ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)406
Vol.1964/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
II/KOM(64)406endg.
Orig.:F
Brüssel,den28,Oktober1964
VORSCHLAG EINERRICHTLINIE DESRATES
überdieVerpflichtung derMitglied­
staatenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft zurAufrechterhaltung von
Mindestvorräten anErdölundErdöler­
zeugnissen
(Artikel103Absatz2undAbsatz4EWGV)
(VonderKommission demRatvorgelegt)
s
II/KOM(64)406endg.

BEGRÜNDUNG
DAS PROBLEM DER KURZFRISTIGEN SICHERHEIT DER VERSORGUNG MIT ■
ERDÖLERZEUGNISSEN
1.Die .Entwicklung desVerbrauchs vonEnergieträgern inder Euro­
päischen «i/irtschaftsgemeinschaft war indenletzten Jahren durch
einen sehr raschen Anstieg des Erdölbedarfs .^20Millionen Tonnen
imJahr 1963 -gekennzeichnet . ' -
Die künftige Entwicklung dürfte diese Tendenz bestätigen ,denn der
Erdölbedarf wird auf rund 2^0 Millionen Tonnen imJahr 1970 und
300Millionen Tonnen imJahr 1975 geschätzt .
2.Gegenwärtig vermag die Erzeugung derGemeinschaft nur 7v.H. ihres
Ölverbrauches zudecken .ImHinblick aufdasWachstumstempo des
Energiebedarfes und des ständig grösser werdenden Teiles dieser
Nachfrage ,der durch Erdöl gedeckt .wird ,lässt sich ziemlich' sicher
voraussehen ,dass Europa während dernächsten Jahre inzunehmendem
Mass vonErdöleinfuhren abhängig bleiben wird ,esseidenn ,Neuent -
Λ
deckungen von Erdöl -und Erdgasvorkommen inder Nordsee würden eine
grössere Bedeutung gewinnen .
3.Damit stellt sich das .Problem derSicherheit undRegelmässigkeit
derVersorgung derGemeinschaft .DieVerpflichtung zurVorratshai -
tung soll kurzfristigem Falle vonUnterbrechungen bestimmter Ein-,
fuhrströme ,dieLieferungen aufdenBinnenmärkten bis zurWieder­
herstellung einer normalen Lage oder bis sich dieMöglichkeit ;?<!s •
.Ausweichens auf andere Versorgungsquellen ergibt ,sicherstellen .
'f.DieBestimmung desUmfanges der zuunterhaltenden Vorräte hängt
daher davon ab,gegen welches Risik «sich dieGemeinschaft unter
Berücksichtigung derhierfür alsGegenleistung zuübernehmenden
finanziellen Belastung sichern will .

t
-2-
5*Ferner istdarauf hinzuweisen ,dass dieVorratshaltung nurein
Mittel unter anderen darstellt ,diefüreine bessere Gewährleistung
,derSicherheit derVersorgung geeignet wären .Ebensogut könnte daran
•gedacht werden ,sich mehr aufErdöl -,undErdgasvorkommen innerhalb
derGemeinschaft zustützen ,eine breitere Versprgungsbasis durch
den Anreiz der Erdölsuche inGebieten ausserhalb des Mittleren Ostens
J -sicherzustellen ,eder durch dieSchaffung einer bedeutenden Reserve -
flotte eine ausreichende Anpassungsfähigkeit derTransportmittel im
Krisenfall zugewährleisten .Eswäre demnach zuprüfen ,zusammen mit
,derFestlegung derSicherheitsvorräte ,die dieUnternehmen der Ge-
;meinschaft anlegen müssten ,obund in'weichem Mass andere Möglichkei­
ten zurVerbesserung derSicherheit derVersorgung herangezogen
werden können .*
' ' " '
■ ... - • !,
.'VERFAHREN ' '• ■■
1*In ,demMemorandum über dieEnergiepolitik vom 25»Juni 19o2 hat die
Interexekutive Arbeitsgruppe "Energie "vorgeschlagen ,eine gemein­
same Politik derVorratshaltung von Erdölerzeugnissen mit dem Ziel
herbeizuführen ,dieunerlässlichen Voraussetzungen fürdieSicher­
heit der Erdölversorgung der Gemeinschaft zuschaffen .
/ '
2,Am21.April 196^haben sich dieimRahmen desBesonderen Minister­
•rates der E.G.K.S. versammelten Vertreter derRegierungen derMit­
gliedstaaten durch die Billig'ung desProtokolls eines Abkommens ver­
pflichtet ,,auf derGrundlage desVertrages vjnRom umeine gemein­
same Vorratspolitik vonKohlenwasserstoffen bemüht zusein .
3.UmdieGrundlinien fürdiese Bevorratungspolitik darzulegen ,haben
die Dienste derKummissiun den für dieMineralöl -und Erdgaswirt -
schaft zustandigen leitenden Staatsbeamten ,anlässlich deren Sit­
zung vom28.Februar 196V unter derLeitung vonHerrn MARJOLIN ,
einen Bericht über' dieProbleme derVorratshaltung von Erdöl und
Erdölerzeugnissen inder Gemeinschaft vorgelegt ..

-3-
chluss^f Vierungen dieses Berichtes lassen erkennen ,dass es
°rder._7 ni>fcinjedem Mitgliedstaat über einen Mindestvorrat
]jrdölerzeugnissen zuverfügen ,umimFalle vonVer-
eorfrnnrscnw er...gkeiten einen genügend langen Zeitraum für dieNeu-
regei . j .. .. ■ . ~ ■1igd «■L'.nfuhrströme überbrücken zukönnen .
k. ■ ,;
.Dervor «±t5«ndeVorschlag einer Richtlinie bezweckt inÜbereinstim­
mung mit uejSchlussfolgerungen de?Berichtes ,dieSicherheit der
Versorgung -,erGemeinschaft zuerhöhen ;eswird vorgeschlagen /die
Mitgliedstaaten einer gemeinschaftlichen Verpflichtung zurHaltung
eines Mindestvorrats derwichtigen Erdölerzeugnisse zuunterstellen .
III .DERZEITIGE REGELN . '
1.Verpflichtungen aufnationaler Ebene .
ZurZeit bestehen nurinFrankreich ,Belgien ,Italien undLuxem­
burg einschlägige Rechtsvorschriften fürdieLagerung vonErdöl ,
i iIndenNiederlanden besteht eine Vereinbarung (gentlemen's agree -
ment )zwischen einigen Mineralölgesellschaften undderRegierung ,
inder die zuunterhaltenden Mindestvorräte festgelegt sind ;in
Deutschland erörtern dieRegierung und dieFachorganisationen die
Vorratshaltung imRahmen eines gemischten Ausschusses ,der ausser -
dem dieentsprechend denEmpfehlungen derO.E.C.D. angelegten Vor­
räte überwacht .
2.Vereinbarungen auf internationaler Ebene .
Das Erdölkomitee der O.E.C.D. hat seit mehreren Jahren die ver­
schiedenen Aspekte derVorratshaltung untersucht und alsErgebnis
dieser Untersuchung zwei Empfehlungen zur'Koordinierung derPolitik
\der einzelnen Lander angenommen .
'DievondemRat derO.E.C.D. imJuli -1962 herausgebrachte zweite
Empfehlung forderte besonders die Länder ,deren Vorräte unter dem

-k-
fgegenwärtigen Durchschnitt -lagen ,dazu .auf ,möglichst bald einen
Mindestvorrat anzulegen ,der dem normalen Inlar:dsverbrauch von
60Tagen (1)entspricht undersuchte dieLänder ,dieüber höhere
Vorräte verfügen .,diese ^beizubehalten . \
/ IV.JURISTISCHE GRUNDLAGE DERRICHTLINIE - ;'
1.Mit demZiel ,\durch dieVorratshaltung dieSicherheit derVersor­
gung der Gemeinschaft zuerhöhen und diePflichten zwischen denMit­
• - "v
gliedstaaten gleichmässig aufzuteilen ,sollte diegemeinschaftliche
Verpflichtung vorallem den Umfaing dernach einheitlichen Grund­
lagen bestimmten Vorräte angeben ,deren Beibehaltung injedem Mit­
■.' gliedstaat hinsichtlich derSicherheit der .Versorgung als erforder­
lich angesehen wird .
2,UmdieEinhaltung dergemeinsamen Verpflichtung sicherzustellen ,
ist esalso nicht erforderlich ,jedem Mitgliedstaat diegleiche
Last füralle Arten von Unternehmen aufzuerlegen ,sondern eswürde
»
genügen ,wenn jeder Staat das tatsächliche Vorhandensein von Vor­
räten auf seinem Gebiet nachweist ,die sowohl iaiHinblick auf ihre
Höhe als auch auf ihr*e Verfügbarkeit imKrisenfall derunterzeich­
neten gemeinschaftlichen Verpflichtung entsprechen .
'■'V'
Eswürde sich bei demgegenwärtigen Stand derDinge -nurumein Ab­
kommen über die Höhe der Vorräte indem Einverständnis handeln ,dass
mitRücksicht aufdiemitdiesem Übereinkommen erzielten Ergebnisse
x weitere Vorschläge geprüft werden könnten .
3»DadieSicherheit derVersorgung der .Gemeinschaft mitMineralöl .
•feine entscheidende Voraussetzung für dieAufrechterhaltung und Ent­
wicklung derallgemeinen «i/irtschaf tskonjunktur bildet ,wäre dieses
Ziel gestützt' aufArtikel ,103des Evi/G-Vertrages zuerreichen .Die
..Richtlinie greift aufkeine Weise derweiteren Anwendung anderer Vor
Schriften desVertrages ,insbesondere derArtikel 100bis 102 ,vor .
(1)Diese Höhe wurde später auf65Tage desVerbrauches während des
Vorjahres heraufgesetzt ,umdiejährliche Verbrauchssteigerung
zuberücksichtigen .

-5-
4.Für dieErfassung derSicherheitsvorräte wird ,ausGründen der
Vereinfachung ,vorgeschlagen ,alsAusgangsbasis dievon dem 01-
sonderkomitee derOECD gebilligte allgemeine Definition »anzu­
wenden ,diese aber durch gemeinschaftliche Vorschriften zuergän­
zen ,zur genaueren Bestimmung der folgenden Punkte :
**■Definition der Vorräte
DadieFrage derVereinheitlichung derVorschriften nicht direkt
aufgeworfen wird ,beschränkt sich dasProblem darauf zuerfahren ,
welches unter dengelagerten Mengen dieKategorien sind ,die tat­
sächlich zurSicherheit beitragen und deren statistische Erfassung
möglich ist . \
Eswird vorgeschlagen ,dasErdöl von derstatistischen Erfassung
auszuschliessen ,das sich indenVorkommen innerhalb derMitglied­
staaten befindet ,obwohl estatsächlich zur Erhöhung der Sicher­
heit beiträgt.'
Ebenso wird vorgeschlagen ,von der statistischen Erfassung dieje­
nigen Mengen auszuschliessen ,die sich indirektem Transit befin­
den ,sowie dieindenRohrleitungen ,imLeitungsnetz und inden
Verarbeitungsanlagen oder inStrassentankwagen aufdemTransport
und bei denVerbrauchern befindlichen Mengen .
-Bestimmung der zulagernden Produkte
Diegemeinschaftliche Verpflichtung könnte auf die folgenden
Produktengruppen begrenzt werden :
1)Motorenbenzin undFlugtreibstoffe (Flugbenzin und
Flugturbinenkraftstoff auf Benzin -und Petroleum -
basis ),
2)Petroleum ,
3)Gasöl /Dieselöl ,
*f)Heizole .

-6-
Bernes sun^sc -rundlae -efur die Vorrate
Zurbesseren Bewertung der Hohe derVorräte und umVergleiche
zwischen denLändern zuermöglichen ,wurde dieGewohnheit ange­
nommen ,dieVorräte als Zahl vonVerbrauchstagen zubemessen .
Eswird vorgeschlagen ,alsBemessungsgrundlage für diese Berech­
nung denUmfang desinländischen Verbrauches desVorjahres ,aus­
schliesslich der Bunkerungen ,zugrundezulegen .
• / •
Aus denoben erläuterten Gründen erscheint esnotwendig ,inder
E.tf.G. zunächst eine Verpflichtung zurBevorratung vonwenigstens
65Tagen desinländischen Verbrauches desVorjahres vorzusehen ,
dieetwa 60Tagen deslaufenden Jahres entspricht ,umdiejähr­
liche Zunahme des Verbrauches von Erdölerzeugnissen zuberück­
sichtigen . .
Jedoch wird vorgeschlagen ,bis zurGrenze von 15%desbesagten
Inlandsverbrauches denAbzug desTeiles des inländischen Verbrau­
ches zugenehmigen ,der durch Erdölerzeugnisse gedeckt ist ,die
aus imInland gefördertem Erdöl gewonnen wurden . ■ •
Die Erfassung derVorräte könnte zufolgeden Zeitpunkten vorge­
nommen werden :
1.Januar ,1cApril ,1.Juli.und 1.Oktober .

Vorschlag einer Richtlinie des fiates
über dieVorschriften derMitgliedstaa­
ten derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft zurAufrechterhaltung von Mindest -
vorräten anErdöl und Erdölerzeugnissen .
(Artikel 103rAbsatz 2undAbsatz 4EWGV )
(VondorKommission demRatvorgelegt )

-2-
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINS CHAFT,
GESTÜTZTaufdenVertrag ^insbesondere aufArtikel103,Abs»2undAbs,4j
AufdenVorschlagderKommission ,
'iNERWÄGUNGNACKST3ESHDERGRÜNDEs -
„Di©eingeführten ErdöleundErdölorzeugnissonehmeneinenimmerwichtigeren
PlatzinderVersorgungderGemeinschaft ,mitEnergieprodukten ein.Jede
Schwierigkeit ,selbstvorübergehender Art,mitdemErgebniseinerVerringe­
rungderLieferungen vondiesenProduktenausdrittenLänderrwürdegeeig­
netsein,ernsteStörungenfürdiewirtschaftliche TätigkeitderGemein­
schaftauszulösen .Esistdaherwichtig,daßdieGemeinschaft inderLage
ist,diesenachteiligen Auswirkungen einessolchenmöglichenFallesauszu­
gleichenoderzumindestabzuschwächen .
EineVersorg-ungskrise kannunversehens eintreten .Esistinfolgedessen
unerläßlich ,daßabsofortdieerforderlichen Mittelgeschaffenwerden?
umeinenmöglichenNotstandzubeseitigen ,
ZudiesemZweckisteserforderlich ,dieSicherheitderVersorgungderMit–
gliedstaaten mitErdölundErdöleraeugnissen durchdieBildungundUnter­
haltungeinesMindostvorrats andenwichtigsten Erdölerzeugnissen zuer­
höhen-
HATFOLGENDERICHTLINIE ERLASSEN s

-3-
Artikel ,J,
DieMitgliedst^aten treffen geeignete Vorkehrungen ,durch die er­
reicht wird ,dass vorbehaltlich derinArtikel 6vorgesehenen Bestim­
mungen Vorräte ineiner Höhe angelegt werden ,die dem durchschnitt­
lichen täglichen Inlandsverbrauch von den inArtikel 2vorgesehenen
Erdölerzeugnisse anmindestens 65Tagen desvorhergehenden Kalender­
jahres entspricht .Jedoch kann derTeil desinländischen Verbrauches ,
der durch Erdölerzeugnisse gedeckt ist ,die aus imGebiet desbetref­
fenden Mitgliedstaates gefördertem Erdöl gewonnen wurden ,bis zur
Grenze von 15%vondembesagten Inlandsverbrauch abgezogen werden .
DieBunkerungen fürdieHochseeschiffe zählen nicht zudeminländischer
Verbrauch ,
Die militärischen Vorräte und die Sondervorräte für militärische
Zwecke bei denMineralölgesellschaften werden durch dievorliegende
Richtlinie nicht betroffen . '
Artikel 2
Die folgenden Erzeugnisse sind für dieBerechnung desinländischen
Verbrauches zuberücksichtigen :
-Motorenbenzin undFlugtreibstoffe (Flugbenzin undFlugturbinen -"
kraftstoff aufBenzin -undPetroleumbasis ), ■ '
-Petroleum s
-Gasöl /Dieselöl ,
-Heizole .
Bei derBerechnung der inArtikel 1vorgesehenen Vorräte können Erd­
öl,Halbfertigerzeugnisse undErzeugnisse zumMischen dievorstehend
genannten Erzeugnisse ersetzen ".
Artikel 3
DieMitgliedstaaten liefern derKommission der E<ifGeinen statistischen
Nachweis über die amEnde eines jeden Vierteljahres vorhandenen Vor­
räte ,gemäss derindenArtikeln 4und 5enthaltenen Definition ,mit
genauer Angabe derZahl derTage desdurchschnittlichen Verbrauches
imvorhergegangenen Jahr ,denen sieentsprechen .Diese Mitteilung soll
innerhalb von 90Tagen nach Ende desVierteljahres erfolgen .

-4-
Artikel '4
Bei denstatistischen Erfassungen derVorräte werden dieFertiger­
zeugnisse mit ihrem tatsächlichen Gewicht berücksichtigt ;dasErdöl
und dieHalbf ertxgerzeugnisse Werden nach demMengenverhältnis der in
denRaffinerien desStaates imvorhergehenden Jahr erhaltenen einzel­
nen Produkte rechnerisch erfasst .Die Erzeugnisse zumMischen können ,
wenn ßie für die Erzeugung der inderobengenannten .Liste enthaltenen
Erdölerzeugnisse eingesetzt werden ,dieErzeugnisse ersetzen ,für die
sie bestimmt sind ., . -. ., .
Artikel 5 *.-i ...r ■■^
1.Essind nur dieMengen alsVorräte für die nach Artikel 1vorge­
sehene .Berechnung derMindesthöhe und zurEinbeziehung indienach
Artikel 3vorgesehene statistische Erfassung zuberücksichtigen ,
die einem Mitgliedstaat für den Fall uneingeschränkt zurVerfügung
stehen ,dass Schwierigkeiten inderVersorgung mitErdöl auftreten .
Diese Vorräte müssen sic.h .grundsätzlich auf demHoheitsgebiet des
betreffenden Mitgliedstaates befinden .
Die ..nicht :beim Zollamt abgef ertigten Vorräte können nur dann in
die statistische Erfassung -einbezogen werden ,-wenn die beteiligte
.Regierung -alle erforderlichen .Vorkehrungen getroffen hat ,umhier­
über verfügen zukönnen ,falls Versorgungsschwierigkeiten auftreten
würden .. .
2.Für dieAnwendung der vorliegenden Richtlinie können dieVorräte
auf demHoheitsgebiet eines Mitgliedstaates -fürRechnung von Unter­
nehmen angelegt sein ,dieihren Sitz ineinem anderen Mitgliedstaat
haben ;wenn einÜbereinkommen derbeteiligten Regierungen besteht .
DerMitgliedstaat ,aufdessen Hoheitsgebiet "diese Vorräte einge­
lagert sind ,kann sich weder ihrer Verwendung fürRechnung desan­
•deren Mitgliedstaates noch ihrem Transport indiesen ..letzteren

widersetzen ;erbezieht sie nicht indie statistische Erfassung
seiner Vorräte ein .Der Mitgliedstaat ,für den diese Vorräte be­
stimmt sind ,kann sie indie ihn .betreffende statistische Erfas­
sung unter der Bedingung einbeziehen ,dass die betroffenen Unter­
nehmen sich verpflichtet haben ,sie diesem Staat für den Fall zur
Verfügung zustellen ,wenn Schwierigkeiten inderVersorgung der
Gemeinschaft mit Erdöl auftreten würden .,
Die imvorherigen Absatz erwähnten Ubereinkommen ,die zum Zeit­
punkt derBilligung dervorliegenden Richtlinie durch den Rat
bestehen ,sind dieser Richtlinie beigefügt .
Die Vorschläge neuer Ubereinkommen werden von ihrem Abschluss der
Kommission zur Stellungnahme vorgelegt ;dieKommission wird die g
troffenen Übereinkommen denanderen Mitgliedstaaten bekanntgeben .
AufVeranlassung eines Mitgliedstaates kann dieKommission ,"umzu
derVerwirklichung der Ziele dervorliegenden Richtlinie beizutra
gen ,deninteressierten Mitgliedstaaten Vorschläge fürUbereinkom
men vorlegen .
Indie Vorräte sind einzubeziehen :
-die anBord von Tankern befindlichen Mengen ,die ineinem
Hafen zurEntladung eingetroffen und für dieinländischen
Raffinerien oder deninländischen Verbrauch desMitglied -
staates bestimmt sind ,nach Abschluss derHafenformalitäten
-dieindenEntladungshäfen gelagerten und für dieinländi­
schen Raffinerien oder den inländischen Verbrauch des Mit-
gliedstaates bestimmten Mengen ;
-die indenVorratsbehältern amAusgangspunkt einer Rohr­
leitung befindlichen Mengen zurVersorgung derinländi­
schen und der ineinem anderen Mitgliedstaat gelegenen
Raffinerien ,unter denindenAbsätzen bund5dieses
Artikels vorgesehenen Voraussetzungen ;
-die inden Vorratsbehältern der Raffinerien enthaltenen
Mengen ,mitAusnahme derMengen ,diesich indenVerbin­
dungsleitungen unddenVerarbeitungsanlagen befinden ;

-die indeninländischen Lagern derVerarbeite ^der Im­
porteure und derGrossverteiler befindlichen Mengen ;
-die inLeichtern ,inKesselwagen und Küstenschif fenauf
dem Transport innerhalb :der nationalen Grenzen befind­
lichen Mengen ,die fürdieVerarbeiter ,dieImporteure
;;•. ;und die ;Grossverteile.i \bestimmt ,sind . ■ ■'
•-Folglich -sind insbesondere -von der statistischen Erfassung aus­
geschlossen ,das indenErdölfeldern enthaltene .Erclöl :,dieMengen
imdirekten Transit mitAusnahme von dendurch dieAbsätze 3»^
und 5dieses Artikels betroffenen Vorräten ,die inden Rohrlei­
tungen ,inden Strassentankwagen ,indenVorratsbehältern bei den
Ab^abestationen und bei denVerbrauchern befindlichen Mengen .
Artikel b.
Indem Fall ,dass Schwierigkeiten inderVersorgung derGemeinschaft
mit Erdöl auftreten ,veranlasst dieKommission .,aufErsuchen eines
Mitgliedstaates oder auf eigene Initiative ,veine Beratung zwischen den
Mitgliedstaaten und legt danach demRatalle zweckmässigen Vorschläge
vor . • ■ .
Artikel 7
DieKommission erstattet dem Rat injedem Jahr einen Bericht über
dieBefolgung dervorliegenden Richtlinie .Sie bringt alle erforder­
lichen Hinweise zum Ausdruck ,besonders imHinblick auf die Entwick­
lung derVersorgungsbedingungen fürErdölerzeugnisse .

Artikel 8
DieBildung vonVorräten entsprechend denBestimmungen dervorliegen­
denRichtlinie ist innerhalb eines Zeitraumes von sechs Monaten ,ge­
rechnet von deramtlichen Bekanntmachung dervorliegerden Richtlinie ,
durchzuführen .
■Artikel 9
DieMitgliedstaaten sind Empfänger dervorliegenden Richtlinie .
Brüssel ,den
ImNamen des Rates
Der Präsident