ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1247
Vol.1970/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)1247endg.
Brüssel ,den 5»November 1970
Vorschlag einer <
VERORDNUNG (EWG )DESHATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.1059/69zurFest­
legung derHandelsregelung fürbestimmte ,aus landwirt­
schaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren
(vonderKommission demRatvorgelegt )
\
\
K0M(70)1247 endg .

BEGRÜNDUNG
DieVerordnung (EWG)Nr.1059/69desRatesvom28.Mai1969»welche
eineHandelsregelung fürbestimmte ,auslandwirtschaftlichen Erzeugnissen
hergestellte Wareneinführt,sahdieAnwendungdieserRegelungaufKasein,
KaseinateundbestimmteKaseinderivate vor.JedochsetztedieseAnwendung
zunächsteineUntersuchung derAuswirkungen derBeihilfenregelung voraus,
diegemäßArtikel11Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.80^/68desRates
vom27.Juni1968aufdiezuKaseinoderKaseinateverarbeitete Mager­
milchAnwendungfindet.AusdiesemGrundeistdieseAnwendungbiszum
1.Januar1970urddanngemäßVerordnung (EWG)Nr.2520/69biszum1.Ja­
nuar1971zurückgestellt \\'orden.
DieKommissionistzuderSchlußfolgerung gelangt,daßeszweck­
mäßigundmöglichist,aufdiebetreffenden Warengemeinsamdievorge­
nannteBeihilfenregelung unddieHandelsregelung anzuwenden .Jedoch
schließtdieseAnwendungdieAusarbeitung vonbesonderenhierfürerforder­
lichenMechanismen ein,dienichteobeschaffensind,daßsiediebestehen
deHandelsschiene zwischenderGemeinschaft unddenDrittländern verändern
EsbestehtdaherVeranlassung ,vonneuemdieAnwendungderinderVer­
ordnung(EWG)Nr.1059/69vorgesehenen Handelsregelung aufdieinRede
stehendenWarenbiszudemZeitpunktzurückzustellen ,indemdieseBe~
dingungenvereinigtsind.
DiesistGegenstanddervorliegenden Verordnung .

Vorschlageiner
VS'Î0'.ÎP-Î!U1ÎG (EÎ.'O)DES3AT3S
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1059/69
zurFestlegungderHandelsregelung fürbestimm­
teauslandwirtschaftlichen Erzeugnissen her­
gestellteWaren
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,insbesondere aufdieArtikel28,113»227und235»
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel17Absatz1.zweiterSatzderVerordnung (EWG)Nr.1059/69
zurFestlegungderHandelsregelung fürbestimmteauslandwirtschaftli­
chenErzeugnissen hergestellte Waren(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2520/69(2),istdieAnwendungderdurchdiese
Verordnungvorgesehenen Handelsregelung aufKasein,Kaseinateundandere
Kaseinderivate biszum1.Januar1971zurückgestellt worden.Dies
V:S,Tnotwendiggeworden,um dieAuswirkungen derBei-
hilferegelunguntersuchen zukönnen,diegemäßArtikel11Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.80^/68desRatesvom27.Juni1968überdiegenein-
sameMarktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse (3)äufdiezu
Kaseinverarbeitete Magermilch Anwendungfindet.DieUntersuchung
hatergeben, daßeszweckmäßigist,die
vorgenanr/teHandelsregelung und/feeihilferegelunggemeinsamanzuwenden.
' /•••/•••
ν
(1)ABl.Nr.L1VIvom12.6.1969 ,S.1
(2)AB1.Nr.L317vcm18.12.1969,S.1
(3)ABl,Nr.L.1Li-8vcm28.6.1968,S.13

-2-
Esbesteht jedoch Veranlassung ,denGrundsatz dieser Anwendung vonvorn­
herein mitdenForderungen desinternationalen Handels inEinklang zubringen |
esempfiehlt sich daher ,dieAnwendung solange zurückzustellen ,bisdie
dabei auftretenden Probleme gelöst sind .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN *
Artikel 1
InArtikel 1Absatz 2zweiter Satz derVerordnung (EWG)Nr.1059/69werden
dieWorte "bis zumLJanuar 1971 zurückgestellt "durch dieWorte "bis zu
demZeitpunkt zurückgestellt ,indemderRat die zueiner solchen Anwendung
erforderlichen Vorschriften erlassen hat"ersetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1971 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Der Präsident