ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)243
Vol.1972/0023

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT
KOM(72)243endg.
Brüssel,denlo.März1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1599/71inbezugauf
dieAnwendungderzusätzlichen Bedingungen,deneneingeführter ,
zumunnittelbaren menschlichen Verbrauch "bestimmter Weinent­
sprechenmuß
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KQM(72)243endg.

BEGHffiïDUNG
DieInkraftsetzung derVerordnung(EWG)Nr.1599/71desRateszurFestsetzung
zusätzlicher Bedingungen ,deneneingeführter Wein,derzumunmittelbaren
menschlichen Verbrauchbestimmtist,entsprechen muss,waraufden1.Januar1972
festgelegt worden«
KitVerordnung(EWG)Nr.2830/71desRateswurdesieaufden1«April1972hinaus­
geschoben «
WegenSchwierigkeiten beiderAusarbeitung derDurchfifhrungsbe Stimmungen,von
deneneinigedieFühlungnahme mitDrittländern erforderten ,dienochnicht
zustandegekommenist,zeigtsich,dassdervorgesehene Terminnichteingehalten
werdeniann.AusdiesemGrundeschlägtdieKornmission demRatvor,denTermin
derInkraftsetzung derVerordnung(EWG)Nr«1599/7.1vom1.Aprilaufden1«Juli
1972zuverschieben.

\
Vorschlag einer
VERORDNUNG (SWG)DESRATES
zurj.jiderung derVerordnung (EWG)Nr.1599/71inbezug aufdie
Anv/endung derzusätzlichen Bedingungen ,denen eingeführter ,zum
unmittelbaren menschlichen Verbrauch "bestimmter Wein entsprechen
muß
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN t ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.8l6/7odesRates vom28.April 197°
zurFestlegung ergänzender Vorschriften fürdiegemeinsame Marktorgani­
sation fürWein (l),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)
Nr.2722/71(2),insbesondere aufArtikel 28Absatz 1Buchstabe b),
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründet
InderVerordnung (EWG)Nr.1599/71desRates vom2o.Juli 1971 (3)
inderFassung derVerordnung (EWG)Nr,2830/71(4)wurden zusätzliche
Bedingungen festgelegt ,denen eingeführter ,zumunmittelbaren mensch­
lichen Verbrauch bestimmter Wein entsprechen muß .Artikel 4dieser Ver­
ordnung sieht deren Anwendung zum 1.April 1972 vor .Wegen der zuden
Drittländern ,dieWein indieGemeinschaft ausführen ,aufzunehmenden
Verbindungen erscheint esnicht möglich ,dengenannten Termin einzuhal­
ten .Esmußdaher einspäterer Termin festgesetzt werden -
1)ABl .Nr.L99vom 5.5«197o ,S.1
2jABl.Nr.L282vom23.12.1971 ,S.,1
3)ABl .Nr.L168vom 27.7.1971 ,S. 3
4)AB1.Nr.L285vom29.12.1971 ,S.66

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
DasDatumdes1.April1972inArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1599/71wird
durchdasDatumdes1.Juli1972ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstäat.
Brüssel,den ImNamendesRates
DerPräsident