ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)853
Vol.1967/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(67)853endg.
Brüssel,den15«Dezember1967
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr.121/67/EWGÜberdie
gemeinsameMarktorganisation fürSchweinefleisch im
HinblickaufdieÜbergangsmassnahmen
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(67)853endg.

DieVerordnung Nr.121/67/EWGüber ,diegemeinsame Marktorganisation für
Schweinefleisch sieht inArtikel 31vor ,dass eventuelle übergangsmassnahmen
nurbisspätestens zum31,Dezember 1967 anwendbar sind .
Dieaugenblickliche Lage aufdemSchweinemarkt istgekennzeichnet durch ein
ständiges Absinken derPreise imZuge dessogenannten Schweinezyklus .
DerTiefstand derPreise wird voraussichtlich imApril /Mai1968 erreicht werden ,
d-nach istwieder miteinem «yklischen Anstieg derPreise zurechnen .
DieKommission hatam30.Oktober 1967 eine Entscheidung erlassen ,durch die
dieFranzösische Republik ermächtigt wird ,besondere Interventionsmassnahmen
aufdemSchweinefleischsektor zutreffen .Diese Entscheidung ,dieaufder
Grundlage desArtikels 31Absatz (2)erlassen wurde ,istnurbiszum31«Dezem­
ber1967 gültig . '
Beideroben geschilderten zuerwartenden Preissituation fürSchweinefleisch
inderGemeinschaft erscheint esangebracht ,diederFranzösischen Republik
gegebene Ermächtigung am31«Dezember 1967/abzubrechen ,zumal diese Entschei­
dung sich -stabilisierend aufdiePreisentwicklung inderGeraeinschaft ausge­
wirkt hat .
InAnbetracht dieser Situation ist .es .daher ratsam ,:dass dieKommission die
fürPrankreich ausgesprochene Ermächtigung verlängert und in'Anbetracht .der
oben geschilderten Preisentwicklung imerston Halbjahr 1968 auoh dieMöglich­
keit hat ,eventuellen Schwierigkeiten entgegenzutreten ,diebeim Übergang
zudemgemeinsamen System ,insbesondere beischwacher Preissituation auftreten
können .
.... > * ..
Eswird deshalb yorgeschlagen ,dasimArtikel 31Absatz (2).der .Verordnung
Nr.I21/67/EWGvorgesehene Datum aufden30.Juni 1968 zuverlegen .

Vorschlagemei*
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr.121/67/EWGüberdiegemeinsameMarktorganisati„t
fürSchweinefleisch imHinblickaufdieÜbergangsmassnahmen
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufdieArtikel42und43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlamentes ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieaufgrunddesArtikels31Absatz(2)derVerordnungNr.121/67/EWGdesRatesvom
13.Juni1967überdiegemeinsameMarktorganisation fürSchweinefleisch (l)erlassenen
Übergangsmassnahmen sindnurbisspätestenszum31.Dezember1967anwendbar.
DieEntwicklung derMarktlagefürSchweinefleisch ,diedurchdenzyklischenRückgang
derSchweinepreise beeinflusst wordenist,hatesbishernichtgestattet,dassdieVer­
marktungsichinallenTeilenderGemeinschaft andiedurchdieVerordnungNr.121/6l/l
geschaffenen Bedingungeninbefriedigender Weiseangepassthat.
Eserweistsichdaheralsnotwendig,dieMöglichkeit,Übergangsmassnahmen zutreffen,
biszum30.Juni1968vorzusehen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel31Absatz(2)letzterSatzderVerordnungNr.121/67/EWGwirdmitWirkungvc
1.Januar1968dasDatumdes31•Dezember1967 -durchdasDatumdes30.Juni1968ersei
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachdemTageihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEu
päisehenGemeinschaften inKraft.
DiaseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarinjedemMi
gliedstaat.
Geschehen zuBrüsselam.. ImNamendesRates
(1)AB1.Nr.117vomI9.6.I967.S.2283/67