ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)379
Vol.1981/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)379 endg.
Brüssel,den14.Juli1981
FÜNFTEMITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
betreffenddasProgrammüberdieVerwendungderMittel
•cVJ-A
ausderMitverantwortüngsabgabe imMilchsektorfürdasvJVS>\"^Milchwirtschaftsjahr 1981/82
Ae*
K0M(81)379endg.

i
IIH
FünfteMitteilungandenRatbetreffenddasProgramm
überdieVerwendungderMittelausder.Mitverantwor-
tungsabgabe imMilchsektor'fürdasMilchwirtschafts jähr
-1981/82 .-'* -'V ■-•
1.InArtikel4Absatz,3derVerordnung(EWG)Kr.1079/77wirdderKommission '
•auferiegt,demHatdasProgrammderMaßnahmenmitzuteilen,diesiezur
VerwendungderMittelausderMitverantwortungsabgabp zuergreifenbeab­
sichtigt.DieseUnterlag#enthältsomit -dieVorschlägederKommissionfür
dieZuteilungderMittelausderMitver&ntwortungsabgabe fürdas'I.iiIchwirtschaftsjähr1981/82,
2.Zusammenfassung derZuweisungenausderAbgabevom15.September1977bis-
31.MärzI98OS ,
InderviertenMitteilungderKommissionandenRat(KOM(79)696endg-.„vom
6.Dezember1979)wurdendieEinnahmenbiszum31«*.MärzI98Oabgerechnet .
-InfolgenderTabellesinddieZuweisungenbiszumEndedesMilchwirtschaft ^Jahres
197.9/80aufgeführt,dieausdenimZeitraum16.Dezember1977bis31«Marz
'I9OOinsgesamteingegangenen MittelnausderMitverantwortungsabgabo
(326,42MioERE)finanziertwurden. -•
TABELLEIiZuweisungausder.Mitverantwortungsabgabe biszum31.MärzI980
MaßnahmenZuweisiipgen,die
bis1.Juli1979
gebundenwaren-Zuweisungen,die
imMilchwirt-
schaftsjahr1979/
80erfolgtsindInsgesamt
•'.· MioERE
Verkaufsförderungsraaßnahmen *
ForschunginnerhalbderEMG*
Forschung/technischeBeratung*
Verkaufsförderungsraaßnahmen
außerhalbderEWG..
Verbesserung derMilchqualität *
Schulmilch
ButterfettfürSpeiseeis
Butterreinfett65,3,
•·'4,7
•.6»5
30,2
40,5
59,9
.9,918,13
'4,84
10,88-
10,88
■27,93
26,23
7,13'83,43
9,55 .
17,41
41,10
68,43
86,07
17,04
¡Skagesarat 217*0 106,02 323,02
326,42MioERE
«ibzüg^ich-323*02MioERE(insgesamtzugewiesen)
.'' .,3,4MioERE
*Anmerkung }Maßnahmenbetreffend d%9ForschunginnerhalbderEWG,dieForschung
- (undtechnischeBeratungaußerhalbderEWGunddieVerbesserung
derMilchqualität lauf©^bis31«Mar31982,währenddieVerkaufs-
förderungsmaßnahmen am31»MarzI98Iauslaufen.Nichtzugewiesener Saldi?:
abzüglich
7

3#FürZuweisung-en verfügbareEinnahmenausderMitvBrantwortungsa"bgabes
< ... f.
a)WiesichauaTabelleIergibt,verbleiben3.4MioEHEausderin
derZeiti*om16.September1977bis31.MärzI98Overeinnahmten
Mitverantwortungs abgäbe. ..
,b)InfolgederVerlängerungdesMilchwirtschaftsjahres 1979/80vom31«
März1980bis31«Mai19ÖOistfürdiesenZeitraumeineEinnahmeaus'...
derMitvarantwortungsabgäbevorhanden,diebeieinemAbgabensatz von
095ungefähr20MioERBbeträgt. ,
c)FürdenZeitraum1.JuniI98Obis31»März1981wi^daufgrundderer­
höhtenMitverantwortungsabgabe (2,0%)miteinerEinnahmevon
312MioERBgerechnet. *
d)dieverfügbarenMittelwerdendemnachschätzungsweise 335.^Mio£33be­
tragen. .
4.VondemEinnahmesaldo gemäßAbsatz3sindverschiedene Mittelbereitsfür•
besondereMaßnahmenimMilchwirtschaftsjahr I98O/8Izugewiesenworden;
dieVerwendungweitererMittelimMiIchwirtschaftsjähr1981/82wirdunter
deneinzelnenTitelnvorgeschlagen .DerSaldosollvorrangigen Bereichen •
desallgemeineren Milchprograrams zugewiesenwerden.
5.ImMilchwirtschaftsjahr •I980/8IwurdenfürSchulmilch,Butterfett,für
SpeiseeisundButterreinfett folgendeZuweisungen vorgenommen ,wobeidie-vor­
aussichtlichbis31.MärzI98Iverwendeten Mengenzugrundegelegtwurden.
TABELLEII:GeschätzteAusgabenausMittelnderMitverantwortungsabgabe im
Zeitraumvom1.4.1980–31.3.1981
MaßnahmenMengen
TonnenZuweisungen ·
MioΞ3Ξ*
Schulmilch (Vollmilcheinheiten ) -326.000 '47,0
ButterfettfürSpeiseeis 44.000 3o,0Butterreinfett 5.2OO 6,0
Gesamtbetrag 89,0
*2/3derGesamtkosten
6.MitRücksichtaufdiemitinsgesamt335j4MioEREveranschlagten Einnahmen
(vgl.Absatz3)«nddieAusgabenvon89MioEREfürMaßnahmenimJahr
I980/8I(vgl.TabelleIi)dürfteeingeschätzterEinnahmesaldo von
246.a.MioEREzurZuweisungverbleiben.
7.VorschlagfürdieZuteilungvonMittelnausderAbgabeimMilchwirtschafts -
jahr1981/82:
(i)AbgatsforderungsmaBnahmen :
Diei'iitverantwortun^sgruppe sprachsichfüreineFortsetzung derAb­
satzforderur.r^.ia.!?.nahmen inIiiIchwirtschaft3jähr1931/32aus.

>
-3-
Eswirdvorgeschlafen ,28Mio.EHEzurFortführung dergenanntenMaßnahmen
bis31.Marz1^32bereitzustellen .IndemfürdasVereinigteKönigreichvor­
gesehenenBetragwirdderAnteilfür4enButterInformation Councilenthal­
tensein.HitRücksichtaufdenBeitrittGriechenlands zu-d«rGemeinschaft
istbeabsichtigt ,jedemMitgliedstaat einenNettoanteil andenverfügbaren
Mittelnzuzuteilen .JederMitgliedstaat würdedemnacheinenetwashöheren
BetragwieimMilchwirtschaftsjahr I980/8Ierhalten.
(ii)Schulmilch
ImMilchwirtschafts jährI98O/8Iwurdedavonausgegangen ,daß70Mio.SRE
fürdieseMaßnahmeausreichen .Nachder"bisherigenErfahrungmöchtedie
Kommissionvorschlagen,dieKostenderMaßnahmefür1981/32unterBe­
rücksichtigung einerleichtenSteigerungfestzusetzen ,wobeivoneinerVer­
wendungvon350.000tMilchäquivalent undGesamtkosten von82,5Mio.ERE
ausgegangen wird.VondiesemBetragsindzweiDritteldurchEinnahmenaus
derAbgabe zufinanzieren ,sodaß55Mio.EREbenötigtwerden.
(iü)Verbesserung derMilchqualität
Eswird«vorgeschlagen,dieMaßnahmenzurVerbesserung derMilchqualität
inItalienundIrlandwegendesaufdiesemGebietnochbestehenden Rück­
standesfortzuführen .EineZuweisungvon4,0Mio«EREwirdfürdieseMaß­
nahmenvorgeschlagen ,wovon 2,5Mio .EREfürItalienund 1,5Mio .EREfür
Irlandbestimmtsind.-^
(iv)"Reserve",■■ r
EswirdeineReservevon11,0Mo.EREvorgesehen,diefürMaßnahmenver­
wendetwerdensoll,dieinArbeitsgruppen ,diesichausMitgliedern der
Mitverantwortungsgruppe undderKommissiongruppieren ,-definiertwerden
sollen.-
-' .
DievonderKommissionfür1981/82vorgeschlagenen Zuteilungenfür"besondere
Programmbereiche betrageninsgesamt:
TabelleIII:Vorgeschlagene MaßnahmenundZuweisungenfürdasMilchwirtschafts -
jahr1981/82
Maßnahmen Zuweisungen Mio.ERE
Verkaufsförderungsmaßnahmen 28,0·
Schulraiich 55,0(*)
Verbesserung derMilchqualität 4,0
Reserve 11,0
Insgesamt 93,0
(*)dieErhöhungdesRichtpreises eb6April1981wurdenichtberüchsichtigt
'
Gehtmandavonaus,daßdieinsgesamtzurVerfügungstehendenEinnahmen 2Ao 1dMio.
EREunddiefürdasWirtschaftsjahr 1981/82vorgeschlagenen Zuweisungen98,0Mio.
EREbetragen,dürftenschätzungsweise 148,4Mio.EREfürandereMaßnahmenverbleiben.

8.Massnahmen fürButter (Butterfett fürSpeiseeis undButterkonzentrat )
DerNutzen dieser Massnahmen wurde ineiner Arbeitsgruppe ausMitgliedern der
Mitverantwortungsgruppe undderKommissionsdienststellen untersucht .InÜber-
einstimming mitden Wirtschaf tskrfei sensollen Mittel ausderMitverantwortungs
abgäbe auch weiterhin zurFinanzierung derBeihilfen zurVerwendung vonButter
fett inSpeiseeis und zurHerstellung vonButterreinfett beitragen .
Zuweisung der verbleibenden Mittel *
DerSaldo derverfügbaren Mittel (ca.148,.-Mio .ERE)sollte vorrangigen
Bereichen zugewiesen werden .HitRücksicht aufdieMarktlage imJähre 19S0
unddievoraussichtliche Lage imJahre 1931 erweist sich alszweckmäßig ,
.diebestehenden Haßnahmen weiterzuführen .Esempfiehlt sich daher ,die
Saldomittel inangemessener Weise zuzuweisen und dabei dieBereiche zu
berücksichtigen ,andiederzeit Mittel ausderAbgabe zugewiesen werden .
BeiPrüfung derHaushaltsaufschlüsselung innerhalb desSektors zeigt sich ,
daßdenersten "beiden Hauptbereichen ,d<h.Ausführe rstat tunken undMager -
milchsektor ,zurZeit keine Mittel ausderAbgabe zugewiesen werden .
Die Mitverantwortungsgruppe'war derMeinung ,-dass zwei weitere Bereiche für
Massnahmen imRahmen derMitverantwortung inBetracht gezogen werden sollten .
Erstens könnte dieEffektivität derExportpolitik inverschiedener Weise ver­
bessert werden (Möglichkeit längerfristiger Verträge ,n.a.)undzusätzliche
Mittel indiesem Bereich erfordern .
Zweitens sollten strukturelle undähnliche Massnahmen zurVerbesserung des
Gleichgewichts aufdenBinnenmarkt inBetracht genommen werden .
DiePrioritäten sollen nach Vorliegen derErgebnisse derArbeitsgruppen «end­
gültig festgelegt werden .

ANHANG
Stellungnahme desBeratendenAusschusses -
fürMilchundMiIcherzeugnisse
DieFünfteMitteilung andenRatbetreffenddasProgrammüberdie
VerwendungderMittelausderMitverantwortungsabgabe imMilchsektor
fürdasMiIchwirtschaftsjahr 1981/82wurdedemBeratendenAusschuss
fürMilchundMiIcherzeugnisse inseinerSitzungvon3.April1981
zurStellungnahme vorlegt-derkeineEinwändevorbrachte.