ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)780
Vol.1980/0244

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Genera(Sekretariat
VORBEREITUNG DER10.TAGUNGDERDRITTENUN-SEERECHTSKONFERENZ
(NewYork-9.Märzbis17./24.April1981)
(Mitteilung derKommission andenRat)
K0M(80)780endg.

1. Die3.UN-Seerechtskonferenz hältihre10.Tagungvom9.bis
17./24April1981inNewYorkab.DieseTagungsolltegrundsätzlich
dieletzteVerhandlungsrunde vorderfürSeptember1981inCaracas
vorgesehenen Unterzeichnungstagung darstellen.
ι
NachsechsJahrenintensiverVerhandlungen bestehtbereits
weitgehende EinigungineinerwichtigenAnzahlvonPunktenoderdürfte
demnächstzustandekommen:
-maximaleAusdehnungderHoheitsgewässer (12Meilen);
-Errichtungvon200Meilen-Wirtschaftszonen ;
-AbgrenzungdesFestlandsockels (2Ü0Meilenodermehr);
-RegelungfürdieSchiffahrtindenKüstenmeeren,internationalen
Meerengen,Wirtschaftszonen undaufhoherSee;
-ErhaltungundBewirtschaftung derMeeresressourcen ;
-SchutzderMeeresumwelt ;
-wissenschaftliche Meeresforschung ;
-Streitschlichtungsverfahren ;
-dieinternationale ZoneausserhalbderGrenzennationalerRechtsprechung
unterliegteineminternationalen Nutzungsregime fürdenMeeresboden,
insbesondere dieMetallknollen (dieNickel,Kupfer,Kobaltoder
Manganenthalten).-DiesesRegimewirdvoneinerinternationalen Meeres-
bodenbehörde verwaltet.Diewichtigsten OrganedieserBehördesindeine
Versammlung,derjederUnterzeichnermitgliedstaat angehörensollundein
RatalsExekutivorgan ,dasaus36Mitgliedernbesteht.DieMeeresboden-
behördekanndieErforschung undNutzungdesMeeresbodens entweder
privatenoderstaatlichen Unternehmen odereineminternationalen
Handelsunternehmen (behördeneigenes Unternehmen )übertragen,dessen
GründungundSatzunginderkünftigenKonventionfestgelegtwürden.

-2-
Aufder10.TagungsindvorallemfolgendePunktezuregeln:
-KlauselfürdieTeilnahmedernichtstaatlichen Einheiteneinschliesslich
derGemeinschaft anderKonvention;
-Definition desMandatsderVorbereitungskommission fürdieinternatio­
naleMeeresbodenbehörde ,damitdieRegelungfürdieErforschung und
NutzungdesMeeresbodens sobaldwiemöglichnachdemInkrafttreten der
Konvention Anwendungfindenkann;
-Untersuchung derRegelungfürdieInvestitionen ,dievordemInkraft­
tretenderKonventiongetätigtwordensind,vorausgesetzt ,dassdiese
Investitionen ihreZielsetzung nichtbeeinträchtigen .
2.DieseFragenaufderTagesordnung dernächstenVerhandlungs­
rundeberührenPunktederGemeinschaftskompetenz odersindfürdieZukunft
desGemeinsamen MarktesvongrosserBedeutung.
DieGemeinschaft hataufderGrundlage desRatsbeschlusses vom
19.Juli1976vonAnfangananderKonferenzteilgenommen .ImLaufe
derVerhandlungen sindneueFragen,insbesondere dieFragederEin­
setzungeinerVorbereitungskommission fürdieMeeresbodenbehörde auf­
getreten,dieEntscheidungen vonSeitenderGemeinschaftsorgane erfor­
dern,umdieeffektiveTeilnahmederGemeinschaft andemFunktionieren
derkünftigenKonventionnichtvorzubelasten .
/

-3-
I.KlauselüberdieTeilnahme derGemeinschaft
1.DerMinisterrat beschloss am19.Juli1976,dassaufder
drittenSeerechtskonferenz derVereinten NationenüberdieEinbe­
ziehungeinerKlauselindenKonventionsentwurf verhandelt werden
sollte,diederEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft dieMöglichkeit
gibt,Vertragspartei derKonvention zuwerden..
WährendderVerhandlungsrunden imJahre1976,1977und1978
hatdie-Gemeinschaft inSchreiben desLeitersderdasPräsidiumvertetenden
Delegation andenPräsidenten derKonferenzaufdieNotwendigkeit auf­
merksamgemacht,dassdieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft Vertrags­
parteidervonderKonferenzvorbereiteten Konventionwird.Indiesen
Schreiben,diealsoffizielle Konferenzunterlagen verteiltwordensind,
undinÄusserungen derdasPräsidiumvertretenden Delegationen aufder
Plenartagung imMai1978undimAugust1979wurdeerklärt,dassdieMit­
gliedstaaten imHinblickaufdieerforderliche Übertragung vonKompetenzen
keineVerpflichtungen gegenüberdrittenStaatenbezüglichvonVerhandlungs-
punkteneingehenkönnen,dieindenZuständigkeitsbereich derGemeinschaft
fallen,unddassesdeshalbnotwendigist,dassdieGemeinschaft zusammen
mitdenMitgliedstaaten PartnerderkünftigenSeerechtskonvention wird.
DieMitgliedstaaten derGemeinschaft unterbreiteten im
August1979derKonferenzeinenWortlautfüreineGemeinschaftsklausel (1).
DieseKlauselistallgemeingehaltenundwürdedieKonvention Zollunionen,
Gemeinschaften oderanderenregionalenwirtschaftlichen Zusammenschlüssen
souveräner Staaten,dieBefugnisseindenvonderKonventionerfassten
Bereichenausüben,zurUnterzeichnung undGenehmigung oderzumBeitritt
auflegen.
(1)Dok.FC/5vom3.August1979-AnlageI
/

IndenVerhandlungen mitdrittenLändernüberdieseKlausel
solltesichergestellt werden,dassdieGemeinschaft Vertragspartei der
Konvention mitdengleichenRechtenundPflichtenwiedieVertrags­
staatenindenBereichenwird,indenenihrBefugnisseübertragen worden
sind,unddassdiesieMöglichkeit erhält,inStreitschlichtungsverfah -
renüberFragenihrerZuständigkeit alssolchealsKlägeroderBeklagter
aufzutreten .
NachdenKonsultationen ,dieaufderKonferenzmiteiner
grossenAnzahlvonDelegationen geführtwordensind,wurdederEntwurf
einesneuenWortlautserstellt,derdaswiderspiegelt ,wasindieKlausel
überdieGemeinschaftsteilnahme aufgenommen werdenmuss,umgenügend
Unterstützung fürihreEinbeziehung indiekünftigeKonvention zugewinnen.
DieserreininformelleWortlautwurdeaneineAnzahlvonDelegationen am
letztenTagderneuntenVerhandlungsrunde am29.August1980verteilt C1).
3. AusdiesemWortlautdürfteeindeutighervorgehen,dassdie
Gemeinschaft durchihreGenehmigung oderdurchihrenBeitrittzuder
Konvention derInternationalen Meeresbodenbehörde wird,diefürdasRe­
gimefürdieErforschung undNutzungdesinternationalen Meeresbodenbereichs
zuständigist.
DieNotwendigkeit ,eineGemeinschaftsklausel indie
künftigeSeerechtskonvention einzubeziehen ,istinzwischen vonder
MehrheitderKonferenzteilnehmer akzeptiert worden.Dochsindweitere
Anstrengungen notwendig,umeinezufriedenstellende Formulierung dieser
Klauselzuerzielen,daeinigeLänderauspolitischen Gründendagegen
sind,dassdieGemeinschaft alsVertragspartei aninternationalen
Konventionen teilnimmt,oderihreeigenenInteressenvoranbringen
wollen,bevorsiedieGemeinschaftsklausel unterstützen .
(1)SieheAnlageII. /

-5-
II.Vorbereitungskommi ssionfürdieInternationale Meeresbodenbehorde
1.AnläßlichdererstenSitzungsperiode derneuntenVerhand­
lungsrunde imMärz/April1980inNewYorkunterbreitete derPräsident
derKonferenz denKonferenzteilnehmern alsErgebnisoffiziöser Ver­
handlungen einenBerichtüberdieEinsetzung einerVorbereitungs-
kommission,diederInternationalen Meeresbodenbehörde undihren
OrganendieMittelgebensoll,möglichstbaldnachdemZeitpunkt
desInkrafttretens derKonventionihreTätigkeit aufzunehmen .
(1)IndemdieserMitteilung beigefugten Entschließungsentwurf
werdeninsbesondere Ziele,Zusammensetzung ,Einzelheiten derEin­
setzung,Strukturen undAufgabendieserKommission behandelt.
2.AufderletztenTagunginGenfkonntedieFragenichtweiter
geprüftwerden,jedochzeigtesichimLaufederVerhandlungen ,daß
dieVorbereitungskommission einenoffenenCharakter habenundprak­
tischalleFragenbehandeln könnensoll,fürdievorderUnterzeich­
nungderKonvention keineLösunggefundenwordenist.
•••.•.»
DieserProzeßderschrittweisen Erweiterung derKompetenzen
derVorbereitungskommi ssionwarbeiderLesungvonPunkt8desEnt-
schließungsentwurfs zuerwarten:"DieKommission wirdsichmitallen
anderenFragenihrerZuständigkeit befassenkönnen,einschließlich ...
Gegenwärtig läßtsichdasendgültige AusmaßderAufgabender
Vorbereitungskommission nichtgenauermessen,jedochstehtschonheute
fest,daßbestimmteinihremRahmenerörterte FragenindenZuständig­
keitsbereich derGemeinschaft fallen.
••/••a
(1)Dok.NUA/K0NF/62/L.55vom1.April1980-AnlageIII

3.EinigeBereiche/dieunterTeilXIdesAbkommensmitdem
Titel"DieZone"fallen,gehörenunmittelbarer zudenkünftigen
ArbeitenderVorbereitungskommission ,zudenenalleFragenhinzu­
kommen,dieihrinAnwendung desvorgenannten Punktes8desEnt-
schließungsentwurfs übertragen werden.
WasdieMeeresbodenschätze anbetrifft,sohabendieGemein­
schaftundihreMitgliedstaaten dieKonferenzdelegationen am5.Mai
1978überdieeinzelnenAspektederGemeinschaftskompetenz in
diesem "Bereichunterrichtet .ZudiesemZweckwarimRahmender
KonferenzeinInformationsvermerk verteiltworden,dereine
Ergänzung zuderErklärungdarstellt,diederVertreter desStaates,
derdamalsimRatderEuropäischen Gemeinschaft denVorsitzführte,
inderVollversammlung abgegebenhat.
IndiesemVermerkwurdedaranerinnert,daßdieKompetenzder
Gemeinschaft imBereichderHandeispolitik (Artikel113EWG)in
gewissemMaßedengleichenBereichabdecktwieTeilXIderkünftigen
Konvention .
Eswurdehervorgehoben ,daßdieserTeil(Artikel150des
gegenwärtigen Konventionsentwurfs -offiziöser Verhandlungstext
August1980)u.a.vorsieht,daßdieTätigkeiten inderZonesoaus­
geführtwerden,daßsie'iurharmonischen Entwicklung desWelthandels
undSurausgewogenen Expansiondesinternationalen Handelsverkehrs
beitragen."DieseBestimmungen deckensichalsoweitgehend mit
Artikel110desEWG-Vertrags überdieZieledergemeinsamen Handels­
politik.
IndemgleichenDokumentwurdeauchdaraufhingewiesen,daß
dieGemeinschaft aufgrundihrerhandelspolitischen Befugnisse Ver­
tragspartei mehrererinternationaler Grundstoffabkommenistundim
RahmenderUNCTADanderAusarbeitung internationaler Abkommenüber
neueErzeugnisse,insbesondere Kupfer,teilnimmt.DieKommission

erinnertaußerdemdaran,daßdieGemeinschaft seitderVorlagedes
Dokumentes vom5.Mai1978Vertragspartei neuerinternationaler
Grundstoffabkommengewordenist:AbkommenüberOlivenölCI979),
AbkommenüberNaturkautschuk (1979)unddaßdiekünftigeSeerechts-
konventionebenfallsderartigeErzeugnisabkommen vorsieht(Artikel151
desKonventionsentwurfs -offiziöserTextvomAugust1980).."zurFör­
derungdesWachstums,derEffizienzundderStabilitätderMärkte
fürdieinderZonegewonnenenMeeresschätze zufürdieErzeuger
gewinnbringenden undfürdieVerbraucher gerechtenPreisen".Artikel
151siehtaußerdemvor,daßallebetroffenenParteien,einschließlich
dieErzeugerunddieVerbraucher,anjederErzeugniskonferenz teil­
nehmen,derenArbeitendieausderZonegewonnenenErzeugnisse be­
treffen.
4.DerEntwurfderTeilnahmeklausel umfaßthinsichtlich der
VerfahrengewisseAspekte,fürdieeindeutigdieGemeinschaft zu­
ständigist,insbesondere wasihreTeilnahmeandenOrganender
Meeresbodenbehörde anbetrifft,dasievorsieht,daßdieTeilnahme
inkeinemFalleineVerstärkung derVertretungzurFolgehabenkann
unddaßdieMitgliedstaaten derOrganisation nichteinzelndieRechte
(1)ausübenkönnen,diesieibertragenhaben
DieseFormulierung zeigtdeutlichdieZusammenhänge zwischen
derTeilnahmeklausel undderbevorstehenden Diskussion überdieVor-
bereitungskommission auf.DieTeilnahmeklausel findetihreerste
AnwendungbeiderTeilnahmederGemeinschaft anderVorbereitungs-
kommission.DieseTeilnahmeistinsofernerforderlich,alssieder
TeilnahmederGemeinschaft andenendgültigen OrganenderMeeres-
bodenbehörde undinsbesondere derVersammlung vorausgeht.Mitder
Beibehaltung einesBeobachterstatus ließesichdiesesZielnicht
erreichen.
■■/•■•
Absatz4desEntwurfsderKlauselinAnlageII

-8-
Folglichwäreesnotwendig,daßdieMitgliedstaaten bean­
tragen,daßdieVorbereitungskommission allenUnterzeichern der
(1)Konventionoffensteht ,umsicherzustellen ,daßdieGemeinschaft
vollwertiges MitglieddieserKommission werdenkann.
III.Vorläufiger Investitionsschutz
1.AmSchlußdererstenSitzungsperiode der9.Verhandlungsrunde
inNew.YorkvomMärz/April1980hatdieDelegation derVereinigten
StaatennachKonsultierung deramAbbauderMeeresbodenschätze in­
teressierten Industriekreise einoffiziöses Arbeitspapier mitdem
Titel"SchutzderInvestitionen wahrendderÜbergangszeit "(IA/1vom
2.April1980)vorgelegt.IndiesemPapierwirddargelegt,daßdie
privatenUnternehmen ihreExplorationsarbeiten unddieEntwicklung
dererforderlichen Bergbautechnologie nurfortsetzen wollen,wenn
sieeineGarantie .darübererhalten,daßderTeildes-Meeresbodens ,
aufdenjedesUnternehmen seineTätigkeitkonzentriert ,ihmmitdem
etwaigenInkrafttreten derKonventionendgültigzugewiesen wird.
Dasamerikanische PapierwurdewederaufderFrühjahrstagung
nochaufderSommertagung 1980erörtert.
2.überdieFragedesvorläufigen Investitionsschutzes muß1981
ausfolgenden Gründenverhandelt werden:
-selbstwennderWortlautderSchlußakte oderderKonvention
imSeptember 1981inCaracasunterzeichnet wird,istmit
ihremInkrafttreten nichtvor6bis7Jahrenzurechnen.
DieVorbereitungskommission müßteihreArbeitenabschließen
(gegen1984),bevordasRatifizierungsverfahren vonden
westlichen Industrieländern eingeleitet wird.
•■/•••
(1)Punkt2desEntschließungsentwurfs siehtvor,daßalleindie
Unterzeichnerstaaten derKonventioninderVorbereitungskommission
vertreten seinwerden.

-9-
-DieVereinigten StaatenunddieBundesrepublik Deutsch-
LandhabenGesetzezurDefinitionderübergangsrege Lung
fürdenAbbauderMeeresbodenschätze biszumInkrafttreten
derKonventionerlassen(andereIndustrieländer schicken
sichan,dasgleichezutun).DieseGesetzewurdentrotz
derEinwändederGruppeder77fürnotwendigerachtet,um
denTätigkeiten derverschiedenen Privatunternehmen (For­
schung,Entwicklung,Exploration )einenrechtlichen Rahmen
imHinblickaufdieNutzungdesMeeresbodens zugeben,ohne
dasendgültigeInkrafttreten derKonventionabzuwarten.
EinigeEntwicklungsländer lehnenesab,dieimSchutzeiner
nationalenGesetzgebung inderinternationalen ZonegetätigtenVor-
investitionen anzuerkennen .DieFortsetzung derArbeitenderprivaten
Industrieunternehmen wirdjedochfürnotwendigerachtet,umin
absehbarerZukunfteinerationelleNutzungderMeeresbodenschätze
auchdurchdasinternationale behördeneigene Unternehmen sicherzu­
stellen.
3.DiekünftigeNutzungderManganknollenmetalle istfürdie
VersorgungderGemeinschaft mitRohstoffenzweifellos vonBedeutung.
ZweiderindenKnollenenthaltenen Metalle(ManganundKobalt)
könnenalsvonwesentlichem Interesseangesehenwerden.
InsechsLändernderGemeinschaft habensichIndustrieunter­
nehmenentwederaufnationaler BasisoderimRahmenvoninternationa­
lenKonsortien anProgrammenzurErforschung undEntwicklung derTech­
nologiefürdenAbbauunddieAufbereitung derManganknollenmetalle
beteiligt.DieseUnternehmen müssennunmehrüberdieFortsetzungihrer
Arbeitenentscheiden .
4.DieDelegationen derMitgliedstaaten derGemeinschaft müssen
vorundwährenddernächstenVerhandlungsrunde eineweitreichende
Konzertierung erzielen,umeineLösungzufinden,diedenersten
InvestorengewisseGarantienbietetundgleichzeitig denStellung­
nahmenderEntwicklungsländer Rechnungträgt.
••/••

-10-
5.DadieBundesrepublik Deutschland inzwischeneinnationales
GesetzüberdieNutzungdesMeeresbodens verabschiedet hatund
andereMitgliedstaaten bereitscheinen,diesebenfallszutun,
erachtetdieKommissioneinKonzertationsverfahren fürerforderlich,
umdieVereinbarkeit dieserGesetzeuntereinander sicherzustellen
undaufdieseWeiseetwaigeWettbewerbsverzerrungen zuvermeiden.
Abschließend empfiehltdieKommission demRat^dieFortsetzung
derVerhandlungen imRahmenderdrittenSeerechtskonferenz der
VereintenNationenzubeschließen,umfolgendeszuerzielen:
a)TeilnahmederGemeinschaft anderKonventionalsVertragspartei ;
b)TeilnahmederGemeinschaft alsMitgliedderVorbereitungskommission
fürdieInternationale Meeresbodenbehörde ;
c)Zufriedenstellende LösungfürdenvorläufigenInvestitionsschutz
biszumInkrafttreten derKonvention.

ANLAGEI
FC/5
3.August1979
Deutsch'
Original:Englisch
Informeller VorschlagBelgiens,Danemarks,Frankreichs,derBundes­
republikDeutschland,Irlands,Italiens,Luxemburgs,derNiederlande
unddesVereinigten Königreichs vonGroßbritannien undNordirland
Artikel300a
1.DieKonventionliegtzurUnterzeichnung undGenehmigung oder
zumBeitrittfürZollunionen,Gemeinschaften odersonstige
aussouveränenStaatenbestehende Zusammenschlüsse fürregio­
nalewirtschaftliche Integration auf,dieindenunterdiese
KonventionfallendenGebietenBefugnisseausüben.
2.IhreGenehmigungs-oderBeitrittsurkunden sindbeimGeneral­
sekretärderVereintenNationenzuhinterlegen.
3.Zollunionen,Gemeinschaften odersonstigeZusammenschlüsse
fürregionalewirtschaftliche Integration nachAbsatz1werden
mitHinterlegung ihrerGenehmigungs-oderBeitrittsurkunde
gemäßdenBestimmungen derKonventionVertragsparteien mitden
gleichenRechtenundPflichtenwiedieVertragsstaaten insoweit,
alssichdieseRechteundPflichtenaufeinGebietbeziehen,
fürdasihnenihreMitgliedstaaten Befugnisseübertragenhaben.
4.KeineBestimmungdieserKonventionhindertdieMitgliedstaaten
vonZollunionen,Gemeinschaften odersonstigenZusammenschlüssen
fürregionalewirtschaftliche Integration nachAbsatz1daran,
inÜbereinstimmung mitdenfürsolcheZusammenschlüsse geltenden
RegelnVorschriften überdiegegenseitige Zuerkennung der
Inländerbehandlung odereinersonstigenSonderbehandlung fürdie
Staatsangehörigen dieserStaatenzuerlassen.

ANLAGEII
S.1
28.08.80
(Übersetzung )
Teilnahmeinternationaler Organisationen
1.InFällen,indenenMitgliedstaaten internationaler Orga­
nisationen wieZollunionen,Gemeinschaften odersonstigerZusammen­
schlüssefürregionalewirtschaftliche Integration sowiezwischen­
staatlicherOrganisationen ,dieBefugnisseindenunterdiesenüber­
einkommenfallendenGebietenausüben,diesenOrganisationen recht­
licheZuständigkeiten fürdieAusübungvonRechtenoderdieErfüllung
vonPflichtenübertragenhaben,dieandernfalls gemäßdenBestimmungen
dieserKonventiondenStaatenselbstzufallen,sinddieseOrganisa­
tionenbefugt,anderDurchführung dereinschlägigen Bestimmungen der
Konventionteilzunehmen unddieentsprechenden RechteundPflichten
zuübernehmen.
2.ZudiesemZweckliegtdieKonventionzurUnterzeichnung ,Ge­
nehmigungoderzumBeitrittdieserOrganisation auf,.undihre
Genehmigungs-oderBeitrittsurkunden sindbeimGeneralsekretär der
VereintenNationenzuhinterlegen .
3.DieinAbsatz1genanntenOrganisationen werdenmitHinter­
legungihrerGenehmigungs-oderBeitrittsurkunde Vertragsparteien mit
dengleichenRechtenundPflichtenwiedieVertragsstaaten insoweit,
alssichdieseRechteundPflichtenaufeinGebietbeziehen,fürdas
ihnenihreMitgliedstaaten Befugnisseübertragenhaben.
3aJedochistkeinVertragsstaat dieserKonvention,dernicht
MitgliedeinersolchenOrganisationist,verpflichtet,einRechteiner
solchenOrganisation nachdieserKonventionanzuerkennen,wenndieses
RechtvoneinemMitgliedstaat einersolchenOrganisation abgeleitet
ist,dernichtParteidieserKonventionist.
4.DieindiesemArtikelvorgesehene TeilnahmedarfinkeinemFall
eineVerstärkung derVertretungzurFolgehaben,nochkönnendie
Mitgliedstaaten derOrganisation einzelndieRechteausüben,diesie
übertragenhaben.

ANLAGEII
S.2
4aDieOrganisation undihreMitgliedstaaten Liefernauf
AntrageinesNichtmitgliedstaats ,derParteidieserKonvention
ist,imZusammenhang mitetwaigenspezifischen FragenAngaben
überdenEmpfangderBefugnisse,dieihnenvonihrenMitglied­
staatenindenunterdieseKonventionfallendenGebietenüber­
tragenwordenist.
5.SowohldieOrganisation alsauchdereinzelneMitglied-
staatoderbeidesindgegenüberDrittstaaten fürdieVerletzung
derRechteoderdieNichterfüllung derPflichtenausderKonvention
verantwortlich undkönnenvordaszuständigeGerichtgebracht
werden.
BeieinemStreitzwischenzweiVertragsparteien ,vondenen
eineentwederdieOrganisation odereinMitgliedstaat derOrgani­
sationist,kanndieandereParteidieEinleitungdesStreit-
schlichtungsverfahrens entwederderOrganisation oderdemMit-
gliedstaatoderbeidenmitteilen.NachErhaltdieserMitteilung
könnenderMitgliedstaat ,dieOrganisation oderderMitgliedstaat
unddieOrganisation zusammenderanderenParteinotifizieren,ob
dieOrganisation,derMitgliedstaat oderderMitgliedstaat unddie
Organisation gemeinsamBeklagtersind.Andernfalls werdendie
Organisation undderMitgliedstaat gemeinsamalsBeklagteangesehen.
6.KeineBestimmungdieserKonventionhindertdieOrganisation
daran,gemäßdenfürsiegeltendenRegelnVorschriften überdie
gegenseitige Zuerkennung derInländerbehandlung odereinersonstigen
Sonderbehandlung fürdieStaatsangehörigen ihrerMitgliedstaaten zu
erlassen,soweitdiesfüreineneinzelnenStaatmitdenBestimmungen
dieserKonventionnichtunvereinbar ist.

ANLAGEIII
S.1
VONDERKONFERENZ ZUVERABSCHIEDENDE ENTSCHLIESSUNG
ÜBERVORLÄUFIGE BESTIMMUNGEN FÜRDIEINTERNATIONALE
MEERESBODENBEHÖRDE UNDDASSEERECHTSTRIBUNAL
DiebeiderDrittenSeerechtskonferenz derVereintenNationen
inCaracasvertretenen Staaten-
nachVerabschiedung derSeerehctskonvention amheutigenTagund
nachdemBeschluß,eineinternationale Organisation unterder
BezeichnungInternationale Meeresbodenbehörde zuerrichtenund
entschlossen,allezweckdienlichen Maßnahmenzutreffen,damit
dieInternationale Meeresbodenbehörde ihreTätigkeitsoraschwie
möglichaufnehmenkannunddienotwendigen Vorkehrungen fürdieAuf-
bzw.ÜbernahmeihrerFunktionen undPflichtenvorzusehen und
entschlossen,alleweiterenzweckdienlichen Maßnahmenzutreffen,
umdasSeerechtstribunal einzuberufen unddieandereninderKonvention
fürdaswirksameFunktionieren derBehördevorgesehenenOrgane einzu­
setzenund
ausdemEntschluß,biszumInkrafttreten derKonvention *der
EinsetzungderInternationalen Meeresbodenbehörde undderEinberufung
desSeerechtstribunals eineVorbereitungskommission zwecksWahrnehmung
bestimmterAufgabenundPflichtenzubilden-
KOMMENwiefolgtüberein:
1.HiermitwirdeineVorbereitungskommission fürdieInternationale
Meeresbodenbehörde eingesetzt,diedieAufgabehat,Vorbereitungen für
dieersteTagungderVersammlung unddesRates,dieEinsetzungdes
Sekretariats unddieEinberufung desSeerechtstribunals zutreffen.
2.DieKommissionbestehtauseinemVertreterjedesUnterzeichner-
staatsderKonvention undjedesStaats,derderKonventionbeigetreten
istodersieaufsonstigeWeiseangenommenhat.
3.DieKommissionwähltihrenVorsitzenden undweitereMitglieder
undbestimmtihreeigenen-Verfahrensregeln unterBerücksichtigung der
Verfahrensregeln derDrittenSeerechtskonferenz derVereintenNationen.
4.DieKommission
a)beruftdieVersammlung derBehördezuihrererstenTagung
einundbereitetihrevorläufigeTagesordnung undEmpfehlungen
zuallenTagesordnungspunkten vor;

ANLAGEIII
S.3/
b)bereitetdievorläufigeTagesordnung fürdieersteTagung
desRatesundEmpfehlungen zuallenTagesordnungspunkten
vor;
c)bereitetEntwürfefürVerfahrensregeln undfürfinanzielle
Bestimmungen fürdieVersammlung unddenRatvor;
d)führtUntersuchungen durchundbereitetEmpfehlungen für
denHaushaltsplan fürdieersteFinanzierungsperiode der
Behördevor;
e)bereitetEmpfehlungen fürdieAufnahmevonBeziehungen
zwischendenVereintenNationen,ihrenSonderofganisationen
undDienststellen undderBehördevor;
f)bereitetEmpfehlungen fürdieVorbereitungen fürdas
Sekretariat derBehörde,einschließlich derEntwürfefür
Personalvorschriften vorund
g)führtgegebenenfalls Untersuchungen überdenSitzder
BehördedurchundbereitetEmpfehlungen dazuvor.
5.DieKommissionführtUntersuchungen durchundbereitetdie
EntwürfefürVorschriften,Verordnungen undVerfahreninVerbindung
mitArtikel16desAnhangs -II-derKonventiohvor;diesiefürnot­
wendigerachtet,damitdieBehördeTätigkeiten inderinternationalen
ZonedesMeeresbodens aufnehmen kann.
6.DieKommission kannUnterausschüsse bilden,diesiefürdie
ErfüllungihrerAufgabenfürnotwendigerachtet.Siebestimmtdie
AufgabenundVerfahrensregeln dieserUnterausschüsse .Siekannaußerdem
PersonenmitFachkenntnissen undspeziellerErfahrunghinzuziehen,um
dieArbeitderaufdieseWeisegebildetentechnischen oderspeziali­
siertenAusschüsse zuerleichtern .
7.DieKommissiontrifftdienotwendigen Vorkehrungen fürdie
Einberufung desSeerechtstribunals sowiesonstigeVorkehrungen,die
fürdieErstellung vonVermittler-undSchlichterlisten gemäßAnhang
IV,VIundVIIderKonventionerforderlich seinkönnen.
8.DieKommission kannsichmitsonstigen,inihrenTätigkeits­
bereichfallendenAngelegenheiten befassen,z.B
9.DieKommissionbereiteteinenSchlußbericht zurVorlageauf
dererstenTagungderVersammlung vor.FürihrenSchlußbericht über­
prüftdieKommissiondievonihrvorbereiteten Untersuchungen ,Empfeh­
lungenundRichtlinien-,Verordnungs-undVerfahrensentwürfe undver­
abschiedetdieRichtlinien-,Verordnungs-undVerfahrensentwürfe nach
Absatz5sowieweitereRichtlinien-,Verordnungs-undVerfahrensentwürfe ,
diesiefürdieAufnahmederTätigkeitdurchdieBehördefürerforder­
lichhält.DieseRichtlinien-,Verordnungs-undVerfahrensentwürfe
werdenderBehördezusammenmitdemSchlußbericht übermittelt .

ANLAGEIII
S.3
10.DieKommissionwirdsoschnellwiemöglichnachAblaufder
60-tätigenFristseitderAuflegungderKonvention zurUnterzeich­
nungeinberufen,vorausgesetzt ,daßmindestens 50StaatendieKon­
ventionunterzeichnet ,ratifiziert haben,ihrbeigetreten sindoder
sieaufsonstigeWeiseangenommen haben.Andernfalls wirdsieso
schnellwiemöglichnach30TagennachdemEingangder50.Unter­
zeichnungderKonvention,derRatifikations-,Beitritts-oder
Annahmeurkunde einberufen.DieKommissiontrittsooftwienötig
zusammenundbestimmtdenOrtihrerTreffenselbst.
11..DieKommissionbleibtbestehen,bisdieKonventioninKraft
trittunddanach,bisdieVersammlung undderRatzusammengetreten
sind,soferndieVersammlung nichtsanderesbestimmt.
12.DieKostenfürdieVorbereitungskommission werdendurchein
vondenVereintenNationenbereitgestelltes Darlehengedeckt;zu
diesemZwecktrifftdieVorbereitungskommission dienotwendigen
Vorkehrungen mitdenzuständigen BehördenderVereintenNationen,
einschließlich derVorbereitungen fürdieRückzahlung desDarlehens
durchdieBehörde.
13.DerGeneralsekretär derVereintenNationenstelltderVor-
bereitungskommission einSekretariat zurVerfügung.
14.DiebeidieserKonferenzvertretenenStaatenkommenüberein,
daßdieseEntschließung vomZeitpunktihrerAnnahmewirksamwird.