ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1084
Vol.1974/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1084 endg.
Brüssel,den15.Juli1974
V
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
überdieBeteiligung desEuropäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtungfürdasJahr1974
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(74)IO84

Vl/80?/74-D
Begründung
Einige durch dieVerordnungen 3WGNr.2591/70»847/72und2809/73
1971 »1972 und 1973 eingeführte Massnahmen ,nftmlich dieErhöhung der
höchstmöglichen Beteiligung desFonds für einige Produktionsstruktur -
vorhaben auf45°/°undeine fürProduktions - -undfürVermarktungsstruktur -
vorhaben verschieden hohe finanzielle Beteiligung derBegünstigten
müssen auch fürdiegemäss Verordnung Nr.I7/64/EWGfür1974 eingereichten
Vorhaben vorgesehen werden ,dadieGründe ,diedenRat zurVerabschiedung
dieser Massnahmen veranlasst hatten ,weiterbestehen .

VI/802/74-D
Verschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRAT5S
über dieBeteiligung desEuropäischen Aus-
richtungs -und Garantiefonds fürdie
Landwirtschaft ,Abteilung Ausrichtung für
das Jahr 3974
DER RAT DER EUROPÄISCHE !?GOEIUSCIIAFTEN -
\
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,insbesondere aufArtikel 43»
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahnio desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Esistangebracht ,wie in'denvergangenen Jahren diehöchstmögliche "Be­
teiligung des iFonds fürProduktionsstrukturvorhaben ,diegemäss Verordnung
Nr.I7/64/EWGdesRates vom 5»Februar 1964 über dieBedingungen fürdie
Beteiligung desEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft (l),zuletzt geändert durch dieVorordnung (e^G)Nr.2809/73
(2),für1974 eingereicht vmrden ,auf45$zuerhöhen .Jedoch ist
angesichts dergegenwärtigen Schwierigkeiten auf denMärkten einiger
Agrarerzeugnisse einZuschuss ,derhöher als 25v.H. derInvestitionen
ist ,nur fürbestimmte Vorhaben zugewähren .
Auch isteine unterschiedliche finanzielle Beteiligung derBegünstigten
vorzusehen ,diefürProduktions -undfürVermarktungsstrukturvorhaben
verschieden hoch ist-
(1)ABL.ITr. 34vom27.2.19$ 4>S.586/64
(2)ABL .Nr.L290 voir17.10.1973 »S.1

VI/802/74-D
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN t
Artikel 1
Abweichend von Artikel 18Absatz 1Fnterabsatz 1erster Gedankenstr ich
derVerordnung Nr.I7/64/EWGkann derZuschuss desEuropäischen Ausrich -
tungs -undGarantiefond3 fürdieLandwirtschaft ,Abteilung Ausrichtung ,,
fürbestimmte fürdasJahr 1974 eingereichte Vorhaben ,diedenBedingungen
vonArtikel 11Absatz 1Buchstaben aundbderVerordnung Nr.I7/64/EWG
entsprechen ,bis zu45 derInvestitionen betragen .DiaVorschriftsn dea
Artikels 18Absatz 1dritter Gedankenstrich derselben Verordnung inder
Fassung vonArtikel 2dervorliegenden Verordnung bleiben unberührt .
Artikel 2
Artikel 18Absatz 1TTnterabsa+z 1dritter Gedankenstrich der Verordnung -
Nr.I7/64/EWGerhält folgende Fassung s
M-rauss diefinanzielle Beteiligung desjenigen ,dei dieVerbesserung zugute
kommt ,beidenfür1971 »1S72 ,1973 und1974 eingereichten Vorhaben
jedoch
-beiVorhaben betreffend dieProduktionsstruktar mindestens 2Cv.ff .
-beiVorhaben betreffend dieVermarktungs struktur mindestens 38v.E.
betragen ."
Artikel 3
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injeden Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel
ImNamen des Rates
Der President