ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)464
Vol.1982/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)464 endg.
Brüssel,den15.Juli1982
/
_:■>r-?
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
•-;
i
zurviertenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.343/79
Vi,•*. w>,.yzurAufstellungallgemeinerRegelnfürbestimmte
v.Destillationsmassnahmen betreffend Wein
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(82)464endg.

BZGBUENDlffl G
Mitdervorliegenden Verordnung sollen diebesonderen Bestimmungen fuer dieDestillatxons -
Diassnahmen gemaess Artikel UOund HlderVerordnung (EWG )Nr.33T/T9 "biszurBeendigung
derAusarbeitung neuer Grundregeln fuer dieDestillation aufdasWirtschaftsjahr 1982 /83
ausgedehnt werden .

Vorschlag ,fuer eine
Verordnung (EWG ) desRates
zurvierten Aenderung derVerordnung (EWG )Nr.343/79
allgemeiner' RegelnzurAufstellung fuer "bestimmte Destillations -
massnahmen betreffend Wein
DER RAT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestuetzt aufdenVertrag zurGruendung derEuropaeischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestuetzt aufdieVerordnung (EWG )Nr.337/79desRates vom 5-Februar 1979 ueber die
gemeinsame Marktorganisation fuer Wein (1),zuletzt geaendert durch dieVerordnung (EWG )
Nr.3577 /81 (2),insbesondere aufArtikel 11Absatz .3,Artikel 12aAbsatz Artikel 13
Absatz 3,Artikel UOAbsatz UundArtikel HlAbsatz 3,
aufVorschlag derKommission ,
inErwaegung nachstehender Gruende :
DieVerordnung (EWG)Nr.343/79desRates (3),zuletzt geändert durch
dieVerordnung (EWG )Nr.2008 /81(i+),sieht indenArtikeln Uaund Ubbesondere Be­
stimmungen fuer dieindenArtikeln UOund U1derVerordnung (EWG )Nr.337/79genannten
»
Destillationsrnas snahmen vor .InErwartung einer voelligen Neugestaltung derGrundregeln
fuer Destillationsmassnahmen galten diese Bestimmungen bisher nurfuer dieWirtschafts­
jahre 1980/81und 1981 /82.DadieAusarbeitung neuer Grundregeln fuer dieDestillation
1
noch nicht beendet ist, sollen die . Artikel haund UbderVerordnung (EWG )
Nr.3U3/79 auch imWeinwi rtschäfts jähr 1982 /83gelten .
(1)ABl .Nr.L vom 5-3-1979 ,S. 1
(2)ABl .Nr.L359vom 15-12.1981 ,S. 1
(3)AB1 .Nr.L5Uvom 5.3.1979 ,S.6k
(U)AB1 .Nr.L195vom 18.7-1981 ,S.3

-2-
Ausdengleichen Grusinien muessen dieBestimmungen inArtikel 6Absaetze 1und 2der
Verordnung (EWG )Kr.3^3/79veber diezulaessigen Abweichungen fuer dasVJeinwirtschafts -
jahr 1982 /83gueltig bleiben -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieVerordnung (EWG )Nr.3^+3/79wird wiefolgt geaendert :
1)Artikel UaAbsatz 1erhaelt folgende Fassung :
:i.DieBrennereien ,diegemaess Artikel HOoder Artikel ':1derYerordrvrng (WG )
Nr.337/79 cii«?Destillation vonWein -ausTrauben vorgoronsjnGr .haben ,d?e
indemMitglieds taat ,indemdieDestillation stattgefunden hat ,er7engt worden
sind ,koennen abweichend vondenArtikeln 2und Hfuer dieWirtschaftsjahre
iyöu/6l,1981 /82lind i982 /G3deraublaeudigeü Interventiene stelle die Ges?intmer)ge
desDestillationserzeugnibsea liefern ,sofern dieseo einen Alkoholgehalt vonmin­
destens 86%Vol .aufweist ."
2)Artikel 6Absatz 3erhaelt folgende Fassung :
"3.DieAbsaetze 1und 2gelten fuer dieLiefervertraege ,diewaehrend derWeinwirt -
schaftsjahre 1979 /80,1980 /81und 1982 /83geschlossen wurden ."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTage ihrer Veroeffentlichung imAmtsblatt derEuropaeischen
Gemeinschaften inKraft .
Siegilt ab 1.September 1982 .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar injedem
Mitgliedstaat .Geschehen zuBruessel am ImNamen des Rates