2.2.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C28/1
II
(Vorbereitende Rechtsakte)
KOMMISSION
VorschlagfüreineVerordnung (EWG)desRateszurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.3687/91überdiegemeinsameMarktorganisation fürFischereierzeugnisseundzurÄnderung
derVerordnung (EWG)Nr.2658/87überdiezoOtariflicheundstatistischeNomenklatursowie
dengeeinsaenZolltarif
(93/C28/01)
KOM(92)529def.
(VonderKommissionvorgelegtam11.Dezember1992)
Gemeinsamen Zolltarifaufgenommen .Dahersolltedie
KombinierteNomenklaturinAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.2658/87desRatesvom23.Juli1987überdie
zolltarifliche undstatistischeNomenklatur sowieden
GemeinsamenZolltarif(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr....(4),geändertwerden.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangVllderVerordnung (EWG)Nr.3687/91wird
nachMaßgabedesbeiliegendenAnhangsgeändert.DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründimgderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.3687/91desRatesvom
28.November1991überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürFischereierzeugnisse ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr....(2),werdendiemeistenFisch­
artenunterihrertaxonomischen Bezeichnungaufgeführt.
EinigedergemeinhinalsForellebekanntenFischarten
habenweltweitneuetaxonomische Namenerhalten,als
dieseArtenvonderGattungSalmozuderGattungOncor­
hynchuswechselten.DieseÄnderimgdertaxonomischen
BezeichnungführtnichtzueinerÄnderungdertariflichen
EinordnungdieserArtenoderderStrukturdesGemeinsa­
menZolltarifs.Eserscheintausreichend,inFußnotenauf
dieneuentaxonomischen Namenzuverweisen.
DiezolltariflicheNomenklatur ,diesichausderAnwen­
dungderVerordnung (EWG)Nr.3687/91ergibt,istin
denArtikel2
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2658/87wirdnach
MaßgabedesbeiliegendenAnhangsgeändert.
Artikel3
DieseVerordnungtrittsechsWochennachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichund
giltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
(»)ABl.Nr.L354vom23.12.1991,S.1.
(2)ABl.Nr.L...HABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.
(«)ABl.Nr.L...

Nr.C28/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.2.93
ANHANG
Zollsatz
KN-Code Warenbezeichnungautonom
(%)
oder
Abschöpfung
(AGR)vertragsmäßig
(%)Besondere
Maßeinheit
1 2 3 4 5
0301 Fische,lebend:
030110—Zierfische :
03011010——Süßwasserfische 10 frei —
03011090——Seefische
—andereFische,lebend:15 15 —
03019100——Forellen(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae)(1) 16 12
03019200——Aale(Anguilla-Arten ) 10 3 —
03019300——Karpfen 10 8 —
030199 ——andere:
———Süßwasserfische :
03019911————PazifischerLachs(Oncorhynchus-Arten ),AtlantischerLachs(Salmo
salar)undDonaulachs (Huchohucho)(2) 16 2
03019919————andere 10 8 —
03019990———Seefische 17 16 —
0302 Fische,frischodergekühlt,ausgenommen FischfiletsundanderesFischfleischder
Position0304:
—Salmoniden,ausgenommen Fischlebern,FischrogenundFischmilch:
03021100——Forellen(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae)(') 16 12
03021200——PazifischerLachs(Oncorhynchus-Arten ),AtlantischerLachs(Salmosalar)
undDonaulachs (Huchohucho)(2) 16 2
03021900——andere
—Plattfische(Pleuronectidae ,Bothidae,Cynoglossidae ,Soleidae,Scophthalmi­
daeundCitharidae),ausgenommen Fischlebern,FischrogenundFisch­
milch:16 8
030221——Heilbutt(Reinhardtiushippoglossoides ,Hippoglossushippoglossus ,Hip­
poglossusstenolepis):'
03022110———SchwarzerHeilbutt(Reinhardtiushippoglossoides ) 15 8 —
03022130———AtlantischerHeilbutt(Hippoglossushippoglossus ) 15 8 —
03022190———PazifischerHeilbutt(Hippoglossusstenolepis) 15 15 —
03022200——SchollenoderGoldbutt(Pleuronectesplatessa) 15 15 —
03022300——Seezungen (Solea-Arten) 15 15 —
030229 ——andere:
03022910———Scheefschnut (Lepidorhombus-Arten ) 15 15 —
03022990———andere 15 15 —
—Thunfische (derGattungThunnus),echterBonito(Euthynnus(Katsuwonus )
pelamis),ausgenommen Fischlebern,FischrogenundFischmilch :
030231——WeißerThun(Thunnusalalunga):
(')Änderungdeswissenschaftlichen Namens:
Veralteterwissenschaftlicher Name:Ersetztdurch:
—Salmogairdneri —Oncorhynchus mykiss
—Salmoclarki —Oncorhynchus clarki
—Salmoaguabonita —Oncorhynchus aguabonita
—Salmogilae —Oncorhynchus gilac.
(2)Oncorhynchus spp.,mitAusnahmederinderFußnote(*)bezeichnetenArten.

2.2.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C28/3
1 2 3 4 5
03023110———zumindustriellenHerstellenvonWarenderPosition1604(') 25(η(3)22(η(V—
03023190———anderer 25n22(ηn—
030232——Gelbflossenthun (Thunnusalbacares):
03023210———zumindustriellenHerstellenvonWarenderPosition1604(l)25(2)(η22(2)n—
03023290———anderer 25(η22(ηn—
030233 ——echterBonito:
03023310--—zumindustriellenHerstellenvonWarenderPosition1604(') 25(η(η22(ηn—
03023390———anderer 25(η22(ηr)—
030239 ——andere:
03023910———zumindustriellenHerstellenvonWarenderPosition1604(*) 25(2)(η22(»)n—
03023990———andere 25(η22nn—
030240—Heringe(Clupeaharengus,Clupeapallasii),ausgenommen Fischlebern,
FischrogenundFischmilch :
03024010——vom15.Februarbis15.Juni frei frei —
03024090——vom16.Junibis14.Februar 20(η15(2)(5)—
030250—Kabeljau(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ),ausgenom­
menFischlebern ,FischrogenundFischmilch:
03025010——derArtGadusmorhua 15 12 —
03025090——anderer
—andereFische,ausgenommen Fischlebern,FischrogenundFischmilch:15 15 —
030261——Sardinen(Sardinapilchardus,Sardinops-Arten ),Sardinellen (Sardinella­
Arten),Sprotten(Sprattussprattus):
03026110———SardinenderArtSardinapilchardus 25 23 —
03026130———SardinenderGattungSardinops;Sardinellen(Sardinella-Arten )
———Sprotten(Sprattussprattus):15 15 —
03026191————vom15.Februarbis15.Juni frei frei —
03026199————vom16.Junibis14.Februar 20 13 —
03026200——Schellfisch(Melanogrammusaeglefinus) 15 15 —
03026300——Köhler(Pollachiusvirens) 15 15 —
030264——Makrelen(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus,Scomberjaponicus):
03026410———vom15.Februarbis15.Juni frei frei —
03026490———vom16.Junibis14.Februar 20 20 —
030265 ——Haie:
03026520———Dornhaie(Squalusacanthias) 15 8(6)—
03026550———Katzenhaie (Scyliorhinus -Arten) 15 8 —
(')DieZulassungzudieserUnterpositionerfolgtnachdenindeneinschlägigenGemeinschaftsbestimmungen festgesetztenVoraussetzungen .
(2)UnterderBedingungderEinhaltungdesReferenzpreises .FallsderReferenzpreisnichteingehaltenwird,istdieErhebungeinerAusgleichsabgabe
vorgesehen.
(3)DieserZollsatzistaufunbestimmteZeitvollständigausgesetzt.
(4)ZolifreiheitfürThunfischeundFischederEuthynnus-ArtenderPositionen0302und0303fürdieKonservenindustrie ,imRahmeneinesvondenzuständigen
Gemeinschaftsbehörden zugewährendenjährlichenZollkontingents von17250TonnenunterderBedingungderEinhaltungdesReferenzpreises .Die
GewährungderZollbegünstigung imRahmendiesesKontingentserfolgtaußerdemnachdenindeneinschlägigenGemeinschaftsbestimmungen festgesetzten
Voraussetzungen .
(5)ZollfreiheitfürHeringederUnterpositionen 03024090,03035090,03041093,03041098und03049025imRahmeneinesvondenzuständigen
Gemeinschaftsbehörden zugewährendenjährlichenZollkontingents von34000TonnenunterderBedingungderEinhaltungdesReferenzpreises .
(®)Zollsatzvon6%fürDornhaie(Squalusacanthias)derUnterpositionen 03026520und03037520imRahmeneinesvondenzuständigenGemeinschafts­
behördenzugewährendenjährlichenZollkontingents von5000Tonnen,

Nr.C28/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.2.93
1 2 34I5
15
1003026590
03026600
0302698
3———andere
——Aale(Anguilla-Arten )
——andere:
———Süßwasserfische :
————Karpfen
————andere
———Seefische:03026911
0302691910
108
8
FischederEuthynnus-Arten,anderealsderechteBonito(Euthynnus
(Katsuwonus)pelamis)derUnterposition030233:
—zumindustriellenHerstellenvonWarenderPosition1604(J)25(2)(3)22(2)(4) 03026921
03026925 andere 25<>)22(>)(«)
————Rotbarsche,GoldbarscheoderTiefenbarsche (Sebastes-Arten)
—————derArtSebastesmarinus
andere15
15
15
15
158
15
12
15
1503026931
03026933
03026935
03026941
03026945
03026951————FischederArtBoreogadusSaida
————Merlan(Merlangusmerlangus)
————Leng(Molva-Arten)
————PazifischerPollack(Theragrachalcogramma )undPollack
(Pollachiuspollachius)'
————Sardellen(Engraulis-Arten )
————Seebrassen(DentexdentexundPagellus-Arten )15
15
15
15
15
1515
15
15
15(*)
15
1503026955
03026961
03026965
03026975
03026981————Seehechte(Merluccius-Arten,Urophycis-Arten)
————Brachsenmakrelen (Brama-Arten )
————Seeteufel(Lophius-Arten )
03026985 ——BlauerWittling(Micromesistius poutassouoderGadus
poutassou) 15
1515
15 03026987
03026991————Schwertfisch (Xiphiasgladius)
————Stöcker(Bastardmakrelen )(Caranxtrachurus,Trachurustrachu
rus) 15
15
1415
15
1003026997
03027000
0303————andere
—Fischlebern,FischrogenundFischmilch
Fische,gefroren,ausgenommen FischfiletsundanderesFischfleischderPosi
rion0304:
—PazifischerLachs(Oncorhynchus-Arten ),ausgenommen Fischlebern,Fisch­ 03031000
16 2 rogenundFischmilch(s)
andereSalmoniden,ausgenommen Fischlebern,FischrogenundFisch­
milch:
03032100——Forellen(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae)(7)
——AtlantischerLachs(SalrjOsalar)undDonaulachs (Huchohucho)
——andere16
16
1612
2
903032200
03032900
(')DieZulassungzudieserUnterpositionerfolgtnachdenindeneinschlägigenGemeinschaftsbestimmungen festgesetztenVoraussetzungen .
(2)UnterderBedingungderEinhaltungdesReferenzpreises .FallsderReferenzpreisnichteingehaltenwird,istdieErhebungeinerAusgleichsabgabe
vorgesehen.
(J)DieserZollsatzistaufunbestimmteZeitvollständigausgesetzt.
C)ZollfreiheitfürThunfischeundFischederEuthynnus-ArtenderPositionen0302und0303fürdieKonservenindustrie ,imRahmeneinesvondenzuständigen
Gemeinschaftsbehörden zugewährendenjährlichenZollkontingents von17250TonnenunterderBedingungderEinhaltungdesReferenzpreises .Die
GewährungderZollbegünstigung imRahmendiesesKontingentserfolgtaußerdemnachdenindeneinschlägigenGemeinschaftsbestimmungen festgesetzten
Voraussetzungen .
(s)Zollsatzvon8%fürnordamerikanische Seehechte(Merlucciusbilinearis)derUnterpositionen 03026965,03037810und03049047imRahmeneinesvon
denzuständigenGemeinschaftsbehördenzugewährendenjährlichenZoDkontingents von2000Tonnen.
(')Oncorhynchus spp.,mitAusnahmederinderFußnote(7)bezeichnetenArten.
(7)Änderungdeswissenschaftlichen Namens:
Veralteterwissenschafdicher Name:Ersetztdurch:
—Salmogairdneri —Oncorhynchus mykiss
—Salmoclarki —Oncorhynchus clarki
—Salmoaguabonita —Oncorhynchus aguabonita
—Salmogilae —Oncorhynchus gilae.

2.2.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C28/5
1j 2 |3I4I5
—Plattfische(Pleuronectidae ,Bothidae,Cynoglossidae ,Soleidae,Scophthal­
midaeundCitharidae),ausgenommen Fischlebern,FischrogenundFisch­
milch:
030331——Heilbutte(Reinhardtiushippoglossoides ,Hippoglossus hippoglossus ,
Hippoglossusstenolepis):
---SchwarzerHeilbutt(Reinhardtiushippoglossoides )
———AtlantischerHeilbutt(Hippoglossushippoglossus )
———PazifischerHeilbutt(Hippoglossusstenolepis)15
15
15
158
8
15
15 —-SchollenoderGoldbutt(Pleuronectesplatessa)03033110
03033130
03033190
03033200
03033300
030339
03033910
03033920
0303399015 15
15
1515
15
15 15——Seezungen(Soleä-Arten )
——andere:
———Flundern(Platichtysflesus)
———Scheefschnut (Lepidorhombus-Arten)
———andere
—Thunfische(derGattungThunnus),echterBonito(Euthynnus(Katsuwonus )
pelamis),ausgenommen Fischlebern,FischrogenundFischmilch:
——WeißerThun(Thunnusalalunga):
———zumindustriellenHerstellenvonWarenderPosition1604('):
ganz
————ausgenommen ,ohneKiemen
————anderer(z.B.ohneKopf)
———anderer030341
03034111
03034113
03034119
0303419025(*)H
25(2)(>)
25HH
25(*)22(«)(«}
22(*)(«)
22(*)(«)
22(')(«)
030342——Gelbflossenthun (Thunnusalbacares):
———zumindustriellenHerstellenvonWarenderPosition1604('):
ganz:
—————miteinemStückgewichtvonmehrals10kg 03034212 25(*)(3)
25(*)(»)20(*)(«)
20(»)(«) 03034218 anderer
————ausgenommen ,ohneKiemen:
03034232
03034238miteinemStückgewichtvonmehrals10kg
anderer25(*)H
25(2)(»)22(*)(«)
22(»){«)
anderer(z.B.ohneKopf):
miteinemStückgewichtvonmehrals10kg
anderer25(2)(3)
25(*)H
25n22(»)(<)
22(»)(<)
22(i)(")03034252
03034258
03034290
030343———anderer
——echterBonito:
zumindustriellenHerstellenvonWarenderPosition1604(')
———ganz 03034311
0303431325Hn
25Hn22(i)(«)
22.(*)(*) —ausgenommen ,ohneKiemen
(])DieZulassungzudieserUnterpositionerfolgtnachdenindeneinschlägigenGemeinschaitsbestimmungen festgesetztenVoraussetzungen .
(2)UnterderBedingungderEinhaltungdesReferenzpreises .FallsderReferenzpreisnichteingehaltenwird,istdieErhebungeinerAusgleichsabgabe
vorgesehen .
(3)DieserZollsatzistaufunbestimmteZeitvollständigausgesetzt.
{*)ZollfreiheitfürThunfischeundFischederEuthynnus-Arten derPositionen0302und0303fürdieKonservenindustrie ,imRahmeneinesvondenzuständigen
Gemeinschaftsbehörden zugewährendenjährlichenZollkontingents von17250TonnenunterderBedingungderEinhaltungdesReferenzpreises .Die
GewährungderZollbegünstigung imRahmendiesesKontingentserfolgtaußerdemnachdenindeneinschlägigenGemeinschaftsbestimmungen festgesetzten
Voraussetzungen .

Nr.C28/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.2.93
1 2 3 4 5
03034319————anderer(z.B.ohneKopf) 25V)(η22C)(η—
03034390———anderer 25(>)220)(3)—
030349 ——andere:
———zumindustriellenHerstellenvonWarenderPosition1604(4):
03034911- ganz 25C)(2)22o(η—
03034913————ausgenommen ,ohneKiemen 25(')C)22i1)n—
03034919————andere(z.B.ohneKopf) 25o(η22ί1)(η—
03034990———andere 25H22C)(η—
030350—Heringe(Clupeaharengus,Clupeapallasii),ausgenommen Fischlebern ,
FischrogenundFischmilch :
03035010——vom15.Februarbis15.Juni frei frei —
03035090——vom16.Junibis14.Februar 20(')15C)(5)—
030360—Kabeljau(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ),ausgenom­
menFischlebern,FischrogenundFischmilch :
03036011——derArtGadusmorhua 1512(6)—
03036019——derArtGadusogac 15 15(6)—
03036090——derArtGadusmacrocephalus
—andereFische,ausgenommen Fischlebern,FischrogenundFischmilch :15 15 —
030371——Sardinen(Sardinapilchardus,Sardinops-Arten ),Sardinellen (Sardinella­
Arten),Sprotten(Sprattussprattus):
03037110———SardinenderArtSardinapilchardus 25 23 —
03037130———SardinenderGattungSardinops;Sardinellen (Sardinella-Arten )
———Sprotten(Sprattussprattus):15 15 —
03037191————vom15.Februarbis15.Juni frei frei —
03037199————vom16.Junibis14.Februar 20 13 —
03037200——Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) 15 15 —
03037300——Köhler(Pollachiusvirens) 15 15 —
030374——Makrelen(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus ,Scomberjaponicus):
———derArtenScomberscombrusundScomberjaponicus:
03037411!————vom15.Februarbis15.Juni frei frei —
03037419j————vom16.Junibis14.Februar 20 20 —
03037490———derArtScomberaustralasicus 15 15 —
030375 ——Haie:
03037520———Dornhaie(Squalusacanthias) 15 8n—
03037550———Katzenhaie (Scyliorhinus-Arten) 15 8 —
03037590———andere 15 8 —
03037600——Aale(Anguilla-Arten) „ 10 3 —
(')UnterderBedingungderEinhaltungdesReferenzpreises .FallsderReferenzpreis nichteingehaltenwird,istdieErhebungeinerAusgleichsabgabe
vorgesehen .
(2)DieserZollsatzistaufunbestimmteZeitvollständigausgesetzt.
(3)ZollfreiheitfürThunfischeundFischederEuthynnus-ArtenderPositionen0302und0303fürdieKonservenindustrie ,imRahmeneinesvondenzuständigen
Gemeinschaftsbehörden zugewährendenjährlichenZollkontingents von17250TonnenunterderBedingungderEinhaltungdesReferenzpreises .Die
GewährungderZollbegünstigung imRahmendiesesKontingentserfolgtaußerdemnachdenindeneinschlägigenGemeinschaftsbestimmungen festgesetzten
Voraussetzungen '.
(4)DieZulassungzudieserUnterpositionerfolgtnachdenindeneinschlägigenGemeinschaftsbestimmungen festgesetztenVoraussetzungen .
(s)ZollfreiheitfürHeringederUnterpositionen 03024090,03035090,03041093,03041098und03049025imRahmeneinesvondenzuständigen
Gemeinschaftsbehörden zugewährendenjährlichenZollkontingents von34000TonnenunterderBedingungderEinhaltungdesReferenzpreises .
(6)UnterdenvondenzuständigenBehördenfestzulegenden Einschränkungen undBedingungen .
(7)Zollsatzvon6%fürDornhaie(Squalusacanthias)derUnterpositionen 03026520und030307520imRahmeneinesvondenzuständigenGemeinschafts­
behördenzugewährendenjährlichenZollkontingents von5000Tonnen.

2.2.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C28/7
1 2 3 4 5
03037700——Meerbarsche (Wolfsbarsche )(Dicentrarchuslabrax,Dicentrarchus punc­
tatus) 15 15
030378——Seehechte(Merluccius-Arten ,Urophycis-Arten ):
03037810———SeehechtederMerluccius-Arten 15 15(»)—
03037890———SeehechtederUrophycis-Arten 15 15 —
030379 ——andere:
———Süßwasserfische :
03037911-—-—Karpfen 10 8 —
03037919————andere
———Seefische:
————FischederEuthynnus-Arten,anderealsderechteBonito(Euthynnus
(Katsuwonus )pelamis)derUnterposition030343:
—————zumindustriellenHerstellenvonWarenderPosition1604(2):10 8
03037921——————ganz 25Hn22(η(5)—
03037923——————ausgenommen ,ohneKiemen 25ιηn22(η(η—
03037929——————andere(z.B.ohneKopf) 25H(«)22(ηo—
03037931—————andere
————Rotbarsche,GoldbarscheoderTiefenbarsche (Sebastes-Arten ):25(η22(3)(η—
03037935—————derArtSebastesmarinus 15 8 —
03037937—————andere 15 15 —
03037941————FischederArtBoreogadusSaida 15 12(6)—
03037945————Merlan(Merlangusmerlangus) 15 15 —
03037951————Leng(Molva-Arten) 15 15 —
03037955————PazifischerPollack(Theragrachalcogramma )undPollack(Polla­
chiuspollachius) 15 15
————FischederArtOrcynopsisunicolor:
03037961—————vom15.Februarbis15.Juni frei frei —
03037963_____ vom16.Junibis14.Februar 20 20 —
03037965————Sardellen(Engraulis-Arten ) 15 15 —
03037971————Seebrassen (DentexdentexundPagellus-Arten) .15 15 —
03037975_———Brachsenmakrelen (Brama-Arten ) 15 15 —
03037981————Seeteufel(Lophius-Arten ) 15 15 —
03037983————BlauerWittling(Micromesistius poutassouoderGaduspoutas-j
sou) 15 15
03037987————Schwertfisch (Xiphiasgladius) 15 15 —
03037991————Stöcker(Bastardmakrelen )(Caranxtrachurus,Trachurustrachu­
rus) 15 15
03037997————andere 15 15 —
03038000—Fischlebern,FischrogenundFischmilch 14 10 —
(')Zollsatzvon8%fürnordamerikanische Seehechte(Merlucciusbiiinearis)derUnterpositionen 03026965,03037810und03049047imRahmeneinesvon
denzuständigenGemeinschaftsbehörden zugewährendenjährlichenZollkontingents von2000Tonnen.
(2)DieZulassungzudieserUnterpositionerfolgtnachdenindeneinschlägigenGemeinschaftsbestimmungen festgesetztenVoraussetzungen .
(3)UnterderBedingungderEinhaltungdesReferenzpreises ,FallsderReferenzpreis nichteingehaltenwird,istdieErhebungeinerAusgleichsabgabe
vorgesehen .
(4)DieserZollsatzistaufunbestimmteZeitvollständigausgesetzt.
(s)ZollfreiheitfürThunfischeundFischederEuthynnus-Arten derPositionen0302und0303fürdieKonservenindustrie ,imRahmeneinesvondenzuständigen
Gemeinschaftsbehörden zugewährendenjährlichenZollkontingents voninsgesamt17250TonnenunterderBedingungderEinhaltungdesReferenzpreises .Die
GewährungderZollbegünstigung imRahmendiesesKontingentserfolgtaußerdemnachdenindeneinschlägigenGemeinschaftsbestimmungen festgesetzten
Voraussetzungen .
(6)UnterdenvondenzuständigenBehördenfestzulegenden Einschränkungen undBedingungen .

Nr.C28/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.2.93
1 2 3 4 5
0304 FischfiletsundanderesFischfleisch (auchfeinzerkleinert),frisch,gekühltoder
gefroren:
030410—frischodergekühlt:
——Filets:
———vonSüßwasserfischen :
03041011————vonForellen(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmo
aguabonita,Salmogilae)(') 16 12
03041013-—-—vomPazifischenLachs(Oncorhynchus-Arten ),AtlantischenLachs
(Salmosalar)undDonaulachs (Huchohucho)(2) 16 2
03041019————vonanderenSüßwasserfischen
———andere:13 9 —
03041031———-vomKabeljau(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )
undvonFischenderArtBoreogadussaida 18 18
03041033————vomKöhler(Pollachiusvirens) 18 18 —
03041035—--—vomRotbarsch,GoldbarschoderTiefenbarsch (Sebastes-Arten)18 18 —
03041038————andere
——anderesFischfleisch (auchfeinzerkleinert):18 18 —
03041091———vonSüßwasserfischen
———andere:
————Heringslappen :8 8
03041092—-—-—vom15.Februarbis15.Juni frei frei —
03041093—————vom16.Junibis14.Februar 2015(3)—
03041098————anderes 1815(3)—
030420—gefroreneFischfilets:
——vonSüßwasserfischen :
03042011-——vonForellen(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmo
aguabonita,Salmogilae)(') 16 12
03042013———vomPazifischenLachs(Oncorhynchus-Arten ),AtlantischenLachs
(Salmosalar)undDonaulachs (Huchohucho)(2) 16 2
03042019———vonanderenSüßwasserfischen
——vomKabeljau(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )und
vonFischenderArtBoreogadussaida:13 9
03042021--—vomKabeljauderArtGadusmacrocephalus 18 15 —
03042029———andere 18i5n(>)—
03042031——vomKöhler(Pollachiusvirens) 18 15 —
03042033——vomSchellfisch(Melanogrammus aeglefinus)
——vomRotbarsch,GoldbarschoderTiefenbarsch (Sebastes-Arten ):18 15 —
03042035———derArtSebastesmarinus 18 12 —
03042037———andere 18 15 —
03042041——vomMerlan(Merlangusmerlangus) 18 15 —
03042043——vomLeng(Molva-Arten) 18 15 —
03042045——vonThunfischen (derGattungThunnus)undvonFischenderEuthyn­
nus-Arten
——vonMakrelen (Scomberscombrus,Scomberaustralasicus ,Scomber
japonicus)undvonFischenderArtOrcynopsisunicolor:18 18 —
03042051———derArtScomberaustralasicus 18 15 —
(1)Änderungdeswissenschaftlichen Namens:
Veralteterwissenschaftlicher Name:Ersetztdurch:
—Salmogairdneri —Oncorhynchus mykiss
—Salmoclarki —Oncorhynchus clarki
—Salmoaguabonita —Oncorhynchus aguabonita
—Salmogilae —Oncorhynchus gilae.
(2)Oncorhynchus spp.,mitAusnahmederinderFußnote(')bezeichnetenArten.
(3)ZollfreiheitfürHeringederUnterpositionen 03024090,03035090,03041093,03041098und03049025imRahmeneinesvondenzuständigen
Gemeinschaftsbehörden zugewährendenjährlichenZollkontingents von34000TonnenunterderBedingungderEinhaltungdesReferenzpreises .
(4)Zollsatzvon8%fürKabeljau(Gadusmorhua)imRahmeneinesvondenzuständigenGemeinschaftsbehörden zugewährendenjährlichenZollkontingents von
10000Tonnen.
(5)UnterdenvondenzuständigenBehördenfestzulegenden Einschränkungen undBedingungen .

2.2.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C28/9
1 2 3 4 5
03042053—--andere
——vonSeehechten (Merluccius-Arten ,Urophycis-Arten ):18,15 —
03042057—-—derMerluccius-Arten 18i5no—
03042059———derUrophycis-Arten
——vonHaien:18 15 —
03042061--—vonDorphaienundKatzenhaien (SqualusacanthiasundScylio­
rhinus-Arten) 18 15
03042069———vonanderenHaien 18 15 —
03042071——vonSchollenoderGoldbutt(Pleuronectesplatessa) 18 15 —
03042073——vonFlundern(Platichthysflesus) 18 15 —
03042075--vonHeringen(Clupeaharengus,Clupeapallasa) 18 15 —
03042079-—vomScheefschnut (Lepidorhombus -Arten) 18 15 —
03042081-—vonBrachsenmakrelen (Brama-Arten ) 18 15 —
03042083--vomSeeteufel(Lophius-Arten) 18 15 —
03042085--vomPazifischenPollack(Theragrachalcogramma ) 18 15 —
03042087——vomSchwertfisch (Xiphiasgladius) 18 15 —
03042097——andere 18 15 —
030490 —anderes:
03049010-—vonSüßwasserfischen
--anderes:
---vonHeringen(Clupeaharengus,Clupeapallasii):8 8
03049021————Vom15,Februarbis15.Juni frei frei —
03049025————vom16.Junibis14.Februar 20(η15(3)(4)—
03049031--—vomRotbarsch,GoldbarschoderTiefenbarsch (Sebaste«-Arten)
---vomKabeljauderArtenGadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacro­
cephalusundvonFischenderArtBoreogadussaida:15 8
03049035————vomKabeljauderArtGadusmacrocephalus 15 15 — -
03049038_———vomKabeljauderArtGadusmorhua 15nn—
03049039————anderes 1515(s)—
03049041———vomKöhler(Pollachiusvirens) 15 15 —
03049045-——vomSchellfisch(Melanogrammus aeglefinus)
—-—vonSeehechten(Merluccius-Arten undUrophycis-Arten ):15 15 —
03049047————derMerluccius-Arten 15'15(«) —
03049049————derUrophycis-Arten 15 15 —
03049051--—vomScheefschnut (Lepidorhombus -Arten) 15 15 —
03049055———vonBrachsenmakrelen (Brama-Arten ) 15 15 —
03049057--—vomSeeteufel(Lophius-Arten) 15 15 —
(')UnterderBedingungderEinhaltungdesReferenzpreises .
(1)Zollsatzvon10%fürgefroreneFiletsinFormvonVerarbeitungsblöcken mitGräten(„Standard")imRahmeneinesvondenzuständigenGemeinschaftsbehörden
fürdenZeitraumvom1.Julibis31,DezembergewährtenjährlichenZollkontingents vonS000TonnenunterderBedingungderEinhaltungdes
Referenzpreises .
(3)UnterderBedingungderEinhaltungdesReferenzpreises .FallsderReferenzpreisnichteingehaltenwird,istdieErhebungeinerAusgleichsabgabe
vorgesehen .
(4)ZollfreiheitfürHeringederUnterpositionen 03024090,03035090,03041093,03041098und03049025imRahmeneinesvondenzuständigen
Gemeinschaftsbehörden zugewährendenjährlichenZollkontingents von34000TonnenunterderBedingungderEinhaltungdesReferenzpreises .
(*)UnterdenvondenzuständigenBehördenfestzulegenden Einschränkungen undBedingungen .
(')Zollsatzvon8%fürnordamerikanische Seehechte(Merlucciusbüinearis)derUnterpositionen 03026965,03037810und03049047imRahmeneinesvon
denzuständigenGemeinschaftsbehörden zugewährendenjährlichenZollkontingents von2000Tonnen.

Nr.C28/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.2.93
1 2 3 4 5
03049059———vomBlauenWittling(Micromesistius poutassouoderGaduspoutas­
sou) 15 15
03049061———vomPazifischenPollack(Theragrachalcogramma ) 15 15 —
03049065-——vomSchwertfisch (Xiphiasgladius) 15 15 —
03049097———anderes 15 15 —
0305 Fische,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake;Fische,geräuchert,auchvoroder
währenddesRäuchernsgegart;Fischmehl,genießbar:
03051000—Fischmehl,genießbar 15 13 —
03052000—Fischlebern ,FischrogenundFischmilch,getrocknet,geräuchert,gesalzen
oderinSalzlake 15 11
030530—Fischfilets,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake,jedochnichtgeräuchert :
-—vomKabeljau(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )und
vonFischenderArtBoreogadussaida:
03053011———vomKabeljauderArtGadusmacrocephalus 18 16 —
03053019———andere 20 20 —
03053030——vomPazifischenLachs(Oncorhynchus-Arten ),AtlantischenLachs(Salmo
salar)undDonaulachs (Huchohucho),gesalzenoderinSalzlake(M 18 15 —
03053050——vomSchwarzenHeilbutt(Reinhardtiushippoglossoides ),gesalzenoderin
Salzlake 18 15 —
03053090——andere
—Fische,geräuchert,einschließlichFischfilets:18 16 —
03054100——PazifischerLachs(Oncorhynchus-Arten ),AtlantischerLachs(Salmosalar)
undDonaulachs (Huchohucho)(') 16 13 —
03054200—-Heringe(Clupeaharengus,Clupeapallasii) 16 10 —
030549 ——andere:
03054910———SchwarzerHeilbutt(Reinhardtiushippoglossoides ) 16 15 —
03054920———AtlantischerHeilbutt(Hippoglossushippoglossus ) 16 16 —
03054930———Makrelen (Scomberscombrus,Scomberaustralasicus,Scomberjapo­
nicus) 16 14 —
03054940———Forellen(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabo­
nita,Salmogilae)(2) 16 14 —
03054950———Aale(Anguilla-Arten ) 16 14 —
03054990———andere
—Fische,getrocknet,auchgesalzen,jedochnichtgeräuchert :16 14 —
030551——Kabeljau(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ):
03055110———getrocknet,nichtgesalzen(Stockfisch) 13 13(η—
03055190———getrocknetundgesalzen(Klippfisch) 13 13w—
030559 ——andere:
———FischederArtBoreogadussaida:
03055911————getrocknet,nichtgesalzen(Stockfisch) 13 13H—
03055919————getrocknetundgesalzen(Klippfisch) 13 13(3)—
03055930———Heringe(Clupeaharengus,Clupeapallasii) 12 12 —
03055950———Sardellen(Engraulis-Arten ) 15 10 —
03055960———SchwarzerHeilbutt(Reinhardtiushippoglossoides )undPazifischer j
Heilbutt(Hippoglossusstenolepis) ¡1512!—
(')Oncorhynchus spp.,mitAusnahmederinderFußnote(2)bezeichnetenArten.
(2)Änderungdeswissenschaftlichen Namens:
Veralteterwissenschaftlicher Name:Ersetztdurch:
—Salmogairdneri —Oncorhynchus mykiss
—Salmoclarki —Oncorhynchus clarki
—Salmoaguabonita —Oncorhynchus aguabonita
—Salmogilae —Oncorhynchus gilae.
(3)ZollfreiheitfürFischederArtGadusmorhuaundGadusogacderUnterpositionen 03055110,03055190und03056200undfürFischederArtBoreogadus
saidaderUnterpositionen 03055911,03055919und03056910,imRahmeneinesvondenzuständigenBehördenzugewährendenjährlichenZollkontingents
von25000Tonnen .

2.2.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C28/11
1 2 3 4 5
03055970———AtlantischerHeilbutt(Hippoglossushippoglossus ) 15
03055990———andere
—Fische,gesalzen,jedochwedergetrocknetnochgeräuchert,undFischein
Salzlake :15 12
03056100——Heringe(Clupeaharengus,Clupeapallasii) 12 12 —
03056200——Kabeljau(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ) 13 13P)—
03056300——Sardellen(Engraulis-Arten ) 15 10 —
030569 ——andere:
03056910———FischederArtBoreogadussaida 1313(M—
03056920———SchwarzerHeilbutt(Reinhardtiushippoglossoides )undPazifischer
Heilbutt(Hippoglossusstenolepis) 15 12
03056930———AtlantischerHeilbutt(Hippoglossushippoglossus ) 15 — —
03056950———PazifischerLachs(Oncorhynchus-Arten ),AtlantischerLachs(Salmo
salar)undDonaulachs (Huchohucho)(2) 15 11
03056990———andere 15 12 —
0306 Krebstiere,auchohnePanzer,lebend,frisch,gekühlt,gefroren,getrocknet,
gesalzenoderinSalzlake;KrebstiereinihremPanzer,inWasseroderDampf
gekocht,auchgekühlt,gefroren,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake:
—gefroren:
03061100——Langusten (Palinurus-Arten ,Panulirus-Arten ,Jasus-Arten ) 25 (3)—
030612——Hummer(Homarus-Arten ):
03061210 ganz 25 8n—
03061290———andere 25 16 —
030613 ——Garnelen :
03061310———GarnelenderFamiliePandalidae 18 12 —
03061330———GarnelenderGattungCrangon 18 18 —
03061390———andere 18 18 —
030614 ——Krabben :
03061410———KrabbenderArtenParalithodescamchaticus ,Callinectessapidusund
derChionoecetes-Arten 18 8
03061430———Taschenkrebse (Cancerpagurus) 18 15 —
03061490———andere 18 15 —
030619 ——andere:
03061910———Süßwasserkrebse 18 15 —
03061930-——Kaisergranate (Nephropsnorvegicus) 14 12 —
03061990———andere
—nichtgefroren:1412I
i—
03062100——Langusten (Palinurus-Arten ,Panulirus-Arten ,Jasus-Arten ) 25H—
030622——Hummer(Homarus-Arten ):
03062210———lebend
———andere:25 8n
03062291
03062299-ganz
—andere25
258{«)
20
(')ZollfreiheitfürFischederArtGadusmorhuaundGadusogacderUnterpositionen 03055110,03055190und03056200undfürFischederArtBoreogadus
saidaderUnterpositionen 03055911,03055919und03056910,imRahmeneinesvondenzuständigenBehördenzugewährendenjährlichenZollkontingents
von25000Tonnen.
(2)Oncorhvnchus spp.,mitAusnahmedervorbezeichneten Arten:
—Oncorhynchus mykiss(veralteterwissenschaftlicher Name:Salmogairdneri);
—Oncorhynchus clarki(veralteterwissenschaftlicher Name:Salmoclarki);
—Oncorhvnchus aguabonita (veralteterwissenschaftlicher Name:Salmoaguabonita);
—Oncorhynchus gilae(veralteterwissenschaftlicher Name:Salmogilae).
(3)SieheAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2886/89(GATT-Zugeständnisse ).
(4)UnterdenvondenzuständigenBehördenfestzulegenden Einschränkungen undBedingungen .

Nr.C28/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.2.93
1 2 3 4 J
030623
03062310 18 12——Garnelen :
———GarnelenderFamiliePandalidae
———GarnelenderGattungCrangon:
—---frisch,gekühltodernurinWasseroderDampfgekocht
——-—andere
———andere
—-Krabben:18
18
1818
18
1803062331
03062339
03062390
030624
03062410---KrabbenderArtenParalithodescamchaticus,Callinectessapidusund
8 18
18 15
15derChionoecetes-Arten
———Taschenkrebse (Cancerpagurus)
———andere
——andere:
—-—Süßwasserkrebse1803062430
03062490
030629
03062910
0306293018
-——Kaisergranate (Nephropsnorvegicus) 1415
12
12 03062990———andere 14
0307
030710
03071010
frei
18frei
18 03071090Weichtiere,auchohneSchale,lebend,frisch,gekühlt,gefroren,getrocknet,
gesalzenoderinSalzlake;wirbelloseWassertiere,anderealsKrebstiereund
Weichtiere,lebend,frisch,gekühlt,gefroren,getrocknet,gesalzenoderin
Salzlake:
—Austern:
——flacheAustern(Ostrea-Arten),lebend,miteinemStückgewichteinschließ­
lichSchalevon40goderweniger
-*■—andere
—Kamm-Muscheln undPilger-Muscheln derGattungenPecten,Chlamysoder
Placopecten :
——lebend,frischodergekühlt
——andere:
———großePilger-Muscheln (Pectenmaximus),gefroren
———andere
—Miesmuscheln (Mytilus-Arten ,Pema-Arten):
——lebend,frischodergekühlt:
———Mytilus-Arten
———Pema-Arten
——andere:8 8 03072100
030729
03072910
030729908 8
8 8
030731
03073110 10
810
8 03073190
030739
03073910———Mytilus-Arten 10 10
03073990—-—Perna-Arten 8 8
-Tintenfische (Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma,Sepiola-Arten);Kalmare
(Ommastrephes -Arten,Loligo-Arten,Nototodarus -Arten,Sepioteuthis­
Arten):
——lebend,frischodergekühlt: 030741
03074110—-—Tintenfische (Sepiaomcinalis,Rossiamacrosoma,Sepiola-Arten) 8 8
--—Kalmare(Ommastrephes -Arten,Loligo-Arten,Nototodarus-Arten ,
Sepioteuthis-Arten):
————Loligo-Arten,Ommastrephes sagittatus 8 03074191
0307419$6
8 ————andere 8

2.2.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C28/13
1 2 3 4 5
030749 ——andere:
———gefroren:
————Tintenfische (Sepiaofficinalis ,Rossiamacrosoma,Sepiola­
Arten):
03074911—————derSepiola-Arten ,ausgenommen Sepiolarondeleti 8 8 —
03074919—————andere
————Kalmare(Ommastrephes-Arten ,Loligo-Arten,Nototodarus-Arten ,
Sepioteuthis-Arten):
_____ Loligo-Arten :8 8
03074931——————Loligovulgaris 8 6 '—
03074933______ Loligopealei 8 6 "—
03074935______ Loligopatagónica 8 6 —
03074938——————andere 8 6 —
03074951—————Ommastrephes sagittatus 8 6 —
03074959—————andere
———andere:8 8 —
03074971-———Tintenfische (Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma,Sepiola-Arten )
————Kalmare(Ommastrephes-Arten ,Loligo-Arten ,Nototodarus-Arten ,
Sepioteuthis-Arten):8 8
03074991—-———Loligo-Arten,Ommastrephes sagittatus 8 6 —
03074999—————andere
—Kraken(Octopus-Arten ):8 8 —
03075100——lebend,frischodergekühlt 8 8 —
030759 ——andere:
03075910———gefroren 8 8 —
03075990———andere 8 8 —
03076000—Schnecken,ausgenommen Meeresschnecken
—andere:6 frei —
03079100——lebend,frischodergekühlt 11 11 —
030799 ——andere:
———gefroren:
03079911————Illex-Arten 8 8 —
03079913————Sandklaffmuscheln undandereWeichtierederFamilieVeneridae 8 8 —
03079919————anderewirbelloseWassertiere 14 11 —
03079990———andere 16 11 —
0511 WarentierischenUrsprungs,anderweitwedergenanntnochinbegriffen;nicht­
lebendeTieredesKapitels1oder3,ungenießbar :
051191——WarenausFischenoderKrebstieren,Weichtierenoderanderenwirbel­
losenWassertieren ;nichtlebendeTieredesKapitels3:
05119110———AbfällevonFischen frei frei —
05119190j———andere frei 0)—
f1)SieheAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2886/89(GATT-Zugeständnisse )

Nr.C28/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.2.93
. - |--5
1604 Fische,zubereitetoderhaltbargemacht;KaviarundKaviarersatz ,ausFischeiern
gewonnen :
—Fische,ganzoderinStücken,jedochnichtfeinzerkleinert :
——Lachse 20 5,5 16041100
160412
16041210
18
2315
20 16041290
160413
16041311
16041319
16041390——Heringe:
———Filets,roh,lediglichmitTeigumhülltodermitPaniermehlbestreut
(paniert),auchinÖlvorgebacken,gefroren
———andere
——Sardinen,SardinellenundSprotten:
———Sardinen:
————inOlivenöl
————andere
———andere
——Thunfische,echterBonitoundPelamide(Sardaspp.):
———ThunfischeundechterBonito:
————inPflanzenöl
————andere
———Pelamide(Sardaspp.)
——Makrelen :25
25
2525
25
20
160414
25
25
2524
24
2516041411
16041419
16041490
160415
———derArtenScomberscombrusundScomberjaponicus:
————Filets 16041511
1604151925
2525
25
16041590 25 20
16041600 25
160419————andere
———derArtScomberaustralasicus
——Sardellen
——andere:
———Salmoniden,ausgenommen Lachse
——-FischederEuthynnus-Arten,anderealsechterBonito(Euthynnus
(Katsuwonus )pelamis)16041910 20 7
16041930
25 24
16041950———FischederArtOrcynopsisunicolor 25 25
16041991———andere:
————Filets,roh,lediglichmitTeigumhülltodermitPaniermehlbestreut
(paniert),auchinÖlvorgebacken,gefroren
————andere:18 15
16041992 —Kabeljau(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )25 20
16041993 Köhler(Pollachiusvirens) 25 20
16041994 Seehechte(Merluccius-Arten ,Urophycis-Arten) 25 20
16041995 PazifischerPollack(Theragrachalcogramma )undPollack(Pol
lachiuspollachius) 25 20
16041998 andere 25 20
160420Fische,inandererWeisezubereitetoderhaltbargemacht
—Lachse 16042010 20 5,5
16042030 20 ——Salmoniden ,ausgenommen Lachse
——Sardellen 16042040 25
16042050——Sardinen,Boniten,MakrelenderArtenScomberscombrusundScomber
japonicus,FischederArtOrcynopsisunicolor 25 25

2.2.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C28/15
1 2 3 4 5
16042070——Thunfische,echterBonitoundandereFischederEuthynnus-Arten 25 24'
16042090-—andere 25 20 —
160430 —KaviarundKaviarersatz :
16043010——Kaviar(Störrogen) 30 30 —
16043090——Kaviarersatz 30 30 —
1605 Krebstiere,WeichtiereundanderewirbelloseWassertiere,zubereitetoderhaltbar
gemacht:
16051000—Krabben 20 16 —
16052000—Garnelen 20 20 —
16053000—Hummer 20 20 —
16054000—andereKrebstiere 20 20 —
160590 —andere:
16059010——Weichtiere 20 20 —
16059090——anderewirbelloseWassertiere 26 26 —
1902 Teigwaren,auchgekochtodergefüllt(mitFleischoderanderenStoffen)oderin
andererWeisezubereitet,z.B.Spaghetti,Makkaroni,Nudeln,Lasagne,Gnoc­
chi,Ravioli,Cannelloni;Couscous,auchzubereitet:
190220—Teigwaren,gefüllt(auchgekochtoderinandererWeisezubereitet):
19022010——mehrals20GHTFische,KrebstiereoderanderewirbelloseWassertiere
enthaltend 17 17
2301 MehlundPelletsvonFleisch,vonSchlachtnebenerzeugnissen ,vonFischenoder
vonKrebstieren,vonWeichtierenoderanderenwirbellosenWassertieren ,
ungenießbar ;Grieben:
23012000—MehlundPelletsvonFischenodervonKrebstieren,vonWeichtierenoder
anderenwirbellosenWassertieren 5 2 —