Nr. C 128/40 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 5. 79 
kämpfe, die in der Entscheidung wohl nicht erfaßt sein 
dürften, ausdrücklich erwähnt würden. 
Artikel 7 
Der Ausschuß regt an, Absatz 2 dieses Artikels wie folgt 
zu ergänzen: 
„Er entscheidet ausschließlich über technische Pro­
bleme, die die Verwaltung des Informationssystems 
betreffen." 
Geschehen zu Brüssel am 24. Januar 1979. 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­
kel 100, 
gestützt auf das am 14. August 1978 ergangene Ersu­
chen des Rates der Europäischen Gemeinschaften um 
Stellungnahme, Anhang I 
Zum Umfang der auf Gemeinschaftsebene durchzufüh­
renden, auf 321 400 Fälle festgelegten Stichprobe stellt 
der Ausschuß fest, daß er auf die englischen Erfahrun­
gen zurückgeht; dieser Wert dürfte einen geeigneten 
repräsentativen Querschnitt ermöglichen und die 
Grundlage für eine Verfeinerung der statistischen Erhe­
bung bilden, die dann das Rüstzeug für die vollständige 
Verwirklichung der von der Kommission in ihrer Be­
gründung genannten Ziele liefern kann. 
gestützt auf den am 18. Oktober 1978 von seinem Prä­
sidium gefaßten Beschluß, die Fachgruppe Umwelt­
schutz, Gesundheitswesen und Verbrauch mit der Erar­
beitung einer Stellungnahme und eines Berichts zu die­
sem Thema zu beauftragen, 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer Sitzung am 3. Januar 1979 an­
nahm, Die Präsidentin 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Meßmethoden sowie 
über die Zeitfolge der Probenahmen und der Analysen in bezug auf die Parameter für die 
Qualitätsanforderungen an Oberflächenwasser für die Trinkwassergewinnung in den Mit­
gliedstaaten 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften Nr. C 208 vom 1. September 1978 auf Seite 2 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 14. August 1978 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund von 
Artikel 100 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um 
Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema 
auf seiner 165. Plenartagung am 24. und 25. Januar 1979 in Brüssel verabschiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
21. 5. 79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 128/41 
gestützt auf den vom Berichterstatter, Herrn van Cam­
pen, vorgelegten Bericht, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 165. Plenar­
tagung am 24. Januar 1979 — 
VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
1. Allgemeine Bemerkungen 
1.1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß billigt den 
Richtlinienvorschlag insofern, als dieser die Richtlinie 
vom 16. Juni 1975 über die Qualitätsanforderungen an 
Oberflächenwasser für die Trinkwassergewinnung in 
den Mitgliedstaaten ergänzt. In dieser Richtlinie waren 
nämlich weder Angaben über die Meßmethoden enthal­
ten, die zur Bestimmung der Parameter für die Qualität 
des Oberflächenwassers anzuwenden sind, noch wurde 
darin die Zeitfolge der Messungen festgelegt. Der Aus­
schuß stellt deshalb mit Genugtuung fest, daß dieser 
Mangel durch den neuen Richtlinienvorschlag behoben 
wird. 1.2. Nach Ansicht des Ausschusses wird dieser Richt­
linienvorschlag keine zusätzlichen Kosten für die Indu­
strie verursachen, da die Qualitätskontrollen für Trink­
wasser bereits jetzt vorgenommen werden und die ein­
zige Änderung durch die Richlinie darin besteht, daß die 
Meßmethoden und die Zeitfolge der Messungen har­
monisiert werden. Diese Harmonisierung liegt im übri­
gen im Interesse der Bevölkerung, die mit aus Oberflä-
chenwasser gewonnenem Trinkwasser versorgt wird. 
2. Besondere Bemerkungen 
Artikel 5 Absatz 2 
Der Ausschuß möchte die Kommission darauf aufmerk­
sam machen, daß sich durch die Verwendung von 
Schutzagenzien auch die Konzentration der im Wasser 
enthaltenen Stoffe verändert. Seines Erachtens sollte 
deshalb in Absatz 2 auch diesem Aspekt Rechnung ge­
tragen werden. 
Anhang I Nr. 21 
Der Ausschuß erachtet es für zweckmäßig, künftig auch 
Chrom (VI) zu berücksichtigen. 
Geschehen zu Brüssel am 24. Januar 1979. 
Die Präsidentin 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Stellungnahme zu dem Thema „Die Probleme der Grenzarbeitnehmex" 
Die Stellungnahme des Ausschusses bezieht sich nicht auf eine bestimmte Vorlage. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Auf seiner 152. Plenartagung am 26. und 27. Oktober 1977 beschloß der Ausschuß auf 
Vorschlag seines Präsidiums, aus eigener Initiative eine Stellungnahme zu vorgenanntem 
Thema abzugeben. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema 
auf seiner 165. Plenartagung am 24. und 25. Januar 1979 in Brüssel verabschiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: