ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1683
Vol.1973/0285

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
'KOM(73)1683 endg.
Brüssel»den9*Oktoter1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurFestsetzungdermonatlichen ZuschlägezumMarktricht-
preis,zumInterventionspreis undzumSchwellenpreis für
OlivenölfürdasWirtschaftsjahr 1973/1974
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(73)1683endg.

BEC-RU!TDUITG
1.Gemäß Artikel 9derVerordnung Nr.136/S6/EWGsetzt derRatjährlich den
Betrag fest ,umdender I-Irrktricht preis ,derInterventionspreis undder
Schrellenpreis fürOlivenöl ab1.Januar jedes Jahres 10Monate lang :
monatlich erhöht -rerdon .Dieser Betrag mußfürdiedrei Preise gleich
sein .
2.Die zuberücksichtigenden Elemente fürdieFestsetzung dermonatlichen
Zuschläge sind dieLagerkosten unddieNutzungskosten ,dieaufdenWert
desgelagerten Öles angewandt 'erden .
Nach Prüfung dieser Elemente ergibt sich eine Erhöhung ,insbesondere
derLagerkosten unddasWertes desÖles hinsichtlich derGegebenheiten
die -mlä'Uich .derPostsetzung deraugenblicklichen monatlichen Zuschläge
berücksichtigt "urden .
DieKommission schätzt ,daßeine Abweichung von0,6j -0,75 RE/lOOkgder
genannten Zuschläge ausreichend sei ,umdieinFrage stehende Erhöhung
auszugleichen .

Vorsohl ageiner
VER0RD1TU1TG IMJG )DESRATES
&UTFestsetzung dermonatlichen Zuschläge zumMarktrichtpreis tzum Intor-
ventionspreis und zum Schwel lenpreis für Olivenöl für dasWirtschaftsjahr
IZQÙi
HER RAT EüR EUROPÄISCHEN GSiEmSCHAFTüM -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischer .Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung $r.13C/Co/EUGdesRates vom22.September 1906
über dieErrichtung einer gemeinsamen liarkt Organisation fürFette (l),zu­
letzt geändert durch dieAkte über dieBeitrittsbedingungen unddieAnpassun­
genderVerträge (2),insbesondere aufArtikel 9»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 9äerVerordnung Hr.136/56/üWGmüssen derMarktrichtpreis ,der
Interventions preis undder Sclr-ellenpreis fürOlivenöl vom 1.Januar 1974 anzeh.i
Ilonate lang monatlich erhöht werden ;diese Erhöhung mußfürdiedrei Preise
gleich sein .
Diese monatlich gleichbleibenden Zuschläge werden unter Berücksichtigung
derdurchschnittlichen Lagerkosten und Zinsen inderGemeinschaft festge­
setzt ?esempfiehlt sich ,diedurchschnittlichen Lagerkosten unter Berück­
sichtigung derKosten fürdieLagerung desÖlsingeeigneten Lagerräumen und
derKosten derfürdie einwandfreie Aufbewahrung desÖlserforderliche Be­
handlung festzusetzen ;dieZinsen können aufderGrundlage eines durchschnitt­
lichen Breises fürOlivenöl indenErzeugergobieten errechnet werden -
HAT FOLGEN HSVERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABI .ITr.172vom3O.9.I966 ,S.3025/So
(2)ABI .Nr.L73voci27.3.1972 ,S.14

-?-
Artikel1
Fürdas"!irtschaftsjahr1973/74virddieHühaderinArtikel9derVerordnung
Nr.13'S/b6/EUGvorgesehenundrb1.Januar1974anwendbarenmonatlichen Zu­
schlägeauf0,75--Rechnungseinheiten je100kgfestgesetzt .
Artikel_2 •
DieseVerordnungtritta:adrittenTagnachiha?erVeröffentlichung irjAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKr-tft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedeuiMitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburg am ImHainendesRates
DerPräsident