ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)575
Vol.1980/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG )DES RATES
ZUR VERTEILUNG DER FÜR DIE GEMEINSCHAFT VERFÜGBAREN
GESAMTFANGMOGLICHKEITEN VON FISCHBESTANDEN ODER
FISCHBESTANDSGRUPPEN INDER
FISCHEREIZONE DER GEMEINSCHAFT FÜR 1980
(gemäss Artikel 149,Absatz 2desEWG-Vertrages
von derKommission dem Ratvorgelegt )KOM(80)575 endg
Brüssel -den 1.Oktober 1980
ÄNDERUNG ZUM
K0M(80 )575endg .

"BEGRÜNDUNG
Dievorliegende ÄnderungzumQuotenvorschlag 1980,dieinÜbereinstimmung
mitArtikel149Absatz2desVertragesvorgelegtwird,berücksichtigt
folgendeElemente:
1.Änderungen deszulässigen Gesamtfangs CTAC)unddesfürdieGemeinschaft
verfügbaren Anteils,wiesievonderKommission inihremVorschlag vom
12.September 1980füreineVerordnung zurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.754/80vom26.März1980vorgeschlagen wordensind.
2.Überarbeitung desDatenmaterials ,dasalsGrundlagefürdenVorschlag
vom16.Juli1980diente.
s
DieseÜberarbeitung betrifft:dieAnlandungen,die1975vonSchiffen
unter24m(entsprechend 80feet)indennördlichen GebietendesVereinigten
Königreichs gemachtwurden;Fangzahlen 1973-1976inDrittlandsgewässern ;-
Änderungen derMethodezurErmittlung derVerlusteaufgrundderErweiterung
derGebietshoheit ,umAnomalienauszuräumen;sowieFangmöglichkeiten in
Drittlandsgewässern für1980,dieaufsolchebegrenztwordensind,die
vonderGemeinschaft mitDrittLändern .oderdieinnerhalbinternationaler
♦.ν
Fischerei-Organisationen ausgehandelt wordensind.
3.Imvorliegenden Änderungsvorschlag hatdieKommission unterBerücksichti­
gungderobenunter1und2genanntenÄnderungen undÜberarbeitungen dieselben
Operationen zurAusarbeitung derQuotendurchgeführt ,wiesieinderBe­
gründungzuihremVorschlag vom16.Juli1980beschrieben sind.DerAnhang
zudieserBegründung,derdenAnhangzuderBegründung vom16.Juli1980
ersetzt,zeigt,wiesichdieAnwendungderinderErklärungdesRatesvom
30.Mai1980angesprochenen Kriterien,inKabeljau-Äquivalenten ,inder
Überarbeitung auswirkt.

%
Schenazurf.irStellungderAuS'JifKungderAn^e^iung
derKriterienderRat&erklärungvon30iMai1930
InKabotjau-AquivaLent
' ., *
Arten:Kabeljau,Schellfisch,Seelachs,Wittling,ScholleundRotbarsch
ZeitL EC 0 F NL Β UK OK V
1
(
♦
1
I
1¡Fangmöglichkeiten 1980
intern,gestützteuf(Xurch-
'schnittderFänge1973/78(oh-
neQuotenüberschreitungen )
+Fangmöglichkeiten extern
1980988.795 124.623 144.041 89.985 24.644 273.479 316.295
»%15.728
2Fanomöglichkei.ten 1980
intern,mitHaagerBerichti-
gungen+Fangmöglichkeiten
extern1980
"988.795 114.485 130.536 88.337 23.306 284.950 314.291 32.890
!3Drittländer-Ausgleichsüber -
tragungenaufGrundlage
arithmetischer Berechnung- ■+21.171 19.505-6.621-4.610 +48.168-38.601'-
1'Kommissionsvorschlag
für198Q-HälftevonZeile3-+10.585-9.752-3.311-2.305 +24.084-19.301 -·"
i5
1siche.jebendegesamte
Fangmöglichkeiten (Zeilen2+4)988.795 125.070 120.783 85.026 ^21.001309.034 294.991 32.890

Änderung zum
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurVerteilung der^ürdieGemeinschaft verfügbaren Gesamtfang-
möglichkeiten vonFischbeständen oderFischbestandsgruppen inder
Fischereizone derGemeinschaft für1980.
DerAnhangdervorgeschlagenen Verordnung wirddurchdieEinfügung
unddenAustausch folgender Seitengeändert :

Γ».
r–~– –––« -|
,11 I I ·
~Afs"""jWösrVphiYehès pC'"j>hfÓjHitgliedstaat j 1Quote198C
16ehi«S Iöv's'och I I (inTonnen)•
KabeljauQstsee IIIIM,dj"daenekark T58.020 =
:nurEWG- ÖFJtSCHLANB " "i21.680
Zone}"7RANKTITcH*~ :rara°=CT|
., J1RLAND' ' OT*™~ •
I ITALIEN [ .... LUXEMQURG"~ '~"œ_ -
.• ' _______
NIEDERLANDE
VEREINÎGTES
K0ENÎGRE1CH
Anteilfürdie T
Mttgliedstaasen ■
|'II |EWGinsgesamt
79.700
Kabeljau INordsee .{IV 1 –.p-.,,.;'*§^0...11.010(1),
•DA£fJE?1ARK '.40.200 5,160(1)
0EUTSCHLAN0 20.070 •2.5é0(1)•
"• .«««euh injr-^S60 s
IRLAND I , iMl | ITALIENI,j ILUXEN6URG ' '1
I'1 NIEDERLANOE j-2Q.920'|2.680(1)|,
83.490.I10.710 (1)'
KOENIGREICH *
•vi IAnteilfürdie
I IMitgliedstaaten11 £UG'ni9e"mt179.200 -23.000(1)
!<1)HiervonHöchstmengen,dieindenMeeresgewässern unterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit desKönigreichs Norwegengefischt werdenkönnen. |
»
• 1 ' *•
;[•
' . ?'\•••'("
■ - t'' ■ •• •*
.v^i'!;';
t i'-'.1
- ■■ •• •■\<i
,' - * ."•f
■ .V
-■'' / ': •''|H\
I .- *;:■
• ;.i*1
. u
1('■;

!
i
!
!
«
I • *
-3-
Ilt.UVj
Mitqliedstaat Quote1980
(inTonnen)
■ArtGeogropr·isctie■' -ΑΓ0
Gebiet -h
Kabeljau
.JestlichSchott-
lands/
tockallBELGIEN
VIDAENEKARK
DEUTSCHLAND
FRANKREICH 3.660
IRLAND 3.290
f ITALIEN;
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGRE ICH 8.050
Anteilturdie
Mitgliedstaaten
EWGinsgesamt15.000
KabeljauBrisEtánnel,
Westlich und
südlichIrlands
Ärmelkanal
»VVII
ausserVila
?
•BELGIEN
OAENEKARK
DEUTSCHLAND
FRANKREICH5.900
IRLAND1.100
ITALIEN:
i
I
I
ιLUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH •2.000
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten-
EWGinsgesamt
9.000
;
KabeljauIrischeSeeVIIa
•BELGIEN
DAENEKARK
DEUTSCHLAND
FRANKREICH
IRLANDΑ.520
ITALIENt
LUXEMBURGI
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH480
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten■
EWGinsgesamt5.000 \

I
jf
)
ι.·■" ;
bi.···.9
Mitgliedstaat»5
Quote19^0 ι,
(inTomer)ArtGeographisches
^GebietICES/NAfO
Bereich
áchellfisc ιSkagerrakund
Kattegat(1)
I-.
)Illa
•BELGIEN I,
3
DAENEÍ1ARK3.970 <?'.i
DEUTSCHLAND530("·»
.FRANKREICH Ί
IKLAfJD ',ί
ITALIEN ií
LUXEMBURG
i
NIEDERLANDE
. ·
VEREINIGTES
K0EN1GREICHi
•· t
Anteilfürdie
Mitgliedstaoten1
EWGinsgesamt4.500
Schellfisch Nordsee
•ΝIV
•··BELGIEN900 220IU)!
DAENEIIARK16.030 4.010<<,?:
DEUTSCHLAND 2.970 740 <
FRANKREICH 1.420 370u»
IRLAND,
ITALIEN
LUXEMBURG í
1
NIEDERLANDE1.000 250f<",:
VEREINIGTES
KOENIGREICH57.580•14.410 .U):
t
Anteilfürdie
MitgliedstaatenI
,I
EUGinsgesant
79,.900 20.000(6):
(1)ImWestendurcheineLinievomLeuchtturm vonHanstholm zumLeuchtturm vonLinrlesnei ■
.undImSüdendurcheineLinievomKaoHaseniJrezumKaoGniben,vonKorshagenachSpocir.öjcr
undvomKapGilbjergnachKullenbegrenzt. .
(2)DieseQuotedarfimSkagerraknichtinnerhalbeiner4-Meilen2one gerechnetvondenBasis-^
lirviendesKönigreichs NorwegenunddesKönigreichs Schweden,undimKatteqatnichtinner­
halbeiner3-Meilenzone gerechnetvondenBasislinien desKönigreichs Schwedengefischt
werden. - " *■
(3)DieseQuotedarfimSkagerraknichtinnerhalbeiner12-Meilenzonegerechnetvon<^cn
liniendesKönigreichs NorwegenunddesKönigreichs Schweden,undimKatteoatnich;-:•
halbeiner12-Meilenzone gerechnetvondenBasislinien desKönigreichs Schwedenceti;''T'
werden.
(4)HiervonHöchstmengen,dieindenGewässernunterderHoheitsgewalt oderGerichtsbar' -;?.:
desKönigreichs Norwegengefischtwerdenkönnen.

-7-
BESTAND "
Quote 1980
(inTonnen )Art Geographisches
CebietICES /NAFO
BereichMitgliedstaat
Westlich
Schottlands
RockallVIBELGIEN
Schellfisch DAENEKARK
DEUTSCHLAND
FRANKREICH1.600
IRLAND1.900
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
* VEREINIGTES
KOENIGRE ICH 12.000
Anteil für die
Mitgliedstaaten
EUG insgesant 15.500
Schellfisch Irische See,
Bristol ,Channel ,
Westlich undVIIBELGIEN 100
DAENEMARK
DEUTSCHLAND
südlich Irlands
ÄrmelkanalFRANKREICH 2.980
IRLAND
1.000
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGRE ICH '4.320
V Anteil für die
Mitgliedstaaten
EWG insgesamt
9.000

-8-
zi.'t'i
Mitgliedstaat 930
inen)I
Ι
ANGeojfai·",»senes
GebietICES/..'.APO
SerelchQuote
(inTof-1
1
Seelachs Skagerrak und
Kattegat+fBELGIEN160(3) 50(13!
IliaDAENEKAPK13.380(2)4.600-"Ì
C«):
Nordsee IV DEUTSCHLAND14.000(3)4.800<Υ;
fRANKREICH23.950(3)8.220 <1>'
IRLAND·- ί
ITALIENi !
LUXEMBURG
.-
NIEDERLANDE5.180(3)1.780en
)
,VEREINIGTES
KOENIGREICH 10.330(3)3.5·50CD¡
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten'i
EWGinsgesamt
67.000 23.000C!)i
·'-»'HSWestlichSchott
lands/VIBELGIEN !
DAENETFAP <Í
Rockall DEUTSCHLANDÍ
FRAW.REICH26.840 !
IRLAND1.030;
•-ITALIEN
. .
LUXEMBURG
J
NIEDERLANDE i
-VEREINIGTES
KOENIGRE ICHι
11.130 '
Anteilfürdie
MitgliedstaatenI
EUGinsgesamt!
■39.000
SeelachsIrischeSee,
îristolChannel,VIIBELGIEN
DAENEI-'.ARiC
.
Vestliehund
südlichIrlands,
\rmelkanalDEUTSCHLAND .
•FRANKREICH•2.210
IRLAND2.130
ITALIEN
.LUXEMBURG
,Λ'· NIEDERLANDE
·.VEREINIGTES
KOENIGRE ICH540'
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten.!
• EUGinsgesamt ¿.2S0
'
'"''HiervonHöchstnengen,dieindenMeeresqewassern unterderHoheitsgewalt oderGerichtsbor -:?
desKönigreichs Norwegengefischtwerdenkönnen.
<2)DieseQuotadarfimSkagerraknichtinnerhalbeiner4-Meilenzone aerechnetvondenfRc.s:c;
desKöniareichs MorweoenunddesKönigreichs Schweden,.undinKatteaat,rjichtlnngroolsfrirv.3-Re1lenzoneaerechnetvondenBasislinien desKönigreichs Schwedengefischtworden.CsJDieseQuotadarfiipSkagerraknicht,innerhalbeiner5lenzon»gerechnet von.rrn -liniengesi\oninreicns PJorwenenunades<onigreiclisSchweden «.unäjmKotcei-Ttnicr.r.einer1?-floilenzonenerschnet vondenßasisllnien desKonnre *.chs..ehwedenqctischl ".n."/'l|o*'<•ifnf>nr*M^

-10-
BESTAND
Mitgliedstaat Quote1980
(inTonnen)ArtGeographisches
GebietIQES/NAfO
f-.·<.-Ii
Wittling Nordsee IV
•BELGIEN3;160 270(1)
DAENEMARK48.200 4.160(1)
DEUTSCHLAND1.950 170(1)
FRANKREICH
■21.300 1.840(1)
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE 11.000 950(1)
VEREINIGTES
KOENIGREICH53.390 4.610(1)
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
EWGinsgesant139.0C0 12.000(1)
Wittling festlichSchott-
lands/
Rockall
•VVI
•BELGIEN •
DAENEMARK
DEUTSCHLAND
FRANKREICH
IRLAND 3.690
ITALIEN
LUXEN8URG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH ■<9.310
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten. '·■;
EUGinsgesamt13.000
(1)HiervonHochstmengen ,dieindenMeeresgewassern unterderHoheitsijewalt oderGerichts­
barkeitdesKönigreichs Norwegengefischtwerdenkönnen.

BESTAND
Mitgliedstaat Quote 1980
(inTonnen )Ar« Geographisches
GebietICES /. .NAfO
Bereich
Wittling Irische See VilaBELGIEN
DAENEHARK
DEUTSCHLAND
fRANKREICH100
IRLAND8.200
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
,-VEREINIGTES
KOENIGREICH 1.700
-
1Anteil für die
Mitgliedstaaten-
<·EWG insgesamt _
10.000
Wittling Ärmelkanal /
Keltische See,M Uli
VII (ausser
Vila )BELGIEN 190
DAENEKARK
Westlich
Irlands ,
BristolDEUTSCHLAND
fRANKRE ICH 10.600
Channel•IRLAND 5.610
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH 1.600
■ ■• \
.1.Anteil für die
Mitgliedstaaten
EUG insgesamt18.000

-13-
DESΤAND
Aft Geographisches
GebietlUS/.NAfO
BereichMitgUedstaet Quote1980
(inTonnen)
Scholle OstseeBELGIEN1
11xD/C/O
nurEWG-OACr.'tl-'ASiC3.830
Zone)· DEUTSCHLAND ,320
FRANKREICHi
IRLAND
ITALIEN i
LUXEMBURG
ι
.tNIEDERLANDE
YVEREINIGTES
KCENIGREICH'
1
'Anteilfürdiç
Mitgliedstaaten
EUGinsgesamt4.150
ScholleNordsee IVBELGIEN5.710 740 ·'·
DAENEKARK22.220 2.890'
DEUTSCHLAND4.630 600c«)
FRANKREICH330 50r-ï
IRLAND
ITALIEN
,LUXEMBURG
'NIEDERLANDE51.960 6.770 Cl)
,- ,VEREINIGTES
KOENIGRE ICH 30.330 3.950ri)
»VAnteilfürdie
Mitgliedstaaten
EUGinsgesamt115.180 15.000 (1)
(1)HiervonH&chstmengen ,dieindenMeeresgewässern unterderHoheitsq'ewalt
barkeitdesKönigreichs Norwegengefischt werdenkönnen.oderGerichts-
•λ♦
f
\

-u-4
s·:¿'i-o
Hitgliedstaat Ouote1980
(inTonnen)i
f
i'
5
[
j
\
Í
i
ι
ί
ιArtCeogröor.)sches
GebietICES/:NAfo
Bereich
Scholle WestlichSchott-
lands,
RockallBELGIEN
ViDAENEMARK -
DEUTSCHLAND
fRANKREICH
IRLAND650
ITALIEN
-LUXEKÜURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES (
KOENIGREICH 1.030
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
EUGinsgesamt
1.680
Scholle IrischeSee
1VIIa
•
•BELGIEN40
DAENEMARK
DEUTSCHLAND
FRANKREICH
IRLAND f.760
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE 40
VEREINIGTES
KOENIGREICH.660
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
EUGinsgesamt
2.500
Scholle Westlich
Irlands .VIIb,c
•
.V4BELGIEN
DAENEf'iARK
DEUTSCHLAND
FRANKREICH'*
IRLAND320
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteilfürdie
Hitgliedstaaten
I
EUGinsgesamt
320

-15-
Artet¿'«'.J
Geographisches
GebietAtti/,NAf()
BereichMitgliedstaat Quote1980
(inTonnen)
Scholle ÄrmelkanalBELGIEN "120
viid,eDAENEKARK
DEUTSCHLAND
FRANKREICH 1.300
IRLAND
HAUEN
LUXEMBURG
♦
NIEDERLANDE
VEREINIGTES ·
KOENIGREICH*580
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
EUGinsgesamt
2.000
Scholle BristolChannel
Süd-östlich
IrlandsVIIi,g
•BELGIEN
•130
DAENEI'iARK
DEUTSCHLAND•
FRANKREICH130i
IRLAND270
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH '120
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
EUGinsgesamt700 I

(
-19- i
cii'i'O
Mitgliedstaat ArtGeo5'¿;rischcs
GebietICE.S/.NAfO
BereichQuote1980
(inTonnen)
BELGIEN .
Seezunge Skagerrak und
Kattegat*lila DAENEÏ'iARK .,fÖU
DEUTSCHLAND40
fRA'KREICH
/IRLAND
»ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
1Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
-■EWGinsgesamt800 1
Seezunge Nordsee IVBELGIEN1.310
DAENEKARK470
DEUTSCHLAND230
FRANKREICH270
IRLAND
.1■ ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE 12.280
1VEREINIGTES
KOENIGREICH•<.40
•ν
AAnteilfürdie
Mitgliedstaaten
EWGinsgesamt15.000
•
Seezunge Westlich VIaBELGIEN I
Schottlands DAENEKARK•'
DEUTSCHLAND
•FRANKREICH
IRLAND40 _
ITALIEN
LUXEMBURG -
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH 10
νAnteilfürdie
Mitgliedstaaten
EWGinsgesamt
50
*)WieSeite6under(1)angegeben."
.<'

f
»
1
t.
t
ï
A
:ί."r'·i
Mitgliedstaat Quote1980
(inTonnen)Art
Ceaiet1QÍSJ.WO
Bereich
BELGIEN660
SeezungeIrischeSeeVila DApJff'.APK
DEUTSCHLAND
fRANKREICH50
IRLAND50
ITALIEN *
LUXEMBURG
NIEDERLANDE 270
VEREINIGTES
KOENIGREICH270
-Anteilfürdie
Hitgliedstaaten-
EUGinsgesamt 1.300
BELGIEN .
Seezunge Westlich
IrlandsVIIb.-c DAENENARK
DEUTSCHLAND .
.FRANKREICH
IRLAND 50
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES .
KOENIGREICH
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
EUGinsgesamt50
Seezungeöstlicher
ÄrmelkanalVildBELGIEN 240
DAENc«AR <
DEUTSCHLAND
FRANKREICH 750
IRLAND
'- ITALIEN
LUXEMBURG/
•'** NIEDERLANDE
>
»VEREINIGTES
KOENIGREICH 470
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
EUGinsgesamt1.460
s:
Λν/
– I-
1'•
ri
i
i

-21
BESTAND
Hitgliedstaat ArtGeographisches
'GebietAFQ
BereichQuote19so
(inTonnen)
BELGIEN
Seezunge Westlicher
ÄrmelkanalVIIe DAENEI'iARK
DLUT'üCHLANO
FRANKREICH 480
IRLAND
ITALIEN
-LUXEMBURG
β
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH300
Anteilfürdie
Hitgliedstaaten
EUGinsgesamt780

Μitgliedstaat QuoteI98O
(inTonnen)ArtGeografisenes
GebietIC£S/.NAfO
Bereich
BELGIEN690
Seezunge )ristolChannel./vnf,g DAEARK -
<Süd-OstIrland DEUTSCHLAND
FRANKREICH150
IRLAND260
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE•
VEREINIGTES
KOENIGRE ICH100
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
\.EWGinsgesamt
1.200
Seezunge Biskaya VIIIBELGIEN
DAENEMARK
DEUTSCHLAND
fRANKREICH 3.070
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG .1
I
NIEDERLANDE 1
1
VEREINIGTES
KOENIGRE ICH
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
EUGinsgesamt3.070'

MitgliedstaatI
ArtGecgrütmsches
Gebieti■- ■■*0
i.·«.<«,UhQuote1980
(inTonnen)
Makrele
■Skagerrakund
Kattegat*
Nordsee» BELGIEN20
IllaDAENEMARK1.740 (3)
IVDEUTSCHLAND40
-·FRANKREICH260 (4)
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE 260 (4)·
VEREINIGTES
KOENIGREICH4.080 (4)
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
EUGinsgesamt
6.¿00
Makrele WestlichSchott
lands,
Rockall,
IrischeSee,
Bristol
Channel,
Westlichund
südlichIrlands
Ärmelkanal,
Biskaya
•V•VI,
VII,vili
·,-··
fBELGIEN
DAENENARK5.000
DEUTSCHLAND 15.CC0
FRANKREICH 30.000
IRLAND 45.000
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE 25.000
VEREINIGTES
KOENIGREICH 187.000
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten-
EUGinsgesamt307.000 (2)
(1)Davondürfenmaximal700timSkagerrakundimKattegatgefischt -werden.DieseMengekann
umhöchstens1.000tindieserZoneerhöhtwerden,dievondenvorhandenen Mengeninder!
Nordseeabzuziehenist.. _
(2)ZumSchutzdesöstlichenBestandesistdieMakrelenfischerei imICES-Gebiet Vianördlich
56°Nvom1.März1980biszum30.April1980verboten. ' \
(3)DieseQuotedarfimSkagerraknichtinnerhalbeiner4-Meilenzone gerechnetvondenBasis-j
|iniendesKönigreichs NorwegenunddesKönigreichs Schweden,undimKattegatnichtinner­
halbeiner3-Meilenzone gerechnetvondenBasislinien desKönigreichs Schwedengefischt ;
werden. !
(4)DieseQuotedarfimSkagerraknichtinnerhalbeiner12-MeilenzonegerechnetvondenBasis-
liniendesKönigreichs NotwfcgenunddesKönigreichs Schweden,undimKattegatnichtinner-,
halbeiner12-Meilenzone gerechnetvondenBasislinien desKönigreichs Schwedengefischt ;
werden. 1 -~ f
•(5)DasFischenMitSchleppnetz undRingwad'eimSkagerrakistvonSamstagMitternachtbis i
SonntagMitternacht undim'Kattegat vonFreitagMitternachtbisSonntagMitternacht j.
untersagt.
*)WieSeite6unter(1)'angegeben. [

?
EijTAO ■
Mitgliedstaat Quote 1i9¿fi
(inTonnen)ArtGeografisenes
GebietICES/NAFO
Bereich
Sprotte Skagerrakund
Kattegat*BELGIEN■
DAENEMARK48.900(1X2)
•DEUTSCHLAND100(2)(3)
FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE .
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten<' " '' .-
EWGinsgesamt49.000(2)
Sprotte
/
1Ostsee
*ν~IIIb,c,d
(nurEWG-
Zone)
■BELGIEN
DAENEKARK 3.600
DEUTSCHLAND1.300
FRANKREICH
i
ι
!
i
1IRLAND
¡
ITALIEN■!
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
I
VEREINIGTES
KOENIGRE ICH • i
I
Anteilfürdie
Mi'g^iedstaatenI
E»v>insgesamt4.900
,Sprotte
1
1 1
j
ίNordsee IV
•
♦BELGIEN 30 -'
OAcí.E^ARK219.830
DEUTSCHLAND6.960
1FRANKREICH10
IRLAND
ITALIEN•
LUXEMBURG
1
1
1
\
I
I
1
!NIEDERLANDE 30
VEREINIGTES
KOENIGRE ICH84.140
Anteil -furaie
Mitgliedstaater »
£l»Ginsgesamt"
311.000
(1)DieseQuotedarfim$kaaerraknichtinnerhalbeiner4-MeiLenzcnegerechnetvondenBasis-
LiniendesKönigreichs NorwegenunddesKönigreichs SchwedenundimKattegatnichtinnerhalb
einer3-Meilenzone gerechnetvondenBasislinien desKönigreichs Schwedengefischtwerden.
(2)DasFischenmitSchleppnetz undRingwadeimSkanerrakistvonSamstagMitternacht bis
SonntagMitternacht undimKattegatvonFreitagMitternacht bisSonntagMitternacht untersagt..
i 6unter(1)unter£1)angegeben.• ',i
\<«3)SieheFussnote(4),Seite23 .- _•

Ν
t I--
-26-r
j
!
Í
I
I
ιblíTA'O
Mitgliedstaat Quote1980
(inTonnen)l:
ΑΠGeographisches
GebietICES/.-NAfO
Bereich
ι
BELGIEN
Seehecht kagerrakundDAENEKARK1.365 (1)ί
*·
Kattegat*IllaDEUTSCHLANDi
fRANKREICH'I
¡Í
i."IRLAND
ITALIEN ì
•Ί.
'LUXEMBURG;
• NIEDERLANDE i
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteilfürdie
Mitgliedstaateni
S
EWGinsgesamt 1.365 j'
Seehecht Nordsee, IV,VI,.BELGIEN370
Ρ
WestlichSchott
lands,
Rockall/VII,
Villa',bDAENEKARK930
- DEUTSCHLAND140 i
IrischeSee,
Bristol
Channel,fRANKREICH23.620'
IRLAND590{
Westlichund
südlichIrlands
Ärmelkanal,ITALIENj
LUXEMBURG 1·
t
Biskaya NIEDERLANDE 160 i
VEREINIGTES
KOENIGREICH2.320,
ì
»V Anteilfürdie
Mitgltedstaaten.
•fc
i
(
EUGinsgesamt28.130i
(1)DieseQuotedarfimSkagerraknichtinnerhalbeiner4-MeilenzonegerechnetvondenBasis-
liniendesKönigreichs .NorwegenunddesKönigreichs SchwedenundimKattegatnichtinner­
halbeiner3-Meilenzone gerechnetvondesBasislinien desKönigreichs Schwedengefischt
werden.
*)WieSeite6under(1)angegeben. ,|
I1
!;
V
H

BESTAND
Mitgliedstaat ArtGeographisch .·'■
Gebiet"<'AFO
-Í1Quote1980
(inTonnen)
Seeteufel Westlieh
Schottlands ,VI,VII,
VIIIBELGIEN650
DAENEMARK
Rockall,
IrischeSee,
BristolChannel ,DEUTSCHLAND
FRANKREICH16.150
Westlichund
südlichIrlands ,
Ärmelkanal/IRLAND2.000
ITALIEN -
Biskaya LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
K0EN1GRE ICH 6.000
iAnteilfürdie
Mitgliedstaaten
.EWGinsgesamt 24.800

Π 'βΕSTAND
Mitgliedstaat
JArtGeographisenes
GebietICES/fJAFO
BereichQuote19£0
(inTonnen)
ScheefsnutWestlieh
Schottlands,VI,VII,VIIIBELGIEN230
DAENEKARK
Rockall,
IrischeSee,
BristolChannel ,DEUTSCHLAND
FRANKREICH8.990
Westlichund
südlichIrlands ,
Ärmelkanal,IRLAND1.000
ITALIEN
Biskaya ' LUXEMBURG
■NIEDERLANDE
1
i
\
1VEREINIGTES
KOENIGREICH.2.370
1
ιAnteilfürdie
Mitgliedstaaten
.
1EUGinsgesamt12.590

-36- !
"" St-IA'O
Hitgliedstaat Ouote19£0
(inTonnen)ρ·:Geographisches
GebietICES/NAFO
Bereich
Schwarzer
HeilbuttIsland,
OstliehV,XIVBELGIEN
DAENEKARK
Grönlands DEUTSCHLAND9.250 (2)
FRANKREICH
« IRLAND
ITALIEN
-LUXENüU^G
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGRE ICH 5.750 (2)
■ ■Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
EWGinsgesamt
15.000 (2) >
ichwarzer
HeiIbuttWestlich
GrönlandsNAFO0-1BELGIEN
DAENEHAPK7.500 C1)
DEUTSCHLAND12.150 (3)
- FRA\\REI^
IRLA'.D
ITALIEN
--
LUXEP3JSÕ I
!NIEDERLANDE-i
» .ERΕIMGΤcS
SOENIGCeiCH
k *V
,Anteilfjroie
Mitgliedstaaten
! EUGinsgesamt
v19.650(3)
(1)Dengrönländischen K'üstenfischernvorbehaltene Fanqnoglichkeiteo .
(2)DieseQuotekannimLaufedesJahresnachKonsultationen ,mitdemKönigreich .Norwegen |
verringert werden,umdenFangergebnissen anRotbarsch undSchwarzem Heilbutt Rechnung zu
tragen,diesichdarausergeben,dassdiesemStaatdieAustauschbarkeit derFängezwischen
diesenArtenundinnerhalb derstatistischen Gebiete NAFO0-1undICESXIVbiszurHöhe •
von1.8Q0tzugestanden wordenist.
(3)DieseQuotekannimLaufedesJahresnachKonsultationen mitdemKönigreich Norwegen .■^
erhöhtwerden,umdenFartgergebnissen anRotbarsch undSchwarzem Heilbutt Rechnung zu
tragen,diesichdarausergeben,dassdiesemStaatdieAustauschbarkeit der-Frtagezwischen 1
diesenArtenundinnerhalb derstatistischen Gebiete NAFO0-1undICESXIVbiszurHöhe\
von3.8QOtzugestanden wordenist.. &
I
! . -λ' ' \
\
!

-50-
Iii'»ΤA'M;
ArtCitographi sches I
GebietICES/NAfO
BereiehMitgliedstaat Quote1980
(inTonnen)
Loride östlich
GrönlandsXIVBELGIEN
DAENEKARK
DEUTSCHLAND
FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
LUXEHOURG
NIEDERLANDE ·
VEREINIGTES
K0EN1GRE ICH
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten..
EWGinsgesamt-C1)
(1)Ausgenommen bestimmte Fangmoglichkeiten zuVersuchszwecken .