ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)241
Vol.1972/0023

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)241endg.
Brüssel,den10.März1972
VORSCHLAGEINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieAussetzungdesautonomenZollsatzesdesGemeinsamen
ZolltarifsfürSüßorangen,frischderTarifstelleex08.02AIa)
sowiefürPampelmusenundGrapefruitsderTarifstelle 08.02D.
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(72)241endg.

BEGRÜNDUNG
l.In denam11.Februar 1972 vomRatgeschlossenen Handelsabkommen zwischen
derGemeinschaft unddenVereinigten Staaten hatdieGemeinschaft die
Vereinigten Staaten darüber unterrichtet dass siefürbestimmte Sorten von
Zitrusfrüchten Zollsätze aussetzen wird .
Hierzu heiszt esimAbkommen wie folgt :
- "DerEinfuhrzollsatz derGemeinschaft fürSüszorangen (ex08.02 A)aus
"denVereinigten Staaten undanderen Lieferländern ,fürwelche die
"Meistbegunstigüngsregel gilt ,beträgt inderZeit vom 1.Juni bis
"30.September 1972 undvom 1.Juni bis30.September 1973 5f°advalorem ."
- "DerEinfuhrzollsat zderGemeinschaft fürPampelmusen (08.02 D)ausden
"Vereinigten Staaten undanderen Lieferländern ,fürwelche dieMeist­
"begünstigungsregel gilt ,betragt inderZeit vom 1»April 1972 bis
"31.Dezember 1973 4%advalorem ." '
2.DieKommission schlägt demRatvor ,dievorgenannten Aussetzungen durch
Genehmigung desbeiliegenden Verordnungsentwurfs inKraft zusetzen »

VORSCHLAGEINERVERORDNUNG (EMG)DESRATES
überdieAussetzungdesautonomenZollsatzesdesGemeinsamenZolltarifsfür
Süssorangen,frischderTarifstelleex08.02AIa)sowiefürPampelmusen
undGrapefruitsderTarifstelle08.02D.
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEEElNSCHAFTE.il -
gestützta,ufdenVertragzurGründungderEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113»
gestütztaufdenBeschlussdesRatesvom11»Februar1972überdenAbschluss
einesHandelsabkommens zwischenderEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft und
denVereinigtenStaatenvonAmerika,
aufVorschlagderKommission,
inclor daßdieimolbigonAbkommenvorgesehenen ZollaussetzungeninKraft
ziùx'BotiïZQn--sind•»
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerautonomeZollsatzdesGemeinsamenZolltarifsfürSüssorangen,frisch
derTarifstelleex08.02AIa)wirdfürdieZeitvom1.Junibis30.Sep­
tember1972undvom1.Junibis30.September1973auf5ausgesetzt »
Artikel2
DerautonomeZollsatzdesGemeinsamenZolltarifsfürPampelmusen und
GrapefruitsderTarifstelle08.02DwirdfürdieZeitvom1.April1972bis
31.Dezember1973auf4%ausgesetzt.

-2-
Artikel3
DieseVerordnungtrittam^Tag^nachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropaischen Gemeinschaften inKraft.
DiezeVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel
ImNamendesRates
DerPräsident