ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)440
Vol.1981/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)440 endg .
Brüssel ,den 9.September 1981
VORSCHLAG FÜR DIE VERORDNUNG (EWG DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.950/68des
Gemeinsamen Zolltarifs
(von derKommission demRatvorgelegt )

VERORDNUNG (EWG )Nr. - DESRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.950/68 1
über den Gemeinsamen Zolltarif
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,insbesondere aufdieArtikel 28und113 » '
aufVorschlag derKommission , , ■ ' '
inErwägung nachstehender Gründe :
ImRahmen derAbkommen ,diemitDrittländern unterzeichnet wurden ,
insbesondere aufgrund desGenfer Protokolls (1979 )sowie desZusatzpro -
tokolls zumGenfer Protokoll (1979 )-beide Anhänge zumAllgemeinen Zoll-
undHandelsabkommen -sowie !aufgrund desAbkommens über denHandel mit
zivilen Luftfahrzeugen ,die beiAbschluss dermultilateralen Handelsver -
handlungen von 1973 bis 1979 unterzeichnet wurden ,hat sich die ,Gemein­
schaft zuZollsenkungen verpflichtet ,von denen einige zum ersten Mal ■
ab1.Januar 1982 vorzunehmen sind .Umeine einheitliche Anwendung des
Gemeinsamen Zolltarifs zugewährleisten ,sind inderVerordnung (EWG )
Nr.950/68desRates vom28.Juni 1968 über denGemeinsamen Zolltarif (1),
zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG )Nr. (2)dieab
1.Januar 1982 geltenden vertragsmässigen Zollsätze anzugeben .
DieVerordnung (EWG ,Euratom )Nr.3308/80desRates
(3)sieht dieErsetzung desAusdrucks "Europäische Rechnungseiiihait*'
durch denAusdruck "ECU"inallen Rechtsakten derGemeinschaft vor .Der
Gemeinsame Zolltarif istdaher entsprechend zuändere . 1 •
Einige Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sehen
dieAufnahme des sich aus ihrer Anwendung ergebenden Zolltarif schems
indenGemeinsamen Zolltarif vor und/oder ändern Zollsätze .Indie vor­
liegende Verordnung sind daher alle Änderungen aus imRahmen derge«
meinsamen Agrarpolitik ergangenen Verordnungen aufzunehmen .
AusGründen der Übersichtlichkeit empfiehlt essich ,dengesamten Gemeinsam ?!-?Zoi.lts
aufdenneuesten 'Stand zubringen .Zudiesem Zweck sind nicht nurdie
Teile ,dieab1.Januar 1982 Änderungen erfahren ,sondern auch diebe­
reits geänderten sowie die nicht geänderten Teile ineinem Text zu-
sammenzu fassen .zurVerbesserung desWortlauts desGemeinsamen Zolltarifs erscheinen'
demeinige redaktionelle Änderungen geboten .
(1)ABl .Nr.L172vom22.7.1968 ,S.1
(2)ABl .Nr.L
(3)ABl.Nr.L3^5vom20.12„1980 ,S.1

Obwohl die seitlich begreaztca Tarif andcrungen und diaeich aus vo
echiedenen Rechtsakten derGemeinschaft ergebenden Praferenxre 9?' -1-1
Bestandteil desGötaeiasamea Solltarife sind ,empfiehlt essi'c?h ,
sie nicht indies® Verordnung aufzunehmen .
Obgleich diase Verordnung nicht fürWaren gilc ,diö unter denVer­
trag über dieGründung derEuropäischen Gaseiascha*' tfürKoblo UÜJÜ
Stahl fallen ,werden zurUaterrichtun ^und zumbesseren Ver­
ständnis d&a Zolltarifsohema und die vertragemäsaieaa Zolls&t
di«£>ar Warsa ia dasVerzeichnig der Zollsätze aufgenommen ~
*
HAT FOLGENDE V2RCR.DNÜNG ERLASSEN t
Artikel 1
DerAnhang "Gßffieiüs&ffler Zolltarif "derVerordnung (EV.'G)Nr.$50/68
erhält die Fassung desAnhangs dieser Verordnung .
Artikel 2
Di©iis Varoi-dauui' tritt &M1«Jaauar 19©2 iaKraft .
Diese Verordnung istiaallen ihrea Teiles verbindlich undgilt
unaittelbar iajedem Mitgliedstast .
Gaecbehen zuBrütaal UM laNamen das dat^s
'Dar Präriäe&t

-3-
2.1.6 .Die -Zollsenkung fürKraftpapier undKraftpappe (ex^8.01 CII)
wird invier Stufen vonjeweils 0,5Punkten am1.1.1983 ,
1.1 .198^,1.1.1986 und .I.I .I987 durchgeführt . •
2.1.7 .Dieser Entwurf schlägt fürdieTarifnr .^8.21 einneues Sctfeina
vor ,wie esim Vorschlag der Kommission a.r*den Rat vom 15.Juni
1981 (siehe CCM.(8l )299 öndgültig )enthalten ist ,und träfet
damit denBestimmungen für die Durchführung von Zugeständnissen
fürPapierwaren für chirurgische ,medizinische oder hygienische
Zwecke Rechnung .
f
2.2 .Autonome Änderungen
Indiesen Vorschlag werden ebenfalls dieÄnderungen aufgenommen ,die
von derKommission (COM (8l)286endgültig vom 1.Juni 1981 )inBetug
auf dasSchema derTarifnr .55»09 (andere Gewebe aus Baumwolle )soiie
inBezug auf zwei Zusätzliche Vorschriften -zuKapitel 55vorgelegt
wurden .Diese Vorschriften betreffen die als "Denim' 1(und "Denim -
Indigo ")bezeichneten Baumwollgewebe ,die insehr grossen Mengen
zurHerstellung vonKleidungsstücken verwendet werden und die damit
eine wichtige Handelsware darstellen .
J
2.3 .Änderungen ,die sich aus Landwirtschafts-Verordnungen herleiten
2.3.1 .£shandelt sich hierbei ureÄnderungen ,diesich ansVerordnungen "
ableiten ,die die gemeinsame Marktorganisationen betreffen unü
die entweder bereits inKraft sind oder spätestens zum 1.Janufr -.-
1982 inKraft treten . -
2.2.2 .Diese Verordnungen betreffen dieKapitel 2,*kund 11.
2.4 .Änderungen ,die sich aus anderen ala Landwirtschaftsvarordnungen
ergeb en •
ImHinblick aufdieVerordnung (EWG ,Euratom )Nr.5308/80desRatoß
vom16.Dezember 19Ö0 tinKraft getreten am1.Januar 198-1 »ist es
erforderlich dieAusdrücke "Europäische Rechnungseinh^ifc "*und "EEG"
durch "ECU"7,uersetzen . . ,

3.SeMuB.foJ
DiavorstehendenAa&f'hiiruagen Eschenersichtlich ,daßderEntwurf
ρ
deazum1.Jenaar19o2anzuwendenden GSTeinenennenswert aAnzahl
anÄnderungen enthält,diesichinderHauptsache ausdenmulti­
lateralen Verhandlungen imKähmendesGATTergeben.DieGesamtheit
dieaerÄnderungen wurdenaußerdem vonderGemischten Gruppa d=»r
•Regierungasachveretänaigea fürdenGeneinaamen Zolltarif ei/jgeh*'*!
^öpriiitundtiügenoreaen .Damitdienationalen Verwaltungen und«2**
Handelsoschnell wiemöglich überdiese®Instrument verfügen
können,bittetdieKommission den'Rat ,überdiesenVerc.rdjviEgeami :-
vurfaufeinereeinarBachetan Tagungn zustatuieren .

EiXiRuNDUNG
»
1«Einleitung
1,1MitVerordnung (aWG)Nr.950/68(1)hatderRetdenim*ahang
EUdieser Verordnung wiedergfegebenen ,seinerzeit anwendbarem Ge-,
meinsamen Zolltarif angenommen ,derden .geltenden autonomen Ver­
ordnungen oder Entscheidungen sowie denVerpflichtungen de<rGe­
meinschaft gegenüber Drittländern Rechnung trug .
f - ».
1.2 J2udieser Verordnung (EWG )Nr.950/68istseit dem 1«Januar 1970
jahrlich eine Änderungsverordnung deaRates miteinem jeweils -auf
denneuesten Stand gebrachten Anhang "Gemeinsamer Zolltarif' er­
lassen worden . ,
Dasgleiche müßte am1.Januar 1982 erfolgen .
1.3Umallen Mitgliedstaaten undallen Benutzern einen aufdenneuesten
'Stand gebrachten Sechtstext inallen Amtssprachen derGemeinschaft
andieHand zugeben ,wird deaRatVorgeschlagen ,aufgrund der
Artikel 28und113desVertrages denGemeinsamen Zolltarif ,in
Form einer Verordnung zurÄnderung derVerordnung (£WG )Nr.950/68
vom28.Juni 1968 zuverabschieden . '
Aus praktischen Gründen sind alsAnhang nur dieSeiten desGemein­
samen Zolltarifs -inseiner derzeitigen imAmtsblatt veröffent­
lichten Fassung -beigefügt ,andenen Änderungen ,auch redaktio­
neller Artvorgenommen wurden .DieAusgabe ,die imAmtsblatt ver­
öffentlicht wird ,enthält jedoch dengesamten Gerne iösaaeoi Zoll ¬
tarif . "
Änderungen indiesem Verordnungsentwurf gegenüber deram1.Jaia ar19^1
inKraft getretenen Fassung \ .
3.1 »Änderungen aufgrund internati onaler Verpflichtunge n
2.1.1 .DasGenfer Protokoll sowie aasZusaigprotokoll jdas 1979'a «"
Ende d*rmultilateralen Handelsverhandlungen ,die in ,Genf ist
Rahmen deaGATT stattgefunden haben ,abgeschlossen wurde ,ent­
halten erae Liste tariflicher Zugeständnisse' ,die sowohl -ien
*■ « /landwirtschaftlichen als auch den industriellen Sektor be­
treffen . - , • ',
(1)A31.Nr.LV?kvom£2.7.3963 ,S.5.
.* - * t

-2.
2.1.2 .Der vorliegende Entwurf berücksichtigt dieBestimmung® !!für
das Inkraf ttretop dieser Konzessionen ,nach .deinen üiö ▼•rtrag'o -
mäßigen Zollsatz «injährlich gleichbleibenden Stufen -mitAua-
nahman -,esI.I .I9S0 herabgesetzt werden .
2.1.3»Sowiefürjede Stufe derZollsenkung vorgesehen jwurde der
zwischenzeitlich bestehende Zollsatz auf die nächste erst®
Dezimalstelle auf-bzw .abgerundet .Der so gerundete
Satz darf denUbergangesatz ohne Aufründung umnicht üaehr als
0,05 #überschreiten . , '
2.1.4 .Beidennachstehend aufgeführten Erzeugnissen :
-Citronenaäure (29.16 kIVa)
-Tetraäthylblei undAntiklopfmittel <29.3^B)
aufderGrundlage vonTetjraäthylblei (38.!^AuüdJö.l ^
ΒII>
-Textilien (Kapitel 51bis 62)
-ker&aische Waren :Herabsetzung bis aufNull des spezif iachyn
Minimum-Zollsatzes fürWaren deakapital3
69söweit einsolcher Minimumzollsatz /or-
/» r\
' banden ist -und fürdieTarifstalle 82,25 A,
-Stahl .. (73.01 und73.20 )
-Titan (81.0 *+Y.Iund S11)
tretea dieKoiaaessioaen wie folgt inKraft j
-Erßte Etappe derHerabsetzungen %1.1.1932 ,1983 »19&' >»
-Zweite Etappe devHerabsetzung innerhalb eines Zeitraum /»
von 3Jahren ;diese Konzessionen sind daher imvorliegenden
.Entwurf eicht aufgenommen .
2.1.8 .Beidenchemischen Erzeugnissen -mitAusnahmen -derKapital
29,32und29desßZT istdieerste Herabsetzung von .einem Achtel
am1«Juli 1950 unddiezweite Herabsetzung am1.Januar 1981
durchgeführt worden .Diedritte Herabsetzung wird zum1»Januar
1982 durchgeführt » ■ • ,
Diewsites-aa iZsraus /jtÄuageja werden jährlich infünf weit'area
Et&ppeu durchgeführt »