ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)239
Vol.1980/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
^ .f-
\
u
\ KOM(80)239 endg .
Brüssel ,den 12.Mai 1980
BERICHT DER KOMMISSION
ANDEN AKP-E WG-M INISTERRAT
ÜBER DIE FINANZIELLE
UND TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT 1979 ,
IMRAHMEN DES ABKOMMENS VON LOME
KOM(80 )239endg .

INHALT
EINLEITUNG
KAPITEL IiFINANZIERUNOSBESCHLÜSSE
ï.l . Mittelbmdungen
1.1.1 . Höhe der Mittelbindungen
1.1.l.A. V on der Kommission verwaltete Hilfe
1.1 .l.B. 'V on der EIBverwaltete Hilfe
% ,
1.2. Zahlungen
1.3. Aufgliederung der Mittelbindungen
nach Sektoren
1.3.1 . Entwicklung der Produktion
r
1.3*1 .A. Industrialisierung
-Entwicklungsbanken
-Verarbeitungsindustrien
-Agrar -und Nahrungsmittel -
industrien sowie agro-industrielle
Unternehmungen -
-Metallindustrie
-Chemische Industrie
-Energie
-Bergbau
-Verwendung der Hilfe inForm von
haftendem Kapital für die Industri­
alisierung
-• r
I.3.I.B. , Fremdenverkehr
I.3.I.C. .Ländliche Produktion
-Landwirtschaftliche Produktion .
•-Viehzucht
-.Fischerei '
-Forstwirtschaft

Seite
1.3.2 Wirtschaftsinfrastruktur 14
-Straßen undBrüoken 15
-Zivilluftfahrt 15
-Eisenbahn 16
-Häfen und Binnenwasserstraßen 16
-Fernmeldewesen 17
1.3.3 « Soziale Entwicklung 17
-Bildung undAusbildung 18
-öffentliches Gesundheitswesen 20
-Wasserbau ,städtebauliche Erschlies -
sung ,Wohnungsbau 21
1.3*4 * Multisektorales Programm für eine
kurzfristige Hilfe zugunsten vonUganda '21
\.
1.3.5 * . Sonstige Mittelbindungen 22
KAPITEL IiiEINSATZ DER INSTRUMENTE FÜR DIE ZUSAMMEN ¬
ARBEIT SOWIE DURCHFÜHRUNG EINIGER SPEZL *
FISCHER BESTIMMUNGEN DESABKOMMENS '23
II.1. Absat zforderung _ 23
11.2. Stabex 24 *•
11.3. Außerordentliche Hilfe 25
II.4* "Technische Zusammenarbeit 25
( •.
II.5 « Regionale Zusammenarbeit 26
II.6. Kleinst vorhaben ' 27
II.7* Sondermaßnahmen zugunsten der amwenigsten •.
entwickelten Staaten ' ^ 21
II.8. Spezifische Maßnahmen zugunsten von Klein -
und Mittelbetrieben 29
«
II.9* Technologiehilfe undTechnologietransfer 30
11.10 . Organe für die industrielle Zusammenarbeit 31
Mitfinanz ierung ' 32
•/

-3-
Seite
KAPITEL III »VERWALTUNG DER HILFE ,EVALUIERUNG
IHRER ERGEBNISSE ,INFORMATION 33
111.1 . Verwaltung der Hilfe 33
-Überarbeitung derRichtprogramme 33
-Ausschreibungen 33
-Finanzierungsabkommen 34
'<?»Ausarbeitung der Bestimmungen
fürdieAuftragsvergabe 34
■-Delegationen derKommission 35
-Koordinierung undHarmonisierung
derHilfen - 35
111 .2. Evaluierung derabgeschlossenen Maßnahmen 36
III.2.1 . Arbeitsmethoden 36 ,
I • >
III .2.2. Wichtigste Ergebnisse derEvaluierungen 37
III .3» Information 40
-"LeCourrier "ACP-CEE 40
-Sonstige Informationen . ■ 41

ANLAGEN
Tabellen IundIa»Mittelbindungen nach Landern undTätigkeitsbereichen
Ende 1979 und 1979 «
Tabellen IIundHat Mittelbindungen naoh Tätigkeitsbereichen und
Finanzierungsarten Ende 1979 ,und1979 »
Tabellen IIIundlila »Mittelbindungen nach Pinanzierungsarten und
Verwaltungsorganisationen Ende 1979 und 1979 *
Tabellen IVund IVai Mittelbindungen naoh Finanzierungsarten ,,Verwaltungs -
organen undTätigkeitsbereichen Ende 1979 und 1979 *
Tabellen VundVaiZusammenfassung nach Tätigkeitsbereichen (inabso­
luten Zahlen undin%),Finanzierungsarten undVerwaltungsorganen
Ende 1979 und 1979 -
Tabelle Vit Zinsvergütete Darlehen undhaftendes Kapital ~Mittel -
bindungen derEIB 1979 »
Tabelle VII iStabex ■*
Tabelle Villi Außerordentliche Hilfen .
«
Tabelle IXi Klein -und Mittelbetriebe
Tabelle XIiKosten derDelegationen
Tabelle XII tMittelbindungen /Zahlungen naoh AKP-Staaten Ende 1979

EINLEITUNG
Der Bericht der Kommission über die finanzielle und technische
Zusammenarbeit 1979 »der gemeinsam mit derEuropäischen Investitions­
bank fürdiediese betreffenden Teile erstellt worden ist ,soll dem
Ministerrat ermöglichen ,dieVerwirklichung derZiele dieser Zusammen­
arbeit zuprüfen .Naoh Artikel 41desAbkommens muß dieKommission
jährlioh einen Bericht vorlegen .Dieser Bericht istdervierte seit
Inkrafttreten desAbkommens am1.April 1976 . '* ' .
Am31«Dezember 1979 überschritten dieMittelbindungen durch die
Kommission und dieBank seit Inkrafttreten desAbkommens 2,5Milliarden
Rechnungseinheiten (davon allein 1979 688Millionen ),dasheißt 73$aller
verfügbaren Mittel waren gebunden .Für dieprogrammierte Hilfe allein
istdieser Prozentsatz etwas höher als-für die gesamte Hilfe ,dieden
Stabex ,dieausserordentlichen Hilfen und die Beteiligungen derEIB um­
fasset .DerMittelbindungssatz für dienationalen Richtprogramme ist eben­
falls erheblich höher als der ,entsprechende Satz für dieregionalen Vor­
haben .Eshandelt sich natürlioh um -einen Durchschnittswert .Nach einer
genaueren Analyse lassen sich dieAKP-Staaten indrei große Gruppen auf­
teilen «.
-38Länder ,deren Richtprogramm zufObis100$ finanziert ist •(dieser
letzte Satz wird für6Länder erreicht ), *,
-11Länder miteinem Prozentsatz zwischen 40und70$ ,
-7Länder miteinem Prozentsatz unter 40$ .
Derniedrige Mittelbindungssatz für dieletztgenannte Ländergruppe
läßt sich damit erklären ,daß sie demAbkommen von Lome erst vor kurzem
beigetreten sind oder daßaussergewöhnliche Umstände herrschten .
ν
Derkumulierte Gesamtbetrag derZahlungen zuLasten des 4*EEF
erreichte imFebruar 1980 fast eine Milliarde Rechnungseinheiten ,davon
374Millionen (38$ )allein für1979 *DieVerbesserung undVereinfachving
derVerfahren ,aber auch dieTatsaohe ,daßdiebetreffenden Länder duroh /
diePraxis eine bessere Kenntnis erworben hatten ,führten zugrossen
Fortschritten indiesem Bereich ,wienach demBericht von1978 zuerwarten
war . ..
DerRathatte am14*April 1977 inderinSuva (Fidschi )ange­
nommenen Entsohliessung "dieVerantwortlichen fürdieKonzeption und
Durchführung dertechnischen Zusammenarbeit derAKP-Staaten und der
Mitgliedstaaten aufgefordert ,••eine erschöpfende Bilanz aller Maß­
nahmen der finanziellen und teohnisohen Zusammenarbeit zuziehen "•

/ -2-
DieKommission hatte bereits inihrem Bericht für1978 festgestellt ,
daß diese Sitzung nicht hatte stattfinden können .Auch 1979 w&rdies nicht
möglich ,daindiesem Jahr dieVerantwortlichen derAKP-Staaten und der
-Gemeinschaft durch dieVerhandlungen über dieErneuerung desAbkommens
inAnspruch genommen waren .DieSachverständigen derbeiden Partnergruppen
trafen sich schließlich am25.und26.Februar 1980 inBrüssel ,dasheißt
vor Ablauf desAbkommens .Zudiesem Zeitpunkt Kar dieser Berioht praktisoh
abgeschloßen .
Auf dieser Sitzung bestätigte sich ,daß dieklaren und offenen
Gespräche zwischen denPartnern zueinem positiven Dialog beitragen und
esermöglichen ,die Durchführung derfinanziellen und technischen Zusam­
menarbeit für dieZukunft besser auszurichten .DieSachverständigen ver­
fügten damit über einen hinreichenden Abstand ,umzubeurteilen ,was in
Anwendung des ersten Abkommens von Lome erreicht worden ist .
Zubemerken ist schließlich ,daßmit demBeitritt vonTuvalu ,
Dominica *Santa Lucia und Kiribati imLaufe des Jahres die Zahl der
AKP-Staaten ,dieMitglieder desAbkommens sind ,vonursprünglioh 46
auf58am31«Dezember 1979 gestiegen ist «

KAPITEL I
PIFAÏÏZI ERUNGS BESCHLÛS SE
1.1 .Mittelbindungen -
1.1.1 .Höhe derMittelbindungen
DieMittelbindungen derKommission und der Bank imLaufe des
Jahres erreichten insgesamt 687>9Millionen ER?.DerGesamtbetrag der v
Mittelbindungen seit Inkrafttreten desAbkommens beläuft sich auf
2.513)9 Millionen ,beziehungsweise 72,2$derGesaiatmittelausstattung
von3.464>4 Millionen .Derursprünglich vorgesehene Betrag von3.390
Millionen ist imAnschluß anden Beitritt von neuen Mitgliedern zum
Abkommen vonLome gemäß Artikel 89und90erhöht worden .Nach diesen
Bestimmungen dürfen dieVorteile ,die siefür dieursprünglichen
Staaten vor allem ausden Bestimmungen über die finanzielle und tech­
nische Zusammenarbeit ergeben ,nioht beeinträchtigt werden .
-Esbesteht Grund zuderAnnahme ,daßdieFinanzmittel I98O im
wesentlichen gebunden sein werden .DerÜbergang zwischen denbeiden
Abkommen müßte sich somit harmonisch vollziehen . .
ImLaufe des Jahres hat die Kommission mit der befürwortenden
Stellungnahme derzuständigen Gemeinschaftsinstanzen (Artikel 54
Abkommens )150Pinanzierungsbeschlüße gefaßt ,zudenen noch 203Beschlüs
seüber dietechnische Zusammenarbeit sowie 17Finanzierungsbeschlüsse
über Kleinstvorhabenprogramme kommen JdievomHaupt anweisungsbefugten
desEuropäischen Entwicklungsfonds gefaßt worden sind .
I.l.l.A. Von der Kommission verwaltete Hilfe
DerGesamtbetrag .derMittelbindungen 1979 ioRahmen dervon der _
Kommission verwalteten Hilfe beträgt 588*8 Millionen EREundistdamit
um9$höher alsimVorjahr .
Diese Mittelbindungen verteilen sich wie folgt »
-400Millionen fürindennationalen undregionalen Programmen vor­
gesehene Hilfe ;dies bedeutet einen geringfügigen Rüokgang gegenüber
1978 (–54»3Millionen ERE)j davon waren 342,2 Millionen oder 85*6$
nichtrückzahlbare Zuschüsse und57)8 Millionen oder 14»4$ Sonderdar -
leheni . . •

-24>6 Millionen fürausserordentliche Hilfen ,dasheißt dergleiche
Betrag }
-164>2 Millionen fürdenStabex ,dessen Umfang erheblich zugenommen
hat (+103,3 Millionen ERB).
Obwohl dasSystem zurStabilisierung derAusfuhrerlöse nicht
direkt und imstrengen Sinn unter diefinanzielle undtechnische
Zusammenarbeit fällt ,stammen diedafür verwendeten Mittel vomEuro­
päischen Entwicklungsfonds .Manmußdaher dieErgebnisse desStabez -
Systems kennen ,umeinen Gesamtüberblick über dieAbwicklung desFonds
zuerhalten . i
I.l.l.B. Von der EIB verwaltete Hilfe "
DerGesamtbetrag derEIB-Finanz ierung enimJahre 1979 beläuft
sioh auf86,4 Millionen EREdavon t
73,2 Millionen EREalszinsbegünstigte Darlehen ,
13,2Millionen ERE inForm vonhaftendem Kapital .
Damit erhöht sich derGesamtbetrag derFinanzierungen duroh dieEIB
imRahmen desAbkommens vonLome auf347»4 Millionen ERE (l),das ,heißt
über 71#aller vonderBank während desAnwendungszeitraums desAb­
kommens verwalteten Mittel .
-Zinsbegünstigte Darlehen "
DieEIBhat 11zinsbegünstigt'e Darlehen über insgesamt 73,2
Millionen EREgewährt ,sodaßsich damit derGesamtbetrag derdenAKP-
Ländern seit Inkrafttreten desAbkommens gewährten zinsvergünstigten
Darlehen am31.Dezember 1979 auf272,6 Millionen ERE ,dasheißt 70%
desvorgesehenen Höchstbetrags beläuft .1979 dienten dieDarlehen zur
Finanzierung von Investitionen inderIndustrie ,imEnergiebereich ,im
Bergbau und imFremdenverkehr in7AKP-Ländern .Eines dieser Vorhaben ,
dasGhana und dieElfenbeinküste betrifft ,istvon regionaler Bedeutung .
DieFinanzierlingsbedingungen sind ziemlich einheitlicht Laufzeit 10bis
15Jahre miteinem Zinssatz zwischen 5»95und7»40$ unter Berücksichti­
gung derZinsvergütung von3#zuLasten derEEF-Mittel ,dieaktualisiert
insgesamt 10,7 Millionen ERE ausmachen .
(l)Fach Abzug von1,1Millionen aufgrund derteilweisen Annullierung
vonBeteiligungen inForm vonhaftendem Kapital ,dievon 1976 bis
1978 gewährt worden sind .

-Haftendes Kapital
Mitden imLaufe dieses Jahres gebundenen Mitteln fürBeteiligungen
inForm vonhaftendem Kapital inHöhe von 13,2 Millionen ERB belaufen
sich dieFinanzierungen indieser Form auf74>8 Millionen EREund er­
reichen damit 77$desinArtikel 42desAbkommens vorgesehenen Höchst­
betrags .Vondiesem Betrag maohen diediesbezüglichen Beteiligungen in
denamwenigsten entwickelten AKP-Ländern (Artikel 48 .desAbkommens )
fast dieHälfte dergewährten Beteiligungen aus .Eine ausführliohore
Analyse dieser Maßnahmen folgt nachstehend (Seite 13).
1.2 .Zahlungen ^
1979 betrugen dieZahlungen ausdenvon derKommission geleisteten
Mitteln insgesamt 374Millionen EREundlagen damit um16,5$ höher als
dieentsprechende Zahl für1978 (321Millionen ERE).Hierzu sind zwei
Bemerkungen zumaohen »
-Betrachtet man dieEntwicklung aller Zahlungen ,soistfestzustellen ,
daßsich mit demErgebnis für 1979 eine erst imletzten Quartal 1978
begonnene Beschleunigung fortsetzt undverstärkt «sowar dasVolumen '
derZahlungen in.den ersten drei Monaten 1979 doppelt sohoch wie im
Vergleichszeitraum 1978j umdiesen Verpflichtungen -naohfcommen zukönnen ,
hat dieKommission 1979 den zweiten Abruf derMittel derMitgliadstaaten
zumFonds umeinen Monat vorverlegt und einen zusätzlichen Beitrag zum
letzten Quartal desJahres beantragt .
-Prüft manfürjeden AKP-Staat dasVerhältnis Mittelbindungen /Zahlungen
am30.11.1979 (siehe Tabelle XII),sosind zwischen deneinzelnen AKP-
Staaten erhebliohe Unterschiede festzustellen .Während für einige
Staaten (Kongo ,Dominica ,Gabun ,Guinea-Bissau ,Obervolta ,Mauretanien ,
Niger ,Senegal ,Togo ,Tuvalu )dieVerwendung derMittel einhohes
Niveau erreicht ,bleibt siefürandere bescheiden (Grenada ,Guyana ,
Guinea-Conakry ,SaoTome ,Surinam ).Fürdiese letztgenannten Länder ist
anzunehmen ,daßsioh dieDurchführimg derVorhaben I98O beschleunigen
dürfte ,wie dies 19Z9 für dieElfenbeinküste der Fall war .
Allerdings istdieBeschleunigung fast allgemein ,unddievonder
Kommission geleisteten Zahlungen imVerhältnis zudenMittelbindungen er»
reiohten am31.Dezember 1979 imDurchschnitt 44»3$(beziehungsweise
31|3$derMittelausstattung desEEF).
DieZahlungen derBank zumgleichen Zeitpunkt stellen etwa 60$des
Betrags derDarlehen ausEigenmitteln unddeshaftenden Kapitals dar*

-6-
Dies zeigt ,daßnaoh einer relativ *langsamen Anlaufzeit fast
alle AKP-Staaten dieerforderliche Praxis imUmgang mit dendurch das
Abkommen von Lome geschaffenen Verwaltungsverfahren erworben haben .
Diese früher ausführlich beschriebenen Verfahren sind bekannt «Sie sind
klassisch inbezug aufihre Gliederung undneuinbezug auf diepoli­
tische Zielsetzung ,die ineiner umfassenden Verlagerung derVerant­
wortlichkeiten auf dieeinzelstaatlichen Verwaltungen sowie ineiner
weitgehenden Dezentralisierung derBefugnisse derzentralen Verwaltungs -
organe zumAusdruok kommt .
/
1.3 .Aufgliederung der Mittelbindungen naoh Sektoren
1.3.1 .Entwicklung derProduktion /
Dieser Sektor ,derdieIndustrialisierung ,denFremdenverkehr
und dieländliche Produktion umfaßt ,bleibt mitMittelbindungen in
Höhe von 223,9 Millionen derwichtigste Sektor .ImVergleich zumVor­
jahr entspricht dies einer gewissen Verringerung (-86,4 Millionen ERE).-
Dajedoch seit Inkrafttreten desAbkommens 1.118,3 Millionen EREhier­
fürbestimmt waren ,steht dieEntwicklung derProduktion immer noch im
Verhältnis zudenanderen großen Sektoren anderSpitze (57>4$ der
Mittelbindungen fürVorhaben undProgramme seit Beginn desAbkommens )(l).
1.3 .I.A. Industrialisierung
DieFinanzhilfe fürIndustrialisierungsvorhaben erreichte 1979
114>6 Millionen ERE ,d.h .insgesamt 663)6 Millionen EREam31.Dezember
1979 (davon 177Millionen EREfürdieAgrar -undNahrungsmittelindustrie
und agro-industrielle Projekte ,diefür den ländliohen Bereioh direkt
vonInteresse sind ).
Entwicklungsbanken
DieEIB hatweiterhin denEntwicklungsbanken globale Darlehen
gewährt ,dievorrangig zurFörderung vonKlein -undMittelbetrieben
bestimmt waren .1979 vttrden drei Maßnahmen inAfrika und imKaribisohen
Raum über insgesamt 8Millionen EREbesohlossen .
)
DieKommission hatihrerseits drei Maßnahmen inHöhe von 4»3
Millionen ERE finanziert ,dieKreditlinien fürKlein -undMittelbe­
triebe betreffen .
(1)Tabelle VZeiïe III.a

-7-
VerarbeitunÆcamdusunen
Auch imBereich derVerarbeitungsindustrien derAKP-Staaten finan­
zierte dieBank mehrere Vorhaben durch direkte Beteiligungen (9»33 Mil­
lionen ERB).InKamerun "beteiligte sich dieBank mitinsgesamt 9»1Mil­
lionen EREausEigenmitteln anzwei Vorhaben (Textilien undZementfabrik )«
Außerdem hat dieEIB zwei Darlehen zuLasten deshaftenden Kapitals
(Gesamtbetrag 0,23 Millionen ERE )zurFinanzierung vonStudien gewährt t
Eine Studie über dieErrichtung einer Sohiff sreparaturwerft inKapVerde
und verschiedene andere Industrieinvestitionen inSwasiland .
Die Beteiligungen derKommission indiesem Bereich sind ihj.-er
Höhe nach zwar relativ bescheiden ,dooh rechnet man mit bedeutenden
konkreten Auswirkungen ,daessich indenmeisten Fällen umdie Finan­
zierung von Studien handelt . ■
Agrar -und Fahrungsmittelindustrien sowie agro-°industrielle Unter -
nehmungen
* _
1979 finanzierte dieEIB zwei einschlägige Vorhaben über insgesamt
6,9Millionen ERE .InderElfenbeinküste wurde einDarlehen von 4>öMil­
lionen ERE zurFinanzierung von Investitionen gewährt ,!durch die die
Latexverarbeitungskapazität gesteigert werden soll ,und in .Gambia betei­
ligte sich dieBank mit 2,3Millionen ERE inForm vonhaftendem Kapital
anderFinanzierung derModernisierung von Einrichtungen für di®Erd-
nußverarbeitung . ..
/ ■.
Abgesehen vonmehreren Studien wurde eindiesbezügliches Investitions -
vorhaben 1979 ausdenvon derKommission verwalteten Mitteln in'Höhe von :
1,9Millionen ERE finanziert »die Sanierung der agro-industri eilen Anlage
vonPr8tsea (Ghana ),dieauseiner Ölpalmen-Großpflanzung (4*500 ha,die
auf4.900 haerhöht werden soll )undeine Ölmühle besteht (Kapazität »
4.500 töl)dieinstandgesetzt werden soll .-
Dieses Vorhaben steht imEinklang mit einer internationalen Ver­
einbarung *insbesondere' -Empfehlungen desInternationalen Währung sfonds,
derdieNotwendigkeit betont ,frühere Vorhaben ,beidenen sioh' Schwierig­
keiten ergeben haben ,au ;stärken oder zusanieren ,bevor völlig neue
Vorhaben inAngriff genommen werden . ,
Metallindustrie - ,
Für diesen Sektor wurden 1979 drei Finanzhilfen derEIB inHöhe "
von 8,79 Millionen EREgewährt .InKamerun wurden fürdieErweiterung
undModernisierung einex Aluminiumfabrik zwei Hilfen gewährt ,ein Dar- ,
lehen ausEigenmitteln derEIB inHöhe von 5>3Millionen EREund eine
Beteiligung inForm vonhaftendem Kapital inHöhe von 2,3Millionen ERE .
InMadagaskar wurde ein "bedingtes Darlehen inForm vonhaftendem Kapital ''
inHöhe von 1,19 Millionen ERE für dieErriohtung eines Pilotbetriebs
fürdieAufbereitung von Chromerz gewährt .
•/•••

Chemische Industrie
/
DieElfenbeinküste erhielt 1979 von derEIB zwei Hilfen inHöhe
von insgesamt 5>7Millionen ERE fürdieErweiterung einer Düngemittel­
fabrik ,und zwar 5»2Millionenaus Eigenmitteln derEIBund 0,5Millionen
inForm vonhaftendem Kapital .
Die Kommission hat ihrerseits den Bau einer Bitumenfabrik in
Tansania mit einem Sonderdarlehen inHöhe von 2,95 Millionen ERE finan­
ziert .
Energie ,
_ Μ
1979 wurden von der Bank indiesem Sektor fünf Maßnahmen inHöhe
von insgesamt 14»6 Millionen EREfinanziert .DieElfenbeinküste und
Ghana erhielten fürdenVerbund der Stromverteilungsnetze dieser Länder
zwei Darlehen von jeweils 6Millionen ERE .Dschibuti erhielt einbedingtes
Darlehen von 1Million ERE zuLasten deshaftenden Kapitals alsBeitrag
zurFinanzierung eines Wärmekraftwerks .Außerdem wurden zwei weitere
Beteiligungen inForm von haftendem Kapital beschlossen !fürMadagaskar
zurFinanzierung einer Studie über ein bitumenhaltige Sandsteinvorkommen
und fürSenegal alsfinanzieller Beitrag zurEntwicklung der Solar -
energie .
Die Beteiligungen derKommission indiesem Bereich inForm von
niohtrückzahlbaren Zuschüssen oder Sonderdarlehen belaufen sich auf'
über 12Millionen ERE .Siebetreffen ,abgesehen vonmehreren Studien ,
dieFinanzierung von zwei wichtigen Vorhabent geothermische Forschung
inÄthiopien (4,1Millionen )undStromversorgung vonseohs mittleren
Städten inObervolta . • „
«■ «.
1979 wurde ferner einzusätzlicher Zuschuß von 4,2Millionen ERE
fürdenBaudesStaudamms vonSelinguö inMaii gewährt «
'Eines derHauptanliegen imEnergiebereioh bleibt generell wie
bisher dasBemühen umEnergieselbstversorgung derAKP-Staaten# Wiohtig
ist daher : •
-einerseits dennichtkommerziellen Energieverbrauch (imwesentlichen
Holz )durch Verbesserung desNutzungsgrades zurationalisieren -
inVerbindung mitAufforstungsprogrammen undderEinführung neuer
angepaßter Technologien fürdieEnergieversorgung derHaushaltungen
undderIndustrie (Äthanol ,Biogas ,Oasgeneratoren ,direkte Umwand -
xlung vonSonnenenergie usw.);
-andererseits dieEinfuhr vonErdölerzeugnissen (Benzin ,Diesel )
duroh Entwicklung besser geeigneter Ausrüstungen für dieNutzung
derlokalen Ressouroen (Sonnenenergie ,Windenergie ,Wasserkraft ,
Biomasse ,agro-industrielle Abfälle usw.)unddieoptimale Aus-
nutaung derEnergieerzeugungsanlagen suverringern .
•/•••

Die Zusammenarbeit imEnergiebereioh betrifft daher sowohl die
Durchführung klassisoher V orhaben imherköm&liohen Gnergiebereich -im
wesentlichen Wasserkraft -sowie die Förderung der Erkundung und Aus­
beutung von alternativen Energiequellen .
Am31.12.1979 erreichten dieInvestitionen derGemeinschaft im
Energiebereich insgesamt die beträchtliche Höhe von 194 Millionen
ERE ,die sich wie folgt aufschlüsseln »
-Hydraulische Energie 69$
Selbstverständlich sind auch weiterhin vorhaben zur Ausnutzung
des Wasserkraftpotentials der AKP-Staaten der wichtigste Punkt der
Gemeinschaft smaßnahmen indiesem Bereich «Hierbei handelt essich vor .
allem umdieErrichtung von großen Staudämmen wieRuzizi (Ruanda ,
Burundi ,Zaire ),Kpong (Ghana ),Mukungwa (Ruanda ),Song-Loulou (Kamerun )
Tana-River (Kenia )undViti Levu (Fidsohi ).
1979 finanzierte die EIB zwei V orhaben über insgesamt 26Mio ERE
indiesem Bereiche Mauretanien wurde ein Darlehen von 25Mio ERE für
die Erschließung von Eisenerzlagern gewährt .Senegal erhielt ein be­
dingtes Darlehen zuLasten des haftenden Kapitals für die Finanzierung
einer Studie über ein Eisenerzlager JimOsten des Landes .
Die Kommission hat ihrerseits Bergbaustudien finanziert ,die
von wesentlicher Bedeutung zur besseren Kenntnis der Entwicklungs­
möglichkeiten indiesem Sektor sind .Die beiden wichtigsten Studien
inBenin (l,6 Mio ERE )und Kamerun (l,2Millionen )betreffen die
geologische Kartierung und Erkundung der Bodenschätze und' sollen die
Beurteilung der Bergbarumögliohkeiten inden betreffenden Regionen
ermöglichen .
Verwendung der Hilfe inForm von haftendem Kapital für die
Industrialisierung
Esdürfte erwähnenswert sein ,daß die dreizehn von der Bank in
Form von haftendem Kapital finanzierten Projekte zur Finanzierung von •
V orhaben dienten ,die wegen ihrer besonderen Merkmale wahrscheinlich
nicht allein mit "Darlehen aus Mitteln der Bank hätten finanziert werden
können .V on diesen V orhaben zugunsten der Industrie ,des Bergbaus und
des Fremdenverkehrs sind sieben direkt finanziert worden .Inden übrigen
Fällen handelt essich umdieFinanzierung spezifischer Studien ;eine
dieser Studien zugunsten einer Entwicklungsbank sieht ebenfalls die
etwaige Finanzierving von Minderheitsbeteiligungen vor »-thermische Energie
-Energiebeforderung
-alternative Energien7%
20$H
Bergbau

-10-
DieHälfte derHilfe inForm vonhaftendem Kapital wurde sechs
Ländern gewährt ,dienach Artikel 48desAbkommens zudenamwenigsten
entwickelten AKP-Staaten gehören .Dieandere Hälfte ging anfünf
weitere Länder ,imwesentlichen zurAufstockung desEigenkapitals
vonUnternehmen .Inzwei Fällen ergänzen diese Beteiligungen inForm
vonhaftendem Kapital Darlehen -ausEigenmitteln derBank ,
Mehrere Verwendungsmöglichkeiten deshaftenden Kapitals wurden ,
genutzt !direkte Beteiligung der Bank imNamen der Gemeinschaft am
Kapital eines Unternehmens ,direkte Hilfen zurBildung vonEigen­
kapital durch dieAKP-Staaten mittels bedingter Darlehen ,eine Be­
teiligung mit Quasikapital aneinem Unternehmen inForm eines beding­
ten Darlehens .
Auf dieHilfe zurBildung vonEigenkapital inihren verschiedenen
Rechtsformen ,diedasHauptziel derBeiträge mithaftendem Kapital dar­
stellt ,entfallen fast drei Viertel desinsgesamt bewilligten Betrags .
%
I.3.I»B .Fremdenverkehr
ImFremdenverkehrsbereich hat die EIB drei Darlehen inHöhe von
insgesamt 7jlMioERE gewährt .Mit einem Darlehen aus ihren Eigenmitteln
beteiligt sich dieBank (4»5MioERE )anderFinanzierung desBaus eines
Hotels inNiger undmit zwei Beteiligungen inForm von haftendem Kapital
anderFinanzierung vonHotels inMali (2,5MioERE )undeiner Studie
inJamaika .
DieKommission hatihrerseits mitinsgesamt 0,9MioEREStudien
über dasFremdenverkehrspotential inGuyana und fürdieCARICOM-Länder
sowie ein Technische Hilfe-Maßnahme inSambia finanziert .-
1.3 .l.C. Ländliche Produktion
DieMittelbindungen zurSteigerung der ländliohen Produktion er­
folgten praktisch imgl°eichen Rhythmus wie imVorjahr .Die 1979 für
diesen Bereich gefaßten Finanzierungsbeschlüsse belaufen sich auf ins­
gesamt 101,3 MioERE ,sodaß sioh damit derBetrag derHilfe derGemein­
schaft für diese Art derProduktion seit Anwendung des Abkommens von
Lome auf436MioERE erhöht . "
Umalle Maßnahmen zurländlichen Entwicklung (dieinsbesondere
dieEinwohner aufdemLande betreffen ),besser zuerfassen ,sind hier­
zunoch folgende Hilfen zurechnen »
/...

-11-
-177 .MioERE ,diefüragro-industrielle Projekte unddieAgrar -und '
Fahrungsmittelindustrien wievorstehend dargelegt gebunden wurden }
-33,6 MioEREfürländlichen Wasserbau } . _
–79>3MioEREfürsoziale Entwicklungsvorhaben mitdirektem Bezug
aufdieländliche Bevölkerung (Ausbildung undInfrastrukturen für
dasOesundheits -undUnterrichtswesen ).
Insgesamt entfallen auf diese Finanzhilfen für die ländliche
Entwicklung imweiteren Sinne bisEnde 1979 fast 38,6$ derMittel -
bindungen fürVorhaben undProgramme (Tabelle V,Zeile Ill-a ).
Landwirtschaftliche Produktion
.-. Neunzehn Vorhaben*' die 1979 aus denvon derKommission verwalteten
Mitteln finanziert wurden ,betrafen die landwirtschaftliche Produktion » •
Ohne aufEinzelheiten einzugehen ,sollten gewisse Ausrichtungen aufge­
zeigt werden ,diebesonderes Interesse verdienen . ^
Zunächst ist zusagen ,daß fast alle diese Vorhaben direkt die
kleinbäuerlichen Familienbetriebe betrafen .IhrEinfluß istbedeutend ,
davon diesen Betrieben über eine Million dreihunderttausend Personen
leben ,die insgesamt über 320.000 Hektar bewirtschaften .
Diewichtigsten Erzeugnisse ,dievon diesen Vorhaben erfaßt
wurden ,sind .Getreide ,Reis ,Gemüse ,Ölfrüchte undBaumwolle .Dievon
diesen Vorhaben direkt erwartete zusätzliche Produktion ("beivoll ange­
laufenem Betrieb )dürfte über 73.000 Tonnen Getreide ,10.000 Tonnen
Rohreis ,23.000 Tonnen Erdnüsse und 20.000 Tonnen Samenbaumwolle er­
reichen .DieEigenbedarfskulturen herrschen somit eindeutig vor ,un­
abhängig davon ,obsie zurSelbstversorgung derFamilien oder zurVer­
marktung bestimmt sind .Außerdem kann man bei den imFruchtwechsel ange­
bauten Feldfrüchten mit einer Steigerung derProduktion «der nicht
direkt von denvorgeschlagenen Anbauverbesserungen betroffenen Erzeug­
nisse rechnen ,und zwar imRahmen derFruchtfolge ,vor allem durch
einen gewissen Nachhall <ierAuswirkungen derDüngung .
DieBemühungen umNahrungsmittelselbstversorgung ,d.h .umdie
Sicherheit aufdiesem Gebiet ,warderGrundgedanke mehrerer Vorhaben ,
wiebeispielsweise derdritten Phase desReisanbauvorhabens Segou (Mali ).
•/•••

-12-
BeiVorhaben zurFörderung vonProduktionen fürdie industrielle
Verarbeitung ,handelt essich häufig tundieVersorgung lokaler Fabriken
(z.B. Baumwollvorhaben inGuinea Conakry ).
/
Mehrere Vorhaben sind unter die .Kategorie Pilotvorhaben zu
rechnen ,diedurch Ermittlung derProduktionen oder Produkt ionsformen ,
die ambesten aufden lokalen Rahmen abgestimmt sind ,künftige Vorhaben
vorbereiten sollen (z.B. Getreideanbau inBelize ).Beianderen Vorhaben
handelt essich umdieangewandte Forschung ,vor allem indembesonders
interessanten regionalen Rahmen ,dadieForschungsergebnisse mehreren
Ländern zugute kommen werden (z.B. Kakaovorhaben fürdiekaribischen
Länder ,dessen Ergebnisse inanderen bedeutenden Kakaoanbauländern s
Ghana ,Elfenbeinküste ,Kamerun ,Nigeria oder Zaire verwendet werden
könnten ).
Beimehreren Vorhaben betrifft einTeil den Schutz derBöden ;
einVorhaben ist sogar vollständig diesem für dasbetroffene Gebiet
lebenswichtigen Problem gewidmet .Dieanhaltende Zerstörung despedolo -
gischen Potentials führt unausweichlich zueinem Rückgang derNahrungs -
mittelproduktion bei einer bereits dramatischen Ernährungslage indiesem
Gebiet (Niomakele-Pro jekt aufdenKomoren ).
Diemeisten Vorhaben zur Steigerung derProduktion sind auf die
Erhöhung derProduktivität undweniger auf dieErweiterung derAnbau­
flächen ausgerichtet !Ziel derBemühungen ist also derHektarertrag .
Sosieht beispielsweise das "Nuba mountains M-Vorhaben (Sudan )folgende
Steigerung vor (inkg/ha)t
derzeitiger Ertrag nach Durchführung des
, Vorhabens (Voller -
tragszeit )
Sorghum 786 1»357
Baumwolle 321 857
Sesam 357 624'
Die "nicht quantifizierbaren "Auswirkungen derVorhaben spielen
zuweilen eine wichtige Rolle bei derBeschlußfassung «zum Beispiel bei
einem Vorhaben für eine Region ,inderkaum andere produktive Vorhaben
durchführbar sind unddie imVerhältnis zumübrigen Land benachteiligt
zusein scheint (Savannenpi^o jekt inTogo )oder beieinem Vorhaben ,das
eine spürbare Verbesserung derLebenshaltung derörtlichen Bevölkerung
durch nicht direkt produktive Maßnahmen wie Brunnenbau ,Pisten ,Aus­
bildung usw .mitsioh bringt (häufig beiVorhaben zurintegrierten
ländlichen Entwicklung ,zumBeispiel demMono-Projekt inBenin )*
•/•••

-13-
Zahlreiche Vorhaben wurden gemeinsam finanziert .InMalawi
"beispielsweise wurde dererforderliohe Gesamtbetrag von 9»13Mio
ERE durch folgende Beiträge aufgebracht »
(inMioERE) 1
EEP
CDC (l)
ODA (1) ,
Malawi
Eigenfinanzierung
des Vorhabens
Vier 1979 eingeleitete landwirtschaftliche Vorhaben sind
regionale Vorhaben zurUnterstützung dervorhandenen Strukturen (zum
Beispiel ADRAO inWestafrika ).Auch wenn diebetreffende Finanzhilfe
relativ gering ist ,kann sie auf absehbare Zeit wegen der Zahl der
erfassten Länder erhebliche Bedeutung haben (imFalle .derADRAO 15
Länder »Benin ,Gambia ,Guinea-Bissau ,Guinea-Conakry ,Ghana ,Elfen­
beinküste ,Liberia ,Mali ,Mauretanien ,Niger ,Nigeria ,Senegal ,
(Sierra Leone ,Togo ,Obervolta ).
Festzuhalten ist schließlich ,daß imRahmen desmult isektor^len
Programms fürUganda 4Millionen ERE fürden landwirtschaftlichen
Bereich vorgesehen sind (siehe unten 1.3*4 «)•'
Viehzucht •
" 1 11 «•
DieMittelbindungen für diesen Bereich imVerlauf des Jahres
betragen 5>7Millionen ERE «Dieser Betrag istrelativ bescheiden , .
doch istzubedenken ,daß bei derViehzucht ,vor allem wenn essich \
umtiermedizinische Maßnahmen handelt ,dernationale Rahmen häufig
zueng ist »Regionale Vorhaben sind daher amerfolgversprechendsten ,
sind aber auch amschwierigsten vorzubereiten und durchzuführen .Die
Kommissionsdienststellen setzen daher zwar diePrüfung dernationalen
Vorhaben fort ,wenn diese sich alsgeeignet erweisen ,arbeiten aber
gemeinsam mitregionalen Organisationen vorallem vonWestafrika
regionale Maßnahmen zurFörderung desGesundheitszustandes desViehs
aus (interdependenz derViehzuoht imSahel -undSudangebiet ).
(l)CDC «Commonwealth Development Corporation
ODA 1Overseas Pevébpment Administration
(zwei Organisationen derbilateralen Hilfe desVereinigten
Königreichs )2,4 .
2,792
0,55
0,716
2,672

-14-
Imübrigen ist imkurzfristigen Hilfeprogramm fürUganda eine
Aktion inHöhe von 3,5Millionen ERE zumWiederaufbau derViehzucht
vorgesehen (siehe nachstehend 1.3.4 *)•
Fischerei
DieFinanzierungsbesohlüsse fürdie'Fisoherei imJahre 1979
belaufen sich auf insgesamt 4Millionen ERE *
Eine regionale Studie ,die fünf Staaten amGolf von Guinea
betrifft ,verdient besondere Erwägung .Eine weitere regionale Studie ,
dievon einigen Staaten imIndischen Ozean beantragt worden ist ,wird
gegenwärtig vorbereitet . '
Forstwirtschaft
«
Ein einziges vorhaben ist ausschließlich einer forstwirtschaft­
lichen Maßnahme gewidmet !Abholzung imStaubereich desStaudamms von
Selingue inMali .Ineinem Land mit akutem Mangel anBrennholz und
Bauholz (undinfolgedessen teueren Einfuhren )wäre derunwie derbring-
liche Verlust desHolzes (17*900 haWälder )indemGebiet ,dasnach
den Bauarbeiten für den Staudamm von Selingue überschwemmt wird ,sehr
bedauerlich gewesen .Dieses Holz wird daher verwertet und anOrt "und
Stelle zuHolzkohle (38.000 Tonnen )undSägerundholz (1.600 m^)ver­
arbeitet ,die imGebiet selbst oder in&mako verkauft werden .D^duroh
wird dieübermäßige Ausbeut ungvon fast 50*000 haWäldern imUmkreis
von Bamako verlangsamt *bis einWaldgebiet von 3.400 ha,dasmit einer
Finanzhilfe der Weltbank angelegt -wird ,genutzt werden kann .
/
Heben diesem forstwirtschaftlichen Großprojekt istzuerwähnen ,
daß inlandwirtschaftlichen Vorhaben ,.vor allem wenn siedie inte­
grierte ,ländliche Entwicklung betreffen ,häufig kleinere Aufforstungs -
maßnahmen enthalten sind «
1.3.2 .Wirt schaft sinfrastruktur
DieMittelbindungen indiesem Bereich erreichten 1979 137»8
Millionen EREunderhöhten sich damit imVergleich zu1978 erheblich
(92,7 Millionen ).Ende 1979 entfielen insgesamt 455>1Millionen ERE
aufdiesen Bereich ,dermit23,3$ derMittelbindungen imRahmen der
Richtprogramme anzweiter Stelle naoh derProduktionsförderung steht
(Tabelle VZeile Ill-a ).
•/•f•

Straßen und Brücken
Indiesem Bereich waren die Fortschritte amgrößten }die
Finanzierungsbeschlüsse betragen 115»6Millionen ERE (98,1Mil­
lionen nicht rückzahlbare Zuschüsse und17»5Millionen Darlehen )
gegenüber 55>2Millionen 1978 (+109$ )»Indiesen Beträgen sind
die Investitionen für den Ausbau von Pisten imRahmen der land­
wirtschaftlichen Vorhaben nioht enthalten . -
1979 wurden 18Straßenbauvorhaben finanziert !11inAfrika ,
4impazifischen Ozean und 3imkaribischen Raum .
Imwesentlicher handelt essioh umHauptverkehrsstraßen ,um
Regionen ,die ,insbesondere während derRegenzeit schwer oder über­
haupt nicht zugänglich sind ,andasVerkehrsnetz anzuschließen .Die
wichtigsten inSierra Leone ,Zaire ,Tansania und Burundi finanzierten
Vorhaben entsprechen diesem Ziel .Außerdem werden Anschlußstraßen
angelegt ,beispielsweise inFidschi ,Gambia und Sambia .Die Anlage .
derZufahrtsstraße zum Staudamm von Manantali ist eine Voraussetzung
für den Bau des Staudamms ,dernicht nur die Bewässerung eines um­
fassenden Gebiets .sondern auch die Schiffahrt auf demSenegalfluß
während des ganzen Jahres ermöglichen wird .Dieses Senegal ,Maure­
tanien und Mali betreffende Vorhaben hat regionalen Charakter wie auch
die Straße durch Botswana naoh Sambia . •
»
Füreine Straße vonNordsomalia nach Dschibuti (regionales Vor­
haben )undfürStraßen inMadagaskar (Sambava-Ivongo ),Ruanda (Cyangugu -
Butare )undSomalia (Einabo -Erigavo -Lasquoray )wurde mitwichtigen
Studien begonnen .
t- -
Imallgemeinen übernahm derEEF dievollständige Finanzierung
derStraßenbauvorhaben (einschließlich Bauüberwachung )«Ineinigen
Fällen wurden dieArbeiten von Abgaben befreit und keine Zölle er- •
hoben (Mali ,Äthiopien ).InSierra Leone wurde einVorhaben gemein­
sam mit der bilateralen deutschen Hilfe finanziert .
•Zivilluftfahrt . ' .. \
InFidsohi wurden drei Landebahnen fürkleine Flugzeuge finan­
ziert .

-16-
Eisenbahn
Durch dieEisenbahn können abgelegene Regionen die sich aus
ihrer Lage ergebenden Hindernisse überwinden .Angesichts derhohen
Kosten fürdenBau derEisenbahnlinien sind jedoch zunächst die
vorhandenen Anlagen zuverbessern undmehrere Geldgeber für ein
Vorhaben zusammenzubringen .Die Maßnahmen der Gemeinschaft imSek­
torEisenbahn 1979 »die die Gebiete imsüdlichen undmittleren
Afrika betreffen ,basieren auf dieser zweifachen Notwendigkeit .
Sohat dieHilfe derGemeinschaft zurOrganisation derZusammenarbeit
zwischen denbetreffenden afrikanischen Ländern und denGeldgebern
bei derFinanzierung der Instandsetzung der Lobito-Linie zwischen
Sambia undShaba amAtlantischen Ozean (Hafen vonLobito )beigetragen .
DerBeitrag derGemeinschaft beläuft sioh auf 8Millionen EREfürdie
erste .Vorhabensphase ,die26,1 Millionen beträgt undgemeinsam vonden
Vereinten Nationen ,der BADEA und dem Sonderfonds derOPEC-Länder so­
wie derbelgisohen ,derniederländischen und der schwedischen Hilfe
finanziert wird .Eine zweite Vorhabsnsphase über 37Millionen wird zur­
Zeit von denverschiedenen Geldgebern geprüft .
ImOsten istdieGemeinschaft besonders anderLinie Kigoma - .
Daressalam interessiert und bereitet Maßnahmen zurVerbesserung
desHafens vonKigoma amTanganyka-See undzumAusbau derStrecke
Kigoma-Tabora vor ,fürdie dieStudien bereits finanziert worden
sind .Außerdem hatdieGemeinschaft imAnschluß andieEreignisse*'
inSimbabwe-Rhodesien ,die dieZerstörung von zwei Brücken über den
Tazare-Fluß zwischen Sambia undDaressalam zurFolge hatten ,Ende
Dezember 1979 1>7Millionen ERE fürdieInstandsetzung derBrüoken
von Shambesti und Lunsemfwa gebunden ,wobei das erste Projekt ge­
meinsam mit China finanziert wird .Alle diese Maßnahmen sind aus Mitteln
derregionalen Zusammenarbeit finanziert worden .
. / ■
InKamerun hat die Gemeinschaft eine geoteohnische Studie zur
Vorbereitung der technischen Unterlagen für den letzten Absohnitt
derneuen Streckenführung fürdieEisenbahn zwisohen Douala und
Yaunde finanziert (l,5Millionen ERE).FürdieNeutrassierung der
Kongo -Ozean -Eisenbahn* wurde einBetrag von 3>7Millionen ERE als
Zusatz finanzierung gebunden .
Häfen und Binnenwasserstraßen
Die Maßnahmen der Gemeinschaft auf diesem Gebiet sind mit einem
Gesamtbetrag von2,8Millionen EREziemlich bescheiden geblieben ,ent­
sprechen aber genau definierten vorrangigen Zielen ,beispielsweise in
Tonga (Kaianlage vonVava'u )oder dienen derVorbereitung künftiger
Maßnahmen wie dieFinanzierung derStudie über denAusbau derHäfen
ander Südostküste von Liberia und der technischen Studie für den
Hafen Kigoma amTanganyka-See .
•/♦••

Fernm eldewe sen
FürdasFernmeldewesen wurden nurwenige Maßnahmen durchgeführt ,
die aber zuweilen entscheidend für dieEntwicklung eines Landes sind .
Dies gilt fürdasFernmeldenetz zwischen denInseln derKomoren (Bei­
trag derGemeinschaft 2,3Millionen ERE ),-duroh dasdieses Land die
grundlegende Infrastruktur erhält .Dieses Vorhaben wird gemeinsam mit
derBADEA finanziert (Beitrag 1,1Millionen ERE).InUganda istim
Rahmen eines multisektoralen Programms einBetrag von 1,6Millionen
ERE für diesen Bereich gebunden worden .
1.3.3 .Soziale Entwicklung - '
DieMittelbindungen für diesen Bereich beliefen sich 1979 auf
86Millionen ERE .Dies läßt eine große Stabilität beidenMittelbin -
dungen erkennen die am31.Dezember 1979 insgesamt 329,1 Millionen
EREbzw .16,9$ derMittelbindungen für'Programme undVorhaben er­
reichten . ,-
Imsozialen Bereich ,sei esBildungswesen ,Gesundheitswesen
oder Wohnungsbau ,ist eswichtig ,keine punktuellen isolierten Maß­
nahmen durchzuführen ,sondern Maßnahmen inVerbindung mit anderen ,
Entwicklungsaktionen ,umderen Auswirkungen undReichweite zusteigern .
Man hat sich bemüht ,indiesem Sinne vorzugehen ,doch wäre es
erwünscht ,dieses Konzept künftig allgemeiner zuverfolgen .
"Auch wenn diese Vorhaben ineinem spezifischen sektoralen Rahmen
durchgeführt werden ,wie beispielsweise dieErrichtung von Gebäuden ,ist
esferner angezeigt ,sich nicht auf dieBauarbeiten oder dieLieferung
von Ausrüstungen zubeschränken ,sondern auch andieAusbildung oder
Fortbildung desPersonals zudenken ,wobei auch dasVerwaltungs -und
Wartungspersonal nicht vergessen werden darf .
Diepraktischem Erfahrungen indiesem Bereich wurden beiMaßnahmen
anOrt'und Stelle inzahlreichen AKP-Ländern gewonnen undwerden für -
die Zukunft sehr wertvoll sein .
Bei derDurchführung derVorhaben bemühte man sich umAnwendung
angepaßter Technologien undangesichts derBetriebskosten ,die den
Haushalt dieser Länder belasten ,hatmanmehr alsbisher für dieBauten
dieeinheimischen Ressourcen inAnspruch genommen ,sowohl beiderWahl
derBaustoffe alsauoh inbezug aufdieFähigkeiten derArbeitskräfte .

-18-
Maßnahmen dieser Art sind aber immer noch ziemlich selten ,denn
obwohl sie technisch erprobt sind ,bestehefi Reserven verschiedener
Art,.die ihre Verbreitung behindern ,obwohl kein Zweifel anihrem
Interesse besteht «
Bildung lind Ausbildung
-Infrastruktur des Bildungswesens
„1979 wurden 14V orhaben ,davon 2regionale V orhaben imBereich
des Bildungswesens finanziert *
1 - -.
Bei den nationalen V orhaben lag der Schwerpunkt auf Einrichtungen
für die berufliohe und technische Bildung von mittleren Führung skräften
und Technikern ,die die AKP-Staaten dringend benötigen ,sowie auf Aus-
bildungszentren für Ausbilder ,umdie Ablösung der technischen Hilfe
zuermöglichen und das Bildungswesen vollständig innationale Hände zu
übergeben .
I >
V on Interesse ist,daß gewisse Infrastrukturen für das Bildungs­
wesen ,die Fachausbildungen vermitteln sollen ,immer mehr imregionalen
Rahmen errichtet werden »Die Ausmaße eines einzelnen Staates sind nämlich
für diese sowohl bei der Investition als auch inBetrieb' kostspieligen
Projekte häufig relativ begrenzt . *.
-Mehr jahresausbildungsprogrammei
Nachdem imlaufe des Jahres seohs Mehr jahresaugbildungsprogramme
über insgesamt 12Millionen ERB angenommen worden sind ,verfügen nun­
mehr 49AKP-Staaten über derartige Programme ,für die insgesamt 90Mil­
lionen ERE bereitgestellt worden sind «.
Diese Programme tragen zur Verwirklichung der vorrangigen Ziele
bei,die imBereich des Bidlungswesen für den begünstigten AKP-Staat
festgelegt worden sind .Sie fördern insbesondere die Ausbildung von
Ausbildern und die berufliohe und technische Ausbildung .Zur Durchführung
dieser Programme werden Studien -und Praktikastipendien gewährt ,Fort-
bildungs -und Ausbildungslehrgänge veranstaltet ,Ausbilder zur Verfügung
gestellt ,Lehrmaterial geliefert usw.
Ene 1979 waren etwa 4*300 Stipendien bewilligt worden davon
rund 950 für eine Ausbildung inden Ländern der Gemeinschaft ,die
übrigen Stipendien ,etwa 7Ö$ »inAKP-Ländern .Fürdie AKP-Staaten und
die Gemeinschaft hat die Ausbildung innationalen oder regionalen
Einrichtungen imLande selbst oder ineinem anderen AKP-Staat die
Priorität ,vor allem wenn essich umdie Ausbildung von technischem
Personal und mittleren Führungskräften und die Ausbildung oder Fort­
bildung von Personal für die Verwaltung 'und dieöffentlichen Ein­
richtungen handelt .
•/•••

I
-19-
_Stipendiaten werden imallgemeinen nurdann nach Europa entsandt ,
wenn festgestellt worden ist ,daß imLande keine fachliche Einrichtung
besteht ,diediegewünschte spezifisohe Ausbildung vermitteln kann ,so­
wie beikurzfristigen Ausbildungen undFortbildungspraktiken «
DieAufteilung der Studien -undPraktikastipendien nach Aus-
bildungsbereichen läßt sioh nachstehender Übersicht entnehmen !
t
Wirt­
schaftLandwirt­
schaftïïaturwissen -
sohaften /
TechnologieGesund -
heits -
wesenBildungs­
wesenVerschie­
denes
*Insge­
samt
40% 15/o 21% 2% 7# 9* 100%
»Eswurden mehrere Seminare veranstaltet ,insbesondere zur Fort -.
bildung' der Fiihrungskräfte fürdieVerwaltung ocLer dieWirtschaft ,
über Finanzwirtschaft ,Projektvorbereitung ,technische Programmierung
usw .Auoh weiterhin wurden Ausbilder oder Sachverständige mit Aus-
bildungsaufgaben entsandt ,sodaß für alle Technische Hilfe-Maßnahmen
indenverschiedenen Ausbildungsbereichen insgesamt 1.300 ,Mann/Monate
zurVerfügung gestellt wurden . '
•Ferner wurden fürrund 20Millionen EREweitere Ausbildungsmaß -
nahmen durchgeführt ,wenn ein spezifischer Bedarf bestand oder ein
regionales Ausbildungsprogramm durchgeführt werden sollte (zumBeispiel «
Ausbildungszentrum fürFührungskräfte inMadagaskar ;nationales Institut
fürBerufsplanung inZaire }Ausbildungsmaßnahmen fürteohnisohes Hafen -
personal fürMogadischo und Dsohibutij Hilfe für die Statistikaphule
der0CAM inKigali }regionales Ausbildungszentrum fürFernmeldeberufe
inMalawi usw .).
-Projekt gebundene Ausbildung . "
Diegemeinsame AKP-EWO-Sitzung zurBeurteilung derWasserbau -
vorhaben ,die imNovember 1979 inBamako stattfand ,hat invollem
Umfang diebereits inFreetown beobachteten Versuohsergebnisse für
vdenGesundheitsbereich bestätigt ,daßnämlioh der Anteil derKosten
derAusbildung amGesamtbetrag derVorhaben imVerhältnis zuden
positiven Auswirkungen fürdasVorhaben inseiner Gesamtheit sehr
gering ist .
Besondere Aufmerksamkeit wurde daher derprojektgebundene#
Ausbildung gewidmet ,dieentweder Teil -desVorhabens selbst sein kann
oder imRahmen derMehr jähre sprogramme vorgesehen ist ,wenn wegen der
Art der erforderlichen Fachkenntnisse mit denAusbildungsmaßnahmen
vorDurchführung desVorhabens begonnen Verden muß * .
#/III

-20-
Kolloquien und Fort bildungs lehr gange !
1979 sind imRahmen derregionalen Maßnahmen 800.000 ERBge­
bunden worden ^sodaß die früher indiesen Bereiohen für Beamte und
Führungskräfte derAKP-Staaten durchgeführten Maßnahmen erweitert und
vertieft werden konnten .
t
r
ZudenKolloquien kamen inBrüssel ,Luxemburg undStraßburg
rund 600 Studenten oder Praktikanten aus den AKP-Staaten zusammen
undnahmen an24zwei -bis siebentägigen Lehrgängen teil .Abgesehen
von denallgemeinen Aspekten derEntwicklungspolitik derGemein­
schaft wurden diejeweiligen Gruppen besonders interessierende'
Themen behandelt .
Ferner wurden inBrüssel zwei Fortbildungsseminare (eins in
Französisch undeins inEnglisch )über diePlanung desmenschlichen
Arbeitspotentials und über dieAusbildung imRahmen derEntwioklungs - •
politik veranstaltet .Diese Seminare gaben denBeamten derAKP-Staaten
dieMöglichkeit ,ihre Erfahrungen auszutauschen und sich mit den
Methoden vertraut zumachen ,die eine Beurteilung des Bedarfs ein
Führungskräften und Facharbeitern ermöglichen .Ferner fanden 1979
zwei weitere regionale Seminare über Technologie inLome bzw .über
landwirtschaftliche Methoden inAbidjan fürhohe Beamte undFührungs --
kräfte derAKP-Staaten statt .Diese beiden letztgenannten Seminare"'
wurden inZusammenarbeit mit derUNObzw .der0CAM durchge führt .
öffentliches Gesundheitswesen
Die Finanzhilfe für den Bereich des Gesundheitswesens erreichte
1979 15)2 Millionen ERE .DerGesamtbetrag derMittelbindungen seit
Anwendung desAbkommens beläuft sich somit auf 44j9Millionen ERE .
Wie bisher lagderSchwerpunkt auf demGesundheitsschutz der
ärmsten Bevölkerungsgruppen ,vorallem imländlichen Raum ,durch die
Schaffung bzw .denAusbau vonkleinen Einrichtungen desGesundheits­
wesens . *}
Die sieben 1979 finanzierten Vorhaben betreffen insbesondere die
Erweiterung eines ländlichen Krankenhauses unter Verwendung örtlioher ,
Baustoffe ,sodaß dieEinfuhr ausländischer Baustoffe zum Teil ver­
mieden werden konnte und inderRegion Kleinindustrien und neue Arbeits­
plätze entstanden .Einanderes Vorhaben isthauptsächlich aufdiewissen­
schaftliche Forsohung ausgerichtet »Durch dieLieferung von spezifischen
Ausrüstungen sollen dieempirischen Heilpflanzenkenntnisse dertradi­
tionelle Medizin untersucht ,diepharmakologischen Verwendungsmöglich-'
keiten dieser Pflanzen bestimmt ,in-einer ersten Phase vollständige
Auszüge fürdieAusfuhr hergestellt undineiner zweiten Phase Fertig­
erzeugnisse vor allem fürdenInlandsverbrauch ,aber auch fürdieAus­
fuhr hergestellt werden .
•/•••

-21-
Wasserbau ,städtebauliche Erschließung «Wohnungsbau \
DieMittelbindungen indiesem Bereich beliefen sich 1979 auf.'
9,1Millionen EREunderreichten somit Ende 1979 82,3 Millionen ERE .
Unter den finanzierten Investitionsvorhaben und Technische -
Hilfe-Maßnahmen nimmt dieWasserversorgung derBevölkerung vorallem
auf dem Lande mit Abstand den ersten Platz .vor den Städtebau -und
Wohnungsbauvorhaben ein .,
Wienachstehend ausgeführt wird (1.3.4 «),erhielt Uganda außer­
demeine kurzfristige Hilfe fürdieWasserversorgung (2Millionen ERE )
unddieStromversorgung (ebenfalls 2Millionen ERE).
' ) ·
EinKanalisationsvorhaben undfünf Trinkwasserversorgungsvorhaben ,
diezurZeit geprüft werden ,sollen imLaufe desJahres 1980 finanziert
werden .
1.3.4 *Multisektorales Programm für eine kurzfristige Hilfe zugunsten -
von Uganda
Seit dem Sturz derRegierung von Uganda imApril 1979 bemüht sich
dieKommission ,diesem Land mitallen Kräften zuhelfen ,,damit eszu
einem normalen Wirtschaftsleben zurückkehren kann .Siewarindes .Lage ,
bereits indenersten Wochen nach Einsetzung desneuen Regimes sehr
rasch und entscheidend zuhandeln . -
Zwischen Ende April und Anfang Juni wurden eine humanitäre Sofort -
hilfe von500.000 ERE imRahmen desvierten EEF gewährt .Außerdem wurden
alsNahrungsmittelhilfe imRahmen desHaushaltsplans derKommission
950 "tMilohpulver ,300 tButteroil und 400 tGetreide geliefert .Sodann
wurde nach engen Kontakten zwischen denugandischen Behörden und einer
Mission derKommission ,dieKampala aufsuchte ,am5«Juli 1979 ein
Finanzierungsbeschluß imRahmen desAbkommens von Lome über §inkurz­
fristiges Programm inHöhe von18,5 Millionen EREgefaßt (imRahmen
desRichtprogramms undnicht alsaußerordentliche Hilfe ).
Dieses Programm sollte dierasche Rückkehr zunormalen Betriebs­
bedingungen für dielebensnotwendigen öffentlichen Dienste sichern und
dendringendsten Bedarf derwichtigsten sozio-ökonomisohen Bereiche
decken «Dievorgesehenen Maßnahmen betreffen dieLandwirtschaft (4Mil­
lionen ERE),dieViehzucht (3,5Millionen ERE),dieWasserversorgung
(2Millionen ERE),dieStromversorgung (2Millionen ERE^dasFernmelde -
wesen (l,6Millionen ERE),dieInstandsetzung vonStraßen (2Millionen
ERE),dasBildungswesen (0,5Millionen ERE)undverschiedene technische
Hilfen (l,6Millionen ERE).
DieDurchführung dieses Programms -istbereits sehr weit fort­
geschritten . .
_ {
• 1
■ i
i/...

-22-
I.3*5 «Sonstige Mittelbindungen
Ν
1979 wurden außerdem verschiedene andere Mittelbindurigen "be-
schlössen ,dienicht unmittelbar mit denbehandelten großen Bereichen
derWirtschaft zusammenhängen «Eshandelt sich umi
-Absatzförderung (6,5Millionen EHE)
-Stabex (164,2 Millionen ERE )
-außerordentliche Hilfen (24t6Millionen ERE)
Diese Mittelbindungen werden imfolgenden Kapitel ausführlicher
behandelt .

-23-
KAPITEL II
II.EINSATZ DERINSTRUMENTE FÜR DIEZUSAMMENARBEIT SOWIE DURCHFÜHRUNG " ■
EINIGER SPEZIFISCHER BESTIMMUNGEN DES ABKOMMENS .
II.l .Absatzförderung .
Kennzeichnend für die Durchführung der inArtikel 13des Ab­
kommens von Lome vorgesehenen Maßnahmen war 1979 einmal eine Steiger­
ung der imRahmen nationaler Programme finanzierten Maßnahmen und
zumandern eine aufeine "bessere Verwaltung derHilfe abzielende
Bemühung umKonzertierung zwisohen denKommissionsdienststellen und
denbilateralen undmultilateralen Hilfen » ,
Nationale Programme ■ *
Durch Veranstaltung vonMissionen zurErmittlung geeigneter
Absatzförderungsmaßnahmen konnten in12AKP-Staaten Programme fest-'
gelegt unddurchgeführt werden ,fürdieMittel inHöhe von 6,5Mil­
lionen ERE bereitgestellt wurden . ,
" ■• \- .
Außer umspezifische Maßnahmen ineinem bestimmten Bereich '
handelte essich bei den durchgeführten Programmen insbesondere um
dieFinanzierung vonMaßnahmen aufderEbene derProduktion (Ent­
wicklung desKnow-how undOrganisation derUnternehmensführung )und
derVermarktung (Suche nach neuen Produktlinien undneuen Märkten ).
«\ •. »
-Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen Unternehmen der
AKP-Staaten und der Mitgliedstaaten
ImJahre 1979 wurden durch dieGemeinschaftshilfe zwei Konzer-'
tierungsstrukturen unterstützt ,und zwar die Föderation pour leDevelop -
pement del'Artisanat Utilitaire (FEDEAU ),die sovier Missionen zur
Auswahl vonArtikeln veranstalten konnte ,diedenQualitäts -undPreis -
anforderungen deseuropäischen Marktes entsprechen ,unddenVerbindungs -
ausschuß fürProduktion undVermarktung tropisoher Früohte und Auß«r -
Saison-Gemüse (COLEACP ),derinEuropa 520Werbeverkauf stage veranstal­
tet hat ,wodurch unter anderem Mali seine Mango-Ausfuhr verdoppeln und
mitseinen Ausfuhrmengen dasfürI98O gesetzte Ziel bereits 1979 er­
reichen konnte .
•/•••

I
4
-24-
Beteiligung anHandelsveranstaltungen
DasGemeinschaft Spirogramm zurBeteiligung derAKP-Staaten an
internationalen Handelsveranstaltungen erstreckte sioh 1979 auf 13
allgemeine Messen und 9Fachmessen mit insgesamt 151Beteiligungen .
43AKP-Staaten und 2regionale Einrichtungen ,derVerbindungs -x
ausschuß derProduzenten undExporteure vonObst undGemüse (COLEACP )
und derAfrikanische Erdnußrat ,erhielten Hilfe von der Gemeinschaft
"beiMusterausstellungen ihrer landwirtschaftlichen ,handwerklichen
und industriellen Produktion ,umihre Handelsbeziehungen zuden Branche
kreisen zuverbessern und auszubauen * - '
ImLaufe deszweiten Halbjahrs 1979 haben sich dieKommissions -
dienststellen bemüht ,neue Formen derHilfe imBereich von Handels -
veranstaltungen auszuarbeiten ,umdenvon denAKP-Staaten diesbezüg­
lich geäußerten Wünschen besser zuentsprechen .
II.2 .Stabex
DieTransfers ,dieimJahre 1979 (undAnfang I98O imFalle der
beiden Transfers fürSudan undSwasiland )fürdasAnwendungs jähr 1978
beschlossen wurden ,sind inTabelle VII angegeben ,ebenso wie die' »
ebenfalls 1979 ""genehmigten Transfers für dieAnwendungs jähre 1977 und
1975 *Daraus ergibt sioh einumfassender Überblick über dieimBeriohts
Zeitraum gefaßten Transferbeschlüsse .
Zumersten Mal seit Durchführung desSystems hatderAKP-EWG -
Ministerrat am31.Oktober 1979 nach Artikel 18Absatz 2desAbkom­
mens von Lome beschlossen ,einen Vorgriff auf dieTranche desAnwendungs
jahres 1979 zugenehmigen .
DasGesamtergebnis desHaushaltsjahrs bestätigt den doppelten
Schutz ,dendasSystem gewährt .Drei Waren (Eisenerz ,Pyrethrum und
Sisal )waren vonder\mgünstigen Wirtschaftslage inMitleidenschaft
gezogen wordenj dieentsprechenden Transfers stellen einDrittel der
fürTransfers zurVerfügung stehenden Gesamtsumme dar .Für diebeiden
übrigen Drittel waren verschiedene lokale Umstände maßgebend ,wie zu
geringe Niederschläge ,Dürre ,Pflanzenkrankheiten undTaifune .
NurSenegal ,dasmit65,1 Millionen ERE43,6$ dertransferierten
Gesamtsumme erhält ,istzurWiederauffüllung derfürdasSystem bereit­
gestellten Mittel verpflichtet .Dierestlichen 56,4$sind fürLänder
bestimmt ,die zuden amwenigsten begünstigten rechnen .
•/•••

-25-
II.3«Außerordentliche Hilfe _s
Wie bisher ,konnten dienaoh Artikel 59desAbkommens von Lome
gewährte «außerordentlichen Hilfen esermöglichen ,diePolgen von
Naturkatastrophen oder "vergleichbare sonstige außerordentliche Um­
stände "ähnlicher Wirkung zuüberwinden .Die 1979 hierfür bereit­
gestellten Mittel belaufen sich aufinsgesamt 24>5 Millionen ERE ,
womit sich derGesamtbetrag der seit Beginn derDurchführung des
Abkommens gewährten außerordentlichen Hilfen auf fast 111Millionen
ERE erhöht .
Einexheblicher Teil deraußerordentlichen Hilfen (rund 7Mil­
lionen ERE )diente derFinanzierung vonLuftbrücken fürvonihren
Versorgungsquellen abgeschnittene Binnenländer (Burundi ,Malawi ,
Ruanda ).Bedeutende Aktionen (ebenfalls 7Millionen EREinsgesamt )
wurden auch fürduroh Wirbelstürme oder Überschwemmungen betroffene
Länder ,wie Fidschi ,dieInsel Mauritius ,Dominica ,Sudan undJamaika ,
beschlossen . ^
Ferner wurden über dieVereinten Nationen Hilfen (rund 5MioERE )
fürFlüchtlinge inverschiedenen Regionen (südliohes Afrika ,Sudan )
gewährt .
.Schließlich sind kleinere Maßnahmen imBereioh dermenschlichen
Gesundheit inRuanda ,Mali ,Ghana undUganda durchgeführt worden .
Insgesamt gingen 1979 dieaußerordentlichen Hilfen an26Länder ,
vondenen 16zudenammeisten benachteiligten gehören (Tabelle VIII)#
II.4»Technische Zusammenarbeit
DieKommission hat dieAnstrengungen imBereich dertechnischen
Zusammenarbeit nach den inKapitel 3desProtokolls Nr.2angegebenen
Modalitäten fortgesetzt .Die indiesem Bereich 1979 beschlossenen
Mittelzusagen belaufen .sich auf 43,5 Millionen ERE ,womit sich der
Gesamtbetrag derseit Durchführung desAbkommens vonLome vorgenommenen
Mittelbindungen aufüber 162Millionen EREerhöht «
Allgemeine technische Zusammenarbeit
Dieindiesem Bereich 1979 beschlossenen Maßnahmen beziffern sich
mit24,3 Millionen ERE ,womit derkumulierte Gesamtbetrag auf109,7
Millionen steigt .Diese Mittelbindungen betreffen imrwesentlichen i
(
, - •/•••
i
\

-26-
-dieGewährung von Stipendien für Studien ,Praktika und Fernlehr -
gänge sowie dieVeranstaltung von spezifischen Ausbildungsprogram -
meninden .AKP-Staaten (vgl .Kapitel 1.3.3 .)}
-dieEntsendung von Sachverständigen ,Beratern ,Teohnikern und Aus­
bildern für bestimmte Aufgaben und begrenzte Zeit nach den AKP-
Staaten auf deren Antrag «
Investitionsgebundene technische Zusammenarbeit
ImJahre 1979 wurden Finanzierungsbesohlüsse fürinsgesamt 19,1
Millionen EREgefaßt ,womit sich derGesamtbetrag derMittelbindungen
seit Inkrafttreten des Abkommens auf fast 53Millionen erhöht «
.N i
Diese Maßnahmen betreffen hauptsächlich «
-*dieHilfe beiderVorbereitving vonProjektunterlagen sowie beider '
Ausführung undÜberwachung derArbeiten }
.-diezeitweilige Hilfe bei derErstellung ,Inbetriebnahme undNutzung
einer bestimmten Anlage }
-diezeitweilige Übernahme derKosten fürTechniker undBereitstellung
derfür dieeinwandfreie Durchführung eines Investitionsvorhaberis
erforderlichen Mittel .
II.5Regionale Zusammenarbeit
I- .
ImAbkommen vonLome sind rund 10$derfinanziellen Gesamtmittel
für dieregionale Zusammenarbeit vorgesehen' .Zudiesem Zweck hat die
Kommission einen Betrag von 300Millionen ERE inzwei Tranchen program­
miert «Eine erste Tranche von 209,3 Millionen EREwurde imMai 1977
genehmigt ,eine imSeptember 1978 vorgeschlagene zweite Tranche von
90,7 Millionen wurde .Anfang 1979 nach Prüfung durch diezuständigen
Instanzen der Gemeinschaft und derAKP-Staaten genehmigt .
.DieKommissionsdienststellen haben Finanzierungsanträge fürüber
140Vorhaben undMaßnahmen entgegengenommen .Auf diemeisten dieser
Anträge hinwurden Mittel bereitgestellt .Am31Dezember 1979 beliefen
sich sodieMittelbindungen auf176Millionen ERE ,was59$desvonder
Kommission verwalteten verfügbaren Betrags (außer haftendem Kapital
undZinsvergütungen )entspricht .
»
Hierzu kommen ferner noch dieregionalen Maßnahmen ,dieausden
von derEIBverwalteten Mitteln finanziert werden }hier belaufen sich
dieMittelbindungen am31.Dezember 1979 au^35Millionen ERE ,
•/•••

-27-
Indergeographischen Verteilung derbisher programmierten
regionalen Mittel konnte einrecht befriedigendes Gleichgewicht zwischen
dengroßen Regionen Afrika ,karibischer Raum undPazifischer Ozean
gewahrt werden .
Ein eihebLicher Teil derverfügbaren Gesamtmittel wurde fürMaß­
nahmen allgemeiner Artbereitgestellt (Absatzförderung ,Haushalt des
Zentrums fürindustrielle Entwicklung ,Maßnahmen zugunsten mehrerer
Regionen oder sämtliche AKP-Staaten usw .).
Rund 60$desGesamtbetrags betreffen Vorhaben oder Programme zu­
gunsten der amwenigsten entwickelten AKP-Staaten ,denen auch andere
Bestimmungen desAbkommens zugute kamen ,"wiedieÜbernahme sämtlicher
Kosten eines Regionalvorhabens und dieFinanzierung von Projektstudien
und technischer Hilfe ,umdieProjektunterlagen vollständig auszuarbei­
tenund aus demmit derregionalen Zusammenarbeit gebotenen neuen
Instrument den besten Nutzen zuziehen .
Schließlich sind dieTätigkeiten regionaler und zwischenstaat­
licher Einrichtungen der AKP-Staaten durch Finanzhilfen aus dem Regional -
fonds gefördert worden ,insbesondere imBereioh der technischen Hilfe ,
derAusbildung und ,ganz allgemein ,aller sonstigen Aktionen zurUnter­
stützung ihrer Aufgabe derFörderung derwirtschaftlichen Integration .
* .4 / .
II.6Kleinstvorhaben -
Am31.Dezember 1979 war der imAbkommen von Lome festgesetzte
Höchstbetrag fürKleinstvörhaben (20Millionen ERE )imProgrammierungs -
stadium praktisch imvollen Umfang InAnspruoh genommen ,denn 19,2 Mil­
lionen waren programmiert ,von denen über 15Millionen gebunden waren }
damit wurden 45Jahresprogramme in29AKP-Staaten (vonden33Staaten ,
dieKleinstvorhaben inihrRichtprogramm aufgenommen hatten )finanziert .
Diese 45Jahresprogramme umfassten 1.827 Kleinstvorhaben ,davon be­
trafen '639 soziale Infrastrukturen ,643Maßnahmen zurFörderuhg der
Produktion ,374Wassecrversorgungsmaßnahmen aufdemLande und171Pisten .
DerAnteil desEEFbeträgt imDurohschnitt rund 45$d©1*Kosten der
Kleinst vorhaben .
9
ImJahre 1979 allein wurden dieMittel für 19Jahresprogramme in
18Ländern miteinem Gesamtbetrag von fast 6Millionen EREgebunden .
1 ·
II.7Sondermaßnahmen zugunsten der amwenigsten entwickelten Staaten '
Diepolitische Entscheidung ,die amwenig&ten entwickelten
Staaten bevorzugt zubehandeln ,istinArtikel 48desAbkommens klar
zumAusdruck gebraoht ,während dieentsprechenden praktischen Durch -
führungsbestimmungen inKapitel 5ÖlesProtokolls Nr«2imeinzelnen
dargelegt sind .
«/•••

-28-
Die amwenigsten entwickelten AKP-Staaten waren zumZeitpunkt der
Unterzeichnung desAbkommens 24ander Zahl ,am31.Dezember 1979 hatte
sich ihre Zahl auf 34erhöht .Mit 137Millionen Einwohnern stellen sie
42$derOesamtbevölkerung derAKP-Staaten dar .
DieBerücksichtigung derbesonderen Bedürfnisse der amwenigsten
entwickelten AKP-Staaten zeigt sich insbesondere beiderVerteilung der
programmierbaren Mittel nach Ländern (rund 64$)undRegionen (rund 60$).
DieModalitäten und Bedingungen derFinanzierung sind ebenfalls
günstigen DerAnteil derniohtrüokzahlbaren Zuschüsse beträgt bei den
amwenigsten entwickelten AKP-Staaten insgesamt 91$derHilfe ,während
erbeidenübrigen Staaten nur65$ausmacht .Auch beiden Finanzhilfen
derEIB inForm von haftendem Kapital hatten die ärmsten AKP-Staaten
mit63,9$ einen hohen Anteil zuverzeichnen .ImJahre 1979 ging die
Hälfte des Betrags derBeiträge zuhaftendem Kapital anseohs der in
Artikel 48aufgeführten Länder .
«
Einige Instrumente und Aktionen derZusammenarbeit wurden speziell
für die amwenigsten entwickelten AKP-Staaten eingesetzt ,wie »
-technische Hilfe und Ausbildungsmaßnahmen zurVerbesserung derLeis­
tungsfähigkeit ihrer Verwaltungen .ImJahre 1979 wareine große Zahl
von Sachverständigen inden amwenigsten entwickelten AKP-Staaten als
Berater bei verschiedenen Ministerien oder als Berater bei der Aus­
führung vonEEF-Vor haben oder auoh alsLehrkraft imBereich derAus­
bildung tätig } ■' ■
-zeitweilige degressive Übernahme derBetriebskosten oder größeren
Instandsetzungsarbeiten ,die auseigenen Mitteln nicht gedeckt werden
können . >
Andere Instrumente tragen zurVervollständigung dieser Maßnahmen
zugunsten derbetreffenden Länder bei ,sot
.dieFörderung derregionalen Zusammenarbeit
.dieFörderung *von Kleinstvorhaben
.diebesonderen Bestimmungen desSTABEX-Systems
zugunsten der amwenigsten entwickelten Länder .
Ausserhalb ,desAbkommens von Lome hat dieGemeinschaft ebenfalls
derGruppe deramwenigsten entwickelten AKP-Staaten besondere Auf­
merksamkeit gewidmet ,insbesondere imRahmen derGewährung vonWahrung s-
mittelhilfe undderBeiträge zuVorhaben ,diegemeinsam mitNichtregier -
ungsorganisationen derMitgliedstaaten derEKGfinanziert wurden *
«/•••

-29-
11*8 .Spezifische Maßnahmen zugunsten von Klein -undMittelbetrieben
Die Förderung von Klein -und Mittelbetrieben inden AKP-Staaten
gehörte zuden imAbkommen von Lome Ienthaltenen neuen Zielsetzungen «
Umden Klein -und Mittelbetrieben infinanzieller und teohnisoher Hin­
sicht zuhelfen und auch zurwirtschaftlichen Diversifizierung und
Schaffung von Arbeitsplätzen beizutragen ,sieht das Abkommen mehrere
Formen von Maßnahmen vor ,darunter Kreditlinien und Globaldarlehen
für zwischen der Gemeinschaft und den Klein -und Mittelbetrieben
zwischengeschaltete Kreditinstitute »
ImJahre 1979 bat dieKommission drei Finanzierungsvorsöhläge
imGesamtbetrag von 4>3Millionen ERB für Sonderdarlehen indiesem
Bereich fürJamaika ,Benin und Suriname genehmigt ;seit Beginn der
Durchführung desAbkommens sind dreizehn Beschlüsse fürKreditlinien
imBetrag von insgesamt 12Millionen ERE gefaßt worden .
■ - '■
InVerbindung mit -diesen Kreditlinien oder auch insonstigen
Fällen wurden aufAntrag derAKP-Staaten Maßnahmen dertechnischen
Hilfe zugunsten einiger zwischengesohälteter Kreditinstitute oder -
Beratungseinriohtungen durchgeführt ,umihre Leistungsfähigkeit auf
dem Gebiet derBeratung ,Förderung undUnterstützung derKlein -und
Mittelbetriebe zustärken .
Eine derwichtigen Neuheiten von Lome Iwar ,daßdenIndustria -
lisierungsanstrengungen derAKP-Staaten besondere Bedeutung beigemessen
wurde ;dies kommt zueinem guten Teil gerade auoh Klein -und Mittelbe­
trieben zugute .Eine Reihe von ihnen beantragte dieDienstleistungen
zurFörderung derInvestitionen anbieten ,andere dieErrichtung von
Einrichtungen ,diedieVorschläge derInvestoren .beurteilen und den
nationalen Unternehmen einvielseitiges Programm vonMaßnahmen bieten
sollen . "
Das steigende Interesse ,das dieAKP-Staaten denProblemen des
Technologietransfers zuwenden ,beginnt inderErrichtung eines Techno -
logiezentrums ,imAustau besonderer Einrichtungen imBereich vonPaten­
ten usw .konkrete Gestalt anzunehmen .Die Hilfe der Gemeinschaft wurde
auch für dieFestlegung von Industrialisierungsprogrammjan und deren .
Kontrolle beantragt (Liste dieser vonderKommission verwalteten ver­
schiedenen Finanzhilfen !Tabelle IX)..
DieBank beteiligt sich ihrerseits indiesem Bereich durch
Gewährung vonGlobaldarlehen anzwisohengesohaltete Kreditinstitute ;
sieprofitiert sovon deren Erfahrung mit denörtlichen wirtschaft­
lichen Verhältnissen .Diedurch diese Darlehen verfügbaren Mittel
werden fürVorhaben kleineren undmittleren Umfangs eingesetzt .
Dieses Verfahren ,dasvonderEIBmitErfolg inderGemeinschaft
sowie indenMittelmeer ländern angewandt wird ,erweist sich inden
AKP-Ländern alsbesonders erfolgreich ,denn Unternehmen kleiner und
•/•••

%
-30-
mittlerer Größe sind inderRegel denvielfältigen Bedürfnissen der
oftbegrenzten Märkte besser angepasst und haben imBereich der
Schaffung von Arbeitsplätzen einen bedeutenden Einfluß «
Am31»Dezember 1979 hatte dieEIB 15Globaldarlehen in12
AKP-Staaten imGesamtbetrag von67,05 Millionen ERE (davon 1979 drei
imGesamtbetrag von8Millionen ERE )gewährt .Mitdiesen Darlehen konnten
53Unternehmen kleinerer undmittlerer Größe insgesamt 24>9 Millionen
ERE zurVerfügung gestellt werden .Diese Zahlen geben natürlich nur
einen punktuellen Einblick indieTätigkeit derEIB zugunsten von
Klein -undMittelbetrieben ,denn diemeisten Globaldarlehen sind erst
kürzlich gewährt worden ,undEnde 1979 *arbei einem großen Teil der
Mittel dasVergabeverfahren nooh imGang « '
II.9*Technologiehilfe und ,Technologietransfer
*Wie 1978 konzentrierten sich dieBemühungen imBereich derTechnolö -
giehilfe unddesTechnologietransfers vorallem aufdasGebiet deralternativen
Energien (unabhängig vonderAuswirkung verschiedener Fortbildungsmassnahmen
undtechnischer Hilfe ,diezumgleichen Ziel fUhren)#
Vorhaben ,diediese neuen Energiequellen nutzen ,erstrecken sich
über eine recht breite Skala von Maßnahmen ,die indiesem Bereich mit
Nutzen durchgeführt werden können .Zunächst handelt essich meist um
Vorführvorhaben unäEvaluierungsstudien ,dievorausgehen müssen ,um
das Interesse und Vertrauen der AKP-Staaten zuwecken .Sie verteilen
sich wie folgt 1
-Globale Evaluierung !1Studie »
fr
-Sonnenenergie (direkte Umwandlung )!9integrierte Vorhaben }
-Verwertung derBiomasse !3Studien -.4Vorhaben ,davon 3Integra -
tionsstudien }
-Meereswärmekraftwerk !2Durchführbarkeitsuntersuchungen }
-Kleinwasserbau !1Integrationsstudie } 1
-Geothermiei 1Prospektionsvorhaben .
Außerdem zeigt dieVorbereitung eines gemeinsam mitdenURO
(EEFundHaushaltsmittel )zufinanzierenden Regionalvorhabens "Biogas "
die Bedeutving eines derartigen Verfahrens ,das esermöglicht ,die
Auswirkung dieser neuen Technologien aufländliche Gemeinwesen zu
verstärken .

Ander zunehmenden Zahl der Maßnahmen imBereioh der alterna­
tiven Energien ist zuerkennen «wie sehr den AKP-Staaten und der
Gemeinschaft daran gelegen ist ,baldigst neue Energiequellen zuent­
wickeln «DieVorbereitung der für dieErreichung dieser Ziele erfor­
derlichen konkreten Maßnahmen nimmt jedooh einen besonderen Charakter
an,pLenn si&erfordert zunäohst ,eine Werbeakt ion ,-undzwar ausfol­
genden Gründern
-Dasich diemeisten Anlagen ,die sich derneuen Energiequellen
bedienen ,noch ineiner Phase derForschung undEntwicklung be­
finden ,erfordert ihrAufbau große Anpassungsbemühungen und gründliche
Kenntnisse dermit diesen Technologien gebotenen Möglichkeiten «
4
-beideraugenblicklichen Begeisterung fürdiese Technologien muß
mitVorsicht vorgegangen werden ,tundisparate ,Tingenügend durch­
dachte und zuweilen sogar falsche Aktionen zuvermeiden *die eine
auf schleohte Erfahrungen gegründete Ablehnving hervorrufen könnten »
» v ■ -
-dieVerwertung derneuen Energien ,insbesondere wenn sie inVor­
haben integriert werden ,erfordert ständige Anstrengungen der
Beobachtung ,Kontrolle ,Infragestellung undnachgehenden Über­
wachung derMaßnahmen }
-derEinsatz neuer Energie muß stets Hand inHand gehen mit ..einem
Transfer vonTechnologie undKnow-how . .v
Dievon denAKP-Staaten und der Gemeinschaft erworbene Erfahrung
inderEntwicklung neuer Energien istwichtig für dieAusrichtung ,
Durchführung undEvaluierung künftiger Maßnahmen »
" fr
Diesbezüglich kann dieHilfe vonEinrichtungen derGemeinschaft ,
wie dasGemeinsame Forschungszentrum ,imBereich derBeratung und Aus­
bildung von Bedeutung sein .
DieEIB hatihrerseits ,außer derFinanzierung von drei .Studien
indenBereichen Industrie und Fremdenverkehr ,zwei diesbezügliche
Finanzhilfen gewährt ».die eine anSenegal füreinSolarenergievorhaben ,
dieandere anMadagaskar für eine Untersuchung über die etwaige Nutz­
barmachung von bituraenhaltigem Sandstein ..
11.10 .Organe für die industrielle' .Zusammenarbeit
DasZentrum fürindustrielle Entwicklung (ZIE )hat1979 seine
Tätigkeit zurFörderving derIndustrie indenAKP-Ländern nach denihm
vomAusschuß fürindustrielle Zusammenarbeit (AIZ)gegebenen Leit­
linien und inderRichtung seiner früheren Maßnahmen fortgesetzt und
erweitert .
DerAusschuß hatdieFestlegung derArbeit desZIEzugebenden
Leitlinien abgeschlossen und seine Kontrollaufgabe ,insbesondere im
finanziellen Bereioh ,wahrgenommen «

-32-
11.11 .Mitfinanzierung
.Immer zahlreichere Quellen derHilfe beteiligen sich anderEnt­
wicklung derAKP-Staaten .Indenletzten fünfzehn Jahren hat sich der
Kreis der Geldgeber ,der "bisdahin auf die für dieAKP-Staaten nach
den traditionellen Bindungen bestimmten bilateralen Hilfen und auf die
Gemeinschaftshilfe beschränkt war ,aufweitere bilaterale Hilfen er­
weitert ,insbesondere diejenige derBundesrepublik Deutschland ,sowie
dieinternationaler Finanzierungseinrichtungen ,wie dieWeltbank ,Auch
dieerdölerzeugenden Länder haben mit einer aktiven Politik derEnt­
wicklungshilfe begonnen ,die sich ,insbesondere inAfrika ,inzunehmen­
denFinanzhilfen derarabischen Banken undFonds niederschlägt .
DasVerfahren derMitfinanzierung ist eine natürliche Folge
dieser Situation ,und dieInanspruchnahme dieses Instruments der
Zusammenarbeit wurde während der Durchführung desAbkommens von •
Lome intensiviert ,sodaßinneuen Abkommen inTitel VIIArtikel 96
"finanzielle undtechnische Zusammenarbeit }Finanzmittel undFinan -
zierungsformen "ausdrücklich darauf hingewiesen wird .Die zwischen der
von derKommission verwalteten Hilfe und denübrigen Quellen der Hilfe .
entstandenen Bindungen haben esermöglicht ,daßüber 20$derfürVor­
haben bestimmten Mittel des 4»EEF inForm einer Mitfinanzierung einge­
setzt wurden .DerGesamtbetrag derfürMitfinanzierungen aufgewandten
Mittel beläuft sich auf466Millionen ERE ,mitdenen 47Vorhaben .mit
einem Kostenaufwand von insgesamt 3,200 Millionen ERE durchgeführt werden
konnten (davon 9Vorhaben mitinsgesamt 606Millionen imJaihre 1979 )»
DieEIB hat ihrerseits 22Vorhaben ,andenen mehrere Geldgeber betei­
ligt waren ,während der Laufzeit desAbkommens von Lome mitfinanziert »
Dabei wurden von ihr insgesamt 177Millionen ERE bereitgestellt ,die
zurVornahme vonInvestitionen imÖesamtbetrag von1,736 Millionen ERE
beigetragen haben .DerHauptpartner derGemeinschaft bei diesen Maß­
nahmen istnunmehr derKreis der arabischen Geldgeber geworden ,der
dieWeltbank umeinbeträchtliches Stück überflügelt hat .
,Aufgrund ihrer Erfahrung imBereioh derEvaluierung undDurch­
führung derVorhaben .war dieGemeinschaft häufig dietreibende Kraft
1und konnte beiMitfinanzierungsvorhaben und insbesondere gemeinsamen
Finanzierungen dieInitiative ergreifen .DieSachverständigen derAKP-
Staaten undderGemeinschaft ,diesich am25«und26.Februar I98O
trafen ,umdieBilanz derfinanziellen und technischen Zusammenarbeit
zuprüfen ,"haben dieVorteile gemeinsamer Finanzierungen imVergleich
zuprallelen Finanz ierungen hervorgehoben ".

KAPITEL III
III .VERWALTUNG DER HILFE ,EVALUIERUNG IHRER ERGEBNISSE ,INFORMATION
-/
III Verwaltung der Hilfe v
Überarbeitung derRichtprogramme - ^
Dievon derEWGund efenAKP-Staaten zuBeginn der Laufzeit des
Abkommens von Lome einvernehmlich festgelegten Richtprogramme können
nach Artikel 51desAbkommens erforderlichenfalls ,d.h .beiÄnderungen
inderWirtschaftslage oder Veränderungen derursprünglichen Priori­
täten desbötreffenden AKP-Staats überprüft werden .
* Bisher sind 49Richtprogramme angepaßt worden ,-davon sechs im
Jahre 1977 und22imJahre 1978 ;imJahre 1979 wurden 21Änderungen
vorgenommen ,und diese betreffen :Benin ,Botsuana ,KapVerde ,Komoren ,
Elfenbeinküste ,Dschibuti ,Äthiopien ,Gabun ,Gambia ,Guinea ,Äquatorial -
guinea ,Lesotho ,Malawi (zweimal ),Mauretanien ,Uganda ,Sudan ,Suriname ,
Swasiland ,Tansania und Togo .Daskaribische Regionalprogramm ist eben­
falls geändert worden .Alle diese (nationalen undregionalen )Änderungen
sind von denInstanzen der Gemeinschaft genehmigt worden .
1 ImJahre 1979 sind vier weitere Staaten ,diekürzlich ihre Un­
abhängigkeit erlangt hatten ,demAbkommen von Lome beigetreten .Es
handelt sich umTuvalu ,Dominica ,St.Lucia und Kiribati .St.Vincent ,
das am27.10.1979 unabhängig geworden ist ,sollte dieUrkunden über
seinen Beitritt zum Abkommen unverzüglich hinterlegen .
DieMittel desEEFwurden dementsprechend angepaßt und belaufen
sich nunmehr auf3.074*4 Millionen -ERE ,davon 2.178 Millionen ERE für
nichtrückzahlbare Zuschüsse ,und981Millionen EREfürDarlehen zu
Sonderbedingungen ,Beiträge zuhaftendem Kapital ,Stabex-Transfers usw .
Ausschreibungen
ImJahre 1979 sind imRahmen desvierten EEF für .die AKP-Staaten
insgesamt 95Ausschreibungen durchgeführt worden ,was imVergleich zum
Vorjahr (125 )einen gewissen Rückgang darstellt .Diese Feststellung ver­
liert etwas anGewicht durch dieTatsache ,daß der Gesamtwert derver­
gebenen Aufträge gestiegen ist (197Millionen EREimJahre 1979 gegen­
über 194j5 Millionen EREimJahrs ,1978 )•Diese Ergebnisse zeigen ,daß
faktisch die 1979 durchgeführten Ausschreibungen imeinzelnen bedeu­
tendere Aufträge betrafen als imVorjahr ;derDurohschnitt jeAus­
schreibung beträgt imJahre 1979 rund 2Millionen ERE ,während erim
Jahre 1978 nurbei 1,5Millionen ERElag .

-34-
Besonders ausgeprägt ist diese Erscheinung "beiden Lieferauf -
trägen «54Ausschreibungen imJahre 1979 (gegenüber 69imJahre 1978 )
miteinem kumulierten Betrag von 49>9Millionen ERE (44»6Millionen
EREimJahre 1978 ),waseinen Durchsohnitt von924*740 EREjeAuftrag
ergibt (646.137 EREimJahre 1978 )»
»
BeidenBauauftragen istfestzustellen ,daß »
-dienach demnormalen Verfahren durchgeführten Ausschreibungen
sowohl inderZahl gestiegen sind :23(17imJahre 1978 )alsauch
demkumulierten Volumen nach :133,8 Millionen ERE (128,7 Millionen
EREimJahre 1978 );allerdings errechnet sich 1979 eingeringerer
Durchschnitt jeAuftrag (5,8Millionen ERE )alsfürdasJahr 1978
(7,6Millionen ERE);
-*bei den imbeschleunigten Verfahren durchgeführten Ausschreibungen
.insgesamt 18Aufträge (39inJahre 1978 )miteinem kumulierten
Betrag von13,2 Millionen ERE (21,2 Millionen EREimJahre 1978 )
vergeben wurden ;das entspricht ,einem Durchschnitt jeAuftrag von
735.674 ERE (543.598 EREimJahre 1978 ).
Insgesamt zeigen diese Ergebnisse ,daß inder -Durchführung des
vierten EEP die fürdasvom Fonds 1979 erreichte "Normaltempo "typischen
Aufträge mittlerer Größe nunmehr diemit derAnlaufperiode verbundenen
kleineren Aufträge ebenso wie diemeist 1978 ausgeschriebenen undver­
gebenen großen Bauaufträge verdrängt haben .
Insgesamt istbei denbis zum 31.Dezember 1979 geschlossenen
Aufträgen (Tabelle X)festzustellen ,,daßdenUnternehmen derAKP-
Staaten 30$aller dieser Aufträge undVerträge zugefallen sind ,das
entspricht einer Zunahme um5$gegenüber demam31.Dezember 1977
erreichten Anteil .
Finanzierungsabkommen ,
ImLaufe desJahres 1979 sind 116Finanzierungsabkommen betref­
fend niohtrüokzahlbare Zusohüsse und Sonder darlehen zwischen der Ge­
meinschaft unddenAKP-Staaten geschlossen worden .Siestellen einen
Gesamtbetrag von317»8 Millionen EREdar .
Aufarbeitung der flar-t immun gern für die Auftragpverrabe
Naoh Artikel 22des Protokolls Nr.2des Abkommens von Lome
wird auf die aus Mitteln des Fonds finanzierten Aufträge eine ge­
meinsame Regelung angewandt .Daher hat dieGemeihschaft aufVorschlag
derKommission denAKP-Staaten dieEntwürfe allgemeiner Bestimmungen
fürdieVergabe vonBauaufträgen (März .1978 ),Dienstleistungsaufträgen
(Juli 1978 )undLieferaufträgen (März 1979 )übermittelt .Über diese
•/•••

-35-
Texte wird mit den AKP-Staaten verhandelt , "bevor sievom AKP-EWG -
Ministerrat förmlich angenommen werden .Siewerden natürlich gemäß
Artikel 131 und 142 des Abkommens von Lome IIauch auf diewährend
der Laufzeit dieses Abkommens geschlossenen Aufträge anwendbar sein «
DieAnwendung einer einheitlichen Regelung indiesem Bereich wird ein
zusätzlicher Faktor für dieEinheit zwischen den anglophonen und den .
frankophonen AKP-Staaten sein undauoh dazu beitragen ,daß sich der
Wettbewerb innoch stärkerem Maße imInteresse aller vollzieht .
Delegationen der Kommission
j
DieDelegationen derKommission inden AKP-Staaten sind gleich
inden ersten Monaten nach Inkrafttreten des Abkommens eingerichtet
worden .ImLaufe des Jahres 1979 wurden wie indenVorjahren Ver­
besserungen anihrer internen Organisation vorgenommen .Sowurde die
geographische Aufgliederung derZuständigkeitsbereiche dereinzelnen
Beauftragten derKommission imInteresse einer leistungsfähigeren
Organisation ineinigen Punkten geändert }beispielsweise ersohien
esinoperationeller Hinsicht zweckmäßiger ,daß derBeauftragte in
Mauritius und nicht mehr der Beauftragte inMadagaskar die Kommis­
sion bei derRepublik Dschibuti vertritt .
ImLaufe des Jahres 1979 tat dieKommission ihre Beauftragten
beiunabhängig gewordenen Gebieten bestellt ,die dem Abkommen beige­
treten sind «eshandelt sich umDominioa und St.Lucia .Bei diesen
beiden neuen AKP-Staaten wurde mit diesen Punktionen der Beauftragte
der Kommission inBarbados betraut .
1
*• •. «Tabelle XIenthält zweckdienliche Angaben über dieKosten der
Delegationen von 1976 bis1978 sowie 1979 »Damit wird einer Ent­
schließung des AKP-EWG-Ministerrats entsprochen .
i •
Koordinierung und Harmonisierung der Hilfen '
Wie indenVorjahren ,hat dieKommission diesbezüglich Maß­
nahmen aufverschiedenen Ebenen durchgeführt * -
-auf derEbene dereigentlichen Gemeinschaft !Besprechungen mit
denMitgliedstaaten zurglobalen Beurteilung derZusammenarbeit
derGemeinschaft mit denAKP-Staaten }
-auf derEbene der internationalen Institutionen der Finanz ierungs -
hilfe »Sitzungen zurErörterung von ,imgemeinsamen Interesse liegen­
denFragen mit derafrikanischen Entwioklungsbank ,derWeltbank ,der
amerikanischen Hilfe (USAid )undderkanadisohen Entwioklungs -
agentur } ■" •

-36-
-aufderEbene derMitfinanzierungen »wiebereits gesagt (Kapitel
11.10 .),-hatdieGemeinschaft 1979 dieAnwendung ihrer Politik
indiesem Bereich aktiv fortgesetzt .
III.2 .Evaluierung der abgeschlossenen -Maßnahmen
III .2.1 .Arbeit smethoden
ImJahre 1979 hat dieKommission unter Mitwirkung unab­
hängiger Sachverständiger und gemeinsam mit denVerwaltungen der
AKP-Staaten mit derEvaluierung von Straßenbauvorhaben sowie Yon
Kleinstvorhaben verschiedener Artbegonnen .
Wiebisher sollen diese Evaluierungsarbeiten esermöglichen ,
Lehren ausbereits durchgeführten Vorhaben indenbetreffenden
Bereichen zuziehen ,umkünftig durchzuführende Maßnahmen wirk­
samer gestalten zukönnen .Sieverwirklichen den imAbkommen von
Lome Iniedergelegten Grundsatz ,wonac ^.dieabgeschlossenen Ent-
wicklungsmaßnahmen von der Gemeinschaft gemeinsam mit denAKP-
Staaten einer Evaluierung unterzogen werden müssen (Artikel 50
57).
Sofanden imLaufe des Jahres 1979 Beratungen über die •,
Schlußfolgerungen einer sektoralen Evaluierung vonWasserver -
sorgungsvorhaben instädtischen und ländlichen Bereichen statt .
DieKommission hatzudiesem Zweck vom 5»bis 8.November 1979
eine Sitzung vonAKP-undEWG-Sachverständigen inBamako (Mali )
veranstaltet .Dabei wurde Einigung jiber einen gemeinsamen Text
"Grundprinzipien "erzielt ,dervon derKommission unter ihrer
eingenen Verantwortung denzuständigen gemeinsamen AKP-EWG-Insti­
tutionen unterbreitet worden ist . <
Neben dieser sektoralen Evaluierung haben dieKommissions -
dienststellen 1979 die -globale Evaluierung sämtlicher von der
Gemeinschaft finanzierter Vorhaben nach Ländern fortgesetzt .Damit
soll demvomEuropäischen Parlament imJuli 1977 geäußerten Wunsch
entsprochen werden ,wonach dieKommission dieAuswirkung derFinans
hilfen der Gemeinschaft auf die wirtschaftliche uns soziale Ent­
wicklung derbegünstigten Staaten prüfen sollo DieRegierung von
Senegal hat derDurchführung einer derartigen Evaluierung duroh
europäische undeinheimische Berater zugestimmt .Dievorläufigen
Schlußfolgerungen dieser globalen Prüfung sind nachstehend inAb­
satz 2zusammengefaßt .
•/•••

-37- t
III .2.2.Wichtigste Ergebnisse der Evaluierungen
Dievorläufigen Schlußfolgerungen ,die dieKommission aus der
Evaluierung sämtlicher Hilfen derGemeinschaft anvier AKP-Länder (l)
■bezüglich der globalen Ergebnisse der finanziellen und technischen
Zusammenarbeit ur*d der dafür maßgebenden .wichtigsten Faktoren zieht ,
lassen sich wie folgt zusammenfassen »
Auswirkung der Gemeinschaftshilfen
DieAuswirkungen derMaßnahmen entsprechen inderRegel durch­
aus denBedürfnissen derwirtschaftlichen Entwicklung derbegünstigten
Länder undhaben wesentlich zuMeser Entwicklung beigetragen ,vor
allem durch Verbesserung derwirtschaftlichen und sozialen Infrastruk­
tur ,durch Verbesserung derWasserversorgung derBevölkerung unddurch
Diver sifizierung derProduktion .
% - . - ..
Inder Frage ,obdie erstellten Anlagen denBedürfnissen ange­
paßt sind und obsofortige Ergebnisse erzielt wurden ,ist die Bilanz
ebenfalls inderRegel positiv ;dasUrteil über ihre Anpassung an
die örtlichen Nutzungskapazitäten und -bedingungen fällt etwas unter­
schiedlicher aus « . ^
DieDurchführung derHilfen hat eine inderRegel positive 'Aus­
wirkung ,auf die Lage derPartnerstaaten' der Gemeinschaft gehabt ,ins­
besondere durch Stärkung ihrer finanziellen und technischen Mittel und
Verbesserung der~wirtschaftlichen und sozialen Verhältnisse .Sie hat
jedoch zuweilen allzu gewichtige und kostspielige Institutionen ge­
schaffen ,die ,wenn sievon den Staaten übernommen werden müssen ,ihnen
laufende Belastungen auferlegen ,die ihre eigenen Mittel überschreiten .
Außerdem haben dieHilfen der Gemeinschaft nurwenig dazu beigetragen ,
die Produktivität der Arbeit der Bevölkerung und ,derUnternehmen der
begünstigten Länder zustärken . ' ■
.Wichtigste Fakforen ,die für das Ergebnis bestimmend sind
-Faktoren ,die die Aufgaben der einzelnen Partner betreffen »
DieTatsache ,daß dieStaaten meist nicht nur dieKanäle waren ,
durch die dieHilfe läuft ,sondern auch die einzigen für "die .Durch­
führung zuständigen Organe ,kann dazu führen ,daß eine ganze Reihe
von amWirt schaft sprozess Beteiligten »dieBevölkerung ,dieKörper­
schaften und die Unternehmen,' auf eine eher passive Rolle inderEnt­
wicklung beschränkt bleiben . \
(l)Diese Länder sind Niger ,Ruanda undSenegal ,zudenen aufgrund
einer voneinem britisohen Institut (ODI)imEinvernehmen mit
derKommission durchgeführten Studie Kamerun hinzugefügt werden
konnte «

-38-
MitderVielzahl und .Vielfalt derHilfen wird dieÜberlastung
derVerwaltungen derbegünstigten Staaten nurnoch größer ,undihre !
Politik richtet sich aufdieMobilisierung dieser Hilfen ,diesich zu
deninländischen Mitteln undAnstrengungen hinzufügen® Im {Ihri-
gen hat die anerkannte Effizienz der Geraeinschaft shilfe zurFolge ,
daß siehäufig eine Katalysatorrolle für andere Hilfen bei gemeinsam
mit anderen Geldgebern finanzierten Maßnahmen spielen kann ,was sehr
zweckmässig ist ,auch wenn dieMitfinanzierungsverfahren manchmal
langsam und schleppend sind . "
DieGemeinschaft "erstrebt und erhält inderRegel inbezug auf
die sofortigen Ergebnisse ihrer Vorhaben ein sehr gutes Niveau ,dank
einer technischen Hilfe ,die den Bedürfnissen derbegünstigten Staaten
Rechnung tragen kann .Diese teohnisohe Hilfe hat indessen eine zu
schwache Rolle inbezug auf die Ausbildung ;siemußvermeiden ,an
dieStelle dereinheimischen Führungskräfte zutreten oder derÜber­
nahme derVerantwortung duroh diese Führungskräfte hemmend imWege
zustehen .
-Faktoren ,die den Beschlußfassungsprozess betreffen »
-Obwohl dieKohärenz derHilfen mit den sonstigen Entwicklungs -
maßnahmen und -politiken grundsätzlich von dereinzelstaatlichen
Planung und den sektoralen Programmen berücksichtigt wird ,muß doph
darauf geachtet werden ,daßdieVorhaben tatsächlich diesen Plänen'
undProgrammen entsprechen .Außerdem fehlt esnoch oft beiregionalen
Entwioklungsmaßnahmen aneinem langfristigen kohärenten politischen
Rahmen .
DieRichtprogrammierung hat'd'ie Wirksamkeit derGemeinschafts -
hilfe verbessert ,insbesondere durch Stärkung derRolle dereinzel­
staatlichen Planung alsLeitstern bei derWahl der zufinanzierenden
Maßnahmen unter Zugrundelegung einer globalen undlangfristigen Sicht
derBedürfnisse undMöglichkeiten inderEntwicklung derbeteiligten
Länder .Ihre Rolle wurde indessen behindert durch denWunsoh 'einiger
Staaten ,denRichtbetxag derHilfe aufnoch ungenügend identifizierte
und geplante Maßnahmen sofort zuverteilen .
-Faktoren ,die dieKonzeption derMaßnahmen betreffen »
Indiesem Bereich soheint die Effizienz der Hilfe vor allem
von folgenden Umständen abzuhängen »
-Anpassung derMaßnahmen andenmenschlichen ,natürlichen und
technischen Kontext ;was eine sehr gute Kenntnis desMilieus
und seiner Entwicklung voraussetzt ; "
-interner Zusammenhang derMaßnahmen ,d.h .dieenge Komplementarität
zwischen den verschiedenen Aktionen und den verschiedenen Instrumen­
tenderHilfe «ausdenen sioh jede dieser Maßnahmen zusammensetzt ;
*/*•%

-39-
-Beteiligung dergegunstigten Bevölkerung anderKonzeption ,soweit
dies möglich ist ,sowie anderDurchführung und anderVerwaltung ,
-der erstellten Anlganj
-Berücksichtigung der langfristigen NutZungsbedingungen :wirksam
sind Maßnahmen ,wenn sie nicht nur nach denErfordernissen der
finanzierten Phase konzipiert werden ,sondern vorallem unter
Zugrundelegung derErfordernisse der auf dieFinanzierung fol­
genden Phase ,wenn dievollständig durchgeführten Vorhaben in
vollem Umfang von den einheimischen Verantwortlichen und mit
landeseigenen Mitteln übernommen werden .
-Faktoren ,die die Durchführung betreffen »
Bei der Finanz ierungsart ist beobachtet worden ,daß » '_
-»bei Dualität von Finanzierungsquellen undVerwaltungsstellen "der
Gemeinschafthilfe dasProblem derIntegration der industriellen
Maßnahmen mit den anderen Maßnahmen beachtet werden muß ;
-weiche Finanzierungsbedingungen eine wertvolle Unterstützung für
die öffentlichen Finanzen bilden ,jedoch darauf geachtet werden
muß ,daß die ärmsten Schichten der Bevölkerung mit Vorrang davon
begünstigt werden .
Zur Art der Durchführung ist bei denEvaluierungen vor allem
hervorzuheben :
–-daß eine allzu große Präzision destechnischen und finanziellen
Inhalts derVorhaben Starrheiten -oder sogar Vergeudungen während
derDurchführung naoh sich ziehen kann ,vor allem beiMaßnahmen ,
bei denen hauptsächlich diebetreffenden Bevölkerungsgruppen die
handelnden Personen sind :
»
-daßdieVerteilung derÜberwachungsaufgaben aufderEbene der
Delegationen eine 'bessere Anpassung derMaßnahmen andie örtlichen
Realitäten und eine Beschleunigung derVerfahren bewirkt hat .
-Faktoren ,die dieNutzung dererstellten Ablagen betreffen :-/'
Bei vielen Vorhaben läßt die Wirksamkeit nach Abschluß der -
-Durchführungsphase nach ,weil dieAusbildung desPersonals und die ,~
erforderliohen finanziellen Mittel für dievolle Nutzung und die nor­
male Instandhaltung nicht inausreichendem Maße vorgesehen waren
oder dieBedürfnisse dieMöglichkeiten derStaaten und derdirekten
Begünstigten überschreiten *Liese Feststellung warbereits beiden
sektoralen Evaluierungen getroffen worden »
•/•••

-40-
Abschließend kann gesagt werden ,daß dieGemeinschaft shilfe
eine umso positivere Auswirkung auf diewirtschaftliche und soziale •
Entwicklung der Empfängerländer hat :
-als ihre Maßnahmen engauf dieallgemeinen Entwicklungsziele aus­
gerichtet sind ,nämlich hauptsächlich .dasWachstum und die Stärkving
derWirtschaft und dieErhöhung desWohlstandes dereinzelnen Be­
völkerungsgruppen j
-als sie imHinblick darauf konzipiert sind ,daß sieauch nach Ab­
schluß der Hilfe dauerhaft und erweiterungsfähig sind ;
-als sie die inländischen oder lokalen Strukturen und Unternehmen
stärken ,indem sie siefähig machen ,spätere Fortschritte durch
Seihst entwicklung zuerzielen ;
-als siezuangemessenen Kosten undunter Verur sachung möglichst
«weniger (wirtschaftlicher ,sozialer ,ökologisoher usw.)Umwelt -
belästigungen durchgeführt werden .
Die für diese Auswirkungen bestimmenden wichtigsten Paktoren
sind :
-dieAnpassung derMaßnahmen undVorhaben andenörtlichen Kontext ,,
sodaß dieBevölkerung ,dieUnternehmen und dienationalen Insti­
tutionen sie sich allmählich "aneignen "undmeistern können ;
-die Kohärenz der finanzierten Maßnahmen mit :
.denübrigen durchgeführten oder geplanten Entwicklungsmaßnahmen ,
gleich welcher Herkunft ; ' '/
.diefür ihre Hutzung undInstandhaltung verfügbaren eigenen Mittel ;
-derZusammenhang der einzelnen Mittel ,die eingesetzt wurden ,umdie
erwarteten Ergebnisse zuerhalten ,insbesondere zwisohen denInvesti -
tions -oder Ausrüstungshilf enixnd derUnterstützung der Ausbildung
derMenschen und .derVerwaltungsstrukturen .
III .3.INFORMATION
-"LeCourrier "ACP-CEE
ImJahre 1979 hat sich derLeserkreis derZeitschrift inden
AKP-Ländern und inEuropa noch' weiter vergrößert .Diese Zeitschrift
mit ihren verschiedenen Rubriken und inder Persönlichkeiten der
AKP-Staaten und .europäische Persönlichkeiten Gelegenheit zurÄußerung
haben ,ermöglicht es,denStaatsangehörigkeiten ,derAKP-Staaten wie
denandenProblemen derZusammenarbeit beteiligten Kreisen in'Europa
mehr und mehr Informationen und eine wesentliche Dokumentation über
dieeinzelnen Aspekte desAbkommens vonLome zuvermitteln .Siebe­
richtet insbesondere über dieTätigkeiten desEuropäischen Entwicklungs
fonds ,dievonderGemeinschaft mitdenEntwicklungsländern geschlos­
senen Verträge undganz allgemein über diePolitik derZusammenarbeit
derEuropäischen Gemeinschaft mit derDritten Welt fürderen wirt­
schaftliche und soziale Entwicklung . * ,/...

-41-
Die inden frankophonen AKP-Ländern bereits sehr starke Ver­
breitung hatnun auch indenanglophonen Ländern stetig' zugenommen »
Bindeglied zwischen der Gemeinschaft und denAKP-Staaten ,wird die ,
Zeitschrift soauch ein Bindeglied zwischen den AKP-Staaten unter­
einander ,dessen Zweckmäßigkeit undNutzen heute alle einhellig
anerkennen .AufWunsch derVertreter derMitgliedstaaten und der
AKP-Staatien wird zuriZeit eine Anstrengung unternommen ,umdie
Verbreitung inEuropa verstärkt und gezielt zuerweitern »Außer­
demwurde Anfang 1979 eine Rubrik "Europa "geschaffen#
DerErscheinungsrythmus des "COURRIER -ACP-CEE" ,nämlich alle
zwei Monate ,istunverändert geblieben .Die Seitenzahl hat sich -
etwas erhöht und beträgt jetzt imDurchschnitt 130 Seiten ;'die Auf- •
läge umfaßt derzeit insgesamt rund 68»000 "Stück . *
Wählend desvergangenen Jahres behandelte jede Nummer naoh
wie vor unter der Rubrik "Dossier "ein besonderes Thema «Gesund­
heitswesen indenAKP-Staaten ,große Straßenbauvorhaben inAfrika ,
'Wissenschaft und Technik für dieEntwicklung ,Aussichten der AKP-
Eisenbahnen ,Agrarreform undländliche Entwicklung ,dasneue Ab- /
kommen (Sondernummer ).DasSchwergewicht lagweiterhin beiderAktion
der Gemeinschaft und des EEP imRahmen des Abkommens von Lome .
Infolge der Arbeitsüberlastung imZusammenhang mit denVer­
handlungen über das neue Abkommen wurden dieüblichen 'Sitzungen mit .
denVertretern derAKP-Staaten einerseits und denen der Mitglie'd -
Btaaten andererseits imgemeinsamen Einvernehmen während des größten
Teils desJahres unterbrochen und sind erst Ende 1979 wieder ange­
laufen .
/ ■ ■ .
fr .•.
-Sonstige Informationen
Während dieses durch dieUnterzeichnung des zweiten Abkommens
von Lome gekennzeichneten Jahres haben die Informationsdienste der
Kommission dieReihe derbereits indenVorjahren eingeleiteten
Aktionen fortgesetzt ,umdasAbkommen inderÖffentlichkeit be-
kanntzumachen ;sie'haben sich zudiesem Zweck ,sooftwiemöglich ,
umdie Zusammenarbeit mit denRegierungen und dem Sekretariat der
AKP-Staaten bemüht .
Zudenwährend des Jahres erschienenen Veröffentlichungen ge­
hörten insbesondere ^spezifische Artikel über die Durchführung des
Abkommens imSudan ,inMauritius und inElfenbeinküste ,Artikel
über Zucker undüber Sonnenenergie sowie einwiohtiges Dossier über
dieInterdependenz Europas und derDritten Welt »
-•/•••

-42-
Ferner hat die Kommission eine Reihe von Pressebesuchen ver­
anstaltet ,insbesondere zumZeitpunkt derUnterzeichnung desAbkommens
von Lome ,als ,ohne dienach Brüssel gekommenen 30Mitglieder der
akkreditierten Presse zuzählen ,dieüber die eigentliche Unter -
zeichnungszeremonie berichtet haben ,Journalistengruppen Sierra Leone ,
Liberia ,Kamerun undTogo besuchten ,umdieErgebnisse der Durch­
führung des Abkommens anOrtund Stelle zubegutachten .
Ferner ist eine Reihe von Besuchen von AKP-Journalisten beim
Sitz der ,Gemeinschaft entweder inGruppen (beispielsweise Studierende
derJournalistenschulen )oder einzeln (Liberia ,Lesotho ,Nigeria ,
Elfenbeinküste )hervorzuheben .
Imaudiovisuellen Bereich wurden Aktionen infolgenden Bereichen
fortgesetzt undwenn möglich vertieft !- * .
-Rundfunk ,dank derMitarbeit der europäischen Kurzwellensender und
derBereitstellung von inenglischer und französischer Sprache auf­
genommenen Programmen fürdieAKP-Rundfunkstationen ("Dateiine
»Brussels "und "Ducôté del'Europe ")?
-Film ,dank demWochenmagazin "Europe Pictorial /Images d'Europes ",
der inenglischer ,französischer und arabischer Fassung nicht nur
anFernsehstationen und .Filmvertriebe verteilt ,sondern auch im
nichtkommerziellen Rahmen inüber 60Entwicklungsländern gezeigt
wurde .Diese Aktionen werden dank dervon den Mitgliedstaaten der
Gemeinschaft unter Mitwirkung derKommission zurVerfügung gestellten
.Angaben zusammengebaut .Sechs Sonderausgaben wurden 1979 hergestellt ,
davon eine über Lome II.
Einige Delegationen derKommission haben sich auch anInforma -
tionsaktionen beteiligt ,wie die nrit derCaribbean News Agency be­
gonnene Zusammenarbeit aufAnregung desBeauftragten derKommission
inBarbados oder dieVeröffentlichung einer Broschüre über die Bezie­
hungen zwischen demKongo und derGemeinschaft durch denBeauftragten
derKommission inderVolksrepublik Kongo .
Schließlich haben dieKommissionsdienststellen ,umdieöffentliche
Meinung inEuropa mi*tdenverschiedenen Entwicklungsmaßnahmen vertraut
zumachen ,ihre Zusammenarbeit mitdenindiesem Bereich tätigen euro­
päischen Nichtregierungsorganisationen fortgesetzt .Einspeziell für
die NRO bestimmtes Seminar über Lome hatwährend derVerhandlungen mit
Sprechern fürdieGemeinschaft und fürdieAKP-Staaten stattgefunden ,
umdie öffentliche Debatte über dieses Thema inGang zubringen »-

TA3ELLE IiAufgliederung derMittelbindungen Ende 1979 nach Ländern undTätigkeitsbereichen (vierter EEF und normale
^ • Darlehen der EIB)
(inMillionen ERE)
\ Entwicklung der Produktion Wirt­
schaft -
liche
Infra -
strukturSoziale
Entwick -
lungAbsatz -
förder -
ung
lAuBer -
ordent -
liche
HilfenStabexVerschi «
denes
und Ver­
waltung !
kostenGesperrte
Mittel
ir
\Gesamt­
betrag Indus -
triali -
sierungFremden­
verkehrLänd­
liche '
Produk­
tion
Bahamas Γ0,7 0,05 0.2 0,4 1,*
Barmado s .2,9 0,1 1.1 1,2 0,1 1.3 6,7
Bénin I 3- 9.- I 15.5 1.9 0,02 | 20,- 1.9 51,3
Botsoana 2.6 0,05 6,7 5,- 3,4 0,7 2,7 I 1.1 I ' 22.2
BuTMBldl 17t0 3.2 7,6 10.4 2.1 1.5 2.3 I ".1
Kamarun 47,3 '3,1 9.1 15.8 4.7 I 0,4 M 3,8 | 88,3
Kap Verde 0.1 0,7 I 1.5 1.4 0.8 0,02 4.5
Zentral afrikan .Republik 1.2,4 H.9 8.- 4.5 1.- ! 2,6 I 34,4
Komoren 2.9 2,6 I 0,5 I 2,6 ! 1.9 I 0,4 | 10,9
Ko*® » 0.03 3,2 1.5 10,2 I 8,5 I 0,09 0,3 I 7,3 !-2,2 I I 33,3
Elfenbeinküste iI40,3 1.9 9.4 1.5 14.3 2.2 J 15,- I 3.4 I 88,-
Dsclfaibuti 1.- 0.5 0,3 1.9 0,7 0,2 ! 4,6
Dominica i 0.03 2.3 3.3 > ■■ I 5.6
Äthiopien . ' ! 4.1 30,7 22.1 21,1 ! 0,6 *2.7 I 14.4 II 1.9 I 97,6
Fidschi !14.6 0.7 7.1 II 1." 2.5 ! 2,1 | 0,8 | 28,8
Gabun 1.7 5,5 ;0.4 0,04 6.7 | 1,6 I 15,9-
GamMa 2.3 3,- 2.2 0,7 I 2.5 1.- I 15.7
Ghana
■29,6 5.7 12,8 2.2 1.- I 2.4 5,2 2,1 I 61,-
Greœada 0.2 1.5 0.3 0,03 | 2.-
Guimea ' !
i30.5 16.5 0.4 6.4 3.0 1.6 58.4
Guiœea-Bissau r 6.5 5.1 I 4.2 I 0.5 8.8 1.1 I 26.2
Âquatorialguinea 0.08 0.07 0.03 0.3 0.2 0.7
Guyana 9,2 | 0,05 2.- II 3.7 0,6 | 1.- I 16.5

2
Entwicklung der Produktion .wirt-
schaft -
liche
Infra -
strukturSolziale
Entwick -
lungAbsatz -
förder -
ungAußer -
ordent -
liche
iHilfen'Stabex
1
ι
I " Iverschie
denes
und Ver-
waltungs
kostenl " I
i
Gesperrte
MittelGesamt­
betrag1Indus -
triali -
sierungFremden­
verkehrLând -
liche
Produc­
tion
Ob&rrcltaï ■
ï 5.8 13,4 12,8I
7,2 I3,3 | 50,5
Jamaika I 0,07 I ■?.- I 5,6 2,8 | 0,3 1,8 19,5
Kania 80,4 0,1 I33,7 I 8,1 0,4 0,3 2,5 125,5
KiriÎMtti il 0,2 2.3 i 2,5
Lesofci.0 1,8 6,- 5.5 1.2 1.1 19,8
Liberia 18,- 0,3 5,5 5,- 0,3 | 7,6 I 1,7 38,4
Madafskar - I 2,7i19,1 M ! 9.2 | U5,| 1.7 2,9 | 3,3 "| 46,8 i
Malawi !22e6 23,1 11,7 li*5 '0,6 1,5 ! 75,-
Mali 27,5 ! '2,5 23,8 I 13.6 3,9 I 1," i 5,9 I 3,6 I 81,8 I
Mauritius 6,6 0,3 5,7 0,7 0,02 3,7 1,2 18.3 !
Mauretanien 28,6 8,4 9,2 1,3 ί 37,- |.2,7 87,2 |
wige *- 2,6 .5,3 15,1 i 24,9 13,3 9,6 22,6' I-'3,4 96,8
Vigûria 29,- 1,9 0,3- 1,2 32,4 I
Uganda l 0,4 0,4 0,2 2,9 0.5 I 13,7 19,9 I I 38,- !
P ■.•a-lîeualinéa 9.8 0,2 1,2 0.5 I 11,7
30,6 0,5 23,2 4,7 .6,4 0,6 2,2 ! 68,2
Santa Luôia 1.2 0.9 0,2 ..2,3
Saioaonen 0.6i 0.1 0.7 2.2 3,6
foest3»œoa 2.6 1.5 0.1 2,9 0,3 7.4
saofcmé undPrinicpe 0,5 0.2 I 0,3 0,6 0,3 0,07 2,-
Senegal 2.3 15.6 11.6 19.7 0,8 3.7 I 65,1 3,9 I122.7 i
Seychellen \ 0.6 [0.1 0.2 1.7 0,01 2.6
Sierra Leone 1."° 6,9 10.1 7.6 4.- 1.3 30,9
oomalia0.3 I 1*9 20.4 9.5 3.4 1.9 2.6 40,-
Sudaitt6.9 29.2 16.7 13.8 0.1 1.5 12.- 3.- 83,2
ourisawe :I» I 9.7 I 0.1I * <
I 2.9 II 0.5 I 1.4 7.6
Swasiland |
.' iI'15.5 I ' i|2,6 4»5 I' j IM 0,5 ! .33,-
!

Entwicklung der Produktior Wirt-
schaft -
liohe
Infra -
strukturSoziale
Entwick -
lungAbsatz–
forder -
ung !Außer -
ordent -
liche jHilfenStabex
i
lI
verschie­
denes unc
Terwal -
tungs -
kosten\
(
■Gesperrt
:Mittelβ
Gesamt­
betrag
IIndus -
triali -
sierungFremden­
verkehrLând-
liche
Produk -
+.iori
Tanpania
Tschaà
Togo
Tonga
Trinidad und Tobago
Tuvalu *
Zaire
Sambia
Nichtauf gegliederte Maßnahmen
Regionale Maßnahmen35.7
14,9
5»9
22,6
!M
i ~ ■
|69,4
•» <i'i» «0,1
0,219,2
22,5
7.9
0,1
1·Γ
18,5
18,-
8,9
••t•/•4I28,6
2,9
12,9
2.6
I
19,1
3.7
83,41.2
4,6
9,4
0,02
3.1
27,1
12,5 *
0,2
29,-0,05
0,04
0,7
0,04
0,5
18,10,3
0.2
19,3
17.-
9.3
!»♦»« # •20,7
4,6
3,6
1.1
0,22.4
3.1
2."
0.2
1.4
3.5
2.2
14,8
7.1
»••••••108,2
52,9
41,8
4.3
12,9
©,2
110,1
61,4
24,3
216.1
Insgesamt
Gesperrte Mittel665 *- •16,7I I
436,6
3,9I
I-«5,1I
I329,1 32,-I
i110,9 322,- 130,6
12.-I
2.498 ,-
[,15.9
GESAMTBETRAG (665,- 16,7 440;5
■» f'r »I455,1
\329,1 32.- 110,9 322,- |130,6
l
112,-I
j2.513,9
l

lasAufteilung derMittelbindungen 1979 nach Ländern undTätigkeitsbereichen (vierter EEPundnormale Darlehen- v ^ derjus)
(inMillionen ERE),
Entwicklung der Produktion Wirt - !Soziale Absatz - 1Außer - I~ I;VerschieI
U»
iGesamt - schaft -
lieheTHmtwi ck–forder – Iordent - IStabex denes IGesperrt ^
-Ιηάϋ.5-ίFremden - iLând- lung ung [liehe!undVerHMittel
ιibetrag
triali - -verkehr iliehe Infra - Hilfen Iwaltun ^
sierung jProduk­tionstruktur ■ !kosten !
Bahasas i 0,2 0,04 0,2
Barbado s iI 2.9 1*0 0,6 ! 0,06 4,6
1Binin i 1.7 I 5.3 0,02 0,2 4,6 I 0*04 11,8
Botsaana j 1.9 0,02 0,? 0,2 2,8
Burundi j 0.7 0.8 ! 7,5 2,- 0,05 11,-
Kamerun 20.2 0.3 1.7 I .2,5 L 0,3 I' 1
1 0,2 . 25,2
Kap Ferde , 0,09 0,1 0,3 1,3 0.4 ! 2,2
Zeniralafrikan .Rep. 0.7 I I 6.1 1 0,5 I 2,8 l,- i '3,1 Iι-ο,οη 14,2
Komoren 0,7 I 2.4 0,2 ! 3,3
Kong© 0,3 ,0,01 0,3
Elfeffibeinkiiste 11.7 I3.8 I 1.5 ! 0,3 !
I . I0,2 | 17,5
Dschibuti '' ..P 9
S 1.-«
«I 0.3 0,3 |
,1-0,05 1,6
Dominica i 0.03 ί " \ 0.3 ! 0.3 3,3 3,6
Äthiopien 4.1 .0,6 J
I22 0.5 I • I 0,1. 27,3
Fidsohi ~ iI I
\ ' - I I 2*3i i
I 2.5 -0,2 4,6
Gabun - 1.i.*» 0,1 i.i
Gamfeia I
_ i 2.3 I 0.2 4„- 0,125 0,2 9,3
Ghana !2.- 0.2 0.3 0ê2 2,7
Grer.ada i 0.01 0,01
Guinea - i0.1 I- -2.2 ! 0.2 -0,02 2,5
Guinea-Bissau i
-ί 0.1 0.4 3,6 0,04 4,1
Açju&t orialg;uinea
Guyana'0,08 |
I 0I !! u»1 i 0,050,07 |
M I .3,5 0,040,3 0,2 j
0,060,7
4,9

sai
tr ?
8
3
7
0
5
8
8
19
15
0
67
11
2
26
0
3
0
1
0
76
0
12
7
34
3j
Entwicklung der Produktion
Fremden­
verkehrLând-
licrhe
Produk -Wirt-
schaft '
lichte .
Infrarr.,t -
strukturSoziale
<Entwick -
llung *
1,5I
1.3 II'. ' I
I 0.06
0.07 1,9
5,8 1,8
0,2
0,6 2,9 2.*
0,7
2.* 0,02 1.8 I..3-
0,1 11,7 2,9 1.*
*.2 2.5 *,5
28,6 0,1 5,4
.5,4 0,2 5,6
0,9 IV 1,4
0,2 0,1
0,1
0,01
0,04 0,1 0,2
0,2
0,2
1,5 8,9
0,1
0,07 10,- 2,1
0,3 0,08 7,-
17,3 0,3 6,3
2,7 0,1 0,4
0,1 2,5Absatz -
förder -
ungAuBer -
ordent -
liohe
HilfenStabez
1.- 0,35,3
1,4
*0,6 2,5
0,2
0,77,6
3,9
33,4
0,1
0,5 7,"
2,3 0,6
0,80,30,8
65,1
1,3 9,3
5,50,03
°»3*-0,1*
°'2J-0,02

3.
, 1
|
I
\ - - ,Entwicklung der Produktion wirt­
schaft -
liche
Infra-^v
strukturSoziale
Entwick -
lungAbsatz -
förder -
ungAufier -
ordent -
liche
HilfenI
Stabex i/erschie -
ienes
und Ver-
laltungs -
kostenGesperrte
MittelGesamt­
"betrag jlndus - iitriali -
'sierung
jFremden - j
verkehr j
i
jiLand *
|liehe .-
Produk­
tion
T 1,1 1. 1
Tansania :
Tschad . i
Togo ]
Tonga
TriMdad und Tobago
Tuvalu
Zaire «
SamMa
KicM aufgegliederte Maßnahm
Regionale Maßnahmen2.9
0,08
\ '
0,8
Jen
:17.50,02
0,033.-
13,"
12,2
3,67,1
19,-
3,8
40,7
1•r»»»••♦ •0,5
0,3
0,2
5,3
8,3
17,20,5
0,050,3
0,3
0,2
5,-5,5
4.7
0,9
0.2
0,05-0,04
0,03
0,3
0,06
0,07-0,1*
4.1
2,516.3
5,3
6,2
1*2
0,3
0,05
37.4
25,7
9,1
81,6
• -j
! I
Insgesamt j:114,6
Gesperrte Mittel j|
1..18,- 101,3
3.9137,8
>••L»t#•86,- 6,5 24,6 164,2 29,-
12.-I672,-
I 15,9
: ί
GESâETBETRAG ;)114,6
■ - il8," 105,2 |
IΊ
I137,8 |
^ II86,-
^>►>1(1 rr6,5 24,6I i
I164,2 |
\ iAI ■ I
i !
ίI
! 12-
fI687,9^
3tBerichtigung derbereitgestellten Mittel beidenVerwaltungskosten

TASEILE II:Aufgliederung derMittelbindungen Ende 1979 nach Tätigkeitsbereichen und Finanz ierungsarten
(inMillionen ERE)
Nichtriïck -
zahlbare
ZuschiisseSonder -
darlehen■Stabex Beteiligung
ander Bil­
dung von haf-
■fcendftm ITn-nH +aNormale
Darlehen
der EIB
1 :Insgesamt
ι
1.118,3 44,5
~I
i665,- 26,4
22.1 2.4 4.4 63,5 92,4 3.7
7.7 25,- I 36,7 . !1.4
0.7 3.5 .5,3 I 9.5 0,4
1.7 3,- - - 1,6 11,1 I 17.4 I0,7
16.9 I 57,- 19.8 ...29,6 123,3 4,*
4.5 0.1 6.3 4,6 15,5 0,6
fen 73,1 43,8 2.6 |
iI,77,9 |
i i197,4 j
I7,9
2.4ι * ι
2.4 0.1
1.4 |
I « iI
i1.4 0,05
50,9 44,5 26,8 46,8 169,- 6.7
2.1 . 5.8 8,8 16,7 0.7 .
) 436,6 |
i17,4
22,4 12,4 34,8 1.4
54,8 . I 20,9 75,7 3.-
47,4 13,3 , 60,7 2,4
67,2 0,4 67,6 2,7
34,5 1.8 36,3 1.5
il 11,5 2,1 13,6 0,5
3,6 1." 4,6 0,2
15,9 >15,9 0,6
ji.123,8
r3.6 127,4 5,1I. EFrtvICKLTOTG DER PRODUKTION
1.Industrialisierung
Allgemein
Bergbau ,Steine ,Erden '
Metallindustrie
Chemisch ^Industrie v
Verarbeitungsindustrie '
Agrar -und Nahrungsmittelindustrie
Überwiegend energiewirt schaftl.V orhab
Infrastrukturen imRahmen von In-
dusfcri evorhaben
Haniwerk
Überwiegend aufdieIndustrie und
Agroindustrie ausgerichtete inte­
grierte V orhaben
2»ffremdenverkehr
3.ländliche Produktion
\Allgemein
Pflaztzungen ,
Landwirtschaftlicher Wasserbau
Ackerbau
Vielbxucht
Fischerei
Forstwirtschaft
Kleinstvorhaben
Überwiegend landwirtschaftlich aus­
gerichtete integrierte V orhaben

Nichtriick -
zahlbare
Zuschiisse•Sonder -
darlehen
II.TgRTSCHAETSIITRASTRUKTuR
4,Verkehr und Ferna eldewesen
Allgemein
Straien und Brûcken
Eiseobahn
•Häfen und Binnenschiffahrt swege
Flugihäfeg . , ' •
Ferrmeldewesen
Meteorologische Stationen
III .SOZIALE E!'^r«TCKLÜITG
5.Bildung und A-sbildung
Allgemein
Infrastruktur fürdas Bildungswesen
Spezifische V orhaben ,Berufsausbil­
dung und Entseni'jzig vonLehrkräften
Stipendien und Praktika
6.Gesundheitswesen
Allgemein
Infrastrukturfï
!•T*asserver sordas Gesundheit s- I
vesen j
GelândeerschlieJsk
un£C <Wohnungsr-au
Allgemein
Ländliche Wasserrer sorgung
Städtische WasserversorgungStait entwässertet
1aitentwi cklurr -0.5
325,1 47,1
11.7 I 32,8
12,6 6,5
0,9 0,8
12,5 *,3
0,3
6,-
95,3
11,2
88,8
0,8
44,1
2,6
23,9
12,5
8.3
11.-Stabex Beteiligung Normale
ander Bil- 'Darlehen
dung vonhaf-|derEIB
tendem Ka-nitdlInsgesamt
455,1 I
I18,1
455,1 18.1
0,5 0,02
372,2 14,8
44,5 1.8
19,1 0,7-
1.7 0,07
16,8 0,7
0,3 0,01
329,1 13,1
201,9 8,-
6»- 0,2
95,9 3,8
11,2 ' 10,4
88,8 •3,6
44,9 1,8
0,8 I0,03
44,1 1,8
82,3 3,3
7.5 0,3
33,3 I1.3
15,1 I0,6
12,1 I0,5
14.3 0,6

Hiehtruck -
zahlbare
Zuschûsse
4Sonder - .
darlehen
ιStabei
i
|
i . 1Beteiligung
ander Bil­
dung von haf-
+.ftriÆ Am Kani +25Normale
Darlehen
der EIBIInsgesamt *
IV.ABSATZFÖRDERUNG 30,3 1.7\ 32,- 1.3
V . AUSSERORDENTLICHE HILFEN 110,9 |
i110,9 M
YI.STABEX 322,- 322,- 12,8
VII.VERSCHIEDENESI V
130,6 5,2
Verschiedenes
Multisekt orale Programme 1
Verwaltungskosten11,9
18,5
100,2*
ι
■*11,9 |
18,5
100,20,5
0,7
VIH .GESPERRTE MITTEL
\ ' '.13,9
%2.- 15,9 0,6
GESAMTBETRAG1.518,4 324,1 322,- 76,8 272,6 2.513,9 100,-

TABELLE 'IIa»Aufgliederung derMittelbindungen 1979nachTätigkeitsbereichen undFinanzierungsarten
(inMillionen ERE)
ITichtrûck -
zahlbare
Zuschusse
î.E3TWI CKLUTîG DSR PRODTIKTIOïï '
1.Industriali sierung
All.gemein
Bergbau ,Steine ,Erden j '»•Metallindustrie
Chemische Industrie
Verarbeitungsindustne
Agrar –undNahrungsmittelindustrie j 1»'
Überwiegend energiewirt schaft 1.V orhaben 12,2
Infrastrukturen imRahmen von In- |
dusi-ri evorhaben I 0,1
Hp.rrlwerk -
Üoerwiegend aufdieIndustrie und •
Agroindustrie ausgerichtete inte- 0,2
friert eV orhaben
2•Prem denverkehr 1 0,9
3«ländliche Produktion -
Allgemein 1»®
Pflanzungen 6,7
Landwirtschaftlicher Wasserbau 3,4
Ackerbau -11,9
Viehzucht 5,7
Fischerei .2,5
Forstwirtschaft 1,4
Kleinstvorhaben 5,3
überwiegend landwirtschaftlich aus­
gerichtete integrierte V orhaben 43,9Sonder -
darlehenStabex
3.-
0,1
1,9
7.5
9,7
1,5Beteiligung ar
lerBildung
von haftendem
Kanital
0.5
I.-
3.5
0.5
0.2
2.3
2.6
2,6.Normale ,
Darlehen
der ElB
7.5
25,-
5,3
5.2
M
4.6
12,-
4,5Insgesamt
223,9
114,6
13,4 .
33.2
9,5
9,3
11.3
8.9
26,8
0,1
2,1
8,0
101,3
9,3
16.4
3Λ
11,9
5,7
4,0
1,4
5,3
43,92,-
4.8
1.4
'1.4
1.6
1,3
3.9

II.TIBTSCHAFTSIBFRASTRPEPim
4*Yerkehr und Fernmeldewesen
Allgemein
Straßen und Brucken .
Eisenbahn
Häfen und Binnenschiffahrtswege
Flughäfen
Ferzreeldewesen
■Meteorologische Stationen
III.SOZIALE EimfICKLUTTG
5«'Bildung und Ausbildung
Allgemein
Infrastruktur für das Bildungswesen
Spezifische V orhaben ,Berufsausbil­
dung und Entsendung von Lehrkräften
Stipendien und Praktika
6.Gesundheit swesen
Allgemein
Infrastruktur für das Gesundheits­
wesen
7«Wasserversorgung ,Geländeerschließ
ung ,Wohnungsbau
Allgemein
Ländliche Wasserversorgung
Städtische Wasserversorgung
Stadtentwässerung
Stadt entwicklungïïichtriïck -
zahlbare
Zuschiisse
0.2
98,1
7.3
2.4
0,3
'2,6
0,2
3,7
38,4
7,-
12,-
0,8
14,4
0,2
1,2
0,4
0,3
0,2StabexBeteiligung
ander Bil­
dung von haf­
tendem KapitalNormale
Darlehen
der EIBInsgesamt
137,8 20,-
137,8 |
I20,-
0,2 0,03
115,6 16,8
15,3 2,2
2,8 0,4
1.1 0,1
2,6 0,4
0,2 0,03
86,- 12,5
61,7 |
1
3,7 0,5
39,- |
!5,7
7.- 1,-
12,- I1,8
1
15,2 2,2
0,8 0,1
14,4 2,1
9,1 1,3
5," 0,7
1,2 0,2
2,4 0,3
0,3 0,04
0,2 0,02

ν 3
ιNichtruck -
zahlbare ,
ZuschüsseSonder -
darlehen StabeiBeteiligung
ander Bil­
dung von haf­
tendem KapitsNormale
Darlehen
1der EIBInsgesamt
IV.ABSATZFÖRDERUNG M 6,5 0.9
V . AUSSERORDENTLICHE HILFEN 24,6*24,6 3,6
71.STABEX 164,2 164,2 23,9
VII.VERSCHIEDENESι4,2
Verschiedenes 4,6 4,6 0,7
Multisekt orale Programme 18,5 18,5 I2,7
Verwal tungskosten 5,9 I! I .o,a
VIII .GESPERRTE MITTEL • 13,9
•i15,9 2,3
GBSAMT BETRAG 377,5 57,8 164,2 15,2 73,2 687,9I
I100,-
t
>

TABELLE III :Stand derMittelbindungen Ende 1979 >aufgeteilt nach Finanzierungsarten undVerwaltungsorganisationen
N (inMillionen ERE)
Gesamtbetrag
(Art.42desMittelbindungen b'is Ende 1979 •
Insgesamt
von der Kommission
verwaltete Hilfen
1V on der
walteteEIB ver-
Hilfen
Betrag
1*r
Betrag . 1o ,■ Betrag * Betrag
Mittel des EEP " .• .I I
3.074,4353I " I
i88,7 II "I
I2.121.9 II "
I100I
119.4 II I
I 30.5 II I
I2,241.3 1!-89,2
-ITichtrückzahlbare Zuschüsse
davon 1Kleinstvorhaben
Zinsvergütungen
'Außerordentliche Hilfen2.149,8505
(20,-)
(110,-)
(150,-)62,- 1.475,8 I
U5.9 )
(110,9)j
I69,5
(0,7)
(5,2)42,6
(42,6 )10,9
(10,9 )I
1.518,4 I
(15,9}
(42,6 }
(110,9 )|
. . 160,4
(0,6)
(1,7)
(4,4)
ν
-Sonder darlehen ' 445,585 12,9 15,3 324,1 12,9
-.Saftendes Kapital 99,- 2,8 76,8 I 19,6 76,8*
1
-Stabex 380,- 11.- I 322,-I I
I 15.2 |
! * I -\322,-|
II
I 12.8 |
I t
Mittel der EIB 390,- 11.3 272.6 69,5 272.6I I
I 10,8
-Ikrlehen aus eigenen Mitteln 390,- 11,3 272,6 69,5 272,6 10,8
Insgesamt 3.464.4353 100 2.121.9 100 392 ,-I
I100 2.513.9I
I 100
I ,
1
sEinschließlich 2Millionen ERE ,dieimRahmen derglobalen Bindungsermäohtigung fürStudien zurVerwendung bereitstehen

TABELLE Illaj Stand der Mittelbindungen 1979 »aufgeteilt nach Finanzierungsarten und Verwaltungsorganisationen
(inMillionen ERE ;
Gesamtbetrag ; Mittelbindungen 1979
(Art.42des
Abkommens )-V on der Kommission !V onder EIB ver-
verwaltete Hilfen waltete Hilfen
Betrag Betrag Betrag , * Betrag *
Mittel des'EEF 3.074.4355 I88,7 588,8 100 25,9 26,1 614,7 89,4
-Fichtrückzahlbare ZuschüsseI
I2.149,8505I
I62,- 366,8 62,3I
10,7 II
i10,8I' I
I377,5 I1 r
i54,9 1
davon »Kleinst vorhaben ji (20.-) (5,3) (0,9) (5,3) (0,8)
Zinsvergiitungen II(110.-) (10,7 ) (10,8 ) (10,7 ) (1,6)
Außerordentliche Hilfen ji(150.-) (24,6 ) (4,2) I(24,6 ) I(3,6)|
1
-Sonderdarlehen I1 :1
I 445.585 I12.9 II I
I37,0.-1h
I 9,8 57.8 |
1I f
I3.4 |
-Haftendes Kapital ij 99,- 2,8 15.2* II I
I15,3 .I ' I
I15,2* II I
I2»2 I
! ' !-Stabex 1I
| 380,-
I164,2 27,9 164,2 23,9|
I
1 i
Mittel der EIB 'I 390,- 11.3 73.2 73,9 I73,2 10,6
-Darlehen aus eigenen MittelnI
j390.-
IU.3 73,2 73,9I
I
!73,2 10,6
:Insgesamt 3.464,4355
ψ100 588,8 100 99,1i
|100
j __687,9
t\
1100
iEinschließlich .2Millionen ERE,die imRahmen derglobalen Bindungsermächtigung fürStudien zurVerwendung bereitstehen

TABELLE IV-Stand derFinanzierungen Ende 1979 »aufgeteilt nachFinanzierungsarten ,Verwaltungsorganisatiönen undTätigkeit sberei /iihen .
V (inMio ERE)
Entwicklung der Produktion wirtschaf t1iche
InfrastrukturSoziale Ent­
wicklungAbsat zforderung
!Indus- Fremden -lând- ,J
trie verkehr liche
Produk -
tion* 1"
1.Vtm ,der Kommission verwalteteI
291.1 IΓΠ
0,6 In i
I436,6 I65.1 Ir 1
I455.1 Ir– i
I 100 II I
I329.1 II I
I 100 I~ I
I 32.- 1 100
1Hilfen
1.1.Sicht rückzahlbare HilfenI
140,3 |
10,6 381,1 |
1I i
I*6,7 I
I 1363,6 |
II 79,9 |
I iI I
I304,5 |
I lI I
I 92,5 |
k lI I
I 30,3 |
i i94,7
–Programmierbare Zuschüsse
(davon Kleinstvorhaben )140,3
I0,6
I I381,1
(15,9 )
I I46,7
I I363,6
• ■ I79,9 304,5 |
I
ιI I
I92,5 |
I .-I
ι ι.30,3
ι ί94,7
–Außerordentliche HilfenI
II
!
1.2.Sonder darlehen
/ ' J *"I
150,8 |
I- 55,5I
18,4
■I
91,5 |
iI
I 20,1
K II
24,6 I
ιI I
I 7,5 |
I 9 lIlv 5.3
1«3 «Stabei
2.Ton der EIB verwaltete HilfenI
373.9 I[ I
i'16.1II <I
I II I
I34.9 II • I
I I
2.1 .larlehen aus EIB-Mitteln_ JL. 1
«■-. I
:263,8I " -, Ir i
!8-8 !I " ■Ii
I.»•* !
2.2.Zinsvergiitungen 41,1 |
II1.5
I iI3,8
I II k i! t
2.3 «Haftendes Kapital 69,0
•ίI
5.8 |
II I
I'-7 !I . I
I • >1
Κ
3» InsgesamtI
665,- I16,7 436,6 100 455,1I I
100 I329,1I I
I 100 I 32,- 100
davon :
–aus Mitteln des EEF
(1.!2.2.,2.3.) 401,2 |
I7.'9 |
I I436,6 |
(I75,6 |
I II455,1 |
k iI 100 I
I II329,1 I
I I| 100 I
I I32,- t 100
\
-aus vMitteln der EIB
.(2.1.) _ |263,8 8,8 24,4>
.*
\

2.
Außerordent­
liche HilfenStabexι
verschiedenes Gesperrte Mittel Insgesamt
1» 7on der Kommission verwaltete 110,9[– 1
I100 II
I322,-I
100 II .I
I130.6 II I
I -100 II
13,9 II 'I
I 87,4 II !
I-2.121.9 II
I 84,4
Hilfen .
1.1.Wicht rückzahlbare HilfenI
110,9 I100I
130,6 I
I100 I
I II
13,9 |
II I
1 87,4 |
i ii
1.475,8 II
I 58,7
I
-Programmierbare Zuschüsse
(davon Kleinst vorhaben )130,6 100
i13.9 )
. I
I87,4 |
I1.364,9 I
(15,9 )I 54,3
I
I
-Außerordentliche Hilfen110,9
i iI
100I I
■•• I 110,9 |
II
I M
i
1.2.Senderdarlehen .■- i
324,1 |I. 12,9
Κ
1.3.Stabex322,-
ι ι100 |
I*322,-I 12.8
I
2. V on der EIB verwaltete Hilfen12,6
'•I
392 .-I
I 15.6
2.1.Barlehen aus EIB-Mitteln
2.2 Zinsvergütungen272,6
42,610,8
1,7
2.3.Saftendes Kapital !
I. I
II
*r\ 12,6I I
I 76,8 II
I 3''
3. Insgesamt
davoni
–aus Mitteln des EEP
(l.»2.2j 2.3.)110.9I
I 100I I
I322.- II
I 100 130.6 100 15*9 I 100 •I
2.513.9 I 100
110,9 100 322,- 100 |
t130,6
ι100
ι ιI 15,9 I
k ' i100
ι ι2.241,3
ι ίI 89,2
k
–aus Mitteln der EIB
(2.1.)272,6 10,8

TABELLE IVa-Stand derFinanzierungen 1979 »aufgeteilt nach Finanzierungsarten ,
Verwaltungsorganisationen und Tätigkeitsbereichen
(inMillionen ERE)
,, * ,
Entwicklung der Produktion
'*Wirt schaft liehe
Infrastruktur •.Soziale Ent­
wicklungAbsatzförderung
IIndus- IFremdenH i-land- 'I
•trie verkehr liohe .
Produk­
tion
1. Ton der Kommission verwalteteΠ Ί
25,4 II . I
IMl 101,3 56,6I
137.8 II
| 100 86.- 100 6.5I
I 100
Hilfen -
1.1 «Bichtrückzalilbare Hilfen!
!20,4 0,1 82,6 46,- 111,1 80,6 78,6 91,4 |
16.5 |
1I
100
,:-Programmierbare Zuschüsse
(davon Kleinst vorhaben )20,4 |
. Ii I
I0,1 I82,6
<5,3)46,- 111,1 80,6I I
I 78,6 1 91,4 1I I
I ,6.5 1
I • . I100
-Außerordentliche Hilfen
*
1.2 »Sonderdarlehen .,il I
1 ^5'"1i. iii18,7 |
i ■iI . I
IJ0.6 1
i . iI I
I26,7 |
I IIM
l v II7,4
I I8,6 |
II I
I -I
κ ι
1.3.StabexI
* i
2. Ton der EIB verwaltete Hilfen ! 89.2I
\1A \
i i43,4
2.1.Barlehen aus EIB-Mitteln; .. I
68,7 I
i II I
I"*.5 |
I JI32.7 |
I II I
I II
I
2.2.ZmsvergiitungenI. I
j"*.*|
I0.8 4,8 1
J- I
•!
2.3.Haftendes Kapitalil
;jio,6i
I2,6
I; l
5.9 !
3. Insgesamti •" '- I
l!1LMIi i
Ih- \101.3I I
I 100 II137*8I I
I-100 II
I 86,-I I
! loo ..Ii i
I ; 6*5 1 100
davon :
-aus Mitteln des EEF
(1.,2.2.,2.3.)I
45,9 |
iI I
I .3.5 |
i » iI
101,3 I■ I
67,3 II
137,8 II
100 j
i86,- 100I
6,5 1I
100
-aus Mitteln der EIB
(2.1.)I I
! I
! 68,7 |
! JιΊ
'*.5 I
132,7'>
*

.2.
AuBerordentliohe
HilfenStabex Verschiedenes Gesperrte Mittel Insgesamt
1.Von der Kommission verwaltete 24,6 I100 . 164.2 100 29.- 001 13.9 87,4 588,8 I 85.6
Eilfen
1.1 .,lichtrückzahlbare Hilfen 24,6 |100
lI
29,- II
-100I I
I13.9 1 87,4 I 366,8 II
I 53,3
i
-Programmierbare Zuschüsse
(davon Kleinstvorhaben )29.- 100 13.9 87,4 |
!342,2
(5.3)49,7
-Außerordentliche Hilfen 24,6 |
II100 24,6 |
iI 3.*
i
1.2 .Sonderdarlehen 57,8 8,4
1.3 .Stabex*164,2 100
ι I · ■164,2 |
i23,9
2.Von derEIB verwaltete HilfenI
II
* . I
I2 j
i i12,6» l
| 99.1 |
I 1I
I
2.1 .Darlehen ausEIB-Mitteln 73,2 |
I10,6
2.2 .Zinsvergiïtungen. !
•- I
I10,7 |
I1,6
2.3.Haftendes KapitalI I
I 2.-1
I I12,6 |
II I
I 15.2 I
I II
I 2,2
I
3.Insgesamt24,6 .100 164.2I
I100 29,- 100 15^ 100 687.9 100
davon s
-ausMitteln desEEF
(1.,2.2.,2.3.) 24,6 |
1100 164,2 100 29,- 100I
I 15,9 | 100
ιI
I 614,7
ι89,4
-aus Mitteln der EIB
(2.1.) 73,2V
10,6

TABELLE V-Zusammenfassung nach .Tätigkeitsbereichen in Finanzierungsarten
und Verwaltungsorgan sationen Ende 1979
/,. (inMio ERE)
: !_ : , [ 2 3 5
Insgesamt
..(1Ms 5)
(D<•
Entwicklung der Produktion :Wirtschaft­
liche In-
frastruk - |
turen
iSoziale
Entwicklung.Absatz­
;förderungMultisekto -
rale
AktionenIndustrie Fremden - ,
verkehrLândliche
Produktion
I. V on der Kommission verwaltete
Hilfen
a.Programmierbare Zuschüsse 140,3 0,6 I38M 363,6 304,5 30,3 I 18,5 I (1.238.9 )
b.So.nderdarlehen 150,8 .- II•55,5 I 91,5 I 24,6 --^1.7-1 - I (324,1 )
.c.Außerordentliche Hilfen'
daStabex
e.1bis 5insgesamt 291,1 0,6 I 436,6 455,1 "I329,1 32,- .I 18,5 1.563 ,-
Aufgliederung 1bis 5in % I 18,6 0,04 I 28,- I2M I 21.1 2." 1.2 10GK
f.1bis 6insgesamt 291,1 0,6 I.*36,6 I«5,1 I323,1 I:32,- I 18.5 I
Aufgliederung 1bis 6in% .17.* I 0,04 I 26,1 I 27,2 19.6 1.9 I 1.1
g.GESAMTBETRAG 291,1 0,6 436,6 I«5,1 329,1 32,- I 18,5
Aufgliederung des Gesamt­ -13.7 0,03 I 20,6 I 21,4 15,5 1.5 I 0,9
betrags in% ■ ■
II.Ton der EIB verwaltete Hilfen I
iI
a.Darlehen aus Eigenmitteln 263,8 8,8*
t.Zinsvergâtungen [ Al.l ^1.5
c.Haftendes Kapital 69,- I 5,8
d.GESAMTBETRAG . 373,9 |
i II-16.1 I
I I,
III.INSGESAMTi . I
, 665,- 16,7" |
1I I
I *36,6 |
I II I
I«5,1 |
I II I
I329,1 |I
32,- |
1I I
I 18,5 |
I II (1.953 ,-)
I
a.Aufgliederung 1bis 5in> 34,1 0,9I , I
I 22,4I I
I 23,3 I 16,8 . .;1.6i i
I 0,9 I 1001
"b.Aufgliederung 1bis 6in% \ 32,2 0,8 21,2 I 22,- 16,- 1.5 0,9
c..Gesamt aufgliederung in% 26,4
L_ _ II 0,7 |
I !I I
I II :im |
L__ JI 13.1
I1.3 I 0,7
I
(l)Mittelbindungeh fürV orhaben und Programme

2.
6 L 7 8 9
Verschiedenes
und Verwal­
tungskostenInsgesamt
(1 "bis 6)Außerordent­
liche Hilfen
.•Stabex ,Gesperrte
MittelGESAMTBETRAG
I. Ton der Kommission verwaltete Hilfen1
a.Programmierbare Zuschüsset.Sonderdarlehen
c.Außerordentliche Hilfen
d.Stabex
e.1bis 5insgesamt
Aufgliederung 1bis 5 $ i
£.1bis 6insgesamt
Aufgliederung 1bis 6in$ 'j
g.GESAMTBETRAG JAufgliederung des Gesamtbetrags in%112,1
112,1
6,7
112,1
3,3
i(1.351,0 )
1.675,1
100Z110,9
•
110,9
* 5,2
«322,-
322,-
15,213,9
13,9
0,71.364,9
324,1
110,9
322,-
2.121,9
ioor
II.Ton der EIB verwaltete Hilfen
a.Barlehen aus Eigenmitteln
d.Zinsvergiitungen
c.Haftendes Kapital
&,GESAMTBETRAG 2."272,6
42,6
76,8
392,-
III.INSGESAMT 112,1 (2.065,1 )
ι110,9 I 322,-
i15,9 2.513,9
.a.Aufgliederung 1bis 5in$
b.Aufgliederung 1bis 6in$
c.Gesamtaufgliederung in$i . 5,4
i *.5
L_1001
M 12,8 0,6 10GZ

TA35LIE Va-Zusammenfassung nach Tätigkeitsbereichen infj,Finanz ierungsart er.ur.d
Verwaltungsorganisationen 1979
.. (inMio EHE )
Entwicklung der Produktion
I,V on der Kommission verwaltete
Hilfen
a.Programmierbare Zuschüsse .
b.Sonderdarlehen
c.Außerordentliche Hilfen
d»^Stabex
e.1bis 5insgesamt .,
Aufgliederung 1bis 5ini°
f.1bis 6insgesamt
Aufgliederung 1bis 6in$
' g.GESAMTBETRAG
Aufgliederurig des Gesamt­
betrags inio
II.V on der EIB verwaltete Hilfen
."a.Darlehen aus Eigenmitteln
b.Zinsvergûtungen
c.Haftendes Kapital .
d.GESAMTBETRAG
III .INSGESAMT - •
a.Aufgliederung 1bis 5
b.Aufgliederung 1bis 6
c.Gesamtaufgliederung ini<>
ιinpinio....2. _3 ....
Wirtschaft -Soziale
liehe In- Entwick -
Industrie Fremden­
verkehrLândliche
Produktion•.L±ao bi U.CL –
turen
20,4 0,1 82,6 111,1
5," I 18.7
II 26,7
I
- !
25,A I■ i
0,1 Ii , ■! I
I 101,3 Ii •
I137,8
6,8 I 0,03 27,- I 36,7
25,4 0,1 101,3 I137,8
6,6 0,03 :26,2 I 35,7
25,4 0,1 I 101.3 I137,8
«.3 0,02 I 17,2
I23,4
I
I
68,7 II
I ■:
I M
9,9 0,8
10,6 2,6
89,2I
114,6I
8,- |
i il I
I 101,3 |
i i137,8
24,2 1,7I ■ , I
I 21,4 I 29,2
23,7 1,6I 21,-1 28,5
16,7 1,2 14,7 I 20,-L_iInsgesamt
(lbis 5)
(i)4..' .'s...;.:.
Absatz -,Multisekto -
förderung rale j
!Aktionen i
78,6 6,5 18,5 (317,8 )
7,4 . (57,8 )
86,- 6,5 18,5 375,6
22,9 1,7 4,9 100Z
86,- 6,5 18,5
22,3 1,7 4,8
86,- 6,5 18,5
14,6" 1,1 3,1
••• ' k"9
86,- 6,5 18,5 (472,7 )
18,2 1,4 3,9 1005
17,8 1,4 3,8
12,5 0,9 2,7'
(l)Mittelbindungen fürV orhaben und Programme

I β" ' ■■! l 7. : ! a . 1
Gesperrte - ■
MittelVerschiedenes ,
und .Verwal­
tungskostenInsgesamt
(lbis 6)|Außerordent-r -
iliehe HilfenI
atabexGESAMTBETRAG
Von derKommission yerv'altete Kilfen
a.Programmierbare Zuschüsse
b»Sonderdarlehen
q.Außerordentlich© Hilfen
d,Stabex
®,Ibis 5insgesamt
Aufgliederung 1big5in^
f.1bis 6insgesamt
Aufgliederung 1big 6in$
g.'GESAKTBETRAG '
Aufgliederung desGesamtbetrags in$ !10,5
10,5
2.7
10,5
1.8(328,3 )
386,1
100%
I24,6
?
24,6 !
*.2164,2
164,2
27,913.9
13,9324,2
57,8
24,6
164,2
588,8
100%
Von der EIB verwaltete Hilfen !
«J. –1 1t.- ■■■J,... - 1.-^
ß.,.Darlehen ausEigenmitteln *
b.Zinsvergütungen ;
0,Haftendes Kapital
d,GESAMTBETRAG2,"
2.-73,2
10,7
15,2
99,1
,INSGESAMT . "- .10,5I I
I (483,2 ) |
I II 24,6 '■j
I II164,2
I iI 15,9 |
I iI
687,9
a.Aufgliederung 1bis 5in$
b,Aufgliederung 1bis 6info
q,Gesamtaufgliederung in$2,2
1.5I
.■ I
100% I– : I3.6 23,9 2,3 10GK

TA3ELIE VI:ZINSVERGÜTETE DARLEHEN UND HAFTENDES KAPITAL -MITTELBINDUNGEN DER
El31979 • :
AUFTEILUNG WACH LÄNDERN (inMio ERE)
LAIDDarlehen aus "
Eigenmitteln
der EIB
BetragHaftendes
Kapltal aus
Mitteln des EEFZUSAMMEN
Betrag Betrag
Barba dos
Burundi
Kamerun
Kap Verde
Elfenbeinküste
Dschibuti
Caabia
Jamaika
Kenia
Madagascar
Mnll
Mauretanien
Niger
Sénégal
Swaslland
Régional vorhaben
(Gharia /Elfenbeinküste )
Insgesamt2,5
14,4
9,8
5,0
25,0
4.5
12,0
73,23,4
19'7
13,4
6,8
34,2
6,1
16,4
100,00,5
2,3
0,08
0,5
1,0
2,3
0,07
2,29
2.5
1.5
0,15
13,193.8
17.4
0,6
3,8
7,6
17.4
0.5
17.4
19,0
11.4
1.1
100,0.2,5 .2,9
0,5 ■ 0,6
16,7 19,3
0,08 0,1
10,3 11,9
1,0 1,1
2,3 II 2,7
0,07 0,1
5,0 5,8
2,29 2,7
2,5 2,9
25,0 28,9
4,5 -,5,2
1,5 1.7
0,15 0,2
12,0 •>13.9
86,39 100,0
AUFTEILUNG NACH SEKTOREN "
»
SEKTOR .-Darlehen aus
Eigenmitteln
der EIB - j
II Γ Ί
Haft ende s 1
Kapital aus ) Zusammen ;Mitteln des EEF j .
I . .*.#•f
lBetrag
I ■ .Z |
IjBetrag
I.......' I
Ζ
t*t> ■(i IIBetrag '
JI - I
Ix j
I ,..
Entwicklungsbanken
Energie
Agrar -und Nahrungsr
.mittel'industrie
Bergbau ,"Steine ,Erden
Metallindustrie ■.' -'
Chemische Industrie
Verarbeitende -Industrie
Fremdenverkehr7,5
12,0
M
25,0
5,3
5,2
9,1
4'5
/.»i.*;it10,2
16,4
* 6,3
34,2
7,2
7.1
12,4
6.2
i'j*v • .t•;Γ0,5
!2,6
2,3
1,0
3,49
0,5
0,23
2,57
►Vu t .»i3,8
19.7
17.4
7.6
26.5
3.8
1.7
19.5
't»t*»>■* ■8,0 I
14,6 |
6,9
26,0
8,79
.5,7
9,33
7,07
./ ....9,2
16.7
8,0
30.1
10.2
6,6
10.8
8,2
IInsgesamt |
I " --II^
I73,2 |L^_Ji^
|100,0 |
I Ii^
I13,19 |
I I[ I
|100,0
II I­I I
I86,39 II, I
|100,0 I

TABELLE VII :STABEX -Ergebnisse 1979 (fürdasAnwendung .jähr 1978 )
nach AKP-3taaten
(inERE)
Benm
Kap Verde
Zentralafrikan .Rep.
Gambia
Guinea-Bissau
Obervolta
Liberia
Mali
■Mauretanien
Uganda
Ruanda
westsamoa
Sénégal
Tansania
TschadBaumwolle
Palmkernol .
Bananen
Baumwolle
Erdnüsse ,auch
geschält '
Erdnüsse ,auch
geschält -
Baumwolle ,weder
gekrempelt noch gekämmt
Erdnüsse ,auch gesohält
Eisenerz
Emusse ,auoh
gescha.lt
üiisenerz
Tee
Baumwollê
Pyrethrum
Kakao
Erdnußöl (3)
Erdnußölkuchen (4)
Rohsisal
Baumwolle880.982
3.728.394
429.500
3.079.660
2.488.664(1 )
3.591.506
2.340.590
2.890 .160
7.586.943
3.893.256
33.394.848(2 )
3.882.924
3.125.543
608.802
780.625 .
49.882.295
15.224.094
5.472.645
4.671.608
(1)einschließlich der1978 geleisteten Vorauszahlung von1.510.000
(2)einschließlich der1978 geleisteten Vorauszahlung vonT.000.000
(3)einschließlich der1978 geleisteten Vorauszahlung von16.000.000
(4)einschließlich der1978 geleisteten Vorauszahlung von3.000.000

Togo ■ Kaffee 946 .290
Tonga Bananen (?) 244.919 149.144.248
Zv9i Transfers imKähmen diosor Maßnahm 9wurden Anfang I98O vorgenommen »
Sudan Erdnüsse - 9«325.9H
Swasiland Eisenerz . 5«490.459
Ehemalige ÜLG ,dieweiterhin 'imRahmen derMittelausstattung fürdieÜLG
"berücksichtigt werden 1
' a
Komoren Kopra ■, 39.253
Gewürznelken 180.299
Tuvalu .Kopra 4.8.771
' 268.323
Insgesamt 164.228*941
V ·/·
(5)einschließlich der1973 geleisteten Vorauszahlung von160.000

3.
1979 vorgenommene Transfers (fürdasAnwendung .jähr 1977 )
Kap Verde
Uganda
SudanBananen
Baumwolle
Erdnüsse ,auoh inder
Schale347.712
1.287.985
968.825
2.604.522
Gabon
MaliRohholz
Baumwolle6.703.3II
496,501
7.199.812
Ehemalige ÜLQ ,disweiterhin imRahmen darMittela usstattung fürdieÜLO
berücksichtigt werden .
Für das Anwenduns'a jähr 1975 vorranommena Transfers (l)
Kiribati
Salomonen
TuvaluKopra
Rohholz
Kopra
Kopra1.200.321
761.245
138.502
61.541
2.161.609
1979 geleistete Vorauszahlung
Dominica Bananen 2.480*000
(l)Aufgrund desBeschlusses des errate vom13/14»Marz 1978 ?
mit dem dis L^mr-ission aufgefordert wurde ?diese verspätet eingereichten
,Anträge zuprüf s,

TABELLE Villi Ausserordentliche Hilfen (Artikel 59)1979
Burundi
Kap Verde
Zentralafrika
Dominica
Fidsohi
Ghana
Äquatorial -Guinea
Jamaika
Malawi1»979 »000 Kauf undBeförderung von lebens -.
notwendigen Gütern imAnsohluß an
denKonflikt zwisohen Uganda und
Tansania
1.200.000 Lieferung von Bohnen aufgrund der
Dürrekatastrophe
150.000 Lieferung von Insektiziden ,Sprühgeräten
usw .zurBeuschreckenbekämpfung
300.000 Lieferung von Arzneimitteln ,Lebens­
mitteln ,Insektiziden ,ohemischen
Erzeugnissen naoh dem Usturz des
Kaiserreiohs
' j \
65O .OOO Lieferung vonErsatzteilen usw .nach
dem Umsturz des Kaiserreichs
300.000 Lieferung von lebensnotwendigen Gütern
imAnschluß anden Wirbelsturm David *
3.000.000 Lieferung von lebensnotwendigen Gütern
imAnschluß anden Wirbel stürm David
300.000 Lieferung von Baustoffen aufgrund der
Sohäden duroh denWirbelsturm Faj -
1.200.000 Lieferung von Baustoffen undnotwen­
digen Erzeugnissen zurInstandsetzung
derKokospalmenpflanzungen imAnsohluß
andenWirbel sturm Pay
•t- >.
300.000 Lieferung von Baustoffen imAnschluß
anden Wirbelsturm Meli
700.000 Lieferung von Baustoffen und landwirt -"
schaft liehen Erzeugnissen imAnschluß
. anden Wirbelsturm Meli
300.000 Bekämpfung derFolgen derDürre im
Bereich der Gesundheit
300.000 Lieferung von Nahrungsmitteln aufgrund -
- der Hungersnot
275*000 Lieferung vonDüngemitteln ,Saatgut ,
Fahrzeugen ,Zelten usw .aufgrund der
Überschwemmungen .
; /
2.500.000 Luftbrücke fürKraftstoff aufgrund der
Unterbrechung derEisenbahnverbindung .

2.
Mali 220.000
Mauritius 700*000
Uganda 300.000
200.000
Ruanda ' -55.000
300.000
i
2.000.000
* /
SaoTomé undPrinoipe 300.000
-Sudan 274*000
990.000
Tansania 300.000 ,
Tschad 300.000
,Sambia 172.000 •
Fichtaufgegliederte Maßnahmen »
Ostafrika . 300.000
Südliches Afrika 4*700.000
24.565.000Bekämpf Vingder PolgenderDürre im
Bereich der Gesundheit
Lieferung von Baumaterial für die
lies Rodrigues ImAnaohluß anden
Wirbelsturm Coline II ,
Kauf undBeförderung von lebensnotwen­
digen Gütern imAnschluß andie Er­
eignisse
Arztliche Hilfe (African Medical and
Research Formation )
Bekämpf ungMeningitis-Epidemie
Kauf undBeförderung von lebensnot­
wendigen Gütern imAnschluß anden
Konflikt zwischen Uganda undTansania
Kauf und Beförderung von lebensnot­
wendigen Gütern imAnschluß anden
Konflikt zwischen Uganda undTansania
Lieferung vonNahrungsmitteln aufgrund
der Schweinepest
Lieferung von lebensnotwendigen Gütern
für dieUganda-Flüohtlinge inSüdsudan
x • .
Lieferung von Baustoffen imAnschluß an
Überschwemmungen
Lieferung von Baustoffen imAnschluß anden
Konflikt mit Uganda
Lieferung vonArzneimitteln undErsatz -<
teilen imAnschluß andie Konflikte
Ersetzung einer Fähre imAnschluß andie
Feindseligkeiten
Bekämpfung derWanderheuschrecken
Lieferung von lebensnotwendigen Gütern
(Arzneimittel ^lokale Nahrungsmittel ,,
Werkzeug )Bekleidung usw .)andie
Namibia -und Zimbabwe-Flüoht 1inge .
./*

Neuzut eilung von 1976 beschlossenen Restmitteln
Ruanda 419 »000
Somalia 2.390*000Kauf und Beförderung von lebens­
notwendigen Gütern imAnschluß an
denKonflikt zwischen Uganda und
Tansania
Lieferung von Lastkraftwagen usw .
für Flüchtlinge

TABELLE IX»Am31»Dezember 1979 gebundene Mittel fürMaßnahmen zugunsten
der Klein -und Mittelbetriebe
(in1.000 ERE)
Kreditlinien *
-Sierra Leone (National Development Bank ) 1.000
-Mali (Banque deDéveloppement ) 7 180
-Botsuana (National Development Bank ) 650
-Guyana (Guyana Agrio .Coop .Ind .Dev.Bank ) 700
-Westsamoa (Western Samoa Development Bank ) 890
-Fidschi (Fiji Development Bank ) • 700
-Tonga (Tonga Development Bank ) - 130
-Ghana (National Investment Bank ) 1.880
-Belize (Development Finance Corporation ) 400
-Bahamas (Bahamas Development Bank ) 690
-Jamaika (Development Tenture Capital Finanoing ) - '1.860
-Suriname •(Landbouwbank N.V. ) 2.000
-Bénin (Banque béninoise dedéveloppement ) . •350
Industriekooperation und-förderung (Zuschüsse )
-Alle AKP-Staaten
•Anlegerforum Dakar (1978 ) „ 180
.Anlegerforum Dakar (198O ) ' .' 500
-Zentralafrika (Start desAmtes zurFörderung derKlein -
undMittelbetriebe ) . 1.300
-Mano River Union (Beurteilungseinheit fürIndustrie - '"
vorhaben ) *900
-Mauritius (industrieforderung ) 700
-Sénégal
•Klein -undMittelbetriebe - 950
.Förderung derIndustriefreizone von Dakar - 590
.Nationaler Informatikplan / 250
Technische Hilfe (Zuschüsse ) _
–Botsuana (Technologiezentrum ) 475
-St.Kitts (Industrialisierungsprogramm ) 310
-Sambia (Entwicklungsbank Sambia ) 400
-Andere technische Hilfevorhaben (Malawi ,Nigeria ,Mali ,Belize )370
!
t

I
TABELLE X / AuFCLIEDEKüyO der Bauaufträge naoh Staatsangehörigkeit der Auftragnehmer
der Lieferaufträge n&.ch Ursprung der Waren
'der Verträge Uber technische Zuaaisr.enarbeit naoh Staatsangehörigkeit der
Auftragnehmer . -.>
4*EEP-Stand vom 31.12.1979
in X«000 ERE
Staatsangehörigke it
der UnternehmenBauauftrâge Lieferauftrâge • Verträge über tech­
nische ZusammenarbeitSämtliche Auf­
träge und Verträge ■
Betrag 3ia2.79 3i?i2 .
78 «Betrag 31&2.79
•I31Λ2 .
78 ·Betrag 31Λ2.79 31:12
78Betrag 31.12.79 Î3ia2
78
iDeutachland !35.828 6.93 9.30 38.248 21.35 -25.07 34.709 20.07 21.75 108.785 -12.52 14.46
IBelgien - 27.548 ,5.33 8.11 9.046 5.05 2.90 16.434 9.51 10.94 53.028 6.10 7.90
iFrankreich . 125.801 24.34 29.62 37.749 21.07 25.14 33.763 19.52 •15.48 197.313 22.71 25.87
!Italien 60.132 11.64 11.92 37.772 21.08 ι6.05 20.388 11.79 12.11 118.292 13.61 11.04
!Luxomburg 3.265 1.89 2.37 3.265 0.38 0.51
iNiederlande 23.330 4*51 2.24 7.785 4.34 2.59 13.404 7.75 9.15 44.519 5.13 3.78
iDänemark 2.309 0.45 . .50 0.03 ί0.05 5.036 2.91 3.14 7.395 0.85 0.68
[Vereinigtes König­ reich 18.863 3.65 .2.51 23.824 13.30 16.65 •18.230 10.54 10.39 60.917•I
7.01 6.44
IIrland 2.771 1.60 1.40 2.771 0.32 0.30
AKP-UL0 ..' 218.253 42.24 36.30 17.928 10.00 14.71 24.939 .14.42 13.27 261.120 30.05 27.94
Dritte Länder
\4.699 0.91 6.771 3.78 6.84 11.470
I1.32
 1.08
Insgesamt 516.763 100 100 179.173 100
ί100 172.939 100
I :100 '868.875 100 100
59.4855 20.62% 19.90% 100$

Kosten derDelegationen ,
(in1.000 ERE )
ι
STAAT|Kosten derDelegation
1976 /1978 1979 INSGESAMT
BARBADOS : I 772■i460 Γ 1.232
IBENIN1.209 i587 i 1.792 !
BOTSUANA ;;
ILESOTHO !i 663 377 1.040
I 5961379 975
SWASILAND } 297 ,203 500 I
IBURUNDI I t.195 I 729 1.924
KAMERUN' I 2.435 f.122 I 3.447 I
AQUATORI ALGUE NEA 3 3
IZEFTRALAFRIKANV REP .i 1.528 717 2.245I
KONGO . I 1.432 634 I 2.066
ELFEITBEINKUSTE - f 2.330 I 868 I S.IQfl I
ÄTHIOPIEN I 1.004 I 6271.631
IFIDSCHI ■ I 480 I 298 I 779 i
WESTSAMOA' 196 122 318 'I
TONGA •* 134 83 217
IGABuN 1.014 456 !.470 i
GAMBIA . 473 315 788GHANA 1.289 î755 2.044GUINEA BISSAU 592 363 955
IGUINEA CONAKRY 953 494 1.447
GUYANA 626 288 I 914 I
OBERVOLTA -- 1 1.764 ;929 2.693MAURITIUS 683 462 1.145KOMOREN 195 :218 413
SEYCHELLEN j 3M t 10
1.694 IJAMAIKA | 1.099 595
BAHAMAS i 19 30 49
KENiA j 1.460 847 2.307
LIBERIA I 790 490 1.280
|MAOAGASKAR I 2.193 920 3.113
MALAWI I 955 I 459 1.414
MALI i 1.951 962 2.91 3
MAURETANIEN .I 1.599 760 2.359
NIGER I 2.125 ;936 3.061 I
NIGERIA j 498 418 916 !
RUANDA . I1.084 649 1.733
SENEGAL I 2.589 I1.099 3.688
SIERRA LEONE 756 437 1.193SOMALIA I 1.463 722 2.185
SUDAN • j 1.696 911 2.607 I
SURINAME 818 375 1.193 i
TANSANIA • I1.478.794 I2.272 I
TSCHAD j 1.765 836 2.601 'TOGO • i 1.261 I 637 1.898
TRINIOAD «TOBAGO 1 862 483 1.345GRENADA 1 14 13 27 i
UGANDA . ■ ■ j .687 ,535 •1.222
ZAIRE I 2.288 1.037 3.325ZAMBIA - i1.327 828 2.155 .I
KAP VERDE I5 13
261 I18
417PAPUA-NEUGUINEA . - 156
SAO TOME 4PRINCIPE i 27 .61
78
6.232DSCHIBUTI f8
4.35270
1.880ALLE LÄNDER
INSGESAMT57.187 29.924 86.71 1

Tabelle XII –Star.d der "ittelbinr.unren undder Zahlungen an31.12.1979 (inMillionen EHS )
V on der Kocnlsoion verwaltete
ES?-Xittel '
Mittelbindungen <V on der 213 ver­
waltete ESF-Mittel
Kittelbindungen
ESF-i'Iittel -
bindungen
insgesamt■EE?- -
ZahlungenAnteil
der Zahl­
ungen (9)
Mittel-' -
bindungen
JÉ-W• "LAKDER
' / •■V orhaben
und
Prograane
(Sonderdar -
lehen und
Zuschûsse )STA3EXAußerordent­
liche Hilfen
4Kosten­
der Dele­
gationenInsge­
samtHaftende ;
Kapital IyZinsver -
.gutung,
<1>; 2 (3) 4 (5>1)
bis (4)(6) (7) »
(6)
IBahamas 1.354 I■52 jI•1.406 J 1.406 353 25,1
1Barbados 2.530 11.310 3.840 364 4.204 2.015 ■AT,S
IBénin - - 29.355 20.017 20 1.901 51.293 51.293 23.930 '46,7
IBotsuana 18.391 2.670 1.108 : 22.169 22.169 6.674 30,1
IBurundi ^ 38.047 •I.486 2.059 2.021 43.613 500
2.30044.H3 117.039
ι,38,6-
IKamerun 38.541 4.Ο65 3.765 !46.371 4.680 53.351 •28.270 '53,0
IKapVerde 2.216 -.778 . 1.350 23 I4.367 80 4.447 i2.5Ô9
1 '56,4
ZAR '' 27.074 903 950 ' 2.404 31.331 31.331 :10.356 33,0
jXomoren 5.970 : 1.896 I2.597 '429 10.892 10.892' :4.542 41,7
IKongo 20.334 7.362 250 !2.200 130.146 3.150 33.296 ,124.620
; 173,9 '
IElfenbeinkiiste .32.381 -15.000 .38 50.764 432 5.945 57.141 •29.922 52,4
IDsohibuti!.2.935 692 I
I:60 .3.687 1.000 4.687 .ji1.844 39,3
IDominioa ' 2.284 : 2.480 |i,3.300 ., 8.064 8.064 ''4.144 51,3
IÄthiopien .78.668 14.420 2.750 · 1.779 97.617 97.617 .28.967 f29,7 ;
Fidsohi 8.774 2.115 2.500 829 14.218 2.098 16.316 ,4.768 29,2
IGabon :7.619 '6.703 1..570 . 15.892 15.892 i110.975 69,0
■Gaiabia • 9.355 ■2.489 749 • 838 13.431 13.431 -5.171 38,5
Ghana ,39.807 5.176
jV2.430
t-'\ . '2.157
l49.570
•i .2.433
t •52.003
» . .16.344
I •• ':31,4
ν

2.
ven dor Konrr.ission vervaltoto
EE?-Mittel
Jlittelbindur.gen>*• ■V on dor EI3 vor-
waltete E2?-Mittol
HittelbindungenI
iESP-Kittel -
Ibindungen
|insgesamtAr.ttiil
dor Zahl­
ungen (9)
Kittd -
bindunnon
<(8)t
.LXlJBÏÏR
'* •
#V orhabon
und
Programme
(Sonderdar -j
lehen und jZuschüsse ):I
STAB2X !AuSerordent -
liche Hilfen
1Kosten
dar Dele­
gationenInsge­
samtKaftendes
KapitalZinsver -
giitungZahlungen
(1) i
f.2 (3) :4) (5>-1
bis (4)(6 7) (9
jQrenada I1.980 ■' 29τ :
2.0,09 , 2.009 200 10,0
JGuinea Conakry I53.791 3.035 1.565 j58.391 58.391 12.844 22,0
Guinea Bissau I15.845;8.808 467 1.051 !26.171 ,1
I26.171 17.179 65,6
jXquatorial^uinea 428 300 3 731 731 309 42,3
Guayana I12.273 990 13.263 3.200 16.463 2.691 16,3
IObarvolta 36.141 7.262 2.847 46.250 4.428 50.678 34.110 67,3
IJamaika . I17.369 •.275 !1.792 19.436 491 19.927 5.8S9 29,6
Konia 68.758 300 !2.455 71.513 1.166 7.800 80.479 28.832 35,8
Kiribati I 170 2.283 « 2.453 : 2.453 2.283 93,1
Lesotho 17.481 • 1.230 1.043 19.754 19.754 5.626 j28,4
jLiberia 20.570 7.587 1.356 29.513 286 1.242 31.041 . 13.795 44,4
jMadagaskar 36,588 .2^903 1.700 3.258 44.449 44.449 16.408 136,9
Malawi 57.647 4.000 1.497 63.144 987 1.410 65.541 21.571 . 32,9
Mali ' |
. . . I65.667 5.887 1.020 3.096 75.670 3.650 79.320 . 36.373 45,9
Mauritius 7.450■- 3.700 1.221 12.371 886 13.257 • 4.943 37,3
Mauretanien 17.783 37.001 1.307 2.503 58.594 3.637 62.231 53.201 85,4
i-'igor 53.340 22.654 9.614 3.255 |88.863 900 1.047 9o.aio 65.619 72,2
■Nigeria 3.3731
I1.017 4.395 3.000 7.435 3.998 53,8

3
LMDER
• 5
I ■von der Kommission verwaltete
SEF-Mittel
Mittelbindungen , "V on der EIB ver­
waltete EEF-Mittel
Mittelbindungen
EEF-Mittel -
bindungen
insgesamt
/
iESP- |
Zahlungen i
t
I
I
1
; t
'IAnteil
der Zahl-
ungen {9)
Mittel -
bindungen
i*r
|V orhaben
lund
Programme
!(Sonderdar -
lehen und
Zuschüsse )STABEZ
_ 'Außerordent­
liche Hilfen
1Kosten
der Dele­
gationenInsge­
samtHaftendes :
Kapital j
* 1Zinsver -
giitung
CD 2 (3 4) (5>-(i ) !bis (4)J(6 7
j(9) i
I ,|(l0)-(9).
jUganda •. 22.499 |13.695 - :500 1.316 30.010 38.010 16.130 Ii42,4
Papua-Neuguinea 1.418 521 1.939 1.900 1.235 5*074 '3.254 •!64,1
!Ruanda I56.270 609 6.435 1.861 65.175 3.000 68.175 29.574 43,4
St.Luoia 2.305 2.305 2.305 1.404 60,9
ISalomonen 1.455 2.173 3.628 3.628 !2.805 63,5
IWest samoa 4.25I 2.838 338 7.427 ■ 7.427 !4.194 .56,5
ISao Tome I1.598 300 75 1.973 !.973 ' j 484 24,5
ISénégal ', 48.333 65.106 3.685 3.877 i121.001 200 121.201 91.229 75,2
Seyohellen 1.992 10 2.002 620 .2.622 69O 26,3
!Sierra Leone 25.621 ' 3.977 1.285 I30.883 30.883 8.871 28,7
Somalia 32.285 1.932 ! 3.426
t2.326 39.969 ; 39.969 * 15.200 38,0
!Sudanj60.452 2.628 1.536 2.757 67.373 6.500 73.873 17.885 24,2
ISurinam 6.412 1.233 7.645 .j 7.645 1.298 17,0
Svasiland 11.815 ;3.369 538 h15.722 153 .'1.626 17.501 9.845 56,2
ITansania 71.550 20.702 355 . 2.402 95.009 7.400 741 103.150 • 44.590 43,2
1Tsohad 38.102 i. 300 2.755 41.157 7.5OO 48.657 25.210 51,8
JTogo 30.306 3.626 2.026 35.958 3.250 419 39.627 23.623 59,6
Tonga 2.763 1.149 200 232 4.344 - 4.344 '2.475 57,0

V on der Kommission verwaltete ,
EEF-Mittel v
MittelbindungenV on der EIB ver-
valtete EEF-Kittel
Kittelbindungen
EEF- .
ZahlungenAnteil
der Zahl­
ungen (9)
Hittel -
bindungen
<(«).LlSDERV orhaben
und
Programme
(Sondérdar -
lehen und
Zusohilsse )I
v 1
STABEX !
• I
1Außerordent­
lich «Hilfen
. ■
1 '
ι
IKosten
der Dele
gationer>-
iInage -
8&mtHaftendes '
KapitalZinsver -
giitungbindungen
inagesamt
1) (2
I(4) (5)-(l )
Ibis(4 )(6) (7).W»
iTrinidad5.695- j11.429 7.124 1.577 8.701 3.130 36,0
ITuvalu 175 175 175 175 100.0
Zaire 82.115 .19.300 3.468 104.883 5.230 110.113 27.371 24,9
Sambia I38.749 17.012 2.142 57.903 632 411 58.946 22.773 38,6
IRegionalvorhaben 176.429 | 176.429 iY6.000 II2.699 185.128 63.138 ••34,1
INSGESAMT 1.574.709 301.946 ι101.622 ι! Λ
i85.398 2.063.675
ij64.464 43.78lj2.171.920 963.162 44,3
ZUSAMMΕ!NFAS !3UN0
IAfrika J1.327.247 1288.733 95.347 76.643 1.787.970 53.364 II35.317 1.876.651 859.446 45,8
IKaribischer Raum .I 52.202 :2.430 3.575 6.835 65.092 3.200 2.432 70.724 21.124 29,9
Pazifischer Ozean I 18.831 II10.733 2.700 1.920 34.184 1.900 3.333 α3*.417 19.454 49,3
Regionalvorhaben I176.429 176.429 6.000 ]2.699 I185.128 63.138 34,1
IITSGESAJ.IT 1.574.709 301.946 101.622 85.398 2.063.675 64.464 I43.781 !2.171.920 963.162 44,3