23. 1. 78 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 18/35 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS — 
gestützt auf das am 8. August 1977 vom Rat der Europäischen Gemeinschaften ergangene Er­
suchen um Stellungnahme, 
gestützt auf die Artikel 47 und 100 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft, 
gestützt auf den am 10. August 1977 von seinem Präsidenten gefaßten Beschluß, die Fach­
gruppe Landwirtschaft mit der Ausarbeitung einer Stellungnahme zu diesem Thema zu 
betrauen, 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte Fachgruppe in ihrer Sitzung am 6. Oktober 
1977 annahm (Berichterstatter: Herr Mäher), 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 152. Plenartagung am 26./27. Oktober 1977 (Sit­
zung vom 26. Oktober 1977) — 
VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß billigt den Vorschlag der Kommission. 
Geschehen zu Brüssel am 26. Oktober 1977. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Basil de FERRANTI 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 
64/432/EWG in bezug auf Maßnahmen zur Brucellosebekämpfung (gepufferter Brucella-An-
tigen-Test, Impfstoff 45/20 und der Zweifelsbereich beim Blutserum-Agglutinationstest) 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften Nr. C 165 vom 13. Juli 1977 auf Seite 3 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 8. Juli 1977 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß auf Grund der Artikel 
47 und 100 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um Abgabe 
einer Stellungnahme zu dem" vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema auf 
seiner 152. Plenartagung am 26./27. Oktober 1 977 in Brüssel verabschiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS — gestützt auf den am 11. Juli 1977 von seinem Präsidenten 
gefaßten Beschluß, die Fachgruppe Landwirtschaft mit 
gestützt auf das am 8. Juli 1977 vom Rat der Europa- der Ausarbeitung einer Stellungnahme zu diesem Thema 
ischen Gemeinschaften ergangene Ersuchen um Stellung- zu betrauen, 
nähme, 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte Fach­
gestützt auf Artikel 47 und 100 des Vertrags zur Grün- gruppe in ihrer Sitzung am 6. Oktober 1977 annahm (Be-
dung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, richterstatter: Herr Mäher), 
Nr. C 18/36 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 1. 78 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 152. Plenar­
tagung am 26./27. Oktober 1977 (Sitzung vom 26. Okto­
ber 1977) — 
VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß billigt den Vor­
schlag der Kommission vorbehaltlich der nachstehenden 
Bemerkungen. 
1. Artikel 2 und 3 
Bezüglich der Testmethoden macht der Ausschuß auf ei­
nen offensichtlichen Gegensatz zwischen Artikel 2 und 3 
Geschehen zu Brüssel am 26. Oktober 1977. aufmerksam. Nach Artikel 2 entsteht der Eindruck, daß 
der gepufferte Brucella-Antigen-Test nicht in der gleichen 
Weise anerkannt wird wie die Blutserum-Agglutinatio­
nen, während in Artikel 3 offenbar von einer solchen An­
erkennung ausgegangen wird. 
2. Anlage A II, A 2 b) der Richtlinie 64/432/EWG 
Der Ausschuß verweist darauf, daß bei der derzeitigen 
Regelung Rinderbestände, in denen infolge der Brucel­
lose-Infektion Fälle von Verkalben vorgekommen sind 
und in denen die Infektion noch fortbesteht, zwei amtliche 
Blutserum-Agglutinationen in Abständen von nicht weni­
ger als drei Monaten negativ verlaufen können. Der Aus­
schuß dringt deshalb darauf, daß bei der Beurteilung der 
Ergebnisse des obigen Tests die Krankheitsgeschichte des 
Rinderbestandes berücksichtigt wird. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Basil de FERRANTI