11.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C119/63
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)NrDESRATES
vom...
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.989/84zurFestsetzungvonGarantieschwellen für
bestimmteVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse
(92/C119/45)
umAnpassungderErzeugungandieAbsatzmöglichkeiten
entgegenzuwirken .DamitbestimmteMindestvoraussetzun ­
generfülltbleiben,d.h.schwereMarktstörungen vermieden
werden,solltendiegeltendenBestimmungen mitWirkungab
EndederGültigkeitsdauer derQuotenregelung angepaßt
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.426/86desRates
vom24.Februar1986überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemü­
se(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1943/91(2),insbesondereaufArtikel2Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.989/84(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1204/90(4),wurdenfür
bestimmteVerarbeitungserzeugnisse ausObtundGemüse,
insbesondereausTomaten,Garantieschwellen eingeführt .
DieseSchwellensindunterbesondererBerücksichtigung der
ErzeugungindenneuenLänderninDeutschlandanzupas­
sen,dieAufteilungderGesamtmenge aufdieeinzelnen
KategorienvonFertigerzeugnissen istentsprechend zu
ändern.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.989/84wirddie
fürdasfolgendeWirtschaftsjahr geltendeErzeugungsbeihilfe
herabgesetzt ,wenndiefürVerarbeitungserzeugnisse aus
TomatenvorgeseheneGarantieschwelle währendeinesgege­
benenWirtschaftsjahres überschritten ist.DieSchwellen­
überschreitung wirdberechnetunterZugrundelegung des
Durchschnitts derindendreiWirtschaftsjahren vordem
Wirtschaftsjahr erzeugtenMengen,fürwelchesdieBeihilfe
gilt.FürdasWirtschaftsjahr 1992/93ergäbensichbei
AnwendungdieserBestimmungen unabhänigvonderVerar­
beitungsmenge keinefinanziellenAuswirkungen ,fürdas
Wirtschaftsjahr 1993/94nurdann,wennzusätzlichzur
geltendenGarantieschwelle nochrund1MillionTonnen
erzeugtwürde.IndiesemFallhandeltessichumdie
Auswirkungen desÜbergangsvoneinerRegelungaufeine
andere.
EinederartigeSituationscheintbeieinerErzeugung,dieseit
mehrerenJahrenGegenstandvonRegulierungsmaßnahmen
ist,eindeutigdenindiesemSektorbekanntenBemühungenArtikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.989/84wirdwiefolgt
geändert:
1.InArtikel1
a)erhältAbsatz1folgendeFassung:
„(1)FürVerarbeitungserzeugnisse ausTomaten
wirdfürdasWirtschaftsjahr 1992/93eineGarantie­
schwellefestgesetzt,dieeinerMengevon
6596787TonnenfrischenTomatenentspricht .
DieseMengewirdfolgendermaßen aufgeteilt:
—4317339TonnenfürdieHerstellungvon
Tomatenkonzentrat ,
—1543228TonnenfürdieHerstellungvongan­
zengeschältenTomaten,
—736220TonnenfürdieHerstellunganderer
Verarbeitungserzeugnisse ausTomaten";
b)wirdAbsatz2gestrichen.
2.Artikel2erhältfolgendeFassung:
„Artikel2
(1)WirddieGarantieschwelle fürdieinArtikel1
Absatz1-genanntenVerarbeitungserzeugnisse aus
Tomatenüberschritten ,sowirddieBeihilfefürdas
laufendeWirtschaftsjahr entsprechendderSchwellen­
überschreitung undnachMaßgabederÜberschreitung
derindemgenanntenAbsatzfestgesetztenEinzelmengen
herabgesetzt .
(2)DieÜberschreitung gemäßAbsatz1wirdunter
Zugrundelegung derMengenberechnet,fürwelcheim
Wirtschaftsjahr 1992/93dieErzeugungsbeihilfe bean­
tragtwird."(')ABl.Nr.L49vom27.2.1986,S.1.
HABl.Nr.L175vom4.7.1991,S.7.
(3)ABl.Nr.L103vom16.4.1984,S.19.
HABl.Nr.L119vom11.5.1990,S.71.

Nr.C119/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.92
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehenzu ImNamendesRates