ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1269
Vol.1971/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN ?GEMEINSCHAFTEN
'-'t : <
KOM(71)1269 endg .
Brïïssel .den 16.Hovember 1971
Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DES HATES
zurVerlängerung derMindestpreisregelung
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(7l )1269 endg .

BEGRmtDUÏlG
1.MitEntscheidung vom 4»April 1962 hat derRat dieobjektiven Kriterien
fürdieEinführung derKinde stpreis Systeme undfür diePestsetzung der
Mindestpreise bestimmt .
2.InAnwendung vonArtikel 44Absatz 6zweiter Satz desVertrags hatderRat
mitEntscheidung vom20.Dezember 19o9C&billTr .L328vom30.12.1969 ,Seite ll)
fürdiebetreffenden Mitgliedstaaten dieam31»Dezember 1969 bestehende Min-
destpreisregelung verlängert .Erhat jedoch inErsetzung derMindestpreise die
Erhebung vonAusgleichsabgaben fürSpeiseessig inDeutschland und fürSaatkar­
toffeln und bestimmte Fischereierzeugnisse inPrankreich genehmigt .
DieVerordnung (EVG)Hr.816/70desRates vom28.April 1970 zur -Festlegung
ergänzender Bestimmungen für diegemeinsame HarktorganisatL onfürWein
(A3äHr.L99vom5-5«1970 ,Seite l)istam1.Juni 1970 wirksam geworden .Zu
diesem Zeitpunkt ist dieDeutschland erteilte Genehmigung zurErhebung einer ■
I
Ausgleichsabgabe bei derEinfuhr von Speiseessig aus denanderen Mitgliedstaaten
bezüglich Weinessig abgelaufen .
3.Dievorgenannte Ratsentscheidung vom20.Dezember 1969 »diebiszum31*Dezember
1970 befristet war ,wurde durch Entscheidung vom15»Dezember 1970(Xhl «Hr.L
281vom27.12.1970 jSeite 25)fürdiebetreffenden Erzeugnisse mitAusnahme
IvonWeinessig ,derunter diegemeinsame Weinmarkt organi sation fällt ,bis
längstens 31»Dezember 1971 verlängert .Ausserdem istdieEntscheidung des
Rates vom20.Dezember 1969nitBeginn derAnwendung derVerordnung (EWG )
Hr.2142/7OdesRates vom20.Oktober 1970 über diegemeinsame Marktorganisati .on
fürPiscliereierzeugnisse (AD^Fr .L236vom27*10.1970 ,Seite 5)jd.h .ab1.
Februar 1971jfür Fischereierzeugnisse unwirksam gesorden .
4«Gegenwärtig fallen unter denAnwendungsbereich derinArtikel 44desVertrags
vorgesehenen Regelungen daher nurnoch folgende Erzeugnisse :
a)Mindestpreisregelung >Lagerkartoffeln inFrankreich undFrühkartoffeln
inFrankreich ,Deutschland ,Belgien undLuxemburg ;

-2-
b)Ausgleichsabgabenregelung inErsetzungderHindestpreisregelung s
Saatkartoffeln inFrankreich undSpeiseessig mitAusnahmevonWeinessig
inDeutschland .
Erwähnenswert ist,dassdurchdieAnwendung .derMindestpreisregelung bzw.der
entsprechenden AbgabenbeidiesenErzeugnissen auftretende Schwierigkeiten
bisherüberwanden werdenkonnten.
FürdieseErzeugnisbereiche konntenbishernochkeineMassnahmeneiner
gemeinsamen MarktOrganisation erlassenwerden.Eserscheintsomitunerlässlichj
diegegenwärtig bestehendeeinschlägige Regelungzuverlängern ,wobeijedoch
dieDauerdieserVerlängerung aufdieZeitspannebiszurEinführungvon
Massnahmeneinergemeinsamen Marktorganisation fürdiebetreffenden Sektoren
zubegrenzenist.DieKommisisDnhofft,demRatrechtzeitiggeeigneteVorschläge
unterbreiten zukennen,damitdieservorEnde1972darüberbefindenkann.Unter
diesemUmständenempfiehltessich,dieGeltungsdauer dergegenwärtiginKraft
befindlichen ,aufderGrundlagevonArtikel44Absatz6desVertrags
erlassenenBestimmungen bislängstens31«Dezember1972zuverlängerfit.

VORSCHLAG EI1IER
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurVerlängerung derMindestpreisregelung
DESRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen^Wirtschaftsgemeinschaf t,
insbesondere aufArtikel44Absatz6,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründet
DerRathatmitderEntscheidung vom4«April1962überMindestpreise (l)die
objektivenKriterienfürdieSchaffungvonMindestpreis Systemenunddie
Festsetzung derMindestpreise bestimmt.
NachArrfcikel44Absatz6zweiterSatzdesVertragsbestimmtderRatmiteiner
Mehrheitvon9StimmengemässderinArtikel148Absatz2ersterUnterabsatz
vorgesehenen Stimmenwägung aufVorschlagderKommission,welchesSystemim
Rahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenist.
AufGrunddieserVorschrifthatderRatmitEntscheidung vom20.Dezember1969
(2)fürdiebetreffendenMitgliedstaaten dieam31.Dezember1969bestehende
Mindestpreisregelung verlängert .DerRathatjedochinErsetzungder
Mindestpreise dieErhebungvonAusgleichsabgaben' fürSpeiseessiginDeutschland
undfürSaatkartoffeln undbestimmteFischereierzeugnisse inFrankreich
genehmigt. ••:'""" -■s.
DieVerordnung (EWG)Nr.8I6/7OdesRatesvom28.April1970zurFestlegung
ergänzenderVorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisati .onfürWein(3)ist
ab1.Juni1970wirksamgeworden.ZudiesemZeitpunktistdieDeutschland
erteilteEnächtigung zurErhebungeinerAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
Speiseessig ausdenanderenMitgliedstaaten bezüglichWeinessigabgelaufen.
(1)ABNr.L30vom20.4.1962,S.995/62
(2)A3Nr.L328vom30.12.1969,S.11
(3)ASNr.L99vom5«5*1970,S.1

-2-
DievorerwähnteHatsentsoh.eid.ung vom20^Dezember1969,diebislängstens
31.Dezember1970galt,istmitEntscheidung vom15.Dezember1970(4),ausge­
nommenfürWeinessig,bislängstens31.Dezember1971verlängertworden.Mit
Wirksamwerden derVerordnung (EWG)-Nr.2142/7OdesRatesvom20.Oktober1970
überdiegemeinsameMarktorganisation fürFischereierzeugnisse (5)istdieEnt­
scheidungdesRatesvom20«Dezember1969fürdieseErzeugnisse unwirksamge­
worden.
FürdieErzeugnisse ,fürdiediegenannteEntscheidung weiterhingilt,d.h.für
Kartoffelneinschliesslich Saatkartoffeln undfürSpeiseessig ausgenommen
Weinessigwerdenam31.Dezember1971nochkeineVorschriften einergemeinsamen
Marktorganisation anwendbarsein.DieGeltungsdauer derEntscheidung desRates
vom20.Dezember1969istdaherbiszurEinführungdergenanntenMassnahmen,
längstensjedochbiszum31»Dezember1972,zuverlängern-
IIATFOLGEEDE EKTSCHEIDUÎTG ERLASSEH s
Artikel1
1.DerZeitpunktdes31»Dezember1971inArtikel3derEntscheidung desRates
vom20.Dezember19&9überMindestpreise ,geändertdurchdieEntscheidung
vom15«Dezember1970,wirddurchdenZeitpunktdes31.Dezember1972
ersetzt.
2.DerWortlautdesAnhangsBderinAbsatz1genanntenEntscheidung wirddurch
folgendenWortlautersetztt
Kr.desGemeinsamen
Zolltarifs Warenbezeichnung
07.01 GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt
A.Kartoffeln
I.Saatkartoffeln
Artikel2
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPrésident
(4)ABïïr.L281vom27.12.1970,S.25
(5)ABHr.L236vom27.10.1970,S.5