ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)39
Vol.1981/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.3035/80zurFestlegung der
allgemeinen RegelnfürdieGewährung vonAusfuhrerstattungen und
derKriterien zurFestsetzung desErstattungsbetrags fürbestimmte
landwirtschaftliche Erzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAn­
hangIIdesVertrages fallenden Warenausgeführt werdenKOM(81)39endg.
Brüssel-den3.Februar 1981
Vorschlag füreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
(VonderKommission demRatvorgelegt )
39endg/Λ.
CmU
Ilc=»_^ <-V"X --'Μ--
V;'-s1

BEGRÜNDUNG
Kürzlichistbekanntgeworden ,daßerhebliche MengenvonButterin
bestimmten Mischungen insolcheBestimmungsgebiete ausgeführt worden
sindoderausgeführt werdensollen,fürdiegegenwärtig beiButter,
diealssolcheausgeführt wird,keineErstattung gewährtwird.
Diegenannten Mischungen fallenunterdieHandelsregelung fürland­
wirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse außerhalb desAnhangsII,
wiesieinderVerordnung (EWG)Nr.3035/80niedergelegt ist.Dieselbe
gibtkeineMöglichkeit ,dieAusfuhrerstattungen imHinblick aufdas
Bestimmungsgebiet unterschiedlich festzusetzen .
Zurkurzfristigen LösungdiesesProblems wurdendieVorausfestsetzungen
fürAusfuhrerstattungen unddietäglichen Ausfuhrerstattungen beiden
genannten Mischlingen ausgesetzt .
Dervorliegende Vorschlag zur.ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3035/80
solldieMöglichkeit eröffnen ,dieAusfuhrerstattungen fürlandwirt­
schaftliche Verarbeitungserzeugnisse außerhalb desAnhangsIIimHin­
blickaufdasBestimmungsgebiet unterschiedlich festzusetzen ,sodaß
fürdasgenannte Problemeinedauerhafte Lösungerrrber.tei werdenkann.

VERORDNUNG (EWG)PE57/81DESRATES -
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
3035/80zurFestlegung derallgemeinen RegelnfürdieGe­
währungvonAusfuhrerstattungen undderKriterienzurFest­
setzungdesErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaftliche
Erzeugnisse,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallenden Warenausgeführt werden
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRatesvom27.Juni1968
überdiegemeinsameMarktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse (1),
zuletztgeändertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufArtikel17Absatz3,sowieaufdieentsprechenden Vor­
schriftenverschiedener andererVerordnungen übergemeinsame Marktorgani­
sationenfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77desRatesvom17.Mai1977
zurEinführunggemeinsamerVorschriften fürIsoglukose (2),zuletztge­
ändertdurchdieAkteüber denBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel4Absatz1,Buchstabe a),
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EWG)Nr.3035/80desRates(3)gibtesnur
begrenzteMöglichkeiten ,dieErstattungen jenachdemBestimmungs-
gebietzustaffeln.
(1)ABl.Nr.L148vom28.6*1968,S.13
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4
(3)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27

-2-
DerMarktfüreinegroßeAnzahlderunterdiegenannteVerordnung fallenden
Erzeugnisse steht1nengemZusammenhang mitdemMarktfürdielandwirtschaft­
lichenGrunderzeugnisse .
Umgleichartige Erstattungenfürlandwirtschaftliche Grunderzeugnisse unab­
hängigvonderForm,indersieausgeführt werden,festsetzen zukönnen,istes
erforderlich ,dieMögIichkeitenauszuweiten *nachdenendieErstattungen
entsprechend demBestimmungsgebiet unterschiedlich festgesetzt werden
können~
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel4Absatz5derVérordnung(EWG)Nr.3035/80erhå|tfolgendeFassung:
f:
I
"(5)DieErstattung kannjenachdemBestimmungsgebiet unterschiedlich
festgesetzt werden." !
Artikel 2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamendesRates