Nr. C 171/20 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 9. 7. 79 
gestützt  auf die Beratungen  anläßlich  seiner  167.  Plenar-
tagung  am  4./5.  April  1979  (Sitzung  vom  4. April 
1979)  — 
VERABSCHIEDETE  FOLGENDE  STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
1. Der  Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  billigt  den 
Kommissionsvorschlag. 
2. Für  Frankreich  und  Italien  entspricht  der Vorschlag 
für eine  Verordnung  des Rates  insofern  dem  Bemühen 
um eine  logischere  und  einfachere  Gestaltung,  als damit 
ein System  doppelter  Währungsausgleichsbeträge  mit 
umgekehrten  Wirkungen  durch  ein System  von  Wäh-
rungsausgleichsbeträgen  ersetzt  wird,  bei dem  hinsicht-
lich des Handels  zwischen  Italien  und  Frankreich  nur 
die Differenz  der beiden  Rechenoperationen  berücksich-
tigt wird. 
3. Zum  anderen  werden  die Ausfuhren  dieser  beiden 
Länder  insbesondere  in Drittländer  weniger  von  den 
Währungsausgleichsbeträgen  beeinträchtigt. 
Geschehen  zu Brüssel  am 4. April  1979. 4. Im  übrigen  betont  der  Ausschuß  in Übereinstim-
mung  mit  der  Kommission,  daß  es insofern,  als zwi-
schen  den  beiden  Haupterzeugerländern  ein  realer 
Preisunterschied  besteht,  der  sich  aus  der  ungleichen 
Entwertung  der  Währungen  ergibt,  normal  erscheint, 
dieser  Sachlage  bei den  Ausfuhren  dieser  beiden  Länder 
nach  den  Hartwährungsländern  Rechnung  zu tragen. 
5. Der  Ausschuß  bittet  die Kommission,  die Preisent-
wicklung  bei Tafelwein  in der Gemeinschaft  zu untersu-
chen  und  gleichzeitig  darauf  zu achten,  daß  sich  die 
Preissenkung,  die dieser  Vorschlag  in den Importländern 
der Gemeinschaft  auslösen  sollte,  bis zum  Verbraucher 
hin auswirkt. 
6. Der  Ausschuß  ersucht  die  Kommission,  von  der 
Einführung  des neuen  Systems  an die Entwicklung  des 
Handels  mit  den  betreffende^  Erzeugnissen  und  die 
Auswirkungen  auf  die  Einkommen  der  Erzeuger  — 
insbesondere  in den  Aufwertungsländer»  — aufmerk-
sam zu verfolgen.  Sofern  sich  negative  Auswirkungen 
auf die Einkommen  der Erzeuger  herausstellen  sollten, 
ist die Kommission  aufgefordert,  dem  Rat  Maßnahmen 
vorzuschlagen,  um diese  negativen  Auswirkungen  aus-
zugleichen  oder  zu vermindern. 
Die Präsidentin 
des Wirtschafts-  und  Sozialausschusses 
Fabrizia  BADUEL  GLORIOSO 
Stellungnahme  zu dem  Vorschlag  für eine  Richtlinie  des Rates  zur Festlegung  von  Maßnah-
men für die Durchführung  der Richtlinie  77/489/EWG  über  den  Schutz  von  Tieren  beim 
internationalen  Transport 
Die Vorlage,  die Gegenstand  der Befassung  war,  ist im Amtsblatt  der  Europäischen  Gemein-
schaften  Nr.  C 41 vom  14. Februar  1979  auf Seite  4 veröffentlicht  worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE  DER  STELLUNGNAHME 
Am 7. Februar  1979  beschloß  der Rat,  den  Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  aufgrund  von 
Artikel  198  des  Vertrages  zur  Gründung  der  Europäischen  Wirtschaftsgemeinschaft  um 
Abgabe  einer  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten  Vorschlag  zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts-  und Sozialausschuß  hat seine  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten  Thema 
auf seiner  167.  Plenartagung  am 4. und  5. April  1979  in Brüssel  verabschiedet. 
Die Stellungnahme  hat folgenden  Wortlaut: 
9. 7. 79 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 171/21 
DER  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSS  — 
gestützt  auf  den  Vertrag  zur  Gründung  der  Europä-
ischen  Wirtschaftsgemeinschaft,  insbesondere  auf  Arti-
kel 198, 
gestützt  auf  das  vom  Rat  der  Europäischen  Gemein-
schaften  am 7. Februar  1979  ausgesprochene  Ersuchen 
um Stellungnahme, 
gestützt  auf den  von  seinem  Präsidium  am 18. Oktober 
1978  gefaßten  Beschluß,  die Fachgruppe  Landwirtschaft 
mit der  Vorbereitung  der  einschlägigen  Arbeiten  zu 
betrauen, 
gestützt  auf  seine  frühere  Stellungnahme  zu dem  Vor-
schlag  für  eine  Entscheidung  des  Rates  zur  Ermächti-
gung  der Kommission,  Verhandlungen  mit dem  Europa-
rat über  den  Beitritt  der  Gemeinschaft  zum  Europä-
ischen  Übereinkommen  über  den  Schutz  von  Tieren 
beim  internationalen  Transport  zu eröffnen,  und zu dem 
Vorschlag  für  eine  Entscheidung  des  Rates  über  den 
Abschluß  des  Europäischen  Übereinkommens  über  den 
Schutz  von  Tieren  beim  internationalen  Transport  und 
zur Änderung  dieses  Übereinkommens  im Hinblick  auf 
seine  Anwendung  auf  den  innergemeinschaftlichen 
Handel  (*), 
gestützt  auf  die  Stellungnahme,  die  die  vorgenannte 
Fachgruppe  in ihrer  Sitzung  am  21.  März  1979  an-
nahm, 
gestützt  auf  den  vom  Berichterstatter,  Herrn  Hall, 
mündlich  vorgetragenen  Bericht, 
gestützt  auf die Beratungen  anläßlich  seiner  167.  Plenar-
tagung  am  4./5.  April  1979  (Sitzung  vom  4. April 
1979)  — 
VERABSCHIEDETE  FOLGENDE  STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
Der Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  befürwortet  den 
von der  Kommission  dem  Rat  übermittelten  Vorschlag 
vorbehaltlich  folgender  Bemerkungen: 
Geschehen  zu Brüssel  am 4. April  1979. 1. Allgemeine  Bemerkungen 
1.1. Der  Ausschuß  bekräftigt  die in der obengenannten 
Stellungnahme  (1) geäußerte  Ansicht,  daß  Schlachttiere 
so nah  wie  möglich  am Ort  der Aufzucht  und  außerdem 
in einem  behördlich  zugelassenen  Schlachtbetrieb  ge-
schlachtet  werden  sollten. 
1.2. Er  bittet  die  Kommission  nachdrücklich  darum, 
dafür  Sorge  zu tragen,  daß  die in Artikel  4 der Richtlinie 
77/489/EWG  des  Rates  enthaltenen  Vorschriften  in 
allen  Mitgliedstaaten  streng  eingehalten  werden. 
1.3. Es  ist wichtig,  daß  die Pflichten  derjenigen,  die für 
das Wohlbefinden  der Tiere  während  der ganzen  Trans-
portdauer  verantwortlich  sind,  klar  und  präziser  festge-
legt werden. 
1.4. Der  Ausschuß  räumt  ein,  daß  mehr  wissenschaft-
liche  Daten  zu allen  Aspekten  des  Transports  von 
Tieren  erforderlich  sind,  und  ersucht  die Kommission, 
hier dringend  Abhilfe  zu schaffen. 
2. Besondere  Bemerkungen 
2.1. Zahme  Vögel  und  Kaninchen  werden  in dem 
Bescheinigungsverfahren  nicht  berücksichtigt  (Anhang  1 
zur Richtlinie  77/489/EWG  des  Rates).  Der  Ausschuß 
vertritt  die  Ansicht,  daß  angesichts  des  zunehmenden 
innergemeinschaftlichen  Handels  mit  diesen  Tierarten 
alle Bescheinigungsverfahren  auch  auf  diese  Tiere  aus-
gedehnt  werden  müssen. 
2.2. In Übereinstimmung  mit  der  unter  Ziffer  1.1 
geäußerten  allgemeinen  Bemerkung  sollten  die  Trans-
port-Bescheinigungen  unter  der  Rubrik  „Beschreibung 
der Tiere"  (Anlage  1 a) II) die Tiergattungen  bezeichnen 
und insbesondere  angeben,  ob die Tiere  an ihrem  end-
gültigen  Bestimmungsort  sofort  geschlachtet  werden 
sollen. 
Die Präsidentin 
des Wirtschafts-  und  Sozialausschusses 
Fabrizia  BADUEL  GLORIOSO 
(!) ABl.  Nr.  C 286  vom  15. 12. 1975.