ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1236
Vol.1971/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)1236 endg.
Briissel.den10.November1971
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.789/69überdieFinanzierung
vonInterventionen aufdemBinnenmarkt fürFette
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(7l)1236endg.

•|».•?.
Begrundung
1.Durch dieVerordnung (EV/G)Nr.15-16/71desRates vom12.Juli 1971(1 .)
wurde vomWirtschaftsjahr 1971/1972aneine Beihilferegelung fürBaum-
wollsaat eingeführt .Gemäss Artikel dieser Verordnung gelten die
Bestimmungen über dieFinanzierung dergemeinsamen Agrarpolitik fürdiese
Beihilferegelung vomBeginn des *"irtschaf tsjahres 1971/1972 an (1.August
1971 ).
2.DieVerordnung (EWG )Nr.1516/71sieht inArtikel 1fürinderGemein­
schaft erzeugte Baumwollsaat eine Beihilfe jeHektar -Anbau -und Ernte -
fläche vor .Nei .dieseii .B:esj.ttpnmung -handelt "ösSich-um -£iii«~-rBFfce<pv<mtion .
Sinne vonArtikel 3derVerordnung (EWG )Nr.729/70 (2).
3«^ieHöhe derBeihilfe wird aach denVerfahren gemäss Artikel Absatz
desVertrages festgesetzt ;siewurde fürdasWirtschaftsjahr 1971/1972
durch Verordnung (EWG)Nr.21l3 /71(3).?auf EE/ha , festgesetzt .
Durch ...Verordnung (E.7G )Nr.1559/71des JRates (4)wurden fürdas
Wirtschaftsjahr 1971/1972 dieGrundregeln fürdieGewährung dieser
Beihilfe festgelegt .DieDurchführungsbestimmungen zudieser Verordnung
finden sich inderVerordnung (EÄ'G)Nr.l635 /71derKommission (5).
a)aBJLNr.L160 vom 17.7.1971 ,3.1
(2)ABI Nr.L9^vom28.^.1970 ,3.13
(3)ABIUr;.L222vom .2.10.197L ,S.l .
(4)AblNr.L165vom23. -7-1971» S.l
(5)AblNr.L170vom29.7.1971 »S.15
./.

Nach Artikel 1derVerordnung Nr.136/66/Ei.GdesRates über die Errichtuii
exnereiner gemeinsamen .Marktorganisation fürFette ((.1)fallt Baumwollsaat unter
diese gemeinsame Marktorganisation .Dieallgemeinen Bestimmungen über die
Finanzierung von Interventionen auf demBinnenmarkt für Fette durch den
EAGFL ,Abteilung Garantie ,werden durch Verordnung (E^VG )Nr.786/69des
Rates '.(20festgelegt »Eswird daher vorgeschlagen ,dieVerordnung (EV/G)
N?.786/69desRates durch einen Absatz zuergänzen ,derdieFinanzierung
der aus der für dieBeihilfe fürBaumwollsaat erwachsenden Aufwendungen
vorsieht .
5«Die finanziellen Auswirkungen werden inderAnlage zudemvorliegenden
Vorschlag behandelt .
(1)AB1Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025/66
(2)AB1Nr.L105vom2.5.1969 ,S.1
/

Verordràng (EUG)riesRatec
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr .786/69
über die Finajizierung von Interventionen auf dem
Binnenmarict fur Fette .
/ - • .
1 '/ ..
DER HAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
/
gestützt .aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
/
gestützt aufdieVerordnung (EWG )Nr.729/70deaRates vom21.April 1970 üt^5r :
dieFinarLzisr-tLn^dejr'gemeinsamen Agrarpolitik (1),insbesondere aufiAriike ^,"3
Ab&a'tz ^^ i ."
auf"orsehlag aerKommissioni
*
inErwägung nachstehender Grunde :
Durch Verordnung (EVvG )Nr.756/69vom22.April 1969(2 ),geändert plurch Ver -»
< .Ordnung (EWG )Nr.2092/70 (3)»hatderRatdieBestimmungen über dieFinan^Leru :
vonInterventionen auf demBinnenmarkt fürFette festgelegt
Seitdem wurde durch Verordnung (EUG )Nr.1516/71desRates vom12.Juli 1971(^0
f
eine kostenverursachende Beihilf eregelung fürBaumwalJLsaa^einÄ£XüliriL_i_-diese ._ .
Bexhilfe ist eine Intervention imSinne von Artikel 3Absatz 1derVerordnung
(EWG )Nr.729/70
Baumwollsaat gehört zudenÖlsaaten ,dieunter diegemeinsame Marktorganisation
fürFette fallen .DieVerordnung (EWG )Nr.736/69istdaher durch Bestimmungen
über dieFinanzierung der fürdiese j3aat gewährten .Beihilfen zu-ergänzen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)AB1Nr.L94vom28.^.1970 ,S.13
(2)AB1Nr.L105vom 2.5-1969 ,S.1
(3)AB1Nr.L232 vora21.10.1970 ,S.3
(k)AB1Nr.L160vom17.V.1971 ,S.1

Artikel ...2Absatz 1derVerordnung (E'JG )Nr.7<->6/69wird durch folgenden
Absatz ergänzt :
"f)dieinAnwendung vonArtikel 1derVerordnung (E;VG)Nr.153.6/71ge­
währten Beihilfen für Baurawollsaat "•
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .Sie gilt mit Wirkung
vom I.August 1971 •
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrussel ,am ImNàmen dès Rates
Der Prasident

(Entwurf eines )
Vermerks betreffend dieFinanzierung imZusammenhang mit dem
Vorschlag einer Verordnung des BateszurÄnderung der Verord­
nung (EWG )Nr.786/69
1.Der vorliegende Vorschlag sieht keine neuen Massnahmen imFettsektor
voy ,sorujern-prä zisiejrfc -xlxe–Bestii3mting£n_iübej?~^iÄ_ -Eixianaierung. -deraus---^
Beihilferegelung gemäss Verordnung (EWG )Nr.1516/71fürBaum^ollsaat
erwachsenden Kosten durch den EAGFL .
2.InDokument R/56/71 (AGEI)14)(FIN11)vomJanuar 1971 ,dasdenVor­
schlag für eine Ratsverordnung fürdie Einführung einer Beihilfere -
gelung fürBaumwollsaat enthält ,wurde :"derUmfang dieser Beihilfe
unter Zugrundelegung eines Betrages von63RE/haund eine*Anbauflache
von 7-000haauf441.000 REgeschätzt .InDokument R/1547/71(aGRI512 )
(FIN339),dasdenVorschlag einer Verordnung desRates zurFestsetzung
derBeihilfe fürBaumwollsaat fürdasWirtschafts jähr 1971/1972 behand äl
wurden anHand erster Angaben über dieAnbauflächen (4.800 ha^~un.(i .-xuxtsr
Berücksichtigung dervorgeschlagenen Höhe derBeihilfe (70RE/ha)
dieAusgaben fürdasWirtschaftsjahr 1971/1972 auf336 »000REveran­
schlagt .
3«Obwohl dieBeihilfe fürBaumwollsaat erstmals imWirtschaftsjahr
1971/72gewährt wird ,istanzunehmen ,dass dieZahlungen imHaushalts­
jahr 1971 wegen derFristen fürdieAnwendung derDurchführungs -
•bestimmungen fürdieses Erzeugnis beschränkt sein werden .DieAusga­
bengehen zuLasten vonKapitel LXVIII ,Interventionen fürFette .
Für denHaushalt 1972 wurde inKapitel LXIII einAnsatz von0,5Mio
REfürBaumwollsaat vorgeschlagen .
4.Obwohl bei derErnte 1971 dieAnbaufläche zurückgegangen zuBein
scheint ,istbei dv*nmehrjährigen Vorausschätzungen eingewisser
Wiederanstieg derErzeugung nicht auszuschliessen .Unter Zugrundelegung
der imvorerwähntet Dokument R/56/71genannten Zahlen sind beiden
mehrjährigen ^orausschätzungen dieAusgaben daher mit500.000 RE
jährlich zuveranschlagen .