ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1162
Vol.1969/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)1162 endg .
^Brüssel ..de$2,Dezember 1969
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.447/68zurFest­
legung derallgemeinen Regeln fürIntervention durch
den Kauf von Zucker
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(69 )1162 endg .

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.447/68zurFestlegung der
allgemeinen Regeln fürIntervention durch denKauf vonZucker
DERRATDEREUROPÄISCHEN "GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.loo9 /67/EWGdesRates vom18.Dezember 1967 über
diegemeinsame Marktorganisation fürZucker (l),zuletzt geändert durch die
Verordnungen (EWG)Nr.1393/69(2)undNr.1398/69C3)»insbesondere auf
Artikel 9Absatz 7,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieinderGemeinschaft gemachten Erfahrungen haben gezeigt ,dass dieInterventions -
stellen sich Schwierigkeiten gegenüber sehen können ,umdenihnen angebotenen Zucker
unter denzueiner einwandfreien Erhaltung notwendigen Bedingungen außerhalb der
Läger ,dietraditionell denHerstellern zurVerfügung stehen ,zulagern .DieInter -
ventionsstellen sind fürdiegekaufte Ware verantwortlich .Siemüssen somit bei
demAngebot desZuckers zurIntervention sicherstellen ,dass dieser unter denge­
nannten Bedingungen gelagert werden kann .Um/^.as°^.f ee&urStionieren derIntervention
zugewährleisten ,empfiehlt essich ,dieVerordnung (EWG)Hr.447/68desRates vom
9«April 1968 zurFestlegung derallgemeinen Regeln fürIntervention durch denKauf
vonZucker(4)i zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.1395/69(5)»zuändern .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel 2derVerordnimg (EWG)Nr.447/68wird folgender Unterabsatz hinzugefügt :
"DieInterventionsstelle kann nach Prüfung dervorhandenen verfügbaren Läger die
Annahme desAngebotes zurIntervention vondemAbschluß eines Lagervertrages mit
demVerkäufer abhängig machen ."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach demTagihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar injedem Mit-
gliedstaat .
Brüssel ,den FürdenEat
Der Präsident
1)AB1 .Nr.308vom18.12.1967 ,S.l 4)AB1 .Nr.L91vom12.4.1968 ,S.5
2)AB1 .Nr.L179vom21.7.1969 ,S.l 5)AB1 .Nr.L179vom2I.7.I969 ,S.4
3)ABl.Er.L179vom21.7.1969 ,S.13