ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)390
Vol.1978/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

'KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
I
i
KOM(78)390 endg.
Brüssel,den24*Juli197°
JAHRESBERICHT
ÜBERDIEAUSFÜHRUNG DESHAUSHALTSPLANS 1977
-08-1978|gSortiduSécrétai^
(Einnahmenansätze )
KOM(78)390endg.

-2-
I."^ALLGEMEINES ' ''
a)ZweckdesBerichts überdieEinnahmen
DieserBericht,dernochgemässArtikel 35derHaushaltsordnung vom
25»April1973ausgearbeitet wurde,sollentsprechend demSchreiben an
■dasGeneralsekreta-riat desRatesvom14«Februar 1975einenfinanzielle u
Überblick überdasHaushaltsjahr geben.Esgehtdahervorallemumdie
DeckungdesKassenmittelbedarfs derGemeinschaften gemässdenArti­
keln31bis37derHaushaltsordnung »..
IndenVorjahren wurdederBerichtinnerhalb kürzester Zeitausgear-•
beitetundvorgelegt .Diedarinenthaltenen Angaben warendaherzum
TeilnurSchätzwerts ,denn:dieRechnungen warennichtendgültig
abgeschlossen (namentlich EAGFL,Abteilung -Garantie),bestimmte weit
entfernte Pressebüros undDelegationen hattennichtgenügend Zeit,
derZentralVerwaltung dieerforderlichen Informationen mitzuteilen ,"
einzelne OrganewarennichtinderLage,ihrenRechnungsabschluss
mitzuteilen ,dieÜbertragungen aufdasfolgendeHaushaltsjahr waren
nochnichtgenehmigt uaw.AlledieseFaktoren zusammen bestimmen je­
dochdenindeneinzelnen Haushaltsjahren zuverbuchenden Betragund
infolgedessen .auchdenBetrag,denjederMitgliedstaat nachMassga.be
seines"relativen Anteils"schuldet }überdies führenzweineueMit­
gliedstaaten eigeneMittelinderWeiseab,dasssichbeijederÄnde­
rungihrerSchuld(relativer AnteilxGesamtausgaben )die10$,die
.ihnenfürdieErhebung derEigenmittel erstattet werden,undautoma­
tischauchdieGesamtausgaben verändern « ■ ,>-
Für1977istdieAnsichtvertreten worden,dassdiesmitdemCharakter ,
desHaushaltsjahres unvereinbar seijeswurdedahervorgezogen ,für
dieendgültigen Ergebnisse derHaushaltsführung dieHaushaltsrechnung
abzuwarten .MitdemJahr1977gehtnämlicheinganzesSystemzuEnde:.
–1977istdasletzteJahrderÜbergangszeit !derBegriffdes"relati–.
venAnteils"fälltdannweg.
–1977wirdderMittelbedarf derKommission zumletztein MalausKas^-
senvorsohüssen gedeckt.
KünftigstellendieMitgliedstaaten denEuropäischen Gemeinschaften
dieimHaushaltsplan vorgesehenen Eigenmittel unabhängig vomMittel–
bedarfbereit|Überschüsse oderFehlbeträge werdenaufdasfolgende
Haushaltsjahr übertragen .
–1977wirdzumletzten MalArtikel 32derHaushaltsordnung vom
25*April1973angewandt (Abrechnung der"Vorschüsse aufderGrund--
lägederErgebnisse derHaushaitsreohnung).

-3-
–1977 wird zumletzten Mal die IWF–EEangewandt j
–1977 wird derHaushalt zumletzten Malnach dem System desHaushalts­
jahres finanziert (ab1978 istdasEinnahmenbudgei einKassenbudget )»
VonBedeutung sind vorallem derdritte unddervierte Punkt ,denn die
Ausgaben ,diebei den einzelnen Haushaltsjahren des 1977 endenden Zeit­
raums zu .verbuchen waren ,setzten sich wiefolgt zusammen ;
–Ausgaben ausdenMitteln desHaushalts jähr esbis zum 31«Dezember f
–auffolgende Haushaltsjahre übertragene undinAbzug gebrachte Mit–
telbindungen $
–ausvorhergehenden Haushaltsjahren übertragene Mitte Ibindungen ,die
.verfallen waren .
Diese Methode gestattete somit eine gewisse Osmose zwischen dem laufen­
denunddemfolgenden Haushaltsjahr (beidenÜbertragungen desEAGFL ,
Ausrichtung auch zwischen mehreren Haushaltsjahren ),wasfürdiaMitglied -
Staaten direkte finanzielle Folgen hatte ,denn ihrrelativer Anteil
–insbesondere imFalle derneuen Mitgliedsta-aten -konnte sich von
Jahr ,zuJahr wesentlich ändern .DieFinanzierung derÜbertragungen
–bestimmte Mittel (Ausrichtung )können über fünf Jahre hinaus übertra­
gen v/erden -die jeUrsprungs jähr gewährleistet wurde ,hätte zu
einer Kumulierung derdenÜbertragungen entsprechenden Mittel inden
Kommisa ionskassen führen müssen jdies war jedoch nicht der Fall ,
dadieamEnde jedes Haushaltsjahres vorzunehmenden Abrechnungen ,um
dieGuthaben derGemeinschaft ständig aufihren Kassenmittelbedarf
abzustimmen ,indieVorschüsse fürdas folgende Haushaltsjahr einbezo­
genwurden .
DieAuswirkungen derAbrechnung für1977 werden unter Punkt 5genau ■
dargelegt .
Ab1978 istdieAnwendung dieser Methode nicht mehr vertretbar ,denn
erstens rnuss deutlich zwischen 1977 -Finanzierung aufderGrundlage
derEWF–RE –und1978 –Finanzierung aufderGrundlage derERE-unter­
schieden werden ,undzweitens sieht dasaufdie finanzielle Eigenstän­
digkeit derEuropäischen Gemeinschaften ausgerichtete System keine
"relativen Anteile "der Mitgliedstaa-ten ,keine entsprechende Modulation
ihrer Finanzbei träge undkeine nachträglichen Verrechnungen mehr vor ,

daetwaige Mehr-oder ,Fehl eiTmafrmen aufdasfolgende Haushaltsjahr
übertragen werden (l).Anstelle dieses Berichts legt dieKommission
demEuropäischen Parlament unddemRatkünftig viermal jährlich einen .
Bericht über dieFinanzlage derGemeinschaften vor (Artikel 29derHaus -
haltsordnung vom 21.Dezember 1977 fürdenGesamthaushaltsplan derEuro­
päischen Gemeinschaften ).
b)Haushaltstechnische Merkmale desHaushaltsplans für 1977
•Derbereits erwähnte Artikel 5derHaushaltsordnung vom 21.Dezem­
ber1977 »demzufolge dieEinnahmen künftig denKassenmitteln ent­
sprechen ,hatvorallem fürdasHaushaltsjahr 1977 eine tiefgreifen -
deVeränderung derEinnahmen zurFolge .
Bisher wurde jedes Haushaltsjahr durch eigene Mittel (Zölle ,Agrar -
abschöpfungen undZuokerabgaben )und-wasdarüber hinausging -durch
Finanzbeiträge derMitgliedstaaten nach Massgabe ihres BSP finanziert ;
dieFinanzierung erfolgte inzwölf Beitragszahlungen (dieunterschied ^
lieh hoch waren ,dadieBeiträge zusätzlich zudenEigenmitteln monat­
lich gezahlt wurden ,umdenvonderKommission geschätzten Mittelbe - ,
darf zudecken )zwischem dem15»Dezember desvorhergehenden Haushalts­
jahres unddem 15»November desbetreffenden Haushaltsjahres undin
.zwölf Eigenmittelzahlungen ,diedurchschnittlich zwei Monate nach
derFeststellung geleistet Wurden ,sodass die in .einem bestimmten
Haushalts jähr' zuverbuchenden Eigenmittel bei derKommission zwischen
dem15«Marz des "gleichen Haushaltsjahres unddem 15«Februar des
folgenden Haushaltsjahres eingingen .
Nunwird aber mitderEinführung desEinnahiaeribudgets gerade bezweckt ,
dass nicht mehr derMonat derFeststellung ,sondern derMonat derZah­
lung ausschlaggebend ist ,sodass dasHaushaltsjahr 1977 "umzwei Eigen –
mittelmonate kürzer wird .DieMitgliedstaaten müssen stattdessen zusätz'
liehe Finanzbeiträge zahlen . ''
(1>Dieüber denunmittelbaren Bedarf hinausgehenden Guthaben derKom­
mission werden auf den inihrem Namen bei den Schatzämtern der Mit–
gliedstaaten eingerichteten Konten belassen und indeneinzelnen
Devisen imVerhältnis zuden voraussichtlichen Haushaltseinnahmen
ausdenverschiedenen Mitgliedstaaten aufgeteilt .

-5-
II.ΕΉΤΪΓΛΗΪ-ΕΝ
a)EigeneMittel
1.Gesamtläge
Dienachstehende TabellegibteinenÜberblick überdieveranschlag –
tenEinnahmen ansEigenmitteln nachdreiHauptb1öckan–Agrarab–
schöpfungen ,Zuckerabgaben undZölle–undüberdietatsächlich
festgestellten Beträge.Diefestgestellten unddaraufhin auch
vereinnahmten Beträgebeziehen sichausder.inTsilIunter
Punktb)dargelegten GründenaufeinenZeitraum vonsehnMonaten.
TABELLE I
jwTminrwcii riilim
Einnahmen –
ansätze
1977Vereinnahm­
teBeträge
10Monate<ZâJL
Spalte1r°-p^"~12^fonate° 0Jn
Beträge %Snalte3
Spalte
5l
i
!i 2 3 4
Abschopfungen1.328,74i
1.576,13 118,621.972,19 148,43
Zuokerab gaben 232,-202,37 87,23 316,89 136,59
Zölle 4.734,40 3.910,12
I82,594.633,03 97,86
6.295,14 5.688,72 90,376.922,11 109,96
(l)DieEigenmittelfest Stellungen fürNovember undDezember ,diegemässden
Artikeln 5"und108derHaushaltsordnung vom210Dezember 1977Einnahmen
desHaushaltsjahres 1978sindunddaherinEREverbucht werden,werden
ausGründenderEinheitlichkeit indieserTabelleaufderGrundlage der
IWF-RE–Kurseausgewiesen .
Anm.sDieinden10Monaten vereinnahmten Summenbasieren aufdenvonden
Mitgliedstaaten tatsächlich abgeführten Beträgen ,,dasbedeutet ,dass
fürdieneuenMitgliedstaaten indieserSpaltelediglich dieauf
derGrundlage desKas&enmittelbedarfs derKommission abgeführten Be­
trägeausgewiesen sind®

-6-
1.1.Entwicklung dereigenenMittelseit1973
TA3ELLEII
i
I
jJahr
}
i'-.Agrarab–
SchöpfungenZuckerab-
gabenZölle INSGESAMT
I./'Jährliche
Steigerungs­
rate
MioRE |MioRE:MioRE|MioRE
1973
1974 .
1975
1976
1977(1)411
.255-
510
1.035 :
1.576
(1.972)99
75
•80
128
202
(317)
i i1.986
2.738
3.151
4.097
3.910
(4.633)2.496
3.068
3.741
5.260
5.689
(6.922)+22,92 .
+21,94
+.40,60
■+■8,16
(31,60$.(2)
DieZunahmederü.igenmittel hatfolgende Ursachens DerErmässigungs –
satzfürdiedreineuenMitgliedstaaten istschrittweise verringert
worden(1973führtendieseStaaten451977dagegen92derEigen­mittelab),derProzentsatz dervondenursprünglichen Mitgliedstaaten
abgeführten Eigenmittel hatsicherhöht(1973s751974s87,5
197.5*100/£),unddieZöllesindinfolgederInflation sowiederAus­
weitungdesHandelsgestiegen .
DassderSteigerungssatz derJahre1976,und1977höheristalsinden-
Vorjahren ,istauchaufdenerheblichen AnstiegderAgrarabschöpfungen
undderZuckerabgaben zurückzuführen (sieheunten).
nur10Monate ,
DerSatzvon8,16.%kommtdadurohzustande,dassdieEigenmittel für
dasJahr19765.260MioRE,fürnur10MonatedesJahres1977aber
5.689MioREbetrugen }beiBerücksichtigung destatsächlichen -Anstiegs
nachdenindenSpalten4und5vonTabelleIenthaltenen Angabengibt
derProzentsatz inKlammerndiewirkliche Bedeutung derEntwicklung
derEigenmittel imJahre1977wieder. -S

-7-
2.Agrarab schöpfuriffen (siehe Schaubild Nr.1^
Tabelle Izeigt ,dass dieEinnahmen ausAgrarab Schöpfungen 48j43 %
höher waren alsursprünglich veranschlagt :dasnachstehende Schaübild
Kr.1ergibt für das ganze Haushaltsjahr eine steigende Kurve .
Die Hauptvirsache hierfür istderVerfall derWeltaarktprei.se ,der sich
während desBezugszeitraums sichtlich verstärkt hat «,Imzweiten Halb­
jahr wurden dieAuswirkungen dieser Situation durch dieneuen euro­
päischen Agrarpreise (+3,5%)»durch diesich natürlich dieAbschöpfun­
generhöht haben ,noch intensiviert .
SCHAUBILD Nr.1
250 ,
40 / ι
" ::: : :/1
10 J/200 /
/ABGEFÜHRTE AGRARAB- SCHÖFFUNGEN
80
70 • ■
60 ...
50 . ^ /
/ Τ""
"X : : : ;
20/
loo . i ;
<
90 .... :' j
/ . !____ 1977 =1.576,1
so ^ :/ : '
70 / ••/ ■– 1976=1.035
60

-8-
3)Zuckerabgab en(siehe Schaubild Nr.2) -
DerAnstieg derZuckerabgaben hathauptsächlich zwei Ursachen :die Lage der
Weltmarktpreise ,diewiebei Agtfarerzeugnissen zurückgehen ,unddiegemein­
schaftliche Zuckererzeugung ,dieüber denGrundquoten liegt .
AusdemSchaubild Fr.2wird ersichtlich ,wiesich dieÜberschreitung der •
Grundquot eriauswirkt ;dieZuckerabgaben werden gegebenenfalls inzwei Teiltet rä- ,
gengezahlt :ein .Vorschuß imApril (siehe Kurve fürdiesen Monat ),der
Restbetrag imDezember .
, , ' <■ ' 1''L , , " •„
: j I. !.. '! ISCHAUBILD ÏTr..2-
.-, ■ r ■:." : :r' " '/ , ■■: '- 'v-
5LL
!- ' 1 . . i '■ i" •
ri :'-T"'~ ;\ ■r-asgefGkrte zuckérabgabeet -
30 ■ ,;:^i __–1977 s202,37 MioRE(10Monate
*28 ... I..... I 1976=127,6 MioRE
:•!:.: ;■\/■!•'■•"!■■ M•. ± é J .
:■ 12 ;■·'·■-·■-.■· ;.ϊ--4· ·; !·:'··1 :·Λ ;'· '
i ' I .. i • :- - : -
10 . ; ·::/ '"" V.:;:;·!· τ.· :·■":· :
; 1-■ ■ ; •r : v - ■'■'- .
8 1 • !. , ! : . . ' •
ér-i > – '
JA .FEM& .APMA JU JUAU SE "OK NOOE

-9-
4)_Zölle (siehe Schaubild Kr.'3)
AuadonTa"bollen IundIIunddemSchaubild ITr.3läßt sichverschiedenes
Giltncinn eil»
1l /
I ^ \ Schaubild Hr.3
' *
450- ' V / \1 '.* /» / 1
I \ / » !/ .
" ' /
/ » / .
/ 1/
\ / » J
\ / ,t /
*oo„v , i /
~ ^T'As/ -
I I ./ i/ ' λ'
!Μ , !■ '
. Α I
ι * /
\ /* , Zölle 100%-
' \ / (ohne Finanzzölle )
300 -» I\ / \ ! '
. » ■. « /
\ / \/ \ * , ', C1)1 / * ' / iri7 -> lr\rw A / -a-.I \' \ I –»–1977 (10Mon.)4.0^6,5 MioRE
\ . .V . \ '
\ / -' \/ 1976 4„5C4,2 iMioRE
\ '
·. V
\ ! . 1975 .. 3.691,7 MioHE
v;
\ -
J*ft :/LA.AF WA JU JU AU SEOK NO DE
O)DieZolleinnahm enweichen vondenAngaben indenTabeilsn ab,dennmdiesem
Scliaubxld sind Zolleinnahmen inliehe von100 fozugrunds gelegt (dieneuen 12.t–
Gliedstaaten fuhren aber nur92^ab(siehe Buchet -obea),bjundc)Seite 8).

-10-
Bevor versucht wird ,dieAngaben imeinzelnen zuanalysieren ,wird noch •'
einmal anfolgenden Sachverhalt erinnert : ' ^
a)Dieneuen Mitgliedstaaten "brauchten aufGrund derihnen eingeräumten
besonderen Bedingungen 1977 nurhöchstens 92$dererhobenen eigenen
Mittel abzuführen . ■
b)Diese Mitgliedstaaten hatten in'demgenannten Haushaltsjahr nureinen
bestimmten Anteil andenGesamtausgaben zuübernehmen *(dersich an­
hand desBeschlusses vom21.4*1970 undderBestimmungen desBeitritts -
vertrages errechnete ).DasVereinigte Königreich undIrland ,deren Ein­
nähmen über demgeschuldeten Höchstbetrag lagen ,leisteten ihren Anteil -
von92ioausdenZuckerabgaben ,Agraräbschöpfungen undeinem Teil der
Zölle . ' .
c)ImVereinigten Königreich fallen unter dieBezeichnung "Zölle "beträcht­
liche steuerliche Einnahmen ,die "fiscal duties ".Diese lassen sich zwar
bei derFeststellung der eigenen Mittel genau identifizieren ,denn sie
werden indenmonatlichen Übersichten desVereinigten Königreichs ge­
trennt ausgewiesen .Esistdagegen nicht immer leicht ,ihre Höhe beider
Erstellung derVoranschläge zuschätzen# Deshalb wurden dieErgebnisse
stets umdie "fiscal duties "bereinigt ,sodaßUhgenauigkeiten nurbei
derVeranschlagung auftreten -.
Tabelle I(Spalte 4)istzuentnehmen ,daßdieMitteleingänge inden12
Monaten mit 97»86%geringer waren alsveranschlagt .Inderglobalen Über­
sicht sind jedoch Zolleinnahmen für Irland -und dasVereinigte Königreich
äusgewies.en ,dienicht dentatsächlichen Einnahmen dies er-beiden Länder
entsprechen ,sondern demBetrag ,derderKommission entsprechend ihrem
Mittelbedarf zurVerfügung gestellt wird .-(DieHöhe dervondenbeiden Mit­
gliedstaaten geschuldeten Beträge wird erst inderHaushaltsrechnung anhand
derAusgaben desHaushaltsjahres endgültig festgelegt ). ■ .
Eine ordnungsgemäße Bewertung istnuranhand derZahlen fürdieübrigen ,-
sieben Mitgliedstaaten möglich .Für -diese waren 3.059 »52MioREveranschlagt
worden ,während sich dieentsprechenden Einnahmen auf3.066,93 MioREbe–
liefen "unddieAusführung somit 100,24 %beträgt .
Tabelle IIzeigt ein ständiges Anwachsen dieser Einnahmenart seit 1973 ,
zudem'mehrere sehr unterschiedlich undzuweilen gegensätzlich wirkende
Faktoren beigetragen haben :
-Diebeim Beitritt derneuen Mitgliedstaat engewährten Zollsenkungen ,die
Sonderregelungen fürEinfuhren ausDrittländern unddiewirtschaftliche'
Rezession haben sich einnahmenmindernd ausgewirkt ,während
-dieZeiten derHochkon junktur ,dieürtwicklung derWeltmarktpreise und
zumgroßen Teil dieZunahme des "relativen Anteils "derneuen Mitglied­
staaten (siehe Buchstabe a)l.l)eine Zunahme dieser Einnahmen begünstigt
.haben . "

-11-
Das Schaubild Hr.3zeigt die Entwicklung dermonatlichen Zolleinnahmen
(.100 °]oausschließlich derFinanszöile )indenJahren 1575 ?1976 und1977 „
Obwohl sich diese Einnahmen wegen der imvorausgegangenen Absatz erläu­
terten Zimahme derHöhe nach unterscheiden ,ist derKurvenverlauf von
einem Jahr zumanderen nahezu identisch "bisaufdassweite Halbjahr 1977 ?
indemdieKurve nicht wieindenJahren davor ansteigt ,sondern dieEin­
nahmen bei etwa 360MioRSmonatlich verharren «-Selbst dieEinnahmen der
Monate -November undDezember ,dienicht aufdemSchaubild erscheinen ,weil
sie aJsEinnahmen desJahres 1978 ausgewiesen werden ,erreichen nach ihrer
Umrechnung inMioREnur 359bzw .363Millionen .Dies istsicherlich
großenteils aufdieletzte Beitritts-Zolls enkung vomLJuli zurückzu­
führen *Siewurde auch durch diekonjunkturelle Entwicklung nicht ausge­
glichen ,sodaßman sich fragen muß ,ohnicht die Phase derRezession ,die
wir durchleben ,seihst zudiesem Einnahmenausfall beigetragen hat »
5®GemäßArtik el4Absatz 2desBeschlusses vorn 21.4»1970__abzi^f vülirende
Beträge
DieFinanzbeiträge d.er MitgliedstaatenimHaushaltsjahr 1977 unterliegen
bekanntlich denBestimmungen derVerordnung ITr.2/71sowie derHaushalts –
ordnung vom 25.April 1973 fürdenGesamthaushaltsplan (Artikel 31bis
37).
ilach diesen Bestimmungen werden dieAusgaben eines Haushaltsjahres in
erster Linie aus demEigenmittelaufkommen gedeckt ,während der Rest durch
Finanzbeiträge der Mitgliedst aatenaufzubringen ist «Wiebereits bemerkt
wurde ,stand imHaushaltsjahr 1977 zurFinanzierung desHaushaltsplans
nur das Eigenmittel aufkommen von zehn Monaten zur Verfügung »
Diezwischen dem 15«Dezember 1976 unddem 15»November 1977 geleisteten
Zahlungen (dieFinanzbeiträge wurden einen Monat früher abgeführt ,umden
Mittelbedarf desfolgenden Monats zudecken )beliefen sich auf
2.858,5 MioREjangesichts derÜbertragungen ausdemHaushaltsjahr 1976
erschien esEnde Oktober ,alsdenMitgli edstaatenderletzte Vorschuß -
antrag zugeleitet wurde ,vernünftig ,diese Mittel vorEnde desHaushalts­
jahres zuverausgaben.BeiAbschluß derHaushalt srechnung wurde jedoch
festgestellt ,d.aßdievon1976 übertragenen 414»5 MioREnicht inAnspruch
genommen worden waren undinAbgang gestellt wurden ,sodaßsich der Mit–
telbedsrf desHaushalts jahres dadurch verringerte .
InAnlage Awird d.ieinderHaushalt srechnung 1977 enthaltene Tabelle 9
derEinnahm enrechnung über denStand derKassezanittel wiedergegeben .In
der ersten und zweiten Spalte dieser Tabelle sind dievon denMitglied­
staaten für dasHaushalt siahr 1977 geleisteten Vorschüsse aufgeführt ,in
derdritten und .vierten Spalte d.ievon den Kitgli.edstaatengeschuldeten
eigenen Mattel undFinanzbeiträge undinderletzten Spalte d.erjeweilige
Positiv -oder Negativsaldo für -denentsprechenden Mi-ogl iedstaat «Demnach
mußdieKommission den Gliedstaat eninsgesamt etwa 347MioHEerstat­
ten ,sodaßsioh diegeschuldeten .Beiträge auf 2,194 ;5MioEEverringern
unddieEigenmittel de?-H^shalts jöhrea auf 5»7Q5s7 MioFE eigen »

–12-.
Inderfolgenden TabellewerdendieAnsätzeunddastatsächliche Aufkommen
gegenübergestellt . >
TabelleIII
Bezeichnung Ansätze v.Aufkommen
EigeneMittel 6.295,14 5.705,70 (1)
Finanzbeiträge • 3.148,92 2.494,49 •
|SonstigeEinnahmen jI,140,20,[ 283,05 I
Einnahmen insgesamt .9.584,26 8.483,24
Letztlich wardasEigenmitt elaufkommen alsowesentlich höheralsveranschlagt ,
(dasAufkommen vonzehnMonatenerreichte bisauf49°MioREdiefürein-Jahr
veranschlagten Einnahmen),währenddieAusgaben umetwa1.100MioBE(2)
hinterdemursprünglichen Haushaltsplan zurückgeblieben sind.
(1)DieserBetragisthöheralsinTabelleIundII,daerdietatsächliche
HöhedervomVereinigten Königreich undIrland -geschuldeten eigenenMittel
berücksichtigt (AnteilandenGesamtausgaben )imGegensatz zudengenann­
tenTabellen ,indenennurdievondenbeidenMitgliedstaaten zurDeckung
desMittelbedarfs derKommission abgeführten Beträgeangegeben sind.
(2)BeidenAusgaben ,diejedemHaushaltsjahr anzulasten sind,müssenauch' ,,
dieÜbertragungen aufdasfolgendeHaushaltsjährsowiedieausfrüheren
Haushaltsjahren übertragenen verfallenen Mittelberücksichtigt werden.
Eshandeltsichhierbei imallgemeinen umbeträchtliche Haushaltsmassen ,--
diesichspürbaraufdieHöhederAusgaben auswirken können.DerBetrag
von1.100MoERliJsetztsichwiefolgtzusammen *
686MioSEE:gestrichene Ausgaben ,dieausMittelndesHaushaltsjahres
finanziert werdensollten..
414MioEREjgestrichene Ausgaben zuLastenderausfrüheren Haushalts­
jahrenübertragenen Mittel(diebereitsvondenMitgliedstaaten
'finanziert wordensind).

Wieimallgemeinen Teilunter3uch&bab3 a)"bereits'ausgeführt vrarde:
verfügtdieXocraission ,nachdemsiedi.8obenerwähnt enErstattungen vor­
genommen hat,uhorausreichende MittelzurDeckungderMittelübertra-gurgen .
von1977nach1978undderMittelüberr'cragungen,dielängeralseinJahr
möglichsind(Ausrichtung ),
HachderHaushaltsrechnung ergibtsichfolgendes Eilds
MittelÜbertragungen von1977nach1973^abzüglichderÜbertragungen fürdenEA.GFL~
Garantie unddieITahrungsmittelhilfe ,fürdie
denfehlsteilenderMitgliedsiaatendieent­
sprechenden Vorschüsse "bereitserstattet wirden
(MioRE1,670,3-1.022,8-123,8)7 523,9MioRE
Mittelübertragungen ausJahrenvor1977
(Ausrichtung ) 704,5MioRE
Ihsgesamt :1.238,4loRE
Wie "bereitserläutert ,wirddieserSetrag,sofernnichtzwischenzeitlich
Zahlungen zuLastenderübertragenen Mittelgeleistet wordensind,beiden
Haushalts Verwaltungen derMitgliedstaaten aufdenKontenderKommission
deponiert undnachdenKriterieninderVerordnung Nr.2891/77Artikel9
aufgeteilt .
Sonstige Einnahmen
DerAnteilanderEGKS-Uinlage ,derdemGemeinschaftshaushalt zuzuweisen ist
und18MioREbetrug,wurdezum31.12.1977 invollerHöheabgeführt ebenso
wiedieBeiträge derMitgliedstaaten zudenZusatzprogrammen fürForschung
undInvestition inHöhevon8,68MioRE.
Derausdemvorausgegangenen Haushaltsjahr erwartete Überschuß lagmit
Mehreinnahmen von40,5MioREum1,4MioREhöheralsveranschlagt .
DieimGesarathaushaltsplan undbeiderForschungs -undInvestitionstätig -
keitveranschlagten verschiedenen Einnahmen lagenüberdenAnsätzen
(80,5MioREgegenüber 74MioRE)jaußerdemwareniraHaushaltsjähr1977
Wechselkursgewinne von135MioREzuverzeichnen »

StandderKasserraittel
TT 1fY7T _AHaushaltsjahr 1977 • • ■■■■. ' ■,
" ' inRE.
["Mtglied-•Gemäß .Artikel 31derHaushaltsord-
jiungabgeführte Beträge ',.FestgestellteAnspruche 1Unterschied
("b+c-d-e=if)
* '■:EigeneMittel jI : :
I"Kassenvor-
|schusseEigeneMittel .Finanz­
"beiträge
* ■b c d e' I
IBelgien |400.644.904,20 I10.1.360.079,48 H400.644.904,20 116.894.255,64F15.534.176,16 [
IDänemark • :120.690.219,96 75.943.035,58 120.690.219,96 72.350.664,83 ♦3.592.370,75 ]
IDeutschland 1.090.725.915,51 1.192.065.516,26 1.090.725.915,51 1.028.189.1 07,12 ♦163.876.409,14
|Frankreich •707.339.968,07 1.064.816.132,12 .707.339.968,07 954.069.551,65 ♦110.746.580,47 [
IIrland • V50.430.679,06 49.799.808,56 ♦630.870,50 I
!Italien 1.191.520.314,72290.247.137,24 |1.191.520.314,72 176.773.091,54 ♦113.474.045,70
ILuxemburg 2.639.931 ,-10.397.453,66 2.639.931 ,- 9.274.958,16♦1.122.495,50|
!Niederlande ,564.510.055,21 123.686.620 ,-564.510.055,21 .136.943.167,92-13.256.547,92 I
|Ver.Konigreich1.560.210.833,35 1.577.833.091,45 17.622.258,10|
x
Insgesamt5.688.712.821,C8
-2.858.515.974,34 5.705.704.208,68 ,2.494.494.796,86 4347.029.789,88