ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)859
Vol.1967/0155

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(67)859endg.
Brüssel,den20.Dezember1967
Vorschlageiner
,VERORDNUNG DESPATS
überdieDurchführungsbestimmungen zurRegelung
derEinfuhrvonausderTürkeistammenden -und
eingeführten Zitrusfrüchten
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(67)859endg.

1
BEGRÜNDUNG
DurchEntscheidung vom3.Dezember19°7kamderRatüberein,eine
Vorzugsregelung fürdieEinfuhrvonausderTürkeistammenden und.einge­
führtenZitrusfrüchten zutreffenunterderVoraussetzung ,dassdiesesLand
einenbestimmtenPreisaufdemBinnenmarkt derGemeinschaft einhält.
DieseRegelungtrittinKraft,sobaldderRataufVorschlagderKom­
missionnachdemAbstiomungsverfahren desArtikels43desVertragesdie
erforderlichen Durchführungsbestimmungen erlassenhat.
DievomRatzuerlassenenDurchführungsbestimmungen müssensichje­
dochindiebereitsfürdiegemeinsameMarktOrganisation fürObstundGe­
müsegeltendeRegelungeinfügen.
Dievorliegende RegelungenthältauchDurchführungsbestimmungen ,die
-inderArtderDurchführungsbestimmungen zurgemeinsamen MarktOrganisation-
namentlichinderZeitderAnwendungdesReferenzpreises eineKontrolleder
EinhaltungdesgewünschtenPreisesaufdemBinnenmarktderGemeinschaft ge­
statten,wobeiessichversteht,dassausserhalbdieserZeitdieVorzugs-
zölleohnejedeBedingungaufdieTürkeiangewandtwerden.

-2-
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATS
DESRATESÜBERDIEDURCHFÜHRUNGSBESTIHfrJNGEN
ZURREGELUNGDEREINFUHRVONAUSDERTÜRKEISTAMMENDEN
UNDEINGEFÜHRTEN ZITRUSFRÜCHTEN
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
GestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
GestütztaufVerordnungNr.973/^7EWGdesRatesvom8.Dezember19^7(l)
betreffenddieAnwendunggewisserBestimmungen derEntscheidung desAsso-
ziierungsrates zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
Türkeiüberdie"AnwendungdesArtikels6desProtokollsNr.1zumVertragvon
Ankara,'inder'Gemeinschaft ,insbesondere Artikel2,Absatz5»
GestütztaufdenVorschlagderKommission ,
InErwägungnachtstehenderGründe:
HinsichtlichbestimmterZitrusfrüchtesiehtdieVerordnungNr.973/67
dieGewährungeinerZollermässigung fürdieTürkeivorunterderVoraussetzung ,
dassaufdemBinnenmarktderGemeinschaft einbestimmterPreiseingehalten
wird.DieDurchführung dieserRegelungerfordertdenErlassvonDurchführungs-
bestimmungen.
Dievorgesehene RegelungmusssichindenRahmendergemeinsamen Markt­
organisation fürObstundGemüseeinfügen;auchistdenzurVerordnung lTr.23
(2)erlassenenDurchführungsbestimmungen Rechungzutragen;
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(l)AmtsblattNr.301vom12.12.67
(2)AmtsblattNr.30vom20.4.1962.
AmtsblattNr.86vom20.5.1965.

-3-
Artikel1
DiemArtikel2derVerordnungKr.9Ijo']/■k'-Gnaherbezeicnncte
Vorzugsregelung fürausderTürkeistammendeundeingeführte
ex08.02AFrischeOrangen
ex08.02BFrischeMandarinen undClementinen
ex08.02CFrischeZitronen
istgemässdennachstehend aufgeführten Bestimmungen anzuwenden .
Artikel2
1.DieinArtikel2Absatz2derVerordnungNr.9T3/^T/EWGangeführten
Voraussetzungen sinderfüllt,wenndieaufderGrosshandelsstufe festgestell­
tenNotierungen aufdenrepräsentativen MärktenderGemeinschaft fürdie
GüteklasseI,multipliziert mitdemBerichtigungskoeffizienten undvermindert
umdiebeideiBerechnungdesinVerordnungNr.23erwähntenEinfuhrpreises
zugrundezulegenden AbgabenausserZöllenundTransportkosten fürdasbetref­
fendeErzeugnisgleichdeminArtikel3bezeichneten Preisoderhöherals
diesersind.
2.Alsrepräsentativ imSinnedesAbsatzes1geltendiefürdieFeststel­
lungderNotierungen zurBerechnungdesinVerordnungNr.23erwähntenEinfuhr-
preisesaufgeführten MärktederGemeinschaft .
Artikel3
DerinArtikel2Absatz1erwähntePreisistgleichdemindembetref­
fendenZeitraumgeltendenReferenzpreis ,vermehrtumdieAuswirkungdesZolls
nachdemGemeinsamenZolltarifaufdiesenPreissowieumeinenauf1,2R.E.
je100kgfestgesetzten Pauschalbetrag .
Artikela
BleibendieinArtikel2Absatz1erwähntenNotierungen füreinesder
inArtikel1genanntenErzeugnisse-multipliziert mitdemBerichtigungskoef­
fizientenundvermindert umdieAbgabenausserZöllenundTransportkosten -

-4-
aufdornrepräsentativen Marktmitdenniedrigsten Notierungen andreiauf­
einanderfolgendenMarkttagen -unterdeminArtikel3bezeichneten
sowirdfürdasbetreffende ErzeugnisderZollnachdemGemeinsame:!Zell-.
tarifundeineAusgleichsabgabe nachdeninArtikel11Absatz2derVer-
ordnimgNr.23vorgesehen® Bedingungen angewandt.
DieseRegelungbleibtinKraft,bisdieseKotierungen andreiaufein­
anderfolgendenMarkttagengleichdeminArtikel3bezeichneten Preissind
oderüberdiesemliegen.
Artikel5
AufderGrundlagederaufdenrepräsentativen MärktenderGemeinschaft
festgestellten undvondenMitgliedstaaten übermittelten Notierungenverfolgt
dieKommissionregelmässigdiePreisentwicklung ,trifftdieinArtikel4
erwähntenFeststellungen undveranlasst allenotwendigen
Massnahmen .
Artikel6
DieseVerordnimgtrittamdrittenTagenachdemTageihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnimgistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
FurdenRat
DerPrasident