DE Amtsblatt der Europäischen Union C 119/17

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatlich Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 119/06)

Nummer der Beihilfe XS 25/08 Mitgliedstaat Tschechische Republik Region NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013; Prioritní osa 3; Podpora spolupráce místních společenství Rechtsgrundlage Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe Beihilferegelung Gesamtbetrag pro Jahr 184,469 Mio. CZK gesicherte Darlehen — Einzelbeihilfe Höhe der Beihilfe insgesamt — gesicherte Darlehen — Beihilfehöchstintensität Im Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung Ja CZ: höchstens 40 % + 15 % für Investitionen in Sachanlangen und höchstens 50 % für nichtinvestive Ausgaben. PL: höchstens 50 % + 15 % für Investitionen in Sachanlagen und höchstens 50 % für nichtinvestive Ausgaben. Bewilligungszeitpunkt 14.1.2008 Laufzeit der Regelung bzw. Gewährung der Einzelbeihilfe Bis zum 31.12.2013 Zweck der Beihilfe Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen Ja Betroffene Wirtschaftssektoren Alle Wirtschaftssektoren kommen für die Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen infrage Ja Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde Ministerstvo pro místní rozvoj Staroměstské nám. 6 CZ-110 15 Praha 1 Einzelbeihilfen größeren Umfangs Im Einklang mit Artikel 6 der Verordnung Ja





Nummer der Beihilfe XS 26/08 Mitgliedstaat Tschechische Republik Region NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013; Prioritní osa 2; Podpora rozvoje podnikatelského prostředí a cestovní ruch Rechtsgrundlage Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech Art der Beihilfe Beihilferegelung Haushaltsmittel Geplante Jahresausgaben: 255,416 Mio. CZK Beihilfehöchstintensität Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung: CZ: höchstens 40 % + 15 % für Investitionen in Sachanlangen und höchstens 50 % für nichtinvestive Ausgaben. PL: höchstens 50 % + 15 % für Investitionen in Sachanlagen und höchstens 50 % für nichtinvestive Ausgaben. Inkrafttreten der Regelung 14.1.2008 Laufzeit 31.12.2013 Ziel Kleine und mittlere Unternehmen Wirtschaftssektoren Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde Ministerstvo pro místní rozvoj Staroměstské nám. 6 CZ-110 15 Praha 1





Nummer der Beihilfe XS 27/08 Mitgliedstaat Tschechische Republik Region NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013; Prioritní osa 1; Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik Rechtsgrundlage Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech Art der Beihilfe Beihilferegelung Haushaltsmittel Geplante Jahresausgaben: 227,042 Mio. CZK Beihilfehöchstintensität Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung: CZ: höchstens 40 % + 15 % für Investitionen in Sachanlangen und höchstens 50 % für nichtinvestive Ausgaben. PL: höchstens 50 % + 15 % für Investitionen in Sachanlagen und höchstens 50 % für nichtinvestive Ausgaben. Inkrafttreten der Regelung 14.1.2008 Laufzeit 31.12.2013 Ziel Kleine und mittlere Unternehmen Wirtschaftssektoren Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde Ministerstvo pro místní rozvoj Staroměstské nám. 6 CZ-110 15 Praha 1





Nummer der Beihilfe XS 51/08 Mitgliedstaat Frankreich Region — Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten Dispense de réintégration de la fraction des loyers excédentaires à l'occasion de la levée d'option d'achat d'immeubles neufs à usage industriel et commercial pris en location par un contrat de crédit-bail d'une durée effective d'au moins 15 ans Rechtsgrundlage Article 239 sexies D du code général des impôts Art der Beihilfe Beihilferegelung Haushaltsmittel Geplante Jahresausgaben: nicht bezifferbar Beihilfehöchstintensität Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung Inkrafttreten der Regelung 1.1.2007 Laufzeit 31.12.2013 Ziel Kleine und mittlere Unternehmen Wirtschaftssektoren Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi 139, rue de Bercy F-75012 Paris





Nummer der Beihilfe XS 56/08 Mitgliedstaat Italien Region Piemonte Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten L.r. 34/2004: «Contratto di insediamento e sviluppo» (1) Rechtsgrundlage L.r. 34/2004 Determinazione Dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008 Voraussichtliches jährliches Beihilfevolumen bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe Beihilferegelung Jährliches Volumen insgesamt 50 Mio. EUR (2) Besichertes Darlehen Einzelbeihilfe Gesamtbetrag der Beihilfe Besichertes Darlehen Beihilfehöchstintensität Im Einklang mit Artikel 4 Abs. 2-6 und Artikel 5 der Verordnung Ja Bewilligungszeitpunkt 14.2.2008 (3) Laufzeit der Regelung oder der Einzelbeihilfe Bis zum 31.12.2008 Zweck der Beihilfe Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen Ja Betroffene Wirtschaftssektoren Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen Ja Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde Direzione delle attività produttive Via Pisano, 6 I-Torino Tel. (39) 01 14 32 14 61 Fax (39) 01 14 32 34 83 direzioneA16@regione.piemonte.it Einzelbeihilfen in mit hohen Beträgen Im Einklang mit Artikel 6 der Verordnung Ja

(1) Die Maßnahme „Contratto di insediamento e sviluppo“ stützt sich auf verschiedene Rechtsgrundlagen für die Gewährung staatlicher Beihilfen (Freistellung gemäß Verordnung (EG) Nr. 70/2001 bzw. deren späteren Änderungen; Disziplin Forschung, Entwicklung und Innovation. Verordnung (EG) Nr. 1628/2006): die vorliegende Freistellungsregelung betrifft nur den Teil der Beihilfen für KMU-Investitionen (einschließlich der Aufschläge für diese Unternehmen in den Gebieten der Region Piemont, die unter die Freistellung des Artikels 87 Absatz 3 Buchstabe c fallen und in der Entscheidung über die staatliche Beihilfe N 324/07 Italien — Fördergebietskarte 2007-2013 festgelegt wurden).

(2) Bei dem Betrag handelt es sich um einen Richtwert, der sich auf die gesamte Maßnahme „Contratto di insediamento“ bezieht.

(3) An diesem Tag wurde die Determinazione Dirigenziale veröffentlicht. Die eigentlichen Beihilfen sollen ab März 2008 bewilligt werden.