ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)140
Vol.1979/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
VORSCHLAG EINDERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURERÖFFNUNG,AUFTEILUNG UNDVERWALTUNG EINES
GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜRAPRIKOSENPÜLPE
DERTARIFSTELLE EX20.06BIIc)1aa)DES
GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MITURSPRUNG INDERTÜRKEI
(vonderKommission demRatvorgelegt)KOM(79)140 endg.
Brüssel-den23.März1979
U.-
V H
> \a/
K0M(79)140endg.

BEGRÜNDUNG
1.InArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.1180/77desRatesvom17.Mai1977
überdieEinfuhrbestimmterLandwirtschaft Lieher.ErzeugnissemitUrsprung
inderTürkeiindieGemeinschaft (1)istvorgesehen ,,dassfür
AprikosenpüLpe derTarifsteLle ex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginderTürkeiab1.Juli1977einjährliches
Gemeinschaftszollkontingent inHöhevon90TonnenzueinemZolIsatz
eröffnetwird,der70V.desgegenüberDrittländern tatsächlich ange­
wandtenZollsatzes entspricht . •
DiesesKontingentistmitderVerordnung (EWG)Nr.1132/78vom
22»Mai1978(2)fürdenZeitraumvom1.Juli1978bis30.Juni1979
I
eröffnetworden.
*
\ '
2.KitdiesemVorschlagsolldasbetreffende KontingentfürdenZeitraum
vom1.Juli1978bis30.Juni1979eröffnetwerden.
3.ZurAufteilung derKontingentsmenge aufdieMitgliedstaaten istzu
bemerken,dassnachdenüblichenGrundsätzen dieseVerteilung auf
derGrundlagederfrüherenundvoraussichtlichen Einfuhrender,
Mitgliedstaaten mitUrsprunginundHerkunftausderTürkeivorgenommen
.. '-Swerdenmusste. • . .
DieEinfuhrendieserErzeugnisse ausderTürkeiwarenindenletzten
JahrenjedochgleichNullbzw.unbedeutend .FürdeninBetracht
kommendenKontingentszeitraum könnenvondenMitgliedstaaten auch
keineVorausschätzungen vorgelegt werden._
UnterdiesenUmständenhältesdieKommissionfürmöglich,biszur
Einführungeinerstärkervergemeinschaft IichtenVerwaltung dieses
Kontingents anhandderindenzwei'JahrengemachtenErfahrungen
dieVerlängerung desvomRatfürdenlaufendenKontingentszeitraum
gewähltenVerfahrens vorzuschlagen ;nachdiesemVerfahrenwird
auseinemgrossenTeilderKontingentsmenge dieGemeinschaftsreserve
gebildet,währendjeweilseinSiebtelderRestmenge denMitglied­
staatenalsersteQuotezugeteiltwird. '
(1)ABl.Nr.L142vom9.6.1977,Seite10
(2)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,Seite41

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürApriko-
scnpiilpederTarifstelleex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprungin
derTürkei
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFFEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen^j'^tschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti-
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
InArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.1180/77des'
Ratesvom17.Mai1977überdieEinfuhrbestimmter
landwirtschaftlicher ErzeugnissemitUrsprunginder
TürkeiindieGemeinschaft (t)istvorgesehen,daßdie
Gemeinschaft abI.Juli1977einjährlichesGemein-
schaftszollkontingent inHöhevon90TonnenfürApri-
koscnpülpederTarifstelleex20.06BIIc)1aa)des
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginderTürkei
eröffnet.ImRahmendiesesZolikontingents giltein
Zollsatz,der70v.H.desgegenüberDrittländerntat­
sächlichangewandtenZollsatzesentspricht.Demnach
istdasbetreffendeZollkontingent fürdenZeitraum
vom1.Juli197.?bis30.Juni19<?(?indervorgenannten
Höhezueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft gleichen,.kontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenen
Kontingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuh­
renderbetreffendenWareninallenMitgliedstaaten bis
zurAusschöpfung desKontingentsangewandtwerden.
DerGemeinschaftscharakter diesesKontingentskann
unterBeachtungderobenaufgestelltenGrundsätze
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdes
Gemeinschaftszollkontingents voneinerAufteilungder
MengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung derbetreffen­
denWarenmöglichstweitgehendberücksichtigt wird,
istdieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMit­
gliedstaatenvorzunehmen ,dereinerseitsanhandder'
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrender
0)AB1.Nr.L142vom9.6.1977,b.10.genanntenWarenausderTürkeiundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffendenKontin-
gentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,habendieeinzelnen
Mitgliedstaaten keineoderunerheblicheEinfuhrender'
betreffendenWarenausderTürkeivorgenommen .
DieseAngabenkönnendahernichtalsrepräsentativ
angesehenwerdenunddamitnichtalsGrundlagefür
eineAufteilungderKontingentsmenge zwischenden
Mitgliedstaaten dienen.EineVorausschätzung desEin-
fuhrbedarfsderMitgliedstaaten erweistsichwegenfeh­
lenderAngabenüberdieVorjahrealsschwierig.Daher
kannnursoverfahrenwerden,daßeinTeilderKontin­
gentsmengedieGemeinschaftsreserve bildetundjeweils
einSiebentelderRestmengeidenBenelux-Staaten ,
Dänemark,Deutschland,Frankreich,Irland,Italienund
demVereinigtenKönigreichzugewiesenwird.
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpftwerden.DeshalbundumUnterbrechun-
.genzuvermeiden,mußjederMitgliedstaat ,derseine
ersteQuotefastausgeschöpfthat,dieZiehungeiner
zusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .Diese
ZiehungmußjederMitgliedstaat vornehmen,wenn
seinezusätzlichenQuotenfastganzausgeschöpftsind
undsoweitnocheinReservebetragvorhandenist.Die
erstenunddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,dievor
allemdieMöglichkeithabenmuß,denStandderAus-'
SchöpfungdesZollkontingents zuverfolgenunddie
Mitgliedstaaten darüberzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest­
mengeeinerQuotevorhanden,somußdieserStaat
einenerheblichenProzentsatzdavonaufdieReserve
übertragen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszoll -
kontingentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendetwer­
denkönnte. .
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogrurn Luxemburgzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuoten'durcheinesihrerMit­
gliedervorgenommenwerden–.

-2-
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Juli1975biszum30.Juni1930wirdein
Gemeinschaftszolikontingent inHöhevon90Tonnen
fürAprikoscnpülpe derTärifstelleex20.06BIIc)1aa)
desGemeinsamenZolltarifsmirUrsprunginderTürkei
eröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingcnts wirdderZoll­
satzdesGemeinsamen ZolltarifsfürdieseWareauf
11,9v.H.ausgesetzt.odermehrausgeschöpft,sonimmtdieserMitgliedstaat
.unterdengleichenBedingungendieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbis-zurvollständigenAusschöp­
fungderReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesenAbsätzen
vorgesehenen Quotenziehen,wennGrundzurAn­
nahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerden
können.Sieunterrichten dieKommission überdie
Gründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatzanzu­
wenden.
Artikel4'
Artikel2 '
(1)EineersteTrancheinHöhevon70Tonnenwird
unterdenMitgliedstaaten aufgeteilt.DieQuoten,die
vorbehaltlich desArtikels5vom1.Juli197^bis
30.Juni1980gelten,belaufensichfürdieeinzelnen
Mitgliedstaaten auffolgendeMengen:
Bénélux
Danemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreichTonnen
10
10
10
■10.
10
10
10.
(2)DiezweiteTrancheinHöhevon20Tonnenbildet
dieGemeinschaftsreserve .DieinAnwendungvonArikel3gezogenenzusätzlichen 1
Quotengeltenbiszum30.Juni1980.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.April
19Sovonihrernichtausgenutzten ursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.März19So
20v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Sie
könneneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMengeunter
Umständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.April1980dieGesamteinfuhren derbetreffenden
Warenmit,diebiszum15.März19Soeinschließlich
getätigtundaufdasGemeinschaftszollkontingent ange­
rechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeilihrer
erstenQuote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineersteQuotenachArtikel
2Absatz1oder–beiAnwendungdesArtikels5–
diegleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserveübertra­
genenTeilszu90v.H.odermehrausgeschöpft ,so
nimmter–soweitderReservebetrag ausreicht–
unverzüglichdurchMitteilungandieKommissiondie
ZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.sei­
nererstenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitautgerundetwird. '
(2)IstnachAusschöpfungderArstenQuotediezweite
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgeschöpft,sonimmtdieserMitgliedstaat
nachAbsatz1dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,diegege­
benenfallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfungderReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.,
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten "spätestensam
5.April1980überdenStandderReserve,dienachden
inAnwendungvonArtikel5erfolgendenÜbertragun­
genverbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel7
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu90v.H.(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen,umdurchdieEröffnungdergemäßArti-

-3-
kcl3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufende
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandemGe-.
mcinschaftszollkontingent zuermöglichen.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGebiet'
ansässigenImporteurenderbetreffendenWarenfreien
ZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DiejMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbe­
treffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffendenWarenbeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit-
glicdstaatenwirdanhanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.■
1 Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Juli197^inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam- .s
., ■. ImNamendesRates
DerPräsident