ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)609
Vol.1977/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)609 endg.
Brüssel-den18.November1977
Vorschlagfüreine
RICHTLINIE DESRATES
zursechstenÄnderungderRichtlinie vom
23.Oktober1962zurAngleichung derRechtsvorschriften
derMitgliedstaaten fürfärbendeStoffe,dieinLebens­
mittelnverwendet werdendürfen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0MC77)609éndg.

VERMERK ZURERLÄUTERUNG
DieserVorschlagentspricht denBestimmungen desVertragesbetreffend den
BeitrittDänemarks,IrlandsunddesVereinigten Königreichs inbezugauf
diePrüfungderMöglichkeit,bestimmtefärbendeStoffeindieRichtlinie
aufzunehmen,sowiedemAntragvonMitgliedstaaten ,dieRichtLinie'inbestimmten
Punktenzuändern.DerVorschlagstütztsichinbezugaufdieAspekteder
öffentlichen Gesundheit aufdieKonsultation desWissenschaftlichen Lebensmittel
ausschusses .

1-2-
VorschlagfüreineRichtliniedesRateszursechstenÄnderungderRichtlinie
desRatesvom23.Oktober .1962zurAngleichungderRechtsvorschriften der
Mitgliedstaaten fürfärbendeStoffe,dieinLebensmitteln verwendetwerdendürfen
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel100,*
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialausschusses ,
/
inErwägungnachstehender Grunde:
DieRichtliniedesRatesvom23.Oktober1962zurAngleichung derRechtsvorschriften
derMitgliedstaaten fürfärbendeStoffe,dieinLebensmitteln verwendetwerden
dürfen(1),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie 76/399/EWG(2),enthälteine
Gemeinschaftsliste fürfärbendeStoffe.
Technologisch istaufGemeinschaftsebene dieNützlichkeit vonTitandioxid CE171)
sowievonEisenoxyden und-hydroxydennichtnurzurOberflächenfärbung ,sondern
auchzurFärbunginderMassenachgewiesen .
<_
Riboflavin-5-phosphatbietetunterbestimmten Umständen imVergleichzuRibo-
flaving(E101),dasbereitsinAnhangIderRichtlinieaufgeführtist,techno­
logischeVorteile.
AufGrundderneuestenwissenschaftlichen undtoxi|<0i0g-jschenErkenntnisseist
esmöglich,danGebrauchdererwähntenStoffeinnerhalbderGemeinschaft zuzulassen.
■••/■•■
(1)ABL.Nt.115vom11.11.1962,S.2645/2662
(2)ABL.Nr.L108vom26.4.1976,S.19

/
-3-
NachAnhangVIIKapitelIXNummer1derBeitrittsakte (3)könnenDänemark,
IrlandunddasVereinigte Königreich biszum31.Dezember1977
dieinnerstaatlichen Rechtsvorschriften .beibehalten,nachdenendieVer­
wendungbestimmter färbenderStoffeundErzeugnisse zurVerdünnung oderLösung
färbenderStoffe,dienichtindergemeinsamen Listeenthaltensind,zulässig
ist.
Diewissenschaftlichen Untersuchungen einigerdieserStoffesindnochnicht
vollständig abgeschlossen ;esistdeshalbnichtmöglich,eineendgültige Ent­
scheidungdarüberzutreffen,obBrillantblau FCF,BraunFK,Schokoladenbraun
HT,Rot26undGelb2GsowiedieinderBeitrittsakte aufgeführten Stoffe
zurVerdünnung oderLösungfärbenderStoffeinnerhalbderGemeinschaft zuzu­
lassensind-
HATFOLGENDERICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel 1
V
Artikel2derRichtlinie vom23.Oktober1962erhältfolgendeFassung:
"1.Abweichend vonArtikel 1könnendieMitgliedstaaten dieVerwendungder
inAnhangIIaufgeführten StoffeinLebensmitteln gestatten.
2.InnerhalbvondreiJahrennachBekanntgabe dieserRichtlinie
prüftdieKommission erneutdiedurchAbsatz1zugestandenen Ab­
.weichungen undschlagtgegebenenfalls demRatdieerforderlichen
Ergänzungen vor."-
Artikel 2
AnhangIderRichtlinie vom23.Oktober1962wirdwie"folgtgeändert:
1.ZwischendenNummernE105undE110wirdeingefügt :
FarbeEWG-Nr.übliche Be-
zeichnunqSchultzC.I.DFGChemische Bezeichnung oder
gelb E106RibofLavin-»
5-phosphatPhosphatester desRiboflavin
2.DieAngabenbetreffend E171undE172werdenvonTeilIIinTeilIübertragen
unddortnachE163eingefügt.
■

-4-
Artikel3
AnhangIIderRichtlinie vom23.Oktober1962erhältfolgendeFassung
(a)FärbendeStoffezumFärbeninderMasseundanderOberfläche
ÜblicheBezeichnungd)SchultzC.I.DFG(2)ChemischeBezeichnung oder
Beschreibung
Brillantblau FCF 77042,090■ ■■ ■■ iii■■ i■i––
Dinatriumverbindung des4,4-
f_N-Athyb-p-suIfobenzyl-amino)
-phenyl_/-(2-sulfo_nium-
phenyl(-methylen)-71(N-Athyl-
N-Sulfobenzy_l /-(2,5-)cyclo-
hexadienimin
BraunFKmmEineMischung,diehauptsäch­
lichdieDinatriumverbindung
des1,3-diamino-4-(p-sulfophe-
nylazo)-benzoe unddieNatrium-
verbindung des2,4-diamino-
5-(p-sulfophenylazo)-Coluol
enthält.
Schokoladenbraun HTI
20,285 !
(671)|
i
i
iDi_natriumverbindung der4,4-
]_(2,4-Dihydroxy-5 _Oiydroxy-
methyl_)_-m-phenylen_/bis
(AZ0)_/di-1-naphtalensulfon -
saure
Rot26
I4018,050
IDinatriumverbindung der
Acetamino-5-hydroxy-4-
(phenylazo)-3naphtalen-
2,7disulphonsaure
Gelb2G
,.. !
I618,965
I
IDinatriumverbindung des1-
(2,5-Dichlor-4-sulfophenyl)-
5-hydroxy-3-methyl-4-p-sulfo-
phenylazopyrazol
b)Erzeugnisse zumVerdünnenoderLösenfärbenderStoffe:
Athylazetat
Diathylâther
Glyzerinmonoazetat
Glyzerindiazetat
Glyzerintriazetat
Isopropylalkohol
PropylenglykolEssigsaure
Natriumhydroxid
Ammoniumhydroxid

-5-
Artikel4
DieMitgliedstaaten setzendieRechts-undVerwaltungs\
forderlichsind,umdieserRichtlinie nachzukommen,bir
Bekanntgabe derRichtlinieinKraft.SiesetzendieKc
verzüglichinKenntnis.
Artikel5
DieseRichtlinieistanalleMitgliedstaaten gerichtet.dieRechts-undVerwaItungsvorschn ften,dieer
Richtlinie nachzukommen,binneneinemJahrnach
inKraft.SiesetzendieKommission hiervonun
Geschehen zuBrüssel am ImNamendesRates
DerPräsident