ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)62
Vol.1981/0018

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)62 endg .
Brüssel ,den 17.Februar 1981
Vorschlag einer
VERORDNUNG (E"/G)DES RATES
betreffend dieDurchführung desBeschlusses Nr. /81des
Ausschusses für Zusammenarbeit imZollwesen AKP-EWG über die Abweichung
von derBestimmung des Begriffs "Ursprungswaren ",umderbesonderen Lage
Malawis undKenias inbezug aufbestimmte Angelgeräte (künstliche Fliegen
zumFlugangeln )Rechnung zutragen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
A ;V " :A
Ri
.\ *•> ,: ?
V ^ '\s' ■ - .t'V ..'/\v
KOM (81)62endg .

Begründung
FürKeniaundMalawibestehenseit1.Juni1977Abweichungen
vondenUrsprungsregeln fürkünstliche FliegenzumFlugangeln .
MitSchreiben vom23.Juli1979Nr.672/ACP/79habendieAKP-
StaatenfürMalawiundKeniaeineVerlängerungvon2Jahrenfür
dieAbweichung beantragt,dieam31.Dezember1979ausgelaufen ist.
\
AufVorschlagderKommission hat,derRatderErneuerung der
AbweichungfüreinenZeitraumvon2Jahr-enzugestimmt unddie
Rechtsakte fürdenZeitraum vom1.Januarbis31.Dezember
1980erlassen.- ,
Fürdenrestlichen Zeitraum,dermitdemInkrafttreten des
AbkommensvonLomeIIzum1.Januar1981Z'usammenfällt,istein
Beschluss überdieVerlängerung derAbweichungdurchden
AusschussfürZusammenarbeit imZollwesen AKP-EWGzufassen'und'
eineVerordnung zurDurchführung diesesBeschlusses inder
Gemeinschaft durchdenRatzuerlassen.
I
DerEntwurfdesBeschlusses aufAbweichung vondenUrsprungs-
regelnliegtderzeitdemAusschussfürZusammenarbeit imZoll­
wesenAKP-EWGzurAnnahmevor.Derbeiliegende Verordnungs­
entwurfsolldenBeschluss nachseinerAnnahmeinderGemein­
schaftzurAnwendungbringen.

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
betreffend dieDurchführung desBeschlusses Nr./81desAusschusses für
Zusammenarbeit imZollwesen AKP-EWGüberdieAbweichung vonderBestimmung
desBegriffs"Ursprungswaren ",umderbesonderen LageMalawisundKenias
χ
inbezugaufbestimmteAngelgeräte (künstliche FliegenzumFlugangeln )
Rechnungzutragen
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein -
schaft,insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerAusschußfürZusammenarbeit imZollwesen AKP-EWG,derdurchdasinLome
mam31.Oktober1979unterzeichnete zweiteAKP-EWG-Abkommen eingesetzt
wurde,hatgemäßArtikel28Absatz3undArtikel30Absatz3desProtokolls
Nr.1diesesAbkommensdenBeschlußNr./81überdieAbweichung vomBegriff
"Ursprungswaren ",umbiszum31.Dezember1981derbesonderen LageMalawis
undKeniasinbezugaufbestimmteAngelgeräte (künstlicheFliegenzumFlug-
angeln)Rechnungzutragen,erlassen.
GemäßArtikel33desProtokolls Nr.1desAbkommensistesnötig,dieMaß­
nahmenzurDurchführung diesesBeschlusses zutreffen 1-
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSE^:".
Artikel 1
DerdieserVerordnungbeigefügte BeschlußNr./81desAusschusses fürZu­
sammenarbeit imZollwesen AKP-EWGistinderGemeinschaft anwendbar .
t
(1)ABl.Nr.L347vom22.Dezember1980,S.1

Artikel2i
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung -imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
-I
SiegiItvom1.Januar1981biszum31.Dezember1981.
/
i
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel -am. <
ImNamendesRates
DerPräsident