ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)1290
Vol.1973/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)1290 endg .
Brüssel ,den 19«Juli 1973
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurFestlegung derSonderbedingungen für
die Abgabe von Weichweizen ,der sich im
Besitz der italienischen Interventions­
stelle befindet
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(73 )1290 endg .

VorschlagfüreineVerordnung(EWG).desRates.
zurFestldgungderSonderbedingungen fürdieAbgabevonWeichweizetl ,der
FichimBesitzderitalienischen Interventionssteile <bef-in.dot....
DerRatderEuropäischen Gemeinschaften -
i'ißBstütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Gemeinschaft
.^stütztaufdieVerordnungFr.120/67/EWGdesRatesvom13-JuniI967überdie
gemeinsameMarktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändertdurchdieAkte
überdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungenderVerträge(2)^
'gestütztaufdieVerordnungNr.132/67EWGdesRatesvom13.Juni1967zurFest-'
legungderGrundregelnfürdieIntervention beiGetreide(3),geändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1933/70(4),insbesondereaufArtikel4»
■"j,nErwägungnachstehender Gründe:
«
Dieitalienische RegierunghatdenRatunddieKommissionüber 1 be­
trächtliche --Schwierigkeiten in,derBrotVersorgungderBevölkerung indenRegion
Süditaliens vorallemNeapel,Palermo,RagusaundCaltanissetta unterrichtet .

Aufgrunddieserbesonderen Lagemüssen •^onrlermi"nr>h^'>ngetroffenwerden,die
i
denAbsatzeinerbedeutenden MengeWeichweizen innerhalbkürzesterFrister- i
.Λ
möglichen,..sichgegenwärtig imBesitzderitalienischen Interventionsstelle be­
findet.Dasnormalerweise bei"derAbgabeeinzuhaltende Verfahren,•d.h.dieAus-
schreibungjörlaubt keinerascheReaktionaufGemeinschaftsebene aufdiesebesonö
reLage.ZudiesomZweckistdaherangezeigt,Italienzumfreihändigen Verkauf
zuermächtigen ,wobeijedochBestimmungen vorzusehensind,dieeineAbwicklung
diesesGeschäftsmitdergebotenenWirksamkeit garantieren .
(1)ABNr//17vom19.6.67,S.2269/67
(2)ABNr.L73.vom27.3-1972,S.14
(3)ABNr.120vom21.6.67,S.2364/67
(4)-ABNr.L215vom30.§.1970,S.1

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
1.Abweichend ,vonArtikel3derVerordnungNr.132/67/EWGwirddieitalienische Repu­
blikermächtigt ,eineMengevon/|0.000TonnenWeichweizen ,diesichimBesitzder
Interventionsstelle befindet,zufolgendenBedingungen zuverkaufen..
2.Dieitalienische Republiktrifftdieerforderlichen Maßnahmen,umsicherzustellen ,
daßdasnachHaßgabedieserVerordnungverkaufteErzeugnisausschließlich zurHerst
*. */
lungvonBrotzurVersorgungderRegionenSüditaliens ,vorallemderStädte ,Neapel
Palermo,RagusaundCaltamissetta verwendetwird.
Artikel2
.FürdieFestsetzungd°r/r
:PreisesT__^zudemdasErzeugnisvonderInterventionssteileverkauftwird,1
:o"*".
igilt^-Artikel3Absatz2Buchstabe/^a)undb)derVerordnung (EWG)Nr.37&/70
derKommission vom27.Februar1970zurFestlegungdesVerfahrensundderBedingung
fürdieAbgabedesGetrel'des,dassichirnBesitzderInterventionsstellen befindet
(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EV/G)Kr.129/73(6)

-2a-
BetrifftderVerkaufjedocheineLieferunganeinen-j_indenbetreffenden Regi
gelegenenOrt,00mußderVerkaufspreis demörtlichenMarktpreisandemOrt
anc!<?m...ione:
entsprechen ,jfcixdasErzeugnisgelagertist,erhöhtumdieTransportkosten von
;I'ef'Penrte
diesemOrtbismdie'/Région.
Artikel3
Stelltsichheraus,daßdieVersorgungsbedingungen derRegionenSüditaliens
sichnichtbefriedigend entwickeln ,weildieinArtikel1genannteMengedes
Erzeugnisses unzureichendist,sokanndieitalienische Republiknachdemin
Artikel4)5derVerordnungNr.120/67/'lüJGvorgesehenenVerfahrenermächtigtwerde
übereinezusätzliche Mengevonhöchstens60.000Tonnenunterdengieiahefiind"i
serVerordnungfestgelegten Bedingungen zuverfügen.
(5)ABNr.L47vom23.2.1970,S.49
(6)ABNr.L17vom20.1.1973,5.17

Artikel4
DieseVerordnungtrittamTageihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
Siegiltbiszum30.September1973«
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel,den
ImNamendesRates
DerPräsident