ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1299
Vol.1970/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAPPEN
KOM(70)1299endg.
Briissel,den20.November1970
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurVerlängerung derinArtikel4Absatz3der
VerordnungNr.130/66/EWGüberdieFinanzierung
dergemeinsamenAgrarpolitik gesetztenFrist
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0il(70)1299endg,

BEGRTJENDUNG
Gemäss Artikel 4Absatz 1derVerordnimg 130/66/EWGdesRates vom26.
Juli 1966 über dieFinanzierimg dergemeinsamen Agrarpolitik wurde der
Italienischen Republik aml.R.1967 ausdenMitteln derAbteilung Aus­
richtung desEAGFL für Strükturverbe sserungen beiderErzeugung undVer­
marktung vonOliven ,1Olivenöl sowie Obst undGemüse imvoraus einBetrag
von 45Millionen Rechnungseinheiten ausgezahlt .Nach Absatz 3desselben
Artikels legt dieItalienische Republik derKommission vorAblauf der
Uebergangszeit einen oder mehrere mitBelegen versehene Rechenschaftsbe -«
richte über diefür diegenannten Massnahmen getätigten Ausgaben vor .
Gemäss Artikel 12Absatz 4derVerordnung Nr.159/66/EWGdesRates vom
25.Oktober 1966 mitzusätzlichen Vorschriften für diegemeinsame Markt­
organisation fürObst undGemüse wurde derItalienischen Republik aus
Mitteln derAbteilung Ausrichtung desEAGFL am31»3»1 969fürdenVer-
buchungszeitraum 1966/67zu'dergleichen wiedsninArtikel 4derVer-
ordnimg Nr.130/66/EWGvorgesehenen Bedingungen ,einBetrag von20Mil­
lionen Rechnungseinheiten gezahlt .
Nach Angaben deritalienischen Regierung wardieZeit fürdieVerwal -
tungsformalitäten (Aufstellung derInterventionsprogramme ,Vorbereitung ,
Kontrolle undVerfahren derVorhabensgenehmigung ,Gewährung ^erMittel )sowie
fürdieDurchführung derArbeiten nicht ausreichend ,sodass derfürdie
Vorlage derRechenschaftsberichte undBelege über dieVerwendimg dervor­

stehend genanten Beträge von 45Millionen Rechnungseinheiten und 20
Millionen Rechnungseinheiten vorgesehene Termin des31.12.1969 nicht
eingehalten werden konnte .
Ausserdem kann diese Frist fürdenBetrag von22.969.436 Rechnungsein -
heiten ,deram26.Januar 1970 fürdenVerbuchungszeitraum 1967/68ge­
zahlt wurde undfür diegemäss Artikel 12Absatz 4derVerordnung
I59/66/EWGfürdieVerbuchungszeiträume 196Ö/69undzweites Halbjahr
1969 zuzahlenden Beträge nicht eingehalten werden ,weil diese Zah­
lungen nach dem31.Dezember 1969 erfolgten .
Gemäss dem .Antrag deritalienischen Regierung wird deshalb vorgeschla ­
gen ,dieinArtikel 4derVerordnung 130/66/EWGvorgesehene Frist bis
zum31.12,1973 zuverlängern ;dieItalienische Republik hat jedoch
jedes Jahr bis zum 31.Dezember einen mitBelegen versehenen Zwi­
schenbericht über diegetätigten Ausgaben vorzulegen .

Vorschl&r einer
VEROIÎDNUNG (EWG )DESRATES
zurVerlängerung der inArtikel 4Absatz 3der
Verordnung Kr.130/66/EWGüber dieFinanzierung
dergemeinsamen Agrarpolitik gesetzten Frist
DER RAT DER EURQPAEI SCHEU GEMEINSCHAFTEN
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,insbesondere aufArtikel 43,
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments (1),
inErwägung nachstehender Gründe :– *'
Gemäss Artikel 4Absatz 3derVerordnung Nr.130/66/EWGdesRates vom
26.Juli 1966 über dieFinanzierung dergemeinsamen Agrarpolitik (2)legt
dieItalienische Republik derKommission vor Ablauf derUebergangszeit
einen ,oder mehrere mitBelegen versehene Rechenschaftsberichte über die
Ausgaben vor ,diesiebeiOliven undOlivenöl vom 1.November 1965 anund
beiObst undGemüse vom 1.Januar 1966 anfürdieMassnahmen zurVerbes­
serung derErzeugungs -undVermarktungs strukturen getätigt hat .
Gemäss Artikel 12Absatz 4Unterabsatz 3derVerordnung Nr.159/66/EWGdes
Rates vom 25.Oktober .1966 mit zusätzlichen Vorschriften fürdiegemeinsa­
meMarktorganisation fürObst undGemüse (3)»geändert durch dieVerord­
nung (EWG)Nr..2515/69(4),wird derUnterschied zwischen demBetrag von
40Millionen Rechnungseinheiten und denaufdemBinnenmarkt getätigten
Interventionsausgaben fürdieVerbuchungszeiträume 1966/67»
1967/68undI968/69 undzweites Halbjahr 1969 zudengleichen wieden
inArtikel 4derVerordnung Nr,130/66/EWGvorgesehenen Bedingungen andie
Italienische Republik ,gezahlt .
(l)ABl.Nr.
(2)AB1.Nr.165vom21.9.1966 ,S.2965/66
(3)AB1.Nr.192vom27.10.1966 ,S.3286/66
(4)ABl .Nr.318vom18.12.1969 ,S.10

-2-
Dieitalienische Regierung hat "beiderKommission beantragt ,dieam
31,12.1969 abgelaufene Frist ,diewegen derfürdieVerwaltungsformali -
täten unddieDurchführung derArbeiten ^benötigten Zeit nicht eingehal­
tenwerden konnte ,bis zum 31.Dezember 1973 zuverlängern .
DieEinhaltung dermit demEnde derUebergangszeit abgelaufenen Frist
hinsichtlich derBeträge ,diegemäss Artikel 12Absatz 4derVer­
ordnung Nr.159/6ofürdieVerbuchungszeiträume '1967/68,1968/69
undzweites Halbjahr 1969 andieItalienische Republik gezahlt werden ,
biszum31»Dezember 1969 jedoch nicht überwiesen wurden ,istnicht mög-^
lieh .
Diebeantragte Verlängerung erscheint daher gerechtfertigt –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ?
Einziger Artikel
DieFrist ,dieinArtikel 4Absatz 3derVerordnung Nr.130/66/EWGfest­
gesetzt wurde ,umderItalienischen Republik Gelegenheit zugeben ,der
Kommission einen oder mehrere mitBelegen versehene Rechenschaftsberichte
über dieAusgaben fürMassnahmen zurStrukturverbesserung bei derErzeu­
gung undVermarktung vonOliven ,Olivenöl sowie Obst undGemüse vorzu­
legen ,wird bis zum 31.Dezember 1973 verlängert .
DieItalienische Republik wird jedoch jedes Jahr bis zum31*Dezember
einen mitBelegen versehenen Zwischenbericht über diegetätigten Aus­
gaben vorlegen .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit­
telbar injedem Mitgliedstaat ,
Briissel ,den Fur denRat
v
Der ,Prasident