ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)494
Vol.1969/0086

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)494endg.
Briissel.den13»Juni1969
\
»
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurVerschiebung desZeitpunkts,zudemderGel­
tungsbereich derEinfuhr-undAusfuhrlizenzen
sowiederBescheinigungen überdievorherigeFest­
setzungaufdiegesamteGemeinschaft ausgedehnt
werdensoll
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(69)494endg.

BEGRUEIIDUTTG
ZieldiesesVerordnungsvorschlags istes,denZeitpunkt,zudem
derGeltungsbereich derEinfuhr-undAusfuhrlizenzen sowiederBe­
scheinigungen iiberdievorherigeFestsetzung aufdiegesamteGemein-
schaftausgedehntwerdensoll,vom1.August1969,"bzw.vom1.September
1969-dieseTerminesindinverschiedenen /igrarverordnungen vorge-
sehen-aufden1.Januar1970zuverschieben .
JDieAnwendungdesGrundsatzeseinesallgemeinenGeltungsbereiches
setztvoraus,daßdieKommissioneinenachdemVerfahrenderVerwal-
tungsauusohüass zubeschließende Verordnungerläßt.DieindiesemZu-'
sammenhangvorgenommenen Arbeitenhabenabergezeigt,daßSchwierig­
keitenverschiedener Artbestehenunddaß-derursprümglichvomRat
festgelegte Zeitpunktnichteingehalten werdenkann.;
1 »
Daherscheintesnotwendig,denursprünglich vorgesehenen Anwendungs-
zeitpunktaufzuschieben .DieKommissionschlägtdenZeitpunktdes1.
Januar1970vor,dervorallemmitdemInkrafttreten derRegelungüber
de*Transitverkehr inderGemeinschaftzusammenfällt .'

EntwurfeinesVorschlagsfüreineVerordnungdesRateszurVerschiebung
desZeitpunkts ,zudemderGeltungsbereich derEinfuhr-undAusfuhr­
lizenzensowiederBescheinigungen überdievorherigeFestsetzung auf
diegesamteGemeinschaft ausgedehntwerdensoll.
DERRATDEREUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel43»
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EW5desRatesvom22.September
1966überdieErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürFette^,
2zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2146/68,insbesondere
aufArtikel17Absatzll,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/E'WGdesRatesvom27«Oktober
1966überdenHandelmitFettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land^"^,insbesondereaufArtikel8,
gestütztaufdieVerordnungNr.12o/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967über
diegemeinsameMarktorganisation fürGetreide zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EFG)Nr.831/69^*^,insbesondereaufArtikel16Absatz5>
(l)ABI.Nr.172vom3o.9-1966,S.3025/66
2)AB1.Nr.L314vom31.12.19^8PS,1,
3)ABI.Nr.197vom29.lo.i966 ,S.3393/66
(4)AB1.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67
(5)ABl.Nr.L107vom6.5.1969,S.1

-3'-
gestützt aufdieVerordnung Nr«359/67/EWGdesRates vom25»Juli ;1967
1über diegemeinsame Marktorganisation fürReis v,zuletzt geändert
durch dieVerordnung (EWG)Hr.1003/68^^,insbesondere aufArtikel 17
Absatz 5»
gestützt aufdieVerordnung Nr.1009/67/E'WGdesRates vom18.Dezember
1967 über diegemeinsame Marktorganisation fürZucker geändert durch
.dieVerordnung (EWG)Fr.2100/68 insbesondere awfArtikel 17Absatz
2Unterabsatz 5, .
gestützt aufdieVerordnung (EWÖ)Nr.804/68desRates vom27»Juni 1968
*'1 : - fS/• ..• /1•• «■•••* 11»•«1 n „ j_ _\v 7über diegemeinsame Marktorganisation fürMilch 'andMilcherzeugnisse
insbesondere aufArtikel 17Absatz 3»
ecnfVorschlag derKommission f"
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments , .." .
inErwägung nachstehender Gründe : . ' .
DieVerordnungen Nr.120/67/EWJ,121/67/ETO,168/67,^359/67/EW,.. ■-:
1009/67/ETO,(EWG)804/68,(E¥G);805/68^), (EWG)865/68^und
(EWG)Nr»204/69^^,geändert durch dieVerordnung (EUG)Nr.551/69^"^,
dieverschiedene /^grarerzeiagnisse betreff en,VVe stimmen ,daßab1.August
1969 bzw .fürReis ab1.September 1969 dieEinfuhr -bzw ..Ausfuhrlizenzen
bzw .dieBescheinigung über dievorherige Festsetzung füreinGeschäft
gelten ,dasinnerhalb derGemeinschaft durchgeführt wird »
AB1 .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1
AB1 .Nr.L253 voml6.lo.l968 ,S.5
(3)ABl.Nr.308vom18.12.1967 ,S.1
(4)A31 .Jfr.L309 vom 24.12.1968 ,S.4
(5)AB1.Nr.148vom28.6 .1968 ,S.13
(6)AB1«Nr.13ovom28.6.1967 ,S.2593/67
7)AB1.Nr.LI48 vom28.6.1968 ,S.24
[8)AB1 .Nr.L153 vom 1.7.1968 ,S.8
(9)ABl .Nr.L 29vom 5.2.1969 ,S.1
(10)ABl .Nr.L 74vom27.3.I969 ,S.3

ImHinblickaufdieVerwirklichung diesesGrundsatzes habensichdie
vorgesehenen Fristenalsunzureichend erwiesenundmüssendeshalbverlän­
gertwerden.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
1.In.Artikel12Absatz1zweiterUnterabsatzderVerordnungNr.12o/67/EWG,
Artikel14Absatz1zweiterUnterabsatzderVerordnungNr.12l/67/EWG,
Artikel2derVerordnungNr.168/67/EiJG,Artikel11Absatz1zweiterUnter­
absatzderVerordnungNr.1009/67/EI'JG,Artikel13Absatz2zweiterUnter­
absatzzweiterGedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.804/68,Artikel15
Absatz1zweiterUnterabsatzderVerordnung (ElCr)Nr.805/68undArtikel
6Absatz1zweiterUnterabsatzderVerordnungen (EWG)Nr.865/68und
(EWG)Nr.204/69wirdderZeitpunktdes"l.August1969"durchden
des"1.Januar1970"ersetzt.
2.InArtikelloAbsatz1zweiterUnterabsatzderVerordnungNr.359/67/EV7G
wirdderZeitpunktdes"1.September1969"durchdendesnl.Januar1970"
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SieistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar inje­
demMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,den
ImNamendesRates