ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)155
Vol.1978/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)155 endg.
Brüssel ,den 13»April 197
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,Aufteilung undVerwaltung von
Gemeinschaftszollkontingenten fürSherry-Weine der
Tarifstelle ex22.05desGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprunginSpanien
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M<78)155endg.

BEGRÜNDUNG
BeiderUnterzeichnung desAbkommens zwischen derGemeinschaft undSpanien
in1970 hat sich dieGemeinschaft verpflichtet Spanien fürdieEinfuhr
bestimmter spanischer Weine eine Vorzugszollregelung einzuräumen .Umdieser
Verpflichtung zugenügen ,hatdieGemeinschaft jedes Jahr zwei Zollkontingente
zuherabgesetzten Zollsätzen eröffnet .
-Für Sherry –Weine /
–inBehältnissen vonzwei Litern oder weniger ,.40.000 hlzudem
um60v.H. gesenkten Zollsatz des GZT . '
–inBehältnissen vonmehr alszwei Litern ,210.000 hlzudemum
50v.H. gesenkten Zollsatz desGZT
Diese Weine unterliegen weiterhin dergemeinsamen Weinmarktordnung und
insbesondere demReferenzpreis ,derab 1.Mai 1978 fürsieanzuwenden ist .
Diese Regelung betraf jedoch nur dieEinfuhren dieser Waren indie sechs
alten Mitgliedstaaten ,wohingegen diedrei neuen Mitgliedstaaten
unterschiedliche Regelungen angewandt haben .Seit dem 1.Juli 1977 aber
unterliegen dieEinfuhren dieser Waren indenneuen Mitgliedstaaten
.gemäss derBeitrittsakte denZollsätzen desGemeinsamen Zolltarifs .
Indieser Sachlage war esgegeben eine einheitliche Einfuhrregelung
fürdiegesamte Gemeinschaft einzuführen .Deshalb wa^en di~evorgenannten
Kontingentsmengen ineiner Weise zuerhöhen ,diedieMengen derherkömm­
lichen Einfuhren derneuen Mitgliedstaaten berücksichtigt .Dies führte
zueiner Erhöhung derKontingentsmengen auf :
-108.000 hlund685.000 hlfürSherry-Weine
Wegen deraufgetretenen Schwierigkeiten inSachen derFestsetzung desauf
diese Weine ab 1.Januar 1978 grundsätzlich anzuwendenden Referenzpreises
hatdieGemeinschaft mitdenVerordnungen (EWG)Nrh .3012 /77und532/78
vier Zollkontingente eröffnet .Diese Zollkontingente gelten fürdieZeit
vom 1.Januar biszum30.April 1978 undbetragen insgesamt 36.000 und
228.340 hl .
'UmdieVerpflichtung derGemeinschaft :gegenüber Spanien zue^iulic.n ,sind
somit noch Zollkontingente fürdieZeit vom 1.Maibis 31.Dezember 1978
über 72.000 bzw .456.660 hlzueröffnen . ' ■
BEGRÜNDUNG

-2-
Dies istGegenstand desanliegenden Vorschlages .
3.DieBestimmungen dieser Verordnung sehen dieAufteilung derKontingents -
mengen inzwei Raten vor ;dieerste Rate wird inForm vonQuoten auf
dieMitgliedstaaten verteilt ,diezweite Rate bildet dieReservemenge .
Dakeine Gemeinschaf tsstatistiken vorliegen ,wurden dieursprünglichen
Quoten aufderGrundlage derjüngsten Statistiken ,über diespanischen
Ausfuhren während eines repräsentativen Zeitraums sowie derVoraus -
schätzungen derHitgliedstaaten berechnet .
Mankann davon ausgehen ,dass diespanischen Angaben einannähernd
genaues Bild vonderSituation derGemeinschaftseinfuhren derbetref­
fenden Waren geben . –
4.Wegen derbesonderen Eigenheiten dasWeinmarktes ,dieausserdem
noch vonMitgliedstaät zuMitgliedstaat unterschiedlich sind ,sehen
dieBestimmungen dieser Verordnung ausnahmsweise kein einheitliches
Verwaltungsverfahren vor .
I
Anhang :1Vorschlag einer Verordnung des Rates .

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
überdicEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGcmeinschaftszollkontin -
gcntenfürShcrry-WcinederTarifstelleex22.05desGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprunginSpanien
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropa
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel1131
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
. >'
BeiderUnterzeichnung desAbkommenszwischen
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undSpa­
nien(J)am29.Juni1970hatsichdieGemeinschaft
verpflichtet,fürbestimmteWeinemitUrsprungin
Spanien,insbesonderefürSherry-Weine ,beiderEin­
fuhrindieGemeinschaft einepräfcrentielleZollrege-
lungzugewähren.ZurErfüllungdieserVerpflichtung
hatdieGemeinschaft jedesJahrzweiZollkontingent'e •
eröffnet:
–40000hlzuZollsätzeninHöhevon40v.H.der
ZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürSherry-
WeineinBehältnissenvon2Liternoderweniger,
derTarifstellenex22.0SCHIa)1undex22.05C '-'
IVa)1,mitUrsprunginSpanien,und
–210000hlzuZollsätzeninHöhevon50v.H.der
ZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürSherry-
WeineinBehältnissen vonmehrals2Litern,der
Tarifstellenex22.05CIIIb)1undex22.05CIV
b)1,mitUrsprunginSpanien. '
DieseRegelungbetrafjedochnurdieEinfuhrendie­
serWarenindieMitgliedstaatenderGemeinschaftin Dievorgenannten jährlichenKontin-
ihrerursprünglichen Zusammensetzung .Seitdem1. ,,
Juli1977aberunterliegendieEinfuhrendieserWa-gentsmengensind3au
renindiedreineuenMitgliedstaaten gemäßderBei- nnr..,,,oc ......trittsaktedenZollsätzendesGemeinsamenZolltarifs.108.000hlbzw.685.00,0hlZUerhohen.
DieEinfuhrregelung fürdieseWarenmußjedochin
dergesamtenGemeinschafteinheitlichsein,f– ■"
WegenbesondererUmständehatdieGemeinschaftmitdenVerordnungen (EWG)Nrn.3012/77
(3)und532/78(4)schon.Gemeinschaftszollkontingente überinsgesamt36.000hlbzw.
228.340hlfür',dieZeitvom"1;Januarbis30.April1978eröffnet.Essinddaherfür
dieZeitvom%Maibis31.Dezember1978fürdievorgenanntenWein?Zollkontingente
inHohevonjeweils72.000hlund456.660hlzu>röffnen.Dievorgenannten jährlichenKontin-
gentsmengensinddeshalbauf
108.000hlbzw.685.000hlzuerhöhen.
(2)ABl.Nr.L182vom16.8.1970,S.2
(3)ABl.Nr.L355vom31.12.1977,S.27
(4)ABl.Nr.L74vom16.3.1978,S.1

-2-
WegenderBesonderheiten derHerstellung undVermarktung derbetreffenden
WarenwirddergrössteTeilderHinfuhrendieserWeineindieGemeinschaft in
denletztenMonaten desJahresgetätigt.DeshalbkonntendiefürZeitvom
1.Januarbis30.April1978eröffneten Kontingentsmengen nichtvollausgenutzt
werden.Esistdeshalbausnahmsweise vorzusehen,dieRestmengen ausdiesem
Zeitraumzuberücksichtigen ,umihreAusnutzung währendderLaufzeitdervorliegenden
Verordnung zuermöglichen .
unterliegen den
DieseWeine/Bestimmungen derge­
meinsamenMark[OrganisationfürWein,
DieZulassungzudiesenGemeinschaftszollkontingen -
tenmußandieVortagederWarenverkehrsbescheini -
gungA.F..1undderinderVerordnung(EWG)Nr.
1120/75(1)vorgesehenen Bescheinigung derUr-
sprungsbezeichnung gebundensein.
Sherry-Weine ,dieab1.Mai1978indasgeographische GebietderGemeinschaft gebracht
werden,müsseneinerseitsdieaufsieanwendbaren Referenzpreise rInhaltenundanderer­
seitsdieBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.2506/75desRatesvom29.September 1975
zurFestlegung besonderer Vorschriften fürdieEinfuhrvonErzeugnissen desWeinsektors
mitUrsprunginbestimmtenDrittländern (2),mitderderBegriffReferenzpreis frei
Grenze,derausdemReferenzpreis abzüglichdertatsächlich erhobenenZöllebesteht,
eingeführt wordenist. _ ■
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft gleichenundkontinuierlichen Zu­\gangzudiesenKontingenten habenunddaßdie ,
vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrenderbetreffenden Wareninallen
Mitglicdstaaten biszurAusschöpfunj »derKontingente
angewandtwerden.DerGemeinschaftscharakter die­
serKontingentekannunterBeachtungderobenauf­
gestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daß ,
beiderAusnutzungderGemeinschaftszollkontingente
voneinerAufteilungderMengenaufdieMitgliedstaa­
tenausgegangen -wird.DamitdietatsächlicheMarkt­
entwicklungderbetreffendenWarenmöglichstweitge­
hendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungentspre­
chenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,
dereinerseitsanHandderstatistischen Angabenüber
diewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigtenEinfuhrendieserErzeugnisseausSpanien
undandererseits nachdenWirtschaftsaussichten für
denbetreffenden Kontingentszeitraum zuberechnen
ist
(1)ABl.Nr.L111vom30.U.1975,S.19.
<2)ABl.Nr.L256vom2.10.1975,S.2.

-3-
DiederGemeinschaftzurVerfügung .stehendenStatistiken.geben
keineAuskunftüberdieMarktlagebeiSherry-
Weinen.Mankannjedochdavonausgehen,daßdie
spanischenStatistikenüberdieAusfuhrendieserWa­renindieGemeinschaftwährendderletztenJahre
einannäherndgenauesBilddieserGemeinschaftsein -
fuhrengeben.NachdiesenUnterlagenverteilensich
dieEinfuhrendieserWarenausSpanienindieGe"
meinschaftwährendderletztendreiJahreprozentual
aufjedeneinzelnenMitgliedstaatwiefolgt:
I
1974 1975 1976
Sherry-Weine :
–■inBehältnissen miteinemInhaltvon2Litern
oderweniger:
Bénélux 45,5 49,5 62,5
Dänemark . 3,7 5,2 5,7
Deutschland 12,1 12,0 13,4
Frankreich . ]0,4 0,3 0.3
Irland 2,8 1.3 1.0
Italien Μ 1,2
VereinigtesKönigreich 30,6 30,3 15,8.
–inBehältnissen miteinemInhaltvonmehrals
2Litern:
Bénélux 25,7 39,9 35,3
Dänemark 3,2 2,9 5,1
Deutschland \ 2,4 2.9 I3.4
Frankreich 0,1 0,1 0,1
Irland 1,0 0,7 0,9
Italien 0,0 0,0 0,0
VereinigtesKönigreich 67,6 53,5 55,2
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor-
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsichdie
ursprünglicheprozentualeBeteiligungandenKontin-
gentsmengenannäherndwiefolgtermitteln:
Sherry-Weine
miteineminBchaltnis>en
InhaltVon
I2Litern mehrals
oderweniger 2Litern
Bénélux 53,61 33,46
Dänemark 5,05 ''3.83
Deutschland 13,20 2.99
Frankreich 0,31 0.03
Irland 2,06 0,78
Italien 2,11 0,01
VereinigtesKönigreich 23,66 58,90

_4-
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden ,
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaatseinegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatederGeme.in-
schaftszolikontingente aufeinerHöhefestzusetzen ,
dieimvorliegendenFallbeietwa90v.H.jederKon­
tingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat,
■dereineseinerursprünglichen Quotenfastvölligaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieentsprechende Reservevornehmen.DieseZie­
hungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseine
zusätzlichgewährtenQuotenfastvölligausgenutzt
sindundsooftesdieReservezuläßt.Dieursprüngli­
chenunddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitrauros gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schen-denMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandc.-r
AusnutzungderKontingentsmengen zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
'durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1•
,(l)Vom1.Maibis31.Dezember1978wer
dendieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdie
nachstehendgenanntenSherry-WeinemitUrsprung
inSpanienbiszuderfürjedeWareangegebenen
HöheundimRahmenderjeweilsangegebenenGe-
meinschaftszollkontingente teilweiseausgesetzt:

-5-
NummerdesGemeinsamen Zolltarif« Warcnbci^Uin-Jua1?.oUsate
i{inKfc/hl/Ko.-JinpcnrsriK'ngc
(inhil
ex22.05CIIIa1 Sherry-Wein 5,4 il72.000
ex22.05CIVa1 Sherry-Wem 5,8 )
ex22.05CIIIb)1• Sherry-wein 5,5456.660
ex22.05CIVb1jSherry-Wein j6,°
(2)DasProtokollüberdieBegriffsbestimmung für„ErzeugnissemitUrsprungin..."
oder„Ursprungserzeugnisse "sowieüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwal­
tungenimAnhangzumAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undSpanienistanwendbar ,■ ',
.:1•• . '.v
(3).DieZulassungderSherry-WeinezudeninAbsatz1genanntenZoUkonttr.genten
istan
dieVorlageeinerWarenverkehrsbescheinigung A.E.lundderinderVerordnung,;
(EWG)Nr.1120/75vorgesehenen,BescheinigungderUrsprungsbezeichnung gebunden,
dievondenspanischenZollbehördenmiteinem.Sichtvermerkversehenseinmuß.. ;
UmindenGenußdieserZoLIkontingentezukommen,müssenSherry-Weine,;
dieab1.Mai1978indasgeographische GebietderGemeinschaft 9e~
brachtwerden,außerdemdieaufsieanwendbarenReferenzpreise einhalten
undandererseitsPreise,diemindestensgleichhochsindwiedieinder
Verordnung (EWG)Mr.2506/75mitderenFolgeverordnungen genanntenund
aufsieanzuwendenden frei-Grenze-Referenzprei se.
. Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenKontingentewerdeninzweiRate.ngeteilt.
(2)DieersteRatejedesKontingentswirdaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;alsQuo­
ten,diebiszum/1978gelten,werdenfolgendeMengenfestgesetzt:
731-Dezember
: Shvrry-Weine de*T»ri/stcNcn
3ex22.05Cllia)1
und 1,
.ex22.05CIVail,
1_ -Iex22.U*CIIIb)1..
'• und
I.ex22.0SC:vb)l
Bénélux
Danemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich34.740
3.270
■8.560
-200
1.330
1.370
15.330137.520
15.740'•
12.290
120-
3.210
40
2^2.080
Insgesamt 64.8'0 411.000
<3).Die"•■iriAbsati2festgesétzt ..Qur:eriwerdenumelwaige'sm"-',,
'30„-Apnl.197Sverbleioe-ide westmc-ngendernscnden;Vsrordnung^n
;(EWG)'Mrn»?0l?/v7und:53su^eteiUen;<5uolenaufgertcckt.•

-ó-
DieMitgLiedstaatenteilenderKommissionspätestens am15.Mai1978etwaige
a:.i30.April1978verbleibenden RestmengenderQuotenmit,dieihnenbeider
Aufteilungderdurchdievorgenannten VerordnungeneröffnetenKontingente
zugeteiltwurden. ■~ ■'
(4)DiezweiteRatederKontingenteinHöhevon7.200bzw.45.660hlbildendie
entsprechenden-Reserven ;zudiesenkommen-ohneAnsehungvonArtikel5~-
etwaigeam30.April1978verbleibende RestmengendernachArtikel2der
Verordnungen (EWG)Nrn.3012/77und532/78gebildetenReservenhinzu.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaateineseinergemäßArtikel
2Absatz2festgesetztenursprüngliche^Quotenzu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüg­
lichdurchMitteilungandieKommissiondieZie­
hungeinergegebenenfallsaufgerundetenzweiten
-QuoteinHöhevon10v.H.seinerursprünglichen
.Quotevor,soweitdieReservemengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfungeinerseinerursprüngli­
chenQuotendiezweitevoneinemMitgliedstaatgezo­
geneQuotezu90v.H.odermehrausgenutztsonimmtdieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZie­
hungeinergegebenenfallsaufgerundetendritten
QuoteinHöhevon5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfungeinerderzwe.tenQuo­tendiedrittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutztsonimmtdieser
ol.VdstaatunterdengleichenBedingungendieZie
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfungderRe­
serveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kann
ederMitgliedstaatniedrigerealsdiemd.eseriAbsat-
zenvorgesehenenQuotenziehen,wennGrundzujderAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­denkönnen.ErunterrichtetdieKommissionüberdie
Gründe,dieihnveranlaßthaben,dieBestimmungen
diesesAbsatzesanzuwenden--

-7-
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31«Dezember1978^,
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam
November 1978vonihrernichtausgenutztenursprüngli­
chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram1.November
"197820v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengeunterUmständennichtausgenutztwer­
denkann.
.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestensam15.November
1978dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebiszum1«November
1978einschließlich getätigtundaufdasGemein-
schaftszollkor.tingent angerechnetwurden,sowiegege­
benenfallsdenTeilseinerursprünglichen Quote,den
eraufdieReserveüberträgt.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied-
StaatenüberdenStandderAusschöpfung derReserve»
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaatenspätestensam20.November
1978überder.StandderReserve,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel7
(1)JederMitgliedstaattrif'tdieerforderlichenVor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzus?ulichen
Quoten,dieergemäßArtikel3gezogenhat,diefort­
laufendeAnrechnungaufseinenkumu'-^rtst;Anteil
andemGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinem
GebietansässigenImporteureni-.cbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnen.g:teiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschcpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHar.jderEinfuhrenderbe­
treffendenWaren,dieDes ■Zollstellemiteiner
AnmeldungzwecksAbfertigungzumfreienVerkehr
gestelltwerden,festgesteiit.

-8-
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMiighedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetworden ,sind.
Artikel9
DieMitgliedstaatenunddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident