Veröffentlichung des Antrags auf Eintragung gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 zum Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

(2003/C 212/03)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 7 und Artikel 12d der genannten Verordnung Einspruch einzulegen. Der Einspruch muss durch die zuständige Behörde eines Mitgliedstaats, eines der WTO angehörenden Staates oder eines nach Artikel 12 Absatz 3 anerkannten Drittlandes innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung übermittelt werden. Die Veröffentlichung enthält, insbesondere unter 4.6, die Angaben, aufgrund deren der Antrag als im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 gerechtfertigt gilt.

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2081/92

ANTRAG AUF EINTRAGUNG: ARTIKEL 5

g.U. ( ) g.g.A. (x)

Nationales Aktenzeichen: IG/19/96

1. Zuständige Stelle des Mitgliedstaats Name: Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales

Direction des politiques économique et internationale

Bureau des signes de qualité et de l'agriculture biologique

Anschrift: 3, rue Barbet-de-Jouy - F-75349 Paris 07 SP

Tel. (33-1) 49 55 58 59

Fax (33-1) 49 55 57 85.

2. Antragstellende Vereinigung 2.1. Bezeichnung: Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy

2.2. Anschrift: 29, avenue du Général de Gaulle - F-46170 Castelnau-Montratier

2.3. Zusammensetzung: Erzeuger/Obstzentralen (x) Andere ( ).

3. Art des Erzeugnisses: Kapitel 8: "Genießbare Früchte; Schalen von Zitrusfrüchten oder von Melonen" der Liste der Erzeugnisse zu Artikel 39 des Rom-Vertrages.

4. Beschreibung der Spezifikation (Zusammenfassung der Bedingungen gemäß Artikel 4 Absatz 2)

4.1. Name: "Melon du Quercy".

4.2. Beschreibung: Glattschalige Melone mit schriftzeichen- oder stickmusterartigen Linien, orangefarbigem Fruchtfleisch und grün-grauer bis gelblicher Außenfarbe, Gewicht zwischen 450 g und 1300 g oder darüber.

4.3. Geographisches Gebiet: Das Gebiet der geschützten geographischen Angabe "Melon du Quercy" umfasst folgende Bezirke:

- In Tarn et Garonne: Bourg de Visa, Caussade, Lafrançaise, Lauzerte, Moissac, Molières, Montaigu de Quercy, Montpezat de Quercy, Monclar de Quercy, Négrepolisse, Villebrumier, Montauban.

- Im Lot: Castelnau-Montratier, Montcuq, Lalbenque.

- In Lot et Garonne: Tournon, Penne, Beauville, Puymirol.

Folgende Gemeinden und Bezirke:

- In Tarn et Garonne:

- Bezirk Caylus: Mouillac.

- Bezirk Valence d'Agen: Castelsagrat, Goudouville, Saint-Clair, Gasque, Montjoi, Pommevic, Valence d'Agen.

- Im Lot:

- Bezirk Limogne: Concots.

- Bezirk Luzech: Carnac Rouffiac, Villesèque, Sauzet.

- Bezirk Puy l'Evêque: Lacapelle Cabanac, Sérignac, Mauroux.

4.4. Ursprungsnachweis: Die Quercy-Melone ist bereits im 16. Jahrhundert im Gebiet Quercy angebaut worden. Ab 1930 hat sich die Erzeugung besonders wegen größerer Anbauflächen und des Verkaufs der Quercy-Melone auf den örtlichen Märkten weiter entwickelt. Diese Erzeugung ist in den Jahren 1940-1945 dann weiter angewachsen. Ab 1960 haben die Ferntransporte der Quercy-Melone die Ausbreitung der Erzeugung ermöglicht.

Heute ist die Quercy-Melone überall bekannt und die enge Verbindung der Melone mit dem Standort Quercy läßt sich an der Vielzahl der verwendeten Marken ohne weiteres ablesen.

Zu Beginn des Wirtschaftsjahres werden die Anbauflächen der einzelnen Erzeuger von den durch die Zertifizierungsstelle beauftragten Technikern zugelassen (geographische Lage und zulässige Bodenbeschaffenheit). Für jede Einzelparzelle werden im Anbauverzeichnis des Melon du Quercy Gemeinden, Sektionen und Nummern des Katasters und Fläche in Ar eingetragen.

Eine Ausfertigung dieser Angaben verbleibt im Anbauverzeichnis des Erzeugers, eine weitere wird der Obstzentrale und die dritte dem Berufsverband des Melon du Quercy zugestellt. Dadurch werden für jede an die Obstzentrale gelieferte Partie der Erzeugername, die Sorte und die Anbauparzellen festgestellt und eingetragen. In der Obstzentrale werden die Partien mehrerer Erzeuger zusammengelegt. Ab der Anlieferung an die Zentrale und bis zur Verpackung, Etikettierung und Vermarktung werden die zertifizierten Partien von den nichtzertifizierten getrennt geführt.

4.5. Herstellungsverfahren: Die Quercy-Melone wird aus ausgewählten Sorten gewonnen. Sie wird bei optimaler Reife täglich, und zwar möglichst vor 13 Uhr geerntet. Die Quercy-Melonen werden anschließend unmittelbar auf Holzpaletten oder in Plastikkisten in einer einzigen Schicht dicht gepackt und ohne Druck einsortiert.

Die Melone wird nach der Ernte vor Sonne und Witterungseinfluessen geschützt. Die Anlieferungen an die Zentrale erfolgen am Tag der Ernte. Dabei werden die Melonenpartien kontrolliert und anhand ihres Aussehens und ihres Zuckergehalts zugelassen. Danach werden die Erzeugnisse ausgesucht, nach Größen sortiert und je nach ihrem Gewicht und ihrer Farbe in Paletten mit Hohlräumen und/oder in Papiertüchern verpackt.

4.6. Zusammenhang: Die besonderen Voraussetzungen des Quercy für die Melonenerzeugung sind der Boden und das Klima. Das dort herrschende typische Klima, nämlich der häufige Wechsel von ozeanischen (frischen und feuchten) Luftströmen zu mittelmeerischen (warmen und trockenen) Luftströmen führt tagtäglich zu Hochtemperaturphasen. Hierdurch werden der Pflanze hinsichtlich Temperatur und Feuchtigkeit optimale Entwicklungsbedingungen geboten.

Die Ton/-Kalkböden des Quercy, deren Tonanteil im wesentlichen aus Illiten und Montmorioniten besteht, halten das Element Kalium in den Tonschichten zurück. Auf diesen Böden ist daher die regelmäßige Kaliumversorgung der Pflanze gewährleistet. So erhält das Produkt seinen Wohlgeschmack und besondere örtliche Merkmale. Das Ton/-Kalkgelände des Quercy mit seiner guten Wasserrückhaltekapazität ermöglicht die regelmäßige Wasserversorgung der Pflanzen.

4.7. Kontrolleinrichtung Name: QUALISUD

Anschrift: BP 102 "Agropole" - F-47000 Agen

4.8. Etikettierung - Bezeichnung des Produkts: Melon du Quercy

- Zertifizierte Merkmale: Angebaut im Quercy, bei optimaler Reife geerntet

- Name und Anschrift der Zertifizierungsstelle: -

4.9. Einzelstaatliche Anforderungen: -

EG-Nr.: FR/00086/99.03.12.

Datum des vollständigen Dossiereingangs: 17. April 2003.