Nr. C 85/38 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 4. 86 
Diese Preise gelten für folgende verpackte Erzeugnisse: 
— im Dezember für Orangen der Sorte Moro, Güteklasse I, Größe 67/80 mm. 
Jedoch erfolgen die Feststellungen nach Artikel 19 Absätze 1 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 auf 
der Grundlage der auf den repräsentativen Erzeugermärkten festgestellten Notierungen auch für verpackte 
Orangen der Sorte Navel, Güteklasse I, Größe 67/80 mm; in diesem Fall werden die Notierungen mit dem 
Koeffizienten 1,11 multipliziert, gegebenenfalls nach Abzug der darin enthaltenen Verpackungskosten; 
— von Januar bis Mai für Orangen der Sorten Moro, Sanguinello und Navel, Güteklasse I, Größe 
67/80 mm. 
N.B.: Die in diesem Anhang angegebenen Preise umfassen nicht die Verpackungskosten der Erzeugnisse. 
ANHANG II 
Betrag des finanziellen Ausgleichs 
Wirtschaftsjahr 1986/87 
15,38 ECU je 100 kg netto für Orangen der Sorten Moro, Tarocco, Ovale Calabrese, Belladonna, Navel, 
Valencia late; 
13,20 ECU 
8,69 ECU 
12,95 ECU 
1,97 ECU e 100 kg netto für Orangen der Sorte Sanguinello; 
e 100 kg netto für Orangen der Sorten Sanguigno und Biondo comune; 
e 100 kg netto für Mandarinen; 
e 100 kg netto für Zitronen. 
N.B.: Der finanzielle Ausgleich wird nur für Erzeugnisse der Güteklassen Extra und I gewährt. 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 
über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse 
KOM(86) 20 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 14. Februar 1986) 
(86/C 85/30) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 0), zuletzt 
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), 
insbesondere auf Artikel 35, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Mit Artikel 16 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 
1035/72 werden für die der Preis- und Interventionsregelung 
(•) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. 
(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8. unterworfenen Erzeugnisse die Vomhundertsätze festge­
setzt, zwischen denen der Ankaufspreis im Verhältnis zum 
Grundpreis liegen muß. 
Um die Rücknahmen weniger attraktiv zu machen, die 
Grundpreise jedoch unverändert beizubehalten, sind die 
Ankaufspreise auf einem Niveau festzusetzen, das nicht in die 
mit Artikel 16 festgesetzten Spannen fällt. Unter diesen 
Umständen sind diese Spannen anzupassen — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Artikel 16 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 
erhält folgende Fassung: 
14. 4. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 85/39 
«(3) Der Ankaufspreis wird für jedes einzelne Erzeug­
nis auf folgendem Niveau festgesetzt: 
— für Blumenkohl, Tomaten und Auberginen; zwischen 
30 und 45 v. H. des Grundpreises, 
— für Äpfel und Birnen: zwischen 40 und 55 v. H. des 
Grundpreises, 
— für die übrigen Erzeugnisse des Anhangs II: zwischen 
45 und 65 v. H. des Grundpreises. 
Hierbei werden die Eigentümlichkeiten des Marktes und 
insbesondere der Umfang der Preisschwankungen 
berücksichtigt." 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 des Rates!1), 
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr , 
ist eine Beihilfe für Verarbeitungserzeugnisse aus in der 
Gemeinschaft geernteten Zitronen eingeführt worden, die 
sich auf Verträge zwischen Erzeugern und Verarbeitern in 
der Gemeinschaft gründet. 
Diese Regelung ist auf Erzeugnisse beschränkt worden, die 
dem Wettbewerb ähnlicher aus Drittländern eingeführter 
Erzeugnisse ausgesetzt sind. Aus diesem Grunde ist für 
Italien, dessen Erzeugung einen erheblichen Teil der Zitro­
nenverarbeitung in der Gemeinschaft ausmacht, wegen der 
Schließung des italienischen Marktes die Beihilferegelung 
amtlich für 85 % dieser Erzeugung gewährt worden. Es ist 
jedoch bei Vorlage entsprechender Nachweise zulässig, den 
Finanzausgleich für Mengen zu gewähren, die diesen Satz 
überschreiten und außerhalb Italiens abgesetzt werden. Dies 
gilt auch für die Erzeuger der anderen Mitgliedstaaten. 
(») ABl. Nr. L 125 vom 19. 5. 1977, S. 3. Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Sie gilt für jedes Erzeugnis ab Beginn des Wirtschaftsjahres 
1986/87. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und 
gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Aufgrund der verfügbaren Anhaltspunkte ist der Durch­
schnittssatz von 85 % derzeit nicht mehr gerechtfertigt. Es ist 
daher zweckmäßig, diesen Prozentsatz zu senken — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
In Artikel 2 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 
1035/77 wird der Prozentsatz 85 % durch 40 % ersetzt. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent­
lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in 
Kraft. 
Sie gilt ab 1. Juni 1986. 
Sie gilt nicht für die vor diesem Zeitpunkt verarbeiteten 
Zitronenmengen. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und 
gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 
über Sondermaßnahmen zur Förderung der Vermarktung von Verarbeitungserzeugnissen aus 
Zitronen 
KOM(86) 20 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 14. Februar 1986) 
(86/C 85/31)