ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1018
Vol.1974/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
|
KOM(74)1018 endg.
Brüssel,den5*Juli1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1127/74zurFest­
setzungdermonatlichen ZuschlägezudenPreisenfür
Getreide,MehlvonWeizenundRoggensowiefürGrob-
undPeingrießvonWeizenfürdasWirtschaftsjahr 1974/1975
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
Kai(74)I0I8endg.\

BEGRÛNDUNG
Betr .:Entwurf einer Verordnung zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.1127/74
desRates zurFestsetzung dermonatlichen Zuschläge zudenPreisen für
Getreide ,Mehl vonWeizen undRoggen sowie fürGrob-undPeingrieß von
Weizen fürdasWirtschaftsjahr 1974/75
DieGründe ,diedazu geführt haben ,fürMais dsnBeginn unddasEnde desWirt­
schaftsjahres aufden 1.Oktober bzw .30.September zuverlegen ,sind eben­
falls fürSorghum gültig ,daessich hierbei uneinGetreide handelt ,daß
hinsichtlich Zyklus ,Vermarktungsrythmus ,Preisniveau undFutterwert die­
selben Eigenschaften wieMais aufweist .
Eswird daher vorgeschlagen ,fürSorghum dieselbe Staffelung unddenselben
Betrag fürdiemonatlichen Zuschläge wiefürMais anzuwenden .
Dafürdieletzten beiden Monate desalten Wirtschaftsjahres ,diefürden
ersten Monat desfolgenden Wirtschaftsjahres geltenden Interventionspreise
angewandt werden ,wurden die inArtikel 1derVerordnung enthaltene Klar­
stellung notwendiger umzuunterstreichen ,daßdiemonatlichen Zuschläge für
alle Erzeugnisse indenbeiden ersten Monaten desWirtschaftsjahres nurfür
dieRieht -undInterventionspreise gelten .

Vorsohlag einer
VEROHHHJNG (EWG)DESRATES
zurIndorung derVerordnung (EWG)Nr.1127/74zurFestsetzung dermonatlichen
Zuschläge zudenPreisen fürGetreide ,Mehl vonWeizen undRoggen sowie für
Grob-undPeingrieß vonWeizen fürdasWirtschaftsjahr 1974/75
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestützt aufdieVerordnung Nr.120/67/M'IGdesRates vom13.Juni 19^7 über
diegemeinsame Markt Organisation fürGetreide (l),zuletzt geändert durch die
Verordrrung (EirG)Nr /74(2),insbesondere aufArtikel 6Absatz 2,
\
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Diefür ?.!leErzeugnisse derletzten beidon Monate desWirtschaftsjahres
vorgesehenen monatlichen Zuschläge werden nicht aufdenIntorvGnt ionsprei s
angewandt ,daaufgrund desArtikels 4Absatz 3derVerordnung Nr.120/67/EWG
fürdiebeiden letzten Monate desWirtschaftsjahres diefürdenersten Monat
desfolgenden Wirtschaftsjahres geltenden Interventionspreise angewandt werden
Diese monatlichen Zuschläge gelten j.edoch fürdenSchwellonpreis unddenRieht
preis .Esist angebracht ,dies imzweiten Unterabsatz vonArtikel 2derVer­
ordnung (EWG)Nr.1127/74desRates (3)klarzustellen .
Gemäß Artikel 3derVerordnung Nr.120/67/EWG beginnt dasGetreide -
wirtschaft sjähr fürSorghum vomWirtschaftsjahr 1975/76anam1.Oktober
undendet am30.September desfolgenden Jahres .Für1974/75beginnt dasWirt­
schaftsjahr jedoch vorübergehend am1.August 1974 undendet am30.September
1975 »InHinblick aufdieneue Regelung erscheint esangebracht ,fürdieses
Erzeugnis dieselbe Staffelung unddieselben monatlichen Zuschläge wiefürMais
anzuwenden .Dasführt dazu ,daßfürSorghum derBeginn dermonatlichen Zu­
schläge aufden 1.November festgesetzt wird -
•»•!•B%
(1)Ari .Nr.117vom19.6.I967 ,S.2269/67?
(2)ABU Nr.
(3)AB1.Nr.L128vom10.5.1974 ,S.15.

-2-
HATFOTiCSFDiü VERORDNUNG ERLASSEN;
Art-'Icpl1
Artikel2letzterUhterabsatzderVerordnung 1(SMJ)Nr.1127/74erhältfolgende
Fassung:
"Diemonatlichen ZuschlägeinKlammerngeltennichtfürdenInterventions­
preis."
Artik^l2
Artikel3Absatz1derVerordnung (EMC/)Nr.1127/74erhältfolgendeFassung:
"Diemonatlichen ZuschlägefürdenimerstenMonatdesWirtschaftsjahres
geltendenSchwellenpreis fürHafer,Buchweizen,HirseallerArtundKana­
riensaatsind„diejenigen,diefürdenSchwellenpreis vonGersteundfür
Sorghumdiejenigen,diefürdenSchwellenpreis vonMaisangewandtwerden."
Artikol3
DieseVerordnungtrittam1.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Briissel,den ImNamendesRates
DerPrasident