ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)526
Vol.1981/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)526 endg.
Brusselsden23.September 1981
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.13/81zurFestlegung der
Grundregeln fürdieBeitrittsausgleichsbeträge fürWein
(vonderKommission demRatvorgelegt)
£/'Λ
i«>l^-ij
K0PK81)526endg. x/'/

BEGRÜNDUNG
FüreineReihevonErzeugnissen desWeinsektorseinschließlich
BrennweinausRotweinund.mitAlkoholstummgemachten Mostausfrischen
blauenWeintrauben sindBeitrittsausgleichsbeträge festgesetzt worden.
Wiefestgestellt wurde,hatseiteinigerZeitkeineEinfuhrdieser
beidenErzeugnisse indieNeunergemeinschaft stattgefunden .DieBei­
behaltungderBeitrittsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisseist
alsonichtmehrgerechtfertigt ,daHandelsstörungen infolgedesUnterschieds
zwischendemPreisinGriechenland undindenanderenMitgliedstaaten
nichtmehrzubefürchten sind.
MitdiesemVorschlagsollendieBeitrittsausgleichsbeträge für
BrennweinausRotweinundfürmitAlkoholstummgemachten Mostausfrischen
blauenWeintrauben aufgehobenwerden.

VORSCHLAG FÜR Ell®
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.13/81zurFestle*^ung
derGrundregeln fürdieBeitrittsausgleichsbeträge fürWein
DER RATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
gestützt aufdieBeitrittsakte von 1979 »insbesondere aufArtikel 72Absatz 1,
»ufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr.13/81desRates (l)sind unter anderem für
Brennwein ausRotwein und für mitAlkohol stummgemachten Most ausfrischen
blauen Weintrauben imSinne derzusätzlichen Vorschrift 4Buchstabe a)
desKapitels 22desGemeinsamen Zolltarifs Beitrittsausgleichsbeträge
festgesetzt worden .Seit einiger Zeit haben jedoch praktisch keine Ein­
fuhren der vorgenannten Erzeugnisse indieNeunergemeinschaft mehr statt­
gefunden .Eskann deshalb davon ausgegangen werden ,dass Handelsstörungen
infolge desunterschiedlichen Preisniveaus inGriechenland und inden
anderen Mitgliedstaaten nicht mehr zubefürchten sind .DieAnwendung der
Ausgleichsbeträge ist fürdievorgenannten Erzeugnisse demnach nicht
erforderlich -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(l)ABl .Nr.L1vom1.1.1981 ,S.24

-2-
Artikel 1
Artikel 3derVerordnving (EWG)Nr.13/81wird wiefolgt geändert :
-Absatz 2wird gestrichen ;
-Absatz 3erster Gedankenstrich wird gestrichen ;
-Absatz 3wird zuAbsatz 2;
-Absatz 4wird zuAbsatz 3»
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTag ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallem ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen desRartes
Der Präsident