ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 84) 660 
 
 
 
Vol. 1984/0 244 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOKM(84) 660 endg.
Brüssel, den 27. November 1984
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT UND DAS PARLAMENT
über die Durchführung des Sonderprogramms zur Bekämpfung 
des Hungers in der Welt
KOM(84) 660 endg.

I. E I N L E I T U N G
G e m ä s s  Artikel 1 1  der V e ro rd n u n g  ( E W G )  1 9 9 3 /8 3  v o m  1 1 . Juli 1 9 8 3  
d es R ats ü b er die D u rch fü h ru n g  eines S o n d e rp ro g ra m m s zu r B e k ä m p fu n g  
d es H u n g e rs in der W e lt (1 ) m u s s  die K o m m is sio n  ein Jahr n a c h  Inkraft­
treten dieser V e ro rd n u n g  einen Z w ischenbericht ü b er die D u rch fü h ru n g  
d es betreffenden P ro g ra m m s  vorlegen.
D a s  vorliegende D o k u m e n t enthält d e n  Bericht ü b er d e n  S tan d  d e r 
D u rch fü h ru n g  d es P ro g ra m m s  bis z u m  3 1 . Juli 1 9 8 4 .
A ngesichts d er Tatsache, dass seit d er tatsächlichen V e rw e n d u n g  d er 
d e m  P ro g ra m m  zugew iesenen Finanzm ittel erst kurze Zeit verstrichen ist 
(seit Januar 1984), k a n n  v o n  d iesem  B ericht nicht erwartet w e rd e n , 
dass er eine E valuierung d er in  d iesem  Z eitraum  erreichten E rgebnisse 
enthält.
D e r  Bericht um fasst z w e i Teile:
- in e in e m  ersten Teil w e rd e n  die M a s s n a h m e n  beschrieben, die die 
K o m m issio n  u n d  die begünstigten Staaten getroffen hab en , u m  die 
A u sfü h ru n g  d er in  Artikel 9 5 8  d es H aushaltsplans J9 8 3  der G em einschaften 
eingesetzten 5 0  M i o  E C U  binnen d er in  d er H aushaltsordnung vorge­
schriebenen Fristen z u  erm öglichen;
- in e in e m  zw eiten Teil w ird  in grossen Z ü g e n  beschrieben, w ie  die 
in d e m  gleichen Artikel d es H aushaltsplans 1 9 8 4  der G em einschaft 
eingesetzten M ittel v erw en d et w e rd e n  sollen.
II. D U R C H F Ü H R U N G  D E S  S O N D E R P R O G R A M M S  Z U R  B E K Ä M P F U N G  D E S  H U N G E R S  I N  D E R  
W E L T  (1983) ~
(Art. 9 5 8  d es Haushaltsplans d er E uropäischen G em einschaften)
8.1. N a c h d e m  d er A u ssch u ss zu r V erw altu n g  d es S o n d e 'rp ro g ra m m s  z u r
B e k ä m p fu n g  d es H u n g e rs in  d er W e lt (vgl. A rt. 1 0  d er V e ro rd n u n g
(1 ) A B I. L  1 9 6 /6  v o m  20. Juli 1 9 8 3

-  2 -
1 9 9 3 /8 3 ) i n  seiner ersten Sitzung v o m  1 4 . D e z e m b e r 1 9 8 3  eine 
befürw ortende S tellungnahm e ab g eg eb en  hatte,, fasste die K o m m is sio n  
a m  2 0 . D e z e m b e r 1 9 8 3  die Finanzierungsbeschlüsse zur D u rch fü h ru n g  
d er i m  A n h a n g  k u rz beschriebenen 1 9  A ktionen, die m it d e n  vorgenannten 
Haushaltsmitteln finanziert w e rd e n  sollen.
2.2. D ie  M ittelbindungen für diese 1 9  A k tio n en  m a c h e n  insgesam t 
49.320.000 E C U  aus; d er G esam tbetrag d er B indungserm ächtigungen 
entsprechend d e m  Haushaltsplan für 1 9 8 3  beläuft sich unter B erück­
sichtigung der vorher getätigten A u sg a b e n  für die V orbereitung dieser 
A k tio n en  (in Haiti) oder der Ernährungsstrategien v o n  vier L än d ern , 
die v o n  d er G em einschaft in  dieser Politik unterstützt w e rd e n  
(K enia, M ali, R u an d a, S a m b ia ) auf 49.412.000 E C U  (98,8 %  d er i m  
H aushaltsplan eingesetzten Mittel).
2.3. D ie  A ufteilung dieser M ittel sieht w ie  folgt aus:
a ) Z w isc h e n  d e n  z w e i in Betracht gezogenen Aktionsarten:
- A k tio n en  zugunsten der V erbesserung d er Nahrungsmittelselbst­
versorgung 6 1  %  ( 3 0  M i o  E C U )
- A ktionen zur E rhaltung d er natürlichen
R essourcen 3 9  %  ( 1 9  M i o  E C U )
b )  G eographisch:
- A K P ~ S ta a te n 7 0  %  ( 3 5  M i o  E C U )
- andere Entw icklungsländer (in erster Linie 
Haiti, N epal, B angladesh) 3 0  % (1 9  M i o  E C U )
c ) auf die einzelnen L ändergruppen:
- a m  w enigsten :entw iekelte L än d er ( L L D C ) 8 0  %  ( 3 9  M i o  E C U )
- andere L än d er2 0  %  ( 1 0  M i o  E C U )

- 3  -
2.4. O ie  D urchführungszeit d er m eisten finanzierten A k tio n en  ist,
w ie  u n sch w er festzustellen ist, w eitaus L ä n g e r als d er Z eitraum  
(ein Jahr a b  1 . Janucr 1984), in d e m  die (nicht getrennten) M ittel 
verbindlich ausgezahlt w e rd e n  m ü ssen , w e n n  sie nicht verfallen 
sollen.
U m  hier A bhilfe z u  schaffen, h at die K o m m is sio n  i m  R a h m e n  ihrer 
F in an zieru n g sab k o m m en  m it J e n  d u rch  die H ilfe begünstigten L än d e rn  
folgendes vorgesehen:
- entw eder die E röffnung - d u rch  die Zahlstelle - v o n  Sonderkonten, 
die v o n  d e n  Beauftragten d er K o m m is sio n  in diesen L än d ern  ü b erw ach t 
w e rd e n  u n d  auf die die gesam te für die M a s s n a h m e  vorgesehene 
Mittelausstattung v o r d e m  31. D e z e m b e r 1 9 8 4  eingezahlt w ird; v o n  
d iesem  K o n to  w e rd e n  anschliessend die B eträge abgebucht, die fü r 
die D u rch fü h ru n g  der M a s s n a h m e  entsprechend d e n  jeweiligen Fort­
schritten erforderlich w erd en ;
- oder die Z ah lu n g  d er M ittel a n  die Organisation oder a n  d as L a n d , 
d as die A k tion kofinanziert (W e ltb a n k  in N epal, Frankreich in  Haiti);
- oder schliesslich eine B eschleunigung der V erfahren für die 
Veröffentlichung der Lieferaufträge, die e s gestattet, dass alle 
Z ah lu n g en  a n  die Lieferanten a m  3 1 . D e z e m b e r 1 9 8 4  einschränkungslos 
abgeschlossen w erd en , w o fü r letztere jedoch eine Sicherheit in H ö h e  
des Betrages leisten m ü ssen , d er zw ischen d iesem  Zeitpunkt u n d  d er 
endgültigen A b n a h m e  d er Lieferungen z u  zahlen w äre, w a s  die R ü c k ­
zahlung dieses B etrages i m  Falle einer Nichterfüllung der insgesam t 
verlangten Leistungen gewährleistet.
U n ter diesen B ed in g u n g en  w u rd e n  a m  3 1 . Juli 1 9 8 4  A u szah lu n g en  in  H ö h e  v o n  
rund 1 0  M i o  E C U  (2 0  %  d er g eb u n d en en  M ittel) verzeichnet.
D ie  K o m m issio n  ist derzeit d er M ein u n g , dass die 1 9 8 3  g eb u n d en en  M ittel 
in  H ö h e  v o n  49.412.000 E C U  a m  3 1 . D e z e m b e r 1 9 8 4  ausgezahlt sein m üssten.

- 4  -
2.5. Z u r m aterieL L en D u rch fü h ru n g  d er A ktionen "vor O rt" L ässt
sich n o c h  nichts K onkretes sagen, d a  erst sieben M o n a te  seit 
d er B ereitsteLLung d er M itteL  verstrichen sind. E s  besteht 
aL L erdings der Eindruck, dass die A b w ic k L u n g  d es P ro g ra m m s  
ausser im  F a L L e  nicht vorhersehbarer aussergew öhnL ieher Ereignisse 
n o r m a L  verLaufen m üsste.
D e r  für d en  3 1 . D e z e m b e r 1 9 8 4  (g e m ä ss A rtikeL  1 1  d er V e ro rd n u n g ) 
fäL iege EvaLuierungsbericht w ird  zeigen, o b  dieser E in d ru ck  
richtig w ar.
111"  Z I E L S E T Z U N G E N  F Ü R  D I E  V E R W E N D U N G  D E R  F Ü R  1 9 8 4  Z U G U N S T E N  D E S  S O N D E R ­
P R O G R A M M S  Z U R  B E K Ä M P F U N G  D E S  H U N G E R S  I N  D E R  W E L T  B E R E I T G E S T E L L T E N  M I T T E L
3.1. In  A rtikeL  9 5 8  d es H aushaltsplans d er E uropäischen G em einschaften 
für 1 9 8 4  w u rd e n  fo L g en d e (getrennte) M itte L  eingesetzt:
- V erpfLichtungserm ächtigungen 58.000.000 E C U
- Z ahL ungserm ächtigungen 42.000.000 E C U  
(B ereitsteLLung 1 9 8 4  u n d  1 9 8 5 )
3.2. F ü r  die V e rw e n d u n g  dieser M itteL  schL ägt die K o m m issio n  nach­
stehende ZieLsetzungen vor, die sich  sehr e n g  a n  die d e s 
P ro g ra m m s 1 9 8 4  anlehnen:
- V e rm e id u n g  d es Giesskannenprinzips, u m  w irkL ich b ed eu tsam e 
A ktionen durchführen z u  k ö n n en .

- 5  -
- generelle E ntscheidung für A k tio n en  oder L änder, in d e n e n  
die K o m m issio n  selbst (D elegation, Zweigstelle) oder d a n k  
der Z u sam m en arb eit m it anderen a n  der A k tion beteiligten 
M ittelgebern die M öglichkeit hat, die M a s s n a h m e n  z u  verfolgen 
u n d  z u  überw achen,
- bei A ktionen zugunsten d er V erbesserung der N ahrungsm ittel­
selbstversorgung: ausdrücklicher diesbezüglicher W u n s c h  d e s 
L an d es - m assgebliche Präsenz d er G em einschaft - vorzugsw eise 
Zugehörigkeit d es L an d es z u  d e n  L L D C  - Finanzschwierigkeiten.
G a n z  allgem ein h at m a n  sich u m  eine Kontinuität d er 1 9 8 3  einge­
leiteten M a s s n a h m e n  b e m ü h t u n d  einen grösseren Teil d er M ittel 
d e n  Entw icklungsländern in L ateinam erika u n d  A sien V orbehalten, 
w o m it eine Z u sag e d er K o m m is sio n  w ä h re n d  d er D iskussion d e s 
P ro g ra m m s  1 9 8 3  m it d e m  R a t eingelöst w ird. D a s  P ro g ra m m  für 1 9 8 4  
w ird  ferner etw as w eniger auf die Sahelländer ausgerichtet sein 
als d as v o n  1 9 8 3 , d a  eine grössere Z a h l d er in Betracht g ezo g en en  
M a s s n a h m e n  d as östliche u n d  südliche A frika betreffen.
3.3. G lobal gesprochen u n d  vorbehaltlich d er Ä n d eru n g en , die entsprechend 
d e m  tatsächlichen W e r t d er v o n  d er K o m m is sio n  z u  prüfenden V o i —  
S chläge v o rg e n o m m e n  w erd en , w ird  d as P ro g ra m m  für die V e rw e n d u n g  
d er M ittel v o n  Artikel 9 5 8  d es Haushaltsplans w ahrscheinlich w ie  
folgt aussehen:
^\Akt io n en  
L a n dV erbesserung d er 
Nahrungsm ittel­
selbstversorgung 
(in M illionen E C U )E rhaltung d er 
natürli c h e n  
R essourcen 
(M illionen E C U )I N S G E S A M T  
(M illionen E C U )
A K P  M i o  E C U  
< % )2 5 8 3 3  (56,9 % )
M S E  M i o  E C U  
( % )  (1 )2 2  (  3,4 % )
E L  L A A  M i o  E C U  
( % )9 1 4 2 3  (39,7 % )
I N S G E S A M T
M i o  E C U  ( % )3 4  ( 5 9  % ) 2 4  ( 4 1  % ) 5 8  (1 0 0  % )
(1 ) Assoziierte L än d er d es südlichen u n d  östlichen M ittelm eerraum s

-  6 ~
3.4. D ie  Fortsetzung d er i m  S o n d e rp ro g ra m m  z u r B e k ä m p fu n g  d e s
H u n g e rs in  der W e lt geplanten A k tio n en  in  d er Zeit n a c h  1 9 8 4  
w ird  d u rch  d as bestehence Hilfeinstrum entarium  erm öglicht:
- d u rch  d as n eu e A b k o m m e n  v o n  L o m é , w o  diese A ktionen in  d e m  
K apitel "landwirtschaftliche Z u sam m en arb eit u n d  E rnährungs­
sicherheit" ausdrücklich genannt w erd en ,
- d u rch  das P ro g ra m m  für die finanzielle u n d  technische H ilfe 
zugunsten der nichtassoziierten Entw icklungsländer (Artikel 9 3 0  
d es Haushaltsplans).
- d u rch  die Finanzierungsprotokolle i m  R a h m e n  der V erträge m it d e n  
M itteIm eerStaaten (S ü d  u n d  O sten).

A n h a n g
S O N D E R P R O G R A M M  Z U R  B E K Ä M P F U N G  D E S  H U N G E R S  I N  D E R  W E L T
Z u sa m m e n fa ssu n g  der au s d e m  H aushaltsplan der E uropäischen G em einschaften 
für 1 9 8 3  finanzierten A k tio n en  (A rt. 9 5 8 )
M e h re re  Entw icklungsländer - 2.700.000 E C U  
T hem atische A k tio n  B rennholz.
D ie  A k tio n  besteht darin, d e n  L än d ern  o d er d e n  zuständigen regionalen O rg a ­
nisationen d ab ei z u  helfen, globale u n d  kohärente Strategien zu r B e k ä m p fu n g  
d er Brennholzkrise u n d  d er Desertifikation auszuarbeiten, d e n  n o tw en d ig en  
m enschlichen,technischen u n d  finanziellen Einsatz z u  erm öglichen u n d  die 
dringendsten P ro g ra m m e  durchzuführen.
D iese A k tio n  schließt sich a n  erste E valuierungen u n d  Identifikationen v o n  
P ro g ra m m e n  für d e n  Brennholzsektor an, die die Europäische G em einschaft in  
verschiedenen R eg io n en  durchfuhren ließ.
Zielgebiet sind drei geographischen Z o n en , die m eh rere L än d er erfassen, für 
die P ro g ra m m e  zu r B e k ä m p fu n g  des H u n g e rs in  der W e lt aufgestellt w u rd e n .
.  Afrika:
- Sahelgebiet, nam entlich N  ger
- Ostafrika, nam entlich R u a n d a, B urundi, K e n ia
- südliches A frika i m  R a h m e n  der S A D C C  (K oordinierungskonferenz für die 
E n tw ick lu n g  i m  südlichen A frika)
.  Lateinamerika:
-Haiti
A sien:
- T h a i L a n d , N e p a l

2
Sahara-Randgebiete - 2.000.000 E C U
Erfassung der D y n a m ik  der Desertifikation in den Randgebieten der Sahara 
durch Fernerkundungstechniken.
Dieses V orhaben zählt zu den Hauptanliegen der Sahararandstaaten, die vor 
d e m  Problem  einer ständig zunehm enden Verschlechterung der grundlegenden 
Produktionsfaktoren anbaufähiges L an d  u n d  W asser stehen, deren Bevölkerung 
aber gleichzeitig rasch zu n im m t m it allen A usw irkungen, die dieses im  
sozialen, wirtschaftlichen oder politischen Bereich haben kann,
D u rch  A brufung bei der ESA-Station (Europäischen Raumfahrtsbehörde) v o n  M as- 
palom as sollen ab  Juli 1984 M S S -A u fn ah m en  des LA N D SA T-Satelliten über die 
westafrikanischen Länder geliefert w erden, die v o n  der Bodenstation Fucino 
(Italien) nicht erfaßt w erden.
D ie M a ß n a h m e n  im  Bereich Forschung/Entwicklung zielen darauf ab, eine M ethode 
für die V erw en d u n g  der Fernerkundung in den sechs folgenden Bereichen zu 
entwickeln: Schätzung der weidewirtschaftlichen Ressourcen, Bestandsaufnahme 
der Holzressourcen, Erfassung u n d  N utzung der Wasserreserven; B eobachtung der 
Degradierung der natürlichen U m w elt; Stadtentwicklung; Errichtung einer Daten­
b ank .
Obervolta - 600.000 E C U
Studie über die Grundwasseranreicherung im  kristallinen Sockel.
I m  R a h m e n  aes Vorhabens soll die Grundwasseranreicherung durch Regenfälle in 
zerklüfteten B öden in Afrika unter Berücksichtigung der verschiedenen geolo­
gischen, geomorphologischen u n d  klimatischen Bedingungen untersucht w erden.
M it diesen PilotVorhaben, das in Obervolta durchgeführt wird, soll ermittelt 
w erden, o b im  westafrikanischen R a u m  ein Überw achungssystem  geschaffen w erden 
kann u n d  auf welcher W eise ein solches System  aufzubauen w äre.
Bestandteile dieses V orhabens sind die B estim m ung der natürlichen Isotopen 
des Grundwassers (100 Entnahmestellen a n  bestehenden Bohrbrunnen) sow ie die 
Errichtung v o n  1 0  jeweils m it einem  Bohrbrunnen u n d  einem  Piezometer ausge­
statteten Meßstationen zur B estim m ung der Isotopenhäufigkeit u n d  des G rund­
wasserspiegels.
Obervolta - 2.000.000 E C U
Revolvierender F o n d  für das 0 F N A C E R .
M it dieser Aktion will m a n  für das Office National des Céréales (Nationales 
G etreideam t-O FN A C E R ) v o n  Obervolta einen revolvierenden F o n d  schaffen, aus 
d e m  der K auf und Verkauf des im  Inland erzeugten Getreides auf d e m  gesamten 
Hoheitsgebiet Obervoltas finanziert w erden kann.
Eine der Hauptprioritäten der Entwicklungspolitik Obervoltas ist die Nahrungs­
mittelselbstversorgung. In Jahren m it normaler Niederschlagsmenge kann Obervolta 
seinen Verbrauch an traditionellen Getreiden global selbst decken. Regional 
dagegen ist der N orden strukturell defizitär, w ährend i r r t  Südw esten ausfuhrfähige 
Überschüsse anfal'en. D a s 1 9 7 1  gegründete Office National des C éV e'ales hat die 
A ufgabe, die Getreidevermarktung auf nationaler u n d  regionaler E bene zu regeln 
u n d  zu diesem Z w eck e
- Sicherheitslager zu bilden,
den Erzeugern die Möglichkeit zu bieten, ihre Ernten zu rentablen, v o n  der
Regierung festgesetzten Preisen abzusetzen,
- d en Verbrauchern stabile Preise in der v o n  der Regierung festgesetzten H ö h e  zugewährleisten.

3
S ahelL änder - 3.500.000 E C U
U m w e Itsc h u tz m a ß n a h m e n  in  d e n  S äh eL L än d ern .
I m  R a h m e n  dieses P ro g ra m m s  sollen M a ß n a h m e n  z u m  S ch u tz u n d  zu r besseren N u tz u n g  
der natürlichen R essourcen der Sahelländer eingeführt u n d  die A n stren g u n g en  zur 
B e k ä m p fu n g  der Desertifikation unterstützt w erd en . D a s  G ru n d k o n zep t besteht 
darin, die Sensibilisierung u n d  Beteiligung der ländlichen B ev ö lk eru n g  i m  R a h ­
m e n  d er dörflichen G em einschaften z u  fördern.
D ie  geplanten M a ß n a h m e n  betreffen 5  Sahelländer:
- Senegal: bessere N u tz u n g  bestehender B o h rb ru n n en
- M auretanien: U nterstützung der A u ffo rstu n g sp ro g ram m e
- M ali: U nterstützung b ei der W iederaufforstung u n d  der E rziehung v o n  B ren n - 
hoIzein sp aru n g en
- O bervolta: F ö rd eru n g  der W ie d e r aufforstung v o n  D orfw äldern au f der M o ssi-
H o c h e b e n e
- N iger: S chaffung eines forstwirtschaftlichen F o n d s.
N ig er - 3.000,000 E C U  
R evolvierender F o n d s  für d as 0 P V N .
I m  R a h m e n  dieser M a ß n a h m e n  w ird  für d as 0 P V N  (O ffice des Produits Vivriers d u  
N ig er - N ahrungsm ittelam t N igers) ein revolvierender F o n d s  geschaffen, au s d e m  
d er K auf, die L ag eru n g  u n d  V erteilung v o n  G etreide in  allen R eg io n en  N igers 
finanziert w e rd e n  soll.
A ngesichts der S ch äd en , die die D ü rre  z u  B e g in n  der 70er Jahre verursacht hat, 
ist es eine der Prioritäten Nigers, allen E in w o h n e rn  eine ausreichende V e i —  
so rg u n g  m it N ahrungsm itteln z u  gewährleisten.
D a s  1 9 7 0  geschaffene 0 P V N  ist z u m  G aranten dieser Politik g ew o rd en , d a  es zu r 
ausreichenden N ahrungsm ittelversorgung aller R eg io n en  des L an d e s u n d  zu r 
Aufrechterhaltung stabiler Erzeuger- u n d  V erbraucherpreise beiträgt. D a d u rc h  
w e rd e n  A nreize für die einheim ische E rz e u g u n g  v o n  N ährfrüchten geschaffen, u n d  
selbst in  d e n  entlegensten Landesteilen stehen N ahrungsm ittel z u  vernünftigen 
Preisen zur V erfü g u n g .
M a li ~  4.000.000 E C U
A k tio n en  zur U nterstützung der Ernährungsstrategie M alis.
M it diesem  V o rh a b e n  soll die Ernährungsstrategie M alis, deren U nterstützung 
die K o m m is sio n  u n d  die Mitgliedstaaten 1 9 8 2  beschlossen hab en , w eiter gefördert 
w erd en .
D a s  P ro g ra m m  soll das A n laufen der Ernährungsstrategie M alis durch konkrete 
M a ß n a h m e n  erleichtern, die das L a n d  u n d  die M ittelgeber in  ihren bisherigen 
B e m ü h u n g e n  unterstützen sollen.
E s  u m faß t M a ß n a h m e n  zu r U nterstützung u n d  K onsolidierung d es laufenden P ro­
g r a m m s  zu r U m strukturierung d es G etreidem arktes ( P R M C ) ; technische B eratung 
des A usschusses für die E valuierung der Ernährungsstrategie, der d e n  S ch lu ß ­
stein der Ernährungsstrategie auf R egierungsebene bildet; Bereitstellung der 
erforderlichen Mittel, u m  d e n  E rzeugern (B auern, Viehhaltern, Fischern) in  
grösserem  U m f a n g  u n d  leichter Z u g a n g  z u  A grarkrediten z u  gew ähren, in d e m  Ini­
tiativen, V erantw ortungsbew ußtsein u n d  genossenschaftliche Z u sam m en sch lü sse 
gefördert w erd en ; schließlich sieht d as P ro g ra m m  eine Kreditlinie für Betriebs- 
mittel/Ausrüstungen vor, die aufgrund d er laufenden oder vorbereiteten U m ­
strukturierung bestim m ter "O perations d u  D e v e lo p p em e n t R ural" ( 0 D R )  zu r V e r­
fü g u n g  gestellt w erd en .

4
S o m alia ~  1.290.000 E C U  
E n tw ick lu n g  v o n  Forstbaum schjlen.
D ie  verheerende D ü rre A n fa n g  d er 7 0 er Jahre u n d  d er m assiv e Z u stro m  v o n  
Flüchtlingen führten dazu, d a ß  die H olzressourcen in  ein em  unerträglichen 
U m f a n g  in  A n sp ru c h  g e n o m m e n  w e rd e n . D u r c h  die S u c h e  n ach  Futter u n d  B ren n ­
holz w ird  R a u b b a u  in d e n  bestehenden W ä ld e rn  getrieben, s o  d a ß  jetzt i m  
g esam ten  L a n d  ernste Desertinkationsprobleme bestehen.
E s  ist vorgesehen, z eh n  F o rs' b au m sch u len  i m  nördlichen u n d  südlichen teil 
v o n  S o m alia z u  schaffen u n d  nit d e m  entsprechenden M aterial für die E rz eu g u n g  
v o n  Setzlingen auszurüsten.
D schibuti - 200.000 E C U
S anierung u n d  bessere N u tz u n g  der D u m p alm en p flan zu n g en .
In  einer Studie sollen die M a ß n a h m e n  z u m  S chutze u n d  zur besseren N u tz u n g  
d er D u m p alm p flan zu n g en  so w ie  die D u rch fü h ru n g  eines P i L o t V o rh ab en s in  ihre 
S anierung geprüft u n d  vorgesihlagen w erd en . D ie  Einzelheiten sollen i m  R a h m e n  
d er genannter Studie festgelegt w e rd en .
Ä thiopien - 2.000.000 E C U
B a u  u n d  A usrüstung einer Agr,rforschungsstelle in  d e n  R eg io n en  G o n d a r u n d  G o ja m . 
Ziel d es V o rh ab en s ist es, d,s äthiopische Agrarforschungsinstitut (IR A ) d u rch  
d e n  B a u  u n d  die A usrüstung e  ner Agrarforschungsstelle in  einer ökologisch 
repräsentativen u n d  v o m  Forsshungsnetz d es I R A  bislang nicht erfaßten G ebiets 
z u  unterstützen.
D iese Forschungsstelle sollen ihren Stancort in  G o n d a r au f d er H o c h e b e n e  i m  
N o rd e n  des L an d es haben; ferner w e rd e n  zv ei N ebenstellen in  M o ta  u n d  D e b re  
T ab o r (G o ja m ) eingerichtet. L ie  Forschungsarbeiten sollen sich au f bestim m te 
K ulturen w ie  B e rg  L e g u m in o se n . Ö lpflanzen u n d  Getreide m it ein em  großen P ro­
duktionspotential in dieser L eg io n  konzentrieren, so w ie au f die S y ste m e  für 
d e n  Betrieb v o n  A ck erb au  u n d  V ieh zu ch t in  M ischwirtschaft,
B u ru n d i - 1.000.000 E C U
Ernährungsstrategie B urundis - prioritäre M a ß n a h m e n .
I m  R a h m e n  dieses V o rh ab en s w i  rden zu r V orbereitung einer intensiveren L a n d ­
wirtschaft u n d  zur B odenerhaltung drei M a ß n a h m e n  vorgeschLagen:
- Erstellung einer B odeneignungskarte für die R e g io n  M o s s o  (im  S ü d e n  v o n  B urundi) 
einer der großen natürlichen R eg io n en  dieses L andes. D iese K arte w ird  die 
Klassifizierung der B ö d e n  u n d  ihre rationelle N u tz u n g  für A ck erb au , Forst­
wirtschaft u n d  W eidew irtschaft erm öglichen.
Pilotaktion z u m  S chutz d es Pflanzguts u n d  z u m  A u fb a u  v o n  Saatgut verm ehrungs­
betrieben. D iese A k tio n  is Teil des P ro g ra m m s  zu r V e rm e h ru n g  u n d  V erbreitung 
v o n  Quantätssaatgut für d e n  N ährfrüchteanbau, d as v o m  M inisterium  für L a n d ­
wirtschaft u n d  V iehzucht B urundis m it U nterstützung m ehrerer G eldgeber aus­
gearbeitet w o rd e n  ist.
S ch u tz v o n  Einzugsgebieten in  d e n  Provinzen R u y ig i u n d  C a n k u z o . D iese A k tio n  
i m  R a h m e n  des P ro g ra m m s f ü i arbeitsintensive öffentliche Arbeiten, d as m it 
U n c e t Stützung des I A A  erstellt w o rd e n  ist, erm öglicht die W iederaufforstung 
v o n  H ü g e ln  in  diesen beid er Provinzen u n d  w ird  sich direkt u n d  indirekt au f 
die Produktivität der Landw irtschaft ausw irken.

5
R u a n d a  - 4.000.000 E C U
Ernährungsstrategie - prioritäre M a ß n a h m e n
D iese A k tio n  ist a n h a n d  der D a te n  entw ickelt w o rd en , die i m  R a h m e n  der Erhär- 
rungsstrategie R u a n d a s ermittelt w o rd e n  sind. S ie u m fa ß t ein P ro g ra m m  priori- 
tärer M a ß n a h m e n  z u m  Start dieser Strategie, die g e m e in sa m  m it der europäisch- 
ruandischen A rbeitsgruppe entwickelt w u rd e .
F o lg en d e A k tio n en  w u rd e n  ausgew ählt:
- zu r U nterstützung u n d  Organisation d er V e rm a rk tu n g  v o n  N ährfrüchten:
1 . U nterstützung des Office des Produits Vivriers et A n im a u x  (0 P R 0 V I A )  b ei 
der A u sw e itu n g  des V erkaufs- u n d  Ankaufsstellennetzes;
2 . Beitrag z u r B ildung v o n  strategischen Nahrungsmittelsicherheitsvorräten.
- zu r V orbereitung der Intensivierung der Landwirtschaft;
3 . E inführung v o n  Produktionsmitteln/mineralisehen D üngem itteln u n d  B eratung.
T ansania - 2.000.000 E C U
Lieferung v o n  M aterial u n d  A u srü stu n g  zu r Steigerung der N ahrungsm ittelproduk­
tion u n d  V erringerung der N a<hernteverLüste.
A u f  d er G rundlage des Berichis über die nationale Ernährungsstrategie, d er 
g e m e in sa m  m it der F A O  u n d  D A T I I D A  1 9 8 2 /1 9 8 3  erstellt w u rd e, so w ie d es i m  M ä r z  
1 9 8 3  veröffentlichten W e iß b u c h s über die Agrarpolitik Tansanias w u rd e  beschlos­
sen, die Hilfe der G em einschaft für folgende prioritäre A k tio n en  z u  g ew ähren:
- H ilfe b ei der E infuhr v o n  R ohstoffen zu r Steigerung der einheim ischen Pro­
duktion v o n  W e rk z e u g  u n d  G erät für die Landwirtschaft;
- L ieferung v o n  D üngem itteln zu r E n tw icklung der Nahrungsm ittelproduktion;
- L ieferung v o n  Insektiziden z u r V erringerung der N acherntever luste (B e k ä m p fu n g  
des Insekts prostephanus tiocatus).
D ie  für die geplante A k tio n  vorgeschlagene Finanzhilfe der G em einschaft beträgt
2.000.000 E C U .
T anzania - 1,000,000 E C U
U m w e ltsch u tz m a ß n a y m en , insbesondere Bereitstellung v o n  Brennholzersatz. D ieses 
V o rh a b e n  erm öglicht es, die Produktivität u n d  volkswirtschaftliche Rentabilität 
des potentiell fruchtbaren A grarlandes in  d e n  östlichen U sam b arab erg en  v o n  
Nordosttansania in  der R e g io n  T a n g a  z u  entw ickeln u n d  gleichzeitig eine ge­
fährdete R e g io n  z u  schützen, die volkswirtschaftlich u n d  biologisch v o n  ein­
zigartigem  Interesse ist. D i e  erste Dringlichkeitsphase besteht in  der W ie d e i 
aufforstung eines R in g s u m  d e s gefährdete G ebiet.
K en ia - 4,000.000 E C U  
H iIfe für d as N C P B .
D ieser V orschlag schließt sich a n  die erste B ew illigung v o n  4,6 M i o  E C U  für d as 
N ational C ereals a n d  P roduce B o a rd  ( N C P B )  an, d as einen S onderfonds schaffen 
wollte, u m  für seine Getreidekäufe über eigene Finanzm ittel z u  verfügen. E s  
geht u m  die Bereitstellung einer zw eiten T ranche v o n  4  M i o  E C U  zu r V erbesserung 
der Finanzlage des N C P F .

-  6 -
S A M B I  A _  -_J, .000.000 E C U
Unterst.it~ u n g  d er Ernährungsstrategie - E rzeu g u n g  u n d  L ag eru n g .
Z w e c k  d es V o rh ab en s ist die Steigerung d er N ahrungsm ittelproduktion 
der B auern, die bereits für d e n  M a rk t erzeugen:
- d u rch  E infuhr v o n  Ersatzteilen für landwirtschaftliche M a sc h in e n  
u n d  anderen wesentlichen Produktionsmitteln, w ie  C hem ikalien für 
die Landwirtschaft, u m  die H indernisse für die landwirtschaftliche 
Produktion z u  verringern u n d  z u m  W ie d e ra u fsc h w u n g  d er einheim ischen 
gew erblichen Produktion v o n  G erät u n d  C hem ik alien  für die L andw irt­
schaft beizutragen;
- d u rch  Bereitstellung v o n  B austahl u n d  anderen B austoffen z u m  A u s b a u  
der L ag e r haltungseinrichtungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse 
u n d  Produktionsmittel;
- d u rch  E ntw icklung eines P i L o t V o rh ab en s zu r U nterstützung der Provinz- 
G enossenschaftsverbände b ei ihren B e m ü h u n g e n  u m  S chaffung einer g esu n d en  
G rundlage für ihre Tätigkeit.
N E P A L  - 2,800.000 E C U
E ntw icklung d er Forstwirtschaft
D u rc h  diese M a s s n a h m e  sollen die B e m ü h u n g e n  d er nepalesischen R eg ieru n g  
u m  S chutz d es W aldbestandes u n d  zu r V erbesserung der N utzun g sb ed in g u n g en  
unterstützt w erden.
D iese M a s s n a h m e  w ird spürbare A u sw irk u n g en  auf spätere V o rh a b e n  h ab en , 
die dieses L a n d  zur B e k ä m p fu n g  d er E ntw aldung, einer d er grössten H erau s­
forderungen für seine E ntw icklung, durchzuführen beabsichtigt.
D ie  M a s s n a h m e  um fasst z w e i Teile: ein erster Teil ("W iederaufforstung"), d e r 
m it der I D A  kofinanziert w ird, besteht in  der A n p flan zu n g  einer W ald fläch e 
v o n  insgesam t 26.150 h a  in  d er östlichen R eg io n  v o n  Terai, die hauptsächlich 
zu r E rzeu g u n g  v o n  B rennholz u n d  in zweiter Linie v o n  B auholz, Futter u n d  O b s t 
bestim m t ist. V orgesehen ist ebenfalls die S tärkung d er Dienststellen d e s 
Forstministeriums, einschliesslich Forschungs- u n d  A u sb ild u n g sm assn ah m en  
so w ie technische Hilfe. D e r  zw eite Teil "Saatgutstelle", d er m it d e m  V ereinigten 
K önigreich kofinanziert w ird, betrifft die S chaffung eines S y ste m s für d as 
E in sa m m e ln  u n d  die Verteilung v o n  Forstsaatgut zu r V erso rg u n g  aller grossen 
W iederaufforstungsprojekte Nepals.
B A N G L A D E S C H  - 7.000.000 E C U
E rzeu g u n g  u n d  L ag eru n g  v o n  Getreide
D a s  P ro g ra m m  besteht in  d er Finanzierung d er D üngem itteleinfuhren B angladeschs 
a u s der G em einschaft in H ö h e  v o n  insgesam t 7.000.000 E C U .  D iese D ü n gem ittel 
erm öglichen eine erhebliche Steigerung der Getreideproduktion i m  g an zen  L a n d  
u n d  tragen d a z u  bei, d e n  A b stan d  zw ischen d e m  B edarf B angladeschs u n d  seiner 
Produktion auszugleichen. E in  B etrag in  L an d e sw ä h ru n g  in H ö h e  d es W e rte s d er 
D üngem ittel a m  Liefertag w ird  als E W G -B e itra g  auf ein S onderkonto d e s F inanz­
m inisterium s eingezahlt u n d  dient zu r Finanzierung eines Teils d er lokalen K osten,

- 7  -
die b ei d er V erbesserung der Getreidelager in  g a n z  B angladesch anfallen. 
H A I T I  - 2.230.000 E C U
P ro g ra m m  zur U nterstützung v o n  W a sse rb a u m a ssn a h m e n  in H aiti u n d  z u r 
E rhaltung der B ö d e n
D ie  B odenerosion h at in H aiti alarm ierende A u s m a ss e  a n g e n o m m e n  u n d  
gefährdet die Z u k u n ft der Landw irtschaft ernstlich. D ie  bereits sehr 
fortgeschrittene D egradierung m u s s  aufgehalten w erd en , b evor sich 
die bereits unzulänglichen Nahrungsm ittelressourcen d es L a n d e s 
verringern.
I m  R a h m e n  des P ro g ra m m s, das au f drei Z o n e n  d es L a n d e s ausgerichtet 
ist, sollen eine R eih e v o n  M a s s n a h m e n  gefördert w erd en , die zeigen, 
w ie  sich in  d e n  H ügelketten mittels W asserspeicherung u n d  A rbeiten 
zu r B odenerhaltung u n d  Intensivierung d er A grarproduktion eine 
bessere W asserregulierung erreichen lässt.