ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)27
Vol.1973/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT
KOM(73)27endg.
Brüssel,den19»Januar1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1675/72fürdie
Festsetzung derBeihilfeaufdemSaatgutsektorfürdas
Wirtschaftsjahr 1972/73fürDänemark
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(73)27endg.

BEGRÜNDUNG
Artikel 96desBeitrittsaktes sieht vor ,daßfürdenFall derGewährung einer
Beihilfe beiderErzeugung vonSaatgut derBetrag derBeihilfe fürdieneuen
Mitgliedstaaten ineiner anderen Höhe alsfürdieGemeinschaft inihrer ursprüng­
lichen Zusammensetzung festgelegt werden kann ,wenn vorher dievondenSaat-
guterseugern erzielten Einkünfte eines neuen Mitgliedstaates wesentlich ver­
schieden vondenEinkünften derSaatguterzeuger derGemeinschaft inihrer ur­
sprünglichen Zusammensetzung waren .
Die indenneuen Mitgliedstaaten bestehende Lage läßt sich wiefolgt zusammen­
fassen : . . .
1.-Vereinigtes Kc'tisrsich ;DieSaatgüter -
zeugung istvonwesentlicher Bedeutung , genügt jedoch nicht ,umdennatio­
nalen Bedarf ganz zudecken .DieDurchschnittspreise derletzten Wirtschafts­
jahre sind vergleichbar mitdeninderGemeinschaft festgestellten repräsen­
tativen Preisen undhaben einsn ähnlichen Einfluß aufdieEinkünfte derErzeuger .
2.Ig^.&ad ^Dieeinheimische *JrzeugU3g ißtdefizitär -..
DiePreise sind mitdenen derGemeineahaft gleichwertig unddieEinkünfte der
Erzeuger vergleichbar »
3.Dänemark ;Dänemark istaufdemGebiet derSaatgut erzeugung eine wichtiges
Land undführt seit langem ungefähr 3/4derErzeugung aus.DieAusfuhren ,•
diezumTeil nach derGemeinschaft gerichtet sind ,erfolgen ebenfalls nach
Drittländern .DieHöhe derdänischen Preise derletzten Wirtschaftsjahre
waren vergleichbar mitdenWalthandelspreisen ,d.h .sehr unbeständig und imall­
gemeinen niedriger alsdieindenHitgliedstaaten mitnationalen Schutz­

-2-
maßnahmen getätigten Preise .DieEinkünfte derdänischen Erzeuger sind
deshalb niedriger alsdieEinkünfte derErzeuger derGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung insgesamt .DieAnbaufläche derSaatgut -
erzeugung inDänemark istseit -drei Jahren imRückgang .
Eswird zurBerücksichtigung dervondenSaatguterzeugern früher erzielten
Einkünften einerseits undderNotwendigkeit etwaige Verzerrungen inderPro-
duktionsstruktur zuvermeiden andererseits vorgeschlagen ,dieHöhe der Bei­
hilfe fürdasWirtschaftsjahr 1972/73fürIrland undfürdasVereinigte König­
reich auf derselben Höhe wie für die Gemeinschaft und für Dänemark auf eine
um10v.H. niedrigere Höhe festzusetzen .
Diese Beihilfe wird ab1.Februar 1973 fürwährend demKalenderjahr 1972 'ge­
erntetes zertifiziertes Saatgut gewährt .-
Finanzielle Auswirkung '
Inderbeigefügten Tabelle sind dieunlängst vondenneuen Mitgliedstaaten
gelieferten Erzeugungsdaten aufgeführt .Diese Daten sind alsGrößenordnung
anzusehen ,dadieErijte 1972 noch nicht bekannt ist » ■
DieFinanzierungskosten derBeihilfe aufdemSaatgutsektor fürdieneuen
I
Mitgliedstaaten werden sich fürdasWirtschaftsjahr 1972/7§aufungefähr
9-500.000 Rechnungseinheiten belaufen .

Finanzielle AuswirkungderBeihilfeaufdemSaatgutsektor fürdieneuen
Mitgliedstaaten(Wirtschaftsjahr 72/73)
sVereinigtes Königreich DänemarkT
1f1
!u:Irland!
I
iProduk­
tion 1
(Dz)IBex-i
1hilfe
!(RE)iKostenbe-
itrag
!(RE)Produk-i
tionM:Bei-]
|hilfe
I(HE)Kostenbe-
trag
(Æ)jProduk-
|tion
i(Dz)Bei-
Jhilfe
!(RE)ivosten-
tetrag
(HE)
GPJ^ilIŒAEI
II
i
II
Dactylisglomerata
Festucaarundinacea
"ovina
"pratensis
"rubra
Loliuiamultiflûrum
"perenne(tardifs)\
""(autres)'
"χίινΙ)Γί(1υιη
Phleumpratense
Poanemoralis
"pratensis9-546
846 !
j
I
4.516
512
27.197
110.651
138
5.825
54*5
25
20
18
8
18
14
8
30
18238.650
21.150
90.320
0.216
217.576
1.770.416
1.1Ô4
174-Ï50
97248.420
24.420
41.710
109.120
76.940
61.960
10.010
31.70022.5
18
16
7
16
12.5 .I
I
27
16 |I.O89.450
439-560
667.360
763.840
1.231.040
774.500
270.270
507.200762
2.236
14.7328
18
146.096
40.248
206.248
LraiMIWOSAEI
iI!
!
Meaicagosatinaecotypes
""variétés
Trifoliumpratense
"répons
Viciasativa157
14.412
1.705
1.092j
i
6
10 1
20
81
942
144.120
34.100
8.73610.720
39.210
I9
1896.48Q
705.780
i1 i
t!
I
i
.'01'AL f
. . ii
i |2.712.052
\ 6.545.48a 252.592
L'OTALŒHNERAL:9.516.124'

Vorrchlr ,"einer
' 'VSRORlMG (EVC-)Tfes'R^TSS '" '
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Kr.1675/72fürdie
Festsetzung derBeihilfe aufdemSaatgutsektor fürdas
Wirtschaftsjahr 1972/73für^Dänemark • ■ •
DERRATDEREUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdenVertrag über denBeitritt neuer lüt^-liddstruvten zur
Etfj?epäis<shen Wirts chaftagsraeinachaft undzurEuropäischen Atomgemeinschaft
(l)funterzeichnet inBrüssel am22.Januar 1972 ,insbesondere aufArtikel 62
Absatz 1derihmbeigefügten Akte (2),imfolgenden ''Akte "genannt .
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe ,
Gemäß derVerordnung (EWG)Nr.1675/72desRates vom2.August 1972 zurFestsetzung
derBeihilfe aufdemSaatgutsektor fürdasWirtschaftsjahr 1972/73(3)istdiese
Beihilfe fürdieGemeinschaft inihrer ursprünglichen Zusammensetzung festgesetzt
worden .
Zwischen denEinkünften derErzeuger desKönigreichs Dänemark unddenEinkünften
derErzeuger derGemeinschaft inihrer 1ursprünglichen Zusammensetzung bestand ein
erheblicher Unterschied .
Fürdies® Fall sieht Artikel 96dasAktes vor ,daßinFalle derGewährung einer
Beihilfe beiderErzeugung vonSaatgut dieBeihilfe für dieneuen Mit­
gliedstaaten ineiner anderen Höhe alsfürdieGemeinschaft inihrer ursprünglichen
Zusammensetzung festgelegt werden kann .
(1)ABl .Nr.L73vom27.3.1972 ,S.5
(2)ABl .Nr.L73vom27.3.1972 ,S.28
(3)ABl.Nr.LI77von4.8.1972 ,S.3

BaiderFestsetzungderBeihilfefürd«neuenMit^liedstaftt die
*oadenSnatguteraeu^rn frühererzielterEinkünftezuberücksichtigen ,und
anistd,-rs.u£zur.chten,dr.ßVerzerrungeninderProduktionserfcruktur vermieden
werden-" V .•
HATFOLGENDEVERORDNUNGERLASSEN's, '•
Artikel1
DerAnhangderVerordnung(EWG)Nr.1675/72wirddurchdenAnhangdieser
Verordnungersetzt.
* '' : ■»t'|,J"?
.. ..*'/*."• •• ;-»Artikel2 ..■ .,.•
DieseVerordnungwirdab1.Februar1973angewandt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbar injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel, ImNamendesRates
DerPräsident

ANHANG
Nr.desge­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung iHöhederBeihilfe (HE/100kg)
DänemarkAndere
Mitglied -
Staaten
ex12.03 C (l)GRAMINEAE
Dactylis glomerata L.
Festuca arundinacea Schreb .
Festuca ovina L.
Festuca pratensis Kuds .
Festuca rubra L.
Lolium nrultiflorum Lam .
Lolium perenne L.(3pat )
Lolium perenne L.(anderô )
Lolium xhybridum Hauskn .
Phleum pratense L.
Poa nemoralis L.
Poapratensis L.
(Il)L3GUMIN0SAE
Medicago sativa L. (Òkotypen )
Medicago sativa L. (Sorten )
Trifolium pratense L.
TriColium repens L.
vicia sativa L.22,5
22,5
16
18
16
7
16
12,5
7
27
16
1625
25
18
20
18
8
18
14
8
30
18
18
4,5 5
5,56
9 10
18 20
7 8