ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1857
Vol.1974/0292

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1857endg.
Brüssel,den.15«Uovember 1974
Vorschlag füreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung fürdasJahr1975dermengenmäßigen Aus­
fuhrkontingentederGemeinschaft für"bestimmte Aschen
undRückstände vonKupfersowiefür"bestimmte Bearbeitungs­
abfälleundbestimmten SchrottausKupfer,Aluminium und
Blei
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KCM(74)1857endg.

BEGRÜNDUNG
ImInteresse einer stabilen Versorgung und einer Versorgung zu
konkurrenzfähigen Preisen fürKupfer ,Blei undAluminium werden inder
Gemeinschaft seit mehreren Jahren Ausfuhrkontingente fürfolgende Kate­
gorien vonErzeugnissen aufrechterhalten :
ex26.03 Aschen undRückstände vonKupfer undKupferlegierungen
ex74»Ol Bearbeitungsabfälle undSchrotts ausKupfer und
Kupf erlegierungen :
-vonderAbwrackung vonausdritten Ländern stammenden
Schiffen oder vonderDenaturierung vonMunition ,die
vondenStreitkräften dritter Länder verkauft wird ,
herrührend
-andere
76.01 BBearbeitungsabfälle undSchrott ,ausAluminium
78.01 BBearbeitungsabfälle undSchrott ,ausBlei .
Am18.Oktober 1974 hatzwischen denDienststellen derKommission
und dennationalen Sachverständigen eine Konsultation über dasAusfuhr -
regime für1975 stattgefunden .Beidieser Gelegenheit wurde einEinver­
ständnis über dieFestlegung der indembeiliegenden Verordnungsentwurf
enthaltenen Gemeinschaftskontingente erzielt .
Desgleichen wurde einEinverständnis über dieAufteilung dervorge­
schlagenen Kontingente erreicht .Diese Aufteilung kann daher durch eine
Verordnimg derKommission erfolgen ,sobald derRatdieVerordnung über
dieFestlegung derGemeinschaftskontingente verabschiedet hat .
Demzufolge schlägt dieKommission demRatdieAnnahme desbeiladenden
Verordnungs entwurf svor .

'■* 'r''Vorschlags füreine
TORCIBBÜHÖ (EWG)DESRATES
zurPestsetzung fürdasJahr1975dermengenmäßigen Ausfuhr-
kontingente derGemeinschaft für"bestimmte AschenundRück­
ständevonKupfersowiefürbestimmte Bearbeitungsabfälle und
."bestimmten SchrottausKupfer;Aluminium undBlei
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - -
gestützt aufden.VertragzurGründving derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft, \
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2603/69desRatesvom.20.Dezember1969
zurFestlegung einergemeinsamen Ausfuhrregelung (l),insbesondere auf
Artikel7r "'"'=;'
gestütztauf*dieVerordnung (EWG)Nr.1023/70desRatesvom25»Mai1970
zurPestlegimg einesgemeinsamen Verfahrens fiirdieVerwaltung mengen­
mäßigerKontingente' (2),insbesondere aufArtikel2,
aufVorschlag derKommission ,
,..inErwägung nachstehender Qründe:,,r!„ -■>
Fürbestimmte AschenundRückstände vonKupfersowiefürbestimmte Be­
arbeitungsabfälle undbestimmten Schrott .ausKupfer,Aluminium undBlei
isteineVersorgung zukonkurrenzfähigen PreiseninderGemeinschaft
weiterhin nichtmöglich.' •; ■
•y••
(1)AB1.Nr.L324vom27.12.1969 »S.25
(2)AB1.Nr.L124vom8.6.1970.S.1 '

-2-
Diefreie Ausfuhr dieser Erzeugnisse würde diegegenwärtige Versorgungs läge
infolge eines beträchtlichen Ausfuliranstiegs ernsthaft gefährden ;umgegen
einen solchen Versorgungsengpaß anzugehen ,wurden bisher mengenmäßige
Ausfuhrkontingente beibehalten .
Auch für Jahr 1.975 sind fürdieffEr^rtrnlrT men --"-nns,rirAu^-fulr 1:'n'iv­
-rn+r derGcneinpchaft f-r+".urot".on unddir .Kri+orim für ivr<-Auft ilim'
fr rnuorrn. . -
DiedieÜberwachung desinnergemeinschaftlichen Verkehrs betreffenden Vor­
schriften derVerordnung (EWG)1279/71derKommission vom17.Juni 1971 über
denGebrauch dergemeinschaftlichen Versandpapiere zurDurchführung vonMaß­
nahmen beiderAusfuhr bestimmter Waren (?;)finden nurAnwendung ,soweit dies
durch dieMaßnahmen ,durch diedieAusfuhrbeschränkungen eingeführt werden ,
ausdrücklich vorgesehen ist-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
FürdasJahr 1975 werden diemengenmäßigen Ausfuhrkontingente
derGemeinschaft fürdienachstehend aufgeführten Erzeugnisse wiefolgt
festgesetzt :
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbeaichnungMenge
(inTonnen )
ex26.03 Aschen undRückstände vonKupfer
undKupferlegierungen16.100
ex74»01 Bearbeitungsabfälle undSchrott ,aus
Kupfer undKupferlegierungen :
-von derAbwrackung von ausdritten
Ländern stammenden Schiffen oder
von derDenaturierung vonMunition
die von den Streitkräften dritter
Länder verkauft wird ,herrührend 10.950
-andere 17.665
76.01 Β Bearbeitungsabfälle undSchrott ,
aus Aluminium 3.408
78.01 Β Bearbeitungsabfälle undSchrott ,
aus Blei 1.085
••j••
C5TÂB1 .Nr.L133vom19-6.1971 ,S.32

Artikel 2
Die inArtikel 1festgesetzten Kontingente werden nach folgen­
denKriterien aufgeteilt * \
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Kriterium
ex26.03 Aschen undRückstände vonKupfer :-
undKupferlegierungen
ex74«Ol Bearbeitungsabfälle undSchrott ,aus
Kupfer undKupferlegierungen
-vonderAbwrackung vonausdritten
Ländern stammenden Schiffen oder
vonderDenaturierung vonMunition ,
die von den Streitkräften dritter
Länder verkauft wird ,herrührend
andére "
76.01 B Bearbeitungsahfälle undSchrott ,aus
Aluminium
78.01 B"Bearbeitungsabfälle undSchrott ,
aus Bleivorgesehener
Bedarf
Aufteilung wie1974
Vorgesehener Bedarf
Aufteilung wie1974
mitAnpassungen ent­
sprechend demvorge­
sehenen Bedarf
Aufteilung wie 1974
mitAnpassungen ent­
sprechend demvorge­
sehenen Bedarf
Artikel 3
DieAusfuhren ausderGemeinschaft derinArtikel 1genannten
undimRahmen desaktiven Veredelungsverkehrs imSinne derRichtlinie des
Rates vom4*März 1969 zurHarmonisierung derRechts -undVerwaltungsvor -
schriften über denaktiven Veredelungsverkehr (4)hergestellten Erzeugnisse
sowie diezumZweck derVerarbeitung ,Bearbeitung oder Instandsetzung in
einem dritten Land erfolgenden verübergehenden Ausfuhren vonErzeugnissen ,
diefürdenVerbrauch aufdemZollgebiet derGeneinschaft wieder eingeführt
werden sollen (passiver Veredelungsverkehr ),werden aufdenAnteil des
Aurfuhimit.rliedF+aats an-rrechnet .
♦«/•*
(4)ABl.Nr.L58vom8.3.1969 ,S.1

-4-
Artikel 4
DieVerordnung (EWG)Nr.1279/71derKommission findetauf
deninnergemeinschaftlichen Warenverkehr mitdeninArtikel 1genannten
Erzeugnissen -Anwendung .
Artikel 5
DerRatlegtrechtzeitig undinjedemFallvordem31.Dezem­
ber1975dienachAblaufderGeltungsdauer dieserVerordnung zutreffenden
Maßnahmen fürdieAusfuhrderinArtikel 1aufgeführten Erzeugnisse fest.
Artikel 6
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachihrerVeröffent­
lichung imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Fiegiltbiszum31.Dezember 1975«
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbar injedemLlitgliedstaat .
Geschehen zu ImNamendesRates •
DerPräsident