ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)196
Vol.1974/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)196endg.
3riïssel.den±5.Febmar1974
ÄNDERUNG
DESVORSCHLAGS DERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAusweitungderfürÖlsaatenvorgesehenen
Preisregelung aufSojabohnen
(DemRatvonderKommissionvorgelegtimHinblickaufArtikel149»
zweiterUnterabsatz,desVertragesEWG)
KOK(74)196endg.

ESGffitUraitîG
DasMemorandumderKommissionüberdieAnpassungdergemeinsamen
AgrarpolitiksiehtunterRr.ikt^6b)dieAusweitungderzurZeit
fürRapssamenundSonnenblumenlceme geltendenBeihilferegelung auf
Sojabohnenvor.Eswirdjedochausdrücklich gesagt,daßdieseRegelung
aoangepaßtwerdenmuß,daßdasEinfuhrsysterafürSojaunverändert
bleibt.
DerVorschlagderKommissionzurAusdehnungderfürÖlsaatenvorge­
sehenenPreisregelung aufSojabohnen ,dervo.)iRatimLaufeseiner
SitzungenimFebruar1974behandeltwird,siehtdieAnwendungauf
Sojabohneninstesondere vonArtikel27derVerordnungHr.iyö/56/WG
überdieErrichtungeinergemeinsamen MarktOrganisation imPettsektor
vor.IndiesemArtikelistdieMöglichkeit derEinführung vonEinfuhr-
zertifikaten vorgesehen,diemitderHinterlegung einerKaution,von
SaatendieausDrittländern eingeführtrerden,verbundenist.
Ind.eravorgenannten MemorandumwurdedieErrichtungeinesSystems
vonEinfuhrsertifikaten vorgesehen ,weildieswederangebrachtnocL
notwendigerscheint.AusdiesemGrundeistesangebrachtdenVorschlag
derKommission indiesemSinnezuändern.

»«iLiderunrde3einzif?onArtikels
-Artikel27»mitAusnahmederAnordnungen vonAbsatz3fBuch­
stabec),betreffenddieKontrolleauf,aasDritt­
länderneingeführte Saaten.

Ar.dcrung
desVorschlagesderVerordnung (üvJG;desRates
zurAusweitungderfürÖis.eatenvorgosehenenPreisregelung
aufSojabohnen.
(DemRatvonäerKommissionvorgelegtimHinblickaufArtikel
149»zweiterUnterabsatz ,desVortragesEJ»G).