ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)632
Vol.1968/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

;
KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)632 endg .
Brr'ssel ,den30.Juli i960
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES :
zurÄnderung desAnhangs IderVerordnung' EWG)
Nr.865/68desRates hinsichtlich bestimmter
Fruchtsäfte .
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(68 )632endg .

Vorschlageiner
'VERORDNUNG (WG)DESRATES
ZURÄNDERUNGDESANHANGSIDERVERORDNUNG(EWG)Nr.865/68DESRATES
HINSICHTLICH BESTIMMTER FRUCHTSÄFTE
(VonderKonimission demRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen .Wirt»•-
schaftsgemeinschaft ,
•/gestütztaufVerordnung(EWG)Nr«865/68desRatesvom28.Juni
1968überdiegemeinsameMarktOrganisation fürVerarbeitungser­
zeugnisseausObstundGemüseinsbesondere aufArtikel2
Absatz6,
aufVorschlagdorKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Essolltevermiedenwerden,FruchtsäftederTarifnummer 20.07AdesGemein­
samenZolltarifsmiteinemstarkenGehaltannatürlichem ZuckereinerAbschöpfung
aufgrundvonZuckerzuunterwerfen .DiesesZielläßtsichweitgehenddadurch
erreichen,.,daßSäftevonhöheremWertals30Rechnungseinheiten je100kg
Eigengewicht von-<lerAbschöpfung ausgenommen werden.
NachArtikel9Absatz2d&r.Verordnung(EWG)Nr.865/68wirddasindervor-»
liegendenVerordnungvorgesehenöZolltarifschemaindenGemeinsamenZollta­
rifübernommen –
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN;
/
Àrtikol1
FürErzeugnisse derZolltarifnummer 20.07wirdAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.865/68durchAnhangAdieeeartVerordnungersetzt.
Artikel2
DassichgemäßArtikel1ergebendeZolltarifschemaistin
AnlageBdieserVsaroardnungwiedergegeben . '
(1)AB.Nr.L153vom1.7.1968,S.8

-2-
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderSuropäisehenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
Brussel,den ImKamendesRates
DerPräsident

AITHAHGA
^arif-
nummer
■jv*Warenbezeichnung ;CD2)
■– I !
20.07 Fruchtsäfte (einschließlich Traubensaft)und
Gemüsesäfte ,nichtgegoren,ohneZusatzvon
Alkohol,auchmitZusatzvonZucker.I
(
!A
ïmit
auseinerDichtebei15Cvonmehrals1,33:
Trauben:
andere:
1.miteinemGehaltanzugesetztem Zuckervon
mehrals30Gewichtshundertteilen 4915
IIandere:
andere:
1.miteinemGehaltanzugesetztem Zuckorvon
mehrals30Gewichtshundertteilen
-ausZitronenoderTomaten 493
-ausÄpfeln 49 11
ausanderenFrüchtenundGemüsen,ein­
schließlich GemischevonSäften 4913
B
Tmit
auso~ _»_ .einerDichtebei15Cvon1,33oderweniger
Trauben: I
a)mit
alseinemGehaltanzugesetztem Zuckervonmehr
30Gewichtshundert teilen 4915
II:ausOrangen:, >
{a)mit
alseinemGehaltanzugesetztem Zuckervonmehr
30Gewichtshundertteilen ... 4913
III ausPampelmusen undGrapefruits :
a)mit
alseinemGehaltanzugesetztem Zuckervonmehr
30Gewichtshundertteilen 4913
•TV ausZitronen:
a)mit
alseinemGehaltanzugesetztem Zuckervonmehr
30-Gewichtshundertteilen 493

-2-
Tari f-
nummeri
Warenbezeichnung (1) 2)
V aus anderen Zitrusfrüchten :
a)mit
1alseinem Gehalt anzugesetztem Zucker -von mehr
30Gewichtshundertteilen 49 13
VI aus Ananas : . -
a)mit
alseinem .Gehalt anzugesetztem Zucker vonmehr
30Gewichtshundertteilen 49 13
VII ausÄpfeln :
a)mit
alseinem Gehalt anzugesetztem Zucker vonmehr
30Gewichtshundertteilen 49 11
VIII aus Birnen :
a)mit
alseinem Gehalt anzugesetztem Zucker vonmehr
30Gewichtshundert teilen 49 13
IX aus Tomaten :/I
X ,a)mit
als
auseinem Gehalt anzugesetztem Zucker vonmehr !
30Gewichtshundertteilen
anderen Früchten und Gemüsen :49 3
à)mit
alseinem .Gehalt anzugesetztem Zucker von mehr
30Gewichtshundertteilen 49 13
XI Gemische :
a)aus Zitrusfrucht *umd Ananassaft :. I
I
1.mit einem Gehalt anzugesetztem Zucker von
mehr als 30Gewichtshundertteilen 49 13
*>) ausApfel -undBirnensaft :
1.mit einem Gehalt anzugesetztem Zucker von
mehr als 30Gewichtshundertteilen • 49 13
ic)andere :
1.mit einem Gehalt anzugesetztem Zucker von
.mehr als 30Gewichtshundertteilen 49I«
I

ANHA1TGB
Tarif-
nummerWarenbeze1chnungZollsatz
autonom
$oder
AbschSp-
fung(Ah)
,
i
20.07 I
i(unverändert) >
(unverändert)
I(unverändert) 1
a)miteinemWertvonmehrals30EEfür
100kgEigengewicht 50.
andere:r
1.miteinemGehaltanzugesetztem Zuckervonmehr
als30Gewiohtshundertteilen 50
+(Ab)*
!2.andere 50
IIandere:
a)miteinemWertvonmehrals30EEfflr
100kgEigengewicht 42
anderet
1.miteinemGehaltanzugesetztem Zuckervonmehr
als30Gewichtshundertteilen 42
+(Ah)
!
I2.andere 42