ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)299
Vol.1981/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.950/68über den
Gemeinsamen Zolltarif
(VonderKommission dem Ratvorgelegt )KOM(81 )299endg .
Brüssel ,den 15.Juni 1981
K0M(81 )299endget
V

BEGRÜNDUNG
1.DemRatwirdvorgeschlagen ,aufgrunddesArtikels113desVertrages
diefolgendenÄnderungen inFormeinerVerordnung zurÄnderung
derVerordnung (EWG)Nr.950/68vom23.>Juni1968(1)zuver­
abschieden .
2.Dasallgemeine Abkommen,das1979amEndedermultilateralen
Handelsverhandlungen imRahmendesGATTinGenfgeschlossen wurde,
enthälteineListezolltariflicher Zugeständnisse ,vondenendie
meistenam1.Januar1980inKraftgetretensind.
DieserEntwurfträgtdenBestimmungen fürdieDurchführung dieser
Zugeständni s^imFallederPapierwaren fürchirurgische ,medi­
zinischeoderhygienische ZweckederTarifnr.48.21Rechnung,für
dieeinneuesSchemavorgeschlagen wird.
3.Diekorrekteundeinheitliche AnwendungderneuenTarifstellen in
derGemeinschaft mussdurchentsprechende Erläuterungen gewährleistet
&
werden,dievomAusschussfürdasSchemadesGemeinsamenZolltarifs
aufderGrundlagederindiesemAusschussbereitserörtertenKriterien
ausgearbeitet werdenmüssen.
4.DieserVorschlageinerVerordnungersetztbezüglichderTarifnr.48.21
den'Vorschlag C0M(80)774 . ' .
5.UmeinemöglichstbaldigeVeröffentlichung dieserÄnderungzuer­
möglichen,dieam1.Juli1981inKrafttretensoll,bittetdie
Kommission denRat,überdiesenVerordnungsvorschlag aufeiner
seinernächstenTagungenzuentscheiden . •
(1)ABLNrL172vom22.7.1968,S.1

Vorschlags einer
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.950/68
überdenGemeinsamen Zolltarif
DER.RATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
C •
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenvonmitDrittländern unterzeichneten Abkommen,insbesondere
deszumAbschlussderKonferenzdermultilateralen Handelsverhandlungen
1973-1979unterzeichneten GenferProtokolls (1979)unddesZusatz-
protokolls zumGenferProtokoll (1979),diedemAllgemeinen Zoll-und
Handelsabkommen alsAnhängebeigefügtsind,hatsichdieGemeinschaft
verpflichtet ,Massnahmen zurDurchführung bestimmter indiesenAbkommenent­
haltenerzolltariflicher Zugeständnisse zutreffen.Infolgedessen istder
desRates
Anhang"GemeinsamerZolltarif"derVerordnung (EWG)Nr.950/687(1),zuletzt
geändertdurchdiedieVerordnung (EWG)Nr. (2)_,zuändern.Das
SchemaderTarifnr.48.21istsozuändern,dassdieWarenfür
chirurgische ,medizinische oderhygienische Zweckenamentlich aufge­
führtwerden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhang"GemeinsamerZolltarif"derVerordnung (EWG)Nr.950/68
wirdwiefolgtgeändert :.
(1)ABLNr.L172vom22.7.1968,S.
(2)ABLNr.L ,S.1
1

Zollsatz
Tarifnummer autonom vertragsmässig
48.21 (unverändert )
A.,(unverändert ) *
B.(unverändert )
iI.(unverändert )
II.(unverändert )
C.(unverändert )
D.Bettwäsche,Tischwäsche,
WäschezurKörperpflege
undandereHaushaltswäsche ;
Taschentucher undAb-
schmmktucher ;Leibwâsche ,
undandereKleidung 19,' 13,3
E.hygienische Bindenund
Tampons 19 13
F.andere:
I.fürchirurgische,medi­
zinischeoderhygienische
Zwecke,nichtinAuf­
machungfürdenEinzel­
verkauf 19
II.andere:. 19
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1981inKraft.
0
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam..........13
13,3.
ImNamendesRates
DerPräsident