ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)488
Vol.1975/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

rOMMESION DSB.I
KOM(75)488 endg.
Brüssel,den2.Oktober1975*
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdiezolltariflicheBehandlungbestimmter,
ausdenneuenMitgliedstaaten eingeführter Er­
zeugnisse,dieinderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung beimBau,bei
derInstandhaltung oderInstandsetzung bestimm­
terLuftfahrzeuge verwendetwerdensollen
(VonderKommissionandemRatvorgelegt) •jj
|ii
KOM(75)^88endg.

Begründung
DieKommission hatdemRatdenVorschlag einer Verordnung über
diezolltarifliche Behandlung bestimmter Erzeugnisse vorgelegt ,die
zurVerwendung beim Bau ,bei der -Instandhaltung oder derInstand­
setzung vonLuftfahrzeugen bestimmt sind (Dok .KOM(75 )464endg *vom ''
10.September 1975 )«
Dieser Vorschlag sieht unter anderem eine teilweise Aussetzung
derZölle desGemeinsamen Zolltarifs vom1.Januar bis zum31.Dezember
1976 fürdienachstehend aufgeführten Erzeugnisse vor ,diezum ,Bau ,
zurInstandhaltung oder zurInstandsetzung bestimmter Flugzeuge mit
einem Leergewicht vonmehr als15.000kgverwendet werden sollen .
•··/··β

-2-
DieGemeinschaft inihrer ursprünglichen Zusammensetzung wendet
während desoben genannten Zeitraums gemäß denArtikeln 31Absatz 1
und 32Absatz 1derBeitrittsakte bei derEinfuhr dieser Erzeugnisse
ausdenneuen Mitgliedstaaten diefolgenden Zollsätze an :
-fürdieErzeugnisse derTarifnummer 39-07 :3,5%>
-fürdieErzeugnisse derTarifnummer 76.03 :2,4%;
-fürdieErzeugnisse derTarifnummer 83«09 :1,3%•
DieRegierung Großbritanniens hat bei derKommission beantragt ,
fürdiese drei Erzeugnisse gemäß Artikel 33 2.Unterabsatz derBei­
trittsakte dieGemeinschaftspräferenz aufrechtzuerhalten unddemzufolge
bei derEinfuhr dieser Erzeugnisse aus denneuen Mitgliedstaaten die
Erhebung derZölle inderGemeinschaft inihrer ursprünglichen Zu­
sammensetzung auszusetzen .
DieKommission ist derAuffassung ,daßdiesem Antrag stattgegeben
werden sollte ;sieschlägt daher demRat dienachstehende Tarifmaß -
nahme vor .

Vorschlageiner
(■Verordnung (EWG)desRates .
. -überdiezolltariflieheBehandlungbestimmter ,•
.ausdenneuenMitgliedstaaten eingeführter Er-.,
Zeugnisse,'dieinderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung beimBau,bei..
derInstandhaltung oderInstandsetzung bestimm­
terLuftfahrzeuge verwendetwerdensollen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdieBeitritts&kte (l),inebeoondore^uf Artikol-32Absatz"-2-,
aufVorschlagderKommission , ,*
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.vom......(2)wurdenunteranderem
dieZollsätzedesGemeinsamenZolltarifs vom1.Januarbiszum31*Dezem­
ber1976fürbestimmteErzeugnisseausgesetzt ,diebeimBau,beider
Instandhaltung oderderInätandsetzung vonFlugzeugenmit'einemLeer*-
gewichtvonmehrals15.000kgverwendetwerdensollen.MeZöllewurden
ausgesetztbiszu
-1^,1%fürSchläucheundVerbindungsstücke ausverstärktemSilikon,
derTarifstelle39«07EII;
-9,6%fürvorgereckte ,unterschiedlich dickeBlecheausAluminium,
miteinerDickevon8mmbiswenigerals180mm,derTarifnummer
76.03;
-5t2%fürHohlnieteoderZweispitzniete ,derTarifnummer83.09.
••0/•••
(1)ABl.Nr.L73vom27.3-1972,ß.l*f
(2)

-2-
ZurAufrechterhaltung derGemeinschaftspraferenz ist bti
derEinfuhr derbetreffenden Erzeugnisse aus denneuen Mitgliedstaaten
dieErhebung derinderGemeinschaft inihrer ursprünglichen Zusammen­
setzung anwendbaren -Zölle indemgenannten Zeitraum vollständig auszu­
setzen ,sofern diese Erzeugnisse dergleichen Verwendung zugeführt
werden sollen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinderGemeinschaft inihrer ursprünglichen Zusammensetzung anwend­
baren Zollsätze fürdieimAnhang aufgeführten Erzeugnisse werden vom
1.Januar bis zum31.Dezember 19?6 bei derEinfuhr aus denneuen
Mitgliedstaaten vollständig ausgesetzt ,sofern diese Erzeugnisse zur
Verwendung beim Bau ,bei derInstandhaltung oder bei derInstandsetzung
derinderSpalte 3dieses Anhangs genannten Flugzeuge mit einem Leer­
gewicht vonmehr als15.000 kgbestimmt sind .
Artikel 2 .
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1976 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Der Präsident

ANHANG