ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)539
Vol.1979/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)539 endg.
Brüssel,den17.Oktober1979
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2762/75überdasVerzeichnis
derrepräsentativen MärktefürdenSchweinefleischsektor derGemein­
schaft
(vonderKommission demRatvorgelegt)
I■■i- ■»r.S
F'EH
W.\!>
<«v\
K0M(79)539endg.

Begründun .? .
ImSektor Schweinefleisch werden dieMarktpreise aufdenMärkten oder No-
tierungszentren festgestellt ,die jeMitgliedstaat insgesamt einen reprä­
sentativen Markt imSinne vonArtikel 4derVerordnung (EWG)Nr.2759/73
desRates vom 29.Oktober 1975 über die .gemeinsame Marktorganisation für
Schweinefleisch darstellen .
InBelgien wurde derVerkauf vongeschlachteten Schweinen aufdem .Verstei -
gerungsmarkt vonBrügge eingestellt .Esistdaher notwendig ,dieVerord­
nung (EWG)Nr.2762/75desRates vom29.Oktober 1975 über dasVerzeichnis
derrepräsentativen Märkte fürdenSchweinefleischsektor inderGemeinschaft
durch Streichung desMarktes Brügge indemVerzeichnis anzupassen .
Dieser Verordnungsvorschlag hatkeine finanzielle Auswirkung aufdenHaus­
halt der Gemeinschaft .

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.2762/73über dasVerzeichnis der
repräsentativen Märkte fürden Schweinefleischsektor inder Gemeinschaft
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - .
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen .Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75ö-esRates vom29.Oktober 1975
über diegemeinsame Markt Organisation fürSchweinefleisch (1),zuletzt geändert
durch dieVerordnung (EWG)Nr.1423/78(2),insbesondere aufArtikel 4Absatz 5,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DasVerzeichnis derrepräsentativen Märkte fürdenSchweinefleischsektor ist
durch dieVerordnung (EWG)Nr.2762/75d-esRates (3)festgelegt worden .DerMarkt
vonBrügge inBelgien hat seine Tätigkeit alsVermarktungsstelle fürgeschlachte­
teSchweine eingestellt .Esistdaher notwendig ,denAnhang derVerordnung (EWG )
Nr.2762/75zuändern
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : V
■ .Artikel 1
Derunter Punkt 1imAnhang derVerordnung (EWG)Nr.2762/75angeführte Markt von
Brügge wird gestrichen .
Artikel 2 -
.Diese Verordnung tritt am 1.Januar 1980 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar inje­
demMitgliedstaat .
Geschehen zu ImNamen des Rates
\
(1)AB1 .Nr.L282vom01.11.1975 ,S.1
(2)AB1.Nr.L171vom .28.06.1978 *S.19
(3)ABl .Nr.L282vom01.11.1975 ,S.1J