ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1141
Vol.1970/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEJ
KOM(70)1141 endg.
Brüssel,den19.Oktober1970
Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdiezeitweilige Aussetzungderautonomen
ZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürBalsamter­
pentinölderTarifstelle 38.07AundfürKolophonium
derTarifstelle38.08A
(vonderKommissiondemHatvorgelegt)
K0M(70)1141endg.

BEGRÜNDUNG
DieVersorgung derIndustrien der3T.VG,dieBalsamterpentinöl und
Kolophonium verarbeiten ,hängt zueinem großen Teil von Einfuhren aus
Drittländern ab.DieGemeinschaftserzeugung ist angesichts desUmfangs
des zudeckenden Bedarfs unzureichend »
Deshalb besteht seit mehreren Jahren dieLösung dieses Probleiaes
ineiner Aussetzung der autonomen Zollsätze desGemeinsamen Zolltarifs bis
zurHöhe von3/£fürBaisanterpentinöl derTarifstelle 38.07 Aundbis
zurEöhe von3j5%fürKolophonium derTarifstelle 3ö»08 A.
Dadiese Aussetzungen am31«Dezember 1970 ablaufen ,hat die Ge­
mischte Gruppe derEegierungssachverständigen für denGemeinsamen Zolltarif
auf ihrer Sitzung vom 21,und 22.September 1970 einer Verlängerung der
Zollaussetzungen auf dergleichen Höhe für dieDauer eines v/eiteren Jahres
zugestimmt .
Diese Zustimmung istandiegleiche Bedingung wiebisher gebunden ,
daßnämlich dieMitgliedstaaten ,denen nationale Zollkontingente für diese
waren nach Artikel 25Absatz 1desVertrages gewährt werden könnten ,für
1971 auf diese Kontingente verzichten .
überdies unterliegen dievorgeschlagenen Zollaussetzungen nach dem
Protokoll Nr.10imAnhang zudemAssoziierungsabkommen EWG -Griechenland
auch weiterhin dervorherigen Genehmigung desAssoziationsrates .Griechen­
land verfügt nämlich ebenfalls über eine Balsamterpentinöl -undKolophonium -
erzeugung ,diese ist jedoch imHinblick aufdenBedarf derGemeinschaft
unzureichend .

Entwurfeiner
VSTODHIJNa DTC
überdiezeitweilige Aussetzung derautonomenZoll­
sätzedesGeneinsamenZolltarifsfürBalsamterpen-
tinölderTarifstelle 38.07A-undfürKolophonium
derTarifstelle 38.08A
DERRh.TDE3EUROPÄISCHEN GEMEINSCHATTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen iVirtschaftsgeraeih-
schaft,insbesondere aufArtikel28,
nachKenntnisnahne vondemVerordftungsentwurf derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieProduktionvonBalsamterpentinöl derTarifstelle 38»07AundKolophonium
derTarifstelle 38.08AinderGemeinschaft undinGriechenland reichtgegen­
wärtignichtaus,umdenBedarfderverarbeitenden IndustrieninderGe­
meinschaft zudecken.
Insbesondere wegendesBestehenseinereigenenErzeugunginderGemein­
schaftliegtesbeidiesenErzeugnissen imInteressederGemeinschaft ,
daßdieAnwendungderZollsätzedes'GemeinsamenZolltarifsnurteilweise
ausgesetzt wird.
ImHinblickdarauf,daßesschwierigist,genaueVoraussagen überdie
weitereEntwicklung derwirtschaftlichen Lageaufdenbetreffenden Sektoren
zumachen,dürfendieZollsätzenurzeitweiligausgesetzt werden.
DieAussetzungen schadenderErzeugunginderGemeinschaft nichtund
lassenfürdiegriechische Produktion ,fürdieeineAusfuhrindie
Gemeinschaft inFragekommt,eineausreichende Präferenzspanne bestehen-

Der imRahmen desAbkommens zurGründung einer Assoziation zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Griechenland eingesetzten
Assoziationsrats hatvorstehenden Maßnahnen zugestimmt .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel X
Vom 1#Januar bis 31«Dezember 1971 werden die autonomen Zollsätze
desGemeinsamen Zolltarifs für die inder nachstehenden Liste aufge­
führten Erzeugnisse bis zuder dort angegebenen Höhe ausgesetzt :
Nr.des Gemein­
samen Zolltarifs V/arenbezeichnung
Jo.07 A 'Ealsamternentinol
38.C0A Kolophonium ,einschließlich
"brais résineux "Zollsatz
(autonom )
3%
3,5 5*
Artikel 2
Diese Verordnung tritt an1.Januar 1971 inKraft ..
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu an
ImNamen des Rates
Der i;rasicent