ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)423
Vol.1977/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
'■r
KOM(77)423endg.
Brussel,den8.September197 ?■
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschafts -
zollkontingents fürandereGewebeausBaumwollederTarifnummer
55.09desGemeinsamenZolltarifs mitUrsprunginMalta(fürdas
Jahr1977)
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)423endg.

9
i
1
BEGRÜNDUNG H
Artikel 2derAnlage IdesAbkommens zwischen derGemeinschaft undMalta ,geändert
durch Artikel 5desZusatzprotokolls zudiesem Abkommen ,sieht für1977 die
Eröffnung eines zollfreien Gemeinschaftszollkontingents inHöhe von100 tfürandere
Gewebe ausBaumwolle derTarifnummer 55.09 mitUrsprung inMalta vor .
Fürden Fall ,dass dasInkrafttreten dieses Protokolls sich nicht mitdemBeginn ,
desKalenderjahres deckt ,istaufdieses Kontingent die"pro-rata-temporis" -
Klausel anzuwenden .Mankann zumderzeitigen Zeitpunkt vonderHypothese ausgehen ,
dass dasgenannte Protokoll am1.November 1977 inKraft tritt «Deshalt istdas
inRede stehende Kontingent fürdiebeiden letzten Monate des laufenden Jahres
zueröffnen .
Dies istGegenstand dieses' Vorschlags .
üblicherweise wird dasKontingent inzwei Raten aufgeteilt ,wobei dieeine dieGe-
meinschaf tsreserve bildet unddieandere aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt wird .
Imvorliegenden Falle handelt essich umein ZolIkontingent miteiner verhält -
nismässig geringen Kontingentsmenge undumeine sehr kurze Gültigkeitsdauer ,
Eskann deshalb ,ohne denGemeinschaftscharakter dieses Kontingents zu
berühren ,einAusschöpfungssystem vorgesehen werden ,dasaufeiner einmaligen
Aufteilung beruht .
Esistangezeigt ,beidieser Aufteilung dienormalerweise geltenden Regeln
anzuwenden ,dasheisst ,dieSumme derinjedem Mitgliedstaat indendrei
letzten Jahren getätigten Einfuhren denGemeinschaftseinfuhren desgleichen
Zeitraumes gegenüberzustellen undaufjeden Mitgliedstaat dieerrechneten
Prozensätze anzuwenden .
/

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG) «ÖESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
andereGewebeausBaumwollederTarifnummer 55.09desGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprunginMaIta(fürdasJahr1977}
DERRATDEREUROPÄISCHEN •
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropii-
1ischcnWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf■
Artikel113,
aufVorschlagderKominission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2derAnlageIdesAbkommenszwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undMalta(1),geändertdurchArtikel5
desZusatzprotokolls zudiesemAbkommen(2)/siehtfür1977
dieEröffnungeinesjährlichenzollfreien Gemeinschaftszollkon -
tingentsinHöhevon100TonnenfürandereGewebeausBaumwolle
derNummer55.09desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginMalta
durchdieGemeinschaft vor.DieseZollbegünstigung istabdemTagedes
Inkrafttretens desgenanntenProtokolls anzuwenden .FürdenFall/
dassdiesesDatumsichnichtmitdemBeginndesKalenderjahres deckt/
wirddasZollkontingent "proratatemporis"angewendet .Dasgenannte
Zollkontingent istfür'1977zueröffnen.
(1)ABl.Nr.L111vom28.4.1976/S.1.
(2)ABUNr.L

rEsistvorallemsicherzustellen ,daßalleImpor-
?.teurederGemeinschaftgleichenundkontinuierlichen
ZugarfgzudiesemKontingenthabenunddaßdie
IvorgesehenenKontingentszollsätze fortlaufend 'auf
;"sämtlicheEinfuhrenderbetreffendenWareninallen
•,Mitgliedstaaten biszurAussohöpfung desKontin-
;gentsangewandtwerden.DerGemeinschaftsoharak -
'terdiesesKontingentskannunterBeachtungder
obenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwer­
den,daßbeiderAusnutzungdesGemeinschaftszoll -
-kontingentsvoneinerAufteilungderMengeaufdie'
^.Mitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietat->
•sächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWaren -
;■möglichstweitgehendberücksichtigt wird,istdiese .■
■Aufteilungentsprechend demBedarfderMitglied-•
Staatenvorzunehmen ,dereinerseitsanHandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendie­
serErzeugnisseausMaltaundandererseitsnach'
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kon-
tingentszeitraum zuberechnenist.
■WährendderletzitendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEin-,
■fuhrenderbetreffendenWarenausi-faindieGemeinschaftprozentualaufdieMitgliedstaaten wie
'folgt:.. . •■.
Mitgliedstaaten
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
vereinigtesKönigreich1974
88
61975
55
45

-3-
UnterBerücksichtigung dieserAngabenunddervoraussichtlichen Entwicklung
desMarktesfürdieseWarenkönntedieursprüngliche' prozentuale Beteiligung
amderKontingentsmenge annäherndwiefolgtfestgelegt werden:
Bénélux 24
Dänemark 5
Deutschland 18
Frankreich 12
Irland 5
Italien 24
Vereinigtes Königreich 12
DaessichumeinZollkontingent miteinerverhält­
nismäßiggeringeilKontingenC9menge handelt,kann
indiesemFalleinVerfahrenzurAusschöpfung vor­
gesehenwerden,dasaufeinereinzigenAufteilung
beruht,ohnedaßdadurchderGemeinscha'ftscharak -
terdesZollkontingcnts berührtwürde.DieseAuf­
teilungkönntesomitnachdenindervorstehenden 'l
Tabelleangegebenen Prozentsätzen vorgenommen
werden.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung :
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden–
%

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Vom 1.November bis zum 31.Dezember 1977 werden die Zollsätze des Gemeinsamen
Zolltarifs für andere Gewebe aus Baumwolle der Tarifnummer 55.09 des Gemein­
samen Zolltarifs mitUrsprung inMalta imRahmen eines Gemeinschaftszollkon -
tingents von17Tonnen vollständig ausgesetzt .
«
Artikel 2
Das inArtikel 1genannte Gemeinschaftszollkontingent wird wiefolgt auf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt :
Benelux 4Tonnen
Dänemark 1Tonne
Deutschland 3Tonne
Frankreich 2Tonnen
Irland 1Tonne
Italien 4Tonnen
Vereinigtes Königreich 2Tonnen
Artikel 3
1«DieHitgliedstaaten garantieren deninihrem Gebiet ansässigen Importeuren
derbetreffenden Waren freien Zugang zudenihnen zugeteilten Quoten .

(2)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
'betreffendenWarennachMaßgabederGestellung '
derbetreffendenWarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(3)■DerStandderAusschöpfungderQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanHanddergemäßAbsatz2ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel4
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaa­
tenmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetworden.sind.
Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.November1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbar injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel ImNamendesRates
DerPräsident

%
rINANZBOGEN
h ;
ν :1.Haushaltsposten :Kap .12Art .120
2.Juristische Grundlage : Art .113
3.Titel derTarifmassnahme :
Vorschlag einer Verordnung (EWG)Nr /77desRates
über die Eröffnuna ,Aufteilung undVerwaltung eines
Gemeinschaftszollkontingents fürandere Gewebe aus
Baumwolle der Tarifnummer 55.09 des Gemeinsamen ••
Zolltarifs mitUrsprung inMalta (fürdasJahr 1977 )y
4.Ziele des Vorhabens :
Erfüllung einer Verpflichtung aufgrund eines Abkommens
5.Berechnungsmethode :
-Nr*des GZT :
-Kontingentsemenge (n)
-Kontingéntszollsat2
*■Zöllsatz des GZT 13%-15 %(Durchschnitt 14%)55.09
17t
zollfrei
i
6.Einrïôhmeverlust :
Mittlerer Wert cifder Ware 1975 :3.000 EUR/t
+15%fürPreissteigerung =3*450 EUR/t
=14%/3.450/17=8.200 EUR .> .
♦ 4