Freigabe der Schriftstücke/des Archivguts, die unter das Berufs- oder Betriebsgeheimnis fallen und im Historischen Archiv der Europäischen Kommission aufbewahrt werden

(2001/C 137/02)

Nach der 30-Jahre-Regel (Artikel 1 des Beschlusses 359/83/EGKS der Kommission vom 8. Februar 1983 und der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft(1)) hat die Kommission das in den historischen Archiven befindliche Archivgut der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl ab 1983 und das der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft ab 1989 alljährlich freizugeben. Damit wird ein dreifaches Ziel verfolgt: Anreiz für die Forschung über die Geschichte der Europäischen Gemeinschaften; Förderung des Interesses der Öffentlichkeit an der Entwicklung des Europäischen Aufbauwerks; mehr Einblick in die Arbeitsweise der Europäischen Organe.

Die Kommission ist (aufgrund von Artikel 4 des genannten Beschlusses und der genannten Verordnung) der Ansicht, dass dieses Archivgut nach Ablauf von 30 Jahren im allgemeinen problemlos freigegeben werden kann; dies gilt auch dann, wenn es Schriftstücke umfasst, die damals unter das Berufs- oder Betriebsgeheimnis fallende Informationen enthielten.

Gemäß dem Beschluss vom 30. November 1990(2) teilt die Kommission jedoch den von dem Berufs- oder Betriebsgeheimnis betroffenen Personen, Unternehmen oder deren Rechtsnachfolgern vorher ihre Absicht mit, der Öffentlichkeit die unter dieses Geheimnis fallenden Unterlagen zugänglich zu machen.

Die Schriftstücke, in denen die nachstehenden Unternehmen erwähnt werden und in denen Berufs- oder Betriebsgeheimnisse enthalten sind, werden der Öffentlichkeit nach Ablauf von 30 Jahren (30-Jahre-Regel) ab dem Tag der Vorlage der betreffenden Dokumente und Schriftstücke und acht Wochen nach dem Tag der Veröffentlichung dieser Mitteilung zugänglich gemacht, falls nicht innerhalb der angegebenen Frist schriftliche mit Gründen versehene und auf das Berufs- oder Betriebsgeheimnis gestützte Einwände bei dem Historischen Archiv der Europäischen Kommission (Herr Hofmann, 200, rue de la Loi/Wetstraat, B-1049 Brüssel, JECL 03/40 (Tel. (32-2) 295 20 53; Fax (32-2) 296 10 95, E-Mail: archis@cec.eu.int) erhoben werden.

Schriftstücke und sonstiges Archivgut, die unter das Berufs- oder Betriebsgeheimnis fallen (Artikel 4 des Beschlusses 359/83/EGKS der Kommission vom 8. Februar 1983 und der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar 1983) - Übersicht über die Bereiche

VERZEICHNIS DER VOM BERUFS- ODER BETRIEBSGEHEIMNIS BETROFFENEN UNTERNEHMEN (1952-1970) - 23. ABSCHNITT

A. HANDEL

A.3 KOHLENVERKAUFSBÜROS - Organisation, Verkauf, Reorganisation der Kohlenverkäufe:

Schriftstücke über die Organisation des Kohlenverkaufs.

Belgien

Cobechar: Comptoir belge des charbons

A.4 KARTELLE UND ZUSAMMENSCHLÜSSE - Politik der Hohen Behörde, Kartelle und Zusammenschlüsse auf einer Handelsstufe:

Schriftstücke über die Politik der Hohen Behörde im Bereich der Kartelle und Zusammenschlüsse (Artikel 65 und 66 EGKS-Vertrag).

Frankreich

ATIC: Association technique de l'importation charbonnière

ORCIS: Société d'achat et de réception des combustibles pour l'industrie sidérurgique

B. PRODUKTION

B.2 VERSORGUNG UND PRODUKTION DES KOHLE-, EISEN- UND SCHROTTMARKTES:

Schriftstücke über allgemeine Ziele, Produktion, Kohlenpolitik, Versorgung, Verbrauch, Lagerbestände, Kosten und Einnahmen, Subventionen und Kredite, Konjunktur und geplante Maßnahmen.

Bundesrepublik Deutschland

HWS-Hüttenwerke Siegerland

Hessische Berg- und Hüttenwerke

Luitpoldhütte AG

Frankreich

CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire

Établissements Prenat

SNCF: Société nationale des chemins de fer français

Société des forges et ateliers du Creusot

Société des hauts fourneaux de la Chasse

Société minière et métallurgique du Périgord

Société métallurgique d'Imphy

Luxemburg

ARBED: Aciéries réunies de Burbach-Eich-Dudelange

Italien

Assider: Associazione industrie siderurgiche italiane

Acciaierie e ferriere Luigi Bosio SpA

ORI: Officine riunite italiane

B.3 SANIERUNG DES KOHLENBERGBAUS - Kontrolle, Rationalisierung, Umstellung:

Schriftstücke über die Kontrolle, Rationalisierung und Umstellung des Kohlenbergbaus.

Bundesrepublik Deutschland

Gelsenkirchener Bergbau AG

Gewerkschaft Karl Georg

Hibernia Bergbaugesellschaft AG

Kautex-Werke

Rheinpreussen AG für Bergbau und Chemie

Rheinstahl Eisenwerke

Saarbergwerke AG

Steinkohlenbergwerk Graf Bismarck GmbH

Belgien

Aciéries et minières de la Sambre

Charbonnages d'Aiseau-Presle SA

Charbonnages d'Amercoeur SA

Charbonnages de Gosson-Kessales SA

Charbonnages de Noël Sart-Culpart SA

Charbonnages de Ressaix, Leval, Péronnes, Sainte-Aldegonde et Genck SA

Charbonnages des Quatre-Jean SA

Charbonnages du Bois-d'Avroy SA

Charbonnages du Bois-du-Luc SA

Charbonnages du Centre

Charbonnages du Levant et des produits du Flénu SA

Charbonnages du Rieu du Coeur et de la Boule réunis SA

Charbonnages Elisabeth

Charbonnages Mambourg, Sacré Madame et Poirier réunis SA

Charbonnages réunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA

Charbonnages unis de l'Ouest de Mons

Cockerill-Ougrée SA

Houillères unies du Bassin de Charleroi

Frankreich

CTA: Société chaudronnerie-tôlerie de l'Aveyron

Établissements Prenat

Mines de Basse-Aumance

Mines de Puy-St-Gulmier

Socadour

Société Alumétal

Société Benoto

Société Bretonne de fonderie et de mécanique

Société Commentryenne des aciers fins vanadium alloys

Société des usines St-Jacques

B.5 ARBEITSPROBLEME:

Schriftstücke über Wohnungspolitik, Löhne und Gehälter, Gesundheit, Umschulung der Arbeitnehmer.

Belgien

Cobechar: Comptoir belge des charbons

Charbonnages d'Aiseau-Presle SA

B.6 WISSENSCHAFTLICHE UND TECHNISCHE FORSCHUNG - Kohle, Stahl:

Dokumente über die bei der Hohen Behörde der EGKS gestellten Anträge auf Gewährung einer Finanzhilfe; Beschreibung der Forschungsvorhaben; Patente.

Belgien

Charbonnages de Monceau-Fontaine

C. VERKEHR

C.1 TARIFE UND PREISE IM STRASSEN-, EISENBAHN- UND BINNENSCHIFFSVERKEHR - Auskunftsersuchen, Tarife, Preisparität, Bedingungen, Beschwerden:

Schriftstücke über die Beförderungsbedingungen für EGKS-Erzeugnisse.

Bundesrepublik Deutschland

Aachener Kohlenverkauf

Eisenwerk Gesellschaft Maximilianshütte AG

Erzbergbau Salzgitter AG

HWS-Hüttenwerke Siegerland

Hessische Berg- und Hüttenwerke

Hüttenwerk Ilsede-Peine

Hüttenwerk Salzgitter AG

Luitpoldhütte AG

RBV: Rheinischer Braunkohlenbrikett-Verkauf GmbH

Ruhrkohlenkontor Gemeinschaftliches Büro der Präsident, Geitling, Mausegatt

Wirtschaftsvereinigung Eisen- und Stahlindustrie

Belgien

SNCB: Société nationale des chemins de fer belges

Frankreich

Charbonnages de France

SNCF: Société nationale des chemins de fer français

Italien

Assider: Associazione industrie siderurgiche italiane

Acciaierie e ferriere lombarde Falck SpA

Niederlande

De Gezamenlijke Steenkolenmijnen in Limburg

Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV

NV Nederlandse Spoorwegen

(1) ABl. L 43 vom 15.2.1983.

(2) ABl. L 340 vom 6.12.1990, S. 24.