ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)735
Vol.1978/0273

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)735endg.
Brüssel,den19.Dezember1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.265/78hin-.
sichtlichderEinfuhren vonTextilwaren mitUrsprunginbe­
stimmtenDrittländern
(vonderKommission demRatvorgelegt)
V#Irï % y–|t|$^piElnIM
lr /vva.vr-7i'
\ <_«ί ■(•Λ./
K0M(78)735endg.

£I£RU:fl)l2TG
1."titVerordnung(K,^)Nr.265/78deoIUto3vom7.Februar197Q(l)
hut1'.'.rK.vtdieEinfuhrvonTextilwarenmitUroprunginboiitiramtenDritt-
i.'.r.uc:-.iunAnscnluSandiemitdiesenLandernausgehandelten diesbezüg­
licher.AV.-.c.-rjscneinerfcenehaigungapflichtundeinerHöchatncngcnrcgelung
vj'.*cz~.;:r?cn.laAnhangderRat3Verordnungiatdi.eAufteilungderKochst–
-:r^cr.derne:aoir.üch^ftfür1978aufdieMitgliedotaaten enthalten.
-/ •. *.
£.BestirnteDrittländer(Rumänien,Philippinen,Thailand,Singapur,
HonjKon/;)habonoffiziellbeantragt,da30dieseAufteilungaufdie
IV.-Ii:;.-:i-\cTCRgo'lr.lortwird,umsieanihroAuofuhrroöglichkciten nach
* «• *,
..I':*io.'..vl:v*r<ten derGcncinachaft anzupassen *'
:•»3iebeantragten AnpassungensindvonderKommissionunddenNitglicd-
..ir.Rahdenderzux>t.:lndigenAusochtioo©geprüftworden.Einigedicoer
-.aci--«.rcr.konntenvonderGemeinschaft akzeptiertwerdon,sodn!Jdiein»
derHat3Verordnung(t".\'Cr)ITr.265/70veröffentlichte Abteilungent–
?r>:c.;r.dzu"xdemist.ZudioaeaZweckwirdder"beigefügteVorschlag
ir.crVerordnungdcaHatzwocksunverzüglicher Voraboohiedung vorgologt.
r
L-2voa11.Februar1978

Vorsehlogfürein© •
'VerordnungdesRates(EIß) <
zurXnderur-sderVerordnung(EWG)Kr.265/7Ö^-Thinsichtlich
derLiruTahr^nvonTextilwarenraitUrsprungin"beatinatenDrittländern
*.julT21::ELT;C?fJ.ZCHU»'GiC-SEEiSCHAFTET--vv'•./.
♦ •••*«' '• .
:v..tetr.^der.VertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
:or.dc^eauf.Artikel113/ *'•' V:.:•;
tu"7;rscl'.l&£derKonuaicoion, •''• .';v,-\
..r.c.shc»chcndcr -Crür.de:' • 1
•?.'.b'ccrijr'.nüberden;IandelraitTextilwaren währenddesZeitraums vom1.Janu-
•,3ti",31.Dezember1932sindzwischenderGemeinschaft und"bcotinmton
•.•lilr.ii«mausjj'eiiandelt worden.AufGrunddieserÄbkonraenhahondieaeJ*ündcr
r.or.j-£cr,chr;lnkun£ ihrerAusfuhrenbeatiicaterTextilwaren nachder.
.■■i.v.zaui-SxvührenddiesesZoitraumoakzeptiert# . ".
■2-.iif.'.'ralichen AbschlußdieserAbkoraar-;«»•*fürihrInkrafttreten ej>-
.vi'vliehenVerfahrenhatderRatmitVerordnung(fWG)Kr«20^/(3....7.'•••-
•.(l)dieEinfuhrenvonTextilwarenmitUrsprungin'beßtiiaatenDrittländern
^21.Zczcztc?lyjQeinerCenehaigungspflicht undeinerHoohstnengenrogo -•
ir.'crvorfcn .•' ■•. •"t
■ *
:oAnpa.~3-JL-.gcnderAufteilungderinderVerordnung(EüO)Nr«265A®
:ziiz~~qv.irJchnt^cn^en für1978aufdieI£LtGliedstaaten sindvonderCe–
ir..tisxAr.schluSandieAnträgederbetreffenden Drittländerakzeptiert
0 .
"r. '
*»-..*• »
%
• I
«•* •
»sich,daSdioGemeinschaft dieseAnpassungen anwendet»Zudiesem .
:ictiorAr-har.gzurVorordnung(ZWO)Kr»^205A®^Punktenzu
•''•./">-L-.-11_1rr'A.S.fi

.ArtiV-el1
C
>:ri's£.c^cVerordnung(EWG)Nr»265/78'.erhältdieFassung
desAnhangszudieserVerordnung.
V 9 '"»
»1
Artikel2
1
•2ier.cVerordnungtrittnadrittenTacnachihrerVeröffentlichung ia
ArtstlattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft,
le3c".v:hcr,zuürasnel,oa ImNaraendeaRatos
DorPriLoident

τ
1 Is"v.:\r.IM.t.I
I I.I.«I.11.irii*•*.•#j ....<r.
"*•|»·«'·<-«I l-l
:î.O* ÀnjfffCrw«heauiBt'imwotlci Thailand .7TtoAMOi
5î»1f|•|l|;I•«»*«htlrrcjι)F
Isr."i
4+(<T>
'Sf»l./\ t|,t.|4i,ftII;jNlMrhf»Kf*tKf ,Vliltnrrn*| hNL\
K.IH.H; (>roi.-r,vw.»S«' .Bj«-I UKa•'
!•»,!**»J».IJrii>jmf,ll'.vh,Vhltn«A* IHLΙΛ'.Ι1.3iî6irmche,<.hrni^.cwtSír,Tullel DKJ';«I;I
«<,M.J«;wUt<Uu^tcN«uiiofl«Itwe 14.052
S*.5t,<»;5";
S<,*!;*J;M;I
f»;t*;fN;I
l*.•»;"I;
I?{,<4,;7?,i
17r.A*,:t*M#
U,fo;V?:*2;
iiiW:J114
uv04I
j<reiimmirliMiHh finchLauikHu*Thailand!D
F1000Stkkk1.7tc
MM! « I n-AJ.|vj
4/6
1 05;PNL
»:k
1RI.
DKI
1 iî),u,I
J^UvKrn,jn«(>(virlrn.*.f»I. 30
312 «?<rj: ikvSfcjti*j
EUC7.526
IlUu!-nft«tut «♦!!<oJff
I'
iMurttun«Jt'n»cfmSpull»!lui
l«r.viî.fcKtoSr>»nr.t'oi*<rt1«
C4UZi\f I
I O^rVVtJjrs ,NIle
Kt*rJ*f<U\fl»íko,wrJcfJThailandIDf10û0Siùckl.c'.C
I nowKkiutKku* 1r-i611 Il.tfl: PNU
I
lI
IÀ*Oh'tWiJnnft urwjIkVlci»I
I «IK
I..L
DKΙ1·^
3r'v
1l|»gIf«i'«%tr, IMTG 4.886
i0;JJj| ufJ«1<»l\ulicr«,*ul
J+,}/0jè jut naum*
«*"!>,%>i,iKc»iuhco o«fcr
I^M.IIKSco S;>»rir.\tf»*,'tfi(wf»
vrr*jiiiMMrUtii»cK øoifeMvI
jtwKwt*cn)
ti«102 Illv>J^I»uKrtutCr«il<n«*mJrcPhilio-ΠΓI1000furA'.'-■
1 I^j•»m«lj\hvhtuh.Hl*r<tIpinonr
I if\TI'U~.
»r.Nt 1
fMJMJ^SUKC «U% we« \*LI*'éO»»
7*. IJ»fKHtMmufjMiMH n*>(Kkj»l* iIKI.
If«t.,**><|.jn.tttUin1J«fUK
1 I 10*«»%^n'.1<.K.um*
j«"»UCsnk'f^▼itiSciiv.KeilCrJcf1EVC 2.350
1 «
1|U»itilk)kiAS^inn>iuH<n
,\
: oderkünotlchonCplnnf.-vccmderKate^rio3-
.'"] 4.ol,~oftiloBoochraatungcn fürCewob«ausBamr.volloder.v■15
I:..
21:13.1?')
i-;6
2.1.'3
•
71-î
4Î
1.150
8.157–-•
1.
I
m

r'<;.•T*fjV.tf*?•
k*tici
*.•"»#v*rcsb<stidtft«4j DnnlindiiMit'
(W4>
MURALflMlMlMmt'"»c*
I.|.U11.
»♦*•
C4*.0)
lSlmrtipfe,Unffrrkl»trnimpfc «$nk»
Vtn,Si^lihrn,StrumpUitmncf
unjjfin'uhcUttk«jrtn,wrdcr
ftumrMcljfcttuh n*nhklUtKhu*
ikcn:Südkorea D
f
I
UNI,
t'K
IHL
DK
EWC1000Fui50.CC6'■'
4.700
e.7<".7 .'
0.060
101
«);><)
64.7741 I<OOMt|»»;1
JJ>i7;W.90I»n.lfffal«Damcnmompfe tut
•ynthctiKbcøSpinnitoHcii
t
\iKt
ι
ι
ι
\
î««:.si'
i
I
1
''i<1.0141Ol'ccNkicidungfürMännerund
Knjhcn:
Mj-.kIau«grtr.inllrn,l*<rri-
tUnoioderubcttocencnCe*
*ct*n<!erT»tifnr.5V.08,J9.11
oder59.12,lurMinntrund
Kmbrn ■
••\';'
IiwrvjKong
«VD
F
I
B'fL
UK
IîtL
m1000
Stuck1.120
91
107
193.
•790
9
73
il
t
I
1
i
1
1
tj
1
<IEW0
1
t*»2.309
:«s
1
!■»j
!
I
1
I
I
!42;C^frklilft()un|furMinnernnj
Knilnn:
M»r.?r1nnJ1!mhjrtpeau*C.*-
lurMnmcrw«»JKnj.
i*»n,j».)rreal«U'ircndtr
k14À,au«Vi.llc,
«nlff
<n!rrkun*t1ivbtn^pinnMoHcn,
furMinnerundKnilxtiSwJVocu j
1D
F
I
USL
«·κ
IXL
υκ
FUCI000Stock
i??Vo
•νη
1.886,5
ISA..u:»
1
.'!
I
\%\jo:-ci
I
J._Ohc'hcLUtJtinft fürFraum»Mid»
«KenundKlcinkinJ<rt
B.a»i«lrrc;
M«o*rlim<fftrjnktrn,w«ri»
clifncit«nl<f C<»
»<i-<nt.'crTartlnr.5^.03,59.11
oJcr59.12,furFrancn*Mid-
ch«AundKlcmlundtf
■■ .»
»HongXoneD
F
I
9NT.
tnc
IUL
DK
EVC1000
Stück573
.30
.
130
21Λ
2
44
1.063
1
» • 1'I'
..'■V..I.
Ji-V.'*•••• «•«» --""–

•-–•--r-
<
-3-
i
Mî-,MU.*».,«.7*J ••"if j^ )■"···IIDnndi^rtW„
r
IIJtlHIt•*!«••* II«•H.H
IV»
:s*ci«10:5,
i
i
!«I.OMIIj;;
IU;ii.37;
J».*J
t!OS<rhfllfiJiiO^furFcjuca«MaJ»
|thcftiinJKlrinLiitJrr;
B.intkrc
Mjr.ffî, «inJJjvirA
j«ittirvrl'cn,lurhii'tn,.
mi-JKlotilinJci,an«
J».ti!i detKve*
toneuAPiliiil>-
pinenD
F
I
HNL
VK
IKL
tMGl000Sn~k5
?<>
15
2r,!l'i
1υ
>7tt«;.£>
i.!
I
t
I
(
■ ■■i, ,,ι
<10104;U;
VOSrrlkidurtfl furMjnmruruf
Knjhrn:
SjVIloiunjjjclceniuiGewe­
hr«,fürMinnerundKnjhtn,
iuiUutle,H»um%o!1c ©der
-•ynihctiuhen cxäefkiimtlkhen
SpituntoMinSÜdkort«
»ID
F
I
HNL
t'K
IKL
»k
E«0Ii>0StiiS
•0y
-..K.
2.m
11I(*»1.01
. i
!«i»io:»
I'
i
!
I
4
i3i«
j:
i4j
i__Ohrtllrtdung flirMinnerunJ
Kojh«n:
OSciVlfiJunf,lorFraueii.M»d«
cher»undKlcmtinJcr;
B.mJirt:
«"Jkkn,jutGewehrn*
tutM..IU,ftjumwnlt?otter
•>mhtoJcrkuntilichcit
^piAnmidci)StULort*C)D
F
I
H\L
t'K
IRL
l)k
tWCi■■..)
i
t000Siut«
I
,*i
i|
3-W-ï
•v.!
1.'17
53î
6.Dco
\•
i
I
>.
ZSttCi'jA
I
I I
r I" 1
: i| i
i
I
eAW-ïl;Uj
51:5}1'nUfUeiJjftijui(ir«itktn,
!Jrf|imimitlivimh n«nhluutuKv*
Ifier»:
S\»lwintuity>JNjcKtKfmdrft
l<vV.vWirkcn.jj»fljutnwoilc
«*!irj.»\«>nfhcfivhrnSp*n»v
"*v♦'trjuvn,M^JvKcf)
vr.Jk)...LinJ</(juircnummdiF
I
fcNL
IX
IkL
DK
EA*CI■■ΧΜ·ί·ι
1«X>SlkKk
1S!
ι
4'!
350 ι
i»
*
1
f
i
t
l«**152*
1
Ii
i
i•
I*■
i.
i
|*00*41,«;
|41;**
IMil-ll,«;
'Sii5*I
I
h.«fwr««ijtuifteVlr«r««jr.ft,wtjrf
11••ItnitijMivHft*KhllUtuKll*
L*CMT I
, I
A.(J^iUfifiiinwrulftcktci»
Jii^wuKltor ;
II.indrrc
(♦wfUiJuitlfurTtttin,
cScnuinlKkinVioJcr :
S.iMllfie.
Klf.lifihiCrwfKnunj^ut
fur M»J-
itntlkittnlmjtr
»l.'mmcnSju^h.tv.«„>ut^
iIivJtftvniKc*
j»>^lwnirl«.KvnPhilip­
pinenD
F
I
tK
IKL
i>»;
IVG1iriOS<mV■ i
401.
zà
0
o .
750
«

r-wA i* veit^smrt-9w*»-«*-rrVi^'%«3PTT w»ïtf-f»yuwwv
-4-
#
1
«•.'r^a<M'|
js:v?*c.b'te/DritilindctH.r.
(«KmliflWittft IIMr*gr««»i«
.I.t«II11 ,
I
:-'
je*t\XA
i
»
i
«
i
I
»«l.W-11;1);
1»Ur«rerklciJting (LethwiuHe)*ür
Ffjuro,Mi.lvKenund
der:
SvMjfjfWii^e undNjchthenv -
de«,jh*(»cw<ScntfürFrauen,
Mi.hht-nundK!ctnkinJ*r,jui
Volte*Baumwolle,«ynihett«
vhrfioderkunulwJxASpinn«
UwlICASirurapur D 1
F.
I
BNL
UK
IRL
DK
IVG1000£Skku.
1.465
100 ,
•39
•2'
9
1.7M .i
'<*§iX9
I
4IX»-MKortrtrr.Itif^rifl,Mietler,Fi>*
M.f.rni»»pff,Strumpl*
lli.«nJrv«Suilen*
fcj!«rfum*Ij'^JkScU'ircn,au«
Sp.i»n\t«::«n.iikhgewirkt,tucK
«uiGewebcft©def
AulGewirkenPUlir^-
pinon
ιD
F
I
BNL
ι:κ
IRL
DK
EVCiCûOStiuk1.735 ••:
67.; !
ST• <140 '1
1-470
66j
4.2SO
I
*1
UMA
WXlt;I):
M.U;17;11s%tdli«itx «lir♦»»>»!imhmIi«lir\j-t»in»
Im••!ikuIAl'l»ilet'*n
%kfni«»JvflututlKbenSpinn*
ii,y«Irrmprtf,fcikimmri>Jef
jftv*1%(ne«lieSpmncfei
Miii:
A•iy»fS«ii*<heSpmmiotffei
1Mnttufi^hfSpinnfiM*rnund
•AH»lleton»yniKitixK'-n
Sp.rmvivf^n,gekrempeUoJcf
(rkjflimiRuminteftC)
tη
F
I
BNL
Ι'Κ
IKL
L>K.
EWGT9AMI3.130
um
4/i
753
3
32
7.039
1
IΓ -ii ''i
i
i
I««11X1IOberklfidungfurMinnuunv KnaKcn:D
F
I
BNL
UK
IKL
DK
fcWGIT«ooen 120 1
2'J5
1
1
1
i
»
*
1
f41.01-09;24;
MBiJcitijntclund-jjeken;Ifaul-
mjriiit,11kenunjjhn-
*Ikl.rMiunVt>tdiif»n%<iwirandrre
Ol«flUiJnrv,ju^(iewcl*cn,
lurM.tmu*r«»ndKivikn,am^c*
RommenMtulim*derKaie-
ftWK.i6,HA»14FV,|A,17,
21.*6und?y*jiiiVullf,Hjom«
wmII«oJtrtynihcfiKHcn oder
lgn\llkKcnSpiniit(oKcf)u.,
5^(1)
2;
1.072 :
1
i
•i
I
»
i
«é:<u:A1
Ot-crVIoJun*furFraucn,Mid>
ch'nunjKlrinlintfenHongkong D
F
I
BNL
l'K
IRL
DK
EWCTonne*1––'––,
1"i1!
ic**1.04
i
J
t
I
i«1.02-01;0)
il0441;0»A.SluçlingiUcidiint
Urifrllftjunc (lribwi«chf)für
Fr.ijcn,MadvhenundKlonlun«
der: *
Siu^ftnr^leidung tutGeweben,
■utUollc,E^umwotleodef
t>nihcti^Kefi oderküniflichtn
«k»uxn*t4*Ä*A«Si'!
19 1
613 I
I
i
t