ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)500
Vol.1965/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(65)500endg.
Brüssel,den16«Dezember19^5
Vorschlageiner
VERORDNUNG -DESBATES
überdieFestsetzung derHöhedorBeihilfen
fürdieprivateLagerhaltung vonButter
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(65)500endg.

Begitmaung
1.GemäßArtikel3Absatz3derVerordnungHr.62/64/EWGdeaRatesüber
dieFestlegungderGrundsätzefürdieInterventionen aufdemButtermarkt
wirddieHöhederBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung fürjedenMitglied-
staatinsbesondere unterBerücksichtigung derEntwicklung derMarktpreise
fürButterfestgesetzt .
2.Eswirddahervorgesehen,daßderRatvordem31-Dezember19^5dieBestim­
mungenerläßt,welcheab1.April1966fürdenBetraggelten,umdender
PreisfreiGroßhcjidelfürButterersterQualitätdenInterventionspreis
übersteigendarf,ohnedaßdieBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung ge­
kürztwerden.
Biszum31.März1966wirddieserBetragvondeneinzelnenMitgliedstaaten ,
dieBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung gewähren,innerhalbderGrenzen
von0,04RSbis0,09REjeICilog2.inmfestgesetzt .DieserBetragbeläuft
sichauf0,04RSinBelgien,0,03R3inFrankreichund0,09RSindenNie­
derlanden.
3.BeiderBestimmungdesbetreffenden BetragessolltederdurchdieAnwen­
dungdergemeinsamen Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse er­
reichtenStabilisierung derButterpreise Rechnunggetragenwerden.Dain
Zukunftnurgeringejahreszeitlich bedingteSchwankungen zuerwartensind,
kanneinverhältnismäßig niedrigerBetragvorgesehenwerden,derzurSta­
bilisierungderPreisebeiträgt.
Esistjedochangebracht,ebenfallsdemvondenMitgliedstaaten imlaufen­
denWirtschaftsjahr angewandten SystemRechnungzutragen.
4«UnterBerücksichtigung dieserGesichtspunkte siehtdieseVerordnungvor,
denBetragaufeinemittlereHöhevon0,06REjeKilogrammfestzusetzen .

verschlag einer
vttrordïïtimg D^SRms
über dieFestsetzung der Höhe derBeihilfen
für dieprivate Lagerhaltung vonButter
t(Von&©:?kommission dem 'Ratvorgolecft )
DERRAT DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr."l^/ö^/EWGdesRates vom5».Fe­
bruar 196^über dieschrittweise Errichtung einer Gemeinsamen
Marktorganisation fürMilch undMilcherzeügnisse (1),
gestützt aufdieVerordnung Nr.62/6^/EWGdesRates vom3».Juni
196^über dieFestlegung derGrundsätze fürdieInterventionen
aufdemButtermarkt (2),insbesondere aufArtikel 3Absatz 31
aufVorschlag derKommission , .
inErwägung nachstehender Gründe sf
Nach Artikel 3Absatz 3derVerordnung Nr,62/6^/EWGerläßt der
RatdieBestimmungen ,welche ab1.April 1966 fürdenBetrag
gelten ,umdenderPreis .frei Großhandel .fürButter derersten
••. ■,$ ' ' ' •
Qualität denInterventionspreis übersteigen darf ,ohne daß die
Beihilfen fürdieprivate Lagerhaltung gekürzt werden .
Biszum31»März 1966wird dieser Betrag vondeneinzelnen Mit­
gliedstaaten festgelegt unddarf nicht unter 0,0*f undnicht
ül»er 0,09 REjekgliegen ;dieMitgliedstaaten ,welche Beihil­
fenfürdieprivate Lagerhaltung gewähren ,haben folgende Be-
>
träge festgesetzt :Belgien 0,0*4 -RE,Frankreich :0,0o RE,Nie­
derlande :0,09 RE.
(1)Amtsblatt Nr.3^vom27.2 .196^,Seite 5^9/6^
(2)Amtsblatt Nr.92vom10.6.196 **,Seite 1.^12 /64

-2-
Die Anwendung derGemeinsamen Marktorganisation für Milc' un^
Milcherzeugnisse hat zueiner Stabilisierung der 5utt _;. .><
indenMitgliedstaaten geführt .Imderzeitigen Wirtsc '.iattaj•>.h-
waren geringe jahreszeitlich bedingte Schwankungen zuverzeich­
nen ,und dieser Zustand dürfte auch künftig anhalten .Die las t ■
Setzung desinArtikel3Absatz3derVerordnung Nr .62/6VEVJG
genannten Betrags auf einem verhältnismäßig niedrigen Stand
trägt zurStabilisierung derMarktpreise fürButter bei .Dem
von denMitgliedstaaten ,welche Beihilfen für die private La­
gerhaltung gewähren ,imlaufenden Wirtschaftsjahr angewandten
System muß Rechnung getragen werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Bei der Festsetzung der Höhe der Beihilfen für dieprivate La­
gerhaltung von Butter wird die inArtikel3Absatz3derVer­
ordnung Nr.62/6if/EvVGgenannten Entwicklung derMarktpreise
durch Anwendung folgender Bestimmung berücksichtigt :Uberstei­
gen zumZeitpunkt derAuslagerung diePreise frei Großhandel
fürButter der ersten Qualität denInterventionspreis ,erhöht
umeinen Betrag von0,06 REjekg ,sowird derübersteigende
Betrag von denBeihilfen für dieprivate Lagerhaltung abgezo­
gen .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.April 1966 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den
ImNamens des Rates
Der Präsident