ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)93
Vol.1980/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)93 endg.
Brüssel -den6.März1980
MEMORANDUM
OBERDIEDURCHFÜHRUNG EINESEISEN-UND
STAHLFORSCHUNGSPROGRAMMES IMHINBLICK AUFDIE
BEWILLIGUNG EINERFINANZBEIHILFE GEMÄSSARTIKEL 55
ZIFFER 2BUCHSTABE c>DESEGKS-VERTRAGES
(vonderKommission demRatvorgelegt )
l–Ld •*5S
S---A/v .Ä -J=5f V-A/ \>£ø'Z*Æ7
\ Æw
K0M(80 >93endg.

KOMMISSION .
DER
EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN
MEMORANDUM
überdieDurchführung einesEisen-undStahl-
forschungsprogrammes imHinblick aufdieBewil­
ligungeinerFinanzbeihilfe gemässArtikel 55
Ziffer 2Buchstabe c)desEGKS-Vertrages
I-EINLEITUNG
t • ;'
•• 'V
DasindiesemMemorandum vorgelegte Eisen-undStahlforschungsprogramm der
EGKSfür1980umfasst Vorhaben,dieausinsgesamt 150beiderKommission
derEuropäischen Gemeinschaften gemässArtikel 55Absätz2Unterabsatz c)
desEGKS-Vertrages eingereichten Vorschlägen ausgewählt wordensind.Nach
eingehender PrüfungdurchdieKommissionsdienststellen inZusammenarbeit
mitdemAusschuss fürtechnische Forschung inderEisen -»-undStahlindustrie
sind75Vorschläge alsvorrangig berücksichtigt worden.
BeiderPrüfungderZielsetzungen derVorschläge undbeiderBeurteilung
ihrerBedeutung fürdieErhöhung derWettbewerbsfähigkeit derStahlindustrie
wurdedasAugenmerk speziell aufAnträgegerichtet ,dieeineSteigerung der
Produktivität unddieSenkungderProduktionskosten (einschliesslich Ener-
gieeinsparung ),dieVerbesserung derQualität derStahlerzeugnisse unddie
Vervollkommnung derGebrauchseigenschaften vonStählenanstreben .ImRahmen
derHauptziele dieseswissenschaftlich-technischen Kooperationsprogramms
wurdebesonderer Nachdruck aufVorhaben gelegt,mitdenenaufkurzebis
mittlere Sichtpraktisch signifikante Fortschritte erreicht werdensollen.
Dertechnische Inhaltdesvorgeschlagenen Programms umfasstverschiedene
AspektederEisen-undStahlgewinnungstechnologie ,wobeisichdieMittelwie
folgtverteilen :Eisenerze 1,6%,Roheisenerzeugung 30,0%,Stahlerzeugung
19,3%,Walzwerke undmechanische Bearbeitung 6,8%,Messungen undAnalysen
9,3X,Gebrauchseigenschaften undBetriebsverhalten vonStählen29,8%,
Verschiedenes 3,2%.
IndenProgrammbereichen Herstellung undVerarbeitung sindumfassende ge­
meinsame Arbeiten überdieHochofentechnologie sowieüberGiessen undEr­
starren vonStahlvorgesehen .Aufersterem Gebietwerden19%desGesamt-
etatsfüreineausführliche Untersuchung derinderErweichungs -und
Schmelzzone desHochofens ablaufenden Reaktionen bereitgestellt ;einebes­
sereKenntnis derDurchgasung derBeschickungssäule indieserZonedürfte
eineSteigerung derProduktivität durchErhöhung deschemischen undthermi­
schenWirkungsgrades bestehender Hochofenanlagen ermöglichen unddieKon-
struktionsunterlagen fürneueAnlagenverbessern .
Beidembeispiellosen Wafchstum derStranggiesskapazität inderGemeinschaft ,
dasdurchdengeringeren Energieaufwand gegenüber denkonventionellen Metho­
den(Einsparung vonetwa50kgRÖE/TonneStahUbedingt ist,dürftainachden
heutigen Erwartungen rund75MioTonnenimJahre1982erreicht werden.Eine
solcheExpansion erfordert anhaltende technologische Bemühungen umdie
Steigerung derLeistungsfähigkeit derAnlagen unddieVerbesserung derPro-
duktionseigenschaften ;zudiesenBemühungen leistetdasEGKS-Forschungspro -

grammbereitseinensignifikanten Beitrag.Weitereumfangreiche Arbeiten
(10%desEtats)sollenaufdieVerbesserung derOberflächenqualität undder
Reinheit derBrammen undKnüppel sowieaufdieErhöhung derFlexibilität von
Stranggussanlagen ausgerichtet werden.Diegenannten Forschungsvorhaben '
werdenAuswirkungen aufdie(zurZeitbeietwa25%derGesamtkosten liegen­
den)Energiekosten derStahlherstellung haben^weitere Vorhaben,diesich
mitdemEnergieeinsatz undderEnergieeinsparung befassen,sindindenBe­
reichenSintern vonEisenerzen ,Einsatz vonGasundWärmöfen fürdasWarm­
walzenvonRohblöcken zufinden.
Ferneristzubemerken,dassweitereBeihilfen zurVerbesserung desWir­
kungsgrades undderSicherheit einesneuenAbbauverfahrens fürlothringische
Erzeerforderlich sind;esliegtaufderHand,dassdiese ,Forschungen auch
untersozialen Gesichtspunkten Bedeutung haben.
Technologische Fortschritte inRichtung aufdieVerbesserung derEigenschaf­
tenunddamitdesBetriebsverhaltens undderSicherheit vonStahlkomponenten
und-strukturen sind,fürdieErweiterung desAnwendungsbereichs vonStahlin
dertechnischen Praxisvonentscheidender Bedeutung .Auchisteswesentlich ,
dieForderung nachverfeinerten undzuverlässigeren Erzeugnissen zuerfül­
len,damitdieStahlhersteller derGemeinschaft demimmerschärferen Wett­
bewerbaufdenWeltmärkten standhalten können.AlsBeitrag zueinigender
dringendsten gemeinsamen Forschungsarbeiten derStahlindustrie werdenetwa
30%diesesProgramms fürUntersuchungen improduktorientierten Bereichauf­
gewendet . i,; 1'
Aspekte vonbesonderem Interesse ergebensichaufvielenGebieten,vonder
Schweissbarkeit derStähleunddendarausresultierenden Eigenschaften der
Schweissverbindungen biszuUntersuchungen überdasKorrosionsverhalten und
denKorrosionsschutz sowiedieEntwicklung undFormgebung hochfester Stahl­
blechefürdieAutomobilindustrie .DiezweitePhaseeinesgemeinsamen Vor­
habenszurEntwicklung vonMesstechniken undzurErfassung vonDatenüber
dieVerkehrslast vonStahlbrücken wurdeebenfalls vorgeschlagen ;dieses
Vorhaben dürftedieKonstruktion sicherer undwirtschaftlicher Strukturen
insbesondere dortermöglichen ,woStahlundBetoninscharfem Wettbewerb
miteinander stehen.
ZudenVorschlägen imBereichderStahlstrukturen gehörteinewichtige
technisch-wirtschaftliche Studie,inderenRahmendieVerwendung vonStahl
imBauwesen inderGemeinschaft ,inNordamerika undinJapaneinerverglei-.
chendenBeurteilung unterzogen wird.DieseAnalysedürftewertvolle Auf­
schlüsse überdieWettbewerbsfähigkeit derGemeinschaft aufdiesemGebiet
vermitteln sowieaufzeigen ,woForschungsarbeiten undtechnologische Fort­
schritteerforderlich sind,umdiePosition EuropasineinemBereich zuver­
stärken,indemdasWachstumpotential weltweit beträchtlich i.st.
Diegesamtefinanzielle Beihilfe fürdienachstehend erläuterten 75For­
schungsvorhaben beträgt19.550.700 ECU.Hinzukommen510.100,ECUfürNeben­
kostenunddieVerbreitung derKenntnisse ,sodasssichdieMittelbindungen
aufinsgesamt 20.060.800 ECUbelaufen .

II.DIEFORSCHUNGSPROJEKTE
II.1.EISENERZBERGBAU
Seit1975hatdieKommission mehrere Forschungsvorhaben unterstutzt ,deren
ZieldieUntersuchung einerMethode desstreichenden Strebbaus war.Auf­
grundderdurchgeführten Versuche,derdabeiaufgetretenen Schwierigkeiten
undderdarausabgeleiteten Erfahrungen konnten dasAbbauverfahren ,dieArt
desabzubauenden Materials unddesdafürerforderlichen Ausbausfestgelegt -
•werden.Dievorgeschlagene Forschung isteineunerlässliche Ergänzung für
dievorangegangenen Forschungen ,damanhofft,soeinneuesAbbauverfahren
fürkieselige undkalkhaltige Erzemitdeutlich verbesserter Produktivität
undSicherheit imVergleich zumderzeitigen herkömmlichen Verfahren zube­
sitzen.
P760:'bptimaler Einsatz desMaschinenparks fürdenStrebabbau ".
Diefrüheren Forschungen über"Langfront-Strebbau ","Kurzfront-Strebbau "und
"continuous miner"habengezeigt,dassderStrebabbau technisch durchführbar
undwirtschaftlich rentabel ist.
Allerdings sindnochzweiwichtige Probleme imZusammenhang mitdenPfeilern
desschreitenden Ausbaus unddemContinuous Minerzulösen.
ZielderForschung IstdieEntwicklung vonPrototypen fürdiesenneuenMa--
schinenpark inAbhängigkeit vondenbisherigen Erfahrungen unddieWieder­
aufnahme vonFörderversuchen mitdiesenPrototypen .
Antragsteller : Samifer-Paris
Betrag: .533.000 ECU
Laufzeit : 11/2Jahre -
II.2.R0HEISENERZREDUKTI0N
a)Sinter
• • ' '
Dieangestrebten Forschungsziele sind:
-DieSenkung desEnergieverbrauches beimSinterndurchdieVerbesserung der
Permeabilität derSinteijschicht .LetztesollüberdieReihenfolge derRoh-stoffaufhaldungaufdenMischbetten beeinflusst werden.
-DieEinbeziehung derSinterbettpermeabilität indieSteuerung desSinter-
ablaufes .DabeisolleineGleichmässigkei't derSinterqualität beigleich­
zeitiger Erhöhung derProduktivität erreicht werden. ■
P824:"Untersuchung zurSenkung desEnergieverbrauches ineinerSinteranla-
geunterBerücksichtigung derSinterqualität durchBeeinflussung der
RohstoffaufhaldungaufdenMischbetten undVariation desMischungsvor -
gangesineinerstufenlos regelbaren kombinierten Misch-undRollier-
trommel".Samifer-Paris
533.000 ECU
11/2Jahre

In"Laboruntersuchungen sollzunächstdieKlebefähigkeit vonverschiedenen
Erzmischungen unterDruckbestimmtwerden.DieFeinstanteile verschiedener
ErzeneigenzurBildungvonMinipellets .DieMinipelletbildung wiederumist
abhängigvonderReihenfolge,inwelchermandieeinzelnenFeinerzezurSin-
termischung zugibt.DasVerschwinden derFeinstanteile hateinebesserePer­
meabilitätdesSinterkuchens zurFolge.Dieswiederumführtzugeringerem
Energiebedarf . <
IneinerzweitenStufesollendieLaborergebnisse imBetriebnachgeprüft
werden.
Antragsteller :MannesmannHüttenwerke-Duisburg
Betrag: 675.000ECU *
Dauer: 3Jahre
P872:"On-lineKontrollederPermeabilität derSinterschicht imHinblick
aufeinegrössereGleichmässigkeitdesSintersundeinesgeringeren
Energieverbrauchs ".
2DieUntersuchungen sollenaneinerindustriellen Sinteranlage von400m
Saugflächedurchgeführt werden.Essollderquantitative Zusammenhang der
folgendenBetriebsparameter mitHilfemathematisch-statistischer Methoden
untersuchtwerden:Permeabilität,Koksgehalt,Zündungsbedingungen ,Sinterqua
litatundProduktivität .
Danachsolleinmathematisches ModellzurSteuerungerarbeitetwerden.
Antragsteller :Italsider-TarentoinZusammenarbeit mitCSM-Roma
Betrag: 432.500ECU -
Dauer: 2Jahre
/ 1
. b'Hochofen
VonBeginndesJahres1978biszurMittedesJahres1979istderPreisindex
fürKokskohle um17Punktegestiegen.ImgleichenZeitraumstiegderIndex
fürschweresHeizöl-nachLandverschieden -zwischen22und49Punkten.
DieseKostenentwicklung aufdemEnergiesektor findetihrenNiederschlag in
derAuswahlderdiesjährigen Forschungsvorhaben .Einsparung vonEnergieund
SenkungderEnergiekosten stehendaherbei7der8vorgeschlagenen Vorhaben
unterdenaufgeführten Forschungszielen anersterStelle.
IneinemVorhabensollversuchtwerden,dasOelamHochofendurchAbfallkohl
Ballastkohle undBraunkohlestaub zuersetzen.FünfVorhabenwidmensichder
Untersuchung derkohäsivenZoneimHochofen.DieseZoneistvorallemfür
dieGleichmässigkeit derDurchgasung-lindsomitfürdenspezifischen Koks-
verbrauch-vonausschlaggebender Bedeutung.Zieldieseraufeinander abge­
stimmtenVorhabenistes:
-diesekohäsiveZonemöglichstkleinzuhalten,
ν
-Methodenzuerarbeiten,mitderenHilfemanFormundLagedieserZonebe­
stimmenkannund
-schliesslich sollversuchtwerden,siezubeeinflussen undzusteuern.

-5-
EinweiteresVorhabenhatdieVerbesserung derEnergieausnutzung amWinder­
hitzerzumZiel.DiessolldurcheineVergleichmässigung derTemperaturen
amGitterwerkerreichtwerden.DieshatzusätzlichaucheineVerbesserung
derHaltbarkeit zurFolge.
DasletzteVorhabenhatzumZiel,neueWerkstoffe undneueKonzeptionen für
Plattenkühler (staves)zuerproben,umdieLebensdauerdieserKühlerzuer­
höhen. •
P766:"Optimierung desWärmehaushaltes inderBlasformzone desHochofens".
DieVersuchesollenaneinemHochofenmiteinemGestelldurchmesser von9m
undeinerTagesleistung vdnca.2400tHämatitroheisen durchgeführt werden.
Nacheinander sollenBraunkohle undMagerkohleinFormvonStaubeingeblasen
werden.FürjedeKohlenartsolldasMaximumdervomHochofenakzeptierten
Mengebestimmtwerden,sowiediedazugehörende optimaleWindanreicherung mit
Sauerstoff.; '
JedfrVersuchsperiode sollca.2Monatedauern,damitMassen-undEnergiebi­
lanzenaufgestellt werdenkönnen..,
Antragsteller :,Arbed-Luxembourg
Betrag: 954.000ECU
Dauer: 31/2Jahre
P780:"Hochtemperaturreduktion ,Untersuchungen überErweichenundSchmelzen
vonMöller".
EssindzunächstSchmelzversuche in,einemVersuchsofen (bis1500°C)vorgese­
hen.DurchgezielteZugabevonMgOzudenErzmischungen fürSinterund
PelletssolldieErweichungs-undSchmelztemperatur heraufgesetzt undda­
durchderAnteilderindirektenReduktionimHochofenvergrössert werden.
AuchderEinflussvonAl?0,,MnOundTi0?sollindieserHinsichtuntersucht
werden. v
Ν
AusserdemsollderEinflussderSchadstoffe (Alkalien,ZnundS)erforscht
werden.
DieErgebnisse #sollenzumSchlussaneinenfindustriellen Hochofennachge-
prüftwerden.Hierzuistvorgesehen,ProbenausdemHochofenzuentnehmen.
Antragsteller : BSC-London(TeesideLaboratories,WelshLaborato­
ries)
Betrag: 509.500ECU
Dauer: 4Jahre
P821:"EinflussvonFormundLagederErweichungs-undSchmelzzone aufdie
LeistungdesHochofens".-
DieForschungensollenanindustriellen Hochöfenmit8,75bzw.9,0mGestell-
durchmesser durchgeführt werden.'
■- I
FormundPositionderkohasivenZonesollenimHochofenexperimentell be­
stimmtwerdenundzwardurch:

a)indirekte Messungen ,wie:
-Messung desthermischen Profils anderGicht,
-Messungdes"GasprofiLs"anderGichtundunterderChargenoberf Lache,
-Messung derWandtemperatur /
-Messung desDruckverlustes überdieHöhedesHochofens .
b)direkte Messungen ,wie: ,
-Messung desTemperaturprofils mitHilfeabsinkender Temperaturmessson -
den,
-Aufstellung einerKorrelation zwischen Temperaturprofi Imessungen *im
Hochofen undparallel dazuimLabordurchgeführten Messungen überdas
Erweichungsverhalten vonMöllern.
DasMessprogramm andenindustriellen HochöfensolldurchUntersuchungen an
einemVersuchshochofen ergänzt werden.
Schliesslich sollversucht werden,aufgrund derUntersuchungsergebnisse ,
FormundLagederkohäsiven Zonevonaussenzusteuern.
Antragsteller : CRM-Liège
Betrag: 506.500 ECU
Dauer: 4Jahre
P826:"Steuerung derDurchgasung imfesten,teigigen undflüssigen Bereich
derOfenbeschickung ".
An5verschiedenen Hochöfen mitGestelldurchmessern von9,8bis13,6msol--
lenUntersuchungen durchgeführt werdenmitdemZiel,durcheineoptimale
Schüttgutvertei lungzueinerbesseren Durchgasung (Energieeinsparung )und
einerlängeren Lebensdauer zugelangen .NebendenHüttenwerken sindander
Versuchsdurchführung nochzweiForschungsstellen beteiligt .Imeinzelnen ist
folgendes Versuchsprogramm vorgesehen : s .
-Messungen anverschiedenen Hochöfen zurErmittlung derDurchgasung ,beson­
dersinderErweichungszone (fürverschiedene Einsatzstoffe ).
-Laboruntersuchungen zurErmittlung desErweichungsverhaltens vonMöller-
stoffen undderenMischungen (Sinter,Pellets,Stückerze).
-Auswirkungen derStoffeigenschaften aufdieErweichungsfront ,-
-Auswirkung derStoffvertei lungaufdieErweichungszone undaufdieDurch-
gasungder.Schüttsäulei ,
-Einfluss verschiedener Betriebsparameter aufdieErweichungszone ,wie
Windgeschwindigkeit ,-temperatur ,Oel-undSauerstoffzusatz .
-Einfluss derBauweise derHochöfen aufdieAusbildung derErweichungszone
inAbhängigkeit vondenMöllereigenschaften undderSchüttgutverteilung .
-Untersuchungen überdenZusammenhang zwischen Stoffeigenschaften ,Stoff-,

t -7-
Verteilung ,Bauweise undDurchgasung aufEnergiebedarf ,Verschleiss des
Mauerwerks undLebensdauer desHochofens . 1
-Auswertung derverschiedenen Versuchsergebnisse ausLaborundBetrieb und
rechnerische Verknüpfung dieserDaten. ..\
Antragsteller : VEDh-Düsseldorf (anderDurchführung beteiligt
sind:Hoesch-Hüttenwerke AG-Dortmund,Mannesmann -
Duisburg-Huckingen ,Stahlwerke PeineSalzgitter AG-*
Salzgitter ,Klöcknerwerke -Bremen,Thyssen AG-
Duisburg-Schwelgern ,RWTH-Aachen,Studiengesell -
schaftfürEtsenerzaufbereitung -Liebenburg ).
Betrag:v 3.557.500 ECU <•
Dauer: 3Jahre
P853:"Hochofen :Auswirkung derBeschickung aufdenAufbauderMöllersäule ".
Fürverschiedene Beschickungsfolgen sollderMaterialdurchlauf durchden
OfenimHinblick aufdieAusbildung derSchmelzzone untersucht werden.
DieUntersuchungen sollenan4Hochöfen von8,5bis14,0mGestelldurchmes -
serdurchgeführt werden.DreidieserOefenwerdenmitReicherzen ,einermit
Armerzen beschickt .
DieFormundLagederSchmelzzone sollwährend desBetriebes experimentell
bestimmt werden.Hierzusollenanverschiedenen Stellen desHochofens Kap­
selnmitradioaktivem Xeeingeführt werden.DieseKapselnsindinMateriali­
eneingebettet ,diebeibestimmten Temperaturen schmelzen (700°C,1050°C,
1250°C).Dasfreigesetzte radioaktive GaswirdanderGichtgemessen .Aus
denOrtskoordinaten undderAbsinkzeit lassensichdieIsothermen rekonstru­
ieren.
.,' ' " , I
Gleichzeitig solldasAbsankenderChargeinNähederOfenwandmesstechnisch
verfolgt werden.Dazusoll-zwischeninderOfenwandübereinander angebracht
tenRingelektroden -derelektrische Widerstand gemessen werden.DerWider­
standändertsichzeitlich,jenachdem obsichzwischen denElektroden ein
"Leiter"(Koks)oderein"Nichtleiter "(Sinter,Pellets,Stückerze )befin­
det.DieMethodesollzunächst inModellversuchen erprobt werden.
Antragsteller : Irsid-St*Germain-en-Laye(inZusammenarbeit mit
Solmer-Fos,Usinor-Dunkerque,Solía-Hayange).
Betrag: 1.209.000 ECU *
Dauer: 4Jahre
P878:"Einfluss derchemischen undphysikalischen Eigenschaften ,sowieder
Reduktionsbedingungen aufdieErweichungs-,Schmelz-undTropffähig-
keitdesSintersbeiTemperaturen biszu1600°C".
BeidiesemVorhaben handelt essichumLaboruntersuchungen .Essollenzu­
nächstUntersuchungsmethoden und-einrichtungen weiterentwickelt werden,die
eserlauben,dasVerhalten vonSinterbiszu1600°Czuuntersuchen .Beider
Beurteilung desSinterssollaufdieseWeisedasSchmelz-undTropfverhalten
miteinbezogen werden.
t ' .
-Ineinernächsten PhasesolldannderEinfluss derchemischen Zusammenset­
zungaufdasErweichungs -undSchmelzverhalten systematisch untersucht wer­

den.VorgesehensindUntersuchungen anSintermitBasizität (CaO/SiOOvon
1,4bis2,0.AusserdemsollendieEinflüssederStoffe
FeOimBereichvon5,5bis8,5Y.
SiO£imBereichvon5,5bis6,5%
'MgOimBereichvon0,8bis1,5%und
imBereichvon1,5bis2,5%
untersucht werden. 1
AlsdrittessolldannderEinflussderGranulometrieaufdenNiedrigtempera
turzerfalluntersuchtwerden,wobeiPartikelgrössen von3bis10mmzurUn­
tersuchunggelangen.
AlsletzterPunktsolldannderEinflussderReduktionsbedingungen (Gaszu-
sammensetzung )untersucht werden.
Insgesamtsollenca.25experimentell hergestellte Sinterund5bis8in­
dustrielle Sinteruntersucht werden.
Antragsteller : CSM-Roma
Betrag: 277.000ECU
Dauer: 4Jahre
P830:"Verbesserung derEnergieausnutzung durchströmungstechnische Opti­
mierungvonHochofenwindcrhitzern ".
DurchVerbesserung derStrömungsVorgängewirdeineVergleichmässigung des
Wärmeaustausches unddamiteinbessererGesamtwirkungsgrad angestrebt.
DieArbeitensolleninengerZusammenarbeit zwischenForschungsinstitut und
Betreiberdurchgeführt werden.ImeinzelnenistfolgendesProgrammvorgese­
hen:
-SammlungundAuswertung vonBetriebsergebnissen ;
-AnalysederErgebnisse imHinblickaufdieVorgängedesWärmeaustausches ,
sowieaufdieHaltbarkeit derfeuerfesten Kuppel-undGittersteine ;
7Strömungstechnische VersucheanKaltmodellen imLabor,wobeidiewichtig­
stenBereichedesWinderhitzers (Brennschacht,Kuppel,Gitterusw.)nach­
gebildetwerdensollen;
-Untersuchungen überneuartigeBeheizungseinrichtungen ohneBrennschacht ;
-Aufstellung mathematischer digitalerModellesowienumerischeBerechnung
derStrömungsgeschwindigkeits -undTemperaturfelder ;
-Ueberprüfung derErgebnisseundErarbeitung vonVorschlägenfürBauund
Betrieb.
Antragsteller : VDEh/BFI-Düsseldorf
Gesamtbetrag : 666.500ECU
Dauer: 3Jahre

-9-
P829:"Werkstof fauswaht undFormgebung vonPlattenkühlern (staves)für
Hochöfen".
DieForsc'.ung sollaneinemmitPlattenkühlern ausgerüsteten Hochofen durch­
geführt werden.Imeinzelnen istfolgendes Programm vorgesehen :
-AusbauundUntersuchung vongusseisernen Plattenkühlern auseinem9,8m
Hochofen nach3,5jährigerBetriebszeit ;
-Erprobung vonZigarrenkühlern auslegiertem Stahlguss inverschiedenen Zo­
nendesHochofens ; ,
-Herstellung vonPlattenkühlern auslegiertem Stahlguss mitanschliessen -
:derErprobung imLaborundimBetriebunterunterschiedlichen Bedingungen ;
-Herstellung undEinbauvonSonderkühlplatten indenHochofen;
-Studieüberbisherige Erfahrungen mitPlattenkühlern unterBerücksichti­
gungvonBauart,Kühlsystem undBetrieb; _-
-Verbesserung derFormgebung unterBerücksichtigung desKühlsystems .
Antragsteller : HoeschHüttenwerke AG-Dortmund
Betrag: 963.500 ECU '
Dauer: ...3Jahre
II.3.STAHLERZEUGUNG
Verbesserung derQualität undErhöhung desAusbringens sinddieZiele,die
trotzderverschiedenen Aufgabenstellungen allen8nachfolgenden Vorhaben
gemeinsind. ,
DreiVorhaben befassen sichmitdemspeziellen Problembereich "GieSspulver
fürdenStrangguss ".DenGiesspulvern kommtdorteinemehrfache Bedeutung zu,
Siemüssen(1)denflüssigen StahlinderKokillevorReoxydation schützen;
(2)müssensiedieOberfläche desflüssigen Stahlsthermisch isolieren und
soverhindern ,dassderMeniskuserstarrt;(3)müssensiedienichtmetalli­
schenEinschlüsse ausdemStahlaufnehmen und(4)bildensiedieSchmier-
schichtzwischen demerstarrten StrangundderKokille.' Damitwerdenauch
andasanderAussenschicht desStranges ausderSchmelze wiedererstarrte
Giesspulver ganzbestimmte Anforderungen inBezugaufdenReibungswiderstand
gestellt .BisherwerdenGiesspulver imwesentlichen aufgrund vonempirischen
Datenausgesucht undverwendet .ImRahmendiesesForschungsvorhabens soll
versucht werden,eineKorrelation herzustellen zwischen derchemischen Zu­
sammensetzung unddenfundamentalen physikalischen Kennwerten einerseits und
denErfahrungswerten andererseits .
EinVorhaben hatdieQualitätsverbesserung vongrossenSchmiedeblöcken <95-
150t)zumZiel.Insbesondere sollauchdasMaterialausbringen verbessert
werden.
DasZieleinesweiteren Vorhabens istdasStranggiessen vonStählenmit
grossemErstarrungsinterval .DieGefügeausbildung währendderErstarrung

-10-
"sollbeidiesenStahlendprchelektromagnetisches Rührengünstigbeeinflusst
werden.
Ineinemanderen Vorhaben sollendienochebenzulässigen Deformationen beim
Biegennochnichtdurcherstarrter Strängeermittelt werden(wiediesz.B.
beimUmleiten desStranges vondersenkrechten indiewaagerechte Position
derFallist).WirddieStrangschale beimBiegeneinerzugrossen Zugbean-
spruchung ausgesetzt ,sokommtesoftzuAnrissen,dienochbeimEndprodukt
alssog.Seigerungsnetze sichtbar sindundvorallembeimSchweissen Probleme
aufwerfen .DurchKompression desStranges inLängsrichtung solldieZugspan-
nungskomponente beimBiegenherabgesetzt werden.
Beizwei.Vorhaben handelt essichumNeuentwicklungen .IneinemFallsolleine
metallurgische Nachbehandlung desStahlsimTundisherprobt werden.Vorallem
solldieReoxydation desStahlesverhindert werden,aberauchdieGiesstempe-
ratursollmitHilfeeinesPlasmabrenners genauergeregelt werden.Imanderen
FallesolleinGiesswalzverfahren fürStahlentwickelt werden(fürKnüppel und
Schmalband ).Aufgrund einerVorstudie istzuerwarten,dassdasGiesswalzen
fürStahlsowohltechnisch realisierbar alsauchwirtschaftlich vertretbar
seinwird.Einwirtschaftlicher Vorteilzeichnet sichfüralleWalzprodukte
ab,dieingrossenEinzellosen hergestellt werden.
P770:"Grundlegende Untersuchungen überdasVerhalten vonGiesspul vern".
ImHinblick aufeineOptimierung derEigenschaften vonGiesspulvern fürden
Strangguss sollenfolgende grundlegende Untersuchungen durchgeführt werden:
-Bestimmung vonViskosität ,Wärmeleitfähigkeit undOberflächenspannung ;
-Bestimmung dtesörtlichen Wärmeüberganges ,derSchichtdicke ,derSpaltbil-
dungsowiederReibungskräfte zwischen StrangundKokille;
-Korrelation dervorgenannten physikalischen Giessgrössen mitderOberflä-
chenqualität desStranges;,-
-Erarbeitung einesmathematischen ModellsfürdieKokilleaufBasisdieser
Ergebnisse .
Antragstel ler: 1.IRSID-St.Germain-en-Laye
2.MPI-Dusseldorf
3.NPL-Teddington
Betrag: 129.000 ECU(IRSID)
121.000 ECU(MPI)
122.500 ECU(NPL)
Dauer: 2Jahre
P782:"Verhalten vonGiesspulvern beimStranggiessen "..
DieseForschung sollaneinerBetriebsanlage durchgeführt werden,diemit
einerinstrumentierten Kokilleausgerüstet ist.DasVorhaben siehtu.a.auch
diebetriebliche Erprobung derimRahmendesVorhabens P770erhaltenen Ei–
gebnisse vor.
ImRahmeneinererstenVersuchsreihe soll
-derEinfluss derFilmdicke aufdieReibung und
ν
-dieNeigung desGiesspulvers zuAnsatzbi Idungen

-11-
untersucht werden.
DanachsolldieLeistung derStranggussanlage ermittelt werdendurch
-dieBestimmung derBetriebsfaktor^n , •'
-derMessung desWärmeüberganges anderKokille und
-derUntersuchung derOberflächenqualität .
Antragsteller : BSC-London
Betrag: 112.500 ECU
Dauer: ,3Jahre
ν
P809:"Entwicklung neuerGiesspulver fürdenStrangguss .
/
FürdieDurchführung derForschung sindBetriebs-undLaborversuche vorge­
sehen.
<
DieReibung zwischen Strangundoszillierender KokillesollmitHilfeeines
elektronischen Gerätes,desM.L.TEKTOR (MoldLubrification QualityDetector )
überwacht undanalysiert werden.DasSignaldesM.L.TEKTOR's kannzurglo­
balenQualitätsbeurteilung vonGiesspulvern herangezogen werden,daesin
ersterLinieeineAussageüberdieSchmierung desStrangesliefert.ImRah­
mendiesesVorhabens solleineKorrelation gefunden werdenzwischen demelek-,
tronischen SignaldesMesskopfes unddenimLaborermittelten chemischen und
physikalisch-chemischen DatenderGiesspulver sowiederOberflächenqualität
desStranges . , *
DieVersuche solleninersterLinieanAluminium-beruhigten Stählenfür
Tiefziehbleche sowieanStählenfürGrobbleche durchgeführt werden.
Antragsteller : CRM-Liège
Betrag: 256.000 ECU
Dauer: •' 3Jahre
P831:"Entwicklung vonIsolierhauben zurVerbesserung derQualität von
Schmiedeblocken".
Beizuschneller Erstarrung amKopfeinesBlockskommtes(1)zugrossen Se-
dimentationskegeln und(2)zugrossenLunkern unddadurch zuschlechtem Ma-
terialausbringen .DasVorhabenzieltdeshalbdaraufab,dieErstarrung im
oberenBereich desBlockszusteuern.AusdiesemGrundesindfolgende Unter­
suchungen vorgesehen :
-Aufstellung derWärmebilanz imHaubenbereich ;
-Entwicklung undErprobung einerIsolierhaube mitDeckel;
-Untersuchung desEinflusses derIsolierhaube aufdieBlockqualität <10
Blöckevon95-150tGewicht); -
-Untersuchung eines95tBlocksdurchAufsägen invertikaler undhorizonta­
lerRichtung undVergleich miteinemkonventionellen Block.
ZumSchlusssollenökonomische Vergleiche angestellt werdenmitanderenVer-

-12-
fahrenzurHerstellung grosserSchmiedeblöcke wieMHKW-Verfahren ,ESU-Top-
ping,ESU,BEST-uridTREST-Verfahren .
Antragsteller : Thyssen-Henrichshütte -Hattingen
Betrag: 365.500 ECU
Dauer: 3Jahre *
P784:"Steuerung desErstarrens vonStählenmitgrossemErstarrungsinterva l
durchelektromagnetisches Rührenwährend desStranggi essens"
DieUntersuchungen sollenineinerhalbtechnischen Anlagedurchgeführt wer­
den.Untersucht werdensollenhochkohlenstoffhaltige Stähle (C>0,6%)und
chromlegierte Stähle,diefürAutoreifendrähte oderfürKugelninKugella-
gerninFragekommen.GefügeundSeigerung sollenwährend desErstarrens ge­
steuert werden.
Zunächstsollhierzueineelektromagnetische Rührspule miteinemlinearen
Induktor erprobt werden.Ineinerzweiten PhasesolleinInduktur erprobt
werden,dersowohllinearealsauchrotierende Badbewegungen auszuführen
vermag.DieKombination führtzueinemschraubenförmigen Rühreffekt .
/
DerRuhrersollsowohlinderKokille,alsauchamStrangerprobt werden.
Antragsteller : BSC-,London ,
Betrag: 312.000 ECU
Dauer: 3Jahre
P860:"BiegenundRichtenbeinochflüssigem Kern".
DasForschungsprogramm umfasstfolgende Labor-,Modell-undBetriebsversu­
che:
-Theoretische Untersuchungen immikroplastischen Bereich desStahls;
Bestimmung derMaterialkennwerte biszuTemperaturen unmittelbar unter
derSoliduslinie .
-Simulationsversuche überBiegenundRichten vonSträngen imModellver­
suchmitPlasticine , ,
-Betriebsuntersuchungen anKnüppel-undBrammengiessanlagen .
Antragstellers » IRSID-St.Germain-en-Laye,inZusammenarbeit mit:
1.Dillinger Huttenwerke -Dillingen
2.Forgesd'Allevard-Cheylas ,
3.Usinor-Dunkerque
Betrag: 515.500 ECU
Dauer: 3Jahre
P880:"DieVerwendung desTundishfürdasNachbehandeln vonStahl".
DasVerfahren sollzunächst imLaborerarbeitet undspäterimindustriellen
Betrieberprobt werden.
-Erprobung derinFragekommenden Nachbehandlungstechniken imLabor.Hierzu
"sollenMittelzurDesoxydation oderEntschwefelung mitHilfeeinerLanze

eingeblasen werdenoderinFormvonummantelten DrahtenderSchmelze zuge­
setztwerden.DerStahlsollineinem1,5tInduktionsofen erschmolzen
werden.'
-DieTemperatur imTundishsollmitHilfeeinerPlasmaf lafnmereguliert wer­
den.
-ZwecksAnpassung desTundish anseineneueFunktion sollenströmungstech -
nischeUntersuchungen aneinemKaltmodell durchgeführt werden. >
-WeitersindUntersuchungen überdieHaltbarkeit derFeuerfestmaterialien
vorgesehen .DanachsolleinProbetundish gebautwerden.
-ZumSchlusssollenVersuche imBetriebdurchgeführt werdenaneinerBram-
mengiessanlage anChargen von20bis50t.
Antragsteller : CSM-Roma
Betrag: 1.081.000 ECU
Dauer: 4Jahre
P889:"Entwicklung einesGiesswalzverfahrens fürStahl".
DieUntersuchungen sollenaufgrund einervorausgegangenen Voruntersuchung an
einermodifizierten Hazelett-Giessmaschine durchgeführt werden.
Esistfolgendes Arbeitsprogramm vorgesehen :
a)Untersuchungen zurAuslegung dieserGiessmaschine
b)Auslegung undKonstruktion desGiessystems
I ' ■
c)BauderVersuchsanlage (Fertigung undMontage).
d)Giessversuche (Knüppel undBand).
e)Auswertung derVersuchsergebnisse undtechnisch-wirtschaftliche Beurtei­
lung.
Insgesamt handelt essichbeidiesemVorhaben umeinfünfjähriges Forschungs
und,Entwicklungsprogamm ,miteinemGesamtkostenaufwand von12,65MioDM.Der
Technische Ausschuss Stahlbefürwortete dieDurchführung desgesamten Pro­
grammes,schlugjedochvor,dasGesamtbudget indreiTranchen aufzuteilen :
u,.z.fürPhaseaundb:1,25MioDM,fürPhasec:7,2MioDM,fürPhased
unde:4,2MioDM. "
V , .
Dernachfolgende BetragbeziehtsichalsonuraufdieunterPunktaundbge
nanntenArbeiten,fürdieeinezweijährige Laufzeit vorgesehen ist.
Antragsteller : KruppIndustrie-undStahlbau-Essen
Betrag: 504.500 ECU
Dauer: 2Jahre

-14-
b)Sauerstof fstahlwerk
DasZieldeseinenVorhabens bestehtdann,beiderLD-Stahlherstel lungzu
einerbesseren Homogenisierung desMetalls imKonverter zugelangen unddie
Reaktion Metall-Schlacke zuintensivieren .Diessolldadurcherreicht werden
dassmanwährend desFrischens einGas(oderGasgemische )durchdenBoden
desKonverters einbringt unddadurcheinenRühreffekt verursacht .
DaszweiteVorhabenzieltaufdieVerbesserung derHerstellung wolframlegier
terStähle imAOD-Konverter ab.DasWolframsoll-wiediesbereits imElek-
trolichtbogenofen mitErfolgerprobt wurde-inFormvonScheelit zugesetzt
werden. -.
P787:"Baddurchwirbelung beimLD-Konverter durchEinblasen vonGasdurch
Bodendüsen ".
DieUntersuchungen sollenaneinem3t-Versuchskonverter durchgeführt werden.
Esistfolgendes Programm vorgesehen :
a)Optimierung desGasdurchsatzes durchdieLuft/Stickstoff -unddie
Sauerstoff/Kohlenwasserstof fdüsen,umzueinemgutenmetallurgischen Pro-
zessablauf undzukurzenBetriebszyklen zugelangen .
b)Bestimmung deroptimalen Sauerstoffverteilung zwischen LanzeundDüse.
c)Einblasen vonMittelnzurEntschwefelung undEntphosphorung .
d)Steuerung desDüsenbetriebes imHinblick aufVerschleissminderung des
Konverterbodens .
e)Thermische Prozessoptimierung imHinblick aufeineErhöhung desSchrott-
einsatzes . >. ..-
P875:"ZugabevonLegierungselementen imAOD-Konverter inFormvonErzen'.
DieVersuche sollenaneinemindustriellen AOD-Konverter durchgeführt werden
EssollenStähleerschmolzen werdenvon1bis2,5%W.BeijederSchmelze
sollfolgendes aufgezeichnet werden:
a)Mengedeszugegebenen Scheelits undZutfabeart ;
b)Kuhleffekt ; !
c)Ausbeute anLegierungselementen ;
d)Energie undTragergasverbrauch ;
e)ZeitdesFrischens ; /
f)Besonderheiten .
r
VonjederSchmelze sollenfolgende Laboruntersuchungen durchgeführt werden:Antragsteller
Betrag:
Dauer:BS£-London
471.000 ECU
3Jahre

g),Heissverarbeitungseigenschaften ,Seigerungen (Makro-undMikro-)
h)mechanische Eigenschaften ; .
i)Wärmebehandlungen . ,
ZumSchlusssolleinetechnisch-wirtschaftliche Abschätzung desVerfahrens
vorgenommen werden.
Antragsteller :b Cerimet-Torino .
Betrag: , 268.500 ECU
Dauer: 2Jahre
Beibodengeblasenen Konvertern ,biIdensichinderNähederEintrittsstelle
desSauerstoffs grössere FeO-Konzentrationen ,dieimwesentlichen fürden
lokalenVerschleiss andieserStelleverantwortlich gemacht werdenkönnen.
ZieldiesesVorhabens istes,dieLebensdauer desKonverterbodens andieLe­
bensdauer derGesamtausmauerung anzupassen .ZudiesemZweckesollenKalt-
undHeisspritzver fahrenzurReparatur vonKonverterböden erprobt werden.
P858:"Ausbesserung vonKonverterböden ". 1
DieSpritzmethoden sollenzunächst aneinem6t-Versuchskonverter erprobt und
dannaufeinen240t-Betriebskonverter übertragen werden.EssollenzweiMe­
thodenerprobt werden:(1)diekonventionelle Methode desAufspritzens von
kaltenkeramischen Spritzmassen aufeineSchlackenunterlage undJC2)das
Heisspritzverfahren ,wobeidiekeramische MasseimheissenZustandmitHil­
feeinesPlasmabrenners aufgespritzt wird.
Dievorausgehenden grundsätzlichen Untersuchungen überdieHaftfähigkeit der
verschiedenen MassensollenineinemVersuchsofen durchgeführt werden.
Antragstel 1er:
Betrag:
Dauer:
ZielistdieUntersuchung vonphysikalisch-chemischen Eigenschaften von
Schlacken :
1.DieBestimmung derPhasendiagramme undderthermodynami sehenAktivitäten
fürkomplexe SystemederHochofen-undStahlwerksschlacken (A-Stöffsyste -
meundmehr).
/
2.DieBestimmung derEigenschaften derGrenzflache zwischen Metallundfe­
stenOxyden.IRSID-St.Germam-en-Laye
743.000 ECU
3Jahre
d)Theoretisçhe_Huttenkunde

P857:'Thermodynamische undkinetischeDatenvoneisenhüttentechnischen
Stoffen(Schlacken,Einschlüsse).
Untersuchungsprogramm :
1.Experimentelle ArbeitenaufdemGebietderPhasendiagramme :Bestimmung
derKonodenimKristallisationsbereich derCalzium-Silicophosphate (LDAC-
Schlacke)unddesMelilits (Hochofenschlacke ).
2.BestimmungderAktivitätenderSchlackenbestandteile derSysteme:CaO-
Al203-Si02-Mg0undSiO^P^-CaO-MnO-FeO.
3.Experimentelle ArbeitenüberdieSysteme:Eisen-Sauerstoff ,Aluminiumoxyd,
Calciumaluminate ,Hercynit(Eisenaluminate oder-chromite).
4.Experimentelle ArbeitenüberdieSystemeFe-O-S,CaO,MgO,Al.,0,,SiO_
undMullitmitflüssigemEisen.
Antragsteller :IRSI0-St.Germain-en-laye
Betrag: 302.500ECU
Dauer: 3Jahre
e)Energie_inHuttenwerken
DiebeidenAntrage,dieaufdemGebietderEnergieversorgung vonHüttenwerken
vorliegen,habenBezugaufdieVerbesserung desWirkungsgrades undaufdie ,
Verbreiterung desAnwendungsbereiches vonGas-Brennern inBezugaufdieEin-
satzstoffe .
P774:"TechnischeAspektezurVerwendung vonSchwachgasinderEisen-und
Stahlindustrie -Untersuchungen überBrenner-undVerbrennungssteu -
erung".. •
ImRahmendiesesVorhabenssollenBrennerentwickelt werden,mitdenenman
Gaseverschiedener Wärmeinhalte verbrennenkann(Gichtgase,Kokereigas,LD-
Gas,Erdgas,Propangas).WeitersollendiedazunötigenRegeleinrichtungen ,
entwickelt werden.
ZunächstsollendieBegrenzungen derMischmöglichkeiten ausderVerbraucher-
sichterfasstwerden.DannsolleineReihevonBrennernentwickelt werden,
diederjeweilserforderlichen Flexibilität derEinsatzstoffe -unterBe­
rücksichtigung desFlammentypus-angepasstwerdenkönnen.
Mischungen vonSchwach-undReichgasensollensystematisch untersuchtwerden,
wobeizurVerbrennung entwederkalte,vorgewärmte odermitSauerstoffange­
reicherteLuftverwendetwerdensoll.
ZurMessungdesWärmeüberganges solleinVerbrennungsofen instrumentiert
werden.
FürdiebestenBrennertypen sollenSteuerungenentwickeltwerden.BeiderRe­
gelungsollenadiabatische Flammentemperatur ,Brennstoffmenge ,Sauerstoff-
menge,Wandtemperatur ,Abgastemperatur undaussicherheitstechnischen Grün­
denauchderCO-GehaltimAbgasberücksichtigt werden.

-17-
Antragstel Ler: International FlameResearch Foundation -Ymuiden
Betrag: 469.500 ECU -
Dauer; 3Jahre
P832:"Entwicklung vonpulsationsarmen Mehrstoffbrennern fürgrosseAbbrenn-
räumemithohem^enerqet ischemWirkungsgrad ".
DieVerbrennungsvorgänge tinWinderhitzern sollenstabilisiert werden.Zudie­
semZweckistfolgendes Untersuchungsprogramm anMehrstoffbrennern vorgesehen :.
1.Sammlung undAuswertung vonAnalysen-undBetriebsdaten . ;
)
2.Ueberprufung derMessdaten anKalt-undHeissmodellen .
3.Untersuchung desakustischen Verhaltens .
4.Heissmodellversuche undBetnebsversuche .
5.Erarbeitung vonkonstruktiven Verbesserungen fürMehrstoffbrenner imHin­
-blickaufeineErhöhung desWirkungsgrades .
Antragsteller : VDEh/BFI-Düsseldorf
Betrag: 513.500 ECU
.I-
Dauer: 3Jahre ' >
II.4.UMWANDLUNG
a)Warmofen
DasHauptziel,dasbeibeidennachfolgenden Vorhaben verfolgt wird,istdie
produktbezogene Steuerung desWärmöfens . -
P881:"Einsparung vonEnergie undMinimierung vonZunderbildung inWärmöfen,
diemiteinerOn-Line AnzeigefürHeissgasparameter mitHilfederLa­
'sei–Spektrometrie ausgestattet sind".
DasPrinzip derzurOfensteuerung herangezogenen MessungberuhtaufderCARS-
(Coherent Antistokes RamanScattering )undDA-Technik (Differential Absortion).
DurchdieseTechnikkönnendieGehalteanSauerstoff,CO^,CO,H^O,H^,sowiedieentsprechenden Radikale,alsauchdieTemperaturen ,zwischen 1100und
1800°Kdirektgemessen werden.DaderOxydationsgrad derGasatmospäre sichmit
derTemperatur verändert ,istdiesedirekte Messung vongrosserBedeutung .
Zunächstsolldasspektroskopische SystemimLaboraufgebaut underprobt «er­
den.Danachsindhalb-technische Versuche irreinemVersuchsofen vorgesehen ,
wobeidieVerfügbarkeit desSystemsgetestet werdensoll.
ZumSchlusssolleinindustrieller Wärmofen mitdiesemSystemausgestattet
werden.
Antragsteller :
Betrag:
Dauer:CSM-Roma
410.000 ECU
21/2Jahre

-18-
P902;'Studieeinesgeschlossenen Regelkreises füreineBand-Glühanlage auf
derBasisinterpretierter magnetischer MessungenwährenddesBetriebs".
DieForschungsollaneir>erkontinuierlich arbeitendenindustriellen Anlage
tdurchgeführt werden,inwelcherBänderfürdieWeissblechherstellung geglüht
werden.
DieBandglühungsollüberdieOberflächenhärte (denHR30T-Wert)geregelt
werden.DieHärtemessung selbsterfolgtaufindirekteWeiseübermagnetische
Messgrössen.AlsEingangswerte fürdieVorwärtsregel.ungdienendieeinzuge­
bendenchemischenundphysikalischen DatendesBandes,sowiedermagnetische
Eingangswert .AlsRückkoppelungsgrösse aufBandgeschwindigkeit undTemperatur
dientderon-linegemessenemagnetische Ausgangswert .
Essolleinmathematisches ModellfürdieRegelungentwickeltwerden,wel­
cheszunächstalsoffener,nachErprobungalsgeschlossener Regelkreisar­
beitensoll.
Antragsteller :Italsider-Genova
Betrag: 246.500ECU
Dauer: 3Jahre
b)Warmwalzen
DieForschungsziele ,dieaufdemGebietdesWarmwalzensverfolgtwerden,
sinddieVerbesserung derRegelmodelle fürdieverschiedenen Anwendungsbe­
reiche(Flachprodukte undProfile).DadurchsollendieLeistungderWalzwer­
keverbessert unddieMaterialverluste verringertwerden.Letzteliegen(bei
Grobblechz.B.)inderGrössenordnung von8bis15%,bezogenaufdasBlock-
gewicht.
P793:"Dreidimensionales Modellfür,denMetallfluss unterdreiaxialem Span-
nungszustand ".
UnterAnwendungderMethodederFinitenElementesolleindreidimensionales
Modellerarbeitetwerden,welchesdieDeformation,dieTemperatur unddie
Spannungsverteilung imWerkstückwährenddesUmformprozesses fürBlöckeund
Brammenbeschreib^undvorhersagt.
IneinemzweitenSchrittsolldanndienumerischeLösungdesProblemserfol­
gen.'
DasModellsolldannaneinemLaborwalzwerk erprobtwerden.DieVersuchesol­
lenmitPlastizinedurchgeführt werden.
DerletzteSchrittbestehtinderErprobungimBetrieb.
Antragsteller : BSC-London
Betrag: 308.500ECU
Dauer:
P833:"Untersuchungen desWerkstofflussesbeimKaliberwalzen zurVerbesse­
rungderAuslegungsmethoden undSteigerungderLeistungsfähigkeit von
Profilwalzen ".
(BSC-London
308.500ECU
3Jahre

-19-
BeimKaliberwalzen istdieVorausberechnung desWerkstoff lussesnochnicht
möglich;dieserwirdexperimentell durchProbewalzungen bestimmt .Durchexpe­
rimentelle undplastizitätstheoretische Untersuchungen sollendieGrundlagen
fürdiemathematische Beschreibung desStofflusses beim .ProfiIwalzenerar­
beitet werden.
IndemModellsollendieberechneten dreidimensionalen Geschwindigkeitsfel -
derexperimentell nachgeprüft werden.
Imspeziellen sollen -auchderEinfluss derLängskräfte unddieSchwankungen
derLängskrofte (beiTandemstrassen )aufdenWerkstoff lussunddieQuer-
schnittstoleranzen untersucht werden.
Antragsteller : VEDh/BFI-Düsseldorf
Betrag: 536.500 ECU
Dauer: 3/1/2Jahre
P862:"Kontrolle derWalzenden beimWalzenvonGrobblechen ".
Verbesserung desMaterialausbringens undbessereDimensionierung sinddie
Hauptziele desVorhabens .,EssolleinWalzprogramm entwickelt werden,welches
erlaubt,denMaterialeinsatz zuverringern ,dieoptimale Reduktion proStich
zuermitteln undeinenoptimalen Walzplan fürGrobbleche (WalzeninLängs-
undBreitenrichtung )aufzustellen .FürdieHerstellung von1tGrobblech be­
nötigtmaninEuropa1150kgEinsatzmaterial ,inJapannur1080kg.
Essindtheoretische Untersuchungen vorgesehen ,dieimModellversuch mit
Plastizin nachgeprüft werdensollen.
V
Antragsteller : 1.IRSID-St.Germain-en-Laye
2.EcoledesMines-Paris
Betrag: 347.000 ECU ,
Dauer: 3Jahre '
» v'*
c)Verschiedenes
AlsEndwalzen inDrahtstrassen verwendet manbereits Wolframkarbid-Walzen
wegenihrergutenVerschleissfestigkeit .Hiersollenerstmals solcheWalzen
indenZwischengerüsten eingesetzt werden.DieErgebnisse sindauchaufKnüp-
pelstrassen extrapolierbar .
P767:"WalzenausWolframkarbid ".
DieVersuche sollenaneinemMORGAN-Gerüst ausgeführt werden.An4dreiadri­
genZwischengerüsten sollen360mmWalzenmitWolframkarbid eingebaut wer­
den.DasHauptproblem istdieKühlungdieserWalzen.Aufgrund dergeringeren
Walzgeschwindigkeit indenZwischengerüsten müssendieseWalzenmiteiner
Spezialkühlvorrichtung versehen werden. ',
DieVersuchsparameter smd:
-Erprobung verschiedener Karbidarten .
-Erprobung verschiedener Profilformen undKühlarten .

Erprobungverschiedener Stahlsorten undWalztemperaturen
Antragstel1er: ARBED-Luxembourg
380.000ECU
21/2JahreBetrag:
Dauer:
II.5.MESSUNGEN UNDANALYSEN
DergrossteTeilderaufdiesemGebietvorgeschlagenen Forschungsvorhaben
erstrecktsichaufMethodenzurPrüfungundBeurteilung derOberflächenqua-
litätvonHalbzeug.Diefortgesetzten BemühungenstelleneineReaktionauf
dieverändertenBedürfnisse derKundendar,diedieStahlerzeuger gezwungen
haben,dieQualitätimgewalztenZustandzuverbessernunddieBeurteilung
vonFehlernimHalbzeugstärkerquantitativauszurichten .WichtigesMerkmal
dervorgeschlagenen ArbeitenistdieBedeutung,diederEntwicklung von
Prüftechniken im,warmenZustandbeigemessen wird,aufgrunddereinestärker
kontinuierliche Stahlverarbeitung möglichwäre,diewiederumeinebedeutende
Energieeinsparung zurFolgehätte.
DaszweitegrosseThemabetrifftMesstechniken ,einschliesslich Fehlerfas-
sungundFehlerwachstum inStahlbauten,zerstörungsfreie BestimmungdesIn-
nendrucksinBauteilenundeingehendechemischeAnalysedesStahlgefügezu-
stands.
P773:"Beurteilung derOberflächenqualität vonRundstäbenunmittelbar am
KühlbettdesWalzwerkes".
EssindUntersuchungen zurAusarbeitung vonzerstörungsfreien Prüfverfahren
fürdieOberflächenkontrol levonStahl(ohneKühlung)beieinerTemperatur
<500°Cvorgesehen.
EineUltraschallprüfanlage sollin-eineIndustrieanlage eingebautwerden.Di
RundstäbemitDurchmessern von100-270mmwerdenunterBerücksichtigung
derdurchdieTemperatur unddieDurchlaufgeschwindigkeit verursachten
Schwierigkeiten imWerkgeprüft.
ImAnschlussandiesePrüfungenwirdeineUntersuchung inHinblickaufdie-
Entwicklung derautomatischen SteuerungdesKöntrollsystems durchgeführt,um
dieSammlung,denTransportunddieBehandlungderStäbeunteroptimalenBe­
dingungenzugewährleisten .
Antragsteller: RoundOakSteelworks-BrierleyHill
Betrag: 595.500ECU
Dauer: 4Jahre
P786:"Oberflächeninspektion vonstranggegossenen Knüppeln".
ZweckderForschungistdieEntwicklungeineszuverlässigen Verfahrenszur
Oberflächenprüfung ,umsodieKnüppelherstellung imStranggussverfahren
währenddesBetriebsmitgeeignetenMittelnkontrollieren zukönnen.
DieArbeitenwerdenineinererstenEtappeankaltenKnüppelnvorgenommen,
umdannaufwarmeKnüppel<500°Causgedehntzuwerden.

DabeiwsrdenvierVerfahren geprüft undanschliessend dieimeinzelnen erziel­
tenErgebnisse verglichen /umdanneineendgültige Auswahl zutreffen:Wir-
belstrom/Flusseigerung ,Ultraschall ,Infrarotoptik .
Antragsteller : BSC-London
Betrag: 384.500 ECU
Dauer: 3Jahre '
P817:"Entwicklung einesindustriellen Messgerätes zurWarmerfassung von
Oberflächenfehlern anTrägern".
ImRahmendiesesForschungsvorhabens solleineOberflächenprüfung anTrä­
gerninwarmemZustandentwickelt werden,undzwardurchEinschalten eines
SystemszurBeobachtung undErfassung vonOberflächenfehlern ,dassichauf
dieEntwicklung einerKameramitPhotodiodennetz stützt.
NachErprobung desVerfahrens wirdeinindustrieller Prototyp gebaut,der
ständig amAusgangderTrägerstrasse eingesetzt werdensoll.DieTemperatui–
spannederTrägeroberfläche liegtzwischen 500und1150°C.
Beidenzuerfassenden Oberfl|chenfehlern handeltessichumRiefenundRis­
sekleiner Abmessungen >1cm.
Antragstel 1er:
Betrag:
Dauer:
P852:Schallemissionsuberwachung vonStahlen undBauten".
DasgrossePotential derSchallemissionsprüftechniken aufStahlfindetall­
mählich immergrössere Anwendung inderStahlindustrie .ZieldiesesForschung
Vorhabens istdieAusarbeitung undErprobung einesVerfahrens zurSchallemis-
sionsprüfung vonberuhigten Werkstoffen .
DabeigehtesumfolgendeKriterien :
a)WelcheStählesind"beruhigt"undwelche"unberuhigt ". v
b)WelchenEinfluss übtdasmetallurgische GefügeunddieAbwicklung der
,Herstellung aufdasEmissionsverhalten aus. '
c)Wieverändert sichdasEmissionsverhalten imVerhältnis zudenBedingun­
gen(Abmessungen oderGeometrie derStücke-oderProbegefüge ).
d)Grenzkapazität einerNutzerfassung .
UmalleAuswirkungen vonVeränderungen sowohlderZusammensetzung desStahls
alsauchdesFabrikationsablaufs aufdasEmissionsverhalten zuberücksichti­
gen,werdendreiStahlkategorien untersucht :kohlenstoffhaltige Manganstähle >
Mikrolegierungen undhochfeste niedriglegierte Stähle.
Antragsteller : 1.Dänisches Schweissinstitut -Glostrup
2.Nationales Laboratorium vonRisé-Risë
3.CSM-Roma
Betrag: 654.000 ECUCRM-Liege
434.500 ECU
3Jahre
Dauer: 3Jahre

-22-
P864:Ultraschallerfassunq derEinschlussansammlunq PninFeinblech ".
DasProgramm umfasstdieErforschung undErprobung einerkontaktfreien be-
triebsintegrierten Prüftechnik aufderBasiseinerelektromagnetisch-akusti -
schenSonde.DadurchsolldieQualität derausBlöcken und/oderimStrangguss­
verfahren hergestellten Blecheverbessert werden.
DieForschung istindreigetrennte Teilegegliedert :
1)Laboratoriumsuntersuchungen -Beschreibung derfestgestellten Fehler,
dannihreIdentifizierung durchzerstörende Prüfungen .
2)Untersuchung undHerstellung einesindustriellen elektromagnetisch-aku -
stischen Sondenkopfes .
3)Industrielle Versuche .Entwicklung einerPrototypanlage undEinbauineine
Industrieanlage fürVersuche imBetrieb.
!
Antragsteller : IRSID-St.Germain-en-Laye
P900:Verbesserung derquantitativen Mikroanalyse leichter Elemente im
DiesesVorhaben erstrebt einebessere Ueberwachung derStahlherstellung durch
dieBeurteilung undKontrolle derVerfahren durch:
-dieEntwicklung undErprobung einerMikrosonde zurquantitativen Bestimmung
derEinschlüsse ,Ausscheidungen ,Seigerungen ,Phasenumwandlungen .
-Dasuntersuchte Verfahren stütztsichaufdiequantitative Analyse von
"Parobek undBrown"-beiderdieallgemeine Gleichung derTiefenvertei lung
derRöntgenstrahlenquellen inAbhängigkeit vonderZusammensetzung ,der
Energie undderElektronenabsorption angewandt wird..
-DieBestimmung erstreckt sichhauptsächlich aufBor,Kohlenstoff ,Stickstoff
undSauerstoff . """ ' N
Antragsteller : T.N.O.-Apeldoorn ,Mannesmann WerkeAG-Duisburg
Betrag: 182.500 ECU
Dauer: 2Jahre
P904:"Zerstörungsfreie Bewertung vonRestspannungen imStahl".
BeidiesemVorhaben handelt essichumergänzende Arbeiten fürdieEGKS-
Verträge (Uebereinkommen Nr.7210-GA/120-7210-GA/810),dienotwendig gewor­
densind,umzuindustriell nutzbaren Schlussfolgerungen zugelangen.
Dasentwickelte Verfahren greiftaufzerstörungsfreie Prüfungen zurück,bei
denendasUltraschallverfahren (Harwell)unddasmagnetische Verfahren (IZFP)
angewandt werden./
Betragf
Dauer:515.500 ECU
3Jahre
Stahl"
Antragsteller :
Betrag:AERE-Harwell
260.000 ECU

-23-
Dauer: 3Jahre
II.6.GEBRAUCHSEIGENSCHAFTEN UNOBETRIEBSVERHALTEN VONSTAEHLEN
DielaufendenForschungsarbeiten aufdemGebietderGebrauchseigenschaften
unddesBetriebsverhaltens vonStählen"müssenaufeinetechnischeFörderung
derStahlerzeugnisse abzielen,verbundenmiteinerVerringerung desGeste-
hungspreises .
UnterFörderungistzuverstehen,dassderVerbraucher dieSorte,Qualität
undArtvonProfil-oderFlacherzeugnissen erhält,diefürseinegeplanten
Projekteambestengeeignetist.Dahererklärtsichauchdieunumgängliche
Notwendigkeit ständigerKontaktezwischenErzeugerundVerbraucher,umfür
jedenFalleineoptimaleLösungzufinden".,DieserBegriffderOptimierung
giltfüralleGebiete,ganzgleichobessichumleichteBauten,grosseLei­
tungsrohre,Druckbehälter fürdiePetrochemie oderKraftwerkeodergarTur­
binenhandelt,undzwarumsomehr,alsdieTendenzdieserFertigunginRich­
tungaufgrössereAbmessungen geht,umausRentabilitätsgründen denEffekt
derKostendegression auszunutzen .MitdieserTendenzmussgleichzeitig eine
verstärkteSicherheitderBauwerkeundAnlageparallellaufen.Dassetzt
eineständigeWeiterentwicklung derKenntnisdesWerkstoffes undseinerGe-
brauchsbedingungen voraus.Demzufolge mussderHomogenität undeinerkonstan­
tenQualitätderErzeugnisse,dieihrenEinsatz(z.B.FormgebungundSchweis-
sen)erleichtern,sowiederZuverlässigkeit undLebensdauer derBestandteile
grosseBedeutungbeigemessen werden:SoentstandderBegriffderLebensdauer,
zudemnochdasVerhältnisKosten/Qualitäthinzukommt.FürdiesesVerhältnis
musseinoptimalesGleichgewicht angestrebt werden: >
-durchEntwicklung derZuverlässigkeit ,derPräzisionundsomitderRenta­
bilitätderProduktionsmittel (Automatisierung -KontrollederMechanismen),
umeinebessereHomogenität derProduktionundengereAbmessungstoleranzen
zuerzielen;
-durchBeteiligung andenBemühungen umEnergieeinsparung imHinblickauf
einenbesserenWirkungsgrad derMaschinen,dieAutomatisierung derVer­
fahren,eineVerringerung desGewichtsderBestandteile,dieErforschung
einesbesserenOberflächenzustands (Umweltfestigkeit )undauchdurchdie
Entwicklung vonTechniken,dieeineEinsparungodersogardenErsatzder
.kostspieligsten Legierungselemente gestatten;
-undschliesslich durchständigesHinwirkenaufeinerationelleNutzungdes
Erzeugnisses,d.h.seinenoptimalenEinsatzindenVerbindungen mitanderen
Werkstoffen.Daswäreeineausgezeichnete Förderung:dennsokönnendie
innerenEigenschaften desStahlswie:VerhältnisFestigkeit/Gewicht,Ge-
brauchsflexibilität /Erhaltungmechanischer Eigenschaften ,herausgestellt
werden.* '
B)SchweissbarkjMt
■. ' \
P758:Bemühungen umeineneinfachenundwirtschaftlichen Einsatzhochfe-
,sterStählebeimSchweissen".
Beimderzeitigen StanddesWissensüberdieSchweissbarkeit derStählewirft
dieGefahrderKaltrissbildung beimSchweissenhochfesterStählenochPro-
,1

blemeauf,wennmandenHerstellern relativeinfache undwirtschaftliche
Einsatzrichtlinien zurFörderung ihrerVerwendung andieHandgebenwill.
DahermüssendieGrenzeneinerAnwendung derKriterien fürdieohpeVorwär­
mengeSchweissten hochfesten StählebeimerstenAbstichbeurteilt werdenund
anschliessend dieAusscheidungsbedingungen desViellagenschweissena erforscht
werden,dieeineKontrolle derTemperatur voraussetzen ,aberzugleich eine
sicherte undeinfache Durchführung gewährleisten .
DieseBestimmungen sindanStählenderSorten E460bisE690mittlerer
Wanddicken zwischen 16und30mmnachMassgabe einerseits derIntensität der
Verformungsbehinderung vongenormten Verbindungen undandererseits derKenn­
wertedesZusatzwerkstoffes durchzuführen .
ZielderForschung istdieDefinition vonmöglichst einfachen Schweissbedin -
gungennachdenKriterien ausderPrüfungderRissbildung aufImplant,der
Spannungsintensität undd&rDickederVerbindung fürhochfeste Stähle(der
Sorten E460,E550undE690)mittlerer Wanddicke .
EinebessereKenntnis derSchweissbarkeit hochfester Stählesolldazuführen,
dassdieAnforderungen andieSchweissbedingungen ,insbesondere dasVor-und
Nachwärmen gelockert werden.Technisch bedeutet daseineVereinfachung und
somiteineEinsparung ,bzw.durchbessereArbeitsbedingungen einehöhere
Qualität .SodürftendieErgebnisse einenerweiterten Anwendungsbereich der
hochfesten Stähleingeschweissten Bauteilen zurFolgehaben.
Antragstel 1er: Institut deSoudure-Paris
Betrag: 103.500 ECU
Dauer: 2Jahre
P759:"Beurteilung derFestigkeit vonpunktgeschweiss.ten Verbindungen zur
Erstellung vonRegelnzurBerechnung dieserVerbindungen ".
Einepotentielle ,abergegenwärtig nochnichtgenutzte Anwendung desPunkt-
schweissens bildetderleichte Stahlbau -insbesondere dreidimensionales
Gitterwerk .DieseVerbindungstechnik müssteindiesemBereichdieHerstel­
lungvoninderWerkstatt vorgefertigten Standardelementen ,dieanschliessend
anderBaustelle mitanderenTechniken verbunden werden,zugeringeren Kosten
ermöglichen .
ImStahlbau werdenWanddicken vonmehreren Millimetern eingesetzt unddiezu
erwartenden Beanspruchungen sindpraktisch statisch .
Esmangelt anRechenkodes zurBestimmung deroptimalen Verbindungskonfigura -
tionen.' ,
SolcheRechenkodes könnenabernurauseinemBestand vonexperimentellen
DatenüberdasVerhalten vonindustriellen oderpraxisbezogenen Verbindungen
entwickelt werden.
DahermüssteeineVersuchskampagne durchgeführt werden,ausdereineSammlung
vonErgebnissen hervorgeht ,diesowohlqualitative Informationen überdie
Mechanismen vonMehrfachverbindungen alsauchWertefürbegrenzte Belastun­
gensolcherVerbindungen liefern.
Antragsteller :
Betrag:Institut deSoudure–Pans
103.500ECU

/-25-
Dauer: *«2Jahre . •
P815:"GefahrderSchweissnahtrissigkeit imkaltenZustand undSchweissen
derAbzweigungen vonGasleitungen ".
AlserstesZielsollengenügend allgemeine GesetzezurUebertragung derunter
Standardbedingungen gewonnenen Ergebnisse vonImplants aufandereSituationen
ermittelt werden,umsomiteinfpräzisere NutzungderErgebnisse fürindustriel
leVerbindungen zuermöglichen . .
EinzweitesZielistdieVorhersage derGefahreinerKaltrissbildung beim
"hottapping"-Schweissen ,d.h.beimVerlegen einerAbzweigung aufeineHaupt-
leitung,,ohneden.Durchsatz dertransportierten Flüssigkeit zuunterbrechen .
Geprüft werdendieStahlsorten X70undX80.Dabeisollenetwaige Grenzen
derEntwicklung dieserSortenfürdieStahlunternehmer herausgestellt werden.
Antragsteller : CRM-Liege
Betrag:' 546.500 ECU \
Dauer: 3Jahre
P841:"Bruchverhalten unterschiedlich geschweisster dickwandiger Schweiss-
verbindungen -Einfluss derNahtbreite unddesSpannungsarmglühens
ZurVerminderung derSpannung ingeschweissten Bauteilen grösserer Wanddicken
ausStählenerhöhter Festigkeit wirdnachdemSchweissen spannungsarmge -
glüht.SeiteinigerZeitweissman,dassbeimGlühenvonlegierten Stählen
nebendertemperaturbedingten Versprödung durchAusscheidungen aucheineVer­
sprödung undRissbildung durchdieRelaxationsdehnung möglichist.Damitist
offensichtlich geworden,dassdasProblem"Versprödung "auchundsogarinder
Hauptsache vomGefügestand undnichtnurvomSpannungszustand geprägtist.
DiePrüfungen werdenaneinemproduktionsgemässen Werkstoff (22NiMoCr37)
mitProbenverschiedener Abmessungen (250mmbis1000mm)sowohlimnicht
nachbehandelten alsauchimspannungsarmgeglühten Zustanddurchgeführt .
■
Antragsteller : VDEh/Staatliche Materialprüfungsanstalt ,Universität
Stuttgart
Betrag: 565.000 ECU
Dauer: 3Jahre
P866:"Schweissbarkeit vondurchAbschreckhärten vergüteten Stählen".
DieHerstellung vonQualitätsstählen durchthermomechanische Hochtemperatur -
behandlung ,insbesondere dasHärtenmitnachfolgendem Anlassen gestattet nicht
nurEnergieeinsparungen (entsprechend demBlechvorwärmen imherkömmlichen Ver­
fahren)sondern auchRohstoffeinsparungen (Qualitätsbleche mitschwachen Le-
gierungselementen)' . - -
.^•
DergeringeKohlenstoffgehalt dieserStählevermittelt ihnenvonvornherein
eineguteSchweissbarkeit JDieseTendenzmusshervorgehoben undinsbesondere
iihrEinfluss aufdasGesamtverhalten dergeschweissten Verbindung berücksich­
tigtwerden. . ,
DieEntwicklung dieserStähleistnämlich vonderKenntnis derfürihrenEin­
satzgünstigen Bedingungen abhängig.Esistdahernützlich,dasjeweilsfol-

-26-
gendenAnwendungen entsprechende Schweissverhalten solcherStählezuunter­
suchen:
-abriebfeste Bleche
/
-Blechefürgeschweisste Rohre
-BlechegrosserWanddicke ~-
-EswerdenfolgendeSortengeprüft: '
E690mitWanddicken von8bis30mm
E550mitWanddicken von12bis22mm
E460mitWanddicken von30bis50mm
Antragsteller : IRSID-St.Germain-en-Laye
Betrag: 344.000ECU
Ν
Dauer: 3Jahre
b)Korrosion_und_0berf lächenschutz
' ' . . ''/
P810:"ReaktionGas-Metall beimNormalglühen :EinflussaufdieOberflächen-
I reinheitdesBlechs". .
J '
DerBegriffder"Oberflächpnreinheit "vongeglühtemundnachgewalztem Blech
gewinntheuteinsbesondere aufdemSektordesAutomobilbaus zunehmendanBe­
deutung.Esistnachgewiesen worden,dassdieKorrosionsfestigkeit vonphos­
phatiertem undangestrichenem BlechengmitderRestkohlenstoffmenge ander
|äusserstenOberflächevongeglühtemundnachgewalztem Blechzusammenhängt .
DieEntfernungderRestkohlenwasserstof feaufdemkaltgewalzten Blechistvon
zahlreichenParameternabhängig.EineVerbesserung derQualitätdesErzeugnis­
,sesistnurdurchdieKenntnisderWirkungsweise derwichtigsten Parameter
I'zuerreichen.
ZielderForschungisteineDarstellung desZustandeseines"chemischen Mi­
kroreaktors",derzwischenderOberfläche vonzweiWindungeneinerSpule
beimGlühenentstehenkann,einerseitsdurchMessungderzeitabhängigen Ent­
wicklungdergasförmigen Zusammensetzung undandererseits durchBeschreibung
derOberflächenchemie desBlechsamBeginnundEndedesRekristallisations -
glühens.DadieSimulierversuche imLaboratorium nichtrepräsentativ sind,
mussdieForschunganSpulenimIndustrieofen durchgeführt werden.
! • '
;Antragsteller : CRVl-Liège v
iBetrag: 409.500ECU
i . '
|Dauer: 3Jahre7
P873:"Untersuchung desPhosphatierungs -undKorrosionsverhaltens vonkalt-
gewalztemFlachzeugaushochfestemniedriglegiertem Stahl".
DieForschungenbetreffendieUntersuchungen derOberflächevonStahlerzeug­
nissenhinsichtlich desPhosphatierungs -undsomitdesKorrosionsverhaltens .
κ

-27-)
Diegegenwärtige TendenzzurVerwendung vonhochfesten medriglegi ertenStäh­
lenvorallemimHinblick aufdieVerringerung desGewichts unddieErhöhung
derFestigkeit vonKraftfahrzeugkarosserien wirfteineReihevonProblemen
auf,diemi':derKorrosion unterderLackierung nachdemPhosphatieren und
Lackieren zusammenhängen .
ZielderForschungen istes,inLaborversuchen undmitHilfeeinerPhosphatie-
rungs-Pilotanlage denZusammenhang zwischen derOberflächenbeschaffenheit so­
wohleinigerspeziell fürVersuchszwecke hergestellter niedriglegierter Stah-
lealsauchhandelsüblicher StähleunddemPhosphatierungsverhalten zuunter­
suchen.DieBewertung derForschungsergebnisse wirdsowohlanphosphatierten
alsauchanphosphatierten undlackierten Probendurchgeführt .
Antragsteller : Italsider -Genova
Betrag: 173.000 ECU
Dauer:
P883:"Verfahren zumneutralen elektrolytischen Beizenvongewöhnlichen und
niedriqlegierten Stählen-Entwicklung desVerfahrens ineinerPilot-
anlagezurOptimierung derOberflächeneigenschaften derErzeugnisse ,
imZusammenhang mitverschiedenen Gebrauchsarten ".
ImRahmenderbisherigen Forschungen konntendieMechanismen derelektrochemi -.
sehenReaktionen ,diedemelektrolytischen Beizenineinerneutralen Natrium-
sulfatlösung (DEN)zugrunde liegen,derEinfluss verschiedener Arbeitspara -
meterundderEinfluss derMorphologie undderBeschaffenheit desWalzzunders
aufdenVerfahrensablauf geklärt werden.
ImRahmendergegenwärtigen TendenzzurVerbesserung derArbeitsbedingungen
undderQualitätssteigerung derWalzerzeugnisse bietetdasDEN-Verfahren gün­
stigeEntwicklungsaussichten .DieEinführung dieserBeizenanstelle derSalz­
säure-undSchwefelsäurebeizen würdesämtliche Probleme derUmweltverschmut­
zung,\diefürdieseVerfahren typischsind,beseitigen undfernereinebe­
trächtliche Verringerung derUnterhaltskosten ,(dieaufgrund derKorrosion er­
forderlich sind,ermöglichen .
EswerdenForschungen undVersuche mitfolgender Zielsetzung vorgeschlagen :
1)Weiterentwicklung desDEN-Verfahrens ,insbesondere derletzten Phasenbei
derVerarbeitung vonwarmgewalzten niedriglegierten Kohlenstoff-Silizium -
Stählenmitverbesserten Oberflächeneigenschaften imHinblick aufdie
Rostbeständigkeit unddieEignungfürdienachgeschalteten Arbeitsgänge .
2)Untersuchung desBeizverhaltens kaltgewalzer Kohlenstoffstähle inneutra­
lerNatriumsulfatlösung imHinblick aufdieVerbesserung derOberflächen -
eigenschaften unddieEignungfürdiePhosphatierungundLackierung sowie
dieKorrosionsfestigkeit imlackierten Zustand.\-
Antragsteller : 'CSM-Roma ,
Betrag: 346.000 ECU
Dauer: 21/2Jahre
P885:"Beschichtung mitZn-Al-Leqierungen -Entwicklung desBeschichtungs--
Prozesses ineinerPilotanlage ".
•- t
f
-Inneuester ZeitwurdedieMöglichkeit einerBeschichtung vonStahlmitItalsider -Genova
173.000 ECU
2Jahre
I

I
I
-28-
Zn-Al-legiertem mithohemAl-Gehalt insAugegefasst,demmantheoretisch je
nachZusammensetzung derBeschichtung Eigenschaften verleihen kann,diemehr
oderweniger denenderAluminium-odereinerZinkschicht ähnlichsind.
IneinemerstenForschungsabschnitt sollendiewissenschaftlichen Informationen
unddastechnische Know-how imLabormasstab erworben werden.
Essolldietechnische Durchführbarkeit desBeschichtungsverfahrens ineiner
kontinuierlich arbeitenden Anlageüberprüft werden,wobeidieindenVor­
untersuchungen ermittelten Legierungen verwendet werdensollen.Fernersoll
dieUntersuchung derGebrauchseigenschaften derErzeugnisse aufFeldversuche
erweitert werden.MitHilfederPilotanlage wirdesmöglich,dieParameter
desVerfahrens unterdynamischen Bedingungen zuoptimieren ,sodassderPro­
zessindengrosstechnischen Masstabübertragen werdenkann.
Antragsteller : CSM-Roma
Betrag: * 311.500 ECU
Dauer: 3Jahre
P901:"Untersuchungen zumKorrosionsverhalten niedriglegierter Stählefür
atmosphärische undmeerestechnische Beanspruchungen ".
ZurBedeutung derLegierungslelemente niedriglegierter StählefürdieAnwen-v
dunginderMeerestechnik undinLuft(unterschiedliche Klimate )liegtim
Schrifttum eineVielzahl vonBerichten undOffenlegungsschri ften;vor.Die
Angabenbasieren meistaufLaboruntersuchungen (Kreisläufe oderkünstliches
Meerwasser );dieteilweise erfolgversprechenden Ergebnisse bedürfen vordem,
betrieblichen EinsatzderStähleeinerpraxisnahen Erprobung .Diessollmit
vorliegendem Vorhaben erreicht werden,wobeivongeeigneten handelsüblichen
Stählen ausgehend einigeLegierungen untersucht werdensollen,vondenenaus­
reichende Beständigkeit inMeerwasser oder/undinderLuft,kostengünstige
Herstellung undVerarbeitung sowiegutemechanische Eigenschaften undeine
breiteAnwendung erwartet werdenkönnen.
DieBedeutung wirddadurcherweitert,dasseinigederuntersuchten Stähle
auchfürdieAnwendung alsVerdampfergehäuse fürMeerwasserentsalzungsanlagen
inBetracht kommen.
DadieUntersuchungen aufvorhandenen Versuchsständen durchgeführt werden
sollen,fallenvergleichsweise geringeKostenan.
Antragsteller : VDEh-Düsseldorf
Betrag: 103.500 EtU
Dauer: 3Jahre »
c)Formgebung
P813:"Hochfeste Mehrphasenstähle fürverschiedene Flacherzeugnistypen ".
Seitden60erJahrenhatsichinverschiedenen Anwendungsbereichen dieNot­
wendigkeit verschärft ,diemechanische Festigkeit derMassenstähle zuerhöhen.
Namentlich fürdieAutomobilhersteller istdieseinMittel,dieSicherheit
derFahrzeuge zuerhöhen undihrGewicht zuverringern .„Leideristbekannt­
licheinegrossere Festigkeit imallgemeinen miteinemVerlustderDehnbar -»

29-
keitverbunden ,undzwischen diesenbeidenEigenschaften müssenwirtschaft­
licheKompromisse gefunden werden.
\
SokameszuderIdee,einZweiphasengefuge zuverwenden ,dassichimwe­
sentlichen auskörnigem FerritundMartensit zusammensetzt :dersogenannte
Zweiphasen -oderMehrphasenstahl .
t - •
DamitwirdnachdemGlüheneinStahlerlangt,dessenStreckgrenze mit0,2%
niedrigist,aberdurcheineVerformung inderGrössenordnung von2bis5%
beträchtlich erhöhtwird-eininderindustriellen Praxishäufigvorkommen­
derFall,dtrnachderFormgebung zueinemhochfesten Stahlführt.'
ZurLösungvonProblemen wieStreckgrenze undVerteilung derEigenschaften
überdieLängederSpuleisteinegründliche Untersuchung derMechanismen ,
diezurEntstehung vonMehrphasen-Feingefügen führen,unddesVerhaltens die­
serFeingefüge gegenüber derplastischen Verformung unbedingt erforderlich .
Antragstel 1er: CRM-Liege
Betrag: 372.500 ECU
Dauer: . 3Jahre
i »
P814:"ZiehenvonFeinblechen aushochfesten Stahlen .
DieVerbraucher vonFeinblechen undinsbesondere dieKraftfahrzeugherstel ler,
diedenderzeitigen Sicherheitsbedingungen undwirtschaftlichen Forderungen
gerecht werdenmüssen,interessieren sichimmerstärkerfürdieMöglichkeiten
derGewichtsverringerung .DeshalbistdenHerstellern an-derEntwicklung fol­
gendendreiSortengelegen :500MPa,650MPa,1030MPa.Voraussetzung dafür
isteinebessereKenntnis desVerhaltens dieserStähle,namentlich beimTief­
ziehen.Dahersollvorrangig dieallgemeine Verformbarkeit dieserErzeugnis­
seuntersucht werden,wobeibesonders derFaltenbildung unddemEffektdes
Zurückfederns (spring-back )Rechnung getragen wird.Ganzspezielle Aufmerk­
samkeitwirddemEinfluss des.Werkzeuges aufdasTiefziehverhalten gewidmet .
DieEigenschaften derZiehteile wieSteifigkeit ,Schalldämmung undStossfe-
stigkeit werden"untersucht .
• ' , <'' /■ -;
Antragstel 1er: CRM-Liège 1
Betrag: _449.500 ECU
Dauer: 3Jahre
d)Baustahle
P750-765-771-778-850-903:"Messung undInterpretation derBetriebsbelastun -
genvonStahlbrücken ". ■ ■i ■
DiesesProgrammistdieinderGesamtprogrammkonzept ionvorgesehene zweite
PhaseeinerEnde1975inAngriff genommenen Untersuchung ,derenersterAb­
schnittvorkurzemabgeschlossen wurde.Angestrebt wirdeinebessereKenntnis
derBetriebsbelastung vonStahlbrücken ,umdieBerechnungkodes zuverbessern
unddieseBrückenmittelsderNormenfürdieBerechnung derErmüdung dort
wettbewerbsfähig zumachen,wosiedurchBetonbrücken ersetzt wordensind.
ZurZeitsind11Strassenbrücken und3Eisenbahnbrücken mitInstrumenten
zurMessungderVerkehrsbelastung (Häufigkeitsverteilung undZusammenset­
zung)derVerkehrslasten ausgerüstet ;dieErgebnisse derMessungen werden

-30-
analysiert .
Bevor Schlussfolgerungen gezogen werden und durch Simulationsversuche ein
Berechnungsverfahren entwickelt werden kann ,daseine optimale Konzeption der
verschiedenen Arten vonBrücken entsprechend denverschiedenen Konfiguratio­
nenundBetriebsbelastungen ermöglicht ,müssen dieMethoden fürdieMessung derBe­
triebsbedingungen dieser Brücken -wieetwa diespezifischen Einflüsse star­
kerVerkehrsbeanspruchung Oder derbesonderen Belastungen während desFerien -
verkehrs -präzisiert undgenauer definiert werden .Sowurde beidenSimula -
tionsversuchen festgestellt ,dass diese nurdann aussagegültig sind ,wenn die
Parameter desVerkehrs füreine Aufzeichnungsperiode bekannt sind ,dieeiner
Belastung durch eine Mindestzahl vonAchsen sowie derVerteilung derdamit
verbundenen Beanspruchung entspricht .
Vorhaben Nr.Antragsteller Betrag inECU Dauer
Jahre
750 Universitat Liège 53.500 2
765 N Universität Pisa - 65.000 2
771 Laboratoire des Ponts etChaussées -91.500 2
Paris
778 Transport Road Research Lab .- 70.000 2
Crowthorne
850 Laboratorium fürBetriebsfestig - 121.500 2
keit -Darmstadt
903 Stichting Staalcentrum Nederland - 109.500 2
Amsterdam
P868 :"Untersuchung über dasErmüdungsverhalten von Schweissnähten ".
Dieser Forschungsvorschlag betrifft dieVerwendung eines rostfreien austeni­
tischen Zusatzwerkstoffs ayfGrundwerkstoffen ausniedriglegierten Stählen ,einVerfahren ,dashäufig imGrosskesselbau anzutreffen ist .
DieKomplexität unddieAbmessungen dieser Kessel machen eserforderlich ,
vielfältige Bauelemente zuverbinden ,dieallgemein Widerstandsfähigkeit ge­
genmechanische undthermische Beanspruchung mitKorrosionsfestigkeit kom­
binieren müssen .
DieMöglichkeit ,rostfreien Stahl durch niedrig legierten Stahl substituieren
zukönnen ,sofern dieVerwendung desRostfreistahls nicht unerlässlich ist,
erbrächte eine wirtschaftlich bedeutende Rohstoffeinsparung .
Ausserdem kann dieVerwendung vonStahlsorten mit hoher Streckgrenze bei
diesen Verbindungen vorteilhafte Lösungen mitsich bringen und sozuihrer
Förderung beitragen . -
Hauptziel dervorgeschlagenen Untersuchung isteine Definition derErmüdungs -
eigenschaften deramhäufigsten vorkommenden heterogen Verbindungen und so­
mit dieGewinnung vonDaten ,mitderen Hilfe ihre Anwendungsbedingungen bes­
serfestgelegt werden können .
Esgeht umfolgende Arten vonVerbindungen :
-Schweissverbindung eines kohlenstoffarmen Stahls miteinem austenitischen
rostfreien Stahl ;
-Schweissverbindung eines Stahls mithoher Streckgrenze miteinem austeni­
tischen Stahl nach vorherigem Einfetten desniedriglegierten Stahls ;

-Schweissverbindung vonElementen aushochwertigem Stahlmitaustenitischer
Elektrode .
Antragstelle : IRSID-St.Germam-en-Laye
Creusot-Loire -Firminy 1
Betrag: 293.000 ECU
Dauer: 3Jahre >
P891:"Beurteilung derErmüdungsfestigkeit vongenieteten ,verschraubten
undg^schweissten Verbindungen inniedriglegierten hochfesten Stählen".
InderIndustrie besteht einestarkeTendenz zurVerwendung vonWerkstoffen
mithöhererStreckgrenze .Imallgemeinen kanndavonausgegangen werden,dass
dieVerwendung hochfester Werkstoffe zueinemgeringeren Energieverbrauch
undzuniedrigeren Gewichtszuschlägen (z.B.beiRaumfahrzeugen ,Brückenjochen)
führtund/odereinewirtschaftlichere Produktion undeinenhöherenWirkungsgrad
imBetriebmitsichbringt.DieseTendenzistinsbesondere beiderVerwendung
vonStahlinderBauwirtschaft zubeobachten .Diefrüherüberall verwendete
Stahlsorte FeE240istweitgehend durchFeE355abgelöst worden,waseineLei­
stungssteigerung in-derstatistischen Konzeption um50%ermöglicht .-
Dieletztgenannte Stahlsorte ist-allgemein gesehen-derqualitativ beste
reineKohlenstoffstahl ,dergutschweissbar ist.
InAnbetracht dertechnischen Schwierigkeiten beiSchweissver fahrenfürQuali-"
tätsstähle werdenandere ^Verbindungsverfahren verwendet :
-verschraubte Verbindungen ,insbesondere mitvorgespannten HT-Schrauben ,
-genietete Verbindungen ,wenngleich Nietenheutehäufigalsüberholtes Ver­
fahrenbetrachtet wird. 1
ScherVerbindungen durchSchrauben undNietenhabendengrossenNachteil,dass
dieToleranz desLochmittenabstands sehrengseinmuss,umeinemehroder
weniger ausgewogene Lastverteilung zuerreichen .BeiSchraubverbindungen
wirddieserNächteil durchdieAnwendung vonhochfesten vorgespannten Schrau­
benüberwunden .DieScherkräfte werdendanndurchReibungzwischen diePlat-
tenoberflächen übertragen .
Eswirdvorgeschlagen ,dieErmüdungsfestigkeit (konstante undvariable Am­
plitude)verschiedener Verbindungstypen (geschweisst ,verschraubt ,genietet )
inhochfesten niedriglegierten Stählen,diemitFeE560vergleichbar sind,zu
beurteilen .\ ,
Antragsteller : Stichting Staalcentrum Nederland,mitBeteiligung
dertolgenden Laboratonen :Technische Hogeschool -
Eindhoven ,DAFTrucks-Eindhoven,Nederlandse
Schroefboutenfabriek N.V.-Helmond,Hoogovens -
Ymuiden
Betrag: 200.000 ECU
Dauer: 3Jahre

/32-
e)Bruchverhalten
P844:Untersuchung desGrdsseneinflussesaufdieBelastbarkeit gekerbter
bauteilähntieherProbenbeiunterschiedlicher Werkstoffzähigkeit ".
DerGrösseneinflusseinergekerbtenKonstruktion wirktsicheinmaldarinaus
dassdieVerformungsbehinderung zueinerLasterhöhung führt,zumanderen
aberauchdasVerformungsvermögen reduzierenkannundschliesslich einegros
serestatistische Wahrscheinlichkeit fürdasAuftreteneinerSchwachstelle
ergibt. '
WährendderFliessbeginn mitderStreckgrenze ausdemeinachsigen Versuch
relativgutbestimmtwerdenkann,hatmanfürdieBruchlastkeinsoeindeuti
gesKriterium (ArtundAnordnungdesRisses).
AnzweiWerkstoffen mithoherundniedrigerZähigkeitsolluntersuchtwerden
wiesichdieBruchformänderung unddarausbzw.damitimZusammenhang die
BruchlastbeisehrgrossenProbenundsolchenabgestufter Grössebisherab
zudenfürdieWerkstoffkennwerteüblichenProbenergibt.
P884:"EinflussderGefugeausbildung undderKorngrenzenseigerung aufdie
Bruchzähigkeit vonNi-Cr-Mo-V-StählenfürRotorenvonNiederdruck-
turbinen". •
BeimEntwurfvonrotierenden MaschinenzurEnergieerzeugung bestehtdieTen­
denz,sichnichtmehrvorwiegend (oderausschliesslich)auf Kriteriender
klassischenFestigkeitstheorie ,sondernauch(undganzbesonders)aufKri­
terienderBruchmechanik zurückzugreifen .DieseKriterienmüssennatürlich
aufdiewirklichenBetriebsbedingungen derverschiedenen Anlagenkomponenten
abgestimmtwerden,dabeidenauftretenden Temperaturbedingungen sehrunter­
schiedliche Bruchmechanismenwirksam werden.
Voneinemmehrwissenschaftlichen Standpunktausgesehengehtesimwesent­
lichendarum,dieBruchzähigkeit (statischund/oderdynamisch)beiTempera­
tureninderNähederBetriebstemperatur derGeneratoren zuuntersuchen,
dieVerschlechterung dieserEigenschaften beiNiederdruckrotoren beikonstan
terTemperatur vonT350°CzubestimmenunddieGesamtschädigung vonHoch-
druckrotoren durchFliessenunddasVerhaltenbeiplastischer Ermüdungbei
hoherTemperatur zubewerten.
Antragsteller : CSM-RomaBetrag
Dauer:Antragstel1er VDEh-Dusseldorf
(StaatlicheMaterialprufungsanstalt ,Universität
Stuttgart)
356.500ECU
3Jahre
Betrag
Dauer:313.500ECU
31Jahre

f)Hochtemperaturstâhle
P757:"A'3wirkungderVerweilzelten beiHöchst-undWindestwerten derVer­
formungaufverschiedenen Verformungsebenen aufdiekumulative Schä­
digungeines21/4CrIftlo-Hochteroperatur -Ferritstahlsdurchplastische
Ermüdung". , ,
DieKomponenten vonKraftwerksanlagen undAnlagenderchemischen undpetro­
chemischenIndustriesindinderPhasederInbetriebnahme undAbschaltung einem
starkenTe.iiperaturwechsel undwährenddesnormalenBetriebsständighohen
Temperaturen ausgesetzt.DahertretenanihnenErscheinungen wieplastische ,
Ermüdung,Fliessenund/oderRelaxationauf.
ZielderForschungistes,Versuchedurchzuführen ,dieunterBerücksichtigung
derverschiedenen Mechanismen solcherSchädenunddesWerkstoffverhaltens
unterBetriebsbedingungen' dieMöglichkeitgeben,dieWechselwirkung zwischen
Relaxationundderplastischen Ermüdungzuklären.
Antragsteller:InstitutoRicercheBreda-Milano
Betrag: 190.000ECU1
Dauer: 2Jahre *
P848:"Untersuchung derVerfestigungsneigung warmfesterStählebeierhöhten
Temperaturen undderenBedeutungfürdieFestlegungderzulässigen
Beanspruchung vonBauteilenmitörtlicherSpannungskonzentration ".
IndenVersuchensollnachgewiesen werden,dassStähle,dieinbestimmten
Temperaturbereichen eineniedrigeProportionalitätsgrenze ,abereinedarauf-
folgendestarkeVerfestigung haben,indieFestigkeitsrechnung mitWerkstoff-
kennwertenaufderBasishöhererGrenzdehnung eingesetztwerdenkönnen.Zu
berücksichtigen istdabeidieAuswirkungeinerbeitiefererTemperaturvor­
ausgegangenen Verfestigung sowiedieSpannungsumlagerung beiBauteilenmit
Spannungsspitzen .'
DasVerhaltendesWerkstoffes beidenverschiedenen Temperaturen istmit
denüblichenPrüfungenzuuntersuchen (Zugversuch,Kerbschlagbiegeversuch ).
DieVersuchesollensowohlankleinerenProben(Kerbschlagproben )alsauch .
angrossenProben(400x80mmQuerschnitt )durchgeführt werden.
Antragsteller : VDEh-Düsseldorf
-(StaatlicheMaterialprüfungsanstalt ,Universität
Stuttgart) ■ •
Betrag: 244.500ECU
Dauer: 3Jahre
P869:"EinflussderFormgebungaufdieEigenschaften vonGrobblechen".
ZweckdiesesVorschlagsisteinErgänzungderunzureichenden Informationen
überdieKaltformgebung vonGrobblechen durchUntersuchung dermetallurgi­
schenFolgenderVerformungen beiderFormgebung,andiesichderSchweissvor-•
ganganschliesst .
DieUntersuchungen erstreckensichaufeinennormalgeglühten ,feinkörnigen
Kohlenstoff-Manganstahl ,sowieaufschwachlegierte Chrom-Molybdän -undMan­
gan-Molybdän-Vanadin-Stähle.DiebreiteAnwendungdieserStähleimDruckbe-

hälterbau istdieGewahrfüreinerelativgrosseWichtigkeit dieserForschung .
Hinzukommt,dasseinegrosseAnzahlderForschungsergebnisse ohneweiteres
aufStähleähnlicher Zusammensetzung übertragbar sind.
DieUntersuchung wirderlauben,sicheinenUeberblick zuverschaffen ,in
welchenFällendieHerstellungsweise vereinfacht werdenkann,womankostspie­
ligeEnergieundZeiteinsparen kannbeigleichzeitiger Gewährleistung der
erforderlichen Eigenschaften fürdiegewünschte Betriebssicherheit .
Antragstel 1er: IRSID-St.Germain-en-Laye,Creusot-Loire -LeCreusot
Betrag: 350.000 ECU f
Dauer: 3Jahre
g)LeichteStrukturen
P776:"Untersuchung überdieVerbindung zwischen Stahlbauteilen undwaage­
rechten undsenkrechten Mauerwerkteilen ".
EinesderHaupthindernisse fürdieVerwendung vonStahlbauteilen imHochbau
bestehtinderSchwierigkeit ,dieVerbindung zwischen diesenStahlbauteilen
unddenwaagerechten undsenkrechten Bestandteilen herzustellen ,dieaus
traditionellem Mauerwerk bestehen .DieUntersuchung solldenPlanern und
Unternehmern allefürdieLösungihrerspezifischen Probleme notwendigen
technischen Elemente liefern unddadurchbeitragen ;diesensehrwichtigen
MarktdesHochbaus bessermitdenerforderlichen Fachkonstruktionen zuver­
sorgen.ZurZeitistesnochso,dasssehrhäufigeineVorfertigung mit
(vorgespannten )Mauerwerksteilen vorgenommen wird,umdieProbleme derVei–
bindungzwischen heterogenen Werkstoffen zuvermeiden ,weildiePlanerdie
Berechnung derStahlbauten nochnichtimGriffhabenoderaber,weilTech­
nikerundArbeiter dieVerbindungstechniken aufderBaustelle nurmit
Schwierigkeiten bewältigen .
Antragsteller : CISIA-Milano
Betrag: 35.000 ECU '
Dauer: 2Jahre
P798:"Beziehung zwischen derFormvorbeschichteter Stahlplatten undihrem
Umweltverhalten imBetrieb".
DiesesVorhaben strebteineAuswertung desMarktesfürvorbeschichtete Stahl­
erzeugnisse an,indemesDatenliefert,diezuderenwirksamerer Verwendung *
imBetriebführen.DieausdiesenArbeiten abgeleiteten Datenwerdenferner
dieStahlerzeuger undCoiIbeschichter dahingehend unterstützen ,dieEigen­
schaften ihrerErzeugnisse zuverbessern .
Allgemeines Gesamtziel ist,einbesseres Verständnis fürdieAuswirkung der
Gestaltungsfaktoren inderBauwirtschaft aufdasVerhalten vonvorbeschichte­
tenErzeugnissen aufStahlbasis beimEinsatz imFreienzuerreichen .DieEr­
gebnissedieserArbeitenRollendiekünftige Verwendung vorbeschichteter
Erzeugnisse beeinflussen unddieMöglichkeit früheintretender Schädendurch
falscheBehandlung weitgehend verringern .
DieZielesindimeinzelnen :

-35-
a)Inspektion derStahlplatt lerung anGebäuden ,umdieArtundWeise der tat­
sächlich unter verschiedenen Klimabedingungen auftretenden Schäden und
ihre Beziehung zur Form phänomenologisch zuprüfen .
b)Spezifisch geformte Proben einer Reihe vorbeschichteter Erzeugnisse wei–
denetwa drei Jahre lang verschiedenen klimatischen Bedingungen ausgesetzt
und imLaboratorium aufdieSymptome früh eintretender Schäden geprüft ,
wiesiebei derInspektion vonGebäuden festgestellt wurden .
c)Anwendung geeigneter undrasch durchzuführender Prüfungen desLeistungsver -
'haltens ii .Kombination mitAenderungen desnatürlichen Mikroklimas ineiner
Weise ,dass dessen aggressive Eigenschaften übertrieben unddadurch schon
früh Ergebnisse erzielt werden .
d)Durchführung einschlägiger Laboratoriumsmessungen ,hauptsächlich umdie
ursprünglichen Eigenschaften derbeobachteten Proben solcher Beschichtungs -
systeme festzustellen ,aber auch umdieUrsachen derSchäden zuverfolgen .
Antragsteller : BSC -London (Shotwick Research Laboratory )
Betrag : 382.000 ECU '
Dauer : 4Jahre
.'I • • - •
P801 :Ausarbeitung von Empfehlungen für die Form geschweisster Verbindungen
zwischen Stahlbau-Hohlprofilen oder zwischen Stahlbau-Hohlprofilen und
H-Profi len".
Stahlbau-Hohlprofile spielen imHinblick aufVerbesserung derAesthetik und
derWirtschaftlichkeit vonStahlbauten eine wichtige Rolle .
\
DieVerwendung vonHohlprofi len imBauwesen hat inden letzten Jahren selbst
beirückläufiger Bautätigkeit beträchtlich zugenommen .Invielen Fällen haben
siedemStahl neue Anwendungsbereiche erschlossen ,diesonst fürandere
Werkstoffe wieBeton oder Holz inFrage gekommen wären .EinBeispiel dafür
istdieVerwendung vonbetongefüllten Hohlprofilsäulen inGebäuden ,die üb-'
ilicherweise ausStahlbeton hergestellt wurden .Diese Tendenz ermutigt auch
allgemein zueiner verstärkten Verwendung vonStahlerzeugnissen undwird
fürweitere stahlintensive Lösungen wegweisend sein .
Leichte Hohlprofilstreben sind ebenfalls derstärkste Konkurrent fürHolz ,
beispielsweise alsDachstützen imHäuserbau . . ' .
DerMangel anumfassenden Empfehlungen aufeinigen Bereichen derAnwendung
vonHohlprofilen hatsich alseinschwerwiegendes Hindernis fürdieweite­
reEntwicklung des -Marktes erwiesen .Dies trifft insbesondere fürdasGebiet
dergeschweissten Gitterträgerbauten zu,aufdemdiebesonderen Eigenschaften
derHohlprofile vorteilhaft genutzt werden können .
Ziel derStudie istdieAusarbeitung umfassender Empfehlungen fürdie Form
geschweisster Verbindungen vonHohlprofilen oder vonHohlprofilen undH-Pro -
filen,diedieGrundlage füreuropäische Empfehlungen undEuronormen bilden ,
können unddamit dieNotwendigkeit spezieller Prüfungen zurDemonstration des
Leistungsverhaltens derSchweissnaht ,wiesieheute sohäufig erforderlich
sind ,erübrigen .
I

-36-
AntragsteL 1er BetraginECUDauer
Jahre
BSC-London :TubesDivision Research Centre-
Corby
Dalmine/Italsider -Bergamo
Mannesmann -Dusseldorf
Estel-Ymuiden
Cometube -Paris -160.000
101.000
141.000
,.52.000156.000 3
3
3
3
3
P887;"Vergleichende technisch-wirtschaftliche Untersuchung überdenStahl­
bauinderEuropäischen Gemeinschaft ,inNordamerika undinJapan".
Dereuropäische Stahlbau,eintraditioneller KundederEisen-undStahlindustrie ,
befindet sichineinersehrschweren Krise,dieimmerhäufiger zurStillegung
vonBetrieben mitallendamitverbundenen sozialen Folgenführt.
DieseSituation istnichtnurfürdieunmittelbar betroffene Industrie besorg­
niserregend ,sondern auchfürihrenHauptlieferanten ,dieEisen-undStahlin­
dustrie,diesichfragenmuss,mitwelchenMittelnsiedieVerwendung ihrer
Produkte aufdiesemGebietfördern kann.Miteinerrechtzeitigen Reaktion könn­
teeinedramatische Entwicklung nochaufgehalten werden.DasBeispiel desin
Nordamerika undJapanimmernochflorierenden Stahlbaus zeigt,dassdiedei–
zeitigeKrisedieserBrancheinEuropahauptsächlich aufeineIndustriestruk -
turzurückzuführen ist,diedieAnpassung andieErhöhung derLöhneundGehäl­
terdurcheineentsprechende Entwicklung derProduktivität nichtausreichend
bewältigt hat.
UmdasProbleminallenseinenAspekten zuerfassen,isteineobjektiv ver­
gleichende Studiedesgegenwärtig inderGemeinschaft praktizierten Stahlbaus _
inGegenüberstellung zudenentsprechenden Industrien inNordamerika undJapan
erforderlich .
Zieldiesertechnisch-wirtschaftlichen StudieisteinVergleich derSituation
desStahlbaus inderEuropäischen Gemeinschaft /indenVereinigten Staaten
undinJapan,dieErmittlung derStärken undSchwächen imeuropäischen Stahl­
bau,und-ausgehend vondieserDiagnose-dieDefinition geeigneter Abhilfe **
massnahmen undStrategien -aufindustrieller undtechnologischer Ebenesowie
aufderEbenevonForschung undEntwicklung bzw.desMarketing .
» /
AuflangeSichtmüsstensichdieErgebnisse dieservergleichenden Studieauf
dieWiederherstellung derBedingungen zurFörderung desAbsatzmarktes füreuro­
päischen StahlundaufdieEntwicklung neuerAnwendungsmöglichkeiten für
StahlaufdemGebiet desStahlbaus auszuwirken .
Antragstel 1er: CBLIA-Bruxelles
Betrag: 335.000 ECU
Dauer:'2 Jahre
P761:"Einsatzstähle mitstabilisiertem KornfürHochtemperaturbehandlungen' .
Gegenwärtig bestehtdieTendenzbeiderEinsatzhärturig dieGlühtemperaturen
imHinblick aufeineVerkürzung derHaltezeit zuerhöhen.h)Edel-undleqierte_Stahle
t

-37-
IndiesemZusammenhang stelltdieStabilität derAustenitkorngrösse einwe­
sentliches metallurgisches Problemdar.
Normalerweise wirddieStabilität desAustenitkorns durchAluminiumzusatz er­
reicht,jedochsindbeihohenTemperaturen derartig hoheZusätzenotwendig ,
dassdieblastischen Eigenschaften vorallembeigeschwefelten Stählenverlo­
rengehen. ,
AlsAustauschelemente für.Aluminium kommen Nb,VundIiinFrage,dochwurde
ihreVerwendung bishervor'allem fürBaustähle undwenigerfürVergütungs-
stähle ,unter.jcht. . >
ZielderForschung istdieEntwicklung vonEinsatzstählen mitausreichender
Stabilität desAustenitkorns beihoherTemperatur ,ohnedassbeiderHerstel­
lungHeissbrüchigkeit oderbeimGebrauch (statische Festigkeit ,Ermüdung so­
wieZähigkeit )Nachteile entstehen .
Antragstel ler: BredaSiderurgica -Milano
beteiligte Laborator ien:Nazionale Cogne-Aosta,
CSM-Roma,CentroRicerche Metallurgiche -Torino
Betrag: 259.500 ECU'
Dauer: . 3Jahre
P772:"Konzeption undEntwicklung vonWerkstoffen undHerstellungsverfahren
zurVerbesserung derAusrüstungen' fürdieWarmverformung vonStählen".
Die,fürdieWarmverformung vonStählenverwendeten Ausrüstungen sindimBe­
triebsowohlhohenTemperaturen alsauchbesonders hohenBeanspruchungen so­
wieeinerraschen undintensiven Wärmezufuhr ausgesetzt ,dienachjedemZyklus
abgestrahlt werdenmuss,umUeberhitzungen zuvermeiden .."'
DieHeiz-undKühlzyklen verursachen Spannungen ,diedieWiderstandsfähigkeit
derAusrüstungen verringern undsehrgefährliche Risseauslösen können.
DahermussfürdieAusrüstung zurWarmverformung vonStähleneinetypische .
Reihelegierter Sonderstähle verwendet werden,dieunterspezifischen Wärme­
behandlungen grundlegende Festigkeitskennwerte aufweisen . J
ZielderForschung isteineUeberpüfung dervorhandenen Werkstoffe unddie
Untersuchung undEntwicklung neuerWerkstoffe ,sowieeineBeschreibung der
Wärme-undOberflächenbehandlung imHinblick aufeinebessereVerschleiss -
festigkeit derfürdieWarmverformung vonStähleninderEisen-undStahlin­
dustrieverwendeten Ausrüstungen . *'
Antragsteller : DaImine-Milano
Betrag: 1458.500 ECU
Dauer: 3Jahre -
P802:"Erhaltung vonstrategischen Legierungselementen -Auswahl undWärme­
.•behandlung vonlegierten Baustählen ".
DieVersorgung derStahlindustrie mitLegierungselementen warhäufigGegen­
standvonStörungen aufgrund nationaler oderinternationaler Krisensowie
vonProblemen imZusammenhang .mitderProduktion einzelner Elemente .Nach
jederUnterbrechung musstedieVerwendung vonLegierungszusätzen neuangepasst
werden.Dasspiegelt sichauchindenverschiedenen nationalen Stahlspezifi -,

-38-
kationenwider. 1 ~ .
ObgleichderLegierungsgehalt schonweitgehendverringertwurde,sodassdie■
voreinigenJahrenals"Einsparungsmassnahmen "eingeführten Stählejetzt
weitverbreitetsind,bestehenimmernochMöglichkeiten füreineweitereOpti­
mierung.DazukönnenzweiFaktorenbeitragen.EinerseitsdieVerfügbarkeit
wirksamererWärmebehandlungsverfahren undandererseitsdieFähigkeitdermoder
nenStahlerzeugung ,einepräzise -SteuerungderZusammensetzung sicherzustel­
len.
DiesesForschungsvorhaben hatzweiHauptziele :
1.Einesystematische PrüfungderauseinzelnenKategorienwärmebehandelter
Stähleerreichbaren Eigenschaften sowiedieFeststellung derBereicheeiner
Ueberschneidung vonHärtbarkeit undEigenschaften zwischendenZusammen-
setzungsVarianten.
2.Einesystematische Untersuchung derReaktionderwichtigstenlegierten
Stahlsorten aufVeränderungen derWärmebehandlung .
Antragsteller: BSC-London(SheffieldLaboratories )
Betrag: 257.000ECU
Dauer: 3Jahre
P820:"Einflussderchemischen Zusammensetzung undandererFaktorenaufdie
Schmiedbarkeit vonKaltschlag-Qualitätsstählen ".,
ZweckdiesesVorschlagsisteineVerbesserung derQualitätundderEignung
vonWalzdraht zumKaltschmieden .Diemeistendünnwandigen Stählewerdenzu
industriellen Verschlusseinrichtungen allerArtverarbeitet .FürdieseArt
vonStahlwirdeinhoherStandardangelegt,dadereuropäische MarktfürKalt-
schmiede-Qualitätsstähle einemstarkenDruckvonLändernausserhalb derEGKS
ausgesetztist(niedrigerePreise,höhereQualität).HinzukommtdieEinfuhr
fertigerVerschlusseinrichtungen .BeieinemweiterenAnwachsendiesesZuflus­
ses,derinbestimmtenGebietenbereitsmehrals50%erreichthat,istmit
einementsprechenden VerlustdesMarktanteils fürdieEGKS-Erzeuger zurech­
nen.,
ImRahmendieserForschungsolldurchstrengüberwachteausserhalbderSerien­
produktiondurchgeführte Schmiedeversuche anexperimentellen Coilsmitunter­
schiedlichen Verteilungen vonSulfideinschlüssen undNitridenderEinfluss
desFeingefüges undderZusammensetzung aufdieSchmiedbarkeit festgestellt
werden.
DieseUntersuchung umfassteineSimulierung derFormgebungeinesgenormten
Riemenzylinders alsfinitesElement.Diemathematischen Modellewerdendurch
Labormessungen undWerkzeuglastmessungen inSchmiedeversuchen erprobt.
Antragsteller:Guest,KeenSNettlefoldLtd.-Wolverhampton
Betrag: 262.500ECU,
Dauer: 3Jahre
P882:Graphitierte Automatenstahle ".
Bekanntlich werdenStahlenfürdieGrosserienfertigung vonBolzen,Schrauben
undsonstigemKleinzeugaufHochgeschwindigkeitsautomaten heutzutageElemen-

-39-
tewiePb.S,Te,Seusw.zugesetzt .
DerErsatzdieserElemente durch "Spharographit kannbeträchtliche Vorzüge
gegenüber herkömmlichen Automatenstählen mitsichbringen,vorallem:
a)Verbesserung derSpannbarkeit ,derPlastizität inwarmemZustand undder
richtungsabhängigen Eigenschaften ;
b)Verbesserung derArbeitsbedingungen gegenüber derBearbeitung vonbleihal­
tigenStählen.
DieForschungen verfolgen folgendesZiel: ' 1
-Ermittlung vonGraphit-Stahlsorten mithoherSpannbarkeit ,alsErsatzfür
dieüblichen Bleistahlsorten ;
-Untersuchung derProbleme imZusammenhang mitderErschmelzung undder
Wärmebehandlung imHinblick aufdieErzielung dergeforderten Gebrauchseigen
Schäften . N
t .1
Antragsteller : CSM-Roma *
Betrag: 389.500 ECU
Dauer: 3Jahre
P894:"Einfluss derGefügeeigenschaften aufdasErmüdungsverhalten vonStäh­
lenmithoherStreckgrenze ".
Derwachsende BedarfanBlechundBandaushochfestem ,niedriggekohltem Stahl
sowiedieNotwendigkeit ,zurOptimierung dergegenwärtigen Erzeugnisse ,füh­
renzueinerweiteren Anwendung derkontrollierten Warmwalzverfahren ,dieeine
Herstellung vonStählenmitsehrgutenGebrauchseigenschaften ermöglichen .
Hinsichtlich derAnwendung hochfester Stähle(HSLA)imVerkehrsbau istdie
dynamische Festigkeit sowohl imelastischen alsauchimplastischen Bereich
(Ermüdungsverhalten )besonders wichtig.
Diegegenwärtig verfügbaren Datenübereinenmöglichen Zusammenhang zwischen ■
iGefügeundErmüdungsverhalten derStählesindbeiweitemnichtausreichend ,
undindieserHinsicht bietendieForschungen besonders interessante Aussich­
ten. 4 •■'
I
CentroRicerche Fiat-Torino
329.000 ECU\
3Jahre
'II.7.VERSCHIEDENES
P754:Technische Literatur derEisen-undStahlindustrie ".
" 1■'1■■ ■■■' ■ ' '- i.
EshandeltsichumdieWeiterführung früherer Uebereinkommen ,aufgrund der
ASELTeinefinanzielle Beihilfe fürdieUebersetzung vonin"schwierigen "
Sprachen (insbesondere japanisch undrussisch )veröffentlichten fürdie
Stahlindustrie interessanten TextenindieSprachen derEuropäischen Gemein­
schaftgewährt wurde.
4Antragsteller :
Betrag:
Dauer:

-40-
Antragstel1er:
Betrag:
Dauer:A9ELT-Luxembourg
125.000ECU
1Jahr
P851:Untersuchungen anStahlwerksschlacken ,insbesondere aufihreVei–
wendungimStrassenbau".
Diesesgemeinsame ProgrammschliesstandieimRahmenderVerträge7210-XA
durchgeführten Arbeitenan,beidenendeutlichwurde,dassderGehaltanfrei­
emCaOundMgOeinwichtigesProblemdarstellt.
DiesesProgrammverfolgtnachstehende Ziele:
-Untersuchung derParameter,diedieBildungvonfreiemCaOundMgOimKon­
verteroderunmittelbar nachdemAbstichbeeinflussen .
-Entwicklung einerMethode,mitdereinevomphysikalisch-chemischen undme­
chanischenStandpunktgleichmässige QualitätderSchlackegewährleistet
werdenkann.
-Untersuchung dervolumetrischen StabilitätvonSchlackedurchPrüfungder
Aufbereitungsbedingungen vorihremEinsatz.
-Untersuchung dermechanischen Eigenschaften vonSchlackeimVergleichzu
herkömmlichen Werkstoffen imHinblickaufihreverstärkte Verwendung im
Strassenbau .
Antragstel1er Forschungsgemeinschaft Eisenhuttenschlacken -Duisburg
Usinor-Paris
Betrag:
Dauer:CRM-Liège
BSC-London
833.000ECU
3Jahre(Verlängerung ab1.7,1980)

OBERSICHTSTABELLEANLAGE
Projekt
NrTiteldesForschungsvorhabensVorgeschlagene ForschungFinanzielle
BeihiIfe
I •
aurcnDauer
(Jahre)Betrag ECU
(7.12.79 )7.Betrag ECU
(7.12.79 )
ERZBERGWERK
760Optimaler EinsatzdesMaschinenparks fürdenStrebabbauSamifer 11/2533.000 60319.800
-ROHEISENERZREDUKTION
a)Sinter
824Untersuchungen zurSenkungdesEnergieverbrauches ineinerMannesmann 3675.000 60405.000
Sinteranlage unterBerücksichtigung derSinterqualltat durch
IBeeinflussung derRohstoffaufhaidung aufdenMischbetten und
Variation desMischungsvorganges ineinerstufenlos regelbaren
kombinierten Misch-undRolliertrommel
872On-lineKontrolle derPermeabilität derSinterschicht imItalsider 2432.500 60259.500
Hinblick aufeinegrössereGleichmässigkeit desSintersund(+CSM)
einesgeringeren Energieverbrauchs
v b)Hochofen ■*
766\
Optimierung desWärmehaushaltes inderBlasformzone desArbed 31/2954.000 60572.400
Hochofens
60305.700
780Hochtemperaturreduktion ,Untersuchungen überErweichen undB.S.C. 4509.500
Schmelzen vonMoller
303.900
821Einfluss vonFormundLagederErweichungs -undSchmelzzone aufG.R.M. 4506.500 60
dieLeistung desHochofens
826Steuerung derDurchgasung imfestenteigigen undflüssigenVDEh
I» i\33.557.500 602.134.500
BereichderOfenbeschickungtetai;
829Werkstoffauswahl undFormgebung vonPlattenkühlern (staves)Hoesch 3963.500 60578.100 |
fürHochofen i

-2-
ANLAGE
Projekt*Vorgeschlagene ForschungFinanziel Le
BeihiLfe
Nr TiteldesForschungsvorhabens
durchDauer
(Jahre)Betrag ECU
(7.12.79 )%Betrag ECU
(7.12.79 )
830Verbesserung derEnergieausnutzung durchstromungstechnische
Optimierung vonHochofenwinderhitzernVDEh/BFI 3 666.500 60 399.900
853 Hochofen :Auswirkung derBeschickung aufdenAufbauder
MöllersäuleIRSID
(etal)4
/1.209.000 60
ν725.400
878Einfluss derchemischen undphysikalischen Eigenschaften ,
sowiederReduktionsbedingungen aufdieErweichungs-,
Schmelz-undTropffähigkeit desSintersbeiTemperaturen
biszu1600°C -
STAHLERZEUGUNG , .
a)Giessen undErstarrenC.S.M. 4 >277.000 60 166.200
770 Grundlegende Untersuchungen überdasVerhalten von
GiesspulvernIRSID
M.P.I.
N.P.L.2129.000
121.000
122.50060
60
6077.400
72.600
73.500
782Verhalten vonGiesspulvern beimStranggiessen B.S.C. 3 112.500 60 67.500
784 Steuerung desErstarrens vonStahlenmitgrossemErstar-
rungsinterval durchelektromagnetisches Rührenwährend des
StranggiessensB.S.C. 3 .312.000 60 187.200
809Entwicklung heuerGiesspulver fürdenStrangguss C.R.M. 3 256.000 60 153.600
831■Entwicklung vonIsolierhauben zurVerbesserung derQualität
vonSchmiedeblöckenThyssen 3 365.500 60 219.300
860BiegenundRichtenbeinochflüssigem Kern IRSID
(etal)3 515.500 60 309.300
880 DieVerwendung desTundishfürdasNachbehandeln vonStahl C.S.M. 41.081.000 60 648.600
889Entwicklung eines6iesswalzverfahrens fürStahl Krupp 2 504.500 60 302.700

-3-
Projekt
NrTiteldesForschungsvorhabens
b)Sauerstoffstahlwerk - •
Baddurchwi rbelung beimLD-Konverter durchEinblasen von^
GasdurchBodendüsen
ZugabevonLegierungselementen imAOD-Konverter inFormvon
Erzen
c)Feuerfeststoffe
Ausbesserung vonKonverterböden
d)TheoretischeHüttenkunde ; _'-
Thermodynami seheundkinetische Datenvoneisenhütten-
technischen Stoffen (Schlacken -Einschlüsse )."
e)EnergieinHuttenwerken
Technische AspektezurVerwendung vonSchwachgas inder
Eisen-undStahlindustrie -Untersuchungen überBrenner-
undVerbrennungssteuerung
Entwicklung vonpulsationsarmen Mehrstoffbrennern fürgrosse
Abbrennräume mithohemenergetischem Wirkungsgrad
,UMWANDLUNG
WalzenausWolframkarbid ,
Dreidimensionales ModellfürdenMetallfluss -unter
dreiaxialem SpannungszustandANLAGE
Vorgeschlagene ForschungFinanziel le
Beihilfe
durchDauer
(Jahre)Betrag ECU
(7.12.79 )%Betrag ECU
(7.12.79 )
B.S.C. 3 471.000 60282.600
Cerimet 2 268.500 60161.100
IRSID 3 743.000 60445.800
IRSID' 3 302.500 60181.500
I.F.R.F. 3 469.500 60281.700
.B.F.I. 3 513.500 60 ■308.100
Arbed 21/2380.000 60228.000
B.S.C. 3-308.500 60185.100

-4- ANLAGE
Projekt
TiteldesForschungsvorhabensVorgeschlagene IForschungFinanzielle
BeihiIfe
Nr
durchDauer
(Jahre)Betrag ECU
(7.12.79 )%Betrag ECU
(7.12.79 )
833#
Untersuchungen desWerkstoff lussesbeimKaliberwalzen zur
Verbesserung derAuslegungsmethoden undSteigerung der
Leistungsfähigkeit vonProfilwalzenB.F.I. 31/2536.500 60 321.900
'0
862Kontrolle derWalzenden beimWalzenvonGrobblechen . IRSID
(+Ec.Mines)3 347.000 60 208.200
881Einsparung vonEnergie undMinimierung vonZunderbildung
inWärmöfen,diemiteinerOn-LineAnzeigefürHeissgas-
parameter mitHilfederLaser-Spektrometrie ausgestattet sindC.S.M. 21/2410.000 !
!
I60 246.000
902Studieeinesgeschlossenen Regelkreises füreineBand-
glühanlage aufderBasisinterpretierter magnetischer
Messungen während desBetriebs
MESSUNGEN UNDANALYSENItalsider 3 246.500
i
j
I60 147.900
773Beurteilung derOberflächenqualität vonRundstäben unmittelbar
amKühlbett desWalzwerksRoundOak 4 595.500 60 357.300
786Oberflächeninspektion vonstranggegossenen Knüppeln IB.S.C. 3 384.500 60 230.700
817Entwicklung einesindustriellen Messgeräts zurWarmerfassung
vonOberflächenfehlern anTrägernC.R.M. 3 434.500 60 260.700
852Schallemissionsüberwachung vonStählen undBauten IRis®
C.S.M.
>Dan.Wel.In
ι3180.000
294.000
180.00060
60
60108.000
176.400
108.000
864Ultraschallerfassung derEinschlussansammlungen inFeinblech IRSID 3 515.500 60 309.300
900Verbesserung derquantitativen Mikroanalyse leichter
Elemente imStahl4
4
i[T.N.O.
•Mannesmannh109.500
73.00060
6065.700
43.800

-5-
TiteldesForschungsvorhabens
Zerstörungsfreie Bewerkung vonRestspannungen imStahl
GEBRAUCHSEIGENSCHAFTEN UNDANMENDUNGSTECHNIK
a)Schweissbarkeit
χ
Bemühungen umeineneinfachen undwirtschaftlichen Einsatz
hochfester StählebeimSchweissen *
Beurteilung derFestigkeit vonpunktgeschwei sstenVer­
bindungen zurErstellung vonRegelnzurBerechnung dieser
Verbindungen
GefahrderSchweissnahtrissigkeit imkaltenZustand und
Schweissen derAbzweigungen vonGasleitungen
Bruchverhalten unterschiedlich geschweisster dickwandiger
Schweissverbindungen .Einfluss derNahtbreite unddes
Spannungsarmglühens
Schweissbarkeit vondurchAbschreckhärten vergüteten Stählen
b)Korrosion_und_Ober flächenschütz
Reaktion Gas-Metall beimNormalglühen .Einfluss aufdie
Oberflächenreinheit desBlechs
Untersuchung desPhosphatierungs -undKorrosionsverhaltens
vonkaltgewalztem Flachzeug aushochfestem niedriglegiertem
Stahl
Verfahren zumneutralen elektrolytischen Beizenvongewöhn­
lichenundniedriglegierten Stählen.EntwicklungdesVer­
fahrensineinerPilotanlage zurOptimierung derOberflächen
eigenschaften derErzeugnisse inZusammenhang mitverschie­
denGebrauchsartenANLAGE
Vorgeschlagene Forschung .Finanzielle
BeihiIfe
durchDauer
(Jahre)Betrag ECU
(7.12.79 )%Betrag ECU
(7.12.79 )
A.E.R.E 3 260.000 60 •156.000
Inst.Soud .
Inst.Soud .2
2/103.500
103.50060
6062.100
62.100
C.R.M.
.VDEh
(+Univ.Stutt
IRSID3
)3
3-546.500
~565.000
344.00060
60
60327.900
339.000
206.400
C.R.M.
Italsider3
2409.500
173.00060
60245.700
103.800
C.S.M. 21/2346.000 60 207.600

-6- ANLAGE
Projekt Vorgeschlagene ForschungFinanzielle
BeihiLfe
TiteldesForschungsvorhabens
Nr
/durcnDauer
(Jahre)Betrag ECU
(7.12.79 )%Betrag ECU
(7.12.79 )
885Beschichtung mitZn-Al-Legierungen. Entwicklung des
Beschichtungsprozesses ineinerPilotanlageC.S.M. 3 311.500 60186.900
901 Untersuchungen zumKorrosionsverhalten niedriglegierter
Stählefüratmosphärische undmeertechnische Beanspruchungen
c)FormbarkeitVDEh 3 103.500 60 62.100
813Hochfeste Mehrphasenstahle fürverschiedene Flacherzeugm s-
typenC.R.M. 3 372.500 60223.500
814 ZiehenvonFeinblechen aushochfesten Stählen
d)BaustähleC.R.M. 3 449.500 60269.700
750 Messung undInterpretation derBetnebsbelastungen von
StahlbrückenUniv.Liége 2 53.500 60 32.100
765IIUmv.Liège 2 65.000 60 39.000
771 !IlLab.P.et Ch
I.2 91.500 60 54.900
778 T.R.R.Lab .2 70.000 60 42.000
850 I ,-
t - iLab.Bet.f.2 121.500 60 72.900
868Untersuu .toüberdasErmürlungsverha ItenvonSchweissnähten )IRSID
)Creusot Lh146.500
146.50060
60.87.900
87.900
891Beurteilung derErmüdungsfestigkeit vongenieteten ,vei–
schraubten undgesrhweisstenVerbindungen inniedriglegierten
r.cchfesten StählenS.S.N.
(etal.)3 200.000 60120.000
anxt'iessuri-' uncInterpretation derBetriebsbelastungen von
IStahIbrjcken|S.S.N. 'I
II2'109.500 I60I65.700 '

-7-
Projekt
NrTiteldesForschungsvorhabens
Bruchverhalten
Untersuchung desGrösseneinf LussesaufdieBelastbarkeit
gekerbter bauteilähnlicher Probenbeiunterschiedlicher
Werkstoffzähigkeit
Einfluss derGefügeausbildung undderKorngrenzenseigerung
aufdieBruchzähigkeit vonNi-Cr-Mo-V-Stählenfür
Rotoren vonNiederdruckturbinen ,•
r, .
f)Hochtemperaturstâh le :'
Auswirkung derVerweilzeiten beiHöchst-undMindestwerten
derVerformung aufverschiedenen Verformungsebenen aufdie
kumulative Schädigung eines21/4Cr1Mo-Hochtemperatur -
Ferritstahls durchplastische Ermüdung
Untersuchung derVerfestigungsneigung warmfester Stählebei
erhöhtenTemperaturen undderenBedeutungfürdieFestlegungderzulässigen Beanspruchung vonBauteilen mitörtlicher
Spannungskonzentration
EinflussderFormgebung aufdieEigenschaften vonGrobblechei en
g)Leichte_St rukturen ,
Untersuchung überdieVerbindung zwischen StahIbauteilenund
waagerechten undsenkrechten Mauerwerkteilen
Beziehung zwischenderFormvorbeschichteter Stahlplatten und
ihremUmweltverhalten imBetrieb "ANLAGE
Vorgeschlagene ForschungFinanzielle
BeihiIfe
durchDauer
(Jahre)Betrag ECU
(7.12.79 )%Betrag ECU
(7.12.79 )
VDEh
(+Univ.
Stutt)3 356.500 60213.900
C.S.M. 3 313.500 60188.100
I.R.Breda 2 190.500 60114.300
VDEh
(+Univ.
Stutt)3 244.500
i60146.700
ν
1IRSID
)Creusot L350.000 60210.000
C.I.S.I.A 2 -35.000 60 21.000
B.S.C. 4\
382.000 60229.200

-8-
ANLAGE
Projekt Vorgeschlagene ForschungFinanziel Le
Beihilfe
TiteldesForschungsvorhabens
' ■ 4-NrdurchDauer
(Jahre)
\Betrag ECU
(7.12.79 )%Betrag ECU
(7.12.79 )
801 Ausarbeitung vonEmpfehlungen fürdieFormgeschweisster
Verbindungen zwischen Stahlbau-Hohlprof ilenoderzwischen
Stahlbau-Hohlprof ilenundH-Profilen I
1|B.S.C.Dalmine
Mannesma~nn
Estel
ICometube3156.000
160.000
101.000
141.000
52.000i
j6093.600
96.000
607600
84.600
31.200
887 Vergleichendetechnisch-wirtschaftliche Untersuchung
überdenStahlbau inderEuropäischen Gemeinschaf t,in
Nord-Amerika undinJapan
h)Edel-undlegierte StähleC.B.L.I.A. 2■335.000 80
I
i268.000
761 Einsatzstahle mitstabilisiertem KornfürHochtemperatur -
behandlungenBredaSid.
(etal)3 259.500 60155.700
772 Konzeption undEntwicklung vonWerkstoffen undHerstellungs­
verfahren zurVerbesserung derAusrüstungen fürdieWarm-
verformung vonStählenBalmme 3 458.500 60275.100
802 Erhaltung vonstrategischen Legierungselementen .Auswahl
undWärmebehandlung vonlegierten Baustählen3.S.C. 3 257.000 60154.200
820 IEinflussderchemischen Zusammensetzung undandererFaktorer
aufdieSchmiedbarkeit von.Kaltschlag -Qualitätsst -ählenG.K.N.
]3[262.50060
I157.500
;Graphitische Automatenstähle C.S.M. 3 189.500 60233.700
Einflussderüerügeeigenschaften aufdasErmüaüngs-
verhalten vonStählenmithoherStreckgrenze\Fiât 3 329.000 60197.400
\

-9-ANLAGE
Projekt
Nrc- -*
TiteldesForschungsvorhabensVorgeschlagene ForschungFinanziel le
.BeihiIfe
durchDauer
(Jahre)Betrag ECU
(7.12.79 )%Betrag ECU
(7.12.79 )
754
851VERSCHIEDENES
Technische Literatur derEisen-undStahlindustrie
Untersuchungen anStahlwerksschlacken ,insbesondere auf
ihreVerwendung imStrassenbauAselt
F.E.h.S.
Usinor
:CRM
BSC1
I3.125.000
250.000
250.000
81.000
252.000100
60
60
60
60c
125.000
150.000
150.000
48.600
151.200
Zwischensumme 32.389.500 19.550.700
Neben-undVerbreitungskosten fürKenntnisse510.000
INSGESAMT - 32.389.500 20.060.800