ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)463
Vol.1973/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)463endg.
Brüssel»–ai-C.1»«IliT".'?'r
Empfehlungfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
"betreffenddieEröffnungvonVerhandlungen mit
derSFRJugoslawien zumAbschlußeinesAbkommens
zurVerlängerung desHandelsabkommens vom
19.März1970
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(73)463endg

1/129/73-D
ENTWURF EINER EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES
BETREFFEND DIE ERÖFFNUNG VON VERHANDLUNGEN MIT DER SO­
ZIALISTISCHEN FÖDERATIVST REPUBLIK JUGOSLAWIEN ZUM AB­
SCHLUSS EINES ABKOMMENS ZUR VERLÜN GERUN G.DES .HANDELSAB -
KOMHENS VOM .19...MERZ 1970
Dasam19.März 1970 unterzeichnete undam1.Mai1970 i»Kraft
getretene Handelsabkommen zwischen derEWGundderSFRJugoslawien ist
gemäss Artikel VIII dieses Abkommens "fürdieZeit vondrei Jahren ab
demZeitpunkt seines Inkrafttretens "geschlossen worden .Dieses Abkommen
läuft somit am30.April 1973 ab.
Jugoslawien hat mit seinen andieKommission gerichteten Aide-
Memdrcs vom28.November 1971 »1«März und14.Juli 1972 dieAufnahme von
Verhandlungen zum Abschluss ,eines neuen Abkommens beantragt .Zudiesem
Zweck haben am'27-.-und28.November 197,2 Sondierungsge spräche zwischen der
Kommission 'und Jugoslawien stattgefunden ,dieesderKommission ermöglichten ,
demRatam8.Februar 1973 eine Empfehlung über dieEröffnung solcher Verhand­
lungen zuunterbreiten .DerRatwird -voraussichtlich aufseiner Tagung am2.
und 3.April 1973 eine Stellungnahme zu:dieser Empfehlung abgeben .
Dadieser Zeitpunkt jedoch ''sehr nahe beidemZeitpunkt „liegt ,zu
demdasgeltende Handelsabkommen abläuft ,ist '-es-ausgeschlossen ,.dass Verhand­
lungen biszum30.April 1973 abgeschlossen werden und dafes dasneue .Abkommen
vordiesem Datum inKraft tritt .1 .. ; =......
DieKommission istdeshalb derAnsicht ,dass eszweckmässig wäre ,
dasderzeitige Abkommen biszumAbschluss eia£ neuen Abkommens zuverlängern ,
dasdenManschen beider Parteien entspricht .Ein .Zeitraum vonsechs Monaten
müs'ste ausreichend sein ,g
DieKommission empfiehlt daher demRat ,diegemäss Artikel 113Absatz
3desVertrags zurAufnahme vonVerhandlungen mitderSFRJugoslawien über die
Verlängerung desderzeit igep .Handelsabkommens ,bis „zum30.September 1973 zu
ermächtigen .
Zudiesem Zweck übermittelt dieKommission demRat inderAnlage
dieEmpfehlung füreinen diesbezüglichen Becchluss .

AI)LAGE
Empfehlung füreinen Beschluss des Rates "betreffend ,die
Eröffnung vonVerhandlungen ait der SFR Jugoslawien zürn
Abschluss eines Abkommens zurVerlängerung desKandelsabkommens vom 19.3-1970
Der RatderEuropäischen Gemeinschaften
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen VJirtschaftsgemeinschaf
insbesondere aufArtikel 113 »
aufEmpfehlung derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DasHandelsäbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derSFRJugoslawien ,dasgemäss Artikel VIII dieses Abkommens ."fürdieZeit
von'drei Jahren abdemZeitpunkt seine Inkrafttretens "abschlössen wurde ,
läuft am30 «.April 1973 ab. v
Esistausgeschlossen ,dass dieVerhandlungen zumAbschluss eines neuen
Handelsabkommens ,umderen Aufnahme dieSFRJugoslawien inseinen Aide-i'le-
moires vom28.November 1971 » März und24«Juli 1972 nachgesucht hat ,
biszudiesem Zeitpunkt abgeschlossen werden können .Ausdiesem Grunde
sind Verhandlungen mitderSFRJugoslawien ,aufzunehmen ,umdasHandelsab­
kommen vomI9.3.I97O biszumInkrafttreten dieses neuen Abkommens ,spätestens
aberMs zum 30»September 1973 zuverlängern .
Linziger Artikel
DieKommission wird ermächtigt ,mitderSFRJugoslawien Verhandlungen über
dieVerlängerung desHandelsabkommens vom19März 1970 biszumInkrafttreten
eines neuen Handelsabkommens ,spätestens aber biszum30«.September 1973
1aufzunehmen . •
DieKommission führt diese Verhandlungen imBenehmen mitdeminArtikel 113
desVertrags vorgesehenen besonderen Ausschuss ,
Geschehen zuErüssel am März 1973