ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)236
Vol.1981/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)236 endg.
Brüssel-den14.Mai1981
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
Überprüfung desForschungsprogramms
(indirekteAktion)überdieStillegung
vonKernkraftwerken
■■.■
wV"
r
'er.'...
er•"■
\.
\Tr .
V-·\-
K0M(81)236endg.

A
Mitteilung derKommission andenRat
Betrifft:Überprüfung desForschungsprogramms (indirekteAktion)über
dieStillegung vonKernkraftwerken .
». '
DieKommission beziehtsichaufdenBeschluss desRatesvom
27.März1979zurFestlegung einesForschungsprogramms (indirekteAktion)
überdieStillegung vonKernkraftwerken (ABl.L83vom3.4.1979).
« i
IndiesemBeschlussheisstes,dassdasProgramm"füreinen
•«»
ZeitraumvonfünfJahrenab1.Januar1979"erlassenwird*(Artikel 1)und
dasses"amEndedeszweitenJahresnachdeneinschlägigen Verfahrenüber­
prüft"wird(Artikel3).
DerBeratendePrqgrammausschuss fürdieStillegung vonKernkraft-
ι
werkenhatdieFrageeineretwaigenProgrammrevision aufseinerSitzung
vom30.Oktober1980geprüft;aufseinerSitzungvom18.März1981hater
diebeigefügte Stellungnahme verabschiedet .
DieKommissionistnuninderLage,sichimvollenEinvernehmen
mitdemBeratenden Programmausschuss zurFrageeineretwaigenÜberprüfung
desProgramms zuäussern-.DieKommissionistderAnsicht,dassdieim
AnhangzudemvomRatfestgelegten Programmaufgeführten Aktionenfortge­
setztwerdenmüssen.SieistfernerderAnsicht,dassdieMöglichkeit der
Aufnahmevon,Stillegungsoperationen imGrossmassstab indaslaufende
Programmoffengehalten werdenmuss,dasseinStandpunkthierzuabererst
ineinemspäterenStadiumbezogenwerdenkann.FolglichhältdieKom­
missioneineÜberprüfung desProgrammsimgegenwärtigen Zeitpunktnicht
fürangebracht . ,'■

STELLUNGNAHME DESBERATENDEN PROGRAMMAUSSCHUSSES
FÜRDIESTILLEGUNG VONKERNKRAFTWERKEN
DerBeratendeProgrammausschuss fürdieStillegung vonKernkraftwerken,
gestütztaufdenBeschlussdesRatesvom27.März1979(*)zurFest­
legungeinesForschungsprogramms fürdiesenBereich,insbesondere auf
Artikel3betreffenddieÜberprüfung desProgramms :
1)hatdenStandderDurchführung desProgrammsaufseinerSitzung
vom30.Oktober1980geprüft,
2)istderAnsicht,dassdasProgrammbishersehrzufriedenstellend und
invollemEinvernehmen mitdemAusschussdurchgeführt wordenist,
3)istderAnsicht,dassalleimAnhangzudemBeschlussdesRatesvom
27.März1979festgelegten Aktionenfortgesetzt werdensollen,
4)istderAnsicht,dassdieOptioneinerTeilnahme-alszusätzliche
AktionzudemlaufendenProgramm-anStillegungsoperationen imGross
massstab,dieindenMitgliedstaaten unternommen werdenkönnten,offen
gehaltenwerdenmussmitderMöglichkeit,siezueinemspäterenZeit­
punktzurealisieren,
5)istmithinderAuffassung,dasseineÜberprüfung desinGangbefind­
lichenProgrammszumgegenwärtigen Zeitpunktnichtangebrachtist.
Geschehen zuBrüsselam18.März1981 W.H.LUNNING
Vorsitzender desAusschusses
(*)ABl.L83vom3.4.1979,S.19