ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)163
Vol.1973/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)163 endg .
Brüssel ,den9«Februar 1973
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES
vom 9.Februar 1973
zurVerschiebung desZeitpunktes indemdieVerordnungen
(EWG)Nr.1055/72desRates vom18.Mai1972 über dieMitteilung
derEinfuhr vonKohlenwasserstoffen andieKommission und (EWG)
Nr.1056/72desRates vom18.Mai1972über dieMitteilung der
Investitionsvorhaben vongemeinschaftlichem Interesse aufdem
Erdöl -,Erdgas -undElektrizitätssektor andieKommission im
Vereinigten Königreich Großbritannien undNordirland angewendet
werden
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KQM(73 )163endg .

BEGRÜNDUNG
DerRathatam18.Mai1972dieVerordnung(EIJG)1055/72überdieMit­
teilungderEinfuhrvonKohlenwasserstoffen andieKommission unddie
Verordnung(L¥G)1056/72überdieMitteilungderInvestitionsvorhaben
dergemeinschaftlichen InteressenaufdemErdöl-,Erdgas-undElektri-
zitätssektor andieKommissionerlassen.
DasVereinigteKönigreich Großbritannien undNordirlandhateine
Puristvon6Monaten,gerechnetvomZeitpunktdesInkrafttretens des
BeitrittsvertragesfürdasInkraftsetzen derbeidenVerordnungen erbe­
ten.
Dievorgesehenen FristenfürdasInkraftsetzen derRechtsverordnungen
dievorAbschluß -desBeitrittsvertrages erlassenwordenwaren,sindim
AnhangXIdesgenanntenVertragesaufgeführt.
DieTatsache,daßdiebeidengenanntenVerordnungen zeitlichnachder
Unterschrift desBeitrittsvertrageserlassenwurden,rechtfertigt den
Vorschlag,zugegebenerZeitdienotwendigenSchrittezuunternehmen ,
umdemVereinigtenKönigreich Großbritannien undNordirlandeine
Fristvon6Monaten,gerechnet "BromZeitpunktdesInkrafttretens des
Beitrittsvertrages fürdasInkraftsetzen dieserbeidenVerordnungen
zuzubiJligen.
DeranliegendeVerordnungsvorschlag entsprichtdieserForderung.

VORSCHLAG EIFERVjJRORDNUNG DESRATES
zurVerechiebung desZeitpunktesindemdie
Verordnungen
(EWG)Nr.1055/72desRatesvom18.Mai1972überdieMitteilungder
EinfuhrvonKohlenwasserstoffen andieKommission und
(EWG)Nr.1056/72desRatesvom18.Mai1972überdieMitteilungder
Investitionsvorhaben vongemeinschaftlichem InteresseaufdemErdöl-,
Erdgas-undElektrizitätssektor andieKommission
inVereinigtenKönigreichGroßbritannien undNordirlandangewendetwerden.
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft,insbesondere aufdieArtikel5und-213•
aufVorschlagdorKbaniasion
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatam18.Mai1972dieVerordnungen (EWG)Nr.1055/72überdie
MitteilungderEinfuhrvonKohlenwasserstoffen andieKommission(1)und
Nr.1056/72überdieMitteilungdorInve3titionsvorhabenvongemeinschaftlichem
InteresseaufdenErdöl–,Erdgas–undElektrizitätssektor andieIConnission(2)
erlassen,
DasVereinigteKönigreichGroßbritannien undNordirlandhatausver­
waltungstechnischen Gründengebeten,-;ienZeitpunkt,indemdiebei­
dengenanntenVerordnungen imVereinigtenKönigreichGroßbritannien und
Nordirlandangewendetwerden,umsechsMonatehinauszuschieben .
Bserscheintgerechtfertigt,dieseFristzugewähren,
(1)ABl.Nr.L±20vom25-5.1972S.3
(2)AB1.Nr.L120vom25.5.1972s.7

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerZeitpunkt ,vondenandieVerordnungen (EWG)Hr.IO55/72und
(EWG)Nr.1056/72imVereinigten Königreich Großbritannien und
Nordirland angewendet werden ,wird aufden 1.Juli 1973 ver­
schoben .
Artikel 2
DieseVerordnung tritt am1.Januar 1973 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt un­
mittelbar irjedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am
ImNamen d^s'Rates
Der Präsident