KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
KOM (89)577 endg. 
Brüssel, den 23. November 1989 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3955/87 über die 
Einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse 
mit Ursprung in Drittländern 
nach dem Unfall Im Kernkraftwerk Tschernobyl 
(von der Kommission vorgelegt) 
e*~ > >'x 
BEGRÜNDUNG 
Ziel des vorliegenden Vorschlags Ist eine Verlängerung der nach dem Unfall im 
Kernkraftwerk Tschernobyl erlassenen Verordnung (EWG) Nr. 3955/87 zur 
Überwachung der Einhaltung von Radioaktivitätshöchstwerten in 
landwirtschaftlichen Erzeugnissen um 2 Jahre. 
Diese Verlängerung ist angezeigt, da die für die Annahme dieser Verordnung 
geltenden Gründe welter bestehen; die radioaktive Kontaminierung bestimmter 
landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus einigen Drittländern überschreitet noch 
immer die In der oben genannten Verordnung festgelegten 
Radioaktivitätshöchstwerte. 
Die Sachverständigengruppe nach Artikel 31 des Euratom-Vertrags wurde zu 
dieser Frage auf Ihrer Sitzung vom 21. und 22. Juni 1989 gehört und stimmt 
einer Verlängerung der Verordnung Nr. 3955/87 zu. 
- 3 -
iii,;^ fur «ine Verordnung (EWG) de* ftatee 2ur Änderung s*r Verordnung 
-W i Nr. 3955/87 über die £ Infuhröedfngungen für landwirtschaftliche 
-i-î-3'jignlaaa mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im <ornkraftwerfc 
Tschernobyl. 
Der Aat der Europäischen Gemeinschaften -
gestutzt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, Insbesondere auf Artikel 113, 
auf vorach lag dar Kommlaalon, 
In Erwägung nachstehender Gründe: 
Mit dar Verordnung (EWG) Nr. 3955/87 des Ratee<1> wurden für dla fUr die 
menschliche Ernährung öestlmmten landwirtschaftlichen Erzaugniaaa mit 
üraprung in Drittländarn Höchetwerte an Radioaktivität faatgelegt, deren 
Einhaltung Voraussetzung für dla Einfuhr dlaaar Waran tat und von den 
Mitgliedstaaten überprüft wird. Dla Durchführung dlaaar Verordnung iat nur 
bia 22. Dezember 1989 vorgesehen. 
Dla Gründe für den ErlaB dlaaar Verordnung bestehen weiterhin, Insbesondere 
aufgrund dar Tatsache, daB dla radioaktive Kontamlnlerung bestimmter 
landwirtschaftlicher Erzaugniaaa aua Dritt lindern, dla von dam Unfall 
baaondara betroffen waren, noch Immer dla In dar oben genannten Verordnung 
festgelegten Höchstwerte an Radioaktivität überschreitet. 
Die Kommlaelon hat dla Sachverständigengruppe nach Artikel 31 daa Euratom* 
vertrage, dla einer Verlängerung dar Gültigkeit dlaaar Verordnung zustimmt, 
gehört. 
Ee iat angebracht, dla gültige Verordnung für zwei Jahre zu verlängern, um 
Handelestörungen, dla ohne enteprechende Gerne fnechaftsbeetImmungen beatehen 
könnten, zu vermelden. 
(1) ABl. Nr. L 371 vom 30.12.87, S. 14 
- 4 -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 3955/87 wird wie folgt geändert 
"Die Geltungsdauer dieser Verordnung endet am 31. Dezember 1991." 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am 31. Dezember 1989 in Kraft. 
Diese Verordnung ist In allen Ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar 
In jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu 
Im Namen des Ratee 
ISSN 0254-1467 
KOM(89) 577 endg. 
DOKUMENTE 
DE 11 05 
Katalognurftmer : CB-CO-89-544-DE-C 
ISBN 92-77-55132-1 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg