ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)599
Vol.1981/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)599 endg.
Brüssel-den26.Oktober1981
Entwurf
BeschlussNr.1/81desGemischtenAusschusses^
EWG-Osterreich ••
EWG-Schweiz je/--..d
-Gemeinschaftliches Versandverfahren-
'V',.^zurÄnderungderAnlageIIzumAbkommenzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undOstedeichund;dejx'SchweizzurAnwendungderBestimmungen über^«^l4t^etnlefhsc haft-
licheVersandverfahren:a»\
? •.
kl
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurDurchführung desBeschlusses Nr.1/81desGemischten
Ausschusses EWG-Österreich
EWG-Schweiz
-Gemeinschaftliches Versandverfahren -
zurÄnderungderAnlageIIzumAbkommenzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undÖsterreich undder
SchweizzurAnwendungderBestimmungen überdasgemeinschaft'
lieheVersandverfahren
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(81)599endg.

'ή>^
Bcprurdu :
Betrifft :Anwendung inderGemeinschaft desBeschlusses Nr.l/8lder'
Gemischten Ausschusse SV/G–Schweiz und EWG–Osterreich
"Gemeinschaftliches Versandverfahren "zurÄnderung derAnlage II
zuden Versandabkommen .
1.DieVerordnung (EVJG )Nr.223/77derKommission über 3>urchführungsbestim -
mungen undVereinfachungsmassnahmen desgemeinschaftlichen Versanaver –
fahrens (l)istvorkurzem geändert worden ,umdemSicherungsgeber im
Rahmen desPauschalburgschaft ssystems dieMöglichkeit zugeben ,dieHone
desdurch dieAushändigung vonSicherheitstiteln von ihmübernommenen
Risikos zubeschränken .
2.Diese Änderung derGemeinschaftsregelung macht eine Änderung derAnlage
IIzudenAbkommen zwischen der £T/JGundder Schweiz bzw .Österreich zur
Anwendung derBestimmungen über dasgemeinschaftliche Versandverfahren (2)
■erforderlich .
3.Dies istGegenstand desbeiliegenden Entwurfs eines Beschlusses der
Gemischten Ausschüsse .Eswird vorgeschlagen ,diesen Entwurf alsgemeinsame
Haltung derGemeinschaft indenGemischten Ausschüssen EWG-Osterreich
und EWG–Schweiz "Gemeinschaftliches Versandverfahren "anzunehmen .
4.Diese Beschlüsse müssen nach Annahme durch dieGemischten Ausschüsse
durch eine Verordnung desRates inderGemeinschaft anwendbar gemacht
werden ;einentsprechender Verordnungsentwurf istgleichfalls beigefügt .
1
21)ABl .Nr.L38vom05.02.1977 ,S.20.
2)A31 .Nr.L294vom29.12.1972 ,S.1una87.

' Entwurf
Beschluss Nr. .1/81des Gemischten Ausschusses
EWG-Oster reich
EWG-Schweiz -
-Gemeinschaftliches Versandverf ahren - * ■
izurÄnderung derAnlage .IIzumAbkommen zwischen
der Europa isehen Wi.rt schaf tsgerne inschaft un'Osterreich
und der .Schweiz zurAnwendung derBestim - ■
mungen ,über dasgemeinschaftliche >Versandver fahren
DER GEI.IISGïïTE ÀUSSCKUSS -
gestutzt aufdasAbkommen zwischen derEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft
* v *
undÖsterreich undderSchweiz zurAnwendung derBestimmungen über das ge­
meinschaftliche Versandverfahren ,insbesondere auf Arti kel "16Absatz 3
Buchstabe a, -
inErwägung nachstehender .Gründe :
DieVerordnung (EWG )Nr.223/77der Kommission vom 22.Dezember 1976 (1)über
die Durchführungsbestimmungen und Verei niachungsmassnahmen des gemeinschaft­
lichen Versandverfahrens ist mitderVerordnung (EWG )Nr.1664 /81 (2)geändert
worden ,umdemSicherungsgeber imRahmen desPauschalbürgschaf tssystems die
Möglichkeit zugeben ,bei Ausgabe der Sicherheitstitel die Höhe des hierdurch
von ihm übernommenen Risikos zubeschränken .
Diegenannte Verordnung 'ist inAnlage IIzumAbkommen enthalten ;diese Anlage
muss daher geändert werden ,umdenÄnderungen derBestimmungen über das ge­
meinschaftliche Versandverfahren Rechnung ,zutragen - ". ,
BESCHLIESST :
Artikel 1
/
¥
DieAnlage IIzumAbkommen zwischen derEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft
undÖsterreich undderSchweiz zurAnwendung derBestimmungen über dasgemein­
schaftliche Versandverfahren wird wiefolgt geändert :
(1)ABl .Nr.L38vom 9.2.1977 ,S;20
(2)ABl .Nr.L•••/••

InArtikel 23Absatz 1werden nach demersten Unterabsatz folgende
beiden Unterabsätze eingefügt :
"DerSiqherun^sgeber kann Sicherheitstitel aushändigen ,
-dienicht fürgemeinschaftliche Versandverfahren mitWaren derin
Anhang XIII bezeichneten Artgelten und
-die fürandere als die imersten Gedankenstrich bezeichneten Waren
nurbi3 zumaximal sieben Titeln jeBeförderungsmittel i,mSinne
vonArtikel 16Absatz 2derVerordnung (EWG)Kr.222/77verwendet
werden können .
Zudiesem Zweck -bringt derSicherungsgeber aufdemoder denauszuhän­
digenden Sicherheitstiteln diagonal inGrossbuchstaben einen dernach­
stehenden Vermerke an:
BF.SCHRANKTEGELTUNG–ANWENDG .
AKT.23ABS.1UNTERABS .2VO(EWG)223/77
BEGRÆNSET GYLDIGHED–ANV.AFART.
23,STK.1,2.AFS.FO.(E0F)223/77
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΙΣΧΥΣ:ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΑΡΘΡ.
23.ΠΑΡ.1.ΕΔΑΦ.2.ΚΑΝ.(ΕΟΚ)223/77
LIMITEDVALIDITY–APPLICATION REG.
(EEC)223/77,ART.23(1)2ndSUBPARA
VALIDITELIMITÉE–APPLICATION ART.23,
PAR.I,AL.2,REGL.(CEE)223/77
VALIDITÀLIMITATA–APPLICAZIONE ART.
23,PAR.1,2"COMMA.REG.(CEE)223/77
BEPERKTE GELDIGHEID–TOEPASSING
ART.23,LID1,2cAL.,VER.(EEG)223/77"
Artikel 23,Absatz 3erhalt folgende Fassung :
"(3)Unbeschadet desAbsatzes 1zweiter unddritter Unterabsatz und
desArtikels 24kann derHauptverpflichtete mit jedem Sicherheitstitel
eingemeinschaftliches Versandverfahren durchführen .DerTitel istder
Abgangszollstelle zuübergeben undwird vondieser aufbewahrt ."'

-J~
DieserBcschlucctri'lt--.vi1.J.xr.uarl(;o2ir;hx-aft.
■Sr£ilibiszum3^.Jur.i1}-2.
Gesehener ,zu^rüasclam iiirücaGfci.iiechtenAusschuss
Dex-Vorsitzende

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zur Durchführung des Beschlusses Nr.1/81des Gemeischten
Ausschusses EWG-Osterreich
EWG-Schweiz
-Gemeinschaftliches Versandverfahren -
zurÄnderung der'Anlage IIzunAbkommen zwischen der
Europäischen Hirtschaftsgemeinschaft und Osterreich
undderSchweiz zurAnwendung derBestimmungen über
das gemeinschaftliche Versandverfahren
DERRATDEREUROPÄISCHEN ,GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere aufArtikel 113 ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe : ■j
Artikel 16desam November 1972 unterzeichneten Abkommens zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undOsterreich undderSchweiz
zurAnwendung derBestimmungen über dasgemeinschaftliche Versandverfahren (l)
ermächtigt dendurch dasAbkommen eingesetzten Gemischten Ausschuss ,gewisse
Änderungen desAbkommens sowie seiner Anlagen zubeschliessen .
DerGemischte Ausschuss hatbeschlossen ,dieAnlage IIzumAbkommen zuändern ,
umdemSicherungsgeber imRahmen desPauschalbürgschaftssystems dieMöglich­
keit zugeben ,beiAusgabe derSicherheitstitel dieHöhe deshierdurch von
ihmübernommenen Risikos zubeschränken .
Diese Änderung istGegenstand desBeschlusses Nr.l/8ldesGemischten ,
Ausschusses .ZurDurchführung dieses Beschlusses müssen dieerforderlichen
Massnahmen getroffen werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(l)£31 .Nr.L294vom29.12.1972 ,S.

-2-
s
Artikel 1
Dur licr .cluuü .:I.'r.i/3idccGemischten Auaachuyooa E".'C-Gsterrei chundEWG-Scnweii
–Gemeinschaftliches Versandverfahren –zurÄnderung derAnlage IIzum
Abkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Österreich und
der Schweiz zurAnwendung derBestimmungen über das gemeinschaftliche
Versandverfahren findet inderGemeinschaft Anwendung .
DerWortlaut desBeschlusses istalsAnhang beigefügt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
der 70uropäi sehen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittel­
bar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu ImKamen des Rates
Der Präsident