ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)529
Vol.1981/0159

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GeneralSekretariatKOM(81)529 endg.
Brüssel,den24.September 1981
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
VERHANDLUNGEN OBERDENBEITRITT PORTUGALS
15.Bericht
überdiePrüfungdesabgeleiteten Gemeinschaftsrechts
Ergänzungdesursprünglichen Berichts(3.Bericht)
betreffend dieRechtsakte imBereichder
ZOLLGESETZGEBUNG
(Mitteilung derKommission andenRat)
KOM(81)521endg.

I
1.InFortsetzung dersystematischen Prüfung desabgeleiteten
Gemeinschaftsrechts ,diemit derportugiesischen Delegation
gemäß demAuftrag vorgenommen worden ist ,denderRat ihrdies­
bezüglich erteilte ,hat die Kommission eine zusätzliche Zv/i-
schenprüf ung derRechtsakte allgemeiner Bedeutung vorgenommen ,
dievon den Institutionen derEuropäischen Gemeinschaften im
-Bereich der ZOLLGESETZGEBUNG erlassen wurden .
Diese zusätzliche Prüfung betraf einerseits dieRechtsakte ,
die (wissentlich oder durch Auslassung )beiderursprünglichen
Prüfung nicht berücksichtigt worden waren ,sowie die bei dieser
ersten Prüfung offengelassenen Probleme ,und andererseits die
indiesem Bereich seither hinzugekommenen neuen Rechtsakte ,
dieam31.Dezember 1980 inKraft waren (einschließlich der
Rechtsakte ,dieimAmtsblatt Nr.L362derEuropäischen Ge­
meinschaften erschienen ).
2.Vorbehaltlich dernachstehend angeführten Bemerkungen sind die
Ergebnisse dieser zusätzlichen Prüfung inden'zwei ,diesem
Bericht beigefügten Anhängen niedergelegt :
-der A2IHAIIG Iumfaßt dasVerzeichnis derneuen Rechtsakte ,di
überprüft wurden undbeidenen aufGrund desBeitritts Portu­
gals keinerlei technische Anpassungen notwendig sind ;
-der ANHAliG IIenthält dieAngabe dertechnischen Anpassungen ,
dieaneinigen Rechtsakten vorgenommen undindenBeitritts -
lirkunden niedergelegt werden müssen .
3.Diese zusätzliche erste Zwischenprüfung führte zuderFeststel­
lung ,daßeinige Rechtsakte ,diewährend derersten Prüfung in
Kraft waren unddaher überprüft wurden ,inderZwischenzeit
hinfällig geworden oder durch neue ,seitdem erlassene Rechts­

./7 -CO–
akte geändert worden sind .
DieÄnderungen diesich hinsichtlich dertechnischen
Anpassungen . ergeben können ,die inden Schlußfolgerten
gen desBerichts über dieErgebnisse dieser ersten Prüfung
niedergelegt v/urden ,sind imANHANG IIdesvorliegenden Be­
richts inForm von Berichtiginigen undErgänzungen aufgeführt
die bei den genannten Schlußfolgerungen vorzunehmen sind .

-2-
II
Die Prüfling der fraglichen Rechtsakte führt unter anderem zu
folgenden Bemerkungen :
1.Wie inersten Bericht über diesen Bereich (siehe Schluß -
dokument COM (80)336vom18.6.1980 )sind diegemeinschaft­
lichen Rechtsakte konventioneller Art ,beidenen nachfolgend
auf demWege dermit denfraglichen Partnerländern abzu­
schließenden Protokolle ,einige Anpasssungen vorgenommen wer­
denmüssen ,imAnhang Iaufgeführt undmit einem Sternchen
versehen ,umsiezugegebener Zeit nach derUnterzeichnung der
Beitritt surkünden erkennen zukönnen .
2.Indxesen Anhängen ist jedoch nicht die
Nr.3067 /79 (ABlNr.L349 vom31.12.1979 )angeführt ,diedie
Ursprun^sregeln betrifft ,die imRahmen des allgemeinen Prä-
ferenzsystems Anwendung finden .Diese wird ungültig
-und am 1.Januar 1981 durch eine andere ersetzt .
3.Inbezug aufdiezwei folgenden Rechtsakte (diebeiderersten
• ■
Prüfung ausgespart wurden ):
a)Richtlinie ITr.68/312/5'.v"G -desRates vom30»Juli 1968
zurHarmonisierung derRechts -undVerwaltungsvorschrnten
über ' 1
1)diezollamtliche Erfassung derWaren ,dieindasZoll-
gebiet derGemeinschaft verbracht werden
2)dievorübergehende Verwahrung dieser Waren
(ABlNr.L194vom6.8.1968 ,S.13)
geändert durch :
-Beitrittsakte vom22.Januar 1972 (Anhang I,§1,
Punkt 23)

-1
(AB1 Ilr.L73vom27.3.1972 ,S.14undL2vom1.1.1973
S.1)
-Beitrittsakte Griechenlands vom 28.Hai 1979
(Anhang I,§1,Punkt 13)
(ABlNr.L291von29.11.1979 ,S.17)
b)Richtlinie Hr.69/74/SWGdesRates vom 4.I-Iärz 196?
zur Harmonisierung der Rechts -und Verwaltungsvorschriften über
dieRegelung der Zollager .
(AB1Nr.L58vom6.3.1969 ,S.7)
• ♦ • •
geändert durch :
-Beitrittsakte vom 22.Januar 1972 (Anhang I,§1,Punkt 25)
(A31L73vom27.3.1972 ,S.14undL2vom1.1.1973 ,S. 1)
-Richtlinie desRates vom22.7.1976 (76/634/3V.rG)
(ABlL223vom16.8.1976 ,S.17)
-Beitrittsakte Griechenlands vom 28.Hai 1979 (Anhang I,§1,
Punkt 13)
(ABlL291vom29.11.1979 ,S.17)
./

-3-
Die portugiesische Delegation hat erklärt ,daß ihre Prüfung
eine umfassende Studie von Seiten ihrer Sachverständigen er­
fordert ,denn inderderzeitigen Zollgesetzgebung Portugals ist
diese Artvon Instituten nicht vorgesehen .
Hinsichtlich derzollamtlichen Erfassimg teilte diese Dele­
gation einen zur Zeit inVorbereitung befindlichen Gesetzes­
entwurf mit .Siewürde esdiesbezüglich begrüßen ,wenn mit den
zuständigen Dienststellen derKommission technische Kontakte
zustande kämen ,umeine ÜbereinStimmung zwischen denkünftigen
portugiesischen Rechtsvorschriften und denRichtlinien der Ge-
• •
meinschaft zuermöglichen .Die etwaigen technischen Anpassungen
werden bei einer späteren .Prüfung festgelegt v/erden .
beiden
Daher sind diesem /Rechtsakte inkeinem derAnhänge dieses Bericht
vorläufig aufgeführt .
4.Gegenseitige Unterstützung
DiePrüfung derRechtsakte über dieZOLLGESETZGEBUNG erstreckte
'sich auch aufdieRichtlinie Nr.7S/1071/EWGvom 6.Dezember 197
zurÄnderung derRichtlinie Nr.76/308/2WG ,umdiegegenseitige
Unterstützung beiderBeitreibung vonForderungen imZusammen­
hang mitMaßnahmen ,die -Bestandteil desFinanzierungssvstems des
Europäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft sind ,sowie vonAbschöpfungen undZöllen ,auch aufdie •
KVfSt auszudehnen .■
DieKommission bemerkt ,daßinaemrlaße undxürdenZeitraum
derVerzögerung derSinfünrung der i'ii/StinPortugal mandieses

System derBeitreibung auf dieUmsatzsteuer ausdehenen
sollte ,dieinPortugal während dieser Übergangszeit inKraft
bleibt .
5.Zollv /ert der ".'feren
.Dienacnstehend angeführten Rechtsakte sind vorläufig in
keinem derAnhänge desvorliegenden Berichts aufgeführt ,und
zwar aus folgenden Gründen :
a)Kittelwerte •
I.Beschluß derKommission vom 28.Juli 1970 (70/402/EWG )
über die Ermächtigung zurPestsetzung von Mittelwerten
für Zitrusfrüchte .
(ABlL189vom25.8.1970 ,S.13)
geändert durch : ..
-Entscheidung ITr.72/111/EWG -derKommission vom21.2.197
(ABlL51vom29.2.1972 ,S.30) '
II.Verordnung (EWG )Hr.1570/70derKommission vom 3.Au­
gust 1970 .über dieEinrichtung eines Systems von I-littel
werten für Zitrusfrüchte .
(ABlL171vom4.8.1970 ,S.10)
geändert durch :
-Verordnung (SV/G)ITr.2465/70derKommission vom
4.Dezember 1970
(ABlL264vom5.12.1970 ,S.25)
./.

-4-
-Verordnung (E:JG)lTr.1659 /71derKommission vom28.Juli 1971
(A31 tør.L172vom31.7.1971 ,S.13)
-Beitrittsakte vom22.Januar 1972 (Anhang I,§1)
(ABlHr.L73vom27.3.1972 ,S.14undKr.L2vom1.1.1973 ,S.1
-Verordnung (5T./G-)Hr.1937/74derKommission vom24.Juli 1974
(ABl i!r.L203vom25.7.1974 ,S.25)
-Verordnung (SV/G)Ur..223/78derKommission vom 2.Februar 1978
(AB1LTr.L32vom3.2.1978 ,S.7)
-Beitrittsakte vom24.5.1 979 ,(Anhang I,§1)
(AB1 lTr.I291vom19.11.1979 ,S.17)
III .Beschluß derKommission vom 27.Juni 1975 (75/403/3UHAT0H ,
EGKS .,E',7G )zurErmächtigung zurPestsetzung vonKittelwerten
fürdieErmittlung desZollwerts fürIpfel undBirnen .
(A31 ITr.L177vom8.7.1975 ,S.22)
IV.Verordnimg (EWG )ITr.1641 /75derKommission vom 27.Juni 1975
Uber dieEinrichtung eines Systems vonMittelwerten für die
Ermittlung des Zollv /erts vonÄpfel undBirnen .
(AB1Kr.L165vom28.6.1975 ,S.45)
geändert durch :
-Verordnung (EWG )Nr.224/78derKommission vom 2.Februar
1978
(AB1 i"Tr.L32vom3*2.1978 ,S.10)
-Beitrittsakte vom24.5.1979 (Anhang I,§1)
(AB1Kr.-L 291vom19.11.1979 ,S.17)
Unter Berücksichtigung derTatsache ,daßdiese Rechtsakte wahr­
scheinlich aufgehoben und ciurcn eine neue gesetzliche Bestijjmung

–hex--
zurAnwendung Deieiner Reihe von V/aren ersetzt v/erden ,die in
laufenden Jahr verderben können ,hielt man esfürangebracht ,
diePrüfung dieser Rechtsakte aufeinen späteren Zeitpunkt zu
«
verschieben .
b)Hafîgebendes Zollgebiet . . .--
* · « *»
Falls diesbezüglich ÜbergangsmaiBnahiiien vorgesehen sind ,hält
esdieKommission fürangebracht ,auf Grund der inden Zoll-
wert einzubeziehenden Transportkosten für diePestsetzung des
Zollv /erts erst nach Ablauf dieser Übergangsmaßnahmen das
♦ • *
erweiterxe Zollgebiet inSrwägung zuziehen ,damit dem Zeit­
punkt des Seitritts ein einziges Zollgebiet sowohl fürPortu­
gal alsauch für die Gemeinschaft zuUnterschieden inder Be­
handlung ,zuVerzerrungen des Handels und zuzurückgehenden
Einnahmen führen kann .
» • 4 «
Demzufolge werden gegebenenfalls rechtzeitig imRahmen aer
Verhandlung Vorschläge indieser Richtung eingebracht .

c)luftfrachtkosten
Verordnung (iS'tfG)Kr.3173/80derKommission vom 5.Dezember
1980 über die indenZollwert einzubeziehenden luftfrachtkoste :
(AS1Kr.L335von12.12.1980 ,S.3)
Das Problem der inden Zoilwert einzubeziehenden Luftfrachtkosten
hängt mitdemProblem desmaßgebenden Zollgebiet zusammen
(siehe oben Punkt 5.b). - -
ZurAnpassung ,dieunter Berücksichtigung etwaiger Ubergangsmaß -
nahmen beidieser Regelung vorgenommen v/erden sollte ,gibt es
eine Alternative :
-entweder wird einVerzeichnis derportugiesischen Ankunfts -
flughäfen aufgestellt ,das dieProzentsätze der inden Zollwert
einzubeziehenden Luftfrachtkosten enthält (indiesen i?all
müssen diebestehenden Verzeichnisse ebenfalls überprüft wer­
den),
-oder man gibt Portugal aufGrund seiner geographischen Lage
einen Status wie ihn diefranzösischen Übersee-Departements
sowie Grönland haben (siehe vorläufige Bestimmungen ITr.3im
Anhang zuroben -genannten Verordnung ).
Dieses Problem muß also imRahmen der Grundverhandlung gelöst wer­
den .
d)OrtdesVerbringens
Verordnung (EWG )Nr.3177/80derKommission vom 5.Dezember
1980 über denmaßgebenden OrtdesVerbringens nach Artikel 14f
Absatz 2derVerordnung (3Y/G)ITr.1224/80desRates über den
Zollwert der Y/aren .
(ABl ITr.L333vom12.12.1980 ,S.1)

-f(L,'
Die folgenden Probleme sind engmit demBeitrittsdatum Spaniens
verbunden sowie mit denBemerkungen ,diehinsichtlich desmaß­
gebenden Zollgebiets gemacht wurden (siehe oben Punkt 5."b).
Werden Waren ausDrittländern nach Portugal verbracht ,uman­
♦ 9 4 *
schließend demBestimmungsort ineinem anderen Teil des Zoll-
gebiets derGemeinschaft zugeführt zuwerden (oder inumgekehr­
terRichtung ),müssen dabei folgende Probleme gelöst werden :
-V/elcher Verbringungsort .ist .maßgebend :der erste oder der
zweite ?
-Küssen die inden Drittländern ~
angefallenen Transportkosten oder -falls derSeeweg be­
nutzt wird -die dadurch anfallenen Transportkosten imZoll-
wert enthalten sein oder nicht ?

-6-
-Kann dieunmittelbare Beförderung durch spanisches Gebiet
-eine derVoraussetzungen dafür ,daß der erste Verbrin -
gungsort maßgebend ist -gewährleistet undbewiesen v/erden ?
-Kann mit Spanien einAbkommen über eine entsprechende
gegenseitige Unterstützung zwischen den zuständigen spani­
schen Behörden und denen der Gemeinschaft getroffen werden
(wiebeispielsweise dasAbkommen ,das esmitÖsterreich
gibt )?
Die Anpassungen ,die bei der fraglichen Verordnung vorzu­
nehmen sind ,werden jenach derLösung festgelegt ,die inder
Grundverhandlung inbezug aufdiegenannten Probleme gefunden
wird .

ANHANG I
VERZEICHNIS DER AUTONOMIEN UND VBRTRAGSKA SSIGEN RECHTSAKTE
AUS "'DEM BEREICH DER ZOLLGESETZGEBUNG ,DIB KBHIER TECHNISCHEN
ANPASSUNG BEDÜRFEN (+)
I.GEMEINSAMER ZOLLTARIF ''
1.1 .Verordnung (EWG )Er.950/68betreffend denGemeinsamen
Zolltarif
(ABlKr.L172/1vom 22.7.1 £68)
,geändert durch :
-Verordnung (EWG )Nr.3000 /79desRates vom 20.De­
zember 1979
(ABlL342/1vom31.12.197S )
-Verordnung (EWG)Nr.1361/80desRates vom 5.Juni
1980
(ABlL140/9vom5.6.1980 )
-Verordnung (EWG )Nr.1706 /80desRates vom 27«Juni
1980
(ABlL167/1vom1.7.1580 )
-Verordnung (EWG)Nr.1707/80desRates vom 27«Juni
1980
(AB1L167/5vom1.7.1980 undL188/27vom22.7.1980 )
-Verordnung (EWG)Nr.2130 /80desRates vom5.8.1980
(ABlL207/3'vom9.8.1 9S0)
-Verordnung (EWG)Nr.2538 /80desRates vom 1.1 .1980
(ABlL259/24vom2.10.1980 )
(++++)
PS.:Ab 1.Januar 1981 werden alle diese abändernden Ver­
ordnungen durch dieVerordnung (EWG)Nr.3000/80des
Rates vom28.10.1980 ersetzt .(ABlL315 vom24.11 .
1980 ).

_ «
geändert durch :
-Verordnung (E7/G)Hr.3324/30desRates vom18.12.1S80
(ABlL349vom23.12.1980 ,S.8).
1.2 .Verordnung (E7/G)lir.2035 /79derKommission vom
18.September 1979 ,
• • »
zurÄnderung der
Verordnung (EWG )Nr.2696 /77derKommission vom 7.De­
zember 1977 zurFestlegung derVoraussetzungen für die
Zulassungen von v/aren zuden Tarif steilen 04.05 3II,
11.04 exB.Tund CI,25.01 AIIa)und 35.02 AIdes
Gemeinsamen Zolltarifs .
(ABlL235vom 19.9.1979 ,S.22).
Bei denvertragsmäßigen Rechtsakten ,diemit einem Sternchen
gekennzeichnet ,sind ,müssen auf Grund des Beitritts Portu­
gals technische Änderungen vorgenommen v/erden ;diese
können aber erst zueinem späteren Zeitpunkt imRahmen von
Protokollen ,diemit den anderen Vertragsparteien zuverein­
baren sind ,festgelegt v/erden .
(++++) Verordnung (EV/G)Ur.3034 /80desRates vom11.11.1980
(AB1L323/7vom29.11.1980 )

-2- ANHANG I
1.3 Verordnung (EWG)Nr.2232 /79derKommission vom 17.Oktober
1979 über dieEinreihung vonWaren indieTarif stelle
55.09 AIdes Gemeinsamen Zolltarifs .
(ABlL262vom18.10 1*979 ,S.23)
1.4 Verordnung (EWG )Nr.2392 /79derKommission vom30.Oktober
1979 über dieEinreihung vonWaren indieTarifstelle 29.22
AIdes Gemeinsamen Zolltarifs .
(ABl1274vom3*1.10.1979 ,S.28)
1.5 Verordnung (EWG )Nr.2748 /79derKommission vom 6.Dezember
1979 über dieEinreihung von Waren indieTarif stelle 13.03
CIII des Gemeinsamen Zolltarifs .
(ABlL311vom'7.12.1979 ,S.20)
1.6 Verordnung (EWG )Nr.3033 /79derKommission vom21.12.1979
zurÄnderung .der
Verordnung (EWG )Nr.1536/77derKommission vom 4.Juli 1977
zurFestlegung derVoraussetzungen für die Zulassung .von
Saatgut "zudenTarif stellen 07.01 AI,10,05 Aund 12.01 A
des Genieinsamen Zolltarifs .
(ABlL341vom 31.12."1979 ,S.44)
1.7 Verordnung (EWG)Nr.308/80derKommission vom 11.Februar
1980 über dieEinreihung vonWaren indieTarifstelle .59.08
des Gemeinsamen Zolltarifs .
(ABlL35vom12.2.80 ,S.7)
1.8 Verordnung (EWG )Nr.479/80derKommission vom27.Februar
1980 über dieEinreihung vonWaren indieTarifstelle 48.01 ?
des Gemeinsamen Zolltarifs .
(ABlL56vom29.2.80 ,S. .13)

-3- A17HA2IG I
1.13 Verordnung (E\/G)ITr.1285 /30dérKommission vom 23.Mai
1SS0 über dieEinreibung vonWaren indieTarif stelle 04.
02AIdes Gemeinsamen Zolltarifs .
(ABlKr.L132/13vom23.5.1980 )
a • .- .
I.14. "Verordnung (27/G)!Tr.1725/80derKommission vom 25.Juni
1S80 zurFestlegung derVoraussetzungen für dieZulassung
zuden imAnhang Gdes Interimsabkoiamens zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Jugoslawien genann­
tenTarif stellen 01.02 AIIa),02.01 AIIa)1aa),
02.01 AIIa)2aa )und 02.01 AIIa)3aa)desGemein­
samen Zolltarifs von bestimmten lebenden Hausrindern
und bestimmtem Fleisch von Rindern .
(ABl ITr.L170vom 3.7.SO,S.4)
I.15. "Verordnung (E¥G )lir.2418 /80derKommission vom18.Septen -
ber 1980 über dieEinreihung von YJaren indieTarif stelle
87.02 3IIa)1aa)22desGemeinsamen Zolltarifs .
(ABl ITr.L249/17vom20.9.1930 )
II.ZOLLBEFREIUNG
II.1.Entscheidung derKommission vom4.August 1977 (77/552/EVG)
über dieBefreiung deswissenschaftlichen Geräts "Spectra
Physics Autolab llinigrator ",Modell 23000-110 ,vonden
Zöllen desGemeinsamen Zolltarifs .
(ABlL217/17vom25.8.1977 )

-3CL.o'
II.2.Entscheidung derKonmission vom 4.August 1377 (77/533/-c^WG-)
% * ♦
lioer die Befreiung des wissenschaftlichen Gerdts "Perkin
Elcer Calculating Integrator ",Modell 2023-1030 von den
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs .
« •
(ABlL217/18vom25.8.1977 )
* ■ * •
II.3.Entscheidung derKommission vom 4.August 1977 (77/554/EY/G)
über dieVersagung der Befreiimg von den Zöllen des Gemein­
samen Zolltarifs für das wissenschaftliche Gerät "Installa­
tion bi-axale d'essais sismiques äasservissement
felectrohydraulique H'TS".
•*• V• •
(ABlL217/19vom25.8.1977 )
II.4.Entscheidung derKommission vom22.3.1979 (79/367/E.VG)
•- * ·.ψ . -■ : · *- «
zurErgänzung der
Entscheidung derKommission vom23.Hai1577 (77/379/EV/G)
über dieBefreiung des v/issenschaftlichen Geräts "Lock -in–
Anplifier "P.A.R. Modell 128A,mit "Tuned Amplifi^r
Optionnel "Modell 128/A/98vondenZöllen desGemeinsamen
«t r .
Zolltariis .
(AB1 17r.L85/48vom5.4.1379 )

-4- AITHAI;G I
II.5Entscheidung derKommission vom 6.September 1979
(79/605/EV/G)über dieBefreiung deswissenschaftlichen
Geräts "Coherent-Dye Laser ,model CR-590-02"von den Zöllen
des Gemeinsamen Zolltarifs .
(ABlI237/34vom21.9.1979 )
11.6Entscheidung derKommission vom 14.September 1979
(79/813/EWG )über dieVersagung derBefreiung vondenZöllen
des Gemeinsamen Zolltarifs für das wissenschaftliche Gerät
"PAR -Lock -inanplifier ,model 126with 'preamplif ier ,model
117".
(ABlL242/12vom25.9.1979 )
11.7Entscheidung der Kommission vom 14.September 1979
(79/814/3WG )über dieBefreiung deswissenschaftlichen Geräte
"Hewlett-Packard -Gas Chromatograph -I-Iass spectrometer ,
model HP5982A "von den Zöllen des Geneinsamen Zolltarifs .
(ABlL242/13vom25.9.1979 )

-5- AlîHAiïG I
II.8.Entscheidung derKommission vom 14.September 1979
(79/815/EV/G)über dieVerneinung deswissenschaftlichen
Charakters desGeräts "Hewlett-Packard -X-YRecorder ,
model .7046 A".
» •
.(ABlL242/14vom25.9.1979 )
11.9.Entscheidung derKommission vom 19.Oktober 1979
(79/924/EWG )über dieVerneinung deswissenschaftlichen
Charakters des Geräts "Isotopes -Radi Guara ,model 9100
TED ,Automatic Reader ".
(ABlL284/16vom '13.11.1979 )
11.10 .Entscheidung derKommission vom 26.Oktober 1979
(79/961/EWG )über dieBefreiung deswissenschaftlichen
Geräts "Avery -Percutaneous Electrical Nerve Stimulator "
von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs .
(ABlL289/49vom16.11.1979 )
11.11 .Entscheidung derKommission vom 31.O.-ctooer 1979
• 1
(79/979/E.VG )über dieVerneinung deswissenschaftlichen
Charakters des Geràts "Bison-Automatic Signal jSnhancement
* .....
Seismograph ,model .1575 B".
(ABlL295/20vom22.11.1979 )
11.12 .Entscheidung derKommission vom 31.Oktober 1979
(79/S80/EWG )über dieVersagung derBefreiimg vonden
Zöllen desGemeinsamen Zolltarifs für daswissenschaftliche
• »
■*
Gerat "Kevex -Kicro -XAnalytical Spectrometer ,model
7000 /45".
(ABlL295/21vom22.11.1979 )

-5V-
11.13 .Entscheidung derKommission vom 7.November 1S79
(79/984/EWG)über dieBefreiung deswissenschaftlichen
Geräts "Ortec-Ecat Scanner ,model .4330/01"vondenZöllen
des Gemeinsamen Zolltarifs .
(ABlL295/23vom22.11.1979 )
• •
II.14»Entscheidung derKommission vom"2 .•November 1979
(79/999/EtfG)über dieBefreiung deswissenschaftlichen
Geräts "V/PI-Beveling System ,bestehend ausDual Kicro -
probe ,Modell KS700 ,Beveler ,Modell 1200 ,Micropositioner ,
Modell 1250 ,Volt-Ohmmeter ,Modell F-29 "von den Zöllen
des Gemeinsamen Zolltarifs .
(ABlL301/30vom28.11.1979 )
11.15 .Entscheidung derKommission vom 23.November 1979
(79/1037/SWG )über dieVersagung derBefreiung vonden
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs für das wissenschaftliche
Gerät "Jasco-Automa'tic Recording Spectropolarimeter ,
model J-41 A".
(ABlX318/45vom13.12.1979 )
11.16 .Entscheidung derKommission vom 23.November 1979
(79/1038/E"»7G )über dieVersagung derBefreiung vonden
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs für das Gerät
"Keithley-Precision Nanovolt DCAmplifier ,model 140".
(ABl1318/46vom13.12.1979 )
11.17 .Entscheidung derKommission vom 23.November 1979
(79/1041/EWG)über dieVersag\mg derBefreiung vonden
Zöllen desGemeinsamen Zolltarifs fürdaswissenschaftliche
Geràt "Packard -P'ria's ,Sample Preparation Unit ,Modell PS105 ,
mitPrias ,Automatic Gamma Counter ,Modell PGD105".
(ABlL318/51vom13.12.1979 )

-6- AKHAiTG I
II.18.Entscheidung derKommission vom 5.Dezember 1979
(80/56/E./G)über dieBefreiung deswissenschaftlichen
Geräts "APOILO-Ruby /Glass Laser System ,model 26100 "
• ...von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs .
(ABl11S/61vom25.1 .1980 )
II.19.Entscheidung derKommission vom 11.Januar 1980
(80/139/EY/G).über dieVerneinung deswissenschaftlichen
Charakters desGeräts "Hewlett-Packard -Computing
Calculator ,model HP9825 A". • •
(ABlL30/33vom7.2.1980 )
II.20.Entscheidung derKommission vom 25.Januar 1980
(80/205/EWG ),,mitderfestgestellt wird ,daßdieVoraus­
setzungen für dieBefreiung von den Zöllen des Geneinsamen
Zolltarifs für das wissenschaftliche Gerät "Farrana -
Spectrofluormeter LUC 1" .ab 1.:November 1977 nicht mehr
vorliegen .
(ABlL46/34vom21.2.1980 )
II.21.Entscheidung derKommission vom 25.Januar 1980
(80/206/E".7G),mitderfestgestellt wird ,daßdieVoraus­
setzungen fürdieBefreiung deswissenschaftlichen Geräts
"SPEGTRAPHOrJIC 3-Speech Spectrographic Display Unit ,
model SSD 11"vondenZöllen desGemeinsamen Zolltarifs
erfüllt sind . . -
(AB1L46/36v.om ,21.2.1980 )
II.22..Entscheidung derKommission vom25.Januar ,1980
(80/207/E77G)über dieVerneinung deswissenschaftlichen
Charakters des GerLvts "1TIT33 -Satellite Timing Receiver ,

-6CL-
model T-200 ".
(ABlL46/37vom21.2.1980 )
II.23.Entscheidung derKommission vom 25.Januar 1980
(80/208/EWG )über dieVerneinimg deswissenschaftlichen
Charakters des Geräts "Microdyne-Telemetry Receiver ,
jnodel 1100-AR ".
(ABlL46/38vom21.2.1980 )
II.24.Entscheidung derKommission vom 25.Januar 1980
(80/209/EV/G)über dieVerneinung deswissenschaftlichen
Charakters des Geräts "I-Iagnavox -Satellite ITavigator ,
giodel KX1102 ". *
(ABlL46/39vom21.2.1980 )
II.25.Entscheidung derKommission vom 25.Januar 1980
(80/210/ET./G)über dieVerneinung deswissenschaftlichen
Charakters des Geräts "Kagnavox-Geoceiver Satellite
Surveyor ,model -PIX1502 ".
(ABlL46/40vom21.2.1980 )
* •
*
II.26.Entscheidung derKommission vom 25.Januar 1980
(80/211/EV/G),mitderfestgestellt wird ,da3dieVoraus­
setzungen fürdieBefreiung vondenZöllen desGemeinsamen
Zolltarifs fürdaswissenschaftliche Gerät "Ortec-GE (Li)
Detector System ,model -1513-16280 "nicht vorliegen .
(ABlL46/41vom21.2.1980 )
II.27 Entscheidung derKommission vom25.1.1980 {80/212/EV/G)
zurErgänzung derEntscheidung vom13.Oktober 1978
(78/894/SV/G)über dieVersagung -derBefreiung vondenZöl-

-£>&-AuHAiTGI
endesGemeinsamenZolltarifsfürdaswissenschaftliche
Gerat"B^CKkAlILiquidscintillation systein,inodelIS8000"
(ABllir.L46vom21.2.1980,S.42)

-7- AIJHAITGI
II.28.Entscheidung derKommission vom 13.Februar 19S0
(80/267/3",7G),mitderfestgestellt wird ,daßdieVoraus­
setzungen fürdieBefreiung vondenZöllen desGemeinsa­
men Zolltarifs für daswissenschaftliche Gerät"Perkin -
Elmer-Atomic Absorption Spectrometer ,model 5000 "nicht
vorliegen .
(A31L65/26vom 11.3.1SSO )
II.29.Entscheidimg derKommission vom 18.Februar 1380
(80/291/EV/G),mitder ■festgestellt wird ,daßdieVoraus­
setzungen für dieBefreiung von den Zöllen des Gemein­
samen Zolltarifs für das wissenschaftliche Gerät
"Quanta -Ray-DCRLaboratory Laser System "nicht vorliegen .
(ABLL67/23vom13.3.1980 ) • •
II.30.Entscheidung derKommission vom 18.Februar 1980
(80/292/EV/G),mitderfestgestellt wird ,daßdieVoraus­
setzungen für dieBefreiung von den Zöllen des Gemein­
samen Zolltarifs für das wissenschaftliche Gerät
"Varian-ivuclear Magnet ic 'Resonance Spectrometer ,model
XL100 "ab 1.Juli 1978 nicht mehr vorliegen .
(ABlL67/24-vom13.3.1980 )
II.31.Entscheidung derKommission vom 18.Februar 1980
(SO/293/E7/G),mitderfestgestellt wird ,daßdieVoraus­
setzungen fürdieBefreiung vondenZöllen desGemeinsa­
men Zolltarifs für daswissenschaftliche Gerät
11Canberra -I-lulti Channel Analyzer ,model 3100 "nicht
vorliegen .
(ABlL67/25vom13.3.1980 )

*11«^2.Entscheidung derKommission vom 3«I-ärz 1580
(80/325/EJG■),mitderfestgestellt v/ira ,daßdieVoraus­
setzungen fürdieBefreiung vondenZöllen desGemeinsamen
Zolltarifs fürdaswissenschaftliche Gerät "Etec-Autoscan
Scanning Electron Microscope "nicht vorliegen .
(ABlL73/16vom19.3.1980 ) .
II.33«Entscheidung derKommission vom 3.März 19S0
(80/326/E7/G),mitderfestgestellt v/ird ,daßdieVoraus­
• •Setzungen fürdieBefreiung vondenZöllen desGemeinsamen
Zolltarifs fürdaswissenschaftliche Gerät "Etec-Autospec
WD/EDX-ray Spec-trometer "nicht vorliegen .
(ABlL73/17vom19.3.1980 )
II.34.Entscheidung der .Kommission vom 3.März 1980
(80/327/E",7G )über dieVerneinung deswissenschaftlichen
Charakters .des Geräts "Benthos-Boomerang Corer .model 18S0 "
· , *
(ABlL73/18vom19.3.1960 )
II.35.Entscheidung derKommission vom 14.April 1980 (80/468/E'JG )
iait der festgestellt wird ,daß dieVoraussetzungen für die
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs für
daswissenschaftliche Gerät "Ortec-Ge (Li)Goaxial Detector
model 8101 -2021 T"nicht vorliegen .
(ABlL116/58vom7.5.1980 )
II.36.Entscheidung derKommission vom14.April 1980 (30/469/E7/G)
über dieVerneinung deswissenschaftlichen Charakters
der Geräte "Collins-General Purpose KPReceiver ,model
651S-1"und "Collins-Transmitter ,model HP8130 A".
(ABlL116/59.vom7.5.1980 )

-8- AI:HÀI;G I
II»37»Entscheidung derKommission vom 14.April 1980
(80/477/EV,rG)über dieVerneinung deswissenschaftlichen
Charakters desGeräts "Ampex-muXtiband Instrumentation
recorder ,model FR-3020 "undzurAufhebung derEntscheidun­
gen76/544/EY/G,und76/812/EV/G.
-(ABlL118/46vom9.5.1980 )
« • '• - . .. «. •
II.38.Entscheidung derKommission vom14.April 1980 (80/478/E7G )
über dieVerneinung .deswissenschaftlichen Charakters der
.Geräte "Data-Chron -time code generator ,model 3100-251 "
und "Data-Chron -time code translator ,model 3200-234 ".
(ABlL118/48vom9.5.198p )
II.39.Entscheidung derKommission vom 21.April 1980 (80/431/E"JG )
mit der festgestellt wird ,daß dieVoraussetzungen für die
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Solltarifs für
-Elmer
daswissenschaftliche Gerät "PerkinA-Spectrophotofluoroneter
.• model KP3?-44 A"nicht vorliegen .
(AB1 I.118/51von9.5.1930 )..
II.40.Entscheidung derKommission vom 12.Hai1980 (S0/528/E".7G),
mitderfestgestellt wird ,-daßdieVoraussetzungen fürdie
'Befreiung vondenZöllen denGemeinsamen Zolltarifs für
daswissenschaftliche Gerät "VARI All-Automated Auger
Hicro-orobe ,model 981-2850 "nicht vorliegen .
(AB1L131/15 rvom28.5.1980 )
II.41.Entscheidung derKommission vom22.Kai1980 (80/547/E7G),
mitderfestgestellt wird ,daßdieVoraussetzungen fürdie
Befreiving vondenZöllen desGemeinsamen Zolltarifs für
daswissenschaftliche Gerät "Packard –Auto –Gamma Spectro –
meter ,model 5921 3,mitTeletype "nicht vorliegen .
(ABlL139/25vom5.6.1980 )

II.42.Entscheidung derKommission vom 22.Hai 1980 (80/54S/E.7G ),
mit derfestgestellt v/ird ,daß dieVoraussetzungen für die
Befreiung deswissenschaftlichen Geräts "SMI -Atomic
Analysis System ,Spectraspam III"von denZöllen des
Gemeinsamen Zolltarifs erfüllt sind .
'(ABlL-139/26vom5.6.1980 )
* •
II.43.Entscheidung derKommission vom 22.Mai1980 (80/549/37TC ),
mit der festgestellt v/ird ,daß dieVoraussetzungen für die
• ■Befreiung deswissenschaftlichen Geräts "Scientific­
-Atlanta -Antenna Data Collection System ,model 2031 ,mit
Positioner "von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs er­
füllt sind . -•
(ABlL139/27vom5.6.1980 )
»
II.44.Entscheidung derKommission vom22.I-Iai1980 (80/556/E./G),
mit derfestgestellt v/ird ,daßdieVoraussetzungen fürdie
•Befreiung vondenZöllen desGemeinsamen Zolltarifs für
das v/issenschaftliche Gerät "Varian-IuIR Spectroneter ,
model EM-360 L"-nicht vorliegen .
(ABlL145/31vom11.6.1980 )
II.'45.Entscheidung derKommission vom11.Juni 1980 (80/619/SWG)
über dieVerneinung deswissenschaftlichen Charakters des
Geräts "Ailtech-EMl /field intensity meter ,model lHI-37 /57
. A".
(ABlL172/2Svom5.7.1980 )

-s - A1THAITG I
II.46.Entscheidung derKommission vom 11.Juni 1530
(80/620/Ew"G )über dieVerneinung deswissenschaftlichen
Charakters desGeräts "Tanaberg-instrumentation recorder ,
series 115".
(ABlL172/27vom5.7.1980 ) '
II.47.Entscheidung derKommission vom 11.Juni 1980 (80/621/S -/G-)
über dieVerneinung deswissenschaftlichen Charakters des
Gerats "ITAG-filia motion analyzer ,model 160B".
(ABlL172/28vom5.7.1580 )
• • » .. .
II.48.Entscheidung derKommission vom 11.Juni 19S0 (80/622/E'JG )
über dieVerneinung deswissenschaftlichen Charakters des
Geräts "Ailtech-variable repetition rate impulse generator ,
model 533 X-11 ».
(ABlL172/29vom5.7.1980 )~
II.49.Entscheidung derKommission vom 11.Juni 1SSO (8C/623/£~ .rG),
mit der festgestellt wird ,da/BdieVoraussetzungen für die
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs für
claswissenschaftliche Gerät "Varian -lü-IRspectrometer ,
model Ell390 ,with variable temperature accessory ,model
EH3540 "nicht vorliegen .
(ABlL172/30vom5.7.1980 )
II.50.Entscheidung' derKommission vom 11.Juni 1980 (80/624/ET.vG),
mitderfestgestellt v/ird ,daßdieVoraussetzungen für
dieBefreiung deswissenschaftlichen Geräts "EDAX -X-ray
microanalysis plug-in modules :S-180-54-10detecting unit ,
711Banalyzing unit ,407Cpower supply ,603-2 video
monitor ,609Bmodule ,608Ainterface board ,352linescan
ratemeter ,Edit ITova 2/4,8XandTI-733 ASRsilent printer "

-3Or-
von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs erfüllt sind .
(ABlL172/31vom5.7.1 SSO)
II.51.Entscheidung derKommission vom 7.Juli 1980 (80/716/3.7G-)
* • *
über dieVerneinung deswissenschaftlichen Charakters des
Geräts "ITicolet-Data Acquisition andProcessing System ,
model 1110-1180 ».
(ABlL191/31von25.7.1980 )
* » ... .
II.52.Entscheidung derKommission vom 7.Juli 1980 (80/717/E~iG ),
mit derfestgestellt wird ,daß dieVoraussetzungen für die
Befreiung deswissenschaftlichen Geräts "TSI-Laser
Anemometer System ,bestehend aus :1090 tracking System ,
925Laser and base ,901-2 polarization rotator ,910-2
*
transmitting optics ,930receiving optics ,960photo -
multi"olier system ,980-2 frequencyshifter"von denZollen
des Gemeinsamen Zolltarifs erfüllt sma .
• . • *
(A31I191/32vom25.7.1980 )
II.53.Entscheidung derKommission vom18.Juli 1980 (80/772/3¥G)
mitderfestgestellt wird ,daßdieVoraussetzungen für
dieBefreiung vondenZöllen desGemeinsamen Zolltarifs
für daswissenschaftliche Gerät "JEOL-Electron Kicroscope ,
»» -,
model JEM 200 CX"nicht vorliegen .
(ABlL221/20vom22.8.1980 )
• • •• •' '-
II.54.Entscheidung derKommission vom18.Juli 1980 (80/773/E.7G)
mitderfestgestellt wird ,daßdieVoraussetzungen fürdie
23gf;r0iun.g vondenZollen desGeineinsamen Zolltarxxs jidr
daswissenschaftliche Gerät »Spectra physics liquid
Chromatograph ,model SP8000 "nicht vorliegen .
(ABlL221/21vom22.8.1980 )

-10- AIÏHAIIG I
II.55.2ntScheidung derKommission vom 1.August 1980 (80/825/E'iG )
über dieVerneinung deswissenschaftlichen Charakters des
Geräts "D-VAC-Vacuum Insect iiet ,model 24".
(ABlL244/15vom16.9.1980 )
II.56.Entßcheidung derKommission vom 1.August 1980 (80/826/E".7G )
über dieVerneinung deswissenschaftlichen Charakters des
Geräts "TSI-Electrical Aerosol Size Analyzer ,model 5030 ".
(ABlL244/16 .vom16.9.1980 )
II.57.Entspheiaung derKommission vom 1.August' 1980 (80/827/E7.rG)
über die Verneinung deswissenschaftlichen Charakters des
Geräts nTuthill~8 Schmidt Camera with accessories ".
(ABlL244/17vom16.9.1980 ),
II.58.Entscheidung derKommission vom 1.August 1980 (80/828/E'iVG)
übexdieVerneinung deswissenschaftlichen Charakters der
Geräts "Conviron-Plant Growth Cabinet ,model 4SVK",
"Conviron-Chemical Drier ,model CD50"und "Conviron-Camles :
Solid State Programmer ,model CP-240 TH".
(ABlL244/1S "V"011116.9.1980 )
II.59.Entscheidung derKonmission vom 1.August 1980 (80/829/E'JG)
über dieVerneinung deswissenschaftlichen Charakters des
Gests "Oriel-Universal AreLamp.Source ,model 6114 ".
CAB1 1244/19vom16.9.1980 )......
II.60.Entscheidung derKommission vom .1.August 1980 (80/83O/EV/G)
über dieVerneinung deswissenschaftlichen Charakters des
Geräts "ISI-LpA (3urst Processor ,System 1980 ".
(ABlL244/20vom16.9.1980 )

-Joa,-
II.61.EntScheidung derKommission vom 1.August 1980 (S0/S31/2V/G)
über dieVerneinung deswissenschaftlichen Charakters des
Geräts "Lexington -Lex-02-GonAnalyser with Starter 2-cit ".
(ABlL244/21vom16.9.1960 ) - -
II.62.Entscheidung derKommission vom 1.'August 1980 (80/832/E".7G )
über dieVerneinung deswissenschaftlichen Charakters des
Geräts "Evans andSutherland -Picture System 2".
(ABlL244/22vom16.9.1980 ) ■
II.63.Entscheidung derKommission vom 1.August 1980 (S0/833/3'JG )
über dieVerneinung deswissenschaftlichen Charakters des
Geräts "Pinnigan-Kass Spectrometer data System ,Incos 2400 ,
einschließlich Pirintonix 300Printer Plotter ".
(ABlI244/23vom16.9.1980 )
* - ' .:\ r. • »
II.64.Entscheidung derKommission vom 1.August 1980 (80/834/27,TG)
•mit derfestgestellt wird ,daß dieVoraussetzungen fürdie
Befreiung von denZöllen desGemeinsamen Zolltarifs für
'• daswissenschaftliche Gerät "Extranuclear-Quadrupole Ilasse
Spectrometer ,-Ebba II"ab1.Februar 1979 nicht mehr vor­
■liegen .
(ABlL244/24vom16.9.1980 )
II.65.Entscheidung derKommission vom 1.August 1980 (80/835/3V7G)
mitderfestgestellt wird ,-daßdieVoraussetzungen für
dieBefreiung deswissenschaftlichen Geräts "lleotec -
Research Composition Analyser ,model 6350 ".vondenZöllen
desGemeinsaen Zolltarifs erfüllt sind .
(ABlL244/25vom16.9.1980 )

-N- AI:HAI:G I
II.6ö._Entscheidung derKommission voa 1.August 1250
(80/bp7/ ,mitderfestgestellt wird ,daßdieVoraus­
setzungen fürdieBefreiung deswissenschaftlichen Geräts
"Canoerry -X-rayfluorescence analysis system ,bestehend
ausSi(Li)detector ,model 7333 ,Si(Li)preamplifier ,
inodel 171p,series 80Kultichannel Analyser and
accessories "vondenZöllen desGemeinsamen Zolltarifs
erfüllt sind .
(ABlL245/14vom17.S.19SO )
II.67.Entscheidung derKommission vom 1.August 1330 (80/S3S/jf.IG ]
mitderfestgestellt wird ,daßdieVoraussetzungen für
dieBefreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs
fürdaswissenschaftliche Gerät "Jeol-FI 17KHSpectrometer ,
model EXSOQ11nicht vorliegen . . 1
(ABlL245/16vom17.S.1980 )
II.6S.Entscheidung derKommission vom 1.August 1S80 (8C/83S/3".vG )
mit derfestgestellt wird ,daß dieVoraussetzungen für
die Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs
für das wissenschaftliche Gerät "ITicolat-Eourier Transform
Infra-red System ,model 7199 "nicht vorliegen .
(ABlL245/17vom17.9.1980 )
II.69.Entscheidung derKommission ,vom 1.August 1980 (80/S40/S"iG )
mit der festgestellt wird ,daß dieVoraussetzungen für die
Befreiimg von denZöllen desGemeinsamen Zolltarifs für
daswissenschaftliche Gerät "Apollo-Tunable CO2Laser ,
model 560with fine tuning mechanism ,type PZT "nicht
vorliegen . . . ■
(ABlL245/18vom17.9.1980 )

-V/<£L-
II.70.Entscheidung derKommission vom 27.Oktober 1960
(80/1039/EYiG )über dieVerneinung deswissenschaftlichen
Charakters desGeräts "Atomic energy-low dose rate irra-
diator ,model Gammacell 1000 ".
(ABlI305/70vom14.11.1980 )
II.71.Entscheidung derKommission vom 27.Oktober 1380
(8G/1040/EV/G)über die "Verneinung des -wissenschaftlichen
Charakters des "Geräts "PMS-Classical scattering aerosol
spectrometer probe ,model C3ASP-HC ".
(ABlL305/71vom14.11.1980 )
II.72.Entscheidung derKommission vom 29.Oktober 1980
(80/1062/E"WG ),mitderfestgestellt wird ,daßdieVoraus­
setzungen für die Befreiung von den Zöllen des Gemeinsa­
men Zolltarifs -für das wissenschaftliche Gerät "VARIAIT -
UV/VisSpectrophotometer ^model Cary 118C"ab1.Januar
1979 nicht mehr vorliegen . * '
(ABl Ii310/20vom20.11.1980 )
II.73.Entscheidung derKommission vom 24.November 1980
(80/1135/EWG),mitderfestgestellt wird ,daßdasGerät
"TEKTROITIX-Oscilloscope ,model 475A"nicht unter der
Befreiung vondenZöllen desGemeinsamen Zolltarifs einge­
führt werden kann .
(ABl ITr.L336/38vom13.12.1980 )
II.74.Entscheidung derKommission vom24.November 1980
(80/1136/EWG),mitderfestgestellt wird ,daßdasGerät
"Teledyne portacorder ,model RV-320 "nicht unter derBe­
freiung vondenZöllen desGemeinsamen Zolltarifs einge­
führt werden kann .
(ABlHr.L336/39vom13.12.1980 )

-12- ai;hai:gi
II.75.Entscheidung derKommission vom24.November 1SSO
(80/1137/EWG),mitderfestgestellt wird ,daßdas
Gerat "Piclcer Dyna Camera 4/15"nicht unter derBefreiung
vondenZöllen desGemeinsamen Zolltarifs eingeführt
werden kann .
(A31Nr.L336/40vom13.12.1980 )
II.76.Entscheidung derKommission vom24.November 1SSO
(80/1138/EVrc),mitderfestgestellt wird ,daßdasGerät
"Varian UY-Vis-NIRspectrophotometer ,model Cary 17DX"
nicht unter derBefreiung vondenZöllen desGemeinsamen
Zolltarifs eingeführt werden kann .
(ABlNr.L336/41vom13.12.1S80 )
III . SYSTEM DER RÜCIZKEHR
///
IV. ZOLLRECHTIICHE BEHANDLUIT GDER ZUERPR03UIIGS -UND UITTERSU -
'CHUITGSZTECXEN EliTGEFÜHRTEN -/AREN
///

-13- ANHANG I
ZOLLWERT DER WARE !!
V.1 .Erklärung der imRatvereinigten Vertreter der llitglied -
staaten über dieVerordnung (EWG )l!r.1224 /80desRates
vom 28.Hai 1S30 über den Zollwert der Waren .
(AB1Nr.C130/1vom31.5.1S80 )
V.2 .Verordnung (SWG)Nr.1494/80derKommission vom 11.Juni
1S80 über erläuternde Anmerkungen und die auf dem Gebiet
des Zollwerts anzuwendenden allgemein anerkannten Buch­
führung sgrund sätze.
(AB1Ur.L154vom21.6.1980 ,S.3)
V.3 .Verordnung (EWG)Kr.1495 /80derKommission vom 11.Juni
1980 zurDurchführung einiger Vorschriften derArtikel 1,
3und 8derVerordnung (EWG )ITr.1224/80desRates über
den Zollwert der Waren .
(AB1Nr.L154vom21.6.1980 ,S.14)
V.4 .Verordnung (EV/G)Hr.3179/80derKommission vom 5.Dezemoer
1980 über diebeiderErmittlung desZollv /erts zuberück­
sichtigenden Gebühren fürimPostverkehr beförderte Waren .
(ABlNr.L335vom12.12.19S0 ,S.62)
V.5 .Verordnung (EWG)Nr.3295/80derKommission vom18.Dezem­
ber1980 zurvorübergehenden Verlängerung derGeltungsdauer
einiger aufgrund derVerordnung (EWG)Nr.803/68desRates
erlassener Verordnungen .
(AB1 I*344vom1S«12«1980 >S»12)

-14- ANHANG I
VI .URSPRUNG
A.Regelung des Gemeinschaftsrechts
VI.A.1 .Veroranung (EWG )Nr.2747/79derKommission vom
6.Dezember 197S zurÄnderung derVerordnung (EWG)
Nr.749/78über dieBestimmung desUrsprungs von
.Textilwaren derKapitel 51und 53bis 62des Gemein­
samen Zolltarifs imHinblick auf V/olle ,weder ge­
krempelt noch ,gekämmt ,Abfälle vonWolle oder feinen
oder groben Tierhaaren ,ausgenommen Reißspi2instoff ,
Baumwolle ,•weder gekrempelt noch gekämmt ,undBaum -
wolle-Linters .
(ABlHr.L311vom7.12.1979 ,S.18)
• » * .
B.Praferenzabkommen
VI.3.1 .Verordnung (EWG )Hr.1908 /73desRates vom 4.Juli
1973 über dasVerfahren -zurErleichterung der Aus­
stellung von Warenverkehrsbescheinigungen ,die in
den Vorschriften über den Warenaustausch zwischen
der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und bestimm­
ten Ländern vorgesehen ist .
(ABlKr.L197/1"vom17.7.1973 )
+ VI.B.2 .Verordnung (EWG )Nr.1274/75desRates vom 20.Kai
1975 über denAbschluß desAbkommens zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddemStaat
Israel .
(ABlNr.L136'vom 28.5.1975 ,S.1)
+ VI.B.3 .Verordnung (EWG)Hr.2342/79desRates vom 9.Oktober
1979 über dieDurchführung desBeschlusses Nr.1/79

_Λα –
desAssoziationsrates EWG-Zypern zurÄnderung des
Protokolls über dieBestimmung desBegriffs
"Waren mitUrsprung in..." oder "Ursprungswaren "
und .über dieMethoden der Zusammenarbeit derVer­
waltungen zumAbkommen zurGründung einer Assoziatio
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublik Zypern .
(ABlNr.L271/1vom29.10.1979)
VI.B.4.Verordnung (EWG)Nr.2612 /79desRates vom23.Novem­
ber1979 zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.2051/
74über dieZollregelung fürbestimmte Erzeugnisse
.mit Ursprung inund Herkunft aus den Färöer .
(ABlNr.L301/1vom28.11.1979 )
VI.B.3.Verordnung (EWG )Nr.1272/80derKommission vom
22.Hai 1980 üDer den Abschluß eines Interimsabkom -
mens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft und der Sozialistischen Föderativen Republik
Jugoslawien betreffend denHandelsverkehr und die
handelspolitische Zusammenarbeit .
(ABlNr.L130vom27.5.1980 ,S.1 )
VI.B.6.Verordnung (EWG )Nr.2513 /80desRates vom30.Sep-
» t .
tember 1980 über dieAnwendung desBeschlusses
Nr.1/80desGemischten Ausschusses SWG-österreich
zurÄnderung derListen AundBimAnhang zumPro­
tokoll Nr.3über dieBestimmung des Begriffs
■ » • *
"Erzeugnisse mitUrsprung in.."oder "Ursprungser -
zeugnisse "undüber dieMethoden derZusammenarbeit
der Verwaltungen .
(ABlNr.L257vom1.10.1980 ,S.1)

-15- ANHANG I
+VI.B.7 .Verordnung (EY/G)Nr.2514/80desRates von50.Sep­
tember 1980 über dieAnwendimg desBeschlusses Hr.1/80
desGemischten Ausschusses EY/G–Island ztirÄnderung der
Listen Aund BimAnhang zumProtokoll Nr.2über die
Bestimmung desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"
oder "Ursprungs erzeugnisse "undüber dieMethoden der
Zusammenarbeit derVerwaltungen .
(AB1 lir.L257vom1.10.1S80 ,S.4)
+VI.B.8 .Verordnung (EWG )Nr.2515/80desRates vom 30.September
1980 über dieAnwendimg desBeschlusses Nr.1/80des
Gemischten Ausschusses EY/G-Firmland zurÄnderung der
Listen Aund BimAnhang zumProtokoll Nr.3über die
Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in"
oder "Ursprungserzeugnisse "undüber dieMethoden der
Zusammenarbeit der Verwaltungen .
(ABlNr.L257vom1.10.1980 ,S.7)
+VI.B.9 .Verordnung (EY/G)Nr.2516 /30desRates vom 50.September
1980 über dieAnwendung desBeschlusses Nr.1/80des
Gemischten Ausschusses EY/G-Schweden zurÄnderung der
Listen Aund BimAnhang zumProtokoll Nr.3über die
Bestimmimg desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"
oder "Ursprungserzeugnisse "undüber dieMethoden der
Zusammenarbeit derVerwaltungen .
(ABlNr.L257vom1.10.1980 ,S.10)
+VI.B.10.Verordnung (EY/G)Nr.2517/80desRates vom30.September
1980 über dieAnwendimg desBeschlusses Nr.1/80des
Gemischten Ausschusses EY/G-Norwegen zurÄnderung derLi­
sten AundBimAnhang zumProtokoll Nr.3über dieBe­
stimmung desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"

-JC CL.-
oder "Ursprungserzeugnisse "undüber dieMethoden
derZusammenarbeit derVerwaltungen .
(AB1 ITr.'257vom1.10.1980 ,S."13)
+VI.B.11 .Verordnung (EWG)Nr.2518/80desRates vom50.Septem­
ber1980 über dieAnwendung desBeschlusses Nr.1/80
desGemischten Ausschusses Ev/G-Portugal zurÄnderung
derListen Aund BimAtihang zumProtokoll ITr.5über
'die Bestimmung desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung
"in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber dieMethoden
derZusammenarbeit derVerwaltungen .
(ABlKr.125?vom1.10.1980 ,S.16)'"
+VI.B.12 .Verordnung (EV/G)Nr.2519/80desRates vom30.September
1980 über dieAnwendung desBeschlusses Nr.1/80des
Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz zurÄnderung derLi­
sten Aund 3imAnhang zumProtokoll Kr.3über die
"Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in"
'oder "Ursprungserzeugnisse "und über dieMethoden der
Zusammenarbeit derVerwaltungen .
(ABlNr.257'vom1.10.1980 ,S.19)"
+VI.B.13 .Verordnung (EWG )Nr.2520 /80desRates vom30.September
1980 über dieAnwendung desBeschlusses Nr.2/80des
Gemischten Ausschusses EWG-Österreich zurÄnderung der
Liste : BimAnhang zumProtokoll Nr.3über die
Bestimmung desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"
öder "Ursprungserzeugnisse "undüber dieMethoden der
Zusammenarbeit der Verwaltungen .
(ABl ITr.257'vom1.10.1980 ,S.22)••
+VI.B.14 .Verordnung (EWG)Nr.2521/80vom30.September 1980
über dieAnwendung desBeschlusses Nr.2/80desGe-

-15-&- A17HAIÎG -I
mischten Ausschusses EWG–Island zurÄnderung der Liste -3
imAnhang zunProtokoll Kr.3über dieBestimmung des Begriffs
"Erzeugnisse mit Ursprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "und
über dieMethoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen .
(ABl *lTr,L257vom1.10.1930 ,S.25 )

-16- ANHANG I
+VI.B.15# Verordnung (EWG )Nr.2522/30desRates vom30.September
1980 über dieAnwendung desBeschlusses Kr.2/80des
Gemischten Ausschusses E'.vG-Einnland zurÄnderung der
* t » *
Liste BimAnhang zumProtokoll Hr.3über dieBestim­
mung desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder
"Ursprungserzeugnisse "und über dieMethoden der Zusam­
menarbeit derVerwaltungen .
(ABlNr.L257vom1.10.1980 ,S.28)
+VI.B.16 .Verordhung (EtfG )ITr.2523/80desRates vom30.September
1980 über dieAnwendung desBeschlusses Nr.2/80des
Gemischten Ausschusses E*.7G-Schweden zurÄnderung der
* > • ' •
liste BimAnhang zumProtokoll Hr.3über die Bestim­
mung des Begriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder
* « i »
"Ursprungserzeugnisse "und über dieMetnoden aer Zusam­
menarbeit derVerwaltungen .
(ABl lTr.1257 vom1.10.1980 ,S.31)
« •«
+VI.B.17 .Verordnung (EWG )Nr.2524/80desRates vom30.September
1980 über dieAnwendung desBeschlusses ITr.2/80des
Gemischten Ausschusses E'/G-Norwegen zurÄnderung der
Liste BimAnhang zumProtokoll Nr.3über dieBestim­
mung desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder
"Urs'orungser zeughisse "undüber dieMethoden derZusam -
» · « ·
menarbeit derVerwaltungen .
(ABlNr.L257vom1.10.1980 ,S.34)
+VI.B.18 ."Verordnung (StfG )Nr.2525/80desRates vom30.Septemoer
* ..• •
1930über dieAnwendung desBeschlusses Nr.2/80des
Gemischten Ausschusses EV/G-Portugal zurÄnderung der
Liste 3imAtihang zumProtokoll Nr.3über dieBestim­
mung desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder

Jls>^
"Ursprungserzeugnisse "undüber dieMethoden der
Zusammenarbeit derVerwaltungen .
(AB1 ITr.L257von1.10.1980 ,S.37)
+VI.B.19 .Verordnung (EWG)ITr.2526/80desRates vom30September
1SSOüber dieAnwendimg desBeschlusses ITr.2/80des
Gemischten Ausschusses EWG/Schweiz zurÄnderung der
Liste 33imAnhang zumProtokoll ITr.3über dieBestim­
mung desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder
"Ursprungserzeugnisse "undüber dieMethoden der Zusam­
menarbeit derVerwaltungen .
(ABl ITr.L257vom1.10.1980 ,S.40)
+VI.B.20 .Verordnung (EWG)Nr.2741 /80desRates vom 27.Oktober
1980 über dieAnwendung desBeschlusses ITr.3/80des
Kooperationsrates EWG-Ägypten zurÄnderung desProto­
kolls über die Bestimmung des Begriffs "Waren
mit Ursprung in..." oder "Ursprungswaren "undüber die
Methoden der Zusammenarbeit derVerwaltungen desKoope -
rationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschafts -
gemeinsachft undderArabischen Republik Ägypten .
(ABl ITr.L236vom29.10.1980 ,S.1)
+VI.B.21 .Verordnung (EWG )ITr.2742/80desRates vom 27.Oktober
«1980 über dieAnwendung desBeschlusses ITr.3/80des
Kooperationsrates EWG-Libanon zurÄnderung desProto­
kolls über dieBestimmung desBegriffs "Erzeugnisse mit
Ursprung in...." oder'Ursprungserzeugnisse "undüber
dieMethoden der Zusammenarbeit derVerwaltungen des
Kooperationsabkommens zwischen derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderLibanesischen Republik .
(ABl ITr.L286vom29.10.1980 ,S.44)

-17- ANHANG I
+VI.B.22 .Protokoll Kr.1über dieBestimmung desBegriffs
, 1 •»
"Ursprungswaren "und über die I-Iethoden der Zusammenar­
beit derVerwaltungen (imAnhang zurVerordnung (EWG )
Nr.3225/80^es^-ates vom25.November 1980 über denAbschluß des
zweiten AKP-EWG -Abkommens vonLome ).
*(ABlNr.L547vom22.12.1S80 ,S.73)
+VI.B.23 .Verordnung (EWG )Nr.3252 /80desRates vom 12.Dezem­
ber 1980 zurDurchführung desBeschlusses Nr.1/80des
Kooperationsrates EWG-Marokko voia 27.November 1980
»
über eine Abweichung von einigen Vorschriften über
dieBestimmung des3egriffs "Waren mitUrsprung in..."
oder "Ursprungswaren 11indemKooperationsabkommen
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
demKönigreich Marokko .
(ABlNr.L342/1vom17.12.1980 )
+VI.3.24.Verordnung (EWG )Nr.3253 /80desRates vom 12.Dezem­
ber1980 zurDurchführung desBeschlusses Nr.2/80des
Kooperationsrates EWG-Marokko vom27.November 1980
über eine Abweichung voneinigen Vorschriften über
dieBestimmung desBegriffs "Waren mitUrsprung in .."
oder "Ursprungswaren "indemKooperationsabkommen
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
demKönigreich Marokko .
(ABlNr.L342/3vom17.12.1980 )
+VI.B. 25.Verordnung (EWG)Nr.3287/80desRates vom4.Dezember
19oÖ zurwegen desBeitritts Griechenlands notwendigen
Änderung derVerordnung (EWG)Nr.2051/74üoer die
•Zollregelung fürbestimmte Erzeugnisse mitUrsprung in

IfOU*
und Herkunft aus den Färöer .
(ABlKr.L350/1vom23.12.1980 )
VII .AKTIVER VSRSDELUITGSVERKSHR
• •
VII .1Richtlinie derKommission vom 6.September 1979 über zum
aktiven Veredelungsverkehr abgefertigte V/aren ,für die
imFalle einer Einfuhr zumfreien Verkehr eine Abgabe «-
begünstigung wegen ihrer besonderen Verwendung gewährt
würde (79/802/EVfö ).
(AB1 lir.L237vom 21.9.1979 ,S.29)

-18- AITHAirG I
VIII .PASSIVER VEREDSLUIs GSVERKEHR
///
IX. ZOLLAGER UITD EREIZOÎTSIT
* * m
///
X. GESTELLUX7G
'III
XI. ZAHIUITGS AUFSCHUB ,GEGENSEITIGE UITTERSTÜgZUI'TG BEIDER B3ITREI -
TREIBUITG VOrT EORDERUIT GEH
///
XH .ZOLLC-EBIET DER GEI-IEIIT SCHAffT
III
XIII .GEKEIIT SCHAE'DLI CHES VERSAKDVSREAHREN UITD WAREITVERKEHR
+XIII .1.Verordnung (EWG )l?r.3613/73desRates vom27.Dezember
1973 zurDurchführung derBeschlüsse ITrn .1/73»2/73,
3/73lind 4/73desdurch dasAbkommen zv/ischen der
Europäischen 'Wirtschaftsgemeinschaft undder Schv /eize-
rischen Eidgenossenschaft zurAnwendung derBestimmungen
über dasgemeinschaftliche Versandverfahren eingesetzten
Gemischten Ausschusses .(1)
(ABlNr.L365/137vom31.12.1973 )
+XIII .2.Verordnung (EWG)ïïr.428/74desRates vom 16.Januar
1974 zurDurchführung derBeschlüsse Hrn .1/74,2/74,

– /)^–
3/74 "und 4/74desdurch ,dasAbkommen zwischen derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und derRepublik Österreich zurAnwendung
der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren ein­
gesetzten Gemischten Ausschusses .(1)
(ABl.Hr .L58/1vom28.2.1S74 ) - -
(1)Gilt ausschließlich ,fürdenBeschluß ITr.4über diedänischen
und englischen Texte desAbkommens .

-19- AKHANG I
+XIII .3.Verordnung (EWG-)Hr.2436/79desRates vom 9.Oktober
1979 über dieAnwendung desSystems vonUrsprungszeug -
nissen des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von
1976 inQuotenzeiten .
"(AB1ilr.L282vora12.11*.1979 ,S.1undNr.L269/21
vom14.10.1980 )
+XIII .4.Verordnung (EWG )Nr.3064/79desRates vom20.Dezember
1979 zurDurchführung derBeschlüsse Nr.1/79undNr.
2/79desGemischten Ausschusses EWG-Österreich -Gemein­
schaftliches Versandverfahren -zurÄnderung derAnlagen
IIund IIAdesAbkommens zwischen derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der'Republik Österreich
zurAnwendung derBestimmungen über dasgemeinschaftliche
Versandverfahren .
(ABlNr.L348vom31.12.197S ,S.1)
+XIII .5.Verordnung (EWG )Nr.3065/79desRates vom20.Dezember
1979 zurDurchführung desBeschlüsse Nr.1/79undNr.
2/79desGemischten Ausschusses EWG-Schweiz -Gemein­
schaftliches Versandverfahren -zurÄnderung derAnlagen
IIund IIAdes Abkommens zwischen der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und derSchweizerischen Eidge­
nossenschaft zurAnwendung derBestimmungen über das
gemeinschaftliche Versandverfahren .
(ABlNr.L348vom31.12.1979 ,S.23)
+XIII .6.Verordnung (EWG )Nr.1521/80desRates vom28.Hai1980
über den Abschluß des Abkommens inForm eines Brief­
wechsels über die jindesrung desAbkommens zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik

Österreich zurAnwendung derBestimmungen über das
gemeinschaftliche Versandverfahren undüber dieAnwen­
dung desBeschlusses ITr.3/79desdurch dasgenannte
Abkommen eingesetzten Gemischten Ausschusses .
(ABl ITr.L155vom23.6.1930 *,S.1)
« * • j
I
+XIII .7.Verordnung (EWG )ITr.1322/80desRates vom 23.Kai 1330
über den Abschluß des Abkommens inForm eines Brief­
« • *
Wechsels über dieÄnderung desAbkommens zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweize­
rischen Eidgenossenschaft zur Anv /endung derBestimmungen
über das gemeinschaftliche Versandverfahren undüber die
Anv/endung desBeschlusses ITr.3/79des durch dasge­
nannte Abkommen eingesetzten Gemischten Ausschusses .
(ABl ITr.L155vom23.6.1980 ,S.11)
+XIII .8.Verordnung (EWG )ITr.2696 /80derKommission vom 22.
Oktober 1980 zurFestlegung des Zeitpunkts ,von deman
• * *
dasSystem vonUrsprungszeugnissen desInternationalen
Kaff ee-übereinkommens von 1976 inQuotenzeiten inder
Gemeinschaft anwendbar ist .
((A31 ITr.L279vom23.10.1980 ,S.20 )
XIV ZOLLSCIiUH )
///

-20- AIJHAI7G I
XV.ERSTATTUNG -ODER ERLASS DER ABGABEN
% T
XV.1.Verordnung (EWG)lir.1574/80derKommission vom20.
Juni 1980 zurDurchführung vonArtikel 16und 17der
Verordnung (EWG )Hr.1430/79desRates über dieErstat­
tung oder denErlaß vonEingangs -oder Ausfuhrab gaben .
(ABlNr.L161/3vom26.6.1980 )
»- •
XV.2.Verordnung (EWG )Nr.1575/80derKommission vom20.Juni
1980 zurDurchführung vonArtikel 13derVerordnimg
(EWG)Hr.1430/79desRates über dieErstattung oder
denErlaß vonEingangs -oder Ausfuhrabgaben .
» i • •
(ABlNr.L161/13vom26.6.1980 )
XVI .ÜBERFÜHRUN GIIIDEN FREI SITVERKEHR
///
• « » . «
XVII .NACHERHEBUI7G -DER A3GÂ3S1T
XVII .1.Verordnung (EWG )Ur.1573 /80derKommission vom 20.
Juni 1980 zurDurchführung vonArtikel 5fAbsatz 2
derVerordnung (EWG )Nr*1697/79desRates betreffend
dieKacherhebung vonnoch nicht vomAbgabenschuldner
angeforderten Eingangs -oder Ausfuhrabgaben fürWaren ,
die zueinem Zollverfahren angemeldet worden sind ,
dasdieVerpflichtung zurZahlung derartiger Abgaben
beinhaltet .
(ABlNr.L161vom26.6.1980 ,S.1)
XXX .VERSCKIEDENE3
A.Zwingende Rechtsakte

HoA-
XXX .A1Beschluß des Rates von 17.März 1930 über die Annahme
einer Anlage zumInternationalen übereinkommen zurVer­
einfachung und Harmonisierung des Zollverfahrens imFlamen
derGeneinschaft ",(80/391/2V/G-).
(ABlNr.L100vom17.4.1980 ,S.27)
* ♦
XXX .A2Beschluß des Rates vom 10.Dezember 1S79 über den Abschluß
dermultilateralen Übereinkommen ,die'imZuge derHandels -
verhandlungen von 1973 -1979 ausgehandelt wurden (80/271/
EWG ). '
(AB1Kr.L71vom17.3.1980 ,S.1)
Festsetzung desZollwerts :
*
-übereinkommen zurDurchführung desArtikels VII des
allgemeinen Zoll -und Handelsabkommens .
(ABl ITr.L71vom17.3.1980 ,S.107)
-Protokoll zumÜbereinkommen zurDurchführung desArtikels
VII desallgemeinen Zoll -undHandelsabkommens .
(ABl Irr<L71vom17.3.1980 ,S.127)

-21- ai;kaî:gi
XXX.A3Verordnung (EY/G,Euratom)Ur.3308/80desRatesvoia
16.Dezember1980zurErsetzungderEuropäischen Rechnun
eiiilieitdurchdieECUindenRechtsakten derGeineinschaf
(ABlKr.L345/1vom20.12.1980 )
B.Entschließungen undEnnfehlungen
1

ANHANG II
RECHTSAKTS aus dem Bereich der ZOLLGESETZGEBUNG ,
FÜR DIE TECHNISCHE ANPASSUNGEN ERFORDERLICH SIND .
I.ERGÄNZUNGEN UND KORREKTUREN ,DIE BEI DEN ANPASSUNGEN VORZU­
NEHMEN SIND ,DIE *INFOLGE DERVORANGEHENDEN PRÜFUNG NIEDERGELEGT
WURDEN (siehe Anhang 'IIdesersten Berichts ).
« * •
1)Prallt 13(Verordnung (EWG )Nr.528/79,dieam30.Juni 1980
ungültig wurde )wurde gestrichen .
2)Punkt 18 (Entscheidung Nr.76/568/EWG ,dieam31.Dezember
1980 ungültig wurde )wurde gestrichen .
3)DieNumerierung wurde wiefolgt geändert :
.-Punkt 1e)(Richtlinie Nr.69/73/ET.VG)wird zuPunkt 1f)
-Punkt 1f)( » Nr.76/308/EY/G) » 1g)
-Punkt 1g)( » Nr.79/695/EY/G)' » 1h)
-Punkt 14 ( " Nr.69/75/EWG ) " 20
-Punkt 15 ( 11 Nr.70/41/EWG ) ." 21
-Punkt 16 ( " Nr.73/95/EWG ) » 22
-Punkt 17 ( 11 Nr.76/447/EY/G) » 23
4)Beidenfolgenden Punkten ,beidenen ineckigen Klammern die
Beitrittsakte Griechenlands angegeben ist ,sind dieKlammern
umdiesen Vermerlc fortzulassen und ist diefolgende Quellen -
angabs hinzuzufügen :
"(ABlNr.L291vom19.11.1979 ,S.17)"

_yia-"
Punkt :1a)(Verordnung (EY/G)Kr.-802/68,3.Gedankenstrich )
1b)(Verordnung (EY/G)Kr.97/69,3.Gedankenstrich )
1c)(Verordnung (EtfG )Kr.17SS/75,2.Gedankenstrich )
1d)(Verordnung (EY/G)Kr.222/77,2.Gedankenstrich )
...1f)(Richtlinie 69/73/BWG ,4.Gedankenstrich )
1g)(Richtlinie 76/308/EWG),1.Gedankenstrich )
2(Verordnung (EY/G)lir.1496 /68,2.Gedankenstrich )
3(Verordnung (EY/G)Kr.1062/69,2.Gedankenstrich )
4(Verordnung (EY/G)Kr.2552 /69,3.Gedankenstrich )
5(Verordnung (EY/G)lir.3184 /74,1.Gedankenstrich )
ι
6(Verordnung (EY/G)Kr.1120 /75,4.Gedankenstrich
7(Verordnung (EY/G)Kr.2945/76,1.Gedankenstrich )
8(Verordnung (E7/G)lir.222/77,2.Gedankenstrich )

-2- ANHANG II
10(Verordnung (EWG)Nr.1535/77,2.Gedankenstrich )
11(Verordnung "(EWG )Nr.2695 /77,2.Gedankenstrich )
12(Verordnung (EWG)Nr.2826/77,2.Gedankenstrich )
20(Richtlinie 69/75/EWG ),3.Gedankenstrich )
21 (Entscheidung 70/41/EWG ,3."Gedankenstrich )
22(Richtlinie 73/95/EWG ,2.Gedankenstrich )
23(Richtlinie 76/447/EWG ,2.Gedankenstrich )
• • < ■ » ■ . . ■«
5)ZuPunkt 1g)(Richtlinie 76/308/EWG )wird unter derÜber­
schrift der "beim fraglichen Rechtsakt vorgenommenen Abände­
rungen nach den 2.Gedankenstrich folgender Text hinzugefugt
■ • • •
11-Richtlinie desRates vom 6.Dezember 1979 (79/1071/EWG )
(ABlNr.L331vom27.12.1979 ,S.10)»
6)InPunkt 9(Verordnung (EWG )Nr.223/77)heißt esfolgender­
maßen :
"9.Verordnung (EWG )Nr.223/77derKormission vom 22.De­
zember 1976 über Durchführungsbestimmungen undVerein -
fachungsmaßnalicien desgemeinschaftlichen Versandverfahrens .
(ABlNr.L38vom9.2.1977 ,S.20)
'geändert durch :
-Verordnung (EWG )Nr.1601/77derKommission vom11.7.1977
(AB1Nr.L182/1vom22.7.1977 )
-Verordnung (EWG )Nr.526/79derKommission vom20.3.1979
(AB1Nr.L74/1vom24.3.1979 )
-Beitrittsakte Griechenlands vom28.Hai 1979 (Anhang I,
§1,Punkt 26)
(ABlNr.L291vom19.11.1979 ,S.1.7)

–tLeu–
-Verordnung (E'./G)Nr.1964 /79derKommission vom6.9.1979
(AB1Nr.L227/12vom7.9.1979 )
-Verordnung (EWG )Nr.137/80derKommission vom9.1.1980
(ABlHr.L18vom24.1.1980 ,S.13)
-Verordnung (EWG )Nr.902/80derKommission vom14.4.19S0
(AB1Nr.L97vom15.4.1980 ,S.20undNr.L254vom27.9.1980
S.47)
-Verordnung (EY/G)Nr.3298 /80derKommission vom18.12.1980
(AB1Nr.L344vom19.12.1980 ,S.16)
Folgende Angaben sind jeweils hinzuzufügen :
-'inArtikel 13a ,Paragraph 4,zweiter Absatz :
Extracto doexemplar decontrole
(Número ,data ,estância aduaniera ,pais deemissão )"
-inArtikel '13a,Påragraph 5>erster Absatz :
"-(quantidaae )extractos emitidos -c&pias juntas "

D AI;HAIIGII
'inArtikel 28, ' '•erster .Gedankenstrich :
"Saida daComunidade sujeita arestrições "
iiiArtikel 28," •erster Gedankenstrich .
"Saida daComunidade sujeita apagamentos deimposições "
in Artikel 40z
"Alfandega "
inArtikel 50g: '
"Alfandega "
in .Artikel 71,Paragraph 3:
"Emitido anosteriori "
indenAnhängen Jund III ,auf derRückseite desExemplars
Kr.3der gemeinschaftlichen Versariaanmeldung T:
"Devolver a:"
inAnhang VI,auf derVorderseite des Originals desEontroll -
exemplars THr.5:
"Devolver a:"
mAnhang VII :
"COI-NMCACAO DEPASSAGEM »
mAnhang VIII :
"RECIBO "
inAnhang IX,Rubrik 7:
"PORTUGAL "

7)ZuPunkt 10(Verordnung (EWG )ITr.1535/77)wird unter
derÜberschrift derbeim fraglichen Rechtsakt vorgenommenen
Abänderungen nach dem dritten Gedankenstrich folgendes
hinzugefügt :
«_Verordnung (S¥G )Ur.3056 /79derKommission vom21.12.127S
(AB1Nr.L341vom31.12.1973 ,S.32)"
8)ZuPunkt 11(Verordnung (EV/G)ITr.2695 /77)wird unter der
Überschrift derbeim fraglichen Rechtsakt vorgenommenen
Abänderungen nach dem dritten Gedankenstrich folgendes hin­
zugefügt :
"-Verordnung (Ev/G)lir.3037 /79derKommission vom21.12 .
t1979 f
(ABlNr.L341vom31.12.1979 ,S.42)

-4- ANHANG II
S)BeiPunkt 12(Verordnung (EWG )Nr.2S26/77)werden folgende
Korrekturen und Ergänzungen vorgenommen :
-beiderRücksendung (1)heißt eswiefolgt -:
"(1)gültig biszum31.12.1S82 "
-Unter derÜberschrift derbeim fraglichen Rechtsakt vor­
genommenen Abänderungen wird nach dem vierten Gedanken­
' * » •
Strien folgendes hinzugexügt :
"-Verordnung (EWG )Kr.1976/80derKommission vom 25.7 .19SC
(ABlHr.L192vom26.7.1980 ,S.23)
II.HEUE ANPASSUNGEN ZURERGÄNZUNG
Zusätzlich zuden inden Schlußfolgerungen der ersten Prüfung
niedergelegten Anpassungen ,sollten inderRubrik A(Anpassungen ,
dieinderBeitri.ttsakte zuformulieren sind )dienachstehend
angeführten ergänzenden Anpassungen hinzugefügt v/erden :
Punkt 1e):Verordnung (EWG )Nr.1224 /80desRates von 28.Kai
1980 über den Zollwert von Waren
(ABlHr.L134/1vom31.5.1980 )
• ,geändert durch
-Verordnung (EWG )Nr.3193/80desRates vom
8.12.1980
(ABlNr.L333vom11.12.1980 ,S.1)
Artikel 19,Paragraph 2.
Punkt 13 :Verordnung (EWG)Nr.2783 /79derKommission vom
12.Dezember 1979 ,zurFestlegung derDurchfünrungs -

Vorschriften zuderVerordnung (E7/G)Hr.1028/73desRates
über die von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs befreite
Einfuhr von Gegenständen für Behinderte .
:(ABlNr.L313/27vom13.12.1879 )
e *
geändert durch :
-Verordnung (EWG )Nr.3298/80derKommission vom18.12.1980 .
(AB1Ur.L344vom19.12.1980 ,S.16)
InArtikel 2,Paragraph 2,v/irdfolgende Angabe hinzugefügt :
"Objecto destinado apessoas diminuídas com franquia dedireitos
aduaneiros (UNESCO ).
Aplicacao dasegunda alínea ,parágrafo 2,doartigo 6do
regulamento (CEE)n°1028 /79"
Punkt 14:Verordnung (E¥G )Nr.2784 /79derKommission vom
12.Dezember 1979 zurFestlegung derDurchführung s-
vorschriften zuderVerordnung (EWG )Nr.1798/75
.des ilates über die von den Zöllen des Gemeinsamen
Zolltarifs befreite Einfuhr von Gegenständen
'erzieherischen ,wissenschaftlichen oder kulturellen
Charakters .
(ABlNr.Ii318/32vom13.12,1979 )

-5- ANHAI;G II
geändert durch :
-Verordnung (EV/G)Nr.3298 /80derKommission vom18.12.1980
(AB1Nr.L344vom19.12.1980 ,S.16)
InArtikel 2,Paragraph 2,wird folgende Angabe hinzugefügt :
y 00 . •
"Objecto con franquia dedereitos aduaneiros
Aplicacao doparágrafo 2doartigo 6doregulamento (CEE )
n°1738/75"
» » » •
Punkt 15 :Verordnung •(EV/G)Nr.3034 /79derKommission vom
20.Dezember 1979 zur Festlegung derVoraussetzungen
für die Zulassung von frischen Tafeltrauben der
Sorte "Empereur "(Vitis vinifera c.v.)zurSarif -
stelle 08.04 AIa)desGemeinsamen Zolltarifs .
(ABlKr.L341vom31.12.1979 ,S.20 )
geändert durch :
-Verordnung (EV/G)Kr.3298 /80derKommission vora18.12.1980
(AB1Nr.L344vom19.12.1980 ,S.16)
InAnhang I,Punkt 13»v/irdfolgende Angabe hinzugefügt :
"Certifico que asuvas mencionadas nopresente certificado sao
uvas demesa ,frescas ,davariedade "IMPERADOR "(vitis vini-
'fera C.V.)'.'
Punkt 16:Verordnung (EV/G)lir.3035 /79derKommission vom
20.Dezember 1979 zurFestlegung derVoraussetzungen
fürdieZulassung von "flue-cured "Virginia und
"light -air-cured" Burley ,einschließlich Burley -
hybriden ,"light -air-cured" Maryland -und "fire-cured "

–9 -
Tabak zur Tarif stelle 24.01 Ades Gemeinsamen Zolltarifs .
(AB1 ITr.L341vom31.12.1979 ,S.26)
• * * *
geändert durch :
-Verordnung (EWG )ITr.1466/80derKommission vom9.6.1980
(AB1 lTr.L146vom12.6.1980 ,S.15)
-Verordnung (EV/G)Rr.3298 /80derKommission vom18.12.1980
(AB1Er.L344vom19.12.1980 ,S.16)
-Verordnung (SV/G)lir.3344 /80derKommission vom22.12.1980
(AB1Rr.1351vom24.12.1980 ,S.11)
InAnhang I,Punkt 12,wird folgende Angabe hinzugefügt :
"Certifico que otabaco mencionado nopresente certificado
'etabaco "flue cured "dotipo Virginia -tabaco "light air
cured "dotipo Burley (incluindo ohíbrido deBurley )-
tabaco "light air cured "dotipo I-laryland -tabaco "fire cured "
(1)nostermos do§2doartigo 1odoregulanento (CEE)
n°3035/79".*

-6- AKHAI7G -II
Punkt 17:Verordnung (EWG )Ur.3039 /79derKommission vom
21.Dezember 1979 zurFestlegung derVoraussetzungen
für die Zulassung vonnatürlichem ITatronsalpeter und
natürlichem Kaliumnatriumnitrat zur Tarifstelle
31.02 Abezw .31.05 AIII des Gemeinsamen Zolltarifs .
(ABlNr.L34-1vom31.12.1979 ,S.46undABlUr.L 132
vom29.5.19SO ,S.31)
geändert durch :
-Verordnung (EV/G)Ur.3298 /80derKommission vom18.12.1930
(AB1Nr.L344vom19.12.1980 ,S.16)
Anhang Iv/irddurch Hinzufügen folgender Angaben vervollständigt
111.Expedidor
2 (siehe Original )
3.

-7- ANHANG II
Punkt 18 :Verordnung (EWG )Hr.37/80derKommission vom
9.Januar 1980 zurFestlegung derHaßnahmen zur
Anwendung des Systems vonUrsprungszeugnissen des
Internationalen Kaffeeübereinkommens von 1976 in
Quotenzeiten .
(ABlNr.L6vom10.1.1980 ,S.13)
geändert durch :...
-Verordnung (BWG )Ur.3298 /80derKommission vom18.12.1980
(AB1Ur.L344vom19.12.1980 ,S.16)
Imletzten Aüsatz des Artikels 2wird folgende Angaoe hinzuge­
fügt :
"Organizacao internacional docafe
o-certificado Rdereexportação n "
Punkt 19 :Verordnung (EY7G )Nr.1496 /80derKommission vom
11.Juni 1980über dieAnmeldung der Angaben für den
Zollwert und über vorzulegende Unterlagen .
(ABlKr.L154vom21.6.1980 ,S.16)
geändert durch :
-Verordnung (E¥G )Nr.3180 /80derKommission vom 5.Dezember
'1980
(ABlNr.L335vom12.12.1980 ,S.64)
InArtikel 2wird folgende Angabe 'hinzugefügt :
"120.000 escudo Dortugais "(1)

a.
Punkt 24 :Beschluß I;r.80/1186/E./GdesRates von 16.Dezember
1980 über die Assoziation der überseeischen Länder
und Gebiete mit derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft -AlTHAiJG IIüber dieBestimmung -desBegriffs
"Ursprungswaren "und über dieMethoden der Zusammen­
arbeit derVerwaltungen .
• ;(AB1Ur.L361vom31.12.1980 ,S.39)
InAnhang IIwerden jeweils folgende Angaben hinzugefügt :
-inArtikel 18,Paragraph 2,zweiter Absatz : -
»EMITIDO APOSTERIORI "
-inArtikel 19:
11SEGU1TDA VIA "
(1)DerBetrag istgegebenenfalls vorderUnterzeichnung der
Beitrittsurkunden zuüberprüfen .
«