ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)85
Vol.1965/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EURCPAISCHE WiRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISS ON
VI/KOM(65)85 endg .
Brüssel ,den 15.März 1965
I
Vorschlag
einer
VERORDNUNG DES RATS
zurVerlängerung derinderVerordnung Nr.156
getroffenen Regelung für Mehl und Stärke von Ma­
nihot undanderen Wurzeln undKnollen ,dieausden
assoziierten afrikanischen Staaten und Madagaskar
stammen ,
(VonderKommission dem -Ratvorgelegt )
VI/KOM(65 )85endg .

vors-chlag .
^2.x"uV
..-moEDisim .sas'RÂ-TS––•- '-
zurVerlängerung der inderVerordnung Nr.156getroffe - '
nen Regelung fürMehl und Stärke von Manihot und anderen
Vifurzeln und Knollen ,die aus .den assoziierten afrika­
nischen Staaten und Madagaskar stammen ..
(Vondorro!£i'äslon~äeml?ät "vorgelegt )
DERRAT DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , ; .
Gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaf tsgemeinschaf t
Gestützt auf dieVerordnung Nr.19über dieschrittweise Errichtung einer ge­
meinsamen Marktorganisation fürGetreide (1),insbesondere aufArtikel 2*f,
AufVorschlag derKommission ,
InErwägung nachstehender Gründe :
DieAnwendung derVerordnung Nr,156desRates über abweichende Maßnahmen für
Mehl und Stärke vonManihot undanderen Wurzeln undKnollen ,dieaus denasso­
ziierten afrikanischen Staaten undMadagaskar stammen (2),-istinderAnnahme ,
daßinzwischen für diese Erzeugnisse eine endgültige Regelung eingeführt wer­
denkönnte ,biszum 31»März 1965befristet worden .
Dasich dieLage ,welche denErlaß dieser Verordnung gerechtfertigt hatte ,
seither nicht geändert hat ,sollte diemit ihr getroffene Regelung bis zum
31.Mai1965 verlängert werden .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : .V
Artikel 1
1/ '• v
Artikel 1Absatz (1)derVerordnung Nr.*156 ,zuletzt geändert durch
dieVerordnung Nr..189/6^/EWGdesRates (3)jerhält .folgende Fassung :
"1. Bei derEinfuhr indieMitgliedstaaten wird 'dieAnwendung der inder
Verordnung Nr.19undinsbesondere inArtikel 14vorgesehenen Abschöpfungsrege
lung bei den'inAbsatz (2)genannten Erzeugnissen ausgesetzt ,wenn : '
(1)Amtate.lt^C -d^afr'Oji -pppäischöft. Gawe^g^fften -vorn .-20.'4.1962 ,S.933/62
C2)Amts'baltt doreuropäischen GomcÄschqften vojn "28.12.1962 ,ß.2928/62
(3)Amtsblatt dereuropäischen .Gemeinschaften vom30.-6,1964 ,S.I6O7/64

a)Diebetreffenden Erzeugnisse ausdenassoziierten afrikanischen Staaten
oder ausMadagaskar stammen und von dort >eingeführt v/erden ;
b)DieEinfuhren biszum 31.Mai1965 durchgeführt v/erden .
DieAussetzung derAbschöpfungsregelung gilt für feinen Mitgliedstaat
füreine Einfuhrmenge ,diefürdieeinzelnen inAbsatz (2)genannten Erzeug­
nisse 29/6derMenge nicht übersteigt ,dievombetreffenden Mitgliedstaat aus
allen assoziierten afrikanischen Staaten undMadagaskar während eines zusammen­
hängenden undvon diesem Mitgliedstaat zwischen dem *1.Januar 1958 und dem
31.Dezember 1961 gewählten Zeitraums vonsechs Monaten eingeführt wurde ".
* •
Artikel 2 ,
Artikel derVerordnung 'Nr .156 ,zuletzt geändert durch dieVer­
ordnung Nr.189/6^/EWG desRates ,erhält folgende Fassung :
"Diese Verordnung tritt a!m1.Januar 1963 inKraft «Siegilt für -dieEinfuhren ,
diebis zum 31»-Mai .1965 durchgeführt werden "»
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am1.April 1965 inKraft .'
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
i " .... .1 -
L... • . ■' Sriissel ,den