ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)318
Vol.1969/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

DRR. OzEMEXNSCHAFTEN*T'StuweriLw'eiA,*'iiil.i»\Bi£««^JL^dlLmt'iILMBm»"^»^ML^J<Ui'*W'W«"!u..\*£*■**/" ^ •*.»*«L,*il-^>'M»iL-s*4.1*»É«'^
KOM(69)318 endg.
Brüssel,don25•April1969
Vorschlag
einer
VERORDNUNG (EWG)TESRATS:
zurÄnderungderVerordnungNr.120/67/EWGüberdiege­
meinsameMarktorganisation fürGetreide
(VonderKommission demRatvorgelegt)
KOJ'l(69)313endg.

BEGRÜNDUNG
NachArtikel32Absatz3derVerordnungNr,120/67/EWGkonnteaufAntrag
einesMitgliedstaates fürdieWirtschaftsjähre1967/1968und1968/l9$9beschlossen
werden,dassdieabgeleitetenInterventionspreise flirHartweizenfürdiesekundären
Handelsplätze (Artikel4Abs.5a)Verordnungi20)gleichdemniedrigstenfürdiesen
Mitgliedstaat festgesetzten Interventionspreis sind.DieseMöglichkeit ,vonden
Bestimmungen desArtikels4Absatz1dervorgenannten Verordnungabzuweichen ,war
durchdieTatsachegerechtfertigt ,dassinderGeraeinschaft nocheinerheblicher
Zuschussbedarf anHartweizenbesteht,derimallgemeinen zueinemregionalenVer­
brauchdieserGetreideartführt.Eswardahernichterforderlich ,denfreien
Hartweizenverkehr innerhalbdesGemeinschaft durcheineDifferenzierung derInter-
ventionspreise fürdiesesekundärenHandelsplätze zubeeinflussen .
Artikel32Absatz3wurdeindenWirtschaftsjahren 1967/1968und1968/1969für
•Italienangewandt.Dieabgeleiteten Interventionspreise fürHartweizenwurden
aufdemNiveaudesniedrigsten ,fürPalermogültigenInterventionspreises festge–
sctst.
Dadieobenbeschriebene SituationfürHartweizensichnichtgrundlegendgeändert
hat,siehtdervorliegendeVerordnungsentwurf vor,dieAnwendungvonArtikel32
Absatz3aufdasWirtschaftsjähr1969/1970auszudehnen.

**2**"
.ys&mœ®V-"■
(VonderKommissiondoaEatvorgelegt)
zurÄnderungderVerordnungNr.120/67/EWGUberdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - _
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgeld' :
insbesondere aufArtikel43>
aufVorschlagderKommission , -
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel32Absatz3derVerordnungNr.120/67/EWGdesRatesvom13Jur.ilJoY
überdiegemeinsameMarktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EV»G)Nr.289/69(2),konnteaufAntrageinesMitgliedstaates für
dieWirtschaftsjahre I967/1968undI965/I969beschlossenwerden,dassdieabge­
leitetenInterventionspreise fürHartweizenfürbestimmteKandelsplätze gleich
demniedrigstenfürdiesenMitgliedstaat festgesetzten Interventionspreis sind;
dienocherheblich abschüssige LagebeiHartweizenhatimallgemeineneinenregiio
VerbrauchdiesesGetreideszurFolge;esistdaherzweckmässig ,dieinArtikel32
Absatz3desgenanntenVerordnungvorgeseheneMöglichkeit ,vonArtikel4Absatz1
derVerordnungNr.120/67/EWGabweichenzukönnen,aufdasWirtschaftsjahr I969/V
auszudehnen –
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
InArtikel32Absatz3derVerordnungNr.120/67/EWGwirdnachdenZahlen
1968/1969eingefügt:"und1969/1970"» '
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat »
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerPrésident
(1)AS1.Nr.117vomI9.6.I967,S.2269/67
(2)AB1.Nr.L41vom18.2.1969,S.1