ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)513
Vol.1981/0155

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)513 endg .
Brüssel ^den 15.September 1981
Vorschlag einer , \
VERORDNUNG (EWG)DESRATES -\_N^
i t.'"
zurÄnderung derVerordnung (EWG)-Nr.-{3501 /80zurFest­
setzung von Plafonds und Einrichtung einer gemein­
schaftlichen-*/\
Schaft liehen Überwachung deivf^nf uhren bestimmter Er­
zeugnisse mitUrsprung inPortugal ^-*1981 )
(von derKommission dem Ratvorgelegt )
K0M(81 )513endg .

BEGRÜNDUNG
DerRathataufderGrundlagedesErgänzüngsprotokolls zumAbkommenzwischen .
derGemeinschaft undPortugaldieVerordnung (EWG)Nr.'3501/80zurFestsetzung
vonPlafondsundzurEinrichtung einergemeinschaftlichen Überwachung der
Einfuhrenbestimmter Erzeugnisse mitUrsprunginPortugal(1981)erlassen.
AbInkrafttreten derVerordnung (EWG)Nr.^TW/81desRateszurFestsetzung
derRegelungfürdenHandelzwischenderRepublikGriechenland undPortugaKD
mussGriechenland diesezolltarifliche Massnahme anwenden.Daheristeine
ÄnderungdergenanntenVerordnungerforderlich .
(1)DieseVerordnungsiehtdievorzeitigeAnwendungderVorschriften des
Protokolls zumAbkommenEWG/Portugal,dasratifiziert werdenmuss,vor.

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3501/80zurFest­
setzungvonPlafondsundzurEinrichtung einergemein­
schaftlichen Überwachung derEinfuhrenbestimmter Er-1
ZeugnissemitUrsprunginPortugal(1981)
""p N •
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN '
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft insbesondere aufArtikel113, 1
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
*-*t 1
DieGemeinschaft hatdurchVerordnung (EWG)Nr.3501/80(1)fürEinfuhren
bestimmter Erzeugnisse mitUrsprunginPortugalPlafondsfestgesetzt undeine
gemeinschaftliche Überwachung eingerichtet .
DieVerordnung(EWG)Nr.^T^981(2)sieht-vor,dassabihremInkrafttreten
Griechenland dieseZollmassnahme anwendenmuss.DieVerordnung (EWG)
Nr.3501/80istdaherentsprechend zuändern-
-■>
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : ^
Artikel 1 ,
DieVerordnung '(EWG)Nr.3501/80wirdwiefolgtgeändert:
1.InArtikel 1Absatz1wirdderWortteil"Neuner"gestrichen .
2.InArtikel 1Absatz3werdenfolgendeUnterabsätze angefügt:
"ImFalleeinersolchenWiedereinführung führtGriechenland die
'ι ' '
ErhebungderZölle,dieeszudembetreffenden Zeitpunktgegenüber
Drittländern anwendet,wiederein. >. 5,v
SobaldaufseinemGebietdieAnrechnungen aufdiePlafondsdieim
Anhangaufgeführten Mengenerreichthaben,kannGriechenland
(1)ABUNr.L367vont31.12.1980,S.40.
(2)ABl.Nr.L22>Cvj^-2/).*. <&.*

-2-
'
biszunrEnde desKalenderjahres dieErhebung derZölle ,dieeszu
dembetreffenden Zeitpunkt gegenüber Drittländern anwendet ,wieder
einführen .Griechenland teilt dies derKommission mit ;dieKommission
unterrichtet dieübrigen Mitgliedstaaten hiervon .Absatz 2findet
entsprechende Anwendung ."
3.DerAnhang wird durch folgenden Wortlaut ersetzt :
"Anhang r ,
Liste defWaren ,deren Einfuhr imJahr 1981
Plafonds unterliegt
Laufende
NummerNummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs• ' ■. ···' '(
Warenbezeichnung NIMEXE -
Kennziffer
iHöhe
a)des Geme in­
;schaftspla -'
fonds
b)der Griechen -
land betref -
fenden Menge
(inTonnen )
PI 48.01 Maschinenpapier und
Maschinenpappe ,einschliess - ' ,
lich Zellstoffwatte ,in'- >
*Rollen oder Bogen :
t
C.Kraftpapier und Kraft -*
pappe :
exII.andere :
-Kraft-Decken -
. papier tjnd
-pappe ,soge-
nannte Kraft -Ν
1 liner (a) 48.01-20 ;22;a)62.000
, 24;30;32; b)2.000
34;36;38;
> 39 a)2.000
- ■b)keine
Ρ2'·*
F.andere 48.01-60 bis a)2.000
. 90 b)keine
(a)AlsKraftliner gelten Papier undPappe ,maschinen -oder einseitigglatt ,
inRollen ,miteinem Anteil anSulfatzellstof ausNadelholz von
80Hundertteilen oder mehr derGesamtfasermenge ,miteiner Quadrat –
metergewicht vonmehr als115gundeinem Berstdruckindiz nachMüllen von
35oder mehr." / ■
•••/•••
1

Artikel2 ,
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft. ■ ■
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel ImRamendesRates
DerPräsident ,