Nr.L208/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.83
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
MITTEILUNG DERKOMMISSION
betreffenddiePreisstellungen unddieTransportkosten beidenStahlverkäufen
InihrenMitteilungenvom29.Dezember1982(J),
30.März1983(2)bzw.29.April1983(3)gabdie
KommissionOrientierungspreise fürdiewichtigsten
Stahlerzeugntsse bekannt.Siehieltesfürnotwendig,
daßdieBetroffeneneinPreisniveauanstreben,das
geeignetist,denUnternehmenausreichendeErlösezu
sichern,umihnendieMöglichkeitzugeben,zuden
notwendigenUmstrukturierungen imStahlsektorbeizu­
tragenunddieFolgenimsozialenundregionalen
Bereichzutragen.
GanzallgemeinwurdendieOrientierungspreise vonden
integriertenUnternehmenzufriedenstellend berücksich­
tigt,dieihreTarifezumindestaufdiesesNiveauaus­
richteten.SiewurdennichtingleicherWeisevonden
Mini-Elektrostahl werken,vorallemdenMinistahl­
werkenNorditaliensrespektiert.DiesehieltenanTarif­
preisenfest,diezwarrelativhochwaren,sichaberan
denspeziellenProduktionskosten derMinistahlwerke
unddenBedingungeneinesregionalenundhäufigsogar
lokalenMarktesorientierten .Auchistzubemerken,
daßdiejeweiligenProduktionendieserKleinproduzen­
tenkleineMengenbetreffen,dienurgeringeAuswir­
kungenaufdenMarktderentfernterenRegionender
Gemeinschaft habenunddaßihreProduktionspalette
imübrigenaufeinegeringeAnzahlvonErzeugnissen
kleinerAbmessungbeschränktist.
ImerstenHalbjahr1983hatdieKommissioneine
TendenzseitensderGroßunternehmen festgestellt,ihre
Verkaufspreise systematischdemTarifeinesMini­
produzentenanzupassen .
DieKommissionbedauertdiesesVerhalten,daszu
verstärktenPreissenkungen führtundzuErlösen,diefüreinigeUnternehmen unterdenProduktionskosten
liegen.
Siesiehtsichveranlaßt,dieAufmerksamkeit derUnter­
nehmenimeinzelnenauffolgendePunktezulenken:
1.EinigeUnternehmen ,dieihrePreisedemTarifeines
italienischenMiniproduzenten füreinenVerkaufin
einemLandangeglichenhaben,benutztenden
GrundpreisdiesesProduzentenundschlugenauf
diesenihreeigenenZuschlägeoderdieZuschläge
einesProduzentendesBestimmungslandes auf.Sie
habenesversäumt,diehöherenAbmessungszu­
schlägezuberücksichtigen ,dieindemfürdie
AnpassungbenutztenTarifenthaltensind.
InmehrerenFällenhabensieauchunzureichende
Transportkosten angewendet .DurchUnterbietung
desEffektivpreises ,dersichausdemAnpassungs­
tarifergebenmüßte,habendieseUnternehmen
einenVerstoßbegangen.
2.GemäßEntscheidung Nr.73/152/EGKSvom
23.Mai1973(4)sinddieUnternehmen derEisen­
undStahlindustrie ,dieihreErzeugnissefürBestim­
mungsorteverkaufen,dieeinenTransportüberSee
erfordern,verpflichtet,fürihrewichtigstenVer­
kehrsverbindungen Preiszuschläge fürdieseSee­
transportezuveröffentlichen .
DieKommissionistdeshalbderAuffassung,daßdie
Unternehmen ,diedieseTransport-Preiszuschläge
nichtveröffentlicht haben,ihrDesinteresseanVer­
käufennachsolchenBestimmungsorten gezeigt
haben.
HABl.Nr.L370vom29.12.1982.
(2)ABl.Nr.C92vom7.4.1983.
(3)ABl.Nr.C116vom29.4.1983. (4)ABl.Nr.L172vom28.6.1973.

31.7.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L208/47
lassenhat,dieentsprechenden Transportzuschläge
zuveröffentlichen .DadieTarifederitalienischenMinistahlproduzen ­
tenkeinesolchenTransportzuschläge enthalten,
müßtendieanderenProduzentendaraufverzichten,
sichdiesenTarifenbeiBestimmungsorten anzuglei­
chen,dieeinenTransportüberSeeerforderlich
machen.DieKommissionwirddafürsorgen,ge­
gebenenfallsVerkäufeeinesProduzentenfürBestim­
mungsortemitSeetransportzudessenTarifzu
unterbinden ,fallsderfraglicheProduzentesunter­DieUnternehmensleitungen werdenaufgefordert ,ihre
DienststellenaufdieseMitteilungsowieganzallgemein
aufdieimgemeinsamenMarktgeltendenRegelnauf­
merksamzumachen,umdiekorrekteAnwendungdes
Vertragessicherzustellen .