(Abänderung 30)
Anhang Abschnitt B vierter Spiegelstrich
2dash Unterstützung der Schaffung von Partnerschaften
unter Einbeziehung der Akteure in den mittel- undosteuropäischen Ländern2dash Unterstützung der Schaffung von Partnerschaften
unter Einbeziehung der Akteure in den mittel- undosteuropäischen Ländern, auf Zypern und Malta
sowie in anderen Ländern, die Assoziationsab-kommen mit der Gemeinschaft geschlossen haben.
(Abänderung 37)
Anhang Abschnitt C
C. Zur Analyse und Bewertung der Maßnahmen auf dem
Gebiet der nachhaltigen Entwicklung und der Agenda 21notwendige Begleitmaßnahmen, 20 %C. Zur Analyse und Bewertung der Maßnahmen auf dem
Gebiet der nachhaltigen Stadt entwicklung und der
Agenda 21 notwendige Begleitmaßnahmen, 20 %
2dash Berichte über Umfang, Bedeutung und Art der städti-
schen Probleme, die auf gemeinschaftlicher Ebene
behandelt werden können2dash Berichte über Umfang, Bedeutung und Art der städti-
schen Probleme, die auf gemeinschaftlicher Ebene
behandelt werden können
2dash Bilanzierung, inwieweit die Dimension „nachhaltige Ent-
wicklung“ auf örtlicher Ebene in andere Bereiche, für die
eine gemeinschaftliche Politik besteht, Eingang gefundenhat.2dash Bilanzierung, inwieweit auf örtlicher Ebene ein nach-
haltiger Ansatz bei der Stadtentwicklung in ande-ren Bereichen als der Umweltpolitik stattgefundenhat, unter besonderer Berücksichtigung eineskohärenten Zusammenhangs mit den Strukturpo-litiken
Rdash Prüfungs- und Unterstützungsfunktionen zur Kon-
solidierung, Koordinierung, Verwendung, Verbrei-tung und Entwicklung der Überwachungsinitiativefür ein lokales Nachhaltigkeitsprofil/gemeinsameeuropäische Indikatoren.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des
Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftsrahmen für die Zusammenarbeitauf dem Gebiet der nachhaltigen Stadtentwicklung (KOM(1999) 557 Rdash C5-0309/1999 Rdash
1999/0233(COD))
(Verfahren der Mitentscheidung: erste Lesung)
Das Europäische Parlament,
2dash in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat
(KOM(1999) 557) (
1),
2dash gestützt auf Artikel251 Absatz 2 und Artikel175 Absatz 1 des EG-Vertrags, auf deren Grundl age ihm
der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (C5-0309/1999),
2dash gestützt auf Artikel67 seiner Geschäftsordnung,
2dash in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik
sowie der Stellungnahmen des Haushaltsausschusses und des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehrund Fremdenverkehr (A5-0350/2000),
(1) ABl. C 56 E vom 29.2.2000, S. 68.17.8.2001 DE C 232/319 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 14. Dezember 2000
VORSCHLAG
DER KOMMISSIONABÄNDERUNGEN
DES PARLAMENTS
1. billigt den so abgeänderten Vorschlag der Kommission;
2. verlangt, erneut befasst zu werden, falls die Kommission beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend
zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzen;
3. beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über-
mitteln.
10. GMO für Bananen *
A5-0374/2000
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 über
die gemeinsame Marktorganisation für Bananen (KOM(1999) 582 Rdash C5-0277/1999 Rdash
1999/0235(CNS))
Der Vorschlag wird wie folgt abgeändert:
VORSCHLAG
DER KOMMISSION (1)ABÄNDERUNGEN
DES PARLAMENTS
(Abänderung 1)
Erwägung 1a (neu)
(1a) Die gemeinsame Marktorganisation für Bananen ist
für die AKP-Erzeugerländer und die Gebiete der Union inäußerster Randlage von größter Bedeutung, was Export-erlöse, Beschäftigung, Entwicklung der Infrastrukturenund Umweltschutz anbelangt.
(Abänderung 2)
Erwägung 1b (neu)
(1b) Die Grundprinzipien bei der Einführung der
gemeinsamen Marktorganisation für Bananen zielten dar-auf ab, für den europäischen Verbraucher eine vielfältigeund ausgewogene Versorgung des Marktes unter Wahrungder Gemeinschaftspräferenz und der verschiedenen inter-nationalen Verpflichtungen der Gemeinschaft zu gewähr-leisten, insbesondere der Verpflichtungen gegenüber denAKP-Partnern entsprechend dem Protokoll Nr. 5 desAbkommens von Lomé, die bei der Unterzeichnung desAbkommens von Cotonou bekräftigt wurden.
(Abänderung 3)
Erwägung 1c (neu)
(1c) Bei ihrer Einführung beruhte die gemeinsame Markt-
organisation für Bananen auf einem Kompromiss, mit demdie Interessen der verschiedenen Lieferquellen gewahrtund frühere Verpflichtungen der Union berücksichtigt
wurden, nämlich die Gemeinschaftspräferenz, der präfe-
renzielle Zugang für die AKP-Länder und die GATT-Regeln gegenüber Drittländern.
(1) ABl. C 177 E vom 27.6.2000, S. 28.C 232/320 DE 17.8.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 14. Dezember 2000