Nr. C 85/82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 4. 86 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 872/84 
zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung der Prämie zugunsten der Schaffleisch­
erzeuger 
KOM(86) 20 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 14. Februar 1986) 
(86/C 85/49) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtsch aftsgemeinsch aft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des Rates 
vom 27. Juni 1980 über die gemeinsame Marktorganisation 
für Schaf- und Ziegenfleisch (*), zuletzt geändert durch die 
Verordnung (EWG) Nr , insbesondere auf Artikel 5 
Absatz 9, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Nach Artikel 5 Absatz 8 der Verordnung (EWG) Nr. 
1837/80 kann die Gewährung der Prämie für Schaf- und 
Ziegenhalter auf eine bestimmte Anzahl Tiere je Prämien­
empfänger beschränkt werden. In Anbetracht der Zunahme 
der Erzeugung von Schaf- und Ziegenfleisch und zur Begren­
zung der steigenden Haushaltskosten in diesem Bereich ist 
eine Begrenzung der Prämie auf 500 Tiere je begünstigten 
Erzeuger vorzusehen. Mit Rücksicht auf die besonders 
schwierigen Produktionsbedingungen in den benachteiligten 
Gebieten der Gemeinschaft im Sinne von Artikel 3 Absätze 3, 
4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG des Rates (2) ist diese 
Begrenzung hier jedoch auf 1 000 Tiere festzusetzen. Die 
Verordnung (EWG) Nr. 872/84 des Rates (3) ist daher 
entsprechend zu ändern — 
(!) ABl. Nr. L 183 vom 16. 7.1980, S. 1. 
(2) ABl. Nr. L 128 vom 19. 5. 1985, S. 1. 
(3) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 40. 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festsetzung des Grundpreises und der 
Standardqualität für geschlachtete Schweine für die Zeit vom 1. August 1986 bis 31. Oktober 
1987 
KOM(86) 20 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 14. Februar 1986) 
(86/C 85/50) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — sation für Schweinefleisch (x), zuletzt geändert durch die 
Verordnung (EWG) Nr , insbesondere auf Artikel 4 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Absatz 4, 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, 
auf Vorschlag der Kommission, HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
In der Verordnung (EWG) Nr. 872/84 wird folgender 
Artikel la eingefügt: 
„Artikel la 
Die Prämie zugunsten der Schaf- und Ziegenfleischerzeu­
ger gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1837/ 
80 wird für höchstens 500 Tiere je Erzeuger in den 
benachteiligten Gebieten im Sinne von Artikel 3 Absätze 
3,4 und 5 der Richtlinie 75 / 268 / EWG und für höchstens 
1000 Tiere je Erzeuger in den anderen Gebieten 
gewährt." 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent­
lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in 
Kraft. 
Sie gilt ab Beginn des 1987 beginnenden Wirtschaftsjah­
res. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und 
gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates 
vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- (!) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. 
14. 4. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 85/83 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Bei der Festsetzung des Grundpreises für geschlachtete 
Schweine ist sowohl den Zielen der gemeinsamen Agrar­
politik als auch dem Beitrag Rechnung zu tragen, den die 
Gemeinschaft zur harmonischen Entwicklung des Welthan­
dels leisten will. Die gemeinsame Agrarpolitik hat insbeson­
dere zum Ziel, der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine 
angemessene Lebenshaltung zu sichern, die Versorgung 
sicherzustellen und die Belieferung der Verbraucher zu 
angemessenen Preisen zu gewährleisten. 
Der Grundpreis muß gemäß den Kriterien des Artikels 4 
Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 für eine 
Standardqualität festgesetzt werden, die nach einem gemein­
schaftlichen Handelsklassenschema für Schweineschi ach t-
körper festgelegt ist. 
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1504/85 des Ratest1) 
wurden der Grundpreis und die Standardqualität für Schwei­
neschi achtkörper festgesetzt. Die Standardqualität wurde 
in derselben Verordnung gemäß Verordnung (EWG) Nr. 
2760/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 zur Bestimmung 
des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für Schwei­
nehälften (2) festgelegt. 
Die Verordnung (EWG) Nr. 2760/75 wurde durch die 
Verordnung (EWG) Nr. 3220/84 des Rates vom 13. 
November 1984 zur Bestimmung des gemeinschaftlichen 
Handelsklassenschemas für Schweineschlachtkörper (3) auf­
gehoben. Folglich ist die Standardqualität von Schlachtkör­
pern hinsichtlich des gemäß Verordnung (EWG) Nr. 3220/ 
84 festgelegten Gewichts und Muskelfleischanteils neu zu 
definieren. 
(») ABl. Nr. L 151 vom 10. 6. 1985, S. 30. 
(2) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 10. 
(3) ABl. Nr. L 301 vom 20. 11. 1984, S. 1. Um die Anwendung des neuen Handelsklassenschemas für 
Schweineschlachtkörper nicht hinauszuzögern, empfiehlt es 
sich, als Zeitpunkt für das Inkrafttreten der neuen Standard­
qualität den 1. August 1986 festzusetzen und die Verord­
nung (EWG) Nr. 1504/85 aufzuheben — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Der Grundpreis für geschlachtete Schweine der Standardqua­
lität wird für die Zeit vom 1. August 1986 bis 31. Oktober 
1987 auf 2 033,30 ECU je Tonne festgesetzt. 
Artikel 2 
Die Standardqualität wird nach Maßgabe des gemäß Arti­
kel 2 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3220/84 
festgestellten Gewichts und Muskelfleischanteils der Schwei­
neschlachtkörper wie folgt definiert: 
— Klasse „U" für Schlachtkörper mit einem Gewicht von 
mindestens 60 bis 100 kg 
oder 
— Klasse „R" für Schlachtkörper mit einem Gewicht von 
mindestens 100 bis 130 kg. 
Artikel 3 
Die Verordnung (EWG) Nr. 1504/85 wird aufgehoben. 
Artikel 4 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent­
lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in 
Kraft. 
Sie gilt ab 1. August 1986. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und 
gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 
über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch 
KOM(86) 20 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 14. Februar 1986) 
(86/C 85/51) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, 
auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: 
Nach Artikel 20 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des 
Rates (!), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) 
Nr , können Marktstützungsmaßnahmen getroffen 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, (») ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1.