ANGENOMMENE TEXTE
1. Europol: Bekämpfung der Fälschung von Geld und Zahlungsmitteln *
(Verfahren ohne Bericht)
C5-0360/2001
Initiative des Königreichs Schweden im Hinblick auf die Annahme eines Beschlusses des Rates zur
Änderung des Beschlusses vom 29. April 1999 zur Ausdehnung des Mandats von Europol auf dieBekämpfung der Fälschung von Geld und Zahlungsmitteln (10528/2001 Sdash C5-0360/2001 Sdash
2001/0822(CNS))
(Verfahren der Konsultation)
Die Initative wird gebilligt.
2. Schutz gegen Geldfälschung im Hinblick auf die Einführung des Euro *
(Verfahren ohne Bericht)
C5-0361/2001
Initiative des Königreichs Schweden im Hinblick auf die Annahme eines Rahmenbeschlusses des
Rates zur Änderung des Rahmenbeschlusses 2000/383/JI über die Verstärkung des mit strafrecht-lichen und anderen Sanktionen bewehrten Schutzes gegen Geldfälschung im Hinblick auf die Ein-
führung des Euro ((10527/2001 Sdash C5-0361/2001 Sdash 2001/0823(CNS))
(Verfahren der Konsultation)
Die Initiative wird gebilligt.
3. Fahrzeuge zur Personenbeförderung mit mehr als acht Sitzplätzen ***III
A5-0312/2001
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem vom Vermittlungsausschuss
gebilligten gemeinsamen Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Ratesüber besondere Vorschriften für Fahrzeuge zur Personenbeförderung mit mehr als acht Sitzplätzenaußer dem Fahrersitz und zur Änderung der Richtlinien 70/156/EWG und 97/27/EG (C5-0278/
2001 Sdash 1997/0176(COD))
(Verfahren der Mitentscheidung: dritte Lesung)
Das Europäische Parlament,
zdash in Kenntnis des vom Vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen Entwurfs (C5-0278/2001),zdash unter Hinweis auf seinen Standpunkt aus erster Lesung(
1) zu dem Vorschlag der Kommission an das
Europäische Parlament und den Rat (KOM(1997) 276)(2),
zdash unter Hinweis auf seinen Standpunkt aus zweiter Lesung(3) zu dem Gemeinsamen Standpunkt des
Rates(4),
(1) ABl. C 379 vom 7.12.1998, S. 80.
(2) ABl. C 17 vom 20.1.1998, S. 1.
(3) ABl. C 276 vom 1.10.2001, S. 124.
(4) ABl. C 370 vom 22.12.2000, S. 1.11.4.2002 DE C87E/117 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Mittwoch, 3. Oktober 2001
zdash in Kenntnis der Stellungnahme der Kommission zu den Abänderungen des Parlaments am Gemein-
samen Standpunkt (KOM(2001) 217 zdash C5-0168/2001),
zdash gestützt auf Artikel 251 Absatz 5 des EG-Vertrags,zdash gestützt auf Artikel 83 seiner Geschäftsordnung,
zdash in Kenntnis des Berichts seiner Delegation im Vermittlungsausschuss (A5-0312/2001),
1. nimmt den gemeinsamen Entwurf an;
2. beauftragt seine Präsidentin, den Rechtsakt mit dem Präsidenten des Rates gemäß Artikel 254 Absatz
1 des EG-Vertrags zu unterzeichnen;
3. beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt im Rahmen seiner Zuständigkeiten zu unterzeich-
nen und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates seine Veröffentlichung im Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften zu veranlassen;
4. beauftragt seine Präsidentin, diese legislative Entschließung dem Rat und der Kommission zu über-
mitteln.
4. Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm ***II
A5-0296/2001
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des
Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates überdie Bewertung und die Bekämpfung von Umgebungslärm (6660/1/2001 Sdash C5-0245/2001 Sdash
2000/0194(COD))
(Verfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung)
Das Europäische Parlament,
zdash in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (6660/1/2001 zdash C5-0245/2001),
zdash unter Hinweis auf seinen Standpunkt aus erster Lesung(
1) zu dem Vorschlag(2) der Kommission an das
Europäische Parlament und den Rat (KOM(2000) 468),
zdash gestützt auf Artikel 251 Absatz 2 des EG-Vertrags,
zdash gestützt auf Artikel 80 seiner Geschäftsordnung,zdash in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpoli-
tik für die zweite Lesung (A5-0296/2001),
1. ändert den Gemeinsamen Standpunkt wie folgt ab;
2. beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über-
mitteln.
GEMEINSAMER STANDPUNKT
DES RATESABÄNDERUNGEN
DES PARLAMENTS
Abänderung 3
Erwägung 4a (neu)
(4a) Ergänzend zu dieser Rahmenrichtlinie sollte die Kom-
mission Einzelrichtlinien vorschlagen, in denen Qualitäts-
standards festgelegt werden, die die Mitgliedstaaten einhaltenmüssen.Diese Tochterrichtlinien sollten sämtliche Lärmquel-len umfassen.
(1) ABl. C 232 vom 17.8.2001, S. 305.
(2) ABl. C 337 Evom 28.11.2000, S. 251.C87E/118 DE 11.4.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Mittwoch, 3. Oktober 2001