ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)170
Vol.1980/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
ZUR VERLÄNGERUNG DES MILCHWIRTSCHAFTS JAHRES 1979 /1980 UND
ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNGEN (EWG )NR.1961 /75UND NR.3066 /75
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
ZUR VERLÄNGERUNG DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1979 /80
FÜR RINDFLEISCHKOM(80)170 endg .
Brüssel ,den 27.März 1980
(vonderKommission demRatvorgelegt ) /MderKommission demRatvorgelegt
ic%\My a»&%S*»}Γ";–1 ,
νΛΛ0#/
\' ^(ΡΚ ,"^^ίΤτ-^^Ί -ί^'ν
K0M(80 )170endg .

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
xurVerlängerungdesMilchwirtschaftsjahres 1979/1^0undzurÄnderungder
Verordnungen (EWG)Nr.1961/75undNr.3066/7S
DERRATDEREUROPÄISCHEN - 1
GEMEINSCHAFTEN – '
•gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
1761/78(.')tinsbesondereaufArtikel2undaufArtikel
18AbsatzI.
"v' l
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
Eswarnichtmöglich,diePreisefürdasMilchwirt-
schaftsjahrIS80/I981rechtzeitigfestzusetzen;des­
halbistesnotwendig,dasMilchwirtschaftsjahr .1979/
1980zuverlängern.
DieAnwendungderVerordnung(EWG)Nr.1961/75
desRatesvom28.Juli197SüberdenAusschlußvon
Magermilchpulver vomaktivenVeredelungsverkehr (J)
undderVerordnung (EWG)Nr..1066/75desRates
vom24.November1975überdenAusschlußvonBut-,
tervomaktivenVeredelungsverkehr (M^beideZUletZtqeändertdurchdieVerordnung (EWG)nr.875/77(5),istaufden31.März1980begrenztworden,demZeitpunkt,andem
das'Milchwirtschaftsjahr 1979/1980normalerweise
abgelaufenwäre.BiszueinerEntscheidungüberden
entsprechendenVorschlagderKommissionmußdie
AnwendungdieserVerordnungenbiszumEndedes
laufendenMilchwirtschaftsjahres verlängertwerden–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artik'vl/
DasMilchwirtschaftsjahr 197^1980endetam30.April
1980.sodaßdasMilchwirtschaftsjahr 1980/81
am1.5*1980beginnt. am
Artikel2
InArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr
1961/75undinArtikel1derVerordnung(EWG)Nr
1066/75wirddasDatum..II.MärzI98CTdurchdas
Datum»30.April 1980"erzetzt.
AllililJ
DieseVerordnungtrittamI.April1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitglicdstaat .
GeschehenzuBrüsselam
Zw#NinmnJtsRitte*
(')AIII.NrLUHvom2H.JbIVf,K^M.
(•)Ain.Nr.L204vom28„7.1978,S.6
(')AMI.Nr.1.2011vom11.7.I97S,S.f>.
(*)aui.Nr.L307vom27.11.1975,S.3
(5)ABl.Nr.L106vom29.4.1975,S.23

Vorschlag
VERORDNUNG (EWG)_DESRATES
zurVerlängerung desWirtschaftsjahres 1979/8CfürRindfleisch
DIRRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestumaufdieVerordnung (EWG)Nr.80S/68des,
Ratesvorrt27.Juni196Sut»erdiegemeinsameMarkt-
OrganisationfürRindtlcisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2916/JO»insbesondere
aufArtikel4, .79
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Eserweistsichalsnotwendig,diemitderPreisfestset­
zungfürdaskommendeWirtschaftsjahr zusammen­
hängendenFrageninihrerGesamtheitneuzudurch­denken,waszueinerVerzögerungderPreisfestsetzung
fuhrt.DahermußdasWirtschaftsjahr !979Z80tür
Rindfleischbiszum4Mai1980verlängertwer­
den–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
FürRindfleischendetdasWirtschaftsjahr 0am
4,Mai1980undbeginntdasWiitschsftxphr 1980/81
am5Mai1980.
Artikel2
DiescVerordnungtrittam7April/iS^Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitglicdstaat .
GeschehenzuBrüsselam
% ImNamendesRates
. /
(>)ABI.Nr.L148vom28.6.1968.S.26.
AM.Nr.L329vom24.12.1979,S.15.