ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)585
Vol.1978/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GEÄNDERTVORSHLAGFÜREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURFESTLEGUNG DERHÖHEDERBEIMFANGBESTIMMTER ARTEN
ZULÄSSIGEN BEIFÄNGE
(GemässArtikel149»Absatz2desEWG-Vertrages
•'VonderKommissionandenRatvorgelegt)KOM(78)585 endg.
Brüssel,den30.Oktober1978
/\\\>'\^,ACl-y\s\W£\'X
IM
'T•?fSV5F-*-{lvi>:jV^•JV•y./-7Vt, ->/Vt-j/v/
KOM(78)585endg.

BEGRÜNDUNG
MitdiesemVorschlag,dergemässArtikel149Absatz2des
EWG-Vertrages vorgelegtwird,wirdzumTeilderVorschlagfüreine
VerordnungdesRatesvom22.September1978C1)überdenUmfangder
beimFangbestimmterArten^gestatteten Beifängewiederaufgenommen .
EswurdentechnischeAnpassungen zurBerücksichtigung derBesondei–
heitderzuergreifenden Massnahmevorgenommen .
N. • ,
InsoweitdieBestimmungen desobengenannten Verordnungsvorschlags
nichtindemvorliegenden VorschlagoderimVorschlagfüreineVerord­
nungdesRateszurFestlegungvonMassnahmenfürdieFischereivon
Kaisergranat(2 )enthaltensind,bleibensiealsVorschlägederKommission
bestehen,wobeisichdieKommissiondieMöglichkeit vorbehält,diesich
alsnotwendigherausstellenden redaktionellen Änderungen vorzunehmen .
(1)KOMC78)490endg.vom22.9.78
(2)K0MC78)491endg.vom22.9.78

GEÄNDERTVORSCHLAG FÜREIKE
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
überdenUmfangderbeimFangbestimmterArtenge­
stattetenBeifänge.
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft,insbesondere aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
BiszurEinigungüberdenVorschlagderKommissionüberdieSchaffung
einergemeinsamen Fischereipolitik sollteimRahmendergemeinschaftliche
RegelungdievondenMitgliedstaaten derGemeinschaft angewendeten Mass-
nahmeerlassenwerden,diedieHöhederbeimFangbestimmterArten
zulässigenBeifängefestlegt. t
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl.Nr.C6vom9.Januar1978

Artikel 1
1.BeimFangvoninAnhangInichtaufgeführten Fischartendürfen "
dieimVerlaufeinerFahrtgefangeneninAnhangIaufgeführten Fisch-
arten10v.H.desGewichtsderGesamtfischinengeoderjederrepräsentativen
Probevonmindestens 100kgdieserFische,dieanBordnachSortierung,
unterDeckoderbeiderAnlandungfestgestellt wird,nicht'übersteigen ;
BeifängevonLachsundForellensindverboten.
InderSandaal-Fischerei mitNetzen,derenMindestmaschenweite
geringeristals16mmdürfenjedochnichtmehrals10v.H.desGewichts
desFischesodereinesTeilsvonmindestens 100kganBorddesSchiffes
zuirgendeinerZeitoderbeiderAnlandungausanderenArtenbestehen.
2.,ImKattegat(ICES-Abteilunglila)südlicheinerLiniezwischenSkagen
Γ
unddemPater-Nostei–Leuchtturm)wird derProzentsatz imSinnevonAbsatz1
wiefolgtfestgelegt :
-20v.H.biszum31.Dezember1978;-
-15v.H..ab1.Januar1979.
'"V.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamI.December 1978inKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1979.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
.y ' ....
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

ANHANGI
Kabeljau (Gadusmorhua)
Schellfisch (Melanogranimus aeglefinus )
Seehecht (Merluccius merluccius )
Scholle(Pleuronectes platessa)
Rotzunge (GLyptocepha Luscynoglossus )
Limande(Microstomus kitt)
Seezunge (Soleasolea)
Stembutt (Scophthalmus maximus)
Glattbutt (Scophthalmus rhombus)
Flugelbutt (Lepidorhombus spp)
Wittling (Merlangtus merlangus )
Scharbe (Limandalimanda)
Seelachs (Pollachius virens)
Seekarpfen (Pagelluscantabricus )
Streifenbarbe (Multussurmuletus )
Meerbarsch (Dicentrarchus labrax)
Meeraal(Congerconger)
Pollack(Pollachius pollachius )
1
Leng(Molvamolva)
Maifisch (Alosaspp)
Stor(Acipenserstuno)
Meerasche (Mugilspp)
Lachs(Salmosalar)
Meerforelle (Salmotrutta)