21. 3.91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 76/9 
Änderung des Vorschlags für eine Entscheidung des Rates über ein spezifisches Programm für 
Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien 
(1991—1994) (') 
(91 /C 76/06) 
KOM(91) 50 endg. — SYN 269 
(Gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt am 8. März 1991) 
Erwägung 3 a 
(neu) 
In jedem einzelnen der strategischen Forschungsbereiche 
des Rahmenprogramms ist spezifisch die Grundlagenfor­
schung gemeinschaftsweit zu fördern. 
Erwägung 3b 
(neu) 
Zusätzlich zu dem spezifischen Programm „Mensch und 
Mobilität" ist die Ausbildung von "Wissenschaftlern in je­
dem einzelnen der strategischen Forschungsbereiche des 
Rahmenprogramms sicherzustellen. 
Erwägung 6 
Das vorliegende Programm wird hauptsächlich durch 
Auswahl von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben 
durchgeführt, damit diesen eine Beteiligung der Gemein­
schaft zugute kommt. Die Kommission hat dafür zu sor­
gen, daß solche Vorhaben auf dem üblichen Wege — 
nämlich der im Amtsblatt veröffentlichten Aufforderun­
gen zur Einreichung von Vorschlägen — vorgelegt wer­
den. Ferner ist ein Sonderverfahren, das zwischen den 
Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen wirk­
sam wird, im Hinblick auf die Wahrung einer gewissen 
Flexibilität vorzusehen, damit die Kommission angesichts 
der ständigen Weiterentwicklung und des immer schnel­
leren wissenschaftlichen und technischen Fortschritts 
auch spontane Vorschläge berücksichtigen kann, die den 
Zielen des Programms entsprechen. 
Erwägung 10a 
(neu) 
Die FTE-Aktivitäten des vorliegenden Programms sind 
den Vorhaben vorgeschaltet, die im Rahmen des Pro­
gramms zur Förderung der Energietechnologien in Eu­
ropa (Thermie) unterstützt werden. Diese Vorhaben 
kommen nur insoweit für eine finanzielle Unterstützung 
in Betracht, als die Forschungs- und Entwicklungsphase 
im wesentlichen abgeschlossen ist. Deshalb ist eine enge 
Koordinierung bei der Durchführung dieser beiden Pro­
gramme sicherzustellen. 
(') ABl. Nr. C 174 vom 16. 7. 1990, S. 77. Artikel 1 
Ein spezifisches Programm der Europäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft für Forschung und technologische 
Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien ge­
mäß Anhang I wird für den Zeitraum vom Zeitpunkt der 
Veröffentlichung dieser Entscheidung im Amtsblatt der 
Europäischen Gemeinschaften bis zum 31. Dezember 1994 
beschlossen. 
Artikel 5 
Absatz 3 
(3) Die Berichte werden unter Berücksichtigung der in 
Anhang I festgelegten Ziele und gemäß Artikel 2 Absatz 
4 des Beschlusses 90/221/Euratom, EWG erstellt. In die­
sen Berichten wird festgestellt, inwieweit die meßbare 
Durchführung des Programms mit den in Anhang II des 
Beschlusses 90/221/Euratom, EWG festgelegten sechs 
großen Zielen übereinstimmt. 
Artikel 6 
(1) Die Kommission sorgt für die Durchführung des 
Programms. Sie wird dabei von einem Ausschuß mit be­
ratender Funktion — nachstehend „Ausschuß" genannt 
— unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaa­
ten zusammensetzt und dessen Vorsitz der Vertreter der 
Kommission führt. 
(2) Die von der Kommission geschlossenen Verträge 
regeln die Rechte und Pflichten aller Parteien, ein­
schließlich der Verbreitung, des Schutzes und der Ver­
wertung der Forschungsergebnisse gemäß den in Anwen­
dung von Artikel 130 k Absatz 2 des Vertrages erlasse­
nen Vorschriften und, soweit zweckmäßig, die Verfah­
ren für Ausbildung und Bewertung. 
(3) Es wird ein Arbeitsprogramm bei der Einleitung 
des Programms festgelegt und regelmäßig überprüft, in 
dem Ziele und Art der durchzuführenden Vorhaben so­
wie der entsprechenden finanziellen Bestimmungen ge­
nau festgelegt werden. Aufgrund des Arbeitsprogramms 
erstellt die Kommission Aufforderungen zur Einreichung 
von Vorschlägen. 
Nr. C 76/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 3. 91 
Artikel 6 
Absatz 3a 
(neu) 
(3a) Die Kommission arbeitet einen jährlichen Bericht 
über den Stand der Fortschritte für den Rat und das 
Europäische Parlament aus, in dem die Entwicklung und 
die Ergebnisse des Programms dargelegt werden. flankierende Maßnahmen und Vereinbarungen zur 
Verbreitung, zum Schutz und zur Verwertung der 
Ergebnisse der im Rahmen des Programms durchge­
führten Forschungen sowie zur Förderung der 
Grundlagenforschung, der Ausbildung von Wissen­
schaftlern und zur technologischen Bewertung; 
die unter Nummer 2 des Anhangs III vorgesehenen 
konzertierten Aktionen. 
Artikel 8 
Das in Artikel 7 festgelegte Verfahren gilt für: 
— die Erstellung und Aktualisierung des in Artikel 6 
Absatz 3 genannten Arbeitsprogramms; 
— den Inhalt der in Anhang III vorgesehenen Aufforde­
rungen; 
— die Bewertung der unter Nummer 2 von Anhang III 
vorgesehenen Vorhaben sowie des veranschlagten Be­
trags des finanziellen Beitrags der Gemeinschaft, so­
weit diese Vorhäben dem Normalverfahren, das un­
ter Nummer 4 des Anhangs III vorgesehen ist, unter­
worfen werden und sofern dieser Betrag 5 Millionen 
ECU überschreitet; 
— die Beteiligung der in Artikel 10 genannten Organi­
sationen und Unternehmen aus Drittländern an Vor­
haben; 
— Anpassungen der indikativen Aufschlüsselung der 
Mittel gemäß Anhang II; Artikel 10 
Sofern die Zusammenarbeit mit den Drittländern und 
mit internationalen Organisationen zur Erreichung der 
Ziele des Programms die Eingehung rechtlicher Ver­
pflichtungen zwischen der Gemeinschaft und den betei­
ligten dritten Parteien erfordert, ist die Kommission er­
mächtigt, gemäß Artikel 130 n des Vertrages internatio­
nale Abkommen auszuhandeln, in denen die Modalitäten 
dieser Zusammenarbeit festgelegt werden. 
Vorrangig berücksichtigt werden die Zusammenarbeit 
mit den EFTA-Staaten und europäischen Drittländern 
entsprechend den zwischen dem Rat und dem Europäi­
schen Parlament vereinbarten Leitlinien, die während des 
Konzertierungsverfahrens vor Annahme des dritten Rah­
menprogramms ausgearbeitet wurden. 
Verhandlungen über solche internationalen Abkommen 
können nur mit den Drittländern eingeleitet werden, die 
bereits ein Kooperationsabkommen mit der Gemein­
schaft unterzeichnet haben, in dem Forschung und tech­
nologische Entwicklung oder wissenschaftlicher Fort­
schritt als eines der Ziele der Zusammenarbeit ausdrück­
lich genannt sind. 
die für die Bewertung des Programms der im Rah­
men des Sonderverfahrens unterbreiteten Vorhaben 
erforderlichen Maßnahmen; Die Entscheidung über den Abschluß dieser internationa­
len Abkommen wird nach dem in Artikel 130 q Absatz 2 
des Vertrages vorgesehenen Verfahren getroffen. 
21. 3. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 76/11 
ANHANG I 
WISSENSCHAFTLICHE UND TECHNISCHE ZIELE UND INHALT 
Präambel Absatz 3 
Die Entwicklung von Modellen, ein horizontaler Forschungsbereich, soll die Beherrschung der betreffen­
den Prozesse verbessern und die Bewertung von technologischen Strategien ermöglichen. 
Bereich 1 Absatz 2 
Zur Bewertung der strategisch wichtigen Rolle der rationellen Energienutzung auf Angebots- und Nach­
frageebene und der erneuerbaren Energiequellen für die Verringerung der Umweltbelastungen, die durch 
die Energieerzeugung und -nutzung zustande kommen, sollen Modelle herangezogen werden. Der 
Schwerpunkt wird dabei besonders auf den für den Treibhauseffekt verantwortlichen Gasemissionen, vor 
allem den CC^-Emissionen, liegen. Energiepolitische Möglichkeiten, bei denen verschiedene Szenarien der 
CCvBelastungen berücksichtigt sind, sollen vorgeschlagen werden. Internationale Gesichtspunkte werden 
in die Untersuchungen auf diesem Gebiet einbezogen, weil Drittstaaten und insbesondere die Länder Ost­
europas im Zusammenhang mit Umweltproblemen und dem Treibhauseffekt eine zunehmend wichtige 
Rolle zu spielen haben. 
Bereich 2 Absatz 1 
Die Forschung in diesem Bereich ist in Fortführung und Ausdehnung der im Rahmen des Programms 
JOULE bereits durchgeführten Aktionen auf die Optimierung der Energieerzeugung mit fossilen Energie­
trägern und auf die Verringerung der Umweltbelastungen ausgerichtet, die durch die weitverbreitete Nut­
zung fossiler Brennstoffe zustande kommen. Geplant sind zwei Aktionsschwerpunkte: 1. fortgeschrittene 
Technologien der Energieerzeugung und 2. C02-Beseitigung und C02-Bindung; hinzu kommen Arbeiten 
zur Entwicklung von Modellen des Verbrennungsvorgangs. Es werden mehrere mögliche Wege in tech­
nisch-wirtschaftlicher Hinsicht sowie im Hinblick auf Umweltauswirkungen und mögliche Gegenmaßnah­
men bewertet. Parallel dazu werden geophysikalische Methoden und Instrumente entwickelt. Führen diese 
technisch-wirtschaftlichen Bewertungen zu einem positiven Ergebnis, sollen auf dieser Grundlage weitere 
experimentelle Arbeiten über vielversprechendere Energieerzeugungssysteme hohen Wirkungsgrads mit 
C02-Abscheidung und -beseitigung durchgeführt werden. 
Bereich 2 Absatz 2 
Ziel ist es, den Wirkungsgrad der Energieerzeugung aus fossilen Brennstoffen, durch den Einsatz fortge­
schrittener Technologien zu erhöhen. Durch theoretische und experimentelle Arbeiten sollen die technische 
Durchführbarkeit und die Kosten dieser fortgeschrittenen Technologien — Kapitalaufwand je produzierter 
Einheit kWh — festgestellt werden. Die Arbeit trägt zur Entwicklung sehr effizienter Mehrweg-Umwand­
lungssysteme, darunter auch Wirbelschichtverbrennungssysteme, für die Elektrizitätserzeugung aus fossilen 
Brennstoffen bei. Der Wirkungsgrad kann 50 % oder mehr betragen (im Vergleich zu den derzeit 38 %). 
Damit können die Bildung von Gasen, die den Treibhauseffekt hervorrufen, pro erzeugter kWh verringert 
und die Energieverluste und Aufwendungen für eine möglichst geringe Emission ausgeglichen werden. Zu 
diesem Zweck wird die Verfeuerung fossiler Brennstoffe mit Sauerstoffzusatz und C02-Rückführung un­
tersucht, da sich diese Verfeuerungsart positiv auf Wirkungsgrad und Emissionsbegrenzung auswirken 
kann. 
Bereich 2 Absatz 3 
Ziel ist es, die Emissionen durch Abscheidung und sichere Lagerung der Schadstoffe zu senken. Diese 
Arbeit umfaßt zwei Teile: Erstens, die technisch-wirtschaftliche Bewertung, Untersuchungen im Bereich 
der Modellentwicklung und entsprechende Verfahrensuntersuchungen zur Senkung der Emissionen, die in 
mit fossilen Brennstoffen befeuerten Kraftwerken und bei der Methanol- und Wasserstofferzeugung aus 
fossilen Brennstoffen verursacht werden. Diese Arbeit betrifft möglicherweise auch die Forschung und Ent­
wicklung von geeigneten Techniken zur Reduktion von Emissionen aus mit fossilen Brennstoffen betriebe­
nen Kraftwerken und aus Erdölraffinerien. Zweitens, die Entwicklung einer sicheren und zuverlässigen 
geologischen Lagerung von COj in neuen Lagerstätten sowie in ausgebeuteten oder in Betrieb befindlichen 
Öl- und Gasfeldern. Dadurch wird sich die Forschung mit der Wechselwirkung zwischen CO2 und minera-
Nr. C 76/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 3.91 
lischen Elementen der geologischen Lagerstätten befassen. Die Lagerung von C02 in den Tiefen des Oze­
ans und die Frage der Standortwahl bei großen Energieanlagen in Abhängigkeit von den Möglichkeiten 
zur Lagerung, Wiederaufarbeitung und Konditionierung von C02 sollen ebenfalls untersucht werden. Zur 
Unterstützung dieses Programmteils werden fortgeschrittene geophysikalische Methoden und Instrumente 
für die Beurteilung der C02-Lagerung, die Erschließung von Kohlenwasserstoffen und die Reservoir-Tech­
nik entwickelt. Reinigung, Absorption oder andere Methoden zur Abscheidung von C02 aus dem Rauch­
gas mit anschließender C02-Bindung werden ebenfalls untersucht. 
Bereich 2 Absatz 3a 
(neu) 
Forschungs- und Entwicklungsaktionen im Bereich der Kohlenwasserstoffe werden fortgeführt und auf 
Technologien zur Ermitdung, Begutachtung und Erschließung neuer Felder sowie zur vollständigen Nut­
zung von Kraftstoffen konzentriert. 
Bereich 3 Absatz 1 
Ziel ist es, die technologische Entwicklung zu beschleunigen und die Voraussetzungen zu schaffen, die 
vielversprechenden technischen Möglichkeiten frühzeitig auf den Markt zu bringen. Zu den besonderen 
Zielen, die in ein Gesamtkonzept eingebettet sind, gehören die Erhöhung des Wirkungsgrads der Um­
wandlung von Solar-, Windenergie-, Wasserkraft-, Wellen- und Gezeitenkraft-, Biomasse- und Erdwärme­
systemen und die Senkung der Kosten, um sie für Konstrukteure, Industrie und Verbraucher attraktiver zu 
gestalten. 
Bereich 3 Absatz 2 
Ziel ist es, zur Entwicklung von Sonnenenergiekonzepten beizutragen und ihren Einsatz in neuen und 
alten Wohnungen und Gebäuden zu fördern. Die Forschungsarbeiten sollen eine möglichst rationelle Nut­
zung der Sonnenstrahlen und der Umgebungswärme für Heizung und Energiebereitstellung in diesen Ge­
bäuden ermöglichen, um dadurch den Bewohnern verbesserte Lebens- und/oder Arbeitsbedingungen bieten 
zu können. Für den Bau sollen die Modularbauweise und kostengünstige Bauteile verwendet werden, wo­
bei sowohl auf neuartige Materialien als auch auf herkömmliche Materialien zurückgegriffen werden soll. 
Bereich 3 Absatz 3 
In den Programmen werden besonders die Weiterentwicklung von Solarkomponenten, Wärmespeichervor­
richtungen und -konzepten sowie die Entwicklung und Verwendung von photovoltaischen Zellen und Mo­
dulen unterstrichen. Die Entwicklung von technischen Konzepten und Pilotsystemen ist Bestandteil eines 
breit angelegten Versuchs, die Solar-Architektur in Neu- und Umbauten und den Einsatz neuer Technolo­
gien in der Architektur im allgemeinen zu entwickeln und zu fördern. Vorschriften und Standardisierun­
gen, die in die Baunormen und die städtebaulichen Vorschriften eingehen sollen, werden vorgeschlagen. 
Bereich 3 Absatz 4 
Ziel ist die Nutzung erneuerbarer Energien für künftige großtechnische Anwendungen im Bereich der 
Elektrizitätsversorgung, z. B. an das Verbundnetz angeschlossene Sonnenkraftwerke, Windgeneratoren, 
Wellen- und Gezeitenkraftwerke, kleine Wasserkraftanlagen sowie mit Biobrennstoffen und organischen 
Abfällen betriebene Anlagen der Wärme-Kraft-Kopplung, einschließlich von umweltfreundlicher und siche­
rer Speicherung und Zusatzsystemen wie solarem Wasserstoff. 
Bereich 3 Absatz 5 
Es werden Forschungsarbeiten durchgeführt, um im Hinblick auf eine weitere Kostensenkung große Wind­
generatoren im MW-Bereich in bezug auf Größe und Technologie zu optimieren. Dies schließt Arbeiten 
über neue Werkstoffe und Komponenten, z. B. Schaufeln aus Verbundwerkstoffen, Auslegungskriterien 
und eine Serie neuer Pilotsysteme, die für großtechnischen Einsatz an Land und vor der Küste geeignet 
sind, ein. Darüber hinaus wird eine vergleichende Bewertung der Kosten, Wirkungsgrade und Umweltaus­
wirkungen der beiden unterschiedlichen Familien großer Windgeneratoren (oberhalb 1 MW) durchgeführt 
werden. 
21. 3.91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 76/13 
Bereich 3 Absatz 6 
Die Forschungsarbeiten werden außerdem darauf ausgerichtet sein, die an das Verbundnetz angeschlosse­
nen photovoltaischen Systeme und die entsprechenden Komponenten zu optimieren. Einer der Schwer­
punkte ist die weitere Verbesserung des Wirkungsgrads und der Kosten von Solarzellen. Arbeiten über 
solare "Wärmekraft, Wellen- und Gezeitenkraftkonzepte sind so durchzuführen, daß das ungeheure Poten­
tial dieser Energiequellen möglichst bald genutzt werden kann. Analysearbeiten werden die kombinierte 
Nutzung der verschiedenen Energiesysteme, die erneuerbare Energiequellen für die künftige Energiever­
sorgung verwenden, behandeln. 
Bereich 3 Absatz 7a 
(neu) 
Biomasse 
Ziel ist die Förderung der Gewinnung von Energie aus Biomasse durch Vervollkommnung der Verfahren 
zur Erzeugung, Umwandlung und Nutzung von Biomasse einschließlich Erprobung autonomer regionaler 
Energiesysteme. Die Koordinierung mit Aktionen im Rahmen des spezifischen Programms für Forschung 
im Bereich der Landwirtschaft und der Agroindustrie ist durch integrierte Vorhaben sicherzustellen, in 
denen die Ziele beider Programme kombiniert werden und die von den entsprechenden Beratenden Aus­
schüssen gebilligt werden. 
Bereich 3 Absatz 8 
Hauptziel ist die Auswahl eines Versuch-Standorts und die anschließende Entwicklung eines einheitlichen 
europäischen Prototypkonzepts für heißes Trockengestein. Nach der Auswahl des Standorts und unter der 
Voraussetzung einer zufriedenstellenden Auswertung der Ergebnisse wird eine der wichtigsten Aufgaben 
darin bestehen, im Grundgestein mit natürlichen Rissen ein künstliches Reservoir zu schaffen und zu kon­
trollieren. Wichtigste Punkte der wissenschaftlichen Untersuchungen sind Ortung der Risse, Entwicklung 
und Kontrolle des Reservoirs und Wechselwirkung zwischen Wasser und Gestein. 
Bereich 3 Absatz 10 
Ferner wird die Tiefengeologie Europas untersucht, um die Vorgänge besser zu verstehen, die zur Ent­
wicklung von Erdwärme- und Kohlenwasserstoffvorkommen geführt haben. Erfassungen der seismischen 
Reflexion und der elektromagnetischen Gegebenheiten werden die wichtigsten Analyse-Methoden sein. 
Methoden der Geophysik und Geochemie werden, falls notwendig, einbezogen. 
Bereich 4 Absatz 4 
Forschungsarbeiten im Hinblick auf eine saubere und energiesparende Erzeugung von Wasserstoff und 
Methanol mit SOFC-Technologien, mit denen im Falle von Wasserstoff eine 40 %ige Elektrizitätseinspa­
rung erreicht werden dürfte, sollen ebenfalls durchgeführt werden. Industrielle elektrochemische Reaktoren 
für die Erzeugung von chemischen Verbindungen oder zur Abwasserbehandlung mittels Elektrolyse und 
Oxidation werden auch berücksichtigt. 
Bereich 4 Absatz 5 
Es sollen Technologien und Mittel zur Modellentwicklung entwickelt und verbessert werden, bei denen 
Aussichten auf Wärme- und Elektrizitätseinsparungen sowie auf eine Verringerung der Umweltverschmut­
zung bestehen. Damit müßten Energieeinsparungen von 20 bis 25 % in neuen Anlagen, Gebäuden und bei 
Verfahren erzielt werden. 
Nr. C 76/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 3.91 
Bereich 4 Absatz 6 
Aufgrund laufender Arbeiten über Energieeinsparungen in der Industrie konnten neue Ziele festgelegt wer­
den. Verfahrensintensivierung und -Integration sollen erweitert werden, um Umweltschutzaspekte einzube-
ziehen. Deshalb wurden folgende Prioritäten in enger Zusammenarbeit mit der Industrie herausgearbeitet: 
Betrieb von Einzelkomponenten, z. B. Abscheidungsverfahren, Wärmetauscher, Verfahrensintegration, die 
zur Energieeinsparung und einer Verringerung der Umweltverschmutzung führt; Energieumwandlungsein­
richtungen, z. B. katalytische Verbrennung, industrielle Hochtemperatur-Wärmepumpen für Heizung und 
Kühlung, wobei es auch um die Frage der Ersatzstoffe für FCKW geht; Energieeinsparungen. 
Bereich 4 Absatz 7 
Mit Hilfe von Forschungsarbeiten über Energieeinsparungen in Gebäuden, die die passive Kühlung mitein­
beziehen, soll die Senkung des Elektrizitätsbedarfs für Kühlzwecke, insbesondere in südeuropäischen Län­
dern, erreicht werden. Neue Techniken zur Ausnutzung des Tageslichts sollen entwickelt werden, um 
Licht- und Kühlbedarf zu senken. Im Bereich der Wärmepumpen sollen die künftigen Arbeiten auf die 
Verwendung von Katalysatoren und preisgünstigen kompakten Wärmetauschern ausgerichtet werden. Die 
Aerosilicagel-Forschung soll auf die Entwicklung lichtdurchlässiger und adaptierbarer Fenster mit hoher 
Isolation ausgedehnt werden. Belüftungssysteme in Gebäuden sind ebenfalls ein neues Thema, das unter­
sucht werden wird. Neue Konstruktionssysteme für die Energieeinsparung sollen entwickelt werden, um 
den Architekten Werkzeuge zur Einführung von Energieeinsparungstechniken im Wohnungsbau und bei 
der Stadtplanung an die Hand zu gehen. Das Potential der Energieeinsparung und der sich daraus erge­
benden Verringerung der Emission von den Treibhauseffekt bewirkenden Gasen, gestützt auf neue und 
verbesserte Technologien im Haushaltsbereich, wird anerkannt, und die Forschungs- und Entwicklungs­
tätigkeiten sind darauf auszurichten, dieses Potential umzusetzen. 
Bereich 4 Absatz 7a 
(neu) 
Besondere Aufmerksamkeit gilt der Normung von Vorrichtungen, die der passiven Nutzung der Solarener­
gie dienen und wesentliche Energieeinsparungen bewirken. Im übrigen ist das Programm darauf ausgerich­
tet, die Technik im Haushaltsbereich zu verbessern, so daß Energie eingespart und zugleich die Emissionen 
von den Treibhauseffekt bewirkenden Gasen wesentlich eingedämmt werden. 
Bereich 4 Absatz 8 
Ziel ist die Entwicklung fortgeschrittener Technologien, die zu sehr leistungsfähigen und sauberen Fahr­
zeugen führen können. In diesem Bereich, an dem die Industrie aktiv beteiligt ist, geht es um kurz-, mittel-
und langfristige Forschungen sowohl über Verbrennungsmotoren als auch über Fahrzeuge mit Brennstoff­
zelle und mit Elektroantrieb. Die gegenseitige Ergänzung mit Aktionen, die im Rahmen der Programme 
über industrielle Technologien und Werkstofftechnologien durchgeführt werden, wird durch integrierte 
Vorhaben gewährleistet. 
21.3.91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 76/15 
ANHANG II 
VORLÄUFIGE AUFSCHLÜSSELUNG DER MITTEL 
in % für den Zeitraum 1990—1994 
Bereich 1: Strategieanalyse und Modell 5—7 
Bereich 2: Energieerzeugung aus fossilen Brennstoffen 
bei möglichst geringer Emission 20—30 
Bereich 3: Erneuerbare Energiequellen 30—40 (') 
Bereich 4: Energienutzung und -einsparung 30—40 (') 
Die Aufschlüsselung in verschiedene Bereiche schließt die Möglichkeit nicht aus, daß Vorhaben auch meh­
rere Bereiche betreffen können. 
(') Einschließlich integrierter Vorhaben. 
ANHANG III 
MODALITÄTEN DER DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS UND MASSNAHMEN ZUR 
VERBREITUNG UND VERWERTUNG DER ERGEBNISSE 
Ziffer la 
(neu) 
1. Im Sinne dieser Entscheidung gelten Teilprogramme und Vorhaben zur Durchführung des Programms 
als gemeinsame Aktionen der Forschung und technologischen Entwicklung mit dem Ziel, zur Entwick­
lung neuer energiewirtschaftlicher Optionen einschließlich von Technologien zur Energieeinsparung 
beizutragen, die wirtschaftlich tragfähig und umweltverträglich sind. 
2. Finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft kann gewährt werden für: 
a) Technologievorhaben: Vorhaben zur Erkundung, Strukturierung oder Erprobung der technischen 
Durchführbarkeit von innovatorischen Konzepten vor einer industriellen Entwicklung; 
b) Vorhaben im Bereich der Grundlagenforschung und der strategischen Forschung; Vorhaben, in de­
nen durch grenzübergreifende Zusammenarbeit neue Bereiche von Grundlagenkenntnissen aufgebaut 
werden, auf denen voraussichtlich industrielle Forschungstätigkeit aufbauen kann. 
3. Finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft im Rahmen dieses Programms darf in keinem Fall zur För­
derung der Technologievorhaben im Sinne von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2008/90 gewährt 
werden. 
Nr. C 76/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 3.91 
Ziffer 2 letzter Satz 
Die konzertierten Aktionen sind die in Artikel 92 der Haushaltsordnung festgelegten. 
Ziffer 3 Absatz 2 
Natürliche oder juristische Personen in Ländern, die mit der Gemeinschaft Kooperationsabkommen ge­
schlossen haben, in denen eine Zusammenarbeit im wissenschaftlichen und technischen Bereich vorgesehen 
ist, können an den im Rahmen dieses Programms durchgeführten Vorhaben auf der Grundlage des wech­
selseitigen Vorteils teilnehmen. Solche Auftragnehmer werden nicht der finanziellen Beteiligung der Ge­
meinschaft aus dem Rahmenprogramm teilhaftig. Sie leisten einen Beitrag zu den allgemeinen Verwal­
tungskosten. 
Ziffer 4 Absatz 2a 
(neu) 
Die Kommission entscheidet in jedem Fall, ob die Verwaltung des Programms oder von Teilen davon von 
Organisationen oder Institutionen außerhalb der Kommission durchgeführt wird ohne die Beschlußfassung 
zu delegieren. 
Ziffer 4 Absatz 5 
Das Sonderverfahren tritt nach der ersten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen in Kraft und 
muß vor dem normalen Verfahren durchgeführt werden, und zwar dergestalt, daß der für die finanzielle 
Beteiligung der Gemeinschaft an den im Normalverfahren ausgewählten Vorhaben verfügbare Betrag ge­
nau festgelegt werden kann. Die Frist für das Sonderverfahren wird jedes jähr im Amtsblatt der Europäi­
schen Gemeinschaften veröffentlicht. 
Ziffer 4 Absatz 6 
Die Höhe der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an allen im Sonderverfahren ausgewählten Vorha­
ben wird jedes Jahr festgelegt, und zwar in Abhängigkeit von den nach besonders strengen technischen 
Maßstäben ausgewählten Vorhaben. Auf keinen Fall darf dieser Betrag 10 % überschreiten. 
Ziffer 4a 
(neu) 
4a. Bei der Auswahl wird die Kommission Vorhaben, die in die regionalen Energieprogramme eingebun­
den sind oder mit ihnen verknüpft werden können, prioritär bewerten.