ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)391
Vol.1977/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
KOM(77)391 endg .
Brüssel .28.Juli 1977
*"Entwurf ,,..einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung
eines Gemeinschaftszollkontingents fürFerrochrom miteinem Gehalt anKohlenstoff
von vier Gewichtshundertteilen oder mehr der Tarifstelle ex73.02 EIdes Ge­
meinsamen Zolltarifs und über dieAusdehnung dieses Kontingents aufbestimmte
Einfuhren von Ferrochrom mit einem Gehalt anKohlenstoff von mehr als 3und we­
niger als 4Gewichtshundertteilen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KCM(77 )391«ndg.

BEGRÜNDUNG .
1.BeiderVerabschiedung derVerordnung überdasZollkontingent 1977
fürFtrrochrom miteinemGehaltanKohlenstoff von4%odermehrwar
dl«Kommission vomRataufgefordert worden,vorAnfangMal1977die
SituationaufdemMarktdiesesf^ugnisses zuüberprüfen undden
Entwurf«1nerVerordnung zurErhöhungdesZollkontingents vorzulegen,falls
dervoraussichtliche Einfuhrbedarf audrittenLanderndieursprüngliche
Kontingentsmenge übersteigen dUrfte.
ImAnschluss andieAnträgeeinigerMitgliedstaaten auf
irSffnungvonGemeinschaftsaolIkontingenten fürdasJahr1977für
ferroslL1*1uffl,ferrösIlisHummangan undhochraffiniertes Perföchr©«s-afo
ssiehd1#Kommissionveranlasst,auchbeidiesendreiFerrolegierungen d<i«
iltuatlenaufdemGemeinschaftsmarkt zuprüfenunddasetwaig«feefizitder
Gewelnsehaft zuberechnen.
2»01#Untersuchungen erfolgtennamentlichindenSitzungen am22»AprilV97'7
nn1tdenferrochromerzeugern und-Verbrauchern undam16*Juni1977
*1tdenfteglörungssäehverständigen anhandVonVoraussehet zuftgert»äie
dl#VertreteroderPrivatwirtschaft ©derdiezuständigen Instanten ■
derW1tgl1edstäaten vorgelegthatten»
0les#&1§ku§§1enen führtenzufolgenden )Ergebniss
i)dieFestsetzung öderdieHerabsetzung derinderGemeinschaft gegenüber
drittenLanderngeltendenZollsätzeaufeinNiveau>dasunterdenifti
RahdenderautonomenKontingente geltendenZollsätzefürFerro*
sillziurti,ferrösilizlummangan undhcohraffirtiertesFerrochromliegt>
verringertbeträchtlich den£infuhrbedarf ausdrittenLändern»deräur-ch
dieseZollkontingente gedecktwerdenSoll;
6)die'Productiönskapazitätert inderGemeinschaft sindnichtVölläusge-
lastet-ündeinigeHochöfen*dieFerrosiUziumoderFerrosiliziummangan

-2-
herstellten,musstenmangelsausreichender Absatzmöglichkeiten
stillgelegt werden.BeiFerrosiliziummanganbeispielsweise betragen
dieProductionskapazitäten 120.000Tonnen,währenddieeffective
Production 1976nur83.000Tonnenerreichte,sodasseineErhöhung
derProduktion von50%möglichwäre;
c)dieGemeinschaftshersteller verfugenzurZeitüberbeträchtliche
BeständeandiesenFerrolegierungen ;
d)vorallembeihochgekohltem FerrochromführtendieProblemeim.
Zusammenhang mitdenEinfuhrenausSüdafrikaunddemEmbargo
aufChromausRhodesionsowiedieVerkehrsver Lagerungen,dieman
ineinigenDrittländern undinderGemeinschaft glaubtefeststellen
zukönnen,zuMarktstörungen inderGemeinschaft,dieeinäusserst
vorsichtiges Handelngebieten;
e)aufderGrundlagederbeidieserGelegenheitübermittelten Voraus-
schätzungenlassensichfürdieeinzelnenErzeugnisse folgende
Gemeinschatfsbi Lanzenaufstellen :
Ferro-siliziumFerro-silizium
manganHochraf-
finiertes
FerrochromiHochgekohltes
Ferrochrom
I
-inTonnen-
Verbrauch 491.740 195.750 114.350 441.760
Produktionskapazitäten 319.000 •120.000 97.000 210.000
AktiverVeredlungsverkehr 2.050 2.000 0!o
Einfuhren-aus drittenLandern
zueinemZollsatzgleichoder
unterdemüblicherweise gelt-
endenKontingentszol Isatz
(assoziierte Lander,EFTA)128.470 49.880 13.185 32.405'
AusfuhreninDrittländer 40.000 4.450 6.700 23.000
Am1.1.1977eröffnete
Kontingente 20.000 50.000 3.000 .52.000
AnormaleBeständezum31.12.76 11.234 35.000
%
.!

NachdiesenAngabenLassensichbeiderBerechnung desgemeinschaft­
lichenEinfuhrbedarfs ausdrittenLändernnachdemüblichenVer­
fahrenfolgendeDefiziteundOberschüsse ermitteln:
-Ferrosilizium:überschuss von17.780Tonnenohnedieanormalen
Bestände am31.Dezember1976,dienichtkontabilisiert
werdenkonnten;
-Ferrosiliziummangan :Übernahme"^n40.580Tonnenohnedieanormalen
Bestände am31.Dezember1976,dienichtkontabilisiert
werdenkonnten.Dazuistzusagen,dass,wennbeider
Berechnung desBedarfsberücksichtigt wird,dass
essichbeidergenanntengemeinschaftlichen Pro­
duktionskapazität von120.000Tonnennurumtheoretische
Kapazitäten handelt,dieZugrundelegung dereffektiven
Produktionskapazitäten zweifellos zueinemrelativ
geringenodergarzukeinemüberschuss fhrenwürde;
.-hochraffiniertes Ferrochrom-überschuss von16.769Tonnen;
-hochgekohltes Ferrochrom :Defizitvon89.355Tonnen;dazuistzu
bemerken,dassdiegleichenBerechnungen ,diewährendder
SitzungderFerrochrom-Herstel lerund-Verbraucher
am22.April1977aufderGrundlagedervondiesen
vorgelegten Zahlenangestellt wordensind,imwesent­
lichenzudemgleichenErgebnisführten.

Der'WiderstandtratzuTagegegenüberderVerlängerung der
Geltungsdauer desNullzollsatzes imRahmeneineszusätzlichen
Kontingentsfürhochgekohltes Ferrochrom,derfürdaszuJahresbeginn
eröffneteKontingentbeschlossen wordenwar.
AusdiesenErwägungenschlägtdieKommissionvor,gegenwärtig nur
fürhochgekohltes FerrochromdieErffnungeinesautonomenZoll-
kontingents vorzusehen.DiesesZollkontingent ,dasvomZeitpunkt
desInkrafttretens derRatsverordnung biszum31.Dezember1977gelten
würde,beliefesichauf50.000TonnenzueinemvorläufigenZollsatz
vonZ'/..
DieKommissionistjedochbereit,dieMarksituation beidenübrigen
Ferrolegierungen imLaufedesHerbsteszuüberprüfen,wenneinent-
spechenderAntraggestelltundneueAngabenvorliegen,diedies
rechtfertigen .
Zudenvorgeschlagenen ModalitätenfürdieVerwaltungdiesesKontingentes
istnichtsbesonderes zusagen,dasiesichvondenbishervomRat
indiesemBereichbeschlossenen Modalitäten nichtunterscheiden .Die
Kontingeritsmenge wirdalsoinzweiRatengeteilt,vondenendieerste
aufdieMitgliedstaaten prorataihresjeweiligenBedarfsaufgeteilt
wird,währenddiezweitedieGemeinschaftsreserve bildet.Die
Gemeinschaftsreserve istimvorliegenden Fallbesondersgerechtfertigt ,
daderVerordnungsentwurf zunächstnurdieMitgliedstaaten mit
gegenwärtig voraussehbarem effektivenBedarfanderKontingenzmenge
beteiligt.
DieBestimmungdesjeweiligenBedarfsderMitgliedstaaten erfolgte
nachdenSchätzungen deseffektivenBedarfsdereinzelnenStaaten
abzuglichderAnteile,diebeiderAufteilungdeserstenKontingents
zugewiesenoderdieausderbeidieserGelegenheitgebildeten Ge-
meinschaftsreserve entnommenwordensind.

Ά*Μι·Μ<*Λ
3 .
: '1 i
Entwurf einer
VERORDNUNG (EWG)Nr.
vom11DESRATES
überdieEröffnung,Aufteilungun-'VerwaltungeinesGcmcinschaftszollltontin -
gentsfürFcrrochrommiteinemv.-;ltanKohlenstoffvon4Gcwichtshundert -
teilcnodermehrderTarifstcllcex73.02EIdesGemeinsamen Zolltarifsund
überdieAusdehnung diesesKontingentsaufbestimmteEinfuhrenvonFcrro-
chrommiteinemGehaltanki.i.>cnstoffvonmehrals3-undwenigerals
Gevrichtshunder11ei1en
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.270/77(')hatderRat
fürdasJahr1977einzollfreiesGemeinschaftszollkon -
tingentinHöhevonj}.200ÖTonnenfürFcrrochrom
miteinemGehaltanKohlenstoff von4Gcwichtsluin-
tkrtli.ilcnodermehreröffnetundaufdieMitgliedstaa­
tenaufgeteiltundaufbestimmteHinfuhrenvonFer-nigerals4Gewichtshundertteilen er­
wartet.Esistzweckmäßig ,d.isbetreffendeZollkontin-
gentvorübergehend aufdieseEinfuhrenauszudehnen ,
esjedochinAnbetrachteinerGemeinschaftsproduk ­
tionauf20v.H.derKontingentsmenge zubcgieii.'en.
'Er.istvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdervor­
geseheneKontingenls/ollsatzfoit1mlcndaufsämt­
licheEinfuhrenbiszurAusschopluni :desKontin­
gentsangewandtwird.DerGcmcinschaftscharak'.cr
diesesKontingentskannunterBeachtungderoben
aufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,d.'rt
beiderAusschöpfung desZollkontingents voneiner.
AufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten ausge­
gangenwird.DamitdietatsächlicheMarkteniwu »-
rochrommiteinemGehaltanKohlenstoffvonmehr»als'1"1'5r'Htri'"cndenWareweitestmöglich ht-r.uk-
3undwenigerals4Cewichtshundertteilen derTarif-.
stelleex73.02EIdesGemeinsamenZolltarifsausge­
dehnt•DadieProduktiondesbetreffendenErzeugnissesin
derGemeinschaft unzureichend ist,könnendieProdu­
zentennichtdengesamtenDedarfderFerrochromver­
brauchendenIndustriendecken.AufGrundderjüng­
stenWirtschaftsdaten fürdasJahr1977überdenVer­
brauch,dieErzeugung,dieAusfuhrnachDrittländern,
dieEinfuhrenimaktivenVeredelungsverkehr oder
nacheineranderenZollpraferenzregelung undinAn­
betrachtderam.11,Dezember IV76vorhandenen
LagervorräteineinigenMitgliedstaaten istderzusätz­
licheBedarfderGemeinschaft anEinfuhrenausDritt­
ländernfürIV77auf90000Tonnenzuveranschla­
gen.EsliegtdaherimInteressederGemeinschaft ,bei
diesemMetalldieAnwendungderZollsätzedesGe­
meinsamenZolltarifsfüreinenZeitraumbiszum,)l.
DezemberIV77auszusetzen ,und/warimRahmen
einesneuenZollkontingents vonangemessenem Volu­
men.UmdieEntwicklungsaussichten desProduktions­
sektor»inderGemeinschaftnichtzugefährden._^
■ _ _J
empfiehltessich,dieKontingentsmenge auf5"
TonnenunddenentprecHeihlcn Zollsatzauf.1v.H.
feM/uscl/en.DieaufGrundvorsichtigerSchätzungen
vorgenommene FestsetzungdiesesVolumensschließt
spätereAnpassungennichtaus.
Fi'rdiesenKontmgcnis.'ciiritom weidenrelativbe­
schrankteEinfuhrenvonFcirochrommiteinemKoh-
Ifinfitnffgehalt vonmehrals3undwo­
(')AIH.Nr.L39vom10.2.1977iS.2.sichtigtwird,solltedieseAulteilungcnlspicchcul
demliedarfderMitgliedstaaten vorgenommen wer­
den,dereinerseitsanllamlderstatistischenAnnähen
überdiewahrendeinesrepräsentativen Itc/ngs/m-
rauntsgetätigtenEinfuhren -.msdrittenLandeinund
andererseits nachdenWirtschaltsaussichtcn fürden
betreifendenKontingenls/citraunizuberechnenist.
DaessichumeinautonomesGemeinschaftszoHkon .
tingenthandelt,dasdenEinftiluhcdarf derGen:-;n-
schaftdeckensoll,kanndieAuttcilungderKontm-
gentsmengeversuchsweise entsprechend demlurdie
einzelnenMitgliedstaaten geschätztenvoraussivhtli-
chenBedarfanEinfuhrenausDrittlandernvorgenom­
menwerden.Ausdenvorliegenden wirtsch.'ltliehcn
AngabenergibtsichunterUerucksicluigun ?i:-
derGemeinschaft oderbestimmtendrittenLande:1:
gegebenenVersorgungmbghchkciten /um/o.'saV
NulleinBedart,dersichimKähmendervorgenann­
tenKontingemsmenge indennachstehendaulg-.-fuin-
tenIhmdcitsätzcn ausdrücken lalit.WasIrland..n-
geht,sorechtfertigendergegenwärtigeStandderAus-
SchöpfungseinerQuotebeiderAufteilungcicsdurch
dieobengenannte VerordnungeröffnetenerstenKon­
tingentsvon52000Tonnensowiedieletztenwut-
sclialtlichcnundstatistischenAngabenzur/.eilmein
seineBeteiligunganderinAussichtgenommenen
Vergrößerung desGemeinstliattszollkoutini;enis
SollteindiesemMitgliedsta.it »patereinzusat/1'J'•
Hedaifaullicten,sohatteerstetsdieM><i>liiL!.iit.d.•
VeilaluengemäßArtikelldieserVciordmmgan/:
wenden.Auf(irunddiesesAufteiltmgssystems k.>n»
fernereineeinheitlicheAnwendungdesGemeinsa­
menZolltarifsgewährleistet werden:

ßcntUix
Dänemark
Deutnbland
Frankreich
Italien
Vereinigte*Königreich10.06
0.01
54.64
10.48
3.62
21.19
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
betreuendenWareRechnungtragenzukönnen,ist
dieKontingeniMmnge inzweiRatenzuteilen,wobei
dieersteRateau!dieobengenannten Mitglicdstaaten
.aufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezurspä­
terenDeckungdt.**BedarfsdieserMitgliedstaaten im
FallederAusschaltungihrerneuenQuotesowiezur
Oeckungdeselv..iigenzusätzlichenBedarfsinIrland
bestimmtist.UmdenImporteurendieserMitglicdstaa-
•teileinegewisse.Sicherheitzugeben,istesangezeigt,
dieersteRatedesZollkominccnts verhältnismäßighoch,imvorliegendenFallauf45000Tonnenfestzu­
setzen.
DieerstenQuotenderMitglicdstaaten könnenmehr
oderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdiese
latsachezuberücksichtigen undumUnterbrechun­
genzuvcrnieidin.mußjederMitgliedstaat ,derseine
•ersteQuotefastganzausgeschöpfthat,dieZiehung
,einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .
.DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,
wennseinezusätzlichenQuotenfastganzausge­
schöpftsind,undsoweitnocheineReservemengevor­
handenist.DieerstenunddiezusätzlichenQuoten
müsse.»biszuml;ndedesKontingentszeitraums gel­
ten.DieseArtderVerwaltungerforderteineengeZu-"
sammenarbeit zwischendenMitglicdstaaten undder
Kommission,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß,den.StandderAusschöpfungderKontingents­
mengezuverfolgenunddieMitgliedstnaten darüber
zuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­/eitr.iumsineinemderMiigliydstaateneinegrößere
.RestmengedererstenQuotevorhanden,somußdie­
serStaateinenerheblichenTeildavonaufdieReserve
übertragen,umzuverhindern,daßeinTeildesGc--
mcinschafts/ollkontingents ineinemMitgliedstaat
nichtausgeschöpftwird,währenderinanderenMit-'
glicdstaatenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
Niederlandeund«lasGroßhcrzogtumLuxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Ueneluxzusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal-
•lungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheine*ihrerMitgliedervorgenommenwerden
IIAT rOl.GJlNlil ;VI-HOKDNUN «1-KI.ASSr.N •
Artikit/
(l)Von)TagdesInkraftirciensdieserVerordnung
Jn*m\\M,IWnlvi »m-7,u,iVr»win*lMticmZollkontingent von50000TonnenfürFerro-
chrommiteinemGeholt:»nKohlenstoffvon4Gc- :
wichtshuiulertteilen odermehrderTarifstelleex73.02
EIdesGemeinsamen Zolltarifseröffnet.
(2)Während,diesesZeitraums BinddieMitgliedctaa -
tenbefugt,EinfuhrenvonFerrchrom miteinemGehalt
•anKohlenstoffvonmehrals3undwenigeralsA;■Gewicht runderttei - - ■
lenbiszuu)v.Fl.perQuoien,dieihnengemäßArti­
kel1und3zugewiesenwerdenoderdiesiegemäß\
dengcuntenArtikelnausderReserveentnehmen, •'
aufdiesesZollkontingcnt anzurechnen.
(3)ImRohmendiesesZollkontingents wirdder '
ZollsatzdesGemeinsamenZolltarifsbei3v.H.ausse- :
setzt. . !>■
Artikc!.2
(I)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRateinHöhevon45000Tonnenaüfbe­
stimmteMitgliedstaaten aufgeteilt.DieQuoten,die
•vorbehaltlichdesArtikels6biszum31.Dezember
gelten,belaufensichfürdieseMitglicdstaatenauffolgendeMengen:
Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Italien4-527Tonnen,
5Tonnen,
24.588Tonnen,
4.716Tonnen,
1.629Tonnen,)•W(./*UllitllJ,VereinigtesKönigreich9.535Tonnen.
(2)DiezweiteRateiriHöhevon5000Tonnenbil­detdieReserve.
Artikc!3
TrittinIrlandeinBedarf«inFerrochromauf.soent­
nimmtdieserMitgliedstaatderReserveeineentspre­chendeQuote,soweitdieRcservemeneeausreicht.
ArtiM4
(I)SchöpfteinerderinArtikel2genanntenMit­
gliedsland»seineersteQuotegemäßArtikel2Absatz
Ioder–beiAnwendungdesArtikels6–die
gleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserveübertrage­
nenTeilszuVWv.H.odermehraus,sonimmterun­
verzüglichdurchMitteilungandieKommission–
soweitdieReservemengeausreicht–dieZiehung
einerzweitenQuoteinHöhevon10v.H.seinerer­
stenQuotevor,diegegebenenfallsaufdiehöhereEin­
heit»uleerundot*ml.

-3-
(2)IMnachAusschöpfung dererstenQuotedie
/weilevoneinemMilgliedstn.itgezogeneQuote/.n90
v.M.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMit-
gliedst.iatnachMaßgabedesAbsnt/esIunverzüglich
dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon.5v.ll.
seinererstenQuotevor.
(>).IstnachAusschöpfung der/.weitenQuotedie
drittevoneinemMitglieilstii.itgezogeneQuotezu90:
v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMit-'
gliedst.iaiunverzüglichunterdengleichenBedingim-
gendieZiehungeinerviertenQuoteinUöii.tiefdrit­
tenQuotevor.
DiesesVerfahrenWirdbiszurAusschöpfungderRe-!
serveangewandt.
(•*)AbweichendvondenAbsätzen I,2und3kön-;
nendieMitglicdstanten niedrigerealsdieindiesen
AbsätzenvorgesehenenQuotenziehen,wennGrund,
zuderAnnahmebestellt,*dafidiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.SieunterrichtendieKommission •
überdieGründe,iliesieveranlaßthaben,diesenAb.-.<
satzanzuwenden . '
Arft'ktl) ;
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusntzli-
chenQuotengeltenbiszum31.Dezember19/7.!
Artilif6
DieMitglicdstanten übertragenspätestensam1.No­
vember197^v011i'wrnichtausgenutztenursprüngli­
chenQuotedenTeilaufdieKc^erve,deram15.Ok­
tober197y20v.H,dieserursprünglichen Quoteüber­
steigt.SiekönneneinegröliereMengeübertragen,
wennGrundzurAnnahmebesteht,daßdiebetref-J
feiuleMengenichtausgeschöpftwerdenkann. .
DieMitglicdstantenteilenderKommissionspätestens •
,am'•November197*7dieGesiimtmengederKinfuh-
fenderbetreffendenWaremit,diebiszum15.Ok-'
tober1977eiiiNchlielilichgetätigtundaufdasGemein-
schafts/olIkontingentangerechnetwurden,sowiegege-
benenfalUdenTeilihrererstenQuote,densieauf'die
Keserveiibeitr.igen.
Artikol7
BioKitglicdstaatcn liebendieMöglichkeit ,
dieAnrechnungihrorQuotenfürdiebetref­
fendeWareaufbestimmteVerwendungszwecke
zubeschränken .

Anil,i/o'
OieKommissionve'rlnicfudieBeträgedervonileh
Mitgliedstantcn gcmälJdenArtikeln2uiul3eröffne-
tctiQuotenundunterrichtet viiceinzelnenMitgiied-
ststalenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrtlicMitteilungenzugehen.
SieunterrichtettlicMitglicist.utcnspätestensam.5.
NovemberIV77"herdieReserve,tlicnachdenin
AnwendungvonArtikelfolgtenÜbertragungen
verbleibt.
Sicsorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
ArtikelCJ
(1)DieMitgliedstaatcn treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdergemäßArti­
kel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufen­
der»Anrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilan
demZollkontuigcnt zuermöglichen .
(2)DieMtt.gliedsta.ucn garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetrettendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaatcnrechnendieEinfuhrender
betreffenden\V.irenachMaßgabederGestellungder
betreffenden VC'iircbeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfungtiefQuotender
MitgliedstaatcnwirdanHanddergernMiAbsatz3an­
gerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Aitihl10
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedst.iaicn
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Arliktl11
DieMitgliedstaatcnunddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen . ,

-5-
Artikel12
DieseVerordnungtrittamsiebtenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEu­
ropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnimgistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbarinjedemMitgliedstaat »
GeschehenzuBrüsselam
IntNamendesRates
derPrasident

FINANZB0GEN
1.Haushaltsposten :Kap .12Art .120
2.Juristische Grundlage :Art .26desVertrages
3.Titel der Tarifmassnahme :
Entwurf einer Verordnung desRates über d^eEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung
eines Gemeinschaftszollkontingents fürFerrochrom mit einem Gehalt anKohlenstoff
von vier Gewichtshundertteilen oder meh.i aorTarifstelle ex73.02 EIdes Ge­
meinsamen Zolltarifs und über dieAusdehnung dieses Kontingents aufbestimmte
Einfuhren von Ferrochrom mit einem Gehalt anKohlenstoff von mehr als 3und we­
niger als4Gewichtshundertteilen
4.Ziele des Vorhabens :
Sicherung derVersorgung derVerbrauoherindustrie zugünstigen Bedingungen
5.Berechnungsmethode :
-Nr.des GZT: ex73.02 EI
-Kont ingentsmengeXMfi : 50.000Tonnen
-Kont ingentszo lIsatz : 3%
-Zollsatz des GZT : b<f,
6.Einnahmeverlust :1.435.350 EUR