19.4.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C108/41
Stellungnahme zudemVorschlagfüreineVerordnung (EWG)desRateszurFestlegung
desProgrammsfürdieDiversifizierung undEntwicklungderErzeugunginbestimmten
Bananenerzeugerländern Lateinamerikas
(93/C108/12
DerWirtschafts-undSozialausschuß beschloßam26.Januar1993gemäßArtikel20Ab­
satz4derGeschäftsordnung ,eineStellungnahme zuvorgenannterVorlagezuerarbeiten.
DerAusschußbeauftragteHerrnOvideEtiennealsHauptberichterstatter mitderVorberei­
tungderdiesbezüglichen Arbeiten.
DerAusschußverabschiedete aufseiner303.Plenartagung (Sitzungvom25.Februar1993)
ohneGegenstimmen bei8Stimmenthaltungen folgendeStellungnahme .
2.2.DieKommissionplädiertzurErreichungdieser
ZielefüreineDiversifizierung derErzeugung .
3.AllgemeineBestimmungen
3.1.DieLaufzeitdesDiversifizierungsprogramms
beträgtfünfJahre.DerWirtschafts -undSozialausschuß befürwortetden
VorschlagderKommissionvorbehaltlichdernachste­
hendenBemerkungen :
1.Einleitung
1.1.DerVorschlagderKommissionstellteineFolge­
maßnahmederEinführungdergemeinsamenMarktor­
ganisation (GMO)fürBananendar.
1.2.EshandeltsichumdieEinrichtungeinesPro­
grammsfürdieDiversifizierung zugunstenderBana­
nenerzeugerländer Lateinamerikas .
1.3.DieserVorschlagentsprichtdervonderKom­
missioneingegangenen politischenVerpflichtung ,im
RahmenderGMOflankierendeMaßnahmenaufgrund
folgenderGefahrenvorzusehen,denendielateinameri­
kanischenStaatenausgesetztsind:
—finanzielleSchwierigkeiten aufSeitenderLänder,
dieinstarkemMaßevomBananenexport abhängen
und
—ZunahmedesDrogenhandels .3.2.EsistBestandteilderZusammenarbeit zwischen
derGemeinschaft unddenlateinamerikanischen
Staaten.
3.3.DieinBetrachtkommendenMaßnahmen be­
treffen
—dieDurchführbarkeit derProjekte,
—dieDurchführung derProjekte,
—diemateriellenMittelund
—dieHumanressourcen .
3.4.DieeuropäischeBeteiligungsollinFormvon
Subventionen ,KreditenzuSonderkonditionen oder
einerKombinationvonbeidenerfolgen.Hierfürmuß
imRahmeneinesBerichtigungshaushalts für1993eine
eigeneHaushaltslinie geschaffenwerden.
3.5.DieKommissionbeabsichtigt,sichzurErfüllung
ihrerAufgabeaufortsansässigestaatlicheoderprivate
Einrichtungen zustützen.2.InterneRegelung
2.1.FolgendeZielewerdenangestrebt :
—dieAbhängigkeitderbetreffendenStaatenvonweni­
genAusfuhrerzeugnissen ,insbesonderevonBana­
nen,zuverringern;
—dieZusammenarbeit zwischenderGemeinschaft
unddenlateinamerikanischen Staatenzuver­
stärken;
—dieausderEinführungderGMOfürBananenin
diesenLändernentstehenden Nachteileaufzu­
fangen;
—aufdieseWeisedenAuswirkungen derGMOfür
BananenaufdenDrogenhandelvorzubeugen .4.BesondereBemerkungen
4.1.Artikel4
Absatz2sollteumdieMaßnahmen ,dieimStadium
desInverkehrbringens inBetrachtkommen,ergänzt
werden.DiesgiltsowohlfürdieOrganisationderörtli­
chenundinterregionalen Märktealsauchfürdie
ErschließungneuerAbsatzmärktefürdieAusfuhr.

Nr.C108/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.4.93
4.2.InAnbetrachtderBemühungderKommission,die
vorOrtverfügbarenfinanziellenRücklagenzumobili­
sieren,sowiederHöhederAuslandsschulden der
betroffenenStaatenmüssendieKrediteaufsolcheMaß­
nahmenbeschränktbleiben,diedirektzuEinnahmen
führen.5.Schlußfolgerung
5.1.WenndiesesProgrammerfolgreichseinsoll,
müssendietatsächlichenMöglichkeiten einerDiversifi­
zierungsorgfältiggeprüftwerden.
4.3.AufdieserGrundlageistinArtikel7darzulegen,
wiedieMaßnahmenbeschaffenseinmüssen,diefür
eine100prozentige Bezuschussung inFragekommen5.2.DiesgiltinsbesonderefürdiemöglichenAbsatz­
sollen. märktefürdieneuenErzeugnisse .
GeschehenzuBrüsselam25.Februar1993.
DerPräsident
desWirtschafts-undSozialausschusses
SusanneTIEMANN
Stellungnahme zudemVorschlagfüreineVerordnung (EWG)desRatesübereinegemeinsame
Marktorganisation fürKartoffeln(1)
(93/C108/13)
DerRatbeschloßam10.Dezember1992,denWirtschafts-undSozialausschuß gemäßArti­
kel198desEWG-Vertrags umStellungnahme zuvorgenannterVorlagezuersuchen.
DerWirtschafts-undSozialausschuß beschloß,HerrnStokkersalsHauptberichterstatter mit
derVorbereitungderdiesbezüglichen Arbeitenzubeauftragen .
DerAusschußverabschiedete aufseiner303.Plenartagung (Sitzungvom25.Februar1993)
mitgroßerMehrheitbei3Gegenstimmen folgendeStellungnahme .
1.Einleitung
1.1.KartoffelnsindeinAgrarerzeugnis ,fürdases
—imGegensatzzudenmeistenanderenlandwirt­
schaftlichenProdukten—bislangkeinegemeinsame
Marktorganisation gibt.
1.2.InfolgedessenkönnendieMitgliedstaaten ihre
eigeneneinzelstaatlichen BestimmungenaufdenKartof­
felmarktanwenden.VondieserMöglichkeitwirdauf
sehrunterschiedliche ArtundWeiseGebrauchgemacht.
1.3.NachAnsichtderKommission kannimHin­
blickaufdieVollendungdesBinnenmarktes imJahr
1993nichtlängerhingenommen werden,daßinden
einzelnenMitgliedstaaten derGemeinschaftvoneinan­
derabweichende VorschriftenfürdenKartoffelmarkt
gelten.1.4.DieKommissionschlägtdahervor,einegemein­
sameMarktorganisation fürKartoffelneinzuführen,
dieauffolgendenGrundsätzenberuht:
—DiegemeinsameMarktorganisation darfnichtin
dasfreieSpielderMarktkräfteeingreifen.
—DieLagederKartoffelanbauer mußverbessert
werden.
—EsbedarfeinesgemeinsamenVorgehensimHandel
mitDrittländern .
—EinfuhrenausDrittländernsollenkeinenanderen
alsdenimGemeinsamenZolltarifniedergelegten
Beschränkungen unterworfenwerden.
—BeieinerdrohendenStörungdesGemein­
schaftsmarktes könnenEinfuhrlizenzen verlangt
werden,umdenHandelsverkehr genauerbeobach­
tenzukönnen. (i)ABl.Nr.C333vom17.12.1992,S.19.