ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)110
Vol.1979/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)110 endg.
Brüssel,den1h.März1979
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURERÖFFNUNG/AUFTEILUNG UNDVERWALTUNG VON
GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTEN FÜRBESTIMMTE
WEINEMITURSPRUNGSBEZEICHNUNG DERTARIFSTELLE
EX22.05CDESGEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT
URSPRUNGINALGERIEN(1979/1980)
(vonderKommission denRatvorgelegt)
.<*r ' "'V
/'
S■
-
'
C. -7:
V/A <■->
*0M(79)110endg.

DARLEGUNG DER GRÜNDE
1.1 DasAbkommen zwischen derEuropaischen Wirtschaf tsgemeinschaft -undder
Demokratischen Volksrepublik Algerien sieht inseinem Artikel 20
dieEröffnung eines jährlichen Gemeinschaftszollkontingentes fürdie
zollfreie Einfuhr indie Gemeinschaft von bestimmten Weinen mit
Ursprungsbezeichnung derTarifstelle ex22.05 CdesGZT ,mitUrsprung
inAlgerien ,vor .DieKontingentsmenge fürdenZeitraum vom 1.Juli 1979
bis30.Juni 1980 istdurch dasAbkommen festgesetzt undbeträgt 450.000 hl,
davon 150.000 hlfürWein inGrossbehältnissen und 300.000 hlfürWein in
Flaschen .UmdieVorteile dieser Massnahme zuerhalten ,müssen dieWeine
inGrossbehältnissen bestimmte Voraussetzungen fürdieAufmachung erfüllen .
Gemässs diesen Bedingungen dürfen diese Weine inGrossbehältnissen nurin
Behältnissen miteinem Inhalt vonhöchstens 25hlbefördert werden .Die
Gemeinschaft hatjedoch wegen bestimmter denalgerischen Ausführern zuge-
stossener Schwierigkeiten fürdievorangegangenen Anwendungszeiträume
zugestanden ,vorübergehend diesen Inhalt aufhöchstens 200hlzuerhöhen .
Dadiese Schwierigkeiten weiterbestehen ,schlägt dieKommission vor ,die­
selbe Abweichung fürdenKontingentszeitraum 1979 /80beizubehalten .Die
Weine inFlaschen müssen inBehältnissen miteinem Inhalt von 2Liter
oder weniger gestellt werden .
2.1 DieVorschriften derVerordnungen sehen -wieüblich -dieAufteilung jeder
derbeiden Kontingentsmengen inzwei Raten vor ,wobei diejeweils erste Rate
aufalle Mitgliedstaaten aufgeteilt wird ,während diezweite dieReserve
bildet .
DieAufteilung derersten Rate gründet sich gewöhnlich aufdiestatistischen
Daten derletzten drei Jahre undaufdieVoraus Schätzungen fürdenin
Betracht kommenden Zeitraum .
2.2 Fürdenvorliegenden Fall stehen jedoch weder gemeinschaftliche noch
nationale statistische Daten zurVerfügung ,diejenoch derinBetracht
kommenden Weinart aufgeschlüsselt sind ,undselbst Vorausschätzungen
sind nicht möglich .Beidieser Sachlage scheint eszweckdienlich ,eine
Aufteilung inQuoten aufdieMitgliedstaaten vorzusehen ,welche die
•••/il«

Aufnahmemöglichkeiten fürdiese Weine indeneinzelnen Mitgliedstaaten
berücksichtigt .
Eswird vorgeschlagen ,denVorschlag einer Verordnung desRates zur
Eröffnung desvorstehend beschriebenen Gemeinschaftszollkontingentes
zubilligen .

VorschLageiner
VERORDNUNG (EWG) IDESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten fürbe­
stimmteWeinemitUrsprungsbezeichnung derTarifstclleex22.05CdesGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginAlgerien(1979/1930)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
Dasam Kooperationsab -
kommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundderDemokratischen Volksrepublik
Algerien(2)s'c'uArtikel20vor,daßbestimmteWeine
mitUrsprungsbezeichnung derTarifstclleex22.05C
desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginAlgerien
tmRahmeneinesjährlichenGemeinschaftszollkontin -
gentszollfreiindieGemeinschafteingeführtwerden
können.DiefürdenKontingentszeitraum vom1.juli
1979bis30.Juni-1980geltendeKontin­
gentsmengebeträgt450.000hl,davon
150.000hlfürWeininGrossbehältnissen
und300.000hlfürWeininFlaschen.
WeineinGrossbehältnissen müssenbe­
stimmteVoraussetzungen fürdieAuf­
machungerfüllen.Wegengewisser
SchwierigkeitenbeiderBeförderungdieserWeineistesj'
angebracht,vondiesenVorschriftenabzuweichenund'
dieBeförderunginBehältnissenmiteinemInhaltvon
höchstens200hlzuzulassen.
WeineinFlaschenmüsseninBehältnissenmiteinem
Inhaltvon2Liternoderwenigergestelltwerden.Die
beiderEinfuhrindieGemeinschaftangewendeten j
Preisemüssenjeweilsmindestensebensohochseinwie
dieinderGemeinschaftfürdieseWeinegeltendenRefe-j
renzpreise.DiesenWeinenmußeineBescheinigungder
Ursprungsbezeichnung beigefügtsein,diedemim
AnhangDzudemAbkommenenthaltenenMuster i
entspricht.SomitsinddiebetreffendenGemeinschafts -i
Zollkontingente fürdenbetreffendenZeitraumzueröff­
nen.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2506/75desRates
vom29.September1975zurFestlegungbesonderer
VorschriftenfürdieEinfuhrvonErzeugnissendes
WeinsektorsmitUrsprunginbestimmtenDrittlän­
dern(2)istderBegriffReferenzpreisfreiGrenze,deraus
demReferenzpreisabzüglichdertatsächlicherhobenen
Zöllebesteht,eingeführtwqrden.Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft gleichen,kontinuierlichen Zugangzu
diesenKontingentenhabenunddaßdievorgesehenen
Kontingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuh­
renderbetreffendenWarenindieMitgliedstaaten bis
zurAusschöpfungderKontingenteangewandtwerden.
DerGemeinschaftscharakter dieserKontingentekann
unterBeachtungderobenaufgestellenGrundsätze
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdes
Gemeinschaftszollkontingents voneinerAufteilungder
MengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung derbetreffen­
denWarenmöglichstweitgehendberücksichtigtwird,
istdieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMit-
gliedstaaterivorzunehmen,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrender
genanntenWarenausAlgerienundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffendenKontin-
gentszeitraum zuberechnenist.
ImvorliegendenFallstehenjedochwedergemeinschaft­
lichenochnationalestatistischeDatenzurVerfügung,
diejenachderinBetrachtkommendenWeinartaufge­
schlüsseltsind,undselbststichhaltigeEinfuhrvoraus-
schätzungensindnichtmöglich.BeidieserSachlage
scheinteszweckdienlich ,eineAufteilungderKontin-
gentsmengen inQuotenvorzusehen,welchedieAuf-
nahmemöglichkeiten fürdieseWeineaufdenMärkten
dereinzelnenMitgliedstaaten berücksichtigt .
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitglicdstaaten Rechnungzu
tragen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzutei-
'len,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteureneines
jedenMitgliedstaatseinegewisseSicherheitzugeben,ist
esangezeigt,dieerseRatederGemeinschaftszollkontin -
gentcaufeinerausreichendenHöhefestzusetzen,dieim
vorliegendenFallbei50v.H.jederKonringentsmenge
liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundumUnterbre­
chungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,der
eineseinerursprünglichen Quotenfastvölligausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenOnoteaufdieent-
J'IiABl.Nr.L263vom28.9.1978,S.2.
<2)ABl.Nr.L256vom2.10.1975,S.2.

sprechendeReservevornehmen.DieseZiehungmuß
jederMitglicdstaatvornehmen,wennseinezusätzlich
gewährtenQuotenfastvölligausgenutztsindundsooft
esdieReservezuläßt.Dieursprünglichen undzusätz­
lichenQuotenmüssenjeweilsbiszumEndedesKontin-
gentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltungerfor­
derteineengeZusammenarbeit zwischendenMitglied-
StaatenundderKommission ,dievorallemdieMög­
lichkeithaben .muß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmengen zuverfolgenunddieMitgliedstaa­
tendavonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raumsineinemderMitgliedstaaten voneinerderur­
sprünglichenQuoteneinegrößereRestmengevorhan­
den,somußdieserStaateinenerheblichenTeildavon
aufdieentsprechende Reserveübertragen,damitnicht
einTeileinesderGemeinschaftszollkontingente in
einemMitglicdstaatungenütztbleibt,währenderin
anderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Juli1979bis30.Juni1900werdenGe-•
meinschaftszollkontingente fürfolgendeWarenmit
UrsprunginAlgerienbiszunachstehendangegebener
Höheeröffnet:
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung ®Zolltarifs mcnec
22.05WeinausfrischenWeintrauben ;mitAlkoholstummge-
machterMostausfrischenWeintrauben :
C.andere:
–WeinemitUrsprungsbezeichnung folgenderNamen:
AINBESSEM-BOUIRA ,MEDEA,COTEAUXDU
ZACCAR,DAHRA,COTEAUXDEMASCARA,
MONTSDUTUSSAl.AI I,COTEAUX DE
lLl'MvTN
miteinemvorhandenen Alkoholge­
haltvon15%voloderweniger:-inBehältnissen miteinemlnhalt :
vonzweiLiteroderweniger–inBehältnissen miteinemInhaltvonmehrals
zweiLiter300.000jhI
150.000hl
(2)ImRahmendieserZollkontingente werdendiefür
dieseWeineanwendbaren ZollsätzedesGemeinsamen
Zolltarifsvollständigausgesetzt.
(3)DamitdieseWeineindenGenußdieserZollkon­
tingentekommen,müssendiebeiderEinfuhrindie
Gemeinschaft fürdieseWeineangewendeten Preise
jeweilsmindestensebensohochseinwiedieinder
Verordnung (EWG)Nr.2506/75undindendarauffol-
gendenTextengenanntenundfürdieseWeinegeltenden
Referenzpreise freiGrenze.
(4)DieinBehältnissenmiteinemInhaltvonmehrals
zweiLiterngestelltenWeinemüssenfolgendeVoraus­
setzungenfürdieAufmachungerfüllen:a)dieBehältnissemüssenfürdieBeförderungder
WeinegeeignetundlediglichdiesemZweckvorbe­
haltensein;
b)dieBehältnissemüssenvollständiggefülltsein;
c)dieBehältnissemüssenverschlußsicher sein,sodaß
gewährleistetist,daßwährendderBeförderungoder
Lagerungkeineanderenalsdievondenalgerischen
BehördenodervondenBehördenderMitgliedstaa­
tenordnungsgemäß überwachtenBehandlungen
vorgenommen werdenkönnen;
d)jedesBehältnismußsoetikettiertsein,daßdiedarin
enthalteneWeinsorteerkennbarist;

e)dieBeförderungdieserWeinedarfnurinBehältnis­
senmiteinemInhaltvonhöchstens200Hektoliter
erfolgen.
(5)JedemdieserWeinemußbeiderEinfuhreinevon
derzuständigenalgerischenBehördeentsprechenddem
imAnhangenthaltenenMustererteilteBescheinigung
derUrsprungsbezeichnung beigefügtsein.
Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenZollkontingente
werdeninzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatejedesKontingentswirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;alsQuoten,dievorbehaldich
desArtikels5biszum30.Juni1900gelten,werden
folgendeMengenfestgesetzt:
(mHektolitern)
MitgliedStaatenWeinemirUrsprungsbezcicnnung
inBehältnissen miteinemInhalt
von
zweiLiter i
oderweniger Imehrals
zweiLiter
lîcnelux
Danemark
Dcutschland
Frankreich
Irland
Iralicn
VereinigtesKönigreich24.900
15.000
30.000
30.000
10.200
15.000
24.90011.820
7.770
15.880
15.880
4.060
7.770
11.820
Insgesamt150.000 75.000
(3)DiezweiteRatejcdesKontingents,d.h.150.000
bzw.-75000Hektoliter,bildetdieentsprechendeReser­
ve.von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweit
dieReservemengc ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuoten
diedrittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe-
iserveangewandt.
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuoten
alsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdieseunterUm­
ständennichtausgeschöpftwerden.Sieunterrichtendie
KommissionübirdieGründe,diesiezurAnwendung
diesesAbsatzesveranlaßthaben.
Artikel4.
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30.Juni1900,
ArtikelS
DieMitgliedstaatcn übertragenspätestensam1.April
1900vonihrernichtausgenutzten ursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.März19ÖO
20v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Sie
könneneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMengeunter
Umständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.April1980dieGesamtmengederEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diebiszum15.März1980
einschließlichgetätigtundaufdieGemeinschaftszoll -
kontingenteangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls
denTeilihrereinzelnenursprünglichen Quoten,densie
aufdieentsprechende Reserveübertragen.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaateineseinerinArtikel2Ab­
satz2festgesetztenursprünglichen Quotenoder–bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüg­
lichderaufdieentsprechende Reserveübertragenen
Mengezu90v.H.odermehraugenutzt,sonimmter
unverzüglichdurchMitteilungandieKommissiondie
Ziehungeinergegebenenfalls aufgerundeten zweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprünglichen
QuotendiezweitevoneinemMitglicdstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdie­
serMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeiner
gegebenenfalls aufgerundeten drittenQuoteinHöheArtikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten überden
.StandderAusschöpfung derReserven,sobaldihrdie
Mitteilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
April1980überdieReservemengen ,dienachdenin
AnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleiben .
(Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederRe-'
servenausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbare
Restmengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,
denRestbetragan.

-4-
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteil
andenGcmeinschaftszollkontingenten erfolgenkann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGe-»•
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungdie­
serWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zwecksAbfertigungzumfreienVerkehraufihreQuoten
an.(4)DerStandderAusschöpfungderjeweiligenQuoten
derMitgliedstaaten wirdanhanddergemäßAbsatz3
angerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Juli1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam.
, ImNamendesRates
DerPräsident

ANHANG
1.yU_éé*JLEksportør-Ausfuhrer-Exporter-Exporta-
teur-Esportatore-Exporteur:
;4.'J–-./-J'-Modtager-Empfånger-Consignee
IDcstinataire-Destinatario-Geadresseerde :
6.I_Transportmiddel -Beforderungsmittel
-Meanso1transport-Moyendetransport-Mezzoai
trasporto-Vervoermiddel :. Vervoermiddel :
8.t!/**O&-Losningssted-Entladungsort-Place
ofunloadmg-Lieudedéchargement-Luogodisbarco-
Plaatsvanlossing:2.r-pV-'1-Nummer-Nummer-
Number-Numéro-Numéro-
Nummer00000
3.(Ursprungsbezeichnung garantierende Stelle)
5.a^JLO 1àsjl
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERT1FICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
7.(Ursprungsbezeichnung )
9
M.nrkorognumre,kollienesantalogart
ZiehenundNummern ,AnzahlundArtderPackstucke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
M.mjuesetnum6ros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero.quantityenaturadeicolli.
Merkenennummers,aantalensoortdercolli10.fIuj>JI
Bruttovaegt .
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
Brutogewichtll.oW
Liter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
-Liter(ibogstaver )-Liter(inBuchstaben )-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-
Liter(voluit):
:13 bPåtegningfraudstedendeorgan-Bescheinigung dererleilendenStelle-Certificateofthe
issumgduthonty-visadel'organismeémetteur-Vistodell'organismo emittente-Visumvandeinstantievanafgifte:
!4.«J,L*JIó'«••J'b-Toldstedetsattest-Sichtvermerkder
Zoiisteile-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodella
dogana-Visumvandedouane
(Oversaettelse senr.15-Über-
setzungsieheNr.15-seethetranslationunderNo15-
Voirtraductionaun°15-Veditraduzione aln.15-Zievoor
vertalingnr.15)

15.Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet IområdetogIfølgealgerisklovgivninger
borottigettiloprindelsesbetegnelsen :)) «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletatvin.
Wirbestätigen,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk gewonnenwurdeundihmnach
algerischemGesetzdieUrsprungsbezeichnung „ "zuerkanntwird.
OerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnenerAlkohol.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof............andis
consideredbyAlgerianlegislationasentitledtothedesignationoforigin'
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi
algérienne,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique. '
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadiedèriconosciuto ,secondo
laleggealgerinacomeaventedirittoalladenominazione diorigine« ».
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschrevenwijnisvervaardigd inhetwijndistrictvan endatvolgens
deAlgerijnsewetgevingdebenamingvanoorsprong 'erkendwordt
Deaandezewijntoegevoegde alcoholisalcohol,uitwijngewonnen.
18.(')
àjI^uj■^IOb^|jU»JIé/_j
(•)Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser.
(i)DieseNummeristweiterenAngabendeeAusfuhrtande »vorbehalten .
P)Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingoountry.
P)Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .
(i)Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore .
0)Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.