ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)169
Vol.1980/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ÜBERDIEVERRINGERUNG DERABSCHÖPFUNG BEIBESTIMMTEN
EINFUHREN VONFUTTERGETREIDE NACHITALIEN,
DIEVORDEM1.AUGUST1980DURCHEFÜHRT WERDEN
(vonderKommission demRatvorgelegt)KOM(80)169 endg.
Brüssel,den27.März1980
»1
t£>*'V'-•171S"i/1 ;~o"fH,,#2
v%^W
WA. \y/'>
KOM(80)169endg

BEdRONDUNO––––– ν
DieVerordnung(EWG)Nr.2930/79desRatesvom18.Dezember1979überdie
Verringerung derAbschöpfungbeibestimmtenEinfuhrenvonFuttergetreide
nachItalienläuftam31«März1930aus.
DieseMassnahmewargetroffenwordeninErwartungderSchlussfolgerungen aus
einervonderKommissionvorgelegten allgemeinen Studie. >-
DerRatscheintnochnichtbereit,eineEntscheidung überdieVerlängerung der
MassnahmeüberderlaufendeWirtschaftejährhinausoderübereineendgüldige
Beendigungzutreffen.Eswirddahervorgeschlagen ,dieMassnahmeprovisorisch
biszumEndedesWirtschaftejahreszuverlängern.

Verschlag einer
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
über dieVerringerung derAbschöpfung beibestimmten Einfuhren vonFutter – 1
getreide nach Italien ,dievordem1.August 1980 durchgeführt werden
DER RATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Hirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates vom29.Oktober I975
über diegemeinsame Marktorganisation fürGetreide (l),zuletzt geändert durch
dieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbesondere aufArtikel 23Absatz 1,
aufVorschlag derKommission ,
/ ;
inErwägung nachstehender Gründe *
DieVerordnung (EWG)Nr.2749/75desRates vom29.Oktober 1975über dieVerringerung
derAbscfcöpl'ung b-aibestimmten vonFuttergetreide indieitalienische Republik vom
Wirtschaftsjahr 1973/74an(3),dievorsieht ,dassdieVerringerung derAbschöpfung
beiEinfuhren vonFuttergetreide aufdemSeeweg nach Italien degressiv geschieht ,
umdieAnpassung desitalienischen Marktes andiegemeinsame Regelung zuermöglichen ,
istabgelaufen .InErwartung derSchlussfolgerungen ■auseiner von o>.r >KV>wmis£
vorgelegten allgemeinen Studie wurde durch dieVerordnung Nr.2930/79(4)
diese Massnahme beizum 31.März' 1980 beibehalten .Diese Studie istinverschiedenen
Gruppen desRates diskutiert worden «ausserdem isteine vonderitalienischen
\
Regierung verfasste Studie ebenfalls vondiesen Gruppen untersucht worden .Der
Rathatnoch nicht dieSchlussfolgerungen ausdiesen Studien gezogen .Esist
daher angebracht ,denAbschlag von6,04 ECU jeTonne aufdieAbschöpfung bei
diesen Getreidearten ,dieaufdemSeeweg eingeführt werden ,vordem 1.August
1980 beizubehalten .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN *
Artikel 1
I
BeiderEinfuhr vonGerste ,Hafer ,Mais ,Sorghum oder Hirse aufdemSeeweg nach [
Italien vordem 1.August 1980 kann dieser Mitgliedstaat dieAbschöpfung umeinen
Betrag von6,04 ECU jeTonne verringern . ,■
Artikel 2 I
Diese Verordnung tritt am1.April I98O inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat . ,
■ 1*J
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
-
Der Präsident
(1)AB1.Nr.L281vom 1.11.1975 ,S.1.(3)AB1.Nr.L281vom 1.11.1975 ,S.88
(2)AB1.Nr.L188vom26.7-1979 ,S.1.(4)ABl.Nr.L334vom28.12.1979 ,S.?•

FINANZ BOG EN
DATUM !18.3.80
1.HAUSHALTSPOSTEN.0OI9 Ausgaben
100 ,1lïmhnonSATZ :2,9 Kio
1.685.5 I'ioT?""!
2.BEZEICHNUNG DESVORHABENS :Entwurf' einer Verordnung dosRates über dieVerringerung
drAbschöpfung beibestimmten Einfuhren von Futtergetreide ,die vor dem
1.August 1980durchgeführt werden .
3.RECHTSGRUNDLAGE :Artikel 23derVerordnung 2727 /75desRates .
«.ZIELE DESVORHABENS :Verlängerung derMaßnahme bis zum 31.Juli 1980
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN 12-M0NATS -PERI0DELAUFENDES
HAUSHALTSJAHR <ÖO )KOMMENDES
HAUSHALTSJAHR (ÖL )
5.0 .AUSGABEN ZULASTEN; 1 Ι
-DES EG-HAUSHALTES
XESSRACEMIKBMI INTERVΕΝΤ10ΝΕΝ)
-NATIONALER HAUSHALTE
-ANDERER SEKTOREN'- 0,8MioERE
5.1· .EINNAHMEN
-EIGENE MITTEL DEREG (ABSCHÖPFUNGEN /
XÖUCEK
-IMNATIONALEN BEREICH- -7,5MioERE
5.0.1 .VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1 .VORAUSSCHAU EINNAHMEN
5.2 .BERECHNUNGSWE ISE Einfuhren
Annahme1.4 .-31.7.1977
1.4 .-31.7.1978
1.4 .-31.7.!l98Q1,7Mio t I
1.3Miio t !
1,5Mio "t1davon 9&/°Einfuhren
ausDri"|tl ändern .
1,5Míotx6,04 ECü/t=9,06 MióECU=8,3MIOERE. j
Ausgabe zuLasten vonPosten 6019s 0,8FioER71]
Verringerung derAbschöpfung : 7»5Mio TUU
(Artikel 100) l
6.0.FINANZIERUNG IMLAUFENDEN HAUSHALT ISTMÖGLICH DURCH IMBETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL JA/N£M(L)
6.1.SwMz>traij^mHöGKKMxfiejwöc«<^58esmxffl!ibö^stxj{a ^
6.2 .
6.3 .ERFORDERLICHE MITTEL SIND INDIE ZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN ... MX/NEIN
ANMERKUNGEN :(l)Beiden ..neuen Vorsohlägen derKommission .fürdenHaushaltsplan
,>1.?8O,W *si0htigt . ,i x„
;1l■ t,'1UtMMIM >JMI' 1fi '•• ' . i ' • .11. ' 1
1'J . [M Ii I >i'IlII«I• - ! ••l 1.M<> - I•i', 1 •I1f: i