ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)273
Vol.1979/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)273endg.
Brüsselden5Juni1979»
ΓΤΓ"–Α.■''V5Γ?■<..%4'VjîU
i»i......
Vorschlag
füreinenBeschluss desRatesübereintechnisches
Forschungsprogramm aufdemGebietderTonminerale
undtechnischen Keramik
(VonderKommission demRatvorgelegt)
V.'/-•-
·;νβ/
K0M(79)273endg.

INHALTDESDOKUMENTS
Seite
Beschreibung desProgramms 1
InhaltdesProgramms 3
Finanziele vorausschutzungen 6
Verwirklichung undBetreuungdesProgramms 7
Verbreitung derInformation 8
ANHAENGE :
Anhang1:Finanzbogen 9
Anhang2:Technischer Anhang 13
Anhang3:Kenntnisse undErfindungen 25
Anhang4:VorschlagfüreinenBeschluss desRates
zurFestlegung einestechnologischen
Forschungsprogramms aufdemGebietder
Tonminerale unddertechnischen Keramik 27
Anhang5:SituationderKeramikindustrie inder
Gemeinschaft ' 31

BESCHREIBUNG DESPROGRAMMS
DieKommissionlegteinkollektives Mehrjahresprogramm fürForschung
undEntwicklungübereinenZeitraumvonvierJahrenvor,dessenKostenfürdie
GesamtdauerderAktionenauf8,2MioEREveranschlagt sind(4|5MioEREzu
LastenderKommission).
DasinAbstimmungmitderKeramikindustrie derGemeinschaft ausge­
arbeiteteProgrammwirdinFormvonForschungsverträgen aufderBasisderKosten-
teilung–wasdietechnischeKeramikangeht–einerseitsmitCERAME-UNIE-
wasdieTonminerale angeht-mitGROUPISOLdurchgeführt .
AndiesemForschungsprogramm beteiligensichsowohlnationale
Forschungsgremien alsauchdiePrivatindustriedurchBereitstellung von20
Forschernund22Hilfskräften jeThema.DasProgramm,dasimwesentlichen auf
dieFörderungundVertiefungeinerintegrierten ForschungundEntwicklung auf
diesemIndustriesektor ausgerichtetist,erstrecktsichaufzweiThemen:
-TechnologiederTonminerale (i) (siehetechnischerAnhang)
-TechnologiedertechnischenKeramik(il)
SeineBegründungergibtsichausfolgendenErwägungen :
DieGrundeigenschaften derKeramikerzeugnisse :Widerstandsfähigkeit
gegenhoheTemperaturen undVerschleiss ,chemischeTrägheit,elektrisches Ver­
haltenundneuerdingsnochhöheremechanischeFestigkeithabendazubeigetragen ,
dasssiebeieinerbreitenSkalaindustrieller Erzeugnisse vonderIndustrie
fürelektrische Haushaltsgeräte bishinzuzukunftsweisenden Technologien Ver­
wendungfinden.MehrereandereIndustriesektoren sindinihrerEntwicklung und
ihremWachstumvonkeramischen Komponenten abhängig,sodasseinkoordiniertes
Forschungsprogramm nichtnurdemKeramiksektor insgesamtzugutekommt,sondern
auchdietechnologischen GrundlagenderGemeinschaftsindustrie imallgemeinen
gefestigtwerden.
AufdemGebietderTonmineralegeltenfolgendeArgumente:
-Dieherkömmliche Keramikindustrie profitiertvondenVerbesserungen derTech­
nologiederTonminerale .
»•DasichderSektorauseinerReihevonkleinenundmittlerenBetrieben zusam­
mensetzt,werdenmitdenneuenTechnologien weitereinterneundexterneMärkte
fürdiekeramischen GrunderzeugniBse erschlossen.
-DieKeramikunternehmen sindmeistinGebietenangesiedelt ,indenenderRohstoff
anOrtundStelleoderinderNähevorhandenist,diejedoohhäufigwirtschaft­
lichbenachteiligt sind;demzufolgespieltdieKeramikindustrie einewichtige
RolleinderregionalenWirtschaft.
-InAnbetrachtderrelativumgeordneten StrukturderIndustrieisteswichtig,
dassdieForschungkollektivdurchgeführt wird,damitderbereitsbegrenzte
BeitragderIndustrieoptimalgenutztundsichergestellt wird,dassdieErgeb­
nissemöglichstvielenzugutekommen.DieBeteiligungderGemeinschaft wird
einefürdengemeinsamenEinsatzdesForschungspotentials unerlässliche
Katalysatorwirkung ausüben.
-EinebessereQualitätderErzeugnisse unddieEntwicklungneuerErzeugnisse
bildendieVoraussetzung dafür,dassdieWettbewerbsfähigkeit derIndustrieauf
Gemeinschafts-undinternationaler Ebeneerhaltenbleibt.

-EinebessereKenntnisderTechnologiederTonminerale würdedurchdie
EntwicklungundHerstellungbessererfeuerfesterErzeugnissezueinemgeringeren
Energieverbrauch undsomitzueinerrationelleren Energienutzung beitragen.
–Durcheineintensivere NutzungderinderNaturvorkommenden Tonminerale würde
dieWiederverwertung mineralischer Industrieabfälle möglich,sodassdie
BelastungderUmweltmitAbfällenundAbraumhaldenverringertwürde»
AufdemGebietdertechnischenKeramikgeltenfolgendeArgumentes
-DieErzeugnissedertechnischenKeramikkönnendankihrerWiderstandsfähigkeit
gegenhoheTemperaturen besondersunterschwierigenBetriebsbedingungen
oderaberinchemischenAnlagenalsSubstitution fürEdelmetalleeingesetzt
werden®IhreVerwendungermöglichteinenhöherenWirkungsgrad ,wosonstWerk­
stoffeigenschafteneinschränkend wirken.
–BeiderHerstellung herkömmlicher keramischerErzeugnisse ,wiez.B.Isolatoren,
kanndieWettbewerbsfähigkeit derGerneinschaftsindustrie nurdurchdieEnt­
wicklungvonSpitzenerzeugnissen erhaltenwerden.
-Diehalbleitenden Eigenschaften einigerKeramikerzeugnisse könnennichtnur
inelektronischen Schaltkreisen genutztwerden,sondernauchnochviel
häufigerbeieinerReihevonVerfahrenmitAusrüstungskomponenten ,wieHeiz-
elementenundPestelektrolyten .DankdieserEigenschaften könnenfernerspezi­
fischeOrtungsgeräte entwickelt werden,diezurVerbesserung desWirkungsgrads
vonGerätenundAnlagenbeitragen.
DieStimulierung derkollektiven ForschungaufdiesenGebietenwird
dieIndustriestärkenunddieAbhängigkeit derGemeinschaft voneingeführter
Technologie verringern.

3
INHALTDESPROGRAMMS
I.Tonminerale :
1.Ermittlung derkennzeichnenden Eigenschaften vonTonmineralen (che­
mischeZusammensetzung ,Oberflächenzustand ,Porosität undPorenver-
teilung,morphologische Eigenschaften usw.)undUntersuchung ihres
Einflusses aufdasVerhaltenderTonebeiihrerFormgebung .Dassetzt
voraus:
1.eineUntersuchung derWechselwirkung inwässrigenTonmineralsuspen -
sionen(BindungvonIonenundMolekülen,Oberflächenwasser ,Ionen-
austausch,...);
2.eineUntersuchung derelektrochemischen undelektrokineti sehen
Eigenschaften derTonminerale .
ZweckdiesesVorhabens :
-dieErarbeitung vontechnologischen Grundlagen zurAufwertung mindei
wertigerTonminerale undzurAnpassungdeskeramischen Produktions­
prozesses andieAnforderungen minderwertiger Tonminerale undvon
tonmineralischen AbfällenandererIndustriezweige unterBerücksich­
tigungderNotwendigkeit :
-derWirtschaftlichkeit derProzesse,
-derSteigerung destechnologischen NiveausderIndustrie,
-derForderungen desMarktesandiekeramischen Produkte,
-derwirtschaftlichen Verwendung derProduktionsenergie ,
-desSchutzesderUmwelt,
-derVerbesserung derArbeitsplätze ,
-deroptimalenAusnutzung derBodenschätze derGemeinschaft ,
-derErhaltungderArbeitsplätze ,
-derErweiterung derBasisfürInnovationen derUnternehmen .
2.Wissenschaftliche Untersuchung derTrocknung,wozuunteranderemfol­
gendeKenntnissenotwendigsind:dieWechselwirkung tonhaltigerTeil­
chenintechnischen Aufschwämmungen mitdenverschiedenen Komponenten
wieFeldspatoderQuartzmitdemZielderAufklärung desMechanismus
derWasserabsorption undTrocknung .

_L-
Diewichtigstenenergieverbrauchenden VorgängeinderkeramischenIndu­
striesinddieVorbereitungderAusgangsprodukte ,dieTrocknung,das
BrennenunddasSchmelzenderFeuerfeststoffe .FernerwirddieRolleder
verschiedenen Technikengeprüft:TrocknendurchStrahlungoderWärme-
pumpebeidiesenVorgängen,ihreDurchführbarkeit ,derenergiepolitische
AspektundderQualitätsaspekt .
3.UntersuchungdesBrennensderausgewählten TonegetrenntoderinMischung.
EswerdeninsbesonderederGewichtsverlust ,dieZusammensetzung der
Gase,dieenergetische Bilanzunddiemineralogischen Veränderungenfest­
gestellt.
FernerwerdendieSchnelligkeit derGlasbildung,dieMaterialspannungen ,
derthermische SchockunddieschwarzenKerneinkeramischen Massensowie
dieMöglichkeiten derEnergieeinsparung analysiert.
ZurEnergieeinsparung werdenzahlreichetechnischeLösungenvorgeschla­
gen,wiedieAnwendungeinesOfenbausmitgeringererDichte,Wärmerück-
gewinnung,Verbesserung derIsothermie undderBrennzyklen .
4.Untersuchung derEigenschaften dergebranntenMassenvommechanischen,
physikalischen ,elektrischen undchemischenStandpunkt.
5.Untersuchung desEinflussesdermineralogischen SauberkeitderTonmine-
raleaufdasVerhaltendesErzeugnisses währendderverschiedenen Pha­
senderFabrikationstechnologie (Verformen-Trocknen-Brennen)sowie
aufihreFertigprodukteigenschaften . ,
Schliesslich werdendiewechselseitigen Beziehungen zwischenallenbei
denUntersuchungen überdieverschiedenen obengenanntenPunktege­
sammeltenDatenfestgestellt .

-5-
II.WasdasProgrammzurEntwicklung technischer keramischer Werkstoffe an­
belangt,sohabendieSachverständigen derIndustrieundderForschungs
Laboratorien nachstehende sechsStudienvorgeschlagen (siehetechni­
scherAnhang):
1.AusweitungderProduktionstechnologie fürdieHerstellung produkt-
undzweckoptimierter PulverausOxidenundMischoxiden alsAusgangs­
stoffefürtechnische keramische Erzeugnisse .
2.VergütungderOberfläche keramischer Halbzeuge undProdukteausAlu­
miniumoxid zurErhöhungihrermechanischen Festigkeit .
3.Ausweitung derAnwendungstechnologie keramischer ProdukteausZirkon
oxiddurchErhöhungihrermechanischen Festigkeit .
4.Ausweitung derAnwendungstechnologie keramischer Werkstoffe aus
elektrisch leitendemZirkonoxid .
5.Entwicklung derNutzungsmöglichkeiten derelektrischen Eigenschaften
vonZinnoxid.
6.Ausweitung derTechnologie fürdieWeiterverarbeitung undAnwendung
keramischer FasernundErarbeitung dertechnologischen Grundlagen
fürneueProduktionsverfahren undgegebenenfalls dieErfindungneuer
Produkte.
Dieobenaufgezählten Aktionensetzenvoraus,dassdietechnologische
Forschungnichtnurineinzelstaatlichem Rahmenerfasstwird,sondern
dassanschliessend Gemeinschaftsaspekte festgestellt undLeitlinien
'skizziert werden,damitdiegegeneinander abgeschotteten Forschungs-
.Systeme,unterdenenbishernureinsporadischer Austauschstattfand,
ineinglobalesundwirksames Systemumgewandelt werdenkönnen.Dieses
kollektive Forschungsprogramm ,dasGegenstand desvorliegenden Vor­
schlagsderKommissionbildet,öffnetdenWegfürdiesevielversprechen
deEntwicklung .

-ó-
Finanziele vorausschutzungen .
DerHöchstbetrag derEWGfürdieDurchführung desvorgeschlagenen Pro­
grammsbeträgt4,50MioERE(sieheAnhang:Finanzbogen).
Diedetaillierte Aufschlüsselung derFinanzierung nachThemenundVorhaben
wirdvondemfürdieBetreuungdesProgrammszuständigen Gremiumvorge­
nommen(siehenachstehend ).
DieGemeinschaftsmittel dienen:
1.zurFinanzierung derForschungsverträge aufKostenteilungsbasis mit
denForschungsinstituten ,mitderIndustrie unddenUniversitäten der
Mitgliedstaaten ,d.h.zu50%dertatsächlichen Kostenderdurchgeführ­
tenForschungen miteinemHöchstbetrag von2,05MioEREfürjedesder
beidenThemen.
2.zurBetreuungdesProgrammsmiteinemBetragvon0,40MioERE.

BETREUUNG DESPROGRAMMS
DieKommissionführtdasForschungsprogramm durchVerträgeaus.DieDienst­
stellenderKommissionstellendieKollaboration mitdemVertragspartner
(CERAMIE-UNIE undGROUPISOL)undihremVerwaltungsrat desProgrammssicher
undwerdendemberatenden Ausschuss UberdenAblaufderAktionenfürdas
Forschungs–undEntwicklungsprogramm berichten,gemässBeschlussdesRates
vom18.Juli1977UberdieberatendenAusschlissefUrdieVerwaltungdes
Forschungsprogramms .(ABNo.C192vom11.8.1977 »S.l)

-8-
-Ueberwachung desFortschritts derlaufendenForschungen undgegebenen­
fallsErteilungvonEmpfehlungen fürdieFortsetzung derArbeiten;
-regelmässige FortschreibungdeslaufendenProgrammsundgegebenenfalls
Aenderungsvor schlage.
VERBREITUNG DERINFORMATION
DieVerbreitung derKenntnisse ausdemProgrammunterliegtderVerordnung
EWGNr.2380/74desRatesvom17.September 1974.
DiefürKenntnisse undErfindungen zutreffenden Vertragsklauseln stützen
sichaufdieimAnhang3festgelegten Grundsätze .

MEMG 1
FIITMZBOGEN
NEUE VORHABEN
1.Stelle imHaushaltsplan :Posten '3720
2.Bezeichnung derStelle imHaushaltsplan :vorhaven aufdemSektor der
.technischen Keramik • '
3.Rechtsgrundlage :Vorschlag füreinen Beschluß desRates gemäss
Artikel 235desEWG-Vertrages über eintechnisches Forschungsprogram
aufdem Gebiet derTonminerale undtechnischen Keramik - __
4.Beschreibung ,Ziel und Begründung desVorhabens
4*0 .Beschreibung derAktion -beteiligte Personen
4*0.0 .Beschreibung :Durchführung von 2Forschungsvorhaben über die
Technologie derTonminerale (i)undüber dieTechnologie der
Spezialkeramiken (il).
4*0*1 *Beteiligte Personen
4.0.1.1 .Keramikindustrie
4*0.1.2 .diegesamte Gemeinschaft *
4.1 *Ziel desVorhabens
4*1*0 *Allgemeines Ziel
–Verbesserung derTechnologie fürdieVerwendung vonTon-
mineralen (i)
–Ausweitung derBedeutung dertechnischen Keramik (il).
4*1*1 *Spezifische Ziele
–Verwendung vonTonmineralen minderer Qualität ;Verbesserung
dertechnologischen Bedingungen fürdieRohstoffversorgung
undInnovation derErzeugnisse undHerstellungsverfahren im
Rahmen derWirtschafts -,Umwelt -undEnergiepolitik (i).
–Schaffung derfürdieProduktion erforderlichen Ausgangs­
stoffe ;Substitution seltener Metalle durch Keramikerzeug 1-
nisse ;Entwicklung dertechnischen Keramik durch Förderung
vonInnovationen imRahmen derWirtschafts -,Umwelt -und
Energiepolitik (il).

-10-
4*2.BegründungdesVorhabens
DieDurchführung desProgrammswirdgemeinsamvonderGemeinschaft
undderIndustriefinanziert.DurchdieFormderkollektivenForschung
wirdeinewirtschaftlichere NutzungöffentlicherMittelmöglichund
diePrivatinitiative insbesondereinErgänzungsprogrammen ,dievon
einigenUnternehmenaufihreKostendurchgeführt werden,gefördert.
ZweckdieserVorhabenistimwesentlichen dieFörderungeinerweite­
renIntegrationdiesesIndustriesektors undseineFestigunggegenüber
derKonkurrenz .
5*FinanzielleAuswirkungen desVorhabens(inMio.EREzujeweiligenPreisen)
5.0.AuswirkungaufdieAusgaben
5.0*1.Mehrjähriger Fälligkeitsplan
Mehrjährige Vorhaben,fürdieimHaushaltsplan nureineVer-
pflichtungsermächtigung fürdiegesamteDauerderVorhabenund
Zahlungsermächtigungen einzusetzenist:(TABELLEi)
Fäl1igkeitsplan
derVerpflich­
tungenI
Fälligkeitsplan dervoraussichtlichen
Zahlungen–BedarfanZahlungsermäch -
tigungen
1.Jahr2.Jahr3»JahrSpatereHaus­
haltsjähre
Verpflichtungs -
ermächtigung
(eineeinzige
fürdieDauer
derVorhaben)4,50 0,901,701-10 0,80
INSGESAMT 4,50Mio.ERE
DieseVorhabenlaufen "bis1983JTabelleIIenthältdenFalligkeitsplan der
möglichenZahlungen.

-11-
ThemaIs
TonmineraleThemaIIj
SpezialkeramikenBetreuungdes I
Programms
1.Jahr 0,40 0,40 0,10 0.90
2.Jahr 0,80 0,80 0,10 1,70
3.Jahr 0,50 0,50I
I
0,10 I1,10
4.Jahr 0,35 0,35 0,10 0,80
INSGE­
SAMT2,05 2,05 0,40 4,50
Mio.ERE
5.0.2.ZeitplanfürdieInanspruchnahme derZahlungsermächtigungen
imHaushaltsjahr :
I.Halbjahr:302.Halbjahr:70%.
5.1.EtwaigeAuswirkungen aufdieEinnahmen.
5.1.1.Rechnungsweise ,AusgabennachVerträgen.
JenachArtderThemenundderQualifikation derVertragspartner
kanneineeinheitliche Rechnugsweise nichtfestgelegtwerden.In
jedemFallwirdderzubildendeProgrammausschussfUrForschung
undEntwicklung aufdenGebietderTonminerale undderTechni­
schenKeramik,dessenMandatundZusammensetzung inderEntSchlies-
sungdesRatesvom18.Juli1977UberberatendeProgrammauss chtisse
desForschungsprogramms festgelegtsind(ABn°.C192vom
II.8.1977 »S.l)UberdieZuteilungderMittelbefragtwerden.
Gemeinschaft IndustrieiInsgesamt
Programm
ThemaI:+
ThemaII4,1 4,18,2MioIRE
6.Vorgesehenes Kontrollsystem
6.1KontrollederDurchführung derForschungsvertragedurchdieDienst­
stellenderKommissionunddenProgrammlenkungsausschuss .

-12-
7.Gesamte finanzielle Auswirkungen desVorhabens während dervoraussicht­
lichen Gesamtdauer (inMioERE)
7.0.1 .Ausgaben (Kosten )zuLasten desHaushaltsplans
derGemeinschaft (einschliesslich Verwaltungs - 4,50
kosten fürdasProgramm )
7.0.3 .Ausgaben (Kosten )zuLasten anderer Sektoren
aufeinzelstaatlicher Ebene 4,10
Insgesamt 8.60 MioERE
8.Angaben über Personal undVerwaltungsmittel ,diefürdieDurchführung des
Vorhabens erforderlich sind
8.0 .Erforderliches Personal
1A) (Bedienstete aufZeitfürdieDauer = 040MoERE
1C)desProgramms )
9.Finanzierung desVorhabens
9.3 .Inkünftige Haushaltspläne einzusetzende Mittel .

-13-
MHAKG2
TECHNISCHER ANHANG
I.DieTechnologie derTonminerale imkeramischen Herstellungsverfahren .
II.DieStudiendeskollektiven Forschungsprogramms derIndustriefür
technische Keramik.

-i4-
I.TONMNERALE
Ziels
Eingehendewissenschaftliche Untersuchung derEigenschaften desTonteilchens
imHinblickaufs
1»grundlegendePortschritte indenhäufigempirischenKenntnissender
Eigenschaften undWechselwirkungen derAusgangsstoffe derKeramik-
industriej
2.bessereVerarbeitung }
3.bessereBeherrschung derFabrikationsteohnologie ;
4.dieVerfügbarkeit geeigneterwissenschaftlicher Elemente,aufderen
BasisneueTechnologien undgegebenenfalls neueErzeugnisse erfunden
werdenkönnen;
5.VerwendungderimBodenderGemeinschaft vorhandenen Rohstoffe,die
gegenwärtig mangelsgenügenderKenntnisseverworfenwerden;
6.eineRepertorisierung derfürdiekeramischeIndustriederEWGinFra­
gekommendenRohstoffe.
InhaltdesProgramms :
1«Bestimmungdercharakteristischen Eigenschaften vonTonmineralen
(chemisoheZusammensetzung ,ZustandderOberfläohe,Porositätund
Porenverteilung ,morphologische Eigenschaften ,usw.)undUntersuchung
ihresEinflussesaufdasVerhaltenderTonebeiderVerformung.Das
bedingt
1)dieUntersuchung derWechselwirkung inwässrigenTonmineralSuspen­
sionen(BindungvonIonen,Molekülen,Oberflächenwasser ,Ionenaus-
tausch...);
2)Untersuchungderelektrochemischen undelektrokinetischen Eigen­
schaftenderTonminerale;Wechselwirkung dertonhaltigenTeilchen
intechnischenAufschlämmungen mitverschiedenen Komponentenwie
FeldspathoderQuartz,mitdemZielderAufklärungdesMechanismus
derWasserabsorption undTrocknung.

-15-
2.Untersuchung desBrennens derTonminerale einzeln oder inMischung .
Dabei werden insbesondere derGewichtsverlust ,dieGasZusammensetzung ,
dieenergetische Bilanz ,diemineralogischen Veränderungen bestimmt .
Ferner wird eine Klärung derSchnelligkeit derGlasbildung ,derMaterial -
spannungen ,desthermischen Schocks und derschwarzen Kerne indenKe-
ramikmassen vorgenommen sowie dieMöglichkeit vonEnergieeinsparungen
geprüft .
3.Peststellung derEigenschaften dergebrannten Massen vommechanischen ,
physikalischen ,elektrischen undchemischen Standpunkt .
4.Untersuchung desEinflusses dermineralogischen Eigenschaften derTon-
minerale auf das Verhalten des Produktes bei den verschiedenen Phasen
derProduktionstechnologie (Verformung –Trocknen -Brennen )sowie auf
dieEigenschaften der Endprodukte .
Schließlich werden dieallgemeinen Korrelationen zwischen alldiesen inden
Untersuchungen über dieverschiedenen .obengenannten Punkte gesammelten Daten
festgestellt .
II.DIESTUDIEN DESKOLLEKTIVEN FORSCHUNGSPROGRAMMS DERINDUSTRIE FÜRTECHNISCHE
KERAMIK
Forschungsstudie I:
Ausweitung derProduktionstechnologie fürdieHerstellung produkt -und
zweckoptimierten Pulvers ausOxiden undMischoxiden alsAusgangsstoffe
für spezielle keramische Erzeugnisse .
Diebisherige Praxis ,keramische Ausgangsstoffe vorallem durch Zersetzung
vonHydroxiden undKarbonaten (Bayer-Verfahren zurAluminiumoxidherstel -
lung )zuproduzieren ,entspricht nioht mehr inallen Fällen dengesteiger­
tenAnforderungen .Verschiedene inletzter Zeit bekannt gewordene Herstel­
lungsverfahren könnten dieMöglichkeiten erweitern ,fürbestimmte Zwecke
optimierte Ausgangsmassen zuproduzieren ,wie z.B. :

-smterfahige Siliziumka.rbidpulver ,
-Pulverfürisostatisches Verpressen,
-PulvermitvorgegebenerKorngrößefürElektrowerkstoffe ,
-optimalphasenstabilisiertes unddotiertesZirkoniumoxid ,
-Beta-Aluminiumoxid ,
-homogenePerritmaterialien .
UnterdenneuenHerstellungsverfahren fürPulversindzunennen«
dasSol–Gelverfahren ,z.B.geeignetzurHerstellungvonPulvernaushoch­
schmelzendenOxiden(Thoriumoxid),diebeiverhältnismäßig geringenTempe­
raturen,alsounterVerminderung desEnergieverbrauchs undderUmweltbela­
stung,gesintertwerdenkönnen;
dieKo–Fällung(Ko–Präzipitation )fürdieHerstellungvonultrafeinenPul­
vern,z.B.ausAluminiumoxid oderBariumtitanat ,diesichalsAusgangsmassen
fürextremhomogeneundmikrokristalline keramischeProdukteeignen;
dasHeißversprühen vonLösungeninderFlammeodervonLichtbogenplasma und
dasVerblasenvonLösungengegeneineheißePlatteoderineinenOfen,wo­
durchähnlichfeinePulverwiebeiderKo-Fällungmitvariierbaren Neben-
eigenschaften gewonnenwerdenkönnen;
dieHydrolysemetallorganischer Verbindungen mitbesondersleichtenMög­
lichkeitenderVerfahrenssteuerung inRichtungspezifisoher Pulvereigen-
schaften.
DurchErweiterung destechnologischen SpielraumsfürdieDarstellung von
produktions-oderzweckoptimierten keramischen Ausgangspulvern wirddie
Grundlagefürneueundverbesserte Produktegelegt,dietechnologische
Schlüsselfunktionen übernehmen könnenundwirtschafts-undgesellschafts­
politischvonBedeutungsind.AlsBeispielesindzunennen:
-Substrate,Trägerkörper undGehäusefürelektrischeSchaltungen ,
-piezoelektrische Sensoren,
-FeststoffelektrolytausBeta-Aluminiumoxid fürAkkumulatoren elektrischer
Energie(elektrischer Antrieb,nukleareEnergie,Niederspannungsnetze für
dieElektrizitätsverteilung ),
-biokeramische Werkstoffe (Knochennägel ,Knochenersatz ,Behältnissefür
Implantationen ,BauelementefürkünstlicheOrgane),

–*n–J,.–
-ErsatzfürWerkstoffeauswertvollenRohstoffen,z.B.
•ErsatzvonVanadium-undWolframkarbiden fürSchneidplättchen ,Präs-
undBohrköpfedurchAluminiumoxid ,
.ErsatzvonPlatintiegeln durchAluminium-oderZirkonoxid ,
.ErsatzvonMolybdänstählen durchSiliziumkarbid ,
–Bauelemente vonhöchstbeanspruchten Maschinen,wiedieSchaufelnvonGas­
turbinenausSiliziumnitrid oderSiliziumkarbid .
DieUntersuchung behandeltSchwerpunktgemäßdieHerstellungstechnologie
fürPulverausZirkoniumoxid ,Zinnoxid,Aluminitunoxid undBeta-Aluminium -
oxidsowieMischoxiden vonZirkoniumoxid ,Siliziumoxid undAluminiumoxid
bzw.Titanoxid.SobalddieProduktionstechnologie dergenanntenOxideer­
arbeitetist,kanndieUntersuchung aufweiterePulverausgedehntwerden,
wieaufSiliziumnitrid ,Siliziumkarbid ,Kohlenstoff ,Titanate,Zirkonate,
HiobateundFerrite.
DieUntersuchung erstrecktsichbeijedemPulveraufdieErarbeitung
–derProduktionstechnologie derPulver,
–derVerwendungstechnologie derPulver,
–derProdukttechnologie derausdenPulverngefertigten Werkstoffe.
Begründung :
InderHerstellung vonPulvernbesitzendieUSAaufgrundihrertechnischen
EntwicklunginderRaumfahrt,inderVerteidigung tuidindergesamten
Elektronikeinenerheblichen VorsprunggegenüberdenLändernderEG.
SelbstJapanhatfrühzeitigmitparallelenEntwicklungen begonnen,istin
dieMengenproduktion ■gegangenundhatdamitebenfallseinenVorsprungge­
genüberderGemeinschaft errungen.
DenUSAistesdurchdiesenVorsprungmöglich,hochwertige Pulveranihre
inderGemeinschaft gegründetenPilialunternehmen zuüberlassen ,diedaraus
hochentwickelte ProduktefürdieinEuropaansässigenHerstellervonelek­
tronischenBauteilenundGerätenliefern.Firmen,diekeineUS-Filialen sind,
erhaltendiehochentwickelten Pulverentwederüberhauptnichtodernurin
mindererQualität,jedochzudemnochzuungünstigeren Preisen.DieseBevor­
zugungvermitteltdenUS-Filialen einenWettbewerbsvorteil gegenüberden
Herstellern vonOxidkeramik derGemeinschaft .

*-18-
EsbestehtdadurchdieakuteGefanr,daßdieinderEGansässigenHersteller
vontechnisch-keramischen ErzeugnissenzwangsläufigineineAbhängigkeitvon
denUSA-Zulieferern geraten.
DieinderGemeinschaftansässigen \7erarbeitervonelektronischen Bauteilen,
dieinfolgedermarktbeherrschenden StellungderUS-LieferervonSpezial-
keramikenbereitsweitgehendvonUS–Firmenabhängen,würdensichjedochvon
dieserAbhängigkeitbefreien,wenndieHerstellervontechnisch–keramischen
ProdukteninderGemeinschaftinderLagewären,dieentsprechenden Quali­
tätenzuliefern.
IndemdieFirmendertechnischenKeramikderGemeinschaftdiesenotwendigen
pulverförmigenWerkstoffeselbstentwickeln,versetzensiesichindieLage,
dienötigenQualitätenkeramischerErzeugnisse zugarantieren.
Forschunffsstudie II:
VergütungderOberflächekeramischer HalbzeugeundProdukteausAluminium-
oxid_zurErhöhungihrermechanischenFestigkeit
DieVergütungderOberflächevonGlaszurErhöhungdermechanischen bzw.
Bruchfestigkeit hatdemGlasindenletzten20JahrenneueAnwendungsbe­
reicheerschlossen .DieVergütungderGlasoberfläche erfolgtdurchSäure-
politur,Feuerpolitur ,mechanischePolitur,thermisches Härten,chemisches
HärtenoderBeschichtung mitZinnoxid.Beidenkeramischen Produktensind
entsprechende Verfahrennochnichtbiszurtechnischen Reifeentwickelt ,
obwohlbisherigeexperimentelle ErgebnisseguteAussichtenaufpraktische
Anwendungsmöglichkeiten bieten:
–DurchAbschreckendichtgesinterter Aluminiumoxide inbestimmtenÖlenkann
dieZugfestigkeit desPrüflingsbedeutenderhöhtwerden.
–ImDampfgemisch vonTitantetrachlorid ,MethanundWasserstoff kannauf
Aluminiumoxid einefesthaftende SchichtausTitanoxidunddarüberaus
Titankarbidniedergeschlagen unddamitdieFestigkeitdeskeramischen
Werkstoffserhöhtwerden.DieBehandlungläßtsichmitderReaktions–
temperatursteuern,dasichunter1000°CTitazioxid,über1000°C
Titankarbid bildet.

-19-
DieUntersuchung wird,bekannteunddiesenverwandteVerfahrenankeramischen
Werkstoffen anwenden,feststellen ,welchestrukturellen ,thermischen ,che­
mischenundmechanischen ÄnderungeninderOberflächedesWerkstoffesdurch
siebewirktwerdenund.alsBasisfürdiegrößtmögliche Ausweitungdestech­
nologischen SpielraumsderOberflächenvergütung ebenfallsdenphysikalischen
undchemischenMechanismus derBehandlungaufklären.Demkeramischen Werk­
stoffAluminiuxnoxid neueAnwendungsgebiete wiez.B.KugellageroderPumpen-
kolbenzuerschließen ,wäredasEndzielderAufgabe.
Begründung :
DasProjektsollderkünftigenVerknappungeinigerhochwertiger Metalle
durchEntwicklung vonSubstitutionswerkstoffen begegnen.Mitderange­
strebtenVergütungderOberflächen vonkeramischen Produktenkannerreicht
werden,daßbesondershochbeanspruchte BauteilefürMaschinenundGas­
turbinenusw.aushochwertigen MetalleninweitgrößeremUmfangalsbisher
auskeramischen Werkstoffenangefertigt werden.InfolgederhohenTempera-
turfestigkeit undKorrosionsbeständigkeit desAluminiumoxids kanndadurch
sogardieFunktionderMaschinenundAggregateerheblichgesteigertwerden.
Allerdings demkeramischenWerkstoffdiegleichemechanischeFestigkeitzu
vermitteln ,diedaszuersetzendeMetallbesitzt,istdasnochungelöste
zentraleProblemallerHerstellervonOxidkeramik derEG.DiezurLösung
derAufgabenotwendigen Untersuchungen sindvonsogrundlegender Artund
allgemeiner Bedeutung,daßdieKompetenzunddiemateriellen Möglichkeiten
einzelnerHerstellerüberschritten werden.
Forschungsstudie III:
AusweitungderAnwendungstechnologie keramischer ProdukteausZirkonoxid
durchErhöhungihrermechanischen Festigkeit
Zirkoniumoxid hatgegenüber .Aluminiumoxid einigesohervorragende Eigen­
schaften(z.B.hoherSchmelzpunkt undhoheHarte),daßmaneinewesentlich
umfangreichere VerwendungdiesesWerkstoffes erwartenkönnte.Diebisheri­
geAnwendungistjedochaufschmelzgegossene undgesintertefeuerfesteSteine
fürÖfenundchemischeAnlagenoderaufgesinterteMaschinenelemente ,bei­
spielsweiseFadenleitorganeinderTextilindustrie ,Strangpreßmatrizen in
dermetallurgischen undplastischenIndustrieundalsMahlkörperinder
industriellen Zerkleinerungstechnik beschränkt.

20-
asHindernisfüreine"breitereAnwendunglagbisherindermangelnden
Bruchfestigkeit ,sodaßgrößereWerkstückeausZirkonoxid "beimechanischer
Beanspruchung zu'sehrgefährdetwaren.
NeuerdingssindjedochMöglichkeiten bekanntgeworden,dieFestigkeitdes
Zirkonoxidsbedeutendzuerhöhen,indemz.B.durchBeigabevonStabiiisie–
rungszusätzeninderkubischenPhasedesMaterialsmonoklineodertetrago–
naleAusscheidungen bewirktwerden.DiebisherdadurcherreichtenFestig-
keitserhöhungen eröffnenbereitseineReiheneuerAnwendungsmöglichkeiten .
AllerdingsistdieGrenzedermöglichenFestigkeitserhöhungen bishernoch
nichtinSicht.
UmweitereFestigkeitserhöhungen zugewinnen,müssenunterdenvielfältigen
Stabilisierungszusätzen neueangewandt,Gefügeuntersuchungendurchgeführt
unddieTechnikderHerstellunganwendungsnaher Probekörpererweitertwer­
den.InVerbindungdamitwäreauchtheoretischundexperimentell zuprüfen,
wieweitalszusätzlicheMöglichkeitdieHärtungderOberflächezuinter­
essantenanwendungstechnologischen Materialeigenschaften führt.
Forschunffsstudie IV:
Ausweitung_der_Anwendungstechnologien vonkeramischenWerkstoffenaus
elektrisch leitendemZirkonoxid
ZirkonoxidistbeihöherenTemperaturen einelektrischer Leiter.DieLeit­
fähigkeitberuhtaufderBeweglichkeit derElektronenundSäuerstoffionen.
DieserEigenschaft zufolgehabensichZirkonoxidröhren alselektrische
Heizelemente inÖfenbereitsaufdemMarktbewährt.AlsSauerstoffionen -
leitereignetsichdiesesMaterialauchzurMessungdesSauerstoffge-
haltesinheißenGasenundSchmelzen.Beispielsweise sindbereitsSauer­
stoffsondenausZirkonoxidbeimVerschmelzen vonStahlingroßemUmfang
imEinsatz.

Allerdings sind dieMöglichkeiten des Einsatzes vonZirkonoxid als Heiß-
leiter undMeßwande noch keineswegs ausgeschöpft ,dadietechnologischen
Grundlagen dieses Werkstoffes noch nicht hinreichend erarbeitet sind .Ein
Einsatz zurautomatischen Energieoptimierung vonÖlheizungsanlagen ,Ver-
brennungskraftmaschinen undthermo-chemischen Produkt ionsanlagen scheint
möglich .Daspotentielle Anwendungsfeld darüber hinaus istsicherlich nicht
klein ,jedoch noch nicht überblickbar »Esistwesentlich bestimmt durch her­
vorragende Eigenschaften desZirkonoxids ,darunter besonders durch seinen
hohen Schmelzpunkt und seine chemische Reaktionsträgheit .Somit handelt es
sich beidiesem Material umeinnoch latentes Element dertechnologischen
undwirtschaftlichen Entwicklung derIndustrie ,derRationalisierung der
Energieverwendung und desUmweltschutzes .
Umdieses Anwendungspotential aufzuschließen ,istesnötig ,dietechnologi­
schen Grundlagen dieses Produktes zuerarbeiten .Esmußbeispielsweise
systematisch untersuoht werden ,inwelcher Weise diemechanischen ,thermi­
schen ,elektrischen undelektro-chemischen Eigenschaften vonderTemperatur ,
derUmgebungsatmosphäre (z.B. Sauerstoffpartialdruck )undderDotierung
(z.B. Wertigkeit derKationen )abhängt .
Begründung :
Durch dieses Projekt wird dieVoraussetzung fürwichtige technische Neuerun­
gengeschaffen ,z.B. fürdieHerstellung vonSensoren zurÜberprüfung von
Funktionen beiKraftwerkzeugen ,beiÖfen undbeiAbgasanlagen .Diedurch
dieAnwendung dieser Prüfsensoren möglich werdenden Regulierungen ziehen
eine erhebliche Einsparung von Energie nach sich .
Eine besondere Bedeutung haben diese Sensoren imAutomobilbau ,weil durch
entsprechende Regulierungen derBleizusatz imKraftstoff entfallen kann ,
was einen erheblichen Beitrag zumUmweltschutz darstellt .Volkswirtschaft­
lich wichtig istauch dieUntersuchung ,wieweit esmitZirkonoxid-Sensoren
möglich ist ,denKohl enstoffmonoxidgehalt inAbgasen vonVerbrennungsmotoren
herabzusetzen .Wenn dieGesetzgebung dies fordern sollte ,würde dieIndu­
strie dertechnischen Keramik heute unvorbereitet getroffen undwäre von
denEinfuhren ausdenUSAabhängig ,dadort schon entsprechende Bestimmungen

bestehen undaieIndustrie demgemäß "bereits Entwicklungen eingeleitet
hau.DasinderGemeinsc /iafcvorhandene größere Risiko fürdieAmorti­
sation derEntwicklungskosten wird durch diekollektive Aktion aufdie
gesamte Branche verteilt .
Forschtm^rsstudie V:
Entwicklung derNutz^gsmöglichkeiten derelektrischer ).Eigenschaften von
Zinnoxid
Zinnoxid wird seit langer Zeit alsTrübungsmittel fürGlasuren undEmaille
sowie alsKomponente imMattglas verwendet .
Injüngster Zeit wurden außerordentliche elektrische Eigenschaften des
Zinnoxids bekannt .Sowerden Zinnoxidelektroden für die elektrische Be­
heizung vonGlasschmelzwannen anStelle vonMolybdänelektroden verwendet ,
wenn dieGläser Oxide enthalten ,dienach derelektro-chemischen Spannungs -
reihe edler alsMolybdän sind (z.B.FbO,AlgO^,CuO,FegO^).
Zinnoxidhalt igeSchichten oder Glasuren dienen zurOberflächenvergütung .
Siesind elektrisch leitfähig unddaher fürOperationssäle ,organische
Laboratorien ,explosionsgefährdete Räume oder fürHochspannungsisolatoren
geeignet undersetzen hierbei bleihaltige Glasuren ,diealsumweltgefähr -
dend gelten .Zinnoxid alsn–Halbleiter kann sioh alselektronischer und
optoelektrischer Werkstoff bewähren .
Voraussetzung fürdieEntwicklung neuer Anwendungen isteine bessere Be­
herrschung derTechnik ,Zinnoxide oder zinnoxidhaltige glasförmige und
keramische Mischsysteme mitgewünschten Eigenschaften herzustellen ,so­
wiediese Werkstoffe systematisch aufPestkörper physikalischer Eigen­
schaften und Reaktionen zuuntersuchen .

Forschung studie VT:
Ausweitung_der_Teclpologie__für i_dieWeiterverarbeitung undAnwendung
keramischer Fasern -undErarbeitung dertechnologischen Grundlagen für
neue Produktionsverfahren
Keramische Fasern ausAluminiumoxid undZirkonoxid haben injüngster Zeit
inAmerika ihren Ausgang genommen .Inzwischen hatauch eineuropäischer
Hersteller solche Fasern aufdenMarkt gebracht .
Diese Fasern sind gegen Chemikalien undhohe Temperaturen sehr beständig
undkönnen alsWärmedämmstoff nooh dort eingesetzt werden ,woandere
Stoffe infolge geringerer Resistenz versagen ,jedoch eine Dämmwirkung
besonders angebracht ist .Dies istbeim metallurgischen Ofenbau oder beim
thermochemi sehen Apparatebau derFall .
Allein mit Rücksicht auf die ausvolkswirtschaftlichen Gründen notwendige
Ökonomie derEnergie istesdaher geboten ,dieProduktion undVerwendung
von keramischen Faserstoffen zufördern .
Keramische Fasern inForm eines Flieses haben sich bereits als Ofenausklei -
dung bewährt .Diese Anwendung könnte erheblich vereinfacht undandere An­
wendungen könnten hinzugewonnen werden ,wenn dieFasern zukompakten kera­
mischen Leichtwerkstoffen weiterverarbeitet würden ,indem keramische Massen
ausFasern angemacht ,verpresst oder vergossen und schließlich gesintert
werden .DasProdukt wäre also ein fester Baustoff von extremer Leichtigkeit
1
Temperatur -und Chemikalienbeständigkeit .Erwäre mechanisch bearbeitbar ,
jedoch auch ineiner fast unbeschränkten Formenvielfalt herzustellen .
Esistvonvolkswirtschaftlichem undtechnologiepolitischem Interesse ,die
Technologie derHerstellung undVerwendung eines solchen Werkstoffs kennen­
zulernen und auszubauen ,der zudem fürviele andere Zwecke einsetzbar ist ,
wie z.B. alsRohrleitung fürsehr heiße ,chemisch agressive Flüssigkeiten
und Gase ,alsBauelemente fürReaktionsbehälter inderchemischen Industrie
alsFiltermaterial ,Träger fürKatalysatoren ,zurAbkapselung hoher Tempera
turen auf kleinstem Raum usw .

-24-
Keramische Fasern wurden "bisher durch Ziehen oder Verblasen ausderSchmelze
gewonnen .ImHinblick aufdieBedeutung derPasern fürdieÖffentli c/uceit
wäre esauch angeor3.cht ,technologische Produkt ionsgrundlagen fürandere
Produktionsprozesse zuerarbeiten .Einen größeren Freiheit sraum inderAus­
wahl derAusgangsstoffe würden einige unkonventionelle Methoden gestatten .
Mansollte beispielsweise untersuchen ,wieweit durch Tränken vonTextil -
fasern inkeramischen Suspensionen oder durch elektrophoretischen Nieder­
schlag keramischer Pulver aufMetall -oder Kohlefasern brennfähige kerami­
sche Rohfasern gewonnen werden können .
Begründung ^
DieVerwendungs -undHerstellungstechnologie eines imRahmen derEnergie -
politik sobedeutsamen Werkstoffs wie derkeramischen Faser muß sostark
wiemöglich ausgeweitet werden .ImHinblick aufverschiedene zulösende
grundsätzliche Fragen dürften allerdings hierbei einzelne Firmen aufzu
große Schwierigkeiten stoßen .Indem jedoch kollektiv dietechnologischen
Grundlagen ,insbesondere derVerwendimg ,erarbeitet werden ,wird eine für
dieIndustrie dertechnischen Keramik bessere Ausgangsposition geschaffen ,
umneuen Absatz zuerschließen und zugleich zurvolkswirtschaftlich wün­
schenswerten Energieeinsparung beizutragen .

ANHANG 3
KEM'TNI SSE UND ERFINDUNGEN
A–Kenntnisse
DieinDurchführung dieses Beschlusses abgeschlossenen Verträge enthalten
Klauseln mitfolgenden Möglichkeiten :
1.DieMitteilung derausdenVertragspartnern übertragenen Forschungen
hervorgegangenen Kenntnisse andieKommission mitdemRecht ,siefür
ihren eigenen Bedarf ,insbesondere fürdieBetreuung desProgramms ,zu
nutzen .
2.Dervertrauliche Austausch aller füreine gute Abwicklung derForschung
notwendigen Informationen zwischen denVertragspartnern ,dieForschungen
über einund dasselbe Thema durchführen ,dieihnen frei zurVerfügung
stehen .
3.DieErstellung jährlicher Fort schrittsberichte für jedes Forschungs –
thema ,diedieKommission demBetreuungsausschuß mitteilen kann .
4»AufInitiative desVertragspartners oder aufErsuchen derKommission
dieErstellung von spezifischen Berichten fürMitgliedstaaten sowie
Personen undUnternehmen ,dieaufdemHoheitsgebiet eines Mitglied -
staates eine Forschungs -oder Produktionstätigkeit ausüben ,dieihren
Zugang zudiesen Berichten rechtfertigt .
5*DieErstellung eines Schlußberichts fürdieVeröffentlichung über jedes
Forschungsthema ,wobei selbstverständlich aufbegründeten Antrag des
Vertragspartners dieVerbreitung desgesamten Berichts oder eines Teils
auf dieMitgliedstaaten sowie aufPersonen undUnternehmen beschränkt
werden kann ,dieaufdemHoheitsgebiet eines Mitgliedstaates eine For-
schungs -oder Produktionstätigkeit ausüben ,dieihren Zugang zudiesem
Bericht rechtfertigt .
B–Erfindungen
1.Nach derVerordnung (EWG)Nr.2380/74desRates vom17«9*1974 sind die
ausderDurchführung desProgramms hervorgegangenen patentfähigen oder
nioht patentfähigen Erfindungen Eigentum desVertragspartners oder
können aufWunsch aneine von ihnen geschaffene juristische Person
übertragen werden .Verzichtet derVertragspartner aufdiese Erfindungen ,
sokann dieKommission ihrEigentum fürdieGemeinschaft beanspruchen .

-26-
Der "Vertragspartner istverpflichtet ,diese Erfindungen unter Bedin­
gungen ,diemitdenInteressen derGemeinschaft inEinklang stehen ,zu
verwerten oder verwerten zulassen ,wieinArtikel 3derobigen Verord­
nung beschrieben ,Alsnicht mitdenInteressen derGemeinschaft inEin­
klang stehend gilt insbesondere apriori dieVerteilung vonLizenzen
zurEinfuhr von ineinem Drittland hergestellten Erzeugnissen oder Aus­
rüstungen indieGemeinschaft .Sieunterliegt dervorherigen Genehmi­
gung durch dieKommission s
2.BeiderWahl derVertragspartner bevorzugt dieKommission solche ,die
untereinander einAbkommen über diekoordinierte Verwertung derErfin­
dungen undKenntnisse ausdenForschungen über einund dasselbe Thema
abgeschlossen haben oder abschließen wollen »Dieses Abkommen muß die
Erteilung von Lizenzen auf-andere Erfindungen oder denBeitrag anderer
Kenntnisse vorsehen ,diedenVertragspartnern frei zurVerfügung stehen ,
soweit dies für diese koordinierte Verwertung notwendig ist .

-27-
ANHANG4
VorschlagfüreinenBeschlußdesRateszurFestlegungeinesForschungspro-
grammsaufdemGebietderTechnologie derTonminerale undtechnischen Keramik.
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN "-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel235»
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatam14*Januar1974eineEntschließung überdieKoordinierung der
einzelstaatlichen PolitikunddieDefinitionderAktionenvongemeinschaft­
lichemInteresseimBereichderWissenschaft undTechnologie angenommen.
NachArtikel2desVertrageshatdieGemeinschaft unteranderemdieAufgabe,
eineharmonische Entwicklung desWirtschaftslebens innerhalbdergesamten
Gemeinschaft sowieeinebeständigeundausgewogene Wirtschaftsausweitung zu
fördern.
Dieauswirtschaftlichen undsozialenGründenerforderlichen Verbesserungen
derTechnologie .derTonminerale sowiederTechnologie derProduktionundVer­
wendungderErzeugnissedertechnischen Keramik,dieeinenBeitragzurVer­
wirklichung dervorgenannten ZieledesVertragesdarstellen ,setzendieDurch­
führungvonbestimmtengrößerentechnologischen Forschungsarbeiten voraus»
FürdieEntwicklungderkeramischenIndustriespieltdiekollektiveForschung
diesesIndustriesektors einegroßeRolle,dasichderIndustriezweig überwie­
gendauskleinenundmittlerenUnternehmen zusammensetzt ,dieeigeneForschung
nichtoderinnichtausreichendem Maßedurchführen können.
DieHerstellungderherkömmlichen Keramikerzeugnisse wiezumBeispielIsolar-
torenentwickeltsichimmermehrindenSchwellenländern außerhalbderGemein­
schaft,sodaßdieeuropäischeIndustrieunbedingtanderTechnologie undHer­
stellungvonhochtechnischen Erzeugnissen arbeitenmuß.

-28-
Infolge derbeschränkten nationalen Möglichkeiten aufdenGebieten derTech­
nologie derTonminerale unddertechnischen Keramik unddesgeraeinsamen Inter­
esses desSektors anderAusweitung dieser Technologie sowie inderAbsicht ,
dasinderGemeinschaft hierfür vorhandene Forschungspotential optimal einzu­
setzen ,hatdiekeramische Industrie einkollektives Forschungsprogramm auf
Gemeinschaftsebene über einen finanziellen Gesamtaufwand von8,2Millionen RE
konzipiert .
Ziel desGemeinschaft sprogramms istes,dastechnologische Niveau anzuheben ,
dieWettbewerbsfähigkeit insbesondere kleiner und mittlerer Unternehmen zu
verbessern ,dieenergie -undumweltpolitischen Ziele der Gemeinschaft zu
fördern »
Dieses Programa soll ferner dieVersorgung mitAusgangsstoffen fürdie Spe-
zialkeramik fördern ,Neuerungen aufdemGebiet derErzeugnisse undProduktion
erleichtern ,einwirtschaftliches Wachstum desSektors ermöglichen unddemzu­
folge Arbeitsplätze schaffen und schließlich dieEntwicklung derwirtschaft­
lich schwachen Gebiete stärken .
Ferner stellt dieses Gemeinschaftsprogramm mitderBestimmung ,sich indas
vorgenannte kollektive Programm einzugliedern „und seine Durchführung zuer­
leichtern ,einen wichtigen integrierenden Faktor fürdiekeramische Industrie
dar .
Daskollektive Forschungsprogramm istdasErgebnis einer bereits über Jahre
andauernden Zusammenarbeit derkeramischen Industrie undbietet aufgrund die­
serTatsache dieGewähr einer rationellen und erfolgreichen Durchführung *
DieGegenstand dieses Beschlusses bildenden Forschungsmaßnahmen scheinen not­
wendig ,umdievorgenannten Ziele derGemeinschaft imRahmen desGemeinsamen
Marktes zuverwirklichen .
DerVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft hatdie
hierfür erforderlichen Handlungsbefugnisse nicht vorgesehen .
Nach Stellungnahme desCREST zudemVorschlag derKommission -

_29-
BESCHLIESST :
Artikel 1
Für einen Zeitraum von4Jahren wird nach Mass gäbe desAnhangs einForschungs­
programm derGemeinschaft aufdemGebiet derTechnologie derTonminerale und
dertechnischen Keramik festgelegt .
Artikel 2
Dieglobalen Etforderniss fürdiegesamte Dauer desProgramms werden auf
;4,5MIOEREundzwei Bedienteste veranschlagt .Dieeuropäische Rechnungs -
einheit istgemäss Artikel 10der Finanzordnung vom 2.Dezember 1977
festgelegt .Dieze Zahlenangaben sind nur richtungsweisend .
Artikel 3
DieKommission führt dieses Programm aufVertragsbasi sdurch .Zuihrer
Unterstützung wird einBeratender Programmausseschuss fürForschung und
Entwicklung aufdemGebiet der "primären Grundstoffe "derinfolge Rats­
beschluss vom 6.Marz 1978 gegründet worde ,gebildet ,dessen Mandat und
Zusammensetzung inderEntschliessung desRates vom 18.Juli 1977 über
Beratende Programmausschüsse des Forschungsprogramms festgelegt sind .
Artikel 4
FürdieVerbreitung derKenntnisse ,diebeiderDurchführung desProgramms gewon­
nenwerden ,gilt dieVerordnung (EWG)Nr.2380 /74desRates vom
17»September 1974 über dieRegelung über dieVerbreitung derKenntnisse im
Rahmen derForschungsprogramme derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft .
(ABl .Nr.L255 vom 20.9.1074 ?S. 1)
Geschehen zuBrüssel am ImKamen desRates
Der Präsident

-30-
ANHAKG :
Forschungsprogramm aufdemGeriet -derTechnologie derTonminerale
Hauptziele :Nutzung vonTonmineralen minderer Qualität ,Verbesserung der
technologischen Bedingungen fürdieRohstoffversorgung derkeramischen In­
dustrie sowie fürwirtschaits –,umweit –undenergiepolitisch wünschenswerte
Produkt ions -und Produkt Innovationen «
Programm :Zunächst Koordinierung derForschung aufdemGebiet derTonminerale ,
dann Durchführung technologischer Forschungsarbeiten imRahmen einer kollek­
tiven Aktion derkeramischen Industrie ,hierbei :umfassende Untersuchung und
Weiterentwicklung dertechnologischen Grundlagen derVeredelung undVerwen­
dung vonTonminöralen ,Ausarbeitung vonVorschlägen füreine intensivere
Rohstoffverwendung undfürVerbesserungen derkeramischen Produktionsver -
fahren .
Forschungsprogramm auf dem Gebiet der Technologie der technischen Keramik
Hauptziele :Beschaffung vonAusgangsstoffen fürdietechnische Keramik ,
Substitution seltener Metalle durch keramische Produkte ,Entwicklung der
technischen Keramik durch Förderung wirtschafts -,gesellschafts -,umwelt -
und energiepolitisch wünschenswerter Produkt ions-und Produktinnovationen .
Programm :Zunächst Koordination derForschung aufdemGebiet dertechnischen
Keramik ,dann Durchführung technologischer Forschungsarbeiten imRahmen einer
kollektiven Aktion derIndustrie fürtechnische Keramik ,hierbei :Ausarbei­
tung vonMethoden fürdieHerstellung undVerarbeitung vonspezialkeramischen
Ausgangsmassen ,Vergütung vonspezialkeramischen Werkstoffen undAusweitung
ihrer Anwendungstechnologie .

MHANG5
SITUATION DERKERAMISCHEN INDUSTRIE IUPERGEMEINSCHAFT
1.STRUKTUR
DiekeramischeIndustriekannmaneinteilenin:
Baukeramik :
SanitäreGeräte,Bauteile.Fliesen,Steinzeugröhren .
Hausnaltskeramik:
Geschirr,Ziergegenstände.
Technische Keramik:
Bauteilefürelektrische undchemischeGeräteundAnlagen,fürWerkzeuge
undWerkzeugmaschinen sowiesonstigetechnische ,beispielsweise medizini­
scheZwecke.
Feuerfestkeramik:
FeuerfesteBauteilefürÖfenundmetallurgische Aggregate.
Ziege1mdustríe:-
Dachziegel ,Backsteine.
Diekeramische IndustriederGemeinschaft zähltca.1.200Unternehmen mit
zusammenca.250.000Beschäftigten .EtwazehnUnternehmenarbeitenmitmehr
als2.000Personen.EtwadieHälftederUnternehmen ,imBereichderFliesen–
herstellung sogardreiViertel,"beschäftigen wenigerals100Personen.Der,
AnteilderFrauenistrelativgroß,beiderProduktionvonGeschirrund
Zierkeramik über$0
DiekeramischeIndustrieistweitgehendaufbestimmteRegionenkonzentriert ,
diesichdurchdas(einstmalige)Vorhandensein deskeramisohenRohstoffesaus
zeichnenoderaufim18.Jahrhundert errichtetestaatliche Manufakturen zu­
rückgehen.EinigedieserRegionensindwirtschaftlich nichtsehrbegünstigt ,
sodaßderkeramischenIndustrieeinebesondereVerantwortung fürdieEnt­
wicklungdieserRegionenzukommt.

2*REGIONALSAUFTEEUJITG DERKERAMISCHEM INDUSTRIEINDEREG
DEUTSCHLAND :
DieProduktionvonPorzellanfürGeschirrunddietechnischeKeramiksindim
NordostenBayernskonzentriert .DiedortigeProduktionvonIsolatorenmacht
40ioderGemeinschaftaus.DerAnteilDeutschlands and9rGeschirrproduktion
derGemeinschaft belauftsichauf50
Eine"bedeutendeRegionfürdieFabrikation vonSteingutgeschirr undSanitär-
geratenliegtmitdemZentrumMettlaoh/MerzigimSaargebiet.ImWesterwald
(Rheinland-Pfalz )gibteszahlreicheFirmenfürFliesen,Spaltplatten ,rusti­
kaleKeramikundSanitärgerate.
GROSSBRITMNTEN ;
DieProduktionvonSteingutundPorzellanfürHaushalt -undIndustrieistim
GebietvonStoke-on–Trent(Staffordshire )konzentriert.DiesesGebietwird
daherhäufig"thepotteries"genannt.DieProduktionvonGeschirrausengli­
schemSteinzeugmachtungefähr60foderProduktionderGemeinschaft aus.
ETEDERLANDE :
DiekeramischeIndustriefindetsichgehäuftindenGebietenvonMaastricht
undDelft,wodergrößteTeilanFliesen,SanitärgerätenundGeschirrpro­
duziertwird.
BELGIERï
DiekeramischeIndustriehatsichimallgemeinenindenRegionender
Borinage,desCentre,vonCharleroiundLüttichangesiedelt «
DÄKEHARK:
PorzellanfürGeschirrundIsolatorenwirdpraktischausschließlich ,imGe­
bietvonKopenhagenangefertigt .

ITALIUTj
DieFertigungvonPorzellangeschirr undSanitärgeratenverteiltsichauf
dieLombardeiundgewisseGegendenimSüdendesLandes.Steingutgeschirr
kommthauptsächlich ausdemGebietvonCivitaCastellana.DieFliesenpro-
duktionistabgesehenvonderLombardeisehrstarkinderEmiliaRomagna
(ZonevonSassuolo)konzentriert ,wo5i°derwerktätigenBevölkerungin
derFliesenindustrie arbeiten.90%derFliesenhersteller derEuropäischen
GemeinschaftliegeninItalien}diedortigeProduktionmacht$0%derEG
aus.
FRANKREICH :
DieFabrikantenfürsanitäreKeramiksindüberdasganzeLandverstreut.
ImNorden,insbesondere imGebietvonLilleundMaubeuge,liegteinebe­
trächtliche AnzahlvonFabrikenfürFliesenundFeuerfestkeramik .Letztere
sindauchimRhonetalkonzentriert .
Verschiedene ostlicheRegionen,besondersbeiSarreguemines ,weiseneine
konzentrierte ProduktionvonSteingutgeschirr ,FliesenundFeuerfestmaterial
auf.
MehrereFirmenfürtechnischeKeramikliegenimPyrenäengebiet (z.B.Tarbes).
InBurgundundimZentrumdesLandesgibtesHerstellerfürFliesenund
Steingutgeschirr .
DieHerstellung vonPorzellangeschirr istinderHaute-Vienne mitSchwer­
punktinLimogesundimCher(RegionBerry)konzentriert.DiesebeidenGe­
gendenfertigen90$desfranzösischen Porzellans,davon3/4alleinin
Limoges. ,
InderBretagnegibteseineAnzahlvonSteingutfabriken ,dieGeschirrund
Zierkeramik herstellen .
SiehtmanvonderSanitärkeramik ab,sinddiesüdliohenTeiledesLandes
imBereichderKeramikwenigerindustriellentwickelt.FastalleUnternehmen
werdenhandwerkmäßig betrieben.Ihrewirtschaftliche Lage,besondersdieder
HerstellervonZierfliesen imLanguedoo,istsehrangespannt.

-34-
3.Organisation derIndustrie:DiekeramischeIndustrieistnationalnicht
einheitlichorganisiert.TeilsgibteseinenGesamtverband derkeramis\en
Industrien,teilsfachbezogeneParallelverbände .DietechnischeKeramik,
welchesichvorwiegendmitderFabrikationelektrischerIsolatorenbefaßt,
gehörtausdiesemGrundeineinigenFällendemVerbandderelektrischen
Industrie an.
AufGemeinschaftsebene besitzendieBranchenFeuerfestkeramik ,Sanitär-
keramik,Geschirrkeramik ,Fliesenindustrie undtechnischeKeramikeigene
Fachverbände ,diesichausdenentsprechenden nationalenFachverbänden
zusammensetzen undsichinderCERAWE-UNIE (Bureaudeliaisondesindus­
triesceramiquesduMarcheCommun)zusammengeschlossen haben.DerFach–
verbandderGemeinschaftfürtechnischeKeramikführtdieBezeichnung
GROUPISOL.Mitglieder vonCERAME-UUIE sindauchdienationalen Dach-oder
Gesamtverbände derkeramischen Branche.Dergemeinschaftliche Fachverband
fürdieZiegelindustrieistnichtinCERAME-TJNTEvertreten.
4.ProduktionundHandel:DerProduktionswert derkeramischenIndustrie
liegtbei4MilliardenRS.Siebestreitetca.0,5$desBruttosozial­
produktsderGemeinschaft undsteht,dichtgefolgtvonJapan,inder
WeltanersterStelle.DieProduktionerlittzwar1974auf1975einen
Rückgangum13beiGeschirrundKachelnsogarum21$bzw.25%,
stiegjedochvon1971-1975um20bis25
DerExportderGemeinschaft ankeramischen Erzeugnissen stieginden
letztenJahren(1970-1975)jährlichum32%undmachtzurZeit20$der'
Produktionaus.DieImportehabeneinenWertvon6%derProduktionund
steigenjährlichdurchschnittlich tun18
AlsstärksteKonkurrenten derkeramischen IndustriederGemeinschaft i
geltendieeuropäischen Staatshandelsländer undChina,verschiedene klei­
nereostasiatische Länder(Südkorea,Singapur,Taiwan)sowieSpanien,
BrasilienundvorallemJapan.EinTeilderKonkurrentenistinfolge
ihresniedrigenLohnniveaus undstaatlicherUnterstützung imVorteil.1
Alsbesondersmarktstörend werdenStaatshandelsländer angesehen,die
oftweitunterhalbderinderGemeinschaft anfallenden Gestehungskosten
anbietenkönnen.

-35-
AlsAbnehmer sind dieUSAmitAbstand derwichtigste Handelspartner .Für
Produkte dertechnischen Keramik sind siejedoch zusammen mitJapan die
schärfsten Konkurrenten .
DieRohstoffe fürkeramische Erzeugnisse ,vondenen mengenmäßig dieTon-
minerale ambedeutendsten sind ,werden zumgrößten Teil inderGemein­
schaft gewonnen .Verschiedene Rohstoffe sind jedoch außerhalb derGemein­
schaft vonbesserer Qualität oder zugünstigeren Bedingungen zuerhalten .
Eine Anzahl spezialkeramischer Ausgangsstoffe kann nurvonwenigen außer -
gemeinschaftlichen Ländern bezogen werden ,dasieentweder inderGemein­
schaft inderNatur nicht vorkommen oder aufderBasis neuer ,inder Ge­
meinschaft noch nicht beherrschter Produktionstechniken zubereitet werden
DieProduktionskosten derkeramischen Industrie verteilen sich schätzungs
weise zu40bis65$aufArbeitslohn ,10bis20$aufRohstoffe undHilfs
stoffe ,10$aufEnergie und10bis20$aufAnlagen undImmobilien .Die
Anlageninvestitionen haben sich von19^4 bis1970 (193MioRE)verdoppelt
Derhohe Lohnanteil bringt verständlicherweise diekeramische Industrie
der Gemeinschaft inkommerzielle Schwierigkeiten gegenüber Niedriglohn -
ländern .Andererseits istdieWerkzeugmaschinen -undAnlagenindustrie
der Gemeinschaft für dieProduktion keramischer Erzeugnisse weltweit
eindeutig inführender Position .Sie istdeshalb exportintensiv und
stattet invielen Fällen auch die Konkurrenten der keramischen Industrie
der Gemeinschaft mit den modernsten Produktionsmitteln aus .
5.Technologische Entwicklung ;Diekeramische Technologie istimallgemei­
neninderÖffentlichkeit unterbewertet .Dies rührt daher ,daßessich
bereits umeine prähistorische Technik handelt und derhandwerkliche ,
bzw .kunstgewerbliche Aspekt dieser Technik eine gewisse Suggestions - •
kraft hat .Desweiteren hat sich erst inden letzten 25Jahren ein Ent-
wicklungssprung vollzogen ,der ,tiefgreifender alsdietechnisohe Ent­
wicklung vonJahrhunderten ,diekeramische Technik ineine Industrie ,
inbestimmten Fällen sogar von sehr hohem Techno logiegehalt verwandelt
hat .

DieProduktionistgenerellweitgehendautomatisiert ,unddiemenschlichen
Arbeitsbedingungen sindwesentlichverbessert.Desgleichentrittei-BVer­
schiebungdesPersonaleinsatzes vomProduktionsbetrieb wegindieMaterial-
kontrolle,Prozeßsteuerung undProduktveredelung ein.
Voraussichtliche zukünftigeEntwicklung :DieQualitätsverbesserungen
derkeramischenProdukteunddieErschließung neuerAnwendungsgebiete
ermöglichten esderkeramischenIndustrie,ihrenPersonalstand trotz
tiefgreifender Rationalisierung undweitgehender Automationzuhalten.
DiezukünftigeEntwicklungwirdfolgendenForderungen genügenmüssen:
–DadiederzeitigeberuflicheQualifikation derBeschäftigten nicht
immerdenForderungen dertechnologischen Entwicklung derkeramischen
Produktionentspricht ,isteinbesonderes AugenmerkaufdieBildung
einesberuflichhochstehenden Mitarbeiterstammes zulegen.
–DiekeramischeProduktionbenötigtmehrundmehrAusgangsmassen mit
spezifischen Eigenschaften .Innovationen imBereichderkeramischen
Massensinddahererforderlich .Desweiteren mußeineintensivere
Nutzungkeramischer Rohstoffeangestrebtwerden,indemauchheutenoch
verworfeneminderwertige RohstoffeverwendbargemachtundAbfällean­
dererIndustriezweige demkeramischen Prozeßzugeleitetwerden.
–DadieEnergieeingrößererKostenfaktor wird,sindinZukunftdie
wennauchbeschränkten Möglichkeiten einerrationelleren Energie-
nutzungvölligauszuschöpfen .
–Unübersehbare Möglichkeiten bietensichderkeramischenIndustriedurch
Weiterführung desmitdemsehrjungenZweigdertechnischen undSpezial–
keramikbeschrittenen Wegs»Hierzuist,abgesehenvoneineriminter­
disziplinären Bereichständigdurchgeführten Exploration vonAnwen­
dungsmöglichkeiten ,nötig:
–Wissenschaft undTechnologiederbekanntenundzukünftigenke­
ramischenWerkstoffe zubeherrschen ,
–Interdependenzen derEigenschaften keramischerWerkstoffemit.an­
derennatur–undingenieurwissenschaftlichen Phänomenensystema–.
tischzuuntersuchen .

-interdisziplinäre Mischtechnologien zuentwickeln,
-sichderVerfügbarkeit seltenerSpezialrohstoffe undtechnologisch
hochgezüchteter Ausgangsstoffe fürdietechnische Keramikzuver­
sichern.
.AllgemeineBedeutungderkeramischenIndustrie:DieSchöpfungeineshohen
MehrwertesausimallgemeinenbilligenRohstoffen ,derProduktionswert von
4Milliarden RE,diepositiveAußenhandelsbilanz ,250.000Arbeitsplätze
und1,200Unternehmen ,davonderüberwiegende Teilkleinerundmittlerer
Größenordnung ,sindbereitsimVorausgegangenen besprochene Elementeder
wirtschaftspolitischen WertungdesIndustriezweigs .Hinzukommtdiever-
sorgungspolitisch interessante Tatsache,daßdaskeramischeProduktim
allgemeinen ausheimischenRohstoffenbestehtundinderLageist,seltene
metallische Rohstoffeinverschiedenen Fällenzusubstituieren .Dieleich­
teZerkleinerbarkeit keramischer Produkteistumweltpolitisch vonBedeu­
tung.DiekeramischeIndustrieweisteinenmäßighohenEnergieverbrauch
auf.DochtragenihreProdukteinvielenBereichenderWirtschafthervor­
ragendzurRationalisierung desEnergieverbrauchs undzurErhaltungder
Energiebei.SoweitaußerdemkeramischeWerkstoffedurchandereersetzbar
sind,werdendieseSubstitutionsprodukte inenergieintensiven Verfahren
hergestellt oderhabeneinewesentlichkürzereLebenszeit.BeiderAb­
schätzungdesöffentlichen Interesses anderkeramischenIndustriesollte
mannebendiesenwirtschaftlichen Elementeneinigetechnologiepolitische
undkulturpolitische Aspektenichtübersehen.
Dietechnologiepolitische WertungberuhtaufihrerZuliefererfunktion für
andereIndustriezweige odertechnischeTätigkeiten .Eshandeltsichhier
umdasGebietdertechnischen Keramik,dietreibenderundgetriebener
PaktordestechnischenPortschritts ,sogarimBereichderSpitzentech–
nologie,ist.AuchandereZweigederkeramischenIndustriebesitzenein
hohestechnologisches Innovationspotential ,beispielsweise dieBaukeramik ,
diebeiderErneuerungundRationalisierung desBauwesenseinebeachtliche
Rollespielenkann.
Derkulturpolitische AspektistmitderTatsacheverbunden,daßdiePro­
duktederKeramikzumgroßenTeillanglebigeInvestitionsgüter derHaus­
haltedarstellen,dieüberGenerationen hinwegbenutztwerdenkönnen.
IhreFormenundGestaltungfolgennichtalleindenwirtschaftlichen

-jb-
Zweckmäßigkeiten derProduktionoderdesGebrauchs,sondernauchdem
ästhetischen Empfindenundalthergebrachten Überlieferungen .Insofbi
istdaskeramischeProdukt,insbesondere imBereichderZier-,Fliesen-
undGeschirrkeramik ,zumTeilauchderSanitär-undBaukeramik ,ein
kultur-undsogarkunstvermittelndes Produktvonderaußerordentlichen
Rezeptionspotenz eineslanglebigen Haushaltsgegenstandes .Esstelltauch
eineHerausforderung derkünstlerischen undgestaltenden Kreativitäten
vielerMenschendar,diealsDesigneroderKunstgewerblerindenUnter­
nehmenoderalsfreischaffende KünstlerundAmateureinunübersehbarer
Anzahlkeramischtätigsind.Sieallegebenindividuellen ,lokalen,
regionalen ,nationalen ,europäischen ,tradiertenoderavantgardistischen
Empfindungen Gestalt ,undprägenmittelsihresProduktesdasFühlen,Den­
kenundHandelnihrerUm-undNachwelt.Daskeramische Produkthatdaher
auchbeikulturpolitischen Überlegungen Bedeutung.