4dash gestützt auf Artikel 83 seiner Geschäftsordnung,
4dash in Kenntnis des Berichts seiner Delegation im Vermittlungsausschuss (A5-0212/2000),
1. nimmt den gemeinsamen Entwurf an;
2. beauftragt seine Präsidentin, den Rechtsakt mit dem Präsidenten des Rates gemäß Artikel 254 Absatz
1 des EG-Vertrags zu unterzeichnen;
3. beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt im Rahmen seiner Zuständigkeiten zu unterzeich-
nen und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates seine Veröffentlichung im Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften zu veranlassen;
4. beauftragt seine Präsidentin, diese legislative Entschließung dem Rat und der Kommission zu über-
mitteln.
4. Reifen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern ***II
A5-0218/2000
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des
Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zurÄnderung der Richtlinie 92/23/EWG des Rates über Reifen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahr-
zeuganhängern und über ihre Montage (5347/2/2000 Wdash C5-0220/2000 Wdash 1997/0348(COD))
(Verfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung)
Das Europäische Parlament,
4dash in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (5347/2/2000 4dash C5-0220/2000)(
1),
4dash unter Hinweis auf seinen Standpunkt aus erster Lesung(2) zu dem Vorschlag der Kommission an das
Europäische Parlament und den Rat (KOM(1997) 680)(3),
4dash gestützt auf Artikel 251 Absatz 2 des EG-Vertrags,
4dash gestützt auf Artikel 80 seiner Geschäftsordnung,4dash in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucher-
politik für die zweite Lesung (A5-0218/2000),
1. ändert den Gemeinsamen Standpunkt wie folgt ab;
2. beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über-
mitteln.
GEMEINSAMER STANDPUNKT
DES RATESABÄNDERUNGEN
DES PARLAMENTS
(Abänderung 1)
Artikel 3
(1)Bis zum …(*) wird nach dem in Artikel 4 Absatz 2 genann-
ten Verfahren eine Änderung der Richtlinie 92/23/EWG im Hinblickauf die Einführung von Prüfverfahren für das Haftvermögen von Rei-fen beschlossen.(1) Ab dem 1. Oktober 2003 muss bei der Typprüfung
von in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie fallendenReifentypen der Rollwiderstand geprüft werden und dieReifen müssen ab diesem Zeitpunkt festgelegte Rollwider-standsbeiwerte einhalten.
(1) ABl. C 195vom 11.7.2000, S. 16.
(2) ABl. C 80 vom 16.3.1998, S. 90.
(3) ABl. C 30 vom 28.1.1998, S.8.C 135/254 DE 7.5.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 7. September 2000
(2)Bis zum …(**) legt die Kommission zur Revision der Vor-
schriften der Richtlinie 92/23/EWG Vorschläge für Maßnahmen aufdem Gebiet der Regelungen für den Automobilsektor unter Berück-sichtigung der Sicherheits-, Umwelt- und Energieeinsparungsaspektevor.(2) Ab dem 1. Oktober 2003 muss bei der Typprüfung
von in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie fallendenReifentypen das Haftvermögen geprüft werden.
(2a) Ab dem 1. Oktober 2005 gelten diese Vorschriften
für alle Reifen, die in den Anwendungsbereich dieserRichtlinie fallen.
(2b) Die Kommission unterbreitet dem Europäischen
Parlament und dem Rat innerhalb von 12 Monaten nachIn-Kraft-Treten dieser Richtlinie einen Vorschlag zurErgänzung dieser Richtlinie. Der Vorschlag enthält Vor-schriften zur Prüfung des Rollwiderstandes und zur Fest-setzung von Grenzwerten für den Rollwiderstand gemäßAbsatz 1 sowie Vorschriften zur Prüfung des Haftvermö-gens von Reifen gemäß Absatz 2.
(2c) Die Kommission unterbreitet dem Europäischen
Parlament und dem Rat innerhalb von 30 Monaten nachIn-Kraft-Treten dieser Richtlinie einen Vorschlag zur wei-teren Reduktion der Grenzwerte der Abrollgeräusche füralle Reifen.
(*) 24 Monate nach In-Kraft-Treten dieser Richtlinie.
(**) 48 Monate nach In-Kraft-Treten dieser Richtlinie.
(Abänderung 2)
ANHANG NUMMER 8
Anhang V Abschnitt 4.2.1 Tabelle (Richtlinie 92/23/EWG)
Reifenklasse Nennbreite in mmGrenzwert
in dB(A)
C1a ≤145 72
C1b >145≤165 73
C1c >165≤186 74
C1d >185≤215 75
C1e >215 76Reifenklasse Nennbreite in mmGrenzwert
in dB(A)
C1a ≤145 70
C1b >145≤165 71
C1c >165≤186 72
C1d >185≤215 73
C1e >215 747.5.2001 DE C 135/255 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 7. September 2000
GEMEINSAMER STANDPUNKT
DES RATESABÄNDERUNGEN
DES PARLAMENTS