18.10.83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 281/9 
Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) 
Nr. 2925/78 hinsichtlich der Dauer der Aussetzung der Preisbedingungen für die Einfuhr 
bestimmter Zitrusfrüchte mit Ursprung in Spanien in die Gemeinschaft 
KOM(83) 563 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 26. September 1983) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2925/78 (*), zuletzt 
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3461/ 
82 (2), sind die Anwendung des Artikels 7 Absätze 2 
und 3 von Anhang I des Abkommens zwischen der 
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Spa­
nien (3) für bestimmte frische Zitrusfrüchte der Tarif­
stellen 08.02 A I und ex B des Gemeinsamen Zollta­
rifs sowie die Anwendung der Verordnung (EWG) 
0) ABl. Nr. L 350 vom 14. 12. 1978, S. 4. 
O ABl. Nr. L. 365 vom 24. 12. 1982, S. 5. 
O ABl. Nr. L 182 vom 16. 8. 1970, S. 4. Nr. 2047/70 des Rates vom 13. Oktober 1970 über 
die Einfuhr von Zitrusfrüchten mit Ursprung in 
Spanien (") bis zum 31. Dezember 1983 ausgesetzt 
worden. 
Die Voraussetzungen, die zu dieser Aussetzung ge­
führt haben, sind weiterhin gegeben. Es empfiehlt sich 
daher, die genannte Aussetzung zu verlängern — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Das Datum in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung 
(EWG) Nr. 2925/78 wird durch das Datum „31. De­
zember 1984" ersetzt. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentli­
chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
in Kraft. 
Sie gilt ab 1. Januar 1984. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
{*) ABl. Nr. L 228 vom 15. 10. 1970, S. 2. 
Änderung des Vorschlags für eine Richtlinie des Rates zur Einführung von Maßnahmen 
der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche (') 
KOM(83) 584 endg. 
(Gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrags von der Kommission dem Rat vorgelegt 
am 4. Oktober 1983) 
Die Kommission hat den obengenannten Vorschlag 
dem Rat am 9. September 1982 unterbreitet. Aus den 
in der Begründung genannten Gründen werden fol­
gende Änderungen des ursprünglichen Vorschlags 
vorgeschlagen: 
1. In Artikel 2 Buchstabe b) werden zwischen den 
Worten „gehalten" und „oder aufgezogen wer­
den" die Worte „werden, vorübergehend unterge­
bracht sind" eingefügt. 2. In Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b) erster Gedan­
kenstrich, erster und zweiter Satz, werden die 
Worte „an Ort und Stelle" durch die Worte „im 
Betrieb" ersetzt. 
3. In Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b) achter Gedan­
kenstrich wird die Angabe „fünfzehn Tage" durch 
die Angabe „einundzwanzig Tage" ersetzt. 
4. In Artikel 6 Absatz 1 erster Unterabsatz wird fol­
gender Satz hinzugefügt: 
0) ABl. Nr. C 248 vom 21. 9. 1982, S. 3. „Es wird ein Verzeichnis der Bewegungen von 
Viehbeständen zwischen gesonderten Produktions-
Nr. C 281/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18.10. 83 
einheiten geführt, sofern solche Bewegungen in­
nerhalb eines Zeitraums von 20 Tagen nach Aus­
bruch der Krankheit stattgefunden haben." 
5. In Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a) erhält der 
zweite Gedankenstrich folgende Fassung: 
„— das Verbringen von Tieren der anfälligen Ar­
ten sowie das Verbringen aller tierischen Pro­
dukte und Abfallprodukte der anfälligen Ar­
ten, unabhängig von der Art des Transports 
und dem Beförderungsweg, ausgenommen 
auf den Wirtschaftswegen der Betriebe, ist 
untersagt". 6. In Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a) fünfter Gedan­
kenstrich wird folgender Satzteil hinzugefügt: 
„ausgenommen in den Fällen, in denen sich der 
Samen, die für die Besamung zuständige Person 
und das entsprechende Gerät bereits im Betrieb be­
finden". 
7. In Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a) siebter Gedan­
kenstrich wird folgender Satzteil hinzugefügt: 
„wobei die Kontroll- oder Schutzzonen ohne Auf­
enthalt zu passieren sind". 
8. In Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a) wird folgender 
achter Gedankenstrich hinzugefügt: 
„— das Verbringen von Tieren der anfälligen Ar­
ten ist innerhalb der Schutzzone unzulässig".