Nr.C119/94 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.5.92
Vorschlag füreine
VERORDNUNG (EWG)NrDESRATES
vom...
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1678/85überdieinderLandwirtschaft anzuwendenden
Umrechnungskurse
(92/C119/52)
Essolltenneuelandwirtschaftliche Umrechnungskurse ,wel­
chederheutigenwirtschaftlichen Realitätnäherkommen ,
festgesetzt werden.
DieseKursemüßtenunterBerücksichtigung ihrerAuswir­
kung,insbesondere aufdiePreise,sowiederindembetref­
fendenMitgliedstaat bestehenden Lageangepaßt wer­
den—DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitik anzuwenden­
denUmrechnungskurse ('),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.2205/90(2),insbesondere aufArtikel2
Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diederzeitanwendbaren landwirtschaftlichen Umrech­
nungskurse sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1678/
85(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr....(4),festgesetzt worden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieAnhängederVerordnung (EWG)Nr.1678/85werden
durchdieAnhängedervorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zu... ImNamendesRates
(>)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(2)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
HABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(♦)ABl.Nr.L...

11.5.92 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.C119/95
ANHANG I
BELGIEN /LUXEMBURG
Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
SektorenoderErzeugnisse1ECU=
...bfrs/lfrsAnwendbar bis1ECU=
...bfrs/lfrs(2)Anwendbar ab(3)
MilchundMilcherzeugnisse 48,5563 31.3.1992 48,5563 1.4.1992
Rindfleisch 48,5563 5.4.1992 48,5563 6.4.1992
Schaf-undZiegenfleisch 48,5563 3.1.1993 48,5563 4.1.1993
EierundGeflügelsowieEier-undMilchalbumin 48,5563 30.6.1992 48,5563 1.7.1992
Fischereierzeugnisse 48,5563 31.12.1992 48,5563 1.1.1993
Getreide 48,5563 30.6.1992 48,5563 1.7.1992
Reis 48,5563 31.8.1992 48,5563 1.9.1992
ZuckerundIsoglukose 48,5563 30.6.1992 48,5563 1.7.1992
Wein 48,5563 31.8.1992 48,5563 1.9.1992
Olivenöl 48,5563 31.10.1992 48,5563 1.11.1992
Raps-undRübsensamen 48,5563 30.6.1992 48,5563 1.7.1992
Sonnenblumenkerne undLeinsamen 48,5563 30.6.1992 48,5563 1.7.1992
Sojabohnen 48,5563 30.6.1992 48,5563 1.7.1992
Trockenfutter 48,5563 30.4.1992 48,5563 1.5.1992
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen 48,5563 30.6.1992 48,5563 1.7.1992
Körnerhülsenfrüchte 48,5563 30.6.1992 48,5563 1.7.1992
FlachsundHanf 48,5563 31.7.1992 48,5563 1.8.1992
Seidenraupen 48,5563 31.3.1992 48,5563 1.4.1992
Baumwolle 48,5563 31.8.1992 48,5563 1.9.1992
Tabak 48,5563 31.3.1992 48,5563 1.4.1992
Saatgut 48,5563 30.6.1992 48,5563 1.7.1992
ObstundGemüse :
—Tomaten,Gurken,Zucchini ,Auberginen 48,5563 31.3.1992 48,5563 1.4.1992
—Kirschen 48,5563 31.3.1992 48,5563 1.4.1992
—Aprikosen ,Pfirsiche,Nektarinen ,Tafeltrauben ,
Blumenkohl 48,5563 30.4.1992 48,5563 1.5.1992
—KirscheninSirup 48,5563 9.5.1992 48,5563 10.5.1992
—Birnen,Pflaumen ,Zitronen,Ananaskonserven 48,5563 31.5.1992 48,5563 1.6.1992
—breitblättrige Endivien (Batavia),verarbeitete
Tomaten,Kopfsalat,Äpfel,PfirsicheinSirup,
getrocknete Feigen 48,5563 30.6.1992 48,5563 1.7.1992
—Williamsbirnen inSirup 48,5563 14.7.1992 48,5563 15.7.1992
—Schalenfrüchte ,Johannisbrot ,Trockenpflaumen ,
getrocknete Weintrauben 48,5563 31.8.1992 48,5563 1.9.1992
—Clementinen ,Mandarinen ,Satsumas ,Süßorangen ,
Artischocken 48,5563 30.9.1992 48,5563 1.10.1992
—anderesObstundGemüse 48,5563 31.3.1992 48,5563 1.4.1992
VonderPreisfestsetzung unabhängige
alleanderenFälle(') 48,5563 31.3.1992 48,5563 1.4.1992
(•)Vorbehaltlich Artikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85wasdenSektorSchweinefleisch betrifft.
(2)Derlandwirtschaftliche Umrechnungskurs wirdinderWeiseverändert,daßderWährungsabstand imZeitpunktderRatsentscheidung biszu1,5Punktereduziert
wird.
(3)BeginndesWirtschaftsjahres 1992/93,wenndieseraufdieZeitnachdemangegebenen Datumentfällt.

Nr.C119/96 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 11.5.92
ANHANG II
DÄNEMARK
Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
SektorenoderErzeugnisse1ECU=
...DkrAnwendbar bis1ECU=
...Dkr(*)Anwendbar ab(J)
MilchundMilcherzeugnisse 8,97989 31.3.1992 8,97989 1.4.1992
Rindfleisch 8,97989 5.4.1992 8,97989 6.4.1992
Schaf-undZiegenfleisch 8,97989 3.1.1993 8,97989 4.1.1993
EierundGeflügelsowieEier-undMilchalbumin 8,97989 30.6.1992 8,97989 1.7.1992
Fischereierzeugnisse 8,97989 31.12.1992 8,97989 1.1.1993
Getreide 8,97989 30.6.1992 8,97989 1.7.1992
Reis 8,97989 31.8.1992 8,97989 1.9.1992
ZuckerundIsoglukose 8,97989 30.6.1992 8,97989 1.7.1992
Wein 8,97989 31.8.1992 8,97989 1.9.1992
Olivenöl 8,97989 31.10.1992 8,97989 1.11.1992
Raps-undRübsensamen 8,97989 30.6.1992 8,97989 1.7.1992
Sonnenblumenkerne undLeinsamen 8,97989 30.6.1992 8,97989 1.7.1992
Sojabohnen 8,97989 30.6.1992 8,97989 1.7.1992
Trockenfutter 8,97989 30.4.1992 8,97989 1.S.1992
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen 8,97989 30.6.1992 8,97989 1.7.1992
Körnerhülsenfrüchte 8,97989 30.6.1992 8,97989 1.7.1992
FlachsundHanf 8,97989 31.7.1992 8,97989 1.8.1992
Seidenraupen 8,97989 31.3.1992 8,97989 1.4.1992
Baumwolle 8,97989 31.8.1992 8,97989 1.9.1992
Tabak 8,97989 31.3.1992 8,97989 1.4.1992
Saatgut 8,97989 30.6.1992 8,97989 1.7.1992
ObstundGemüse : \
—Tomaten,Gurken,Zucchini ,Auberginen 8,97989 31.3.1992 8,97989 1.4.1992
—Kirschen 8,97989 31.3.1992 8,97989 1.4.1992
—Aprikosen ,Pfirsiche,Nektarinen ,Tafeltrauben ,
Blumenkohl 8,97989 30.4.1992 8,97989 1.5.1992
—KirscheninSirup 8,97989 9.5.1992 8,97989 10.5.1992
—Bimen,Pflaumen ,Zitronen,Ananaskonserven 8,97989 31.5.1992 8,97989 1.6.1992
—breitblättrige Endivien (Batavia),verarbeitete
Tomaten,Kopfsalat ,Äpfel,PfirsicheinSirup,
getrocknete Feigen 8,97989 30.6.1992 8,97989 1.7.1992
—Williamsbirnen inSirup 8,97989 14.7.1992 8,97989 15.7.1992
—Schalenfrüchte ,Johannisbrot ,Trockenpflaumen ,
getrocknete Weintrauben 8,97989 31.8.1992 8,97989 1.9.1992
—Clementinen ,Mandarinen ,Satsumas,Süßorangen ,
Artischocken 8,97989 30.9.1992 8,97989 1.10.1992
—anderesObstundGemüse 8,97989 31.3.1992 8,97989 1.4.1992
VonderPreisfestsetzung unabhängige
alleanderenFälle(1) 8,97989 31.3.1992 8,97989 1.4.1992
(')Vorbehaltlich Artikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85wasdenSektorSchweinefleisch betrifft.
(2)Derlandwirtschaftliche Umrechnungskurs wirdinderWeiseverändert,daßderWährungsabstand imZeitpunktderRatsentscheidung biszu1,5Punktereduziert
wird.
(3)BeginndesWirtschaftsjahres 1992/93,wenndieseraufdieZeitnachdemangegebenen Datumentfällt.

11.5.92 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.C119/97
ANHANG III
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
SektorenoderErzeugnisse .Fr,._ .ECU
Anwendbarbis DM(2)Anwendbarab(3)
2,35418 31.3.1992 2,35418 1.4.1992
2,35418 5.4.1992 2,35418 6.4.1992
2,35418 3.1.1993 2,35418 4.1.1993
2,35418 30.6.1992 2,35418 1.7.1992
2,35418 31.12.1992 2,35418 1.1.1993
2,35418 30.6.1992 2,35418 1.7.1992
2,35418 31.8.1992 2,35418 1.9.1992
2,35418 30.6.1992 2,35418 1.7.1992
2,35418 31.8.1992 2,35418 1.9.1992
2,35418 31.10.1992 2,35418 1.11.1992
2,35418 30.6.1992 2,35418 1.7.1992
2,35418 30.6.1992 2,35418 1.7.1992
2,35418 30.6.1992 2,35418 1.7.1992
2,35418 30.4.1992 2,35418 1.5.1992
2,35418 30.6.1992 2,35418 1.7.1992
2,35418 30.6.1992 2,35418 1.7.1992MilchundMilcherzeugnisse
Rindfleisch
Schaf-undZiegenfleisch
EierundGeflügelsowieEier-undMilchalbumin
Fischereierzeugnisse
Getreide
Reis
ZuckerundIsoglukose
Wein
Olivenöl
Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne undLeinsamen
Sojabohnen
Trockenfutter
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
Körnerhülsenfrüchte
FlachsundHanf
Seidenraupen
Baumwolle
Tabak
Saatgut
ObstundGemüse :
—Tomaten,Gurken,Zucchini,Auberginen
—Kirschen
—Aprikosen ,Pfirsiche,Nektarinen ,Tafeltrauben ,
Blumenkohl
—KirscheninSirup
—Birnen,Pflaumen ,Zitronen ,Ananaskonserven
—breitblättrige Endivien (Batavia),verarbeitete
Tomaten,Kopfsalat ,Äpfel,PfirsicheinSirup,
getrocknete Feigen
—Williamsbirnen inSirup
—Schalenfrüchte ,Johannisbrot ,Trockenpflaumen ,
getrocknete Weintrauben
—Clementinen ,Mandarinen ,Satsumas,Süßorangen ,
Artischocken
—anderesObstundGemüse
VonderPreisfestsetzung unabhängige
alleanderenFälle(1)2,35418 31.7.1992 2,35418 1.8.1992
2,35418 31.3.1992 2,35418 1.4.1992
2,35418 31.8.1992 2,35418 1.9.1992
2,35418 31.3.1992 2,35418 1.4.1992
2,35418 30.6.1992 2,35418 1.7.1992
2,35418 31.3.1992 2,35418 1.4.1992
2,35418 31.3.1992 2,35418 1.4.1992
2,35418 30.4.1992 2,35418 1.5.1992
2,35418 9.5.1992 2,35418 10.5.1992
2,35418 31.5.1992 2,35418 1.6.1992
2,35418 30.6.1992 2,35418 1.7.1992
2,35418 14.7.1992 2,35418 15.7.1992
2,35418 31.8.1992 2,35418 1.9.1992
2,35418 30.9.1992 2,35418 1.10.1992
2,35418 31.3.1992 2,35418 1.4.1992
2,35418 31.3.1992 2,35418 1.4.1992
.(')Vorbehaltlich Artikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85wasdenSektorSchweinefleisch betrifft.
(1)Derlandwirtschaftliche Umrechnungskurs wirdinderWeiseverändert,daßderWährungsabstand imZeitpunktderRatsentscheidung biszu1,5Punktereduziert
wird.
(3)BeginndesWirtschaftsjahres 1992/93,wenndieseraufdieZeitnachdemangegebenen Datumentfällt.

Nr.C119/98 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.5.92
ANHANG IV
GRIECHENLAND
Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
SektorenoderErzeugnisse1ECU=
...DrAnwendbar bis1ECU=
...DrHAnwendbar ab(3)
MilchundMilcherzeugnisse 252,121 31.3.1992 1.4.1992
Rindfleisch 252,121 5.4.1992 6.4.1992
Schaf-undZiegenfleisch 252,121 3.1.1993 4.1.1993
EierundGeflügelsowieEier-undMilchalbumin 252,121 30.6.199211.7.1992
Fischereierzeugnisse 252,121 31.12.1992 1.1.1993
Getreide 252,121 30.6.1992 1.7.1992
Reis 252,121 31.8.1992 1.9.1992
ZuckerundIsoglukose 252jl21 30.6.1992 1.7.1992
Wein 252,121 31.8.1992 1.9.1992
Olivenöl 252,121 31.10.1992 1.11.1992
Raps-undRübsensamen 252,121 30.6.1992 1.7.1992
Sonnenblumenkerne undLeinsamen 252,121 30.6.1992 1.7.1992
Sojabohnen 252,121 30.6.1992 1.7.1992
Trockenfutter 252,121 30.4.1992 1.5.1992
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen 252,121 30.6.1992 1.7.1992
Körnerhülsenfrüchte 252,121 30.6.1992 1.7.1992
FlachsundHanf 252,121 31.7.1992 1.8.1992
Seidenraupen 252,121 31.3.1992 1.4.1992
Baumwolle 252,121 31.8.1992 1.9.1992
Tabak 252,121 31.3.1992 1.4.1992
Saatgut 252,121 30.6.1992 1.7.1992
ObstundGemüse :
—Tomaten ,Gurken,Zucchini ,Auberginen 252,121 31.3.1992l1.4.1992
—Kirschen 252,121 31.3.1992 1.4.1992
—Aprikosen ,Pfirsiche,Nektarinen ,Tafeltrauben ,
Blumenkohl 252,121 30.4.1992 1.5.1992
—KirscheninSirup 252,121 9.5.1992 10.5.1992
—Birnen,Pflaumen ,Zitronen ,Ananaskonserven 252,121 31.5.1992 1.6.1992
—breitblättrige Endivien (Batavia),verarbeitete
Tomaten,Kopfsalat,Äpfel,PfirsicheinSirup,
getrocknete Feigen 252,121 30.6.1992 1.7.1992
—Williamsbirnen inSirup 252,121 14.7.1992 15.7.1992
—Schalenfrüchte ,Johannisbrot ,Trockenpflaumen ,
getrocknete Weintrauben 252,121 31.8.1992 1.9.1992
—Clementinen ,Mandarinen ,Satsumas ,Süßorangen ,
Artischocken 252,121 30.9.1992 1.10.1992
—anderesObstundGemüse 252,121 31.3.1992 1.4.1992
VonderPreisfestsetzung unabhängige
alleanderenFälle(1) 252,121 31.3.1992 1.4.1992
(')Vorbehaltlich Artikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85wasdenSektorSchweinefleisch betrifft.
(2)Derlandwirtschaftliche Umrechnungskurs wirdinderWeiseverändert,daßderWährungsabsrand imZeitpunktderRatsentscheidung biszu1,5Punktereduziert
wird.
(3)BeginndesWirtschaftsjahres 1992/93,wenndieseraufdieZeitnachdemangegebenen Datumentfällt.

11.5.92 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.C119/99
ANHANG V
SPANIEN
Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
MilchundMilcherzeugnisse
Getreide
Reis
KörnerhülsenfrüchteSektorenoderErzeugnisse1ECU=
...PtaAnwendbar bis1ECU=
...Pta(*)Anwendbar ab(3)
MilchundMilcherzeugnisse 154,138 31.3.1992 1.4.1992
Rindfleisch 154,138 5.4.1992 6.4.1992
Schaf-undZiegenfleisch 150,828 3.1.1993 4.1.1993
EierundGeflügelsowieEier-undMilchalbumin 151,660 30.6.1992 1.7.1992
Fischereierzeugnisse 151,660 31.12.1992 1.1.1993
Getreide 153,498 30.6.1992 1.7.1992
Reis 150,828 31.8.1992 1.9.1992
ZuckerundIsoglukose 153,498 30.6.1992 1.7.1992
Wein 149,813 31.8.1992 1.9.1992
Olivenöl 149,813 31.10.1992 1.11.1992
Raps-undRübsensamen 150,828 30.6.1992 1.7.1992
Sonnenblumenkerne undLeinsamen 150,828 30.6.1992 1.7.1992
Sojabohnen 150,828 30.6.1992 1.7.1992
Trockenfutter 149,813 30.4.1992 1.5.1992
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen 150,828 30.6.1992 1.7.1992
Körnerhülsenfrüchte 151,660 30.6.1992 1.7.1992
FlachsundHanf 149,813 31.7.1992 1.8.1992
Seidenraupen 149,813 31.3.1992 1.4.1992
Baumwolle 151,660 31.8.1992 1.9.1992
Tabak 150,828 31.3.1992 1.4.1992
Saatgut 150,828 30.6.1992 1.7.1992
ObstundGemüse :
—Tomaten ,Gurken,Zucchini ,Auberginen 150,828 31.3.1992 1.4.1992
—Kirschen 150,828 31.3.1992 1.4.1992
—Aprikosen ,Pfirsiche ,Nektarinen ,Tafeltrauben ,
Blumenkohl 150,828 30.4.1992 1.5.1992
—KirscheninSirup 150,828 9.5.1992 10.5.1992
—Birnen,Pflaumen ,Zitronen,Ananaskonserven 150,828 31.5.1992 1.6.1992
—breitblättrige Endivien(Batavia),verarbeitete
Tomaten,Kopfsalat ,Äpfel,PfirsicheinSirup,
getrocknete Feigen 150,828 30.6.1992 1.7.1992
—Williamsbirnen inSirup 150,828 14.7.1992 15.7.1992
—Schalenfrüchte ,Johannisbrot ,Trockenpflaumen ,
getrocknete Weintrauben 150,828 31.8.1992 1.9.1992
—Clementinen ,Mandarinen ,Satsumas ,Süßorangen ,
Artischocken 150,828 30.9.1992 1.10.1992
—anderesObstundGemüse 150,828 31.3.1992 1.4.1992
VonderPreisfestsetzung unabhängige
alleanderenFälle(') 151,660 31.3.1992 1.4.1992Seidenraupen
fabak
{')Vorbehaltlich Artikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85wasdenSektorSchweinefleisch betrifft.
(2)Derlandwirtschaftliche Umrechnungskurs wirdinderWeiseverändert ,daßderWährungsabstand imZeitpunktderRatsentscheidung biszu1,5Punktereduziert
wird.
(3)BeginndesWirtschaftsjahres 1992/93,wenndieseraufdieZeitnachdemangegebenen Datumentfällt.

Nr.C119/100 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.5.92
ANHANG VI
FRANKREICH
Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
SektorenoderErzeugnisse 1,_ .pp,>_
ffr~ Anwendbarbis^^Anwendbarab(3)
MilchundMilcherzeugnisse
Rindfleisch
Schaf-undZiegenfleisch
EierundGeflügelsowieEier-undMilchalbumin
Fischereierzeugnisse
Getreide
Reis
ZuckerundIsoglukose
Wein
Olivenöl
Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne undLeinsamen
Sojabohnen
Trockenfutter
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
Körnerhülsenfrüchte
FlachsundHanf
Seidenraupen
Baumwolle
Tabak
Saatgut
ObstundGemüse :
—Tomaten ,Gurken,Zucchini ,Auberginen
—Kirschen
—Aprikosen ,Pfirsiche,Nektarinen ,Tafeltrauben ,
Blumenkohl
—KirscheninSirup
—Birnen,Pflaumen ,Zitronen,Ananaskonserven
—breitblättrige Endivien (Batavia),verarbeitete
Tomaten,Kopfsalat ,Äpfel,PfirsicheinSirup,
getrocknete Feigen
—Williamsbirnen inSirup
—Schalenfrüchte ,Johannisbrot ,Trockenpflaumen ,
getrocknete Weintrauben
—Clementinen ,Mandarinen ,Satsumas,Süßorangen ,
Artischocken
—anderesObstundGemüse
VonderPreisfestsetzung unabhängige
alleanderenFälle(1)7,89563 31.3.1992 7,89563 1.4.1992
7,89563 5.4.1992 7,89563 6.4.1992
7,89563 3.1.1993 7,89563 4.1.1993
7,89563 30.6.1992 7,89563 1.7.1992
7,89563 31.12.1992 7,89563 1.1.1993
7,89563 30.6.1992 7,89563 1.7.1992
7,89563 31.8.1992 7,89563 1.9.1992
7,89563 30.6.1992 7,89563 1.7.1992
7,89563 31.8.1992 7,89563 1.9.1992
7,89563 31.-10.1992 7,89563 1.11.1992
7,89563 30.6.1992 7,89563 1.7.1992
7,89563 30.6.1992 7,89563 1.7.1992
7,89563 30.6.1992 7,89563 1.7.1992
7,89563 30.4.1992 7,89563 1.5.1992
7,89563 30.6.1992 7,89563 1.7.1992
7,89563 30.6.1992 7,89563 1.7.1992
7,89563 31.7.1992 7,89563 1.8.1992
7,89563 31.3.1992 7,89563 1.4.1992
7,89563 31.8.1992 7,89563 1.9.1992
7,89563 31.3.1992 7,89563 1.4.1992
7,89563 30.6.1992 7,89563 1.7.1992
7,89563 31.3.1992 7,89563 1.4.1992
7,89563 31.3.1992 7,89563 1.4.1992
7,89563 30.4.1992 7,89563 1.5.1992
7,89563 9.5.1992 7,89563 10.5.1992
7,89563 31.5.1992 7,89563 1.6.1992
7,89563 30.6.1992 7,89563 1.7.1992
7,89563 14.7.1992 7,89563 15.7.1992
7,89563 31.8.1992 7,89563 1.9.1992
7,89563 30.9.1992 7,89563 1.10.1992
7,89563 31.3.1992 7,89563 1.4.1992
7,89563 31.3.1992 7,89563 1.4.1992
(')Vorbehaltlich Artikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85wasdenSektorSchweinefleisch betrifft.
(2)Derlandwirtschaftliche Umrechnungskurs wirdinderWeiseverändert,daßderWährungsabstand imZeitpunktderRatsentscheidung biszu1,5Punktereduziert
wird.
(3)BeginndesWirtschaftsjahres 1992/93,wenndieseraufdieZeitnachdemangegebenen Datumentfällt.

11.5.92 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.C119/101
ANHANG VII
IRLAND
Sojabohnen
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinenLandwirtschaftliche Umrechnungskurse
SektorenoderErzeugnisse1ECU=
...Ir£Anwendbar bis'^r£(2)Anwendbarab(3)
MilchundMilcherzeugnisse 0,878776 31.3.1992 0,878776 1.4.1992
Rindfleisch 0,878776 5.4.1992 0,878776 6.4.1992
Schaf-undZiegenfleisch 0,878776 3.1.1993 0,878776 4.1.1993
EierundGeflügelsowieEierundMilchalbumin 0,878776 30.6.1992 0,878776 1.7.1992
Fischereierzeugnisse 0,878776 31.12.1992 0,878776 1.1.1993
Getreide 0,878776 30.6.1992 0,878776 1.7.1992
Reis 0,878776 31.8.1992 0,878776 1.9.1992
ZuckerundIsoglukose 0,878776 30.6.1992 0,878776 1.7.1992
Wein 0,878776 31.8.1992 0,878776 1.9.1992
Olivenöl 0,878776 31.10.1992 0,878776 1.11.1992
Raps-undRübsensamen 0,878776 30.6.1992 0,878776 1.7.1992
Sonnenblumenkerne undLeinsamen 0,878776 30.6.1992 0,878776 1.7.1992
Sojabohnen 0,878776 30.6.1992 0,878776 1.7.1992
Trockenfutter 0,878776 30.4.1992 0,878776 1.5.1992
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen 0,878776 30.6.1992 0,878776 1.7.1992
Körnerhülsenfrüchte 0,878776 30.6.1992 0,878776 1.7.1992
FlachsundHanf 0,878776 31.7.1992 0,878776 1.8.1992
Seidenraupen 0,878776 31.3.1992 0,878776 1.4.1992
Baumwolle 0,878776 31.8.1992 0,878776 1.9.1992
Tabak 0,878776 31.3.1992 0,878776 1.4.1992
Saatgut 0,878776 30.6.1992 0,878776 1.7.1992
ObstundGemüse :
—Tomaten ,Gurken,Zucchini ,Auberginen 0,878776 31.3.1992 0,878776 1.4.1992
—Kirschen 0,878776 31.3.1992 0,878776 1.4.1992
—Aprikosen ,Pfirsiche,Nektarinen ,Tafeltrauben ,
Blumenkohl 0,878776 30.4.1992 0,878776 1.5.1992
—KirscheninSirup 0,878776 9.5.1992 0,878776 10.5.1992
—Birnen,Pflaumen ,Zitronen ,Ananaskonserven 0,878776 31.5.1992 0,878776 1.6.1992
—breitblättrige Endivien (Batavia),verarbeitete
Tomaten,Kopfsalat ,Äpfel,PfirsicheinSirup,
getrocknete Feigen 0,878776 30.6.1992 0,878776 1.7.1992
—Williamsbirnen inSirup 0,878776 14.7.1992 0,878776 15.7.1992
—Schalenfrüchte ,Johannisbrot ,Trockenpflaumen ,
getrocknete Weintrauben 0,878776 31.8.1992 0,878776 1.9.1992
—Clementinen ,Mandarinen ,Satsumas ,Süßorangen ,
Artischocken 0,878776 30.9.1992 0,878776 1.10.1992
—anderesObstundGemüse 0,878776 31.3.1992 0,878776 1.4.1992
VonderPreisfestsetzung unabhängige
alleanderenFälle(') 0,878776 31.3.1992 0,878776 1.4.1992getrocknete Feigen
{')Vorbehaltlich Artikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85wasdenSektorSchweinefleisch betrifft.
I2)Derlandwirtschaftliche Umrechnungskurs wirdinderWeiseverändert,daßderWährungsabsrand imZeitpunktderRatsentscheidung biszu1,5Punktereduziert
wird.
{})BeginndesWirtschaftsjahres 1992/93,wenndieseraufdieZeitnachdemangegebenen Datumentfällt.

Nr.C119/102 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.5.92
ANHANG VIII
ITALIEN
MilchundMilcherzeugnisse
Fischereierzeugnisse
Getreide
ZuckerundIsoglukose
Wein
OlivenölLandwirtschaftliche Umrechnungskurse
SektorenoderErzeugnisse
1ECU=
...LitAnwendbar bis^"SO Anwendbarab(3)
MilchundMilcherzeugnisseMilchundMilcherzeugnisse
1761,45 31.3.1992 1761,45 1.4.1992
Rindfleisch1761,45 5.4.1992 1761,45 6.4.1992
Schaf-undZiegenfleisch1761,45 3.1.1993 1761,45 4.1.1993
EierundGeflügelsowieEier-undMilchalbumin1761,45 30.6.1992 1761,45 1.7.1992
FischereierzeugnisselFischereierzeugnisse1761,45 31.12.1992 1761,45 1.1.1993
GetreideGetreide1761,45 30.6.1992 1761,45 1.7.1992
Reis1761,45 31.8.1992 1761,45 1.9.1992
ZuckerundIsoglukoseZuckerundIsoglukose1761,45 30.6.1992 1761,45 1.7.1992
WeinWein1761,45 31.8.1992 1761,45 1.9.1992
OlivenölOlivenöl1761,45 31.10.1992 1761,45 1.11.1992
Raps-undRübsensamen1761,45 30.6.1992 1761,45 1.7.1992
Sonnenblumenkerne undLeinsamen1761,45 30.6.1992 1761,45 1.7.1992
Sojabohnen1761,45 30.6.1992 1761,45 1.7.1992
Trockenfutter1761,45 30.4.1992 1761,45 1.5.1992
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen1761,45 30.6.1992 1761,45 1.7.1992
Körnerhülsenfrüchte1761,45 30.6.1992 1761,45 1.7.1992
FlachsundHanf1761,45 31.7.1992 1761,45 1.8.1992
Seidenraupen1761,45 31.3.1992 1761,45 1.4.1992
BaumwolleBaumwolle 1761,45 31.8.1992 1761,45 1.9.1992
Tabak1761,45 31.3.1992 1761,45 1.4.1992
SaatgutSaatgut 1761,45 30.6.1992 1761,45 1.7.1992
ObstundGemüse :
-Tomaten ,Gurken,Zucchini ,Auberginen 1761,45 31.3.1992 1761,45 1.4.1992-Kirschen 1761,45 31.3.1992 1761,45 1.4.1992-Aprikosen ,Pfirsiche ,Nektarinen ,Tafeltrauben ,
BlumenkohlBlumenkohl 1761,45 30.4.1992 1761,45 1.5.1992-Kirschen inSirup1761,45 9.5.1992 1761,45 10.5.1992-Birnen,Pflaumen ,Zitronen ,Ananaskonserven 1761,45 ei.5.1992 1761,45 1.6.1992-breitblättrige Endivien.(Batavia ),verarbeitete
Tomaten ,Kopfsalat ,Apfel,Pfirsiche inSirup,
getrocknete Feigen 1761,45 30.6.1992 1761,45 1.7.1992
-Williamsbirnen inSirup 1761,45 14.7.1992 1761,45 15.7.1992-Schalenfrüchte ,Johannisbrot ,Trockenpflaumen ,
getrocknete Weintrauben 1761,45 31.8.1992 1761,45 1.9.1992
-Clementinen ,Mandarinen ,Satsumas ,Süßorangen ,
ArtischockenArtischocKet1 1761,45 30.9.1992 1761,45 1.10.1992-anderesObstundGemüse-3DdfrC$ UDSCURGU€IBUS 1761,45 31.3.1992 1761,45 1.4.1992
VonderPreisfestsetzung unabhängige
alleanderenFälle(*)alleanderenFälle 1761,45 31.3.1992 1761,45 1.4.1992Baumwolle
Saatgut
Blumenkohl
Artischocken
—anderesuostunauemus *
alleanderenralle
(')Vorbehaltlich Artikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85wasdenSektorSchweinefleisch betrifft.
(2)Derlandwirtschaftliche Umrechnungskurs wirdinderWeiseverändert,daßderWährungsabstand imZeitpunktderRatsentscheidung biszu1,5Punktereduziert
wird. •
(3)BeginndesWirtschaftsjahres 1992/93,wenndieseraufdieZeitnachdemangegebenen Datumentfällt.

11.5.92 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.C119/103
ANHANG IX
NIEDERLANDE
Rindfleisch
Schaf-undZiegenfleisch
:ischereierzeugnisse
Getreide
Reis
Olivenöl
Raps-undRübsensamen
onnenblumenkerne undLeinsamen
Sojabohnen
Trockenfutter
Ackerbohnen
Körnerhülsenfrüchte\ Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
SektorenoderErzeugnisse1ECU=
...hflAnwendbar bis*ΥΠ(2)Anwendbarab(J)
MilchundMilcherzeugnisse 2,65256 31.3.1992 2,65256 1.4.1992
Rindfleisch 2,65256 5.4.1992 2,65256 6.4.1992
Schaf-undZiegenfleisch 2,65256 3.1.1993 2,65256 4.1.1993
EierundGeflügelsowieEier-undMilchalbumin 2,65256 30.6.1992 2,65256 1.7.1992
Fischereierzeugnisse 2,65256 31.12.1992 2,65256 1.1.1993
Getreide 2,65256 30.6.1992 2,65256 1.7.1992
Reis 2,65256 31.8.1992 2,65256 1.9.1992
ZuckerundIsoglukose 2,65256 30.6.1992 2,65256 1.7.1992
Wein 2,65256 31.8.1992 2,65256 1.9.1992
Olivenöl 2,65256 31.10.1992 2,65256 1.11.1992
Raps-undRübsensamen 2,65256 30.6.1992 2,65256 1.7.1992
Sonnenblumenkerne undLeinsamen 2,65256 30.6.1992 2,65256 1.7.1992
Sojabohnen 2,65256 30.6.1992 2,65256 1.7.1992
Trockenfutter 2,65256 30.4.1992 2,65256 1.5.1992
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen 2,65256 30.6.1992 2,65256 1.7.1992
Körnerhülsenfrüchte 2,65256 30.6.1992 2,65256 1.7.1992
FlachsundHanf 2,65256 31.7.1992 2,65256 1.8.1992
Seidenraupen 2,65256 31.3.1992 2,65256 1.4.1992
Baumwolle 2,65256 31.8.1992 2,65256 1.9.1992
Tabak 2,65256 31.3.1992 2,65256 1.4.1992
Saatgut 2,65256 30.6.1992 2,65256 1.7.1992
ObstundGemüse : ll
—Tomaten ,Gurken,Zucchini ,Auberginen 2,65256 31.3.1992 2,65256 1.4.1992
—Kirschen 2,65256 31.3.1992 2,65256 1.4.1992
—Aprikosen ,Pfirsiche,Nektarinen ,Tafeltrauben ,
Blumenkohl 2,65256 30.4.1992 2,65256 1.5.1992
—KirscheninSirup 2,65256 9.5.1992 2,65256 10.5.1992
—Birnen,Pflaumen ,Zitronen ,Ananaskonserven 2,65256 31.5.1992 2,65256 1.6.1992
—breitblättrige Endivien (Batavia),verarbeitete
Tomaten,Kopfsalat ,Äpfel,PfirsicheinSirup,
getrocknete Feigen 2,65256 30.6.1992 2,65256 1.7.1992
—Williamsbirnen inSirup 2,65256 14.7.1992 2,65256 15.7.1992
—Schalenfrüchte ,Johannisbrot ,Trockenpflaumen ,
getrocknete Weintrauben 2,65256 31.8.1992 2,65256 1.9.1992
—Clementinen ,Mandarinen ,Satsumas,Süßorangen ,
Artischocken 2,65256 30.9.1992 2,65256 1.10.1992
—anderesObstundGemüse 2,65256 31.3.1992 2,65256 1.4.1992
VonderPreisfestsetzung unabhängige
alleanderenFälle(') 2,65256 31.3.1992 2,65256 1.4.1992FlachsundHanf
Seidenraupen
Baumwolle
fabak
—Kirschen
Blumenkohl
Mrscnen insirup
gerrocKnetc reigen
getrocknete wemtrauDen
ArtiscnocKen
—anderesObstundGemüse
(')Vorbehaltlich Artikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85wasdenSektorSchweinefleisch betrifft.
(2)Derlandwirtschaftliche Umrechnungskurs wirdinderWeiseverändert,daßderWährungsabstand imZeitpunktderRatsentscheidung biszu1,5Punktereduziert
wird.
(J)BeginndesWirtschaftsjahres 1992/93,wenndieseraufdieZeitnachdemangegebenen Datumentfällt.

Nr.C119/104 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.5.92
ANHANG X
PORTUGAL
Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
SektorenoderErzeugnisse1ECU=
...EscAnwendbar bis1ECU=
:..EscHAnwendbar ab(3)
MilchundMilcherzeugnisse 208,676 31.3.1992 1.4.1992
Rindfleisch 208,676 5.4.1992 6.4.1992
Schaf-undZiegenfleisch 208,676 3.1.1993, 4.1.1993
EierundGeflügelsowieEier-undMilchalbumin 208,676 30.6.1992 1.7.1992
Fischereierzeugnisse 208,676 31.12.1992 1.1.1993
Getreide 208,676 30.6.1992 1.7.1992
Reis 208,676 31.8.1992 1.9.1992
ZuckerundIsoglukose 208,676 30.6.1992 1.7.1992
Wein 208,676 31.8.1992 1.9.1992
Olivenöl 208,676 31.10.1992 1.11.1992
Raps-undRübsensamen 208,676 30.6.1992 1.7.1992
Sonnenblumenkerne undLeinsamen 208,676 30.6.1992 1.7.1992
Sojabohnen 208,676 30.6.1992 1.7.1992
Trockenfutter 208,676 30.4.1992 1.5.1992
Erbsen,Puffbohnen ,AckerbohnenundSüßlupinen 208,676 30.6.1992 1.7.1992
Körnerhülsenfrüchte 208,676 30.6.1992 1.7.1992
FlachsundHanf 208,676 31.7.1992 1.8.1992
Seidenraupen 208,676 31.3.1992 1.4.1992
Baumwolle 208,676 31.8.1992 1.9.1992
Tabak 208,676 31.3.1992 1.4.1992
Saatgut 208,676 30.6.1992 1.7.1992
ObstundGemüse :
—Tomaten ,Gurken,Zucchini ,Auberginen 208,676 31.3.1992 1.4.1992
—Kirschen 208,676 31.3.1992\1.4.1992
—Aprikosen ,Pfirsiche,Nektarinen ,Tafeltrauben ,
Blumenkohl 208,676 30.4.1992 1.5.1992
—KirscheninSirup 208,676 9.5.1992 10.5.1992
—Birnen,Pflaumen ,Zitronen ,Ananaskonserven 208,676 31.5.1992 1.6.1992
—breitblättrige Endivien (Batavia),verarbeitete
Tomaten,Kopfsalat,Äpfel,PfirsicheinSirup,
getrocknete Feigen 208,676 30.6.1992 1.7.1992
—Williamsbirnen inSirup 208,676 14.7.1992 15.7.1992
—Schalenfrüchte ,Johannisbrot ,Trockenpflaumen ,
getrocknete Weintrauben 208,676 31.8.1992 1.9.1992
—Clementinen ,Mandarinen ,Satsumas,Süßorangen ,
Artischocken 208,676 30.9.1992 1.10.1992
—anderesObstundGemüse 208,676 31.3.1992 1.4.1992
VonderPreisfestsetzung unabhängige
alleanderenFälle(') 208,676 31.3.1992 1.4.1992
(')Vorbehaltlich Artikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85wasdenSektorSchweinefleisch betrifft.
(2)Derlandwirtschaftliche Umrechnungskurs wirdinderWeiseverändert ,daßderWährungsabstand imZeitpunktderRatsentscheidung biszu1,5Punktereduziert
wird.
(3)BeginndesWirtschaftsjahres 1992/93,wenndieseraufdieZeitnachdemangegebenen Datumentfällt.

11.5.92 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.C119/105
ANHANG XI
VEREINIGTES KÖNIGREICH
LandwitLandwirtschaftliche Umrechnungskurse
S(SektorenoderErzeugnisse1ECU=
...£StgAnwend>arbis1ECU=£tg(2)Anwendbarab(3)
Milchun<iMilcheMilcherzeugnisse 0,795423 31.3.1992 1.4.1992
Rindfleisc h 0,795423 5.4.1992 6.4.1992
Schaf-undZiegenfleisch 0,795423 3.1.1993 4.1.1993
EierundGeflügelsowieEier-undMilchalbumin 0,795423 30.6.1992 1.7.1992
Fischereie Fischereierzeugnisse se 0,795423 31.12.1992 1.1.1993
Getreide 0,795423 30.6.1992 1.7.1992
Reis 0,795423 31.8.1992 1.9.1992
Zucker undidIsogliIsoglukose 0,795423 30.6.1992 1.7.1992
Wein 0,795423 31.8.1992 1.9.1992
Olivenöl 0,795423 31.10.1992 1.11.1992
Raps-une1Rübsensamenisamen 0,795423 30.6.1992 1.7.1992
Sonnenbli SonnenblumenkerneneundLeinsamen 0,795423 30.6.1992 1.7.1992
Sojabohnen Sojabohnen 0,795423 30.6.1992 1.7.1992
TrockenfiTrockenfutter 0,795423 30.4.1992 1.5.1992
Erbsen,PPuffbohnenen,Ackerbohnen undSüßlupinen 0,795423 30.6.1992 1.7.1992
Körnerhülsenfrüchte 0,795423 30.6.1992 1.7.1992
FlachsundHanf 0,795423 31.7.1992 1.8.1992
Seidenrau pen 0,795423 31.3.1992 1.4.1992
Baumwol e 0,795423 31.8.1992 1.9.1992
Tabak 0,795423 31.3.1992 1.4.1992
Saatgut 0,795423 30.6.1992 1.7.1992
ObstundGemüse
—Tomaten,Guiken,Zucchini ,Auberginen 0,795423 31.3.1992 1.4.1992
—Kirschen 0,795423 31.3.1992 1.4.1992
—Aprikosen
Blumeosen,Pfirsiche
BlumenkohlPfirsiche,Nektarinen ,Tafeltrauben ,
0,795423 30.4.1992 1.5.1992
—KirscheninSirup 0,795423 9.5.1992 10.5.1992
—Birneri,Pflaun Pflaumen,Zitronen ,Ananaskonserven 0,795423 31.5.1992 1.6.1992
—breitblättrige
Torna
getroclättrige
ten,Ko]
kneteFeindivien(Batavia),verarbeitete
>fsalat,Äpfel,PfirsicheinSirup,
igen 0,795423 30.6.1992 1.7.1992
—WilliamsbirneninSirup 0,795423 14.7.1992 15.7.1992
—Schale
getrocSchalenfrüchte
kneteWSJohannisbrot ,Trockenpflaumen ,
eintrauben 0,795423 31.8.1992 1.9.1992
—Clem«
Arrisentinen,
bockenMandarinen ,Satsumas ,Süßorangen ,
0,795423 30.9.1992 1.10.1992
—anderesObstundGemüse 0,795423 31.3.1992 1.4.1992
Vonder
alleandei'reisfest­
enFälle»etzungunabhängige
0) 0,795423 31.3.1992 1.4.1992
(')Vorbehaltlich Artikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85wasdenSektorSchweinefleisch betrifft.
(2)Derlandwirtschaftliche Umrechnungskurs wirdinderWeiseverändert ,daßderWährungsabstand imZeitpunktderRatsentscheidung biszu1,5Punktereduziert
wird.
(3)BeginndesWirtschaftsjahres 1992/93,wenndieseraufdieZeitnachdemangegebenen Datumentfällt.