ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)598
Vol.1975/0223

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)598endg.
Brïïssel,den26.November1975
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurFestsetzungfürdasJahr1976dermengenmäßigen Ausfuhr-
kontingentederGemeinschaft für"bestimmteAschenundRück­
ständevonKupfersowiefür"bestimmteBearbeitungsabfälle und
"bestimmtenSchrottausKupferundAluminium
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurPestsetzungfürdasJahr1976dermengenmäßigen Ausfuhr-
kontingentederGemeinschaft für"bestimmteBearbeitungsafcfälle
und"bestimmtenSchrottausBlei
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(75)598endg.

BEGRÙNDUNG
1. ImInteresse einer stabilen Versorgung und einer Versorgung zu
konkurrenzfähigen Preisen fürKupfer ,Blei undAluminium werden inder
Gemeinschaft seit mehreren Jahren .Ausfuhrkontingente fürfolgende Kate­
gorien vonErzeugnissen aufrechterhalten :
ex26.03 Aschen undRückstände vonKupfer f.
l. -jg-J.orwoser?
ex74*01 Bearbeitungsabfälle undSchrott ,ausKupfer >.
-vonderAbwräckung vonausdritten Ländern
stammenden Schiffen oder von derDenaturierung
vonMunition ,dievondenStreitkräften dritter
Länder verkauft wird ,herrührend
-andere
76.01B Bearbeitungsabfälle undSchrott ,ausAluminium
78.01 B Bearbeitungsabfälle undSchrott ,ausBlei .
2. Am17»Oktober 1975 hat,imRahmen desinderRatsVerordnung 2603/69
vorgesehenen Ausschusses ,zwischen denDienststellen derKommission undden
nationalen Sachverständigen eine Konsultation über dasAusfuhrregime für
1976 stattgefunden .Beidieser Gelegenheit haben dieMitgliedstaaten in
Übereinstimmung mitderKommission dieNotwendigkeit anerkannt ,trotz einer
gewissen Besserung derVersorgungsbedingungen ,dieExportkontingente auf­
recht zuerhalten ,umneue Versorgungsschwierigkeiten inderGemeinschaft
zuverhindern .Wegen derUngewißheit derzukünftigen Entwicklung hat der
Ausschuß dieMöglichkeit einer Überprüfung derLage amEnde desersten
Halbjahres 1976 insAuge gefaßt .
3. Alle Mitglieder desAusschusses haben eine zustimmende Stellung - .
nähme zuderFestlegung undAufteilung dermengenmäßigen Gemeinschafts -
kontingente fürdieunter l)genannten Erzeugnisse abgegeben ,mitAusnahme
derBearbeitungsabfälle undSchrott ausBlei .
4* InderTatwaren dieMeinungen derMitglieder desAusschusses in
Bezug aufdasmengenmäßige Gemeinschaftskontingent fürdieAusfuhr von
Bearbeitungsabfällen undSchrott ausBlei derPosition 78.01 BdesGZT
geteilt : /

-2-
Diedeutsche Regierung hatfürdasJahr 197»zusätzliche Ausfuhr -
notwendigkeiten zurDeckung eines Veredelungsverkehrs angemeldet .
«»<■ ,
Gewisse Delegationen haben eich demdeutschen Antrag widersetzt .
DieKomiaission istjedoch derMeinung ,daßwegen derVerbesserung der
Versorgungsbedingungen eine Erhöhung desAusfuhrkontingents möglich ist .
Sieschlägt daher vor ,dasGemeinschaftskontingent auf1.600 Tonnen zu ,.
erhöhen (weniger als0,15%desTotal Verbrauchs anBlei),dasnach -dorn
geschätzten Bedarf ätifauteilen ist .
5. Umzuverhindern ,daßeventuelle Diskussionen über dieKontingente
fürBearbeitungsabfälle undSchrott ausBlei dieRatsentscheidung über
dieanderen Erzeugnisse verzögern ,hatesdieKommission fürrichtig ge­
halten ,diebeiliegenden zwei getrennten Vorschläge vorzulegen ,die
gegebenenfalls wieder vereinigt werden können ,falls sich derRatinder
Lage sieht ,innerhalb dererforderlichen Frist über denInhalt des
zweiten Vorschlags derKommission zuentscheiden .

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurFestsetzung fürdasJahr 197° dermengenmäßigen Ausfuhrkontingente
derGemeinschaft fürbestimmte Aschen undRückstände vonKupfer so­
wiefürbestimmte Bearbeitungsabfälle undbestimmten Schrott aus
Kupfer undAluminium
DER RAT DER EUROPÄISCHEM GETSEINSCHAFEELI -
gestützt ,aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein - :
schaft ,
gestützt :aufdieVerordnung (EWG)Nr.2603/69desRates vom20.Dezember 1969
zurFestlegung einer gemeinsamen Ausfuhrregelung (l),insbesondere auf
Artikel *7»
gestützt ätufdieVerordnung '(EWG)Hr.1023/70'des Rates vom25.Mai1970
zurFestlegung eines gemeinsamen Verfahrens für dieVerwaltung mengenmäßiger
Kontingénte (2),insbesondere aufArtikel 2,
iaufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
UmVersorgungsschwierigkeiten fürbestimmte Aschen undRückstände vonKupfer
sowie fürbestimmte Bearbeitungsabfälle undbestimmten .Schrott ausKupfer
undAluminium zuvermeiden ,istesangebracht ,dieMengenmäßigen Ausfuhr -
kontingente derGemeinschaft beizubehalten .
* .. ï
(1)AB1.Ur.L324vom27.12.1969 ,S.25
(2)AB1 .Nr.L124vom 8.6.1970 ,S.1

Esistsomit angebracht ,fürdiese Erzeugnisse mengenmäßige Ausfuhrkontin -
gente derGemeinschaft fürdasJahr 1976 festzusetzen unddieKriterien
für ihre Aufteilung festzulegen .
DiedieÜberwachung desinnergemeinschaftlichen Verkehrs betreffenden Vor­
schriften derVerordnung (EWG)Nr.1279/71derKommission vom17.Juni 1971
über denGebrauch dergemeinschaftlichen Versandpapiere zurDurchführung
vonMaßnahmen beiderAusfuhr bestimmter Waren (l)finden nurAnwendung ,
soweit dies durch dieMaßnahmen ,durch diedieAusfuhrbeschränkungen einge­
führt werden ,ausdrücklich vorgesehen ist-
.HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
FürdasJahr 1976 werden mengenmäßige Ausfuhrkontingente der
Gemeinschaft fürdienachstehend aufgeführten Erzeugnisse wiefolgt ge­
schaffen :
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung .Menge '
(inTonnen )
ex26.03 Aschen undRückstände vonKupfer
16.100
ex74*01 Bearbeitungsabfälle undSchrott ,aus
Kupfer .:vp?vV-.icri »«/.« i:
-vonderAbwrackung vonausdritten Län-
.dern stammenden Schiffen oder von der
Denaturierung vonliunition ,dievonden
Streitkräften dritter Länder verkauft
wird ,herrührend 10.950
-andere 17.665
76.01 B Bearbeitungsabfälle undSchrott ,aus
Aluminium 3.408
•*J••
(1)AB1 .Nr.L133von19.6.1971 ,S.32

-3-
Artikel 2
Die inArtikel 1festgesetzten Kontingente werden
nach demgeschätzten Bedarf aufgeteilt .
Artikel 3
Die Ausfuhren aus der Gemeinschaft der inArtikel 1
geannten undimRahmen desaktiven Veredelungsverkehrs imSinne der
Richtlinie 69/73/EWGdesRates vom4»März 1969 zurHarmonisierung der
Rechts -undVerwaltungsvorschriften über denaktiven Veredelungsverkehr (l)
hergestellten Erzeugnisse sowie diezumZweck derVerarbeitung ,Bear­
beitung oder Instandsetzung ineinem dritten Land erfolgenden vorüber­
gehenden Ausfuhren vonErzeugnissen ,diefürdenVerbrauch aufdemZoll-
gebiet derGemeinschaft wieder eingeführt werden sollen (passiver Ver-
edelungsverkehr ),werden aufdenAnteil desKitgliedstaats derAusfuhr
angerechnet .
(1)AB1 .Nr.L58vom8.3.1969 ,S.1

Artikel 4
DieVerordnung (EWG)Nr.1279/71findet aufdeninnergemein­
schaftlichen Warenverkehr mit deninArtikel 1genannten Erzeugnissen
Anwendung .
Artikel 5
DerRat legt rechtzeitig und injedem Fall vordem 31•Dezem­
ber1976 dienach Ablauf derGeltungsdauer dieser Verordnung zutreffenden
Maßnahmen für dieAusfuhr der inArtikel 1aufgeführten Erzeugnisse fest .
Artikel 6
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffent­
lichung imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Siegilt biszum31.Dezember 1976 .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt un­
mittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrussel . ImNamendes Rates
Der Prâsident

Vorschlag einer
VERORDITUNG (EWG) D3SRATES
zurFestsetzung fürdasJahr 1976 dermengenmäßigen Ausfuhr -
kontingente derGemeinschaft fürbestimmte Bearbeitungsabfälle
und bestimmten Schrott aus Blei
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEI2JSCEAPTSN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein
schaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.2603/69desRates vom .20.Dezember
1969 zurFestlegung einer gemeinsamen Ausfuhrrege lung (l),insbesondere
aufArtikel 7»
gestützt aufdieVerordnimg (EWG)Kr.1023/70desRätesvom25*Mai1970
zurFestlegung eines gemeinsamen Verfahrens fürdieVerwaltung mengen­
mäßiger Kontingente (2),insbesondere aufArtikel 2,
aufVorschlag derKommission , >
inErwägung nachstehender Gründe :
UmVersorgungsschwierigkeiten fürbestimmte Bearbeitungsabfälle undbe­
stimmten Schrott ausBlei zuvermeiden ,istesangebracht ,einmengen­
mäßiges Äusfuhrkontingent derGemeinschaft beizubehalten ;
••/••
(1)AB1.Nr.L324vom27.12.1969 ,S.25
(2)AB1 .Ur.L124vom 8.6.1970 ,S. 1

Esistsomitangebracht ,fürdieseErzeugnisse mengenmäßige Ausfuhrkontin-
gentederGemeinschaftfürdasJahr1976festzusetzen unddieKriterienfür
ihreAufteilungfestzulegen *
DiedieÜberwachungdesinnergemeinschaftlichen Verkehrsbetreffenden Vor­
schriftenderVerordnung(EWG)Hr.1279/71derKommissionvom17.Juni1971
überdenGebrauchdergemeinschaftlichen Versandpapiere zurDurchführung von
MaßnahmenbeiderAusfuhrbestimmterWaren(l)findennurAnwendung,so­
weitdiesdurchdieMaßnahmen,durchdiedieAusfuhrbeschränkungen einge­
führtwerden,ausdrücklich vorgesehenist-
HATFOLGEÏTDE VERORDNUNG ERLASSEU:
Artikel1
FürdasJahr197°wirdeinmengenmäßiges Ausfuhrkontingent
derGemeinschaft fürBearbeitungsabfälle undSchrottausBleiwiefolgt
geschaffen :
Nunimerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsKarenbezeichnungMenge
(inTonnen)
78.01BBearbeitungsabfälle undSchrott,
ausBlei 1.600
Artikel2
DasinArtikel1festgesetzte Kontingentwirdnachdem«-■:cior
geschätzten Bedarfaufgeteilt.
-orc
(1)AB1.Nr.L133vom19*6.1971$S.32

Artikel 3
DieAusfuhren aus derGemeinschaft der inArtikel 1genannten
und imRahmen desaktiven Veredelungsverkehrs imSinne derRichtlinie
69/73/EWGdesRates vom4»März 1969 zurHarmonisierung derRechts -und
Verhaltungsvorschriften über denaktiven Veredelungsverkehr (l)herge­
stellten Erzeugnisse sowie diezumZweck derVerarbeitung ,Bearbeitung
oder Instandsetzung ineinem dritten Laad erfolgenden vorübergehenden Aus­
fuhren vonErzeugnissen ,diefürdenVerbrauch aufdemZollgebiet derGe­
meinschaft wieder eingeführt werden sollen (passiver Veredelungsverkehr ),
v/erden auf de:iAnteil desMitgliedstaats derAusfuhr angerechnet .
Artikel 4
DieVerordnung (EWG)Nr.1279/71findet aufdeninnerge­
meinschaftlichen Warenverkehr mitdeninArtikel 1genannten Erzeugnissen
Anwendung .
Artikel 5
DerRat legt rechtzeitig und injedem Fall vor dem 31«Dezem­
ber1976 dienach Ablauf derGeltungsdauer dieser Verordnung zutreffenden
Maßnahmen fürdieAusfuhr derinArtikel 1aufgeführten Erzeugnisse fest .
Artikel 6
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Ver­
öffentlichung imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Siegilt bis zum31.Dezember 1976 .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt un­
mittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBriissel ImNamendesRates
Der Prâsident
(1)AB1 .Nr.L58vom8.3.1969 .S.1