P5_TA(2002)0213
SatzungdesGerichtshofs* (VerfahrenohneAussprache)
EntwurfeinesBeschlussesdesRateszurÄnderungvonArtikel20desProtokollsüberdieSatzung
des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften (12991/2001 /dash C5-0050/2002 /dash
2001/0827(CNS))
DerEntwurfwirdgebilligt.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Entwurf eines Beschlusses des
RateszurÄnderungvonArtikel20desProtokollsüberdieSatzungdesGerichtshofesderEuro-
päischenGemeinschaften(12991/2001/dashC5-0050/2002/dash2001/0827(CNS))
(VerfahrenderKonsultation)
DasEuropäischeParlament ,
/dash inKenntnisdesEntwurfseinesBeschlussesdesRates(12991/2001),
/dash vomRatgemäßArtikel245Absatz2desEG-Vertragskonsultiert(C5-0050/2002),
/dash inKenntnisderStellungnahmederKommission(SEK(2002)201),
/dash gestütztaufArtikel67seinerGeschäftsordnung,
/dash inKenntnisdesBerichtsdesAusschussesfürRechtundBinnenmarkt(A5-0149/2002),
1. billigtdenEntwurfeinesBeschlussesdesRates;
2. fordertdenRatauf,eszuunterrichten,fallserbeabsichtigt,vondemvomParlamentgebilligtenText
abzuweichen;
3. verlangtdieEröffnungdesKonzertierungsverfahrens,fallsderRatbeabsichtigt,vondemvomPar-
lamentgebilligtenTextabzuweichen;
4. verlangt,erneutkonsultiertzuwerden,fallsderRatbeabsichtigt,seinenEntwurfeinesBeschlusses
entscheidendzuändern;
5. beauftragtseinenPräsidenten,denStandpunktdesParlamentsdemRatundderKommissionzuüber-
mitteln.
P5_TA(2002)0214
FischereiabkommenEG/Guinea* (VerfahrenohneAussprache)
LegislativeEntschließungdesEuropäischenParlamentszudemVorschlagfüreineVerordnungdes
RatesüberdenAbschlussdesAbkommensinFormeinesBriefwechselsüberdieVerlängerungdesProtokollszurFestlegung derFangmöglichkeiten undderfinanziellen Gegenleistung nachdemAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaftundderRegierungderRevolu-
tionären Volksrepublik Guineaüberdie Fischerei vorderguineischen Küstefürdie Zeit vom
1.Januar2002bis31.Dezember2002(KOM(2002)41/dashC5-0090/2002/dash2002/0034(CNS))
(VerfahrenderKonsultation)
DasEuropäischeParlament ,
/dash inKenntnisdesVorschlagsderKommissionandenRat(KOM(2002)41),
/dash vomRatgemäßArtikel37desEG-VertragsinVerbindungmitArtikel300Absatz2undAbsatz3
Unterabsatz1desEG-Vertragskonsultiert(C5-0090/2002),C180E/78 DE31.7.2003 AmtsblattderEuropäischenUnion
Dienstag,14.Mai2002
/dash gestütztaufArtikel67und97Absatz7seinerGeschäftsordnung,
/dash inKenntnisdesBerichtsdesAusschussesfürFischereisowiederStellungnahmedesHaushaltsaus-
schusses(A5-0102/2002);
1. billigtdenVorschlagderKommissionindergeändertenFassung;
2. fordertdieKommissionauf,ihrenVorschlaggemäßArtikel250Absatz2desEG-Vertragsentspre-
chendzuändern;
3. fordertdenRatauf,eszuunterrichten,fallserbeabsichtigt,vondemvomParlamentgebilligtenText
abzuweichen;
4. verlangt,erneutkonsultiertzuwerden,fallsderRatbeabsichtigt,denVorschlagderKommission
entscheidendzuändern;
5. beauftragtseinenPräsidenten,denStandpunktdesParlamentsdemRatundderKommissionzuüber-
mitteln.
VORSCHLAG
DERKOMMISSIONABÄNDERUNGEN
DESPARLAMENTS
Abänderung1
Erwägung3a(neu)
(3a) Es gilt, die Informationen, die dem Europäischen
ParlamentzurVerfügunggestelltwerden,zuverbessern;dieKommission sollte daher einen jährlichen Bericht über denStandderDurchführungdesAbkommenserstellen.
Abänderung2
Artikel2a(neu)
Artikel2aImletztenJahrderLaufzeitdesProtokollsundvorAbschluss
eines neuen Protokolls legt die Kommission dem Europäi-schenParlamentunddemRateinenBerichtüberdieAnwen-dungdesAbkommensunddieBedingungen,unterdenenesdurchgeführt wurde, vor. Dieser Bericht enthält auch eineKosten-Nutzen-Analyse.
Abänderung3
Artikel2b(neu)
Artikel2b
AufderGrundlagedesinArtikel2agenanntenBerichtsund
nachAnhörungdesEuropäischenParlamentserteiltderRatderKommissiongegebenenfallseinMandatzurVerhandlungüberdieAnnahmeeinesneuenProtokolls.
Abänderung4
Artikel2c(neu)
Artikel2cDie Kommission übermittelt dem Europäischen Parlament
unddemRateineAbschriftdesBerichtsüberdiezielgerich-teten Maßnahmen, den die Behörden Guineas gemäßArtikel4desProtokollsvorlegen.31.7.2003DE C180E/79 AmtsblattderEuropäischenUnion
Dienstag,14.Mai2002
Abänderung5
Artikel2d(neu)
Artikel2d
DieMitgliedstaaten,derenSchiffeimRahmendesProtokolls
Fischfangbetreiben,sindgehalten,derKommissiondieinderguineischen Fischereizone gefangenen Mengen aus jedemBestand nach den Bestimmungen der Verordnung (EG)Nr. 500/2001 der Kommission vom 14.März2001 mitDurchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG)Nr.2847/93desRatesfürdieÜberwachungderFängevonGemeinschaftsschiffeninDrittlandgewässernundaufHoherSee(
1)
(1) ABl.L73vom15.3.2001,S.8.
P5_TA(2002)0215
FischereiabkommenEG/Seychellen* (VerfahenohneAussprache)
LegislativeEntschließungdesEuropäischenParlamentszudemVorschlagfüreineVerordnungdes
RatesüberdenAbschlussdesProtokollszurFestlegungderFangmöglichkeitenunddesFinanz-beitragsnachdemAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaftundderRepu-blikSeychellenüberdieFischereivorderKüstederSeychellenfürdieZeitvom18.Januar2002
biszum17.Januar2005(KOM(2002)55/dashC5-0093/2002/dash2002/0036(CNS))
(VerfahrenderKonsultation)
DasEuropäischeParlament ,
/dash inKenntnisdesVorschlagsderKommissionandenRat(KOM(2002)55),
/dash vomRatgemäßArtikel37inVerbindungmitArtikel300Absatz2undAbsatz3Unterabsatz1des
EG-Vertragskonsultiert(C5-0093/2002),
/dash gestütztaufArtikel67undArtikel97Absatz7seinerGeschäftsordnung,
/dash inKenntnisdesBerichtsdesAusschussesfürFischereisowiederStellungnahmendesHaushaltsaus-
schussesunddesAusschussesfürEntwicklungundZusammenarbeit(A5-0086/2002),
1. billigtdenVorschlagderKommissionindergeändertenFassung;
2. fordertdieKommissionauf,ihrenVorschlaggemäßArtikel250Absatz2desEG-Vertragsentspre-
chendzuändern;
3. fordertdenRatauf,eszuunterrichten,fallserbeabsichtigt,vondemvomParlamentgebilligtenText
abzuweichen;
4. verlangt,erneutkonsultiertzuwerden,fallsderRatbeabsichtigt,denVorschlagderKommission
entscheidendzuändern;
5. beauftragtseinenPräsidenten,denStandpunktdesParlamentsdemRatundderKommissionzuüber-
mitteln.C180E/80 DE31.7.2003 AmtsblattderEuropäischenUnion
Dienstag,14.Mai2002
VORSCHLAG
DERKOMMISSIONABÄNDERUNGEN
DESPARLAMENTS