ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1299
Vol.1974/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1299 endg.
Briissel.den10.September1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieAnlageeinerölkarteiinderGemeinschaft
(VonderKommissiondemHatvorgelegt)
KDM(74)1299endg,

BEOP/JNDUNG
AufseinerSitzungvom19./20.November1973beschloßderRatderLand­
wirtschaftsminister ineinerfürdenSektorOlivenölverabschiedeten Ent­
schließungunteranderemdiegrundsätzliche AnlageeinerÖlkarteiinder
Gemeinschaft undsahdabeivor,daß1%derzurErzeugunggewährte:-!Bei­
hilfefürdasÖlwirtschaftsjähr1973/1974zuihrerFinanzierungabgezweigt
wird.
2.ZweckderÔlkartei
DieAnlageeinerÖlkarteiinderGemeinschaftermöglichtnamentlichdie
ErfassungdesBestandesanOlivenbäumen sowieandermitOlivenbäumen be­
pflanztenFläche.
DieseAngabensindfüreineeinwandfreie Führvingdergemeinsamen Marktot-
ganisationfürOlivenölnötig,damanmitihrerHilfe
a)dasProduktionspotential anOlivenundOlivenölinderGemeinschaft
schätzen
b)miteinigerGenauigkeitdieÖlmengenüberprüfenkann,fürdieBeihilfe
beantragtwird,undzwardurchAnwendungderinderRegelungüberKon­
trolleundGewährungderBeihilfezurErzeugungvorgesehenen Richter-
trägeaufdienacheinheitlichen Erzeugungsgebieten aufgeteilte Anzahl
Olivenbäume .
Eswirdvorgeschlagen ,dieArbeitenzurEinrichtungderÖlkarteiinzwei
Etappenauszuführen.DieersteEtappebetrifftMaßnahmen,diezurBeschaf­
fungderfüreinebessereKontrollregelung derBeihilfegewährung zurEr­
zeugungbenötigtenMindestangaben führen.DiezweiteEtappehatdieBeschaf­
fungallersonstigenAngabenfürdieÖlkarteizumGegenstand,dieebenfalls
füreineumfassendeKenntnisderLageaufdemSektornötigsind,diejedoch
weitmehrZeitfürihreBeibringungerfordern.
3.Finanzierung
Dievorgeschlagene VerordnungsiehtdieAnlageeinerÖlkarteiinderGe­
meinschaftvor.FürdieFinanzierung dieserMaßnahmewirdvorgeschlagen ,
daßdieErzeugermitgliedstaaten einenTeilderinArtikel10derVerord-
nimgNr.136/66/feWGvorgesehenenBeihilfeeinbehalten.DieserTeilbeläuft

-21
sich fürdasWirtschaftsjahr 1973/1974 auf VfoderBeihilfe undfürdas
Wirtschaftsjahr 1974/1975 auf
DervonderEAGFL gewährt eBeihilfebetrag bleibt dergleiche unddie
Maßnahme ■bringt keine zusätzlichen Ausgaben mitsich .Nur imFall ,indem
dieKosten derAnlage der5llcartei sich alshöher erweisen alsdielau­
fenden Verfügbarkeiten deroben angegebenen Abzüge ,entscheidet derRat
vordem31.12.1976 über dieArtderFinanzierung derfehlenden Mittel *
sowie über denAnteil dervonderAbteilung Garantie desEAGFL zuüber­
nehmen ist .
Schätzung desfürdieFinanzierung einbehaltenen Betrages :
1%desBetrages
Beihilfe fürdasWirtschaftsjahr 1973/1974 2,5MioHE
5i<>desBetrages
Beihilfe fürdasWirtschaftsjahr 1974/1975 9»5MioHE
Insgesamt ' 12,0 MioRE
InAnbetracht desRhytmus derBeihilfezahlungen werden dieBeträge in
denJahren 1975 "bis1978 einbehalten .

Vorschlageiner
VERORIEMIG(EUG)DESRATES
überdieAnlageeinerÖlkarteiinderGemeinschaft
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel431
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Um 1dienotwendigenUnterlagenüberdasProduktionspotential anOliven
undOlivenölinderGemeinschaft zuerhaltenunddarüberhinauseinebessereiHirc!
führung •derBeihilferegelung derGemeinschaft zugunstenvonOlivenölzuer­
reichen,erscheintesnotwendig,daßdieErzeugermitgliodstaaten eineölkartei
anlegcns
UmdieseölkarteiindenHltgliedstaaten einheitlichzugestalten,sinddieKin-
dostangabenfestzulegen,diedarinenthaltenseinmüssen*
Utacli.eAnlagederKaxteizuerleichtern,empfiehltessich,daßeinTeilderden
Produzenten zuzahlendenBeihilfezurFinanzierung derfürdieAnlageder
Karteierforderlichen Maßnahmenzweckgebunden wird.Die
Durchführungderbetreffenden MaßnahmensolltesichinzweiEtappenvollziehen.Ai
demerscheinteineBeteiligung vonVortreterndereinschlägigen berufsständisehe:
GruppenandiesenMaßnahmenzweckmäßig–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1
1»DieErzeuge rmitgliedstaaton legen nach IfeBga.be dieser Verordnung ent«* •
sprechend eine Ölkartei inderGemeinschaft an.
2.DieÖlkartsi erfaßt . alle .Olivenanbaubet riebe derGemeinschaft
undermöglicht für jeden einzelnen Betrieb
a)biszum 1«Sept-embei *1976
.t
-dieFeststellung dergesamten Olivenanbaufläche mitGrundbuchanga -
benfürdieeinzelnen Parzellen undAngabe desNamens desBesitzers
jeder einzelnen Parzelle ;
-dieErmittlung derGesamtzahl derOlivenbäume }
b)biszum1«September 1980 diePeststeilung
-derAufteilung nach reiner undgemischter Olivenanbaufläche }
-derAufteilung nach Olivenbaums ortenj
-derArtderAufzucht vonOlivenbäumen }
vonAlter sowie Bepflanzungs -undErzeugungsstand }
-der Anzahl der Olivenbäume inbewässerten Kulturen .
3.DieKartei wird regelmäßig aufdenneuesten Stand gebracht .
Artikel 2
Vertreter dereinschlägige »berufsstän&ieohen Gruppen können andenArbei­
tenderzurAnlage derÖlkartei bestimmten Stellen beteiligt werden .
Krtikel 3
1.DievondenErzeugermitgliedstaaten mitderAuszahlung derinArtikel 10
derVerordnung Nr.136/66/feWG (l)vorgesehenen Beihilfe andieBerechtig­
tenbeauftragten zuständigen Stellen vermindern diese Beihilfe bäiAus­
zahlung um
a)1%imFall derBeihilfe fürdasWirtschaftsjahr 1973/"74»
b)5i"iraFall derBeihilfe fürdasWirtschaftsjahr 1974/75*
2.Dienach Absatz 1einbohaltenen Beträge dienen derFinanzierung derAn­
lage derÖlkartei .Siegelten alsTeil derInterventionen zurRegulierung
derAgrarmärlcte imSinne vonArtikel 3Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
729/70(2).
(l}AB1.Nr.172vom30.9.19^6,S.3025/66
(2)AB1.Nr.L94vom28.4.1970 ,S.13

-3-
DieDurchführungsbe Stimmungen werden erforderlichenfalls nach demVer­
fahren desArtikels 13derVerordnung (EWG)Nr.729/70erlassen .
3.Überschreiten dieKosten fürdieAnlage derÖlkartei diesich ausAbsatz
1ergebenden Mittel ,sobeschließt derRataufVorschlag derKommission
mitqualifizierter Mehrheit biszum31.Dezember 1976 über dieArtder
Finanzierung derfehlenden Mittel sowie über denAnteil ,dervonderAb­
teilung Garantie desEAGPL zuübernehmen ist .
Artikel 4
DieErzeugermitgliedstaaten unterrichten dieKommission regelmäßig über den
jeweiligen Stand derArbeiten fürdieAnlage derÖlkartei bzw .über deren
Haltung aufdemneuesten Stand .
Artikel 5
DieDurchführungsbestimmungen zudieser Verordnung werden nach demVerfahren
desArtikels 38derVerordnung Nr.136/66/EWGerlassen .
Artikel 6
Diese Verordnung tritt amTag . ihrer Veröffentlichung iaAmts­
blatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Briissel ,den........ FurdenRat
Der Prâsident .
/