ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1420
Vol.1972/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1420 endg.
Brüssel,den23.November 1972
Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DESRATES
betreffend denVerzicht aufRechte,diesichausdem
Abkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundSpanienergeben
Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DESRATES
betreffend denVerzicht aufRechte,diesichausdem
Abkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundIsraelergeben
Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DESRATES
betreffend denVerzicht aufRechte,diesichausdem
Abkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundTunesien ergeben
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(72)142oendg.

iC:;/i/?2-D
G-ig.:F
BEGRÜNDUNG
1.Aufder23.GATT-Tagung habendieVERTRAGSPARTEIEN dieFeststell­
unggetroffen ,dassdieErrichtung vonPräferenzen zwischen EntwicklungsV'
ländernzueinerAusweitung desHandelsdieserLänderundzurVerwirk­
lichungderZieledesAllgemeinen Abkommens beitragen würde.
Sechzehn Lander,vondenenfünf,undzwarGriechenland ,dieTürkei,
Tunesien ,SpanienundIsraelmitderGemeinschaft drjchAssoziierungs -
abkommen oderPräferenz&bkoramen verbanden sind,habendiesbezüglich Ver­
handlungen geführt.DasProtokoll UberdieHandelsverdiandlungen zwischen
Entwicklungsländern istam8.Dezember 1971abgefasst undvondenRegier­
ungenam25.Februar 1972gebilligt worden.
Am26.November 1971habendieVERTRAGSPARTEIEN desGATTbeschlossen ,
vondenBestimmungen desAllgemeinen Abkommens abzuweichen ,damitdenPar­
teien,dieandenimProtokoll aufgeführten Vereinbarungen beteiligt sind,
dieMöglichkeit gegebenwird,sichgegenseitig einePräferenzbehandlung
einzuräumen ohnedasssiegehalten sind,diesePräferenzbehandlung aufdie
gleichartigen ausdenübrigen VERTRAGSPARTEIEN eingeführten Warenanzu­
wenden.
2.DiemitderGemeinschaft geschlossenen Abkommen besagen,dassdie
Regelung ,diedieseLänderaufErzeugnisse mitUrsprunginderGemein­
schaftanwenden,inkeinemFallungünstiger seindarfalsdieRegelung
fürdieErzeugnisse mitUrsprungindemmeistbegünstigten drittenS«aat.
DieKommission istderAuffassung ,dassesmitRücksicht aufdie
Stellimgnahine derGemeinschaft imRahmendesGATTundinnerhalb derVer-
waltungsorgane derAbkommen angezeigtist,dieerforderlichen Vorkehrungen
zutreffen,damitdieGemeinschaft ,soweiterforderlich ,aufdieRechte
verzichten kann,diesieaufGrunddesArtikels 4Absatz1desAbkommens
mitTunesien undaufGrundvonArtikel 5derAbkommen mitSpanienund
Israelbesitzt.
3.ZudiesemZweckschlägtdieKommission demRatdieAnnahmedes
beiliegenden Entscheidungsentworf esvor»
(l)DieTürkeiistbereitsmitEntscheidung Nrl/72desAsscziations-
ratesermächtigt worden,zurDurchführung desinG?nfunterzeich­
netesProtokolls vonderMeistbegiinstigungsklausel abzuweichen .

-2- 185/I/72-D
Orig*:F
Vorschlag einer
EJŒSCHEIOTG DES-RMES
betreffend --denVerzichtaufRechte,diesieh-ausdem•
Abkommen zwischenderEuropäischen' Wirtschaftsgemein­
schaftundSpanienergeben
DerRatderEuropäischen Gemeinschaften *
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
gestützt aufdenVorschlag derKommission ,
inErwägung folgender Gründe:
AufGrundvonArtikel 5desau29.Juni1970unterzeichneten Abkommens zwi­
schenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undSpaniendarfdieRegelung,
dieSpanienaufErzeugnisse mitUrsprung inderGemeinschaft anwendet ,in
keinemFallungünstiger seinalsdieRegelungfürdieErzeugnisse mitUrsprung
indemmeistbegünstigten drittenStaat.
SpanienhatsichimProtokoll vom8.Dezember 1971verpflichtet ,imRahmender
Handelsverhandlungen zwischen Entwicklungsländern einePräferenzbehandlung
einzuräumen .
MitEntscheidung vom26.November 1971habendieVERTRAGSPARTEIEN desGATTdie
Errrllchtigung erteilt,vonderMeistbegünstigungsklausel abzuweichen ,damitdie
sichausdenVerhandlungen zwischen Entwicklungsländern ergebenden präferenz­
iellenZugeständnisse durchgeführt werdenkönnen.
FürdieZeitdauer desgenannten Protokolls sollteauchdieGemeinschaft darauf
verzichten ,dieihrgegenüber SpanienausArtikel 5'-esAbkommens erwachsenden
Rechtegeltendzumachen.
ENTSCHEIDET :
FürdieWaren,dieunterdieinderAnlageaufgeführten Tru'ifnummemfallen,
vorrichtet dieGemeinschaft darauf,dieihrnachArtikel 5desAbkommens zwi­
schenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undSpanienzustehenden Rechte
imHinblickaufdieZugeständnisse geltendzumachen,dieSpanieninAnwendung
desProtokolls überdieKandelsverhandlungen zwischenEntwicklungsländern vom
8.Dezember 1973.drittenEntwicklungsländer einräumt.

-3- 135/1/72-D
Orig.;P
ANLAGE
SPANIEN
I
lSpanische ,^
ITarifnummerWarenbezeichnungSenkungs-
satz
16.03 |
A[F.leischextrakte undFleischsäfte ,
[-inBehältnissen vonmehrals5Kg 751o
j16.05exC|IKrabbenundLangustinen .haltbargemacht 60%
17.04A! ;..Λ Γ
|SUssholz-Auszüg (miteinemGehaltvon
(mehrala10Gewichtshunderitei1enZucker)40$
! Β
ιNougatund-Marzipan 4-0%
j19,08
iFeineBackwaren ,auchmitbeliebigem Ge­
haltanKakao ■
!•a­-ohneZuckernochKakao
B.. ■r-Andere
22.09 SpritmiteinemGehaltanÄthylalkohol
vonwenigerals80°,tuivergällt ;Brannt­
wein,Liqueurundandere ,alkoholische Ge­
tränke,zusammengesetzte alkoholische Zu­
bereitungen zumHerstellen vonGetränken
Bex5
I
i- •
1I-Branntwein,Liqueurundanderealkohol-!
|ischeGetränke I
I I
j'•■–andere' j
I.Agaré-Branntwein j37,51
i."Pisco" 37,5%
25.15A Marmor,Travertin ,Ecaussine undWerk­
steineausKalkstein miteineraugen­
scheinlichen Dichtevon2,5odermehr
1--Roh'•*' i
I20%
.2-DurchSpaltenoderSägenlediglich
zerteilt miteinerDickevon1
|a)mehrals25cm20%
28.55exBPhosphor 20lo
ex3-ausKupfer 37,51=
29.04Bex3iMehrwertige AlkoholeI
I
I|-Penthaerythriol [
I ,!
i !37,5%
i
•••A••

-4- 185/I/72-D
Orig.:F
MLAOE
SPMIEN
I
Spanische
Tarifnu*pmer "..Warenbezeichnung *.••;-■Senkungs-
'satz
ex33.06
!Zubereitete Riech-,Korperpflege -und
"Schönheitsmittel '
ex:Einzelheiten zueinemspäteren
Zeitpunkt37,51°
38.14
IAntiklopfmittel ,Antioxidantien ,Anti-
guras,Viskositätsverbesserer ,Anti-
korrosivädditivea undähnliche zube­
reiteteAdditives fUrMineralöle ■
B-Andere !
i20%
44.14 Holz,inderLängerichtung gesagt,ge-
messertoderrundgeschält ,aber .nicht
weiterbearbeitet ,miteinerDickevon
5mmoderweniger }Purnierblätter und |
HolzfürSperrholz ,miteinerDicke
.von5nunoderweniger ,
Β Andere '. 37,5:h
57.02AAbaca,roh. !20%
58.02Βi
Kelim,Soumak,Karamanie unddergleichen ,)
auchkonfektioniert J37,51°
69.05jDachziegel ,BauzierarteundandereBau­keramik
-Andere
–"enchapes "inWerksteinen i25%
'70.06B ,Tafel-undSpiegelglas ,Fliesen,poliert,
nichtmitDrahteinlagen verstärkt 37,5%
71.13A1Tischgedecke inGold,SilberoderPlatin 25
B1AndereGoldschmiedearbeiten inGold,
Silberoder.Platin 251°
ex73.38 Haushaltsartikel,Hauswirtschaftsartikel,
sanitäre undhygienische Artikel
-ausEisenoderStahl 37,51°
84.57exAMaschinen undApparate zumHerstellen
oderWarmbearbeiten vonGlasoder
GlaswarenI'
I
75%
exB-Andere Ii75fi
\■ '
••*I•••

-5- 185/1/72-D
Orig.:P
ANLAGE
SPAWIM
Spanxsche
TarifnumraerWarenbezeichnungSerucmgs-
satz
ex84.611
Armaturen undähnliche Apparate
(einschliesslich Druckminderventile
undThermostatischgesteuerte Ven­tile)fürRohr-oderSchlauch­
leitungen ,Dampfkessel ,Tanks,
Wannenundähnliche Behälter
-Flussigkeitskontrollventile 37,5%I
85.03 Primärelemente undPrimärbatterien 37,51°
85.21E1Elektronenröhren miteinemGewicht
proStückvon100Gr»oderweniger 37,5%
I 2-Andere 37,51o
I95.03B Bearbeitetes Elfenbein
-alsfertigeGegenstände (ein-
schliesslich vorgearbeitete ) 37,5%
95.05A21
Horn,Geweihe,alsfertige Gegen­
stände(einschliesslich vorgearbeitete
Gegenstände ) 37,5%

-β- 185/1/72-1)
Orig.îF
Vorschlag einer
ENTSCHEKuNu DESRATES
"betreffenddenVerzichtaufRächte,dieBichausdem"""
Abkonmen zwischenderEuropäischen Uirtschaftsgemein -"
schaffundIsraelergeben
DerHatderEuropäischen Gemeinschaften ,:.•
gestützt aufden.Vertragzur„Gründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft .
insbesondere aufArtikel113»
gestützt "aufdenVorschlag der'Könmfission,'
inErwägung folgender Gründe:
AufGrundvonArtikel 5desan29»Juni1970unterzeichneten Abkommens zwi­
schenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft .undIsraeldarfdie.Regelung ,
dieIsraelaufErzeugnisse mitUrsprung inderGemeinschaft anwendet,in
keinemFallung&istiger seinalsdieRegelung fürdieErzeugnisse mitUrsprung
indemmeistbegünstigten drittenStaat.
IsraelhatsichimProtokoll vom8.Dezember 1971verpflichtet ,imRahdender
Handelsverhandlungen zwischen Entwicklungsländern einePräferenabehandlrag
einzuräumen .
'Mit"Entscheidung vom26.November 1971habendieVERTRAGSPARTEIEN desGATTdie
Ermächtigung erteilt,von.der„Meistbegünstigungsklausel abzuweichen ,d=mitdie
sichausderVerhandlungen zwischen Entwicklungsländern ergebenden präferenz-
iellenZugeständnisse durchgeführt werdenkönnen..
FürdieZeitdauer desgenannten Protokolls sollteauchdieGemeinschaft darauf
verzichten ,dieihrgegenüber IsraelausArtikel 5desAbkommens erwachsenden
Rechtegeltendzumachen.
ENTSCHEIDET : .''*
*
■*' !EmsigerArtikel :
FürdieWaren,dieunter'dieinderAnlageaufgeführten Tarifnummern fallen,
verzichtet dieGemeinschaft darauf,dieihrnachArtikel 5desAbkommens zwi­
schenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undIsraelzustehenden Rechte
imHinblickaufdieZugeständnisse geltendzumachen,dieIsraelinAnwendung
desProtokolls überdieHandelsverhandlungen zwischenEntwicklungsländern vom
8.Dezember 1971drittenEntwicklungsländer einräumt.

185/I/72-D
Orig.:F
ANLAGE
ISRAËL
leraelische
TarifnumraerWarenbezeichnung:, i
Zugeständnis Bemerkungen
03.01
I
I4011"Tourik",gekUhltodez!
gefrorenIsrael.Pfund
1.04jeKg.keineLizenz
07.04 j
I
i2000Knoblauch ,getrocknet IL0.80
jeKg+12ikeineLizenz
I
i
05.01 ex3090Kokosnüsse ,getrock­
netILI.96 keineLizenz
jeKg*+12%I
08.03 !
'2000Feigen,getrocknet IL1.35je
Kg.+12,51° 1
i ;automatische
Lizenz
■
13.03 i3000Agar-agar 18.1
15.04t 1
ex9090Fischöle . ■i|■-8p .j
24.011
ex1000Tabak,unverarbëitèt ,I
TypVirginiaIL0.80 j
iailtomatische
Lizenz
3x31.03...1
Superphosphate .(einfach,dop­
peltoderdreifach )20$jedoch !
mindestens IL '
0.045jeKg.
39.01 exIO4OPolyamidharzè 160 I
! .. 1 .
42.02 ex9990Reiseartikel (Reise-
koffer,Handkoffer ,Hutschach-
teln,Reisetaschen .,Rucksäcle ,
usw.),Einkaufstaschen ,Schul-
.ranzen,Aktentaschen ,Briefe 1
taschen,Geldbeutel ,Necessaire
Werkzeugtaschen ,Tabakbeutel ,|
Futterale ,EtuisoderSchachtel
(fürWaffen,Musikinstrumente ,
Fernglässr ,Schmuck,Flakons,
Kragen,Schuhe,Bürstenusw.)
undähnliche Behältnisse aus
jLeder1
iS
I•'
!n
IL6.80jeKg.
+8%I
44.14 ex9990Furnierblätter IL1.00jeKg.jkeineLizenz
+32,5% j
« .. 1.
•••/•••

-8- I85/1/72-D
Orig.:P
ANLAGE
ISRAËL
IIsraelische
:TarifnummerWarenbezeichnung !Zugeständnis Bemerkungen
f
jex44.24 :]
t ,
I I
!Haushaltsgeräte aus"Philip­
pinen"-Hoz,ausAkajou,
aus"Lauan"-Holz oderaus
Tanguile-Hol z 601°!
I
keineLizenz )
ex44.27
i
•i • •
I
ι
!
ί
!
ι
i
I••-
ι.
! '
LLampenundandereBeleucht­
ungskörper au3Holz;Innen­
ausstattungsgegenstände aus
Holz,nichtzuKapitial94
gehörig ;-Kästchen ,Zigarren-
behälter ,Präsentierbretter,
Obstschalen ,Schmuck-und
Ziergegenstände ,ausHolz;
KästenfürBestecke,für !
Zeichengeräte' oderfürGeigen J
undähnliche Behältnisse ,aus
Holz;Holzgegenständezum
persönlichen Gebrauch oder
Schmuck,wiesieinTaschen
usw.mitgeführtwerden,a"is
"Ptilippunen"-Holz ,ausAka-
jou,aus"Lauan"-Holz oder
,aus"TanguileVHolz ,hölzerne
!TeiledieserWaren_'40hI
1
1
I
»
i
»
i
j
j
i
keineLizenz i
■Λ
53.06..ι
'Streichgarne ,ausWolle,nicht
inAufmachungen fürdenEin­
zelverkauf16]o+Mehr-
belastung
IL3.50Kg'
+IL0,80n1
1
I
I
j
i
53.07
1Kammgarne ausWolle,-nicht
inAufmachungen fürden
Einzelverkauf16^+Mehr-
belastung
IL3.50Kg
+IL0,80/sf1
!
t
I
j

-9- 185/1/72-D
Orig.îP
Vorschlag einer
~•.ENTSCHEIDUNG DESRATES
betreffend denVerzichtaufRechte,,diesichausdem
Abkommen -zwischenderEuropäischen t?irtschaftsgemein–
»chaftundTunesien ergeben
DerRatderEuropäischen Gemeinschaften .'~
,•* t
gestütztaufdenVertragzurGründlingderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschafl
insbesondere aufArtikel113,
gestütztaufdenVorschlag derKommission ,
inErwägung folgender GrUnde;
AufGrundvonArtikel4Absatz1desam28.-März19&9unterzeichneten Ab­
kommenssrösSrfedung einerAssoziation zwisehenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undTunesiendarfdieRegelung ,dieTunesien aufErzeugnisse mit
UrsprunginderGemeinschaft anwendet,inkeinemFallungünstiger seinalsdi<
RegelungfürdieErzeugnisse mitUrsprungindemmeistbegünstigten dritten
Staat.
TunesienhatsiohimProtokoll vom8.Dezember 1971verpflichtet ,imRahmen
derHandelsverhandlungen zwischen Entwicklungsländern einePräferenzbehandlunj
einzuräumen .
MitEntscheidimg vom26.,.November 1971habendieVERTRAGSPARTEIEN desGATTdi<
Ermächtigung erteilt,vonderMeistbegünstigungsklausel abzuweichen ,damitdi<
sichausdenVerhandlungen zwischenEntwicklungsländern ergebenden präferenz­
iellenZugeständnisse durchgeführt werdenkönnen.
FürdieZeitdauer desgenannten Protokolls sollteauchdieGemeinschaft daraui
verzichten ,dieihrgegenüber Timesien ausArtikel 4desAbkommens
erwachsenden Rechteigeltendzumachen .
ENTSCHEIDET :
FürdieWaren,dieunterdieinderAnlageaufgeführten Tarifhummern fallen,
verzichtet dieGemeinschaft darauf,dieihrnachArtikel4desAb­
kommenszurGründungeinerAssoziation zwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undTunesien zustehenden RechteimHinblickaufdieZugeständnisg
geltendzumachen ,dieTunesieninAnwendung desProtokolls überdieHandels-
verhandlungen zwischenEntwicklungsländern vom8.Dezember 1971drittenEnt­
wicklungsländern einräumt.

-10- 185/I/72-D
Orig.:F
MUGE
TUNESIEN
Tunesische
TarifnummerI
ι
Warenbezeichnung Senkungcsatz
ex01.02 1Rinder,lebend IΠ
I
I !IB.RinderzumSchlachten 50t
{ex01.04 jISchafeundZiegen,lebend
A.Schafe zumSchlachten 50i
30.03 Arzneiwaren ,auchfürdieVetnnar-
medizin 20%
70.03 Stäbe,ProfileundDraht,aus
Kupfer,massiv 2056
ex73.21 jKonstruktionen ausEisenoder
Stahl:
Hoohleistungsmast en 30%
87.01 !Zugmaschinen ,auchmitSeilwinden 20
90.17 IMedizinische ,chirurgische ,zahn-
Iundtierärztliche Instrumente ,
jApparateundGeräte,einschliess-
1liehelektromedizinische Apparate
undGerätesowieApparate und
Instrumente fürdieOphtalmologie 20%