ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)690
Vol.1976/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KÖMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)690 endg.
Brüssel ,den14«Dezember 197t>»
BERICHT GEMÄSSARTIKEL35DERHAUSHALTSORDNUNG
VOM25.4.1973
ÜBERSICHT ÜBERDIEEINNAHMEN UNDAUSGABEN
ZUM30,SEPTEMBER 1976
KOM(76)69Oendg#

K0MMIS3I0N
DER
EUROPÄI SGHENGEMEINSCHAFTEN-2-
BERICHT GEMÄSS ARTIKEL 35DERHAUSRAT ,TSOFDNTTNrc
VOM25.4.1973
ÜBERSICHT ÜBERDIEEINNAHMEN UNDAUSGABEN
ZUM30.SEPTEMBER 1976
Dervorliegende BerichtwurdegemäßArtikel35derHaushaltsordnung aus­
gearbeitet undbetrifftdieerstenneunMonatedesHaushaltsjahres 1976.Daer
entsprechend demSchreiben vom14.Februar1975andasGeneralsekretariat des
RatesinersterLinieeinenfinanziellen Überblick überdasHaushaltsjahr ge­
bensoll,isternichtalsHaushaltsdokament zubetrachten .Nachdemgenannten
Schreiben sindzweiBerichtevorzulegen :einerüberdieAusführung desHaus­
haltsplans undeinweiterer nachMaßgabevonArtikel 35derHaushaltsordnung ,
Dervorliegende BerichtbefaStsichsomitvorallemmitderDeckungdes
Kassenmitt elbedarfsderGemeinschaft sngemäßArtikel 31bis37derHaushalts-
Ordnungundvergleicht dievonderKommission zurBegründujng derMittelanfor-
derungenvorgelegten monatlichen Schätzungen mitdentatsächlichen Ergebnissen
derHaushaltsführung .
Eranalysiert –soweiterforderlich –dieKassenlage beidengroßenAus–
gabenblöcken undberücksichtigt dabeidenMittelverbrauch desHaushaltsjahres
unddieMittelübertragungen .
Soweitmöglichwirdauchdiekünftige Entwicklung derEinnahmen undAus­
gabenindenverschiedenen Bereichen ,vorausgeschätzt .
DieTabellen aufdenSeiten10,11und12betreffen !
-denStandderAusführung desHaushaltsplans 1976zum30.September 1976,
-denStandderEinnahmen desHaushaltsjahres 1976zum30.September 1976,
-denam29.7*1976aufgrundderbeantragten Kassenvorschüsse geschätzten Mit-
telbedarf zum30.September .

-3-
A.EINNAHMEN
1.EigeneMittel
Kassenmäßig werdendieAusgaben einesHaushaltsjahres ausdenzwischen
dem1.Januarunddem31.Dezember andieKommission abgeführten Mit­
telngedeckt.Diesestammenteilweise ausdenZöllenundAgrarabschöp -
fungen,diezwischen demMonatOktoberdesVorjahres unddemMonatSep­
temberdeslaufenden Haushaltsjahres festgestellt (undimDezemberdes
Vorjahres bzw.November deslaufenden Haushaltsjahres andieKommission
abgeführt )werden.DerRestwirdausKassenvorschüssen gedeckt(sieheZiffer2).Für1976wurdenanZöllenundAgrarabschöpfungen fürden
Zeitraum Oktober/Dezember19751.045?3MioHEundfürdenZeitraum
Januar/juli19762.797,9MioRE,alsoinsgesamt 3.843,2I4LoREbereit­
gestellt.
Nachdenderzeitigen Bestimmungen werdendieseeigenenMittelinnerhalb
einerbestimmten FristnachihrerPeststellung abgeführt .BeiderAb­
fassungdiesesBerichts lagendenDienststellen derKommission für1976
dahererstAngabenüberdieFeststellungen derMonateJanuarbisJuli
vor.
DieErgebnisse sindfolgende :
Solleinnahmen des
Haushaltsjahrs(1)
inMioREIsteinnahmen
(festgestellt zum
31.7.1976 )
inMioRE
Vereinnahmte Zölle 7.861,9 4.894,8 62,26
Abzuführende Zölle 4.117,3 2.258,2 54,84
Agrarabschopfungen 803,1 482,3 II60,05
IZuckerabgaben107,9 57,4 53,15|
5.028,3 2.797,9 55,64
Derfinanzielle BeitragdesVereinigten Königreichs undIrlandsbesteht
ausschließlich auseigenenMitteln,dadiesebeidenMitgliedstaaten le­
diglicheinenTeilihrerEinnahmen abführen unddieserTeilnachder
HöhederGesamtausgaben unddesrelativen AnteilsdieserMitgliedstaal­
tenberechnet wird.
(l)Entsprechend demNachtragshaushaltsplan Nr.2

-4-
HierauserklärtsichauchdiegroßeDifferenz zwischen denvereinnahmten
unddenabgeführten Zöllen;DieSolleinnahmen derbeidengenannten Mit­
gliedstaaten betragen 5*3.30,8MioEE(l)twaehrendihrfinanzieller Beitragfür1976einschließlich derAgrarabschöp fangenundZuckerabgaben
(74»9MioRE)lediglich 1.378,8MioREbeträgt.
DerletztenSpaltederTabelleaufSeite3istzuentnehmen ,inwieweit
dasbisherige Aufkommen dasimFachtragshaushalt splanNr.2geschätzte
Jalire3aufkommenerreicht hat.Gehtmandavonaus,daßdieZahlendieIst-
Hinnahmen vonsiebenMonatenangeben,sokönntemanannehmen ,daßdasEi-
genmittelaufkonmsn unterhalb derletztenVeranschlagungen desNachtrags –
haushältsplansliegt,dasiebenZwölftel einemAnteilvon58,33$entspre­
chen«Legtmanjedochdenmonatlichen Einnahmendurchschnitt derVorjahre
zugrunde ,sokommtmanzudemSchluß,daßsichdieLagezwischen demZeit­
punkt,indemdieVorausschät zungenfürdenNachtragshaushaltsplan Nr.2erstelltwordensind,unddemZeitpunkt desletztenEinnahaentermins (Ein­
nahmen,dieimJulifestgestellt undimSeptember andieKommission abge­
führtwurden)nichtwesentlich geänderthat.EskanndahermiteinemEi–
genmittelaufkommen inHöhederneuesten Schätzungen gerechnet werden»
2oFinanzbeiträge nachArtikel 4Absatz 2desBeschlusses vom21.4.1970
InAnwendung desinArtikel 31bis37derHaushalt sordnung vom25»April
1973festgelegten SystemszurDeckungdesKassenmitt elbedarfa derGemein­
schaften werdendiePinanabeiträge derMitgliedstaaten monatlioh inForm
vonKassenvorschüssen zusätzlich zudenabgeführten ZöllenundAgrarab-
schöpfungen gezahlt.
VonDezember 1975(Finanzierung Januar1976)biszum30.9.3-976 (Finanzie­
rungOktober1976)habendieMitgliedstaaten Kassenvorschüsse inHöhevon
1.874,9MioREgeleistet .
ZurFinanzierung derersten10MonatedesHaushaltsjahres wurdenbisher
lediglich 58,5%derverfügbaren MittelinAnspruch genommen.Gegenüber
demletztenQuartalhatsichdieserSatzjedocherhöht(38$EndeJuni-
58,5foEndeSeptember).WiedemBerichtsteil überdieAusgabenzuentneh­
menist,rechnetmanfernermiteinerbeträchtlichen Ausgabensteigerung
imletztenQuartal,sodaßbeieinemunveränderten Eigenmittelaufkommen
instärkerem MaßeaufdieFinanzbeiträge zurückgegriffen werdenmuß.
3.Sonstige Einnahmen
DerandenGemeinschaftshaushalt abzuführende TeilderEGKS-Umlage ist
entsprechend dengetroffenen Vereinbarungen regelmäßig gezahltworden }
am30.9.1976 warenneunZwölftelbeiderKommission eingegangen .
(l)Darinsinddie"fiscalduties»enthalten,dieca.75$
desBetrages ausmachen . «

-5-
DieBeiträge derMitgliedßtaaten zudenErgiinzungsprogrammen fürForschung
undInvestition sindvonallenHitgliedstaaten inderimHaushaltsplan vor­
gesehenen Höhegeleistet worden.
Dieverschiedenen Einnahmen (BeiträgezurAltersversorgung ,Gemeinschaft 3–
Steuer,Aktivzinsen usw.)derKommission "belaufensichzum30.9*1976 auf
16,15MioRE.
DieseZahlerhöhtsichumdieWechselkursgewinne ,diezum30.9*1976 etwa
174MioREbetrugen .DaessichhierumeinErfolgskonto handelt ,wirddie­
serPostennichtimLaufedesHaushaltsjahres ,sondernerstinderHaus­
haltsrechnung berücksichtigt .Entgegen derbisherigen PraxishatdieKom­
missionbeschlossen ,dieGewinnedesHaushaltsjahres vorauszuschätzen und
imNachtragshaushaltsplan Nr.2auf200MioREzuveranschlagen .
DieWechselkursdifferenzen beidenEinnahmen undAusgaben derKommission
ergebensichausdemVerhältnis zwischen derWährung desHerkunftslandes
undderWährungdesBestimmungslandes sowiedendarausentstehenden Wäh-
rungsströmen voneinerWährungzuranderen .ImerstenHalbjahr bewegten
sichdieseStrömeeindeutig vondenstarken zudenschwachen Währungen .Im
drittenQuartalhatsichdieseTendenzjedochetwasabgeschwächt (Gewinne
inHöhevon135MioREzum30.6.gegenüber 174MioREzum30.9«)»so
indenschwachen Währungen einigeMittelzurVerfLifrun# stehen.
DerAnstiegdererwarteten Zahlungen –Zahlungen ,dieindenBereichen PSF,
EFFiE,Ausrichtung undfuerFrioul,hauptsaechlich indieSterling–Zoneund
indieLiragliessen werden–muesstediegemachten Vorausschaetzungen
erreichen .Einegrundlegende Aenderung inderMengeundderBestimmungen
dieserAusgaben koennte imGegenteil zunichtunerheblichen Verlusten
fuehren.
B.AUSGABEN
1.Verwaltungs -undoperationeile Ausgaben
DieAusgaben derKommission zum30.9«1976 beiTitel1bis4d.esHaushalts­
plans,ausschließlich derKapitel 29und33»belaufen sichauf227MioRE
zuLastenderMitteldesHaushaltsjahres undauf20,7MioREzuLastender
Mittelausdemvorhergehenden Haushaltsjahr ,insgesamt alsoauf
247,7MioRE.
DerBedarfzum30.9*1976warvonderKommission imAprilaufinsgesamt
270MioREveranschlagt worden.
«•«/••

BeidenAusgabendesKapitels 33liegtderfürdengleichen Monatveran­schlagteBetrag(80MioHE)überdenIst-Zahlen (58,1MioEEausMitteln
desHaushaltsjahres und14,1MioREausÜbertragungen ).Wirdberücksich­tigt^daßsowohlbeidenVerwaltungsausgaben alsauchbeidenForschungs –
ausgsoendervoraussichtliche Mittelbedarf ausSicherheitsgründen umein
Zwölftel höhex *angesetzt werdenlcann,sobewegensichdieerwähnten Un­
terschiede imgroßenundganzaninnerhalb derSicherheitsspanne .
Wiegewöhnlich istderAusgabenrhythmus beiTitel1bis4sehrregelmäßig
undliegtimDurchschnitt beirund27MioREjeMonat.ImLetztenQuartal
wirdjedochmiteinererheblichen Steigerung derAusgabenbeiTitel1bis
4undderForschungsausgaben gerechnet ,sodaßindiesenBereichen der
monatliche Mittelbedarf aufmehrals40MioEEansteigen könnte.
TitelV
a)Europäischer Soaialfonds
BeiderVeranschlagung desKassenmitt elbedarfszum30.9.1976 warmanda­
vonausgegangen ,,daßsiohdieAusgaben desEuropäischen Sozialfond3 auf
etwa130MioRSbelaufen würden.Tatsächlich wurdenbiszudiesemZeit­
punktZahlungen inHöhevon110,4MioESgeleistet ,davon108,4MioEE
zuLastenderausfrüheren Haushaltsjahren übertragenen Mittel.
Eswurdebereitsfrüherdaraufhingewiesen ,daßAusgabenschätzungen in
diesemBereichäußerstschwierig sind,weilsievonderHöhederAnträ­
gederMitgliedstaa,ten sowiedavonabhängen ,inwieweit dieseAnträgevon
denKommissionsdienststellen bearbeitet werdenkönnen(Kontrollen anOrt
undStelle,Vervollständigung derUnterlagen usw.).Vorkurzemhatdie
Kommission dieVerwaltungen derMitgliedstaaten aufgefordert ,sichbe­
sondersdarumzubemühen,daßdieältesten AnträgezuLastenderüber­
tragenenMittelabgerechnet werden,diesonstinAbganggestellt werden
müßten(zusätzlich zudenMittelndesHaushaltsjahres wurden1974
44IMioEEund1975500MioEEaufdasfolgende Haushaltsjahr übertra­
gen).DieKommissionsdienst stellenrechnendaherimletztenQuartalmit
Ausgaben inHöhevonetwa150MioEE.

DieAusgaben desEuropäischen FondsfürRegionalentwicklung lagen "bei
16,9MioREzuLastendesHaushaltsjahres und55»2MioREzuLastender
Übertragungen .DerBedarfzum30.9»warauf100MioREveranschlagt wor­
den.ImBereichdesEFREhängtdieHöhederAusgaben ebenfalls vonder
HöhedervondenAnspruchsberechtigten gestellten Anträge sowievonbe­
stimmtenverwaltungsteohni sehenVoraussetzungen ab.DieÜbertragungen
ausdemHaushaltsjahr 1975wurdenfastvollständig inAnspruch genommen
(55,2MioREvon59»9MioRE)unddieMitteldesHaushaltsjahres inHö­
hevon269MioREgebunden.DieAusgabendürften im3.Quartalmonat­
lichdurchschnittlich 70MioREbetragen .
EAGFL
Garantie
Zum30.9.1976wurdedenZahlstellen einBetragvon4*544,7MioREüber­
wiesen,indemauchdieAusgaben desMonatsOktoberenthalten sind.Der
BedarffürdiesenZeitraum warvondenKommissionsdienststellen aufrund
4.613MioREveranschlagt worden.
UnterBerücksichtigung derBeträge,überdiedieZahlstellen am1.1.1976
verfügten ,belaufen sichdiegenehmigten Vorschüsse aufinsgesamt
4.577,4 MioRE.Diemonatlichen Zahlungen sindvondurchschnittlich
460MioREimvorhergehenden Quartalaufrund440MioREim3«Quartal
zurückgegangen .DieseTendenzwarbereits imAprilzuerkennen ;überih­
reGründeistjedochzurZeitnochnich+sGenauesbekannt.Obwohlvor
kurzemZa^lunsren genehmigt wurden,wasdiegrueneREangeht,duerfteein
TeilderMittelnichtbiszumEndedesHaushalts jahresinAnspruch genommen
werden.DievorEndedesHaushaltsjahres faelligen Zahlungen (Deckungdes
Mittelbedarfs derZahlstellen fuerNovember undDezember )werdensich
insgesamt aufetwa1.200MioREbelaufen .
Ausrichtung
DieZahlungen derAbteilung Ausrichtung betreffen :
-Zeiträume vor1971,fürdiedieMitgliedstaaten derKommission Ad-
hoc-Beiträge zahlen,dieaußerhalb desinArtikel 31bis37derHaus­
haltsordnungfestgelegten Systemsangefordert werden;
-Zeiträume nach1971,indenendieAusgaben auseigenenMittelnfinan­
ziertwerden.

-8-
MirdieZeiträume vor1971leistendieMitgliedstaaten aufAntragder
Kommission inregelmäßigen Zeitabständen Zahlungen ,dieaufdienochge­schuldeten Beträgeangerechnet werden.DieletztedieserZahlungenin
Höhevon50MioREwurdeEndedesHaushaltsjahres 1975/AnfangdesHaus­haltsjahres 1976geleistet .Zwischen dem1.Januarunddem30.9.1976 "be­
trugendieZahlungen 22,61MioRE,sodaßsichzum30.September folgen­derStandergibt:
MirdieZeiträume nach1971wurden0,44MioREausMittelndesHaushalts­
jahresund77»62MioREausübertragenen Mittelnverausgabt .WiebeimEu­
ropäischen SozialfondshängenauchhierdieZahlungen vondenAnträgen
derAnspruchsberechtigten ab.DieAusgabenfürdieZeiträume nach1971
wurdenzum30.9»1976auf75MioREveranschlagt .
4*Nahrungsmxttelhilfe
Derverhältnismäßig langsame Rhythmus,indemdieVorschüsse andieZahl-
stellengeleistet werden,hatsichauchimdrittenQuartalnichtbe­
schleunigt .ImLaufederersten10Monatewurdenlediglich 30%(87,4Mio
RE)derverfügbaren Haushaltsmittel ausgezahlt .Eswirddamitgerechnet ,
daßauchindiesemBereichdieAusgaben indennächsten Monatenanstei­
genwerden(15-20MioREmonatlich).DerMittelbedarf zum30.9*1976
warauf99*9MioREveranschlagt worden.
BeiderNahrungsmittelhilfe wiebeiderAbteilung Garantie werdenMittel-
bindungen inHöhederandieMitgliedstaaten gezahlten Beträgevorgenom­
men.Dieendgültige Abrechnung undVorbuchung erfolgtdannspäterundzu
einemgroßenTeilerstimLaufedesfolgenden Haushaltsjahres .
5«Entwicklungsländer -Finanzielle undtechnische Zusammenarbeit
ImHaushaltsplan 1976sindMittelinHöhevon30,6MioREfürMaßnahmen
zugunsten derEntwicklungsländer vorgesehen .Am30.9»beliefen sichdie
diesbezüglichen Ausgaben auf5t22MioRE,davon1,66MioREzuLastender
übertragenen Mittel «Abgeführte Beiträge
Ausgaben675,2MioRE
645,1MioRE
Verfügbare Mittel 30,1MioRE

-9-
6.Soforthilfemaßnahmen zugunsten deramstärksten vonderKrise "betroffe­
nenLänder
FürdieseAusgaben sindimHaushaltsplan 197«keineMittelvorgesehen
worden.Esverbleibt lediglich einRest,deraus1975übertragenen Mit­telinHöhevonrund14MioRE.Biszum30.9*1976 wurdenZahlungen in
Höhevon11,06MioREgeleistet ,währendderBedarfvonderKommission
auf12MioREveranschlagt wordenwar.DieMitteldürften imLaufedes
drittenQuartals ausgeschöpft werden.
7.Pauschalerstattung inHöhevon10%dereigenenMittel
DieseZahlungen hängenvonderHöhedesEigenmittelaufkommens ah;für
siegeltendaherdiegleichen Erwägungen wiefürdieeigenenMittel,
insbesondere bezüglich derVorausschätzungen .
DadieeigenenMittelinnerhalb einerbestimmten Frist(45Tage)abzu­
führensindundbiszurZahlungder10genErstattung andieMitglied­
staatennochetwaweiterezweibisvierWochenvergehen ,beliefen sich
dieAusgaben zuInstendesHaushaltsjahres am30.September 1976ledig­
lichauf237?5MioRE}104»47MioREwurdenbiszudiesemTagefürBe­
trägeerstattet ,dieim4»Quartal 1975festgestellt undimDezember
1975»JanuarundFebruar1976abgeführt wordenwaren.Insgesamt liegen
dieZahlungen etwasVinterdenzum30.September 1976veranschlagten Aus­
gaben(345,1MioRE).

STANDDERAUsrtfrHUNG CSSHAUSHAIITSPIANS 197g
StandderAusgaben zum30«9«1976
Verwaltungsausgaben undOperationen eAusgar"
,benderKommission »
a)Titel1"bis4(außerKapitel29und33)
b)Sonstige Organec)Forsohungs-undXnvestitionsausgaben ^Kapi­tel33)
Titel5
a)Europäischer Sozialfonds
b)EFRE
o)FRIAUL ]
EAGFLt
Garantie .
b)Ausrichtung
Errtvricklungslander
a)Nahrungsnittelhilfe
b)"Finanzielle undtechnische Zusammenarbeit
c)Soforthilfemaûnahraen .
EigeneMittel
ft)Erstattung 10$1
Reserve
INSGESAMTMITTEL
401.360
127.755
135.183
441.000
300.000
60.000
5.835.270
325.000
289.630
30.622
502.832
21.958
8.470.610übertr;x£un£enΖΑΗΙϋ
Haushaltsjahr (üb
52.948
7.314
22.422
508.794
59.332
332.853(3
802.322(5
64.828
1.988
14.197
104.526226.931
86.943(IÏ
58.137
1.959
16.919
4.544.651 (4)
.445
94.352(6Ϊ
3.678
237.502
1.971.524 5.I84.624U0E«
)ertra^umenk(in1.000H5)
Ausführung inProzent
aushalts.lahr
20.700
(2)
14.108
108.438
55.175
80.292
1.662
.11.057
104.467
395.899libei-tra.e-uiurat\
f
55,31%|
64,37i
43,01i
0,44%
5.64$
(4)77,88i
0,14i39,09%
62,92t
21,31t
92,99Jt
10,01i
12,01%
47,23i26,62%83,60i
77,80f,
99,94t
I» des entsprechendendenOrSsnen»,Ver«^«.«.IM«Betr%.»und j
(1),»wSTil.Zahlstellen'^leisteteVcrecttlsse,die-31.12.W5ncch«<**<■****verbucht«orte» -j
U)'M.BeträfeInS~U.»=••entsprechendenVoricKlsee»,dl.denzerteilennr»eckunjderAusü.b.nm30.10.197(««Ohrt
(5)DieserBetra«««falltalleMittelübertr^^en derAbtell>m« '!
(6)Dieser^BetragSSfÄh^zSl^e/SeZahlungenzuI^sten^er^neijattel ^^2, (

STAUBDEREINNAHMEN DESHAUSHALTSJAHRES 1976
(30#Septenber 1976) inREf■■ » iVeranschlage Ein-j
(1)nahmen(l) I|Tatsächliche j
Einnahmen !Tatsächliche Ein- 1
nahmenin%
I & 1I b IL_ 2
1.Verschiedene Einnahmen :
_imZusammenhang mitderTätigkeit derEAG
_Sonstige '•*
2.Ifalagen EGKS
3.Beiträge EAG(Ergänzungsprogramme )
4.Zahlungen derMitgliedstaatens
I.EigeneMittel1975
II.Beiträge,Zölle1975
III,.Kassenvorschüsses
•-zum31.8. 1.646.721.622 .
-ZahlungSeptember 228.138.027
1.874.859.649
1
T
IV.EigeneMittel »
_zum31.8.(Jan/Juni)2.375.021.556
-.ZahlungSeptember 422.B61.972
(Feststellung Juli)2.797.8^3.528
5-TTTSOKRAMT
Beiträge
EigeneMittelt
davon
-Zölle
-Agrarabschöpfungen
-Zuckerabgaben
•*5.417.000
238.387.658
18.000.000
9.189.453
3.210.429.506
5.028.315.344
//11*>On5fA\
(803.085.000 )
(la7.941.000 )2.505.300
187.795.242 (2)
13.500.000
9.189.453
.1.045.256.823
« – •
1.874.859.649
2.797.883.528
(2.258.232.041 )
(482.276.596 )
(57..374.891)46,24%
78,77.%
75,-i
100,-%
58,52*(3Ì
.55.64M
■+•»
54,84
60,05
53,15*(4)
8.509.73^.961 (5)5.930.989.995 57,41%(t)
(1.)Einschließlich Nachtragshaushaltsplan Nr.2.
(2)DieserBetragumfaßtlediglichdieEinnahmen zum31.8.1976 (Kommission).^ .
(3)DieserBetragentspricht denVorschüssen zurDeckungdesMittelbedarfs derMonateJanuar/Oktober.
(4)Entspricht demAufkommen von7Monaten. ...,,„.++1A
(5)DieserBetragentspricht nichtdeminderAusgabenübersicht genanntenGesamtbetrag derbewilligten Kittei,aa
.imHaushaltsplan I976dieEinnahmendieAusgaben umetwa39MioREübersteigen .
(6)OhnedieEinnahmendesHaushaltsjahres 1975(Ziffer4IundIi).

stajtpjerausf^hhototesHaushaltsplans 1976
DeckuxierdesKasseranittelbedarfs derKormisaion-September 1975
inMioRE– (Zahlungen
zumSept
l
Iemberl IVorausschâtaun gen1|Mitteldes1
Übertragung «|Auegaben !Oktober iîTove mber1|Haushalts –
Ijahre3
I31.6.1976 I
!Monat __,Kumul.J!Monat ,Kumul.Monat Kumul.|I
i
!1.ForschungundInvestition jI38,401i"ïol– ,
80 I!io I90-ii![101 135,2 22,42
I2,Europäischer Sozialfonds 82,99 I25!130 35 165 50 215 441,- 353,96
I3.Europäischer Sozialfonds 50,38 30 100 30 130 5° 130 ■300,- 59,33
4.-EAGFLt
IGarantie 1 Ausrichtung 13.231,36
48,10!473
I1014.143,(>
I75500
204.643,6
95600
20
«!5.243,6 I
I115 I
1I5.160,3
!•325,-332,85(1'
223,81
15«Verwaltungsausgaben (TitelI bisIV) 164,99 25 270 25 295 30 325 421,2 52,95
I6*VorschüsseanandereOrgane*|74,59 10 110 1° ■120 10 13° 127,8 7,31
I7«Nahrungsmittelhilfe 64,97 6,582,5 15 97,5.'20 117,5 237,2 64,83(I!
1^.Erstattungvon10$derei–-j genenMittel 221,62 2345,1 41 386,1 41 427,1 429,2
1104,53
9.Soforthilfe 6.05 40
I12 1 13 13
–■!...---j|3.983,45(2Ïj631,5p.348,2 !|687j|6.035,2 jLiïJ 16.867,2 ]|7.576,9(3)|I
I
II
»«lï
5
Κ
»ι
51)NochabzurechnendeRestbeträgederdenZahlstellen1975gewährtenVorschüsse.Mittelanforderungensind2)Davon31218zuLastenderÜbertragungen .
,3)Dieseam29.7.I976erstellte TabelleberuhtaufdemNachtragshaushaltsplan Nr.1.nichtzuerwarten .