ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)471
Vol.1973/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)471 endg.
Brüssel ,den 23.März 1973
V orschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DES RATES
betreffend die Begriffsbestimmung für "Erzeugnisse
mit Ursprung in "oder "Ursprungserzeugnisse "
imRahmen desWarenverkehrs mitÖsterreich ,Pinnland ,
Island ,Norwegen ,Portugal .Schweden und der Schweiz
(vonder *Kommission demRatvorgelegt )
KQM(73 )471endg .

BEGRÜNDUNG
Dieuneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen derProtokolle Nr.3
imAnhang zudenzwischen derGemeinschaft einerseits undÖsterreich »
Portugal ,Schweden und der Schweiz andererseits abgeschlossenen Abkommen
setzt dasInkrafttreten gleichartiger Abkommen zwischen der Gemeinschaft
und jedem einzelnen dieser vier Länder mit Finnland voraus »
Außerdem soll dem Umstand Rechnung getragen werden ,daß zwischen Nor­
wegen und der ,Gemeinschaft Vorhrjadlungen laufen mit demZiel ,auch mit
diesem Land eingleichartiges Abkommen abzuschließen .
Eserschien notwendig ,den Warenverkehr nicht zustören ,obgleich die
Verhandlungen mit Norwegen noch laufen und dieFrist ncsh nicht verstrichen
ist,diefür dieMittelung vorgesehen ist,daß diefür dasInkraftsetzen
des zwischen der Gemeinschaft und Finnland paraphierten Abkommens erforder­
lichen Verfahren abgeschlossen sind .Außerdem mußsichergestellt werden ,
daß der Freihandel zwischen demVereinigten Königreich und Dänemark mit
Norwegen und Finnland ,solange keine Angleichung derbeitretenden Staaten
anden gemeinsamen Außentarif erfolgt ,nach Ursprungsregeln abgewickelt
wird ,die den Regeln entsprechen ,dieinden zwischen der Gemeinschaft
und den anderen EFTA-Staaten abgeschlossenen Abkommen festgelegt worden
sind .
Umdies alles zuerreichen ,ist derbeigefügte Verordnungsentwurf aus­
gearbeitet worden .
Gestützt aufArtikel 113 desVertrags ,legt dieVerordnung zunächst
die imWarenverkehr derGemeinschaft mitÖsterreich ,Finnland ,Island ,Nor­
wegen ,Portugal ,Schweden und der Schweiz anzuwendenden Ursprungsregeln
fest .Siestellt klar ,daß
l)diese Regeln nicht aufdieErzeugnisse anzuwenden sind,' fürdieimeinen
oder anderen Mitgliedstaat derGemeinschaft keine V orzugsbehandlung ge­
währt wirds

2)für Erzeugnisse ,die die Bedingungen derVerordnung erfüllen ,gegebenen ­
falls die zwischen der Geneinschaft und den vorgenannten Staaten vor­
gesehene V orzugsbehandlung gewahrt wird |
3)-siedie Anwendung derGemeinschaft svorschriften über denUrsprung auf
die Erzeugnisse nicht bwriikrli .,dienicht ihren Ursprung inder
Gemeinschaft oder inÖsterreich ,Finnland ,Island ,Norwegen ,Portugal ,
Schweden oder der Schweiz haben .
.Daait ist diezolltarifliche Lege durch das Fehlen von Zollprä -
ferenzen zwischen der ursprünglichen Geneinschaft und Irland einerseits
und Finnland und Norwegen andererseits gekennzeichnet ,und zwar
-sowohl für den unmittelbaren Warenverkehr
-als auch fürfinnische oder norwegische Erzeugnisse ,dieindie Genein -
schaft nit Herkunft aus dem einen oder dem anderen EFI'A-Land eingeführt
werden ,dessen Eeziehungen mit der Geraeinschaft ineinem Abkommen
geregelt sind oder indem dieErzeugnisse lediglich gelagert worden sind
dasselbe gilt inumgekehrter Richtung ?
-als auch für Erzeugnisse ,dieindem einen oder anderen dieser EFTA -
Länder verarbeitet worden sind ,jedoch nicht indem Maße ,daß ihnen der
Ursprung dieser Länder zuerkannt werden konnte .

Vorschlc.g
einer
Verordnung (EWG )
des Rates
betreffend dieBegriffsbestimmung
für "Erzeugnisse mitUrsprung in . oder l:Ursprungserzeugnisse ,!
imBahnen des Warenverkehrs mit
Österreich ,Finnland ,Island ,Norwegen ,Portugal ,
Schweden und der Schweis
DERRAT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaf ts-
gemeinschaf t,insbesondere aufArtikel 113 » '
auf Vorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Am22.Juli 1972 wurden Abkommen zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undÖsterreich ,Portugal ,Schweden undderSchweiz
unterzeichnet ,die am1.Januar 1973 inKraft getreten sind .
Am22.Juli 1972 wurde einAbkommen zwischen derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft und Island unterzeichnet ,dasam1.April 1973

inKraft treten wird .Über einAbkommen zwischen derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undFinnland wurde verhandelt ;Verhandlungen
über einAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
und Norwegen sind imGange .
Eserscheint erforderlich ,daß derWarenverkehr imRahmen all
dieser Abkommen durch diegleichen Ursprungsbestimmungen geregelt
wird -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
ZurAnwendung desAbkommens gelten unbeschadet derBestimmungen
derArtikel 2und 3dieser Verordnung
1.alsUrsprungserzeugnisse derGemeinschaft ,
a)Erzeugnisse ,dievollständig inderGemeinschaft erzeugt
worden sind ,
b)Erzeugnisse ,dieinderGemeinschaft unter Verwendung anderer
alsderunter Buchstabe a)genannten Erzeugnisse hergestellt
worden sind ,wenn diese Erzeugnisse imSinne desArtikels 5
inausreichendem Maße be-oder verarbeitet worden sind .
Dies «"Voraussetzung bedarf esnicht beiErzeugnissen ,die
imSinne dieser Verordnung Ursprungserzeugnisse Österreichs ,
Finnlands ,Islands ,Norwegens ,Portugals ,Schwedens oder
derSchweiz sind ,wenn diehergestellten Erzeugnisse jeweils
fürÖsterreich ,Finnland ,Island ,Norwegen ,Portugal ,Schwe­
denoder dieSchweiz bestimmt sind ;

-3-
2.alsUrsprungserzeugnisse Österreichs
a)Erzeugnisse ,dievollständig inÖsterreich erzeugt werden sind ,
b)Erzeugnisse ,dieinÖsterreich unter Verv /endung anderer alsder
unter Buchstabe a)genannten Erzeugnisse hergestellt worden sind ,
wenn diese Erzeugnisse imSinne desArtikels 5inausreichendem
Maße be--oder verarbeitet worden sind ,.Dieser Voraussetzung
bedarf esnicht beiErzeugnissen ,die imSinne dier Verordnung
Ursprungserzeugnisse derGemeinschaft sind ;
3.alsUrsprungserzeugnisse Finnlands ■
a)•Erzeugnisse ,dievollständig inFinnland erzeugt worden sind ,
b)Erzeugnisse ,dieinFinnland unter Verwendung anderer alsder
unter Buchstabe a)genannten Erzeugnisse hergestellt worden
sind ,wenn diese Erzeugnisse imSinne desArtikels 5*nausrei -
.chendem Maße be-oder verarbeitet worden sind .Dieser Vorausset­
zung bedarf esnicht bei .Erzeugnissen ,die imSinne dieser
Verordnung Ursprungserzeugnisse derGemeinschaft sind •
alsUrsprungserzeugnisse Islands
a)Erzeugnisse ,dievollständig inIsland erzeugt worden sind ,
b)Erzeugnisse ,dieinIsland unter Verwendung anderer alsder
unter Buchstabe a)genannten Erzeugnisse hergestellt worden
sind ,wenn diese Erzeugnisse imSinne desArtikels 5inaus­
reichendem Maße be-oder verarbeitet worden sind .Dieser
Voraussetzung bedarf esnicht beiErzeugnissen ,die imSinne
dieser ^Verordnung .Ursprungserzeugnisse derGemeinschaft
sind ;

-k-
5.als Ursprungserzeugnisse Norwegens
a)Erzeugnisse ,dievollständig inNorwegen erzeugt worden sind ,
b)Erzeugnisse ,dieinNorwegen unter Verwendung anderer alsder
unter Buchstabe a)genannten Erzeugnisse hergestellt worden
sind ,wenn diese Erzeugnisse imSinne desArtikels 5inausrei­
chendem Maße be-oder verarbeitet worden sind .Dieser Voraus­
setzung bedarf esnicht beiErzeugnissen ,die imSinne dieser
Verordnung Ursprungserzeugnisse der Geraeinschaft sind •
6.alsUrsprungserzeugnisse Portugals
a)Erzeugnisse ,dievollständig inPortugal erzeugt worden sind ,
b)Erzeugnisse ,dieinPortugal unter Verwendung anderer alsder
unter Buchstabe a)genannten Erzeugnisse hergestellt worden sind ,
wenn diese Erzeugnisse imSinne desArtikels 5inausreichendem
Maße be-oder verarbeitet worden sind .Dieser Voraussetzung
bedarf esnicht bei Erzeugnissen ,die imSinne dieser Verord­
nung Ursprungserzeugnisse der Gemeinschaft sind >
7-alsUrsprungserzeugnisse Schwedens
a)Erzeugnisse ,dievollständig inSchweden erzeugt worden sind ,
b)Erzeugnisse ,dieinSchweden unter Verwendung anderer alsder
unter Buchstabe a)genannten Erzeugnisse hergestellt worden
sind ,wenn diese Erzeugnisse imSinne desArtikels 5inausrei­
chendem Maße be-oder verarbeitet werden sind .Dieser Voraus­
setzung bedarf esnicht beiErzeugnissen ,dieimSinne dieser
Verordnung Ursprungserzeugnisse derGemeinschaft sindj .

8.alsUrsprungserzeugnisse derSchweiz
a)Erzeugnisse ,dievollständig inderSchweiz erzeugt \vorden sind ,
b)Erzeugnisse ,dieinderSchweiz unter Verwendung anderer alsder
unter Buchstabe a)genannten Erzeugnisse hergestellt worden sind ,
wenn diese Erzeugnisse imSinne desArtikels 5inausreichendem
Maße be-oder verarbeitet worden sind .Dieser Voraussetzung
bedarf esnicht beiErzeugnisren ,die imSinne dieser Verordnung
Ursprungserzeugnisse derGemeinschaft sind .
Dieind«rderVerprdnung (EWG )Nr.2836/72desRates vom19.Dezem­
ber1972 (l) Anhang .beigefügtenListe Cgenannten Erzeugnisse fallen
vorläufig nicht unter diese Verordnung .
Artikel 2
1.Esgelten ebenfalls
A.alsUrsprungserzeugnisse derGemeinschaft dieinArtikel 1Absatz 1
r
bezeichneten Erzeugnisse ,dienach ihrer Ausfuhr aus derGemeinschaft
inÖsterreich ,Finnland ,Island ,Portugal ,Schweden oder der
Schweiz nicht be-oder verarbeitet worden sind oder dort nur
eine Be-oder Verarbeitung erfahren haben ,dienicht ausreicht ,um
ihnen nach denindenerwähnten Verträgen enthaltenen Beetimmungen ,die
^.r^ikel lAbsatz 1Buchstabe b)oder Absatz 2bis8Buchstabe b)
dieser Verordnung entsprechen ,eieUrsprungseigenschaft eines
dieser Staaten zuverleihen ,
a)sofern beidieser Be-oder Verarbeitung ausschließlich
Ursprungserzeugnisse eines dieser sieben Staaten oder der
Gemeinschaft verwendet worden sind »
Abi .Nr.L300 vom 31.12.1972 ,S.1

-β-
b)sofern durch eine Prozentregel indeninArtikel 5genannten f
Listen Aoder Bderwertmäßige Anteil derEZeugnisse ohne i
Ursprungseigenschaft begrenzt wird ,dieunter bestimmten Voraus­
setzungen zusammen mit denUrsprungserzeugnissen verarbeitet
wrrden dürfen ,und sofern dieWertsteigerung injedem dieser
Staaten unter Einhaltung derProzentregeln und derübrigen
Hegeln indiesen Listen erfolgte ,wobei eine Kumulierung der f
aufdieeinzelnen Staaten entfallenden Wertsteigerungsanteile j
unzulässig ist .
I
I
I
B.alsUrsprungserzeugnisse Österreichs ,Finnlands Islands ,Nor- !
i
wegens ,Portugals ,Schwedens oder derSchweiz die inArtikel 1
Absätze 2bis8bezeichneten Erzeugnisse ,dienach ihrer Ausfuhr aus
Mafien inkeinem dieser Staaten be-oderverarbeitet worden j
sind oder dort nur eine Be-oder Verarbeitung erfahren haben ,
dienicht ausreicht ,umnach den inden erwähnten Verträgen enthal­
tenen Bestimmungen ,die demArtikel 1Absatz 1Buchstabe b)oder
Absatz 2bis 8Buchstabe b)dieser Verordnung entsprechen ,
dieUrsprungseigenschaft eines dieser Staaten zuverleihen ,
a)sofern beidieser Be-oder Verarbeitung ausschließlich Ur-
<Sprungserzeugnisse eines dieser sieben Staaten oder der
Gemeinschaft verwendet worden sind ;
b)sofern ,durch eine Prozentregel indeninArtikel 5genannten
Listen Aoder Bderwertmäßige Anteil derErzeugnisse ohne
Ursprungseigenschaft begrenzt wird ,dieunter bestimmten Vor­
aussetzungen zusammen mit denUrsprungserzeugnissen verarbeitet
werden dürfen ,und sofern dieWertsteigerung injedem dieser
Staaten unter Einhaltung derProzentregeln undderübrigen
Pegeln indiesen Listen erfolgte ,wobei eine Kumulierung
derauf dieeinzelnen Staaten entfallenden .Wertsteigerungs -
anteile unzulässig ist .
α/·β·

-7-
2.Bei derBestimmung desUrsprungs vonWaren inAnwendung desAb­
satzes 1Abschnitt ABuchstabe a)undAbschnitt B.Buchstabe a)
bleibt dieVerwendung anderer als der dort genannten Erzeugnisse
unberücksichtigt ,wenn ihrAnteil insgesamt 5%desEndwertes der
ineinen dieser sieben Staaten oder indie Gemeinschaft eingeführten
Waren nicht übersteigt ,falls die soverwendeten Erzeugnisse den
ursprünglich aus derGemeinschaft oder aus einem dieser sieben
'Staaten ausgeführten Waren dieUrsprungseigenschaft nicht genommen
'■hätten ,wenn siemit ihnen verarbeitet worden wären .
t
3.IndeninAbsatz 1Abschnitt ABuchstabe b),Abschnitt BBuchstabe b)
undAbsatz 2genannten Fällen darf kein Erzeugnis ohne Ursprungs -
eigenschaft mitverarbeitet worden sein ,das nur die inArtikel 5
Absatz 3angeführte Be-oder Verarbeitung erfahren hat .
Artikel 3
Abv.'eichend vonArtikel 2und unter Einhaltung allel *darin genann­
tenVoraussetzungen bleiben diehergestellten Waren Ursprungserzeugnisse
.derGeraeinschaft oder von jedem der inArtikel 2genannten Staaten
nur dann ,wenn derWert dermitverarbeiteten Ursprungserzeugnisse der
Gemeinschaft oder voneinem der sieben Staaten denhöchsten Prozent­
satz desEndwertes derhergestellten Waren ausmacht .Andernfalls
gelten siealsUrsprungserzeugnisse desStaates ,indem dieerzielte
Wertsteigerung denhöchsten Prozentsatz ihres Endwertes ausmacht .
•/•••

-8-
Artikel «f
ImSinne desArtikels 1Absatz 1Buchstabe a)und derAbsätze
2bis8Buchstabe a)gelten alsinderGemeinschaft oder inÖsterreich ,
Finnland ,Island ,Norwegen ,Portugal Schweden oder derSchweiz
"vollständig erzeugt ":
a)mineralische Erzeugnisse ,dieausdemBoden oder demMeeresgrund
derMitgliedstaaten derGemeinschaft oder voneinen dieser sieben
Staaten gewonnen worden sind ;
b)pflanzliche Erzeugnisse ,dieinderGemeinschaft oder inpinem
dieser sieben Staaten geerntet worden sind ;
c)lebende Tiere ,dieinderGemeinschaft oder ineinem dieser sieben
Staaten geboren worden oder ausgeschlüpft sind und dort aufgezogen
^wurden ;-
d)Erzeugnisse ,dievoninderGemeinschaft oder vonineinem -dieser
sieben Staaten gehaltenen lebenden Tieren gewonnen worden sind ;
e)Jagdbeute undFischfänge ,dieinderGemeinschaft oder ineinem
dieser sieben Staaten erzielt worden sind ;
f)Erzeugnisse derSeefischerei undandere ausderSeevonSchiffen
der (Gemeinschaft oder voneinem dieser sieben Staaten gewonnene
Erzeugnisse ;
g)Waren ,dieanBord derFabrikschiffe derMitgliedstaaten der
Gemeinschaft oder von einem dieser sieben Staaten ausschließlich
aus denunter Buchstabe f)genannten Erzeugnissen hergestellt
worden sind ;
h)Altwaren ,die inderGemeinschaft oder ineinem dieser sieben
Staaten gesammelt worden sind undnur zurGewinnung vonRohstoffen
verwendet werden können ;
•/••0

-9-
i)Abfälle ,diebei einer inderGsmeinschaft oder ineinem dieser
sieben Staaten ausgeübten Produktionstätigkeit anfallen ;
j)Waren ,dieinderGemeinschaft oder ineinem dieser sieben
Staaten ausschließlich aus denunter denBuchstaben a)bis i)
genannten Erzeugnissen hergestellt v/orden sind
Artikel Z ..
1.ZurAnwendung desArtikels 1Absatz 1Buchstabe b)undderAb­
sätze 2bis 8Buchstabe b)gelten alsausreichende Be-oder Verar­
beitungen :
a)dieBe-oder Verarbeitungen ,diezurFolge haben ,daßdieher­
gestellten Waren unter eine andere Tarifnummer einzureihen sind ,
als siefür dieverwendeten Erzeugnisse gilt ;ausgenommen sind
jedoch dieinderderVerordnung (EWG )Nr.2836/72desRates
vom19.Dezember 1972 (l)imAnhang beigefügten Liste Aange­
führten Be-oder Verarbeitungen ,auf die dieSonderbestimmun -
gen für diese Liste Anwendung finden ;
b)dieinderderVerordnung (EWG)Nr.2836/72desRates vom
19.Dezember 1972 (1)imAnhang beigefügten Liste Bangeführ­
tenBe-oder Verarbeitungen .
Für denWarenverkehr mit Island gilt als dievorgenannte Liste A
dieListe ,diederVerordnung (EWG )Nr.2842/72desRates vom19.Dezem­
ber1972 (2)imAnhang beigefügt ist .
FürdenWarenverkehr mitPortugal gilt aisdievorgenannte Liste A
dieListe ,diederVerordnung (EWG )Nr.28^4/72desRates von19.Dezem­
ber1972 (3)inAnhang beigefügt ist .
(1)Abi .Nr.L300vom31.12.1972 ,S.1
(2)Abi .Nr.L301vom31.12.1972
(3)Abi .Nr.L301vom31.12.1972 ,S.1
•/··β

-10-
AlsAbschnitte ,Kapitel und Tarifnummern gelten dieAbschnitte ,
Kapitel undTarifnummern desBrüsseler Zolltarifschemas zurEin­
reihung derWaren indie Zolltarife .
/
Wenn beihergestellten Waren -eine Prozentregel inderListe A
und inderListe BdenWert der zuihrer Herstellung verwendbaren
Erzeugnisse einschränkt ,sodarf derGesamtwert dieser Erzeugnisse
ohne Rücksicht darauf ,obsiegemäß den indenbeiden Listen fest­
'gelegten Grenzen und Bedingungen infolge derBe-oder Verarbeitung
oder derMontage unter eine andere Tarifnummer fallen ,gegenüber
demWert derhergestellten Ware nicht den Wert übersteigen ,der
denProzentsätzen inbeiden Listen ,falls siegleich hoch sind ,oder
demhöheren derbeiden Prozentsätze ,falls sieverschieden hoch
sind ,entspricht .
Für dieAnwendung desArtikels 1Absatz 1Buchstabe b)undderAb­
sätze 2bis 8Buchstabe b)gelten ohne Rücksicht darauf ,obein
Wechsel der Tarifnummer stattgefunden hat ,folgende Be-oder Verar­
beitungen stets alsnicht ausreichend ,umdie .Eigenschaf tvonUrsprungs -
erzeugnissen zuverleihen :
a)Behandlungen ,diedazu bestimmt sind ,dieWare während desTrans­
<
ports oder derLagerung inihrem Zustand zuerhalten ,wieLüften ,
Ausbreiten ,Trocknen »Kühlen ,Einlegen inSalzlake oder inWasser
mit Schwefel oder mit einem Zusatz von anderen Stoffen .Entfernen
verdorbener Teile und ähnliche Behandlungen :
ι
b)einfaches Entstauben ,Sieben ,Aussondern ,Einordnen ,Sortieren
(einschließlich desZusammenstellens vonWaren zuSortimenten ),
Waschen ,Anstreichen ,Zerschneiden ;
c)i)Auswechseln vonUmschließungen ,Teilen oder Zusammenstellen von
Packstucken : .. .

-11-
ii)einfaches Abfüllen inFlaschen ,Fläschchen ,Säcke ,Etuis ,
Schachteln ,Befestigen aufBrettchen usw .sowie alle
'anderen einfachen Behandlungen zurverkaufsmäßigen Auf­
machung ;
d)Anbringen vonWarenmarken ,Etiketten oder anderen gleichartigen
Unterscheidungszeichen aufdenWaren selbst oder auf .ihren Um­
schließungen ;
e)einfaches Mischen vonWaren ,aach verschiedener Art .,wenn ein
oder mehrere Bestandteile derMischung nicht den indieser Ver-
*Ordnung festgelegten Voraussetzungen entsprechen ,umalsUr-
sprungserzeugnisse derGemeinschaft oder vonjedem dieser
sieben Staaten gelten ;
f)einfaches Zusammenfügen vonTeilen eines Gegenstandes zueinem
vollständigen Gegenstand ; ,
g)Zusammentreffen vonzwei oder mehr derunter denBuchstaben a
bis fgenannten Behandlungen ;
h)Schlachten von Tieren .
Artikel 6 -
Ist inden inArtikel -5erwähnten Listen Aund Bbestimmt ,daß die
inderGemeinschaft oder ineinem der sieben inArtikel 2genann­
tenStaaten hergestellten Waren nur dann alsUrsprungserzeugnisse
gelten ,,wenn ;derWert derzuihr'er Herstellung verwendeten Er­
zeugnisse einen bestimmten Porzentsatz desWertes der hei-gestell -
ten Wareji nicht überschreitet ,sind für dieBerechnung dieses
Prozentsatzes folgende Werte zugrunde zulegen :

-12-
-einerseits
fürErzeugnisse ,deren Einfuhr nachgewiesen wird ,derZollwert
zumZeitpunkt derEinfuhr ;
fürErzeugnisse unbestimmbaren Ursprungs dererste nachweisbar
fürdiese Erzeugnisse imGebiet derGemeinschaft oder desStaates ,
indem dieHerstellung erfolgt ,gezahlte Preis ;
-andererseits
derPreis derhergestellten Waren "abWerk ",abzüglich der bei
derAusfuhr erstatteten oder zuerstattenden inneren Abgaben .
Dieser Artikel gilt auch für dieAnwendung derArtikel 2und 3»
2.Wertsteigerung imSinnö derArtikel 2und 3ist derUnterschied
zwischen demPreis derhergestellten Ware abWerk abzüglich derbei
der Ausfuhr aus dem betreffenden Staat oder der Gemeinschaft er­
statteten oder zuerstattenden internen Abgaben und dem Zollv /ert
aller eingeführten und indembetreffenden Staat oder derGemein­
schaft bei derHerstellung verwendeten Waren .
Artikel 7
DieBeförderung vonUrsprungserzeugnissen Österreichs ,Finnlands ,
Islands ,Norwegens ,Portugals Schwedens ,derSchweiz oder derGemein­
schaft ,dieeine einzige Sendung bilden ,kann unter Durchfuhr durch
andere Gebiete als die der Gemeinschaft oder dieser sieben Staaten ,
gegebenenfalls auch mit einer Umladung oder vorübergehenden Einlagerung
indiesen Gebieten ,erfolgen ,wenn dieDurchfuhr durch diese Gebiete
ausgeographischen Gründen gerechtfertigt istund dieWaren im
Durchfuhr -oder Einlagerungsland unter zollamtlicher Überwachung
geblieben ,dort nicht indenHandel oder freien Verkehr gelangt und/
öder dort gegebenenfalls nur ent-undverladen worden sind oder mir
eine auf dieErhaltung ihres Zustands gerichtete Behandlung erfahren _
haben .
•/••«

-13-
Artikel 8
DerNachweis ,daßessich umUrsprungserzeugnisse imSinne von
Artikel 1dieser Verordnung handelt ,wird durch dieVorlage einer
Warenverkehrsbescheinigung erbracht ,dievon denZollbehörden
des Ausfuhrstaates erteilt wird .
Für dieUrsprungserzeugnisse Finnlands wird dieWarenverlcehrsbe
scheinigung A.SF.l nach deininAnhang XVdieser Verordnung beigefügt
Muster verwendet .
Für dieUrsprungserzeugnisse Norwegens wird dieWarenverkehrsbe
scheinigung A.N.l nach deminAnhang Vdieser Verordnung beigefügten
Muster verwendet .
FürdieUrsprungserzeugnisse Österreichs ,Islands ,Portugals ,
Schwedens oder der Schweiz werden jeweils die denVerordnungen
(EWG)Nr.2836/72(1),(EWG )Nr.2842/72 (2),(EWG )Nr.2844/72 (3),
(EWG )Nr.2838/72 (4)und (EWG )Nr.2840 (3)desRates vom19.
Dezember 1972 iuAnhang beigefügten Muster verwendet .
1
Für dieUrsprungserzeugnisse derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft wird jenach demBestiiamungsstaat derWaren eines
dervorgenannten Muster .verwendet .
■/ ■«••
(1)Abl .:Nr.L300vom31.12.1972 ,S.1 .
(2)Abi .Nr.L300vom31.12.1972 ,S.
(3)Abi .Nr.L301vom31.12.1972 ,S.
(4)Abl .Nr.L300vom31.12.1972 ,S.96 -
(5)Abl .Nr.L300vom31.12.1972 ,S.188

-1k-
2.Bei Anwendung desArtikels 2und gegebenenfalls desArtikels 3
v/erden Warenverkehrsbescheinigungen A.W.l verwendet ,diebei Vor­
lage der zuvor erteilten Warenverkehrsbescheinigungen von den
Zollbehörden der Staaten erteilt werden ,indenen sich dieWaren vor
der Wiederausfuhr imunveränderten Zustand befinden oder die in
Artikel 2genannten Be-oder Verarbeitungen erfahren haben ;das
Küster dieser Warenverkehrsbescheinigung ist imAnhang VIderVer­
ordnung (EWG )Nr.2836/72desRates vom19-Dezember 1972 (1),
ergänzt durch die inAnhang IIdieser Verordnung enthaltenen An­
gaben ,beigefügt .
3.FürUrsprungserzeugnisse ,diedenVoraussetzungen dieser Verordnung
j.
entsprechen und diemit derPost versandt werden (einschließlich
Postpakete )wird ,soweit essich umSendungen handelt ,dieaus­
schließlich "Ursprungserzeugnisse "enthalten und deren Wert je
Sendung 1000 REnicht überschreitet ,dasFormblatt EUR .2verwendet ,
dessen Muster inAnhang VIdieser Verordnung beigefügt
istund dasvomAusführer ausgefüllt v/ird .
b.ZurPrüfung , .unter welchen Umständen sich dieWaren indemGebiet
desjeweiligen Staates befunden haben ,müssen dieZollbehörden auf
Antrag desWarenführers dievorher erteilten undbeider
Einfuhr vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen zumZeitpunkt
der Einfuhr und danach alle sechs Monate mit einem Vermerk versehen :
dies gilt nicht ,wenn dieWaren ineinem Zollager eingelagert waren
und imunveränderten Zustand wieder ausgeführt werden sollen .
5«Werden indieser Verordnung dieAusdrücke "Warenverkehrsbescheini -
gung "oder "Warenverkehrsbescheinigungen "verwendet ,ohne daßangege­
benwird ,obessich umeine Bescheinigung des inAbsatz 1oder des
inAbsatz 2genannten Musters handelt ,sogilt diebetreffende Be­
stimmung unterschiedslos fürbeide Arten vonBescheinigungen .
(1)Abi .Nr.L300vom31.12.1972 ,S.l

15-
Artikel 9
DieWarenverkehrsbescheinigung wird nur auf schriftlichen Antrag
desAusführers aufdemdafür vorgeschriebenen Formblatt ausgestellt .
Artikel 10
1.DieWarenverkehrsbescheinigung v/ird bei derAusfuhr derWaren ,auf
die siesich bezieht ,von denZollbehörden desAusfuhrstaats ausgestellt .
Sie wird zurVerfügung desAusführers gehalten ,sobald dieAusfuhr
tatsächlich erfolgt oder sichergestellt ist .
Ausnahmsweise kann dieWarenverkehrsbescheinigung auch nach Aus­
fuhr derWaren ,auf die siesich bezieht ,ausgestellt werden ,wenn sie
infolge eines Irrtums ,unverschuldeten Versehens oder besonderer
Umstände bei derAusfuhr nicht ausgestellt worden ist .Indiesem Fall
sind auf derBescheinigung dieUmstände ,unter denen sieausgestellt
worden ist ,besonders zuvermerken .
2.Diegemäß Artikel 8Absätze ,2und kerteilten Warenverkehrsbescheini -
v
gungen müssen dieHinweise auf dasAusfuhrpapier oder auf dieihnen
zugrundeliegenden früher ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen ent­
halten und .den Staat bezeichnen ,als dessen Ursprungserzeugnisse
dieWaren angesehen 'werden .
Warden beiBe-oder Verarbeitungen gemäß Artikel 2dieser Ver­
ordnung Ursprungserzeugnisse verwendet ,dievordem 1.April 1973
eingeführt worden sind ,sokönnen bis zum 31.Dezember 1973 ohne
Vorlage vonWarenverkehrsbescheinigungen für diese Waren Waren -
verkehrsbescheinigungen ausgestellt v/erden ,sofern dieZollbehörden
desAusfuhrstaates sich davon überzeugt haben ,daß dieWaren den
Bestimmungen dieser ^Verordnung entsprechen .

-16-
DieAnträge aufWarenverkehrsbescheinigungen unddieinAbsatz 2 1
genannten Bescheinigungen ,beideren Vorlage neue Bescheinigungen ausgc
stellt v/erden ,sind vondenZollbehörden desAusfuhrstaats
mindestens zwei Jahre lang aufzubewahren .
Artikel 11
Die Warenverkehrsbescheinigung muß innerhalb einer Frist von vier
Monaten nach' Ausstellung durch dieZollbehörde desAusfuhrstaats
derZollbehörde desEinfuhrstaats vorgelegt werden ,bei derdie
Waren gestellt werden .
Warenverkehrsbescheinigunsen ,die denZollbehörden desEinfuhrstaats
nach Ablauf der inAbsatz 1genannten Vorlagefrist vorgelegt werden ,
können zurAnwendung derVorzugsbehandlung angenommen werden ,wenn
dieFristüberschreitung durch höhere Gewalt oder außergewöhnliche
Umstände verursacht worden ist .
- .Inallen anderen Fällen können die Zollbehörden des Einfuhrstaats
dieBescheinigung annehmen ,wenn ihnen dieWaren vorAblauf der
Vorlagefrist gestellt worden sind .
DieWarenverkehrsbescheinigungen werden ohne Rücksicht darauf ,ob
sienach denVoraussetzungen desArtikels 8Absatz 4mitHinweisen
versehen sind ,von denZollbehörden desEinfuhrstaats nach den
dort geltenden Vorschriften aufbewahrt .

-17-
Artikel 12
1.Die .Warenverkehrsbescheinigung ist ineiner derAmtssprachen der
Gemeinschaft oder inderAmtssprache desAusfuhrstaates abzufassen "
und muß den internen Rechtsvorschriften desAusfuhrstaats entsprechen .
.Wird siehandschriftlich ausgefüllt ,somuß dies mit Tinte oder
Kugelschreiber und inDruckschrift erfolgen .
DieBescheinigung hat dasFormat 210x297mm.Esistweißes ,
holzfreies ,geleimtes Schreibpapier mit einem Quadratmetergewicht
vonmindestens 25Grf.mm zuverwenden .DasPapier istmit einem grünen
guillochierten Überdruck zuversehen ,aufdemjede aufmechanischem
oder ..chemischem Wege vorgenommene Fälschung sichtbar v/ird .
2.DasFormblatt EUR .2ist ineiner derAmtssprachen derGemeinschaft
oder inderAmtssprache desAusfuhrstaats abzufasen und muß den
internen Rechtsvorschriften dieses Staates entsprechen .Fells es
handschriftlich ausgefüllt v/ird ,muß dies mit Tinte oder Kugel­
schreiber und inDruckschrift geschehen .DasFormblatt EUR .2besteht
auszwei Blättern imFormat von210x1^8mm.Esistweißes ,holz­
freies ,geleimtes Schreibpapier miteinem Quadratmetergewicht von
mindestens 6kGramm zuverwenden .Das Formblatt EUR .2kann so
hergestellt sein ,daß die beiden Blätter getrennt werden können .
Artikel 13
ImEinfuhrstaat ist dieWarenverkehrsbescheinigung den Zollbehörden
nach den dort geltenden Verfahrensvorschriften vorzulegen .Diese Zoll­
behörden können eine Übersetzung verlangen .Siekönnen außerdem verlangen ,
daß dieEinfuhrzollanneldung durch eine Erklärung desEinführers er­
gänzt wird ,ausderhervorgeht ,"daßdieWaren dieVoraussetzungen für
dieAnwendung derBestimmungen .erfüllen ,dieimWarenverkehr zwischen der
Gemeinschaf tundÖsterreich ,Finnland ,Island ,Norwegen ,Portugal ,Schweden .
und der Schweiz gelten .

/-18-
Artikel 1H-
1.Als Ursgirungserzeugnisse gelten ohne Vorlage einer Warenverkehrs -
bescheinigung oder eines Formblatts EUR .2Waren ,die inKlein -
sendungen anPrivatpersonen enthalten sind oder die sich im
persönlichen Gepäck vonReisenden befinden ,sofern -&ssich umEinfuhren
nicht kommerzieller Arthandelt und erklärt wird ,daß sie den
Voraussetzungen fürdieAnwendung dieser Bestimmungen entsprechen ,
wobei anderRichtigkeit dieser Erklärung kein Zweifel bestehen
darf .
2.Als Einfuhren nicht kommerzieller Art gelten solche ,diegelegentlich
erfolgen und dieausschließlich ausWaren bestehen ,die zumpersön­
lichen Ge~ oder Verbrauch desEmpfängers oder Reisenden oder zum
Ge-oder Verbrauch inderen Haushalt bestimmt sind ;dabei dürfen
diese Waren v/eder durch ihre Beschaffenheit noch durch ihre Menge
zuderVermutung Anlaß geben ,daßdieEinfuhr auskommerziellen
Gründen erfolgt .Außerdem drrf derGesamtwert derWaren bei Klein -
sendungen 60REundbeidenimpersönlichen Gepäck vonReisenden
enthaltenen Waren 200 REnicht überschreiten .
3.Eine (Rechnungseinheit (RE)entspricht demWert von0,88867088 g
Feingold .
Artikel 15
1.Werden Waren ausderGemeinschaft oder ausÖsterreich ^,Finnland ,
Island ,Norwegen ,Portugal ,Schweden oder derSchweiz zueiner
Ausstellung ineinanderes Gebiet als das derGemeinschaft oder
dieser sieben Staaten versandt undnach derAusstellung
verkauft ,sogelten siealsUrsprungserzeugnisse ,sofern siedie
Voraussetzungen dieser Verordnung erfüllen und sofern den zustän­
digen Zollbehörden .nachgewiesen wird ,daß
m/•••

-19-
a)einAusführer diese Waren aus demGebiet derGemeinschaft oder
einem dieser sieben Staaten inden Staat derAusstelung gesandt
und dort ausgestellt ,hat ;
b)dieser Ausführer dieWaren einem Empfänger ineinem diaser sieben
Staaten oder inderGemeinschaft verkauft oder überlassen hat ;
c)dieWaren während oder unmittelbar nach derAusstellung indem
Zustand ,indem siezur Ausstellung gesandt wurden ,ineinen dieser
sieben Staaten oder indieGemeinschaft versandt yrorden sind }
d)dieWaren vondemZeitpunkt ab,andemsiezurAusstellung ge­
sandt wurden ;nicht zuanderen Zwecken als zurVorführung auf
dieser Ausstellung verwendet worden sind .
Don Zollbehörden ist eine Warenverkehrsbescheinigung unter denüblichen
Voraussetzungen vorzulegen .InderBescheinigung sind Bezeichnung und
Anschrift derAusstellung anzugeben .Fells erforderlich ,kann ein
zusätzlicher schriftlicher Nachweis über die Beschaffenheit der
Waren und dieUmstände verlangt werden ,unter denen sieausgestellt
worden sind .
Absatz 1gilt füralle Ausstellungen ,Messen und ähnliche öffentliche
Veranstaltungen kommerzieller ,industrieller ,landwirtschaftlicher
oder -handwerklicher Art ,bei denen dieWaren unter Zollüberwachung
bleiben ;ausgenommen sind Veranstaltungen zuprivaten Zwecken für
den Verkauf ausländischer Waren inLäden oder Geschäftslokalen .

20-
Artikel 16
Sanktionen werden gegen denjenigen angewendet ,der einSchrift­
stück mitsachlich falschen Angaben anfertigt oder anfertigen läßt ,
umeine Warenverkehrsbescheinigung zuerhalten .
Artikel 17 '
DieErläuterungen ,dieListen A,Bund Cund dieMuster der
Warenverkehrsbescheinigungen sind Bestandteil dieser Verordnung .
Artikel lö
1.Waren ,diesich am1.April 1973 auf dem Tansport befinden oder
inderGemeinschaft oder ineinem derinArtikel 2genannten
Staaten unter dieRegelung für dievorübergehende Verwahrung ,
Zollager cdör Freizonen fallen ,werden alsUrsprungserzeugnisse
angesehen ,wenn sie denBestimmungen dieser -
Verordnung entsprechen undwenn denZollbehörden desEinfuhrstaats
innerhalb vonvier Monaten nach diesem Zeitpunkt eine nachträglich
vonden'zuständigen Behörden desAusfuhrstaats ausgestellte Warenverkehrs -
bescheinigung sowie Unterlagen über dieUmstände derBeförderung
vorgelegt v/erden .
2.AufWaren ,die sich am1.April 1973 ausGründen höherer Gewalt
oder wegen außergewöhnlicher Umstände noch auf dem Transport
befinden ,können bis zum 15.Mai 1973 diebestehenden Zolltarif -
bestimmungen angewandt werden ,sofern denZollbehörden desEinfuhr -
staates diePapiere vorgelegt werden ,dievor dem 1.April 1973
fürdieErlangung dieser Vergünstigung erforderlich waren .
•/••0

Artikel 19
1.Stell endie Zollbehörden Dänemarks oder des Vereinigten König­
reichs eine Varenverkehrsbescheinigung aus ,mit der die
in 1einem dersieben inArtikel 2genannten Staaten bestehenden
Zollpräfcrer.zen inAnspruch genommen werden sollen ,
sokönnen nach Dänemark oder indas Vereinigte Königreich einge­
führte und dort verarbeitete Waren indiesen zwei Staaten nur dann
Gegenstand .einer Zollrückvergütung oder Nichterhebung von
Zöllen sein ,wenn sieunter Artikel 20dieser Verordnung fallen .
2.In -dieser Vorordnung umfaßt derAusdruck ,:Zölle rtauch dieAbgaben
zollgleicher Wirkung .Dagegen umfaßt ernicht dieMaßnahmen ,die
ergriffen werden ,umdieUnterschiede bei den Kosten der inbe­
stimmten Waren verwendeten landwirtschaftlichen Erzeugnisse zu
berücksichtigen . '
'Artikel 20
IndenWarenverkehrsbescheinigungen istgegebenenfalls anzugeben ,
daßdieWaren ,auf die sie .,eich beziehen ,-dieUrsprungseigenschaft in
einem dersieben inArtikel 2genannten Staaten oder inDänemark und
imVereinigten Königreich erworben haben ,und daßjede zusätzliche
Be-oder Verarbeitung ausschließlich dort ,erfolgt ist ..
Artikel 21
BeiderEinfuhr nach Dänemark oder indasVereinigte Königreich
können diedort bestehenden Zolltarifbestimmungen aufUrsprungserzeug -
nisse Österreichs ,Finnlands ,Islands ,Norwegens ,Portugals ,Schwedens
öder derSchweiz nurangewendet werden :

-22-
a)aufWaren ,die dieVoraussetzungen dieser Verordnung erfüllen und
für die eine Warenverkehrsbescheinigung ausgestellt wurde ,aus der
hervorgeht ,daßdieWaren ihre Ursprungseigenschaft ausschließlich in
diesen sieben Staaten oder inDänemark oder imVereinigten König­
reich erworben haben und daß jede zusätzliche Be-oder Verarbeitung
ausschließlich dort erfolgt ist ;
b)aufWaren ,diedieVoraussetzungen dieser Verordnung erfüllen -ausge­
nommen Waren derKapitel 50bis62-unfl eeineWaren -
verkehrsbescheinigung ausgestellt wurde ,aus derhervorgeht ,
1.daß sie durch dieBe-oder Verarbeitung vonWaren entstanden
sind ,diezumZeitpunkt ihrer Ausfuhr aus derGemeinschaft in
ihrer ursprünglichen Zusammensetzung oder aus Irland dort bereits
dieEigenschaft vonUrsprungserzeugnissen gemäß Artikel 1
dieser Verordnung erworben hatten ,
2.daß der indiesen sieben Staaten oder inDänemark oder im
Vereinigten Königreich erworbene Wertzuwachs 50%oder mehr
des Wertes dieser Waren darstellt •
c)aufdieinSpalte 2derinAnhang IIIenthaltenen Liste aufgeführten
Waren derKapitel 50bis62,diedieVoraussetzungen dieser Verordnung
erfüllen' undfürdieeine Warenverkehrsbescheinigung ,ausgestellt wurde ,
aus derhervorgeht ,daß siedurch dieBe-oder Verarbeitung von
Waren entstanden sind und zumZeitpunkt ihrer Ausfuhr aus der
Gemeinschaft inihrer ursprünglichen Zusammensetzung oder aus
Irland dort bereits dieEigenschaft vonUrsprungserzeugnissen
gemäß Artikel 1dieser Verordnung erworben hatten .
•/•••

-23-
Artikel £2
Di5Fußnoten auf derVorderseite derBescheinigungen ,di-eFelder
"Ersuchen umN&chprüfung "und "Ergebnis derNachprüfung "sowie die
Erläuterungen auf derRückseite der "Erklärung desAusführers "gelten
nur insoweit ,als sie denBestimmungen dieser Verordnung entsprechen .
Artikel ^3
1.Diese Verordnung ist auf denWarenverkehr zwischen derGemeinschaft
undÖsterreich ,Finnland ,Island ,Norwegen ,Portugal ,Schweden und
derSchweiz anzuwenden .Ihre Anwendung ist jedoch ausgeschlossen
fürErzeugnisse ,für die indem einen oder anderen Mitgliedstaat
derGemeinschaft keine Vorzugsbehaadlung gewährt wird .
2.FürErzeugnisse ,dienach denBestimmungen dieser Verordnung ihren
Ursprung inderGemeinschaft oder inÖsterreich ,Finnland ,Island ,
Norwegen ,Portugal ,Schweden oder derSchweiz haben ,wird gegebenen'
falls die zwischen derGemeinschaft und diesen Staaten vorgesehene
Vorzugsbehandlung gewährt .
3.DieAnwendung derGtmeinschaf tsvorschriften über denUrsprung auf
dieErzeugnisse ,dienicht ihren Ursprung inderGemeinschaft ,in
Österreich ,Finnland ,Island ,Norwegen ,Portugal ,Schweden oder der
Schweiz haben ,wird durch diese Verordnung nicht berührt .

-2k-
Artikel 24
Diese Verordnung tritt amdritten Tage nach ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Sie gilt bis zum Tage des Inkrafttretens derVerordnung über
denAbschluß derAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft undFinnland ,Island und Norwegen ,spätestens jedoch bis
zum 31.Dezember 1973 »
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,den
Für den Rat
Der Präsident

-25-
ANHANG I
/ · ' ',
..ERL ÄUTERUNG EN .:
Anmerkung 1-zuArtikel 1
DieBegriffe ."dieGemeinschaft ","Österreich ","Finn­
land ","Island ","Norwegen ","Portugal ","Schweden "oder
"Schweiz "umfassen auch die .Hoheitsgewässer der Mitglied­
staaten der Gemeinschaft bzw.die Hoheitsgewässer von jedem
dieser sieben Staaten .
Die auf hoher See befindlichen Schiffe ,einschließlich
derFabrikschiffe ,auf denen die durch Fischfang gewonne -
t nen Erzeugnisse be-oder verarbeitet werden ,gelten als
Teil des Gebiets des Staates ,zudem sie gehören ,wenn sie
dieinAnmerkung 5enthaltenen V oraussetzungen erfüllen .
Anmerkung 2-zudenArtikeln 1,2und 3
Bei der Feststellung ,obeine Ware ein Ureprungserzeug -
nis der Gemeinschaft oder eines derinArtikel 2genannten
Staaten ist ,wird nicht geprüft ,.obEnergiestoffe ,Einrich­
tungen ,Maschinen und Werkzeuge ,die zur Herstellung dieser
••.. Ware verwendet würden jihrein Ursprung indritten Ländern
haben ». ■ : :
Anmerkung 3-zuden Artikeln 2und 5 '
Für die Anwendung desArtikels 2Absatz 1Abschnitt A
Buchstabe bund Abschnitt' BBuchstabe bgilt hinsichtlich
der eingetretenen Wertsteigerung die Prozentregel unter
Beachtung' der Sonderbestimmungen derListen Aund B.Wann
diehergestellte Ware "inListe Äangeführt ist ,bildet die
Prozentregel also ein zusätzliches Kriterium neben ,dem
"Wechsel der Tarifnummer für das'gegebenenfalls verwendete
Erzeugnis ohne Ursprungseigenschaft »Ebenso gelten die Be­
stimmungen über dieUnzulässigkeit der Kumulierung derin

-26-
denListen Aund Bvorgesehenen Prozentsätze für ein und
dieselbe hergestellte Ware auch für dieinden einzelnen
Staaten eingetretene' Wertsteigerung »
Anmerkung k-zudenArtikeln 1,2und 3
r Die Umschließungen und dieinihnen enthaltenen Waren
werden als ein Ganzes angesehen .Dies gilt jedoch nicht ,
wenn die Umschließungen für dieinihnen verpackten Waren
nicht üblich sind und unabhängig vonihrer Verwendung als
Umschließung einen dauernden ,selbständigen Gebrauchswert
haben .
Anmerkung 5-zu .Artikel kBuchstabe f
; \
Der Begriff "ihre Schiffe "gilt nur für Schiffe ,
-die ineinem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder indem
jeweiligen inArtikel 2dieser Verordnung genannten Staat
imSchiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindj
-die die Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft ,oder
die Flagge des jeweiligen inArtikel 2dieser Verordnung
genannten Staates führen ;
< '-die mindestens zur Hälfte Eigentum von Staatsangehörigen
•der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und von Staatsange­
hörigen des jeweiligen inArtikel 2dieser Verordnung ge­
nannten Staates sind oder Eigentum einer Gesellschaft ,
deren Hauptniederlassung imGebiet eines dieser Saaten
liegt und bei welcher der oder die Geschäftsführer ,der
V orsitzende des V orstands oder Aufsichtsrats und die
Mehrzahl derMitglieder dieser Organe Staatsangehörige
derMitgliedstaaten der Gemeinschaft und Staatsangshörige
des jeweiligen inArtikel 2dieser Verordnung genannten
Staates sind ,wenn sich außerdem bei Personalgesellschaf -
ten o.der Gesellschaften mit beschränkter Haftung mindestens
.die Hälfte des Kapitals inder Hand der betreffenden
Staaten ,von öffentlich-rechtlichen Körperschaften oder ;
von Staatsangehörigen dieser Staaten befindet ;

-27-
-deren Schiffsführung ausschließlich ausStaatsangehörigen
derMitgliedstaaten der Gemeinschaft und aus Staatsange­
hörigen des jeweiligen inArtikel 2dieser Verordnung ge­
nannten Staaten besteht ;
-deren Besatzung zuwenigstens 75 %aus Staatsangehörigen
derMitgliedstaaten der Gemeinschaft und aus Staatsange­
hörigen des jeweiligen inArtikel 2dieser Verordnung ge­
nannten Staates besteht .
Anmerkung 6-zuArtikel -6
Als Preis "abWerk "gilt derPreis ,der demHersteller
gezahlt wird ,indessen Unternehmen dieletzte Be-oder Ver­
arbeitung durchgeführt worden ist ,einschließlich des Wertes
aller verwendeten Erzeugnisse »
Als"Zollwert "gilt der Wert ,wie erindem am15«De­
zember 1950 inBrüssel unterzeichneten Abkommen über den
Zollwert der Waren festgelegt ist.
Anmerkung 7-zuArtikel 8
Die Zollbehörden ,die die Warenverkehrsbescheinigungen
gemäß Artikel 8Absatz 4mit ihrem Vermerk versehen ,können
eine Beschau der Waren nach den Bestimmungen des betreffen­
den Staates vornehmen .
Anmerkung 8-zuArtikel 19
Unter "irgendeiner Zollrückvergütung oder Nichterhe -
bung von Zöllen "ist jede Rückerstattung oder vollständige
oder teilweise Nichterhebung von Zöllen für die verwendeten
Waren zuverstehen ,dieineiner Bestimmung vorgesehen ist ,
die diese Rückerstattung oder Nichterhebung ausdrücklich
oder tatsächlich gestattet ,wenn die aus diesen Erzeugnissen
hergestellten Waren nicht für den inländischen Verbrauch
bestimmt sind ,sondern ausgeführt werden «

-28-
Annerkung 9-zuden Artikeln 20und 21
Artikel 20und 21sind insbesondere sozuverstehen ,
daß nicht angewendet worden sind :
-Artikel 1Absätze 2bis 8Buchstabe bletzter Satz auf
die ineinem der sieben inArtikel 2genannten Staaten
verarbeiteten Erzeugnisse der Gemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und Irlands und
-gegebenenfalls die diesem Satz entsprechenden Bestimmungen
auf dieinjedem der sieben Staaten verarbeiteten Erzeug­
nisse der Gemeinschaft inihrer ursprünglichen Zusammen­
setzung und Irlands .

-29-
AïîiiAira il
Ergänzender Text zudemMuster derWarenverkehrsbescheiniftunfl A.V/.l,
dasderVerordnung (EWG)Nr.2836/72desRates vom19.12.1972 im
Anhang beigefügt ist
1»Di© '.forte "Abkornien 3V.'G-Ö3tarroica ,EVJG-Ialand ,EJG-Portugal ,EWG-Schweden ,
•/E.JG-Schweiz oben auf darVordarcsits desKüsters derUarenverkehreb© -
scheinigung A.VI.l ,«LasiaAnhang VIdarVerordnungen (EUG)Nr»2836/72,
2342/72,2044/72»283O/72und2840/72desRates voa19*12.1972 wiederge -
geben ist .worden gestriohon » ♦ .
2»DioindenSprachen derbetreffenden Staaten aufgeführte Angabe "Waren -
verkehrEbeschoinigung "wird durch folgend «Angabo ersetzt t
ViATimZRKiïîRSBSGCHiSIiriGUÎîa ;• ' .•
.VAR'^ERÏ-IFICM ■' •
l'jyjZiWS CERTIFICATS '
CERTIFICA ?23CIRCULATION DE3 Il^tClLMIBISES .
CERTIFICATO DICIRCOLAZIONE DELLE LERCI
CERTIFICAAT IÏÏSA22 GOj^Er /OXHER
VÀRESEîîTI FIICVP • ■ ■■'
?AVAIÎATCDI 3TU3 ^ ;
FLUTHIIîC oîŒRTEIirC ' ,
CERTIFICADO D3CIRCULAGAO DASMERCADORIAS
VARUC ERTI FIKAT
if
DieKeihexi /'folge dervorstehenden Angaben kann derart geändert werden ,
daßnitdarSprache desLandes begonnen wird ,dasdieWarenverkehrob e-
eohoinigun gdrucken läßt «
3»IndeaFeld "lioochoinigung derZcHntelle' *aufderVordorseite darKüster
dsr './arenverkehrabescheiniguiigon A.VI.l isteinzusetzen !"d9n*•••••••••«"
4*Indardoutsehen Fassung darErklärung desAuaführersinAnhang VIdar
inAbsatz 1genannt anVerordnungen wird derSatzteil'
"Boßchroibö drnureprungsbegründendon Vorgang
viofolgt 12)"
durch folgenden Satsteil ersetzt »
^"Loschroibe danDachverhalt ,aufgrund dessen dieKaren diovorerwähnten
Vorauo3ot zungen erfüllen ,wiefolgt »3):«

.-30-
uni &«rSatctoil
"Leja folgend »Nachweise »vor3)s"
vjird öurch fol^onstou 15«>tzt®il croßtzti
"Logo folgen daNachweis® vor4)*"«
Indaranjiiechoa Facaonr darEridäruns dasAusführora in/urti&ns VI
iarinAborts 1ganarmten Vevordnoii^en wiri darSatzteil
"Dacluraa taat tiio .cooda voro obtain«4 ia •»•«•(!)"
' 0
durch folgandan Satzteil ©rsöfcet »
"Declares that thoaa goods or©oituatod in•••«•««• (l)n»

-31-
Liste derinArtikel' 21c)Renannten Erzeugnisse
Spalte I Spalte 2ANHANG III
Verwendete Ware
1.50*03 Abfälle vonSeide (ein-
schliesslich nicht ab-
haspelbax*e Seidenraupen -
kokons und Reissäpinn -
stoff );Schaopeseide ,
Bourretteseide und
Kämmlinge '
56.03 Abfälle vonsynthetischen
oder künstlichen Spinn­
stoffen (einschliesslich
Garnabfälle und Reissspinn -
stoff ),weder gekrempelt
noch gekämmt
2.53*05 Wolle ,feine und grobe
Tierhaare ,gekrempelt
oder gekämmtSffcrrcstcllte Ware
Alle Waren derKapitel 50
bis 62
Alle Waren der Kapitel 50
bis 57
3.ex .56.01Synthetische Spinnfasern ,
weder gekrempelt noch
gekämmt
ex56.02 Spinnkabel ,aussyntheti­
schen Spinnfäden■Alle Waren der Kapitel 50bis
57mit Ausnphnie der Tarifnum -
mer56.0 ^:Synthetische und
künstliche Spin'nfasern und
Abfälle vonsynthetischen
oder künstlichen Spinnstoffen ,
gekrempelt ,gekämmt oder an­
ders für dieSpinnerei vorbe­
reitet
-Dienachstehend aufgeführten
Waren derKapitel 58bis62
ex59*01 :Damenbinden
ex59*0 ^:Bindfäden ,Seile und
Taue ,auch geflochten ,
andere als einfache
Garne nur aus gekrem -
pelten synthetischen
Spinnfäden
I

-32-
H.ex 56*01 Spinnfasern und -kabel ex59.02 Filze ,genadelt ,auch
ex56*02 ausPolypropylen ,voraus - getränkt oder "bestrichen
gese.tzt ,dass ihrWert ^0%
desWertes derFertigware
nicht überschreite };
5«exKapi -Garne ex50.09Gefärbte Gewebe ,mit
tel 50 ' einem Anteil anSeide oder
bis57 Schappeseide von80Gewichts­
hundertteilen oder mehr
1
ex51*0bGewebe aussynthetischen
,oder künstlichen Spinn -
fäden ,mitScherstaub be­
fleckt
ex55.09 Andere Gewebe aus Baumwolle ,
mit Scherstaub beflockt
ex55.09 Organdy ,gebleicht ,merze -
rxsiert undpergamentiert
ex56.07 Gewebe aussynthetischen
oder künstlichen Spinn­
fasern (oder Abfällen von
» i synthetischen oder künst­
lichen Spinnfasern ),mit
Scherstaub beflockt
■ 58.01 Geknüpfte Teopische ,auch
konfektioniert
ex59.01 Danenbinden
ex59.15 Purapenschlauche und ahn-
liche Schläuche ,ausSpinn­
stoffen ,bei denen Flachs
oder Hanf oder diese beiden
• ' Stoffe zusammen höchstens
50Gewichtohundertteile
*■ , derSpinnstoffbestandteile
ausmachen
ex59»17Kullergaze
ex59.17 Artikel ausSpinnstoffen ,
andere als die in c;er
Vorschrift 5Buchstabe a
des Kapitels 59definierten
ex60.03 Strümpfe ,Ünterzieh3trümpfe ,
Socken ,Söckchen ,Strumpf -
schoner und ähnliche Wirk -
waren ,vollständig und ge­
brauchsfertig

-33-
6.exKapi -Einfache Garne
tel 50
bis 59ex6O.O0 Artikel ,dieihrer Artnach
unter die Nummern 60.02 bis
60.05 fallen ,aus gurnmi -
elastischen Gewirken und
kautschutierten Gewirken ,
vollständig undgebrauchs­
fertig
59*05 Netze ausWaren derTarifnr .
59«0*f ,inStücken ,als
•Meterware oder abgepasst ;
. ,abgepasste Fischernetze aus
Garnen ,Bindfäden oder
Seilen
59*06 Andere Waren ausGarnen ,
Bindfäden ,Seilen oder Tauen
ausgenommen Gewebe und Waren
daraus
7.-exKapi -Einfache Garne
tel 55
bis56
8.ex51*01 Synthetische Spinnfä -
den ,nicht inAufma­
chungen fürdenEinzel­
verkaufex58*08 Geknüpfte Netzstoffe mit
•offenen "undregelmässigen
Maschen ,quadratisch oder
rhombisch und anihren vier
Ecken durch Knoten befestigt
ganz aus Baumwolle oder syn­
thetischen Spinnstoffen
ex58*08 .Geknüpfte Netzstoffe mit
offenen undregelmässigen :
Maschen ,quadratisch oder
rhombisch und anihren vier
Ecken durch Knoten befestigt
ganz aus Baumwolle oder syn­
thetischen Spinnstoffen
9«ex51*02 Monofile ,Streifen ex59*04 Bindfäden ,Seile und Taue ,
(künstliches Stroh und auch geflochten ,andere als
dergleichen )undKatgut - einfache Garne ,nuraus
nachahmungen ,aussynthe - gekrempelten synthetischen
tischer Spinntnasse ' Soinnfäden
/

-34-
59.05 Netz «ausWaren der Tarifr.r ,
59*04 ,inStücken ,alsMeter­
ware oder obpepasst ;
abgepasste Fischernetze aus
Garnen ,Bindfäden oder Seile :
59*06 Andere Waren ausGarnen ,
Bindfäden ,Seilen oder
Tauen ,ausgenommen Gewebe
und Waren daraus
9.ex51.01 Garne ,Monofile ,Strei -
ex51.02 fen (künstliches Stroh
ex56.05 un(*dergleichen )und
Katgutnachahmungen aus
Cuiorafasern
10.ex51.02 Monofile aus Polyester58.06 Etiketten ,Abzeichen und
ähnliche Waren ,gewebt ,
•nicht bestickt ,alsMeter­
'wäre oder zugeschnitten
•
ex59.17 Gewebe (andere alsgewebte
sogenannte Filztuche aus
Spinnstoffen ),wie sie üb­
licherweise auf Maschinen
zur Herstellung v.on Papier­
masse oder zur Herstellung
undweiteren Bearbeitung von
Papier und Pappe verwendet
werden ,puch schlauchförmig
oder sonst endlos
11.exKani -Gewebe und andere Er-
tel 50 Zeugnisse ,ausgenommen
bis 59 dieErzeugnisse der
Tarif nummern 59.10 und
59.1159*10 Linoleum ,auch zugeschnitten ;
Fussbodenbelag aus einem Grui ;
susSpinnstoffen mit auf^e -
•tragener Deckschicht aus beli
bigen Stoffen ,auch zugeschni :
ten
ex59.11 Blätter ,Platten oder Streife :
aus Schaum -,Schwamm -oder
Zellkautschuk ,inVerbindung
mit Geweben
12.exKapi -Gewebe ,soiern ihr
tel50 Wert (Futter ,Putz-
bis 59 waren und Zubehör
nicht Inbegriff©' 1)
, des Wertes des
Enderzeugnisses nicht
libers teigtex61.01 Oberkleidung fürNänuer und
Knaben ,vollständig und
gebrauchsfertig

-35
ex61.02 Oberkleidung für Frauen ,
* Mädchen und Kleinkinder ,
vollständig und gebrauchs­
fertig ,folgender Arten :
Kleider ,Röcke ,Jacken ,
Hosen (ausser Hosen aus Ge­
weben derTarifnr .55*08
und 55.09 ),Kostüme beste­
hend aus einer Jacke und
einem Rock oder einer Jacke
, undeiner Hose )sowie
Mäntel
#
λ. ·
1jJ.exKapi-Gewebe ,sofern ihr ex61.09 Büstenhalter ,Korsette ,
tel 50 V/ert h0% des Wertes Hüftgürtel ,Mieder ,«Jchn-
bis 59 de3 Fertigerzeugnisses bare Hüftgürtel und andere
nicht übersteigt Artikel zur Stützung de3
.* Körpers ,auch elastisch ,
vollständig und gebrauchs­
fertig

ABKOMMEN EWG –FINNLANDANHANG IV
;JßcförrJeruogsrolttcl heim Abgang :Wri .-Kuöiracr -brw.- ■AusIührer /Exnorleur^fKaro<?,' vollständig *Ancduift ;Staat )
yo'Ht8i»dJfj«i AniAriffcStoötV -^fAc«Kül'jn0 lr*ig<.iKUO •./V •N\|W ' X'*»•Saturn m Nr..A;000.000 •
.£>£ :{??, -WAttENVERKEHRSBESCHEINIGUNG ... .-
V ARECERTIFIKAT :.
MÒVEMENT CERTIFICATE "iV'
CERTIFICAT DE CIRCUI-ATION DES MARC11ANDISES
.CERTTTICATO DICIRCOLAZIONE DELLE MERCI
CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER .;
7:-JV ARESERTIFIKAT -\Ìf-:r:é-
jTA V ARATODISTUS -
Bcstlramungsland :M
^V orgesehener flefürdcraiiqswcg :(Autiuiiuo ^(roigostcuu ^- Fiir amtlidie Vennerkes ::*
■o
*o';
■Se•PACKSTUCKE »)V
Zeichen -•"
und NummernAnzahl -
uricTArt"-""WARENBEZEICHNUNGRohgewicht (kg)
oder
andere Maße
(hl,cbm usw .)Nummer und
Datum der
Rcchnur.qen
jAuvIùUiiiifj .
(fijubsiciit ).
?«:>•'/v–
<rr'/tvV
ubo-c
Se"3
é*
0M9
C»~-J
e»"5
%'S
%«<e
es »
£-6 *a&
e
•DTJ -
erLE>
»»·-
t. &wU
É=*
=fi£ eo!c•α
i"*» *
-–•e
^«-sJ"ai.es
i«5
c r4 "3
52*t.r
oG
*X**"f 3>■;
S&3t-ï5"0TT<
<£z<£
-•MO *.Gesamtzahl' der l'ackslücket -
Ciosam !menge : ■ rrinBuchstaben
-Jiemetkumjen : 'Z•– :E'■'i-i.-"' ••'-~~
: .SICHTVERMERK DER ZOLLBEHÖRDE r'iSc =
u\qKjtTilnjr.fcil u«r EiKidro&g wird bfscheiDigh •:.*>
AU5fu!irpfipicr :*) w .£-v
A»i*'Mustcr < S36L Nr*':y~ .•t
"AusstBiîêndi't Stastr :
, , ν .·« ·--χ- Μ»·Ο:Ϊ»ΟΙ ^7.oUUehOrtie :'V-r ^••-Vi*-C-" •V. v^T­•- .. -.1
-•" .•;***' --s: 4-;.S. rr:-,r >ERKLÄRUNG DES AUSFC1IRERS "V-
Itb.'dor Cfilorzcichner ,orklärc .dcB heidiesen \V«iron in •
dieV oroussct7u:i.7i»n vorliegen ,die'erfüllt sein müssen ,um
vorliegende BcsciiciJÜgung zuerlangen ,r)- ■:■
- *:~-\N *'{UnicfsiJîrittï ••
Sendung vom ! '.:–u.Nr :....
-•.« . 'fAïKÎùllmu »Irt'iAosU'Hi 1

-37-
ERSUCHEN' UM NACHPRÜFUNG
Der untnr /eidinende Zollbeamte ersudit um Überprüfung
dieser Bescheinigung aufihre Echtheit undRiditigkeit .,
derv . 19
Slcmpcl
der
ZolJbehnrde
(L'nlrruhlllt drsZollbeamten )ERGEBNIS DER NACHPRÜFUNG
Die Nachprüfung hat ergeben ,daß diese Warenverkehrs ,
bcsdicinigung
1.von deraufihrangegebenen Zollbehörde ausgestellt
worden istund diedarin enthaltenen Angaben richtig
simlj ')
2.nidit den Erfordernissen fürihre Echtheit und fürdie
Ridiligkeit derdarin enthaltenen Angaben entspricht
(siehe beigefügte Bemerkungen ).')
den .. 19.-
Sleropel
der
Zollbehôrde
(Unterschrift desZollbeamten )
I)Nichtzutreffendes streichen .
hWAREN .FÜR DIE EINE WARENVERKEIIRSBESCIIEINIGUNG A.SF .1AUSGESTELLT WERDEN KANN
Die Bestimmungen dieses Teils der Anmerkungen werden von jeder
Vertragspartei inÜbereinstimmung mit den V orschriften des Protokolls
geändert . r
II.ANWENDUNGSBEREICH DER WARENVERKEIIRSBESCIIEINIGUNG A.SF.I
Die Beförderung von l?ispc»ing*etz«Miffnissen Finnlands oder der Ce-
mcinsdiafti dieeine einzige Sendung bilden ,k*nn unter Durchfuhr durch
.»ndeie Gebiete .als Um?ti«*r Gemcuisth ift,Finnlrtnds .M.unK ,OMi<riei<h *,
l'ortorHi *.Schweden *oder der Schweiz ,gegebenenfalls auch mit einer
UmlarJmig oder vorübergehenden Einlagerung indiesen Gebieten ,crfol -
gen «wenn dieDuidtlultr durch diese Gebiete aus geographischen Gründengerechtfertigt Istund die Waren ImDurchfuhr -oder Einlagerungsland
unter zollamtlicher Überwachung geblieben ,dort nicht Inden Handel oder
freien Verkehr gelangt und dort gegebenenfalls nur ent-und verladen
worden sind oder nur eine auf.die Erhaltung ihres Zustands gerichtete
Behandlung erfahren haben .
llt.REGELN ,DIE Mil DER AUSSTELLUNG DER WARENVERKEIIRSBESCIIEINIGUNG A.SF .IZUBEACUTEN SIND
1.Die Warenverkehrsbeseheini«|ung A.SF.1wird Ineiner der Sprachen
ausgefüllt ,indenen d.is Abkonirnon verfaßt ist,und muß den internen
KcchKvoisritiilten des Au*fnhrstaals entsprechen .
2.Re{handschriftlicher Ausfüllung der Warenverkehnbeschelnlgung
A.SF.Isind Tin !»*oder Kug»il\«hi'Mbcr und Druckschrift zuverwen­
den .Kodierungen oder Uhermalung"n sind unzuUsMg .Änderungenund sovurjumhinen ,doO die iritumftthen i-intr agungen gestrichen
und gegebene Platts die beabsichtigten Eintragungen hinzugefügt wer­
den .Jp'le sovorgenommene Änderung muO von demjenigen ,der die
Bescheinigung «uvjciuill gebilligt und von der Zollbehörde be­
stätigt werden .3.Jeder Warenposten ,der Inder Warenverkehrsbescheinigung A.SF..I
angeführt ist,muß mit einer -laufenden Nummer versehen sein .Un­
mittelbar unter derletzten Eintragung isteinwaagerechter SdriuOstridi
zuziehen .Leerfelder sind durch Streichung unbrauchbar zumachen .
4.DieWaren sind nach dem llandelsbraii'J )sogenau zubezcidinen ,da«)
'dieFeststellung der Nomtirhkcit moglidi ist.
5.Der Ausluhrer oder Fraditfuhrer kann indem Teil der Bescheinigung ,
der fürdieErklärung drs Ausfuhrers bestimmt Ist,einen Hinweis auf
dos Frachtpapirr anbringen .Eswird dem Ausführer oder dem Fradit -
fuhrer empfohlen ,inden fürdieWare ausgestellten Beförderungspapie -
ren die Scitennummer der Waienvcrkehrsbescheinigung A.SF.Izu
vermerken .
IV.BEDEUTUNG DER WARENVERKEIIRSBESCIIEINIGUNG A.SF .I
Die ordnungsgemäß verwendet «»W«renvvtkehr$besrheiniqung A.SF,l
eröffnet den inihrhesdiricbcncn Waren iiitEinfuhrstaal dieVergünsti­
gungen des Abkommens .Die Zollbehörden des Einfuhrstaats können ,wenn sieestörerforder­
lich halten ,dieV orlage weiterer Nachweise verlangen ,insbesondere der
Frachtpapiere ,diedieWare begleitet haben .
V .FRIST FÜR DIE VORLAGE DER WARENVERKEIIRSBESCIIEINIGUNG A.SF.I
vorgetegl werden ,beldccdieWeren gestellt werden . Die Warenverkehrsbescheinigung A.SF»»I mul)Innerhalb einer Frist
von vier Monaten nach Ihrer Ausstellung derZoilstcilu desEinfuhrstaaU
VL STRAFEN
Sanktionen werden gegen denjenigen angewendet ,der ein Schriftstück
mit sadilich falschen Angaben anfertigt oder anfertigen laßt,umeineWarenverkehrsbeschefnigung zuerhalten »»ofgiund dereiner Ware unter
dioV orxugsbehandlung fallen kann .

AWK.U iVii"cl\LWii –FINNLAND -38-
AusfÜhrcr /Iixportciif :(Käme ,vollständige Anschrift ,SiMt )
Empfänger :(N*m <\V ollständige Ansdirifl ,St««!)
(Ausfüllung freigestellt )
Beförderungsmittel beim Abgang :(Art,Nummer bzw.Name )
(Ausfüllung ficJgestcllt )A.SF.1Nr.A 000.000
WARENVERKEIIRSBESCIIETNIGUNG
V ARECERTIFJKAT
MOVEMENT CERTiriCATE
CERTIFICAT DE CIRCULATION DES MARCIIAXD 'SES
CERTIFICATO DICIRCOLAZIONE DELLE MERCI .
'CERTIFICA AT INZAKE GOEDERENVERKEER
V ARESERTIFIKAT
TA V ARATODISTUS
Bestimmungsland ;M
V orgesehener Beförderungsweg :(Ausfüllung freigestellt ) Für amtliche Vermerke :
o
•o
fjPACKSTUCKE *)*
Zeichen
und NummernAnzahl
und ArtWARENBEZEICHNUNGRdhrjcv /idit (kg)
oder
andere Maße
thl,cbm usw .)Nummer und
Datum der
RecJinunncn
(AuMuUunq
frclicslelU )
Gesamtzahl der Parfcstückc :
Gesamtmenge : «
Beinerkungen :!inBuchstûbcn

39-
IiKKLÄRUNG DES AUSFÜIIIUiRS
Jdi,der Unterzeichner ,Ausfiihrer der auf der V orderseite beschriebenen Waren .
I
ERKLÄRE ,.daßdiese Waren in ')hergestellt worden sind und dieBedingungen von Ar­
tikel 1desProtokolls über dieBestimmung desBegriffs .Ursprungserzeugnisse *imAnhang zudem zwischen
der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Finnland geschlossenen Abkommen crfullc'n ,
•. «
BESCHREIBE den ursprungsbegründenden V organg wie folgt *:
LEGE folgende Nachweise VOR *):
VERPFLICHTE MIC1I ,aufVerlangen derzustandigen Behörde alle zusätzlichen Nachweise ziferbringen ,diefürdieErteilung
dieser Bescheinigung erforderlich sind ,und gegebenenfalls jede Kontrolle meiner Buchführung undderHörstel -
lungsbedingungen fürdieobengenannten Waren zudulden ,
DEANTRAGE dieErteilung einer Warcnverkehrsbcschcinigung A.SF.tfürdiese Waren .
den,.,,,- .. 19–
(Unterschrift desAusführers )
. i
l:
I'
!
1}Anzugeben hl»Ftaritand *oder ,wenn dieWaren ineinem Mitgliedstaat derGemeinsthaft hergestellt worden sind,«derGemeinschaft *. '
2|Auszufüllen .«rrr.n e<»idi«mandere Wate »handelt ,alsinArtikel IAbsatz IUtichMabe n«ndAb*M ?2Buchstabe ade*Protokoll »über dirPe»tia aL.
nung de»ßcgtiifs •t'rt}itt»no*efrt .>ucint*M ,°imAnhang zuden 7wi*ctien derCi«memM.twft und Ftnnlüftd QCkdilo»»e»en Abkonsuen genannl weiden . j.
Anzunebcn «o:»d t'.overwendeten Et7rt»i«r.;s*e ,ihre Tanfnunmer ,ihre Heikunft .gegebenenfalls derVötting ,derden Ci^niunn »nden Land .in
dteli*r&tei!un-i r;L>'*:lc ,bt^iuittlcl (Ar.'Atiaiunj derListe ltvüer derInder Li»le Avorgesehenen Soiulcivorxiinllcn ),diehergestellten ued
ihreT.'.iimmnmcr . |
r*Ht dieverwendeten Ctzeunnls^e Ve;tinjMfl einen bestimmten Prozentsatz de*Weites derFertigware nicht überschreiten dürfen ,damit dies«dieEfqcB' '
silidlt einet »l'tsi'?tift<:»or /eugai*ses "eiwnben kann ,istanzugeben : * |j
–fur d»e Yprwcndt 'en l.t/et:Gtu»>e : •
•–derZollwctl , diese ti7eu'|r*i*4e ihren Utspruhg indritten Landein habem 'i–dereMte PrtU,d**rnaii»we*»lmr imCebiet desStaates ,mdem dieHerstellung erfolgte ,gezahlt worden Ist,falls essieb umEr*eor}ni*»e unbc*h
Stimmlisten handelt : • \
•–fürdieher«if»t«*I!Ie W.ue :derPiei*.abWerk *,d.h.derdemHersteller gezahlte Preis ,Indessen Unternehmen dieletzte Be-oder Veraileitunj ;/erfolgte ,emMh'.u .!u!»de«Wertes derverwendeten Erzeugnisse und abzujUtfc derimFalle einer Ausfuhr ausdem betreffenden Staat eisUiuu *}*
oder zuer»t.i:irmteii internen Abcitvn . *,
3»Z.0.t»H/uhrpdn;cre .kcdinunge »,UrMärung desHerstellers ,diedieverwendeten Eriougnisst betreffen . £

-·Λ0-■ ABKOMMEN 1fWLi-NORWEGEN ANHANG V
.»Ausfilliier/iixporlctiF : .votistSwitøi *AiixchiMt;Su^tj
• '.*.*•„»:•*••<...Z'xv'::~,'••*■■•*--"^»N ■-"••
...;'s,-•^.^'r•v■t, '*
j/mpllmncr :t?!srn<»,vel'MfcrKii;;*Ars«iuf(l.*-S(:.it ) -
*#*:&;?^«vC- =^*#-s--
;nctrirdrninosinülcl beimAbgang:fArl.N»::.iwerbzv.Nnr^)•V.A'Kp ■/j■ '
<£**■8!!».* ..Nr.A000.0000
:■WAUENVrRKrillKSnnSCIIEINfGUNG -
:: :•;VARECERTIFIKAT : ;
7'£.-v:"-•';'MOVEMtlNT CERTIFICATE •i-i *';
Cr.UTiriCAT DECIUCIJI.ATION DESMAltCHANDI-SES
.CERTIFICATO DICiRCOLAZIONG D'-LLEMERCI
?CERTIFICA AT1NZAKBGOEDERENVERKEER
Srv^;?'«VABtSERTIFlKAT v-.\;•- ..
TAVARATODISTUS ..
îlcsilmmuntjsiancl ;M.
cyorycschencr Fefordcrungsweg :fAwifiiiiun^frc.ff>c»tci:u -.Füramtliche Vermerke :
<α.·
tc
5*?
<:PACKSTO'CKE !)•:{•'
Zeichen
undNummernr;Anzahl
^undArt^VARENBEZEICHNUNG
– «s-
ν>'>
'•*./–«V.'.-ïï'-.-b.''y~: '
>·τ?.-.,->:■?.···- ~<·Λ■>.·RohgcwJdil (W|)jNumme.iur.c!
Oder
antlercMoCc
<hl,cbirtusw.)Uatismdor
Uochiiuncon
Uérl'JL^lOlIl )
■*'!>"*-V•
^-ί·
^v. rr"V.•->...7....
1-•>!T>-.*w.
ίΐ-^.ίΐ'.·:;ί·'•ï,»•»-s,
\S-'•
^\V«.
''s
Cicsam'./ol'.i<ti-rl'arkstiSckc :".7"-- S
C<'S<ihi!I:IC!K;O :H.•'■•■
Jscinoikui.noii : •– .In13\uh§te1>tn
H*
=;S1CIITVEUME1IK DERZOLLBDIOROE:' ^:Xl',
DieK:-i.f«jVt1!«lorLrs.:crjógvlrdJipsc.iciniol :"•
A«5S'v.h:p5n{cr :^-J?•s:
'Àr«•NiKsJcr.V-. ..V
Aur^î»ïï»?;i<icrSiaat: .Ser-
7.p|JU»Wr«I«j ••^T,% :f>V.
...-N. . ;••;.7.ol!brtC:<!c ":.f._ERKLÄRUNG DESAUSVCIIRF.RS •
lib,dort'ri'.erzeicbnor ,c-ikUrc,d<i3bo'i<H";onWV.rmin
tllcVorr.u^scirunfjen rorliooerv diocrfiit'!scionniìsi-n ,mi:»
votlicgonUe BcscbcUiinun :)-/ueilantun .-) -"
.V-19
•*"'♦*\.t
HinlCfJthri'U
SonfI»ii> /iiMim,. N.r

-Αι-
ERSUCHEN UM NACHPRÜFUNG
Der unterzeichnende Zollbeamte ersucht um Überprüfung
dieser Bescheinigung aufihre Echtheit und Richtigkeit .
M.i.dcn M....19..
Stemp ?!
def
Zollbehôrd *
(Unlcisttinlt de«Zollbeamten ]'ERGEBNIS DER NACHHlUrUNG
Die Nachprüfung hat ergeben ,daß diese Warenverkehrs -
bescheinigung
J.von der aufihrangegebenen Zollbehörde ausgestellt
worden istund diedarin enthaltenen Angaben richtin
sindj 1)
2.nicht den Erfordernissen fürihre Echtheit und fürdie
Richtigkeit der darin enthaltenen Angaben entspricht
"(siehe beigefügte Bemerkungen ).')
dén­ ia.
Stempol
der
Zoltbehôrdc
(Untcisdirlfl desZollbeamten )
IiNldiUutieffendes streichen .
t.WAREN ,FÜR DIE EINE WARENVERKEIIRSBESCIIEINIGUNG A.A/#IAUSGESTELLT WERDEN KANN
Die DcslimmoiKjon dieses Teil »der Anmerkungen werden v»»n jeder
Vertragspartei inÜbereinstimmung mit dciy V ot&dtrllten de*Protokoll *
geändert . r
II.ANWENDUNGSBEREICH DER WARENVERKEHRSBESCII EINIGUNG A./IM
Die llefordenmg von Ursprungser /ei"Muss*«n oder derCe»|gerechtfertigt Istund dieWaren ImDurchfuhr »oder Eir»1*gerungslrtiHmrinsdi'jft ,dieeine eimige Sendung bilden ,k-mit uwer !)ttrdifubr durdi -\-stninr joll.imllither Uherwadiung geblieben ,dort nidit IndenHandel oder
«lufeie <.^h>ele alsdieder (ienicMisrhift .s'j'f. Aj,£/*»/<, /nA Verkehr gelangt und dj»rl gegebenenfalls nur ent-und verladenrorlii^ils ,Sdiwetlens «kIt dt-rSdiv.ri /,q«^,>i>rnrfiiniis 'mit e»n«7 "f1*-–wurden t>lnd od^r nureine au^dieLrlhtltung ihres Zustand *gerichtete
Uinld(i(itt(j oder v<nubt:i(|i'hvn(K'H flrnl'Miertiwj ihdiesen (»«bieten .ertol »|Behandlung vildliien hoben .gen »wenn dieDuithluhr dunti diese («ebiete «tu»gpo(|r«i|)lnvti <,flGründen I 1
III.REGELN ,DIE DEI DER AUSSTELLUNG DER WARENVERKEIIRSBESCIIEINIGUNG A.N,IZU BEACHTEN SIND
t.f>»e\Viirenvprkehr*be*ru*inlniing A. Iwird Ineiner de?Sprachen
ausgefüllt ,indtnen »IisAbkommen verfaßt ist,und mu.*# den internen
RrdiUvurtdiriiicii de»Au> /uhrst<iats enlspiviheii .
2.Del hands<hr<f!li<her Ausfüllung der Varenverkehrsheschcinigung
A.f4.IM»>d Tinte oder Kogelsdireit»er und Drurkichrtfl /.uverwen­
den .Hddien:iig *noder t'bertnalmHj'n sind unzulässig .Änderungen
sind sovni/uiHltiiHo ,dafl die irifuntli«h<nt Liiitiagiinnen g»*sti»dien
und gegebenenfalls die beabsichtigten tintrugungen hin/ugclogt wer *
de».Jede sos«tii}enor?»j?A»ne Andemng muH von demjenigen ,derdie.
Descheinigong auMii'fuilt hat »gcbillnji und von der Zollbehörde be-
»tätigt werden .:3.Jeder Warenposten .der In^erWarenverkehrshcMhnimgnug A.pf .\
F'angeführt ist.muß mit einer laufenden Nummer verhelfen j,ein .l'n-
tniitelhdr unter derletzten Eintragung isteinwaagerechter SdiiuPsfrith
zuziehen .Lecrfelder sind durch Slieichung unbrauchbar zurn.iihen .
4.DieWaren sind noch dem Handelshraudi sogenau zubc/cidinen tdafl
diePeststellung deiNamtidikeit moghdi ist. '
5.Der Austuhier oder Frachtführer kann indem Teil der Be«cheinlgung .
der fürdieErklärung des Ausliihrers bestimmt ist,einen Jlmvrns
das Fraditpapier anbringen ,Eswird dem Ausführer oder de:n l-'ridd *
lührer empfohlen ,inden fürdie YV«rc ausgestellten ncfoiderumr«p.*pie «
rendieSenennuiomer der Warcnverkehrsbescheiniguny A.f).Iin
vermerken .
IV.BEDEUTUNG DER WARENVERKEIIRSBESCIIEINIGUNG A.//.I
Die ordnungsgen »ilVverwendete Watenvcikehrsbescheinigiimt A^\ I
eröffnet den inihrbesduiebenen Waren imEinfuhi»t«at die Yeigunstft *
Qunge »des Abkommens .Die Zollbehörden des Einfuhrst **!» kennen ,wenn Mee*fdreifoidet »
liih haften ,dieV orlage weiterer Ncidtweise verlangen ,insbesondere der
Ftaditpapiere ,diedieWare begleitet haben .
V .FRIST TUR DIE VORLAGE DER WARENVERKEIIRSBESCIIEINIGUNG A.//.
efnigung A.W. Imuff Innerhalb einer Trisl IV orgelegt werden ,beiderdieWaren gestellt werden » Die \Varenverkihi!«l»e*diein»nunri JK.frf.t muff Innerhalb einer Trisl
von vier Moniten n«>di ihrer Au»steliung der Zoltstclle des Einfuhrstoat «
VL STRAFEN
Sanktionen weiden g**{-rn den}enigon angewendet ,der ein SduiftstOck
mit sadilicb fAistbcn Angaben «nlertiyl oder anfertigen ladt ,um ein«Wdrenverkrhrsbesdielnigung i«ierhalten ,aufyiand dereiner sV*r+unter
dioV orzugsbohandlung Itillen kann . ,

ABKOMMEN EW G–N0%W£■?-
AusNihrt'r'Fxnoi teuf :(Name ,volhländlnc Anschrift .Staat )
LmpflilHjcr :fN.ime ,vollmundige Anschrift ,Staat )
(Ausfüllung Ircl'jrstrJM )
ncfonlerunrjsmiUPI beim Abgang :(Art,Nummer bzw .Name )
(Ausfüllung licjyestclll )Α.Ν.Ί Nr .,A 000 ..
WARrNVCRicnuRsnnsciinNiGUNf ;
V ARECERTIFIKAT
MOVEMENT CERTIFICATE
CERTIFICAT DE CIRCULATION DES MARCII AND1SES
CERTIFICATO DICIRCOLAZIONE DELLE MERCI
CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER
V ARESERTIFIKAT
TA V ARATODISTUS
Bestimmungsland :')
V orgesehener Beförderungsweg :(Ausfüllung frclocsteliu Für amtliche Vermerke :
0)
*o&
«PACKSTUCKnn '
Zcithen
und NuiinncmAnznhl
und ArtWARENBEZEICHNUNGRohgewicht (kg)
oder
andere Maße
(hl,cbm usw .)Numrr.cr und
Datum der
.Rechnungen
Gesamtzahl der Patkstiirke :
Gesamtmenge :inBuchstaben
Bemerkungen :

ERKLÄRUNG DES AUSF0I1RERS . ...
Idi,der Unterzeichner ,Ausführer der aufderV orderseite beschriebenen Waren ,
ERKLÄRE ;.daß diese Waren in ')hergestellt worden sind und dieBedingungen von Ar­
tikel 1des Protokolls über dieBestimmung des BegrifM .Ursprungserzeugnisse "imAnhang zudem zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Finnland geschlossenen Abkommen erfüllen ,
BESCHREIBE den ursprungsbegründenden V organg wie folgt 2:
* , • ,
LD"-1"folgende Nachweise VOR *): ' i '•
VERPFLICHTE MICH ,aufVerlangen derzuständigen Behörde iillc zusätzlidien Nadiweise zuerbringen ,diefürdieErteilung
dieser Bescheinigung erforderlich sind ,und gegebenenfalls jede Kontrolle meiner Budiführung und derHcrstcl *
lungsbedingungen fürdieobengenannten Waren zudulden , .
BEANTRAGE dieErteilung einer Warenverkehrsbeschcinigung A.SF.1fürdiese Waren .
– den 19..
<* I -, '
(Unterschrift desAuslährcis )
t|Anzuheben i*t//v /«,//> oder ,wenn dieWaren ineinem Milijlied»tAat derGemeinschaft hergestellt worden »ind«»derGeroeinvhöfr .
2)Anzufüllen ,vc-.n e*«ithumandere \V*ron handelt ,«»t*InArtikel 1Ab*«!* IBtirtislabe aund AM.il *2ßuth«tabc «de*ProtckolK «iher dieB^stiin «
inur:f|de»IJoinf.'i ,1itprumisei jvu^rmse *mtAr.h>»r.q rudem »wissen der <ietnein»tivill und/'^A V -/yOi ,ie#ct)!o»S'enen Abkommen «jenjnnl weiden .
Anrieben sind dieumwendeten ürrrviMius^e ,ihie T.mfnoinimr .Ihre Herkunft ,«jegebenenfan »«et*V organg ,derden l'r>nrur:g indem Land .Indrw
diellor&toiu.-c eilolgte ,begnmdet (Anwendung derListe 1*oder der inderListe Avoigesehenen Sondei vouduilten ),dt«hergestellten V*a:cn ut.<J
.ihre Tunfi»ur..raei .
rat!«dievnvn –»let^n rrfeui?ni*«e werl:n««ftirr einen bestimmten Piorentsats de*Wertes derFertigware nicht überschreiten düifet ),damit diese dieEtsc »*
*th.Hleine *.1r*j:uin;i»'r*etj'in»»e *-eiweiben kann ,istjuiu«icben :
–furdie vrrK<:;:^ivt *nLtreiigntstc : ' •
--der ZoSfWerl ,(all*diese Lt£eunnl»«e Ihren V:*prung Indrillen Lindern haben ;–derer%:e P;ri«,drrnjrttwet«b.tr imGebiet de«Staates ,indem dieHeizleitung erfolgte »gezahlt worden Ist«falls eisichumErzeugnis *«»mibe *
ilimial><»ren haudelt ) *–fnrdteber^ei'eÜTe V .'.ire :derPteij .abWeik *.d.h.derdem Hersteller Gezahlte Preis .Indesfen Unternehmen dielet/leUe-oder Ver -si'Niv -.i
erlolgie ,eir.*«-Mui»!t<ti de*Wertes derverwendeten Etteugmvse und ebxüglich der ImFalle einer Ausfuhr ausdem betreuenden Staat «rttaUeteft
odei^yti ct»tat!''n*ien ifileiiivti Abgaben . ,
3)Z.B. Kjnfuhtpjpjere .Rechnungen ,Erklärung desHerstellet »,diedieverwendeten Erzeugnisse betreffen .

l'J?1Käme Und Anschrift dosAusführers
I
|3Name undAnschrift desEmpfängers
5Bemerkungen (2)
α:<« <■>^o Ci ■
3^10Warenbezeichnung
ÉH *rt ... .Όυ
F3M .MC3;^ΟΌ .ΟιΗ^^ξ,»-3:3 ri~^ ι3«O« .iii!*Jii.21ΐ.£ •>*UwOi > (_j7/«££*1
2ERKLÄRUNG D23 AUS7Ü1IEEES
DiR UKT«:"J2£.'.C JKETB ,Ausführer ,dernebenstehenden und
indieser Postsendung enthaltenen Waren
-ERKLÄRT ,daßbeidiesen Waren in..
(Ausfuhrctaat )
dieindenBestimmungen über denKandel zwischen
; (1)vorgesehenen Voraussetzungen für
i dieErteilung dieses Formblatts vorliegen
j^unddaßessichumUrsprungserzeugnisse imSinne
. dieser Bestimmungen handelt ;
j-VERPFLICHTET SICH ,aufVerlangen derzuständigen
| Behörden alle vonihnen fürerforderlich erachteten
j.Nachweise zuerbringen undjedeKontrolle seiner
{ Buchführung und'derHerstellungsumstände fürdie
} nebenstehenden V/aren zudulden
j^OrtundDatum -: -- ■
j6Unterschrift' desAusführers
. .
T8Bestimmungsland
!9Rohgewichtilohgewic
11,.Behörde oder Dienststelle desAusfuhr -
etaates ,der dieNachprüfung der
Erklärung desAusführers obliegt
V
!

FUSSKOTEN
(1)Anzugeben sinddieVertragsparteien derRechtsakte ,inderenKähmen dasFormblatt
verteilt v;ird « «
(2)Hinweise aufbereits vonderzuständigen Verwaltung oderDienststelle durchführte
Kostrollen sind zuerteilen .
«
HIKVEISE _FÜ5DASi^SFÜLLEN J^S^pjiY^l^S^UR.d
% •
i.ni' ^v>fvvu^ren dieinAusfuhrland dieBecticnungen
-r, x.i tttu pkann nur erteilt werden lur waren ,aie au=>j.w ^
A* diefür'denin"Feld 2genannten Warenverkehr vorgesehen sind .
■Mese Bestimmr-gen sind'vorAusfüllen desVordrucks sorgfaltig «.lesen .
B.DerAusführer trägtentweder aufde.grünen Etikett OloderaufderZollanmeldung C2/CP3 •
dieAngabe EUR.2"sowie die .Seriennurcr.er desFor-b-attsexn.
C.KachAusfüllen undUnterzeichnung derbeiden ß£ätf<r desFormblatts hefUt der
Ausfunrer _ _ +
diebeide ».&&/*''' ■derPaketkarte' an,wennessich v.neinePostpaket sondu .*^handelt ,
dds fest dcraPackstück anundlegtdas_J/atf 2mdasPaketcm,
wenn essichumeineSendung mitderBriefposthanae.t .

V / »;r» £ r.r.•vik:«*iliaX1
1Name und Anschrift des Ausfuhrers
ι
VO(ι
o
:3
+>
a
rl
•ri
OM
(0
o
*o
o
+»
•H
O
V)
O
:3«
t.
o
Τ3
«M
3
ce
o
10
•H
a
3
C
•H
G£
co
-3"
I–I
Xc
(–i
CVJ
Eh
O
Ua
M(0
-U
.O
E
hO
f*«
W
O
«
o
•HoI- .■';
T" .). '
3Nane undAnschrift desEmpfangers
X.t*t
|5Bemerkungen •(2)
r-ijlo Warenbezeichnung
IS -.h/7>'<)éà £)
ERXLÂRUNG LESAUSFUHRERS
DERUNTERZEICHNETE ,Ausführer der.AcbcnsVchcn'diön und -
indieser Postsendung enthaltenen Waren
-ERKLÄRT ,daßbeidiesen Waren in...................
(Ausfuhrstaat )
die .indenBestimmungen über ,denHandel zwischen
(1)vorgesehenen Voraussetzungen fürdie
Ausfüllung dieses Formblatts vorliegen
und daßessich umUrsprungserzeugnisse imSinne
dieser Bestimmungen handelt ; - "•, .... .
-VERPFLICHTET SICH ,auf .Verlangen derzuständigen
ßehörde alle vonihnen fürerforderlich erachteten
Nachweise zuerbringen und .jede Kontrolle seiner
Buchführung und derHerstclluhgsumstände .für .die
;nebenstehenden Waren zudulden
Ort und Datum'
Unterschrift des Ausführers
8.:.Bestimmungsland
.•• »X m »' . .''*
»9Rohgewicht
..11Behörde oder Dienststelle dos Ausfuhr­
st-als ,der dieNachprüfung der Erklä -
i ..rung dosAusfiikrcrs oblie£t
l

E)
ERSUCHEN UMNACHPRÜFUNGERGEBNIS DERNACHPRÜFUNG
h
Derunterzeichnete Zollbeamte ersucht unÜberprüfung
deraufderVorderseite dieses Formblatts abgegebenen
Erklärung des Ausfiihrers (*)DieNachprüfung durch denunterzeichneten Beamten
derzuständigen Dienststelle hatc-rgeben ,daß
■jjdieaufdiesem Formblatt eingetragenen Angaben
jjrichtig sind ;(1)
Ddas Formblatt nichtdenErfordernissen fürdieRichtigkeit derdarin enthaltenen Angaben
entspricht (siehe beigefügte Bemerkungen )(l)
aen.19 .
;l
II
»•2oden ..19 .
SJcmpel
der
llbohorde
(Unterschrift desZollbeamten )Stempel
der
Zollbehorde
1
L(Unterschrift desZollbeamten )
(l)Zutreffendes istanzukreuzen
(*)Dienachträgliche Überprüfung desFormblatt «;pi.-'nic 1 • •. .
beertta4 rt# ss*** lenWare oder ihrer
DieZollbehörde desEinfuhrstaate übermittlt dermitderIJachurüfurr
desAusiuhrstaats dasFormblatt undteilt dieformalen oder sächlich
reciiti ortigen .Nach Möglichkeit fü/itsiedemPorrblatt .AI*dosAusfuhrstaats dasFormblatt undteilt die r ^chprufur Cbeauftragten Behörde oderDienststelle
Beschließt dieZollbehörde desEinfuhrstaats dieAus*et ,,Lglceit derAngaben aufdem
>^ t-, , . „ ~ w-w «uoüfc-uiii :cur Aiiv /cnaun ^des r.££&£££ Ä.;:r sis4" :wendig erachteten

DECLARATION DEL'EXPORTATEUR
Jesoussigné ,exportateur desmarchandises décrites aurecto ,
pECLARE quecesmarchandises ontétéobtenues –– -(1)etremplissent lesconditions pré­
vues àl'article 1erduprotocole relatif àladéfinition delanotion de'produits originaires "annexé àl'accord
conclu entre laCommunauté ettaNot-v&gt ,.
I .' ' 9
PRECISE lescirconstances quiontconféré àcesmarchandises lecaractère de'produits originaires "delamanière sui­
vante (2): *
PRESENTE lespièces justificatives suivantes (3):
M'ENGAGE aprésenter ,àlademande desautorités responsables ,toutes justifications supplémentaires quecelles-ci jugeraient
nécessaires enrue deladélivrance duprésent certificat ,ainsi qu'àaccepter ,lecaséchéant ,tout contrôle par
teuSitas autorités demacomptabilité etdescirconstances delafabrication desmarchandises susvisées .
DEMANDE ladélivrance d'uncertificat deCirculation A.N.lpour cesmarchandises
le 19
(tignalure del'exportateur ) I
η
1P!
mIndiquer Ici#«n ou,dant laComratiMtifé *si1rsmarctiandlteft ontétéobtenues dans unEtalmembre delaCommunauté .
PIAremplir irt <:«•njrr*> ê'itrr * rMIri vl«»rsAl'article 1erp*raaraphe ttout aletparagraphe 2sous «Iduprotocote relatif èuixrtio »6* oj^indiset *ennexé òIacfoid condu mire laCommimaute ciUNorWa »
InHrquef |*tpt«»J.nM «Mitn©fuvrf .I^;jvpmitJon tvifatre ,leufprovenance ,leratcréant .Utprocettus défabrication conférant rorWne du
paysetuwicativft m;;v.tt*troit delalive floude»condition »particulières prévues klalute A|,lofmarchandises obtenues clleurposition tarifaire »
Stle»proilci :»tr.t*r*mûrie nedoivent dfp«-.etentalent «scerUin poutcentige dtlamairfieadlie obtenue pour ,que «oitconfort «reliedi-micie teîletj:j -:-itde.p:o<i^it oii/jnulic *indiquer : ,
pour proJn'U rj.trsavuvre ;–lavaleur «nd»»«.tr.e «tcespreduit *sent d'oncrlne tierce » := *–«premier piuvtuftabie payè pour letdiu produiis turlelerrltotrt deIDat otèi'effcctue latabrteatioft ,»*llt'agii deproduiU d'originomovie xrc:fi**i 9 r ®
. .r*.",u"'*pri* «>»• *<"'*«•PU*payé >nlabtlraiit dan IVnlreprlie duquel t'nte«eetu«e I*dernière?» y< ,Jv*'""d*,ou»'<•«produit »ni»enoeuvre ,déduction Une de»U<es inioiieuic »miiiuces ouilevi.iu«to<«« aetp^rijtu'i *4mpay *concern *.
Wfarexemple ,documents dimporiattoa .facture *.déclaration dufabricant ,etc...Mréférant tutproduits misenoeuvre .

-ny- ANNEXE VI
'SO.nn990O9u 809601sajtoirwasuoo 9©jn6oaisopoajos?'snosR98'pireipjeuj sopo^AOjuieuj e|jn^
•joduit.i9V?J|(0uoiprpoduii.p stednpeuvnopB|'opJiuoonpeieiins^jeopeiuoiis.lsunposnrauoeoêueip?so|IUBSSIÖ^Jsuoipsodstp sopuoneoi|dde ,|9JIOOBJOSopopoep«^9,;
'sotoQvoui juo#0jre|r>ujjO |o|jnssoeyod8uoi|ueaj sojonbjdsuodIUOJmb10cnuoiqo 0119r>d1,
inbsiuoüiou6osuoj so|snoiinijno)io'o-eiiooopoidaoounnoodiuoso'd 919«'nl»nbojnpejejojre)nuj./ojnpioioa009luiol0||doiqissodenbluüjnyoj^nbuooun)Udi|>i6nl.r
puojopnoOWJOJopfijtiouu80|juenbipui uooir?|nujJOj npgJOJOAo|otQJtuaanp96/Bipuoip?wo<J>o ip®Aednpooiuegnar>ouoijej»s«uiujpy ,|?OIOAUOuoiicuodiui.p s/cdnp9'jenopr
eiWCOOduJOD 699opsurppoo9pnoOSneüuoOtipucgojfu ,
opduo?;OUIÖUO.IoujoDuooinbGOUO69puojsejnopsopeuoijsuodujip sAednpouenopC|onb•<«enbeipnooöepuosopOJI»)?enpeue )90ojiBinuj/01npuouoisod eoiojjuoor .
I -©(qeouddeuoijuoui jueAopxunoju©w(0Ί
(ojieuuoipuoi npOjnpuBiC ) feiieuuotpuo }npo/nj^uBic)
neoinq
npneojnq
np
Jôqo*0
61 ® V 61 e
(I)'(sa^xauue-p sanbjeiudj S9|JIOA)sasmbaj9)UC|N6
-9Jepsuoijipuco xnesedpuod^jauejn?|nujjoj luas^jd9|anbii
(I)Isopexajuos
9jtB|nuuo^uas^jd o\jnssa^yodsuoijuaujjasuoneoipui saianbi–n
jaiejsuoo apstuuedeçûois
•snosjuaj^dujoo aoiAjaonpajieuuoipuoj d|jed?npajjaeiçjjuooarj(,)ejiB|nujjO|juas^idnpopajneiuejn6ijjnajBiJodxaj opuoijejep
e|opajgjjuooö|eipinos^uBissoos sauenopsapajieuuojpuoi ;
©IOJJUODnp)e)|nsoH uoijaisod eajojiuoaopapueiuao
FORMULAIRE
LUNometadressedel'exportateur
LUNometadressedudestinataire
■^1Observations (2)
10!Désignation desmarchandises
(Voirlosrenvoisauvortoduvolet1)NA000000 (Vole
L?JDéclaration del'exportateur
JESOUSSIGNE ,exportateur desmarchandises décritesa-dessous etconter
danscetenvoipostal.
-DÉCLARE qu'ellessetrouventen àw
(paysd'eiporlahon )
conditions requ»sespourl'établissement duprésentformulaire conformément *
dispositions régissant teséchanges entre -
etqu'ellesontlecaractèrede.produiisorigmaires'ausensdesditesd'spos l?
-M'ENGAGE àprésenter auxautoritésresponsables toutesjustifications 9
celles-cijugentnécessaires etàacceptertoutcontrôleparlesditesaulo *
demacomptabilité etdescirconstances delafabrication desmarchandé
décritesci-dessous .
Lieuetdate
L£JSignaturedel'exportateur
£1Paysdodestination
Poidsbrut
-LuAdministration ouServicedupaysdexportât^
chargéducontrôleaposterioride.ladéclaratif
del'exportateur

-50-
•sajuojxneajsode|;vdíoausunpi|6e,s;ttnbsjo|p-injeDopjn^u^uiiçz*9I0A0I©J^sujiasijoone\jajOAd\íuatuapuos eipene-
'teisod81100jed,CAuaun,pu6e,s|i,nbsjO|uojijpedxo.p uijannqmbsie|OAxnapseiaipeus-
jneieyodxej 'ajjeimjujoj npsjoioaxnapsa|çuBisiaijdiuojjioabsçjdy'O
•ejiE|nujJOj np
eu^sopojpuununpoiaihsz"HfQ"uonueuiB|CdQ/50auenopuououcuep^p bjjnsjjosXOöPöaeuanbii?,]jnsjiosjeuodjiopjnajepodxa.i g
■ejieinuujoi aiji|dujajepH'babsa^ipnjpluatuasnauBios ají?juaAiopsuoijisodsip saQ
X0SBD?sçuuoiiuauj saDireipç sajluessifi^jsuoijisodsip sajjedsanA$jd
euoiypuoo saiiuassi|dwaj uoiieyodxa (ps/edajsucpinbsasipueip-rciu sa;5yf)3ejieinwjoj un,pjuawassiiqe )?,!çnai|jauuopsapesiuaAna<jy
Sun30J|E|nujJ0 (npluaiuassiiqe )?,!çsaAueiej suo|iDnj)su |
•juaiçdwooooiAjag9|nouoiiensfuiiupv.l redçnpayeçí?p)uauj0||an|ueA9 siçjjuoSnerqdusj^j^jsa|janbipui (z)
-!|qei9)sa9iiB|niuJ0i 9|pnbrtpejpeo8|sirepepe,|ç88}uepej)u(»GSipsdss|janbipuj (I)
o\09inpsjo/iuay
FORMULAIRE 2N°A000000(Volet2)
■ilNometadressedel'exportateur
i2jDéclaration del'exportateur
JESOUSSIGNÉ ,exportateur desmarchandises décritesci-dcssous etcontenues
danscetenvoipostal, '
-DÉCLARE qu'ellessotrouventen dansles
(pay9d'exportation )
conditions requisespourrétablissement duprésentformulairo conformément aui
dispositions régissantleséchangesentre ni
etqu'ellesontlecaractère de.produitsoriginaires "ausonsdesditesdispositions .
-M'ENGAGE àprésenter auxautoritésresponsables toutesjustifications que
celles-cijugentnécessaires etAacceptertoutcontrôleparlesditesautorités
demacomptabilité etdescirconstances delafabrication desmarchandises
décritesa-dessous .y~>Nometadressedudestinataire
AJLieuetdate
M
Observations (2) Signature del'exportateur
η °JPaysdedestination
.îiPoidsbrut
chargéducontrôleaposteriori deladéclaration
del'exportateur