ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2206
Vol.1973/0406

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)2206 endg.
Brüssel,den17.Dezember1973
VORSCHLAG EINESBESCHLUSSES DESRATES
ÜBERDIEEINSETZUNG EINESENERGIEAUSSCHUSSES
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestütztaufdieVerträgezurGründungderEuropäischen
Gemeinschaften ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägung,daßdieAusarbeitung einergemeinschaftlichen
Energiepolitik zudenZielenderGemeinschaften gehört;
inErwägung,daßeinerseitsdieOrganederGemeinschaften über
allezurFestlegungdieserPolitikerforderlichen Angabenver­
fügenmüssen,unddaßesandererseits notwendigist,diewirk­
sameundkoordinierte AnwendungdervondenGemeinschaften er­
griffenenMaßnahmenindenMitgliedstaaten zugewährleisten :
(
mErwägung,daßessichzudiesemZweckempfiehlt,einen
Energieausschuß einzusetzen :
BESCHLIESST :
Artikel1
EswirdeinEnergieausschuß eingesetzt,imfolgenden"Ausschuß"
genannt.
DerAusschußsetztsichausdenindenMitgliedstaaten für
Energieprobleme zuständigenleitendenStaatsbeamten zusammen.
DenVorsitzführteinMitgliedderKommission
KOM(73)2206endg.•••/•••

Artikel 2
ι
1."OieMitgliedstaaten unddieKommission unterrichten und
konsultieren sich indiesem Ausschuß über dieBedingungen ,unter
denen dieEnergieversorgung derGemeinschaft erfolgt ,sowie
über dievoraussichtliche Entwicklung .
2.DerAusschuß unterstützt dieKommission "beiderAusarbeitung
derVorschläge ,die siezufassen beabsichtigt .
3.DerAusschuß stellt diekoordinierte Anwendung dervonden
Gemeinschaften ergriffenen Maßnahmen durch dieMitgliedstaaten
sicher .
Artikel 3
DerAusschuß tritt aufEinberufung seines Vorsitzenden oder auf
Antrag eines Mitglied staat eszusammen .DasSekretariat wird
vonderKommission wahrgenommen .
Artikel 4
Dieser Beschluß tritt amV).Dezember 1973 inKraft .
Geschehen zuBrüssel am18.Dezember 1973 »
Fur den Rat
Der Präsident