ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)659
Vol.1969/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)659 endg.
Brûssel,den23.Juli1969
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATES
ZURÄNDERUNGVONANHANGIDERVERORDNUNG(EWG)Nr.968/68
ÜBERGETREIDEMISCHFUTTERMITTEL
>*
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(69)659endg.

VORSCHLAG EINER-
VERORDNUNG(EWJ)Nr..../69DESRATES
zurÄnderungvonAnhangIderVerordnung(EWG)Nr»968/68über
Getreidemischfuttermittel
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäisohen Wirtschaftsgemeinschaft !
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRatesvom13«Juni1967überdie
gemeinsameMarktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.831/69(2)undinsbesondereaufArtikel14Absatz3"undAr­
tikel16Absatz5.
aufVorsohlagderKommission
undinErwägungnachstehender Gründe:
AusderderzeitigenPassungdesAnhangsIderVerordnung(EWG)Nr.968/68des
Ratesvom15.Juli1968überdieRegelungfürGetreidemischfuttermittel (3)geht
niohtklargenughervor,obeinnicht-stärkehaltiges Mischfuttermittel unterdie
Tarifnummer 23.07BIeinzuordnenist.Dahermußausdrücklichfestgestellt werden
daßdasbetreffendeErzeugnis,selbstwenneskeineStärkeenthält,unterdiege­
nannteTarifnummerfällt,daesdieanderenMerkmaleaufweist.
HÔ.TF0LGEND3 VERORDNUNG ERLASSENï
Artikel1
1
AnhangIderVerordnungNr.968/68desRatesvom15»Juli1968wirddurchden
■lUshancdieser?erorJnunjersatzt.
Artikel2•
DieseVerordnungtrittam••••••••• inKraft«
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat ,
Brûsselfdon ImNamendesRates
DerPrasident
(1)AB1.Nr.ll7vomI9.6.I967,S.2269/67
(2)ABI.Nr.L107vom6.5.I969.S.1
(3)ABI.Nr.L166vom17.2.1968,S.2

AFHAsGi
Nr.desgemeinsamen
ZolltarifsWTmsraSZEICMlMG
23.07Putter,melasiertodergezuckertundandereszubereitetesFutterjandereZubereitungen derbei
derFütterungverwendetenArt(z.B.Zusatzfutter usw.):
B.andere,die,auchvermischtmitanderenErzeugnissen ,Stärke,GlukoseoderGlukosesirupder
"Tarifstellen 17.02Bund17.05BundMilcherzeugnisse (derTarifnummernoderTarifstellen
04.01,04.02,O4.O3,O4.O4,17.02Aoder17.05A)einzelnoderzusammenenthalten:
IStärke,GlukoseoderGlukosesirup enthaltend :
a)keineStärkeenthaltendodermiteinemStärkegehaltvonhöchstens10Gewichtshundert –
teilen:
1.ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnisseri unter10Gewichtshundertteilen
2.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichtshundertteilen odermehr,
jedochwenigerals50Gewichtshundertteilsn
3.
4
b)miteinemStärkegehaltvonmehrals10undhöchstens30Gewichtshundertteilen :
1)ohneodermiteinemGehaltanMiloherzeugnissen unter10Gewichtshundertteilen
2)miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichtshundertteilen odermehr,
jedochwenigerals50Gewichtshuntertteilen
3)
o)miteinemStärkegehaltvonmehrals30Gewichtshundertteilen :
1)ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen unter10Gewichtshundortteilen
2)miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichtshundertteilen odermehr,
jedochwenigerals50Gexd.chtshundertteilen
3)
II.