Ausdehnung der Vorschriften von Erzeugerorganisationen im Sektor Obst und Gemüse

(Mitteilung gemäß Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96)

(2001/C 92/02)

Gemäß Artikel 19 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates haben Frankreich und Spanien folgende Branchenverbände anerkannt:

1. FRANKREICH

- Interfel: Association interprofessionnelle des fruits et légumes frais (Branchenverband für frisches Obst und Gemüse).

- Anifelt: Association nationale interprofessionnelle des fruits et légumes transformés (nationaler Branchenverband für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse).

2. SPANIEN

- Ailimpo: Asociación interprofesional de limón y pomelo (Branchenverband für Zitronen und Pampelmusen).

- Intercitrus: Interprofesional Citrícola española (spanischer Branchenverband für Zitrusfrüchte)

- Aipema: Asociación interprofesional agroalimentaria de pera y manzana (Branchenverband für Birnen und Äpfel).

Diese Branchenverbände decken das gesamte Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats ab.

Gemäß Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 haben die betreffenden Mitgliedstaaten der Kommission die im Rahmen von Interfel, Intercitrus und Anifelt geschlossenen Vereinbarungen gemeldet, deren Vorschriften für alle betroffenen Marktteilnehmer verbindlich vorgeschrieben sind. Diese Mitteilung betrifft die bis zum 1. Dezember 2000 erfolgten Meldungen.

Zusätzliche Informationen über die genannten Branchenverbände und -vereinbarungen sind bei der Europäischen Kommission, Generaldirektion Landwirtschaft, Referat AGRI E/1, 200, rue de la Loi/Wetstraat B-1049 Brüssel oder bei den zuständigen nationalen Behörden erhältlich:

Für Spanien: Ministerio de Agricultura , Pesca y Alimentación, Subdirección General de Productos Hortofruticolas , Avda. Ciudad de Barcelona , E - 28007 Madrid ( España ).

Für Frankreich: Ministère de l'Agriculture et de la Pêche , Bureau des fruits et légumes, de l'horticulture et des productions végétales spéciales , 3, rue Barbet de Jouy , F - 75749 Paris 07 SP ( France ).

Diese Mitteilung erfolgt unbeschadet der Möglichkeit für die Kommission, Einwendungen in Bezug auf die betreffenden Branchenvereinbarungen und Ausdehnungsentscheidungen zu machen, von den Mitgliedstaaten zusätzliche Informationen zu den betreffenden Vereinbarungen zu fordern und Entscheidungen gemäß Artikel 19 Absatz 5, Artikel 20 Absatz 4 und Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 zu treffen.

ANHANG

ÜBERSICHT ÜBER DIE "AUSGEDEHNTEN" INTERFEL-VEREINBARUNGEN

NB:

Sofern nicht anders angegeben, gelten die INTERFEL-Vereinbarungen

- nur für Obst und Gemüse, das in Frankreich erzeugt wurde,

- alle Bestimmungen der betreffenden Erzeugnisse,

- nicht für Erzeugnisse, die zur Verarbeitung bestimmt sind.

I. LAUFENDE VEREINBARUNGEN

I. A. Obst

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

I. B. Gemüse

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

I. C. Alle Erzeugnisse

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

II. ABGELAUFENE VEREINBARUNGEN

II. A. Obst

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

II. B. Alle Erzeugnisse

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ÜBERSICHT ÜBER DIE "AUSGEDEHNTEN" INTERCITRUS-VEREINBARUNGEN

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ÜBERSICHT ÜBER DIE "AUSGEDEHNTEN" ANIFELT-VEREINBARUNGEN

NB:

Sofern nicht anders angegeben, gelten die Anifelt-Vereinbarungen

- nur für Obst und Gemüse, das in Frankreich erzeugt wurde, und

- für alle Bestimmungen der betreffenden Erzeugnisse.

I. LAUFENDE VEREINBARUNGEN

I. A. Obst

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

I. B. Gemüse

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

II. ABGELAUFENE VEREINBARUNGEN

II. A. Gemüse

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>