ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)163
Vol.1978/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)163 endg.
Brüssel,den12.Mai1978
\
EMPFEHLUNG FÜREINENBESCHLUSS DESRATES
zurErmächtigung derKommission,Verhandlungen imHinblickaufden
AbschlußvonAbkommenzurVerlängerung derInterimsabkommen zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits unddenAlgerien,
MarokkoundTunesiensowieÄgypten,Jordanien,LibanonundSyrien
andererseits auszuhandeln •
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0MC78)163endg.

,BEGRÜNDUNG
Die mitAlgerien ,Marokko ,Tunesien ,Ägypten ,Jordanien ,Syrien und .
Libanon bis zunInkrafttreten derKooperationsabkommen geschlossenen
Interimsabkoramen laufen am30.Juni 1978 aus .Zumgegenwärtigen Zeit­
punkt ist esjedoch noch nicht sicher obdieRatifizierung dieser Ab­
kommen bis zum31.Maiabgeschlossen sein wird unddamit das'Inkraft­
treten zum 1.Juli 1978 ermöglichen wird .Unter diesen Umständen emp­
fiehlt essich ,dienotwendigen Massnahmen zutreffen ,umdieInterims -
abkommen eventuell biszum31•Dezember 1978 erneut verlängern zu
können . -
Zudiesem Zweck unterbreitet dieKommission mit dervorliegenden Mit­
teilung eine Empfehlung für einen Beschluss desRates ,mit dem sie
beauftragt wird ,mit denbetreffenden Ländern Verhandlungen imHinblick
auf denAbschluss vonAbkommen zurVerlängerung derInterimsabkommen
bis zum31.12.1978 aufzunehmen .
!

EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES
zur Ermächtigung derKommission ,
von Abkommen zurVerlängerung derInterimsabkommen zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und Alqeri en,Marokko
undTunesien sowie Ägypten ,Jordanien ,Libanon undSyrien andererseits auszu­
handeln
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Uirtschaf tsge-
melnschaft ,insbesondere aufArtikel 113 »
auf Empfehlung derKommission ,
inderErwägung ,dass bis zumInkrafttreten derKooperationsabkommen
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits unddenMagh­
reb-undMaschrik -Ländern andererseits diemit diesen Ländern geschlossenen
Interimsabkommen über den30.Juni 1978 hinaus verlängert werd-en raüsseft -
BESCHLIESST : .
Einziger Artikel
DieKommission wird ermächtigt ,auf der Grundlage der alsAnlage bei­
gefügten Weisungen Verhandlungen imHinblick auf denAbschluss vonAb­
kommen zurVerlängerung derInterimsabkommen zv/ischen derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddenMaghreb -undMaschri k-Ländern aufzunehmen .
DieKommission führt diese Verhandlungen inKonsultation mit demSonder­
ausschuss nach Artikel 113 desVertrages .

ANKÂNG
Die Interimsabkommen mit Algerien und Syrien werden
bis zum 31«Dezember 1978 verlängert -
Artikel 11Absatz 1der Interimsabkommen mit Algerien und Tunesien und
Artikel 12Absatz 1des Interimsabkommens mit Marokko sowie der Anhang
Cdergenannten Abkommen werden inAnbetracht derneuen Gültigkeits­
dauer der Abkommen nach ihrer Verlängerung entsprechend abgeändert .
Artikel 13Absatz 2Buchstabe bund Absatz 3des Interimsabkommens mit
Algerien wird abgeändert ,umderAnwendung der inArtikel 20Absatz 2
unter Buchstabe b)(undinAbsatz 3und kdesKooperationsabkommens
festgelegten Zeiträumen und Zeitplänen Rechnung zutragen .