ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1568
Vol.1972/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1568 endg.
Brüssel,den8.Dezember1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurErgänzungderVerordnungNr.371/67/EWGdesRates
vom25»Juli1967zurPestsetzungderErstattungbei
derErzeugungvonGetreide-undKartoffelstärke und
Quellmehl
((vender -Kommission demRatvorgelegt )
KOM(72)1568endg.

BSGRUSD DIG
ImHinblick auf denBeitritt vonneuen Mitgliedstaaten zudor
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft istesnotwendig ,dioVerordnung
Hr.37l/67/^G&©sRates vom25.Juli 19&7 ausfolgenden Gründen anzu­
passen :
1.Dieinderoben genannten Verordnung aufgeführten Erstattungen hei
derErzeugung entsprechen demUnterschied zwischen demSchwellenpreis
des zurHerstellung vonStärkeprodukten verwendeten Grunderzeugnisses
und6,80 Rechnung30inheiten je100Kilogramm fürWeichweizen und
Mais einerseits ,andererseits 8,30 Rechnungsainheiten je100Kilogramm
für Bruchreis .
Indenneuen Mitgliedstaaten muß derBetrag dieser Erstattungen in
einem Verhältnis berichtigt werden ,dasdembestohenddn iTJnterschied
zwischen denindiesen Mitgliedstaaten fürdiese Erzeugnisse festge­
setzten Preisen und dengemeinsamen Preisen entspricht .
2.Hinsichtlich Mais ,derzurHerstellung vonStärke und Quellmehl bestimmt
ist ,versorgen sich Irland und dasVereinigte Königreich bis jetzt zu
Weltmarktpreisen .DieLage aufdemWeltmarkt führt dazu ,fürdiezwei
betreffenden Mitgliedstaaten denEinstandspreis für zurStärke -und
Quellmohlherstellung bestimmten Mais auf6,30 Rechnungseinheiten je
100Kilogramm festzusetzen ,einPreis ,derunter demindenanderen
Mitgliedstaaten gültigen Preis liegt (6,80Rä/lOOkg).
AufGrund desunterschiedlichen Einstandspreises inIrland undim
Vereinigten Königreich fürzurStärkeherstellung bestimmten Mais ,ist
esangebracht ,Artikel 2derVerordnung ITr.371/67/^WGdementsprechend
anzupassen .
3.DadasGleichgewicht zwischen Mais -und Kartoffelstärke beibehalten
werden muß ,istesnotwendig ,fürIrland und dasVereinigte Königreich ,
dendemKartoffelerzeugor fürdieHerstellung von100Kilogramm
Kartoffelstärke zuzahlenden Preis anzupassen »

Vorschlag einer
•mor : (smg>besrates
zurErgänzung derVerordnung Nr.371/67/EWGdasRates vom25«Juli 19^7 zur
Festsetzung derErstattung beiderErzeugung vonGetreide -undKartoffelstärke
und Quelimehl
DERRAT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - ,
gestützt aufdenam22.Januar 1972 unterzeichneten Vertrag über denBeitritt
vonneuen Mitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzur
Europäischen Atocigeme inschaft (l),insbesondere aufArtikel 153derihmbei­
gefügten Akte .
aufVorschlag derKommission ,
Nach Artikel 57derAkte wird fürdieneuen IJitgliedstaaten bei derFestlegung
derHöhe derverschiedenen Bestandteile derPreis -undInterventionsregelung ,
mitAusnahme derInterventionspreise ,der imAusgleichsbetrag wiedergegebene
Preiunter schied berücksichtigt ,soweit dies fürdasreibungslose Funktio­
nieren derGemeinschaftsregelung erforderlich ist .
DieVerordnung Nr.371/67/EWGdesRates vom25«Juli 19^7 »(2)zuletzt geändert
durch dieVerordnung (EWG)Nr. (3)»hatdieErstattungen beiderErzeugung
vonGetreide -undKartoffelstärke undQuellmehl festgesetzt .BeiderBerechnung
dieser Erstattungen istinsbesondere derHöhe dergemeinsamen Preise Rechnung
getragen werden .Indenneuen Mitgliedstaaten mußderBetrag dieser Erstattungen
ineinem Verhältnis berichtigt werden ,dasdembestehenden Unterschied zwischen
denindiesen Hitgliedstaaten festgesetzten Preisen unddengemeinsamen Preisen
entspricht !dieser Unterschied wird durch dieAusgleichsbeträge gedeckt »Esist
daher angebracht ,beiderBerechnung derErstattungen beiderErzeugung fürdie
neuen Mitgliedstaaten ,denAusgleichsbetrag abzuziehen .Hinsichtlich Mais ,
derzurHerstellung vonStärke undQuellmehl bestimmt ist ,versorgen sich Irland
unddasVereinigte Königreich bis jetzt zuWeltmarktpreisen .DerWeltmarktpreis
fürHais führt' dazu ,fürdiezwei betroffenen Mitgliedstaaten dieErstattung bei
••6/•••
Γι)Α3Ϊ .ΝΓ.I,73νοώ27.3.1972 ,5.5|
(2)ABl .Nr.174vom31.7-19^7 ,S.40|
(3)ABl .Nr. vom ,S.

derErzeugungbiszunEndediesesWirtschaftsjahres sofestzusetzen ,daßder
PreisdesvonderStärkeindustrie verwendetenMaisesauf6,30Rechnungseinheiten
je100kggesenktwird.EsistangebrachtdieserLageauchfürdiebeidenneuen
Mitgliedstaaten Rechnungzutragen,wennesinFallevonwesentlichen undlängere
ZeitanhaltendenÄnderungenderWeltmarktpreise zurBegrenzvingderErstattungen
kommt.
FürdieFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungvonKartoffelstärke in
danneuenMitgliedstaaten sinddieBestimmungen vonArtikel1Absatz2der
VerordnungNr.37l/67/EIrJGanwendbar.
FürIrlandunddasVereinigteKönigreichistderBetragzubestimmen,derbis
zumEndediesesWirtschaftsjahres derindiesenneuenMitgliedstaaten anwend­
barenErstattungbeiderErzeugungvonKartoffelstärke hinzuzufügenist,um
zugewährleisten ,daßdieKartoffelerzeuger indenGenußderdemStärkehersteller
gewährtenErstattunggelangen.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
Artikel1derVerordnungNr.371/67/EMGdesRateswirddurchfolgendeAbsätze
ergänzt:
"4.DieneuenMitgliedstaaten gewährenbiszumEndederÜbergangszeit eine
ErstattungbeiderErzeugungfürdenzurHerstellung vonStärkeundQuell-
mehlbestimmten Weichweizen inHöhedesUnterschiedes zwischendemumden
Ausgleichsbetrag verminderten Schwellenpreis für100kgWeichweizen und
6,80Rechnungseinheiten .
5.DänemarkgewährtbiszumEndederÜbergangszeit eineErstattungbeider.
ErzeugungfürdenzurHerstellung vonStärkeundQuellmehlbestimmtenMais
inHöhedesUnterschiedes zwischendemumdenAusgleichsbetrag verminderten
Schwellenpreis für100kgMaisund6,80Rechnungseinheiten .
6.IrlandunddasVereinigteKönigreichgewährenIiiszum31.Juli1973eine
ErstattungbeiderErzeugungfürdenzurHerstellung von.StärkeundQ,uell-
mehlbestimmtenMaisgliichdem.Uhterssbied zwischendem.umdenAusgleichs­
betragverminderten Schwellenpreis für100kgMaisund6,30Rechnungsein-
heiten.

-3-.
7.DieneuenMitgliedstaaten gewährenbiszumEndederÜbergangszeit eineEr­
stattungbeiderErzeugungfürdenäurHerstellung vonStärkeundQ-aallmehl
bestimmtenBruchreis,inHöhedesUnterschiedes zwischendemumdenAus­
gleichsbetrag verminderten Schwellenpreis für100kgBruchreisund8,30
Rechnungseinheiten .
Beieinemcif-Preisüber8,30.Rechnungseinheiten istdieErstattungbeider
ErzeugungjedochgleichdemUnterschied zwischendemumdenAusgleichsbetrag
verminderten Schwellenpreis fürBruchreisunddemcif-PreisfürBruchreis.
FürBruchreiswirdkeineErstattungbeiderErzeugunggewährt,wenndercif-
PreisfürdenBruchreisgleichdemoderhöheralsderumdenAusgleichsbetrag
verminderte Schwellenpreis diesesErzeugnisses ist."
Artikel2
Artikel2Absatz1derVerordnungNr.3Tl/^T/Hw^TGdesRateswirddurchfolgenden
Absatzergänzt;
"DernachArtikel1Absatz6inIrlandundimVereinigtenKönigreichanwendbare
undbiszum31.Juli1973auf6,30Rechnungseinheiten für100kgMaisfestge­
setzteBetragkannjedochnachdengleichenBedingungen undnachdemgleichen
Verfahrengeändertwerden."
Artikel2Absatz2vorstehendgenanntenVerordnungwirddurchfolgendenAbsatz
ergänzt;
"DieseAbschöpfung kannjedochfürIrlandunddasVereinigteKönigreichunter
dengleichenBedingungenfürdieErzeugnissederTarifnuamern 11.08AI,IVundV,
17«02BII,17.053und23*03AIdesGemeinsamenZolltarifsfestgesetzt werden,
wennderWeltmarktpreis fürMaisdenBetragvon6,30Rechnungseinheiten je
ICOkgüberschreitet .
Artikel3
Artikel3Absatz1derVerordnungNr.371/67/EWGwirddurchfolgendenAbsatzer­
gänzt:
"DerdemKartoffelproduzenten beiLieferungfreiFabrikfürdiezurHerstellung
ven100kgKartoffelstärke nötigeMengeKartoffelnzuzahlendePreismußin
IrlandunddemVereinigten Königreichbiszrmi31.Juli1973gleichderSumme
ausdeminArtikel1Absatz2ervrähntenErstattungsbetrag undeinemBetrag
vonmindestens 7»37Rechnungseinheiten sein."
•••/•«•

Artikel 4
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1973 inKraft .Sieistab1.Februar 1973
anwendbar .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den Für die Kommissxon
Der Präsident