ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)727
Vol.1976/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)727 endg.
Brüssel-den15«Januar1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1848/76zurFestlegung
allgemeiner Einfuhrbestimmungen fürWein,Traubensaft und
Traubenmost
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(76)727endg.

EEGRlMDUira
NachArtikel28Absatz1aBuchstabeb)derVerordnung (EWG)
Nr.816/70zurFestlegungergänzenderVorschriftenfürdiegemeinsame
Marktorganisation fttrWeinkönnenbestimmteErzeugnisse in"kleinen
Behältnissen",dieinbegrenzten Mengenbefördertwerden,vonderVor­
lagederBescheinigung unddesAnalyseblatts freigestellt werden.
AufdieserGrundlagesindinderVerordnung (EWG)Nr.I848/76zurFest­
legungallgemeiner EinfuhrbeStimmungenfürWein,Traubensaft undTrau­
benmostbestimmteFreistellungen vorgesehen.AngesichtsderErfahrung
erweistessichjedochalserforderlich ,dieseFreistellung aufbe­
stimmteErzeugnisse auszudehnen ,dienichtfttrdengewöhnlichen Handels-
verkehrbestimmtsind,undfernerdenHöchstgehalt derkleinenBehält­
nissefestzulegen.

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1848/76zurPest-
legungallgemeinerEinführteStimmungenfürWein,Trauben­
saftundTraubenmost
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.8I6/7OdesRatesvom28.April1970zur
FestlegungergänzenderVorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation für
Wein(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2842/76(2),
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel28Absatz1aBuchstabeb)derVerordnung(EWG)Nr.816/70
könnenausDrittländerneingeführteErzeugnisse,'dieinkleinenBehältnissen
undinbearenztenMenaenbefördertwerden,vonder.VorladederBescheiniauna
unddesAnalyseblatts freigestellt werden.MitderVerordnung (EWG)Nr.1848/76
desRatesvom27.Juli1976zurFestlegungallgemeiner Einfuhrbestimmunaen für
Wein,TraubensaftundTraubenmost (3)wurdefürbestimmteEinfuhrenvondieser
Möglichkeit Gebrauchgemacht.DiaErfahrunghatgezeigt,dassdieseFrei­
stellungaufbestimmteErze^ignisse ausgedehntwerdenmuss,dienichtfttrden
gewöhnlichen Handelsverkehr bestimmtsindundgewöhnlichinbegrenzten Mengen
befördertwerden.Folglichistesangezeigt,fttrdieseEinfuhren,diege­
wöhnlichnichtinkleinenBehältnissen befördertwerden,dasFassungsvermögen
vorzuschreiben -
HATFOLGENDEVERORDNUMJERLASSENt .../...
(1)ABL.Nr.L99vom5.5.1970,S.
(2)ABL.Nr.L327vom26.11.1976,S.
(3)ABL.Nr.L204vom30.7»1976,S.1
2
5

Artikel 1
Artikel2Absatz?derVerordnung (EWG)Nr.1848/76erhältfolgendeFassung:
FernerwerdenvonderVorlagederBescheinigung unddesAnalyseblatts frei­
gestellt:
-WeinmengenbiszufünfzehnLitern:
.imReisegepäck ,.
;inKleinsendungen anPrivatpersonen,wenndieseMengenoffensichtlich
fürdenpersönlichen VerbrauchdieserPersonenoderihrerFamilienbe­
stimmtsind,
-WeinundTraubensaft,dieimUmzugsgutvonPrivatpersonen enthaltensind,
-WeinundTraubensaft,diefürMessenbestimmtsindundindenGenußder
zudiesemZweckvorgesehenen Zollregelung kommen,unterdemVorbehalt,daß
diebetreffenden Erzeugnisse inBehältnissen von2Literoderwenigerbe­
fördertwerden,
-dieMengenWein,Traubenmost oderTraubensaft,diezuwissenschaftlichen
undtechnischen Versuchszwecken eingeführt werden,biszuhöchstens 1hl,
-Wein,derfürdiplomatische Vertretungen,Konsulatstellen undgleichge­
stellteOrganisationen bestimmtistundimRahmenderihnengewährten
Zollfreiheit eingeführtwird,
-WeinundTraubensaft,diedenBordvorratdergrenzüberschreitenden Ver­
kehrsmittel bilden.
DieseVerordnungstehtdenfürGrenzgänger geltendenRegelungennichtent­
gegen."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbarinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident