ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1221
Vol.1969/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)1221 endg.
Brüssel,den10»Dezernber1969
Vorschlageiner
VERORDNUNG DUSHATES
zurFestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufs­
preisesfürBlumenkohlfürdieZeitvom1.Januar
"biszum30,April1970
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurPestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufs­
preisesfürZitronenfürdenZeitraumvom1.Januar
"biszum31.Mai1970
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurFestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufs­
preisesfürÄpfelfürdieZeitvom1.Januar "bis
zum31.Mai1970
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurFestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufs­
preisesfürBirnenfürdieZeitvom1.Januarbis
zum31»März1970
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(69)1221endg.

?Vorschlagfüreine
VERORDKUKG DESRATES
zurFestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufspreises fürBlumenkohl
fürdieZeitvom1.Januar "biszum30«April1970
DERRATDEREUROPitlSCEEK GEMEIKSCBAFTEH ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,••
gestütztaufdieVerordnungKr.159/66/EWGdes
Ratesvom25*OktoberI966mitzusätzlichen
Vorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse insbesondere auf
Artikel4und14,
aufVorschlagderKommission ,
inEinwägungnachstehender Gründe 5.
Kennzeichnend fürdieErzeugungvonBlumenkohlsindfortlaufende Ernten,die
sichvonMaib.isAprildesfolgendenJahreserstrecken ?derGrundpreisundder
Ankaufspreis desbetreffenden Erzeugnisses sindgemässArtikel4^erVerordnimg
Nr.I59/Ö6/MGjährlichvorBeginndesWirtschaftsjahres festzusetzen ;fürdas
Wirtschafsjähr1969/1970habendieverfügbarenAngabenjedochnureinePestset-
zungdieserPreisefürdieZeitvom1.Maibiszum31.Dezember1969zugelassen ;
dieSeitdemvondenMitgliedstaten übermittelten Angabenmachendie-Preisfest-
zetsungfürdenZeitraümvom1.Januarbiszum30«April1970mSglioh.
Blumenkohlwirdinverschiedenen Aufmachengen vermarktet ;dieKotierungen' auf
demMarktsindjenachAufmachungunterschiedlich ;imEinblickaufdieAnwendung
derInterventionsregelung solltedahereinehinreichendrepräsentative Aufma­
chunggewähltwerdenjindsngenanntai ZeiträumeentsprichtBlumenkohl "mitBlättern"
derGüteklasseIdieserBedingung,
•Λ
(T)AB.Kr.I92vom27.10.1966,S.3286/66

2.
Umdensaisonbedingten Schwankungen derBlumenkohlpreise Rechnungzutragen,
istesangezeigt,dasWirtschaftsjahr 'inmehrereZeitraumszuunterteilen und
einenGrundpreis undeinenAnkaufspreis fürdieeinzelnenZeitabschnitte fest­
zusetzen.
AlsUeherschussge "biete,dienachArtikel4Absatz2derVerordnungNr.l59/66/fe<G
beiderFestsetzung derGrundpreise zugrundezulegensind,gelten:
-3JEJanuarundFebruar :dieitalienischen Anbaugebiete desProvinzen
aapoli,PisaundAscoliPiceno,
-iinMarz :disitalienischen Anbaugebiete derProvinzenIIa-
poli,PisatindPesaro,
-imApril :dieitalienischen Anbaugebiete derProvinzen
PisaundPesaro,
Umden.besonderenAnbauvoraus SetzungenineinigenGebietenderGemeinschaft
Rechnungzutragen,istesgeboten,zuzulassen,dassdieinArtikel5Absatz1
derVerordnungNr.159/66/lIWGvorgesehenenFeststellungen sichauf-Erzeugnisse
beziehen,dieandereArtenderAufmachungaufweisen,dieaufregionaler Ebene
repräsentativer sindalsdiefürdiegesamteGemeinschaft gewählteAufmachung ,
HATFOLGENDE V3H0HDNUHG ERLASSEN s
•Λ

3
Artikel1
1» FürdieZeitvom1.Januar "biszum30»April1970werden
derGrundpreisundderAnkaufspreis fürBlumenkohlderTarifnr.07.01BI
deJGemeinsamenZolltarifs,ausgedrucktinRechnungseinheiten je100kg
Eigengewicht ,wiefolgtfestgesetzt :
Grundpreis Ankaufspreis
Januar 6>4 2,6
Februar ' 4,3 1,8
Karz 5,7 2,3
^Pri1 7,- 2,8
2. DieinAbsatz1genanntenPreise "beziehensichauf
Blumenkohl 11mitBlättern",GuteklasseIinVerpackung .
Artikel2 * \
IndeninArtikel1Absatz1aufgeführten Preisenist
derWertdasPackstücks,indemdasErzeugnisangebotenwird,nichtinbegriffen »
IstindengemässArtikel5äerVerordnungKr.I59/66/EWG
aufdenrepräsentativen MärktenfüreinErzeugnisfestgestellten Kotierungen
derdesPackstücks,indemdasErzeugnisangebotenwird,ganzoderteil­
weiseinbegriffen ,sowerdendieKotierungen umdeninihnenenthaltenen
WertdesPackstücksvermindert. '
Artikel3
DieinArtikel6Absätze1und3unä-inArtikel7Absätze
1und3derVerordnungHr.I59/66/SffGerwähntenFeststellungen könnenwährend
desMonaisAprilauchanHandderaufdenrepräsentativen -Erzeugermärkten fest­
gestelltenFotierungen für11gestuteten MBlumenkohlderGüteklasseIineiner
Verpackungerfolgen.IndiesemFallwerdendiebetreffende ..Fotierungen ,gege­
benenfalls umdeninihnenenthaltenen Wertde3Packstücksvermindert,mitdem
Koeffizienten 0,69multipliziert .
•Λ

I
4.
Artikel4
DieMitteilungen gemässArtikel5Absatz1derVerordnung
Nr»I59/66/WG"beziehensich,aufNotierungen,beidenenderWertdesPackstücks
nichtirbegriffenistunddiefürdasinArtikel1Absatz2sowiegegebenenfalls
fürdasinArtikel3genannteErzeugnisfestgestellt werden.
Artikel5•
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft.
\
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbar injedemMitgliecbtaat .
GeschehenzuBrüssel, ImHamendesRates
DerPräsident.

PRODUIT:CHOUX–FLEURS–CatégoriedequalitéIANNEXE
1.
Modedeprésentation :enfeuilles
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
ÏÏ.C./lOOkgnet
MODEDE
".1SE3ÏA-
TION
RETETTUPjiihIO'
DEiìjstima-
tionde
lapro­
duction
mensuaL -
le
CID»
(en•
tonnes)MARCHES
REPRESEN­
TATIFSZONESDE
PRODUCTION
RETENUESEstimation
delàpro-Coursoonsf
tatës'sur
ductionmer>'lesmar-
suellede1^,chesre-
zoneconsi-presenta-dérée(en$tifs
parrapport
àlaproduo-(moyehne
tionmen­
suelleto­
taleC.E.E.)arithmé-
^uetrien­
nale)PRIX
DE
BASE
(1PRIX
d'achat
Limite
supé­
rieure
45%Li-
in-
f4-
*ieu
re
40.3
i"enfeuil
!les".fJanv.154.ooq
"en
feuilles"!•ev:179.000
"en
feuillesi'-ars188.000
"en
'feuilles"Avrilh.22.000NapoliPr.Napoli
PisaPr.Pisa
Ascolirr.Ascoli
PicenoPiceno
STPolde
LéonFinistère
PisaPr.Pisa
NapoliPr.Napoli
Ascolipr.Ascoli
PicenoPiceno
StPoldeI
LéonFinistère
NapoliPr*Napoli
PesaroPr.Pesaro
PisaPr.Pisa
AscoliPr.Ascoli
PicenoPiceno
St.Pol
déLéonFinistère
PesaroPr.Pesaro
Pisa |Pr.Pisa
StPoldei
I
LéonFinistère14i
3*jM
4%7,3
5%11,5
4%
141o3,6
3,8
2%
12fc
»10,5
14%
4$
2£4,2
5.4
7.5
9,2
15%!11,7
19%
10M
35%8,96,4
4,3
5,7
7,-2,8
1,9
2,5
3,1r>r
£.4<-
1,0I
2-,J'
./'ourchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontprixdebaseretenuspourladétermination des

- ANNEXE
2.
ETATMEMBRE sFRANCE
PRODUIT sCHOUX–FLEURS Modedeprésentation :"enfeuilles"
Catégoriedequalité sI
DOMEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESEN­
TATIFS[ |
j
ZONEDE
PRODUCTIONCoursconstatéssurles
marchésreprésentatifs
monnaienationale
100kgnet'IIOYEïïI'ÏE
ARIIIil-IIîIIQUii
ÏRIEÏÏÏTALE
1966/671967/601966/69monnaie
nationale
100kg
netU.C.
100kg
net
I
IJanvier StPoldeFinistère 8237525711,5
Léon
Février
IM 113961585210,5
Mars11 11308065
i5811,7 !
i
I
Avril11 11"543147
144 •8,9 !
j
i
1
j
i
I

ETATMEMBREsITALIE3i
PRODUIT:CHOUX–FLEURS Modedeprésentation t"enfeuilles"
Catégoriedequalité:I
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEwARCEES !
REPRESEN­
TATIFS
iZONEDE
PRODUC­
TIONCoursconstatessurles
marchésreprésentatifs
monnaienationale100kgnetMOYENNE 1
ARITHMETIQUE !
TRIENNALE >
1966/67
I1967/681968/69monnaie
national <
100kg
netu.c.;
i100kg'
net 1
Janvier .Napoli Prov.NapoliÏ7SU53.4152.2603.4905,6
Pisa jProv.Pisa6.96O2.5952.1503.9006,2i
Asc.Piceno 1iPr.A.Piceno.9.8005.7153.4104.560 :7,3 ;
I•
IFévrier Napoli Prcv.Napoli1.9401.3352.7452.345l
3,8!
Pisa Prov.Pisa2.5501.6382.6152.2603,6
!
IAsc.PicenoPr.A.Picena3.8003.065 3.4305)5!
Mars Napoli Prov.Napoli 3.0452.1452.5951
■4,2Pisa Prov.Pisa8.1002.6643.3804.715 7,5!
Asc.PicenoPr.A.Piceno7.300 4.2205.760 9,2
Pesaro Pr.Pesaro 2.9003.800 3.3505,4|
*
Avril Pisa Prov.Pisa8.1001.0002.6705.3858,6;
Pesaro Prov.Pesaro3.3001.800
I
1
I3.3005,3|
if
i
i
i
i
Lescourssoulignésn!ontpasétéretenus

VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG DESRATES .
zurFestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufspreises fürZitronen
fürdenZeitraumvom1.JanuarIsiszum31Hai1970
DERRATDEREUROPAEISCHEN "GEMEINSCHAFTEw-
gestütztaufdenVertragztirGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr»159/66/EWGdes.Ratesvom25»
Oktober1966mitzusätzlichen Vorschriften fürdiegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse^^,insbesondereaufdie
,Artikel4und14»
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Kennzeichnend fürdieErzeugungvon.ZitronensindeineSommerernte ,dieinder
ZeitvomJuni"biszumSeptembervermarktetwird,undeineWinterernte ,dieinder
ZeitvomOktoberbisamMaidesfolgendaiJahresvermarktet "wird5imHinblickauf
dieAnwendungderVerordnungNr.159/66/EWGistdaheralsWirtschaftsjahr für
Zitronen-Sommererzeugung undWintererzugung -derZeitraumv®m1.Junibiszum
21'MaidesfolgendenJahreszubetrachten.NachArtikel4Absatz1u-^erabsatz 1
derVerordnungNr»159/66/EWGwerdenderGrundpreisun<iderAnkaxifspreis des
betraffenden Erzeugnisses jahrlichvorBeginndesWirtschaftsjahres fest­
gesetzt.FürdaslaufendeWirtschaftsjahr wurdebeiderAnnahmederVerordnung
(MG)Nr.1069/6S^iiePreisfestsetnung zurbiszum31«December19^9beschlossen,
daderRatnachübereineAbänderungderVerordnungNr.159/66/EWGab1.Januar
1970beriet.DiesimHinblickdaraufdassbestimmteEntscheidungen ,diederRat
eventueltreffenwürdeAuswirkungaufdiePreisfestsetnung überdiesesDatumhinaus ■
habenkönnten.DadievomRaterlassenenÄnderungennichtverEndedeslaufenden
Wirtschaftsjahres anwendbarsind,istesnunmehrangezeigt,diesePreisefürden
letztenZeitraumdesWirtschaftsjahres aufGrundderUnveränderten Vorschriften
derVerordnungNr.159/66/EWGfestimsetzen
(1)£B1-Nr.192vom27,10.1966,S.3286/66
(2)ABl.Nr.Ii.139vomII.6.I969,S.1

2.
DieZitronenderGüteklasseIsindhinreichen!repräsentativ imHinblickaufdie
AnwendungderInterventionsregelung empfiehltessichdaher,dieseGüteklassezu
wählen.
Umdensaisonbedingten Schwankungen derZitronenpreise Rechnungzutragen,ist
esangeaeigt,dasWirtschaftsjahr inmehrereZeiträumezuunterteilen undeinen
Grundpreis undeinonimkaufspreis fürdieeinzelnenZeitabschnitte festzusetzen .
AlsUeberschussgebiete ,dienachArtikel4Absatz2derVerordnungNr.159/66/ETO
beiderFestsetzung desGrundpreises zugrundezulegensind,geltens
-imJanuar
-imFebruar
-imMarzundApril;dieitalienischen Anbaugebiete der
ProvinzenPalermoundCatania,
dasitaliejiiesche Anbaugebiet der
ProvinzCatania,
dieitalienischen Anbaugebiete der
ProvinzenSiracusaundPalermo,
-imkai dasitalienische Anbaugebiet der
ProvinzCatania,
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN j
Artikel1
1. FürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Mai1970werden
derGrundpreisundderAnkaufspreisfürZitronenderTarifnummer08.02Cdes
GemeinsamenZolltarifs,ausgedrücktinRechnungseinheiten je100kgEigengewicht ,
wiefolgtfestgesetzt s
./•

3.
Grundpreis Ankaufspreis
Januar
Ffbruar
Marz
April
Mai10.5
10,4
10,3
11.6
13,96,7
6,7
6,7
7,5
8,4
2. Die inAbsatz 1genannten Preise "beziehen sich auf -
verpackte Zitronen derGüteklasse I,Gr6sse 55/60mm.
Artikel 2
Die inArtikel 1Absatz 1genannten Preise enthalten
nicht denWert desPackstücks ,indemdasErzeugnis angeboten wird .
Falls indenfüreinErzeugnis aufdenxeprSsentat iven
Markten nach Artikel 5derVerordnung ITr.159/66/EWGfestgestellten Notierungen
derWert desPackstücks ,indemdasErzeugnis angeboten -wird ,ganz oder teilweise
einbegriffen ist ,sowird vondiesen Notierungen der darin enthaltene Wert de3 >
Packatücks abgezogen .
Artikel 3
DieinArtikel 5Absatz 1derVerordnung Kr.159/66/EWG
vorgesehenen Mitteilungen betreffen diefestgestellten Notierungen ,indenen
derWert desPackstücks nicht einbegriffen ist .
/

4.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft«
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich ,
undgiltunmittelbar injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident

PRODUIT:G-PTRONS AHHEXE
CatégoriedequalitéI
CALCULDUffilXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C.100kgnet
PERIODE
v'–.'&-1
ESTir.ATIQ!!
DELAPRO
DUGTION
MB!SUELLE
C.E.E.
(ontonnes[ÎARCHES
REPRESEf!T<\TIFSi
ZOHL3DE.
PRODUCTION
RETENUESESTIKATIOS DELA
PRODUCTION HEi'J-
SUELLEDEL'.ZCif
CONSIDEREE(en?
parrapportàla
prodictîonmen­
suelletotale
CLE.E.)COURSCONSTATES
SURLESOCHES
REPRESENTATIFS
(moyenneariih–
Imctiquetrien­
nale)PRIX
DE
BASE
-(D–– r
PRIXd'ACHAT l
limita
'•1'!
aspsriaire
j
70?Ifialts •
Inférieure )
60?|
,i
janvier1 :–
ι
ί59,·£00Palermo Pr.Palermo1
.V%I
!
10,5ι
7,3,,
6,3|
.I
ICatania ,Pr.Catania 40% I•10,5 li
ISiracusa Pr.Slracusa1
30?II 1
I11.5' I
!i
j
I
•i
■février !I
59.900Catania |
IIPr.Catania 35%
: 10,4■1,*6,3;
(
: I
•'•ISiracusa I'Pr.Slracusa 26?10,^ !
i1
1
i
Palermo
»•Pr.Palermo 24?11,11
i
i
mars.•79,000Siraousa Pr.Slracusa 19?3k î10,3|7,26,2;
Palermo- Pr.Palermo 24?10,6 !
•I
•.ii
i
Catania Pr.Catania 23/o10,6î
l
ί
!
avril73.200Siracusa Pr.Slracusa 12? !
ι23J 11,68,1V!
i
Palermo I
■Pr.Palermo 30? I11J-1
ί
I
Catania Pr.Catania 24?12,43
mai-73.200Catania iPr.Catania 23%'*32*2 13,9V8,4
. !
rSiracusa |Pr.Slracusa
i5?1
I
[
i
"!
i1"j
1•Palermo •
\Pr.falermo 30-? 1-5,-I
lI
I
I
(1)Pourchac^epériodeseulslesprixsoulignéssontretenuepourladéterminationdesprixdebase

ETATKEKBRE
PRCDÜITïITALIE
:CITRONSANNE}
2.
VASIETE;Invernali
CatégoriedequalitéI
Calibreî55/60mr.i
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
..]
PERIODEÎ1.RCHES .j
■.■■!
i
i
i
i
.. -' Isonl;
de •COURSCONSTATEE SURLES
HASCHES .REPRSSENTATÏFS
MonnaienationalelOCtayœtI.0Y3NNE
..RITIUlETlqUE
I' ■■' 1
|■'TRIENNALE !
I
REPRESENTATIFS PRODUCTION 1966/671967/68
i1968/69monnaie
nat.
10Okra''netU.C.
100!kg^ï;1
janvier '
i
!Catania
Palermo .
SiracusaPr.Catania
Pr.Palermo
Pr.Siracusa6.24-0
6.7kO
8.2106.240
6.610
6.2357.190
6.240
7.1706.555
6.530
.7.20510,5
1074
11^i
févrierC&tania
Palermo
Siracusa
IPr.Catania
Pr*Palermo
Pr.Siracusa5.940
δ.310
6.1106.495
6.4-20
6.4-107.095 :
6.115
7·ΟδΟ.6.510 î
6.9^5
6.55010,4
11,1
10.4-
marsCatanxa
Palermo
I
SiracusaPr.Catania
Pr.Palermo
Pr-.Siracusa5.740
6.3IO
5.1706.755
6.700
6,330■i
7.3^0
6.900
7.300I
6.610
6.635
6.265
■10,6
10,6
io,:~
avrilCatania
Palerno
SiracusaI
Pr.Catania
Pr.Palermo
Pr.Siracusa 6.4-106.875
6.24-5,
7.4-208.620
8.4-20
7.4757.750
7.335 !
7.10012,4
.11,7 .
11.4
maiCatania
Palermo
SiracusaPr.Catania
Pr.Palermo
ι
;Pr#'Siracusa
I ;
I-'. I
l i
ι ι8.510
10.0109.295
9.305
8,6508.190
9.440
7.9308*665
9.370
8.865
i13,9
15,"
14.,2
I

VOESCHLAG FÜREINEVERORDNUNG DESRATES
zurFestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufspreises fürAopfolfür.
dieZeitvom1.Januar "biszum31Mai1970 .-
DESRATDEREUROPAEISCEEtT GEMEINSCHAFTEN -"
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdesRatesvom,
25.Oktober1966mitzusatzlichen Vorschriften fürdie
igemeinsameMarktorganisation fürObstundGemüse^\
insbesondere aufdieArtikel4"und14»
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender ,.Gründes
DieVermarktungvonAepfelnausderErnteeinesbestimmtenProduktionJahres
veiteiltsichaufdieZeitvomJulibiszumJunidesfolgendenJahres.Nach
Artikel4Absatz1TJhterabsatz 1derVerordnungNr.159/66/EWGwerdender
GrundpreisundderAnkaufspreis desbetreffenden Erzeugnisses alljährlichvor
BeginndesWirtschaftsjahres festgesetzt .FürdaslaufendeWirtschaftsjahr ■
I2}wurdebeiderAnnahme -derVerordnung(EWG)Nr.1494/69diePreisfestsetzung
nurbiszum31..Dezember1969beschlossen ,daderRatnochübereineAbänderung
derVerordnungNr.159/66/EWGab1.Jajxuar1970beriet.DiesimHinblickdarauf
dassbestimmteEntscheidungen ,diederRat^eventuelltreffenwürdeAuswirkung
aufdiePreisfestsetzung überdiesesDatumhiinanshabenkönnten.Dadievom
RaterlassenenÄnderungennichtvorEndedeslaufendenWirtschaftsjahres
anwendbarsind,istesnunmehrangezeigt,diesePreisefürdenletzten-
ZdträumdesWirtschaftsjahres aufGrundderunveränderten Vorschriften der
VerordnungNr.159/66/EWGfestzusetzen . ■
(1)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286
(2)ABl.Nr.L.139vom11.6.1969,S.l

2.
GemässArtikel4Absatz1Unterabsatz 2derVerordnungFr.159/66/EWGsind
dieZeiträume,indenennurgeringeMengenvermarktetwerden,niclitzu
"berücksichtigen !dieimJuniaufdenMarktgebrachten Mengen
stellennureinengeringenTeildergesamteninLaufedesWirtschaftsjahres
vermarkteten MengedarsfürdiesenMonatsinddaherkeinePreisefestzusetzen .
Ï
InderGemeinschaft werdenmehrereSortenAepfelerzeugt!dieNotierungen
aufdemMarktsindjenachSorteunterschiedlich !imHinblickaufdieAnwendung
derInterventionsregelung solltedahereinehinreichen!repräsentative Sorte"
gewähltwerden!ingenannte^ZeiträumenentsprechendieÄpfeldesSorteGolden
Delicious,(SiteklasseIdieserBedingung,
Umdensaisonbedingten Schwankungen derÄpfelpreiae Rechnungzutragen,istes
angezeigt,dasWirtschaftsjahr inmehrereZeiträumezuunterteilen undeinen
GrundpreisundeinenAnkaufspreis fürdieeinzelnenZeitabschnitte festzusetsen .
AlsUeberschussgebiete ,dienachArtikel4Absatz2derVerordnungNr.159/66/EWG
beiderFestsetzung desGrundpreises zugrundezulegensind,geltens
-imJanuar :diefranzösischen Anbaugebiete ValdeLoireund
Languedoc-Provence ,dieitalienischen Anbaugebiete
r - ._ •.■derrovinzenCuneo,VeronaundFerraraunddas
Grossherzogtum Luxemburg,
-imFebruar : Belgien,diefranzosischen Anbaugebiete Languedoc-
ProvenceundPyrénées-Aquitaine unddieitalie-
nischenAnbaugebiete derProvinzenCuneoundVeronar
-imMarz s diefranzösischen Anbaugebiete ValdeLoire,
Languedoc-Provence undPyrénées-Aquitaine ,das
italienische Anbaugebiet derProvinzCuneounddas
Grossherzogtum Luxemburg,
.i

-imApril : Belgien,dasfranzösische Anbaugebiet Languedoc-.
Provenceunddieitalienischen Anbaugebiete der'
ProvinzenCuneoundVerona,
-imMai : dieitalienischen Anbaugebiete derProvinzen
Cuneo,VeronaundBosenundderNiederlanden .
DerAnkaufspreisistaufeinerHöhezwischen50i*nd55v.H.desGrundpreises
festzusetzen }allerdingserscheintesinAbweichung gemässArtikel14der
VerordnungNr.159/66/äWGvondieserRegelzweckmassig fürdenMonatMaiden
Ankaufspreis sofestzusetzen ,dassernichtzustarkvondemfürdenMonatApril
festgesetzten abweicht.
Umdie"besonderenErzeugungsbedingungen inbestimmtenGebietenderGemeinschaft
zuberücksichtingen ,isteszweckmassig ,zuzulassen,dasssichdieinArtikel
5Ansatz1derVerordnungNr.159/66/EWGvorgesehenenFeststellungen auf
ErzeugnisseandererSortenerstreckenkennen,dieaufregionalerEbene
repräsentativer sindalsdiefürdiegesamteGemeinschaft zugrundegelegten
Sorten-
HATFOLGENDE VERORDITTJITG ERLASSEST s
Artikel1
1.•• FürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Mai1970werdender
GrundpreisundderAnkaufspreisfürAepfel(ausgenommenMostapfel)der
Tarifstelleex08.06AIIdesGemeinsamenZolltarifs,ausgedrücktin
Rechnungseinheiten je100kgEigengewicht ,wie.foltfestgesetzt :
Grundpreis 'Ankaufsprei s
Januar 12,6 6,5
Februar 13,4 7j2
Marz 14,7 7,9
April 16,5 8,6.;î;
"ai - 19,- 9,3-
2. DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehensichauffolgende
verpackteErzeugnisseimJanuarbiseinschliesslich Maiauf|epfelderSorte
GoldenDelicious,GuteklasseI,Grössenklassa 70mmoderdarüber.

4.
Artikel2
IndeninArtikel1Absatz1genanntenPreisenistder
WertdesPackstücks,inderdasErzeugnisangebotenwird,nichteinbegriffen .
IstindengemässArtikel5derVerordnungNr.159/66/EWGund
gegebenenfalle gemässArtikel3dervorliegenden Verordnungaufdenrepräsen­
tativenMarktenfüreinErzeugnisfestgestellten Notierungen derWertdes
Packstücks ,inderdasErzeugnisangebotenwird,ganzoderteilweiseeinbe­
griffen,sowerdendieNotierungen umdendarinenthaltenen WertdesPackstücks
vermindert .
Artikel3
DieinArtikel6Absätze1und3sowieinArtikel7Absätze1
lind3derVerordnungNr.159/66/EWGvorgesehenenFeststellungen könneneben­
fallserfolgeni
a)imJanuarundFebruaraufderGrundlagederaufdenrepräsentativen
Erzeugermärkten ermittelten NotierungenfürverpackteAepfelderSorte
Imperatore,GüteklasseI,Grosse70mmoderdarüber|indiesemFalle
werdendieNotierungen ,gegebenenfalls vermindert umdendarinenthaltenen
WertdesPackstücks,mitdemKoeffizienten 1,75multipliziert ,
b)imMarz,SnaMaiaufderGrundlagederaufdenrepräsentativen Erzeugermärkten
ermittelten NotierungenfürverpackteAepfelderSorteImperatore,Güteklasse
I,Grösse70mmoderdarüber;indiesemFallewerdendieNotierungen ,gege­
benenfallsvermindert umdendarinenthaltenen WertdesPackstücks,mitdem
Koeffizienten 2,-multipliziert .
Artikel4
DieMitteilungen gemässArtikel5Absatz1derVerordnung
Nr.159/66"/EWGbeziehensichaufdieNotierungen,beidenenderWertdes
PackstücksnichteinbegriffenistunddiefürdieinArtikel1Absatz2
erwähnteErzeugnissowiegegebenenfalls fürderinArtikel3erwähnte
Erzeugnisfestgestellt werden.
•/.

5.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1«Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbar injedemMitgliedstaat .
GesehehenzuBrüsselam ImNamendesEates
DerPräsident

f"SH'lT:PCîïiES-Catégoriedea!alitéI mneia
CALCULEUPRIXDEBASEETEUPRIXD'ACHATU.C./100konet
'■vRÎÛDEiSTIHAtlON
JELAPRO-
3UCTÏ0N
IENSUELLE
CLE.E.
(en
tonnes)MARCHES
REPRESENTATIFS2DNESDE
PROOICTION
RETENUESEstimationde
laprodiction
ocraellede
lazonecon­
sidérée(en%
parrapportà
laproduction
sensuelle
totaleC.E.E.)Variétésajx-
(ïjellesse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivantsCoursconsta­
téssurles"
marchésre­
présentatifs
[moyenne
arîttaétjque
triennale)PKXD'AQ'r.l
PRIX
DE
BASE
(1)Unité
upérleure
5#Umîtu
Inférlost
5$
1■tfiïîar626.000
.-i\rler603.0C0
615.000'
■Urîl421,000
kai296.000rerrara
Verona
Qineo
Luxesbcurg
Nfoes
Angers
Nontaubaj
St,Trond
Geldennalsen
Bolzano
Qjneo
Nfoes
Hontaiban
St»Trond
Verona
rerrara .
Angers
Luxembourg
Goes
Bolzano
Qjneo
Nfoes
Luxembourg
Hontaiban
Angers
St.Trond
Ferrara
Yerona
Goes
Bolzano
Qjnao
Verona
St.Trond
Nfmes
Hontaiban
rerrara
utrecht.
Angers
Bolzano
?i:neosrona
JJtreahtlolzaio
St.TrondProy.Ferrara
Prov.Verona
Prov.Qineo
Gd.D.Luxembourg
LangiedocProvence
ValdeLoire
Pyren.Aquitains
Belglqje
p£ys-8as
Prov.Bolzano
Prov.Cùneo
LanguedocProvence
Pyren.Aquitaine .
Belgtcpe
Prov.Verona
Prov,Ferrara
ValdeLoire
Gd.D.Luxembourg
Pays-8as
Prov.Bolzano
Prov.Qineo
LanguedocProvence
Gd.D.bxeœbourg
■tyran,Aquitaine
ValdeLoire
Belgique
Prov.Ferrara
"Yov.Verona
Pays-Bas
Proy.Bolzano
Hrov.Qineo
Prov.Verona
BetgTqua
LangiadocProvence
Pyren.A^jltalne
ProY»Ferrara
Pays-Bas
ValdeLolre
ÍVov.Bolzano
Prov.Qineo
Prov.Verona
Pays-Bas
Pi*ov.Solzani
Belgloie42
6?
11
1%
6%n
5%
η
'3?
U
1?
61
5%
1%
6%
,5%
K%
U
32
52
ηilη
52
52
i%
62
82
32
6?
22
102
22
8%
52
82
42
82n
il
42Gold»)
DelicieusitrirrW
TOT
13,7
14,4
15,3
13,1
TïT
13,4ptTv
14,-V
14,9
16.8
13.9
14.6iIH«
szM
15,2
15.4
15,6
16,9
17.5
14.6
TeT
H-T?,4
17.6
18,-
18,-
18,4
19,4
13.712,66,96.3
13,47,36,7
14,7 7,4
16,59,-8,3
19,-10,49,5
c'epériodeseulslesprixalignéssontretenuspourladéterminationdesprixdebase

-PRODUIT :POJEU3S . _V^RISITS :GOLDST KDLICIOUS .
"Catégorie dequalité I
-'Calibre :70rametplus
.DOmiSS POUR LiHCALCUL DUPRIX D3BAS13
Pi®IODEMARCE3
HEPZjJSEKTATIÏ'ZOhÂ ,
3X3 .
PRODUCTION:COURS CONSTATAS SURK1S j
|KARCK3S ïffiPRIISSÏÏTATIFS j
| |
jMonnaie nationale lOOkg/netrør^ainæa , . .
ARIÏÏEŒTIQUS
■TRI3NITAL3
1966/67
I1967/68 •1968/69monnaie
nat .
lOOkg neien
U.C.
Janvier St.Trond Belgique 815 615 625 685 13,7
Février St.Trond 'Belgique .733 533 643 671 13,4
iíars St.Trond Belgique 932 609 741 761 15,2
Avril St.Trond Belgique 1.180 524 837 864 17,3
Mai St.Trond Belgique '1.471 810 1.140
i22.8

3.
ETATMEMBRE:ALLEMAGNE
PRODUIT SPOIilES VARIETS:GOEDENDELICIOUS
CatégoriedequalitéI
Calibre:65mmetplus
'DONNASPOURKLCALCULDUPRIXDEBASE
MARCHE ZQNSCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFSMOYENNE
ARITHMETIQUE1
i
PERIODE iDE TRIE?■I
•i
t
REPRESENTATIF PRODUCTION MonnaienationalelOOkg/net}
I
k
–i
I9S6/671957/581968/69monnaie
nat.
100k^neien
U.C.t
!
t
Janvierii
Hamburg1'
1j
Nied./Schlesw..!I
5351– –
1
34
14611,-1
r
i
V
I
Tettnang Bad.-Wiirtt.714653'5714,3
Bonn Nordrh.-VJestf .63
'i52 •33 .4912.31
t
!
Février Hamburg Nied./Schleew.1
60473648 j12,-I
i
I I
ITettnang Bad.-T'Jiirtt.71 8595914,8i
Bonn Nordrh.-I'Jestf .6350 !284711,8t
ι
iiars ■Hamburg Nied./Schlesw.6847 j565714,3t
î
t
s
Tettnang Bad.-Uurtt.7744 j6115,3\
t
Bonn Nordrh.-Uestf .7249596015,-î
.t
Avril Hamburg Nied./Schlesw.[
I7644.551
58;14,5S
8
i
TettnangBad.-Iiiïrtt.j'901
Bonn Nordrh.-"iestf.9546596716,8
liai
*·0
|

t
ETAT-ilEHBIÖ :FHANCS
ej.
PROBüïT :POIi-.ES :VARIÉTÉ :GOLDENDELICIOUS
CatégoriedequalitéI
Calibre70simetplus
DONNEES POUPlLECALCULDUPRIXDEBASE
PET.IODEi 1
i<IARCIÏES
iREPRESENTATIFS20NES
DE
PRODUCTION
ICOURSCONSTATES SURLES
MARCHES REPRESENTATIFS
I.-onnaienationale 1001q&n3CΛΌΥΕΝΚΕ I
ι
.i
ARITHMETIQUE i
i
TRIENNALE *
ι
j1966/67j
I_J|1967/68.
I s1868/69imonnaie i
net
100k~/neben .I
i
Janvieriiontauban Pyr.Aouit.806154 !65ι 1
!13,2 .!
Nîmes Lang.Prov.78.57516312,8I
Angers ValdeLoire 78;555363 12,3
Février Montauban Pyr.Aquit.8655576613Λ
I
I.Nîmes Lang.Prov.85525665.13,2i
•Angers ValdeLoire87"I605969.I
;i
ivïarsiiontaubai Pyr.Aquit.9V i
i54I
I767k15,-i
Nîmes Lang.Prov.9251747214,6 !
Angers Val'deLoire 95.56 ■j
i757515,2.|
i
Avril iiontauban Pyr.Aquit..•I
118 jI
578887l
I
17,6|
Nîmes jiiang.Prov»117 I55868617,4 !
!
1 i«.ngers ValdeLoire 119609391 .|
i8
i
MaiI
I
iI\_j
i
I
»– i
i
i

ETATMEMBREtITALIE5
PRODUIT »POICESS VARIÉTÉtGOLDENDELICIOUS
CatégoriedequalitéI
Calibre70®metplus.
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
.PERIODE'MARCHES
I
■REPRESENTATIFSZONES
DE
]
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES .
MARCHESREPRESENTATIFS
MonnaienationalelOOkg^ietMOYENNE
ARITHMETIQUE
<TRIENNALE
1960/671967/681968/69monnaie
.nat,
100kg/neten
U.C.
JanviorFerrara Prov.Ferrara 7.0008.0608.230
I..Ί'ΊρΟ12,4
Bolzano!Prov.
1.Bolzano 10.0309.2609.3709.55O15,3
IVerona Prov,Verona 7.0308.3158.100::7.81512,5
1 Cuneo IProv.
I.'Cuneo 7.8008.0507.635 ;7.82512,5
Février 1Ferrara Prov*
1Ferrara9.500 !7.9358.860 i8.76514,-
Bolzano Prov.Bolzano 10.8009.0509.735 :9.86015,8
Verona Prov.Verona 9.0007.6608.9108.54013,7
Cuneo Prov.Cuneo 8.4OO7.8708.215■8.16013,1
MarsFerrara Prov.Ferrara 11.0308.2209.650 ■■9.63015,4
Bolzano Prov.Bolzano 12.1108.59012.10010.93017,5
Verona Prov.Verona I10.2008.56O10.440 9.730 115,6
Cuneo Prov.Cuneo!9.875 I7.3608.8958.71013,9
AvrilFerrara Prov.Ferrara12.9508.64O12.145!11.24518,-'
Bolzano Prov.Bolzano14.3508.61013.48012.14519,4
Verona Prov.Verona12.0406.54512.810IO.46516,7
CuneoIProv.Cuneo11.4106.4259.485 |9.10514,6
MaiBolzano Prov.
IBolzano16.47510.43015.50014.13522,6
Verona Prov.Verona14.4757.680I4.84O12.33019,7
Cuneo Prov.
iCuneo 6.62510.4508.53513,7

ETV„TMEMBRE {LUXEMBOURG
PRODUIT :POIHiES VARIÉTÉ:GCLDENDELICIOUS
CatégoriedoqualitéI
Calibre70mmetplus.
DONNEESPOURLECALCUL -DUPRIXDEBASE
PERIODEi-IARCHES
REPRESENTATIFSZONES
■DE
i
.PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaienationale lûOWiEfcnOY^ij
APJTPIMETI^UE
TRI^NNALE
1966/671967/681968/69nonnc.2£j en
nat.i
10Okg/nct!•U.C.
1
JanvierLuxembourg Luxembourg j
I720 5001
680 io33 i12,7
i
FévrierLuxembourg Luxembourg 820530750 I70014.-
MarsLuxembourg
'iLuxembourg 94-0
[550745!
I
i14o
Avril
I
!Mai
I

7.
ETATMEMBRE sPAYS~BAS
PRODUIT :POi-UiES VA2IETEïGOLDENDELICIOUS
CatégoriedequalitéI
Calibre70Biaetplus
DOIGTEESPOURLECALCULDUPRIXDEB.J3E
I
!iHARCHE3
IIZC'KES
1COURSCONSTATES SURLES MOYENNEI
i
PERIODE
Iι
DEREPRESENTATIFS
ΑΕΙΤΗϊ-ίΕΤΙουΞI
|
I
I!
II
1Monnaienationale lOOkmdt TRIENNALEi
!
REPRESENTATIFS
I!
PRODUCTION
..!1966/671967/681900/69□onnaie
nat.
100kg/neten !
i
u.c.!
„1
Janvier j
]Geldernalsen !
I !
IPays-Bas
11
64 i444952
i
!
Février j
IJGoes
IPays-Bas j
II
63
i«555414.9i
i
i,
i
Mars II I
Goes
iI
jPays-Bas 73|49
t606116.9ί
Avril iI J
|Utrecht
lPays-Bas 86
i^7
i646518,-
1
MaiUtrecht
iPays-Bas
r10053637219,9i
i

VORSCHLAGFÜREINEVERORDNUIT GDESRATES
zurFestsetzung desGrundpreises unddesEinkaufspreises fürBirnenfür
dieZeitvom1.Januar "biszum31Marz1970
DERRATDEREUROPAEIS CHEETGEHEUTSCHATTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen ■
• )
Wirtschaftsgemeinschaft ,■■ ;
gestütztaufdieVerordnungMr.159/66/EWGdesRatesVom•
25»Oktober1966mitzusätzlichen Vorschriften fürdie
gemeinsameMarktorganisation fürObstundGemüseinsbe--
sondere'aufdieArtikel4und14»
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe8 '.•
DieVermarktung derineinem"bestimmtenWirtschaftsjahr geerntetenBirnenverteilt
sichaufdieZeitvonJuni"biszumMaidesfolgendeJahres.NachArtikel4Absatz1
Unterabsatz 1derVerordnungNr.159/66/EWGwerdenderGrundpreisundderAnkaufspreis
de^betreffenden .Erzeugnisses •alljährlichvorBeginndesWirtschaftsjahres festge­
setzt.FürdaslaufendeWitschaftsjährwurdebeiderAnnahmederVerordnung (EFG)
n°1400/69^^diePreisfestseiaungnurbiszum31*Dezember1969"beschlossen,da
derRatn,chübereineAbänderungderVerordnungNr.1^9/66/EWGab1.Januar1970
beriet.DiesimHinblickdarauf,dassbestimmteEntscheidungen ,dieder.Rateventuell ,
treffenwürdeAuswirkungaufdiePreiä"estsetnung überdiesesDatumhinaushaben'•
konnten.DadievomRaterlassenenÄnderungennichtvorEndedeslaufendenWirtschf^c-
jahresanwendbarsind,istesnunmehrangezeigt,diesePreisefürdenletzten
ZeitraumdesWirtschaftsjahres aufGrundderunveränderten Vorschriften derVerordne er
Nr.159/66/EWGfestzusetzen .
GemässArtikel4Absatz1Unterabsatz 2derVerordnungNr.159/66/EWGsinddie
Zeiträüme,indenennurgerungeMengenvermarktetwerden,nichtzuberücksichtigen ;
dieimAprilundMaiaufdenMarktgebrachten Mengenßteilennureinengeringen --
TeildergesamteninLaufedesWirtschaftsjahres vermarkteten Mengedar|fürdiese
MonatesinddaherkeinePreisefestzusetzen . ! •
(1)A31..Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66
(2)AB1.Nr.L.179vom21.7.1969 »S.16

InderGemeinschaft werdenmehrereSortenBirnenerzeugt §dieNotigerungenaufdem
MarktsindjenachSorteunterschiedlich ?imHinblickaufdieAnwendungderInter-
ventionregelung -_solltedahereinehinreichen!repräsentative Sortegewähltwerden
ingenanntenZeiträume entsprechendieBirnenderSortePassa-Crassane ,GüteklasseI
dieserBedingung,
Umdensaisonbedingten Schwankungen derBirnenpreiseRechnungzutragen,istes
angezeigt,dasWirtschaftsjahr inmehrereZeiträumezuunterteilen undeinen
GrundpreisundeinenAnkaufpreisfürdieeinzelnenZeitabschnitte festzusetsen .
AlsUeberschussgebiete,dienachArtikel4Absatz2derVerordnungKr.159/66/EWG
beiderFestsetzung desGrundpreises zugrundezulegensind,gelteni
-imJanuarundFebruar s dieitalienische Anbaugebiete Provinzen
BolognaundFerrara,
»
-imMarz : dieitalienischen Anbaugebiete Provinzen
Ferrara,BolognaundRevenna«
UmdiebesonderenProduktiensbedingungen inbestimmtenGebietenderGemeinschaft
zuberücksichtigen ,solltezugelassenwerden,dasssichdieinArtikel5Absatz1
derVerordniangNr.159/66/EWGvorgesehenenFeststellungen aufErzeugnisseariderer
Sortenerstreckenkönnen,dieaufregionalerEbenerepräsentativer sindalsdiese
fürdiegesamteGema.inschaftzugrundegelegte:Sorte-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSE»s
Artikel1
1.1 FürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Marz1970werdender
GrundpreisundderAnkaufspreisfürBirnen(ausserMostbirnen)derTarifstelle
ex08.06BdesGemeinsamenZolltarifs,ausgedrücktinRechnungseinheiten je100kg
Eigengewicht ,wirfolgtfestgesetzt s

3.
Grundpreis Ankaufspreis
•Tanuar 10,5 5»3
7obruar 10,1 5>3
--arz 10,- 5,3
2. DieinAnsatz1genanntenPreise "beziehensichauffolgende
verpackteErzeugnisse imJanuar,FebruarundMarz,BirnenderSortePasseCrassane,
GüteklasseI,Grösse70nunoderdarüber.
Artikel2
IndeninArtikel1Absatz1aufgeführten Preisenistder
WertdesPackstücks,indemdasErzeugnisangebotenwird,nichteinbegriffen .
Istinder^emassArtikel5derVerordnungNr.159/66/EWGund
gegebenenfalls gemässArtikel3dervorliegenden Verordnungaufdenrepräsentativen
larktenfüreinErzeugnisfestgestellten Notierungen derWertdesPackstücks,indem
dasErzeugnisangebogenwird,ganzoderteilweiseeinbegriffen ,sowerdendie
Notierungen umdeninihnenenthaltenen WertdesPackstücksvermindert.
Artiekal 3
DieinArtikel6Absätze1und3sowieinArtikel7Absätze
1und3derVerordnimgHr.159/66/3WGvorgesehenenFeststellungen könnenauch
erfolgenimJanuar,FebruarundMarzaufderGrundlagederaufdenrepräsentativen
Erzeugerraarkten ermitteltenNotierungenfürverpackteBirnenderSorteConference,
GüteklasseI,Grösse60mmoderdarüber;indiesemFallewerdendieNotierungen ,
gegebenenfalls verminderet umdeninihnenenthaltenen WertdesPackstncks,mitdem
koeffizienten 1multipliziert .

4.
ü.rtikel4
I
DieMitteilungen gemässArtikel5Absatz1derVerordnung
Fr.159/66/EWG"beziehensichaufdieNotierungen,beidenenderWertdes
PackstücksnichteinbegriffenistunddiefürdasinArtikel1Absatz2
erwähnteErzeugnis ,sowiegegebenenfalls fürdasinArtikel3erwähnte
Erzeugnisfestgestellt werden.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970unKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbar injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident

PRODUITiPOIRESDETABLE-CatégoriedeQualitéI AMEXE
CALCULKCJPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C./lOOkgnet
;ERIO-
DEjEstima­
tiondo
lapro­
duction
mensua
le
C•E.E.
(en
tonnas'MARCHES
REPRE4
SMTA-
TIFSZONEDE
PRODUC­
TION
RETENUESEstimaticr
dela
produc­
tionmen­
suellede
lazone
considé-
rée(eni
parrap­
portàla
produc­
tionmen­
suelle
totale
C«E*E.)Variétés
auxquelles
seréfèrent
lescours
reprisàla
colonnesui­
vanteCours
consta­
téssur
lesmar­
chésre­
présenta-
tifs
(moyenne
arithmé­
tique
trien-
nale)PRIX
DE
BASE
(1)PRIXD'ACHAT,
Limite
supé­
rieure
551oLimite
infe­
rieure
50f'
Janv.96.000
Févr.84.000
i'-ars84.OOOBologna
Ferrara
Ravenna
StTrond
Zwaag
Angers
Bologna
Ferrara
Ravenna
Angers
StTronc
Zwaag
Bologna
Ravenna
Ferrara
Angers
Zwaag
StTrondPr.Bologna
Pr.Ferrara
Pr.Ravenna
Belgique
Pays-Bas
Val.dela
Loire
Pr.Bologna
Pr.Ferrara
Pr.Ravenna
Val.dela
Loire
Belgique
Pays-Bas
Pr.Bologna
Pr.Ravenna
Pr.Ferrara
Val.dela
Loire
Pays-Bas
Belgique8io
22%
6iHM6rfa
9%
27i
8i
5$
4i
3i
8%
11io
31io.
3io
2io
3ioPassacrassana
Passacrassana
Passaorassana
Conférence
Conférence
Passacrassana
Passacrassana
Passacrassane
Passacrassana
Passacrassana
i
Conférence
Conférence
Passacrassana
Passacrassana
Passacrassana
Passacrassana
Conférence
[Conférenoe10.4Tïïfïï
13,2
19.2
21.3
19,6
10,-
10,2
12.5
13.4
21,4
22,1
M10,55,7h>
10,15,55,1
10,-5,55,-
20,-
20,7
25,1
r1,1" | t , 1iVljPourchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladétermination duprixdebase \

ΑΝΤΕΧΕ
2."
ETATMEMBRE;BELGIQUE
PRODUIT sPOIRESDETABLE VARIETEsCOÎJFEREUCE
CatégoriedequalitéI
Calibre60mmetplus
DOMEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
-PERIODEMARCHES
REPRESEN­
TATIFS
fZOUE
DE
PRODUCTIONCoursconstatéssurles
,,marchésreprésentatifs
monnaienationale100kgnetkOYESÎTEARITHME­
TIQUETRIELÎ1IALE
1966/671967/681968/69monnaie
nationa­
le100
kgnetU.C.
'100kg
net
JanvierSaintTrondBelgique 1.057 866319961 I19,2
Février SaintTrondBelgique 1.139999j4371.069 ■21,4
Mars SaintTrondBelgique 1.3211.1871
405 I1.25425,1
iijvril
Mai ««*■
I
i'I
!
i
Lescourssoulignésnfontpasétéprisenconsidération

ETAT MEMBRE {FRANCE
PRODUIT sPOIRES DETABLE
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Cours constatés sur lôs
marchés représentatifs .ΜΟΥΕΝΪΤΞ
ARITHMETIQUE >.
MARCHES ZONEMonnaie nationaleTRIENNALE
PERIODE REPRE - DE 100kgneti
I_J
SENTATIFS PRODUCTION ■- 1 monnaiei U.C. !
1966/671967/681968/69 nationa­
le100kg
net _j100kg jnet i
1
j
Janvi er légers Vallée dela
Loire1
109 111 72 97I
!
19,6 !
;
Février Angers Vallee dela
Loire 95 111 63 91 18,4
Mars iingers vallée dela
Loire 91 125 ,80I ;
1
99
ι20
4
v
Si
YiVARIETE îPASSE CRASSANE +70mm
Catégorie dequalité I

:j«texe
ETAT1EE£BREiITALIE... 4.
PRODUIT ■:POIRESDETABLE VARIETE:PASSACIÏASSAÎTA
CatégoriedequalitéI
Calibres75/80
DOMEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESEN­
TATIFSΖΟΪΓΕ
ΰΕ
PRODUCTIONCoursconstatessurles
maroîiésreprésentatifs
Monnaienationale
!
100kgnetM0YEÏTÏ7E
ARITI2I3TIQUS
TRIUTîTALE
J
1966/671967/68I
1968/69 ■monnaie
natio-
naie
100kg/nelΊ
U.C.
100kgjnet I
JanvierFerrara Pr.Ferrara :5.0OO7.3804.600 I6.59010,6,
Bologna IPr.Bologna4.1256.5004.0706.5OO10,4!
Ravenna Pr.Ravenna4.5608.2604.3308.26013,2|
i
Février Ferrara Pr.Ferrara6.0006.7005.2356.35010,2
Bologna Pr.Bologna4.2506.2504-4406.25010,-I
Ravenna Pr.Ravenna4.4007.8205.0907.b2012,5i
!
Mars Ferrara Pr.Ferrara5.1205.8957.160 ιI
6.53010,5
Bologna vPr.Bologna3.7005.5756.175.15.8759,4'
Ravenna Pr.Ravenna376405.6506.8806.26510,-1'
Avril Ferrara Pr.Ferrara8.1254.880I
î
I
1
Bologna Pr.Bologna 4.420I
•J
Ravenna Pr.Ravenna !7.0805.460
y""I
il
il
I
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération

AJMFEXE
AïS-3A5 5.
0I3ESDETABLE .VARIETE SCONFERENCE
CatégoriedequalitéI
Cali"bre:+60mm
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASEETATMH-IBHEsPAYS-BAS
PRODUIT POIRESDETABLE
PERIODEMARCHES
REPRESENTA­
TIFSZONE
DE
PRODUCTIONCoursconstatéssurles
marohésreprésentatifs
Monnaienationale
100kgnet
1966/671967/681966/69MOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
monnaie
lationale
100kg
netU.C.
100kg
net
0anvier
Février
IlarsZwaag
Zwaag
ZwaagPays-Bas
Pays-Bas
Pays-Bas76
78
8979
83
8826
35
4977
80
7521,3
22,1
20,7
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération