KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0MC93) 233 endg. 
Brüssel, den 27. Mai 1993 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) PES RATES 
zur Eröffnung und Verwaltung von GemeinschaftszolIkontingenten für 
bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Zypern, 
Marokko, Israel, Tunesien und Ägypten (1993/1994) 
(von der Kommission vorgelegt) 
À 
BEGRÜNDUNG 
1. Die Protokolle zu den Abkommen zwischen der EWG einerseits und 
Zypern, Marokko, Israel, Tunesien und Ägypten andererseits sehen in 
den jeweiligen Artikeln für die Einfuhr in die Gemeinschaft die 
Eröffnung folgender GerneinschaftszolIkontingente vor: 
86 000 Tonnen Tomaten, frisch oder gekühlt, des KN-Codes ex 
0702 00 10, mit Ursprung in Marokko vom 15. November bis 30. 
April, davon 15 000 Tonnen im April, 
300 Tonnen Auberginen des KN-Codes ex 0709 30 00 mit Ursprung in 
Zypern vom 1. Oktober bis 30. November, 
100, 450 und 100 Tonnen Chinakohl des KN-Codes ex 0704 90 90 mit 
Ursprung in Marokko, Israel bzw. Zypern vom 1. November bis 31. 
Dezember, 
100, 250 und 100 Tonnen Eisbergsalat des KN-Codes ex 0705 11 10 
und ex 0705 11 90 mit Ursprung in Marokko, Israel bzw. Zypern vom 
1. November bis 31 Dezember, 
6 400 Tonnen Bohnen, frisch oder gekühlt, des KN-Codes ex 0708 20 
10, mit Ursprung in Ägypten vom 1. November bis 30. April, 
265 000 Tonnen, 293 000 Tonnen, 28 000 Tonnen und 7 000 Tonnen 
Orangen, frisch, des KN-Codes ex 0805 10, mit Ursprung in Marokko 
bzw. Israel, Tunesien und Ägypten vom 1. Juli bis 30. Juni und 
14 200 Tonnen und 110 000 Tonnen Mandarinen (einschließlich 
Tanger inen und Satsumas), Clement inen, Wilkings und ähnliche 
Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frish, des KN-Codes ex 0805 20, 
mit Ursprung in bzw. Israel und Marokko vom 1. Juli bis 30. Juni. 
2 200 Tonnen Erdbeeren des KN-Codes ex 0810 10 90, mit Ursprung 
in Israel vom 1. November bis 31. März. 
I 
im Falle Zypern müssen die Kontingentsmengen vom Zeitpunkt des 
Inkrafttretens des genannten Protokolls an auf Grundlage der Artikel 
18 und 19 Jedoch Jährlich um Jeweils 5% erhöht werden und belaufen 
sich daher im Jahre 1993 auf die in Artikel 1 genannten Volumen. Die 
Mengen der ZolIkontingente für andere Länder die unter diese 
Verordnung fallen Jährlich, je nach Ware, um 3 oder 5 % erhöht werden 
müssen, gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1764/92 (1) des Rates zur 
Änderung der Abkommen über die Einfuhren einiger landwirtschaftlicher 
Erzeugnisse mit Ursprung in Algerien, Zypern, Ägypten, Jordanien, dem 
Libanon, Israel, Malta, Marokko, Syrien und Tunesien; 
2. Im Rahmen dieser Kontingente wendet Portugal die gemäß den 
einschlägigen Vorschriften des Rates Nr. 4162/87, 3189/88 und 2573/87 
und des obengenannten Protokolls im Anschluss an den Beitritt 
berechneten Zollsätze an. 
3. Diese GemeinschaftszolIkontingente sind somit für die in Artikel 1 
genannten Zeiträume zu eröffnen. 
4. Hinsichtlich der Verwaltung dieser Kontingente wird vorgeschlagen, 
die gesamten Kontingentsmengen zur Bildung von Gemeinschaftsreserven 
zu verwenden, zu denen alle Mitgliedstaaten nach dem Verfahren von 
Artikel 3 der Vorgeschlagenen Verordnung Zugang haben. 
Dies ist Gegenstand des beigefügten Vorschlags. 
(1) ABI. Nr. L 181 vom 1.7.1992, S. 9 
3 
Vorschlag einer 
VERORDNUNG (EWG) Nr. /93 DES RATES 
vom 
zur Eröffnung und Verwaltung von Gcmcinschaftszollkontingcntcn für 
bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Zypern. Marokko. 
Israel, Tunesien und Ägypten (1993/9!*) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe : 
Die Zusatzprotokolle zu den Abkommen zwischen der 
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Könij; 
reich Marokko ('), dem Staat Israel (') der Tunesischen 
Republik (') und der Arabischen Republik Ägypten (') 
sowie das Protokoll zur Festlegung der Bedingungen und 
Verfahren für die Durchführung der zweiten Stufe des 
Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen 
der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Repu 
blik Zypern und über die Anpassung gewisser Bestini 
mungen des Abkommens (*) sehen in den jeweiligen Arti­
keln die Eröffnung folgender Gemeinschaftszollkontin­
gente durch die Gemeinschaft vor : 
— 86 000 Tonnen Tomaten, frisch oder gekühlt, des 
KN-Codes ex 0702 00 10, mit Ursprung in Marokko 
(vom 15. November bis 30. April), davon 15 000 
Tonnen im April, 
— 300 Tonnen Auberginen des KN-Codes ex 
0709 30 00 mit Ursprung in Zypern (1. Oktober bis 
30. November), 
— 100 Tonnen, 450 Tonnen und 100 Tonnen Chinakohl 
des KN-Codes ex 0704 90 90 mit Ursprung in 
Marokko bzw. Israel und Zypern (I. November bis 3! 
Dezember), 
— 100 Tonnen, 250 Tonnen und 100 Tonnen Eisberg­
salat der KN-Codes ex 0705 11 10 und ex 0705 11 90 
mit Ursprung in Marokko bzw. Israel und Zypern (1. 
November bis 31. Dezember), 
— 6 400 Tomen Bohnen, frisch oder gekühlt, des 
KN-Codes ex 0708 20 10, mit Ursprung in Ägypten 
(1. November bis 30. April), 
— 265 000 Tonnen, 293 000 Tonnen, 28 000 Tonnen 
und 7 000 Tonnen Orangen, frisch, des KN-Codes ex 
0805 10, mit Ursprung in Marokko bzw. Israel. Tune­
sien und Ägypten (vom l. Juli bis 30. Juni), 
,„ ,nn -pnd Vß 000. Tonnen , ,. „,. , ,. 
— 14 ZUU lonnenl Mandarinen (einschließlich Tange 
rinen und Satsumas), Clementinen, Wilkings und 
ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch, des 
KN-Codes ex 0805 20, mit Ursprung9rT|Vfs*raehj(l. Juli 
bis 30. Juni), una Marokko 
— 2 *J0 Tonnen Erdbeeren des K*Mbdes ex ÇM0 10 JQ, 
mit Ursprung in Israel (1. November bis 31. März). 
(') ABl. Nr. L 224 vom 13. 8. I988, S. 18. 
O ABl. Nr L 327 vom 30. II. 1988, S. 36. 
(') ABI Nr L 265 vom 27. 9. 1978, S. 2. 
O ABI. Nr. L 266 vom 27. 9. 1978, S. 2. 
(') ABI Nr. L 393 vom 31. 12. 1987. S. 2. 
Fuv Zypern müssen diese Mengen vom Zeitpunkt des 
Inkrafttretens des genannten Protokolls an gemäß dessen 
Artikeln 18 und 19 jährlich um S % erhöhe werden ; sie 
belaufen sich daher für das Jahr 1993.auf die in Artikel l 
genannte Höhe. 
«ohingeg*« dl« Mengen der Zol Ifcontingent« fOr <*A<,f Lander di- unter dleae Verordnung fûi««n 
jährlich je noch Kare, um 3 oder 5 X erhöht werden ibÛM«n. gemfl^ der Verordnung (EWG) Nr. 
1764/S2 (6) de* Rotes zur Änderung d*r Abkaimcn Ober die Einfuhren einiger tondwirtschaf U Ichcr 
ErxeUOnisse mit Ursprung in Algerien, Zypern. Ägypten. Jordanien, dem Libanon. Isrcel. Malta. 
Marokko. Syrie» und Tunesien; 
Wohingegen die Anwendung der obengenannten Verordnung (EMS) Nr. 1764/92 *ur Streichung 4*r Zölle 
im Rahmen dieser Zot tkont ingente Ob 1. Januar 1993 auf die entsprechenden Waren mit Ursprung in 
den entsprechenden Drittländern des Mittelmeerraums führt. 
In der Verordnung (EWG) Nr. A162/S7 des Rates vom 21 
Detcmbcr 1987 zur Festlegung der Regelung füi den 
Handel Spaniens und Portugals mit Israel (7j_ m der 
Verordnung (EWG) Nr 3189/88 des Rates «om M 
Oktober 1988 tuv Festlegung der Regelung für den 
Handel Spaniens und Portugals mit Marokko und 
Syrien & und in der Verordnung (EWG) Nr. 2573/87 des 
Rates vom II. August 198* zur Festlegung der Regelung 
für den Handel Spaniens und Portugals mit Ägypten. 
Algerien und Tunesien ft »wie in dem ProtatcoH *um 
Assoziarionsabicornmen «wischen der Europäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft und der Republik Zypern im 
Anschluß an den Beitritt des Königreichs Spanien und 
der Portugiesischen Republik tvt Gemeinschaft^, ist 
vorgesehen, daß Spanien und Portugal Zollsiur 
anwenden mit denen der Abstand Zwischen den 
Ausgangszollsäuen und den Präferenzroltsätzen schrm-
wdsc abgebwe wirf; aufgrund der Verordru^ C&Ü 
Nr. 3E30/92 des Rates vom 2&. Dezeaber 1992 (11) 
wendet Spanien ab dem 1. Januar 1993 beim Handel 
«rit Drittländern dieselben Zollsätze an wie die 
ZehrergeaeinscaTaft. 
• demnach sind die betreffenden Zol Ikont ingente für den Zeitraum 
der in Art. 1 genannt ist, zu eröffnen. 
Es ist vor altern sicheczustdlcn. daß alle Importeure der 
//feesneittschafl gleichen und kontinuierlichen Zugang *u 
diesen Kontingenten haben und daß die vorgesehen«« 
KonringertCSzoUsitze fortlaufend auf simdtchc Einfuhren 
der betreffenden Waren in allen Mttgiiedstaatett bis zur 
Ausschöpfung der Kontingente angewandt werden. 
Cs ist angebracht, daß die Entscheidung 
ein Zoll Kontingent zu eröffnen, in 
Ausführuno des internationalen 
Verpflichtungen, von der Gemeinschaft 
getroffen werden wufl: um eine wirksame 
Verwaltung dieser Zol (Kontingente Zu 
gewährleisten, wird vorgesehen, daß die 
Uitgliedstaaten die ihren tatsächlichen 
Einfuhren entsprechenden notwendigen 
Mengen aus den Kontingent smengen ziehen 
tonnen. Olese Art der Verwaltung 
erfordert eine enge Zusassnonarbait 
zwischen den Mitgüedstaaten und der 
KORRiSsion. die vor altem die 
Uöglichfceit haben nuQ. den stand der 
Ausnutzung der Kont Ingentsaenge zu 
verfolgen, und die die llltgl iedstaaten 
davon unterrichten MUH. 
C6> A3L- Nr, L 181 vom 1.7.1992,, S. 9 
.* CT) Aßt. Nr. L 3*6 «oro Jl U 1987. S i. 
^ (8) ABL Nr. L 287 «om 20. I0. 1988. S. l 
(9) ABI- Nr. L 250 «am I *. 1*87. S. I 
CKPABl. Nr. I 39J, vom 31 12. I9S7. S. J7 
(11)i«UKrA »7 vcm 31-12.1992, S. 46 
Da sich das Königreich Belgien, das Königreich der 
Niederlande und das Großherzogtum Luxemburg zu der 
Wirtschaftsunion Benelux zusammengeschlossen haben 
und durch diese vertreten werden, kann jede Maßnahme 
im Zusammenhang mit der Verwaltung der Kontingente 
durch eines ihrer Mitglieder vorgenommen werden 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN 
Artikel 1 
(l) D« bei der Einfuhr m die Gemeinschaft geltenden 
Zdüsafz« <IH die nachstehend autgeführten Waren mit 
Ursfmwig in Zypern, Marokko. Israel, Tunesien und 
Ägypten werden wahrend des jeweils angegebenen Zeit 
r»u*ns im Rahmen des jeweils angegebenen Gemein 
scnaftSJtoHkontingents auf folgende Höhe ausgesetzt : 
Laufende 
Mummer 
0) 
09 1117 
09.1118 
09.1405 
09.1109 
09.1311 
09.1425 
09.1111 
09.1313 
09.1427 
09.1709 KN-Code 
to 
(i) 
ex 0702 00 10 
ex 0702 00 10 ex 0709 30 00 
ex 704 90 90 
ex 0705 1110 
ex 070S 1 1 90 
ex0708 20 10 Warenbezeichnung 
0) 
Tomaten, frisch oder gekühlt, vom 
15 November 1993 bis 30. April 
1994 
davon 
Tomaten, frisch oder gekühlt, vom 
1 bis 30 April 1994 
Auberginen, vom 1. Oktober bis 30. 
November 19S3 
Chinakohl, vom 1. November bis 
31 De/ember 1993 
Eishergsalat (Lactuca sativa L., Var 
capitata L), vom 1. November bis 
51 Dc/ember 1993 
Bohnen (Phaseolus spp.), 
frisch oder gekühlt, vom 
I. »Jovenfcer 1993 bis 30. 
April 1994 Ursprung 
("} 
Marokko 
Marokko 
Zypern 
Marokko 
Israel 
Zypern 
Marokko 
Israel 
Zypern 
Ägypten 
• Konngerus 
menge 
(in Tonnen) 
Ol 
92 811 
16 SO 393 
110 
495 
132 
110 
275 
132 
7253 Kontingcnis^ollsau 
( V.) 
(*) 
0 
0 
0 
-----
0 
0 
Laufende 
Nummer 
(I) 
09.1323 
09 1707 
09.ra 
09.1207 KN Code 
(») 
(i) 
0805 10 II 
0805 I0 IS 
080.5 I0 19 
0805 10 21 
0805 10 25 
0805 10 29 
0805 10 31 
0805 10 35 
0805 10 39 
0805 104| 
0805 10 4 5 
0805 10 49 
ex 0805 10 70 
ex 0805 10 90 
0805 10 II 
0805 10 15 
0805 10 19 
0805 10 21 
0805 10 25 
0805 10 29 
0805 10 31 
0805 10 35 
0805 10 J9 
0805 I0 4| 
0805 10 4 5 
0805 10 49 
ex 080 5 10 70 
ex 0805 10 90 
09.1325 
09 H 2 "9 
09.1339 ex 0805 20 10 
ex 0805 20 30 
ex 0805 20 50 
ex 0805 20 70 
ex 0805 20 90 
ex 0805 20 90 
ex 080 S 20 I0 
ex 080 5 20 W 
ex 080S 20 SO 
ex 0805 20 70 
ex 0805 20 90 
ex 0805 20 90 Warenbezeichnung 
(1) 
Orangen, (lisch, vom I Juli 199 3 
bis 30. Juni 199 4 liisprung 
Isi.ul 
Agvpu-n Kontinents 
nfk'iige 
(in Vonneii) 
314 975 
7 525 ijV'i'w 
Ü 
Orangen, frisch, vom I Juli 199 3 
bis 30 Juni 199 4 
Mandarinen (einschließlich Tange 
rinen und Satsumas) , Clementinen. 
Wilkings und ahnliche Kreuzungen 
von Zitrusfrüchten, frisch, vom | 
Juli 1993 bis 30 Jum 199 4 
Mmneolas, frisch, vom I |uh 1993 
bis 30 Juni 1994 Marokko 
Tunesien 284 875 
30 100 
Israel 15 265 
Mandarinen (eiuschlicfilu h Tange 
rinen und Satsumas). ( lemenimcn. 
VXMkings und ähnliche K it-u/ungen 
von ZiiiusfriK'htcn. fnsrh. vom I 
Juli I99J bis «) Ju-ii |9"4 
Miniu-olas. frisch, vom I Juli 1993 
bis 30. Juni I9?4 -4»-
Marokko 118 250 
ex0810 10 90 Èrobeeren vom 1. November 
1993 bis 31. März 1994 Israel 2486 
(a) Die TARIC-Codes sind im Anhang aufgeführt. 
Im Rahmen dieser Zollkontingentc wendet 
die Portugiesische Republik Zollsätze 
an, die gemäß den einschlägigen Vorschriften der Verord 
nungen (EWG) Nr 4162/87, (EWG) Nr. 3189/88 und 
(EWG) Nr. 2753/87 sowie des Protokolls zu dem Assozia­
tionsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschafts 
Gemeinschaft und der Republik Zypern im Anschluß an 
den Beitritt Spaniens und Portugals zur Gemeinschaft 
berechnet werden 
Artikel 2 
Die Zollkontingente nach Artikel I werden vor dei 
Kommission verwaltet , sie kann jede erforderliche 
Maßnahme treffen, um eine effiziente Verwaltung zu 
gewährleisten \rtihel _) 
Legt ein Importeur in einem Mitghedstaat eine Anmel­
dung zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr 
vor. die einen Antrag aut Gewahrung der Zollbegunsti-
gung fur eine unter diese Verordnung fallende Ware 
enthalt, und nehmen die Zollbehörden diese Anmeldung 
an, so nimmt der betieflendc Mitghedstaat durch Mittei­
lung an die Kommission die Ziehung einer seinem 
Bedarf entsprechenden Menge aus dem Kontingent vor 
Die Antrage auf Ziehungen sind dei Kommission 
zusammen mit der Angabe, wann die Anmeldungen 
angenommen wurden, unverzüglich zu übermitteln 
Die Ziehung werden von der Kommission entsprechend 
der zeitlichen Reihenfolge gewährt, in der die Zollbe­
hörden des betreffenden Mitgliedstaats den Anmeldungen 
zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr stattge­
geben haben, soweit der Restbetrag ausreicht. 
Nutzt ein Mitgliedstaat die gezogenen Mengen nicht aus, 
so hat er den nicht ausgenutzten Teil so bald wie möglich 
.ml das entsprechende Kontingent zurückzuübertragen. 
Sind die beantragten Mengen höher als der verfügbare 
Restbetrag des Kontingents, so erfolgt die Zuteilung 
anteilig im Verhältnis der Anträge. Die Mitghedstaatcn 
werden von der Kommission über die vorgenommenen 
Ziehungen unterrichtet 
Art du I 4 
Jeder Mitghedstaat garantiert den Importeuren der betref­
fenden Waren gleichen und kontinuierlichen Zugang zu 
den Kontingenten, soweit der Rest der Kontingents­
menge ausreicht 
Artikel > 
Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten im 
Hinblick auf die Einhaltung dieser Verordnung cn^. 
zusammen 
\iiihtl h 
Diese Verordnung tritt .im I |uh 1993 in Kraft 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unnncelbar m jedem 
Mitghedstaat 
Geschehen zu Brüssel am 
/"l Ntlnun r/r> /,',//, 
Der />/•«/„,/,„/ 
ANHANG 
TAR IC-Code 
Laufende Nummer 
09.1117 KN-Code 
ex0702 00 10 TARIC-Code 
0702 00 10*21 
•29 
•31 
*39 
*41 
*49 
*51 
•59 
*61 
*69 
•71 
*79 
•81 
•84 
09.1118 6X0702 00 10 
09.1405 
09.1109 
09.1311 
09.1425 6X0709 30 00 
6X0704 90 90 0702 00 10*71 
*79 
*81 
*84 
0709 30 00*50 
0704 90 90*92 
09.1111 
09.1313 
09.1427 6X0705 11 10 
ex0705 11 90 0705 11 10*35 
0705 11 90*11 
09.1709 6X0708 20 10 
09.1323 
09.1707 
09.1121 
09.1207 6X0805 10 70 
6X0805 10 90 
6X0805 10 70 
6X0805 10 90 0708 20 10*31 
*33 
*41 
*43 
0805 10 70*11 
*13 
*14 
*18 
0805 10 90*11 
*19 
0805 10 70*11 
*13 
*14 
*18 
0805 10 90*11 
*19 
-â-
Laufende Nummer 
09.1129 
09.1325 KN-Code 
6X0805 20 10 
6X0805 20 30 
6X0805 20 50 
6X0805 20 70 
6X0805 20 90 
6X0805 20 90 TAR IC-Code 
0805 20 10*31 
*33 
*35 
*38 
*39 
0805 20 30*31 
*33 
*35 
*38 
*39 
0805 20 50*31 
*33 
*35 
*38 
*39 
0805 20 70*31 
*33 
*35 
*38 
*39 
0805 20 90*51 
*53 
*55 
*58 
*59 
0805 20 90*11 
*15 
*16 
• 17 
*18 
09.1339 6X0810 10 90 0810 10 90*32 
•33 
*36 
*39 
*41 
*49 
s* 
FINANZBOGEN 
1. Haushaltsposten: Kap. 12 Art. 120 
2. Rechtsgrundlage: Art. 113 des Vertrags 
3. Beschreibung der Tar ifmaßnähme: Vorschlag einer Verordnung (EWG) des 
Rates zur Eröffnung und Verwaltung von GemeinschaftszoMkontingenten 
für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Zypern, 
Marokko, Israel, Tunesien und Ägypten 
4. Ziel des Vorhabens: Anwendung einer vertragsmäßigen Verplichtung 
(Abkommen EWG/Zypern, Marokko, Israel, Tunesien und Ägypten -
1993/1994) 
Berechnungswe i se 
Warenbezeichnung KN-Code Ursprung Kontingents- Zeit- Anzuwenden- ZolI satz Preis Einnahme 
menge räum der Zoll- in der KN schätzwer Verluste 
(T) satz (%) (X) ECU/T (ECUS) 
Tomaten exO702 00 10 Marokko 92 811 15.11-30.04 11 825 8 422 598 
Auberginen ex0709 30 00 Zypern 393 1.10-30.11 16 1113 69 985 
Chinakohl ex0704 90 90 Marokko 
Israel 
Zypern 110 1.11-31.12 0 15 
495 1.11-31.12 0 15 
132 1.11-31.12 0 15 569 9 388 
569 42 248 
734 14 533 
Eisbergsalat ex0705 11 10 Marokko 
ex0705 11 90 Israel 
Zypern 110 1.11-31.12 
275 1.11-31.12 
132 1.11-31.12 0 (0)14 
0 (0)14 
(0)14 1148 17 679 
44 198 
1654 30 566 
Bohnen ex0708 20 10 Ägypten 7 253 1.11.93-30.4.94 13 1853 1 747 175 
Orangen. ex0805 Israel 314 975 1.7.93-30.6.94 0 (0)13 
frisch Ägypten 7 525 1.7.93-30.6.94 0 (0)13 
Marokko 284 875 1.7.93-30.6.94 0 5 
Tunisien 30 100 1.7.93-30.6.94 0 5 
Mandarinen, ex0805 20 Israel 
Clement inen, Marokko 
etc, frisch 15 265 1.7.93-30.6.94 0 
118 250 1.7.93-30.6.94 0 20 
20 394 16 133 019 
325 317 931 
440 6 267 250 
433 651 665 
1695 5 174 835 
40 086 750 
Erdbeeren ex0805 10 90 Israel 2 486 1.11.93-31.3.94 14 2422 842 953 
E i nnahmeverIuste: 
1992/1993 : 66 527 964 ECU 
1993/1994 : 79 872 773 ECU 
Erhöhung : 13 344 809 ECU 
Einige Tar ifmaßnahmen wurden zum ersten Mal im Jahre 1993 eingeleitet. 

ISSN 0254-1467 
KOM(93) 233 endg. 
DOKUMENTE 
DE il 02 
Katalognmnmer : CB-CO-93-263-DE-C 
ISBN 92-77-56132-7 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg