ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1641
Vol.1974/0261

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1641endg.
Brüssel,den15»Oktober1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnungeinesZollkontingents fürFrühkartoffeln
derTarifstelle 07.01AIIdesGemeinsamenZolltarifs
mitUrsprunginZypernfürdas
Jahr1975
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(74)I64Iendg.

BEGRÜNDUNG
BasProtokoll zurFestsetzung einiger infolge desBeitritts neuer
Mitgliedstaaten zurEuropäischen Wittschaft sgeme inschaft notwendiger
Bestimmungen zumAbkommen zurGründung einer Assoziation zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und derRepublik Zypern
sieht vor ,dass inderZeit vom1.Januar 197^bis zum30«Juni 1977
derRepublik Zypern fürFrühkartoffeln ,derTarif stelle 07-01 AII
desGemeinsamen Zolltarifs ,mitUrsprung inZypern ,bei derEinfuhr
indasVereinigte Königreich zollfreie Zollkontingente gewährt
werden .DieJahresmenge inuss denherkömmlichen Einfuhren des
Vereinigten Königreichs ,mitUrsprung inZypern ,Rechnung tragen .
Nach den zurVerfügung stehenden englischen Einfuhrstatistiken
dieser Waren kann dieKontingentsmenge für1975 auf110.000 "long tons "
festgesetzt werden .DasKontingent istsomit Tinter diesen Bedingungen
zueröffnen .
Dies istGegenstand desanliegenden Vorschlages .

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATESAUHAJTG
zurEröffnungeinesZollkontingents fürFrühkartoffeln derTarifstelle07.01AII
desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginZypernfürdasJahr1975"
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikelund1131
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen/
inErwägungnachstehenderGrundey
DasProtokollzurFestlegungeinigerinfolgedesBei­
trittsneuerMitgliedstaaten zurEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft notwendigerBestimmungen zum
AbkommenzurGründungeinerAssoziationzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
RepublikZypern(')siehtvor,daßderRepublik
ZypernfürdieZeitvom1.Januar1974biszum
30.Juni1977fürFrühkartoffeln derTarifstelle07.01
AIIdesGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprungin
Zypern,beiderEinfuhrindasVereinigteKönig­
reichzollfreieJahreskontingente gewährtwerden;
dieJahresmengediesesZollkontingents mußdenher­
kömmlichenEinfuhrendesVereinigtenKönigreichs
ausZypernRechnungtragen;daheristdieKontin­
gentsmengefür197JTauf110.000„longtons"festzu­
setzen.
Esmußgewährleistet sein,daßalleImporteureden
gleichenundkontinuierlichen ZugangzumZollkon-
tingenthabenunddaßdieKontingentszollsätze ohne
Unterbrechung aufalleEinfuhrendieserWarebiszurvölligenAusnutzungdesKontingentsangewandt
werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember
1975"wirdfürdasVereinigteKönigreicheinzoll­
freiesZollkontingent von110.000„longtons"für
Frühkartoffeln derTarifstelle07.01AIIdesGemein­
samenZolltarifs,mitUrsprunginZypern,eröffnet.
Artikel2
(1)DasVereinigteKönigreichgarantiertallenin
seinemHoheitsgebiet ansässigenImporteuren ,die
dieseWareeinführen,denfreienZugangzudiesem
Zollkontingent .
(2)DerStandderAusnutzungdesZollkontingents
wirdanHandderEinfuhrendieserWarefestge­
stellt,diebeiderZollstellezwecksAbfertigungzum
freienVerkehrangemeldetwordenist.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar197,5"inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichund'giltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident
(')AB1.Nr.L133vom21.5.1973.S.88.