ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)172
Vol.1980/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)172 endg .
Brüssel -den 27.Marz 1980
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
ZUR FESTSETZUNG DER PAUSCHALEN PRODUKTIONSBEIHILFE
SOWIE DES ZIELPREISES FÜR BESTIMMTE TROCKENFUTTERERZUGNISSE
FÜR DIE ZEIT VOM 1.APRIL BIS ZUM 30.APRIL 1980
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
*s< –, ■ \r*"w% y--"4INY \..
K-g cv> •l«-a %sQ ^ dyk
V^" ,-s,■\J/ν^/^'ΤπτΓΠ :\λ5·,\
K0M(80 )172endg .

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurFestsetzungderpauschalenProduktionsbeihilfe sowiedesZielpreisesfür
bestimmteTrockenfuttererzeugnisse fürdieZeitvom'1.Aprilbiszum
30.Aprii1980
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,.
y-Mui/raufdieVerordnung (EWG)Nr.1117/78des
vom22Maiul>crdiegemeinsame Markt-
<>■£.iiiiwiüiriTJrTrovlenfuiter ('^insbesondere aufAr­
tikel3Absatz3,Artikel4Absätze1und3undArti­
kel5Absatz2.zuletztgeändertdurchdieVerordnung
aufVorschlagderKommission ,Nr.114/80(2),
nachStellungnahme desEuropäischenParlamentsßl,
m
inErwägungnachstehender Gründe:
Gevr.ilArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1117/78
•stüiepauschaleProduktionsbeihilfe fürTrockenfut-
lersofestzusetzen.da3dieVersorgungderGemein-
ühittmitEi»ei£erzeugnissen verbessertwird.
GemilSArtikel4dieserVerordnungmußfürbe­
stimmteTrotkenfuttererzeugni'.se einZiclpreisfestge-
wtnwcriicn.derdenErzeugerneinangemessenes Ein­
kommensuhert.DieserPreisistaufeineStandardqua-
litätzubeziehen,diefürdiedurchschnittliche Quali­
tätdesinderGemeinschaft erzeugtenTrockenfutters
icprüicntativ ist.
GemäiiArtikel5Absatz2derVerordnur.g (EWG)Nr.
i111en:spri>.htd:einAbsatz1desgenanntenArti-'
kek•.orgescheneergänzendeBeihilfeeinemProzent­
satzdvrDi?ft:enzzwisvhondemZiclpreisunddem
•J^rw'hM.hnittln.hen Weltmarktpreis ilerbetreffenden
Erzeugnisse .AngesichtsderbesonderenMerkmaledie­
sesNl-rktesistdieserProzentsatzfürdieinArtikel1
Buchstabeb)ersterGedankenstrich undBuchstabec)
derVerordnung (EUG)Nr.1117/78genanntenEr­
zeugnisseauf70v.H.undfürdieinArtikel1Buch-
suDeh)zweiterGedankenstrich dieserVerordnung
gcr.anrcnErzeugnisseauf40v.H.festzusetzen.
1Eshatsichgezeigt,daßdergesamteFragenkreisder
F.-s;st-fjurj;derFrc:sefürdV%WirtxJiaftsjahr !*SC/K1
ci:<rutwiitwerdenmul],wodurchsicheineVerzö-
Xtf'»/l-ciderPreisfestsetzung ergibt.Deshalbmüs-
ser»diel'roduktionsbcihilfc undderZiclpreisturTrok-kenfutter,dessenWirtschaftsjahr am31.März1589
ausläuft,fürdieZeitvom1.Aprilbiszum30.Äpril1980
festgesetztwerden
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Ariikei/ ;-, '
FürdieZeitvom1.Aprilbiszum30.ArrV?wird
(EWGjlcrBetragderinArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.
.1117/78vorgesehenen pauschalenPrödui.tionsbeihilfe
auf6,14ECUS jeTonnefürdjeinArtikel
1Buchstabenb)undc)dergenanntenVerordnungauf­
geführtenErzeugnissefestgesetzt.
Artikel2
(1)FürdieZeitvom1.Aprilbiszum30.Apr*!L1980
wirdderZielpreisfürdieinArtikel1Buchstabeb)er­
sterGedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78genanntenErzeugnisseauf1cö#-4Q£C'JS
jeTonnefestgesetzt. '
(2)DieserPreisbeziehtsichaufeinErzeugnis
–-miteinemFeuchtigkeitsgehalt von11v.H.und
–miteinemGesamtgehaltanrohenEiweißstof^ea
von18v.H.derTrockenmasse .
ArtikelJ
/ /
FürdieZeitvom1.AprilbiszumJO.Apri?wer­
dendiebeiderBegrenzungderinArtikelSderVer­
ordnung(EWG)Nr.1117/78genanntenergänzenden
Beihilfezuberücksichtigenden Prozentsätzefestge­
setztwiefolgt:
–70v.H.fürdieinArtikel1Buchstabeb)erster
Gedankenstrich' undBuchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.1117/78genanntenErzeugnisse,
–40v.H.fürdieinArtikel1Buchstabeb)zweiter
Gedankenstrich dieserVerordnunggenanntenEr­
zeugnisse.
A©:.Nr.L142vom30S.1*78.S.1.
IC)S:.-;i.ir.j,-riihmevom-Ii.3.lS«S0(nochnichtimAmtsblatt
r.Ll£vom22.1.1980,S.3Artikel4
• <
DieseVerordnungtrittam1«April193c;inKraft.

Dies«VerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Micghcdsuuu
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident
■