11. 5. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 124/9 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Änderung der Entscheidung 84/133/EWG 
zur Einführung eines gemeinschaftlichen Systems zum Austausch von Informationen über die 
Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern 
KOM(88) 121 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 18. März 1988) 
(88/C 124/11) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbeson­
dere auf Artikel 235, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
In Artikel 8 Absatz 2 der Entscheidung 84/133/EWG des Rates (') ist vorgesehen, daß die 
Entscheidung für vier Jahre von dem Zeitpunkt ihrer Bekanntgabe an gilt und die Kommission 
im Lichte der gesammelten Erfahrungen einen Bericht mit Vorschlägen vorlegt, auf dessen 
Grundlage der Rat über die Fortführung oder Änderung des Systems entscheiden kann. 
Da die Kommission beabsichtigt, dem Rat einen Vorschlag für eine Richtlinie über die Sicher­
heit der Verbraucher vorzulegen, empfiehlt es sich, die Geltungsdauer der Entscheidung, ohne 
vorläufig anderweitige Änderungen vorzunehmen, um sechs weitere Jahre zu verlängern — 
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
In Artikel 8 Absatz 2 der Entscheidung 84/133/EWG wird die Zeitangabe „vier Jahre" durch 
die Zeitangabe „zehn Jahre" ersetzt. 
Artikel 2 
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. 
O ABl. Nr. L 70 vom 13. 3. 1984, S. 16. 
Nr. C 124/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 5. 88 
ANHANG I 
Liste der Produkte, die im Rahmen eines beschleunigten Informationsaustausches seit September 1979 
gemeldet wurden 
Bei den nachstehend aufgeführten Fällen handelt es sich um Einzelfälle und nicht um Probleme der betref­
fenden Nahrungsmittel. 
1. Fälle im Jahr 1979 
1.1. Für den Verzehr ungeeignete Kalmare (zu hoher Gesamtgehalt an 
flüchtigem basischem Stickstoff) September 1979 
2. Fälle im Jahr 1980 
2.1. Tiefgekühlte Rochenflügel (zu hoher Gesamtgehalt an flüchtigem basi­
schem Stickstoff) 26. 1. 1980 
2.2. Corned beef (ausgebeulte Dosen) 24. 3. 1980 
2.3. Tiefgekühlte Garnelen (Staphylokokken) 10. 4. 1980 
2.4. Tiefgekühlte Froschschenkel (zu hoher Gesamtgehalt an flüchtigem ba­
sischem Stickstoff) 10. 4. 1980 
2.5. Blutpulver für die Herstellung von Blutwurst (Escherichia) 30. 4. 1980 
2.6. Kalmare (zu hoher Gesamtgehalt an flüchtigem basischem Stickstoff) 12. 6. 1980 
2.7. Tiefgekühltes Kalbsbries (mikrobielle Kontaminierung) 20. 6. 1980 
2.8. Tomatenmark als Konserve (zu hoher Bleigehalt) 1. 7. 1980 
2.9. Gekochte Schweineschulter (schlecht gekocht) 5. 8. 1980 
2.10. Sepia-Fleisch (zu hoher Gesamtgehalt an flüchtigem basischem Stick­
stoff) 26. 8. 1980 
2.11. Baby-Nahrung in Gläschen (synthetische Hormone) 8. 9. 1980 
2.12. Kalbsbries (Veränderungen) 13. 10. 1980 
2.13. Tiefgekühlte Garnelen (mikrobielle Kontaminierung) 7. 11. 1980 
2.14. Schnuller (Nitrosamine) , 10. 12. 1980 
2.15. Aerosole, die künstlichen Schnee enthalten (Entzündungsgefahr) 22. 12. 1980 
3. Fälle im Jahr 1981 
3.1. In Scheiben geschnittene Champignons als Konserve (mikrobielle Kon­
taminierung) 1. 1. 1981 
3.2. Äpfel (Azinphos-Methyl) 6. 1. 1981 
3.3. Schinken als Konserve (Botulismus-Toxine) 3. 3. 1981 
3.4. Gewürztes weißes Bohnenmus (Botulismus-Toxine) 15. 6. 1980 
3.5. Gepanschtes öl in Spanien Oktober 1981 
3.6. Thunfisch in Sojaöl als Konserve (zu hoher Histamingehalt) 14. 10. 1981 
3.7. Gekochte tiefgekühlte ganze Langusten 14. 10. 1981 
3.8. Froschschenkel (Elostridium und Escherichia) 24. 11. 1981 
3.9. Sardinen (zu hoher Histamingehalt) 25. 11. 1981 
3.10. Erdnußbutter (Aflatoxine) 10. 12. 1981 
3.11. Thunfisch in Sojaöl 14. 12. 1981 
11. 5. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 124/11 
4. Fälle im Jahr 1982 
4.1. Tiefgekühlte Seezungenfilets (ungenügende bakteriologische Kriterien) 
4.2. Salm als Konserve (Botulismus-Toxine) 
4.3. Salm als Konserve (mikrobielle Kontaminierung) 
4.4. Schokoladentafeln (Salmonellen) 
4.5. Tiefgekühlte geschälte Garnelen (unzureichende bakteriologische Kri­
terien) 
4.6. Thunfisch als Konserve (zu hoher Histamingehalt) 
4.7. Tiefgekühlte grüne Bohnen (solanum nigrum) 
4.8. Flaschenkorken in Form eines Saugers (Größe des Korkens) 
4.9. Geschälte Tomaten als Konserve (zu hoher Zinngehalt) 
5. Fälle im Jahr 1983 
5.1. Tiefgekühlte Froschschenkel (Salmonellen) 
5.2. Gemüsesuppenkonzentrat mit Hefeauszügen (Bacillus cerus) 
5.3. Tee (Belladonna) 
5.4. Bonbons (Glutamate) 
5.5. Gefüllte Schokoladenriegel (Pentachlorphenol) 
5.6. Geräucherter Haifisch als Konserve (Quecksilber) 
5.7. Champignons als Konserve (Botulismus-Toxine) 
5.8. Brotaufstrich (Botulismus-Toxine) 
5.9. Mit öl kontaminierte Kakaobohnen 
5.10. Vanille-Lieferungen (Formol) 
5.11. Briekäse (mikrobielle Kontaminierung) 
5.12. Münsterkäse (mikrobielle Kontaminierung) 
6. Fälle im Jahr 1984 
6.1. Erdnüsse (Aflatoxine) 
6.2. Garnelen (mit Shigella verseucht) 
6.3. Klettentee (Verunreinigung durch Belladonnawurzeln) 
6.4. Trinkwasser (Nitrate) 
6.5. Teigwaren (Staphylokokken in einigen Lasagne) 
6.6. Kleine Feuerwerkskörper 
6.7. Mit Ethylendibromid behandeltes Getreide 
6.8. Niespulver 
6.9. Gegenstände aus Keramik (Bleilässigkeit) 
6.10. Pentachlorphenol-Rückstände auf dem Holz von Obstkisten 
6.11. Pate aus der Normandie (Salmonellen) 
6.12. Schmelzkäse (verflüssigt) 
6.13. Spargel als Konserve (Botulismus-Toxine) 
6.14. Känguruhfleisch (nicht begründet) 
6.15. Gefärbte und aromatisierte Gummis (Blei und Kadmium) 
6.16. Creme pät6 (mit Salmonella isangui verseucht) 5. 2. 
7. 2. 
23. 4. 
28. 7. 
10. 8. 
23. 8. 
13. 10. 
14. 12. 
19. 12. 
4. 1. 
27. 1. 
4. 2. 
8. 2. 
21. 2. 
9. 3. 
22. 3. 
11. 4. 
28. 4. 
14. 9. 
13. 10. 
16. 11. 
4. 1. 
16. 1. 
23. 1. 
25. 1. 
7. 2. 
9. 2. 
23. 2. 
28. 2. 
13. 3. 
28. 3. 
27. 6. 
10. 7. 
6. 8. 
17. 9. 
26. 10. 
7. 11. 1982 
1982 
1982 
1982 
1982 
1982 
1982 
1982 
1982 
1983 
1983 
1983 
1983 
1983 
1983 
1983 
1983 
1983 
1983 
1983 
1983 
1984 
1984 
1984 
1984 
1984 
1984 
1984 
1984 
1984 
1984 
1984 
1984 
1984 
1984 
1984 
1984 
Nr. C 124/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 5. 88 
6.17. Pate 23. 11. 1984 
6.18. Kaugummi (Aluminium E 173) 20. 12. 1984 
7. Fälle im Jahr 1985 
7.1. Eier- und Spinatteigwaren (mit Staphylokokken verseucht) 
7.2. Mars-Riegel (Sabotage) (Sabotageakte in Japan, Frankreich und im 
Vereinigten Königreich) 
7.3. Lasagne (Staphylokokkus aureus) 
7.4. Weine (mit Diethylenglykol versetzt) 
7.5 Traubensaft (mit Diethylenglykol verseucht) 
7.6. Eiszubereitungen (Diethylenglykol monoethyläther (MEG)) 
7.7. Hase, tiefgekühlt (geringer DDT-Gehalt) 
7.8. Tomaten und Kartoffeln (Pestizide) 
7.9. Maizena (Chlorphenol) 
7.10. Gummibonbons (mit Diethylenglykol) 
7.11. Grüne Bohnen als Konserve (giftige Fremdkörper) 
7.12. Lasagne (mit Staphylokokken verseucht) 
7.13. Käse mit DEG (Statistiken während des Zeitraums 1980/81/82/83) 
7.14. Natriumazid in gewissen Weinen 
7.15. Bohnen als Konserve (mit Nachtschattenbeeren) 
7.16. Verseuchte Tomaten als Konserve (unerwünschte Gerüche) 
7.17. DEG im Champagner 
7.18. Von einer Terroristenorganisation vergiftete Nahrungsmittel 
7.19. Mit Salmonellen verseuchtes Milchpulver 
8. Fälle im Jahr 1986 
8.1. Gefahr einer Vergiftung von Tee 7. 1. 1986 
8.2. Gefahr einer Vergiftung von Nahrungsmitteln 9. 1. 1986 
8.3. Malathion im Roggen 29. 1. 1986 
8.4. Tomaten als Konserve 28. 2. 1986 
8.5. Verseuchter Brie (in den National Dairy News vom 28. 2. 1986 er­
schienene Information) 28. 2. 1986 
8.6. Imitation von Nahrungsmitteln 5. 3. 1986 
8.7. Hormonbehandelte Kälber 13. 3. 1986 
8.8. Mit Methanol vergiftete Weine 20. 3. 1986 
8.9. Diethylenglykolhaltige Weine • 9. 4. 1986 
8.10. Methanolhaitiger Wermut 28. 4. 1986 
8.11. Ethylkarbamat in Spirituosen 28. 4. 1986 
8.12. Alkoholhaltiges Getränk, durch Natriumhydroxid verseucht 30. 4. 1986 
8.13. Unfall von Tschernobyl 30. 4. 1986 
8.14. Mit Bakterien verseuchter Käse 31.5. 1986 
8.15. Feststellung von Penicillin in 689 Kartons „Bovine eye rounds" 17. 7. 1986 
8.16. Durch Saxitoxine verseuchte frische Muscheln 4. 12. 1986 8. 5 
8. 7 
8. 7 
12. 7 
5. 8 
7. 8 
28. 8 
29. 8 
3. 9 
23. 9 
1. 10 
16. 10 
31. 10 
6. 11 
7. 11 
19. 11 
9. 12 
23. 12 1985 
1985 
1985 
1985 
1985 
1985 
1985 
1985 
1985 
1985 
1985 
1985 
1985 
1985 
1985 
1985 
1985 
1985 
11. 5. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 124/13 
9. Fälle im Jahr 1987 
9.1. Reklassifizierung von Mais 
9.2. Ethylenglykolhaltige Weine 
9.3. Aflatoxinhaltige grüne Kaffeebohnen 
9.4. Bestrahlte gefrorene Muscheln 
9.5. Mit Saxitoninen verseuchte Muscheln als Konserve 
9.6. Künstliche Weine 
9.7. Spargel als Konserve (Punkt 6.13 vom 6. 8. 1984) 
9.8. Nach Deutschland eingeführte Flüssigeier 
9.9. Pestizidrückstände in Erdbeeren und Paprika aus Spanien 
9.10. Biotoxine in Schalentieren 
9.11. Natronlauge im Orangensaft 
9.12. Biotoxine in frischen Muscheln 
9.13. Mit Saxotoxinen vergiftete Muscheln als Konserve (siehe Fall 9.5 vom 
16. 2. 1987) 
9.14. PSP-Toxin in portugiesischen lebenden Weichtieren 
9.15. PSP in Muscheln 
9.16. Schwefel- und Kupferrückstände in italienischen Trauben 
9.17. Listeria monocrytogenes-Bakterien in Käse der Sorte „Vacherin mont 
d'or" 
9.18. Muschelvergiftung in Kanada 9. 1. 1987 
23. 1. 1987 
23. 1. 1987 
11. 2. 1987 
16. 2. 1987 
13. 4. 1987 
24. 4. 1987 
8. 5. 1987 
4. 6. 1987 
4. 6. 1987 
9. 6. 1987 
17. 6. 1987 
28. 8. 1987 
1. 9. 1987 
8. 10. 1987 
8. 10. 1987 
27. 11. 1987 
14. 12. 1987 
10. Fälle im Jahr 1988 
10.1. Mit Kaliumferrocyanid verseuchter Orangensaft 
10.2. Typimurium 124-Salmonellen in einer Salamiwurst 8. 1. 1988 
2. 2. 1988 
Insgesamt 122 (2. 2. 1988) 
Nr. C 124/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 5. 88 
ANHANG II 
' Nr. 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
11. 
12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
18. 
19. 
20. 
21. 
22. 
23. 
24. 
25. 
26. 
27. 
28. 
29. 
30. 
31. 
32. Fälle von anderen Erzeugnissen 
als Lebensmitteln, die bis 
zum 31. Dezember 1987 
gemeldet wurden 
Spielzeugpistole 
„New Grobots" usw. (neue Artikel, 
die sich aufblähen) 
Spielzeugpistole 
Kofferradio 
Modellierton 
Elektrischer Insektenkiller 
Caravan 
Aquarienleuchte 
Treppenwagenaufzug 
Dampfsterilisator für Zahnprothesen 
Heißluftballon (Miniatur) 
Spielzeugpistole 
Motorwinde 
Tauchsieder 
Hängematte 
Lötkolben 
Tauchsieder 
Lötkolben 
Verlängerungskabel 
Bügeleisen 
Lampenbefestigung 
Mehrfachsteckdose 
Sicherungen für industrielle Zwecke 
Zweipoliger Stecker 
Elektrisches Heizgerät (Marke 1) 
Elektrisches Heizgerät (Marke 2) 
Kabelkasten 
Elektrisches Heizgerät (Marke 3) 
Kondensator (Marke 1) 
Kondensator (Marke 2) 
Friteuse 
Aquarienfilter Erkennbare Gefahr 
Brand durch heiße Teilchen an der 
Zündkappe 
wird der Artikel verschluckt, bläht er 
sich im Magen auf 
abprallende Geschosse 
elektrischer Schlag 
erfüllt die Kriterien nicht 
elektrischer Schlag 
1. Gasvergiftung 
2. Brand 
3. elektrischer Schlag 
elektrischer Schlag 
kein sicheres Bremssystem 
Verbrühung 
Brand 
zu leistungsstark 
Rückschlag der Kurbel 
Brand 
Fall 
elektrischer Schlag 
elektrischer Schlag 
elektrischer Schlag 
elektrischer Schlag 
elektrischer Schlag 
elektrischer Schlag 
elektrischer Schlag 
Explosion 
elektrischer Schlag 
elektrischer Schlag 
elektrischer Schlag 
elektrischer Schlag 
elektrischer Schlag 
elektrischer Schlag 
elektrischer Schlag 
elektrischer Schlag 
elektrischer Schlag Eingangsdatum 
28.5.1985 
20.11.1985 
20. 2. 1986 
20.2.1986 
2.4.1986 
27. 6. 1986 
27. 6. 1986 
4. 7. 1986 
4. 7. 1986 
4. 7. 1986 
4. 7. 1986 
4. 7. 1986 
4. 7. 1986 
25. 7. 1986 
11.7. 1986 
29. 7. 1986 
29. 7. 1986 
29. 7. 1986 
29. 7.1986 
29. 7. 1986 
29. 7. 1986 
29. 7. 1986 
29. 7. 1986 
29. 7. 1986 
29. 7. 1986 
29. 7. 1986 
29. 7. 1988 
29. 7. 1986 
29. 7. 1986 
29. 7. 1986 
29. 7. 1986 
12. 9. 1986 
11. 5. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 124/15 
Nr. 
33. 
34. 
35. 
36. 
37. 
38. 
39. 
40. 
41. 
42. 
43. 
44. 
45. 
46. 
47. 
48. 
49. 
50. 
51. 
52. 
53. 
54. 
55. 
56. 
57. 
58. 
59. Fälle von anderen Erzeugnissen 
als Lebensmitteln, die bis 
zum 31. Dezember 1987 
gemeldet wurden 
Aquarienleuchte 
Spielzeugofen 
Elektrisches Gebläse 
„Magischer Liebesmesser" 
Weihnachtsbeleuchtung 
Elektrische Kaffeemaschine 
Insta-mouss (Miniaturfahrzeug, das 
sich aufbläht) 
Spannungsprüfer mit Schrauben­
dreherklinge 
Armbanduhr/Feuerzeug 
Hochbett mit Rutsche 
Puppenwagen 
Kinderwagen 
Dosenöffner 
Puppenwagen 
Gasherd 
Tauchsieder 
Selbstheizender Lebensmittelbehälter 
Sparbüchse (Sparschwein) 
Speicherheizgerät 
Strahlheizkörper 
Ersatzteile für Sicherungen 
Halogentischlampe 
Halogentischlampe 
Schleuder 
Elektromesser 
Saugbürste 
Musikalische Clownpuppe Erkennbare Gefahr 
elektrischer Schlag 
elektrischer Schlag 
elektrischer Schlag 
Methanol 
elektrischer Schlag 
elektrischer Schlag 
bläht sich im Magen auf 
elektrischer Schlag 
Kleidung kann Feuer fangen 
Fall 
Gefahr für die Finger 
Bruch des Rahmens 
Wegfliegen des Griffs 
Gefahr für die Finger 
Verbrennung, Explosion 
elektrischer Schlag 
Freisetzung von ätzenden Substanzen 
Vergiftung 
elektrischer Schlag/zu große Wärme 
elektrischer Schlag 
elektrischer Schlag 
elektrischer Schlag 
elektrischer Schlag 
Verletzen der Hände 
elektrischer Schlag 
elektrischer Schlag 
Ersticken Eingangsdatum 
12.9. 1986 
20. 10. 1986 
24. 11. 1986 
27. 12. 1986 
27. 12. 1986 
20. 1. 1987 
2. 3. 1987 
28. 5. 1987 
17.6.1987 
2.6. 1987 
18.8. 1987 
21.8. 1987 
15.9. 1987 
15.9.1987 
29. 10. 1987 
12.11. 1987 
30. 10. 1987 
24.11. 1987 
11.12. 1987 
11. 12. 1987 
11. 12.1987 
11.12.1987 
11. 12.1987 
11. 12.1987 
11. 12. 1987 
.11. 12.1987 
10. 12. 1987