ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)4
Vol.1966/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)4endg.
Brüssel*den7»Januar1966
VORSCHLAG EIMERVERORDNUNG DESRATESÜBER
DIEVERLÄNGERUNG DERGELTUNGSDAUER DERVER­
ORDNUNGNR.88/65/EWGBETREFFENDDIEERSTAT­
TUNGENBEIDER'AUSFUHRVONSCHWEINEFLEISCH ,
EIERNUNDGEFLÜGELFLEISCH INDRITTELÄNDER
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(66)4endg.

BEGRUENDUNG . •
1.Artikel 11derVerordnung Nr.20unddieArtikel 8derVerordnungen
Nr.21und22beschreiben diezwei Teilbeträge ,dieeinMitgliedstaat
beiAusfuhren ineindrittes Land erstatten kann ,soweit esdieBe­
reiche desSchweinefleisches ,derEier unddesGeflügelfleisches be­
trifft . . > .
Der erste Teilbetrag ,welcher derAuswirkung desUnterschieds zwischen
denFuttergetreidepreisen imausführenden Mitgliedstaat undauf dem
Weltmarkt aufdieFutterkosten entspricht ,,kann während dergesamten
Dauer derAnwendung derVerordnungen Nrn .-20,21und22erstattet werden ,
Derzweite Teilbetrag dieser Erstattungen ,derwährend derersten drei
Jahre derAnwendung derAbschöpfungsregelung unter Berücksichtigung der
Preisentwicklung imausführenden Mitgliedstaat undaufdemWeltmarkt
festgesetzt wurde ,wird dagegen vomvierten Jahre anunter Berücksich­
tigung derPreisentwicklung inderGemeinschaft undaufdemWeltmarkt
festgesetzt .Erdarf einen Höchstbetrag nicht überschreiten ,dernach
deminArtikel 20derVerordnung Nr.20und indenArtikeln 17der
Verordnungen Nr.21und22(Verwaltungsausschüsse )vorgesehenen Ver­
fahren bestimmt wird .
2.Dennoch bestehen fürjedes dergenannten Erzeugnisse Unterschiede zwi­
schen denangewandten Preisen aufdenMärkten derMitgliedstaaten fort .
Diese Unterschiede siwie dieVielfalt derProbleme haben eingehendere
Untersuchungen erforderlich gemacht ,alsursprünglich vorgesehen war .
Ausdiesen Gründen hatderEatzunächst am29»Juni 196$ dieVerordnung
Nr.88/65/EWGangenommen ,wonach derzweite Teilbetrag derErstattung
auch noch indemam1.Juli 19^5 beginnenden vierten Jahr derAnwendung
derAbschöpfungsregelung -aber nurbiszum31»Oktober 1965 -unter
Berücksichtigung derPreisentwicklung imausführenden Mitgliedstaat und
aufdemWeltmarkt festgesetzt werden sollte .Am2?.Oktober 196$ hat
■erdann diese Regelung durch dieVONr.1^8/65/EWGbiszum31«Januar 1966
beibehalten . /

-2-
3*Seit derAnnahme dieser Verordr'in ^haben die Verwaltungsausschusse
fUrSchweinefleisch ,fUrEier undGeflügelfleisch wiederholt die Be­
dingungen untersucht ,unter denen dieneue Erstattungsregelung einge­
führt werden könnte .
Die Bedeutung und Vielfalt der auftauchenden Probleme haben die An­
nahme einer endgültigen Lösung noch nicht zugelassen .Der Stand der
Arbeiten erlaubt jedoch dieAnnahme ,dass innächster Zeit dieStel-
lungsnahme der Ausschüsse zueinem Entwurf der zuerlassenden Mass-
nahmen eingeholt werden kann .
DieEinführung der neuen Regelung ,dieAufstellung derNotierungen
sowie dieUnterrichtung derWirtschaftskreise über die eingetretenen
Veränderungen werden esnicht erlauben ,dass dieneue Regelung in
zufriedenstellender Form vordem 1.April 1966 angewandt wird .
Eswird deshalb vorgschlagen ,dieVerordnung Nr.88/65/EWGbiszum
31.März 1966 zuverlängern .

VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DESRATES ÜBER
DIEVERLAENGERÜNG DERGELTUNGSDAUER DERVERORDNUNG NR.88/65/EWG
BETREFFEND DIEERSTATTUNGEN BEIDERAUSFUHR VONSCHWEINEFLEISCH ,
EIERN UND GEFLUEGELFLEISCH INDRITTE LAENDER
(VonderKommission demRatvorgelegt )
Der Rat derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft , ■ . . ,
gestützt auf dieVerordnung Nr.20Uber dieschrittweise Errichtung
einer gemeinsamen Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),insbe­
sondere aufArtikel 13,
gestützt aufdieVerordnung Nr.21Uber dieschrittweise Errichtung
einer gemeinsamen Ma^ktorganisation fürEier (2),insbesondere auf
Artikel 10,
gestützt auf dieVerordnung Nr.22Uber die schrittweise Errichtung
einer gemeinsamen Marktorganisation fUrGeflügelfleisch (3)»insbe­
sondere aufArtikel 10,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe ;
DieVerordnung Nr.88/65/EWGdesRates vom29»Juni 1965 Uber vonden
Verordnungen Nr.20,21und22abweichende Bestimmungen betreffend die
Erstattungen beiderAusfuhr vonSchweinefleisch ,Eiern undGeflügel­
fleisch indritte Länder (4),geändert durch dieVerordnung Nr.148/65/
EWG(5),istnurbiszum31.Januar1966 anwendbar .
DieGründe ,diezurAnnahme derVerordnung Nr.88/65/^WGgeführt haben ,
bestehen zurZeit noch fort .Esistnicht möglich ,dieEinführung der
(1)AB.Np.30vom20.**.1962 ,S.9^5/62
(2)AB.Nr.30vom20.4.1962 ,S.953/62
(3)AB.Nr.30vom20.4.1962 ,S.959/62
(4)AB.Nr.115 vom29.6 .1965 ,S.1922/65
(5)AB.Nr.180 vom28.10.1965,S.2805/65

inArtikel 11derVerordnung Nr.20undindenArtikeln 8derVerord­
nungen Nr.21und 22vorgesehenen endgültigen Regelung hinsichtlich
des zweiten Teilbetrages derErstattung bei Ausführen nach dritten
Ländern vor demAblauf desersten Vierteljahres 1966vorzusehen .
Esistdeshalb erforderlich ,dieVerordnung Nr.88/65/EWGbiszum
31«März1966 zuverlängern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel 1derVerordnung Nr.88/65/EWG ,geändert durch dieVerord­
nung Nr.1^8/65/^10 ,wird derZeitpunkt des31»Januar1966 durch den
des 31»März1966 ersetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Februar1966 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt un­
mittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,don
ImNamen des Rates
Der Präsident