ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)592
Vol.1968/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

\
KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)592endg.
Brüssel,den29»Julii960
Vorschlag
Qeiner
/
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr.136/66/EWGüberdie
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisationfür
Fette
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
L
KOÎ*(68)592endg.

KOM(68)592endg.
-I-
BEGRÜNDUNG
1.DiedurchVerordnungNr.135/66/Et,-7GdesRatesgeschaffenegemeinsame
Marktorganisation fürOlivenöltratam10.November1$66inKraft.Seither
hatdieErfahrunggezeigt,dassdieseOrganisationeinigerkleinerÄnderun­
genbedarf,umbesserfunktionieren zukönnen.,
2.VerordnungNr.I3S/66/EWGsiehtdieMöglichkeiteinerVorausfestsetzung
vonbeiOlivenölanzuwendenden Abschöpfungen nichtvor.Angeenbitsderer­
heblichenÄnderungenderAbschöpfung ,diesichdurchdieSchwankungen auf
demWeltmarktergeben,unddesJmstandes,dassdieGemeinschaft imDurch­
schnittNetto-Importeur vonOlivenölistundihrDefizitjedesJahrdurch
Einfuhrenvonzwischen50*000und100.000TonnenÖldeckt,stelltdieder­
zeitigeLageeinebedeutendeBehinderungderVorsorgungderGemeinschaft dar.
Esmussallerdingsfestgestellt werden,dassdasPehleneinesTerminmarktes
fürOlivenölVorausfestsetzungen füreinenlängerenZeitraumentgegensteht .
Deshalbmussschongleichzeitig mitdemVorschlag,eineMöglichkeitfür
Vorausfestsetzungen zuschaffen,festgehalten werden,dassdieseaufkürzeste
Fristenzubegrenzensind,umsozuverhindern,dassderHandeldenImponderabilien
ausgesetztwird,diesichausdemderzeitig® **,.Abschöpfungsverfahren ergeben.
3.AnlässlichdesVorschlagszurÄnderungderVerordnungNr.I3S/66/EWG
erscheinteszweckmässig ,dieFassungvonAbsatz2derArtikel13und23
überdieRegelnzurFinanzierungderErstattungenfürOlivenölundfürÖlsaaten
mitderFassungzuharmonisieren ,dievomRatfüranderederRegelungdes
GemeinsamenMarktesunterworfene Erzeugnisse angenommenwurde.
4.Artikel35derVerordnungNr,135/66/EWGbestimmt,dassimAnhangzu
dergenanntenVerordnungaufgeführte Bezeichnungen lindBegriffsbestimmungen
fürOlivenölfürdeninnergemeinschaftlichen HandelundfürdenHandelmit
drittenLänderngelten,ausgenommenfürAusfuhrenindritteLänderiDiese
Bezeichnungen undBegriffsbestimmungen entsprechen denendesAnhangsAzum
''Icc:rdInternationalsurl'huiled'olive"("Internationales OlivenÖlabkoumen ")
von19o3,demdieRegierungenItaliens,FrankreichsundBelgiens(namensder
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion )angehören.Artikel9dieses
•••/•••

KOM(68)592endg.
-II-
AbkommenssiehteineVerbindlichkeit derbesagtenBezeichnungen undBegriffs­
bestimmungen fürdeninternationalen Warenverkehr vor.Eserscheintdaher
angebracht,VerordnungNr.I36/66/EWGentsprechend zuändern.
5.BeidveserGelegenkeiterscheintesauchzweckmässig ,eineHarmonisierung
fderVerfahrenzurFestsetzungderPreisefürOlivenölsowiefürÖlsaaten
mitdenfüranderelandwirtschaftliche Erzeugnisse geltendenVerfahrenvor­
zusehen.EswirddahereineÄnderungderArtikel4und22derVerordnung
Nr.I36/6S/EWGvorgeschlagen .

KOM(68 )592endg.
-1-
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)63DESRATES
zurÄnderung derVerordnung Nr.136/66/ET,?G'Iber dieErrichtung
"einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette
(vonderKommission demRatvorgelegt )
DER RATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestützt aufden "Vertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere aufArtikel 43»
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender GrUnde j
DieFestsetzung einheitlicher Preise fürFette fürdieGemeinschaft muss
denentsprechenden Verfahren aufanderen Sektoren ,dieeiner einheitlichen
Preisregelung unterliegen ,angepasst werden ,
Angesichts desFehlens einer Regälung fürdieVorausfestsetzung vonAbschöp­
fungen fürOlivenöl können sich dieImporteure undExporteure derGemeinschaft
beiAbschluss ihrer Verträge denGestehungspreis nicht berechnen .Dieser
[Jmstand könnte zueiner Erschwerung dernormalen Ölversorgung derGemeinschaft
führen .Deshalb empfiehlt essich ,dieMöglichkeit einer Vorausfestsetzung
vonAbschöpfungen fürOlivenöl insAuge zufassen .
DerText derjenigen Artikel derVerordnung Nr.13'5/56/EWG ,diesich aufdie
Erstattungen beiderAusfuhr vonOlivenöl undÖlsaaten beziehen ,sollte mit
demText derentsprechenden Bestimmungen harmonisiert werden ,dieandere der
Regelung desGemeinsamen Marktes unterworfene Erzeugnisse betreffen .
(l)Amtsblatt Nr.172vom30.9.1565 ,S.3025/66•••/••

KOM(68)592endg.
-2-
Artikel35derVerordnungNr.135/66/EWGsiehtvor,dassdieimAnhang
zudieserVerordnungaufgeführten Bezeichnungen undBegriffsbestimmung für
Olivenö'lfürdeninnergemeinschaftlichen HandelundfürdenHandelmit
drittenLändern,ausserfUrAusfuhrennachdrittenLändern,gelten.Zweck
dieserBezeichnungen undBegriffsbestimmungen istes,dieeinzelnen,inder
GemeinschaftindenHandelgebrachtenÖlqualitäten zuvereinheitlichen und
aufdieseWeisedemVerbraabherQualitätsgarantien zubieten.Eshatsich
alsnützlichherausgestellt ,diese .RegelungaufdieAusfuhrennachdritten
Ländernauszudehnen ,
HATFOLGENDEN VEROKDKr!NGERLASSEN

K0M(68)592endg.
•--S-
Artikel X
DerersteAbsatzvonArtikel4derVerordnungNr,13o/65/EttGwirddurch
diebeidenfolgendenAbsätzeersetzt:
"InjedemJahrwerdenbiszum1.AugustnachdeminArtikel43Absatz(2)
desVertragesvorgesehenen Verfahreneineinheitlicher Erzeugsrrichtpreis ,
Marktrichtpreis undInterventionspreis fürdieGemeinschaft festgesetzt .
DerRatsetztjährlichbiszum1.OktoberaufVorschlagderKommission
nachdemAbstinmungsverfahrendesArtikels43AVsatz(2)desVertragesfür
dieGemeinschaft eineneinheitlichen Schwellenpreis fürOlivenölfest."
Artikel2
Artikel16derVerordnungNr.136/65/ET-TGwirddurchfolgendenWortlaut
ersetzt: .. ■
"1.DerbeiderEinfuhranzuwendende Abschöpfungsbetragentspricht demam
TagederEinfuhrgeltendenAbschöpfurigsbetrag.•
F5rrdasinArtikel1Absatz2Teilc)genannteErzeugniskannjedech
aufAntragdesInteressenten unte^rvomRataufVorschlagderKommissionnach
demAbstiramungsverfahren desArtikels43Absatz2desVertrageszubeschlies-
sendenVoraussetzungen dieAbschöpfung imvorausfestgesetzt werden.
2.DieDurchführungsbestimmungen zudiesemArtikelsindnachdemVerfahren
desArtikels38zuerlassen",
Artikel'3•
DerTextvonArtikel16Absatz(2)derVerordnungNr.I36/6S/SWGwird
durchfolgendeFassungersetzt: -;"
"2.DerRaterlässtaufVorschlagderKommissionnachdemAbstiiamungsverfahren
desArtikels43Absatz(2)desVertragesdieallgemeinenRegeklnzurDurch­
führungderMassnahmenimSinnediesesArtikels,insbesonderederjenigen,die
dieGewährungderErstattung,dieErhebungderAbschöpfung ,dieFestsetzung
ihrerBeträgeundgegebenenfalls dieVorausfestsetzung derErstattungbetreffen.
3.DieDurchführungsbestimmungen -zudiesemArtikel .werdennachdemVerfahren
vonArtikel>8erlassen".■-
i••/•••

KOM(68 )592endg .
-4-
Artikel 4
DerText vonArtikel 22Absatz 1derVerordnung Nr.I36/60/EWGwird
d^rch folgende Fassung ersetzt :
"1.Injedem Jahr wird bis zum 1.Aügust eineinheitlicher Richtpreis
fürdieGemeinschaft undeinInterventionsgrundp reis fürjede Ölsaatenart
festgelegt .
Diese Preise gelten vorbehaltlich derBestimmungen desArtikels 25für
dasgesamte imfolgenden Jahr beginnende Wirtschaftsjahr .Siebeziehen sich
auf eine Standardqualität undwerden aufderGrosshandelsstuf£ -ohne Steuern -
festgelegt .
DiePreise LaSinne vonAbsatz 1,derInterventionsort ,fürdender
Interventionsgrundpreis berechnet vird ;sovie dieStandarsqualität Verden
vomRatgemäss demAbsti.^mungsverfahren desArtikels 43Absatz (?)de3Ver­
trages festgelegt .
DerZeitpunkt .fürdenBeginn unddasEnde des Wirtschaftsjahres werden
vom RataufVorschlag derKommission nach dem Abstim ;ungsverfahren dea
Artikels 43Absatz (2)desVertrages festgelegt'' .
Artikel 5
DerText vonArtikel 20Absatz (2)derVerordnung Nr.13')/65/.diNG
wird durch folgende Fassung ersetzt :
"2. Der Raterlässt aufVorschlag derKommission nach demAbstlnmungs -
verfahren desArtikels 43Absatz (2)desVertrages dieallgemeinen Regeln
über dieGewährung derErstattung ,dieFestsetzung desErstattungsbetrages
undgegebenenfalls dieVorausfestsetzung derErstattung .
3. DieDurchführungsbestimmungen zudiesem Artikel werden nach demVer­
fahren desArtikels 33erlassen ".
Artikel 6
Artikel 35derVerordnung Nr.13 durch folgenden Wortlaut
ersetzt :
" Unbeschadet einer Harmonisierung derRechtsvorschriften über Olivenöl ,
das zurErnährung bestimmt ist ,führen dieMitgliedsstaaten fürdeninnerge -
meinschafTLichen Handel sowie fürden Kandel mit dritten Ländern die imAnhang
audieser Verordnung aufgeführten Bezeichnungen undBegriff sbesti :r.mungen
fürOlivenöl ein." /

KOMÇ68)592endg.
-5-
1Artikel7
ZuderVerordnungNr.I36/66/EWGwirdderfolgendeArtikel42ahin­
zugefügt:
"ZurEinstufungderunterdieseVerordnungfallendenErzeugnisse werden
dieallgemeinen undbesonderenTarifierungsvorschriften desGemeinsamen
Zolltarifsangewendet.DassichausderAnwendungdieserVerordnungergebende
Tarifscheraa wirdvondemZeitpunktanindenGemeinsamenZolltarifübernommen ,
zudemdieservollständig angewendetwird."
Artikel8
DieseVerordenungtrittamdrittenTagenachdemTageihrerVeröffent­
lichungiraAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
Brüssel,den FürdenRat
DerPräsident