Nr. C 49/72 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 2. 90 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) Nr. ... DES RATES 
vom . . . 
mit Maßnahmen zur Steigerung des Verbrauchs und der Verwendung von Äpfeln 
(90/C 49/47) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
In der Gemeinschaft ist ein stagnierender Verbrauch von 
Äpfeln festzustellen. Überdies werden jährlich überschüssige 
Äpfel aus dem Markt genommen. Es besteht jedoch die 
Möglichkeit, den Verbrauch von Äpfeln durch bessere 
Anpassung der Erzeugung an den Verbrauchergeschmack zu 
steigern. Da es sich zudem um gesunde Erzeugnisse handelt, 
sollte ihr Verbrauch auch aus gesundheitspolitischen Grün­
den gefördert werden. 
Zu diesem Zweck sollte die Möglichkeit, den Verbrauch zu 
steigern, nicht nur bei den auf dem Markt für Frischerzeug­
nisse angebotenen Erzeugnissen, sondern auch bei den 
Verarbeitungserzeugnissen aus Äpfeln genutzt werden. 
Bei der Anwendung der zur Erzielung einer solchen Steige­
rung einzusetzenden Mittel haben die Erzeugerorganisatio­
nen eine besondere Rolle zu spielen. 
Es sind Vorkehrungen zu treffen, damit Sondermaßnahmen 
zur Steigerung des Verbrauchs von frischen Äpfeln und zur 
Entwicklung sowie Diversifizierung von Verarbeitungs­
erzeugnissen durch eine finanzielle Beteiligung der Gemein­
schaft gefördert werden. 
Zweck der vorgesehenen Maßnahmen ist die Erreichung der 
mit Artikel 39 des Vertrages gesteckten Ziele. Für diese 
Maßnahmen ist eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft 
zu Lasten der Abteilung Garantie des Europäischen Aus-
richtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft vor­
zusehen — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die Gemeinschaft beteiligt sich bis zu 60 v. H. an der 
Finanzierung von Maßnahmen zur Steigerung des Ver­
brauchs von frischen Äpfeln der Gemeinschaftserzeugung 
sowie an die Sortendiversifizierung betreffenden Forschungs­vorhaben, die von repräsentativen Branchenvereinigungen 
angeboten und durchgeführt werden. 
Artikel 2 
(1) Die Gemeinschaft beteiligt sich bis zu 50 v. H. an der 
Finanzierung von Maßnahmen, die im Rahmen von Pro­
grammen mit dem Ziel durchgeführt werden, den Absatz 
in Form von Verarbeitungserzeugnissen aus Äpfeln der 
Gemeinschaftserzeugung zu steigern. 
Diese Programme werden gemeinsam von einer oder von 
mehreren Erzeugerorganisationen und/oder einer oder meh­
reren Apfelverarbeitungsbetrieben erstellt und durchgeführt. 
Die Maßnahmen dürfen sich auf gekühlte, zum unmittelba­
ren Verbrauch aufbereitete Erzeugnisse erstrecken. 
(2) Die Gemeinschaftsfinanzierung beläuft sich bis auf 
60 v. H. bei Programmen, deren Durchführung den 
Abschluß von Lieferverträgen zwischen Erzeugerorganisa­
tionen und Verarbeitungsbetrieben einschließt. 
Artikel 3 
Die in den Artikeln 1 und 2 genannten Maßnahmen dürfen 
nicht auf Handelsmarken ausgerichtet sein und auf keinen 
Mitgliedstaat Bezug nehmen. 
Artikel 4 
Die finanzielle Beteiligung an den Maßnahmen gemäß den 
Artikeln 1 und 2 gilt als Maßnahme zur Regulierung der 
landwirtschaftlichen Märkte im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 
der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 (x). Sie wird von der 
Abteilung Garantie des EAGFL finanziert. 
Artikel 5 
Die Maßnahmen gemäß den Artikeln 1 und 2 sowie die 
Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung werden 
nach dem Verfahren des Artikels 33 der Verordnung (EWG) 
Nr. 1035/72 (2) festgelegt bzw. erlassen. 
. Artikel 6 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent­
lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in 
Kraft. 
H ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. 
(2) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. 
28. 2. 90 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 49/73 
Diese  Verordnung  ist in allen  ihren  Teilen  verbindlich  und  gilt  unmittelbar  in jedem 
Mitgliedstaat. 
Geschehen  zu . . . 
Im Namen  des  Rates