ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)451
Vol.1965/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(65)451 endg.
Brüssel ,den 2.Dezember 1965
ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG DES RATS
ÜBER DIE ZEITWEILIGE AUSSETZUNG
DER ZOLLSATZE DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR BESTIMMTE WAREN
(V on der Kommission dem Ratvorgelegt )
 .
KOM(65 )451 endg .

ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG DBS RATS
ÜBER DIj3 ZEITWEILI CTcäAUSSETZUNG
DER ZOLLSÄTZE DES GEMEIN-dAMEN Z0LL?Ä2IFd .FÜR BESTIMMTE tfAREN
(V onderKommission demRatvorgelegt )
DER RAT DER EUROPÜSCHEN WIRTSC HAFTSGEMEINSCHAFT ,
gestützt auf denVertrag zur Gründung der Europäi sehen Wirt­
schaftsgemeinschaft und insbesondere aufArtikel 28;
gestützt auf den Gemeinsamen Zolltarif der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ;
gestützt auf den von der Kommission vorgelegten Entwurf einer
Entscheidung über die zeitweilige Aussetzung bestimmter Zollsätze
des Gemeinsamen Zolltarifs ;
nach Anhörung der Kommission der Europäischen Atomgamoinschaft ;
IN ERWÄGUNG FOLGENDER GRÜNDE t
die Entwicklung der Industrien für dieHerstellung von Kern-
ausrüstungen inder Gemeinschaft muß gefördert werden j
die Gemeinschaft wird jedoch bei der Durchführung von V orhaben
auf dem Kerngebiet inBezug auf Reaktoren und ihre Bestandteile ,
einschließlich nicht bestrahlter Brennstoffelemente und insbesondere
soloher mit natürlichem Uran ,inden nächsten Jahren teilweise
noch von Einfuhren abhängen ;
esliegt somit imInteresse der Gemeinschaft ,daß die Anwendung
der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für diese Erzeugnisse ,
während einer gewissen Zeit teilweise ausgesetzt wird ,damit
die Kosten für die geplanten Anlagen nicht durch eine vollständige
und sofortige Anwendung dieser Zollsätze erhöht werden und die
Durchführung derbetreffenden V orhaben hierdurch nicht gefährdet
wird .
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN t

Artikel 1
V om 1.Januar 1966bis zum 31.Dezember 1966 werden dio
Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für die inder nach -"
stehenden Liste aufgeführten Waren bis zuder indieser Liste
jeweils angegebenen Höhe ausgesetzt 1
Nr.des Höhe
Gemeinsamen Warenbezeichnung des
Zolltarifs Zollsatzes
84.59 B.Kernreaktoren 1
I.Reaktoren
II.Bestandteile «
a)nicht bestrahlte Brennstoff­
elemente mitnatürlichem Uran 5i"
0)andere 7i°
Artikel 2
Diese Entscheidung ist andieMitgliedstaaten gerichtet .
Brüssel ,den
Der Rat
Der Präsident