ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)117
Vol.1962/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(62)117 endg.
Brüssel ,den18.Juni1962
Vertraulich
Orig.sF
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG NR
DESRATESÜBERSIEAUFNAHME VONGLU­
KOSEUM)GLUKOSESIRUP INDIEANLAGE
ZURVERORDNUNG NR.19
I
(Vorschlag derKommission andenRat)
VI/K0M(62)117 endg.

-2-
VOÏÏSCIILAG EIITEPVEPOïïDHTJïïG lm DESEATES
ÜSERSISATMTAIEM5 VOITGLTJKQSE TJITPGLTJICOSESIPÜT
UTDIEA1TLAGE ZU2VEPQPDMJIT ^ÏO.19
DEHHATDUREUROPIIISCIIEIT TriPTSCIL'JTSGEIIEIITSCILlFT -
o-cstützt aufdenVortragzurGründung clorEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,
gestützt aufclioVerordnung ITr.19desRatesüberdieschrittweise
Errichtung einergcncinsanen Ilarktorganisati onfürGetreide undinsbeson­
dereaufArtikel 24dieserVerordnung
aufVorschlag derKonnission und
inErwägung nachstehender Gründe s
InderVerordnung Hr.-19des'PatecsinddieinAnhangIiidesVertrages -.
aufgeführten TTaron,dieausdenin-Artikel 1dieserVerordnung ."bezeichneten
Gotreidcarton hergestellt wordensind5wegenderengenVorbindung-.zwischcn ..
denIlärktenfürdieseTTaronunddemGotreidemarkt einorPogolung unterworfen
worden,dieandiefürGetreide vorgesehene Regelung angopasstist
DieseLodingungcn liegenauchfürGlukoseundGlukosesirup vor-
HATFCLGEIJDE VnPOPDIÏUÎTG EPLASSI2I s
Artil-.ol 1
Polgende ITunnçrdosGeneinsanen Zolltarifss
17.022=GlukoseundGlukogesirup
wirdindieAnlagezurVerordnung Hr.19dosHatesaufgononnon .
Artikel 2
DieseVorordnung trittanTagenachihrerVeröffentlichung inAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SieistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injeden
Ilitgliedstaat .
'Geschehon zuDrüssol am
InNancndesPatos
DcrPrasiclent