ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)535
Vol.1964/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(64)535 endg .
Brüssel ,den 14.Dezember 1964
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATS
zurVerlängerung der inderVerordnung Nr.156getroffenen
Regelung
(VonderKommission demRatvorgelegt )
VI/K0M(64 )535 endg .-

Vorschlag einer -.
•" 'Y5RÖRPTOQ -DESRATS '
zurVerlängerung derinderVerordnung Nr.'156getroffenen
■ Regelung .
(Vonde*Kommission ,demRatvorgelegt ) •
DER RAT DER EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT - ■
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.19desRats über dieschrittweise Errichtung
einer gemeinsamen Marktorganisation für 'Getreide (1),insbesondere aufAr­
tikel 2k|
aufVorschlag derKommission ,,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieAnwendung derVerordnung Nr.156desRats über abweichende Maßnahmen für
Mehl undStärke vonManihot undanderen Wurzeln undKnollen ,die ausden asso­
ziierten afrikanischen Staaten ,undMadagaskar stammen (2),istinderAnnahme ,
daßinzwischen fürdiese Erzeugnisse eine endgültige Regelung eingeführt werden
könnte ,biszum31.Dezember 1964 befristet worden .
Dasich dieLage ,welche denErlaß dieser Verordnung gerechtfertigt hatte ,seit
hernicht geändert hat ,.'sollte diemit ihj»•igetroffene Regelung biszum 31»
März 1965 verlängert werd«n .-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel 1Absatz (1)derVerordnung Nr.156 ,zuletzt geändert durch die
Verordnung Nr»77/64/EWG (3)erhält folgende Fassung :
"1.BeiderEinfuhr indieMitgliedstaaten wird dieAnwendung derinder
Verordnung Nr# 19desRate undinsbesondere inArtikel 14vorgesehenen Ab-
schöpfungsregelung beideninAbsatz (2)genannten Erzeugnissen ausgesetzt ,
wenn :
•••/•••
(1)ABNr.30vom20.4.1962 ,Seite 933/62
(2)ABNr.lto »28.12.1962 ,»2928/62
(3)ABNr.103 "30.6.1964 ,"1607/64

-2-
a)diebetreffenden Erzeugnisse ausassoziierten afrikanischen Staaten oder
ausMadagaskar stammen undvondort eingeführt werden ;
b)dieEinfuhren biszum31»März 1965 durchgeführt werden ,
Di©Aussetzung derAbschöpfungsregelung gilt füreinen Mitgliedstaat für
eine Einfuhrmenge ,diefürdieeinzelnen inAbsatz (2)genannten Erzeugnisse
27/6derMenge nicht übersteigt ,dievombetreffenden Mitgliedstaat ausallen
assoziierten afrikanischen Staaten und Madagaskar während eines zusammenhänyen -
donundvondiesem Mitgliedstaat zwischen dem 1,Januar 1958 unddem 31»Dezem­
ber1961 gewählten Zeitraums vonsechs Monaten eingeführt wurde ."
Artikel 2
Artikel ^derVerordnung Nr.156 ,zuletzt geändert durch dieVerordnung
Nr.77/6^/SvVG ,erhält folgende Fassung :
"D.-'eso Verordnung tritt am1.Januar 1963 inKraft .Siegilt fürdie
Einfuhren ,diebiszum31«März 1965 durchgeführt werden ."
Artikel 3 '
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1965 Kraft .
Diese Veror^rang istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar injedem Mitgj-iedstaat .
Brüssel ,den
Für den Rat
Der Präsident