ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)165
Vol.1967/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)165 endg .
Brüssel ,den14.April 1967
ÄNDERUNGEN DES
VORSCHLAGS FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES
über dieVerpflichtung derMitgliedstaaten
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft zur
Aufrechterhaltung vonMindest Vorräten anErdöl
undErdölerzeugnissen ,dervonderKommission
am5»November 1964 vorgelegt worden ist
(Vgl .Dok .KOM(64)406 endg.)
(VonderKommission demRatvorgelegt gemäß
Artikel 149Absatz 2EWGV )
KOM(67 )165endg .

DieKommission schlägt vor ,demRatfolgende Änderungen zumRichtlinienvorschlag
zuunterbreiten ,dendieKommission am November 19^4 (Dok .KOM(64 )406endg .)über­
reicht hat :
1.DieErwägungsgründe desRichtlinienvorschlags vom 5»November 1964 wären durch
folgenden Absatz zu .ergänzen :
"DadieKosten fürdieErdölgewinnung derMitgliedstaaten augenblicklich
höher liegen alsdieKosten füreingeführtes Erdöl ,daderHandel mitErdöl
zwischen denMitgliedstaaten unbedeutend ist ,daes .nicht möglich ist ,diever­
arbeiteten Erdölerzeugnisse nach Herkunft desErdöles zuunterscheiden ,undda
esvertretbar ist ,denMitgliedstaaten inAbweichung vondenArtikeln 30,31und
37desVertrags zugestatten,' den Absatz ihrer auseinheimischem Erdöl gewon­
nenen Erzeugnisse nicht miteiner Lagerhaltungspflicht zubelasten "| '
2.Artikel 1soll wie folgt lauten :
Artikel 1
DieMitgliedstaaten treffen geeignete Vorkehrungen ,durch dieerreicht wird ,
daßvorbehaltlich der inArtikel 1aundArtikel 6vorgesehenen Bestimmungen
Vorräte ineiner Höhe angelegt werden ,diedemdurchschnittlichen täglichen
Inland verbrauch vondeninArtikel 2vorgesehenen Erdölerzeugnissen anmin­
destens 65Tagen .desvorhergehenden Kalenderjahres entspricht (unverändert ).
DieBunkerungen fürdieHochseeschiffe zählen nicht zudeminländischen Verbrauch
(unverändert )„
Die militärischen Vorräte und die Sondervorräte fürmilitärische Zwecke bei den
Mineralölgesellschaften werden durch dievorliegende Richtlinie nicht betroffen
(unverändert ).

,γ.·!·ΐ1/θ11Γ·^11LTLKVJJ.1ci
DerTeil desinländischen Verbrauchs ,derdurch irdvlorzcugnisse gedeckt ist ,
dieaus imGeriet desbetreffenden Kitgliedstaates geförderten Erdcl gewonnen
wurden ,kann biszu15%vondembesagten Verbrauch abgezogen werden .
Indiesem Umfang kennen dievondenKitgliedstaaten derLagerungspf licht unter­
worfenen Unternehmen vondieser Belastung befreit werden ,sofern sieeinheimisches
Erdcl oder auseinheimischem Erdcl gewonnene Erzeugnisse absetzen .