ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)178
Vol.1975/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)178 endg .-
Brüssel ,den22.April 1975
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurErgänzung derVerordnung (EWG)Nr.2142/70bezüglich
derGewährung vonBeihilfen zurprivaten Lagerhaltung für
dieindenAnhängen III Vinter AundIVunter Baufge­
führten Fischereierzeugnisse .dieser Verordnung
(vonderKommission demBatvorgelegt )
KOM(75 )178endg .

DARLEGUNG DERGRUNDE
DerMarktderinAnhangIIIunterAundinAnhangIVBderVerordnung (EWG)
Nr.2142/70überdiegemeinsameMarktorganisation fürFischereierzeugnisse
aufgezählten gefrorenenErzeugnisse "befindetsichinernstenwirtschaftlichen
Schwierigkeiten .
ZurÜberwindungdieserSchwierigkeiten istesnotwendig,dasssowohlkurz-wie
auchlangfristige Massnahmengetroffenwerden*DieKommissionhatdeshalbvor
kurzemErstattungen "beiderAusfuhrfürbestimmteErzeugnisse (gefrorene
Kabeljaufilets undnichtgefrorene Köhlerfilets )festgesetztundwirdimLaufe
diesesMonatsdieReferenzpreise füralleErzeugnisse desAnhangsIVB
festlegen.
Auspolitischen wieauswirtschaftlichen Gründenistesjedochnotwendig,
nichtnurMassnahmen anderGrenzesondernauchimInlandsbereich zutreffen.
DiesesollteninFormvonBeihilfenzurprivatenLagerungerfolgen.Umeinen
zeitlichungelegenen LagerabbauundfolglicheindeutlichesAbsinkenderPreise
bestimmtergefrorenerErzeugnisse zuvermeiden,isteszweckmässig ,die
MöglichkeitderGewährungvonBeihilfenzurprivatenLagerungdieserErzeugnisse
mitUrsprunginderGemeinschaft andieErzeugervorzusehen.
Diegegenwärtige Lagekönntesichauchindenkommenden'Jahrenwiederholen
undeineErgänzungderGrundverordnung hinsichtlich derBeihilfenzurprivaten
LagerungfürdieinAnhangIIIunterAundAnhangIVunterBderVerordnung
(EWG)Nr.2142/70aufgeführtenFischereierzeugnisse scheintdahergerecht­
fertigt.
AlsKriterien,diefürdieGewährungdieserBeihilfenausschlaggebend "wärea
solltendieEntwicklungderPreiseunddergelagertenMengenaufdenMärkten
derGemeinschaft wieauchdieAbsatzaussiohten undeinedeutlichsinkende
TendenzderPreiseaufdemWeltmarktberücksichtigt werden.
/.

2.
Finanzielle Auswirkungen -
DieKostendiesesVorschlagswerdenauf3Mio*25fürdasJahr1975
geschätzt «
DieimHaushaltsplan 1975vorgesehenen MittelfürInterventionen
belaufensichauf2MioKE,diezurFinanzierung desFinanzausgleichs
dienensollen«
Eventuellezusätzliche AusgabenimZusammenhang mitdiesemVorschlag
werdendurohÜbertragung vonMittelnnachMassgabederKonjunkturentwicklung
gedeckt«

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurErgänzung derVerordnung (EWG)Nr.2142/70bezüglich
derGewährung vonBeihilfen zurprivaten Lagerhaltung für
dieindenAnhängen IIIunter AundIVunter Baufge­
führten Fischereierzeugnisse .dieser Verordnung
DERRATDEREUROPÄISCHEN' GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Hirtschafts «
gemeinschaft ,insbesondere aufdieArtikel 42und 43t
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
nach Stellungnahme desWirtschafts -undSozialausschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieMarktlage füreinige gefrorene Fischereierzeugnisse istdurch eine
Entwicklung mitanormal fallenden Preisen unddurch Absatzschwierigkeiten
gekennzeichnet ,diezurBildung vonLagerüberschüssen dieser Erzeugnisse
führen ;eine massive Auslagerung würde diegegenwärtige Lage verschärfen ;
Eine solche Lage könnte sich ebenfalls inderZukunft ergeben ;unter
diesen Bedingungen müssen geeignete Massnahmen vorgesehen werden ;esist
daher angebracht ,dieMöglichkeit derGewährung vonBeihilfen fürdie
private Lagerhaltung fürdiegefrorenen Erzeugnisse derAnhänge IIIunter
AundXVunter BmitUrsprung inderGemeinschaft derVerordnung (EWG)
Nr.214&/70über diegemeinsame Marktorganisation fürFischereierzeugnisse
zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr./75^\vorzusehen ;
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel 14derVerordnung (EWG)Nr.2142/70wird durch folgenden Absatz
ergänzt :
•/
(1)AB1 .Nr.236vom27.10.1970 ,S.5
(2)AB1 .Nr. vom S.

"1a.Wird für dieindenAnhängen IIIunter AundIVunter Baufge­
führten Erzeugnisse mitUrsprung inderGemeinschaft
–eine Entwicklung mitanormal fallenden Preisen aufdenMärkten
derGemeinschaft festgestellt .
und
-festgestellt ,dass dieLagerbestände aufGrund schwerwiegender Absatz -
schwierigkeiten aufdenMärkten derGemeinschaft undaufdemWeltmarkt
diefürdienormale Versorgung derGemeinschaft benötigten Mengen
empfindlich überst eigen -
unddies während eines bedeutsamen Zeitraumes ,indemsich dieTendenz
einer Marktstörung abzeichnet ,sokönnen denErzeugern Beihilfen für
dieprivate Lagerhaltung gewährt werden ,sofern dieErzeugnisse bei
ihrer Wiedereinführung indenHandelsverkehr denErfordernissen der
иeventuell erlassenen Vermarktungsnormen entspreohen .
■"Artikel 2
Diese Verordnung tritt am15«Mai 1973 inKraft *
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittel­
bar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am
ImNamen des Rates
Der Präsident