ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)223
Vol.1977/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)223 endg.
Brüssel,den26.Mai1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
i
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nrn.3030/76und3031/76
überdieEröffnung,Aufteilung undVerwaltung vonGemeinschafts­
zollkontingenten fürandereBaumwollgewebe derTarifnummer 55.09
undbestimmteErdölerzeugnisse desKapitels27desGemeinsamen
Zolltarifs,mitUrsprunginSpanien(fürdasJahr1977)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0PK77)223endg.

BEGRÜNDUNG
1.Aufgrund desAbkommens EWG/Spamen von1970 eröffnet dieGemeinschaft
jedes Jahr jährliche Gemeinschaftszollkontingente zuherabgesetzten Zoll-
sätzen fürandere Baumwollgewebe derTNr .55.09 und fürbestimmte Erdöl­
erzeugnisse desKapitels 27desGZT,mitUrsprung inSpanien :
-1.800 tzuZollsätzen von5,2/5,6/6,0%fürandere Baumwol lgewebe >
.-1.200.000 tzuZollsätzen von0,6bis 2,8 %fürbestimmte Erdölerzeug­
nisse .
Diese Gemeinschaftszollkontingente betreffen nur dieEinfuhren derGemein­
schaft inihrer ursprünglichen Zusammensetzung undgelten zurZeit fürdas
Jahr 1977 (1).
2.Dasbesondere Zollregime ,dasdiedrei neuen Mitgliedstaaten aufdie Ein­
fuhren dieser Waren ausSpanien anwenden ,endet am30.Juni dieses Jahres .
Tatsächlich muß ab1.Juli 1977 dasEinfuhrregime inderganzen Gemeinschaft
einheitlich sein ,dagemäß derBeitrittsakte und insbesondere ihrem Artikel
59,dieneuen Mitgliedstaaten vondiesem Tage andie imGemeinsamen Zoll­
tarif vorgesehenen Zollsätze aufdieEinfuhren der inRede stehenden Waren
anwenden müssen .
3.Nunscheint esschwierig ,vonderHypothese auszugehen ,daßdasZusatz -
protokoll ,das seit dem 6.Mai 1977 zwischen derGemeinschaft und Spanien
verhandelt wird ,ab1.Juli 1977 anwendbar sein könnte .Indieser Sachlage
istdieKommission derAnsicht ,daßdieGemeinschaftszollkontingente auf
diedrei neuen Mitgliedstaaten ausgeweitet werden müssen .Ebenso müssen die
Mengen derbetreffenden Wareneinfuhren derdrei neuen Mitgliedstaaten
•••/•••
(1)ABl .Nr.L350vom20.12.1976 ,S.9.

-2-
während deszweiten Halbjahres des laufenden Jahres berücksichtigt und
dieKontingentsmengen entsprechend erhöht werden .
Dies führt zufolgenden Erhöhungen :
-50tfürandere Baumwollgewebe ,
-100.000 tfürbestimmte Erdölerzeugnisse .
Regelgemäß isteinTeil jeder dieser Zusatzmengen aufjeden derdrei
Mitgliedstaaten aufzuteilen ,während derandere Teil derschon bestehenden
Gemeinschaftsreserve zugeschlagen wird .
4.Diese Tarifmaßnahme müßte ab1.Juli 1977 angewendet werden .Ihre schnellst­
mögliche Billigung istgeboten .
* [
¥
5.Dies istGegenstand desanliegenden Vorschlages .

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
_zur_AnwendungderVerordnungen (EWG)Nrn.3030/76
und3031/76überdieEröffnung,Aufteilung undVer­
waltungvonGemeinschaftszollkontingenten fürandereBaum­
wollgewebederTarifnummer 55.09undbestimmteErdölerzeug­
nissedesKapitels27desGemeinsamenZolltarifs,mitUr­
sprunginSpanien(fürdasJahr1977)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungen (EWG)Nrn.3030/76und3031/76desRatesvom9.Dezember1976(1)
seheneineZollregelung fürdieEinfuhrvonanderenBaumwollgeweben derTarifnummer
55.09undbestimmtenErdölerzeugnissen desKapitels27desGemeinsamen Zoll­
tarifs,mitUrsprunginSpanien,nurfürdieMitgliedstaaten derGemeinschaft
inihrerursprünglichen Zusammensetzung vor.DieseRegelunggiltfürdasJahr
1977.Ab1.Juli1977sindfürdieEinfuhrendieserWarenindiedreineuen
Mitgliedstaaten gemäßderBeitrittsakte (2)dieimGemeinsamenZolltarifvor­
gesehenenZollsätzeanzuwenden.VondiesemTageabsolltedieEinfuhrreaeluno
fürdiebetreffenden WareninderganzenGemeinschaft einheitlichsein.Des­
halbsolltendieobengenannten Verordnungen geändertwerden,umesdenneuen
Mitgliedstaaten zuermöglichen,andervorgenannten Zollreqelünq teilzuhaben-
•••/•••
(1)ABl.Nr.L350vom20.12.1976,S.1und5
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.3030 /76wird wiefolgt geändert :
1.InArtikel 1wird dieMenge von1.800 tfürandere Baumwollgewebe der
Tarifnr .55.09 .desGemeinsamen Zolltarifs auf1.&50 terhöht .
2.Artikel 2erhält folgende Fassung :^
"1.Vondem inArtikel 1genannten Gemeinschaftszollkontingent wird
eine erste Rate von1.390 Tonnen aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt :
dieQuoten ,dievorbehaltlich desArtikels 5bis zum 31.Dezember 1977
gelten ,belaufen sich auffolgende Mengen :
Deutschland 80Tonnen ,
Bénélux 80Tonnen ,
Danemark 5Tonnen ,
Frankrei eh 920 Tonnen ,
Irland 10Tonnen ,
Italien 270Tonnen ,
Vereimgtes
Kônigreich25Tonnen .
2.Die zweite Rate inHöhe von 460 Tonnen bildet die Reserve .
Artikel 2
DieVerordnung (EWG )Nr.3031 /76wird wie folgt geändert :
1.InArtikel 1wird dieMenge von 1.200.000 Tonnen fürbestimmte Erdölerzeug­
nisse desKapitels 27desGemeinsamen Zolltarifs auf1.300.000 erhöht .

2.Artikel2erhältfolgendeFassung:
"1.VondeminArtikel 1genanntenGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRatevon1.000.000TonnenaufdieMitgliedstaaten aufge­
teilt;dieQuoten,dievorbehaltlich desArtikels5biszum31.Dezem­
ber1977gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
2.DiezweiteRateinHöhevon300.000TonnenbildetdieReserve.
DieVerordnungtrittamdrittenTagenachihrerVeröffentlichung imAmts"
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Juli1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .Deutschland
Bénélux
Dänemark
Frankreieh
Irland
Italien
Vereinigtes Königreich425.000Tonnen,
300.000Tonnen,
5.000Tonnen,
100.000Tonnen,
5.000Tonnen,
100.000Tonnen,
65.000Tonnen.
Artikel3
Geschehen zuBrüssel ImNamendesRates
DerPräsident

FINANZBOGEN
1.Haushaltsposten :Kap .12Art .120
2.Rechtsgrundlage :Art .113 >
3.Titel der Tarifmaßnahme :
Vorschlag einer Verordnung (EWG )des Rates zurÄnderuna der
Verordnungen (EWG)Nrn .3030 /76und3031 /76über dieEröffnung ,
Aufteilung undVerwaltung vonGemeinschaftszollkontingenten fürandere
Baumwollgewebe ,derTarifnummer 55.09 ,undbestimmte Erdölerzeugnisse ,
desKapitels 27,desGemeinsamen Zolltarifs ,mitUrsprung inSpanien
(für das Jahr 1977 ).
4.Ziele des Vorhabens :
Erweiterung kontraktuel lerTarifmaßnahmen aufdiedrei neuen Mitglied­
staaten
5.Berechnungsmethode :
-Nr.desGZT : 55.09 exKapitel 27
-Kontingentsmenge n: 50t 100.000 t
-Kontingentszollsatz : 5,2bis 6X 0,6bis2,8%
-Zollsatz desGZT : 13bis 15X 1,5bis 7%
6.Einnahmeverlust :
-10.000 bis12.000 EURjenach Ausnutzung desKontingents (55.09 ),
-800.000 bis1.000.000 EURjenach Ausnutzung desKontingents (Kap .27).