ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)412
Vol.1973/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)412endg.
Brüssel,den20.Marz1973
ÄNDERUNG
des
VORSCHLAGS PUREINEVERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungdesStatutsderBeamten .der
Europäischen Gemeinschaften zugunstender­
jenigenBeamten,diedeportiertoder"als
ehemaligeWiderstandskämpfer interniert ■,
undOpfernationalsozialistischen undfa­
schistischen Unrechtsgewesensind
» ■■
(GemäßArtikel149zweiterAbsatzdesVertrages
vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDM(73)412endg.

ANDERUNG
des
VORSCHLAGS FÜREIMEVERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungdesStatutsderBeamtenderEuropäischen Gemein­
schaftenzugunstenderjenigenBeamten,diedeportiertoderals
ehemaligeWiderstandskämpfer internierttmdOpfernational­
sozialistischen undfaschistischen Unrechtsgewesensind
(demRatvonderKommissiongemäßArtikel149Absatz2des
VertragszurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgelegt)
ErsterErwägurigsgrund(desVerordnungsvorschlags )
ImerstenErwägungsgrund wirdnachdemWort"deportiert"eingefägt"oder
insExilgeschicktwordensindoderwegenihrerÜberzeugungOpfervonMaß­
nahmenmitentsprechender Wirkimgwaren".
Artikel1(desVerordnungsvorschlags )
a)Artikel72Absatz2Unterabsatz 1(Absatz1desVerordnungsVorschlags)
NachdenWorten"interniertwar"wirdfolgenderTexteingefügt:"oderin­
folgenationalsozialistischer bzw.faschistischer Verfolgungen unter
gleichartigen Bedingungen wiedenenderInternierung oderderDeportation
insExilgehenmußte".■.
b)Artikel72a(Absatz2desVerordnungsvorschlags )
NachdenWorten"interniertwar"wirdfolgenderTexteingefügt:"oderin­
folgenationalsozialistischer bzw.faschistischer Verfolgungen unter
gleichartigen Bedingungen wiedenenderInternierung oderderDeportation
insExilgehenmußte".
c)Artikel77_a(Absatz3desVerordnungsvorschlags )
NachdenWorten"interniertwar"wirdfolgenderTexteingefügt:"oderin­
folgenationalsozialistischer bzw.faschistischer Verfolgungen unter
gleichartigen Bedingungen wiedenenderInternierung ©derderDeportation
insExilgehenmußte".