ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)463
Vol.1976/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)463 endg.
Brüssel,den8.September1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnungeinesZollkontingents fürFrühkartoffeln derTarifstelle
07.01AIIdesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginZypernfürdas
1.Halbjahr1977
(VonderKommission demRatvorgelegt)
!<0M(76)463endg.

¥
■ι·
Γ.
ι
BEGRÜNDUNG
DasProtokoll zurFestsetzung einiger infolge ÖGSBeitritte neuer
Mitglißdstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft notwendiger
Bestimmungen zumAbkommen zurGründung einer Assoziation zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und derRepublik Zypern
sieht vor ,dass inderZeit vom 1.Januar 197' +biszum$0.Juni 1977
derRepublik Zypern fürFrühkartoffeln ,derTarif stelle 07«OlAXI
desGemeinsamen Zolltarifs ,mitUrsprung inZypern ,bei derEinfuhr
indasVereinigte Königreich zollfreie Zollkontingente gewährt
werden .DieJahresmenge muss denherkömmlichen Einfuhren des
Vereinigten Königreichs ,mitUrsprung inZypern ,-Rechnung tragen »
, I
Nach denzurVerfügung stehenden englischen Einfuhrstatistiken
dieser Waren kann dieKontingentsmenge fürdas1.Halbjahr 1977 auf110.000 "long
ons"festgesetzt werden .DasKontingent istsomit timter diesen Bedingungen •
buerbffnen . . . 1
I ' r !
Dies istGegenstand desanliegenden Vorschlages •

Vorschlag
VERORDNUNG (EWG)Nr.•«/76DESRATES
zurEröffnungeinesZollkontingents fürFrühkartoffeln derTarifstelle07.01AIIdes
GemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginZypern(fürdasJahr1977)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasProtokollzurFestlegungeinigerinfolgedesBei­
trittsneuerMitgliedstaaten zurEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft notwendigerBestimmungen zum
AbkommenzurGründungeinerAssoziationzwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derRepublikZypern(3)siehtvor,daßderRepublik
ZypernfürdieZeitvom1.Januar1974biszum
30.Juni1977fürFrühkartoffeln derTarifstelle
07.01AIIdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprung
inZypernbeiderEinfuhrindasVereinigteKönig-■
reichzollfreieJahreskontingente gewährtwerden.Die
.inengediesesZollkontingents mußdenher­
kömmlichenEinfuhrendesVereinigtenKönigreichs
ausZypernRechnungtragen.DaheristdieKontin­
gentsmengefürdenZeitraum vom1.Januar
1977 bis zum30.Juni1977 auf110.000 ■
"long tons "festzusetzen «
Esmußgewährleistetsein,daßalleImporteureden
gleichenundkontinuierlichen ZugangzumZollkon-.
tingenthabenunddaßdieKontingentszollsätze ohneUnterbrechung aufalleEinfuhrendieserWarebiszur
völligenAusschöpfung desKontingentsangewandt
werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvom1.Januarbiszum30.Juni1977
.wirdfürdasVereinigteKönigreicheinZoll­
freiesZollkontingent von110000„longtons"für
Frühkartoffeln derTarifstelle07.01AIIdesGe­
meinsamenZolltarifsmitUrsprunginZyperner­
öffnet.
Artikel2
(1)DasVereinigteKönigreichgarantiertallenin
seinemHoheitsgebiet ansässigenImporteuren,die
dieseWareeinführen,denfreienZugangzudiesem
Zollkontingent .
(2)DerStandderAusschöpfung desZollkontin-
gentswirdanHandderEinfuhrendieserWarefest­
gestellt,diebeiderZollstellezwecksAbfertigung
zumfreienVerkehrangemeldetwordensind.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem y
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident
(1)ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.88.