Nr. C 300/14 - Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 11. 88 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 
1357/80 zur Einführung einer Prämienregelung für die Erhaltung des Mutterkuhbestandes und 
zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1199/82 
KOM(88) 529 endg. 
(Von der Kommission vorgelegt am 20. Oktober 1988) 
(88/C 300/16) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 
43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die Prämiensätze nach der Verordnung (EWG) Nr. 
1357/80 des Rates vom 5. Juni 1980 zur Einführung ei­
ner Prämienregelung für die Erhaltung des Mutterkuh­
bestandes ('), zuletzt geändert durch die Verordnung 
(EWG) Nr. 467/87 (2), und der Verordnung (EWG) Nr. 
1199/82 des Rates vom 18. Mai 1982 über die Gewäh­
rung einer Zusatzprämie für die Erhaltung des Mutter­
kuhbestandes in Irland und in Nordirland (3), zuletzt ge­
ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 467/87, gelten 
bis zum 31. September 1988. Um die Gleichbehandlung 
aller für das Wirtschaftsjahr 1988/89 gestellten Anträge 
sicherzustellen, sind diese Sätze auf die im Monat Januar 
1989 gestellten Prämienanträge anzuwenden. 
Für den Zeitraum ab 1. Februar 1989 ist der Satz der 
Prämie gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1357/80 
festzusetzen. 
In Griechenland, Irland und Nordirland besteht weiter­
hin die besondere Wirtschaftslage, die zur Einführung 
der Zusatzprämie geführt hat. Die Zusatzprämie ist da­
her grundsätzlich beizubehalten. Der Gemeinschaftsan­
teil an deren Finanzierung ist ab 1. Februar 1989 neu 
festzusetzen,. Im Hinblick auf eine Vereinfachung sind 
die diesbezüglichen Bestimmungen in der Verordnung 
(EWG) Nr. 1357/80 zusammenzufassen. Daher ist die 
Verordnung (EWG) Nr. 1199/82 aufzuheben — Artikel 1 
Die bis 31. Dezember 1988 geltenden Prämiensätze nach 
Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1357/80 
und Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1199/82 sind 
auf die im Monat Januar 1989 gestellten Anträge an­
wendbar. 
Artikel 2 
Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung 
(EWG) Nr. 1357/80 erhält folgende Fassung: 
,,Der Prämiensatz beträgt 40 ECU je Mutterkuh, die 
der Erzeuger am Tag der Antragstellung erhält." 
Artikel 3 
Artikel 3 Absatz 2 wird durch folgenden Unterabsatz er­
gänzt: 
„Falls Griechenland, Irland und Nordirland von der 
Ermächtigung nach vorhergehendem Unterabsatz 
Gebrauch machen, werden die ersten 10 ECU der an 
die Erzeuger gewährten Zusatzprämie je Kuh vom 
EAGFL, Abteilung Garantie, finanziert." 
Artikel 4 
Die Verordnung (EWG) Nr. 1199/82 wird aufgehoben. 
Artikel 5 
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung 
im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Die Artikel 2, 3 und 4 gelten mit Wirkung vom 
1. Februar 1989. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
0) ABl. Nr. L 140 vom 28. 6. 1980, S. 1. 
O ABl. Nr. L 48 vom 17. 2. 1987, S. 1. 
(3) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 30.