24.8.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C217/1
II
(Vorbereitende Rechtsakte)
KOMMISSION
VorschlagfüreinenBeschlußdesRatesüberdenAbschlußdesAbkommens inFormeines
BriefwechselsüberdievorläufigeAnwendungdesam15.Mai1992inBrüsselparaphierten
AbkommensüberdieFischereibeziehungen zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
demKönigreichMarokko
(92/C217/01)
KOM(92)296endg.
(VonderKommissionvorgelegtam9.Juli1992)
Kanarischen InselnundCeutasundMelillasbeiden
Beschlüssen ,dieervonFallzuFall,insbesondereimHinblick
aufdenAbschlußvonFischereiabkommen mitDrittländern ,
trifft.DieseModalitätensindimvorliegendenFallfestzule­
gen.
UmeinelängereUnterbrechung derFangtätigkeitderFische­
reifahrzeugederGemeinschaft zuvermeiden,habendie
beidenParteienweiterhineinenBriefwechsel überdievor­
läufigeAnwendungdesAbkommensab1.Mai1992para­
phiert;biszumAbschlußdesAbkommensaufderGrundlage
vonArtikel43undArtikel113desEWG-Vertrags muß
daherbaldmöglichst diesesAbkommeninFormeinesBrief­
wechselsgeschlossenwerden—DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufArtikel155Absatz2Buchstabeb),
gestütztaufdasam27.Mai1988inRabatunterzeichnete
AbkommenüberdieFischereibeziehungen zwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich
Marokko('),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft unddasKönigreichMarokkohaben
gemäßArtikel12Absatz2desAbkommensVerhandlungen
eröffnet,umdiekünftigeRegelungzuvereinbaren ,dienach
AblaufdesAbkommens ,dasinderZwischenzeit biszum
30.April1992verlängertwordenist,geltensoll.
ImAnschlußandieseVerhandlungen habendieGemein­
schaftunddasKönigreichMarokkoeinneuesAbkommen
überihreFischereibeziehungen paraphiert,dasdenFischern
derGemeinschaft Fangmöglichkeiten indenGewässern
unterderHoheitoderderGerichtsbarkeit Marokkosein­
räumt.
GemäßArtikel155Absatz2Buchstabeb)derBeitrittsakte
beschließtderRatdiegeeignetenModalitätenzurumfassen­
denoderteilweisenBerücksichtigung derInteressenderBESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommen inFormeinesBriefwechsels überdie
vorläufigeAnwendungdesAbkommensüberdieFischerei­
beziehungenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftunddemKönigreichMarokkowirdimNamender
Gemeinschaftgenehmigt.
DerWortlautdesAbkommensistdiesemBeschlußbeige­
fügt.
Artikel2
ZurBerücksichtigung derInteressenderKanarischenInseln
undCeutasundMelillasgeltendasAbkommensowie—in (>)AB!.Nr.L181vom12.7.1988,S.1.

Nr.C217/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.8.92
demfürseineAnwendungerforderlichen Maße—die
Bestimmungen dergemeinsamen Fischereipolitik überdie
ErhaltungundBewirtschaftung derFischbestände nach
MaßgabevonAnmerkung6imAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.1135/88desRatesvom7.März1988überdie
BestimmungdesBegriffs„WarenmitUrsprungin"oder
„Ursprungswaren "unddieMaßnahmenderZusammenar­
beitderVerwaltungen ,dieimWarenverkehr zwischendem
ZollgebietderGemeinschaft ,CeutaundMelillaundden
KanarischenInselnanzuwendensind(0,auchfürdieSchiffe
unterderFlaggeSpaniens,dieaufdenKanarischenInselnoderinCeutaundMelillaständigindenRegisternder
zuständigenlokalenBehörden(registrosdebase)eingetragen
sind.
Artikel3
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePersonenzu
bestellen,diebefugtsind,dasAbkommeninFormeines
Briefwechsels fürdieGemeinschaft verbindlich zuunter­
zeichnen .
f1)ABl.Nr.L114vom2.5.1988,S.1.