21.1.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C15/7
VorschlagfüreineEntscheidungdesRatesüberdieReferenzlaboratorien fürdieKontrolle
marinerBiotoxine
(93/C15/05)'
KOM(92)551endg.
(VonderKommissionvorgelegtam16.Dezember1992)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRichtlinie91/492/EWGdesRatesvom15.Juli1991
zurFestlegungvonHygienevorschriften fürdieErzeu­
gungundVermarktunglebenderMuscheln(')enthält,
namentlichimAnhang,VorschriftenüberdieBelastung
lebenderMuschelnmitmarinenBiotoxinen .
DieRichtlinie91/493/EWGdesRatesvom22.Juli1991
zurFestlegungvonHygienevorschriften fürdieErzeu­
gungunddieVermarktungvonFischereierzeugnissen (2)
enthält,namentlichinArtikel5undinKapitelVAb­
schnittIIPunkt3BuchstabeB,Vorschriftenüberdie
BelastungvonFischereierzeugnissen mitmarinenBioto­
xinen.
DieUntersuchungen aufmarineBiotoxinesindbeson­
derswichtig,dagewährleistetseinmuß,daßlebende
MuschelnundFischereierzeugnisse entsprechenddenge­
nanntenRichtlinienvermarktetwerden.
UmeinewirksameKontrollregelung zurUntersuchung
aufmarineBiotoxinehinzugewährleisten ,istesnot­
wendig,daßdieMitgliedstaaten nationaleReferenzlabo­
ratorienbestimmen,dieindenMitgliedstaaten die
DurchführungdererforderlichenAnalysenkoordinieren .
Umeinegemeinschaftsweit einheitlicheRegelungzuge­
währleisten,mußeingemeinschaftliches Referenzlabora­
toriumbestimmtwerden,dasdieAufgabehat,dievon
deneinzelstaatlichen Referenzlaboratorien durchgeführ­
tenAnalysendermarinenBiotoxinezukoordinieren .Es
istnotwendig,dieAufgabenunddieArbeitsbedingungen
desgemeinschaftlichen Referenzlaboratoriums festzule­
gen.
DasLabordesMinisteriodeSanidadyConsumoin
VigoerfülltdienotwendigenBedingungen ,umalsge­
meinschaftliches Referenzlaboratorium fürmarineBioto­
xinebestimmtzuwerden.DieVerantwortlichen dieses
Laboratoriums habensichverpflichtet,dieindieserEnt­
scheidungfestgelegtenAufgabenunterdendarinvorge­
sehenenBedingungenzuübernehmen .Diesesgemeinschaftliche Referenzlaboratorium kann
nachdenBedingungendesArtikels28derEntscheidung
90/424/EWGdesRatesvom26.Juni1990überbe­
stimmteAusgabenimVeterinärbereich (3)eineFinanz­
hilfederGemeinschaft erhalten—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangaufgeführtenLaboratorienwerdenzu
nationalenLaboratorien fürdieKontrollemarinerBio­
toxinebestimmt .
Artikel2
(1)JedesnationaleReferenzlaboratorium hatfol­
gendeAufgaben :
—Koordinierung derTätigkeitendernationalenLabo­
ratorien,dieimMitgliedstaatmitdenAnalysender
marinenBiotoxinebeauftragtsind;
—Unterstützung derzuständigenBehördedesMit­
gliedstaatsbeiderDurchführung derKontrollrege­
lungfürmarineBiotoxine;
—Durchführung vonVersuchenzumVergleichderEr­
gebnissederverschiedenen nationalenLaboratorien ,
diemitdenAnalysendermarinenBiotoxinebeauf­
tragtsind;
—WeitergabederInformationen desgemeinschaftli­
chenReferenzlaboratoriums andiezuständigeBe­
hördedesMitgliedstaats unddiemitdenAnalysen
dermarinenBiotoxinebeauftragtennationalenLabo­
ratorien.
(2)Dieeinzelstaatlichen Referenzlaboratorien arbei­
tenmitdemgemeinschaftlichen Referenzlaboratorium
gemäßArtikel3zusammen .
Artikel3
DasLabordesMinisteriodeSanidadyConsumoin
Vigowirdzumgemeinschaftlichen Referenzlaborato­
riumfürdieKontrollemarinerBiotoxinebestimmt .
Artikel4
Dasgemeinschaftliche Referenzlaboratorium hatfol­
gendeAufgaben :
OABl.Nr.L268vom24.9.1991,S.1.
OABl.Nr.L268vom24.9.1991,S.15. (J)ABl.Nr.L224vom18.8.1990,S.19.

Nr.C15/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.1.93
—LieferungvonInformationenüberdieAnalysemetho­
denunddievergleichenden Versucheandienationa­
lenReferenzlaboratorien ;
—Koordinierung derDurchführungderAnalysemetho­
dengemäßdemerstenGedankenstrich durchdiena­
tionalenReferenzlaboratorien ,insbesondere mittels
Durchführungvergleichender Versuche;
—Koordinierung derErforschungneuerAnalysemetho­
denundUnterrichtungdernationalenReferenzlabo­
ratorienüberdiediesbezüglichen Fortschritte ;
—Durchführung vonAus-undFortbildungskursen für
dasPersonaldernationalenReferenzlaboratorien ;
—Zusammenarbeit mitdenLaboratorien ,dieinden
DrittländernmitdenAnalysendermarinenBiotoxine
betrautsind;
—technischeundwissenschaftliche Unterstützung der
Dienststellen derKommission einschließlich des
Referenzbüros derGemeinschaft ,insbesondere bei
Unstimmigkeiten inbezugaufdieAnalyseergebnisse
derMitgliedstaaten .
Artikel5
Dasgemeinschaftliche Referenzlaboratorium fürmarine
Biotoxinemuß—überqualifiziertesPersonalmithinreichendenKennt­
nissenüberdieVerfahrenzurAnalysedermarinen
Biotoxineverfügen;
—überdieAusrüstungundnötigenStoffezurDurch­
führungderAufgabengemäßArtikel4verfügen;
—eineangemesseneVerwaltungsinfrastruktur aufwei­
sen;
—dievertraulicheBehandlungbestimmterFragen,
ErgebnisseoderMitteilungendurchseinPersonal
gewährleisten ;
—dafürSorgetragen,daßdieGrundsätzeder„Guten
Laborpraxis"eingehaltenwerden,dieinternational
akzeptiertsind;
—übereinaufdemlaufendengehaltenesVerzeichnis
dervomReferenzbüroderGemeinschaftgeführten
Referenzstoffe sowieübereinaufdemlaufendenge­
haltenesVerzeichnisderHerstellerundVertreiber
dieserStoffeverfügen.
Artikel6
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet.
ANHANG
FürBelgienundLuxemburg: FürFrankreich:
—Laboratoirecentrald'hygiènealimentaire
43,ruedeDantzig—Institutd'hygièneetd'épidémiologie
Départementmicrobiologie—Servicebactériologie
AvenueJulietteVytsman14—16F-75015Paris
FürIrland:B-1050Brüssel
FürDänemark:—FisheriesResearchCenter
Abbotstown
IRL-Dublin 15—MinistryofFisheries
FishInspectionService
DronningensTvaergade21
POBox9050
DK-1022KopenhagenKFürItalien:
—Consorziodistudi,ricercheedinterventisullerisorsemanne
VialeVespucci2
1-47042Cesenatico(FO)
FürDeutschland:FürdieNiederlande :
—Bundesgesundheitsamt (BGA) —Rijksinstituut voorVolksgezondheid enMilieuhygiene
(RIVM)Thielallee88-92
D-1000Berlin33
FürGriechenland :Postbus1
NL-3720BABilthoven
FürPortugal:
—Institutd'hygiène—LaboratoriodoInstitutoNacionaldeInvestigaçãodas
Pescas(INIP)leseOdos75Botanicos
GR-11855Athen
FürSpanien:Av.Brasilias/n
P-1400Lissabon
FürdasVereinigteKönigreich:
—TorryResearchStation—LaboratoriodelMinisteriodeSanidadyConsumo
UnidadAdministrativa deVigo
Estaciónmarítimas/n
E-36201VigoPOBox31,135AbbeyRoad
UK-Aberdeen AB98DG