ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)70
Vol.1981/0021

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)70 endg .
Brüssel ,den 25.Februar 1981
I : i.iI
VORSCHLAG FÜR EINS VERORDNUNG DES RATES
über die Handelsregelung .gegenüber den Staaten inAfrika ,
imKaribischen Raum und imPazifischen Ozean ,die am
1.Januar 1981 das zweite AKP-EWG-Abkommen von Lome noch
nicht ratifiziert haben
(von derKommission dem Ratvorgelegt )
.• I i
! ,,,
V'A ^ /./
KOM (81)70endg .

%
BEGRÜNDUNG
Artikel183desam31.Oktober1979unterzeichneten Abkommens von
Lomesiehtvor,dassdiesesAbkommeninKrafttritt"amerstenTagdes
zweitenMonats,deraufdenTag;folgt,andemdieRatifikationsurkunden
derMitgliedstaaten undvonmindestens zweiDrittelnderAKP-Staaten
sowiedieUrkundezurNotifizierung desAbschlusses diesesAbkommens
durchdieGemeinschaft hinterlegt wordensind".DadieseBedingungen
EndeNovember1980erfülltwaren,istdasAbkommenam1.Januar1981in'
Kraftgetreten.
DergleicheArtikelpräzisiertferner,abwanndas,Abkommenauf
/ . ' • "" '" ,7
AKP-Staaten Anwendungfindet,diedievorgenannten Verfahren 'nichtvor
demZeitpunktde'sInkrafttretens erfüllthaben,d.h."vomerstenTag
deszweitenaufdenAbschlussdieserVerfahrenfolgendenMonatsan".
EinigeAKP-Staaten,aufdie-dieszutrifft,könnendahernichtunter
diefürsievorgesehenen Bestimmungen desrAbkommens,vorallemdie
Bestimmungen vonKapitel1ur\2fallen,sodassaufdieUrsprungswaren dieser .
Mitgliedstaaten beiihrerEinfuhrindieGemeinschaft dienachdem
allgemeiner )RechtgeltendeEinfuhrregelung angewendetwerdenmüsste.'
DadieHinterlegung derRatifikationsurkunden durchdieseStaaten .
inkeinemFallenochlangeaufsichwartenlassenwird,würdeeineAnwendung
derDrittlandsregelung aufdieseWarenzuzeitweiligen Störungenführen,
diedentyirtschaftskrei seninderGemeinschaft unddenZollbehörden
unnötigdasLebenkomplizieren würden.UmderartigeUnzuträglichkeiten
zuvermeiden,schlägtdieKommission demRatvor,nachstehende Verordnung
anzunehmen.
! .

VorschlagfüreineVerordnung desRatesüberdieHandelsregelung
gegenüber denStaateninAfrika/imKaribischen Raumundim
Pazifischen Ozean,dieam1,Januar1981daszweiteAKP-EWG-
AbkommenvonLomenochnichtretifiziert haben
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel113,
aufEmpfehlung derKommission, ,
inErwägungnachstehender Gründe:
' ...1)
DaszweiteAKP-EWG-Abkommen,dasam31.Oktober1979inLomeunterzeichnet
wurde,.istam1.Januar1981inKraftgetreten.
i''■ :i ,
DadasAbkommenaufeinigeAKP-Staaten am1.Jantiar1981nochnichtangewendet
werdenkann,isteszurVermeidung einer .StörungderHandelsströme angezeigt,
dieindiesemAbkommenvorgesehene HändeIsregelüng autonomanzuwenden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN "
Artikel 1
:i • ■■■ ■-
Vom1.Januar1981bis30.Juni'1981wirdaufdieinderListeimAnhang
aufgeführten AKP-Staaten,diedieinArtikel182desAbkommensvorgesehenen
Verfahrennochnichtabgeschlossen haben,dieHandelsregelung angewendet,
dieindenKapiteln 1und2vonTitelIdasAbkommenssowieinder
Verordnung (EWG)Nr.435/80desRates .2)zuletztgeändertzuletztgeändert
durchqlieVerordnung (EWG)Nr.3486/803)vorgesehenist.
FürdenHandel zwischendenimAnhangaufgeführten Staatenundder
igiltjedoch,
Republik ;Griechenland vdiedurchdieVerordnung (EWG)Nr./81des
Rates4)[festgelegte Handelsregelung .i:
iii-., Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den
♦:!I
t DerPräsident
J_jj ;
1)ABl.Nr.L347vom22.12:1980,S.1'
2)ABl.Nr.L55vom28.2.1980,S.4
3)ABl.Nr.L365vom31.-12.1980,S.2
4)ABl.Nr.L...

ListederAKP-StaatendienochnichtihreRatifikationsurkunden
zumLome-Abkommen hinterlegt:haben:.
Nigeria
Tschad
\
Dschibuti
m
Mauretanien