ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)816
Vol.1969/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)816endg.
Briïssel.den10.September1969
Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurErhöhungderMengeundderReservedesGe­
meinschaftszollkontingentes fürHeringe,frisch,
gekühltodergefroren,ganz,ohneKopfoderzer­
teilt,derTarifnr.03.01BIa2aadesGemein­
samenZolltarifs
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(69)8l6endg.

DAHL2GUÎTG DER GHUKDE
Deranliegende Vorschlag einer Verordnung "beruht aufvonallen Mitglied -
Staaten eingereichten Anträgen zurautonomen Erhöhung desfürdenZeitraum
vom16.Juni 19^9 bis 14*Februar 1970 eröffneten Geneinschaf tszollkon -
tingentas fürHeringe ,frisch ,gekühlt oder gefroren ,ganz ,ohne Kopf
oder zerteilt ,derTarifnummer 03.01 BIa2aadesGemeinsamen Zoll­
tarifs .
Ineiner vondenDienststellen derKommission abgehaltenen Konsultations -
sitzung mit denEegierungssachverständigen zurPrüfung des Eerings-Marktes
inderGemeinschaft undauch gelegentlich derBeratungen imMinisterrat
über dieVerordnung zurEröffnung des imG.A.T.T. gebundenen Gemeinschafts -
zollkontingents von46.000Tonnen istvonallen Mitgliedstaaten anerkannt
worden ,dass dieAnlandungen derEerings-Fangflotten der Gemeinschaft in
denEWG-Ländern heiweitem nicht ausreichen ,denGemeinschaftsbedarf zu
decken .3sistdeshalb eine Bereitschaft zurErhöhung der Menge \on
46.OOOTonnen desursprunglichen Gemeinschaftszollkontingents ausge­
sprochen worden ,umdemzusätzlichen ,durch Einfuhren ausdritten Ländern
zudeckenden Bedarf der Geneinschaft zugenügen .
Beidieser Sachlage und aufgrund dervondenRegierungen derMitgliedstaaten
gemachten Vorausschätzungen fürdenVerbrauch unddieAnlandungen scheint
eszweckdienlich ,aufautonomen Wege dieMenge desursprünglichen Gemein­
schaft tszollkontingents von45.000 tauf93*000 tzuerhöhen .

-2-
V3R0RDMJ1TG fEVJ'G' )DES RATES
zurErhöhung derMenge undder Reserve des
Gemeinschaftszollkontingentes fürHeringe ,frisch ,
gekühlt oder gefroren ,ganz ,ohne Kopf oder zerteilt ,
derTarifnr . 03-01 BIa2aades Gemeinsamen Zolltarifs
(vonderKommission demRatvorgelegt )
DER RATDER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere aufArtikel 28,
gestützt aufdenVerordnungsentwurf derKommission ,
und inErwägung nachstehender Gründe s
Mitseiner Verordnung (EWG)Kr.1179/69vom26.Juni 1969 (l)hatder
RatfürHeringe ,frisch ,gekühlt oder gefroren ,ganz ohne Kopf oder zer­
teilt ,derTarifnr . 03.01 2Ia2aades Gemeinsamen Zolltarifs ein
vertragsmässiges Gemeinschaftszollkontingent inHöhe von46.000 Tonnen
eröffnet undunter dieMitgliedstaaten aufgeteilt .
AnEand dervondenRegierungen aller Mitgliedstaaten gemachten Voraus -
schätzungen lässt sich der Verbrauch und dieProduktion der betreffenden
Ware inderGemeinschaft fürdenZeitraum vom 16.Juni 1969 bis
14«Februar 1970 mit155 .000bzw .62.000 Tonnen veranschlagen .DieAus­
fuhren nach dritten Ländern sind alsvernachlässigbar anzusehen .Die
Einfuhren imRahmen des "aktiven Veredelungsverkehrs sind gleich null .
Eserscheint deshalb zweckdienlich ,dieMenge desvomRatbereits eröffneten
Gemeinschaftszollkontingents von46.000Tonnen auf93.000 Tonnen zu
erhöhen .
.......
(l)A3derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L153vom27«Juni 1969

HATFOLGENDE VERORDHUHG ERLASSEH:
Artikel1
DieinArtikel1derVerordnung EWGNr.1179/69vom26.Juni1969vorgesehene
MengedesGemeinschaftszollkontingents wirdvon46.000Tonnenauf93*000
Tonnenerhöht..
Artilcel2
DieQuotenderKitgliedstaaten gemässderursprunglichen Aufteilungnach
Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Hr.1179/69werdenwiefolgt
geändert:.
Deutschland (BR) 64.500Tonnen
Frankreich 2.000Tonnen
Italien .300Tonnen
Niederlande 9«900Tonnen
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion ..3.000Tonnen.
DieinArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnungvorgesehene Reservewird
von5.800Tonnenauf13.300Tonnenerhöht.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat . *
GeschehenzuBrüssel,den
ImHamendesRates