ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)59
Vol.1978/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)59endg.
BrusseUden15.Februar1978
Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurzeitweiligen undteilweisenAussetzungdesautonomen
ZollsatzesdesGemeinsamenZolltarifsfürHeringsfische
derArtSardinopssagaxoderocellata(sog."PiIchards"),
frisch^gekühltodergefroren,ganz,ohneKopfoderzer­
teilt,fürdieVerarbeitungsindustrie ,derTarifstelle
ex03.01.BIq)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)59endg.

BEGRÜNDUNG
Infolge desFangverbots fürHeringe istdieRohstoffversorgung der
fischverarbeitenden Industrie inerhebliche Schwierigkeiten geraten .
Auch diealsErsatzprodukte anzusehenden "Pilchards "können durch
Schiffe derMitgliedstaaten beiweitem nicht indembenötigten Umfang
angelandet werden ,sodass invermehrtem Umfang aufDrittlandsware
zurückgegriffen werden muss(für deninRedestehenden Zeitraum :
Deutschland :170 timWert von39.000 RE,Beneluxstaaten :785 tim
Wert von 183.956 RE).Diese Entwicklung hatbereits zuFreissteigerungen
bei "Pilchards "geführt .
UmdieGefährung vonArbeitsplätzen inderfischverarbeitenden Industrie
zuvermeiden undumeinem stärkeren Freisanstieg derentsprechenden
Konserven entgegenzuwirken erscheint esangebracht ,diegegenwärtige .
Zollaussetzung fürPilchards auf4%,dieam28.Februar 1978 auslauft ,
biszum30.Juni 1978 zuverlängern .
DasistderInhalt nachfolgenden Verordnungsentwurfs .

Entwurf einer
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurzeitweiligen undteilweisen Aussetzung desautonomen Zollsatzes
desGemeinsamen Zolltarifs fürHeringsfische derArt
Sardinops sagax oder ocellata (sog ."Pilchards "),
frisch ,gekühlt oder gefroren ,ganz ,ohne Kopf
oder zerteilt ,fürdieVerarbeitungsindustrie
derTarifstelle ex03.01 BIq)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung der ,Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 28,
nach Kenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Infolge desFangverbots fürHeringe istdieRohstoffversorgung einiger
Verarbeitungsindustrien derGemeinschaft besonders schwierig geworden .
UmdieVersorgung zuerleichtem ,istesangebracht ,die
gegenwärtig bestehende undam28.Februar 1978 auslaufende Aussetzung
desZollsatzes desGemeinsamen Zolltarifs (1)inHohe von4Zfür
Pilchards derTarifstelle ex03.01 BIq)biszum30.Juni 1978 zu
verlängern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN -
t•
Artikel 1
Vom 1.März bis 30.Juni 1978 wird derautonome Zollsatz desGemeinsamen ^
Zolltarifs fürnachstehende Ware biszurHohe von 4Zausgesetzt :
•••/•••
(1)AB1 .Nr.L306vom30.11.1977 .S.1.

Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex03.01 BIq) Heringsf ische derArtSardmops sagax oder ocellata
(sog ."Pilchards "),frisch ,gekühlt oder gefroren ,
ganz ,ohne Kopf oder zerteilt ,fürdieVerarbeitungs -
industrie (a)
(a)DieGewährung dieser Aussetzung unterliegt denvondenzustandigen Behörden
festzusetztenden Voraussetzungen .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1.März 1978 inKraft «
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am IroNamen desRates
Der Präsident