ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)18
Vol.1982/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)18 endg.
Brüssel-den1.Februar1982
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAufnahmeweitererErzeugnisse indenAnhangderVer­
ordnung(EWG)Nr.2532/78zurFestlegungeinergemeinsamen
RegelungfürdieEinfuhrausderVolksrepublik China
y
(vonderKommission demRat"vorgelegt
P;-"M
cv- ^\
v •/^^J
K0M(82)18endg.

Begründung
1.BeidenVorbereitungen fürdiefritteTagungdesGemischten
Ausschusses EWG-ChinahattedieKommissionempfohlen,denAnhangzu
derVerordnung (EWG)Nr.2532/78aufdieaufGemeinschaftsebene de
factoliberalisierten Waren(Warteliste )auszudehnen .DieseEmpfehlung
wurdeimSonderausschuss nachArtikel113(China)angenommen,wieaus
demBerichtendenAusschussderStändigenVertreter (Dok.9737/81
COMER94-Chinavom9.Oktober-1981)hervorgeht .
2.DieKommissionschlägtdemRatdahervor,diebeigefügteVerordnung
anzunehmen,mitderdieZahlderaufGemeinschaftsebene gegenüberder
Volksrepublik Chinaliberalisierten Tarifnummern desGZTauf731voll­
ständigund112teilweiseliberalisierte Tarifnummern erhöhtwerdensoll.

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAufnahmeweitererErzeugnisse indenAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.2532/78zurFestlegungeiner
gemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausderVolks­
republikChina
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropaischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2532/78desRatesvom16.Oktober1978
zurFestlegungeinergemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausderVolks­
republikChina(1),insbesondere aufArtikel2,
aufVorschlagderKommission.
(1)ABl.Nr.L306vom31.11.1978,S.1

inErwägungnachstehender Grunde:
DerdurchdasHandelsabkommen zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderVolksrepublik Chinavom3.April1978(1)eingesetzte GemischteAus­
schussistam12.November1981inPekingzusammengetreten .Dabeiwurdeneben
anderenMassnahmenerwogen,weitereWarenindenAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.2532/78aufzunehmen . 3
ImHinblickinsbesondere aufdieeinschlägigen Bestimmungen desHandelsabkommens
empfiehltessich,diebetreffenden Massnahmen zuergreifen.
Gleichzeitigistauspraktischen ErwägungendergenannteAnhangaufdenneuesten
Standzubringenundzuveröffentlichen -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1.
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2532/78werdendieimAnhangdieserVerord­
nungbezeichneten Erzeugnisse angefügt.
Artikel2
DieKommissionveröffentlicht denAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2532/78in
seineraufdenneuestenStandgebrachtenFassung.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Geschehenzubrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident
(1)ABl.Nr.L123vom11.5.1978,S.2

BILAG ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
-£es.1PTY
-Nr.desGZT
-CCTheadingNo
-Numérodbtarif
douaniercommun
-N.deltaTDC
-GDTnr.^os.irrr–
-Nr.desGZT
-CCTheadingNo
-Numérodutarif
douanier commun
-N.déliaTDC
-GDTnr.NIMEXE
(1980)NIMEXE
(1980)
01.04AIb>
02.01AI
02.06A
CZI
15.10.C
15.11
27.07Bex.I
i•'
1""i.ex1II
exd
27.10BexIII
ex27.16
ex28.21
28.30AexI
exVII
28.38AexIV
28.408exII01.04.13
02.01.01
02.06.01
02.06.93
15.10.51
15.10.55
15.11.10
15.11.90
27.07.21 i
31
33.
35
•37
53
55
27.10.38
ex27.16.00 <1>
28.21.30
28.30.16
71
28.38.45
28.40.62
65
■71
79
81
8528.47BexI
exII
29.01DVII
29.02AIIa)
ex2
29.04AIIIa>
exV
29.06AI
29.11AI
29.13AexI
29.14AexI
29.15CexIII
i.
29.16*AIII
exb)
IVc)
ex29.27
29.35exQ
29.38BexII
29.44exC
(1)andrevarer,medundtagelse afasfaltmastix
andere,ausgenommen Asphaltmastix
Other,otherthanbituminous mastics
autres,aI'exclusion desmasticsbitumineux
altri,eccettomasticibituminosi
andere,metuitzonderinq vanbitumineuze mastiek28.47.39
43
49
29.01.99
29.02.24
;25
"29.04.14
25
29.06.11
29.11.12
29.13.12
13
16
29.14.12
29.15.61
63
29.16.16
29
29.27.50
90,
,29.35.88
89
91'
93
94
•96
971
Z9.38.31"
331
35
29.44.35
-~39.

r
BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLA6E
-Pos.iFÎT
-Nr.desGZT
-CCTheadingNc
-Numérodutaril
douanier commur
-Ν.dellaTDC
-GDTnr.NIMEXE
(1980)-Pos.iFTT
-Nr.desGZT
-CCTheadingNo
-Numérodutarif
douanier commun
-Ν.dellaTDC
-GDTnr.NIMEXE
(1980)
'40.11ΒI40.11.20
•38.19A 38.19.0162 !.*exII
Β 03
44.23Β
ι H1844.23.30 exIIa
IJ 2251
L 26 55
Ck M 28•80
44.24 .44.24.00
Ν 32 .■
0 33ex.46.03
Ν46.03.90
¡iexU5248.05exΒ48.05.30
6650
,ν.;: 7280
!!8450.07Β 50.07.90
8668.16exΒ68.16.30
1:90
ί 88
♦69.02exΒ69.02.30
39.01CIlexa)39.01.2755
29'80
'■>··,.
exVII85'·--···■':·
;87
''
♦
73.15Ala)•
73.61.10 .·
73.40exΒ73.40.31
•t
37
,t
41
'*43
?·-*r,_''51"
53

BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-AILEGATG-BIJLAGE3.
-Pos.iFTT
-Nr.desGZT
-CCTheadingNo
-Numérodutarif
douanier commun
-Ν.dellaTDC
-GDTnr.ι
NIMEXE
Cl980)-Pos.iFTT
-Nr.desGZT
-CCTheading No
-Numérodutarif
douanier commur
-N.dellaTDC
~GDTnr.NIMEXE
(1980)
79.03exΒ 79.03.21 94.03A
·*94.03.11
ex82„01 82.01.20
4015
19
50 exB 21á49
70 71à91
80 99
•'90 ex97.05
f97.05.10
59
85.15ΑIa) 85.15.02ι
b> 04
XIa) 06!
b) ,·09
Cilexe) 82
84I
»-86
88
91i «
85.21exAIII 85.21.18
exε 91
85.22CIIIa)85.22.81*
b) 89
,
ex87.09 87.09.90
89.018IIexb)89.01.91
"\•
90.23AI 90.23.01•
IIexa) 18
ex92.05 92.05.90'
94.01B'exII.-94.01.20
91