ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)90
Vol.1980/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)90 endg .
Brüssel ,den 6.März 1980
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES
mit dem dieKommission ermächtigt wird ,mit derArabischen
Republik Ägypten Verhandlungen über denAbschluss einer mehi
jährigen Selbstbeschränkungsvereinbarung betreffend Baumwoll­
garne zueröffnen .
(von derKommission dem Ratvorgelegt )?^\
ΧΝ '<*Α
\o^il
»
K0M(80 )9ÏÏ~endg .
I

BSCRUïTDUÎTa
1. Derjiit legte globale Einfuhrhöchst -
mengen füracht Kategorien "besonders empfindlicher Textilwaren -da­
runter auch Baumwollgarne -mitUrsprung inBilligprois-Lieferländern
fest ,wozu auch "bestimmte Mittelmeerländer ,unter ihnen Ägtypten ,gehören
2»Damit diese Höchstmengen eingehalten werden können ,mufflversucht werden ,
mitÄgypten fürBaumwollgarne ,dienach demKooperationsabkommen mit
diesem Land liberalisiert sind -eine Selbstbeschränkungsvereinbarung
auszuhandeln ,die mitdiesem Abkommen inEinklang steht «
3»Eine derartige Vereinbarung konnte jedoch indenJahren 1978 und1979
nicht getroffen werden ;dieKommission hatte Ägypten daher mitgeteilt ,
welche Höchstmengen eingehalten werden mttssten ,damit dieindemInterims
abkommen (1978 )undimKooperationsabkommen (1979 )jeweils vorgesehene
Schutzklausel keine Anwendung findet »
4*ImAnschlusB anGespräche ,dieEnde 1979 "undAnfang 1980 inBrüssel
stattfanden ,hatsich Ägypten miteiner zweijährigen Selbstbeschränkungs -
vereinbarung (1980 und198l )-diemöglicherweise 1982 verlängert werden
.könnte -ftirBaumwollgarne bereiterklärt ,wenn ihmalsGegenleistung ftir
diese Waren einbesserer Zugang zumGemeinschaftsmarkt ermöglicht wird »
Beidem Antrag Ägyptens aufverbesserten Zugang istinsbesondere zu
berücksichtigen tdass sich seine Handelsströme nach "einer grundlegenden
Änderung derägyptischen Aussenpolitik vonOsten aufdenWesten verlagert
haben »Dasbedeutet ,dass dieVerhandlungsergebnisse eine Überschreitung
der indenRichtlinien festgestzten Höchstmengen zurFolge haben könnten ,
diederRataufseiner Tagung vomDezember 1977 angenommen hatte »
5»DieKommission hält esdaher fttrnötig ,denRatensprechend seiner indas
Protokoll vom29»Oktober 1979 angenommenen Erklärung Uber Textilwaren um
zusätzliche Verhandlungarichtlinien zubitten »
Daher empfiehlt siedemRat ,denanliegenden Entwurf fürRichtlinien
anzunehmen ,damit dieVerhandlungen mitÄgypten bobald wiemöglich
eröffnet werden können »Jede weitere Verzögerung könnte nämlich den
Ausgang dieser Verhandlungen erheblich beeinträchtigen »

Empfehlung füreinen Beschluss desRates ,mitden
dieKommisaion ermächtigt wird ,mitderArabischen Republik
Ägypten Verhandlungen über denAbschluss einer mehrjährigen
Selbstbeschränkungsvereinbarung betreffend Baumwollgarne
zueröffnen
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Gestutzt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113
AufEmpfehlung derKommission ,
inHinblick auf die handelspolitischen Entscheidungen des Rates übe
Texti Iwaren ;
Ägypten ,dasmitder Gemeinschaft einKooperationsabkommen geschlossen
hat ,isteiner ihrer bedeutendsten Baumwollgarnlieferanten »
Ägypten istbereit ,mitder Gemeinschaft eine Vereinbarung zutreffen ,
die eine Selbstbeschränkung vorsieht ,umeine geregelte Entwicklung der
Ausfuhren vonBaumwollgarnen aufdemGemeinschaftsmarkt zugewährleisten
B2SCHLIESST î
EINZIGER ARTIKEL
DieKommission wird ermächtigt ,Verhandlungen über denAbschluss einer
TextilVereinbarung (Baumwollgarne )zwischen derEuropäischen Gemeinschaft
undderArabischen Republik Ägypten zueröffnen «Entscheidungen des Rates über

2
Dt«Kommiaaion fuhrt diese Verhandlungen imEinvernehmen mit dem
Sonderausschuaa Artikel 113desVertrages nach denalsAnlage beige­
fügten Direktiven . . .
laNamen des Rates
Geschehen zuBrüssel tden
, Der Präsident •

VERMNDLUÎïGSRIC KTLINIEN
I.WIRTSCHAFTLICHER ASPEKT
WAREIBAUMWOLLGARNE (KATEGORIEI)EINHEITlTONNEN
D ΡI BNL UKIRL DK CEE
19805.0002.500 5002.350 700150800 12.000
19815.0002.5005002.350 700150800 12.000

II.DISPOSITIONEN
a)'GültiTV:eit: 2Jahre(1980undl98l)mitVerlängerungsmöglichkeitfllr1982
b)Zusnr.r.en?vrbRit der
Verwaltungen :Einführungdereinschlägigen ,indenVereinbarungen mit
Griechenland ,PortugalundSpanienvorgesehenen Bestimmungen
c)KlauselbetreffendeineAnpassungdieserVereinbarunganlasslichdesBeitritts
Griechenlands »