ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)55
Vol.1964/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(64)55endg.
Brüssel,den2o»Februar1964
Orig.sF
VORSCHLAG EINERRICHTLINIE DESRATES
BETREFFEND DURCHFÜHRUNG DERKOORDINIER­
TENJÄHRLICHEN ERHEBUNGEN ÜBERINVESTI­
TIONENINDERINDUSTRIE
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(64)55endg.

VORSCHLAG
einer
RICHTLUTIE DESRATS
zurDurchführung vonkoordinierten Jahreserhebungen
übordioInvestitionen improduzierenden Gewerbe.
(VonderKommission demRatvorgelesrt)
DERRATDUREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel213;
gestütztaufdenVorschlagderKommission ;
in!3rwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionbenötigtzurErfüllungderihrnachdemVertragob­
liegendenAufgaben,insbesondere zurFörderungeineraufeinbeständiges
undausgewogenes Wachstumgerichteten Struktur-undRegionalpolitik ,eine
statistische Unterrichtung überdiejährlicheEntwicklung derInvestitionen
improduzierenden GewerbederGemeinschaft .
ImRahmendesaufdasJahr1962bezogenenZensus'desproduzierenden
GewerbesindenMitgliedStaatenderEuropäischen Gameinschaftenwerden
erstmaligvergleichbare Grunddatenüberdiewesentlichen Merkmaledes
produzierenden Gewerbesermittelt.EinsolcherZensuskannnuringrösseren
Zeitabständen wiederholt werden.Andererseits kannfürdieZwischenjahre
aufstatistische Jahresangaben überbestimmtegrundlegende Tatbestände im
produzierenden Gewerbenichtverzichtet worden;unterdiesenTatbeständen
sindvorallemdieInvestitionen vonsogrosserBedeutung,dassdieSta­
tistischenZentralämter inderMehrzahlderMitgliedStaatenseitJahren
statistische WortedieserArterheben.
Esistjedochunerlässlich ,dassdieseJahresStatistikenderKommission
vonallenMitgliedStaatenzurVerfügimggestelltwerdenkönnenunddass
siebegrifflich undmethodologisch koordiniert werden,umfürdiosechs
Mitgliedstaaten undfürdieeinzelnenProduktionszweige vergleichbare Angaben
zuerhalten.
HATFOLGENDSRICHTLINIE ERLASSEN s

-2
Artikel1
DieMitgliedstaaten treffeninZusammenarbeit mitdemStatistischen
AmtderEuropäischen Gemeinschaften allegeeigneten MassnahmenzurDurch­
führungvonkoordinierton Jahreserhebungen überdieimuroduzierenden
Gewerbe -durchgeführten Investitionen derart,dassdie.ersteErhebung
imJahre1964fürdasBerichtsjahr I963durchgeführt wird.
Artikel2
DerBegriffdesproduzierenden GewerbesimSinnedieserRichtlinie
ergibtsichausderBezugnahmeaufdieTätigkeiten ,wiesieinderSyste­
matikderZweigedesproduzierenden GewerbesindenEuropäischen Gemein­
schaften(N.I.C.S.)definiertsind,derenvollständiger TextdieserRicht­
liniealsAnlagebeigefügtist.
Artikel3
EssindjeZweigdesproduzierenden Gewerbeszuerfassen:
1.DerWertderAufwendungen imBerichtsjahr fürInvestitionen
(einschliesslich selbsterstellter Anlagen)infolgenderAufgliederung s
a)Maschinen,Einrichtungen ,Fahrzeuge 5
b)ErrichtungvonGebäudenundBauton;
c)Ankaufvonbestehenden C-ebäudenundBautenundvonGrundstücken.
2.DieInvestitionen sozialenCharakterssind,soweitmöglich,geson­
dertineinerSummeüuGx-miolein.
Artikel4
DienachIndustriezweigen geordnetenGesamtergebnisse derErhobungen
wordenderKommission unterAusschlussallerEinzelauskünfte übermittelt .
Artikel5
DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRats

SYSTEMATIKDERZWEIGEDESPRODUZIERENDEN GEWERBESAnaS®
INDENEUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
(H.I.C.E.)
Wirtschaftsbereiche ,Klassen,Gruppen,Untergruppen undUnterpositionen
1.BERGBAUUNDGEWINITUN GVONSTEINENUNDERDEN
11 GEWTOTUN GUNDBEARBEITUNG FESTERBRENNSTOFFE
111 GewinnungundBearbeitung vonSteinkohle
111.1 GewinnungundBearbeitungvonSteinkohle (Eigentliche
BergwerkesSteinkohlenförderung sowieWaschenund
AuslesendergefördertenKohle)
111.2 Brikettfabriken
111.3Kokereien(unabhängige undZeckenkokereien )
111.4 Herstellving vonSteinkohlenschwelkoks
112 GewinnungundBearbeitung vonBraun-undPechkohle
112.1 GewinnungundBearbeitung vonPechkohle
112.2 GewinnungundBearbeitung vonBraunkohle
12 ERZBERGBAU
121 Eisenerzbergbau
122 Nichteisenerzbergbau
122.1 ForderutigvonNichteisenerzen
122.2Aufbereitung vonNichteisenerzen (Zerkleinern ,Sintern,
Konzentrieren usw.)
13130 ERDÖL-UNDERDGASGEWINNUNG
130.1 Erdolgewinnung
130.2 GewinnungundReinigungvonErdgas
I3C.3 GewinnungvonbituiaösenGesteinen
130.4 AufsuchenneuerErdöl-undErdgaslager

-2-
14142 GET7INNUNG VONBAUMATERIAL U1IDFEUERFESTEN UNDKEElAI-.ilSCHEU
ERDEN
I40.ISchiefergewinnung
140.2Steinbrüche (GewinnungvonKalkstein,Marmor,Mühl-
sandsteinundHartsteinwieGranit,Basalt,Prophyrusw.)
140.3 GewinnungvonKreideundKalksteinzusätzen
140.4GewinnungundBaggernvoncrand,SplittundKies
140.5 GewinnungvonMergelsKalk-undZementstein
140.6GewinnungvonGipsstein
140.7 GewinnungvonTon,Ziegeleiton ,Kaolin
19190 GEWINNUNG VONSONSTIGEM MINERALIEN UNDVONTORF
190.1 GewinnungvonSalzausSalzsümpfen
190.2Steinsalzbergbau undSalinen
.21Steinsalzbergwerke
.22Salinen
190.3 GewinnungvonKalisalz
190.4GewinnungvonSchwefelundSchwefelkies (Pyrit)
190.5 GewinnungvonAsphaltundBitumen
190.6Gewinnungvonnatürlichen Kalziumphosphaten
190.7 GewinnungvonDolomit,BimssteinundPuzzolanerde
190.8 GewinnunganderweitignichtgenannterMineralien
.81GewinnungvonTalkundSteatit:Aufbereitung vonTalk
.82Asbestgewinnung
.83GewinnungvonfossilemSiliciumundvonKieselgur;
Herstellung vonZiegelnundBelagausdiesenMinera­
lien
.84GewinnungvonFeldspat ;QuarzundPegmatit
.85GewinnungvonFluorspat
.86GewinnungvonBarytundStrontianit
.87SonstigeMineraliengewinnung (Glimmer,Graphit,Alaun-
stein,Magnesitusw.)
190.9 GewinnungundAufbereitung -ronTorf
2.UND3.VERARBEITEÎTDES GEÏÏERBE
20A200 HERSTELLUNG VONOLENUNDFETTENTIERISCHER UNDPFLANZLICHER
HERKUNFT
"DieTierfettschnelzereier(Fett vonLandtieren)sindin201.5
eingeordnet ,diechemischeBehandlung (ausserHydrierung)
vontierischenundpflanzlichen OlenundFetten(Oxydation,
BehandlungimVakuum,Hydrolyseusw.)beiderChemischen
Industrie "
Herstellung vonOlenundFettenausMeerestieren
Olivenölherstellung
Bearbeitung (PressenundExtraktion)vonölhaltigenKörnern
Raffinierung ,Hydrierung undverwandteBearbeitung von
pflanzlichen undtierischenOlenundFetten
Herstellung vonMargarineundverwandtenNahrungsfetten
•••/•••200.1
200.2
200.3
200.4
200.5

-3-
20B NAHRIJNGSKITTELGEWERBE
201 Schlachterei undHerstellung vonFleischwaren Tand-k«nserven
"DiekommunalenSchlachthöfe ,dievondenGemeindenden
Schlachtern undanderenPersonenzurVerfügungge­stellt(vermietet)Warden,umdortSchlachtungen vor­
zunehmen,ixnddieFleischereien ,indenenkeineVer­
arbeitungerfolgt,sondernFleischundFleischwaren
nurverkauftwerden,sindausserhalbderN.I.C.E.
einzuordnen ."
201.1Schlachthäuser (ohnekommunaleSchlachthöfe )
201.2Verarbeitung vonFleisch(ausserGeflügel)
Herstellung vongesalzenemFleisch,vonRauchwurst
undgeräuchertem Schinken,vongekochtenEleisch-
tmdWurstwaren sowievonFleisch-und./urstkonser-
ven
201.3Fleischereien
201.4Schlachtung ,Verarbeitung undKonservierung vonGeflügel
201.5Tierfettschmelzereien (FettvonLandtieren)
202 Molkereien undMilchVerarbeitung
202.1Herstellung vonTrinkmilch ,ButterundKäse
.11Bearbeitung vonTrinkmilch
.12Buttererzeugung
.13Kâseerzeugung
202.2HerstellungVon_Milchkons erven
.21Herstellung vonKondensmilch
.22Herstellung vonMilchpulver
203 1Obst-undGemüseverarbeitung
203.1Tiefkühlung vonObstundGemüse
203.2Herstellung vonObst-undGemüsekonserven inEssig,
SalzoderOl
203.3Herstellung vonObst-undGemüsesäften
203.4Herstellung vonObstpülpe(innichthermetischver­
schlossenenBehältern)
203.5Herstellung vonsonstigenObst-undGemüsekonserven
.51Herstellung vonGemusekonserven
.52Herstellung vonObstkonserven
.53Herstellung vonTrockengemuse
.54Herstellung vonKonfitüren ,MarmeladenundGelee
204 Konservierung vonFischenundanderenMeeresprodukten
205 Muhlengewerbe
205.1 Mahlmûhlen
205.2Schâlmuhlen
•••/•••

Bäckerei.Konditorei undHerstellung vonDauerbackwaren
"DieBrotverkaufsstellensindausserhalbderN.I.C.E.
einzuordnen ."
\
206.1Bäckerei(mitoderohneKonditorei)
.11Brotfabriken (AbsatzandenEinzelhandel ,anKantinen,
Hotelsusw.)
.12SonstigeBäckereien (mitoderohneKonditorei)
206.2Herstellung vonKonditoreiwaren
206.3Herstellung vonZwieback
206.4Herstellung vonsonstigelGebäck,Leb-undHonigkuchen
Zuckerindustrie
207.1Rohzucker-undVerbrauchszuckerherstellung
207.2WeissZuckerfabriken mitRaffinadeherstellung
207.3ZuckerraffinerieundKandiszuckerherstellung
Herstellung vonKakao-undSchokoladenerzeugnisse undvon
Zuckerwaren
208.1Herstellung vonKakao-undSchokoladenerzeugnissen
208.2Herstellung vonZuckerwaren
208.3Herstellung vonSpeiseeis
SonstigesNahrungsmittelgewerbe
209.1Herstellung vonTeigwaren
209.2Herstellung vonKaffeeundTee
209.3Herstellung vonKaffeemittein
209.4Herstellung vonEssig,Senf,EssenzenundGewürzen
209.5Herstellung vonFuttermitteln
209.6.Eisgewinnung
209.7Herstellungsonstiger.JJahiangånittel
.71Herstellung vonSuppen,Sössen,Brüherzeugnxssenund
Würzen
,72Herstellung vonSäuglings-,Kinder-unddiätischen Nah­
rungsmitteln
•73Herstellung vonbackfertigem Kuchenmehl ,vonBaok-und
Puddingpulver
.74Herstellung anderweitignichtgenannterNahrungsmittel
GETRSNKEHERSTELLTJN G
Herstellung vonÄthylalkohol (ausVergärung),vonHefeund
vonSpirituosen
211.1BrennenvonrohemÄthylalkohol (gewonnendurchVergärung
landwirtschaftlicher Erzeugnisse )
211.2Herstellung vonBackhefe(mitoderohneverbundeneHer­
stellungvonAlkohol)
211.3ReinigenundVerschneiden vonÄthylalkohol ;Herstellung
vonSpirituosen (ohneWermutweinundähnlicheGetränke
aufWeinbasis)

-5-
212 Herstellung vonWeinundähnlichenungemälzten alkoholischen
Getränken
212.1Herstellung vonTraubenwein '
212.2Herstellung vonSpezialweineni Sekt,Perlwein,Wermutwein
undähnlicheGetränkeaufWeinbasis
212.3Herstellung vonApfelweinundanderenObstweinen
215 BrauereiundMälzerei
"DieHerstellung vonMalzextraktistin209,74eingeordnet."
213.1 Brauerei
213.2 Malzerei N
214 Abfüllung vonMineralbrunnen undHerstellung vonalkoholfreien
Getränken
214.1Abfüllung(eventuellnachZubereitung )vonnatürlichen Mine­
ralbrunnen
214.2Herstellung vonkünstlichem Mineralwasser undLimonaden
22J220 TABAKVERARBEITUNG
23 TEXTILGEWERBE
252 Verarbeitung vontextilenGrundstoffen aufWollbearbeitungs -
maschinen
232.1GewinnungvonWollfasern (.ScherenvonSchafsfellen )
232.2Aufbereitung vonWollfasern
.21Wäscherei,Karbonisieranstalten ,Krempelanstalten ,Ver­
arbeitungvonWollabfällen
.22Wollkämmerei
232.3Wollspinnerei
.31Kammgarnspinnerei
.32Streichgarnspinnerei
•33Haargarnspinnerei (Angora->feineundgrobeTierhaare)
232.4Zwirnereiundhandelsfertige Aufmachung vonWollgarnen
232.5Wollweberei (ausserTeppichweberei )
.51Mechanische Wolldeckenweberei
.52SonstigeVerarbeitung vonWollgarnen
Mechanische WebereivonTuchenundKleiderstoffen ,
vonMöbel-undDekorationsstoffen sowievonWollsamt
und-plüsch;sonstigemechanischeWollweberei (ausgen.
Teppichweberei )Handweberei ;Wollwebereivorbereitung •
232.6Woll-Spinnweberei
.61Kammgarn-Spinnerei
.62Streichgarn-Spinnweberei
.../.«»

-6-
233 Verarbeitung von textilen Grundstoffen und Baumwollbearbei -
tungsmas chmen
233.3 Bauciwollspinnerei
.31 'Drei -und Vierzylinderspinnerei ohne Weberei
.32 Zweizylinder ,Vigogne -undGrobgarnspinnerei ohne Weberei
233*4 Zwirnerei undhandelsfertige Aufmachung vonBaumwollgarnen
233*5 Baumwollweberei (ausser Teppichweberei )
233*6 Baumwill-Spinnweberei
Verarbeitung von textilen Grundstoffen und Seidenbearbeitungs -
naschinen
234*2 Vorbereitung derFasern
Mazerieren ,Entbasten undWaschen vonSeidenabfällen }
Kämmen derSeidenabfälle (Schappeseide )
Krempeln derSeidenabfälle (Bouretteseide )
234*3 Seide -und'Schappespinnerei
.31 Abhaspeln derKokons (Seidenspinnerei )
.32 Schappe -undBourettespinnerei ,einschl .Spinnerei
künstlicher undsynthetischer Pasern aufSchappespinn -
maschinen
234*4 Weitere Bearbeitung von Garnen ausSeide und Chemiefasern
(ausgen .Veredlung ) 1
.41 Zwirnerei von Seide und von Garnen aus künstlichen und
synthetischen Fäden
•42 Herstellung vonNähseide (auch auskünstlichen undsyn­
thetischen Fasern )
234*5 Seidenweberei (ausser Teppichweberei )
Patronieren ,Passieren ,Vorbereitung fürdieWeberei
(Schlicht erei ,Winderei ,Schererei ,Spulerei );
Herstellung von Geweben derSeidenweberei ;Samt -und
Plüschweberei
Verarbeitung von textilen Grundstoffen auf Leinen -und Hanf-
bearbeitungsmaschinen
235*1 Rösten und Schwingen von Leinen -und Hanffasern
235*3 Flachs -jRamie «und Hanfspinnerei
.31 Spinnerei vonFlachs ,Ramie undWeichhanf (Hanf fürWeb-
undNähgarn )
Nass -undTrockenspinnerei vonFlachs undFlachswerg sowie
vonWeichhanf fürWeb-undNähgarn ;Ramisspinnerei ;Spin­
nerei vonanderen reinen und gemischten Fasern aufFlachs -
undHanfSpinnmaschinen (ausser Spinnerei vonHanf undSeil-
garn )
«32 Trockenspinnerei vonHarthanf undHarthanf werg fürSeilgarn
235*4 Herstellung vonNähgarn ausFlachs (Leinen ),Hanf ,Ramies
einfach ,gezwirnt ,gedreht oder geflochten
•••/*••
/

-7-
235.5 Flachs-,Hanf-undRamieweberei
Vorbereitung derLeinenweberei (KlebenundandereArbei­
ten);Leinenweberei mitoderohnekomplementäre Tätig­
keiten(Färberei,Appretur,Konfektionierung usw.);
Schwerweberei (Herst,vonSegeltuch,Wagenplanen,Zelt­
planen,Zeltlagerausrüstungen )mitoderohnekomplemen­
täreTätigkeiten (Färberei,Appretur,Konfektionierung
usw.)
235*6 Flachs-undHanf-Spinnwebsrei
IndustriedersonstigenTextilfasern (Jute,Hartfasernusw.)
Seilerei
236.3 Jute-undHartfaserspinnerei
.31Jute-Spinnerei (nichtintegriert)
.32Hartfaserspinnerei(nichtintegriert)
236.4Herstellung vonSeilerwaren ,Bindfäden,Schnürenusw.
(ausBastfasernallerArt)
.41Herstellung vonSeilerwaren ,Bindfädenusw.ohnein--
tegrierteSpinnerei
#42Herstellung vonSeilerwaren ,Bindfädenusw.mitin­
tegrierterSpinnerei
236.5 Jute-undHartfaserweberei
•51Juteweberei (einschl.integrierteKonfektionierung von
Jutesâcken)
.52Kokosteppich-undandere'Hartfaserweberei
236.6 Jute-undHartfaser-Spinnweberei
.61Jute-Spinnweberei
.62Hartfaser-Spinnweberei
237 WirkereiundStrickerei
nDie"Wirkerei undStrickerei"enthältnurdieBetriebe,
dieWirk-undStrickwaren ausGarnenherstellen.Die
Konfektion vonBekleidung ausbezogenengewirktenoder
gestrickten StoffengehörtzumBekleidungsgewerbe
(Gruppe243)•"
237 StrumpfWirkereiund-Strickerei (Herstellung vonDamen-
strümpfen,Kniestrümpfen ,Socken,Söckchen,Unterzieh-
strümpfen,StrumpfSchützernundähnlichenArtikeln).
237*2 Herstellung vonsonstigenErzeugnissen der"Jirkereiund
Strickerei
.21HerstellunggewirkterodergestrickterStoffe(weder
gummi-elastischnochkautschutiert ),fürdenVerkauf
bestimmt
,22Herstellung vonBaskenmützen undanderengewirkten
«dergestrickten Kopfbedeckungen
.23Herstellung vonanderweitignichtgenanntenWirk-und
Strickwaren (gestrickteodergewirkteHandschuhe,
Babywäsche ,Unter-undOberkleidung ,Badeanzügeund
-hosen) /•••/•••

\
-8-
238 Textilveredlung
238.1 Bleicherei und Färberei
238.2 Textildruckerei
239 Scnstiges Textilgewerbe
239*1 Herstellung vonTeppichen ,ausgenommen solche ausHartfaser -
garn und Kokos
239*2 Herstellung vonLinoleum ,Feltbase ,Wachstuch undKunst­
leder (nicht aufderBasis vonLeder )
239*3 Filzherstellung
.31 Herstellung vongewebtem Filz
.32 Herstellung vonnichtgewebtem Filz
239*4 Herstellung vonBändern ,Gurten ,Schnürsenkeln ,Posamenten
und Schläuchen aus textilem Material
239*5 Herstellung vongummi-elas tischen Textilen
239*6 Herstellung vonHill ,Spitzen undähnlichen Artikeln
239*7 Restliches Textilgewerbe
.71 ReiBspinnstoffherstellung
.72 Herstellung vonNetzen
.73 Watteherstellung
.74 Sonstige Textilbe -oder -Verarbeitung :Bleichen von Lin­
ters ,Herstellung vonnicht gewebten Tüchern ,Herstellung
vonWagenplanen ,Segeln ,Fahnen ,Zelten ,Säcken (ohne vor­
gelagerte Weberei ),mechanische Strickerei ,Herstellung
vonScheuerlappen
24. HERSTELLUNG VONSCHUHEN ",BEKLEIDUNG UNDBETTWAREN
241 Serienfertigung vonSchuhen (ausser Gummi -undHolzschuhen )
241.1 Herstellung vonSchuhen (mitAusnahme derunter 24-1*2 und
241.3 genannten Erzeugnisse )
241.2 Herstellung vonHausschuhen
241.3 Herstellung von Tas?n -,Hallen -,Tennis -,Ballettschuhen usw.,
von Schuhen mit Holzsohle oder aus Flechtwaren
241*4 Herstellung vonSchuhteilen und -zubehör
242 Schuhreparatur und Masschuhmacherei
242.1 Herstellung vonMasschuhen ,-stiefeln und -Sandalen sowie
vonorthopädischem Schuhwerk
242.2 Reparatur vonSchuhen
243 Herstellung von Bekleidung und Wäsche
243*1 Serienfertigung vonDamen -,Mädchen -undKinderoberbekleidung
243*2 Serienfertigung vonHerren -undKnabenoberbekleidung
243.3 Serienfertigung vonSpezialOberbekleidung
.31 Serienfertigung vonArbeits -und Beruf sbekleidung und
von Uniformen
.32 Serienfertigung vongenähter Regenschutzbekleidung und
geschweisster undgeklebter Bekleidung ausKunststoff
.33 Serienfertigung vonBekleidung ausLeder undähnlichem
Material

-9-
243»34Serienfertigung anderweitignichtgenannterOberbekleidung
(kirchlicheGewände,Theaterkleidung u.a.)
243*3Serienfertigung vonLeibwäsche,Korsett-undMiederwaren
•41Serienfertigung vonKorsett-undMiederwaren
•42SerienfertigungvonsonstigerDamen-undKinderleibwäsohe
•43Serienfertigung vonHerren!eibwäsche
243.5 MassanfertigungvonOberbekleidung ;Leibwäsuiie ,Korsett-und
Miederwaren
•51MassanfertigungvonDanen-undKinderoberbekleidung
•52Massanfertigung vonHerrenoberbekleidung
.53Wasoheschneiderei(einschl.MassanfertigungvonKorsett-
undMiederwaren )
243»6Herstellung vonKopfbedeckungen
•61Herstellung vonKopfbedeckungen fürDamen;Putzmacherinnen
•62Herstellung vonKopfbedeckungen fürHerren
243*7Herstellung vonBekleidungszubehör
Herstellung vonSchirmen,Krawatten ,Schals,Halstüchern ,
Hosenträgern ^GürtelnundHandschuhen ausGewebe,Knöpfen,
Stoffblumen,Schnuckfedern,Schulterpolstern undanderen
Einlageartikeln fürBekleidung
243*8Herstellung vonHaus--..Bett-undTischwäsche (ausserhalbder
Webereien)
243*9 SonstigesBekleidungsgewerbe
Stopfen,Reparatur,Stepperei,Saumnäherei,Plissierungusw.)
244 Herstellung vonBettwaren ,Dekorateurgewerbe
244.1 Zurichtung vonKanok.RosshaarundanderemPolstermaterial
244«2Herstellung vonjiiatratzenallerArt,Steppdecken ,Federbetten ,
Tagesdeok^i vrO;.»hn
244.3 Herstellung \onkonfektionierten textilenArtikelnfürdieIn­
nenausstattung (Vorhänge,Gardinenusw.)
245 Pelz-undPelzwarenherStellung
245*1 Zurichtung undVeredlungvonPelzen
245.2 GewinnungvonKaninchenhaaren fürHutherstellung undSpinnerei
245.3Herstellung vonPelzwaren(einschliesslich VerwertungvonAb­
fällenausderPelz-undPelzwarenherstellung »StückeundAb­fällevonPelzwerk.Köpfe,Pfoten,Schwänzeusw.)
,31Serienfabrikation vonPelzwaren(MäntelundandereBeklei-
dungsartikel ,Vorleger,Deckenusw.ausPellenoderPelzen)"
fürdenVerkaufandenHandelbestimmt
.32ModellanfertigungundEinzelanfertigung vonPelzbekleidung
(MäntelundandereBekleidungsartikel )zumDirektverkauf
anprivateKundenbestimmt
•••/•••

-10-
25 HOLZ-UNDKOKKVERARBEITTJM G-(ausserHolznöbelherstellung )
251 SagereiundHolzbearbeitun ,?
251.1 Sagewerke
251»2Hobelwerke
.251»3Holztrocknung
252 HerstelInn,';vonHalbwarenausHolz
252.1Herstellung vonFurnierenundSperrholz
,11Hersteirnng vonFurnieren
.12Herstellung vonSperrholz
252.2Herstellung vonHolzfaser-undSpanplatten
.21Herstellung vonhartenundporösenHolzfaserplatten
.22Herstellung vonSpanplatten «Nicht-nineralisoh gebun­
deneHolzspanplatten (a),Flaohsspanplatten undSpan-
vlattenaussonstigenStoffen
252.3Holzvergiïtung
252.4Imprägnierung vonHolzgegenPilze,InsektenundFeuer
Imprägnierung vonEisenbahnschwellen ,Telegraphenstangen
undLeitungsmasten ,BearbeitungunterDruck,Härten,
Pulvérisation ,Tiinchenusw.
253 Serienherstellung vonBauelementen ausHolzundvonParkett
253.1Herstellung (auchverbundenmitMontage)vonKonstruk­
tionsteilen ausHolzundvonHolzbauten
253.2Herstellung (auchverbundenmitMontage)vonAusbauelemen-
tenausHolz
Herstellung vonTüren,Fenstern,Fensterrahmen ,Fassa-
dentafelnundMauervorhängen ,Zwischenwänden ,Fen­
sterläden,Rolläden,Treppen,Einbau-Küchenmöbeln usw.
253.3Herstellung (auchverbundenmitMontage)vonParkett
254 Herstellung vonVerpaokungsmittaln ausHolz
254.1Herstellung vonKisten,Verpackungen undPaletten
Herstellung vonKisten,Verschlägen ,Lattenkisten ,Trom­
melnundVerpackungen ,ganzoderteilweiseausgesägtem,
gemessertem oderrundgeschältemHolz,ausfurniertemHolz,
Sperrholz,Holzfaser«oderHolzspanplatten ,Herstellung
vonKistenundVerpackungen ausverstärktem Holz;Her­
stellungvonEinzelteilen fürKistenundVerpackungen ,
vonPalettenundZubehör
254*2Herstellung vonFassholz,Fässern -undKübeln
Herstellung vonFassholz,Fasstäben,wasserdichten Fässern
'undsonstigenErzeugnissen derBöttcherei
•••/•••
(a)Diemineralisch gebundenenPlattensindinGruppe335eingeordnet

-11;>
255 Herstellung :vonsonstigenHolzwaren (ausserMöbeln)
255»!Herstellung verschiedener Gebrauchsgegenstände undEinzel­
teileausHolz
Herstellung vonHolzfriesen ,Holzleisten (vergoldet,ver­ziert,mitGipsbelegtusw.)vonRahmenfürBild.erund
Spiegel,vongedrehtenRundstäben,StielenundGriffen,
vonWerkzeugenundWerkzeugteilen ,vonHolzteilenfür
Bürsten,BesenundPinsel,vonHolzteilenfürSchuhe
undSchuhleisten ,vonHaushaltsgeräten ,vonHolzwaren
fürdieTextilindustrie undvonsonstigenHolzwaren
255.2Herstellung vonHolznehl
255*3Herstellung vonHolzwolleundHolzfasern
255.4Herstellung vonHolzschuhen
259 Herstellung vonStroh-,Korb-,Kork-,Flecht-undBürstenwaren
259.1Herstellung vonKorkwaren
Herstellung vonVersohlusskorkenausNaturkorkundausPress­
kork(Korken,Ringe),vonverschiedenen Erzeugnissen aus
Naturkork(Schwinner,Blätter,Sohlenusw.)vonIsolier-
presskork(Platten,Schalenusw.)undvonsonstigenEr­
zeugnissen ausPresskork
259.2Herstellung vonKorb-undFlechtwaren (ausserKorbmöbeln)
Herstellung vonRohrgeflechtenfürStühle;vonWarenaus
Schiffrohr 5vonKorbwarenausHolzspänen ,Weidenruten
undanderemFlechtnaterial ;vonanderenFlechtwaren
259«3Herstellung vonKorbnobeln
259.4Herstellung vonBürsten,BesenundPinseln
Herstellung vongebundenenundanderenBesen,vongroben
Bürsten,feinenBürstenwaren undZahnbürsten ,vonBürsten
fürdieIndustrie,vonPinselnfürKünstler,Rasierpin-
selnundsonstigenPinseln
26260 HERSTELLUNG VONHOLZMOBELN
260.1Herstellung vonHaushaltsnSbeln
Herstellung vonSchlafzimmer-,Yfohnzimmer-undEsszinner-
möbeln,Küchen-undErgänzungsmöbeln (wieAnbau-undVerwand-
lungsmöbelundZimmerregale )undanderenHaushaltsnöbeln ;
Wandverkleidungen )
260.2Herstellung vonSchul-undBüromöbeln
Herstellung vonSchul–undBüromöbelnsowieanderenMöbeln
fürGewerbeundöffentliche Institutionen
260.3Herstellung vonSitzmöbeln,ganzausHolz(auchausgebogenem
Holz)odermitRohr-undBastgeflecht ;
Herstellung vonSitznÖbeln,zunBeziehenbestimmt(Polster-
gestelle)
•••/•#•

-12-
260260.4 Herstellung vonPolstermöbeln
260.5 Herstellung vonMöbelnverschiedener Art
Herstellung anderweitignichtgenannterMöbelj
Herstellung vonMöbelnallerArt(ohneausgeprägten
Schwerpunkt )
260.6 Möbelpolsterei und-lackiererei undsonstigeHilfsge-
werbederMöbelherstellung
260.7 HerstellungderSârgen
27 PAPIER-UNDPAPPENERZEÜGUNGUND-VERARBEITUNG .
271 Herstellung vonHolzschliff undZellstoff .PapierundPappe
271.1 Herstellung vonZellstoff(ohneHalbzellstoff )
.11 Herstellung vonKunstfaser-undEdelzellstoff
.12 Herstellung vonsonstigenHolzzellstoff
.13.Herstellung vonsonstigenZellstoff(nichtausH«lz),
z.B.Strohzellstoff
271.2 Herstellung vonHolzschliff ,Halbzellstoff undGelbstroh-stoff(nitoderohnegleiohzeitige Herstellung vonPapier
undPappe)
.21 Herstellung vonHolzschliff undHalbzellstoff ohnegleich­
zeitigeHerstellung vonPapierundPappe
,22 Herstellung vonHolzschliff undHalbzellstoff nitgleich­
zeitigerHerstellung vonPapierundPappe
.23Herstellung vonGelbstrohstoff ,Strohpapier und-pappe
271.3 Herstellung vonPapierundPappe(soweitnichtin271.2
erfasst)
,31Herstellung vonDruck-undSchreibpapier
.32 Herstellung vonPaok-undKraftpapier
.33 Herstellung vonSonder-undPeinpapier
.34Herstellung vonPappe(ohneStrohpapier)
272 ,Papier-undPappeverarbeitung
272.1 Herstellung vonArtikelnderGebaudeinnenausstattung
.11 Herstellung vonPapiertapeten
.12 Herstelllang sonstigerArtikelnderGebäudeninn enaus-
stattung
272.2 Herstellung vonWasche-,Hygiene-undToilettenartikeln
ausZellstoff,PapierundPappe
Herstellung vonTischtüchern ,Spitzen,Teeservietten ,
Handtüchern ,Toilettenpapier ,Teindeln,Verbandstoffen
undhygienischen Artikeln
272.3 ■Herstellung vonBüroartikeln ,Schreibwaren undSchular-
tikelnausPapier
Herstellung vonBriefpapier ,Briefunschlägen,Schul­
heften,RegisternundBuchführungsartikeln ,Agenden,
Lochkarten ,OrdnernundPappwarenderinBürosver­
wendeterArt

-13-
272.4'Herstellung vonVerpackungsartikeln undSchaupackungen
.41 Herstellung vonSäckennitgrossenFassungsvermögen
«42Herstellung vonWellpappeundWarenausWellpappe
.43Herstellung vonVollpappkartonagen ,Faltschachteln ■
undvonanderenPackungen,Schaupackungen undein­
fachenanderenPacknitteln ausPappe
•44Herstellung vonBeutelnundTüten,Säckenmitklei­
nerenundnittlerenFassungsvernögen ,vonBechern,
TellernundBehältern,vonPacknitteln ausPapier­
.halbstoffundsonstigenPacknitteln
2(2,o Herstellung vonDachpappe
272.6 Herstellung voninprägnierten Papier
272«7Herstellung vongestrichenen Papieren(andereals
naschinengestrichene Papiere)undPhantasiepapieren
272.0 HerstelllangsonstigerArtikelnausPapierundPappe
Herstellung vonRollen,SpulenundHülsenfürdie
Textilindustrie undandereIndustriezweige ,
Jaoquardkarten ,Spielkarten ,SpielenundSpielzeug,
Karnevals-undFestartikeln ,Zigarettenpapier -
Päckchen,Etiketten,Fernschreiberollenusw.
2826» DRUCKEREI,VERLAGS-UNDVERWANDTE GEWERBE
280,1 Zeitungsdruckereien
280.2 SonstigeDruckereien
.21 Hochdruck
,22 Flaohdruck ,Lichtdruck,Siebdruck
.23 Tiefdruck
280.3 Buchbinderei
280.4 SonstigeZweigedesgraphischen Gewerbes
.41Chenigraphisohes Gewerbe,Gravierung (Fotogravur,Gal-
vanotypie,Handgravierung ,GravurflirTiefdrude,che-nischeGravur)
,42Herstellung vonStenpeln
.43 Herstellung vonSchriftgiessereierzeugnissen
280.5 Verlagsgewerbe
29 HERSTELLUNG VONLEDERUNDLEDERWAREN
291 Herstellung vonLeder(GerbereiundZurichterei )
291.1 GerbereivonGewichtsleder
291.2 GerbereivonFlächenleder
.21 GerbereivonHandschuhleder
.22 SonstigeGerbereivonFlächenleder
291.3 Herstellung vonKunstleder (Lederfaserstoff )aufder
GrundlagevonLeder
291.4 Unabhängige Appreturanstalten ,Färbereienundsonstige
Veredlungsbetriebe
•#•••

-14-
292 Herstellung vonLederwaren
292.1Herstellung vonTäschnerwaren ,Reiseartikeln ,Sattlerwa­
ren,Zaumzeug,Militärausrüstung ,Etuis,Gürtelnund
Ledergalanteriewaren
292.2 Herstellung vonLederhandschuhen
292«3Herstellung vontechnischen LedererZeugnissen
30 GUMMI-UNDKUNSTSTOFF VERARBEITUNG ,CHERIIEPASERINDUSTRIE ,STÄRKE-
INDUSTRIE
501 Gunni-undAsbestverarbeltung
301.1Herstellung vonBerelfungen
301.2 Runderneuerung undReparaturvonReifen
301.3Herstellung vonsonstigen Gummiwaren
.31Herstellung vonTransportbändern undSchlauchenausGummi
.32Herstellung vonGumniklebstoff enundGummilösung
•33Herstellung vonsmstigenindustriellen Guinmiwarenfür
technischeAnwendung(einschliesslich Fussbodenbelag );
Herstellung vonGumniderivaten (Ebonitu.a.)
.34Herstellung vonGummischuhen und-stiefeln
•35Herstellung vonhygienischen undfhirurgischen Gumniwa-
ren
.36Herstellung vongummierten Gewebenundvon\7arendaraus
(aussergenähtenBekleidungsartikeln )
.37Herstellung vonSpiel-,Sport-undCampingwaren ausGummi
301.9Asbestverarbeitung
Herstellung vonAsbest-undGummiasbestwaren wieGespinst,
Gewebe.Schutzbekleidung ,Brems-undKupplungsmaterial ,
Filtriermaterial ,nichtjedochvonAsbestzementwaren
302 Kunststoffverarbeitung
302.1 Verarbeitung vonKunststoffen durohPress-undSpritzguss
302.2 SonstigeKunststoffVerarbeitung
303 Cheniefasererzeugung
303.1 Herstellung vonZellwolleundReyon
Herstellung vonFasernundFädenaufderBasisvon
Zellulose,Acetatzellulose undsonstigenZellulose-
derivaten
303.2Herstellung vonsynsthotischen FasernundFäden
Herstellung vonFasernundFädenaufderBasisvonPo­
lyamiden,Polyacril,Polyvinylderivaten ,Polyolefin
undaufsonstigerBasis
304 Starkeindustrie
304.1Herstellung vonMais-,Y7eizen-undReisstarke
304.2Herstellung vonDextrinundvonStärkeinlöslicherForm
odergeröstet
304.3Herstellung vonGlukose
3^4.4Herstellung vonsonstigenStärkenundStärkeerzeugnissen
(Kartoffelnehlund-stärke,StärkeausSagomarkundMa~niokkriollen ;anderweitignichtgenannteStärkederivate )
•••Jmmm

~15-
31 HERSTELLUNG CHEMISCHER ERZEUGNISSE
311 Herstellung chemischer Grundstoffe undHerstellung dieser
Erzeugnisse nit anschliessender Weiterverarbeitung
"Herstellung anorganischer Chemikalien einschliess -
lich Düngemittel ;Elektrochemie ;Herstellung or­
ganischer Chenikalien einschl .Kohle -und Petro -
chenie ;Herstellung vonsynthetischen Kautschuk
undvonKunststoffen ;Herstellung vonMineralfar -
benund Teerfarbstoffen ;Kohlenwerts toffindustrie
usw ."
512 Spezialisierte Herstellung von chemischen Erzeugnissen ,
vorwiegend für gewerbliche und lajadgojrfcgclaaf tliche Verwendung
312.1 Herstellung vonSpachtelkitten ,Lacken undAnstrichmitteln ,
Firnis ,Druck -undAbziehfarben
312.2 Herstellung vonverdichteten technischen Gasen
312.3 Herstellung vonLeimen ,Gelatine
312.4 Chemische Bearbeitung vonOlen undFetten ,Stearinin -
dustrie ,Fettspaltung
312.5 Herstellung von ätherischen Olen und vonnatürlichen und
kunstlichen Aronen
312.6 Herstellung vonSprengstoffen ,pyrotechnischen Erzeug­
nissen und Streichhölzern
312.7 Herstellung vonTextil -undLederhilfsmitteln ,Gerb-
stoffen
312.8 Herstellung verschiedener Erzeugnisse für industrielle
Verwendung
Herstellung vonAktivkohle und aktivierten Erden ;
vonkünstlichen Schleifmitteln (künstliche Schleif­
steine und -pasten )Hilfsmitteln fürdiemecha­
nische Industrie und dieMetallurgie ,Naturharzen
und Derivaten usw ,
312,9 Herstellung vonErzeugnissenfür dieLandwirtschaft
Herstellung vonMischdünger ,Saaten -undPflanzen­
schutzmitteln für dieWeinherst eilung usw .
315 Spezialisierte Herstellung von chemischen Erzeugnissen ,
vorwiegend für privaten Verbrauch und für Verwaltungen
313«1 Spezialisierte Herstellung pharmazeutischer Produkte ,
lose oder inverbrauchsfertiger Aufmachung
.11 Herstellung pharmazeutischer Produkte nit ^der Ohne
'anschliessende verbrauchsfertige Aufmachung
.12 Verbrauchsfertige Aufmachung pharmazeutischer Erzeug­
nisse (ohne Herstellung derselben )
313«2 Herstellung fotochemischer Erzeugnisse (fotografische
Filme ,Platten ,Papiere undHilfsnittel )
313 »3 Herstellung vonSeife und synthetischen Waschmitteln
313.4 Herstellung sonstiger KSrperpf legemittel undParfums
313«5 Herstellung vonHaushalts Pflegemitteln (Schuh -undFuss-
bodenpf legemittel ,Metallputznittel usw.)
•••/f••

-16-
313.cHerstellung vonchemischemBürobedarf
.61Herstellung vonBlei-undFarbstiften
«62Herstellung vonSchreibtinte undBüroleim
.63.Herstellung vonWachsmatrizen undKohlepapier
313.7Herstellung vonsonstigenuhenischenProduktenfürnicht-
gewerbliche Verwendung
3232T-"MINERALOLVERARBEITUNG
320.1 Raffination vonMineralöl
.11Raffination (ohneVerteilung)vonMineralölerzeugnissen
.12Raffination undVerteilungvonMineralölerzeugnissen
320.2Herstellung oderMischungvonnicht-energetischen Mineral-
Slderivaten (Paraffine,Schmiermittel )
33 HERSTELLUNG VONERZEUGNISSEN AUSSTEINENUNDERDEN;
HERSTELLUNG UNDVERARBEITUNG VONGLAS
331 Ziecreleien
"Herstellung vonMauerziegeln ,Dachziegeln undZubehör,
grobkeramis chenBoden-undWandplatten sowieanderen
Ziegeleierzeugnissen fürdieBauwirtschaft (einsohl,
Bau-Tonwaren)'
332 Herstellung undVerarbeitung vonGlas
332.1Herstellung vonFlachglasundverwandtenErzeugnissen
332.2Herstellung vonHohlglasundverwandtenErzeugnissen in
automatischenVerfahren
332.3Herstellung vonHohlglasundverwandtenErzeugnissen in
halbautomatischen oderHandverfahren
332.4 Herstellung vontechnischem Glas
332.5 Herstellung vonGlasfasera
332.6Verarbeitung vonFlachglas
332.7 Verarbeitung vonHohlglas
333 Herstellung vonSteinzeug ,Feinkeramik undfeuerfesten Er­
zeugnissen
333.1 Herstellungfeuerfesten Erzeugnisse
333.2Herstellung vonTon-undTöpferwarenfürHaushaltu.a.
333.3Herstellung vonBoden-undWandplatten ausSteinzeugund
Steingut
333.4Herstellung vonsonstigenErzeugnissen ausSteinzeug
(Rohre,ArtikelfürdiechemischeIndustrieu.a.)
333.5Herstellung vonsanitärenkeramischen Erzeugnissen
333.6Herstellung vonErzeugnissen ausSteingut(Geschirr,
Wirtschafts-,Haushalts-,Schmuck-undZiergegenstände)
333.7Herstellung vonGeschirr,Wirtschafts-undHaushalts-
gegenständen sowietechnischenArtikelnausPorzellan
333.8Herstellung vonSchmuck-undZiergegenstände !ausPorzellan
•«•/*M»

-17-
334 Herstellung vonZementundKalk,Verarbeitung vonGipsstein
334«1Zementherstellung
334.2 Kalkherstellung
334*3 Verarbeitung vonGipsstein
335 Herstellung vonBaustoffen ausBetonundGipssowievonAs­
bestzement waren
335*1Herstellung vonErzeugnissen ausAsbestzement (Platten,
Rohreusw.)
335.2Herstellung vonBauelementen ausZement,BetonundStahl­
beton(Betonsteine ,Zementplatten ,Balkenusw.)
335*3 Herstellung vonPlattenundvorfabrizierten Bauteilenaus
Gips
335.4 Herstellung vonKalksandsteinen und-blöcken
335*5 Herstellung vonBaustoffen ausNaturbims
335*6Herstellung vonTransportbeton und-mörtel
339 Be-undVerarbeitung vonNatursteinen sowieHerstellung
sonstigernicht-metallischer Mineralerzeugnisse
339*1 Zerkleinerung verschiedener Materialien undMineralien
339*2Bearbeitung vonSchiefer(ohneSchiefergewinnung)
339*3 SonstigeNatursteinbearbeitung
Schneiden,Schleifen,Polieren,Herriohtung zum
Strassenbau ;Bearbeitung vonMühlsteinen undnatür­
lichenSchleifsteinen ;Bearbeitung vonMarmorfür
Bauten
339*4 Grabsteinbildhauerei
339*5Herstellung vonSchleifpapierundSchleifgeweben
339*6Herstellung vonanderweitignichtgenanntenMineraler-
zeugnissen
EISEN-UNDMETALLERZEUGUNG UND-BEARBEITUNG
341 EisenundStahlerzeugendeIndustrie(gemässdemE.G.K.S.-Ver-
trag,einschl,Hüttenkokereieril ■
342 Stahlrohrenerzeugung
342.1 Herstellung vonnahtlosenundgeschweissten Stahlröhren
342*2Pràzisionsstahlrohrziehereien
342*3Herstellung vonRöhren,Verbindungsstücken usw.ausStahlfürelektrischeLeitungen(a)
343 Ziehereien undKalwalzwerke
343*1 Stabstahlziehereien
343*2 Kaltwalzwerke
343*3 Kaltprofilwalzwerke
343*4Drahtziehereien undHerstellung vonDrahtfertigerzeugnissen
,41Drahtziehereien
.42Herstellung vonDrahtfertigerzeugnissen (einschl.
Schweisselektroden )
(a)DieIsolationsröhren (vorwiegendausNE-Metallenundspätermitbeschich­
tetemPapierumhüllt)sindinderelektrotechnischen Industrieeingeordnet .
•••/•••

-18-
544 Erzeugung underste Verarbeitung vonNE-Metall^l
344*1 Erzeugung vonNE-Metallen ausErzen (eventuell aus
Alt-undAbfallmaterial )nach allen Verfahren ,die^zu
raffinierten Metallen führen
344 »2 Erzeugung vonNE-Meta.llen undihre Legierungen durch
Schmelzen und andere Unschmelz verfahren aus Alt-und Ab-
fallnaterial
344*3 Erste Verarbeitung vonNE-Metallen sWalzen ,Ziehen und
Kaltziehen ,Pressen .
345 Giessereien
345*1 Eisen -,Stahl -undTenpergiessereien
Herstellung vonGusstücken fürWasserleitungen ,
vonGusstücken nach Katalog ,vonModellgusstücken
undvonStahlgusstücken ;Tempergiessereien
345*2 Herstellung vongusseisernen Heiz -undKochgeräten
345*3 NE-Metallgiesserei
Herstellung von Gusstücken ausKupfer -undanderen
Legierungen und aus Leicht -undUltraleichtinetall -
Legierungenj Herstellung vonDruckguss (Spritz -
undPressguss )
35 HERSTELLUNG VONMETALLER ZEUGNIS SM (AUSSER MASCHINEN UNDFAHR­
ZEUGEN )
351 Schmiede -,Press -und Hann erwerke
Herstellung von leichten undschweren Freif ornschnie -
destücken ,von Gesenks chniedestücken sowie von
schweren Press -,Zieh -undStanzt eilen
352 Stahlf ormung und Oberflächen Veredlung
352*1 Herstellung vonleichten gestanzten ,gepressten und ge-
hämmerten Teilen
352*2 Herstellung vonSchrauben ,Muttern ,Bolzen ,Nieten ,
Fas sondr ente:.ien
.21 Herstellung vonFassandrehte ilen(einschl .gedrehten
Schrauben usw .)
.22 Herstellung vonSchrauben ,Muttern ,Bolzen ,Nieten u.a .352*3 Herstellung vonFedern (ohne solche fürUhren undMöbel .)
.352*4 Herstellung vonErzeugnissen ausSintereisen ,-stahl und
-netall
352*5 Herstellung vonKetten (ausser Stahl gelenkketten und
Fahrradketten )
352*6 Oberflächen Veredlung undHärtung vonMetallen
352.7 Betriebe derallgemeinen Mechanik (a)
353 Herstellung und Hontage von Stahl -und Leichtnetallkons truk -
tionen
353*1 Bau vonBrücken ,Hoch -undWasserbauten ausStahl und
Leichtmetall
353*2 Herstellung von Toren ,raren ,Fenstern usw .ausgewalzten
Stahl -und Leichtmetallprofilen
353*3 Herstellung vonGrubenausbau -und -stür Zungskonstruktionen
353*4 Herstellung vonfesteu f-isenbahnmaterial furNomalspurbahnen
(a)Hauptsächlich fürFrankreich undBelgiexi

-19-
354 Kessel-undBehälterbau
354*1Herstellung vongrossenDampfkesseln ,einschl.deren
Feuerungsanlagen undZubehör
354*2 SonstigerKessel-uudBehälterbau
Herstellung vonGrossbehältern fürflüssigeund
gasförmigeStoffe,vonDruckrohrleitungen so-'
wievonanderweitignichtgenanntenApparaten,
ElenentenundsonstigenMaterialienfürRohrlei­
tungenundBehälter
355 EBM-Warenherstellung
355.1Herstellung vonHandwerkzeugen undlandwirtschaftlichen
GerätenundWerkzeugen
•11Herstellung vonHandwerkzeugen
•12Herstellung vonlandwirtschaftlichen GerätenundWerk­
zeugen
355»2Herstellung vonSchneidwaren undBestecken
355.3Herstellung vonSchlössernundBeschlägen
355.4Herstellung vonVerpackungen ausMetall
•41Herstellung vonschwerenVerpackungen ausMetall
•42Herstellung vonleichtenVerpackungen ausMetall
355«5'Herstellung vonOfenundHerden(aussergusseisernen )
355.6Herstellung vonStahlmöbeln (einschl.Panzerschränken )
355.7 Herstellung vonGerätenundArtikelnfürHaushaltund
GewerbeundvonsonstigenStahlblech-undNE-Metall-
blechwaren
355.3.Herstellung vonMetallkurzwaren
355.7Herstellung vonleichtenWaffenundderenMunition
35? Verschiedene Mechanikerbetriebe
359.1Schlosserei ,Schweisserei ,Schleiferei undSchiniederei
(n.n.g.)
359.2 LandlicheReparaturwerkstätten fürLandmaschinen
36 MASCHINMBAU
361 Herstellung ;vonlandwirtschaf tlichenMaschinenundAcker­
schleppern
361.1Herstellung vonlandwirtschaftlichen Maschinen
361.2Herstellung vonAckerschleppern
362 Herstellung vonBuronaschinen
363 Herstellung vonMetallbearbeitungsnaschinen .Maschinenwerk -
zeugenundVorrichtungen fürMaschinen
363.1Herstellung vonMetallbearbeitungsmaschinen
.11Herstellung vonMaschinenderspanabhebenden Formung
.12Herstellung vonMaschinenderspanlosenFormung
363.2Herstellung vonMaschinenwerkzeugen undvonVorrichtungen
fürMaschinen
Herstellung vonauswechselbaren TeilenmitWerkzeug-
charakterfürMaschinenallerArt.Herstellung von
kleinendianantierten Maschinenwerkzeugen sowievon
kleinentragbarenHandwerkzeugen füralleVerwen­
dungszwecke ,diedurcheinenMotoroderdurchLuft­
druckusw.angetrieben werden,sofernderElektromotor
nichtselbsthergestellt ,sondernzugekauftist./
•••/••«

~20••
Herstellung vonTextilmaschinen undZubehörsowievonNäh­
maschinen
Herstellung vonTextilmaschinen undZubehör
Herstellung vonTextilmaschinen
Herstellung vonZubehörvonTextilmaschinen
Herstellung vonNahmaschinen
Herstellung vonSiaschinenundApparatenfürdieNahrungs-
undGenussmittelindustrie ,chemischeundverwandteIn­
dustrien
Herstellung vonMaschinenundApparatenfürdieNahrungs-
undGenussmittelindustrie ,fürpharmazeutische und
sonstigechemischeIndustrien
Herstellung vonVerpackungsmaschinen
Herstellung vonMaschinenfürdieVerarbeitung vonGummi
•undplastischen Massen
Herstellung vonHütten-undWalzwerkseinrichtungen .Berg-
werksmaschinen,Giessereinaschinen ,Baumaschinen ,Hebezeu-
genundFördermitteln
Herstellung vonBergwerksnaschinen
Herstellung vonMaschinenundApparatenfürHütten-und
Walzwerke undfürGiessereien
Herstellung vonMaschinenfürdiemechanische Bearbeitung
vonBaumaterialien
Herstellung vonBaumaschinen sowieyonfestemundrollendem
MaterialfürIndustrie-undFeldbahnen
Herstellung vonHebezeugen undFördermitteln
Herstellung vonZahnrädern ,Getrieben ,Wälzlagern undsonsti­
genAntriebselemonten
Herstellung vonZahnrädern,Gelenkketten (einschl.Fahrrad-
ketten),Geschwindigkeitsreglern ,Getriebenundsonstigen
Antriebselementen
Herstellung vonWälzlagern
Herstellung vonMaschinenfürweiterebestimmteIndustriezwei-
ge
Herstellung vonHolzbe-und-verarbeitungsmaschmen
Herstellung vonMaschinenfürdiePapier-undPappeindustrie
undfürdasgraphische Gewerbe
Herstellung vonMaschinenfürWäschereien undchemische
Reinigung
Herstellung vonSchuh-undLederindustriemaschinen
Herstellung vonsonstigenMaschinenbauerzeugnissen
Herstellung vonVerbrennungsmotoren (ausserfürStrassen-
undLuftfahrzeuge)
Herstellung vonWasser-undWärmekraftturbinenundvon
sonstigenMaschinenzurmechanischen Energieerzeugung
Herstellung vonVerdichtern ,Pumpensowiehydraulischen
undpneumatischen Druckübertragungs Vorrichtungen

-21-
369.4Herstellung vonVentilatoren ,luftteohnisehenundTrock-
nungsanlagen
369..5Herstellung vonKältemaschinen fürLandwirtschaft undGe-*
werbe
369.6Herstellung Vonnichtelektrischen Industrieöfen
369»7Herstellung vonAutogen-Geräten und-Maschinen
369.C'Herstellung vonArmaturen
369.«9Herstellung vonsonstigennichtelektrischen Maschinenund
Geräten
Herstellung venWaren-undLeistungsautomaten ,von
Gross-undSehneilwaagen(ohneHaushalts-undPrä-
zisionswaagen ),vonFeuerlöschgeräten usw.
37 ELEKTROTECHNISCHE INDUSTRIE
371 Herstellung vonisoliertenElektrokabeln ,-leitungenund
-drähten
372 Herstellung vonElektromotoren ,-generatoren und-transfor­
matorensowievonSchalt-undInstallationsgeräten
373 Herstellung vongewerblichen Elektrogeräten --einrichtungen
und-ausriistungen
373*1 Herstellung vonelektrischem Kraftfahrzeugzubehör
373»2Herstellung vonsonstigengewerblichen Elektrogeräten ,
-einrichtungen und-ausrüstungen
Herstellung vonElektroöfen ,Eletrowerkzeugen ,Elek-
trokarren,Elektroschweissgeräten sowieEinrich­
tungenundGerätenfürelektrochemische ,-physika-?
lischeundgalvano-technische Zweckeusw.
374 BauvonFernneldegeräten ,Herstellung vonZählern.Mess-
undRegelgeräten undelektroniedizinischen u.ä.Geräten
BauvonPernmeldegeräten ;Herstellung vonZählern
undMessgeräten ;Herstellung vonelektroniedizini -
schen(einschl.elektroradiologischen )Apparaten
375 Herstellung vonRundfunk-undFernsehempfängern .elektro­
akustischen GerätenundEinrichtungen sowievonelektroni­
schenGerätenundAnlagen
376 Herstellung vonElektro-Haushaltsgeräten
377 Herstellung vonLampenundBeleuchtungsartikeln
Herstellung vonGlüh-undEntladungslampen ;Herstel­
lungvonelektrischen Leuchten
378 Herstellung vonBatterienundAkkumulatoren
379 Reparatur.MontageundtechnischeInstallation vonelektrotech­
nischenErzeugnissen
"DieBauinstallation istinderN.I.C,E,-Gruppe403
eingeordnet "

22-
38 FAHRZEUGBAU
581 Schiffbau
381.1 BauundReparaturvonSeeschiffen
381.2 BauundReparaturvonBinnenschiffen
381.3Boots-und«lachtbauund-reparatur
381^4Schiffsanstreicherei
381.5Schiffsabwrackung
382 Herstellung vonSchienenfahrzeugen (ohneFeld-undIn-
du31riebahnfahrzeuge)
382»1Lokonotivbau
382.2 BauvonEisenbahn-«,Strassenbahn-undanderenSohienen-
bahnwagenundvonTriebwagen
382.3ReparaturvonSchienenfahrzeugen (a)
383 BauvonKraftwagen undderenEizelteilen
383,1BauundMontagevonKraftwagenundderenMotoren(einschl.
Strassenzugmaschinen)
383.2Herstellung vonKarrosserien ,AufbautenundAnhängern
383.3Herstellung vonAusrüstungen ,ZubehörundEinzelteilen
fürKraftwagen
384 Kraftfahrzeug -undFahrradreparaturwerkstätten
384.1Inspektion vonMotoren;ReparaturvonKraftwagen undKraft­
wagenundKrafträdern ;Autolackiererei
384.2ReparaturvonFährrädern undMopeds
385 Herstellung vonKraft-undFährrädern undderenEinzelteilen
385.1Herstellung vonMotorrädern ,FahrrädernundMopeds
385«2Herstellung vonZubehörundEinzelteilen fürKraft-und
Fahrräder
386 Luftfahrzeugbau und-reparatur
386.1BauvonLuftfahrzeugen (einschl.Motoren)
386.2ReparaturvonLuftfahrzeugen
389 SonstigerFahrzeugbau
389,1Herstellung vonKinderwagen
389,2Herstellung vonGespannfahrzeugen
389,3Herstellung sonstigerFahrzeuge
39 FEINMECHANIK UNDOPTIKSOWIESONSTIGEVERARBEITENDE GEWERBE
391 Herstellung vonfeinmechanischen Erzeugnissen
391.1Herstellung vonGas-undWasserzählern sowieZählernfürandereFlüssigkeiten (einschl.ZählerfürBenzin-
pumpen)
391.2Herstellung vonMess-undKontrollinstrumenten ,Regelge-
rätenund-anlagen
•#•/*••
(a)AusserhalbderReparaturwerkstätten derEisenbahngesellsohaf ten

/
-23-
391*3Herstellung vonGerätenfürNavigation ,Hydrologieund
Météorologie
391*4 Herstellung vonZeichen-undmathematischen Instrumenten
391»5Herstellung vonFeinmessinstrumenten
391.6Herstellung vonFeinwaagen ,Laborgeräten undLehrmitteln
391.9 Herstellung sonstigerfeinmechanischer Instrumente
392 Herstellung vonmedizinmechanischen undorthopädieme-ohani -
schenErzeugnisse (ausserorthopädischem Schuhwerk)
392.1Herstellung vonmedizinischen Untersuchungsgeräten
392.2 Herstellung vonärztlichen undtierärztlichen Geräten
zuroperativen undsonstigenBehandlung
392.3 Herstellung vonzahnärztlichen GerätenundInstrumenten
392.4Herstellung orthopädiemechanischer Erzeugnisse
393 Herstellung optischerundfotografischerGeräte
393.1Herstellung vonErzeugnissen derAugenoptik,einschl.-
GerâtenfurAugenoptiker
393.2Herstellung vonoptischenErzeugnissen (ausserAugenoptik)
393*3Herstellung vonFoto-,Projektions-undkinotechnischen
Geräten
394 Herstellung undReparatur vonUhren
394.1 Herstellung vonUhrenundUhreneinzelteilen
394.2 ReparaturvonUhren
395 Herstellung vonSchmuck-undGoldschmiedewaren ;Bearbeitung
vonEdelsteinen
395.1 Herstellung vonSchmuckwaren undverwandten WarenausEdel-
metallen
395.2 Diamantschleif erei
395*3 Bearbeitung vonEdel-undSchmucksteinen
395.4 Herstellung vonPhantasieschmuck
395«5PrägenvonMünzenundMedaillen
396 Herstellung undReparaturvonMusxkwaren
396.1Herstellung undReparaturvonGrossmusikinstrumenten (Or-
gein,Klaviere,historischeTasteninstrumente )5Klavier-
stimmer
396.2 Herstellung undReparaturvonKleinmusikinstrumenten
Harmonikas ,Saiteninstrumente ,Blasinstrumente ,
Schlaginstrumente
397 Herstellung vonSpiel-undSportwaren
399 SonstigeZweigedesbo-undverarbeitenden Gewerbes
399.1 Herstellung vonFüllhaltern undKugelschreibern
399.2 Sonstigesbe-undvorarbeitendes Gewerbe
Kunstgewerbe,Herstellung vonDevotionalien ,Her­
stellungvonArtikelnausElfenbein,Meerschaum ,
Horn,Knochenusw.Herstellung vonModeartikeln
undRäucherwaren ,Tierausstopferei;anderweitig
nichtgenannteZweigedesbe-undverarbeitenden
Gewerbes '

-24-
4.BAUGEÏÏER33 "
40 BAUGEWERBE
400 Allgemeines Baugewerbe (ohne ausgeprägten Schwerpunkt )und
Abbruchgewerbe
•Unternehmen ,dieErzeugnisse desStahl -undLeicht -
metallbaus montieren (mitoder ohne eigene Herstel­
lung );sind inderN,I.C.E.-Gruppe 353eingeordnet .
400.1 Allgemeines Baugewerbe (ohne ausgeprägten Schwerpunkt )
"Unternehmen ,deren Schwerpunkt entweder veränderlich
oder zuwenig ausgeprägt ist ,umsieden einzelnen
Zweigen desBaugewerbes zuordnen zukönnen !1
400.2 Abbruch -,Spreng -undEntrümmerungsgewerbe
401 Rohbaugewerbe
401.1 Allgemeiner BauvonWohn -undNichtwohngebäuden (ohne aus­
geprägten Schwerpunkt )
401,2 Dachdeckerei
401.3 Schornstein -,Feuerungs -undIndustrieofenbau'
401.4 Abdichtimg gegen Wasser undFeuchtigkeit
401.5 Restauration undInstandhaltung vonFassaden
401,6 Geriistbau
401,7 Sonstiger Hochbau (einschl .Zimmerei )
402 Tiefbau
402.1 Allgemeiner Tiefbau --(ohne ausgeprägten Schwerpunkt )
402.2 Erdbewegungsarbeiten und Landeskulturbau
402.3 Brücken -,Tunnel -und Schachtbau sowie Grundbobamngen
402.4 'Wasserbau (Fluss -,Kanal -,Hafen -,Strom -,Schleusen -und
Talsp errenbau )
402.5 Strassenbau (einschl .spezialisierter BauvonFlugplätzen
und .Landebahnen )
402.6 Spezialisier-te Betriebe fürandere Tiefbauarbeit en(hierzu
gehört auchs Montage vonWasserstrassen -und Strassen -
signalisationen ,spezialisierter BauvonLeitungen für
Stromverteilung oder Nachrichtenübermittlung sowie
spezialisierte Installation vonRohrleitungen für Gas ,
Wasser ,Ol)
403 Bauinstallation
403.1 Allgemeine Bauinstallation (ohne ausgeprägten Schwerpunkt )
403«2 Klempnerei ,Gas-undWasserinstallation
403»3 Installation vonHeizungs -undBelüf tungsanlagen (Installa­
tion vonZentralheizung ,Klima -undBelüf tungsanlagen )
403»4 Abdämmung gegen Kälte ,Wärme ,Schall undErschütterung
403»5 Installation vonAntennen ,Blitzableitern ,Telefonen usw .
4O4 Ausbaugewerbe
404.1 Allgemeines Ausbaugewerbe (ohne ausgeprägten Schwerpunkt )
404.2 Stukkateurgewerbe ,Gipserei undVerputzerei
404.3 Bautischlerei (Tischlereien ,dieüberwiegend Tischlerei -
erzeugnisse inBauten montieren )undParlccttlegerei
404.4 Glaser -,Maler -und Lackierergewerbe ;Tapetenkleberei
404.5 Fliesen -undPlattonlegerei ,Fussbodenkleber ei
404.6 Ofen -undHerdsetzerei sowie sonstiges Ausbaugewerbe
•••/••é

-25 r.
5.ENERGIEWIRTS CHAFT Ulli )WASSERVERSORGUNG
50JpO GEMISCHTE ENERGIEWIRTSCHAFT UNDWASSERVERSORGUNG
51 ENERGIEWIRTS CÏÏAFT
511 Elektrizitatserzeugung und -Verteilung
"DieUntergruppen 5H»~1 --5H.3 umfassen auch diean
dieProduktion angeschlossene Verteilung "
511.1 Elektrizitätserzeugung aufWärmekraftbasis )^511.2 Elektrizitätserzeugung aufWasserkraf tbasis )„„„ ..V* VUvx^uww»rfj.£jvt.;, »tk-»vx »iriiii>->1MAn__1_"I•_1T ■ « r.-, <offentlic ]511.3 Erzeugung vonnuklearer Elektrizität )„
511.4 Verteilung vonelektrischer Energie )
511.5 Ortlich getrennte Kraftwerke desBergbaus
511.6 Ortlich getrennte Kraftwerke derHüttenwerke
511*7 Ortlich getrennte Kraftwerke der chemischen Industrie
511.8 Sonstige örtlich getrennte industrielle Kraftwerke (für
sonstige oder mehrere Industriezweige )
512 Gaserzeugung und -Verteilung
"DieUntergruppe 512cl umfasst auch dieandiePro­
duktion angeschlossene Verteilung "
512.1 Gaswerke
512.2 Verteilung gasförmiger Brennstoffe
513 Dampf -und Presslufterzeugung ,Fernheizwerke
52 520 OFFENTLICEE WASSERVERS ORGUNG