ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)534
Vol.1971/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT ^
KOM(71)534 endg .
Brussel ,den 13.Mai 1971
Vorschlag einer
VERORDNUNG (MG)DESRATES
zurFestsetzung desSchwellenpreises fürGetreide
fürdasWirtschaftsjahr 1971/1972
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KCM(71 )534endg .

Vorschlag einer
-VERORDNUNG (ElT?)WSRATES .
zurPestsetzung desSchwellenpreises fürGetreide fürdasWirtschafts -
"jähr 1971/1972
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnimg Nr.120/67/EWGdesRates vom13.Juni 1967 über die
gemeinsame Markt Organisation fürGetreide (l),zuletzt geändert durch dieVer­
ordnung (EWG)Nr.2434/70(2),insbesondere aufArtikel 5Absatz 5Buchstabe b),
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 5Absatz 1derVerordnung Nr.120/67/EWGistderSchwellenpreis
fürdieHauptgetreidearten sofestzusetzen ,daßderVerkaufspreis dereinge­
führten Erzeugnisse aufdemMarkt inDuisburg demRichtpreis entspricht ;dieses
Ziel kann erreicht werden ,wenn vomRichtpreis bestimmte undpauschal abzu­
schätzende Kosten inAbzug gebracht werden ,insbesondere dieUmschlagskosten
unddieimallgemeinen beiderEinfuhr derErzeugnisse zwischen Rotterdam und
Duisburg anfallenden Transportkosten 5diese Richtpreise sind fürdas .Vermarktungs -
jahr 1971/72mitVerordnung (EWG)Nr /71desRates vom 1971 (3)fest­
gesetzt worden .
DieSchwellenpreise derübrigen Getreidearten ,fürdiekein Richtpreis festge­
setzt wird ,sind gemäß Artikel 5Absatz 2derVerordnung Nr.120/67/EWGso
festzusetzen ,daßbei d.enHauptgetreidearten ,diemitihnen imWettbewerb stehen ,
derRichtpreis inDuisburg erreicht werden kann -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
•I•/•••
(1)AB1.Nr.117vom19.6.1967 ,S.2269/67
(2)ABl.Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1
(3)ABl .Nr. vom ,S.

-2-
EinzigerArtikel
FürdasWirtschaftsjähr1971/1972werdendieSchwellenpreise fürGetreide
wiefolgtfestgesetzt :
Rechnungseinheiten ftîr1000ksr
Weichweizen undMengkorn 107,25
Roggen 98|30
Gerste 97,85
Mais 94,55
Hartweizen 125,25
Hafer ,'91,93
Buchweizen 92,$6
SorghumundDari 94>43
HirseallerArt,ausgenommen SogrhumundDari 92,9°
Kanariensaat 92.96
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
BKissel,den ImKamendesRates
derPräsident