ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)281
Vol.1967/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)281 endg.
Briissel,døn7»Juni1967
Vorschlag fureine
VERORDNUNG DESRATS
zurFestsetzung derVorschriften fürdieBerechnung der
Abschöpfung unddesEinschleusungspreises fürGeflügel­
fleisch
(vondorKommission demHatvorgelegt )
KOM(67)28l endg.

-1-
BUGRuNDUNG
1,NaohArtikel4Absatz(3)undArtikel7Absatz(5)derVorordnung .../67/EWG
überdiegemeinsame Marktorganisation fürGeflügelfleisch erlässtderRatauf
Vorschlag derKommission dieDurchführungsvorschriften zurBerechnung derAb­
schöpfung unddosEinschlousungspreises .
2.Vorschriften zurBerechnung derAbschöpfung
ZurBerechnung desAbsohöpfungsbetrages mussdieAuswirkung desUnterschiods .
zwischen denFuttergetreidepreison inderGemeinschaft unddenFuttergetreide -
proisenaufdemWeltmarkt aufdieFuttorkosten beziffert werden »
ζ
X X
DieFuttorkosten könnenanHandderfürdieErzeugung voneinomKilogramm ge­
schlachtetem Geflügel dereinzelnen ArtenodereinemKükenerforderlichen
Futtorgotrci domengen bestimmt worden.Eswirdvorgosohlagon ,dabeidiein
AnlageIzudiosorVerordnung genannten ZahlenzuGrundezulegen.
Σ
X X
DerFuttergotreidepreis dorGemeinschaft wirdmittelsderSchwollenpreise
dieserGetreidoarton undihrermonatlichen Zuschläge bestimmt.Eswirdvorgo-
sohlagon ,dabeidasarithmetische Mitteldorwährendeinesjeweils am1.Au­
gustbeginnenden Zeitraums von12Monatongeltenden Schwellenproise zuGrunde
zulogon.
ζ
•••/•••

-2-
DerFuttergetreidepreis aufdornWeltmarkt wirdvierteljährlich aufderGrund­
lägederPreisedieserGetreidearten ermittelt ,diewährendeinosZeitraums
vonsechsMonatenvordemVierteljahr ,indornderTeilbetrag festgesetzt wi?;
festgestellt wordensind.3swirdvorgeschlagen ,dabeidasarithmetische Mit;
derwährend diesesZeitraums fürdieeinzelnen Getreidearten ormittelten
cif-Preise zuGrundezulegen.
3.Vorschriften zurBerechnung desEinschleusungspreises
t
ZurBerechnung desEinschleusungspreises istdiefürdieErzeugung voneinem
Kilogramm geschlachtetem Geflügel doreinzelnen ArtenodoreinomKükenin
drittenLändernerforderliche Futtergetreidemenge zubestimmen unddorWert
dieserGotreidemengon festzulegen .
FernermussdorRateinenPauschbetrag festsetzen ,derdieübrigen Futterkos !
sowiedieallgemeinen Erzougungs -undVermarktungskosten beidoneinzelnen C-;
flügelarten enthält.
/
Eswirdvorgeschlagen ,dabeidieinAnlageIidiesesVerordnungsentwurfs ge­
nanntenZahlenzuGrundezulegen.
χ
χ χ
DerFuttergetreidepreis aufdemWeltmarkt wirdnachdergleichen Methode er­
mitteltwiebeiderBerechnung derAbschöpfung .Allerdings wirdvorgoschlagr
diesePreiseum0,475ES/kgzuerhöhen,umdieKostenderHeranführung und
Veredelung zuberücksichtigen .
BoiderFestsetzung dorab1.November ,1.Februarund1.Maigeltenden Ein-
schleusungspreiso wirdderEntwicklung derFuttergetreidepreise aufdemWelt­
marktnurdannRechnung getragen ,wenndorWortdorbetreffenden Futtergotr ;
mengegegenüber demzurBerechnung dosEinschleusungspreises fürdasvorher­
gehendeVierteljahr herangozogonen PreiseineMindestabweichung aufweist ,ss
wirdvorgeschlagen ,dieseAbweichung auf3i°festzusetzen .

-3-
vofrs6hlafe :ôinor 1•
V3R0RMUÎTG DESRATS "'":
zurFestsetzung clorVorschriften fürdieBerechnung derüb–
/ ■ .Schöpfung unddos2inschleusungspreisos fürGeflügelfleisch
.(VonderKommission domRat.vorgelogt )
BSERATDEREUROPiLISCHEN WIRTSCHAFTSGfEMSINSCIL'iPT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gostütztaufdieVerordnung Nr..../67/3¥GdesRatsvom überdiege­
meinsameMarktorganisation fürGeflügelfleisch insbesondere aufArtikel -4
Absatz(3)undArtikel 7Absatz(5)»
aufVorschlag derKommission ,
inErvrâgung naohstehender Grùndos
Di®Abschöpfung fürgeschlachtetes Geflügelbestehtinsbesondere auseinemTeil­
betraginHöhedosUnterschiedes zwischen denPreisen de?fürdiöErzeugung von
einemKilogramm geschlachtetem Geflügel dereinzelnen ArteninderGemeinschaft •
erforderlichen Futtergetreidemenge inderGomeinsohaft einerseits undaufdem:
Weltmarkt andererseits .
DieseMengeistmitteleeinesVeredelüngskooffizionten zubestimmen ,indemdas
Verhältnis zwischen demGewichtdesgeschlachteten Geflügels unddemGewichtder
zuseinerErzeugung erforderlichen Futtergetreidemenge zumAusdruck kommt.Bei
darFestlegung diesesKoeffizienten isteinebestimmte Geflügelsterblichkeits -
zifferwährendderMastunddiezuderErzeugung dosKükenserforderliche Futter-
getreidemenge zuberücksichtigen .Demnachempfiehlt essich,denVeredelungskoeff :
zientonfürdieeinzelnen Arteninunterschiedlicher Höhewiefolgtfestzusetzen »
-1l2,20fürgosohlachtete HähneundHühner,gerupft ,-.1entdarmt ,'mitKopfund .
Ständern ,imfolgenden "Aufmachung 83genannt }.
"112,61fürgeschlachtete HähneundHühner,gerupft,ausgenommen ,ohneKopf --
undStänder,abermitHerz,LeberundMuskelmagen ,imfolgenden "Auf­
machung70genannt;/ ■■
~1t2,81fürgeschlachtete HähneundHühner,gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undStänder,ohneHerz,LeberundMuskelmagen ,imfolgenden "Auf­
machung6576"genannt':
(1)'.^1•"^Tr.....vom......... /

-1t3>01fürgeschlachtete Enten,gerupft,ausgoblutet ,geschlossen ,mitKopf
undPaddeln,imfolgenden "Aufmachung 87f°ugenannt;
-1t3,74fürgeschlachtet© Enten,gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPaddelj ,
mitoderohneHerz,Leberundluskolmagen ,imfolgenden "Aufmachung
70°/o"genannt;
-1i3,05fürgeschlachtete Gänse,gerupft,ausgeblutet ,geschlossen ,mitKopf
undPaddoln,im folgenden "Aufmachung 82c/ougenannt }
-1t3,33fürgeschlachtete Gänse,gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPaddeln ,
mitoderohneHerzundMuskolmagen ,imfolgendon "Aufmachung 75
genannt j
-1t3,28fürgeschlachtete Truthühner }
-1s4,44fürgoschlachtete Perlhühner .
DieAbschöpfung fürKükenwirdnachdergleichen Methodeerrechnet wiedieAb­
schöpfung fürgeschlachtetes Geflügel.DabeiistjedochdiefürdieErzeugung
einesnichtnachGoflügelarten differonzierten KükensinderGemeinschaft erfor:
lieheFuttergetreidemenge zuGrundezulegen.
DieseMengeistmittelseinesVeredelungskoeffizienten von110,368zubesticr ,
indemdasVerhältnis zwischen einemKükenunddemGewicht derzusoinerErzour .
erforderlichen Futtergetreidemenge zumAusdruck kommt.BeiderFestlegung diese:
Koeffizienten istdieFuttergetreidemenge zuberücksichtigen ,diezurUrzeugung
derBruteier erforderlich ist,ausdeneneinKükengewonnen wird.
Alsrepräsentativ fürdiebetreffenden MengengiltinderGemeinschaft eineFuti
gotroidemiseuung folgender Zusammensetzung fürdieeinzelnen Geflügelartenund:
Küken 1
–furHuhneri
Mais .t78
Gerste 119
Hafer 37°
-fürEnten,Gänse,Truthühner undPerlhühner »
Mais 'I5ofo •:
Gorste 132$
Hafer 110fo
-furKùkeni
Maist58i°
Gerstej29^
^r.f'vr »13

-.5-
Wogen dorZusammensetzung derFuttergetreidemonüen erscheint esnotwendig ,dass
ihrPreis indorGemeinschaft und auf dornWeltmarkt demnach dorZusammensetzung
gowogenon Mittol dorPreiso doreinzelnen Futtergotreidoarten indorGemeimschaf
einerseits und auf demWeltmarkt andererseits entspricht .
BoidorBerechnung desPreises dereinzelnen Futtergotreidoarten sind zuGrunde
zulogen »
-dasarithmetische Mittel derumihre monatlichen Zuschläge erhöhten undwähren
desZeitraums gemäss Artikel 4Absatz (l)Buchstabe a)zweiter Unterabsatz dor
VorOrdnung Nr...,/67/EWGgeltenden Schwellenpreise }
-dasarithmetische Mittel derfürdenZeitraum gemäss i»rtikel 4Absatz (l)Buch
stabe a)dritter Unterabsatz derVorordnung Fr..../67/SIfGermittelten cif-
Preise .
Gemäss Artikel ^derVerordnung Nr..../67/EifGsetzt sich derEinschleusungsprei
fürgeschlachtetes Geflügel auszwei Teilbeträgen zusammen »
-demWert derfür dieErzeugung voneinem Kilogramm geschlachtetem Geflügel der
einzelnen Arten indritten Ländern erforderlichen Puttorgetreidemenge auf dem
Weltmarkt ,
-einem Pauschbetrag ,derdieübrigen Futterkosten sowie dieallgemeinen Erzou -
gungs -und Vormarktungskosten boi deneinzelnen Geflügolarten enthält .
DerKinschlousungsprois fürKüken wird nach der :gleiohen Methode errechnot wie
derSinschlousungspreis fürgeschlachtetes Geflügel }alsWort derFuttorgetroide
menge auf demWeltmarkt gilt daboi jedoch derWort dorfürdieUrzeugung von
ainem Küken indritten Ländorn erforderlichen Futtorgetreidemengo .IndemPauscl
totrag müssen dieübrigen Futtorkosten sowie dieallgemeinen Erzeugungs -und
Vermarktungskosten füreinKüken enthalten sein .DorWert derFuttergetreidomenfc
unddorPausohbetrag sind nicht nach Goflügelarten zudifferenzieren .
DieFuttorgotr eidomengen sind mittels eines Veredolungskoeffizienten zube­
stimmen ,dernach dengloichen Kriterien festzusetzen istwiediezurBerechnung
dorAbschöpfungen verwendeten Veredolungskoeffizienten .Beigeschlachtetem Ge­
flügel bleibt jodoch diefürdioUrzeugung voneinem Küken vorwondote Futter -
gatreidemenge unberücksichtigt .Demnach empfiehlt essich ,denKoeffizienten -
wiefolgt festzusetzen » •

-6-
-1i1,958furgeschlachtete HähnoundHühnerdorAufmachung 83%,
-1s2,321furgeschlachteto HähnoundHühnordorAufmachung fQfot
-1s2,500furgoschlachtete HähnoundHühnorderAufmachung 6510%
-112,805furgoschlachtete EntenderAufmachung 87
-113,486furgoschlachtete EntenderAufmachung 70
-113,659furgoschlachtete GänsederAufmachung 82%;
-1%4,000furgoschlachtete GänsedorAufmachung 75
-113,128furgoschlachtete Truthûhnerî
-114,038furgoschlachtete Perlhûhnor ;
-110,416furKuken.
AufGrundderinderGemeinschaft undaufdemWeltmarkt gewonnenen Erfahrung
istfürdieFuttergetroidomengen aufdornWeltmarktdiogleicheZusammensetzt !
zuwählenwieinnorhalb dorGemeinschaft zurBerechnung derAbschöpfung .
DerWertderFuttergotreidemengo wirdnachdorgleichen Methodeerrechnet vi;
beidorBestimmung derAbschöpfung .
Dasarithmetische Mitteldercif-PreiseistumeinenBetragvon0,475R2/lOC:
Getreide zuerhöhen,umdieKostenderHeranführung biszumVerwendungsort z
derVerarbeitung zuPuttorzuberücksichtigen .
DioFuttergetreidomengo aufdornTtfoltmarkt lässtdioübrigenFutterkoston sowi
dieallgemeinen Erzeugungs -undVermarktungskosten unberücksichtigt .Dieüb::
Futterkosten betroffen eiweisshaltige Futterzusätzo ,Minoralsalze ,Vitamine ,
prophylaktische Wirkstoffo }dieallgemeinen Erzeugungs-undVermarktungskost j
umfassen dieKostenfürTiorarzt ,Ställe,Arbeitskräfte ,Vorsicherung ,Beföii
rungunddieHandelsspanne .DieseKostenkönnonpauschal wiefolgtveranschi
werden »
-0,4711R^/kgfürgeschlachtete HähneundHühnerderAufmachung 837°}
-0,5586RE/kgfürgeschlachtete HähneundHühnerderAufmachung 70foj
-0,6015KB/kgfürgeschlachtete HähneundHühnerderAufmachung 65
-0,3678RE/kgfürgeschlachtete EntenderAufmachung 87
-0,4571RE/kgfürgeschlachtete EntenderAufmachung 70fei
-0,4888RE/kgfürgeschlachtete GänsederAufmachung 82
-0,3344RE/kgfürgeschlachtete GänsederAufmachimg 75i°%
-0,5474RE/kgfurgoschlachtote Truthuhnerj
-0,9059RE/kgfürgeschlachtete Perlhühner j
-0,1112RE,fiïreinKiikon.

-7-
BeidorFestsetzung derab1.Novombor ,.1.Februarund1.Maigeltenden Jiin-i:
ßchlousungspreise wirdderEntwicklung derFuttorgetroidepreise aufdemWelt­
marktnurdannRechnung getragen ,wennderWertderFuttergetreidomongo gegen­
überdemzurBerechnung dosSinschleusungspreises fürdasvorhergehende Viertel­
jahrherangezogenen ProiseineMindestabweichung aufweist.
EineAbweichung vonwonigerals3i°hatkeinebeträohtlicho Auswirkung aufdie
Puttorkosten beiGeflügel:dieMindostabweichung istdaherauf3$festzusetzen
HATF0LGI3TDE VHRORMUNG EHLASSEHi
Artikel 1
DioinArtikel4Absatz(l)Buchstabe a)undAbsatz(2)dorVerordnung
Nr.••■•/67/3WGgenanntenFuttergotreidemengen undihreZusammensetzung sindin■
AnlageI,Spalte3und4festgelegt .DieinAnlageIaufgeführten Erzeugnisse 5
sinddemVerzeichnis inAnlageIIIentnommen .
Artikel 2
1.DerProisderFuttergetreidomengeinderGemeinschaft entspricht demnachMai
gäbederinAnlageISpalte4aufgeführten Vomhundertsätze gewogenen Mittel
dorPreisejeKilogramm dorindieserMengeenthaltenen Getreidoarten inder
Gemeinschaft ?dasMittelwirdmitdoninAnlageISpalte3aufgeführten
Zahlenmultipliziert .
2.DerPreisdereinzelnen Futtorgetreidearton inderGemeinschaft entspricht
demarithmetischen Mittelderumihremonatlichen Zuschläge erhöhten und
währendeinesjeweils am1.Augustbeginnenden Zoitraums von12Monatengel­
tendenSchwollonpreise derbetreffenden Getroideart .
Artikel 3
1.DerPreisdorFuttergotroidomenge aufdemWeltmarkt entspricht dornnachMaß­
gabederinAnlageISpalte4aufgeführten Vomhundert sätzegewogenen Mittel
derPreisejeKilogramm derindieserMongeenthaltenen Getroidearten aufde
Weltmarkt !,.dasMittelwirdmitdeninAnlageISpalte3aufgeführten Zahlen
multipliziert .
2.DerProisdereinzelnenFuttergetreidearten aufdemWeltmarktentspricht dem
arithmetischen Mitteldercif-Preise derbetreffenden Getreideartj die
cif-Preise werdenaufdorGrundlago dosinArtikel4Absatz(l)Buchstabe a)
dritterUntorabsatz dorVerordnung Nr...«/67/SWGvorgesehenen Zeitraums von
sechsMonatenermittelt .

-8-
- Artikol .4 I
Br
1.DorWortderinArtikel 7Absatz(2)Buchstabe a)undAbsatz(3)derVer-no
.OrdnungNr..../67/3WGgenanntenFuttergetreidomengcn entspricht demProi|°
derinAnlageIISpalte3festgesetzten Futtergotreidomongon ,deronZusauj
ICSetzunginAnlageIISpalte4aufgeführt ist.
2.DerPreisdiosorFuttergetreidomengcn entspricht demnachMaßgaboderinij
lägeIISpalte4aufgeführten Vomhundertsätze gewogenen MitteldorPreise
Kilogramm dorindieserMongeenthaltenen Getreidoarten ?dasMittelwird:
deninAnlageIISpalte3aufgeführton Zahlenmultipliziert . 1
<
3.DerPreisdereinzelnen Getreidearton entspricht demarithmetischen Mitte:
dercif-Preise derbetreffenden Getroideart zuzüglich einesBetragos von
0,475RS/lOOkgGetreidej diecif-Preise werdenaufdorGrundlago desin*
tikol7Absatz(2)zwoitorUnterabsatz dorVerordnung Nr..../67/st<TGvorg:
stähonon Zeitraums vonsechsMonaton ermittelt .
Artikol 5
DieinArtikel 7Absatz(2)Buchstabe b)undAbsatz(3)derVerordnung
Nr..../67/S¥Ggenannten Pauschbeträge sindinAnlageIISpalte5festgelegt ,
Artikol 6
DieinArtikel 7Absatz(2)letzterUnterabsatz derVerordnung Nr..../67/SIt
genannteMindestabwoichung wirdauf3i°festgesetzt .
Artikol 7
DieseVerordnung trittam1.Juli19°7inKraft.
I)i6seVerordnung istinallonihronTeilenverbindlich undgiltunmittelbar i
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrûssel,am ImNamendesRats
DerPrâsident

ANLAG2I
pTàosGo-Linsamon ■•-waronbozeiohmingjMongoin
I 1csr Zusammonsstzung
Lutarifs-■Ό
ί1 ! 2 J3 4
Il.05 ■'|Hausgoflùgol,lobond
Lû-Kiikon 0,368 Maisi58*
IGorsto l291°
I
j[Hafor i13%
02.02I
[Hausgoflùgol,geschlachtot ,
undgonisssbaror Schlachtab -ifallhiorvon (ausganommon
Loborn),frisch,gokiihlt
odcrgofroron
A-Gofliigel ,unzorteilti
| I
II.HâhncundHuhnori
a)Aufmachung 83 \2,20 Mais «78*
Gorsto »191° ;
I
iHafer i3*
b).àufmachung 70fo 2,61 Mais 8*
Gorsto »197°
Hafor »31°'
c)ii.ufmach.ung 65 2,81 Mais »781*
Gorsto »191°
Hafor »3
II.EntonsI
a)Aufmachung 87fo 3,01 Maisi581°
Gersto l32*
Hafor l101°
I
ib)Aufinachung 70i° 3,74 Mais I58*
Gersto 132*
Hafor *10*
!
•••/•••

iJïLLGEI
•Nr.dosGo~
jmoinsaraon
iZolltarifsflårenbozoiohnungI1
Mongoin
kgZusammonsotzung
1 2 3 I 4
02.02 III.Gânsoi
a)iiufmachung 82rfo
b)Aufmachung 757°
IV.Truthûhnor >
V.Porlhiihneri3,05
3,33
3,28
4,44Mais !i581°
Gersto s«32%
Hafor il10<1o
Mais ii58%
Gorste i»32%
Hafor il10%
Maist58%
Gersto ii32%
Hafor i\10%
Mais !i58%
Gorste il32%
Hafor jl10%

A1TLAGSII
prTdesGo-LinsamonLiltarifsWarenbezôichnungMeng©in
kgZijreaoQeneetaucg Pauschbetrag
Hausgefliïgel ,lobend
A-Kûken 0,416 Mais »5Öi»
Gorste 129i°
Hafer113i°0,1112E3/
Stiick
Hausgeflügel ,geschlachtet ,
undgeniessbarer Schlachtab -fallhiervon (ausgenommen
Lobern),frisch,gekühlt
odergefroren
A-Geflùgel,' unzerteilti
I.HähneundHühnerl
a)Aufmaohung 83°1°
b)Aufmachung 70%
c)Aufmachung 65
II.Snteni
a)Aufmaohung 87i°
b)Aufmaohung 701,958
2,321
2,500
2,805
3,486Mais
Gerste
Hafer
Mais
Gerste
Hafer
Mais
Gerste
Hafer
Mais
Gerste
Hafer
Mais
Gerste
Hafer78fo
191o
31o
78fo
19<
31°
781°
191°
31o
58$>
32io
10$
58io
32io
10io0,4711RS/kg
0,5586RE/kg
0,6015RE/kg
0,3678RE/kg
0,4571R2/kg
•••/•m*

-2-
-JTLAGESII
;.:r.desGc~
.xeinsamen
Zo11tarifsWarenbezei chnungMengem
kgZusammensetzung Pauschbetri
02.02 III.Ganse *
a)^ufmach.ung 82fo
b)Aufmachung 757°
Iv.Truthûhner :
V.Perlh.iih.ner :3,659
4,000
3,128
4,038Mais i»587°
Gerste i»3256
Hafer !I101*
Mais -ii58*
Gerste ii32*
Hafor il10
Mais i856
Gerste i!321°
Hafer i!1056
Mais iI5856
Gerste 1132*
Hafer 11101*0,4888HE.'
0,3344 ma
0,5474E,
0,9059 H3/.

ANLÀGEIII
Nr.doaGo-i
meineamen j
ZolltarifsWarenbezeichnung Tarifstolle
r
|*01.05
1
02.02Hausgeflügel ,lebend .
Hausgeflügel ,geschlachtet ,
undgeniossbarer Schlacht-abfallhiervon (ausgenommen
Lobern),frisch,gekühlt
odergefroren .~A.MiteinemStückgevrichtvonhöchstens I85Gramm(Küken)
B.Andere •
I.'HähneundHühner
II.Enten
III.Ganse
IV.Truthuhner
V.Perlhiihnor
A.Geflugel ,unzerteilts
I.HähneundHühner
a)gerupft,entdarmt,mitKopfundStändern,genannt
"Hühner83
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStändor,abermit
Herz,LeberundUuskolmagen ,genannt "Hühnor70
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStander,ohneHerz,
LeberundMuskelmagen ,genannt "Hühner65.
II.Enten
a)gerupft,ausgoblutet ,geschlossen ,mitKopfundPaddeln,
genannt "Snten87J
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPaddeln,mitoder
ohneHerz,.LeberundMuskelmagen ,genannt "Enten70

ANLAGE !III
Nr.dosGe-^-
meinsamen
Zolltarifswarenbezeichnung TarifstellG
l
l
i . I
î I
»III.Gànso ....
a)gerupft,ausgeblutet ,geschlossen ,mitKopfundPaddeln,
genannt "Gänse82
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPaddeln,mitoder
ohneHerz,undMuskelmagen ,genannt "Gänse75f°u*
IV.Truthiihner
V.Perlhuhner
B.Geflügelteile (ausgenommen geniessbarer Sohlachtabfall )
I.jintbeinte Teile
II.Nichtentbeinte Teile
a)HälftenoderViertel
1.vonHuhnern
2.vonEnten
3.vonGänsen
4.vonTruthiihnern
-5-vonPerlhuhnern
b)GanzeFlügel,auchohneFlügelspitzen .
c)Rücken;Hälse;RückenmitHalsen;Sterze;Flügolspitzen ;
d)Brüstevon'Truthühnern undTeiledavon;
e)Unterschenkel vonTruthühnern uhdTeiledavon:
f)Andore.
C.Geniessbarer Schlachtabfall vonGeflügel .

AMEX3 XXI
)
i
.Nr.■des Go­
meinsamen
Zolltarifs! ~Ί : – : 1
Warenbezeichnung Tarifstelle
02,03 Geflügelleborn ,frisch ,ge­
kühlt ,gefroren ,gesalzen oder
inSalzlakeA.Lebern vonMastgånsen oder Mastenten
B.Ånder e
ex02.05 Geflügelfett ,weder ausgepresst I
noch ausgeschmolzen ,frisch ,
gekühlt ,gefroren ,gesalzen ,
inSalzlake ,getrocknet oder
geräuchert |
I
15.01 Schweineschmalz ^Geflügelfett ,
ausgepresst oder ausgeschmolzenB.Geflügelfett ,ausgepresst oder ausgeschmolzen
ex16.02
1
i
i .Fleisch -undSchlachtabfall , |
anders zubereitet oder hal"W !
bar gemachtB.Andore
I.vonWild ,Geflügel oder Kaninchen »
a)vonGeflügel
1.mit einem Anteil anFleisch von 80Gewichts -
hundert teilen oder mehr
2.andore
■ .

COMU NTAECONOMICA
COMMISSION EEUROPEA
COM(67)281def».
Bruxelles ,?giugno1967
Proposta di
REGOLAM0TTO DELCOÍTSIGLIO
chedetermina lenormeperilcalcolodelprelievo
edelprezzolimiteapplicabili nelsettore
delpollame
(presentata dallaCommissiono alConsiglio )
COM(67)281def.

RELAZIONE
1.L'articolo 4,paragrafo 3©l'articolo 7>paragrafo 5»^©1regolamen­
ton..../67/CE3,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelset­
toredelpollame,provedecheilConsiglio ,chedelibera supropostadella
Commissione ,adottalenormediapplicazione relativealcalcolodelpre­
lievoedelprezzolimite.
2.Hormerelative alcalcolodelprelievo
Perilcalcolodell'ammontare deiprelievi ènecessario calcolare
l'incidenza suicostidialimentazione delladifferenza traiprezzidei
cerealidaforaggionellaComunità ,daunlato,eilprezzodeicereali
daforaggiosulmercatomondiale ,dall'altro.
o
O.......0
Icostid'alimentazione possonoesserestabiliti determinando le
quantitàdicereali ..daforaggio ,necessarie perlaproduzione diunchi­
logrammo dipollamemacellato ,distinto perspecie,odiviripulcino.Si
proponediprendere inconsiderazione lecifreindicatenell'allegatoI
delpresente progetto.
e
0 0
IlprèzzodeicerealidaforaggionellaComunità deveesserein
funzione deiprezzid'entrataditali,cerealiedellaloromaggiorazione
mensile,Sd,.proponediprendere inconsiderazione lamediaaritmetica di
taliprezzid'entratavalidiperunperiododidodicimesiaventeinizio
il1°.agostodiognianno.
-·:*·'-.2- .. ■■-.·.·:« . ■
•#•/•••

-2-
Ilprezzodeicerealidaforaggio sulmercatomondiale deveessere
stabilito trimestralmente sullabasedeiprezziditalicerealidurante
unperiododiseimesiprecedente iltrimestre duranteilqualeèfissato
dettoelemento .Siproponediprendere inconsiderazione lamediaarit­
meticadeiprezziCIPstabiliti perciascuno ditalicerealidurante
dettoperiodo.
3.Normerelative alcalcolodelprezzolimite
Perilcalcolodelprezzolimite,èopportuno determinare laquan­
titàdicerealidaforaggionecessaria allaproduzione ,neipaesiterzi,
diunchilogrammo dipollamemacellato ,distinto perspecie,odiunpul­
cino,efissareilvaloreditalequantitàdicereali.
SpettainoltrealConsiglio determinare unimportoforfettario cor­
rispondente aglialtricostidialimentaàiano eallespesegenerali di
produzione edicommercializzazione ,distinta perspecie.
Siproponediprendere inconsiderazione lecifreindicatenell'al­
legatoIIdelpresente progetto .
o
0 0
Ilprezzodeicerealidaforaggio sulmercatomondiale estabilito
comeèindicatopiùsopraperilcalcolodeiprelievi.Tuttavia ,sipro­
ponedimaggiorare taliprezzidi0,475U.C./kgpertenercontodelle
speseditrasporto edellespeseditrasformazione .
Infine,nelfissareilprezzolimitevalevole adecorrere dal1°no­
vembre,1°febbfaio e1°maggio,sitienecontodell'evoluzione deiprez-.
zidèicerealidaforaggio sulmercatomondiale soloseilvaloredita­
lequantità rappresenta lanavariazione minimarispettoalmetodoutilizza­
toperilcalcolodelprezzolimitedeltrimestre precedente .Sipropone
difissaretalevariazione al3$.
•••/•••

Proposta di
'REG0LAM3TTO PEL CONSIGLIO
,,chodetermina lenprme per ilcalcolo delprelievo
■edelprezzo limite applicabile nel settore
delpollame
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUE0P3A ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ;
Visto ilregolamento n..../67/CE3delConsiglio ,del rélativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delpollame (1),ein
particolare gliarticoli 4,paragrafo 3,e paragrafo 55
Vista laproposta delia Commissione ;
Considerando cheilprelievo applicabile alpollame macellato sicompone
inparticolare diunelemento uguale alla differenza tra iprezzi nella
Comunità ,daunlato ,esulmercato mondiale ,dall' altro ,della quantità
àicereali daforaggio necessaria perlaproduzione ,nella Comunità ,.di
\
unchilogrammo dipollame macellato ,distinto per specie ;
Considerando ,cheoccorre stabilire tale quantità infunzione diuncoef­
ficiente dp.:*trasformazione .cheesprime ilrapporto tra ilpeso delpol-
.lame macellato,© ilpeso deicereali daforaggio necessario perlasua
.produzione ;che ,nello stabilire tale rapporto ,occorre tener conto della
quantità dicereali daforaggio necessaria perlaproduzione delpulcino e
diunacerta percentuale dimortalità delpollame durante l'ingresso ;che
tale coefficiente devo essere distinto perspecie ;cheinbase' atali con­
siderazioni èopportuno fissarlo a:
-1/2,20 perigalli ,legalline eipolli macellati presentati spennati ,sen­
zaintestini ,conlatesta elezampe ,presentazione inappresso
denominata "presentazione 83$";
-1:2,61 per igalli ,legalline eipolli macellati presentati spennati ,svuo­
tati ,senza latesta elexampe ,maconilcuore ,ilfegato eilventri­
glio ,presentati inappresso denominata "presentazione 70$";
-1*2,8 1per igalli ,legalline eipolli macellati presentati spennati ,wuo-
tati ,senza latesta elezampe ,senza ilcuore ,ilfegato eil
ventriglio ,presentazione inappresso denominata "presentazione 65$";
(1 '#U•ïi••«•••••• d@l•*•••f•

-1:3,01perleanatre macellate presentate ,spennate ,dissanguate ,nonsvuo­
tate ,conlatesta elezampe ,presentazione inappresso denominata
"presentazione 87$";
~1»3>74 perleanatre macellate presentate spennate ,svuotate senza latesta
elezampe ,conosenza cuore ,ilfegato eilventriglio ,presenta­
zione inappresso denominata "presentazione 70$"; |
-1:3,05 perleoche macellate ,presentate spennate ,dissanguate ,nonsvuota­
te,conlatesta elezampe ,presentazione inappresso denominata
"presentazione 82$";
-1s3,33 perleoche macellate presentate spennate ,svuotate ,senza latesta
elezampe ,con osenza ilouoxe edilventriglio ,presentazione
inappresso denominata "presentazione 75$">
-1:3>28per itacchini macellati ;
-1t4»44per lefaraone macellate ;
Considerando che ilprelievo applicabile aipulcini deve essere calcolato secon­
dolostesso metodo delprelievo applicabile alpollame macellato ;che ,tuttavia ,
laquantità dicereali daforaggio presa inoonsiderazione deve èssere quella
necessaria presa perlaproduzione ,nella Comunità ,diunpulcino nondistinto
per specie ;
Considerando che occorre stabilire quantità infunzione diuncoefficiente
ditrasformazione di1s0,368 cheesprime ilrapporto traunpulcino eilpeso
delcereali daforaggio necessario perlasuaproduzione ;che ,adllo stabilire
tale rapporto ,occorre tener conto della quantità dicereali daforaggio neces­
saria periaproduzione delle uova dacova necessarie perottenere unpulcino ;
Considerando che èopportuno prendere come rappresentativa perdette quantità ,
nella Comunità ,unamiscela dicereali daforaggio avente laseguente composizio­
neperciascuna specie dipollame eper ipulcini ;
-per legalline eipolli :
granturco :78$
orzo :19$
avena :3$
-per leanatre ,oche ,tacchine efaraone :
granturco :58$
orzo :32$
avena 510$
-per ipulcini :
granturco :58$
orzo :29$ .. . ■ •
avena :1370 /

-3-
Considerando che,-acausad'ellacomposizione didettequantitààicereali "dafo­
raggio,risultanecessario cheilloroprezzo,nellaComunità esulmercatomon-"
diale,siaugualeallamediaponderata secondolacomposizione indioata ,dafirn
lato,deiprezzinellaComunità,dall'altro,sulmercatomondiale ,diciascuno
deicerealiinquestione ;
Considerando che,percalcolareilprezzodiciascuno deicerealidaforaggio ohe
rientranointalecomposizione ,occorreprendere inconsiderazione
-lamediaaritmetica deiprezzid'entrataaumentati dellaloromaggiorazione -men­
sile,valevoliduranteilperiododicuiall'articolo 4>paragrafo 1,letteraa),
secondocapoverso ,delregolamento n..../67/CEE;
-lamediaaritmetica deiprezziCIF.stabiliti pei;ilperiododicuiall'articolo
4,paragrafo -1,letterata),terzocapoverso ,delregolamento n..../67/CEE;.
Considerando che,aisensidell'articolo 7d.elregolamento n..../67/CEE,ilprez­
zolimiteperilpollame .macellato si-componedidueelementi :
•delvaloresulmercatomondiale dellaquantità dicerealidaforaggio necessaria
perlaproduzione ,n.eipaesiterzi,diunchilogrammo dipollamemacellato ,di­
stintoperspecie, ■
-diunimporto -forfettario cheesprimegli'altiricostidialimentazione ,nonché
lespesegenerali diproduzione e.dioommercializzazione,.distinto per,specie;;
Considerando cheilprezzolimiteperipulcinideveessérecalcolato secondolo
stessometodoutilizzalo perilcalcolodelprezzolimitedelpollamemacellato !
che,'tuttavia ,ilvaloredellaquantitàdicereali 'da"foraggiosulmercatomondia­
ledeveesserequellodellaquantitànecessaria perlaproduzione ,neipaesiter­
si»diunpulcino ?-chel'importoforfettario deveessereqttellocheesprimegli
altricostidialimentazione nonchélòspesegeneralidiproduzione edicommer­
cializzazione perunpulcino;cheilvaloredellaquantitàdicerealidaforaggio ,
nonchél'importoforfettario nondevonoesseredistinti perspecie; _■
Considerando cheèopportuno ,stabilire lequantitàdicerealidaforaggioinfun-"
sionedi'uncoefficiente ditrasformazione determinato secóndoglistèssicriteri
Presiinconsiderazione perlafissazione deicoefficienti ditrasformazione uti­
lizzatiperilcalcolodeiprelievi ^chè,tuttavia,perguantoconcerne -ilpoìla-
macellato ,nonoccorretener ..eontovdella quantità'dicerealidaforaggiouti-•
lizzataperlaproduzióne di'unpulcino;cheinbaseataliconsiderazióni èop-'
Portunofissarlo a: >'i •*«.'

:1,95°perigalli,legallineeipollimacellati dellapresentazione 83$j'
t2,321perigalli,legallineeipollimacellatidellapresentazione 7$.
s2,500perigalli,legallineeipollimacellati dellapresentazione 65$;
:2,805perleanatremacellatedellapresentazione 87$; '
:3,486perleanatremacellate dellapresentazione 70$;
*3,659perleochemacellate dellapresentazione 82$;
t4,000perleochemacellate ,dellapresentazione 75$$
:3,128peritacchinimacellati ;
:4,038perlefaraonemacellate ;
»
:0,416peripulcini ;
Considerando cheacausadelleesperienze acquisite nellaComunità esulmerca­
tomondiale èopportuno prevedere perlequantità dicerealidaforaggio sràl
mercatomondialelastessacomposizione presainconsiderazione nellaComunità
perilcaloolodelprelievo ;
Considerando chepercalcolareilvaloredellaquantitàdicerealidaforaggio '
occorre scogliere lostessometodoutilizzato perilcalcolodeiprelievi ;
Considerando chelamediaaritmetica deiprezziCIFdeveesseremaggiorata di'
0,475U.C/ÌOOkgdicerealipertenercontodellespeseditrasportoversoil I
luogodiutilizzazione edellespeseditrasformazione inalimenti ;
Considerando chelaquantità dicerealidaforaggio sulmercatomondiale nontieni
contodeglialtricostidialimentazione ,nonchédellespesegenerali diproduzio­
needicommercializzazione ;chequestialtricostidialimentazione comprendono
glialimentiproteici complementari ,isaliminerali ,levitamine eiprodotti
profilattici ;chelespesegenerali diproduzione edicommercializzazione com­
prendono lespeseveterinarie ,dialloggio de&lianimali,dimanodopera ,dias­
sicurazione ,trasporto eilmarginedicommercializzazione ;chetalicostie
spesepossonoesserevalutati forfettariamente a:
-0,4711UC/kgperigalli,legallineeipollimacellatinellapresentazione 8Ì
-0,5586UC/kgperigalli,legallineeipollimacellatidellapresentazione l4:
-0,6015UC/kgperigalli,legallineeipollimacellatidellapresentazione 6$
-0,3678UC/kgperleanatremacellatedellapresentazione 87$;
-0,4571UC/kgperleanatremacellatedellapresentazione 70$;
-0,4888UC/kgperleochemacellatedellapresentazione 82$;
-0,3344UC/kgperleochemacellatedellapresentazione 75$»
-0,5474UC/kgperitacchinimacellati ^
-0,9059UC/kgperlefaraonemacellate ?
-0,1112perunpulcino

Considerando chenel fissare iprezzi limite valevoli dal 1°novembre ,1°
febbraio e1°maggio ,bisogna tener conto dell' evoluzione deiprezzi dei
cereali daforaggio sulmercato mondiale soltanto seilvalore della quan
tità dicereali daforaggio rappresenta unavariazione minima rispetto '
almetodo utilizzato per ilcalcolo delprezzo limite del trimestre pre­
cedente ;
Considerando cheunavariazione dimeno del yfononharipercussioni no­
tevoli sui costi dialimentazione delpollame !cheoccorre fissare lava­
riazione minima alyf0,
HAADOTTATQ ILPRESENTE REGOLAîTEUTOî
Articolo 1
Lequantità dicereali daforaggio dicui all'articolo 4»paragrafo 1,
Ietterà a),e2,delregolamento n. /67/CEE ,nonché laloro composizio
nesonò fissate nell' allegato I,colonne 3e4.Iprodotti che figurano
all'allegato Isono desunti dall' elenco che figura nell' allegato III .
Articolo 2
Ilprezzo della quantità dicereali daforaggio nella Comunità èuguale
alla media ,ponderata secondo lepercentuali chefigurano nell' allegato
Incolonna 4>deiprezzi nella Comunità ,espressi perchilogrammo ,dicijì
scuno deicereali cherientrano in .tale quantità ,media moltiplicata per'
lecifre che figurano nell' allegato I .colonna 3»
Ilprezzo diciascun cereale daforaggio nella Comunità èuguale alla me­
diaaritmetica deiprezzi d'entrata ,aumentati della loro maggiorazione
mensile ,valevoli pei *tale cereale durante unperiodo didodici mesi aven­
tiinizio il1®agosto .
Articolo 3
Ilprezzo della quantità dicereali daforaggio sulmercato mondiale eu­
guale alla media ,ponderata secondo lepercentuali chefigurano nell' al­
legato I,colonna 4»deiprezzi aulmèrcato mondiale espressi perchilo­
grammo diciascuno deicereali cherientrano intale quantità ,media mol­
tiplicata per lecifre che figurano nell' allegato I,colonna 3.
Ilprezzo diciascun cereale daforaggio sulmercato ùondiale èuguale al­
lamedia aritmetica deiprezzi CIPstabiliti pertale cereale per ilpe­
riodo diseimesi previsto all'articolo 4»paragrafo 1,lettera a),terzo
capoverso ,delregolamento n. /67/CEE .

-6-
Articolo 4
1.Ilvaloredellequantità dicerealidaforaggio dicuiall'articolo 7>pa­
ragrafi2,letteraa),e3delregolamento n./67/CTCE,èugualeal
prezzodellequantitàdeicerealidaforaggiofissatenell'allegatoII,C£
lonna3>lacuicomposizione figuranell'allegato II,colonna 4.
2.Ilprezzoditaliquantità dicereaàidaforaggio èugualeallamedia,pon
deratasecondolepercentuali chefigurano ,nell'allegatoII,colonna 4dei
prezziespressi perchilogrammo diciascuno deicereali cherientrano in
talequantità ,mediamoltiplicata perlecifrechefiguranonell'allegato
II,colonna 3-
3.Ilprezzodiciascuncereale èugualeallamediaaritmetica deiprezziCIF
stabiliti pertalecerealeperilperiododiseimesiprevistoall'articolo
7,paragrafo 2,secondocapoverso ,delregolamento n./67/CTUE,maggio­
ratadi0,475U.C./lOOkgdicereali.
Articolo 5
. \ . .
Gliimportiforfettari dicuiall'artic'òlo 7»paragrafi 2,letterab),e
3),delregolamento n./67/C5T5sonofissatinell'allegatoII,colonna 5.
Articolo 6
Lavariazione minimadicuiall'articolo 7>paragrafo 2,ultimocapoverso ,
delregolamento n./67/CEEèfissataal3
Articolo 7
Ilpresente regolamento entrainvigoreil1°luglio1967-
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi ediretta­
menteapplicabile inciascuno Statomembro.
PattoaBruxelles ,il
PerilConsiglio
IlPresiastite •

ALLEGATO I
Îtdéliatariffa;oganalecomune I'-"Prodottî " "!•
! !
! iQuantità .,in..
chilogrammoCôilipôsizione
rr–––_ i 2. . 2 4
Iiol7o5 !VolatilidaQortile
Ivivi.. .
A-pulcini 0,368
i.granturco :
orzo !29$
avena :13$
!
j02.02
I
hVolatili dacortile e
!lorofrattaglie oom-
.mesti"bili (esclusii
fegati),freschi,re­
frigerati ocongelati
A-Volatili dacortile
interi »
I.Galli,gallinee
polli*!
!
■
I
I
i
II
I
I
i
l
i
I
!
It a)presentazione 83$
I2,20
igranturco »78$
orzo s19$
avena >3$
I
I
I ' ■! b)presentazione 70$
I2,6 grantruco i78$
orzo .:19^ j
avena 13$ j
I
!
j
I■o)presentazione 65$ !
i2,81 granturco tl&fo j
orzo s19$ !
avena ï3$
II.jLnatre s ' l
I1
I•
Ia)presentazione 87$3,01 granturco :58$
orzo t32$
avena :10%
| i
i
|
mi••«»4j
I •«.1).).Λϋβββη.1?θ0 Ιοηβ,.7.0$...3,74 ...granturco.:.58$....
orzo t32$
avena :10%
i
•••/••t

-2-
ALLEGATO I
N°della ta-
riffa doga -
nale comune
TProdotti Quanti tain -;Composizione
chilogrammo
02.02 III .Oche
a)presentazione 82/0
b)presentazione 757°
IV.Tacchino :
V.Faraone :3,05
3,33
3,28
4,44granturco 58%
orzo :32%
avena :107°
granturco :58/0
orzo t32fc
avena 10%
granturco t58%
orzo 32%
fcvena 10%
granturco 58fo
orzo 32%
avena 10%
•••/•••

ALLEGATO II
ÎQuanti­téin
ohilo-
grammojfodellata-
!riffadogana-
ilecomuneProdotti
TComposizione Importo
forfetta-
iio
1.05.1
Volatili dacortile -vivi i
A-puloini ■• 5,416 granturco :ySfo
orzo :29/°
avena :13$0,1112UC/
unità
Volatili dacortile morti
elorofrattaglie oommesti-
"bili(esclusiifegati),
freschi,refrigerati o
congelati
AVolatili dacortile
interi
I.Galli,galline e
polli:
>a)presentazione 83Ì°
"b)presentazione 10fo
c)presentazione 65$
II.Anatres
a)presentazione
"b)presentazione TOfo1,958
2,321
2,500
2,805
3,486granturco :780,4711UC/
orzo t197=!Kg
avena :37°
• ■
granturco :w°\0,5586uo/
orzo : kg
avena t
granturco :78 I0,6015UC/
orzo :19%
avena t3fi
granturco :58%0,3678UC/
orzo :32% !|.^
avena :iOfo|i
l
I
grann^roo :58%0,4571UC/
orzo t32<fo\kg
avsna tw°\I
I
I

T
-2-
ALLEGATO II
i 1,1
N®dellata­
riffadogana-
ilecomune !
iProdottiQuanti­
téin
chile~
grammoComposizionej
IImporto j
forfetta-f
rio '
1 2 3 5-
1
!02.02 III.Ochet
a)presentazione 82$3,659granturco :58$
orzo s32$
avena :10$0,4888UC/kg
"b)presentazione 75$ !4»000granturco :58$
orzo :32$
avena :10$
I0,3344UC/kg
Tv.Tacchini 3,128granturco :58$ J
orzo :32$ '
avena :10$ I
■ i0,5474UC/kg
i
I V.Faraone
!1,038 granturco :58$
orzo J32$
avena :10$ ji0,9059UC/kg

ALL^GATO III
N.délia
.tarif fa
'doganale*Eesignazione delle merci Sottovoci
|:comunet
01.05 'Volatili dacortile vivi A.dipeso unitario nonsuperiore a185gramni denominati "-nulcini "
B.altri
I.Galli ,galline epolli
II.Anatre
III .Oche
IV.Tacchini
V.T*araone ;
02.02 Volatili dacortile morti eloro
'frattaglie commestibili
(esclusi ifegati ),freschi ,re­
frigerati ,ocongelati
* .•A.Volatili dacortile interi
I.Galli ,galline epolli
a)presentati spennati ,senza intestini ,con?a+3Sta elezampe ,
denominati "polli 8yfo"$
b)presentati spennati ,svuotati ,sanatila testa ilazampe ,macon
ilcuore ,ilfegato eilventriglio ,denominati ."poi? /'.70$"|
c)presentati spennati ,scuotati ,senza latesta elezc.rape ,sen
zailcuore ,ilfegato eilventriglio ,denominaci "polli 65^"
II.Anatre I
>. a)presentate spennate ,dissanguate ,nonsvuotate conlatesta e
lezampe ,denominate "anatre 87$"5
•CrCb)presentate spennate ,svuotate ,senza latesta e''ezampe ,con
osenza ilcuore ,ilfegato eilventriglio ,dar .jiu_nate "a­
natre 70$".

-2-
ALLEGA^O III
TT.délia
tariffa
doganale
comune!
i
Designazione dellemerci Sottovocx
III.Oche
a)presentate spennate ,dissanguate ,nonsvuotate,ooklatestae
lezampe,denominate "oche82$"5
b)presentate spennate ,svuotate ,senzalatestat,lozampe,con
osenzailcuoreeilventriglio ,denominate "ooLa75$"
IV.Tacchmi
V.Ftraone
B.Partidivolatili (diversedallefrattaglie )
I.disossate
II.nondisossate :
a)Metàoquartidi
1.galline epolli
2.anatre
3.oche
4.tacchini
5.faraone
b)Aliintereanchesenzala-spunta ;
c)Dorsi;Collisdorsiconcolliicodrioni ;pintedr.a]i;
d)Pettiepezzidipettiditacchini ;
a)Sottocosce epezzidisottocosce ditacchili;
f)Altri i' 1
C.Frattaglie commestibili dipollame J
J

-3-
ALKGA^O III
F.délia ;
trriffa
dcganale
ccmuie
i
i–Designazione dellemercilSottovcci i
!
i
CP.C3 .!
I"Fegatidivolatili ,freschi,refrigerati ,congelati ,
Baiati oinsalamoiaA.Fegatigrassidiocaodianatre
B.Altn
ex02.05 ;
»
!Grassodivolatili ,nonpressato néfuso,fresco,re­
frigerato ,congelato ,salatooinsalamoia ,seccoo
affumicato
r
15.01 ■!
!
tStruttoedaltrigrassidimaialepressati ofusi;
grassodivolatili ,pressato ofusoB.Grassodivolatili ,preesato 0loro
ex16.02j
i
»
\
\
i
»Altrepreparazioni econserve dicarniodifratta­
glieB.Altri
I.diselvaggina ,divelatili odiconigliòs
a)divolatili
1Jcontenenti inpbaol'QCffootòpiìcaìA !
carne
2.altri