ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)266
Vol.1978/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)266 endg.
Brüssel-den16.Juni1978
/
/
/"-
r~. -,:--r
■v ■--i
i/
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieVerringerung derAbschöpfung beibestimmten Ein­
fuhrenvonFuttergetreide indieitalienische Republik
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)266endg.

Vorschlag'
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
überdieVerringerung derAbschöpfung beibestimmtenEinfuhren
vonFuttergetreide indieitalienische Republik
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRatesvom29.Oktober1975über
diegemeinsameMarktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.(2),insbesondere aufArtikel23Absatz1,
aufVorschlagderKommission,
\
inErwägungnachstehender Grunde:
DieVerordnung (EWG)Nr.2749/75desRatesvom29.Oktober1975überdieVerringerung
derAbschöpfung beibestimmten EinfuhrenvonFuttergetreide indieitalienische Re­
publikvomWirtschaftsjahr 1973/1974an(3)siehtvor,dassdieVerringerung derAb­
schöpfungbeiEinfuhrenvonFuttergetreide aufdemSeewegnachItaliendegressivge-'
schieht,umdieAnpassungdesitalienischen Marktesandiegemeinsame Regelungzu
ermöglichen .Trotzderunternommenen Bemühungen konntedieVerbesserung derHafen-
struktureninItaliennichtinnerhalbdervorgesehenen FristenzuEndegeführtwerden.
AusdiesemGrundsolltedieseMassnahmefürdasWirtschaftsjahr 1978/79beibehalten
werden.-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
BeiderEinfuhrvonGerste,Hafer,MaisundHirseallerArtaufdemSeewegindie
italienische RepublikkanndieserMitgliedstaat währenddesGetreidewirtschaftsjahres
1978/1979dieAbschöpfung umdreiRechnungseinheiten jeTonneverringern.
Artikel2 .
DieVerordnung (EWG)Nr.2749/75wirdaufgehoben.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamerstenAugust1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . >
\

Geschehen zuBrüssel am-2-
ImNamendesRates
DerPräsident
(1)ABL.Nr.L281vom1,11.1975,S.1'
(2)
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.88