ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)594
Vol.1979/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)594 endg.
Brüssel,den.6.November 1979
*
»
RÜCKSTAND -BEIDENGETREIDELIEFERUNGEN IM
RAHMENDERNAHRUNGSMITTELHILFE
(Mitteilung derKommission andenRat)
K0M(79)594endg.

1.Aufder33.SitzungdesNahrungsmitte LhiIfe-Ausschusses sowieimLaufe
der88.TagungdesInternationalen Weizenrates hateineReihevonDritt­
länderndieGemeinschaft undihreMitgliedstaaten wegenderseitdem
Wirtschaftsjahr 1972/73angewachsenen Rückstände beiderDurchführung der
ProgrammefürdieNahrungsmittelhilfe mitGetreidegemässdemNahrungs-
mittelhiIfe-ljbereinkommen stark/.kritisiert.
2,BeidenMitteSeptember vorgenommenen Kontrollen wurdenfolgendeRückstände
festgestellt :
>(Tonnen)
BeitragsjahrjGesamtver-
|pflichtung .Nichtbereitge­
stellteMengeNichtausgeführte
Lieferungen
-1972/1973 1.161.000 ■42.015 42.015
1973/1974 1.287.000 51.205 51.205
1974/1975 1.287.000 64.882 59.883
1975/1976 1.287.000 |.114.433 109.428
1976/1977 1.287.000 26.336 26.336
1977/1978 1.287.000 . 50.318 96.735
.1978/1979"1.287.000 ï 1.021.776 600.704
1979/1980 1.287.000I
Bemerkung :DieobengenanntenZahlenbetreffendieNahrungsmittelhilfe - 1
.Verpflichtung fürGetreide.EinigeMitgliedstaaten /insbesondere die
Niederlande,habenjedocheineGetreidehilfe geleistet,dieihreVerpflich­
tungüberschreit . * j
BisheutebeträgtderGesamtrückstand somit986.306Tonnen.Dasisteine i
. 1 1 1 1 I
Menge,dieungefährDreiviertelderJährlichenVerpflichtung derGemein-j
schaftdarstellt . '
• i
3.EssolltenbeidennationalenVerwaltungen (einschliesslich derjenigen,
beidenendieRatifizierung derübereinkommen nochaussteht,waseinige
Mitgliedstaaten daran'hindert,nationalenNahrungsmittelhilfeverpflichtungen -j

nachzukommen )alleAnstrengungen unternommen werden,damitdieseRückstände
soraschwiemöglichaufgeholtwerdenunddasProgramm1979/80eingeleitet
umzumgrösstenTeilbisJuli1980durchgeführt werdenkann.
FüreinesolcheAktionsprechenmehrereGründe,hauptsächlich folgende:
(i)AufdemWeizenmarkt machtsicheinegewisseAnspannung (höhereNach­
frage,ungenügende Angebotsmengen ,starkerPreisanstieg )bemerkbar,
diedieärmstenEntwicklungsländer ,unddamitdieLänder,denendie
.Nahrungsmittelhilfe derGemeinschaft zugutekommt,ineineSchwieri­
gereLagezubringendrohtalssiesieaufdemGebietderErnährung
bereitskennen.
<ii)Aufder33.TagungdesAusschusses wurdeeineEntschliessung ange­
nommen,inderesinsbesondere heisst,dasssichdieGeberLänderbe­
mühenmüssten,diejährlichenWengenderNahrungsmittelhi IfeinForm
vonGetreidezuerhöhen,unddassdienichttraditionellen Geberländer
aufgefordert werdensollten,demNahrungsmittelhi Ife-Obereinkommen
beizutreten,umzurVerwirklichung desZielseinesNahrungsmittel-
1 'hilfeumfangs von10MillionenTonnenGetreidejährlichbeizutrageni"
DieserText-diesmusshervorgehoben werden-isteinGegenvorschlag
derEWG,Australiens undKanadaszudemVorschlagderUSA(dervon
denEntwicklungsländern unterstützt wurde),mitdemdieEinlösungder'
zusätzlichen Verpflichtungen ,dieaufderKonferenzinGenfübernommen
wordensind,fürdiesesWirtschaftsjahr 1979/80empfohlenwurde.
DieKommissionwirdeihreDurchfCihrungsverf ahrenfürdieGemeinschafts­
aktionenbeschleunigen ;sieempfiehltdaherdemRat,einerascheInkraft­
setzungderGemeinschaftsprögramme zubeschliessen .Sieersuchtferner
denRat,dasProgramm1979/80soschnellwiemöglichzürAnwendungzu
bringen,aufjedenFallvordem1.'Januar1980,damitseineDurchführung im
LaufederzweitenHälftedesderzeitigenWirtschaftsjahres beginnenkann.

ANLAGE
AUFGLIEDERUNG UNTEREWGUNDMITGLIEDSTAATEN
DASNICHTAUSGEFÜHRTEN LIEFERUNGEN LAUTNACHSTEHENDER TABELLE
(Tonnen)
Beitrags-
jahrEWG
•»Ç«FrankreiehDeutsch-
LandNiederLandBelgien Italien DanemarkVerei-
nigtes
Koenigs-reiehIrlandLuxemburg Gesamtzahl
1972/73 913 33.002 8.100»
42.015
1973/74 8.000 30.329 13.367 51.205
1974/75 89.001 26 59.883
1975/76 100.495 10.694 109.428
1976777 1.500 2.001 82.000 8.600 1.972 26.336
1977/785.918 2.402ι2.315 82.000 6.8623.100 5696.735
1978/79301.493 135.800 18.992te11.601 81.971
i66.0263.100
!6C
Bemerkung:DieobengenanntenZahlienbetreffendieNahrungsmittelhilfeverpflichtungen fürGetreide.
EinigeMitgliedstaaten ,insbesonderedieNiederlande,habenjedocheineGetreideshilfe
geleistet,dieihreVerpflichtung überschreitet .