Nr. C 137/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 5. 88 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Vorschlag für einen Beschluß des Rates über die von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die 
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft durchzuführenden spezifischen Forschungsprogramme 
(1988—1991) 
KOM(87) 491 endg.12 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 29. Oktober 1987) 
(88/C 137/02) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 
130 Q Absatz 2, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Der Rat hat mit der Annahme des Rahmenprogramms 
für Aktivitäten der Gemeinschaft auf dem Gebiet von 
Forschung und technologischer Entwicklung 1987—1991 
die Bedeutung von Tätigkeiten in den Bereichen Um­
welt, Wissenschaft und Technologie fortgeschrittener 
Werkstoffe, technische Normen, Meßmethoden und Re­
ferenzmaterialien anerkannt. 
Der Ausschuß für wissenschaftliche und technische For­
schung (Crest) hat zu den Maßnahmen Stellung genom­
men — 
BESCHLIESST: 
Artikel 1 
Mit Wirkung vom 1. Januar 1988 werden für die Dauer 
von vier Jahren die in Anhang A enthaltenen spezifischen Forschungsprogramme (nachstehend „Programm" ge­
nannt) aufgestellt. 
Artikel 2 
Die für die Durchführung des Programms für erforder­
lich gehaltenen Mittelbindungen belaufen sich einschließ­
lich der Personalausgaben für einen Personalbestand von 
höchstens 670 Bediensteten auf 241,7 Millionen ECU. 
Die indikative Aufteilung dieser Mittel ist in Anhang A 
aufgeführt. 
Artikel 3 
Die Kommission, die vom Aufsichtsrat der Gemeisamen 
Forschungsstelle (GFS) unterstützt wird, sorgt für die 
Durchführung des Programms und nimmt dabei die Mit­
tel der GFS in Anspruch. 
Artikel 4 
Nachdem die Kommission die Stellungnahme des Auf­
sichtsrats der GFS eingeholt hat, unterbreitet sie dem Rat 
und dem Europäischen Parlament die Ergebnisse einer 
von ihr vorgenommenen Bewertung. Die Ergebnisse die­
ser Bewertung müssen unter allen Umständen bis Ende 
1991 vorliegen. 
Artikel 5 
Die Kommission, die vom Aufsichtsrat der GFS unter­
stützt wird, legt dem Rat und dem Europäischen Parla­
ment alljährlich einen Bericht über die Durchführung des 
Programms vor. 
27. 5. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 137/3 
ANHANG A 
Die spezifischen Forschungsprogramme (EWG) der Gemeinsamen Forschungsstelle (1988—1991) 
Indikative Aufteilung der Mittel 
(Mittel in Millionen ECU) 
1. Lebensqualität 
1.3. Umwelt: 
— Umweltschutz 
— Anwendung von Fernerkundungstechniken 
— Industrielle Risiken 
3. Modernisierung von Industriezweigen 
3.2. Wissenschaft und Technologie fortgeschrittener Werkstoffe: 
— fortgeschrittene Werkstoffe 
3.4. Technische Normen, Meßmethoden und Referenzmaterialien: 
— Referenzmethoden, Zuverlässigkeit von Strukturen 
— Referenzmethoden für nichtnukleare Energien 136,0 
60,5 
45,2 
Insgesamt 241,7 71,4 
36,5 
28,1 
60,5 
34,6 
10,6 
Vorschlag für einen Beschluß des Rates über die von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die 
Europäische Atomgemeinschaft durchzuführenden spezifischen Forschungsprogramme 
(1988—1991) 
KOM(87) 491 endg.12 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 29. Oktober 1987) 
(88/C 137/03) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­
schen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 7, 
auf Vorschlag der Kommission, die den Ausschuß für 
Wissenschaft und Technik angehört hat, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Der Rat hat mit der Annahme des Rahmenprogramms 
für Aktivitäten der Gemeinschaft auf dem Gebiet von 
Forschung und technologischer Entwicklung 1987—1991 
die Bedeutung von Tätigkeiten in den Bereichen Strah­
lenschutz, technische Normen, Meßmethoden und Refe­
renzmaterialien, Kernspaltung: nukleare Sicherheit, kon­
trollierte thermonukleare Fusion anerkannt. 
Im Rahmen der gemeinsamen Wissenschafts- und Tech­
nologiepolitik sind die Forschungsprogramme ein wichti­ger Beitrag der Europäischen Atomgemeinschaft zur 
Sicherheit und zur Entwicklung der Kernenergie sowie 
zur Aneignung und Verbreitung von Wissen auf dem 
Kerngebiet — 
BESCHLIESST: 
Artikel 1 
Mit Wirkung vom 1. Januar 1988 werden für die Dauer 
von vier Jahren die in Anhang A enthaltenen spezifischen 
Forschungsprogramme (nachstehend „Programm" ge­
nannt) aufgestellt. 
Artikel 2 
Die für die Durchführung des Programms für erforder­
lich gehaltenen Mittelbindungen belaufen sich einschließ­
lich der Personalausgaben für einen Personalbestand von 
höchstens 1 160 Bediensteten auf 448,3 Millionen ECU. 
Die indikative Aufteilung dieser Mittel ist in Anhang A 
aufgeführt.