ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)845
Vol.1980/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)845 endg.
Brüssel,den10.Dezember 1980
Vorschlagfüreine
RICHTLINIE DESRATES
zurÄnderungderRichtlinie 77/93/EWGüberMaßnahmen zumSchutzgegen
dasVerbringen vonSchadorganismen derPflanzenoderPflanzenerzeug­
nisseindieMitgliedstaaten imHinblickaufdenBeitrittGriechenlands
(VonderKommission demRatvorgelegt )
>u-~
/<v:*
-7
K0M(80)845endg.

Vorschlagfüreine
RICHTLINIE DESRATES
zurÄnderungderRichtlinie 77/93/EWGüberMassnahmen
zumSchutzgegendasVerbringen vonSchadorganismen derPflanzenoderPflanzener-
zeugnisseindieMitgliedstaaten imHinblickaufdenBeitrittGriechenlands . 1
– : ;–; : τ
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - "
\ ' -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsakte fürdieRepublikGriechenland ,insbesondere aufAr­
tikel146, : '
/ .
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe: ' ,
I■ ... -•
DieRichtlinie 77/93/EWGdesRates(1)
inderFassungderRichtlinien 80/392/EWGund80/393/EWG(2)istgemässAnhangII
AbschnittIzweiterTeilUnterabschnitt DBuchstabe b)dererwähntenAkteanzupas­
sen,umdenökologischen Bedingungen undderLagebeimPflanzenschutz ,dieeinerseit
fürdasgriechische Hpheitsgebietundandererseits fürdieHoheitsgebiete derderzei
tigenMitgliedstaaten kennzeichnend sind,Rechnungzutragen.
DemzufolgesolltedieGemeinschaft ihreSchutzmassnahmen gegenüberbestimmten Schad-
organismen vonallgemeiner Bedeutungausdehnen.
Fernersollten -dieSchutzmassnahmen gegenüberbestimmten anderenSchadorganismen ,
diefürGriechenland undRegionenmitähnlichenökologischen Bedingungen vonBedeu­
tungsind,imHinblickaufdie-betreffenden Mitgliedstaa vtenausgedehnt worden.
EsempfiehltsichdieEinführungeinerÜbergangszeit ,damitGriechen­
landallesErforderliche unternehmen kann,umderRichtlinie 77/93/EWGnachzukommen ,
undinderdiezwischendiesemMitgliedstaat unddenübrigenMitgliedstaaten beste­
hendenBeziehungen inpflanzensanitärer Hinsichtaufrechterhaltenwerden-
(1)ABl.Nr.L26vom31.1.1977,S.20
(2)ABl.Nr.L100vom17.4.1980,S.32und35

HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel 1
DieRichtlinie 77/93/EWGwirdwieTolgtgeändert :
1.InArtikel 20wirdfolgender Absatzangefügt :
"4.ImHinblick aufdenBeitritt Griechenlands zurGemeinschaft setzt
dieserMitgliedstaat dieerforderlichen Rechts-undVerwaltungsvorschriften
inKraft-um
/
a)deninArtikel 11Absatz3vorgesehenen Beschrankungen zum1.Januar1985,
b)denübrigenVorschriften dieserRichtlinie zum1.Januar1983nachzukommen .
DieübrigenMitgliedstaaten setzendieerforderlichen Rechts-undVerwaltungs -
vorschriften inKraft,umdieserRichtlinie inbezugaufGriechen­
landalsMitgliedstaat zudengleichen Zeitpunkten nachzukommen ."
2.AnhangIwirdwiefolgtgeändert :
( ■
a)InTeilABuchstabe a)wirdfolgende Nummereingefugt :
"4a.Helicoverpa armigeraHubner[=HeliothiszeaPod.)".
b)InTeilBBuchstabe a)Nummern 1bis9,11und13bis15wirdinderrechten
SpaltedasWort"Griechenland "eingefügt .
c)InTeilBBuchstabe b)wirdinderrechtenSpaltedas'Wort"Griechenland "einge
fügt.
d)InTeilBBuchstabe c)Nummern 1bis5wirdinderrechtenSpaltedasWort
"Griechenland "eingefügt .
e)InTeilBBuchstabe c)wirdfolgende Nummereingefügt :
"5a.Phymatotrichum omnivorum (Shear.)Dugg. iGriechenland "
f)InTeilBBuchstabe d)wirdinderrechtenSpaltedasWort"Griechenland "einge
fügt.
3.AnhangIIwirdwiefolgtgeändert :
a)InTeilABuchstabe a)wirdfolgende Nummereingefügt :~
7a.Radopholus similis (Cobb)(Thorne)Pflanzen vonAraceae,CitrusL.,Maran-
taceae,Musa,Perseasp.,bewurzelt oder
mitanhaftender Erde"
b)InTeilABuchstabe b)werdenfolgende Nummerneingefugt :
8a.Xanthomonas fragariae Kennedyet
King
8b.Xanthomonas campestris p.v.pruni
(E.F.Smith)DyePflanzen vonFragaria (Tourn.)L.,zum
Anpflanzen bestimmt,ausgenommen Samen
Pflanzen vonPrunusL.,zumAnpflanzen
bestimmt,ausgenommen Samen"
c)InTeilABuchstabe d)wirdfolgende Nummereingefugt :
"01.Beetcurlytop Pflanzen vonBetaspp.,zumAnpflanzen
bestimmt,ausgenommen Samen"

-3-
d)InTeilBBuchstabe a)werdenfolgende Nummerneingefügt :
"01.Aleurothrixus flocossus (Mask)
02.Anthonomus grandis Bon.Pflanzen vonCitrusL.,
zumAnpflanzen bestimmt,
ausgenommen Samen
Pflanzen vonBaumwolle
(Gossypium sp.),ausgenom­
menSamen ,Sriechenland ,
Italien
fGriechenland
e)InTeilBBuchstabe a)wirdNummer 5gestrichen .
f)InTeilBBuchstabe a)werdenfolgende Nummerneingefügt :
"10a.Leucaspis japónica CKLL
12.Unaspisjanonensis MuwPflanzen vonCitrusL.,Ma­
lusMill.undPyrusL.,
zumAnpflanzen bestimmt,
ausgenommen Samen
Pflanzen vonCitrusL.,
zumAnpflanzen bestimmt,'
ausgenommen SamenFrankreich ,
Griechenland
ι
Italien
Frankreich ,
Griechenland
Ita11en
g>'InTeilBBuchstabe b)werdenvordemWortCorynebacterium "dieZahl"1:"
.undinderrechten SpaItedasWort"Griechenland "eingefügt .
h)InTeilBBuchstabe b)wirdfolgende Nummerangefügt :
2.Pseudomonas glycinea Coerper Saatgut vonSoja(Glycine
max.L.-Merril )Griechenland
i)InTeilBBuchstabe c)Nummer 1werdeninderzweitenSpaltedieWortezum
Anpflanzen bestimmt undFrüchte,dieganzoderteilweise dieäussereHülle
behalten haben"angefügt undinderdrittenSpaltedasWort"Griechenland "
eingefügt .
k)InTeilBBuchstabe c)Nummern 2bis6wirdinderdrittenSpaltedasWort
"Griechenland "eingefügt . i
l)InTeilBBuchstabe c)wirdfolgende Nummereingefügt :.
4a.Glomerella gossypii Saatgut vonBaumwolle
(Gossypium sp.) .,Griechenland

-4-
4.AnhangIVwirdwiefolgtgeändert :
a)InTeilANummer16werdenindenerstenGedankenstrich beiFragaria
(Tourn.)L."dieWorte
"Xanthomonas fragariae KennedyetKing(AnhangIITeilABuchstabe b)Nr.8a)",
undindenzweiten Gedankenstrich "-beiPrunusL."dieWorte
Xanthomonas campestris p.v.pruni(E.F.Smith)Dye(AnhangIITeilABuchstabe
1Nr.5b)"
eingefugt .
b)InTeilAwerdenfolgende Nummerneingefugt :
28a.Pflanzen vonChrysanthemum ,
Dianthus undPelargonium ,
ausgenommen Samenund
Schnittblumen
36a.Pflanzen vonBetaspp.,zum
Anpflanzen bestimmt,ausge­
nommen SamenAmtliche Feststellung :
a)dassaufderAnbaufläche' seitBeginnder
letzten abgeschlossenen Vegetationspe -
riodekeineAnzeichen vonEpichoristodes
acerbella ,telicoverpa armigera,Spodopter ;
littoralis (Boisd.)oderSpodoptera Iitun
(F)festgestellt wordensind,
oder
b)dassdiePflanzen einergeeigneten Behand
lunggegendieseOrganismen unterzogen
wordensind.
Amtliche Feststellung ,dassaufderAnbau­
flächeseitBeginnderletztenabgeschlossen !
Vegetationsperiode keineAnzeichen vonBeet
curlytopfestgestellt wordensind."
c)InTeilBNummern 2und8wirdinderdrittenSpaltedasWort"Griechenland'
eingefügt .

-5-
d)InTeilBwirdNummer15gestrichen ..
(
e)InTeilBwerden-.folgende Nummernangefügt:'
"17.Saatgut vonSoja(Glycine
max.L.Merril)
18.Saatgut vonBaumwolle
(Gossypium sp.)Amtliche Feststellung ,dass
aufderAnbaufläche seitBe-
1
ginnderletztenabgeschlos ^
senenVegetationsperiode
keineAnzeichen vonPseudo­
monasglycinea Coerperfest­
gestellt wordensind
Amtliche Festellung ,
-dassderSamendurchSäure-
behandlung entfasert worden
,ist,oder
-dassaufderAnbaufläche
seitBeginnderletzten
abgeschlossenen Vegeta-
tionsperiode keineAnzei­
chenvonGlomerella gcssy-
piifestgestellt worden
sind,oder
-dasseinerepräsentative
Probenacheinerinterna­
tionalanerkannten Methode
untersucht wordenistund
siedabeialsfreivon
Glomerella gossypii erwie-
TsenhatGriechenland
Griechenland ,
Artikel 2
DieMitglieds.taa.ten setzendieerforderlichen Rechts-undVerwaItungsvorschr iften
inKraft,um > 1
-demArtikel 1Nummer 1zum1.Januar1981,
-demArtikel 1Nummer2Buchstabe a),Nummer 3Buchstaben a),b)undc)und
Nummer4Buchstaben a)undb)zum1.Januar1983,
"denübrigenVorschriften dieserRichtlinie nachMassgabederAnforderungen der
geschützten Mitgliedstaaten nachzukommen .'•,
* N Artikel 3
DieseRichtlinie istandieMitgliedstaaten gerichtet .