ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)427
Vol.1980/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

(COMMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GeneralsekretariatKOM(80)427 endg.endg .
Brüssel,den22.Juli 1980
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
ANTRAG AUF GEWÄHRUNG EINES GLOBALDARLEHENS NACH
ARTIKEL 56§2BUCHSTABE a)DES EGKS-VERTRAGES AN
FINANCE FORINDUSTRY LIMITED (F.F.I. ),VEREINIGTESKONIGREICH
(Mitteilung derKommission anden Rat)
K0M(80 )427endg .

KOMMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTENBrüsselden
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
•CF
Mitteilung andenRat
Betrifft :AntragaufGe,währung einesGlobaldarlehens nachArtikel 56§2
Buchstabe a)desEGKS-Vertrages anFinanceforIndustry Limited
(F«F«I«),Vereinigtes Königreich «
I.DIEVERMITTELNDE INSTITUTION
Antragsteller
FirmensitzFinanceforIndustry (F«F«I«)
London
Muttergesellschaft des
AntragsteClersFinanceforIndustryist.tw*BesitzderBank
ofEngland unddergrossen Londoner und
Schottischen Gi-*obanken .
II«BEGÜNSTIGTE :F«F.I«wirddasGlobaldarlehen ankleineund
=========== mittlere Unternehmungen zurSchaffung neuer
wirtschaftlicher Tätigkeiten weitergeben «Hierzu
bedientsichF.F«I«seinerTochtergesellschaft
ICFC,die18Gebietsniederlassungen imVereinig­
tenKönigreich unterhält .
Umfangderwirtschaftlichen :Aktivitäten imindustriellen Bereich undim
Aktivitäten derBegünstigten Dienstleistungsgewerbe « >
III.DASVORHABEN
Verfahren
DieKommission wirdF.F.I«fc20M(rund33,33MERE)zurVerfügung stellen.Das
Darlehen wirdinnerhalb von3Jahreninmehreren RatenanF.F.I.ausgezahlt ,
undzwarnachMassgabe derGenehmigung derUnterdarlehen fürförderungswürdige
Vorhaben.Dasvermittelnde Finanzinstitut legtderKommission jedesVorhaben
zurGenehmigung vor.
Provisorische Anschrift :RuedelaLoi200,B-1040Brùssel-Tel.7350040/7358040-Telegrammadresse :"COMEUR Brùssel"-
Fernschreiber :"COMEURBRU 21877"

2-
DieEntscheidung überEinzeldarlehen wirdgemässdenvonderKommission
(ABl.Nr.C178/2vom27.Juli1977undABl.Nr.C82/8vom29.März
1979)veröffentlichen Zielsetzungen undKriteriengetroffen.
FrtF.I.wirdderKommissionhalbjährlich überdieVerwendungdesGlobal-
darlehensBerichterstatten.ZudemwirdF.F.I.einenjährlichenBericht
überdieWiederbeschäftigung vonehemaligenEGKS-Arbeitnehmern inden
durchdasGlobaldarlehen finanzierten Betrfeberierstellen.
Gesamtbetrag der':-Mindestens fe40.000.000 (rund66/6MioERE)
Investitionen
IV.DIEREGION
StandortdesVorhabens :DasG.lobaldarlehen kanninallenGebietendes
VereinigtenKönigreichs inAnspruchgenommen
werden,dievoneinemRückganginderKohle-und
Stahlindustrie betroffensind.
Arbeitslosenquote :6bis14Prozent.
«
«
Förderwurdigkeit des:RegionaleFördergebiete undStahl-lfmstel lungs-
Standortsfürnatio-gebiete.
naleRegionalbeihilfen
DieKohle-undStahlindustrie warundisteinwichtigerArbeitgeber
indenGebieten.
V.ÜBEREINSTIMMUNG MITARTIKEL56DESEGKS-VERTRAGES .-
Freisetzungen vonEGKS-rVonApril1977bis1979hatBritishSteel
Arbeitnehmern indem
Gebiet,indemdasVor­
habendurchgeführt wirdArbeitnehmern indemCorporationdieBeschäftigte/izahlum22-000
Gebiet,indemdasVor-reduziert.Am11.Dezember1979kündigtedie•
habendurchgeführt wirdGesellschaft an,dasssiefürdienaheZukunft
weitereFreisetzungen inHöhevon52.000vor­
schlagenwürde.Zusätzlichwurdenumfangreiche
.Arbeitsplatzverluste vonprivatenGesellschaften
angekündigt.
NeueArbeitsplätze auf-;Wenigstens1.700^diefürehemaligeEGKS-Arbeit-
grunddesVorhabens nehmergeeignetsind.
AusbiIdung Durchdiestaatliche "ManpowerServiceCommissiori
unddieEmpfängervonUnterdarlehen .
DieKommissionhältdenAntragfürvereinbarmitArtikel56Abs«2
Buchstabea)desEGKS-Vertrages .

VI.GLOBALDARLEHEN
Höhedesbeantragten *:20Miot
Darlehens . ;
Höhedesgewährten :DieKommissionhate.inDarlehenzugunstendes
Darlehens Antragstellers inHöhevon20Miot(rund
33,33MioERE)oderGegenwertgenehmigtgemäss
.Art.56Anwendungskriterien (A.Bl.Nr.C82/8
vom29.März1979).
Zinsverbilligung ':3Prozentpunkte proJahrfürfünfJahreauf
33,32MioERE.
Arbeitsplätze ,diefür:1.666
eineZinsverbilligung in
Fragekommen ..
VII.ZUSTIMMUNG DESRATES
DieKommissionbittetdenRatumZustimmungzuobigemBeschluss.