ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)579
Vol.1969/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)579 endg .
Briïssel ,den4»Juli 1969
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurPestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufspreises
fürÄpfel
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(69 )579endg ,

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EVG )F5S
zurFestsetzung desGrundpreises und desAnkaufspreises
fürÄPFEL
(VonderKommission dorn Jatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.159/66/EWGdesRates vom
25«Oktober 1966 mitzusätzlichen Vorschriften fürdiege­
meinsame Harktorganisation fürObstundGemüse^\ins­
besondere aufArtikel 4und 14,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVermarktung vonÄpfeln ausderErnte eines bestimmten Produktions jahres ver­
teilt sich aufdieZeit vomJuli bis zumJuni desfolgenden Jahres .
Gemäß Artikel 4Absatz 1Uhterabsatz 2derVerordnung Nr.159/66/EWGsind die
Zeiträume mitschwacher Vermarktung zuBeginn undamEnde desWirtschaftsjahres ,
indenen nurgeringe Mengen vermarktet werden ,nicht zuberücksichtigen !die indem
Zeitraum vom 1.Juli bis zum 20.August und imJuni desfolgenden Jahres aufden
•Markt gebrachten Mengen stellen nureinen geringen Teil dergesamten imLaufe des
Wirtschaftsjahres vermarkteten Menge darj dieDauer desWirtschaftsjahres ist
somit unter Ausschluss dieser Zeiträume aufdieZeit vom 21.August bis zum
31.Maidesfolgenden Jahwes festzulegen .
InderGemeinschaft werden mehrere Sorten Äpfel erzeugt }dieNotierungen aufdem
Markt sind jenach Sorte unterschiedlich !imHinblick aufdieAnwendung der
Interventionsregelung sollten daher fürdiegewährten Zeiträume eine oder mehrere
hinreichend repräsentative Sorten gewählt werden 5dieser Bedingung entsprechen
folgende Sorten :
(1)ABNr.192vom27.lO.i966,S.3286/65

-vom 21.biszum 31.August Apfel derSorte James Grieve undReine desReinettes
(Goldparmäne ,Parmena dorata )Güteklasse I,mitvergleichbaren Handelsmerkmalen }
-imSeptember Äpfel derSorten Reine desReinettes (Goldparmäne ),James Grieve
undGolden Delicious Güteklasse I,mitvergleichbaren Handel smerkmalens
-vonOktober bisMaiApfel derSorte Golden Delicious ,Güteklasse I.
Umdensaisonbedingten Preisschwankungen beiÄpfeln Rechnung zutragen ,sind
derGrundpreis undderAnkaufspreis für jezehn Tage oder monatlich festzu­
setzen .
AlsÜberschußgebiete ,dienach Artikel 4Absatz 2derVerordnung Nr.1^9/66/WGbei
derPestsetzung desGrundpreises zugrunde zulegen sind ,gelten :
imAugust
imSeptember
-imOktober
-xmNovember:Belgien unddasitalienische Anbaugebiet derProvinz Bozen ,
;Belgien ,dasfranaösische Anbaugebiet ValdeLoire ,unddie
italienischen Anbaugebiete derProvinzen Bozen undPerrara ,
dasGroßherzogtum Luxemburg sowie dieNiederlande ,
:Belgien ,diefranzosischen Anbaugebiete Languedoc-Provence ,
Pyrénées-Aquitaine undValdeLoire unddasitalienische
Anbaugebiet derProvinz Cunec ,
:Belgien ,diefranzösischen Anbaugebiete ValdeLoire ,
Languedoc-Provence undPyrene es-Aquitaine unddieitalieni­
schen Anbaugebiete derProvinzen Cuneo undVerona ,

diefranzosischen Anbaugebiete ValdsLoire ,Languedoc -
Provence undPyrénées -Aquitaine unddasitalienische
Anbaugebict derProvinz Ferrara ,
diefranzosischen Anbaugebiete Val deLoire undLanguedoc -
Provence ,dieitalienischen Anbaugebiete derProvinzen
Cuneo ,Verona undFerrara ,unddasGroßherzogtum Luxem­
burg ,
Belgien ,diefranzösischen Anbaugebiete Languedoc-Provence
undPyrenees-Aquitaine und dieitalienischen Anbaugebiete
derProvinzen Cuneo undVerona ,
diefranzösischen Anbaugebiete Val deLoire ,Languedoc -
Provence undPyrenees-Aquitaine ,dasitalienische Anbau -
gebiet derProvinz Cuneo und dasGroßherzogtum Luxem­
burg , ,
Belgien ,dasfranzösische Anbaugebiet Languedoc-Provence
unddieitalienischen Anbaugebiete derProvinzen Cuneo
undVerona ,
dieitalienischen Anbaugebiete derProvinzen Cuneo ,Verona
und Bolzano und die Niederlande .
•A

4.
umaxebesonderen Erzeugungsbedingungen inbestimmten Gebieten derGemein­
schaft zuberücksichtigen ,sollte augelassen werden ,daßsich die inArtikel 5
Absatz 1derVerordnung Nr.159/66/SWGvorgesehenen Peststellungen aufErzeug­
nisse anderer Sorten erstrecken können ,dieaufregionaler Ebene repräsentativer
sind alsdie fürdiegesamte Gemeinschaft zugrunde gelegten Sorten .
HAT FOLGENDS VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(l) FürdieZeit vom21.August 1969 biszum31.Mai1970 werden
derGrundpreis undderAnkaufspreis fürÄpfel (ausgenommen Mostäpfel )derTarif -
steile ex08.06 AIIdesGemeinsamen Zolltarifs ,ausgedrückt inRechnungsein-'
heiten je100kgEigengewicht ,wiefolgt festgesetzt :
Grundpreis Ankaufspreis
August (21.-31.)
September ■
Oktober
November
Dezember
Januar
Fetruar
Marz
April
Mai3,7
9,1
.9,4
9,5
9,7
12.6
13.4
14.7
16.5
19,-4,7
4,7
jr
5,-
5,3
6.6
7,3
8,-
8.7
9,5

5.
(2) DieinAbsatz 1genannten Preise "beziehen sich auffolgende
verpackte Erzeugnisse :
a)inderZeit vom21.biszum31.August :
-aufüpfel derSorte James Grieve ,Güteklasse I,Grössenklasse 70 oder
darüber ,
r*aufilpfel derSorte Reine desReinettes (Goldparmäne )Güteklasse I,
65mmoder darüber .
b)imSeptember
-auf -Apfel der Sorten James Crieveund Golden Delicious Güteklasse I,
Grössenklasse 70mmoder darüber ,
-aufüpfel derSorte Reine desReinettes (Goldparmäne ),Güteklasse I,
Grössenklasse 65mmoder darüber ,
c)imOktober biseinschließlich MaiaufÄpfel derSorte Golden Delicious ,
Güteklasse I,,Grössenklasse 70mmoder darüber .
Artikel 2 •• •
Inden inArtikel 1Absatz 1genannten Preisen istderWert des
Packstücks ,inderdasErzeugnis angeboten wird ,nicht einbegriffen .
Istindengemäß Artikel 5derVerordnung Nr.159/66/EWGund
gegebenenfalls gemäß Artikel .3dervorliegenden Verordnung aufdenrepräsen­
tativen Markten fürein .'Erzeugnis festgestellten Notierungen derWert des
Packstücks ,inderdasErzeugnis jangeboten wird ,ganz oder teilweise einbe­
griffen ,sowerden dieKotierungen umdendarin enthaltenen Wert desPack -
stücks vermindert . ' '

6.
Artikel 3
DieinArtikel 6Absätze 1und 3sowie inArtikel 7Absätze 1
und3derVerordnung Nr.159/66/TM3vorgesehenen Feststellungen können ebenfalls
erfolgen :
a)imOktober aufderGrundlage deraufdenrepräsentativen Erzeugermärkten er­
mittelten Notierungen fürverpackte Äpfel derSorte Cox's orange Pippin ,
Güteklasse I,Größe 65mmoder darüber .Indiesem Falle werden dieNotierungen ,
gegebenenfalls vermindert umdendarin enthaltenen Wert desPackstücks ,mit
demKoeffizienten 1,-multipliziert !
b)imDezember ,Januar undFebruar aufderGrundlage deraufdenrepräsentativen
Erzeugermärkten ermittelten Notierungen fürverpackte Apfel derSorte
Imperatore ,Güteklasse I,Größe 70mmoder darüber jindiesem Falle werden
dieNotierungen ,gegebenenfalls vermindert umdendarin enthaltenen Wert
desPackstücks ,mitdemKoeffizienten 1,75 multipliziert ;
< i
c)imMärz ,April undMaiaufderGrundlage deraufdenrepräsentativen Erzeuger -
märkten ermittelten Notierungen fürverpackte 2!pfel derSorte Imperatore ,
Güteklasse I,Größe JOmmoder darüber .Indiesem Falle werden dieNotierungen ,
gegebenenfalls vermindert umdendarin enthaltenen Wert desPackstücks ,mit
denKoeffizienten 2,-multipliziert .
Artikel 4
DieMitteilungen gemäß Artikel 5Absatz 1derVerordnung
Nr.159/66/EWGbeziehen sich aufdieNotierungen ,beidenen derWert des
Packstücks nicht einbegriffen istunddiefürdieinArtikel 1Absatz 2er­
wähnten Erzeugnisse sowie gegebenenfalls füreines derinArtikel 3genannten
Erzeugnisse festgestellt werden .

7.
Artikel 5
Diese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Srussel ,den ImNamen des Rates
Der Prâsident

PRORIIT}POTES-Caloriedeaiallté| AN?!9(E
CAIiULEUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
mouzESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
1EÏSJELLE
C.E.E.
[en
tonnes)«ARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRDKCT'QN >
RETENUES 'Estimation de
laproduction
sensislla de
lazonacon­
sidérée(etv£
parreport
àlaproduc­
tionmenajelïs
totale(IE.EJ
m 108,000 Si»Trond Belgloie 9%
Bolzano '*Prov.Bolzano|20?
l
laxœbourg G.D,Luxembourg
Goes P«s-6as 71%
sabrap81.000 St.Troîid Belglaia n,
Uixasliairg G.D,Luxenfcourg m
Bolzeno Prov»Bolzaio h%
Poes Psys-8asI
ni
Ferrera
iPrw»Ferrera
AngersI )
ValdeLofre 82:!
*itre780.000I
Nfaes
ILan^iecbcProvence 6*
Hontaiban [fyren,,Agj{ta!ne 4?
Aaqsrs ValdeLc!re 5%
iLfrond Beigïate i4%
Uîneo jiProv.Cuneo !7%
Ferrara Prov.Ferraea In
•jjxsaba'rg G«Dobseibtnrg u
Bûlzeno Prov»Bol2zra 3%
Goes Pays-Bas ji6%
s'.'^br9305.000 Anoers ValdeLcîre iI4%
NfSies LanguedocProvence 52
Montait-an iPyretuAquitaine 3%
St.ïrond iBalgfeg i!3%
Ui?!QO Prov»Qjneoin
Vei-ona PrwaVeronaI5%
Luxeabairq O»Lixemboirg |I1Ï
Goes-, |pajfs-8aalKl
Ferrara rrcy»Ferrara l'5%
iBoizàno Prov.Bolzano !2%-
ksbre{f51.000 Nfczes •1Μίταΐβζΐχ Ργουεποθ ί7%
angers ValdeLoire i5%
Botttaiban rvren«,Acyltalne 42
Ferrara Prov.Far-ara i6%
|Q;neoprov,Qjneo 22Variétésaa-
quellessa
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
ai'vante
(moyenne
arithaétlq-ie
triennale)
JanesGrieve
Reinedes
Relnettes
(Pannera
Dorada)
iaiesGrieve
vtissGrieve
JanesGrfeve
JaiesSleve
Reinedes
Reinettes
(Parwena
Usrata)
JaciasGrleve
Golden
Ds'iîclœs
(«Insdes
RbJnattes'Gciden
Iccus
I
1
IPRIX
DE
BASE
(1)
8,5
10,5
11.9
É
8.8
M
J12
M
0.1
■#>1–
9j5Û
104¥58
11,4
12,1
14,1
8.3S
MC2
12
11,6
11,8
12,4
BJ
Û8,7
9,1
9.4
9,5
9,7
(1)Peurchacfjepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuepourladaterainationdespr-lxdebase

EftiGi/F
Japvior
Fouler
fiars
Avril
PalHiÂriôF
DELAPfCJ
acTiCB
i.£NJiL_i£ i
'*LL !
(ari
tories)«,R;HES
REPRESENTATIFS
\ ·.<·!
2DNEDE •.1
PRODUCTION ''i
RETENUES .!
i
• ' .Estimation da
hproduction
jensielle de
la'zonacon­
sidérée(en%
jar'rapportà
laproduction
nsr.suelleto­
taleC.E.E.)
Lsjxeabcurg G.D.uixeœbour-g .
Vcrcna IProv»Verona
Boi/aio Prcv.Bolzano 2%
St.Trond B6.gîque 2%
Goes ■IPava-Bas 3%
52S.OOO Forrara rrov.Ferrara 42
Verona Prov.Verona 6%,
ûrnso Prov»d'neon
Lt'xsEbcurg BoD.Ur.oæba'rg IX
flfies UîtcifedooProvence '6%
klWS IValdeLoîre 32
/ fioliaban P/reriiAquitains 52
Si,iBcund 1Be'igîcjje u
Geidtimalssn ;Pays-Bas n
Bolzano .Irrov»Bolzano 42
603,000 uineo ;. :IFroy.Uinao •. i1%
Nfiaes" '!Laioiedoc Provence 6%
Minait® ■ •!fyran.Mtjultalne 51
51,ΤγογκΙ- Iblgtoje ?%
f/erona Ifrov.Verona 62-
refTora Iifrov.Ferrsra 52
wnçars faldeLoirsi kl'
uixesbourg ■IU.Luxembourg 1%
Goss B<ys~Bas 3%
Bûirsno Irirov.Bolztno 5%
El5.OG0ts
UJ-00 . iProv»Cbneo 3%
fJf^QS . [LanguedocProvence 72
foxembcurg B.D.Luxembourg !12
Hontsubasî f7ren.Ac?j?taira 5%
kgers !Ya]deLoîre 51
$t»Troad palglcpie 22
ffetrara Prcv*Ferrara 62
¡Varona Prov.Vercna 82
Goes f»'s~Bas 32
Eoliano Pï-oy.Bolzano 62
(421.000klm?o Prov.Q-nso 22
Varona îtcv»Verona 10%
tët„Trctid Belaîaïc 22
Ln-iiedocProvence 82
riDn+iib® Sfyr-en»A™mine 52Ί =F«Tara i^'rov.Ferrara 8%-
vIrecht 42
Kiaors IVsldeLoîre 82
*■'•>!zano Sfrov»Bolzano 92
295,000 tuneo iProv»Gneo 2%
Sprona5!rovuVerena 92fil.
«oizno rft'Y»UOIz&DO 12%
St.îrwid iSeliltju'3Goldee
DellcîousVariétésaux­
quellesse
réfèrentles
cairsrepris
àlacolonne
suivanteCoursconsta­
téesurles
raar*?.h&re­
présentatifs
(tioyeLne
arîtteétîcjje
triennale)
12,-
12.3
12.4
12,4
12.7
12r4
TiS
TO
221£
%»
13P7
14,4
15,3
m
13?iniv
H-
1V
14,9
15.8
BiM
Xâ
15»-
tHlw^£»
15.4
15,6
16,9
17.5
rti
3
i[A
18,-IV
18,4
19,4
13,7PRIX
DE
BASE
(1)PRIXD'ACHAT
Liraite
supérieure
552
12,6
13,4
(1)Pourchayiepériodesaislesprfxsoulignéssontretenuepairladétermination desprixdebase14,7
16,5
19,.6.9
7,3
8,-
9,-
10,4Uolb
1nférf?f
501
6,
7,
8,G

-3-
ET1TKEflBRE/BELGIQUE
PRODUIT »POMMES YJU1IETE lGOLDEN DELICIOUS
, .Catégorie dequalitéI
Calibre t10mmetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBISE
-PERIODEMARCHE
REPRESENTAI 1IFZONE
DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SDHLES
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaienationale lOGkgneiMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIBALE ■
1966/671967/681968/69monnaienat.
3.00kgne-en
.U.C.
•Août i
!• I1
I.!
1
I
i
peptembre
Im»
|
yotobre
ISt.Trôna Belgique 584 440 438 4879,7
!
I
Novembre
iSt.Trond BelgiqueI621 448
I456 5081
10,2
I
pécembre
iSt.Trond Belgique :WJ 550 529619 |
I12,4
i
janvier
i
1St.Trond Belgique 815 616 625|685
i•13,7
I,
j?3vrier
1St.Trond Belgique 783 588 643671I
II13,4
l'îars
i3t.Trond Belgique 932 609 741 761S15,2
j
Llvril
iSt.Trond Belgique 1.180 524-887 86417,3
1
Elai
|
i
i
■--St.Trond Belgique 1.471 810 1.140 22,8

-4-
ETATMEMBRE lBELGIQUE
VARIÉTÉ :JAMESGRIEVE
PRODUIT IPOMMES ... ' ."
Catégorie dequalitéI
Calibre i70mmetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
MARCHE ZONE COURSCONSTATES SURLES MOY3ME
MARCEES iREPRESENTATIFS ARITHMETIQUE
PERIODE
REPRESENTATIFDE
PRODUCTIONMonnaienationale 100kgneiTRIEMALE
1966/671957/$81968/69monnaie
lOoSg^neien
;U.C
Juillet j;
St.TroncL BelgiqueI3821
Août St.TroncL Belgique 496 433 340 423 8,5
Septembre St.Trôna Belgique438 |292 317 349 7t-
Dctobre■M
[Novembre
Deoembre
Janvier
Février
Mars '
/
Avril
ïai

-5-
ETATKEKEBE iBELGIQUE
PRODUIT tPOMMES VARIETE,,»COX'S0BA2TGEPIPPIN
Catégorie dequalitéI
Calibre :70mmetplus
DOMEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHE
REPRESEïïTATIFZOITE
DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaienationale 100kgne
1955/671967/681968/6QIÎ0YEME
ARITIEIETIQTTE
TRIEF1TALE
monnaie
ïlctu*
lOOlcgneten
U«C
Julllôt
Août
Septembre
Octobre
•ITovembre
Oecembre
!Janvier
1
|
!Février
¡llar3
■Avril
liaiSt.Trond
St.Tr-oncL
St.Trond
St.Trond
St.Trond
St.Trond
St.TrondBelgique
Belgique
Belgique
Belgique
Belgique
Belgique
Belgique649
544
709
724
.84I
1.102
I.5I4447
432
567
610
551
653
870606
754
916
1.033
1.023
989567
580
731
789
805
915
1.19211»3
11,6
14,6
15,8
16,1
18,3
23,8

ETATMEMBRE :ALLEMAGNE
PRODUIT tPC2ÖES VARIÉTÉ :GOLDEN DELICIOUS
Catégorie dequalité I
Cali"bre t65mmetplus
DONNEES POURLECALCUL DUFBIXDEBASE
!
!
PERIODEI"–
MARCHE
REPRESENTATIF
i.ZONE
DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES '
MARCHESREPRESENTATIFS |
Monnaienationale 100kg/ne"MOYENNE -
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
1966/671967/681968/69aonnaie
nat.
100kg/ne'en
;U.C'
Août
1
Septembre
Octobre Hamburg INied./Schlesw.50 44 30 4110,3
Tettnang Bad.-Wurtt 46 45 '4611,5
Bonn Nordrh.-Westf.50 43 46 47|H,8
Novembre !Hemburg Nied./Schlesw.56 41 35 44 11,-
ίΤθΐΐη&ηβ Bad.-ïïurtt 46 :40 44 44 11,-
Bonn Nordrh.-Westf.I.49 41 31 •4110,3 I
1
Decembra Hamburg Nied./Schlesw.52 42 39 4411,5
Bonn Nordrh.-Westf.45 46 32 4110,3
Tettnang Bad.-Wurtt 56 40 45 4711,8
Janvier Hamburg Nied-/Schlesw.53 ί511'34 46
Tettnang Bad.-Wurtt . 71 46 53 5714,3
Bonn Nordrh.-¥estf.63 I52 33 4912,3
Février Hsmburg Nied./Schlesw 60 47 36 48 12,-
Tettnang Bad.-Wûrtt . I71 48 59 59l4,o
Bonn Nordrh»-Westf.63 50 !28 4711,8
Mars Haniburg Nied./Schles'w 68 47 56 57 14*3
Tettnang Bad.'.rurtt . 77 44 6115,3
Bonn Nordrh.-West.72 49 59 60 15»-
Avril Hamburg Nied./Schlesw 76 44 ϊ55 5814,5
TettnangIΒοΛ.Ήυχυΐ . 90
Bonn Nordrh.,-Westf.95 46 59 67 16,o
Mai
Cesdonnées,neseréférantpasaucalibreretenupourleproduitpilote,n'ontpas
étéreprises dansletableaurécapitulatif .

-r-
ETATHBHBRJ3/ALLEMAGNE
PROSUIT :POMMES . VARIETE tJAME3GRIE7E
Catégorie dequalitéI
Calibre :65mmetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
PERIODE
1MARCHES
REPRESENTATIFSZONES
DË
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHES REPRESENTATIFS
; j
Monnaienationale 100kgneiMOTENNE
ARITHMETIQUE
TRIEHNALE
;
1966/671967/68I968/69!
Imonnaie
nat.
100kgne-en
;U.C.
Août Hamburg Nied»/SchleswJr27 33 15IS5nxi
Tettnang jNordrh.»-¥estf •34 37 24 32 8s-
jSeptembre
iIHamburg Nied./Schlesw.21 17 8 153,8
Tettnang Bad.-Wnrtt . 27 '23 17 225,5
!
IBonn Nordrh.-west£ 32 18 256,3
•Octobre Hamburg Nied./Schlesv •18.!11 12 14 3,5
î
t I
j 1Bonn jïïordrh/lfûrtt•24'18 1 •215,3
'Novembre
EDeoembre
11■_
'Janvier
•FévrierI
" It
l
ÎMara -
[ilvril
ii
I
!Mai
I.
Cesdonnées,Heseréférant pasaucalibreretenupourleproduitpilote,n*ontpas
étéreprises dansletableaurécapitulatif .

-8-
ETATEEMEREî1LLBlîi0KE
PRODUIT tPCI-ffiîES VARIETE :COXORAITOE '
Catégorie dequalitéI
Calibre t60mraetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBA.SE
PERIODE
lMARCHES
REPRESENTAT IFS.
iZONES
DE'
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES ,
IIARCHES REPRESENTATIFS
Monnaienationale 100kgnetI
I10ÏENNE
ARITHMETIÇJQE
TRIENNALE •
1966/67|
* j1967/681968/69monnaie
net ,
100kg neen
;U.O
iout
Septembre Hamburg Nied./SchleswJ !40 44 42 4210,5
IBonn
tNordrh ..-WestfJ ■60 60 43.5413,5
Octobre Hamfaurg Nied./SçhleswJ ■31 I28 38 32 8,-
Tettnang Bad.-¥urtt .36 30 49 39 9,8
Bonn Nordrh.-TTeatfJ46 *40 72 5313,3 !
>
povembre !Hamburg Nied./SoKbsw.40 35 52 42 ■10,5 i
Tettnang Bad.-ïïtîxtt 36 .27 .57 40 10,- !
Bonn Nordrh.-¥estfJ ■60 68 86 7117,3
EDécembra Hamburg Nied/Sclibsw.50 39 50 4611,5 |
Tettnang Bad.-lfdrtt 51 34 43 10,a!
Bonn Nordrh.-Tfestf 70 78 102 83'20,8 .
[janvier Hamburg Nied./Schfesw 60 43 70 !5814,5
ITettnang IBad.-ïïiîrtt 77
IBonn Nordrh.¥estf87 80 116 9423,5
Février Hamburg Nied./SohleswJ 73 51 76 6716,8 !
1 1
|.Tettnang jBad.TfSrtt .
1Bonn INordrh.-ïïestf 121 88 128 112 I28,-
Mars Hamburg Nied./Sohlesw .61 63 103 76 19,- I
Bonn Nordrh.-Iïestf157 148 102 25,5
Lilvril
MaiI
!
1
I
1
I
(
I
!
Cesdonnéesjneseréférantpasaucali"breretenupourXeproduitpilote*nontpas
étéreprises dansletableaurécapitulatif .

ETATIIE!i3PiI3lîEiICB
PRODUIT .iPOMMES VARIETE *GOLDEN *
Catégorie dequalitéI
Calibre JOetplus.
•DONNEES FOURLECALCUL DUPRIXDEBASE
PERIODE
!
i
.■|■MARCHES
REPRESENTATIFS
I i'ZONESDE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
:MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaienationale lOOkg/ne'■" 1 }
MOTŒJNNE ;|
ARITHMETIQUE
TRIENNALE < ■
/ «
1966/671
L_ I1967/681
1968/69j
imonnaie
net.
lOOkg/ne-en|
-i
:U.C'I
(Juillet,l
I■- i
l
Loût iI
[•I
I:
Septem"bre !
1i
1
Octobre 1iMontauban jIPyr.Aq.uit . 46 46 45.."46 9,1i
Nîmes Lang.Prov . 46 43 39 43 8,7-
I|Angora I[ValdeLoire 47 47 46 I"479,5;
fflovambre !!Montauban Pyr.Aquit . "32 54 50 146-9,1 .)
Ulmes Lang.Prov , 33 49 46 43 8,7 !
Angers ValdeLoire 34 46 46 141.8,3!
Décembre Montauban IPyr.Aquit . 36 57 49 48 9,7 •
iÏTÎmes ILang.Prov . 36 51 43 438,7:
1
1AngersIValdeLoire 38 46 45 438,7 ;
Janvier jMontauban('Pyr.Aq.uit 80 61 54 6513,2 :
Nîmes JLang.Prov . 78 57 51 6312,8 i
.&»gors . ValdeLoire 78 jI55 53 6312,8 ;
Février ,Montauban Pyr.Aquit . 86 55 •57 6613,4 ::
Nîmes Lang.Prov . 85 ■52 56 6513,2 ,
Anger3 ValdeLoire 67 60 59 69 14,-
Kars Montauban IPyr.Aq.uit 94 I'54 76 74 15,-
ITïmes . Lang.Prov . 92|I51 74 7214,6 f
Angers ValdeLoire r.95 I56 :75 '515,2 ]
Avril IMontauban Pyr.Aq.uit . 118 57 88 87 ;17,6'j
Nîmes ILang.Prov . 117 I55.86 8617,4 !
Angors j
iValdeLoire :119 60 ■93 9118,4 .i
MailI
i_1
l
! 1

10-
ETATMEMBRE tFRANCE
PR0DUIT iP0ICIES •.
VAkiKTE SREINEDESREINETTES
CATEGORIE DEQUALITEI1
Caliere65/7Omm
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEMSE
MARCHESZONES COURSCONSTATES SURLE
MARCHES REPRESENTAT IFSMOïENNE
ARITHMETIQUE
PERIODE DE TRIENNALE
REPRESENTATIFS
lMonnaienationale lQOkg/nei
!,PRODUCTION
1966/671967/68IL968/69
1monnaie
nat.
100k«neen
bU'C<
Juillet1
1
l
I
Août <*»
Septembre Angers ValdeLoire •3852 645110,3 !
1
(Octobre
(Novembre1
I
1
DécembreI
II
!
I
Janvier_ I
Février
1
tatars
I
{Avril
Mai
1
Juxn1
1
i1
ii
■.iI
i
–I
*

-11-
χαΟΙιΌΕΝΙ)Ε1ΐσΐθυ8
Catégorie dequalitéI
Calibre 7Cmmetplus.
DOKNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
PERIODE-*■– 1
MARCHES
REPRESENTATIFSZONES
DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaienationale 100kg/ne1i
]
MOYENNE i
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
i !
I .•
[1966/671967/6811'I
1968/69monnaienat.
ilCOker/neten'
1
.H*C_,
AoûtI-_
I I "" I
Septembre !!
IFerrara Prov.Ferrara 4.900 7.875 6.450'6.405 10,2
Bolzano prov.Bolzana 8.000 I8.700 7.000 7.900 12,6
IOctobre i1Ferrara Prov.Ferrara 5.430 7.930 689856.780 10,8
Bolzano Prov.Bolzano 7.200 7.750 7.675 7.540 112,1
Cuneo Prov.Cuneo 5.230 7.150 6.5OO 6.290 10,1
1Novembre I!Ferrara Prov.Ferrara 6.300 8.O65 7.700 7.355 11,8
Bolzano Prov.Bolzano 7.060 7.9508.240 7.750 12,4 •
Verona iProv.Verona 4.700 7.930 7.300 6.64010,6
•Cuneo Prov.Cuneo 4.630 7.410 7.010 6.350in
«fr
Décembre IFerrara Prov.Ferrara 6.100 8.1107.635 7.280 11,6
Bolzai.a Prov.Bolzano 7.600 8.2408.425 7.755 12,4
Verona Prov.Vorona 6.630 8.290 !8.215 i7.710 12,3
Cuneo Prov.Cuneo 6.4607.6307.850 7.310 11,7 .
Janvier .Ferrara Prov.Ferrara 7.000 8.0608.230 7.760 |!12,4
1Bolzano Prov.Bolzano 10.030 9.260 9.370 9.550 15,3
Verona Prov.Verona 7.030 8.315 8.100 7.815 12,5 :
Cuneo Prov.Cuneo 7.800 8.0507.635 7-825 12,5 i
Février I!Ferrara Prov.Ferrara 19.500 7.935 8.860 8.765 14,"
Bolzano Prov.Bolzano 10.800 9.050 9.735 9.860 15,8 ;
1
iVerona prov.Verona 9.000 7.6608.910 8.540 13,7 :
Cuneo Prov.Cuneo 8.4OO 7.8708,215 8.160 13,1
Mars Ferrara Prov.Ferrara 11.030 "I8.2209.650 9.630 15»^ 1
Bolzano Prov.Bolzano12.110 8.59012.100 '10.930 17, :
Verona Prov.Verona 10.200 i8.56OIO.440 9.730 15,6 '
Cuneo Prov.Cuneo 9.875 7.3608.895 8.710 13,9:
IAvril Ferrara Prov.Ferrara 12.950 8.64O12.145 11.245 18,-:
Bolzano Prov,Bolzano14.350 8.61013.480 12.145 19,4
IVerona
1Prov.Verona 12.040 6.54512.810 IO.465 16,7:
Cuneo Prov.Cuneo 11.410 6.4259.485 9.105 14,0 I
Mai Bolzano Prov.Bolzano16.475 10.43015.500 14.135 22,6 j
verona Prov.Verona 14.47e)7.68^14.84a-12.330 19,7
Cuneo Prov.CuneoI6.62510.450 8.53513,7jETATMEMBRE :ITALIE
PRODUIT »POMMES VARIETE

-12-
VARIETE lPARMEKA DORATA
Catégorie dequalité I
Calibre 65mmetplus
DOïfflEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
COURSCONSTATES SURLES_r- " " 11 .
iHOTEMNE ;
MARCHES ZOilES MARCHES REPRESENTATIFS ARITHI-EETIOpE !
PERIODE DEMonnaienationale lOOkg/netTRIE1WALE
l
REPRESENTATIFS
PRODUCTION1966/671967/681968/69monnaie
nat
IlOk.'c/nolen
i11X
j/LoûtBolzano Prov.Bolzano 5.500 5.5C0 ,5.500 .8,8 !
septembre Bolzano Prov.Bolzano 6.000 .5.1805.300 5.490 8,8
Octobre
(Novembre1
pêoembre1
1
[Janvier
[Février
Mars
Lvril1
i
aai
i'
1
: 11
\
11
1
• !
1
I
I I .1 1 I– •»ETATMEIfBRE t"ITALIE
PRODUIT . »P0M3S

-13-
ETAT MEMBRE sLUXEMBOURG
PRODUIT : POMES VARIÉTÉ !GOLDEN DELICIOUS
Catégorie dequalité I
Calibre 7Cmm etplus
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
MARCHES!ZONES
I -; i
COURS CONSTATES SUR LES
MARCHES REPRESENTATIFSMOYENNE
ARITHMETIQUE
PERIODE DE TRIENNALE
REPRESENTATIEI . J
LSPRODUCTION !pïonnaie nationale 100kg /netjI
I
1966/671967/68 j
_ !I
!1968/69monnaie
5.'' .rat
lOOKg /neten
U.C
Juillet!
I1 ■ 1 ■ 1. I
Août •T* I
Septembre
Ootobre Luxembourg Luxembourg 660 5X0 540 570 |11,4
Novembre Luxembourg Luxembourg 645 46O 565 537 10,7
Décembre Luxembourg Luxembourg !690 550 560 |I600
I12 ,-
Janvier Luxemoourg Luxembourg 720 !500 680 633 12,7
Février Luxembourg Luxembourg 820 I530 I750 700 14,"
Mars Luxembourg Luxembourg jI940 550 745 14;9!
Avril
Mai
i
j

-14-
ETATMEMBRE »"LUXEMBOURG
PRODUIT iPOJEHES VARIÉTÉ lJAMESGRIEVE
Catégorie dequalité I
Calibre 70mmetplus.
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBA.SB
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFS
• i'ZONES ;
DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS '
Monnaienationale lOOAgœtMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
!
1966/67i1967/681968/69;
imonnaienat.
.00kg/neten
U.C.
Juillet
\
II
_1o5t Luxembourg .Luxembourg 530 48O 560 523 i-10,5f
Septembre Luxembourg .Luxembourg 530 410 350I
430 |
i8,6'
Octobre -•
Novembre
1Décembre
Janvier
Février[.
Avril
I
Mai
Juxn
/mmI
I
i
I
i

ETATMEMBRE :LUXEMBOURG
PRODUIT :POMMES-15-
VARIETE :REINEDESREINETTES
Catégorie dequalitéI
Calibre65mmetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFSZONES
DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaienationale 100kgnetMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
1966/671967/681968/69monnaie
konal;.
0"et/neten
U.C.
.■Juillet
I
j/ioût
Septembre
Octobre
J'Icveiabro
1Décembre
I
•Janvier
février
i,i'Jars
jAvril
MaiLuxembourg
LuxembourgLuxembourg
Luxembourg660
540 46O660
50013f2
10,-

-16-
ETATMEMBRE LUXEMBOURG
PRODUIT POMMES
VARIETE l.COX'SORANGE
Catégorie dequalité I
Calibre65mmetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBA.SE
PERIODEMARCHES
I
REPRESENTATIF !ZONES
DE
SPRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES i
MARCHESREPRESENTATIFS |
■■ !
■: I
Monnaienationale lOOkg/netMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
1966/671967/681968/69monnaie
nat. .
ICOkg/neten
U.C.
[ ;
jjuillet j-■-■l
Luxembourg ILuxembourg-
iAoût
ii,-
iSeptembre 650 650
113
Octobre 530 650 590 11,8
novembre 475 810 643 12,9
!Décambre
I980 98O 19,6
;JçmvierlLi»1.150 1.150 23,-
1Février
Mars
;Avril - iI
I
Mai
II^
i
I
l
I;
1

-17-
ETATMEIMIE :PAIS –BAS VARIETÏÏ ïGOLDENDELICIOUS
PRODUIT tPOMMES - Catégorie dequalitéI
Calibre70mmetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
PERIODE
I
iMARCHES
REPRESENTATIFSI '"
ZONE
'DE
PRODUCTION•COURSCONSTATES SURLES
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaienationale 100kgAet.MOYENNE i
•■ARITHMETIQUE
'l'iiIENÎTxiLE j
I1966/671967/681968/69monnaienat.
LOOkg/neijen!
I
U!C.!
Juillet
I
Août1
1
JSeptembre
i
Ootobre Goes Pays-Bas 54 50 50 51.14,1j
Novembre Goes Pays–Bas 46 37 45-4211r6i
Deoembre Goes Pays–Bas 52 38 .50 46!12,7;i'i!
1
|Janvier
iGeldermalsen1
Pays-Bas !64 44 49 52 14,4 i
1
Février<
Goes Pays–Bas 63 46 55 54 14,9 i
i
lMars Goes Pays–Bas 73 49 60 61 16,9
jAvrilUtrecht Pays–Bas 86 47 64 65 18,-
|Mai Utrecht
iPays-Bas 100 !
153 63 72 19,9

-18-
ΕΤΑΤΜΕΜΒΕΕ ίΡΑΥ3-ΒΑ3
PRODUIT tPOÏÜHES VARIÉTÉ tJAMESGRIEVE
Catégorie dequalitéI
,Calibre 70mmetplus
DOMEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
I
iCOURSCONSTATES SURLES MOYENNE
MARCHES ZOHE MARCHES REPRESENTATIFSARITHMETIQUE :
PERIODE DE-
•• •iîîonnaiQnationale 100kg/ne'TRIENNALE
REPRESENTAT IFSPRODUCTION
. i1966/671967/681968/69monnaienat.
lOOkg/neîen '
U.C. |
, 1
Juillet
I
jAoût .
iSeptembr LGoaa. Pays-Bas 45 41 44 43 11,9
Octobre Goea Pays-Bas 35 28'40 34 9*4
!iJovembre
i
Décembre
1Janvier
Février
IMars
iAvril
Mai
i1 i/
1i
i

--19-
STATMEMBRE :PAYS-BAS
. ,VARIETE :COX'SORANGEPIPPIN
PRODUIT :POEMESCatégorie doqualité X
Calibre65mmetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFS|ZONE
DE
PRODUCTION
ICOURSCONSTATES SURLES
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaienationale 100k/j/noi•MOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
1966/67I
1967/68 !1968/69monnaie"
nat4^IGOkg/netjen
U.C.
•,–t
jJuillet
1-•M >
JAoût ■j
! I\
i- i
i
j
iSeptembrl
5Goes IPays–Bas j52 46 61 5314,6 j
1Octobre
!Goes Pays–Bas :45 42 66
1.I
51 I14,1
|Novembre
!Utrecht Pays–Bas 59 ••48 75 6u1
16,6 i
1Décembre Utrecht Pays–Bas 61 50 80 631
17,4 I
1
jJanvierUtrecht Pays-Bas 75 '5194 7320,2 |
IFévrier
!Geldermalsen;Pays–Bas 113 80120 10428,7 !
iMars
1l
1
I
Avril!
è
i
Mai1
' 1
■1