ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)716
Vol.1980/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)716endg.
Brüssel,den13.November1980
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2915/79hinsichtlich des
fürCheddarvorgesehenen jährlichenZollkontingents
r\
(vonderKommission demRatvorgelegt)
hz%. v;3
fi"-:IL V-(- -
V.V-.:% .' .■
V
0:-
'•<
K0M(80)716endg.

Λ
BEGRUÎTDUITO
InderVerordnung (EWG)Nr.2915/79desRatesistfürCheddar-KäsederTarif-
stelle04.04EIb)1(aa)einjährlichesZollkontingent von2»750"tfürKanada
vorgesehen .
DieserCheddarmussbeiderEinfuhrindieGeraeinschaft mindestens neunMonatealt
sein.EristausRohmilchherzustellen ,diebestimmten Merkmalenentspricht unddie
nurvonMaibisSeotemberjedenJahresinKanadazurVerfügungsteht.
Dainfolgedessen dieErzeugerdesbetreffenden Drittlandesnichtrechtzeitig die
Vorkehrungentreffenkonnten,umI98OdiegenannteMengeCheddarfürdieAusfuhrin
dieGemeinschaft herzustellen ,erscheintesangezeigtineinembestimmten Massdie
KontingentefürI98Iund1982zuerhöhen;dadurchdürftederGeraeinschaftsirarkt
nichtgestörtwerden.
Diekanadischen BehördenhabendieDienststellen derKommission davon
unterrichtet ,daßdie1980indieGemeinschaft exportierte Cheddar-Menge
1.250Tonnennichtüberschreiten wird.
Aufgrunddesbeiliegenden Vorschlags wirddieGesamtmenge kanadischen
Cheddars,diedieGemeinschaft indenJahren1980,1981und1982ein­
führenwird,stattderimAbkommenvorgesehenen 8.250tnur7»750tbetragen.

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.2915 /79hinsichtlich des
fürCheddar vorgesehenen jährlichen ZolIkontingents
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - . .
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates vom27»Juli 1968 über
diegemeinsame Marktorganisation fürMilch undMilcherzeugnisse (l),zuletzt
geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.1761/78(2),insbesondere aufArtikel 14
Absatz 6,
» .
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
InArtikel 9Absatz 2derVerordnung (EWG)Nr.2915 /79desRates (3),geändert durch
dieVerordnung (EWG)Nr.1361/80(4),istfürdeninAnhang IIdieser Verordnung
aufgeführten Cheddar derTarifstelle 04*04 EIb)I(aa)einjährliches Zoll-
kontingent von 2.750 "tfestgelegt .
Dieser Käse muss bei der Einfuhr indie Gemeinschaft mindestens neun Monate alt .
sein .Ermuss ausserdem ausschlieslich ausRohmilch hergestellt sein ,diebestimm­
tenMerkmalen enspricht .Diese Milch ist indemausführenden Drittland nurvon
MaibisSeptember vorhanden .Deshalb konnten dieErzeuger desbetreffenden Dritt -
landes nicht dieVorkehrungen treffen ,umdiegesamte Menge ,dieI98O imRahmen
desjährlichen Zollkontingents indieGemeinschaft eingeführt werden konnte ,
rechtzeitig herzustellen .
HadasDrittland ineinem bestimmten Mass fürdieI98O fehlende Menge zuentschädi­
gen ,ohne .dengemeinschaftlichen Käsemarkt zubeeinträchtigen ,erscheint esan­
gebracht ,diesem Land eine Erhöhung derZollkontingente fürdie rahre I98I und ;•
1982 .einzuräumen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
CIIAB1 .Nr.L148vom28.6.1968 ,S.13
(2)ABl .Nr.L204vom28.7.1978 ,S.6
(3)ABU Nr.L329vom24.12.1979 .S. 1
(4)ABl.Nr.L140vom 5.6.I98O ,S.9 •#•/•♦•

Artikel1
I;Artikel9Absatz2derVerordnung (EWCt)Kr.2915/79wirdfolgenderUnterab­
satzangefügt:
"DasunterBuchstabea)genannteZollkontingent beträgtjedoo'hl
–fürdasKalenderjai.tr 1921?3<>000Tonnen,
–fürdasKalenderjahr 1932?3*5^0Tonnen.w
Artikel2
DieseVerordnungtritta®1.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltimmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselara ImNamendesRates