A4-0081/99

Entwurf für eine Entscheidung des Rates zur Errichtung einer gemeinschaftlichen Infrastruktur für statistische Informationen für die audiovisuelle Industrie, die audiovisuellen Märkte und verbundene Branchen (SEK(98)1325 - C4-0548/98 - 98/0269(CNS))

Der Entwurf wird mit folgenden Änderungen gebilligt:

(Änderung 8)

Erwägung 1

>ursprünglicher Text>

Durch Durchführung der Gemeinschaftspolitik im Bereich audiovisuelle Industrie, audiovisuelle Märkte und verbundene Branchen muß eine gemeinschaftliche Infrastruktur für statistische Informationen errichtet werden.

>Text nach EP-Abstimmung>

Durch Durchführung der Gemeinschaftspolitik im Bereich audiovisuelle Industrie, audiovisuelle Märkte und verbundene Branchen muß

in weiterer Folge eine gemeinschaftliche Infrastruktur für statistische Informationen errichtet werden. Dabei ist zuerst der Anwendungsbereich dieser Entscheidung für den audiovisuellen Sektor festzulegen.

(Änderung 1)

Erwägung 4a (neu)

>ursprünglicher Text>

>Text nach EP-Abstimmung>

In Anhang 1 Titel III des Statistischen Programms der Gemeinschaft 1998-2002 ist die Durchführung von Analysen des Nutzerbedarfs, Quellennutzung, Datenerhebung und Methodentests durch Pilotstudien im audiovisuellen Bereich vorgesehen.

(Änderungen 11 und 4)

Erwägung 4b (neu)

>ursprünglicher Text>

>Text nach EP-Abstimmung>

Diese Pilotstudien sollten überprüft werden, um zu gewährleisten, daß sie dem Nutzerbedarf entsprechen. Dies könnte im Rahmen der Zwischenbewertung des statistischen Programms der Gemeinschaft 1998-2002, jedenfalls aber binnen zweieinhalb Jahren, erfolgen. Die Ergebnisse dieser Überprüfung sollten dem Rat und dem Europäischen Parlament mitgeteilt werden. In allen Phasen sollten zusätzliche Belastungen für KMU möglichst

>ursprünglicher Text>

>Text nach EP-Abstimmung>

gering gehalten werden. Entspricht der Nutzerbedarf nicht den an diesen Vorschlag geknüpften Erwartungen oder übersteigen die Belastungen, insbesondere für KMU, den angestrebten Nutzen, so sollte die Entscheidung modifiziert oder rückgängig gemacht werden.

(Änderung 2)

Erwägung 5

>ursprünglicher Text>

Die statistischen Einzelmaßnahmen fallen unter die Verordnung (EG) Nr. 322/97 des Rates über die Gemeinschaftsstatistiken.

>Text nach EP-Abstimmung>

Die statistischen Einzelmaßnahmen fallen unter die Verordnung (EG) Nr. 322/97 des Rates über die Gemeinschaftsstatistiken.

In dieser Verordnung sind Unparteilichkeit, Zuverlässigkeit, Relevanz, Kostenwirksamkeit, statistische Geheimhaltung und Transparenz als Grundsätze festgelegt.

(Änderung 9)

Erwägung 7a (neu)

>ursprünglicher Text>

>Text nach EP-Abstimmung>

Die Erfassung statistischer Daten über den audiovisuellen Bereich durch die Gemeinschaft muß getrennt von der statistischen Analyse der Europäischen Beobachtungsstelle für audiovisuelle Medien erfolgen, um eine Doppelarbeit zu vermeiden. Im Bedarfsfall kann die Gemeinschaft auf die Erhebungen der Beobachtungsstelle zurückgreifen.

(Änderung 6)

Artikel 2

>ursprünglicher Text>

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 322/97 des Rates über die Gemeinschaftsstatistiken werden die folgenden Einzelmaßnahmen durchgeführt:

>Text nach EP-Abstimmung>

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 322/97 des Rates über die Gemeinschaftsstatistiken werden die folgenden Einzelmaßnahmen

mit Datenerhebung und Methodentests durch freiwillige Pilotstudien durchgeführt:

>ursprünglicher Text>

1. Von den einzelstaatlichen Behörden:

>Text nach EP-Abstimmung>

1. Von den einzelstaatlichen Behörden:

>ursprünglicher Text>

a) Analyse und Bewertung des Datenbedarfs der Benutzer (Gemeinschaftsorgane und -institutionen, nationale Verwaltungen, einzelstaatliche Facheinrichtungen, internationale Organisationen, Wirtschaftsteilnehmer) betreffend den audiovisuellen Bereich (Statistiken über Unternehmen, Funktionen und Produkte);

>Text nach EP-Abstimmung>

a)

Analyse und Bewertung des Datenbedarfs der Benutzer (Gemeinschaftsorgane und -institutionen, nationale Verwaltungen, einzelstaatliche Facheinrichtungen, internationale Organisationen, Wirtschaftsteilnehmer) betreffend den audiovisuellen Bereich (Statistiken über Unternehmen, Funktionen und Produkte) sowie die Auswirkungen der Erstellung von Statistiken im audiovisuellen Sektor auf die Unternehmen, insbesondere die KMU;

>ursprünglicher Text>

b) Analyse der vorhandenen Statistiken (Statistiken über Unternehmen, Funktionen und Produkte) sowie der entsprechenden Quellen;

>Text nach EP-Abstimmung>

b)

Analyse der vorhandenen Statistiken (Statistiken über Unternehmen, Funktionen und Produkte) sowie der entsprechenden Quellen;

>ursprünglicher Text>

c) jährliche Übermittlung der bei den zuständigen nationalen Behörden bereits verfügbaren oder zugänglichen Statistiken (Statistiken über Unternehmen, Funktionen und Produkte) an Eurostat;

>Text nach EP-Abstimmung>

c)

jährliche Übermittlung der bei den zuständigen nationalen Behörden bereits verfügbaren oder zugänglichen Statistiken (Statistiken über Unternehmen, Funktionen und Produkte) an Eurostat;

>ursprünglicher Text>

d) freiwillige Mitwirkung an der Durchführung von Pilotstudien, die darauf abzielen, den praktischen Nutzen der methodologischen Arbeiten zu testen und die Erstellung einer Gemeinschaftsstatistik (Statistiken über Unternehmen, Funktionen und Produkte) zu fördern.

>Text nach EP-Abstimmung>

d)

freiwillige Mitwirkung an der Durchführung dieser Pilotstudien, die darauf abzielen, den praktischen Nutzen der methodologischen Arbeiten zu testen und die Erstellung einer Gemeinschaftsstatistik (Statistiken über Unternehmen, Funktionen und Produkte) zu fördern.

>ursprünglicher Text>

2. Von Eurostat:

>Text nach EP-Abstimmung>

2. Von Eurostat:

>ursprünglicher Text>

a) Vorbereitung eines gemeinschaftlichen, auf einen institutionellen und funktionellen Ansatz gestützten methodischen Rahmens (Statistiken über Unternehmen, Funktionen und Produkte);

>Text nach EP-Abstimmung>

a)

Vorbereitung eines gemeinschaftlichen, auf einen institutionellen und funktionellen Ansatz gestützten methodischen Rahmens (Statistiken über Unternehmen, Funktionen und Produkte);

>ursprünglicher Text>

b) Errichtung einer Datenbank, in der die gemäß Absatz 1 Buchstabe c übermittelten Statistiken sowie die bei den internationalen Organisationen erfassten Daten gesammelt werden;

>Text nach EP-Abstimmung>

b)

Errichtung einer Datenbank, in der die gemäß Absatz 1 Buchstabe c übermittelten Statistiken sowie die bei den internationalen Organisationen erfassten Daten gesammelt werden;

>ursprünglicher Text>

c) Vergleich der in den Mitgliedstaaten und in bestimmten Drittstaaten bestehenden statistischen Systeme.

>Text nach EP-Abstimmung>

c)

Vergleich der in den Mitgliedstaaten und in bestimmten Drittstaaten, insbesondere in den beitrittswilligen Ländern, bestehenden statistischen Systeme;

>ursprünglicher Text>

>Text nach EP-Abstimmung>

ca) Bewertung der Relevanz von und des künftigen Bedarfs an Statistiken im audiovisuellen Bereich, insbesondere in bezug auf Daten, die für die Entwicklung und Fortführung der Politik in den Bereichen Beschäftigung, Ausbildung und Chancengleichheit benötigt werden.

>ursprünglicher Text>

>Text nach EP-Abstimmung>

Unter anderem sollten dabei Daten über die Entwicklung von Arbeits- und Beschäftigungsformen, Qualifikationsanforderungen und die geschlechterspezifische Aufteilung der Arbeit in diesem Sektor erfasst werden.

(Änderung 7)

Artikel 5

>ursprünglicher Text>

Spätestens vier Jahre nach Erlaß dieser Entscheidung unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Durchführung der in Artikel 2 dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen.

>Text nach EP-Abstimmung>

Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parlament und dem Rat einen

Zwischenbericht und einen Abschlußbericht über die Durchführung der in Artikel 2 dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen. Der Zwischenbericht könnte im Rahmen der Zwischenbewertung des Statistischen Programms der Gemeinschaft 1998-2002, spätestens jedoch zweieinhalb Jahre nach Erlaß dieser Entscheidung, ausgearbeitet werden. Der Abschlußbericht sollte binnen fünf Jahren nach dem Erlaß dieser Entscheidung vorgelegt werden.

>ursprünglicher Text>

>Text nach EP-Abstimmung>

In diesen Berichten wird unter anderem folgendes geprüft: die Relevanz der Statistiken im audiovisuellen Bereich im Lichte der Prioritäten für das Statistische Programm der Gemeinschaft 1998-2002 und die sowohl bei Eurostat als auch bei den nationalen Statistischen Ämtern verfügbaren Ressourcen.

>ursprünglicher Text>

>Text nach EP-Abstimmung>

Im Anschluß an diese Berichte kann die Kommission Änderungen vorschlagen, die erforderlich sind, um das Funktionieren dieser Entscheidung zu verbessern.

Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Entwurf einer Entscheidung des Rates zur Errichtung einer gemeinschaftlichen Infrastruktur für statistische Informationen für die audiovisuelle Industrie, die audiovisuellen Märkte und verbundene Branchen (SEK(98)1325 - C4-0548/98 - 98/0269(CNS))(Verfahren der Konsultation)

Das Europäische Parlament,

* in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an den Rat SEK(98)1325 - 98/0269(CNS),

* vom Rat gemäß Artikel 213 des EG-Vertrags konsultiert (C4-0548/98),

* gestützt auf Artikel 58 seiner Geschäftsordnung,

* in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik sowie der Stellungnahme des Ausschusses für Kultur, Jugend, Bildung und Medien (A4-0081/99),

1. billigt den Vorschlag der Kommission vorbehaltlich der von ihm vorgenommenen Änderungen;

2. fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel 189 a Absatz 2 des EG-Vertrags entsprechend zu ändern;

3. fordert den Rat auf, es zu unterrichten, falls er beabsichtigt, von dem vom Parlament gebilligten Text abzuweichen;

4. verlangt die Eröffnung des Konzertierungsverfahrens, falls der Rat beabsichtigt, von dem vom Parlament gebilligten Text abzuweichen;

5. fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändern;

6. beauftragt seinen Präsidenten, diese Stellungnahme dem Rat und der Kommission zu übermitteln.