ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)776
Vol.1979/0255

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.3081/78,Nr.>3082/78
undNr.3083/78überdieEröffnung,Aufteilung undVerwal­
tungvonGemeinschaftszollkontingenten fürbestimmte Weine
derTarifstelle ex22.05CdesGemeinsamen Zolltarifs mit
UrsprunginPortugal(fürdasJahr1979/80)KOM(79)776 endg.
Brüssel,den10.Januar1980
•Vorschlag
VERORDNUNG (EWG)DESmM,
x*/jTTmrrn
3)DESRAtBS9\i>^.
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(79)776endg.

BEGRÜNDUNG
DasZusatzprotokol LzumAbkommenzwischenderEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderPortugiesischen RepubliksiehtbeiderEinfuhrbestimmter Likörweine in
Behältnissen von2LiternoderwenigerderTarifstelle ex22.05CdesGZTmit
UrsprunginPortugalimRahmenvonGemeinschaftszollkontingenten eineZolIh«'*^-
setzungvor. .- ,
DasErgänzungsprotokoll zwischenderEWGundPortugal,dasam20.Dezember1979
unterzeichnet werdensoll/siehtab1.Januar1980eineVerbesserung deroben-
genanntenBedingungen durchErhebungderentsprechenden Kontingente vor.
>•
DieGemeinschaftszollkontingente ,diegemässdenBedingungen desZusatzprotokolls
durchdieVerordnungen (EWG)Nrn.3081/78,3082/78und3083/78eröffnetwerden
sind,laufenam30.Juni1980aus.DiegenanntenVerordnungen müssendeshalb
entsprechend geändertwerden. " ,
Anlage:VorschlageinerVerordnung desRates.

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG) ~ "DESRATES
zurÄnderung derVerordnungen (EWG)-Nr;■3081 /78,Nr.3082 /78und
Nr.3083 /78über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung von
Gemeinschaftszol Ikontingenten fürbestimmte Weine derTarifstelle
ex22.05 CdesGemeinsamen Zolltarifs mitUrsprung inPortugal
(für das Jahr 1979 /80)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - t '
gestützt aufden Vertrag zurGründung derEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere auf Artikel 43und 113,
auf Vorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,,
inErwägung nachstehender Gründe :

-Ibis-
Artikel9desErgänzungsprotokol Ls(1)imAnhangzumAbkommenzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderPortugiesischen Republik(2)siehtdie
EröffnungvonGemeinschaftszollkontingenten fürbestimmtePortweine,Madeira-
WeineundMoscatel-de Setubal-Weine mitUrsprunginPortugalderTarifstelle .
ex22.05CdesGemeinsamen Zolltarifs vor.DieseZolImassnahmegiltab
1.Januar1980.DieGemeinschaft hatgemässdemZusatzprotokoll zudemgenannten
Abkommen (3)mitdenVerordnungen (EWG)Nr.3081/78,3082/78und3083/78(4)für
dieseWarenbereitsGemeinschaftszollkontingente mitgeringeren Mengeneröffnet/
alssieimErgänzungsprotokoll vorgesehen sind.DiegenanntenVerordrfungen sind
/'
deshalbentsprechend zuandern..
HATFOLGENDE VER0RDUNG ERLASSEN :
•Artikel 1•
DieVerordnung (EWG)Nr.3081/78wirdwiefolgtgeändert.
1.-Artikel1Absatz^1und2erhaltenfolgendeFassung:
-»(1)Vom1.Januar1979bis30.Juni1980werden
Zollkontingente fürWarenmitUrsprunginPortugalbis
zunachstehendangegebenerHöheeröffnet:
.Numntcrdes
(iemcln.s.imen
ZolltarifsWarenbezeichnung Kontingentsmenge
ex22.05CIIIa)1
ox2-2.05CIVA)1
cx22.05Cillb)1
ex22.05CIVb)1J-Portweine
|Portweine•7.5.000hl
420000hl
(1)ABl.Nr.L...
(2)ABl.Nr.L301vom31.12.1972,S.165.
(3)ABl.Nr.L.274vom29.9.1978,S.8.
(4)ABl.Nr.L368vom28.12.1978,S.17>>21^25

-2-
(2)ImRahmendieserZollkontingente werdendiefür
dieseWeineangewandten ZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsbiszudennachstehendangegebenenZollsät-
zenausgesetzt :
Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs
ex22.05CIIIa)1
cx22.05CIVa)1
cx22.05CIIIb)1
cx22.05CIVb)1Zollsatz
6.5ECUjehl
7,0ECUjehl~
6.6ECUjehl
7,2ECUjehl".
2.Artikel2Absatz2erhaltfolgendeFassung:
"(2)DerzweiteTeiljedesKontingents,d.h.57.500
bzw.280000Hektoliter,wirdinzweiRatenaufgeteilt.
a)DieersteRatedeszweitenTeilsjedesKontingents
wirdaufdieMitglicdstaaten aufgeteilt;alsQuoten,
dievorbehaltlich desArtikels5vom1.Juli1979bis
zum30.Juni1980gelten,werdendienachstehen­
denMengenfestgesetzt;dieMitglicdstaaten können
dieseQuotenjedocherstnachAusschöpfung der
,ihnennachAbsatz1zugeteiltenQuoteinAnspruch
nehmen.
linHcktolittvn)
PortweinederTarifstellen
ex22.0sC;HI,1)I
und
ex2205CIVa)Iex22.05Cnib)l
und
ex22.05CIVb)l
Bénélux
Danemark
Dcutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich
Insgesamt8.590
2.950
7.710
15.370
415
9.625
7.09036790^
16630
22000
'107100
500
100
68880
51.750 252000
b)DiezweiteRatedeszweitenTeilsjedesKontingents,
d.h.5750bzw.28000Hektoliter,bildetdieent­
sprechendeReserve."

Artikel 2
DieVerordnung (EWG)Nr.3082/78.wirdwiefolgtgeändert
1.Artikel 1Absätze 1und2erhaltenfolgendeFassung:
"(1)Vom1.Januar1979bis30.Juni1980werden
Zollkontingcntc fürWarenmitUrsprunginPortugalbis
zunachstehendangegebenerHöheeröffnet:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Kontingentsmenge -
CX22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05C.IVb)1jMadcira-Wcine
\Madeira-Weinc3500hl
21750hl
(2)ImRahmendieserZollkontingente werdendiefür
dieseWeineangewandten ZollsätzedesGemeinsamen
Zolltarifsbiszudennachstehend angegebenenZollsät-
zenausgesetzt :
Nummerdes' I
Gemeinsamen Zolltarifs IZollsatz
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)16.5ECUjehl
7,0ECUjehl
6.6.ECUjehl
7,2ECUjehl"
2.Artikel2Absätze2und3erhaltenfolgendeFassung:
II
(2)EineersteRatejedesKontingentswirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;alsQuoten,dievorbehaltlich des
Artikels5biszum30.Juni1980gelten,werdenfol­
gendeMengenfestgesetzt:
(W1It'Kl'HtH'inj
MndeiraAVeine derTarifstellcn
ex22.05C111a)1
und
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIh)I
und
ex22.05CIVb)1
Bénélux
Dänemark
Deutsclrland
rrankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich580
721
413
iÎS
812
4752740
3230^
3740
7990
20
20
1840
Insgesamt3.150 19580
(3)DiezweiteRatejedesKontingents ,d.h.350bzw.
2170Hektoliter,bildetdieentsprechende Reserve."

Artikel3
DieVerordnung (EWG)-Nr.3083/78wirdwiefolgtgeändert:
1.Artikel1Absätze1und2erhaltenfolgendeFassung:
^(1)Vom1.Januar1979bis30.Juni'1980werden
Zollkontingente fürWarenmitUrsprunginPortugalbis
zunachstehend angegebenerHöheeröffnet:
Nummerücs
Gemeinsamen
Zolltarif*Warenbezeichnung Kontingentsmenge
CX22.05CIIIa)11Moscatel-de
ex22.05CIVa)1JSetubal-Weine 2.000hl
ex22.05C111b)I1Moscatel-dc
ex22.05CIVb)1JSctubal-Weine 3000hl
(2)ImRahmendieserZollkontingente werdendiefür
dieseWeineangewandten ZollsätzedesGemeinsamen
Zolltarifsbiszudennachstehend angegebenenZollsät-
zenausgesetzt :
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsZollsatz
ex.22.05CIIIa)1
ox22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)16,5ECUjehl
7,0ECUjehl[
.6,6ECUjehl :
7,2ECUiehl",._
Artikel2Absätze2und3erhaltenfolgendeFassung:
(2)EineersteRatejedesKontingentswirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;alsQuoten,dievorbehaltlich des
Artikels5biszum30.Juni1980gelten,werdenfol­
gendeMengenfestgesetzt:
■I'WIhktolitcrn)
Moscatd-dc-Semlul\\eine
derTarifstcllcn
ex22.05C111a)1
und
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)l
und
ex22.05CIVb)1
IJenelux
Danemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich360
90 .
360.
360
90
180
360540
135.
540
540
135
270
540'
Insgesamtf1.800 2700
ï
Snw'eiZTteuvf,edesKontingents,d.h.20Öbzw.Hcktohter,bildetdieentsprechende Reserve."

-5-
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihre?Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Januar1980.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
* »
Brüssel/den~■.. ImNamendesRates*
DerPräsident