ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)586
Vol.1979/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES
GESTÜTZT AUF DIE VERTRÄGE BETREFFEND DIE FISCHEREITÄTIGKEIT
INDEN DER HOHEIT ODER DER RECHTSPRECHUNG DER
MITGLIEDSTAATEN UNDERSTEHENDEN GEWÄSSERN AUF ZEITWEILIGER GRUNDLAGE
BIS ZUM ERLASS DAUERHAFTER GEMEINSCHAFTSMASSNAHMENKOM(79)586 endg .
Brüssel ,den 22.Oktober 1979
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
VS.-
K0M(79 )586endg .

VORSCHLAGfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
gestütztaufdieVerträgebetreffenddieFischereitätigkeit inden
derHoheitoderderRechtsprechung derMitgliedstaaten unterstehenden
Gewässernaufzeitweiliger GrundlagebiszumErlassdauerhafter „■'
Gemeinschaft smassnahmen .
DerR.athatdieAbsicht,sofrühwiemöglicheinÜberein­
kommenüberGemeinschaftsmassnahmen zurErhaltungundBewirtschaftung
V
derFischbestande unddamitzusammenhängender Fragenzuerreichen.Bis
zueinerdiesbezüglichen Entscheidung undinAbetrachtvonArtikel102
derBeitrittsakte sowiederNotwendigkeit,diebiologischen Bestände i
zuschützenundangemessene Beziehungen mitDrittländern inbezugauf
Fischereifragenaufrechtzuerhalten ,hatderRatam19.Dezember1978,>
am9.Aprilund25.Juni1979Übergangsmassnahmen beschlossen,dievom
1.Januarbiszum31.Märzbzw.vom1.Aprilbiszum30.Juniundvom
1.Julibis31.Oktober1979galten.ImAnschlussdaranbeschliesst
derRatdiefolgendenÜbergangsmassnahmen ,dievom1.November1979
\biszumZeitpunkteinerendgültigenÜbereinkunft desRates,spätestens
aberbiszum31.Dezember1979anwendbarsind.
1.DieMitgliedstaaten werdenihreFischereitätigkeiten sodurch­
führen,dassbeidenFängenihrerSchiffewährendderÜbergangs­
periodediedemRatindenMitteilungen derKommission vom23.November
1978,vom16.Februar1979undvomOktober1979bekanntgegebenen
gesamtenzulässigenFänge(TAC)sowiederAnteilderTACberücksie+iti -gt
werden,derDrittländern gemässAbkommenoderÜbereinkommen zwischen
ihnenundderGemeinschaft überlassen wurde..DieMitgliedstaaten
übermitteln derKommissionindiesemZusammenhang fürjedender
betroffenen Beständespätestens am20.jedenMonatsAngabenüber
diewährenddesVormonatserfolgtenFängeund/oderAnlandungen sowie-
beigemeinsamenBeständen-überdieFanggebiete.
2.AufdemGebietdertechnischen MassnahmenzurErhaltungund
Überwachung derFischbestände werdendieMitgliedstaaten dieselben

Massnahmen anwendenwieam3.November1976sowieandereent­
sprechenddenVerfahrenundKriterienvonAnhangVIderEnt-
schliessung desRatesvom3.November1976eingeführte Massnahmen.
Geschehenzu
ImNamendesRates
DerPräsident