ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)343
Vol.1978/0129

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)343 endg.
Brüssel,den20.Juli1978
Vorschlageiner/
VERORDNUNG (EWG)DESRATES^ ■
überdieEröffnung,/Aufteilung undVerwaltung vonGemeinschaftszollkontin ­
gentenfürSherry-Weine der^Tarifstelle ex22.05desGemeinsamenZolltarifs/\mitUrsprunginSpanien(1979/80)*
OO
Ur^-yt;\
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszollkontin
gentsfürMalaga-Weine derTarifstelle ex22.05desGemeinsamenZolltarifs
mitUrsprunginSpanien(1979/80)
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,Aufteilung undVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontin
gentsfürJumilla-,Prioato-,Rioja-undValdepenas-Weine ,derTarifstelle
ex22.05desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginSpanien(1979/80)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)343endg.

BEGRÜNDUNG
1.BeiderUnterzeichnung desAbkommens zwischen derGemeinschaft undSpanien
1970 hatsich dieGemeinschaft verpflichtet ,Spanien fürdieEinfuhr
bestimmter spanischer Weine eineVorzugszollregelung einzuräumen .Umdieser
Verpflichtung zugenügen hatdieGemeinschaft jedes Jahr vier Zollkontingente
zuherabgesetzten Zollsätzen eröffnet .
-FürSherry-Weine
–inBehältnissen vonzwei Litern oder weniger ,40.000 hlzudem
um60v.H. gesenkten Zollsatz des GZT
–inBehältnissen vonmehr ,alszwei Litern ,2J0.000 hlzudemum i
50v.H. gesenkten Zollsatz des GZT
-furMalaga-Weine
–mBehältnissen von zwei Litern oder weniger ,15.000 hlzudem
um50v.H. gesenkten Zollsatzes des GZT
-fürJumilla -,Priorato –,Rioja-undValdepenae-Weine
inBehäl tnissen vonzwei Litern oder weniger ,15.000 hlzudem
um30v.H. gesenkten Zollsatzes deaGZT ,
wobei diese Weine natürlich weiterhin dergemeinsamen Weinmarkt -
Ordnung undinsbesondere demReferenzpreis unterliegender fürsie
anzuwenden ist .
2.Diese Regelung betraf jedoch nurdieEinfuhren dieser Waren indie
sechs alten Mitgliedstaaten ,wohingegen diedrei -neuen Mitgliedstaaten
unterschiedliche Regelungen angewandt haben .Seit dem 1.Juli -1977
aber unterliegen dieEinfuhren dieser Waren indenneuen Mitgliedstaaten
gemäss derBeitrittsakte denZollsätzen desGemeinsamen Zolltarifs .
Indieser Sachlage istesgegeben eine einheitliche Einfuhrregelung
fürdiegesamte Gemeinschaft einzuführen .Deshalb sind dievorgenannten
Kontingentsmengen ineiner Weise zuerhöhen ,diedieMengen derherkömmlichen

-2-
EinfuhrenderneuenMitgliedstaaten berücksichtigt .DiesführtHUeiner j
ErhöhungderKcntingentsmengen auf:
-108.000hlund685.000hlfürSherry-Weine und
-22.000hlfürJuniilla-,Priorato-:,Rioja-undValdepenas-Weine , :
!
währenddieMengefürMalaga-Weine beibehalten wird. i
Umab1.1.1979derVerpflichtung derGemeinschaft gegenüberSpaniennachzu­
kommen,sinddieVorschriften fürdieEröffnung,Aufteilung undVerwaltungdieser
Gemeinschaftszollkontingente durchVerordnungen erlassen.
Bis1978einschließlich hatdieGemeinschaft dieseZollkontingente jeweils
miteinerGeltungsdauer einesKalenderjahres eröffnet.DaaberwegenderBe­
sonderheiten beiderErzeugungundVermarktung dieserWeinedie'Einfuhrenin
/•
dieGemeinschaft größtenteils indenMonatenOktoberbisFebruarerfolgen,
wurdedieangemessene Ausnutzung derZollkontingente durchdenZeitablauf am
31.Dezembererheblichgestört.UmdiesemZustandabzuhelfen,wirdvorgeschla­
gen,vonjetztabdenStichtag aufden30.JunijedenJahresfestzusetzen ,
undzwarerstmaligaufden30.Juni1980.Demnacherstrecktsichdienächste
Geltungsdauer über18Monate,mitKontingentsmengen ,die150%derobenange­
gebenenMengenentsprechen .
\
Diehierzubefragtenzuständigen spanischen Behördenhabenmitgeteilt,daßsie
einemderartigen Übergangszeitraum von18MonatendenVorzuggeben.
DiesistGegenstand dervorliegenden Vorschläge .

j.Die -Heatiuuuurgsn di«J9<*r V**-i ru~ungen soben di**Aufteilung der Konfcj u£«nxts~ -
mengen inzwei Raten vor dieera' cRate wird inForm vonQuoten ,au^
dieHitglied statten verteilt ,diezweite Rate bildet dieReserverucnge »
Dakeine GeaKsirschaftsstatistiken -vorliegen ,wurden dieursprünglichen
Quoten aufderGrundlage derjürtgsten Statistiken über die epar.iöcheii
Ausfuhren während eines repräsentativen Zeitraums sowie derVotaua -
Schätzungen derMitgiiedetaaten berechnet «
Mankann davon ausgehen ,dass diespanischen Angaben einannähernd
genaues Bild vonderSituation derGemeinschaft peinfuhren -derbe­
treffenden Waren geben .
4.Wegen derBesonderheiten indiesem Weinhandel ,die sich außerdem voneinem
Mi'cgliedstaat 2umanderen unterscheiden fsehen'die Bestimmungen derVerordnung
ausnahmsweise kein einheitliches Verwa Itunq sver fahren vor .
Anlagen ;
3Vorschläge fürVerordnungen desRates

ANflAGEA
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) OESRATES
«
überdieEröffnung ,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszoUkontin -
gent«zjfürSherry-Weine derTarifsteileex22.05desGemeinsamen Zolltarifs •
mitUrsprungäs»Spanien(1979/80)
DERRATDEREUROPÄISCHEN '
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission,
■nachStellungnahme desEuropäischenParlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderUnterzeichnung desAbkommenszwischen
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undSpa­
nien(2)am29.Juni1970hatsichdieGemeinschaft
verpflichtet,fürbestimmteWeinemitUrsprungin
Spanien,insbesonderefürSherry-Weine ,beiderEin­
fuhrindieGemeinschafteinepräferentielleZollrege-'
lungzugewähren.ZurErfüllungdieserVerpflichtung
hatdieGemeinschaftjedesJahrzweiZoilkontingent'e
eröffnet:,
–40000hlzuZollsätzeninHöhevon40v.H.der
ZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürSherry-
WeineinBehältnissenvon2Liternoderweniger,
derTarifstellenex22.05CIIIa)1undex22.05C
IVa)1,niitUrsprunginSpanien,und '
–210000hlzuZollsätzeninHöhevon50v.H.der,
ZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsfürSherry-
WeineinBehältnissenvonmehrals2Litern,der
Tarifstellenex22.05CIIIb)1undex22.05CIV
b)1,mitUrsprunginSpanien.
DieseRegelungbetrafjedochnurdieEinfuhrendie- ,
scrWarenindieMitgliedstaaten derGemeinschaft in
ihrerursprünglichen Zusammensetzung .Seitdem1.
Juli1977aberunterliegendieEinfuhrendieserWa- '
renindiedreineuenMitgliedstaaten gemäßderBei-
trittsaktcdenZollsätzendesGemeinsamen Zolltarifs.
DieEinfuhrregelung fürdieseWarenmußjedochin
dergesamtenGemeinschafteinheitlichsein.
WegenderBesonderheiten beiderErzeugungundVermarktungderbetreffenden Waresollte
dieGeltungsdauer desZollkontingents künftigam30.Junienden.Deshalbsinddie
Zollkontingente fürdieZeitvom1.Januar1979biszum30.Juni1980zueröffnenund
auf162.000hlbeziehungsweise 1.027.000hlzuerhöhen.
(1)ABl.Nr.L
(2)ABl.Nr.L182vom16.8.1970,S.2

ANLAGE A
-?-
DieseWeineunterliegenweiterhindenVorschriften derGemeinsamen
Harktordnung fürWein«Sherry-Weine,dieab1.Mai1978indas
geographische GebietderGemeinschaft gelangen,unterliegen derEin­
haltungderfürsiegeltendenReferenzpreise .
MitderVerordnung (EWG)Nr.2506/75desRates
vom29.September1975zurFestlegungbesonderer
VorschriftenfürdieEinfuhrvonErzeugnissendes
WeinsektorsmitUrsprunginbestimmtenDrittlän­
dern(1>5tderBegriffReferenzpreisfreiGrenze,der
ausdemReferenzpreisabzüglichdertatsächlicherho­
benenZöllebesteht,eingeführtworden.
DieZulassungzudiesenGemeinschaftszollkontingen -
tenmußandieVorlagederWarenverkehrsbescheini -/
gungA.E.lundderinderVerordnung(EWG)Nr.
1120/75(3vorgesehenen Bescheinigung derUr-
spnmgsbezeichnung gebundensein.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaftgleichenundkontinuierlichen Zu­
gangzudiesenKontingenten habenunddaßdie
vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrenderbetreffendenWareninallen
Mitgliedstantcn biszurAusschöpfung derKontingente
angewandtwerden.DerGemeinschaftscharakter die­
serKontingentekannunterBeachtungderobenauf­
gestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daß
beiderAusnutzungderGemeinschaftszollkontingente
voneinerAufteilungderMengen .aufdieMitgliedstaa­
tenausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarkt­
entwicklungderbetreffendenWarenmöglichstweitge­
hendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungentspre­
chenddemBedarfderMitgiiedstaaten vorzunehmen ,
dereinerseitsanHandderstatistischenAngabenüber i
diewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigtenEinfuhrendieserErzeugnisseausSpanien
undandererseits nachdenWirtschaftsaussichten für
denbetreffendenKor.tingentszeitraum zuberechnen
ist.
DiederGemeinschaft verfügbarenStatistikengeben
keineAuskunftüberdieMarktlagebeiSherry-
Weinen.Mankannjedochdavonausgehen,daßdie
spanischenStatistikenüberdieAusfuhrendieser/Wa­
renindieGemeinschaft währendderletztenJahre
einannäherndgenauesBilddieserGemeinschaftsein »-
fuhrenReben.NachdiesenUnterlagenverteilensich
dieEinfuhrendieserWarenausSpanienindieGe­
meinschaft «währendderletztendreiJahreprozentual
aufjedeneinzelnenP^i'giiedstaatwiefolgt:
(ÏT"ÂBl.Nr.L256vom2.10.1975,3„2
(2)ABUNr.L111vom30.4.1975,S.19

-3- -ANLAGEA
1975 1976.1977
~
Sherry-weine:
–inBehältnissen miteinemSrihakvon2Litem
r
oderweniger:
Bencîux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich49,5
5.2
12,0-
0,3
1.3
1.4
30J62,5
5,7
13,4
03
1,0
>,2
15,8-52,5
2,8
18,50',2
1,00,9
24,1
–inBehältnissen miteinemInhaltvonmehrals
2Litern:
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich ,39,9
'2,9
2,9
0,1
0,7
0,0
53,5•35,3
5,1
3,4
0,1
0,9
0,0
55,220,53.7
3.80,1
0,5M
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor-
ausschätzungen einigetMitgliedstaaten läßt,sichdie
ursprünglicheprozentualeBeteiligungandenKontin-
gentsmengenannäherndwiefolgtermitteln:
Sherry-weineinBeoihnissen
miteinemInhtftvon
2ltt?m
oderwenigermehrata
2Lilern
Bénélux !53.6
Dänemark I5,1
Deutschland i*13,2
Frankreich j0,3Irland j2,1
Italien }2.1
Vereinigtes „Königreich I23,633,5
3,8
3'100,»
0.8
o,1
58,7
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieeisteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaterl aufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
"Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaatseinegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatederGemein-
schaftszolikontingentc aufeinerHöhefestzusetzen,
dieimvorliegendenFallbeietwa90v.H.jederKon-
'tingentsmenge liege;»könnte..
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsach«RechnungzutragenundUnter­brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat,
dereineseinerursprünglichen Quotenfastvölligaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieentsprechende Reservevornehmen .DieseZie­
hungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseine-
zusätzlich'gewährtenQuotenfastvölligausgenutzt
sindundsooftesdieReservezuläßt.Dieursprüngli­
chenunddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
-VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi--
sehendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
voraHerndieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmengen zuverfolgenund
dieMitgüedstaaten davonzuunterrichten .
Istzueinembestimmten/ZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenTeildavonaufdieReserveübertragen,um
zuverhindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkon -
tingentsineinemMitgliedstaatnichtausgenutztwird,
währenderinanderenMitgüedstaaten verwendetwer­
denkönnte. -
-JDadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jjedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal-
|tur«gderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
|durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer-
jden–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikeiÎ
(!)Vorni.Januari979biszum30,Juni1980we'
dendieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdie
nachstehendgenanntenSherrys/einemitUrsprung
inSpanienbiszuderfürjedeWäreangegebenen
Hoheund'imRahmenderjeweilsangegeberenGe-
mesnsohefiszoükontingente teilweiseausgesetzt:

-L- ANLAGE A
N-jmmpfdesG«rndm*mcn ZoMtsrifs
ex22.05CII!a)I
ex22.05CIVa)I
ex22.05CMIb)l
ex22.05CIVb)IW«fenbe*<ichnung/.ctlssfz
(inRL/hl)
Sherry-Wein 5,4
Sherry-wcin 5,8'.
Sherry-wein 5,5
Sherry-Wein 6,0K'ontinern»smenj<e
(inhl)
162.000
1.027.000
(2)DasProtokollüberdieBegriffsbestimmung für„ErzeugnissemitUrsprungin
oder„Urspningserzeugriisse "sowieüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwal­
tungenimAnhangzumAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undSpanienistanwendbar .
(3)Sherry-Weine,dieab1,Mai1978in,dasgeographische GebietderGemeinschaft
gelangen,unterliegen,umirrdenGenußderZollkontingente zukommen,der.Ein­
''hultunuderfürsieoeltendenReferenzpreise «-
(4)LTamitdieseWeineindenGenußdieserZoll-.
kontingentekommen,müssendiebeiderEinfuhrin
dieGemeinschaft fürdieseWeineangewendeten ~
Preisejeweilsmindestensebensohochseinwiediein
derVerordnung (EWG)Nr.2506/75undindendar-
auffolgendenTextengenanntenundfürdieseWeine
geltendenReferenzpreise freiGrenze-..''..'
..t-...- ^ ,
(5DieZulassungderSherry-Weinezudenir.Absatz1genannten2ollköritingenten
istortdieVorlageeinerWarenverkehrsbescheinigung A.E.Iundd'erinderVerordnung ,
(EWG)Nr.1(20/75vorgesehenen Bescheinigung derUrsprungsbezeichnung gebunden,
dievondenspanischenZollbehörden miteinemSichtvermerk versehenseinmuß.
Artikel2
(1)DieinArtikelIfestgesetztenKontingentewerdeninzweiKatengeteilt.
(2)DieersteRatejedesKontingentswirdaufdieMitgUedstaaten aufgeteilt;alsQuo­
ten,dsebiszum30.Juni1980i?e5ten,werdenfolgendeMengenfestgesetzt :
Bcncrj*
Danemark
DcutschJanH
Frankreich
Iriartö
Italien
VereinigtesKöniglich
Insgesam*Sherry-WeineTarifstHlen '
c*22.05CIIIa)!
und
e*22.05C1Vi)î
78,,140
7,440
19„2S0
440
3.0603.060
34.410
145.800ex22.0.SCl!ib)I
und
ex22.05CIVb)I
309.640
35.120
28,030
930
7-sSB
542,250
,924.300
(3)DiezweiteRatejedesKontingents ,d.h.16.200
102.700/bildetdieentsprechende Reserve.
SirtikciJ
(1)H.ueinMiiglicdstaateineseinergemäßArtikel
2Absatz2festgesetztenursprüglichen Quotenzu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüg­
lichdurchMitteilungandieKommission dieZie­
hungeinergngcbeneniaüs aufgerundeten zweiten
QuoteinHöhevon10v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdiePvescrvemcnge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfungeinerseinerursprüngli­
chenQuotendiezweitevoneinemMitgiiedstaatgezo­
geneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgiiedstaatgemäöAbsatz SdieZte-
hungeinegegct>encnfalts «ufgerundete«dritten
QuoteinHöhevon5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor. 1(3)IstnachAusschöpfimg einerderzweitenQuo­
tend;edrittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmtdieserMit-
gHedstaa?unterdengleichenBedingungen die"Zle-
htsngeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.. ■ ■-.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewandt .
(■■)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kann
jederMitgiiedstaatniedrigerealsdieindiesenAbsät­
zenvorge?chenen Quotenziehen,wennGrupdzuder
Annaninebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.ErunterrichtetdieKommission überdie
Gründe,dieihnveranlaßthaben,dieBestimmungen
diesesAbsatzesanzuwenden .

-5-
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogener}zusätzlichenQuoten
geitenbsszumjr,Junj193üo
Artikel5
DieMitglicdstaatenübertragenspätestensam1.^p^^1980vonihrernichtausgenutztenursprüngli­
chemQuotedenTeilaufdieReserve,deram15^MSrz
198020v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengeunterUmständennichtausgenutztwer­
denkann.
jederMitgliedsta3tteiltderKommissionspätestens
arn8.Appil1980dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebiszum!5.Mgrz1980einschließlichgetätigtundaufdasGernein-
schaftszolikontingent angerechnetwurden,sowiegege­
benenfallsdenTeilseinerursprünglichen Quote,den
eraufdieReserveüberträgt.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgiicdstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpiungderReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
s-Apn"[1980überejenStandderReserve,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
güedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest-
rnengean.
Artikely
(1)DieMitgiiedstaateri treffendieerforderlichen
Vorkehrungen *umnachderEröffnungderzusätzli­
chenQuoten,diesieinAnwendungvonArtikel3ge--
zogenhaben,diefortlaufendeAnrechnungaufihren
kumulierten AnteilandenGemeinschaftszollkontin -
gentenzuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfungderjeweiligenQuo­
tenderMitgliedstaaten wirdanHandderbeiderZoll-
steliezwecksAbfertigungzumfreienVerkehrange-
iftektetenEinfuhrendieserWarenfestgestellt.
\

-6- ANLAGEA
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
.Artikel9
DieMitgliedsizaten unddieKommissionarbeitenitn
HinbückaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel1Q
DieseVerordnungtrittam1.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

ANLAGEB
Vorschlageiner
Β
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszoälkontm -
gentsfürMalaga-Weine derTarifstdkex22.05'desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungiraSpanien £1979/80)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEiNSCHAFrEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufdie
Artikel43und113,,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:-■
BeiderUnterzeichnung desAbkommens zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undSpa­
nien(2)am29.Juni1970inLuxemburghatsichdie <
Gemeinschaft verpflichtet ,fürbestimmteWeinemit
UrsprunginSpanien,insbesondere fürMalaga-Weine ,
beiderEinfuhrindieGemeinschaft einepräferen-< ,' -
ziellcZollregeiung zugewähren.ZurErfüllungdieser
Verpflichtung hatdieGemeinschaft jedesJahrein
Zollkontingent für15000hlzuZollsätzeninHöhe
von50v.H.derZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
fürMalaga-Weine ,inBehältnissen von2Liternoder
weniger,derTarifstellenex22.05CIIIa)2undex ,
22.05CIVa)2,mitUrsprunginSpanieneröffnet. ' .
DieseRegelungbetrafjedochnur-dieEinfuhrendie­
serWarenindieMitgliedstaaten derGemeinschaft in
ihrerursprünglichen Zusammensetzung .Seitdem1.
Juli1977aberunterliegendieEinfuhrendieserWa­
renindiedreineuenMitgiiedstaaten gemäßderBei- .
trittsaktedenZollsätzen desGemeinsamen Zolltarifs .
DieEinfuhrregelung fürdieseWarenmußjedochin
dergesamtenGemeinschaft einheitlichsein.
WegenderBesonderheiten beiderErzeugungundVermarktung derbetreffenden
WaresolltedieGeltungsdauer desZollkontingents zukünftig am30»Junienden.
DeshalbistdasZollkontingent fürdieZeitvom1.Januar1979biszum30„Juni1980
zueröffnenundauf22.500hlzuerhöhen.
AufdieseWeinebleibendieBestimmungen derge­
meinsamenMarktorganisation fürWein,insbesondere
hinsichtlichderEinhaltungdesReferenzpreises ,wes-
terhsnanwendbar .DieZulassungzudiesemGemein-
scnaftszoükontineent muß
andieVorlagederWarenverkehrsbescheinigung A.E.
1undeinerBescheinigungderUrsprungsbezeichnung
gebundensein.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2506/75desRates
vom29September1975zurFestlegungbesonderer
VorschnftenfürdieEinfuhrvonErzeugnissendes
WemsoktorsmitUrsprunginbestimmtenDritilän-
,dorn{')istderBegnffReferenzpreis freiGrenze,der
(')A81.
<!)ABI.Nr.'!82vem!é.8.1979,S.2.

~2- ANLAGEB
ausdemReferenzpreisabzüglichdertatsächlicherho­
benenZöllebesteht,eingeführtworden.
EsbestehtVeranlassung ,insbesondereallenImporteu­
renderGemeinschaftdengleichenundkontinuierli­
chenZugangzudembetreffendenKontingentzuge­
währleistenunddiefortlaufendeAnwendungdesvor­
gesehenenKontingentszollsatzes aufsämtlicheEinfuh­
renderbetreffendenWareninallenMitgliedstaaten
biszurvölligenAusschöpfungdesKontingentssicher­
zustellen.DemGemeinschaftscharakter diesesKontin­
gentskannunterBeachtungderobenaufgestellten
Grundsätzeentsprochenwerden,indemderAusnut­
zungdesGemeinschaftszollkontingents eineAuftei­
lungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten zugrunde
gelegtwird.DamitdietatsächlicheMarktentwicklung
beidiesenWarenmöglichstweitgehendberücksich­
tigtwied,istdieseAufteilungentsprechenddemBe­
darfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,der
einerseitsanHandderstatistischenAngabenOberdie
wahrendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätig­
tenEinfuhrendieserErzeugnisseausSpanienundan­
dererseitsnachdenWirlschaftsaussichten fürdenbe­
treffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
DiederGemeinschaft verfügbarenStatistikengeben
keineAuskunftüberdieMarktlagebeiMaiaga-
Weinen;mankannjedochdavonausgehen,daßdie
spanischenStatistikenüberdieAusfuhrendieserWa­
renindieGemeinschaft währendderletztenJühre
einannäherndgenauesBilddieserGemeirtschafaein -
t'uhrengeben.NachdiesenUnterlagenverteilensich
-dieEinfuhrendieserWarenausSpanienindieGe-
rrseinschsftwährendderletztendreiJahreprozentual
aufjedeneinzeinenMitgliedstaatwiefolgt:
Mitrliedstitten 1975 1976
Bénélux I22,3 I34,0
Dänemark ]
Dcutschland 71,!49,7
Frankreich !2,9!6.6
Irland j
halten 2.98,6
VereinigtesKönigreich 0.8 1,11977
31,1
43,2
20j2
1:1
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor­
aussetzungen einigerMitgliedstaaten läßtsichdie

-3 ANLAGEB
ursprünglicheprozentualeBeteiligunganderRonlin-
gentsmengeannäherndwiefolgtermitteln:
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich29.7
0,5
543
,3,3
0,3
11,3
1,0.
Umder'EntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzwei-Ratenzutei­
len,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMit-
giiedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals-
ReservezurspäterenDeckungdesBedarbderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UnidenImporteuren
einesjedenMitgliedstaatseinegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRateaufeinerausrei­
chendenHöhefestzusetzen,dieimvorliegendenFaü
bei80v.M.derKontingentsrrsenge Hegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden;
umdieserTatsacheRechnungzutragenundumUn-
terbrechnungen auszuschalten,solltejederMitgiied-
staat,dersgineursprünglicheQuotefastvölligzusge^
nutztiiaf,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen .DieseZiehungmußjederMit-
gliedst-iatvornehmen,wennseinezusätzlichenQuo­
tenfastvölligausgenutztsindundsooftesdieRe­
servezuläßt.Dieursprünglichen undzusätzlichen
Quoter.müssenbiszumEndedesKontingentszeit -
raumsgelten.DieseArtderVerwaltungerforderteine
engeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten
-undderKommission ,dievorallemdieMöglichkeit
habenmuß,denStandderAusnutzungderKonün-
gentsmengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten da­
vonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedskarten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieseiStaateinener­
heblichenTeildavonaufdie.Reserveübertragen,um
zuvethindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkon -
lingentsineinemMitgliedstsatnichtausgenutztwird,
währenderinanderenMitgiiedstaaten verwendetwer­
denkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
Niederlandejjnddas.Großherzogtum Luxemburgsich
zuderWittschaftsunion Beneluszusarnmengeschlos -
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeim'Zusammenhang mit.derVerwal­
tungderdieserWirtscUe«Uurtion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den–HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikelI
(i)Vom1.Januar^is^um30.Juni1980"er­
dendieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
Malaga-WeinemitUrsprunginSpanienimRahmen
einesGemeinschäftszollkontingents füreineGesamt­
mengevon22500hlbiszurangegebenenHöheteil­
weiseausgesetzt:
Nu*»n»erdes
Gemeinsamer ,ZolltarifsWarenbeacichriung
ιZollsatz
(inRE/hl)
: 'l
es22.05CH!a)2
ex22.05C.!V2)2Malaga-Wein
Malaga-Wein8.50
9,50
(2)DasProtokollüberdieBegriffsbestimmung für
„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder„Ursprungser-
zeugnisse"sowieüberdieMethodenderZusammenar­
beitderVerwaltungen imAnhangzumAbkommen
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undSpanienistanwendbar .
(3)DieZulassungvonMalaga-Weinen ,zudemin
Absatz1genannten -Zollkontingent istandieEinhal­
tungdesfürsiegeltendenReferenzpreises unddie
VorlageeinerdemimAnhangbeigefügtenMusterent­
sprechendenBescheinigung derUrsprungsbezeich -
nunggebunden,dievondenSpanischenZollbehör­
denn*»stdemSichtvermerk versehenseinmuß.Diese
Bescheinigung mußder.VorschriftendesArtikels2
Absätze2bis4derVerordnung (EWG)Nr.1120/75
genügen.. .
(4)Damitdiese-Weineir<denGenußdieserZoll­
kontingentekommen,müssendiebeiderEinfuhrjn
dieGerneinschaft ,fürdieseWeineangewendeten
Preisejeweilsmindestens'ebensohochseinwiediein
derVerordnung (EWG)Nr.2506/75undindendar-
auffolgendenTextengenanntenundfürdieseWeine
geltendenReferenzpreise freiGrenze.
Artikel2
*(l)DasinArtikelIgenannieZoHko?ui<ngent wird
inrweiRatengeteilt,
12)DieersteRstevon18000hiwirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5biszum30.Juni1980'gelten!be--
laufensichauffolgendeMengen:
.5«350
20
9,770
59Q60'Bénélux ■?
Danemark ^
Deuischlsnd 9
Frankreich -
irlarsd/
Italien 7.
VereinigtesKönigreich
{3}DiezweiteJRateinHöhevon
Reserve.-fni.
hl
h!
hl
hl
hl
hl.180
jh50Öhlbildetdie

ANLAGEB
Artikel3
(1)HateinMitglicdstaatseineursprüngliche
Quote,wiesieinArtikel2Absatz2festgelegtist,oder–beiAnwendungdesArtikels5–diegleiche
QuoteabzüglichderaufdieReserveübertragenen
Mengezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmter
unverzüglichdurchMitteilungandieKommissiondie
Ziehungeinergegebenenfallsaufgerundetenzweiten
Quotein'Höhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdie­
serMitgliedstaatgemäßAbsatzIdieZiehungeiner
gegebenenfallsaufgerundetendrittenQuoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor.
■
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotedie
drittevoneinemMitglicdstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied-
staatunterdengleichenBedingungendieZiehung
einerviertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)"AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kann
jederMitglicdstaatZiehungenniedrigererQuotenals
indiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdieseunterUm­
ständennichtausgeschöpftwerdenkönnen.Erunter­
richtetdieKommissionüberdieGründe,'dieihnver-
anlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .
.Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum3Q'Juni19g0>
Artikel}
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.April
1980vonihrernichtausgenutztenursprüngli­
chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.März
198020v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengeunterUmständennichtausgenutztwer­
denkann.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestens
am'•ApMl1980dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebiszum15.März
1980einschließlichgetätigtundaufdasGemein-schaftszollkontingent angerechnetwurden,sowiegege­
benenfallsdenTeilseinerursprünglichen Quote,den.
eraufdieReserveüberträgt.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
MitgliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.April1980überdenStandderReserve,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt. -
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean. '
Artikel7
(1)JederMitgliedstaattrifftdieerforderlichenVor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,dieergemäßArtikel3gezogenhat,diefort­
laufendeAnrechnungaufseinenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenWaren,diebeiderZollstcllcmiteiner
AnmeldungzwecksAbfertigungzumfreienVerkehr
gestelltwerden,festgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.*
Artikel9
/•
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1979inKraft.

ANLAGEB
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitglicdstaat .
GeschehenzuBrüsselam'..■-
ImNamendesRates
DerPräsident

-6-• ANLAGEB
B/LAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
1.Exporiador–Eksportor–Ausfuhrer–Exporter–Exporta­
teur–Esportatore–Exporteur :2.Numero–Nummer–Nummer–
Number–Numéro–Numero–
Nummer00000
3.
ConsejoReguladordela
Denominación deorigen
MÁLAGA
4.Destinatario–Modtager–Empfanger–Consignee–
Destinataire–Destinatalo–Goadresseerde :
5.CEHTIFICADO DEDEWOWMNACIÓN DEORIGEN
CERTIFIKAT FQROPF.!ftiDELSESB£TEGS\JELSE
BESCHEINIGUMG DtRU»SPRUNGSBtZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESiGiàATS0?jOFOR8GIN
CERTIFICAT D'APPELLATIOW D'ORIGINE
CERTIFICATO DiDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VAsMBENAMING VANOORSPKONG 6.Modiodetransporte–Transportmiddel –Beförderungsmittel
–Meansoftransport–Moyendetransport–Mezzodi
trasporto–Vervoermiddel :
7.VINODIMALAGA
VINFRAMALAGA
MAIAGA-WEIN
WINEFRÒMMALAGA
VINDEMALAGA
VINODIMALAGA
MALAGAWUN8.Lugardodescanga–Losningssted–Entladungsort–Place
ofunlonding–Lieude.déchargement–Luogodisbarco–
Plaatsvanlossing:
9.Marcasynumeros,numeroynaturalezadelosbultos
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichønundNummern,AnzahlundArtderPackstucks
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitåenaturadeicolli
Merkenennummers,aantalensoortdercolli10.Pesobruto
Bruttovaegt
Rohgewicht
Grossweight
Poid&brut
Pesolordo
Brutogewicht11.Litros
Liîer
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
12.Utros(enietra)–Liter(ibogstaver)
Uter(volutt):Liter(inBuchstaben)–Litres(inwords)–Litres(enlettres)–Litri(inlettere)–
IShoritï'd!Tro?«nk™r^nin°frwüdS!!d,rnd°°rg3n~BescheinigungdererteilendenStelle-Certificateoftheissuing"U,nor'tVV,sade1or8an|smeémetteur-V-stodellorgan.smoeminente-Visumvandeinstantievanafgifte:
14.Visadodelaaduona–Toldstedetsattest–Sichtvermerkder
Zollstene–Customsstarnp–Visadeladouane–Vistodelie
dogana–VisumvandedouaneCertificoqueelvinocuyadescripciónantecedeesunproducto
genuinodeIgzonadeMálagayconderechoaladenominación
deorigen.MALAGA"
(veasetraducciöndein°15–oversaette!se senr.15–Über-
SetzungsieheNr.15–seethetranslationunderNo15–
Voirtraductionaun°15–Voditraduzionealn.15–Zievoor
vertalingnr.15)

ANLAGEB
15.Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstilleti»....«områdetogifølgespansklovgivn.nger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :»..«. N
Wirbestätigen,daßderindieserBescheinigungbezeichneteWeinimBezirk."gewonnenwurdeundihmnach
spanischemGesetzdieUrsprungsbezeichnung „"zuerkanntwird.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof'..'andis
consideredbySpanishlegislationasentitledtothedesignationoforigin
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonede«»etestreconnu,suivantlaloi
espagnole,commeayantdroitàladénominationd'origine«».
•Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadi«...»edèriconosciuto ,secondo
laleggespagnola,conneaventedirittoalladenominazione diorigine«».
Wi|verklarendatdeinditcertificaatomschrevenwijnisvervaardigdinhetwijndistrictvanendatvolgens
deSpaansewetgevingdebenamingvanoorsprong "erkendwordt.
16.'
(')Espacioreservadoparaotrasindicacionesdotpaísexportador.
(')Rubrikforboholdteksportlandets andreangivelser .
(')DieseNummeristweiterenAngabondesAusfuhrlandes vorbehalten.
OSpaceresorvedloradditionaldotaiitgivenintheexportingcountry.
(')Ca&oréservéepourd'autresindicationsdupeysexportateur.
(')Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore .
(')RuimtebestemdvoorendereGegevensvenhetlendvenuitvoer.

J ANLAGEC
Vorschlageiner -
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontin -
gcntsfürJumilla-,Priorato-,Rioja-und_Valdepenas-Weine ,derTarifstelleex
22.05desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginSpanien (^1979/80)
DERRATDEREUROPÄISCHEN .• ■
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,' ,
nachStellungnahmedesEuropäischenParlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderUnterzeichnung desAbkommenszwischen
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undSpa­
nien(')am29.Juni1970hatsichdieGemeinschaft
verpflichtet,fürbestimmteWeinemitUrsprungin -
Spanien,insbesonderefürJumilla-,Priorato-,Rioja- ".
undValdcpenas-Weine ,beiderEinfuhrindieGe-_
meinschafteinepräferenziclleZollregelungzugewäh­
ren.ZurErfüllungdieserVerpflichtunghatdieGe-.1
mcitischaftjedesJahreinZollkontingent für15000
hlzuZollsätzeninHöhevon70%derZollsätzedes
GemeinsamenZolltarifsfürJumilla-,Priorato-,Rioja-
undValdepenas-Weine ,inBehältnissenvon2Litern
oderweniger,derTarifstellenex22.05CIa),ex22.05
CIIa)undex22.05CIIIa)2,mitUrsprunginSpa­
nien,eröffnet.DieseRegelungbetrafjedochnurdie
EinfuhrendieserWarenindieMitgliedstaatender
GemeinschaftinihrerursprünglichenZusammenset- .
zung.Seitdem1.Juli1977aberunterliegendieEin­
fuhrendieserWaren,indiedreineuenMitgliedstaaten
gemäßderBeitrittsaktedenZollsätzendesGemeinsa­
menZolltarifs.DieEinfuhrregelung fürdieseWaren' -
mußjedochindergesamtenGemeinschafteinheit­
lichsein.
Ä:\.bÜ,^äbeverErzeu^^der0*,^»-30?JE*"nden.där^ff,Z°!^0nHn9?nts2uk^ftfS«
1979bisZU-30.Junii960zueröffnen^auJN^Soo'hL^^erS^.'' 3™3
AufdieseWeinebleibendieBestimmungender£e-
memsamenMarktorganisation fürWein,insbesondere \
hinsichtlichderEinhaltungdesReferenzpreises ,wei-'
terh.nanwendbar.DieZulassungzudiesemGemein-
Schaftszollkontingent muß
andieVorlagederWarenverkehrsbescheinigung AE
Verordnung(EWG)Nr.2506/75desRatesmU/..1Il'Tr M.vom29September1975zurFestlegungbesonderer
VorschriftenfürdieEinfuhrvon.Erzeugnissendes
<'>ABl.Nr ''
{)ABI.Nr,L182vom16.8.1970,S.2.

-2- ANLAGE C
WeinsektorsmitUrsprunginbestimmtenDrittlän­
dern(l')istderBegriffReferenzpreis freiGrenze,der
ausdemReferenzpreisabzüglichdertatsächlicherho­
benenZöllebesteht,eingeführtworden.
EsbestehtVeranlassung ,insbesondereallenImporteu­
renderGemeinschaft dengleichenundkontinuierli­
chenZugangzudembetreffendenKontingentzuge­
währleistenunddiefortlaufendeAnwendungdesvor­
gesehenenKontingcntszollsatzes aufsämtlicheEinfuh­
renderbetreffendenWareninallenMitgliedstaaten
biszurvölligenAusschöpfung desKontingentssicher­
zustellen.^
DemGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannunterBeachtungderobenaufgestelltenGrund­
sätzeentsprochenwerden,indemderAusnutzungdes
Gemeinschaftszollkontingents eineAufteilungdesVo­
lumensaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegtwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung beidiesen
Warenmöglichstweitgehendberücksichtigt wird,ist
dieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMit­
gliedstaatenvorzunehmen ,dereinerseitsanHandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendie­
serErzeugnisseausSpanienundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kqn-
•tingentszeitraum zuberechnenist. !
DiederGemeinschaft verfügbarenStatistikengeben
keineAuskunftüberdieMarktlagebeiJumilla-,
Priorato-,Rioja-undValdepefias-Wcinen .Mankann
jedochdavonausgehen,daßdiespanischenStatistiken
überdieAusfuhrendieserWarenindieGemeinschaft
währendderletztenJahreeinannäherndgenaues
BilddieserGemeinschaftseinfuhren geben.Nachdie­
senUnterlagenverteilensichdieEinfuhrendieser
WarenausSpanienindieGemeinschaft währendder.
letztendreiJahreprozentualaufjedeneinzelnenMit-
glicdstaatwiefolgt: .
Mitgliedstaaten 1975 1976
Benclux 23.036,3
Dänemark 2,66,0
Dcutschland 45,020,2
Frankreich 9,014,2
Irland 0,10.1
Italien 3,810,1
VereinigtesKönigreich 16,513,11977
32,2
8,716,6
1£5
5^918,8
(1)AB1.Nr.L256vom2.10.1975,S.2.

-3- ANLAGE C
Unterflerücksichtigung dieserAngabenundderVor­
aussah.i(/>mgcneinigerMitgliedstaaten laßtsichdie
ursprünglicheprozentualeBeteiligunganderKontin«
gentsnu-ngeannährendwiefolgtermitteln:
Bénélux 34,5
Danemark 6^5
Deutschland 22,U
Frankreich 2,7
Irland 0,3
,Italien 12,6
VereinigtesKönigreich 21,0
Umd(rEntwicklungderHinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,w<heidieersteRatezwischendeneinzelnenMit­
gliedsatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
RcscrvzurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitglii^Staatenbestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpft haben.UmdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzu
geben,istes.angezeigt,dieersteRateaufeinerausrei­
chendenHöhefestzusetzen,dieimvorliegenden Falf
bei80v.H.derKontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenn'.-hroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdiserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstäat,
derseineursprünglicheQuotefastvölligausgenutzt
hat,di'ZiehungeinerzusatzlichenQuoteaufdieRe­
serve\»rnehmen .DieseZiehungmußjederMitglied-
Staatvrnchinen,wennseinezusätzlichenQuotenfast
völligü^enutztsindundsooftesdieReservezuläßt.
DieutpriinglichenundzusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammenar­
beitzwischendenMitgliedstaaten undderKommis­
sion,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,den
StandderAusnutzungderKontingentsmenge zuver­
folgenunddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenTeildavonaufdieReserveübertragen ,lim
zuverhindern,daßeinTeildesGemeinschafts /ollkon-
tingentsineinemMitgliedstaatnichtausgenutztwird,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendetwer­
denkönnte.
Dasdal:KönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogturn Luxemburgsich
zuderWjrtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos­
senhaberjunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungder.flieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheiijesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den–-
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
1979 ^
(l)Von|1.Januar/bis3Q.Juni1980'^werden
dieZollsätzefürdienachgenannten Erzeugnissemit
UrsprunginSpanienimRahmeneinesGemein-
schaftszollkontingents füreineGesamtmenge von
33()00hlbiszuderfürdieeinzelnenWarenangege­
benenHöheteilweiseausgesetzt:
Nummeril<t
■Grmrmumen
ZøliUrtit•warenbcificHmincZoikatt
(inRE/hl)
ex22.05CIa)Jumilla-,Priorato-,Rioja-undValdepeñas-Weine 8,4
ex22.0SCIIa)Jumilla-,Priorato-,Rtoia-undValdepeñas-Weine 9.8
ex22.05CIIIi)2|Jumilla-,Priorato-,Rioja-undValdepeflas-Weine11.9
(2)DasProtokollüberdieBegriffsbestimmung für
.ErzeugnissemitUrsprungin..."oder„Ursprungser -,
zeugnisc"sowieüberdieMethodenderZusammenar­
beitd'rVerwaltungen imAnhangzumAbkommen-
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
un,dSpanienistanwendbar.
(1)DieZulassungderbetreffendenWeinezudem
inAbsitzlgenanntenZollkontingent istandieEin*
haitun/desfürsiegeltendenRcfcrcnzpreiscs unddie
VorlageeinerdemimAnhangbeigefügtenMusterent-
sprcchndenBescheinigung derUrsprungsbezeich -
nunggebunden,dievondenspanischenZollbehör­
denmtdemSichtvermerkversehenseinmuß.DieseBescheinigung mußdenVorschriftendesArtikels2
Absätze2bis4derVerordnung (EWG)Nr.1120/75
.genügen.
(4)DamitdieseJWeineindenGenußdieserZoll­
;kontingentekommen;müssendiebeiderEinfuhrin
dieGemeinschaft fürdieseWeineangewendeten
Preisejeweils-mindcstens ebensohochseinwiediein­
derVerordnung (EWG)Nr.2506/75undindendar-
auffolgendenTextengenanntenundfürdieseWeine
geltendenReferenzpreise freiGrenze.
Artikel2
v(1)DasinArtikel1genannteZollkontingcnt wird
in"zweiRatengeteilt

-4- ANLAGE C
(2)Dic-mtcRatevon26AuGhlwirdaufdieMit-
gli'Jstn.itcnaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5biszum30.Juni1980gelten,be­
laufensichauffolgendeMengen:
Bénélux
Dänemark
Dcutschiand
Frankreich N
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich9.100ni
1.710hl
•5.920hl
710hl
80hJ3.330hl
5.550hl-
(3)DiezweiteRateinHöhevon6600hlbildetd«e
Re-erve.chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.März
198020v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wenn;(3rundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengeunterUmständennichtausgenutztwer­
denkijnn.
JederM'tgl'edstaatteiltderKommissionspätestens
am1.April1980dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebiszum15.März
1980einschließlich getätigtundaufdasGcmein-
schaftsfollkontingent angerechnetwurden,sowiegege-
benen|fjllsdenTeilseinerursprünglichen Quote,den
eraufdieReserveüberträgt.
ArtikelJ
(1)HateinMitgliedstaat seineursprüngliche
Qu>te,wiesieinArtikel2Absatz2festgelegtist,oder–beiAnwendungdesArtikels5–diegleiche
Q\;teabzüglichderaufdieReserveübertragenen
Mögezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmter
urr/rzuglichdurchMitteilungandieKommissiondie
Zitrongeinergegebenenfalls aufgerundeten zweiten
Qu>teinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Qu'tevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuitediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Qu'tezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdie­
serMiigliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeiner
gegebenenfalls aufgerundeten drittenQuoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliclsta.itunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
Die.esVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzenI,2und3kann
jederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuotenals
inliesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GruidzuderAnnahmebesteht,daßdieseunterUm-
stärilennichtausgeschöpftwerdenkönnen.Erunter-
riehetdieKommission überdieGründe,dieihnver-
anlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4 •
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30.Juni1980.
ArtikelS
DieMitglicdstaatcn übertragenspätestensamI.April
1980von'hrernichtausgenutztenursprüngli-Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaatcn gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieIvjitgliedstaaten spätestensam
5.ApriL1980überdenStandderReserve,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
glicdstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
> Artikel7
(1)JederMitgliedstaattrifftdieerforderlichen Vor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,dieergemäßArtikel3gezogenhat,diefort­
laufendeAnrechnung aufseinenkumuliertenAnteil
andenjjGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen.
(2)Jj'derMitgliedstaat'garantiertdeninseinem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)E|erStandderAusschöpfung derQuotender
Mitglicdstaatcn wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenWaren,diebeiderZollstellemiteiner
Anmeldungzwecks*AbfertigungzumfreienVerkehr
gestelltwerden,festgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaatcn
mit,wc{chcEinfuhrenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.

-5- ANLAGE C
Artikel9
DieMitglicdstaatcn unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar .1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . ■•
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

-6- ANLAGE C
BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-B/JLAGE
1.Exportador–Eksportor-Ausfùhrer–Exporter–Exporta*
leur–Esportatore–Exporteur:2.Numero–Nummer–Nummer–
Number–Numéro–Numero–
Nummer00000
3.
ConsejoReguladordela,
Denominación deorigen
JUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
4.Destinatario–Modtager–Empfànger–Consignee–
Destinatale–Destinatario–Geadresseerde :
,Ν 5.CERTIFICADO DEDENOMÌNACIÓN DEORIGEN
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGM ELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZìEICtf NUMG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFGR1GIN
CERTIFICAT B'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMiNAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG 6.Mediodetransporte–Transportmiddel–Beforderungsmitte !–Meansoftransport–Moyendetransport–Mezzodi
trasporto–Vervoermiddel :
7.VINODIJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINFRAJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
JUMILLA-,PRIORATO-,RIOJA-,VALDEPEÑAS-WEIN
WíNEFROMJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINDEJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINODIJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
JUMILLA-,PRIORATO-,RIOJA-ENVALDEPEÑASWIJN8.Lugardedescanga–l.osnmgssted–Entladungsort–Place
o(unloading–Lieudedéchargement–Luogodisbarco–
Plaatsvantossing:
9.Marcasynúmeros,númeroynaturalezadelosbultos 10.Pesobruto 11.Litros
Mærkerognumre,kollienesantal09art Bruttovægt Liter
ZeichenundNummern,AnzahlundArtderPackstücke Rohgewicht Ltter
Marksandnumbers,numberandkindofpackages Grossweight Litres
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis IPoidsbrut Litres
Marca0numero,quantitàenaturadeicolli ìPesolordo .Litri
Merkenennummers,aantalensoortdercoIJi Brutogewicht!Liter
■. I
I
12.Litros(enletra)Liter(ibogstaver)–Liter(inBuchstaben)–Litres(inwords)–Litres(enlettres)–Litri(inlettere)–Liter(voiuit):
13.Visadodelorganismoemisor–Påtegningfraudstedendeorgan–BescheinigungdererteilendenStelle–Certificateoftheissuing
aulhority–-visadeIorganismeémetteur–Vistodell'organismoemittent©–Visumvandeinstantievanafgifte:
Certificoqueelvinocuyadescripciónantecedeesunproducto
genuinodelazonade„JUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS "
yconderechoaladenominación deorigen "
(veasetraduccióndeln°15–oversaettelsesenr.15–Über-
setzungsieheNr.15–seethetranslationunderNo15–
Voirtraductionaun°15–Veditraduzionealn.15-rZievoor
vertalingnr.15)14.Visadodetaaduana–Toldstedetsattest–Sichtvermerkder
Zollstelle–Customsstamp–Visadeladouane–Vistodella
dogana–Visumvandedouane

-7 ANLAGE C
... « ' –1
15.Do!bekræftes ,atvinen,,derernævntidettecertifikat,erfremstilleti»,«områdetogifølgespansklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen ;» «.
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk.„"gewonnenwurdeundihmnach
spanischemGesetzdieUrsprungsbezeichnung "zuerkanntwird.
Wcherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
consideredbySpanishlegislationasentitledtothedesignationoforigin
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonede«»etestreconnu,suivantlaloi
espagnole,commeayantdroitàladénomination d'origine«».
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadi«»edèriconosciuto ,secondo
laleggespagnola ,comeaventedirittoalladenominazione diorigine« ».
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschreven wijnisvervaardigd inhetwijndistrict van*endatvolgens
deSpaansewetgevingdebenamingvanoorsprong "erkendwordt.
,16.{«) -
I
)Espacioreservadoparaotrasindicacionesdelpaísexportador.-
)Rubnkforboholdt«ksportlandeuandróanoivolsor .
)Dio#aNummoristweitorenAngabendosAusfuhrlartdesvorbchalten .
)Spacerosorvodforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
)Caser£serv6epourd'autresindication#dupaysexportateur.
)Spazioriservatoperaltreindicazionideipaeseesportatore .
)Ruimtebastamdvoorandwagagovtntvanhetlandvanuitvoer.