ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)606
Vol.1978/0234

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)606 endg.
Brüssel,den17.November1978
T?n.r
Vorschlageiner
r*.>*I";!VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurzeitweiligen AussetzungderautonomenZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifs
WareneineReihetropischer
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)606endg.

BEGRÜNDUNG
1»InderEntscheidung vom5»April1976hatderRatdiedurchdie
Gemeinschaft ab1.Januar1977vorzunehmende SenkungderZollsätze
füreinigetropischeWarengebilligt.DieseSenkungsollteimRahmen
"dermultilateralen Verhandhingen desGATTerfolgen.
2.DieseSenkving,dienachAbschlußderZollverhandltmgen derTokio-Runde
indenGemeinsamenZolltarifeinzufügenist,wurdeinFormvon
zeitweiligenZollaussetzungen inKraftgesetzt(sieheVerordnungen
(EWG)Nr.2858/76und2745/77desRatesvom23.November1976und
5.Dezember1977zurzeitweiligen AussetzungderautonomenZollsätze
desGemeinsamenZolltarifsfüreineReihetropischerWaren-ABl.Hr.L329
vom27.November1976,S.9undNr.L318vom13.Dezember1977»S.l).
3.Dieam31*Dezember1978auslaufenden Zollaussetzungen unddienochnicht
beendetenVerhandlungen lasseneszweckmäßigerscheinen,dieZoll-
maßnahmenbiszum31»Dezember1979beizubehalten .
4.DiesesistdieAbsichtdesalsAnlagebeigefügtenVerordnungsvorschlags .

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurzeitweiligen AussetzungderautonomenZollsatze
desGemeinsamenZolltarifsfüreineReihetropischer
Waren
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission, ,
inErwägungnachstehender Grunde:
DerRathatdiedurchdieGemeinschaft vorzunehmende SenkungderZollsätze
desGemeinsamenZolltarifsfüreinigetropischeWarenmitVerordnungen
(EWG)Nr.2858/76(1)und2745/77(2)inFormvonzeitweiligenAussetzungender
ZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsfürdieZeit"bis31.Dezember1978gebilligt
4
DieSenkungsollteimRahmendermultilateralen Verhandlungen desGATTerfolgen.
Dievollständigen ErgebnissedieserVerhandlungen imHinblickaufeine
endgültigeÄnderungdesGemeinsamenZolltarifsliegenzurZeitnochnicht
vor.Esempfiehltsichdaher,dieseAussetzungbis31»Dezember1979
~~beizubehalten - '' '~ .
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN: _
Artikel1 v
Vom1.Januarbis31.Dezember1979werdendieautonomenZoltsätzedes/
GemeinsamenZolltarifsfürdieiraAnhangaufgeführtenWarenbiszuderdort
j-eweilsangegebenenHöheausgesetzt 1»'•
vi\ABl«Nr.L329„vom27.11.1976.S.9(2)AB1.Nr.L318vom1^.12.197%il.1

-2-
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1979-inKraft.
nieseVerordnungistinallenIhrenTeilenverbindlichundgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat *
GeschehenzuBrüsselam T»w.-J' ImNamendesRates•
OerPräsident
■■I;:.., ".v;./■■■r. ■
"T* \
•'- ." ' I, • ,' »'
' ■' - ■"r'.,■'''*"■'.
^ •■"." '♦, '•'i-r,/.;.... „■

ANHANG
Nummerdel
Gcmcinsame*
ZolltftrifewurenbmtchnungAutonome?
Zollsau/
08.01FKaschunusse,frischodergetrocknet,
auchohneSchalen..•„^
τ*
<73^--·0
09.01AI
a)Kaffee,nichtentkoffeiniert5
18.01 Kakaobohnen,suchBruch,rohodergeröstet•»<t.j•«.3
18.02IKakaoschalen ,Kakaohäutchen undandererKakaoabfail *«,k3

i
FINANZB06EN Anhang ,zumDok.
Datum
1.Betroffene Haushaltslime Kapitel12,Artikel120
2.TitelderAktion: i
VorschlageinerVerordnung (EWG)\desRateszurzeitweiligen Aussetzung
derautonomenZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsfüreineReihetropischer Waren
3.Rechtsgrundlage :Art.113EWGV
ZielderAktion:Aussetzung derZollsätzedes'GZTfürdieunter2)bezeichneten
WarenfürdenZeitraum1.1.-3f.(1,1979
5.0KostenderAktion
zuLastendesEG-Haushalts
durchNichterhebung von.v
ZöllenZeitraum 1.1.-3/,I5L.1979
2.525.890 •ERE
' ■·■' ■·.·.'■■'Λ■■ ■": "·!
» ' . •.•' ' ••'(, . .... ,T
•' •■-r •:•/...'..