ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)411
Vol.1971/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71 )411endg .
Briïssel .den14.April 1971
Stellungnahme der Kommission
vom 14.April 1971
andieRegierung derBundesrepublik Deutschland zumEntwurf
einer Verordnung zurÄnderung desParagraphen 32derStraßen­
verkehrszulassungsordnung (StVZO )
K0M(7l )411endg .

Stellun.Tnahme derKommission -
vom14*April1Q71
andieRegierungderBundesrepublik Deutschland zumEntwurfeinerVerordnung
zurÄnderungdesParagraphen 32derStrassenverkehrs Zulassungsordnung (StVZO)
NachArtikel1derEntscheidung desRatesvom21.März1962überdieEin­
führungeinesVerfahrenszurvorherigenPrüfungundBeratungkünftiger
Rechts-undVerwaltungsvorschriften derMitgliedstaaten aufdemGebiet
desVerkehrs(l)hatdieRegierungderBundesrepublik Deutschlandder
KommissionmitVerbalnoteihrerStändigenVertretungbeidenEuropäischen
Gemeinschaften vom9»März1971dieÄnderungmitgeteilt,diesieander
Strassenverkehrs Zulassungsordnung inderFassungvom6.Dezemberi960vor­
zunehmenbeabsichtigt .
DieVerbalnotederStändigenVertretungistam15.März1971beiderKom­
missioneingegangen .DiedeutscheRegierunghatauchdieanderenMitglied­
staatenvondergeplantenÄnderungunterrichtet .
NachArtikel2derEntscheidung desRatesvom21.März1962gibtdieKom­
missionfolgendeStellungnahme ab:
1.Diebeabsichtigte ÄnderungbetrifftdenParagraphen 32derStrassen-
verkehrsZulassungsordnung ,derdieAbmessungen vonFahrzeugenregelt.Es
handeltsichimwesentlichen umeineErweiterungderhö'chstzulässigen
BreitederbeimKurvenfahren vonFahrzeugenüberstrichenen Ringfläche.
DieseBreitesollvon5>50auf6,70mgebrachtunddamitum1,20merwei­
tertwerden.
2.DieKommissionstelltfest,dassdieseÄnderungdieinderBundes­
republikgeltendeRegelungfürdieKurvenläufigkeit denBestimmungen an­
gleicht,diedieKommissioninihremdemRatam21.Mai1964(l)vorgelegten
(l)ABderEGUr,23vom3-April1962,S.720

VorschlageinerRichtliniefürSattelkraftfahrzeuge festgelegthat.
DajedochdieneueRegelungeinheitliche WertefüralleFahrzeugevor­
sieht,weichtsieinsofernvondervonderKommissioninArtikel5Abs.1
Unterabsatz 1ihresgenanntenVorschlagseinerRichtliniefürEinzelfahr-
zeugeundZügevorgeschlagenen Regelungah.
3.NachAuffassungderKommissionistdiesichausderbeabsichtigten
Neuregelung ergebendeLockerungderBestimmungen überdieKurvenläufig-
keitvonEinzelfahrzeugenundZügengerechtfertigt ,wennmeindieVerbes­
serungdesStrassennetzesseit19^4berücksichtigt .
4.DieKommissionstelltjedochfest,dassesmitRücksichtaufdie
fürdenFahrzeugbausichergebendenFolgenwünschenswert wäre,dieKurven-
läufigkeitaufgrundeinerGemeinschaftsregelung festzulegen .Indiesem
Zusammenhang weistdieKommissiondiedeutscheRegierungdaraufhin,dass
siedemRatinKürzeÄnderungendesgenanntenVorschlageseinerRichtlinie
vorlegenwird,dieunteranderemauchdieKurvenläufigkeit vonFahrzeugen
betreffen werden.
5«DieKommissionunterrichtet dieanderenMitgliedstaaten vondieser
Stellungnahme.
Brussel,den14-Aprii1971
FiirdieKommission
DerPràsident
(gez.)Francoli.IL1LFATTI
(l)VorschlageinerRichtliniedesRatesüberdieAbmessungenundGewichte
derUutzkraftfaiirzeuge undweitereergänzende Bau-undBetriebsvor-schriftenfürdieseFahrzeuge(Dok.VIl/KOM(64)174endg.vom2I.5.I964)