14. 4. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 85/79 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festsetzung des Grundpreises und der 
Interventionspreise im Schaffleischsektor für das Wirtschaftsjahr 1987 
KOM(86) 20 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 14. Februar 1986) 
(86/C 85/47) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des Rates 
vom 27. Juni 1980 über die gemeinsame Marktorganisation 
für Schaf- und Ziegenfleisch (!), zuletzt geändert durch die 
Verordnung (EWG) Nr , insbesondere auf Arti­
kel 3 Absatz 1 und Artikel 7 Absatz 6, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Bei der Festsetzung des Grundpreises für Tierkörper von 
Schafen ist sowohl den Zielsetzungen der gemeinsamen 
Agrarpolitik als auch dem Beitrag Rechnung zu tragen, den 
die Gemeinschaft zur harmonischen Entwicklung des Welt­
marktes zu leisten gedenkt. Die gemeinsame Agrarpolitik 
bezweckt insbesondere, der landwirtschaftlichen Bevölke­
rung eine angemessene Lebenshaltung zu sichern, die Ver­
sorgung sicherzustellen und die Belieferung der Verbraucher 
zu angemessenen Preisen zu gewährleisten. 
Der Grundpreis muß nach den Kriterien des Artikels 3 Ab­
satz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 festgesetzt 
werden. Für das Wirtschaftsjahr 1987 ist er auf demselben 
Niveau wie für das jeweils vorhergehende Wirtschaftsjahr 
festzusetzen. Die Interventionspreise entsprechen einem Pro­
zentsatz des Grundpreises — 
(») ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S.l. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Für das Wirtschaftsjahr 1987 werden im Schaffleischsektor 
folgende Preise festgesetzt: 
1. Der Grundpreis wird auf 432,32 ECU/100 kg Schlacht­
körpergewicht festgesetzt. 
2. Der Interventionspreis wird auf 367,47 ECU/100 kg 
Schlachtkörpergewicht festgesetzt. 
3. Der abgeleitete Interventionspreis für das Gebiet 3 wird 
auf 347,66 ECU/100 kg Schlachtkörpergewicht festge­
setzt. 
Artikel 2 
Die in Artikel 1 genannten Preise werden gemäß der Tabelle 
im Anhang jahreszeitlich angepaßt. 
Artikel 3 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent­
lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in 
Kraft. 
Sie ist ab Anfang des 1987 beginnenden Wirtschaftsjahres 
anwendbar. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und 
gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Nr. C 85/80 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 4. 86 
ANHANG 
Wirtschaftsjahr 1987 
(in ECU/100 kg Schlachtkörpergewicht) 
Woche 
beginnend am 
5. Januar 1987 
12. 
19. 
26. 
2. Februar 
9. 
16. 
23. 
2. März 
9. 
16. 
23. 
30. 
6. April 
13. 
20. 
27. 
4. Mai 
11. 
18. 
25. 
1. Juni 
8. 
15. 
22. 
29. 
6. Juli 
13. 
20. 
27. 
3. August 
10. 
17. 
24. 
31. 
7. September 
14. 
21. 
28. 
5. Oktober 
12. 
19. 
26. 
2. November 
9. 
16. 
23. 
30. 
7. Dezember 
14. 
21. 
28. Woche 
Nr. 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 
46 
47 
48 
49 
50 
51 
52 Grundpreis 
441,74 
450,24 
460,37 
467,12 
475,63 
482,27 
486,00 
488,68 
491,59 
494,04 
495,55 
495,55 
494,62 
493,99 
493,47 
491,20 
487,80 
483,82 
479,79 
473,28 
466,78 
454,24 
442,60 
431,18 
419,65 
408,12 
398,33 
388,87 
384,98 
383,09 
382,38 
382,38 
382,38 
382,38 
382,38 
382,38 
382,38 
382,38 
382,90 
382,91 
383,21 
383,70 
385,68 
388,65 
391,67 
397,31 
402,95 
408,60 
415,09 
423,61 
432,12 
438,64 Interventionspreis 
375,48 
382,70 
391,31 
397,05 
404,29 
409,93 
413,10 
415,38 
417,85 
419,93 
421,22 
421,22 
420,43 
419,89 
419,45 
417,52 
414,63 
411,25 
407,82 
402,29 
396,76 
386,10 
376,21 
366,50 
356,70 
346,90 
338,58 
330,54 
327,23 
325,63 
325,02 
325,02 
325,02 
325,02 
325,02 
325,02 
325,02 
325,02 
325,47 
325,47 
325,73 
326,14 
327,83 
330,35 
332,92 
337,71 
342,51 
347,31 
352,83 
360,07 
367,30 
372,85 Abgeleiteter 
Interventionspreis 
355,47 
362,69 
371,30 
377,04 
384,28 
389,92 
393,09 
395,37 
397,84 
399,92 
401,21 
401,21 
400,42 
399,88 
399,44 
397,51 
394,62 
391,24 
387,81 
382,28 
376,75 
366,09 
356,20 
346,49 
336,69 
326,89 
318,57 
310,53 
307,22 
305,62 
305,01 
305,01 
305,01 
305,01 
305,01 
305,01 
305,01 
305,01 
305,46 
305,46 
305,72 
306,13 
307,82 
310,34 
312,91 
317,70 
322,50 
327,30 
332,82 
340,06 
347,29 
352,84