Nr. C 80/34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 3. 88 
dem Weg zum Produktionsstadium. Es muß die 
Bereitschaft zu Änderungen vorhanden sein, die 
eventuell durch die Ergebnisse erforderlich gemacht 
werden. Es kann sich dabei um geringfügige oder um einschneidende Änderungen handeln, die von wesentli­
chen Grundsatzentscheidungen bis hin zur völligen 
Einstellung des Projekts aufgrund unüberwindlicher 
Hindernisse reichen können. 
Geschehen zu Brüssel am 27. Januar 1988 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Alfons MARGOT 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 
64/432/EWG hinsichtlich der enzootischen Leukose der Rinder (') 
(88/C 80/14) 
Der Rat beschloß am 11. Dezember 1987, den Wirtschafts- und Sozialausschuß gemäß Artikel 43 
und 198 des EWG-Vertrags um Stellungnahme zu vorgenannter Vorlage zu ersuchen. 
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Landwirtschaft und Fischerei nahm 
ihre Stellungnahme am 20. Januar 1988 an. Berichterstatter war Herr Storie-Pugh. 
Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 252. Plenartagung (Sitzung vom 27. Januar 1988) ohne 
Gegenstimmen bei einer Stimmenthaltung folgende Stellungnahme: 
Der Ausschuß begrüßt den Vorschlag der Kommission für 
eine Richtlinie des Rates hinsichtlich der enzootischen 
Leukose der Rinder, der darauf abzielt, den innergemein­
schaftlichen Handel mit Rindern zu erleichtern und 
gleichzeitig einen angemessenen Schutz gegen die Seuche 
aufrechtzuerhalten, wobei eine Anpassung der Bestimmun­
gen an die Erfordernisse der Vollendung des freien 
Binnenmarktes in Aussicht gestellt wird. 
Der Ausschuß nimmt folgendes zur Kenntnis: 
a) Es werden Kriterien für die Anerkennung seuchenfreier 
Bestände, Regionen und Mitgliedstaaten festgelegt. 
b) Zucht- oder Nutztiere aus diesen seuchenfreien Bestän­
den oder Gebieten müssen vor dem Verbringen keinen 
Tests unterzogen werden, es sei denn, es handelt sich um 
hochwertige Zuchttiere, die wegen ihrer Langlebigkeit 
eine größere Gefahr darstellen. 
c) Es wird ein neues, verbessertes Testverfahren vorge­
schlagen, das es ermöglicht, kostengünstigere Unter­
suchungen an umfangreichen Serum- oder Milchproben 
vorzunehmen. 
(!) ABl. Nr. C 5 vom 9. 1. 1988, S. 5. Nachdem sich die Gemeinschaft auf ein gemeinschaftliches 
System zur Bekämpfung der enzootischen Rinderleukose 
festgelegt hat, kann sie nun schwerlich wieder davon 
abrücken. Die Handelsbestimmungen haben sich seit 1981 
bewährt, und ihre Ausweitung bei geringfügiger Abwand­
lung stellt eine natürliche Weiterentwicklung dar. 
Nach Auffassung des Ausschusses ergibt eine Stichproben­
quote von 20 % der Bestände zwar keine zuverlässige 
Statistik, kann jedoch in Verbindung mit einem zuverlässi­
gen Tumor-Melde- und Klassifizierungssystem ein relativ 
brauchbares Ergebnis liefern. 
Grundvoraussetzung für die Bekämpfung der enzootischen 
Rinderleukose ist ein geeignetes Testverfahren, ohne das 
die Kriterien, anhand deren ein Mitgliedstaat oder eine 
Region als von dieser Seuche frei qualifiziert werden, nicht 
wissenschaftlich fundiert sind. Obwohl er die Stichproben­
quote von 20 % für vertretbar hält, drängt der Ausschuß 
entschieden darauf, daß weitere Anstrengungen unter­
nommen werden, um einen kostengünstigen, zuverlässigen 
und empfindlichen Test an umfangreichen Proben zu 
entwickeln. Ein kostengünstiges Nachweisverfahren würde 
vor allem von den Mitgliedstaaten begrüßt, die fortge­
schrittene Bekämpfungsprogramme durchführen, sowie 
von den Ländern und Regionen, in denen Fälle von 
enzootischer Rinderleukose noch nie oder seit vielen Jahren 
28. 3. 88 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 80/35 
nicht  mehr  festgestellt  wurden.  Auch  könnte  ein  kosten-
günstiges  Verfahren  dazu  beitragen,  ungünstige  Wettbe-
werbsverhältnisse  zwischen  den  Mitgliedstaaten  mit 
großen  Beständen  und  denjenigen  mit  kleinen  Beständen  zu 
verhindern. 
Es sollte  die  Entwicklung  eines  Systems  erwogen  werden, 
anhand  dessen  ein Mitgliedstaat  oder  eine  Region,  die von 
enzootischer  Rinderleukose  faktisch  frei  sind,  als  solche 
qualifiziert  werden  könnten,  ohne  daß  sie die  Kosten  für 
den vorgeschlagenen  Stichprobentest  an  20  % ihrer 
Bestände  tragen  müßten. 
Geschehen  zu Brüssel  am  27.  Januar  1988. Es käme  ein  Verfahren  in Frage,  bei  dem  das  Tumormel-
desystem  und  die  Entwicklungsgeschichte  der  Herde 
zusammen  mit  serologischen  Tests  verwertet  würden, 
wobei  umfangreiche  Blutproben  an geeigneten  Tieren  zum 
Zeitpunkt  der  Schlachtung  vorgenommen  würden. 
Dieses  System  ist wirtschaftlicher  und  sollte  im Zusammen-
hang  mit  der  Erklärung,  daß  ein  Mitgliedstaat  oder  eine 
Region  frei  von  enzootischer  Rinderleukose  ist,  in 
Erwägung  gezogen  werden. 
Der Präsident 
des Wirtschafts-  und  Sozialausschusses 
Alfons  MARGOT 
Stellungnahme  zu dem  Vorschlag  für  eine  Richtlinie  des  Rates  über  reinrassige  Zuchtschafe 
und -ziegen  (]) 
(88/C  80/15) 
Der Rat  beschloß  am 16.  Dezember  1987,  den  Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  gemäß  Artikel  43 
und 198  des  EWG-Vertrags  um  Stellungnahme  zu vorgenannter  Vorlage  zu ersuchen. 
Die mit  der  Vorbereitung  der Arbeiten  beauftragte  Fachgruppe  Landwirtschaft  und  Fischerei  nahm 
ihre Stellungnahme  am  20.  Januar  1988  an.  Berichterstatter  war  Herr  Gardner. 
Der Ausschuß  verabschiedete  auf seiner  252.  Plenartung  (Sitzung  vom  27.  Januar  1988)  einstimmig 
folgende  Stellungnahme: 
I. Allgemeine  Bemerkungen 
1. Der  Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  befürwortet 
diese  Richtlinie,  die  für  das  Funktionieren  des  Binnen-
marktes  unerläßlich  ist. 
Sie bewirkt,  daß  Tiere,  die in einem  der  Mitgliedstaaten  als 
reinrassig  anerkannt  sind,  gemeinschaftsweit  als  solche 
gehandelt  werden  können. 
2. Um  eine  fundierte  Stellungnahme  abgeben  zu können, 
hätte  dem  Ausschuß  die  Gelegenheit  gegeben  werden 
sollen,  Einzelheiten  und  Informationen  über  die  in den 
einzelnen  Mitgliedstaaten  angewandten  Verfahren  zu 
prüfen.  Die  dem  Ausschuß  vorgegebene  äußerst  kurze  Frist 
erlaubte  dies  jedoch  nicht,  und  dieser  Umstand  ist dem 
Wert  jeder  Meinungsäußerung  abträglich. 
3. Der  Vorschlag  der Kommission  lehnt  sich  stark  an die 
Richtlinie  77/504/EWG  an,  die  eben  diese  Fragen  für 
reinrassige  Rinder  regelt. 
(') ABl.  Nr.  C 348  vom  23. 12. 1987,  S. 6. Für Schafe  bestehen  jedoch  gewisse  Unterschiede,  denen 
Rechnung  zu tragen  ist. 
II. Besondere  Bemerkungen 
1. In  der  Einleitung  könnte  durchaus  erwähnt  werden, 
daß dieser  Vorschlag  auch  in bezug  auf  Ausfuhren  nach 
Drittländern  von  Nutzen  wäre. 
2. Artikel  1 
Der Ausschuß  begrüßt,  daß  die  einzelstaatlichen  Gesund-
heitsvorschriften  erlassen  werden. 
3. Artikel  2 
Die Definitionen  werden  vom  Ausschuß  insgesamt  befür-
wortet.  In einigen  Mitgliedstaaten  wird  jedoch  eine  geringe 
Anzahl  reinrassiger  Bergschafe  anerkannt,  die  infolge  der