ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1206
Vol.1972/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1206 endg.
Brüssel,den18.Oktober1972
Entwurffüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdes
Gemeinschaftszollkontingents fürGrège,weder
gedrehtnochgezwirnt,derTarifnummer 50.02
desGemeinsamen Zolltarifs
Entwurffüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdes
Gemeinschaftszollkontingents fürGarne,ganz
ausSeide,nichtinAufmachungenfürdenEinzel­
verkauf,derTarifnummerex50.04desGemeinsamen
Zolltarifs
Entwurffüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdes
Gemeinschaftszollkontingents fürGarne,ganzaus
Schappeseide ,nichtinAufmachungen fürdenEin­
zelverkauf,derTarifnummer ex50.05desGemein­
samenZolltarifs
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(72)12o6endg.

BEGRÜNDUNG
BeiAbschluss der-imProtokoll Nr,VIII desAbkommens von Romvom
2.liärs i960 Uber dieListe GG-vorgesehenen erneuten Prüfung desin
derGeneinschaft "bestehenden Seidenprobleins hatderRatauf seiner
Tagung vom29.bis31,MaiI967 eine EntSchliessung gefasst ,die
insbesondere ab1.Januar 1970 vorsieht :
I!
2.Nach Ablauf derinArtikel 8desVertrages vorgesehenen Übergangszeit
wird derRataufGrund vonArtikel 28desVertrags eine Entscheidung
desInhalts erlassen ,dass dieinAbsatz 1desProtokolls Nr.VIII
vorgesehene Aussetzung desZollsatzes desGemeinsamen Zolltarifs bis
-31.Dezembor 1976 nicht durchgeführt wird ..UmderVerbraucher­
in.lustriedieDeckung ihres Bedarfs aufdemWeltmarkt zuermöglichen ,
wird derRatgleichzeitig eine Entscheidung desInhalts erlassen ,
.class fUrdieZeit biszum31»Dezember 1976 eingemeinschaftliches
Zollkontingent zumZollsatz Null eröffnet wird .
DerUmfang dieses Zollkontingents ,denderRatjährlich festlegt ,
'wird derDifferenz zwisehen demGesamtverbrauch anGrege unddem
Umfang derGemeinschaft serzeugung entsprechen .
3.Zugleich mitderEntscheidung Uber dieNichtanwendung derZollaus -
setzung nach Absatz 2entscheidet derRat ,dass fUrdieZeit ,in
derdieZollaussetzung nach Absatz 2nicht angewandt wird ,auch
fUrSeidengame (Tarifnr .50*04 )undSchappeseidengarne (Tarifnr ,
50.05 )nicht dieinProtokoll Nr.IXangegebenen herabgesetzten
Zollsätze ,sondern dieZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs in
derjeweils geltenden Ilttho angewandt werden .Gleichzeitig entscheidet
derRatfUrdiegleiche Zeit Uber dieEröffnung vongemeinschaftlichen
Zo1lleontingent en,fUrwelche dieZollsätze niedriger liegen oder
gleich Null sind ,wenn sich eine "Änderung derVersorgungsquellen

odereineungenügendeVersorgunginnerhalbderGemeinschaftnachteilig
aufdieverarbeitenden IndustrienindenMitgliedstaaten auswirken
könnten.
tl
2.GemässdieserBedingungenhatderRatfürdieJahre1970,1971und1972
dieseGemeinschaftszollkontingente eröffnet.
3.FürdasJahr1973wurdendiefürGregeunddiebeidenGarnsortenbeste­
hendenProblemevondenDienststellen derKommissionerneutgeprüft.
DiesePrüfungergab:
""wedergedrehtnochgezwirnt
SeitmehrerenJahrenistderSeidenmarktstarkenEinflüssenpositiver
undnegativerArtunterworfen.AusdiesemGrundehatdieserMarktkeine
deutlicheEntwicklung erkennenlassen.Folglichsinddiestatistischen
AngabenderletztenJahreüberdieErzeugunginderGemeinschaft ,über
denVerbrauchunddieEinfuhreninihrerGesamtheitnichtgeeignet,
alsangemessene GrundlagezurBestimmungderHöhederKontingentsmenge
für1973zudienen.Deshalbwareserforderlich aufdieVorausSchätzungen
desEinfuhrbedarfes derMitgliedstaaten zurückzugreifen ,dersich
für1973insgesamtauf1715Tonnenbeläuft,eineZahldiealsKontingents ­
mengeangenommenwordenist.
-SeidongarneundSchappeseidengame ganzausSeide
EshandeltsichumbestimmteGarnqualitäten dieunterdieTarifnummern
50,04und50.05fallen,fürdieesjedochkeinestatistischen Unter­
gliederungen gibt.ZurBestimmungderKontingentsmenge istesmangels
statistischer Angabenebenfallserforderlich ,wiebeiGrege,aufdie
Vorausschätzungen derIlitgliedstaaten betreffendihresEinfuhrbedarfes
zurückzugreifen .DieserBedarfbeläuftsichfürdasJahr1973insgesamt
auf50TonnenfürSeidengarne und170TonnenfürSchappeseidengame ;
ZahlendiealsKontingentsmengen angenommenwordensind.
•••/•••

-3-
4.FUrdieKontingentszoll SätzegibteskeinAnzeichen,daszueiner
ÄnderungderbereitsfUr1972festgesetzte Zollsätzeftthrenk'dnnte,
d.h.3%fUrSeidengarneund1,5fofürSchappeseidengarne ,fUrGrege
istschonimBeschlussZollfreiheit vorgesehen,
5.Dadiebetreffenden Zollkontingente biszum31«Dezember1973gelten,
unddieneuenMitgliedstaaten nichtverpflichtet sind,ihrenationalen
ZollsätzeandiedesGemeinsamenZolltarifs währenddieserZeitanzu­
nähern,wurdendiebeigefügten Verordnungsentwttrfe derartangepasst,
dassdieLieferungen sowohlausdrittenLändernalsauchausdenneuen
Mitgliedstaaten aufdieKontingentsmengen angerechnet werdenkennen.

Entwurf für eine
VEROEKSMÖ (EttöVDES -RATES-™
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung des
Gemeinschaftssollkontingents fürGrege ,weder gedreht
noch gezwirnt ,derTarifnunmer 50»02 desGemeinsamen
Zolltarifs
DER RAT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestutzt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 28,
nach Kenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäss seiner aufderTagung vom29.bis31.Mai1967 angenommenen EntSchliessung
hatderRatmitseiner Verordnung (EWG)Nr.321/70(l)denautonomen Zollsatz
desGemeinsamen Zolltarifs fürGrege ,weder gedreht noch gezwirnt ,derTarif -
numi.ier 50.02 ,biszum31«Dezember 1976 inHöhe von10$wiedereingeführt }
derfUr1973 fürdiese Wareanzuwendende vertragsmässige Zollsatz beträgt 5'ß.
Indieser Entschliessung istausserdem fUrdengleichen Zeitraum dieEröffnung
zollfreier jährlicher Gemeinschaftszollkontingente fürdiese Ware vorgesehen j
dieMenge dieser Kontingente soll demUnterschied zwischen demGesamt verbrauch
anGrege und derProduktionsmenge inderGemeinschaft entsprechen .
Fllrdiese Waren haben dieneuen .Hitgliedstaaten imJahre 1973 keine Annäherung
ihrer nationalen Zollsätze andie desGemeinsamen Zolltarifs vorzunehmen ..
Infolgedessen sind diese Mtgliedstaaten nicht verpflichtet ,beiEröffnung
eines Gemeinschaft szollkontingents ihre Zolltarife gegenüber dritten Ländern
zuändern .Ausdiesem Grunde istsowohl fUrdieAusnutzung derZollkontingente
alsauch fürdieAnrechnung derausdritten Ländern oder denneuen Mitglied­
staaten eingeführten Waren aufihre Quoten ,nurdieBeteiligung derMitglieds
Staaten derGemeinschaft inihrer ursprünglichen Zusammensetzung vorgesehen .
Esistdaher einZollkontingent fürGrege unter denoben genannten Bedingungen
für1973 zueröffnen .
Esbesteht bereits eine Grege –Erzeugung inderGemeinschaft ,undesliegt im
Interesse der .Gemeinschaft ,diese Produktion inihrem Gebiet aufrechtzu­
erhalten .Diese Produktion •../•••
(1)ABl.Nr.L43vom24.2.1970 ,S.2

kannfür1973auf150Tonnen
geschätztwerden;unterBerücksichtigung dieserErzeugungundderVoraus-
schätzungen fUr1973mllssenvoraussichtlich fürden
innergemeinschaftlichen Verbrauch1.715Tonneneingeführtwerden;e3ict
daherfür1973einZollkontingent fllr1.715Tonnenzueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,dassalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen ZugangzudiesenKontingent ha"bcnund
dervorgesehene Kontingents?ollsatz fortlaufend aufsämtlicheEinfuhren
derbetreffenden Ware "biszurErschöpfung des
Kontingents angewendetwird;derGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannunterBeachtungderobenaufgestellten Grundsätzegewahrtwerden,indem
beiderAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents voneinerAufteilung
derMefi^^^^äriS^ftitgliedstaatcn ausgegangenwird.
UnterBerücksichtigung dieserPaktorenlässtsichfilr1973annähernd
folgendeersteprozentuale Beteiligung anderZollkontingent snenge
ermitteln :
Deutschland 14>3;&,
Bénélux 0,4°/o,
Frankreich 4214%,
Italien 42»4$,
UmeinemihstiegderEmfunrendieserWare
Rechnungzutragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,
wobiidieerste aufgeteiltwird
unddiezwer.tealsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten ,dieihreursprüngliche Quoteausgeschöpft haben,
bestimmtist;umdenImporteuren einegewisseSicherheit
zugeben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszollkontingents

imvorliegenden Fall auf83v.H. derKontingentsmenge festzusetzen .
39adieursprunglichen Quoten mehr oder weniger rasch
ausgeschöpft werden können undumUnterbrechungen zuvermeiden ,sollte
jeder IiLtgliedstaat tderseine ursprungliche Quote fast ganz ausgenutzt
hat ,dieZiehung einer zusätzlichen Quote aufdieReserve vornehmen ;
ermuss dies tun ,sobald jede seiner zusätzlichen Quoten fast ganz ausge­
nutzt istund soweit noch eine Roservemenge vorhanden istj dieursprüng­
lichen und zusätzlichen Quoten müssen bis zumEnde desKontingentszeit -
raums gelten ;diese ArtderVerwaltung erfordert eine enge Zusammenarbeit "
zwischen denMitgliedstaaten undderKommission ,dievorallem dieMöglich­
keit haben muss ,denStand derAusnutzung derKontingentsmenge zuverfolgen
und dieMitgliedstaaten davon zuunterrichten .
( .- ' '
Istzueinem bestimmten Zeitpunkt desKontingent szeitraums ineinem derMit­
gliedstaaten eine grössere Restmenge vorhanden ,somuss dieser Staat
einen erheblichen Prozentsatz davon aufdieReserve Ubertragen ,umzu
vermeiden ,dass einTeil desGemeinschaft szollkontingents ineimem
Mitgliedstaat nicht ausgenutzt wird ,während erinanderen Mitgliedstaaten
verwendet v,-erden könnte .
DadasKönigreich Belgien ,dasKönigreich derNiederlande unddas
Grossherzogtum Luxemburg sich zuderWirt schaftsunion Benelux zusammen­
geschlossen haben unddurch diese vertreten werden ,kann jede Massnahme
imZusammenhang mitderVerwaltung derdieser Tjirtschnf Ss":r-i .jazugeteilten
Quoten durch eines ihrer Mitglieder vorgenommen werde-r «.

-4-
HATPOLGEimSYSEORDMJNG ERLASSEN:
Artikel1
Vom1,Januarbiszum31«Dezember1973wirdderautonomeZollsatzdes
GemeinsamenZolltarifsfürGroge,wedergedrehtnochgezwirnt,derTarif-
nummer50.02,imRahmeneinesGemeinschaftszollkontingents von1.715
Tonnenvollständigausgesetzt.
Artikcl2
1,VondiesemGemeinschaftszollkontingent wirdeineersteRateinH'<5he
von1.415TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,die
vorbehaltlich desArtikels5biszum31,Dezember1973gelten,belaufen
sichauffolgendeMengen:
Deutschland 210Tonnen,
Benelux ,5Tonnen,
Frankreich 600Tonnen,
Italien 600Tonnen.
2.DiezweiteRateinHtthevon300TonnenbildetdieReserve.
Artikel3
1.HateinMitgliedstaat seinegemässArtikel2Absatz1festgesetzte
ursprungliche Quoteoder-beiAnwendungdesArtikels5~diegleiche
QuoteabzüglichderaufdieReserveÜbertragenen Ilengezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich durchMitteilungandie
Kommission-soweitdieReservemenge ausreicht-dieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhevon10v.H»seinerursprünglichen Quotevor,diegegebenen­
fallsaufdieh'dhereEinheitabgerundetwird.
•••/•••

-5-
2.IstnachAusschöpfungderursprünglich© Quotediezweitevoneinem
MitjlicdstaatgezogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat unverzüglich durchMitteilungandieKommission-soweit
dieReservemenge ausreicht-dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon
5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitabgerundetwird.
3.IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedrittevoneinemMitgliedstaat
gezogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
gemässAbsatz2dieSiehungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVorfahrenwirdsinngemässbiszurErschöpfungderReserveangewandt.
4«AbweichendvondenAbsätzen1,2und3könnendie&itgliedetaaten
niedrigere'QuotenziehenalsinditSCönAbsätzenv-ox'geöehen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,dassdiesenichtausgeschöpft werdenkönnen»
Sieunterrichten dieKommissionUberdieGründe,diesieveranlassthaben,
diesenAbsatzanzuwenden.
Artikel4
DieinAnwendung -vonArtikel3gezogenenzusätzlichen Quotengeltenbis
zum31»Dezember1973»
Artikel5
HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quoteam15.September1973
nichtausgeschöpft ,soUberträgterspätestens am10.Oktober1973von
dernichtausgenutzten MengedenTeil,der30v.H.seinerursprunglichen
QuoteUbersteigt,aufdieReserve;erkann,einegrössereMengeUbertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,dassdiebetreffende Mengenicht
ausgenutztwerdenkann«
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens am10.Oktober1973
dieGesamtmengederEinfuhrenvonGregemit,diesiebiszum15.September
1973.einschliesslich getätigtundaufdasGemeinschaftszollkontingent
angerechnethaben,sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen Quote,
densieaufdieReserveÜbertragen.

Artikol6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenIiitGliedstaaten gen.äss
denArtikeln2und3eröffnetenQuotenundunterrichtet dieeinzelnen
Mitgliedstaaten UberdenStandderAusschöpfung derReserve,sobaldihr
dieMitteilungen zugehen,
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am15.Oktober1973Uberdie
MengederReserve,die.nachdeninAnwendungvonArtikel5erfolgenden
Übertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,dassdieZiehung,mitderdieReserveausgeschöpft wird,
aufdieverfügbareRestmengebeschränktbleibt,undgibtzudiesenZweck
demMitglicdstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRestbetragan.
Artikol7
1,DieIlitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Massnahmen,uudurchdie
EröffnungdergemässArtikel3gezogenenzusätzlichen Quotendiefortlau­
fendenAnrechnungen aufihrenkumulierten AnteilandemGemeinschaft s-
zollkontingent zuermöglichen ,
2,DieMitgliedstaaten garantieren denfreienZugangzudenihnenzuge­
teiltenQuotenalleninihremGebietansässigenImporteuren derbetreffen­
denWare.
3,DerStandderAusschöpfung derQuotenderMitgliedstaaten wirdanEand
derEinfuhrenderbetreffenden Ware,sowohlaus-drittenLändernalsauch
ausdenneuenIlitgliedstaaten festgestellt ,diebeiderZollstellezur
Abfertigung zumfreienVerkehrangemeldetwordensind.
Artikel8
DieIlitgliedstaaten teilenderKommissionregelmässig mit,welcheEinfuhren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikol9
DieMit&liedstaaten unddieKommissionarbeitenimHinblickaufdie
EinhaltungdieserVerordnung engzusammen.

Artikell'Ç)
DieseVerordnungtrittam1,Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrUsselan IraNamendesRates
DerPrésident

Entwurfrifrcino
VEKORDflüNO(EWG)-DESRATES-
zurErÖffnungtAufteilungundVerwaltungdesGemeinschaft s-
zollkontingents fUrGarne,ganzausSeide,nichtinAufmachungen
fürdenEinzelverkauf ,derTarifnummer ex50.04desGemeinsamen
Zolltarifs
DERRATDiEllEUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsontwurf derKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemässseineraufderTagungvom29."bis31.Mai1967angenommenen EntSchliessung
hatderRatmitseinerVerordnung(EWG)Nr.322/70(l)denautonomenZollsatz
desGemeinsamenZolltarifsfürSeidengarne ,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf ,derTarifnummer ex50.04,"biszum31.Dezember1976inHöhevon
12Jewiedereingeführt fderfür1973fürdieseWareanzuwendendevertrags-
mässigeZollsatzbeträgt7•$.
DieEntschliessung siehtausserdemfürdengleichenZeitraumfürdieseSeidengarne
dieEröffnungeinesJährlichenGemeinschaftszollkontingents zuherabgesetztem
ZollsatzoderzumZollsatzNullvor,fallseineÄnderungderVersorgungsquellen
odereinetinzureichende VersorgunginnerhalbderGemeinschaft nachteilige
Auswirkungen fürdieVerarbeitungsindustrie derIlitgliedstaaten hätte.
FUrdieseWarenhabendieneuenMitgliedstaaten imJahre1973keineAnnäherung
ihrernationalenZollsätzeandiedesGeraeinsamenZolltarifs vorzunehmen.
Infolgedessen sinddieseMitgliedstaaten nichtverpflichtet ,beiEröffnung
einesGemeinschaftszollkontingents ihreZolltarifegegenüberdrittenLändern
zuändern.AusdiesemGrundeistsowohlfUrdieAusnutzungderZollkontingente
alsauchfürdieAnrechnungderausdrittenLändernoderdenneuenMitglied­
staateneingeführten WarenaufihreQuoten,nurdieBeteiligungderMitgliedstaaten
derGemeinschaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung vergesehen.
EsbestehtbereitseineProduktionvonSeidengameinderGemeinschaft ;diese
ErzeugungkönntezvfermitihremGesamtvolumen dengesamtenGemeinschaftsbedarf
decken,dochistdiesbeireinseidenen GarnennichtderFalljdarausergibt
sicheineungenügendeVersorgunginnerhalbderGemeinschaft .
DieVersorgungderGemeinschaft mitdiesenGarnqualitäten hängtdaherweitgehend
vonderEinfuhrab.dievollständige AnwendungdesZollsatzesdesGemeinsamen
Zolltarifs würdeeinebeträchtlihe
(l)ABl.Nr.L43vom24.2.1970,S.5

Zollbelastung dieser eingeführten Warenbewirken;die
ausScidengarnen hergestellten WarensindjedocheinerstarkenKo:ikurrenz
gleichartiger ,ausanderenTextilfasernhergestellter Warenausgesetzt;
dieungenügendeVersorgung inVerbindungnitdem
WettbewerbbeidenFertigwarenkönntesichfürdieVerarbeitungsindustrie
nachteilig -auswirken ^"]sistdahereinZollkontingont fürdieseGarneunter
obengenanntenTteclingungenfür1973zueröffnen.
DerZollsatzdesGeneinsamenZolltarifsfürdieEinfuhrenderbetreffenden
SeidengarnebeträgtinJahr19737CM^eic^crFestsetzungdesKontingents-
zollsatzesistdieLageeinerseitsinderIndustrie,dieinderGenein-
schaftScidengarneerzeugt,undandererseitsinderIndustrie,diediese
Garneverarbeitet ,hinsichtlichihrerVersorgungzugünstigenBedingungen
zuberücksichtigen ;einKontingentszollsatz von3c'kkönntedengenannten
Erfordernissen anbestenentsprechen.
DieEntwicklung derEinfuhrenindenerstenMonaten
desJahres1972führtzurAnn,ahne, dassderEinfuhrbedarf
andiesenGarneninJahre1973bei50Tonnenliegt.Daher
isteszweckmässigdieKontingentsmenge auf50Tonnenfestzusetzen .Die
EröffnungeinesZollkontingents indieserHöhewürdederGemeinschafts­
produktionkeinenSchadenzufügen.
Esistvorallensicherzustellen ,dassalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen ZugangzudiesenKontingenthabenund
dervorgeseheneKontingentszollsatz fortlaufend aufsämtlicheEinfuhren
derbetroffenden Ware biszurErschöpfung des
Kontingents angewendetwird;derGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannunterBeachtungderobenaufgestellten Grundsätzegewährtwerden,
indembeiderAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents voneinerAuftei-
obengenanntonlungderMengeaufdieJMitgliedstaaten ausgegangen wird;undietatsächliche
MarktentwicklungdieserWareweitestgehend zuberücksichtigen ,istdiesediesûr.Aufteilungentsprechend demBedarf-/Mitgliedstaaten vorzunehmen ;dieser

Bedarfv.drdanHandderstatistischen AngabenUberdiewährendeines
repräsentativen Bezugszeitrauosgetätigien Einfuhren ...
soxiie .nachdenWirtschaftsaussichtenfürden"betreffenden
Kontingentszeitraum "berechnet.
WährendderletztendreiJahre,fürdievollständigestatistische Angaben
vorliegen,vorteilensichdieEinfuhrendieserWare-–*– v
prozentualau?1die/I^clxedstaatenwiefolgt:
1969 .1970 1971
T
67,4\'46,1 !45»2 Deutschland >67,4!46,1
Bénélux .j4,0j3,8
Prankroich .!••18,4 •30,7
; f
Italien 10,2!19,425,8
29."
AusdiesenGrUndenundunterBerücksichtigung dermöglichenVorausschätzungen
lässtsichannäherndfolgendeersteprozentualeBeteiligung anderZoll-
kontingentsaengeermitteln:
Deutschland 50
Benelux 55»»
prankreich 30fo,
Italien 15°L„
UmeinemAnstiegderEinfuhrenderbetreffenden Seidengarne
Rechnungzutragen,istdieKontingentsmenge inzweiRaten
zuteilen,wobeidieerste •aufgeteilt
wirdunddiezweitealsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten ,dieihreursprungliche Qucteausgeschöpft haben,bestimmt
ist;undenImporteuren einegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszollkontingents
imvorliegenden Fallauf80v.H.derKontingentsmenge festzusetzen .

-4-
Dadieursprünglichen Quoten ' mehr oder weniger rasch
ausgeschöpft werden können undumUnterbrechungen zuvormeiden ,sollte
jeder Mitgliedstaat ,derseine ursprüngliche Quote fast ganz ausgenutzt
hat ,dieZiehung einer zusätzlichen Quote aufdieReserve vornehmen ;
ermuss dies tun ,sobald jede seiner zusätzlichen Quoten fast ganz aus­
genutzt istund soweit noch eine Reservemenge vorhanden ist ;dieursprunglichen
.undzusätzlichen Quoten müssen bis zumEnde desKontingentszeitraums
gelten ;diese ArtderVerwaltung erfordert eine enge Zusammenarbeit zvisehen
denMitgliedstaaten undderKommission ,dievorallem dieMöglichkeit haben
muss ,denStand derAusschöpfung derKontingentsmenge zuverfolgen und
dieMitgliedstaaten davon zuunterrichten ,
Istzueinem bestimmten Zeitpunkt desKontingentszoitraums ineinem der .Eitglieas -
staataieine grössere Restmenge vorhanden ,somuss dieser Staat einen
erheblichen Prozentsatz davon aufdieReserve übertragen ,umzuvermeiden ,
dass einTeil desGemeinschaftszollkontingents ineinem KLtglie&staat nicht
ausgenutzt wird ,während erinanderen verwendet werden könnte »
DadasKönigreich Belgien ,dasKönigreich derNiederlande unddasGross -
herzogtum Luxemburg sich zuderWirtschaftsunion Beaoluz zusammengeschlossen
haben unddurch diese vertreten werden ,kann jede Massnahme imZusammenhang
mitderVerwaltung derdieser Wirt schaft sunion zugeteilten Quoten durch
eines ihrer Mitglieder vorgenommen werden »
•••/

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
Vom1,JanuarMszum31.Dezember1973wirdderautonomeZollsatzdes
GemeinsamenZolltarifsfürGarne,ganzausSeide»nichtinAufmachungenfür
denEinzelverkauf ,derTarifnummer ex50.04»imRahmeneinesGemeinschaft^-
/
zollkontingent gyon50Tonnenteilweiseauf3%ausgesetzt,
Artikel2
1.VondiesemGemeinschaftszollkontingent wirdeineersteRateinHShevon
40TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikeln5biszum31.Dezember1973gelten,belaufensichauffolgende
Mengen:
Deutschland .20Tonnen,
Benelux 2Tonnen,
Frankreich 12Tonnen,
Italien 6Tonnen.
2.DiezweiteRateinH"<5hevon10TonnenbildetdieReserve.
Artikel3
1.HateinMitgliedstaat seinegemässArtikel2Absatz1festgesetzte ;
ursprüngliche Quoteoder–beiAnwendungdesArtikels5–diegleiche
Quoteabzüglich "deraufdie'Reserveübertragenen Mengezu90v.H.oder'•
mehrausgenützt,sonimmterunverzüglich durchMitteilungandieKdmmission
soweitdieReservemenge ausreicht–dieZiehungeinerzweitenQuotein-
Höhevon10.v.H.seinerursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls ,
aufdiehöhereEinheitabgerundetwird.

-6-
2.IstnachAusSchöpfungderursprünglichen Quotediezweitevoneinein
Mitgliedstaat gezogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaat unverzüglich durchMitteilungandieKommission-soweit
dieReservemenge ausreicht-dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon
5v.H.seinerursprunglichen Quotevor,diegegebenenfalls aufdehöhere
Einheitabgerundetwird. •
3.IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedrittevoneinemIlitgliedstaat
gezogeneQuotezu90v.H«odermehrausgenutzt ,sonimmtdieserMitgliedstaat
gemässAbsatz2dieZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdsinngemässbiszurErschöpfung derReserveangewandt.
4.AbweichendvondenAbsätzen1,2und3könnendiel&tgliedstaatcn •.
niedrigereQuotenziehenalsindiesenAbsätzen...irorgesehen ,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,dassdiesenichtausgeschöpft werdenkönnen.
Sieunterrichten dieKommissionUberdieGrUnde,diesieveranlassthaben,
diesenAbsatzeinzuwenden.
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzlichen .Quotengelten.bis
zum31.Dezember1973.
|
Artikel5
HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quoteam15.September1973nicht
ausgeschöpft ,soUberträgterspätestens am10.Oktober1973vondernicht
ausgenutzten MengedenTeil,der20v.H.seinerursprunglichen Quote
Ubersteigt,aufdieReserve;erkanneinegrössereMengeUbertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,dassdiebetreffende Mengenichtausgenutzt ■
werdenkann.. ■•
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens am10.Oktober1973
dieGesamtmenge -derEinfuhrenvonSeidengarnen mit,diesiebiszum
15.September1973einschliesslich getätigtundaufdasGemeinschaft s~
zollkontingent angerechnethaben,sowiegegebenenfalls denTeilihrer
ursprunglichen Quote,densieaufdieReserveUbertragen./...

aArtikel6
DieKommesionvorbuchtdieBeträgedervondenMitgliedstaaten gemässden
Artikeln2und3eröffnetenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenUberdenStandderAusschöpfungderReserve,sobaldihrdie
Mitteilungen zugehen.
SieunterrichtetdieI&tgliedstaaten spätestensam15.Oktober1973Uberdie
dieMengederReserve^hach deninAnwendungvonArtikel5erfolgtenUber-tragungen
vorbleibt^^ie porgtdafUr»daesdieZiehung^mitder£io1iReserveausge­
schöpftwird,aufdieverfugbareRestmengebeschränktbleibt,undg^.bt
zudieseiaZweckdem.Mitgliedstaat jderdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragen.
Artikel7
1.DieMtglicdstaaten treffenalleerforderlichen Massnahmentumdurch.
dieEröffnungdergemässArtikel3gezogenenzusätzlichen Quotendiefort­
laufendenAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilandemGemeinschafts-
zollkontingent zuermöglichen,
2.DieMitgliedstaaten garantieren denfreienZugangzudenihnenzugeteilten
QuotenalleninihremGöbietansässigenImporteuren derbetreffenden Ware.
3.DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetreffenden Waresowohl
ausdrittenLändernalsauchausdenneuenMitgliedstaaten nachMassgabe
derGestellungderbetroffendenWarebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigung zumfreienVerkehraufihreQuotenan.
4»DerStandderAusSchöpfungderQuotenderMitgliedstaaten wirdanHand
dergemässAbsatz3angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmässigmit,welcheEinfuhren
tatsächlich aufihreQuotenangerechnet wordensind.

-8-
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHinblickauf.die
EinhaltungdieserVerordnungengzusammen»
Artikel11)
DieseVerordnungtrittam1.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrUsselara InNamendesRates
DerPrésident

Entwirffüroioo
VERORDMPTG(ENG)DESHAIES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschafts-
zollkontingents fttrGarne,ganzausSchappeseide ,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf ,derTarifnummer ex50*05
desGemeinsamen Zolltarifs
DERRATTEREUROPÄISCHEN ffilMSINSCHÄFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere ?mfArtikel23,
nachKenntnisnahmevondemVerordnungsentwurf derKommission ^;
inErvjägimgnachstehender Gründe:
GemässseineraufderTagungvom29."bis31.Mai1967angenommenen EntSchliessung
hatderRätmitseinerVerordnung(EHG)Nr,323/70(l)denautonomenZollsatz
desGemeinsamenZolltarifsfürSchappeseidengarne ,nichtinAufmachungen
fUrdenEinzelverkauf ,derTarifnummer ex50.05»"biszum31»Dezember1976
inHöhevon7c/>wiedereingeführt ;derfür1973anzuwendendevertragsmässige
Zollsatzbetragt3,5
DieEntschliessung siehtausserdemfürdengleichenZeitraumfürdiese
Schappeseidengarne dieEröffnungeinesjährlichenGemeinschaftszollkontingents
zuherabgesetztem ZollsatzoderzumZollsatzNullvor,fallseineÄnderung
derVersorgungsquellen odereineunzureichende VersorgunginnerhalbderGemein­
schaftnachteiligte AuswirkungenfürdieVerarbeitungsindustrie derHitglied-
staatenhätte. • •.'
FürdieseWarenhabendieneuenlütgliedstaaten imJahre1973keineAnnäherung
ihrernationalenZollsätzeandiedesGemeinsamenZolltarifs vorzunehmen .
Infolgedessen sinddieselütgliedstaaten nichtverpflichtet ,beiEröffnungeines
Gemeinschaftszollkontingents ihreZolltarifegegenüberdrittenLändernzuändern.
AusdiesemGrundeistsowohlfürdieAusnutzungderZollkontingente alsauch
für.dieAnrechnimgderausdrittenLändernoderdenneuenMitgliedstaaten einge­
führtenWarenauf,ihreQuoten,nurdieBeteiligungderMitgliedstaaten der
Gemeinschaftin;ihrer.ursprünglichen Zusammensetzung vorgesehen.■
EsbestehtbereitseineProduktionvonSchappeseidengarne inderGemeinschaft ;
dieseErzeugungkönntezwarmitihremGesamtvolumen dengesamtenGemeinschafts-
bedarfdecken,dochistdiesbeiGarnen,ganzausSchappeseide ,nichtderFall;
darausergibtsicheineungenügendeVersorgunginnerhalb^der Gemeinschaft.
(l)ABl.Nr.L43vom24.2.1970,S.8

-2-
DieVersorgungderGemeinschaft mitdiesenGarnqualitätenhängtdaher
weitgehendvonderEinfuhr ah;dievollständige
AnwendungdesZollsatzesdesGemeinsamenZolltarifs würdeeinebeträchtliche
Zollbelastung dieser eingeführten Warenbewirken;
dieausSchappeseidengarnen hergestellten Warensindjedocheinerstarken
Konkurrenzgleichartiger ,ausanderenTextilfasernhergestellter Uaren
ausgesetzt ;dieungenügende Versorgung inVerbindung
mitdemWettbewerbbeidenFertigwarenkönntesichfürdieVorarbeitungs-
industrienachteiligauswirken,EsistIrhfcreinZollkontingent fürdieseGarne
unterdenobengenanntenBedingungenfür1973zueröffnen.
DerZollsatzdesGemeinsamenZolltarifsfürdieEinfuhrvonSchappesei-
dengarnenbeträgtimJahr19733»5$5^ei^erPestsetzungdosKontingents-
zollsatzesistdieLageeinerseitsinderIndustrie,dieinderGemein­
schaftSchappeseidengarne erzeugt,undandererseits inderIndustrie,
diedieseGarneverarbeitet ,hinsichtlichihrerVersorgungzugünstigen
Bedingungenzuberücksichtigen ;einKontingentszollsatz von1,5fokönnte
dengenanntenErfordernissen ambestenentsprechen.
./lerletztenJahreuni
DiederEntwicklungderEinfuhren^!?.Tdcnerstenilonaten
desJahres1972fuhrtzurAnnahme, dassderEinfuhrbedarf
andiesenGarnenimJahre1973hei50Tonnenliegt.Daher
isteszweckmässigdieKontingentsmenge auf50Tonnenfestzusetzen »Die
EröffnungeinesZollkontingents indieserHöhewürdederGemeinschaft s-
produktionkeinenSchadenzufügen.
Esistvorallemsicherzustellen ,dassalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen ZugangzudiesemKontingenthabenund
dassdervorgeseheneKontingentszollsatz fortlaufendaufsämtliche
Einfuhrenderbetreffenden Ware biszurErschöpfung
desKontingents eingewendetwird;derGemeinschaftscharakter dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaufgestellten Grundsätzegewahrt
•••/•«•

-3-
werdenindembeiderAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents voneiner
AufteilungderMengeaufeäie^M?gliedstaaten ausgegangenwird;umdie
tatsächliche Ilarktentwicklung dieserWareweitestgehend zuberücksichtigen .
\ieseristdieseAufteilungentsprechend demBedarf /""Mitgliedstaaten -vorzunehmen }
dieserBedarfwirdanHandderstatistischen AngabenUberdiewährendeines
repräsentativen Bezugszeitrauns getätigtenEinfuhren
sowie nachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden-Kontin­
gentszeiträumberechnet.
WährendderletztendreiJahre,fürdievollständige statistisch® Angaben
vorliegen,verteilensichdieEinfuhrendieserWare
oben£enr,nntenprozentualaufdieTMtgliedstaaten wiefolgt:
I959 1970 1971
lDeutschland
'Bénélux
|Frankreich
i
;Italien72,6
19,0
8,449,1
0,9
8,3
41,742,8
0,6
5,4
51,2
AusdiesenGründenundunterBerücksichtigung dermöglichenVorausschätzungon
läsetsichannäherndfolgendeersteprozentualeBeteiligung anderZoll-
kontingentsmenge ermitteln: ' •
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien71%,
1fo,•
12fo,
16fo.
«••/•••

-4-
Umeinem Anstieg derEinfuhren der "betreffenden Waren
- . ■" Rechnung zutragen ,istdieKontingent snenge inzv:ei Raten
zuteilen ,wobei dieerste aufgeteilt
wird unddiezweite alsReserve zurspäteren Deckung desBedarfs derjenigen
Mitgliedstaaten ,dieihre ursprüngliche Quote ausgeschöpft haben ,bestimmt
ist ;umdenImporteuren jedes Mitgliedstaats eine gewisse Sicherheit zu
geben ,istesangezeigt ,dieerste Rate des'Gemeinschaftszollkontingents
imvorliegenden Fall auf82v.H. derKontingent emenge festzusetzen .
Dadieursprünglichen Quoten ' mehr oder wenigor rasch
ausgeschöpft werden können undumUnterbrechungen zuvermeiden ,sollte
jeder Mitgliedstaat ,der seine ursprüngliche Quote fast ganz ausgenutzt
hat ,dieZiehung einer zusätzlichen Quote aufdieReserve vornehmen ;
ermuss dies tun ,sobald jede seiner zusätzlichen Qucten fast ganz ausge­
nutzt istund soweit noch eine Reservemenge vorhanden ist ;dieursprünglichen
und zusätzlichen Quoten müssen bis zumEnde desKcntingentszeitraums gelten ;
diese Art derVerwaltung erfordert eine enge -Zusammenarbeit zwischen den
Mitgliedstaaten und derKommission ,dievorallem dieMöglichkeit haben
muss ,denStand derAusschöpfung derKontingentsmenge zuverfolgen und
dieMitgliedstaaten davon zuunterrichten .
Istzueinem bestimmten Zeitpunkt desKontingentszeitraums ineinem der
Mitgliedstaaianeine grössere Restmenge vorhanden ,somuss dieser Staat einen
erheblichen Prozentsatz davon aufdieReserve übertragen ,umzuvermeiden ,
dass einTeil desGemeinschaftszollkontingents ineinen Mitgliedstaat
nicht ausgenutzt wird ,während erinanderen verwendet werden könnte .
DadasKönigreich Belgien ,dasKönigreich derNiederlande unddasGross -
herzogtum Luxemburg sich zuderWirt schaftsunion Benelux zusammenge­
schlossen haben unddurch diese vertreten werden ,kann jede Massnahme im
Zusammenhang mitderVerwaltung derdieser Wirtschaftsunion zugeteilten
Quoten durch eines ihrer Mitglieder vorgenommen werden .
/
*••/•«•

HATFOLGEN!® VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Vom 1.Januar bis zun 31»Dezenter 1973 wird ,derautonome Zollsatz ;-des
Geneinsamen Zolltarifs fUrGarne ,ganz ausSchappeseide ,nicht inAufmachungen
fürdenEinzelverkauf ,derTarifnummer ex50*05 »iQRahmen eines Gemein -
schaftszollkontingents von170Tonnen teilweise auf1,5$ausgesetzt .
Artikel 2
1..Vondiesem Gemeinschaftszollkontingent wird eine erste Rate inHöhe von
140Tonnen aufdie'Mitgliedstaaten aufgeteilt ;dieQuoten ,-dievorbehaltlich
desArtikels 5biszum31.Dezember 1973 gelten ,belaufen sich auffolgende
l'engon : ........
Deutschland "100Tonnen ,
Bénélux 1Tonne ,
Frankreich 17 .Tonnen ,
Italien 22Tonnen .
2.Die zweite Rate inHöhe ,von 30Tonnen bildet dieReserve . «
Artikol 3
1.HateinMitgliedstaat seine gemäss Artikel 2Absatz 1festgesetzte
ursprüngliche Quote oder -beiAnwendung desArtikels 5diegleiche Quote
abzüglich deraufdieReserve Übertragenen Menge zu90v.H. oder mehr

-6-
ausgenutzt ,sonimmterunverzüglich ,durchMitteilungandieKommission-
sovreitdieReServernengeausreicht-dieZiehungeinerzweitenQuotein
Höhevon10v.H.seinerursprunglichen Quotevor,diegegebenenfalls auf
diehöhereEinheitabgerundetwird.
2.IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quotediezweitevoneinem
Mitgliedstaat gezogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaat unverzüglich durchMitteilungandieKommission-soweitdie
Reservemenge ausreicht-dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon
5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitabgerundetwird.
3.IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedrittevoneinemMitgliedstaat
gezogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmtdieserMitgliedstaat
gemässAbsatz2dieZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdsinngemässbiszur •..EiEchöpfung derReserve
angewandt.
4.AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kennen 1..dieIiitgli.e'cLs"t&atcn
niedrigereQuotenziehenalsindiesenAbsätzenvorgesehen,■wennGrund
zuderAnnahmebesteht,dassdiesenichtausgeschöpft werdenkönnen.Sie
unterrichten dieKommissionUberdieGründe,diesieveranlassthaben,
diesenAbsatzanzuwenden.
Artikol4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzlichen Quotengeltenbis
zum31.Dezember1973.
Artikel5
HateinMitgliedstaat seineursprungliche Quoteam15»September1973nicht
ausgeschöpft ,soUberträgterspätestensam10.Oktober1973von^.örnicht
ausgenutzten MengedenTeil,der20v.II.seinerursprünglichen Quote
übersteigt,aufdieReserve;erkanneinegrössereMengeUbertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,dassdiebetreffende Mengenichtausgenutzt
werdenkann. •••/•••

DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens am10,Oktober1973
dieGesamtmengederEinfuhrenvonSchappeseidengamen mit,diesie"biszum
15.SeptemberI973einschliesslich getätigtundaufdasGemeinschaft s-
zolIkontingentangerechnet haben,sowiegegebenenfalls denTeilihrer
ursprünglichen Quote,densieaufdieReserveUbertragen.
Artikel6
i
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondonKitgliedstaaten gemässden
Artikeln2und3eröffnetenQuotenundunterrichtet dieeinzelnenlüt- ..
gliedstaaten UberdenStandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdie
Mitteilungen zugehen.
;
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am15.Oktober1973üb^rdie
Ilcngeder*Reserve,dfcnachdeninAnwendungvonArtikel5erfolgtenUber-■
tragungenvorbleibt.
Siesorgtdafür,dassdieZiehung,mitderdieReserveausgeschöpft wird,
aufdieverfügbareRestmengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demHitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRestbetragan.
Artikel7
1.DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Massnahmen,umdurch
dieEröffnungdergemässArtikel3gezogenenzusätzlichen Quotendie
fortlaufenden Anrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilandemGemein-
schaftszollkontingent zuermöglichen.
i I
2.DieMitgliedstaaten garantieren denfreienZugangzudenihnenzugeteilten
QuotenalleninihremGebietansässigenImporteuren ,derbetreffenden Ware.
3.DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetreffenden Ware,sowohl
ausdrittenLändernalsauchausdenneuenMitgliedstaaten nachMassgabe
derGestellungderbetreffenden WarebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigung zumfreienVerkehraufihreQuotenan.
4.DerStandderAusschöpfving derQuotenderMitgliedstaaten wirdanHand
dergemässAbsatz3angerechneten Einfuhrenfestgestellt .

-8-
Artikel8
Dielütgliedstaaten teilenderKommissionregelmässigmit,welcheEinfuhren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnet wurden.
Artikel9
DieHitGliedstaaten xrnddieKommissionarbeitenimHinblick–auf .die~Eii>-.
haltungdieserVerordnungengzusammen.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrusselam ImNamendesRates
DerPrésident