ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)417
Vol.1977/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION ^EREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)417 endg.
Brüssel-den8.September 1977
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung vonPlafondsundzurEinrichtung einergemeinschaft­
lichenÜberwachung derEinfuhrenbestimmter Erzeugnisse mitUrsprung
inIsrael(1978)
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)417endg.

BEGXUÎIDUNG
Da<jAo:;ommeMzwischenderEuropäischen tachaftsgemci11c?.haft
unddem'StaatIsraelsiehtfürgewerbliche Wareninebssondere
vor,deissdioZölledesGemeinsamenZolltarifs währendeilner
biszum1.Juli1977laufenden''iiborgangözeit schrittweisebeseitigt
v/erden.Abweichend vondieserBestimmungistf'üreinoEoiho
empfindlicher WaraieineSonderregelung vorgesehen :Da.3Volumen
derzolleegünstigten EinfuhrdieserV.'arenkanndurcheinenjähr­
lichenPlafondbegrenztwerden.IßtdieserPlafonderreicht,kanndie
Gemeinschaft wiederdiegegenüberDrittländern geltendenZollsätze
biscumAblaufdesKalenderjahres anwenden.Inbestimmten7ällu
v/erdenbeiErreichungdesPlafondsdieAxu»gangsaollsätao anwendbar,
d.h.dieZollsätze,vondenenbeidenindemgenanntenAbkommen
vorgesehenen Senkungenausgegangen wird.*
Dieursprüngliche HöhederjährlichenPlafondsist
donAbkommeaeol^Gtxcjctgosotz;.# DiesePlafondswerden
1
;jedesJahrerneut.eröffnet\md.ihrVolumenum5%erhöht.Siewerden
'
schließlichspätestens'zum31;Dezember1979abgeschafft .
ZurDurchführung deraPlafondsysteme unddermöglichen V/iederein-
führnngderZollsatzeistdieAnnahmegenauergemeinsamerHegeln
erforderlich ,dievonallenMitgliedsstaaten einheitlich angewendet
' * '
werdenmüssen.DiesemErfordernis kanndurchFestlegungeines
gemeinschaftlichen SystemsfürdioÜberwachungdertatsächlichen
Einfuhrenaus'demPartnerlandentsprochenwerden.ZudiesemZvoclco

müssen dieMitgliedstuaten diageeigneten Massnahmen treffen ,d:ie
eine cchnelle Zusammenstellung derstatistischen Daten aufGemein­
schaftsebene ermöglichen .Dabei dürfen ,nur die .Einfuhren derbetref­
fenden Waren erfasst wenden ,diezurAbfertigung zumfreien Verkehr
angemeldet worden und für diegleichzeitig die denVorschriften dos
oben unter Punkt 1genannten Abkommens entsprechende Warenverkehrs -
beocheinigung EUR1vorliegt#
Diese Übersichten v/erden vorijedem Mitgliedr.taat zuMonatsende ■
erstellt und denDienststellen der IComraiRsion bis auir .15Tage
desfolgenden Konats \ibormittelt ,sodaue dieKommissionsdienststexlen
. ι
allen Mitgliedst /naten mitFernschreiben eine Gesamtübersicht über dxe
einzelnen ,imvorhergehenden iMonat eingeführten Waren übermitteln
können .DasÜberwachungssystom erfordert viel Sorgfalt undeine enge
Z-ie^mmenarboit zwischen denbetreffenden Dienststellen derKitglied -
etanton undderKommission .Dadiebetreffenden Waren
zuderGruppe der emx.>f:tndli<hen Waren gehören und zollbegünstigte
Einfuhren über diePlafonds hinaus Störungen aufdemMarkt der
Gemeinschaft hervorrufen köna$n,ist esabsolut erforderlich ,dacs
alle Mitgliedstaaten diegenannte Frist von 15Sagen streng einhalten »
ZurWiederanwendung derZollsätze soll folgende Regelung gewählt
weraen : i • ■
Sobald auseiner dor ir.onatlichon Geramtüb'ersichten derKomir.issions -
dienstrat ollen hervorgeht ,dass derfüreine cco^immte Ware' festge -
I
setzte riafond zu75%erreicht ißt ,unterrichten diese Dienststellen
dieMitgliodstaaten hiervon ,worauf vorallem inderGruppe "Wirt­
schaftliche Tariffragon "aufAntrag eines Mitgliedstaates 'oder auf
Veranlassung dorKommission Konsultationen stattfinden können .
Während dieser Konsu.ltati.onen wird Fall fürFall geprüft ,00bei
tatsächlichem Erreichen 'desfestgesetzten Plafonds ,dieWiedesran -
wendung dergegenüber Drittländern geltenden Zollsätsö angeordnet
worden soll oder nicht . •••/• '•<

Uberdioeinfuhrenderbetreffende Ware -werdenweiterhinmonatliche
Übersichten ,oder,aufAntragderKommission,überFernschreiber
Zohntagymeldungen übermittelt .DieFristfürdieÜbermittlung
letztererMeldungbetragt5Tage.
UnterdiesenUmständenkanndieKommissionaufschnellstem Wegedio
Massnahmentroffen,dio–mittelsVerordnung –.vjrWioderanwon&ung
derZollsätzegegenüber demPartnerlandbiszur?.EndedesKalender­
jahresführen.IndiesemFallwürdenatürlichdieErhebungderZoll­
sätzefürdiebetreffende WareinnerhalbderFristerfolgen,cliein
derVerordnung ,mitderderindemProtokollKr.1vorgesehenen
Zollsenkunge-nEndogesetztwird,festgelegtwurde.
FürdieAnwendungder^Plafoncb-egel unddieWiederanwendung derZoll­
sätzesiehtderbeiliegendeVotschlageineBefugnisübertragung vom
Bata\ifdieKor.^j.^^ionvor.
IndemVerordnungavorschlag wirdjedochlediglichderiXahmenfür
dieAusübungderBefugnic.seabgesteckt ,damitdieerforderlichen
VerfahrennachKonsultation .mitdenHitgliedstaaten rnschund
elastischdurchgeführt werdenkönnen.IndiesemBemühenumgroact-
möglicheVirksamheit undSchnelligkeit wurdeindemVerordnn^gf.vor-
schlagauchvorgesehen ,dassesAufgabederKommissionict,gegen­
überdemPartnerland clioVic.deraaiwondvmg dorgeltendenDrittlandu-
ßollsatzeanzuordnen.
-VorschlagfürcinoVerordnungdoaBatos.

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurFestsetzungvonPlafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Überwachung
derEinfuhrenbestimmterErzeugnissemitUrsprunginIsrael(fürdasJahr19^6)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,kennenundinderLageseinmuß,dieMitgliedstaa­
tenhiervonzuunterrichten .DieseengeZusammen­
arbeitistumsonotwendiger ,alsesderKommission
möglichseinmuß,geeigneteMaßnahmenzurWie-
deranwendung derSätzederZolltarifezutreffen,
sobaldeinPlafonderreichtist.
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
.Dasam11.Mai1975unterzeichnete Abkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddemStaatIsrad(')siehtinArtikel2undin
Artikel1und2desihmbeifügtenProtokollsNr.1
dieschrittweiseBeseitigungderZöllefürdieunter
dasAbkommenfallendenWarenvor.Abweichend
vondiesenArtikelnbestimmtArtikel5-desProto­
kolls,daßfürdieEinfuhrderindiesemArtikelge­
nanntenWarendieZollsenkung imRahmenvon
Plafondserfolgt,beiderenÜberschreitung diegegen­
überDrittländerngeltendenZöllewiederangewen­
detwerdenkönnen.DahersinddiefürdasJahr
19/6anzuwendenden Plafondsfestzusetzen.Zur
DurchführungderPlafondregelung mußdieGemein­
schaftregelmäßigüberdieEntwicklungderEinfuh­
rendieserErzeugnissemitUrsprunginIsraelunter­
richtetwerden.DieEinfuhrdieserWarenistdeshalb
einemÜberwachungssystem zuunterwerfen .
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsver -
fahrenserreichtwerden,nachdemdieEinfuhrender
betreffendenWarenaufGemeinschaftsebene aufdie
genanntenPlafondsnachMaßgabederGestellung
dieserWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrangerechnet
wefden.DiesesVerwaltungsverfahren mußdieMög­
lichkeitbieten,dieSätzederZolltarifewiederanzu­
wenden,sobalddiePlafondsaufGemeinschaftsebene
erreichtsind.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,be­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission,dievorallemden
jeweiligenStandderAnrechnungen aufdiePlafonds
(«)AB1.Nr.L136vom28.J.1975,S.3.FernermußbeieinigenWaren,fürdiekeinePlafond-
'regelunggilt,dieEntwicklungderEinfuhrenverfolge
werden.Esistdaherangezeigt,auchdieEinfuhren
dieserErzeugnissezuüberwachen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember19/6unter­
liegendieEinfuhrenvonErzeugnissenmitUrsprung
inIsrael,dieinAnhangIaufgeführtsind,jährlichen
Plafondssowieeinergemeinschaftlichen Uber­
wachung.
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern
undstatistischenKennziffernsowiedieHöheder
PlafondssindinAnhangIaufgeführt.
(2)AufdiePlafondssinddieWarenanzurechnen,
diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfer­
tigungzumfreienVerkehrgestelltwerdenundfür
dieeinedemProtokollNr.3zudemAbkommen
zwischenderGemeinschaft undIsraelentsprechende
Warenverkehrsbescheinigung vorliegt.BeidenEr­
zeugnissendesKapitels27kanndieWarenverkehrs-
bescheinigung jedochdurcheinUrsprungszeugnis er­
setztwerden.
EineWarekannnurdannaufdenPlafondange­
rechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbescheini-
gungoder–fürdieErzeugnissedesKapitels27–
dasUrsprungszeugnis vordemTagvorgelegtwird,
vondemandieWiederanwendung derZollsätzean­
geordnetwordenist.

DerStandderAusschöpfungderPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anHandderwievorbeschrieben
angerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigundinnerhalbderinAbsatz4vorgeschrie­
benenFristendienachMaßgabedervorstehenden
UnterabsätzegetätigtenEinfuhrenmit.
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommission
durchVerordnungdieindenArtikeln2und5Ab­
satz6desProtokollsNr.1imAnhangzumAbkom­
menbezeichneten ZollsätzebiszumEndedesKalen­
derjahreswiedereinführen.
(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
spätestensbiszumfünfzehntenTagejedesMonats
ÜbersichtenüberdieimLaufedesVormonatserfolg­
tenAnrechnungen .•AufAntragderKommission
übermittelnsieZehntagesübersichten ,undzwarbin­
nenfünfvollenTagennachAblaufjedesZehntages-
zeitraums.Artikel2
DieEinfuhrenderinAnhangIIgenanntenErzeug­
nissemitUrsprunginIsraelunterliegenfürdieZeit
vom1.Januar197&biszum31.Dezember19/6
einergemeinschaftlichen Überwachung .
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissionspä­
testensamfünfzehntenTagjedesMonatsÜbersich­
tenüberdieimLaufedesVormonatsgetätigtenEin­
fuhrendieserWaren.DiesgiltnurfürWaren,diebei
derZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfertigung
zumfreienVerkehrgestelltwerdenundfürdieeine
denBestimmungen desProtokollsNr.3zudem
Abkommenentsprechende Warenverkehrsbescheini -
gungvorliegt..
Artikel3
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allederDurchführung dieser
VerordnungdienlichenMaßnahmen .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam.
ImNamendesRates
DerPräsident

ANHANGl
ListederWaren,oirenEinfuhrimJahre197&Plafondsunterliegt
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungNomenklatur
NIMEXE
1 2I 3 «I
27.10I
ErdölundÖlausbituminösenMineralien,ausgenom­
menroheÖle;Zubereitungen miteinemGehaltan
Erdöloderölausbituminösen Mineralienvon70
Gewichtshundertteilen odermehr,indenendieseÖle
denCharakterderWarenbestimmen,anderweitweder
genanntnochinbegriffen:
A.Leichtöle:
III.zuandererVerwendung
B.Mittelschwere Öle:
III.zuandererVerwendung
C.Schweröle :
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung
II.Heizöl:
c)zuandererVerwendung
III.Schmieröleundandere:
c)zumMischenunterdenBedingungender
ZusätzlichenVorschrift7zuKapitel27(a)
d)zuandererVerwendung27.10–15,
17,21,25,29
27.10–34,
38,39
27.10–59
27.10–69
27.10–75
27.10–79
IIL1
■27.11
27.12
27.13ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
A.PropanmiteinemReinheitsgrad von99Gewichts­
hundertteilen odermehr:
I.zurVerwendungalsKraft-oderHeizstoffe
B.andere:
I.handelsübliches Propanundhandelsübliches
Butan:
c)zuandererVerwendung
Vaselin:
A.roh:
III.zuandererVerwendung
B.andere
Paraffin,Erdölwachs,WachsausbituminösenMine­
ralien,Ozokerit,Montanwachs ,Torfwachs,paraffi­
nischeRückstände (z.B.Gatsch,slackwax),auch
gefärbt:
B.andere:
I.roh:
c)zuandererVerwendung
II.andere27.11–03
27.11–19
27.12–19
27.12–90
27.13–89
27.13–90694575
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzustandigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

Ud.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungNomenklafur
NIMEXE
1 2 31
IIL1
(Forts.)27.14.Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöl
oderölausbituminösen Mineralien :
C.andere:
II.andere 27.14–99 '
i
IIL2!
j
j
i
i29.02Halogenderivate derKohlenwasserstoffe :
A.Halogenderivate deracyclischenKohlenwasser­
stoffe:
III.BromideundPolybromide 29.02–40 20&4
lIL3 42.03BekleidungundBekleidungszubehör ,ausLederoder
Kunstleder :
B.Handschuhe ,einschließlich Fausthandschuhe 42.03–21,
25,27,283,5
IIL4 55.05Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzel­
verkauf 55.05–
alleNrn.3042
IIL5
j55.09
iAndereGewebeausBaumwolle 55.09–
alleNrn.463
IIL6 60.03
!Strümpfe,Unterziehstrümpfe ,Socken,Söckchen,
Strumpfschoner undähnlicheWirkwaren ,weder
gummielastisch nochkautschutiert 60.03–
alleNrn.116
IIL7 60.05
jOberkleidung ,Bekleidungszubehör undandereWirk-
waren,wedergumrniclastisch nochkautschutiert 60.05–
alleNrn.521

I
ANHANGII
ListederWarenzuArtikel2
Lfd.Nr.|Nr.de#
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungNomenklatur
NIMEXE
X 2 3 4
IIIL128.01 Halogene(Fluor,Chlor,Brom,Jod):
C.Brom 28.01–50
IIIL228.10 Phosphorsaureanhydrid undPhosphorsauren (Meta-,Ortho-und
Pyrophosphorsaure ) 28.10–00
IIIL3A28.30Chloride,Oxychloride undlíydroxychloridej
BromideundOxybromidej JodideundOxyjodide:
C.andere
-BromideundttuylDromide 28.30-
IIIL3B28.31Hypochlorite ;handelsubliches Kalziumhypo-
chlorit;ChloritejHypobromite :
C.andere
–Bypobromite 28.31-
IIIL3c28.32ChlorateundPerchloratej BromateundPer-
bromatejJodateundPerjodates
C.andere
-BromateundPerbrornate 28.32-

INlMtXE
ι ΙΓ"*ι3 4
IIIL428.40 Phosphite,Hypophosphite undPhosphate:
B.Phospiiate(einschlieSlichderPolyphosphate ):
II.andere 28.40–30,
62,65,71,
79,81,85
IIIL529.16 Carbonsäuren mitAlkohol-,Phenol-,Aldehyd-oderKetonfunktion
undandereCarbonsäuren miteinfachenoderkomplexenSauer-
stoffunktionen ;ihreAnhydride,Halogenide,PeroxideundPersäuren;
ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate :
A.Carbonsäuren mitAlkoholfunktion :
IV.Zitronensäure ,ihreSalzeundEster 29.16–21,
23,29
IIIL631.03 MineralischeoderchemischePhosphatdüngemittel :
A.desAbsatzesAderVorschrift2zuKapitel31:
I.Superphosphate 31.03–15
IIIL739.02 ■Polymerisations -undMischpolymerisationserzeugnisse (z.B.Poly-
athylen,Polytetrahaloathyiene ,Polyisobutylen ,Polystyrol,Poly-
vinylchlorid,Polyvinylacetat ,Polyvinylchloracetat undanderePoly-
vinylderivate ,Polyacryl-undPolymethacrylderivate ,Cumaron-Inden -
Harze):
C.andere:
IIIL842.02VII.Polyvinylchlorid
Reiseartikel (Reisekoffer,Handkoffer,Hutschachteln ,Reisetaschen,
Rucksäckeusw.),Einkaufstaschen ,Handtaschen ,Schulranzen,
Aktentaschen ,Brieftaschen,Geldbeutel,Necessaires,Werkzeug­
taschen,Tabakbeutel ,Futterale,EtuisoderSchachteln (fürWaffen,
Musikinstrumente ,Ferngläser,Schmuck,Flakons,Kragen,Schuhe,
Bürstenusw.)undähnlicheBehältnisse,ausLeder,Kunstleder,
Vulkanfiber,Kunststoffolien ,PappeoderGeweben:
exB.ausanderenStoffen:
–ausnatürlichemLeder39.02–41,43,
4546,47,51,
5i,v3,54,57,
59,61,66
42.02–ex21,
ex31,ex41,
ex51,ex81
IIIL942.03 BekleidungundBekleidungszubehör ,ausLederoderKunstleder:
A.Bekleidung
C.anderesBekleidungszubehör42.03–10
42.03–51,
59
IIIL1051.04 GewebeaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfäden (einschließ­
lichGewebeausMonofiienoderStreifenderTarifnr.51.01oder
51.02) 51.04–
alleNrn.
IIIL1156.05
ΦGarneaussynthetischen oderkünstlichenSpinnfasern (oderaus
Abfallenvonsynthetischen oderkünstlichenSpinnstoffen),nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf 56.05–
alleNrn.
IIIL1256.07 GewebeaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfasern 56.07–
alleNrn.
IIIL1370.05 GezogenesodergeblasenesFlachglas,sogenanntes„Tafelglas"
(auchbeiderHerstellungbereitsüberfangen),nichtbearbeitet,in
quadratischen oderrechteckigenPlattenoderScheiben 70.05–
alleNrn.
IIIL1476.03 Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausAluminium,miteinerDicke
vonmehrals0,20mm 76.03–
alleNrn.

FICHE FiKANCj.ii.Ki :
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :Art .113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition deRèglement (CEE)duConseil portant établissement de
plafonds desurveillance communautaire desimportations decertains
produits originaires del'Etat d'Israël (1978 ).
4.Objectif :
Exécution d'uneobligation contractuelle -Accord CEE/Israël
5.Mode decalcul :
-N°duT.D.C.
-Volume des plafonds
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.exChap.' 27;29.02 ;42.03 ;55.05 ;55.09 ;
60.03 ;60.05
698.804 t ' --
exemption
2,6 -14%
6.Perte derecettes :2956106UCE (estimation )
l