ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)570
Vol.1982/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

OMMISSION
DFR
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GeneraIsekretariatKOM(82)570 endg.
Brüssel,denSeptember1982
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
betreffend dieAnwendungsmodalitäten desgemeinsamen
Mehrwertsteuersystems inPortugalsowiedieaὺfTabak­
warenindenautonomen RegionenderAzorenundMadeiras
anzuwendende Steuerregelung
K0MC82)570endg.

BEGRÜNDUNG
Inihrenvorhergehenden Mitteilungen vom29.Januar1981(1)und
11.Juni1982(2)machtedieKommissionVorschläge,diedieLösungbe­
stimmtersachlicherProblemeermöglichthaben,diesichbeidenVerhand­
lungenmitPortugalüberdasSteuerkapitel ergebenundfürdiedie
portugiesischen Behördenvorübergehende Ausnahmeregelungen gefordert
hatten.
UnterBerücksichtigung dermitderportugiesischen Delegation
inder8.Verhandlungsrunde derKonferenzaufMinisterebene am22.
Juni1982inLuxemburgundinder21.Verhandlungsrunde aufStellver-
treterebene am16.Juli1982erzieltenVereinbarungen sindnurnochzwei
ProblemedesSteuerkapitels offen,nämlich:
-DieModalitätenderAnwendungdesgemeinsamenMehrwertsteuersystems
inPortugalnachAuslaufendervorübergehenden Aussetzung;
-dieVerbrauchsteuerregelung ,diefürindenautonomenRegionen
derAzorenundMadeiraserzeugteundverbrauchte .Tabakwarengeltensoll.
AngesichtsderErgebnissedertechnischen Kontaktekönnenfürdie
beidenletztenPunkteVorschlägegemachtwerden,sodaßimRahmendes
derzeitigen gemeinschaftsrechtlichen Besitzstandes dieVerhandlung über
dasSteuerkapitel abgeschlossen werdenkann.
DiesistderZweckdiesesEntwurfseinerMitteilung,umderenGe­
nehmigungundÜbermittlung andenRatdieKommissiongebetenwird.
(1)K0MC81)13endg.
(2)K0MC81)358endg.

PLAN
EINLEITUNG
I.ANWENDUNGSMODALITÄTEN DESGEMEINSAMEN MEHRWERTSTEUERSYSTEMS
A.Portugiesische Forderungen
B.Vorschläge derKommission
II.VERBRAUCHSTEUERREGELUNG ,DIEAUFDIEINDENAUTONOMEN REGIONEN
(AZORENUNDMADEIRA)ERZEUGTEN UNDVERBRAUCHTEN TABAKWAREN ANZU­
WENDENIST

EINLEITUNG
PortugalunddieGemeinschaft konntensichübereinigeimRahmen
derVerhandlungüberdasSteuerkapitel aufgetretene Sachprobleme einigen,
nämlich
-dieÜberprüfungdesportugiesischen Rechts,umdiesesmitdensich
ausdemVertragergebendenGemeinschaftsverpflichtungen unddemGemeinschafts­
rechtinEinklangzubringen;
-denGrundsatzeinerdreijährigen vorübergehenden Aussetzungder
Anwendungdesgemeinsamen Mehrwertsteuersystems nachdemBeitrittinPor­
tugal.
Esscheintmöglich,dieVerhandlung überdasSteuerkapitel abzuschlie­
ßen,wenneineEinigungzudenbeidenletztennochoffenenProblemengefun­
denwird,nämlichdieAnwendungsmodalitäten desgemeinsamenMehrwertsteuer-
systemsunddieVerbrauchsteuern aufTabakwarenindenautonomenRegionen.

-2-
I.ANWENDUNGSMODALITÄTEN DESGEMEINSAMEN MEHRWERTSTEUERSYSTEMS INPORTUGAL
A.Portugiesisch^Forderungen
InihrerErklärung(1)vom28.Mai1982inder20.Verhandlungsrunde
aufStellvertreterebene präzisiertedieportugiesische Delegation "die
besonderenAnwendungsbedingungen derGemeinschaftsakte ,diesiefürnot­
wendighält".DieseSonderbedingungen betrafen:
-"dieMöglichkeit derAnwendungdesletztenGedankenstrichs vonArtikel
17derRichtlinie Nr.67/228/EWGdesRatesvom11.April1967biszu
demZeitpunkt,zudemdieEinfuhrbesteuerung unddiesteuerliche Ent­
lastungderAusfuhrimHandelsverkehr zwischendenMitgliedstaaten
beseitigtwerden."DieseForderungbetrifftdieMöglichkeit derAn­
wendungvonNullsätzen.Einederportugiesischen Erklärungbeigefügte
vorläufigeListeenthieltdiefolgendenWaren(Waren,diemitErstattung
derindenVorstufengezahltenSteuerzubefreiensind):
"A)Landwirtschaftliche Inputs
1.Dünger,PestizideundMittelzurBodenverbess'erung ;
2.lebende'Tiere,dieausschließlich oderhauptsächlich fürLand­
wirtschaftliche ArbeitenoderfürdieZuchtbestimmtsind;
3.Nährstoffe undErzeugnissefürdieTierernährung (mitAusnahme
fürHeimtiere);
4.Saatgutundlandwirtschaftliche ,gartenbauliche undforstwirt­
schaftliche Pflanzen;
5.WerkzeugundsonstigeMaschinen,dieausschließlich oderhaupt­
sächlichfürdieLand-oderForstwirtschaft oderdieViehzucht
bestimmtsind.
B)Grundverbrauch
1.ErzeugnissefürdiemenschlicheErnährung(inentsprechenden
Aufmachungen wieunterNr.30derListeIder"Impostode
Trancacijöes "angegeben)(sieheAnhangI);
2.Trinkwasser ;
3.StromundGas;
4.Bücher,Zeitschriften unddidaktischesMaterial;
5.Medikamente,sonstigepharmazeutische Artikel,ausschließlich
für,therapeutisehe,prophylaktische oderhygienische Zwecke
bestimmt(vgl.Nr.26und27derListeI);
6.ApparateundsonstigeErzeugnissefürBehinderte(sieheNr.
6,7,21und39derListeI)."
(1)C0NF-P/39/82

-3-
-"DieMöglichkeit,unterdeninArtikel28dersechstenRichtlinie
Nr.77/388/EW6desRatesvom17.Mai1977dieimAnhangFderRicht­
linieunterdenZiffern2,3,6,9,10,16,17,18,26und27vorgesehenen
Umsätzezubefreien."(SieheAnhangII).
-"DieMöglichkeit,imRahmenderSonderregelung fürKleinunternehmen eine
Steuerbefreiung aufSteuerpflichtige anzuwenden,derenJahresumsatz unter
deminnationaler Währungausgedrückten Gegenwertvon15.000EREliegt."
-"DieMöglichkeit,einebesondereMehrwertsteuerregelung fürdieautonomen
RegionenderAzorenundMadeiraseinzuführen denLuft-undSeever­
kehrinnerhalbderRegionenundzwischendenRegionenunddemübrigen
Territorium deminternationalen Verkehrgleichzustellen ,eineErmäßi­
gung(Kürzung)derBesteuerungsgrundlage zurBerücksichtigung derBe­
nachteiligung aufgrundderAbgelegenheit dieserRegioneneinzuführen."
Dieletzteportugiesische Erklärung (1)vom22.Juni1982inderachten
Verhandlungsrunde aufMinisterebene präzisierte dieAusnahmeanträge infolgen­
derWeise:
"dieMöglichkeit,
a)denletztenGedankenstrich vonArtikel17derRichtlinie Nr.67/228/EWG
vom11.April1967anzuwenden;
b)unterdeninArtikel28dersechstenRichtlinie 77/388/EWGvom17.Mai
1977diebereitserwähnten,imAnhangFderRichtlinievorgesehenen
Umsätzezubefreien;
c)imRahmenderSonderregelung fürKleinunternehmen eineSteuerbefreiung
inHöhevon15.000Europäischen Rechnungseinheiten vorzusehen;
d)einebesondereMehrwertsteuerregelung fürdieautonomenRegionender
AzorenundMadeiraseinzuführen."
Am27.Juli1982hatdieportugiesische Delegationdieendgültige
ListederWarenübermittelt,aufdiePortugaldenNullsatzanwendenmöchte.
DieseListefindetsichinAnhangIII.Diedarinaufgeführten Erzeugnisse
stellen29,4%desEndverbrauchs dar.
B.VORSCHLÄGE DERKOMMISSION
a)NulIsatz
Artikel17derRichtlinie67/228/EWGdesRatesvom11.April1967
siehtunterbestimmtenBedingungenbiszurAufhebungderSteuergrenzen
dieMöglichkeitvonSteuerbefreiungen mitetwaigerErstattungderauf
dervorausgehenden StufeentrichtetenSteuernvor,d.h.dieAnwendung
vonNullsätzen .
(1)C0NF-P/nO/82

-4-
UnterBerücksichtigung jedochvonArtikel28der6.Richt­
liniekönnenNullsätzenurausgenaudefinierten sozialenGründen
zugunstenderEndverbraucher eingeführtwerden,wasausschließt,
daßsiefürlandwirtschaftliche InputsinFragekommen.
DeshalbschlägtdieKommissionvor,diebeantragte Abweichung
fürdieErzeugnisseuntersubI(Nahrungsmittel )derListeim
AnhangIIIzuzugestehen ,sieaberfürdieErzeugnisseuntersubII
(landwirtschaftliche Inputs)abzulehnen .
Esistselbstverständlich ,daßdieseAbweichungkeinerlei
AuswirkungaufdieeigenenMittelhabendürfte,derenGrundlageberich­
tigtwerdenmüßte.Esobliegtdenportugiesischen Behörden,rechtzeitig
undinVerbindungmitderKommissiondienotwendigen Maßnahmenzu
treffen,umdieserVerpflichtung entsprechend derVerordnung 2892/77
desRatesnachzukommen .

-5-
b)Befreiungen
Artikel28der6.Richtlinie Nr.77/388/EWGdesRatesvom
17.Mai1977siehtSteuerbefreiung füreinigeinAnhangFaufge­
führteUmsätzevor.
Oerportugiesische Antrag,wieerinderErklärung vom
28.Maiformuliert wurde,betrifftdieUmsätzeunterPunkt2,3,
6,9,10,16,17,18,26und27vonAnhangF.Beitechnischen Kon­
taktenmitdenKommissionsdienststellen arbeiteten dieportugie­
sischenSachverständigen miteineretwaskürzerenListe,beider
derAnwendungsbereich vonPunkt2eingeschränkt unddiePunkte3
und26weggelassen waren.Außerdemgabensiean,daßweitereKür­
zungenmöglichwären.
Bislanghatdieportugiesische Delegationihrevorläufige
Listevom28.Mai1982nichtgeändert.
Praktischhatderportugiesische Antragnurbeschränkte Be­
deutung.ErstörtwederdasFunktionieren desgemeinsamen Mehrwert-
steuersystems nochdieErhebungdereigenenM-ittel,derenfinanzieller
AusgleichdurchVerordnung 2892/77desRatesvorgesehenist.Auchbe­
stehenfürsämtlicheMitgliedstaaten Ausnahmen im.RahmenvonAnhangF.
DieKommissionschlägtdeshalbvor,demportugiesischen Antragstatt­
zugebenundPortugalaufzufordern,möglichstbalddiegenaueListe
derPunkte,fürdieBefreiungengeltensollen,aufzustellen,die
nachAnnahmedurchdiebeidenParteienindieBeitrittsinstrumente
aufzunehmen wäre.
c)Steuerbefreiung fürKleinunternehmen
Artikel24der6.RichtliniesiehteineSteuerbefreiung für
Kleinunternehmen vor,derenUmsatzwenigerals5.000ECUbeträgt.
ImRahmendereigenenMittelistdieErhebungdesMehrwertsteuer
satzesabeinemUmsatzvon10.000ECUvorgeschrieben ;
InderGemeinschaft bestehtzurZeitdieTendenz,dieSteuer­
befreiungauf10.000ECUfestzusetzen .DieseGrenzewurdefürGrie­
chenlandangenommenundfürSpanienvorgesehen.

-6-
DainPortugaldieZahlderKleinunternehmen besondershoch
ist,läßtsicheinrelativhoherFreibetragrechtfertigen .Soein­
fachjedochdieAnhebungdesPlafondsvon5.000ECUauf10.000ECU
ist,dadiesekeineStörungaufGemeinschaftsebene hervorrufen würde,
soschwierigistes,aufDauerdarüberhinauszugehen,dadanndie
ErhebungdereigenenMittelobligatorisch ist.DervonPortugalge­
forderteBetragvon15.000ECUkanndeshalbnuralsÜbergangslösung
akzeptiert werdenundistschrittweise auf10.000ECUzurückzuführen .
DeshalbschlägtdieKommissionvor,Portugalzugestatten,
währenddererstendreiJahre,diederEinführungdesgemeinsamen
Mehrwertsteuersystems folgen,eineSteuerbefreiung inHöhevon
15.000ECU,währendderdarauffolgenden zweiJahreinHöhevon
12.500ECUunddanachvon10.000ECUfestzusetzen .
DieseGenehmigung,vorübergehend eineSteuerbefreiung vonmeh
als10.000ECUeinzuführen,müßteentsprechend derdiesbezüglichen Ge
meinschaftsregelung (Verordnung 2892/77)zueinemAusgleichbeider
BerechnungdereigenenMittelführen.Esoblägedenportugiesischen
Behörden,rechtzeitigdienotwendigen Maßnahmen,.einzuführen,umdie
EinhaltungdieserVerpflichtung währenddesAusnahmezeitraums zuge­
währleisten .
d)AzorenundMadeira
Derportugiesische AntragbetrifftdieEinführungeiner
besonderenMehrwertsteuerregelung fürdieautonomenRegionen.Diese
Sonderregelung würdeeineGleichstellung desLuft-undSeeverkehrs
zwischendenInselnuntereinander unddemFestlandmitdeminternatio
nalenVerkehrbeinhalten.Derportugiesische Antragwirdnichtweiter
präzisiert.
Sofernderderzeitigeportugiesische Antrag,sowieerformu­
liertwurde,nichtaufandereSektorenausgedehntwird,undohne.die
FrageeinerGleichstellung desfraglichenVerkehrsmitdeminternatio
nalenVerkehrzuentscheiden,siehtdieKommissionkeinenGrund,dem
AntragalsAusnahmeregelung stattzugeben,derenModalitätenundDauer
festzulegen wäre.

-7-
DieseSonderregelung durftekeinerleiAuswirkung aufdie
Eigenmittel haben.DieswärederFallbeimGüterverkehr ,dadie
Steuerpflichtigen dieentrichtete MwSt.abwälzenkönnen.Dieswürde
aberauchfürdenPersonenverkehr gelten,dereineBerichtigung der
MwSt.-Grundlageerforderlich macht.Dieportugiesischen Behörden
müßtendeshalbdienotwendigen Maßnahmentreffen,uminjedemFall
dieEinhaltung derGemeinschaftsverpflichtungen imHinblickaufdie
KorrekturderGrundlageentsprechend derVerordnung 2892/77zugewähr­
leisten.
II.VERBRAUCHSTEUERN AUFDIEINDENAUTONOMEN REGIONEN (Azorenund
Madeira)HERGESTELLTEN UNDVERBRAUCHTEN TABAKWAftEN
Dasderzeitige Besteuerungssystem derindenautonomen
Regionenerzeugten undverbrauchten TabakwarenistdurchSteuersätze
gekennzeichnet ,dienuretwahalbsohochsindwiedieSätzeinPor­
tugalselbst.Derportugiesische Antraggehtdahin,dieseDifferenz
währendeinesZeitraums vonsiebenJahrennachdemBeitrittbeizu­
behalten.
EshandeltsichsowohlumeineAbweichung vomabgeleiteten
Recht,daseinegemischteVerbrauchsteuer (miteinemspezifischen
ElementundeinemAd-valorem-Element)miteinemeinzigenSatzfür
sämtlicheZigarettenvorsieht,alsauchvonArtikel95,deruntersagt,
ausanderenMitgliedstaaten eingeführte WarenmithöherenAbgaben
zubelastenalsgleichartige inländische Waren.
Esistjedochzuberücksichtigen ,daßdieAbweichung sowohl
räumlich(MadeiraunddieAzoren)wieauchzeitlich(7Jahre)be­
schränktwäre.Außerdemrechtfertigt dieportugiesische Delegation
ihrenAntragmitdemBestehensektoralerProblemeundderBeschäfti-
gungslageindiesenRegionen.ObwohldieKommissionmangelsstatisti­
scherUnterlagennichtüberdienotwendigenInformationen verfügt,
kannsiesichvorstellen,daßdieisoliertegeographische Lagedie­
serInselnbesondereProblememitsichbringt.

-8-
WennaberderAntragPortugalseinfachakzeptiertwürde,so
bestündedieGefahr,daßsichPortugalamEndedes7-Jahre-Zeitraums
fürunfähigerklärt,dieAnpassungderRegelungaufdenInselnan
diedesFestlandes ineinemSchrittvorzunehmen .Deshalberscheint
einestufenweise Anpassungwünschenswert .
DadieindenautonomenRegionenderzeitangewandten Verbrauch-
steuersätze nachZigarettenart unterschiedlich sind,währenddasGe-
meinschaftssystem aufdemportugiesischen FestlanddieAnwendung
eineseinzigen,ineinspezifisches undeinAd-valorem-Element
aufgegliederten Steuersatzes erfordert,isteinegenauelineare
Anpassungnichtmöglich.Diesistauchnichtnotwendig,soferndie
Unterschiede zwischendemabsolutenNiveauderindenautonomenRegio­
nenangewandten Verbrauchsteuersätze unddemimportugiesischen Mutter­
landangewandten SatzwährenddesZeitraumsderAbweichungspürbar
verringert werden.DeshalbschlägtdieKommissionvor,Portugaldie
beantragtedoppelteAbweichungunterfolgendenBedingungen zuzuge­
stehen:
(a)DerAnteilderVerbrauchsteuer amPreisdergängigsten,importu­
giesischenMutterlandunddenautonomenRegionenverkauften
Zigarettensorte istbeimBeitrittfestzustellen undderKommission
mitzuteilen .
(b)DreiJahrenachBeitrittistjederderindenautonomenRegionen
angewandtenVerbrauchsteuersätze umeinDrittel .undnachfünf
JahrennachdemBeitrittumeinweiteresDritteldesprozentua­
lenUnterschieds zwischendenunter(a)ermitteltenAnteilenzu
erhöhen.
(c)ImFalleeinerimportugiesischen MutterlandwährenddesZeit­
raumsderAbweichungeintretenden ErhöhungdesVerbrauchsteuer -
satzessinddieindenautonomenRegionenangewandtenVerbrauch-
steuersätzeentsprechend zuerhöhen.

5
AnhangI
ERZEUGNISSE UNTERNr.30DERLISTEIDELIMPOSTODETRANSACCOES
30(a)Dienachstehenden ,fürdiemenschliche ErnährungbestimmtenErzeug-
nisse:
30.1.-Olivenöleundsonstigegenießbareöle,Margarine,Butterundsonstige
Fettetierischenoderpflanzlichen UrsprungsfürdieErnährung
30.1.1.-Ausgeschlossen vondieserGruppeistgezuckertesFettvomTyp"Sweat
Fat"fürdieErnährung
30.2.-Kartoffeln,GemüseundandereGartenbauerzeugnisse ,frisch,gefroren,
gekühlt,trockenodergetrocknet,auchinFormvonMusoderingekoch­
terodergebratener Form
30.3.-Wasser-undSalzkeks;süßeKeksvomTypMarie,knusprig
30.4.-FrischesFleisch,gefrorenodergekühltsowiegenießbareAbfälle
30.5.-Obstimnatürlichen Zustand,gefroren,gekühlt,.getrocknet,trocken
oderinLaugeohnefremdeZusätze
30.5.1.-VondieserGruppesindausgenommen .
«
Ca)Kaschunüsse,gerösteteErdnüsse,Wasserkastanien ,KokosundDatteln;
(b)Stern-Anis,Tapioka,Vanille;
(c)ObstinBüchsen,kandiert,imSaftoderbedeckt;
(d)ObstsaftundihreExtrakteoderKonzentrate ..
30.6.-MilchundMilcherzeugnisse dernachstehenden Art,gezuckertodermit
Kakao-,Schokolade-oder sonstigenZusätzen:
a)MehlundMilchzusatz
b)Joghurtzubëreitungen
c)Milchimnatürlichen Zustand,evaporiert,konzentriert,pasteuri­
siert,alsPaste,gekühlt,kondensiert,inBlöcken,inPulverform
odergranuliert
d)Diàtmilch
e)Butter
f)Kase

/
-Λο-
30.7."Marmelade,Kompott,GeleealsPaste,BreioderMusvonÄpfelnoder
Birnen,auchgezuckert.
30.8.-Teigwaren undentsprechende trockeneTeigwaren.
30.8.1.-VondieserGruppeausgenommen sindgefüllteTeigwaren,auchfürdie
unmittelbare Verwendung,Teigwaren vomTypRavioli,Cannelloni,Tor­
telliniundentsprechende Erzeugnisse .
30.9.-Brotundentsprechende Waren,sowieGressini,Milchbrot,Spezialbrot
undKeks.
30.10.-Zubereitungen aufderGrundlage vonFleisch.oderSchlachtabfällen ,
gekochtoderalsWurst(inDärmen,abgefüllt,gesalzenodergeräu­
chert),Kochschinken ,Räucherschinken ,Mortadella,SalamiundRäucher-
speck(bacon),Hamburgers,Galantinen,Mischungen ausFleischundan­
derenPastetenundTeigwaren,dienichtunterNummer10derListeII
aufgeführt sind. ."
30.11.-Fischereierzeugnisse ,Erzeugnisse derFisch-,Geflügel-,Kaninchen-,
Bienenzucht,derJagdundsonstigeErzeugnisse pflanzlichen Ursprungs,
dienichtirgendwieverarbeitet oderzubereitetsind.
30.11.1.-FolgendeErzeugnisse sindausdieserGruppeausgeschlossen :
a)Weißreis,glasiert
b)Wintergerste ,ChicoreeundKichererbsen ,geröstet
c)Fisch-undWeichtierkonserven ,dienichtunterNummer10derListeII
undNummer10derListeIIIaufgeführt sind.
d)Weizen-,Mais-,Roggen-undManiokmehl,Mehle,Stärkemehl,Grieß
undsonstigeDiäterzeugnisse ,auchgezuckert
e)Honig,auchraffiniert
f)Puffreis(pipoca)
g)gesalzenerFisch,getrocknetoderinSole
h)Rohzucker,raffinierter odergranulierter Zucker
30.11.2.-Ausgeschlossen ausdervorstehenden Gruppesind:
a)Puffreis
b)Kakao,Schokolade,inPulverundverarbeitetoderzubereitet

c)Tee,KaffeeundihreDerivate
d)Gewürze,Würzen,SaucenundaromatischeStoffefürdieErnährung
e)MischungenausMehl,Stärkemehl,Stärken,KakaooderMalzoder
ihreExtrakte,zusammengesetzt ausodermitZusatzvonMilch,
Molke,Zucker,Eiern,Kasein,Albumin,Glutenoderaromatischen
Substanzen,dienichtausdrücklich steuerfreisind
f)MischungenausMilchundEiern,inPulverform,Kakao,Malzoder
ihreExtrakte
g)gesalzeneKeksallerArtundandereErzeugnisse,diealsAperitif
odermitGetränkengereichtwerden,auchausunterschiedlichen
Ingredienzen zusammengesetzt wieMehl,Grieß,Malz,Salz,Fette,
Gewürze,Käse,Schinken,Meeresfrüchte oderanderegleichartige
Erzeugnisse
h)SaftvonGartenbauerzeugnissen sowieihreExtrakteoderKonzentrate .
30.12.-Salz(Natriumchlorid )
a)Steinsalz
b)Meersalz
30.13.-Essig
30.14.-Konsumwein (Tisch-oderKonsumwein )
a)Falîwein
b)inFlaschen,Karaffen,inTonbehältern,Flakonsundentsprechenden
Behältern,miteinemsteuerbarenWertbiszu50EscudosjeLiter.
(1)ButtermiIch

Nr.L145/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenAnhangII
13.6.77
ANHANGF
LISTEDERINARTIKEL28ABSATZ3BUCHSTABE b)VORGESEHENEN UMSÄTZE
1.EinnahmevonEintrittsgeldern beiSportveranstaltungen
2.DienstleistungenderAutoren,KünstlerundInterpretenvonKunstwerkensowieDienstleistungenvon
Rechtsanwälten undAngehörigenandererfreierBerufe,mitAusnahmederärztlichenoderarztähnli-
chenHeilberufe,soweitessichnichtumLeistungenimSinnedesAnhangsBderzweitenRichtliniedes
Ratesvom11.April1967handelt.
3.Dienstleistungen mittelslandwirtschaftlicher MaschinenzugunsteneinzelneroderimRahmeneines
Zusammenschlusses tätigerlandwirtschaftlicher Betriebe
4.LieferungenvonVollblut-Pferden undWindhunden
5.Dienstleistungen unddazugehörigeLieferungenvonGegenständenaufdemGebietdesFemmeldewe-
sens,dievonöffentlichenPost-undFernmeldeeinrichtungen erbrachtwerden
6.DienstleistungenderBestattungsinstitute sowiederKrematorienunddiedazugehörenden Lieferun­
genvonGegenständen
7.UmsätzederBlindenoderBlindenwerkstätten ,wennihreBefreiungkeineerheblichenWettbewerbs-
verzerrungenverursacht
8.LieferungenvonGegenständenundDienstleistungen anEinrichtungen,diemitderAnlage,Ausstat­
tungundInstandhaltungvonFriedhöfen,GrabstättenundDenkmälernfürKriegsopferbeauftragt
sind
9.BehandlungvonTierendurchTierärzte
10.UmsätzevonnichtunterArtikel13TeilAAbsatz1Buchstabeb)fallendenKrankenhäusern
11.Dienstleistungen vonSachverständigen imZusammenhang mitderFeststellungvonVersicherungsan -
sprüchen
12.LieferungvonWasserdurchEinrichtungendesöffentlichenRechts
13.VerwaltungvonKreditenundKreditbürgschaften durchanderePersonenoderEinrichtungenalsdie­
jenigen,diedieKreditegewährthaben
14.InkassovonForderungen
15.VerwahrungundVerwaltungvonAktien,AnteilenvonGesellschaftenoderVereinigungen ,Schuld­
verschreibungen undsonstigenWert-undHandelspapieren ,mitAusnahmevonWarenpapieren und
vonRechtenundWertpapierenimSinnevonArtikelJAbsatz3
16.LieferungenderinArtikel4Absatz3bezeichnetenGebäudeundGrundstücke
17.Beförderungen vonPersonen
DieBeförderungvonBegleitgüternderReisenden,wieGepäckundKraftfahrzeuge ,oderdieDiensdei-
stungenimZusammenhang mitderBeförderungderPersonensindvonderSteuerzubefreien,soweit
dieBeförderungen dieserPersonensteuerfreisind
18.Lieferungen,Umbauten,Instandsetzung ,Wartung,VercharterungundVermietungvoninderge­
werblichenBinnenschiffahrt eingesetztenSchiffensowiederdarineingebautenGegenständeoderd«r
GegenständefürihrenBetrieb
19.LieferungenbestimmterInvestitionsgüter nachAblaufderZeitfürdieBerichtigungdesVorsteuerab-
zugs
20.Lieferungvonwiederverwertbarem Materialundunaufbereiteten Industrieabfällen
21.LieferungvonGegenständenfürdieVersorgungvonPrivatbooten,diesichinsAuslandbegeben

13.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/39
22.LieferungvonGegenständenfürdieVersorgungvonzuprivaienZweckendienendenLuftfahrzeu­
gen,diesichinsAuslandbegeben
23.Lieferungen,Umbauten,Instandsetzung ,Wartung,VercharterungundVermietungvonLuftfahr­
zeugen,einschließlichderdarineingebautenGegenständeoderderGegenständefürihrenBetrieb,
diedurchstaatlicheEinrichtungenverwendetwerden
24.Güterbeförderung aufdemRheinunddemschiffbarenTeilderMoselunddamitverbundeneTä­
tigkeiten
25.Lieferungen,Umbauten,Instandsetzung,Wartung,Vercharterung undVermietungvonKriegs­
schiffen
26.UmsätzevonGold,dasnichtfürindustrielleZweckebestimmtist
27.inArtikel26genannteDienstleistungen derReisebürossowiediejenigenderReisebüros,dieim
NamenundfürRechnungdesReisendentätigwerden,fürReiseninnerhalbderGemeinschaft

AnhangIII 1.
VONDERSTEUERBEFREITEERZEUGNISSE MITERSTATTUNG DERAUFDEN
VORAUSGEHENDEN STUFENGEZAHLTEN STEUER
I.Nahrungsmittel
1.BrotundZubereitungen aufGetreidebasis
10.06
11.01
19.02B(ex)
19.03
19.07D(ex)-Reis
-MehlausGetreide
-Zubereitungen fürdieErnährungvonKindern
-Teigwaren
-Brot
2.Fleischundgenießbarer Schlachtabfall
02.01AII
02.01AIII
02.01AIV
02.01Β
02.02
15.01A-FleischvonRindern
-FleischvonSchweinen
-FleischvonSchafenoderZiegen
-Schlachtabfall
-Hausgeflügel,nichtlebend,TeileundAb­
fällehiervon
-Schweineschmalz undanderesSchweinefett
3.FischeundWeichtiere
03.01
03.02AI-b)
03.03BIV-Fische,frisch(lebendodernicht-lebend),
gekühltodergefroren
-getrockneter Kabeljau
-WeichtiereaußerAustern,Muschelnund
Muschelschalen

À<
MilchundMilcherzeugnisse ,Vogeleier
04.01AIIj-MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert,
04.01B;mitAusnahmefermentierter odergesäuerterMilch
04.02II-MilchundRahminPulverform odergranuliert
04.04(ex)-sogenannter "Flamengo"-Kase
04.05A-VogeleierinderSchale,frischoderhaltbargemacht
Fetteundöle
15.07A-Olivenöl
Obst,GemüseundKüchenkräuter
07.01 -GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt
07.02 -GemüseundKüchenkräuter ,gegartodernicht,gefroren
07.05 -trockene,ausgelösteHülsenfrüchte ,auchgeschältoder
zerkleinert
08.01B-Bananen
08.01C-Ananas
08.02(ex)-frischeZitrusfrüchte
08.03A-frischeFeigen
08.04A-frischeTrauben
0g.06 ~Äpfel,BirnenundQuitten,frisch
08.07 -Steinobst,frisch
08.08 -Beeren,frisch
0809 ~andereFrüchte,frisch
Wasser
22.01Β-WassermitAusnahmevonsprudelndemMineralwasser

Ai
3.
-LandwirtschaftlicheInputs
1.Düngemittel,Insektizide,FungizideundMittetfürdasWachstum
12.07 -Pflanzen,Pflanzenteile(...)fürdieInsektenvertilgung ,
Schädlingsbekämpfung unddergleichen
13.03A.IV.-Pflanzensäfte und-auszügevonPyrethrumundrotenonhal-
tigenWurzeln
K§E>j.t£i_31 -Düngemittel
38.11(ex)-Desinfektionsmittel ,Insektizide,FungizidefürdieVer­
wendunginderLandwirtschaft
38.19A.-Fuselöle,Dippelöl
2.LebendeTierefürdiemenschliche Ernährung,dielandwirtschaftliche
ArbeitoderfürdieViehzucht
Kagi.tel_l -LebendeTiere
3.Nährstoffe undErzeugnisse fürdieTierernährung
12.09 -StrohundSpreuvonGetreide,roh,auchzerkleinert
12.10 -Runkelrüben,KohlrübenundandereWurzelnzuFutter­
zwecken;Heu,Luzerne,Klee,Futterkohl,Lupinen,Wicken
undähnlichesFutter
23.01 -MehlvonFleisch,vonSchlachtabfall,vonFischen,von
Krebstieren odervonWeichtieren,ungenießbar;Grieben.
23.06 -Warenpflanzlichen UrsprungsderalsFutterverwendeten
Art.
23.07 -FutterundandereZubereitungen derbeiderFütterungve
wendetenArt.
4.Samen,BulbenundlebendePflanzen
06.01*-Bulben,Zwiebeln,Knollen
06.02 -anderelebendePflanzenundWurzeln.

4.
12.01A„-ÖlsaatenundölhaltigeFrüchtezurAussaat
12.03(ex)-Samen,SporenundFrüchtezurAussaatmitAusnahmevon
Blumensamen
Merkzeuge,MaschinenundGerätefürdieLandwirtschaft ,denGartenbau
unddieForstwirtschaft
82.01-Handwerkszeug fürdieLandwirtschaft ,denGartenbauunddie
Forstwirtschaft
84.10(ex)-Flüssigkeitspumpen einschließlich nichtmecham scherPumpen
fürdieLandwirtschaft
84.24-Maschinen,ApparateundGerätefürdieLandwirtschaft oder
denGartenbau zumAufbereiten undBearbeiten desBodens
84.25-Maschinen,ApparateundGerätezuniErntenusw.
84.26-Melkmaschinen undanderemilchwirtschaftliche Maschinen,
ApparateundGeräte
84.27-Pressen,Mühlen,QuetschenundandereMaschinen,Apparate ^
undGerätezumBereitenvonWein
84.28-andereMaschinenundApparate(...)',einschließlich Brut-
undAufzuchtapparate fürdieGeflügelzucht
84.29-Maschinen,ApparateundGerätefürdieMüllereiusw.
87.01A-Einachs-Ackerschlepper mitVerbrennungsmotor
87.01B-Ackerschlepper undForstschlepper aufRädern
87.06(ex)-TeileundZubehörfürKraftfahrzeuge derTarifnummer87.01A
und87.01B
87.14A(ex)-FahrzeugefürTierzug