ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)521
Vol.1972/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROFAISOHEN GEMEIN3CKAFTSH
KOM(72)521endg.
Briïssel,den18.Mai1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESPATES
zurPestsetzung desSchwellenpreises fürgeschältenReisundBruchreisso­
wiedesindenSchwellenpreis fürvollständiggeschliffenen Reiseinzube­
ziehendenSchutzbetragsfürdasWirtschaftsjahr 1972/73
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(72)521endg.

Vors einer
VERORDNUNG (EWG)EES RATTüf »
zurFestsetzung desSchwellenpreises fürgeschälten Reis undBruchreis und
des indenSchwellenpreis fürvollständig geschliffenen Reis einzubeziehenden
Schutzbetrags fürdasWirtschaftsjahr 1972/1973
HER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründimg derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdesRates vom25•Juli 1967 über
diegemeinsame Marktorganisation fürReis (l),zuletzt geändert durch dieVer­
ordnung (EWG)Nr.2726/71(2),insbesondere aufArtikel 14Absatz 4undArtikel
15Absatz 3,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 14Absatz 2derVerordnung Nr.359/67/EWGistderSchwellenpreis
fürgeschälten Reis sofestzusetzen ,daßderVerkaufspreis füreingeführten
geschälten Rais aufdemMarkt vonDuisburg demRichtpreis entspricht .Dieses
Ziel kann erreicht werden ,wenn vomRichtpreis bestimmte ,pauschal zuveran­
schlagende Kosten ,insbesondere dieimallgemeinen beiderEinfuhr derEr­
zeugnisse zwischen Rotterdam undDuisburg anfallenden Umschlags -undTrans -
portkosten ,inAbzug gebracht werden .
Nach Artikel 15Absatz 1derVerordnung Nr«359/67/®fGistderSchwellenpreis
fürBruchreis zwischen einer oberen undeiner unteren Grenze festzusetzen ,die
imVerhältnis zumSchwellenpreis fürMais errechnet werden *Unter Berücksichti­
gung derdadurch hergestellten Relation undderNotwendigkeit ,zurSicher­
stellung derVersorgung derGemeinschaft Bruchreis einzuführen ,empfiehlt es
sich ,diesen Schwellenpreis aufderderunteren Grenze entsprechenden Höhe in
abgerundeten Zahlen festzusetzen .
1••/•••
(1)ABI .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.ls
(2)AB1.Nr.L282vom23.12.1971 .S.6.

-2-
Nach Artikel 14Absatz 3derVerordnung Nr.359/67/EWGwerden dieSchwellen -
preise fürvollständig geschliffenen Reis vondenSchwellenpreisen fürge­
schälten Reis abgeleitet undumfassen ferner einen Betrag zumSchutz derIn­
dustrie .,ingesichts derLage derReisverarbeitungsindustrie /aerGemeinschaft
sollte fürdasWirtschaftsjahr 1972/73derfürdasWirtschaftsjahr 1971/72
geltende Schutzbetrag beibehalten werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieBestimmungen dieser Verordnung finden imReiswirtschaftsjahr 1972/73
Anwendung .
Artikel 2
DerSchwellenpreis fürgeschälten rundkörnigen Reis wird auf20*76 Rechnungs -
einheiten je100Kilogramm festgesetzt .
Artikel 3
,DerSchwellenpreis fürBruchreis wird auf 12»90Rechnungseinheiten je100
Kilogramm festgesetzt .
Artikel 4
Derin ^.onSchwcllenpreic fürvollständig geschliffenen Reis einzuoeziehence _
Xte^ra /.'zur.}Schutz derludactrie wird auf0,55 Rechnungseinheit je100
Kilogramm vollständig geschliffener Reis festgesetzt .
Diese Verordnung ist .inallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Brussel ,den ' ImNamen desRates
Der Prâsident
î