ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)439
Vol.1980/0155

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)439 endg.
«
Brüssel^den16.Juli1980
1
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURÄNDERUNG VONANHANGIVDERVERORDNUNG (EWG)NR.516/77
OBERDIEGEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR
VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUSOBSTUNDGEMÜSE
(vonderKommission demRatvorgelegt)

BEGRÜNDUNG
DieVerordnung (EWG)Nr.516/77siehtdieM*c5glichkeitvor,eineEinfuhrlizensre –
gelungeinzuführen.DiepeRegelunggiltÜbrigensbereitsfUrbestimmteErzeug­
nisse,fUrdieeineÜberwachung derkurzfristigen Einfuhrenangezeigterscheint.
DiesesInformationsbedUrfnis lässtsichderzeitigauchbeibestimmten Formen
verarbeiterErdbeeren,insbesondere dieindenTarifstellen ex08.10Aundex
08.11Eerkennen,fllrdiedieserVerordnungsvorschlag alsoebenfallsdieEin­
führungeinerLizenzvorsieht.

VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurÄnderungvonAnhangIVderVerordnung (EWG)Nr.516/77überdie
gemeinsame Marktorganisation fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse t
DERRATDEREUROPAISCHEN vorzunehmen ,e.irjntiertwird.Diese,Li£er\zrci>c|vng
GEMEINSCHAFTEN– istaufFVarifstclleexOJ JLXOfcA\£
,, „......Zolltarifs,dieaufgrundderjetzigenMarktlagezugestütztaufdenVertragzurGründungderEuropa-. ,■.K, .■.r O O r hrcnnHpre nmninHhrh/>n\l/ar*n»«ivrtrHitncmHnurtu.
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.516/77des
Ratesvom14.März1977überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr>l3-|t||fd(').insbesondereaufArtikel
10Absatz3Unterabsatz 1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.516/77
wurdefürbesondersempfindlicheWareneineEin-
fuhrlizenzregelung mitStellungeinerKautioneinge­
führt,durchwelchedieEinhaltungderVerpflichtung ,
dieEinfuhrwährendderGültigkeitsdauer derLizenzC,V.,....Abesondersempfindlichen Warengewordensind,auszu­
dehnen–.'
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/,i
DerAnhangIVderVerordnung(EWG)Nr.516/77
ErhältdieFassungdesAnhangsdervorliegendenVer­
ordnung.
Artikelt■'''
DieseVerordnungtrittamfünfzehntenTagnachih­
rerVeröffchtlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.•'
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitglicdstaat . .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
■'■DerPräsident
'\ '1
(')AHI.Nr.L73vom21.XI977.S.I.
(')ABI.Nr.i\.f:\MoJ..»f

/ * 'ANHANG
.ANHANGIV
NummerdnGemtlnumcn ZolluHii Wtrenbeifichmini .
ex07.03E Pilze
ex08.10A Himbeeren ft£z^^
ex08.11E HimbeerenvvfU.(cd.6féM,
'08.12C, ~;Pflaumen
20.02A Pitze
ex20.02C Tomatenkonzentrate undgeschalteTomaten ;
20.02G ErbsenundgrüneBohnen
ex20.03 Himbeeren 4
ex20.05CIb), *Himbcerfruchtpasten ,-museund-konfitüren,gefroren,
C11undCIII Himbeermarmeladen ,durchKochenhergestellt,auch
mitZusatzvonZucker
ex20.06BIIa)7 ..;-'..." ■■•:•:
BIIb)7aa)11' >Pfirsiche
BIIb)7bb)11
ex20.06BIe)
B11a)8,
'BIIb)8und
BIIc)Idd)
ex20.06B11c)2bb)
..ex20.06BId).
B11a)6,
> BIIb)6,
BIle)Icc)und
Blie)2aa)
20.07BIIa)5und
BIIb)<>Hirtibeeren
Himbeeren(ohnerrochtmischungen )
Birnen
TomatensaftX'
r ■«-
/