ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)464
Vol.1976/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)464 endg.
Brüssel/den8.September 1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)_DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung eines
Gemeinschaftszollkontingents fürAprikosenpülpe
derTarifstelle ex20.06BIIc)1aa)desGe­
meinsamenZolltarifs mitUrsprunginIsrael
(Jahr1977)
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(76)464endg.

BEGRÜNDUNG
1.Dc.s zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und demStaat
Israel geschlossene Abkommen sieht inArtikel 10desProtokolls
Nr.1imAnhang zudiesen Abkommen dieEröffnung eines jährlichen
Gemeinschaftszollkontingents für dieEinfuhr von 1^0 Tonnen
Aprikosenpülpe ,derTarif stelle ex20.0 6BIIc)1aa)desGemein­
samen Zolltarifs ,mitUrsprung inIsrael -vor .
InKähnen dieses Zollkontingents gilt einZollsatz ,der70v.H.
dosgegenüber Drittländern tatsächlich erhobenen Zollsatzes entspricht .
Esempfiehlt sich daher ,dasbetreffende Zollkontingent für1977 zu
eröffnen .
•2.Ir:demVorschlag füreine Verordnung zurEröffnung dieses Zollkon -
»
tingents ist -wieüblich -vorgesehen ,dass dieKontxngentsmengä
ir.zwei Raten geteilt wird ,wobei dieerste Este inQuoten auf die
Mitgliedstaatcn aufgeteilt wird ,während diezweite dieReserve
bildet .
BuiderAufteilung derersten Rate desKontingents dürfte esim
vorliegenden Falle nicht möglich sein ,dienormalerweise geltenden
Regeln anzuwenden ,dasheisst ,dieSumme derinjedem Mitgliedstaat
ir.dendrei letzten Jahren getätigten Einfuhren denGemeinschafts - 1
einfuhren dosgleichen Zeitraums gegenüberzustellen undaufjeden
M~tgliedstaat dieerrechneten Prozentsätze auf dasVolumen der ersten
Rate anzuwenden .DadieMitgliedstaaten imLaufe derletzten Jahre
diese Ware garnicht oder nurgelegentlich eingeführt haben ,wird ein
Auftcilungsschlüsscl inBetracht bezogen ,dersich aufdievon
einigen Mitgliedstaaten vorgelegten Vorausschätzungen sowie aufdie
Notwendigkeit einer gerechten Verteilung derKontingentsrn®*i£®s
•••/•••'

-2-
ι
zwischen denMitgliedstaaten stutzt .
3.DieVerwaltung erfolgt inallen Mitgliedstaaten nach demPrinzip
derAnrechnung nach Massgabe derGestellung bei derZollstelle mit
einer Anmeldung zurAbfertigung zumfreien Verkehr .
4.DieinderKonsultationssitzung derGruppe "Wirtschaftliche Tarif -
fragen "(27«/28.April 197^)anwesenden Sachverständigen derMit­
gliedstäaten haben sich zudemvon derKommission imRahmen der
anliegenden Verordnung vorgeschlagenen Schema derAufteilung der
.Quoten zustimmend geäussert . .. - – :
'5«Eswird vorgeschlagen ,diesen Vorschlag für eine Verordnung des
Kates zurEröffnung desunter 1beschriebenen Gemeinschaftszoll -
kontingents zugenehmigen . .; - ••
ANLAG JÜI • 1 >>. • 1
1Vorschlag für -ein "Verordnung (EWG)desSates ' •
■1

Vorschlag füreine
VERORDNUNG (EWG)Nr.../76DESRATES
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszollkontingents für
Aprikosenpülpe derTarifstelle ex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginIsrael(fürdasJahr1977)
DF.RRATDF.REUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments
inErwägung nachstehender Gründe:
DaszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftunddemStaatIsraelam11.Mai1975unter­
zeichneteAbkommen (3)siehtinArtikel10desPro­
tokollsNr.1imAnhangzudiesemAbkommen vor,
daßdieGemeinschaft einjährliches Gemeinschafts -
zollkontingent inHöhevon150TonnenfürApri-
kosenpülpe derTarifstelle ex20.06BIIc)1aa)des
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginIsraeleröff­
net.ImRahmendiesesZollkontingents gilteinZoll­
satz,der70v.H.desgegenüber Drittländern tatsäch­
lichangewandten Zollsatzes entspricht .Demzufolge
istfür1977einGemeinschaftszollkontingent inHöhe
von150Tonnenzueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingent habenunddaßdie
vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufend auf
sämtliche Einfuhren derbetreffenden Wareninallen
Mitgliedstaaten biszurAusschöpfung desKontin­
gentsangewendet werden.DerGemeinschaftscharak -
terdiesesKontingents kannunterBeachtung der
obenaufgestellten Grundsätze dadurchgewahrtwer­
den,daßbeiderAusnutzung desGemeinschaftszoll -
kontingents voneinerAufteilung derMengeaufdie
Mitgliedstaaten ausgegangen wird,Damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung derbetreffenden Waren
möglichst weitgehend berücksichtigt wird,istdiese
Aufteilung entsprechend demBedarfderMitglied-
3)ABl.Nr.L136vom28.5.1975,S.3.Staatenvorzunehmen ,dereinerseits anHandder
statistischen Angabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativen Bezugszeitraums getätigten Einfuhren der
genannten WarenausIsraelundandererseits nach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kon-
tingentszeitraum zuberechnen ist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistische Angabenvorliegen,verteilensichdieEin­
fuhrenderbetreffenden WarenausIsraelindieGe­
meinschaft prozentual aufdieMitgliedstaaten wie
folgt:
1973 19741221
Bénélux 58,6 100
=58t)=25t)
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland mm
Italien
Vereinigtes 41,4
Königreich (=41t)
DieseAngabenkönnennichtalsrepräsentativ ange­
sehenwerdenunddamitnichtalsGrundlage füreine
Aufteilung derKontingentsmenge zwischendenMit­
gliedstaaten dienen.EineVorausschätzung derEin­
fuhrenderMitgliedstaaten fürdasJahr1977erweist
sichwegenderUnregelmäßigkeit derEinfuhren in
denVorjahren alsschwierig .UmaberdieKontin­
gentsmenge gerechtaufzuteilen ,könntedieursprüng­
licheprozentuale Beteiligung anderKontingents­
mengeannähernd wiefolgtfestgelegtwerden:
Bénélux 15v.H.
Dänemark 5v.R
Deutschland 10v.H.
Frankreich 10v.H.
.Irland 5v.H,
Italien 5v.H.
Vereinigtes Königreich 50H,

-2-
UmderEntwicklung derEinfuhren derbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnung
Zutragen,igtdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRateaufdieeinzelnen Mit­
gliedstaaten aufgeteilt wirdunddiezweiteRate
alsReservezurspäterenDeckung desBedarfs
derjenigen Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreur­
sprüngliche Quoteausgeschöpft haben.UmdenIm­
porteuren jedesMitgliedstaats einegewisseSicherheit
zugeben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemein-
schaftszollkontingents aufeinenSatzfestzusetzen ,der
imvorliegenden Fall66v.H.derKontingentsmenge
betragenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten
könnenmehroderwenigerraschausgeschöpft wer­
den.UmdieserTatsacheRechnung zutragenund
umUnterbrechungen zuvermeiden ,solltejederMit-
gliedstaat ,derseineursprüngliche Quotefastganz
ausgenutzt hat,dieZiehungeinerzusätzlichen Quote
aufdieReservevornehmen .DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaat vornehmen ,wennseineeinzelnen zu­
sätzlichen Quotenfastganzausgenutzt sindundso­
weitnocheineReservemenge vorhanden ist.Die
ursprünglichen unddiezusätzlichen Quotenmüssen
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltung erforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeit habenmuß,
denStandderAusnutzung derKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.
Istzueinembestimmten Zeitpunkt desKontingents -
zeitraums ineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmenge vorhanden ,somußdieserStaateinener­
heblichen Prozentsatz davonaufdieReserveübertra­
gen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszollkon -
tingentsineinemMitgliedstaat ungenutzt bleibt,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte.
DasichdasKönigreich Belgien,dasKönigreich der
Niederlande unddasGroßherzogtum Luxemburg zu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
Maßnahme imZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteilten Quotendurch
einesihrerMitglieder vorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Àrtikel 1
(1)Vom1.Januar197*pbiszum31.Dezember1977
wirdeinGemeinschaftszollkontingent inHöhevon
150TonnenfürAprikosenpülpe derTarifstelle ex
20.06BIIc)1aa)desGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginIsraeleröffnet.(2)ImRahmendiesesZollkontingcnts wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs fürdieseWare
biszurHöhevon11,9v.H.ausgesetzt .
(3)ImRahmendiesesZollkontingents wendendie
neuenMitgliedstaaten Zollsätzean,dienachMaß­
gabedesProtokolls Nr.1imAnhängzumAbkom­
menzwischenderGemeinschaft unddemStaatIsrael
sowiederBeitrittsakte berechnet sind.
Artikel2
(1)EineersteRatedesinArtikel1genannten Gc-
meinschaftszollkontingents vort100Tonnenwirdauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt ;dieQuoten,dievor­
behaltlich desArtikels5biszum31.Dezember 1977
gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
Vereinigtes Königreich15Tonnen,
5Tonnen,
10Tonnen,
10Tonnen,
5Tonnen,
5Tonnen,
50Tonnen .
(2)DiezweiteRateinHöhevon50Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2Ab­
satz1festgesetzte ursprüngliche Quoteoder–bei
Anwendung desArtikels5–diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenen Mengezu
90v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilung andieKommission–so­
weitdieReservemenge ausreicht–dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdienächst­
höhereEinheitaufgerundet wird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmtdieser
Mitgliedstaat gemäßAbsatz 1dieZiehungeiner
drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmtdieserMit-
gliedstaat unterdengleichenBedingungen die
ZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .

(4)Abweichend vondenAbsätzen 1,2und3
könnendieMitgliedstaaten Ziehungen niedrigerer
QuotenalsindiesenAbsätzen vorgesehen vor­
nehmen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daß
diesenichtausgeschöpft werdenkönnen.Sieunter­
richtendieKommission überdieGründe,diesie
veranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenen zusätzlichen Quoten
geltenbiszum31.Dezember1977•
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragen spätestens am1.Ok­
tober1977vonihrernichtausgenutzten ursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram
15.September 197720v.H.dieserursprünglichen
Quoteübersteigt .SiekönneneinegrößereMenge
übertragen ,wennGrundzuderAnnahme besteht,
daßdiebetreffende Mengenichtausgenutzt wird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommission spätestens
am1.Oktober1977diegesamteMengederEinfuh­
renderbetreffenden Warenmit,diesiebiszum
15.September 1977einschließlich durchgeführt und
aufdasGemeinschaftszollkontingent angerechnet
haben,sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprüng­
lichenQuote,densieaufdieReserveübertragen .
Artikel6
DieKommission verbuchtdieBeträgedervonden
Mitglicdstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
Quotenundunterrichtet dieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungen zugehen .
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am
5.Oktober1977überdenStandderReservenach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpft wird,aufdieverfügbare Restmenge be­schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt ,den
Restbetrag an.
Artikel7
(1)DieMitglicdstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnung derzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufende Anrechnung aufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemcinschaftszollkontingent
zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantieren deninihrem
Gebietansässigen Importeuren derbetreffenden
WarendenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitglicdstaaten rechnendieEinfuhren der
betreffenden WarennachMaßgabe derGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstclle miteiner
Anmeldung zurAbfertigung zumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaatcn wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
Artikel8
AufAntragderKommission teilendieMitglied-
iStaatenmit,welcheEinfuhren tatsächlich aufihre
Quotenangerechnet wurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommission arbeitenim
HinblickaufdieEinhaltung dieserVerordnung eng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnung trittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat . '
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident