DE Amtsblatt der Europäischen Union C 151/23

Veröffentlichung eines Eintragungsantrags nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

2010/C 151/10

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates (1) Einspruch einzulegen. Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehen.

ÄNDERUNGSANTRAG

VERORDNUNG (EG) Nr. 510/2006 DES RATES

Änderungsantrag Gemäss Artikel 9

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“

EG-Nr.: ES-PGI-0117-0099-12.04.2005

g.g.A. ( X ) g.U. ( )

1. Rubrik der Produktspezifikation, auf die sich die Änderung bezieht:

 Name des Erzeugnisses Beschreibung des Erzeugnisses Geografisches Gebiet  Ursprungsnachweis  Erzeugungsverfahren  Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet  Etikettierung  Einzelstaatliche Vorschriften  Andere

2. Art der Änderung(en):

 Änderung des Einzigen Dokuments oder der Zusammenfassung Änderung der Spezifikation einer eingetragenen g.U. oder g.g.A., für die weder ein Einziges Dokument noch eine Zusammenfassung veröffentlicht wurde  Änderung der Spezifikation, die keine Änderung des veröffentlichten Einzigen Dokuments erfordert (Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006)  Vorübergehende Änderung der Spezifikation aufgrund der Einführung verbindlicher gesundheitspolizeilicher oder pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen durch die Behörden (Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006)

3. Änderungen:

3.1 Beschreibung des Erzeugnisses:

Die spürbare Verbesserung im Hinblick auf die Kirschanbautechniken in den durch die g.g.A. geschützten Gebieten hat zu einer Größenverbesserung beigetragen. Es wurden Untersuchungen hinsichtlich der Möglichkeit, auf Betriebsinhaberebene eine zusätzliche Klasse für Größen über 28 mm einzuführen, und zur Ermittlung der Folgen dieser neuen Klasse für den Handel durchgeführt. Die Ergebnisse sind außerordentlich, da eine herausragende Kirsche mit größerem Volumen und mehr Fruchtfleisch erzielt wurde, was bei einem sehr deutlichen Preisunterschied von mindestens ca. 1,50 EUR pro kg zu einem besseren wirtschaftlichen Ergebnis führt. Folglich beabsichtigt die Kontrollstelle, diese neue Kategorie mit der Bezeichnung Extra Valls 28 mit in das Angebot der geschützten Erzeugnisse aufzunehmen.

3.2 Geografisches Gebiet:

Das Anbaugebiet wurde auf fünf zusätzliche Gemeinden erweitert (Alcoy, Biar, Castalla, Confrides und Jijona). Diese Gemeinden weisen hinsichtlich Mikroklima, Boden, Klima, Sorten, Kulturtechniken, der wirtschaftlichen und sozialen Umstände sowie der Geschichte ähnliche Merkmale wie das bisherige Gebiet auf.

ZUSAMMENFASSUNG

VERORDNUNG (EG) Nr. 510/2006 DES RATES

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“

EG-Nr.: ES-PGI-0117-0099-12.04.2005

g.U. ( ) g.g.A. ( X )

Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikation.

1. Zuständige Behörde des Mitgliedstaats:

Name: Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Dirección General de Industria y Mercados Alimentarios. Subdirección General Calidad Diferenciada y Agricultura Ecológica Anschrift: Paseo de la Infanta Isabel, 1 28071 Madrid ESPAÑA Tel. +34 913475361 / 84774 Fax +34 913475770 E-Mail: —

2. Vereinigung:

Name: Cerezas Montaña Alicante, Coop. V. Anschrift: Crta. Albaida-Denia, s/n. 2 03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante) ESPAÑA Tel. +34 966406700 Fax +34 966406611 E-Mail: infocoop@cerezas.org Zusammensetzung: Erzeuger/Verarbeiter ( X ) andere ( )

3. Art des Erzeugnisses:

Klasse 1.6 — Obst, Gemüse und Getreide, frisch oder verarbeitet

4. Spezifikation:

(Zusammenfassung der Anforderungen nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006)

4.1 Name:

„Cerezas de la Montaña de Alicante“

4.2 Beschreibung:

Früchte der Sorten „Burlat“, „Tilagua“, „Planera“, „Nadal“, „Picota“ und „Picota Ambrunesa“ (Hauptsorten), „Stark Hardy Geant“, „Bing“ und „Van“ (Pollensorten), von „Prunus avium, L“, „Prunus cerasum, L“ oder Hybriden hiervon, frisch für den menschlichen Verzehr bestimmt.

Die Kategorien der geschützten Kirschen sind: „Extra“ und „Primera“, die zur Vermarktung folgendermaßen klassifiziert werden:

— Extra Valls 28

— Extra Valls

— Extra Normal

— Primera

Größen der einzelnen Sorten:

Sorten: Burlat und Stark Hardy Geant:

— Extra Valls 28 und +: mindestens 28 mm

— Extra Valls: mindestens 26 mm

— Extra Normal: mindestens 24 mm

— Primera: mindestens 22 mm

Sorten: Tilagua, Planera, Nadal, Picota und Picota Ambrunesa:

— Extra Valls 28 und +: mindestens 28 mm

— Extra Valls: mindestens 25 mm

— Extra Normal: mindestens 23 mm

— Primera: mindestens 21 mm

4.3 Geografisches Gebiet:

Das Anbaugebiet liegt im Norden der Provinz Alicante und im Süden der Provinz Valencia. Das Anbaugebiet umfasst die Flächen in den Gemeinden Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Muro de Alcoy, Penáguila, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall de Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart und Villena in der Provinz Alicante und Bocairent und Ontinyent in der Provinz Valencia.

4.4 Ursprungsnachweis:

Als Nachweis dafür, dass das Erzeugnis aus dem Gebiet stammt, werden angeführt:

— die Merkmale des Erzeugnisses: Die Kirschen dieses Gebiets weisen im entsprechenden Absatz der Erzeugnisbeschreibung aufgeführte besondere Merkmale auf, die mit ihrer natürlichen Umgebung und den Anbau- und Verarbeitungsbedingungen zusammenhängen. Diese Merkmale reichen nicht aus, um den Ursprung zu garantieren, da nur die Verbraucher in dem Gebiet oder die am stärksten an seinen Genuss gewöhnten Verbraucher das Erzeugnis identifizieren und mit dem Ursprung in Verbindung bringen würden, weswegen dieser Ursprung sichergestellt wird durch:

— Prüfungen und Bescheinigung

Hierbei handelt es sich um die grundlegenden Faktoren, mit denen der Ursprung des Erzeugnisses sichergestellt wird. Diese umfassen folgende Verfahren:

1. Die Kirschen stammen aus eingetragenen Anpflanzungen, die sich im Erzeugungsgebiet befinden und den zugelassenen Sorten angehören.

2. Die Anbaumethoden auf den eingetragenen Anpflanzungen sind von der Kontrollstelle genehmigt.

3. Die Kirschen werden in eingetragenen Betrieben unter Kontrolle von durch die Kontrollstelle zugelassenen Inspektoren behandelt und verpackt.

Die Kontrollstelle betreibt ein Überwachungsprogramm, nach dem die Maßnahmen zur Prüfung der Einhaltung der für das Erzeugnis festgelegten Anforderungen auf Anbau- und Produktionsebene bestimmt werden. Darüber hinaus wird das Erzeugnis zur Qualitätssicherung sensorischen Prüfungen unterzogen.

Es dürfen nur Kirschen verpackt und auf den Markt gebracht werden, die mit dem Herkunftsnachweis und dem nummerierten Rückenetikett der Kontrollstelle versehen sind und alle Prüfungen im Laufe des Prozesses bestanden haben.

Die beim Prozess eingehaltene Rückverfolgbarkeit vom Anbau bis zum Endabnehmer garantiert dem Verbraucher den Ursprung des Erzeugnisses.

Die Anzahl der von der Kontrollstelle an die Verpackungsbetriebe ausgegebenen Rückenetiketten ist von dem vom Erzeuger an die Betriebe übergebenen Erzeugnis und dem Fassungsvermögen der Verpackungen abhängig, in denen das Erzeugnis vermarktet wird.

4.5 Herstellungsverfahren:

Die Kirschen der zugelassenen Sorten stammen aus eingetragenen Anbauflächen. Ernte und Transport erfolgen sorgfältig und im Einklang mit den von der Kontrollstelle für die entsprechende Saison festgelegten Bestimmungen.

Die Aufbereitungs- und Verpackungsprozesse in den Betrieben sind:

Erhalt im Betrieb und Vorlagerung: zur Verbesserung der Farbe der Früchte können diese über einen angemessenen Zeitraum an einem abgedeckten, gut belüfteten Ort gelagert werden.

Auswahl: zur Auslese schadhafter, beschädigter, gequetschter, blasser Früchte usw.

Klassifizierung: Die Kirschen werden zur Erzielung einer hohen Einheitlichkeit nach Farbe und Größe klassifiziert.

Verpackung: Einfüllung des Erzeugnisses in die Verpackung. Der Inhalt jeder Verpackung ist homogen und enthält nur Früchte des gleichen Ursprungs, der gleichen Sorte und Qualität und von möglichst einheitlicher Größe. Der sichtbare Teil des Inhalts der Verpackung ist für den Gesamtinhalt repräsentativ.

Aufmachung: Die Kirschen müssen so aufgemacht werden, dass das Erzeugnis angemessen geschützt ist. Das im Inneren der Verpackung verwendete Material und insbesondere das Papier sind neu, sauber und so beschaffen, dass die Früchte nicht verändert werden.

4.6 Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet:

Der Zusammenhang des Kirschanbaus mit dem Anbaugebiet der geschützten geografischen Angabe kann über verschiedene Aspekte dargelegt werden: historische, topografische, agroklimatische Aspekte und anhand der für Anbau und Aufbereitung eingesetzten Methoden.

a) Geschichte:

Kirschen sind zusammen mit anderem Obst und Gemüse eines der traditionellen Anbauprodukte auf den Böden Alicantes und Valencias und werden häufig in Familienbetrieben angebaut. Von alters her wurde dieses Erzeugnis für die Vermarktung an die Verpackungsbetriebe des Gebiets geliefert.

Dieser Baum wurde von den Römern eingeführt, die die Auswahl und Verbesserung des Anbaus vorantrieben. Der Höhepunkt der Entwicklung wurde in dieser Gegend in arabischer Zeit erreicht.

Mit Verordnung vom 16. Dezember 1986 der Conselleria de Agricultura y Pesca der Generalidad Valenciana wurde provisorisch die Bezeichnung „Cerezas de la Montaña de Alicante“ eingeführt.

b) Natur:

— Mikroklima:

Beim Anbaugebiet handelt es sich um eines der gebirgigsten Gebiete der autonomen Gemeinde Valencia. Es ist Teil der präbetischen Gebirgsausläufer und weist typischerweise ein Strukturrelief mit abwechselnd antiklinalen und synklinalen Strukturen auf.

— Boden:

Im Gebirge dominiert Kalkstein aus der Kreidezeit, während in den Tälern Mergel vorherrscht.

Die Böden dieses Bezirks zeichnen sich durch einen erhöhten Calciumcarbonatgehalt und einen geringen Anteil an organischen Stoffen aus.

Es ist außerdem zu erwähnen, dass Böden in einigen Fällen sehr starke Tonilluviation aufweisen.

— Klima:

Beim Klima handelt es sich um gemäßigtes Mittelmeerklima mit tieferen Temperaturen und höheren Niederschlägen als im übrigen Teil der Provinz.

Die mittlere Jahrestemperatur schwankt zwischen 13 und 15,5 °C bei einer mittleren Jahresniederschlagsmenge von 350-650 mm.

— Hydrographie:

Die wichtigsten Flüsse, die das Gebiet durchfließen, sind Serpis oder Alcoy und Girona. Der erste entspringt aus dem Zusammenfluss mehrerer Quellen des Mariola- und des Carrascal-Gebirges; rechte Zuflüsse sind Gorga und Penáguila, ein linker Zufluss ist der Fluss Agres. Der zweite entspringt im Llombay-Gebirge, durchquert die Täler Alcalá, Ebo und Laguart und mündet ins Mittelmeer.

4.7 Kontrollstelle:

Name: Indicación Geográfica Protegida „Cerezas de la Montaña de Alicante“. Die Kontrollstelle entspricht den Kriterien aus Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 Anschrift: Crta. Albaida-Denia, s/n. 2 03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante) ESPAÑA Tel. +34 966406640 Fax +34 966406640 E-Mail: crigpcerezas@hotmail.com

4.8 Etikettierung:

Die Etiketten werden von der Kontrollstelle genehmigt. Sie müssen die Angabe „Indicación Geográfica Protegida Cerezas de la Montaña de Alicante“ enthalten. Die Rückenetiketten sind nummeriert und werden von der Kontrollstelle ausgegeben.

(1) ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12.