ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)3
Vol.1980/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

/
/
KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)3 endg .
i
Brüssel /den14.Januar 1980
ANTRAG AUF ZUSTIMMUNG GEMÄSS ARTIKEL 54ABSATZ 2
DES EGKS-VERTRAGS ZUR GEWAHRUNG VON DARLEHEN ANANDERE
EMPFANGER ALS DIE UNTERNEHMEN SELBST FÜR DIE FINANZIERUNG
DES WOHNUNGSBAUS ZUGUNSTEN DES EGKS-PERSONALS
(Mittelung derKommission andenRat)
K0M(80 )3endg

-1-
1.Seit1955istdieHoheBehördederEGKSund,naohderFusionderExekutiven,
dieKommissionderEuropäischen Gemeinschaften aufdemGebietderfinan-
tziellenHilfefürdenWohnungsbau ,dieModernisierung und,inGrenzfällen ,
denErwerbvonWohnungenzugunstendesPersonalsderEQFS-Industrien tätig.
UmdieKontinuitätdieserTätigkeitzugewährleisten ,hatdieKommission
am29.Juni1979dieDurchführung eines9»ProgrammszurFinanzierung des
EGKS-Wohnungsbaus beschlossen(*).
.DieFortsetzungdieserAktionentspricht demBedarfanWohnungenfürdas
PersonalderEGKS-Industr'ien unddemWunschdesEuropäischen Parlamentssowie
•derArbeitgeber-undArbeitnehmerverbände (**).diebeimehrerenGelegenheiten
geforderthatten,daßdieTätigkeitderGemeinschaft aufdemGebietder
Finanzierungshilfe fürdensozialenWohnungsbauweitergeführt undausgebaut
wird.
2.DieEigenmittelderE3KS,dieausder"Spezialreserve "bzw.dem"Ex-Pensions–
fondsderEGKS"stammen,könnendurchzusätzlicheMittelergänztwerden,um
dieWirksamkeit derersterenzuverstärken.Diesezusätzlichen Mittelwerden
aufdenKapitalmärkten beschafft.Diesgeschieht,indemdieE3KS.Anleihenauf
denMärktenaufnimmtunddenErlösinFormvonDarlehengewährtoderindemsie
.beiBankenundFinanzierungsinstituten interveniert ,damitdiesedirektoder
indirektandieBauträgerausleihen.FürdieVerwendung–durchdieEGKS-
derGelder,dieamKapitalmarkt aufgenommen undmitdenMittelnausder
Speziaireserve bzw.demEx-Pensionsfonds derEGKSgemischtwerden,umdas
Kreditvolumenzuvergr8ßer-r :IstnachArtikel54Absatz2desEGKS-Vertrags •
dieZustimmungdesRateserforderlich ,weildieMittelimallgemeinen an
andereEmpfängeralsdievT^ckiktionsmri,ernehmenimSinnedesArtikels80/
desselbenVertragsgewährt*?erdenjinderTatwerdendieWohnungenderEGK3-
Programmeimallgemeine :?.ror>.Wohnungebaugesellschaftea oderanderenspezia­
lisiertenInstitutenerstellt «
(*)DurchführungeinesProgrammsmiteinerLaufzeitvon5Jahrenund
zwarin2Abschnitten »1#Abschnitt1979/81'tind2.Abschnitt1982/83«
(**)InsbesondereStellungnahmeBeratenderAussöhnt"^on19«9*7®(193*Sitzung

3.DieinAnlage1"beigefügteÜbersichtfaßtdie"bisherigen HC-K3-tfohnungsbhu-
programmebiszum1.1.1930zusammen.Anlage2gibtdievonderKonanissionder
Europäischen Gemeinschaften nachArtikel54Absatz2desEGKS-Vertrages ge­
stelltenAnträgesowiediejeweilsdurchdenHatertsilteZustimmungzur
Darlehensgewährung imRahmenderachtvorangegangenen Wohnungsbauprogramme
wieder.
4.DieKommissionrechnetdamit,daßßieimRahmendes1.Abschnittsdieses
ProgrammsfinanzielleInterventionen biszueinemHochstbetrag von120Mio
Rechnungseinheiten vornehmenwird,wovon30MioREausMitteln(Spezialreserve
bzw.Ex-PensionBfonds derEGKS)bereitgestellt und90MioREüberdieKapital­
märkteflüssiggemachtwerdensollen.
5»DieKommissionersuchtdaherdenRattunZustimmung gemäßArtikel54Absatz2
desEGKS-Vertrags ,imRahmendes1.Abschnittsdes9*ProgrammszurFinan­
zierungshilfe fürdensozialenWohnungsbau zugunstenvonBerg-undStahl-
arbeiternDarlehenbiszueinerHöhevon120MioRechnungseinheiten an
andereEmpfängeralsdieUnternehmen,weloheunterdieBestimmungen des
EGKS-Vertrags fallen,gewährenzukönnen.
!

Gesamtübersicht überdieFinanzierungsprogramme für
denBauvonWohnungenfürdasPersonalderEGKS-
IndustrienAnläse1w»■!"itwiiijum
Voraussichtlicher Standam01.01.1980
Mittelinm
hAIDIAnzahlder
BaukostenFIHANZIERUSQ
Wohnungen
(1) EGK^-FinanzierungshilfeweitereMittel,
beschafftdurchdie
Initiative der03KSj–K..«■
.i
AndereFinasa-jzierungsqruellets .| Spezialreserve– 1
Anleihemittel j
BELGIEN 8.321 103,77 !10,87 23,04 I»–– w–■^l^lllII.11llip!■!»■*■IW
2,30 67,56.
DANEMARK 67811,47 'I'-.1»7P 0,72 9,05
ISEJTSCHLAOT|96-8451.350,67 80,31 13,24 i159,50 1.097»52
mftMREICH 33.639 400,79 43,99 0,43 23,71 372,66,
ULAND .?593,65 |0,93- 0,77 1,95
ITALIEN 8.532 124,61 24,60 24,71 11,18 64.12
LMEMBDRG 1.284 27,67 -4,35' 1,70 |3,36 i18,26
HEDERLAME6.141 73,54 I9,02 2,14 !8,47 I58,91
8
¥EREIîTIGTES
KCNIGREICH 9.594" I
57,93 14,05 11,96 31,92
165.293 2.159,10 189,82 65,26 221,97 I1.722,05
(1)Bereitsfinanziert,ErmittlungimGange,oderzurFinanzierung ausdenindieserTabelleaufgeführten EGKS-Mitteln nochv
vorzulegen., – ., ^■ •/
(2)EshandeltsichumzusätzlicheMittel,welchemobilgemachtwurden,aufInitiativederEGKS - ",

Zustimmungsbeschlüsse desRates imBereich derEGKS-Wohnungsb auprogrammeAro .a<¿
l'/iKS-Wohntmgsb aupr ogramme Anträge aufZustimmung Durch denRat erteilte Zustim ^
S mungBetrage .
rvarr»r»B«v
'•.Frograran 3.Februar 195ö 21.März 1955 (23.Sitzung ) 25MioRe$.
2.Programm 3.April 1956 3.Mai1956 (32.Sitzung ) 30MioR.E.
jjProgramai 20.Mai 1958 16.Juni 1958 (51•Sitzung ) 40MioR.E.
4.Programm 12.Avril 1961 16.Mai 1961 (74.Sitzung ) 45MioR.E»
5»Programm . 1.Juni 1962 17.Juli 1962 (83.Sitzung ) 75MioR.E.
0.Programm 13.Januar 1966 7.März 1966 (103«Sitzung ) 60Mio R..E.
7*Programm /l.Tranehe 2.März 1970 25/26.Mai1970 (113.Sitzung ) 30MioR.E.
7.Programm /2.Tranche 3.April 1973 !18/19.Juni 1973 (247.Sitzung ) 60MioR.E.
8»Programm /l.Tranche 19.März 1975 28/29.April 1975 (339.Sitzung ) 75MioR.E.
8cProgramm /2.Tranche
s?■■ii11MI––IMIMB–rm–w–rmrrt~*n f–"Tnirr^nT^16.Mai 1977 18.Juli 1977 (463.Sitzung ) 120MioR.E. (*)
–i–– 1I 11■■l.HMr
)DieimRahmen des2•Abschnitt des8»Programms gewahrten Darlehen haben denvomRatgenehmigten Plafond von120MioERE
noch nicht erreicht •