ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)725
Vol.1968/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)725 endg.
Brussel,den6.September1968
Vorschlag
einer
VERORDNUNG (mo)DESRATS
zurÄnderungderVerordnungNr.359/67/EWGÜber,
diegemeinsameMarktorganisation fürReisbezüg­
lichdesVerfahrensfürdieFestsetzung desBe­
richtigungsbetrags fürdieErstattung
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDH(67)725endg.

Vorschlafr
oinor
vrr^o-■îS'nrafTtjV 'ras'"ïXtes
.k •
eurÄnderungclorVerordnungJJr..:359/67/TIJnGü"berdiagemeinsame
I'arlrtOTganieatio a-fürHeißbezüglich .desVerfahrensfürdie
Feate&tzung dosBario&-tiguBgs'bo±i*aga fürdieErstattung
(VonderKommissiondan^atvorgelegt)
DERRATDEREUIiCPArSCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEurv;•ischenWirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel43»
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel17Absatz4derVerordnungNr.359/67/EWG(l)wirdbestimmt,1
daßderErstattungsbetrag durcheinenBetragberichtigtwird,mitdemden
besonderenBedingungen derTerminmärkte Rechnunggetragenwerdensoll.
DieserArtikelbestimmtweiter,daßderBerichtigungsbetrag vonderKom­
missionfestgesetzt wird,währenddieperiodischeFestsetzung derErstattungs-
beträgenachdemVerfahrendesArtikels26dergleichenVerordnungerfolgt.
InAnbetrachtderAuswirkungen desBerichtigungsbetrags aufdenBetrag
derErstattungisteineBestimmungvorzusehen,wonachbeiderFestsetzung
desErstattungsbetrags nachdemgleichenVerfahrenderBerichtigungsbetrag
festgesetztwird.DieVerordnungNr.359/67/EWQistdaherindiesem ;
Sinnezuberichtigen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
- •f■/•••
(l)ABl*Nr.174vom31.7.1967,S.1

-2-
Artikel 1
Artikel 17Absatz 4Unterabsatz 1'letzter Satz derVerordnung
Nr.359/67/EWSerhält fplgende Fdssüngsr '::<jy
;_ »ί· ·»«ί.
.."Indiesem Fall wird v^ejs ,.Erstattungsbetrag umeinen Betrag berich­
tigt ,dergleichzeitig mitdem^rstattungsbetrag undnach denigleichen
Verfahren via dieser .festgesetzt wird *"
-/-/V . «• y.* -
'Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft ;
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBriïssel am ImNamen des Rats
Der Eràsident