ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2133
Vol.1973/0387

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEENSCHAFTEN
KOM(73)2133 endg.
Brüssel,den14«Dezenter1973
VORBILANZFÜRDASWEINWIRTSCHAFTSJAHR 1973/1974
KOH(73)2133endg.

VORBILANZFÜRDASWEINMIRTSCHAFTS JAHR1973/1974
DIBKONMISSION DEREUROPÄISCHEN GEJ5SINSCHAFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.24überdieschrittweise Errichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürWein(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EUG)
Nr»816/70(2),insbesondereaufArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz1derVerordnung Nr«24wirdjährlicheineVorbilanzzur
Feststellung derverfügbaren tiengenundzurSchätzungdesBedarfsderGemeinschaft
aufgestellt ,wobeiauchdievoraussichtlichen Ein-undAusfuhrenausbzw.nach
drittenLändernzuberücksichtigen sind.
DieVorbilanzkanninsbesondere anHandderAngabenaufgestellt werden,dievonden
Mitglicdstaaton nachMassgabederVerordnung Nr.134derKommissionüberdie
Ernte–undBestandsmeldungen fürWein(3)inderFassungderVerordnung (EI'iG)
Nr.1136/70(4)eingeholtundderKommissionmitgeteiltwerden.
BeiderBeurteilungdieserAngabenbildendieendgültigen ZahlenfürdasWeinwirt*«
schaftsjähr1971'/1972unddievorläufigenZahlenfürdasWeinwirtschaftsjahr
1972/1973nützlicheAnhaltspunktefürdieAufstellungderBilanzfürdasWein-
wirtschaftsjahr 1973/1974»
DieVorausschätzungen dieserBilanzentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs-
ausschusses fürWein-
NEIMTFOLGENDEBILANZAN:
DieVorbilanzfürdasWeinwirtschafts jähr1973/1974befindetsichimAnhanginden
sichaufdiesesWirtschaftsjahr beziehendenSpalten.Brlisscl>denu>Dezember1S7,
FürdieKommission
DerPräsident
– (gez.)Francois-XavierORTOLI
(l)AB1.Nr.30vom20.4.1962,S.989/62
(2)ABl.Nr.L99vom5.5.I97O,S.1
(3)AB1.Nr.111vom6.11.1962,S.2604/62
(4)ABl.Nr.L134vom17-6.1970,S.4

'ΐΐ–Γ...
V)1.9
!-r4
.RJ3RIKDIj„ji
1,SriaiçatgInsgasait^[,.jl.j
I il
2»FürdtsTrauifinsaftgav'nfung tcstfsstyh
3*FC;-dtaWetnberzltungtastlrat:trzcujng
AnfangsbestSid® .1.1 !FU.lDASV£lK-'IP?-;U-1173/7^
"TOGhl
L–.....
iliz\l":aupmg_
%ii-taldenErzeugun J
■beIdenHSidlsm
VerfügbareVetns«i;»iaiBsg!nni:s"l.'tschaft^iVes ]3
Einfuhr'!..L..1..1JLI
!■i•L.!....t..
.7*YcrfffgbareMangaiTnsgasa>t{5j6)(._j.L-.
j8.Dsdarfaufde»BlnnanrartitInsgesiit;L
...dlrdctersenschlIcherVerbrauch
.Verarbeitung .!|;
_hloryonDestillation |
.^ihlerycnTrlnkbranntvtln Elt..4
kontroiîlerter.Ucsprunjsbçzafcîn ,
-hlarvonArtlkal7darVerordhung.(EVGjHP.01C/70
•hlsrvcrandartI-■i–l–i–l-I
9.hiervonEssigbereitung .!I_1lII
r!''iI!
__hiervonKarstellungvcncrjjttlilertin KeinenLudVrrrut,
-VerlustbeidarErzeugung! .|
-VxlustbtldenHSidleraI i__'I
Ausfuhr '•!!'iIII]
-
Ir.dbsstSids !..
OestandjverBidflnmg (10,-*.)10.
11.
12»GradderSalbstvarsormng (3;
13,tr^teMlding ;.jjfc.
.....ιVerbrachproKopf/Jahr(litir)
-t-
JΤ1EUR-6:I
-4–i­
|'BoichbellVsngUlch,
....1:t:î±–r–
inLL..L
1I
T"
-r
.1
...t–
J
U--U-i
T1-i–L.....te–•i–:iiL1_L:!_!.J
ii;«.2i
.1.__u.4
iIΠΤ--4-
I
... -'•Rotidf:s® h'sî >'"i:VnàiiUli «rslnM.73/MlMz:>l.'ehlI973/7V
1971/721972/73
rorl.1973/7%
vorass .1971/72IO?:/73;573/7*
vsrl•*orïjes*|lâ7i/72if'ji
!i!Oi>Tii/n
VDTl.1973/74
vnr:jts.i37:f72ji372,T3
jveri,ur,v>
v:r::;5,
ïttMmin
!^dg.
UTi»;i372/73
vorl.
fttïï.Vkn/7%
Ycras:.1971/72
jndg.1972/73I1573/74
:rl,pjrauss»
519JÎUîîl
331•hh>
330J
;19?3ÎOi\hlMl
.$(<5"!il rtoi) .'053
Jtli!331«31 iH
lit)- -J
'^13'7i<,gJvtIMi«ns;?5!)Ml ,'i3m;<3'.C'îi!tun,
932■Ï3W:!?βΜ114lii I
M3^j
3HM|[M3
3t)MilM31'JoiJl9l)|
;3oivIIT»»iImait 3Π3·'·;13«11[îfjl
'?H5f133?r
Li)Sif|i?52o U1WΊ051οΓίίΐδϊί!9ti'o Ζ
3b351Γ53^·|ίϊϊω!^ui!i^341.{jjjlili
M3SÏ!5!>3?fJtîîb!
31)131|lMia3|
fss611!I(» 33??:'Ί^']
Λ)ίϊI!«3ή^mmM3W1Ï123|-!3t.5lS■??«»!1TTC»to>! U533fîïlfcl 3OWii
rm ?.un
L2o>ii)53o31^.1 ΜΪΛ/ϊΑΐ 5!l-U 45«4
IMoft»Mil)<525tf 25m
MîhÏÏÎlIjH6M|131WJ Ji>^l
Âaîij2k133 9«G
13tÏÏIiïî3w
ΜΪ^ΙRTjii h\>5o» η h131
nm H1.C03
3(01 [5" r5»j
?3t5oooIv„r
υ:UOîf
U_5fJ L­
i
I
110n^i
iΓΙ:«Ι
L«iIrTT
IJ«l ill! IJt
fc5fihî)|\~m L_'^ utΓμΓ332Ϊ3Al? Π50 X15/1 il
-w1-11.HGo[M«51 31Ml 113
+IH?5; Hl!31 t3W -3M
\US
UÎ.Î50,NI
'ii'•iI'•ii!r–1–f–!-f--f-1•^–---i4--J:i-I■!--ΗίιL!1I;1i■ Ii
.j.i|,:...!..;.'