KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(93) 359 endg. 
Brüssel, den 1. September 1993 
Vorschlag für einen 
BESCHLUSS DES RATES 
über den Abschluß und die Unterzeichnung des Abkommens zwischen der 
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Bulgarien über 
den gegenseitigen Schutz und die gegenseitige Kontrolle der Weinnamen 
Vorschlag für einen 
BESCHLUSS DES RATES 
über den Abschluß und die Unterzeichnung des Abkommens zwischen der 
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Ungarn über 
gegenseitige Schutz- und KontrolImaßnahmen für Weinnamen 
Vorschlag für einen 
BESCHLUSS DES RATES 
über den Abschluß und die Unterzeichnung des Abkommens zwischen der 
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Rumänien über 
den gegenseitigen Schutz und die gegenseitige Kontrolle der Weinnamen 
(von der Kommission vorgelegt) 
-2 
Begründung 
1. Mit Beschluß vom 14.12.1992 ermächtigte der Rat die Kommission zur Aufhahme von 
Verhandlungen mit Bulgarien, Ungarn und Rumänien über den Abschluß bilateraler Abkommen 
betreffend den gegenseitigen Schutz und die Kontrolle von Weinbezeichnungen sowie die 
gegenseitige Einräumung von Zollkontingenten für bestimmte Weine. Die Abkommen über den 
gegenseitigen Schutz und die Kontrolle von Weinbezeichnungen sind Gegenstand des 
vorliegenden Vorschlags. 
2. Die Kommission, die die Verhandlungen nach Maßgabe der Verhandlungsrichtlinien des Rates 
führte, unterbreitet diese Abkommen, deren wesentlichste Elemente wie folgt zusammengefaßt 
werden können: 
a) Die Vertragsparteien verpflichten sich zum gegenseitigen Schutz der geographischen 
Angaben (einschließlich der Ursprungsbezeichnungen) sowie der traditionellen Angaben, 
die für die Bezeichnung und Aufmachung ihrer Weine verwendet werden. Die Gesamtheit 
der zu ist im Anhang als sog. Positivliste aufgeführt. 
b) Die Abkommen enthalten Bestimmungen über den wirksamen Schutz der zu schützenden 
Bezeichnungen, insbesondere im Hinblick auf die Verwendung sog. "delokalisierender" 
Angaben sowie von Handelsmarken. 
c) Dem Schutzabkommen mit Ungarn sind zwei Briefwechsel beigefugt, die den Schutz der 
ungarischen Ursprungsbezeichnung "Tokaj" regeln. Danach können die zwei betroffenen 
Mitgliedstaaten (Frankreich und Italien) die Bezeichnungen "Tokay" bzw. "Tocai" unter 
Beachtung bestimmter Auflagen bis zum Ende festgelegter Übergangszeiträume weiterhin 
zur Bezeichnung von Weinen aus den Rebsorten "Pinot gris" bzw. "Tocai friulano" 
verwenden. 
d) Durch die Abkommen soll eine gegenseitige Zusammenarbeit der Weinkontrollstellen 
sichergestellt werden. Vorgesehen ist, daß den Behörden der Vertragsparteien eine 
unmittelbare Zusammenarbeit ermöglicht wird, insbesondere im Bereich der 
Informationsübermittlung bei Verdacht auf Nichteinhaltung der Vertragsbestimmungen. 
3. Da die Vertragsbestimmungen unmittelbar Maßnahmen der gemeinsamen Agrarpolitik 
berühren, insbesondere die Gemeinschaftsgesetzgebung im Weinbereich, sind diese Abkommen 
auf Gemeinschaftsebene zu erlassen. 
4. Um die Durchführung gewisser Bestimmungen dieser Abkommen zu erleichtern, wird 
vorgeschlagen, die Kommission zu ermächtigen, die erforderlichen technischen Anpassungen 
im Verfahren des Verwaltungsausschusses für Wein gemäß Artikel 83 der Verordnung (EWG) 
Nr. 822/87 vorzunehmen, das eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der 
Kommission ermöglicht. 
5. Aufgrund der vorangehenden Ausführungen wird dem Rat vorgeschlagen, diese Abkommen 
anzunehmen, die im übrigen dem Geist der bereits zwischen der Gemeinschaft und diesen 
Ländern geschlossenen Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziierung sowie den 
Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen voll entsprechen. 
Finanzielle Auswirkungen: Keine finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der 
Gemeinschaft 
Kleine und mitttlere Unternehmen: Keine Wettbewerbsauswirkungen für die KMU. 
Vorschlag 
BESCHLUSS DES RATES 
vom 
über den Abschluß und die Unterzeichnung des Abkommens zwischen der 
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Bulgarien über den 
gegenseitigen Schutz und die gegenseitige Kontrolle der Weinnamen 
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Das zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik 
Bulgarien ausgehandelte Abkommen über den gegenseitigen Schutz und die 
gegenseitige Kontrolle der Weinnamen ermöglicht eine wirksamere Bekämpfung 
des unlauteren Wttbewerbs im Handel, die Gewährleistung eines besseren 
Verbraucherschutzes und die Förderung des Weinhandels zwischen den beiden 
Vertragspartnern. Daher empfiehlt es sich, dieses Abkommen zu genehmigen. 
Um die Durchführung einiger Bestimmungen des Abkommraens zu erleichtern, 
sollte die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 83 der Verordnung 
(EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 19 . März 1987 über die gemeinsame 
Marktorganisation für Wein(^), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) 
Nr. 1566/93<2)/ di.e erforderlichen technischen Anpassungen vornehmen 
können. 
Da die Bestimmungen dieses Abkommen unmittelbar mit den Maßnahmen im Rahmen 
der gemeinsamen Handels- und Agrarpolitik zusammenhängen, in diesem Fall mit 
der Weinbauregelung der Gemeinschaft, muß das Abkommen auf 
Gemeinschaftsebene geschlossen werden -
(1) ABl. Nr. L 84 vom 27.3.1987, S. 2. 
(2) ABl. Nr. L 154 vom 25.6.1993, S. 39. 
BESCHLIESST: 
Artikel J 
Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der 
Republik Bulgarien über den gegenseitigen Schutz und die gegenseitige 
Kontrolle der Weinnamen wird im Namen der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft genehmigt. 
Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluß beigefügt. 
Artikel 2 
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt 
ist, das Abkommen zu unterzeichnen und die Genehmigungsurkunde im Namen der 
Gemeinschaft zu hinterlegen. 
Der Präsident des Rates nimmt die Notifizierung gemäß Artikel 19 Absatz 1 
des Abkommens vor. 
Artikel 3 
Zur Anwendung von Artikel 13 des Abkommens ist die Kommission befugt, nach 
dem verfahren des Artikels 83 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 die Rechtsakte 
mit den erforderlichen Änderungen des Abkommens abzuschließen. 
Artikel 4 
Dieser Beschluß wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
veröffentlicht. 
Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates 
Der Präsident 
Abkc 
zwischen der 
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Bulgarien 
über den gegenseitigen Schutz und die gegenseitige Kontrolle der 
Welnnmen 
Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft, nachstehend "die Gemeinschaft" 
genannt, 
einerseits und 
die Republik Bulgarien, nachstehend "Bulgarien" genannt, 
andererseits, 
nachstehend "die Vertragsparteien" genannt, 
gestutzt auf das am 8. März 1993 in BrUssei unterzeichnete Europa-
Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten sowie Bulgarien, 
gestutzt auf das am 8. März 1993 in BrUssei unterzeichnete Interims­
abkommen Über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirt­
schaf tgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft fUr Kohle und 
Stahl einerseits und Bulgarien andererseits, 
angesichts des Interesses beider Vertragsparteien am gegenseitigen 
Schutz und an der gegenseitigen Kontrolle der Weinnamen, 
haben beschlossen, das folgende Abkommen zu seht lessen: 
ArtMwl 1 
Die Vertragsparteien kommen Uberein, die Namen von Weinen mit Ursprung 
in der Gemeinschaft bzw. in Bulgarien auf der Grundlage der Gegensei­
tigkeit und unter den Bedingungen dieses Abkommens zu schützen und zu 
kontrolI leren. 
ArttKOl Z 
1. Dieses Abkommen gilt fUr Weine des Codes 2204 des Harmonisierten 
Systems. 
2. Im Sinne dieses Abkommens sind, vorbehaltlich anders läuternder An­
gaben , 
a) "Wein mit Ursprung in", gefolgt vom Namen einer der beiden Ver­
tragsparteien, Wein, der im Gebiet dieser Vertragspartei aus 
Trauben gewonnen wurde, die vollständig im Gebiet dieser Ver­
tragspartei geerntet und erzeugt worden sind; 
b) "geographische Angabe" eine Angabe, einschließlich einer "Ur­
sprungsbezeichnung", die in den Rechts- und Verwaltungsvor­
schriften einer Vertragspartei fUr die Bezeichnung und Aufma­
chung eines Weins mit Ursprung im Gebiet einer Vertragspartei 
oder einer in diesem Gebiet gelegenen Region oder eines Ortes 
anerkannt ist, wenn mit diesem geographischen Ursprung eine be­
stimmte Qualität, das Ansehen oder eine andere Eigenschaft des 
Weines verbunden wird; 
c) "traditioneller Begriff" ein traditionell verwendeter Name, der 
insbesondere auf die Produktionsmethode oder die Farbe, Art 
oder Qualität eines Weins verweist und in den Rechts- und Ver­
waltungsvorschriften einer Vertragspartei fUr die Bezeichnung 
und Aufmachung eines Weins mit Ursprung im Gebiet einer Ver­
tragspartei anerkannt ist; 
d) "Bezeichnung" die Namen, die bei der Etikettierung, in den Be­
gleitpapieren fUr den Transport des Weins, in den Geschäftspa­
pieren, insbesondere auf Rechnungen und Lieferscheinen, sowie 
in der Werbung verwendet werden; 
e) "Etikettierung" alle Bezeichnungen und sonstigen Angaben, Zei­
chen, Abbildungen oder Marken, die den Wein kennzeichnen, auf 
ein und demselben Behältnis einschließlich seines Verschlusses 
oder auf dem am Behältnis befestigten Anhänger und der Umhül­
lung des Flaschenhalses; 
f) "Aufmachung" die Namen auf den Behältnissen, einschließlich des 
Verschlusses, auf der Etikettierung und der Verpackung; 
g) "Verpackung": die schützenden Umhüllungen wie Papier, Stroh­
hülsen aller Art, Kartons und Kisten, die während des Trans­
ports für ein oder mehrere Behältnisse und/oder zu ihrer 
Feilbietung im Hinblick auf den Verkauf an den Endverbraucher 
verwendet werden. 
e 
TITEL I 
Gegenseitiger Schutz der Weinnaaen 
ArtiK»! 3 
Die Vertragsparteien treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um gemäß 
dem vorliegenden Abkommen den gegenseitigen Schutz der in Artikel 4 
aufgeführten Namen, die zur Bezeichnung und Aufmachung von Wein mit Ur­
sprung im Gebiet der Vertragsparteien verwendet werden, insbesondere 
gegen unlauteren Wettbewerb zu gewährleisten. 
ArtlK«! 4 
1. Folgende Namen sind geschützt:. 
a) bei Weinen mit Ursprung in der Gemeinschaft: 
die Begriffe, die sich auf den Mitgliedstaat beziehen, im 
dem der Wein seinen Ursprung hat, 
folgende Begriffe, die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) 
Nr. 823/87 des Rates zur Festlegung besonderer Vorschriften 
für Qualitätsweine bestimmter Anbaugebietet1) genannt 
sind: 
i) der Begriff "Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete", 
einschließlich seiner Abkürzung "Qualitätswein b.A.M, 
sowie die entsprechenden Begriffe und Abkürzungen in 
den anderen Sprachen der Gemeinschaft; 
ii) der Begriff "Qualitätsschaumwein bestimmter Anbauge­
biete", einschließlich seiner Abkürzung "Qualitäts­
schaumwein b.A.", die entsprechenden Begriffe und Ab­
kürzungen in den anderen Sprachen der Gemeinschaft so­
wie "Sekt bestimmter Anbaugebiete" oder "Sekt b.A."; 
iii) der Begriff "QualitätsperIwein bestimmter Anbaugebie­
te", einschließlich seiner Abkürzung "QualitätsperI-
wein b.A.", sowie die entsprechenden Begriffe und Ab­
kürzungen in den anderen Sprachen der Gemeinschaft; 
iv) der Begriff "Quaiitätslikörwein bestimmter Anbaugebie­
te", einschließlich seiner Abkürzung "Qualitätslikör­
wein b.A.", sowie die entsprechenden Begriffe und Ab­
kürzungen in den anderen Sprachen der Gemeinschaft; 
folgende Begriffe, die in der Verordnung (EWG) Nr. 4252/88 
des Rates über die Herstellung und Vermarktung von in der 
Gemeinschaft erzeugten Likörweinen^2) genannt sind: 
(1) ABI. Nr. L 84 vom 27.3.1987, S. 59. 
C)\ LR\ Mr I 373 von 31 19 IQflft Ç KQ 
"[griechischer Text]"; "vino generoso", "vino generoso de 
II cor", "vinho generoso", "vino du Ice natural", "vino doIce 
naturale", "vinho doce natural", "vin doux naturel"; 
die im Anhang aufgeführten geographischen Bezeichnungen und 
traditionellen Begriffe; 
b) bei Weinen mit Ursprung in Bulgarien: 
- die Namen "Bulgaria", "Baigaria", "Bulgariya", "Bulgar", 
[Text in kyri11 Ischen Buchstaben], "Bulgarsko", "Balgarsko" 
oder andere Namen, die sich auf die Angabe dieses Landes 
beziehen, 
II die im Anhang aufgeführten geographischen Bezeichnungen und 
traditionellen Begriffe gemäß dem bulgarischen Weinge-
setz<3). 
2. In Bulgarien sind die geschützten Gemeinschaftsnamen 
a) ausschließlich den Weinen mit Ursprung in der Gemeinschaft 
vorbehalten, auf die sie sich beziehen, und 
b) dürfen dort nur unter den Voraussetzungen der gemeinschaftli­
chen Rechts- und Verwaltungsvorschriften oder, falls es keine 
solchen gibt, der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der 
Mitgliedstaaten verwendet werden. 
3. In der Gemeinschaft sind die geschützten bulgarischen Namen 
a) ausschließlich den Weinen mit Ursprung in Bulgarien vorbehal­
ten, auf die sie sich beziehen, und 
b) dürfen dort nur unter den Voraussetzungen der bulgarischen 
Rechts- und Verwaltungsvorschriften verwendet werden. 
4. Der Schutz gemäß Absatz 1 gilt auch für Namen, bei denen der tat­
sächliche Ursprung des Weins in Übersetzung oder im Zusammenhang 
mit de lokal isierenden Begriffen wie "Art", "Typ", "Fasson", "Nach­
ahmung", "Methode" "Marke" oder desgleichen angegeben bzw. die geo­
graphische Angabe oder der traditionelle Begriff auf diese Weise 
verwendet wird. 
5. Bei Übereinstimmung von geographischen Angaben gilt folgendes: 
a) Stimmt eine aufgrund dieses Abkommens geschützte Angabe einer 
Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Ver­
tragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern 
die Verwendung des betreffenden geographischen Namens für 
die Bezeichnung und Aufmachung eines Weins herkömmlich und 
üblich ist, der aus dem geographischen Gebiet stammt, auf 
das sich die Angabe bezieht; 
der Verbraucher nicht dahingehend irregeführt wird, daß der 
Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammt. 
b) Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei jedoch mit 
dem geographischen Namen eines außerhalb des Hoheitsgebiets der 
Vertragsparteien gelegenen Gebiets Uberein, so darf dieser Name 
für die Bezeichnung und Aufmachung eines Weins verwendet wer­
den, sofern 
der Wein in dem geographischen Gebiet erzeugt worden ist, 
auf das sich der Name bezieht, 
die Verwendung des betreffenden geographischen Namens zur 
Bezeichnung und Aufmachung von Wein herkömmlich und üblich 
ist, 
diese Verwendung vom Ursprungsland geregelt ist, 
der Wein nur im Gebiet der Vertragspartei vermarktet wird, 
in dem diese geographische Angabe nicht geschützt ist, 
der Verbraucher nicht dahingehend irregeführt wird, daß der 
Wein aus dem Gebiet der Vertragspartei stammt, für die die­
se geographische Angabe geschützt ist. 
In diesem Fall legen die Vertragsparteien die praktischen Bedin­
gungen für die Unterscheidung zwischen den betreffenden überein­
stimmenden Angaben fest, wobei zu berücksichtigen ist, daß die be­
treffenden Erzeuger gleich zu behandeln sind und die Verbraucher 
nicht irregeführt werden dürfen. 
6. Wenn die Angabe des Namens oder der Firma des Abfüllers oder einer 
anderen an der Vermarktung des Weines beteiligten Person eine Irre­
führung über den Ursprung des Weins hervorrufen könnte, so darf der 
Name oder die Firma nur angegeben werden, wenn die dafür verwende­
ten Buchstaben weniger augenfällig als die sonstigen in der Be­
zeichnung und Aufmachung des Weins benutzten Angaben sind und wenn 
vorab die berufliche Tätigkeit der genannten Person näher bezeich­
net wird. Diese Angaben müssen ganz in einer einzigen Zeile ange­
ordnet sein und aus gleichartigen Buchstaben bestehen. 
7. Dieses Abkommen verpflichtet keine der Vertragsparteien, eine geo­
graphische Angabe oder einen traditionellen Begriff der anderen 
Vertragspartei zu schützen, die bzw. der in ihrem Ursprungsland 
nicht oder nicht mehr geschützt ist oder dort nicht mehr verwendet 
wird. 
AA-
ArtlK«! g 
Wird Wein mit Ursprung in den Vertragsparteien ausgeführt und außerhalb 
ihrer Gebiete vermarktet, so ergreifen die Vertragsparteien alle erfor­
derlichen Maßnahmen, um zu gewährleisten, daß die in diesem Abkommen 
genannten geschützten Namen einer Vertragspartei nicht verwendet wer­
den, um einen Wein mit Ursprung in der anderen Vertragspartei zu be-
ze i chnen. 
1. Steht die Bezeichnung oder Aufmachung eines Weines, insbesondere 
bei der Etikettierung oder in den amtlichen Dokumenten, in den Ge­
schäftspapieren oder in der Werbung diesem Abkommen entgegen, so 
wenden die Vertragsparteien entsprechend ihren einschlägigen 
Rechts- und Verwaltungsvorschriften die erforderlichen verwaltungs­
rechtlichen oder gerichtlichen Maßnahmen an. 
2. Die in Absatz 1 genannten Maßnahmen und Verfahren werden insbeson­
dere in folgenden Fällen angewendet: 
a) wenn die Übersetzung von Angaben, die in den Rechtsvorschriften 
der Gemeinschaft oder Bulgariens vorgesehen sind, in der oder 
den Sprachen der anderen Vertragspartei ein Wort ergibt, das 
eine Irreführung über den Ursprung, die Art oder die Qualität 
des so bezeichneten oder aufgemachten Weines hervorrufen kann; 
b) wenn Angaben, Marken, Namen, Aufschriften oder Abbildungen, die 
mittelbar oder unmittelbar falsche oder irreführende Angaben 
über Herkunft, Ursprung, Art, Rebsorte oder wesentliche Eigen­
schaften der Weine enthalten, in der Aufmachung oder auf der 
Verpackung, in der Werbung oder in den amtlichen Dokumenten 
oder Geschäftspapieren für Weine verwendet werden, deren Namen 
unter diesem Abkommen geschützt sind; 
c) wenn für die Abfüllung Behältnisse verwendet werden, die eine 
Irreführung über den Ursprung des Weines hervorrufen. 
3. Eingetragene oder nicht eingetragene Marken, die zur Bezeichnung 
von Weinen verwendet werden, deren Namen durch dieses Abkommen ge­
schützt sind, dürfen keine Wörter, Wort teile, Zeichen oder Abbil­
dungen enthalten, die 
a) über eine an der Vermarktung des bezeichneten und aufgemachten 
Erzeugnisses beteilgte Person, insbesondere den Abfüller, irre­
führen könnten; 
b) zur Verwechslung mit dem Namen einer geographischen Einheit An­
laß geben können, dessen Verwendung für die Bezeichnung eines 
Weines durch dieses Abkommen geschützt ist; 
oder 
c) falsche oder zur Irreführung geeignete Angaben, insbesondere 
über den geographischen Ursprung, die Rebsorte, den Jahrgang 
oder eine gehobene Qualität enthalten. 
Àt, 
Artikel 7 
1. Soweit es die einschlägigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zu­
lassen, wird der Schutz aufgrund dieses Abkommens auch natürlichen 
und Juristischen Personen, Gesellschaften, Verbänden, Vereinigungen 
und Einrichtungen mit Sitz in Bulgarien, die Erzeuger, Händler oder 
Verbraucher vertreten, gewährt. 
2. Soweit es die einschlägigen bulgarischen Rechtsvorschriften zulas­
sen, wird der Schutz aufgrund dieses Abkommens auch natürlichen und 
Juristischen Personen, Gesellschaften, Verbänden, Vereinigungen und 
Einrichtungen mit Sitz in der Gemeinschaft, die Erzeuger, Händler 
oder Verbraucher vertreten, gewährt. 
Dieses Abkommen schließt einen weitergehenden Schutz nicht aus, der von 
den Vertragsparteien für die durch das Abkommen geschützten Angaben 
aufgrund innerstaatlicher Rechtsvorschriften oder anderer internatio­
naler Übereinkommen jetzt oder künftig gewährt wird. 
*S> 
TITEL II 
Gegenseitige Unterstützung der KontrolIbehörden 
ArtlKOl 9 
Die Vertragsparteien benennen Jeweils die Stellen, die sie mit der Kon­
trolle dar Einhaltung dieses Abkommens beauftragen. 
Die Vertragsparteien teilen einander spätestens zwei Monate nach In­
krafttreten dieses Abkommens Namen und Anschriften der vorgenannten 
Stellen mit. Zwischen diesen Stellen findet eine enge unmittelbare Zu­
sammenarbeit statt. 
ArttKeJ IQ 
1. Hat eine der gemäß Artikel 9 benannten Stellen einen begründeten 
Verdacht, daß 
ein Wein oder eine Partie Wein gemäß Artikel 2, der/die Gegen­
stand des Handels zwischen Bulgarien und der Gemeinschaft ist 
oder war, mit den in der Gemeinschaft oder Bulgarien auf dem 
Weinsektor geltenden Bestimmungen bzw. diesem Abkommen nicht 
übereinstimmt und 
diese Nichtübereinstimmung für die andere Vertragspartei von 
besonderem Interesse ist und verwaltungsrechtliche oder ge­
richtliche Maßnahmen nach sich ziehen kann, 
so unterrichtet diese Stelle unverzüglich die zuständigen Stellen 
der anderen Vertragspartei sowie die Kommission. 
2. Den gemäß Absatz 1 zu Übermittelnden Informationen werden amtliche 
Dokumente, Geschäftspapiere oder andere geeignete Unterlagen beige­
fügt; ferner ist anzugeben, welche verwaltungsrechtlichen oder ge­
richtlichen Maßnahmen gegebenenfalls ergriffen werden können. Diese 
Informationen schließen für den betreffenden Wein Angaben ein über: 
a) den Erzeuger und denjenigen, der die Verfügungsgewalt über den 
Wein hat, 
b) die Zusammensetzung und die organoleptischen Merkmale des Wei­
nes, 
c) die Bezeichnung und Aufmachung des Weines und 
d) die Nichteinhaltung der Regeln über die Herstellung und das 
Inverkehrbr ingen. 
A\ 
TITEL III 
Allgemeine Vorschriften 
Artikel 11 
Titel I dieses Abkommens gut nicht für Weine, die 
a) sich auf der Durchfuhr durch das Gebiet einer der Vertragsparteien 
befinden 
oder 
b) die ihren Ursprung im Gebiet einer der Vertragsparte in haben und in 
kleinen Mengen unter den im Protokoll zu diesem Abkommen genannten 
Bedingungen und nach den dort genannten Durchführungsbestimmungen 
zwischen den Vertragsparteien versandt werden. 
Artikel 12 
Dieses Abkommen findet zum einen auf die Gebiete, in denen der Vertrag 
zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gilt, unter den 
Bedingungen dieses Vertrages und zum anderen auf das Gebiet Bulgariens 
Anwendung. 
Artikel 13 
Die Vertragsparteien bleiben wegen in allen Fragen der Durchführung 
dieses Abkommens in unmittelbarer Verbindung. 
Die Gemeinschaft und Bulgarien 
a) nehmen im gegenseitigen Einvernehmen Anpassungen des Anhangs und 
des Protokolls zu diesem Abkommen vor, die sich aus etwaigen Ände­
rungen der jeweiligen Gesetzes- und Verordnungstexte der Vertrags­
parteien ergeben; 
b) notifizieren einander die gerichtlichen Entscheidungen, die die An­
wendung dieses Abkommens betreffen, und unterrichten einander über 
die Maßnahmen, die im Anschluß an diese Entscheidungen getroffen 
worden sind; 
c) prüfen die jeweils von der anderen Vertragspartei in Anwendung die­
ses Abkommens ergriffenen Maßnahmen, insbesondere hinsichtlich der 
Anpassung der Gesetzes- und Verordnungstexte; 
d) legen, falls erforderlich, im gegenseitigen Einvernehmen die in Ar­
tikel 4 Absatz 5 genannten praktischen Bedingungen fest; 
e) treffen einander, falls erforderlich, zur Prüfung der technischen 
Fragen, die sich aus der Anwendung dieses Abkommens ergeben. 
AT 
ArtlKol 1* 
1. Weine, die bei Inkrafttreten dieses Abkommens rechtmäßig in einer 
Weise bezeichnet und aufgemacht sind, die nach dem Abkommen nicht 
zulässig ist, dürfen während folgender Zeiträume vermarktet werden: 
von Großhändlern während eines Zeitraums von drei Jahren, 
von Einzelhändlern bis zur Ausschöpfung der Bestände. 
3. Weine, die gemäß den zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens geltenden 
Vorschriften dieses Abkommens bezeichnet und aufgemacht sind und 
deren Bezeichnung oder Aufmachung nach einer Änderung des Abkommens 
dessen Bestimmungen nicht mehr entspricht, dürfen bis zur Aus­
schöpfung der Bestände in den Verkehr gebracht werden, falls die 
Vertragsparteien nicht etwas anderes vereinbaren. 
Artikel 15 
Die Vetragsparteien treffen alle erforderlichen allgemeinen und beson­
deren Maßnahmen, um zu gewährleisten, daß die Anforderungen dieses Ab­
kommens eingehalten werden. Sie tragen dafür Sorge, daß die Ziele die­
ses Abkommens verwirklicht werden. 
Artikel 16 
1. Ist eine Vertragspartei der Ansicht, daß die andere Vertragspartei 
gegen eine Verpflichtung aus diesem Abkommen verstoßen hat, so fin­
den Konsultationen zwischen den Vertragsparteien statt. 
2. Die Vertragspartei, die die Konsultationen beantragt, übermittelt 
der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine 
eingehende Prüfung des betreffenden Falles. 
3. In den Fällen, in denen jegliche Verzögerung nur schwer wiedergut­
zumachende Folgen hätte, können vorläufige Sicherungsmaßnahmen ohne 
vorherige Konsultationen getroffen werden, sofern die Konsultat­
ionen unmittelbar nach Ergreifen dieser Maßnahmen stattfinden. 
4. Haben die Vertragsparteien nach Ablauf der Konsultationen gemäß den 
Absätzen 1 und 3 keine Einigung erzielt, so kann die Partei, die 
die Konsultationen beantragt oder die in Absatz 3 genannten Maßnah­
men getroffen hat, die geeigneten Sicherungsmaßnahmen ergreifen, um 
die Durchführung dieses Abkommens zu ermöglichen. 
Artikel 17 
Das Protokoll und der Anhang, die diesem Abkommen beigefügt sind, sind 
Bestandteile des Abkommens. 
Artikel 18 
Dieses Abkommen ist Jeweils in zwei Urschriften in deutscher, däni­
scher, englischer, französischer, griechischer, italienischer, nieder­
ländischer, portugiesischer, spanischer und bulgarischer Sprache abge­
faßt, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist. 
AC 
Artist 19 
1. Dieses Abkommen tritt am ersten Tag des zweiten Monats nach dem Tag 
in Kraft, an dem die Vertragsparteien einander schriftlich notifi­
ziert haben, daß ihre Jeweiligen Anforderungen für das Inkrafttre­
ten dieses Abkommens erfüllt worden sind. 
2. Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen unter Einhaltung einer 
einjährigen Kündigungsfrist schriftlich kündigen. 
Zu Urkund dessen haben die Unterzeichneten ihre Unterschriften unter 
dieses Abkommen gesetzt. 
Geschehen zu am neunzehnhundert-
dreiundneunzig. 
Für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft Für die Republik 
Bulgarien 
Af-
PROTOKOLL 
DIE VERTRAGSPARTEIEN VEREINBAREN FOLGENDES: 
I. Gemäß Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b des Abkommens und unbeschadet 
ihrer strengeren internen Rechtsvorschriften kommen die Vertrags­
parteien Uberein, die Angabe des Namens einer Rebsorte oder gegebe­
nenfalls eines Synonyms bei der Bezeichnung und Aufmachung eines 
Weins nur unter folgenden Bedingungen zuzulassen: 
a) die Angabe des Namens einer Rebsorte, sofern der Wein nach Ab­
zug der Menge der Erzeugnisse, die gegebenenfalls zum SUßen 
verwendet wurden, zu mindestens 85% aus Trauben dieser Sorte 
gewonnen wurde, die für die Art des Weins bestimmend ist, 
oder 
die Angabe des Namens von mehr als einer Rebsorte für ein und 
denselben Wein, sofern dieser Wein nach Abzug der Menge der Er­
zeugnisse, die gegebenenfalls zum Süßen verwendet wurden, voll­
ständig aus Trauben dieser Sorten gewonnen wurde; 
b) der verwendete Name darf nicht zu Verwechslungen mit einer ge­
mäß diesem Abkommen geschützten geographischen Angabe führen; 
d) besteht der Name der Rebsorte oder ihr Synonym aus mehreren 
Worten, so ist ein solcher zusammengesetzter Name oder ein sol­
ches Synonym ohne Einfügung Jeglicher anderen Angabe in ein­
heitlichen Buchstaben derselben Größe in ein oder zwei Zeilen 
auf das Etikett zu drucken. 
I. Gemäß Artikel 11 Buchstabe b des Abkommens gilt das Abkommen nicht 
für 
1. Weine, die in etikettierten und mit einem nicht wiederverwend­
baren Verschluß versehenen Behältnissen von 5 Litern oder weni­
ger eingeführt werden, wenn die beförderte Gesamtmenge, die aus 
mehreren Einzeipartien bestehen kann, 100 Liter nicht über­
steigt; 
2. a) Weine bis zu einer Menge von 30 Litern je Reisender, die im 
persönlichen Gepäck von Reisenden mitgeführt werden-, 
b) Weine bis zu einer Menge von 30 Litern in Sendungen nicht­
kommerzieller Art von Privatpersonen an Privatpersonen; 
c) Weine im Umzugsgut von Privatpersonen; 
d) Weine, die zu wissenschaftlichen und technischen Versuchs­
zwecken eingeführt werden, bis zu einer Menge von 1 Hekto-
I iter; 
•u 
e) Weine, die für diplomatische Vertretungen, Konsulatssteilen 
und gleichgestellte Einrichtungen bestimmt sind und im Rah­
men der ihnen gewährten Befreiungen eingeführt werden-, 
f) Weine für die Bordverpflegung in grenzüberschreitenden 
Transpor tm i tte In. 
Die Freistellung nach Absatz 1 darf nicht mit einer oder mehreren 
der In diesem Absatz genannten Freistellungsmöglichkeiten kumuliert 
werden. 
\<\ 
ANHANG II 
LISTE FÜR DIE BEZEICHNUNG VON WEINEN LAUT ARTIKEL 4 
Dieses Abkommen gilt fUr folgende weine: 
A. WEINE AUS DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT: 
I. WEINE MIT URSPRUNG IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND 
(A) Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete 
Diese Weine sind mit dem Begriff "Qualitätswein b.A." versehen oder mit 
einem der unter Nummer 1 aufgeführten traditionellen spezifischen 
Begriffe, mit einem der unter Nummer 2.1 genannten Namen eines 
bestimmten Anbaugebiets und der Angabe "amtliche Prüfungsnummer" oder 
abgekürzt "A.P.Nr.", gefolgt von einer Nummer. 
Diese Weine können zusätzlich mit dem Namen eines Bereichs und/oder 
einer unter Nummer 2.2 genannten Weinbaugemeinde oder eines Teils einer 
solchen Weinbaugemeinde sowie mit dem Namen einer Großlage oder einer 
Einzellage bezeichnet werden. Außerdem können diese Weine mit einem der 
unter Buchstaben c) genannten ergänzenden traditionellen Begriffe 
bezeichnet werden. 
1. Traditionelle spezifische Begriffe 
"Qualitätswein­
oder 
"Qualitätswein mit Prädikat" in Verbindung mit einem der 
Begriffe "Kabinett", "Spätlese", "Auslese", "Beerenauslese", 
"Trockenbeerenauslese" oder "Eiswein". 
2. Geographische Angaben 
2.1. Namen der bestimmten Anbaugebiete 
« 
- Ahr 
- Hessische Bergstrasse 
- Mittelrhein 
- Mosel-Saar-Ruwer 
- Nahe 
- Rheingau 
- Rheinhessen 
- Pfalz 
- Franken 
- Württemberg 
- Baden 
- r;aa 1 o-unnr iut 
- S ac lis on 
%£> 
=->:«?.'^c 
2.2. Namen der Uereiche, Gemeinden oder ortsteile 
2.2.1. Bestimmtes Anbaugebiet Ahr: 
(a) Bereich: 
Bereich Walporzheim/Ahrtal 
(b) Großlage: 
Klosterberg 
(c) Einzellagen: 
Blume 
Burggarten 
Goldkaul 
Hardtberg 
(d) Gemeinden und Ortsteile 
Ahrbrück 
Ahrweiler 
Altenahr 
Bachern Herrenberg 
Laacherberg 
Mönchberg 
Pfaffenberg 
Ehlingen 
Heimersheim 
Heppingen 
Lohrsdorf 
Bad Neuenahr-Ahrweiler Marienthal 
Dernau Mayschoss 
2.2.2. Bestimmtes Anbaugebiet Hessische Bergstraße 
(a) Bereiche: 
Bereich Starkenburg 
Bereich Umstadt 
(b) Großlagen: 
Rott 
Schlossberg 
Wolfsmagen 
(c) Einzellagen: 
Eckweg 
Fürstenlager 
Guldenzoll 
Heinsberg 
ilerrenberq Höllberg 
Kalkgasse 
Maiberg 
Paulus 
Steingeröll 
(d) Communes or parts of commune: 
A 1 s bac ii 
Honshe un 
Horr;he : m-Au«>r ba«"li 
il« MI •/•he l nt-:>:iionboj <; 
!> i <M.::'..Mibach Krbach 
Gross-Umstadt 
liambach 
lloppenho l m 
K Le i n-Ums taut Sonnenberg 
steinkaul 
Übigberg 
Neuenahr 
Pützfeld 
Rech 
Reimerzhoven 
Walporzheim 
Steingerück 
Steinkopf 
Stemmler 
Streichung 
Kossdori 
oüolio i m 
'/.w î ntji.'iiii'M <j 
u. 
2.2.3. Bestimmtes Anbaugebiet Mittelrhein 
(a) Bereiche: 
Bereich Loreley 
Bereich Siebengebirge 
(b) Großlagen: 
Burg Hammerstein 
Burg Rheinfels 
Gedeonseck 
Herrenberg 
Lahntal 
Loreleyfeisen 
(c) Einzellagen: 
Brünnchen 
Fürstenberg 
Gartenlay 
Klosterberg 
(d) Gemeinden und Ortsteile 
Ariendorf 
Bacharach 
Bacharach-Steeg 
Bad Ems 
Bad Hönningen 
Boppard 
Bornich 
Braubach 
Breitscheid 
Brey 
Damscheid 
Dattenberg 
Dausenau 
Dellhofen 
Dörscheid 
Ehrenbreitstein 
Ehrental 
Ems 
Engenhöll 
Erpel 
Fachbach 
Filsen 
Hamm 
Hammerstein 
Henschhausen Marxburg 
Petersberg 
Schloss Reichenstein 
Schloss Schönburg 
Schloss Stahleck 
Römerberg 
Schloß Stahlberg 
Sonne 
St. Martinsberg 
Hirzenach 
Kamp-Bornhofen 
Karthaus 
Kasbach-Ohlenberg 
Kaub 
Kestert 
Koblenz 
Königswinter 
Lahnstein 
Langscheid 
Leubsdorf 
Leutesdorf 
Linz 
Manubach 
Medenscheid 
Nassau 
Neurath 
Niederburg 
Niederdollendorf 
Niederhammerstein 
Niederheimbach 
Nochern 
Oberdiebach 
Oberdollendorf 
Oberhammers te in 
Oborheimbach Wahrheit 
Wolfshöhle 
Obernhof 
Oberwesel 
Osterspai 
Patersberg 
Perscheid 
Rheindiebach 
Rheinbreitbach 
Rheinbrohl 
Rhens 
Rhöndorf 
Sankt-Goar 
Sankt-Goarshausen 
Schloss Fürstenberg 
spay 
Steeg 
Trechtingshausen 
Unkel 
Urbar 
vallendar 
Weinähr 
Wellmich 
Werlau 
winzberg 
«<L 
2.2.4. Bestimmtes Anbaugebiet Mosel-Saar-Ruwer: 
(a) Bereiche: 
Bereich Bernkastei 
Bereich Moseltor 
Bereich Obermosel 
Bereich Saar-Ruwer 
Bereich Zeil/Mosel 
(b) Großlagen: 
Badstube 
Gipfel 
Goldbäumchen 
Grafschaft 
Köningsberg 
Kurfürstlay 
Münzlay 
Nacktarsch 
Probstberg Römerlay 
Rosenhang 
Sankt Michael 
Schwarzberg 
Schwarze Katz 
Scharzlay 
vom heissem Stein 
Weinhex 
(c) Einzellagen: 23 
Abteiberg 
Adler 
Altarberg 
Altärchen 
Altenberg 
Annaberg 
Apotheke 
Auf der Wiltingerkupp 
Blümchen 
Bockstein 
Brauneberg 
Braunfels 
Brüderberg 
Bruderschaft 
Burg Warsberg 
Burgberg 
Burglay 
Burglay-Felsen 
Burgmauer 
Busslay 
Carlsfelsen 
Doctor 
Domgarten 
Domherrenberg 
Edelberg 
Elzhofberg 
Engelgrube 
Engelströpfchen 
Euchariusberg 
Falkenberg 
Falklay 
Felsenkopf 
Fettgarten 
Feuerberg 
Frauenberg 
Funkenberg 
Geisberg 
Goldgrübchen 
Goldkupp 
Goldlay 
Goldtröpfchen 
Grafschafter Sonnenberg 
Großer Herrgott 
Günterslay 
Hahnenschrittchen 
ilanunerstoin 
Hasenberg 
Hasen lau for 
Held 
Herrenberq 
Herzchen Himmelreich 
Hirschlay 
Hirtengarten 
Hitzlay 
Hofberger 
Honigberg 
Hubertusberg 
Hubertuslay 
Johannisbrünnchen 
Juffer 
Kapellchen 
Kapellenberg 
Kardinalsberg 
Karlsberg 
Kätzchen 
Kehrnagel 
Kirchberg 
Kirchlay 
Klosterberg 
Klostergarten 
Klosterkammer 
Königsberg 
Kreuzlay 
Krone 
Kupp 
Kurfürst 
Lambe rtu s1ay 
Laudamusberg 
Laurentiusberg 
Lay 
Leiterchen 
Letterlay 
Mandelgraben 
Marienberg 
Marienburg 
Marienburger 
Marienholz 
Maximiner Burgberg 
Maximiner 
Herrenberg 
Maximiner 
Klosterlay 
Meisenberg 
Monteneubel 
Mou 1lay-Hofberg 
Mühlenberg 
N iederberg 
U i.oderborq-Ile lden 
f-'onnennerq 
Nonnenqarten 
0:;t:o i' 1 änunc hon 
Pa ra<i i ..>:; 
i'.in 1 l :::;i)i:r'! Paulinslay 
Pfirsichgarten 
Quiriniusberg 
Rathausberg 
Rausch 
Rochusfels 
Römerberg 
Römergarten 
Römerhang 
Römerquelle 
Rosenberg 
Rosenborn 
Rosengärtchen 
Rosenlay 
Roterd 
Sandberg 
Schatzgarten 
Scheidterberg 
Schelm 
Schießlay 
Schlagengraben 
Schieidberg 
Schlemmertröpfchen 
Schloß Thorner Kupp 
Schloßberg 
Sonnenberg 
Sonnenlay 
Sonnenuhr 
St. Georgshof 
St. Martin 
St. Matheiser 
Stefanslay 
Steffensberg 
Stephansberg 
Stubener 
Klostersegen 
Treppchen 
Vogteiberg 
Weisserberg 
Würzgarten 
Zellerberg 
au 
(d) Gemeinden und "Ortsteile 
Alf 
Alken 
Andel 
Ave1sbach 
Ayl 
Bausendorf 
Beilstein 
Bekond 
Bengel 
Bernkastel-Kues 
Beuren 
Biebelhausen 
Biewer 
Bitzingen 
Brauneberg 
Bremm 
Briedel 
Briedern 
Brodenbach Bruttig-Fankel 
Bullay 
Burg 
Burgen 
Cochem 
Cond 
Detzem 
Dhron 
Dieblich 
Dreis 
Ebernach 
Ediger-Eller 
Edingen 
Eitelsbach 
Ellenz-Poltersdorf 
Eller 
Enkirch 
Ensch Erden 
Ernst 
Esingen 
Falkenstein 
Fankel 
Fastrau 
Fell 
Fellerich 
Filsch 
Filzen 
Fisch 
Flussbach 
Franzenheim 
Godendorf 
Gondorf 
Graach 
Grewenich 
Güls 
2S~ ~*?J?> ZffT.VWt's 
Hamm 
Hatzenport 
Helfant-Es ingen 
Hetzerath 
Hockweiler 
Hupperath 
Igel 
Irsch 
Kaimt 
Kanzem 
Karden 
Kasel 
Kastel-staadt 
Kattenes 
Kenn 
Kernscheid 
Kesten 
Kinneim 
Kirf 
Klotten 
Klüsserath 
Kobern-Gondorf 
Koblenz 
Kommlingen 
Konz 
Köllig 
Konen 
Kövenich 
Köwerich 
Korlingen 
Krettnach 
Kreuzweiler 
Kröv 
Krutweiler 
Kues 
Kürenz 
Langsur 
Lay 
Lehmen 
Leiwen 
Liersberg 
Lieser 
Longen 
Longuich 
Löf 
Lorsch 
Lösnich 
Lorenzhof 
Maring-Noviand 
Max. inu ii (irünh.iu:; Mehring 
Mennig 
Merl 
Mertesdorf 
Merzkirchen 
Mesenich 
Metternich 
Metzdorf 
Meurich 
Minheim 
Monzel 
Morscheid 
Moselkern 
Moselsürsch 
Moselweiss 
Müden 
Mühlheim 
Neef 
Nehren 
Nennig 
Neumagen-Dhron 
Niederemmel 
Niederfell 
Niederleuken 
Niedermennig 
Nittel 
Noviand 
Oberbillig 
Oberemmel 
Oberfell 
Obermennig 
Oberperl 
Ockfen 
Olkenbach 
Olewig 
Onsdorf 
Osann-Monzel 
Palzem 
Pellingen 
Perl 
Piesport 
Platten 
Pommern 
Poltersdorf 
Pölich 
Portz 
Pünderich 
Rächt ig 
Ra1ingen 
Reh 1lnqen Reil 
Riol 
Rivenich 
Riveris 
Ruwer 
Saarburg 
Scharzhofberg 
Schleich 
Schoden 
Schweich 
Sehl 
Sehlem 
Sehndorf 
Sehnhals 
Senheim 
Serrig 
Soest 
Sömmerau 
Staadt 
St. Aldegund 
Starkenburg 
Tarforst 
Tawern 
Temmels 
Thörnich 
Traben-Trarbach 
Trarbach 
Treis-Karden 
Trier 
Trittenheim 
ürzig 
Valwig 
Veldenz 
Waldrach 
Wasserliesch 
Wawern 
Wehlen 
Wehr 
Wellen 
wiltingen 
wincheringen 
Winningen 
Wintersdorf 
wintrich 
wittlich 
Wolf 
Zell 
Zeltingen-Rächtig 
Zewe n-Obork irch 
u ..7;ÏÏ.^--«Ï.^ 
2.2.5. Bestimmtes Anbaugebiet Nahe: 
(a) Sub-regions: 
Bereich Kreuznach 
Bereich Schloss Böckelheim 
Bereich Nahetal 
(b) Großlagen: 
Burgweg 
Kronenberg 
Paradiesgarten 
Pfarrgarten 
(c) Einzellagen: 
Abtei 
Alte Römerstraße 
Altenberg 
Altenburg 
Apostelberg 
Backöfchen 
Becherbrunnen 
Berg 
Bergborn 
Birkenberg 
Domberg 
Drachenbrunnen 
Edelberg 
Felsenberg 
Felseneck 
Forst 
Frühlingsplätzchen 
Galgenberg 
Graukatz 
Herrenzehntel 
Hinkelstein 
Hipperich 
Hofgut 
Hölle 
Höllenbrand 
Höllenpfad Rosengarten 
Schlosskapelle 
Sonnenborn 
Honigberg 
Hörnchen 
Johannisberg 
Kapellenberg 
Karthäuser 
Kastell 
Katergrube 
Katzenhölle 
Klos tergarten 
Königsgarten 
Königsschloß 
Krone 
Kronenfels 
Lauerweg 
Liebesbrunnen 
Löhrer Berg 
Lump 
Marienpforter 
Klosterberg 
Mönchberg 
Mühlberg 
Narrenkappe 
Nonnengarten 
Osterhöll 
Otterberg 
Palmengarten 
Paradies Pastorei 
Pastorenberg 
Pfaffenstein 
Ratsgrund 
Rheingrafenberg 
Römerberg 
Römerheide 
Rosenberg 
Rosenteich 
Rothenberg 
Saukopf 
Schloßberg 
Sonnenberg 
Sonnnenlauf 
Sonnenweg 
St. Antoniusweg 
St. Martin 
Steinchen 
Steyerberg 
Straußberg 
Teufelsküche 
Tilgesbrunnen 
Vogelsang 
Wildgrafenberg 
z£-:?XM****4£.Vr''* 
(d) Gemeinden und ortsteile 
Alsenz 
Altenbamberg 
Auen 
Bad Kreuznach 
Bad Münster-Ebernburg 
Bayerfeld-Steckweiler 
BingerbrUck 
Bockenau 
Boos 
Bosenheim 
Braunweiler 
Bretzenheim 
Burg Layen 
Burgsponheim 
Colin 
Dalberg 
Desloch 
Dorsheim 
Duchroth 
Ebernburg 
Eckenroth 
Feilbingert 
Gaugrehweiler 
Genheim 
Guldental 
Gutenberg 
Hargesheim 
Heddesheim 
Hergenfeld 
Hochstätten Hüffelsheim 
Ippesheim 
Kalkofen 
Kirschroth 
Langenlonsheim 
Laubenheim 
Lauschied 
Lettveiler 
Mandel 
Mannweiler-Cölln 
Martinstein 
Meddersheim 
Meisenheim 
Merxheim 
Monzingen 
Münster 
Münsterappel 
Münster-Sarmsheim 
Niederhausen 
Niedermosche1 
Norheim 
Nussbäum 
Oberhausen 
obermoschel 
Oberndorf 
oberstreit 
Odernheim 
Planig Raumbach 
Rehborn 
Roxheim 
Rüdesheim 
Rummelsheim 
Schlossböckelheim 
Schöneberg 
Schweppenhausen 
Sobernheim 
Sommerloch 
Spabrücken 
Sponheim 
Staudernheim 
Steinhardt 
Steckweiler 
St. Katharinen 
Traisen 
Unkenbach 
Waldalgesheim 
Waldböckelheim 
Waldlaubersheim 
Wald Erbach 
Waldhilbersheim 
Wallhausen 
Weiler 
Weinsheim 
Windesheim 
Winterborn 
Winzenheim 
Ix 
2.6. Bestimmtes Anbaugebiet Rheingau 
(a) Bereich: 
Bereich Johannisberg 
(b) Großlagen : 
Burgweg 
Daubhaus 
Deuteisberg 
Erntebringer 
Gottesthal Heiligenstock 
Honigberg 
Mehrhölzchen 
steil 
Steinmacher 
(c) Einzellagen: 
Dachsberg 
Doosberg 
Edelmann 
Fuschsberg 
Gutenberg 
Hasensprung 
Hendelberg 
Herrnberg 
Höllenberg 
Jungfer 
Kapellenberg 
Kilzberg 
(d) Gemeinden und Ortsteile: 
Assmannshausen 
Aulhausen 
Böddiger 
Eltville 
Erbach 
Flörsheim 
Frankfurt 
Oestrich 
Rauenthal 
Rüdesheim 
Schloss Johannisberg 
Schloss Reichartshausen Klaus 
Kläuserweg 
Klosterberg 
Königin 
Viktoriaberg 
Langenstück 
Lenchen 
Magdalenenkreuz 
Marcobrunn 
Michelmark 
Mönchspfad 
Nußbrunnen Rosengarten 
Sandgrub 
Selingmacher 
Schönhell 
Schützenhaus 
Sonnenberg 
St. Nikolaus 
Taubenberg 
Geisenheim 
Hallgarten 
Hattenheim 
Hochheim 
Johannisberg 
Kiedrich 
Lorch 
Schloss Vollrads 
Steinberg 
Wicker 
Wiesbaden 
Wiesbaden-Dotzheim Lorchhausen 
Mainz-Kostheim 
Martinsthal 
Massenheim 
Mittelheim 
Niederwalluf 
Oberwalluf 
Wiesbaden-Frauenstein 
Wiesbaden-Schierstein 
Winkel 
2.2.7. Bestimmtes Anbaugebiet Rheinhessen 
( a ) Bereiche : 
Bereich Bingen 
Bereich '-'lernte: ; 
Be re ich Wonneqau 
** 
(b) Großlagen: 
Abtey Kurfürstenstück 
Adelberg Liebfrauenmorgen 
Auflangen Petersberg 
Bergkloster Pilgerpfad 
Burg Rodenstein Rehbach 
Domblick Rheinblick 
Domherr Rheingrafenstein 
Gotteshilfe Sankt Alban 
Güldenmorgen Sankt Rochuskapelle 
Gutes Domtal Spiegelberg 
Kaiserpfalz Sybillinenstein 
Krötenbrunnen Vögelsgärten 
T>© '-. -J*r«^ 
(c) Einzellagen: 
Adelpfad 
Äffchen 
Alte Römerstraße 
Altenberg 
Aulenberg 
Aulerde 
Bildstock 
Binger Berg 
Blume 
Blücherpfad 
Bockshaut 
Bockstein 
Bornpfad 
Bubenstück 
Bürgel 
Daubhaus 
Doktor 
Ebersberg 
Edle Weingärten 
Eiserne Hand 
Engelsberg 
Fels 
Felsen 
Feuerberg 
Findling 
Frauenberg 
Fraugarten 
Frühmesse 
Fuchsloch 
Galgenberg 
Geiersberg 
Geisterberg 
Gewürzgärtchen 
Geyersberg 
Goldberg 
Goldenes Horn 
Goldgrube 
Goldpfad 
Goldstückchen 
Gottesgarten 
Götzenborn 
Hähnchen 
Hasenbiß 
Hasensprung 
Haubenberg 
Heil 
Heiligonhaus 
Heilighäuschen 
Heiligenpfad 
Hei I lgkreuz 
Herrongarton Herrgottspfad 
Himmelsacker 
Himmelthai 
Hipping 
Hoch 
Hochberg 
Hockenmühle 
Hohberg 
Hölle 
Höllenbrand 
Homberg 
Honigberg 
Horn 
Hornberg 
Hundskopf 
Johannisberg 
Kachelberg 
Kaisergarten 
Kallenberg 
Kapellenberg 
Katzebuckel 
Kehr 
Kieselberg 
Kirchberg 
Kirchenstück 
Kirchgärtchen 
Kirchplatte 
Klausenberg 
Kloppenberg 
Klosterberg 
Klosterbruder 
Klostergarten 
Klosterweg 
Knopf 
Königsstuhl 
Kranzberg 
Kreuz 
Kreuzberg 
Kreuzblick 
Kreuzkapelle 
Kreuzweg 
Leckerberg 
Leidhecke 
Lenchen 
Liebenberg 
Liebfrau 
Liebfrauenberg 
Liebfrauenthal 
Mande lbaum 
Mande Iberg Mandelbrunnen 
Michelsberg 
Mönchbäumchen 
Mönchspfad 
Moosberg 
Morstein 
Nonnengarten 
Nonnenwingert 
Ölberg 
Osterberg 
Paterberg 
Paterhof 
Pfaffenberg 
Pfaffenhalde 
Pfaffenkappe 
Pilgerstein 
Rheinberg 
Rheingrafenberg 
Rheinhöhe 
Ritterberg 
Römerberg 
Römersteg 
Rosenberg 
Rosengarten 
Rotenfels 
Rotenpfad 
Rotenstein 
Rotes Kreuz 
Rothenberg 
Sand 
Sankt Georgen 
Saukopf 
Sauloch 
Schelmen 
Schildberg 
Schloß 
Scloß Hammerstein 
Schloßberg 
Schloßberg-
Schwätzerchen 
Schloßhölle 
Schneckenberg 
Schönberg 
Schützenhüttc 
Schwarzenberg 
Seilgarten 
Gilberberg 
Siliusbrunnen 
Gioner KLosternerq 
Gonunerwe nde 
2H 
Sonnenberg 
Sonnenhang 
Sonnenweg 
Sonnheil 
Spitzberg 
St. Annaberg 
St. Georgenberg 
St. Jakobsberg 
(d) Gemeinden und Ortsteile: St. Julianenbrunnen Vogelsang 
Steig 
Steig-Terassen 
Stein 
Steinberg 
Steingrube 
Tafelstein 
Teufelspfad Wartberg 
Wingertstor 
wißberg 
Zechberg 
Zellerweg am 
schwarzen Herrgott 
Abenheim 
Albig 
Alsheim 
Alzey 
Appenheim 
Armsheim 
Aspisheim 
Badenheim 
Bechenheim 
Bechtheim 
Bechtolsheim 
Bermersheim 
Bennersheim v.d.H. 
Biebelnheim 
Biebelsheim 
Bingen 
Bodenheim 
Bornheim 
Bretzenheim 
Bubenheim 
Budesheim 
Budenheim 
Dalheim 
Dalsheim 
Dautenheim 
Dexheim 
Dintesheim 
Dienheim 
Dietersheim 
Dittelsheim-Hessloch 
Dolgesheim 
Dorn-Dürkheim 
Drais 
Dromersheim 
Ebersheim 
Eckeisheim 
Eich 
Eimsheim 
Kl she im Engelstadt 
Ensheim 
Eppelsheim 
Erbes-Büdesheim 
Esselborn 
Essenheim 
Finthen 
Flörsheim-Dalsheim 
Flomborn 
Flonheim 
Framersheim 
Freilaubersheim 
Freimersheim 
Frettenheim 
Friesenheim 
Fürfeld 
Gabsheim 
Gau-Algesheim 
Gau-Bickelheim 
Gau-Bischofsheim 
Gau-Heppenhe im 
Gau-Köngernhe im 
Gaulsheim 
Gau-Odernhe im 
Gau-Weinheim 
Gensingen 
Gimbsheim 
Grolsheim 
Gross-Winternheim 
Gumbsheim 
Gundersheim 
Gundheim 
Guntersblum 
Hackenheim 
Hahnheim 
Hangen-Weishe im 
Harxheim 
Hechtsheim 
Heidesheim Heimersheim 
Heppenheim 
Herrnsheim 
Hessloch 
Hillesheim 
Hohen-Sülzen 
Horchheim 
Horrweiler 
Ingelheim 
Jugenheim 
Kempten 
Klein-Winterhe im 
Kettenheim 
Köngernheim 
Kriegsheim 
Laubenheim 
Leiselheim 
Lörzweiler 
Lonsheim 
Ludwigshöhe 
Mainz 
Mauchenheim 
Mettenheim 
Mommenheim 
Mölsheim 
Mörstadt 
Monsheim 
Monzernheim 
Nack 
Nackenheim 
Neu-Bamberg 
Nieder-Klörsheim 
Nieder-Hilbersheim 
Nieder-olm 
Nieder-saulheim 
Nieder-wlesen 
Nierste in 
Ober-FLcrsheim 
3*L 
Ober-Hilbersheim 
Ober-Olm 
Ockenheim 
Offenheim 
offstein 
Oppenheim 
Osthofen 
Partenheim 
Pfaffen-Schwabenheim 
Pfeddersheim 
Pieitersheim 
Rommersheim 
Sankt Johann 
Saulheim 
Schafhausen 
Schimsheim 
Schornsheim 
Schwabenheim 
Schwabsburg Selzen 
Siefersheim 
Sörgenloch 
Spiesheim 
sponsheim 
sprendlingen 
Stadecken-Elsheim 
Stein-Bockenheim 
Sulzheim 
Tiefenthal 
udenheim 
Uelversheim 
Uffhofen 
undenheim 
Vendersheim 
Volxheira 
Wachenheim 
wackernheim 
Wahlheim wallertheim 
Weinheim 
Weinolsheim 
We ins he im 
Weisenau 
Welgesheim 
Wendelsheim 
Westhofen 
Wies-Oppenheim 
Wintersheim 
Wöllstein 
Wolfsheim 
Wonsheim 
Worms 
Wörrstadt 
Zornheim 
Zotzenheim 
2.2.8. Bestimmtes Anbaugebiet Rheinpfalz: 
(a) Bereiche: 
Bereich Mittelhaardt Deutsche Weinstraße 
Bereich Südliche Weinstraße 
(b) Großlagen: 
Bischofskreuz 
Feuerberg 
Grafenstück 
Guttenberg 
Herrlich 
Hochmess 
Höllenpfad 
Hofstück 
Honigsäckel 
Kloster Liebfrauenberg 
Kobnert 
Königsgarten 
Mandelhöhe Mariengarten 
Meerspinne 
Ordensgut 
Pfaffengrund 
Rebstöckel 
Rosenbühl 
schenkenböl 
Schnepfenpflug an der Weinstrasse 
Schnepfenpflug vom Zellertal 
Schwarzerde 
Schloss Ludwigshöhe 
Trappenberg 
(c) Einzellagen: 33 
Abtsberg 
Altenberg 
Altes Löhl 
Baron 
Benn 
Berg 
Berge1 
Bettelhaus 
Biengarten 
Bildberg 
Bischofsgarten 
Bischofsweg 
Bubeneck 
Burgweg 
Doktor 
Eselsbuckel 
Eselshaut 
Forst 
Frauenländchen 
Frohnwingert 
Fronhof 
Frühmeß 
Fuchsloch 
Gässel 
Geißkopf 
Gerumpel 
Goldberg 
Gottesacker 
Gräfenberg 
Hahnen 
Halde 
Hasen 
Hasenzeile 
Heidegarten 
Heilig Kreuz 
Heiligenberg 
Held 
Herrenmorgen 
Herrenberg 
Herrenpfad 
Herrgottsacker 
Hochbenn 
Hochgericht Höhe 
Hohenrain 
Hölle 
Honigsack 
Im Sonnenschein 
Johanniskirchel 
Kaiserberg 
Kalkgrube 
Kalkofen 
Kapelle 
Kapellenberg 
Kastanienbusch 
Kastaniengarten 
Kirchberg 
Kirchenstück 
Kirchlöh 
Kirschgarten 
Klostergarten 
Klosterpfad 
Klosterstück 
Königswingert 
Kreuz 
Kreuzberg 
Kroatenpfad 
Kronenberg 
Kurfirst 
Latt 
Lerchenböhl 
Letten 
Liebesbrunnen 
Linsenbusch 
Mandelberg 
Mandelgarten 
Mandelhang 
Mandelpfad 
Mandelröth 
Maria Magdalena 
Martinshöhe 
Michelsberg 
Münzberg 
Musikantenbuckel 
Mütterle 
Narrenberg Neuberg 
Nonnengarten 
NonnenstUck 
Nußbien 
Nußriegel 
Oberschloß 
Ölgassel 
Oschelskopf 
Osterberg 
Paradies 
Pfaffenberg 
Reiterpfad 
Rittersberg 
Römerbrunnen 
Römerstraße 
Römerweg 
Rosenberg 
Rosengarten 
Rosenkranz 
Rosenkränze1 
Roßberg 
Roter Berg 
Sauschwänze1 
Schäfergarten 
Schloßberg 
Schloßgarten 
Schwarzes Kreuz 
Seligmacher 
Silberberg 
Sonnenberg 
St. Stephan 
Steinacker 
Steingebiß 
Steinkopf 
Stift 
Venusbuckel 
Vogelsang 
Vogelsprung 
Wolfsberg 
Wonneberg 
Zchpeter 
3V «, *r*nFf&?>r<&l&IÊt "& 
(d) Gemeinden und Ortsteile: 
Albersweiler 
Albisheim 
Albsheim 
Alsterweiler 
Altdorf 
Appenhofen 
Arzheim 
Asselheim 
Bad Bergzabern 
Bad Dürkheim 
Barbeiroth 
Battenberg 
Bellheim 
Berghausen 
Biedesheim 
Billigheim 
Billigheim-Ingenheim 
Birkweiler 
Bischheim 
Bissersheim 
Bobenheim am Berg 
Bockenheim 
Böbingen 
Böchingen 
Bolanden 
Bornheim 
Bubenheim 
Burrweiler 
Colgenstein-Heidesheim 
Dackenheim 
Dammheim 
Deidesheim 
Diedesfeld 
Dierbach 
Dirmstein 
Dörrenbach 
Drusweiler 
Duttweiler 
Edenkoben 
Edesheim 
Einselthum 
Eilerstadt 
Erpolzheim 
Eschbach 
PZss ingen 
FLemLingen 
Forst 
Frankwei1er 
Frockenield 
Fro imershe 1 in 
Fieinsheim 
Fro l s bac: h 
F: î ode lsho i in Gauersheim 
Geinsheim 
Gerolsheim 
Gimmeldingen 
Gleisweiler Knittelsheim 
Knöringen 
Königsbach a.d. w. 
Lachen 
Lachen/Speyerdorf 
Gleiszellen-Gleishorbach 
Godramstein 
Göcklingen 
Gönnheim 
Gommeraheim 
Gräfenhausen 
Grossfischlingen 
Grosskarlbach 
Grossniedesheim 
Gronau 
Grünstadt 
Haardt 
Hainfeld 
Hambach 
Hassloch 
Harxheim 
Heidesheim 
Hergersweiler Landau i. d. 
Laumersheim 
Lautersheim 
Leinsweiler 
Leistadt 
Lustadt 
Maikammer 
Marnheim 
Mechtersheim 
Meckenheim 
Mertesheim 
Minfeld 
Mörlheim 
Mörzheim 
Morschheim 
Mühlheim 
Mühlhofen 
Mussbach a.d. Pfalz 
w. Heiligenstein 
Herxheim bei Landau Neuleiningen 
Herxheim am Berg Neustadt a.d. W 
Herxheimweyher 
Hessheim 
Heuchelheim 
Heuchelheim bei 
Frankenthal Niederhorbach 
Niederkirchen 
Niederotterbach 
Niefernheim 
Nussdorf 
Heuchelheira-Klingen Oberhausen 
Hochdorf-Assenheim Oberhofen 
Hochstadt 
Ilbesheim 
Imme s he im 
Impflingen 
Ingenheim 
Insheim 
Kalistadt 
Kandel 
Kapellen Oberotterbach 
Obersülzen 
Obrigheim 
Offenbach 
Ottersheim 
Ottersheim/Zellerthai 
Pleisweiler 
Pleisweiler-Oberhofen 
Queichheim 
Kapellen-Drusweiler Ranschbach 
Kapsweyer 
Kindenheim 
Kirchhe im a.d. W. 
Kirchhe imbo Landen 
Kirrwe i1er 
Klonii iscli 1 ingen 
Klolnkar1 bach 
Klei.nniedo:;he î m 
KLingen 
KL l nqoniiiün:; t.or Rechtenbach 
Rhodt 
Rittersheim 
Rödershe im-Gronau 
Römerberg 
Rolu bach 
Roschbacn 
Rüss ingen 
RuppertÜ no rq 
:; au:; en he : ::: 
35" 
Schwegenheim 
Schweigen 
Schweigen-Rechtenbach 
Schweighofen 
Siebeldingen 
Speyerdorf 
Steinfeld 
Steinweiler 
Stetten 
St. Johann 
St. Martin 
Ungstein 
Venningen Vollmersweiler 
Wachenheim 
Walsheim 
Weingarten 
Weisenheim am Berg 
weyher i.d. Pfalz 
winden 
Zeiskam 
Zell 
Zellertal 
2.2.9. Bestimmtes Anbaugebiet Franken: 
(a) Bereiche: 
Bereich Bayerischer Bodensee 
Bereich Maindreieck 
Bereich Mainviereck 
Bereich Steigerwald 
(b) Großlagen : 
Burgweg 
Ewig Leben 
Heiligenthal 
Herrenberg 
Hofrat 
Honigberg 
Kapellenberg 
Kirchberg Markgraf Babenberg 
ölspiel 
Ravensburg 
Renschberg 
Rosstal 
Schild 
Schlossberg 
Schlosstück 
Teufelstor 
(c) Einzellagen: -*>& 
Abtsberg 
Abtsleite 
Altenberg 
Benediktusberg 
Berg 
Berg-Rondell 
Bischofsberg 
Burg Hoheneck 
Centgrafenberg 
Cyriakusberg 
Dabug 
Dachs 
Domherr 
Eselsberg 
Falkenberg 
Feuerstein 
First 
Fischer 
Fürstenberg 
Glatzen 
Harstell 
Heiligenberg 
Heroldsberg 
Herrrenberg 
Herrgottsweg 
Herrschaftsberg 
Himmelberg 
Hofstück 
Hohenbühl 
HÖH Homburg 
Johannisberg 
Julius-Echter-Berg 
Kaiser Karl 
Kalb 
Kalbenstein 
Kallmuth 
Kapellenberg 
Karthäuser 
Katzenkopf 
Kelter 
Kiliansberg 
Kirchberg 
Königin 
Krähenschnabe1 
Kreuzberg 
Kronsberg 
Küchenmeister 
Lämmerberg 
Landsknecht 
Langenberg 
Lump 
Mainleite 
Marsberg 
Maustal 
Paradies 
Pfaffenberg 
Ratsherr 
Reifenstein Rosenberg 
Scharlachberg 
Schloßberg 
Schwanleite 
Sommertal 
Sonnenberg 
Sonnenleite 
Sonnenschein 
Sonnenstuhl 
St. Klausen 
stein 
Stein/Harfe 
Steinbach 
Stollberg 
storchenbrünnle 
Tannenberg 
Teufel 
Teufelskeller 
Trautlestal 
Vögelein 
Vogelsang 
Wachhügel 
Weinsteig 
Wolflein 
Zehntgaf 
3^ 
(d) Gemeinden und Ortsteile: 
Abtswind 
Adelsberg 
Adelshofen 
Albertshofen 
Albertheim 
Aschaffenburg 
Aschfeld 
Altmannsdorf 
Alzenau 
Arnstein 
Astheim 
Aub 
Aura a.d. Saale 
Bad Windsheim 
Bamberg 
Bergrheinfeld 
Bergtheim 
Bibergau 
Bieberehren 
Bischwind 
Böttigheim 
Breitbach 
Brück 
Buchbrunn 
Bullenheim 
Bürgstadt 
Castell 
Damp fach 
Dettelbach 
Dietersheim 
Dingolshausen 
Donnersdorf 
Dorfprozelten 
Dottenheim 
Düttingsfeld 
Ebelsbach 
Eherieder Mühle 
Eibelstadt 
Eichenbühl 
Eisenheim 
Elfershausen 
Elsenfeld 
Eltmann 
Engelsberg 
Engental 
Ergersheim 
Erlabrunn 
ErLasee 
KrLenbach a.M. 
Frlenbach bei 
Mark the irienl'o I •.{ 
Fsohau Escherndorf 
Euerdorf 
Eussenheim 
Fahr 
Falkenstein 
Feuerthal 
Fuchstadt 
Frankenberg 
Frankenwinheim 
Frickenhausen 
Gädheim 
Gaibach 
Gambach 
Germünden 
Gerbrunn 
Gerolzhofen 
Gnötzheim 
Gössenneim 
Greussenheim 
Grettstadt 
Greuth 
Grossheubach 
Grosslangheim 
Grossostheim 
Grosswallstadt 
Güntersleben 
Haidt 
Hallburg 
Hammelburg 
Handthal 
Hassfurt 
Hassloch 
Heidingsfeld 
Helmstadt 
Hergolshausen 
Herlheim 
Herrnsheim 
Hesslar 
Himmelstadt 
Hoheim 
Hohenfeld 
Höchberg 
Bosbach 
Höllrich 
Homburg a. Main 
Holzkirchen 
Holzkirchhausen 
Hüttenheim 
Humprechtsau 
Mündelshauten 
Hüttenhe im 
Ickelheim 
Iffigho im 
I rigol s tadt Iphofen 
Ippesheim 
Ipsheim 
Kammerforst 
Karlburg 
Karlstadt 
Karsbach 
Kaubenheim 
Kemmern 
Kirchschönbach 
Kitzingen 
Kleinheubach 
Kleinlangheim 
Kleinochsenfurt 
Klingenberg 
Knetzgau* 
Köhler 
Königsberg i. Bayern 
Kolitzheim 
Krassolzheim 
Krautheim 
Kreuzwerthe im 
Krura 
Külsheim 
Laudenbach 
Leinach 
Lengfeld 
Lengfurt 
Lenkersheim 
Lindach 
Lindelbach 
Lülsfeld 
Machtiishausen 
Mailheim 
Mainberg 
Mainbernheim 
Mainstockheim 
Margetshöchheim 
Martinsheim 
Marktbreit 
Markt Einersheim 
Markt Erlbach 
Marktheidenfeld 
Markt Nordheim 
Marktsteft 
Michelau i. 
steigerwald 
Michelbach 
Miche Ife ld 
Mi 1 tennerg 
Monchstockhe im 
Mühlbach 
Mut:: on rot h 
3S «Ä^^ÄSHF 
Neubrunn 
Neundorf 
Neuses a. Berg 
Neusetz 
Nordheim a. Main 
Obereisenheim 
oberhaid 
Oberleinach 
obernau 
obernbreit 
Oberntief 
Oberschleichach 
Oberschwappach 
Oberschwarzach 
Obervolkach 
Ochsenfurt 
Ottendorf 
Pflaumheim 
Possenheim 
Prappach 
Prichsenstadt 
Prosselsheim 
Ramsthal 
Randersacker 
Remlingen 
Repperndorf 
Retzbach 
Retzstadt 
Reusch 
Riedenheim 
Rimbach 
Rimpar 
Rodelsee 
Röttingen 
Rothenburg ob der 
Tauber 
Rottenberg 
Rossbrunn 
Rottendorf 
Rück 
Rüdenhausen Rüdisbronn 
Rügshofen 
Saaleck 
Sand a. Main 
Schallfeld 
Scheinfeld 
Schmachtenberg 
Schnepfenbach 
Schonungen 
Schwanfeld 
schwarzach 
Schwarzenau 
Schweinfurt 
Segnitz 
Seinsheim 
sickershausen 
Sommeräch 
sommerau 
Sommerhausen 
Staffelbach 
Stammheim 
Steinbach 
stetten 
Sugenheim 
Sulzfeld 
sulzheim 
Sulzthal 
Tauberrettersheim 
Tauberzeil 
The i lhe im 
Thüngen 
Thüngersheim 
Tie fens toc khe im 
Tiefenthal 
Traustadt 
Triefenstein 
Trimberg 
Uettingen 
Uffenheim 
Ulistadt 
Unfinden 
Unterdürrbach Unterhaid 
Untereisenheim 
Unterleinach 
Veitshöchheim 
Viereth 
Vögnitz 
Vogelsburg 
Volkach 
Waigolshausen 
Waigolsheim 
Walddachsbach 
Wasserlos 
Wässerndorf 
Weigenheim 
Weiher 
Weilbach 
Weimersheim 
wenigumstadt 
Werneck 
Westheim 
Wiebeisberg 
Wiesenbronn 
Wiesenfeld 
wiesentheid 
Willanzheim 
Winterhausen 
wipfeld 
wirmsthal 
worth a. Main 
Wonfurt 
Würzburg 
Wüstenfelden 
Wüstenzell 
Zeil a. Main 
Zeilitzheim 
Zell a. Main 
Zell a. Ebersberg 
Zellingen 
Ziegelanger 
2.2.10 Bestimmtes Anbaugebiet Württemberg 
(a) Bereiche: 
Bereich württemborgischer Bodensee 
Bore ich Kocher-Jagst-Tauber 
Boreich Oberer Neckar 
Be relch Remsta L-Stuttgart 
Bereich Württembergisch Unterland 
2>3 ^»wastes? *J*«SK53BC 
(b) Großlagen: 
Heuchelberg 
Hohenneuffen 
Kirchenweinberg 
Kocherberg 
Kopf 
Lindauer Seegarten 
Lindeiberg 
Salzberg 
Schalkstein 
Schozachtal 
Sonnenbühl 
stautenberg 
Stromberg 
Tauberberg 
Wartbühl 
Weinsteige 
Wunnenstein 
(c) Einzellagen: 
Altenberg 
Berg 
Burgberg 
Burghalde 
Dachsberg 
Dachsteiger 
Dezberg 
Dieblesberg 
Eberfürst 
Felsengarten 
Flatterberg 
Forstberg 
Goldberg 
Grafenberg 
Halde 
Harzberg 
Heiligenberg 
Herrlesberg 
Himmelreich 
Hofberg 
Hohenberg 
Hoher Berg 
Hundsberg 
Jupiterberg Kaiserberg 
Katzenbeißer 
Katzenöhrle 
Kayberg 
Kirchberg 
Klosterberg 
König 
Kriegsberg 
Kupferhalde 
Lämmler 
Lichtenberg 
Liebenberg 
Margarete 
Michaelsberg 
Mönchberg 
Mönchsberg 
Mühlbächer 
Neckarhälde 
Paradies 
Propstberg 
Ranzenberg 
Rappen 
Reichshalde 
Rozenberg 
Sankt Johännser Schafsteige 
Schanzreiter 
Schelmenklinge 
Schenkenberg 
Scheuerberg 
Schloßberg 
schloßsteige 
Schmecker 
Schneckenhof 
Sommerberg 
Sommerhalde 
Sonnenberg 
Sonntagsberg 
Steinacker 
Steingrube 
Stiftsberg 
Wachtkopf 
Wanne 
Wardtberg 
Wildenberg 
Wohlfahrtsberg 
Wurmberg 
Zweifelsberg 
IfO '•^ge^tt^Kffißäi 
<d> Gemeinden und Ortsteile 
Abstatt 
Adolzfurt 
Affalterbach 
Af faltrach 
Aichelberg 
Aichwald 
Allmersbach 
Aspach 
Asperg 
Auenstein 
Baach 
Bad Cannstatt 
Bad Friedrichshall 
Bad Mergentheim 
Beihingen 
Beilstein 
Beinstein 
Belsenberg 
Bensingen 
Besigheim 
Beuren 
Beutelsbach 
Bieringen 
Bietigheim 
Bietighe im-Bis s s ingen 
Bissingen 
Bodolz 
Bönnigheim 
Botenheim 
Brackenheim 
Brettach 
Bretzfeld 
Breuningsweiler 
Bürg 
Burgbronn 
Cleebronn 
cleversulzbach 
Creglingen 
Criesbach 
Degerloch 
Diefenbach 
Dimbach 
Dörzbach 
Dürrenzimmern 
Duttenberg 
Eberstadt 
Eibensbach 
Fiche Lberq 
Ellhoten 
El per s lie im 
Endersbach 
Ena ingen 
Enzweihingen 
Epp ingen Erdmannhausen 
Erlenbach 
Erligheim 
Ernsbach 
Eschelbach 
Eschenau 
Esslingen 
Fellbach 
Feuerbach 
Flein 
Forchtenberg 
Frauenzimmern 
Freiberg a. Neckar 
Freudenstein 
Freudenthal 
Frickenhausen 
Gaisburg 
Geddelsbach 
Gellmersbach 
Gemmrigheim 
Geradstetten 
Gerungen 
Grantschen 
Gronau 
Gros sbottwar 
Grossgartach 
Grossheppach 
Grossingersheim 
Grunbach 
Güglingen 
Gündelbach 
Gundelsheim 
Haagen 
Haberschlacht 
Häfnerhaslach 
Hanweiler 
Harsberg 
Hausen a. d. Zaber 
Hebsack 
Hedelfingen 
Heilbronn 
Hertmannsweiler 
Hessigheim 
Heuholz 
Hirschau 
Hopfigheim 
Hösslinsülz 
Hof und Lombach 
Holen 
Hoheneck 
llohonhas lach 
liohenstc in 
Borkhcim Horrheim 
Illingen 
Ilsfeld 
Ingelfingen 
Ingersheim 
Kappishäusern 
Kernen 
Kesselfeld 
Kirchberg 
Kirchheim 
Kleinaspach 
Kle inbottwar 
Kleingartach 
Kleinheppach 
Kleiningersheim 
Kleinsachsenheim 
Klingenberg 
Knittlingen 
Kohlberg 
Korb 
Kressbronn/Bodensee 
Künzelsau 
Langenbeutingen 
Laudenbach 
Lauffen 
Lehrensteinsfeld 
Leingarten 
Leonbronn 
Lienzingen 
Lindau 
Linsenhofen 
Löchgau 
Löwenstein 
Ludwigsburg 
Maienfels 
Marbach/Neckar 
Markeisheim 
Markgröningen 
Massenbachhausen 
Maulbronn 
Meimsheim 
Metzingen 
Michelbach a. w. 
Möckmühl 
Mühlacker 
Mülhausen 
Müh L hau sen a.d. Eni7. 
Münster 
Munde Lshe im 
Murr 
Neckarsu Im 
Neckarwe Lh1nqen 
Necka rues theim 
Ne ipperq 
<11 jsmmm^^m 
Neudenau 
Neuenstadt a.K. 
Neuenstein 
Neuffen 
Neuhausen 
Neustadt 
Niederhofen 
Niedernhall 
N ieders te tten 
Nonnenhorn 
Nordhausen 
Nordheim 
Oberderdingen 
oberohrn 
Obersöllbach 
Oberstenfeld 
oberstetten 
Obersulm 
obe rtürkhe im 
Ochsenbach 
Ochsenburg 
Oedheim 
Öhringen 
Ötisheim 
Offenau 
Pfaffenhofen 
Pfedelbach 
Poppenweiler 
Ravensburg 
Reinsbronn 
Remshalden 
Reutlingen 
Rielingshausen Riet 
Rietenau 
Rohracker 
Rommeishausen 
Rosswag 
Rotenberg 
Rottenburg 
Sachsenheim 
Schluchtern 
Schnait 
Schöntal 
Schorndorf 
Schozach 
SchUtzingen 
Schwabbach 
Schwaigern 
Siebeneich 
siglingen 
Spielberg 
Steinheim 
Sternenfels 
Stetten a.H. 
Stetten i.R. 
Stockheim 
strumpfelbach 
Stuttgart 
SUlzbach 
Taldorf 
Talheim 
Tübingen 
uhlbach 
Untereisesheim 
Untergruppenbach Unterheimbach 
unterheinriet 
Unterjesingen 
Untersteinbach 
Untertürkheim 
Vaihingen 
Verrenberg 
Vorbachz immern 
Waiblingen 
Waldbach 
Walheim 
Wangen 
Wasserburg 
weikersheim 
Weiler b. Weinsberg 
Weiler a. d. Zaber 
Weilheim 
Weinsberg 
Weinstadt 
Weissbach 
Wendelsheim 
Wermutshausen 
Widdern 
willsbach 
wimmental 
Windischenbach 
Winnenden 
Winterbach 
winzerhausen 
wüstenrot 
Wurmlingen 
Zaberfeld 
Zuffenhausen 
2.2.11 Bestimmtes Anbaugebiet Baden: 
(a) Bereiche: 
Bereich Badische Bergstrasse Kraichgau 
Bereich Badisches Frankenland 
Bereich Bodensee 
Bereich Breisgau 
Bereich Kaiserstuhl 
Bereich Tuniberg 
Bereich Markgraflerland 
Bereich Ortenau 
(b) Großlagen: 
Attilafelsen 
Burg Lichteneck 
Burg Neuenfels 
Burg Zähringen 
FUrsteneck 
Hohenberg 
Lorettoberg 
Mannaberg 
Rittersberg 
Schloss Rodeck 
Schutterlindenberg 
Sonnenufer 
Stiftsberg 
Tauberklinge 
Vogtei RotteIn 
Vulkanfelsen 
(c) Einzellagen: <l% '«TB>#.â*»5f*«?W*9?5f£r 
••*-•' -A 
Abtsberg 
Alte Burg 
Altenberg 
Alter Gott 
Baßgeige 
Batzenberg 
Betschgräbler 
Bienenberg 
Bühl 
Burggraf 
Burgstall 
Burgwingert 
Castellberg 
Eckberg 
Eichberg 
Engelsberg 
Engelsfelsen 
Enselberg 
Feuerberg 
Fohrenberg 
Gänsberg 
Gestühl 
Haselstaude 
Hasenberg 
Henkenberg 
Herrenberg 
Herrenbuck 
Herrenstück 
Hex von Dasenstem 
H inane Ire ich Hochberg 
Hummelberg 
Kaiserberg 
Kapellenberg 
Käsleberg 
Katzenberg 
Kinzigtäler 
Kirchberg 
Kiepberg 
Kochberg 
Kreuzhalde 
Kronenbühl 
Kuhberg 
Lasenberg 
Lerchenberg 
Lotberg 
Maltesergarten 
Mandelberg 
Mühlberg 
Oberdürrenberg 
Oelberg 
Ölbaum 
ölberg 
Pfarrberg 
Plauelrain 
Pulverbuck 
Rebtal 
Renchtäler 
Rosenberg 
Rotor Berg Rotgrund 
Schaf 
Scheibenbuck 
Schloßberg 
Schloßgarten 
Silberberg 
Sommerberg 
Sonnenberg 
Sonnenstück 
Sonnhalde 
sonnhohle 
Sonnhole 
Spiegelberg 
St. Michaelsberg 
Steinfelsen 
Steingässle 
Steingrube 
Steinhalde 
Steinmauer 
Sternenberg 
Teufelsburg 
Ulrichsberg 
Weingarten 
Weinhecke 
Winklerberg 
Wolfhag 
>**Sï4SS 
(d) Gemeinden und Ortsteile: 
Achern 
Achkarren 
Altdorf 
Altschweier 
Amoltern 
Auggen 
Bad Bellingen 
Baden-Baden 
Badenweiler 
Bad Krozingen 
Bad Mergentheim 
Bad Mingolsheim 
Bad Rappenau 
Bähungen 
Bahnbrücken 
Ballrechten-Dottingen 
Bamlach 
Bauerbach 
Beckstein 
Berghaupten 
Berghausen 
Bermatingen 
Bermersbach 
Berwangen 
Bickensohl 
Biengen 
Bilfingen 
Binau 
Binzen 
Bischoffingen 
Blankenhornsberg 
Blansingen 
Bleichheim 
Bodmann 
Bötzingen 
Bollschweil 
Bombach 
Bottenau 
Breisach 
Britzingen 
Broggingen 
Bruchsal 
Buchholz 
Bühl 
Bühlertal 
Buggingen 
Burkheim 
Da inbach 
Dattingen 
Denzlingen 
Dertingen 
Diodesheim 
Dielhe im 
Diersburg 
Diotlingon Diestelhausen 
Dittigheim 
Dossenheim 
Dürrn 
Durbach 
Eberbach 
Ebringen 
Efringen-Kirchen 
Egringen 
Ehrenstetten 
Eichelberg 
Eichstetten 
Eichtersheim 
Eimeldingen 
Eisental 
Eisingen 
Ellmendingen 
Elsenz 
Emmendingen 
Endingen 
Eppingen 
Erlach 
Ersingen 
Erzingen 
Eschbach 
Eschelbach 
Ettenheim 
Feldberg 
Fessenbach 
Feuerbach 
Fischingen 
Flehingen 
Freiburg 
Friesenheim 
Gailingen 
Gemmingen 
Gengenbach 
Gerlachsheim 
Gissigheim 
Glottertal 
Gochsheim 
Gottenheim 
Grenzach 
Grötzingen 
Grossrinderfe Ld 
Grosssachsen 
Grunern 
Hagnau 
\\:i 11 ingen 
Has lach 
Hassmershe in: 
Heck Lingen 
He ide lberg 
Heidelshe im 
He i1igonze1 1 Heimbach 
Heinsheim 
Heitersheim 
Helmsheim 
Hemsbach 
Herbolzheim 
Herten 
Hertingen 
Heuweiler 
Hilsbach 
Hilzingen 
Hochburg 
Höhefeld 
Hofweier 
Hohensachsen 
Hohenwettersbach 
Holzen 
Horrenberg 
Hügelheim 
Hugsweier 
Huttingen 
Ihringen 
Immenstaad 
Impfingen 
Istein 
Jechtingen 
Jöhlingen 
Kappelrodeck 
Karlsruhe-Durlach 
Kembach 
Kenzingen 
Kiechlinsbergen 
Kippenhausen 
Kippenheim 
Kirchberg 
Kirchardt 
Kirchhöfen 
Kleinkems 
Kiepsau 
Klettgau 
Köndringen 
Königheim 
Königschaffhausen 
Königshofen 
Konstanz 
Kraichtal 
Krauthe im 
Kü lshe im 
Kürnbach 
Lahr 
Landshau sen 
Lanqcnbrüc keri 
Lau da 
Laudonbach 
Lauf 
<it 
Laufen 
Lautenbach 
Lehen 
Leimen 
Leiselheim 
Leutershausen 
Liel 
Lindelbach 
Lipburg 
Lörrach 
Lottstetten 
LUtzelsachsen 
Mahlberg 
Maisch 
Malschenberg 
Malterdingen 
Marbach 
Markdorf 
Mauchen 
Meersbürg 
Mengen 
Menzingen 
Merdingen 
Merzhausen 
Michelfeld 
Mietersheim 
Mosbach 
Mühlbach 
Mühlhausen 
Müllheim 
Münchweier 
Münzesheim 
Mundingen 
Münzingen 
Nack 
Neckarmühlbach 
Neckarzimmern 
Nesselried 
Neudenau 
Neuenbürg 
Neuershausen 
Neusatz 
Neuweier 
Niedereggenen 
Niederrims ingen 
Niederschopfheim 
Niederweiler 
Nimburg 
Nordweil 
Norsingen 
Nussbach 
Nussloch 
Oberachorn 
Oberacker 
Oberbergen 
Oboreqqonen Obergrombac h 
Oberkirch 
oberlauda 
Oberöwisheim 
oberrims ingen 
oberrotweil 
Obersasbach 
Oberschopfheim 
Oberschüpf 
obertsrot 
Oberuhldingen 
oberweier 
odenheim 
ödsbach 
Östringen 
ötlingen 
Offenburg 
Ohlsbach 
Opfingen 
Ortenberg 
ottersweier 
Paffenweiler 
Rammersweier 
Rauenberg 
Rechberg 
Reichenau 
Reichenbach 
Re ichho1zhe im 
Renchen 
Rettigheim 
Rheinweiler 
Riedlingen 
Riegel 
Ringelbach 
Ringsheim 
Rohrbach a.G. 
Rotenberg 
Rümmingen 
Sachsenflur 
Salem 
Sasbach 
Sasbachwalden 
Schallbach 
Schallstadt-
Wolfenweiler 
Schelingen 
Scherzingen 
Schmieheim 
schlatt 
ochliengen 
.Sehr ieshe im 
:;eef elden 
Sexau 
G ingen 
:; i nahe im 
:; i nz ho im Söllingen 
stadelhofen 
staufen 
Steinbach 
Steinsfurt 
Steinenstadt 
stetten 
stettfeld 
sulz 
sulzbach 
Sulzburg 
Sulzfeld 
Tairnbach 
Tannenkirch 
Tauberbischofsheim 
Tiefenbach 
Tiengen 
Tiergarten 
Tunsei 
Tutschfelden 
Überlingen 
Ubstadt 
Ubstadt-Weiler 
uissigheim 
Ulm 
Untergrombach 
Unteröwisheim 
Unterschüpf 
Varnhalt 
Wagenstadt 
Waldange1loc h 
Waldulm 
Wallburg 
Waltershofen 
Walzbachtal 
Wasenweiler 
Weiher 
Weil 
Weiler 
Weingarten 
Weinheim 
Weisenbach 
Welmlingen 
Werbach 
Wertheim 
Wettelbrunn 
Weisloch 
Wildtal 
Wintersweiler 
Wittnau 
Wöschbach 
WoLlbach 
Za isenhausen 
Z e L 1 - Wo l e r b a c h 
Zou torn 
'/.unqwo i or 
Zun;: i noon. 
hs~ '^?"-^<eSK^^^^r^? 
2.2.12 Besti inuntes Anbaugebiet Saale-Unstrut 
(a) Bereiche: 
Bereich schloß Neuenburg 
Bereich Thüringen 
(b) Großlagen: 
Blütengrund 
Göttersitz 
Kelterberg 
Schweigenberg 
(c) Einzellagen: 
Hahnenberg 
Mühlberg 
Rappental 
(d) Gemeinden und Ortsteile: 
Bad Kosen 
Bad Suiza 
Burgscheidungen 
Domburg 
Dorndorf 
Eulau 
Freyburg 
Gleina 
Goseck 
Gröst 
Großheringen 
Großjena 
Hohnstedt 
Jena Kaatschen 
Kalzendorf 
Karsdorf 
Kirchscheidungen 
Klosterhäseler 
Langenbogen 
Laucha 
Löbaschütz 
Müncheroda 
Naumburg 
Nebra 
Neugönna 
Reinsdorf 
Rollsdorf Roßbach 
Schleberoda 
Schulpforte 
Seeburg 
Spielberg 
Steigra 
Vitzenburg 
Weischütz 
Weißenfels 
Werder/Havel 
Zeuchfeld 
Zscheiplitz 
2.2.13 Best inuntes Anbaugebiet Sachsen 
(a) Bereiche: 
Bereich Dresden 
Bereich Elstertal 
Bereich Meißen 
(b) Großlagen: 
Eibhänge 
Lößnitz 
Schloßweinberg 
:;paargobi rqe 
i,ê 
(c) Einzellagen: 
Kapitelberg 
Heinrichsburg 
(d) Gemeinden und ortsteile: 
Beigern Ostritz Schlieben 
Jessen Pesterwitz Seußlitz 
Kleindröben Pillnitz Weinböhla 
Meißen Proschwitz 
Merbitz Radebeul 
(B) Tafelweine mit geographischer Angabe 
Ahrtaler Landwein Regensburger Landwein 
Altrheingauer Landwein Rheinburgen-Landwein 
Bayerischer Bodensee-Landwein Rheinischer Landwein 
Fränkischer Landwein Saarländischer Landwein der Mosel 
Landwein der Mosel sächsischer Landwein 
Landwein der Ruwer Schwäbischer Landwein 
Landwein der Saar Starkenburger Landwein 
Mitteldeutscher Landwein Südbadischer Landwein 
Nahegauer Landwein Taubertäler Landwein 
Pfälzer Landwein Unterbadischer Landwein 
(C) Ergänzende traditionelle Begriffe: 
Affentaler 
Badisch Rotgold 
Ehrentrudis 
Hock 
Liebfrauenmilch and Liebfraumilch 
Moseltaler 
Riesling-Hochgewächs 
Rotling 
Schillerwein 
- Weißherbst 
- Winzersekt 
Deutsches Weinsiegel 
</*-:-•**«.»««* 
*.*f" 
II. WEINE MIT URSPRUNG IN DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK 
(A) Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete 
Diese Weine sind mit der Angabe "vin de qualité produit dans une région 
déterminée" oder mit einem der unter Nummer 1 aufgeführten traditionellen 
spezifischen Begriffe bezeichnet und in der unter Nummer 2 wiedergegebenen 
Liste enthalten. 
Diese Weine können zusätzlich mit dem Namen einer hier nicht einzeln 
aufgeführten kleineren geographischen Einheit als des bestimmten Anbaugebiets 
sowie einem der unter Nummer 3 genannten ergänzenden traditionellen Begriffe 
bezeichnet werden. 
1. Traditionelle spezifische Begriffe: 
- "Appellation d'origine contrôlée" 
- "Appellation contrôlée" 
- "Appellation d'origine - Vin délimité de qualité supérieure" 
2 . Namen bestimmter Anbaugebiete 
2.1 Elsaß und andere Gebiete in Ostfrankreich 
2.1.1 Appellations d'origine contrôlées 
Alsace or vin d'Alsace 
Alsace Grand Cru 
Alsace Grand Cru, ergänzt durch eine Lage ("Flurname") 
Alsace or vin d'Alsace, ergänzt durch: 
Gewürztraminer 
Riesling 
Pinot gris 
Muscat 
Pinot or Klevner 
Sylvaner 
Chasselas or Gutedel 
Pinot noir 
Vin d'Alsace Edelzwicker 
Crémant d'Alsace 
2.1.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Côtes de Toul 
vin de Moselle 
LfV 
2.2 Gebiet der Champagne: 
2.2.1 Appellations d'origine contrôlées 
Champagne 
Coteaux Champenois 
Rosé des Riceys 
2.3 Gebiet Bourgogne: 
2.3.1 Appellations d'origine contrôlées 
Aloxe-Corton 
Auxey-Duresses 
Bâtard-Montrachet 
Beaujolais 
Beaujolais, ergänzt durch den Namen der Ursprungsgemeinde: 
Juliénas 
Jullié 
Emeringes 
Chenas 
Fleurie 
Chiroubles 
Lancié 
villié Morgon 
Lantignié 
Beaujeu 
Regnié 
Durette 
Cercié 
Quincié 
Saint-Lager 
Odenas 
Charentay 
Saint-Etienne-la-varenne 
Vaux 
Le Perréon Saint-Etienne-des-Ouillères 
Blacé 
Arbuisonnas 
Salles 
saint-Julien 
Montmelas 
Rivolet 
Denicé 
Les Ardillats 
Marchampt 
Vauxrenard 
Leynes 
Saint-Amour-Bellevue 
La Chapelle-de-Guinchay 
Romanèche 
Pruzilly 
Chânes 
Saint-Vérand 
Saint-Symphorien-d'Ancelles 
Beaujolais Supérieur 
Beaujolais-Villages 
Beaune 
Bienvenues Bâtard-Montrachet 
Blagny 
Bonnes Mares 
Bourgogne 
Bourgogne Aligoté 
Bourgogne Aligoté-Houzeron 
Bourgogne CLai ret 
Bourgogne Clairet Côte Chalonnaise 
Bourgogne '."lai rot Hautes Côtes do Beaune 
*/ 
Bourgogne côte chalonnaise 
Bourgogne Grand-Ordinaire 
Bourgogne Grand-Ordinaire clairet 
Bourgogne Grand-Ordinaire Rosé 
Bourgogne Hautes côtes de Beaune 
Bourgogne Irancy 
Bourgogne Hautes Côtes de Nuits 
Bourgogne mousseux 
Bourgogne Ordinaire 
Bourgogne Ordinaire Clairet 
Bourgogne Ordinaire Rosé 
Bourgogne Passetoutgrains 
Bourgogne Rosé 
Bourgogne Rosé Côte Chalonnaise 
Bourgogne Rosé Hautes côtes de Beaune 
Bourgogne Rosé Hautes Côtes-de-Nuits 
Brouilly 
Chablis 
Chablis Grand cru 
Chablis "Premier cru" 
Chambertin 
Chambertin clos de Bèze 
Chambolle-Musigny 
Chapelle-Chambertin 
Charlemagne 
Charmes-chambertin 
chas sagne-Montrachet 
Chenas 
Chevalier-Montrachet 
Chiroubles 
Chorey-lès-Beaune 
Clos de la Roche 
Clos des Lambrays 
Clos de la Roche 
Clos de Tart 
Clos de Vougeot 
Clos Saint-Denis 
Corton 
Cortor-Charlemagne 
Côte de Beaune 
Côte de Beaune, wobei der Name einer der folgenden 
Ursprungsgemeinden vorangestellt ist: 
Auxey-Duresses 
Blagny 
Chassagne-Monträchet 
Chorey-lès-Beaune 
Ladoix 
Moursau1t Monthélie 
Pernand-Vergelesses 
Pu 1igny-Montrachet 
Saint-Aub in 
Saint-Roma 1n 
Gant e r. a y 
S a V i ••; ;; y .. ; . • G - HO a U MO 
Côte do Beaune-ViLlagos 
Côte (io Brou illy 
Côte de Nu 1ts-V1 ] 1aqos 
Cot.eaux du Lyonnais 
5b 
Crémant de Bourgogne 
Criots de Bâtard-Montrachet 
Echezeaux 
Fixin 
Fleurie 
Gevrey-Chambertin 
Givry 
Grands Echezeaux 
Griotte-chambertin 
Juliénas 
La Grande Rue 
Ladoix 
Latricières-Chambertin 
Mâcon 
Mâcon-Viliages 
Mâcon Supérieur 
Mâcon, ergänzt durch einen der nachgenannten Namen der 
Ursprungsgemeinde: 
Azé 
Berzé-la-ville 
Berzé-le-Chatel 
Bissy-la-Mâconnaise 
Burgy 
Bussières 
Chaintré 
Chânes 
La Chapelle-de-Guinchay 
Chardonnay 
Charnay-lès-Mâcon 
Chasselas 
Chevagny-lès-Chevrières 
Clessé 
Crèches-sur-Saône 
Cruzilles 
Davayé 
Fuisse 
Grévilly 
Hurigny 
Igé 
Leynes Loche 
Lugny 
Milly-Lamartine 
Montbellet 
Péronne 
Pierreclos 
Prisse 
Pruzilly 
La Roche Vineuse 
Romanèche-Thorains 
Saint-Amour-Bellevue 
Saint-Gengoux-de-scissé 
Saint-Symphorien-d'Ancelles 
Saint-véran 
Sologny 
Solutré-Pouilly 
Vergisson 
Verzé 
Vinzelles 
Viré 
Uchizy 
Maranges 
Maranges Côtes de Beaune 
Marsannay 
Mazis-Chambertin 
Mazoyères-Chambertin 
Mercurey 
Meursau11 
Montagny 
Mont lié 1 î e 
Mon trac; ii et 
Moroy-:;.; i :, t -Don î :; 
Morgon 
Go 
Mou1in-à-Vent 
Musigny 
Nuits oder Nuits-Saint-Georges 
Pernand-Vergelesses 
Petit chablis 
Pinot Chardonnay-Mâcon 
Pommard 
Pouilly-Fuissé 
Pouilly-Loché 
Pouilly-vinzelles 
Puligny-Montrachet 
Régnié 
Richebourg 
Romanée (La) 
Romanée Conti 
Romanée Saint-Vivant 
Ruehottes-Chambertin 
Rully 
Saint-Amour 
Saint-Aubin 
Saint-Aubin (premiers crus) 
Saint-Romain 
Saint-véran 
Santenay 
Savigny oder Savigny-lès-Beaune 
Tâche (La) 
Vins Fins de la côtes de Nuits 
Volnay 
Volnay Santenots 
Vosne-Romanée 
Vougeot 
2.3.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Côtes du Forez 
Côtes Roanaises 
Sauvignon de Saint Bris 
2.4 Gebiete des Jura und Savoyens 
2.4.1 Appellations d'origine contrôlées 
Arbois 
Arbois mousseux 
Arbois-Pupillin 
Château Châlon 
Côtes du Jura 
Côtes du Jura mousseux 
Crépy 
L'Etoile 
L'Etoile mousseux 
Mousseux de Savoie? 
Pétillant do Savoio 
•**. 
Roussette de Savoie 
Roussette de Savoie, ergänzt durch einen Namen der nachgenannten 
Gewächse: 
Frangy 
Marestel or Marestel Altesse 
Monterminod 
Monthoux 
Seyssel 
Seyssel mousseux 
Vin de Savoie 
Vin de Savoie, ergänzt durch einen Namen der nachgenannten 
Gewächse : 
Abymes 
Apremont 
Arbin 
Ayze 
Charpignat 
Chautagne 
Chignin 
Chignin Bergeron oder Bergeron 
Cruet 
Marignan 
Montmélian 
Ripaille 
St-Jean de la Porte 
St-Jeoire Prieuré 
Sainte-Marie d'Alloix 
Marin 
Jongieux 
Vin de Savoie Mousseux 
Vin de Savoie Pétillant 
Vin de Savoie Ayze Mousseux 
Vin de Savoie Ayze Pétillant 
2.4.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Mousseux oder Pétillant du Bugoy 
Vin du Bugey 
Vin du Bugey Mousseux oder Pétillant 
Vin du Bugey, ergänzt durch einen Namen der nachgenannten Gewächse 
Virieu-le-Grand 
Montagnieu 
Manicle 
Machuraz 
Cordon 
Roussette du Bugey 
Roussette du Bugey, ergänzt durch einen Namen der nachgenannten 
Gewächse : 
Anglefort 
Arbignieu 
chanay 
Lagnieu 
Montagnieu 
virieu-le-Grand 
Vin du Bugey-Cerdon Pétillant 
Vin du Bugey-Cerdon Mousseux 
2.5 Gebiet Côtes du Rhône: 
2.5.1 Appellations d'origine contrôlées 
château Grillet 
Chäteauneuf-du-Pape 
châtillon-en-Diois 
Clairette de Die 
Clairette de Die mousseux 
Condrieu 
Cornas 
Côte Rôtie 
Coteaux du Tricastin 
Côtes du Lubéron 
Côtes du Rhône 
Côtes du Rhône, ergänzt durch den Namen der Ursprungsgemeinde 
Beaumes de Venise 
Rochegude 
Saint-Maurice 
vinsobres 
Cairanne 
Rasteau 
Roaix 
Rousset-les-Vignes Saint-Pantaléon-les-Vignes 
Séguret 
valréas 
Visan 
Laudun 
Saint-Gervais 
Sablet 
Chusclan 
Côtes du Rhône-Villages 
Côtes du Ventoux 
Crozes-Hermitage or Crozes Ermitage 
Gigondas 
Hermitage oder Ermitage 
Lirac 
Saint-Joseph 
Saint-Péray 
:; a i n t - P é r a y mo u s s o u x 
"ave 1. 
Vacqueyras 
**f 
2.5.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Côtes du Vivarais 
Côtes du Vivarais, ergänzt durch einen Namen der nachgenannten 
Gewächse: ....... 
Orgnac-1*Aven 
Saint-Montant 
Saint-Remèze 
Coteaux de Pierrevert 
Haut-Comtat 
2.6 Gebiete Provence und Korsika 
2.6.1 Appellations d'origine contrôlées 
Ajaccio 
Bandol 
Bellet 
Cassis 
Coteaux d'Aix-en-Provence 
Coteaux d'Aix-en-Provence, ergänzt durch den Namen: 
Les-Baux-de-Provence 
Côtes de Provence 
Palette 
Patrimonio 
vin de Bandol 
vin de Bellet 
Vin de Corse 
vin de Corse Calvi 
vin de Corse Coteaux du Cap-Corse 
vin de Corse Figari 
vin de Corse sartène 
vin de Corse Porto Vecchio 
2.6.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Coteaux Varois 
2.7 Gebiet Languedoc-Roussillon 
2.7.1 Appellations d'origine contrôlées 
Blanquette de Limoux 
Blanquette méthode ancestrale 
Clairette de Uellegarde 
Clairette du Languedoc 
Co 1 1 i.oure 
Corb ières 
Cost 1ère do Nîmes 
Coteaux (iu Languedoc 
Coteaux du Languedoc, auch organ:: t; durch oi:io:i dor ! o I <:••::::. MI '.•'•• M 
s-£-
Cabrières 
Coteaux de La Méjanelle oder La Méjanelle 
Coteaux de saint-christol oder saint-christol 
Coteaux de Vérargues oder vérargues 
La Clape 
Montpeyroux 
Picpoul-de-Pinet 
Pic-Saint-Loup 
Quatourze 
Saint-Drézéry 
Saint-Georges-d'Orques 
Saint-Saturnin 
Côtes du Roussillon 
Côtes du Roussillon villages 
Côtes du Roussillon Villages Caramany 
Côtes du Roussillon Villages Latour de France 
crémant de Limoux 
Faugères 
Fitou 
Limoux 
Minervois 
Saint-chinian 
2.7.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Carbadès 
Côtes de la Malepère 
Côtes du Carbardès et de l'Orbiel 
2.8 Gebiet Südwesten: 
2.8.1 Appellations d'origine contrôlées 
Béarn 
Béarn-Bellocq 
Bergerac, Bergerac sec 
Buzet 
Cahors 
Côtes de Bergerac 
Côtes de Bergerac Moelleux 
Côtes de Duras 
Côtes du Frontonnais 
Côtes du Frontonnais-Fronton 
Côtes du Frontonnais-Villaudric 
Côtes du Marmandais 
Côtes de Montravel 
Gai llac 
Ca il lac Premières Côtes 
Ca il lac Doux 
5*6 
Gaillac mousseux 
Haut-Montravel 
Irouléguy 
Jurançon 
Jurançon sec 
Madiran 
Marcillac 
Monbazillac 
Montravel 
Pacherenc du Vic-Bilh 
Pécharmant 
Rosette 
Saussignac 
2.8.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Côtes de Brulhois 
Côtes de Saint-Mont 
Tursan 
vin d'Entraygues et du Fel 
vin d'Estaing 
vin de Lavilledieu 
2.9 Gebiet Bordeaux: 
Appellations d'origine contrôlées 
Barsac 
Blaye oder Blayais 
Bordeaux 
Bordeaux Clairet 
Bordeaux Côtes de Francs 
Bordeaux Haut-Benauge 
Bordeaux mousseux 
Bordeaux rosé 
Bordeaux sec 
Bordeaux Supérieur 
Bordeaux supérieur clairet 
Bordeaux supérieure rosé 
Bourg oder Bourgeais 
Cadillac 
Cérons 
Côtes Canon-Fronsac oder Canon-Fronsac 
Côtes de Bourg 
Côtes de Blaye 
Côtes de Bordeaux Gaint-Macaire 
Côtes de Castillon 
Crémant cie Bordeaux 
L* : 11 r e -D e u x - M e r s 
E : 11 r o - De u x - Me r s - H a u t. - Bon auge 
Fronsac 
*?-
Graves 
Graves Supérieures 
Graves de Vayres 
Haut-Médoc 
Lalande de Pomeroi 
Listrac-Médoc 
Loupiac 
Lussac Saint-Emilion 
Margaux 
Médoc 
Montagne Saint-Emilion 
Moulis oder Moulis-en-Médoc 
Néac 
Parsac Saint-Emilion 
Pauillac 
Pessac-Léognan 
Pomeroi 
Premières côtes de Blaye 
Premières côtes de Bordeaux 
Premières Côtes de Bordeaux, ergänzt durch einen der nachgenannten 
Namen der Ursprungsgemeinde: 
Bassens 
Carbon blanc 
Lormont 
Cenon 
Floirac 
Bouliac 
Carignan 
La Trèsne 
Cenac 
Camblanes 
Quinsac 
Cambes 
Saint-Caprais-de-Bordeaux 
Haux 
Tabanac 
Baurech 
Le Tourne 
Langoiran 
Capian Lestiac 
Paillet 
villenave de Rions 
Cardan 
Rions 
Laroque 
Béguey 
Omet 
Donzac 
Cadillac 
Monprimblanc 
Gabarnac 
Semens 
Verdelais 
Saint-Maixant 
Saint-Eulalie 
Saint-Germain-de-Graves 
Yvrac 
Puisseguin Saint-Emilion 
Sainte-Croix-du-Mont 
Saint-Emilion 
Saint-Emilion Grand Cru 
Saint-Estèphe 
Sainte-Foy Bordeaux 
Saint -Georges Sa i nt-Kini 1. 
:~>a î n t -Ju 1 ion 
Sauternes 
TS 
2.10 Loire region 
2.10.1 Appellations d'origine contrôlées 
Anjou, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Anjou Coteaux de la Loire, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de 
Loire* 
Anjou Gamay, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Anjou pétillant, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Anjou mousseux, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Anjou-villages 
Blanc Fumé de Pouilly, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire 
Bourgueil, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Bonnezeaux, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Cabernet d'Anjou, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Cabernet de Saumur, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Chinon, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Coteaux de l'Aubance, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Coteaux du Layon, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Coteaux du Layon, ergänzt durch einen der nachgenannten Namen der 
Ursprungsgemeinde sowie auch durch die Angabe 'Val de Loire*: 
Beaulieu-sur Layon 
Faye-d'Anjou 
Rablay-sur-Layon 
Saint-Aubin-de-Luigne 
Rochefort-sur-Loire 
Saint-Lambert-du-Lattay 
coteaux du Layon-Chaume, auch ergänzt durch die Angabe *val de 
Loire * 
Coteaux du Loir, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Coteaux de Saumur, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Crémant de Loire, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Jasnières, auch ergänzt durch die Angabe *val de Loire* 
Menetou Salon, auch ergänzt durch die Angabe *Val de Loire* 
Montlouis, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Montlouis pétillant, auch ergänzt durch die Angabe *Val de Loire' 
Montlouis mousseux, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Muscadet, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Muscadet des Coteaux de la Loire, auch ergänzt durch die Angabe 
'Val de Loire' 
^gOL-
Muscadet de sèvre-et-Maine, auch ergänzt durch die Angabe *Val de 
Loire' 
Pouilly-sur-Loire, auch ergänzt durch die Angabe *val de Loire' 
Pouilly Fumé, auch ergänzt durch die Angabe *val de Loire' 
Quarts-de-Chaume, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Quincy, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Reuilly, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Rosé d'Anjou, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Rosé d'Anjou pétillant, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de 
Loire * 
Rosé de Loire, auch ergänzt durch die Angabe *Val de Loire* 
Sancerre, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Saint-Nicolas-de-Bourgueil, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de 
Loire' 
Saumur, auch ergänzt durch die Angabe *val de Loire' 
Saumur Champigny, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Saumur pétillant, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Saumur mousseux, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Savennières, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Savennières-Coulée-de-Serrant, auch ergänzt durch die Angabe 'Val 
de Loire' 
Savennières-Roche-aux-Moines, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de 
Loire' 
Touraine, auch ergänzt durch die Angabe *Val de Loire' 
Touraine Azay-le-Rideau, auch ergänzt durch die Angabe *Val de 
Loire' 
Touraine Amboise, auch ergänzt durch die Angabe *Val de Loire* 
Touraine Mesland, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Touraine pétillant, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Touraine mousseux, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Vouvray, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Vouvray pétillant, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Vouvray mousseux, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
2.10.2 Vins délimités de qualité supérieure : 
Châteaumeillant 
Coteaux d'Ancenis, wobei zusätzlich eine der nachgenannten 
Rebsorten anzugeben ist: 
•*% 
Pineau de la Loire 
Chenin blanc 
Malvoisie 
Pinot-Beurot 
Gamay 
Cabernet 
Coteaux du Giennois 
Coteaux du Giennois Cosne-sur-Loire 
Coteaux du Vendômois 
Côtes d'Auvergne, auch ergänzt durch den Namen der 
Ursprungsgemeinde : 
Boudes 
chanturgue 
chäteaugay 
Corent 
Madargues 
Côtes de Gien 
Côtes de Gien Cosne-sur-Loire 
Fiefs-Vendéens, obligatorisch ergänzt durch einen der folgenden 
Namen: 
Mareuil 
Brem 
vix 
Pissotte 
Gros Plant ou Gros Plant du Pays Nantais 
Haut Poitou 
Saint-Pourçain 
Valençay 
Vins de l'Orléanais 
Vins du Thouarsais 
3. Gebiete der "vins doux naturels" 
3.1 Likörweine, die in die Kategorie der "vins doux naturels" fallen: 
Appellations d'origine contrôlées 
Banyuls 
Banyuls Rancio 
Banyuls Grand Cru 
Banyuls Grand Cru Rancio 
Frontignan 
Grand Roussillon 
Grand Roussillon Rancio 
M a u r y 
Maury Rancio 
Muscat de Heaumes-de-Ven 1 se 
Muscat de Frontignan 
Musca t; <ie Lune 1 
Muscat de Mireval 
Muscat de Rivesaltes 
Muscat de Saint-Jean-de-Minervois 
Rasteau 
Rasteau Rancio 
Rivesaltes 
Rivesaltes Rancio 
Vin de Frontignan 
Likörweine: 
Appellations d'origine contrôlées: 
Clairette du Languedoc 
Floc de Gascogne 
Frontignan 
Macvin du Jura 
Muscat de Frontignan 
Pineau de Charentes oder Pineau Charentais 
Vin de Frontignan 
Ergänzende traditionelle Begriffe: 
- Grand 
Premier (Première) 
Cru 
1er cru 
Grand cru 
Grand vin 
vin fin 
Ordinaire 
Grand ordinaire 
supérieur(e) 
Cru classé 
1er cru classé 
- 2e cru classé 
Grand cru classé 
1er grand cru classé 
Cru bourgeois 
Villages 
Clos 
Camp 
Edelzwicker 
Schillerwein Réserve 
Passetoutgrain 
Vin noble 
Petit 
Haut 
vin jaune 
vin de paille 
pelure d'oignon 
vin primeur 
vin tuile 
vin gris 
blanc de blancs 
vin nouveau 
sur lie 
fruité 
clairet, clairette 
roussette 
vendange tardive 
claret 
vin de café 
sélection de grains nobles 
61 
(B) Tafelweine mit einer geographischen Angabe 
1. 'Vins de pays', bezeichnet mit dem Namen eines Erzeugungsdepartements. 
Alle Wein erzeugenden Departements mit Ausnahme derjenigen, deren 
Namen Ursprungsbezeichnungen sind (z.B. Korsika, Jura, Loire, Moselle 
und Savoy). 
2. 'Vins de pays', bezeichnet mit dem Namen eines Produktionsgebiets ; 
Vin de pays de 1'Agenais 
Vin de pays d'Allobrogie 
Vin de pays de 1*Ardailhou 
Vin de pays d*Argens 
Vin de pays des Balmes dauphinoises 
Vin de pays de la Bénovie 
vin de pays du Bérange 
vin de pays de Bessan 
vin de pays de Bigorre 
Vin de pays du Bourbonnais 
vin de pays de Cassan 
Vin de pays catalan 
Vin de pays de Caux 
vin de pays de Cessenon 
vin de pays charentais 
Vin de pays de la cité de Carcassonne 
vin de pays des collines de la Moure 
Vin de pays des collines rhodaniennes 
Vin de pays du comté de Grignan 
Vin de pays du comté tolosan 
vin de pays des comptés rhodaniens 
Vin de pays de la côte Vermeille 
Vin de pays des coteaux de l'Ardèche 
Vin de pays des coteaux de Baronnies 
Vin de pays des coteaux de Besilles 
Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse 
Vin de pays des coteaux cévenols 
Vin de pays des coteaux de Cèze 
Vin de pays des coteaux charitois 
Vin de pays des coteaux du cher et de l'Arnon 
Vin de pays des coteaux de Coiffy 
Vin de pays des coteaux d'Enserune 
Vin de pays des coteaux de Fenouillèdes 
Vin de pays des coteaux flaviens 
Vin de pays des coteaux de Fontcaude 
Vin de pays des coteaux de Glanes 
vin de pays des coteaux du Grésivaudan 
Vin de pays des coteaux de Laurens 
vin de pays des coteaux du Libron 
vin de pays des coteaux du Littoral audois 
vin de pays des coteaux de Miramont 
Vin do pays des coteaux de MurvieL 
Vin (io pays dos coteaux de Narbonne 
^t_ 
Vin de pays des coteaux de Peyriac 
Vin de pays des coteaux du Pont du Gard 
vin de pays des coteaux du Quercy 
Vin de pays des coteaux du Salagou 
Vin de pays des coteaux du Salavès 
Vin de pays des coteaux du Termenès 
vin de pays des côtes du Vidourle 
Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban 
vin de pays des côtes du Brian 
Vin de pays des côtes de Ceressou 
Vin de pays des côtes catalanes 
vin de pays des côtes du Condomois 
Vin de pays des côtes de Gascogne 
vin de pays des côtes de Lastours 
vin de pays des côtes de Lézignan 
vin de pays des côtes du Libac (ex Serre de Coiran) 
vin de pays des côtes de Montestruc 
vin de pays des côtes de Pérignan 
Vin de pays des côtes de Prouilhe 
vin de pays des côtes du Tarn 
Vin de pays des côtes de Thau 
Vin de pays des côtes de Thongue 
Vin de pays de Cucugnan 
Vin de pays de Franche-Comté 
Vin de pays des gorges de l'Hérault 
Vin de pays des gorges et côtes de Millau 
Vin de pays de Hauterive en pays d'Aude 
Vin de pays de la haute vallée de l'Aude 
vin de pays de la haute vallée de l'Orb 
vin de pays des hauts de Badens 
Vin de pays de l'Ile de Beauté 
Vin de pays du jardin de la France 
Vin de pays des marches de Bretagne 
Vin de pays des Maures 
Vin de pays du Mont Baudile 
Vin de pays du Mont Bouquet 
Vin de pays de Mont-Caume 
Vin de pays des Monts de la Grage 
Vin de pays d'Oc 
Vin de pays de Petite-Crau 
Vin de pays de Pézenas 
Vin de pays de la principauté d'Orange 
Vin de pays de Retz 
Vin de pays des Sables du golfe du Lion 
Vin de pays de Saint-Sardos 
Vin de pays du Torgan (ex coteaux Cathares) 
Vin de pays des Terroirs landais 
Vin do pays de Thozac-Porricard 
Vin de pays d'Urfé 
Vin de pays de l'Uzôge 
Vin do pays du val de Cosse 
Vin de pays du val do Dagne 
Vin do pays du val do. Mont: f errand 
*3 
Vin de pays du val d'Orbieu 
vin de pays de la vallée du Paradis 
Vin de pays des vais d'Agly 
Vin de pays de la Vaunage 
Vin de pays de la Vicomte d'Aumelas 
Vin de pays de la vistrenque 
*H 
III. WEINE MIT URSPRUNG IM KÖNIGREICH SPANIEN 
Diese weine werden mit dem Begriff "vino de calidad producido en 
region determinada** oder durch einen unter Nummer 1 genannten 
traditionellen spezifischen Begriff sowie mit dem Namen eines der 
unter Nummer 2 aufgeführten bestimmten Anbaugebiete bezeichnet. 
Dieser Name kann durch den Namen einer in derselben Liste 
aufgeführten geographischen Einheit ergänzt werden. 
Auch können unter Nummer 3 genannte ergänzende traditionelle 
Begriffe angegeben werden. 
1. Traditionelle spezifische Begriffe: 
Denominaciön de Origen calificada or D.O.C. 
- Denominaciön de Origen or D.O. 
- Vino generoso 
Vino generoso de licor 
Vino dulce natural 
2. Geographische Angaben 
2.1 Namen der bestimmten Anbaugebiete: 
Aleila 
Alicante 
Almansa 
Ampurdân-Costa Brava 
Bierzo 
Binissalem 
Calatayud 
Carinena 
Campo de Borja 
Cava 
cigales 
Conca de Barbera 
Condado de Huelva 
Costers del Segre 
Chacoli de Getaria-Getariako 
Txakolina 
Jerez or xérès oder Sherry 
Jumilla 
Malaga 
Mancha, La 
Manzanilla-Sanlücar de Barrameda 
Méntrida 
Mont il la-Mori les 
Navarra 
Penedes 
P r i. o r a t o 
i'.i.-rj Il.ux.i:; 
P. î be iro 
P. i bor a del Duoro 
i'. i o j a ( \) . o . Ci . ) 
Pueda 
:;>/::;ou t a:io 
Tacoronto-Acento "jo 
Ta rracjona 
*?r 
Terra Alta 
Toro 
Utiel-Requena 
Valdeorras 
Valdepenas 
Valencia 
Vinos de Madrid 
Yecla 
2.2- Namen der Untergebiete und Gemeinden 
2-2.1 Denominaciön de Origen ALELLA: 
Aleila 
Argentona 
Cabrils 
Martorellas 
Masnou, EL 
Mongat 
Montorrés del Vallès 
orrins 
Premia de Dalt 
Premia de Mar 
La Roca del Vallès 
San Fost de campsentelles 
Santa Maria de Martorelles 
Teia 
Tiana 
Vallromanes 
Villanova del Vallès 
Vilassar de Dalt 
2-2-2 Denominaciön de origen ALICANTE : 
(a)Alicante (b)La Marina 
Alguena 
Bafieres 
Benejama 
Biar 
Campo de Mirra 
Canada 
Castalla 
Elda 
Hondön de los Frailes 
Hondön de las Nieves 
Ibi 
Marian 
Monovar 
OniL 
Petrer 
P moso 
Romana, La 
Ua L inas Alcalali 
Beniarbeig 
Benichembla 
Benidoleig 
Benimeli 
Benitachell 
Benissa 
Calpe 
Castell de Castells 
Dénia 
Gâta de Gorgos 
Jalon 
Lliber 
Mirai L o r 
Mur La 
Ondara 
orha 
£•? 
Sax 
Tibi 
Villena Parcent 
Pedreguer 
Sagra 
Sanet y Negrals 
Senija 
Setla y Mirarrosa 
Teulada 
Tormos 
Vail de Laguart 
Verge1 
Xabia 
2.2.3 Denominaciön de Origen ALMANSA : 
Alpera 
Bonete 
Chinchilla de Monte-Aragön 
Corral-Rubio 
Higueruela 
Hoya Gonzalo 
Pétrola 
2.2.4 Denominaciön de Origen AMPURDAN-COSTA BRAVA 
Agullana 
Avinyonet de Puigventös 
Boadella 
Cabanes 
Cadaqués 
Cantallops 
Capmany 
Colera 
Darnius 
Espolla 
Figueres 
Garriguella 
Jonquera, La 
Llançâ 
Llers 
Masarach 
Mollet de Perelada Palau-Sabardera 
Pau 
Pedret i Marsâ 
Perelada 
Pont de Molins 
Port-Bou 
Puerto de la SeIva, EL 
Rabös 
Roses 
San Climent de sescebes 
SeIva de Mar, La 
Terrades 
Vilafant 
vilajuiga 
vilamaniscle 
vilanant 
viure 
2-2.5 Denominaciön de Origen BIERZO 
Arganza 
Bembibre 
Borrenes 
Cabanas Raras 
Cacabelos 
Camponaraya 
Carracede Lo 
Carucedo 
Castropodamo 
Congosto 
Coru1Lön 
Cub i 1 La:; do J 
to? Fresnedo 
Molinaseca 
Noceda 
Ponferrada 
Priaranza 
Puente de Domingo Flörez 
Sancedo 
Vega de Espinareda 
villadecanes 
Toral de los Vados 
villafranca del Bierzo 
2.2.6 Denominaciön de Origen BINISSALEM 
Binissalem 
Conseil 
Santa Maria del Caml 
Saucellas 
Santa Eugenia 
2.2.7 Denominaciön de Origen CALATAYUD 
Abanto 
Acered 
Alarba 
Alhama de Aragon 
Aninon 
Ateca 
Belmonte de Graciân 
Bubierca 
Calatayud 
Carenas 
Castejön de las Armas 
Castejön de Alarba 
Cervera de la Canada 
Cläres de Ribota 
Codos 
Fuentes de Jiloca 
Godojos 
Ibdes 
Maluenda 
Mara 
Miedes 
Monterde 
Montön 
Morata de Jiloca 
Moros 
Munébrega 
Uuévalos 
Olvés 
Orera 
ParacueLLos de Jiloca 
Puesca 
Uediles 
Terror 
Torralba tie Ribota 
Torrijo de la Canada 
va Ltorres 
Villalba del Porejil 
Villa lengua 
Villaroya de la Sierra 
La Ui finol -i 
£»•-
2.2.8 Denominaciön de Origen CAMPO DE BORJA 
Agon 
Ainzön 
Alberite de San Juan 
Albeta 
Ambel 
Bisimbre 
Bor ja 
Bulbuente Burata 
Buste, El 
Fuendejalön 
Magallön 
Pozuelo de Aragon 
Tabuenca 
Vera de Moncayo 
2.2.9 Denominaciön de Origen CARINENA 
Aguarön 
Aladrén 
Alfamén 
Almonacid de la Sierra 
Alpartir 
Cosuenda 
Encinacorba Longares 
Mezalocha 
Muel 
Paniza 
Tosos 
villanueva de Huerva 
2.2.10 Denominaciön de origen CAVA 
2.2.11 Denominaciön de Origen CIGALES 
Cabezön de Pisuerga 
Cigales 
Corcos del Valle 
Cubillas de Santa Marta 
Fuensaldaha 
Mucientes 
Quintanilla de Trigueros 
San Martin de Valveni 
Santovenia de Pisuerga 
Trigueros del Valle 
Valoria la Buena 
Duefias 
2.2.12 Denominaciön de Origen CONCA DE BARBERA 
Barbera de la Conca 
Biancafort 
Conesa 
L'Espluga de Francoli 
Forés 
Montblanc 
Pira 
P. o c a i ort d • .• «.' uora 1 t 
:3ar ra 1 
jtjiian 
:;o L i vo i l.i 
va Ileal VA 
v 11 averti 
Virr.bod î 
4V.'.*^*- - » - - •• 
2-2.13 Denominaciön de Origen CONDADO DE HUELVA 
Almonte 
Beas 
Bollullos del Condado 
Bonares 
Chucena 
Hinojos 
Lucena del Puerto 
Manzanilla Moguer 
Niebla 
Palma del condado, La 
Palos de la Frontera 
Rociana del Condado 
San Juan del Puerto 
Trigueros 
Villalba del Alcor 
Villarrasa 
2.2.14 Denominaciön de Origen COSTERS DEL SEGRE 
a) Unterregion : Raimat 
Raimat 
b) Untergebiet : Artesa 
Artesa de segre 
Foradada 
Alös de Balaguer 
Penelles 
Preixens 
c) Untergebiet : Valle del Rio Corb 
San Marti de Riucorb 
Verdü 
Guimera 
Maldâ 
Belianes 
ciutadilla 
Nalec 
Vallbona de les Monges 
Eis Omells de na Gaia 
Târrega 
Vallfogona de Riucorb 
Granyena de Segarra 
Montornés de segarra 
Preixana 
Granyanella 
Montoliu de Segarra 
d) Untergebiet : Les Garrigues 
La Pobla de cérvoles 
El Vilosell 
Cerviâ de les Garrigues 
L'Albi 
Vinaixa 
Uellaguarda 
L'Espluga calba 
Eis Orne lions 
Tarres 
Fulleda 
La F Lore st: a 
Arbeca 
-fie 
2.2.15 Denominaciön de origen CHACOLI DE GETARIA 
TXAKOLINA GETARIAKO 
Aia 
Getaria 
Zarautz 
2.2.16 Denominaciön de Origen JEREZ-XERES-SHERRY 
Chiclana de la Frontera 
Chipiona 
Jerez de la Frontera 
Puerto de Santa Maria, El 
Puerto Real 
Rota 
Sanlucar de Barrameda 
Trebujena 
2.2.17 Denominaciön de Origen JUMILLA : 
Albatana 
Fuente-Alamo 
Hellin 
Montealegre del Castillo 
Ontur 
Tobarra 
2.2.18 Denominaciön de Origen MALAGA 
Alameda 
Alcaucin 
Alfarnate 
Alfarnatejo 
Algarrobo 
Alhaurln de la Torre 
Almachar 
Almogia 
Archez 
Archidona 
Arenas 
Benamargosa 
Benamocarra 
Borge, El 
Canillas del Aceituno 
Canillas de ALbaida 
Casabermeja 
Casares 
Colmenar 
Comares 
Comneta cuevas Bajas 
Cuevas de San Marcos 
cutar 
Estepona 
Frigiliana 
Fuente Piedra 
Humilladero 
Iznate 
Macharaviaya 
Manilva 
Moclinejo 
Mollina 
Ner ja 
Periana 
Rincön de la Victoria 
Riogordo 
Sa Lares 
Saya longa 
SedeL La 
S i .„-r ta do Yegua :; 
Tor rox 
vS 
Totalan 
Velez-Mélaga 
Villanueva de Algaidas 
Villanueva del Rosario 
Villanueva de Tapia 
Villanueva del Trabuco 
Vinuela 
2.2.19 Denominaciön de origen LA MANCHA 
Barrax 
Bonillo, El 
Fuensanta 
Herrera, La 
Lezuza 
Minaya 
Montalvos 
Munera 
Ossa de Montial 
Roda, La 
Tarazona de la Mancha 
villarrobledo 
Albaladejo 
Alcâzar de San Juan 
Alcolea de Calatrava 
Aidea del Rey 
Alhambra 
Almagro 
Almedina 
Almodovar del Campo 
Arenas de San Juan 
Argamasilla de Alba 
Argamasilla de Calatrava 
Ballesteros de Calatrava 
Bolanos de Calatrava 
Calzada de Calatrava 
Campo de Criptana 
Canada de Calatrava 
Caracuel 
Carrion de Calatrava 
Carrizosa 
Castellar de Santiago 
Ciudad Real 
Cortijos, Los 
Cözar 
Daimiel 
Fernaneaballero 
Fuenllana 
Fuento el Fresno 
Cran.itula de Calatrava 
lieronc 1 a 
Labores, L.is 
Ma lagon 
Man;:ana res 
Mombr i 1 La 
Mi.gue Lturra 
Mont ici Pedro Murïoz 
Picön 
Piedrabuena 
Poblete 
Porzuna 
Pozuelo de Calatrava 
Puebla del Principe 
Puerto Lâpice 
Santa Cruz de los Canamos 
Socuéllamos 
Solana, La 
Terrinches 
Tomelloso 
Torralba de calatrava 
Torre de Juan Abad 
Valenzuela de Calatrava 
villahermosa 
Villamanrique 
Villamayor de Calatrava 
Villanueva de la Fuente 
Villanueva de los Infantes 
villar del Pozo 
Villarrubia de los ojos 
villarta de San Juan 
Acabrön, El 
Alberca de Zâncara, La 
Alconchel de la Estrella 
Almarcha, La 
Almendros 
Almonacid del Marquesado 
Atalaya del Cafïavate 
Barajas de Melo 
Belinchön 
Belmonte 
Canadajuncosa 
Canavate, KL 
-'arrascoso do Haro 
..'asas de Mon î to/. 
'.i:>.ir> do Fernando Alonso 
:a sas de viu 1 j a r ro 
rasas de Haro 
: aüas de los Pi nos 
:.'i:; tilio cio <:.i ic i :::uûo/. 
Tervera del Llano 
Fuente de Pedro l.'aharro 
-££-
Fuentelespino de Haro 
Hinojosa, La 
Hinojosas, Los 
Honrubia 
Hontanaya 
Horcajo de Santiago 
Huelves 
Leganiel 
Mesas, Las 
Monreal del Llano 
Montalbanejo 
Mota del Cuervo 
Olivares de Jücar 
Osa de la Vega 
Pedernoso, El 
Pedroneras, Las 
Pinarejo 
Pozoamargo 
Pozorrubio 
Proveneio, El 
Puebla de Almenara 
Rada de Haro 
Rozalén del Monte 
Saelices 
San Clémente 
Santa Maria del campo 
Santa Maria de los Llanos 
Sisante 
Tarancön 
Torrubia del campo 
Torrubia del Castillo 
Trèsjuncos 
Tribaldos 
Uclés 
Valverde de Jucar 
Vara de Rey 
Villaescusa de Haro 
Villamayor de Santiago 
Villar de Canas 
Villar de la Encina 
Villarejo de Fuentes 
Villares del Saz 
Villarrubio 
Villaverde y Pasaconsol 
Zarza de Tajo Ajofrin 
Almonacid de Toledo 
cabanas de Yepes 
Cabezamesada 
Camunas 
ciruelos 
Consuegra 
Corral de Almaguer 
Chueca 
Dosbarrios 
Guardia, La 
Huerta de valdecarâbanos 
Lillo 
Madridejos 
Manzaneque 
Marjaliza 
Mascaraque 
Miguel Esteban 
Mora 
Nambroca 
Noblejas 
Ocana 
Ontigola con oreja 
Orgaz con Arisgotas 
Puebla de Almoradiel, La 
Quero 
Quintanar de la Orden 
Romerai, El 
Santa Cruz de la Zarza 
Sonseca con Casalgordo 
Tembleque 
Toboso, El 
Turleque 
Urda 
villacanas 
villa de Don Fadrique, La 
villafranca de los Caballeros 
villaminaya 
villamuelas 
villanueva de Alcardete 
Villanueva de Boças 
villarrubia de Santiago 
villasequilla de Yepes 
villatobas 
Yebénes, Los 
Yepes 
£& 
2.2-20 Denominaciön de Origen MENTRIDA 
Albarreal de Tajo 
Alcabö 
Aldeancabo de Escalona 
Almorox 
Arcicöllar 
Barcience 
Bargas 
Burujön 
Camarena 
Camarenilla 
Cardiel de Los Montes 
carme na 
carranque 
Cäsar de Escalona, El 
Casarrubios del Monte 
Castillo de Bayuela 
Cedillo del Condado 
Cerralbos, Los 
Chozas de Canales 
Domingo Pérez 
Escalona 
Escalonilla 
Fuensalida 
Garciotün 
Gerindote 
Hinojosa de San Vincente Hormigos 
Huecas 
Lominchar 
Maqueda 
Nombela 
Novés 
Nuno Gömez 
Otero 
Palomeque 
Paredas de Escalona 
Pelahustân 
Portillo de Toledo 
Quismondo 
Real de San Vincente, El 
Recas 
Rielves 
Santa Cruz del Retamar 
Santa Olalla 
Torre de Esteban Hambran, La 
Torrijos 
Val de Santo Domingo 
Valmojado 
ventas de Retamosa, Las 
villamiel de Toledo 
viso de San Juan, El 
Yunclillos 
2.2.21 Denominaciön de origen MONTILLA-MORILES 
Aquilar de la Frontera 
Baena 
Cabra 
Castro del Rio 
Dona Mencia 
Espejo 
Fernan-Nunez 
Lucena 
Montalbän 
Montemayor 
Monturque 
Nueva Carteya 
Puente Genil 
Rambla, La 
Santaella 
ft 
2.2.22 Denominaciön de Origen NAVARRA : 
(a)Untergebiete 
Ablitas 
Arguedas 
Barillas 
Cascante 
Castejön 
cintruénigo 
corella Ribera Baja 
Fitero 
Monteagudo 
Murchante 
Tudela 
Tulebras 
Valtierra 
(b)Untergebiete : Ribera Alta 
Artajona 
Beire 
Berbinzana 
Caparroso 
Cârcar 
Carcastillo 
Falces 
Funes 
Larraga 
Lerin 
Lodosa 
Marcilla Mélida 
Miranda de Arga 
Murillo el cuende 
Murillo el Fruto 
olite 
Peralta 
Pitillas 
Sansoain 
Santacara 
Sesma 
Tafalla 
villafranca 
(c)Untergebiete : Tierra Estella : 
Aberin 
Alio 
Aras 
Arcos, Los 
Arellano 
Arröniz 
Morentin 
Ayegui 
Barbarin 
Bargota 
Bustö, El 
Discastillo 
Desojo Estella 
Lazagurria 
Los Arcos 
Luquin 
Oteiza de la Solana 
Sansol 
Torres del Rio 
Valle de Yerri 
Villatuerta 
(d)Untergebiete: Valdizarbe 
Adios 
Anorbe 
Artazu 
Barâsoain 
Biurrun 
Cirauqu i 
F.nér iz 
Garinoa in 
Guirgui 1 Lano 
Logarda 
Looz 
Marioru Mendigorria 
Muruzâbal 
Obanos 
Oloriz 
Odisoain 
Pueyo 
Puente la Roma 
T i e b a s - M u r u a r t e 
Tirapu 
ucar 
Unzue 
Uterga 
~7^& 
(e) Untergebiete: Baja Montana: 
Albar 
Aoiz 
Caseda 
Eslava 
Exprogui 
Gallipienzo 
Javier 
Leache 
Lerga Llédena 
Lümbier 
Sada 
Sanguesa 
San Martin de Unx 
Ujué 
2.2.23 Denominaciön de Origen PENEDES: 
Abrera 
Avinyonet 
Bègues 
Cabanyas, Les 
Cabrera d'Igualada 
canyelles 
Castellet i Gornal 
Castellvi de la Marca 
Castellvi Rosanes 
Cervellö 
corvera de Llobregat 
cubelles 
Font-rubi 
Gelida 
Granada, La 
Llacuna, La 
Martorell 
Mascefa 
Mediona 
Olerdola 
Olesa de Bonesvalls 
Olivella 
Pacs del Penedès 
Piera Pierola 
Pia del Penedès 
Pontons 
Puigdâlber 
Sant Cugat Sesgarriges 
Sant Esteve sesrovires 
Sant Llorenç d'Hortons 
Sant Martin de Sarroca 
sant Pere de Ribes 
Sant Pere de Riudebittles 
sant Quinti de Mediona 
sant Sadurni d'Anoia 
Santa Fe del Penedès 
Santa Margarida i eis Monjos 
Santa Maria de Miralles 
sitges 
Subirats 
Torrelavit 
Torrelles de Foix 
Vallirana 
vilafranca del Penedès 
vilanova i la Geltrü 
vilovi 
Aiguamurcia 
Albinyana 
L'Arboç 
Banyeres 
Bellvei 
Bisbai del Penedès, La 
Bonastre 
Calafell 
Creixell 
Cunit 
Lloronc del Penedès 
Montme 11 
Roda de P,ara 
Sant Jaurr.e dois Domonys 
Vendre I 1 , Kl 
K-
2.2.24 Denominaciön de Origen PRIORATO: 
Bellmunt del Priorat Porrerâ 
Gratallops Torroja del Priorat 
Lloâ vilella Alta, La 
Morera de Montsant, La vilella Baja, La 
Poboleda 
2.2.25 Denominaciön de Origen RIAS BAIXAS 
a) Untergebiet: Val do Saines 
Cambados 
Meano 
Sanxenxo 
Ribadumia 
Meis 
Vilanova de Arousa 
Portas 
Caldas de Reis 
Villagracia de Arousa 
b) Untergebiet: Condado do Tea 
Salvaterra de Mino 
As Neves 
Arbo 
Crecente 
A Caniza 
c) Untergebiet: 0 Rosal 
O Rosal 
Tomino 
Tui 
2.2-26 Denominaciön de Origen RIBEIRO: 
Arnoia Cortegada 
Beade Leiro 
Carballeda de Avia Punxin 
Castrelo de Mino Ribadavia 
Cenile San Amaro 
fr 
2.2.2 7 Denominaciön de Origen RIBERA DEL DUERO: 
Adrada de Haza 
Aguilera, La 
Anguix 
Aranda de Duero 
Banos de Valdearados 
Berlangas de Roa 
Boada de Roa 
Caleruega 
Campillo de Aranda 
Castrillo de la Vega 
cueva de Roa, La 
Fresnilla de las Duenas 
Fuentecén 
Fuentelcésped 
Fuentelisendo 
Fuentemolinos 
Fuentenebro 
Fuentespina 
Gumiel de Hizân 
Gumiel del Mercado 
Guzmân 
Haza 
Hontangas 
Hontoria de Valdearados 
Horra, La 
Hoyales de Roa 
Mambrilla de Castrejön 
Milagros 
Moradillo de Roa Nava de Roa 
Olmedillo de Roa 
Pardilla 
Pedroso de Duero 
Penaranda de Duero 
Quemada 
Quintana del Pidio 
Quintanamanvirgo 
Roa 
San Juan del Monte 
San Martin de Rubiales 
Santa Cruz de la Salceda 
Sequera de Haza, La 
Sotillo de la Ribera 
Terradillos de Esgueva 
Torregalindo 
Törtoles de Esgueva 
Tubilla del Lago 
Vadocondes 
Valcabado de Roa 
Valdeande 
Valdezate 
Vid, La 
Villaescusa de Roa 
Villalba de Duero 
Villalbilla de Gumiel 
VillatueIda 
villovela de Esgueva 
Zazuar 
Aldehorno 
Honrubia de la Cuesta 
Langa de Duero Montejo de la Vega de la 
Serrezuela 
Villaverde de Montejo 
San Esteban de Gormaz 
¥$-
Bocos de Duero 
Canalejas de Penafiel 
castrillo de Duero 
Curiel 
Fompedraza 
Manzanillo 
Olivares de Duero 
olmos de Penafiel 
Padilla de Duero 
Penafiel Pesquera de Duero 
Pinel de Abajo 
Pihel de Arriba 
Quintanilla de Arriba 
Quintanilla de Onésimo 
Rabano 
Roturas 
Torre de Penafiel 
Valbuena de Duero 
Valdearcos 
2.2.28 Denominaciön de Origen calificada RIOJA: 
a) Untergebiet: Rioja Alavena: 
Banos de Ebro 
Barriobusto 
Cripân 
Elciego 
Elvillar 
Labastida 
Labraza 
Laguardia 
Lanciego 
b) Untergebiet: Rioja Alta: 
Abalos 
Alesanco 
Alasön 
Anguciana 
Arenzana de Abajo 
Arenzana de Arriba 
Azofra 
Badarân 
Bahares 
Banos de Rioja 
Banos de Rio Tobfa 
Berceo 
Bezares 
Bobadilla 
Brinas 
Briones 
Camprovln 
Canillas de Rio Tuerto 
Canas 
Cardenas 
Casalarreina 
Castanares do Rioja 
Cellorigo 
Conicero 
C id anion 
Cihuri i 
Ci rue na' 
Cordovui Lapuebla de Labarca 
Leza 
Moreda de Alava 
Navaridas 
Oyön 
Salinillas de Buradon 
Samaniego 
Villanueva de Alava 
Yécora 
Cuzcurrita de Rio Tirön 
Daroca de Rioja 
Entrena 
Estollo 
Foncea 
Fonzaleche 
Fuenmayor 
Galbârruli 
Gimileo 
Haro 
Herramélluri 
Hervias 
Hormilla 
Homilleja 
Hornos de Moncalvillo 
Huércanos 
Lardero 
Leiva 
Logrorïo 
Manjarre3 
Matute 
Modrano 
Nâjera 
Navarre to 
ochandurI 
O L L a u r i 
Rodezno 
:~,a jazarra 
f» 
San Asensio 
San Millân de Yécora 
Santa Coloma 
San Torcuato 
San Vicente de la Sonsierra 
Sojuela 
Sorzano 
Sotés 
Tirgo 
Tormantos Torrecilla Sobre Alesanco 
Torremontalbo 
Treviana 
Tricio 
Urunuela 
ventosa 
Villalba de Rioja 
Villar de Torre 
villajero 
Zarratön 
c) Untergebiet: Rioja Baja: 
Agoncillo 
AlbeIda de Iregua 
Alberite 
Alcanadre 
Aldeanueva de Ebro 
Alfaro 
Andosilla 
Arnedo 
Arrübal 
Ausejo 
Autol 
Azagra 
Bergasa 
Bergasilla Bajera 
Calahorra 
Clavijo 
corera 
Galilea Gravalos 
Lagunilia del Jubera 
Mendavia 
Molinos de Ocön, Los 
Murillo de Rio Leza 
Nalda 
Pradejön 
Quel 
Redal, El 
Ribafrecha 
Rincön de Soto 
San Adrian 
Sartaguda 
Tudelilla 
viana 
Villa de Ocön, La 
Villamediana de Iregua 
Villar de Arnedo, El 
2.2.29 Denominaciön de Origen RUEDA: 
Blasconuno de Matacabras 
Madrigal de las Altas Torres 
Aldeanueva del Codonal 
Aldehuela del Codonal 
Bernuy de Coca 
Codorniz 
Fuente de Santa Cruz 
Juarros de Voltoya 
Montejo de Arévalo Montuenga 
Moraleja de Coca 
Nava de La Asuncion 
Nieva 
Rapariegos 
San Cristobal de la Vega 
Santiuste de San Juna Bautista 
Tolocirio 
villagonzalo de Coca 
So 
Aguasal 
Alaejos 
Alcacerén 
Almenara de Adaja 
Ataquines 
Bobadilla del campo 
Böcigas 
Brahojos de Medina 
carpio 
Castrajön 
Castronuno 
Cervillego de la Cruz 
Fresno el Viejo 
Fuente el sol 
Fuente Olmedo 
Hornillos 
Llano de olmedo 
Matapozuelos 
Medina del Campo 
Mojados 
Moraleja de las Panaderas 
Nava del Rey Nueva villa de las Torres 
Olmedo 
Polios 
Pozal de Gallinas 
Pozâldez 
Puras 
Ramiro 
Rodilana 
Rueda 
San Pablo de la Moraleja 
San Vicente del Palacio 
Seca, La 
Serrada 
siste Iglesias de Travancos 
Tordesillas 
Torrecilla de la Abadesa 
Torrecilla de la Orden 
Valdestillas 
Ventosa de la Cuesta 
villafranca de Duero 
Villanueva de Duero 
Villaverde de Medina 
2.2.30 Denominaciön de Origen SOMONTANO: 
Abiego 
Adahuesca 
Alcalâ del Obispo 
Agues 
Antillen 
Alquézar 
Argavieso 
Azara 
Azlor 
Barbastro 
Barbuhales 
Berbegal 
Bespen 
Blecua y Torres 
Bierge 
Capella 
Casbas de Huesca 
Castillazuelo 
Colungo 
Estada 
Estadilla 
Fonz Grado, El 
Graus 
Hoz y Costean 
Ibieca 
Ilche 
Laluenga 
Laperdiguera 
Lascellas-Ponzano 
Naval 
Olvena 
Peralta de Alcofea 
Peraltilla 
Perarrûa 
Pertusa 
Pozân de Vero 
Puebla de Castro, La 
Salas Altas 
Salas Bajas 
Santa Maria Dulcis 
Secastilla 
Siétamo 
Torres de Alcanadre 
cW 
2.2.31 Denominaciön de Origen TACORONTE-ACENTEJO: 
La Matanza de Acentejo 
Santa Ursula 
El Sauzal 
Tacoronte 
Tegueste 
La Victoria de Acentejo 
La Laguna 
2.2.32 Denominaciön de Origen TARRAGONA: 
a) Untergebiet: Campo de Tarragona. 
Alcover 
Aleixar 
Alforja 
Aliö 
Almoster 
Altafulla 
Argentera, L' 
Ascö 
Benissanet 
Borjas del Camp 
Botarell 
Bràfim 
Cabra del Camp 
Cambriols 
Castellvell del Camp 
Catllar, El 
Colldejou 
constantl 
Cornudella 
Duesaignes 
Figuerola del Camp 
Garcia 
Garidells 
Ginestar 
La Masö 
Masllorens 
Maspujols 
Mila, El 
Miravet 
Montbriö del Camp 
Montferri 
Montroig 
Mora d'Ebre 
Mora La Nova 
Morali Nou de Gaià, La 
Nulles 
Pallaresos, Eis 
Perafort 
Pia da Santa Maria, El 
Pobla de Mafumet, La 
Pobla de Montornes, La 
Puigpelat 
Renau 
Reus 
Riera de Gaià, La 
Riudecanyes 
Ruidecols 
Ruidoms 
Rodonyà 
Rourell, El 
Salomö 
Secuita, La 
Selva del Camp, La 
Tarragona 
Tivissa 
Torre del Espanyol, La 
Torredembarra 
Ulldemolins 
Vallmoll 
Valls 
Vespella 
vilabella 
Vilallonga del Camp 
Vilanova d*Escornalbou 
vila-rodona 
Vilaseca i Salou 
vinebre 
Vinyol3 i els Ares 
b ) Un tergebie t : i"a L s e t : 
Cabassers 
Capçanes 
:••" iguera , La 
Cuiamets, F.ls Marc à 
Masroig, Kl 
PradoL1 
Torro de Font aüb 
2.2.33 Denominaciön de Origen TERRA ALTA: 
Arnes 
Batea 
Bot 
caseres 
Corbera de Terra Alta 
Fatarella, El Gandesa 
Horta de Sant Joan 
Pinell de Brai, El 
Pobla de Massalauca, La 
Prat de Comte 
Vilalba dels Arcs 
2.2.34 Denominaciön de Origen TORO: 
Argujillo 
Böveda de Toro, La 
Morales de Toro 
Pego, El 
Peleagonzalo 
Pinero, El 
San Miguel de la Ribera Sanzoles 
Valdefinjas 
Venialbo 
Villabuena del Puente 
San Roman de Hornija 
Villafranca de Duero 
2.2.35 Denominaciön de Origen UTIEL-REQUENA: 
camporrobles 
caudete 
Fuenterrobles 
Siete Aguas Smarcas 
Venta del Moro 
Villagordo 
2.2.36 Denominaciön de Origen VALDEORRAS: 
Barco, El 
Bollo, El 
carballeda de Valdeorras 
Laroco Petin 
Rüa, La 
Rubiana 
Villamartin 
2.2.37 Denominaciön de Origen VALDEPENAS: 
Alcubillas 
Moral de Calatrava 
San Carlos del Valle Santa Cruz de Mudela 
Torrenueva 
2.2.38 Denominaciön de Origen VALENCIA: 
a) Untergebiet: Alto Turia: 
Alpuente 
Aras de Alpuente 
Che Iva 
La Yesa 
Titaguas 
Tué jar 
S3 
b) Untergebiet: Valentino: 
Alborache 
Alcublas 
Andilla 
Bugarra 
Bunol 
Casinos 
eheste 
Chiva 
Chulilla 
Domeno 
Estivella 
Gestalgar 
Godelieta Higueruelas 
Lliria 
Losa del Obispo 
Macastre 
Monserrat 
Montroy 
Montserrat 
Pedralba 
Real de Montroy 
Turfs 
villamarxant 
villar del Arzobispo 
c) Untergebiet: Moscatel de Valencia: 
Catadau 
eheste 
Chiva 
Godelleta 
Llombai 
Montroy 
Monserrat 
Real de Montroy 
Turis 
d) untergebiet: Clariano: 
Adzaneta de Albaida 
Agulient 
Albaida 
Alfarrasl 
Ayelo de Malferit 
Ayelo de Rugat 
Bélgida 
Bellüs 
Beniatjar 
Benicolet 
Benigänim 
Bocairem 
Bufali 
Castellö de Rugat 
Fontanares 
Font la Figuera Guadasequies 
Llutxent 
Moixent 
Montaberner 
Montesa 
Montichelvo 
L'olleria 
Ontinyent 
Otos 
Palomar 
Pinet 
La Pobla del Due 
Quatretonda 
Râfol de Salem 
Sempere 
Terrateig 
Vallada 
S9 
2.2.3 9 Denominaciön de Origen: VINOS DE MADRID 
a) Untergebiet: Arganda 
Ambite 
Aranjuez 
Arganda del Rey 
Belmonte de Tajo 
Campo Real 
Carabana 
Colmenar de Oreja 
Chinchön 
Finca "El Encin- (Alcalâ de Henares) 
Fuentiduena de Tajo 
Getafe 
Loeches 
Mejorada del Campo 
Morata de Tajuna 
orusco 
Perales de Tajuna 
Pezuela de las Torres 
Pozuelo del Rey 
Tielmes 
Titulcia 
Valdaracete 
valdelaguna 
Valdilecha 
Villaconejos 
Villamanrique de Tajo 
Villar del Olmo 
Villarejo de Salvanés 
b) Untergebiet: Navalcarne 
Âlamo, El 
Aldea del Fresno 
Arroyomolinos 
Batres 
Brunete 
Fuenlabrada 
Grinön 
Humanes de Madrid 
Moraleja de Enmedio 
Möstoles 
Navalcarnero 
Parla 
Serranillos del Valle 
Sevilla la Nueva 
valdemorillo 
villamanta 
villamantilia 
Villanueva de la Canada 
viLLaviciosa de odon ro 
*r 
c) Untergebiet: San Martin del Valdeiglesias 
Cadalso de los vidrios 
Cenicientos 
Colmenar de Arroyo 
Chapineria 
Navas del Rey 
Pelayos de la Presa 
Rozas de Puerto Real 
San Martin de Valdeiglesias 
Villa del Prado 
*c 
3. Ergänzende traditionelle Begriffe 
- Réserva 
- Gran réserva 
- vino noble 
- vino afrutado 
- Vino joven 
- vino nuevo 
- Aloque 
- Cardeno 
- clarete 
- Granate 
- Guinda 
- Morado 
- Ojo de gallo 
- Piel de cebolla 
- Rojo 
- Teja 
- Tinto 
- Carmin 
- Cereza 
- Naranja 
- Rosado 
- Rosicler 
- Lagrima 
- Primica 
- Vendimia seleccionada 
- Vendimia temprana 
- Amarillo 
- Ambar 
- Blanco 
- Blanco de blancs 
- Blanco de uva blanca 
- Blanco de uva tinta 
- Dorado 
- Gris 
- Lionado 
- Oro 
- Oro oscuro 
- Pajizo 
- Palido 
- Topacio 
- Tostado 
- Verdoso 
- Corazon 
- Chacoli 
- Pople pasta 
- Vino de consagrar 
- Vino enverado 
- Vino de misa 
- Vino de yema 
- Crianza 
- Fond illön 
- Rancio 
- Vie jo 
- Anojo 
- Novo 11 
- So 1 era 
- Criadora 
- F i n o 
Vf 
- Amontillado 
- Oloroso 
- Palo Cortado 
Raya 
- Manzanilla 
- Pale 
- Dry 
- Pale Dry 
- Pale Cream 
- Amoroso 
- Medium 
- Golden 
- Cream 
- Sweet 
- Brown 
- Lâgrima 
- Maestro 
- Tierno 
- Pajarete 
- Clâsico 
(B) Tafelweine mit geographischer Angabe: 
Diese Weine werden mit der Angabe "Vino de la Tierra" und einer der 
nachgenannten geographischen Angaben bezeichnet: 
Valle del Mino-Ourense 
Valle de Monterrey 
Ribeira Sacra 
Valdevimbre-Los Oteros 
Los Arribes del Duero-Fermoselle 
Tierra del Vino de Zamora 
Bajo Aragon 
Valdejalön 
Tierra Baja de Aragon 
Matanegra 
Ribera Alta del Guadiana 
Ribera Baja del Guadiana 
Tierra de Barros 
Canamero 
Montânchez 
Pozohondo 
Sacedön-Mondejar 
Gâlvez 
Manchuela 
Cebreros 
Abanilla 
üullas 
Campo de Cartagena 
' :: ont r a v L e s a-A L pu j a r r a 
Cadiz 
Fuencaliente (La Palma) 
!•: ! H îerro 
:,i Coria (Lanzarote) 
*& 
IV. WEINE MIT URSPRUNG IN DER GRIECHISCHEN REPUBLIK 
A. Qualitätsweine b.A.: 
Diese Weine sind mit der Angabe "vins de qualité produits dans une région 
déterminée" oder mit einem der unter Nummer 1 genannten traditionellen 
spezifischen Begriffe sowie mit dem Namen einer der unter Nummer 2 
genannten bestimmten Anbaugebiete bezeichnet. 
Diese Weine können außerdem mit einem der unter Nummer 3 genannten 
ergänzenden traditionellen Begriffe bezeichnet werden. 
1. Traditionelle spezifische Begriffe 
- ovouocaicc TrpoeÀeûoecjç eXeYX°MÉvq (appellation d'origine contrôlée) 
- OvouaorToc irpoeÀeûoecdç avcjxcpaç TroioxqToç (appellation d'origine de 
qualité supérieure). 
2. Namen der bestimmten Anbaugebiete 
2.1 OvoucKjfa TrpoeXeüocwc eAeyxouévn (appellation d'origine contrôlée) 
2.1.1. LIKÖRWEINE 
(a) Ofvoç Y*UMÛÇ. (vin doux) : 
Eduoç, (Samos) 
Mooxctxoç narrpwv (Muscat de Patras) 
MOOXŒXOÇ. Piou norrpcüv (Muscat Rion de Patras) 
MooxctToç Ke<paAAn,v tocç (Muscat de Céphalonie) 
MOOXÛCTOÇ Pööou (Muscat de Rhodos) 
MooxâTOç Arjuvou (Muscat de Lemnos) 
(b) Oivoç yXuKÙç (puoixoç, (vin doux naturel) : 
Eduoç (Samos) 
Maupoôdcpvq Ilaxpûv (Mavrodaphno de Patras) 
Maupoödtpvn, Kc<pcrAAijv l'orç (Mavroiiaplinc do < 'opha 1 on î o ) 
Mooxdioç, Ilcripi^v (Muscat do Patras) 
6<3 
MOOXÔTOÇ P(ou narpoiv (Muscat Rion dc Patras) 
Mooxdxoç, KespaXAraviaç (Muscat de Céphalonie) 
Mooxdxoç Pööou (Muscat de Rhodos) 
Mooxécxoç. Arjuvou (Muscat de Lemnos) 
(c) OCvoç yXuKûç «puoixoç. omö ôtaXeHXoûç auireXwveç, 
(vin doux naturel - grand cru) : 
Eduoç ( Samos ) 
Moax<ixoç naexpûv (Muscat de Patras) 
MooxctToç Pi ou naxpcjv (Muscat Rion de Patras) 
Moaxôrroç. Ke<paXXr|v Caç (Muscat de Céphalonie) 
Mooxdxoç Poôou (Muscat de Rhodos) 
Moaxcrroe, Arjuvou (Muscat de Lemnos) 
2.1.2. AoiTTof otvoi (Andere Weine) : 
ofvoç, (poaiKwç, Y^U*°JÇ (Vins naturellement doux) 
Eduoç (Samos) 
Mooxctxoç Ikxxpwv (Muscat de Patras) 
Moaxdxoç P(ou nocxpüv (Muscat Rion de Patras) 
Mooxdxoç KEtpaXXqviaç (Muscat de céphalonie) 
Mooxâxoç Pööou (Muscat de Rhodos) 
Mooxctxoç Aquvou (Muscat de Lemnos) 
2.2 Ovouocaicc TrpoeAeûaeojç. avojxépaç, TTO tOTn,Taç. (appellation d'origine de qualité 
supérieure) 
2.2.1. LIKÖRWEINE 
(a) Ofvor yAuwûç. (vin doux) : 
>:qTc i'a ( Sitia ) 
Nepta (Némée) 
>:av i op t vr) (San tor ni) 
Aaipvcg (Daines) 
'S.«» 
(b) OCvoç YAUKÛÇ «puoiwoç (vin doux naturel) 
Etyrela (Sitia) 
Eavxop(vq (Santorin) 
Aoupvéç (Dafnes) 
2.2.2. Ao nro( o(voi (Andere Weine) : 
£qxe(a (Sitia) 
Pôôoç (Rhodos) 
Ndouoa (Naoussa) 
Neuéoc (Némée) 
PouiröAa Ke<paXnviaç (Robola de Céphalonie) 
PonjKfcvn, (Rapsani) 
MavTiveîa (Mantinée) 
neÇd (Peza) 
Apxdveç (Archanes) 
Aoxpvéç (Dafnes) 
SavxopCvrj (Santorin) 
ndxpa1 (Patras) 
Zfxoa (Zitsa) 
Auûvxct1ov (Amynteon) 
roupéviaaa (Gumenissa) 
ndpoç (Paros) 
Aquvoç (Lemnos) 
AYX faXoç (Anchialos) 
IlXaYiéç MeACxwva (Côtes de Meliton) 
3. Ergänzende traditionelle Begriffe 
- cnxö ÔIOCAKXOÛÇ auircXûveç ("grand cru") 
eiriAoYn n ETTIAEYUÉVOÇ ("réserve") 
eiôiuq ETTtAoYH n EiôtKd ETTIAEYMÉVOÇ ("grande réserve") 
AEUKÖC onrö Aeunà oxa(pûAia ("blanc de blancs") 
<3-» 
B. Tafelweine mit sogenannter herkömmlicher Bezeichnung "ovouaoi'a Maid 
napdoooq" 
1. Tafelweine, auch mit einer geographischen Angabe, bezeichnet mit dem 
Begriff "pEXofva" (Retsina) in Verbindung mit der Angabe "ovouaofa 
naxd Trapdöoon" (herkömmliche Bezeichnung) . 
2. Bepvxéa - ovouaofa naxd wapdooorj ZaxüvGou - (Verdea - herkömmliche 
Bezeichnung von Zakynthos) 
3. Retsina Tafelwein, ergänzt durch den Namen eines Nomos und die Angabe 
"ovouaofa Kaid Trapdöooq" (herkömmliche Bezeichnung) 
Pexafva AxxiKfjç (Retsina Attikis) 
Pexofva Boiojxiaç (Retsina Viotias) 
Pexafva Eußoi'ac (Retsina Evias) 
4. Retsina Tafelwein, ergänzt durch den Namen eines Produktionsgebiets 
und die Angabe "ovouaofa naxd Trapdoooq" (herkömmliche Bezeichnung) 
Pexafva MeaoYe fu>v (Retsina Messoguion) (1) 
Pexafva Kpwirfaç (Retsina Kropias) (1) 
or 
Pexafva Kopwirfou (Retsina Koropiou) (1) 
PexaCva MapxoirouXou (Retsina Markopoulou) (1) 
Pexafva MeYdpwv (Retsina Megaron) (1) 
Pexafva natavfaç (Retsina Peanias) (1) 
or 
Pexa(va Aioireafou (Retsina Liopessiou) ( 1) 
Pexafva naAXrjvqç (Retsina Pallinis) (1) 
Pexafva mxepufou (Retsina Pikermiou) (1) 
Pexafva Siraxtuv (Retsina Spa ton) (1) 
Pexafva eqßuv (Retsina Thivon) (2) 
Pexafva rtdAxpajv (Retsina Guialtron) (3) 
Pexafva Kapüaxou (Retsina Karystou) (3) 
Pexafva XaAxiôaç (Retsina Halkidas) (3) 
(1) Auch ergänzt durch den Namen des Nomos ATTiurjc. (Attika). 
(2) Auch ergänzt durch den Namen des Nomos BOICÜT Caç (3öotien). 
(3) Auch ergänzt durch den Namen des Nomos Eußoi'ac; (Euböa). 
*t 
C. Tafelweine mit der Bezeichnung "TOKIWÖC oivoç" (lokale Weine) 
TOTCIXÖC ofvoç TpttpuAfaç (vin de pays de Trifilia) 
Mear)ußptfe>xixoç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Messimvria) 
Eiravwpfxixoç TOTCIXÖC ofvoç (vin de pays de Epanomie) 
TOTTIxöc ofvoç nXaYiwv opeivqç KopcvGfaç (vine de pays de côtes 
montagneuses de Korinthia) 
TOTTIKOÇ ofvoç nuXfaç (vin de pays de Pylie) 
TOTTIxoç ofvoç nXaYtéç Bepx(oxou (vin de pays de côtes de Vertiskos) 
HpaxXeiurrixoç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Heraklion) 
AaoïO tdnrixoç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Lassithie) 
neXoirovvnoiaxoc XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Péloponnèse) 
Meaanviaxoç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Messina) 
Maxeöovixöc XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Macédonie) 
Kpqxtxôç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Crète) 
©eooaAixoç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Thessalia) 
TOTTIxoç ofvoç Kioduou (vin de pays de Kissamos) 
TOTTIxoç ofvoç Tupvdßou (vin de pays de Tyrnavos) 
Toirixoç ofvoç irXaYiéç AuiréXou (vin de pays de côtes de Ampelos) 
TOTTIxôç ofvoç BfXXiÇaç (vin de pays de Villiza) 
TOTTIxoç ofvoç rpeßevwv (vin de pays de Grevena) 
TOTTI xôç ofvoç Axxixqç (vin de pays d'Attique) 
AYiopefxixoç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays Agioritikos) 
Auöexavnoiaxöc XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Dodekanèse) 
Avaßuaiwxixöc XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays Anavyssiotikos) 
ITaiavfxixoç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays Peanitikos) 
TOTTI xôç ofvoç Apduaç (vin de pays de Drama) 
Kpaviwxixoç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Krania) 
TOTTI xôç ofvoç irXaYiwv ndpvqôaç (vin de pays de Côtes de Parnitha) 
Eupiavoç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Syros) 
eqßct'ixöc XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Thiva) 
TOTTI xôç ofvoç TrXaYiwv KiGatpcûva (vin de pays de côtes du Kitheron) 
TOTTI xôç ofvoç TrXaYiwv nexpurroû (vin de pays de côtes de Petrotou) 
TOTTI xôç ofvoç repavfwv (vin de pays de Gerania) 
ITaAAqvicjx ixoç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Pallini) 
Axxtxôç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays d'Attique) 
Tî 
V. WEINE MIT URSPRUNG IN DER ITALIENISCHEN REPUBLIK 
(A) QuaLitätsweine bestirnnter Anbaugabi et e 
Diese Weine sind mit der Angabe "vino di qualità prodotto in una 
regione determinata" oder mit einem der unter Nummer 1 aufgeführten 
traditionellen spezifischen Begriffe bezeichnet und in der unter 
Nummer 2 wiedergegebenen Liste enthalten. 
Diese Weine können zusätzlich mit dem Namen einer hier nicht einzeln 
aufgeführten kleineren geographischen Einheit als des bestimmten 
Anbaugebiets sowie einem der unter Nummer 3 genannten ergänzenden 
traditionellen Begriffe bezeichnet werden. 
1. Traditionelle spezifische Begriffe 
- "Denominazione di origine controllata", 
- "Denominazione di origine controllata e garantita". 
2. Geographische Angaben (1): 
2.1 Qualitätsweine b.A. mit der Angabe 'Denominazione di origine 
controllata e garantita': 
Albana di Romagna (Passito) 
Barbaresco 
Barolo 
Brunello di Montalcino 
Chianti, auch ergänzt 
- durch den Begriff Classico, oder 
- durch eine der folgenden geographischen Angaben: 
- Montalbano 
- Rufino 
- Colli fiorentini 
- Colli senesi 
- Colli aretini 
- Colline pisane 
Vino nobile di Montepulciano 
2.2. Qua 1 itätsweirte. A. mit der Angabe" DenominazioroeL origine 
controllata" : 
2.2.1 .GebietAosta-Tal: 
(l) Die Angabe der Worte in Klammern ist nur unter den Bedingungen 
zulässig, die für den betroffenen Qualitätswein b.A. durch 
einzelstaatliche Regelungen und Gemeinschaftsvorschriften vorgesehen 
s ind . 
«•V 
Valle d'Aosta oder Vallée d'Aoste, auch ergänzt 
durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- oder durch eine der folgenden geographischen Angaben: 
- Blanc de Morgex und de la Salle 
- Chambave Moscato 
- Chambave Moscato Passito 
- Chambave Rosso 
- Nus Pinot Grigio 
Nus Pinot Grigio Passito 
- Nus Rosso 
- Arnad-Montjovet 
- Torrette 
- Donnas 
- Enfer d'Arvier, 
- oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Müller Thurgau 
- Gamay 
- Pinot Nero 
2.2.2. Gebiet Piedmont: 
Barbaresco, auch ergänzt durch den Begriff "riserva" 
Barbera d'Alba, auch ergänzt durch den Begriff "superiore" 
Barbera d'Asti, auch ergänzt durch den Begriff "superiore" 
Barbera del Monferrato, auch ergänzt durch den Begriff "superiore* 
Boca 
Brachetto d'Acqui 
Bramaterra 
Carema 
Colli Tortonesi, auch ergänzt durch den Begriff "superiore" oder 
durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Barbera 
- Cortese 
Cortese dell'Alto Monferrato 
Dolcetto d'Acqui, auch ergänzt durch den Begriff "superiore" 
Dolcetto d'Alba, auch ergänzt durch den Begriff "superiore" 
Dolcetto d'Asti, auch ergänzt durch den Begriff "superiore" 
Dolcetto di Diano d'Alba or Diano d'Alba, auch ergänzt durch den 
Begriff "superiore" 
Dolcetto di Dogliani, auch ergänzt durch den Begriff "superiore" 
-^-r 
Dolcetto delle Langhe Monregalesi, auch ergänzt durch den Begriff 
"superiore" 
Dolcetto d'Ovada, auch ergänzt durch den Begriff "superiore" 
Erbaluce di Caluso or Caluso 
Fara 
Freisa d'Asti, auch ergänzt durch den Begriff "superiore" 
Freisa di chieri, auch ergänzt durch den Begriff "superiore" 
Gabiano, auch ergänzt durch den Begriff "riserva" 
Gattinara, auch ergänzt durch den Begriff "riserva" 
Gavi or Cortese di Gavi 
Ghemme 
Grignolino d'Asti 
Grignolino del Monferrato Casalese 
Lessona 
Loazzolo 
Malvasia di Casorzo d'Asti 
Malvasia di Castelnuova Don Bosco 
Moscato d'Asti 
Moscato d'Asti Spumante oder Asti Spumante oder Asti 
Nebbiolo d'Alba 
Roero, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe : 
- rosso 
- superiore 
oder durch den Namen der Rebsorte Arneis 
Rubino di Cantavenna 
Ruche di Castagnole Monferrrato 
Sizzano 
2.2.3. Gebiet Lombardei: 
Botticino 
Capriano del Colle, auch ergänzt durch den Begriff "rosso" oder 
durch den Namen der Rebsorte Trebbiano 
Cellatica 
Colli morenici mantovani del Garda, auch ergänzt durch einen der 
folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- chiaretto 
- rubino 
Franciacorta, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- rosé 
Lambrusco Mantovano, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe : 
- rosso 
- rosato 
Lucjana ( * ) 
<*£ 
Oltrepo Pavese, ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- spumante 
moscato liquoroso dolce 
- moscato liquoroso secco 
- Rosso 
- Rosato 
- Riserva 
- Buttafuoco 
- Sangue di Giuda 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Barbera 
- Bonarda 
Riesling Italico 
- Riesling Renano 
- Cortese 
- Moscato 
- Moscato liquoroso dolce 
- Pinot Nero 
- Pinot Grigio (Frizzante) 
Riviera del Garda Bresciano oder Garda Bresciano, auch ergänzt 
durch einen der folgenden Begriffe: 
- Bianco 
- chiaretto 
- Rosso 
- Rosato 
- Rosé 
- Superiore 
- Novello 
oder durch den Namen der Rebsorte Gropello 
San Colombano al Lambro oder San Colombano 
San Martino Delia Battaglia 
Valcalepio, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- Bianco 
- Rosso 
Valtellina, auch ergänzt durch den Begriff "superiore", Sforzato 
oder Sfursat oder ergänzt durch eine der folgenden geographischen 
Angaben: 
- Sassella 
Inferno 
- Grumello 
- Valgella 
2.2.4. Gebiet Trentino-Alto (Trient-Südtirol): 
Alto Adige (Südtiroler), auch ergänzt durch den Begriff "riserva" 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
Moscato Giallo (Goldenmuskateller oder Goldmuskateller) 
Pinot Bianco (Weissburgunder) 
Chardonnay 
Pinot Grigio (Unländer) 
Riesling Italico (WoLschries1ing) 
Mü11or-Thurgau (Riesling sy Ivaner) 
Riesling Renano 
SyIvaner 
Sauvignon 
Traminer Aromatico oder Gewürztraminor 
Cabernet 
'Vf-
Lagrein rosato (Lagrein Kretzer, Lagrein di Gries oder Grieser 
Lagrein) 
Lagrein scuro (Lagrein Dunkel-Grieser oder Lagrein di Gries) 
Malvasia oder Malvasier 
- Merlot 
- Moscato rosa (Rosenmuskateller) 
- Pinot nero (Blauburgunder) 
Schiave (Vernatsch) 
Caldaro oder Lago di Caldaro (Kälterer oder Kalterersee), auch 
ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- classico 
- classico superiore 
- scelto 
- selezionato 
Casteller, auch ergänzt durch den Begriff "superiore" 
colli di Bolzano (Bozner Leiten) 
Meranese di Collina (Meraner Hügel) (Burgravio oder Burggraf1er) 
Santa Maddalena, auch ergänzt durch den Begriff Classico oder 
Klassisches Ursprungsgebiet 
Sorni, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- scelto 
Terlano (Terlaner), ergänzt durch den Begriff 
- Classico 
- und/oder den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Pinot bianco 
- Chardonnay 
- Riesling italico 
- Riesling renano 
- Sauvignon 
- sylvaner 
- Müller-Thurgau 
Teroldego Rotaliano, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- rosso 
- rubino 
- rosato 
- kretzer 
- superiore 
- riserva 
Trentino, auch ergänzt durch den Begriff 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
- vin santo 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Chardonnay 
- Moscato giallo 
- Moscato rosa 
- Müller-Thurgau 
- Nosiola 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Ries 1 inq 1 La i i ,;o. 
- Riesling renano 
- Traminer arom.n.ico 
- Cabernet. 
- Cabernet 1 ran<: 
- Cabernet sauvignon 
- Lagrein 
- Marzemino 
- Merlot 
- Pinot nero 
Valdadige (Etschtaler) <*), auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Chardonnay 
- Pinot Bianco 
- Pinot grigio 
- Schiava 
Valle Isarco (Eisacktaler) (Bressanone) (Brixen), ergänzt durch die 
Angabe Bressanone oder durch den Namen einer der folgenden 
Rebsorten: 
- Traminer aromatico 
- Pinot grigio 
- Veltliner 
- Sylvaner 
- Müller-Thurgau 
2.2.5. Gebiet Venetien: 
Bardolino, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- classico 
- novello 
- superiore 
- chiaretto 
Bianco di Custoza 
Breganze, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- superiore 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Cabernet 
- Pinot nero 
Pinot bianco 
Pinot grigio ' 
Vespaiolo 
Colli Berici, ergänzt durch den Begriff "Riserva" oder durch den 
Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Garganega 
Sauvignon 
- Pinot bianco 
Merlot 
Cabernet 
Colli Euganei, ergänzt durch den Begriff "Riserva" oder durch den 
Namen einer der folgenden Rebsorten: 
Moscato 
Pinot bianco 
Merlot 
Cabernet 
Gambellara, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- recioti 
- vin santo 
- superiore 
\ Avc'n - r~ rvr'.bauqcb'; et Venetien 
-s* 
Lessini Durello (Spumante) <L>, ergänzt durch den Begriff 
"superiore" 
Lison-Pramaggiore, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- clasico 
- riserva 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Cabernet 
- Cabernet Franc 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Merlot 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Refosco dal Peduncolo Rosso 
- Riesling italico 
- Sauvignon 
- verduzzo 
Lugana (*) 
Montello e Colli Asolani, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- rosso 
- superiore 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
Prosecco 
- Merlot 
Cabernet 
- Cabernet franc 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
Prosecco di conegliano (Valdobbiadene), auch ergänzt durch die 
geographische Angabe "Superiore di Cartizze" 
soave (Recioto di Soave), auch ergänzt durch den Begriff 
"Classico" or "superiore" 
San Martino deIIa Battaglia 
Valdadige (Etschtaler), ergänzt durch den Namen einer der 
folgenden Rebsorten: 
- Chardonnay 
- Pinot bianco« 
- Pinot grigio 
- Schiava 
Valpolicella oder Recioto della Valpolicella, ergänzt 
- durch den Begriff classico, superiore oder amarone 
- oder durch die geographische Angabe Valpantena 
Vini del Piave oder Piave, ergänzt 
- durch den Begriff Riserva 
- oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Cabernet 
- Cabernet Sauvignon 
- Merlot 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Pinot nero 
- Raboso 
- verduzzo 
(1) Auch im Anbaugebiet Friaul-Juiisch Venetien 
(7) Auch i m ftnb?'in<?bi et Lo^bsr^ci 
AGO 
2.2.6. Gebiet Friaul-Julisch Venetien 
Aquileia or Aquileia del Friuli, auch ergänzt durch den Begriff 
rosato oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Merlot 
Cabernet franc 
- Cabernet sauvignon 
- Chardonnay 
- Refosco dal peduncolo rosso 
- Pinot bianco 
Pinot grigio 
- Riesling renano 
Sauvignon 
- Traminer aromatico 
Verduzzo friulano 
Carso, auch ergänzt durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Terrano 
Malvasia 
Collio Goriziano or Collio, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
Riesling Italico 
- Riesling renano 
Traminer aromatico 
Malvasia 
- Malvasia istriana 
Müller-Thurgau 
Picolit 
Ribolla gialla 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
Sauvignon 
Traminer 
- Cabernet 
Cabernet franc 
Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Merlot 
Pinot nero 
Colli Orientali del Friuli, auch ergänzt durch die geogranhisciie 
Angabe Ramandolo in Verbindung mit einem der folgenden Begriffe: 
- rosato 
- ramandolo 
- riserva 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
Verduzzo 
Rlbol 1 ,1 gialla 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
:Jauvignon 
Pinot noro 
Riesling renano 
Picolit 
.••'.er Jot 
'."a bor net 
-jfaA 
Cabernet Franc 
Cabernet Sauvignon 
Chardonnay 
Malvasia istriana 
Refosco dal peduncolo rosso 
Schioppettino 
- Traminer aromatico 
Grave del Friuli, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe 
- rosato 
- superiore 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Merlot 
Cabernet franc 
Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
Refosco dal penduncolo rosso 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
- Pinot nero 
Verduzzo friulano (Frizzante) 
Riesling renano 
Sauvignon 
Traminer aromatico 
Isonzo oder Isonzo del Friuli, ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
Cabernet franc 
Cabernet sauvignon 
- Chardonnay 
Franconia 
sauvignon 
Malvasia Istriana 
Pinot Bianco 
Pinot Grigio 
- Pinot nero 
- Refosco dal peduncolo rosso 
Verduzzo Friulano 
Traminer Aromatico 
Riesling Italia'o 
Riesling Renano 
- Merlot 
Latisana del Friuli, auch ergänzt durch den Begriff rosato oder 
durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Merlot 
Cabernet 
Refosco 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
Verduzzo friulano 
Traminer aromatico 
Sauvignon 
Chardonnay 
Lison-Pramazziore (Spumante) (*), auch ergänzt durch einen der 
folgenden Begriffe: 
- classico 
- riserva 
(1) Siehe Beschreibung zum Anbaugebiet venetien. 
(Anmerkung: Der Begriff Lison classico ist für das Anbaugebiet Friaul-
-,o17<-;,cf\ ventiler vv,-'ls* ^'^IJÜGH'. 
^o<2_ 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Cabernet 
- Cabernet franc 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Merlot 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Refosco dal peduncolo rosso 
- Riesling italico 
- Sauvignon 
- Verduzzo 
2.2.7. Gebiet Ligurien: 
Cinque terre und Cinque terre sciacchetrà 
Rossese di Dolceacqua oder Dolceacqua, auch ergänzt durch den 
Begriff "superiore" 
Colli di Luni, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- rosso 
- riserva 
oder durch den Namen der Rebsorte Vermentino 
Riviera Ligure di Ponente, auch ergänzt durch eine der folgenden 
geographischen Angaben: 
- Riviera dei Fiori 
- Albenga oder Albenganese 
- Finale oder Finalese 
- ormeasco 
- Ormeasco superiore 
- Ormeasco Schiac-trà 
- oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Pigato 
- Rosesse 
- Vermentino 
2.2.8. Gebiet Emilia-Romagna: 
Albana di Romagna 
Bianco di Scandiano 
Bosco Eliceo, auch ergänzt durch den Begriff bianco und/oder durch 
den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Fortana 
- Merlot 
- Sauvignon 
Cagnina di Romagna 
Colli Bolognesi, auch ergänzt durch einen der folgenden Begrif:o: 
- bianco 
- riserva 
oder durch den Namen einer (der folgenden Rebsorton: 
Barbera 
Merlot 
Sauvignon 
Riesling italico 
Pinot bianco 
Pigno lotto 
Cabernet Sauvignon 
Aoy 
Colli di Parma, auch ergänzt durch den Begriff rosso und/oder durch 
den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
Malvasia (Spumante) 
- Sauvignon 
Colli Piacentini, auch ergänzt durch 
einen der folgenden Begriffe: 
- Gutturnio 
Monterosso Val d'Arda 
Trebbianino Val Trebbia 
- Val Nure 
- oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Barbera 
- Bonarda 
- Malvasia 
- Ortrugo 
- Pinot Nero 
Pinot Grigio 
- Sauvignon 
Lambrusco Grasparossa di castelvetro 
Lambrusco Mantovano (Frizzante) 
Lambrusco Reggiano 
Lambrusco Salamino di Santa Croce 
Lambrusco di Sorbara 
Montuni del Reno 
Pagadebit di Romagda, auch ergänzt durch den Namen der Rebsorte 
Bertinoro 
Sangiovese di Romagna 
Trebbiano di Romagna (Spumante) 
2.2.9. Gebiet Toskana: 
Bianco della Valdinievole, auch ergänzt durch den Begriff vin santo 
Bianco dell'Empolese, auch ergänzt durch den Begriff vin santo 
Bianco di Pitigliano, auch ergänzt durch den Begriff superiore 
Bianco Pisano di S. Torpé, auch ergänzt durch den Begriff vin santo 
Bianco Vergine Valdichiana 
Bolgheri 
Brunello di Montalcino, auch ergänzt durch den Begriff riserva 
Candia dei Colli Apuani 
Carmignano, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- rosato 
- vin santo 
- riserva 
Chianti, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- classico 
- riserva 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Colli Aretine 
- Colli Fiorentim 
- Colline Pisane 
- Colli Sonos L 
- MontaIbano 
- Rufina 
Ao<i 
Colli dell'Etruria, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- vin santo 
oder durch den Namen der Rebsorte Vermiglio 
Colli di Luni, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
oder durch den Namen der Rebsorte Vermentino 
Elba, auch ergänzt durch die Begriffe bianco und rosso 
Montecarlo, auch ergänzt durch die Begriffe bianco und rosso 
Montescudaio, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- vin santo 
Morellino di Scansano, auch ergänzt durch den Begriff riserva 
Moseadello di Montalcino 
Parrina, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Pomino, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- vin santo 
- riserva 
Rosso délie Colline Lucchesi und Bianco délie Colline Lucchesi 
Rosso di Montalcino 
Rosso di Montepulciano 
Val d'Arbia, auch ergänzt durch den Begriff vin santo 
Val di Cornia, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
r bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Campiglia Marittima 
- Suvereto 
- San vincenzo 
Vernaccia di San Gimignano, auch ergänzt durch den Begriff riserva 
Vino Nobile di Montepulciano, auch ergänzt durch den Begriff 
riserva 
J&f 
2.2.lo. Gebiet Umbrien: 
Colli Altotiberini, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
Colli Amerini, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- novello 
oder durch den Namen der Rebsorte Malvasia 
Colli del Trasimeno, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
Colli Martani, auch ergänzt durch den Begriff riserva oder durch 
den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Grecnetto di Todi 
- Grechetto 
- Sangiovese 
- Trebbiano 
Colli Perugini, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
Montefalco, auch ergänzt durch den Begriff Rosso (*) oder durch 
den Namen der Rebsorte Malvasia 
Orvieto, auch ergänzt durch den Begriff classico 
Torgiano, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Chardonnay 
- Cabernet Sauvignon 
- Pinot grigio 
- Pinot nero 
- Riesling italicd 
2.2.11. Gebiet Marken: 
Bianchello del Metauro 
Beanco dei Colli Maceratesi 
Falerio dei Colli Ascolani 
Lacrima di Morro oder Lacrima di Morro d'Alba 
Rosso Conero, auch ergänzt durch den Begriff riserva 
Rosso Piceno, auch ergänzt durch den Begriff superiore 
Sangiovese dei Colli Pesaresi 
Verdicchio dei Castelli di Jeai, auch ergänzt durch den Begriff 
Classico 
Verdicchio di Matelica 
Vernaccia di Serrapetrone 
>K ; r- r r 
At>< 
2.2.12. Gebiet Abruzzen: 
Montepulciano d'Abruzzo, auch ergänzt durch den Namen einer der 
folgenden Rebsorten: 
- Ceraauolo 
- Vecchio 
Trebbiano d'Abruzzo 
2.2.13. Gebiet Molise: 
Biferno, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Pentro di Isernia, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
2.2.14. Gebiet Latium: 
Aleatico di Gradoli 
Aprilia, ergänzt durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Merlot 
- Sangiovese 
Trebbiano 
Bianco Capena, auch ergänzt durch den Begriff superiore 
Cerveteri, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
Cesanese del Piglio 
Cesanese di Affile 
Cesanese di Olevano Romano 
Colli Albani, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- superiore 
- novello 
Colli Lanuvini 
Cori, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
Est 1 Est ! ! Est ! ! ! Montefiascone 
Frascati, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- canellino 
- novello 
- superiore 
Genazzano, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- novollo 
Mario, auch ergänzt durch tien Bogriff superiore 
Montecompatrl Colonna, auch ergänzt, durch den Begriff superior-* 
jfQf 
Orvieto (M, auch ergänzt durch den Begriff classico 
velletri, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- superiore 
- riserva 
Zagarolo, auch ergänzt durch den Begriff superiore 
2.2.15. Gebiet Kampanien: 
Capri, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
Castel San Lorenzo, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe:: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
- lambiccato 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Barbera 
- Moscato 
Cilento, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
oder durch den Namen der Rebsorte Aglianico 
Falerno del Massico, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
- vecchio 
oder durch den Namen der Rebsorte Primitivo 
Fiano di Avellino, auch ergänzt durch den Begriff Apianum 
Greco di Tufo 
Ischia, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- bianco superiore 
Solopaca, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
Taburno or Aglianico del Taburno, auch ergänzt durch einen der 
folgenden Begriffe: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Taurasi, auch ergänzt durch den Begriff riserva 
Vesuvio, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- Lacryma 
oder durch den Namen der Rebsorte Christi 
(1) Auch für das Anbaugebiet Umbrien. 
(Anmerkung: Der Bogriff Classico ist für das Anbaugebiot Latium nicht 
Atig 
2.2.16. Region Apulien: 
Aleatico di Puglia, auch ergänzt durch den Begriff riserva 
Alezio, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Brindisi, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Cacc'e mmitte di Lucera 
Castel del Monte, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- chardonnay 
- Sauvignon 
- Pinot bianco 
- Bianco da Pinot nero 
- Pinot bianco 
- Aglianico rosso 
- Aglianico rosato 
Copertino, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Gioia del Colle, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Aleatico 
- Primitivo 
Gravina 
Leverano, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
Lizzano, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- giovane 
- novello 
- superiore 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Malvasia nera 
- Negro amaro 
Locorotondo 
Martina or Martina Kranca 
Apt 
Matino, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- rosso 
- rosato 
Moscato di Trani 
Nardo, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Orta Nova, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- rosso 
- rosato 
Ostuni, auch ergänzt durch den Begriff bianco 
oder durch den Namen der Rebsorte ottavianello 
Primitivo di Manduria 
Rosso Barletta, auch ergänzt durch den Begriff invecchiato 
Rosso Canosa, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- canusium 
- riserva 
Rosso di Cerignola, auch ergänzt durch den Begriff riserva 
Salice Salentino, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
- novello 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Aleatico 
- Pinot bianco 
San Severo (Spumante), auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
Squinzano, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
2.2.17. Gebiet Basilicata: 
Aglianico del Vulture, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- vecchio 
- riserva 
2.2.18. Gebiet Kalabrion: 
Ciro, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
- classico 
- superiore 
M* 
Donnici 
Greco di Bianco 
Lamezia 
Melissa, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- superiore 
Pollino, auch ergänzt durch den Begriff superiore 
Santa Anna di Isola Capo Rizzuto 
Savuto, auch ergänzt durch den Begriff superiore 
2.2.19. Gebiet Sizilien: 
Alcamo or Bianco Alcamo 
Cerasuolo di vittoria 
Etna, Lizzano, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- superiore 
Faro 
Malvasia di Lipari 
Marsala, ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
Cremovo vino aromatizzato or Cremovo Zabaione vino aromatizzato 
- Stravecchio 
Fine 
- Superiore 
Vergine und/oder Soleras 
Vergine Stravecchio oder Soleras Stravecchio oder Vergine 
Riserva 
Moscato di Noto, auch ergänzt durch den Begriff superiore 
Moscato di Pantelleria 
Moscato di Siracusa 
2.2.20. Gebiet Sardinien: 
Arborea, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- rosso 
- rosato 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
Sangiovese 
Trebbiano 
Campidano di Terralba oder Terralbe 
Cannonau di Sardegna, auch ergänzt durch den Begriff rosato oder 
durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
Capo Ferrato 
oliena 
Carignano del Sulci s, .inch oj.-ganzt durch einen dor loluondon 
Bogri ffe: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
•",iro di Cagliari, .met; o.-ganzt durch (ion Hogrii: r 1 so rv.i 
Ma Iva s i.i (J i Ho so 
Malvasia di Cagliari, .n:-;:) ergänzt durch (ion Bogrill riserva 
4*1 
Mandrolisai, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- rosso 
- rosato 
- superiore 
Monica di Cagliari, auch ergänzt durch den Begriff riserva 
Monica ci sardegna, auch ergänzt durch den Begriff superiore 
Moscato di Cagliari auch ergänzt durch den Begriff riserva 
Moscato di Sardegna (Spumante), auch ergänzt durch eine der 
folgenden geographischen Angaben: 
- Tempio Pausania or Tempio 
Gallura 
Moscato di Sorso-Sennori oder di Sorso oder di Sennori, auch 
ergänzt durch den Begriff riserva 
Nasco di Cagliari 
Nuragus di Cagliari 
Vermentino di Gallura, auch ergänzt durch den Begriff superiore 
Vermentino di Sardegna 
Vernaccia di Oristano, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- riserva 
- superiore 
Ergänzende traditionelle Begriffe: 
Riserva 
Riserva speciale 
superiore 
classico 
Amarone 
Vergine 
scelto 
Auslese 
Passito 
Lacrima 
Lacrima Christi 
sforzato, Sfurzat 
Cannellino 
vino santo - Kretzer 
- Rubino 
- Granato 
- Cerasuolo 
- Chiaretto 
- Aranciato 
- Giallo 
- Paglierino 
- Dorato 
- Verdolino 
- Ambrato 
- Vivace 
- Vino novello 
- vin nouveau 
- Dunkel 
(B) Tafelweine mit einer geographischen Angabe: 
/n't-
VI. WEINE MIT URSPRUNG IM GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG 
Diese Weine werden bezeichnet mit der Angabe "vin de qualité produit 
dans une région déterminée" oder mit dem traditionellen spezifischen 
Begriff "Marque nationale du vin luxembourgeois". Die "Marque nationale" 
ist gekennzeichnet durch eine Halsschleife mit der Aufschrift "Moselle 
luxembourgeoise - Appellation contrôlée, Marque nationale; sous le 
contrôle de l'Etat"; diese Halsschleife ist außerdem mit der Angabe der 
Rebsorte, des Jahrgangs und der staatlichen Kontrollnummer versehen. 
Diese Weine können zusätzlich bezeichnet werden mit dem Namen einer der 
unter Nummer 1 genannten Weinbaugemeinden, aus denen sie stammen, sowie 
gegebenenfalls mit dem Namen einer in diesem Anhang nicht einzeln 
aufgeführten Lage und dem Namen einer unter Nummer 2 genannten Rebsorte. 
Außerdem können diese Weine mit einem der unter Nummer 3 genannten 
ergänzenden traditionellen Begriffe bezeichnet werden. 
1. Namen der Weinbaugemeinden: 
Schengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange, Ellange, 
Burmerange, Schwebsange, Bech-Kleinmacher, Wellenstein, Remich, Bous, 
Assel, Trintange, Rolling, Erpeldange, Stadtbredimus, Greiveldange, 
Ehnen, Wormeldange, oberwormeldange, Ahn, Machtum, Lenningen, Canach, 
Gostingen, Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, 
Wasserbillig, Rosport, Born, Moersdorf; 
2. Rebsorten: 
Riesling, Traminer, Pinot gris (Ruländer), Pinot blanc, Pinot noir, 
Auxerrois, Muscat ottonel, Rivaner (Müller-Thurgau), SyIvaner, 
Elbling, Chardonnay, Gamay. 
3. Ergänzende traditionelle Begriffe: 
'vin classé' 
'premier cru* 
•grand premier cru*. 
4. Die Bezeichnung "Crémant de Luxembourg", ergänzt durch die Aufschrift 
"Moselle luxembourgeoise - Appellation contrôlée". 
5. Qualitätsschaumweine mit der Aufschrift "Moselle luxembourgeoise -
Appellation contrôlée". 
^^3 
VII. WEINE MIT URSPRUNG IN PORTUGAL 
(A) Qualitätsweine b.A. 
Diese Weine werden bezeichnet mit der Angabe "vinho de qualidade 
produzido em regiäo determinada" und dem Namen einer der unter Nummer 1 
genannten bestimmten Anbaugebiete. 
Diese Weine können zusätzlich bezeichnet werden mit dem Namen eines der 
unter Nummer 2 genannten Untergebiete, einem spezifischen traditionellen 
Begriff gemäß Nummer 3 und eineem ergänzenden traditionellen Begriff 
gemäß Nummer 4. 
1. Namen der bestimmten Anbaugebiete: 
Alcobaça 
Alenquer 
Almeirim 
Arräbida 
Arruda 
Bairrada 
Biscoitos 
Borba 
Bucelas 
Carcavelos 
Cartaxo 
Castelo Rodrigo 
Chamusca 
Chaves 
Colares 
Coruche 
Cova da Beira 
Däo 
Porto, vin de Porto, Oporto, Port, 
wine, Portwein, Portvin, Portwijn 
Douro 
Encostas de Aire 
Encostas da Nave 
Evora 
Graciosa 
Granja-Amareleja 
Laföes 
Lagoa Lagos 
Madeira, Madeira Wein, 
Madeira Wine, vin de 
Madère, Madera, Vino di 
Madera, Madeira Wijn 
Moscatel de Setübal, Setübal 
Moura 
öbidos 
Palmela 
Pico 
Pinhel 
Planalto Mirandês 
Portalegre 
Portimäo 
Redondo 
Reguengos 
Rosé de Träs-os-Montes 
Rosé das Beiras 
Rosé do Ribatejo e Oeste 
Rosé do Algarve 
Santarém 
Tavira 
Terceira 
Tomar 
Valpaços 
Varosa 
Vidigueira 
vinhos Verdes 
2. Namen der Untergebiete: 
2.1 Bestimmtes Anbaugebiet Dao: 
A1 v a 
Bos te iros 
Cas rondo 
Serra <ia Kstrela S i lguo i ros 
'l'orras' ce Azurara 
Terras uo Sonhorim 
Bestimmtos Anbauqobioi. Douro: 
A 11 j ö 
f.a.me go 
Mod a Sanros.i 
V lia i-'e, 
^/A^ 
2.3 Untergebiet Favaios 
2.4 b.A. Varosa: 
Tarouca 
2.5 b.A. Vinhos Verdes: 
Amarante 
Bas to 
Braga 
3. Spezifische tradditionelle Begriffe: 
Denominaçâo de Origem 
Denominaçâo de Origem Controlada 
Generoso 
Indicaçâo de Proveniência Regulamentada 
Regiäo Demarcada 
vinho Doce Natural 
Vinho Generoso 
4. Ergänzende traditionelle Begriffe: 
4.1 b.A. Madeira: 
Amadurecido 
Aveludado 
Canteiro 
Dourado 
Encorpado 
Escuro 
Garrafeira 
Fino 
Frasqueira 
Levé 
Macio 
4.2 b.A. Porto: Lima 
Monçâo 
Penafiel 
Meio Escuro 
Muito Pâlido 
Muito velho 
Pâlido 
Réserva 
Réserva Velha 
seleccionado 
Sercial 
Solera 
Superior - Bual 
Velho 
Alourado 
Alourado Claro 
Branco-Doirado 
Branco-Pâlido 
Branco-Palha 
Crusted 
Crusting 
Late Bottled Vintage oder L.B.V 
Levé Seco 
Muito Velho Réserva 
Retinto 
Ruby 
Superior 
Tawny 
Tin to 
Tin to A lour ad' 
Volhissimo 
Vintaqe 
^ 
4 - 3 Andere : 
Branco de Uvas Brancas 
Branco de Uvas Tintas 
Casa 
Casai 
Clarete 
Colheita Seleccionada 
Escolha 
Garrafeira 
Herdade 
Monte 
Nobre 
Novo 
Paco 
Palâcio Palhete or Palheto 
Quinta 
Réserva 
Solar 
Superior 
Velho 
Vila 
Vinho Branco Alvarinho 
Vinho com Agulha 
vinho Frutado 
Vinho Levé 
Vinho de Missa 
Vinho Novo 
vinho 
(B) Tafelweine mit einer geographischen Angabe: 
Diese Weine werden bezeichnet mit der Angabe "Vinho Regional" und mit 
dem Namen einer der folgenden geographischen Angaben: 
Alentejo 
Algarve 
Beiras - Terras de sico - Beira Litoral - Beira Alta 
Estremadura 
Ribatejo 
Rios do Minho 
Terras do Sado 
Tras-os-Montes - Terras Durienses 
<4&6 
VIII. WEINE MIT URSPRUNG IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH 
Diese Weine werden bezeichnet mit der Angabe "Quality Wine Produced 
in a Specified Region" oder "Q. w. PSR" und mit dem Namen einer der 
unter Nummer 1 genannten bestimmten Anbaugebiete. 
1. Namen der bestimmten Anbaugebiete : 
- Southern Counties 
- Northern Counties 
2. Spezifische traditionelle Begriffe: 
- Designated origin. 
/lAl 
B. WEINE MIT URSPRUNG IN BULGARIEN 
Diese Weine sind mit der Angabe "Qualitätswein" oder mit einer unter Nummer l aufgeführten 
Angabe bezeichnet und mit dem Namen einer unter Nummer 2 aufgeführten besonderen Region. 
Diese Weine können zusätzlich mit dem Namen einer nicht unter Nummer 2 aufgeführten kleineren 
Einheit der Region (Unterregion) bezeichnet werden. Der Name einer Rebsorte, eine besondere Angabe 
oder Hinweise auf die Herstellungsart oder die Art des Weines können zusätzlich zu den Namen der 
Qual itäts weine angegeben werden. 
1. Traditionelle Angaben: 
- KoMecmQeHO ÖUHO 
/Katchestveno vino/ 
- BUHO om gekAapupaH aeozpocpcku poüoH 
/Vina ot declariran geografski rayon/ 
- 8UHQ c kOHmpOAupOMO HQuMeHOÖQHue 3Q npou3xoq 
/Vina s control irano naimenovanie za proizhod/ 
~ GepumöQ npu nbAHO 3p«AOcm 
/Beritba pri pal na zrialost/ 
- 6epurn6a HO npe3poAO 2po3ge 
/Beritba na prezrialo grozde/ 
- 6epum6o HQ 6ompumu3upaMO zpo3ge 
/Beritba na botritizirano grozde/ 
- 6epumöa HQ cmo<J)ugupoHO 2po3ge 
/Beritba na stafidirano grozde/ 
- flogöop MO npe3pGAu. 6ompuniu3upOHu UAU cma(pugupai<u 3i.pno 
/Podbor na prezreli, botritisirani ili stafidirani zarna/ 
" KoAOkuuOMHo/Peaepüo 
Kolektziono/Rezerva 
2. Geographische Angaben 
2.1. Weine mit einem der folgenden geographischen Namen der nördlichen Weinbauregion 
"Dunavska Ravnina": 
Mono ooAo - Novo Selo 
MIIOUM . vidin 
'V""- Ruhtzi/Ruh/i 
••/.»J..-vp'J - Matura 
•V'OHMIOHU Montana 
Ao'-' - Lom 
Hp.iu.j Vraiza 
()|l)Uo:io Oi lahovo 
Mu.iii n Mi/.ia 
|)HAO [JACJUIUHO - Biala Nlatina 
IIA...«O,I _ Pleven 
1*1 
KoMopeOo 
A03UUQ 
HukonoA 
ÜOAUHO MO flnrnpo 
AnckoOeu 
£Ae«a 
flOACku TpbMÔetu 
PeceM 
SflAO 
JQQe MoauAu 
Pyce 
PyceHcku 6pnz 
AoOes 
AAekcQHgpoOo 
TpOflH 
CeÖAueGo 
KpOMOAUH 
AeOcku 
COuwoO 
Cmpa*uua 
KOMGH 
8i>p6o0ka 
HUAAMO 
DoOAukeHu 
/IOAUHO HO Pocuua 
CyxuMgoA 
6PAO MepkOo 
BuneMko Komarevo 
Lositza 
Nikopol 
Dolina na Yantra 
Liaskovetz 
Elena 
Polski Trambesch 
Ressen 
Biala 
Dve Mogili 
Rousse 
Roussenski Briag 
Lovetch 
Alexandrovo 
Troyan 
Sevlievo 
Kramolin 
Levski 
Svichtov/Svishtov/Svischtov/ 
Strajitza 
• Kamen 
Varbovka 
Dimtcha 
- Pavlikeni 
- Dolina na Rossitza 
- Suhindol 
- Biala Tcherkva/Biala Cherkva 
- Vinenka 
2.2. Weine mit einem der folgenden geographischen Namen der östlichen Weinbauregion 
"Chernomorski Rayon": 
UJyAAeH 
MpeCAoG 
HoOu no3ap 
XOH KpyM 
ÜAucka 
ZlpazoeOo 
KpOAeOo 
flOAAopue 
KaÖAeujkoöo 
flonoöo 
IbpzoOuuie 
Po32pog 
Kyfjpom 
/loOpu'i 
r oljopuo 
ü.'Ol.AO 
':'• i.v.ei« ')()»;. 
i>yp;.oc 
HlifOM (3f J«."î 
(„'uAucmpa 
f ympok fin 
U'J|)0(J <JOA 
H'jf)t«o 
i;f_jkou»io;,pog - Schumen/Chournen/Shumen/ 
- Pres lav 
- Novi Pazar 
- Khan Krum 
- Pliska 
- Dragoevo 
- Kralevo 
- Pomorie 
- Kablechkovo/Kableshkovo/Kableschkovo/ 
- Popovo 
- Targowischtc/Targovichte/Targovishte/ 
- Razgrad 
- Kubrat 
- Dobritch 
- Kavarna 
- Chabla/SchablaAShabia/ 
- Kamen Bring/Kamen Bryag/ 
Burga-s/Bourga-s/ 
- Joujen Briag 
.Silistra 
- Toutrakan/Tuirakan/ 
- T/.arev Dol 
- Varna 
- Luxinograd 
<Mf 
NpoQogun 
GflAQ 
MegoOeu 
flpoceHuk 
Aümoc - Provadia 
- Bjala 
- Medovetz 
- Prossenik/Prosenik 
- Aitos/Aytos/ 
2.3. Weine mit einem der folgenden geographischen Namen der Unter-Balka Weinbauregion 
"Rozova Dolina" / "Pod Balkanski Rayon": 
KopAoOo 
Xucop 
6oMfl 
P03000 gOAUHQ 
TaGpuAoOo 
Ko30HAbk 
CyHaypAope 
CAoOnHuu 
Wepwuua 
flbgapeßo 
KopHo6om - Karlovo 
- Hissar 
- Bania 
- Rozova dolina 
- Gavrilovo 
- Kazanlak 
- Sungurlare/Sungourlare/ 
- Slaviantzi/Slavyantzi/ 
- Chernitza 
- Padarevo 
- Karnobat 
2.4. Weine mit einem der folgenden geographischen Namen der südlichen Weinbauregion "Trakiiska 
nizina": 
no3dpg*uk 
OtiMozpageu 
KaAyaepoOo 
Oempen 
KopoOyHop 
CenmeMÖpu 
MAOOUO 
6pe3oÖo 
AceHOÖzpag 
3opeGo noAAHO 
HAAÖOA 
EAXOGO 
3AomoÖpaM 
nepytuuua 
Gpecmnuk 
GpecmoGuua 
HupnoM 
COoöoga 
OpnxoGuua 
/IbAÖoku 
Onopo 3aaopa 
GlipOAq*« 
Cokop 
I pOHIIIIl 
iioGo )(].:o|)o 
r.'Opdiew 
CAUGOH 
fjAomeu 
>' < u: k o l <o 
AtoüuMOU 
diu Do MO Go 
O.IOMGOAOGO Pazardjik 
Vinogradetz 
Kalugerovo 
Vetren 
Karabunar 
Septemvri/Septemvry/ 
Plovdiv 
Brezovo 
Assenovgrad 
Zareva Poliana 
Yambol/Iambol/ 
Elhovo 
Zlatovrach 
Perushtitza/Peruschtiza/Perushtitza/ 
Brestnik 
• Brestovitza 
Tchirpan/Chirpan 
- Svoboda 
- Oriahovitza/Oriachovitza 
Dalboki 
- Stara Zagora 
- Straldja 
Sakar 
(i ran it 
- Nova Zagora 
- Konen 
- S liven 
- BI at et z 
- Haskovo 
- Lubimetz/Liubimetz 
- Shivatchevo/Chivatclievo/Schivatchevo 
- Stambolovo 
Ai* 
/lOAUMomo HO Mopuuo - Dolinau na Maritza 
CmpoMg*a • - Strandja 
ribAguH - Puldin 
2.5. Weine mit einem der folgenden geographischen Namen der südöstlichen Weinbauregion 
"Dolinata na Struma": 
MOMUMO goAUMo - Momina Dolina 
nempuM - . Petritch 
MeAi.uk _ Meinik 
CoHgoMcku _ Sandanski/Sandansky/ 
XbpcoGo - Harsovo 
ZloMOHnua - Damianitza 
KtocmeMguA - Kyustendil 
6o6o«ueGo - Bobochevo/Boboshevo/Boboschevo/ 
GAoaoeGapog - Blagoevgrad 
^L-1 
Vorschlag 
BESCHLUSS DES RATES 
vom 
über den Abschluß und die Unterzeichnung des Abkommens zwischen der 
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Ungarn über 
gegenseitige Schutz- und Kontro11maßnahmen für Weinnamen 
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Das zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik 
Ungarn ausgehandelte Abkommen über gegenseitige Schutz- und 
Kontrollmaßnahmen für Weinnamen ermöglicht eine wirksamere Bekämpfung des 
unlauteren Wttbewerbs im Handel, die Gewährleistung eines besseren 
Verbraucherschutzes und die Förderung des Weinhandels zwischen den beiden 
Vertragspartnern. Daher empfiehlt es sich, dieses Abkommen zu genehmigen. 
Um die Durchführung einiger Bestimmungen des Abkommmens zu erleichtern, 
sollte die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 83 der Verordnung 
(EWG) Nr. 822/87 des Rates vom '" . März 1987 über die gemeinsame 
Marktorganisation für Weint1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) 
Nr. 1566/93(2), die erforderlichen technischen Anpassungen vornehmen 
können. 
Da die Bestimmungen dieses Abkommen unmittelbar mit den Maßnahmen im Rahmen 
der gemeinsamen Handels- und Agrarpolitik zusammenhängen, in diesem Fall mit 
der Weinbauregelung der Gemeinschaft, muß das Abkommen auf 
Gemeinschaftsebene geschlossen werden -
(1) ABl. Nr. L 84 vom 27.3.1987, S. 2. 
A'UU 
BESCHLIESST: 
Artikel J 
Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der 
Republik Ungarn über gegenseitige Schutz- und Kontrollmaßnahmen für 
Weinnamen wird im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft genehmigt. 
Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluß beigefügt. 
ArtiJcel 2 
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt 
ist, das Abkommen zu unterzeichnen und die Genehmigungsurkunde im Namen der 
Gemeinschaft zu hinterlegen. 
Der Präsident des Rates nimmt die Notifizierung gemäß Artikel 19 Absatz 1 
des Abkommens vor. 
Artikel 3 
Zur Anwendung von Artikel 14 des Abkommens ist die Kommission befugt, nach 
dem Verfahren des Artikels 83 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 die Rechtsakte 
mit den erforderlichen Änderungen des Abkommens abzuschließen. 
ArtiJcel 4 
Dieser Beschluß wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
veröffentlicht. 
Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates 
Der Präsident 
/ftï 
Abkommen 
zwischen der 
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Ungarn 
über gegenseitige Schutz- und Kontrollmaßnahmen für Weinnamen 
Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft, nachstehend "Gemeinschaft** genannt, 
einerseits, 
und die Republik Ungarn, nachstehend "Ungarn" genannt, 
andererseits, 
beide nachstehend "Vertragsparteien" genannt, 
gestutzt auf das am 16. Dezember 1991 in Brüssel unterzeichnete Europa-Abkommen 
zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und 
ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Ungarn andererseits, 
gestützt auf das ebenfalls am 16. Dezember 1991 in Brüssel unterzeichnete 
Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl 
einerseits und der Republik Ungarn andererseits, 
angesichts des Interesses beider Vertragsparteien an gegenseitigen Schutz- und 
Kontrollmaßnahmen für Weinnamen -
haben beschlossen, dieses Abkommen zu schließen: 
Atq 
Artikel 1 
Die Vertragsparteien kommen überein, auf der Grundlage der Gegenseitigkeit und 
unter den in diesem Abkommen festgelegten Bedingungen die Namen von Weinen mit 
Ursprung in der Geroeinschaft bzw. in Ungarn zu schützen und zu kontrollieren. 
Artikel 2 
1. Dieses Abkommen erstreckt sich auf weine der Position 22.04 des 
Harmonisierten Systems. 
2. Im Sinne dieses Abkommens gelten, wenn nichts anderes gesagt wird, 
folgende Begriffsbestimmungen: 
"Wein mit Ursprung in", gefolgt vom Namen einer der Vertragsparteien: 
ein Wein, der im Gebiet der betreffenden Vertragspartei aus 
Weintrauben bereitet worden ist, die vollständig im Gebiet dieser 
Vertragspartei erzeugt und geerntet wurden; 
"geographische Angabe": eine Angabe, einschließlich einer 
"Ursprungsbezeichnung", die in den Rechts- und Verwaltungsvorschriften 
einer Vertragspartei zum Zwecke der Bezeichnung und Aufmachung eines 
Weins anerkannt ist, der seinen Ursprung im Gebiet einer 
Vertragspartei oder in einer Region oder einem Ort dieses Gebiets hat 
und dessen Qualität, Ansehen oder andere Merkmale vornehmlich auf 
seinen geographischen Ursprung zurückgehen; 
"traditioneller Ausdruck": ein traditionell verwendeter Name, der 
insbesondere auf die Erzeugungsmethode oder die Farbe, die Art oder 
die Qualität eines Weins Bezug nimmt und der in den Rechts- und 
Verwaltungsvorschriften einer Vertragspartei zum Zwecke der 
Bezeichnung und Aufmachung eines Weins anerkannt ist, der seinen 
Ursprung im Gebiet einer Vertragspartei hat; 
"Bezeichnung": die Namen, die auf der Etikettierung, in den 
Begleitpapieren für den Transport des Weins, in den 
Geschäftsdokumenten, besonders den Rechnungen und Lieferscheinen, 
sowie in der Werbung verwendet werden; 
"Etikettierung": alle Bezeichnungen und anderen Bezugnahmen, Zeichen, 
Muster oder Handelsmarken, die der Unterscheidung des Weins dienen und 
die auf demselben Behältnis, einschließlich seiner Siegelkappe, des 
Schildchens am Behältnis oder des Überzugs des Flaschenhalses, 
erscheinen; 
"Aufmachung": die Namen, die auf den Behältnissen, einschließlich 
ihres Verschlusses, auf der Etikettierung und auf der Verpackung 
verwendet werden; 
Ats-
"Verpackung": die schützenden Umhüllungen, wie Einschlagpapier, 
BastüberzUge aller Art, Kartons und Kisten, die zum Transport eines oder 
mehrerer Behältnisse und/oder zu ihrer Feilbietung im Hinblick auf den 
Verkauf an den Endverbraucher verwendet werden. 
Alb -Alf 
TITEL I 
Gegenseitiger Schutz von Weinnamen 
Artikel 3 
Die Vertragsparteien treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um gemäß 
diesem Abkommen den gegenseitigen Schutz der in Artikel 4 aufgeführten 
Namen, die zur Bezeichnung und Aufmachung von Weinen mit Ursprung im 
Gebiet der Vertragsparteien verwendet werden, insbesondere gegen 
unlauteren Wettbewerb zu gewährleisten. 
Artikel 4 
1. Schutz genießen die nachstehend aufgeführten Namen, und zwar 
a) bei Weinen mit Ursprung in der Gemeinschaft: 
Bezugnahmen auf den Mitgliedstaat, in dem der Wein seinen Ursprung 
hat, 
die nachfolgenden Begriffe gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) 
Nr. 823/87 des Rates zur Festlegung besonderer Vorschriften für 
Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete(*): 
i) der Begriff "Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete", 
einschließlich der Abkürzung "Qualitätswein b.A." und der 
entsprechenden Begriffe und Abkürzungen in anderen 
Gemeinschaftssprachen; 
ii) der Begriff "Qualitätsschaumwein bestimmter Anbaugebiete", 
einschließlich der Abkürzung "QualitätsSchaumwein b.A.", der 
entsprechenden Begriffe und Abkürzungen in anderen 
Gemeinschaftssprachen sowie des Begriffs "Sekt bestimmter 
Anbaugebiete" und der Abkürzung "Sekt b.A."; 
iii) der Begriff "Qualitätsperlwein bestimmter Anbaugebiete", 
einschließlich der Abkürzung "Qualitätsperlwein b.A." und der 
entsprechenden Begriffe und Abkürzungen in anderen 
Gemeinschafts sprachen; 
iv) der Begriff "Qualitätslikörwein bestimmter Anbaugebieter, 
einschließlich der Abkürzung "Qualitätslikörwein b.A." und 
der entsprechenden Begriffe und Abkürzungen in anderen 
Gemeinschaftssprachen; 
(1) ABl. Nr. L 84 vom 27.3.1987, S. 59. 
AVS 
die nachfolgenden Begriffe gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4252/88 
des Rates über die Herstellung und Vermarktung von in der 
Gemeinschaft erzeugten Likörweinen(2): 
"otvoç «puoixoç Y*u*uç" -_r - "vino generoso", 
"vino generoso de licor", "vinho generoso", "vino dulce 
natural", "vino dolce naturale", "vinho doce natural", "vin 
doux naturel"; 
die im Anhang aufgeführten geographischen Angaben und 
traditionellen Ausdrücke; 
b) bei Weinen mit Ursprung in Ungarn: 
die Namen "Ungarn", "Hungary", "Hungaria", "Hunnia", 
"Magyarorszàg", "Magyar" und andere auf dieses Land hinweisende 
Begriffe; 
die im Anhang aufgeführten geographischen Angaben und 
traditionellen Ausdrücke, wie sie aus der ungarischen 
Weingesetzgebung hervorgehen, d.h. aus dem Regierungsunter läge 
36 au dem Jahre 1970 und dem Ministeria 1er läge zu dessen 
Durchführung 40/1977/XI.29/MEM, in der Fassung der 
Ministerialerlage 7/1990/XII.25/FM und 23/1992/XII.17/FM. 
2. In Ungarn sind die geschützten Gemeinschaftsbezeichnungen: 
ausschließlich den zugehörigen Weinen mit Ursprung in der 
Gemeinschaft vorbehalten und 
dürfen nur unter den Bedingungen verwendet werden, die in den 
Gemeinschaftsvorschriften oder - bei deren Fehlen - in den Rechts­
und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten festgelegt sind. 
3. In der Gemeinschaft sind die geschützten ungarischen Bezeichnungen 
ausschließlich den zugehörigen Weinen mit Ursprung in Ungarn 
vorbehalten und 
dürfen nur unter den Bedingungen verwendet werden, die in den 
Rechts- und Verwaltungsvorschriften Ungarns festgelegt sind. 
4. Der in Absatz 1 vorgesehene Schutz gilt für die Bezeichnungen auch 
dann, wenn der tatsächliche Ursprung des Weins angegeben ist oder die 
geographische Angabe oder traditionelle Bezeichnung in einer 
Übersetzung oder in Verbindung mit delokalisierenden Begriffen wie 
"Art,", "Typ", "Stil", "Imitation", "Methode", "Handelsmarke" o.a. 
verwendet wird. 
(2) ABI. Nr. L 373 vom 31.12.1988, S. 59 
At* 
S. Im Falle von homonymen oder identischen geographischen Angaben gilt 
folgendes: 
a) Sind zwei aufgrund des vorliegenden Abkommens geschützte Angaben 
homonym oder identisch, so wird der Schutz Jeder der beiden Angaben 
zu teil, vorausgesetzt, 
die betreffende geographische Bezeichnung wird traditionell und 
bestund Hg zur Beschreibung und Aufmachung eines Weins 
verwendet, der in dem geographischen Gebiet erzeugt worden ist, 
auf den die Bezeichnung Bezug nimmt; 
dem Verbraucher wird nicht vorgetäuscht, daß der Wein seinen 
Ursprung im Hoheitsgebiet der anderen Vertragspartei hat. 
b) Ist eine geschützte Angabe einer Vertragspartei homonym oder 
identisch mit einer geographischen Bezeichnung außerhalb der 
Hoheitsgebiete der Vertragsparteien, so kann letztere Bezeichnung 
zur Beschreibung und Aufmachung eines Weins verwendet werden, 
vorausgesetzt, 
der betreffende Wein ist in dem geographischen Gebiet erzeugt 
worden, auf den die Bezeichnung Bezug nimmt; 
die geographische Bezeichnung wird traditionell und beständig 
zur Beschreibung und Aufmachung von Weinen verwendet; 
diese Verwendung ist vom Ursprungsland gesetzlich geregelt; 
der Wein wird nur innerhalb des Hoheitsgebietes der 
Vertragspartei in Verkehr gebracht, für die die genannten 
geographische Angabe nicht geschützt ist; 
dem Verbraucher wird nicht vorgetäuscht, daß der Wein seinen 
Ursprung im Hoheitsgebiet der Vertragspartei hat, für die diese 
geographische Angabe geschützt ist. 
In den vorstehenden Fällen legen die Vertragsparteien die praktischen 
Bedingungen fest, um die homonymen oder identischen Angaben voneinander 
zu unterscheiden, wobei der Notwendigkeit Rechnung zu tragen ist, eine 
gerechte Behandlung der betreffenden Erzeuger zu gewährleisten und eine 
Irreführung der Verbraucher auszuschließen. 
6. Könnte der Name oder der Firmenname des Abfüllers oder einer anderen am 
kommerziellen Vertrieb beteiligten Person einen falschen Eindruck 
hinsichtlich des Ursprungs des Weins erwecken, so darf dieser Name oder 
Firmenname nur dann verwendet werden, wenn er in weniger augenfälligen 
Buchstaben gedruckt ist als die anderen Angaben zur Beschreibung und 
Aufmachung des Weins und wenn ihm Einzelheiten über die berufliche 
Tätigkeit der betreffenden Person vorangehen. Alle derartigen 
Informationen müssen auf einer Zeile stehen und in identischen 
Buchstaben gehalten sein. 
-"i'bo 
7. Keine Bestimmung dieses Abkommens verpflichtet eine Vertragspartei, eine 
geographische Angabe oder einen traditionellen Ausdruck der anderen 
Vertragspartei zu schützen, die in ihrem Ursprungsland nicht oder nicht 
mehr geschützt wird oder in diesem Land ungebräuchlich geworden ist. 
Artikel 5 
Die Vertragsparteien treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um zu gewähr­
leisten, daß in Fällen, in denen weine mit Ursprung in den Gebieten der 
Vertragsparteien ausgeführt und außerhalb ihrer Gebiete in Verkehr gebracht 
werden, die geschützten Bezeichnungen der einen in diesem Abkommen bgenannten 
Vertragspartei nicht zur Bezeichnung und Aufmachung eines Weins mit Ursprung im 
Gebiet der anderen Vertragspartei verwendet werden. 
Artikel 6 
1. Verstößt die Bezeichnung oder Aufmachung eines Weins, insbesondere auf dem 
Etikett, in amtlichen oder geschäftlichen Dokumenten oder in der Werbung 
gegen dieses Abkommen, so leiten die Vertragsparteien entsprechend ihren 
jeweiligen Rechts- und Verwaltungsvorschriften die erforderlichen 
Verwaltungsmaßnahmen oder Gerichtsverfahren ein. 
2. Die in Absatz 1 genannten Maßnahmen und Verfahren werden insbesondere 
eingeleitet, falls 
a) die Übersetzung von Bezeichnungen, die in den Rechtsvorschriften der 
Gemeinschaft bzw. Ungarns geregelt sind, in die Sprache(n) der anderen 
Vertragspartei einen Begriff erscheinen läßt, der irreführend sein 
könnte hinsichtlich von Ursprung, Art oder Qualität des so 
bezeichneten oder aufgemachten Weins; 
b) Bezeichnungen, Handelsmarken, Namen, Aufschriften oder Illustrationen, 
die direkt oder indirekt falsche oder irreführende Informationen über 
Herkunft, Ursprung, Art, Rebsorte oder materielle Eigenschaften des 
Weins vermitteln, auf den Behältnissen oder der Verpackung, in der 
Werbung oder in amtlichen oder geschäftlichen Dokumenten für Weine 
erscheinen, deren Namen im Rahmen dieses Abkommens geschützt sind; 
c) zur Verpackung solche Behältnisse verwendet werden, die einen falschen 
Eindruck hinsichtlich des Ursprungs erwecken könnten. 
3. Eingetragene oder nicht eingetragene Handelsmarken, die für Weine 
verwendet werden, deren Namen im Rahmen dieses Abkommens geschützt sind, 
dürfen keine Wörter, Wortteile, Zeichen oder Illustrationen enthalten, die 
a) einen falschen Eindruck hinsichtlich einer Person, inabesondere des 
Abfüllers, erwecken könnten, die am kommerziellen Vertrieb des 
bezeichneten und aufgemachten Erzeugnisses beteiligt ist, 
b) als Name einer geographischen Einheit mißverstanden werden könnten, 
dessen Verwendung zur Bezeichnung und Aufmachung eines Weins im Rahmen 
dieses Abkommens geschützt ist, oder 
A3A 
c) Informationen enthalten, die irreführend sind oder sein könnten, 
insbesondere hinsichtlich des geographischen Ursprungs, der Rebsorte, 
des Jahrgangs oder einer höheren Qualität. 
Artikel 7 
1. Soweit die einschlägigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft dies 
erlauben, kommen in den Genuß des aufgrund dieses Abkommens gewährten 
Schutzes natürliche und juristische Personen, Körperschaften sowie 
Verbände, Vereinigungen und Organisationen von Erzeugern, Händlern oder 
Verbrauchern, die ihren Sitz in Ungarn haben. 
2. Soweit die einschlägigen Rechtsvorschriften Ungarns dies erlauben, kommen 
in den Genuß des aufgrund dieses Abkommens gewährten Schutzes natürliche 
und juristische Personen, Körperschaften sowie Verbände, Vereinigungen und 
Organisationen von Erzeugern, Händlern oder Verbrauchern, die ihren Sitz 
in der Gemeinschaft haben. 
Artikel 8 
Dieses Abkommen schließt nicht aus, daß den aufgrund des Abkommens geschützten 
Bezeichnungen jetzt oder in Zukunft von den Vertragsparteien ein umfassenderer 
Schutz im Rahmen ihrer innerstaatlichen Rechtsvorschriften oder anderer 
internationaler Übereinkünfte gewährt wird. 
Ah2-
TITEL II 
Gegenseitige Amtshilfe zwischen den Kontrollbehörden 
Artikel 9 
Jede der Vertragsparteien benennt die zuständigen stellen für die Durchführung 
der in diesem Abkommen enthaltenen Bestimmungen. 
Die Vertragsparteien teilen einander spätestens zwei Monate nach Inkrafttreten 
dieses Abkommens die Namen und Anschriften der betreffenden stellen mit. Diese 
Stellen stehen in enger und direkter Zusammenarbeit. 
Artikel 10 
1. Hegt eine der gemäß Artikel 9 benannten Stellen den begründeten Verdacht, 
daß 
ein oder mehrere Weine im Sinne von Artikel 2, die zwischen Ungarn und 
der Gemeinschaft gehandelt werden oder worden sind, die Vorschriften 
für den Weinsektor in der Gemeinschaft bzw. in Ungarn oder dieses 
Abkommen nicht einhalten, und 
ist diese Nichteinhaltung von besonderem Interesse für die andere 
Vertragspartei und könnte zur Einleitung von Verwaltungsmaßnahmen oder 
Gerichtsverfahren führen, 
so unterrichtet die betreffende stelle hierüber unverzüglich die 
zuständigen Stellen der anderen Vertragspartei und die Kommission. 
2. Den gemäß Absatz 1 übermittelten Informationen sind amtliche oder 
geschäftliche Dokumente oder andere geeignete Unterlagen beizufügen. 
Ferner sollte angegeben werden, welche Verwaltungsmaßnahmen oder 
Gerichtsverfahren erforderlichenfalls eingeleitet werden können. Die 
Informationen haben insbesondere folgende Einzelheiten zu dem betreffenden 
Wein zu umfassen: 
- Erzeuger sowie Person, die über den Wein verfügungsberechtigt ist, 
Zusammensetzung und organoleptische Eigenschaften des Weins, 
- Bezeichnung und Aufmachung des Weins, 
Einzelheiten der Nichteinhaltung von Vorschriften für Erzeugung und 
Vermarktung. 
-^"Ö 
TITEL III 
Allgemeine Bestimmungen 
Artikel 11 
Titel I dieses Abkommens erstreckt sich nicht auf Weine, die 
a) sich im Transit durch das Gebiet einer der Vertragsparteien befinden oder 
b) im Gebiet einer der Vertragsparteien ihren Ursprung haben und in 
Kleinmengen zwischen den Gebieten der genannten Parteien unter den 
Bedingungen und nach den Verfahren versandt werden, die im Protokoll zu 
diesem Abkommen festgelegt sind. 
Artikel 12 
Dieses Abkommen gilt für die Gebiete, in denen der Vertrag zur Gründung der 
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft Anwendung findet, und nach Maßgabe dieses 
Vertrags einerseits sowie für das Gebiet Ungarns andererseits. 
Artikel 13 
1. Die Vertragsparteien nehmen Konsultationen auf, falls eine von ihnen die 
Auffassung vertritt, daß die andere einer Verpflichtung aus diesem 
Abkommen nicht nachgekommen ist. 
2. Die Vertragspartei, die die Konsultationen beantragt, stellt der anderen 
Partei alle erforderlichen Informationen für eine eingehende Prüfung des 
betreffenden Falls zur Verfügung. 
3. In Fällen, in denen jegliche Verzögerung nur schwer wiedergutzumachende 
Folgen hätte, können ohne vorherige Konsultation geeignete vorläufige 
Schutzmaßnahmen getroffen werden, sofern unmittelbar nach dem Ergreifen 
dieser Maßnahmen Konsultationen stattfinden. 
4. Haben die Vertragsparteien im Anschluß an die in den Absätzen 1 und 3 
vorgesehenen Konsultationen keine Einigung erzielt, so kann die Partei, 
die die Konsultationen beantragt oder die in Absatz 3 genannten Maßnahmen 
getroffen hat, geeignete Schutzmaßnahmen erlassen, um die ordnungsgemäße 
Anwendung dieses Abkommens zu gewährleisten. 
A^ 
Artikel 14 
Die Vertragsparteien unterhalten direkten Kontakt in allen die Durchführung 
dieses Abkommens betreffenden Fragen. 
Insbesondere bedeutet dies, daß Ungarn und die Gemeinschaft 
a) in gegenseitigem Einvernehmen Änderungen am Anhang und am Protokoll zu 
diesem Abkommen vornehmen, um etwaigen Änderungen der Rechts- und 
Verwaltungsvorschriften der Vertragsparteien Rechnung zu tragen; 
b) einander Gerichtsentscheidungen zur Anwendung dieses Abkommens mitteilen 
und einander über die aufgrund solcher Entscheidungen getroffenen 
Maßnahmen unterrichten; 
c) die von der anderen Vertragspartei gemäß diesem Abkommen erlassenen 
Maßnahmen, und hier besonders Änderungen an den Rechts- und 
Verwaltungsvorschriften, prüfen; 
d) gemeinsam erforderlichenfalls die praktischen Bedingungen nach Artikel 4 
Absatz 5 festlegen; 
e) erforderlichenfalls zusammenkommen, um technische Fragen bei der Anwendung 
dieses Abkommens zu erörtern. 
Artikel 15 
1. Weine, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Abkommens in einer 
Weise vorschriftsmäßig bezeichnet und aufgemacht gewesen sind, die durch 
dieses Abkommen untersagt wird, dürfen noch wie folgt in Verkehr gebracht 
werden: 
von Großhändlern für einen Zeitraum von drei Jahren, 
von Einzelhändlern bis zur Erschöpfung der Bestände. 
2. Weine, die entsprechend diesem Abkommen im Hinblick auf ihr 
Inverkehrbringen bezeichnet und aufgemacht sind und deren Bezeichnung und 
Aufmachung diesem Abkommen infolge seiner etwaigen Änderung nicht mehr 
entsprechen, dürfen, sofern von den Vertragsparteien nichts anderes 
vereinbart wird, bis zur Erschöpfung der Bestände in Verkehr gebracht 
werden. 
Artikel 16 
Die Vertragsparteien treffen alle allgemeinen und besonderen Maßnahmen, die 
geeignet sind, um die Einhaltung der Verpflichtungen aus diesem Abkommen zu 
gewährleisten. Sie sorgen dafür, daß die Ziele des Abkommens erreicht werden, 
Artikel 17 
Das Protokoll und der Anhang zu diesem Abkommen sind dessen vollgültiger 
Bestandteil. 
A~bT-4% 
Artikel 18 
Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften in dänischer, deutscher, englischer, 
französischer, griechischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer, 
spanischer und ungarischer Sprache abgefaßt, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen 
verbindlich ist. 
Artikel 19 
1. Dieses Abkommen tritt am ersten Tag des zweiten Monats in Kraft, der auf 
den Tag folgt, an dem die Vertragsparteien einander schriftlich 
notifiziert haben, daß ihre jeweiligen Voraussetzungen für das 
Inkrafttreten dieses Abkommens erfüllt sind. 
2. Jede der Vertragsparteien kann dieses Abkommen schriftlich unter 
Einhaltung einer Kündigungsfrist von einem Jahr gegenüber der anderen 
Vertragspartei kündigen. 
Zur Urkund dessen haben die Unterzeichneten ihre Unterschriften unter dieses 
Abkommen gesetzt. 
Geschehen zu am Neunzehnhundertdreiundneunzig. 
Für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft Für die Republik Ungarn 
A-hf-
PROTOKOLL 
DIE VERTRAGSPARTEIEN SIND WIE FOLGT ÜBEREINGEKOMMEN: 
I. Gemäß Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b des Abkommens und unbeschadet ihrer 
restriktiveren innerstaatlichen Rechtsvorschriften haben die 
Vertragsparteien vereinbart, die Verwendung eines Rebsortennamens oder 
gegebenenfalls eines Synonyms zur Bezeichnung und Aufmachung eines Weins 
nur unter den nachfolgenden Bedingungen zuzulassen: 
a) Wird der Name einer einzigen Rebsorte verwendet, so müssen nach Abzug 
der Menge der einer etwaigen Süßung dienenden Erzeugnisse mindestens 
85 % des Weins von dieser Sorte stammen, die hauptbestimmend für die 
Wesensmerkmale des Weins sein muß, bzw. 
werden die Namen von mehr als einer Rebsorte für den selben Wein 
verwendet, so muß nach Abzug der Menge der einer etwaigen süßung 
dienenden Erzeugnisse dieser Wein vollständig von den genannten Sorten 
stammen. 
b) Der Name darf nicht so verwendet werden, daß er mit einer aufgrund 
dieses Abkommens geschützten geographischen Angabe verwechselt werden 
könnte. 
c) Setzt sich der Sortenname oder sein Synonym aus mehreren Wörtern 
zusammen, so muß der zusammengesetzte Name oder das synonym in 
einheitlichen Buchstaben derselben Größe auf ein oder zwei Zeilen und 
ohne Einschub anderer Angaben auf das Etikett gedruckt werden. 
II. Gemäß Artikel 11 Buchstabe b des Abkommens erstreckt sich das Abkommen 
nicht auf 
1. Wein in etikettierten Behältnissen von 5 Litern oder weniger, versehen 
mit einem nicht wiederverwendbaren Verschluß, sofern die in einer 
einzigen oder mehreren getrennten Sendungen transportierte Gesamtmenge 
100 Liter nicht übersteigt; 
2. a) Weinmengen von höchstens 30 Litern je Reisenden, die im 
persönlichen Reisegepäck mitgeführt werden; 
b) Weinmengen von höchstens 30 Litern, die zwischen Privatpersonen 
versandt werden; 
c) Wein, der zum Umzugsgut von Privatpersonen gehört; 
Ab S 
d) Weinmengen, die für wissenschaftliche oder technische 
Versuchszwecke eingeführt werden, bis zu höchstens 1 hl; 
e) Wein für diplomatische, konsularische oder ähnliche 
Einrichtungen, der als Teil der ihnen eingeräumten Freimengen 
eingeführt wird; 
f) Wein, der sich im Bordvorrat internationaler Transportmittel 
befindet. 
Der Freistellungsfall nach Absatz 1 kann nicht zugleich mit einem oder 
mehrere der Freisteltungsfälle nach Absatz 2 in Anspruch genommen 
werden. 
-Xit-Mio 
BRIEFWECHSEL 
Zu Artikel 4 de« Abko—ns zwischen der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Ungarn über 
gegenseitige Schutz- und KontrollMa8nah»en far Welnnamen 
Schreiben Nr. 1 
(Gemeinschaft) 
BrüsseI, den 
Herr ! 
Ich beehre mich, auf das am heutigen Tage unterzeichnete Abkommen zwischen 
der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Ungarn über 
gegenseitige Schutz- und KontrolImaßnahmen für Weinnamen, insbesondere auf 
Artikel 4 Absatz 3, Bezug zu nehmen. 
In diesem Zusammenhang möchte ich Ihnen folgendes bestätigen: 
1. Während einer achtjährigen Übergangszeit ab dem Inkrafttreten dieses 
Abkommens steht die Anwendung dieses Abkommens nicht der zulässigen 
Verwendung des Begriffs "Tokay" für die Bezeichnung und Aufmachung 
bestimmter französischer Qualitätsweine b.A. entgegen, sofern folgende 
Bedingungen eingehalten werden: 
Unbeschadet restriktiverer gemeinschaftlicher und gegebenenfalls 
einzelStaat liehen Bestimmungen muß dieser Wein: 
aus der Rebsorte "Pinot gris" hervorgegangen sein; 
aus Trauben hergestellt sein, die ausschließlich in den 
französischen Departements Bas-Rhin und Haut-Rhin geerntet wurden; 
ausschließlich mit den Worten "Tokay Pinot Gris" bezeichnet und 
angeboten werden; diese Worte müssen zusammenhängend ohne 
Zwischenangaben in gleichartigen und gleichgroßen Buchstaben auf 
einer einzigen Zeile erscheinen und müssen von der Angabe der 
geographischen Einheit getrennt sein, aus weicher der Wein stammt. 
Außerdem dürfen die für diese Worte verwendeten Buchstaben nicht 
größer sein als die Buchstaben des Namens dieser geographischen 
Einheit; 
außerhalb des ungarischen Hoheitsgebiets vermarktet werden. 
2. Es wird Jedoch vereinbart, daß jede zulässige Verwendung des Wortes 
"Tokay" für die Bezeichnung der betreffenden Qualitätsweine b.A. unter 
anderen als den unter Ziffer 1 festgelegten Bedingungen für die Dauer 
eines Jahres nach dem Inkrafttreten des Abkommens beibehalten werden 
darf. 
AH* 
3. Qualitatsweine b.A., die gemäß den vor Ablauf der Übergangszeit nach 
Ziffer 1 geltenden einschlägigen Bestimmungen bezeichnet und aufgemacht 
sind, dürfen solange in den Verkehr gebracht werden, bis die Vorräte 
aufgebraucht sind. 
4. Unbeschadet der unter Ziffer 3 genannten Bestimmungen erlischt die 
Möglichkeit der Verwendung der Bezeichnung "Tokay" gemäß den unter 
Ziffer 1 aufgeführten Bedingungen bei Ablauf der unter der selben 
Ziffer genannten Übergangszeit. 
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung Ihrer Regierung zum 
Inhalt dieses Schreibens bestätigen würden. 
Genehmigen Sie, Herr , den Ausdruck meiner ausgezeichneten Hochachtung. 
Im Namen des Rates 
der Europäischen Gemeinschaften 
Ä(fC 
Schreiben Nr 
(Ungarn) 
BrüsseI. den 
Herr I 
Ich beehre mich, ihnen den Eingang ihres heutigen Schreibens mit folgendem 
Wortlaut zu bestätigen: 
"Ich beehre mich, auf das am heutigen Tage unterzeichnete Abkommen zwischen 
der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Ungarn über 
gegenseitige Schutz- und Kontrollmaßnahmen für Weinnamen, insbesondere auf 
Artikel 4 Absatz 3, Bezug zu nehmen. 
In diesem Zusammenhang möchte ich Ihnen folgendes bestätigen: 
1. Während einer achtjährigen Übergangszeit ab dem Inkrafttreten dieses 
Abkommens steht die Anwendung dieses Abkommens nicht der zulässigen 
Verwendung des Begriffs "Tokay" für die Bezeichnung und Aufmachung 
bestimmter französischer Qualitätsweine b.A. entgegen, sofern folgende 
Bedingungen eingehalten werden: 
Unbeschadet restriktiverer gemeinschaftlicher und gegebenenfalls 
einzelStaat Iichen Bestimmungen muß dieser Wein: 
aus der Rebsorte "Pinot gris" hervorgegangen sein; 
aus Trauben hergestellt sein, die ausschließlich in den 
französischen Departements Bas-Rhin und Haut-Rhin geerntet wurden; 
ausschließlich mit den Worten "Tokay Pinot Gris" bezeichnet und 
angeboten werden; diese Worte müssen zusammenhängend ohne 
Zwischenangaben in gleichartigen und gleichgroßen Buchstaben auf 
einer einzigen Zeile erscheinen und müssen von der Angabe der 
geographischen Einheit getrennt sein, aus welcher der Wein stammt. 
Außerdem dürfen die für diese Worte verwendeten Buchstaben nicht 
größer sein als die Buchstaben des Namens dieser geographischen 
E i nhe i t; 
außerhalb des ungarischen Hoheitsgebiets vermarktet werden. 
2. Es wird Jedoch vereinbart, daß Jede zulässige Verwendung des Wortes 
"Tokay" für die Bezeichnung der betreffenden Qualitätsweine b.A. unter 
anderen als den unter Ziffer 1 festgelegten Bedingungen für die Dauer 
eines Jahres nach dem Inkrafttreten des Abkommens beibehalten werden 
darf. 
^<o 
3. Qualitätsweine b.A., die gemäß den vor Ablauf der Übergangszeit nach 
Ziffer 1 geltenden einschlägigen Bestimmungen bezeichnet und aufgemacht 
sind, dürfen solange in den Verkehr gebracht werden, bis die Vorräte 
aufgebraucht sind. 
4. Unbeschadet der unter Ziffer 3 genannten Bestimmungen erlischt die 
Möglichkeit der Verwendung der Bezeichnung "Tokay" gemäß den unter 
Ziffer 1 aufgeführten Bedingungen bei Ablauf der unter der selben 
Ziffer genannten Übergangszeit. 
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung Ihrer Regierung zum 
Inhalt dieses Schreibens bestätigen würden." 
Ich beehre mich das Einverständnis meiner Regierung mit dem Inhalt dieses 
Schreibens zu bestätigen. 
Genehmigen Sie, Herr ...., den Ausdruck meiner ausgezeichneten Hochachtung. 
FUr die Regierung Ungarns 
AkH 
BRIEFWECHSEL 
Zu Artikel 4 des Abkommens zwischen der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Rebupiik Ungarn Ober 
gegenseitige Schutz- und Kont ro 11 maßnahmen für Weinnamen 
Schreiben Nr. 1 
(Gemeinschaft) 
BrüsseI, den 
Herr 
Ich beehre mich, auf das am heutigen Tage unterzeichnete Abkommen zwischen 
der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Ungarn über 
gegenseitige Schutz- und Kontrollmaßnahmen für Weinnamen, insbesondere auf 
Artikel 4 Absatz 3, Bezug zu nehmen. 
In diesem Zusammenhang möchte ich Ihnen folgendes bestätigen: 
1. Während einer dreizehnjährigen Übergangszeit ab dem Inkrafttreten 
dieses Abkommens steht die Anwendung dieses Abkommens nicht der 
zulässigen Verwendung des Begriffs "Tocai" für die Bezeichnung und 
Aufmachung bestimmter italienischer Qualitätsweine b.A. entgegen, 
sofern folgende Bedingungen eingehalten werden: 
Unbeschadet restriktiverer gemeinschaftlicher und gegebenenfalls 
einzelStaat Iichen Bestimmungen muß dieser Wein: 
aus der Rebsorte "Tocai friulano" hervorgegangen sein; 
aus Trauben hergestellt sein, die ausschließlich in den 
italienischen Gebieten Veneto und Friuli geerntet wurden; 
ausschließlich mit den Worten "Tocai friulano" oder mit seinem 
Synonym "Tocai italico" bezeichnet und angeboten werden; beide 
Worte dieser Namen müssen zusammenhängend ohne Zwischenangaben in 
gleichartigen und gleichgroßen Buchstaben auf einer einzigen Zeile 
erscheinen und müssen von der Angabe der geographischen Einheit 
getrennt sein, aus welcher der Wein stammt. Außerdem dürfen die für 
des diese Worte verwendeten Buchstaben nicht größer sein als die 
Buchstaben des Namens dieser geographischen Einheit; 
außerhalb des ungarischen Hoheitsgebiets vermarktet werden. 
2. Es wird Jedoch vereinbart, jede zulässige Verwendung des Wortes "Tocai" 
für die Bezeichnung der betreffenden Qualitätsweine b.A. unter anderen 
als den unter Ziffer 1 festgelegten Bedingungen für die Dauer eines 
Jahres nach dem Inkrafttreten des Abkommens beibehalten werden darf. 
AkT 
3. Qualitätsweine b.A., die gemäß den vor Ablauf der Übergangszeit nach 
Ziffer 1 geltenden einschlägigen Bestimmungen bezeichnet und aufgemacht 
sind, dürfen solange in den Verkehr gebracht werden, bis die Vorräte 
aufgebraucht sind. 
4. Unbeschadet der unter Ziffer 3 genannten Bestimmungen erlischt die 
Möglichkeit der Verwendung der Bezeichnung "Tocai" gemäß den unter 
Ziffer 1 aufgeführten Bedingungen bei Ab lauf der unter der selben 
Z i f fer genannten Ubergangsze i t. 
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung Ihrer Regierung zum 
Inhalt dieses Schreibens bestätigen würden. 
Genehmigen Sie, Herr , den Ausdruck meiner ausgezeichneten Hochachtung. 
Im Namen des Rates 
der Europäischen Gemeinschaften 
Schreiben Nr. 
(Ungarn) 
BrüsseI, den 
Herr .... ! 
Ich beehre mich, Ihnen den Eingang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem 
Wort taut zu bestätigen: 
"ich beehre mich, auf das am heutigen Tage unterzeichnete Abkommen zwischen 
der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Ungarn über 
gegenseitige Schutz- und KontroIImaßnahmen für Weinnamen, insbesondere auf 
Artikel 4 Absatz 3, Bezug zu nehmen. 
In diesem Zusammenhang möchte ich Ihnen folgendes bestätigen: 
1. Während einer dreizehnjährigen Übergangszeit ab dem Inkrafttreten 
dieses Abkommens steht die Anwendung dieses Abkommens nicht der 
zulässigen Verwendung des Begriffs "Tocai" für die Bezeichnung und 
Aufmachung bestimmter italienischer Qualitätsweine b.A. entgegen, 
sofern folgende Bedingungen eingehalten werden: 
Unbeschadet restriktiverer gemeinschaftlicher und gegebenenfalls 
einzelStaatIichen Bestimmungen muß dieser Wein: 
aus der Rebsorte "Tocai friulano" hervorgegangen sein; 
aus Trauben hergestellt sein, die ausschließlich in den 
italienischen Gebieten Veneto und Friuli geerntet wurden; 
ausschließlich mit den Worten "Tocai friulano" oder mit seinem 
Synonym "Tocai italico" bezeichnet und angeboten werden; beide 
Worte dieser Namen müssen zusammenhängend ohne Zwischenangaben in 
gleichartigen und gleichgroßen Buchstaben auf einer einzigen Zeile 
erscheinen und müssen von der Angabe der geographischen Einheit 
getrennt sein, aus welcher der Wein stammt. Außerdem dürfen die für 
des diese Worte verwendeten Buchstaben nicht größer sein als die 
Buchstaben des Namens dieser geographischen Einheit; 
außerhalb des ungarischen Hoheitsgebiets vermarktet werden. 
2. Es wird Jedoch vereinbart, jede zulässige Verwendung des Wortes "Tocai" 
für die Bezeichnung der betreffenden Qualitätsweine b.A. unter anderen 
als den unter Ziffer 1 festgelegten Bedingungen für die Dauer eines 
Jahres nach dem Inkrafttreten des Abkommens beibehalten werden darf. 
AW 
3. Qualitätsweine b.A., die gemäß den vor Abiauf der Übergangszeit nach 
Ziffer 1 geltenden einschlägigen Bestimmungen bezeichnet und aufgemacht 
sind, dürfen solange in den Verkehr gebracht werden, bis die Vorräte 
aufgebraucht sind. 
4. Unbeschadet der unter Ziffer 3 genannten Bestimmungen erlischt die 
Möglichkeit der Verwendung der Bezeichnung "Tocai" gemäß den unter 
Ziffer 1 aufgeführten Bedingungen bei Ablauf der unter der selben 
Ziffer genannten Übergangszeit. 
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung Ihrer Regierung zum 
Inhalt dieses Schreibens bestätigen würden." 
Ich beehre mich das Einverständnis meiner Regierung mit dem Inhalt dieses 
Schreibens zu bestätigen. 
Genehmigen Sie, Herr , den Ausdruck meiner ausgezeichneten Hochachtung. 
Für die Regierung Ungarns 
A^î 
Gemeinsame Erklärung 
zu Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b) 
des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft 
und der Republik Ungarn über gegenseitige Schutz- und KontrollmaBnahmen 
... für Weinnamen 
Im Zusammenhang mit Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b) Unterabsatz 1 kommen 
die Vertragsparteien für den Fall, daß in Zukunft der Name "Pannonia" in 
Verhandlungen zwischen der Gemeinschaft und einem Orittland auftaucht, 
Uberein, daß sie Beratungen aufnehmen werden, um zu einer angemessenen 
Lösung zu geIangen. 
A<f<f 
Gemeinsame Erklärung zu Artikel 4 Absatz S 
des Abkommens zwischen der 
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Ungarn 
Ober Schutz- und KontrollmaBnahmen für Weinnamen 
.Buchstabe a) 
Im Zusammenhang mit Artikel 4 Absatz 5*3te II en die Vertragsparteien fest, 
daß ihnen zum Zeitpunkt der Verhandlungen kein spezieller Fall bekannt war, 
auf den dieser Artikel anwendbar gewesen wäre. 
In bezug auf Artikel 4 Absatz S Buchstabe b) kommen die Vertragsparteien 
Uberein, daB alle abgeleiteten Formen des Namens "TokaJ" (Tokajske, Tokajer 
usw.) im Rahmen dieses Artikels für Ungarn geschützt sind. 
Af° 
Erklärung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft 
zum GesamteIkoholgehaIt bestimmter aus Ungarn eingeführter QualItitsweine 
Die Gemeinschaft ist bereit, die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 
3677/S9 genannte Abweichung hinsichtlich des Gesamtalkoholgehalts 
bestimmter hochwertiger aus Ungarn eingeführter Weine für unbestimmte Zeit 
zu gewähren. Diese Abweichung gilt jedoch höchstens bis zum Zeitpunkt des 
Inkrafttretens des Abkommens zwischen der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Ungarn über gegenseitige Schutz-
und KontroIImaßnahmen für Weinnamen. 
15 A 
ANHANG II 
LISTE FÜR DIE BEZEICHNUNG VON WEINEN LAUT ARTIKEL 4 
Dieses Abkommen gilt für folgende Weine: 
A. WEINE AUS DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT: 
I. WEINE MIT URSPRUNG IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND 
(A) Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete 
Diese Weine sind mit dem Begriff "Qualitätswein b.A.'* versehen oder mit 
einem der unter Nummer 1 aufgeführten traditionellen spezifischen 
Begriffe, mit einem der unter Nummer 2.1 genannten Namen eines 
bestimmten Anbaugebiets und der Angabe "amtliche Prüfungsnummer" oder 
abgekürzt "A.P.Nr.", gefolgt von einer Nummer. 
Diese Weine können zusätzlich mit dem Namen eines Bereichs und/oder 
einer unter Nummer 2.2 genannten Weinbaugemeinde oder eines Teils einer 
solchen Weinbaugemeinde sowie mit dem Namen einer Großlage oder einer 
fc Einzellage bezeichnet werden- Außerdem können diese Weine mit einem der 
unter Buchstaben c) genannten ergänzenden traditionellen Begriffe 
bezeichnet werden. 
1. Traditionelle spezifische Begriffe 
"Qualitätswein­
oder 
"Qualitätswein mit Prädikat" in Verbindung mit einem der 
Begriffe "Kabinett", "Spätlese", "Auslese", "Beerenauslese", 
"Trockenbeerenauslese" oder "Eiswein". 
2. Geographische Angaben 
2.1. Namen der bestimmten Anbaugebiete 
4 
- Ahr 
- Hessische Bergstrasse 
- Mittelrhein 
- Mosel-Saar-Ruwer 
- Nahe 
- Rheingau 
- Rheinhessen 
- Pfalz 
- Franken 
- Württemberg 
- Baden 
- :;aa le-unst.rut 
- Sachsen 
ATt. 
2.2. Namen der Uereiche, Gemeinden oder Ortsteile 
2.2.1. Bestimmtes Anbaugebiet Ahr: 
(a) Bereich: 
Bereich Walporzheim/Ahrtal 
(b) Großlage: 
Klosterberg 
(c) Einzellagen: 
Blume 
Burggarten 
Goldkaul 
Hardtberg 
(d) Gemeinden und Ortsteile: 
Ahrbrück 
Ahrweiler 
Altenahr 
Bachern Herrenberg 
Laacherberg 
Mönchberg 
Pfaffenberg 
Ehlingen 
Heimersheim 
Heppingen 
Lohrsdorf 
Bad Neuenahr-Ahrweiler Marienthal 
Dernau Mayschoss 
2.2.2. Bestimmtes Anbaugebiet Hessische Bergstraße: 
(a) Bereiche: 
Bereich Starkenburg 
Bereich Umstadt 
(b) Großlagen: 
Rott 
Schlossberg 
Wolfsmagen 
(c) Einzellagen: 
Eckweg 
Fürstenlager 
Guldenzoll 
üomsberg 
Herrenberg Höllberg 
Kalkgasse 
Maiberg 
Paulus 
SteingerölI 
(d) Communes or parts of communes: 
Al s bac ii 
Benshe Lni 
Bonshoim-Auerbach 
B'.Mish.' i iii--:;<;hönborg 
!) i iM./..-!iba<.-h Krbach 
Gros s-Ums Ladt. 
Hambach 
HopçxMih" : ::i 
K 1 <_• ] n Ui:i:; *. ad t. Sonnenberg 
Steinkaul 
Übigberg 
Neuenahr 
Pützfeld 
Rech 
Reimerzhoven 
Walporzheim 
Steingerück 
Steinkopf 
Stemmler 
Streichung 
RossdorL 
:;eeho i m 
;:w i ii(j«Mii;»? t : 
Ar$ 
2.2.3. Bostimmtes Anbaugebiet Mittelrhein: 
(a) Bereiche: 
Bereich Loreley 
Bereich Siebengebirge 
(b) Großlagen: 
Burg Hammerstein 
Burg Rheinfels 
Gedeonseck 
Herrenberg 
Lahntal 
Loreleyfeisen 
(c) Einzellagen: 
Brünnchen 
Fürstenberg 
Gartenlay 
Klosterberg 
(d) Gemeinden und Ortsteile: 
Ariendorf 
Bacharach 
Bacharach-Steeg 
Bad Ems 
Bad Hönningen 
Boppard 
Bornich 
Braubach 
Breitscheid 
Brey 
Damscheid 
Dattenberg 
Dausenau 
Dellhofen 
Dörscheid 
Ehrenbreitstein 
Ehrental 
Ems 
Engenhöll 
Erpel 
Fachbach 
Filsen 
Hamm 
Hammers Le in 
Henschhausen Marxburg 
Petersberg 
Schloss Reichenstein 
Schloss Schönburg 
Schloss Stahleck 
Römerberg 
Schloß Stahlberg 
Sonne 
St. Martinsberg 
Hirzenach 
Kamp-Bornhofen 
Karthaus 
Kasbach-Ohlenberg 
Kaub 
Kestert 
Koblenz 
Königswinter 
Lahnstein 
Langscheid 
Leubsdorf 
Leutesdorf 
Linz 
Manubach 
Medenscheid 
Nassau 
Neurath 
Niederburg 
Niederdollendorf 
Niederhammerstein 
Niederheimbach 
Nochern 
Oberdiebach 
OberdolLendorf 
Oberhammers te in 
Oberhe imbach Wahrheit 
Wolfshöhle 
Obernhof 
Oberwesel 
Osterspai 
Patersberg 
Perscheid 
Rheindiebach 
Rheinbreitbach 
Rheinbrohl 
Rhens 
Rhöndorf 
Sankt-Goar 
Sankt-Goarshausen 
Schloss Fürstenberg 
Spay 
Steeg 
Trechtingshausen 
Unkel 
Urbar 
vallendar 
weinähr 
Wellmich 
Werlau 
winzberg 
AS<i 
2.2.4. Bestimmtes Anbaugebiot Mosel-Saar-Ruwer: 
(a) Bereiche: 
Bereich Bernkastei 
Bereich Moseltor 
Bereich Obermosel 
Bereich Saar-Ruwer 
Bereich Zeil/Mosel 
(b) Großlagen: 
Badstube Römerlay 
Gipfel Rosenhang 
Goldbäumchen Sankt Michael 
Grafschaft Schwarzberg 
Köningsberg Schwarze Katz 
Kurfürstlay Scharzlay 
Münzlay vom heissem Stein 
Nacktarsch Weinhex 
Probstberg 
(c) Einzellagen: AST 
Abteiberg 
Adler 
Altarberg 
Altärchen 
Altenberg 
Annaberg 
Apotheke 
Auf der Wiltingerkupp 
Blümchen 
Bockstein 
Brauneberg 
Braunfels 
Brüderberg 
Bruderschaft 
Burg Warsberg 
Burgberg 
Burglay 
Burglay-Felsen 
Burgmauer 
Busslay 
Carlsfelsen 
Doctor 
Domgarten 
Domherrenberg 
Edelberg 
Elzhofberg 
Engelgrube 
Engelströpfchen 
Euchariusberg 
Falkenberg 
Falklay 
Felsenkopf 
Fettgarten 
Feuerberg 
Frauenberg 
Funkenberg 
Geisberg 
Goldgrübchen 
Goldkupp 
Goldlay 
Goldtröpfchen 
Grafschafter Sonnenberg 
Großer Herrgott 
Günterslay 
Hahnenschrittchen 
Haitunerstein 
Hasenberg 
[ I a s e n 1 ;i u L o r 
He Ici 
Hcrrenborg 
Hcrr.chon Himmelreich 
Hirschlay 
Hirtengarten 
Hitzlay 
Hofberger 
Honigberg 
Hubertusberg 
Hubertuslay 
Johannisbrünnchen 
Juffer 
Kapellchen 
Kapellenberg 
Kardinalsberg 
Karlsberg 
Kätzchen 
Kehrnagel 
Kirchberg 
Kirchlay 
Klosterberg 
Klostergarten 
Klosterkammer 
Königsberg 
Kreuzlay 
Krone 
Kupp 
Kurfürst 
Lambertuslay 
Laudamusberg 
Laurentiusberg 
Lay 
Leiterchen 
Letterlay 
Mandelgraben 
Marienberg 
Marienburg 
Marienburger 
Marienholz 
Maximiner Burgberg 
Maximiner 
Herrenberg 
Maximiner 
Klosterlay 
Meisenberg 
Monteneubel 
Mou Llay-Hofberg 
Müh lenberg 
Ni ederberg 
MJ ederberg-He1 don 
Nonnenberg 
Nonnengarten 
os t:«;r 1 ä nunc hon 
l'.l I .1(1 los 
i'.iu 1 i nsbo rg Paulinslay 
Pfirsichgarten 
Quiriniusberg 
Rathausberg 
Rausch 
Rochusfels 
Römerberg 
Römergarten 
Römerhang 
Romerquelie 
Rosenberg 
Rosenborn 
Rosengärtchen 
Rosenlay 
Roterd 
Sandberg 
Schatzgarten 
Scheidterberg 
Schelm 
Schießlay 
Schlagengraben 
Schieidberg 
Schlemmertröpfchen 
Schloß Thorner Kupp 
Schloßberg 
Sonnenberg 
Sonnenlay 
Sonnenuhr 
St. Georgshof 
St. Martin 
St. Matheiser 
stefanslay 
Steffensberg 
Stephansberg 
Stubener 
Klostersegen 
Treppchen 
Vogteiberg 
Weisserberg 
würzgarten 
Zellerberg 
A& 
(d) Gemeinden und Ortsteil« 
Alf 
Alken 
Andel 
Ave1sbach 
Ayl 
Bausendorf 
Beilstein 
Bekond 
Bengel 
Bernkastel-Kues 
Beuren 
Biebelhausen 
Biewer 
Bitzingen 
Brauneberg 
Bremm 
Briedel 
Briedern 
Brodenbach Bruttig-Fankel 
Bullay 
Burg 
Burgen 
Cochem 
Cond 
Detzem 
Dhron 
Dieblich 
Dreis 
Ebernach 
Ediger-Eller 
Edingen 
Eitelsbach 
Ellenz-Poltersdorf 
Eller 
Enkirch 
Ensch Erden 
Ernst 
Esingen 
Falkenstein 
Fankel 
Fastrau 
Fell 
Fellerich 
Filsch 
Filzen 
Fisch 
Flussbach 
Franzenheim 
Godendorf 
Gondorf 
Graach 
Grewenich 
Güls 
/tTf-
Hamm 
Hatzenport 
Helfant-Esingen 
Hetzerath 
Hockweiler 
Hupperath 
Igel 
Irsch 
Kaimt 
Kanzem 
Karden 
Kasel 
Kastel-Staadt 
Kattenes 
Kenn 
Kernscheid 
Kesten 
Kinheim 
Kirf 
Klotten 
Klüsserath 
Kobern-Gondorf 
Koblenz 
Komm1ingen 
Konz 
Köllig 
Konen 
Kövenich 
Köwerich 
Körungen 
Krettnach 
Kreuzweiler 
Kröv 
Krutweiler 
Kues 
Kürenz 
Langsur 
Lay 
Lehmen 
Leiwen 
Liersberg 
Lieser 
Longen 
Longuich 
Löf 
Lorsch 
Lösnich 
Lorenzhof 
Maring-Noviand 
Max un i n <;rünhaus Mehring 
Mennig 
Merl 
Mertesdorf 
Merzkirchen 
Mesenich 
Metternich 
Metzdorf 
Meurich 
Minheim 
Monzel 
Morscheid 
Moselkern 
Moselsürsch 
Moselweiss 
Müden 
Mühlheim 
Neef 
Nehren 
Nennig 
Neumagen-Dhron 
Niederemmel 
Niederfell 
Niederleuken 
Niedermennig 
Nittel 
Noviand 
Oberbillig 
Oberemmel 
Oberfell 
Obermennig 
Oberperl 
Ockfen 
Olkenbach 
Olewig 
Onsdorf 
Osann-Monzel 
Palzem 
Pellingen 
Perl 
Piesport 
Platten 
Pommern 
Poltersdorf 
Pol ich 
Portz 
Pünderich 
Rächt ig 
Ra1ingen 
Reh 1 ingen Reil 
Riol 
Rivenich 
Riveris 
Ruwer 
Saarburg 
scharzhofberg 
schleich 
Schoden 
schweich 
Sehl 
Sehlem 
Sehndorf 
Sehnhals 
Senheim 
Serrig 
Soest 
Sommerau 
Staadt 
St. Aldegund 
Starkenburg 
Tarforst 
Tawern 
Temmels 
Thörnich 
Traben-Trarbach 
Trarbach 
Treis-Karden 
Trier 
Trittenheim 
Ürzig 
Valwig 
Veldenz 
Waldrach 
Wasserliesch 
Wawern 
Wehlen 
Wehr 
Wellen 
Wiltingen 
wincheringen 
winningen 
Wintersdorf 
wintrich 
wi tt 1 .ich 
Wolf 
Zell 
Zeltingen-Rachtig 
Zowen -Ober k ircii 
AS"* 
2.2.5. Bestimmtes Anbaugebiet Nahe: 
(a) Sub-regions: 
Bereich Kreuznach 
Bereich Schloss Böckelheim 
Bereich Nahetal 
(b) Großlagen: 
Burgweg 
-Kronenberg 
Paradiesgarten 
Pfarrgarten 
(c) Einzellagert: 
Abtei 
Alte Römerstraße 
Altenberg 
Altenburg 
Apostelberg 
Backöfchen 
Becherbrunnen 
Berg 
Bergborn 
Birkenberg 
Domberg 
Drachenbrunnen 
Edelberg 
Felsenberg 
Felseneck 
Forst 
Frühlingsplätzchen 
Galgenberg 
Graukatz 
Herrenzehntel 
Hinkelstein 
Hipperich 
Hofgut 
Hölle 
Höllenbrand 
Höllenpfad Rosengarten 
Schlosskapelle 
Sonnenborn 
Honigberg 
Hörnchen 
Johannisberg 
Kapellenberg 
Karthäuser 
Kastell 
Katergrube 
Katzenhölle 
Klostergarten 
Königsgarten 
Königsschloß 
Krone 
Kronenfels 
Lauerweg 
Liebesbrunnen 
Löhrer Berg 
Lump 
Marienpforter 
Klosterberg 
Mönchberg 
Mühlberg 
Narrenkappe 
Nonnengarten 
Osterhöll 
Otterberg 
Palmengarten 
Paradies Pastorei 
Pastorenberg 
Pfaffenstein 
Ratsgrund 
Rheingrafenberg 
Römerberg 
Römerheide 
Rosenberg 
Rosenteich 
Rothenberg 
Saukopf 
Schloßberg 
Sonnenberg 
Sonnnenlauf 
Sonnenweg 
St. Antoniusweg 
St. Martin 
Steinchen 
steyerberg 
Straußberg 
Teufelsküche 
Tilgesbrunnen 
Vogelsang 
Wildgrafenberg 
/tri 
(d) Gemeinden und Ortsteile: 
Alsenz 
Altenbamberg 
Auen 
Bad Kreuznach 
Bad Münster-Ebernburg 
Bayerfeld-steckweile r 
Bingerbrück 
Bockenau 
Boos 
Bosenheim 
Braunweiler 
Bretzenheim 
Burg Layen 
Burgsponheim 
Colin 
Dalberg 
Desloch 
Dorsheim 
Duchroth 
Ebernburg 
Eckenroth 
Feilbingert 
Gaugrehweiler 
Genheim 
Guldental 
Gutenberg 
Hargesheim 
Heddesheim 
Hergenfeld 
Hochstätten Hüffelsheim 
Ippesheim 
Kalkofen 
Kirschroth 
LangenIons he im 
Laubenheim 
Lauschied 
Lettweiler 
Mandel 
Mannweiler-Cölln 
Martinstein 
Meddersheim 
Meisenheim 
Merxheim 
Monzingen 
Münster 
Münsterappel 
Münster-Sarmsheim 
Niederhausen 
Niedermosche1 
Norheim 
Nussbäum 
Oberhausen 
Obermoschel 
Oberndorf 
Oberstreit 
Odernheim 
Planig Raumbach 
Rehborn 
Roxhe im 
Rüdesheim 
Rummelsheim 
Schlossböckelheim 
Schöneberg 
Schweppenhausen 
Sobernheira 
Sommerloch 
Spabrücken 
Sponheim 
staudernheim 
Steinhardt 
Steckweiler 
St. Katharinen 
Traisen 
Unkenbach 
Waldalgesheim 
Waldböckelheim 
Waldlaubersheim 
Wald Erbach 
Waldhilbersheim 
Wallhausen 
Weiler 
We ins he im 
Windesheim 
Winterborn 
Winzenheim 
ACo 
2.2.6. Bestimmtes Anbaugebiet Rheingau: 
(a) Bereich: 
Bereich Johannisberg 
(b) Großlagen : 
Burgweg 
Daubhaus 
Deuteisberg 
Erntebringer 
Gottesthai 
(c) Einzellagen: 
Dachsberg 
Doosberg 
Edelmann 
Fuschsberg 
Gutenberg 
Hasensprung 
Hendelberg 
Herrnberg 
Höllenberg 
Jungfer 
Kapellenberg 
Kilzberg 
(d) Gemeinden und Ortsteile: 
Assmannshausen 
Aulhausen 
Böddiger 
Eltville 
Erbach 
Flörsheim 
Frankfurt 
Oestrich 
Rauenthal 
Rüdesheim 
Schloss Johannisberg 
Schloss Reichartshausen Heiligenstock 
Honigberg 
Mehrhölzchen 
Steil 
Steinmacher 
Klaus 
Kläuserweg 
Klosterberg 
Königin 
Viktoriaberg 
Langenstück 
Lenchen 
Magdalenenkreuz 
Marcobrunn 
Michelmark 
Mönchspfad 
Nußbrunnen Rosengarten 
Sandgrub 
Selingmacher 
Schönhell 
Schützenhaus 
Sonnenberg 
St. Nikolaus 
Taubenberg 
Geisenheim 
Hallgarten 
Hattenheim 
Hochheim 
Johannisberg 
Kiedrich 
Lore h 
Schloss Vollrads 
Steinberg 
Wicker 
Wiesbaden 
Wiesbaden-Dotzheim Lorchhausen 
Mainz-Kostheim 
Martinsthal 
Massenheim 
Mittelheim 
Niederwalluf 
Oberwalluf 
Wiesbaden-Frauenstein 
Wiesbaden-schierstein 
Winkel 
2.2.7. Bestimmtes Anbaugebiet Rheinhessen 
(a) Bereiche: 
Bereich Bingen 
Bereich Ni erste in 
Bereich WonriO'jau 
J&A «.'.•V«j? 
(b) Großlagen: 
Abtey 
Adelberg 
Auflangen 
Bergkloster 
Burg Rodenstein 
Domblick 
Domherr 
Gotteshilfe 
Güldenmorgen 
Gutes Domtal 
Kaiserpfalz 
Krötenbrunnen KurfUrstenstück 
Liebfrauenmorgen 
Petersberg 
Pilgerpfad 
Rehbach 
Rheinblick 
Rheingrafenstein 
Sankt Alban 
Sankt Rochuskapelle 
Spiegelberg 
Sybillinenstein 
Vögelsgärten 
Mt-
(c) Einzellagen: 
Adelpfad 
Äffchen 
Alte Römerstraße 
Altenberg 
Aulenberg 
Aulerde 
Bildstock 
Binger Berg 
Blume 
Blücherpfad 
Bockshaut 
Bockstein 
Bornpfad 
Bubenstück 
Bürgel 
Daubhaus 
Doktor 
Ebersberg 
Edle Weingärten 
Eiserne Hand 
Engelsberg 
Fels 
Felsen 
Feuerberg 
Findling 
Frauenberg 
Fraugarten 
Frühmesse 
Fuchsloch 
Galgenberg 
Geiersberg 
Geisterberg 
Gewürzgärtchen 
Geyersberg 
Goldberg 
Goldenes Horn 
Goldgrube 
Goldpfad 
Goldstückchen 
Gottesgarten 
Götzenborn 
Hähnchen 
Hasenbiß 
Hasensprung 
Haubenberg 
Heil 
Heiligenhaus 
He ilighäuschen 
Heiligenpfad 
He i ligkrouz 
Herrongart.on Herrgottspfad 
Himmelsacker 
Himmelthai 
Hipping 
Hoch 
Hochberg 
Hockenmühle 
Hohberg 
Hölle 
Höllenbrand 
Homberg 
Honigberg 
Horn 
Hornberg 
Hundskopf 
Johannisberg 
Kachelberg 
Kaisergarten 
Kallenberg 
Kapellenberg 
Katzebuckel 
Kehr 
Kieselberg 
Kirchberg 
Kirchenstück 
Kirchgärtchen 
Kirchplatte 
Klausenberg 
Kloppenberg 
Klosterberg 
Klosterbruder 
Klostergarten 
Klosterweg 
Knopf 
Königsstuhl 
Kranzberg 
Kreuz 
Kreuzberg 
Kreuzblick 
Kreuzkapelle 
Kreuzweg 
Leckerberg 
Leidhecke 
Lenchen 
Liebenberg 
Liebfrau 
Liebfrauenberg 
Liebtrauenthai 
Mandelbäum 
Manne 1berg Mandelbrunnen 
Michelsberg 
Mönchbäumchen 
Mönchspfad 
Moosberg 
Morstein 
Nonnengarten 
Nonnenwingert 
ölberg 
Osterberg 
Paterberg 
Paterhof 
Pfaffenberg 
Pfaffenhalde 
Pfaffenkappe 
Pilgerstein 
Rheinberg 
Rheingrafenberg 
Rheinhöhe 
Ritterberg 
Römerberg 
Römersteg 
Rosenberg 
Rosengarten 
Rotenfels 
Rotenpfad 
Rotenstein 
Rotes Kreuz 
Rothenberg 
Sand 
Sankt Georgen 
Saukopf 
Sauloch 
Schelmen 
Schildberg 
Schloß 
Scloß Hammerstein 
Schloßberg 
Schloßberg-
Schwätzerchen 
Schloßhölle 
Schneckenberg 
Schönberg 
Schützenhütte 
Schwarzenberg 
Seilgarten 
Silberberg 
Siliusbrunnen 
Sioner KLosteiberu 
Sommerwondo 
4&2> 
Sonnenberg 
Sonnenhang 
Sonnenweg 
Sonnheil 
Spitzberg 
St. Annaberg 
St. Georgenberg 
St. Jakobsberg 
(d) Gemeinden und Ortsteile St. Julianenbrunnen Vogelsang 
Steig 
Steig-Terassen 
Stein 
Steinberg 
Steingrube 
Tafelstein 
Teufelspfad Wartberg 
Wingertstor 
Wißberg 
Zechberg 
Zellerweg am 
schwarzen Herrgott 
Abenheim 
Albig 
Alsheim 
Alzey 
Appenheim 
Armsheim 
Aspisheim 
Badenheim 
Bechenheim 
Bechtheim 
Bechtolsheim 
Benners he im 
Bermersheim v.d.H. 
Biebelnheim 
Biebelsheim 
Bingen 
Bodenheim 
Bornheim 
Bretzenheim 
Bubenheim 
Büdesheim 
Budenheim 
Dalheim 
Dalsheim 
Dautenheim 
Dexheim 
Dintesheim 
Dienheim 
Dietersheim 
Dittelsheim-Hessloch 
Dolgesheim 
Dorn-Dürkheim 
Drais 
Dromersheim 
Ebersheim 
Eckeisheim 
Eich 
Eimsheim 
El.she im Engelstadt 
Ensheim 
Eppelsheim 
Erbes-Büdesheim 
Esselborn 
Essenheim 
Finthen 
Flörsheim-Dalsheim 
Flomborn 
Flonheim 
Framersheim 
Freilaubersheim 
Freimersheim 
Frettenheim 
Friesenheim 
Fürfeld 
Gabsheim 
Gau-Algesheim 
Gau-Bickelheim 
Gau-Bischofsheim 
Gau-Heppenheim 
Gau-KÖngernheim 
Gaulsheim 
Gau-Odernhe im 
Gau-Weinheim 
Gensingen 
Gimbsheim 
Grolsheim 
Gross-Winternheim 
Gumbsheim 
Gundersheim 
Gundheim 
Guntersblum 
Hackenheim 
Hahnheim 
Hangen-Weisheim 
Harxheim 
Hechtsheim 
Heidesheim Heimersheim 
Heppenheim 
Herrnsheim 
Hessloch 
Hillesheim 
Hohen-Sülzen 
Horchheim 
Horrweiler 
Ingelheim 
Jugenheim 
Kempten 
Klein-Winterheim 
Kettenheim 
Köngernheim 
Kriegsheim 
Laubenheim 
Leiselheim 
Lörzweiler 
Lonsheim 
Ludwigshöhe 
Mainz 
Mauchenheim 
Mettenheira 
Mommenheim 
Mölsheim 
Mörstadt 
Monsheim 
Monzernheim 
Nack 
Nackenheim 
Neu-Bamberg 
Nieder-Flörsheim 
Nieder-Hilbersheim 
Nieder-Olm 
Nieder-Saulheim 
Nieder-Wiesen 
Nierstein 
Ober-Flörsheim 
A6(f 
Ober-Hilbersheim 
Ober-olm 
ockenheim 
Offenheim 
Offstein 
Oppenheim 
Osthofen 
Partenheim 
Pfaffen-Schwabenheim 
P f edder s he im 
Pleitersheim 
Rommersheim 
Sankt Johann 
Saulheim 
Schafhausen 
Schimsheim 
Schornsheim 
Schwabenheim 
Schwabsburg Selzen 
Siefersheim 
Sörgenloch 
Spiesheim 
Sponsheim 
Sprendlingen 
Stadecken-Elsheim 
Stein-Bockenheim 
Sulzheim 
Tiefenthal 
Udenheim 
Uelversheim 
Uffhofen 
Undenheim 
Vendersheim 
Volxheim 
Wachenheim 
Wackernheim 
Wahlheim Wallertheim 
Weinheim 
Weinolsheim 
Weinsheim 
Weisenau 
Welgesheim 
Wendelsheim 
westhofen 
Wies-Oppenheim 
Wintersheim 
Wöllstein 
Wolfsheim 
Wonsheim 
Worms 
wörrstadt 
Zornheim 
Zotzenheim 
2.2.8. Bestimmtes Anbaugebiet Rheinpfalz: 
(a) Bereiche: 
Bereich Mittelhaardt Deutsche Weinstraße 
Bereich Südliche Weinstraße 
(b) Großlagen: 
Bischofskreuz 
Feuerberg 
Grafenstück 
Guttenberg 
Herrlich 
Hochmess 
Höllenpfad 
Hofstück 
Honigsäckel 
Kloster Liebfrauenberg 
Kobnert 
Königsgarten 
Mandelhöhe Mariengarten 
Meerspinne 
Ordensgut 
Pfaffengrund 
Rebstöckel 
Rosenbühl 
Schenkenböl 
Schnepfenpflug an der Weinstrasse 
Schnepfenpflug vom Zellertal 
Schwarzerde 
Schloss Ludwigshöhe 
Trappenberg 
ACT W^Ac»*-* 
(c) Einzellagen: 
Abtsberg 
Altenberg 
Altes Löhl 
Baron 
Benn 
Berg 
Berge1 
Bettelhaus 
Biengarten 
Bildberg 
Bischofsgarten 
Bischofsweg 
Bubeneck 
Burgweg 
Doktor 
Eselsbuckel 
Eselshaut 
Forst 
Frauenländchen 
Frohnwingert 
Fronhof 
Frühmeß 
Fuchsloch 
Gässel 
Geißkopf 
Gerumpel 
Goldberg 
Gottesacker 
Gräfenberg 
Hahnen 
Halde 
Hasen 
Hasenzeile 
Heidegarten 
Heilig Kreuz 
Heiligenberg 
Held 
Herrenmorgen 
Herrenberg 
Herrenpfad 
Herrgottsacker 
Hochbenn 
Hochgericht Höhe 
Hohenrain 
Hölle 
Honigsack 
Im Sonnenschein 
Johanniskirchel 
Kaiserberg 
Kalkgrube 
Kalkofen 
Kapelle 
Kapellenberg 
Kastanienbusch 
Kastaniengarten 
Kirchberg 
Kirchenstück 
Kirchlöh 
Kirschgarten 
Klos tergarten 
Klosterpfad 
Klosterstück 
Königswingert 
Kreuz 
Kreuzberg 
Kroatenpfad 
Kronenberg 
Kurfirst 
Latt 
Lerchenböhl 
Letten 
Liebesbrunnen 
Linsenbusch 
Mandelberg 
Mandelgarten 
Mandelhang 
Mandelpfad 
Mandelröth 
Maria Magdalena 
Martinshöhe 
Michelsberg 
Münzberg 
Musikantenbuckel 
Mütterle 
Narrenberg Neuberg 
Nonnengarten 
Nonnenstück 
Nußbien 
Nußriegel 
oberschloß 
Ölgassel 
Oschelskopf 
Osterberg 
Paradies 
Pfaffenberg 
Reiterpfad 
Rittersberg 
Römerbrunnen 
Römerstraße 
Römerweg 
Rosenberg 
Rosengarten 
Rosenkranz 
Rosenkränze1 
Roßberg 
Roter Berg 
Sauschwänzel 
Schäfergarten 
Schloßberg 
Schloßgarten 
schwarzes Kreuz 
Seligmacher 
Silberberg 
Sonnenberg 
St. Stephan 
Steinacker 
Steingebiß 
Steinkopf 
Stift 
Venusbuckel 
Vogelsang 
Vogelsprung 
Wolfsberg 
Wonneberg 
Zchpeter 
At* 
(d) Gemeinden und Ortsteile: 
Albersweiler 
Albisheim 
Albsheim 
Alsterweiler 
Altdorf 
Appenhofen 
Arzheim 
Asselheim 
Bad Bergzabern 
Bad Dürkheim 
Barbeiroth 
Battenberg 
Bellheim 
Berghausen 
Biedesheim 
Billigheim 
Billigheim-Ingenheim 
Birkweiler 
Bischheim 
Bissersheim 
Bobenheim am Berg 
Bockenheim 
Böbingen 
Böchingen 
Bolanden 
Bornheim 
Bubenheim 
Burrweiler 
Colgenstein-Heidesheim 
Dackenheim 
Dammheim 
Deidesheim 
Diedesfeld 
Dierbach 
Dirmstein 
Dörrenbach 
Drusweiler 
Duttweiler 
Edenkoben 
Edesheim 
Einselthum 
Eilerstadt 
Erpolzheim 
Eschbach 
Essingen 
Flemlingen 
Forst 
Frankwei1er 
l'rcckenlu ld 
Frelmeisheim 
Fre inshe i m 
Fi o isbach 
Fr" lede lshe i m Gauersheim 
Geinsheim 
Gerolsheim 
Gimmeldingen 
Gleisweiler• Knittelsheim 
Knöringen 
Königsbach a.d. w. 
Lachen 
Lachen/Speyerdorf 
Gleiszellen-Gleishorbach 
Godramstein 
Göcklingen 
Gönnheim 
Gommersheim 
Gräfenhausen 
Grossfischlingen 
Grosskarlbach 
Grossniedesheim 
Gronau 
Grünstadt 
Haardt 
Hainfeld 
Hambach 
Hassloch 
Harxheim 
Heidesheim 
Hergersweiler 
Heiligenstein Landau i. d. 
Laumersheim 
Lautersheim 
Leinsweiler 
Leistadt 
Lustadt 
Maikammer 
Marnheim 
Mechtersheim 
Meckenheim 
Mertesheim 
Minfeld 
Mörlheim 
Mörzheim 
Morschheim 
Mühlheim 
MÜhlhofen 
Mussbach a.d. Pfalz 
w. 
Herxheim bei Landau Neuleiningen 
Herxheim am Berg Neustadt a.d. w. 
Herxheimweyher 
Hessheim 
Heuchelheim 
Heuchelheim bei 
Frankenthal 
Heuchelheim-Klingen Oberhausen 
Hochdorf-Assenheim oberhofen Niederhorbach 
Niederkirchen 
Niederotterbach 
Niefernheim 
Nussdorf 
Hochstadt 
Ilbesheim 
Immesheim 
Impflingen 
Ingenheim 
Insheim 
Kallstadt 
Kandel 
Kapellen oberotterbach 
obersülzen 
Obrigheim 
Offenbach 
Ottersheim 
Ottersheim/Zellerthal 
Pleisweiler 
Pleisweiler-Oberhofen 
Queichheim 
Kapellen-Drusweiler Ranschbach 
Kapsweyer 
Kindenheim 
Kirchheim a.d. w. 
Kirchheimbolanden 
Ki.ri.wo i 1er 
Kleinf ischlingen 
K leinkarlbach 
Kleinuiedesheim 
Klingen 
Kli ngenmünster Rechtenbach 
Rhodt 
Rittershe im 
Rödcrsheim-Gronau 
Römerberg 
Rohrbach 
Roschbach 
Runs ingen 
Rupportsberg 
.'jausonho : ::: 
At*~ 
Schwegenheim 
Schweigen 
Schweigen-Rechtenbach 
Schweighofen 
Siebeldingen 
Speyerdorf 
Steinfeld 
Steinweiler 
Stetten 
St. Johann 
St. Martin 
Ungstein 
Venningen Vollmersweiler 
Wachenheim 
Walsheim 
Weingarten 
Weisenheim am Berg 
Weyher i.d. Pfalz 
winden 
Zeiskam 
Zell 
Zellertal 
2.2.9. Bestimmtes Anbaugebiet Franken: 
(a) Bereiche: 
Bereich Bayerischer Bodensee 
Bereich Maindreieck 
Bereich Mainviereck 
Bereich Steigerwald 
(b) Großlagen : 
Burgweg 
Ewig Leben 
Heiligenthal 
Herrenberg 
Hofrat 
Honigberg 
Kapellenberg 
Kirchberg Markgraf Babenberg 
ölspiel 
Ravensburg 
Renschberg 
Rosstal 
Schild 
Schlossberg 
Schlosstück 
Teufelstor 
(C) Einzellagen: A a 
Abtsberg 
Abtsleite 
Altenberg 
Benediktusberg 
Berg 
Berg-Rondell 
Bischofsberg 
Burg Hoheneck 
Centgrafenberg 
Cyriakusberg 
Dabug 
Dachs 
Domherr 
Eselsberg 
Falkenberg 
Feuerstein 
First 
Fischer 
Fürstenberg 
Glatzen 
Harstell 
Heiligenberg 
Heroldsberg 
Herrrenberg 
Herrgottsweg 
Herrschaftsberg 
Himmelberg 
Hofstück 
Hohenbühl 
HÖH Homburg 
Johannisberg 
Julius-Echter-Berg 
Kaiser Karl 
Kalb 
Kalbenstein 
Kallmuth 
Kapellenberg 
Karthäuser 
Katzenkopf 
Kelter 
Kiliansberg 
Kirchberg 
Königin 
Krähenschnabel 
Kreuzberg 
Kronsberg 
Küchenmeister 
Lämmerberg 
Landsknecht 
Langenberg 
Lump 
Mainleite 
Marsberg 
Maustal 
Paradies 
Pfaffenberg 
Ratsherr 
Reifenstein Rosenberg 
Scharlachberg 
Schloßberg 
schwanleite 
Sommertal 
Sonnenberg 
Sonnenleite 
Sonnenschein 
Sonnenstuhl 
St. Klausen 
Stein 
Stein/Harfe 
Steinbach 
Stollberg 
storchenbrünnle 
Tannenberg 
Teufel 
Teufelskeller 
Trautlestal 
Vögelein 
Vogelsang 
Wachhügel 
Weinsteig 
Wölflein 
Zehntgaf 
AM 
(d) Gemeinden und ortsteile 
Abtswind 
Adelsberg 
Adelshofen 
Albertshofen 
Albertheim 
Aschaffenburg 
Aschfeld 
Altmannsdorf 
Alzenau 
Arnstein 
Astheim 
Aub 
Aura a.d. Saale 
Bad Windsheim 
Bamberg 
Bergrheinfeld 
Bergtheim 
Bibergau 
Bieberehren 
Bischwind 
Böttigheim 
Breitbach 
Brück 
Buchbrunn 
Bullenheim 
BUrgstadt 
Castell 
Dampfach 
Dettelbach 
Dietersheim 
Dingolshausen 
Donnersdorf 
Dorfprozelten 
Dottenheim 
Düttingsfeld 
Ebelsbach 
Eherieder Mühle 
Eibelstadt 
Eichenbühl 
Eisenheim 
Elfershausen 
Elsenfeld 
Eltmann 
Engelsberg 
Engental 
Ergersheim 
Erlabrunn 
E r 1 a s e e 
Erlenbach a.M. 
Krlonbach bei 
Ma r k t he i den 11.» 1 d 
Y. schau Escherndorf 
Euerdorf 
Eussenheim 
Fahr 
Falkenstein 
Feuerthal 
Fuchstadt 
Frankenberg 
Frankenwinhe im 
Frickenhausen 
Gädheim 
Gaibach 
Gambach 
Germünden 
Gerbrunn 
Gerolzhofen 
Gnötzheim 
Gössenheim 
Greussenheim 
Grettstadt 
Greuth 
Grossheubach 
Gros slanghe im 
Grossostheim 
Grosswallstadt 
Güntersleben 
Haidt 
Hallburg 
Hammelburg 
Handthal 
Hassfurt 
Hassloch 
Heidingsfeld 
Helmstadt 
Hergolshausen 
Herlheim 
Herrnsheim 
Hesslar 
Himmelstadt 
Hoheim 
Hohenfeld 
Höchberg 
Hösbach 
Höllrich 
Homburg a. Main 
Holzkirchen 
Holzkirchhausen 
Hüttenhe im 
Humprochtsau 
Hundeishausen 
Hüttenheim 
Ickelheim 
r 11igheim 
Ingolstadt Iphofen 
Ippesheim 
Ipsheim 
Kammerforst 
Karlburg 
Karlstadt 
Karsbach 
Kaubenheim 
Kemmern 
Kirchschönbach 
Kitzingen 
Kleinheubach 
Kleinlangheim 
Kleinochsenfurt 
Klingenberg 
Knetzgau 
Köhler 
Königsberg i. Bayern 
Kolitzheim 
Krassolzheim 
Kr au the im 
Kreuzwertheim 
Krum 
KUlsheim 
Laudenbach 
Leinach 
Lengfeld 
Lengfurt 
Lenkersheim 
Lindach 
Lindelbach 
Lülsfeld 
Machtiishausen 
Mailheim 
Mainberg 
Mainbernheim 
Mainstockheim 
Margetshöchheim 
Martinsheim 
Marktbreit 
Markt Einersheim 
Markt Erlbach 
Marktheidenfeld 
Markt Nordheim 
Marktsteft 
Michelau 1 . 
steigerw.i ld 
Michelbach 
Michelfeld 
Miltenberg 
Mo n c h s t oc kho i m 
Mühlbach 
M ut: /.en rot:: 
A?*> 
Neubrunn 
Neundorf 
Neuses a. Berg 
Neusetz 
Nordheim a. Main 
Obereisenheim 
Oberhaid 
Oberleinach 
Obernau 
Obernbreit 
Oberntief 
Oberschleichach 
Oberschwappach 
Oberschwärzach 
Obervolkach 
Ochsenfurt 
Ottendorf 
Pflaumheim 
Possenheim 
Prappach 
Prichsens tadt 
Prosselsheim 
Ramsthai 
Randersacker 
Remlingen 
Repperndorf 
Retzbach 
Retzstadt 
Reusch 
Riedenheim 
Rimbach 
Rimpar 
Rödelsee 
Röttingen 
Rothenburg ob der 
Tauber 
Rottenberg 
Rossbrunn 
Rottendorf 
Rück 
Rüdenhausen RUdisbronn 
Rügshofen 
Saaleck 
Sand a. Main 
Schallfeld 
Scheinfeld 
Schmachtenberg 
Schnepfenbach 
Schonungen 
Schwanfeld 
schwarzach 
Schwarzenau 
Schweinfurt 
Segnitz 
Seinsheim 
Sickershausen 
Sommerach 
Sommerau 
Sommerhausen 
Staffelbach 
Stammheim 
Steinbach 
stetten 
Sugenheim 
Sulzfeld 
Sulzheim 
sulzthal 
Tauberrettersheim 
Tauberzeil 
Theilheim 
Thüngen 
Thüngers he im 
Tiefenstockheim 
Tiefenthal 
Traustadt 
Triefenstein 
Trimberg 
Uettingen 
Uffenheim 
Ulistadt 
Unfinden 
Unterdürrbach Unterhaid 
Untereisenheim 
Unterleinach 
Veitshöchheim 
viereth 
vögnitz 
Vogelsburg 
Volkach 
Waigolshausen 
Waigolsheim 
Walddachsbach 
Wasserlos 
Wässerndorf 
We ige nhe im 
Weiher 
Weilbach 
Weimersheim 
Wenigumstadt 
Werneck 
Westheim 
Wiebeisberg 
Wiesenbronn 
Wiesenfeld 
Wiesentheid 
willanzheim 
Winterhausen 
Wipfeld 
wirmsthal 
Worth a. Main 
Wonfurt 
Würzburg 
Wüstenfelden 
Wüstenzeil 
Zeil a. Main 
Zeilitzheim 
Zell a. Main 
Zell a. Ebersberg 
Zellingen 
Ziegelanger 
2-2-10 Bestimmtes Anbaugebiet Württemberg: 
(a) Bereiche: 
Bereich Württembergischer Bodensee 
Bore ich Kochor-Jagst-Taubcr 
Bereich oberer Neckar 
Boro ich Remst.a 1-Stuttgart 
Bet (?icli Württemberg isch Unterland 
A+4 
(b) Großlagen: 
Heuchelberg 
Hohenneuffen 
Kirchenweinberg 
Kocherberg 
Kopf 
Lindauer Seegarten 
Lindeiberg 
Salzberg 
Schalkstein 
Schozachtal 
Sonnenbühl 
stautenberg 
Stromberg 
Tauberberg 
Wartbühl 
Weinsteige 
Wunnenstein 
(c) Einzellagen; 
Altenberg 
Berg 
Burgberg 
Burghalde 
Dachsberg 
Dachsteiger 
Dezbèrg 
Dieblesberg 
Eberfürst 
Felsengarten 
Flatterberg 
Forstberg 
Goldberg 
Grafenberg 
Halde 
Harzberg 
Heiligenberg 
Herrlesberg 
Himmelreich 
Hofberg 
Hohenberg 
Hoher Berg 
Hundsberg 
Jupiterberg Kaiserberg 
Katzenbeißer 
Katzenöhrle 
Kayberg 
Kirchberg 
Klosterberg 
König 
Kriegsberg 
Kupferhalde 
Lämmler 
Lichtenberg 
Liebenberg 
Margarete 
Michaelsberg 
Mönchberg 
Mönchsberg 
Mühlbächer 
Neckarhälde 
Paradies 
Propstberg 
Ranzenberg 
Rappen 
Reichshalde 
Rozenberg 
Sankt Johännser Schafsteige 
Schanzreiter 
Schelmenklinge 
Schenkenberg 
Scheuerberg 
Schloßberg 
Schloßsteige 
Schmecker 
Schneckenho f 
Sommerberg 
Sommerhalde 
Sonnenberg 
Sonntagsberg 
Steinacker 
Steingrube 
Stiftsberg 
Wachtkopf 
Wanne 
Wardtberg 
Wildenberg 
Wohlfahrtsberg 
Wurmberg 
Zweifelsber g 
A%<L 
(d) Gemeinden und Ortsteile: 
Abstatt 
Adolzfurt 
Affalterbach 
Affaltrach 
Aichelberg 
Aichwald 
Allmersbach 
Aspach 
Asperg 
Auenstein 
Baach 
Bad Cannstatt 
Bad Friedrichshall 
Bad Mergentheim 
Beihingen 
Beilstein 
Beinstein 
Belsenberg 
Bensingen 
Besigheim 
Beuren 
Beutelsbach 
Bieringen 
Bietigheim 
Bietigheim-Bisssingen 
Bissingen 
Bodolz 
Bönnigheim 
Botenheim 
Brackenheim 
Brettach 
Bretzfeld 
Breuningsweiler 
Bürg 
Burgbronn 
Cleebronn 
Cleversulzbach 
Creglingen 
Criesbach 
Degerloch 
Diefenbach 
Dimbach 
Dörzbach 
Dürrenzimmern 
Duttenberg 
Eberstadt 
K ibensbach 
F icheIberg 
F LI. hol en 
E1pershe im 
Kndersbach 
Knsingen 
Kn/.wo i h ingen 
Kpp ingen Erdmannhausen 
Erlenbach 
Erligheim 
Ernsbach 
Eschelbach 
Eschenau 
Esslingen 
Fellbach 
Feuerbach 
Flein 
Forchtenberg 
Frauenzimmern 
Freiberg a. Neckar 
Freudens te i n 
Freudenthal 
Frickenhausen 
Gaisburg 
Geddelsbach 
Gellmersbach 
Gemmrigheim 
Geradstetten 
Gerungen 
Grantschen 
Gronau 
Grossbottwar 
Grossgartach 
Grossheppach 
Grossingersheim 
Grunbach 
Güglingen 
Gündelbach 
Gundelsheim 
Haagen 
Haberschlacht 
Häfnerhaslach 
Hanweiler 
Harsberg 
Hausen a. d. Zaber 
Hebsack 
Hedelfingen 
Heilbronn 
Hertmannsweiler 
Hesaigheim 
Heuholz 
Hirschau 
Hopfigheim 
Höss 1 insu L/. 
iiof und Lembaci; 
Boten 
Hohonock 
Hohenhas lach 
Hohenstein 
iior klie im Horrheim 
Illingen 
Ilsfeld 
Ingelfingen 
Ingersheim 
Kappishäusern 
Kernen 
Kesselfeld 
Kirchberg 
Kirchheim 
Kleinaspach 
Kleinbottwar 
Kleingartach 
Kleinheppach 
Kleiningersheim 
Kleinsachsenheim 
Klingenberg 
Knittlingen 
Kohlberg 
Korb 
Kressbronn/Bodensee 
Künzelsau 
Langenbeutingen 
Laudenbach 
Lauffen 
Lehrensteinsfeld 
Leingarten 
Leonbronn 
Lienzingen 
Lindau 
Linsenhofen 
Löchgau 
Löwenstein 
Ludwigsburg 
Maienfels 
Marbach/Neckar 
Markeishein 
Markgröningen 
Massenbachhausen 
Maulbronn 
Meimsheim 
Metzingen 
Michelbach a. W. 
Möckmühl 
Mühlacker 
Mülhausen 
Mü h 1 h a u s e n a . d . K n :: 
Münster-
Munde 1 s he im 
Murr 
t.'eck a r su im 
Ni'ck.i rve i ii : M*:< MI 
Neckar west h" ; m 
!.'e inner': 
Aïï 
Neudenau 
Neuenstadt a.K. 
Neuenstein 
Neuffen 
Neuhausen 
Neustadt 
Niederhofen 
Niedernhall 
N ieders te tten 
Nonnenhorn 
Nordhausen 
Nordheim 
Oberderdingen 
oberohrn 
obersöllbach 
Oberstenfeld 
Oberstetten 
Obersulm 
Obertürkhe im 
Ochsenbach 
Ochsenburg 
Oedheim 
Öhringen 
ötisheim 
offenau 
Pfaffenhofen 
Pfedelbach 
Poppenweiler 
Ravensburg 
Reinsbronn 
Remshalden 
Reutlingen 
Rielingshausen Riet 
Rietenau 
Rohracker 
Rommeishausen 
Rosswag 
Rotenberg 
Rottenburg 
Sachsenheim 
Schluchtern 
schnait 
Schöntal 
Schorndorf 
Schozach 
SchUtzingen 
Schwabbach 
Schwaigern 
siebeneich 
siglingen 
Spielberg 
Steinheim 
Sternenfels 
Stetten a.H. 
stetten i.R. 
Stockheim 
Strumpfelbach 
Stuttgart 
Sülzbach 
Taldorf 
Talheim 
Tübingen 
uhlbach 
Untereisesheim 
Untergruppenbach Unterheimbach 
Unterheinriet 
Unterjesingen 
Untersteinbach 
UntertUrkheim 
Vaihingen 
Verrenberg 
Vorbachzimmern 
Waiblingen 
Waldbach 
Walheim 
Wangen 
Wasserburg 
Weikersheim 
Weiler b. Weinsberg 
Weiler a. d. Zaber 
Weilheim 
Weinsberg 
Weinstadt 
Weissbach 
Wendelsheim 
Wermutshausen 
Widdern 
Willsbach 
Wimmental 
Windischenbach 
Winnenden 
Winterbach 
Winzerhausen 
Wüstenrot 
Wurmlingen 
Zaberfeld 
Zuffenhausen 
2.2.11 Bestimmtes Anbaugebiet Baden: 
(a) Bereiche: 
Bereich Badische Bergstrasse Kraichgau 
Bereich Badisches Frankenland 
Bereich Bodensee 
Bereich Breisgau 
Bereich Kaiserstuhl 
Bereich Tuniberg 
Bereich Markgraflerland 
Bereich Ortenau 
A&f «î***-.. -
(b) Großlagen: 
Attilafelsen 
Burg Lichteneck 
Burg Neuenfels 
Burg Zähringen 
FUrsteneck 
Hohenberg 
Lorettoberg 
Mannaberg 
Rittersberg 
Schloss Rodeck 
Schutterlindenberg 
Sonnenufer 
Stiftsberg 
Tauberklinge 
Vogtei RotteIn 
Vulkanfelsen 
(c) Einzellagen: 
Abtsberg 
Alte Burg 
Altenberg 
Alter Gott 
Baßgeige 
Batzenberg 
Betschgräbler 
Bienenberg 
Bühl 
Burggraf 
Burgstall 
Burgwingert 
Castellberg 
Eckberg 
Eichberg 
Engelsberg 
Engelsfelsen 
Enselberg 
Feuerberg 
Fohrenberg 
Gänsberg 
Gestühl 
Haselstaude 
Hasenberg 
Honkenberg 
Herrenberg 
Horronbuck 
Herrenstück 
Hex von Dasenste in 
H i mine ire ich Hochberg 
Hummelberg 
Kaiserberg 
Kapellenberg 
Käsleberg 
Katzenberg 
Kinzigtäler 
Kirchberg 
Kiepberg 
Kochberg 
Kreuzhalde 
Kronenbühl 
Kuhberg 
Lasenberg 
Lerchenberg 
Lotberg 
Maltesergarten 
Mandelberg 
Mühlberg 
Oberdürrenberg 
Oelberg 
Ölbaum 
Ölberg 
Pfarrberg 
Plauelrain 
Pu lverbuck 
Rebtal 
Keuchtä1er 
Rosenberg 
Roter Borg Rotgrund 
Schaf 
Scheibenbuck 
Schloßberg 
Schloßgarten 
Silberberg 
Sommerberg 
Sonnenberg 
Sonnenstück 
Sonnhalde 
Sonnhohle 
Sonnhole 
Spiegelberg 
St. Michaelsberg 
Steinfelsen 
Steingässle 
Steingrube 
Steinhalde 
Steinmauer 
Sternenberg 
Teufelsburg 
Ulrichsberg 
Weingarten 
Weinhecke 
Winklorbei g 
Wollhau 
AfT 
(d) Gemeinden und Ortsteile: 
Achern 
Achkarren 
Altdorf 
Altschweier 
Amoltern 
Auggen 
Bad Bellingen 
Baden-Baden 
Badenweiler 
Bad Krozingen 
Bad Mergentheim 
Bad Mingolsheim 
Bad Rappenau 
Bähungen 
Bahnbrücken 
Ballrechten-Dottingen 
Bamlach 
Bauerbach 
Beckstein 
Berghaupten 
Berghausen 
Bermatingen 
Bermersbach 
Berwangen 
Bickensohl 
Biengen 
Bilfingen 
Binau 
Binzen 
Bischoffingen 
Blankenhornsberg 
Blansingen 
Bleichheim 
Bodmann 
Bötzingen 
Bollschweil 
Bombach 
Bottenau 
Breisach 
Britzingen 
Broggingen 
Bruchsal 
Buchholz 
Bühl 
Bühlertal 
Buggingen 
Burkheim 
Da inbach 
üattingen 
Donzlingen 
Dertingen 
üiedesheim 
D i elheim 
Diersburg 
üietlingen Diestelhausen 
Dittigheim 
Dossenheim 
Dürrn 
Durbach 
Eberbach 
Ebringen 
Efringen-Kirchen 
Egringen 
Ehrenstetten 
Eichelberg 
Eichstetten 
Eichtersheim 
Eimeldingen 
Eisental 
Eisingen 
Ellmendingen 
Elsenz 
Emmendingen 
Endingen 
Eppingen 
Erlach 
Ersingen 
Erzingen 
Eschbach 
Eschelbach 
Ettenheim 
Feldberg 
Fessenbach 
Feuerbach 
Fischingen 
Flehingen 
Freiburg 
Friesenheim 
Gailingen 
Gemmingen 
Gengenbach 
Gerlachsheim 
Gissigheim 
Glottertal 
Gochsheim 
Gottenheim 
Grenzach 
Grötzingen 
Grossrinderfeld 
Grosssachsen 
Grunern 
Hagnau 
Haltingen 
Has lach 
Hassmershe un 
Hecklingen 
He idelberg 
Heidelsheim 
Hei 1 igenze] ] Heimbach 
Heinsheim 
Heitersheim 
He lms he im 
Hemsbach 
Herbolzheim 
Herten 
Hertingen 
Heuweiler 
Hilsbach 
Hilzingen 
Hochburg 
Höhefeld 
Hofweier 
Hohensachsen 
Hohenwettersbach 
Holzen 
Horrenberg 
Hügelheim 
Hugsweier 
Huttingen 
Ihringen 
Immenstaad 
Impfingen 
Istein 
Jechtingen 
Jöhlingen 
Kappelrodeck 
Karlsruhe-Durlach 
Kembach 
Kenzingen 
Kiechlinsbergen 
Kippenhausen 
Kippenheim 
Kirchberg 
Kirchardt 
Kirchhöfen 
Kleinkems 
Kiepsau 
Klettgau 
Köndringen 
Königheim 
Königschaffhausen 
Königshofen 
Konstanz 
Kraichtal 
Krauthe im 
Külshe im 
Kürnbach 
Lahr 
Landshausen 
Lango.nbrüc ken 
.Laud a 
Laudenbach 
Lan : 
Af* .??5l*4a*i^t«>T*, 
Laufen 
Lautenbach 
Lehen 
Leimen 
Leiselheim 
Leutershausen 
Liel 
Lindelbach 
Lipburg 
Lörrach 
Lottstetten 
LUtzelsachsen 
Mahlberg 
Maisch 
Malschenberg 
Malterdingen 
Marbach 
Markdorf 
Mauchen 
Meersburg 
Mengen 
Menzingen 
Merdingen 
Merzhausen 
Michelfeld 
Mietersheim 
Mosbach 
Mühlbach 
Mühlhausen 
Müllheim 
Münchweier 
Münzesheim 
Mundingen 
Munzingen 
Nack 
Neckarmühlbach 
Neckarzimmern 
Nesselried 
Neudenau 
Neuenbürg 
Neuershausen 
Neusatz 
Neuweier 
Niedereggenen 
Niederrimsingen 
Niederschopfheim 
Niederweiler 
Mimburg 
Nordweil 
Nors ingen 
Nussbach 
Nuss locii 
Oberachern 
oberacker 
Oberbergen 
oborcggonen Obergrombach 
Oberkirch 
oberlauda 
Oberöwishe im 
Oberrims ingen 
oberrotweil 
obersasbach 
Oberschopfheim 
Oberschüpf 
obertsrot 
Oberuhldingen 
Oberweier 
Odenheim 
Ödsbach 
östringen 
Ötlingen 
Offenburg 
Ohlsbach 
Opfingen 
Ortenberg 
Ottersweier 
Paffenweiler 
Rammers we i e r 
Rauenberg 
Rechberg 
Reichenau 
Reichenbach 
Reichholzheim 
Renchen 
Rettigheim 
Rheinweiler 
Riedlingen 
Riegel 
Ringelbach 
Ringsheim 
Rohrbach a.G. 
Rotenberg 
Rümmingen 
Sachsenflur 
Salem 
Sasbach 
Sasbachwalden 
Schallbach 
Schallstadt-
Wolfenweiler 
Schelingen 
Scherzingen 
Schmieheim 
Schlatt 
Schliengen 
Sehrieshe im 
Seetelden 
Sexau 
S ingen 
:; inshe im 
:; i nzhe im söllingen 
Stadelhofen 
Staufen 
Steinbach 
Steinsfurt 
Steinenstadt 
Stetten 
Stettfeld 
sulz 
Sulzbach 
Sulzburg 
Sulzfeld 
Tairnbach 
Tannenkirch 
Tauberbischofsheim 
Tiefenbach 
Tiengen 
Tiergarten 
Tunsei 
Tutschfelden 
Überlingen 
Ubstadt 
Ubstadt-Weiler 
Uissigheim 
Ulm 
Untergrombach 
Unteröwishe im 
Unterschüpf 
Varnhalt 
Wagenstadt 
Wa ldange Hoch 
Waldulm 
Wallburg 
Waltershofen 
Walzbachtal 
Wasenweiler 
Weiher 
Weil 
Weiler 
Weingarten 
Weinheim 
Weisenbach 
Welmlingen 
Werbach 
Wertheim 
Wettelbrunn 
Weisloch 
Wildtal 
W in ter swe i l-.'r 
Wittnau 
Woschbach 
Wo 1 lbach 
Li i senhauso:i 
:e 1 1 -We Lorn.icii 
itern 
7.n\v:. : ne-
A& *w 
2.2.12 Bestimmtes Anbaugebiet Saale-Unstrut 
(a) Bereiche: 
Bereich Schloß Neuenburg 
Bereich Thüringen 
(b) Großlagen: 
BlUtengrund 
Göttersitz 
Kelterberg 
Schweigenberg 
(c) Einzellagen: 
Hahnenberg 
Mühlberg 
Rappental 
(d) Gemeinden und Ortsteile: 
Bad Kosen 
Bad Suiza 
Burgscheidungen 
Domburg 
Dorndorf 
Eulau 
Freyburg 
Gleina 
Goseck 
Gröst 
Großheringen 
Großjena 
Höhnstedt 
Jena Kaatschen 
Kalzendorf 
Karsdorf 
Kirchscheidungen 
Klosterhäseler 
Langenbogen 
Laucha 
Löbaschütz 
Müncheroda 
Naumburg 
Nebra 
Neugönna 
Reinsdorf 
Rollsdorf Roßbach 
Schleberoda 
Schulpforte 
Seeburg 
Spielberg 
steigra 
Vitzenburg 
Weischütz 
Weißenfels 
Werder/Havel 
Zeuchfeld 
Zscheiplitz 
2.2.13 Bestimmtes Anbaugebiet Sachsen: 
(a) Bereiche: 
Bereich Dresden 
Bereich Elstertal 
Bereich Meißen 
(b) Großlagen: 
Eibhänge 
Lößnitz 
Sehloßwe inborg 
Spaargebirge 
Aft 
(c) Einzellagen: 
Kapitelberg 
Heinrichsburg 
(d) Gemeinden und Ortsteile: 
Beigern Ostritz Schlieben 
Jessen Pesterwitz Seußlitz 
Kleindröben Pillnitz Weinböhla 
Meißen Proschwitz 
Merbitz Radebeul 
(B) Tafelweine mit geographischer Angabe 
Ahrt.il.or Landwein Kogenaburgor Landwein 
Altrheingauer Landwein Rheinburgen-Landwein 
Bayerischer Bodensee-Landwein Rheinischer Landwein 
Fränkischer Landwein Saarländischer Landwein der Mosel 
Landwein der Mosel sächsischer Landwein 
Landwein der Ruwer schwäbischer Landwein 
Landwein der Saar starkenburger Landwein 
Mitteldeutscher l.aii'lw«* III M)(1ijadi<)c:li»i l,»liuw*»ill 
Nahegauer Landwein Taubertäler Landwein 
Pfälzer Landwein Unterbadischer Landwein 
(C) Ergänzende traditionelle Begriffe: 
Affentaler 
Badisch Rotgold 
- Ehrentrudis 
- Hock 
Liebfrauenmilch and Liebfraumilch 
Moseltaler 
Riesling-Hochgewächs 
Rotling 
Schillerwein 
Weißherbst 
Winzersekt 
Deutsches Weinsiegel 
m 
Ir. WEINE MIT URSPRUNG IN DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK 
(A) Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete 
Diese Weine sind mit der Angabe "vin de qualité produit dans une région 
déterminée" oder mit einem der unter Nummer 1 aufgeführten traditionellen 
spezifischen Begriffe bezeichnet und in der unter Nummer 2 wiedergegebenen 
Liste enthalten. 
Diese Weine können zusätzlich mit dem Namen einer hier nicht einzeln 
aufgeführten kleineren geographischen Einheit als des bestimmten Anbaugebiets 
sowie einem der unter Nummer 3 genannten ergänzenden traditionellen Begriffe 
bezeichnet werden. 
1. Traditionelle spezifische Begriffe: 
- "Appellation d'origine contrôlée" 
- "Appellation contrôlée" 
- "Appellation d'origine - vin délimité de qualité supérieure" 
2 . Namen bestimmter Anbaugebiete 
2.1 Elsaß und andere Gebiete in Ostfrankreich 
2.1.1 Appellations d'origine contrôlées 
Alsace or vin d'Alsace 
Alsace Grand Cru 
Alsace Grand Cru, ergänzt durch eine Lage ("Flurname") 
Alsace or vin d'Alsace, ergänzt durch: 
Gewürztraminer 
Riesling 
Pinot gris 
Muscat 
Pinot or Klevner 
Sylvaner 
Chasselas or Gutedel 
Pinot noir 
vin d'Alsace Edelzwicker 
Crémant d'Alsace 
2.1.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Côtes de Toul 
Vin do Moselle 
ASo 
2.2 Gebiet der Champagne : 
2.2.1 Appellations d'origine contrôlées 
Champagne 
Coteaux Champenois 
Rosé des Riceys 
2.3 Gebiet Bourgogne : 
2.3.1 Appellations d'origine contrôlées 
Aloxe-Corton 
Auxey-Duresses 
Bâtard-Montrachet 
Beaujolais 
Beaujolais, ergänzt durch den Namen der Ursprungsgemeinde 
Juliénas 
Jullié 
Emeringes 
Chenas 
Fleurie 
Chiroubles 
Lancié 
villié Morgon 
Lantignié 
Beaujeu 
Regnié 
Durette 
Cercié 
Quincié 
saint-Lager 
Odenas 
charentay 
saint-Etienne-la-Varenne 
Vaux 
Le Perréon Saint-Etienne-des-Ouillères 
Blacé 
Arbuisonnas 
Salles 
Saint-Julien 
Montmelas 
Rivolet 
Denicé 
Les Ardillats 
Marchampt 
Vauxrenard 
Leynes 
Saint-Amour-Bellevue 
La Chapelle-de-Guinchay 
Romanèche 
Pruzilly 
Chânes 
saint-vérand 
Saint-Symphorien-d'Ancelles 
Beaujolais Supérieur 
Beaujolais-Villages 
Beaune 
Bienvenues Bâtard-Montrachet 
Blagny 
Bonnes Mares 
Bourgogne 
Bourgogne Aligoté 
Bourgogne Aligoto-Bouzeron 
Bourgogne Clairet 
Bourgogne Clairet Côte Chalonnaise 
Bourgogne Clairet Lautes Côtes de Beaune 
A$4 ^«UP^Ä 
Bourgogne côte chalonnaise 
Bourgogne Grand-Ordinaire 
Bourgogne Grand-Ordinaire clairet 
Bourgogne Grand-Ordinaire Rosé 
Bourgogne Hautes Côtes de Beaune 
Bourgogne Irancy 
Bourgogne Hautes Côtes de Nuits 
Bourgogne mousseux 
Bourgogne Ordinaire 
Bourgogne Ordinaire Clairet 
Bourgogne ordinaire Rosé 
Bourgogne Passetoutgrains 
Bourgogne Rosé 
Bourgogne Rosé Côte Chalonnaise 
Bourgogne Rosé Hautes Côtes de Beaune 
Bourgogne Rosé Hautes Côtes-de-Nuits 
Brouilly 
chablis 
chablis Grand Cru 
Chablis "Premier Cru" 
Chambertin 
Chambertin Clos de Bèze 
Chambolle-Musigny 
Chapelle-Chambertin 
Charlemagne 
Charmes-Chambertin 
Chassagne-Montrachet 
Chenas 
Chevalier-Montrachet 
Chiroubles 
Chorey-lès-Beaune 
Clos de la Roche 
Clos des Lambrays 
Clos de la Roche 
Clos de Tart 
Clos de Vougeot 
clos Saint-Denis 
Corton 
Cortor-Charlemagne 
Côte de Beaune 
Côte de Beaune, wobei der Name einer der folgenden 
Ursprungsgemeinden vorangestellt ist: 
Auxey-Duresses 
Blagny 
Chassagne-Montrachet 
Chorey-lès-Beaune 
Ladoix 
Hoursau It Monthélie 
Pernand-Vergelesses 
Puligny-Monträchet 
Sa int-Aubin 
Sa int-Roma in 
Santenay 
Savigny- lès-Beaune 
Côte de Beaune-vi1lagos 
Côte de Brouilly 
Côte de Nuits-villages 
Coteaux du Lyonnais 
Aft 
Crémant de Bourgogne 
Criots de Bâtard-Montrachet 
Echezeaux 
Fixin 
Fleurie 
Gevrey-Chambertin 
Givry 
Grands Echezeaux 
Griotte-Chambertin 
Juliénas 
La Grande Rue 
Ladoix 
Latrieières-chambertin 
Mâcon 
Mâcon-Villages 
Mâcon Supérieur 
Mâcon, ergänzt durch einen der nachgenannten Namen der 
Ursprungsgemeinde : 
Azé 
Berzé-la-ville 
Berzé-le-Chatel 
Bissy-la-Mâconnaise 
Burgy 
Bussières 
Chaintré 
Chânes 
La Chapelle-de-Guinchay 
Chardonnay 
charnay-lès-Mâcon 
Chasselas 
Chevagny-lès-Chevrières 
Clessé 
Crèches-sur-Saône 
Cruzilles 
Davayé 
Fuisse 
Grévilly 
Hurigny 
Igé 
Leynes Loche 
Lugny 
Mi1ly-Lamart ine 
Montbellet 
Péronne 
Pierreclos 
Prisse 
Pruzilly 
La Roche Vineuse 
Romanèche-Thorains 
Saint-Amour-Bellevue 
Saint-Gengoux-de-Scissé 
Saint-Symphorien-d'Ancelles 
Saint-Véran 
Sologny 
Solutré-Pouilly 
Vergisson 
Verzé 
Vinzelles 
Viré 
Uchizy 
Maranges 
Maranges Côtes de Beaune 
Marsannay 
Mazis-Chambertin 
Mazoyères-Chambert in 
Mercurey 
Meursaul t 
Montagny 
Monthé 1 ie 
Montrachot 
Horey-Sa int-Don i :; 
Morgon 
A s'y 
Moulin-à-vent 
Musigny 
Nuits oder Nuits-Saint-Georges 
Pernand-Vergelesses 
Petit Chablis 
Pinot Chardonnay-Mâcon 
Pommard 
Pouilly-Fuissé 
Pouilly-Loché 
Pouilly-Vinzelles 
Puligny-Montrachet 
Régnié 
Richebourg 
Romanée (La) 
Romanée Conti 
Romanée Saint-Vivant 
Ruehottes-Chambertin 
Rully 
Saint-Amour 
Saint-Aubin 
Saint-Aubin (premiers crus) 
Saint-Romain 
Saint-véran 
Santenay 
Savigny oder Savigny-lès-Beaune 
Tâche (La) 
vins Fins de la Côtes de Nuits 
Volnay 
Volnay Santenots 
Vosne-Romanée 
Vougeot 
2.3.2 vins délimités de qualité supérieure 
Côtes du Forez 
Côtes Roanaises 
Sauvignon de Saint Bris 
2.4 Gebiete des Jura und Savoyens 
2.4.1 Appellations d'origine contrôlées 
Arbois 
Arbois mousseux 
Arbois-Pupillin 
Château Châlon 
Côtes du Jura 
Côtes du Jura mousseux 
Crêpy 
L•Ktoi le 
L'L'toile mousseux 
Mousseux de Savoie 
Pétillant de Savoie 
A8\ 
Roussette de Savoie 
Roussette de Savoie, ergänzt durch einen Namen der nachgenannten 
Gewächse: 
Frangy 
Marestel or Marestel Altesse 
Monterminod 
Monthoux 
Seyssel 
Seyssel mousseux 
Vin de Savoie 
Vin de Savoie, ergänzt durch einen Namen der nachgenannten 
Gewächse: 
Abymes 
Apremont 
Arbin 
Ayze 
Charpignat 
Chautagne 
Chignin 
Chignin Bergeron oder Bergeron 
Cruet 
Marignan 
Montmélian 
Ripaille 
St-Jean de la Porte 
St-Jeoire Prieuré 
Sainte-Marie d'Alloix 
Marin 
Jongieux 
vin de Savoie Mousseux 
vin de Savoie Pétillant 
vin de Savoie Ayze Mousseux 
vin de Savoie Ayze Pétillant 
2.4.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Mousseux oder Pétillant du Bugey 
Vin du Bugey 
Vin du Bugey Mousseux oder Pétillant 
Vin du Bugey, ergänzt durch einen Namen der nachgenannten Gewächse 
Virieu-le-Grand 
Montagnieu 
Manicle 
Machuraz 
•"erdon 
AST ^""' 
Roussette du Bugey 
Roussette du Bugey, ergänzt durch einen Namen der nachgenannten 
Gewächse : 
Anglefort 
Arbignieu 
Chanay 
Lagnieu 
Montagnieu 
Virieu-le-Grand 
Vin du Bugey-Cerdon Pétillant 
Vin du Bugey-Cerdon Mousseux 
2.5 Gebiet Côtes du Rhône: 
2-5.1 Appellations d'origine contrôlées 
Château Grillet 
Châteauneuf-du-Pape 
Châtillon-en-Diois 
Clairette de Die 
clairette de Die mousseux 
Condrieu 
Cornas 
Côte Rôtie 
Coteaux du Tricastin 
Côtes du Lubéron 
Côtes du Rhône 
Côtes du Rhône, ergänzt durch den Namen der Ursprungsgemeinde: 
Beaumes de Venise Saint-Pantaléon-les-Vignes 
Rochegude séguret 
Saint-Maurice Valréas 
vinsobres visan 
Cairanne Laudun 
Rasteau Saint-Gervais 
Roaix Sablet 
Rousset-les-vignes chusclan 
Côtes du Rhône-Villages '» 
Côtes du Ventoux 
Crozes-Hermitage or Crozes Ermitage 
Gigondas 
Hermitage oder Ermitage 
Lirac 
Sa int-Joseph 
Saint-Péray 
Saint-Péray mousseux 
Ta ve 1 
Vacqueyras 
X56 
2.5.2 vins délimités de qualité supérieure 
côtes du Vivarais 
Côtes du Vivarais, ergänzt durch einen Namen der nachgenannten 
Gewächse : 
orgnac-1'Aven 
Saint-Montant 
saint-Remèze 
Coteaux de Pierrevert 
Haut-Comtat 
2.6 Gebiete Provence und Korsika 
2.6.1 Appellations d'origine contrôlées 
Ajaccio 
Bandol 
Bellet 
Cassis 
Coteaux d'Aix-en-Provence 
Coteaux d*Aix-en-Provence, ergänzt durch den Namen: 
Les-Baux-de-Provence 
Côtes de Provence 
Palette 
Patrimonio 
vin de Bandol 
Vin de Bellet 
Vin de Corse 
vin de Corse calvi 
vin de Corse Coteaux du Cap-Corse 
vin de Corse Figari 
vin de Corse Sartène 
Vin de Corse Porto Vecchio 
2.6.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Coteaux Varois 
2.7 Gebiet Languedoc-Roussillon 
2.7.1 Appellations d'origine contrôlées 
Blanquette de Limoux 
Blanquette méthode anccstralo 
Clairette do Bellegarde 
Clairette du Languedoc 
Co 11iour o 
Cor!) i ère:; 
Cost 1ère <i.,' Ni me s 
Coteaux du Languedoc 
Coteaux du Languedoc, iiieh ••• : n.iwv. t durch «'in«.-.'1, der : u ! ge::d. •:: .'.'in 
AÎ? 
Cabrières 
Coteaux de La Méjanelle oder La Méjanelle 
Coteaux de saint-christol oder saint-christol 
Coteaux de Vérargues oder vérargues 
La Clape 
Montpeyroux 
Picpoul-de-Pinet 
Pic-Saint-Loup 
Quatourze 
Saint-Drézéry 
Saint-Georges-d'Orques 
Saint-Saturnin 
Côtes du Roussillon 
Côtes du Roussillon villages 
Côtes du Roussillon villages caramany 
Côtes du Roussillon villages Latour de France 
crémant de Limoux 
Faugères 
Fitou 
Limoux 
Minervois 
Saint-Chinian 
2.7.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Carbadès 
Côtes de la Malepère 
Côtes du Carbardès et de l'Orbiel 
2.8 Gebiet Südwesten: 
2.8.1 Appellations d'origine contrôlées 
Béarn 
Béarn-Bellocq 
Bergerac, Bergerac sec 
Buzet 
Cahors 
côtes de Bergerac 
Côtes de Bergerac Moelleux 
Côtes de Duras 
Côtes du Frontonnais 
Côtes du Frontonnais-Fronton 
Côtes du Frontonnais-Villaudric 
Côtes du Marmandais 
Côtes de Montravel 
Ga illac 
Gail lac Premières Côtes 
Gaillac Doux 
A88 
Gaillac mousseux 
Haut-Montrave1 
Irouléguy 
Jurançon 
Jurançon sec 
. Madiran 
Marcillac 
Monbazillac 
Montravel 
Pacherenc du Vic-Bilh 
Pécharmant 
Rosette 
Saussignac 
2.8.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Côtes de Brulhois 
Côtes de Saint-Mont 
Tursan 
Vin d'Entraygues et du Fel 
Vin d'Estaing 
Vin de Lavilledieu 
2.9 Gebiet Bordeaux: 
Appellations d'origine contrôlées 
Barsac 
Blaye oder Blayais 
Bordeaux 
Bordeaux Clairet 
Bordeaux Côtes de Francs 
Bordeaux Haut-Benauge 
Bordeaux mousseux 
Bordeaux rosé 
Bordeaux sec 
Bordeaux supérieur 
Bordeaux supérieur clairet 
Bordeaux supérieure rosé 
Bourg oder Bourgeais 
Cadillac 
Cérons 
Côtes Canon-Fronsac oder Canon-Fronsac 
Côtes de Bourg 
Côtes de Blaye 
Côtes de Bordeaux Saint-Macaire 
Côtes de Castillon 
Crémant de Bordeaux 
E n t r e - De u x - Me r s 
Entre -Deux-Mers -iiau t -Benauge 
Kronsac 
AS3 
Graves 
Graves Supérieures 
Graves de Vayres 
Haut-Médoc 
Lalande de Pomeroi 
Listrac-Médoc 
Loupiac 
Lussac Saint-Emilion 
Margaux 
Médoc 
Montagne Saint-Emilion 
Moulis oder Moulis-en-Médoc 
Néac 
Parsac Saint-Emilion 
Pauillac 
Pessac-Léognan 
Pomerol 
Premières Côtes de Blaye 
Premières Côtes de Bordeaux 
Premières Côtes de Bordeaux, ergänzt durch einen der nachgenannten 
Namen der Ursprungsgemeinde: 
Bassens 
Carbon blanc 
Lormont 
Cenon 
Floirac 
Bouliac 
Carignan 
La Trèsne 
Cenac 
Camblanes 
Quinsac 
Cambes 
Saint-caprais-de-Bordeaux 
Haux 
Tabanac 
Baurech 
Le Tourne 
Langoiran 
Capian Lestiac 
Paillet 
Villenave de Rions 
Cardan 
Rions 
Laroque 
Béguey 
Omet 
Donzac 
Cadillac 
Monprimblanc 
Gabarnac 
Semens 
Verdelais 
Saint-Maixant 
Saint-Eulalie 
saint-Germain-de-Graves 
Yvrac 
Puisseguin Saint-Emilion 
Sainte-Croix-du-Mont 
Saint-Emilion 
Saint-Emilion Grand Cru 
Sa int-Estèphe 
Sainte-Foy Bordeaux 
Sa int-Georges i:a in t - M m i 1 ion 
Saint-Ja 1 ion 
Sau t. er no s 
Mo 
2.10 Loire region 
2.10.1 Appellations d'origine contrôlées 
Anjou, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Anjou Coteaux de la Loire, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de 
Loire * 
Anjou Gamay, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Anjou pétillant, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Anjou mousseux, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Anjou-villages 
Blanc Fumé de Pouilly, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire 
Bourgueil, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Bonnezeaux, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Cabernet d'Anjou, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Cabernet de Saumur, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Chinon, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Coteaux de l'Aubance, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Coteaux du Layon, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Coteaux du Layon, ergänzt durch einen der nachgenannten Namen der 
Ursprungsgemeinde sowie auch durch die Angabe 'Val de Loire': 
Beaulieu-sur Layon 
Faye-d'Anjou 
Rab1ay-sur-Layon 
Saint-Aubin-d e-Luigné 
Rochefort-sur-Loire 
Saint-Lambert-du-Lattay 
Coteaux du Layon-zhaume, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de 
Loire' 
Coteaux du Loir, iuch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Coteaux de Saumur auch ergänzt durch die Angabe *Val de Loire' 
Crémant de Loire, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Jasnières, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Menetou Salon, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Montlouis, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Montlouis pétillant, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire 
Montlouis mousseux, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Muscadet, auch ercänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Muscadet des Coteaux de la Loire, auch ergänzt durch die Angabe 
*Val de Loire' 
A°A 
Muscadet de Sèvre-et-Maine, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de 
Loire' 
Pouilly-sur-Loire, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Pouilly Fumé, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Quarts-de-Chaume, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Quincy, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Reuilly, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Rosé d'Anjou, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Rosé d'Anjou pétillant, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de 
Loire' 
Rosé de Loire, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Sancerre, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Saint-Nicolas-de-Bourgueil, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de 
Loire' 
Saumur, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Saumur Champigny, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Saumur pétillant, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Saumur mousseux, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Savennières, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Savennières-Coulée-de-Serrant, auch ergänzt durch die Angabe 'Val 
de Loire' 
Savennières-Roche-aux-Moines, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de 
Loire' 
Touraine, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Touraine Azay-le-Rideau, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de 
Loire' 
Touraine Amboise, auch ergänzt durch die Angabe *Val de Loire* 
Touraine Mesland, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Touraine pétillant, auch ergänzt durch die Angabe *Val de Loire' 
Touraine mousseux, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Vouvray, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Vouvray pétillant, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Vouvray mousseux, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
2.10.2 Vins délimités de qualité supérieure : 
Châteaumeillant 
Coteaux d'Ancenis, wobei zusätzlich eine der nachgenannten 
Rebsorten anzugeben ist: 
A°fi-
Pineau de la Loire 
chenin blanc 
Malvoisie 
Pinot-Beurot 
Gamay 
Cabernet 
Coteaux du Giennois 
Coteaux du Giennois Cosne-sur-Loire 
Coteaux du Vendômois 
Côtes d'Auvergne, auch ergänzt durch den Namen der 
Ursprungsgemeinde : 
Boudes 
Chanturgue 
Châteaugay 
Corent 
Madargues 
Côtes de Gien 
Côtes de Gien Cosne-sur-Loire 
Fiefs-Vendéens, obligatorisch ergänzt durch einen der folgenden 
Namen: 
Mareuil 
Brem 
Vix 
Pissotte 
Gros Plant ou Gros Plant du Pays Nantais 
Haut Poitou 
Saint-Pourçain 
Valençay 
Vins de l'Orléanais 
vins du Thouarsais 
3. Gebiete der "vins doux naturels" 
3.1 Likörweine, die in die Kategorie der "vins doux naturels" fallen: 
Appellations d'origine contrôlées 
Banyuls 
Banyuls Rancio 
Banyuls Grand Cru 
Banyuls Grand Cru Rancio 
Frontignan 
Grand Roussillon 
Grand Roussillon Rancio 
Maury 
Maury Rancio 
Muscat de Beaumes-de-Von i se 
Muscat de Frontignan 
Muscat do Lunel 
A*>*> - .j** 
Muscat de Mireval 
Muscat de Rivesaltes 
Muscat de Saint-Jean-de-Minervois 
Rasteau 
Rasteau Rancio 
Rivesaltes 
Rivesaltes Rancio 
Vin de Frontignan 
4. Likörweine: 
Appellations d'origine contrôlées: 
Clairette du Languedoc 
Floc de Gascogne 
Frontignan 
Macvin du Jura 
Muscat de Frontignan 
Pineau de Charentes oder Pineau Charentais 
Vin de Frontignan 
Ergänzende traditionelle Begriffe: 
- Grand 
Premier (Première) 
Cru 
- 1er cru 
Grand cru 
- Grand vin 
vin fin 
ordinaire 
Grand ordinaire 
Supérieur(e) 
cru classé 
1er cru classé 
2e cru classé 
Grand cru classé 
1er grand cru classé 
Cru bourgeois 
Villages 
Clos 
Camp 
Edelzwicker 
Schillerwein Réserve 
Passetoutgrain 
Vin noble 
Petit 
Haut 
vin jaune 
vin de paille 
pelure d'oignon 
vin primeur 
vin tuile 
vin gris 
blanc de blancs 
vin nouveau 
sur lie 
fruité 
clairet, clairette 
roussette 
vendange tardive 
claret 
vin de café 
sélection de grains nobles 
-4*3 <f •'-.•"L. 
(B) Tafelweine mit einer geographischen Angabe 
1. 'Vins de pays', bezeichnet mit dem Namen eines Erzeugungsdepartements. 
,..,.., Alle wein erzeugenden Departements mit Ausnahme derjenigen, deren 
Namen Ursprungsbezeichnungen sind (z.B. Korsika, Jura, Loire, Moselle 
und Savoy). 
2. 'Vins de pays', bezeichnet mit dem Namen eines Produktionsgebiets: 
Vin de pays de 1'Agenais 
vin de pays d'Allobrogie 
vin de pays de 1*Ardailhou 
Vin de pays d'Argens 
vin de pays des Balmes dauphinoises 
Vin de pays de la Bénovie 
Vin de pays du Bérange 
Vin de pays de Bessan 
Vin de pays de Bigorre 
Vin de pays du Bourbonnais 
Vin de pays de Cassan 
Vin de pays catalan 
vin de pays de Caux 
Vin de pays de Cessenon 
Vin de pays charentais 
vin de pays de la cité de Carcassonne 
vin de pays des collines de la Moure 
vin de pays des collines rhodaniennes 
vin de pays du comté de Grignan 
vin de pays du comté tolosan 
Vin de pays des comptés rhodaniens 
Vin de pays de la Côte Vermeille 
Vin de pays des coteaux de l*Ardèche 
Vin de pays des coteaux de Baronnies 
Vin de pays des coteaux de Besilles 
Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse 
Vin de pays des coteaux cévenols 
Vin de pays des coteaux de Cèze 
vin de pays des coteaux charitois 
vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon 
Vin de pays des coteaux de Coiffy 
Vin de pays des coteaux d'Enserune 
vin de pays des coteaux de Fenouillèdes 
vin de pays des coteaux flaviens 
vin de pays des coteaux de Fontcaude 
vin de pays des coteaux de Glanes 
Vin de pays des coteaux du Grésivaudan 
Vin de pays des coteaux de Laurens 
vin de pays des coteaux du Libron 
Vin de pays des coteaux du Littoral audois 
vin de pays des coteaux de Miramont 
Vin do pays dos coteaux do Murviel 
Vin de pays des coteaux de Narbonne 
A«) S" 
Vin de pays des coteaux de Peyriac 
Vin de pays des coteaux du Pont du Gard 
Vin de pays des coteaux du Quercy 
Vin de pays des coteaux du Salagou 
Vin de pays des coteaux du salavès 
Vin de pays des coteaux du Termenes 
vin de pays des côtes du Vidourle 
vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban 
Vin de pays des côtes du Brian 
Vin de pays des côtes de Ceressou 
Vin de pays des côtes catalanes 
vin de pays des côtes du Condomois 
Vin de pays des côtes de Gascogne 
Vin de pays des côtes de Lastours 
vin de pays des côtes de Lézignan 
Vin de pays des côtes du Libac (ex Serre de Coiran) 
vin de pays des côtes de Montestruc 
Vin de pays des côtes de Pérignan 
Vin de pays des côtes de Prouilhe 
Vin de pays des côtes du Tarn 
Vin de pays des côtes de Thau 
Vin de pays des côtes de Thongue 
Vin de pays de Cucugnan 
vin de pays de Franche-Comté 
Vin de pays des gorges de l'Hérault 
vin de pays des gorges et côtes de Millau 
Vin de pays de Hauterive en pays d'Aude 
Vin de pays de la haute vallée de l'Aude 
Vin de pays de la haute vallée de l*Orb 
Vin de pays des hauts de Badens 
Vin de pays de l*île de Beauté 
Vin de pays du jardin de la France 
Vin de pays des marches de Bretagne 
vin de pays des Maures 
Vin de pays du Mont Baudile 
Vin de pays du Mont Bouquet 
vin de pays de Mont-Caume 
vin de pays des Monts de la Grage 
vin de pays d'Oc 
Vin de pays de Petite-Crau 
Vin de pays de Pézenas 
Vin de pays de la principauté d'Orange 
Vin de pays de Retz 
Vin de pays des Sables du golfe du Lion 
Vin de pays de Saint-Sardos 
Vin de pays du Torgan (ex coteaux Cathares) 
Vin de pays des Terroirs landais 
Vin de pays de Thézac-Perricard 
Vin de pays d'Urfé 
vin de pays de l'Uzège 
vin do pays du val do Cesse 
Vin do pays du val de Dagne 
vin do pays du val do Montferrand 
A9É» 
Vin de pays du val d'Orbieu 
Vin de pays de la vallée du Paradis 
vin de pays des vais d*Agly 
Vin de pays de la Vaunage 
Vin de pays de la vicomte d'Aumelas 
Vin de pays de la vistrenque 
AW 
HL WEINE MIT URSPRUNG IM KÖNIGREICH SPANIEN 
Diese Weine werden mit dem Begriff "vino de calidad producido en 
region determinada" oder durch einen unter Nummer 1 genannten 
traditionellen spezifischen Begriff sowie mit dem Namen eines der 
unter Nummer 2 aufgeführten bestimmten Anbaugebiete bezeichnet. 
Dieser Name kann durch den Namen einer in derselben Liste 
aufgeführten geographischen Einheit ergänzt werden. 
Auch können unter Nummer 3 genannte ergänzende traditionelle 
Begriffe angegeben werden. 
1. Traditionelle spezifische Begriffe: 
Denominaciön de Origen calificada or D.O.C. 
- Denominaciön de Origen or D.O. 
- Vino generoso 
- Vino generoso de licor 
Vino dulce natural 
2. Geographische Angaben 
2.1 Namen der bestimmten Anbaugebiete: 
Aleila 
Alicante 
Almansa 
Ampurdân-costa Brava 
Bierzo 
Binissalem 
Calatayud 
Carinena 
Campo de Borja 
Cava 
Cigales 
Conca de Barbera 
Condado de Huelva 
Costers del Segre 
Chacoli de Getaria-Getariako 
Txakollna 
Jerez or Xérès oder Sherry 
Jumilla 
Malaga 
Mancha, La 
Manzanilla-Sanlücar de Barrameda 
Méntrida 
Montilla-Mori les 
Navarra 
Penedès 
Priorato 
Rias Baixas 
Ri bo iro 
Ribera del Duero 
Rioja (D.O. <:.i.) 
Ruoda 
:3o!.'iontano 
Ta c o ron t c-Ac ont e j o 
Tarragona 
AI? 
Terra Alta 
Toro 
Utiel-Requena 
valdeorras 
Valdepenas 
Valencia 
vinos de Madrid 
Yecla 
2.2. Namen der Untergebiete und Gemeinden 
2.2.1 Denominaciön de Origen ALELLA: 
Aleila 
Argentona 
Cabrils 
Martorellas 
Masnou, EL 
Mongat 
Montorrés del Vallès 
Orrins 
Premia de Dalt 
Premia de Mar 
La Roca del Vallès 
San Fost de Campsentelles 
Santa Maria de Martorelles 
Teia 
Tiana 
Vallromanes 
Villanova del Vallès 
Vilassar de Dalt 
2.2.2 Denominaciön de origen ALICANTE 
(a)Alicante (b)La Marina 
Alguena 
Baneres 
Benejama 
Biar 
Campo de Mirra 
Canada 
Castàlla 
Elda 
Hondön de los Frailes 
Hondön de las Nieves 
Ibi 
Manân 
Monovar 
On il 
i'otror 
t'inoso 
Romana, La 
'.la 1 inas Alcalali 
Beniarbeig 
Benichembla 
Benidoleig 
Benimeli 
Benitachell 
Benissa 
Calpe 
Castell de Castells 
Dénia 
Gâta de Gorgos 
Jalon 
Lliber 
M i r a L 1 o r 
Mur la 
Ondara 
<)rb.i 
AS$ 
Sax 
Tibi 
Villena Parcent 
Pedreguer 
Sagra 
Sanet y Negrals 
Senija 
Setla y Mirarrosa 
Teulada 
Tormos 
vall de Laguart 
Vergel 
Xabia 
2.2.3 Denominaciön de Origen ALMANSA 
Alpera 
Bonete 
Chinchilla de Monte-Aragön 
Corral-Rubio 
Higueruela 
Hoya Gonzalo 
Pétrola 
2.2.4 Denominaciön de origen AMPURDAN-COSTA BRAVA 
Agullana 
Avinyonet de Puigventös 
Boadella 
Cabanes 
Cadaqués 
Cantallops 
Capmany 
Colera 
Darnius 
Espolla 
Figueres 
Garriguella 
Jonquera, La 
Llancä 
Llers 
Masarach 
Mollet de Perelada Palau-Sabardera 
Pau 
Pedret i Marsä 
Perelada 
Pont de Molins 
Port-Bou 
Puerto de la SeIva, EL 
Rabös 
Roses 
San Climent de Sescebes 
Selva de Mar, La 
Terrades 
vilafant 
Vilajuiga 
vilamaniscle 
vilanant 
viure 
2.2.5 Denominaciön de Origen BIERZO 
Arganza 
Bembibre 
Borrenes 
Cabanas Raras 
Cacabelos 
Camponaraya 
Carracedelo 
Carucodo 
Castropodame 
Congosto 
Coru1lön 
Cub il los del 
%S*o 
Fresnedo 
Molinaseca 
Noceda 
Ponferrada 
Priaranza 
Puente de Domingo Flörez 
Sancedo 
Vega de Espinareda 
villadecanes 
Toral de los Vados 
villafranca del Bierzo 
2-2-6 Denominaciön de Origen BINISSALEM 
Binissalem 
Conseil 
Santa Maria del cam! 
Saucellas 
Santa Eugenia 
2.2.7 Denominaciön de Origen CALATAYUD 
Abanto 
Acered 
Alarba 
Alhama de Aragon 
Aninon 
Ateca 
Belmonte de Graciân 
Bubierca 
Calatayud 
Carenas 
Castejön de las Armas 
Castejön de Alarba 
Cervera de la Canada 
Cläres de Ribota 
Codos 
Fuentes de Jiloca 
Godojos 
Ibdes 
Maluenda 
Mara 
Miedes 
Monterde 
Montön 
Morata de Jiloca 
Moros 
Munébrega 
Nuévalos 
Olvés 
Orera 
Paracuellos de Jiloca 
Ruesca 
:Jed i les 
Terrer 
Torralba de Ribota 
Torrijo de la Canada 
va 1torres 
Villalba del Porejil 
villalengua 
villaroya do la Sierra 
La Vi nue la 
%PA 
2.2.8 Denominaciön de Origen CAMPO DE BORJA 
Agon Burata 
Ainzön Buste, El 
Alberite de San Juan Fuendejalön 
Albeta Magallön 
Ambel Pozuelo de Aragon 
Bisimbre Tabuenca 
Borja Vera de Moncayo 
Bulbuente 
2.2.9 Denominaciön de Origen CARINENA 
Aguarön Longares 
Aladrén Mezalocha 
Alfamén Muel 
Almonacid de la Sierra Paniza 
Alpartir Tosos 
Cosuenda villanueva de Huerva 
Encinacorba 
2.2.10 Denominaciön de origen CAVA 
2.2.11 Denominaciön de Origen CIGALES 
Cabezön de Pisuerga 
Cigales 
Coreos del Valle 
Cubillas de Santa Marta 
Fuensaldana 
Mucientes 
Quintanilla de Trigueros 
San Martin de Valveni 
Santovenia de Pisuerga 
Trigueros del Valle 
Valoria la Buena 
Duenas 
2.2.12 Denominaciön de Origen CONCA DE BARBERA 
Barbera de la Conca 
Biancafort 
Conesa 
L'Espluga de Francoli 
Forés 
Montblanc 
Pira 
P.ocaïort de oueralt 
Sarra1 
Jonan 
Jolivo i la 
va 1 lea ira 
vilavord 
vimbodi 
ÎLoK, 
2.2.13 Denominaciön de Origen CONDADO DE HUELVA 
Almonte 
Beas 
Bollullos del Condado 
Bonares 
Chucena 
Hinojos 
Lucena del Puerto 
Manzanilla Moguer 
Niebla 
Palma del Condado, La 
Palos de la Frontera 
Rociana del condado 
San Juan del Puerto 
Trigueros 
Villalba del Alcor 
villarrasa 
2.2.14 Denominaciön de Origen COSTERS DEL SEGRE 
a) Unterregion : Raimat 
Raimat 
b) Untergebiet : Artesa 
Artesa de Segre 
Foradada 
Alös de Balaguer 
Penelles 
Preixens 
c) Untergebiet : Valle del Rio Corb 
San Marti de Riucorb 
Verdü 
Guimerâ 
Ma Ida 
Belianes 
Ciutadilla 
Nalec 
Vallbona de les Monges 
Eis omells de na Gaia 
Târrega 
vallfogona de Riucorb 
Granyena de Segarra 
Montornés de Segarra 
Preixana 
Granyanella 
Montoliu de Segarra 
d) Untergebiet : Les Garrigues 
La Pobla de Cérvoles 
El vilosell 
Cervia de les Garrigues 
L'Albi 
Vinaixa 
Dellaguarda 
L'Espluga Ca lba 
Eis Omellons 
Tarrés 
Fulleda 
La F lores ta 
Arboca 
5U>3 
2.2.15 Denominaciön de origen CHACOLI DE GETARIA 
TXAKOLINA - GETARIAKO 
Aia 
Getaria 
Zarautz 
2.2.16 Denominaciön de Origen JEREZ-XERES-SHERRY 
Chiclana de la Frontera 
Chipiona 
Jerez de la Frontera 
Puerto de Santa Maria, El 
Puerto Real 
Rota 
Sanlucar de Barrameda 
Trebujena 
2.2.17 Denominaciön de Origen JUMILLA 
Albatana 
Fuente-Alamo 
Hellin 
Montealegre del Castillo 
Ontur 
Tobarra 
2.2.18 Denominaciön de Origen MALAGA 
Alameda 
Alcaucin 
Alfarnate 
Alfarnatejo 
Algarrobo 
Alhaurln de la Torre 
Almachar 
Almogia 
Archez 
Archidona 
Arenas 
Benamargosa 
Benamocarra 
Borge, El 
Canillas del Aceituno 
Canillas de Albaida 
Casabermeja 
Casares 
Colmenar 
Cömaros 
Comneta Cuevas Bajas 
Cuevas de San Marcos 
Cutar 
Estepona 
Frigiliana 
Fuente Piedra 
Humilladero 
Iznate 
Macharaviaya 
Manilva 
Moclinejo 
Mollina 
Ner ja 
Periana 
Rincön de la Victoria 
Riogordo 
Salares 
üayalonga 
Gode 1ia 
Sierra de Voguas 
Tor rox 
&9H 
Totalan 
Velez-Mâlaga 
Villanueva de Algaidas / 
Villanueva del Rosario 
Villanueva de Tapia 
Villanueva del Trabuco 
Vinuela 
2.2.19 Denominaciön de Origen LA MANCHA : 
Barrax 
Bonillo, El 
Fuensanta 
Herrera, La 
Lezuza 
Minaya 
Montalvos 
Munera 
Ossa de Montial 
Roda, La 
Tarazona de la Mancha 
Villarrobledo 
Albaladejo 
Alcâzar de San Juan 
Alcolea de Calatrava 
Aldea del Rey 
Alhambra 
Almagro 
Almedina 
Almodovar del Campo 
Arenas de San Juan 
Argamasilla de Alba 
Argamasilla de Calatrava 
Ballesteros de Calatrava 
Bolanos de Calatrava 
Calzada de Calatrava 
Campo de Criptana 
Canada de Calatrava 
Caracuel 
Carrion de Calatrava 
Carrizosa 
Castellar de Santiago 
Ciudad Real 
Cortijos, Los 
Cözar 
Daimiel 
Fernancaballero 
Fuenllana 
Fuente el Fresno 
Granatula de Calatrava 
Herencîa 
Labores, Las 
Ma lagon 
Manzanaros 
Moinbri lia 
.".igue Iturra 
Mont ici Pedro Munoz 
Picön 
Piedrabuena 
Poblete 
Porzuna 
Pozuelo de Calatrava 
Puebla del Principe 
Puerto Lâpice 
Santa Cruz de los Canamos 
Socuéllamos 
Solana, La 
Terrinches 
Tomelloso 
Torralba de Calatrava 
Torre de Juan Abad 
Valenzuela de Calatrava 
Villahermosa 
Vi1lamanrique 
Villamayor de Calatrava 
Villanueva de la Fuente 
Villanueva de los Infantes 
Villar del Pozo 
Villarrubia de los ojos 
Villarta de San Juan 
Acabrön, El 
Alberca de Zancara, La 
Alconchel de la Estrella 
Almarcha, La 
Almendros 
Almonacid del Marquesado 
Atalaya del canavate 
Barajas de Melo 
Belinchön 
Belmonte 
Canadajuncosa 
Canavate, El 
Carrascose de Haro 
Casas de Henitez 
Casas de Fernando A Ionso 
Casas de Guijarro 
Casas de Haro 
Casas de los i'inos 
Castillo do G.ire i mu no/. 
Corvera del Llano 
Fuente de Pedro Naharro 
*J*S" 
Fuentelespino de Haro 
Hinojosa, La 
Hinojosas, Los 
Honrubia 
Hontanaya 
Horcajo de Santiago 
HueIves 
Leganiel 
Mesas, Las 
Monreal del Llano 
Montalbanejo 
Mota del Cuervo 
Olivares de Jücar 
Osa de la Vega 
Pedernoso, El 
Pedroneras, Las 
Pinarejo 
Pozoamargo 
Pozorrubio 
Provencio, El 
Puebla de Almenara 
Rada de Haro 
Rozalén del Monte 
Saelices 
San Clémente 
Santa Maria del Campo 
Santa Maria de los Llanos 
Sisante 
Tarancön 
Torrubia del campo 
Torrubia del Castillo 
Trèsjuncos 
Tribaldos 
Uclés 
Valverde de Jucar 
Vara de Rey 
villaescusa de Haro 
villamayor de Santiago 
Villar de Canas 
Villar de la Encina 
Villarejo de Fuentes 
Villares del Saz 
villarrubio 
villaverde y Pasaconsol 
Zarza de Tajo Ajofrin 
Almonacid de Toledo 
Cabanas de Yepes 
cabezamesada 
camunas 
ciruelos 
consuegra 
corral de Almaguer 
Chueca 
Dosbarrios 
Guardia, La 
Huerta de Valdecarâbanos 
Lillo 
Madridejos 
Manzaneque 
Marjaliza 
Mascaraque 
Miguel Esteban 
Mora 
Nambroca 
Noblejas 
Oc ana 
Ontigola con Oreja 
Orgaz con Arisgotas 
Puebla de Almoradiel, La 
Quero 
Quintanar de la Orden 
Romeral, El 
Santa Cruz de la Zarza 
Sonseca con Casalgordo 
Tembleque 
Toboso, El 
Turleque 
Urda 
villacanas 
Villa de Don Fadrique, La 
Villafranca de los Caballeros 
villaminaya 
villamuelas 
villanueva de Alcardete 
Villanueva de Bogas 
villarrubia de Santiago 
Villasequilla de Yepes 
villatobas 
Yebénes, Los 
Yepes 
Qjbé 
2.2.20 Denominaciön de Origen MENTRIDA : 
Albarreal de Tajo 
Alcabö 
Aldeancabo de Escalona 
Almorox 
Arcicöllar 
Barcience 
Bargas 
Burujön 
Camarena 
Camarenilla 
Cardie1 de Los Montes 
Carmena 
Carranque 
Casar de Escalona, El 
Casarrubios del Monte 
Castillo de Bayuela 
Cedillo del condado 
Cerralbos, Los 
Chozas de Canales 
Domingo Pérez 
Escalona 
Escalonilla 
Fuensalida 
Gareiotun 
Gerindote 
Hinojosa de San Vincente Hormigos 
Huecas 
Lominchar 
Maqueda 
Nombela 
Novés 
Nuno Gömez 
Otero 
Palomeque 
Paredas de Escalona 
Pelahustân 
Portillo de Toledo 
Quismondo 
Real de San Vincente, El 
Recas 
Rielves 
Santa Cruz del Retamar 
Santa Olalla 
Torre de Esteban Harabrân, La 
Torrijos 
Val de Santo Domingo 
Valmojado 
Ventas de Retamosa, Las 
Villamiel de Toledo 
Viso de San Juan, El 
Yunclillos 
2.2.21 Denominaciön de Origen MONTILLA-MORILES 
Aquilar de la Frontera 
Baena 
Cabra 
Castro del Rio 
Doha Mencia 
Espejo 
Fernân-Nunez 
Lucena 
Montalbân 
Montemayor 
Monturque 
Nueva carteya 
Puente Genil 
Rambla, La 
Santaella 
lof 
2.2.22 Denominaciön de origen NAVARRA : 
(a)Untergebiete : Ribera Baja : 
Ablitas Fitero 
Arguedas Monteagudo 
Barillas Murchante 
Cascante Tudela 
Castejön Tulebras 
Cintruénigo Valtierra 
Corelia 
(b)Untergebiete: Ribera Alta : 
Artajona 
Be ire 
Berbinzana 
Caparroso 
Cârcar 
Carcastillo 
Falces 
Funes 
Larraga 
Lerin 
Lodosa 
Marcilla Mélida 
Miranda de Arga 
Murillo el cuende 
Murillo el Fruto 
olite 
Peralta 
Pitillas 
Sansoain 
Santacara 
Sesma 
Tafalla 
villafranca 
(c)Untergebiete: Tierra Estella : 
Aberin 
Allô 
Aras 
Arcos, Los 
Arellano 
Arröniz 
Morentin 
Ayegui 
Barbarin 
Bargota 
Busto, El 
Discastillo 
Desojo Estella 
Lazagurria 
Los Arcos 
Luquin 
Oteiza de la Solana 
Sansol 
Torres del Rio 
Valle de Yerri 
villatuerta 
(d)Untergebiete: Valdizarbe 
Adios 
Afiorbe 
Artazu 
Barâsoain 
Biurrun 
Cirauqui 
Enériz 
Garinoain 
Guirgu i1 lano 
Legarda 
Leo 7. 
Marioru Mendigorria 
Muruzâbal 
Obanos 
oloriz 
Odisoain 
Pueyo 
Puente la Reina 
Tîebas-Murua r te 
Tirapu 
Ucar 
Unzue 
'J'co vn a 
XjäS 
(e) Untergebiete: Baja Montana: 
Albar 
Aoiz 
Caseda 
Eslava 
Exprogui 
Gallipienzo 
Javier 
Leache 
Lerga Llédena 
Lümbier 
Sada 
Sanguesa 
San Martin de Unx 
Ujué 
2.2.23 Denominaciön de Origen PENEDES 
Abrera 
Avinyonet 
Bègues 
Cabanyas, Les 
Cabrera d'Igualada 
Canyelles 
Castellet i Gornal 
Castellvi de la Marca 
Castellvi Rosanes 
Cervellö 
Corvera de Llobregat 
Cubelles 
Font-rubl 
Gelida 
Granada, La 
Llacuna, La 
Martore11 
Mascefa 
Mediona 
Olerdola 
Olesa de Bonesvalls 
Olivella 
Pacs del Penedès 
Piera Pierola 
Pia del Penedès 
Pontons 
Puigdâlber 
Sant Cugat Sesgarriges 
Sant Esteve Sesrovires 
Sant Llorenç d'Hortons 
Sant Martin de Sarroca 
Sant Pere de Ribes 
Sant Pere de Riudebittles 
Sant Quinti de Mediona 
Sant Sadurni d'Anoia 
Santa Fe del Penedès 
Santa Margarida i eis Monjos 
Santa Maria de Mirailes 
Sitges 
Subirats 
Torrelavit 
Torrelles de Foix 
Vallirana 
vilafranca del Penedès 
vilanova i la Geltrü 
vilovi 
Aiguamurcia 
Albinyana 
L * Arboç 
Banyeres 
Belivei 
Bisbai del Penedès, La 
Bonastre 
Calafell 
Creixell 
Cunit 
Llorenç .:ol Périodes 
Montme 11 
Roda de liaca 
Cant Jaurr.o dois Domenys 
vendre il, Kl 
toi 
2.2.24 Denominaciön de Origen PRIORATO: 
Bellmunt del Priorat Porrerâ 
Gratallops Torroja del Priorat 
Lloâ vilella Alta, La 
Morera de Montsant, La vilella Baja, La 
Poboleda 
2.2.25 Denominaciön de Origen RIAS BAIXAS 
a) Untergebiet: Val do Saines 
Cambados 
Meano 
Sanxenxo 
Ribadumia 
Me is 
Vilanova de Arousa 
Portas 
Caldas de Reis 
Villagracia de Arousa 
b) Untergebiet: Condado do Tea 
Salvaterra de Mino 
As Neves 
Arbo 
Crecente 
A Caniza 
c) Untergebiet: o Rosal 
o Rosal 
Toraino 
Tui 
2.2.26 Denominaciön de Origen RIBEIRO: 
Arnoia Cortegada 
Beade Leiro 
Carballeda de Avia Punxin 
Castrelo de Mino Ribadavia 
Cenile San Amaro 
ÎAx> 
2.2.2 7 Denominaciön de Origen RIBERA DEL DUERO: 
Adrada de Haza 
Aguilera, La 
Anguix 
Aranda de Duero 
Banos de Valdearados 
Berlangas de Roa 
Boada de Roa 
Caleruega 
Campillo de Aranda 
Castrillo de la Vega 
Cueva de Roa, La 
Fresnilla de las Duenas 
Fuentecén 
Fuentelcésped 
Fuentelisendo 
Fuentemolinos 
Fuentenebro 
Fuentespina 
Gumiel de Hizàn 
Gumiel del Mercado 
Guzmàn 
Haza 
Hontangas 
Hontoria de valdearados 
Horra, La 
Hoyales de Roa 
Mambrilla de Castrejön 
Milagros 
Moradillo de Roa 
Aldehorno 
Honrubia de la Cuesta 
Langa de Duero Nava de Roa 
olmedillo de Roa 
Pardilla 
Pedroso de Duero 
Penaranda de Duero 
Quemada 
Quintana del Pidio 
Quintanamanvirgo 
Roa 
San Juan del Monte 
San Martin de Rubiales 
Santa Cruz de la Salceda 
Sequera de Haza, La 
Sotillo de la Ribera 
Terradillos de Esgueva 
Torregalindo 
Törtôles de Esgueva 
Tubilla del Lago 
Vadocondes 
Valcabado de Roa 
valdeande 
Valdezate 
Vid, La 
Villaescusa de Roa 
Villalba de Duero 
Villalbilla de Gumiel 
Villatuelda 
Villovela de Esgueva 
Zazuar 
Montejo de la Vega de la 
Serrezuela 
villaverde de Montejo 
San Esteban de Gormaz 
%M 
Bocos de Duero 
Canalejas de Penafiel 
Castrillo de Duero 
curiel 
Fompedraza 
Manzanillo 
Olivares de Duero 
Olmos de Penafiel 
Padilla de Duero 
Penafiel Pesquera de Duero 
Pinel de Abajo 
Piriel de Arriba 
Quintanilla de Arriba 
Quintanilla de Onésimo 
Râbano 
Roturas 
Torre de Penafiel 
Valbuena de Duero 
Valdearcos 
2.2.28 Denominaciön de Origen calificada RIOJA: 
a) Untergebiet: Rioja Alavena: 
Banos de Ebro 
Barriobusto 
Cripân 
Elciego 
Elvillar 
Labastida 
Labraza 
Laguardia 
Laneiego 
b) Untergebiet: Rioja Alta: 
Abalos 
Alesanco 
Alasön 
Anguciana 
Arenzana de Abajo 
Arenzana de Arriba 
Azofra 
Badarân 
Bariares 
Banos de Rioja 
Banos de Rio Tobia 
Berceo 
Bezares 
Bobadilla 
Brinas 
Briones 
Camprovln 
Canillas de Rio Tuerto 
Carias 
Cardenas 
Casalarreina 
Castariares de Rioja 
Cellorigo 
Con icero 
Cidamön 
C ihuri 
Cirueria 
Cordovin Lapuebla de Labarca 
Leza 
Moreda de Alava 
Navaridas 
oyön 
Salinillas de Buradon 
samaniego 
Villanueva de Alava 
Yécora 
Cuzcurrita de Rio Tirön 
Daroca de Rioja 
Entrena 
Estollo 
Foncea 
Fonzaleche 
Fuenmayor 
Galbârruli 
Gimileo 
Haro 
Herramélluri 
Hervias 
Hormilla 
Homilleja 
Hornos de Moncalvillo 
Huércanos 
Lardero 
Leiva 
Logrofio 
Manjarres 
Matute 
Medrano 
Nijera 
Navarreto 
OchandurI 
Ollaurî 
Rodezno 
il a -) a z a r r a 
tA^, 
:-•* *K-—' 
San Asensio 
San Millân de Yécora 
Santa Coloma 
San Torcuato 
San Vicente de la Sonsierra 
Sojuela 
Sorzano 
Sotés 
Tirgo 
Tormantos Torrecilla Sobre Alesanco 
Torremontalbo 
Treviana 
Tricio 
Urunuela 
Ventosa 
Villalba de Rioja 
Villar de Torre 
villajero 
Zarratön 
c) Untergebiet: Rioja Baja: 
Agoncillo 
AlbeIda de Iregua 
Alberite 
Alcanadre 
Aldeanueva de Ebro 
Alfaro 
Andosilla 
Arnedo 
Arrübal 
Ausejo 
Au toi 
Azagra 
Bergasa 
Bergasilla Bajera 
Calahorra 
Clavijo 
Corera 
Galilea Grâvalos 
Lagunilla del Jubera 
Mendavia 
Molinos de Ocön, Los 
Murillo de Rio Leza 
Nalda 
Pradejön 
Quel 
Redal, El 
Ribafrecha 
Rincön de Soto 
San Adrian 
Sartaguda 
Tudelilla 
Viana 
Villa de Ocön, La 
Villamediana de Iregua 
villar de Arnedo, El 
2.2.29 Denominaciön de Origen RUEDA: 
Blasconurio de Matacabras 
Madrigal de las Altas Torres 
Aldeanueva del Codonal 
Aldehuela del Codonal 
Bernuy de Coca 
Codorniz 
Fuente de Santa Cruz 
Juarros de Voltoya 
Montejo de Arévalo Montuenga 
Moraleja de coca 
Nava de La Asuncion 
Nieva 
Rapariegos 
San Cristobal de la Vega 
Santiuste de San Juna Bautista 
Tolocirio 
villagonzalo de Coca 
l*b 
Aguasal 
Alaejos 
Alcacerén 
Almenara de Adaja 
Ataquines 
Bobadilla del Campo 
Böcigas 
Brahojos de Medina 
carpio 
Castrajön 
castronuho 
cervillego de la Cruz 
Fresno el viejo 
Fuente el sol 
Fuente Olmedo 
Hornillos 
Llano de olmedo 
Matapozuelos 
Medina del Campo 
Mojados 
Moraleja de las Panaderas 
Nava del Rey Nueva villa de las Torres 
Olmedo 
Polios 
Pozal de Gallinas 
Pozâldez 
Puras 
Ramiro 
Rodilana 
Rueda 
San Pablo de la Moraleja 
San Vicente del Palacio 
Seca, La 
Serrada 
Siste Iglesias de Travancos 
Tordesillas 
Torrecilla de la Abadesa 
Torrecilla de la Orden 
Valdestillas 
Ventosa de la Cuesta 
villafranca de Duero 
villanueva de Duero 
villaverde de Medina 
2.2.30 Denominaciön de Origen SOMONTANO: 
Abiego 
Adahuesca 
Alcalâ del Obispo 
Agues 
Antillön 
Alquézar 
Argavieso 
Azara 
Azlor 
Barbastro 
Barburiales 
Berbegal 
Bespen 
Blecua y Torres 
Bierge 
Capella 
Casbas de Huesca 
Castillazuelo 
Colungo 
Estada 
Estadilla 
Fonz Grado, El 
Graus 
Hoz y Costean 
Ibieca 
Ilche 
Laluenga 
Laperdiguera 
Lascellas-Ponzano 
Naval 
Olvena 
Peralta de Alcofea 
Peraltilla 
Perarrüa 
Pertusa 
Pozân de Vero 
Puebla de Castro, La 
Salas Altas 
Salas Bajas 
Santa Maria Dulcis 
Secastilla 
Giétamo 
Torres do Alcanadre 
su^ 
2.2.31 Denominaciön de Origen TACORONTE-ACENTEJO: 
La Matanza de Acentejo 
Santa Ursula 
El Sauzal 
Tacoronte 
Tegueste 
La Victoria de Acentejo 
La Laguna 
2.2.32 Denominaciön de Origen TARRAGONA: 
a) Untergebiet: Campo de Tarragona: 
Alcover 
Aleixar 
Alforja 
Aliö 
Almoster 
Altafulla 
Argentera, L* 
Ascö 
Benissanet 
Borjas del Camp 
Botarell 
Bràfim 
Cabra del Camp 
cambriols 
Castellvell del Camp 
catllar, El 
Colldejou 
Constant! 
Cornudella 
Duesaigries 
Figuerola del camp 
Garcia 
Garidells 
Ginestar 
La Masö 
Masllorens 
Maspujols 
Mila, El 
Miravet 
Montbriö del Camp 
Montferri 
Montroig 
Mora d'Ebre 
Mora la Nova 
Morali Nou de Gaià, La 
Nulles 
Pallaresos, Eis 
Perafort 
Pia da Santa Maria, El 
Pobla de Mafumet, La 
Pobla de Montornes, La 
Puigpelat 
Renau 
Reus 
Riera de Gaià, La 
Riudecanyes 
Ruidecols 
Ruidoms 
Rodonyà 
Rourell, El 
Salomö 
Secuita, La 
Selva del Camp, La 
Tarragona 
Tivissa 
Torre del Espanyol, La 
Torredembarra 
ulldemolins 
Vallmoll 
Valls 
Vespella 
vilabella 
vilallonga del Camp 
vilanova d'Escornalbou 
Vila-rodona 
vilaseca i Salou 
vinebre 
vinyols i els Ares 
b) Untergobiot: Kai sot: 
Cabassers 
Capçanos 
Kiguera, La 
Guiamots, Lis Marc à 
Masroig, Kl 
Prado 11 
Torre de Fontauboi 
ur 
2.2.33 Denominaciön de Origen TERRA ALTA : 
Arnes 
Batea 
Bot 
Caseres 
Corbera de Terra Alta 
Fatarella, El Gandesa 
Horta de Sant Joan 
Pinell de Brai, El 
Pobla de Massalauca, La 
Prat de Comte 
Vilalba dels Arcs 
2.2.34 Denominaciön de Origen TORO: 
Argujillo 
Böveda de Toro, La 
Morales de Toro 
Pego, El 
Peleagonzalo 
Pinero, El 
San Miguel de la Ribera Sanzoles 
Valdefinjas 
Venialbo 
Villabuena del Puente 
San Roman de Hornija 
Villafranca de Duero 
2.2.35 Denominaciön de Origen UTIEL-REQUENA: 
Camporrobles 
caudete 
Fuenterrobles 
Siete Aguas sinarcas 
Venta del Moro 
villagordo 
2.2.36 Denominaciön de Origen VALDEORRAS. 
Barco, El 
Bollo, El 
Carballeda de Valdeorras 
Laroco Petln 
Rüa, La 
Rubiana 
Villamartin 
2.2.37 Denominaciön de Origen VALDEPENAS: 
Alcubillas 
Moral de Calatrava 
San Carlos del Valle Santa Cruz de Mudela 
Torrenueva 
2.2.3.8 Denominaciön de Origen VALENCIA: 
a) Untergebiet: Alto Turia: 
Alpuente 
Aras de Alpuente 
Chelva 
La Yosa 
Titaguas 
Tué jar 
I A' 
b) Untergebiet: Valentino: 
Alborache 
Alcublas 
Andilla 
Bugarra 
Bunol 
Casinos 
eheste 
Chiva 
Chulilla 
Domerio 
Estivella 
Gestalgar 
Godelieta Higueruelas 
Lliria 
Losa del Obispo 
Macastre 
Monserrat 
Montroy 
Montserrat 
Pedralba 
Real de Montroy 
Turis 
villamarxant 
villar del Arzobispo 
c) Untergebiet: Moscatel de Valencia: 
Catadau 
eheste 
Chiva 
Godelieta 
Llombai 
Montroy 
Monserrat 
Real de Montroy 
Turis 
d) Untergebiet: Clariano: 
Adzaneta de Albaida 
Agulient 
Albaida 
Alfarrasi 
Ayelo de Malferit 
Ayelo de Rugat 
Bélgida 
Bellûs 
Beniatjar 
Benicolet 
Benigânim 
Bocairem 
Bufali 
Castellö de Rugat 
Fontanares 
Font la Figuera Guadasequies 
Llutxent 
Moixent 
Montaberner 
Montesa 
Montichelvo 
L'Olleria 
Ontinyent 
Otos 
Palomar 
Pinet 
La Pobla del Duc 
Quatretonda 
Râfol de Salem 
Sempere 
Terrateig 
Vallada 
v& 
2.2.39 Denominaciön de Origen: VINOS DE MADRID 
a) Untergebiet: Arganda 
Ambite 
Aranjuez 
Arganda del Rey 
Belmonte de Tajo 
Campo Real 
Carabana 
Colmenar de oreja 
Chinchön 
Finca "El Encin" (Alcalâ de Henares) 
Fuentiduena de Tajo 
Getafe 
Loeches 
Mejorada del Campo 
Morata de Tajuna 
Orusco 
Perales de Tajuna 
Pezuela de las Torres 
Pozuelo del Rey 
Tielmes 
Titulcia 
Valdaracete 
Valdelaguna 
Valdilecha 
Villaconejos 
Villamanrique de Tajo 
Villar del Olmo 
villarejo de Salvanés 
b) Untergebiet: Navalcarnero 
Âlamo, El 
Aldea del Fresno 
Arroyomolinos 
Batres 
Brunete 
Fuenlabrada 
Gririön 
Humanes de Madrid 
Moraleja de Enmedio 
Möstoles 
Navalcarnero 
Paria 
Serranillos del Valle 
Sevilla la Nueva 
VaIdemorillo 
Villamanta 
vi 1lamantilla 
Villanueva do la Canada 
Villaviciosa do Ouon 
u? 
c) untergebiet; San Martin del Valdeiglesias 
Cadalso de los vidrios 
Cenicientos 
Colmenar de Arroyo 
chapinerla 
Navas del Rey 
Pelayos de la Presa 
Rozas de Puerto Real 
San Martin de Valdeiglesias 
Villa del Prado 
M 
3. Ergänzende traditionelle Begriffe 
- Réserva 
- Gran réserva 
- vino noble 
- Vino afrutado 
- Vino joven 
- Vino nuevo 
- Aloque 
- Cardeno 
- Clarete 
- Granate 
- Guinda 
- Morado 
- Ojo de gallo 
- Piel de cebolla 
- Rojo 
- Teja 
- Tinto 
- Carmin 
- Cereza 
- Naranja 
- Rosado 
- Rosicler 
- Lagrima 
- Primica 
- Vendimia seleccionada 
- Vendimia temprana 
- Amarillo 
- Ambar 
- Blanco 
- Blanco de blancs 
- Blanco de uva blanca 
- Blanco de uva tinta 
- Dorado 
- Gris 
- Lionado 
- Oro 
- Oro oscuro 
- Pajizo 
- Palido 
- Topacio 
- Tostado 
- Verdoso 
- Corazon 
- chacoli 
- Pople pasta 
- Vino de consagrar 
- Vino enverado 
- vino de misa 
- Vino de yema 
- Crianza 
- Fond il. lön 
- Rancio 
- v i e j o 
- Ariejo 
- .'.'ovo 1 1. 
- Solera 
- Criadera 
- F i no 
£1© 
Amontillado 
Oloroso 
Palo Cortado 
Raya 
Manzanilla 
Pale 
Dry 
Pale Dry 
Pale Cream 
Amoroso 
Medium 
Golden 
Cream 
Sweet 
Brown 
Lâgrima 
Maestro 
Tierno 
Pajarete 
Clâsico 
(B) Tafelweine mit geographischer Angabe: 
Diese Weine werden mit der Angabe "Vino de la Tierra" und einer der 
nachgenannten geographischen Angaben bezeichnet: 
Valle del Mino-Ourense 
valle de Monterrey 
Ribeira Sacra 
Valdevimbre-Los Oteros 
Los Arribes del Duero-Fermoselle 
Tierra del vino de zamora 
Bajo Aragon 
valdejalön 
Tierra Baja de Aragon 
Matanegra 
Ribera Alta del Guadiana 
Ribera Baja del Guadiana 
Tierra de Barros 
Cariamero 
Montânchez 
Pozohondo 
Sacedön-Mondejar 
Galvez 
Manchuela 
Cebreros 
Abanilla 
Bullas 
Campo de Cartagena 
Contraviesa-AIpujarra 
Cadiz 
Fuoncalionte (La Palma) 
El iiierro 
La Gc-ria (Lanzarote) 
tu 
IV. WEINE MIT URSPRUNG IN DER GRIECHISCHEN REPUBLIK 
A. Qualitätsweine b.A.: 
Diese Weine sind mit der Angabe "vins de qualité produits dans une région 
déterminée" oder mit einem der unter Nummer 1 genannten traditionellen 
spezifischen Begriffe sowie mit dem Namen einer der unter Nummer 2 
genannten bestimmten Anbaugebiete bezeichnet. 
Diese Weine können außerdem mit einem der unter Nummer 3 genannten 
ergänzenden traditionellen Begriffe bezeichnet werden. 
1. Traditionelle spezifische Begriffe 
- Ovouaoi'a TrpoeAeûoewç eXcyxopEvn (appellation d'origine contrôlée) 
- Ovouaofa irpoeXeûacuç avarrépaç uoiOTrjToç (appellation d'origine de 
qualité supérieure). 
2. Namen der bestimmten Anbaugebiete 
2.1 Ovouaofa irpoeXeüoecüc eXeyxopevn, (appellation d'origine contrôlée) 
2.1.1. LIKÖRWEINE 
(a) OCvoç yXuKuç (vin doux) : 
Eduoç (Samos) 
MooxâToç IlaTpwv (Muscat de Patras) 
MooxâToç Pi ou riaTpûv (Muscat Rion de Patras) 
MooxâToç KecpaXXqvîaç (Muscat de Céphalonie) 
MOOXOCTOÇ, pööou (Muscat de Rhodos) 
MOOXOCTOÇ Aiîuvou (Muscat de Lemnos) 
(b) Oi'voç YAUWÛÇ cpuoiKOç (vin doux naturel) : 
Eàuoç. (Samos) 
Maupoôd<pvq Uarpüv (Mavrodaphne de Patras) 
Maupoödipvn Ke«paA Ànv tac, (Mavrodaphne do Céphalonie) 
Mooxotioo, Ilaip-^v (Muscat do l'a t ras) 
lit-
MooxôtToç Pfou naTpüv (Muscat Rion do Patras) 
MooxâTOç KetpaXXrjvfaç (Muscat de céphalonie) 
MooxaTOç Pööou (Muscat de Rhodos) 
MooxaTOÇ Arjpvou (Muscat de Lemnos) 
(c) Ofvoç YAUMÛÇ «puotMOç airö ôiaXexxouç apireXcjveç 
(vin doux naturel - grand cru) : 
Zduoç (Samos) 
MooxdToç naxpûv (Muscat de Patras) 
MoaxdToç Pfou Ilaxpwv (Muscat Rion de Patras) 
Mooxdrroç Ke<paXXr|vfaç (Muscat de céphalonie) 
MooxdTOç Pööou (Muscat de Rhodos) 
MoaxdToç Aquvou (Muscat de Lemnos) 
2.1.2. Aotirof ofvoi (Andere Weine) : 
Ofvoç (puaiKtoç Y^U*<0Ç (Vins naturellement doux) 
Eàuoç (Samos) 
MoaxctToç naxpwv (Muscat de Patras) 
Mooxdxoç Pfou Ilaxpwv (Muscat Rion de Patras) 
Mooxdxoç KetpaXXqvfaç (Muscat de Céphalonie) 
Mooxdxoç Pööou (Muscat de Rhodos) 
Mooxdxoç Arjuvou (Muscat de Lemnos) 
2.2 Ovouaofa irpoeXeûoeojç avuxépaç Troioxrjxaç (appellation d'origine de qualité 
supérieure) 
2.2.1. LIKÖRWEINE 
(a) Ofvoç yAuwüc, (vin doux) : 
Zqtcia (Gitia) 
Neuea (Némée) 
JTaviopi'vg (Santorin) 
Aatpvéç, ( Daines ) 
'Ît3 
(b) ofvoç yXuMÛç <puoiKÔç (vin doux naturel) 
rrjxefa (Sitia) 
Eavxopfvrj (Santorin) 
Aa<pvéç (Dafnes) 
2.2.2. Aoiirof ofvoi (Andere Weine) : 
Enxefa (Sitia) 
Poôoç (Rhodos) 
Ndouoa (Naouss a) 
Neuéa (Némée) 
PouiröXa KcqKxXnvfaç (Robola de Céphalonie) 
Pai|xivr| (Rapsani) 
Mavx1vefa (Mantinée) 
neÇd (Peza) 
Apxdveç (Archanes) 
Aacpvéç ( Dafnes ) 
Savxopfvr* (Santorin) 
ndTpa1 (Patras) 
Zfxoa (Zitsa) 
Auûvxa1ov (Amynteon) 
roupéviooa (Gumenissa) 
ndpoç (Paros) 
Afjuvoç ( Lemnos ) 
AYXfotA°Ç (Anchialos) 
ITXaYtéç MeXfxuva (Côtes de Meliton) 
3. Ergänzende traditionelle Begriffe 
- airö ÔiaXKxoûç auireXuiveç ("grand cru") 
- eiriXoYH H ewtXeyuevoc ("réserve") 
- eiôtKr) GTTiXoYn H eiôixâ eTriXeyuevoc ("grande réserve") 
- XeuHOç anzô Xeukd oxatpuXia ("blanc de blancs") 
2<M 
B. Tafelweine mit sogenannter herkömmlicher Bezeichnung "ovouaoïa xaid 
irapdöoon," 
1. Tafelweine, auch mit einer geographischen Angabe, bezeichnet mit dem 
Begriff "pcxofva" (Retsina) in Verbindung mit der Angabe "ovouaofa 
xaxd Trapdöoan" (herkömmliche Bezeichnung) . 
2. BepvTéa - ovouaofa xaxd uapdooon ZaxûvSou - (Verdea - herkömmliche 
Bezeichnung von Zakynthos) 
3. Retsina Tafelwein, ergänzt durch den Namen eines Nomos und die Angabe 
"ovouaofa xaxd Trapdöoan" (herkömmliche Bezeichnung) 
Pexafva Axxtxrjç (Retsina Attikis) 
Pexafva Boiwxfaç (Retsina Viotias) 
Pexofva Eußoi'ac (Retsina Evias) 
4. Retsina Tafelwein, ergänzt durch den Namen eines Produktionsgebiets 
und die Angabe "ovouaofa nana Trapdöoan." (herkömmliche Bezeichnung) 
Pexafva MeaoYefwv (Retsina Messoguion) (1) 
Pexafva Kpamfaç (Retsina Kropias) (1) 
or 
Pexafva Kopuirfou (Retsina Koropiou) (1) 
Pexafva MapxoiroûXou (Retsina Markopoulou) (1) 
Pexafva MeYdpcav (Retsina Megaron) (1) 
Pexafva naiavfaç (Retsina Peanias) (1) 
or 
Pexafva Atoireafou (Retsina Liopessiou) ( 1 ) 
Pexafva ïlaXXrjvrjç (Retsina Pallinis) (1) 
Pexafva üixepufou (Retsina Pikermiou) (1) 
Pexafva Zirdxwv (Retsina Spaton) (1) 
Pexafva erjßwv (Retsina Thivon) (2) 
Pexafva ndXxpwv (Retsina Guialtron) (3) 
Pexafva Kapûaxou (Retsina Karystou) (3) 
Pexafva XaXxföac (Retsina Halkidas) (3) 
(1) Auch ergänzt durch den Namen des Nomos AXTIKHC (Attika). 
(2) Auch ergänzt durch den Namen des Nomos BotojTÎaç (Böotion). 
(3) Auch ergänzt durch den Namen des Nomos Eußoi'ac (Euböa). 
fttÇ 
c. Tafelweine mit der Bezeichnung "Toitixoç ofvoç" (lokale Weine) 
TOTTI xôç ofvoç TpttpuXfaç (vin de pays de Trifilia) 
Meon,ußpiu>x ixoç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Messimvria) 
ETravwufx txoç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Epanomie) 
ToTrtxoç ofvoç nXaY'wv opeivrjç KopivGfaç (vine de pays de côtes 
montagneuses de Korinthia) 
TOTTI xôç ofvoç lïuXfaç (vin de pays de Pylie) 
TOTTIxôç ofvoç nXayiéç Bepxfaxou (vin de pays de côtes de Vertiskos) 
HpaxXetwxixoç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Heraklion) 
AaaiG IÛTIKOÇ XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Lassithie) 
neXoTrovvnataxdç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Péloponnèse) 
Meoairviaxôç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Messina) 
Maxeôovixoç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Macédonie) 
Kpqxixoç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Crète) 
eeooaXixoç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Thessalia) 
TOTTI xôç ofvoç Ktoduou (vin de pays de Ki s samos) 
TOTTI xôç ofvoç Tupvdßou (vin de pays de Tyrnavos) 
TOTTI xôç ofvoç irXaYiéç AuxréXou (vin de pays de côtes de Ampelos) 
TOTTI xôç ofvoç BfXXiÇaç (vin de pays de villiza) 
TOTTIxôç ofvoç Tpeßevwv (vin de pays de Grevena) 
TOTTIXÔÇ ofvoç Axxixrjç (vin de pays d'Attique) 
AYiopefxtxoç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays Agioritikos) 
AcjôexavnaiaKOç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Dodekanèse) 
Avaßuoiuxixöc XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays Anavyssiotikos) 
ITaiavfxixoç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays Peanitikos) 
TOTTIXÔÇ ofvoç Apduaç (vin de pays de Drama) 
Kpavitixixoç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Krania) 
TOTTIXÔÇ ofvoç TrXaYiwv ndpvr*6aç (vin de pays de Côtes de Parnitha) 
Zupiavôç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Syros) 
enßoüxöc XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Thiva) 
TOTTIXÔÇ ofvoç irXaYiwv Kiôaipciva (vin de pays de côtes du Kitheron) 
TOTTIXÔÇ ofvoç TrXaYiwv nexpwxoû (vin de pays de côtes de Petrotou) 
TOTTIXÔÇ ofvoç repavfwv (vin de pays de Gerania) 
naXXiyviajx txoç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Pallini) 
Axxixoç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays d'Attique) 
-JULS cV~ 
WEINE MIT URSPRUNG IN DER ITALIENISCHEN REPUBLIK 
(A) Qualitätsweine bestimmter Anbaugabiete 
Diese Weine sind mit der Angabe "vino di qualité prodotto in una 
regione determinata" oder mit einem der unter Nummer 1 aufgeführten 
traditionellen spezifischen Begriffe bezeichnet und in der unter 
Nummer 2 wiedergegebenen Liste enthalten. 
Diese Weine können zusätzlich mit dem Namen einer hier nicht einzeln 
aufgeführten kleineren geographischen Einheit als des bestimmten 
Anbaugebiets sowie einem der unter Nummer 3 genannten ergänzenden 
traditionellen Begriffe bezeichnet werden. 
1. Traditionelle spezifische Begriffe 
- "Denominazione di origine controllata", 
- "Denominazione di origine controllata e garantita". 
2. Geographische Angaben (1): 
2.1 Qualitätsweine b.A. mit der Angabe 'Denominazione di origine 
controllata e garantita': 
Albana di Romagna (Passito) 
Barbaresco 
Barolo 
Brunello di Montalcino 
Chianti, auch ergänzt 
durch den Begriff Classico, oder 
- durch eine der folgenden geographischen Angaben: 
- Montalbano 
- Rufino 
- Colli fiorentini 
- Colli senesi 
- Colli aretini 
- Colline pisane 
vino nobile di Montepulciano 
2.2. Qualitätsweirbe. A. mit der AngabeMDenominazior-da. origine 
controllata" : 
2.2.1.GebietAosta-Tal: 
1) Die Angabe der Worte in Klammern ist nur unter den Bedingungen 
zulässig, die für den betroffenen Qualitätswein b.A. durch 
einzelstaatliche Regelungen und Gemeinschaftsvorschriften vorgesehen 
sind. 
5ÄC 
Valle d'Aosta oder Vallée d'Aoste, auch ergänzt 
- durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- oder durch eine der folgenden geographischen Angaben: 
- Blanc de Morgex und de la Salle 
- Chambave Moscato 
- Chambave Moscato Passito 
- Chambave Rosso 
- Nus Pinot Grigio 
Nus Pinot Grigio Passito 
- Nus Rosso 
- Arnad-Montjovet 
- Torrette 
- Donnas 
- Enfer d'Arvier, 
- oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Müller Thurgau 
- Gamay 
- Pinot Nero 
2.2.2. Gebiet Piedmont: 
Barbaresco, auch ergänzt durch den Begriff "riserva" 
Barbera d'Alba, auch ergänzt durch den Begriff "superiore** 
Barbera d'Asti, auch ergänzt durch den Begriff "superiore" 
Barbera del Monferrato, auch ergänzt durch den Begriff "superiore* 
Boca 
Brachetto d'Acqui 
Bramaterra 
Carema 
Colli Tortonesi, auch ergänzt durch den Begriff "superiore" oder 
durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Barbera 
- Cortese 
Cortese dell'Alto Monferrato 
Dolcetto d'Acqui, auch ergänzt durch den Begriff "superiore" 
Dolcetto d'Alba, auch ergänzt durch den Begriff "superiore" 
Dolcetto d'Asti, auch ergänzt durch den Begriff "superiore" 
Dolcetto di Diano d'Alba or Diano d'Alba, auch ergänzt durch den 
Begriff "superiore" 
Dolcetto di Dogliani, auch ergänzt durch den Begriff "superiore" 
Itf 
Dolcetto delle Langhe Monregalesi, auch ergänzt durch den Begriff 
"superiore" 
Dolcetto d'Ovada, auch ergänzt durch den Begriff "superiore" 
Erbaluce di Caluso or Caluso 
Fara 
Freisa d'Asti, auch ergänzt durch den Begriff "superiore" 
Freisa di Chieri, auch ergänzt durch den Begriff "superiore" 
Gabiano, auch ergänzt durch den Begriff "riserva" 
Gattinara, auch ergänzt durch den Begriff "riserva" 
Gavi or Cortese di Gavi 
Ghemme 
Grignolino d'Asti 
Grignolino del Monferrato casalese 
Lessona 
Loazzolo 
Malvasia di Casorzo d'Asti 
Malvasia di Castelnuova Don Bosco 
Moscato d'Asti 
Moscato d'Asti Spumante oder Asti Spumante oder Asti 
Nebbiolo d'Alba 
Roero, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe : 
- rosso 
- superiore 
oder durch den Namen der Rebsorte Arneis 
Rubino di Cantavenna 
Ruche di Castagnole Monferrrato 
Sizzano 
2.2.3. Gebiet Lombardei: 
Botticino 
Capriano del Colle, auch ergänzt durch den Begriff "rosso" oder 
durch den Namen der Rebsorte Trebbiano 
Cellatica 
Colli morenici mantovani del Garda, auch ergänzt durch einen der 
folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- chiaretto 
- rubino 
Franciacorta, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- rosé 
Lambrusco Mantovano, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- rosso 
- rosato 
Luqana ( *• ) 
z<u$ 
Oltrepo Pavese, ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
spumante 
- moscato liquoroso dolce 
- moscato liquoroso secco 
Rosso 
Rosato 
- Riserva 
- Buttafuoco 
- sangue di Giuda 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
Barbera 
Bonarda 
- Riesling Italico 
- Riesling Renano 
- Cortese 
- Moscato 
- Moscato liquoroso dolce 
- Pinot Nero 
- Pinot Grigio (Frizzante) 
Riviera del Garda Bresciano oder Garda Bresciano, auch ergänzt 
durch einen der folgenden Begriffe: 
- Bianco 
- Chiaretto 
- Rosso 
- Rosato 
- Rosé 
- Superiore 
- Novello 
oder durch den Namen der Rebsorte Gropello 
San Colombano al Lambro oder San Colombano 
San Martino Della Battaglia 
Valcalepio, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- Bianco 
- Rosso 
Valtellina, auch ergänzt durch den Begriff "superiore", Sforzato 
oder Sfursat oder ergänzt durch eine der folgenden geographischen 
Angaben: 
- Sassella 
Inferno 
Grumello 
- Valgella 
2.2.4. Gebiet Trentino-Alto (Trient-Südtirol): 
Alto Adige (Südtiroler), auch ergänzt durch den Begriff "riserva" 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
Moscato Giallo (Goldenmuskatel1er oder Goldmuskate 11er) 
Pinot Bianco (WeLssburgunder) 
Chardonnay 
Pinot Grigio (Rulander) 
Rieslinq Italico (Welschriesling) 
Müller-Thurgau (Riesling :;y Ivaner) 
Rieslinq Renano 
Sylvaner 
Sauvignon 
Traminer Aromatico odor Cowürr.traminor 
Lagrein rosato (Lagrein .Kretzer, Lagrein di Gries oder Grieser 
Lagrein) 
- Lagrein scuro (Lagrein Dunkel-Grieser oder Lagrein di Gries) 
Malvasia oder Malvasier 
- Merlot 
- Moscato rosa (Rosenmuskateller) 
- Pinot nero (Blauburgunder) 
- Schiave (Vernatsch) 
Caldaro oder Lago di Caldaro (Kälterer oder Kalterersee), auch 
ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- classico 
- classico superiore 
- scelto 
- selezionato 
Casteller, auch ergänzt durch den Begriff "superiore" 
Colli di Bolzano (Bozner Leiten) 
Meranese di collina (Meraner Hügel) (Burgravio oder Burggraf1er) 
Santa Maddalena, auch ergänzt durch den Begriff classico oder 
Klassisches Ursprungsgebiet 
Sorni, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- scelto 
Terlano (Terlaner), ergänzt durch den Begriff 
- Classico 
- und/oder den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Pinot bianco 
- Chardonnay 
- Riesling italico 
- Riesling renano 
- Sauvignon 
- Sylvaner 
- Müller-Thurgau 
Teroldego Rotaliano, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- rosso 
- rubino 
- rosato 
- kretzer 
- superiore 
- riserva 
Trentino, auch ergänzt durch den Begriff 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
- vin santo 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Chardonnay 
- Moscato giallo 
- Moscato rosa 
- Müller-Thurgau 
- Nosiola 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Riesling italico 
- Riesling renano 
- Traminer aromatico 
- Cabernet 
- Cabernet franc 
&«\ 
- Cabernet sauvignon 
- Lagrein 
- Marzemino 
- Merlot 
- Pinot nero 
Valdadige (Etschtaler) (*>, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Chardonnay 
- Pinot Bianco 
- Pinot grigio 
- Schiava 
Valle Isarco (Eisacktaler) (Bressanone) (Brixen), ergänzt durch die 
Angabe Bressanone oder durch den Namen einer der folgenden 
Rebsorten: 
- Traminer aromatico 
- Pinot grigio 
- Veltliner 
- Sylvaner 
- Müller-Thurgau 
2.2.5. Gebiet Venetien: 
Bardolino, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- classico 
- novello 
- superiore 
- chiaretto 
Bianco di Custoza 
Breganze, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- superiore 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
Cabernet 
- Pinot nero 
- Pinot bianco 
Pinot grigio ' 
- Vespaiolo 
Colli Berici, ergänzt durch den Begriff "Riserva" oder durch den 
Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Garganega 
Sauvignon 
- Pinot bianco 
- Merlot 
Cabernet 
Colli Euganei, ergänzt durch den Begriff "Riserva" oder durch den 
Namen einer der folgenden Rebsorten: 
Moscato 
Pinot bianco 
Merlot 
Cabernet 
Gambellara, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- recioti 
- vin santo 
- superiore 
l\D-V>)\ 
Lessini Durello (Spumante) (*), ergänzt durch den Begriff 
"superiore" 
Lison-Pramaggiore, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- clasico 
- riserva 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Cabernet 
- Cabernet Franc 
- Cabernet sauvignon 
- chardonnay 
- Merlot 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Refosco dal Peduncolo Rosso 
- Riesling italico 
- Sauvignon 
- Verduzzo 
Lugana (2) 
Montello e colli Asolani, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- rosso 
- superiore 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
Prosecco 
- Merlot 
- cabernet 
- Cabernet franc 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
Prosecco di Conegliano (Valdobbiadene), auch ergänzt durch die 
geographische Angabe "Superiore di Cartizze" 
Soave (Recioto di Soave), auch ergänzt durch den Begriff 
"Classico" or "superiore" 
San Martino della Battaglia 
Valdadige (Etschtaler), ergänzt durch den Namen einer der 
folgenden Rebsorten: 
- Chardonnay 
- Pinot bianco. 
- Pinot grigio 
- Schiava 
Valpolicella oder Recioto della Valpolicella, ergänzt 
- durch den Begriff classico, superiore oder amarone 
- oder durch die geographische Angabe Valpantena 
Vini del Piave oder Piave, ergänzt 
- durch den Begriff Riserva 
- oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Cabernet 
- Cabernet Sauvignon 
- Merlot 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Pinot nero 
- Raboso 
- Verduzzo 
(1) Auch im Anbaugebiet Friaul-Julisch Venetien 
Xï<L 
2.2.6. Gebiet Friaul-Julisch Venetien 
Aquileia or Aquileia del Friuli, auch ergänzt durch den Begriff 
rosato oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Merlot 
Cabernet franc 
Cabernet sauvignon 
Chardonnay 
- Refosco dal peduncolo rosso 
- Pinot bianco 
Pinot grigio 
- Riesling renano 
Sauvignon 
Traminer aromatico 
- Verduzzo friulano 
Carso, auch ergänzt durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Terrano 
Malvasia 
Collio Goriziano or Collio, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Riesling Italico 
- Riesling renano 
- Traminer aromatico 
Malvasia 
- Malvasia istriana 
- Müller-Thurgau 
Picolit 
Ribolla gialla 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
Sauvignon 
Traminer 
- Cabernet 
Cabernet franc 
Cabernet Sauvignon 
Chardonnay 
- Merlot 
Pinot nero 
Colli Orientali del Friuli, auch ergänzt durch die geographische 
Angabe Ramandolo in Verbindung mit einem der folgenden Begriffe: 
- rosato 
- ramandolo 
- riserva 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
verduzzo 
-Ribolla gialla 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
Sauvignon 
Pinot noro 
Riesling renano 
Picolit 
Morlot 
Cabernet 
•3 
cabernet Franc 
Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
Malvasia istriana 
- Refosco dal peduncolo rosso 
Schioppettino 
Traminer aromatico 
Grave del Friuli, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe 
- rosato 
- superiore 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Merlot 
- Cabernet franc 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
Refosco dal penduncolo rosso 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
Pinot nero 
Verduzzo friulano (Frizzante) 
Riesling renano 
- Sauvignon 
- Traminer aromatico 
Isonzo oder Isonzo del Friuli, ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
Cabernet franc 
Cabernet Sauvignon 
Chardonnay 
Franconia 
- Sauvignon 
Malvasia Istriana 
- Pinot Bianco 
Pinot Grigio 
- Pinot nero 
- Refosco dal peduncolo rosso 
Verduzzo Friulano 
Traminer Aromatico 
- Riesling Italia'o 
Riesling Renano 
- Merlot 
Latisana del Friuli, auch ergänzt durch den Begriff rosato oder 
durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Merlot 
- Cabernet 
Refosco 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
- Verduzzo friulano 
Traminer aromatico 
Sauvignon 
Chardonnay 
Lison-Pramazziore (Spumante) ( *• ) , auch ergänzt durch einen der 
folgenden Begriffe: 
- classico 
- riserva 
(1) siehe Beschreibung zum Anbaugebiet Venetien. 
(Anmerkung: Der Begriff Lison classico ist für das Anbaugebiet Friaul-
I1<i 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Cabernet 
- cabernet franc 
- cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Merlot 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Refosco dal peduncolo rosso 
- Riesling italico 
- Sauvignon 
- Verduzzo 
2.2.7. Gebiet Ligurien: 
Cinque terre und cinque terre sciacchetrà 
Rossese di Dolceacqua oder Dolceacqua, auch ergänzt durch den 
Begriff "superiore" 
Colli di Luni, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- rosso 
- riserva 
oder durch den Namen der Rebsorte Vermentino 
Riviera Ligure di Ponente, auch ergänzt durch eine der folgenden 
geographischen Angaben: 
- Riviera dei Fiori 
- Albenga oder Albenganese 
- Finale oder Finalese 
- Ormeasco 
- Ormeasco superiore 
- Ormeasco Schiac-trà 
- oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Pigato 
- Rosesse 
- Vermentino 
2.2.8. Gebiet Emilia-Romagna: 
Albana di Romagna 
Bianco di Scandiano 
Bosco Eliceo, auch ergänzt durch den Begriff bianco und/oder durch 
den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Fortana 
- Merlot 
- Sauvignon 
Cagnina di Romagna 
Colli Bolognesi, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriff«-1: 
- bianco 
- riserva 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
[Jarbera 
Merlot 
Sauvignon 
Riesling italien 
Pinot bianco 
Pignoletto 
Cabernet Sauvi rj^on 
2u*r 
Colli di Parma, auch ergänzt durch den Begriff rosso und/oder durch 
den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
Malvasia (Spumante) 
Sauvignon 
Colli Piacentini, auch ergänzt durch 
einen der folgenden Begriffe: 
Gutturnio 
Monterosso Val d'Arda 
- Trebbianino Val Trebbia 
- Val Nure 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
Barbera 
- Bonarda 
Malvasia 
- Ortrugo 
Pinot Nero 
Pinot Grigio 
sauvignon 
Lambrusco Grasparossa di Castelvetro 
Lambrusco Mantovano (Frizzante) 
Lambrusco Reggiano 
Lambrusco Salamino di Santa croce 
Lambrusco di Sorbara 
Montuni del Reno 
Pagadebit di Romagda, auch ergänzt durch den Namen der Rebsorte 
Bertinoro 
Sangiovese di Romagna 
Trebbiano di Romagna (Spumante) 
2.2.9. Gebiet Toskana: 
Bianco della Valdinievole, auch ergänzt durch den Begriff vin santo 
Bianco dell'Empolese, auch ergänzt durch den Begriff vin santo 
Bianco di Pitigliano, auch ergänzt durch den Begriff superiore 
Bianco Pisano di s. Torpé, auch ergänzt durch den Begriff vin santo 
Bianco Vergine Valdichiana 
Bolgheri 
Brunello di Montalcino, auch ergänzt durch den Begriff riserva 
Candia dei colli Apuani 
Carmignano, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- rosato 
- vin santo 
- riserva 
Chianti, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- classico 
- riserva 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Colli Aretine 
- Colli Fiorontini 
- Colline Pisano 
- Colli Senesi. 
- Monta lbano 
- Haiti na 
£3fc 
Colli dell'Etruria, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- vin santo 
oder durch den Namen der Rebsorte Vermiglio 
Colli di Luni, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
oder durch den Namen der Rebsorte Vermentino 
Elba, auch ergänzt durch die Begriffe bianco und rosso 
Montecarlo, auch ergänzt durch die Begriffe bianco und rosso 
Montescudaio, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- vin santo 
Morellino di Scansano, auch ergänzt durch den Begriff riserva 
Moscadello di Montalcino 
Parrina, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Pomino, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- vin santo 
- riserva 
Rosso délie Colline Lucchesi und Bianco délie colline Lucchesi 
Rosso di Montalcino 
Rosso di Montepulciano 
Val d'Arbia, auch ergänzt durch den Begriff vin santo 
Val di Cornia, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Campiglia Marittima 
- Suvereto 
- San vincenzo 
Vernaccia di San Gimignano, auch ergänzt durch den Begriff riserva 
Vino Nobile di Montepulciano, auch ergänzt durch den Begriff 
riserva 
Ar 
.2.10. Gebiet Umbrien: 
Colli Altotiberini, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
Colli Amerini, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- novello 
oder durch den Namen der Rebsorte Malvasia 
colli del Trasimeno, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
Colli Martani, auch ergänzt durch den Begriff riserva oder durch 
den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Grechetto di Todi 
- Grechetto 
- Sangiovese 
- Trebbiano 
Colli Perugini, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
Montefalco, auch ergänzt durch den Begriff Rosso <l) oder durch 
den Namen der Rebsorte Malvasia 
Orvieto, auch ergänzt durch den Begriff classico 
Torgiano, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Chardonnay 
- Cabernet Sauvignon 
- Pinot grigio 
- Pinot nero 
- Riesling italicd 
2.2.11. Gebiet Marken: 
Bianchello del Metauro 
Beanco dei Colli Maceratesi 
Falerio dei Colli Ascolani 
Lacrima di Morro oder Lacrima di Morro d'Alba 
Rosso Conero, auch ergänzt durch den Begriff riserva 
Rosso Piceno, auch ergänzt durch den Begriff superiore 
Sangiovese dei Colli Pesaresi 
Verdicchio dei Castelli di Jeai, auch ergänzt durch den üegn: t 
Classico 
Verdicchio di Matelica 
Vernaccia di SerraDetrone 
»K-: t-r r •» -,;„ 
ns 
2.2.12. Gebiet Abruzzen: 
Montepulciano d'Abruzzo, auch ergänzt durch den Namen einer der 
folgenden Rebsorten: 
- Cerasuolo 
- Vecchio 
Trebbiano d'Abruzzo 
2.2.13. Gebiet Molise: 
Biferno, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Pentro di Isernia, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
2.2.14. Gebiet Latium: 
Aleatico di Gradoli 
Aprilia, ergänzt durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Merlot 
- Sangiovese 
- Trebbiano 
Bianco Capena, auch ergänzt durch den Begriff superiore 
Cerveteri, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
Cesanese del Piglio 
Cesanese di Affile 
Cesanese di Olevano Romano 
Colli Albani, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- superiore 
- novello 
Colli Lanuvini 
Cori, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
Est 1 Est !î Est ! ! ! Montefiascone 
Frascati, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- canellino 
- novello 
- superiore 
Genazzano, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- novollo 
Mario, auch ergänzt durch den Begriff superiore 
Montecompatri CoLonna, auch ergänzt durch den Hear iff superiore 
*53 
Orvieto C1), auch ergänzt durch den Begriff classico 
Velletri, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- superiore 
- riserva 
Zagarolo, auch ergänzt durch den Begriff superiore 
2.2.15. Gebiet Kampanien: 
Capri, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
Castel San Lorenzo, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe:: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
- lambiccato 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Barbera 
- Moscato 
Cilento, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
oder durch den Namen der Rebsorte Aglianico 
Falerno del Massico, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
- vecchio 
oder durch den Namen der Rebsorte Primitivo 
Fiano di Avellino, auch ergänzt durch den Begriff Apianum 
Greco di Tufo 
Ischia, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- bianco superiore 
Solopaca, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
Taburno or Aglianico del Taburno, auch ergänzt durch einen der 
folgenden Begriffe: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Taurasi, auch ergänzt durch den Begriff riserva 
Vesuvio, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- Lacryma 
oder durch den Namen der Rebsorte Christi 
(1) Auch für das Anbaugebiet Umbrien. 
(Anmerkung: Der Begriff Classico ist für das Anbaugebiet Latium nicht 
t\o 
2.2.16. Region Apulien: 
Aleatico di Puglia, auch ergänzt durch den Begriff riserva 
Alezio, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Brindisi, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Cacc'e mmitte di Lucera 
Castel del Monte, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Chardonnay 
- Sauvignon 
- Pinot bianco 
- Bianco da Pinot nero 
- Pinot bianco 
- Aglianico rosso 
- Aglianico rosato 
Copertino, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Gioia del Colle, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Aleatico 
- Primitivo 
Gravina 
Leverano, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
Lizzano, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- giovane 
- novello 
- superiore 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Malvasia nera 
- Negro amaro 
Locorotondo 
Martina or Martina Franca 
*-V-A 
Matino, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- rosso 
- rosato 
Moscato di Trani 
Nardo, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Orta Nova, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- rosso 
- rosato 
Ostuni, auch ergänzt durch den Begriff bianco 
oder durch den Namen der Rebsorte ottavianello 
Primitivo di Manduria 
Rosso Barletta, auch ergänzt durch den Begriff invecchiato 
Rosso canosa, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- canusium 
- riserva 
Rosso di Cerignola, auch ergänzt durch den Begriff riserva 
Salice Salentino, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
- novello 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Aleatico 
- Pinot bianco 
San Severo (Spumante), auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
Squinzano, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
2.2.17. Gebiet Basilicata: 
Aglianico del Vulture, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- vecchio 
- riserva 
2.2. LS. Gebiet Kalabrien: 
Ciro, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
- classico 
- sunerioro 
t^ 
Donnici 
Greco di Bianco 
Lamezia 
Melissa, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- superiore 
Pollino, auch ergänzt durch den Begriff superiore 
Santa Anna di Isola Capo Rizzuto 
Savuto, auch ergänzt durch den Begriff superiore 
2.2.19. Gebiet Sizilien: 
Alcamo or Bianco Alcamo 
Cerasuolo di Vittoria 
Etna, Lizzano, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- superiore 
Faro 
Malvasia di Lipari 
Marsala, ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- cremovo vino aromatizzato or Cremovo Zabaione vino aromatizzato 
Stravecchio 
Fine 
Superiore 
Vergine und/oder Soleras 
Vergine Stravecchio oder Soleras Stravecchio oder Vergine 
- Riserva 
Moscato di Noto, auch ergänzt durch den Begriff superiore 
Moscato di Pantelleria 
Moscato di siracusa 
2.2.20. Gebiet Sardinien: 
Arborea, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- rosso 
- rosato 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Sangiovese 
Trebbiano 
Campidano di Terralba oder Terralbe 
Cannonau di Sardegna, auch ergänzt durch den Begriff rosato oder 
durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
Capo Ferrato 
Oliena 
Carignano del Sulcis, auch ergänzt durch einen der folgenden 
ßogri1io : 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Giro di. cagliari, auch ergänzt durch don BoqnM risorv.» 
Malvasia di Bono 
Malvasia di Cagliari, auch ergänzt durch don Begriff r::;orva 
tWb 
Mandrolisai, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- rosso 
- rosato 
- superiore 
Monica di cagliari, auch ergänzt durch den Begriff riserva 
Monica ci sardegna, auch ergänzt durch den Begriff superiore 
Moscato di Cagliari auch ergänzt durch den Begriff riserva 
Moscato di Sardegna (Spumante), auch ergänzt durch eine der 
folgenden geographischen Angaben: 
- Tempio Pausania or Tempio 
Gallura 
Moscato di Sorso-Sennori oder di Sorso oder di Sennori, auch 
ergänzt durch den Begriff riserva 
Nasco di Cagliari 
Nuragus di Cagliari 
Vermentino di Gallura, auch ergänzt durch den Begriff superiore 
Vermentino di Sardegna 
Vernaccia di Oristano, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- riserva 
- superiore 
Ergänzende traditionelle Begriffe: 
Riserva 
Riserva speciale 
Superiore 
Classico 
Marone 
Vergine 
Scelto 
Auslese 
Passito 
Lacrima 
Lacrima Christi 
Sforzato, Sfurzat 
Cannellino 
Vino santo - Kretzer 
- Rubino 
- Granato 
- Cerasuolo 
- Chiaretto 
- Aranciato 
- Giallo 
- Paglierino 
- Dorato 
- Verdolino 
- Ambrato 
- vivace 
- vino novello 
- Vin nouveau 
- Dunkel 
(B) Tafelweine mit einer geographischen Angabe 
tkH 
VI. WEINE MIT URSPRUNG IM GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG 
Diese Weine werden bezeichnet mit der Angabe "vin de qualité produit 
dans une région déterminée" oder mit dem traditionellen spezifischen 
Begriff "Marque nationale du vin luxembourgeois". Die "Marque nationale" 
ist gekennzeichnet durch eine Halsschleife mit der Aufschrift "Moselle 
luxembourgeoise - Appellation contrôlée, Marque nationale; sous le 
contrôle de l'Etat"; diese Halsschleife ist außerdem mit der Angabe der 
Rebsorte, des Jahrgangs und der staatlichen Kontrollnummer versehen. 
Diese Weine können zusätzlich bezeichnet werden mit dem Namen einer der 
unter Nummer 1 genannten Weinbaugemeinden, aus denen sie stammen, sowie 
gegebenenfalls mit dem Namen einer in diesem Anhang nicht einzeln 
aufgeführten Lage und dem Namen einer unter Nummer 2 genannten Rebsorte. 
Außerdem können diese Weine mit einem der unter Nummer 3 genannten 
ergänzenden traditionellen Begriffe bezeichnet werden. 
1. Namen der Weinbaugemeinden: 
Schengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange, Ellange, 
Burmerange, Schwebsange, Bech-Kleinmacher, Wellenstein, Remich, Bous, 
Assel, Trintange, Rolling, Erpeldange, Stadtbredimus, Greiveldange, 
Ebnen, Wormeldange, oberwormeldange, Ahn, Machtum, Lenningen, Canach, 
Gostingen, Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, 
Wasserbillig, Rosport, Born, Moersdorf; 
2. Rebsorten: 
Riesling, Traminer, Pinot gris (Ruländer), Pinot blanc, Pinot noir, 
Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Müller-Thurgau), Sylvaner, 
Elbling, Chardonnay, Gamay. 
3. Ergänzende traditionelle Begriffe: 
•vin classé* 
'premier cru * 
•grand premier cru*. 
4. Die Bezeichnung "Crémant de Luxembourg", ergänzt durch die Aufschrift 
"Moselle luxembourgeoise - Appellation contrôlée". 
5. Qualitätsschaumweine mit der Aufschrift "Moselle luxembourgeoise -
Appellation contrôlée". 
tvr 
VII. WEINE MIT URSPRUNG IN PORTUGAL 
(A) Qualitätsweine b.A. 
Diese Weine werden bezeichnet mit der Angabe "vinho de qualidade 
produzido em regiäo determinada" und dem Namen einer der unter Nummer 1 
genannten bestimmten Anbaugebiete. 
Diese Weine können zusätzlich bezeichnet werden mit dem Namen eines der 
unter Nummer 2 genannten Untergebiete, einem spezifischen traditionellen 
Begriff gemäß Nummer 3 und eineem ergänzenden traditionellen Begriff 
gemäß Nummer 4. 
1. Namen der bestimmten Anbaugebiete: 
Alcobaça 
Alenquer 
Almeirim 
Arräbida 
Arruda 
Bairrada 
Biscoitos 
Borba 
Bucelas 
Carcavelos 
Cartaxo 
Castelo Rodrigo 
Chamusca 
Chaves 
Colares 
Coruche 
Cova da Beira 
Däo 
Porto, Vin de Porto, Oporto, Port, 
Wine, Portwein, Portvin, Portwijn 
Douro 
Encostas de Aire 
Encostas da Nave 
Evora 
Graciosa 
Granja-Amareleja 
Laföes 
Lagoa Lagos 
Madeira, Madeira Wein, 
Madeira Wine, vin de 
Madère, Madera, Vino di 
Madera, Madeira wijn 
Moscatel de Setübal, Setübal 
Moura 
ôbidos 
Palmela 
Pico 
Pinhel 
Planalto Mirandês 
Portalegre 
Portimäo 
Redondo 
Reguengos 
Rosé de Träs-os-Montes 
Rosé das Beiras 
Rosé do Ribatejo e Oeste 
Rosé do Algarve 
Santarém 
Tavira 
Terceira 
Tomar 
Valpaços 
Varosa 
Vidigueira 
vinhos Verdes 
2. Namen der Untergebiete: 
2.1 Bestimmtes Anbaugebiet Däo: 
A Iva 
Beste iros 
Cas tendo 
Serra da Estrela wilguoiros 
Torras do A;:ura: a 
Torras do :;onhor::n 
üost i nuntos Anbaugebiot. Domo 
A 1 i j ö 
I-ameqo 
Mod a Habrosa 
Vila Koa 1 
SL\{6 
2.3 Untergebiet Favaios 
2.4 b.A. Varosa: 
Tarouca 
2.5 b.A. Vinhos Verdes: 
Amarante 
Bas to 
Braga 
3. Spezifische tradditionelle Begriffe: 
Denominaçâo de Origem 
Denominaçâo de origem controlada 
Generoso 
Indicaçâo de Proveniência Regulamentada 
Regiäo Demarcada 
vinho Doce Natural 
Vinho Generoso 
4. Ergänzende traditionelle Begriffe: 
4.1 b.A. Madeira: 
Amadurecido 
Aveludado 
Canteiro 
Dourado 
Encorpado 
Escuro 
Garrafeira 
Fino 
Frasqueira 
Levé 
Macio 
4.2 b.A. Porto: Lima 
Monçâo 
Penafiel 
Meio Escuro 
Muito Pâlido 
Muito Velho 
Pâlido 
Réserva 
Réserva Velha 
Seleccionado 
Sercial 
Solera 
Superior - Bual 
Velho 
Alourado 
Alourado claro 
Branco-Doirado 
Branco-Pâlido 
Branco-Palha 
Crusted 
Crusting 
Lato Bottled Vintage oder L.B.v. 
Levé Scco 
Muito Volho Réserva 
Retinto 
Ruby 
Superior 
Tawny 
Tinto 
Tinto Alourado 
Velhiss imo 
vintage 
A-M U 
<LU¥ 
4.3 Andere: 
Branco de Uvas Brancas 
Branco de Uvas Tintas 
Casa 
Casai 
Clarete 
Colheita seleccionada 
Escolha 
Garrafeira 
Herdade 
Monte 
Nobre 
Novo 
Paco 
Palâcio Palhete or Palheto 
Quinta 
Réserva 
Solar 
Superior 
velho 
Vila 
vinho Branco Alvarinho 
vinho com Agulha 
vinho Frutado 
vinho Levé 
vinho de Missa 
vinho Novo 
vinho 
(B) Tafelweine mit einer geographischen Angabe: 
Diese Weine werden bezeichnet mit der Angabe "Vinho Regional" und mit 
dem Namen einer der folgenden geographischen Angaben: 
Alentejo 
Algarve 
Beiras - Terras de sico - Beira Litoral - Beira Alta 
Estremadura 
Ribatejo 
Rios do Minho 
Terras do Sado 
Trâs-os-Montes - Terras Durienses 
*<<? 
VIII. WEINE MIT URSPRUNG IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH 
Diese Weine werden bezeichnet mit der Angabe "Quality wine Produced 
in a Specified Region" oder "Q. w. PSR" und mit dem Namen einer der 
unter Nummer 1 genannten bestimmten Anbaugebiete. 
1. Namen der bestimmten Anbaugebiete: 
- Southern Counties 
- Northern Counties 
2. Spezifische traditionelle Begriffe: 
- Designated origin. 
B. WEINE MIT URSPRUNG IN UNGARN 
I. Geographische Angaben 
1. Nördliches Weinhaugebiet von Transdanubia 
1.1 Weinbauregion Àszâr-Neszmély 
a) Unterregion Barsonyos-Czâsâr 
Barsonyos 
Csaszar 
Csép 
Ke ékteleki 
Kisbér / Aszar 
Vérteskethely 
b) Unterregion Tata 
Almasneszmély 
Baj 
Dunaszentmiklos 
Mocsa 
Szomod 
Tata 
Vértesszolôs 
1.2 Weinbauregion Badacsony 
/ Abrahamhegy 
Badacsonytomaj 
Badacsonytördem i c 
Balatonszepezd 
Gyulakeszi 
Hegymagas 
Kaptalantoti 
Kisapati 
Kovagoörs 
Nemesgulacs 
Raposka 
Revfülöp 
Sal fold 
Sz ig I iget 
Tapolca 
1.3 Weinbauregion Balatonnïred-Csopak 
A I Soor *j 
Aszofo 
Ba I a ton.ika I i 
Ba la tonaImadi 
Ba I a tones i cso 
Ba la tonîtired 
Ba I a ton:;zolo3 
Ba I a tonudvar t 
Csopak 
Dörg i cse 
£s-o 
Fe Isoörs 
Lovas 
MencsheI y 
tyonoszlo 
ObudavaV 
orvényes 
Palèznak 
Pécsely 
Szentantal fa 
Szentjakabfa 
Tagyon 
Vaszoly 
Zanka 
1.4 Weinbauregion Balatonmellék 
Balatoneder ics 
Balatongyörök 
Balatonhenye 
Cserszegtomaj 
Gyenesdias 
Hegyesd 
KöveskaI 
Lesencefalu 
Lesenceistvand 
Lesencetomaj 
Mindszentkalla 
Monostorapati 
Nemesvita 
Rezi 
Szentbekalla 
Varvölgy 
Vonyarcvashegy 
1.5 Weinbauregion Somlö 
Ooba 
Somlojeno" 
Somloszo'los 
Somlovasarhely 
1.6 Weinbauregion Mör 
Csakbereny 
Csokako 
Mor 
Pusztavam 
Söred 
Za'mo I y 
1.7 Weinbauregion Etyek 
B i cske 
Etyek 
Nadap 
Pakozd 
Sukoro' 
Va'l 
«LSI 
1.8 Weinbauregion Sopron 
Balf 
Fer toboz 
Fertoendréd 
Fer torakos 
Fer t6*szentm i k I os 
Fertoszéplak 
H i degség 
Kophaza 
Magyarfalva 
Sopron 
1.9 Weinbauregion Pannonhalma-Sokoröalja 
Ecs 
Felpéc 
Gyorsag 
Gyéfrszemere 
Gyorujbarat 
Kajarpéc 
Nyalka 
Nyul 
Pannonhalma 
Pazmandfalu 
Tényo 
1.10 Andere Weinbaugebiete 
Balatonfo'kajar 
Balatonkenese 
Bérbaltavar 
Borgata 
Budajeno" 
Budakesz i 
Ce II domo Ik 
Csabrendek 
Dioskal 
Egeraracsa 
Esztergom 
GaIambok 
Igar^ 
Kal losd 
KemeneskapoIna 
Kesztölc 
Ki ssomlyo 
Koszeg 
Mes ter i 
Nagyrada 
Orosz tony 
Pakod 
Pili sboros jeno" 
Ü i tke 
o urne g 
Szabadh i dvég 
Szentgyorgyvar 
Telk i 
SLT^-
Tihany 
Tök 
Uröm 
Vaskeresztes 
Zalabér 
Zalakaros 
Zalaszabar / 
Zalaszentgrot 
Bis zum 31. December 1994 : Székesfehérvar-Velence 
2. Südliches Weinbaugebiet von Transdanubia 
2.1 Südliche Weinbauregion von Balaton 
Andocs 
Balatonberény 
BaIatonkeresztur 
Balatonendréd 
Balatonszemes 
Balatonboglar 
Balatonlelle 
Karad 
Kéthely 
Koröshegy 
Kötcse 
Latrany 
Lengyeltot i 
Marcali 
Ordacsehi 
Somogysamson 
Somogytur 
Szolad 
Szolosgyörök 
Visz 
Zamardi 
2.2 Weinbauregion Szekszârd 
a) Unterregion Szekszârd 
Alsonyék 
Bâta 
Bataszek 
Bonyhad 
Decs 
Mocsény 
Ocsény 
Sioagard 
S z a l k a 
Szekszârd 
Vardomb 
Zomba 
b) Unterregion Völgyseg 
Aparhant 
Bonyhâdvarasd 
Ouzs 
Györe 
Izmény 
LengyeI 
Muesfa 
Mues i 
2.3 Weinbauregion Mecsekalja 
a) Unterregion Pécs 
Cserkut 
Hosszuhetény 
KövagoszÖlos 
Pécs 
Péesvarad 
b) Unterregion Versend 
Barbae 
Bar 
Ounaszekcso 
Ha'ssagy 
Lanycsok 
Mohacs 
Mcnyorod 
Olasz 
Szajk 
Szederkény 
Versend 
2.4 Weinbauregion Villany-Siklös 
Diosviszlo 
Harkany 
Hegyszentmarton 
Kisharsany 
Marfa 
Nagyharsany 
Nagytotfalu 
S i kIos 
V i I I a'ny 
Vi I l anykövesd 
StS'v 
2.5 Andere Weinbaugebiete 
Böhönye 
Dunaföldvar 
Ounaszentgyörgy 
Fe Isonyék 
Györköny 
Helesfa 
Kaposhomok 
Kaposkeresztur 
Kereseliget 
Kölesd 
Magyarkeszi 
Mosdos 
Nagyberki 
Nagyszokoly 
Ozora 
Paks 
P incehely 
Simontornya 
Szabadi 
Szigetvar 
Tamasi 
TengeIic 
3. Weinbaugebiete in Nordungarn 
3.1 Weinbauregion Mâtraalja 
Abasar 
Ape 
Atkar 
Detk 
Domoszlo 
Ecséd 
Gyöngyös 
Gyöngyöshalasz 
Gyöngyösoroszi 
Gyöngyöspata 
GyöngyössoIymos 
Gyöngyöstarjàn 
HaImajugra 
Hatvan 
Karàcsond 
Kisnàna 
Markaz 
Nagyréde 
Rozsaszentmar ton 
SZÜCGi 
Vécs 
V i yon t a 
3^3T 
3.2 Weinbauregion Eger 
Andornaktalya 
AIdebro 
DemJen 
Eger 
Egerbakta 
Egerszalok 
Egerszolat 
Fe Idebro 
Felsotarkâny 
Kerecsend 
Maklar 
Nagytalya 
Noszvaj 
Nova J 
Ostoros 
Verpelét 
3.3 Weinbauregion Bükkalja 
Bogacs 
Borsodgeszt 
Bükkaranyos 
Bükkzserc 
Cserépfalu 
cserépvaralJa 
Emod 
Harsany 
Kaes 
K i sgyôr 
Kistokaj 
Malyi 
Mezokövesd 
Miskolc 
Nyekladhaza 
Sa'ly 
Szomolya 
Tard 
Tibolddaroc 
Vatta 
3.4 Weinbauregion Tokaj-Hegyalja 
Abaujszanto 
Bekecs 
Bodrogkeresztur 
BodrogoIasz i 
Bodrogszeg i 
Erdobénye 
Erdohorva ti 
Co I op 
Hercegkut 
Legyesbénye 
Makkoshotyka 
Mad 
Mezozombor 
ÄTfe 
Monok 
Olaszliszka 
Ratka 
Sarazsadany 
Sarospatak 
SatoralJaujhely 
Szegilong 
Szerencs 
Tarcal 
Tâllya 
TokaJ 
Tolcsva 
Vamosujfalu 
3.5 Andere Weinbaugebiete 
Bénye 
Gomba 
Kisnémedi 
Monor 
Mogyorod 
Orbottyan 
Paszto 
P i I i s 
Szada 
Vac 
Vacegres 
Vacratdt 
Veresegyhaza 
Bis zum 31. Dezember 1994: Kompolt 
4. Weinbaugebiete des ungarischen Tieflandes: 
4.1 Weinbauregion Kiskunsâg 
Akaszto 
Agasegyhaza 
Bai loszog 
Balotaszallas 
BacsaImâs 
Bacsszölös 
Bocsa 
Borota 
Bugac 
Csengod 
Cs iker ia 
CsoIyospalos 
Felsolajos 
Eülöphaza 
Harkakötöny 
Mar ta 
He I vecia 
Hercegszanto 
au>r" 
Imrehegy 
I zsak 
Jakabszallas 
Janosha Ima 
Jaszszentlaszld 
Kaskantyu 
Kecel 
Kecskemet 
Kerekegyhaza 
Kéleshalom 
Kiskorös 
K i skunfeIegyhaza 
Kiskunhalas 
Kiskunmajsa 
Kunba j a 
Kunbaracs 
Kunfehérto 
KunszaI las 
Kunszentmiklos 
Ladanybene 
Lajosmizse 
Laki telek 
Nyarlor inc 
Orgovany 
Pahi 
Pirto 
Solt 
Soltszent imre 
Soltvadkert , 
4 * 
Szabadszallas 
Szentkiralyi / Laszlofalva / 
Tabd i 
Tazlar 
Tiszaalpar 
Tiszakécske 
Tompa 
Varosföld 
Zsana 
4.2 Weinbauregion Csongrâd 
a) Unterregion Csongrâd 
Csongrâd 
b) Unterregion Kistelek 
Balastya 
Csengele 
Kistelek 
Pusztaszer 
c) Unterregion Pusztamérges 
Forraskut 
Ut tomos 
Pusz tamérge: 
Ruzsa 
Ul lés 
a.v$ 
d) Unterregion Mörahalom 
/ ——— 
Asotthalom 
Bordany 
Oomaszék 
Mörahalom 
Zakanyszék 
4.3 Weinbauregion Hajös-Vaskut 
Baja 
Batmonostor 
Csaszartöltés 
CsatalJa 
Csavoly 
Ersekesanad 
Ersekhalma 
Hajos 
Nemesnadudvar 
Rem 
Sükösd 
Vaskut 
4.4 Andere Weinbaugebiete 
Albert irsa 
Barabas 
Cegléd 
Ceglédbercel 
Cibakhaza 
Csemo 
Cserkeszôlo 
Csépa 
Hernad 
HodmezovasarheI y 
Inarcs 
Jaszberény 
Jaszszentandras 
Kakucs 
Monostorpalyi 
Nagyrév 
Nyârsapat 
orkény 
Tiszakürt 
Tiszasas 
T iszaug 
UjlengyeI 
Bis zum 31. Dezember 1994: Szeged 
II. Traditionelle Angaben 
tajbor 
m i noség i bor 
külön leges minoségit bor 
késoi szüretelesä bor 
valogatott szüretelestf bor 
töppedt szolobo'l keszült bor 
aszubor 
szaraz szamorodni 
édes szamorodni 
forditas 
mas las 
- aszu 3 puttonyos 
- aszu 4 puttonyos 
- aszu 5 puttonyos 
- aszu 6 puttonyos 
- aszu eszencia 
eszencia 
si I 1er 
bikavér 
muzeaI is bor 
*S.6o 
Vorschlag 
BESCHLUSS DES RATES 
vom 
über den Abschluß und die Unterzeichnung des Abkommens zwischen der 
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft: und Rumänien über den 
gegenseitigen Schutz und die gegenseitige Kontrolle der Weinnamen 
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Das zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Rumänien 
ausgehandelte Abkommen über den gegenseitigen Schutz und die gegenseitige 
Kontrolle der Weinnamen ermöglicht eine wirksamere Bekämpfung des unlauteren 
Wttbewerbs im Handel, die Gewährleistung eines besseren Verbraucherschutzes 
und die Förderung des Weinhandels zwischen den beiden Vertragspartnern. 
Daher empfiehlt es sich, dieses Abkommen zu genehmigen. 
Um die Durchführung einiger Bestimmungen des Abkommmens zu erleichtern, 
sollte die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 83 der Verordnung 
(EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 19 . März 19 87 über die gemeinsame 
Marktorganisation für Wein^1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) 
Nr. 1566/93<2), die erforderlichen technischen Anpassungen vornehmen 
können. 
Da die Bestimmungen dieses Abkommen unmittelbar mit den Maßnahmen im Rahmen 
der gemeinsamen Handels- und Agrarpolitik zusammenhängen, in diesem Fall mit 
der Weinbauregelung der Gemeinschaft, muß das Abkommen auf 
Gemeinschaftsebene geschlossen werden -
(l\ ABl. Nr. L 84 vom 27.3.1987, S. 2. 
£6w 
BESCHLIESST: 
ArtiJcel 1 
Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Rumänien 
über den gegenseitigen Schutz und die gegenseitige Kontrolle der Weinnamen 
wird im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft genehmigt. 
Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluß beigefügt. 
ArtiJcel 2 
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt 
ist, das Abkommen zu unterzeichnen und die Genehmigungsurkunde im Namen der 
Gemeinschaft zu hinterlegen. 
Der Präsident des Rates nimmt die Notifizierung gemäß Artikel 19 Absatz 1 
des Abkommens vor. 
ArtiJcel 3 
Zur Anwendung von Artikel 13 des Abkommens ist die Kommission befugt, nach 
dem Verfahren des Artikels 83 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 die Rechtsakte 
mit den erforderlichen Änderungen des Abkommens abzuschließen. 
Artikel 4 
Dieser Beschluß wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
veröffentlicht. 
Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates 
Der Präsident 
•Lfet^ 
Abkommen 
zwischen dar 
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Rumen i en 
über dan gegenseitigen Schutz und dia gegenseitige Kontrolle der 
Weinnamen 
Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft, nachstehend "die Gemeinschaft" 
genannt, 
einerseits und 
Rumänien 
andererseits, 
nachstehend "die Vertragsparteien" genannt, 
gestutzt auf das am 1. Februar 1993 in Brüssel unterzeichnete Europa-
Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und ihren Mitgtiedstaaten sowie Rumänien, 
gestutzt auf das am 1. Februar 1993 in Brüssel unterzeichnete Inte­
rimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen 
Wirtschaftgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und 
Stahl einerseits und Rumänien andererseits, 
angesichts des Interesses beider Vertragsparteien am gegenseitigen 
Schutz und an der gegenseitigen Kontrolle der Weinnamen, 
haben beschlossen, das folgende Abkommen zu sehtiessen: 
AC3 
Artikel 1 
Die Vertragsparteien kommen überein, die Namen von Weinen mit Ursprung 
in der Gemeinschaft bzw. in Rumänien auf der Grundlage der Gegensei­
tigkeit und unter den Bedingungen dieses Abkommens zu schützen und zu 
kontrolI leren. 
ArtIKel ? 
1. Dieses Abkommen gilt für Weine des Codes 2204 des Harmonisierten 
Systems. 
2. Im Sinne dieses Abkommens sind, vorbehaltlich anders läuternder An­
gaben, 
a) "Wein mit Ursprung in", gefolgt vom Namen einer der beiden Ver­
tragsparteien, Wein, der im Gebiet dieser Vertragspartei aus 
Trauben gewonnen wurde, die vollständig im Gebiet dieser Ver­
tragspartei geerntet und erzeugt worden sind; 
b) "geographische Angabe" eine Angabe, einschließlich einer "Ur­
sprungsbezeichnung", die in den Rechts- und Verwaltungsvor­
schriften einer Vertragspartei für die Bezeichnung und Aufma­
chung eines Weins mit Ursprung im Gebiet einer Vertragspartei 
oder einer in diesem Gebiet gelegenen Region oder eines Ortes 
anerkannt ist, wenn mit diesem geographischen Ursprung eine be­
stimmte Qualität, das Ansehen oder eine andere Eigenschaft des 
Weines verbunden wird; 
c) "traditioneller Begriff" ein traditionell verwendeter Name, der 
insbesondere auf die Produktionsmethode oder die Farbe, Art 
oder Qualität eines Weins verweist und in den Rechts- und Ver­
waltungsvorschriften einer Vertragspartei für die Bezeichnung 
und Aufmachung eines Weins mit Ursprung im Gebiet einer Ver­
tragspartei anerkannt ist; 
d) "Bezeichnung" die Namen, die bei der Etikettierung, in den Be­
gleitpapieren für den Transport des Weins, in den Geschäftspa­
pieren, insbesondere auf Rechnungen und Lieferscheinen, sowie 
in der Werbung verwendet werden; 
e) "Etikettierung" alle Bezeichnungen und sonstigen Angaben, Zei­
chen, Abbildungen oder Marken, die den Wein kennzeichnen, auf 
ein und demselben Behältnis einschließlich seines Verschlusses 
oder auf dem am Behältnis befestigten Anhänger und der Umhül­
lung des Flaschenhalses; 
f) "Aufmachung" die Namen auf den Behältnissen, einschließlich des 
Verschlusses, auf der Etikettierung und der Verpackung; 
g) "Verpackung": die schützenden Umhüllungen wie Papier, Stroh­
hülsen aller Art, Kartons und Kisten, die wahrend des Trans­
ports für ein oder mehrere Behältnisse und/oder zu ihrer 
Feilbietung im Hinblick auf den Verkauf an den Endverbraucher 
verwendet werden. 
iJ*H 
TITEL I 
Gegenseitiger Schutz der Weinnamen 
Artikel 3 
Die Vertragsparteien treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um gemäß 
dem vorliegenden Abkommen den gegenseitigen Schutz der in Artikel 4 
aufgeführten Namen, die zur Bezeichnung und Aufmachung von Wein mit 
Ursprung im Gebiet der Vertragsparteien verwendet werden, insbesondere 
gegen unlauteren Wettbewerb zu gewährleisten. 
Artikel 4 
1. Folgende Namen sind geschützt: 
a) bei Weinen mit Ursprung in der Gemeinschaft: 
die Begriffe, die sich auf den Mitgliedstaat beziehen, im 
dem der Wein seinen Ursprung hat, 
folgende Begriffe, die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) 
Nr. 823/87 des Rates zur Festlegung besonderer Vorschriften 
für Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete^1) genannt 
sind: 
i) der Begriff "Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete", 
einschließlich seiner Abkürzung "Qualitätswein b.A.", 
sowie die entsprechenden Begriffe und Abkürzungen in 
den anderen Sprachen der Gemeinschaft; 
ii) der Begriff "Qualitätsschaumwein bestimmter Anbauge­
biete", einschließlich seiner Abkürzung "Qualitäts­
schaumwein b.A.", die entsprechenden Begriffe und Ab­
kürzungen in den anderen Sprachen der Gemeinschaft so­
wie "Sekt bestimmter Anbaugebiete" oder "Sekt b.A."; 
iii) der Begriff "Qualitätsperlwein bestimmter Anbaugebie­
te", einschließlich seiner Abkürzung "QualitätsperI-
wein b.A.", sowie die entsprechenden Begriffe und Ab­
kürzungen in den anderen Sprachen der Gemeinschaft; 
iv) der Begriff "Qualitätslikörwein bestimmter Anbaugebie­
te", einschließlich seiner Abkürzung "Qualitätslikör­
wein b.A.", sowie die entsprechenden Begriffe und Ab­
kürzungen in den anderen Sprachen der Gemeinschaft; 
folgende Begriffe, die in der Verordnung (EWG) Nr. 4252/88 
des Rates über die Herstellung und Vermarktung von in der 
Gemeinschaft erzeugten L ikörweinen1^2^ genannt sind: 
(1) ABI. Nr. L 84 vom 27.3.1987, S. 59. 
«LfeS-
"[griechischer Text]"; "vino generoso", "vino generoso de 
M cor", "vinho generoso", "vino du I ce natural", "vino dolce 
naturale", "vinho doce natural", "vin doux naturel"; 
die im Anhang aufgeführten geographischen Bezeichnungen und 
traditionellen Begriffe; 
b) bei Weinen mit Ursprung in Rumänien: 
die Namen "Romania", "românesc" oder andere Namen, die sich 
auf die Angabe dieses Landes beziehen, 
II die im Anhang aufgeführten geographischen Bezeichnungen und 
traditionellen Begriffe gemäß dem rumänischen Weingesetz 
(Legea Viei si Vinului) Nr. 21/1971, den technischen Durch­
führungsbestimmungen von 1971 und dem MAIA-Erlaß Nr. 39A 
von 1990. 
2. In Rumänien sind die geschützten Gemeinschaftsnamen 
a) ausschließlich den Weinen mit Ursprung in der Gemeinschaft 
vorbehalten, auf die sie sich beziehen, und 
b) dürfen dort nur unter den Voraussetzungen der gemeinschaftli­
chen Rechts- und Verwaltungsvorschriften oder, falls es keine 
solchen gibt, der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der 
Mitgliedstaaten verwendet werden. 
3. In der Gemeinschaft sind die geschützten rumänischen Namen 
a) ausschließlich den Weinen mit Ursprung in Rumänien vorbehal­
ten, auf die sie sich beziehen, und 
b) dürfen dort nur unter den Voraussetzungen der rumänischen 
Rechts- und Verwaltungsvorschriften verwendet werden. 
4. Der Schutz gemäß Absatz 1 gilt auch für Namen, bei denen der tat­
sächliche Ursprung des Weins in Übersetzung oder im Zusammenhang 
mit de lokal isierenden Begriffen wie "Art", "Typ", "Fasson", "Nach­
ahmung", "Methode" "Marke" oder desgleichen angegeben bzw. die geo­
graphische Angabe oder der traditionelle Begriff auf diese Weise 
verwendet wird. 
5. Bei Übereinstimmung von geographischen Angaben gilt folgendes: 
a) Stimmt eine aufgrund dieses Abkommens geschützte Angabe einer 
Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Ver­
tragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern 
die Verwendung des betreffenden geographischen Namens für 
die Bezeichnung und Aufmachung eines Weins herkömmlich und 
üblich ist, der aus dem geographischen Gebiet stammt, auf 
das sich die Angabe bezieht; 
2_&6 
»•fc*li»»W'WTr . 
der Verbraucher nicht dahingehend irregeführt wird, daß der 
Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammt. 
b) Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei Jedoch mit 
dem geographischen Namen eines außerhalb des Hoheitsgebiets der 
Vertragsparteien gelegenen Gebiets überein, so darf dieser Name 
für die Bezeichnung und Aufmachung eines Weins verwendet wer­
den, sofern 
der Wein in dem geographischen Gebiet erzeugt worden ist, 
auf das sich der Name bezieht, 
die Verwendung des betreffenden geographischen Namens zur 
Bezeichnung und Aufmachung von Wein herkömmlich und üblich 
ist, 
diese Verwendung vom Ursprungsland geregelt ist, 
der Wein nur im Gebiet der Vertragspartei vermarktet wird, 
in dem diese geographische Angabe nicht geschützt ist, 
der Verbraucher nicht dahingehend irregeführt wird, daß der 
Wein aus dem Gebiet der Vertragspartei stammt, für die die­
se geographische Angabe geschützt ist. 
In diesem Fall legen die Vertragsparteien die praktischen Bedin­
gungen für die Unterscheidung zwischen den betreffenden überein­
stimmenden Angaben fest, wobei zu berücksichtigen ist, daß die be­
treffenden Erzeuger gleich zu behandeln sind und die Verbraucher 
nicht irregeführt werden dürfen. 
6. Wenn die Angabe des Namens oder der Firma des Abfüllers oder einer 
anderen an der Vermarktung des Weines beteiligten Person eine Irre­
führung über den Ursprung des Weins hervorrufen könnte, so darf der 
Name oder die Firma nur angegeben werden, wenn die dafür verwende­
ten Buchstaben weniger augenfällig als die sonstigen in der Be­
zeichnung und Aufmachung des Weins benutzten Angaben sind und wenn 
vorab die berufliche Tätigkeit der genannten Person näher bezeich­
net wird. Diese Angaben müssen ganz in einer einzigen Zeile ange­
ordnet sein und aus gleichartigen Buchstaben bestehen. 
7. Dieses Abkommen verpflichtet keine der Vertragsparteien, eine geo­
graphische Angabe oder einen traditionellen Begriff der anderen 
Vertragspartei in schlitzen, dm b/w dm in ihi«m Ursprungsland 
nicht oder nicht mehr geschützt ist oder dort nicht mehr verwondet 
wird. 
z_c? 
'-•iäöö&Ä*, 
Artikel s 
Wird Wein mit Ursprung in den Vertragsparteien ausgeführt und außerhalb 
ihrer Gebiete vermarktet, so ergreifen die Vertragsparteien alle erfor­
derlichen Maßnahmen, um zu gewährleisten, daß die in diesem Abkommen 
genannten geschützten Namen einer Vertragspartei nicht verwendet wer­
den, um einen Wein mit Ursprung in der anderen Vertragspartei zu be­
zeichnen. 
ArtfKai S 
1. Steht die Bezeichnung oder Aufmachung eines Weines, insbesondere 
bei der Etikettierung oder in den amtlichen Dokumenten, in den Ge­
schäftspapieren oder in der Werbung diesem Abkommen entgegen, so 
wenden die Vertragsparteien entsprechend ihren einschlägigen 
Rechts- und Verwaltungsvorschriften die erforderlichen verwaltungs­
rechtlichen oder gerichtlichen Maßnahmen an. 
2. Die in Absatz 1 genannten Maßnahmen und Verfahren werden insbeson­
dere in folgenden Fällen angewendet: 
a) wenn die Übersetzung von Angaben, die in den Rechtsvorschriften 
der Gemeinschaft oder Rumäniens vorgesehen sind, in der oder 
den Sprachen der anderen Vertragspartei ein Wort ergibt, das 
eine Irreführung über den Ursprung, die Art oder die Qualität 
des so bezeichneten oder aufgemachten Weines hervorrufen kann; 
b) wenn Angaben, Marken, Namen, Aufschriften oder Abbildungen, die 
mittelbar oder unmittelbar falsche oder irreführende Angaben 
über Herkunft, Ursprung, Art, Rebsorte oder wesentliche Eigen­
schaften der Weine enthalten, in der Aufmachung oder auf der 
Verpackung, in der Werbung oder in den amtlichen Dokumenten 
oder Geschäftspapieren für Weine verwendet werden, deren Namen 
unter diesem Abkommen geschützt sind; 
c) wenn für die Abfüllung Behältnisse verwendet werden, die eine 
Irreführung über den Ursprung des Weines hervorrufen. 
3. Eingetragene oder nicht eingetragene Marken, die zur Bezeichnung 
von Weinen verwendet werden, deren Namen durch dieses Abkommen ge­
schützt sind, dürfen keine Wörter, Wortteile, Zeichen oder Abbil­
dungen enthalten, die 
a) über eine an der Vermarktung des bezeichneten und aufgemachten 
Erzeugnisses beteilgte Person, insbesondere den Abfüller, irre­
führen könnten; 
b) zur Verwechslung mit dem Namen einer geographischen Einheit An­
laß geben können, dessen Verwendung für die Bezeichnung eines 
Weines durch dieses Abkommen geschützt ist; 
oder 
c) falsche oder zur Irreführung geeignete Angaben, insbesondere 
über den geographischen Ursprung, die Rebsorte, den Jahrgang 
oder eine gehobene Qualität enthalten. 
SL6S 
Artikel 7 
1. Soweit es die einschlägigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zu­
lassen, wird der Schutz aufgrund dieses Abkommens auch natürlichen 
und juristischen Personen, Gesellschaften, Verbänden, Vereinigungen 
und Einrichtungen mit Sitz in Rumänien, die Erzeuger, Händler oder 
Verbraucher vertreten, gewährt. 
2. Soweit es die einschlägigen rumänischen Rechtsvorschriften zulas­
sen, wird der Schutz aufgrund dieses Abkommens auch natürlichen und 
Juristischen Personen, Gesellschaften, Verbänden, Vereinigungen und 
Einrichtungen mit Sitz in der Gemeinschaft, die Erzeuger, Händler 
oder Verbraucher vertreten, gewährt. 
Artikel 8 
Dieses Abkommen schließt einen weitergehenden Schutz nicht aus, der von 
den Vertragsparteien für die durch das Abkommen geschützten Angaben 
aufgrund innerstaatlicher Rechtsvorschriften oder anderer internatio­
naler Übereinkommen Jetzt oder künftig gewährt wird. 
Sb6g 
TITEL II 
Gegenseitige Unterstützung der Kontroi Ibehörden 
Artikel 9 
Die Vertragsparteien benennen Jeweils die Stellen, die sie mit der Kon­
trolle der Einhaltung dieses Abkommens beauftragen. 
Die Vertragsparteien teilen einander spätestens zwei Monate nach In­
krafttreten dieses Abkommens Namen und Anschriften der vorgenannten 
Stellen mit. Zwischen diesen Stellen findet eine enge unmittelbare Zu­
sammenarbeit statt. 
Artikel 10 
1. Hat eine der gemäß Artikel 9 benannten Stellen einen begründeten 
Verdacht, daß 
ein Wein oder eine Partie Wein gemäß Artikel 2, der/die Gegen­
stand des Handels zwischen Rumänien und der Gemeinschaft ist 
oder war, mit den in der Gemeinschaft oder Rumänien auf dem 
Weinsektor geltenden Bestimmungen bzw. diesem Abkommen nicht 
übereinstimmt und 
diese Nichtübereinstimmung für die andere Vertragspartei von 
besonderem Interesse ist und verwaltungsrechtliche oder ge­
richtliche Maßnahmen nach sich ziehen kann, 
so unterrichtet diese Stelle unverzüglich die zuständigen Stellen 
der anderen Vertragspartei sowie die Kommission. 
2. Den gemäß Absatz 1 zu übermittelnden Informationen werden amtliche 
Dokumente, Geschäftspapiere oder andere geeignete Unterlagen beige­
fügt; ferner ist anzugeben, welche verwaltungsrechtlichen oder ge­
richtlichen Maßnahmen gegebenenfalls ergriffen werden können. Diese 
Informationen schließen für den betreffenden Wein Angaben ein über: 
a) den Erzeuger und denjenigen, der die Verfügungsgewalt über den 
Wein hat, 
b) die Zusammensetzung und die organoleptischen Merkmale des Wei­
nes, 
c) die Bezeichnung und Aufmachung des Weines und 
d) die Nichteinhaltung der Regeln über die Herstellung und das 
Inverkehrbr ingen. 
fete 
TITEL III 
Allgemeine Vorschriften 
ArtlKel 11 
Titel I dieses Abkommens gilt nicht für Weine, die 
a) sich auf der Durchfuhr durch das Gebiet einer der Vertragsparteien 
befinden 
oder 
b) die ihren Ursprung im Gebiet einer der Vertragsparte in haben und in 
kleinen Mengen unter den im Protokoll zu diesem Abkommen genannten 
Bedingungen und nach den dort genannten Durchführungsbestimmungen 
zwischen den Vertragsparteien versandt werden. 
Artikel 12 
Dieses Abkommen findet zum einen auf die Gebiete, in denen der Vertrag 
zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gilt, unter den 
Bedingungen dieses Vertrages und zum anderen auf das Gebiet Rumäniens 
Anwendung. 
Artikel 13 
Die Vertragsparteien bleiben wegen in allen Fragen der Durchführung 
dieses Abkommens in unmittelbarer Verbindung. 
Die Gemeinschaft und die zuständigen Stellen Rumäniens 
a) nehmen im gegenseitigen Einvernehmen Anpassungen des Anhangs und 
des Protokolls zu diesem Abkommen vor, die sich aus etwaigen Ände­
rungen der Jeweiligen Gesetzes- und Verordnungstexte der Vertrags­
parteien ergeben; 
b) notifizieren einander die gerichtlichen Entscheidungen, die die An­
wendung dieses Abkommens betreffen, und unterrichten einander über 
die Maßnahmen, die im Anschluß an diese Entscheidungen getroffen 
worden sind; 
c) prüfen die jeweils von der anderen Vertragspartei in Anwendung die­
ses Abkommens ergriffenen Maßnahmen, insbesondere hinsichtlich der 
Anpassung der Gesetzes- und Verordnungstexte; 
d) legen, falls erforderlich, im gegenseitigen Einvernehmen die in Ar­
tikel 4 Absatz 5 genannten praktischen Bedingungen fest; 
e) treffen einander, falls erforderlich, zur Prüfung der technischen 
Fragen, die sich aus der Anwendung dieses Abkommens ergeben. 
fyl 
Artikel 14 
1. Weine, die bei Inkrafttreten dieses Abkommens rechtmäßig in einer 
Weise bezeichnet und aufgemacht sind, die nach dem Abkommen nicht 
zulässig ist, dürfen während folgender Zeiträume vermarktet werden: 
von Großhändlern während eines Zeitraums von drei Jahren, 
von Einzelhändlern bis zur Ausschöpfung der Bestände. 
3. Weine, die gemäß den zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens geltenden 
Vorschriften dieses Abkommens bezeichnet und aufgemacht sind und 
deren Bezeichnung oder Aufmachung nach einer Änderung des Abkommens 
dessen Bestimmungen nicht mehr entspricht, dürfen bis zur Aus­
schöpfung der Bestände in den Verkehr gebracht werden, falls die 
Vertragsparteien nicht etwas anderes vereinbaren. 
Artikel 15 
Die Vetragsparteien treffen alle erforderlichen allgemeinen und beson­
deren Maßnahmen, um zu gewährleisten, daß die Anforderungen dieses Ab­
kommens eingehalten werden. Sie tragen dafür Sorge, daß die Ziele die­
ses Abkommens verwirklicht werden. 
Artikel 16 
1. Ist eine Vertragspartei der Ansicht, daß die andere Vertragspartei 
gegen eine Verpflichtung aus diesem Abkommen verstoßen hat, so fin­
den Konsultationen zwischen den Vertragsparteien statt. 
2. Die Vertragspartei, die die Konsultationen beantragt, übermittelt 
der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine 
eingehende Prüfung des betreffenden Falles. 
3. In den Fällen, in denen Jegliche Verzögerung nur schwer wiedergut­
zumachende Folgen hätte, können vorläufige Sicherungsmaßnahmen ohne 
vorherige Konsultationen getroffen werden, sofern die Konsultat­
ionen unmittelbar nach Ergreifen dieser Maßnahmen stattfinden. 
4. Haben die Vertragsparteien nach Ablauf der Konsultationen gemäß den 
Absätzen 1 und 3 keine Einigung erzielt, so kann die Partei, die 
die Konsultationen beantragt oder die in Absatz 3 genannten Maßnah­
men getroffen hat, die geeigneten Sicherungsmaßnahmen ergreifen, um 
die Durchführung dieses Abkommens zu ermöglichen. 
Artikel 17 
Das Protokoll und der Anhang, die diesem Abkommen beigefügt sind, sind 
Bestandteile des Abkommens. 
t&L 
Artikel 18 
Dieses Abkommen ist Jeweils in zwei Urschriften in deutscher, däni­
scher, englischer, französischer, griechischer, italienischer, nieder­
ländischer, portugiesischer, spanischer und rumänischer Sprache abge­
faßt, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist. 
Artikel 19 
1. Dieses Abkommen tritt am ersten Tag des zweiten Monats nach dem Tag 
in Kraft, an dem die Vertragsparteien einander schriftlich notifi­
ziert haben, daß ihre jeweiligen Anforderungen für das Inkrafttre­
ten dieses Abkommens erfüllt worden sind. 
2. Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen unter Einhaltung einer 
einjährigen Kündigungsfrist schriftlich kündigen. 
Zu Urkund dessen haben die Unterzeichneten ihre Unterschriften unter 
dieses Abkommen gesetzt. 
Geschehen zu am neunzehnhundert-
dreiundneunzig. 
FUr die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft FUr die Regierung 
Rumäniens 
e?3 
PROTOKOLL 
DIE VERTRAGSPARTEIEN VEREINBAREN FOLGENDES: 
I. Gemäß Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b des Abkommens und unbeschadet 
ihrer strengeren internen Rechtsvorschriften kommen die Vertrags­
parteien überein, die Angabe des Namens einer Rebsorte oder gegebe­
nenfalls eines Synonyms bei der Bezeichnung und Aufmachung eines 
Weins nur unter folgenden Bedingungen zuzulassen: 
a) die Angabe des Namens einer Rebsorte, sofern der Wein nach Ab­
zug der Menge der Erzeugnisse, die gegebenenfalls zum Süßen 
verwendet wurden, zu mindestens 85% aus Trauben dieser Sorte 
gewonnen wurde, die für die Art des Weins bestimmend ist, 
oder 
die Angabe des Namens von mehr als einer Rebsorte für ein und 
denselben Wein, sofern dieser Wein nach Abzug der Menge der Er­
zeugnisse, die gegebenenfalls zum Süßen verwendet wurden, voll­
ständig aus Trauben dieser Sorten gewonnen wurde; 
b) der verwendete Name darf nicht zu Verwechslungen mit einer ge­
mäß diesem Abkommen geschützten geographischen Angabe führen; 
d) besteht der Name der Rebsorte oder ihr Synonym aus mehreren 
Worten, so ist ein solcher zusammengesetzter Name oder ein sol 
ches Synonym ohne Einfügung jeglicher anderen Angabe in ein­
heitlichen Buchstaben derselben Größe in ein oder zwei Zeilen 
auf das Etikett zu drucken. 
II. Gemäß Artikel 11 Buchstabe b des Abkommens gilt das Abkommen nicht 
für 
1. Weine, die in etikettierten und mit einem nicht wiederverwend­
baren Verschluß versehenen Behältnissen von 5 Litern oder weni­
ger eingeführt werden, wenn die beförderte Gesamtmenge, die aus 
mehreren Einzelpartien bestehen kann, 100 Liter nicht über­
steigt ; 
2. a) Weine bis zu einer Menge von 30 Litern je Reisender, die im 
persönlichen Gepäck von Reisenden mitgeführt werden; 
b) Weine bis zu einer Menge von 30 Litern in Sendungen nicht­
kommerzieller Art von Privatpersonen an Privatpersonen; 
c) Weine im Umzugsgut von Privatpersonen; 
d) Weine, die zu wissenschaftlichen und technischen Versuchs­
zwecken eingeführt werden, bis zu einer Menge von 1 Hekto­
liter ; 
•***/ 
e) Weine, die für diplomatische Vertretungen, Konsulatsstellen 
und gleichgestellte Einrichtungen bestimmt sind und im Rah­
men der ihnen gewährten Befreiungen eingeführt werden; 
f) Weine für die Bordverpflegung in grenzüberschreitenden 
Transportmitteln. 
Die Freistellung nach Absatz 1 darf nicht mit einer oder mehreren 
der in diesem Absatz genannten Freistellungsmöglichkeiten kumuliert 
werden. 
Vf* 
Erklärung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft 
zun Anhang des Abkcmmens EWG/Rumänien 
über den gegenseitige Schutz und die gegenseitige Kontrolle der 
Weinnamen 
Die Gemeinschaft erkennt alle geographischen Angaben Rumäniens an, die 
im Anhang des Abkommens in Form einer einheitlichen Liste gemäß Arti­
kel 26 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2392/89 aufgeführt sind. 
t*é 
Erklärung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft 
zun GesamteIkoholgehaIt bestImater In die Gemeinschaft 
eingeführter hochwertiger rumänischer Weine 
Die Gemeinschaft verpflichtet sich, die Ausnahme gemäß Artikel 70 Ab­
satz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 hinsichtlich des Gesamtalkohol-
gehalts von mehr als 15% vol für bestimmte hochwertige Weine mit Ur­
sprung in Rumänien zu gewähren, die mit dem Begriff "VSOC" bzw. "Vin de 
calitate superioara cu denumire de origine si trepte de calitäte" (Qua­
litätswein mit Ursprungsbezeichnung und Qualitätsgrad) bezeichnet wer­
den und eine der folgenden geographischen Angaben tragen: 
CotnarI, 
Pietroasa, 
Murfatlar, 
Medg i d i a, 
Nazarcea, 
Cernavoda. 
Diese Abweichung gilt spätestens ab dem Inkrafttreten des Abkommens 
EWG/Rumänien über den gegenseitigen Schutz und die gegenseitige Kon­
trolle der Weinnamen. 
^ + + 
ANHANG I I 
LISTE FÜR DIE BEZEICHNUNG VON WEINEN LAUT ARTIKEL 4 
Dieses Abkommen gilt für folgende Weine: 
A. WEINE AUS DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT: 
I. WEINE MIT URSPRUNG IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND 
(A) Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete 
Diese Weine sind mit dem Begriff "Qualitätswein b.A." versehen oder mit 
einem der unter Nummer 1 aufgeführten traditionellen spezifischen 
Begriffe, mit einem der unter Nummer 2.1 genannten Namen eines 
bestimmten Anbaugebiets und der Angabe "amtliche Prüfungsnummer" oder 
abgekürzt "A.P.Nr.", gefolgt von einer Nummer. 
Diese Weine können zusätzlich mit dem Namen eines Bereichs und/oder 
einer unter Nummer 2.2 genannten Weinbaugemeinde oder eines Teils einer 
solchen Weinbaugemeinde sowie mit dem Namen einer Großlage oder einer 
Einzellage bezeichnet werden. Außerdem können diese Weine mit einem der 
unter Buchstaben c) genannten ergänzenden traditionellen Begriffe 
bezeichnet werden. 
1. Traditionelle spezifische Begriffe 
- "Qualitätswein" 
oder 
"Qualitätswein mit Prädikat" in Verbindung mit einem der 
Begriffe "Kabinett", "Spätlese", "Auslese", "Beerenauslese", 
"Trockenbeerenauslese" oder "Eiswein" . 
2. Geographische Angaben 
2.1. Namen der bestimmten Anbaugebiete 
* 
- Ahr 
- Hessische Bergstrasse 
- Mittelrhein 
- Mosel-Saar-Ruwer 
- Nahe 
- Rheingau 
- Rheinhessen 
- Pfalz 
- Franken 
- Württioinborq 
- lia don 
: ". a a 1 o -1J n r, i ; ut 
Sachsen 
43$ 
2.2- Namen der Bereiche, Gemeinden oder ortsteile 
2.2.1. Bestimmtes Anbaugebiet Ahr: 
(a) Bereich: 
Bereich Walporzheim/Ahrtal 
(b) Großlage: 
Klosterberg 
(c) Einzellagen: 
Blume 
Burggarten 
Goldkaul 
Hardtberg 
(d) Gemeinden und Ortsteile: 
Ahrbrück 
Ahrweiler 
Altenahr 
Bachern Herrenberg 
Laacherberg 
Mönchberg 
Pfaffenberg 
Ehlingen 
Heimersheim 
Heppingen 
Lohrsdorf 
Bad Neuenahr-Ahrweiler Marienthal 
Dernau Mayschoss 
2.2.2. Bestimmtes Anbaugebiet Hessische Bergstraße 
(a) Bereiche: 
Bereich Starkenburg 
Bereich Umstadt Sonnenberg 
Steinkaul 
Übigberg 
Neuenahr 
Pützfeld 
Rech 
Reimerzhoven 
Walporzheim 
(b) Großlagen: 
Rott 
Schlossberg 
Wolfsmagen 
(c) Einzellagen: 
Eckweg 
Fürstenlager 
Guldenzoll 
Hemsberg 
Herrenberg Höllberg 
Kalkgasse 
Maiberg 
Paulus 
SteingeröLl 
(d) Communes or parts of communes 
Alsbach 
Bensheim 
Benshe im-Auerbach 
Benshe im-Schonborg 
Dietzenbach Erbach 
Gross-Umstadt 
Hambach 
Heppenheim 
Klein-Umstadt Steingerück 
Steinkopf 
Stemmler 
Streichung 
Rossdorf 
Seeheim 
Zwingenberg 
**9 
2.2.3. Bestimmtes Anbaugebiet Mittelrhein: 
(a) Bereiche: 
Bereich Loreley 
Bereich Siebengebirge 
(b) Großlagen: 
Burg Hammerstein 
Burg Rheinfels 
Gedeonseck 
Herrenberg 
Lahntal 
Loreleyfeisen 
(c) Einzellagen: 
Brünnchen 
Fürstenberg 
Gartenlay 
Klosterberg 
(d) Gemeinden und Ortsteile 
Ariendorf 
Bacharach 
Bacharach-Steeg 
Bad Ems 
Bad Hönningen 
Boppard 
Bornich 
Braubach 
Breitscheid 
Brey 
Damscheid 
Dattenberg 
Dausenau 
Dellhofen 
Dörscheid 
Ehrenbreitstein 
Ehrental 
Ems 
Engenhöll 
Erpel 
Fachbach 
Filsen 
Hamm 
Hammerstein 
Henschhausen Marxburg 
Petersberg 
schloss Reichenstein 
Schloss Schönburg 
schloss stahleck 
Römerberg 
Schloß Stahlberg 
Sonne 
St. Martinsberg 
Hirzenach 
Kamp-Bornhofen 
Karthaus 
Kasbach-Ohlenberg 
Kaub 
Kestert 
Koblenz 
Königswinter 
Lahnstein 
Langscheid 
Leubsdorf 
Leutesdorf 
Linz 
Manubach 
Medenscheid 
Nassau 
Neurath 
Niederburg 
Niederdollendorf 
Niederhammerstein 
Niederheimbach 
Nochern 
Oberdiebach 
Oberdoilendorf 
Oberhammers te in 
Oberheimbach Wahrheit 
Wolfshöhle 
Obernhof 
Oberwesel 
Osterspai 
Patersberg 
Perscheid 
Rheindiebach 
Rheinbreitbach 
Rheinbrohl 
Rhens 
Rhöndorf 
Sankt-Goar 
Sankt-Goarshausen 
Schloss Fürstenberg 
Spay 
Steeg 
Trechtingshausen 
Unkel 
Urbar 
Vallendar 
Weinähr 
Wellmich 
Werlau 
winzberg 
gtfo 
2.2.4. Bestimmtes Anbaugebiet Mosel-saar-Ruwer: 
(a) Bereiche: 
Bereich Bernkastei 
Bereich Moseltor 
Bereich Obermosel 
Bereich Saar-Ruwer 
Bereich Zeil/Mosel 
(b) Großlagen: 
Badstube Römerlay 
Gipfel Rosenhang 
Goldbäumchen Sankt Michael 
Grafschaft Schwarzberg 
Köningsberg schwarze Katz 
Kurfürstlay Scharzlay 
Münzlay vom heissem stein 
Nacktarsch Weinhex 
Probstberg 
(c) Einzellagen: iJSA 
Abteiberg 
Adler 
Altarberg 
Altärchen 
Altenberg 
Annaberg 
Apotheke 
Auf der Wiltingerkupp 
Blümchen 
Bockstein 
Brauneberg 
Braunfels 
Brüderberg 
Bruderschaft 
Burg Warsberg 
Burgberg 
Burglay 
Burglay-Felsen 
Burgmauer 
Busslay 
Carlsfelsen 
Doctor 
Domgarten 
Domherrenberg 
Edelberg 
Elzhofberg 
Engelgrube 
Engelstropfchen 
Euchariusberg 
Falkenberg 
Falklay 
Felsenkopf 
Fettgarten 
Feuerberg 
Frauenberg 
Funkenberg 
Geisberg 
Goldgrübchen 
Goldkupp 
Goldlay 
Goldtröpfchen 
Grafschafter Sonnenberg 
Großer Herrgott 
Günterslay 
Hahnenschrittchen 
Hammerstein 
Hasenberg 
Hasenläufer 
Held 
Herrenberg 
Herzchen Himmelreich 
Hirschlay 
Hirtengarten 
Hitzlay 
Hofberger 
Honigberg 
Hubertusberg 
Hubertuslay 
Johannisbrünnchen 
Juffer 
Kapellchen 
Kapellenberg 
Kardinalsberg 
Karlsberg 
Kätzchen 
Kehrnagel 
Kirchberg 
Kirchlay 
Klosterberg 
Klostergarten 
Klos terkammer 
Königsberg 
Kreuzlay 
Krone 
Kupp 
Kurfürst 
Lambertuslay 
Laudamusberg 
Laurentiusberg 
Lay 
Leiterchen 
Letterlay 
Mandelgraben 
Marienberg 
Marienburg 
Marienburger 
Marienholz 
Maximiner Burgberg 
Maximiner 
Herrenberg 
Maximiner 
Klosterlay 
Meisenberg 
Monteneubel 
Mou1lay-Hofberg 
Mühlenberg 
Niederberg 
Niederberg-Helden 
Nonnenberg 
Nonnengarten 
Oster lämmchen 
Paradies 
Pau linsherg Paulinslay 
Pfirsichgarten 
Quiriniusberg 
Rathausberg 
Rausch 
Rochusfels 
Römerberg 
Römergarten 
Römerhang 
Römerguelle 
Rosenberg 
Rosenborn 
Rosengärtchen 
Rosenlay 
Roterd 
Sandberg 
Schatzgarten 
Scheidterberg 
Schelm 
schießlay 
Schlagengraben 
Schieidberg 
Schlemmertröpfchen 
Schloß Thorner Kupp 
Schloßberg 
Sonnenberg 
Sonnenlay 
Sonnenuhr 
St. Georgshof 
St. Martin 
St. Matheiser 
Stefanslay 
Steffensberg 
Stephansberg 
Stubener 
Klostersegen 
Treppchen 
Vogteiberg 
Weisserberg 
würzgarten 
Zellerberg 
sts%~ 
(d) Gemeinden und Ortsteile: 
Alf 
Alken 
Andel 
Avelsbach 
Ayl 
Bausendorf 
Beilstein 
Bekond 
Bengel 
Bernkastel-Kues 
Beuren 
Biebelhausen 
Biewer 
Bitzingen 
Brauneberg 
Breiron 
Briedel 
Briedern 
Brodenbach Bruttig-Fankel 
Bullay 
Burg 
Burgen 
Cochem 
Cond 
Detzem 
Dhron 
Dieblich 
Dreis 
Ebernach 
Ediger-Eller 
Edingen 
Eitelsbach 
Ellenz-Poltersdorf 
Eller 
Enkirch 
Ensch Erden 
Ernst 
Esingen 
Falkenstein 
Fankel 
Fastrau 
Fell 
Fellerich 
Filsch 
Filzen 
Fisch 
Flussbach 
Franzenheim 
Godendorf 
Gondorf 
Graach 
Grewenich 
Güls 
SL83 
Hamm 
Hatzenport 
Helfant-Esingen 
Hetzerath 
Hockweiler 
Hupperath 
Igel 
Irsch 
Kaimt 
Kanzem 
Karden 
Kasel 
Kastel-Staadt 
Kattenes 
Kenn 
Kernscheid 
Kesten 
Kinheim 
Kirf 
Klotten 
Klüsserath 
Kobern-Gondorf 
Koblenz 
Kommlingen 
Konz 
Köllig 
Konen 
Kövenich 
Köwerich 
Korlingen 
Krettnach 
Kreuzweiler 
Kröv 
Krutweiler 
Kues 
Kürenz 
Langsur 
Lay 
Lehmen 
Leiwen 
Liersberg 
Lieser 
Longen 
Longuich 
Löf 
Lorsch 
Lösnich 
Lorenzhof 
Maring-Noviand 
Maxinun Grünhaus Mehring 
Mennig 
Merl 
Mertesdorf 
Merzkirchen 
Mesenich 
Metternich 
Metzdorf 
Meurich 
Minheim 
Monzel 
Morscheid 
Moselkern 
Moselsürsch 
Moselweiss 
Müden 
Mühlheim 
Neef 
Nehren 
Nennig 
Neumagen-Dhron 
Niederemmel 
Niederfell 
Niederleuken 
Niedermennig 
Nittel 
Noviand 
Oberbillig 
Oberemmel 
Oberfell 
Obermennig 
Oberperl 
Ockfen 
Olkenbach 
Olewig 
Onsdorf 
Osann-Monzel 
Palzem 
Pellingen 
Perl 
Piesport 
Platten 
Pommern 
Poltersdorf 
Pölich 
Portz 
Pünderich 
Rachtig 
Ralingen 
Rehlingen Reil 
Riol 
Rivenich 
Riveris 
Ruwer 
Saarburg 
Scharzhofberg 
Schleich 
Schoden 
Schweich 
sehl 
Sehlem 
Sehndorf 
Sehnhals 
Senheim 
Serrig 
Soest 
Sommerau 
Staadt 
St. Aldegund 
Starkenburg 
Tarforst 
Tawern 
Temmels 
Thörnich 
Traben-Trarbach 
Trarbach 
Treis-Karden 
Trier 
Trittenheim 
Ürzig 
Valwig 
Veldenz 
Waldrach 
Wasserliesch 
Wawern 
Wehlen 
Wehr 
Wellen 
Wiltingen 
wincheringen 
Winningen 
Wintersdorf 
wintrich 
Wittlich 
Wolf 
Zell 
Zeltingen-Rächtig 
Z ewe n-Obe r ki rch 
StSit 
2.2.5. Bestimmtes Anbaugebiet Nahe: 
(a) Sub-regions: 
Bereich Kreuznach 
Bereich Schloss Böckelheim 
Bereich Nahetal 
(b) Großlagen: 
Burgweg 
Kronenberg 
Paradiesgarten 
Pfarrgarten 
(c) Einzellagen: 
Abtei 
Alte Römerstraße 
Altenberg 
Altenburg 
Apostelberg 
Backöfchen 
Becherbrunnen 
Berg 
Bergborn 
Birkenberg 
Domberg 
Drachenbrunnen 
Edelberg 
Felsenberg 
Felseneck 
Forst 
Frühlingsplätzchen 
Galgenberg 
Graukatz 
Herrenzehntel 
Hinkelstein 
Hipperich 
Hofgut 
Hölle 
Höllenbrand 
Höllenpfad Rosengarten 
Schlosskapelle 
Sonnenborn 
Honigberg 
Hörnchen 
Johannisberg 
Kapellenberg 
Karthäuser 
Kastell 
Katergrube 
Katzenhölle 
Klos tergarten 
Königsgarten 
Königsschloß 
Krone 
Kronenfels 
Lauerweg 
Liebesbrunnen 
Löhrer Berg 
Lump 
Marienpforter 
Klosterberg 
Mönchberg 
Mühlberg 
Narrenkappe 
Nonnengarten 
Osterhöll 
Otterberg 
Palmengarten 
Paradies Pastorei 
Pastorenberg 
Pfaffenstein 
Ratsgrund 
Rheingrafenberg 
Römerberg 
RömerheIde 
Rosenberg 
Rosenteich 
Rothenberg 
Saukopf 
Schloßberg 
Sonnenberg 
Sonnnenlauf 
Sonnenweg 
St. Antoniusweg 
St. Martin 
Steinchen 
Steyerberg 
Straußberg 
Teufelsküche 
Tilgesbrunnen 
Vogelsang 
Wildgrafenberg 
SLÇ9 
(d) Gemeinden und Ortsteile: 
Alsenz 
Altenbamberg 
Auen 
Bad Kreuznach 
Bad Münster-Ebernburg 
Bayerfeld-steckweiler 
Bingerbrück 
Bockenau 
Boos 
Bosenheim 
Braunweiler 
Bretzenheim 
Burg Layen 
Burgsponheim 
Colin 
Dalberg 
Desloch 
Dorsheim 
Duchroth 
Ebernburg 
Eckenroth 
Feilbingert 
Gaugrehweiler 
Genheim 
Guldental 
Gutenberg 
Hargesheim 
Heddesheim 
Hergenfeld 
Hochstätten Hüffelsheim 
Ippesheim 
Kalkofen 
Kirschroth 
Langenlonshe im 
Laubenheim 
Lauschied 
Lettweiler 
Mandel 
Mannweiler-Cölln 
Martinstein 
Meddersheim 
Meisenheim 
Merxheim 
Monzingen 
Münster 
Münsterappel 
Münster-Sarmsheim 
Niederhausen 
Niedermosche1 
Norheim 
Nussbäum 
Oberhausen 
Obermoschel 
Oberndorf 
Oberstreit 
Odernheim 
Planig Raumbach 
Rehborn 
Roxheim 
Rüdesheim 
Rummelsheim 
Schlossböckelheim 
Schöneberg 
Schweppenhausen 
Sobernheim 
Sommerloch 
Spabrücken 
Sponheim 
staudernheim 
Steinhardt 
Steckweiler 
St. Katharinen 
Traisen 
Unkenbach 
Waldalgesheim 
Waldböckelheim 
Waldlaubersheim 
Wald Erbach 
Waldh ilbe r s he im 
Wallhausen 
Weiler 
We insheim 
Windesheim 
Winterborn 
Winzenheim 
SJSC 
2.2.6. Bestimmtes Anbaugebiet Rheingau 
(a) Bereich: 
Bereich Johannisberg 
(b) Großlagen : 
Burgweg 
Daubhaus 
Deuteisberg 
Erntebringer 
Gottesthal 
(c) Einzellagen: 
Dachsberg 
Doosberg 
Edelmann 
Fuschsberg 
Gutenberg 
Hasensprung 
Hendelberg 
Herrnberg 
Höllenberg 
Jungfer 
Kapellenberg 
Kilzberg 
(d) Gemeinden und Ortsteile: 
Assmannshausen 
Aulhausen 
Böddiger 
Eltville 
Erbach 
Flörsheim 
Frankfurt 
Oestrich 
Rauenthal 
Rüdesheim 
Schloss Johannisberg 
Schloss Reichartshausen Heiligenstock 
Honigberg 
Mehrhölzchen 
steil 
Steinmacher 
Klaus 
Kläuserweg 
Klosterberg 
Königin 
Viktoriaberg 
Langenstück 
Lenchen 
Magdalenenkreuz 
Marcobrunn 
Michelmark 
Mönchspfad 
Nußbrunnen Rosengarten 
Sandgrub 
Selingmacher 
Schönhell 
Schützenhaus 
Sonnenberg 
St. Nikolaus 
Taubenberg 
Geisenheim 
Hallgarten 
Hattenheim 
Hochheim 
Johannisberg 
Kiedrich 
Lorch 
Schloss Vollrads 
Steinberg 
wicker 
Wiesbaden 
Wiesbaden-Dotzheim Lorchhausen 
Mainz-Kostheim 
Martinsthal 
Massenheim 
Mittelheim 
Niederwalluf 
Oberwalluf 
Wiesbaden-Frauenstein 
Wiesbaden-Schierstein 
Winkel 
2-2.7. Bestimmtes Anbaugebiet Rheinhessen 
(a) Bereiche: 
Bereich Bingen 
Bereich Niorstoin 
Bereich 'Wonnegau 
%&?-
(b) Großlagen: 
Abtey 
Adelberg 
Auflangen 
Bergkloster 
Burg Rodenstein 
Domblick 
Domherr 
Gotteshilfe 
Güldenmorgen 
Gutes Domtal 
Kaiserpfalz 
Krötenbrunnen Kurfürstenstück 
Liebfrauenmorgen 
Petersberg 
Pilgerpfad 
Rehbach 
Rheinblick 
Rheingrafenstein 
Sankt Alban 
Sankt Rochuskapelie 
Spiegelberg 
Sybillinenstein 
Vogelsgärten 
(c) Einzellagen Hfcff 
Adelpfad 
Äffchen 
Alte RömerStraße 
Altenberg 
Aulenberg 
Aulerde 
Bildstock 
Binger Berg 
Blume 
Blücherpfad 
Bockshaut 
Bockstein 
Bornpfad 
Bubenstück 
Bürgel 
Daubhaus 
Doktor 
Ebersberg 
Edle Weingärten 
Eiserne Hand 
Engelsberg 
Fels 
Felsen 
Feuerberg 
Findling 
Frauenberg 
Fraugarten 
Frühmesse 
Fuchsloch 
Galgenberg 
Geiersberg 
Geisterberg 
Gewürzgärtchen 
Geyersberg 
Goldberg 
Goldenes Horn 
Goldgrube 
Goldpfad 
Goldstückchen 
Gottesgarten 
Götzenborn 
Hähnchen 
Hasenbiß 
Hasensprung 
Haubenberg 
Heil 
Heiligenhaus 
Heilighäuschen 
Heiligenpfad 
Hei ligkreuz 
Herrengarten Herrgottspfad 
Himmelsacker 
Himmelthai 
Hipping 
Hoch 
Hochberg 
Hockenmühle 
Hohberg 
Hölle 
Höllenbrand 
Homberg 
Honigberg 
Horn 
Hornberg 
Hundskopf 
Johannisberg 
Kachelberg 
Kaisergarten 
Kallenberg 
Kapellenberg 
Katzebuckel 
Kehr 
Kieselberg 
Kirchberg 
Kirchenstück 
Kirchgärtchen 
Kirchplatte 
Klausenberg 
Kloppenberg 
Klosterberg 
Klosterbruder 
Klostergarten 
Klosterweg 
Knopf 
Königsstuhl 
Kranzberg 
Kreuz 
Kreuzberg 
Kreuzblick 
Kreuzkapelle 
Kreuzweg 
Leckerberg 
Leidhecke 
Lenchen 
Liebenberg 
Liebfrau 
Liebfrauenberg 
Liebfrauenthal 
Mandelbaum 
Mandelberg Mandelbrunnen 
Michelsberg 
Mönchbäumchen 
Mönchspfad 
Moosberg 
Morstein 
Nonnengarten 
Nonnenwingert 
Ölberg 
Osterberg 
Paterberg 
Paterhof 
Pfaffenberg 
Pfaffenhalde 
Pfaffenkappe 
Pilgerstein 
Rheinberg 
Rheingrafenberg 
Rheinhöhe 
Ritterberg 
Römerberg 
Römersteg 
Rosenberg 
Rosengarten 
Rotenfels 
Rotenpfad 
Rotenstein 
Rotes Kreuz 
Rothenberg 
Sand 
Sankt Georgen 
Saukopf 
Sauloch 
Schelmen 
Schildberg 
Schloß 
Scloß Hammerstein 
Schloßberg 
Schloßberg-
schwätzerchen 
Schloßhölle 
Schneckenberg 
Schönberg 
Schützenhütte 
Schwarzenberg 
Seilgarten 
Silberberg 
Siliusbrunnen 
S ioner Klosterborg 
Sommerwendo 
fcS*^ 
Sonnenberg 
Sonnenhang 
Sonnenweg 
Sonnheil 
Spitzberg 
St. Annaberg 
St. Georgenberg 
St. Jakobsberg 
(d) Gemeinden und Ortsteile: St. Julianenbrunnen Vogelsang 
Steig 
Steig-Terassen 
Stein 
Steinberg 
Steingrube 
Tafelstein 
Teufelspfad Wartberg 
Wingertstor 
Wißberg 
Zechberg 
Zellerweg am 
schwarzen Herrgott 
Abenheim 
Albig 
Aisheim 
Alzey 
Appenheim 
Armsheim 
Aspisheim 
Badenheim 
Bechenheim 
Bechtheim 
Bechtolsheim 
Bermersheim 
Bermersheim v.d.H. 
Biebelnheim 
Biebelsheim 
Bingen 
Bodenheim 
Bornheim 
Bretzenheim 
Bubenheim 
Büdesheim 
Budenheim 
Dalheim 
Dalsheim 
Dautenheim 
Dexheim 
Dintesheim 
Dienheim 
Dietersheim 
Dittelsheim-Hessloch 
Dolgesheim 
Dorn-Dürkheim 
Drais 
Dromersheim 
Ebersheim 
Eckeisheim 
Eich 
Eimsheim 
Eisheim Engelstadt 
Ensheim 
Eppelsheira 
Erbes-Büdesheim 
Esselborn 
Essenheim 
Finthen 
Flörsheim-Dalsheim 
Flomborn 
Flonheim 
Framers he im 
Freilaubersheim 
Freimersheim 
Frettenheim 
Friesenheim 
Fürfeld 
Gabsheim 
Gau-Al ge s he im 
Gau-Bickelheim 
Gau-Bischofsheim 
Gau-Heppenheim 
Gau-Köngernhe im 
Gaulsheim 
Gau-Odernhe im 
Gau-Weinheim 
Gensingen 
Gimbsheim 
Grolsheim 
Gross-Winternheim 
Gumbsheim 
Gundersheim 
Gundheim 
Guntersblum 
Hackenheim 
Hahnheim 
Hangen-Weisheim 
Harxheim 
Hechtsheim 
Heidesheim Heimersheim 
Heppenheim 
Herrnsheim 
Hessloch 
Hillesheim 
Hohen-Sülzen 
Horchheim 
Horrweiler 
Ingelheim 
Jugenheim 
Kempten 
Klein-Winterheim 
Kettenheim 
Köngernheim 
Kriegsheim 
Laubenheim 
Leiselheim 
Lörzweiler 
Lonsheim 
Ludwigshöhe 
Mainz 
Mauchenheim 
Mettenheim 
Mommenheim 
Mölsheim 
Mörstadt 
Monsheim 
Monzernheim 
Nack 
Nackenheim 
Neu-Bamberg 
Nieder-Flörsheim 
Nieder-Hilbersheim 
Nieder-Olm 
Nieder-Saulheim 
Nieder-wiosen 
Nierstein 
Ober-Klör:,heim 
Jlfl-
Ober-Hilbersheim 
Ober-Olm 
Ockenheim 
Offenheim 
Offstein 
Oppenheim 
Osthofen 
Partenheim 
Pfaffen-Schwabenheim 
Pfeddersheim 
Pleitersheim 
Rommersheim 
Sankt Johann 
Saulheim 
Schafhausen 
Schimsheim 
Schornsheim 
Schwabenheim 
Schwabsburg Selzen 
Siefersheim 
Sörgenloch 
Spiesheim 
Sponsheim 
Sprendlingen 
Stadecken-Elsheim 
Stein-Bockenheim 
Sulzheim 
Tiefenthal 
Udenheim 
Uelversheim 
Uffhofen 
Undenheim 
Vendersheim 
Volxheim 
Wachenheim 
Wackernheim 
Wahlheim Wallertheim 
Weinheim 
Weinolsheim 
Weinsheim 
Weisenau 
Welgesheim 
Wendelsheim 
Westhofen 
Wies-Oppenheim 
Wintersheim 
Wöllstein 
Wolfsheim 
Wonsheim 
Worms 
wörrstadt 
Zornheim 
Zotzenheim 
2.2.8. Bestimmtes Anbaugebiet Rheinpfalz: 
(a) Bereiche: 
Bereich Mittelhaardt Deutsche Weinstraße 
Bereich Südliche Weinstraße 
(b) Großlagen: 
Bischofskreuz 
Feuerberg 
Grafenstück 
Guttenberg 
Herrlich 
Hochmess 
Höllenpfad 
Hofstück 
Honigsäckel 
Kloster Liebfrauenberg 
Kobnert 
Königsgarten 
Mandelhöhe Mariengarten 
Meerspinne 
Ordensgut 
Pfaffengrund 
Rebstöckel 
Rosenbühl 
Schenkenböl 
Schnepfenpflug an der Weinstrasse 
Schnepfenpflug vom Zellertal 
Schwarzerde 
Schloss Ludwigshöhe 
Trappenberg 
(c) Einzellagen: <L<iA 
Abtsberg 
Altenberg 
Altes Löhl 
Baron 
Benn 
Berg 
Bergel 
Bettelhaus 
Biengarten 
Bildberg 
Bischofsgarten 
Bischofsweg 
Bubeneck 
Burgweg 
Doktor 
Eselsbuckel 
Eselshaut 
Forst 
Frauenländchen 
Frohnwingert 
Fronhof 
Frühmeß 
Fuchsloch 
Gässel 
Geißkopf 
Gerumpel 
Goldberg 
Gottesacker 
Gräfenberg 
Hahnen 
Halde 
Hasen 
Hasenzeile 
Heidegarten 
Heilig Kreuz 
Heiligenberg 
Held 
Herrenmorgen 
Herrenberg 
Herrenpfad 
Herrgottsacker 
Hochbenn 
Hochgericht Höhe 
Hohenrain 
Hölle 
Honigsack 
Im Sonnenschein 
Johanniskirchel 
Kaiserberg 
Kalkgrube 
Kalkofen 
Kapelle 
Kapellenberg 
Kastanienbusch 
Kastaniengarten 
Kirchberg 
Kirchenstück 
Kirchlöh 
Kirschgarten 
Klostergarten 
Klosterpfad 
Klosterstück 
Königswingert 
Kreuz 
Kreuzberg 
Kroatenpfad 
Kronenberg 
Kurfirst 
Latt 
Lerchenböhl 
Letten 
Liebesbrunnen 
Linsenbusch 
Mandelberg 
Mandelgarten 
Mandelhang 
Mandelpfad 
Mandelröth 
Maria Magdalena 
Martinshöhe 
Michelsberg 
Münzberg 
Musikantenbuckel 
Mütterle 
Narrenberg Neuberg 
Nonnengarten 
Nonnenstück 
Nußbien 
Nußriegel 
Oberschloß 
ölgassel 
Oschelskopf 
Osterberg 
Paradies 
Pfaffenberg 
Reiterpfad 
Rittersberg 
Römerbrunnen 
Römerstraße 
Römerweg 
Rosenberg 
Rosengarten 
Rosenkranz 
Rosenkränzel 
Roßberg 
Roter Berg 
Sauschwänzel 
schäfergarten 
Schloßberg 
schloßgarten 
Schwarzes Kreuz 
Seligmacher 
Silberberg 
Sonnenberg 
St. Stephan 
Steinacker 
Steingebiß 
Steinkopf 
Stift 
Venusbuckel 
Vogelsang 
Vogelsprung 
Wolfsberg 
Wonneberg 
Zchpeter 
2&Î. 
(d) Gemeinden und ortsteile 
Albersweiler 
Albisheim 
Albsheim 
Alsterweiler 
Altdorf 
Appenhofen 
Arzheim 
Asselheim 
Bad Bergzabern 
Bad Dürkheim 
Barbeiroth 
Battenberg 
Bellheim 
Berghausen 
Biedesheim 
Billigheim 
Billigheim-Ingenheim 
Birkweiler 
Bischheim 
Bissersheim 
Bobenheim am Berg 
Bockenheim 
Böbingen 
Böchingen 
Bolanden 
Bornheim 
Bubenheim 
Burrweiler 
Colgenstein-Heidesheim 
Dackenheim 
Dammheim 
Deidesheim 
Diedesfeld 
Dierbach 
Dirmstein 
Dörrenbach 
Drusweiler 
Duttweiler 
Edenkoben 
Edesheim 
Einselthum 
Eilerstadt 
Erpolzheim 
Eschbach 
Essingen 
Flemlingen 
Forst 
Frankweiler 
Freckenfeld 
Freimershe im 
Freinsheim 
Freisbach 
Friedelshe im Gauersheim 
Geinsheim 
Gerolsheim 
Gimmeldingen 
Gleisweiler Knittelsheim 
Knöringen 
Königsbach a.d. W. 
Lachen 
Lachen/Speyerdorf 
Gleiszellen-Gleishorbach 
Godramstein 
Göcklingen 
Gönnheim 
Gommershe im 
Gräfenhausen 
Grossfischlingen 
Grosskarlbach 
Grossniedesheim 
Gronau 
Grünstadt 
Haardt 
Hainfeld 
Hambach 
Hassloch 
Harxheim 
Heidesheim 
Hergersweiler 
Heiligenstein Pfalz Landau i. d. 
Laumersheim 
Lautersheim 
Leinsweiler 
Leistadt 
Lustadt 
Maikämmer 
Marnheim 
Mechtersheim 
Meckenheim 
Mertesheim 
Minfeld 
Mörlheim 
Mörzheim 
Morschheim 
Mühlheim 
Mühlhofen 
Mussbach a.d. w. 
Herxheim bei Landau Neuleiningen 
Herxheim am Berg Neustadt a.d. W. 
Herxheimweyher 
Hessheim 
Heuchelheim 
Heuchelheim bei 
Frankenthal Niederhorbach 
Niederkirchen 
Niederotterbach 
Niefernheim 
Nussdorf 
Heuchelheim-Klingen Oberhausen 
Hochdorf-Assenheim oberhofen 
Hochstadt 
Ilbesheim 
Immesheim 
Impflingen 
Ingenheim 
Insheim 
Kallstadt 
Kandel 
Kapellen Oberotterbach 
Obersülzen 
Obrigheim 
Offenbach 
Ottersheim 
Ottersheim/Zellerthai 
Pleisweiler 
Pleisweiler-Oberhofen 
Queichheim 
Kapellen-Drusweiler Ranschbach 
Kapsweyer 
Kindenheim 
Kirchheim a.d. w. 
Kirchheimbolanden 
Kirrweiler 
Kleinfischlingen 
Kleinkarlbach 
Kleinniedesheim 
Klingen 
Klingenmünster Rechtenbach 
Rhodt 
Rittersheim 
Rödersheim-Gronau 
Römerberg 
Rohrbach 
Roschbach 
Rüssingen 
Ruppertsberg 
Sausenheim 
Schwegenheim 
Schweigen 
Schweigen-Rechtenbach 
Schweighofen 
Siebeldingen 
Speyerdorf 
Steinfeld 
Steinweiler 
Stetten 
St. Johann 
St. Martin 
Ungstein 
Venningen Vollmersweiler 
Wachenheim 
Walsheim 
Weingarten 
Weisenheim am Berg 
Weyher i.d. Pfalz 
Winden 
Zeiskam 
Zell 
Zellertal 
2.2.9. Bestimmtes Anbaugebiet Franken: 
(a) Bereiche: 
Bereich Bayerischer Bodensee 
Bereich Maindreieck 
Bereich Mainviereck 
Bereich Steigerwald 
(b) Großlagen : 
Burgweg 
Ewig Leben 
Heiligenthal 
Herrenberg 
Hofrat 
Honigberg 
Kapellenberg 
Kirchberg Markgraf Babenberg 
Ölspiel 
Ravensburg 
Renschberg 
Rosstal 
Schild 
Schlossberg 
Schlosstück 
Teufelstor 
â*w 
(c) Einzellagen: 
Abtsberg 
Abtsleite 
Altenberg 
Benediktusberg 
Berg 
Berg-Rondell 
Bischofsberg 
Burg Hoheneck 
Centgrafenberg 
Cyriakusberg 
Dabug 
Dachs 
Domherr 
Eselsberg 
Falkenberg 
Feuerstein 
First 
Fischer 
Fürstenberg 
Glatzen 
Harstell 
Heiligenberg 
Heroldsberg 
Herrrenberg 
Herrgottsweg 
Herrschaftsberg 
Himmelberg 
Hofstück 
Hohenbühl 
HÖH Homburg 
Johannisberg 
Julius-Echter-Berg 
Kaiser Karl 
Kalb 
Kalbenstein 
Kallmuth 
Kapellenberg 
Karthäuser 
Katzenkopf 
Kelter 
Kiliansberg 
Kirchberg 
Königin 
Krähenschnabel 
Kreuzberg 
Kronsberg 
Küchenmeister 
Lämmerberg 
Landsknecht 
Langenberg 
Lump 
Mainleite 
Marsberg 
Maustal 
Paradies 
Pfaffenberg 
Ratsherr 
Reifenstein Rosenberg 
Scharlachberg 
Schloßberg 
Schwanleite 
Sommertal 
Sonnenberg 
Sonnenleite 
Sonnenschein 
Sonnenstuhl 
St. Klausen 
Stein 
Stein/Harfe 
Steinbach 
Stollberg 
Storchenbrünnle 
Tannenberg 
Teufel 
Teufelskeller 
Trautlestal 
Vögelein 
Vogelsang 
Wachhügel 
Weinsteig 
Wölflein 
Zehntgaf 
« 
(d) Gemeinden und Ortsteile: 
Abtswind 
Adelsberg 
Adelshofen 
Albertshofen 
Albertheim 
Aschaffenburg 
Aschfeld 
Altmannsdorf 
Alzenau 
Arnstein 
Astheim 
Aub 
Aura a.d. Saale 
Bad Windsheim 
Bamberg 
Bergrheinfeld 
Bergtheim 
Bibergau 
Bieberehren 
Bischwind 
Böttigheim 
Breitbach 
Brück 
Buchbrunn 
Bullenheim 
BUrgstadt 
Castell 
Dampfach 
Dettelbach 
Dietersheim 
Dingolshausen 
Donnersdorf 
Dorfprozelten 
Dottenheim 
Düttingsfeld 
Ebelsbach 
Eherieder Mühle 
Eibelstadt 
Eichenbühl 
Eisenheim 
Elfershausen 
Elsenfeld 
Eltmann 
Engelsberg 
Engental 
Ergersheim 
Erlabrunn 
Erlasee 
Erlenbach a.M. 
Erlenbach bei 
Marktheidenfeld 
hl sc hau Escherndorf 
Euerdorf 
Eussenheim 
Fahr 
Falkenstein 
Feuerthal 
Fuchstadt 
Frankenberg 
Frankenwinheim 
Frickenhausen 
Gädheim 
Gaibach 
Gambach 
Germünden 
Gerbrunn 
Gerolzhofen 
Gnötzheim 
Gössenheim 
Greussenheim 
Grettstadt 
Greuth 
Grossheubach 
Gros slanghe im 
Grossostheim 
Grosswallstadt 
Güntersleben 
Haidt 
Hallburg 
Hammelburg 
Handthal 
Hassfürt 
Hassloch 
Heidingsfeld 
Helmstadt 
Hergolshausen 
Herlheim 
Herrnsheim 
Hesslar 
Himmelstadt 
Hoheim 
Hohenfeld 
Höchberg 
Hösbach 
Höllrich 
Homburg a. Main 
Holzkirchen 
Holzkirchhausen 
Hüttenheim 
Humprechtsau 
Hundeishausen 
Hüttenheim 
Ickelheim 
Iffigheim 
Ingolstadt Iphofen 
Ippesheim 
Ipsheim 
Kammerforst 
Karlburg 
Karlstadt 
Karsbach 
Kaubenheim 
Kemmern 
Kirchschönbach 
Kitzingen 
Kleinheubach 
Kleinlangheim 
Kleinochsenfurt 
Klingenberg 
Knetzgau 
Köhler 
Königsberg i. Bayern 
Kolitzheim 
Krassolzheim 
Krautheim 
Kreuzwertheim 
Krum 
Külsheim 
Laudenbach 
Leinach 
Lengfeld 
Lengfurt 
Lenkersheim 
Lindach 
Lindelbach 
LUlsfeld 
Machtiishausen 
Mailheim 
Mainberg 
Mainbernheim 
Mainstockheim 
Margetshöchheim 
Martinsheim 
Marktbreit 
Markt Einersheim 
Markt Erlbach 
Marktheidenfeld 
Markt Nordheim 
Marktsteft 
Michelau i. 
Ste igerw.i 1 d 
Michelbach 
Michelfeld 
Miltenberg 
Mönchs tockhe im 
Mühlbach 
Mutzenroth 
*Si 
Neubrunn 
Neundorf 
Neuses a. Berg 
Neusetz 
Nordheim a. Main 
Obereisenheim 
Oberhaid 
Oberleinach 
Obernau 
Obernbreit 
Oberntief 
Oberschleichach 
Oberschwappach 
Oberschwarzach 
Obervolkach 
Ochsenfurt 
Ottendorf 
Pflaumheim 
Possenheim 
Prappach 
Prichsenstadt 
Prosselsheim 
Ramsthal 
Randers ac ke r 
Remlingen 
Repperndorf 
Retzbach 
Retzstadt 
Reusch 
Riedenheim 
Rimbach 
Rimpar 
Rödelsee 
Röttingen 
Rothenburg ob der 
Tauber 
Rottenberg 
Rossbrunn 
Rottendorf 
Rück 
Rüdenhausen RUdisbronn 
RUgshofen 
Saaleck 
Sand a. Main 
Schallfeld 
Scheinfeld 
Schmachtenberg 
Schnepfenbach 
Schonungen 
Schwanfeld 
Schwarzach 
Schwarzenau 
Schweinfurt 
Segnitz 
Seinsheim 
Sickershausen 
Sommerach 
Sommerau 
Sommerhausen 
Staffelbach 
Stammheim 
Steinbach 
Stetten 
Sugenheim 
Sulzfeld 
Sulzheim 
Sulzthal 
Tauberrettersheim 
Tauberzeil 
Theilheim 
Thüngen 
Thüngersheim 
Tiefenstockheim 
Tiefenthal 
Traustadt 
Triefenstein 
Trimberg 
Uettingen 
Uffenheim 
Ullstadt 
Unfinden 
Unterdürrbach Unterhaid 
Untereisenheim 
Unterleinach 
Veitshöchheim 
Viereth 
Vögnitz 
Vogelsbürg 
Volkach 
Waigolshausen 
Waigolsheim 
Walddachsbach 
Wasserlos 
Wässerndorf 
Weigenheim 
Weiher 
Weilbach 
Weimersheim 
Wenigumstadt 
Werneck 
Westheim 
Wiebeisberg 
Wiesenbronn 
Wiesenfeld 
Wiesentheid 
Willanzheim 
Winterhausen 
wipfeld 
Wirmsthal 
Worth a. Main 
Wonfurt 
Würzburg 
Wüstenfelden 
wüstenzell 
Zeil a. Main 
Zeilitzheim 
Zell a. Main 
Zell a. Ebersberg 
Zellingen 
Ziegelanger 
2.2.10 Bestimmtes Anbaugebiet Württemberg: 
(a) Bereiche: 
Bereich Württembergischer Bodensee 
Bereich Kocher-Jagst-Tauber 
Bereich Oberer Neckar 
Bereich Remstal-stuttgart 
Bereich württembergisch Unterland 
»3* 
(b) Großlagen: 
Heuchelberg 
Hohenneuffen 
Kirchenweinberg 
Kocherberg 
Kopf 
Lindauer Seegarten 
Lindeiberg 
Salzberg 
Schalkstein 
Schozachtal 
Sonnenbühl 
Stautenberg 
Stromberg 
Tauberberg 
Wartbühl 
Weinsteige 
Wunnenstein 
(c) Einzellagen: 
Altenberg 
Berg 
Burgberg 
Burghalde 
Dachsberg 
Dachsteiger 
Dezberg 
Dieblesberg 
Eberfürst 
Felsengarten 
Flatterberg 
Forstberg 
Goldberg 
Grafenberg 
Halde 
Harzberg 
Heiligenberg 
Herrlesberg 
Himmelreich 
Hofberg 
Hohenberg 
Hoher Berg 
Hundsberg 
Jupiterberg Kaiserberg 
Katzenbeißer 
Katzenöhrle 
Kayberg 
Kirchberg 
Klosterberg 
König 
Kriegsberg 
Kupferhalde 
Lämmler 
Lichtenberg 
Liebenberg 
Margarete 
Michaelsberg 
Mönchberg 
Mönchsberg 
Mühlbächer 
Neckarhälde 
Paradies 
Propstberg 
Ranzenberg 
Rappen 
Reichshalde 
Rozenberg 
Sankt Johännser Schafsteige 
Schanzreiter 
Schelmenklinge 
Schenkenberg 
Scheuerberg 
Schloßberg 
Schloßsteige 
Schmecker 
Schneckenhof 
Sommerberg 
SommerhaIde 
Sonnenberg 
Sonntagsberg 
Steinacker 
Steingrube 
Stiftsberg 
Wachtkopf 
Wanne 
Wardtberg 
Wildenberg 
Wohlfahrtsberg 
Wurmberg 
Zweifelsberg 
*<J8 
(d) Gemeinden und Ortsteile: 
Abstatt 
Adolzfurt 
Affalterbach 
Affaltrach 
Aichelberg 
Aichwald 
Allmersbach 
Aspach 
Asperg 
Auenstein 
Baach 
Bad Cannstatt 
Bad Friedrichshall 
Bad Mergentheim 
Beihingen 
Beilstein 
Beinstein 
Belsenberg 
Bensingen 
Besigheim 
Beuren 
Beutelsbach 
Bieringen 
Bietigheim 
Bietigheim-Bisssingen 
Bissingen 
Bodolz 
Bönnigheim 
Botenheim 
Brackenheim 
Brettach 
Bretzfeld 
Breuningsweiler 
Bürg 
Burgbronn 
Cleebronn 
Cleversulzbach 
Creglingen 
Criesbach 
Degerloch 
Diefenbach 
Dimbach 
Dörzbach 
Dürrenzimmern 
Duttenberg 
Eberstadt 
Eibensbach 
Eichelberg 
Ellhofen 
Elpersheim 
Endersbach 
Ensingen 
Enzweihingen 
Eppingen Erdmannhausen 
Erlenbach 
Erligheira 
Ernsbach 
Eschelbach 
Eschenau 
Esslingen 
Fellbach 
Feuerbach 
Flein 
Forchtenberg 
Fr auenz immern 
Freiberg a. Neckar 
Freudenstein 
Freudenthal 
Frickenhausen 
Gaisburg 
Geddelsbach 
Gellmersbach 
Gemmrigheim 
Geradstetten 
Gerungen 
Grantschen 
Gronau 
Grossbottwar 
Gros s gartac h 
Grossheppach 
Grossingersheim 
Grunbach 
Güglingen 
Gündelbach 
Gundelsheim 
Haagen 
Haberschlacht 
Häfnerhaslach 
Hanweiler 
Harsberg 
Hausen a. d. Zaber 
Hebsack 
Hedelfingen 
Heilbronn 
Hertmannsweiler 
Hessigheim 
Heuholz 
Hirschau 
Hopfigheim 
Hösslinsülz 
Hof und Lembach 
Höfen 
Hoheneck 
Hohenhaslach 
Höllenstein 
Horkhe im Horrheim 
Illingen 
Ilsfeld 
Ingelfingen 
Ingersheim 
Kappishäusern 
Kernen 
Kesselfeld 
Kirchberg 
Kirchheim 
Kleinaspach 
Kleinbottwar 
Kleingartach 
Kleinheppach 
Kleiningersheim 
Kle ins ac hs e nhe im 
Klingenberg 
Knittlingen 
Kohlberg 
Korb 
Kressbronn/Bodensee 
Künzelsau 
Langenbeutingen 
Laudenbach 
Lauffen 
Lehrensteinsfeld 
Leingarten 
Leonbronn 
Lienzingen 
Lindau 
Linsenhofen 
Löchgau 
Löwenstein 
Ludwigsburg 
Maienfels 
Marbach/Neckar 
Markeisheim 
Markgröningen 
Massenbachhausen 
Maulbronn 
Meimsheim 
Metzingen 
Michelbach a. w. 
Möckmühl 
Mühlacker 
Mülhausen 
Mühlhausen a.d. Enz 
Münster 
Mundeisheim 
Murr 
NeckarsuIm 
Nee k arwe i h ingen 
Neckarwesthe im 
Neipperg 
Neudenau 
Neuenstadt a.K. 
Neuenstein 
Neuffen 
Neuhausen 
Neustadt 
Niederhofen 
Niedernhall 
Niederstetten 
Nonnenhorn 
Nordhausen 
Nordheim 
Oberderdingen 
Oberohrn 
Obersöllbach 
Oberstenfeld 
Oberstetten 
Obersulm 
Obertürkheim 
Ochsenbach 
Ochsenburg 
Oedheim 
Öhringen 
Ötisheim 
Offenau 
Pfaffenhofen 
Pfedelbach 
Poppenweiler 
Ravensburg 
Reinsbronn 
Remshalden 
Reutlingen 
Rielingshausen Riet 
Rietenau 
Rohracker 
Rommeishausen 
Rosswag 
Rotenberg 
Rottenburg 
Sachsenheim 
Schluchtern 
Schnait 
Schöntal 
Schorndorf 
Schozach 
Schützingen 
Schwabbach 
Schwaigern 
siebeneich 
siglingen 
Spielberg 
Steinheim 
Sternenfels 
Stetten a.H. 
Stetten i.R. 
Stockheim 
Strumpfelbach 
Stuttgart 
Sülzbach 
Taldorf 
Talheim 
Tübingen 
Uhlbach 
Untereisesheim 
Untergruppenbach Unterheimbach 
Unterheinriet 
Unterjesingen 
Untersteinbach 
Untertürkheim 
Vaihingen 
verrenberg 
Vorbachzimmern 
Waiblingen 
Waldbach 
Walheim 
Wangen 
Wasserburg 
Weikersheim 
Weiler b. Weinsberg 
Weiler a. d. Zaber 
Weilheim 
Weinsberg 
Weinstadt 
Weissbach 
Wendelsheim 
Wermutshausen 
Widdern 
Willsbach 
Wimmental 
Windischenbach 
winnenden 
Winterbach 
Winzerhausen 
Wüstenrot 
Wurmlingen 
Zaberfeld 
Zuffenhausen 
2.2.11 Bestimmtes Anbaugebiet Baden: 
(a) Bereiche: 
Bereich Badische Bergstrasse Kraichgau 
Bereich Badisches Frankenland 
Bereich Bodensee 
Bereich Breisgau 
Bereich Kaiserstuhl 
Bereich Tuniberg 
Bereich Markgraflerland 
Bereich Ortenau 
-a. 
(b) Großlagen: 
Attilafelsen 
Burg Lichteneck 
Burg Neuenfels 
Burg Zähringen 
Fürsteneck 
Hohenberg 
Lorettoberg 
Mannaberg 
Rittersberg 
Schloss Rodeck 
Schutterlindenberg 
Sonnenufer 
Stiftsberg 
Tauberklinge 
Vogtei Rötteln 
Vulkanfelsen 
(c) Einzellagen: 
Abtsberg 
Alte Burg 
Altenberg 
Alter Gott 
Baßgeige 
Batzenberg 
Betschgräbler 
Bienenberg 
Bühl 
Burggraf 
Burgstall 
Burgwingert 
Castellberg 
Eckberg 
Eichberg 
Engelsberg 
Engelsfelsen 
Enselberg 
Feuerberg 
Fohrenberg 
Gänsberg 
Gestühl 
Haselstaude 
Hasenberg 
Henkenberg 
Herrenberg 
Herrenbuck 
Herrenstück 
Hex von Dasenstein 
Himmelreich Hochberg 
Hummelberg 
Kaiserberg 
Kapellenberg 
Käsleberg 
Katzenberg 
Kinzigtäler 
Kirchberg 
Kiepberg 
Kochberg 
Kreuzhalde 
Kronenbühl 
Kuhberg 
Lasenberg 
Lerchenberg 
Lotberg 
Maltesergarten 
Mandelberg 
Mühlberg 
Oberdürrenberg 
Oelberg 
Ölbaum 
ölberg 
Pfarrberg 
Plauelrain 
Pulverbuck 
Rebtal 
Renchtäler 
Rosenberg 
Roter Berg Rotgrund 
Schaf 
Scheibenbuck 
Schloßberg 
Schloßgarten 
Silberberg 
Sommerberg 
Sonnenberg 
Sonnenstück 
Sonnhalde 
Sonnhohle 
Sonnhole 
Spiegelberg 
St. Michaelsberg 
Steinfelsen 
Steingässle 
Steingrube 
Steinhalde 
Steinmauer 
Sternenberg 
Teufelsburg 
Ulrichsberg 
Weingarten 
Weinhecke 
Winklerberg 
Wolfhag 
1oA 
(d) Gemeinden und Ortsteile: 
Achern 
Achkarren 
Altdorf 
Altschweier 
Amoltern 
Auggen 
Bad Be11ingen 
Baden-Baden 
Badenweiler 
Bad Krozingen 
Bad Mergentheim 
Bad Mingolsheim 
Bad Rappenau 
Bähungen 
Bahnbrücken 
Ballrechten-Dottingen 
Baralach 
Bauerbach 
Beckstein 
Berghaupten 
Berghausen 
Bermatingen 
Bermersbach 
Berwangen 
Bickensohl 
Biengen 
Bilfingen 
Binau 
Binzen 
Bischoffingen 
Blankenhornsberg 
Blansingen 
Bleichheim 
Bodmann 
Bötzingen 
Bollschweil 
Bombach 
Bottenau 
Breisach 
Britzingen 
Broggingen 
Bruchsal 
Buchholz 
Bühl 
Bühlertal 
Buggingen 
Burkheim 
Dainbach 
Dattingen 
Denzlingen 
Dertingen 
Diedesheim 
Dielheim 
Diersburg 
Dietlingen Diestelhausen 
Dittigheim 
Dossenheim 
Dürrn 
Durbach 
Eberbach 
Ebringen 
Efringen-Kirchen 
Egringen 
Ehrenstetten 
Eichelberg 
Eichstetten 
Eichtersheim 
Eimeldingen 
Eisental 
Eisingen 
Ellmendingen 
Elsenz 
Emmendingen 
Endingen 
Eppingen 
Erlach 
Ersingen 
Erzingen 
Eschbach 
Eschelbach 
Ettenheim 
Feldberg 
Fessenbach 
Feuerbach 
Fischingen 
Flehingen 
Freiburg 
Friesenheim 
Gailingen 
Gemmingen 
Gengenbach 
Gerlachsheim 
Gissigheim 
Glottertal 
Gochsheim 
Gottenheim 
Grenzach 
Grötzingen 
Grossrinderfeld 
Grosssachsen 
Grunern 
Hagnau 
Haltingen 
Haslach 
Hassmersheim 
Hecklingen 
Heidelberg 
Heide lsheim 
Heiligonzel1 Heimbach 
Heinsheim 
Heitersheim 
Helmsheim 
Hemsbach 
Herbolzheim 
Herten 
Hertingen 
Heuweiler 
Hilsbach 
Hilzingen 
Hochburg 
Höhefeld 
Hofweier 
Hohensachsen 
Hohenwettersbach 
Holzen 
Horrenberg 
Hügelheim 
Hugsweier 
Huttingen 
Ihringen 
Immenstaad 
Impfingen 
Istein 
Jechtingen 
Jöhlingen 
Kappelrodeck 
Karlsruhe-Durlach 
Kembach 
Kenzingen 
Kiechlinsbergen 
Kippenhausen 
Kippenheim 
Kirchberg 
Kirchardt 
Kirchhöfen 
Kleinkems 
Kiepsau 
Klettgau 
Köndringen 
Königheim 
Königschaffhausen 
Königshofen 
Konstanz 
Kraichtal 
Krautheim 
Külsheim 
Kürnbach 
Lahr 
Landshausen 
Langenbrücken 
Lauda 
Laudenbach 
Lauf 
Laufen 
Lautenbach 
Lehen 
Leimen 
Leiselheim 
Leutershausen 
Liel 
Lindelbach 
Lipburg 
Lörrach 
Lottstetten 
Lützelsachsen 
Mahlberg 
Maisch 
Malschenberg 
Malterdingen 
Marbach 
Markdorf 
Mauchen 
Meersbürg 
Mengen 
Menzingen 
Merdingen 
Merzhausen 
Michelfeld 
Mietersheim 
Mosbach 
Mühlbach 
Mühlhausen 
Müllheim 
Münchweier 
Münzesheim 
Mundingen 
Münzingen 
Nack 
Neckarmühlbach 
Neckarzimmern 
Nesselried 
Neudenau 
Neuenbürg 
Neuershausen 
Neusatz 
Neuweier 
Niedereggenen 
Niederrims ingen 
Niederschöpfheim 
Niederweiler 
Nimburg 
Nordweil 
Norsingen 
Nussbach 
Nussloch 
Oberachern 
Oberacker 
Oberbergen 
Obereggenen Obergrombach 
Oberkirch 
Oberlauda 
Oberöwisheim 
oberrimsingen 
Oberrotweil 
obersasbach 
Oberschöpfhe im 
Oberschüpf 
obertsrot 
Oberuhldingen 
Oberweier 
Odenheim 
Ödsbach 
Östringen 
Ötlingen 
Offenburg 
Ohlsbach 
Opfingen 
Ortenberg 
Ottersweier 
Paffenweiler 
Rammersweier 
Rauenberg 
Rechberg 
Reichenau 
Reichenbach 
Reichholzheim 
Renchen 
Rettigheim 
Rheinweiler 
Riedlingen 
Riegel 
Ringelbach 
Ringsheim 
Rohrbach a.G. 
Rotenberg 
Rümmingen 
Sachsenflur 
Salem 
Sasbach 
Sasbachwalden 
Schallbach 
Schallstadt-
Wolfenweiler 
Schelingen 
Scherzingen 
Schmieheim 
Schlatt 
Schliengen 
Schriesheim 
Seefelden 
Sexau 
Singen 
Sinsheim 
Sinzheim SÖllingen 
Stadelhofen 
staufen 
Steinbach 
Steinsfurt 
Steinenstadt 
Stetten 
stettfeld 
Sulz 
Sulzbach 
Sulzburg 
Sulzfeld 
Tairnbach 
Tannenkirch 
Tauberbischofsheim 
Tiefenbach 
Tiengen 
Tiergarten 
Tunsei 
Tutschfelden 
Überlingen 
Ubstadt 
Ubstadt-Weiler 
Uissigheim 
Ulm 
Untergrombach 
Unteröwisheim 
Unterschupf 
Varnhalt 
Wagenstadt 
Waldangelloch 
Waldulm 
Wallburg 
Waltershofen 
Walzbachtal 
Wasenweiler 
Weiher 
Weil 
Weiler 
Weingarten 
Weinheim 
Weisenbach 
Welmlingen 
Werbach 
Wertheim 
Wettelbrunn 
weisloch 
wildtal 
Wintersweiler 
wittnau 
wöschbach 
wollbach 
Zaisenhause.i 
Zell-Weierbach 
Zeutern 
Zungweier 
Zunzingen 
3©5 
2.2.12 Bestimmtes Aiibaugebiet Saale-Unstrut 
(a) Bereiche: 
Bereich schloß Neuenburg 
Bereich Thüringen 
(b) Großlagen: 
Blütengrund 
Göttersitz 
Kelterberg 
Schweigenberg 
(c) Einzellagen: 
Hahnenberg 
Mühlberg 
Rappental 
(d) Gemeinden und Ortsteile: 
Bad Kosen 
Bad Suiza 
Burgscheidungen 
Domburg 
Dorndorf 
Eulau 
Freyburg 
Gleina 
Goseck 
Gröst 
Großheringen 
Großjena 
Höhnstedt 
Jena Kaatschen 
Kalzendorf 
Karsdorf 
Kirchscheidungen 
Klosterhäseler 
Langenbogen 
Laueha 
Löbaschütz 
Müncheroda 
Naumburg 
Nebra 
Neugönna 
Reinsdorf 
Rollsdorf Roßbach 
Schleberoda 
Schulpforte 
Seeburg 
Spielberg 
Steigra 
Vitzenburg 
Weischütz 
Weißenfels 
Werder/Havel 
Zeuchfeld 
Zscheiplitz 
2-2-13 Bestimmtes Anbaugebiet Sachsen: 
(a) Bereiche: 
Bereich Dresden 
Bereich Elstertal 
Bereich Meißen 
(b) Großlagen: 
Eibhänge 
Lößnitz 
Schloßweinberg 
Spaargebirge 
3 ©y 
(c) Einzellagen: 
Kapitelberg 
Heinrichsburg 
.(d) Gemeinden und Ortsteile: 
Beigern Ostritz Schlieben 
Jessen Pesterwitz Seußlitz 
Kleindröben Pillnitz Weinböhla 
Meißen Proschwitz 
Merbitz Radebeul 
(B) Tafelweine mit geographischer Angabe 
Ahrtaler Landwein Regensburger Landwein 
Altrheingauer Landwein Rheinburgen-Landwein 
Bayerischer Bodensee-Landwein Rheinischer Landwein 
Fränkischer Landwein Saarländischer Landwein der Mosel 
Landwein der Mosel Sächsischer Landwein 
Landwein der Ruwer Schwäbischer Landwein 
Landwein der Saar Starkenburger Landwein 
Mitteldeutscher Landwein Südbadischer Landwein 
Nahegauer Landwein Taubertäler Landwein 
Pfälzer Landwein Unterbadischer Landwein 
(C) Ergänzende traditionelle Begriffe: 
Affentaler 
Badisch Rotgold 
- Ehrentrudis 
Hock 
Liebfrauenmilch and Liebfraumilch 
- Moseltaler 
Riesling-Hochgewächs 
Rotling 
- Schillerwein 
Weißherbst 
Winzersekt 
- Deutsches Weinsiegel 
3» S" 
II. WEINE MIT URSPRUNG IN DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK 
(A) Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete 
Diese Weine sind mit der Angabe "vin de qualité produit dans une région 
déterminée" oder mit einem der unter Nummer 1 aufgeführten traditionellen 
spezifischen Begriffe bezeichnet und in der unter Nummer 2 wiedergegebenen 
Liste enthalten. 
Diese Weine können zusätzlich mit dem Namen einer hier nicht einzeln 
aufgeführten kleineren geographischen Einheit als des bestimmten Anbaugebiets 
sowie einem der unter Nummer 3 genannten ergänzenden traditionellen Begriffe 
bezeichnet werden. 
1. Traditionelle spezifische Begriffe: 
- "Appellation d'origine contrôlée" 
- "Appellation contrôlée" 
- "Appellation d'origine - Vin délimité de qualité supérieure" 
2. Namen bestimmter Anbaugebiete 
2.1 Elsaß und andere Gebiete in Ostfrankreich 
2.1.1 Appellations d'origine contrôlées 
Alsace or vin d'Alsace 
Alsace Grand cru 
Alsace Grand Cru, ergänzt durch eine Lage ("Flurname") 
Alsace or vin d'Alsace, ergänzt durch: 
Gewürztraminer 
Riesling 
Pinot gris 
Muscat 
Pinot or Klevner 
Sylvaner 
Chasselas or Gutedel 
Pinot noir 
Vin d'Alsace Edelzwicker 
Crémant d'Alsace 
2.1.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Côtes de Toul 
Vin de Moselle 
*>©6 
2.2 Gebiet der Champagne: 
2.2.1 Appellations d'origine contrôlées 
Champagne 
Coteaux Champenois 
Rosé des Riceys 
2.3 Gebiet Bourgogne: 
2.3.1 Appellations d'origine contrôlées 
Aloxe-corton 
Auxey-Duresses 
Bâtard-Montrachet 
Beaujolais 
Beaujolais, ergänzt durch den Namen der Ursprungsgemeinde: 
Juliénas 
Jullié 
Emeringes 
Chenas 
Fleurie 
Chiroubles 
Lancié 
Villié Morgon 
Lantignié 
Beaujeu 
Regnié 
Durette 
Cercié 
Quincié 
Saint-Lager 
Odenas 
Charentay 
Saint-Etienne-la-Varenne 
Vaux 
Le Perréon Saint-Etienne-des-Ouillères 
Blacé 
Arbuisonnas 
Salles 
Saint-Julien 
Montmelas 
Rivolet 
Denicé 
Les Ardiliâts 
Marchampt 
Vauxrenard 
Leynes 
Saint-Amour-Bellevue 
La Chapelle-de-Guinchay 
Romanèche 
Pruzilly 
Chânes 
Saint-vérand 
Saint-Symphorien-d'Ancelies 
Beaujolais Supérieur 
Beaujolais-Viliages 
Beaune 
Bienvenues Bâtard-Montrachet 
Blagny 
Bonnes Mares 
Bourgogne 
Bourgogne Aligoté 
Bourgogne Aligoté-Bouzeron 
Bourgogne Clairet 
Bourgogne Clairet Côte Chalonnaise 
Bourgogne Clairet Hautes Côtes de Beaune 
•4ejt 
Bourgogne côte Chalonnaise 
Bourgogne Grand-Ordinaire 
Bourgogne Grand-Ordinaire Clairet 
Bourgogne Grand-Ordinaire Rosé 
Bourgogne Hautes Côtes de Beaune 
Bourgogne Irancy 
Bourgogne Hautes Côtes de Nuits 
Bourgogne mousseux 
Bourgogne Ordinaire 
Bourgogne Ordinaire Clairet 
Bourgogne Ordinaire Rosé 
Bourgogne Passetoutgrains 
Bourgogne Rosé 
Bourgogne Rosé Côte Chalonnaise 
Bourgogne Rosé Hautes Côtes de Beaune 
Bourgogne Rosé Hautes Côtes-de-Nuits 
Brouilly 
chablis 
Chablis Grand cru 
Chablis "Premier cru" 
Chambertin 
Chambertin clos de Bèze 
Chambolle-Musigny 
Chapelle-Chambertin 
Charlemagne 
Charmes-Chambertin 
Chassagne-Montrachet 
Chenas 
Chevalier-Montrachet 
Chiroubles 
Chorey-lès-Beaune 
Clos de la Roche 
Clos des Lambrays 
Clos de la Roche 
Clos de Tart 
Clos de Vougeot 
Clos Saint-Denis 
Corton 
Cortor-Charlemagne 
Côte de Beaune 
Côte de Beaune, wobei der Name einer der folgenden 
Ursprungsgemeinden vorangestellt ist: 
Auxey-Duresses 
Blagny 
Chassagne-Montrachet 
Chorey-lès-Beaune 
Ladoix 
Meursault Monthélie 
Pernand-Vergelesses 
Pu1igny-Monträchet 
Saint-Aubin 
Saint-Roma in 
Santenay 
Savicnv-los-Beaune 
Côte de Beaune-viliages 
Côte de Brouilly 
Côte de Nuits-Villages 
Coteaux du Lyonnais 
•3©-? 
Crémant de Bourgogne 
criots de Bâtard-Montrachet 
Echezeaux 
Fixin 
Fleurie 
Gevrey-Chambertin 
Givry 
Grands Echezeaux 
Griotte-Chambertin 
Juliénas 
La Grande Rue 
Ladoix 
Latricières-Chambertin 
Mâcon 
Mâcon-Villages 
Mâcon Supérieur 
Mâcon, ergänzt durch einen der nachgenannten Namen der 
Ursprungsgemeinde : 
Azé 
Berzé-la-Ville 
Berzé-le-Chate1 
Bissy-la-Mâconnaise 
Burgy 
Bussières 
Chaintré 
Chânes 
La Chapelle-de-Guinchay 
Chardonnay 
Charnay-lès-Mâcon 
Chasselas 
Chevagny-lès-Chevrières 
Clessé 
Crèches-sur-Saône 
Cruzilles 
Davayé 
Fuisse 
Grévilly 
Hurigny 
Igé 
Leynes Loche 
Lugny 
Milly-Lamartine 
Montbellet 
Péronne 
Pierreclos 
Prisse 
Pruzilly 
La Roche Vineuse 
Romanèche-Thorains 
Saint-Amour-Bellevue 
Saint-Gengoux-de-Scissé 
saint-Symphorien-d'Ancelles 
Saint-Véran 
Sologny 
solutré-Pouilly 
Vergisson 
verzé 
vinzelles 
Viré 
Uchizy 
Maranges 
Maranges côtes de Beaune 
Marsannay 
Mazis-Chambertin 
Mazoyères-Chambertin 
Mercurey 
Meursault 
Montagny 
Monthélie 
Montrachet 
Morey-Saint-Denis 
Morgon 
5©^ 
Moulin-à-Vent 
Musigny 
Nuits oder Nuits-Saint-Georges 
Pernand-Vergelesses 
Petit Chablis 
Pinot Chardonnay-Mâcon 
Pommard 
Pouilly-Fuissé 
Pou i 1 ly-Loc hé 
Pouilly-vinzelles 
Puligny-Montrachet 
Régnié 
Richebourg 
Romanée (La) 
Romanée Conti 
Romanée Saint-Vivant 
Ruchottes-Chambertin 
Rully 
Saint-Amour 
Saint-Aubin 
Saint-Aubin (premiers crus) 
Saint-Romain 
Saint-Véran 
Santenay 
Savigny oder Savigny-lès-Beaune 
Tâche (La) 
Vins Fins de la Côtes de Nuits 
Volnay 
Volnay Santenots 
Vosne-Romanée 
Vougeot 
2.3.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Côtes du Forez 
Côtes Roanaises 
Sauvignon de Saint Bris 
2.4 Gebiete des Jura und Savoyens 
2.4.1 Appellations d'origine contrôlées 
Arbois 
Arbois mousseux 
Arbois-Pupillin 
Château châlon 
Côtes du Jura 
Côtes du Jura mousseux 
Crépy 
L'Etoile 
L'Etoile mousseux 
Mousseux de Savoie 
Pétillant de Savoie 
3AD 
Roussette de Savoie 
Roussette de Savoie, ergänzt durch einen Namen der nachgenannten 
Gewächse: 
Frangy 
Marestel or Marestel Altesse 
Monterminod 
Monthoux 
Seyssel 
Seyssel mousseux 
Vin de Savoie 
Vin de Savoie, ergänzt durch einen Namen der nachgenannten 
Gewächse: 
Abymes 
Apremont 
Arbin 
Ayze 
Charpignat 
Chautagne 
Chignin 
Chignin Bergeron oder Bergeron 
Cruet 
Marignan 
Montmélian 
Ripaille 
St-Jean de la Porte 
St-Jeoire Prieuré 
Sainte-Marie d'Alloix 
Marin 
Jongieux 
Vin de Savoie Mousseux 
Vin de Savoie Pétillant 
Vin de Savoie Ayze Mousseux 
Vin de Savoie Ayze Pétillant 
2.4.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Mousseux oder Pétillant du Bugoy 
Vin du Bugey 
Vin du Bugey Mousseux oder Pétillant 
Vin du Bugey, ergänzt durch einen Namen der nachgenannten Gewächse 
Virieu-le-Grand 
Montagnieu 
Manic]e 
Machuraz 
Cerdon 
*b*A 
Roussette du Bugey 
Roussette du Bugey, ergänzt durch einen Namen der nachgenannten 
Gewächse : 
Anglefort 
Arbignieu 
Chanay 
Lagnieu 
Montagnieu 
Virieu-le-Grand 
vin du Bugey-Cerdon Pétillant 
Vin du Bugey-Cerdon Mousseux 
2.5 Gebiet Côtes du Rhône: 
2.5.1 Appellations d'origine contrôlées 
Château Grillet 
Châteauneuf-du-Pape 
Châtillon-en-Diois 
Clairette de Die 
Clairette de Die mousseux 
Condrieu 
Cornas 
Côte Rôtie 
Coteaux du Tricastin 
Côtes du Lubéron 
Côtes du Rhône 
Côtes du Rhône, ergänzt durch den Namen der Ursprungsgemeinde 
Beaumes de Venise 
Rochegude 
Saint-Maurice 
Vinsobres 
Cairanne 
Rasteau 
Roaix 
Rousset-les-Vignes Saint-Pantaléon-les-Vignes 
Séguret 
Valréas 
visan 
Laudun 
Saint-Gervais 
Sablet 
Chusclan 
Côtes du Rhône-Villages 
Côtes du Ventoux 
Crozes-Hermitage or Crozes Ermitage 
Gigondas 
Hermitage oder Ermitage 
Lirac 
Saint-Joseph 
Saint-Péray 
Saint-Péray mousseux 
Tavel 
Vacqueyras 
l^t. 
2.5.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Côtes du vivarais 
Côtes du Vivarais, ergänzt durch einen Namen der nachgenannten 
Gewächse : 
Orgnac-l'Aven 
Saint-Montant 
Saint-Remèze 
Coteaux de Pierrevert 
Haut-Comtat 
2.6 Gebiete Provence und Korsika 
2.6.1 Appellations d'origine contrôlées 
Ajaccio 
Bandol 
Bellet 
Cassis 
Coteaux d'Aix-en-Provence 
Coteaux d'Aix-en-Provence, ergänzt durch den Namen: 
Les-Baux-de-Provence 
Côtes de Provence 
Palette 
Patrimonio 
Vin de Bandol 
Vin de Bellet 
Vin de Corse 
vin de Corse Calvi 
Vin de Corse Coteaux du Cap-Corse 
vin de Corse Figari 
Vin de Corse Sartène 
Vin de Corse Porto Vecchio 
2.6.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Coteaux Varois 
2.7 Gebiet Languedoc-Roussillon 
2.7.1 Appellations d'origine contrôlées 
Blanquette de Limoux 
Blanquette méthode ancestrale 
Clairette de Bellegarde 
Clairette du Languedoc 
Co 11ioure 
Corbières 
Cost 1ère de Nîmes 
Coteaux du Languedoc 
Coteaux du Languedoc, auch ergänzt durch einen der iolgenden Namen 
1A3 
Cabrières 
Coteaux de La Méjanelle oder La Méjanelle 
Coteaux de Saint-christol oder Saint-Christol 
Coteaux de Vérargues oder Vérargues 
La Clape 
Montpeyroux 
Picpoul-de-Pinet 
Pic-Saint-Loup 
Quatourze 
Saint-Drézéry 
Saint-Georges-d'Orques 
Saint-Saturnin 
Côtes du Roussillon 
Côtes du Roussillon Villages 
Côtes du Roussillon Villages Caramany 
Côtes du Roussillon Villages Latour de France 
Crémant de Limoux 
Faugères 
Fitou 
Limoux 
Minervois 
Saint-chinian 
2.7.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Carbadès 
Côtes de la Malepère 
Côtes du Carbardès et de l'Orbiel 
2.8 Gebiet Südwesten: 
2.8.1 Appellations d'origine contrôlées 
Béarn 
Béarn-Bellocq 
Bergerac, Bergerac sec 
Buzet 
cahors 
Côtes de Bergerac 
Côtes de Bergerac Moelleux 
Côtes de Duras 
Côtes du Frontonnais 
Côtes du Frontonnais-Fronton 
Côtes du Frontonnais-Villaudric 
Côtes du Marmandais 
Côtes de Montravel 
Gaillac 
Gaillac Premières oôtos 
Gaillac Doux 
V<1< 
Gaillac mousseux 
Haut-Montrave1 
Irouléguy 
Jurançon 
Jurançon sec 
Madiran 
Marcillac 
Monbazillac 
Montravel 
Pacherenc du Vic-Bilh 
Pécharmant 
Rosette 
Saussignac 
2.8.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Côtes de Brulhois 
Côtes de Saint-Mont 
Tursan 
Vin d'Entraygues et du Fel 
Vin d'Estaing 
Vin de Lavilledieu 
2.9 Gebiet Bordeaux: 
Appellations d'origine contrôlées 
Barsac 
Blaye oder Blayais 
Bordeaux 
Bordeaux Clairet 
Bordeaux Côtes de Francs 
Bordeaux Haut-Benauge 
Bordeaux mousseux 
Bordeaux rosé 
Bordeaux sec 
Bordeaux Supérieur 
Bordeaux supérieur Clairet 
Bordeaux supérieure rosé 
Bourg oder Bourgeais 
Cadillac 
Cérons 
Côtes Canon-Fronsac oder Canon-Fronsac 
Côtes de Bourg 
Côtes de Blaye 
Côtes de Bordeaux saint-Macaire 
Côtes de Castillon 
Crémant de Bordeaux 
Entre-Deux-Mers 
Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge 
Fronsac 
•b^T 
Graves 
Graves Supérieures 
Graves de Vayres 
Haut-Médoc 
Lalande de Pomerol 
Listrac-Médoc 
Loupiac 
Lussac Saint-Emilion 
Margaux 
Médoc 
Montagne Saint-Emilion 
Moulis oder Moulis-en-Médoc 
Néac 
Parsac Saint-Emilion 
Pauillac 
Pessac-Léognan 
Pomerol 
Premières Côtes de Blaye 
Premières Côtes de Bordeaux 
Premières Côtes de Bordeaux, ergänzt durch einen der nachgenannten 
Namen der Ursprungsgemeinde: 
Bassens 
Carbon blanc 
Lormont 
Cenon 
Floirac 
Bouliac 
Carignan 
La Trèsne 
Cenac 
Camblanes 
Quinsac 
Cambes 
Saint-Caprais-de-Bordeaux 
Haux 
Tabanac 
Baurech 
Le Tourne 
Langoiran 
Capian Lestiac 
Paillet 
Villenave de Rions 
Cardan 
Rions 
Laroque 
Béguey 
omet 
Donzac 
Cadillac 
Monprimblanc 
Gabarnac 
Semens 
Verdelais 
Saint-Maixant 
Saint-Eulalie 
Saint-Germain-de-Graves 
Yvrac 
Puisseguin Saint-Emilion 
Sainte-Croix-du-Mont 
Saint-Emilion 
Saint-Emilion Grand Cru 
Saint-Estèphe 
Sainte-Foy Bordeaux 
Saint-Georges Saint-Emilion 
Saint-Julion 
Sauternes 
3AC 
2.10 Loire region 
2.10.1 Appellations d'origine contrôlées 
Anjou, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Anjou coteaux de la Loire, auch ergänzt durch die Angabe *Val de 
Loire' 
Anjou Gamay, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Anjou pétillant, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Anjou mousseux, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Anjou-villages 
Blanc Fumé de Pouilly, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Bourgueil, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Bonnezeaux, auch ergänzt durch die Angabe *Val de Loire' 
Cabernet d'Anjou, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Cabernet de Saumur, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Chinon, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Coteaux de l'Aubance, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Coteaux du Layon, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Coteaux du Layon, ergänzt durch einen der nachgenannten Namen der 
Ursprungsgemeinde sowie auch durch die Angabe 'Val de Loire': 
Beaulieu-sur Layon 
Faye-d'Anjou 
Rablay-sur-Layon 
Saint-Aubin-de-Luigne 
Rochefort-sur-Loire 
Saint-Lambert-du-Lattay 
Coteaux du Layon-Chaume, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de 
Loire' 
Coteaux du Loir, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Coteaux de Saumur, auch ergänzt durch die Angabe "Val de Loire' 
Crémant de Loire, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Jasnières, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Menetou Salon, auch ergänzt durch die Angabe *Val de Loire' 
Montlouis, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Montlouis pétillant, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Montlouis mousseux, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Muscadet, auch ergänzt durch die Angabe *Val de Loire' 
Muscadet des Coteaux de la Loire, auch ergänzt durch die Angabe 
'Val de Loire* 
ÏA+ 
Muscadet de Sèvre-et-Maine, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de 
Loire* 
Pouilly-sur-Loire, auch ergänzt durch die Angabe *Val de Loire' 
Pouilly Fumé, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Quarts-de-Chaume, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Quincy, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Reuilly, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Rosé d'Anjou, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Rosé d'Anjou pétillant, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de 
Loire' 
Rosé de Loire, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Sancerre, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Saint-Nicolas-de-Bourgueil, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de 
Loire' 
saumur, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Saumur champigny, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Saumur pétillant, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Saumur mousseux, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Savennières, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Savennières-Coulée-de-Serrant, auch ergänzt durch die Angabe 'Val 
de Loire' 
Savennières-Roche-aux-Moines, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de 
Loire' 
Touraine, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Touraine Azay-le-Rideau, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de 
Loire' 
Touraine Amboise, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Touraine Mesland, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Touraine pétillant, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Touraine mousseux, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
Vouvray, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Vouvray pétillant, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire* 
Vouvray mousseux, auch ergänzt durch die Angabe 'Val de Loire' 
2.10.2 Vins délimités de qualité supérieure : 
Châteaumeiliant 
Coteaux d'Ancenis, wobei zusätzlich eine der nachgenannten 
Rebsorten anzugeben ist: 
7>AS 
Pineau de la Loire 
Chenin blanc 
Malvoisie 
Pinot-Beurot 
Gamay 
Cabernet 
Coteaux du Giennois 
Coteaux du Giennois Cosne-sur-Loire 
Coteaux du Vendômois 
Côtes d'Auvergne, auch ergänzt durch den Namen der 
Ursprungsgemeinde: 
Boudes 
Chanturgue 
Châteaugay 
corent 
Madargues 
Côtes de Gien 
Côtes de Gien Cosne-sur-Loire 
Fiefs-Vendéens, obligatorisch ergänzt durch einen der folgenden 
Namen: 
Mareuil 
Brem 
vix 
Pissotte 
Gros Plant ou Gros Plant du Pays Nantais 
Haut Poitou 
Saint-Pourçain 
Valençay 
Vins de l'Orléanais 
Vins du Thouarsais 
3. Gebiete der "vins doux naturels" 
3.1 Likörweine, die in die Kategorie der "vins doux naturels" fallen: 
Appellations d'origine contrôlées 
Banyuls 
Banyuls Rancio 
Banyuls Grand cru 
Banyuls Grand Cru Rancio 
Frontignan 
Grand Roussillon 
Grand Roussillon Rancio 
Maury 
Maury Rancio 
Muscat de Beaumes-de-Venise 
Muscat de Frontignan 
Muscat de Lunel 
^7 
Muscat de Mireval 
Muscat de Rivesaltes 
Muscat de Saint-Jean-de-Minervois 
Rasteau 
Rasteau Rancio 
Rivesaltes 
Rivesaltes Rancio 
Vin de Frontignan 
Likörweine: 
Appellations d'origine contrôlées: 
Clairette du Languedoc 
Floc de Gascogne 
Frontignan 
Macvin du Jura 
Muscat de Frontignan 
Pineau de Charentes oder Pineau Charentais 
vin de Frontignan 
5. Ergänzende traditionelle Begriffe: 
Grand 
Premier (Première) 
Cru 
1er cru 
Grand cru 
Grand vin 
vin fin 
Ordinaire 
Grand ordinaire 
Supérieur(e) 
Cru classé 
1er cru classé 
2e cru classé 
Grand cru classé 
1er grand cru classé 
Cru bourgeois 
villages 
clos 
Camp 
Edelzwicker 
Schillerwein Réserve 
Passetoutgrain 
Vin noble 
Petit 
Haut 
vin jaune 
vin de paille 
pelure d'oignon 
vin primeur 
vin tuile 
vin gris 
blanc de blancs 
vin nouveau 
sur lie 
fruité 
clairet, clairette 
roussette 
vendange tardive 
claret 
vin de café 
sélection de grains noble.-
Ito 
(B) Tafelweine mit einer geographischen Angabe 
1. 'Vins de pays', bezeichnet mit dem Namen eines Erzeugungsdepartements 
Alle Wein erzeugenden Departements mit Ausnahme derjenigen, deren 
Namen Ursprungsbezeichnungen sind (z.B. Korsika, Jura, Loire, Moselle 
und savoy). 
2. 'Vins de pays', bezeichnet mit dem Namen eines Produktionsgebiets: 
Vin de pays de 1'Agenais 
vin de pays d'Allobrogie 
Vin de pays de l'Ardailhou 
Vin de pays d'Argens 
Vin de pays des Balmes dauphinoises 
Vin de pays de la Bénovie 
Vin de pays du Bérange 
Vin de pays de Bessan 
Vin de pays de Bigorre 
Vin de pays du Bourbonnais 
Vin de pays de Cassan 
vin de pays catalan 
Vin de pays de Caux 
Vin de pays de Cessenon 
vin de pays charentais 
vin de pays de la cité de Carcassonne 
Vin de pays des collines de la Moure 
Vin de pays des collines rhodaniennes 
Vin de pays du comté de Grignan 
Vin de pays du comté tolosan 
vin de pays des comptés rhodaniens 
Vin de pays de la Côte Vermeille 
Vin de pays des coteaux de 1 * Ardèche 
Vin de pays des coteaux de Baronnies 
Vin de pays des coteaux de Besilles 
Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse 
Vin de pays des coteaux cévenols 
Vin de pays des coteaux de Cèze 
Vin de pays des coteaux charitois 
Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon 
vin de pays des coteaux de coiffy 
Vin de pays des coteaux d'Enserune 
Vin de pays des coteaux de Fenouillèdes 
Vin de pays des coteaux flaviens 
Vin de pays des coteaux de Fontcaude 
Vin de pays des coteaux de Glanes 
Vin de pays des coteaux du Grésivaudan 
Vin de pays des coteaux de Laurens 
vin de pays des coteaux du Libron 
vin de pays des coteaux du Littoral audois 
vin de pays des coteaux de Miramont 
vin de pays des coteaux de Murviel 
Vin do pays des coteaux de Narbonne 
3t1 
Vin de pays des coteaux de Peyriac 
Vin de pays des coteaux du Pont du Gard 
Vin de pays des coteaux du Quercy 
vin de pays des coteaux du Salagou 
Vin de pays des coteaux du Salavès 
Vin de pays des coteaux du Termenes 
Vin de pays des côtes du vidourle 
vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban 
Vin de pays des côtes du Brian 
vin de pays des côtes de Ceressou 
Vin de pays des côtes catalanes 
vin de pays des côtes du Condomois 
Vin de pays des côtes de Gascogne 
vin de pays des côtes de Lastours 
Vin de pays des côtes de Lézignan 
vin de pays des côtes du Libac (ex Serre de Coiran) 
vin de pays des côtes de Montestruc 
vin de pays des côtes de Pérignan 
vin de pays des côtes de Prouilhe 
vin de pays des côtes du Tarn 
Vin de pays des côtes de Thau 
vin de pays des côtes de Thongue 
Vin de pays de cucugnan 
Vin de pays de Franche-Comté 
Vin de pays des gorges de 1'Hérault 
Vin de pays des gorges et côtes de Millau 
Vin de pays de Hauterive en pays d'Aude 
vin de pays de la haute vallée de l'Aude 
Vin de pays de la haute vallée de l'Orb 
Vin de pays des hauts de Badens 
Vin de pays de l'île de Beauté 
Vin de pays du jardin de la France 
Vin de pays des marches de Bretagne 
vin de pays des Maures 
Vin de pays du Mont Baudile 
Vin de pays du Mont Bouquet 
Vin de pays de Mont-Caume 
Vin de pays des Monts de la Grage 
Vin de pays d'Oc 
vin de pays de Petite-Crau 
Vin de pays de Pézenas 
Vin de pays de la principauté d'Orange 
Vin de pays de Retz 
Vin de pays des Sables du golfe du Lion 
Vin de pays de Saint-Sardos 
Vin de pays du Torgan (ex coteaux Cathares) 
Vin de pays des Terroirs landais 
Vin de pays de Thézac-Perricard 
Vin de pays d'Urfé 
Vin de pays de l'Uzège 
Vin de pays du val de Cesse 
Vin de pays du val de Dagne 
Vin do pays du val de Montferrand 
VUL 
vin de pays du val d'Orbieu 
Vin de pays de la vallée du Paradis 
vin de pays des vais d'Agly 
vin de pays de la Vaunage 
Vin de pays de la vicomte d'Aumelas 
vin de pays de la vistrenque 
yo 
III. WEINE MIT URSPRUNG IM KÖNIGREICH SPANIEN 
Diese Weine werden mit dem Begriff "vino de calidad producido en 
region determinada" oder durch einen unter Nummer 1 genannten 
traditionellen spezifischen Begriff sowie mit dem Namen eines der 
unter Nummer 2 aufgeführten bestimmten Anbaugebiete bezeichnet. 
Dieser Name kann durch den Namen einer in derselben Liste 
aufgeführten geographischen Einheit ergänzt werden. 
Auch können unter Nummer 3 genannte ergänzende traditionelle 
Begriffe angegeben werden. 
1. Traditionelle spezifische Begriffe: 
Denominaciön de Origen calificada or D.O.C. 
- Denominaciön de Origen or D.O. 
Vino generoso 
Vino generoso de licor 
- vino dulce natural 
2. Geographische Angaben 
2.1 Namen der bestimmten Anbaugebiete: 
Aleila 
Alicante 
Almansa 
Ampurdân-Costa Brava 
Bierzo 
Binissalem 
Calatayud 
carinena 
Campo de Borja 
Cava 
Cigales 
Conca de Barbera 
Condado de Huelva 
Costers del Segre 
Chacoli de Getaria-Getariako 
Txakollna 
Jerez or Xérès oder Sherry 
Jumilla 
Malaga 
Mancha, La 
Manzanilla-Sanlücar de Barrameda 
Méntrida 
Montilla-Mori les 
tlavarra 
Penedès 
Priorato 
•lias Baixas 
Ribeiro 
Ribera del Duero 
Rioja (D.O. Ca.) 
Rueda 
Somontano 
Tacoronte-Acente jo 
Tarragona 
"^tM 
Terra Alta 
Toro 
Utiel-Requena 
Valdeorras 
Valdepenas 
Valencia 
vinos de Madrid 
Yecla 
2.2. Namen der Untergebiete und Gemeinden 
2.2.1 Denominaciön de Origen ALELLA: 
Alella 
Argentona 
Cabrils 
Martorellas 
Masnou, EL 
Mongat 
Montorrés del Vallès 
Orrins 
Premia de Dalt 
Premia de Mar 
La Roca del Vallès 
San Fost de Campsentelles 
Santa Maria de Martorelles 
Teia 
Tiana 
Vallromanes 
Villanova del Vallès 
Vilassar de Dalt 
2.2.2 Denominaciön de origen ALICANTE : 
(a)Alicante (b)La Marina 
Alguena 
Baneres 
Benejama 
Biar 
Campo de Mirra 
Canada 
Castalla 
Elda 
Hondön de los Frailes 
Hondön de las Nieves 
Ibi 
Manân 
Monovar 
On il 
Petrer 
Pinoso 
Romana, La 
Sa 1inas Alcalali 
Beniarbeig 
Benichembla 
Benidoleig 
Benimeli 
Benitachell 
Benissa 
Calpe 
Castell de castells 
Dénia 
Gâta de Gorgos 
Jalon 
Lliber 
Miraf ior 
Murla 
ondara 
Orba 
-i**5-
Sax 
Tibi 
Villena Parcent 
Pedreguer 
sagra 
Sanet y Negrals 
Senija 
Setla y Mirarroî 
Teulada 
Tormos 
Vail de Laguart 
vergel 
Xabia 
2.2.3 Denominaciön de Origen ALMANSA : 
Alpera 
Bonete 
Chinchilla de Monte-Aragön 
Corral-Rubio 
Higueruela 
Hoya Gonzalo 
Pétrola 
2.2.4 Denominaciön de Origen AMPURDAN-COSTA BRAVA 
Agullana 
Avinyonet de Puigventös 
Boadella 
Cabanes 
Cadaqués 
Cantallops 
Capmany 
Colera 
Darnius 
Espolla 
Figueres 
Garriguella 
Jonquera, La 
Llançâ 
Llers 
Masarach 
Mollet de Perelada Palau-Sabardera 
Pau 
Pedret i Marsâ 
Perelada 
Pont de Molins 
Port-Bou 
Puerto de la Selva, EL 
Rabds 
Roses 
San Climent de Sescebes 
Selva de Mar, La 
Terrades 
Vilafant 
vilajuiga 
Vilamaniscle 
Vilanant 
viure 
2.2.5 Denominaciön de Origen BIERZO 
Arganza 
Bembibre 
Borrenes 
Cabanas Raras 
Cacabelos 
Camponaraya 
Carracedelo 
Carucedo 
Castropodame 
Congosto 
Corullön 
Cubillos del : il 
-SÎ.6 
Fresnedo 
Molinaseca 
Noceda 
Ponferrada 
Priaranza 
Puente de Domingo Flörez 
Sancedo 
Vega de Espinareda 
Villadecanes 
Toral de los Vados 
Villafranca del Bierzo 
2.2.6 Denominaciön de Origen BINISSALEM 
Binissalem 
conseil 
Santa Maria del Cami 
Saucellas 
Santa Eugenia 
2.2.7 Denominaciön de Origen CALATAYUD 
Abanto 
Acered 
Alarba 
Alhama de Aragon 
Aninon 
Ateca 
Belmonte de Graciân 
Bubierca 
Calatayud 
Carenas 
castejön de las Armas 
Castejön de Alarba 
cervera de la Canada 
Cläres de Ribota 
Codos 
Fuentes de Jiloca 
Godojos 
Ibdes 
Maluenda 
Mara 
Miedes 
Monterde 
Montön 
Morata de Jiloca 
Moros 
Munébrega 
Nuévalos 
Olvés 
Orera 
Paracuellos de Jiloca 
Ruesca 
Sediles 
Terrer 
Torralba do Ribota 
Torrijo de la Canada 
valtorres 
Villalba del Perejil 
villalengua 
Villaroya de la Sierra 
^ï 
2.2.8 Denominaciön de origen CAMPO DE BORJA 
Agon 
Ainzön 
Alberite de San Juan 
Albeta 
Ambel 
Bisimbre 
Bor ja 
Bulbuente Burata 
Buste, El 
Fuendejalön 
Magallön 
Pozuelo de Aragon 
Tabuenca 
Vera de Moncayo 
2.2.9 Denominaciön de Origen CARINENA 
Aguarön 
Aladrén 
Alfamén 
Almonacid de la Sierra 
Alpartir 
Cosuenda 
Encinacorba Longares 
Mezalocha 
Muel 
Paniza 
Tosos 
Villanueva de Huerva 
2.2.10 Denominaciön de Origen CAVA 
2.2.11 Denominaciön de Origen CIGALES 
Cabezön de Pisuerga 
Cigales 
Corcos del Valle 
Cubillas de Santa Marta 
Fuensaldaha 
Mucientes 
Quintanilla de Trigueros 
San Martin de Valveni 
Santovenia de Pisuerga 
Trigueros del Valle 
Valoria la Buena 
Duehas 
2.2.12 Denominaciön de origen CONCA DE BARBERA 
Barbera de la Conca 
Biancafort 
Conesa 
L'Espluga de Francoli 
Forés 
Montblanc 
Pira 
Rocafort do Queralt 
Sarral 
Senan 
Solivella 
vallcalra 
Vilaverd 
vimbodi 
Ti'U» 
2.2.13 Denominaciön de Origen CONDADO DE HUELVA : 
Almonte 
Beas 
Bollullos del Condado 
Bonares 
Chucena 
Hinojos 
Lucena del Puerto 
Manzanilla Moguer 
Niebla 
Palma del Condado, La 
Palos de la Frontera 
Rociana del Condado 
San Juan del Puerto 
Trigueros 
Villalba del Alcor 
villarrasa 
2.2.14 Denominaciön de Origen COSTERS DEL SEGRE 
a) Unterregion : Raimat 
Raimat 
b) Untergebiet : Artesa 
Artesa de Segre 
Foradada 
Alös de Balaguer 
Penelles 
Preixens 
c) Untergebiet : Valle del Rio Corb 
San Marti de Riucorb 
Ver du 
Guimerä 
Ma Ida 
Belianes 
Ciutadilla 
Nalec 
Vallbona de les Monges 
Eis Omells de na Gaia 
Tärrega 
Vallfogona de Riucorb 
Granyena de Segarra 
Montornés de Segarra 
Preixana 
Granyanella 
Montoliu de Segarra 
d) Untergebiet : Les Garrigues 
La Pobla de Cérvoles 
El Vilosell 
Cerviâ de les Garrigues 
L'Albi 
Vinaixa 
Bellaguarda 
L'Espluga Calba 
Eis Omellons 
Tarrés 
Fulleda 
La Floresta 
Arbeca 
*>t*> 
2.2.15 Denominaciön de Origen CHACOLI DE GETARIA 
TXAKOLINA - GETARIAKO 
Aia 
Getaria 
zarautz 
2.2.16 Denominaciön de Origen JEREZ-XERES-SHERRY 
Chiclana de la Frontera 
chipiona 
Jerez de la Frontera 
Puerto de Santa Maria, El 
Puerto Real 
Rota 
Sanlucar de Barrameda 
Trebujena 
2.2.17 Denominaciön de Origen JUMILLA 
Albatana 
Fuente-Alamo 
Hellin 
Montealegre del Castillo 
Ontur 
Tobarra 
2.2.18 Denominaciön de Origen MALAGA 
Alameda 
Alcaucin 
Alfarnate 
Alfarnatejo 
Algarrobo 
Alhaurin de la Torre 
Almachar 
Almogia 
Archez 
Archidona 
Arenas 
Benamargosa 
Benamocarra 
Borge, El 
Canillas del Aceituno 
Canillas de Albaida 
Casabermeja 
Casares 
Colmenar 
Cömares 
Competa Cuevas Bajas 
Cuevas de San Marcos 
cutar 
Estepona 
Frigiliana 
Fuente Piedra 
Humilladero 
Iznate 
Macharaviaya 
Manilva 
Moclinejo 
Mollina 
Ner ja 
Periana 
Rincön de la Victoria 
Riogordo 
Salares 
Sayalonga 
Sedella 
Sierra de Yeguas 
Torrox 
33 o 
Totalan 
Velez-Malaga 
Villanueva de Algaidas 
Villanueva del Rosario 
Villanueva de Tapia 
Villanueva del Trabuco 
Vinuela 
2.2.19 Denominaciön de Origen LA MANCHA 
Barrax 
Bonillo, El 
Fuensanta 
Herrera, La 
Lezuza 
Minaya 
Montalvos 
Munera 
Ossa de Montial 
Roda, La 
Tarazona de la Mancha 
Villarrobledo 
Albaladejo 
Alcâzar de San Juan 
Alcolea de Calatrava 
Aidea del Rey 
Alhambra 
Almagro 
Almedina 
Almodovar del Campo 
Arenas de San Juan 
Argamasilla de Alba 
Argamasilla de Calatrava 
Ballesteros de Calatrava 
Bolanos de Calatrava 
Calzada de Calatrava 
Campo de Criptana 
Canada de Calatrava 
Caracuel 
Carrion de Calatrava 
Carrizosa 
Castellar de Santiago 
Ciudad Real 
Cortijos, Los 
Cözar 
Daimiel 
Fernancaballero 
Fuenllana 
Fuente el Fresno 
Granâtula de Calatrava 
Herencia 
Labores, Las 
Malagon 
Manzanares 
Membrilla 
Miguelturra 
Montiel Pedro Muhoz 
Picön 
Piedrabuena 
Poblete 
Porzuna 
Pozuelo de Calatrava 
Puebla del Principe 
Puerto Lâpice 
Santa Cruz de los Canamos 
Socuéllamos 
Solana, La 
Terrinches 
Tomelloso 
Torralba de Calatrava 
Torre de Juan Abad 
Valenzuela de calatrava 
villahermosa 
villamanrique 
villamayor de Calatrava 
Villanueva de la Fuente 
Villanueva de los Infantes 
villar del Pozo 
Villarrubia de los Ojos 
Villarta de San Juan 
Acabrön, El 
Alberca de Zâncara, La 
Alconchel de la Estrella 
Almarcha, La 
Almendros 
Almonacid del Marquesado 
Atalaya del Canavate 
Barajas de Melo 
Belinchön 
Belmonte 
Carïadajuncosa 
Canavate, El 
Carrascose de Haro 
Casas de Benitez 
Casas de Fernando Alonso 
Casas de Guijarro 
Casas de Haro 
Casas de ios Pinos 
Castillo de Garcimunoz 
Cervera del Llano 
Fuente de Pedro Naharro 
V*>4 
Fuentelespino de Haro 
Hinojosa, La 
Hinojosas, Los 
Honrubia 
Hontanaya 
Horcajo de Santiago 
HueIves 
Leganiel 
Mesas, Las 
Monreal del Llano 
Montalbanejo 
Mota del Cuervo 
Olivares de Jücar 
Osa de la Vega 
Pedernoso, El 
Pedroneras, Las 
Pinarejo 
Pozoamargo 
Pozorrubio 
Provencio, El 
Puebla de Almenara 
Rada de Haro 
Rozalén del Monte 
Saelices 
San Clémente 
Santa Maria del Campo 
Santa Maria de los Llanos 
Sisante 
Tarancön 
Torrubia del campo 
Torrubia del Castillo 
Trèsjuncos 
Tribaldos 
Uclés 
Valverde de Jucar 
Vara de Rey 
Villaescusa de Haro 
Villamayor de Santiago 
Villar de Canas 
Villar de la Encina 
Villarejo de Fuentes 
Villares del Saz 
Villarrubio 
Villaverde y Pasaconsol 
Zarza de Tajo Ajofrin 
Almonacid de Toledo 
Cabanas de Yepes 
Cabezamesada 
Camunas 
ciruelos 
Consuegra 
Corral de Almaguer 
Chueca 
Dosbarrios 
Guardia, La 
Huerta de Valdecaräbanos 
Lillo 
Madridejos 
Manzaneque 
Marjaliza 
Mascaraque 
Miguel Esteban 
Mora 
Nambroca 
Noblejas 
Ocaha 
Ontigola con Oreja 
Orgaz con Arisgotas 
Puebla de Almoradiel, La 
Quero 
Quintanar de la Orden 
Romeral, El 
Santa Cruz de la Zarza 
Sonseca con Casalgordo 
Tembleque 
Toboso, El 
Turleque 
Urda 
villacanas 
Villa de Don Fadrique, La 
villafranca de los Caballeros 
Villaminaya 
villamuelas 
villanueva de Alcardete 
Villanueva de Bogas 
villarrubia de Santiago 
Villasequilla de Yepes 
Villatobas 
Yebénes, Los 
Yepes 
m*L 
2.2.2 0 Denominaciön de origen MENTRIDA 
Albarreal de Tajo 
Alcabö 
Aldeancabo de Escalona 
Almorox 
Arcicöllar 
Barcience 
Bargas 
Burujön 
Camarena 
Camarenilla 
Cardiel de Los Montes 
Carmena 
Carranque 
Cäsar de Escalona, El 
Casarrubios del Monte 
Castillo de Bayuela 
Cedillo del Condado 
Cerralbos, Los 
Chozas de Canales 
Domingo Pérez 
Escalona 
Escalonilla 
Fuensalida 
Garciotun 
Gerindote 
Hinojosa de San Vincente Hormigos 
Huecas 
Lominchar 
Maqueda 
Nombela 
Novés 
Nuno Gömez 
otero 
Palomeque 
Paredas de Escalona 
Pelahustân 
Portillo de Toledo 
Quismondo 
Real de San Vincente, El 
Recas 
Rielves 
Santa Cruz del Retamar 
Santa olalla 
Torre de Esteban Hambran, La 
Torrijos 
Val de Santo Domingo 
Valmojado 
Ventas de Retamosa, Las 
villamiel de Toledo 
Viso de San Juan, El 
Yunclillos 
2.2.21 Denominaciön de Origen MONTILLA-MORILES 
Aquilar de la Frontera 
Baena 
Cabra 
Castro del Rio 
Dona Mencia 
Espejo 
Fernän-Nunez 
Lucena 
Montalbân 
Montemayor 
Monturque 
Nueva Carteya 
Puente Genil 
Rambla, La 
Santaella 
33> 
2-2.22 Denominaciön de Origen NAVARRA 
(a)Untergebiete 
Ablitas 
Arguedas 
Barillas 
Cascante 
Castejön 
Cintruénigo 
Corella Ribera Baja 
Fitero 
Monteagudo 
Murchante 
Tudela 
Tulebras 
Valtierra 
(b)Untergebiete: Ribera Alta 
Artajona 
Beire 
Berbinzana 
Caparroso 
cärcar 
Carcastillo 
Falces 
Funes 
Larraga 
Lerin 
Lodosa 
Marcilla Mélida 
Miranda de Arga 
Murillo el cuende 
Murillo el Fruto 
Olite 
Peralta 
Pitillas 
Sansoain 
Santacara 
Sesma 
Tafalla 
Villafranca 
(c)Untergebiete : Tierra Estella : 
Aberin 
Alio 
Aras 
Arcos, Los 
Arellano 
Arröniz 
Morentin 
Ayegul 
Barbarin 
Bargota 
Busto, El 
Discastillo 
Desojo Estella 
Lazagurria 
Los Arcos 
Luquin 
Oteiza de la Solana 
Sansol 
Torres del Rio 
valle de Yerri 
villatuerta 
(d)Untergebiete: Valdizarbe 
Adios 
Anorbe 
Artazu 
Barâsoain 
Biurrun 
Cirauqui 
Enériz 
Garinoain 
Guirguillano 
Legarda 
Leoz 
Maneru Mendigorria 
Muruzâbal 
Obanos 
oloriz 
Odisoain 
Pueyo 
Puente la Reina 
Tiebas-Muruarte de Ret 
Tirapu 
Ucar 
Unzué 
Uterga 
V4 
(e) Untergebiete: Baja Montana: 
Albar 
Aoiz 
Câseda 
Eslava 
Exprogui 
Gallipienzo 
Javier 
Leache 
Lerga Llédena 
Lümbier 
Sada 
sanguesa 
San Martin de Unx 
Ujué 
2.2.23 Denominaciön de Origen PENEDES 
Abrera 
Avinyonet 
Bègues 
Cabanyas, Les 
Cabrera d'lgualada 
Canyelles 
Castellet i Gornal 
Castellvi de la Marca 
Castellvi Rosanes 
Cervellö 
Corvera de Llobregat 
Cubelles 
Font-rubi 
Gelida 
Granada, La 
Llacuna, La 
Martorell 
Mascefa 
Mediona 
Olerdola 
Olesa de Bonesvalls 
Olivella 
Pacs del Penedès 
Piera Pierola 
Pia del Penedès 
Pontons 
Puigdâlber 
Sant Cugat Sesgarriges 
Sant Esteve Sesrovires 
Sant Llorenç d'Hortons 
Sant Martin de Sarroca 
Sant Pere de Ribes 
Sant Pere de Riudebittles 
Sant Quinti de Mediona 
Sant Sadurni d'Anoia 
Santa Fe del Penedès 
Santa Margarida i els Monjos 
Santa Maria de Miralies 
Sitges 
Subirats 
Torrelavit 
Torrelles de Foix 
Vallirana 
vilafranca del Penedès 
vilanova i la Geltrü 
vilovi 
Aiguamurcia 
Albinyana 
L'Arboç 
Banyeres 
Bellvei 
Bisbal del Penedès, La 
Bonastre 
Calafell 
Creixell 
Cunit 
Llorenç del Penedès 
Montme 11 
Roda de 3arâ 
Sant Jaune dels Domenys 
v.? ndroll. i:l 
••»s-
2.2.24 Denominaciön de Origen PRIORATO: 
Bellmunt del Priorat Porrerâ 
Gratallops Torroja del Priorat 
Lloâ Vilella Alta, La 
Morera de Montsant, La vilella Baja, La 
Poboleda 
2.2.25 Denominaciön de Origen RIAS BAIXAS 
a) Untergebiet: Val do Saines 
Cambados 
Meano 
Sanxenxo 
Ribadumia 
Meis 
Vilanova de Arousa 
Portas 
Caldas de Reis 
Villagracia de Arousa 
b) Untergebiet: Condado do Tea 
Salvaterra de Mino 
As Neves 
Arbo 
Crecente 
A Caniza 
c) Untergebiet: O Rosal 
O Rosal 
Tomino 
Tui 
2.2.26 Denominaciön de Origen RIBEIRO: 
Arnoia Cortegada 
Beade Leiro 
Carballeda de Avia Punxin 
Castrelo de Mino Ribadavia 
Cenile San Amaro 
!>3£ 
2.2.2 7 Denominaciön de Origen RIBERA DEL DUERO: 
Adrada de Haza 
Aguilera, La 
Anguix 
Aranda de Duero 
Banos de Valdearados 
Berlangas de Roa 
Boada de Roa 
Caleruega 
Campillo de Aranda 
castrillo de la Vega 
Cueva de Roa, La 
Fresnilla de las Duehas 
Fuentecén 
Fuentelcésped 
Fuentelisendo 
Fuentemolinos 
Fuentenebro 
Fuentespina 
Gumiel de Hizân 
Gumiel del Mercado 
Guzmân 
Haza 
Hontangas 
Hontoria de Valdearados 
Horra, La 
Hoyales de Roa 
Mambrilla de Castrejön 
Milagros 
Moradillo de Roa Nava de Roa 
olmedillo de Roa 
Pardilla 
Pedroso de Duero 
Penaranda de Duero 
Quemada 
Quintana del Pidio 
Quintanamanvirgo 
Roa 
San Juan del Monte 
San Martin de Rubiales 
Santa Cruz de la Salceda 
Sequera de Haza, La 
Sotillo de la Ribera 
Terradillos de Esgueva 
Torregalindo 
Törtoles de Esgueva 
Tubilla del Lago 
Vadocondes 
Valcabado de Roa 
Valdeande 
Valdezate 
vid, La 
villaescusa de Roa 
Villalba de Duero 
villalbilla de Gumiel 
Villatuelda 
villovela de Esgueva 
zazuar 
Aldehorno 
Honrubia de la Cuesta 
Langa de Duero Montejo de la Vega de la 
Serrezuela 
Villaverde de Montejo 
San Esteban de Gormaz 
-*&*• 
Bocos de Duero 
Canalejas de Penafiel 
castrillo de Duero 
Curiel 
Fompedraza 
Manzanillo 
Olivares de Duero 
Olmos de Penafiel 
Padilla de Duero 
Penafiel Pesquera de Duero 
Pinel de Abajo 
Pinel de Arriba 
Quintanilla de Arriba 
Quintanilla de Onésimo 
Râbano 
Roturas 
Torre de Penafiel 
Valbuena de Duero 
Valdearcos 
2.2.28 Denominaciön de Origen calificada RIOJA: 
a) Untergebiet: Rioja Alavena: 
Banos de Ebro 
Barriobusto 
Cripân 
Elciego 
Elvillar 
Labastida 
Labraza 
Laguardia 
Lanciego 
b) Untergebiet: Rioja Alta: 
Abalos 
Alesanco 
Alasön 
Anguciana 
Arenzana de Abajo 
Arenzana de Arriba 
Azofra 
Badarân 
Banares 
Banos de Rioja 
Banos de Rio Tobia 
Berceo 
Bezares 
Bobadilla 
Brinas 
Briones 
Camprovfn 
canillas de Rio Tuerto 
canas 
Cardenas 
Casalarreina 
Castanares de Rioja 
Cellorigo 
Cenicero 
Cidamön 
Cihuri 
Ciruena 
Cordovîn Lapuebla de Labarca 
Leza 
Moreda de Alava 
Navaridas 
Oyön 
Salinillas de Buradon 
Samaniego 
Villanueva de Alava 
Yécora 
Cuzcurrita de Rio Tirön 
Daroca de Rioja 
Entrena 
Estollo 
Foncea 
Fonzaleche 
Fuenmayor 
Galbârruli 
Gimileo 
Haro 
Herramélluri 
Hervias 
Hormilla 
Homilleja 
Hornos de Moncalvillo 
Huércanos 
Lardero 
Leiva 
Logrono 
Manjarres 
Matute 
Medrano 
Nâjera 
Navarrete 
Ochanduri 
Ollauri 
Rodezno 
Sajazarra 
y** 
San Aaensio 
San Millân de Yécora 
Santa Coloma 
San Torcuato 
San Vicente de la Sonsierra 
Sojuela 
Sorzano 
Sotés 
Tirgo 
Tormantos Torrecilla Sobre Alesanco 
Torremontalbo 
Treviana 
Tricio 
Urunuela 
Ventosa 
Villalba de Rioja 
Villar de Torre 
villajero 
Zarratön 
c) Untergebiet: Rioja Baja: 
Agoncillo 
AlbeIda de Iregua 
Alberite 
Alcanadre 
Aldeanueva de Ebro 
Alfaro 
Andosilla 
Arnedo 
Arrübal 
Ausejo 
Autol 
Azagra 
Bergasa 
Bergasilla Bajera 
Calahorra 
Clavijo 
Corera 
Galilea Grâvalos 
Lagunilla del Jubera 
Mendavia 
Molinos de Ocön, Los 
Murillo de Rio Leza 
Nalda 
Pradejön 
Quel 
Redal, El 
Ribafrecha 
Rincön de Soto 
San Adrian 
Sartaguda 
Tudelilla 
Viana 
Villa de Ocön, La 
Villamediana de Iregua 
Villar de Arnedo, El 
2.2.29 Denominaciön de Origen RUEDA: 
Blasconuno de Matacabras 
Madrigal de las Altas Torres 
Aldeanueva del Codonal 
Aldehuela del Codonal 
Bernuy de Coca 
Codorniz 
Fuente de Santa Cruz 
Juarros de Voltoya 
Montejo de Arévalo Montuenga 
Moraleja de Coca 
Nava de La Asuncion 
Nieva 
Rapariegos 
San Cristobal de la vega 
Santiuste de San Juna Bautista 
Tolocirio 
Villagonzalo de Coca 
•y*«*) 
Aguasal 
Alaejos 
Alcacerén 
Almenara de Adaja 
Ataquines 
Bobadilla del Campo 
Böcigas 
Brahojos de Medina 
carpio 
castrajön 
castronuho 
cervillego de la Cruz 
Fresno el Viejo 
Fuente el sol 
Fuente Olmedo 
Hornillos 
Llano de Olmedo 
Matapozuelos 
Medina del Campo 
Mojados 
Moraleja de las Panaderas 
Nava del Rey Nueva villa de las Torres 
olmedo 
Polios 
Pozal de Gallinas 
PozAidez 
Puras 
Ramiro 
Rodilana 
Rueda 
San Pablo de la Moraleja 
San Vicente del Palacio 
seca# La 
serrada 
Siste Iglesias de Travancos 
Tordesillas 
Torrecilla de la Abadesa 
Torrecilla de la Orden 
Valdestillas 
Ventosa de la Cuesta 
villafranca de Duero 
Villanueva de Duero 
villaverde de Medina 
2.2.30 Denominaciön de origen SOMONTANO: 
Abiego 
Adahuesca 
Alcalâ del Obispo 
Agues 
Antillen 
Alquézar 
Argavieso 
Azara 
Azlor 
Barbastro 
Barbunales 
Berbegal 
Bespen 
Blecua y Torres 
Bierge 
Capeila 
Casbas de Huesca 
Castillazuelo 
colungo 
Estada 
Estadilla 
Fonz Grado, El 
Graus 
Hoz y Costean 
Ibieca 
liehe 
Laluenga 
Laperdiguera 
Lascellas-Ponzano 
Naval 
Olvena 
Peralta de Alcofea 
Peraltilla 
Perarrüa 
Pertusa 
Pozân de Vero 
Puebla de Castro, La 
Salas Altas 
Salas Bajas 
Santa Maria Dulcis 
Secastilla 
Siétamo 
Torres de Alcanadre 
«v*« 
2.2.31 Denominaciön de origen TACORONTE-ACENTEJO: 
La Matanza de Acentejo 
Santa Ursula 
El Sauzal 
Tacoronte 
Tegueste 
La Victoria de Acentejo 
La Laguna 
2.2.32 Denominaciön de Origen TARRAGONA: 
a) Untergebiet: Campo de Tarragona: 
Alcover 
Aleixar 
Alforja 
Aliö 
Almoster 
Altafulla 
Argentera, L' 
Ascö 
Benissanet 
Borjas del Camp 
Botarell 
Bràfim 
Cabra del Camp 
Cambriola 
Castelive11 del camp 
catllar, El 
Colldejou 
Constant! 
Cornudella 
Duesaignes 
Figuerola del Camp 
Garcia 
Garidells 
Ginestar 
La Masö 
Masllorens 
Maspujols 
Mila, El 
Miravet 
Montbriö del Camp 
Montferri 
Montroig 
Mora d'Ebre 
Mora la Nova 
Morali Nou de Gaià, La 
Nulles 
Pallaresos, Eis 
Perafort 
Pia da Santa Maria, El 
Pobla de Mafumet, La 
Pobla de Montornes, La 
Puigpelat 
Renau 
Reus 
Riera de Gaià, La 
Riudecanyes 
Ruidecols 
Ruidoms 
Rodonyà 
Rourell, El 
Salomö 
Secuita, La 
Selva del Camp, La 
Tarragona 
Tivissa 
Torre del Espanyol, La 
Torredembarra 
Ulldemolins 
Vallmoll 
valls 
Vespella 
vilabella 
Vilallonga del camp 
Vilanova d'Escornalbou 
Vila-rodona 
Vilaseca i Salou 
vinebre 
Vinyols i els Arcs 
b) Untergebiet: Falset: 
Cabassers 
Capçanes 
Figuera, La 
Guiamets, Eis Marçà 
Masroig, El 
Pradell 
Torre de Fontaubelia, La 
"*V"f 
2.2.33 Denominaciön de Origen TERRA ALTA: 
Arnes 
Batea 
Bot 
caseres 
Corbera de Terra Alta 
Fatarella, El Gandesa 
Horta de Sant Joan 
Pinell de Brai, El 
Pobla der-Massalauca, La 
Prat de Comte 
Vilalba dels Arcs 
2.2.34 Denominaciön de Origen TORO: 
Argujillo 
Böveda de Toro, La 
Morales de Toro 
Pego, El 
Peleagonzalo 
Pinero, El 
San Miguel de la Ribera Sanzoles 
Valdefinjas 
Venialbo 
Villabuena del Puente 
San Roman de Hornija 
Villafranca de Duero 
2.2.35 Denominaciön de Origen UTIEL-REQUENA: 
Camporrobles 
Caudete 
Fuenterrobles 
Siete Aguas Sinarcas 
Venta del Moro 
villagordo 
2.2.36 Denominaciön de Origen VALDEORRAS: 
Barco, El 
Bollo, El 
Carballeda de Valdeorras 
Laroco Petin 
Rûa, La 
Rubiana 
Villamartin 
2.2.37 Denominaciön de Origen VALDEPENAS: 
Alcubillas 
Moral de Calatrava 
San Carlos del Valle Santa Cruz de Müdela 
Torrenueva 
2.2.38 Denominaciön de Origen VALENCIA: 
a) Untergebiet: Alto Turia: 
Alpuente 
Aras de Alpuente 
Chelva 
La Yesa 
Titaguas 
Tué jar 
"*yi 
b) Untergebiet: Valentino: 
Alborache 
Alcublas 
Andilla 
Bugarra 
Bufiol 
Casinos 
eheste 
Chiva 
Chulilla 
Domeno 
Estivella 
Gestalgar 
Godelieta Higueruelas 
Lliria 
Losa del Obispo 
Macastre 
Monserrat 
Montroy 
Montserrat 
Pedralba 
Real de Montroy 
Turis 
villamarxant 
villar del Arzobispo 
c) Untergebiet: Moscatel de Valencia: 
Catadau 
eheste 
Chiva 
Godelieta 
Llombai 
Montroy 
Monserrat 
Real de Montroy 
Turis 
d) Untergebiet: Clariano: 
Adzaneta de Albaida 
Agullent 
Albaida 
Alfarrasl 
Ayelo de Malferit 
Ayelo de Rugat 
Beigida 
Bellüs 
Beniatjar 
Benicolet 
Benigânim 
Bocairem 
Bufali 
Castellö de Rugat 
Fontanares 
Font la Figuera Guadasequies 
Llutxent 
Moixent 
Montaberner 
Montesa 
Montichelvo 
L'Olleria 
Ontinyent 
otos 
Palomar 
Pinet 
La Pobla del Duc 
Quatretonda 
Râfol de Salem 
Sempere 
Terrateig 
vallada 
-></3 
2-2.39 Denominaciön de Origen: VINOS DE MADRID 
a) Untergebiet: Arganda 
Ambite 
Aranjuez 
Arganda del Rey 
Belmonte de Tajo 
Campo Real 
carabana 
colmenar de Oreja 
Chinchön 
Finca "El Enein" (Alcalâ de Henares) 
Fuentiduena de Tajo 
Getafe 
Loeches 
Mejorada del Campo 
Morata de Tajuna 
Orusco 
Perales de Tajuna 
Pezuela de las Torres 
Pozuelo del Rey 
Tielmes 
Titulcia 
Valdaracete 
Valdelaguna 
Valdilecha 
Villaconejos 
Villamanrique de Tajo 
Villar del Olmo 
Villarejo de Salvanés 
b) Untergebiet: Navalcarnero 
Âlamo, El 
Aldea del Fresno 
Arroyomolinos 
Batres 
Brunete 
Fuenlabrada 
Grinön 
Humanes de Madrid 
Moraleja de Enmedio 
Möstoles 
Navalcarnero 
Paria 
Serranillos del Valle 
Sevilla la Nueva 
Valdemorillo 
villamanta 
Villamantilla 
villanueva de la Canada 
Villaviciosa de Odön 
*M 
c) Untergebiet: San Martin del Valdeiglesias 
Cadalso de los Vidrios 
Cenicientos 
Colmenar de Arroyo 
Chapineria 
Navas del Rey 
Pelayos de la Presa 
Rozas de Puerto Real 
San Martin de Valdeiglesias 
Villa del Prado 
^ksr 
. Ergänzende traditionelle Begriffe 
- Réserva 
- Gran réserva 
- Vino noble 
- vino afrutado 
- Vino joven 
- Vino nuevo 
- Aloque 
- Cardeno 
- Clarete 
- Granate 
- Guinda 
- Morado 
- Ojo de gallo 
- Piel de cebolla 
- Rojo 
- Teja 
- Tinto 
- Carmin 
- Cereza 
- Naranja 
- Rosado 
- Rosicler 
- Lagrima 
- Primica 
- Vendimia seleccionada 
- Vendimia temprana 
- Amarillo 
- Ambar 
- Blanco 
- Blanco de blancs 
- Blanco de uva blanca 
- Blanco de uva tinta 
- Dorado 
- Gris 
- Lionado 
- Oro 
- Oro oscuro 
- Pajizo 
- Palido 
- Topacio 
- Tostado 
- Verdoso 
- corazon 
- chacoli 
- Pople pasta 
- Vino de consagrar 
- Vino enverado 
- Vino de misa 
- vino de yema 
- Crianza 
- Fondillön 
- Rancio 
- viejo 
- Anejo 
- Hove11 
- Solera 
- Criadera 
- Fino 
lk£ 
- Amontillado 
- Oloroso 
- Palo Cortado 
- Raya 
- Manzanilla 
- Pale 
- Dry 
- Pale Dry 
- Pale cream 
- Amoroso 
- Medium 
- Golden 
- cream 
- Sweet 
- Brown 
- Lägrima 
- Maestro 
- Tierno 
- Pajarete 
- Clâsico 
(B) Tafelweine mit geographischer Angabe: 
Diese Weine werden mit der Angabe "Vino de la Tierra" und einer der 
nachgenannten geographischen Angaben bezeichnet: 
Valle del Mino-Ourense 
Valle de Monterrey 
Ribeira Sacra 
Valdevimbre-Los Oteros 
Los Arribes del Duero-Fermoselle 
Tierra del vino de Zamora 
Bajo Aragon 
Valdejalön 
Tierra Baja de Aragon 
Matanegra 
Ribera Alta del Guadiana 
Ribera Baja del Guadiana 
Tierra de Barros 
Canamero 
Montânchez 
Pozohondo 
Sacedön-Mondejar 
Gâlvez 
Manchuela 
Cebreros 
Abanilla 
Bullas 
Campo de Cartagena 
Contraviesa-Alpujarra 
Cadiz 
Fuencaliente (La Palma) 
El Hierro 
La Geria (Lanzarote) 
i<^r-
IV. WEINE MIT URSPRUNG IN DER GRIECHISCHEN REPUBLIK 
A. Qualitätsweine b.A.: 
Diese Weine sind mit der Angabe "vins de qualité produits dans une région 
déterminée" oder mit einem der unter Nummer 1 genannten traditionellen 
spezifischen Begriffe sowie mit dem Namen einer der unter Nummer 2 
genannten bestimmten Anbaugebiete bezeichnet. 
Diese Weine können außerdem mit einem der unter Nummer 3 genannten 
ergänzenden traditionellen Begriffe bezeichnet werden. 
1. Traditionelle spezifische Begriffe 
- OvouocaCa TrpoeXeùoewç eXeYX°Mévn (appellation d'origine contrôlée) 
- Ovoyocoia TrpoeXeùoewç avwxépaç Troioxrjxoç (appellation d'origine de 
qualité supérieure). 
2. Namen der bestimmten Anbaugebiete 
2.1 Ovouocafoc TrpoeXeùoewç eXeyxouevn (appellation d'origine contrôlée) 
2.1.1. LIKÖRWEINE 
(a) oCvoç Y*UK"JÇ (vin doux) : 
Eduoç (Samos) 
Mooxdixoç naxpwv (Muscat de Patras) 
Moaxâxoç Pfou naxpwv (Muscat Rion de Patras) 
Mooxctxoç KecpaXXqv Caç (Muscat de céphalonie) 
Mooxctxoç Pööou (Muscat de Rhodos) 
Mooxdxoç Aquvou (Muscat de Lemnos) 
(b) Otvoç Y^UKUÇ, (puoixoç (vin doux naturel) : 
Eduoç (Samos) 
Mctupoöctcpvn naxpwv (Mavrodaphne de Patras) 
Maupoôd(pvn KecpaÀAnv faç (Mavrodaphne de Céphalonie) 
MOOXCXTOÇ rianpûv (Muscat de Patras) 
'ik'J 
Mooxctxoç Pfou naxpwv (Muscat Rion de Patras) 
Mooxctxoç KetpaXXqvfaç (Muscat de céphalonie) 
Mooxctxoç Pööou (Muscat de Rhodos) 
Mooxctxoç Aifavou (Muscat de Lemnos) 
(c) Ofvoç Y^UMUÇ (puoiHÔç anô ôiaXcnxoùç auireXwveç 
(vin doux naturel - grand cru) : 
Eduoç (Samos) 
Mooxctxoç naxpwv (Muscat de Patras) 
Mooxdxoç Pfou Ilaxpwv (Muscat Rion de Patras) 
Mooxctxoç KetpaXXnvfaç (Muscat de Céphalonie) 
Mooxctxoç Pööou (Muscat de Rhodos) 
Mooxctxoç Arjuvou (Muscat de Lemnos) 
2.1.2. AoiTTof ofvot (Andere Weine) : 
Ofvoç tpuoiKwç Y^OKÛÇ (Vins naturellement doux) 
Eduoç (Samos) 
Mooxctxoç naxpwv (Muscat de Patras) 
Mooxctxoç Pfou naxpwv (Muscat Rion de Patras) 
Mooxdxoç KetpaXXnvfaç (Muscat de céphalonie) 
Mooxdxoç Pööou (Muscat de Rhodos) 
Mooxdxoç Arjuvou (Muscat de Lemnos) 
2.2 ovouaofa TrpoeXeùoewç avwxépaç Troioxnxaç (appellation d'origine de qualité 
supérieure) 
2-2.1. LIKÖRWEINE 
(a) Ofvoç YXUMÙÇ (vin doux) : 
EnTefa (Sitia) 
Neuéa (Némée) 
EavTOpivq (Santorin) 
Aacpvéç (Dafnes) 
*H1 
(b) ofvoç YXUMÙÇ (puoixoç (vin doux naturel) : 
Eqxefa (Sitia) 
Eavxopfvq (Santorin) 
Aatpvéç ( Dafnes ) 
2.2.2. AoiTTof ofvoi (Andere Weine) : 
Eqxefa (Sitia) 
Pôôoç (Rhodos) 
Ndouoa (Naoussa) 
Neuéa (Némée) 
PouiröXa KetpaXqvfaç (Robola de Céphalonie) 
Pa\|)dvq (Rapsani) 
Mavxivefa (Mantinée) 
neÇd (Peza) 
Apxdveç (Archanes) 
Aatpvéç ( Dafnes ) 
Eavxopfvq (Santorin) 
ndxpa i (Patras) 
Zfxaa (Zitsa) 
Ajiûvxaiov (Amynteon) 
roupévioaa (Gumenissa) 
ndpoç (Paros) 
Afjuvoç ( Lemnos ) 
AYX fctXoç (Anchialos) 
nXayiéç MeXfxwva (Côtes de Meliton) 
3. Ergänzende traditionelle Begriffe 
- airö ôiaXKXOÙç auTteXwveç ("grand cru") 
- eiriXoYn rj eTriXeYuévoç ("réserve") 
- eiôixq eiriXoYn f\ etôiMd eiriXeYuévoç ("grande réserve") 
XeuKOç anô Xeuwd oxatpùXia ("blanc de blancs") 
-*S-o 
Tafelweine mit sogenannter herkömmlicher Bezeichnung "ovouaoia waTd 
Trapdöooq " 
1. Tafelweine, auch mit einer geographischen Angabe, bezeichnet mit dem 
Begriff "pexofva" (Retsina) in Verbindung mit der Angabe "ovouaofa 
xaxd Trapdöoon" (herkömmliche Bezeichnung) . 
2. Bepvxéa - ovouaofa xaxd Trapdöoan ZaxuvSou - (Verdea - herkömmliche 
Bezeichnung von Zakynthos) 
3. Retsina Tafelwein, ergänzt durch den Namen eines Nomos und die Angabe 
"ovouaofa xaxd Trapdöooq" (herkömmliche Bezeichnung) 
Pexafva Axxixfjç (Retsina Attikis) 
Pexofva Boiwxfaç (Retsina Viotias) 
Pexofva Eußofac (Retsina Evias) 
4. Retsina Tafelwein, ergänzt durch den Namen eines Produktionsgebiets 
und die Angabe "ovouaofa xaxd Trapdöooq" (herkömmliche Bezeichnung) 
Pexofva MeaoYefwv (Retsina Messoguion) (1) 
Pexofva KpwTüfac (Retsina Kropias) (1) 
or 
Pexofva Kopwirfou (Retsina Koropiou) (1) 
Pexofva MapKOTTOuXou (Retsina Markopoulou) (1) 
Pexofva MeYdpwv (Retsina Megaron) (1) 
Pexofva natavfaç (Retsina Peanias) (1) 
or 
Pexofva AioTceafou (Retsina Liopessiou) ( 1) 
Pexofva naXXfjvqç (Retsina Pallinis) (1) 
Pexofva nixepufou (Retsina Pikermiou) (1) 
Pexofva Eirdxwv (Retsina Spaton) (1) 
Pexofva eqßwv (Retsina Thivon) (2) 
Pexofva ndXxpwv (Retsina Guialtron) (3) 
Pexofva Kapùoxou (Retsina Karystou) (3) 
Pexofva XaXxföac (Retsina Halkidas) (3) 
(1) Auch ergänzt durch den Namen des Nomos Axxixqç (Attika). 
(2) Auch ergänzt durch den Namen des Nomos BoiwTiaç (Böotien) 
(3) Auch ergänzt durch den Namen des Nomos Eußoi'ac ( Kuböa ) . 
3>1 
C. Tafelweine mit der Bezeichnung "TOTTIXÔÇ ofvoç" (lokale Weine) 
TOTTIXÔÇ ofvoç TpitpuXîaç (vin de pays de Trifilia) 
Meoqußpiwxtxoç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Messimvria) 
Euavwufxtxoç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Epanomie) 
TOTTIXÔÇ ofvoç nXaytwv opetvqç KoptvGfaç (vine de pays de côtes 
montagneuses de Korinthia) 
TOTTIXÔÇ ofvoç nuXfaç (vin de pays de Pylie) 
TOTTIXÔÇ ofvoç nXayiéç Bepxfoxou (vin de pays de côtes de Vertiskos) 
HpaxXctuxtxoç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Heraklion) 
AaotGiwxtxoç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Lassithie) 
neXoTTOvvqoiaxoç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Péloponnèse) 
Meooqviaxôç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Messina) 
Maxeôovixôç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Macédonie) 
KpqTixôç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Crète) 
eeooaXixôç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Thessalia) 
TOTTIXÔÇ ofvoç Ktoduou (vin de pays de Kissamos) 
TOTTIXÔÇ ofvoç Tupvdßou (vin de pays de Tyrnavos) 
TOTTIXÔÇ ofvoç TrXaYiéç AuxréXou (vin de pays de côtes de Ampelos) 
TOTTIXÔÇ ofvoç BfXXiÇaç (vin de pays de villiza) 
TOTTIXÔÇ ofvoç rpeßevwv (vin de pays de Grevena) 
TOTTIXÔÇ ofvoç Axxtxqç (vin de pays d'Attique) 
AYtope îx txoç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays Agioritikos) 
Awôexavqoiaxôç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Dodekanèse) 
Avaßuotwx ixôç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays Anavyssiotikos) 
natavfxtxoç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays Peanitikos) 
TOTTIXÔÇ ofvoç Apduaç (vin de pays de Drama) 
Kpavtwxtxoç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Krania) 
TOTTIXÔÇ ofvoç TrXaYtwv ndpvqGaç (vin de pays de Côtes de Parnitha) 
Suptavôç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Syros) 
eqßaixöc XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Thiva) 
TOTTIXÔÇ ofvoç irXaYtwv KiGatpwva (vin de pays de côtes du Kitheron) 
TOTTIXÔÇ ofvoç irXaYiwv nexpwxoù (vin de pays de côtes de Petrotou) 
TOTTIXÔÇ ofvoç repavfwv (vin de pays de Gerania) 
naXXqv iwx txoç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays de Pallini) 
Axxixôç XOTTIXOÇ ofvoç (vin de pays d'Attique) 
•30.-
V. WEINE MIT URSPRUNG IN DER ITALIENISCHEN REPUBLIK 
(A) Quaiitätsweine bestimmter Anbaugabiete 
Diese Weine sind mit der Angabe "vino di qualità prodotto in una 
regione determinata" oder mit einem der unter Nummer 1 aufgeführten 
traditionellen spezifischen Begriffe bezeichnet und in der unter 
Nummer 2 wiedergegebenen Liste enthalten. 
Diese Weine können zusätzlich mit dem Namen einer hier nicht einzeln 
aufgeführten kleineren geographischen Einheit als des bestimmten 
Anbaugebiets sowie einem der unter Nummer 3 genannten ergänzenden 
traditionellen Begriffe bezeichnet werden. 
1. Traditionelle spezifische Begriffe 
- "Denominazione di origine controllata", 
- "Denominazione di origine controllata e garantita". 
2. Geographische Angaben (1): 
2.1 Qualitätsweine b.A. mit der Angabe 'Denominazione di origine 
controllata e garantita*: 
Albana di Romagna (Passito) 
Barbaresco 
Barolo 
Brunello di Montalcino 
Chianti, auch ergänzt 
- durch den Begriff classico, oder 
- durch eine der folgenden geographischen Angaben: 
- Montalbano 
- Rufino 
- Colli fiorentini 
- Colli senesi 
- Colli aretini 
- Colline pisane 
Vino nobile di Montepulciano 
2.2. Qualitätsweirhs.A.mit der Angabe"DenominazionfeL origine 
controllata" : 
2.2.1 .GebietAosta-Tal: 
(1) Die Angabe der Worte in Klammern ist nur unter den Bedingungen 
zulässig, die für den betroffenen Qualitätswein b.A. durch 
einzelstaatliche Regelungen und Gemeinschaftsvorschriften vorgesehen 
sind. 
*VT> 
Valle d'Aosta oder Vallée d'Aoste, auch ergänzt 
- durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- oder durch eine der folgenden geographischen Angaben: 
- Blanc de Morgex und de la Salle 
- Chambave Moscato 
- Chambave Moscato Passito 
- Chambave Rosso 
- Nus Pinot Grigio 
Nus Pinot Grigio Passito 
Nus Rosso 
- Arnad-Montjovet 
Torrette 
Donnas 
Enfer d'Arvier, 
- oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Müller Thurgau 
Gamay 
Pinot Nero 
2.2.2. Gebiet Piedmont: 
Barbaresco, auch ergänzt durch den Begriff "riserva" 
Barbera d'Alba, auch ergänzt durch den Begriff "superiore" 
Barbera d'Asti, auch ergänzt durch den Begriff "superiore" 
Barbera del Monferrato, auch ergänzt durch den Begriff "superiore' 
Boca 
Brachetto d'Acqui 
Bramaterra 
Carema 
Colli Tortonesi, auch ergänzt durch den Begriff "superiore" oder 
durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Barbera 
- Cortese 
Cortese dell'Alto Monferrato 
Dolcetto d'Acqui, auch ergänzt durch den Begriff "superiore" 
Dolcetto d'Alba, auch ergänzt durch den Begriff "superiore" 
Dolcetto d'Asti, auch ergänzt durch den Begriff "superiore" 
Dolcetto di Diano d'Alba or Diano d'Alba, auch ergänzt durch den 
Begriff "superiore" 
Dolcetto di Dogliani, auch ergänzt durch den Begriff "superiore" 
3STy 
Dolcetto delie Langhe Monregalesi, auch ergänzt durch den Begriff 
"superiore" 
Dolcetto d'Ovada, auch ergänzt durch den Begriff "superiore" 
Erbaluce di Caluso or Caluso 
Fara 
Freisa d'Asti, auch ergänzt durch den Begriff "superiore" 
Freisa di Chieri, auch ergänzt durch den Begriff "superiore" 
Gabiano, auch ergänzt durch den Begriff "riserva" 
Gattinara, auch ergänzt durch den Begriff "riserva" 
Gavi or Cortese di Gavi 
Ghemme 
Grignolino d'Asti 
Grignolino del Monferrato Casalese 
Lessona 
Loazzolo 
Malvasia di Casorzo d'Asti 
Malvasia di Castelnuova Don Bosco 
Moscato d'Asti 
Moscato d'Asti Spumante oder Asti Spumante oder Asti 
Nebbiolo d'Alba 
Roero, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe : 
- rosso 
- superiore 
oder durch den Namen der Rebsorte Arneis 
Rubino di Cantavenna 
Ruche di Castagnole Monferrrato 
Sizzano 
2.2.3. Gebiet Lombardei: 
Botticino 
Capriano del Colle, auch ergänzt durch den Begriff "rosso" oder 
durch den Namen der Rebsorte Trebbiano 
Cellatica 
Colli morenici mantovani del Garda, auch ergänzt durch einen der 
folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- chiaretto 
- rubino 
Franciacorta, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- rosé 
Lambrusco Mantovano, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- rosso 
- rosato 
Lugana (*) 
^s-r 
Oltrepo Pavese, ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- spumante 
- moscato liquoroso dolce 
moscato liquoroso secco 
- Rosso 
Rosato 
Riserva 
- Buttafuoco 
- Sangue di Giuda 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
Barbera 
- Bonarda 
- Riesling Italico 
Riesling Renano 
Cortese 
- Moscato 
- Moscato liquoroso dolce 
- Pinot Nero 
Pinot Grigio (Frizzante) 
Riviera del Garda Bresciano oder Garda Bresciano, auch ergänzt 
durch einen der folgenden Begriffe: 
- Bianco 
- Chiaretto 
- Rosso 
- Rosato 
- Rosé 
- Superiore 
- Novello 
oder durch den Namen der Rebsorte Gropello 
San Colombano al Lambro oder San Colombano 
San Martino Della Battaglia 
Valcalepio, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- Bianco 
- Rosso 
Valtellina, auch ergänzt durch den Begriff "superiore", Sforzato 
oder sfursat oder ergänzt durch eine der folgenden geographischen 
Angaben: 
Sassella 
Inferno 
Grumello 
- valgella 
2.2.4. Gebiet Trentino-Alto (Trient-Südtirol): 
Alto Adige (Südtiroler), auch ergänzt durch den Begriff "riserva" 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
Moscato Giallo (Goldenmuskateller oder Goldmuskateller) 
Pinot Bianco (Weissburgunder) 
Chardonnay 
Pinot Grigio (Ruländer) 
Riesling Italico (Welschriesling) 
Müller-Thurgau (Riesling Sylvaner) 
Riesling Renano 
Sylvaner 
Sauvignon 
Traminer Aromatico oder Gewürztraminer 
Cabernet 
"bS~6 
- Lagrein rosato (Lagrein Kretzer, Lagrein di Gries oder Grieser 
Lagrein) 
- Lagrein scuro (Lagrein Dunkel-Grieser oder Lagrein di Gries) 
Malvasia oder Malvasier 
- Merlot 
- Moscato rosa (Rosenmuskateller) 
- Pinot nero (Blauburgunder) 
- Schiave (Vernatsch) 
Caldaro oder Lago di Caldaro (Kälterer oder Kalterersee), auch 
ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- classico 
- classico superiore 
- scelto 
- selezionato 
Casteller, auch ergänzt durch den Begriff "superiore" 
Colli di Bolzano (Bozner Leiten) 
Meranese di Collina (Meraner Hügel) (Burgravio oder Burggraf1er) 
Santa Maddalena, auch ergänzt durch den Begriff Classico oder 
Klassisches Ursprungsgebiet 
Sorni, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- scelto 
Terlano (Terlaner), ergänzt durch den Begriff 
- Classico 
- und/oder den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Pinot bianco 
- Chardonnay 
- Riesling italico 
- Riesling renano 
- Sauvignon 
- Sylvaner 
- Müller-Thurgau 
Teroldego Rotaliano, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- rosso 
- rubino 
- rosato 
- kretzer 
- superiore 
- riserva 
Trentino, auch ergänzt durch den Begriff 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
- vin santo 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Chardonnay 
- Moscato giallo 
- Moscato rosa 
- Müller-Thurgau 
- Nosiola 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Riesling italico 
- Riesling renano 
- Traminer aromatico 
- cabernet 
•3^ 
- Cabernet sauvignon 
- Lagrein 
- Marzemino 
- Merlot 
- Pinot nero 
Valdadige (Etschtaler) (*•), auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Chardonnay 
- Pinot Bianco 
- Pinot grigio 
- Schiava 
Valle Isarco (Eisacktaler) (Bressanone) (Brixen), ergänzt durch die 
Angabe Bressanone oder durch den Namen einer der folgenden 
Rebsorten: 
- Traminer aromatico 
- Pinot grigio 
- Veltliner 
- sylvaner 
- Müller-Thurgau 
2.2.5. Gebiet Venetien: 
Bardolino, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- classico 
- novello 
- superiore 
- chiaretto 
Bianco di custoza 
Breganze, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- superiore 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Cabernet 
- Pinot nero 
Pinot bianco 
Pinot grigio *' 
- Vespaiolo 
Colli Berici, ergänzt durch den Begriff "Riserva" oder durch den 
Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Garganega 
Sauvignon 
Pinot bianco 
Merlot 
Cabernet 
Colli Euganei, ergänzt durch den Begriff "Riserva" oder durch den 
Namen einer der folgenden Rebsorten: 
Moscato 
Pinot bianco 
- Merlot 
Cabernet 
Gambellara, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- recioti 
- vin santo 
- superiore 
-3tf-
Lessini Durello (Spumante) l1*, ergänzt durch den Begriff 
"superiore" 
Lison-Pramaggiore, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- clasico 
- riserva 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Cabernet 
- Cabernet Franc 
- cabernet Sauvignon 
- chardonnay 
- Merlot 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Refosco dal Peduncolo Rosso 
- Riesling italico 
- Sauvignon 
- Verduzzo 
Lugana (2) 
Montello e Colli Asolani, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- rosso 
- superiore 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
Prosecco 
- Merlot 
- cabernet 
- Cabernet franc 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
Prosecco di Conegliano (Valdobbiadene), auch ergänzt durch die 
geographische Angabe "Superiore di Cartizze" 
Soave (Recioto di soave), auch ergänzt durch den Begriff 
"Classico" or "superiore" 
San Martino della Battaglia 
Valdadige (Etschtaler), ergänzt durch den Namen einer der 
folgenden Rebsorten: 
- Chardonnay 
- Pinot bianco. 
- Pinot grigio 
- schiava 
Valpolicella oder Recioto della Valpolicella, ergänzt 
- durch den Begriff classico, superiore oder amarone 
- oder durch die geographische Angabe Valpantena 
Vini del Piave oder Piave, ergänzt 
- durch den Begriff Riserva 
- oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Cabernet 
- Cabernet Sauvignon 
- Merlot 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Pinot nero 
- Raboso 
- Verduzzo 
(1) Auch im Anbaugebiet Fnaul-juÜsch Vonetien 
(7) .Auch 'm ftnb^'.inebi Pt LOm^»'-Hr>i 
2.2.6. Gebiet Friaul-Julisch Venetien 
Aquileia or Aquileia del Friuli, auch ergänzt durch den Begriff 
rosato oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Merlot 
Cabernet franc 
Cabernet sauvignon 
Chardonnay 
Refosco dal peduncolo rosso 
- Pinot bianco 
Pinot grigio 
Riesling renano 
Sauvignon 
- Traminer aromatico 
- Verduzzo friulano 
Carso, auch ergänzt durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Terrano 
Malvasia 
Collio Goriziano or Collio, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
Riesling Italico 
- Riesling renano 
- Traminer aromatico 
- Malvasia 
Malvasia istriana 
- Müller-Thurgau 
Picolit 
Ribolla gialla 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
Sauvignon 
Traminer 
- cabernet 
Cabernet franc 
Cabernet Sauvignon 
Chardonnay 
- Merlot 
Pinot nero 
Colli Orientali del Friuli, auch ergänzt durch die geographische 
Angabe Ramandolo in Verbindung mit einem der folgenden Begriffe: 
- rosato 
- ramandolo 
- riserva 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
Verduzzo 
Ribolla gialla 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
Sauvignon 
Pinot nero 
Riesling renano 
Picolit 
Merlot 
_ fahornpt 
-#0-
Cabernet Franc 
Cabernet sauvignon 
Chardonnay 
Malvasia istriana 
Refosco dal peduncolo rosso 
Schioppettino 
Traminer aromatico 
Grave del Friuli, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe 
- rosato 
- superiore 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Merlot 
Cabernet franc 
- Cabernet Sauvignon 
Chardonnay 
- Refosco dal penduncolo rosso 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
Pinot nero 
- Verduzzo friulano (Frizzante) 
Riesling renano 
- Sauvignon 
Traminer aromatico 
Isonzo oder Isonzo del Friuli, ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
Cabernet franc 
Cabernet Sauvignon 
Chardonnay 
- Franconia 
Sauvignon 
Malvasia Istriana 
Pinot Bianco 
Pinot Grigio 
Pinot nero 
- Refosco dal peduncolo rosso 
Verduzzo Friulano 
Traminer Aromatico 
Riesling Italiao 
Riesling Renano 
- Merlot 
Latisana del Friuli, auch ergänzt durch den Begriff rosato oder 
durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Merlot 
- Cabernet 
Refosco 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
Verduzzo friulano 
Traminer aromatico 
Sauvignon 
Chardonnay 
Lison-Pramazziore (Spumante) <*), auch ergänzt durch einen der 
folgenden Begriffe: 
- classico 
- riserva 
(1) Siehe Beschreibung zum Anbaugebiet venetien. 
(Anmerkung: Der Begriff Lison classico ist für das Anbaugebiet Friaul-
>(oA 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- cabernet 
- Cabernet franc 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Merlot 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Refosco dal peduncolo rosso 
- Riesling italico 
- Sauvignon 
- Verduzzo 
2.2.7. Gebiet Ligurien: 
Cinque terre und Cinque terre sciacchetrà 
Rossese di Dolceacqua oder Dolceacqua, auch ergänzt durch den 
Begriff "superiore" 
Colli di Luni, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- rosso 
- riserva 
oder durch den Namen der Rebsorte Vermentino 
Riviera Ligure di Ponente, auch ergänzt durch eine der folgenden 
geographischen Angaben: 
- Riviera dei Fiori 
- Albenga oder Albenganese 
- Finale oder Finalese 
- Ormeasco 
- Ormeasco superiore 
- Ormeasco Schiac-trà 
- oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Pigato 
- Rosesse 
- Vermentino 
2.2.8. Gebiet Emilia-Romagna: 
Albana di Romagna 
Bianco di Scandiano 
Bosco Eliceo, auch ergänzt durch den Begriff bianco und/oder durch 
den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Fortana 
- Merlot 
- Sauvignon 
Cagnina di Romagna 
Colli Bolognesi, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- riserva 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
Barbera 
- Merlot 
Sauvignon 
Riesling italico 
Pinot bianco 
Pignoletto 
Cabernet Sauvignon 
*Xf=Z_ 
Colli di Parma, auch ergänzt durch den Begriff rosso und/oder durch 
den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
Malvasia (Spumante) 
- Sauvignon 
Colli Piacentini, auch ergänzt durch 
- einen der folgenden Begriffe: 
- Gutturnio 
Monterosso Val d'Arda 
- Trebbianino Val Trebbia 
- Val Nure 
- oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
Barbera 
- Bonarda 
- Malvasia 
- ortrugo 
- Pinot Nero 
Pinot Grigio 
- Sauvignon 
Lambrusco Grasparossa di castelvetro 
Lambrusco Mantovano (Frizzante) 
Lambrusco Reggiano 
Lambrusco Salamino di Santa Croce 
Lambrusco di Sorbara 
Montuni del Reno 
Pagadebit di Romagda, auch ergänzt durch den Namen der Rebsorte 
Bertinoro 
Sangiovese di Romagna 
Trebbiano di Romagna (Spumante) 
2.2.9. Gebiet Toskana: 
Bianco della Valdinievole, auch ergänzt durch den Begriff vin santo 
Bianco dell'Empolese, auch ergänzt durch den Begriff vin santo 
Bianco di Pitigliano, auch ergänzt durch den Begriff superiore 
Bianco Pisano di s. Torpé, auch ergänzt durah den Begriff vin santo 
Bianco Vergine Valdichiana 
Bolgheri 
Brunello di Montalcino, auch ergänzt durch den Begriff riserva 
Candia dei Colli Apuani 
Carmignano, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- rosato 
- vin santo 
- riserva 
Chianti, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- classico 
- riserva 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Colli Aretine 
- Colli Fiorentini 
- Colline Pisane 
- Colli Senesi 
- Montalbano 
- Rufina 
3C3 
Colli dell'Etruria, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- vin santo 
oder durch den Namen der Rebsorte Vermiglio 
Colli di Luni, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
oder durch den Namen der Rebsorte Vermentino 
Elba, auch ergänzt durch die Begriffe bianco und rosso 
Montecarlo, auch ergänzt durch die Begriffe bianco und rosso 
Montescudaio, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- vin santo 
Morellino di Scansano, auch ergänzt durch den Begriff riserva 
Moscadello di Montalcino 
Parrina, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Pomino, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- vin santo 
- riserva 
Rosso delle Colline Lucchesi und Bianco delle Colline Lucchesi 
Rosso di Montalcino 
Rosso di Montepulciano 
Val d'Arbia, auch ergänzt durch den Begriff vin santo 
Val di Cornia, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Campiglia Marittima 
- suvereto 
- San vincenzo 
Vernaccia di San Gimignano, auch ergänzt durch den Begriff riserva 
Vino Nobile di Montepulciano, auch ergänzt durch den Begriff 
riserva 
..} 
<+-
2.2.lo. Gebiet Umbrien: 
Colli Altotiberini, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
Colli Amerini, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- novello 
oder durch den Namen der Rebsorte Malvasia 
Colli del Trasimeno, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
colli Martani, auch ergänzt durch den Begriff riserva oder durch 
den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Grechetto di Todi 
- Grechetto 
- Sangiovese 
- Trebbiano 
Colli Perugini, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
Montefalco, auch ergänzt durch den Begriff Rosso t1) oder durch 
den Namen der Rebsorte Malvasia 
Orvieto, auch ergänzt durch den Begriff classico 
Torgiano, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Chardonnay 
- Cabernet Sauvignon 
- Pinot grigio 
- Pinot nero 
- Riesling italicd 
2.2.11. Gebiet Marken: 
Bianchello del Metauro 
Beanco dei Colli Maceratesi 
Falerio dei Colli Ascolani 
Lacrima di Morro oder Lacrima di Morro d'Alba 
Rosso Conero, auch ergänzt durch den Begriff riserva 
Rosso Piceno, auch ergänzt durch den Begriff superiore 
Sangiovese dei Colli Pesaresi 
Verdicchio dei Castelli di Jesi, auch ergänzt durch den äogriff 
Classico 
Verdicchio di Matelica 
Vernaccia di Serraoetrone 
*.,U/.,.|»»K:rf fi-»«'«-» 
"b6T 
2.2.12. Gebiet Abruzzen: 
Montepulciano d'Abruzzo, auch ergänzt durch den Namen einer der 
folgenden Rebsorten: 
- Cerasuolo 
- Vecchio 
Trebbiano d'Abruzzo 
2.2.13. Gebiet Molise: 
Biferno, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Pentro di Isernia, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
2.2.14. Gebiet Latium: 
Aleatico di Gradoli 
Aprilia, ergänzt durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Merlot 
- Sangiovese 
Trebbiano 
Bianco Capena, auch ergänzt durch den Begriff superiore 
Cerveteri, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
Cesanese del Piglio 
Cesanese di Affile 
Cesanese di Olevano Romano 
Colli Albani, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- superiore 
- novello 
Colli Lanuvini 
Cori, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
Est ! Est ! ! Est ! ! ! Montefiascone 
Frascati, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- canellino 
- novello 
- superiore 
Genazzano, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- novello 
Mario, auch ergänzt durch den Begriff superiore 
Montecompatri Colonna, auch ergänzt durch den Begriff superiore 
-#«' 
Orvieto (-•), auch ergänzt durch den Begriff classico 
velletri, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- superiore 
- riserva 
Zagarolo, auch ergänzt durch den Begriff superiore 
2.2.15. Gebiet Kampanien: 
Capri, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
castel San Lorenzo, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe:: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
- lambiccato 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Barbera 
- Moscato 
Cilento, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
oder durch den Namen der Rebsorte Aglianico 
Falerno del Massico, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
- vecchio 
oder durch den Namen der Rebsorte Primitivo 
Fiano di Ave1lino, auch ergänzt durch den Begriff Apianum 
Greco di Tufo 
Ischia, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- bianco superiore 
Solopaca, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
4 
- rosso 
Taburno or Aglianico del Taburno, auch ergänzt durch einen der 
folgenden Begriffe: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Taurasi, auch ergänzt durch den Begriff riserva 
Vesuvio, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- Lacryma 
oder durch den Namen der Rebsorte Christi 
(1) Auch für das Anbaugebiet Umbrien. 
(Anmerkung: Der Begriff classico ist für das Anbaugebiet Latium nicht 
**<*»*-<• 
2.2.16. Region Apulien: 
Aleatico di Puglia, auch ergänzt durch den Begriff riserva 
Alezio, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Brindisi, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Cacc'e mmitte di Lucera 
Castel del Monte, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Chardonnay 
- Sauvignon 
- Pinot bianco 
- Bianco da Pinot nero 
- Pinot bianco 
- Aglianico rosso 
- Aglianico rosato 
Copertino, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Gioia del colle, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Aleatico 
- Primitivo 
Gravina 
Leverano, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
Lizzano, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- giovane 
- novello 
- superiore 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Malvasia nera 
- Negro amaro 
Locorotondo 
Martina or Martina Franca 
•b€& 
Matino, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- rosso 
- rosato 
Moscato di Trani 
Nardo, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Orta Nova, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- rosso 
- rosato 
Ostuni, auch ergänzt durch den Begriff bianco 
oder durch den Namen der Rebsorte Ottavianello 
Primitivo di Manduria 
Rosso Barletta, auch ergänzt durch den Begriff invecchiato 
Rosso canosa, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- canusium 
- riserva 
Rosso di Cerignola, auch ergänzt durch den Begriff riserva 
Salice Salentino, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
- novello 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Aleatico 
- Pinot bianco 
San Severo (Spumante), auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
Squinzano, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
2.2.17. Gebiet Basilicata: 
Aglianico del Vulture, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- vecchio 
- riserva 
2.2.18. Gebiet Kalabrien: 
Ciro, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
- classico 
- superiore 
36g 
Donnici 
Greco di Bianco 
Lamezia 
Melissa, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- superiore 
Pollino, auch ergänzt durch den Begriff superiore 
Santa Anna di Isola Capo Rizzuto 
Savuto, auch ergänzt durch den Begriff superiore 
2.2.19. Gebiet Sizilien: 
Alcamo or Bianco Alcamo 
Cerasuolo di Vittoria 
Etna, Lizzano, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- superiore 
Faro 
Malvasia di Lipari 
Marsala, ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
Cremovo vino aromatizzato or Cremovo zabaione vino aromatizzato 
- Stravecchio 
- Fine 
- Superiore 
- Vergine und/oder Soleras 
Vergine Stravecchio oder Soleras Stravecchio oder Vergine 
- Riserva 
Moscato di Noto, auch ergänzt durch den Begriff superiore 
Moscato di Pantelleria 
Moscato di Siracusa 
2.2.20. Gebiet Sardinien: 
Arborea, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- rosso 
- rosato 
oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
- Sangiovese 
- Trebbiano 
Campidano di Terralba oder Terralbe 
Cannonau di Sardegna, auch ergänzt durch den Begriff rosato oder 
durch den Namen einer der folgenden Rebsorten: 
Capo Ferrato 
Oliena 
Carignano del Sulcis, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe : 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Giro di Cagliari, auch ergänzt durch den Begriff riserva 
Malvasia di Boso 
Malvasia di Cagliari, auch ergänzt durch den Begriff riserva 
z> f-o 
Mandrolisai, auch ergänzt durch einen der folgenden Begriffe: 
- rosso 
- rosato 
- superiore 
Monica di Cagliari, auch ergänzt durch den Begriff riserva 
Monica ci Sardegna, auch ergänzt durch den Begriff superiore 
Moscato di Cagliari auch ergänzt durch den Begriff riserva 
Moscato di Sardegna (Spumante), auch ergänzt durch eine der 
folgenden geographischen Angaben: 
- Tempio Pausania or Tempio 
- Gallura 
Moscato di Sorso-Sennori oder di Sorso oder di Sennori, auch 
ergänzt durch den Begriff riserva 
Nasco di Cagliari 
Nuragus di Cagliari 
Vermentino di Gallura, auch ergänzt durch den Begriff superiore 
Vermentino di Sardegna 
Vernaccia di Oristano, auch ergänzt durch einen der folgenden 
Begriffe: 
- riserva 
- superiore 
Ergänzende traditionelle Begriffe: 
Riserva 
Riserva speciale 
Superiore 
Classico 
Amarone 
Vergine 
Scelto 
Auslese 
Passito 
Lacrima 
Lacrima Christi 
sforzato, Sfurzat 
cannellino 
Vino santo - Kretzer 
- Rubino 
- Granato 
- Cerasuolo 
- Chiaretto 
- Aranciato 
- Giallo 
- Paglierino 
- Dorato 
- Verdolino 
- Ambrato 
- Vivace 
- vino novello 
- Vin nouveau 
- Dunkel 
(B) Tafelweine mit einer geographischen Angabe: 
"*»¥1 
VI. WEINE MIT URSPRUNG IM GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG 
Diese Weine werden bezeichnet mit der Angabe "vin de qualité produit 
dans une région déterminée" oder mit dem traditionellen spezifischen 
Begriff "Marque nationale du vin luxembourgeois". Die "Marque nationale" 
ist gekennzeichnet durch eine Halsschleife mit der Aufschrift "Moselle 
luxembourgeoise - Appellation contrôlée, Marque nationale; sous le 
contrôle de l'Etat"; diese Halsschleife ist außerdem mit der Angabe der 
Rebsorte, des Jahrgangs und der staatlichen Kontrollnummer versehen. 
Diese Weine können zusätzlich bezeichnet werden mit dem Namen einer der 
unter Nummer 1 genannten Weinbaugemeinden, aus denen sie stammen, sowie 
gegebenenfalls mit dem Namen einer in diesem Anhang nicht einzeln 
aufgeführten Lage und dem Namen einer unter Nummer 2 genannten Rebsorte. 
Außerdem können diese Weine mit einem der unter Nummer 3 genannten 
ergänzenden traditionellen Begriffe bezeichnet werden. 
1. Namen der Weinbaugemeinden: 
Schengen, Remersehen, Wintringen, Mondorf, Elvange, Ellange, 
Burmerange, schwebsange, Bech-Kleinmacher, Wellenstein, Remich, Bous, 
Assel, Trintange, Rolling, Erpeldange, stadtbredimus, Greiveldange, 
Ehnen, Wormeldange, oberwormeldange, Ahn, Machtum, Lenningen, Canach, 
Gostingen, Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, 
Wasserbillig, Rosport, Born, Moersdorf; 
2. Rebsorten: 
Riesling, Traminer, Pinot gris (Ruländer), Pinot blanc, Pinot noir, 
Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Müller-Thurgau), sylvaner, 
Elbling, chardonnay, Gamay. 
3. Ergänzende traditionelle Begriffe: 
•vin classé' 
•premier cru* 
•grand premier cru'. 
4. Die Bezeichnung "Crémant de Luxembourg", ergänzt durch die Aufschrift 
"Moselle luxembourgeoise - Appellation contrôlée". 
5. Qualitätsschaumweine mit der Aufschrift "Moselle luxembourgeoise -
Appellation contrôlée". 
w. 
VII. WEINE MIT URSPRUNG IN PORTUGAL 
(A) Qualitätsweine b.A. 
Diese Weine werden bezeichnet mit der Angabe "vinho de qualidade 
produzido em regiäo determinada" und dem Namen einer der unter Nummer 1 
genannten bestimmten Anbaugebiete. 
Diese Weine können zusätzlich bezeichnet werden mit dem Namen eines der 
unter Nummer 2 genannten Untergebiete, einem spezifischen traditionellen 
Begriff gemäß Nummer 3 und eineem ergänzenden traditionellen Begriff 
gemäß Nummer 4. 
1. Namen der bestimmten Anbaugebiete: 
Alcobaça 
Alenquer 
Almeirim 
Arräbida 
Arruda 
Bairrada 
Biscoitos 
Borba 
Bucelas 
Carcavelos 
Cartaxo 
Castelo Rodrigo 
Chamusca 
Chaves 
Colares 
Coruche 
Cova da Beira 
Däo 
Porto, vin de Porto, oporto, Port, 
Wine, Portwein, Portvin, Portwijn 
Douro 
Encostas de Aire 
Encostas da Nave 
Evora 
Graciosa 
Granja-Amareleja 
Laföes 
Lagoa Lagos 
Madeira, Madeira Wein, 
Madeira Wine, vin de 
Madère, Madera, Vino di 
Madera, Madeira Wijn 
Moscatel de Setübal, Setübal 
Moura 
Öbidos 
Palmela 
Pico 
Pinhel 
Planalto Mirandês 
Portalegre 
Portimäo 
Redondo 
Reguengos 
Rosé de Träs-os-Montes 
Rosé das Beiras 
Rosé do Ribatejo e Oeste 
Rosé do Algarve 
Santarém 
Tavira 
Terceira 
Tomar 
Valpaços 
Varosa 
Vidigueira 
Vinhos Verdes 
2. Namen der Untergebiete 
2.1 Bestimmtes Anbaugebiet Däo: 
Alva 
Besteiros 
Castendo 
Serra da Estrela Silgueiros 
Terras de Azurara 
Terras de Senhorini 
2.2 Bestimmtes Anbaugebiot; Douro: 
Ali jö 
Lamego 
Me da Sabrosa 
Vila Real 
*T*3 
2.3 untergebiet Favaios 
2.4 b.A. Varosa: 
Tarouca 
2.5 b.A. Vinhos Verdes: 
Amarante 
Basto 
Braga 
3. Spezifische tradditioneile Begriffe: 
Denominaçâo de Origem 
Denominaçâo de Origem Controlada 
Generoso 
Indicaçâo de Proveniência Regulamentada 
Regiäo Demarcada 
Vinho Doce Natural 
vinho Generoso 
4. Ergänzende traditionelle Begriffe: 
4.1 b.A. Madeira: 
Amadurecido 
Aveludado 
Canteiro 
Dourado 
Encorpado 
Escuro 
Garrafeira 
Fino 
Frasqueira 
Levé 
Macio 
4.2 b.A. Porto: 
Alourado 
Alourado claro 
Branco-Doirado 
Branco-Pâlido 
Branco-Palha 
Crusted 
Crusting 
Late Bottled vintage oder L.B.v. 
Levé Seco 
Muito Velho Lima 
Monçâo 
Penafiel 
Meio Escuro 
Muito Pâlido 
Muito Velho 
Pâlido 
Réserva 
Réserva Velha 
Seleccionado 
Sercial 
Solera 
Superior - Bual 
Velho 
Réserva 
Retinto 
Ruby 
superior 
Tawny 
Tinto 
Tinto Alourado 
Velhlssimo 
vintage 
yf-H 
4.3 Andere : 
Branco de Uvas Brancas 
Branco de Uvas Tintas 
Casa 
Casai 
Clarete 
Colheita seleccionada 
Escolha 
Garrafeira 
Herdade 
Monte 
Nobre 
Novo 
Paco 
Palâcio Palhete or Palheto 
Quinta 
Réserva 
Solar 
Superior 
Velho 
Vila 
Vinho Branco Alvarinho 
vinho com Agulha 
vinho Frutado 
Vinho Levé 
vinho de Missa 
Vinho Novo 
vinho 
(B) Tafelweine mit einer geographischen Angabe: 
Diese Weine werden bezeichnet mit der Angabe "Vinho Regional" und mit 
dem Namen einer der folgenden geographischen Angaben: 
Alentejo 
Algarve 
Beiras - Terras de Sico - Beira Litoral - Beira Alta 
Estremadura 
Ribatejo 
Rios do Minho 
Terras do sado 
Trâs-os-Montes - Terras Durienses 
**s 
VIII. WEINE MIT URSPRUNG IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH 
Diese Weine werden bezeichnet mit der Angabe "Quality Wine Produced 
in a Specified Region" oder "Q. w. PSR" und mit dem Namen einer der 
unter Nummer 1 genannten bestimmten Anbaugebiete. 
1. Namen der bestimmten Anbaugebiete : 
- Southern Counties 
- Northern Counties 
2. spezifische traditionelle Begriffe: 
- Designated origin. 
rvfc-w 
B. WEINE MIT URSPRUNG IN RUMÄNIEN 
I. Qeographfoche Angehen 
1. Weine gehobener Qualität mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung 
1.1. Weine aus der Weinbauzone des transsilvanischen Hochlandes 
l. 1.1 Târnave, auch ergänzt durch eine der folgenden geographischen Angaben: 
- Blaj 
- Jidvei 
- Médias 
1.1.2. Blaj 
- craciunelu 
- Campu Libertatii 
- Cenade Târnaveni 
Zagar 
Valea Nirajului 
Valea Lunga 
Manarade 
sâncel 
1.1.3. Jidvei : 
- Balcaciu 
- Cetatea de Balta 
- Sona 
1.1.4. Médias : 
- Danes 
- Seleus 
- Seica Mica 
- Agârbiciu 
- valea Viilor 
- Mosna 
- Richis Atel 
Blajel 
Biertan 
Prostea Mare 
Micasasa 
Axente Sever 
Dupus 
-*% 
1.1.5. Târnaveni : 
- Adamus 
- Bagaciu 
1.1.6. Zagar : 
- Tigmandru 
- Balauseri 
- Filitelnic 
- Sereneus 
1.1.7. Valea Nirajului 
1.1.8. Alba lulia 
- sântimbru 
1.1.9. Ighiu : 
- cricau 
- Sard 
- TeIna 
1.1.10. Sebes : 
- Câlnic 
1.1.11. Apold 
1.1.12. Aiud : 
- ciumbrud 
- sâncrai 
- Lopadea Noua 
1.1.13. Triteni 
1.1.14. Lechinta : 
- Vermes 
- Sâniacob 
1.1.15 . Teaca : 
- Urmenis Nades 
Viisoara 
Ormenis 
sântioana 
Domald 
Galda de Jos 
Bucerdea vinoasa 
Tibru 
Miraslau 
ocna Mures 
5ft 
- Valea Pietrii 
- Archiud 
1.1.16. Bistrita : 
- viisoara (Steiniger) 
- Dumitra 
1.1.17. Batos 
1.2. Weine aus der Weinbauzone des moldauischen Hügellandes 
1.2.1- Cotnari, auch ergänzt durch eine der folgenden geographischen Angaben: 
- Cârjoaia 
- Dealul Paraclis 
- Dealul Catalina 
- Dealul Mândrului 
- Dealul Episcopului 
- Dealul lui Voda 
- Dealul Furcilor 
- Dealul castel 
- Dealul Stânca 
1.2.2. Hârlau : 
- Deleni 
1.2.3. cucuteni: 
- coasta Magurei 
- Jora 
- Baiceni 
1.2.4. Frumusica 
1.2.5. Copou : 
- Aroneanu 
- Rediu 
- Sorogari 
- Vânatori 
1.2.6. Bucium: Hodora 
Ceplenita 
Scobinti 
Naslau 
Zlodica 
Magura 
Buhalnita 
Jolesti 
Belcesti 
Todiresti 
- Tomo 1Î t L 
-- Vi sa ni 
- l>oi Peri. Cetatuia 
Pietraria 
Vladiceni 
Goruni 
1.2.7. ur i.';ani 
- Miro:; lava 
- vorovosti 
- u r i c 
- Hori.esLi 
3ffo 
1.2.8. Comarna 
1.2.9. Probota 
1.2.10. Bohotin: 
- Arsura 
- Pâhnesti 
- Dealul Dodului 
- Mosna Raducaneni 
Cozmesti 
Gorban 
1.2.11. Husi: 
- Duda 
- Epureni 
- oltenesti 
- Padureni 
- stanilesti Dealul Lohanului 
Dealul Dobrina 
Dealul Henciului 
Dealul Sara 
Dealul Hârtop 
1.2.12. Averesti: 
- Ghermanesti 
- Gugesti 
- Tatarani Pietraria 
Dealul Nistrei 
Bunesti 
1.2.13. Vutcani: 
- Rosiesti 
- Valea lui Darie 
- Rânceni 
- Deleni Malaiesti 
Hoceni 
Hurdugi 
Oteleni 
1.2.14. Murgeni: 
- Malusteni 
- suletea 
- viisoara 
- Banca Dodesti 
Bogdanesti 
Epureni 
Berezeni 
1.2.15. Tutova 
- Dealul Bogdanita 
- Priponesti 
- Borodesti 
- Platoul Ivestilor 
1.2.16. Iana: 
- Pogana 
- I'uiesti 
- îioqoiïti 
- l'or i«.'ni Cetatuia 
Dealul Ibanestilor 
Terne lia 
M-1 
1.2.17. Bujoru: 
- Foltesti - Draguseni 
- Mastacani - Jorasti 
- vârlezi - vladesti 
1.2.18. Smulti 
1.2.19. Oancea: 
- Suceveni 
- Cavadinesti 
1.2.20. Beresti 
1.2.21. Nicoresti 
1.2.22. Buciumeni 
1.2.23. Ivesti 
1.2.24. Corod 
1.2.25. Baleni 
1.2.26. Scânteiesti 
1.2.26. Pechea 
1.2.27. Smârdan 
1.2.29. Racaciuni 
1.2.30. Zeletin 
1.2.31. Dealul Morii 
1.2.32. Parincea 
1.2.33. Tanasoaia 
1.2.34. cohor 
1.2.35. Panciu: 
- chicera - Movilita 
- Razoare - Repedea 
- Dealu Crucea - Muncelu 
- Dumbrava - Trotusanu 
- Straoane - Fitionesti 
- Haret - Diocheti 
- urnoi - GhimiceiîLi 
- rieicu 
3*<L 
1.2.36. Tifesti 
1.2.37. Paunesti 
1.2.38. odobesti: 
- Sarba 
- Beciu Domnesc 
- cazaclii 
1.2.39. Jaristea: 
- Padureni 
- Varsatura 
- Poiana 
1.2.40. Bolotesti 
1.2.41. Cotesti: 
- Budesti 
- Urechesti 
- Popesti 
- cândesti 
1.2.42. Tâmboiesti 
1.2.43. Cârligele: 
- Bontesti 
- Blidari 
- Dalhauti 
1.2.44. Vartescoiu: 
- Faraoanele 
- Beciu 
- Râmniceanca Mânastioara 
Piscul Corbului 
Terchesti 
Dumbraveni 
Dragosloveni 
1-3. Weine aus der Weinbauzone des Hügellandes von Muntenie und Oltenie 
1.3.1 Cernatesti, auch ergänzt durch eine der folgenden geographischen Angaben: 
- Aldeni 
- Sapoca 
- Blajani 
^s> 
1.3.2. Zarnesti: 
- Racoviteni 
- Vadu Soresti 
- Posta Calnau 
1.3.3. Grebanu 
1.3.4. Dealu Mare: 
- Boldesti - Breaza-Buzau 
- Valea Calugareasca - Pietroasa 
- Urlati - Merei 
- Ceptura - Zoresti 
- Tohani 
1.3.5. Boldesti: 
- Seciu 
- Pleasa 
1.3.6. Valea Calugareasca: 
- Chitorani - Valea Ursoi 
- valea Orlei - Valea Larga 
- Valea Popii - Valea Mieilor 
- Valea Mantei - Nicovani 
- Valea Poienii 
1.3.7. Urlati: 
- Valea Nucetului - Valea Seman 
- Valea Pietrei - Valea Urloi 
- valea Crângului - Orzoaia 
1.3.8. Ceptura: 
- Malu Rosu 
- Soimesti 
- Rotari 
1.3.9. Tohani: 
- Gura Vadului - Vadu Sapat 
- Persunari - Bozieni 
- vârful cu Dor 
"ifftf 
1.3.10. Ureaza - Duzau: 
- Greceanca 
- vispesti 
- Naeni 
- Fintesti 
- Sahateni 
1.3.11. Pietroasa: 
- Dealul Istrita 
- Sarânga 
- Dara 
1.3.12. Merei: 
- Dealul viei 
- Izvoru Dulce 
- Sarateanca 
1.3.13. Zoresti: 
- Saseni 
- Valea Teancului 
- Niscov 
- Dealul Zorilor 
1.3.14. costesti 
1.3.15. Bucsani 
.1.3.16. Valea Voievozilor 
1.3.17. Stefanesti: 
- Goleasca 
- Izvorani 
- Vranesti 
1.3.18. Topoloveni 
1.3.19. Valea Mare - Dâmbovita 
1.3.20. Sâmburesti: 
- vitomiresti 
1.3.2 1. Dobroteasa Gura Saratii 
Nenciulesti 
viisoara 
Dealul Schitului 
•&8S" 
1.3.22. Dragasani: 
- Dealul Oit 
- Mitrofani 
- verdea 
- Dobrusa 
- Prundeni 
1.3.23. Gusoeni 
1.3.24. Maciuca 
1.3.25. Iancu Jianu 
1.3.26. Jiblea 
1.3.27. Banu Maracine: 
- Vulcanesti 
- cârcea 
- Cosoveni 
1.3.28. Bradesti: 
- Cotofeni 
- simnic 
1.3.29. Brabova: 
- Breasta 
- Sopot 
1.3.30. Segarcea: 
- Dealul Robului 
- Lipovu 
1.3.31. Dealul Viilor - Severin 
- Halânga 
1.3.32. corcova 
1.3.33. Golul Drâncei: 
- oprisor 
- Punghina 
- Hran iste - câlina 
- zavideni 
- orlesti 
- sutesti 
•*>%£ 
- Almaje1 
- Stârcovita 
- Scorila 1.3.34. Vânju Mare: 
- Poroina 
- Fântânile nègre 
- Vladaia 
1.3.35. Orevita: 
- Rogova 
- Corlatel 
- Valea Anilor 
1.3.36. Plenita 
1.3.37. Târgu Jiu: 
- Balanesti 
- Dobrita 
- Bâlta 
1.3.38. Poiana Crusetu 
1.4. Weine aus der Weinbauzone Banat 
1.4.1 Moldova Noua, auch ergänzt durch eine der folgenden geographischen 
Angaben: 
- Macesti 
- Pojejena 
1.4.2. Dealul Tirolului 
1.4.3. Buzias: 
- Dealul silagiului 
1.4.4. Recas: 
- Izvin 
- Horneacova 
1.4.5. Jamu Mare - Dealul Vechi 
- Valea Lunga 
1.5. Weine aus der Weinbauzone Crisana und Maramures 
1.5.1 Minis, auch ergänzt durch eine der folgenden geographischen Angaben: 
i'au 112 
Uaratica 
<'UV ] II 
«"ova:; i nL 
Dealul. Sojrelui 
D-VI 1 u l :;t.anc i i - Dealul Bisérie i i. 
- Dealul TurnuLui 
- l>o\ l.u 1 Ha Li an 
- \)oa lu 1 Da l'Min 
- D<\î lu 1 St.upLn l '. 
- D«? a lu 1 Dan.- iiili: i 
isr-
1.5.2. Maderat 
1.5.3. Diosig 
1.5.4. Sacueni 
1.5.5. sâniob 
1.5.6. Biharia 
1.5.7. Simleul silvaniei 
1.5.8. Samsud 
1.5.9. Ratesti 
1.5.10. Halmeu 
1.5.11. lîeini 
1.6 Weine aus der Weinbauzone des Hügellandes Dobroudja am Schwarzen Meer 
1.6.1 Murfatlar, auch ergänzt durch eine der folgenden geographischen Angaben: 
- Basarabi 
- Valui Roman (Valui 
lui Traian 
- Biserica Veche 
1.6.2. Medgidia: 
- Valea Dacilor 
- Satu Nou 
- l'estera 
- Castelu 
1.6.3. Nazarcea: 
- Cocosu 
1.6.4. Cernavoda: 
- Rasova 
- Cochirleni 
- Geimeni 
1 . 6 . 'j . Adame 1 is i : Piatra rosie 
Siminoc 
Poarta alba 
ciocirlia 
silistea 
Tortomanu 
Mircea Voda 
<:et.at.o 
ISS 
1.6.6. Istria - Marea Neagra: 
- Mihai viteazu 
- Corbu 
- Cogealac 
1.6.7. Babadag: 
- Enisala 
- Zebil 
- sarichioi 
1.6.8. Valea Nucarilor 
1.6.9. Daeni 
1.6.10. Sarica - Niculitel: 
- Valea Teilor 
- Telita 
1.6.11. Tulcea: 
- Somova 
- Parches 
1.6.12. Macin Tariverde 
sinoe 
Ceamurlia 
Unirea 
Badila 
Isaccea 
Terasele Tulcei 
Dealul Redi 
1.7. Weine aus der Weinbauzone der Donau-Terrassen 
1.7.1. Oltina (Lacul Oltina) 
1.7.2 Aliman, auch ergänzt durch eine der folgenden geographischen Angaben: 
- Vlahi 
1.8 Weine aus der Weinbauzone der Sandgebiete und der übrigen Gebiete Süd-Rumäniens 
1.8.1. Dabuleni 
1.8.2. Tamburesti 
1.8. I . i'nrni Ion t i 
1 . 3 . '1 . Ma vrod in 
1 . :-.i . 'J . i J1 mu 
1 . ;l . <> . Hortest L 
1 • r. . i . i" i L-O:;I] 
ist 
1.8.8. Jirlau 
^><bt> 
2. Weine gehobener Qualität (WS) 
Weine, die einen der folgenden Namen der Weinbauregion aus der sie stammen, tragen: 
/ -j 
- Valea Târnavelor 
- Valea Muresului 
- viile sibiului 
- viile Bistrita - Nasaud 
- viile Sarmasului 
- Viile Dejului 
- colinele Iasilor 
- Viile Botosanilor 
- Dealurile Husilor 
- Viile Vasluiului 
- colinele Tutovei 
- Dealurile Bujorului 
- colinele Covurluiului 
- Terasele siretului 
- viile Vrancei 
- Cotul Carpatilor 
- Dealurile Buzaului 
- Dealurile Prahovei 
- viile Dâmbovitei 
- Dealurile Argesului 
- Viile oltului 
- Dealurile vâlcei 
- Colinele Doljului 
- Plaiurile Mehedinti 
- Dealurile Gorjului 
- Viile Semenicului 
- viile Banatului 
- Viile Teremia 
- Dealurile Zarandului 
- Plaiurile Bihorului 
- Viile Valea lui Mihai 
- Viile satu Mare 
- viile Salajului 
- Viile Maramuresului 
- Viile Dobrogei 
- Colinele Tulcei 
- Terasele Dunarii 
- Nisipurile olteniei 
- Viile Teleormanului 
- Viile lalomitoi 
- viile Mos Lis te i. 
- Nisipurile CaImatuiului 
- viilo Brailei 
114 
II. Traditionelle Angaben für Qualitätswein: 
- "Vinuri de calitate superioara" (VS) 
- "Vinuri de calitate superiorara cu denumire de origine 
controlata" (DOC) 
- "Vinuri de calitate superioara cu denumire de origine controlata 
si trepte de calitate" (DOCC) : 
- "Cules dupa maturitatea deplina" (CMD) 
- "Cules târziu" (CT) 
- "Cules selectionat" (CS) 
- "Cules la maturitatea de inobilare" (CMI) 
- "Cules la inobilarea boabelor" (CIB) 
- " Cules la stafidirea boabelor" (CSB) 
- "Imbuteliat la producator" (la origine) 
- "Imbuteliere speciala" 
- "Vin de vinoteca" 
- "Vin din butoaie alese" 
- "Comoara pivnitei" 
- "Rezerva" 
- "Vin medaliat" 
3^2 
FINANZBOGEN 
Datum : 8.7.1993 
1. HAUSHALTSPOSTEN: 1000 MITTELANSATZ: 1.263,7 Mio ECU 
2. BEZEICHNUNG DES VORHABENS: Vorschlag für eine Ratsentscheidung zum Abschluß und 
zur Unterzeichnung des Abkommens in Form eines Schriftwechsels zwischen der 
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Republiken Bulgarien, Ungarn und 
Rumänien mit Maßnahmen zum Schutz und zur Kontrolle der Weinbezeichnungen 
3. RECHTSGRUNDLAGE: Art. 83 der VO 822/87 
4. ZIELE DES VORHABENS: Schutz und Kontrolle der Weinbezeichnungen 
5. FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN: 
5.0. AUSGABEN ZU LASTEN VON 
- DES EG-HAUSHALTS 
(ERSTATTUNGEN/INTERVENTIONEN) 
- NATIONALER HAUSHALTE 
- ANDERER SEKTOREN 
5.1. EINNAHMEN 
- EIGENE MITTEL DER EG 
(ABSCHÖPFUNGEN/Z ÖLLE) 
- IM NATIONALEN BEREICH 12-MONATS­
PERIODE 
Mio ECU LAUFENDES HAUS­
HALTSJAHR (93) 
Mio ECU KOMMENDES HAUS­
HALTSJAHR (94) 
Mio ECU 
1995 
5.0.1. VORAUSSCHAU AUSGABEN 
5.1.1. VORAUSSCHAU EINNAHMEN 1996 1997 1998 
5.2. BERECHNUNGSWEISE 
6.0. FINANZIERUNG IM LAUFENDEN HAUSHALT IST MÖGLICH DURCH 
IM BETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL 
6.1. FINANZIERUNG IST MÖGLICH DURCH ÜBERTRAGUNG VON KAPITEL 
ZU KAPITEL IM LAUFENDEN HAUSHALTSJAHR 
6.2. NOTWENDIGKEIT EINES NACHTRAGSHAUSHALTS JA/NEIN 
JA/NEIN 
JA/NEIN 
6.3. ERFORDERLICHE MITTEL SIND IN DIE ZUKÜNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN JA/NEIN 
ANMERKUNGEN : 
ö'J3 
ISSN 0254-1467 
KOM(93) 359 endg. 
DOKUMENTE 
DE 08 03 11 
Katalognummer : CB-CO-93-397-DE-C 
ISBN 92-77-58220-0 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg