KOMVIISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
KOM(90) 501 endg. 
Brüssel, den 25 • Oktober 1990 
Vorschlag für eine 
VERQRPNUNG (EWQ) PES RATES 
zur Aufstockung des für das Jahr 1990 eröffneten 
Gemeinschaftszollkontingents für Ferrochrommit 
einem Gehalt an Kohlenstoff von mehr als 6 CHT 
(von der Kommission vorgelegt) 
BBGRtNDUNG 
1. Mit Verordnungen (ENG) Nrn. 3693/89 vom 4. Dezember 1989 (1) und 
1928/90 vom 29. Juni 1990 (2) hat der Rat für das Jahr 1990 für 
Ferrochrom mit einem. Gehalt an Kohlenstoff von mehr als 6 GHT 
ein zollfreies Gemeinschaftszollkontingent eröffnet und die 
Kontingentsmenge auf vorläufig 400 000 Tonnen festgesetzt. 
2. Die Frage, ob eine erneute Erhöhung dieses Kontingents ratsam 
sei, -wurde besonders auf Sitzungen mit den Erzeugern und 
Verbrauchern am 3. September 1990 und der Gruppe 
"Wirtschaftliche Tariffragen" am 21. September 1990 geprüft. 
Als Ergebnis der geführten Diskussionen is festzuhalten: 
a) Der Verbrauch von Ferrochrom im Jahre 1990 müßte leicht 
höher sein als 1989, es sei denn, es ergeben sich 
spätere Änderungen, 
b) Die Gemeinschaftserzeugung, die vorher durch Absprache 
zwischen Erzeugern und Verbrauchern gedrosselt worden 
war, sollte dieses Jahr durch Errichtung einer neuen 
Fabrik in Italien, die diese Absprache hinfällig macht, 
um etwa 45 000 Tonnen steigen. 
c) Das eröffnete Zollkontingent wird nicht ausreichen, um 
den Einfuhrbedarf aus nicht begünstigten Drittländern 
bis Ende des laufenden Jahres zu decken. 
3. Die Konmission schlägt eine Aufstockung um 125 000 Tonnen vor. 
Sie berücksichtigt die tatsächliche Ausnutzung im Jahre 1989 
(etwa 536 500 Tonnen) und die vorstehenden Fakten hinsichtlich 
Verbrauch und Erzeugung. 
Dies ist Gegenstand dieser Verordnung. 
(1) ABl. Nr. L 362 vom 12.12.1989, S. 6. 
(2) ABl. Nr. L 174 vom 7. 7.1990, S. 4. 
Vorschlag für eine 
VERORDNLNG (B*G) DES RATES 
zur Aufstockung des für das Jahr 1990 eröffneten 
Gemeinschaftszollkontingents für Ferrochrommit 
einem Gehalt an Kohlenstoff von mehr als 6 CHT 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag rur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschah, insbesondere auf Artikel 28, 
nach Kenntnisnahme 
Kommission, der Verordnung der 
in Erwägung nachstehender Gründe : 
Der Rat hat mit den Verorchungen (EWG) Nr. 
3693/89 (1) und 1928/90 (2) für das Jahr 1990 
ein zollfreies Gemeinschaftszollkontingent 
für Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff 
von meht als 6 GHT in einer Höhe von vorläufig 
400 000 Tonnen eröffnet. 'HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : 
Artikel 1 
Das mit den Verorchungen (EVJG) Nr. 3693/89 
und 1928/90 eröffnete Gemeinschaftszollkorr 
tinqent für Ferrochrom mit einem Gehalt an 
Kohlenstoff von mehr als 6 GHT wird von 
400 000 auf 525 000 Tonnen erhöht. 
Anhand der gegenwärtig vorliegenden Wirtschaftsdaten 
über Verbrauch, Erzeugung und Einfuhren im Rahmen 
anderer Zollprafcrenzrcgelungen läßt sich vorausschauen, 
daß der unmittelbare Einfuhrbedarf der Gemeinschaft aus 
Drittländern bei der betreffenden Ware im Laufe des 
Jahres eine Höhe erreichen wird, die über der mit den 
obengenannten Verorchungen festgesetzten Menge liegt. 
Um das Gleichgewicht des Marktes für die Ware nicht zu 
gefährden und eine parallele Entwicklung des Absatzes 
der Gemeinschaftsproduktion und der ausreichenden 
Sicherheit der Versorgung der verarbeitenden Industrien 
/u gewährleisten, ist die Aufstockung der genannten 
Menge in einer Höhe vorzusehen, die dem Bedarf der 
Verarbeitungsindustrie bis zum Ende des Jahres, das 
heißt um 125 000 Tonnen. Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am 1 ag nach ihrer Veröffentli­
chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedstaat. 
Geschehen zu 
Im Namen des Rates 
Der Präsident 
(1) ABl. Nr. L 262 vom 12.12.1989, S. 6 
(2) ABl. Nr. L 174 vom 7. 7.1990, S. 4 
3 
FICHE FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. Base juridique : art. 28 du traité 
3. Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement 
du Conseil portant augmentation du volume du contingent 
tarifaire communautaire ouvert pour certaines qualités de 
ferrochrome. 
4. Objectif : Assurer un approvisionnement satisfaisant des 
industries utilisatrices communautaires. 
5. Mode de calcul : 
Code NC : 7202 41 90 
Volume de l'augmentation : 125 000 tonnes 
Droits à appliquer : 0 % 
Droit applicable : 6 % 
6. Perte de recettes : 
Valeur d'une tonne : 1 158 écus 
Valeur des 125.000 tonnes : 144.750.000 écus 
Perte de recettes : 11.580.000 écus 
Par rapport au contingent ouvert en 1989 : 
Contingent 1ère 2ème Total 
Initial augmentation augmentation 
1989 26 400 000 écus 13 200 000 écus 6 160 000 écus 45 760 000 écus 
1990 27 792 000 écus 9 264 000 écus 11 580 000 écus 48 636 000 écus 
Augmentation des pertes de 2 876 000 écus. 
k 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
La présente proposition vise l'augmentation d'un contingent 
tarifaire communautaire autonome destiné à couvrir, à des 
conditions favorables, les besoins des industries utilisatrices. 
Elle aura pour effet de permettre à ces industries de 
concurrencer celles des pays tiers sur les marchés de la 
Communauté et des pays tiers et de maintenir ou même d'améliorer 
l'emploi dans la Communauté. 
5 

ISSN 0254-1467 
KOM(90) 501 endg. 
DOKUMENTE 
DE 02 li 
Katalognummer : CB-CO-90-511-DE-C 
ISBN 92-77-64931-3 
VERKAUroriUZiE tt* au SrîiAivVtt F.CIJ pro 10 weitere Seiten; 1,25 ECU 
Amt fiir amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg