ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)642
Vol.1971/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)642endg.
Briissel.den11,Juni1971
ADDENDUM ZUM
VorschlagfüreineVerordnung (EWG)desRateszurÄnderung
desAnhangsderVerordnung(EWG)Nr.1052/68desRatesvom
23»Juli"1968-überdie-Regelung --für-dieEinfuhrunddie
AusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
(vonderKommission demRatvorgelegtgemäß
Artikel149»Absatz2EWG)
K0M(71)642endg.

ADDSNDUM
VorschlagfüreineVerordnung(EWG)dasHateszurÄnderungdes.Anhangs
darVerordnung(EWG)Nr.IO52/68desRatesvom23.Juli1958überdie
RegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide-undReisvern­
arbeitungserzeugnissen
R3f.:Dole.ICC3ET(71)432endg.derKommission
Dok.R/810/71(AGRI293)(PIF191)desRates
Eswirdvorgeschlagen ,denvorstehendgenanntenVerordnungsentwurf wiefolgt
zuvervollständigen :
1.DerTiteldesEntwurfswirddurchfolgendenTitelersetzt:
"zurÄnderunginsbesonderedesAnhangsderVerordnung(EWG)Fr.1052/63des
Ratesvom23.Juli1968überdieRegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen ".
2.AmEndederimvorstehenden EntwurfstehendenErwägungsgründe wirdfolgender
Erwägungsgrund hinzugefügt :
"DieWorte"GrützeundGrieß"inderdeutschenPassungderVerordnungFr.
I20/67/ENGunddieWorte"grutten,griesengriesmeel"inderniederländische !
PassungderVerordnungenFr.I20/67/EWGundFr.359/6?/EWGwurdendurchdie
Worte''GrobgrießundPeingrieß"beziehungsweise "griesengriesmeel"ersetzt.
Ausdiesem'GrundesindmehrereVerordnungen desRatesanzupassen".
3.FolgenderArtikel3wirdneuhinzugefügt :
Artikel3
DieVerordnungenFr.367/67/EWJ(l),(EWG)Fr.1397/69(2)und'(EWG)Fr.IO55,
(3)desRateswerdenwiefolgtgeändert:
a)inderdeutschenPassungVierdendieWorte"GrützeundGrieß"durchdie
Worte"GrobgrießundPeingrieß"ersetzt.
b)inderniederländischen PassungVierdendieWorte"grutten,griesen
griesmeel"durchdieWorte"griesengriesmeel"ersetzt.
4-Artikel3desvorgenannten Verordnungsentwurfs wirdArtikel4«
(1)A2B1.Fr.174vom31.7.19671S.365
(2)AB1.Fr.L179vom21.7.1969,S.65
(3)AB1.Fr.L115vom27.5.1971,S.9,