ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)687
Vol.1975/0253

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT©' ;
KOM(75)687 endg.
Brüssel,den22.Dezember1975*
/
VORSCHLAG^INTRRICHTLINIE DESRATES
übereineAusnahmeregelung fürdasKönigreichDänemarkbei
derimgrenzüberschreitenden Reiseverkehr geltendenRegelung
fürdieUmsatzsteuern undSonderverbrauchsteuern »
I
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOIÏ(75)687endg»..

BEGRÜNDUNG
FürDänemark gilt gemäß Anhang VIIZiffer VAbsatz 1derBeitnttsakte eine
Ausnahmeregelung hinsichtlich derAnwendung "bestimmter Vorschriften derRicht­
linie desRates Nr.69/I69/EWGvom28.Mai1969 (l),geändert durch dieRicht­
linie Nr»72/230/EWGvom12.Juni 1972 (2)zurHarmonisierung derRechts –und
Verwaltungsvorschriften über dieimgrenzüberschreitenden Reiseverkehr gelten­
deRegelung fürdieUmsatzsteuern undSonderverbrauchsteuern .DerRathatvor
dem 31»Dezember 1975 zuentscheide ^obundinwieweit eine Verlängerung dieser
Ausnahmeregelung erforderlich ist}dabei werden derStand derVerwirklichung
derWirtschafts –undWährungsunion undinsbesondere derFortschritt derSteuer -
harmonisierung berücksichtigt .
Diedänische Regierung hatumVerlängerung dergegenwärtig inKraft befind­
lichen Regelung ersucht fdieKommission halt esfürzweckmäßig ,eine auf
sechs Monate beschränkte Verlängerung vorzuschlagen , '
(1)AB1.Nr.L133vom4.6.1969,S.6
(2)ABl.tøvl139vom17.6.1972 ,S.28
/■

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestutzt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 99'und 100 ,
gestützt aufArtikel 133derBeitrittsakte ,insbesondere aufAnhang VIIZiffer V
Absatz 1,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung folgender Gründe :
FürDänemark gilt gemäß Anhang VIIZiffer VAbsatz 1derBeitrittsakte eine Aus-
nahmeregelung hinsichtlich derAnwendung bestimmter Vorschriften derRichtlinie
desRates Nr.69/169/EWGvom28.Mai19&9 »geändert durch dieRichtlinie
Nr,72/230/EWGvom12.Juni 1972 zurHarmonie ierung derRechts –undVerwaltungs -
vorschriften über dieimgrenzüberschreitenden Reiseverkehr geltende Regelung
für dieUmsatzsteuern und Sonderverbrauchsteuern .
DerRat hatvordem 31«Dezember 1975 nach demVerfahren desArtikels 100 des
EWG-Vertrages zuentscheiden ,obundinwieweit eine Verlängerung dieser Aus-
nahmereglung erforderlich ist ;dabei werden derStand derVerwirklichung der
Wirtschafts –undWährungsunion undinsbesondere derFortschritt derSteuerhar -
monisierung berücksichtigt .
Dadererhoffte Fortschritt nicht erreicht worden ist ,hatdiedänische Re­
gierung darum ersucht ,diegegenwärtig inKraft befindliche Regelung unver­
ändert zuverlängern .
Eine Verlängerung derAusnahraeregelung isterforderlich .
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN »

Artikel 1
Abweichend vondenBestimmungen indenRichtlinien desRates Nr.69/169/EWG
vom28.Mai19^9 undNr.72/230/EWGvom12.Juni 1972 "bleibt esdemKönig­
reich Dänemark unbenommen ,diegegenwärtig inKraft befindliche Regelung
derSteuerbefreiungen fürReisende imgrenzüberschreitenden Reiseverkehr bis
zum 1.Juli 1976 beizubehalten .
Artikel 2
DasKönigreich Dänemark trägt dafür Sorge ,daßderKommission derWortlaut
derVorschriften übermittelt wird ,die esaufdemunter diese Richtlinie
fallenden Gebiet erläßt .
Artikel 3
Diese Richtlinie istandasKönigreich Dänemark gerichtet .
Geschehen zuBrüssel am