ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)202
Vol.1965/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
IIIKOM(65)202endg..
Brüssel,den26.Mai1965
ENTWURFEINERENTSCHEIDUNG DESRATS
UBERDIEZEITWEILIGE AUSSETZUNG DERZOLLSATZEDES
GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜRBESTIMMTE WAREN
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
IIIKOM(65)202endg.

ENTWURFÄLNÖRilNTOUHJIDUNG DJBRATS
ÜBdRDIÄZJlTnJILIGJ AUoSJTZUNG DJRZOLLSÄTZE DJS
GJia.JlKSAivi.i2I ZOLLTARIFS FÜRBJOTIMMTÜWÄRLST
(VonderKommission demRatvorgelegt)
DÜJRRI*TDJR^UROPMSÜÏÏJN <iIRTOOHAFTSGJTA^IXSCHAFT,
gestütztaufdenVertragzurGründungder.Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undinsbesondere aufArtikel28;
gestütztaufdenGemeinsamenZolltarifderjüuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftt;
gestütztaufdenvonderKommissionvorgelegten Entwurfeinerjünt-
scheidungbetreffenddiezeitweilige AussetzungbestimmterZollsätze
desGemeinsamenZolltarifs ;
injärwägungnachstehender Gründe:
InderGemeinschaftistdieErzeugungderinArtikel1dieserEnt­
scheidungerfaßtenwarengegenwärtig nichtausreichend ,umdenBedarf,
insbesondere derverarbeitenden IndustrienderGemeinschaft ,zudecken.
Fürdiebetreffenden WarenliegtesdaherimInteressederGemeinschaft ,
dieAnwendungderZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsauszusetzen ;es
istjedochangebracht ,nureineteilweiseAussetzung vorzunehmen ,weil
eineProduktion inderGemeinschaft besteht.
J2isistgegenwärtig unmöglich,die.Entwicklung derwirtschaftlichen
Lageaufdenbetroffenen GebietenfürdienähereZukunftmitGenauig­
keitvorauszusagen ;deshalbmüssendieZollaussetzungen zeitweilig
erfolgen ?
HATFOLGJNDJJÎÎTJCHJJIDUNG JRLD.SSJ2N Î
Artikel1
Vom biszum31.Dezember19°5werdendieZollsätze

desGemeinsamenZolltarifsfürdieinnachstehender Listeaufge­
führtenWarenbiszuderjeweilsangegebenen Höheausgesetzt :
Tarifnr.
desGZT Warenbezaichnung Zollsatz
ex29.27Acrylnitnl 7fi
45-01Naturkork,unboarbeitet ,unc.Korkabfålle ;
Korkschrot ,Korkmehl s
A.Naturkork,unbearbeitet ,inPlattenoder
TeilenvonPlatten,miteinerDicke
voniaehrals30mm 41°
B.andere. 4fi
Artikel2
DieseüntschsidungistandieMitgliedstaatan gjrichtet.
Brîissel,den
ImNamendesRats
DerPra3ident