ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)710
Vol.1978/0266

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)710endg.
Brüssel,den12,1978
i
VorschlagfüreineVerordnung (EWG)desRates
••zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr«2766/75
betreffenddenPauschbetrag derallgemeinen Kastenfürdie
BerechnungdesEinschleusungpreises fürgeschlachtete Schweine«
(VonderKomnissionandenRatvorgelegt)
» i*>
,<>
■ . .#(<U"
•• '' •....,,HgAV *•'.
&CP V./<v .2.«*•t r--• < *.*frpr,«nVsÏ••r:,-rrt V
J".^^^^y ^
':
;«•2//'*/
K0M(78)710endg. .

BEGRÜNDUNG
DerEmschleusungspreis fürgeschlachtete Schweinesetztsich,ausdreiBe­
standteilen zusammen : >
-denKostenderFuttergetreide ,diederEntwicklung derWeltmarktpreise
regelmäßigangepaßtwerden,'
-denKostenderanderenZusatzfuttermittel alsFuttergetreide ,diefür
eineausgewogene Futterration derSchweinenötigsind,
-einenPauschbetrag fürdieallgemeinen Erzeugungs-undVermarktungskosten .
DerletzteBestandteil,dieallgemeinen Erzeugungs-undVermarktungskosten ,
istindenletztenJahrensehrstarkgestiegen.
Derderzeitige Pauschbetrag ,derdieseKostenangibt,waranhandder1972vor
liegendenAngabendurchdieVerordnung (EWG)Nr.2139/72(ABt.Nr.L229.vom
7.10.1972,Seite3)festgesetzt worden.Seitdemsinddieallgemeinen Erzeu-
gungskosten,insbesondere dieKostenfürArbeitskräfte ,fernerauchdieBe­
triebs-undGebäudekosten ,indenDrittländern sehrstarkgestiegen undrecht
fertigeneineErhöhung um12REfürdiesengesamtenPauschbetrag .
Folglichwirdvorgeschlagen ,deninArtikel3,Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2766/75festgesetzten Pauschbetrag,derdieallgemeinen Erzeugungs-und
Vermarktungskosten fürgeschlachtete Schweinedeckt,derKostenentwicklung
aufdemWeltmarkt anzupassen undauf32RE/100kgfestzusetzen .

VORSCHLAG FuREINEVERORDNUNG
■,(EWG)NR./desRateszur
vÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2766/75
betreffenddenPauschbetrag derallgemeinen KostenfürdieBerechnungdes
Einschleusungspreises fürgeschlachtete Schweine.
•* η ·>
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75ddsRatesvom29.Oktober1975
überdiegemeinsameMarktorganisation fürSchweinefleisch (1),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1423/78(2),insbesondere aufArti­
kel12Absatz4,
aufVorschlagderKommission,. 1
; i
I-
inErwägungnachstehender Gründe:
DerinArtikel12Absatz2Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.2759/75ge­
nanntePauschbetrag fürdieallgemeinen Erzeugungs-undVermarktungskosten
istinderVerordnung (EWG)Nr.2766/75desRates(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.370/76(4),auf20Rechnungseinheiten /100kggeschlachtete
Schweinefestgesetzt worden. - •
(1)ABl.Nr.L282
(2)ABl.Nr.L171
(3)ABl.Nr.L282
(4)ABl.Nr.L45vom1.11.1975,S.1
vom28.6.1978,S.19
vom1.11.1975,S.25
vom21.2.1976,S.4

-2-
Dieallgemeinen Erzeugungs-undVermarktungskosten undinsbesondere die
aufdemWeltmarktfestgestellten allgemeinenErzeugungskosten sindin
denletztenJahrenerheblichgestiegen.DerPauschbetrag fürdieseKo­
stenistdeshalbzuerhöhen-
HATFOLGENDEVERORDNUNG' ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2766/75erhältfolgendeFas­
sung: ,
"2.DerinArtikel12Absatz2Buchstabe c)derVerordnung (EWG)Nr.2759/75
genanntePauschbetrag beträgt32Rechnungseinheiten /TOOkggeschlachtete
Schweine".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam imNamendesRates