Standpunkt der Union zu bestimmten Vorschlägen, die der 19. Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (CITES) vorgelegt wurden

(Panama, Republik Panama, 14.–25. November 2022)

1.Arbeitsunterlagen

Vorschläge für die Aufnahme in die Listen werden in Teil 2 dieses Dokuments behandelt.

in Anhang I gelistete Tierarten in Gefangenschaft zu kommerziellen Zwecken züchten

Für mehr Effizienz und Konsistenz bei der Einbindung indigener Völker und lokaler sowie ländlicher Gemeinschaften sollten die Antragsteller ihren Vorschlag auf die Verfahren unter den Tagesordnungspunkten 13 und 14 abstimmen und sie in der entsprechenden Arbeitsgruppe bzw. in beiden Arbeitsgruppen zur Prüfung einreichen.

2.Vorschläge für Listungsänderungen

Nr. Taxon/Einzelheiten Vorschlag Antragsteller Bemerkungen Standpunkt

FAUNA – SÄUGETIERE

1. Hippopotamus amphibious

(Flusspferd) II – I Übertragung von Anhang II nach Anhang I Benin, Burkina Faso, Gabun, Guinea, Liberia, Mali, Niger, Senegal, Togo, Zentralafrikanische Republik Ablehnung. Die Population erfüllt nicht die Kriterien zur Aufnahme in Anhang I. -

2. Ceratotherium simum

(Südliches Breitmaulnashorn) (Population von Namibia) I – II Übertragung der Population Namibias von Anhang I nach Anhang II mit folgender Anmerkung: Ausschließlich zur Genehmigung des internationalen Handels a) mit lebenden Tieren nur zur In-situ-Erhaltung; und b) mit Jagdtrophäen. Alle sonstigen Exemplare sind als Exemplare von Arten des Anhangs I zu betrachten und der Handel mit diesen ist entsprechend zu regeln. Botsuana,

Namibia Die biologischen Kriterien für die Herabstufung scheinen erfüllt zu sein. Angesichts der eingeschränkten Herabstufung scheinen auch die Vorsichtsmaßnahmen erfüllt zu sein. Daten zur Reproduktion, zur Populationsstruktur und zur tatsächlichen Populationsgröße fehlen jedoch, was einer abschließenden Bewertung entgegensteht. 0

3. Ceratotherium simum (Südliches Breitmaulnashorn) (Population von Eswatini) Streichung der bestehenden Anmerkung zur Auflistung der Population von Eswatini in Anhang II Eswatini Ablehnung. Die Population erfüllt weiterhin die Kriterien zur Aufnahme in Anhang II, aber die vorgeschlagene Streichung der Anmerkung würde nicht den Vorsichtskriterien gemäß Abschnitt A Nummer 2 Buchstabe a des Anhangs 4 der Resolution Conf. 9.24 entsprechen. Die Wiederaufnahme des Handels mit Nashorn-Horn würde angesichts des hohen Ausmaßes an Wilderei und illegalem Handel zu diesem Zeitpunkt ein falsches Zeichen setzen. Sie würde außerdem die Maßnahmen vieler Vertragsparteien zur Verringerung der Nachfrage nach dieser Art untergraben. -

4. Loxodonta

africana

(Afrikanischer Elefant) (Populationen von Botsuana, Namibia, Simbabwe und Südafrika) Änderung der Anmerkung 2 betreffend die Populationen von Botsuana, Namibia, Simbabwe und Südafrika Die vorgeschlagenen Änderungen sind durchgestrichen dargestellt: Zur ausschließlichen Genehmigung: a) des Handels mit Jagdtrophäen zu nichtkommerziellen Zwecken; b) des Handels mit lebenden Tieren, die nach geeigneten und annehmbaren Bestimmungsorten verbracht werden, in Übereinstimmung mit der Resolution Conf. 11.20 (Rev. CoP17) für Botsuana und Simbabwe sowie für Programme in ihren Lebensräumen für Namibia und Südafrika; c) des Handels mit Häuten; d) des Handels mit Haar; e) des Handels mit Lederwaren zu kommerziellen oder nichtkommerziellen Zwecken für Botsuana, Namibia, und Südafrika und zu nichtkommerziellen Zwecken für Simbabwe; f) des Handels mit einzeln gekennzeichneten und zertifizierten Ekipas als Teil fertigen Schmucks für nichtkommerzielle Zwecke für Namibia sowie mit Elfenbeinschnitzereien für nichtkommerzielle Zwecke für Simbabwe; g) des Handels mit registriertem Rohelfenbein (für Botsuana, Namibia, Südafrika und Simbabwe ganze Stoßzähne und Stoßzahnteile) unter folgenden Voraussetzungen: i) nur aus registrierten staatseigenen Lagerbeständen mit Ursprung in dem betreffenden Staat (mit Ausnahme von beschlagnahmten Elfenbein und von Elfenbein unbekannter Herkunft); ii) nur an Handelspartner, die nach Überprüfung durch das Sekretariat in Abstimmung mit dem Ständigen Ausschuss nachweislich über innerstaatliche Rechtsvorschriften und Handelskontrollen verfügen, mit denen sichergestellt wird, dass eingeführtes Elfenbein nicht reexportiert wird und sämtliche Bestimmungen der Resolution Conf. 10.10 (Rev. CoP17) über die heimische Fertigung und den Handel angewandt werden; iii) erst nach Überprüfung der voraussichtlichen Einfuhrländer und der registrierten staatseigenen Lagerbestände durch das Sekretariat; iv) Rohelfenbein gemäß dem auf der Sitzung CoP12 vereinbarten Verkauf von registrierten Elfenbein-Lagerbeständen in Besitz der jeweiligen Regierung: 20 000 kg (Botsuana), 10 000 kg (Namibia) und 30 000 kg (Südafrika); v) unter Aufsicht des Sekretariats darf zusätzlich zu den auf der Sitzung CoP12 vereinbarten Mengen Elfenbein im Besitz der Regierungen Botsuanas, Namibias, Südafrikas und Simbabwes, das bis zum 31. Januar 2007 registriert und vom Sekretariat überprüft wurde, zusammen mit dem Elfenbein unter Buchstabe g Ziffer iv in einem einmaligen Verkauf je Ziel gehandelt und versandt werden; vi) der Gewinn aus dem Handel wird ausschließlich zum Schutz der Elefanten und für Bevölkerungsschutz- und -entwicklungsprogramme in den Elefantengebieten oder den Nachbargebieten verwendet. und vii) die zusätzlichen Mengen gemäß Buchstabe g Ziffer v können nur gehandelt werden, nachdem der Ständige Ausschuss bescheinigt hat, dass die aufgelisteten Bedingungen erfüllt sind; und h) der Vertragsstaaten-Konferenz wird in dem Zeitraum, der mit der Sitzung CoP14 beginnt und neun Jahre nach dem Zeitpunkt des einmaligen Elfenbeinverkaufs gemäß Buchstabe g Ziffern i, ii, iii, vi und vii endet, kein weiterer Vorschlag über die Genehmigung des Handels mit Elfenbein von Populationen, die bereits in Anhang II aufgeführt sind, vorgelegt. Solche weiteren Vorschläge werden gemäß den Beschlüssen 16.55 und 14.78 (Rev. CoP16) behandelt. Auf Vorschlag des Sekretariats kann der Ständige Ausschuss den Handel teilweise oder ganz einstellen, wenn die Aus- oder Einfuhrländer gegen die Vorschriften verstoßen oder wenn sich der Handel nachweislich negativ auf die Elefantenpopulationen auswirkt. Alle sonstigen Exemplare sind als Exemplare von Arten des Anhangs I zu betrachten und der Handel mit diesen ist entsprechend zu regeln. Simbabwe Ablehnung des Vorschlags in der derzeitigen Fassung, da die beantragte Änderung zur Öffnung des internationalen Elfenbeinhandels führen würde und daher nicht den Vorsichtsmaßnahmen gemäß Anhang 4 der Res. Conf. 9.24. entspricht. Wenn auf der Konferenz der Vertragsparteien (CoP19) Einvernehmen über die Auswirkungen eines Vorbehalts auf Änderungen einer Anmerkung erzielt würde (ehemalige Anmerkung bliebe in Kraft) und Änderungen der Anmerkung auf die Streichung überflüssiger Teile im Hinblick auf die früheren einmaligen Verkäufe und/oder die Streichung des Verweises auf die Resolution in einer Weise beschränkt würden, die mit dem von der EU vorgeschlagenen Dokument 66.4.2 in Einklang steht, könnte die EU für eine Änderung stimmen. (-)

5. Loxodonta

africana

(Afrikanischer Elefant) (Populationen von Botsuana, Namibia, Simbabwe und Südafrika) II – I Übertragung der Populationen von Botsuana, Namibia, Simbabwe und Südafrika von Anhang II nach Anhang I Äquatorialguinea, Burkina Faso, Mali, Senegal Diese vier Populationen erfüllen nicht die Kriterien für die Aufnahme in Anhang I. -

6. Cynomys mexicanus

(Mexikanischer Präriehund) I – II Übertragung von Anhang I nach Anhang II Mexiko Die Kriterien für die Aufnahme in Anhang I sind nicht mehr erfüllt. Seit der Aufnahme der Art in Anhang I des CITES im Jahr 1975 wurden nur zwei internationale Handelsgeschäfte verzeichnet (beide mit Proben für wissenschaftliche Zwecke). Die mexikanische Strafverfolgungsbehörde (PROFEPA) berichtete, dass zwischen 2013 und 2019 auf nationaler Ebene neun Exemplare beschlagnahmt wurden. Es gibt weder amtliche Aufzeichnungen über den Verkauf von Exemplaren dieser Art noch gibt es einen nationalen oder internationalen Markt, der die wild lebenden Populationen bedroht. +

FAUNA – VÖGEL

7. Branta canadensis leucopareia (Aleuten-Zwergkanadagans) I – II Übertragung von Anhang I nach Anhang II Vereinigte Staaten von Amerika Zustimmung zum Vorschlag. Die in den 1960er Jahren vom Aussterben bedrohte Population dieser Unterart hat sich erholt und umfasst heute eine Population von 162 000 Exemplaren, die durch regulierte Jagd gut gesteuert wird. Keine Berichte über illegalen Handel. +

8. Kittacincla

malabarica

(Weißbürzelschama) Aufnahme in Anhang II Malaysia,

Singapur Zustimmung zum Vorschlag, da die Art die Kriterien für die Aufnahme in Anhang II erfüllt. Aufgrund ihrer Singfähigkeit handelt es sich um eine der wertvollsten Arten im Handel mit südostasiatischen Käfigvögeln. Sie gehört zu den wichtigsten Arten, die für Gesangswettbewerbe verwendet werden. +

9. Pycnonotus zeylanicus

(Gelbscheitelbülbül) II – I Übertragung von Anhang II nach Anhang I Malaysia,

Singapur,

Vereinigte Staaten von Amerika Zustimmung zum Vorschlag. Diese Art erfüllt die biologischen Kriterien in Anhang 1 der Resolution Conf. 9.24 (Rev. CoP17). +

10. Phoebastria

albatrus

(Kurzschwanz-Albatros) I – II Übertragung von Anhang I nach Anhang II Vereinigte Staaten von Amerika Zustimmung zum Vorschlag, da der internationale Handel keine Bedrohung mehr darstellt und keine erhebliche Nachfrage nach der Art mehr besteht. Da die Population jedoch nach wie vor sehr klein und gefährdet ist, sollten die USA und andere Arealstaaten ermutigt werden, dafür zu sorgen, dass geeignete Erhaltungsmaßnahmen ergriffen werden, um eine stabile und wachsende Population zu gewährleisten. +

FAUNA – KRIECHTIERE, REPTILIEN

11. Caiman latirostris (Breitschnauzenkaiman) (Population Brasiliens) I – II Übertragung der brasilianischen Population von Anhang I nach Anhang II Brasilien Zustimmung, da die Kriterien gemäß Artikel II Absatz 2 Buchstabe a des Übereinkommens und der Resolution Conf. 9.24 (Rev. CoP17) Anhang 4 Absatz A Nummer 2 Buchstabe a Ziffer ii erfüllt sind. Die Art befindet sich in einem guten Zustand, es gibt ein gutes Bewirtschaftungssystem, und die Art hat sich rasch erholt. +

12. Crocodylus

porosus

(Leistenkrokodil) (Population der Palawan-Inseln (Philippinen)) I – II Übertragung der Population der Palawan-Inseln (Philippinen) von Anhang I nach Anhang II mit einer Ausfuhrquote von Null für wild lebende Exemplare Philippinen Zustimmung zum Vorschlag, da die Kriterien in Anhang I nicht mehr erfüllt sind. Einige weitere Analysen sind in Bezug auf die Erhaltungsbemühungen des Antragstellers erforderlich. (+)

13. Crocodylus

siamensis

(Siamkrokodil) (Population Thailands) I – II Übertragung der Population Thailands von Anhang I nach Anhang II mit einer Ausfuhrquote von Null für wild lebende Exemplare Thailand Ablehnung dieses Vorschlags, da die biologischen Kriterien für eine Aufnahme in Anhang I nach wie vor erfüllt sind. Die Übertragung dieser Unterart nach Anhang II steht nicht im Einklang mit den Vorsichtsmaßnahmen in Anhang 4 der CITES-Resolution Conf. 9.24 (Rev. CoP17). -

14. Physignathus cocincinus

(Grüne Wasseragame) 0 – II Aufnahme in Anhang II Europäische Union, Vietnam EU-Vorschlag +

15. Cyrtodactylus jeyporensis (Jeypore-Bogenfingergecko) 0 – II Aufnahme in Anhang II Indien Zustimmung, da die Kriterien des Anhangs II erfüllt sind. Es gibt eine hohe Zahl von Handelsgeschäften, wobei die Verbreitung der Art relativ gering ist. +

16. Tarentola chazaliae

(Helmkopfgecko) 0 – II Aufnahme in Anhang II Mauretanien,

Senegal Der Vorschlag erfüllt die Kriterien für die Aufnahme in Anhang II, es sollten jedoch weitere Informationen angefordert werden, insbesondere zu den Ergebnissen der Konsultation anderer Arealstaaten und den aktuellen Daten über Populationsgröße, struktur und trends. (+)

17. Phrynosoma platyrhinos

(Wüstenkrötenechse) 0 – II Aufnahme in Anhang II Vereinigte Staaten von Amerika Eine weitere Prüfung ist erforderlich. Es scheint, dass das Handelsvolumen in den letzten Jahren relativ stabil geblieben ist und der Handel derzeit keine ernsthafte Bedrohung darstellt. 0

18. Phrynosoma spp. (Krötenechse) 0 – II Aufnahme in Anhang II Mexiko Eine weitere Prüfung ist erforderlich. Das Kriterium A ist nicht erfüllt, da die Art nicht bedroht ist und keine konkreten Daten belegen, dass sie in naher Zukunft durch den Handel gefährdet werden könnte. Das Kriterium B in Anhang 2a Conf. 9.24 (Rev. CoP17) könnte anwendbar sein, da legale Ausfuhren im Falle äußerst nachteiliger Erntestrategien Auswirkungen zeigen könnten. 0

19. Tiliqua adelaidensis

(Zwergblauzungenskink) 0 – I Aufnahme in Anhang I Australien Zustimmung. Die Art erfüllt mehrere der in Anhang 1 Absätze B und C aufgeführten Aufnahmekriterien. +

20. Epicrates

inornatus

(Puerto-Rico-Boa) I – II Übertragung von Anhang I nach Anhang II Vereinigte Staaten von Amerika Zustimmung zum Vorschlag. Diese Art erfüllt nicht mehr die Kriterien des Anhangs I. +

21. Crotalus horridus (Wald-Klapperschlange) 0 – II Aufnahme in Anhang II Vereinigte Staaten von Amerika Ablehnung. Diese Art erfüllt nicht die Kriterien zur Aufnahme in Anhang II. Der internationale Handel ist sehr gering, und die Aufnahme in Anhang II trägt möglicherweise nicht zum Schutz der Art innerhalb des Landes bei. Der Vorschlag könnte erneut geprüft werden, wenn zusätzliche Nachweise vorgelegt werden. (-)

22. Chelus fimbriata und C. orinocensis

(Fransenschildkröte und Orinoko-Fransenschildkröte) 0 – II Aufnahme in Anhang II Brasilien, Costa Rica, Kolumbien, Peru Der Vorschlag enthält uneinheitliche Daten über die Herkunft von Exemplaren im legalen und illegalen Handel und enthält keine aktuellen Populationsdaten. Aus der derzeitigen Fassung des Vorschlags geht weder hervor, dass die Art bedroht ist, noch, dass sich der Handel nachteilig auf das Überleben der Art auswirkt. Dem Vorschlag könnte zugestimmt werden, wenn die Antragsteller nachweisen, dass die illegal gehandelten Exemplare aus der freien Wildbahn stammen und/oder dass illegal in Ranching-Betrieben gehaltene Exemplare in Zuchtbetriebe eingeschleust werden, was ohne Aufnahme der Art in Anhang II nicht verhindert werden kann. 0

23. Macrochelys temminckii und Chelydra serpentine

(Geierschildkröte und Schnappschildkröte) 0 – II Aufnahme in Anhang II Vereinigte Staaten von Amerika Die Aufnahme von Macrochelys temminckii in Anhang II kann unterstützt werden, da die Art die Kriterien erfüllt. Bei Chelydra serpentine ist dies jedoch nicht der Fall. Die EU könnte einem enger gefassten Vorschlag zustimmen, wenn die Antragsteller beschließen, ihn auf Macrochelys temminckii zu beschränken. (+)

24. Graptemys barbouri, G. ernsti, G. gibbonsi, G. pearlensis und G. pulchra

(Barbours Höckerschildkröte, Escambia-Höckerschildkröte, Pascagoula-Höckerschildkröte, Pearl-Höckerschildkröte, Alabama-Höckerschildkröte) 0 – II Aufnahme in Anhang II Vereinigte Staaten von Amerika Die Kriterien des Anhangs II scheinen nicht erfüllt zu sein. Zwar ist erwiesen, dass alle diese Arten mehreren Bedrohungen ausgesetzt sind, jedoch gibt es keinen Hinweis darauf, dass der Handel eine dieser Bedrohungen ist. Die Entscheidung kann erneut geprüft werden, wenn der Antragsteller erklären kann, warum die Aufnahme in Anhang III des CITES nicht ausreicht und wie eine Aufnahme in Anhang II des CITES die Lage verbessern würde. 0

25. Batagur kachuga (Bengalische Flussschildkröte) II – I Übertragung von Anhang II nach Anhang I Indien Zustimmung zum Vorschlag. Diese Art erfüllt die Kriterien zur Aufnahme in Anhang I. Die Art ist bedroht und ihr natürlicher Lebensraum ist schwer zu schützen. +

26. Cuora galbinifrons

(Hinterindische Scharnierschildkröte) I – II Übertragung von Anhang II nach Anhang I Europäische Union, Vietnam EU-Vorschlag +

27. Rhinoclemmys spp.

(Amerikanische Erdschildkröte) 0 – II Aufnahme in Anhang II Brasilien, Costa Rica, Kolumbien,

Panama Eine weitere Prüfung ist erforderlich. Die Aufnahme von R. diademata, R. nasuta und R. rubida in Anhang II ist aufgrund ihrer relativ geringen Verbreitung und die Aufnahme von R. pulcherrima aufgrund des hohen Handelsvolumens in der Vergangenheit gerechtfertigt. Es ist jedoch unklar, ob andere Arten die Kriterien des Anhangs II erfüllen. 0

28. Claudius

angustatus

(Großkopf-Schlammschildkröte) 0 – II Aufnahme in Anhang II Mexiko Zustimmung zum Vorschlag. Das Kriterium B des Anhangs 2a ist erfüllt, da die legale und illegale Entnahme aus der freien Wildbahn wahrscheinlich ein Größenmaß annimmt, das sich auf die Erhaltung der Art auswirkt. +

29. Kinosternon spp. (Klappschildkröten) 0 – I 0 – II Aufnahme von Kinosternon cora und K. vogti in Anhang I sowie aller anderen Arten von Kinosternon spp. in Anhang II Brasilien, Costa Rica, El Salvador,

Kolumbien,

Mexiko, Panama, Vereinigte Staaten von Amerika Die EU könnte einem enger gefassten Vorschlag zustimmen, wenn die Antragsteller beschließen, ihn auf solche Arten zu beschränken, für die nachgewiesen werden kann, dass sie die Kriterien für die Aufnahme in die Liste erfüllen und insbesondere, dass diese Arten in erheblichem Ausmaß gehandelt werden. Die Arten K. cora und K. vogti scheinen für die Aufnahme in Anhang I in Frage zu kommen. Weitere Arten der Gattung scheinen für die Aufnahme in Anhang II in Frage zu kommen, doch viele Arten sind weder bedroht noch liegen Berichte über den Handel mit ihnen vor. (+)

30. Staurotypus salvinii und S. triporcatus

(Salvins Kreuzbrustschildkröte und Große Kreuzbrustschildkröte) 0 – II Aufnahme in Anhang II El Salvador,

Mexiko Zustimmung. Die Aufnahme von Staurotypus triporcatus ist gerechtfertigt, da im Handel eine hohe Nachfrage besteht. Es ist nicht klar, ob Staurotypus salvinii die biologischen Kriterien des Anhangs II erfüllt, aber eine Unterscheidung von Staurotypus triporcatus ist schwierig, sodass diese Art höchstwahrscheinlich das Kriterium der Verwechslungsgefahr gemäß Res. 9.24 erfüllt (Kriterium A in Anhang 2b). +

31. Sternotherus spp. (Moschusschildkröte) 0 – II Aufnahme in Anhang II Vereinigte Staaten von Amerika Eine weitere Prüfung ist erforderlich. Eine Zustimmung könnte für einige Arten, insbesondere für S. depressus, in Betracht gezogen werden. (+)

32. Apalone spp. (Weichschildkröte) 0 – II Aufnahme in Anhang II (mit Ausnahme der in Anhang I aufgeführten Unterarten) Vereinigte Staaten von Amerika Das Kriterium B des Anhangs 2a könnte erfüllt sein, es fehlen jedoch einschlägige Populationsdaten, was die Bewertung der Auswirkungen des Handels auf die wild lebenden Populationen erschwert. Es gibt nur wenige Belege für Wilderei bei wild lebenden Apalone spp. Aufgrund ihrer Lebenszyklusentwicklung und zusätzlicher Bedrohungen sind Weichschildkröten jedoch anfällig für Ausbeutung, was Vorsichtsmaßnahmen erfordert. (+)

33. Nilssonia leithii (Leiths Weichschildkröte) II – I Übertragung von Anhang II nach Anhang I Indien Zustimmung zum Vorschlag, da die Kriterien für die Aufnahme in Anhang I erfüllt sind. +

FAUNA – LURCHE, AMPHIBIEN

34. Centrolenidae spp. (Glasfrösche) 0 – II Aufnahme in Anhang II Argentinien, Brasilien, Costa Rica,

Côte d'Ivoire,

Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Gabun, Guinea, Niger, Panama, Peru, Togo, Vereinigte Staaten von Amerika Eine weitere Prüfung ist erforderlich. Das Kriterium für die Aufnahme in Anhang II wird von der gesamten Familie mit ihren 158 Arten eindeutig nicht erfüllt. 0

35. Agalychnis lemur (Lemur-Laubfrosch) 0 – II Aufnahme in Anhang II mit einer jährlichen Ausfuhrquote von Null auf Exemplare, die für den Handel zu kommerziellen Zwecken aus der freien Wildbahn entnommen wurden Costa Rica, Europäische Union, Kolumbien, Panama EU-Vorschlag +

36. Laotriton laoensis (Laos-Warzenmolch) 0 – II Aufnahme in Anhang II mit einer Ausfuhrquote von Null auf Exemplare, die für den Handel zu kommerziellen Zwecken aus der freien Wildbahn entnommen wurden Europäische Union EU-Vorschlag +

FAUNA – PLATTENKIEMER (Haie)

37. Carcharhinidae spp. (Grauer Riffhai, Schwarzhai, Atlantischer Zwerghai, Gangeshai, Sandbankhai, Borneohai, Pondicherryhai, Glattzahn-Schwarzspitzenhai, Sichelflossen-Zitronenhai, Karibischer Riffhai, Dolchnasenhai, Atlanischer Nachthai, Weißnasenhai, Schwarznasenhai, Weißwangenhai, Carcharhinus obsoletus, Pazifischer Kleinschwanzhai, Borneo-Breitflossenhai und Breitenflossenhai) 0 – II Aufnahme in Anhang II Arabische Republik Syrien

Bangladesch,

Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador,

Europäische Union, Gabun, Israel, Kolumbien, Malediven,

Panama, Senegal, Seychellen,

Sri Lanka, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland Gemeinsamer Vorschlag unter Beteiligung der EU. +

38. Sphyrnidae spp. (Hammerhai) 0 – II Aufnahme in Anhang II Brasilien, Ecuador, Europäische Union

Kolumbien, Panama EU-Vorschlag +

39. Potamotrygon albimaculata,

P. henlei,

P. jabuti,

P. leopoldi,

P. marquesi,

P. signata und P. wallacei

(Itaituba-Süßwasserstechrochen, Feuerrochen, Perlenrochen, Leopoldsrochen, Marques-Süßwasserstechrochen, Parnaiba-Stechrochen, Marmorierter Süßwasserrochen) 0 – II Aufnahme in Anhang II Brasilien Eine weitere Prüfung ist erforderlich. Es ist unklar, ob alle Arten die Kriterien für die Aufnahme erfüllen und ob eine Aufnahme zur Bekämpfung des illegalen Handels beitragen würde. Es sind weitere Informationen darüber erforderlich, wie die Arealstaaten diesen Vorschlag auslegen und sich zu diesem positionieren. 0

40. Rhinobatidae spp. (Gitarrenrochen) 0 – II Aufnahme in Anhang II Israel, Kenia, Panama, Senegal Zustimmung, da die meisten Arten gefährdet sind und einem starken fischereilichen Druck ausgesetzt sind. Durch die Aufnahme in Anhang II wird nicht nur sichergestellt, dass der internationale Handel dem Überleben dieser Arten nicht schadet, sondern auch die Erhebung besserer Handelsdaten ermöglicht. Mehrere Arten könnten künftig für die Aufnahme in Anhang I infrage kommen, wenn der Handel nicht reguliert wird. +

41. Hypancistrus zebra (Zebra-Harnischwels) 0 – I Aufnahme in Anhang I Brasilien Keine Zustimmung zum Vorschlag in seiner derzeitigen Fassung. Die EU könnte jedoch einem Vorschlag für die Aufnahme in Anhang II mit einer Ausfuhrquote von Null auf aus der freien Wildbahn entnommene Exemplare zustimmen. Die Art könnte die biologischen Kriterien für Anhang I erfüllen, da es aber offenbar illegale Ausfuhren aus Brasilien gibt, ist unklar, wie sich dieser Handel auf wild lebende Populationen auswirkt. (+)

FAUNA – SEEGURKEN, SEEWALZEN

42. Thelenota spp. (Ananas-Seewalze, Riesen-Seewalze, Rot-gestreifte Seewalze) 0 – II Aufnahme in Anhang II Europäische Union, Seychellen,

Vereinigte Staaten von Amerika EU-Vorschlag +

FLORA (PFLANZEN)

43. Hundsgiftgewächse, Kakteen, Palmfarne (Cycadaceae), Baumfarne, Wolfsmilchgewächse, Gnetumgewächse, Liliengewächse, Magnoliengewächse, Kannenpflanzengewächse, Orchideen, Mohngewächse, Steineibengewächse, Schlauchpflanzengewächse, Tetracentron, Palmfarne (Zamiaceae), Ingwergewächse Pflanzenarten mit den Anmerkungen #1, #4, #14 und in Anhang I gelistete Arten der Familie der Orchidaceae (Orchideen) Anmerkung #1 wie folgt ändern: „Alle Teile und Erzeugnisse, ausgenommen: […] b) In-vitro-Sämlings- oder Gewebekulturen in festem oder flüssigem Medium, die in sterilen Behältern befördert werden;“ Anmerkung #4 wie folgt ändern: „Alle Teile und Erzeugnisse, ausgenommen: […] b) In-vitro-Sämlings- oder Gewebekulturen in festem oder flüssigem Medium, die in sterilen Behältern befördert werden;“ Anmerkung #14 wie folgt ändern: „Alle Teile und Erzeugnisse, ausgenommen: […] b) In-vitro-Sämlings- oder Gewebekulturen in festem oder flüssigem Medium, die in sterilen Behältern befördert werden; […] f) fertige Produkte, verpackt und für den Einzelhandel bereit; diese Ausnahme gilt nicht für Holzschnitzel, Perlen, Gebetsketten und Schnitzereien.“ Buchstabe f des französischen Textes der Anmerkung #14 wie folgt ändern: „f) les produits finis conditionnés et prêts pour la vente au détail; cette dérogation ne s’applique pas aux copeaux en de bois, aux perles, aux grains de chapelets et aux gravures.“ Die ergänzende Anmerkung zu in Anhang I gelisteten Orchideenarten in den Anhängen wie folgt ändern: „ORCHIDACEAE Orchideen (Das Übereinkommen gilt für die folgenden Arten des Anhangs I nicht, sofern es sich um Sämlings- oder Gewebekulturen handelt, welche in-vitro in festem oder flüssigem Medium gewonnen und in sterilen Behältern befördert werden, jedoch nur unter der Voraussetzung, dass die Exemplare der von der Konferenz der Vertragsparteien vereinbarten Begriffsbestimmung von ‚künstlich vermehrt‘ entsprechen.)“ Kanada Zustimmung, da es sich um eine notwendige Änderung handelt, um alle Stellen mit dem Wortlaut „in festem oder flüssigem Medium“ in den CITES-Anhängen und in den Anmerkungen anzugleichen. +

FLORA – TROMPETENBAUMGEWÄCHSE

44. Handroanthus spp., Roseodendron spp. und Tabebuia spp. (Trompetenbäume) 0 – II Aufnahme in Anhang II mit Anmerkung #17 (Rundholz, Schnittholz, Furnierblätter, Sperrholz und verarbeitetes Holz). Europäische Union,

Kolumbien,

Panama EU-Vorschlag +

FLORA – DICKBLATTGEWÄCHSE

45. Rhodiola spp. (Rosenwurz) 0 – II Aufnahme in Anhang II mit Anmerkung #2 (Alle Teile und Erzeugnisse, ausgenommen: a) Samen und Pollen und b) fertige Produkte, verpackt und für den Einzelhandel bereit.) China, Europäische Union, Ukraine, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland, Vereinigte Staaten von Amerika EU-Vorschlag +

FLORA – LEGUMINOSEN (Hülsenfrüchtler)

46. Afzelia spp. (Afrikanische Populationen) (Afrikanisches Mahagoni) 0 – II Aufnahme aller afrikanischer Populationen in Anhang II mit Anmerkung #17 (Rundholz, Schnittholz, Furnierblätter, Sperrholz und verarbeitetes Holz). Benin, Côte d’Ivoire,

Europäische Union, Liberia, Senegal EU-Vorschlag +

47. Dalbergia sissoo (Indischer Palisander) II – 0 Streichung aus Anhang II Indien, Nepal Grundsätzlich ist der Vorschlag abzulehnen, da die Unterscheidung dieser Art von anderen Arten spezielles Fachwissen erfordert. Wenn die Antragsteller zusätzliche Nachweise zu Identifizierungstechniken vorlegen können, kann der Standpunkt überdacht werden. (-)

48. Dipteryx spp. (Cumarú, Tonkabohnenbaum) 0 – II Aufnahme in Anhang II mit der Anmerkung „Rundholz, Schnittholz, Furnierblätter, Sperrholz und verarbeitetes Holz“. Europäische Union,

Kolumbien, Panama EU-Vorschlag +

49. Paubrasilia echinata (Pernambukholz, Brasilholz) II – I Übertragung von Anhang II nach Anhang I mit der Anmerkung „Alle Teile, Erzeugnisse und fertigen Produkte, einschließlich Bögen von Musikinstrumenten, ausgenommen Musikinstrumente und Teile davon, die zu Wanderorchestern gehören, sowie Solomusiker, die eine Bescheinigung für Musikinstrumente gemäß Res. 16.8. mitführen.“ Brasilien Dieser Vorschlag steht nicht im Einklang mit Artikel I Buchstabe b Ziffer iii des Übereinkommens, wonach eine Anmerkung zu einer in Anhang I aufgeführten Pflanzenart nicht möglich ist. Darüber hinaus ist der Wortlaut der Anmerkung unklar. 0

50. Pterocarpus spp. (Afrikanische Populationen) (Pterocarpus angolensis, P. brenanii, P. erinaceus, P. lucens, P. rotundifolius, P. tinctorius) 0 – II Aufnahme aller afrikanischen Populationen in Anhang II mit Anmerkung #17 (Rundholz, Schnittholz, Furnierblätter, Sperrholz und verarbeitetes Holz) und Änderung der Anmerkungen zu den bereits in Anhang II aufgeführten Arten Pterocarpus erinaceus und P. tinctorius in Anmerkung #17 Côte d'Ivoire, Europäische Union, Liberia, Senegal, Togo EU-Vorschlag +

FLORA – MAHAGONIGEWÄCHSE, ZEDRACHGEWÄCHSE

51. Khaya spp. (Afrikanisches Mahagoni) Aufnahme aller afrikanischer Populationen in Anhang II mit Anmerkung #17 (Rundholz, Schnittholz, Furnierblätter, Sperrholz und verarbeitetes Holz). Benin, Côte d’Ivoire,

Europäische Union, Liberia, Senegal EU-Vorschlag +

FLORA – ORCHIDEEN