLinie,diein61d00'nördlicher Breite
und65°00lwestlicher Längebeginnt undinnordwestlicher Richtung
entlangeinerKompasslinie zurKüstevonBaffinland beiEastBluff
(61°55'nördlicher Breiteund66°20'westlicher Länge)undvondort
innördlicher Richtung entlangderKüstevonBaffinland ,vonBylot 1
Island,vonDevonIslandundvonEllesmere Islandsowieentlang dem
-achtzigsten Längenkreis westlicher LängeindenGewässern zwischen
diesenInseln zumBreitenkreis 78°10'nördlicher Breiteverläuft und
imNordenbegrenzt durchdenBreitenkreis 78°10'nördlicher Breite."
2.Absatz2(a)vonAnhangIIIdesÜbereinkommens erhältfolgenden Wortlaut :
"2.a)Unterzone 1
DerTeildesÜbereinkommens östlich derUnterzone 0undnördlich und*
östlicheinerKompasslinie ,dieeinenPunktin60°12*nördlicher Breite
und57°13*westlicher LängemiteinemPunktin52°15'nördlicher Breite .
und42°00'westlicher Längeverbindet."
i