ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)843
Vol.1980/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)843 endg.
Brüssel,den9.Dezember 1980
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung derinGriechenland beiSaatgutanwendbaren
Beihilfebeträge fürdieWirtschaftsjahre 1980/81und1981/82
(vonderKommission demRatvorgelegt)
Δ
KOM(80)843endg.

BEGRÜNDUNG
XVaSAATGUT '
I
Ν.
NachArtikel68Absatz2desBeitrittsvertrages wirdderinGriechenland
ab1.Januar1981zugewährendeBeihilfebetrag fürSaatgutaufgrundder
inGriechenland währenddeslaufendenWirtschaftsjahres gewährtenBeihil­
fenfestgesetzt .

VORSCHUß EINER
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
'ZurFestsetzung derinGriechenland beiSaatgut anwendbaren
Peihi Ifebeträge fürdieWirtschaftsjahre 1980 /81und1981 /82
PERRATPEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - ;
*'*gestützt aufdenVertrag zurGrünflung derEuropKisohen Wirtschaftsgemeinschaft ,
' '" ' - ' ,
gestützt aufdieAkte über denBeitritt Griechenlands ,insbesondere
aufArtikel 72Absatz 1,
ai^fVorscnlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe ; >
Artikel 91darBeitrittsakte sieht dieAnwendung vonArtikel 68derBeitrittsakte
aufdieBeihilfe fürSaatgut vor «Naoh Artikel 68wird dieinGriechenland vom
1,Januar 1981 an«ugewährende Cfemeineohaftsbaihilfe aufderGrundlage derBeihilfe
gestimmt idieinGriechenland zuvor während eines festzulegenden repräsentativen
Zeitraums gewährt wurde TAlsrepräsentativer Zeitraum sollte da»Wirtschaftsjahr
1980/81gefühlt werden » 1
Artikel 68-4eJfBeitrittsakte sieht vor ,das«dieGemeinsohaftsbeihilfen inGriechen­
land naol>einem bestimmten Zeitplan eingeführt werden?
PiaAnwendung dieser Kriterien führt dazu fdass dieBeihilfebetrSge fürSaatgut in
Griechenland fürdieWirtschaftsjahre 198Q/81und1901/82aufderimAnhang ange­
gebenen Hähe festgesetzt werden -
: ■ '' --■' i
.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ; , r
- Artikel 1
PieinGriechenland fürSaatgut anwendbaren Beihilf ebetrBge fürdieWirtschaftsjahre
1980/81uncj .1981/82werden nachMassgabe desAnhangs festgesetzt »
ί
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1981 inKraft »
*<•
Piese Verordnung istinallen Ihren Teilen verbindlich un4gilt unmittelbar in
jedem Kitgliedstaat *
Oetohehen shBrüssel ,am InfNauen de#Rates (

(.
J
ANHANG ■4
<Wirtschaftsjahre 1980/81und1981/82
Betrag derinGriechenland ,anwendbaren Beihilfe 0»f.(:v/ioo
Nummerde«
WarenbezeichnungDeihilfcbctraj <
Gemeinsamen
Zolltarif»IV80/8I 1981/82
1.CERES^ '
10.06A OryzasativaL
t
2.OLEAGINEAE02,4
η12.01Λ Linuinimuimimum L(Faserlein) 03,6
LinurnUMtatissimum L.(Ollein) 02,8
CannabissalivaL.(monoica). o2,6
3.CRAMINKAE
ex12.03C Arrlienatherum elatius(L.)Beauv.ex.J.etCPreti. 08,1
DactylisglomerataL 06,9
Festucaarundinacea Schreb. 07,1
FestucaovinaL 05,2,
FestucapratensisHuds.- 05,4
FestucarubraL. 04,7
Lolíummulliflorum Lam. 02,7
LoliumperenneL.
.–mithoherFersistenz,»pítodermittelspkt '04,4
–neueSortenundandere . 03,4
–mitgeringerPersistenz,miueUpiit,mittelfrühoder
(ruh
LoliumχhybridumHausskn. '02,5
02,7
PhleumpratenseL 011,1
PoaMemorali »L. 04,9
PoapratensisL. 04,9
PoatrivialisL. 04,9
4.LEGUMINOSAE
ex07.05ΛIPisumsativumL.(partim)(Futtererbse) 4,94,9
ex07.05AIIIVicia(abaL.(partim)(Ackerbohne) 0■1,2
ex12.03C MedicagosativaL.(Ökotypen) 02,5
Medie-agosativaL.(Sorten) ,0 .4,4
TrifoliumpratenseL. 06,4
*TrifoliumrepensL08,2
TrifoliumrepensL.var.giganteum08,2
ViciasativaL. 10,011,9