ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)478
Vol.1964/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
III/KOM(64)478 endg .
Brüssel ,den 9»November 1964
Orig .:F
ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG
DES RATS
über dieHarmonisierung der Zollvorschriften
("Initiative 1964 ")
(VonderKommission demRat
vorgelegt )

ENTWURFEIF5R -SFTSCHBinJl TQl)1llS-RATS
UBERDIEHAPJTOITISI'Sr?UNG DERZOLLVORSCHRIFT !!!*
DERRAT,
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäisehenWirtschaftsgemeinschaft,
insbesondere "aufArtikel145und152,
gestütztaufdieBeschlüssedesRats,undderimRatvereinigtenVertreterder
Regierungen derritgliedstaaten vom betreffenddieZeitfolgefürdie
ErrichtungderZollunion,
gestütztaufdieEntscheidung desRatsvom überdieAbschaffung der
KontrollenbeiderEinfuhrundAusfuhrimHandelzwischendenTlitgliedstaaten t
bisspätestens 1.Januar1970,
gestütztaufdenEntwurf d-erKonmission ,
inErwägungnachstehender Gründes
ZurErrichtungundimInteresseeinesreibungslosen Funktionierens dorZoll­
unionisteserforderlich ,möglichstbaldgemeinschaftliche Zollvorschriften
festzulegen ;durchdieAnnahmegemeinsamer Regelnkönnenvorallemzahlreiche
Kontrollen andenGrenzenzwischenden'Titgliedstaaten beseitigtwerden;
hierzugehöreninsbesondere dieKontrollenbeiinnerhalbderGemeinschaft imVer­
kehrbefindlichen WarenausFichtrnitgliedstaatons
HATFOLGEEDE EFTSCIIEIDTJFGERLASSEFs
1.DieRitgliedstaaten unterstützten dieKommissionbeiderbeschleunigten
Durchführung derArbeiten,dieerforderlich sind,damitaufderGrundlage
desvonderKommission am31.Juli19<?3vorgeschlagenen Aktionsprogramm
spätestensbeiVollendungderZollunionimgewerblichen undlandwirtschaft­
lichenBereichgemeinsameoderharmonisierte Zollvorschriften bestehen.
2.DerRatfordertdieKonmissionauf,ihmaufderGrundlage derentsprechenden
Vertragsbestimmungen unverzüglich VorschlägefürkonkreteMaßnahmenvorzu­
legen,dieeinerseitsdieeinheitliche AnwendungdesGemeinsamenZolltarifs
unddereinzelnenRogelungenfürendgültigodervorübergehend ausFicht-
mitgliedstaaten eingeführte Warenundandererseits dieEinführunggemeinsamer
Bestimmungen undVerfahrenbetreffen,diegeeignetsind,dieZollkontrollen
andenGrenzenzwischendenMitgliedstaaten derGemeinschaft überflüssig
zumachen.