ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)707
Vol.1972/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
^ KOM(72)707endg.
Briissel,den27»Juni1972
VORSCHLAG EINES
BESCHLUSSES DESRATES
\
zurEinsetzungeinesStandigenAgrarstatistischen
Ausschusses
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(72)707endg.

Begründung
Wahrend derDiskussion bei denzuständigen Instanzen desRates über den
Vorschlag derRichtlinie betreffend dievon denMitgliedstaaten durchzu­
führenden statistischen Erhebungen und Schätzungen über dieErzeugung von
Milch -undMilcherzeugnissen /KOK (71)890)7 wurde dieFrage derGründung
eines Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses aufgeworfen und von den
Vertretern derMitgliedstaaten einstimmig gefordert .Dabei wurde auch auf
denBeschluß desRates aufseiner 85.Sitzung vom19.-21 .MaiI965 verwie­
sen ,bei dem dieKommission aufgefordert wurde ,demRat denVorschlag für
dieGründung eines Auisschusses fürdieFragen derAgrarstatistik vorzule -
ben . .^t s ... ,
Dernachstehende Vorschlag derKommission fürdenBeschluß .desRates zur
Gründung eines derartigen Ausschusses erfolgt zueinem Zeitpunkt ,indem
zumersten Mal eine Richtlinie auf demGebiete derAgrarstatistik disku­
tiert wird ^nachdem derRatvonderKommission über dasStatistische Pro­
gramm fürdienächsten Jahre (Dok .SEC (71)122*0 unterrichtet worden ist .
Bieerste Aufgabe ,diedemneu zugründenden Ständigen agrarstatistischen
Ausschuß imHinblick aufDurchführungsbestimmungen derKommission übertra­
genwerden soll ,bezieht sich aufdieArtikel 3und 6deraugenblicklich
imRat ausgearbeiteten Textfassung deroben erwähnten Richtlinie
/s/*f03/?2(CSA 105^7' -l-ndiesem Diskussionstext ist ,aufAnfrage aller Dele­
gationen ,bereits gleichfalls einArtikel 7eingefügt worden ,derdenBe­
stimmungen desArtikels 3derRichtlinie 70/373/EWGentspricht ,diebeider
Einsetzung desFuttermittelausschusses erlassen worden sind (ABNr.L170
vom3.8.1970 ,Seite 2).
DerVorschlag zurGründung desStändigen Agrarstatistischen .Ausschusses
wird zurbesseren Koordinierung deragrarstatistischen Arbeiten zwischen
denMitgliedstaaten und den gemeinschaftlichen Dienststellen wesentlich
beitragen und wird damit eine bestehende Lücke ausfüllen .

VORSCHLAG EINES
BESCHLUSSES DES RATES
zur Einsetzung eines Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses
DER RAT DER EURO ?AEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
nach Kenntnisnahrae vondemVorschlag derKKommission f
inErwägung nachstehender Gründe :- ,
IndenvomRaterlassenen Vorschriften imBereich derAgrarstatistik
ist »umihro Durchführung zuorloichtcrn ,einVerfahren füreine
enge Zusammenarbeit zwischen denMitgliedstaaten und derKommission .
vorgesehen «Esistzweckmäßig ,zurVerwirklichung dieser Zusammenarbeit
einen Ausschuß einzusetzen ,dermit derWahrnehmung derihmdurch diese
Vorschriften übertragenen Aufgaben betraut ist .
Eskann wünschenswert sein ,daßderAusschuß auch andere Fragen prüft ,
diediese Vorschriften betreffonj orsollte daher
ermächtigt werden ,alle einschlägigen Fragen zuprüfen -
BESCHLIESST :
Artikel 1
Eswird ein ausVertretern derMitgliedstaaten bestehender Ständiger
Agrarstatistischer Ausschuß-im folgenden "Ausschuß "genannt -unter
dem Vorsitz eines Vertreters der Kommission ,eingesetzt .
Artikel 2
DerAusschuß nimmt dieAufgaben wahr ,die ihmdurch dievomRat imBe­
reich derAgrarstatistik erlassenen Bestimmungen inden dort vorgesehe­
nenFällen undunter dendort 'gonry "1*)fcen Bedingungen übertragen sind .
Erkann auBerdem jede andere diosovBcstimmun^en botroffende Prag© priifen ,
die ihm derVorsitzende von sich ausoder aufAntrag einesMit -
gliedstaates vorlegt ,.
.Artikel 3
DerAusschuß gibt sich eine Geschäftsordnung .
Geschehen zu am
ImNamen des Rates
Der Prasidenfc