Nr. C 339/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 91 
Der Ausschuß sieht daher keinen Anlaß, von dem vom 
Rat in der zweiten Bankrechtskoordinierungsrichtlinie 
(89/646/EWG) und der Richtlinie über einen Solvabili-
1. Der Wirtscharts- und Sozialausschuß befürwortet 
den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates ohne Vorbe­
halt. 
1.1. Es handelt sich dabei um die Kodifizierung des 
Textes einer ursprunglichen Richtlinie 80/181/EWG 
vom 20. Dezember 1979 über die Einheiten im Meß­
wesen. 
Im übrigen war durch die genannte Richtlinie die Richt­
linie 71/354/EWG aufgehoben worden. 
1.2. In der Zwischenzeit waren durch die Richtlinien 
85/1/EWG und 89/617/EWG, die im Amtsblatt Nr. L 2 
vom 3. 1. 1985 bwz. Nr. L 357 vom 7. 12. 1989 veröf­
fentlicht wurden, Modifikationen an der ursprüngli­
chen Richtlinie vorgenommen worden. 
(!) ABl. Nr. C 185 vom 17. 7. 1991, S. 13. tätskoeffizienten (89/647/EWG) beschlossenen Verfah­
ren abzuweichen. 
1.3. Der jetzige Richtlinientext beschränkt sich dar­
auf, die betreffenden Texte zusammenzufassen, ohne 
ihre Substanz zu verändern, ermöglicht jedoch einen 
direkten Überblick über deren Wortlaut. 
1.4. Die Mitgliedstaaten sollten diese drei Texte bis 
spätestens den 1. Juli 1981 (Richtlinie 80/181/EWG), 
1. Juli 1985 (Richtlinie 85/1/EWG) und 30. November 
1991 (Richtlinie 89/617/EWG) in ihre einzelstaatliche 
Gesetzgebung umsetzen. 
1.5. In bezug auf die Richtlinie 89/617/EWG, für die 
der 30. November 1991 als Frist gesetzt worden war, 
obliegt es jedoch der Kommission, dafür zu zorgen, daß 
die Mitgliedstaaten bis zu diesem Termin die Erforderli-Geschehen zu Brüssel am 25. September 1991. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Francis STAEDELIN 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvor­
schriften der Mitgliedstaaten über die Einheiten im Meßwesen (*) 
(91/C 339/03) 
Der Rat beschloß am 23. Juli 1991, den Wirtschafts- und Sozialausschuß gemäß Arti­
kel 100 a des EWG-Vertrags um Stellungnahme zu vorgenannter Vorlage zu ersuchen. 
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Industrie, Handel, Handwerk 
und Dienstleistungen nahm ihre Stellungnahme am 4. September 1991 an. Berichterstatter 
war Herr Proumens. 
Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 289. Plenartagung (Sitzung vom 25. September 1991) 
einstimmig folgende Stellungnahme. 
31. 12. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 339/5 
chen Schritte unternehmen, um das durch diese Kodifi­
zierung erleichterte Ziel der Harmonisierung gemäß 
Artikel 100 a des Vertrages zu erreichen. 
Geschehen zu Brüssel am 25. September 1991. 
1. Allgemeine Bemerkungen 
1.1. Die Berufszugangsbedingungen für Güterkraft­
verkehrsunternehmer bzw. Personenkraftverkehrsun­
ternehmer im innerstaatlichen und grenzüberschreiten­
den'Verkehr sind in den Richtlinien 74/561/EWG und 
74/562/EWG geregelt. Diese beiden gesonderten Richt­
linien wurden von der Sache her am 21. Juni 1989 
geändert. 
1.2. Wegen der Parallelität der Bestimmungen dieser 
beiden Regelwerke hat die Kommission gut daran ge­
tan, die beiden Richtlinien zu einem einzigen koordi­
nierten Text zu vereinigen, der die seit 1974 vorgenom­
menen Änderungen enthält. 1.6. Die betroffenen Maßeinheiten sowie ihre Defini­
tion und ihre Symbole sind in Anhang I des dementspre­
chend kodifizierten Textes enthalten. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Francis STAEDELIN 
1.3. Der Rat bittet um eine Prüfung des kodifizierten 
Textes, ohne dabei den Inhalt der in den beiden Rechts­
akten vorgesehenen Lösungen in Frage zu stellen. Der 
Wirtschafts- und Sozialausschuß kann sich diesem An­
satz anschließen. 
1.4. Mit Befriedigung stellt der Ausschuß gleichwohl 
fest, daß die Bemerkungen, die er in seiner Stellungnah­
me^) zu den im Jahre 1988 dem Rat unterbreiteten 
Änderungen vorgetragen hat, weitgehend berücksich­
tigt wurden. 
2. Besondere Bemerkungen 
2.1. Artikel 8 Absatz 2 
2.1.1. Nach Ansicht des Ausschusses besteht kein 
Anlaß, noch auf Richtlinien von 1974 zu verweisen, die Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über den Zugang zum Beruf 
des Güter- und des Personenkraftverkehrsunteraehmers im innerstaatlichen und grenzüber­
schreitenden Verkehr (l) 
(91/C 339/04) 
Der Rat beschloß am 9. Juli 1991, den Wirtschafts- und Sozialausschuß gemäß Artikel 75 
des EWG-Vertrags um Stellungnahme zu vorgenannter Vorlage zu ersuchen. 
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Verkehr und Kommunika­
tionsmittel nahm ihre Stellungnahme am 3. September 1991 an. Berichterstatter war Herr 
Bleser. 
Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 289. Plenartagung (Sitzung vom 25. September 1991) 
einstimmig folgende Stellungnahme. 
C1) ABl. Nr. C 286 vom 14. 11. 1990, S. 4. (2) ABl. Nr. C 318 vom 12. 12. 1988, S. 11.