ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)235
Vol.1970/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)235 endg .
Brussel ,den Marz 1970
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurAufnahme weiterer Waren indiegemeinsame
Liberalisierungsliste derVerordnung (EWG )Nr.
2041/68desRats vom10.Dezember 1968
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(70)235endg .

Begriindung
DerRatderEuropäischen .Gemeinschaften hatmit derVerordnung
Nr.2041/68vom10.Dezember 1968 (l)dieAufstellung einer gemeinsamen
Liste fürdieLiberalisierung derEinfuhr indieGemeinschaft gegenüber
dritten Ländern gebilligt .
Artikel 3dergenannten Verordnung sieht u.a .vor ,daßderRataufVor­
schlag derKommission mitqualifizierter Mehrheit dieAufnahme weiterer
Waren indie inAnhang Ienthaltene Liste beschließen kann ,sofern
dadurch fürdieGemeinschaft nicht eine Lage entstehen kann ,wie sie
inArtikel 4dergleichen Verordnung beschrieben ist ,nämlich ernst­
hafter tatsächlicher oder drohender Schaden für die Gerne inschaft ser–
zeugung gleichartiger oder unmittelbar konkurrierender Waren und Not­
wendigkeit eines Schutzes derInteressen derGemeinschaft und derMit­
gliedstaaten .
DieKommission hataufgrund vonUntersuchungen ihrer Dienststellen fest­
gestellt ,daßeine Reihe weiterer Erzeugnisse desgewerblichen Sektors
vonallen Mitgliedstaaten liberalisiert worden sind .DieKommission ver­
tritt daher dieAnsicht ,daßdiefraglichen Waren indieListe des
Anhangs IzurVerordnung Nr.2041/68aufgenommen werden sollten ,
dadie indergenannten Verordnung vorgesehenen Bedingungen insofern
voll erfüllt sind ,alsfürdiese Waren indensechs Ländern derGemein­
schaft diegleiche Einfuhrregelung (Liberalisierung )gilt undeine
Lage ,wiesieinArtikel 4derVerordnung Nr.2041/68beschrieben ist,
zumindest innächster Zukunft nicht zuentstehen droht .
DieKommission schlägt demRatdaher vor ,diefraglichen Erzeugnisse
indieinderVerordnung Nr.2041/68vorgesehene Liste (Anhang I)auf­
zunehmen .Damit wird dieListe 855vonden1097 Positionen desgemein­
samen Zolltarifs enthalten »
•*•/•♦•
(l)Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L303vom18.12 .1968

Vorschlag für eine
VERORDNUNG DES RATS
zur Aufnahme weiterer Waren indie
gemeinsame Liberalisierungsliste
derVerordnung (EWG)Nr.2041/68
desRats vom 10.Dezember 1968
(Vorlage derKommission andenRat)
DER RATDEREUROPÄISCHEN' GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft ,insbesondere aufArtikel 113 ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.2041/68desRatsvom10.Dezember
1968 (l)zurAufstellung einer gemeinsamen Liste fürdieLiberalisierung
derEinfuhr indieGemeinschaft gegenüber dritten Ländern ,insbesondere
aufArtikel 3»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Gewisse indergemeinsamen Liste fürdie Liberalisierung derEinfuhr in
dieGemeinschaft gegenüber dritten Ländern noch nicht aufgeführte Waren
sind durch Maßnahmen derMitgliedstaaten liberalisiert worden .
Esbesteht nicht dieGefahr ,daßihre Aufnahme indiegemeinsame
Liberal isierungs liste fürdieGemeinschaft oder fürdieMitgliedstaaten
eine wieinArtikel 4derVerordnung (EWG)Nr.2041/68beschriebene Lage
hervorruft .
. •••/••#
(l)Amtsblatt -derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L303vom18.12 .1968 ,
Seite 1und 2

-3-
Dementsprechendempfiehltessich,dieseWarenindiegemeinsame
Liberalisierungsliste aufzunehmen .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
DieinderAnlagezudieserVerordnungaurgefiihrten Warenwerden
indiegemeinsameListefürdieLiberalisierung derEinfuhrindie
GemeinschaftgegenüberdrittenLändernderVerordnung(EWG)Nr.2041/68
aufgenommen .
Artikel 2
DieseVerordnungtrittam mKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am ImNamendesRates
DerPrasident

ANLAGE
ABSCHNITT VI
ERZEUGNISSE DER CHEMISCHEN INDUSTRIE UND VERWANDTER INDUSTRIEN
Kapitel 29 Organische chemische Erzeugnisse
29«23 Amine mit einfachen oder komplexen Säuerst offunkt ionen
ABSCHNITT VII
KUNSTSTOFFE ,ZELLULOSEÄTHER UND-ESTER UNDWAREN DARAUS ;
KAUTSCHUK (NATURKAUTSCHUK ,SYNTHETISCHER KAUTSCHUK UND
FAKTIS )UNDKAUTS CHUKWAKEN
Kapitel 39
39.02
39.03Kunststoffe ,Zelluloseather und-ester undWaren daraus
Polymerisations -undMischpolymerisationserzeugnisse
(z.B. Polyathylen ,Polytetrahaloathylen ,Polyisobutylen ,
Polystyrol ,Polyvinylchlorid ,Polyvinylacetat ,Polyvinyl –
chloracetat undandere Polyvinylderivate ,Poiyacryl -und
Polymethacrylderivate ,Cumaron -Inden -Harze )
Regenerierte Zellulose ;Zellulosenitrate ,Zelluloseacetate
undandere Zelluloseester ,Zelluloseäther undandere chemische
Zellulosederivate ,auch weichgemacht (a.B. Zelloidin ", •-
Kollodium ,Zelluloid );Vulkanfiber
Kapitel 40 Kautschuk (Naturkautschuk ,Synthetischer Kautschuk und
Faktis )undKautschukwaren
40.10 Förderbänder undTreibriemen ,ausWeichkautschuk
ABSCHNITT XI
SPINNSTOFFE UND WAREN DARAUS
Kapitel 51 Synthetische undkünstliche Spinnfäden
51*01 Synthetische undkünstliche Spinnfäden ,nicht inAuf­
machungen fürdenEinzelverkauf

-2- A/JLAGE
Kapitel55Baumwolle
55*05 Baunwollgarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf
Kapitel56Synthetische und.künstlicheSpinnfasern
56.01 Synthetische undkünstlicheSpinnfasern ,wedergekrempelt
nochgekämmt
56.02 Spinnkabel
56.04 Synthetische undkünstlicheSpinnfasernundAbfällevon
synthetischen oderkünstlichen Spinnstoffen ,gekrempelt,
gekämmtoderandersfürdieSpinnereivorbereitet
Kapitel60Gewirke
60.02 HandschuheausGewirken,wedergummielastisch noch
kautschutiert
ABSCHNITT XVI
MASCHINEN,APPARATEUNDMECHANISCHE GERÄTE§ELEKTROTECHNISCHE WAREN
Kapitel85ElektrischeMaschinen,ApparateundGerätesowieandere
Elektrotechnische Viaren
85.14 MikrophoneundHaltevorrichtungen dazu\Lautsprecher 5
Tonfrequenzverstärker
85.18 ElektrischeFestkondensatoren ,Drehkondensatoren undandere
einstellbare Kondensatoren
85.19 ElektrischeGerätezumSchließen,öffnen,Verbindenoder
Schützenvonelektrischen Stromkreisen (z.B.Schalter,
Relais,Sicherungen ,ÜbeTsparmungsableiter ,Steckvorrichtungen ,
Passungen,Klemmen,Abzweigdosen undVerbindungskästen )5
Fest-undStellwiderstände (einschließlich Spannungsteiler ,
ausgenommenHeizwiderstände )jSchalt-undVerteilungstafeln
und-schränke
•••/•••

-3- ANLAGE
ABSCHNITT XVIII
OPTISCHE ,PHOTOGRAPHISCHE UNDKINEMATOGRAPHIS CHEINSTRUMENTE ,APPARATE
UNDGERÄTE ?MESS-,PRÜF-UNDPRÄZISIONSINSTRUMENTE ,-APPARATE UND-GERÄTE ;
MEDIZINISCHE UNDCHIRURGISCHE INSTRUMENTE ,APPARATE UNDGERÄTE ;UHR­
MACHERWAREN jMUSIKINSTRUMENTE ;TONAUFNAHM3 -UNDTONWIEDERGABEGERÄTE ;
MAGNETISCH ARBEITENDE BILD-UNDTONAUFZEI CHNUNGS -UND-WIEDERGABEGERÄTE
PUR DAS FERNSEHEN
Kapitel 90 Optische ,photographische undkinematographische Instrumente ,
Apparate und Geräte ;Mess -,Prüf-undPräzisionsinstrumente ,
-Apparate und-Geräte ;Medezinische undChirurgische
Instrumente ,Apparate und Geräte
90.02 Linsen ,Prismen ,Spiegel undandere optische Elemente ,aus
Stoffen aller Art ,fürInstrumente ,Apparate undGeräte ,
gefaßt (ausgenommen optische Elemente ausGlas ,optisch
nicht bearbeitet )
90.05 Ferngläser undFernrohre ,mitoder ohne Prismen
90.07 Photographische Apparate ;Blitzlichtgeräte zuphotographischen
Zwecken
90.08 Kinematographische Apparate (Bildauf nähme -undTonaufnahme -
apparate ,auch kombiniert ,Vorführapparate mitoder ohne
Tonwiedergabe )
90.17 Medizinische ,chirurgische ,zahn-undtierärztliche
Instrumente ,Apparate und Geräte ,einschließlich eiektro -
medizinische Apparate und Geräte sowie Apparate und
Instrumente fürdieOphthalmologie
90.23 Dichtemesser (Aräometer ,Senkwaagen ),undähnliche Instrumente ,
Thermometer ,Pyrometer ,Barometer ,Hygrometer undPsychrometer ,
auch mitRegistriervorrichtung ,auch miteinander kombiniert
Kapitel 92 Musikinstrumente ;Tonaufnahme -undTonwiedergabegeräte ;
magnetisch arbeitende Bild-undTonauf Zeichnung s–und
-Wiedergabegeräte fürdasFernsehen ;Teile undZubehör
für diese Instrumente und Geräte
92.ll Schallplattenwiedergabegeräte ,Diktiergeräte undandere Ton­
aufnahme -undTonwiedergabegeräte ,einschließlich Platten -,
1 Band-undDrahtspieler ,mitoder ohne Tonabnehmer ;magnetisch
arbeitende Bild-undTonauf zeichnungs -und-wiedergabegeräte
für das Fernsehen

-4- ANLAGI3
92.13 Andere Teile und anderes Zubehör fürGeräte derTarifnr .92.11
ABSCHNITT XX
VERSCHIEDENE WAREN
Kapitel 98 Verschiedene Waren
98.02 Reißverschlüsse ?Teile davon (z.B. Schieber )