ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)431
Vol.1973/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)431endg.
Brüssel,den23.März1973
BILANZFÜRDASWAHRENDDESZEITRAUMS
VOM1.APRILBISZUM30.JUNI1973
FÜRDIEVERARBEITENDE INDUSTRIEBESTIMMTE
RINDFLEISCH
KQM(73)431endg.

BILANZ FÜRDAS WAHREND DES ZEITRAUMS VOM 1.AFRIL EIS ZUM
30.JUNI I973 FÜRDIEVERARBEITENDE INDUSTRIE BESTIMMTE
RH® FLEISCH
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.305/63desRates vom27.Juni 195° -über die
Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation fürRindfleisch (l),zuletzt ge­
ändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere aufArtikel 14
Absatz 2letzter Unterabsatz ,
inderErwägung ,daßdieSchätzung dervorliegenden Bilanz der
Stellungnahme desVerwaltungsausschusses fürRindfleisch entspricht -
NIMMT DIE FOLGENDE BILANZ AN :
DerRathatam11.Dezember 1972 gemäß Artikel 14Absatz 2erster Unterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.805/68diegeschätzte Bilanz fürdaswährend desZeit­
raums vom 1.Januar bis zum 31.Dezember 1973 fürdieverarbeitende Industrie
bestimmte Rindfleisch angenommen unter Berücksichtigung desinderGemeinschaft
voraussichtlich verfügbaren ,nach Qualität undAngebotsform zurindustriellen
Verwendung geeigneten Fleisches -Verarbeitungsfleisch genannt -sowie desBedarfs
derIndustrie ,einschließlich desBedarfs derIndustrie fürdieHerstellung der
inArtikel 1Buchstabe c)dieser Verordnung genannten Konserven ,soweit dieher­
gestellten Konserven keine anderen charakteristischen Bestandteile alsRindfleisch
und Gelee enthalten .
Artikel 14Absatz 2letzter Unterabsatz derVerordnung (EWG)Nr.805/68sieht vor :
"Nach demVerfahren desArtikels 27wird vierteljährlich unter Berücksichtigung
derMarktlage eine Bilanz erstellt ,diefürdiedrei folgenden Monate gilt ."
Dievorliegende Bilanz gilt fürdenZeitraum vom 1.April bis zum30.Juni 1973 «
•«•/•••
(1)AB1 .Nr.L140vom28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr.L25vom30.1.1973 ,S.23.

DerBedarfderIndustrieanVerarbeitungsfleisch kannunterZugrundelegung der
vierteljährlich zurVerarbeitung kommendenMengenanFrischfleisch undGefrier-
fleischermitteltwerden.
DieinderGemeinschaft verfügbaren MengenanVerarbeitungsfleisch könnenge­
schätztwerdenunterBerücksichtigung dernormalerweise zudiesemZweckver­
wendeteninländischen unddereingeführten ,gekühltenundgefrorenenFrisch-
fleischmengen .
UmdenFehlbedarfanVerarbeitungsfleisch zuermitteln,derdurchGefrierfleisch
währenddeserstenVierteljahres 1973zu-deckenist,dieimRahmenderinArtikel
14Absatz3Buchstabeb)derVerordnung(EWG)Nr.8O5/6SdefiniertenSonderrege­
lungerfolgen,mußderGesamtbedarf derVerarbeitungsindustrie inAbzuggebracht
werden,diedieinAbsatz2desselbenArtikelsgenanntenKonservenherstellt.
SchluSfolgerung
UnterBerücksichtigung dervorstehenden Ausführungen wirddieserFehlbedarffür
denZeitraumvom1.Aprilbiszum30.Juni1973auf90-000TonnenVerarbeitungs-
gefrierfleisch ,ausgedrücktinFleischmitKnochen,geschätzt.
100kgFleischohneKnochenentsprechen 130kgFleischmitKnochen.
Brüssel,den23«liärz1973
FürdieKommission
DerPräsident
(gez.)Fran$ois-Xavier ORTOLI