KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(94) 318 endg. 
Brüssel, den 13.07.1994 
94/0171 (ACC) 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EG) DES RATES 
zur Ausdehnung bestimmter Vorteile, 
die die Gemeinschaft den Entwicklungsländern 
im Rahmen der allgemeinen Zollpräferenzen gewährt, 
auf Südafrika 
(von der Kommission vorgelegt) 
BEGRÜNDUNG 
Am 19. April 1994 verabschiedete der Rat im Rahmen der im Dezember 
beschlossenen gemeinsamen Aktion die Grundlagen für die künftigen 
Beziehungen zwischen der Europäischen Union und einem neuen demokratischen 
und gemischtrassischen Südafrika. 
Bei dieser Gelegenheit betonte die Union, daß ihre Beschlüsse als starkes 
politisches Signal sowohl für die (künftige) Regierung als auch für die 
Bevölkerung Südafrikas zu verstehen sind, dessen wichtigster Geber sie 
insbesondere über das Sonderprogramm ist. 
Der Rat zeichnete sowohl die kurz- als auch die mittelfristigen Beziehungen 
vor. Kurzfristig ist ein Paket anfänglicher Maßnahmen vorgesehen, das sowohl 
autonome Maßnahmen als auch das Angebot für den baldigen Abschluß eines 
einfach strukturierten Abkommens umfaßt. Mittelfristig wird die globale 
Aushandlung unserer langfristigen Beziehungen mit Südafrika angeboten, wenn 
die Landesregierung dies wünscht. 
Hinsichtlich der kurzfristigen Maßnahmen, die die Aspekte des Handels und 
der Entwicklungszusammenarbeit sowie den politischen Dialog betreffen 
müssen, hat sich die Kommission bereiterklärt, umgehend eine geeignete 
Formel zu prüfen, um Südafrika allgemeine Zollpräferenzen zu gewähren. 
Dies ist der Zweck des vorliegenden Vorschlags, der den besonderen Merkmalen 
Südafrikas, den Interessen der übrigen Länder in der Region und den 
Interessen der Mitgliedstaaten sowie den Leitlinien für das neue APS-Schema, 
das am 1.1.1995 in Kraft tritt, Rechnung trägt. 
Da die Kommission soeben die Leitlinien für die Erneuerung des APS-
Schemas^1) festgelegt hat, die Ausarbeitung des darauf aufbauenden 
operationeilen Schemas aber noch nicht abgeschlossen ist, hält sie es für 
angebracht, Südafrika eine APS-Regelung anzubieten, die möglichst ' baId 
angenommen und umgesetzt werden kann. Ohne einer künftigen Regelung 
vorzugreifen, schlägt sie darum vor, für die Geltungsdauer der 
gegenwärtigen Präferenzregelung den im Rahmen des Schemas festgelegten 
Präferenzzugang für die in der nachstehenden Verordnung aufgeführten 
gewerblichen Waren zu gewähren. Damit will die Kommission einen wirksamen 
Beitrag zur Förderung der Ausfuhren Südafrikas leisten und die Steigerung 
der Anlageinvestitionen in diesem Land begünstigen. 
Mit diesem Vorschlag, der sich in den von der Union vorgegebenen Rahmen 
eingliedert, reagiert die Kommission auf ein Ersuchen Südafrikas, das 
anläßlich der Sondierungsmission der Kommission bei der südafrikanischen 
Regierung am 29. und 30. Juni erneut vorgebracht wurde, und gibt der neuen 
Regierung .ein zu diesem Zeitpunkt wichtiges politisches Signal; außerdem 
fügt sie sich in den Kontext der Entwicklung der regionalen Beziehungen im 
südlichen Afrika ein, die am 5. und 6. September Gegenstand der Konferenz 
von Berlin sein werden. 
Der Rat wird ersucht, den beiliegenden Vorschlag auf seiner Tagung am 18. 
und 19. Juli anzunehmen. 
Dies ist der Gegenstand des vorliegenden Vorschlags für eine Verordnung des 
Rates. 
(1) Com(94) 212 endg. vom 1.6.1994 
-\t>-
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EG) NR. /94 DES RATES 
zur Ausdehnung bestimmter Vorteile, 
die die Gemeinschaft den Entwicklungsländern 
im Rahmen der allgemeinen ZolIPräferenzen gewährt, 
auf Südafrika 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Der Entwicklungsstand Südafrikas und die Verschlechterung seiner 
Wirtschaftslage rechtfertigen die Gewährung allgemeiner Präferenzen, um 
durch eine Steigerung der Exporte des Landes seine wirtschaftliche 
Entwicklung zu fördern, den Industrialisierungsprozeß zu beschleunigen und 
die Wachstumsrate zu erhöhen. 
Angesichts des Standes der Arbeiten zur Revision des Gemeinschaftsschemas 
ist es angebracht, die Gewährung der alIgemeinen Präferenzen auf gewerbliche 
Waren zu beschränken, die erwiesenermaßen nicht zu den empfindlichen Waren 
gehören und auch in naher Zukunft nicht dazu gehören werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
- 1C -r 
Artikel 1 
Die Regelung gemäß Artikel I der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 wird für Waren 
mit Ursprung in Südafrika gewährt, die im Anhang zu dieser Verordnung 
aufgeführt sind. 
Artikel 2 
In Anhang III Abschnitt A der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 wird der Vermerk 
"388 Südafrika" hinzugefügt. 
Artikel 3 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar 
in jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel, den 
Im Namen des Rates 
Der Präsident 
-u-
] Liste der Waren 
mit Ursprung in Südafrika, 
denen Präferenzen gewährt werden Anhang 
KN-Code Warenbeze ichnung 
251990 10 
.2-52:3 
ex 2704 00 Magnesiumoxid, ausgenommen gebranntes natürliches Magnestumcar-
bonat 
Luftkalk, auch gelöscht, nod hydraulischer Kalk, ausgenommen reines 
Cakiumoxid und Calciumbydroxid der Position 2825 
Zement (einschließlich Zementklinker), auch gefärbt 
Koks und Schwelkoks, aus Steinkohle, Braunkohle oder Torf, auch 
agglomeriert; Retortenkohle, 
ausgenommen Waren der Codes 2704 00 19 und 2704 00 30 s." / 
2707 10 10 Benzole, zur Verwendung als Kraft- oder Heizstoffe 
2707 20 10 Toluole, zur Verwendung als Kraft- oder Heizstoffe 
2707 30 10 Xylo le, zur Verwendung als Kraft- oder Heizstoffe 
2707 50 10 Andere Mischungen aromatischer Kohlenwasserstoffe, bei 
deren Destillation nach ASTM D 86 bis 250°C 
einschließlich der Destillationsverluste mindestens 
65 RHT übergehen, zur Verwendung als Kraft- oder 
Heizstoffe 
2707 60 00 Phenole 
2707 91 00 Krepsotöle 
2707 99 11 Rohe Leichtöle, bei deren Destillation 90 RHT oder mehr 
2707 99 19 bis 200°C übergehen 
2707 99 50 Basische Erzeugnisse 
2707 99 99 andere 
27100011 
27100015 Leichtöle: 
— zur Bearbeitung in begünstigten Verfahren 
— zur chemischen Umwandlung, ausgenommen Verfahren der Unterposi­
tion 2710 00 11 
- 2 -
271000 41 
27100045 ïïttelschwere öle: 
- zur Bearbeitung in begünstigten Verfahren 
- zur chemischen Umwandlung, ausgenommen Verfahren der Unterposi­
tion 2710 00 41 
ex 2711 27100061 
27100065 
1271000 71 
27100072 
2712 
V 90 
'PlSOOOO 
>2809 
2820 
2833 Gasöl: 
- zur Bearbeitung in begünstigten Verfahren ' 
- zur chemischen Umwandlung, ausgenommen Verfahren der Unter­
position 2710 00 61 ;* 
Heizöle: 
- zur Bearbeitung in begünstigten Verfahren '/ 
- zur chemischen Umwandlung, ausgenommen Verfahren der Unter­
position 2710 00 71 "" 
Erdgas und andere gasförmige Kohlenwasserstoffe, 
ausgenommen Waren des Codes 2711 12 19 
Vaselin; Paraffin, mikrokristallines Erdölwachs, paraffinische Rück­
stände („slack wax"), Ozokerit, Montanwachs, Torfwachs, andere 
Mineralwachse und ähnliche durch Synthese oder andere Verfahren 
gewonnene Erzeugnisse, auch gefärbt 
- andere Rückstände aus Erdöl oder öl aus bituminösen Mineralien-
- andere 
Bituminöse Mischungen auf der Grundlage von Naturasphalt oder 
Naturbitumen, Bitumen aus Erdöl, Mineralteer oder Mineralteerpech 
(z.B. Asphaltmastix, Verschoittbitumen) 
Diphosphorpentaoxid; Phosphorsäure und Polypbosphorsfuren 
Manganoxide 
Sulfate; Alaune; Peroxosulfate (Persulfate) 
ex 2844 30 11 Cermets, ausgenommen rohe Cermets, Abfälle und Reste 
3 -
ex 2844 30 51 Cermets, ausgenommen rohe Cermets, Abfälle und Reste 
2901 10 10 Acyclische Kohlenwasserstoffe, gesättigt, zur•Verwendung 
als Kraft- oder Heizstoffe 
292620 00 1 - 1-Cyanoguanidln (Dicyandiamid) 
*&*) j - andere 
2934 Andere heterocyclische Verbindungen 
ex 2936 Natürliche, auch synthetisch hergestellte Proritamine und Vitamine 
» (einschließlich natürliche Konzentrate) und ihre hauptsächlichi ab 
W'> Vitamine gebrauchten Derivate, auch untereinander gemischt, auch n ; 
y. I Lösungsmitteln aller Art, 
ausgenommen Waren der Codes 2936 22 00, 2936 27 00, 
2936 28 00 und 2936 29 90 y 
ex 2937 Natürliche, auch synthetisch4 hergestellte Hormone; ihre hauptsächlich 
als Hormone gebrauchten Derivate; andere hauptsächlich als Hor­
mone gebrauchte Steroide / 
ausgenommen Waren der Codes 2937 21 00 und 2937 29 10 
ex 2939 Natürliche, auch synthetisch hergestellte pflanzliche Alkaloide, ihre • 
Salze, Ether, Ester und anderen Derivate, ausgenommen Waren des Codes 2939 90 11 
ex 2941 | Antibiotika f ausgenommen Waren der Codes 2941 30 00 und 2941 40 00 
ex KAPITEL 30 PHARMAZEUTISCHE ERZEUGNISSE, ausgenommen Waren der Codes 
3001 20 10, 3001 90 10, 3001 90 91, 3002 10 95 und 
3002 90 10 
13100890 Tierische Farbstoffe und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farb­stoffe 
KAPITEL 33 ETHERISCHE OLE UND RESINOIDE; ZUBEREITETE RIECH-, 
KÖRPERPFLEGE-ODER SCHÖNHErTSMlTTEL 
ex KAPITEL 34 SEIFEN, ORGANISCHE GRENZFLÄCHENAKTIVE STOFFE, 
ZUBEREITETE WASCHMITTEL, ZUBEREITETE SCHMIERMITTEL, 
KÜNSTLICHE WACHSE, ZUBEREITETE WACHSE, 
SCHUHCREME, SCHEUERPULVER UND DERGLEICHEN, 
KERZEN UND ÄHNLICHE ERZEUGNISSE, MODELLIERMASSEN, »DENTALWACHS« UNO ZUBERETTUNGI 
FÜR ZAHNÄRZTLICHE ZWECKE AUF DER GRUNDLAGE VON GIPS, 
ausgenommen Waren der Codes 3402 und 3403 
- 4 -
lUnematographische Filme, belichtet und entwickelt, auch mit Tonauf­zeichnung oder nur mit Tonaufzeichnung: tonaul-
- mit einer Breite von 35 mm oder mehr: 
— — andere: 
3106 lu 99 
37069051 
37069091 
37069099 - andere Positive 
Wochenschaufilme 
— — andere, mit einer Breite von: 
1 • weniger als 10 mm 
10 mm oder mehr 
3806 
3812 
3815 Kolophonium und Harzsauren, und deren Derivate; leichte und 
schwere Harzole; durch Schmelzen modifizierte natürliche Harze 
(Schmelzharze)' 
Insektizide, Rodentizide, Fungizide, Herbizide, Keimhemmungsmittel 
und Pflanzenwuchsregulatoren, Desinfektionsmittel und ähnliche Er­
zeugnisse, in Formen oder Aufmachungen für den Einzelverkauf oder 
als Zubereitungen oder Waren (z.B. Schwefelbänder, Schwefelfäden, 
Schwefelkerzen und Fliegenfänger) 
Zubereitete Vulkanisationsbeschleuniger; zusammengesetzte Weich­
macher für Kautschuk oder Kunststoffe, anderweit weder genannt 
noch inbegriffen; zubereitete Antioxidationsmittel und andere zusam­
mengesetzte Stabilisatoren für Kautschuk oder Kunststoffe 
Reaktionsauslöser, Reaktionsbeschleuniger und katalytische Zuberei­
tungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen 
38220000 
3823 
4206 Zusammengesetzte Diagnostik- oder Laborreagenzien, ausgenommen 
Waren der Position 3002 oder 3006 
Zubereitete Bindemittel für GieOereiformen oder -kerne; chemische 
Erzeugnisse und Zubereitungen der chemischen Industrie oder ver­
wandter Industrien (einschließlich Mischungen von Naturprodukten), 
anderweit weder genannt noch inbegriffen; Rückstände der chemischen 
Industrie oder verwandter Industrien, anderweit weder genannt noch 
inbegriffen. 
Waren aus Därmen, Goldschlägerhäutchen, Blasen oder Sehnen 
r 
- 5 -
4302 30 
4303 Ganze Pelzfelle, Teile undtÜberreste davon, 
zusammengesetzt 
Bekleidung, Beklcidungszubehör und anèere Waren, aus PelzfeUen 
4404 
4405 0000 
4406 Holz für Faßreifen; Holzpfähle, gespalten; Pfähle und Pflöcke aus 
Holz, gespitzt, nicht in der Längsrichtung gesägt; Holz, nur grob 
zugerichtet oder abgerundet, jedoch weder gedrechselt, gebogen noch 
anders bearbeitet, für Spazierstöcke, Regenschirme, Werkzeuggriffe, 
Werkzeugstiele und dergleichen; Holzspan, Holzstreifen, Holzbänder 
und dergleichen 
Holzwolle; Holzmehl 
Bahnschwellen aus Holz 
ex 4407 Holz, in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder 
geschält, auch gehobelt, geschliffen oder keilverzinkt, mit einer Dicke 
von mehr als 6 mm / 
ausgenommen Waren der Codes 4407 10 71, 4407 10 91, 
4407 10 93, 4407 10 99, 4407 21 60, 4407 21 70, 
4407 21 80, 4407 22 60, 4407 22 80, 4407 23 90, 
4407 91 90, 4407 92 90, 4407 99 91, 4407 99 93 und 
4407 99 99 
ex 4408 
4409 Furnierblätter oder Blätter für Sperrholz (auch zusammengefügt) und 
anderes Holz, in der Längsrichtung gesägt, gemessert oder geschält, 
auch gehobelt, geschliffen oder keilverzinkt, mit einer Dicke 
von 6 mm oder weniger^ 
ausgenommen Waren der Codes 4408 10 91 und 4408 90 91 
Holz (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammenge­
setzt), entlang einer oder mehrerer Kanten oder Flächen profiliert 
(gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefliest, gerundet 
oder in ähnlicher Weise bearbeitet), auch gehobelt, geschliffen oder 
keilverzinkt 
4414 00 Holzrahmen für Bilder, Photographien, Spiegel oder dergleichen 
441600 Fässer, Tröge, Bottiche, Eimer und andere Böttcherwaren und Teüe 
davon, aus Holz, einschließlich Faßstäbe. 
4417 OD Werkzeuge, Werkzeugfassungen, Werkzeuggriffe und Werkzeugstiele, 
Fassungen, Stiele.und Griffe für Besen, Bürsten und Pinsel, aus 
Holz; Schuhformen, Schuhleisten und Schuhspanner, aus Holz 
4418 5000 I Schindeln („shingles" und „shakes") 
6-
ex 44J 9 
ex 4420 
44ZU0O0 
442190 
«2190 91 
4502 00 00 
4503 Holzwaren zur Verwendung bei Tisch oder in der Küche, 
ausgenommen Waren des ('odes 4419 00 10 
Hölzer mit Einlegearbeit (Intarsien oder Marketerie); Kästchen, Etuis 
und Kästen für Schmuck, Schneidwaren, Gabeln und Löffel und 
ähnliche Waren, aus Holz; Statuetten und andere Ziergegenstände, 
aus Holz; Innenausstattungsgegenstände aus Holz, ausgenommen Wa­
ren des Kapitels 94 l 
ausgenommen Waren der Codes 4420 90 11 und 4420 90 19 
Andere Waren aus Holz: 
— Kleiderbügel 
— andere: 
— — andere:. 
_ aus Faserplatten... 
Naturkork, entrindet, zwei- oder vierseitig grob zugerichtet oder in 
Würfeln, Platten, Blättern oder Streifen von quadratischer oder 
rechteckiger Form (einschließlich scharfkantige Rohlinge zum Herstel­
len von Stopfen) 
Waren aus Naturkork 
ex 4504 Preßkork (auch mit Bindemittel) und Waren aus Preßkork f 
ausgenommen Waren des Codes 4504 90 10 
ex KAPITEL 48 PAPIER UND PAPPE; WAREN AUS PAPIERHALBSTOFF, PAPIER ODER PAPPE 
ausgenommen Waren des Codes 4823 90 10 
;49030OOO 
49051000 Bilderalben, Bilderbücher und Zeichen- oder Malbücher, für Kinder 
Globen 
490700 10 - Briefmarken, Stempelmarken, Steuerzeichen und dergleichen 
49070099 
4908 
490900 — andere: 
andere 
Abziehbilder aller Art 
Bedruckte oder illustrierte Postkarten; Glückwunschkarten und be­
druckte Karten mit persönlichen Mitteilungen, auch illustriert, auch 
mit Umschlägen oder Verzierungen aller Art 
149100000 Kalender aller Art, bedruckt, einschließlich Blöcke von Abreißkalen­
dern 
- 7, -
ex 4 911 I Andere Drucke, einschließlich Bilddrucke und Photographien / 
ausgenommen Waren des Codes 4911 91 10 
f?x KAPITEL 65 KOPFBEDECKUNGEN UND TEILE DAVON, ausgenommen Waren der 
Codes 6502 00 00 und 6504 00 00 
KAPITEL 67 ZUGERICHTETE FEDERN UND DAUNEN UND WAREN AUS FEDERN ODER DAUNEN; 
KÜNSTLICHE BLUMEN; WAREN AUS MENSCHENHAAREN 
KAPITEL 68 WAREN AUS STEINEN, GIPS, ZEMENT, ASBEST, GLIMMER ODER ÄHNLICHEN STOFFEN^ 
7202 99 19 Ferrophosphor, mit einem Phosphorgehalt vor. 15 GHT oder 
mehr 
7205 I Körner und Pulver, aus Roheisen, Spiegeleisen, Eisen oder Stahl 
Halbzeug aus Eisen oder nichtlegicrtem Stahl: 
— mit einem Kohlenstoffgehalt von weniger als 0,25 GHT: 
mit quadratischem Querschnitt oder mit rechteckigem Querschnitt und 
einer Breite von weniger als dem Zweifachen der Dicke: 
72071190 
72071290 vorgeschmiedet 
anderes, mit rechteckigem (nicht quadratischem) Querschnitt: 
vorgeschmiedet 
— anderes: 
— — mit rundem oder vieleckigem Querschnitt: 
7207 19 19 vorgeschmiedet 
- 8 
! 7207 1990 
• 7207 2019 anderes 
- mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,25 GHT oder mehr: 
mit quadratischem Querschnitt oder mit rechteckigem Querschnitt und 
einer Breite von weniger als dem Zweifachen der Dicke: 
vorgeschmiedet 
mit rundem oder vieleckigem Querschnitt: 
(72072059 | vorgeschmiedet 
$ i ex 72072090 grp anderes 
9090 Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit 
einer Breite von 600 mm oder mehr, warmgewalzt, weder plattiert 
noch überzogen: 
- andere: 
andere 
Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit 
einer Breite von 600 mm oder mehr, kaltgewalzt, plattiert oder 
überzogen: 
- andere: 
72099090 andere . 
72101190 
72101290 
72102090 Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit 
einer Breite von 600 mm oder mehr, plattiert oder überzogen: 
- verzinnt: 
mit einer Dicke von 0,5 mm oder mehr: 
andere 
mit einer Dicke von weniger als 0,5 mm: 
andere 
- verbleit, einschließlich Ternblech oder -band : 
andere 
— elektrolytisch verzinkt: 
- — aus Stahl mit einer Dicke von weniger als 3 mm und einer Mindest­
streckgrenze von 275 MPa oder mit einer Dicke von 3 mm oder mehr 
und einer Mindeststreckgrenze von 355 MPa : 
.5103190 I« andere 
too 3990 -
72104190 
72104990 
7210 50 90 
7210 6090 
72107090 
7210 9010 - 9 -
- andere: 
andere 
anders verzinkt: 
- gewellt: • 
— — andere 
— andere: 
andere 
mit Chromoxid oder mit Chrom und Chromoxid überzogen: 
— andere 
mit Aluminium fiberzogen: 
• — andere 
- mit Farbe versehen, lackiert oder mit Kunststoff überzogen: 
— andere 
andere: 
- versilbert, vergoldet, platziert oder emailliert 
- andere: 
721090 90 andere 
^113031 
^113039 
^iiaoso Fiachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl« mit j 
einer Breite von weniger als 600 mm, weder plattiert noch überzogen: i 
— nur warmgewalzt, mit einer Dicke von weniger als 3 mm und einer ; 
Mindeststreckgrenze von 275 MPa oder mit einer Dicke von 3 mm oder j 
mehr und einer Mindeststreckgrenze von 355 MPa: 
mit einer Breite von 500 mm oder weniger 
- - mit einem Kohlenstoffgehall von weniger als 0,25 GHT: 
- - — Elektrobänder 
' — — - andere 
- — mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,25 GHT oder mehr, jedoch 
weniger als 0,6 GHT 
72114195 
72114199 
72114991 - 10 -
- andere, nur kaltgewalzt: 
- - mit einem Kohlenstoffgehalt von weniger als 0,25 GHT: 
mit einer Breite von 500 mm oder weniger: 
„. _ _ — andere: 
— Elektrobänder 
_____ andere 
andere: 
72119019 
721190 90 
7212 10 93 
7212 10 99 mit einer Breite von 500 mm oder weniger: 
mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,25 GHT oder mehr iedoch 
weniger als 0,6 GHT ' J 
— andere: 
mit einer Breite von mehr als 500 mm: 
andere 
mit einer Breite von 500 mm oder weniger 
Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit 
einer Breite von weniger als 600 mm, plattiert oder überzogen: 
— verzinnt: 
andere: 
mit einer Breite von mehr als 500 mm: 
— — andere 
mit einer Breite von 500 mm oder weniger 
— elektrolytisch verzinkt: 
- - aus Suhl mit einer Dicke von weniger als 3 mm und einer Mindest­
streckgrenze von 275 MPa oder mit einer Dicke von 3 mm oder mehr 
und einer Mindeststreckgrenze von 355 MPa: 
7212 2119 mit einer Breite von mehr als 500 mm: 
andere 
andere: 
17212 21 90 | mit einer Breite von 500 mm oder weniger 
— — andere: 
_ _ _ mit einer Breite von mehr als 500 mm , 
7212 29 19 
7212 2990 — andere 
mit einer Breite von 500 mm oder weniger 
11 -
T212 30 19 
ÎT212 30 90 
72124093 
7212 40 95 
721240 98 
721250 
72125010 
7212 50 39 
721250 59 
721250 71 
721250 73 
72125075 
72125085 
''2125091 
1125093 
1125097 
^125098 anders verzinkt: 
- mit einer Breite von mehr als 500 mm: 
— - - andere 
— — mit einer Breite von 500 mm oder weniger 
— mit Farbe versehen, lackiert oder mit Kunststoff überzogen: 
— - andere: 
— - - mit einer Breite von mehr als 500 mm: 
— — — — andere 
mit einer Breite von 500 mm oder weniger: 
mit Chromoxid oder mit Chrom und Chromoxid überzogen, 
lackiert 
— — - — andere 
— anders überzogen: 
— - mit einer Breite von mehr als 500 mm: 
versilbert, vergoldet, platiniert oder emailliert 
— — — verbleit: 
— — — — andere 
— - — andere: 
— - — — andere 
mit einer Breite von 500 mm oder weniger. 
— — — verzinnt und bedruckt 
— - - mit Chromoxid oder mit Chrom und Chromoxid überzögen 
— - — verkupfert 
• — - - verbleit 
— - — verchromt oder vernickelt 
mit Aluminium Überzogen: 
mit AJuminium-Zink-Legierungen überzogen 
— - — - andere 
— — — andere 
- 12: -
1126019 
^26093 
^126099 
7214 1000 - plattiert: 
mit einer Breite von mehr als 500 mm: 
- - — andere 
— — mit einer Breite von 500 mm oder weniger: 
nur oberflächenbearbeitet: 
— - - - andere 
_____ andere 
Stobstahl aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, nur geschmiedet nur 
warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepreßt auch 
nach dem Walzen verwunden: ' 
- geschmiedet 
Anderer Stabstahl aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl: 
721520 anderer, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt, mit einem Kohlen­
stoff gehalt von weniger als 0,25 GHT: 
72153000 -- anderer, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt, mit einem Kohlen­
stoffgehalt von 0,25 GHT oder mehr, jedoch weniger als 0,6 GHT 
— anderer: 
72159090 — anderer. 
7217 3100 
72173200 
72173300 
'72173900 Draht aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl: 
— mit einem Kohlenstoff gehalt von 0,6 GHT oder mehr: 
nicht überzogen, auch poliert 
— — verzinkt 
— — mit anderen unedlen Metallen überzogen 
anderer . 
Flachgewalzte Erzeugnisse aus nichtrostendem Stahl, mit einer Breite 
von weniger als 600 mm: 
— andere: 
mit einer Breite von 500 mm oder weniger. 
nur oberflächenbearbeitet, einschließlich plattiert: 
7Ä090 39 - - - andere 
- 13 -
8402 
'8403 
8404 
8405 
ej 8412 
ex 8413 Dampfkessel (Dampferzeuger), ausgenommen Zentralheizungskessel, 
die sowohl heißes Wasser als auch Niederdruckdampf erzeugen kön­
nen; Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser 
Zentralheizungskessel, ausgenommen solche der Position 8402 
Hilfsanparate für Kessel der Position 8402 oder 8403 (z.B. Vorwär­
mer, Überhitzer, Rußbläser und Rauchgasrückführungen); Kondensa­
toren für Dampfkraftmaschinen 
Generatorgas- und Wassergaserzeuger, auch mit ihren Gasreinigern; 
Acetylenentwickler und ähnliche mit Wasser arbeitende Gaserzeuger, 
auch mit ihren Gasreinigern 
Andere Motoren und Kraftmaschinen} 
ausgenommen Waren der Codes 8412 10 10, 8412 21 10, 8412 
29 10, 8412 31 10, 8412 39 10, 8412 80 91 und 8412 90 10 
Flüssigkeitspumpen, auch mit Flüssigkeitsmesser; Hebewerke für 
Flüssigkeiten! ausgenommen Warfen der Codes 8413 19 10, 8413 20 10, 
8413 30 10, 8413 50 10, 8413 60 10, 8413 70 10, 
8413 81 10 und 8413 91 10 
ex 8414 51 Andere Tisch-, Boden-, Wand-, Decken-, Dach- oder Fensterventilatoren, mit 
ex 8414 59 ' eingebautem Elektromotor mit einer Leistung von 125 W oder weniger, 
ausgenommen Waren der Codes 8414 51 10 und 8414 59 io 
84146000 Abzugshauben mit einer größten horizontalen Seitenlange von 120 cm oder 
weniger 
«2/ 8414 90 Teile, ausgenommen Waren des Codes 8414 90 10 
ex 8415 
8416 Klimageräte, bestehend aus einem motorbetriebenen Ventilator und 
Vorrichtungen zum Ändern der Temperatur und des Feuchtigkeitsge­
halts der Luft, einschließlich solcher, bei denen der Luftfeuchtigkeits-
grad nicht unabhängig von der Lufttemperatur reguliert wird, 
ausgenommen Waren der Codes 8415 81 10, 843 5 82 10, 
8415 83 10 und 8415 90 10 
Brenner für Feuerungen, die mit flüssigem Brennstoff, pulverisiertem 
festem Brennstoff oder Gas betrieben werden; automatische Feuerun­
gen, einschließlich ihrer mechanischen Beschicker, mechanischen Ro­
ste, mechanischen Entascher und ähnlichen Vorrichtungen 
8417 Nichtelektrische Industrie- und Laboratoriumsöfen, einschließlich Ver­
brennungsöfen 
-14-
ex 8419 
8420 
8421 11 00 
84211200 Apparate und Vorrichtungen, auch elektrisch beheizt, zum Behandeln | 
von Stoffen durch auf einer Temperaturänderung beruhende Vor-; 
gänge, z.B. Heizen, Kochen, Rösten, Destillieren, Rektifizieren, Steri­
lisieren, Pasteurisieren, Dämpfen, Trocknen, Verdampfen, Kondensie­
ren oder- Kühlen, ausgenommen Haushaltsapparate; nichtelektrische 
Durchlauferhitzer und Heißwasserspeicher, 
ausgenommen Waren der Codes 8419 50 10, 8419 81 10 und 
8419 90 10 
Kalander und Walzwerke (ausgenommen Metallwalzwerke und Glaset 
walzmaschinen) sowie Walzen für diese Maschinen 
Milchentrahmer 
Wäscheschleudern 
ex 8421 21 
ex 8421 23 
ex 8421 29 
ex*8421 31 
ex 8421 39 Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten, 
ausgenommen Waren der Codes 842(21 10, 8421 23 10 und 
8421 29 10 
Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Gasen, 
ausgenommen Waren der Codes 8421 31 10 und 8421 39 10 
8421 91 00 
8421 99 00 
8422 Teile 
Geschirrspülmaschinen; Maschinen und Apparate zum Reinigen oder 
Trocknen von Flaschen oder anderen Behältnissen; Maschinen und 
Apparate zum Füllen, Verschließen, Versiegeln, Verkapseln oder Eti­
kettieren von Flaschen, Dosen, Säcken oder anderen Behältnissen; 
Maschinen und Apparate zum Verpacken von Waren; Maschinen und 
Apparate zum Versetzen von Getränken mit Kohlensäure 
8423 Waagen (einschließlich Zähl- und Kontrollwaagen), ausgenommen 
Waagen mit einer Empfindlichkeit von 50 mg oder feiner; Gewichte 
für Waageri aller Art-
ex 8424 Mechanische Apparate, auch handbetrieben, zum Verteilen, Versprit­
zen oder Zerstäuben von Flüssigkeiten oder Pulver; Feuerlöscher, 
auch mit Füllung; Spritzpistolen und ähnliche Apparate; Sandstrahl­
maschinen, Dampf Strahlapparate und ähnliche Strahlapparate ^ 
ausgenommen Waren des Codes 8424 10 10 
ex 8425 Flaschenzüge; Zugwinden und Spille; Hubwinden ( 
ausgenommen Waren der Codes 8425 11 10, 842 5 19 10, 
8425 31 10, 8425 39 10, 8425 42 10 und 8425 49 10 
-15?-
ex 8426 Derrickkrane; Kabelkrane, Laufkrane, Verladebrücken und andere 
Krane; fahrbare Hubportale, Portalhubkraftkarren und Krankraftkar-
ren* 
/ ausgenommen Waren des Codes 8426 99 10 
ex 8428 Andere Maschinen, Apparate und Geräte zum Heben, Beladen, Entla- j 
den oder Fördern (z.B. Aufzüge, Rolltreppen, Stetigförderer und i 
Seilschwebebahnen), ausgenommen Waren der Codes 8428 10 10, 8428 20 10, 
8428 33 10, 8428 39 10 und 8428 90 10 
1*429 
8430 
8431 
»432 
18433 
M34 
»435 
8436 Selbstfahrende Planiermaschinen (Bulldozer und Angledozer), Erd­
oder Straßenhobel (Grader), Schürfwagen (Scraper), Bagger, Schürf­
und andere Schaufellader, Straßenwalzen und andere Bodenverdich­
ter 
Andere Maschinen, Apparate und Geräte zur Erdbewegung, zum 
Planieren, Verdichten oder Bohren des Bodens oder zum Abbauen von 
Erzen oder anderen Mineralien; Rammen und Pfahlzieher; Schnee­
räumer 
Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Maschinen, 
Apparate und Geräte der Positionen 8425 bis 8430 bestimmt 
Maschinen, Apparate und Geräte für die Land- und Forstwirtschaft 
oder den Gartenbau, zum Bearbeiten oder Bestellen des Bodens oder 
zur Pflege der Pflanzen; Walzen für Rasenflächen oder Sportplätze 
Maschinen, Apparate und Geräte zum Ernten oder Dreschen von 
landwirtschaftlichen Erzeugnissen, einschließlich Stroh- oder Futter­
pressen; Rasenmäher und andere Mähmaschinen; Maschinen zum 
Reinigen oder Sortieren von Eiern, Obst oder anderen landwirtschaft­
lichen Erzeugnissen, ausgenommen Maschinen, Apparate und Geräte 
der Position 8437 
Melkmaschinen und andere milchwirtschaftliche Maschinen, Apparate 
und Geräte 
Pressen, Mühlen und ähnliche Maschinen, Apparate und Geräte, zum j 
Bereiten von Wein, Most, Fruchtsäften oder ähnlichen Getränken j 
Andere Maschinen, Apparate und Geräte für die Land- und Forstwirt­
schaft, den Gartenbau, die Geflügel- oder Bienenhaltung, einschließ­
lich Keimapparate mit mechanischen oder wärmetechnischen Vorrich­
tungen und Brut- und Aufzuchtapparate für die Geflügelzucht 
- 16 -
'8437 
8438 
8439 Maschinen, Apparate und Geräte zum Reinigen, Sortieren oder Sieben 
von Körner- oder Hülsenfrüchten; Maschinen, Apparate und Geräte 
für die Müllerei oder zum Behandeln von Getreide oder Hülsenfrüch­
ten, ausgenommen Maschinen, Apparate und Geräte von der in der 
Landwirtschaft verwendeten Art: 
Maschinen und Apparate, im Kapitel 84 anderweit weder genannt noch 
inbegriffen, zum industriellen Auf- oder Zubereiten oder Herstellen 
von Lebensmitteln, Futtermitteln oder Getränken, ausgenommen Ma­
schinen und Apparate zum Gewinnen oder Aufbereiten von tierischen 
oder pflanzlichen ölen oder Fetten-
Maschinen und Apparate zum Herstellen von Halbstoff aus cellulose-
haltigen Faserstoffen oder zum Herstellen oder Fertigstellen von 
Papier oder Pappe 
8440 
8441 
8442 Buchbindereimaschinen und -apparate, einschließlich Fadenheftma­
schinen. 
Andere Maschinen und Apparate zum Be- oder Verarbeiten von : 
Papierhalbstoff, Papier oder Pappe, einschließlich Schneidemaschinen 
aller Art 
Maschinen, Apparate und Geräte (ausgenommen Werkzeugmaschinen 
der Positionen 8456 bis 8465) zum Schriftgießen oder Schriftsetzen 
oder zum Zurichten oder Herstellen von Klischees, Druckplatten, 
Druckformzylindern oder anderen Druckformen; Drucktypen, Kli­
schees, Druckplatten, Druckformzylinder und andere Druckformen; 
Lithographiesteine, Platten und Zylinder, für den Druck zugerichtet 
(z.B. geschliffen, gekörnt, poliert) J 
844400 Maschinen zum Düsenspinnen, Verstrecken, Texturieren oder Schnei­
den von synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen 
m 
8446 
«447 Maschinen zum Vorbereiten oder Aufbereiten von Spinnstoffen; Ma­
schinen zum Spinnen, Dublieren oder Zwirnen von Spinnstoffen und 
andere Maschinen und Apparate zum Herstellen von Spinnstoffgar-
nen; Maschinen zum Spulen (einschließlich Schußspulmaschinen), 
Wickeln oder Haspeln von Spinnstoffen sowie Maschinen zum Vorbe­
reiten von Spinnstoffgarnen zur Verwendung auf Maschinen der 
Position 8446 oder 8447 
Webmaschinen 
Wirk-, Strick-, Nähwirk-, Gimpen-, Tüll-, Spitzen-, Stick-, Posamen­
tier-, Flecht-, Netzknüpf- und Tuftingmaschinen 
- 17/-
8448 Ililfsmaschincn und -apparate für Maschinen der Position 8444, 8445, 
8446 oder 8447 (z.B. Schaftmaschinen, Jacquardmaschinen, Kett- und 
Schußfadenwächter und Webschützenwechsler); Teile und Zubehör, 
erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Maschinen und Appa­
rate dieser Position oder der Position 8444, 8445, 8446 oder 8447 be­
stimmt (z.B. Spindeln, Spindelflügel, Kratzengarnituren, Webeblätter, 
Nadelstäbe, Spinndüsen, Webschützen, Weblitzen, Webschäfte, Na­
deln und Platinen)-
8449 Maschinen und Apparate zum Herstellen oder Ausrüsten von Filz oder 
Vliesstoffen (als Meterware oder geformt), einschließlich Maschinen 
und Apparate zum Herstellen von Filzhüten; Formen für die Hutma-
cherei 
8453 Maschinen und Apparate zum Aufbereiten, Gerben oder Bearbeiten 
von Häuten, Fellen oder Leder oder zum Herstellen oder Instandset­
zen von Schuhen oder anderen Waren aus Häuten, Fellen oder Leder, 
ausgenommen Nähmaschinen 
8454 Konverter, Gießpfannen, Gießformen zum Gießen von Ingots, Masseln 
oder dergleichen und Gießmaschinen für Gießereien, Stahlwerke oder 
andere metallurgische Betriebe 
8464 
8465 
8466 Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, 
Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum 
Kaltbearbeiten von Glas 
Werkzeugmaschinen (einschließlich Nagel-, Heft-, Klebe-, Verleim-
und andere Zusammenfügemaschinen) zum Bearbeiten von Holz, 
Kork, Bein, Hartkautschuk, harten Kunststoffen oder ähnlichen har­
ten Stoffen* 
Teile und Zubehör, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für 
Maschinen der Positionen 8456 bis 8465 bestimmt, einschließlich 
Werkstück- und Werkzeughalter, selbstöffnende Gewindeschneid­
köpfe, Teilköpfe und andere SpezialVorrichtungen für Werkzeugma­
schinen; Werkzeughalter für von Hand zu führende Werkzeuge aller 
Art 
ex 8471 Automatische Datenverarbeitungsmaschinen und ihre Einheiten- ma­
gnetische oder optische Schriftleser, Maschinen zum Aufzeichnen von 
Daten auf Datenträger in Form eines Codes und Maschinen zum; 
verarbeiten dieser Daten, anderweit weder genannt noch inbegriffen I 
ausgenommen Waren der Codes 8471 10 10, 8471 20 10 
8471 91 10, 8471 92 10 und 8471 93 10 
18-
ex 8473 
8474 Teile und Zubehör (ausgenommen Koffer, Schutzhüllen und derglei­
chen) erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Maschinen oder 
Apparate der Positionen 8469 bis 8472 bestimmt, 
ausgenommen Waren des Codes 8473 10 
i 
Maschinen und Apparate zum Sortieren, Sieben, Trennen, Waschen, ! 
Zerkleinern, Mahlen, Mischen oder Kneten von Erden, Steinen, Erzen 
oder anderen festen (auch pulver- oder breiförmigen) mineralischen 
Stoffen; Maschinen zum Pressen oder Formen von festen minerali­
schen Brennstoffen, keramischen Massen, Zement, Gips oder anderen 
pulver- oder breiförmigen mineralischen Stoffen; Maschinen zum 
Herstellen von Gießformen aus Sand 
8475. Maschinen zum Zusammenbauen von mit Glaskolben oder Glasröhre 
ausgestatteten elektrischen Lampen, Elektronenröhren oder Blitzlam­
pen; Maschinen zum Herstellen oder Warmbearbeiten von Glas oder 
Glaswaren. 
•8476 Warenverkaufsautomaten (z.B. Briefmarken-, Zigaretten-, Lebensmit­
tel- oder Getränkeautomaten), einschließlich Geldwechselautomaten 
8477 
8478 
ex 8479 Maschinen und Apparate zum Be- oder Verarbeiten von Kautschuk 
oder Kunststoffen oder zum Herstellen von Waren aus diesen Stoffen, 
in Kapitel 84 anderweit weder genannt noch inbegriffen 
Maschinen und Apparate zum Aufbereiten oder Verarbeiten 
Tabak, in Kapitel 84 anderweit weder genannt noch inbegriffen von 
Maschinen, Apparate und mechanische Geräte mit eigener Funktion, 
in Kapitel 84 anderweit weder genannt noch inbegriffen, 
ausgenommen Waren der Codes 8479 89 10 und 8479 90 10 
'8480 Gießerei-Formkästen; Grundplatten für Formen; Gießereimodelle; 
Formen für Metalle (andere als solche zum Gießen von Ingots, 
Masseln oder dergleichen), Hartmetalle, Glas, mineralische Stoffe, 
Kautschuk oder Kunststoffe 
8481 Armaturen und ähnliche Apparate für Rohr- oder Schlauchleitungen, 
Dampfkessel, Sammelbehälter, Wannen oder ähnliche Behälter, ein­
schließlich Druckminderventile und thermostatisch gesteuerte Ventile 
-1?-
8484 Metalloplastischc Dichtungen; Säfje oder Zusammenstellungen von 
Dichtungen verschiedener stofflicher Beschaffenheit, in Beuteln, Kar­
tons oder ähnlichen Umschließungen 
8485 
8503 Teile von Maschinen, Apparaten oder Geräten, in Kapitel 84 ander­
weit weder genannt noch inbegriffen, ausgenommen Teile mit elektri­
scher Isolierung, elektrischen Anschlußstücken, Wicklungen, Kontak­
ten oder anderen charakteristischen Merkmalen elektrotechnischer 
Waren 
Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Maschinen der 
Position 8501 oder 8502 bestimmt 
ex 8507 Elektrische Akkumulatoren, einschließlich Scheider (Separatoren) da­
für, auch in quadratischer oder rechteckiger Form, 
ausgenommen Waren der Codes 8507 10 10, 8507 20 10, 
8507 30 10, 8507 40 10, 8507 80 10 und 8507 90 10 
8509 Elektromechanische Haushaltsgeräte mit eingebautem Elektromotor 
8510 Elektrische Rasierapparate, Haarschneide- und Schermaschinen, mit 
eingebautem Elektromotor 
ex 8511 Elektrische Zündapparate, Zündvorrichtungen und Anlasser, für Ver­
brennungsmotoren mit Fremd- oder Selbstzündung (z.B. Magnetzün­
der, Lichtmagnetzünder, Zündspulen, Zündkerzen und Glühkerzen); | 
mit den vorstehend genannten Motoren verwendete Lichtmaschinen] 
(z.B. Gleich- und Wechselstrommaschinen) und Lade- oder Rück-' 
stromschalter/ ausgenommen Waren der Codes 8511 10 10, 853 1 20 10, 
8511 30 10, 8511 40 10, 8511 50 10 und 8512 80 10 
8515 Löt- und Schweißmaschinen, -apparate und -gerate (auch wenn sie 
zum Schneiden verwendbar sind), elektrisch (auch mit elektrisch 
beheiztem Gas) oder mit Laser-, Licht- oder anderem Photonenstrahl, 
mit Ultraschall, Elektronenstrahl, magnetischen Impulsen oder Plas­
mastrahl arbeitend; elektrische Maschinen, Apparate und Geräte zum 
Spritzen schmelzflüssiger Metalle oder Hartmetalle: 
8517 ! Elektrische Geräte für die drahtgebundene Fernsprech- oder Telegra­
phentechnik, einschließlich solcher Geräte für Trägerfrequenzsysteme 
Magnetbandgeräte und andere Tooaufnahmegeräte, auch mit einge­
bauter Tonwiedergabevorrichtung: 
- andere: 
ex 8520 90 90 — andere als kinematographische Tonaufnahniegeräte 
- 20 -
ex 8522 Teile und Zubehör für Geräte der Positionen 8519 bis 8521 . 
ausgenommen Waren des Codes 8522 90 10 
8530 Elektrische Verkehrssignal-, Verkehrssichcrungs-, Verkehrsüber-
wachungs- und Verkehrsstcuergeräte für Schienenwege oder derglei­
chen, Straßen, Binnenwasserstraßen, Parkplätze oder Parkhäuser, 
Hafenanlagen oder Klughäfen (ausgenommen solche der 
Position 8608) 
8536 Elektrische Geräte zum Schließen, Unterbrechen, Schützen oder Ver­
binden von elektrischen Stromkreisen (z.B. Schalter, Relais, Sicherun­
gen, Wanderwellenausgleicher, Steckvorrichtungen, Lampenfassungen 
und Verbindungskästen), für eine Spannung von 1 000 V oder weni­
ger 
J8538 Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Geräte der 
Position 8535, 8536 oder 8537 bestimmt 
8539 
ex 8543 Elektrische Glühlampen und Entladungslampen, einschließlich innen-
verspiegelte Scheinwerferlampen (sealed beam lamp units) und Ultra­
violett- und Infrarotlampen; Bogenlampen-
Elektrische Maschinen, Apparate und Geräte mit eigener Funktion, in 
Kapitel 85 anderweit weder genannt noch inbegriffen, 
ausgenommen Waren der Codes 8543 80 10 und 8543 90 10 
^C 18544 Isolierte (auch lackisolierte oder elektrolytisch oxidierte) Drähte, 
Kabel (einschließlich Koaxialkabel) und andere isolierte elektrische 
Leiter, auch mit Anschlußstücken; Kabel aus optischen, einzeln um­
hüllten Fasern, auch elektrische Leiter enthaltend oder mit Anschluß­
stücken versehen f ausgenommen Waren des Codes 8544 30 10 
8545 Kohleelektroden, Kohlebürsten, Lampenkohlen, Batterie- und Elemen­
tekohlen und andere Waren für elektrotechnische Zwecke, aus Graphit 
oder anderem Kohlenstoff, auch in Verbindung mit Metall 
KAPITEL 86 SCHIENENFAHRZEUGE UND ORTSFESTES GLEISMATERIAL, TEILE DAVON; 
MECHANISCHE (AUCH ELEKTROMECHANISCHE) SIGNALGERÄTE 
FÜR VERKEHRSWEGE 
8701 Zugmaschinen (ausgenommen Zugkraftkarren der Position 8709): 
~ 21 -
8713 Rollstühle und andere Fahrzeuge für Kranke und Körperbehinderte^ 
auch mit Motor oder anderer Vorrichtung zur mechanischen Fortbewe­
gung 
ex KAPITEL 88 LUFTFAHRZEUG»: UND RAUMFAHRZEUGE, TEILE DAVON, 
ausgenommen Waren der Codes 8801 10 10, 8801 90 10, 
8802 11 10, 8802 12 10, 8802 20 10, 8802 30 10, 
8802 40 10, 8803 10 10, 8803 20 10, 8803 30 10, 
8803 90 91 und 8805 20 10 
9001 Optische Fasern und Bündel aus optischen Fasern; Kabel aus opti­
schen Fasern, ausgenommen solche der Position 8544; polarisierende 
Stoffe in Form von Folien oder Platten; Linsen (einschließlich Kon­
taktlinsen), Prismen, Spiegel und andere optische Elemente, aus 
Stoffen aller Art, nicht gefaßt (ausgenommen solche aus optisch nicht 
bearbeitetem Glas) 
19003 Fassungen für Brillen oder für ähnliche Waren sowie Teile davon 
9004 
9010 Brillen (Korrektionsbrillen, Schutzbrillen und andere Brillen) und 
ähnliche Waren 
Apparate und Ausrüstungen für photographische oder kinematographi-
sche Laboratorien (einschließlich der Apparate zum Projizieren von 
Schaltungsbildern auf lichtempfindliche Halbleitermaterialien), in Ka­
pitel 90 anderweit weder genannt noch inbegriffen; Negativbetrachter; 
Lichtbildwände 
19017 Zeichen-, Anreiß- oder Recheninstrumente und -gerate (z.B. Zeichen­
maschinen, Pantographen, Winkelmesser, Reißzeuge, Rechenschieber 
und Rechenscheiben); Längenmeßinstrumente und -gerate, für den 
Handgebrauch (z.B. Maßstäbe und Maßbänder, Mikrometer, Schieb­
lehren und andere Lehren), in Kapitel 90 anderweit weder genannt 
noch inbegriffen 
19018 Medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Instru­
mente, Apparate und Geräte, einschließlich Szintigraphen und andere 
elektromedizinische Apparate und Geräte, sowie Apparate und Geräte 
zum Prüfen der Sehschärfe 
9019 Apparate und Geräte für Mechanotherapie; Massageapparate und 
-gerate; Apparate und Geräte für Psychotechnik; Apparate und Ge­
rate fur Ozontherapie, Sauerstofftherapie oder Aerosoltherapie, Beat­
mungsapparate zum Wiederbeleben und andere Apparate und Geräte 
für Atmungstherapie 
ex 9020 00 J Andere Atmungsapparate und -gerate und Gasmasken, ausgenommen ! 
I Schutzmasken ohne mechanische Teile und ohne auswechselbares : 
I Filterelement f ausgenommen Waren des Codes 9020 00 10 
- 22: -
9021 Orthopädische Apparate und andere orthopädische Vorrichtungen, 
einschließlich Krücken sowie medizinisch-chirurgische Gürtel und Ban­
dagen; Schienen und andere Vorrichtungen zum Behandeln von Kno­
chenbrüchen; Prothesen und andere Waren der Prothetik; Schwerhöri­
gengeräte und andere Vorrichtungen zum Beheben von Funktionsschä­
den oder Gebrechen, zum Tragen in der Hand oder am Körper oder 
zum Einpflanzen in den Organismus 
9022 Röntgenapparate und -gerate und Apparate und Geräte, die Alpha-, 
Beta- oder Gammastrahlen verwenden, auch für medizinische, chirur­
gische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke, einschließlich Appa­
rate und Geräte für Schirmbildphotographie oder Strahlentherapie, 
Röntgenröhren und andere Vorrichtungen zum Erzeugen von Röntgen­
strahlen, Hochspannungsgeneratoren, Schaltpulte, Durchleuchtungs­
schirme, Untersuchungs- und Behandlungstische, -sessel und derglei­
chen, für die vorstehend genannten Apparate und Geräte* 
1902300 Instrumente, Apparate, Geräte und Modelle zu Vorführzwecken (z.B. 
beim Unterricht oder auf Ausstellungen), nicht zu anderer Verwen­
dung geeignet 
19024 Maschinen, Apparate und Geräte zum Prüfen der Härte, Zugfestig­
keit, Druckfestigkeit, Elastizität oder anderer mechanischer Eigen­
schaften von Materialien (z.B. von Metallen, Holz* Spinnstoffen, 
Papier oder Kunststoffen) 
ex 9025 Dichtemesser (Aräometer, Senkwaagen) und ähnliche schwimmende 
Instrumente, Thermometer, Pyrometer, Barometer, Hygrometer und 
Psychrometer, auch mit Registriervorrichtung, auch miteinander kom­
biniert; ausgenommen Waren der Codes 9025 11 10, 9025 19 10, 
9025 20 1Q,W)T> 80 10 und 9023 90 10 
ex 9026 Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Überwachen von 
Durchfluß, Füllhöhe, Druck oder anderen veränderlichen Größen von 
Flüssigkeiten oder Gasen (z.B. Durchflußmesser, Flüssigkeitsstand­
oder Gasstandanzeiger, Manometer, Wärmemengenzähler), ausgenom­
men Instrumente, Apparate und Geräte der Position 9014, 9015, 
9028 oder 9032, ausgenommen Waren der Codes 9026 10 10, 
9026 80 10 und 9026 90 10 9026 20 10, 
9027 Instrumente, Apparate und Geräte für physikalische oder chemische 
Untersuchungen (z.B. Polarimeter, Refraktometer, Spektrometer und 
Untersuchungsgeräte für Gase oder Rauch); Instrumente, Apparate; 
und Geräte zum Bestimmen der Viskosität, Porosität, Dilatation,; 
Oberflächenspannung oder dergleichen oder für kalorimetrische, aku- : 
stische oder photometrische Messungen (einschließlich Belichtungs­
messer); Mikrotome 
- 23 -
9028 Gaszähler, Flüssigkeitszähler oder Elektrizitätszähler, einschließlich 
Eichzähler dafür 
ex 9029 Andere Zähler (z.B. Tourenzähler, Produktionszähler, Taxameter, 
Kilometerzähler oder Schrittzähler); Tachometer und andere Ge­
schwindigkeitsmesser, ausgenommen solche der Position 9014 oder 
9015; Stroboskope; ausgenommen Waren der Codes 9029 10 10, 9029 20 10 und 
9029 90 10 
ex 9030 Oszilloskope, Spektralanalysatoren und andere Instrumente, Apparate 
und Geräte zum Messen oder Prüfen elektrischer Größen; Instru- !' 
mente, Apparate und Geräte zum Messen oder zum Nachweis von ! 
Alpha-, Beta-, Gamma-, Röntgenstrahlen, kosmischen oder anderen | 
ionisierenden Strahlen/ ausgenommen Waren der Codes 9030 10 10, 9030 20 10 
9030 31 10, 9030 39 10, 9030 40 10, 
9030 Hl 10, 9030 89 10 und 9030 90 10 
ex 9031 Instrumente, Apparate, Geräte und Maschinen zum Messen oder 
Prüfen, in Kapitel 90 anderweit weder genannt noch inbegriffen; 
Profilprojektoren; ausgenommen Waren der Codes 9031 80 10 und 9031 90 10 
ex 9032 Instrumente, Apparate und Geräte zum Regeln; 
ausgenommen Waren der Codes 9032 10 10, 9032 20 10, 
9032 81 10, 9Q32 89 10 und 9032 90 10 
9401 
9402 
9403 Sitzmöbel (ausgenommen solche der Position 9402), auch wenn sie in 
Liegen umgewandelt werden können, und Teile davon 
Möbel für die Human-, Zahn-, Tiermedizin oder die Chirurgie (z.B. 
Operationstische, Untersuchungstische, Betten mit mechanischen Vor­
richtungen für Krankenanstalten, Dentalstühle); Friseurstühle und 
ähnliche Stühle, mit Schwenk-, Kipp- und Hebevorrichtung; Teile 
davon 
Andere Möbel und Teile davon 
9406 00 Vorgefertigte Gebäude 
-24-
050100 Spiclfahrzeugc, zum Besteigen und Fortbewegen durch Kinder geeig­
net (z.B. Dreiräder, Roller, Autos mit Tretwerk); Puppenwagen 
19502 Puppen, nur Nachbildungen von Menschen darstellend 
9504 Gesellschaftsspiele, einschließlich mechanisch betriebene Spiele, Bil­
lardspiele, Glücksspieltische und automatische Kegelanlagen (z.B. 
Bowlingbahnen) 
ex 9506 Geräte und Ausrüstungsgegenstände für die allgemeine körperliche 
Ertüchtigung, Gymnastik, Leicht- und Schwerathletik, andere Sportar­
ten (einschließlich Tischtennis) oder Freiluftspiele, in diesem Kapitel 
anderweit weder genannt noch inbegriffen; Schwimm- und Planschbek-
ken< ausgenommen Waren der Codes 9506 69 10 und 9506 9910 
9507 Angelruten, Angelhaken und anderes Angelgerät; Handnetze zum 
Landen von Fischen, Schmetterlingsnetze und ähnliche Netze; Lockge­
räte (ausgenommen solche der Position 9208 oder 9705) und ähnliche ! 
Jagdgeräte 
ex KAPITEL 96 VERSCHIEDENE WAREN, ausgenommen Waren der Codes 9601 90 
9603 29, 9603 30, 9603 40 10 und 9603 90 91 
JS-
FINANZBOGEN 
Ausgehend von den Einfuhren der im Vorschlag angeführten gewerblichen Waren 
aus Südafrika im Jahr 1992 wird das APS-Angebot für Südafrika auf umgefähr 
400 Mio ECU für einen Zeitraum von 12 Monaten veranschlagt. 
Da der Durchschnitt der GZT-Zölle bei 5,5 % liegt und mit einem 
durchschnitt Iichen Ausnutzungsgrad von 70 % zu rechnen ist, dürften sich die 
Zolleinnahmen um schätzungsweise 6,4 Mio ECU in 5 Monaten verringern. Diese 
Zahl müßte gegebenenfalls pro rata temporis je nach dem tatsächlichen 
Inkrafttreten der Südafrika gewährten Präferenzen korrigiert werden. 
&> 
ISSN 0254-1467 
KOM(94)318èndg. 
DOKUMENTE 
DE 02 11 
Katalognummer : CB-CO-94-341-DE-C 
ISBN 92-77-71830-7 
Amt fur amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg