•tr*<tt KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den 15.12.1995 
K()M(95) 658endg. 
95/ 0347 (ACC) 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EG) DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2178/95 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von 
Gemeinschaftszollkontingenten und -plafonds für bestimmte gewerbliche Waren und Fischereierzeugnisse mit 
Ursprung in Estland, Lettland und Litauen sowie zur Einführung eines Verfahrens für die Anpassung dieser 
Zollkontingente und Plafonds und der Verordnung (EG) Nr. 1798/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung 
von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Bulgarien, 
Ungarn, Polen, Rumänien, Slowakien und der Tschechischen Republik sowie zur Einführung eines Verfahrens 
für die Anpassung dieser Zollkontingente (1994-1997) 
(von der Kommission vorgelegt) 

BEGRÜNDUNG 
1. Am 19. Juni 1995 genei^nigte der Rat ein globales Mandat für die Anpassung der Europa-Abkommen 
und der Freihandelsabkommen im Anschluß an die Erweiterung der Europäischen Union. Ein Teil 
dieses Mandats betrifft Textilien und sieht insbesondere vor, daß die zwischen Schweden, Litauen und 
Lettland sowie zwischen Finnland und Litauen und l^cüland bestehenden Präfcrcnzhandclsströme in 
die bestehenden Zollplafonds einbezogen werden. 
Ein weiterer Teil dieses Mandats betrifft Fischereierzeugnisse. In diesem Rahmen wurde beschlossen, daß eine 
gewisse Anzahl zollfreier Kontingente für Fischereierzeugnisse zugunsten Polens, Estlands, Lettlands 
und Litauens eröffnet würden, um den Präferenzhandel zwischen diesen Ländern und den neuen 
Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen. 
2. Die Verordnung (EG) Nr. 1275/95 des Rates sieht bestimmte Verfahren zur Anwendung des 
Abkommens über Freihandel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der 
Europäischen Atomgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits 
und der Republik Estland andererseits vor. 
In Anwendung dieser Bestimmungen ermpfiehlt es sich, Gemeinschaftszollkontingente für Kartoffeln zu 
eröffnen, wie in Anhang V dieses Abkommens vorgesehen. 
3. Für Bulgarien und Rumänien hat die Kommission in Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 
3290/94 des Rates vorgesehenen Anpassungen und Übergangsmaßnahmen im Agrarsektor zur 
Umsetzung der im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde 
geschlossenen Übereinkünfte Zollkontingente für Konserven von Pilzen der KN-Codes 0711 90 40, 
2003 10 20 und 2003 10 30 (Verordnung (EG) Nr. 2125/95) eröffnet. 
Es empfiehlt sich daher, die Zollkontingente mit den laufenden Nummern 09.6115 und 09.6239 (Pilze der KN-
Codes 0711 90 40, 2003 10 20 und 2003 10 30, die mit der Verordnung (EG) Nr. 1798/94 des Rates 
in Anwendung der in den Europa-Abkommen mit Bulgarien und Rumänien vorgesehenen Präferenzen 
eröffnet worden waren, zu beseitigen. 
Die Zweiten Zusatzprotokolle zu den Europa-Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits 
und Bulgarien und Rumänien andererseits sehen ferner vor, daß die Eröffnung der zollfreien 
Kontingente, die in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1798/94 für die Zeit vom 1. Juli 1996 bis 30. 
Juni 1997 vorgesehen ist, auf den Zeitraum vom 1. Juli 1995 bis 30. Juni 1996 vorverlegt wird. 
4. Die Verordnung des Rates (EG) Nr. 2179/95 sieht die autonome und vorübergehende Anpassung 
bestimmter landwirtschaftlicher Zugeständnisse, die in den Europaabkommen vorgesehen sind, vor. 
Diese Zugeständnisse müssen auf die in den Anhängen II und III der Verordnung (EG) Nr. 1798/94 
aufgeführten Waren ausdehnbar sein. 
5. Es erscheint daher angebracht, die in diesem Vorschlag für eine Verordnung des Rates vorgesehenen 
Änderungen vorzunehmen. 
A 
Vorschlag 
Verordnung (EG) Nr des Rates 
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2178/95 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von 
Gemeinschaftszollkontingenten und -plafonds für bestimmte gewerbliche Waren und Fischereierzeugnisse mit 
Ursprung in Estland, Lettland und Litauen sowie zur Einführung eines Verfahrens für die Anpassung dieser 
Zollkontingente und Plafonds und der Verordnung (EG) Nr. 1798/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung 
von Gemcinschaftszollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Bulgarien, 
Ungarn, Polen, Rumänien, Slowakien und der Tschechischen Republik sowie zur Einführung eines Verfahrens 
für die Anpassung dieser Zollkontingente ( 1994-1997) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, 
gestützt auf die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
In den Präferenzabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und Polen, Estland, Lettland 
und Litauen andererseits (nachstehend "Drittländer" genannt) ist vorgesehen, daß für bestimmte Waren mit 
Ursprung in diesen Ländern bei der Einführ in die Gemeinschaft im Rahmen von Zollkontingenten oder 
Zollplafonds eine Zollermäßigung oder eine Zollbefreiung gewährt werden kann. 
Im Anschluß an den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens empfiehlt es sich, diese Zugeständnisse 
unter Berücksichtigung insbesondere der Handelsregelung für Fischereierzeugnisse und Textilien, die zwischen 
Österreich, Finnland und Schweden einerseits und Polen, Estland, Lettland und Litauen andererseits bestand, 
anzupassen. 
Zu diesem Zweck finden mit diesen Drittländern Sondierungsgespräche über den Abschluß von 
Zusatzprotokollen zu den vorgenannten Abkommen statt. 
Wegen der zu kurzen Fristen konnten diese Zusatzprotokolle jedoch nicht am 1. Januar 1995 in Kraft treten. 
Unter diesen Bedingungen ist die Gemeinschaft gemäß den Artikeln 76, 102 und 128 der Beitrittsaktc von 
1994 verpflichtet, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um in dieser Situation Abhilfe zu schaffen. Diese 
Maßnahmen sind in Form von autonomen Gemeinschaftszollkontingenten und Gemeinschaftszollplafonds zu 
treffen, die die vertraglichen Präferenzzollzugeständnisse, die Österreich, Finnland und Schweden gewähren, 
berücksichtigen. 
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1275/951 führte der Rat bestimmte Verfahren zur Anwendung des Abkommens 
über Freihandel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen 
Atomgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik 
Estland andererseits ein. Gemäß Artikel 13 Absätze 2 und 3 dieses Abkommens empfiehlt es sich, 
Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zu eröffnen, wie in Anhang V 
vorgesehen. 
Mit der Verordnung (EG) Nr. 2125/952 hat die. Kommission in Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 
3290/943 des Rates vorgesehenen Anpassungen und Übergangsmaßnahmen im Agrarsektor zur Umsetzung der 
1 AM. Nr. L 124 vom 07.06.1995, S. 1. 
2 ABl. Nr. L 212 vom 07 09.1995, S. 16. 
3 AIM. Nr. L 349 vom 31.12.1994, S 105. 
im Rahmen der multilateralen Handel s Verhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkünfte 
Zollkontingente für Konserven von Pilzen der KN-Codes 0711 90 40, 2003 10 20 und 2003 10 30 eröffnet. Zu 
diesem Zweck empfiehlt es sien, die Zollkontingcnte der laufenden Nummern 09.6115 und 09.6239 (Pilze der 
KN-Codes 0711 90 40, 2003 10 20 und 2003 10 30), die mit der Verordnung (EG) Nr. 1798/944 des Rates in 
Anwendung der in den Europa-Abkommen mit Bulgarien und Rumänien vorgesehenen Präferenzen eröffnet 
worden waren, zu beseitigen. 
Die Zweiten Zusatzprotokolle zu den Europa-Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits 
und Bulgarien und Rumänien andererseits sehen ferner vor, daß die Eröffnung der zollfreien Kontingente, die 
in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1798/94 für die Zeit vom 1 Juli 1996 bis 30. Juni 1997 vorgesehen 
ist, auf den Zeitraum vom 1. Juli 1995 bis 30. Juni 1996 vorverlegt wird. 
Die Verordnung des Rates (EG) Nr. 2179/955 sieht die autonome und vorübergehende Anpassung bestimmter 
landwirtschaftlicher Zugeständnisse, die in den Europaabkommen vorgesehen sind, vor; diese Zugeständnisse 
müssen auf die in den Anhängen II und III der Verordnung (EG) Nr. 1798/94 aufgeführten Waren ausdehnbar 
sein. 
Daher empfiehlt es sich, die Verordnungen (EG) Nr. 2178/956 und (EG) Nr. 1798/94 mit Wirkung vom 1. 
Januar 1995 zu ändern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
1. In der Verordnung (EG) Nr. 2178/95 wird Artikel 1 wie folgt geändert: 
- statt "Anhänge I, II, III und IV muß es heißen "Anhänge I bis VÜT. 
2. Die Tabelle in Anhang I ersetzt die Tabelle in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 2178/95, und die 
Tabellen in den Anhängen II, III, IV und V werden als Anhänge V, VI, VII und VIII der Verordnung (EG) Nr. 
2178/95 hinzugefügt. 
Artikel 2 
1. In der Verordnung (EG) Nr. 1798/94 wird Artikel 1 wie folgt geändert: 
"Unbeschadet der Verordnung (EG) Nr. 2179/95 gelten für die in den Anhängen I, II und III dieser 
Verordnung aufgeführten Ursprungswaren Bulgariens, Ungarns, Polens, Rumäniens, der Slowakei und 
der Tschechischen Republik Zollpräferenzen im Rahmen von Gemeinschaftszollkontingenten gemäß den 
Bestimmungen dieser Anhänge." 
2. Die Kontingente mit den laufenden Nummern 09.6115 und 09.6239 werden in den Anhängen II und III der 
Verordnung (EG) Nr. 1798/94 gestrichen. 
3. In Anhang II werden die Bezugnahmen auf Bulgarien und Rumänien gestrichen. 
4. In Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1798/94 muß es statt "1996 bis 30. Juni 1997" heißen "1995 bis 
30. Juni 1996". 
5. Die Tabelle in Anhang VI wird der Verordnung (EG) Nr. 1798/94 als Anhang IV beigefügt. 
4 ABl. Nr. LI 89 vom 23.07.1994, S. 1. 
5 ABl. Nr. L 223 vom 20.09.1995, S. 29 2 
ABl. Nr. L 223 vom 20.09.1995, S. 1. ^ 
Artikel 3 
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in 
Kraft. 
Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1995. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglicdstaat. 
Geschehen zu Brüssel am 
Im Namen des Rates 
Der Präsident 
ANHANG I 
Liste der Textilerzeugnisse init Ursprung in Lettland und Litauen, für die zollfreie Zollplafonds 
gelten (1) 
Laufende 
Nummer 
21.2001 
21.2003 
21.2005 
21.2007 
21.2009 KN-Haric Code 
5204 1100 
5204 19 00 
5205 
5206 
5604 90 00*50 
5208 
5209 
5210 
5211 
5212 
581100 00*91 
*92 
6308 00 00*11 
•19 
5512 
5513 
5514 
5515 
5803 90 30 
5905 00 70*10 
6308 00 00*20 
6105 10 00 
6105 20 10 
6105 20 90 
6105 90 10 
6109 10 00 
6109 90 10 
6109 90 30 
6110 20 10 
6110 30 10 
6101 10 90 
610120 90 
6101 30 90 
6102 10 90 
6102 20 90 
6102 30 90 
6110 10 10 
6110 10 31 
6110 10 35 
61 10 10 38 
6110 1091 
6110 10 95 
6110 1098 
6110 20 91 
6110 20 99 
6110 30 91 
6110 30 99 Warenbezeichnung 
Baumwollgarne, nicht in Aufmachungen für den 
Einzelverkauf 
Gewebe aus Bauwolle, andere als Drehergewebe, 
Schlingengewebe (Frottiergewebe), Bänder, Samt, 
Plüsch, Schlingengewebe, Chenillegewebe, Tülle und 
geknüpfte Netzstoffe 
Gewebe aus synthetischen Spinnfasern, andere als 
Bänder, Samt, Plüsch, Schlingengewebe (einschließlich 
Frottiergewebe) und Chenillegewebe Zollplafonds 
2 266 Tonnen 
3 064 Tonnen 
639 Tonnen 
2 288 
(1 000 Stück) 
1984 
(1 000 Stück) 
( 1 ) Die Mengen in diesem Anhang gelten jeweils für jedes der beiden Empfängerländer. Die Warenbezeichnung der Waren 
dieses Anhangs entsprechen der Warenbezeichung der Kombinierten Nomeklatur (ABl. Nr. L 345 vom 31.12.1994). Bei 
Waren mit einem Taric-Code wird die Warenbezeichnung er Kombinierten Nomenklatur durch die Warenbezeichnung nach 
Fußnote (a) ergänzt. 
^ 
Laufende 
Nummer 
21.2011 
21.2013 
21.2015 
21.2017 
21.2019 
21.2021 
21.2023 KN-/Taric-Code 
6203 41 10 
6203 41 90 
6203 42 31 
6203 42 33 
6203 42 35 
6203 42 90 
6203 43 19 
6203 43 90 
6203 49 19 
6203 49 50 
6204 61 10 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62 39 
6204 63 18 
6204 69 18 
6211 32 42 
6211 33 42 
621142 42 
621143 42 
6106 10 00 
6106 20 00 
6106 90 10 
6206 20 00 
6206 30 00 
6206 40 00 
6205 10 00 
6205 20 00 
6205 30 00 
5802 1100 
5802 19 00 
6302 60 00*90 
6202 1100 
6202 12 10*90 
6202 12 90*90 
6202 13 10*90 
6202 13 90*90 
6204 31 00 
6204 32 90 
6204 33 90 
6204 39 19 
6210 30 00 
6203 11 00 
6203 12 00 
6203 19 10 
6203 19 30 
6203 21 00 
6203 22 80 
6203 23 80 
6203 29 18 
6211 32 31 
6211 33 31 
6203 31 00 
6203 32 90 
6203 33 90 
6203 39 19 Warenbezeichnung 
Schlingengewebe (Frottiergewebe); Wäsche zur 
Körperpflege oder Haushaltwäsche, aus 
Schlingengewebe (Frottiergewebe), aus Baumwolle, 
andere als Gewirken 
Mäntel (einschließlich Kurzmäntel) (einschließlich 
Umhänge) und Jacken für Frauen und Mädchen, aus 
Gewebe, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen 
oder küntslichen Spinsstoffe, (ausgenomme, Parkas der 
Kategorie 21 Zollplafonds 
2 070 
(1 000 Stück) 
1 138 
(1 000 Stück) 
1 981 
(1 000 Stück) 
160 Tonnen 
273 
(1 000 Stück) 
119 
(1 000 Stück) 
124 
(1 000 Stück) 
<r 
laufende 
Nummer 
21.2025 
21.2027 
21.2029 
21.2031 
21.2033 
21.2035 KN-/Taric-Code 
6302 21 00 
6302 22 90 
6302 29 90 
6302 31 10 
6302 31 90 
6302 32 90 
6302 39 90 
6302 51 10 
6302 51 90 
6302 53 90 
6302 59 00*20 
6302 59 00*90 
6302 91 10 
6302 91 90 
6302 93 90*20 
6302 99 00*90 
6111 10 10 
611120 10 
6111 30 10 
6111 90 00*11 
6116 10 10 
6116 10 90 
6116 9100 
6116 92 00 
6116 93 00 
6116 99 00 
6115 12 00 
6115 19 10 
6115 1990 
611520 11 
6115 20 90 
6115 9100 
6115 92 00 
6115 93 10 
6115 93 30 
6115 93 99 
6115 99 00 
6107 1100 
6107 12 00 
6107 19 00 
6108 2100 
6108 22 00 
6108 29 00 
6201 1100 
6201 12 10*90 
6201 12 90*90 
6201 13 10*90 
6201 13 90*90 
6210 20 00 Warenbezeichnung 
Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und 
Haushaltswäsche, andere als aus Gewirken, andere als 
aus Frottiergewebe, aus Baumwolle 
Handschuhe aus Gewirken 
Mäntel und Umhänge, für Männer und Knaben, aus 
Gewebe, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen 
oder küntslichen Spinnstoffen (ausgenommen Parkas 
der Kategorie 21 ) Zollplafonds 
617 Tonnen 
152 Tonnen 
1 562 
(1 000 Stück) 
3 523 
(1 000 Paar 
oder Stück) 
2319 
(1 000 Stück) 
54 
(1 000 Stück) 
> 
laufende 
Nummer KN-/Taric-Codc Warenbezeichnung Zollplafonds 
21.2037 6207 
6207 
6207 
6207 
6207 
6207 
6207 
6207 
6207 1100 
19 00 
21 00 
22 00 
29 00 
91 10 
91 90 
92 00 
99 00 114 Tonnen 
6208 1100 
6208 19 10 
6208 19 90 
6208 21 00 
6208 22 00 
6208 29 00 
6208 91 11 
6208 91 19 
6208 91 90 
6208 92 10 
6208 92 90 
6208 99 00 
21.2040 621320 00 
6213 90 00 1746 
(1 000 Stück) 
21.2041 6201 12 10*10 
6201 12 90*10 
6201 13 10*10 
6201 13 90*10 
6201 91 00 
6201 92 00 
6201 93 00 
6202 12 10*10 
6202 12 90*10 
6202 13 10*10 
6202 13 90*10 
6202 91 00 
6202 92 00 
6202 93 00 
6211 32 41 
6211 33 41 
621142 41 
621143 41 Parkas, Anoraks, Winjacken und dergleichen, andere 
als aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle oder 
synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen; Oberteile 
von Trainingsanzügen, gefüttert, andere als solche der 
Kategorie 16 oder 29, aus Baumwolle oder 
synthetischen oder küntslichen Spinnstoffen 636 
(1 000 Stück) 
i 
Laufende 
Nummer 
21.2043 
21.2045 
21.2047 KN-/Taric-Code 
5508 10 11 
5508 10 19 
5509 11 00 
5509 12 00 
5509 21 10 
5509 21 90 
5509 22 10 
5509 22 90 
5509 31 10 
5509 31 90 
5509 32 10 
5509 32 90 
5509 41 10 
5509 4190 
5509 42 10 
5509 42 90 
5509 51 00 
5509 52 10 
5509 52 90 
5509 53 00 
5509 59 00 
5509 61 10 
5509 6190 
5509 62 00 
5509 69 00 
5509 91 10 
5509 91 90 
5509 92 00 
5509 99 00 
5508 20 10 
5510 1100 
5510 12 00 
5510 20 00 
5510 30 00 
5510 90 00 
6107 2100 
6107 22 00 
6107 29 00 
6107 91 10 
6107 9190 
6107 92 00 
6107 99 00*10 
6108 31 10 
6108 3190 
6108 32 11 
6108 32 19 
6108 32 90 
6108 39 00 
6108 91 10 
6108 91 90 
6108 92 00 
6108 99 10 Warenbezeichnung 
Nachthemden, Schlafanzüge, Bademäntel und -
jackenJHausmäntel und ähnliche Waren für Männer und 
Knaben, aus Gewirken 
Nachthemden, Schlafanzüge, Négligés, Bademäntel und 
-jacken, hausmäntel und ähnliche Waren für Frauen und 
Mädchen Zollplafonds 
657 Tonnen 
308 Tonnen 
536 
(1 000 Stück) 
3 
Laufende 
Nummer 
21.2049 
21.2051 
21.2053 
21.2055 
21.2057 KN-/Taric -Code 
6104 4100 
6104 42 00 
6104 43 00 
6104 44 00 
6204 41 00 
6204 42 00 
6204 43 00 
6204 44 00 
6104 51 00 
6104 52 00 
6104 53 00 
6104 59 00 
6204 51 00 
6204 52 00 
6204 53 00 
6204 59 10 
6103 41 10 
6103 41 90 
6103 42 10 
6103 42 90 
6103 43 10 
6103 43 90 
6103 49 10 
6103 49 91 
6104 61 10 
6104 61 90 
6104 62 10 
6104 62 90 
6104 63 10 
6104 63 90 
6104 69 10 
6104 69 91 
6204 1100 
6204 12 00 
6204 13 00 
6204 19 10 
6204 2100 
6204 22 80 
6204 23 80 
6204 29 18 
621142 31 
621143 31 
6212 10 00 Warenbezeichnung Zollplafonds 
422 
(1 000 Stück) 
355 
(1 000 Stück) 
414 
(1 000 Stück) 
145 
(1 000 Stück) 
858 
(1 000 Stück) 
^ 
^A Ixiufcnde 
Nummer 
21.2059 
21.2061 
21.2063 
21.2065 KN-/Taric-Code 
5801 10 00 
5801 21 00 
5801 22 00 
5801 23 00 
S801 24 00 
5801 25 00 
5801 26 00 
5801 31 00 
5801 32 00 
5801 33 00 
5801 34 00 
5801 35 00 
5801 36 00 
5802 20 00 
5802 30 00 
5407 20 11 
6305 31 91 
6305 31 99 
5407 20 19 
5407 10 00 
5407 20 90 
5407 30 00 
5407 4100 
5407 42 10 
5407 42 90 
5407 43 00 
5407 44 10 
5407 44 90 
5407 51 00 
5407 52 00 
5407 53 10 
5407 53 90 
5407 54 00 
5407 60 10 
5407 60 30 
5407 60 51 
5407 60 59 
5407 60 90 
5407 71 00 
5407 72 00 
5407 73 10 
5407 73 91 
5407 73 99 
5407 74 00 
5407 8100 
5407 82 00 
5407 83 10 
5407 83 90 
5407 84 00 
5407 91 00 
5407 92 00 
5407 93 10 
5407 93 90 
5407 94 00 Warenbezcichnung 
Gewebe aus synthetischen Spinnfänden, ändere als für di 
Reifenherstellung der Kategorie 114. Zollplafonds 
91 Tonnen 
242 Tonnen 
8 Tonnen 
265 Tonnen 
laufende 
Nummer KN-/Taric-Code Warenbezeichnung Zollplafonds 
21.2065 
(Fort­
setzung) 581100 00*95 
5905 00 70*90 
21.2067 5408 10 00 
5408 21 00 
5408 22 10 
5408 22 90 
5408 23 10 
5408 23 90 
5408 24 00 
5408 3100 
5408 32 00 
5408 33 00 
5408 34 00 
5811 00 00*96 
5905 00 70*20 Gewebe aus künstlichen Spinnfädern, andre als für die 
Reifenherstellung der Kategorie 114 60 Tonnen 
21.2069 5516 1100 
5516 12 00 
5516 13 00 
5516 14 00 
5516 2100 
5516 22 00 
5516 23 10 
5516 23 90 
5516 24 00 
5516 3100 
5516 32 00 
5516 33 00 
5516 34 00 
5516 4100 
5516 42 00 
5516 43 00 
5516 44 00 
5516 91 00 
5516 92 00 
5516 93 00 
5516 94 00 
5803 90 50 
5905 00 70*30 Gewebe aus künstlichen Spinnfasern 386 Tonnen 
21.2071 6002 43 11 
6002 93 10 22 Tonnen 
21.2073 6303 91 00*10 
6303 92 90*10 
6303 99 90*20 Gardinen, andere als aus Gewirken 2 Tonnen 
IL 
Laufende 
Nummer KN-/Taric-Code Warenbezeichnung Zollplafonds 
21.2075 6303 91 00*91 
*99 
6303 92 90*90 
6303 99 90*31 
*39 
*90 
6304 19 10 
6304 1990*91 
6304 92 00 
6304 93 09*90 
6304 99 00*92 Gardinen,Vorhänge und Innenrollos; Schabracken und 
Bettvorhänge und andere Waren zur Innenaus­
stattung, andere als aus Gewirken, aus Wolle, aus 
Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen 
Spinnstoffen 52 Tonnen 
21.2077 5401 10 11 
5401 10 19 
5402 10 10 
5402 10 90 
5402 20 00 
5402 31 10 
5402 31 30 
5402 31 90 
5402 32 00 
5402 33 10 
5402 33 90 
5402 39 10 
5402 39 90 
5402 49 10 
5402 49 91 
5402 49 99 
5402 51 10 
5402 51 30 
5402 5190 
5402 52 10 
5402 52 90 
5402 59 10 
5402 59 90 
5402 61 10 
5402 61 30 
5402 61 90 
5402 62 10 
5402 62 90 
5402 69 10 
5402 69 90 
5604 20 00*10 
5604 90 00*40 
*90 Garne aus synthetischen Filamenten, nicht in 
Aufmachungen für den Einzelverkauf, andere als nicht 
texturierte Garne, ungezwirnt, ungedreht, oder Garne 
mit nicht mehr als 50 Drehungen je Meter 750 Tonnen 
\-3 
Laufende 
Nummer 
21.2079 
21.2081 
21.2083 
21.2085 
21.2087 KN-/Taric-Code 
5401 20 10 
5403 10 00 
5403 20 10 
5403 20 90 
5403 32 00*90 
5403 33 90 
5403 39 00 
5403 4100 
5403 42 00 
5403 49 00 
5604 20 00*20 
5204 20 00 
5207 10 00 
5207 90 00 
5401 10 90 
5401 20 90 
5406 10 00 
5406 20 00 
5508 20 90 
5511030 00 
5106 10 10 
5106 10 90 
5106 20 11 
5106 20 19 
5106 20 91 
5106 20 99 
5108 10 10 
5108 10 90 
5107 10 10 
5107 10 90 
5107 20 10 
5107 20 30 
5107 20 51 
5107 20 59 
5107 20 91 
5107 20 99 
5108 20 10 
5108 20 90 
5109 10 10 
5109 10 90 
5109 90 10 
5109 90 90 Warenbezeichnung 
Game aus künstlichen Filamenten, nicht in Auf­
machungen für den Einzelverkauf, andere als Garne, 
ungezwirnt, aus Viskose, ungedreht oder mit nicht mehr 
als 250 Drehungen je Meter und nicht texturierte 
Garne, ungezwirnt, aus Zelluloseacetat Zollplafonds 
75 Tonnen 
77 Tonnen 
18 tonnes 
72 Tonnen 
34 Tonnen 
IY 
Laufende 
Nummer KN-/Taric-Code Warenbezeichnung Zollplafonds 
21.2089 5111 11 11 
5111 11 19 
5111 1191 
5111 1199 
5111 1911 
5111 19 19 
5111 1931 
5111 1939 
5111 1991 
5111 1999 
511120 00 
511130 10 
5111 30 30 
5111 30 90 
5111 90 10 
5111 9091 
5111 90 93 
511190 99 
5112 11 10 
5112 1190 
5112 19 11 
5112 19 19 
5112 19 91 
5112 19 99 
5112 20 00 
5112 30 10 
5112 30 30 
5112 30 90 
5112 90 10 
5112 90 91 
5112 90 93 
5112 90 99 71 Tonnen 
21.2091 58031000 1 Tonne 
21.2093 5507 00 00 7 Tonnen 
21.2095 5506 10 00 
5506 20 00 
5506 30 00 
5506 90 10 
5506 90 91 
5506 90 99 60 Tonnen 
21.2097 5508 10 90 
5511 10 00 
551120 00 53 Tonnen 
21.2099 5701 10 10 
5701 10 91 
5701 10 93 
5701 10 99 
5701 90 10 
5701 90 90 283 Tonnen 
ib 
Laufende 
Nummer KN-/Taric-Code Warenbezeichnung Zollplafonds 
21.2101 5702 
5702 
5702 
5702 
5702 
5702 
5702 
5702 
5702 
5702 
5702 
5702 
5702 
5702 
5702 
5702 
5702 
5702 10 00 
31 10 
31 30 
31 90 
32 10 
32 90 
39 10 
41 10 
41 90 
42 10 
42 90 
49 10 
5100 
52 00 
59 00*20 
9100 
92 00 
99 00*20 
5703 10 10 
5703 10 90 
5703 20 11 
5703 20 19 
5703 20 91 
5703 20 99 
5703 30 11 
5703 30 19 
5703 30 51 
5703 30 59 
5703 30 91 
5703 30 99 
5703 90 10 
5703 90 90*90 
5704 10 00 
5704 90 00 
5705 00 10 
5705 00 31 
5705 00 39 
5705 00 90*11 
*19 Teppiche und andere Bodenbeläge aus Spinnstoffen, 
andere als Teppiche der Kategorie 58tégorie 58 311 Tonnen 
21.2103 5805 00 00 1 Tonne 
21.2105 5606 10 00*90 
5806 20 00 
5806 31 10 
5806 31 90 
5806 32 10 
5806 32 90 
5806 39 00*90 
5806 40 00*90 Bänder und schußlose Bänder aus parallelgelegten und 
geklebten Garnen oder Fasem (bolducs), ausgenommen 
Etiketten und ähnliche Waren der Kategoerie 62 
Gummielastische Gewebe (ausgenommen Gewirke) 48 Tonnen 
\C 
laufende 
Nummer KN-/Taric-Codc Warenbezeichnung Zollplafonds 
21.2107 5606 00 91 
5606 00 99 
5804 10 11 
5804 10 19 
5804 10 90 
5804 21 10 
5804 21 90 
5804 29 10 
5804 29 90 
5804 30 00 
5807 10 10 
5807 10 90 
5808 10 00 
5808 90 00 
5810 10 10 
5810 10 90 
5810 91 10 
5810 9190 
5810 92 10 
5810 92 90 
5810 99 10 
5810 99 90 69 Tonnen 
21.2109 5906 91 00 
6002 10 10*10 
6002 10 90 
6002 30 10*10 
6002 30 90 
6001 10 00*10 
6002 20 31 
6002 43 19 Gewirke aus synthetische Spinnfasern mit einem Anteil 
an Elastomer-Fäden von mehr als Gewichtshundert­
teilen und Gewirke mit einem Anteil an gummielas-
tischen Fäden von mehr als 5 Gewichtshundertteilen 
Raschelspitzen unnd hochflorige Gewirke, aus syn­
thetischen Spinnfasern 33 Tonnen 
21.2111 5606 00 10 
6001 10 00*20 
6001 21 00 
6001 22 00 
6001 29 10 
6001 91 10 
6001 91 30 
6001 91 50 
6001 91 90 
6001 92 10 
6001 92 30 
6001 92 50 
6001 92 90 
6001 99 10 Gewirke, andere als Waren der Kategorien 38 A und 
63, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder 
künstlichen Spinnfasern 172 Tonnen 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 10 10*91 
20 10 
20 39 
20 50 
20 70 
30 10*91 
4100 
42 10 
42 30 
42 50 
42 90 
(} 
Laufende 
Nummer KN-/Taric-Code Warenbezeichnung Zollplafonds 
21.2111 
(Fort­
setzung) 6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 43 31 
43 33 
43 35 
43 39 
43 50 
43 91 
43 93 
43 95 
43 99 
91 00 
92 10 
92 30 
92 50 
92 90 
93 31 
93 33 
93 35 
93 39 
93 91 
93 99 
21.2113 6301 10 00 
6301 20 91 
6301 20 99 
6301 30 90 
6301 40 90*91 
*99 
6301 90 90*21 
*91 Decken, andere als aus Gewirken, aus Wolle, Baum­
wolle oder synthetischen oder küntslichen Spinn­
stoffen 43 tonnes 
21.2115 5807 90 90 
6113 00 10 
6117 10 00 
6117 20 00 
6117 80 10 
6117 80 90 
6117 90 00 
6301 20 10 
6301 30 10 
6301 40 10 
6301 90 10 
6302 10 10 
6302 10 90 
6302 40 00 
6302 60 00*10 
6303 1100 
6303 12 00 
6303 19 00 
6304 1100 
6304 91 00 
6305 20 00*10 
6305 31 10 
6305 39 00*91 
6305 90 00*20 
6307 10 10 
6307 90 10 Bekleidung und Bekleidungszubehör, andere als für 
Säuglinge, aus Wirkwaren, Wäsche aller Art, aus 
Gewirken; Gardinen; Vorhänge und Innenrollos; 
Schabracken und Bettvorhänge und andere Waren zur 
Innenausstattung, aus Gewirken; Decken aus Gewirken; 
andere Kleidungssstücke und Bekleidungszubehör 138 Tonnen 
K 
laufende 
Nummer KN-/Taric-Codc Warenbezeichnung Zollplafonds J 
21.2117 6111 10 90 
6111 20 90 
6111 30 90 
6111 90 00*19 
6209 10 00*90 
6209 20 00*90 
6209 30 00*90 
6209 90 00*90 Säuglingskleidung und Bekleidungszubehör für 
Säuglinge, ausgenommen Handschuhe für Säuglinge der 
Kategorien 10 und 87, und Strümpfe, Socken und 
Söckchen für Säuglinge, andere als Gewirken, der 
Kategorie 88 112 Tonnen 
21.2119 6108 11 10 
6108 11 90 
6108 19 10 
6108 19 90 102 
(1 000 Stück) 
21.2121 6115 1100 
611520 19 
611593 91 6 800 
(1 000 Stück 
oder Paar) 
21.2123 6112 31 10 
6112 3190 
6112 39 10 
6112 39 90 
611241 10 
6112 4190 
6112 49 10 
6112 49 90 
6211 1100 
6211 12 00 193 
(1 000 Stück) 
21.2125 6112 1100 
6112 12 00 
6112 19 00 208 
(1 000 Stück) 
21.2127 6104 1100 
6104 12 00 
6104 13 00 
6104 19 00*10 
6104 2100 
6104 22 00 
6104 23 00 
6104 29 00*10 Kostüme und Kombinationen, aus Gewirken, für Frauen 
und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder 
synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, 
ausgenommen Skianzüge 86 
(1 000 Stück) 
21.2129 6103 11 00 
6103 12 00 
6103 19 00 
6103 2100 
6103 22 00 
6103 23 00 
6103 29 00 23 
(1000 Stück) 
21.2131 6203 22 10 
6203 23 10 
6203 29 11 
6203 32 10 
6203 33 10 
6203 39 11 
6203 42 11 
6203 42 51 
6203 43 11 
6203 43 31 
6203 49 11 
6203 49 31 289 tonnes 
15 
Laufende 
Nummer 
21.2131 
(Fort­
setzung) 
21.2132 
21.2133 
21.2135 KN-/Taric-Code 
6204 22 10 
6204 23 10 
6204 29 11 
6204 32 10 
6204 33 10 
6204 39 11 
6204 62 11 
6204 62 51 
6204 63 11 
6204 63 31 
6204 69 11 
6204 69 31 
6211 32 10 
621133 10 
621142 10 
621143 10 
6211 20 00*10 
6203 41 30 
6203 42 59 
6203 43 39 
6203 49 39 
6204 61 80 
6204 61 90 
6204 62 59 
6204 62 90 
6204 63 39 
6204 63 90 
6204 69 39 
6204 69 50 
6210 40 00 
6210 50 00 
6211 3100 
6211 32 90 
6211 33 90 
6211 4100 
6Z1142 90 
6211 43 90 
6101 10 10 
6101 20 10 
6101 30 10 
6102 10 10 
6102 20 10 
6102 30 10 
6103 31 00 
6103 32 00 
6103 33 00 
6103 39 00*10 
6104 31 00 
6104 32 00 
6104 33 00 
6104 39 00*10 Warenbezeichnung 
Kombinationen und Skianzüge, andere als aus 
Gewirken 
Manteaux, vestes, vestons et autres vêtements, y 
compris les combinaisons et les ensembles de ski, en 
bonneterie, à l'exclusion des vêtements des catégories 4, 
5, 7, 13, 24,26,27, 28, 68,69, 72, 73, 74 et 75 Zollplafonds 
289 Tonnen 
47 Tonnen 
204 Tonnen 
80 tonnes 
^£o 
laufende 
Nummer 
21.2135 
(Fort­
setzung) 
21.2137 
21.2139 
21.2141 
21.2143 
21.2145 
21.2147 
21.2149 
21.2151 
21.2153 KN-/Taric-Code 
6104 3100 
6104 32 00 
6104 33 00 
6104 39 00*10 
6112 20 00*10 
6113 00 90 
6114 10 00 
6114 20 00 
6114 30 00 
6214 20 00 
6214 30 00 
6214 40 00 
6214 90 10 
6215 20 00 
6215 90 00 
6212 20 00 
6212 30 00 
6212 90 00 
6209 10 00*10 
6209 20 00*10 
6209 30 00*10 
6209 90 00*10 
6216 00 00 
6209 10 00*20 
6209 20 00*20 
6209 30 00*20 
6209 90 00*20 
621710 00 
621790 00 
5607 4100 
5607 49 11 
5607 49 19 
5607 49 90 
5607 50 11 
5607 50 19 
5607 50 30 
5607 50 90 
6306 21 00 
6306 22 00 
6306 29 00 
6305 20 00*90 
6305 39 00*99 
6305 90 00*99 
5601 10 10 
5601 10 90 
5601 21 10 
5601 21 90 
5601 22 10 
5601 22 91 
5601 22 99 
5601 29 00 
5601 30 00 Warenbezeichnung 
Handschuhe, andere als aus Gewirken 
Strümpfe, Socken und Söckchen, nicht gewirkt; anderes 
Bekleidungszubehör, Teile von Bekleidung oder von 
Bekleidungszubhör, ausgenommen für Säuglinge, nicht 
gewirkt 
Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus 
Spinnstoffen, andere als aus Streifen oder dergleichen, 
aus Polyäthylen oder Polypropylen Zollplafonds Ej 
16 Tonnen 
1 Tonne 
163 
(1 000 Stück) 
38 Tonnen 
10 Tonnen 
76 tonnes 
70 tonnes 
28 Tonnen 
91 Tonnen 
ZJ\ 
Laufende 
Nummer 
21.2155 KN-/Taric-Codc 
5602 10 19 
5602 10 31 
5602 10 39 
5602 10 90 
5602 21 00 
5602 29 90 
5602 90 00 
5807 90 10*10 
5905 00 70*50 
6210 10 10 
6307 90 91 Warenbezeichnung Zollplafonds 
Filze und Waren daraus, auch getränkt oder bestrichen, 
azndere als Bodenbeläge 64 Tonnen 
21.2157 5603 00 10 
5603 00 91 
5603 00 93 
5603 00 95 
5603 00 99 
5807 90 10*90 
5905 00 70*40 
6210 10 91 
6210 10 99 
6301 40.90*10 
6301 90 90*10 
6302 22 10 
6302 32 10 
6302 53 10 
6302 93 10 
6303 92 10 
6303 99 10 
6304 19 90*10 
6304 93 00*10 
6304 99 00*91 
6305 39 00*10 
6307 10 30 
6307 90 99*10 Vliestoffe und Waren daraus; auch getränkt oder 
bestrichen 456 Tonnen 
21.2159 5608 11 11 
5608 11 19 
5608 1191 
5608 1199 
5608 19 11 
5608 19 19 
5608 19 31 
5608 19 39 
5608 19 91 
5608 19 99 
5608 90 00 28 Tonnen 
21.2161 5609 00 00 
5905 00 10 14 Tonnen 
ZX-
Laufende 
Nummer KN-/Taric-Code Warenbezeichnung Zollplafonds 
21.2163 5901 10 00 
5901 90 00 
5904 10 00 
5904 91 10 
5904 91 90 
5904 92 00 
5906 10 10 
5906 10 90 
5906 99 10 
5906 99 90 
5907 00 00 75 Tonnen 
21.2165 5903 10 10 
5903 10 90 
5903 20 10 
5903 20 90 
5903 90 10 
5903 90 91 
5903 90 99 139 tonnes 
21.2167 5607 90 00*90 Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten, andere als 
aus synthetischen Chemiefasern 8 Tonnen 
21.2169 6306 1100 
6306 12 00 
6306 19 00 
6306 31 00 
6306 39 00 13 Tonnen 
21.2171 6306 4100 
6306 49 00 68 Tonnen 
21.2173 6306 91 00 
6306 99 00 4 Tonnen 
21.2175 6307 20 00 
6307 90 99*91 
*99 Andere konfektionierte Waren, aus Geweben, andere 
als Waren der Kategorien 113 und 114 37 Tonnen 
21.2177 6307 10 90 28 Tonnen 
21.2179 5902 10 10 
5902 10 90 
5902 20 10 
5902 20 90 
5902 90 10 
5902 90 90 
5908 00 00 
5909 00 10 
5909 00 90 
5910 00 00 
5911 10 00 
591120 00*90 
5911 31 11 
5911 31 19 
5911 31 90 
5911 32 10 
591132 90 
591140 00 
5911 90 10 
5911 90 90 Gewebe und Waren für technische Zwecke 63 Tonnen 
Z3, 
laufende 
Nummer KN-/Taric-Codc Warenbezeichnung Zollplafonds 
21.2181 5306 10 11 
5306 10 19 
5306 10 31 
5306 10 39 
5306 10 50 
5306 10 90 
5306 20 11 
5306 20 19 
5306 20 90 
5308 90 11 
5308 90 13 
5308 90 19 107 Tonnen 
21.2183 5309 
5309 
5309 
5309 
5309 
5309 
5309 
5309 
5309 11 11 
11 19 
11 90 
19 10 
19 90 
21 10 
2190 
29 10 
29 90 168 Tonnen 
531100 10 
5803 90 90 
5905 00 31 
5905 00 39 
21.2185 6302 29 10 
6302 39 10 
6302 39 30 
6302 52 00 
6302 59 00*10 
6302 92 00 
6302 99 00*10 Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege 
und andere Haushaltwäsche, aus Leinen oder Ramie, 
andere als aus Gewirken 60 Tonnen 
21.2187 6303 99 90*10 
6304 19 30 
6304 99 00*10 Gardinen, Vorhänge und Innenrollos, Schabracken und 
andere Bettvorhänge und andere Waren zur 
Innenausstattung, andere als Gewirke aus Flachs oder 
Ramie 4 Tonnen 
21.2189 5607 90 00*20 Bindfaden, Seile und Taue, auch gefleohten, aus Flachs 
oder Ramie 26 Tonnen 
21.2191 6305 90 00*91 
*92 Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, gebraucht, 
aus Flachs, Ramie oder Sisal, an ere als aus Gewirken 23 Tonnen 
21.2193 5801 90 10 
5801 90 90*20 
6214 90 90*11 
*91 Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, 
mantilles, voiles et voilettes, et articles similaires de lin 
ou de ramie, autres qu'en bonneterie ????? 1 Tonne 
21.2195 5501 10 00 
550120 00 
5501 30 00 
5501 90 00 2 038 Tonnen 
2W 
Laufende 
Nummer 
21.2195 
(suite) 
21.2197 
21.2199 
21.2101 
21.2203 
21.2205 
21.2207 
21.2209 
21.2211 
21.2213 
21.2215 KN-Taric-Code 
5503 10 11 
5503 10 19 
5503 10 90 
5503 20 00 
5503 30 00 
5503 40 00 
5503 90 10 
5503 90 90 
5505 10 10 
5505 10 30 
5505 10 50 
5505 10 70 
5505 10 90 
5402 41 10 
5402 41 30 
5402 41 90 
5402 42 00 
5402 43 10 
5402 43 90 
5404 10 10 
5404 10 90 
5404 90 11 
5404 90 19 
5404 90 90 
5604 20 00*90 
5604 90 00*20 
5502 00 10 
5502 00 90 
5504 10 00 
5504 90 00 
5505 20 00 
5403 31 00 
5403 32 00*10 
5403 33 10 
5405 00 00 
5604 90 00*30 
5110 00 00 
5004 00 10 
5004 00 90 
5006 00 10 
5005 00 10 
5005 00 90 
5006 00 90 
5604 90 00*10 
5308 90 90 
5308 30 00 Warenbezeichnung 
Monofile, Streifen (künstliches Stroh und dergleichen) 
und Katgutnachahmungen, aus synthetischer oder 
küntslicher Spinnmasse 
— aus synthetischer Spinnmasse 
— Monofile 
— andere 
Synthetische und künstliche Spinnfäden, nicht in 
Aufmachungen für den Einzelverkauf, andere als die 
der Kategorie 42 
Monfile, Streifen (künstliches Stroh und dergleichen) 
und Katgutnachahmungen, aus synthetischer oder 
künstlicher Spinnmassc 
Seidengame, andere als die der Kategore 130 A; 
Messinahaar Zollplafonds 
456 tonnes 
273 Tonnen 
1 701 Tonnen 
141 Tonnen 
19 Tonnen 
2 Tonnen 
13 Tonnen 
36 Tonnen 
6 Tonnen 
8 Tonnen 
2* 
Laufende 
Nummer KN-/Taric-Codc Warenbezeichnung Zollplafonds 
21.2217 5308 20 10 
5308 20 90 73 Tonnen 
21.2219 5605 00 00 24 Tonnen 
21.2221 5113 00 00 1 Tonne 
21.2223 5007 10 00 
5007 20 11 
5007 20 19 
5007 20 21 
5007 20 31 
5007 20 39 
5007 20 41 
5007 20 51 
5007 20 59 
5007 20 61 
5007 20 69 
5007 20 71 
5007 90 10 
5007 90 30 
5007 90 50 
5007 90 90 
5803 90 10 
5905 00 90*20 
5911 20 00*20 Gewebe aus Seide 121 Tonnen 
21.2225 5801 90 90*10 
5806 10 00*10 Samt, Plüsch, Schlingengewebe und Chenilligewebe, 
ausgenommen Gewebe der Positionen 5508 und 5805, 
aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide 
Bänder aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide 1 Tonne 
21.2227 531100 90 
5905 00 90*90 Gewebe aus pflanzlichen Spinnstoffenn, andere als aus 
Flachs, Jute oder anderen textilen Bastfasern; Gewebe 
aus Papiergarnen 16 Tonnen 
21.2229 5809 00 00 2 Tonnen 
21.2231 6001 10 00*90 
6001 29 90 
6001 99 90 
6002 20 90 
6002 49 00 
6002 99 00 Andere Gewirke als aus Baumwolle, Wolle, künstlichen 
oder synthetschen Spinstoffen 3 Tonnen 
21.2233 6301 90 90*29 
*99 Andere Decken als aus Baumwolle, Wolle, künstlichen 
oder synthetischen Spinnstoffen 4 Tonnen 
21.2235 
21.2237 5702 39 90*20 
5702 49 90*20 
5702 59 00*30 
5702 99 00*30 
5705 00 90-31 
*39 
•91 
*99 Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Spinn­
stoffen, andere als die aus Kokosfasern, aus Jute oder 
anderen textilen Bastfasern der Position 5303 oder die 
der Kategorie 59 
5602 10 35 
5602 29 10 58 Tonnen 
Tonne 
ZG 
Laufende 
Nummer KN-Taric-Codc Warenbezeichnung Zollplafonds 
21.2239 5607 30 00 
5607 90 00*10 Bindfäden; Seile und Taue, auch geflochten: 
- aus Abaca (Manilahant oder Musa textilis Nee) oder 
aus anderen harten Blattfasern oder aus Hanf 121 Tonnen 
21.2241 5607 21 00*1 
'19 Bindfäden, Seile und Taue, auch gefochten : 
~ Bindegarne und Piessengarne für 
landwirtschaftliche Maschinen, aus Sisal oder anderen 
Agave-fasern 246 'Tonnen 
21.2243 5607 2100*91 
*99 
5607 29 10 
5607 29 90 Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochtenn 
— aus Sisal oder anderen Agafasern, andere als die 
Waren der Kategorie 146 A. 19 Tonnen 
21.2245 5602 10 11 4 Tonnen 
21.2247 6106 90 30 
6110 90 90*30 Blusen und Pullover aus Seide, Schappeseide oder 
Bourretteseide, für Frauen, Mädchen und Kleinkinder 5 Tonnen 
21.2249 6101 90 10 
6101 90 90 
6102 90 10 
6102 90 90 
6103 39 00*90 
6103 49 99 
6104 19 00*90 
6104 29 00*90 
6104 39 00*90 
6104 49 00 
6104 69 99 
6105 90 90 
6106 90 50 
6106 90 90 
6107 99 00*90 
6108 99 90 
6109 90 90 
6110 90 10 
6110 90 90*90 
6111 90 00*90 
6112 20 00*90 
6114 90 00 Kleidung, weder gummielastisch noch kautschutiert, 
a,dere als die der Kategorien 1 bis 123 und der 
Kategorie 156 19 Tonnen 
21.2251 6204 49 10 
6206 10 00 
6214 10 00 
6215 10 00 39 Tonnen 
21.2253 6213 10 00 1 Tonne 
2> 
Laufende 
Nummer KN-/Taric-Code Warenbezeichnung Zollplafonds 
21.2257 6201 19 00 
6201 99 00 
6202 19 00 
6202 99 00 
6203 19 90 
6203 29 90 
6203 39 90 
6203 49 90 
6204 19 90 
6204 29 90 
6204 39 90 
6204 49 90 
6204 59 90 
6204 69 90 
6205 90 10 
6205 90 90 
6206 90 10 
6206 90 90 
621120 00*90 
6211 39 00 
621149 00 
6214 90 90*19 
*99 Kleidung, andere als aus Gewirken, andere als die der 
Kategorien 1 bis 123 und der Kategorie 159 Tonnen 
21.2259 6309 00 00 1 030 Tonnen 
21.2261 
21.2263 5604 10 00 
5801 90 90*90 
581100 00*14 
*15 
*99 
6002 10 10*99 
6002 30 10*99 
6304 19 90*99 
6304 99 00*99 
6305 90 00*10 
6305 90 00*93 
6308 00 00*90 24 Tonnen 
Andere Textilwaren, andere als die der Kategorien 1 bis 
230ries 1 à 230 1 Tonne 
2tf 
ANHANG II 
Liste der Erzeugnisse mit Ursprung in Estland, für die zollfreie autonome Zollkontingente gelten auf 
des Basis einer jährlichen Kontingentsperiode, die am 1. Januar 1995 beginnt. 
Laufende 
Nummer 
09.6435 
09.6436 
09.6437 
09.6438 
09.6439 
09.6440 KN-Code 
0302 50 10 
ex 0302 69 19 
0304 10 11 
à 10 38 
0304 20 
1604 20 10 
1604 20 70 
1604 20 90 Taric-
Unterteilung 
*10 Warenbezeichnung 
Kabeljau (Gadus morhuä), frisch oder 
gefroren 
Barsch, Hecht und Zander, frisch oder 
gefroren 
Fischfilets frisch, gekühlt oder gefroren 
Lachs, zubereitet oder haltbar gemacht 
Thunfisch, echter Bonito und andere Fische 
der Euthynnus-Aiten, zubereitet oder haltbar 
gemacht, 
Andere Fische, zubereitet oder haltbar 
gemacht Konlingents-
zollsatz 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Kontingenls-
menge 
(Tonnen) 
870 
220 
360 
270 
150 
1360 
ANHANG III 
Liste der Landwitschaftlichen Erzeugnisse mit Ursprung in Estland, fur die zollfreie Zollkontingente 
oder Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsat gelten 
Laufende 
Nummer 
09.6448 
09.6449 KN-Code 
0701 10 00 
0701 90 10 
0701 90 51 
0701 90 59 
0701 90 90 
0712 10 00 Taric-
Unterteilung Warenbezeichnung 
Kartoffeln, frisch oder gefroren 
Getrocknet Kartoffeln, auch in Stücke 
oder Scheiben gesnitten, jedoch nicht 
weiter zubereitet Kontingents­
zollsatz 
2,64 % 
3,4 % 
5,64 % 
7,88 % 
6,76 % 
6 % 1995 
800 
60 1996 
900 
60 folgende 
Jahren 
1000 
60 
2^ 
ANHANG IV 
Liste der Erzeugnisse mit Ursprung in Lettland, für die zollfreie autonome Zollkohtingente gelten auf 
des Basis einer jährlichen Kontingentsperiode, die am 1. Januar 1995 beginnt. 
Laufende 
Nummer 
09.6441 
09.6442 
09.6443 KN-Code 
0302 50 10 
ex 0303 21 00 
0304 20 29 Taric-
Unterteilung 
*10 Warenbezeichnung 
Kabeljau (Gadus morhua), frisch oder 
gefroren 
Regenbogenforellen, gefroren (Oncorhynchus 
mykiss) 
Kabeljaufilets, gefroren Kontingents­
zollsatz 
0% 
0% 
0% Kontingents­
menge 
(Tonnen) 
570 
50 
190 
ANHANG V 
Liste der Erzeugnisse mit Ursprung in Litauen, für die zollfreie autonome Zollkontingente gelten auf 
des Basis einer jährlichen Kontingentsperiode, die am 1. Januar 1995 beginnt. 
Laufende 
Nummer 
09.6444 
09.6445 KN-Code 
ex 0303 21 00 
0304 20 29 Taric-
Unterteilung 
*10 Warenbezeichnung 
Regenbogenforellen, gefroren (Oncorhynchus 
mykiss) 
Kabeljaufilets, gefroren Kontingents­
zollsatz 
0% 
0% Kontingents­
menge 
(Tonnen) 
30 
150 
ANHANG VI 
Liste der Erzeugnisse mit Ursprung in Poland, für die zollfreie autonome Zollkontingente gelten auf 
des Basis einer jährlichen Kontingentsperiode, die am 1. Januar 1995 beginnt. 
Laufende 
Nummer 
09.5651 
09.5652 
09.5653 
09.5654 
09.5655 KN-Code 
0302 50 10 
0304 20 33 
0304 20 57 
0305 20 00 
1604 12 10 
1604 12 91 
1604 12 99 Taric-
Unterteilung Warenbezeichnung 
Kabeljau (Gadus morhua), frisch oder 
gefroren 
Schellfischfilets, gefroren 
Seehechtefilets der Merluccius-Aiten, 
gefroren 
Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch, 
getrocknet, geräuchert, gezalzen oder in 
Salzlake 
Heringe, zubereit oder haltbar gemacht Kontingents­
zollsatz 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Kontingents­
menge 
(Tonnen) 
440 
80 
320 
50 
160 
3o 
FINANZBOGEN 
1. Haushaltslinie: Kapitel 12 Artikel 120 
2 Rechtsgrundlage: Artikel I 1 i des Vertrags 
3. Bezeichnung der zolltariflichen Maßnahme: Vorschlag für eine Verordnung (EG) Nr des Rates zur 
Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2178/95 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von 
Gemeinschaftszollkontingenten und -plafonds für bestimmte gewerbliche Waren und 
Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Estland, Lettland und Litauen sowie zur Einführung eines 
Verfahrens für die Anpassung dieser Zollkontingente und Plafonds und der Verordnung (EG) Nr. 
1798/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte 
landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Bulgarien, Ungarn, Polen, Rumänien, Slowakien und 
der Tschechischen Republik sowie zur Einführung eines Verfahrens für die Anpassung dieser 
Zollkontingente ( 1994-1997) 
4. Ziel: Anpassung der Kontingentsmengen und der Zollplafonds zur Berücksichtigung der Erweiterung 
der Gemeinschaft. 
5. Berechnungsweise/Einnahmenverlust: 
a) Baltische Staaten und Polen 
Im Falle der Erhöhung der Zollplafonds ist es im Augenblick nicht möglich, die finanziellen 
Auswirkungen zu berechnen, da Ungewißheit über die Handelsströme mit diesen Ländern 
besteht (neue Abkommen siehe Finanzbogen KOM(94) 571 endg. vom 9.12.1994). 
Zollkontingente 
Warenbezeichnung 
Kabeljau 
Zander und Seehechte 
Fischfilet 
Lachszubereitung 
Zubereitungen aus Fisch-filct, Bonito und andere 
Zubereitungen aus anderen Fischen 
Forelle 
Kabeljaufilet 
Schellfischfilet 
Seehechtfilet 
Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch 
Heringszubereitungen 
Kartoffeln, frisch oder gekühlt 
Kartoffeln, getrocknet Menge 
1880 t 
220 
360 
270 
150 
1360 
80 
340 
80 
320 
50 
160 
800 
60 Preise in 
ECU/Stück 
751 
2.121 
2.392 
762 
762 
1.297 
3.202 
2.845 
1.621 
1.621 
2.035 
848 
110 
150 Normaler 
Zollsatz 
in% 
12 
8 
13 
(mittelgroß) 
5,5 
24 
18,8 
12 
13,5 
13,5 
13,5 
11 
18,3 
(mittelgroß) 
13 
15 Kontingents­
zollsatz in % 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
5,26 
(mittelgroß) 
6 Einnahmen­
verlust in ECU 
169.426 
37.330 
111.946 
11.316 
27.432 
331.617 
30739 
130.586 
17.507 
70.027 
11.193 
24.829 
6.811 
810 
M 
b) Bulgarien/Rumänien 
keine finanziellen Auswirkungen 
c) Verluste 
Für den Gemeinschaftshaushalt 1995: 981 569 ECU 
3>Z. 

ISSN 0256-2383 
KOM(95) 658 ends. 
DOKUMENTE 
DE 02 03 11 
Katalognummer : CB-CO-95-704-DE-C 
ISBN 92-77-97815-5 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg