ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)278
Vol.1977/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)278 endg.
Brüssel,den17.Juni1977
Entwurf
BESCHLUSS DERIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN DER
MITGLIEDSTAATEN DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUNDSTAHL
zurVerlängerung derGeltungsdauer desBeschlusses 76/565/EGKS-
zurEröffnungvonZollpräferenzen fürdieindieZuständigkeit
dieserGemeinschaftfallendenErzeugnissemitUrsprunginAlgerien
Entwurf
BESCHLUSS DERIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN DER
MITGLIEDSTAATEN DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUNDSTAHL
zurVerlängerung derGeltungsdauer desBeschlusses 76/566/EGKS
zurEröffnungvonZollpräferenzen fürdieindieZuständigkeit
dieserGemeinschaftfallendenErzeugnissemitUrsprunginMarokko
Entwurf
BESCHLUSS DERIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN DER
MITGLIEDSTAATEN DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUNDSTAHL
zurVerlängerung derGeltungsdauer desBeschlusses 76/564/EGKS
zurEröffnungvonZollpräferenzen fürdieindieZuständigkeit
dieserGemeinschaftfallendenErzeugnissemitUrsprunginTunesien
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)278endg.

Entwurf
BESCHLUSS DER IMRAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MIT­
GLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT Fl'R KOHLE UND STAHL
zurVerlängerung derGeltungsdauer desBeschlusses 76/566/EGKS zur
Eröffnung vonZollpräferenzen filr die indieZuständigkeit dieser
Geraeinschaft fallenden Erzeugnisse mitUrsprung inMarokko .
DIE VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFT FÜRKOHLE UNDgTAHL -
inderErwägung ,dass diuVertreter derRegierungen derMitclitdstaaten
biszumInkrafttreten deoam27.April 1976unterzeichneten Abkommens
zwischen denMitgliedsta«ten derEuropäischen Gemeinschaft flirKohle
undStahl unddemKönigreich Marokko
autonom undgleichzeitig denBeschluss 76/566/EGKS zurEröffnung von
Zollpräferenzen fürdieindieZuständigkeit dieser Gemeinschaft fallenden
Erzeugnisse mitUrsprung inMarokko (1) getroffen haben ,derlängstens
bis zum30.Juni 1977 gilt }
inderErwägung ,düss daßgenannte Abkommen noch nicht inKraft trete ::
konnte undessich empfiehlt ,dieGeltungsdauer derautonomen Massnahmen
umeinJahr zuverlängere ;
imEinvernehmen mit derKommission -
3ESCHLIESSEN :
Artikel 1
DasinArtikel kdesBeschlusses 76/566/EGKS genannte Datum vom30.Juni
1977 wird durch dasDatum vom30.Juni 1978 ersetzt .
Artikel 2
Di«Mitgliedstaa-ien treffen alle -zurDurchführung dieses Beschlusses
erforderlichen Massnahmen .
(1)ABL.Nr.175vom1.7.1976 ,S.10 Geschehen zu
Der Präsident

Entwurf
BESCHLUSS DER IMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN DERMIT­
GLIEDSTAATEN DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLE UNDSTAHL
zurVerlängerung derGeltungedauer desBeschlusses 76/565/EGKS zur
Eröffnung vonZollpräferonzen fürdieindieZuständigkeit dieser
Gemeinschaft fallenden Erzeugnisse mitUrsprung inAlgerien ,
DIEVERTRETER DERREGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFT FÜRKOHLE UNDSTAHL -
inderErwägung ,dass diuVertreter derRegierungen derMitgliedstaaten
biszumInkrafttreten deeam26.April 1976unterzeichneten AbkcMcns
zwischen denMitgliedsta&ten derEuropäischen Gemeinschaft fürKohle
undStahl undderDemokratischen Volksrepublik Algerien
autonom undgleichzeitig denBeschluss 76/565/EGKS zurEröffnung von
Zollpräferenzen fürdieindieZuständigkeit dieser Gemeinschaft lallenden
Erzeugnisse mitUrsprung inAlgerien (1)getroffen haben ,derlängstens
biszum30.Juni 1977 gilt ;
inderErwägung ,dass dasgenannte Abkommen noch nicht inKraft treten
konnte undessich empfiehlt ,dieGeltungsdauer derautonomen Massnahmen
umeinJahr zuverlängere ;
imEinvernehmen mitderKommission –
BESCHLIESSEN : •
Artikel 1
DasinArtikel ^desBeschlusses 76/565^EGKS genannte Datum vom30«Juni
1977 wird durch dasDatum vom30.Juni 1978 ersetzt .
Artikel 2
Di^Mitgliedstaaten treffen alle zurDurchführung dieses Beschlueses
erforderlichen Massnahmen .
(1)ABL.Nr.L175vom1.7.1976 ,S.9 Geschehen zu
•• ■ Der Frâsident

Entwurf
BESCHLUSS DER IMRAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MIT­
GLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT Ft'R KOHLE UND STAHL
zurVerlängerung derGeltungsdauer desBeschlusses 76/56i+/EGKS zur
Eröffnung vonZollpräferenzen fürdieindieZuständigkeit dieser
Gemeinschaft fallenden Erzeugnisse mitUrsprung inTunesien .
DIE VERTRETER DER REGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL -
inderErwägung ,dass di®Vertreter derRegierungen derMitgliedstaaten
biszumInkrafttreten de®am25.April 1976unterzeichneten Abkommens
zwischen denMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft fürKohle ,
undStahl undderTunesischen Republik
autonom undgleichzeitig denBeschluse 76/564/EGKS zurEröffnung von
Zollpräferenzen fürdieindieZuständigkeit dieser Gemeinschaft fallend
Erzeugnisse mitUrsprung inTunesien O)getroffen haben ,derlängstens
biazum30.Juni 1977 gilt ;
inderErwägung ,dass dasgenannte Abkommen noch nicht inKraft treten
konnte undessich empfiehlt ,dieGeltungsdauer derautonomen Massnahmen
umeinJahr zuverlängern ;
imEinvernehmen mit derKommission -
3ESCELIESSEN s
Artikel 1
DasinArtikel kdesBeschlusses 76/56^/EGKS genannte Datum vomJO.Juni
1977 wird durch dasDatum vom30.Juni 1978 ersetzt .
Artikel 2
Di$Mitgliedstaaten treffen alle zurDurchführung dieses Beschlusses
erforderlichen Massnahme ^.
Geschehen aiu
.Nr.175vom1.7.1976 ,S.7 _.. . ^Der Frasident