ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)51
Vol.1979/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)51 endg.
Brüssel-den19.Februar1979
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemein­
schaftszollkontingents fürKarottenundSpeisemöhrender
Tarifstelle ex07.01GIIdesGemeinsamen Zolltarifs mit
UrsprunginZypern
(vonderKommission demRatvorgelegt)
r '
Cs '
•-f
c
Κ0Μ(79)51εηάς).χ-,
ν ' ·'' ι

BEGRÜNDUNG
Artikel2desProtokolls zurFestlegungeinigerBestimmungen fürdenHandel
mitAgrarerzeugnissen zwischenderEWGundZypern,alsAnlagezumAbkommen
EWG/Zypernvon1973,schreibtfür1979dieEröffnungeinesGerneinschafts-
zolIkontingents fürdieEinfuhrindieGemeinschaft von2.300Tonnen
KarottenundSpeisemöhren derTarifstelleex07.01GIIdesGemeinsamen
Zolltarifs,mitUrsprunginZypernvor.
f
ImRahmendiesesZollkontingents gilteinZollsatz,der40v.H.desgegenüber
Drittländern tatsächlich erhobenenZollsatzes entspricht .
Esempfiehltsichdaher,dasbetreffende Zol.Ikontingent zueröffnen.
AlsvonallenMitgliedstaaten anzuwendende VerwaItungsartschlägtdie
Kommission dasWindhundverfahren vor.
DiesistGegenstand desanliegenden Verordnungsvorschlags .
1 V
Anlage:VorschlageinerVerordnung'

.i Vorschlage.mer -
VERORDNUNG (EWG) tDESRATES
•X ':• 1 *
..._•/_„ '*
1 .
,zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltungeinesGemein-
schaftszolIkontingents fürKarottenundSpeisemöhren
derTarifstelle ex07.01GIIdesGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprunginZypern
• r.
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113, 1
aufVorschlagderKommission - *
inErwägungnachstehender Grunde:
Artikel2desProtokollszurFestlegungeinigerBestimmungen fürdenHandel
mitAgrarerzeugnissen zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undZypern(1)siehtdieEröffnungeinesGemeinschaftszol Ikontingents zum
ZollsatzinHöhevon40%desZollsatzesdesGemeinsamenZolltarifs .'
für2.300TonnenKarottenundSpeisemöhren,mitUrsprunginZypern,der
.Tarifstelle ex07.01'G.IIdesGemeinsamenZolltarifs,fürdieZeitvom
1/Aprilbis15.Mai1979vor.SomitistdasGemeinschaftszollkontingent
fürdiesenZeitraumzueröffnen./N
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder ''
Gemeinschaft gleichen,kontinuierlichen Zugangzu ,
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenen
Kontingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuh­
renderbetreffendenWareninallenMitgliedstaaten bis
zurAusschöpfung desKontingentsangewandtwerden.
Daessichjedochumeinverhältnismäßig kleinesZoll-
kontingentundeinensehrkurzenAnwendungszeitraum
handelt,dürfteesmöglichsein,diegesamteKontin­
gentsmengederGemeinschaftsreserve zuzuweisenund
Möglichkeitendafürzuschaffen,daßdieMitgliedstaa­
tenzurDeckungihresetwaigenBedarfsdieserReserve
entsprechende Mengenentnehmen.DieaufdieseWeise.
derReserveentnommenen Quoten'müssenbiszum' ,
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder '
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi- :
sehendenMitgliedstaaten undderKommission ,dievor
allemdieMöglichkeithabenmuß,denStandderAus­
nutzungderKontingentsmenge zuverfolgen,unddiedie ,
Mitgliedstaaten davonunterrichtenmuß. -•.N
(1)ABl.Nr.L172vom28.6.1978,S.10.

-2-
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-_
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit-•,
gliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel 1
(1)Vom1.Apnlbis15.Mai1979wirdderZollsatzdes
GemeinsamenZolltarifsfürKarottenundSpeisemöhren
derTarifstelle ex07.01GIIdesGemeinsamenZolltarifs,
mitUrsprunginZypern,imRahmeneinesGemeinschafts-
zollkontingents von2.300Tonnenauf6,8v.H.ausgesetzt.
(2)DieinAbsatz1genannteZollkontingentsnienge
bildetdieReserve. ,.
(3)WennineinemMitgliedstaateinBedarfanWaren
dergenanntenArtentsteht,ziehtdieserMitgliedstaat
eineentsprechendeQuoteausderReserve,soweitdiese
dafürausreicht.
(4)DieaufgrundvonAbsatz3gezogenenQuoten
geltenbiszum15.Mai1979.
Artinel2
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungderQuoten,die
siegemäßArtikel1gezogenhaben,diefortlaufende :
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandemGe-
mcinschaftszollkontingent zuermöglichen.
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinemGebiet
ansässigenImporteuren 'derbetreffendenWarenden
freienZugangzudenihmzugeteiltenQuoten'.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbe­
treffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffendenWarenbeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMit-
glicdstaatenwirdanhanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.

-3-
Artikel3
AufErsuchenderKommissionteilenihrdieMitglied-
Staatenmir,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuo- Artikel5
tenangerechnetwordensind. DieseVerordnungtrittam1.April1'
DieseVerordnungistinalienihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-
gliedstaat.
GeschehenzuArtikel4
DieMitglicdstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen ,
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.April1979inKraft.
ImNamendesRates