ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1688
Vol.1974/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1688 endg.
Briissel,den22.Oktober1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurvollständigen oderteilweisenAussetzungderZollsätzedes
GemeinsamenZolltarifsfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeug­
nissemitUrsprunginderTürkei
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KC£i(74)1688endg.

BEGRUKDïïNG
1.DieBestimmungen desZusatzprotokolls unddesErgänzungsprotokolls ,die
zwischen derGemeinschaft undderTürkei abgeschlossen worden sind ,sehen
einige teilweise oder vollständige Zollaussetzungen fürAgrarerzeugnisse
derKapitel 1bis 2.kdesGemeinsamen Zolltarifs vor .
...Andererseits hatderRatbeschlossen ,dass dieTürkei ab1.Januar 197^
eine nicht weniger günstige Behandlung erfahren soll alsdenLändern
undGebieten gewährt wird ,denen dieAllgemeinen Zollpräferenzen
zugute kommen .
2.DerVerordnungsvorschlag hatdieDurchführung dieser Entscheidungen zum
Ziel .FürdasJahr 1975 sollen dievollständigen oder teilweisen Zoll-
aussetzungen ,diedieKommission imRahmen derAllgemeinen Zollpräferenzen
vorgeschlagen hat ,autonom aufdieTürkei ausgedehnt werden ,v/ovon aller­
dings nurdieErzeugnisse derKapitel 1bis2kbetroff nsind ,fürdie
indenAbkommen mitderTürkei eine günstigere Behandlung nicht
vorgesehen ist .
3«DaderVerordnungsvorschlag aufdenArtikeln ^3und113desVertrages
beruht ,ist dieAnhörung desEuropäischen Parlaments obligatorisch .
Eswird darauf aufmerksam gemacht ,dass
-derVerordnungsvorschlag auf demErgänzungsprotokoll beruht ,dessen
Inkrafttreten am1.Januar 1975 ungewiss ist ,
-derInhalt derVerordnung und diebeigefügten Listen vonErzeugnissen
auf demVorschlag beruhen ,den dieKommission demRat über dieAllge­
meinen Zollpräferenzen für dielandwirtschaftlichen Erzeugnisse der
derKapitel 1bisZkübersandt hat .
Dervorliegende Vorschlag wird somit geändert werden müssen ,falls das
Ergänzungsprotokoll nicht am1.Januar 1975 inKraft tritt ,und erwird
mit demendgültigen Text derVerordnung über dieAussetzungen imRahmen
derAllgemeinen Präferenzen nach deren Annahme imRatharmonisiert werden
müssen .

VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG)1DESRATES
zurvollständigenoderteilweisenAussetzungderZollsätzedesGemeinsamenZolltarifs
fürbestimmtelandwirtschaftliche ErzeugnissemitUrsprunginderTürkei
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN – ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen"Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHan-
delsregelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen
.ErzeugnissenhergestellteWaren(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1491/73(),
insbesondereaufArtikel12,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahmedesEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehenderGründe:
NachAnhangNr.6desZusatzprotokolls überdie
Bedingungen,dieEinzelheitenunddenZeitplander
Verwirklichung derinArtikel4desAbkommenszur
GründungeinerAssoziationzwischenderEuropä­
"ischenWirtschaftsgemeinschaft undderTürkeivor­
gesehenenUbergangsphase sowiegemäßArtikel
deswegendesBeitrittsneuerMitgliedstaaten zur
Gemeinschafterforderlichen Ergänzungs-
protokolls zumvorgenannten Abkommen,
mußdieGemeinschaft dieZollsätzedes
,'"Gemeinsamen ZolltarifsfüreinigeErzeugnissevoll-:
iständigoderteilweiseaussetzen.Eserscheintdar­
überhinausangezeigt,vorläufigeinigedieserZoll-1
vorteile,dieindemgenanntenAnhangNr.6vorge­
sehensind,anzupassenoderzuergänzen.Dahersoll­
tedieGemeinschaftfürdieZeitvom1.Januarbis
31.Dezember197£"fürdieinderListeimAnhang
zudieserVerordnungaufgeführtenErzeugnissemit•.
UrsprunginderTürkeientwederdenfestenTeilbe­
tragderaufdieWarenderVerordnung (EWG)Nr.
!1059/69erhobenenAbgabenoderdenfürdieande-,:
renErzeugnissegeltendenZollsatzaufdemjeweils
angegebenenNiveauaussetzen.
BeieinigenErzeugnissenderKapitel1bis24des
GemeinsamenZolltarifswürdediesesSystemjedoch^
dazuführen,daßindenneuenMitgliedstaaten 197£"
Zollsätzeangewandtwürden,dieüberodersehr
nahebeidenjenigen .liegen,diedieseStaatengemäß
derBeitrittsaktegenerellDrittländerngegenüberan­
(»)ABI.Nr.L141vota12.6.1969,S.1.
(*)ABI.Nr.L151vom7.6.1973,S.1.

wenden.UmauchoeidiesenErzeugnissen e:ne
gleichwertige Präferenzspanne beizubehalten ,wäre
beiihnendieAnwendungermäßigterZollsätzevor­
zusehen,wobeidieentsprechenden Modalitätennach
demGrundsatzfestzulegenwären,daßinden.neuen
Mitgliedstaaten einePräferenzbeibehaltenwird,die
proportionalzuderjenigenist,diezwischenden
ZollsätzendesGemeinsamen Zolltarifsunddenim
AnhangAaufgeführtenZollsätzenbesteht.ImHin­
blickaufeineoptimaleBehandlungderTürkeiwä­
refernerimEinklangmitdenfielendesPräferenz-
systemsvorzusehen,daßdieinAnhangAaufge­
führtenZollsätzeinalldenFällenangewandtwer­
den,indenendienachdenobengenannten Modali­
tätenberechnetenZollsätzeüberihnenliegen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1975*wer­
denfürdieimAnhangAaufgeführtenErzeugnisse
mitUrsprunginderTürkeibeiderEinfuhrindie
GemeinschaftdiejeweilsangegebenenZollsätzean­
gewandt.
BeiderEinfuhrnachDänemark,IrlandunddemVer­
einigtenKönigreichwerdenaufdieobengenannten
ErzeugnissedieZollsätzeangewandt,diemanerhält,
wenndieZollsätze,diesichbeiVerringerungdes
Abstandszwischendemam1.Januar,19*72gegen­
über'denEntwicklungsländern ange­
wandten niedrigsten Zollsatzund
demGZT-Satzum90°/obeidenErzeugnissendes
AnhangsBbzw.um60%beidenübrigenErzeug­
nissendesAnhangsAergeben,miteinemKoeffizien­
tenmultipliziertwerden,derderPräferenzspanne
zwischendeninAnhangAgenanntenZollsätzenund
denGZT-Sätzenentspricht.
LiegendiesichnachdieserBerechnungsmethode er­
gebendenZollsätzejedochüberdenZollsätzendes
AnhangsA,sowerdenletztereangewandt.
(2)FürdieAnwendungdieserVerordnunggelten
als„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder„Ur-
sprungserzeugnisse "dieWaren,diedieBedingungen
indemBeschlußdesAssoziationsrats Nr.4/72vom
29.Dezember1972imAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.428/73(s)erfüllen.
(3)AB1.Nr.59vom5.3.1973,S.73.

-3-
DieZulassungderindenAnhängenaufgeführten
Erzeugnissezudenvollständigen oderteilweisen
Zollaussetzungen istmitdenimBeschlußdesAsso-
ziationsratsNr.5/72vom29.Dezember1972im
AnhangzurVerordnung (EWG)Nr.428/73,inder
FassungdesBeschlussesdesAssoziationsrats Nr.
2/73vom17.Dezember1973imAnhangzurVer­
ordnung(EWG)Nr.3573/73(*),festgelegtenMe­
thodenderZusammenarbeit derVerwaltungen zuge­
währleisten .
Artikel2
WerdendieErzeugnisse,fürdiedieRegelungdes
Artikels1gilt,insolchenMengenoderzusolchen
PreisenindieGemeinschaft eingeführt,daßsichdar­
ausfürdieErzeugergleichartigeroderunmittelbar
konkurrierender ErzeugnisseinderGemeinschaft ein
ernsterSchadenergibtoderzuergebendroht,so
könnendieZölledesGemeinsamen Zolltarifsfürdie
betreffendenErzeugnisseganzoderteilweisewieder
eingeführtwerden.DieseMaßnahmenkönnenauch
dannergriffenwerden,wennnurineinemGebiet
derGemeinschaft einernsterSchadeneintrittoder
einzutretendroht.Artikel3
(1)UmdieAnwendungdesArtikels2zugewähr-r
leisten,kanndieKommissionimVerordnungsweg die
Wiedereinführung derZölledesGemeinsamen Zoll­
tarifsfüreinenbestimmtenZeitraumbeschließen .
(2)WirddieKommissionaufAntrageinesMit-
gliedstaatstätig,sotrifftsieihreEntscheidungbin­
neneinerFristvonhöchstens10Arbeitstagennach
EingangdesAntrags;sieunterrichtetdieMitglied­
staatenüberihreEntscheidung .
(3)•JederMitgliedstaatkanndenRatbinneneiner'
Fristvon10ArbeitstagennachNotifizierungmiteiner
vonderKommission beschlossenen Maßnahmebe­
fassen.DurchdieAnrufungdesRateswirddieMaß­
nahmenichtausgesetzt.DerRattrittunverzüglich
zusammen.ErkanndieMaßnahmemitqualifizierter
Mehrheitändernoderaufheben.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar197£"inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBriisselam ■
ImNamendesRates
DerPràsident -
(MSieheSeite2diesesAmtsblattes.

ANHANG A
Liste der V/aren derKapitel 1bis2kmitUrsprung inderTürkei ,fürdievoll­
ständige oder teilweise Aussetzung derZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs
vorgesehen ist
ANHANGA
Nr.des
GcmcinsamenI WarenbezeichnungIZollsatz
Zotarifs
3
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen:-
Ib)andere Ifrei
02.04IAnderesFleischundanderergenießbarerSchlachtabfall, frisch,gekühltodergefroren:
IexB.vonHaarwild ,gefroren C.andere!frei
I exI.Froschschenkel I frei
0^.06 INàtïïrlicher Eonig 2k%
0^.07 Geniessbare Waren tierischen
Ursprungs ,anderweitig weder ge-
Inannt noch inbegriffen 7%
05.15WarentierischenUrsprungs,anderweitwedergenannt
nochinbegriffen;nichtlebendeTieredesKapitels1oder]
3,ungenießbar :■
A.Fische,Krebstiere,Weichtiere:
I.Kleinfischebis6cmLängeundGarnelen,ge-1
trocknet jI frei
06.03Blüten undBlütenknospen ,ge­
schnitten ,zuBinde -oder Zier­
zwecken ,frisch ,getrocknet ,
gebleicht ,gefärbt ,imprägniert
oder anders bearbeitet :
exA.frisch :
-Orchideen :
I.vom 1.Juni bis
31»Oktober 19%
II.vom 1.November bis
31.Mai 12%
07.04 GemüseundKüchenkräuter ,getrocknet,auchinStücke
oderScheibengeschnitten,alsPulverodersonstzerklei­
nert,abernichtweiterzubereitet:
exB.andere:i
–Pilze,getrocknet,ausgenommenZuchtpilze..I10%
–Cochleariaarmoracia I8%

-2-
08.01
08.05
08.10
08.11
08.12
08.13
09.02
09.09
12.07Datteln,Bananen,Ananas,Mangofrüchte ,Mangostan-
früchte,Avocadofrüchte ,Guaven,Kokosnüsse,Paranüsse,
Kaschunüsse,frischodergetrocknet,auchohneSchalen:
exE.getrockneteSchnitzelvonKokosnüssen
Schalenfrüchte (ausgenommen solchederTarifnummer
08.01),frischodergetrocknet,auchohneäußereSchalen
oderenthäutet:
D.Pistazien
£.Pékan-(Hickoryniisse )
F.Areka-(Beteinüsse)undKolanüsse
exG.andere,ausgenommen Haselnüsse
Früchte,gekochtodernicht,gefroren,ohneZusatzvon
Zucker:
exB.andere:
–Quitten
–FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen
Ananas;Pampelmusen undGrapefruits,Preisel-
beeren,Heidelbeeren,Brombeeren
Früchte,vorläufighaltbargemacht(zumBeispieldurch
Schwefeldioxid oderinWasser,demSalz,Schwefeldioxid
oderanderevorläufigkonservierend wirkendeStoffezu­
gesetztsind),zumunmittelbaren Genußnichtgeeignet:
C.Papaya-Friichte
exE.andere:
–Quitten
.–FrüchtederTarifnummer08.01,ausgenommen
Ananas;PampelmusenundGrapefruits,Preisel-
beeren,Heidelbeeren,Brombeeren......
Früchte(ausgenommen solchederTarifnummern 08.01
bis08.05),getrocknet :
A.Aprikosen
E.Papaya-Friichte .
exG.andere:
–Tamarinden (Schoten,Pülpen)
SchalenvonZitrusfrüchtenodervonMelonen,frisch,ge­
froren,getrocknetoderzurvorläufigenHaltbarmachung
inSalzlakeoderinWassermiteinemZusatzvonande­
renStoffeneingelegt
Tee:
A.inunmittelbarenUmschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon3kgoderweniger ..
\Anis-,Sternanis-,Fenchel-,Koriander-,Kümmel-und
Wacholderfrüchte :
A.wedergemahlennochsonstzerkleinert:
III.Fenchel-undKorianderfrüchte ,auchTeilfrüchtc;
Kümmel-undWacholderfrüchte :
b)andere:
2.andere
Pflanzen,Pflanzenteile,SamenundFrüchtederhaupt­
sächlichzurRiechmittelherstellung oderzuZweckender
Medizin,Insektenvertilgung ,Schädlingsbekämpfung und
dergleichenverwendetenArt,frischodergetrocknet,ganz,
inStücken,alsPulverodersonstzerkleinert:
B.Siifiholzwurzeln .frex
frei
frei
frei
frei
12%
10%
.frei
6%
5%
frei
frei
frei
frei6%
frei
frei

12.08
15.03
15.04
15.07
15.12
15.17
16.02-«_
w'c°Ler,Setrocknet>auchalsPulveroderii'Fruchtkernei-.ndandereWarenpflanz-UchenUrsprungsderhauptsächlichzurmenschlichenEr-
inbegriffen!rWen'anderweitwedergenanntnoc!
B.Johannisbrotkerne :
I.ungeschält,wedergemahlennochsonstzerkleinert
C.Aprikosen-,Pfirsich-oderPflaumensteinesowieihre
ausgelostenKerne
Sphrnalzstearin ;Oleostearin;Schmalzöl,Oleomagarinundlalgol,wederemulgiert,vermischtnochandersverar­beitet:
B.TalgölzuindustriellenZwecken,ausgenommenzum
HerstellenvonLebensmitteln (a)
FetteundölevonFischenoderMeeressäugetieren ,auch
raffiniert:
A.LeberölevonFischen:
I.miteinemGehaltanVitaminAvon2500inter­
nationalenEinheitenjeGrammoderweniger...
Fette,pflanzlicheöle,flüssigoderfest,roh,gereinigtoder
raffiniert:
B.Holzol(Chinaol,Tungol,Abrasindl,Elaeococcaol),
Oiticicaol,Myrthenwachs undJapanwachs ....
C.Rizinusöl
II.anderes
D.andereöle:
I.zutechnischenoderindustriellenZwecken,ausge­
nommenzumHerstellenvonLebensmitteln :
a)roh(a):
ex3.andere,ausgenommen Leinöl,Palmkern­
öl,Erdnußöl,Sonnenblumenöl undRaps­
öl
TierischeundpflanzlicheöleundFette,ganzoderteil­
weisehydriertoderauchbeliebigeandereVerfahrenge­
härtet,auchraffiniert,jedochnichtverarbeitet:
A.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon1kgoderweniger
B.inandererAufmachung
RückständeausderVerarbeitungvonFettstoffenoder
vontierischenoderpflanzlichenWachsen:
B.andere:
I.OldrassundSoapstock • *.
II.andere
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht:
A.ausLebern:
I.vonGänsenoderEnten............
B.andere:
II.vonWildoderKanindien:
–vonWild
–vonKanindienfrei
frei
frei
frei
frei
4%
2,5%
12%
10%
frei
frei
13%
10%
12%
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

-il»
16.03
16.04
16.05
18.06
19.04
20.01
20.02
20.03III.andere:
b)andere:
ex1.RindfleischoderSchlachtabfall vonRin­
dernenthaltend:
–Rinderzunge,zubereitetoderhaltbar
gemache
2.andere:
aa)vonSchafen.
bb)andere
Fleischextrakte undFischextrakte ,
Fleischsäfte ,inunmittelbaren Um-
schliessungen miteinemGewichtdes
Inhalts :
B.vonmehrals1kg,jedochweniger
als20kg
exC.von1kgoderweniger,ausgenommen
Fleischextrakte undFleischsäfte..
Fische,zubereitetoderhaltbargemacht,einschließlichKa­
viarundKaviarersatz :
A.KaviarundKaviarersatz :
I.Kaviar(Störrogen)
II.andere * ;
B.Salmoniden
i-.-F.Boniten,MakrelenundSardellen
G.andere
KrebstiereundWeichtiere,zubereitetoderhaltbarge­
macht:
A.Krabben:
exB.andere,ausgenommen GarnelenderGattung
„Crangonsp.p."undSchnecken
SchokoladeundanderekakaohaltigeLebensmittelzube­
reitungen:
A.Kakaopulver ,nurdurchZusatzvonSaccharosege­
zuckert ...
Sago(Tapiokasago,SagoausSagomarkKartoffel-
sagoundanderer)-'.
Gemüse,Küchenkräuter undFrüchte,mitEssigzube­
reitetoderhaltbargemacht,auchmitZusatzvonSalz,
Gewürzen,SenfoderZucker:
exB.andere: ;r*–mitEssigzubereitetoderhaltbargemacht,mit
ZusatzvonSalz,_Gewürzen,Senfoder
Zucker,avisgenommen Cornichons,
Gurken,„MixedPickles",Gemüsepaprika oder
PaprikaohnebrennendenGeschmack ....
GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitetoder
haltbargemacht:
£.Sauerkraut
Früchte,gefroren,mitZusatzvonZucker:
exA.miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichts­
hundertteilen :
–FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen
Ananas
exB.andere:
–FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen
Ananas16%
16%
16%
îrex
10%
13%
18%
7%
21%
12c/o
"8%
7%
6%+bT
7%+bT
16%
12
13%+(Ab)
13%

-5-
20.04
20.05
20.06undPflan«nreile,mitsiertc^«kand^of <durcht™ktundabgetropft,gla-
B.andere:
exI.miteinemZuckergehaltvonmehrals13Ge-
wicntshundertteilen :
–FrüchtederTarifnummer08.01,ausgenom­menAnanas....
exII.andere:
–FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenom­
menAnanas
Konfitüren,Marmeladen,Fruchtgelees,Fruchtpastenund
Fruchtmuse,durchKochenhergestellt,auchmitZusatz
vonZucker:
B.KonfitürenundMarmeladen ,vonZitrusfrüchten :
exI.miteinemZuckergehaltvonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen ,ausgenommen Konfitüren
undMarmeladenausOrangen
exII.miteinemZuckergehaltvonmehrals13bis30
Gewichtshundertteilen ,ausgenommen Konfitü­
renundMarmeladenausOrangen
exIII.andere,ausgenommen KonfiturenundMarme­
ladenausOrangen
C.andere:
I.miteinemZuckergehaltvonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen
exb)andere:
–FrüchtederTarifnummer 08.01,aus­
genommenAnanas
exII.miteinemZuckergehaltvonmehrals13bis30
Gewichtshundertteilen :
–FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenom­
menAnanas
exIII.andere:
FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenom­
menAnanas und Feigenmus
Früchte,inandererWeisezubereitetoderhaltbarge­
macht,auÄmitZusatzvonZuckeroderAlkohol:
B.andere:
I.mitZusatzvonAlkohol:
a)Ingwer
b)Ananas,inunmittelbarenUmschließungen mit
einemGewichtdesInhalts:
1.vonmehrals1kg:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals
17Gewichtshundertteilen
bb)andere
2.von1kgoderweniger:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals
19Gewichtshundertteilen
bb)andere
c)Weintrauben :
1.miteinemZuckergehaltvonmehrals13Ge­
wichtshundertteilen
2.andere12,5+(Ab)
12,5%
16%+(Ab)
16%+(Ab)
16%
18%+(Ab)
18%+(Ab)
18%
16%
16%+(Ab)
16%
16%+(Ab)
16%
19%+(Ab)
19%

-6-
20.06
(Forts.)d)Pfirsiche,BirnenundAprikosen,inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdes
Inhalts:
1.vonmehrals1kg:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals13
Gewichtshundertteilen
bb)andere
2.von1kgoderweniger:
aa)miteinemZuckergehaltvönmehrals
15Gewichtshundertteilen
bb)andere
e)andereFriichte:
ex1.miteinemZuckergehalt vonmehrals
9Gewichtshundertteilen ,ausgenommen
Kirschen
ex2.andere,ausgenommen Kirschen....
f)GemischevonFrüchten:
1.miteinemZuckergehaltvonmehrals9Ge­
wichtshundertteilen
2.andere
II.ohneZusatzvonAlkohol:
a)mitZusatzyonZucker,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhalts
vonmehrals1kg:
2.SegmentevonPampelmusenundGrape-Ifruits I
'fruc£fen??i""ïî.ï reuzun6envonZitru«
4.Weintrauben
ex2'andereFriichte:
–FrüchtederTarifnummer08.01,aus­
genommenAnanas
–Tamarinden (Schoten,Pülpen).
k)mitZusatzvonZucker,inunmittelbarenUm­
schließungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon
1kgoderweniger:
2.SegmentevonPampelmusenundGrape-Ifruits .I
4.Weintrauben
exg.andereFriichte:
FrüchtederTarifnummer08.01aus­
genommenAnanas
C)°fe?USatZVOnZucker>inunmittelbarenUm­schließungenmiteinemGewichtdesInhalts:
1.von4,5kgodermehr:
exdd)andereFriichte:
nemtC^erTarifnummer
Ub.01,ausgenommen Ananas19%+(Ab)
19%
19%+(Ab)
19%
19%+(Ab)
19%
19%+(Ab).
19%
12%+(Ab)
15%+(Ab)
1^%+(Ab)
11%+(Ab)
11%+(Ab)
12%+(Ab)
18%+(Ab)
15%+(Ab)
12%+(Ab)
12%

(
r
20.06
(Forts.)
20.07ex2.vonwenigerals4,5kg:
exbb)andereFrüchte
undGeraischevon
Friichten :
–FrüchtederTaritnummer 08.01,aus­
genommenAnanas
Fruchtsäfte (einschließlichTraubensaft)undGemüsesäfte,
nichtgegoren,ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZu­
satzvonZucker:
A.miteinerDichtebei15°Cvonmehrals1,33:
III.andere:
exa)miteinemWertvonmehrals30REfür
100kgEigengewicht :
–ausFrüchtenderTarifnummer 08.01,
ausgenommen Ananas
b)miteinemWertvon30REoderweniger
für100kgEigengewicht :
ex1.miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervonmehrals30Gewichts­
hundertteilen :
–ausFrüchtenderTarifnummer
08.01,ausgenommen Ananas..
ex2.andere:
–ausFrüchtenderTarifnummer
08.01,ausgenommen Ananas..
B.miteinerDichtebei15°Cvon1,33oderweniger:
II.andere:
a)miteinemWertvonmehrals30REfür100kg
Eigengewicht :
2.ausPampelmusenundGrapefruits ..
ex3.ausanderenZitrusfriichten :
aa)zugesetztenZuckerenthaltend .•
bb)andere
ex6.ausanderenFrüchtenundGemüsen,aus­
genommenAprikosenundPfirsiche:
aa)zugesetztenZuckerenthaltend..
bb)andere •
7.Gemische:
exbb)andere,ausgenommenGemische,
dieeinzelnoderzusammenmehr
als25%>SaftvonWeintrauben ,
Zitrusfrüchten ,Ananas,Äpfeln,
Birnen,Tomaten,Aprikosenoder
Pfirsichenenthalten:
11.zugesetztenZuckerenthaltend
22.andere
b)miteinemWertvon30REoderwenigerfür
100kgEigengewicht :
2.ausPampelmusenundGrapefruits:
aa)miteinemGehalt-anzugesetztemZuckervonmehrals30Gewichts­
hundertteilen
bb)andere12%
21%
21%+(Ab)
21%
10,5%
11%
12%
13%
14%
13%
14%14%
10%+(Ab)
10%

-8-
20.07
(Forts.)
21.07
23.01
23.06
23»074.ausanderenZitrusfriichtcni
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30Gewichts-
hundcrtteilen
bb)miteinemGehaltanZugesetztem
Zuckervon30Gewichtshunderttei ­
lenoderweniger
cc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend
7.ausanderenFriichtenundGemiisen:
exaa)miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervon30Gewichtshundert -
teilcn tausgenommen
Aprikosen und Pfirsiche
exbb)mireinemGehaltanzugesetzemj
Zuckervon30Gewichtsnundert -j
teilenoderweniger,
ausgenommen Aprikosen
undPfirsiche
excc)keinenzugesetztenZucketeftt-|
haltendtausgenommen
Aprikosen undPfirsiche
8.Gemische:
exbb)andere,ausgenommenGemische,
dieeinzelnoderzusammenmehr
als25%SaftvonWeintrauben,
Zitrusfrüchten ,Ananas,Äpfeln,
Birnen,Tomaten,Aprikosenoder
Pfirsichenenthalten:
11.miteinemGehaltanzuge­
setztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen .'
22.miteinemGehaltanzuge­
setztemZuckervon30Ge­
wichtshundertteilen oderwe­
niger....
,33.keinenzugesetztenZucker
enthaltend
Lebensmittelzubereitungen ,ander­
weit weder genannt noch inbe­
griffen :
A.Getreide inKörnern oder Kolben ,
vorgekocht oder anders zubereitet
MehlvonFleisch,vonSchlachtabfall,vonFischen,von
KrebstierenodervonWeichtieren,ungenießbar;Grieben:
B.MehlvonFischen,vonKrebstierenodervonWeich­
tieren
WarenpflanzlichenUrsprungsderalsFutterverwendeten
Art,anderweitwedergenanntnochinbegriffen:
B.andere .12%
12%
13%
13%+(Ab)
13%
14%
13%+(Ab)
13%
14%
5%+(bT)
Futter ,melassiert oder gezuckert ;
andere Zubereitungen derbei
Fütterung verwendeten Art :
A.Solubles vonFischen oder
Meeressäugetierenfrei
frei
frei

Abkiirzungen
bedeutet ,dass diebetreffenden Waren einer Abschöpfungsregelung
unterliegen ;
bedeutet ,dass für diebetreffenden Waren einbeweglicher
Teilbetrag erhoben wird ,derimRahmen derHandelsregelungen
fürbestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse
festgesetzt wird ;
bedeutet ,dass einZollzuschlag auf die indenbetreffenden
Waren enthaltene Mehlmenge erhoben werden kann ;
bedeutet ,dass einZollzuschlag auf die indenbetreffenden
Waren enthaltene Zuckermenge erhoben werden kann .

ANHANCB
ListederErzeugnisse,beidenenderAbstandzwischendenam1.Januar1972vonDänemark,
IrlandunddemVereinigtenKönigreichgegenüber
denEntwicklungsländern eingewandten niedrigsten Zollsätzen
und denZollsätzen desGemeinsamen Zolltarifs gemäss Artikel 1
dieser Verordnung umbO%zuverringern ist
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
07.0406.03 Blüten und Blütenknospen ,geschnitten ,zu
Binde -oder Zierzwecken ,frisch ,getrocknet ,
gebleicht ,gefärbt ,imprägniert oder anders
bearbeitet :
exA.frisch :
-Orchideen :
I.vom 1.Juni bis 31.Oktober
II.vom 1.November bis 31.Mai
GemüseundKüchenkräuter ,getrocknet,auchinStückeoderScheibenge­
schnitten,alsPulverodersonstzerkleinert,abernichtweiterzubereitet:
exB.andere:
–Pilze,getrocknet,ausgenommen Zuchtpilze;
–Cochleariaarmoracia
08.05 Schalenfrüchte (ausgenommen solchederTarifnummer08.01),frischoder
getrocknet,auchohneäußereSchalenoderenthäutet:
D.Pistazien
E.Pekan-(Hickorynüsse )
exG.andere,außerHaselnüssen
08.10 Früchte,gekochtodernicht,gefroren,ohneZusatzvonZucker:
exB.andere:
–Quitten
–FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen Ananas;Pampel-
musenundGrapefruits,Preiselbeeren,Heidelbeeren,Brombeeren
08.11
08.12
08.13Früchte,vorläufighaltbargemacht(z.B.durchSchwefeldioxid oderin
Wasser,demSalz,Schwefeldioxid oderanderevorläufigkonservierend
wirkendeStoffezugesetztsind),zumunmittelbaren Genußnichtgeeignet:
C.Papaya-Friichte \
ex£.andere:
–Quitten
–FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen Ananas;Pampel­
musenundGrapefruits,Preiselbeeren,Heidelbeeren ,Brombeeren
Früchte(ausgenommen solchederTarifnummern' 08.01bis08.05),ge­
trocknet:,_., ,A.Aprikosen
E.Papaya-Friichte
exG.andere:
–Tamarinden (Hülsen,Pülpen)
SchalenvonZitrusfrüchten odervonMelonen,frisch,gefroren,getrocknet
oderzurvorläufigenHaltbarmachung inSalzlakeoderinWassermiteinem
ZusatzvonanderenStoffeneingelegt

16.02(&)FleischundSchlachtabfall ,anderszubereireioderhaltbargemacht:
B.andere:
III.andere:
b)andere:
ex1.RindfleischoderSchlachtabfallvonRindernenthaltend:
–Rinderzunge,zubereitetoderhaltbargemacht
2.andere :
aa)von .Schafen
bb)andere
20.01IGemüse,KüchenkräuterundFrüchte,mitEssigzubereitetoderhaltbar
8gemacht,auchmitZusatzvonSalz,Gewürzen,SenfoderZucker:
exB.andere:
–mitEssigzubereitetoderhaltbargemacht,mitZusatzvon
Zucker,ausgenommen Cornichons,Gurken,„MixedPickles",
Gemüsepaprika oderPaprikaohnebrennendenGeschmack
20.02 GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitetoderhaltbargemacht
E.Sauerkraut
20.03 Früchte,gefroren,mitZusatzvonZucker:
exA.miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichtshundertteilen :
–FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen Ananas
exB.andere:
–FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen Ananas
20.04 Früchte,Fnichtschalen ,PflanzenundPflanzenteile ,mitZuckerhaltbarge­
macht(durchtränktundabgetropft,glasiertoderkandiert):
B.andere:
exI.miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichtshundertteilen :
–FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen Ananas
exII.andere:
–FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen Ananas
20.05 Konfitüren,Marmeladen ,Fruchtgelees ,FruchtpastenundFruchtmuse,durch
Kochenhergestellt,auchmitZusatzvonZucker:
B.KonfitürenundMarmeladen ,vonZitrusfrüchten :
exI.miteinemZuckergehaltvonmehrals30Gewichtshundertteilen ,
ausgenommen KonfitürenundMarmeladenaüsOrangen
exII.miteinemZuckergehaltvonmehrals13bis30Gewichtshundert ­
teilen,ausgenommen KonfitürenundMarmeladenausOrangen
exIII,andcre,ausgenommen Konfitiiren'und MarmeladenausOrangen
C.andere:
I.miteinemZuckergehaltvonmehrals30Gewichtshundertteilen :
exb)andere:
–FrüchtederTarifnummer08.01,ausgenommenAnanas
exII.miteinemZuckergehaltvonmehrals13bis30Gewichtshundert­
teilen:
–FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen Ananas
exIII.andere: –
–FrüchtederTarifnummer08.01,ausgenommenAnanas Und Feigenmus
(a)Diese Nummer istvom1.April 1975 anausdiesem Anhang zustreichen .

-3-
Früchte,inandererWeisezubereitetoderhaltbargemache,auchmitZusatz
vonZuckeroderAlkohol:
B.andere:
I.mitZusatzvonAlkohol:
a)Ingwer
b)Ananas,inunmittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdes
Inhalts:
1.vonmehrals1kg:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals17Gewichtshun­
dertteilen
bb)andere
2.von1kgoderweniger:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals19Gewichtshun­
dertteilen
bb)andere
c)Weintrauben :
1.miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichtshundert­
teilen
2.andere
d)Pfirsiche,BirnenundAprikosen,inunmittelbaren Umschließun­
genmiteinemGewichtdesInhalts:
1.vonmehrals1kg:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichtshun­
dertteilen
bb)andere
2.von1kgoderweniger:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals15Gewichts­
hundertteilen
bb)andere
e)andereFriichte:
ex1.miteinemZuckergehaltvonmehrals9Gewichtshundert­
teilen,ausgenommen Kirschen
ex2.andere,ausgenommen Kirschen
f)GemischevonFrüchten:
1.miteinemZuckergehaltvonmehrals9Gewichtshundert­
teilen
2.andere
II.ohneZusatzvonAlkohol:
a)mitZusatzvonZucker,inunmittelbarenUmschließungen mit
einemGewichtdesInhaltsvonmehrals1kg:
2.SegmentevonPampelmusenundGrapefruits
3-Mandarinen ,einschliesslich Tangerinen und
Satsumas ;Clementinen ,Wikings und andere
ähnliche Kreuzungen vonZitrusfrüchten
4.Weintrauben
ex8andereFrüchte:
–FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen Ananas
–Tamarinden (Schoten,Pülpen)
b)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Umschließungen mit
einemGewichtdesInhaltsvon1kgoderweniger:
2.SegmentevonPampelmusen undGrapefruits
3«Mandarinen ,einschliesslich Tangerinen
und Satsumas ;Clement inen ,Wikings und
andere ähnliche Kreuzungen von Zitrus­
früchten

4.Weintrauben
ex&andereFriichte:
–FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen Ananas
c)ohneZusatzvonZucker,inunmittelbaren Umschließungen mit
einemGewichtdesInhalts:
1.von.4,5kgodermehr:
exc0)andereFrüchte:
–FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen
Ananas
.2.vonwenigerals4,5kg:
exbb)andere Früchte undGemische von .Früchten :
-Früchte .derTarifnummer 08.01 ,ausgenommen
Ananas ..._
'Fruchtsäfte (einschließlichTraubensaft )undGemüsesäfte ,nichtgegoren,
ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatzvonZucker:
A.miteinerDichtebei15°Cvonmehrals1,33:
III.andere:
exa)miteinemWertvonmehrals30REfür100kgEigen­
gewicht:
–ausFrüchtenderTarifnummer 08.01,ausgenommen
Ananas
b)miteinemWertvon30REoderwenigerfür100kgEigen­
gewicht:
ex1.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehr
als30Gewichtshundertteuen :
–ausFrüchtenderTarifnummer08.01,ausgenommen
Ananas
ex2.andere:
–ausFrüchtenderTarifnummer 08.01,ausgenommen
Ananas
B.miteinerDichtebei15°Cvon1,33oderweniger:
II.andere:
a)miteinemWertvonmehrals30REfür100kgEigengewicht :
2.ausPampelmusenundGrapefruits /
ex3.ausanderenZitrusfrüchten :
aa)■zugesetztenZuckerenthaltend'
bb)andere
ex6.ausanderenFrüchtenundGemüsen,ausgenommenApri­kosenund1Pfirsiche:
aa)zugesetztenZuckerenthaltend
bb)andere
7.Gemische:
exbb)andere,ausgenommen Gemische,dieeinzelnoder
zusammenmehrals25°/oSaftvonWeintrauben ,
Zitrusfrüchten ,Ananas,Äpfeln,Birnen,Tomaten,
AprikosenoderPfirsichenenthalten:
11.zugesetztenZuckerenthaltend
22.andere
b)miteinemWertvon30REoderwenigerfür100kgEigen­
gewicht:
2.ausPampelmusenundGrapefruits:
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen
bb)andere
4.ausanderenZitrusfrùchten :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen
bb)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon30Ge­
wichtshundertteilen oderweniger
cc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend

ausanderenFrüchtenundGemüsen,ausgenommenAprikosen
undPfirsiche:
exaa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30Gewichtshundertteilen
exbb)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon30Ge­
wichtshundertteilen oderweniger
excc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend
Gemische:
exbb)andere,ausgenommen Gemische,dieeinzelnoder
zusammenmehrals25°/oSaftvonWeintrauben ,
Zitrusfrüchten ,Ananas,Äpfeln,Birnen,Tomaten,
AprikosenoderPfirsichenenthalten:
11.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon
mehrals30Gewichtshundertteilen
22.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon
30Gewichtshundertteilen oderweniger
33.keinenzugesetztenZuckerenthaltend