ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 479 
 
 
 
Vol. 1983/0 180 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(83) V79 endg.  
Brüssel,den 25 Juli 1983
VERMOGENSUBERSICHTEN UND HAUSHALTSRECHNUNGEN DER 
EUROPÄISCHEN ENTVICKLUNGSFONDS FÜR DAS 
HAUSHALTSJAHR 1982
ROM(83) V79 endg

Nr. S 000/2 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 00. 83
KOMMISSION
Mitteilung der Kommission an den Rechnungshof, an das Parlament und an den Rat
Vermögensübersichten und Haushaltsrechnungen der Europäischen 
Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 1982
Gemäß den Finanzregelungen für die Europäischen Entwicklungsfonds muß die 
Kommission zum 31. Dezember jeden Jahres die Vermögensübersicht und die Haus­
haltsrechnung der Europäischen Entwicklungsfonds sowie den Kassensund erstellen.
Nach Genehmigung der Dokumente leitet die Kommission diese an den Rechnungshof 
sowie an das Parlament und den Ministerrat weiter.
HAUSHALTSJAHR 1982
Die betreffenden Dokumente für das am 31. Dezember 1982 abgeschlossene Haushalts­
jahr 1982 werden dieser Mitteilung beigelegt.
(Diese Dokumente wurden von der Kommission am 00. 00. 1983 genehmigt.)

2. EUROPÄISCHER ENTW ICKLUNGSFONDS — HAUSHALTSJAHR 1982
BILANZ ZUM 31. DEZEMBER 19*2
AKTIVA(in ECU)  
PASSIVA
Vorgenommtne Finanzierungen
Nichtrückzahlbare Zuschüsse
—  in den AASM
— in den ÜLG/OD618 417 963,41 
59 005 911,82Beiträge der Mitgliedstaaten  
(geleistete Beiträge)
Beiträge der Mitgliedstaaten:
— Restbestände des 1. Fonds, die .auf den
2. Fonds übertragen wurden
— Teil übertrag vom 2. zum 3. Fonds730 000 000,00 
4- 11 806 540,11
677 423 875,23— 8 790 005,56 0
Rückzahlbare Zuschüsse Insgesamt 733 016 534,55
—  in den AASM
—  in den ÜLG/ÜD45 999 798,74 
3 999 944,88Verschiedene Einnahmen +  85 154,04
49 999 743,62
Finanzienings- und Verwaltungskosten 2 801 771,96
Insgesamt 730 225 390,81
Forderungen an den 4. Fonds 2 876 297,78
733 101 688,59 733 101 688,59
. ________________ ___
(') Entscheidung des Rates vom 30. Oktober 1978.
Brüssel, den 00. 00. 83
M. HAMMAECHER 
RechnungsführerFür die Kommission
E. PISANI
Mitglied der Kommission

3. EUROPÄISCHER ENTW ICKLUNGSFONDS —  HAUSHALTSJAHR 1982
BILANZ ZUM 31. DEZEMBER 19S2
AKTIVA(im  ECU)  
PASSIVA
Vorgenommene Finanzierungen
—  Nichtrückzahlbare Zuschüsse
—  in den AASM
—  in den OLG/OD
—  RückzaMbare Zuschüsse
—  in den AASM
—  in den ÜLG/ÜD
— Finanzierung!- und Verwaltungskosten
Insgesamt
Forderungen
— Vorschüsse an  
Preisstabilisierungskassen
— Forderungen an den 4. EEF
Gesamtbetrag714 566 517,74 
51 732 044,07
75 783 012,25 
9 962 517,43
4 537 130,01 
56 209 690,66766 298 561,81
85 745 529,68 
999 093,40
853 043 184,89
60 746 820,67
913 790 005,56Beiträge der Mitgliedstaaten:
— geleistete Beitrage
—  Übertrag vom 2. zum 3. Fonds (') 905 000 000,00 
+ 8 790 005,56
913 790 005,56
(') Entscheidung des Rates vom 30. Oktober 1978.
Brüssel, den 00. 00. 83
M. HAMMAECHER 
RechnungsführerFür die Kommission  
E. PISANI
Mitglied der Kommission

4. EUROPÄISCHER ENTWICKLUNGSFONDS — HAUSHALTSJAHR 1982
BILANZ ZUM 31. DEZEMBER 1982
AKTIVA
A Vorgenommene Finanzierungen  
— Nichtrückzahlbare 
Zuschüsse
— in den AKP-Staaten
— in den ÜLG/ÜD
Rückzahlbare Zuschüsse
— in den AKP-Siaaien
— in den ÜLG/ÜD
— STABEX
— in den AKP-Staaten
— in den ÜLG/ÜD
— Einanzierungs- und 
Yenvaltungskosten
A insgesamt
B . Forderungen an die  
Milgliedstaaten
C. Guthaben bei den  
Zahlstellen (Banken)
D. Forderungen  — Vorschüsse
— an die EGZ
— an die Kommission
— für Stipendiatcnprogramme
— an den 5. Fonds
E  Schwebende Beträge
— zui Verbuchung aussiehende 
Beiräge
(An. 12 der 
Finanzregelung)
— andere
GesamtbetragI  428 073 487,60 
29 148 758,70
346 391 657,75 
8 084 245,17
377 495 708,00 
12 316 003,00
12 148 882,08
0,00
19 646 512,46 
460 223 306,05
46 4  88 774,66 
-  3  985,46
Brüssel, den 00 00. 83
1 . H 3 ViMAECHF.R
6 ' ; :'■ · ·■ ii >i p ,  fü h re  ’1  457 222 246,30
354 475 902,92
389 811 71 1,00 
4  351 778,15
2 205 861 638,37
230 345 595,51 
268 025 457,85
492 018 700,59
46 484 789,20
3 242 736 181,52Beiträge der Mitgliedstaaten
— geleistete Beiträge
— ausstehende Beiträge
Verschiedene Einnahmen  
Auffüllung der STABEX-Mittel  
Übenrag der Restbestände 
STABEX vom 4. zum 5.
Fonds (')
Insgesamt Eingänge 
Verbindlichkeiten  
— -  gegenüber dem 1 . Fonds
— gegenüber dem 2. Fonds
— gegenüber dem 3. Fonds
Schwebende Beträge2 931 154 404,49 
230 345 595,51(in ECU)  
PASSIVA
3 161 500 000,00 
27 750 486,08 
4 963 609,00
10 563 902,00
3 183 650 193,08
0,00 
2  876 297,78 
5~£JU,fé?0/&
0,00
3 242 736 181,52
(') Entscheidungen des Rates vom 9. 5. 1980, 16. 12. 1980 und 26. I. 1982.
Für die Kommission  
E. PISANI
M itg lie d  d e r  K o m m is s in n

5 . E U R O P Ä I S C H E R  E N T W I C K L U N G S F O N D S  —  H A U S H A L T S J A H R  1 9 8 2  
B IL A N Z  Z U M  31. D E Z E M B E R  1982
AKTIVA(in ECU)
PASSIVA
A. Vorgenommene Finanzierungen  
— Nichtrückzahlbare 
Zuschüsse
— in den AKP-Suaten
— in den ÜLG
— Rückzahlbare Zuschüsse
— in den AKP-Staaten
— in den ÜLG
— STABEX
— in den AKP-Staaien
— in den ÜLG
— SYSMIN
— in den AKP-Suaten
— in den ÜLG
— Finanzierungs- und 
Verwaltungskosten
A insgesamt192 953 790,34 
I 527 168,16
24 710 648,63 
179 000,00
276 697 570,00 
5 441 521,00
B. Forderungen an die  
M ilgliedstaaten
C. Guthaben bei den  
Zahlstellen (Banken)
Xi.' Forderungen  — Vorschüsse
— an die EGZ
— an die Kommission
— für Stipendiatenprogramme
— STABEX
— SYSMIN
— an den 6. Fonds
E. Schwebende Beträge
— zur Verbuchung ausstehende 
Betrüge (Artikel 12 der 
Finanzregelung)
— andere
Gesamtbetrag24 513 053,35
________ O jO O
0,
00 
0,00 
214 456,57 
6 550 000,00 
0,00
_________ 0,00
0,
00
0,00194 480 958,50
24 889 648,63
282 139 091,00
24 513 053,35
0,00
526 022 751,48 
4 729 753 710,00
0,00
6 764 456,57
0,00
5 262 540 918,05Beiträge der Mitgliedstaaten
— geleistete Beitrüge
— ausstehende Beitrüge
Verschiedene Einnahmen
Übertrag verschiedener Ein­
nahmen vom 4. zum 5. Fonds (')
Auffüllung der STABEX-Mittel
Übertrag der Restbcstünde 
STABEX vom 4. zum 5.
Fonds (* )
Insgesamt Eingünge 
Verbindlichkeiten
— gegenüber dem 2. Fonds
— gegenüber dem 3. Fonds
— gegenüber dem 4. Fonds
Schwebende Beträge22 000 000,00
4 729 753 710,00
4 751 753 710,00
0,00
40 000 000,00
0,00
+ 10 563 902,00
4 802 317 612,00
0,00
0,00
460 223 306,05
0,00
5 262 540 918,05
(') Mit Beschluß des Rates EWG-AKP vom 12. und 13. Mai 1982 in Libreville wurde 
ein zusützlicher Betrag von 40 000 000 ECU zum Ausgleich der ungenügenden Mit­
tel für Transfers zur Subilisierung der Ausfuhrerlöse (1981) zuerkannt.
(') Entscheidungen des Rates vom 9. 5. 1980, 16. 12. 1980 und 26. 1. 1982.
Brüssel, den 00. 00. 83
M. HAMMAECHER 
RechnungsfiihrerFür die Kommission  
E. PISANI
Mitglied der Kommission

00. 00. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
-- - ....-  *  -Nr
. S 000/7
BEITRÄGE DER MITGLIEDSTAATEN  
l ,  2. und ). EEF
(in ECU)
Mitgliedsuaien 1 . EEF 2. EEF ,  3. EEF Insgesamt
Belgien 70 000 000 69 000 000-----1----------------
8 <
j 444 444,50 219 444 444,50
Deutschland 200 000 000 246 500 000 30(| 158 333,50 746 658 333,50
Frankreich 200 000 000 246 500 000 300 158 333,50 746 658 333,50
Italien 40 000 000 100 000 000 141 381 111,00 281 381 111,00
Luxemburg , 1  250 000 2 000 000 2 413 333,00 5 663 333,00
Niederlande 70 000 000 66 000 000 80 444 444,50 216 444 444,50
Insgesamt 581 250 000 730 000 000 905 000 000,00 2 216 250 000,00
NB: Die Beiträge des 1., 2. und 3. EEF sind vollständig geleistet worden.
BEITRÄGE DER MITGLIEDSTAATEN  
4. EEF
(in ECU)
Mitglicdstaatcn Fällige Beiträge Geleistete BeiträgeVciblcib fälliger 
Beiträge für 1983
Belgien 197 468 750 185 062 500,00 12 406 250,00
Dänemark 75 828 000 71 064 000,00 •  4 764 000,00
Deutschland 819 890 250 768 379 500,00 51 510 750,00
Frankreich 819 890 250 768 379 500,00 51 510 750,00
Irland 18 957 000 17 766 000,00 1  191 000,00
Iulien 379 140 000 355 217 654,49 23 922 345,51
Luxemburg 6319 000 5 922 000,00 397 000,00
Niederlande 251 180 250 235 399 500,00 15 780 750,00
Vereinigtes Königreich 590 826 500 521 963 750,00 68 862 750,00
Beiträge der Mitgliedstaaten, 
bei der EIB abzurufen 2 000 000 2 000 000,00 0,00
Insgesamt 3 161 500 000 2 931 154 404,49 230 345 595,51

Nr. S 000/8 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00.00. 83
BEITRÄGE DER MUGLIEDSTAATEN 
5. EEF
(in ECU)
Mitgliedstaaten Fällige Beiträge Geleistete Beiträge
Hileiträge ftlr das 
ushausjahr 1983Beiträge für die 
künftigen 
Haushaltsjahre
Belgien 274 762 200
ƒ29 187 300 245 574 900
Dänemark 116 608 700 12 387 050 104 221 650
Deutschland 1  318 103 200 — 140 018 800 1  178 084 400
Frankreich 1  192 524 600 — 126 678 900 1  065 845 700
Irland 27 853 900 — 2 958 850 24 895 050
Italien 535 361 400 — 56 870-100 478 491 300
Luxemburg 9 442 000 — 1  003 000 8 439 000 .
Niederlande 344 633 000 — 36 609 500 308 023 500
Vereinigtes Königreich 838 449 600 — 89 066 400 749 383 200
Griechenland 63 261 400 — 6 720 100 56 541 300
Beiträge bei der EIB 
abzurufen (') 30 753 710 22 000 000 — 8 753 710
Insgesamt 4 751 753 710 22 000 000 501 500 000 4 228 253 710
(') Mit Beschluß des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom 14. Juli 1982 wurde ein Betrag 
von 30 753 710 ECU für die kompensatorische Ausschüttung in Form von Transfers zur Stabili­
sierung der Ausfuhrerlöse (1981) zuerkannt.

00. 00. 83 Supplement zum Amtsblatt'der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 00/9
ANLAGEN ZU DEN BILANZEN 1982  
2. EEF — ENTWICKLUNG DER VERSCHIEDENEN EINNAHMEN
(in ECU)
A. Zinsen auf Sonderdarlehen
— AASM
— ÜLG/ÜD81 816,09 
3 337,95
85 1.54,04
B. Andere Einnahmen »
b 1. Zinsen auf hinterlegte Beträge 
b 2. Gewinne
Wcchselkursgewinne
Aufwertungsgewinne1  234 447,76 
523 974,201  556 845,78
1  758 421,96
j j / r M / , / /
C. Zinsen auf Vorschüsse
— Caisse de Stabilisation des prix 
de l’arachide, Senegal
— Office des cultures industrielles, 
Burundi47 684,90 
23 413,39
/ /  0 / 4 * 7
Verschiedene Einnahmen insgesamt 3 471 502,07
Verwendung:
1. Beschluß des Rates vom 12. November 1974: Errichtung des Gebäudes
für das Sekretariat der AASM in Brüssel — 1  729 934,38
2. Beschluß des Rates vom 29. Januar 1976: Gebäude AASM — 1  656 431,65
— 3 386 366,03
Saldo (dem 2. Fonds zugewiesen) + 85 154,04
3. EEF — ENTWICKLUNG DER VERSCHIEDENEN EINNAHMEN
(in ECU)
Verwendung (‘) Saldo
A  Einnahmen aus rückzahlbaren 
Zuschüssen
— Rückzahlungen und 
Nettozinsen — AASM
— Rückzahlungen und 
Nettozinscn — ÜLG/ÜD
B. Zinsen auf hinterlegte Beträge und 
andere Einnahmen
Verschiedene Einnahmen insgesamt3 022 439,85
293 899,62 
3 316 339,47
I 343 551,893
1316 339,47 
343 551,890
0
4 659 891,36 4 659 891,36 0
(') Mit Beschluß des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom 9. Dezember 1975 wurden die 
Mitgliedstaaten und die Kommission verpflichtet, die Buchungen des 3. Fonds und insbesondere 
den Posten „Ergebnis floatender Währungen", der in der Bilanz des 3. Fonds mit einem Betrag 
von 5 586 571,99 ECU ausgewiesen war, aozurechnen. [
In Anwendung dieses Beschlusses hat die Kommission mit dep Entscheidungen vom 28. Septem­
ber 1977 und 18. Januar 1980 die verschiedenen Einnahmen in Höhe von 4 659 891,36 ECU des
3. EEF zuzüglich 926 680,63 ECU Zinsen auf hinterlegte Beträge des 4. EEF benutzt.
Diese Entscheidungen des Rates wurden also vollständig ausgeführt.

Nr. S 000/10 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 00. 83
4. EEF — ENTWICKLUNG DER VERSCHIEDENEN EINNAHMEN
(in ECU)
Einnahmen Verwendung Saldo
Zinsen auf hinterlegte Beträge 68 666 675,39 926 680,63 (') 
40 000 000,00 (*) 27 739 994,76
Der Kommission der EG 
zuerkannter Architekturpreis 
„Aga Khan“ 10 491,32 0,00 10 491,32
68 677 166,71 40 926 680,63 27 750 486,08
(') Mit Beschluß des Rates der Europäischen Gemeinschaften am 9. Dezember 1975 wurden die 
Mitgliedstaaten und die Kommission verpflichtet, die Buchungen des 3. Fonds und insbesondere 
den Posten „Ergebnis floatender Währungen“, der in der Bilanz des 3. Fonds mit einem Betrag 
von 5 586 571,99 ECU ausgewiesen war, abzurechnen.
In Anwendung dieses Beschlusses hat die Kommission mit den Entscheidungen vom 28. Septem­
ber 1977 und 18. Januar 1980 die verschiedenen Einnahmen in Höhe von 4 659 891,36 ECU des 
3. EEF zuzüglich 926 680,63 ECU Zinsen auf hinterlegte Beträge des 4. EEF benutzt.
Diese Entscheidungen des Rates wurden also vollständig ausgeführt.
(') Mit Beschluß des Rates EWG—AKP vom 12. und 13. Mai 1982 in Libreville wurde ein zusätz­
licher Betrag von 40 000 000 ECU zum Ausgleich der ungenügenden Mittel für Transfers zur 
Stabilisierung der Ausfuhrerlöse (1981) zuerkannt.

00. 0. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/11
KASSENSTAND AM 31. DEZEMBER 1912
Die verfügbaren Mittel des EEF sind jeweils in der 
Wahrung folgender Lander verbucht:yerfügbar in ECU
Auf den 
SonderkontenKonten bei den Zahl­
stellen in Europa (')Konten bei den AKP 
ZahlstellenInsgesamt
Belgien bfrs 10 538 502,12
Dänemark dkr 6 001 397,15
Deutschland DM 23 768 882,82
Frankreich ffrs 32 778 460,07
Irland £ Irl 3 383 357,92
Italien Lit 43 951 946,84
Luxemburg Ifrs 1  494 535,10
Niederlande hfl 18 372 002,63
Vereinigtes Königreich £ Stg 5 797 201,25
Zwischensummen 146 086 285,9030 338 845.79
39 059 870,22 
5 985 062,56
14 025 434,42 
224 037,17 
8 298 001,34 
10 863 831,21I 586 785,82
IS 118 644,53 
19 862 925,65
I 592 981,82 
Il 114 980,2842 464 133,73 
6 001 397,15 
77 947 397,57 
58 626 448,28 
3 383 357,92 
57 977 381,26 
1  718 572,27 
28 262 985,79 
27 776 012,74
108 795 082,71 49 276 618,10
Laufende Konioauffüllungen304 157 686,71 
- 3 6  132 228,86
Insgesamt 268 025 457,85
(') Verschiedene dieser werden in 'iC M
Brüssel, den
M. HAMMAECHER 
Rtchn ungsfishrerFür die Kommission  
E. PISANI
Mitglied der Kommission

Nr. S 00/12 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen [Gemeinschaften 00. 0. 83
)
2. EUROPÄISCHER ENTWICKLUNGSFONDS — HAUSHALTSJAHR 1982 
HAUSHALTSRECHNUNG ZUM 31. DEZEMBER 1982
Tabelle A
VERTEILUNG DER MITTEL
(in ECU)
AASM ÜLG/ÜD Insgesamt
I. Vorgesehene Ausstattung
— Nichtrückzahlbare Zuschüsse 620 000 000,00 60 000 000,00 680 000 000,00
— Rückzahlbare Zuschüsse 46 000 000,00 4 000 000,00 50 000 000,00
Insgesamt 666 000 000,00 64 000 000,00 730 000 000,00
II. Zusätzliche Mittel 
(nichtrückzahlbar)
— Vom 1 . auf den 2. Fonds 
übertragbare Salden 11 033 608,92 772 931,19 11 806 540,11
— Verfügbare Zinsen 81 816,09 3 337,95 85 154,04
Insgesamt 1 1  115 425,01 776 269,14 1 1  891 694,15
III. Auf den 3. Fonds übertragene 
Guthaben (') - 7  696 018,91 -  1  093 986,65 -  8 790 005,56
IV. Bisherige Ausstattung
— Nichtrückzahlbare Zuschüsse 623 419 406,10 59 682 282,49 683 101 688,59
— Rückzahlbare Zuschüsse 46 000 000,00 4 000 000,00 50 000 000,00
Insgesamt 669 419 406,10 63 682 282,49 733 101 688,59
(') Diese Guthaben wurden gemäß Beschluß des Rates vom 30. Oktober 1978 auf den 3. Fonds 
übertragen.

00. 0. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften N r. S 000/13
Tabelle B
EINGEGANGENE BINDUNGEN AASM
(in ECU)
Ausstattung 
• ■Beschlüsse
bSclbstbcwirt-
schafiungsmiuelMittclbindungen 
noch vorzunehmen 
d (b-c)Verfügbare 
Mittel 
e (a-b)
A. Nichtrückzahlbare
Zuschüsse
— Investitionen
— Investitionsgebundene 
technische Hilfe
— Allgemeine technische 
Zusammenarbeit
— Technische Kontrolle 
und Kontrollen durch 
Beauftragte
— Finanzierungs- und 
Verwaltungskosten
— Soforthilfe
I. Investitionen und 
technische 
Zusammenarbeit 
insgesamt
Produktionshilfen
(Vorhaben)
Diversifizie­
rungshilfen
Technische Kontrolle 
und Kontrolle durch 
Beauftragte
2. Produktions- und 
Diversifizierungshilfen 
insgesamt
Insgesamt A
B. Rückzahlbare Zuschüsse
Darlehen zu 
Sonderbedingungen
Investitionen
Diversifizierungshilfen
Insgesamt B337 218 794,75 
23 863 162,99 
36 676 091,28
17 603 617,13
2 663 398,97 
2 725 305,98335 973 483,10 
23 863 162,99 
36 676 091,28
17 603 617,13
2 663 398,97 
2 725 305,98I 245 311,65
420 774 776,15 420 750 371,10 419 505 059,45 1  245 311,65
86 822 381,12
114 421 625,58
1  335 712,2186 731 703,71
114 419 463,38
1  335 712,2190 677,41
2 162,20
202 644 629,95 202 579718,91 202 486 879,30 92 839,61
623 419 406,10 623 330 090,01 621 991 938,75 1  338 151,26
20 566 725,70 
25 433 274,30
46 000 000,00
C. Insgesamt (A + B ) 669 419 406,1020 566 524,44 
25 433 274,3020 566 524,44 
25 433 274,30
45 999 798,74 45 999 798,74
669 329 888,75 667 991 737,49 1  338 151,2624 405,05
64 911,04
89 316,09
201,26
201,26
89 517,35

Nr. S 000/14 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 0. 83
Tabelle B (Fortsetzung)
EINGEGANGENE BINDUNGEN ÜLG UND ÜD
,  (in ECU)
Ausstattung
aBeschlüsse
bSe|bstbewirt-
schaftungsmittcl
1  cMiltelbindungen, 
noch vorzunchmen 
d (b-c)Verfügbare 
Mittel 
e (a-b)
A. Nichtrückzahlbare Zuschüsse'
Investitionen und technische 
Zusammenarbeit
— Investitionen 54 959 735,39 54 935 349,63 24 385,76
— Investitionsgebundene
technische Zusammenarbeit 1  073 443,77 1  073 443,77
— Allgemeine technische 
Zusammenarbeit 1  311 191,00 1  311 191,00
— Technische Kontrolle und 
Kontrolle durch Beauftragte 1  693 241,041
1  693 241,04
— Finanzierungs- und 
Verwaltungskosten 138 372,99 138 372,99 —
Insgesamt A 59 682 282,49 59 175 984,19 59 151 598,43 24 385,76 506 298,30
B . Rückzahlbare Zuschüsse
Darlehen zu Sonderbedingungen 4 000 000,00 3 999 944,88 3 999 944,88 — 55,12
C. Insgesamt (A + B) 63 682 282,49 63 175 929,07 63 151 543,31 24 385,76 . 506 353,42
Zusammenfassung
ÜLG + ÜD ingesamt 63 682 282,49 63 175 929,07 63 151 543,31 24 385,76 506 353,42
AASM insgesamt 669 419 406,10 669 329 888,75 667 991 737,49 1  338 151,26 89 517,35
AASM + ÜLG/ÜD 733 101 688,59 732 505 817,82 731 143 280,80 1  362 537,02 595 870,77

Tabelle C
AUSZAHLUNGSANORDNUNGEN — NICHTRÜCKZAHLBARE ZUSCHÜSSE
(in ECU)
InvestitionenInvestition]- 
gebundene 
technische HilfeAllgemeine
technische
ZusammenarbeitTechnische Kontrolle 
und Kontrolle durch 
BeauftragteFinanzierung*- und 
VcrwaltungskostenSoforthilfe Insgesamt
AASM
—  Sclbstbewirtschaftungsmiltel
—  Auszahlungsanordnungen 
Bleibt anzuweisen335 973 483,10 
335 198 142,0323 863 162,99 
23 863 162,9936 676 091,28 
36 676 091,2817 603 617,13 
17 603 617,132 663 398,97 
2 663 398,972 725 305,98 
2 725 305,98419 505 059,45 
418 729 718,38
775 341,07 — — — — — 775 341,07
ÜLG/ÜD
—  Selbstbewirtschafningsmittel
— Auszahlungsanordnungen 
Bleibt auszuweisen54 935 349,63 
54 928 036,011  073 443,77 
1  073 443,771  311 191,00 
1  311 191,001  693 241,04 
1  693 241,04138 372,99 
138 372,99— 59 151 598,43 
59 144 284,81
7 313,62 — — — — — 7 313,62
Zusammenfassung
AASM, ÜLG +  ÜD
—  Selbstbewimchaftungsmittel
—  Auszahlungsanordnungen 
Bleibt anzuweisen390 908 832,73 
390 126 178,0424 936 606,76 
24 936 606,7637 987 282,28 
37 987 282,2819 296 858,17 
19 296 858,172 801 771,96 
2 801 771,962 725 305,98 
2 725 305,98478 656 657,88 
477 874 003,19
782 654,69 — — — — — 782 654,69

Nr. S 000/16 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 00. 83
Tabelle C (Fortietzuni)
AUSZAHLUNGSANORDNUNGEN — NICHTRÜCKZAHLBARE ZUSCHÜSSE
(in ECU )
Produktionshilfen Divenifizicrungshilfen
VorhabenTechnische 
Kontrolle und 
Kontrolle 
durch 
BeauftragteInsgesamt VorhabenTechnische 
Kontrolle und 
Kontrolle 
durch 
BeauftragteInsgesamt
AASM
— Selbstbewirt- 
schaftungsmiuel
— Auszahlungsan­
ordnungen86 731 703,71 
86 614 200,61492 479,08 
492 479,0887 224 182,79 
87 106 679,69114 419 463,38 
114 401 731,18843 233,13 
843 233,13115 262 696,51 
115 244 964,31
Bleibt anzuweisen 117 503,10 — 117 503,10 17 732,20 — 17 732,20

00. 00. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/17
Tabelle C (Fortsetzung)
STAND DER AUSZAHLUNGSANORDNUNGEN
(in ECU)
Rückzahlbare Zuschüsse
GesamtsummeInvestitionen
DarlehenDarlehen
DiversifizierungshilfeInsgesamt
AASM
— Selbstbewirtschaftungsmittel
— Auszahlungsanordnungen 
Bleibt anzuweisen
ÜLG + ÜD
— Selbstbewirtschaftungsmittel
— Auszahlungsanordnungen 
Bleibt anzuweisen20 566 524,44 
20 566 524,4425 433 274,30 
25 433 274,3045 999 798,74 
45 999 798,74667 991 737,49 
667 081 161,12
— — — 910 576,37
3 999 944,88 
3 999 944,88— 3 999 944,88 
3 999 944,8863 151 543,31 
63 144 229,69
— — — 7 313,62
Zusammenfassung
AASM, ÜLG + ÜD•
— Selbstbewirtschaftungsmittel 24 566 469,32 25 433 274,30 49 999 743,62 731 143 280,80
— Auszahlungsanordnungen 24 566 469,32 25 433 274,30 49 999 743,62 730 225 390,81
Bleibt anzuweisen — — — 917 889,99
Brüssel, dentu r  die Kommission
Dieter FRISCH E. PISANI
Hauptanweisungsbefugter Mitglieder der Kommission

Nr. S 000/18 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 6. 83
J. EUROPÄISCHER ENTW ICKLUNGSFONDS — HAUSHALTSJAHR 1982
HAUSHALTSRECHNUNG ZUM Jl. DEZEMBER 1982
Tabelle A
VERTEILUNG DER MITTEL
(in ECU)
AASM ÜLG/ÜD Insgesamt
1. Vorgesehene Ausstattung -
— nichtrückzahlbare Zuschüsse 752 500 000,00 62 000 000,00 814 500 000,00
— rückzahlbare Zuschüsse 80 500 000,00 10 000 000,00 90 500 000,00
Insgesamt 833 000 000,00 72 000 000,00 905 000 000,00
2. Nachträge (nichtrückzahlbar)
— Restbeträge des 1. und
2. Fonds, die auf den 3. Fonds 
Übertragen wurden 7 696 018,91 1  093 986,65 8 790 005,56
Insgesamt 7 696 018,91 1  093 986,65 8 790 005,56
3. Bisherige Ausstattung
— nichtrückzahlbare Zuschüsse 760 196 018,91 63 093 986,65 823 290 005,56
— rückzahlbare Zuschüsse 80 500 000,00 10 000 000,00 90 500 000,00
Insgesamt 840 696 018,91 73 093 986,65 913 790 005,56

00. 0. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S. 000/19
Tabelle B
EINGEGANGENE BINDUNGEN
(in ECU)
Ausstattung
aBeschlüsse
bSclbstbewin-
schaftungsmiuel
cMiudbindungen, 
noch vorzunenmen 
d (b-c)Verfügbare 
Mittel 
e(a-b)
1. AASM
A. Nichtriickzahlbare 
Zuschüsse 1j
— Investitionen 579 222 113,62 17 780 918,64
— Zinsvergütungen !  6 368 396,25 —
— Allgemeine technische 
Zusammenarbeit: 
Ausbildung 42 607 138,13 1  787 213,24
— Allgemeine technische 
Zusammenarbeit: 
andere Maßnahmen 3 161 880,44 5 447,19
— Absatzförderung 7 921 778,86 165 891,64
— Gebundene 
technische 
Zusammenarbeit 27 058 797,53 1  221 865,17
— Technische Kontrolle 
und Kontrolle durch 
Beauftragte 34 055 419,81_
— Finanzierung- und 
VerwaUungskoscen 965 873,89 1  252,00
— Außerordentliche Hilfen 30 281 658,71 37 363,18
Insgesamt A 760 196 018,91 752 643 008,30 731 643 057,24 20 999 951,06 1  7 553 010,61
B. Rückzahlbare Zuschüsse
— Darlehen zu
Sonderbedingungen 78 200 386,19 --- 1
— Beitrag zur Bildung von 
haftendem Kapital 2 299 613,81 —
Insgesamt B 80 500 000,00 80 500 000,00 80 500 000,00 —  I•
C. Insgesamt (A +  B) 840 696 018,91 833 143 008,30 812 143 057,24 20 999 951,06 7 553 010,61

Nr. S 000/20%
Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00.0. 83
Tabelle B (Fomenting)  
EINGEGANGENE BINDUNGEN
(i* ECU)
Ausstattung
aBeschlüsse
bSclbstwin-
schaftungsmitiel
cMittelbindungen, 
noch vorzunehmen 
d (b-c)Verfügbare 
Mittel 
e(a-b)
2 . ÜLG/ÜD
A . Nichtrückzahlbare 
Zuschüsse .
— Investitionen 46 302 056,63 8 745 023,76.
— Allgemeine technische 
Zusammenarbeit: 
Ausbildung 992 729,85 120 536,12
— Allgemeine technische ' 
Zusammenarbeit: 
andere Maßnahmen 49 619,17
— Gebundene 
technische 
Zusammenarbeit 2 051 839,71 9 200,00
— Technische Kontrolle 
und Kontrolle durch 
Beauftragte 3 268 348,59
— Finanzierungs- und 
Verwaltungskosten 33 219,51 —
Insgesamt A 63 093 986,65 61 572 573,34 52 697 813,46 8 874 759,88 1  521 413,31
B . Rückzahlbare Zuschüsse 10 000 000,00 9 962 517,43 9 962 517,43 — 37 482,57
C. Insgesamt (A +  B) 73 093 986,65 71 535 090,77 62 660 330,89 8 874 759,88 1  558 895,88
Zutammenfassuni
Insgesamt AASM 840 696 018,91 833 143 008,30 812 143 057,24 20 999 951,06 7 553 010,61
Insgesamt ÜLG/ÜD 73 093 986,65 71 535 090,77 62 660 330,89 8 874 759,88 1  558 895,88
3. Alle Länder 913 790005,56 904 678 099,07 874 803 388,13 29 874 710,94 9 111906,49

Tabelle C
AUSZAHLUNGSANORDNUNGEN
(in ECU)
I. Nichtrückzahlbare Zuschüsse
Investitionen ZinsvergütungAlleemeine
technische
Zusammenarbeit:
AusbildungAllgemeine 
technische 
Zusammenarbeit: 
andere MaßnahmenAbsatzförderungGebundene
ZusammenarbeitTechnische Kontrolle 
und Kontrolle durch 
Beauftragte
AASM
— Selbstbewirtschaftungsmittel 579 222 113,62 6 368 396,25 42 607 138,13 3 161 880,44 7 921 778,86 27 058 797,53 34 055 4 1 9 ,://
— Auszahlungsanordnungen 568 387 659,10 6 368 396,25 38 950 006,88 3 044 122,14 7 868 017,87 25 638 409,59 34 055 419,.//
Bleibt anzuweisen 10 834 454,52 — 3 657 131,25 117 758,30 53 760,99 1  420 387,94 —
ÜLG/ÜD's.
— Selbstbewirtschaftungsmittel 46 302 056,63 — 992 729,85 49 619,17 — 2 051 839,71 3 268 348, f ?
— Auszahlungsanordnungen 45 408 960,43 —  ■ 955 882,52 49 619,17 — 2 049 233,36 3 268 348, S f
Bleibt anzuweisen 893 096,20 — 36 847,33 — — 2 606,35 —
Alle Lander •
— Selbstbewirtschaftungsmitiei 625 524 170,25 6 368 396,25 43 599 867,98 3 211 499,61 7 921 778,86 29 110 637,24 37 323 768 , /O
— Auszahlungsanordnungen 613 796 619,53 6 368 396,25 39 905 889,40 3 093 741,31 7 868 017,87 27 687 642,95 37 323 768, V o
Bleibt anzuweisen 11 727 550,72 — 3 693 978,58 117 758,30 53 760,99 1  422 994,29 —

Tabelle C (Fortsetzung)  
AUSZAHLUNGSANORDNUNGEN
(in ECU)
1. Nichtrückzahlbare Zuschüsse 2. Rückzahlbare Zuschüsse
• Finanzierung*· und 
Ve rvaltu ngskoste nAußerordentliche
HilfenInsgesamt (1)Darlehen zu 
SonderbedingungenBeiträge zur Bildung 
von haftendem 
KapitalInsgesamt (2)Insgesamt (1) + (2)
AASM
— Selbsibewinschaftungsmiuel
— Auszahlungsanordnungen965 873,89 
965 873,8930 281 658,71 
30 254 486,10731 643 057,24 
715 532 391,6378 200 386,19 
73 483 398,442 299 613,81 
2 299 613,8180 500 000,00 
75 783 012,25812 143 0 57,*/ 
791 315 403 ,ì g
Bleibt anzuweisen — 27 172,61 16 110 665,61 4 716 987,75 — 4 716 987,75 20 827 6 5 3 ,/^
ÜLG/ÜD
— Selbstbewirtschaftungsmittel
— Auszahlungsanordnungen33 219,51 
33 219,51— 52 697 813,46 
51 765 263,589 962 517,43 
9 962 517,43— 9 962 517,43 
9 962 517,4362 660 330,/j? 
61 727 7 8 1 ,* /
Bleibt anzuweisen — — 932 549,88 — — 932 549, / /
Alle Linder
— Selbstbewirtschaftungsmittel
— Auszahlungsanordnungen999 093,40 
999 093,4030 281 658,71 
30 254 486,10784 340 870,70 
767 297 655,2188 162 903,62 
83 445 915,872 299 613,81 
2 299 613,81 ,90 462 517,43 
85 745 529,68874 803 3 8 8 ,.// 
853 043 1 8 4 ,/f
Bleibt anzuweisen — 27 172,61 17 043215,49 4 716 987,75 — 4 716 987,75 21 760 2 0 3 , / /
Brüssel, den 00. 6. 1983.
Dieter FRISCH 
HauptanweisungsbejugterFür die Kommission  
E. PISANI
Mitglied der Kommission

00. 0. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften N r. S 000/23
4. EUROPÄISCHER ENTWICKLUNGSFONDS —  HAUSHALTSJAHR 1982 
HAUSHALTSRECHNUNG ZUM 31. DEZEMBER 19S2
TabeUe A
VERTEILUNG DER MITTELf i »  ECU )
AASM ÜLG/ÜD Insgesamt
Zuschüsse 
Sonderdarlehen 
Haftendes Kapital -  
Stabex-Transfen 
Stabex-Transfers 
auf den 5. Fonds2 149 850 500,00 
445 585 000,00 
99 000 000,00 
380 000 000,00
-  2 504 292,0045 737 496,00 
23 915 000,00 
2 000 000,00 
15 412 004,00
- 3  096 001,002 195 587 996,00 
469 500 000,00 
101 000 000,00 
395 412 004,00
-  5 600 293,00
Insgesamt
Venchiedene
Einnahmen
Stabex-
Wiederherstellung 
Transfers Stabex- 
Wiederherstellung 
auf den 5. Fonds3 071 931 208,00 
27 750 486,08 (') 
3 471 613,00
- 3  471 613,0083 968 499,00
1  491 996,00 
-  1  491 996,003 155 899 707,00 
27 750 486,08 
4 963 609,00
-  4 963 609,00
Insgesamt 3 099 681 694,08 83 968 499,00 3 183 650 193,08
Diese Verteilung wurde unter Berücksichtigung der Beschlüsse des Rates Nr. 569 vom 29. Juni 
1976, Nr. 824 vom 28. März 1977, Nr. 310 vom 19. März 1979, Nr. 160 vom 5. Februar 1980, 
Nr. 161 vom 5. Februar 1980 und Nr. 679 vom 25. Juni 1980 sowie des Beschlusses des Rates 
AKP—EWG vom 8. und 9. Mai 1980 enteilt.
(') Gemäß Beschluß des Rates EWG—AKP vom 12. und 13. Mai 1982 zu Libreville Erhöhung um 
40 000 000 ECU — in Form schnell zu verwirklichender Vorhaben — zum Ausgleich der unge­
nügenden Mittel fUrTransfen zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse (1981).

Nr. S 000/24 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 00. 83
4. EEF
Tabelle B
KUMULATIVER STAND DER BESCHLÜSSE
Zuschüsse — Normales Verfahren
AKPInvestitionenGebundene
technische
Zusammenarbeiti  AusbildungA llgem eine
technische
Zusam m enarbeitB etriebskosten 
und Reparaturen 
für frühere 
Investitionen
Bahamas _1  43 000,00 _ _
Barbados 375 000,00— 296 480,32 100 000,00 _
Be
nin 27 421 700,00 2 340 000,00 2 080 000,00 — _
Bo
tsuana 13 824 000,00 _ 1  
380 000,00 _
Bu
rundi 40 207 000,00 _ 3 
795 000,00 _
Kamerun 25 511 754,47 2 801 000,00 2 230 000,00 .  — __
Kap Verde 3 450 000,00 _ 10
0 000,00 _
Zentralafrika 28 105 725,10 __ 1  345 500,00 3 740 000,00
Komoren 5 136 000,00 ... 100 000,00 _ 23
1 000,00Kongo 16 981 927,52 _ 1  
100 000,00 _ __
ElfenbeinkUste 9 273 867,91 _ 3 
200 000,00 _ •  
_
Dschibuti 460 000,00 _ 70
5 000,00 _
Dominica 460 000,00 _ 50
 000,00 _ . 
_
Äthiopien 108 775 350,00 _ 3 
875 000,00 _ _
Fi
dschi 1  500 000,00 _ 23
0 000,00 _
Gabun 110 816,77 _ 97
1 500,00 _ _
Ga
mbia 9 921 721,71 _ 73
2 000,00 _ _
Gh
ana 23 12 t 000,00 _ 2 
587 500,00 __
Grenada 1  638 502,28 _ 80
 000,00Guinea-Conakry 25 123 000,00 _ 10
0 000,00 _ _
Gu
inea Bissau 16 628 108,29 _ 98
0 000,00 -
Äquatorialguinea 6 372 000,00 — 30 000,00 _ _
Ko
operatives Guyana 4  211 930,22 — 585 000,00 _ _
Ob
ervolta 47 598 715,41 — 2 532 000,00 _ 3 
825 000,00Jamaika 3 790 000,00 — 2 790 000,00 _ —
Ke
nia 26 785 000,00 _ 2 
300 000,00 1  000 000,00 _
Ki
ribati 3 350 000,00 _ _ _ _
Le
sotho 14 433 339,00 _ 3 
626 000,00 _ _
Liberia 15 760 000,00 750 000,00 1  100 000,00 1  000 000,00
Madagaskar 49 404 536,04 1  420 000,00 4 540 000,00 l 830 000,00 _
Ma
lawi 45 283 588,87 — 3 275 000,00
Mali 64 706 800,00 _ 2 
252 000,00 _ _
Mauritius 2 960 000,00 — 700 000,00 __
Mauretanien 31 267 000,00 456 000,00 705 000,00 _ _
Ni
ger 58 985 501,79 — 1  880 000,00 — 3 100 000,00
Nigeria 2 320 000,00 — 2 972 000,00 1  545 000,00 _
Ug
anda 54 475 000,00— 2 875 000,00—
Papua-Neuguinea 3 251 000,00 — 1  430 000,00— —
Ruanda 52 756 000,00 __ 1  
300 000,00 _ _
St
. Lucia 860 000,00 — _ __
St
. Vincent — __ _ _
Sa
lomonen 625 000,00 — 50 000,00 — —
Westsamoa 2 353 000,00 _ 12
6 500,00 — —
Slo Tomt und Principe I 202 000,00 — 90 000,00 — —
Senegal 30 525 800,00 1  511 594,09 4 056 000,00 — —
Seychellen 1  890 000,00 — — — —
Sierra Leone 23 462 500,00 — 2 300 000,00 — —
Somalia 43 362 000,00 6 828 000,00 3 308 000,00 — —
Sudan 61 593 000,00 2 715 692,58 5 000 000,00 — —
Surinam 1  350 000,00 — 700 000,00 — —
Swasiland 6 258 500,00 — i  2 000 000,00 — —
Tansania 66 690 000,00 — 575 000,00 — —
Tschad 38 097 985,16— 4 520 000,00 — 626 014,84
Togo 27 049000,00 5 266 000,00 — —
Tonga
Trinidad und Tobago2 375 898,37 40 000,00 — —
— — 2 280 000,00 — —
Tuvalu 400 000,00 — — — —
Zaire 76 700 000,00 — 7 500 000,00 — —
Sambia 18 618 500,00 — 4 550 000,00 — —
Regionale Zusammenarbeit - 152 286 329,78 6 000 000,00 9 900 500,00 8 840 670,30 —
Alle AKP — — — — —
Alle Linder und Gebiete — — — — —
Zusammen
Finanzierungs. u. Verwaltungskosten
Insgesamt
Verfügbar
Reserve
Ausstattung1  401 435 398,65 24 822 286,67 113 134 980.32
j14 315 670,30 1 1  522 014,84

00. 00. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/25
4. EEF
(in ECU)
Zuschuss« — Normal« Verfahren
AbsatzförderungIndustrielle
ZusammenarbeitKosten fü 
Kontrolle der 
Vorhaben und 
ProgrammeFinanzicrungs- 
und Vcrvaltungs- 
k os tenZinsvergütungen KleinstvorhabenAußerordentliche
Hilfen
210 000,00 
100 000,00
512 500,00
303 000,00
2 306 000,00 
500 000,00
I 010 000,00
1  660 000,00 
400 000,00
300 000,00 
I 435 000,00 
570 000,00
140 570,5
725 000,00
340 000,00 
500 000,00
500 000,00 
17 199 461,03
28 711 531,541  900 000,00
226 849,00
10 000 000,00 
125 527,11 
215 000,00
2 860 000,00 
321 500,00 
700 000,00
230 000,00
590 000,00
380 531,78 
528 537,84
145 952,93
9 736 799,16
27 960 697,8280 087,60 
246 007,1 
1  805 371,87 
I  060 711,84
1  837 297,03 
3 610 246,25
33 420,53
2 319 152,1 
388 664,58
2 148 062,24
3 349 661,20
48 621,74 
180 124,52 
1  809 467,48 
433 027,74 
1  606 282,62 
752 222,38 
1  984 187,56 
131 432,25 
1  672 963,29
1  185 991,97
25 440,65 
973 657,32
2 725 340,70
1  405 167,93
2 391 063,38
1  003 548,93 
1  217 243,74
3 072 371,89
1  458 212,80
2 871 035,94 
865 232,42
2 528 480,29
3 107 703,32 
1  038 391,86 
1  384 625,51
588 740,56 
1  839 051,25 
222 737,93
166 125,64 
Ki6 058,66 
3 730 099,25 
106 345,19
1  214 120,05
2 187 319,39 
2 988 069,20
1  169 118,40 
566 485,55
2 227 085,34 
2 586 709,05
2 100 479,68 
115 582,53 
916 550,86
3 341 414,85' 
1  957 181,73
4 000 000,00 
6 674 772,451  266 131,66 
1  252 591,77 
4 246 285,23
7 531 765,94
4 217 249,23
2 139 886,98 
548 113,86
1  635 901,10
8  994 442,53
1  257 835,07
2 259 276,29
2 225 366,92
3 636 607,68 
1  044 539,18 
9 777 901,12
1  124 478,56
2 305 315,39
2 024 606,58 
741 417,69
419 069,14
I 536 536,67
1  697 938,45
2 572 266,09
91 564 568,24 — 64 455 523,13
9 861 284,3! 
I  723 328 432,73 
74 934 679,0664 455 523,13 
35 545 267,21I  093 000,00 
410 000,00 
84 010,00 
130 000,00
300 000,00
858 000,'00 
996 000,00
43 920,71 
856 700,48 
243 000,00 
830 000,00
232 000,00
1  151 000,00 
363 000,00
2 422 000,00
280 000,00 
300 000,00 
2 060 000,00 
1  0 0 0  0 0 0 ,0 0
515 000,00
686 000,00
340 000,00 
338 000,00 
740 000,00
440 000,00 
452 000,00 
75 000,00
380 000,00 
377 000,00
205 000,00 
300 000,00
1  798 263 111,79 100 000 790,3418 500 631,19
1 8  500 631,19 
5  774 368,81
24 275 000,0050 000,00 
20 000,00 
2 670 000,00 
2 055 409,43 
2 300 000,00
1  350 000,00
1  100 0 0 0 ,0 0
2 896 705,12 
250 000,00 
125 000,00
1  311 000,00
3 900 000,00
4 651 479,64 
3 588 621,54
749 042,62
2 730 000,00 
450 949,27
3 035 000,00 
467 000,00 
300 000,00
1  175 000,00 
1  340 000,00
1  230 000,00
1  700 000,00
2 574 529,20
1  020 000,00
4 850 000,00 
1  657 000,00 
9 614 345,00
3 500 000,00
5 925 897,22
1  000 000,00
300 000,00 
4 685 000,00
13 426 000,00 
4 916 304,83
35 000,00 
314 031,00 
300 000,00
164 776,90
19 300 000,00 
17 008 720,96
13 300 000,00
l«3 336 812,73 
*3 336 812,73 
<3 336 812,73

Nr. S 000/26 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 00. 83
4. EEF
Tabelle B  (ForttrUung)
. KUMULATIVER STAND DER BESCHLÜSSE
Zuschüsse — B eschleunigtes Verfahren
AKP Gebundene
technischeA llgem eine
technische AbsatzförderungÜberwachung der
Zusamm enarbeit Zusamm enarbeit
Bahamas 55 000,00 309 460,21 28 125,47 _
Barbados 129 566,02 1 —— —
Benin 1  848 563,15 360 000,00— —
Botsuana 118 000,00 50 000,00 — —
Burundi 2 071 554,73 291 363,76 — 575 113,31
Kamerun 1  935 500,00 — 80 051,16 —
Kap Verde 300 000,00 — — —
Zentralafrika 2 433 389,77 565 500,00 89 253,21 —
Komoren 682 044,10 20 000,00 80 000,00 70 000,00
Kongo 56 928,39 — 111 495,27 38 100,00
ElfenbeinkUsie 1  102 000,00 300 000,00 52 331,09 ' --
Ds
chibuti 820 000,00 220 000,00 — —
Dominica — 30 000,00 — —
Äthiopien 928 803,08 150 441,32 — —
Fidschi 500 000,00 — — —
Gabun 573 958,39 249 100,00 124 512,55 —
Gambia 330 491,47 256 000,00 — —
Ghana 851 483,22 _ — —
Gren
ada 38 192,04 — —
Guinea-Conakry 1  027 633,13 _ — —
Gu
inea Bissau 615 826,20 420 544,53 96 000,00 —
Äquatorialguinea 103 000,00 250 000,00 — —
Kooperatives Guyana 766 557,76 45 500,00 — —
Obervolta 4 483 526,56 695 000,00 100 000,00 —
Jamaika 8  900,00 300 000,00 130 000,00 —
Kenia 1  024 884,23 _ — —
Ki
ribati _ ___ — —
Le
sotho 284 342,00 •  60 000,00 — —
Liberia 7 380,15 590 000,00 — —
Madagaskar 1  514 875,19 365 000,00 33 400,00 —
Malawi 1  031 606,06 — 109 062,57 —
Mali 1  753 362,74 140 000,00 — —
Mauritius 330 184,07 ___ — —
Mau
retanien 733 411,35— — 260 000,00
Niger 1  288 416,26 908 562,08 117 500,00 —
Nigeria 863 796,35 365 000,00 147517,66 —
Uganda 884 443,95 464 000,00 — —
Papua-Neuguinea 386 182,75 5 990,27 — —
Ruanda 1  823 281,72 82 000,00 — 112 000,00
St. Lucia___ — — —
St. Vincent ___ — — —
Sa
lomonen 40 000,00 — 34 600,00 —
Westsamoa 467 000,00 — — —
Slo Tomi und Principe 507 515,00 — — —
Senegal 1  361 543,94 273 000,00 — —
Seychellen — — — —
Sierra Leone 779 322,88— — —
Somalia 1  777 816,65 454 955,88 — —
Sudan 4 322 618,37 64 000,00 59 500,00 —
Surinam 200 000,00 360 000,00 « — —
Swasiland _ — 70
 000,00 —
Tansania 1  563 000,00 — 40 000,00 —
Tschad 520 513,75 130 000,00 — —
Togo >04 945,93 264 000,00 19 199,99 —
Tonga 195 717,95 — 32 625,41 —
Trinidad und Tobago 509 126,91— — —
Tuvalu— — —
Zaire 2 936 054,30 560 000,00 133 479,36 —
Sambia 2 705 419,97 420 000,00 7 000,00 —
Regionale Zusammenarbeit 8 354 223,41 6 147 634,88 368 325,89 240 000,00
Alle AKP — — — —
Alle Länder und Gebiete ' —— — —
Zusammen 60 251 903,89 16 167 052,93 2 063 979,63 1  295 213,31
Finanzierungs- u. Verwaltungskosten
Insgesamt
Verfügbar79 778 149,76 
4  196 635,38
Reserve
Ausstattung83 974 785,14

00. 00. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/27
4. EEF
(in ECU)
SonderdaHehen
SonderdarlehenSonderdarlehen 
einheimische 
Klein- und 
Mitielbe triebeHaftendes Kapital Subcx Insgesamt
446 000,00 
950 000,00
2 960 000,00 
17 457 000,00
6 706 000,00 
22 803 530,83
5 974 000,00
7 455 298,77
17 690 000,00 
25 400 000,00
5 671 500,00 
7 000 000,00
6 767 000,00 
36 958 000,00
6 000 000,00 
11 705 000,00
1  040 000,00
7 640 000,00
8 215 000,00 
3 501 200,00
2 564 000,00690 000,00
350 000,00 
650 000,00
700 000,00 
1  880 000,00
1  150 000,00
1  860 000,00 
800 000,00
180 000,00 
1  500 000,00350 000,00
1  750 000,00 
500 000,00
4 600 000,00 
3 580 000,00
11 925,39 
3 112 286,71 
924 755,34 
1  000 000,00
170 000,00
2 390 000,00 
221 772,31
300 000,00
3 200 000,00 
7 607 665,76
1  246 439,16
130 000,00 
285 700,29
2 289 745,94 
1  151 999,88 
6 360 000,00
35 000,00
859 750,60
350 000,00 
1  599 693,01
3 000 000,00 
180 000,0020 366 720,00
1  485 655,00
4 064 981,00
1  206 564,00 
7 829 555,00
7 361 677,00 
15 000 000,00
14 420 049,00
2 114 974,00
6 703 311,00
7 514 754,00
5 176 408,00
11 288 257,00 
7 261  902,00
7 586 943,00 
5 747 547,00
9 780 903,00
37 000 450,00 
22 653 960,00
20 595 453,00
608 802,00—1  861 673,28
3 513 185,16 
56 942 355,02 
25 167 803,61 
56 871 393,26 
69 549 818,11 
10 103 994,53 
47 884 924,23
9 616 339,19 
- 37 866 477,13 
66 268 912,31
4 564 621,74 
4 620 124,52
135 968 590,52 
20 423 872,51 
17 794 780,10 
22 690 152,89 
60 248 938,55
2 582 075,84 
68 036 710,28 
31 681 727,99
7 080 440,65 
16 961 672,41 
86 616 051,53
20 249 067,93 
85 876 829,30
3 350 000,00
21 047 229,93 
30 155 102,25 
81 412 476,06 
73 278 275,67 
90 425 601,68 
20 305 783,41 
78 243 949,32
103 560 278,23 
19 170 177,50 
94 473 522,46 
12 402 285,15 
70 011 032,19 
2 262 737,93
5 200 000,00
19 334 000,00
2 770 000,00 
15 000 000,00
3 496 674,56 
32 850 000,00
7 550 000,00 
2 278 000,00
2 890 000,00
8 033 101,81 
17 595 000,00 
69 583 832,41780 000,00 
890 000,00
1  000 000,00 
4 000 000,00
130 000,008 468 173,95 
580 047,17
250 000,00
6 500 000,00
1  150 320,00
7 749 606,24 
7 500 000,00 
3 043 206,03
5 256 192,99 
3 424 992,56
6 133 111,632 837 453,00 
65 106 389,00
3 977 274,00 
1  932 145,00
41 776 364,00
13 224 869,00 
•  20 701 549,00 
7 336 196,00 
3 626 614,00 
1  207 990,00—6 729 600,00
7 526 078,64 
2 215 573,66
143 011 915,62 
2 914 392,36 
36 243 216,93 
73 526 236,92 
146 096 080,76
8 731 118,40 
28 901 455,69
133 980 227,11 
69 547 418,80 
44 747 514,77 
4 262 591,16 
8 278 167,37 
605 000,00 
123 760 243,31 
68 784 753,67 
297 363 154,58
— — — — — 17 300 000,00
—_——— 6 674 772,45
391 484 138,38 16 560 000,00 97 262 384,96 377 495 708,00 — 2 902 340 496,57
408 044 138,38 
37 540 861,6297 262 384,96 
1  737 615,04377 495 708,002 912 201 780,88 
169 590 711,43
445 585 000,00 99 000 000,00 377 495 708,00 — J 071 931 208,00

Nr. S 000/28 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 00. 83
S . EEF
Tabelle B  (Fortsetzung)
KUMULATIVER STAND DER BESCHLÜSSE
Zuschüsse - —  Normales Verfahren
Lander und GebieteInvestitionenGebundene
technische
ZusammenarbeitAusbildungAllgemeine
technische
ZusammenarbeitBetriebskosten 
und Reparaturen 
für frühere 
Investitionen
Komoren- _ _
Dschibuti 1  242 000,00 — __ __ _
Gu
adeloupe 300 000,00 — — — __
Fr
anzösisch Guyana 463 000,00 — — — —
Martinique 270 000,00 — — — —
Mayotte — — __ __ __
Ne
ukaledonien 1  200 000,00 — — 400 000,00 __
Va
nuatu (Frankreich) 450 000,00 — — __
Fr
anzösisch Polynesien 248 000,00 — _ _ _
Ré
union 400 000,00— _
Saint Pierre und Miquelon — — _ _
Terres Australes Françaises — — __ _ __
Wallis-Inseln und Gebiete 2 363 500,00 __ _ -
A lle Länder und Gebiete (FR) — — 100 000,00 — —
Zusammen 6 938 500,00 — 100 000,00 400 000,00 —
Insgesamt
Verfügbar
Ausstattung
Niederländische Antillen 3 500 000,00 — 2 450 000,00 920 000,00 —
Zusammen 3 500 000,00 — 2 450 000,00 920 000,00 —
Insgesamt
Verfügbar
Ausstattung
Belize 400 000,00- -
Brunei — — — — —
Caiman — — — _ —
Ka
ribische Inseln 1  380 000,00 — — __ ..
.
Dominica 1  960 000,00 — _ —
Falklandinseln — — — __ —
Ki
ribati 170 000,00 — — _ —
Vanuatu (UK) 450 000,00 — — — —
Montserrat 414 000,00 --- ' 1  
— — —
Pitkairn Inseln — — — — —
Sainte Hélène — — — — —
St. Vincent 2 699 553,02 — — — —
St. Lucia 2 179 581,62 ' — — — —
Salomonen 280 000,00 ■' --- — — —
Br
it. Antarctic Territories — — — —
Brit. Indian Océan Territories — — — — —
Turks- und Caicosinseln 180 000,00 — — — —
Tuvalu — — — — —
Jungfeminseln — — — — —
Alle Länder und Gebiete (UK) 300 000,00 — 100 000,00
Zusammen
Insgesamt
Verfügbar
Ausstattung
Zusammen
Finanzierungs- und
Verwaltungskosten
Insgesamt
Verfügbar
Reserve
Ausstattung10 413 134,64 1  100 000,00
I
1
20 851 634,641  -1  2 650 000,00 1  1  320 000,001  -

00. 00. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/29
4. EEF
(in ECU)
Zuschüsse — Normales Verfahren
A bsatzförderunjIndustrielle
ZusammenarbeitKontrolle der 
V orhaben und 
„ Program m e/Zins­
vergütungenKleinstvorhabenA ußer­
ordentliche
H ilfen
— —
337 6 0 1 ,9 2——
— —
— — 82 136,94—  1 --- i— __
— — 28
5 4 1 7 ,6 2— ——
— — 152 3 8 4 ,9 7— — —  1 ___
— — 132 3 4 9 ,2 7— 1  59 8  5 8 9 ,9 6 5 0 0  0 0 0 ,0 0 _ _ _ _
— — 23 469,01 — 1  ---- 2 35 0 0 0 ,0 0
— — 108 3 7 3 ,7 2 —1  I —  1
— — 370 7 3 6 ,7 9 —  I | — —  1
— — 39 3 9 4 ,8 2 —  1 !  __ I
——
— — 52
 9 3 3 ,3 3 —
—  I— —
— — 1  584 7 9 8 ,3 9 — 1  598 5 8 9 ,9 6  1 73 5  0 0 0 ,0 0  I
9 02 3  2 9 8 ,3 9 1  598 5 8 9 ,9 6 7 35 0 0 0 ,0 0
1  48 4  9 4 3 ,6 5
10 508 2 4 2 ,0 4 1  598 5 8 9 ,9 6 73 5  0 0 0 ,0 0—
— — 1  321 6 0 6 ,3 4 — — 150 0 0 0 ,0 0  I —
—— 1  321 6 0 6 ,3 4 — —  I 150 0 0 0 ,0 0  1
8 191 6 0 6 ,3 4 150 0 0 0 ,0 0
2 02 5  2 2 5 ,6 6 75 0 0 0 ,0 0
10 2 1 6  8 3 2 ,0 0 2 2 5  0 0 0 ,0 0
— 55 0 0 0 ,0 0 186 9 8 6 ,6 0 — — —  I —
17 8 1 7 ,0 7 _  I _  1 ___ 1—
— — 145 5 4 1 ,3 7 —  I—  1—  I —
19 7 3 2 ,3 9 M  ! _  1 —· 1—
— — 120 9 9 0 ,1 8—  1 —  1_ _ 1
— — 23 469,01—  1 —  1 23 5  0 0 0 ,0 0
— — 2 7  7 3 9 ,5 5—  I_ _  I
— — 46 9 3 8 ,0 2—  I —  1—  1
— — 39  4 6 4 ,7 7—  1—  1 _  I
— — 221 7 3 3 ,8 4 —  I — —  I5 0 0  0 0 0 ,0 0
— — — —  I —-  I 6 4  9 8 2 ,8 3
— 21 7  0 6 0 ,7 4
- 1·”  I 5 5 0  0 0 0 ,0 0—
8 9 0 7 ,6 7I z —  1 —
— — 19 6 6 9 ,2 7—  1—  I _  I
= —20  8 0 4 ,6 2
—1z
— 55 0 0 0 ,0 0 I 116 8 5 5 ,1 0 —  I — 8 4 9  9 8 2 ,8 3  15 0 0  0 0 0 ,0 0
11  684 989,74 
4 893 644,57 
16 578 634,31849 982,83 
849 982,83500 000,00 
500 000,00
55 000,00 | 4 023 259,83 | — 1 1  598 589,96 1 1  734 982,83 1500 000,00
28 899 894,47 
8 403 813,88
37 303 708,351  598 589,96 
1  598 589,961  734 982,83 
75 000,00
1  809 982,83500 000,00 
500 000,00

Nr. S 000/30 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 00. 83
4. EEF
Tabelle B (Fortsetzung)
KUMULATIVER STAND DER BESCHLÜSSE
Zuschüsse — Beschleunigtes Verfahren
Linder und Gebiete Gebundene Allgemeine
technische lecnnische Absatzförderung
Zusammenarbeit Zusammenarbeit
Komoren _ _
Dschibuti — — — —
Guadeloupe — — — —
Französisch Guyana __ __ — —
Martin
ique — — — —
Mayotte — — — —
Neukaledonien —
Vanuatu (Frankreich) 280 000,00 . _ _
Französisch Po
lynesien 230 000,00 — — —
Réunion __ — —
Saint Pierre und Miquelon __ _ — __
Terr
es Australes Françaises _ __
W
allis-Inseln und Gebiete __ _
Alle Länder und Gebiete (FR) — — — —
Zusammen 510 000,00 _ _
Ins
gesamt 510 000,00
Verfügbar *
Ausstattung 510 000,00
Niederländische Antillen 690 000,00 1  100 000,00 — —
Zusammen 690 000,00 1  100 000,00 __ __
Insgesam
t 1  790 000,00
Verfügbar *
Ausstattung 1  790 000,00
Belize — __
Brunei __ — _ _
Caiman __ m J m
Karibische Inseln 297 614,86 30 000,00 60 000,00
Dominica—
Falklandinseln _ -
Kiribati __ _
Vanuatu (UK) 280 000,00 4 — —
Montserrat — —
Pitkairn Inseln __ 1
Sainte Hélène _
St. Vincent 3X5 100,00
St. Lucia 107 500,00 7  — — __ __
Sa
lomonen 165 000,00 680 000,00 —
Brit. Antarctic Territories — _
Brit. Indian Océan Territories — __ — —
Tu
rks- und Caicosinseln — —
Tuvalu — —
Jungferninseln — — — —
Alle Länder und Gebiete (UK) — — — —
Zusammen 1  175 214,86 710 000,00 60 000,00 _
Insgesamt 1  945 214,86
Verfügbar11 280 000,00
Ausstattung 1 2 225 214,86
Zusammen 2 375 214,86 1  810 000,00 60 000,00 1
Finanzierungs- u. Verwaltungskosten 1
Insgesamt 4 245 214,86
Verfügbar 280 000,00
Reserve
Ausstattung 4 525 214,86

00. 00. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/31
4. EEF
(in ECU )
Sonderdarlchen
SonderdarlehenSonderdarlehen 
Klein- und 
MittelbetriebeHaftend« Kapital Subex Insgesamt
I 400 000,00 
I 085 000,00
1  530 000,00
900 000,00
692 000.00
2 250 000,00 
600 000,00850 000,002 326 446,00 
691 851,00
715 431,502 326 466,00
1  933 851,00
2 037 601,92
1  632 136,94
2 085 417,62 
152 384,97
4 730 939,23
1  703 900,51
2 128 373,72
3 020 736,79 
639 394,82
2 416 433,33
100 000,00
8 457 000,00
7 292 000,008 457 000,00 
1  562 500,00 
10 019 500,00850 000,00 
850 000,00
850 000,003 733 728,50 
3 733 728,5024 907 616,85 
24 907 616,85 
3 047 443,65 
27 955 060,60
17 423 606,34
7 292 000,00
7 292 000,00 
2 598 000,00 
9 890 000,0017 423 606,34 
17 423 606,34 
4 698 225,66 
22 121 832,00
2 460 000,00
330 000,00 
494 500,00
21 000,00
300 000,00
3 605 500,00
19 354 500,00400 000,00
1  000 000,00342 364,00
2 892 944,00
2 283 419,00 
715 431,50
2 173 387,00
ƒ  ~
174 729,00
400 000,00 
4 005 500,00
4 005 500,001  000 000,00 
I 000 000,00
1  000 000,008 582 274,50 
8 582 274,50
8 582 274,50
400 000,00 1  850 000,00
19 754 500,00 
4 160 500,00
23 915 000,0012 316 003,00
1  850 000,00
150 000,00
2 000 000,0012 316 003,00 
12 316 003.003 844 350,60
347 817,07
3 407 656,23
4 852 944,00
40 732,39
2 574 409,18
1  703 900,51 
441 739,55
46 938,02 
39 464,77
3 746 386,86
2 352 064,45
4 065 447,74
188
194
320
400907,67
398,27
804,62
000,00
28 567 
28 567 
5 173 
33 741961.93
961.93 
644,57 
606,50
70 899 185,12
70 899 185,12 
12 919 313,88 
150 000,00
■11968 499 00

Nr. S 000/32 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 00. 83
4. EEF
Tabelle C
KUMULATIVER STAND DER SELBSTBEWIRTSCHAFTUNGSMITTEL
Zuschüsse —  Normales Verfahren
AKPInvestitionenGebundene
technische A usbildungA llgem eine
technischeBetriebs· und 
Reparaturkosten
Zusammenarbeit Zusam m enarbeitInvestitionen
Bahamas _42 999,32
Barbados 373 608,59 — 296 479,54 90 016,43 _
Be
nin 25 497 630,95 1  959 918,62 2  079 743,68 — _
Bo
tsuana 12 056 724,52 _ 1  
380 000,00___ _
Bu
rundi 31 523 400,98 ___ 3 
794 999,64___ ___
Ka
merun 15 223 700,72 2 771 750,85 1  897 443,00___ ___
Ka
p Verde 3 336 669,89 — 100 000,00 _ ___
Ze
ntralafrika 25 542 929,37 — 1  334 962,00 ___ 3 
740 000,00
Komoren 4 271 874,50 — 93 375,00 ___ 23
1 000,00
Kongo 16 809 981,96 — 1  098 513,33 — —
Elfenbeinküste 5 354 194,00 — 3 200 000,00 ___ _
Ds
chibuti 425 382,02 — 682 906,00 _ —
Do
minica 430 596,00 _ 50
 000,00 _ ___
Ät
hiopien 65 115 662,81 — 3 869 448,38 — _
Fi
dschi 1  000 000,00 — 229 919 00 _ _
Ga
bun 110 816,77 _ 47
0 391,00___ ___
Ga
mbia 9 589 331,76 _ 73
2 000,00 _ ___
Gh
ana 22 173 259,25 _ 2 
587 500,00 _ _
Gr
enada 1  638 501,98 — 79 999,77 — —
Guinea-Conakry 23 017 317,53 — 100 000,00 _ —
Gu
inea-Bissau 16 347 668,19 — 980 000,00 ___ ___
Äq
uatorialguinea 6 372 000,00 ___ ___ ___ ___
Ko
operatives Guyana 4 180 930,22 — 581 738,00 — —
Obervolta 37 303 357,52 — 2 462 447,06 — 3 820 466,84
Jamaika 2 760 438,75 — 2 790 000,00 — —
Kenia 25 850 227,99 ___ 2 
273 755,29 930 000,00 —
Kiribati 1  383 000,00 ___ ___ — ___
Le
sotho 13 773 938,96 ___ 3 
180 248,14 — ___
Li
beria 12 880 978,65 490 000,00 1  100 000,00 948 297,55—
Madagaskar 43 619 599,44 1  203 616,70 4 538 689,81 861 447,88 —
Malawi 39 889 517,63— 2 932 963,00— —
M ali 59 901 618,06 — 2 251 925,73 — —
Mauritius 2 904 877,28 ___ 69
8 302,14 — —
Mauretanien 28 726 287,44 456 000,00 705 000,00— —
Niger 55 447 306,39 — 1  848 650,00 — 1  954 828,30
Nigeria 540 000,00— 2 609 500,00 555 000,00 —
Uganda 32 544 033,63 — 2 875 000,00— —
Papua-Neuguinea 1  232 142,86— 1  430 000,00 — —
Ruanda 52 647 065,65— 1  300 000,00 — —
St. Lucia 804 000,00___ — — —
St
. Vincent— — — — —
Salomonen 522 707,00— ;  50 000,00 — —
Westsamoa 2 353 000,00 — 126 500,00 — —
Slo Tomi und Principe 1  150 000,00— 1  83 500,00— —
Senegal 29 087 069,84 1  458 708,47 4 056 000,00 —
Seychellen 1  784 935,99— — — —
Sierra Leone 20 132 906,24 — 2 295 619,15 — —
Somalia 40 077 762,00 1  576 442,00 2 936 127,55 — —
Sudan 48 985 954,61 2 596 492,10 4 874 425,30 / — —
Surinam 971 659,18— 662 958,00 — —
Swasiland *  6 057 774,56 . ----- 1  
999 999,62 — —
Tansania 58 690 314,43— 575 000,00 — —
Tschad 32 127 829,67___ 4 
440 206,00 — 626 014,84
Togo 25 308 632,68 — 5 253 441,96 ——
Tonga
Trinidad und Tobago2 375 898,37— 36 645,00 — —
— — 2 229 008,20 — —
Tuvalu 375 000,00— — — —
Zaire 45 661 644,10— 7 278 000,00 — —
Sambia 17 077 507,10 — 3 552 450,00 — —
Regionale Zusammenarbeit 92 057 663,58 4 681 827,36 8 602 144,69 6 801 062,25 —
Alle AKP— — — —
Alle Linder und Gebiete — — 1  — — —
Zusammen 1  127 398 831,61 17 194 756,10 107 730 924,30 10 185 824,11 10 372 309,98
Finanzierungs- und
Verwaltungskosten
Insgesamt

00. 00. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/33
4. EEF
(in ECU)
ZuschUue — Normale! Verfahren
AbsatzförderungIndustrielle
ZusammenarbeitKosten für 
Kontrolle der 
Vorhaben und 
ProgrammeZinsvergütungen Kleinstvorhaben
160 305,3 — 80 087,60 _ 1 __
70 908,14 246 007,16 — 1  266 131,66 —_ __ 1
 805 371,87 — — —
502 378,4. 1  629 859,37 1  060 711,84 — 1  252 591,77
__ __ 1  
837 297,03 — — 1  093 000,00
250 965,2. 3 610 246,25 — 4 246 285,23 410 000,00_ __ 33 4
20,53 — — 84 010,00_ 226 84
9,00 2 319 152,15 — — 130 000,00
__ __ 388 6
64,58 — — —
__ __ 2 
148 062,24 — — —
2 283 304,52 3 349 661,20 — 7 531 765,94 300 000,00
__ __ 48
 621,74 — — —_ — 18
0 124,52 — — —
443 954,39 - . 1  809 467,48 — — 858 000,00_ 433 027,74 — 4 217 249,23 996 000,00
__ __ 1  
606 282,62 — — —_ _ 752
 222,38 — — 43 920,71
1  008 472,11__ 1  
984 187,56 — 2 139 886,98 856 700,48_ 13
1 432,25 — — 238 750,00
__ 9 
869 655,00 1  672 963,29 — 548 113,86 590 000,00_ __ 1  
185 991,97 — — —
__ __ 25
 440,65 — — —
125 527,11 973 657,32 — — 232 000,00_ 2 
725 340,70 — 1  635 901,10 1  138 820,62
649 778,75__ 1  
405 167,93 — — 217 800,00
400 000,00 — 2 391 063,38 — 8 994 442,53 2 422 000,00
1  003 548,93 _ _ 28
0 000,00
300 000,00__ 1  
217 243,74 — 1  257 835,07 300 000,00
1  155 374,87__ 3 
072 371,89 — — 2 060 000,00
536 516,25 1  558 824,00 1  458 212,80 — 2 259 276,29 1  000 000,00
__ 32
1 500,00 2 871 035,94 — — —_ 679 87
7,04 865 232,42 — 2 225 366,92 —_ _ 2 
528 480,29 — 3 636 607,68 ---„_ __ 3 
107 703,32 — 1  044 539,18 —
140 570,51 — 1  038 391,86 — 9 777 901,12 —
__ 230
 000,00 1  384 625,51 — — —_ __ 588 7
40,56 — 1  124 478,56 515 000,00_ __ 1  
839 051,25 — — —
— — 222 737,93 —
z
— —
166 125,64 686 000,00
__ __ 11
6 058,66 — — —
686 297,76 544 030,34 3 730 099,25 — 2 305 315,39 340 000,00
__ __ 10
6 345,19 — — 263 000,00
__ — 1  
214 120,05 — — 740 000,00
__ — 2 
187 319,39 — — —
__ 350
 531,78 2 988 069,20 — — 440 000,00
410 000,00 __ 1  
169 118,40 — — 403 405,00
__ __ 566 48
5,55 — 2 024 606,58 75 000,00
__ 528
 537,84 2 227 085,34 — 741 417,69 —
— — 2 586 709,05 — — 380 000,00
__ 2 100 479,68 — 419 069,14 289 000,00
— — 115 582,53 — — —
— 145 952,93 916 550,86 — 1  536 536,67 —
— — — — — 205 000,00
— — 3 341 414,85— — —
425 161,42 — 1  957 181,73 — 1  697 938,45 300 000,00
12 673 046,57 9 734 597,91 — — 2 572 266,09 —
— — 3 178 000,00 — — —
— — 6 674 772,45 — — —
22 097 034,33 25 945 742,32 j90 742 568,24
9 861 284,31 
1  421 529 275,3064 455 523,13 
64 455 523,1317 887 406,81 
17 887 406,81Außerordentliche
Hilfen
50 000,00 
19 258,56 
2 663 728,32 
2 055 409,43 
2 000 000,00 
1  344 362,57
1  100 000,00
2 866 439,36 
249 554,37 
125 000,00
1  311 000,00
3 900 000,00
4  651 479,64 
3 588 621,54
749 042,62
2 687 001,01 
450 949,27
3 033 144,08 
458 934,13 
300 000,00
1  124 471,27 
1  340 000,00
1  216 101,22
1  645 834,47
2 574 529,20 
1  018 679,37
4 649 192,30 
1  451 973,76 
9 614 345,00
3 482 048,69
5 925 897,22
1 000 000,00
300 000,00 
4 685 000,00
13 426 000,00 
4 872 390,61
35 000,00 
314 031,00 
300 000,00
164 776,90
19 300 000,00 
17 008 720,96
13 300 000,00
*42 352 916,87
'42 352 916,87

Nr. S 00/34 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 6. 83
4. EEF
Tabelle C (Fortsetzung)  
KUMULATIVER STAND DER : SELBSTBEWIRTSCHAFTUNGSMITTEL
Zuschüsse — Beschleunigtes Verfahren
AKP
• lGebundene
technische
ZusammenarbeitAllgemeine
technische
Zusammenarbeit/
AbsauförderungÜberwachung 
der Arbeiten
Bahamas 54 920,24 309 460,21 28 125,47 _
Barbados 129 566,02 _ —
Benin 1  090 178,80 330 000,00 _ _
Botsu
ana 65 733,53 50 000,00 —
Burundi 1  987 974,73 291 363,76 — 575 113,31
Kamerun 1  820 155,58 _ 68
 348,80 _ _
Kap Verde 300 000,00Ì _
Zentralafrika 2 333 092,86 559 000,00 89 253,21 —
Komoren 675 868,19 20 000,00 73 120,00 56 271,88
Kongo 56 928,39 108 096,62 38 100,00
Elfenbeinküsie 1  058 58049 298 455,60 52 331,09 _
Dsch
ibuti 781 093,17 199 950,42 _ _
Dominica — 1
0 892,74 — —
Äthiopien 871 095,08 125 441,32 _ _
Fi
dschi 491 992,09 — _
Gabun 510 539,39 240 985,00 123 743,64
Gambia 330 491,47 200 000,00 — _ _
Ghana 755 738,22 _
Grenada 38 192,04 ...
Guinea-Conakry 874 829,20 _ — _
Guinea 
Bissau 604 780,23 419 585,35 27 310,00 _
Äq
uatorialguinea 103 000,00 150 000,00 — —
Kooperatives Guyana 750 203,96 45 500,00 — _
Ob
ervolta 4 161 103,14 631 522,78 100 000,00 _
Jam
aika 8 900,00 85 000,00 130 000,00 —
Kenia 1  024 884,23 _ _ _
Kiribati _ _ _ _
Le
sotho 260 272,00 50 000,00 — _
Li
beria 7 380,15 550 000,00 — _
Ma
dagaskar 1  501 615,12 245 000,00 33 400,00 —
Malawi 902 843,18 — 109 062,57 _
Ma
li 1  374 089,99 128 880,57 — —
Mauritius 330 184,07 — — —
Mauretanien 664 529,75 — — 252 949,25
Niger 1  149 685,24 837 828,47 117 500,00 —
Nigeria 766 796,35 248 200,00 47 517,66 —
Uganda 580 193,99 372 400,31 — —
Papua-Neuguinea 384 691,69 5 990,27 — —
Ruanda 1  820 315,72 82 000,00 — 112 000,00
St. Lucia _ _ — — —
St. Vincent — — — —
Salomonen 9 556,00 — 34 600,00 —
Westsamoa 404 636,00 — — —
Slo Tomi und Principe 493 157,68 — — —
Senegal 1  330 584,35 268 731,54 — —
Seychellen — — — —
Sierra Leone 773 209,46 — — —
Somalia 1  669 260,69 435 250,88 — —
Sudan 3 845 818,37 50 000,00 59 500,00 —
Surinam 120 517,27 360 000,00 — —
Swasiland — — 70 000,00 —
Tansania 1  536 300,00 — 15 000,00 —
Tschad 510 074,52 60 000,00 — —
Togo 293 567,85 255 062,00 19 199,99 —
Tonga 185 177,95 — 32 625,41 —
Trinidad und Tobago 387 799,48 — — --- ■
Tuvalu — — — —
Z
aire 2 621 887,80 391 560,00 113 479,36 —
Sambia 2 519 526,99 420 000,00 7 000,00 —
Regionale Zusammenarbeit 6 275 599,97 5 867 860,08 368 325,89 240 000,00
Alle AKP — — — —
Alle Länder und Gebiete — — — —
Zusammen 53 599 112,48 14 595 921,30 1  827 539,71 1  274 434,44
Finanzierung!· und Verwaltungskosten 
Insgesamt 71 297 007,93
(3)

00. 00. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/35
4. EEF
(in ECU)
Sonderdarlehen
SonderdartchenSonderdarlehen 
Klein- und 
MittelbetriebeHaftendes Kapital STABEX Insgesamt
446 000,00 
950 000,00
2 960 000,00 
17 457 000,00
6 706 000,00 
22 705 530,83
5 974 000,00 
7 455 298,77
17 690 000,00
23 000 000,00
5 671 500,00 
7 000 000,00
6 700 000,00 
36 958 000,00
6 000 000,00 
11  705 000,00 
1  040 000,00 
7 640 000,00
4 715 000,00
1  331 200,00
2 564 000,00
5 200 000,00 
19 334 000,00
15 000 000,00
3 496 674,56 
30 400 000,00
7 550 000,00 
884 000,00
1  590 000,00
8 033 101,81 
17 595 000,00 
59 713 832,41
365 465 138,38690 000,00
650 000,00
700 000,00 
1  880 000,00
1  150 000,00
I 500 000,00
780 000,00 
890 000,00
1 0 0 0 0 0 0 ,0 0
4 000 000,00
130 000,00
13 370 000,00350 000,00 
1  750 000,00 
500 000,00 
4 600 000,00 
3 580 000,00
11 925,39 
3 112 286,71 
924 755,34 
1 000 000,00
170 000,00
2 390 000,00 
221 772,31
300 000,00
3 200 000,00 
7 607 665,76
1  246 439,16
130 000,00 
285 700,29
2 289 745,94 
1  151 999,88 
6 360 000,00
35 000,00
859 750,60
350 000,00 
1  599 693,01
3 000 000,00 
180 000,00
8 468 173,95 
580 047,17
250 000,00
6 500 000,00
1  150 320,00
7 749 606,24 
7 500 000,00 
3 043 206,03
5 256 192,99 
3 424 992,56
6 133 111,6320 366 720,00
1  485 655,00 
4 064 981,00 
1  206 564,00 
7 829 555,00
7 361 677,00 
15 000 000,00
14 420 049,00 
2 114 974,00
6 703 311,00
7 514 754,00 
5 176 408,00
11 288 257,00 
7 261 902,00
7 586 943,00 
5 747 547,00
9 780 903,00
37 000 450,00 
22 653 960,00
20 595 453,00
608 802,00
2 837 453,00 
65 106 389,00
3 977 274,00 
1  932 145,00
41 776 364,00
13 224 869,00 
20 701 549,00 
7 336 196,00 
3 626 614,00 
1  207 990,00
378 835 138,3897 262 384,96 
97 262 384,96377 495 708,00 
377 495 708,001  811 898,18
3 472 717,56 
53 498 822,48 
23 061 727,78 
48 104 213,88
58 420 876,68 
9 985 026,99
45 204 793,59 
8 688 538,90 
37 689 200,62 
-62 183 578,81
4 448 953,35 
4 571 613,26
92 164 598,10 
19 915 783,60 
17 221 368,19 
22 301 762,94
59 160 925,92
2 577 825,31 
63 006 022,96 
31 312 526,87
6 950 440,65 
16 911 056,61 
75 848 527,52 
15 871 556,70 
83 830 812,58
1  383 000,00
19 894 109,25 
26 924 378,45 
73 974 243,12 
66 078 744,80 
85 048 632,66
20 028 032,17 
75 422 278,17 
98 636 096,50 
15 723 877,50
68 628 755,13 
8 211 936,95
69 899 131,84
2 206 737,93
6 596
7 463 
2 142
141 400 
2 734 
30 133
64 490 
132 339
8 097 
28 700
123 478 
63 417 
41 492 
4 248 
6 805 
580 
91 997
65 985 
215 721
16 478 
6 674863,00
714,64
716.34
399.89
328.35
128.90 
307,51 
545,97 
657,85 
729,87 
841,54 
030,08 
273,33 
696,16 
848,14 
000,00
280.91 
479,21 
338,43 
000,00  
772,45
2 561 254 077,07 
2 571 115 361,38

Nr. S 000/36 Supplement zum Amtsblatt der Europäischer Gemeinschaften 00.00. 83
4. EEFI
/
Tabelle C (Fortsefzung) /
KUMULATIVER STAND DER SELBSTBEWIRTSCHAFTUNGSMITTEL
Zuschüsse — Normales Verfahren
Linder und Gebiete Gebundene AllgemeineBetriebskosten
Investitionen technische Ausbildung technischeund Reparaturen
Zusammenarbeit ZusammenarbeitInvestitionen
Komoren _ « m m . _
Dschibuti 1  178 758,70 — — — —
Guadeloupe — — — — __
Franzö
sisch Guyana ♦48 148,77 — !  — — —
Martinique 270 000,00 — — — —
Mayotte — _ __ —
Neukaledonien 1  200 000,00 — __ 37
5 899,00 __
Vanuatu (F
rankreich) 450 000,00 — — —
Französisch Polynesien 248 000,00 — — — —
Réunion — — __ —
Saint Pierre und Miquelon — — —* — —
Terres Australes Françaises — — _ — __
Wal
lis-Inseln und Gebiete 1  936 548,90 — _
Alle Lander und Gebiete (FR) — 100 000,00 — —
Zusammen 5 731 456,37 — 100 000,00 375 899,00 —
Niederländische Antillen 3 500 000,00 — 2 308 498,14 852 878,98—
Zusammen 3 500 000,00 — 2 308 498,14 852 878,98 —
Belize 400 000,00 _ - —
Brunei — __ __ —
Cai
man — — — __ —
Ka
ribische Inseln 1  380 000,00 — __ —
Dominica 1  960 000,00 — — — __
Fa
lklandinseln — — — — __
Ki
ribati 170 000,00 — — — __
Vanuatu
 (UK) 450 000,00 — — — __
Mon
tserrat 414 000,00 — — —
Pitkairn Inseln — — — — —
Sainte Hélène — — — — —
St. Vincent 2 699 553,02 — — — —
St. Lucia 2 100 956,44 ' --- — __ _
Salo
monen 280 000,00 — — — »
Brit. Antarctic Territories — — — — —
Brit. Indian Ocean Territories— — — _ —
Turks- und Caicosinseln 180 000,00 — — — —
Tuvalu — — — — —
Jungferninseln— — — — —
Alle Lander und Gebiete (UK) — — 100 000,00 — —
Zusammen 10 034 509,46 — 100 000,00 — —
Zusammen 19 265 965,83 1 1  2 508 498,14 1  1  228 777,98 1
Finanzierungs- und
Verwaltungskosten
Insgesamt

00.00. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/37
4. EEF
(in ECU)
Zuschüsse — Normales Verfahren
AbsatzförderungIndustrielle
ZusammenarbeitKontrolle der 
Vorhaben und 
ProgrammeZins­
vergütungenKleinstvorhabcnAußer­
ordentliche
Hilfen1  1  I I  1  1  1  1  1  | |—33
7 601,92 
82 136,94 
285 417,62 
152 384,97 
132 349,27 
23 469,01 
108 373,72 
370 736,79 
39 394,82—1  598 589,96 500 000,00 
235 000,00—
— —52 933,33
—
1——
— — 1  584 798,39 — 1  598 589,96 735 000,00 —
— — 1  321 606,34 — — 150 000,00 —
— — 1  321 606,34— — 150 000,00 —
— 55 000,00 186 986,60 — — — —
__ _17
 817,07 
145 541,37—
—— —
——19 732,39 
120 990,18 
23 469,01 
27 739,55 
46 938,02 
39 464,77 
221 733,84
217 060,74—— 235 000,00
64 982,83 
550 000,00500 000,001  1  1  I I—8 
907,67
19 669,27
20 804,62 — —— , —
55 000,00 1  116 855,10 — 849 982,83500 000,00
-  1 55 000,00 1 4 023 259,83 | — 1  598 589,96 1  734 982,83500 000,00
27 081 501,78 ] I 598 589,96 | I 734 982,83 | 500 000 00

Nr. S 000/38 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00.00. 83
4. EEF
Tabelle C (Fortietzung) '
KUMULATIVER STAND DER SELBSTBEWIRTSCHAFTUNGSMITTEL
Zuschüsse — Beschleunigtes Verfahren
Linder und Gebiete Gebundene
technische
ZusammenarbeitAllgemeine
technische
ZusammenarbeitAbsatzförderungÜberwachung der 
Arbeiten
Komoren - r_
Dschibuti1— r
Guadeloupe — ... —
Französisch Guyana — — — —
Martinique — — _ ____
Mayotte — — — —
Ne
ukaledonien— — — —
Vanuatu (Frankreich) 269 001,00 — — ____
Französisch
 Polynesien 62 253,00 ____ — ____
Réunion_
Saint Pierre und Miquelon_ _ _
Terres Australes Françaises_ _ —
Wallis-Inseln und Gebiete_ -  - _ _
Alle Linder und Gebiete (FR) — — — —
Zusammen 331 254,00 — — —
Niederländische Antillen 495 500,07 1  093 800,00 — —
Zusammen 495 500,07 1  093 800,00 — —
Belize _ _
Br
unei—
Caiman_ _ » _
Karibische Inseln 275 334,73 30 000,00 50 000,00_ _
Dominica
Falklandinseln- -
Kiribati- —
Vanuatu (UK) 269 001,00_
Montserrat____
Pitkairn Inseln — — _ _
Sainte Hélène — — — ____
St
. Vincent 324 100,00 — ____
St. Lucia 89 300,00— _
Salomonen 165 000,00 680 000,00____ —
Br
it. Antarctic Territories — — —
Brit. Indian Océan Territories_ « — ____
Tu
rks- und Caicosinseln— — — —
Tuvalu — — — —
Jungferninseln— — — —
Alle Linder und Gebiete (UK) —— ——
Zusammen
Zusammen
Finanzierungs- und Verwaltungskosten 
Insgesamt1  122 735,73 710 000,00 50 000,00 —
1  949 489,80 1  1  803 800,00 1  50 000,001
3 803 289,80

00. 00. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/39
4. EEF
(im  ECU)
Sonderdarlehcn
SonderdarlehcnSonderdarlehcn 
Klein- und 
MittelbetriebeHaltendes Kapital Stabes
IInsgesamt
1  400 000,00 
1  085 000,00 
1  530 000,00
900 000,00
692 000,00
600 000,00—
850 000,001
2 326 446,00 
691 8^,00
715 431,50—2 326 446,00 
1  870 609,70 
1  737 601,92
1  615 285,71
2 085 417,62 
152 384,97
4 706 838,23 
1  692 901,51 
1  960 626,72 
370 736,79 
639 394,82
— — . — —
—1  989 482,23 
100 000,00
6 207 000,00 —  , 850 000,00 3 733 728,50
i— 21 247 726,22
— — —1r— 9 722 283,53
— — — — — 9 722 283,53
2 170 000,00 400 000,00 — 342 364,00 — 3 554 350,60
330 000,00 
494 500,00
—1  000 000,00
2 892 944,00
2 283 419,00 
715 431,50
2 173 387,00—347 817,07
3 375 376,10
4 852 944,00
19 732,39
2 574 409,18
1  692 901,51 
441 739,55
46 938,02 
39 464,77
3 745 386,86
2 255 239,27
4 065 447,74
300 000,00 —174 729,00
—188 907,67 
194 398,27 
320 804,62 
100 000,00
3 294 500,00 400 000,00 1  000 000,00 8 582 274,50 — 27 815 857,62
9 501 500,00 400 000,00 1  850 000,00 12 316 003,00 — 58 785 867,37
9 901 500,00 1  850 000,00 12 316 003,00 58 785 867,37

Nr. S 000/40 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 0. 83
4. EEF
Tabelle D
KUMULATIVER STAND DER AUSZAHLUNGSANORDNUNG
Zuschüsse — Norm ales Verfahren
AKPInvestitionenGebundene
ZusammenarbeitAusbildungA llgem eine
technische
Zusam m enarbeitBetriebskosten 
und Reparaturen 
für frühere 
Investitionen
Bahamas __36 131,19___ _
Barbados 371 980,94 — 292 891,75 84280,29 —
Benin 22 398 832,78 798 362/4 1  633 565,38 _
Botsuana 10 714 960,00 — 1  193 045,57 _ ___
Bu
rundi 28 994 322,29 — 2 232 185,31 _ ___
Ka
merun 12 906 422,15 2 540 905,09 1  175 573,30 _ ___
Ka
p Verde 2 849 007,89 — 18 189,74___ ___
Ze
nlralafrika 20 932 310,02 — 898 706,22_ _ 3  709 944,98
Komoren 1  947 383,61 — 8  430,51 _ 22
6 532,29
Kongo 15 898 998,44 — 805 243,88 — _
El
fenbeinkUsie 4 246 572,01 — 2 065 762,79 _ _
Ds
chibuti 275 382,02 — 444 848,26 _ ___
Do
minica 372 563,16 — 50 000,00___ ___
Ät
hiopien 55 178 680,71 — 2 882 794,56 _ ___
Fi
dschi 358 999,51 — 218 875,78 _ _
Ga
bun 110 816,77 — 255 680,24___ ___
Ga
mbia 7 826 525,69 _ 71
6 675,37___
Ghana 12 577 080,86 — 2 299 076,74 _ ___
Gr
enada 1  174 053,40 — 79 877,70___ ___
Gu
inea-Conakry 21 075 708,86 — 75 088,97 — —
Guinea Bissau 14 487 791,27 — 563 320,86 — —
Äquatorialguinea 4 863 709,70 — _ — ___
Ko
operatives Guyana 3 974 079,92 — 532 440,81 — —
Obervolta 34 809 962,67 — 1  636 910,22— 3 508 689,90
Jamaika 2 189 800,04 — 2 272 876,02 ___ ___
Ke
nia 20 574 819,74 ___ 1  
491 344,38 386 414,99___
Ki
ribati 333 035,33___ ___ ___ ___
Le
sotho 10 503 143,91 — 2 185 964,99— —
Liberia 10 319 833,09 428 291,41 771 782,68 659 427,12___
Ma
dagaskar 35 239 509,63 841 225,98 1  962 696,34 568 166,34 —
Malawi 35 493 997,13— 2 663 669,89— ___
M a
li 57 808 519,97 — 1  686 768,26 — —
Mauritius 2 252 772,01 — 448 990,54— —
Mauretanien 23 044 083,40 455 216,02 688 752,91 — —
Niger 50 579 315,44 — 1  085 076,02— 1  545 180,19
Nigeria 3 114,86— 2 171 655,97 65 421,40 —
Uganda 19 560 770,34 — 2 385 481,21 — —
Papua-Neuguinea 235 476,90 — 851 760,95 — —
Ruanda 47 699 574,67 — 1  253 004,04— —
St. Lucia 761 996,42— — — —
St. Vincent— — — — —
Salomonen 392 177,15— 17 881,74 — —
Westsamoa 2 292 442,04— 108 699,12 — —
Slo Tomi und Principe 823 933,01 — 82 868,30 — —
Senegal 24 732 531,68 1  438 603,40 2 507 204,20 — —
Seychellen 1  764 353,64 — — — —
Sierra Leone 15 731 715,10— 1  852 704,63 — —
Somalia 31 987 520,92 1  556 441,67 2 538 146,35 — —
Sudan 32 849 879,19 1  977 765,19 4 225 255,93— —
Surinam 932 098,36— 597 604,54 — —
Swasiland 5 024 813,22— 1  199 249,21 — —
Tansania 45 260 313,27— 558 545,18 — —
Tschad 24 172 435,22 _ 2 366 289,29— 626 014,84
Togo 22 805 142,63— 4 328 142,47 — —
Tonga
Trinidad und Tobago2 342 578,19 — 22 368,72 — * —
— — 1  645 731,77 — —
Tuvalu 361 952,48— — ——
Zaire 32 739 820,89— 3 323 158,79 — —
Sambia 14 200 158,18 — 2 429 597,02 — —
Regionale Zusammenarbeit 70 582 893,18 4 584 328,40 5 876 835,83 5 882 181 27 —
Alle AKP — — — — —
Alle Länder und Gebiete— — — — —
Zusammen
Finanzierung!- u.
Verwaltungskosten
Insgesamt•  923 942 665,90 14 621 139,80 -75 715 422,44 7 645 891,41 9 616 362,20

00. 0. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/41
4. EEF
(in  E C U )
Zuschüsse — Normales Verfahren
AbsatzförderungIndustrielle
ZusammenarbeitKontrolle der  
Vorhaben und  
ProgrammeZinsvergütungen KJcinstvorhabcnAußerordentliche
Hilfen
170 423,18 
40 717,00
119 355,65
244 154,62
2 060 301,00 
120 437,39
850 632,14
573 228,27 
216 951,51
268 054,18 
990 152,68 
301 663,32
140 570,51
604 484,31
223 628,68
286 644,35 
10 265 208,34923 438,23
226 849,00
7 962 370,14
125 527,11
342 593,72 
304 220,47 
623 184,03
162 764,57
537 925,86
350 531,78 
528 537,84
145 952,93
9 403 812,7180 087,60 
246 007,16 
1  805 371,87 
1  060 711,84
1  837 297,03 
3 610 246,25
33 420,53
2 319 152,15 
388 664,58
2 148 062,24
3 349 661,20
48 621,74 
180 124,52 
I  809 467,48 
433 027,74 
1  606 282,62 
752 222,38 
I  984 187,56 
131 432,25 
1  672 963,29
1  185 991,97
25 440,65 
973 657,32
2 725 340,70
1  405 167,93
2 391 063,38
1  003 548,93 
1  217 243,74
3 072 371,89
1  458 212,80
2 871 035,94 
865 232,42
2 528 480,29
3 107 703,32 
1  038 391,86 
1  384 625,51
588 740,56 
1  839 051,25 
222 737,93
166 125,64 
116 058,66 
3 730 099,25 
106 345,19
1  214 120,05
2 187 319,39 
2 988 069,20
1  169 118,40 
566 485,55
2 227 085,34 
2 586 709,05
2 100 479,68 
115 582,53 
916 550,86
3 341 414,85 
I 957 181,73
214 143,80 
6 674 772,451  214 598,94
1  252 591,77 
4 141 614,95
7 212 546,11
4 217 249,23
2 139 886,98 
/ 548 113,86
1  635 901,10
8  603 868,64
1  175 068,39
2 259 276,29
2 225 366,92
3 636 607,68 
927 525,07
9 777 901,12
1  124 478,56
2 305 315,39
1  820 656,12 
741 417,69
356 162,80
1  536 536,67
1  697 938,45
2 572 266,09849 456,73 
403 307,
32 709,59 
82 177,50
239 644,71
654 741,10 
977 519,65
43 920,71 
768 339,84 
148 762,22 
71 653,17
165 608,65
1  125 170,51 
176 777,36
2 116 214,30
252 971,52 
257 805,07 
2 060 000,00 
851 850,65
290 650,92
498 520,00
310 962,41 
218 694,42 
566 398,64
309 337,44 
243 033,07 
64 263,70
122 356,23 
249 872,41
162 703,63 
265 139,0850 000,00 
19 258,56 
2 638 392,18 
2 055 409,43 
2 000 000,00
1  341 455,96 
985 646,01
2 562 145,43 
166 404,00 
125 000,00
1  309 552,99
3 900 000,00
4 651 479,64 
3 588 621,54
749 042,62
2 686 995,17 
455 161,02
2 987 113,56 
451 630,33 
222 347,34
1  114 434,78 
1  339 064,42
1  146 483,49
1  491 897,89
2 574 529,20
1  017 752,78
2 663 866,62 
1  427 400,56 
7 660 547,10
3 291 447,03
5 925 897,22
1  0 0 0  0 0 0 ,0 0
300 000,00 
4 597 955,13
13 345 666,68 
4 839 096,69
28 897,58 
314 031,00 
300 000,00
164 776,90
18 893 793,64 
16 384 206,82
1 1  258 377,64
17 476 607,13 21 637 708,39 87 778 712,04
4 351 778,15 
1  162 786 287,4663 122 858,82
63 122 858,8214 580 563,11
14 580 563,11134 025 778,95
134 025 778,95

Nr. S 000/42 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 0. 83
4. EEF
Tabelle D (Fortsetzung)
KUMULATIVER STAND DER AUSZAHLUNGSANORDNUNG
Zuschüsse — Beschleunigtet Verfahren
AKP Gebundene
technische
ZusammenarbeitAllgemeine
technische
ZusammenarbeitAbsatzförderungÜberwachung der  
Arbeiten
Bahamas
Barbados
Benin
Botsuana
Burundi
Kamerun
Kap Verde
Zentralafrika
Komoren
Kongo
ElfenbeinkUste
Dschibuti
Dominica
Äthiopien
Fidschi
Gabun
Gambia
Ghana
Grenada
Guinea-Conakry
Guinea Bissau
Äquatorialguinea
Kooperatives Guyana
Obervolta
Jamaika
Kenia
Kiribati
Lesotho
Liberia
Madagaskar
Malawi
Mali
Mauritius
Mauretanien
Niger
Nigeria
Uganda
Papua-Neuguinea
Ruanda
St. Lucia
St. Vincent
Salomonen
Westsamoa
Slo Tomi und Principe
Senegal
Seychellen
Sierra Leone
Somalia
Sudan
Surinam
Swasiland
Tansania
Tschad
Togo _
Tonga
Trinidad und Tobago
Tuvalu
Zaire
Sambia
Regionale Zusammenarbeit 
Alle AKP
Alle Länder und Gebiete44 603,09 
129 566,02 
814 372,50 
54 901,99 
1  225 146,78
1  150 099,89 
289 503,55
2 012 818,86 
659 999,51
56 928,39 
962 110,80 
746 953,22
848 835,92 
485 369,45 
270 494,64 
330 491,47 
710 398,85 
30 692,04 
795 019,10 
539 752,30 
86 091,25 
659 119,45 
3 257 646,09 
7 460,00 
853 854,29
239 615,24 
7 380,15 
1  269 304,23 
651 756,75 
1  126 157,39 
330 184,07 
633 820,72 
909 030,94 
579 759,14 
578 258,35 
238 673,13 
1  723 802,62
345 491,77 
447 904,56 
919 952,97
746 812,83 
1  490 425,21
3 098 210,62 
120 517,27
1  367 109,73 
467 630,37 
256 557,12 
175 223,15 
103 454,95
2 159 080,07 
2 482 105,94
4 350 394,44308 326,54
212 599,63 
49 404,06 
197 814,58
369 544,14
20 000,00
48 638,89 
185 417,69 
10 892,74 
63 201,66
177 /32.13 
196 040,91
382 936,41 
137 806,97 
44 423,02 
497 898,27 
55 595,91
43 232,89 
323 242,12 
213 290,87
121 990,65
785 245,81 
152 549,67 
237 320,54 
5 990,27 
68 910,68
155 698,38
413 510,00 
39 600,85 
183 638,09
46 310,58 
208 372,08
153 807,76 
405 649,43 
4 857 780,0328 125,47
68 348,80
89 253,21 
70 131,64 
102 966,39 
50 888,80
123 743,64
.  21 089,59
55 866,06 
129 555,87
30 124,12 
109 062,57
110 778,76 
47 517,66
32 112,71
41 576,32
16 000,00 
13 510,05
19 199,99 
32 625,41
95 670,56 
5 829,51 
338 537,42437 682,76
55 471,88 
38 100,00
184 598,09
109 644,40
236 508,30
Zusammen
Finanzierungs- u. Verwaltungskosten 
Insgesamt43 840 843,18 | 11 374 414,25 | 1  632 514,55
57 909 777,41I 062 005,43

00. 0. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/43
4. EEF
(in ECU)
Sonderdarlehcn
SonderdarlehcnSonderdarlehcn 
Klein- und 
MittelbetriebeHaftendei Kapital Stabes Insgesamt
870 766,86
2 098 004,47 
15 405 350,79
6 706 000,00 
II 400 136,59
3 888 565,49 
6 187 921,06
13 574 733,38
19 411 019,96
3 620 535,53 
2 364 275,32 
5 278 057,27 
31 790 720,20
10 531 833,84 
925 409,82 
4 062 264,86
300 000,00 
137 445,04 
2 553 130,32
1  650 904,51 
12 518 424,93
9 000 000,00
3 496 674,56 
12 171 733,67 
7 550 000,00 
169 798,00
6 469 952,01 
13 597 100,13 
42 257 868,70650 000,00
700 000,00 
I 060 192,00
1  062 242,87
1  265 590,70
780 000,00 
774 050,23
394 471,33 
2 553 818,34
130 000,00106 680,78 
1  750 000,00 
255 315,77 
4 349 368,60 
3 580 000,00
II 925,39 
3 082 903,29 
924 755,34 
1 000 000,00
118 524,00
339 554,06 
221 772,31
1 0 0 0 0 0 ,0 0
2 531 250,66 
7 607 665,76
1  241 487,63
78 830,64 
165 051,99
2 286 429,61 
1  151 999,88 
5 812 802,28
35 000,00
859 750,60
338 641,50 
1  599 693,01
3 000 000,00 
180 000,00
5 592 265,06 
580 047,17
194 342,44
6 500 000,00
160 254,62
7 664 486,98 
7 045 136,53 
3 043 206,03
4 137 793,64 
3 252 617,77 
6 133 111,6320 366720,00i__
1  
485 655,00 
4 064 981,00 
I  206 564,00 
7 829 555,00
7 361 677,00 
15 000 000,00
14 420 049,00 
2 114 974,00
6 703 311,00
7 514 754,00 
5 176 408,00
11 288 257,00 
7 261 902,00
7 586 943,00 
5 747 547,00
9 780 903,00
37 000 450,00 
22 653 960,00
20 595 453,00
608 802,00
2 837 453,00 
65 106 389,00
3 977 274,00 
1  932 145,00
41 776 364,00
13 224 869,00 
20 701 549,00 
7 336 196,00 
3 626 614,00 
I 207 990,00
249 988 627,31 | 9 370 365,47 | 87 032 664,97 | 377 495 708,00
259 358 992,78 | 87 032 664,97 I 377 495 708,00667 697,07
3 300 808,96 
48 155 764,14 
20 406 801,29 
41 668 290,15 
52 060 373,32
9 350 851,26 
39 455 957,09 
5 950 684,84 
36 367 283,63 
47 685 988,24
4 010 775,92
, 4 513 580,42
80 629 687,46
17 101 726,39 
15 435 982,10
18 469 227,21 
44 049 703,83
2 019 978,63
54 699 050,91 
28 920 769,73
5 335 395,91 
13 688 885,34 
66 487 228,60 
13 202 953,45 
71 005 803,48
333 035,33 
15 453 791,61 
23 180 122,94
55 772 716,58 
58 390 446,04
81 455 560,56 
13 506 861,47 
69 599 409,67
90 224 113,25 
13 976 882,19 
50 100 352,75
5 072 909,34 
64 781 817,20
2 164 734,35
2 873 076,11 
7 022 781,80
1  770 764,53 
125 057 811,97
2 669 440,42
24 483 496,58
55 645 517,66 
107 995 687,21
6 023 456,75
25 602 163,56
91 548 319,75 
52 619 078,11 
37 163 547,21
4 191 144,90 
4 348 227,18 
524 656,11 
71 314 492,21
56 964 168,41 
167 341 726,34
11 472 521,44 
6 674 772,45
2 151 960 853,35 
2 156 312 631,50

Nr. S 000/44 Supplement zum Amtsblau der Europäischen Gemeinschaften 00.00.83
4. EEF
Tabelle D (FortteUung)
KUMULATIVER STAND DER AUSZAHLUNGSANORDNUNG
Zuschüsse — Normales Verfahren
Linder und GebieteInvestitionenGebundene
technische
ZusammenarbeitAusbildungAllgemeine
technische
ZusammenarbeitBetriebskosten 
und Reparaturen 
für frühere 
Investitionen
Komoren 1_ — — -
Ds
chibuti 1  191 668,74 — — — —
Guadeloupe — — — — —
Französisch Guyana 448 148,77 — — — —
Martinique 265 821,46 — — — —
Mayotte — — _ — _
Neukaledonien 1  200 000,00 — — 353 385,77 —
Vanuatu (Frankreich) 332 172,95 — — — —
Französisch Polynesien 242 629,00 — — — —
Réunion — — — — —
Saint Pierre und Miquelon — — — —
Terres Australes Françaises — — — — —
Wallis-Inseln und Gebiete 3 74 504,77 — — — —
Alle Länder und Gebiete (FR) — — 99 815,22 — —
Zusammen 4 054 945,69 — 99 815,22 353 385,77 —
Niederländische Antillen 3 500 000,00 — 1  034 287,75 728 884,22 —
Zusammen 3 500 000,00 — 1  034 287,75 728 884,22 —
Belize 221 071,28 — _ _
Br
unei — — — — _
Ca
iman — — — __ _
Ka
ribische Inseln 1  380 000,00 — — — _ _
Dominica 1  954 233,58 — — _ _
Falk
landinseln — — _ _ _
Ki
ribati 116 103,77 — _ _ _
Vanuatu (UK) 332 172,93 — — — _
Mont
serrat 360 000,00 — _ _ _ ...
Pitkairn Inseln — — _ _
Sa
inte Héléne — — _ _ _ _
S
t. Vincent 2 673 954,22 — — _
St. Lucia 1  909 411,92 — _ —
Salomonen 269 299,04 — — — _ _
Brit. Antarctic Territories — — _
Br
it. Indian Océan Teritories — — — _ _
Turks- und Caicosinseln 143 842,84 — — — _
Tuv
alu — — — — _
Jungferninseln — — — — —
Alle Länder und Gebiete (UK) — — 99 997,00 — —
Zusammen 9 360 089,58 — 99 997,00 — —
Zusammen 16 915 035,27 1 | 1  234 099,97 | 1  082 269,99 1
Finanzierungs- und
Verwaltungskoscen
Insgesamt

00. 00. 83 Supplement zum Amtsblau der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/45
4. EEF
Zuschüsse —  Normales Verfahren(im E C U )
AbsatzförderungIndustrielle
ZusammenarbeitKontrolle der  
Vorhaben und  
ProgrammeZins­
vergütungenKleinstvorhabenAußer­
ordentliche
Hilfen
337 601,92 
82 136,94 
285 417,62 
152 384,97 
132 349,27 
23 469,01 
108 373,72 
370 736,79 
39 394,82
52 933,33I 598 589,96 434 748,44
149 866,79
I 584 798,39 1  598 589,96 584 615,23
— — 1  321 606,34 — — 134 131,37 I —
— — 1  321 606,34 — — 134 131,37 I .  _
55 000,00 186 986,60
17 817,07
— 145 541,37
— 19 732,39
— 120 990,18
____ 23
 469,01
— 27 739,55
— 46 938,02
— 39 464,77
— 221 733,84
— 217 060,74
—
8 907,67
_ _ 19 669,27
—20 804,62
55 000,00 1  116 855,10149 866,80
64 982,83 
32 470,79500 000,00
247 320,42500 000,00
55 000,00 I 4 023 259,83
23 309 665,061  598 589,96 | 966 067,02 | 500 000,00
1  598 589,56 | 966 067,02 | 500 000,00

Nr. S 000/46 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00.00.83
4. EEF
Tabelle D (Fortsetzung)
KUMULATIVER STAND DER AUSZAHLUNGSANORDNUNG
Zuschüsse — Beschleunigtes Verfahren
Ulnder und Gebiete Gebundene
technische
ZusammenarbeitAllgemeine
technische
ZusammenarbeitAbsatzförderungÜberwachung der 
Arbeiten
Komoren_
Dschibuti — ___ —
Gu
adeloupe — — —
Französisch Guyana — — —
Martinique — — —
Mayotte — — —
Neukaledonien — _ —
Van
uatu (Frankreich) 140 831,98___ _ _
Fra
nzösisch Polynesien 49 011,28 — —
Réunion « _ _ _ _
Saint Pierre und Miquelon ___ — _
Ter
res Australes Françaises — ...
Wallis-Inseln und Gebiete_ _ _
Al
le Länder und Gebiete (FR) — — —
Zusammen 189 843,26 — —
Niederländische Antillen 488 783,89 721 8^6,44 — —
Zusammen 488 783,89 721 866,44
i— —
Belize _ .
Brunei —
Caiman — ___
Karibische Inseln 247 551,03 26 810,25 46 129,58
Dominica
Falklandinseln_ _
Kiribati — —
Vanuatu (UK) 140 831,97 ___
Montserrat
Pilkairn Inseln _
Sainte Hélène___ —
St. Vincent 232 685,02 _ _
St. Lucia 79 236,10
Salomonen 153 999,35 446 699,77 — ___
Br
it. Antarctic Territories — — — —
Brit. Indian Ocean Territories — — — _
Turks- und Caicosinseln— —
Tuvalu — — — —
Jungfeminscln — — — —
Alle Linder und Gebiete (UK) —— ——
Zusammen
Zusammen
Finanzierungs- und Verwaltungskosten 
Insgesamt854 303,47 473 510,02 46 129,58 —
1  532 930,62 1  1  195 376,46 1  46 129,58 1
2 774 436,66

00.00. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/47
4. EEF
(in ECU)
Sonderdarlehen
SonderdarlehenSonderdarlehen Haftendes Kapital Stabcx InsgesamtKlein» und
Mittelbetriebe
— 2 326 446,00 2 326 446,00
— — — 691 851,00 — 1  883 519,74
481 853,66— — — — 819 455,58
1  068 462,74— ---1 — — 1  598 748,45
1  462 881,53 — — — — 2 014 120,61
— — — — — 152 384,97
900 000,00 — — — — 4 619 073,44
— — — 715 431,50— 1  361 772,23
— — 791 231,29 — — 1  191 245,29
— — — — — 370 736,79
—— — — — 39 394,82
— — — — ___42
7 438,10
— — — — — 99 815,22
3 913 197,93 — 791 231,29 3 733 728,50 — 16 904 151,24
— — — — 7 929 560,01
— — — — 7 929 560,01
1  798 279,07 400 000,00 — 342 364,00 — 3 003 700,95
332 936,88 — —350 753,95494 500,00 — 54 100,00 — 2 394 632,23
— — — 2 892 9 44,00 —4 847 177,58— — — / — 19 732,39— — — 2 283 419,00 — 2 520 512,95— — — •  715 431,50 — 1  361 772,21— — — / — 387 739,55
— — — * —46 938,02— — — 39 464,77— — — 3 628 373,08— — — — 2 053 630,85
_2 
173 387,00 3 292 916,69
_ Z -152 750,51* — — — 174 729,00 —194 398,27300 000,00 — — — — 320 804,62
r 99 997,00
2 925 715,95 | 400 000,00 54 100,00 8 582 2 j r4,50 — 24 715 295,62
6 838 913,88 | 400 000,00 845 331,29 12 316 003,00 — 49 549 006,87
7 238 913,88 845 331,29 12 316 003,00 49 549 006,87

Nr. S 000/48 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 0. 83
4. EEF
Tabelle B
STAND DER BESCHLÜSSE 1982
Zuschüsse — Normales Verfahren
AKPInvestitionenGebundene
technische
Zusamm enarbeitA usbildungA lleem eine
teomische
Zusam m enarbeitB etriebskosten 
und Reparaturen 
für frühere 
Investitionen
Bahamas_ _ _ _ _
Barbados — — — _ _
Be
nin 428 700,00 _ __ _ _
Bo
tsuana — — _
Bu
rundi 320 000,00 — _ _ _
Ka
merun — _ _ _ _
Ka
p Verde — _ _
Ze
ntralafrika 501 725,10 _ _ — _
Ko
moren — — — — —
Kongo — _ _ _ _
El
fenbeinkUste 3 605 867,91 — — _ _
Ds
chibuti — _ _ _ _
Do
minica — _ _ _ _
Ät
hiopien 29 296 350,00 _ _ _
Fi
dschi — _ _ _
Gabun — _ 50
0 000,00 _ _
Ga
mbia 12 721,71 __ _ _ _
Gh
ana — _ _ _
Grenada 2,28 _ _
Guinea-Conakry — — _ _ _
Gu
inea Bissau 270 000,00 — _ _ _
Äq
uatorialguinea — _ _ _ _
Ko
operatives Guyana — — — _ —
Ob
ervolta 4 450 000,00 _ _ _
Ja
maika _ _ __
Kenia — __ — _
Ki
ribati 2 894 000,00 _ _ _ _
Le
sotho 275 339,00 — 95 000,00 _ _
Li
beria · 900 000,00 __ _ _
Madagaskar — — — — —
Malawi 195 000,00 — — — —
M ali 991 800,00 _ _ _
Ma
uritius — — _ —
Ma
uretanien 1  623 000,00 20 000,00 ... _ _
Ni
ger 1  595 239,52 — — — —
Nigeria _ __ __ __
Uganda 7 465 000,00 — _ __
Pa
pua-Neuguinea 1  454 000,00 — — — —
Ruanda — _ _ — —
St. Lucia __ j  _ _
St. Vincent _ | _ _
Sa
lomonen __ — 1  _ — —
Westsamoa _ 1  _ — —
Slo Tom4 und Principe 52 000,00 — — — —
Senegal 551 800,00 1  594,09 — — —
Seychellen — — — — —
Sierra Leone 1  862 500,00 — — —
Somalia — _ — — —
Sudan -7 3 5  000,00 792,58 — — —
Surinam -1 0 0  000,00 , _ — — —
Swasiland 120 000,00— — — —
Tansania 130 000,00 _ — — —
Tschad 4 555 985,16 — — — - 2  263 985,16
Togo _ — —
Tonga
Trinidad und Tobago- 5 4  101,63 — — —
— — — — —
Tuvalu— — — — —
Zaire _ — ;  
730 000,00 — —
Sambia 1  226 500,00 — 1  _i  
— — —
Regionale Zusammenarbeit 27 486 000,00 —\— —
Alle AKP — — — — —
Alle Linder und Gebiete — — ~“ # — —
Zusammen
Finanzierungs- u. Verwaltungskosten
Insgesamt
Verfügbar
Reserve
Ausstattung91 374 429,05 22 386,67 1  325 000,00 - 2  263 985,16

00. 0. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/49
4. EEF
(in  E C U )
Zuschüsse — Normales Verfahren
AbsatzförderungIndustrielle
ZusammenarbeitKontrolle der  
Vorhaben und  
ProgrammeZinsvergütungen KlcinnvorhabenAußerordentliche
Hilfen
—1  1  1  11  1  1  11
I N I
- 7
6  045,19M MI I  I I
— — — — - 4
3 0  212,28 — —
— - 5 3 8  151,00 — — — — —
— — — — -  15 47.8,88 — —
—__ __ __— -
 98 520,36
— — — —
- 2 9 3  841,52— —
__ — — — — — 94
9,27
—
_ __—24
0 000,00
—
— — —
M IN I-  
267 942,59I I  I I  I II I  I I  I I
— —I N I
- 9
3  716,51—
-  1  425 470,80
I N II N I
—
—-  
306 372,79I I  I I
—
— — — —
- 1
1 0  411,27— —
—I N I
— — — —-  
22 523,69
—1  1  1 1 1—Mill
—
75
 000,00I I  1 I I
34
0 000,00 _ ——
— — — — — — _
— — — — — — —
—— — — — — __
— — — — —
__ — _ __
_
— -  22 047,07 — — -  40 407,55 — —
— — — — __ - 
- z
— — — — — — -  3 279,04
-  303 638,97 — — — — —
——— — — — —
— — ——— — —
36 361,03 - 5 6 0  198,07
-89 933 993,52 -1  634 428,58  
1  63} 428,58315 000,00  
315 000,00-  1  548 844,62
-  1  548 844,62

Nr. S 000/50 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 0. 83
4. EEF
Tabelle B  (Fortietzung)
STAND DER BESCHLÜSSE 1982
AKPZuschüsse — B csch l cunigies Verfahren
Gebundene
technische
Zusamm enarbeitA llgem einetechnische
Zusam m enarbeitAbsatzförderungÜberwachung der 
Arbeiten
Bahamas _
Barbados — * _ _ _
Be
nin , ' 530 505,55 _ _
Botsuana — _ _ _
Bu
rundi - 6 2  309,52 10 000,00 _ .
Ka
merun -  80 000,00 _ __ .
. .
Kap Verde _ _
Ze
ntralafrika 136 389,77 185 000,00 _
Komoren _ _ __
Kongo _ _ _
El
fenbeinküste --
Dschibuti _
Dominica — _
Äthiopien
Fidschi18 058,87 115^)00,00 — —
Gabun 5 000,00i _
Ga
mbia -  15 866,11 _
Ghana 3 483,22 -
Grenada -  307,96
Guinea-Conakry 58 000,00 __ _
Guinea Bissau _1  
044,53 _
Äquatorialguinea __
Kooperatives Guyana 67 500,00 _
Obervolta 139 026,56 65 000,00 20 000,00Jamaika — _ _ _
Ke
nia 54 884,23
Kiribati _ _
Lesotho _ _
Liberia __
Madagaskar -  3 860,89 _ _ _
_
Malawi 84 037,00 _ -  2
 792,76Mali 332 000,00 5 000,00 _
Ma
uritius - 1  315,93 _ _
Mauretanien 6 411,35 _ __ _
Nige
r 130 000,00 -  49 323,00 _
Nigeria 58 796,35 -  65 000,00 _
Uganda -231 529,60 39 000,00 __ _
Papua-Neu
guinea — _
Ruanda
St. Lucia . _
St. Vincent __ _
Salomonen — -9 000,00__
We
stsamoa
Slo Tomi und Principe —
Senegal 154 000,00 ■
Seychellen — __ - —
Sierra Leone 6 872,87
Somalia 54 816,65 7 000,00 _
Sudan _
Surinam 100 000,00 -
Swasiland __ 20 000,00 -
Tansania 500 000,00 _ _
Tschad -  75 486,25 —
Togo
Tonga
Trinidad und Tobago— 35 000,00 — —
152 126,91 — _
Tuvalu — — —
Zaire - 4  490,13— 20 000,00 —
Sambia -  169 935,69 — — —
Regionale Zusammenarbeit 252 678,73 319 458,38 -  7 580,23 —
Alle AKP — — — —
Alle Länder und Gebiete — — — —
Zusammen
Finanzierungs- u. Verwaltungskosten
Insgesamt
Verfügbar
Reserve
Ausstattung2 099 485,98 767 179,91 58 627,01
2 925 292,90

00. 0. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/51
4. EEF
{in ECU)
Sonderdarichen
SonderdarlehenSonderdarichen Haltendes Kapital Subei t InsgesamtKlein· und
Mittelbetriebe
- 6 4 8  000,00— — — —
- 6 4 8  000,00
— — 350 000,00 — — 1  309 205,55
— — — — — - 7 6  045,19
— — — — — 267 690,48
— — — —— -5 1 0 2 1 2 ,2 8
— — — — — 284 963,87
_ __ 20
0 000,00 __ __20
0 000,00
—__ _— — 3 590 389,03
___29 330 888,51
— — 170 000,00 — — 170 000,00
— — — — — 505 000,00
— — — — — - 3  144,40
— — — — —- 2 9 0  358,30
— — — — - —643,59— — 150 000,00 — —448 000,00
— — — — — 271 044,53
— — — __ __67
 500,00—— -  320 334,24 — — 4 353 692,32
— — — — —- 2 1 3  058,36
— — — — — 2 894 000,00
— — — — — 370 339,00
-  4 800 000,00 — — — — -  3 900 000,00
— — -  7 254,06 — — -  11 114,95
— — — — — -  1  242 943,07
— — — — — 1  328 800,00
— —— — — - 3 0 7  688,72
— — — — —1  649 411,35
— — — — — 1  675 916,52— — —r — — - 6  203,65
— — — — — 7 272 470,40
2 170 000,00 — — — — 3 513 588,73
— — — z-  22 523,69
— — — — —9 000,00
— — — * — _
— — — —· 52 000,00
4 200 000,00 — - 6  826,05 — 4 900 568,04
— — — —75 000,002 770 000,00 ——— 4 639 372,87
— — — — 61 816,65
z"-  394 207,42
-  500 000,00— —__140 000,00  
130 000,00
— — 2 216 513,75— — - 2 8  794,36 — 6 205,64
— - 5 4  101,63
z z89 672,29
— — — —745 509,87
— 1  053 285,27
6 000 000,00 - 6  888,37
— —33 740 029,54
9 192 000,00 — 499 902,92 — 99 682 916,14
9 192 000,00 499 902,9299 682 916,14

Nr. S 000/52 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 00. 83
4. EEF
Tabelle B (Fortsetzung)  
STAND DER BESCHLÜSSE 1982
Zuschüsse — Normales Verfahren
Lander und GebieteInvestitionenGebundene
technische
ZusammenarbeitAusbildungAllgemeine
technische
ZusammenarbeitBetriebskosten 
und Reparaturen 
für frühere 
Investitionen
Komoren— _ _ _
Dschibuti — __ _
Guadeloupe — — __
Französisch Guyana — — — _
Martinique — — — — —
Mayotte — — — — __
Neu
kaledonien — __ __
Vanuatu (Frankreich) -  450 000,00 __ _ .
Französisch Polynesien — — — — _
Réunion _ __ - -
Saint Pierre und Miquelon ' — — -__
Terres Australes Françaises — — _ -
Wallis-Inseln und Gebiete 1  053 500,00 ■ _
Alle Länder und Gebiete (FR) — — — — —
Zusammen 603 500,00 — — __
Insgesamt
Verfügbar
Aussuttung
Niederländische Antillen — — — — —
Zusammen — — — —
Insgesamt
Verfügbar
Ausstattung
Belize __ -
Brunei — — — _
Caiman — —
Karibische Inseln — — —
Dominica — — — — __
Falklandinseln — — — —
Kiribati — — — _ __
Va
nuatu (UK) 450 000,00 — — — —
Montserrat 54 000,00 — — — —
Pitkairn Inseln — — — — —
Sainte Héléne — — — — —
St. Vincent - 3 0  594,32 — — — —
St. Lucia 50 000,00 — — — —
Salomonen — — — — —
Brit. Anurctic Territorics — — — — —
Brit. Indian Océan Territorics — — — — —
Turks- und Caicosinseln — — — — —
Tuvalu — — — — —
Jungferninseln — — — — —
Alle Länder und Gebiete (UK) 300 000,00 · — — “ “
Zusammen
Insgesamt
Verfügbar
Aussuttung
Zusammen823 405,68«' '
1  426 905,68 1 1 ;  - 1 1
Finanzierungs- und
Venvaltungskosten
Insgesamt
Verfügbar
Reserve
Aussuttung

00. 00. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/53
4. EEF
( in  E C U )
Zuschüsse — Normales Verfahren
AbsatzförderungIndustrielle
ZusammenarbeitKontrolle der 
Vorhaben und 
Programme\Zins-
ergOtungenKleinstvorhabenAußer­
ordentliche
Hilfen1
.1 1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1
I I  1  1  1  1  I I  1  I I  | | |- 2
3  469,011  1  1  1  1  I I  1  1  1  1  1  1  11  1  I I  I I  I I  1  I I  M  1
23
5 000,00
1  1  1  1  1  1  1  1  I I  1  1  1  1
— — - 2
3  469,01 —1— 235 000,00 —
580 030,99 235 000,00
714 301,01
1  294 332,00 235 000,00
— — — — — -  75 000,00—
— — — — — -  75 000,00 _
-  75 000,00
1  529 332,00 75 000,00
1  529 332,00
I I  1  1  1  1  1  I I  1  1  1  1  1  1  1  1  | | |
i
1
1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  I I  123
 469,01
1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  11  1  1  1  1  1  1  1  1  1  I I  1  1  1  1  I I  1  I
23
5 000,001  1  1  1  I I  1  1  1  I I  I I  1  1  I I  1  I I
— — 23
 469,01 — — 235 000,00
846 874,69 235 000,00
436 666,97
1  283 541,66 235 000,00
-  1 -  1 -  1 — — 395 000,00 —
1  426 905,68 395 000,00
•  · ■' J

Nr. S 000/54 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 00. 83
4. EEF
Tabelle B (Fortsetzung)  
STAND DER BESCHLÜSSE 1982
Zuschüsse — Beschleunigte! Verfahren
Länder und Gebiete Gebundene
technische
ZusammenarbeitAllgemeine
technische
ZusammenarbeitAbsatzförderungÜberwachung der 
Arbeiten
Komoren _
Dschibuti — _ _
Guade
loupe — — —
Französisch Guyana — — —
Martinique — — —
Mayotte — — —
Neukaledonien _ _
Van
uatu (Frankreich) — 280 000,00 _ _
Französisch
 Polynesien _ _ —
Réun
ion _ _
Saint Pierre und Miquelon _ _
Terres Australes Françaises _ _
Wallis-Inseln und Gebiete _ _
Alle Länder und Gebiete (FR) — — —
Zusammen — 280 000,00 — —
Insgesamt — 280 000,00
Verfügbar 280 000,00
Ausstattung
Niederländische Antillen — — — —
Zusammen — — —
Insgesamt
Verfügbar
Ausstattung
Belize _
Brunei _ ■
Caiman _ _
Karibische Inseln 790,34 -  -
Dominica
Falklandinseln __ —
Kiribati _ —
Van
uatu (UK) 280 000,00
Montserrat _ —- _ _
Pitkaim Inseln -  -
Sainte Héléne —
St. Vincent 10 000,00 ___ -
St. Lucia-
Salomonen *- - » m m
Brit. Antarctic Territories _ _ ■  —
Brit. Indian Océan Territories
Truks- und Caicosinseln — _ _
Tuvalu — _ _
Jungfeminseln » — _
Alle Länder und Gebiete (UK) — — — —
Zusammen
Insgesamt
Verfügbar
Ausstattung
Zusammen
Finanzierungs- u. Verwaltungskosten
Insgesamt
Verfügbar
Reserve
Ausstattung290 790,34
!1290 790,34 
10 790,34
10 790,341 1 1
10 790,34

00. 00. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/55
4. EEF
(in ECU)
Sonderdarlehen
SonderdarlehenSonderdarlehcn  
Klein- und  
MiuclbetriebeHaftendes Kapital Subex Insgesamt
1  I I  1  1  1  1  1  1  1
——
- 7
1 5  431,50—
-  1  233 900,51
— —
—— —
1  053 500,00
-  195 500,00-7 1 5  431,50
- 7 1 5  431,50 
715 431,50-  180 400,51
-  180 400,51 
1  514 232,51 
1  333 832,00
— — — — — -  75 000,00
-  75 000,00
-  75 000,00 
1  604 332,00 
1  529 332,00
290 000,00 _— 290 000,00
_— — —790,34
— ——1
715 431,501  703 900,51 
54 000,00
— — —
—— -  20 594,32 
50 000,00
I N I
— —
—
—
- r — — —500 000,00
290 000,00
290 000,00 
195 500,00715 4 
715 4?1.50
>1,502 378 096,53 
2 378 096,53
1  724 832,00
290 000,00 | — — / —2 122 696,02
290 000,00 
•ƒ /
2 122 696,02

Nr. S 000/56 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 00. 83
4 . EEF
Tabelle C
STAND DER SELBSTBEWIRTSCHAFTUNGSMITTEL 1982
AKPZuschüsse —  Normales Verfahren
InvestitionenGebundene
technische
ZusammenarbeitAusbildungAllgemeine
technische
ZusammenarbeitBetriebskosten  
und Reparaturen  
für frühere  
Investitionen
Bahamas
Barbados
B enin
Botsuana
Burundi
Kamerun
K ap Verde
Zentralafrika
Komoren
Kongo
Elfenbeinküsie
Dschibuti
Dominica
Äthiopien
Fidschi
Gabun
Gambia
Ghana
Grenada
Guinea-Conakry
Guinea Bissau
Äquatorialguinea
Kooperatives Guyana
Obervolta
Jamaika
Kenia
Kiribati
Lesotho
Liberia
Madagaskar
Malawi
M ali
Mauritius
Mauretanien
Niger
Nigeria
Uganda
Papua-Neuguinea
Ruanda
St. Lucia
St. Vincent
Salomonen
Westsamoa
Slo Tomé und Principe
Senegal
Seychellen
Sierra Leone
Somalia
Sudan
Surinam
Swasiland
Tansania
Tschad
Togo
Tonga
Trinidad und Tobago
Tuvalu
Zaire
Sambia
Regionale Zusammenarbeit 
Alle AKP
Alle Länder und Gebiete1  110 198,54 
197 339,01 
556 340,27
3 256 365,54 
15 487,37
2 699 312,40 
999 169,95 
458 992,99
1  043 116,66 
118 291,30 
69 500,00
3 548 371,81
924 563,68 
228 606,52 
38 885,04 
904 902,45 
2 543 643,51
1  704 143,77 
-  3 500,00
2 680 079,92 
425 488,42 
345 375,83 
927 000,00
2 092 876,03 
1  377 430,76 
4 572 527,64 
1  703 652,08 
1  941 757,61 
1  664 877,28 
295 709,76 
4 771 535,87 
540 000,00 
13 072 061,55 
1  232 142,86 
281 410,05
243 628,00 
78 706,40 
315 310,00 
2 570 343,04 
539 534.21 
2 969 415,28 
8 657 583,12
10 085 418,35
978,63 
523 586,13
11 631 751,99 
6 347 050,35 
l 285 238,35
-795,68
7 376 576,57 
1  764 981,24 
20 765 068,22698 243,73 
65 000,00210,28
Zusammen | 133 492 030,6721 000,00
1  594,09 
172 192,10
12 000,0079 938,55
6 453,00 
98 000,00 
90 000,00 
2 557,00 
512 031,65
4 576.49 
150 000,00
553 855,14 
38 379,91 
176 018,81
-7 4 ,2 7
350 000,00 
362 500,00
102 458,00
229 681,30 
331 114,00
- 1  081,00
12 000,00
508 000,00 
307 342,00 
1  770 146,99337 466,84
930 000,00
310 000,00 
32 139,12
555 000,00273 080,00
— -  460 205,16
255 905,51
970 029,92 | 5 683 897,57 2 083 254,91 ISO 341,68
Finanzierungs- u. Verwaltungskosten 
Insgesamt

00. 00. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/57
4. EEF
Zuschüsse — Normales Verfahren(in  E C U )
.1, r, j  1 Industrielle  Absatzförderung 2usamm(.nilfb<.itKontrolle der  
Vorhaben und  
ProgrammeZinsvergütungen I  KleinstvorhabcnAußer­
ordentliche
Hilfen
6 000,00
250 965,25
166 009,39 
187 878,11109 111,00
-  I  382,35- 7 6  045,19 
- 4 3 0  212,28
-  15 478,88
-2 9 3  841,52
20 000,00127 475,51
- 8 3  019,88
949,27
108,04
28 588,85 
32 063,40 -  267 942,59
■ 44 342,95 
-11 083,34 400 584,00 - 9 3  716,51 
-  306 372,791  425 470,80
-  110 411,27-  16 017,29
-  22 523,69
79 100,00 
171 195,53- 9  047,07
100 469,96-  40 407,55
2 676 000,00-  88 000,00
74 000,00
-  3 279,04
523 983,18 599 735,54 2 676 000,00
146 179 273,47-  1  634 428,58
-  1  634 428,586 000,00 | -  1  421 777,88 
6 000,00 -  I 421 777,88

Nr. S 000/58 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 0. 83
4. EEF
Tabelle C (Fortsetzung)
STAND DER SELBSTBEWIRTSCHAFTUNGSMITTEL 1982
AKI·Zuschüsse — Beschleunigtes Verfahren
Gebundene
technische
ZusammenarbeitAllgemeine
technische
ZusammenarbeitAbsatzförderungÜberwachung der  
Arbeiten
371 210,19——
392 690,48 130 000,00
272 274,00 — ____
— — -
305 644,28 185 000,00 —
—— —
— — ■
91 551,56 298 455,60—
— 10 000,00 —
— —
25 292,00 90 000,00 —
— — ■  ■
216 581,00 59 100,00____
- 9  771,31 39 679,36____
3 483,22 — —
180 091,79 -““
39 770,00 2 087,76
85 000,00 -  100 000,00 —
57 415,98
310 783,27 205 198,25 20 000,00 —
354 884,23 — -
17 500,00 —
-  3 860,89—
334 426,12 .  _
319 703,49
- 1  315,93 ____
— / --
344 240,20
158 796,35 i _
- 7 1  847,56 f 106 740,00 — _
— —
——
— —
— _ _
9 556,009 000,00 _
- 9  930,81—
398 880,57 — — -
106 872,87—
134 350,75 24 587,00
16 230,00 9 500,00
12 226,32 100 000,00 _
— —»70 000,00
540 000,00 ____
- 6 3  925,48 _ _ _
— 71 062,00 —
41 960,00
279 389,56 — _
— — _
- 4
 490,13 256 400,00-
-  60 254,98— —
961 251,85 469 937,83 - 2  580,23 —
— — — —
6 156 658,99 1  948 247,80 105 919,77 —Bahamas
Barbados
Benin
Botsuana
Burundi
Kamerun
Kap Verde
Zentralafrika
Komoren
Kongo
ElfenbeinkUste
Dschibuti
Dominica
Äthiopien
Fidschi
Gabun
Gambia
Ghana
Grenada
Guinea-Conakry
Guinea Bissau
Äquatorialguinea
Kooperatives Guyana
Obervolta
Jamaika
Kenia
Kiribati
Lesotho
Liberia
Madagaskar
Malawi 1
Mali
Mauritius
Mauretanien
Niger
Nigeria
Uganda
Papua-Neuguinea
Ruanda
St. Lucia
St. Vincent
Salomonen
Westsamoa
Säo Tomi und Principe
Senegal
Seychellen
Sierra Leone
Somalia *
Sudan
Surinam
Swasiland
Tansania
Tschad
Togo
Tonga
Trinidad und Tobago
Tuvalu
Zaire
Sambia
Regionale Zusammenarbeit 
Alle AKP
Alle Lander und Gebiete
Zusammen
Finanzierung!· u. Verwaltungskosten 
Insgesamt 8  210 826,56

00. 0. 83I
Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/59
4. EEF
(in  E C U )
Sonderdarlchcn
SonderdarlehenSonderdarlehen  
Klein- und  
MiuclbctriebcHaftendes Kapital Stabcx Insgesamt
446 000,00 
-  648 000,00
350 000,00
I 500 000,00
5 400 000,00
7 000 000,00450 000,00
331 200,00200 000,00
170 000,00
150 000,00 
- 320 334,24
- 7  254,06
210 000,00
350 000,00
4 200 000,00
6 000 000,00
-  2 950 000,00- 6  826,05
5 900 000,00- 2 8  794,36
- 6  888,37
28 179 200,00 450 000,00 
28 629 200,001  059 902,92 
1  059 902,92446 000,00 
-6 4 1  789,72
2 529 652,46 
310 343,37
1  079 030,75
3 414 392,51
15 487,37 
3 188 574,33
1  126 645,46 
665 445,99
2 917 644,94 
226 291,30
69 500,00
3 836 653,32 
170 000,00 
278 238,00 
954 471,73 
638 157,98
59 834,31 
6 635 102,28 
2 585 501,27 
1  689 143,77 
503 915,98 
10 233 194,04 
458 653,76
1  544 380,87 
927 000,00
2 664 231,17
1  725 810,67
4 725 227,67 
908 391,55
2 471 386,83 
1  357 188,56
316 709,76
5 738 856,07
1  616 296,35 
13 440 936,70
2 555 389,59 
258 886,36
262 184,00 
78 706,40 
305 379,19
7 163 991,65 
539 534,21
3 076 288,15
8 816 520,87 
16 513 021,75
113 204,95 
924 700,13
9 221 751,99 
5 822 919,71
1  239 505,99
40 083,32 
241 934,94 
74 000,00 
8 136 486,44
2 087 889,22 
30 054 116,23
2 676 000,00
181 028 996,49 
181 028 996,49

Nr. S 000/60 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 0. 83
4. EEF
Tabelle C (Fortsetzung)
STAND DER SELBSTBEWIRTSCHAFTUNGSMITTEL 1982
Linder und GebieteZuschüsse —  Normales Verfahren
InvestitionenGebundene
technische
ZusammenarbeitAusbildungAllgemeine
technische
ZusammenarbeitBetriebskosten  
und Reparaturen  
für frühere  
Investitionen
Komoren
Dschibuti
Guadeloupe
Französisch Guyana
Martinique
Mayoue
Neukaledonien
Vanuatu (Frankreich)
Französisch Polynesien
Réunion
Saint Pierre und Miquelon 
Terres Australes Françaises 
Wallis-Inseln und Gebiete 
Alle Linder und Gebiete (FR)SS 513,35
—  385 180,00 
1961,00
1  630 754,9898 888,00
Zusammen 1  303 049,33 98 888,00
Niederllndische Antillen — — — 320 000,00 —
Zusammen — — — 320 000,00 —
Belize 62 819,73
Brunei_ _ _
Caiman■ _
Karibische Inseln _ -
Dominica— _ -
Falklandinseln _ _
Kiribati _ _ ■
Vanuatu (UK) 4S0 000,00___
Montserrat 54 000,00-  -
Pitkairn Inseln _ _ _ _ _
Sa
inte Hildne _ -
St. Vincent 19 238,09_ _ ■
St. Lucia 1  490,34 _ —
Salomonen _ _ — —
Br
it. Antarctic Territories
Brit. Indian Ocean Territories— » _ _
Turks- und Caicosinseln
Tuvalu
Jungferninseln _ — _ — _
Al
le Linder und Gebiete (UK) —— 95,00 ——
Zusammen 587 548,16 — 95,00 — —
Zusammen 1  890 597,49 1 1  95,00 1  418 888,00 1
Finanzierungs- u. Verwaltungskosten
Insgesamt

00· 0· 83________________Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften ___________ Nr. S 000/61
’ 
v  !  4. EEF
/  /
(in  E C U )
Zuschüsse — Normales Verfahren
AbsatzförderungIndustrielle
ZusammenarbeitKontrolle der 
Vorhaben und 
ProgrammeZins­
vergütungenKleinstvorhabenAußer­
ordentliche
Hilfen
. M  11 1  I I  M  I I  1  I I1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1
- 2
3  469,01—
M  1  * 1  1  1  I I  I I  1  I I  123
5 000,00
— — - 2 3  469,01— — 235 000,00 —
— — — — — — —
— — — — — — —
I N I7 
823,30 —1
I N I
L
I N I
I N I—1  I I  1  1  1  1  1  1  I I  1  1  1  | |1  1  1  1  1  1  1  1  1  I I  1  1  I I  I
23
 469,01
—1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  l
23
5 000,00
1  1  1  1  1  1  1  1  I I  1  1  1  1  1  1
7 823,30 23 469,01 — — 235 000,00 —
-  1 7 823,30 |-  1
2 317 403,79470 000,00 
470 000,00 J—

Nr. S 000/62 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 00. 83
4. EEF
Tabelle C (Fortsetzung)
STAND DER SELBSTBEWIRTSCHAFTUNGSMITTEL 1982
Linder und GebieteZuichUise — Beschleunigtes Verfahren
Gebundene
technische
ZusammenarbeitAllgemeine
technische
ZusammenarbeitAbsatzförderungÜberwachung der  
Arbeiten
Komoren
Dschibuti
Guadeloupe
Französisch Guyana
Martinique
Mayotte
Ncukaledonien
Vanuatu (Frankreich)
Französisch Polynesien
Réunion
Saint Pierre und Miquelon 
Terres Australes Françaises 
Wallis-Inseln und Gebiete 
Alle Länder und Gebiete (FR)-2 5 2  801,00
Zusammen - 2 5 2  801,00,
Niederländische Antillen
Zusammen100 0 0 0 ,0 0
1 0 0 ^ )0 0 ,0 0
Belize
Brunei
Caiman
Karibische Inseln 
Dominica 
Falklandinseln 
Kiribati 
Vanuatu (UK)
Montserrat 
Pitkairn Inseln 
Sainte Héléne 
St. Vincent 
St. Lucia 
Salomonen
Brit. Antarctic Territories 
Brit. Indian Ocean Territories 
Truks- und Caicosinseln 
Tuvalu
Jungferninseln
Alle Länder und Gebiete (UK)
Zusammen
Zusammen— 1 — — —
790,34 — .  -
269 001,00I N I
I N II N I
55
 000,00
1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  11  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1
1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1
32
4 791,34 — — —
71 990,34 1 0 0 0 0 0 ,0 0
Finanzierungs* u. Verwaltungskosten 
Insgesamt 171 990,34

00. 00. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/63
4. EEF
(in ECU)
Sonderdarlehen
/
Stabcx /'
/SonderdariehcnSonderdarlchen· 
Klein- und 
MittelbetriebeHaftende! Kapital Insgesamt
M i lM M
—
1  1  f lM M
M  1
55
 513,35
692 000,00
M i l l iM i l l i
—  71
5 |»31,50
M i l l i98
 888,00 
-  t 141 881,51 
693 961,00
600 000,00 — — — — 600 000,00
— — ——
—1  630 754,98
1  292 000,00 —— - 7 1 5  431,50 — 1  937 235,82
— — — — — 420 000,00
— —— — — 420 000,00
z _ •MB— 70 643,01
l l l l l l l l
— — 71
5 431,50l l l l l l l l
790
,34
1  692 901,51 
54 000,00
—
M illi—l l l l l l
l l l l l l74
 238,09 
1  490,34
M M
-----—M M
95,00
— —— 7
15 431,50 — 1  894 158,31
1  292 000,00 |
1  292 000,004 251 394,13 
4 251 394,13

Nr. S 000/64 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 0Ò. 00. 83
4. EEF
Tabelle D
STAND DER AUSZAHLUNGSANORDNUNG 1982
AKPZuschüsse — Normales Verfahren
InvestitionenGebundene
technische
ZusammenarbeitAusbildungAllgemeine
technische
ZusammenarbeitBetriebskosten  
und Reparaturen  
fUr frühere  
Investitionen
Bahamas
Barbados
Benin
Botsuana
Burundi
Kamerun
Kap Verde
Zentralafrika
Komoren
Kongo
ElfenbeinkUste
Dschibuti
Dominica
Äthiopien
Fidschi
Gabun
Gambia
Ghana
Grenada
Guinea-Conakry
Guinea Bissau
Äquatorialguinea
Kooperatives Guyana
Obervolta
Jamaika
Kenia
Kiribati
Lesotho
Liberia
Madagaskar
Malawi
Mali
Mauritius
Mauretanien
Niger
Nigeria
Uganda
Papua-Neuguinea 
Ruanda 
St. Lucia 
Sl Vincent
Salomonen „
Westsamoa
Säo Tomi und Principe
Senegal
Seychellen
Sierra Leone
Somalia
Sudan
Surinam
Swasiland
Tansania
Tschad
Togo
Tonga
Trinidad und Tobago
Tuvalu
Zaire
Sambia
Regionale Zusammenarbeit 
Alle AKP
Alle Linder und Gebiete
Zusammen
Finanzierungs- u. Verwaltungskosten 
Insgesamt3 337
1  077 
3 364
2 935 
1  073 
6 396
794 
I 089 
818
15
16
II 139799.93 
873,88 
678,75 
488,08
635.93 
000,38 
677,67 
310,44 
210,23 
647,83 
248,86 
344,01
2 999
4 869 
348
3 246
2 151
3 204 
944
6 245 
390 
3 099 
187 
1  907
1  742 
11 380
6 696 
2414 
1  662
2 699 
6 566
3
3 371 
235
11 165 
51
201
162
277
5 384 
962
4015
6 877 
15 934
64 
1  870 
8 403 
8 764 
1  248 
247168,66
339.63
344.99 
863,30 
184,20
155.69 
749,04 
204,25 
488,42 
388,41
865.81 
769,13 
745,06
988.64
414.02 
544,11
030.69 
681,52 
598,83 
114,86
342.02
476.90
396.57 
546,74
184,48
731,88
818,92
347.91
439.82
165.02
535.57 
234,24 
520,46 
701,85
804.65
216.57 
612,78
984.99
124 546,76 
11 066 508,25 
3 633 350,10 
15 860 218,35464 950,62 
27 024,91
35 964,29 
266 574,20
52 656,23
10 144,55
99 750,00 
533 999,55
275 525,3513 492,32 
13 082,70
291 593,35
318 567,60 
93 571,57
58 183,75
83 313,03 
-723,71 
170 851,22 
60 499,67 
107 170,49 
50 000,00 
680 659,94 
31 958,72 
II 718,40 
57 149,90 
739 140,30 
378,44 
18 791,20 
151 358,52
43 936,19 
87 258,37
292 978,16 
70 795,44
421 064,19 
143 975,22
319 687,67 
590 288,07 
158 120,60
59 436,38 
23 400,67
210 167,37 
615 474,76 
891 598,92 
253 406,20 
123 243,99
5 163,70 
13 175,48 
18 354,72 
529 547,81
424 373,08 
210 096,71 
911 357,40 
U l 796,17 
109 411,48 
53 641,16 
589 690,46 
390 779.00 
2 583,95 
355 900,33
283 481,93 
699 631,90 
I 574 651,6042 539,23
5 685,68 
9 584,04
3 287 800,86
386 414,99
352 982,22 
249 186,28
65 421,40867 732,87
291 446,20
194 743 240,08 I 766 589,70 13 538 926,49 I 387 990,32 4 170 803,45

00. 00. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S. 000/63
4. EEF
(in ECU)
Zuschüsse — Normales Verfahren
AbsatzförderungIndustrielle
ZusammenarbeitKosten für  
Kontrolle der  
Vorhaben und  
ProgrammeFinanzicrungs-  
und Verwaltungs-  
kostcnZinsvergütungen KJeinstvorhabenAußerordentliche
Hilfen
170 423,18_ _ _
4 308,84 — —— - 5 1  532,72 — —
63 930,67 117 890,38 _ __- 7 6  045,19 __
— — — — — 86 880,14 —
244 154,62 — — — -4 3 0  412,28 9 041, i l _ _
— — — — — 23 386,56 __
— — — —r — -  2 674,52 -  96 676,03
——«— f — 336 716,27
307 441,90 — — — - 7 5  572,30 69 594,89 —
62 889,15—- _64
 260,97 -  46 540,58
— --- , — 201 366,43 - 8 9  904,17
175 815,93— —*_252 542,63 164,16
__ — — — — 23 389,34 __
— 85
4 739,28 — — | — 25 209,40 73 324,92
— — — — * — — __
— — — — — —49 904,08
— — —
189 425,19__ __ . . . - -
9 876,82 — — — —474 455,41 —
— — — — — — - -
— — — — — 23 425,22
100 398,95— — — -  23 048,63 13 473,89
50 800,61 — — — —40,79 _
11
2 693,37 165 819,33 — — - 9 3  716,51 —
— 7 838,66 — — — —
— 92 341,75 — — —306 372,79 —23 940,69
— — — — — —8 001,41
— —— — - 9 4  181,21 —
_ 42 308,02 __ — —2 838,41
— — — —110 411,27
—
— —
_ _57 492,74_
157 368,97 347,31 — — — 21 895,42 —
— — — — —105 740,08
— — — —* —
55 957,1827 416,53
— — — —
19 389,78 — — — — 12 849,79
— —5 258,55 —
— — — — 62 906,34 46 037,18/
— — — —40 407,55 __
— — — —— 55 658,56 __
17
3 246,71 __ —60 770,53339 707,06
487 453,66 397 569,07 — — — -
— — 38 013,22 — — —-  5 654,83
—“ “ — —
2 329 618,35 1  678 853,80 38 013,22
607 774,77  
220 261 810,18-  1  839 062,20
-  1  839 062,201  211 596,90  
1  211 596,90623 237,92  
623 237,92

Nr. S 000/66 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00.0. 83
4. EEF
Tabelle O (Fortietzung)
STAND DER AUSZAHLUNGSANORDNUNG 1982
Zuschüsse — Beschleunigtes Verfahren
AKP Gebundene
technische
ZusammenarbeitAllgemeine
technische
ZusammenarbeitAbsatzförderungÜberwachung der 
Arbeiten
Bahamas
Barbados -
Benin 269 674,29 123 084,91- _
Botsu
ana __ — __ _
Bu
rundi 392 453,79 57 182,01 67 013,37Kamerun 369 942,76 __ -
Kap Verde 104 533,80 _
Zentralafrika 385 106,58 62 101,94
Komoren 62 966,88 __46 830,04 _
Kongo —2 381,76ElfenbeinkUste 389 170,86 48 638,89Dschibuti 163 020,17 22 706,13Dominica _ __
Äthiopien 254 382,48 27 760,34Fidschi _
Gabun 103 774,09 163 672,80_ _ _
Gambia 28 971,51 86 618,17Ghana 23 959,58Grenada
Guinea-Conakry 241 620,50
Guinea Bissau 65 594,12 239 260,36 21 089,59Äquatorialguinea 76 044,72 14 748,98Kooperatives Guyana 37 048,02
Obervolta 411 783,48 100 697,10 7 800,89Jamaika
Kenia 390 169,9255 595,91 11 251,00 —
Kiribati _
Lesotho 15 315,98 34 888,65 __
Liberia _84
 384,04Madagaskar 279 604,28 72 137,42Malawi 276 705,85 __
Mali 317 819,72 24 376,67Mauritius L
Mauretanien
Niger144 404,47 
248 807,88 209 114,67 38 872,9233 881,82
Nigeria 366 871,15 38 395,13Uganda — 167 130,40 _
Papua-Neuguinea 1  712,04-
Ruanda 
St. Lucia192 303,09 24 817,84 — 1  463,92
St. Vincent _ _ _
Salomonen8 871,37Westsamoa 81 583,83!  __
Sio Tom i und Principe 137 591,06 __
Senegal 236 019,61 82 327,87Seychellen __
Sierra Leone 189 292,41
Somalia 406 808,08 35 247,07
Sudan 352 690,20 9 051,54Surinam 65 425,80 64 089,56
Swasiland — —16 000,00Tansania 572 595,75 —6 880,80•
Tschad 39 359,99 8 195,83
Togo 32 823,50 120 808,77 —
Tonga 32 005,20 __
Trinidad und Tobago __ — __
Tuv
alu ---' —
Zaire 418 094,37 126 952,37 57 191,20
Sambia 56 162,13 87 650,80
Regionale Zusammenarbeit 1  415 141,51 685 532,74 82 795,52
Alle AKP——— _
Al
le Länder und Gebiete —/ 1— —
Zusammen 9 649 355,45 , 2 868 117,37■i 9226 221,11 185 154,63
Finanzierungs- u. Verwaltungskostent
Insgesamt * 12 928 848,56
(5)

00. 0. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/67
4. EEF
( in  E C U )
Sonderdariehen
SondcrdarlchcnSonderdariehen  
Klein- und  
MittelbetriebeHaftendes Kapital Stab» Insgesamt
5 303 306,23 
5 302 673,20106 680,78 
8 449,22
583 650,64 
170 616,58
118 524,00
50 000,00
I 960 849,05 
-  36 436,23
24 636,78
23 795,62
146 873,46
402 647,28
338 641,50
769 026,00 
180 000,00
3 881 223,21
39 007,84
54 600,00 
238 539,70
5 662,70 
683 202,88
49 707 025,11 4 625 599,39 9 750 191,01
9750 191,01183 915,50 
389 927,95 
4 593 783,88 
1  896 592,79 
4 570 213,80 
4 290 562,88 
1  785 206,93 
6 832 857,06 
1  250 051,19 
1  878 653,92 
3 014 945,43 
308 544,62 
66 248,86 
12 182 756,31
1  252 767,92 
466 938,00
. 3 171 908,24
11 798 460,46 
372 112,77
9 813 221,80
2 628 486,79
3 344 853,47
4 856 841,90
12 468 384,04
1  304 058,74 
9 459 473,81
187 865,81
2 426 258,79
2 450 875,04 
12 765 893,35
9 641 671,49
3 857 949,42
4 152 648,67 
2 962 026,12
8 047 113,33 
1  089 277,30
6 379 449,97 
517 628,91
12 276 251,41 
231 546,74
1  945 555,40 
728 796,24 
433 764,70
11 862 282,76 
962 439,82
4 734 570,59
7 695 861,80 
19 082 384,41
1  626 685,37
2 055 971,88
12 956 404,43
9 564 146,54 
1  951 615,59
282 574,14 
315 492,78 
180 205,32
13 225 748,61
5 822 946,29 
30 033 441,63
32 358,39
296 661 472,10
297 269 246,87

Nr. S 000/68 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00.00.83
4. EEF
Tabelle D (Fortsetzung)
STAND DER AUSZAHLUNGSANORDNUNG 1982
Zuschüsse — Normales Verfahren
Linder und GebieteInvestitionenGebundene
technische
ZusammenarbeitAusbildungAllgemeine
technische
ZusammenarbeitBetriebskosten 
und Reparaturen 
für frühere 
Investitionen
Komoren _ _ _ _ _
Dschibuti 138 381,94 — —
Guadeloupe — — — _ __
Fr
anzösisch Guyana » — — — —
Martinique 28 464,73 — — — —
Mayotte — — — — —
Neukaledonien — _ _ 88
 046,29 _ _
Vanuatu (Frankreich) 127 196,04 — — _ _ _
Französisch Polynesien 133 277,69 — — —
Réunion _ _ _
Saint Pierre und Miquelon — — — — —
Terres Australes Françaises — — — — —
Wallis-Inseln und Gebiete 175 821,62 — _
Alle Linder und Gebiete (FR) — — — — —
Zusammen 603 342,02 — — 88 046,29 —
Niederländische Antillen 693 009,11 — 416 543,36 418 377,70 —
Zusammen 693 009,11 — 416 543,36 418 377,70 —
Belize 195 231,77 — _
Br
unei _ _
Caiman _
Karibische Inseln — - — — — ...
Dominica — _ _ _ —
Fa
lklandinseln — — — — _
Ki
ribati — — —
Vanuatu (UK) 332 172,93 — — — —
Montserrat 71 249,94 — —
Pitkairn Inseln — — — — _
Sainte Héline — — — — _
St
. Vincent 394 803,28 — — — —
St. Lucia 41 488,94 — — —
Salomonen 11618,10 — — — —
Brit. Antarctic Territories — ».
Brit. Indian Ocean Territories — — — —
Turks- und Caicosinseln 42 631,291 — — —
Tuvalu » — _ _
Jungfeminseln — — — — —
Alle Linder und Gebiete (UK) — — - 4  719,50 — —
Zusammen
Zusammen
Finanzierungs- und 
Venvaltungskosten 
Insgesamt1  089 196,25 | — | - 4  719,50 1 1
2 385 547,38 1 - | 411 823,86 | 506 423,99 1

00. 00. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/69
4. EEF
(in  E C U )
Zuschüue — Normal«« Verfahren

Nr. S 000/70 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 00. 83
4. EEF
Tabelle D (Forttetzung)  '
STAND DER AUSZAHLUNGSANORDNUNG 1982
Zuschüsse —  Beschleunigtes Verfahren
Linder und Gebiete Gebundene
technische
ZusammenarbeitAllgemeine
technische
ZusammenarbeitAbsatzförderungÜberwachung der 
Arbeiten
Komoren
Dschibuti
Guadeloupe
Französisch Guyana
Martinique
Mayotte11  I I  1  I I
MIMI
I I  I I  I I
Neu
kaledonien 
Vanuatu (Frankreich) 
Französisch Polynesien 
Réunion
Saint Pierre und Miquelon 
Terres Australes Françaises 
Wallis-Inseln und Gebiete 
Alle Länder und Gebiete (FR)67 036,91  
49 011,281  1  1  1  1  1  I I
I I  I I  I I  I II I  I I  I I  I I
Zusam
men 116 048,19 — — —
Niederländische Antillen 26 046,70 199 049,10 — —
Zusammen 26 046,70 199 049,10 — —
Belize
Brunei
Caiman
Karibische Inseln 39 026,30I N I
2 
000,00M M
Dom
inica 
Falklandinseln 
Kiribati 
Vanuatu (UK)
Montserrat 
Pitkaim Inseln 
Sainte Hélène 
St. Vincent 
St. Lucia 
Salomonen
Brit. Antarctic Territories 
Brit. Indian Océan Territories 
Truks- und Caicosinseln 
Tuvalu
Jungfeminseln
Alle Länder und Gebiete (fJK)140 831,97
59 293,14  
21 360,48 131 194,89I I  I I  I I  I I  I I  I I  I I  I I
1  I I  I I  I I  I I  I I  I I  I I  1
Zu
sammen 260 511,79 131 194,89 2 000,00
Zusammen 402 606,68 1  330 243,«»9 1  2 000,00 1
Finanzierungs- u. Verwaltungskosten 
Insgesamt734 850,67

00. 00. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/71
4. EEF
Sonderdarlehen
SonderdarlehenSonderdarlehen  
Klein- und  
MittelbetriebeHaftendes Kapital Stabei( in  E C U )
Insgesamt
481 853,66 
I 462 881,53 
295 977,81
453 793,71-7 1 5  431,50138 581,94 
481 853,66
I 491 346,26
416 017,65 
-  394 800,77 
636 082,68
175 821,62
2 240 713,00 453 793,71 - 7 1 5  431,50 2 944 903,04
1  155 770,71
1  155 770,71
3 396 483,71
3 396 483,71715 431,50
715 431,50
453 793,71 
453 793,711  763 830,79
1  763 830,79
1  387 825,78 
41 026,20
1  361 772,21 
71 249,94
454 096,42 
41 488,94 
178 517,91
42 631,29 
- 4  719,50
3 573 889,19
8 282 623,02 
8 282 623,02

Nr. S 000/72 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 00. 83
5. EUROPÄISCHER ENTWICKLUNGSFONDS — HAUSHALTSJAHR 1982 
HAUSHALTSRECHNUNG ZUM 31. DEZEMBER 1982

00. 00. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/73
5. EEF
Tabelle A
VERTEILUNG DER MHTEI.
(in ECU)
AASM ÜLC/ÜD Insgesamt
Zuschüsse 
Sonderdarlehen 
Haftendes Kapital 
STABEX-Transfers 
STABEX-Transfers 4  EEF 
Transfers EIB-STABEX (') 
Transfers des Kontos ' (') 
/TiUcCjle u t* d -
'  'Insgesamt 
STABEX- 
Wicderherstellung2 996 000,00 
518 000 000,00 
284 000 000,00 
557 000 000,00 
5  975 905,00 
30 753 710,00 
40 000 000,00
J .é J a x >  o tv .c ro41 000 000,00 
27 000 000,00 
7 000 000,00 
9 000 000,00 
4  587 997,003 037 000 000,00 
545 000 000,00 
291 000 000,00 
566 000 000,00 
10 563 902,00 
30 753 710,00 
40 000 000,00
■ i j/  croi) ooo 6 0
4  713 729 615,00 88 587 997,00 4 802 317 612,00
■  Insgesamt 4  713 729 615,00 88 587 997,00 4 802 317612,00
(1) Beschluss des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom  
14.7.1982 über die Zuweisung durch die EIB des Betrages  
von 30.753.710 ECU für Ausgleichszahlungen im Rahmen der  
Stabilisierung der Ausfuhrerlöse.
(2) Entnahme vom Konto "Verschiedene Erträge und Habenzinsen"  
des 4.EEF gemäss der Entscheidung des Rates EWG-AASM vom
12 und 13 Mai 1982 in Libreville. Diese Entnahme Kompensiert  
die ungenügenden Mittel für Stabex 1981 in Form von schnell  
ausführbaren Vorhaben.

Nr. S 000/74 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 0. 83
S . EEF
Tabelle B
STAND DER BESCHLÜSSE
AKPZuschüsse — Normales Verfahren
InvestitionenGebundene
technische
ZusammenarbeitAusbildungAllgemeine
technische
ZusammenarbeitBetriebskosten  
und Reparaturen  
für frühere  
Investitionen
Antigua-Barbuda
Bahamas
Barbados
Belize
Benin
Botsuana
Burundi
Kamerun
Kap Verde
Zentralafrika
Komoren
Kongo
ElfenbeinkUste
Dschibuti
Dominica
Äthiopien
Fidschi
Gabun
Gambia
Ghana
Grenada
Guinea-Conakry
Guinea Bissau
Äquatorialguinea
Kooperatives Guyana
Obervolta
Jamaika
Kenia
Kiribati
Lesotho
Liberia
Madagaskar
Malawi
Mali
Mauritius
Mauretanien
Niger
Nigeria
Uganda
Papua-Neuguinea
Ruanda
St. Lucia
St. Vincent
Salomonen
Westsamoa
Slo Tomt und Principe
Senegal
Seychellen
Sierra Leone
Somalia
Sudan
Surinam
Swasiland
Tansania
Tschad
Togo
Tonga
Trinidad und Tobago
Tuvalu
Vanuatu
Zaire
Sambia
Zimbabwe
Regionale Zusammenarbeit 
Alle AKP
Alle Länder und Gebiete
Zusammen
Finanzierungs- u. Verwaltungskosten
Insgesamt
Verfügbar
Reserve "
Ausstattung399 000,00
1  225 000,00
6 200 000,00
2 350 000,00
7 675 000,00  
12 880 000,00
310 000,00  
23 210 000,00  
700 000,00
2 500 000,00
8 500 000,00  
I 123 000,00
34 000,00  
87 150 000,00
3 715 000,00  
5 100 000,00
10 499 000,00  
357 000,00  
10 650 000,00
9 930 000,00
4 050 000,00  
33 478 000,00
13 572 000,00
345 900,00
11 220 000,00
20 460 000,00  
6 150 000,00  
15 200 000,00  
26 445 000,00
13 900 000,00
27 850
1  265
2 600
1  400  
5 000
2 108  
18 348
10 150  
24 316  
37 800  
2 634  
2 456  
48 825  
7 000  
15 988000,00
000,00
000,00
000,00
000,00
000,00
500,00
000,00
000,00
000,00
000,00
000,00
000,00
000,00
000,00
185 000,00  
2 150 000,00  
1  700 000,00  
17 750 000,00
86 460 000,003 212 000,00
2 880 000,00
5 500 000,00100 000,00
30 000,00  
350 000,00  
100 000,00
2 500 000,00
3 250 000,00  
400 000,00  
400 000,00  
750 000,00  
250 000,00
30 000,00
I 120 000,00
100 000,00
192 000,00
5 000 000,00  
200 000,00 
600 000,00  
100 000,00
1  950 000,00  
150 000,00  
300 000,00  
300 000,00
30 000,00  
710 000,00
1  725 000,00
4 800 000,00  
500 000,00
50 000,00  
400 000,00  
100 000,00  
200 000,00
3 800 000,00
3 350 000,00
100 000,00  
200 000,00 
900 000,00
3 900 000,00
3 300 000,00
2 000 000,00
20 000,00
245 000,00
1  840 000,00
50 000,00
30 000,00
2 000 000,00
96 000,00
4 000 000,00  
300 000,00
3 000 000,00
400
410
500
400
100
200
24
180
600
371 0
825000,00
000,00
000,00
000,00
000,00
000,00
000,00
000,00
000,00
000,00
000,002 141 000,00
2 595 000,00
703 000,00  
920 000,00
14 189 000,00
655 313 400,00 11  592 000,00 63 167 000,00 20 548 000,00

00. 0. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/75
5. EEF
(in ECU)
Zuschüsse — Normales Verfahren
AbsauförderungIndustrielle
ZusammenarbeitLandwirtschaft­
liche Zusammen­
arbeitTechnische Hilfe  
und Finanzierung  
der KMBZinsvergütungenAußerordentliche
HilfenKleinstvorhaben
t
175 000,00EE—
919 587,31j_—
__
_ __ __400 000,00 1  300 000,00
I  100 000,00 — — — ( 4 108 323,91 — __
15
 000,00 — — —1 —— 457 000,00
660 000,00 __ — — '6
 761 760,37 — 457 000,00
__ __ — — — I 
000 000,00 96 000,00
__ — — — 50
0 000,00 406 200,00_ __ — — — 20
0 000,00 __
13 
000,00 400 000,00 — — ■T- — __
2 
325 000,00 __ — — 4 
688 362,99 — —_ __ __ — — 10
0 000,00
__ _ — — 50
0 000,00 91 000,00_ __ __ — — 2 
000 000,00 ___ __ __ — 3 
959 697,00 300 000,00 350 000,00
10 000,00— — — 7 159 127,86 — __
28 
000,00 — — — — 60 000,00 150 000,00
30 000,00 — — — — 190 000,00 500 000,00
10 000,00 — — — — — _
__ — — — '  --- 50
0 000,00 670 000,00
— — — — I  —· — 116 000,00__ — — —■ t  
— — __
19 0
00,00 — — — j  — — __
—— — — — 25
 000,00 1  193 000,00
1  032 000,00__ — — 5 
131 056,15 700 000,00 4 737 500,00
— — — — — — 173 000,00
42 000,00 — — — — 75 000,00—
43 000,00— — — 1  300 000,00 1  996 000,00
36 000,00 — — — — 620 000,00 210 000,00
408 000,00 — — — — 900 000,00 _
1  650 000,00 — — — 749 911,77 35 000,00 1  454 000,00
37 000,00 — — — — 60 000,00 _
11 000,00 — — — 3 563 788,32 1  100 000,00
— — — — 250 000,00 _
__ — — — — 3 
350 000,00 _
11
 000,00 — — — 1  362 953,21 — _
25
 000,00 — — — — 2 000 000,00 680 000,00
— — — • — —
200 000,0055 000,00
n — — — —
1  083 000,00—z—
5 608 352,21 200 000,00 1  050 000,00— — — — — 240 000,00
11 000,00 — — • — — —1  210 000,00680 000,00 — — — — 15 950 000,00
50 000,00 1  200 000,00 — — — 1  700 000,001  100 000,00
27 000,00 — — 1  890 789,00 30 000,0025 000,0032 000,00 — — — 104 000,00
— — — — — 3 000 000,00
40 000,00 I 521 450,81
1  400 000,00970 000,00
— — — — 1  162 669,84
— — —— —148 000,00
2 765 000,00160 000,00—■
795 000,00 540 000,00 — — 8 540 220,98 1  050 000,00
124 000,00 — —— 3 934 130,31 1  000 000,001  355 400,0010 585 000,00 18 068 385,00E1  334 666,89
—
21 107 000,00 20 208 385,00
1
2791 935 785,00  
759 064 215,00
551 000 000,0062 396 848,93
62 396 848,93  
112 603 151,07
175 000 000,0043 804 000,00
43 804 000,00  
158 196 000,00
202 000 000,0021 110 100,00
21 110 100,00  
5 889 900,00
27 000 000,00

Nr. S 000/76 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 6. 83
S . EEF 1
Tabelle B  (Fortsetzung)
KUMULATIVER STAND DER BESCHLÜSSE
Zuschüsse — - B eschleunigtes Verfahren
AKP Gebundene
technische
Zusam m enarbeitA llgem einetechnische
Zusamm enarbeitAbsatzförderungÜberwachung 
der A rbeiten
Antigua-Barbuda _
Bahamas 15 000,00_
Barbados 45 000,00____
Belize ___ ___
Be
nin 100 000,00 10 000,00 145 000,00____
Bo
tsuana 60 000,00 390 000,00____ ____
Bu
rundi 500 000,00 —
Kamerun 940 000,00 8  900.00____ _ _
_
Kap Verde 78 500,00___ ___|
Ze
ntralafrika 92 500,00____ ___
Ko
moren 286 955,90 360 000,00____ ■
Ko
ngo 211 000,00 67 800,00 55 000,00-
Elfenoeinküste 140 000,00 13 000,00____ —
Ds
chibuti 100 000,00 — »
Dominica 134 000,00 30 000,00____ __
Ä
thiopien 500 000,00____ -
Fi
dschi 3 Jo coo.oo 730 000,00 146 000,00Gabun /12 500,00- _
Ga
mbia ____ 18
2 000.00_ _ _
Gh
ana 710 000,00.
Grenada
Guinea-Conakry____ 15
5 500,00-
852 000,00 416 000,00-  - _
Gu
inea Bissau 480 000,00 90 000.00____
Äquatorialguinea 20 000,00____ ___
Kooperatives Guyana 130 000,00 215 000,00 50 000,00 _
Ob
ervolta 1  061 500,00 75 000,00Jamaika 210 000,00 200 000,00____ ___
Ke
nia 1  164 000,00 600 000,00____
Kiribati 50 000,00____
Lesotho
Liberia260 000,00 
510 000,00— ^>000,00 —
Madagaskar 115 000,00 340 000,00■ -
Malawi 188 000,00_ 135 000,00•
Mali 654 200,00 248 000.00 28 000,00Mauritius 80 000,00 __
Mauretanien 137 500,00____ __
Niger 690 000,00 1  119 000,00____
Nigeria 662 000,00 30 000,00Uganda 1  025 000,00____
Papua-Neuguinea 40 000,00 142 000,00Ruanda 100 000,00 45 000,00St. Lucia 
St. Vincent 
Salomonen170 000,00 
200 000,00—17 500,00 
15 000,00 —
Westsamoa
Slo Tomé und Principe 87 000,00_ _
Senegal 752 000,00 65000,00____
Seychellen ____ ____
Sierra Leone 637 826,40—
Somalia 54 000,00 430 000,00Sudan 317 000,00 305 000,00 25 000,00Surinam 140 000,00____55
 000,00Swasiland____ -
Tansania 80 000,00- _
Tschad 115 000,00 -  -
Togo 1  105 500,00 1  330 000,00 10 000,00_
Tonga — ____ ____
Trinidad und Tobago 490 000,00 497300,00- ___
Tu
valu 12 500,00■
Vanuatu 50 000,00 r -
Zaire 2 120 000,00 100000,00____
Sambia
Zimbabwe70 000,00 300
500o oo joo
000,00—
Regionale Zusammenarbeit 3 938 000,00 /  3 672 000,00 JOU 146,00 210 000,00
Alle AKP — ____
Alle Länder und Gebiete —— — —
Zusammen 23 063 482,30 13 109 200,00 1  904 646,00 210 000,00
Finanzierungs- und Verwaliungskosien
Insgesamt 38 287 328,30
Verfügbar 2712 671,70
Reserve
Ausstattung 41 000 000,00
ÌI

00. 00. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/77
5. EEF
(in ECU)
Sonderdarlehcn
SonderdarlehenSonderdarlehcn  
Klein- und  
MittelbetriebeHaftendes Kapiul Subex Bergbauerzeugnisse Insgesamt
4 700 000,00
8 000 000,00
5  000 000,00 
1  815 000,00
470 000,00
9 000 000,00
13 400 000,00 
6 300 000,00
7 500 000,00 
2 330 000,00
6 300 000,00
2 000 000,00
17 900 000,006 500 000,00 
1  800 000,00 
160 771,70
2 250 000,00
1  000 000,00
1  800 000,00
6 000 000,00
5 000 000,00
1  550 000,00
200 000,00
3 000 000,00 
700 000,00
2 170 000,00
3 000 000,00
500 000,00
10 000 000,00
13 800 000,00
425 000,00
3 325 000,00
4 150 000,00
1  000 000,00
10 000 000,00
2 560 000,00
7 500 000,00
3 000 000,00 
1  325 000,00
125 000,00 
1  000 000,00 
6 000 000,00 
1  500 000,00 
400 000,00
8 914 114,8511  023 569,00 
13 544 389,00 
214 764,00 
2 169 012,00
1  098 849,00
46 796 591,00
2 920 241,00 
756 794,00
1  352 755,00
8  531 230,00 
25 606 655,00 
154 320,00
1  533 666,00
3 238 995,00 
26 480 736,00 
497 742,00 
519 256,00
3 899 333,00 
1  841 420,00 
3 062 074,00
13 832 232,00 
7 065 490,00
1  349 538,00
565 092,00
2 946 612,00 
777 258,00
59 132 665,00
1  834 968,00
2 580 806,00 
21 914 758,00
6 797 278,00 
2 539 846,00
602 239,00
58 718,00
40 000 000,00 
55 000 000,00100 0 0 0 ,0 0  
444 000,00 
2 714 587,31 
100 000,00
10 655 000,00
1 1  258 323,91 
26 570 569,00 
35 652 049,37
4 249 264,00 
31 327 712,00
2 836 576,60 
4 366 800,00
70 462 953,99
3 673 000,00
4  901 241,00 
100 406 794,00
9 208,452,00 
16 523 627,86 
14 151 230,00 
45 485 655,00 
826 820,00 
13 388 000,00
1 2  919 666,00
50 000,00
5 174 000,00 
40 437 500,00
13 448 995,00 
64 467 292,15
970 742,00 
12 007 256,00 
1  655 900,00 
21 283 333,00 
9 830 420,00 
42 510 274,00 
10618 911,77 
21 834 500,00 
33 128 788,32
1  842 000,00 
32 175 000,00 
32 488 185,21 
42 360 490,00
2 877 038,00
3 060 000,00
4 430 092,00 
1 1  321 612,00
3 002 258,00 
103 274 517,21
1  336 000,00 
30 243 794,40 
46 870 806,00 
67 681 758,00
2 829 000,00
5 531 789,00 
72 168 278,00 
13 154 846,00 
26 694 950,81
3 427 239,00
2 349 669,84 
553 218,00
3 540 000,00 
59 585 000,00 
91 255 220,98
8  138 530,31 
166 282 312,74
97 685 000,00
97 685 000,00 
420 315 000,00
518 000 000,00110 654 886,55
110 654 886,55 
173 345 1  13,45
284 000 000,00277 239 891,00
277 239 891,00 
356 489 724,00
633 729 615,0095 000 000,00
95 000 000,00 
187 000 000,00
282 000 000,00538 1  13 839,78
538 113 839,78 
1/5 615 775,22
713 729 615,00
/

Nr. S 000/78 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 00. 83
5. EEF
Tabelle B (Fortsetzung)
KUMULATIVER STAND DER BESCHLÜSSE
Zuschüsse — Normales Verfahren
Länder und Gebiete
InvestitionenGebundene
technische
Zusammenarbeiti  Ausbildung
1Allgemeine
technische
ZusammenarbeitBetriebskosten 
und Reparaturen 
für frühere 
Investitionen
Mayotte 
Neukaledonien 
Französisch Polynesien 
Terres Australes Françaises 
Wallis-Inseln und Gebiete 
Alle Lander und Gebiete (FR)840 000,00 
I 200 000,001  1  1  1  1  1
10
0 000,001  1  1  1  1  11  1  1  1  1  1
Zusammen 2
 040 000,00 — 100 000,00 — —
Insgesamt
Verfügbar
Ausstattung -
Niederländische Antillen — — 150 000,00 — —
Zusammen — — 150 000,00 — —
Insgesamt
Verfügbar
Ausstattung
Brunei— _ -
Caiman _ _ _ _
Karib
ische Inseln___ _ _ _
Falklan
dinseln _
Mon
tserrat ___ ___ _ _ ___ _
Pitkairn Inse
ln — ___ ___ _
Sa
inte H iline___ _ _ _ _
St
. Vincent — ___ — —
Brit. Antarctic Terri tories — _ _ — —
Brit. Indian Océan Teritories ... — ___ _
Tu
rks- und Caicosinseln_ ___ _
Vanuatu — — .
Jungferninseln — — 100 000,00— _
Alle Länder und Gebiete (UK) — — — — —
Zusammen— — 100 000,00 — —
Insgesamt
Verfügbar
Ausstattung
Regionale Zusammenarbeit — — — — —
Zusammen
Insgesamt
Verfügbar
Ausstattung
Zusammen
Finanzierungs- und
Verwaltungskosicn
Insgesamt
Verfügbar
Reserve
Aussuttung*
2 040 000,00 1 1  350 000,00 1 1

00. 00. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/79
5. EEF
(in E C U )
Zuschüsse — Normales Verfahren
AbsatzförderungIndustrielle
ZusammenarbeitLandwirt­
schaftliche
ZusammenarbeitTechnische 
Hilfe und 
Finanzierungen 
der KM BZins­
vergütungenAu Ser- 
ordentliche 
HilfenKlcinstvorhabcn
1  1  1  1  1  1
1
Ì—
1  1  1  1  1  1I I  1  1  1  1
1  1  1  1  1  1—53
0 000,00
— —-— — — 530 000,00
2 140 000,00 530 000,00
5 860 000,00 * 470 000,00
8 000 000,00 1  000 000,00
— 583 000,00 — — — — —
— 583 000,00 — ---' —— —
733 000,00
9 267 000,00 1  000 000,00
10 000 000,00 1  000 000,00
_ — — 817 698,36——
_ —300 000,00 « S B
1  1  1  1  1  1  1  1  1  1
1  1  1  1  1  1  1  1  1  11  1  1  1  1  1  1  1  1  11  1  1  1  1  1  1  1  1  1
'
—80
 000,001  1  1  1  1  1  1  1  1  1
— — — 
1 — 917 698,36 380 000,00____
100 000,00 817 698,36 380 000,00
2 582 301,64 1  000 000,00
2 682 301,64 817 698,36 380 000,00 1  000 000,00
— — — — — — —
— — — — — — —
5 500 000,00
5 500 000,00
-  1 583 000,00 | -  1 — 817 698,36 380 000,00 530 000,00
2 973 000,00 817 698,36 380 000,00 530 000,0023 209 301,64 2 470 000,00
3 750 000,00 2 870 000,00
26 182 301,64 4 567 698,36 3 250 000,00 3 000 000,00

Nr. S 000/80I
Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 6. 83
5. EEF
Tabelle B (Fortsetzung)
KUMULATIVER STAND DER BESCHLÜSSE
Zuschüsse — Beschleunigtes Verfahren
Linder und Gebiete Gebundene
technische
ZusammenarbeitAllgemeine
technische
ZusammenarbeitAbsauförderungÜberwachung der 
Arbeiten
Mayotte 
Neukaledonien 
Französisch Polynesien 
Terres Australes Françaises 
Wallis-Inseln und Gebiete 
Alle Linder und Gebiete (FR)
1  1  1  1  1  11  1  1  1  1  11  1  1  1  1  1
Zu
sammen — — —
Insgesamt
Verfügbar
Ausstattung-1  000 000,00 
1  000 000,00
Niederländische Antillen 300 000,00 553 000,00 145 000,00 —
Zusammen 300 000,00 553 000,00 145 000,00 —
Insgesamt
Verfügbar
Ausstattung998 000,00 
2 000,00 
1  000 000,00
Brunei
Caiman
Karibische Inseln 
Falklandinseln 
Montserrat 
Pitkaim Inseln 
Sainte Hélène 
St. Vincent
Brit. Antarctic Terri tories 
Brit. Indian Océan Territories 
Turks- und Caicosinseln 
Vanuatu 
Jungfeminseln
Alle Linder und Gebiete (UK)55 000,001  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  I I
1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1
Zu
sammen 55 000,00 — —
Insgesamt
Verfügbar
Ausstattung55 000,00 
945 000,00 
1  000 000,00
Regionale Zusammenarbeit — 98 000,00 —
Zusammen — — 98 000,00—
Insgesamt
Verfügbar
Ausstattung98 000,00 
902 000,00 
1  000 000,00
Zusammen 335 000,00 1  553 000,00 1  243 000,00 1
Finanzierungs- u. Verwaltungskosten
Insgesamt
Verfügbar
Reserve
Ausstattung1  151 000,00
2 849 000,00
4 000 000,00

00. 00. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/81
5. EEF
fi» ECU)
Sonderdarlehen
SonderdarlehenSonderdarlehen 
Klein- und 
MittelbetriebeHaftendei Kapital Stabci Bergbauerzcugniue Insgesamt
— '*1  000 000,00—  ■ —
2 370 000,00
—
—— — — 1  200 000,00 
100 000,00
8 000 000,00· 
8 000 000,001  000 000,00 
1  000 000,00
1  000 000,00I
!-3 670 000,00
3 670 000,00 
15 330 000,00 
19 000 000,00
— 840 000,001— 2 571 000,00
8 000 000,00 .  
8 000 000,00840 000,00 
840 000,00
840 000,002 571 000,00
2 571 000,00 
18 269 000,00 
20 840 000,00I I  1  1  1  1
1
— — ——817 698,36
300 000,00 
80 000,00
I N I
— —91
3 286,00
—913 286,00
500 000,00E E4 528 235,00 —55 000,00 
4 528 235,00 
500 000,00 
100 000,00
500 000,00
500 000,00
7 500 000,00
8 000 000,005 441 521,00 
5 441 521,00
5 441 521,007 294 219,36
7 294 219,36 
12 027 301,64 
19 321 521,00
— — — — — 98 000,00
) «00 000,00 
3 «50 000,0098 000,00
98 000,00 
9 402 000,00 
9 500 000,00
500 000,00 | — 1  840 000,00 5 441 521,00 — 13 633 219,36
500 000,00
26 500 000,00
27 000 000,001  840 000,00
5 160 000,00 
7 000 000,005 441 521,00
8 146 476,00 
13 587 997,0013 633 219,36 
55 028 301,64 
19 926 476,00 
88 587 997,00

Nr. S 000/98 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 0. 83
5. EEF
Tabelle B
STAND DER BESCHLÜSSE 1982
Zuschüsse — Normales Verfahren
AKPInvestitionenGebundene
technische
ZusammenarbeitAusbildungAllgemeine
technische
ZusammenarbeitBetriebskosten 
und Reparaturen 
für frühere 
Investitionen
Antigua-Barbuda 100 000,00 -
Bahamas 399 000,00 __ __ __ __
Ba
rbados — __ __ __ __
Be
lize — — 100 000,00 _ —
Be
nin 6 200 000,00 __ ' 
2 150 000,00 _ __
Bo
tsuana 8S0 000,00 — 2 850 000,00 — —
Burundi 7 675 000,00 __ _ _ __
Kam
erun 12 880 000,00 __ __ __ __
Ka
p Verde· 310 000,00 — 550 000,00 _ __
Zent
ralafrika 23 210 000,00 __ __ __ __
Kom
oren 700 000,00 — _ __ __
Kon
go — — 1  020 000,00 __ —
El
fenbeinkUste 4 500 000,00 — __ __ __
D
schibuti 1  123 000,00 __ __ __
Dom
inica — __ 16
2 000,00 __ __
Äth
iopien 38 700 000,00 — 5 000 000,00 — —
Fidschi — — 200 000,00 __ __
Ga
bun 3 715 000,00 3 212 000,00 500 000,00 __ __
Ga
mbia 1  600 000,00 __ __ __ __
Ghan
a 3 499 000,00 __ 1  
450 000,00 __ __
Grenada 35
7 000,00 __ __ __ __
Gu
inea-Conakry 10 650 000,00 __ __ __ %  
—
Guinea Bissau 9 930 000,00 — __ __ __
Äquatori
alguinea — — __ __ __
Koopera
tives Guyana 4 050 000,00 — 560 000,00 — —
Obervolta 5 978 000,00 2 880 000,00 1  425 000,00 — —
Jamaika — — 4 550 000,00 — __
Ke
nia 1  000 000,00 ■ f__ 20
0 000,00 __ __
Kir
ibati * _ __ __ __
Lesotho — 5 500 000,00 __ 2 
141 000,00
Liberia 345 900,00 _ __ _
Mada
gaskar 4 200 000,00 — — *  --- —
Ma
lawi — — — —
Mali 3 460 000,00 — 3 000 000,00 __ —
Mauritius 6
 150 000,00 __ __ _
Mauretanien 14 030 000,00 __ __ .--
Niger 7 040 000,00 — — —
Nigeria — — 450 000,00 — —
Uganda 9 500 000,00 — 3 650 000,00 — —
Papua-Neuguinea — — | 3 200 000,00 — —
Ruanda 11 200 000,00 — i  1  800 000,00 2 595 000,00 —
St. Lucia 165 000,00 — — — —
St. Vincent 600 000,00 — — — _
Salomonen 1  400 000,00 — 1  840 000,00 — __
Westsa
moa — — — —
Slo Tomt und Principe 2 108 000,00 — — — —
Senegal 16 353 500,00 — 1  500 000,00 —
Seychellen — — 96 000,00 — —
Sierra Leone 10 150 000,00 — 3 800 000,00 — __
Som
alia 13 340 000,00 — — — _
Sud
an 37 800 000,00 — 3 000 000,00 — __
Surinam 1  850 000,00 — — — —
Swasiland 2 456 000,00 — — 703 000,00 —
Tansania 43 825 000,00 — 310 000,00 920 000,00 —
Tschad 7 000 000,00 — — .  — —
Togo 13 100 000,00 — — — —
Tonga
Trinidad und Tobago— — 100 000,00 — —
— — — — —
Tuvalu 185 000,00 — 24 000,00 — —
Vanuatu 2 150 000,00 — 180 000,00 — —
Zaire 1  700 000,00 — — — —
Sambia 15 750 000,00 — — — —
Zimbabwe — — 825 000,00 — ' ---
Regio
nale Zusammenarbeit 78 710 000,00 — — 6 901 000,00 —
Alle AKP — — — — —
Alle Linder und Gebiete — — — — —
Zusammen
Finanzierungs- u. Verwaltungskosten
Insgesamt
Verfügbar
Reserve
Ausstattung441 894 400,00 II 592 000,00 44 592 000,00 13 260 000,00
'
(7)

00. 0. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/99
5 . E E F
fi»  ECU)
Zuschüsse — Normales Verfahren
AbsatzförderungIndustrielle
ZusammenarbeitLandwirtschaft- Technische Hilfe
liehe Zusammen- I und Finanzierung I Zinsvergütungen 
arheit der KMBAußerordentliche
HilfenKleinstvorhaben
175 000,00
I 100 000,00 
15 000,00 
650 000,00
13 000,00
18 000,00
20 000,00
32 000,00
32 000,00
32 000,00 
26 000,00 
408 000,00 
30 000,00 
27 000,00 
1 1  000,00
11  000,00
25 000,00
I 083 000,00
11  000,00 
670 000,00 
50 000,00
7 000,00
22 000,00
30 000,00
124 000,00 
4 715 000,001  2 0 0 0 0 0 ,0 0
540 000,00 
13 795 236,00
9 337 000,00 | 15 535 236,004 108 323,91 
2 948 824,13
4 688 362,99
5 131 056,15
749 911,77
1  362 953,21
2 697 308,82
1  162 669,84
6 816 304,65 
3 934 130,31
33 599 845,78 
536 210 636,00 I 33 599 845,78400 000,00
500 000,00
1  800 000,00
90 000,00
400 000,00 
75 000,00
1  100 0 0 0 ,0 0  
320 000,00 
300 000,00 
35 000,00 
60 000,00 
300 000,00
2 000 000,00
200 000,00
5 450 000,00
1 2 0 0 0 0 0 ,0 0
30 000,00 
4 000,00 
1  500 000,00
1  400 000,00
750 000,00 
300 000,00 
1  000 000,00
19 214 00o,00 
19 214 000,00I 300 000,00
457 000,00 
457 000,00 
96 000,00 
406 200,00
91 00 0 ,0 0
350 000,00
150 000,00 
500 000,00
270 000,00 
116 000,00
3 784 500,00 
173 000,00
966 000,00
210 000,00
I 454 000,00
650 000,00
25 000,00 
970 000,00
160 000,00 
I 355 400,00
13 941 100,00 
13 941 100,00

N r. S  000/100 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 0. 83
S . EEF
Tabelle B (Fortielzung)  
STAND DER BESCHLÜSSE 1982
AKPZuschüsse —Beschleunigles Verfahren
Gebundene
technische
ZusammenarbeitAllgemeine
technische
ZusammenarbeitAbsatzförderungÜberwachung der 
Arbeiten
Antigua-Barbuda __ _ _ _
B aham as __ -  
100000,00 __ _„
Ba
rbados 45 000,00— — —
B elize — — _ __
B e
nin _ __ _
Botsuana 60 000,00 290000,00 _
Burundi 455 000,00 _ _
Kam erun 690 000,00 8900,00 _ _
K a
p Verde 78 500,00 _ _ _
Ze
ntralafrika 92 500,00 __ __
Komoren — 210000,00 _ _
Ko
ngo 20 000,00 16000,00 55 000,00 __
El
fenbeinküste 140 000,00 13000,00 _
Dschibuti 100 000,00 _ .
Do
minica __ __ _
Äthiopien 400 000,00 __ _
F idschi 370 000,00 330000,00 116 000,00 —
G abun 12 500,00 _ _
G am bia __ 18
2000,00 __
G hana 95 000,00 _ __ _
Gr
enada __ 73000
,00 __
Guinea*Conakry 812 000,00 286000,00 _
Guinea Bissau __ 90000
,00 _
Äquatorialguinea _ _ . _
Kooperatives Guyana — _ _ _
Ob
ervolta 851 500,00 __ — ■
Jam aika 105 000,00 200000,00 __. _ 
.
K enia 100 000,00 400000,00 __
K iribati __ i__ __
Lesotho __ __ 50
 000,00
L iberia 510 000,00 1__ __
Madagaskar 115 000,00 .340 000,00 __
M alaw i 140 000,00 __ _
M ali 559 200,00 220000,00 28 000,00
M auritius 50 000,00 __ _
Ma
uretanien 137 500,00 __ __
Niger * 440 000,00 535000,00 __ __
Ni
geria 662 000,00 30000,00 __
Uganda 675 000,00 __ __
Papua-Neuguinea — __ 10
7 000,00
Ruanda — 45000,00 —
S t. Lucia 170 000,00 _ 17 500,00 _
Sl V
incent 15 000,00 _
Sa
lomonen 200 000,00—
W estsamoa __ .  — _
Slo Tomi und Principe — __ _
Se
negal 752 000,00 1____
Seychellen __1  — _
Sierra Leone 320 326,40 •  — __
Som alia — 230000,00 __ -
Su
dan 227 000,00 25 000,00
Surinam __ _ _
Sw
asiland __
Tansania 80 000,00— _
Ts
chad 115 000,00__
Togo 807 500,00 890000,00 __
Tonga — — __
Trinidad und Tobago — - 3000,00 __
Tuvalu 12 500,00 __ __
Vanuatu 50 000,00 __ __
Zaire 1  500 000,00 100000,00 __ m m
m
Sam bia — __
Zimbabwe — 500000,00 — —
Regionale Zusammenarbeit 3 758 000,00 1  835 000,00 326 146,00 210 000,00
A lle AKP — _  — — __
A l
le  Linder und Gebiete — — — —
Zusammen
Finanzierungs- u. Verwaltungskosten
Insgesamt
Verfügbar
R eserve
Ausstattung15 708 026,40 6 720 900,00 739 646,00 210 000,00 
23 378 572.40

00. 00. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/101
5. EEF
(in ECU)
Sonderdarlehen
SondcrdarlchenSonderdarlehen 
Klein- und 
MittelbetriebeHallender Kapital STABEX Bergbauerzeugnisse Insgesamt
4 700 000,00
I 815 000,00
9 000 000,00
13 400 000,00 
6 300 000,00
10 300 000,00 
2 400 000,00 
270 000,00
7 500 000,00 
2 330 000,00
17 400 000,002 500 000,00 
I 800 000,00 
-  9 228,30
450 000,00
I 000 000,00
1  800 000,00
5 000 000,00
200 000,00
500 000,00
10 000 00 0 ,0 0
1  800 000,00
425 000,00 
325 000,00
1  850 000,00 
1  000 000,00 
10 000 000,00
3 000 000,00 
825 000,00
125 000,00
1  000 000,00
400 000,00 
7 114 114,8513 544 389,00 
1  200 616,00
27 601 201,00
392 297,00 
756 794,00 
510 459,00
413 858,00 
25 606 655,00 
154 320,00
16 448 532,00
276 977,00
2 688 131,00 
510 459,00 
510 459,00
13 832 232,00 
510 459,00
565 092,00 
1  723 622,00 
777 258,00 
20 525 673,00
887 194,00 
741 567,00 
8 499 198,00
542 321,00
44 223,00
/  —40 000 000,00 
55 900 000,00100 0 0 0 ,0 0  
299 000,00 
220 000,00 
100 000,00
10 050 000,00 
9 258 323,91
1 1  102 000,00 
31 179 113,13
3 334 500,00 
29 609 316,00 
900 771,70 
I 124 000,00 
36 942 563,99 
1  673 000,00
1  645 297,00 
46 656 794,00
3 676 459,00 
9 254 500,00
2 363 858,00 
31 260 655,00
584 320,00
12 018 000,00 
10 606 000,00
4 610 000,00 
I I 134 500,00
9 855 000,00 
36 496 088,15 
373 000,00
8 074 977,00 
855 900,00
9 441 131,00 
I 206 459,00
21 885 659,00 
8 968 911,77 
20 554 500,00 
8 326 000,00
1  142 000,00 
23 825 000,00 
20 313 185,21 
18 175 459,00
352 500,00 
615 000,00 
4 430 092,00
2 048 622,00
2 885 258,00 
55 711 481,82
1  296 000,00 
27 568 520,40
20 431 567,00
52 271 198,00
1  850 000,00
3 221 000,00
53 203 321,00 
8 615 000,00
21 127 500,00
2 325 000,00 
1  159 669,84
390 723,00
3 540 000,00 
50 350 000,00 
80 406 304,65
8 138 530,31 
134 764 496,85
84 185 000,00
84 185 000,0051 104 886,55 
51 104 886,55139 263 986,00 
139 263 986,00
•  ■· :!· o'/95 000 000,00 
95 000 000,00995 898 026,73 
995 898 026,73

Nr. S 000/102 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00.0. 83
5. EEF
Tabelle B (Fortsetzung)
STAND DER BESCHLÜSSE 1982
Zuschüsse — Normales Verfahren
Länder und GebieteInvestitionenGebundene
technische
ZusammenarbeitAusbildungAllgemeine
technische
ZusammenarbeitBetriebskosten 
und Reparaturen 
für frühere Inve­
stitionen
Mayotte 
Neukaledonien 
Französisch Polynesien 
Terres Australes Françaises 
Wallis-Inseln und Gebiete 
Alle Länder und Gebiete (FR)840 000,00 
1  200 000,00
I I  I I  1  11  1  1  1  1  11  1  1  1  1  1
1  1  1  1  1  1
Zu
sammen 2 040 000,00 » — — —
Insgesamt
Verfügbar
Ausstattung-
Niederländische Antillen — — 150 000,00 — —
Zusammen — — 150 000,00— —
Insgesamt
Verfügbar
Ausstattung
Brunei
Caiman
Karibische Inseln 
Falklandinseln 
Montserrat 
Pitkairn Inseln 
Saint Hélène 
Saint Kitts-Nevis 
St. Vincent
Brit. Antarctic Terri tories 
Brit. Indian Océan Territories 
Turks- und Caicosinseln 
Vanuatu 
Jungferninseln
Alle Länder und Gebiete (UK)1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1
—
—
1  1  1  1  1  1  1  1  1  I I  I I  1  11  1  1  1  1  I I  I I  I I  1  1  1  1
Zu
sammen — — — — —
Insgesamt
Verfügbar
Ausstattung
Regionale Zusammenarbeit · — — — — —
Zusammen — — — — —
Insgesamt
Verfügbar
Ausstattung
Zusammen 2 040 000,00 -150 000,001 1
Finanzierungs- u. Verwaltungskosten
Insgesamt
Verfügbar
Reserve
Ausstattung

00. 00. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/103
S. EEF
(in ECU )
Zuschüsse — Normales Verfahren
AbsatzförderungIndustrielle
ZusammenarbeitLandwirt­
schaftliche
ZusammenarbeitTechnische 
Hilfe und 
Finanzierung 
der KMBZins­
vergütungenAußer­
ordentliche
HilfenKleinstvorhaben
M i l l i
—
MIMI—
i
I I  I I  I I530 
000,00
— — — — — — 530 000,00
2 040 000,00• 530 000,00
— 583 000,00 — — — — —
— 583 000,00 — — — —
733 000,00
_ __ _
_ __ -
— — — — 817 698,36 — _
— — — — — — ■  ■
— — — — — 300 000,00
— — — —  . —80 000,00 —
MIMMI
I I  I I  I I  I I
*
I I  I I  1  I I  1
I I  1  1  I I  1  1I I  I I  I I  I I
——
— — — — 817 
698,36 380 000,00
17 698,36 380 000,00
- 8 1 7  698,36 !i17 698,36 380 000,00
— — — — — — —
— 583 000,00 — — 817 698,36 380 000,00530 000,00
2 773 000,00 817 698,36 380 000,00530 000,00
.  Wi

Nr. S 000/104 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 00. 83
5. EEF
Tabelle B (Fortsetzung)  
STAND DER BESCHLÜSSE 1982
Zuschüsse - -  Beschleunigtes Verfahren
Linder und Gebiete Gebundene
technische
ZusammenarbeitAllgemeine
technische
ZusammenarbeitAbsauförderungÜberwachung der 
Arbeiten
Mayotte 
Neukaledonien 
Französisch Polynesien 
Terres Australes Françaises 
Wallis-Inseln und Gebiete 
Allç Länder und Gebiete (FR)— —
1  1  1  1  1  1
Zu
sammen — — —
Insgesamt
Verfügbar
Ausstattung
Niederländische Antillen 300 000,00 120 000,00 145 000,00 —
Zusammen 300 000,00 120 000,00 145 000,00 —
Insgesamt 565 000,00
Verfügbar
Ausstattung
Brunei - _ _
Caiman _
Karibische Inseln
Falklandinseln _ _
Montserrat _ . _
Pitkairn Inseln
Sainte Hélène
Saint Kitts-Nevis
St. Vincent
Brit. Antarctic Territories —
Brit. Indian Ocean Territories — _ _ _
Turks- und Caicosinseln 55 000,00-
Vanuatu_ _
Jungferninseln —
Alle Länder und Gebiete (VK) — — —
Zusammen 55 000,00 — —
Insgesamt 55 000,00
Verfügbar
Ausstattung
Regionale Zusammenarbeit
Zusammen
Insgesamt
Verfügbar
Ausstattung
Zusammen
Finanzierungs- u. Verwaltungskostcn 
Insgesamt
Verfügbar ·
Reserve
Ausstattung— 98 000,00 —
98 000,00
98 000,00
355*000,00 | 120 000,00
ƒ/| 243 000,00 1
718 000,00

00. 00. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/105
5. EEF
(in £CU)
Sonde rdarlehen
SonderdarlehenSonderdarlehen 
Klein· und 
MittelbetriebeHaftendes Kapital Stabei Bcrgbaucrzcugnissc Insgesami
— ——
— — 1  370 000,00
—_ _1  200 000,00
2 570 000,00 
2 570 000,00
— — 840 000,00 .  — — 2 138 000,00
840 000,00 
840 000,00
840 000,002 138 000,00 
2 138 000,00
840 000,001  1  1  1  1  1  1—
— — —817
 698,36
300 000,00 
80 000,00
— — — — — —
500 000,00—
—341 412,00 —55 000,00 
341 412,00 
500 000,00
500 000,00
500 000,00341 412,00 
341412,00
341 412,002 094 110,36 
2 094 110,36
721 412,00
— — — — 98 000,00
98 000,00 
98 000,00
500 000,00 I
500 000,00840 000,00 
840 000,00
j341 412,00 
341 412,00
/6 900 110,36 
6 900 110,36

Nr. S 000/82 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 0. 83
5.EEF
TabeUe C
KUMULATIVER STAND DER SELBSTBEWIRTSCHAFTUNGSMITTEL
Zuschüsse — Normales Verfahren
AKPInvestitionenGebundene
technische
ZusammenarbeitAusbildungAllgemeine
technische
ZusammenarbeitBetriebskosten 
und Reparaturen 
für frühere 
Investitionen
Antigua-Barbuda . __ _
Bahamas __ 30
 000,00 _ __
_
Barbados 405 750,00 — 350 000,00 _ __
Be
lize — _ _ __ _
_ _
Benin 776 401,00 — 350 000,00 _ .
Bo
tsuana 755 000,00 __ 400
 000,00 ___ __
Burundi — __ 40
0 000,00 _
Kamerun 305 157,16 _ 40
0 000,00 __
Kap Verde — __ 200
 000,00 _ _
Ze
ntralafrika 7 363 671,50 _ 250
 000,00
Komoren — — 30 000,00 _
Kongo — — 600 000,00 __ _
El
fenbeinkilste 1  808 021,09 _ .
Dschibuti __ 100 000,00__
Dominica — __ 19
2 000,00Äthiopien 5 839 135,00 __ 700
 000,00 _
Fidschi — — 100 000,00 _ _ _
Gabun 721 487,00 — 600 000,00 _
Gambia 2 674 559,00 __ 10
0 000.00 __
Ghana 7 020 704,77 — 1100 000,00 _
Gr
enada — — 150 000,00 .
Guinea-Conakry 1  402 719,76 __ 300
 000.00Guinea Bissau 1  717 722,97 300 000,00Äquatorialguinea — •  __ 30
 000,00Kooperatives Guyana 1  950 000,00 __15
0 000,00Obervolta 21 953 438,65 — 800 000,00 _
Jamaika — — 750 000,00 _
Kenia 2 317 000,00 — 300 000,00Kiribati — — 50 000,00 _
Lesotho — — 400 000,00 1  242 809,00Liberia 345 900,00 __ 10
0 000,00Madagaskar 4 478 045,65 — 200 000,00 _
Malawi — — 2123 000.00M ali 14 933 465,36 — 350 000,00Mauritius 130 434,78 _
Mauretanien 7 237 069,37 _100 000,00Niger 20 804 408,36 __ 200 000,00Nigeria — — 450 000,00Uganda 2 173 000,00 __ 2250
 000,00Papua-Neuguinea — — 600 000.00Ruanda 7 497 034,00 — 700 000,00St. Lucia 1  265 000,00 — 20 000,00
St. Vincent 1  949 000,00 — : 30 000,00Salomonen — _350 000,00Westsamoa 984 640,00 -  — 50 000,00Slo Tomi und Principe 523 000,00 __ 30
 000.00
Senegal 1  702 734,30 __000 000.00
Seychellen — __96 000,00Sierra Leone — — 2 200 000,00
Somalia 1 1  131 057,57 300 000,00
Sudan 23 413 754,00 —500 000,00•
Surinam 784 000,00
Swasiland — __1  400 000,00 140 000,00Tansania 12 364 559,61 — 396 000,00 369 540,00_ _ _ _
Tschad — — 500 000,00 _
Tog
o 2 521 869,68 — 400 000,00 _ __
Tonga — — 100 000,00 _
Trinidad und Tobago — — 200 000,00 _
Tuvalu 112 900,00 — _ .
Vanuatu 50 015,00 — 25 000,00 _
Zaire — — 600 000,00 _ —
Sambia 1  888 445,00 _600 000,00
Zimbabwe — — 825 000,00 — —
Regionale Zusammenarbeit 34 363 600,00 — — 8 837 900,00—
Alle AKP — — — __
Alle Länder und Gebiete — — — —
Zusammen
Finanzierungs- u.
Vcrwaltungskosten
Insgesamt207 664 700,58 24 827 000,00 10 590 249,00
(6)

00. 6. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/83
S. EEF
(im ECU)
Zuschüsse — Normales Verfahren
Absatzförderung | zLandwirtschaft­
liche Zusammen­
arbeitTechnische Hilfe 
und Finanzierung 
der KMBZinsvergütungenAußerordentliche 
HilfenKlcinstvorhabcn
15 000,00 
10 0 0 0 ,0 0
13 000,00 | 400 000,00
1  245 404,53
10 000,00 
28 000,00 
30 000,00 
10 000,00
19 000,00
129 000,00
22 000,00
43 000,00
36 000,00
1 1  000,00
240 000,00
37 000,00
11 000,00
1 1  000,00
25 000,00
250 000,00
10 0 0 0 ,0 0  
10 000,00 
50 000,00 I 350 000,00
27 000,00 
32 000,00
40 000,00
200 000,00 540 000,00
599 313,00 1 1  609 211,51919 587,31
4 108 323,91 
6 761 760,37
4 688 362,99
3 959 697,00 
7 159 127,86
5 131 056,15
749 911,77 
3563 788,32
1  362 953,21
5 608 352,21
1  890 789,00
1  521 450,81 
1  162 669,84
8 540 220,98 
3 934 130,31 
I 334 666,89
163 717,53 | 12 899 211,51 — 62 396 848,93
266 144 878,62 62 396 848,93400 000,00
I 000 000,00 
500 000,00 
200 000,00
96 020,23 
500 000,00 
2 000 000,00 
300 000,00
60 000,00 
190 000,00
500 000,00
25 000,00 
300 000,00
1  291 592,97 
423 709,85 
895 991,16 
35 000,00
1  054 934,02 
250 000,00
3 300 000,00
2 000 000,00 
200 000,00
200 000,00
240 000,00
15 605 000,00 
1  700 000,00
30 000,00 
104 000,00 
3 000 000,00
1  400 000,00
2 765 000,00 
1  050 000,00 
1  000 000,001  300 000,00
457 000,00
96 000,00 
406 200,00
91 000,00 
350 000,00
400 000,00 
116 000,00
1  193 000,00 
4 737 500,00
1  986 680,46
210 000,00
1  454 000,00
680 000,00 
55 000,00
858 686,40 
I 210 000,00 
1 1 0 0 0 0 0 ,0 0  
25 000,00
301 932,00
148 000,00 
160 000,00
I 298 905,00
42 616 248,23 18 634 903,86
42 616 248,23 |g 634 9o3(g6

Nr. S 00/84 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 6. 83
5. EEF
Tabelle C (Fortsetzung)  |
KUMULATIVER STAND DER SELBSTBEWIRTSCHAFTUNGSMITTEL
Zuschüsse — Beschleunigtes Verfahren
A K .P Gebundene
technische
ZusammenarbeitAllgemeine
technische
ZusammenarbeitAbsatzförderungÜberwachung 
der Arbeiten
Antigua-Barbuda _
Bahamas 12 000,00 _ _
Ba
rbados____ . __
Belize _ _
Be
nin 100 000,00 __ 145 000,00 __
Botsuana ____ 36
7 000,00____ M S
B
urundi 45 000,00___ _ _
Ka
merun 300 000,00 8 900,00 _
Ka
p Verde 58 942,69
Zentralafrika 7 500,00 _ _
Komoren 26t 932,68 257 224,45 __
Kongo 211 000,00 51 800,00 55 000,00
ElfenbeinkUsic____ 13
 000,00
Dschibuti
Dominica 134 000,00 30 000,00____
Äthiopien 41 360,00____ ____
Fidschi 364 039,82 701 641,00 114 525,00Gabun __
Gambia ____ __ _
Ghana 204 000,00 _
Grenada ____50
 000,00Guinea-Conakry 287 004,83 270 000,00 _
Guinea Bissau 476 615,00 30 000,00_
Aquatorialguinea 20 000,00 _
Kooperatives Guyana 121 339,00 215 000,00_
Obervolta 418 155,38 75 000,00 _
Jamaika 171 000,00_
Kenia 264 000,00 600 00,00Kiribati 46 103,78
Lesotho
Liberia50 000,00 — 20 000,00 —
Madagaskar 113 892,84 340 000,00_ _ _
Malawi 15 000,00 ____12
0 000,00Mali
Mauritius60 000,93 
68 000,00229 737,62 28 000,00 —
Mauretanien 24 518,80_ _ _
Niger
Nigeria342 867,11 
37 000,00615 546,17 
30 000,00— —
Uganda 264 000,00 _
Papua-Neuguinea
Ruanda40 000,00 
100 000,00 45 000,0074 000,00 —
St. Lucia
St. Vincent___S S
Salomonen , -
Westsamoa 1  -
Slo Tomt und Principe 87 000,00 ■ _
Senegal 198 645,21 646 245,14
Seychellen
Sierra Leone 347 826,40 __ _
Somalia 29 000,00 430 000,00____
Sudan 312 300,00 305 000,00_
Surinam
Swasiland110 000,00 — 55 000,00 —
Tansania_ _
Tschad 111 379,73 _
Togo
Tonga
Trinidad und Tobago837 619,00 780 000,00 10 000,00
fVöOOO.OO 497 000,00— —
Tuvalu u
Vanuatu p____
Zaire 746 914,00 _
Sambia '— _
Zimbabwe— ./ 400 000,00 _
Re
gionale Zusammenarbeit 2 110 558,22 ƒ  2 555 075,00 847 061,00 190 839,69
Alle AKP—
Alle Linder und Gebiete (VK) — — — —
Zusammen
Finanzierungs- und Verwaltungskosten 
Insgesamt10 040 515,42 9 543 169,38 1  468 586,00 190 839,69 
21 243 110,49

00. 0. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/85
5. EEF
(in  E C U )
Sonderdarlehen
SonderdarlehenSonderdarlehen 
Klein- und 
MittelbetriebeHaftendes Kapital STABEX Bergbauerzeugnisse Insgesamt
I  000 000,00
270 000,00
500 000,00
8 770 000,006 500 000,00 
1  800 000,00 
160 771,70
2 250 000,00
1  000 000,00
I 800 000,00
6 000 000,00
5 000 000,00
1  351 948,16
200 000,00
3 000 000,00 
700 000,00
2 170 000,00
3 000 000,00
500 000,00
1 0 0 0 0  0 0 0 ,0 0
13 800 000,00
425 000,00 
325 000,00
4 150 000,00 
1  000 000,00 
10 000 000,00
yjScCOO.OO
3 000 000,00 
1  325 000,00
125 000,00 
1  000 000,00 
6 000.000,0 0.
1  624 114,851 1  023 569,00 
13 544 389,00 
214 764,00 
2 169 012,00
1  098 849,00
46 796 591,00
2 920 241,00 
756 794,00
1  352 755,00
8 531 230,00 
25 606 655,00 
154 320,00
1  533 666,00
3 238 995,00 
26 480 736,00 
497 742,00 
519 256,00
3 899 333,00 
1  841 420,00 
3 062 074,00
13 832 {232,00 
7 065 490,00
1  349 538,00
/  565 092,00
2 946 612,00 
777 258,00
59 132 665,00
1  834 968,00
2 580 806,00 
21 914 758,00
6 797 278,00 
2 539 846,00
602 ;239,00
58 718,00
8 770 000,0095 706 834,71 
95 706 834,71277 239 891,00 
277 239 891,0055 000 000,00
55 000 000,00 
55 000 000,00Xiooo,oo
1  675 337,31
3 071 
5 630
18 440 
21 330
3 369
10 696 
2 008
1  330 
62 551
2 446
4 867 
9 337 
9 042
8 490
11 393
40 151 
364
3 159
4 174
50
2 455 
24 464
9 159
41 611 
793
5 254
1  145
14 522 
7 769
19 570
3 177 
7 398
26 592 
767
17 987
29 720
18 112
2 689 
2 179 
1  340
4 306 
I 417
73 747
1  336
15 602
30 085 
49 915
949
2 512
27 563
6 151 
9412
3 427 
2 349
444 
1  235 
10 111 
67 818
7 458 
71 572401.00
323.91
569.00 
206,53 
706,69 
383,50
777.83
800.00
379.61 
020,23
241.00
289.00 
657,82 
614,86
789.00
359.77
320.00 
724,59
003.97
000,00
339.00 
594,03
995.00
240.31
845.78
065.00
900.00
544.92 
129,85 
269,07 
346,55 
588,17
543.98 
000,00 
000,00 
185,21
524.00
538.00
000,00
092.00
252.00
258.00 
328,26 
000,00 
794,40 
863,57
812.00
000,00
789.00
377.61 
225,73 
871,49
239.00
669.84
618.00
015.00
914.00
665.98
035.31 
340,16
847 752 715,84 
847 752 715,84

Nr. S 000/86 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 0. 83
i V 'F
Tabelle C (Fortsetzung)
KUMULATIVER STAND DER SELBSTBEWIRTSCHAFTUNGSMITTEL
Zuschüsse — Normales Verfahren
Lander und GebieteInvestitionenGebundene ' 
technische 
ZusammenarbeitAusbildungAllgemeine
technische
ZusammenarbeitBetriebskosten 
und Reparaturen 
für frühere 
Investitionen
Mayotte 
Neukaledonien 
Französisch Polynesien 
Terres Australes Françaises 
Wallis-Inseln und Gebiete 
Alle Linder und Gebiete (FR)
I I  1  1  1  1 " "
" 1
n100 000,00—1  I I  1  1  1
Zu
sammen.  - f100 000,00 — —
Niederländische Antillen — — — — —
Zusammen — — — "  — —
Brunei
Caiman
Karibische Inseln
Falklandinseln
Montserrat
Pitkairn Inseln
Sainte Hélène
Saint Vincent
Brit. Antarctic Territories
Brit. Indian Ocean Territories
Turks- und Caicosinseln
Vanuatu
Jungferninseln
Alle Linder und Gebiete (VK)1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1i M  1 1  r r r r n  11 i
10
0 000,00
1  1  1  1  I I  1  I I  I I  1  M
1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  I I  1  1
Zu
sammen — — 100 000,00 — —
Regionale Zusammenarbeit — — — — —
Zusammen — — — —  ■ —
Zusammen — 1 | 200 000,00 1 1
Finanzierungs- u. Verwaltungskosten 
Insgesamt

00. 00. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/87
5. EEF
(in E C U )
Zuschüsse — Normales Verfahren
AbsauforderungIndustrielle
ZusammenarbeitLandwirt­
schaftliche
ZusammenarbeitTechnische 
Hilfe und 
Finanzierungen 
der KMBZins­
vergütungenAuficr-
ordcniliche
HilfenKlcinstvorhabcn
1  I  1  1  1  11  1  1  1  1  11  1  1  1  1  1MINI
1  1  1  1  1  11  1  1  1  1  11  1  1  1  1  1
— — — — — — —
— 583 000,00 — — ! — ——
— 583 000,00 — —— — —
—
—— . —
817 698,36— —1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1
1  1  1  1  1  1  1  I I  1  1  1
1  1  1  I I  1  1  I I  1  1  1
1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1
1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1300
 000,00 
80 000,00
r
1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1
——— — 817
 698,36 380 000,00—
— — — — — — —
—— — — ———
-  1 583 000,00 |-  1
783 000,00817 698,36 
817 698,36380 000,00 
380 000,00—

Nr. S 000/88 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00.6. 83
î. EEF
Tabelle C (Fortsetzung)
KUMULATIVER STAND DER SELBSTBEWIRTSCHAFTUNGSMITTEL
Zuschüsse — Beschleunigtes Verfahren
Linder und Gebiete Gebundene
technische
ZusammenarbeitAllgemeine
technische
ZusammenarbeitAbsatzförderungÜberwachung der 
Arbeiten
Mayotte 
Neukaledonien -  
Französisch Polynesien 
Terres Australes Françaises 
Wallis-Inseln und Gebiete 
Alle Linder und Gebiete (FR)1  1  1  1  I I
•1  1  1  1  1  1
—1  1  1  1  1  1
Zu
sammen — — — —
Niederlindische Antillen — 553 000,00 ‘ — —
Zusammen — 553000,00 — —
Brunei
Caiman
Karibische Inseln 
Falklandinseln
Montserrat «
Pitkairn Inseln
Sainte Hélène
Saint Vincent
Brit. Antarctic Territories
Brit. Indian Ocean Territories
Turks- und Caicosinseln
Vanuatu ,
Jungferninseln *
Alle Linder und Gebiete (UK)1  1  I I  1  1  1  1  1  1  1  1  I I'
/1  I I  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  11  1  1  1  1  1  1  I I  1  1  1  I I1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1
Zu
sammen —
!— —
Regionale Zusammenarbeit — — 98 000,00 —
Zusammen — — 98 000,00 —
Zusammen — | 553 000,00 | 98 000,00 1
Finanzierungs- u. Verwaltungskosten 
Insgesamt 651 000,00

00. 00. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/89
5. EEF
(iit ECU))
Sonderdarlehcn
SonderdarlehcnSonderdarlehcn 
Klein- und 
MittelbetriebeHaftende« Kapital STABEX Bcrgerzeugnisse Insgesamt
—
— 1  000 000,00 — — 1  000 000,00
—
——'——
10 000,00
— — 1  000 000,00/, — 1  100 000,00
— — 840 000,00 — ' — 1  976 000,00
— — 840 000,00 — — 1  976 000,00
— —
— ——
817 698,36
— —
1  1  1  1j—
I N I30
0 000,00 
80 000,00
— — —1  __
913
 286,00 — 913 286,00
M i l
—
I N I4 
528 235,00 — 4 528 235,00
— — — — — 100 000,00
— — — 5 441 521,00 — 6 739 219,36
- - — — — — 98 000,00
— ——— — 98 000,00
-  1 1  840 000,00 
1  840 000,005 441 521,00 
5 44! 521,00 '9 913 219,36 
9 913 219,36

Nr. S 000/90 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 0. 83
Tabelle D
KUMULATIVER STAND DER AUSZAHLUNCSANORDNUNG5. EEF
Zuschüsse — Normales Ver{ahren
AKPInvestitionenGebundene
technische | AusbildungAllgemeine
technischeBetriebskosten 
und Reparaturen
Zusammenarbeit ZusammenarbeitInvestitionen
Antigua-Barbuda_  ,1
Bahamas — _ 1  _ _
Barbados 85 150,78 54 122,41 . .  - _
Be
lize — — _ _ _
_
Benin — •  __ 89
 510,58
Botsuana 33 681,27 — 116 861,09 __ __
Bu
rundi — _ 31
 823,89 _
Ka
merun __ _6 
119,61 _
Kap Verde __ __92
 530,87 _
Zentralafrika — __23
 089,45Komoren __ __
Kongo _ _
Elfenbeinktisie 181 160,39 __ _
Dschibuti _
Dominica
Äthiopien— _1  
21 648,88 _
316 272,92 - — 1  117 442,81Fidschi — _1  
15 165,74 _
Gabun 534 875,19, _' 
54 874,12_
Gambia 329 001,43 _ 17
 390,94 _
Ghana
Grenada
Guinea-Conakry20 704,77. 
293 931,99125 046,81 
101 838,63 
34 186,74— —
Guinea Bissau 369 300,89 — 55 616Ï07Äquatoriaiguinea — __
Kooperatives Guyana 1  125 157,58 _30
 556,03Obervolta 2 455 577,85 __12
7 046,55Jamaika — __ 16
2 757,16Kenia
Kiribati
Lesotho
Liberia4 814,78
—76 601,12 
1 1  680,09 
178 089,20 353 596,92—
Madagaskar
Malawi1  284 996,60 — 56,65— — 209 510,66 __
M ali
Mauritius7 535 589,56 — 18 578,12 — —
Mauretanien 5 706 152,10
Niger 2 050 413,50
Nigeria — __11
3 624,63Uganda 469 635,87 — 77 157,46Papua-Neuguinea — __23
 462,70Ruanda 3 718 745,46 239 972,81St. Lucia 1  204 120,89 . —
St. Vincent 902 397,69
Salomonen
Westsamoa 89 903,92— 17 039,67 
8 129,63— —
SJo Tomi und Principe 108 821,95 _
Senegal 323 517,72 __35
3 121,71Seychellen — __6 
198,65Sierra Leone — __16
8 109,83Somalia 10 856 988,37 __17 576,77 ..
Sudan 11 124 544,72 5 428,24
Surinam 90 945,24 _
Swasiland _
Tansania 5 717 489,76 __31
 280,88 62 839,99Tschad —
Togo 837 442,94 — 132 731,51
Tonga — — 8 083,17 __
Trinidad und Tobago — __ __ _
Tuvalu 101 513,50 __ _
Vanuau _ — 14 536,77 - _
Za
ire — — 19 191,13 - - _
Sa
mbia 179 916,29 — 1 1  801,19 _
Zimbabwe — — 6 200,95 __ __
Re
gionale Zusammenarbeit 13 191 650,79 — — 2 560 665,48 __
Al
le AKP — — — — __
Al
le Länder und Gebiete (VK) — — — — —
Zusammen 71 244 426,71 — 3 025 791,92 2 977 102,39 —
Finanzierungs- u. Verwaitungskosten
Insgesamt

00. 0. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/91
5 .' EEF
(in ECU)
Zuschüsse — Normales Verfahren
AbsatzförderungIndustrielle
ZusammenarbeitLandwirt­
schaftliche
ZusammenarbeitTechnische Hilfe 
und Finanzierung 
der KMBZnsvergütungenAußerordentliche
HilfenKleinttvorhaben
— · — ——
919 587,31— —
__ __
_ _ _ _400
 000,00
__ — — — 4 108 323,91 — __
3 
939,21. — — — — — 242 823,57
4 316,96 — — 6 761 760,37 —
— — — — — 485 039,55 __
— __ — — — 500 000,00 __
__ __ — — 2— 193 889,94 __
__ 73 
576,88 — — — __ __
234 
257,67 T*— — 4 688 362,99 — —
— — — — 95 943,54 —
— — — — — 459 896,32 46 631,83
— — — ; — — 1  250 000,00 __
— — — — 3 959 697,00 — 288 601,40
5 490,14 — — — 7 159 127,86 — __
7 
975,06 — — — — 60 000,00 __
17
 258,05 —— — — 100 000,00 —
__ __ — — __ 488 6
92,98 376 403,23
—
_— 49 983,00
— — — — 19 802,31 930 098,46
38 366,50 — — — 5 131 056,15 298 612,19 575 108,69
10 893,85 — — — — — —
16 781,77 __ __ 744 736,94 853 669,67
8 757,57 — — — - 176 459,53 147 481,58
5 486,08 — — — — 581 975,97
10 562,76 — — — 749 911,77 35 000,00■ -
5 490,14 — — — — —
— — — — 3 563 788,32 768 205,58 —
_ _ __ __ -2 827 374,02
3 414,94 — — — 1  362 953,21 — ,
5 325,46 — — — — 2 000 000,00 435 446,01
— — — — — — 30 904,51
— — 199 411,41 —
— — — — — _ —
— — — — — —
6 309,76 — — — 5 608 352,21 144 772,07 487 876,15— — — — 222 678,26
8 919,67 — — — _
6 316,96 — — — — 12 587 090,31
7 414,94 24 903,15 *  — — — 1  700 000,00 773 325,40— — — — - — _ _
7 
996,35 — — — 1  890 789,00 30 000,00
15 334,60 — — — — 103 222,06_
— — — — — 3 000 000,00 _
5 
490,14 — — — 1  521 450,81 _
— — — — — 1  400 000,00 __
— — — — — ... —
— — — — — — 108 523,45— — — —
— — — - — —2 761 377,88
37 132,86 202 737,94 — — 8 540 220,98 1  050 000,00
— — — — — 1  000 000,00 161 615,06
2 098 896,61 6614 425,15 — — 1  334 666,89 — —
— — — — — — —
2 572 128,05 6915643,12
86 735 092,1957 300 048,78 
57 300 048,7835 684 180,85 
35 684 180,855 508 492,01 
5 508 492,01

Nr. S 000/92 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 0. 83
$. EEF
Tabelle O (Fortsetzung)
KUMULATIVER STAND DER AUSZAHLUNG^ANORDNUNG
Zuschüsse - •  Beschleunigtes Verfahren
AKP Gebundene
technische
ZusammenarbeitAllgemeine
tecnnische
ZusammenarbeitAbsatzförderungÜberwachung der 
Arbeiten
Antigua-Barbuda __ _
Bahamas 3 831,79 _
Barbados _ _ __
Be
lize __ _ _
Be
nin 69 191,14 43 823,42
Botsuana __ 40
 000,00 _
Burundi 24 376,40 _ __
K
amerun 72 666,45 8 406.05 _ _
Ka
p Verde _ _
Zentralafrika 5 
591,62 _
Komoren 119 852,60 109 489,57 - _ _ _
_
Kongo 194 968,58 35 643,93 32 485,08 _
Elfenbeinkoste __ 9 
932.43 _
Dschibuti _ _ _
Dominica 34 790,15 6 289.02 _
Äthiopien «_ _ _
Fidschi 75 236,01 221 436.08 37 173,01
Gabun _ _
Gambia _ . __
Ghana 159314,39 . __
Grenada 24 336,58 _
Guinea-Conakry 91 905,78 107 663,44 _
Guinea Bissau 220 627,75 20 172.00 __
Äquatorialguinea 16 268,26 _ _
Kooperatives Guyana 55 258,07 103 6 18.72Obervolta 92 394,58 33 926.99Jamaika 22 911,55 _ ,  
_
Kenia 124 766,96 141 544.74 _
Kiribati 43 983,91 _
Lesotho 25 000,00 _ _ _13 723,76Liberia _ _
Madagaskar 66 059,42 106 68,15 _
Malawi
Mali14 993,96 
52 998,31 60 < 50,1494 930,18—
Mauritius 11 220,94Mauretanien 22 243,08Niger 118 772,02 204 688.87 _
Nigeria 16 895,72 _ _ _
Uganda 169 660,24 _
Papua-Neuguinea 13 806,16 _ .48 221,66Ruanda 50 982,14 17;150,00St. Lucia -■
St. Vincent — a w
Salomonen
Westsamoa
Sio Tomt und Principe 69 787,08Senegal 102 973,33 338 184,93Seychellen _
Sierra Leone 293 456,66 _
Somalia 22 357,82 193 114,52 _
Sudan 78 674,63 290 309,40 _
Surinam 80 144,90 47 136,06Swasiland _
Tansaniam m - m
Tschad
Togo 177 335,61 138 B71.09 9 240,17Tonga
Trinidad und Tobago_
90 630,00 105 149,72 _
Tuvalu -
Vanuatu _
Zaire 150 250,16 _
Sambia
Zimbabwe — 93317,52 _ _
Regionale Z
usammenarbeit 593 196,07 688 447,84 625 450,95 24 506,24
Alle AKP — — _ .
Alle Linder und Gebiete (VK) — ' — — —
Zusammen
Finanzierungs- u. Verwaltungskosten 
Insgesamt3 649 374,24 3 099 911,73 952 184,29 24 506,24 
7 725 976,50

00. 0. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/93
S. EEF
(im ECU)
Sonderdariehcn
SonderdarlehenSonderdarlehen 
Klein- und 
MittelbetriebeHaftendes Kapital STABEX
!Bergbauerzeugnisse Insgesamt
— — — — —
3 831,79
— —— — — 1  058 860,50
_ _ ___ _ _ 602
 525,14
— — — — — 4 298 866,27
___ — 2 
041 858,40 11 023 569,00 — 13 368 390,47
___ — — 13
 544 389,00 — 20 397 658,44
___ — 531
 673,21 214 764,00 — 1  324 007,63_ — — 2 1
69 012,00 — 2 697 693,07
___ — 160 
771,70 1  098 849,00 — 1  682 852,81
___ — — — — 336
 674,47
419 154,21 — — 46 796 591,00 — 52 329 458,69
___ — 1  
652 231,00 •  .  ------ — 1  
748 174,54
___ — — 2 
920 241,00 — 3 489 497,20
— — — 756 794,00 — 2 440 509,73
— — — 1  352>55,00 — 5 950 064,24
— — — — — 7 754 367,31
— — — 8 531 230,00 — 8 945 597,43
— — — 25 606 655,00 — 26 028 979,02
— — — 154 320,00 — 280 495,21
— — — — — 1  392 784,16
— — - — 1  533 666,00 — 2 249 365,71
— ——— — 16 268,26
— — — — — 1  314 590,40
— — — — —3 658 846,74
— — — 3 238 995,00 — 3 424 663,71
— — 1  351 948,16 26 480 736,00 —34 223 555,29
— — — 497 742,00 — 553 406,00
— — 760 000,00 519 256,00 — 1  860 559,73
— — 700 000,00 — — 700 000,00
— — 2 170 000.00 3 899 333,00 — 9 142 502,20
— — — 1  841 420,00 —2 493 553,48
——— 3 062 074,00 — 11 317 652,18
— — — ;  — — 806 695,47
— — — —— 5 733 885,32
— — — — —6 705 868,29
— — — —— 130 520,35
— — — — — - 3 543 827,59
— — 3 929 470,48 13 832 232,00 —19 213 561,15
— — — 7 065 490,00 —13 533 211,88
— —— 1  349 538,00 —2 584 563,40
— — — — — 1  101 809,10
— — — 565 092,00 —582 131,67
— — — 2 946 612,00 — 3 044 645,55
— — — 777 258,00 —955 867,03
— — — 59 132 665,00 — 66 498 072,88
— — 300 000,00 — —528 876,91
— — — 1  834 968,00 — 2 305 454,16
■----- — — 2 
580 806,00 —26 264 250,75115 652,07 —— 21 914 758,00 — 36 035 020,55
— — — —— 218 226,20
'------ — - — — —
- 1  928 785,35
— — 5 398 893,65 6 254 957,00 —17 584 017,94
— —— 2 539 846,00 — 5 539 846,00
— — —2 822 562,27
— — 800 000,00 602 239,00 — 2 810 322,17
— ——— 195 779,72
— 58 718,00 — 268 754,95
— — — —14 536,77
— — 2 254 880,90 — — 5 185 700,07
— — 24 513 053,35 34 534 862,61
— — 1  261 133,53
500 000,00
—1  624 114,85
.. — —29 856 020,87
1  034 806,28 — 23 675 842,35 276 697 570,00 24 513 053,35 518 875 062,32
1  034 806,28 23 675 842,35 276 697 570,00 24 513 053,35 518 875 062,32

Nr. S 000/94 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 0. 83
5. EEF i
Tabelle D (Fortsetzung)  |
KUMULATIVER STAND DER AUSZAHLUNGSANORDNUNG
Zuschüsse — Normales Verfahren
Linder und GebieteInvestitionenGebundene
technische
ZusammenarbeitAusbildungAllgemeine
technische
ZusammenarbeitBetriebskosten 
und Reparaturen 
für frühere 
Investitionen
Mayotte 
Neukaledonien 
Französisch Polynesien 
Terres Australes Françaises 
Wallis-Inseln und Gebiete 
Alle Linder und Gebiete (FR)—1  1  1  I I  11  1  1  1  1  11  1  1  1  1  1I I  1  1  1  1
Zu
sammen — — — — —
Niederländische Antillen — — — — —
Zusammen — — — — —
Brunei
Caiman
Karibische Inseln 
Falklandinseln 
Montserrat 
Pitkairn Inseln 
Sainte Hélène 
St. Vincent
Brit. Antarctic Territories 
Brit. Indian Ocean Territories 
Turks- und Caicosinseln 
Vanuatu 
Jungferninseln
Alle Linder und Gebiete (VK)1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  I I  1  1
1  1  1  1  1  1  1  1  1  I I  1  1  134 
733,93
1  1  I I  1  1  I I  1  1  1  1  1  1I I  1  1  1  I I  1  1  1  1  1  1  1
Zu
sammen — — 34 733,93 — —
Regionale Zusammenarbeit_ _ _
Zusammen — — — — —
Zusammen —1 34 733,93 1 1
Finanzierungs- u.
Verwaltungskosten
Insgesamt

00. 0. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/95
5. EE F
(m  ECU )
Zuschuss« — Normales Verfahren
AbsatzförderungIndustrielle
ZusammenarbeitLandwirt­
schaftliche
ZusammenarbeitTechnische 
Hilfe und 
Finanzierung 
der KMBZins­
vergütungenAußer­
ordentliche
HilfenKleinstvorhaben
1  1  1  1  1  1
——MINI
—1  1  1  I I  1
1  1  I I  1  1
— — — — — — —
— — — — — —
— — — — —  ... —
— — — —
817 698,36— —
— — — — — _
—· — — — — 300 000,00
1  1  1  1  1  1  1  1  1  11  1  1  1  1  1  1  1  1  1
—1  1  1  1  1  1  1  1  1  11  1  1  1  1  1  1  1  1  180 
000,00
1  1  1  1  1  1  1  1  1  1
— — — — 817
 698,36 380 000,00 —
— — — — — _
— — — — — — —
- 1 - 1 - 1 — 817 698,36 380 000,00 —
34 733,93 817 698,36 380 000,00

Nr. S 000/96 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 0. 83
5. EEF . !
Tabelle O (Fortsetzung)
KUMULATIVER STAND DER AUSZAHLUNGSANORDNUNG
Zuschüsse - —  Beschleunigtes Verfahren
Länder und Gebiete Gebundene
technische
ZusammenarbeitAllgemeine
technische
ZusammenarbeitAbsatzförderungÜberwachung der 
Arbeiten
Mayotte 
Neukaledonien 
Französisch Polynesien 
Terres Australes Françaises 
Wallis-Inseln und Gebiete 
Alle Länder und Gebiete (FR)—
1  1  1  1  1  1I I  1  1  1  1
Zu
sammen — — — —
Niederländische Antillen — 284 677,17 — —
Zusammen — 284 677,17 — —
Brunei
Caiman
Karibische Inseln 
Falklandinseln 
Montserrat 
Pitkaim Inseln 
Sainte H éline 
St. Vincent
Brit. Antarctic Territories 
Brit. Indian Ocean Territories 
Turks- und Caicosinseln 
Vanuatu
1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1
1  1  IT T I 1  1  1  1  1  1
1  1  I I  I I  1  I I  1  I I1  I I  1  1  1  1  1  I I 1  1
Ju
ngferninseln
Alle Länder und Gebiete (VK) — r-
Zusammen — — —
Regionale Zusammenarbeit — 10 058,70—
Zusammen — — 10 058,70 —
Zusammen— 1  284 677,17 1  10 058,70 1
Finanzierung!- u.
Verwaltungskosten
Insgesamt 294 735,87

00. 00. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/97
5. EEF
( in  ECU)
Sonderdarleben
SonderdarlehenSonderdarlehen 
Klein- und 
MittelbetriebeHaftendes Kapital STABEX Bergbaucrzeugnissc InsgesamtM illi1  1  1  1  I I
17
9 000,00
__—17
9 000,00
— — 179 000,00 — — 179 000,00
— — — — 284 677,17
— ' — — — — - 284 677,17
— — —— ... 817 698,36
— — — iI N II N I
30
0 000,00 
80 000,00
— — — !  913 286,00—913 286,00
— — — 4 528 235,00—
4 528 235,00
— — — — — 34 733,93
— — — 5 441 521,00 — 6 673 953,29
— — — — — 10 058,70
— — — — — 10 058,70
- 179 000,00 
179 000,005 441 521,00 
5 441 521,007 147 689,16 
7 147 689,16

Nr. S 000/106 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 0. 83
5. EEF
Tabelle C
STAND DER SELBSTBEWIRTSCHAFTUNGSMITTEL 1982
AKPZuschüsse —  Normales Verfahren
InvestitionenGebundene
technische
ZusammenarbeitAusbildungAllgemeine
technische
ZusammenarbeitBetriebskosten 
und Reparaturen 
für frühere 
Investitionen
Antigua-Barbuda
Bahamas
Barbados— — —
405 750,00 250 000,00Belize __ _
Benin 776 401,00 _ _
Bo
tsuana 755 000,00 _ - _
Burundi _ _ i < _ _ ^
Kamerun 305 157,16 _ _
Kap Verde __ __% _
Zentralafrika 7 363 671,50 _
Komoren __ _
Kongo __ __50
0 000,00 _
Elfenbeinkiiste 1  808 021,09 _
Dschibuti _ _
Dominica — __ 16
2 000,00 __
Äthiopien 5 839 135,00 — 700 000,00 _ _
Fi
dschi — _ 10
0 000,00 — -
Gabun 721 487,00 — 500 000,00 _
Gambia 2 674 559,00 __ _ .
Ghana 20 704,77 __600
 000,00Grenada _
Guinea-Conakry 1  402 719,76 __
Guinea Bissau 1  717 722,97 __ __
Aquaionalguinea — __
Kooperatives Guyana 1  950 000,00 _
Obervolta 19 271 824,70 __ 50
0 000,00Jamaika — — 500 000,00 W M
Kenia 2 317 000,00
Kiribati _
Lesotho — __ — 1  
242 809,00Liberia 345 900,00 _
Madagaskar 4 478 045,65 __ --
Malawi — __ 1  
923 000,00Mali 14 803 465,36 __ __ _
Mauritius 130 434,78 _
Mauretanien 6 737 069,37 _
Niger 20 804 408,36
Nigeria — _
Uganda 2 173 000,00 — 2 000 000,00Papua-Neuguinea — — 500 000,00
Ruanda 7 437 034,00 _ 500 000,00 _
Santa Lucia 1  265 000,00 __
Saint Vincent 1  949 000,00 - _
Salomonen — 350 000,00 _
Westsamoa 976 140,00 _
Säo Tomé und Principe 523 000,00 __
Senegal 1  702 734,30 500 000,00 .
Seychellen — — 96 000,00 ■
Sierra Leone — _ 2 000 000,00
Somalia 11 13t 057,57 __
Sudan *23 413 754,00 — 500 000,00 -
Surinam 784 000,00 _ _
Swasiland — — 140 000,00
Tansania 12 364 559,61 — 296 000,00 369 540,00
Tschad — _
Togo 2 521 869,68 — __ -
Tonga — — 100 000,00 - _
Tr
inidad und Tobago — — _ _ _
Tuvalu 112 900,00 — -w _ _
Van
uatu 50 015,00 — i  25 000,00 _
Zaire — — 1  — _
Sambia 1  888 445,00 — 500 000,00 -
Zimbabwe — — !  825 000,00 — __
Regionale 
Zusammenarbeit 33 307 400,00 — — 2 049 900,00 _
Al
le AKP — — — — —
Alle Länder und Gebiete (VK) — — — — —
Zusammen
Finanzierungs- u. Verwaltungskosten 
Insgesamt196 228 386,63 — 13 927 000,00 3 802 249,00
(8)

00. 0. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/107
S. EEF
(in ECU)
Zuschüsse — Normales Verfahren
AbsatzförderungIndustrielle
ZusammenarbeitLandwirtschaft­
liche Zusammen­
arbeitTechnische Hilfe 
und Finanzierung 
der KMBZinsvergütungenAußerordentliche
HilfenKleinstvorhaben
____ ____——
___
40
0 000,00 1  300 000,00
— — — — 4 108 323,91 — __
15
 000,00 — — — — — 457 000,00
— — — — 2 948 824,13 — _ _
— — — — — 1  000 000,00 96 000,00
— — — — — — 406 200,00
13 000,00___ ____ ___ ___ _ _ z
575 
404,53 — — — 4 688 362,99 — —
_ __ __ __ __ ____91
 000,00— — — — — 1  800 000,00____
— — — — — — 35
0 000,00
18 000,00 __ _ ____ z
30 
000,00 — — — — 90 000,00 __
10 000,00 — — — — — —
— — — — — — 116 000,00
19 000,00 — — — — — —
129 000,00 — — 5 131 056,15 — 3 784 500,00
12 000,00 — — — — ____ z
— — — — — — _
32
 000,00 — — — — 1  291 592,97 966 000,0036 000,00 — — — — 323 709,85 210 000,00
11 000,00 — — — — 300 000,00
230 000,00 — — — ,  749 911,77 35 000,00 1  454 000,0027 000,00 — ■ — — — __
11 000,00 * — — — — 1  054 934,02 —
11 000,00 z—
362 953,21— —
25 000,00 — — — — 2 000 000,00 --
— — - — —· — — 55 000,00
— * ·' 200 000,00 —
— — — ' — — —
250 000,00 — — — 2 697 308,82 200 000,00 458 686,40— — — — — 217 500,00
10 000,00 — — — —
— — — — — 5 450 000,00
50 000,00 350 000,00 — — —1  200 000,00 —
7 000,00 — — — i  — , 30 000,00 25 000,0022 000,00 — — —1  — 4 000,00— — — — 1  500 000,00
30 000,00 — — — I  — —301 932,00— — — 1  400 000,00
— — — — 1  162 669,84 _
— — — — — 148 000,00— — 160 000,00— — — — 750 000,00200 000,00 540 000,00 — — 6 816 304,65 300 000,00— — —— 3 934 130,31 1  000 000,00 1  298 905,00
6 510 313,00 7 336 062,51 — — — —
—— — — — —
— — — — — —
8 283 717,53 8 226 062,51
230 467 415,6733 599 845,78 
33 599 845.7820 546 736,84 
20 546 736,84I 1  678 223,40
II 678 223,40

Nr. S 000/108 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 0. 83
5 . EEF
Tabelle C (Fortietzung)
STAND DER SELBSTBEWIRTSCHAFTUNGSMITTEL 1982
Zuschüsse - -  Beschleunigtes Verfahren
AKP Gebundene
technische
ZusammenarbeitAlleemeine
tecnnische
ZusammenarbeitAbsatzförderungÜberwachung der 
Arbeiten
Antigua-Barbuda __*
Bahamas 12 000,00 _
Ba
rbados____ _
Belize _ ____
Be
nin 100 000,00
Botsuana _290
 000.00Burundi 45 000,00 .
Kamerun 50 000,00 8 900.00Kap Verde 58 942,69 __ .
Zentralafrika 7 500,00 _
Komoren 244 976,78 257 224.45 .Kongo 70 000,00_ _ _55 000,00ElfenbeinkUste
Dschibuti— 13 000,00—
Dominica 130 000,00 30 000.00Äthiopien 41 360,00Fidschi
Gabun364 039,82 701 641,00 84 525,00—
Gambia — *
Ghana119 000,00—
Grenada
Guinea-Conakry 
Guinea Bissau 
Äquatorialguinea287 004,8350 000,00 
140 000.00— —
476 615,00 30>00,00
20 000,00Kooperatives Guyana
Obervolta
Jamaika121 339)00 
418 155,38115 000,00 — —
171 000,00Kenia
Kiribati264 000,00 400 000,00 — _.
Le
sotho
Liberia50 000,00 — 20 000,00
Madagaskar
Malawi113 892,84 340 000,00 ——*
M ali
Mauritius60 000,93 
50 000,00201 737,62 28 000,00 _
Ma
uretanien
Niger
Nigeria
Uganda
Papua-Neuguinea24 518)80—
342 867,11 
37 000,00 
114 000,00475
30546.17
000,00
74 000,00—
St. Lucia45000,00—
Sl Vincent— - —
Salomonen“  ■— :
Westsamoa— —
Slo Tomt und Principe35 000,00——
Senegal
Seychellen198 645)21.  166245,14—
Sierra Leone
Somalia
Sudan
Surinam *  
Swasiland230 326,40 
29 000,00 / 430000,00——
312 300,00 
110 000,00305000,00
55 000,00—
Tansania—
Tschad111 379,73—
Togo
Tonga
Trinidad und Tobago 
Tuvalu669 619,00 600 000,00 10 000,00
490 000,00 297 000,00 —
Vanuatu—
Zaire 606 914,00i“ “
Sambia 1
Zimbabwe ____4000
00,00
Regionale Zusammenarbeit 2 032 244,22 1703 075,00 547 061,00 190 839,69Alle AKP _ -  _ _ _ _ _
Alle Länder und Gebiete— ——____
Zus
ammen
Finanzierungs- u. Verwaltungskosten 
Insgesamt8 618 641,74 7 029 369,38 
16 71873 586,00
2 436,81190 839,69

00. 00. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/109
S. EEF
(in ECU)
Sonderdarlchen j
SonderdarlehenSonderdarlehen 
Klein· und 
MittelbetriebeHaftendes Kapital Subex
i  'Bergbaueraeugnisse Insgesamt
E—
_ _ _—
— 12 000,00 
655 750,00
8 000 000,00 
270 000,002 500 000,00 
1 800 000,00 
- 9  228,30
450 000,00 
1 000 000,00
1 800 000,00 
6 000 000,00
5 000 000,00
200 000,00 
3 000 000,00
3 000 000,00 
500 000,00
10 000 000,00 
I 800 000,00
425 000,00 
325 000,00
1  850 000,00 
1 000 000,00 
10 000 000,00
7 500 000,00
3 000 000,00 
825 000,00
125 000,00 
1 000 000,00
-  175 885,1513 544 389,00 
1 200 616,00
27 601 201,00
392 297,00 
756 794,00 
510 459,00
413 858,00 
25 606 655,00 
154 320,00
16 448 532,00
276 977,00
2 688 131,00 
510 459,00 
510 459,00
13 832 232,00 
510 459,00
565 092,00 
1  723 622,00 
777 258,00 
20 525 673,00
887 194,00 
741 567,00 
8 499 198,00
542 321,00 
44 223,00
155 000 000,002 576 401,00 
5 153 323,91
3 017 000,00 
16 857 270,29
2 954 942,69
8 977 987,50 
492 972,93 
638 000,00
42 685 989,61 
450 000,00 
1  805 297,00
9 137 289,00
3 910 664,82 
1  221 487,00
3 106 417,00 
32 466 359,77
214 320,00
1  829 724,59
2 340 337,97
20 000,00
2 205 339,00 
20 189 980,08
5 671 000,00 
28 474 088,15
200 000,00
4 601 786,00 
345 900,00
9 909 662,46
6 003 168,85 
15 914 662,91
3 149 346,55
6 788 588,17 
22 688 755,66
67 000,00 
14 287 000,00 
17 580 185,21 
10 517 493,00
1  320 000,00
2 149 000,00 
1  340 092,00
3 024 762,00 
1  335 258,00
28 549 292,87 
1  313 500,00 
13 127 520,40 
17 781 624,57 
34 900 252,00 
949 000,00 
202 000,00 
21 098 420,61
1  611 379,73
7 133 420,68
2 325 000,00 
1  949 669,84
430 123,00 
1  235 015,00 
1  356 914,00 
65 244 749,65 
7 458 035,31 
53 501 010,27
8 270 000,00 — 62 914 886,55 139 263 986,00 55 000 000,00 578 453 531,05
8 270 000,00 62 914 886,55 ' 139 263 986,00 55 000 000,00578 453 531,05

Nr. S 000/110 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 0. 83
i. EEF
Tabelle C (Forttelzung)
STAND DER SELBSTBEWIRTSCHAFTUNGSMITTEL 1982
Zuschüsse — Normales Verfahren
Linder und GebieteInvestitionenGebundene
technische
ZusammenarbeitAusbildungAllgemeine
technische
ZusammenarbeitBetriebskosten 
und Reparaturen 
für frühere 
Investitionen
Mayotte 
Neukaledonicn 
Französisch Polynesien 
Terres Australes Françaises 
Wallis-Inseln und Gebiete 
Alle Linder und Gebiete (FR)1  1  1  1  1  1
1  1  1  1  1  11  1  1  1  1  1
—
1  1  1  1  1  1
Zu
sammen — — — — —
Niederländische Antillen — — - — — —
Zusammen — — — —  -T —
Brunei
Caiman
Karibische Inseln 
Falklandinseln 
Montserrat 
Pitkairn Inseln 
Sainte Hélène 
Saint Kitts-Nevis 
Sl Vincent
Brit. Antarctic Territories 
Brit. Indian Ocean Territories 
Turks- und Caicosinseln 
Vanuatu 
lungfcminseln
UK Countries and Territories 
Alle Linder und Gebiete (VK)
1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  11  1  ! 1  I I  1  I I  I I  I I  I I  11  1  1  1  1  1  I I  1  1  1  1  1  1  1  1
1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  I I  1  1  1  11  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1
Zu
sammen — — — — —
Regionale Zusammenarbeit — — — — —
Zusammen — — — — —
Zusammen - - , - - -
Finanzierung!- u. Verwaltungskosten 
Insgesamt/y

00.00. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/111
5.EEF
(in ECU)
Zuschüsse — Normales Verfahren
AbsatzförderungIndustrielle
Z usam m enarbeitL andw irt­
schaftliche
Zusam m enarbeitTechnische  
Hilfe und  
Finanzierungen  
der K M B| Zins­
vergütungenAuScr-
ordentliche
HilfenK leinstvorhaben
1  1  1  1  1  1
i—
I I  I I  I I
I I  I I  I II I  I I  I I
——
— — — — — _ —
— 583 000,00 — — — — “_
— 583 000,00 — — — — —
— — —
— 817 698,36 . --
— — __300 000,00 z
— — — — —80 000,00
—
—
I l l l l
I l l l lI l l l l
— ——
— — — —
i  
J— —
— —
——  . — — 817 698,36 380 000,00 —
— — —  . — — —
— — — — — ' — —
-  1 583 000,00 j-  1 — 817 698,36 380000,00 —
583 000,00 817 698,36 380 000,00
i

N r. S  000/112 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 0. 83
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7—|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.EEF
Tabelle C  ( F o r t s e t z u n g )  / /
STAND DER SELBSTBEWIRTSCHAFTUNGSMITTEL 1982
' ZuichUuc — Beschleunigtes Verfahren
linder und Gebiete Gebundene
technische
ZusammenarbeitAllgemeine
technische
ZusammenarbeitAbsauförderungÜberwachung der 
Arbeiten
M ayotte 
Neukaledonien 
Französisch Polynesien 
Terres Australes Françaises 
Wallis-Inseln und Gebiete 
A lle Linder und Gebiete (FR)1  1  1  1  1  1
1  1  I T T T—1  1  1  1  1  1
Zu
sammen — — — —
Niederländische Antillen — 120 000,00 — —
Zusammen — 120 000,00 — —
B runei
Caim an
Karibische Inseln 
Falklandinseln 
Montserrat 
Pitkaim Inseln 
Sainte Hélène 
Saint Kitts-Nevis 
S t. Vincent
B rit. Antarctic Territories 
B rit. Indian Océan Territories 
Turks- und Caicosinseln 
Vanuatu 
Jungfeminseln
A lle linder und Gebiete (UK)1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  I I1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  11  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1
1  1  1  1  1  1  1  I I  1  1  1  1  1  1
Zu
sammen — — — —
Regionale Zusammenarbeit — — 98 000,00 —
Zusammen — — 98 000,00 —
Zusammen — 1  120 000,00 | 98 000,00 1
Finanzierungs- u. Verwaltungskosten 
Insgesamt 218 000,00

00.00. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/113
5. EEF
(in ECU)
Sonderdarlehen
SonderdarlehenSonderdarlehen  
K le in · und  
M ittelb etrie b eH a ft e n d «  K a p ita l Stabes Bergbauerzeugnisse Insgesam t
*—1  1  1  1  1  1
1  
0 0 0  0 0 0 ,0 0l l l l l l
— 1  
0 0 0  0 0 0 ,0 0
— 1  0 0 0  0 0 0 ,0 0 — — 1  0 0 0  0 0 0 ,0 0
— — 8 4 0 ,0 0 0 ,0 0 —  . . — 1 5 4 3  0 0 0 ,0 0
— — 8 4 0 ,0 0 0 ,0 0 1  — -  — _  . 1 5 4 3  0 0 0 ,0 0
—
— — ——
8 1 7  6 9 8 ,3 6I I  1  1  1  1  1
I I  1  1  I I  1I I  1  1  1  1
—
N I M M3 0
0  0 0 0 ,0 0  
8 0  0 0 0 ,0 0
M I N I
1  1  1  1  1  1  1l l l l l l
3 4
t  4 1 2 ,0 0—
3 4 1  4 1 2 ,0 0
— — — 3 4 1  j( 1 2 ,0 0 — 1  5 3 9  1 1 0 ,3 6
— — — — — 9 8  0 0 0 ,0 0
—
*1— —  / — 9 8  0 0 0 ,0 0
-  1 1 8 4 0  0 0 0 ,0 0  
1 8 4 0  0 0 0 ,0 03 4 1  4 1 2 ,0 0  
3 4 1 ,4 1 2 ,0 04  1 8 0  1 1 0 ,3 6  
4  1 8 0  1 1 0 ,3 6

Nr. S 000/114 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 0. 83
5. EEF
Tabelle D
STAND DER AUSZAHLUNGSANORDNUNG 1982
Zuschüsse — Normales Verfahren
AKPInvestitionenGebundene
technische AusbildungAlleemeine
technischeBetriebskosten 
und Reparaturen
Zusammenarbeit ZusammenarbeitInvestitionen
Antigua-Barbuda __ _ _ _ _
Bahamas — —
Barbados 85 150,78_ _ _ _ 54
 122,41
Belize — — _ _ __
Benin — — 80 659,98_
Botsuana 33 681,27 __ 11
6 861,09 __
Burundi — __ 26
 264,40--
Kamerun _ _ _ _ _ _ _ _6 
119,61— _
Ka
p Verde — 92 530.87
Zentralafrika— _ _ _ _ 23 089,45_ _ _ _
Ko
moren — _ _ _ _ _ _
Ko
ngo _ _ _ - __ '
ElfenbeinkUste 181 160,39_ _ _ _
Dschibuti_ _ _ _ _  , _
Dominica — — ' 21 648,88— _
Ät
hiopien 316 272,92 __ 11
7 442,81 _ _ _ _
Fi
dschi — ___ 15
 165,74 _
Ga
bun 534 875,19 __ 24
 224,66 _ _
Ga
mbia 329 001,43 __ 17
 390,94 __
Ghana 20 704,77 — 125 046,81.
Grenada — — 26 031,67 _
Guinea-C
onakry 293 931,99 — 34 186,74 _
Gu
inea Bissau 369 300,89 — 55 616,07- _
Äq
uatorialguinea — _ _ _ _ _ _
Kooperatives Guyana 1  125 157,58 — 30 556,03 _
Obervolta 2 044 036,92 — 71 771,52 _
Jamaika — — 162 757,16 _
Ke
nia 4 814,78 — 1  69 649,19
Kiribati — — 1 1  680,09 _
Le
sotho — — 178 089,20 353 596,92_ _ _ _
Li
beria — — .
Madagaskar 1  284 996,60 — 56,65 _
Ma
lavi — — 209 510,66 _
M a
li 7 535 589,56 — 9 518,25_ _ _ _
Mauritius — _ _ _ _
Mauretanien 5 706 152,10
Niger 2 050 413,50 — __ _ _ _ _
Ni
geria — — 113 624,63_ _ _ _
Uganda 469 635,87 — 76 586,69 M B _
Papua-Neuguinea — — 19
 735,21_ _ _
Ruanda 3 718 745,46 —160 342,46 _ _
St
. Lucia 1  204 120,89 _ -
St. Vincent 902 397,69 _ _
Salomonen — — 17 039,67 _
We
stsamoa 89 903,92 8 129,63 _
Slo Tomi und Principe 108 821,95 — M B
Senegal 323 517,72 — 353 121,71
Seychellen — — 6 198,65■
Sierra Leone — — 159 715,53—
Somalia 10 856 988,37 — 17 576,77
Sudan 11 124 554,72 _ 5 
428,24
Surinam 90 945,24_
Swasiland— — __ -
Tansania 5 717 489,76—11 840,15 62 839,99
Tschad— _ _
Togo 837 442,94 — 107 969,66_
Ton^a — — 8 083,17_
Trinidad und Tobago — — — M . —
Tuvalu 101 513,50 — — M B
Vanuatu— — 14 536,77_ _ •M
Zaire— — 17 298,46
Sambia 179 916,29 — 11 801,19
Zimbabwe—— 6 200,95 — —
Regionale Zusammenarbeit 13 191 650,79 — — 1  928 892,34 —
Alle AKP— — — — —
Alle Länder und Gebiete (UK) — — — — —
Zusammen 70 832 885,78 — 2 695 220,42 2 345 329,25 —
Finanzierung!- u. Verwaltungskosten
Insgesamt

00. 0. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/115
5. EEF
(im ECU)
Zuschüsse — Normales Verfahren
AbsatzförderungIndustrielle
ZusammenarbeitLandwirt'
schafdiche
ZusammenarbeitTechnische Hilfe 
und Finanzierung 
der KMBZinsvergütungenAußer­
ordentliche
HilfenKleinstvorhaben
M I MM i l lM i l lM i l l
I I  I I  1 40
0 000,00—
— — — — 4 108 323,91 — __
3 
939,21 — — — — — 242 823,57
— __ — — 2 
948 824,13 — __
——— — — 485 0
39,55 —
_ _ _ _193 889,94 _
— 73 
576,88 — — ----- __ __
234 
257,67 — — — 4 688 362,99 __ __
— — — — — 50
 000,00 __
— — — — 78 591,35 46 631,83
— — — — 1  050 000,00 —
— — — — — 288 601,40
2 000,00 __ — — — _
3 
658,10 — — — — __
17 258,05 — — —— 100 000,00 —
— — — — — 250 110,65 376 403,23
_ _ _ _
_49 983,00
— — — — — — 455 644,21
38 366,50 — — — 5 131 056,15 — —
10 893,85 — — — — — —
10 677,39 _ __ _74
4 736,94 416 249,08
8 757,57 — — — — 176 459,53 147 481,58
5 486,08 — — — — 1  625,71 _
10
 562,76 — — — 749 911,77 35 000,00 _
2 
000,00 — — —
— — — — — 768 205,58
— — — —  ’ ’ — -  250 000,00 _
— — —__
 /— / 2 527 374,02 —
3 414,94 — — — 1  362 953,21
5 325,46 — *  --- — ' --- 2 
000 000,00 435 446,01
— — — /--- /  --- — 30
 904,51— — — — — 199 411,41 —
““ “ “ ““ — —
— — — —
6 309,76 — — — 2 697 308,82 144 772,07 281 708,57— — — — — 222 678,26
8 919,67 — — — 1  --- _
2 0
00,00 — — — 1  — 5 350 000,00
7 414,94 24 903,15 — —1 —1  200 000,00 397 276,30— — — — 1  —
3 679,39 — — — 1  — 30 000,00 __
15
 334,60 — — — — 41 726,68— — — — 2 500 000,00■
2 000,00 — — — — _
— ---. — — — 1  
400 000,00
— — — — — —
— — — — — 108 523,45
— — — — —
37 132,86— — — — 1  246 377,88 _
20
2 737,94 — — 6 816 304,65 300 000,00
— —— — 1  000 000,00 161 615,06
1  914 736,74 5 190 042,15 — — — —
—— — —— — _
~— — — — — —
2 354 125,54 | 5 491 260,12
83 718 821,11 _28
28503 045,63 
503 045,6322 245 999,57 
22 24 5 999,573 439 291,80 
3 439 291,80

Nr. S 000/116 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 0. 83
5. EEF Tabelle D (Fortsetzung)
STAND DER AUSZAHLUNGSANORDNUNG 1982
AKPZuschüsse — Beschleunigtes Verfahren
Gebundene
technische
ZusammenarbeitAllgemeine
technische
ZusammenarbeitAbsatzförderungÜberwachung der 
Arbeiten
Antigua-Barbuda _ __
Bahamas 3 831,79 _
Barbados _ _
Belize — _ __
Benin 69 191,14 ___ 43
 823,42
Botsuana — 40 000,00 ___
Burundi 24 376,40 __ _ __
Ka
merun 54 228,83 8406,05 _ .
Ka
p Verde — __ _
Zentralafrika 5 591,62 _ _ _
Ko
moren 116 790,72 109489,57 __
Kongo 62 493,36 32 485,08 —
Elfenbeinküste 9932,43 _
Ds
chibuti ___ _
Dominica 34 790,15 6289,02 _
Äthiopien — _ .
Fi
dschi 75 236,01 221436,08 37 173,01 _
Ga
bun __ _ _ _
Ga
mbia __ __ _
Gh
ana 132 384,44 _ - _
Gr
enada — 24336,58 _· __
Guinea-Conakry 9
1 905,78 107663,44 _
Guinea Bissau 220 627,75 20172,00 —
Äquatorialguinea 16 268,26 _;
Kooperatives Guyana 55 258,07 59946,89 __
Obervolta 92 394,58 33926,99 __
Jamaika 22 911,55 __ _i
Kenia 124 766,96 108175,13 _ .
Kiribati 30 920,27 __ __
Lesotho 25 000,00 «_ 13 723,76
Liberia ___ -
Madagaskar 66 059,42 106868,15 __
Malawi 12 668,26 __ 94
 930,18
M ali 52 998,31 60950,14
Mauritius 8 684,06 _
Maureunien 22 243,08 — —
Niger 118 772,02 204688,87 __
Nigeria 16 895,72 __ __
Uganda 169 660,24 ___ __
Papua-Neuguinea 5 347,91 — 48 221,66
Ruanda 50 982,14 ' 17 250,00 __ _
St
. Lucia _
St. Vincent __ ' __
Salomonen __ */
Westsamoa « — __ _
Slo Tomi und Principe 52 018,48 — — __
Senegal 102 973,33 247209,01 _1 __
S
eychellen— — — —
Sierra Leone 209 038,86 _
Somalia 22 357,82 193114,52
Sudan 78 674,63 290309,40 __
Surinam 80 144,90— 47 136,06
Swasiland— ___ __
Tansania— ___
Tschad— — ___
Togo 168 097,38 138871,09 9 240,17 ___
To
nga — — — —
Trinidad und Tobago 90 630,00 105149,72 — —
Tuvalu— — — —
Vanuatu — — — —
Zaire 150 250,16— — —
Sambia— — — —
Zimbabwe — 93317,52 — —
Regionale Zusammenarbeit 593 196,07 639948,88 325 450,95 24 506,24
Alle AKP — — — —
Alle Länder und Gebiete (UK) — — — —
Zusammen
Finanzierungs- u. Verwaltungskosten 
Insgesamt3 330 660,47 2 847 451,48 652 184,29 24 506,24 
6 854 802,48

00. 0. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/117
Sonderdarlehen
SonderdarlehenSondcrda riehen 
Klein- und 
MittelbetriebeHaftendes Kapital Stabe« BergbauerzeugnisseS. EEF
(in ECU)
Insgesamt
419 154,21
115 652,07
500 000,002 041 858,40 
531 673,21 
160 771,70
1  364 929,00
760 000,00 
700 000,00 
870 000,00
3 929 470,48
300 000,00
5 398 893,65 
800 000,00
2 254 880,90
I 034 806,2813 544 389,00 
1 200 616,00
27 601 201,00
392 297,00 
756 794,00 
510 459,00
413 858,00 
25 606 655,00 
154 320,00
16 448 532,00
276 J77.00
2 688 131,00 
510 459,00 
510 459,00
13 832 232,00 
510 459,00
565 092,00 
1  723 622,00 
777 258,00 
20 525 673,00
887 194,00 
741 567,00 
8 499 198,00
44 223,00
I 034 806,2819 112 477,34 
19 112 477,34138 721 665,00 
138 721 665,0024 513 053,35
24 513 053,35 
24 513 0)3,353 831,79 
139 273,19
593 674,54
4 298 866,27 
2 339 261,98
16 561 967,62 
1  109 243,63 
I 229 297,07 
580 941,93 
168 555,32 
33 134 068,69
1  414 929,00 
580 248,23
2 240 509,73 
1  148 071,24
561 099,85 
763 908,47 
26 002 049,07 
204 688,25 
1  154 201,83 
715 699,71 
16 268,26
1  270 918,57
2 697 774,22 
185 668,71
21 925 360,71 
42 600,36 
I 618 280,73 
700 000,00 
6 187 775,23 
1  160 266,78 
8 176 627,05 
804 158,59
5 730 395,18
3 142 079,97 
-  119 479,65
3 243 256,82 
19 201 375,41
6 898 550,53 
1  235 025,40 
I 101 809,10
582 131,67 
1  821 655,55 
938 098,43 
24 682 593,99 
528 876,91
1  264 868,06 
17 183 604,48 
21 743 411,45
218 226,20 
33 679,39 
11 248 124,83
2 500 000,00
1  263 621,24
2 208 083,17 
195 779,72 
254 259,95
14 536,77
3 668 807,40 
32 060 946,28
1  261 133,53 
24 308 424,16
328 143 962,56 
328 143 962,56

Nr. S 000/118 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 0. 83
5 . EEF
Tabelle D (Fortsetzung)
■ STAND DER AUSZAHLUNGSANORDNUNG 1982
Zuschüsse — Normales Verfahren
Lttnder und GebieteInvestitionenGebundene
technische
ZusammenarbeitAusbildungAllgemeine 
.  technische 
Zusammenarbeit, Betriebskosten 
und Reparaturen 
für frühere 
Investitionen
Mayotte 
Neukaledonien 
Französisch Polynesien 
Terres Australes Françaises 
Wallis-Inseln und Gebiete 
Alle Länder und Gebiete (FR)—
I I  1  1  1  11  1  1  1  1  1
— —
Zu
sammen —
»— — —
Niederländische Antillen — — — —
Zusammen — — — ~
Brunei
Caiman
Karibische Inseln 
Falklandinseln 
Montserrat 
Pitkairn Inseln 
Sainte Hélène 
Saint Kitts-Nevis 
S t. Vincent
Brit. Antarctic Territories 
Brit. Indian Ocean Territories 
Turks- und Caicosinseln 
Vanuatu 
Jungferninseln
Alle Länder und Gebiete (VK)1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  11  1  I I  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1
34 733,931  1  1  1  1  I I  1  1  1  1  1  1  1  11  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1
Zu
sammen — — 34 733,93 — —
Regionale Zusammenarbeit — — — — —
Zusammen — — — — —
Zusammen — —1 34 733,931 -1 -
Finanzierungs- u. Verwaltungskosten 
Insgesamt

00. 00. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/119
5. EEF
(in ECU)
Zuschüsse — Normales Verfahren
AbsatzförderungIndustrielle
ZusammenarbeitLandwirt­
schaftliche
ZusammenarbeitTechnische 
Hilfe und 
Finanzierung 
der KMBZins­
vergütungen1Außer­
ordentliche
HilfenKleinstvorhaben
1  1  1  1  1  1
1  1  1  1  1  11  1  1  1  1  1
I I  I I  1  1—I I  I I  1  1I I  I I  1  1
— — — — — — —
— — — — — — —
— — — —
i— —
_ — — — 817 698,36 — _
300 000,00~I I  1  I I——
I I  I J  1M ill80 0
00,00
I I  I I1  1  1  1  1  1  1
MINII I  1  1  1  1  1
—
I I  I I  I I  1I I  I I  I I  1
I I  I I  I I  1
— — — — 817 698,36 380 000,00 —
— — — — I  — — —
—— — — — — —
- 1 - 1 - 1 — 817 698,36 380 000,00 —
34 733,93 817 698,36 380 000,00

Nr. S 0 0 0 /120 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 00. 6. 83
5. EEF
Tabelle D (Fortsetzung)
STAND DER AUSZAHLUNGSANORDNUNG 1982
Zuschüsse - —  Beschleunigtes Verfahren
Linder und Gebiete Gebundene
technische
ZusammenarbeitAllgemeine
technische
ZusammenarbeitAbsauförderungÜberwachung der 
Arbeiten
Mayotte. ___ ___
Neukaledonien ._ _ __ ._
Fr
anzösisch Polynesien — — —
Terres Australes Françaises — — —
Wallis-Inseln und Gebiete_ —
Alle Linder und Gebiete (FR) — — —
Zusammen• — —
Niederländische Antillen — 200 677,17 — —
Zusammen
«200 677,17 — —
Brunei _ —
Caiman_ _ _ —
Ka
ribische Inseln_ _ —
Falklandinseln _ —
Montse
rrat _ _
Pi
tkairn Inseln . . . — —
Sainte Hélène — — —
Saint Kitts-Nevis _ — —
St. Vincent _ — —
Brit. Antarctic Territories __ — —
Brit. Indian Ocean Territories— — —
Turks- und Caicosinseln— — —
Vanuatu _ —_ _
Jungferninseln — — —
Alle Linder und Gebiete (UK) — / — —
Zusammen —
f— —
Regionale Zusammenarbeit * —__ ''10
 058,70 —
Zusammen — 10 058,70 —
Zusammen
Finanzierungs- u. Verwaltungskosten 
Insgesamt200 677,17 | 10 058,70 1
210 735,87
i

00. 00. 83 Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. S 000/121
S. EEF
fi« E C U )
Sonderdarlehen j
SonderdarlchenSonderdarlehen 
Klein- undHaftendes Kapital Stabe*} Bergerzeugnisse Insgesamt
Mittelbetriebe
1  I I  I I  1
_17
9 000,00 —
—179 000,00
— — 179 000,00 — — 179 000,00
— — — — — 200 677,17
— — — — — 200 677,17
—
— _ 817 698,36
z 300 000,00
1  1  1  11  1  1  1I N II I  I I
I I  I I80 
000,00
M ill
—
M ill 34
1 412,00
M ill 34
1 412,00
— — — — — 34 733,93
— — — 341 412,00 — 1  573 844,29
— — — — — 10 058,70
— — — — — 10 058,70
-  1 — 179 000,00 341 412,00 — 1  963 580,16
179 000,00 341 412,00 1  963 580,16