ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)432
Vol.1969/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)432endg.
Br££ssel,den30.Mai1969
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG
DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr.146/67/EWGzurFest­
setzungdarVorschriften fürdieBerechnungderAb­
schöpfungunddesEinschleusungspreises fürGeflügel­
fleisch
(VonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(69)432endg.

Begründung
I.Allgemeine Erwägungen
ImSektorGeflügelfleisch umfasstdiedurchdieVerordnungNr.I23/67/EWGdes
Ratesgeschaffene gemeinsameMarktOrganisation insbesondere eineRegelungmit
Abschöpfungen undEinschleusungspreisen ,dievorallemaufderGrundlageder
Futtergetreidepreise berechnetwerden.
I
UmdenBetragderAbschöpfung unddieHöhedesEinschleusungspreises fürjedes
Erzeugniszuerstellen,empfiehltessich,diezurErzeugungeinesKilogramms
desErzeugnisses notwendigeFuttergetre idemengefestzusetzen unddieanderenEr--
zeugungs-undVermarktungskosten festzustellen .
DieVerordniangNr.•I46/67/EWGdesRateshatdieVorschriftenfürdieseBerech­
nungenaufgestelltunddieVeredelungskoeffizienten (Getreidemenge )unddie
pauschalenKosten(andereKosten)fürganzesGeflügel,unzerteilt,festgesetzt.
DieselbeVerordnunghatdieAusschlachtungskoeffizienten fürbestimmtehandels- j
üblicheAufmachungen vonHühnern,EntenundGänsenfestgesetzt. !
Seit1962hatdieKommissiondenRatmehrmalsdaraufaufmerksamgemacht,dassdie j
verwendetenKoeffizientennichtangemessenseien,undVerringerungen vorgeschlagen ,|
dienichtdurchgeführt wordensind.EinzigeAusnahmeistdieVerringerung desVer-
edelungskoeffizienten für-geschlachteteHühneram21.Juni1963(VerordnungNr.j
55/63/EWGdesRates). !
Bereitsseit1963hrachtenauchdiedrittenLänderihreBedenkenhinsichtlich der
HöhedesGemeinschaftsschutzes zumAusdruck,währendständigZusatzbeträgebeidsrj
EinfuhrbestimmterErzeugnissewieBrathähnchen (broilers)erhobenwurden.Bestimme
dritteLänderseilensichsogarveranlasst,Maßnahmenzuergreifen,diealsschäd­
lichfürdieHandelspolitik derGemeinschaft angesehenwerdenkönnen. j
WährendderVorbereitung derab1.Juli1967geltendenVerordnungen waresnicht i
1
möglich,dieZustimmungderDelegationen derMitgliedstaaten zuBerechnungsgrund­
lagenzufinden,dienurdenfeststehenden Fortschritt derErzeugungs-undVer-
marktungstechnik zumAusdruckbrachten. I
Eswarschonbaldnichtmehrzuübersehen,dassdieserFortschritt diePreise
inderGemeinschaft aufeinNiveaugebrachthatte,dassichimmermehrvondem
anderGemeinschaftsgrenze durchdieEinschleusungspreise undAbschöpfungen er- ;
IrichtetenSchutzentfernte. !

DieKommissionistderAnsicht,dassderAugenblickgekommenist,umdemRat
VorschlägezurÄnderungderBerechnungsgrundlagen fürdieAbschöpfungundden
Einschleusungspreis zuunterbreiten .DieseVorschlägesindnichtgeeignet,Stö­
rungendesHandelshervorzurufen .IhreAnnahmekönntedasBenühenderrTitGlied-
staatenumHarmonisierung derGemeinschaftsregelung mitdentechnischen und
wirtschaftlichen Gegebenheiten imBereichderlandwirtschaftlichen Erzeugung
hervorkehren .
II.Vorgeschlagene Minderungen :
ErzeugnisseKoeffizienten
AbschopfungenjeKilogrammSchlachtgewicL
t
|Koeffizienten
Einschleusungspre ise
[1.8.69 !r ,.
!vorgeschlafen j1.8.69 !vorgeschl ;
Hühner83v.H. 2,20 2,041,958 1,801
Hühner71v.H.(ex70v.H.T1)2,61 2,39I
2,321 j2,106
Hühner66v.H.(ex65v.E.)j2,81 2,57l
2,500 !!2,265
Enten85v.H. 3,21 3,123,000 2,918
Enten70v.K. 3,89 3,793,643 3,543
Truthühner l3,28 2,853,128 2,692
Perlhühner 4,44 4,17 !4,038 3,769
(l)DieAusschlachtungskoeffizienten von70und65v.H.sindfürdieSpalten
"1.8.69"beibehalten .
DiepauschalenKostenwürdenunterBerücksichtigung derÄnderungderFütterungs-
kostenangepasst,wiesiesichdurchdieMinderungenderKoeffizienten recht­
fertigen.
Fürgeschlachtete TruthühnerwirdjedocheineErhöhungderpauschalenKostenvor­
geschlagen ,diesichaufderGrundlagederindenletztenJahrengemachtenEr­
fahrungenergibt.
DieÄnderungenderAusschlachtungskoeffizienten von71v.H.statt70v.H.undvon
66v.H.statt65v.H.fürgeschlachtete HühnerwerdenvondenSchlachtereien in
derGemeinschaft durchausbestätigt.

-3-
III .Auswirkungen dervorgeschlagenen Änderungen auf dieAbschöpfung und d-;: .::i.n-
schleusungsprei s:
i
i.jeKilogramm SchlachtgewiciiL
Erzeugnissei
t Verringerung dar
i Abschöpfung IVerringerung des I
nschleusunffspreises !
!v.H. ;! DM/kg ! v.H. j| DMAs; i
Hühner 83v.H. r5,08 0.027 -3,98 0.054 !
Hühner 71v.H. (ex70v.H.&-5,91 0,038 -5,30 II 0.147 ;
Hühner 66v.H. (ex65V.H. :5-5.94 0,042 I-5,42 ji- 0,16 ;
Enten 85v.H. |r2,17 0,015 -1,78 !I 0,0-%
Enten 70v.H. !
j–1»93 0,017 -1,84 0,050 |
Truthühner !-9,38 0,075 -1,14 0,0"5
Perlhuhnerl 1-4,23 0,046 -2,80 0,132
**Auswirkung auf dieAbschöpfung und denEinschleusungspreis für abgeleitete
Erzeugnisse ;
DieAbschöpfung undderEinschleusungspreis fürGeflügelteils ,Sehlachtabfall ,
Lebern ,Fett undKonserven werden mitHilfe vonKoeffizienten aufderGrundlasp
derAbschöpfung und desEinschleusungspreises füreine oder mehrere Arten des
geschlachteten Geflügels berechnet .DieAnnahme dervorgeschlagenen Maßnahmen
erbrächte
-eine Verringerung derAbschöpfung
von 5»9v.H. fürBrüste undSchenkel vonGeflügel ,rindere alsvonGänsen
undTruthühnern ,
von9,4v.H. fürBrüste undSchenkel vonTruthühnern ,
von4»2v.H. für dieanderen betroffenen Erzeugnisse !
-eine Verringerung desEinschleusungspreises
von 5»30v.H. fürBrüste undSchenkel vonGeflügel ,andere alsvonGänsen
undTruthühnern ,
von1,14 v.H. fürBrüste undSchenkel vonTruthühnern ,
von 2,35 v.H. für dieanderen betroffenen Erzeugnisse .

ENTWURF
VorschlageinerVerordnung
desRates
zurÄnderungderVerordnungNr.I46/67/EWG
zurFestsetzungderVorschriften fürdieBe­
rechnungderAbschöpfung unddesEinschleu-
sungspreisea fürGeflügelfleisch
DERRAIDEREUROPÄISCHEN GEIC5INSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungHr.123/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967überdiece
meinsameMarktOrganisation fürGeflügelfleisch insbesondere aufArtikel4
Absatz3undArtikel7Absatz5»
auf■VorschlagderKommission
undinErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel4Absatz1Buchstabea)undAbsatz2derVerordnungHr.123/67/®"^
genanntenFuttergetreidemengen undihreZusammensetzung fürgeschlachtetes Geflü^;
unzerteilt,undfürKükensindinAnhangIderVerordnungNr.146/67/EltfGdesRatja
vom21.Juni1967zurFestsetzungderVorschriften fürdieBerechnungderAbschöp–
2)fungunddesEinschleüsungspreises fürGeflügelfleisch A'festgelegtworden.
DieinArtikel7Absätze2und3derVerordnungNr.123/67/EWGgenanntenFutter-
getreidemengen undPauschbeträge fürgeschlachtetes Geflügel,unzerteilt,undfür
KükensindinAnhangIIderVerordnungNr.I46/67/EWGfestgelegtworden.
EinePrüfungdesVerhältnisses zwischendemGewichtdesgeschlashteten Geflügels
unddemGewichtderzuseinerErzeugungerforderlichen Futtergetreidemenge unter
Berücksichtigung derinderVerordnungNr.I46/67/EWGerwähntenGesichts-
punktoundaufderGrundlagederErfahrungen ,dieseitdemInkrafttreten derVer­
ordnungHr.I46/67/EWGgemachtwurden,hatergeben,dassdieindergenanntenVer­
ordnungfestgelegten Veredelungskoeffizienten unterentsprechender Anpassung
einzelnorBeaeichnungen wiefolgtneufestgesetzt werden:
-1:2,04fürgeschlachtete Hühner,gerupft,entdarmt,mitKopfundStändern,im
folgenden"Hühner83v.H."genajonts
(1)'AB1.Hr.117vom19.6.1967,S.2301/6T.-' -
(2)AB1.Hr.125vom26.6.1967S.2470/67._ •r.;,., '/

2-
-1:2,39 fürgeschlachtete Hühner ,gerupft ,ausgenommen ,ohne Kopf undStände
mitHerz ,Leber undMuskelmagen ,imfolgenden "Hühner 71v.H. "genannt
-1:2,57 fürgeschlachtete Hühner ,gerupft ,ausgenommen ,ohne Kopf undStänder ,
ohne Herz ,Leber undMuskelmagen ,imfolgenden "Hühner 66v.H. "gen ?.*.
-1:3,12 fürgeschlachtete Enten ,gerupft ,ausgeblutet ,geschlossen oder ent-
darmt ,mitKopf undPaddeln ,imfolgenden "Enten 85v.H. "genannt |
-1:3,79 fürgeschlachtete Enten ,gerupft ,ausgenommen ,ohne Kopf undPaddeln ,
mit oder ohne Herz ,Leber undMuskelmagen ,imfolgenden "Enten 70v.K.
genannt |
-1:2,85 fürgeschlachtete Truthühner 5
-1:4,17 fürgeschlachtete Perlhühner .
Ausdengenannten Gründen sind dieVeredelungskoeffizienten fürdieBerechnung er-
Einschleusungspreises fürgeschlachtetes Geflügel wie folgt festzusetzen :
-1:1,801 fürHühner 83v.H. |
-1:2,106 fürHühner 71v.H.j
-1:2,265 fürHühner 66v.H. J
-1:2,918 fürEnten 85v.K. 5
-1:3,543 fürEnten 70v.H. 5
-1:2,692 furTruthiïhners
-1:3,769 fürPerlhühner .
DiebeiderFestsetzving desPauschbetrages verwendeten Angaben müssen nach
Artikel 7Absatz 2Unterabsatz 3derVerordnung Er.I23/67/EWGmindestens einmal
jährlich überprüft werden .Diese Prüfung hatunter Berücksichtigung derinder
Ordnung Nr.I46/67/EWGerwähnten Gesichtspunkte unddergegenwärtigen Verhältnis ^
dazu geführt ,dieSchätzung derallgemeinen Erzeugungs -undVerm?rktungskosten zu
ändern und diePauschbeträge wie folgt festzusetzen :
-0,4570 fürHühner 83v.H. ;
-0,5343 fürHühner 71v.H. 5
-0,5747 fürHühner 66v.H. 5
-0,3784 fürEnten 85v.H. 5
-0,4593 fürEnten 70v.H. 5
-0,6359 fürTruthühner ;
-0,9287 fürPerlhühner .
DiePrüfling derVeredelungskoeffizienten undderPauschbeträge fürgeschlachtete
Gänse undfürKüken hatergeben ,dass eine Änderung zumgegenwärtigen Zeitpunkt
nicht erforderlich ist -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : i

Artikel1
AnhangIderVerordnungHr.I46/67/EWGwirddurchAnhangIdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
AnhangIIderVerordnungNr.I46/67/EWGwirddurchAnhangIIdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamI.August19°9inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zu lmHamendesEates
DerPrasident

iilTHAÎTGI.
Tarif-
nummer...VIarenbezeichnungMeligej
inkgiZusammen-
setzuns'
Al
01.05 IHausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,Truthühnerund
jPerlhühner),lebend:
|A.miteinemStückgewichtvonhöchstens185Gramm,
»genannt"Küken" 0,368/StiMais58v.fi.
Gerste29v.i*
Hafer13v.E»
02.02Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarer
Schlachtabfall hiervon(ausgenommenLebern),
frisch,gekühltodergefroren:
A.Geflügel,"unze'rfeilt ":
I.Kühner:
a)gerupft,entdarmt,mitKopfundStän­
dern,genannt"Hühner83v.H."
b)gerupft,ausgenommen,ohneKopfund
Ständer,mitHerz,LeberundMuskel­
magen,genannt"Hühner71v.H."
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfund
Ständer,ohneHerz,LeberundMuskel­
magen,gen?Jint"Hühner66v.H."
II.Enten:
a)gerupft,ausgeblutet ,geschlossen •
oderentdarmt,mitKopfundPaddeln,
genannt"Enten85v.H."
b)gerupft,ausgenommen,ohneKopfund
Paddeln,mitoderohneHerz,Leber
undtluskelmagen ,genannt"Enten70v.H."
III.Gänse:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossen,mit
KopfundPaddeln,genannt"Gänse82v.H."2,04
2,39
2,57
3,12
3,79
3,05Mais78v.H,
Gerste19v.'ü
Hafer3v.H,
Mais78v.H.
Gerste19v.H«
Hafer3v.II»
Mais78v.H;
Gerste19v.H,
Hafer3v.H.
Mais58v.H,
Gerste32v.H«
Hafer10v.K.
Mais58v.H»
Gerste32v„E,
Hafer10v.H,
Mais58v.H.
Gerste32v.H.
Hafer10v.H.
•••/•••

-2-
AHH/JTCÏi
Tarif-
nuinmer ij Warenbezeichnung j ■ZuscuBinen-j
'setzimg |
1 2 !3 i4
02.02 b)gerupft,ausgenommen,ohneKopfund.Paddeln,
mitoderohneHerzundMuskelmagen ,-ge­
nannt"Gänse75v.II." 3,33
i1
.i
i
Mais58v.H.I
Gerste32v.H.j
Hafer10v.H.j
IV.Truthuhner 2,85
IMais58v.H.
Gerste32vcH.
Hafer10v.H,
v.Perlhühner
I4,17Mais58v.II.-
Gerste32v.II.'
Hafer10v.II.i
___!

JBHÄIIßII
Tarif–
nummerwarenbezeichnungMenge ,Zusammen--
■inkg-j-Setzung
. i :[Pausch-
jbetrag
iinR5Ί
I
j
1 2 , jl3 !4 _2
01.05Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,Trut­
hühnerimdPerlhühner),lebend:I!i
!
!
I
A.miteinemStückgewicht vonhöchstens
185Gramm,genannt"Küken" 0,416/StjMais
iGerste
iHafer58
29
13v.H.
v.H.
v.H.I
0,1112/StJ
i
i
02.02Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenieß­
barerSchlachtabfall hiervon(ausge­
nommenLebern),frisch,gekühltoder
gefroren:
A.Geflügel,unzerteilt :
I.Hühner:
I! I
i
i
i
a)gerupft,entdarmt,mitKopfund
Ständern,genannt"Hühner
83v.H."1,801Mais
Gerste
Hafer78
19
3v.H.
v.H.
v.H.0,4570
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undStänder,mitHerz,Leber
undMuskelmagen ,genannt
"Hülmer71v.H."2,106
I
IMais
Garste
Hafer78
19
3v.H.
v.H.
v.H. ;
I0,5343
1
1
1
ί
Ic)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undStänder,ohneHerz,Leber
undMuskelmagen ,genannt
"Hühner66v.H."2,265
IMais
Gerste
Hafer78
19
3.v.H.
v.H.
.v.H.0,5747
II.Enten:I
1
Ia)gerupft,ausgeblutet,geschlos­
senoderentdarmt,mitKopfund
Paddeln,genannt"Enten85v.H."2,918 :Mais
Gerste
Hafer58
32
10v.H.
v.H.
v.H.0,3784
b)gerupft,ausgenommen,ohneKopf
undPaddeln,mitoderohneHerz,
-LeberundMuskelmagen ,genannt
"Enten70v.H."3,543Mais
Gerste
Hafer58
32
10v.H.
v.H.
v.H.0,4593 .
III.Gänse:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossen,
mitKopf-undPaddeln,genannt
"Gänse82v.H."3,000Mais
Gerste
Hafer58v.H.
32v.H.
10v.H.0,4888I
r
,I
I
I
b)gerupft,ausgenommen,ohneKopf
undPaddeln,mitoderohneHerz
undMuskelmagen ,genannt
"Gänse75v.H."3,280
IMais
Gerste
iHafer58
32
10v.H.
v.H.
v.H.0,3344
1
i
•t•/•••

-2-
MEAÏTGII
Taxif-
nummeriWarenbezeichnung
IiKengej
|inkgj
i iZusammen– ,
jsetzung j!Pausch-
!betrag
inES'
1 J 2j I!3 iiâ 5i
02.02 IV.Truthühner 2,692 |
!
IjMais58v.H.
|Gerste32v.H.
IHafer10v.H.0,6359
V.Perlhühner
I3,769Mais58v.H.
Gerste32v.H.
;Hafer10v.H.
I
I i0,9287.I
.!
!
! i
ί■ I