ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)893
Vol.1974/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER..EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)893 endg .
Brus sel .den 2o.Juni 1974
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung desSchwellenpreises fürOlivenöl fürdasWirt­
schaftsjahr 1974/75
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG?)DESRATES
zurFestsetzung dermonatlichen Zuschläge zumMarktrichtpreis ,
zumInterventionspreis und zumSchwellenpreis fürOlivenöl für
dasWirtschaftsjahr 1974/75
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderung derVerordnung' (EWG)Fr.3209/73über dieBeihilfe
für Olivenöl
(vonderKommisssion denRatvorgelegt )
K0M(74 )893endg .

VorcchlcVj cincr
VSROIffiFJî-TG (Sira)DESRATES
zurFestsetzung desSclwellenpreises für Olivenbl für dasWirtschaftsjahr
ï>mi
DER RATDER EUROPÄISCHEM GETEINS CHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Tiirtschaft sgeueinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Kr«136/66/EWGdesRates vom22«Septeinher 1966
über dieErrichtung einer gemeinsamen Markt Organisation fürPette (l),zuletzt
geändert durch dieVerordnung (EWG)ITr.1707/73(2),insbesondere aufArtikel
4Absatz 2,
aufVorschlag derKommission ,
inderErwägung ,dass derSchwellenpreis sofestgesetzt werden muss ,dass der
Verkaufspreis desengeführten Erzeugnisses andeminArtikel 13Absatz 2der
Verordnung Nr*136/66/EWGvorgesehenen Grenzübergangsort demMarkt ricHpreis
entspricht «Unter Berücksichtigung derKosten ,diederImporteur derzeit nabh
demStadium descif-Preises zutragen hat ,sollte derSchwellenpreis beibehalten
werden ,derun2,00 Rechnungseinheiten unter demMarkt rieht preis liegt –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)AB1«Nr»172vom30.9*1966 ,S.3025/66
(2)AB1.Nr.L175vom29.6.1973 ,S.5,

-2-
Artikel1
FürdasYJirtschaftsjahr 1974/75wird,derSchwallenpreio fürOlivenölauf
93»00Rechnungseinheiten je100Kilogrammfestgesetzt «
ArtiKel2
DieseVerordnungtrittam1*November1974inKraft«
DieseVerordnung iöfcinallenihrenTeilenVerbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat «
GeschehenzuBrusselam lmNamendesRates
DerPrésident

Vorschlageiner
VERCKDMJITG(EIJG)DESRATES
zurFestsetzung dermonatlichenZuschlagezunMarktrichtpreis ,zumInterven-
tionsprdsund,zumSchwellenpreis fürOlivenölfürdasWirtschaftsjahr 1974/75
DERRATDEREUROPÄISCHE GEJffiHTSCHAFTM -
gestifetamfdenVertragzurGründungderEuropäischen Uirtsehestsgerneinschaft,
gestütztaufdieVerordnungKr«136/66/EWGdesRatesvom22»Septaiber1$66
tTberdieErrichtungeinergemeinsamenMarktOrganisationfürFette(l),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EMG)1fr#1707/73(2),insbesondereaufArtikel9»
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9derVerordnungNr«136/66/EWGmüssenderMarktrichtpreis ,der
InterventionspreisundderSchwellenpreis fürOlivenölvom1»Jr.rrac.r1975an
n-r-„zehnMonatelangmonatlicherhöhtwerden«"Diese'Erhöhungnrusö/ixedreiPreise
gleichseih«
Diesemonatlichgleichbleibenden ZuschlägewerdenunterBerücksichtigung der
durchschnittlichen Lagerkosten undZinseninderGemeinschaft festgesetzt.Es
empfiehltsich,diedurchschnittlichen LagerkostenunterBerücksichtigung der
KostenfürdieLagerungdesÖlsingeeignetenLagerräumenundderKostender
fürdieeinwandfreie Aufbewahrung desÖlserforderlichen Behandlungfestzu­
setzen»DieZinsenkennenaufderGrundlageeinesdurchschnittliehenPreises
5
fürOlivenölindenErzeugergebieten errechnetwerden-
HATFOLGMDE VERORDMJITG ERLASSEN 1X,
(1)ABI.Kr.172vom30.9.1966,S.3025/66
(2)AB1.Nr«L175vom29.6.1973,S»5.

ijrtikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1974/75dieHöhederinArtikel9derVerord­
nungNr«136/66/EWGvorgesehenenundab1«Januar1975anwendbarenmonatlichen
Zuschlügeauf0,75Rechnungseinheiten je100kgfestgesetzt »
Artikel2
DieseVerordnung .trittam1»Hovember1974inKraft«
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
inJodenMitgliedBtaat •
GeschehenzuBrusselam lmHamendesRates
DerPrasident

Vorschlageiner
VERCEDKüTG(SIG;DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EUG)ITr»-3209/73über
dieBeihilfefürOlivenöl
E5REU33EREDECPAISGSSIî^Tïïnrr-r.mi/.TiWTJ_
gestutztaufaenVortragzurGründungderüJuropäisehen",;irtschaftsgomein-
schaft,
gestütztaufdieVerordnung ?7r.136/06/BWGdesRatesvom22.September1966
überdieErrichtung -einergemeinsamen MarIctOrganisationfürFette(l),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung(üT^G)JIr.1707/73(2),insbesondere
aufArtikellöAbsatz2,
gestütztaufdieVerordnungITr.162/66/0TOdesRatesvom27«Oktober1966
überdenHandelmitFettenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
insbesondere aufArtikel0,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EUG)Nr«,32c9/73dosRatesvon27.Novenber1973überdieBei­
hilfefürOlivenöl(4)hatdieGrundsätzefestgelegt ,nachdenendenGliven-
ölerzeugerndieinArtikel10derVerordnungHr.136/66/iü'JGerwähnteBei­
hilfefürdasWirtschaftsjahr 1973/74gewährtwird»Esistangebracht,
dieseGrundsätzefürdasFirtSchaftsjähr1974/73toiashehaltoa •»
HiTF0LG3ED2 VSEjRIKTUITG 3IELASSI2I;
(1)IJB1.ilr.172vom30.9-1966,S.3025/6Ó
(2)£31.Fr.L175vem29.6.1973,S.5
(3)Fr.197vom29.lO.i966,S.3393/66
(4)£31.iïr.L327vcm28.11.1973,S.15

-2-
Artikel1
InArtikel1derVerordnung(EUG)23r.32o<?/73wirdderWortlaut"fürdas
Wirtschaftsjahr 1973/74"äurohdenWortlaut"fürdasWirtschaftejähr
1973/74und.L274/75n.ersetzt.
Artikel2
Artikel2derVerordnung(iül.'G)ITr.32C9/73wirdwiefolgt,ergänzt;.
"DiuwährenddenvergangenenWirtschaftsjahren bereitseingerichteten Anbau-
erklärungengeltenebenfallsfürdasWirtschaftsjahr 1974/75,ausgenommen
wennderBetriebdesErzeugerssoiveitgehendgeändertist,dassdieMöglich­
keitenzurProduktionvonOlivenundölsichgeänderthaben»
Artikel3
Artikel7,zweiterGedankenstrich derVerordnung (EIJG)Fr.3209/73erhält
folgendeFassung:
i-vergleichen dieinderletztenArbauerklärung einesjedenBeteiligten ent­
haltenenAngabenmitdenAngabenimO.Iivenanbaukataster oder,fallssolche
nichtvorliegen,mitdenAngabendervorletztenAnbauerklärung' ."
14
DieseVerordnungtrittam1.Fovember1974inXraft.DieseVerordnungist
inallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarinjedemMitglied-
staat.
Geschehen EUBrûssel,am ImJîr-mendesRates
DerPrésident