ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)174
Vol.1982/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)174 endg.
Brüssel-den30.März1982
ÄNDERUNG DESVORSCHLAGS FÜREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEinfuhrurvg eines^l\.ll<i
i
\.V >
• '-V\^
Aendgültigenendgültigen Antidumpingzolls aufEinfuhrenBestim­
termatUrsprunginderTürkei
*,
(gemässArtikel*149-Absatz2desEWG-Vertrags vonderKom­
missiondemRatvorgelegt)mission demRatvorgelegt )
-ν
K0M(82)174endg.

Geänderter VorschlagfüreineVerordnung (EWG)desRateszurEin­
führungeinesendgültigen Antidumpingzolls aufEinfuhrenbestimmter
Baumwollgarne mitUrsprunginderTürkei
DieAenderungen betreffen dasDokument KOM(82)111endg.
Seite5
FolgenderErwägungsgrund istamEndederSeitehinzuzufügen :
"DerAssoziationsrat EWG/Türkei,dervonderKommission am27.No­
vember1981unterrichtet wurde,hatindemhierfürfestgelegten
ZeitraumeineEntscheidung gemässArtikel47Absatz1desZusatz-
protokolls zumAbkommenzurGründungeinerAssoziation nicht
getroffen."
Seite6
DerletzteSatzdeserstenErwagungsgrundes wirdwiefolgtersetzt:
"NachPrüfungsämtlicher vondenbetroffenen Parteienvorgebrachten
Beweismittel undunterBerücksichtigung desAusmassesderDumping-
spanne,derdadurchverursachten Schädigung unddesbetroffenen
Industriezweiges istdieKommission derAnsicht,dassdieInteressen
derGemeinschaft dieEinführung einesendgültigen Antidumpingzolls
aufEinfuhrenbestimmter Baumwollgarne mitUrsprunginderTürkei
erfordern ."
FolgenderErwägungsgrund istamEnderderSeitehinzuzufügen :
"WasdieNotwendigkeit derendgültigen Vereinnahmung deraufder
Grundlage desvorläufigen Antidumpingzolls alsSicherheitsleistung
hinterlegten Beträgebetrifft,soistderRatderAnsicht,dassdie
EinführungdieserMassnahmen aufgrundderTatsache,dassdiebetroffenen
EinfuhrenGegenstand einesordnungsgemäss veröffentlichten Antidumping-
verfahrens waren,nichtunvorhersehbar waren.DajedochderZeitraum
zwischenderEinleitung desVerfahrens vom3.August1979undderEin­
führungdesvorläufigen Antidumpingzolls aussergewöhnl ichlangwar,
scheintesangebracht,denHändlern,diediesbezügliche Verpflichtungen
eingegangen sind,dieAnpassung andieneuedurchdenvorläufigen Anti-
dumpingzoll entstandene Lagezuerleichtern .UmdieWirksamkeit derzur

-2-
Verteidigung derInteressen derGemeinschaft erforderlichen Schutzmassnahmen nicht
zusehrabzuschwächen ,istesnichtmöglich,denAnpassungszeitraum
ummehralsvierWochennachdemInkrafttreten desvorläufigen Antidum-
pingzolls zuverlängern .Dieendgültige Vereinnahmung deraufderGrund­
lagedesvorläufigen ZollsalsSicherheitsleistung hinterlegten Beträge
solldaherfüralleab1.Januar1982zurAbfertigung gelangtenErzeug­
nisseinHöhedesendgültigen Zollsvorgenommen werden."
Seite7
OerTextvonArtikel2sollwiefolgtlauten:
"1.DieBeträge,diealsvorläufiger Antidumpingzoll gemässderVerord­
nung(EWG)Nr.3453/81einbehalten wurden,werdeninHöhedesend­
gültigenZolls,undzwar75%desvorläufigen Zollbetrages ,endgültig
vereinnahmt .DerRestdieserBeträge,dersichauf25Xdesvorläu­
figenZollbetrages beläuft,wirdfreigegeben .
2.Fürdievordem1.Januar1982zurAbfertigung gelangtenErzeugnisse
werdendieaufderGrundlage desvorläufigen Antidumpingzolls als
Sicherheitsleistung hinterlegten Beträgejedochfreigegeben ."