ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)557
Vol.1978/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)557 endg.
Brüssel/den16November 19?8
EMPFEHLUNG FÜREINEVERORDNUNG DESRATES
zumAbschluss desAbkommens zwischen der
Europaïschen Wirtschaftsgemeinschaft und
A." //o\HaitiüberdenHandelmitTextilwaren HaitiüberdenHan
■d
*mitTextilwaren
..a
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(78)557endg.

x^ -n»2- •';* - •v\ ■*'!>S,\s,.•.,' •-; .''^^ v;,\;:•'.■■...*< '•■.-,•■•.'.^> **-"V\ .... .„ .•...Beftrttndung- ;
K, >' -■-
» . *» . <ï»'
ν ' '· Ψ
♦ A '
1.KitBeschluss vom1$.Oktober 1977hatderRatdieKommission exoächtigt ,,
mitHaiti .Verhandlu ngeuimHiribli.oic aufdenAbrclilusaeinesAbkommens
ÜberdenHandelmitTextilwaren aufzunehmen .
2.Gemässd®ngenannten Ratsbeschlusa undimBeneh-aen »aitdembesonderen
Ausschuss nachArtikel 113hatdieKommission mitdiece .,Tandvom'Oktober ....
1977his12.Mai-1978---Verhandlungen geführt. „ ■"
ZumAbschluss dieserVerhandlungen isteinAbkoianensentwurf ausgearbeitet
worden.
DieserEntwurfbeinhaltet : • „
–dieAnwendung derAbkommensnie chanismen aufalleunterdasAllfaserabko.--n <
fallenden WarenausWolle,Baumwolle undsynthetischen oderkünstliohen Spinnstoff
,;iitUrsprung inHaiti;
–dieTSelbstbeschrankung derAusfuhren bestimmter unterdasAbkommenfallen «
,-,rarenka.tegorien nachderGemeinschaft aufdievereinbarten Mengen;
–fürdienochkeinerBeschränkung unterliegenden Warenkategorien ein
Konnultationsverfahren ,damitSelbstbeschränkungsmassnahnten getroffen werden
kttnr.en,wennbestimmte Sohwellenwerte Überschritten werden;
–ftlrdieBeschrankungen unterliegendeaWarenkategorien dieEinführung eines
Systemsderdoppelten Kontrolle undfttralleunterdasAbkommen fallenden Waren-
kategorien dieEinführung einesSystemsderUrsprurigskontrolle ;
–Anpassungs bestimmungen,dieÜbertragungen besvijrnitar Prozentsatze der
Kcfchstmengen zwischen denKategorien undvoneinem-J-'.au-iTdrsandereermögliche
–alsGegenleistung dieVerpflichtung derGeciefnso^aft,keineanderen
mengerar,assigenBeschränkungen gemässArtikel 19GATToderArtikel 3des
Allfaserabkommens sowiekeineMassnahmen mitgleicher Wirkungwiemengsrmässige
Beschränkvns'en anzuwenden .

Nachdem axeBexegatl.onsleiter festgestellt haben *äa3s dieser Abkommens –
entvurf dsn Verliaijdlxmgsergefeiiissea entspricht ,haben siediesen Text am .12,Kai
1978 paraphiert ,,
3. ZurGewährleistung derErreichung derZiele dieses Abkommens sowie zur
Vermeidung etwaiger au3sergew<Jhnl icher Ausfuhren vor Inkrafttreten desAbkommens
hatdieGemeinschaft nach Abschluss derVerhandlungen demDrittland vorgeschlagen ,
dass dieBestimmungen dieses Abkommens ab 1»Januar 1973 inVorwegnähme seines
Inkrafttretens vonbeiden Vertragsparteien autonom angewandt werden «DieAnwendung
dier.er Bestimmigen fürdasJahr 1978 wurde durch dieVerordnu .ng(EWG) .Nr»3019/77
der Kommirision vom 30.Dezember 1977 geregelt ,mitderdieEinfuhr vonTextilwaren
T.itUrsprung inbestimmten Drittländern indieGemeinschaft einer Genehraigungs –
pflicht undeiner KSchstmengsnregalung unterwerfen wird (l);diese Verordnung ist
durch dieVerordnung (EWG)desRates Nr,265/78vom7»Februar 1978 bestätigt
worden (2).
DieendglSltigen Massnahmen zurAnwendving derAbkomrnansbestiiamungen sind
ineinen Verordnungsvorschlag enthalten ,dendie -Kommission demRatxmterbreitet
hat .
4» DieKomiission istderAuffassung ,dass dieser Abkornmensent-wurf einfür
dieGemeinschaft annehmbares Ergebnis darstellt »Sieempfiehlt daher demHat ,
–dasAbkommen aubilligen und zudiesem Zweck dieVerordnung zu
erlassen ,deren Entvrurf beigefügt ist ;
–bis zurBilligung dieses Abkommens die erforderliohen Beschlüsse
über seine Unterzeichnung zufassen .
(1)ABl.L357vom 31»Dezember 1977 .
(2)Alil .L42vom 11,Februar 1970

Empfehlung füreine Verordnving dosRates zumAbschluss desAbkommens
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Haiti
7)23 HAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
.jesVJtzt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
irisbssondere aufArtikel 113 ,
aufEmpfehlung derKommission ,
inderErwägung ,dass daszwischen derEuropäischen Wirtschaftgeneinschaft und
Haiti ^ ..ausgehandelte Abkommen ITber denHandel mitTextilwaren zu
schlie3sen ist–
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
Artikel 1
DasAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und -Haiti ---
Uber denHandel mitTextilwaren wird imNamen derGemeinschaft geschlossen ;der
Wortlaut desAbkommens istdieser Verordnung beigefügt .
Artikel 2
DerPräsident desRates nimmt dieinArtikel 10*■-desAbkommens vorgesehene
Notifizierung vor (l).
(1)DerZeitpunkt desInkrafttretens desAbkommens wird imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht »

~2~
Artikel .3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerTTarbffent1ichungim
Amtsblatt derEuropa!sehenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich "undgilt
unmittelbar injedemMitGliedstaat .
Goschehen auBrüssel am
ImHamendesRates
DerPräsident

ι
ABKOMMEN
ZWISCHEN "DEREUROPM SCHEUWIHTSCHAFTSGKffilNSCHAFT
UNDHAITI
ÜBERDENKANDELHITTEXTILWAREN

ABKCKMEN
ZV»ISCIIENDEREUROPAI SCHEITVflRTSCHAPTSOS-EIHSCHAPT UND
HAITI
Ü3E3DENHANDSLHITTEXTILWAREN
DERRATDEREUROPÄISCHEN CK-IEINSCHÄFTEN
einerseits , i
DIEREGIERUNG VON -HAITI
andererseits }
INDEMWÜNSCH,mitdemZieleinerdauernden Zusammenarbeit undunter
Bedingungen ,diejedeiGewährfürdieSicherheit desHandelsbieten,
dieungestörte undausgewogene Entwicklung desKandelsmitTextilwaren
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft-nachstehend
"Gemeinschaft "genannt-undHaitizufördern,
ENTSCHLOSSEN ,denschwerwiegenden wirtschaftlichen undsozialen Problemen ,
diesichgegenwärtig fürdieTextiiwirtschaftindenEinfuhrländer :wie
indenAusfuhrländern stellen ,optimalRechnung zutragenundinsbesondere
wirkliche Gefahren eineiMarktzerrütterung inderGeraeinschaft sowieeiner
Zerrüttung desTextilhandels vonHaitizu"beseitigen ,
BlHUIBLICK aufdieVereinbarung überdeninternationalen Handelmit
Textilien-nachstehend "GenferVereinbarung "genannt insbesondere
aufArtikel 4»sowieaufdieBedingungen fürdieVerlängerung dieser
Vereinbarung ,indemProtokoll vom14«Dezember undindenvomTextil-
ausschuss aagleichen Tageangenommenen .Schlussfolgerungen (L/46I6)
HABENBESCHLOSSEN ,diesesAbkommens zuschliessen undhabenhierfür
alsBevollmächtigte ernannt : •.
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN :
DIEREGIERUNG VONHAITI:
DIESESINDVHSFOLGTÜBEREINGEKOMMEN s

HAluELSREGELUîTG
ARTIKEL 1
1. DiesesAbkommen giltfürdenHandelmitdeninAnhangI
aufgeführten Textilwaren .ausBaumwoll ^,'Wolleundsynthetischen oder
künstlichen Spinnstoffen mitUrsprung inHaiti.
2. Ausfuhren voninländlichen Handwerksbetrieben ausWebstühlen
mitHand-oderFussantriebhergestellten Geweben,vonBekleidung oder
anderenTextilwaren ,dieausdiesenGewebenhandgenäht wordensind,sowie
vonhandwerklichen Warendertraditionellen Volkskunst fallennicht
unterdiesesAbkommens ,soferndieseWarendieinProtokoll Afestge­
setztenVoraussetzungen erfüllen.
3. DieBezeichnung unddieFeststellung derDämlichkeit derunter
diesesAbkommens fallenden Warenerfolgen anhanddesSchemasdesGemein­
samenZolltarifs sowieanhanddesWärenverzeichn'iss esfürdieStatistik
desAussenhandels derGemeinschaft unddesHandelszwischen ihrenMitglied­
staaten(NTMEXE).
4» DerUrsprung derunterdiesesAbkommen fallenden Warenwirdnach
Mass-gäbederinderGemeinschaft geltenden Vorschriften bestimmt ,
DieVerfahren fürdieKontrolle desUrsprungs dergenannten
WarensindinProtokoll Bfestgelegt .

ARTIKEL 2
1. DieEinfuhren derunterdiesesAbkommen fallenden Textilwaren
unterliegen inderGemeinschaft einerVervraltungskontro11enachMassgaoe
derinderGeraeinschaft geltenden Vorschriften «
l
2. DieGemeinschaft verpflichtet sich,denBehörden vonHaiti
dieEinfuhrstatistiken fürdieWarenmitUrsprung inHaitijeweilsvor
demEndedeszweitenMonatsnachdemQuartal zuübermitteln ,aufdas
sichdieseStatistiken beziehen.Fernerwerdenvordem31,Märzdie
Vorjahresstatistiken füralleEinfuhren derunterdiesesAbkommen
fallenden WarenindieGemeinschaft ,nachLieferland undj&itgliedstaat
derGemeinschaft aufgeschlüsselt ,mitgeteilt »

ARTIKEL 3
/j BeiInkrafttreten diesesAbkommens werdenfürdieAusfuhren
vonTextilwaren ausHaitinachderGemeinschaft zunächst keineHöchst­
mengenfestgesetzt .Allerdings könnenzueinemspäteren -Zeitpunkt Höchst­
mengenunterdeninProtokoll Cfestgelegten Bedingungen festgeisetzt
werden.

ARTIKEL 4
DieVertragsparteien kommenüberein,imFallederPestsetzung
vonHöchstmengen nachArtikel3-unverzüglich .,dasKonsultationsverfahren
nachMassgäbedesArtikels 5einzuleiten ,-amdieBestimmungen überdie
Verwaltving derEinfuhrenderWarenfeuerlassen,fürdieHöchstmengen
gelten.

ARTIKEL 5.
fürdieindiesemAbkommen genannten Konsultationsverfahren -
yübfolgende -? .. ■-
JedesKonsuli :ationsersuchen wirdderanderenVertragspartei
schriftlich notifiziert :
ι
demKonsultationsersuchen istgegebenenfalls innerhalb einer
angemessenen Frist-injedemFallespätestens 15Tagenachder
Notifizierung )eineDarstellung derGründeundUmständebeizufügen ,
dienachAnsichtderantragstellenden Vertragspartei einKonsulta-
tionsersuchen rechtfertigen ;
dieKonsultationen werdenspätestens eine^MonatnachderNotifi-
zierungdesErsuchens aufgenommen undsollenbinnenhöchstens
einemMonatzueinerEinigung odereinembeiderseitig annehmbaren
Ergebnis führen ;
diegenannte :FristvoneinemMonatfürdieErzielung einer
^Einigungodereinesbeiderseitig annehmbaren Ergebnisses kann
einvernehmlich verlängert werden •

ARTIKEL 6
AufAntrageinerVertragspartei werdeninUbereinst Immingmitder
GenferVereinbarung Konsultationen überalleFragenimZusammenhang
mitihremHandelmitTextilwaren \uidinsbesondere überallesichaus
derAnwendung diesesAbkommens ergebenden Problemeeingeleitet .
DiegemässdiesemArtikeleingeleiteten Konsultationen Vierdenvonden
Vertragsparteien imGeistederZusammenarbeit undmitdemWillen
durchgeführt tdiezwischen ihnenbestehenden Unstimmig keiten
auszuräumen .

-7-
Übergangs -und.Schlüsslest immungen
Artikel 7
Abweichend ,vonArtikel 2*.sowieArtikel 2,aesProtokolls 3
könnenUrsprungswaren HaitisaufVorlageeinesUrsprungszeugnisses
ineineranderenalsderinArtikel 2desProtokolls Bvorgesehen
FormindieGemeinschaft eingef'uhrt werdoi,soferndieseWarenzwischen
dem1.Januar1978unddem1.August1978versandt werden.
DieseFristkannvondenVertragsparteien nachdeninArtikel
5desAbkommens genannten Konsultationsverfahren einvernehmlich
verlängert werden.

ARTIKEL 8
1. Vorbehaltlich derArtikel 3und4verpflichtet Bich die
Gemeinschaft ,fürdieunter dieses Abkommen fallenden Waren keine
mengenmässigen Beschränkungen nach Artikel XIXdesAllgemeinen Zoll
undHandel eabkoinmene oder nach Artikel 3derGenfer Vereinbarung
einzuführen .
2. Massnahmen mitgleicher Wirkung wiemengenmässige Beschrän­
kungen sind "beider Einfuhr derunter dieses Abkommen fallenden
Waren indieGemeinschaft untersagt .

ARTIKEL 9
DiesesAbkommengiltfürdieGeriete,indenenderVertrag
zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft nachden
darinfestgelegten Bedingungen Anwendung findet(und-fürdasGebiet
vonHaiti.

-io-
ARTIKEL 10
1»DiesesAbkommentrittaaierstenTagdesJlonatsnachaem
TaginKraft,andemdieVertragsparteien einanderdenAbschluss
derhierfür erforderlichen Verfahren notifiziert haben.
Esgiltbiszum31.Dezember 1982.
ι
2o DiesesAbkommengiltmitWirkung vom1.Januar1978.
3«JedeVertragspartei kannjederzeit Änderungen zudiesem
Abkommen vorschlagen oderesunterEinhaltung einerFristvon
mindestens neunzig Tagenkündigen.IndiesemFallendetdas
Abkommen mitAblaufderKündigungsfrist .
4.DieAnhängeundProtokolle sindBestandteil dieses
Abkommens .

ARTIKEL 11
Dieses AbkommenistinzweiUrschriften indänischer ,
deutscher ,englischer ,französischer ,italienischer und
niederländischer Spracheabgefasst ,wobeijederWorlautgleicher-
massenverbindlich ist.
ι

PROTOKOLL Ä
DieAusnahme ,dieinArtikel 1,Absatz2dieseAbkommens fürin
ländlichen Handwerksbetrieben hergestellten V'urenvorgesehen ist,siltnur
.-fürfolgende Waren;
s,)GeweheausSpinnstoffen ,dieaufausschliesslich hand-oderfuse-
betriehenen Webstühlen gewebtsindundtraditionell inländlichen
Handwerksbetrieben Haitishergestellt werden ;
b)Bekleidving undandereTextilwaren dertraditionellen Volkskunst
Haitis,dieausdenvorgenannten GewebenohneEinsatzvonMaschinen
ausschliesslich handgenäht wordensind;
*
c)Handwerkliche Textilwaren dertraditionellenVolkskunst Haitis
dieinländlichen Handwerksbetrieben Haitishandgefertigt wordenSind
undineinerzwischenHaitiundderGemeinschaft zuvereinbarenden Liste
aufgeführt sind.
DieAusnahme wirdnurfürWarengewährt,fürdieeinevondenzuständigen
Behörden HaitisnachMassgabe dergenannten Erklärung ausgestellte
Bescheinigung vorgelegt wird«IndieserBescheinigung sinddieGründe
anzugeben ,dieihreAusstellung rechtfertigen ;diezuständigen Behörden
derGemeinschaft nehmendieseBescheinigung an,nachdemsiesichdavon
überzeugt haben,dassdiebetreffenden WarendieindiesemProtokoll
festgelegten Vorraussetzungen erfüllen .Wirdeinedergenannten Warenin
solchen Mengeneingeführt ,dassdadurchSchwierigkeiten inderGemeinschaft
entstehen ,sonehmendieVertragsparteien nachdemVerfahren desArtikels 5
diesesAbkommen Konsultationen auf,umeineLösungbezüglich derKengezu
finden.

1 MIjMtt.COwr.i'vi •#
C'6V!aW<««*.9twAcmp'Ua.
.C
(ORIGINAL No
CihTIFICATE inregardtoKAND100MS .TfXTUCHANDICRAFTS andTRA-
DIUONAl TCXIltE PHOOUCTS .OFTHECOTTAGE INDUSTRY ,issuedin
conformity withandundertheconditions regulating tradeintextile
productswiththeEuropean(conomicCommunity
3Cc"*;^çiaane.wiCtmycountiy)
Oe*/i*atJire(mm,aduuacewpiiti.pjytJ
./
RI
jCERTIFICAT relatifau<TISSUSTISSESSURMETIERS AIUIN.PRO­
DUITSTEXTILES FAITSALAMAIN,etluiPRODUITS TEXTILES RELEVANT
auFOLKLORE TDAOltlONML .OEFA6RICMI0N ARTISANALE ,«livréen
conformité avecetsouslesconditions régissantleséchanges£•produits
textilesavec11CommunauU Economique Européenne
4Co^ntiyolcg.n
Paysd'origine9Countryc»Cr/.-'i':n
Paysdades:»nat«on
5i'C<!»*«cf-Weansoftrans^orl
Ueue!ii!ife*5a'-3ii«meflt *MoyenOitransport •7Sio^ementaor détails
Donnéessupplémentaires
jVa»*%n:rs- and*.ndof;acka;es–ucSCn?T,CNOrGCCDS
yawsetnuT-eros.–NomuraelnaturedescoiiS–OESIGNAHON OESMAACHANOISES9Uuant.ty
Quantité10F09Vo".fci
ValeurFC3<n
IICIS"»'.A"!/!a*iMtCCMHHNf AJ'HMirY-VISAOcLAUlCUlt COMPEIENIE
i."eJ-'."-Y.i.W):-ITr«conv".-e-.tdescnteja:c»e onlytheloucw^g (ert-itproductsotthecca^sindustryolthecountryshewnintoiNo4
»)'iVr.s*wiinro-rrsoo»ra'?lso"/5ynanaorloot(hand'j&rsi (2) .
til o'leuitawesoitainedmanua'iyIromthefabricsdescribedundera)andsewnsolely&yhandw-Ssuttheaidolanymachine (handierals )(T1■
c)orallo»I0'«runocralttertiieproductsmastDyhanlasdelmedinthelistagreedbetweentheEuropeanEcowjcCommunity andthecountryshowrmOctNna
j«'-wint IMrenvoidécritci-dessuscontiente«ctusi«ement lesproduitstextilessuivantsrelevantdelafaûncjsonartisanaledupaysfigurantd.inslacaseNj4
•)>--'îïsa'tesm*t*Tactionnasalamainouaupied(h'ndiooms )(2)
&>v'>iwitsojaui'esarticlesteit.iesostenusmanuellement tcatirde'jsjîdftentssousa)etcoususuniQuementit>numsansrsida(Tunemachine(handicrat ?1(71
c)P'wvtîimmu'«'evantoufolkloretraditionneltaûriqulsilamain.commedtlirusdanslaksteconvenutentrelaCommunauté Economique Eurojeenne etjiy:
+■*.viffinsIIcaMNo4
'2Cj-:vrt mi-i.Miîmsi.ccu.tryl
Ag'o-'î:3m;etint((nom.Mniitconpitti.pan)Al–A. .on–*.
'(*«<•<Ir■'LM.M«>U>4|)3U'KmI,fMfttt 1118.|rl(kHt<i(!•-Mfillitilti1lc«Mf
!«•«k«(iaiCailllina.«IliM>M«I.NllM1111.ImifMMl la- r*N«r-r

PROTOKOLL B
Artikel 1
1» Waren mitUrsprung inHaiti können nach Hassgabe der indiesem Abkommen
festgelegten Regelungen aufVorlage eines Ursprungszeugnisses ,dasdemLIuster
imAnhang zudiesem Protokoll entspricht ,indieGemeinschaft eingeführt
werden *
ι
2. DasUrsprungszeugnis wird vondenzuständigen Regierungsstellen Haitis
ausgestellt ,wenn diebetreffenden Waren imSinne derinderGemeinschaft
geltenden einschlägigen Vorschriften alsUrsprungswaren Haitis gelten können .
3« DieWaren derGruppen III ,IVundVkönnen jedoch nach Massgabe derin
diesem Abkommen festgelegten Regelung aufVorlage einer Erklärung des
Ausführers aufderRechnung oder einem anderen Handelspapier eingeführt werden ,
ausderhervorgeht ,dass diebetreffenden Waren imSinne derinderGemeinschaft
geltenden einschlägigen Vorschriften Ursprungswaren Haitis sind .
Artikel 2
DasUrsprungszeugnis ist inenglischer oder franzoscher Sprache abgefasst ,
Wird eshandschriftlich ausgefüllt ,somuss dies mitTinte oder Kugelschreiber
und inBlockschrift erfolgen .Eskann mitordnungsgemäss kenntlich gernsichten
zusätzlichen Durchschriften ausgestellt werden .
DasUrsprungszeugnis hatdasFormat 210X297mm. Esistweisses ,
holzfreies ,geleimtes Schreibpapier miteinem Quadratmetergewicht vonmindestens
» ••
25S•znxverwenden# Dieses istmi*teinem guillochieriien Uberzug zuversehen 9
aufdemjede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wird .
Jedes Ursprungszeugiis trägt zurKennzeichnung eine Seriennummer ,die
auch eingedruckt sein kann .

PROTOKOLL B
/
Artikel 3
DasUrsprungszeugnis kannnachdemVersandderWareausgestellt werden,
aufdieessich "beziehtindiesenFalleträgtesdenVermerk "delivre
aposteriori "oder"issuedretrospectively "•
1
Artikel 4
BeiDiebstahl ,VerlustoderVernichtung einesUrsprungszeugnisses kann
derAusführ'er beiderzuständigen Regierungsstelle Haitis,diedasapier
ausgestellt hat,eineZweitausfertigung beantragen ,dieanhandderinseinem
Bezitzebefindlichen Ausfuhrpapiere angefertigt wird.
DieZweitausfertigung desUrsprungszeugnisses trägtdenVermerk"duplicata 1
DieZweitausfertigung desUrsprungszeugnisses wirdmitdemDatumdes
Originals ausgestellt ,
Artikel 5
Diezuständigen Regierungsstellen Haitisprüfen,obdieausgeführten
WarendenAngabenindemUrsprungszeugnis entsprechen .
Artikel 6
HaititeiltderKommission derEuropäischen Gemeinschaften dieKamen
undAnschriften derfürdieErteilung derUrsprungszeugnisse zuständigen
Regierungsstellen sowiedieAbdrucke dervondiesenBehörden verwendeten
Stempelmit.

PROTOKOLL B
Artikel 7
DieFeststellung geringfügiger Abweichungen zwischen denAngaben
indemUrsprungszeugnis .und den .Angaben indenderZollstelle zur-
Erledigung derEinfuhrforiaalitäten fürdieWaren vorgelegten Unterlagen
erwecken nicht ipso facto Zweifel anderRichtigkeit derAngaben indem
Ursprungs zeugni s.
•Artikel 8 1
1.* Dienachträgliche Überprüfung derUrsprungszeugnisse wird
stichprobenweise oder immer dann vorgenommen ,wenn diezuständigen Behörden
der Gern inschaft begründete Zweifel anderEchtheit desUrsprungszeugnisses
oder anderRichtigkeit derAngabe über dentatsächlichen Ursprung der
betreffenden Waren haben .
Indiesem Fall senden die zuständigen Behörden derGemeinschaft das
Ursprungs zeu-pnis oder eine Abschrift davon andiezustandige Regierungs­
stelle Haitis zurück ,wobei siegegebenefalls dieformalen oder sachlichen
Gründe für eine Untersuchung angeben .Ist eine Rechnung vorgelegt worden ,so
wird diese Rechnung oder eine Abschrift davon demUrsprungszeugnis
beziehungsweise derAbschrift davon beigefügt .DieBehörden teilen ferner
alle bekannten Umstände mit ,dieaufdieUnrichtigkeit derAngaben indem
betreffenden Ursprungszeugnis schliessen lassen .
2* Absatz 1findet auch aufnachträgliche Überprüfungen derinArtikel 1
Absatz 3dieses Protokolls genannten Ursprungs erklärungen Anwendung .
3. DieErgebnisse der gemäss denAbsatz 1und 2durchgeführten
••nachträglichen Uberprüfungen werden den zuständigen Behörden derGemeinschaft
binnen höchstens drei Monaten mitgeteilt .
Werden beidiesen Nachprüfungen systematische Unregelmässigkeiten
bei Verwendung der inArtikel 1Absatz 3dieses Protokolls genannten
Ursprungserklärungen festgestellt ,sokann dieGemeinschaft beiderEinfuhr
der betreffenden Waren Artikel 1Absätze 1und 2dieses Protokolls anwenden .

PROTOKOLL B
••
4« Fürdienachträgliche Überprüfung derUrsprungszeugnisse werden
Durchschriften derUrsprungszeugnisse sowie etwaige diesbezügliche Ausfuhr -
papiere vonderzuständigen Regierungsstelle Haitis zwei Jahre lang aufbewahrt .
5. DieAnwendung des indiesem Artikel "beschriebenen Verfahrens der
•• ri
stichprobenweise durchgeführten Überprüfung darf dieAbfertigung derbetref­
fenden Waren zum .freien Verkehr nicht behindern .
Artikel 9
Dieses Protokoll gilt nicht für VJaren ,fürdieeinnach Mass gäbe der
einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften ausgefülltes Ursprungszeugnis nach
Fornblatt 'AimHinblick aufdieGewährung allgemeiner Zollpräferenzen
vorgelegt wird .

GIIExporter(name,fullafttieu,country) • j Eiportaleur (num.:dfess9comjisis,piyj) I Êiportateur (nom.sdressecomplète,pays) IMn!GiriAL~ko n
ο/ • 13Quotayc*r
ÀnnéswnlinMotaira4Categorynum&er
NumérodecaUgcne
1.
5Consignee (oa<Tte.fyiiatttieu.country)
Destinataire (nom.adressacomplètl.pays)
rCCriTiriCATc OFCRIGIfJ
(7C^2Jprc^acSs)
Î *
I
I
ICEQTiFIfAT O'DniGiHG
(PrcS^stcnuSos)
6Countryoforinm „>
pay*^origine
p7Counlryoidestination
PAYSdedeslfflôtioft
0Placeanddaisofstopment-Meansoltransport
lieuetdated'embarquement -Moyend9transport9Supiiiememar /Cetails
OonnèbîluppitmentairM
10Marksandnumbers-Numberandkmdcfp3cKages-DESCRIPTION GFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-Û6SIGNATI0ÎJ 0£SMARCHANDISES
t11Quantity(1)
QuanhttII)
«12FOBValue(2)
Valeurf09(2)
•• •■i
I
ι
't.
i
• »
*
$\0
my
»
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISAOEI'AUTQMTE COMPETENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdeservedaboveongmatedmViecountryshowninboxNo6.inaccordance withHitprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community .
Jesoussignâcertifiequelesmarchandises désignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanstacaseNo6.curitauCiieiit auxdispositions mvigueurdansla-
Communauté Economique Européenne . • *•
. * f
14Competentauthority(flame,tufiaddress,country) I
Autoritàcompiente (rom.Mirraictmptttt.pars) IAI-A
%• ..•
Stimp•CacW)
.Ma|»<*yW11XUMIONIUfUUB,«IMWMNI. 1UO.IncfcHkwf 2«-frtcrtfImUt«IUnumt .

PROTOKOLL C
1.' /Nach Artikel 3dieeos Abkommens kwiii dieGameinaohaft für di®
Ausfuhren der inAnhang Iaufgeführten Textilwaren unter dennachstehend
festgelegten Voraussetzungen Höchstnrcngen festsetzen .
2« DieGemeinschaft kann dieEinleitung vonKonsultationen nach dem
Verfahren desArtikels 5dieses Abkommen beantragen ,umzueiner Einigung
über dieangemessene Höhe derBeschränkung fürdieWaren einei' derKategorien
inAnhang Izugelangen ,wenn sieimRahmen dereingerichteten
Verwaltungskontrolle feststellt ,dass dieEinfuhren einer dieser
Warenkategorien mitUrsprung inHaiti diefolgenden Prozentsätze derim
Vorjahr festgestellten Gesamteinfuhren derWaren dieser Kategorie indie
Gemeinschaft überschreiten :
-0,2%fürdie' Warenkategorien inGruppe I;/
-1,5 iofürdie Warerikategorien inGruppe II; '.
-4iafürdieViarenkategorien inGruppen III ,IVundV»
3. Haiti verpflichtet sich ,bis zueiner beiderseitig befriedigenden
Lösung dieAusfuhren derbetreffenden Uarenkategorie nach derGemeinschaft
oder nach einem oder mehreren von der Gemeinschaft bezeichneten Gebieten des
Gemeinschaftmarktes vomZeitpunkt derNotifizierung desKonsultat ions-.
ersuchens anzeitweilig einzustellen oder aufdasvonderGemeinschaft
angebene Niveau zubeschränken .
DieGemeinschaft genehmigt dieEinfuhr vonWaren dergenannten •
Kategorie ,dieinUruguay vordemZeitpunkt desKonsultationsersuchens
versandt worden sind .
4» Gelingt esdenVertragsparteien imVerlauf derKonsultationen nicht ,
innerhalb derinArtikel 5d-esAbkommens festgesetzten Frist eine beiderseitig
befriedigende Lösung zufinden ,sohatdieGemeinschaft dasRecht ,eine
Höchstmenge festzusetzen ,dieaufJahresbasis nicht niedriger sein darf als
dasinderNotifizierung desKonsul tations ersuchens angegebene Niveau der
Einfuhren derbetreffenden Kategorie .
Eine Anhob un^;derfest&esetsten jährlichen Köchstnenjo wird nach den
Konsultat ionsverfahr endesArtikels 5vorgenommen ,wenn dieEntwicklung der
Gesamteinfuhren dieser Ware dies erforderlich macht ,damit dieinAbsatz 2
genannten Voraussetzungen erfüllt sind .
5» Diegemäss denAbsätzen 2und4eingeführten Höchstmengen dürfen in
keinem Falle niedriger sein alsdasNiveau derGemeinschaftseinfuhren von
Ursprungswaren Haitis derbetreffenden Kategorie iiaJahre 1$76 .

PROTOKOLL C
6.Höchstmensen dürfengebietsweise erstfestgesetzt werden,wenndie
/
Einfuhren einer "bestirnten WareineinGebietderGemeinschaft aiefolgenden
Prozentsätze dergemässAbsatz2"berechneten Mengenübersteigen :
Deutschland 28,5*
Bénélux 10,5 7°
Frankreich i18,5*
Italien 15
Dänemark 3
Irland 1
Vereinigtes Königreich 23,5JS
7.Diejährliche Steigerungsrate fürdiegemässdenAbsätzen 2,4oder6
festgesetzten Höchstraengen wirdwiefolgtfestgelegt :
a)fürWareninGru-opeI
–wirddiejährliche Steigerungsrate auf0,5$festgesetzt ,wenndie
WarezudenKategorien 1und2gehört;
–wirddiejahrliche Steigerungsrate auf0,4J»festgesetzt ,wenndie
WarezudenKategorien 3"bis8gehört;
"b)fürdieWarenkategprienderGruppenII,III,IV"undV
–wirddieSteigerungsrate vondenVertragsparteien nachdemKonsultar -
tionsverfahren desArtikel 5diesesAbkommens einvemehmlich festge-»
setzt«DieseSteigerungsrate darfinkeinemFalleniedriger seinals
diehöchsteRate,diefürdieentsprechenden Kategorien aufgrund von
imRahmenderGenferVereinbarung geschlossenen bilateralen Abkommen
zwischen derGemeinschaft undanderenDrittländern mitgleichen oder
vergleichbaren Handelsniveau wieHaitiangewendet wird.
8.DieserArtikelfindetkeineAnwendung ,wenndieinAbsatz2genannten
Prozentsätze aufgrund einesRückgangs der.Gesamteinfuhren derGemeinschaft und
nichtaufgrundeinerZunahmederAusfuhren vonUrsprungwaren Haitiserreicht
werden « .

ERKLXRUITO
- zuArtikel 1Absatz 2desAbkommens
••
DieGeraeinschaft erklärt,dassinÜbereinstimmung mitden
inArtikel 1Absatz2diesesAbkommens genannten Gcmeinschaftvorschriften
*•überdenWarenursprung bei"jederAnderuAgdieserVorschriften immerder
Grundsatz gilt,dassdieUhrsprungseigenschaft aufgrund einereinzigen •
.vollständigen Verarbeitung verliehen wird.
Geschehen zuBrüssel an
Ini7c«enderGeneinscliaft

VERBALNOTE
DieMissionderRepublik Haitibeehrteich,aufdasAbkommen
überdenHandelmitTextilwaren Besugzunehmen,daszwischen der
RepublikHaitiundderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ausgehandelt
undam12.Mai1978paraphiert wordenist.
ι
DieMissionderRepublik HaitimochtederGeneraldirektion
Auswärtige Beziehungen derKommission derEuropaischen Gemeinschaften
mitteilen ,dassdieRegierung derRepublikHaitibereitist,biszum
Abschluss derfürdenÄbschluss unddasInkrafttreten desAbkommens
erforderlichen Verfahren ,diedefactoAnwendung derBestimmungen des
Abkommens ab1»Januar1978zuzulassen ,wenndieGemeinschaft ebenfalls
dazubereitist. •
DieMissionderRepublikHaitiistderAuffassung ,dassdiese
NotesowiedieAntwortnote derGemeinschaft eineÜbereinkunft zwischen
derRegierung derRepublik undderGemeinschaft darstellen .
DieMissionderRepublikHaitibenutztdieseGelegenheit ,um
dieGeneraldirekt ionAuswärtige Beziehungen ihrerausgezeichnetsten '
Höchachtung zuversichern .

DieGeneral direkt ionAusweVtige Beziehungen derKommission
derEuropäischen Gemeinschaften "beehrt sich ,denErhalt derUote der
Mission derRepublik Haiti vomheutigen Tagzubestätigen ,diewie
'folgt lautet :
11DieMission derRepublik Haiti beehrt sich ,aufdasAbkommen
über denHandel mit Texilwaren Bezug zunehmen ,das zwischen der
Republik Haiti und derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ausgehandelt
und am12.Mai 1978 paraphiert worden ist .
DieMission derRepublik Haiti möchte derGeneräldirektion
Auswärtige Beziehungen derKommission derEuropäischen Gemeinschaften
mitteilen ,dass dieRegierung derRepublik Haiti bereit ist ,bis zum
Abschluss der für den Abschluss und das Inkrafttreten des Abkommens
erforderlichen Verfahren diedefacto Anwendung derBestimmungen des
Abkommens ab1«Januar 1978 zuzulassen ,wenn die Geraeinschaft ebenfalls
dazu bereits ist .
DieMission derRepublik Haiti istderAuffassung ,dass
diese Note sowie dieAntwortnote derGemeinschaft eine Übereinkunft
zwischen derRegierung derRepublik undderGemeinschaft darstellen .
DieMission derRepublik Haiti benutzt diese Gelegenheit ,
umdieGeneraldirekt ionAuswärtige Beziehungen ihrer ausgezeichnetsten
Hochachtung zuversichern "•

DieGeneraidirektion Auswärtige Beziehungen 'beehrteich,
derMiesionderRepublikHaitiihreZustimmung zudemVorstehanden
zubestätigen undbetrachtet folglichdieVerbalnote unddie
Antwortnote alseineÜbereinkunft zwischenderRegierung derRepublik
HaitiundderGemeinschaft »
DerGeneraldirekt ionAuswärtige Beziehungen derKommission
derEuropäischen Gemeinschaften benutztdieseGelegenheit ,umdie
MissionderBepublikHaitierneutihrerausgezeichnetsten Hochachtung
zuversichern o

ANHANG

•* .
• • .
* . ."•
*».
g _ç»' .
(SUPPEI
Baunwollearne ,nichtinAufnacbiingsn fürden
Einzelverkaufs
i,"R!R£X£-
Kern>!fisr
(157ïi
55.05-13
55.05-19
55.05-51
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
55.05-53
55.05-61
55.05^5
55.05-67
55.05-69
55.05-72
55.05-73
55.05-52
55v05-93Aîuivalcr..

I •
■-•?! Vi-jnbïîslehnunj
'(is?;) I».+
H-1 I
I
!2
i
i
t
»
i
i
I
i
!
I
•
t
» '
i
»
»
i
:
I
j
i
i
.ι
i
ι
I
I
i-
I
i
i
i
i
iGewebeausBaumwolle ,anderealsDrehergewebe
ISchlingensewebe (Frottiergewebe ),Bänder,
ISamt,Plüsch,Schlingengewebe ,Chenillegewebe
|Tülleundgeknüpfte Netzstoffe
• t
i• _
^ » *•
*
a)davon:andorealsrohodergebleicht
' r
ψ
ι
!............ 1
i
i. - ■•'
i .•
i
' •■ •
i' ;.
" '•t
! '•
i ...
i .
I
i.
I ' •55.09-01 ;.55.09-02
55.09-03 ;55.09-0.4 -
55.09-05 ;55.09-11
55.09-12 ;55-0;-13
55.09-14 ;55.09-15
55.09-16 ;55-09-17
55.09-19 ;55.09-21
55-09-29;55.09-31
55.09-33 ;55.09-35
55.09-37 ;55.09-33
55.09-39 ;55.09-41
55.09-49 ;55.09-51
55.09-52 ;55.09-53
55.09-54 ;55.09-55
55.09-56 ;55.09-57
55.09-59 ;55.09-61
55.09-63 ;'55.09-64
55.09-65 ;55.09-66
55.09-67 ;55-09-69
55.09-69 ;55.09-70
55.09-71 ;55.09-72
55.09-73 ;55.09-74 *
55.09-76 ;55.09-77
55.09-78 ;55.09-81
55.09-52 ;55.09-53
55.09-84 ;55.09-86
55.09-87 ;55.09-92
55.09-93 ;55.09-97
55.09-03 ;55.09-04
55.09-05 ;55.09-51
55.09-52 ;55.09-53
55.09-54 ;55.09-55
55.09-56 ;55-09-57
55.09-59 ;55-09-61
55.09-63 ;-55-09-64
55.09-65 ;55.09-66
55.09-67 ;55.09-70
55.09-71 ;55.09-81
55.09-82 ;•55.09-8}
55.09-84 ;55.09-86
55.09-87 ;55.09-92
>5.09-93 ;55.09-97!
|
#
>-•»»«k-'■\
1
I
I
i
:.I
•. •

Gewebeaussynthetischen Spinnfasern ,andere
alsBänder,Samt,Plüsch,Schlingengewabe
(einschliesslich Frottiergewebe )und
Chenillegewebe
a)davon:anderealsrohodergebleichtMraE-
Krrrwlncr
(1972)
56.07-01
56.07-04
56.07-05
56.07-07
56.07-08'
56.07-11
56.07-13
56.07-14
56.07-16 ,*
56.07-17
56.07-18
56.07-21
56,07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27'
56.07-28
56.07-32
56.07-33
56.07-34
56.07-36
56.07-Cl
56.07-05
56.07-07
56.07-03
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-33
•56.07-34
56.07-36
» ••
* 0
s .

• ... - ••;■
«irenfczzelchr.uni INII'CXE-A;ulvaUn:tatc'.' .«
i
I
•ii IKennziffer(1S73)(JS72JStûc^Ag
I
!
i
I
i
I4
!
I
t
!|
' i/
Oberhemden ,T-Shirts ,Unterziehpullis ,Unter­
hemdenlinddergleichen ,ausGewirken ,weder
gunniielastischnochkautschutiert ,andereals
Säuglingskleidung ,ausBaumwolle oder
synthetischen Spinnstoffen
a)T-Shirts usw •
»
b)Oberhemden fanderealsmshirta
• .60.04-01
60.04-05
.60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29 '
60.04-30
60.04-41
60.04-50 ••
60.04-536,4o
A154
*
i.
I
m
1
1I
t .I
;
1
I
II
1
i'5Pullover ,Slipover ,Twinsets,Westenund
Idergleichen ,ausGewirken ,wedergummielaa-
*1tischnochkautschutiert
C60.05-01
60.05-27
60.05-28
60.05-29
60.05-30
60.05-33
60.05-36 *
60.05-37
60.05-334,53 !.221
I
.4'
t
I
1 ! I 1
I»{
i
ι
Iι
I
I
i6
I
■«
IShortsundanderekurzeHosenundlangeHosen ,
ausGeweben,fürMännerundKnaben;lange
KosenausGewebenfürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder .*61.01-62
161.01-64
'61.01-66
!61.01-72
61.01-74 .
'61.01-76 ··"·'
61.02-66
:·61,02-68
.61.02-721,76
•'*r*
*m-*
I5<S3
"fc ■
I
:7
i
1
: ι
»"IL_JBlusenundHemdblusen auBGewirken (wedergum-
!mielastisch noch"kautschutiert)oder Geweb€n,
fürFrauen,liädchenundKleinkinder
I .
t-_L_:-•60.05-22
60,05-23
'6o»v.,-24
50o0>~25 .
61.02-73
61.02-32
L:.cos,A5,55 180
•Ί
I8
\Oberhenden,auchSport-undArbeitsiiemden ,
ausGeweben,lurMännerundKnaben61.03-11
61.03-15
61.03-1?4,60
«217

• *
m
m«*% ,
n
fVSsfrnteJsiîhrjiin1!!'.£*£-ASuiv^ter ..1
i
»• iLKsmzlfîsr 1 (is?a)(is?a)r
SiCo-Ay I
9Schlingengewebe ('Frottiergewebe )ausBaumwolle
WäschezurKörperpflege undandereHaushalts-
wäßcheausSchlingengeweben (Prottiergsweben )
ausBaumwolle55«08-10
55.08-30
55.08-50
.55*08^80
62,02-71
0
i10 !
} 1
< j
1
!Handschuhe ausGewirken wedergummielastisch ,
Inochkautschutiert ,saitICun3toffgetränkt cdfer
|beBtrichen •
I
I
'- « ..60*0^-40
ψ
ι10.14pr
IÛO
·»
I
I
ι ·;
ι
I
i11.1 •*
Handschuhe ausGewirken -,wedergummielastiach
nochkautschutiert ;anderealsHarender
Kategorie 1060.02-50
60.02-60
60.02-70 '
60.02-80
' a24,6pr 41.
r-––-■
·: ,
I
i
J12 ■Strumpfe,Unterziehstrumpfe tSockenfSb'ckchen,
• "Struapfschönerundähnliche Wirkwaren ,weder
|gummielastisch nochkautschutiert »andereals
Damenstrumpfeaussynthetischen Spinnstoffen60.03-11
60.03-19
60.03-25 •
60.03-27
60.03-30
60.03-9024,3pr
»■
|13Unterhosen undSlips,fürI-IännerundKnaben;|
^Schlüpferunddergleichen ,fürFrauen,I'ädchen
•undKleinkinder (ausgenormtenSäuglinge),aus
Gewirken,wedergiulmielastisch nochkautchu-'tiert,ausBaumwolleoderaussynthetischen j
iSpinnstoffenΓ 1
60,,04-17
•60,04-27
60.04-48
60.04-56
··17 59
!14A
1
! ν
I■Mantelausgetränkten »bestrichenen oder
Überzogenen Geweben,fürüännerundKnaben
. -'61.01-01 1,0 1.000
;I
!
» 1
!. 11· · ■r •
1 ..•
I
i
' j1
I
14B
.1MantelundUmhängeausGewebenfürMannerun£
Knaben,anderealsWarenderKategorie 14A
!. .•• '• •
I.
I!_ : : : ;61.01-41
61.01-42
.61.01-44
61.01-46
61.01-47
•0,72
i1.3t?
ί
I
\
ί
I
i •'•\ I ■
* \
« %
%. «•s
* ♦%..Γ\
••
r
!J

-o-
15A7 warwtmttfnuru
Hantelausgetränkten ,bestrichenen oderüber-;
zogenenGeweben,fürFrauen,MädchenundKlein
kinder
15B.jMäntelundUmhängeundJackenausGeweben,flii
"jFrauen,MädchenundKleinkinder ,andereals1
IKleidungderKategorie 15A
16,AnzügeundKombinationen ,ausgenommen ,Sei–
!'anzügeausGeweben,fürMännerundKnaben
•:!(einschliesslich derauszweioderdreiTeiler
bestehenden Kombinationen ,diezusammen
bestellt ,aufgemacht undbefördert undnorma­
lerweise zusammenverkauft werden)
-
17|SakkosundJackenausGeweben,fürKärrnerund
!Knaben
1 ;< ■•
18Unterkleidung ausGeweben,anderealsOber­
:|hemden,auchSport-und Arbeitshemden ,für
IMännerundKnaben
19ITaschentücher ausBaumwolle ,miteinemWert
jvonnichtmehrals15ERE/kg(NIMSXB»jeKg
!Eigengewicht )
20;Bettwasche ausGewebenMKEXE-
Kcmzlffer
(1973)
61.02-J5
61.02-31 ,
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-40
61.01-51
61.01-54
61.01-57
61.01-34
61.01-36
61.01-37
61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-89
61.05-30
61.05-99
ν.;')2-11
62.02-19Stüdc/KQ
1.1.p^
0,84
0,80
1,43
55,5909
'1.190
1.250
700
1Ô!
'i

*
I-7-....•
I-Mi tfarefibeiâictauna ' BIRK-À:uiviKp;t»
i.c«•*.
j* Kcrnziff*r I
(W2J Stvà/Vç|•ΐ'-?*-'.Λ
t
21
!/
Parkas,Anoraks,Windjackets unddergleichen ,
ausGeweben i61.01-29
61=01-31
|61.01-32
I•61.02-25
I61.02-26 1
61.02-23 '1
♦
I435
22
1
I
1
!
1
I ":
I
1 :
t
ι ;
* ι
ι|Garneaussynthetischen Spinnfasern ,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf ■
I
!* ■■■.--
» j
1 »
a)davontausAcrylf&sernl:
56.05-03
56.05-05'
56.05-07
56.05-09
56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05^23
56.05-25
'•56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-35
56.05-33
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
5^.05-47
!
f 1
I !
ι β
: ί
! !I ' ■
'
I '
\ . .
i
156.05-21
56.05-23
56.05-25 •
56.05-28
56.05-32
56.05-34
•56.05-36; »•
:23
I
I...
I
IGarneauskunstlichen Spinnfasern ,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf i
* «»». • .-.
r56.05-51
■56.05^55
56.05-61
.56.05-65 .
56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
56.05-91
56.05-95
56.05-99■t
»i' ••
24Schlafanzüge auäGewirken,ausBaumwolle oder
aussynthetischen Spinnstoffen ,fürMänner
undKnaben "60.04-15
60.04-47 ,72,3*357
• •I τ
•. <
• « .
.•• •• 4
è

rj«"/I
25
26
27
2β
29Τ■arantettichnuna
Schlafanzüge undNachthemden ausGewirken,aus
Baumwolle oderaussynthetischen Spinnstoffen ,
fürFrauen,MädchenundKleinkinder (ausgenom­
menSäuglinge )
»KleiderausGewebenundausGewirken ,für
(Frauen,HädchenundKleinkinder(aus genommen
'Säuglinge )
Röcke,einschliesslich Hosenrocke ,fürFrauen,!1
JlädchenundKleinkinder (ausgenommen Sauglinge )j
!ausGewebenoderausGewirken !
*1
f!
*HosenausGewirke-*(ausgenommen Shorts),
rjanderealsf^rSäuglinge
h
!
T-i
(KostümeundHosenanzüge ,ausgenommen Skianzüge
•ausGeweben(einschliesslich derauszweiode
f|dr«iTeilenbestehenden Kombinationen ,die
jzusammenbestellt,aufgemacht undbefördert undnormalerweise zusammenverkauft werden)für
Frauen,HädchenundKleinkinder (ausgenommen
Säuglinge )
....I
30ASchlafanzüge undNachthemden ausGeweben,,für
;Frauen,MädchenundKleinkinderKlPctt-
KerniifîV
(1S78J
60,04-21
60.04-25
.60.04-51
.60.04-53
60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-54
60.05-51
60.05-52
60.05-54
50.05-53
61.02-57
61.02-58
61.02-62
60.05-61
60.05-62
60.05-64
61.02-42
61.02-43
61.02-44
61.J4-11
61.04-13
61.04-18StûcÂ/kg
4,3
3,1
2,6
1,61
1,37
4,0233
323
385
620
730
25c

•V
f ! ! ItoiîvihfiJ.i -.
1 1 tøarafibczeScfawna \r,-Y£Zi-L^,-, ...,,■ ,
v." ' KsmWtr !«.,AA-IIsr ™Z" $«**« i-it:,.
•r~~ ~~r~ :™–| 1'1'
JO.BUnterkleidung (Leibwäsche )ausGewesen,andere J
1alsSchlafanzüge '.»KtITachthemden ,fürFrauen,I*n«nMädchen -undKleinkinder (ausgenommen Säuglings •4>J.jO^-yö
! .'!.
I, «*[
31|Büstenhalter,ausGewebenoderausGewirken jSl.OgJjCT j18^2J5$
» ; .
!- • •
I« •••-•.
! ! .
« * •
)
; I •,
iJ *
$ "
i '
t
» » • -
\ •.
I ! -
"•*•i ''
I' *- J
}I -t.
i. '
••-4'.i. ' «
t
i! . -
ii.
i *
!I:. .:.- •- •.,
•U. ;
| ■■■•~»«i.
•i ' .•
* ». , " -
1 ' • ' *
i'...
*. i
: "
■. * •
» +
» *

GRUPPEIII
9
I
i'r.vli
!>«crentmlehroing t* WEXE-
Kecwlff^
(1S?3)Stuck/xg
I32
i
ι
■
i
«
I
i
i
i
«
9
1.;Samt,PlÜBchSchlingengewebe undChenillege-
webe,ausgenommen FrottiergewebeundBänder
I
I
ι ■.
I •r i
58.04-07
58.04-11
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
•58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78 ,
1
|33:GewebeausStreifenoderdergleichen *amb
Polyäthylen oderPolypropylen ,miteiner
■•Breitevonwenigerals3m
SäckeausGewoben,ausStieifinodordarrei­
chen
'• ,
i!*.• •.
i–J^.1
51.04-06
.62.03-96-
i
! • .
• 1
f
34.GewebeausStreifenoderdergleichen ,aus
fPolyäthylen oderPolypropylen ,miteiner
IBreitevon3nodermehr
»•
1 .»
(
•I '
I
II : :■ 1
51,04-08 I
r i
I!ι
\
\I
!Γ
*

-11-
Γ
■ri<
35VaftttèSîelchnui' »R»l*£5fE-
Kînriziffîr
(1572)
Gewebeaussynthetischen Spinnfäden »andere
alsCordgewebe fürdieReifenher3tellung und.
GewebefürdieReifenherstellung undGewebe
mitElastomer-Fäden
a)davonsanderealsrohc>dergableicht
36•Gewebeeuskunstlichen Spinnfäden ,andereals
.Cordgewebe fürdieReifenherstöllimg und
'GewebemitElastomer –Fäden •
T!
.
!( ■'<.'
;ja)davon:anderealarohodergebleicht
■
».i'31.04-
51.04-
51.04-
51.04-
5I0O4-
51.04-
51.04-
51.04-
51.04-
51.04-
51.04-
51.04-
51.04-
51.04 -
51.04'
51.04'•11?
-15;
•18;
-23;
-26;
-23;
-34;
-42;
-46;
-15;
-18;
-25;
-27;
-32;
-425
–46;StGcK/>q
51.04-13
51.04-17 ,
51.04-21
51.04-25
51.04-27
51.04-32
51„04-36
51.04-44
51.04-48
51.04-17
51.04-23
51.04-26
51-.04-28
51.04-34
51.04-44'51.04-48
51.04-56 ;51.04-58
51.04-62;51.04-64
51.04-66 ;51.04-72
51.04-74 ;51.04-76
51.04-82;51.04-84
5UO4-86;51.04-88
51.04-89;51.04-93
51.04-94 ;51.04-95
51,04-96;51.04-97
51.04-98
51.04-58
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74
•51.04-76
51.04-82
■51.04-84
'51.04-86
51.04-88
•-51.04-89
51.04-94
51.04-95 .
.51.04-96
51.04-97
5i»04-98

'y»«
• • • » ■■
• • • '.
-12-
.p-Var«nc«elehnufM KICtX[-
Kernilffer
(1S7Î)AtulvftUr:!:
StÛc^Ac
37
»
i
I
ι~40Gewebe,auskünstlichen Spinnfasern ,andere
alsBänder,Samt,Plüschund.Schlingengewebe
(einschliesslich Fottiergewebe )undChenilta-
gewebe
.a)davontanderealsrohodergebleioht
38A(GewirkealsMeterware ,aussynthetischen
!Spinnstoffen ,fürTorhänge undGardinen
38B'Gardinen
39O56.07-37 :
56.07-44 ;
56.07-52 ;
56.07-54 ;
56.07-58 ;
56.07-63 ;
56.07-66 ;
56.07-73 ;
56.07-77 ;
56.07-82 ;
56.07-84 ;56.07-42
56.07-48
56.07-53
56.07-57
56,07-62
56.07-64
56.07-.72
56.07-74
56.07-78
56.07-83
56.07-87
56.07-37
56.07-48
56.07-54
56.07-58
56.07-64
56.07-73
56.07-77
56.07-33
56.07-8756.07-44
56.07-52
56.07-57
•56.07-63
56.07-66
56.07-74
56.07-78
56.07-84
.60.01-40
62.02-09
iTischwäsche ,WäschezurKorperpflege und.
1andereBaushaltswäsche ,ausGeweben,andereals
•WäscheausFrottiergeweben ■
^Vorhänge (anderealsGardinen)undGegenstände
!surInnenausstattung ,ausGeweben
I62.02-41
62.02-43
62.02-47
62.02-65
62.02-73
62.02-77
62.02-81
62.02-89
*

-13-
vit bVeficeisichnunc Klî'cXE -
Ssrwîffe *
(19??)Ariuffaieo;t :
StSch /Vç
41
42
43Synthetische' .Spinnfäden ,nicht inAufmachun­
genfürdsnEinzelverkauf ,andere alsnicht
texturierte Garne ,ungezwirnt ,umgedreht oder
mit 50 ^Drehungen oder weniger 38Meter
;Künstliche Spinnfäden ,nicht inAufmachungen
.fürdenEinzelverkauf ,andere alsViskose­
!Spinnfäden ,ungezwirnt ,ohne Drehung oder
!mit250Drehungen oder weniger jeHeter ,und
.Jnicht texturierte ungezwirnte Acetat-Spinn -
1fäden
I:
Κ
jV
44
'>1.Synthetische undkünstliche Spinnfäden ,in
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
Gewebe aussynthetischen Spinnfaden ,mit
Slaßtoner-Päden
■4' • "»T*
45 'Gewebe auskünstlichen Spinnfäden ,mitElasto -
Imer-Päden •%51.01-05
51.01-07
51.01-08
.51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16 "
51.01-18
51.01-21
■51.01-23'
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48
51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
51.01-71
51.01-76
51.01-80
51.03-10
51.03-20
5I-O4-O5
51.04-54I- « «

~ 1 I ■ I:
* Var#ifce«ichftunfr IWP.ExE- IM*'*Cli-**
>• . WtflV t.^A.I
j ' 1(1972J I5tiW.A9 >-':ïA
!46
47V/olleundfeineTierbaare ,gekrempelt oder
gekåmmt
Streichgarne ausV/olleoderausfeinenTieJ>-|
-haaren,nichtinAufmachungen fürdenEinzel-;
verkauf !
4
1
i
48Kammgarne ausV/olleoderausfeinenTierhaaren
niohtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf
49GameausHolleoderausfeinenTierhaaren tin
iAufmachungen fürdenEinzelverkauf
I-,.
I I
j50,GewebeausHolleoderfeinenTierhaaren
i I *
*«KlP.Etf-
Kewi2|f;«r
(1972)
53.05-10 "
53.05-22
.53.05-29
53.05-32
53-05-39.
53.05-21
53.06-25
53.06-3^
53.06-35
53.05-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11 *
53.08^15
53.07-Cl
53.07-09
53*07-21
53.07-29
53.07-40
53.07-51
53.07-59
53.07-81
53.07-89
53.05-21
53.08^25
53.10.11
53.10-15
53.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.HV74
53.11-75
53.11-62
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
53.11-97

52
54
55
5^
57
59lRerevHfp -
I.
Baumwlle ,g?kr«œpal +ode.-:
-5j.0A-00
Be.vimwoilgar«e »la angersfKrdenB-lw-|üé~®0 •
B J#oU/W'>"-» 1zeîvcjrkauf S' îl
Drçhzxgeweb§ausBatcro.wo >.Xc
Künstliche Spinnfasern undAM'alle~;on
künstlichen Spinnstoffen ,•gekrempelt oder
gekämmt
Synthethische Spinnfasern undAbfällevon
synthetischen Spinnstoffen ,gekrempelt oder
gekänrat
Gameaussynthetischen Spinnfasern (oderausAbfällenvonkünstlichen Spinnstoffen )»
inAufmachungen fürdenEinzelverkauf
Garneauakünstlichen Spinnfasern {oderaus
IAbfällenvonkünstlichen Spinnstoffen ),in
:Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
58iGeknüpfteTeppiche,auchkonfektioniert .
GewebeodergewirkteTeppiche,auchkonfek­
tioniert :Kalim,Sumak,Karaznsnie ,und
dergleichen ,aiicgkonfektioniert :Bodenbe­
lägeausFilzr-f>,O't'-lO
55Î-0?~90
56,04-21
56004-23'
56.04-25
56c04-29
56,.04-H
56,04-13
56.04-15
56,04-16
56,04-17
56',04-13_
11
53.02-12
58.02-14
53.02-17
58.02-13
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59.02-09"i
58.01--01
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-8056,06-15
56.06-20
- 1

-16-
V
60
61
I62■artnUztlchMna
Tapisserien «handgefertigt
Bänder {nichtmehrals30cmbreit,mitgeweb­
ten,geklebten oderinandererWeiseherge­
stellten Hebkanten anderealsEtiketten und
ähnliche Waren;schusslose Bänder(bolducs)
Etiketten ,Abzeichen undähnliche Waren,
gewebt,nichtbestickt ,alsMeterware oder
zugeschnitten
Chenillegarne ;Ginpen(anderealsumsponnene
Ketallgarne uuidalsumsponnene Gameaus
Rosshaar)Geflechte undsonstigePosamentier­
waren,alsMeterware ;Quasten,Troddeln,
Oliven *Nüsse,Pomponsunddergleichen
TOlleundgekntlpfte ITetzstoffe ,ungemustert
.Tülle,geknüpfte Netzstoffe undBobinetgardi -
jnenstoffe,gemustert ;Spitzen(saschinen-
Ioderhandgefertigt )alsMeterwareoderals
|Motiv
i
|Stickereien alsMeterware oderalsMotive
f»fltl'cXt-
Ktrnziffer
(1572)
5o«03*^0
58.05-01
58.05-03
58.05-30
58.05-40
53.05-51 .
58.05-59
58.05-61
58.05-^9
58.05-73
58.05-77 *
58.05-79
58.05-90
.58.06-10
58.06-90
58.07-31
53.07-39
58.07-50
58.07-30
58.08-11
58.03-15
58.08-19
58.08-21
58.08-29
58.09-11
58.09-19
58.09-21
58.09-31
58.09-35
58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-99
58.10-21'
'58.10-29
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58,10-55
58*10-59tarivaUfutatb/t
SttoAo
r -4ts»*

-17-
•h»'«<(j
vBMEM ;-
KsnniMfsr
(19?î)
63GewirkealsMeterware ,wedergumraielastisch .60,01-30
nochkautschutiert ,aussynthetischen Spinn-jStoffenmitElastomer-Fäden ;gummielastischej 60.06-11
Gewirkeundkautschutierta Gewirke,als|60,06-18Meterware IStt&Ag
&
j64HaschelspitzenundhochflorigeGewirke(pelz-
j Charakter),wedergunmielastiseh noch
; kautschutiert ,.aussynthetischen Spinnstoffen
' alsMeterware
. } ....
65 1GewirkealsMeterware,wedergmnmielastisch
nochkautschutiert ,anderealsdieWarender
*»Kategorie 38A,63und64
66
\fî7
Decken
67Bekleidungszubehör undandereWirkwaren
(ausgenommen Kleidung;),wedergummielastisch
nochkautschutiert jWarenausgummielasti-
echenGewirkenundkautschutiertsn Gewirken
(anderealsBadeanzüge )60.01-51
60.01-55
60.01-01
60.01-10
60.01-62
60.01-64
•60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01-75
60.01-78
60.01-81
60.01-89
60.01-32
60.01-94
60.01-96
6O.OI-97
62.01-10
62.01-20
62.01-81
62.01-83
62.01-93
62.01-95'
60.05-65
60.05-87
60.05-69
60.05-91
60.05-95
60.05-93
60.06-92
60.06-96
60.06-93

-18-
CRUPPEIV
"/
.1
I
; '
j•'•«•<!*!» *ar«rtezelchnuft3
»V'
I
i
68A
Unterkleidung ausGewirken,wedergummiela «
stichnochkantschutiert ,fürSäuglinge
I
69lUnterkeider undUnterröcke ausGewirken,aus
eynthethischen Spinnstoffen ,fürFrauen,
.wädchenundKleinkinder (ausgenommen Säuglinge
70f.Strumpfhosen
71:Oberkleidung ausGewirken,fürSäuglinge
<0·
!
.72Badeanzüge ausGewirken
73
74;Trainingaanzüge ausGewirken,wedergummiela -
istichnochkautschutiert
I
!
I
jKosttimeundHosenanzüge (einschliesslich der
auszweioderdreiTeilenbestehenden Kombi­
nationen ,diezusammenbestellt,aufgemacht
undbefördert undnormalerweise zusammen
verkauftwerden),ausGewirken,wedergufhmi-
jelastisch nochkautschutiert ,fürFrauen,'
jKädchenundKleinkinder (ausgenommen Säug>-
;linge)whexe-
Kurolffsr
(1578)
60.04-11
60.04-36
60.04-54
60.04-31
60.04-33
60.04-34
.60.05-06
60.05-07
60.05-03
60.05-09
60.05-11
60.05-13
60.05-15
60.06-91
60.05-16
60*05-17
60.05-19
60.05-71
60.05-72
60.05-73
l"»-.0S-74StûcÂ;1ta a...ci
7,8 128
30,4
10
1,67
*«i-4«-
1,5433
100
600
05c

-19-
rt-
r\i
%r
,75
76/ tfarencszeîchnupa
AnzügeundKombinationen (einschliesslich der
auszweioderdreiTeilenbestehenden Kombina­
tionen sdiezusammenbestellt ,aufgemachtund
befördert undnorme!weisezueammanverkauft
werden)sausGewirken,wedergummielaatisch
nochkaut.schutiert,fürMännerundKnaben
'.Arbeits-andBerufskleidung -ausGewebenfur
iiärmerundKnaben 5Schürzen ,KiUelund
•andereArbeits-undBerufskleidung ausGewebsn
JfürFrauen»M&ichenundKleinkinder
77Damenstrumpfc aussynthetischen Spinnstoffen
•t
i!
78(Bademäntel und-jacken;Hansaäntel ,Hausjack -
enundahnliche Hauskleidung sowieandere
jOberkleidung ,ausGeweben»fürKännerund
jKnaben.augenommen KleidungderKategorien
6,14A,143»16»17,21,76tuid75
79
PO1Badehosen und-anzügeausGeweben
Säuglingskleidung ausGewebenMP.EJŒ-
Kïfiniiffer
_(1372)
60c05-66
60,05-68StCcJl/kt!
0,00 1250
ί
I61.01-13
!61•01-15 ι
61.01-17ι
ι
•61.01-19 'Ι
61.02-12
61.02-14
4k
•-
Ι60.03-21 !40or 1?5
60,03-23 :
II
.161.01-09Γ
61.01-24
61.01-25
61.01-26ι
I
61.01-92
61.01-94I
61.01-96 .j
I
i
1 ' 1
1 I-•#».
1
I
61.01-22 I«.3 i.120
61.01-23
61.02-16
61.02-18
61.02-01 •ί
I
61.02-03I
61.04-01I
•61.04-09J
Γ

i
•..-2(Κ
IKIMEXE-[ASUIviukI
fcr IKennziffer I
miStuckAgf
Bi
■
i
i
.1
I'
» •:Bademantel und-Jacken,Hausmäntel ,Bettjack-
chenundähnlicheHauskleidung sowieandere |
Oberkleidung ausGeweben,fürFrauen,Mädchen
undKleinkinder ,ausgenommen Kleidungder
Kategorien 6,7,15A,15B,21,26,27,29,76,
79.und80
! • .!
'. '1.
i
> •
I *61.02-07
61.02-22
•61.02-23
•61.02-24
61.02-66
61.02-68
61.02-92
Ψ
!m4
i82|
I
!
; ;
■ i;Unterkleidung ,anderealsfürSäuglinge ,aus
iGewirken wedergummielastisch nochkautschu-Itiert,ausWolle,ausfeinenTierhaaren oder
Iauskünstlichen Spinnstoffen
I
I
I . -60.04-38
60.04-60
• * «
!>3!
I
i ;
I
• •
!•!
i :Oberkleidung ausGewirken,wedergummielas-
tiechnochkautschutiert ,anderealsKleidung
derKategorien 5,7»26,27,28,71»72(74,und75–r60.05-04
60.05-61
60.05-62
60.05-83
60.05-84*
«
(
'M
i
i
"-i
iSchals,Umschlagtücher ,Halstücher ,Kragen–
schöner,Kopftücher ,Schleier undähnliche
Waren,anderealsausGewirken
!
i
I61.06-30
61.06-40
61.06-50
61.06-60»
I
»
,-I
8Krawatten ,anderealsausGewirken
I61.07-30 '"
61.07-40
61.07-90"17,7 •56•r
86
IKorsette,Hüftgürtel ,Mieder,Büstenhalter ,
Hosenträger ,Strumpfhalter ,Strumpfbänder ,,
Sockenhalter undähnliche Waren,andereals
Büstenhalter ausGewebenoderausGewirken,
auchguramielastisch *61.09-20
67«C?-30
61.C9-40
61.09-808.8 •11*
»
t
"I
1
f
i
•:!
t
« * »

-21-
|~1
!:•*.*-'''i î4 |
Wi.-enbtie5ciwufM ' 'HV:M- I«AïuivaUfi :
i l-r
t
1i *
f !j (fawzlffer ;
(IS'2) ;StCckAç jV>!-u
i
i87
ji
j
i >
iHandschuhe ,StrOtapfe ,Socken undSöckchen ,
nicht gevfirkt
i61.10-00
Ï
I '
L i
.88
I
i
«
I
i
j
i
i I-Konfektioniertes Bekleidungszubehör ,z.B» ]
Schweissblätter }Schulterpcieter nndandere 1 \
Polster für Schneiderarbeiten ,Gürtel 8Hüffe ,
Schutzärmel ,andere alsausGewirken
i-61«11-00'
ψ
* .
r
89 i
I
I
i
I
I
I|Taschentücher ausBaumwolle undmiteinen
IWert vonmehr als15ERE/kg
I
!(SIi05~20
•r
• «59 ■17
i
I
i i
I
i
\
!
»
*
i
I
f
I »' 1
j _ j
i
.; * j
I _ *
!
I i* *> ■»,•-*5
II
It
i«
. ,·*
»

> %..• 1 •*
«• •
* -22- .
GRUPPE V'·.9
IflH'rl »I■arer.be«lchnuna nwixi-Asulvaititi «4>C <•'«
|Sr
ii Ktrwlfîsp' [
(1678) IStud /Vg ç/S'.Ts*
90
ιι
Bindfäden ,Seile undTaue ,aussynthetischen
Spinnstoffen ,such geflochten
• •V'
.. t*59.04-11
59.04-13 '•
59.04-15 ,
59.04-17
59*04-18
!91 'Zelte . . -62.04-23
, I
i. :62.04-73
!92 -!Gewehe aussynthetischen oder künstlichen
Spinnfäden undkautschutierte Gewebe ,fürdie
Reifenherstellung51.04-03
51.04-52
I
i
I
II 59.II-I5
«
I
!93 !Säcke undBeu«_l zuVerpackungszwecken aus
|Geweben ausFasern ,andere alsausStreifen
; ioder dergleichen ,ausPolyäthylen oderPoly­
!propylen
162.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-98
»* «
I
«
L... . !1 _ «
1 é ■
Γ
94 Watte undWaren daraus jScherstaub ,Knoten
|undHoppen 1ausSpinnstoffen
i * •59.01-07
.59.01-12 -
59.01-14
!
!
i• 1
«
I
L< ••• .
I •
I..59.01-15
- 59.01-16
,59.01-18
59.01-21
59.OI-29•• »
95 Filze undWaren daraus ,auch getränkt odep
bestrichen ,andere alsBodenbeläga . 1
.• I
V
1 ·5;02-35
59-02-41
59.^2-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-97
I I

«
<«
~2>-«ft
rr
! 1 y?*enbeje?chnuM' I Kli'.ESE- 1fcuWalcnila^c *«« !
HP•: 1Ker-rzSffs " j
(1973)[SiSAAç Jç/$t:c<
)-T
i9«'
I
IVliesstoffe «adwarendaraus,auchgetränkt
oderbestrichen ,anderealsBekleidung und
Bokleidungszubehör
ι.
59o03-?î
59»03-19
59»03-30
t *
]ι.
|97'.NetzeausBindfaden ,SeilenraadTauen,Stücken
J-|alsMeterwareoderabgeps.Bst ;abgsps.B3t,a
iiFischernetzs ausGarne,Bindfäden oderSeilea
!ί59-05-11
59«05~21
59,05-29
ί59.05-Π
! ;i
I.i
i59.05-99
!93ι
» I
•* t
I
I
i
;
i*.iAndereWarenausGarnen,Bindfaden ,Seilen
oderTaues,ausgenommen GewebeundKarendaran
undHarenderKategorie 97*59.06-00
r
«
99
ι
j
i :l
j
i
i•■Oewebe,mitLeimoderstärkehaltigen Zürich»–
iStoffenbestrichen ,zumEinbinden vonBüchern
zumHerstellen vonFutteralen
undanderenKartonagen oderzu
ähnlichen Zwecken ;Pausleinwand ;präparierte
Kalleinwand ;Bougrsunundähnliche Erzeugnisse
für.dieHutmacherei
I
I
I
! '
i
F-"••' ■–59.07-10
59.07-;)0
m -
.·
»
I
«
i•
1«tfr
•100Gewebe,mitZellulosederivaten oderKunststof­
fengetränkt,bestrichen oderüberzogen oder
mitLagenausdiesenStoffenversehen
959.08-10
,59.08-51
i.59-03-53
i.59.08-57
I • ■i
v ;
• «
•. »».
• ' «
#.■•

/.- ■■'·■·. ·■' ■·./· "- .,-1·-....
• ».
>.· ■· . · *■ ···.· «
.·· . , ···
•Λ'» ',·■·' *. »
IΚ'··■V '■■■■■■■■ ■.■·■·■.·,. ·.·,-■■■.-24-
IKar«-«K14!VartnbmlchnangUtREXF-I
. . y
•• K«r#a|ffer [
(1973) IStcdAc
101Bindfäden ,SeileundTaue,auchgeflochten ,
anderealsaussynthetischen Spinnstoffen 5?.o4--;-o.-j
!
M•
102 i
!
?i
!!
•ι
I
i;Linoleum ,auchzugeschnitten ,Fußbodenoclag
auseinenGrundausSpinnstoffen mitaufge-
!tragener Deckschicht ausbeliebigen Stoffen,
'euchzugeschnitten
! •
i • .
I ■
I ''
i
■·•5?.10-10,
59.10-31
59-10-39
I
*
103
■__ IKautschutierte Gewebe,ausgenommen Gewirke,
InitAusnahmederjenigen fürdieReifcnher-
!atollung
i •59.11-11
.59,11-14
•59.11-17
59.11-20
V
9'
I
;•
104,
I
ilGewebe,getränktoderbestrichen ,andereals
diejenigen derKategorien 99•100,102und
103)bemalte C~webefürTheaterdekorationen ,
1Atelierhintergiiinde unddergleichen
i' '£ '''59.12-00
*
105Guomielaat lacheGewebe,ausgenommen Gewirice59.13-01
59.13-11
59.13-13
i
I59.13-15
59.13-19
59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.13-39*■
*■ ■.•.
59*14-00
106
i
r.Gewebte,geflochtene odergewirkte Dochteaus
Spinnstoffen ,Lampen,Kocher,Kerzenund
dergleichen )Glühstümpfe ,auchgetränkt,tmd
schlauchförmige GewirkefürGlühstümofe
»
• "»
■•
;ι■„.. ■.·.i !:■I
I

■«
* ·
%
8;1
Ο'» '
•* «•
I. »
.." ~25-
'·>Ζ_ : _f
%
\>'»VÎ47
V,v^o£>rae !chrsung
I. a
ι *.·.♦·;.iWKFtf-«
ksa\.«.V'_
I
V1•V-L_J IKemzIffar(19*2)(1972)SIEA/,;ι»··«·* i-,
107Pumpenschi 'iucheundähnlich® Schlauche »aus
Spinnstoffen ,auchoiitAnnaturen oderZubehör­
teilenausanderenStoffen
i59.15-10
59.15-PO
ι ;
. 1
108 :Förderbänder undTreibriemen ,aasSpinnstoffei
Iauchverstärkt
«»
59.16-00
|109
r•
\
j110
»Planen,SegelundMarkisen ,aasGeweben62.04-21 •
*62.04-51
62,04–69
«
Iiuftnatratzen ,ausGeweben62,04-25
62.04-75
ini
ιI
i
Zeltla^erausrustungen ,ausGeweben,andere
alsLuftmatra+~en undZelte62.04-2?.
62.04-79
112
I
iAnderekonfektionierte WarenauaGeweben,
mitAusnahraederjenigenderKategorien 113
und11462.05-10 .
62.05-30
62.05-93'
62,05-98
113j
•I-IScheuertücher ,Wischtücher ,■Spültücher und
Staubtücher ,anderealsausGewirken
"
.,'•-7 •
»•*. .62.05-20
* ■Λ."
*
ι
4
*KTechnische GewebeundGegenstände destech­
nischenBedarfsausSpinnstoffen
i
•» »
. *
•» *
«1•■••M •*4*M59.17-10
5;:.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51
59.17-59 •
59.17-71
'59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59*17-99*4.»
I
*'• -•*«.»> »•*1»./•(•«.«I•'–I1
'»._.«.···.· ·····.■··«IIΜ»··Λ·>»''«··*·Μ*.····κ4··«·