DE Amtsblatt der Europäischen Union C 144/9

Mitteilung der französischen Regierung gemäß der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 1994 über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen (1)

(Amtliche Bekanntmachung zu den Anträgen auf eine Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe [„Permis d'Aquila“ und „Permis d'Arcachon Maritime“])

(2005/C 144/04)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Mit Schreiben vom 18. Dezember 2004 haben die Unternehmen Vermilion Rep SAS und Vermilion Exploration SAS mit Sitz in Route de Pontenx, PARENTIS-EN-BORN, 40161 (Frankreich) um eine Exklusivgenehmigung mit fünfjähriger Laufzeit zum Aufsuchen von flüssigen oder gasförmigen Kohlenwasserstoffen („Permis d'Aquila“) für eine Fläche vom ca. 709 Quadratkilometern ersucht, die sich teilweise auf das Departement Gironde und auf den Meeresgrund vor der Küste dieses Departements erstreckt.

Mit Schreiben vom 4. März 2005 hat das Unternehmen Island Oil and Gas plc mit Sitz in „Curdarragh“ Annamult, Bennettsbridge, County Kilkenny (Irland) um eine Exklusivgenehmigung mit fünfjähriger Laufzeit zum Aufsuchen von flüssigen oder gasförmigen Kohlenwasserstoffen („Permis d'Arcachon Maritime“) für eine Fläche vom ca. 638 Quadratkilometern ersucht, die sich teilweise auf den Meeresgrund vor der Küste des Departements Gironde erstreckt und sich zum Teil mit der Fläche des „Permis d'Aquila“ überschneidet.

Das betreffende Gebiet wird umgrenzt durch die Längen- und Breitengrade, die nacheinander die nachstehend aufgeführten geographischen Punkte miteinander verbinden, wobei als Null-Meridian derjenige von Paris gilt (in Klammern sind die Greenwich-Koordinaten angegeben):

PUNKT LÄNGE BREITE A 4,30 gr W (1°31'56'' W) 49,90 gr N (44°54'40'' N) B 3,90 gr W (1°10'20'' W) 49,90 gr N (44°54'40'' N) C 3,90 gr W (1°10'20'' W) 49,80 gr N (44°49'16'' N) D 4,00 gr W (1°15'44'' W) 49,80 gr N (44°49'16'' N) E 4,00 gr W (1°15'44'' W) 49,59 gr N (44°37'55'' N) F 4,01 gr W (1°16'17'' W) 49,59 gr N (44°37'55'' N) G 4,01 gr W (1°16'17'' W) 49,56 gr N (44°36'18'' N) H 4,00 gr W (1°15'44'' W) 49,56 gr N (44°36'18'' N) I 4,00 gr W (1°15'44'' W) 49,50 gr N (44°33'04'' N) J 4,10 gr W (1°21'08'' W) 49,50 gr N (44°33'04'' N) K 4,10 gr W (1°21'08'' W) 49,60 gr N (44°38'28'' N) L 4,20 gr W (1°26'32'' W) 49,60 gr N (44°38'28'' N) M 4,20 gr W (1°26'32'' W) 49,70 gr N (44°43'52'' N) N 4,30 gr W (1°31'56'' W) 49,70 gr N (44°43'52'' N)

Interessierte Firmen können innerhalb von 90 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung einen Gegenantrag vorlegen. Dabei ist das Verfahren einzuhalten, das in der „Bekanntmachung über die Erteilung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen in Frankreich“ im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 374 vom 30. Dezember 1994, S. 11, veröffentlicht und mit dem Dekret 95-427 vom 19. April 1995 über Schürfrechte (Journal Officiel de la République française vom 22. April 1995) festgelegt wurde.

Weitere Auskünfte erteilt: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (Direction générale de l'énergie et des matières premières, Direction des ressources énergétiques et minérales, Bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, Tel. (33-1) 44 97 23 02, Fax (33-1) 44 97 05 70.

(1) ABl. L 164 vom 30.6.1994, S. 3.