ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1529
Vol.1972/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1529endg.
Brüssel,den4*Dezember1972
Vorsohlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieIntervention voninDänemarkunddem
Vereinigten KönigreichgeerntetenRaps-und
Rüpsensamen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(72)1529endg,

BEGRÜNDUNG
Ab1.Februar 1973 istderWarenverkehr fürindererweiterten Gemeinschaft
geernteten Raps–undRübsensamen zwischen denneuen unddenalten Mitglied­
staaten frei .
DadiefürDänemark und dasVereinigte Königreich festgesetzten Interven –
tionspreise wesentlich unter demPreisniveau liegen dieindenanderen Mit–
Gliedstaaten gültig sind ,erhebt sich dieMöglichkeit ,daßdieÖlsaaten
dieindenLändern mitniedrigen Interventionspreisen geerntet wurden in
denMitgliedstaaten mithöherem Interventionspreis angeboten werden .
Umdies zuvermeiden ist esnotwendig vorzusehen ,daßindemVereinigten
Königreich undDänemark geerntete Raps–undRübsensamen nurindemUrsprungs­
land zurIntervention angeboten werden können .

Vorschlag oinor
V^RCEDITOTT' (^'C-)DESR1TES .
vom4-Dezember 1972
über dieIntervention von inDänemark und .damVereinigen Königreich
geernteten Raps–undRubsensamen
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEE NSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Kr.*lßö/öö/E'iGdes -Rates vom22.September 1S§6
über dieErrichtung einer gemeinsamen Ilarktorgani sation fürFette (l),zu­
letzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.1547/72(2),insbesondere auf
Artikel 36,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieinDänemark und ißVereinigten Königreich ab1«Februar 1973 gültigen
Interventionspreise wurden niedriger festgesetzt alsdiejenigen »
dieindenanderen Mitgliedstaaten dererweiterten Gemeinschaft gelten .
Es besteht daher dieMöglichkeit ,daßinDänemark oder imVereinigten
Königreich geerntete Ölsaaten indenMitgliedstaaten ,indenen dieInterven -
tionspreise lohnender sind ,angeboten werden und sodieGefahr oinor
Marktstörung entsteht .Esist deshalb angezeigt ,dieIntervention fürin "Däne­
mark unddemVereinigten Königreich geerntete Raps–undRübsensamen jeweils
auf diese Länder zubeschränken -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)AB1.Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025/66
(2)AB1 .Nr.L165vom21.7.1972 ,S.1
*

2
Artikel1
1.InDänemarkgeernteteRaps–undRubsensamen könnennurimHoheitsgebiet
diesesStaateszurIntervention angebotenwerden.
2.ImVereinigtenKönigreichgeernteteRaps-undRübsensamen könnennurim
Hoheitsgebietdiesesf^iaateszurInterventionangebotenwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1«Februar1973inKraft«
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMLtgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am PurdenRat
DerPräsident.