ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)134
Vol.1969/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSGHAFTEK
KOM(69)134endg.
Briissel.den26.Februar1969
*
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATS
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.804/68überdie
gemeinsameMarktOrganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(69)134endg,

Begründung
DiePreisänderungen ,dieindenVorschlägenderKommissionfürdasMilchwirt-
schaftsjahr1969/70enthaltenwaren,habendasVerhaltenvonKäufernundVer­
käufernschonbaldnachihremBekanntwerden beeinflußt .DieVerkäuferhaben
dieNeigung,beidenErzeugnissen ,beidenenPreissteigerungen zuerwarten
sind,dieWarezurückzuhalten .Infolgedessen habensichteilweisePreisstei-■
gerungenabgezeichnet ,obwohldiesvonderErzeugungs-undVerbrauchsseite
hernichtgerechtfertigt gewesenwäre.
Umzuverhindern,daßbeimÜbergangvoneinemMilchwirtschaftsjahr zuman­
dereninfolgevonVeränderungen desPreisniveaus StörungenaufdemMilchmarkt
auftreten,schlägtdieKommissionvor,daßdieerforderlichen Maßnahmennach
demVerfahrendesArtikels30derVerordnung(EWG)Nr.804/68getroffenwer­
densollen.ZudiesemZwecksolleinArtikel27aindieobengenannte Verord­
nungeingeführtwerdan.
Artikel35derVerordnung(EWG)Nr.804/68desRatesvom27-Juni1968
überdiegemeinsameMarktOrganisation fürMilchundMilcherzeugnisse sieht
dieMöglichkeitvor,Übergangsmaßnahmen zutreffen,wennsolcheerforderlich
seinsollten,umdenÜbergangzuderdurchdieseVerordnungeingeführten Re­
gelungzuerleichtern ^diese ,.Maßnahmensindbiszum28.Juli1969anwendbar.
DieErfahrunghatjedochgezeigt,daßdieseAnwendungsdauer imHinblickauf
dieaufgetretenen Schwierigkeiten zukurzist.Esistdahernotwendig,das
Datumdes28.Juli1969durchdasdes31.Dezember1969zuersetzen.

-2-
Vorschlageiner
VERORDNUNG fESTCflDESRATS
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.804/68überdiegemeinsameMärkt­
organisation fürMilchundMilcherzeugnisse •-■ ■ •
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel42und43» ' ''
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,...
inErwägungnachstehender Grundes *" '•••>' :"
(
Artikel35derVerordnung(EWG)Nr.304/68desRatesvom2J.Juni1968über
diegemeinsameMarktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse (l)siehtdie
Möglichkeitvor,Obergangsmaßnahmen zutreffen,wennsolcheerforderlichsein
sollten,umdenÜbergangzuderdurchdieseVerordnungeingeführtenRegelung
zuerleichternjdieseMaßnahmensindbisspätestens28.Juli1969anwendbar.
DieErfahrunghatjedochgezeigt,daßdieseAnwendungsdauer imHinblickauf
dieaufgetretenen Schwierigkeiten zukurzist.Esistdahernotwendig,das
Datumdes28.Juli1969durchda&des31»Dezember1969zuersetzen.
Eshatsichimübrigengezeigt,daßbeimÜbergangvoneinemMilchwirtschafts -
jahrzumanderenSchwierigkeiten infolgevonPreisänderungen auftretenkönnen.
Esistdeshalbnotwendig,fürdieZukunfteineMöglichkeit zumErlaßderarti- 1
gerÜbergangsmaßnahmen vorzusehenunddieVerordnung(EWG)Nr.804/68entspre­
chendzuergänzen.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
i
NachArtikel27derVerordnung(EWG)Nr.804/68wirdfolgenderArtikeleingefügt:
"Artikel27a
Umzuverhindern,daßbeimÜbergangvoneinemMilchwirtschaftsjahr zumanderen
infolgevonVeränderungen desPreisniveaus StörungenaufdemMilchmarktauf­
treten,könnennachdemVerfahrendesArtikels30"die"erforderlichen Bestimmungen
erlassenwerden.M '
.ABl.Nr.148vom28.6.1968,S.13

Artikel 2
InArtikel35derVerordnung(EWG)Nr.804/68wird,dasDatumdes28.Juli1969
durchdasdes31»Dezember1969ersetzt.
*'' t
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
I ' »DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbar injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBriissel,am ImHaïtiendesRates
DerPrâsident