ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)332
Vol.1967/0057

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT'
KOMMISSION '
KOM(67)332endg.
Briissel,den23.Juni1967
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurFestsetzungderBedingungenfürdieGewährung
vonErstattungen beiderAusfuhrbestimmterland­
wirtschaftlicher ErzeugnisseinFormvonnichtun­
terAnhangIIdesVertragesfallendenWarennach
drittenLändern
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(67)332endg.

BEGRUNDUNG
InseinerEntschließung vom27.Oktoberi960überdiefinanzielleVer­
antwortungderGemeinschaft fiirdielandwirtschaftlichen Grunderzeugnisse ,die
zunichtunterAnhangIIfallendenWarenverarbeitet undnachdrittenLändern
ausgeführtwerden,kamderRatüberein,daßimRahmendereinzelnengemein­
samenMarktorganisationen geeigneteBestimmungen erlassenwerdensollen,durch
diesichergestellt wird,daßdielandwirtschaftlichen Grunderzeugnisse oder
diedieseGrunderzeugnisse oderihreVerarbeitungserzeugnisse ersetzenden
landwirtschaftlichen Erzeugnisse denVerarbeitungsbetrieben aufderGrundlage
derWeltmarktpreise zurVerfügunggestelltwerden,soferndieseErzeugnisse
inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragsfallendenundineinerbeige­
fügtenListeaufgeführten WarennachdrittenLändernausgeführtwerden.
DieAnwendungdieserBestimmungenistfürden1.Juli1$6"Jvorgesehen.
Entsprechend dieserRatsentschließung sehendieVerordnungen über
dieErrichtunggemeinsamerMarktorganisationen fürGetreide,Reis,Eier,
Zucker,MilchundMilcherzeugnisse vor,daßderUnterschied zwisohenden
PreisenoderNotierungendieserErzeugnisseaufdemWeltmarktunddenPreisen "■*
inderGemeinschaft durcheineErstattungbeiderAusfuhrgedecktwerden
kann,umdieAusfuhrdieserGrunderzeugnisse inFormvonnichtunterAnhangII
desVertragesfallendenWarenaufderGrundlagederWeltmarktnotierungen oder
-preisederGrunderzeugnisse zuermöglichen .
DamitwirdeinGrundsatzaufgestellt ,dessenAnwendungdieFest­
setzungvonRegelnerfordert,mitdenenerstensdieallgemeinen Bedingungen
fürdieGewährungderbetreffenden Erstattungen undzweitensdieBestimmungen
fürdieFestsetzungdesErstattungsbetrages festgelegtwerden.
DiesistderGegenstanddesvorliegenden Verordnungsvorschlages ,
indemdieKriterienzurBerechnungdesBetragesdereinzelnenErstattungen
unddieBedingungenfürdieGewährungderErstattungen andieVerarbeitungs-
betriebefestgelegtwerden.

Vorschlàgeiner
VERORDNUNG DESRATES
zurFestsetzung derBedingungenfürdieGewähriing'von
Erstattungen beiderAusfuhrbestimmterlandwirtschaftlicher
ErzeugnisseinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallenden WärennachdrittenLändern.
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERHATDEREtJROPXlSCHM WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft , ^
aufVorschlagderKommission,
gestütztaufdieVerordnungNr.I3/64/ETCdesRatsvom5*Februar1964
überdieschrittweise Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürMilch-undMilcherzeugnisse (l),geändertdurch,dieVerordnungNr.
.../67/EWGdesRat3(2),insbesondereaufArtikel14Abs.2,
gestütztaufdieVerordnungNr.I6/64/EWGdesRatsvom5*Februar1964
überdieschrittweise ErrichtungeinergemeinsamenMarktorgatiisation .
fürReis(3),geändertdurchdieVerordnungNr..../67/EWGdesRats(4),
insbesondere aufArtikel15Abs.5j
gestütztaufdieVerordnungNr.44/67/EWGdesRatsvom21.Februar1967
übereinzelneMaßnahmenzurganeinsamenMarktorganisation fürZucker
fürdasWirtschaftsjahrl967/l968(5)»insbesondereaufArtikel5.Abs.2,
gestütztaufdieVerordnungNr..../67/EWGdesRatsvom.....1967
überdiegemeinsameMarktorganisation fürGetreide(6),inbesondere
aufArtikel15Abs.5,
♦••/•9•
(1)AB'dereuropäischenGemeinschaften Nr.34vom27»2.1964,S.549/^4
(2)AB.dereuropäischenGemeinschaftenNr....vom....,1967».S.(\/6.7
(3)ABdereuropäischenGemeinschaften Nr.34vom27«2.19^7>S.549/^4
(4)ABdereuropäischenGemeinschaften Nr....vom..1967,S./6J
(5)ABdereuropäischenGemeinschaften Nr.40vom3»3»19^7,S.597/67
(6)ABdereuropäischenGemeinschaften Nr.••vom..19^7»S./67

gestützt aufdieVerordnung Nr»•../67/EWGdesRats vom...... 1967
über diegemeinsame Marktorganisation fürEier (l),insbesondere auf
Artikel ......
inErwägung nachstehender Gründe *
DieVerordnungen über diegemeinsamen Marktorganisationen fürdie voi>-
stehend erwähnten Erzeugnisse sehen vor ,daßderUnterschied zwischen
denNotierungen oder Preisen dieser Erzeugnisse aufdemWeltmarkt und
denPreisen inderGemeinschaft durch eine Erstattung beiderAusfuhr
gedeckt werden kann ,soweit dies erforderlich ist ,umdieAusfuhr von
Grunderzeugnissen inForm von nicht unter Anhang IIdesVertrages fallen­
denWaren aufder Grundlage derWeltmarktnotierungen oder -preise der
Grunderzeugnisse zuermöglichen .Zudiesem Zweck sind dieallgemeinen
Regeln fürdie Gewährung dieser Erstattungen und dieKriterien für die
Festsetzung des Erstattungsbetrags festzulegen .
Durch dieVerordnung Nr.•../67/EW'Gvom..... 19&7 hatderRatbestimmte
landwirtschaftliche Erzeugnisse Grunderzeugnissen gleichgestellt ;die
Bestimmungen jener Verordnung sind zurFestsetzung des Betrages der
indervorliegenden Verordnung vorgesehenen Erstattung anzuwenden .
BeiGrunderzeugnissen ,fürdiegemeinsame Preise angewandt werden ,müssen
dieMitgliedstaaten eine Erstattung gewähren .Beidenübrigen Grund -
erzeugnissen kann eine Erstattung gewährt werden ;derErstattungsbe -
trag stellt indiesem Falle eine Höchstgrenze dar .
DerErstattungsbetrag muß fürdie zurHerstellung derausgeführten
Waren tatsächlich verwendete Menge -anGrunderzeugnissen gewährt werden .
Beibestimmten Waren mit einfacher und relativ konstanter Zusammensetzung
empfiehlt essich jedoch imInteresse einer verwaltungstechnischen Ver­
einfachung ,denErstattungsbetrag füreine pauschal festgesetzte Grund -
erzeugnismenge zugewähren .
(l)Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften Nr....vom..... 19^7 S.

~3-
DenVerarbeitungsbetrieben mußdieMöglichkeit gegeben -werden ,den
.Erstattungsbetrag ,den sieerhalten können ,hinreichende Zeit imvoraus
-zu .kennen )eine monatliche .Fpstsetzung desErstattungsbetrages ent– ,
spricht diesem Anliegen .Überdies istdieMöglichkeit einer Voraus –
festsetzung des Betrages der gegebenenfalls zugewährenden Erstattung
vorzusehen )derZeitabschnitt ,fürdendieErstattung imvoraus fest­
gesetzt werden kann ,istaufhöchstens 6Monate ?ubegrenzen .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLiSSEN l
Artikel 1 . -
1.werden dienachstehend aufgeführten Grund erzeugnisse t
Nr.des Gemexnsamen
Zoll tarifsBezeichnung derGrunderzeugnisse
exKapitel 10
ex10»06A
ex04.02 A
exO4.O3
exO4.O5
ôx'17.01
ex17.02 A1Getreide ,ausgenommen Rei3 ;
Geschälter Reis ,
Milch inPulverform ohne Zusatz von Zucker
(Leiterzeugnisse derGruppen Nr.2und3
-PG02undPG03) ..
Butter (Leiterzeugnis derGruppe Nr..14
-PG14)
Eier' ihderSchale ,frisch oder haltbar
gemacht
Weißer Rüben –oder Rohrzucker mit einem
nach ,derpolarime trisehen Methode ermittel­
tenSaccharosegehalt vonmindestens
99Gewlohtshündertteileh aufden Trocken­
stoff bezogen
Raffinierter Milchzucker mit einem Miloh –
"Äüökergehal tvonmindestens 99>5Gewichts­
hundertteilen (Leiterzeugnis derGruppe
Nr.„13-PG,13)., .. .,.

-4-
vomMarkt derMitgliedsstaaten nach dritten Ländern inForm vonWaren
ausgeführt ,.,.diejenachdem indenAnlagen derVerordnungen Nr..I3/64/EWG ,
I6/64/EWG ,44/67/EWG ,.../67/EWGundinAnlage BderVerordnung Nr..../67/STFG
aufgeführt und indieeinheitliche Liste inAnlage Aübernommen worden
sind -imfolgenden "Waren "genannt -,sobegründet diese Ausfuhr einen
Anspruch aufGewährung einer Erstattung zuden indieser Verordnung fest­
gelegten Bedingungen .
2.DieBestimmungen vonAbsatz 1gelten auch fürdieaufGrund derVer­
ordnung Nr..../67/EWGdenGrunderzeugnissen gleichgestellten landwirt­
schaftlichen Erzeugnisse .
Artikel 2
1.DieErstattung imSinne vonArtikel 1wird vondenMitgliedstaaten
aufAntrag nach den indenArtikeln 3"bis 7vorgesehenen Regeln undVer­
fahren für Grunderzeugnisse oder diesen gleichgestellte Erzeugnisse
gewährt ,dieunter dieVerordnungen Nr.»../67/EWGund»../67/EWGfallen .
Zuden gleichen Bedingungen kann dieErstattung imRahmen desfestge­
setzten Höchstbetrages fürGrunderzeugnisse oder diesen gleichgestellte
Erzeugnisse gewährt werden ,dieunter dieVerordnungen Nr.I3/64/EWG,
I6/64/EWGund44/67/EWGfallen .
2.DieGewährung derErstattung imSinne vonArtikel 1kann nach demVer­
fahren gemäß Artikel derVerordnung Nr./67/EWGoder einem inden
entsprechenden Artikeln derübrigen Verordnungen über dieErrichtung gemein­
samer Markt Organisationen fürdieeinzelnen Sektoren vorgesehenen gleich­
artigen Verfahreh ganz oder teilweise ausgesetzt werden . -
Artikel 3
DerErstattungsbetrag oder -jenach denErzeugnissen -derHöchstbetrag
derErstattung wird jeden Monat fürje100kgderverschiedenen inForm
vonWaren nach dritten Ländern ausgeführten Grunderzeugnisse festgesetzt .
É••/•••

Derimvorstehenden AbsatzgenannteJtetragwird,tinterBerücksichtigung
desindemMonat,fürdenderEJrstattungsbetrag festgesetztwird,gel­
tendenSchwellenpreises undbeiEiern,.deraufdemMarktderGemeinschaft
indenersten25TagendesVormonatserhobenenPreisesowieVinterBerück­
sichtigungderWeltmarktpreise festgesetzt.
BeiderFestsetzung desBetrageswerdengegebenenfalls dieErstattungen
berücksichtigt ,dieinAnwendungderVerordnungen überdiegemeinsamen
llarktorganisationen fürdieGrunderzeugnisse beiderErzeugunggewährt
werden»
Artikel4
1«FürdieGewährungderErstattungfürje100kgausgeführte Wareist
dietatsächlich verwendete MengedereinzelnenGrunderzeugnisse maßgeblich »
?
BeideninAnlageBaufgeführten WarenistjedochdieindieserAnlagefür
dieverschiedenen Warenfestgesetzte MengedereinzelnenGrunderzeugnisse
maßgeblich »
2»Istdieausgeführte Wareausgleichgestellten Erzeugnissen oderVer-
arbeitungserzeugnissen vonGrunderzeugnissen oderdiesengleichgestellten
Erzeugnissen hergestellt worden,soistdiejenigeMengeanGrunderzeugnis-
senmaßgeblich,diesiohbeiAnwendungderinDurchführung derVerordnungen
überdiegemeinsamen Marktorganisationen fürdie.betreffenden Grunderzeug­
nissefestgesetzten Xquivalenzverhältnisse aufdiezurHerstellungder
ausgeführten WareverwendetenErzeugnisseergibt»
Artikel .5: '•
1»Angewendetwirdder'ainTage'derAusfuhrde*WarengeltendeErstattungs–
betrag» *■■■■>• -..-'

--6-
2»AufAntragwirdjedochderErstattungsbetrag füreineinnerhalbvon
höchstenssechsMonatennachVorlagedesAntragsdurchzuführende Ausfuhr
imvorausfestgesetzt »IndiesemFalleistderamTagederVorlagedes
AntragsgeltendeBrstattungsbetrag anzuwenden,dernachMaßgabeder
amTagederAusfuhrgeltendenSchwellenpreise undgegebenenfalls der
Erstattung beiderErzeugungberichtigtwird.
Artikel6
1«WirdderErstattungsbetrag zudeninArtikel5Absatz2vorgesehenen
Bedingungen imvorausfestgesetzt ,sowirdeineAusfuhrlizenz erteilt,
diezurAusfuhrderdarinangegebenen MengeWarennaohdrittenLändern
verpflichtet »
DieAusfuhrlizenz enthältfernerfolgendeAngabeni
a)NameundAnschriftdesAntragstellers ,
b)dieMengeanGrunderzeugnissen ,fürwelchedieErstattung
gewährtwird,
c)denBetragderimvorausfestgesetzten Erstattung,
d)denTermin,biszudemdieAusfuhrlizenz gültigist.
2.DieErteilungderAusfuhrlizenz istvonderStellungeinerKaution
abhängig,dieeineSicherheitdafürbietet,daßdieWareninnerhalb
derfestgesetzten FristnaohdrittenLändernausgeführtoderzwecks
AusfuhrnachdrittenLändernineinZollagergebrachtwerden»
DieKautionkanninFormvonBargeldoderinFormeinerBürgschafteiner
Kreditanstalt ,diedenvondeneinzelnenMitgliedstaaten festgesetzten
Kriterienentspricht,gestelltwerden»
WirddieAusfuhrnichtodernichtvollständigdurchgeführt ,soverfällt
dieKautionimSinnediesesAbsatzes–außerinFällenvonhöherer
:Gewalt-indemVerhältnis,wiedieAusfuhrverpflichtungen innerhalb
derfestgesetzten Fristnichterfülltwordensind»

Artikel7
1.DieZahlungderunterdenBedingungen gemäßArtikel5gewährtenEr­
stattungerfolgterst,wenndieAusfuhrderWareninnerhalbderfestgesetzten
FristundihreZusammensetzung ausGrunderzeugnissen ,gleichgestellten
Erzeugnissen oderVerarbeitungserzeugnissen nachgewiesen wird.Gegebenen­
fallswerdenzurOberprüfungdieserZusammensetzung beiderAusfuhrdie
inderVerordnungNr.83/67/EWGfestgelegtenAnalysenmethoden angewandt.
2.DerNachweisimSinnedesvorstehenden AbsatzeswirddurchdenSicht­
vermerkderimausführenden Mitgliedstaat hierzubefugtenBehördenauf
derAusfuhrlizenz erbracht.
Artikel8
DieMengeanGrunderzeugnissen ,gleichgestellten Erzeugnissen oder
Verarbeitungserzeugnissen inSinnederVerordnungen Nr.••♦/67/EWG
und.»./67/EWG,beideneneinHitgliedstaat imHinblickaufdiespätere
AusfuhrvonWarennachdrittenLändernbzw.alsFolgedieserAusfuhr
keineZölle,Abschöpfungen oderandereAbgabenmitgleicherWirkung
erhebt,darfnichtgrößerseinalsdiegemäßArtikel4zvocBestimmung
desBetragesderindieserVerordnungvorgesehenen Erstattung maßgeb­
licheMenget

-8-
Artikel9
DieseVerordnungtrittam inKraft.
DieVerordnungistab1.Juli1967anwendbar.
DieVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den
ImNamendesRates
DerPräsident

,7-II.67-J
Xii...i
Itouner
desGemeinsamen ..
Zolltarif a•»..........Warenbezeichnung
17.02 AndereZucker;Sirupe?Kunsthonig ,auchmitnatürli­
chemHonigvermischt }Zuckerund.Melassen,''karameli-
sierts
A.LaktoseundLaktosesirup ;
I.miteinemBeinheitsgrad von99Gewichtshundert­
teilenodermehr,bezogenaufdenTrockenstoff
i
B..Glukose -undGlukosesirups
I.miteinemReinheitsgrad von99Gewichtshundert­
teilenodermehr,bezogenaufdenTrockenstoff
17.04 Zuckerwaren ohneKakaogehalts -••
B.Kaugummi
C.andere
18.06 Schokoladeundanderekakaohaltige Lebensmittel Zube­
reitungen
19.01 ..Malz-Æxtrakt
19.02 .Zubereitungen .zurErnährungvonKindernoder"zumDiät­
.oderKücheagebrauchaufder.GrundlagevonMshl,'Starke
oderMalz-~Jixtrakt ,auchmitein^iaGahaltan'Kakaovon
wenigerals50Gewichtshundertteilen
19-03 Teigwarsn
1904Sago(TapiokasagoausSagomark,Kartoffelsago und
anderer)
19.05 Lebensmittel ,durchAufblähenoderRöstenvon«Getreidehorgestellt (Puffreis,CornPlakesunddergleichen )
19.06-'Hostien,Oblatenkapseln fürArzneiwaren,-Siegeloblaten
•unddergleichen
19.07 Brott,Schiffszwieback undanderegewöhnliche Back­
waren,ohneZusatzvonZucker,Honig,Eiern,Fett,
KäseoderFrüchten
19.08 .FeineBackwaren,auchmitbeliebigemGehaltanKakao
21.01..GerösteteZichorienwurzeln undänderegerösteteKaffee­
mittelsowieAuszügehierauss
ex-A.anderegerösteteKaffeemittel ausgerösteten Zi-
,cborienwurzöln ;J-.-....
exB.AuszügeausariderongeröstetenKaffeemitteln als
■!■AuszügeausgeröstetenZichorienwurzeln

ïïummor –-
desGemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
ex21.05 Zubereitungen zurHerstellung vonSuppenOCUTBrühen
nachîaitzugvonWasser
21.06 Hefen,lebendodernichtlebendjzubereitetekünstliche
Backtriebmittel
A.Hefen,lebend!
II.anderes
a)Backhefen
ex21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen ,Zucker,Milcherzeugnisse ,Getreideoder
Getreideerzeugnisse enthaltend \
.22*02 Limonaden (einschließlich derausMineralwasser herge­stellten)undanderenichtalkoholische Getränke,ausge­
nommenFrucht-undGemüsesäfte der"arifnummer20.07'•
exA.ohneGehaltanMilchoderMilchfetts
-Zuckerenthaltend •
B.andere
22.03 .Bier
22.09 SpritmiteinemGehaltanÄthylalkohol vonwenigerals
80°,unvergälltj Branntwein,Likörundanderealkoholi­
scheGetränke;zusammengesetzte alkoholische Zuberei­
tungenzumHerstellen vonGetränkens
C.alkoliolische Getrànkes
exIII.anderes
-Bierund/odorZuckérenthaltend
35.01 Kasein,KaseinateundandereKaseinderivate 5Kasein-
leime
35»02Albumine,Albuminate landandereAlbuminderivate s
A.Albumines
exII.anderes
-EierundMilcheiweiB
35*05 DextrineundDextrinleimes löslicheodergerösteteStär­
.ke;KlcbstoffeausStârke
.36*12ZubereiteteZurichtemittel ,zubereiteteAppreturenund
zubereiteteBeizmittelallerArt,wiesieinderTextil­
industrie,Papierindustrie ,Lederindustrie oderähnliche
IndustriengebrauchtWerdens ,t.
A.Zubereitete Zurichtemittel undzubereitete Appreturen :
I.aufderGrundlagevonStärke

ANLAGEB;
ListederinArtikel3unterb)2.AbsatzgenanntenHaren.
Tarifnr.WarenbezolchnungEierin
derSchaleWeich-
ueizenHart-
weizen
ir.02
19.03
19.04-
'.3.05AndereZucker;Sirupe;
KunsthonigauchnitnatürlichenHonigvermischt;
ZuckerundBelassenkaranelisiert:•
Ä.LaktoseundLaktosesirupe :
I.miteine«Reinheitsgrad von99GevJichts-
hundertteilen ,bezogenaufdenTrockenstoff
8.GlukoseundGlukosesirupe:
I.Biteine«Reinheitsgrad von99Gewichts-
bundertteilen,bezogenaufdenTrockenstoff •
'Teigwaren;
A.Eierteigwaren,enthaltendprokg;
-l.Ei
-HEier
-•3Eier
.-4Eier
.-5Eier
B.andere:
I.wederWeichueizenaehl noch-griesenthaltend
II.andere
;Sago(TapiokasagoausSagonark,Kartoffelsago und
anderes
Lebensnittel;durchAufblähenoderRöstenvon
Getreidehergestellt(Puffreis,CornFlakes,und
...dergleichen); '
A.aufderGrundlagevonHais
B.aufderGrundlagevonReiskg
1.6
3,2
4,8
6,4
8,0kgkg
67165,4
163,8
162,2
160,6
159
167
100Roggen
kgnais
kggeschalter
Rets
kg.
200
89
*213~
174Melasse
kgHilch-
pulver
PG02
kgnilch-
jpulver
PG03
;kg

-2-
.Tarifnr. Harenbezeichnung Eierin
derSchale|Weich­
|weizenHart
weizenRoggen Fiaisgeschälter ,
Reis iMêlasse
]nilch-
pulver
PG02PliIcri-
pulver
PG03Laktos;
:PG13
t
19.07
!
i
i
21.06
21.07!
i
4Brot,Schiffszwiaback undanderegewöhnliche
Backwaren,ohneZusatzvonZucker,Honig,Eiern,
Fett,KäseoderFruchten:
A.Knà'ckebrot
B.ungesäuertesBrot(Matzen)
C.andere
I.GlutenbrotfürZuckerkranke
Hefen,lebendoderhichtlebend;zubereitetekünstl
cheBacktriebmlttel :
A.LebendeHefen: '<' I
II.andere
a)Backhefen:.
1.getrocknet
2.andere
LebensmittelZubereitungen ,anderweitwedergenannt
nochtinbegriffen:
A.GetreideinKörnernoderKolben,vorgekocht odei
anderszubereitet: ,
I.Hais
II.Reis
B.Teigwaren,nichtgefüllt,gekocht;Teigwaren,g
I.Teigwaren,,nichtgefüllt,gekocht
II.Teigwaren:gefüllt:
a)gekocht
'b)anderepkgi Ihs kg !S2 kgkgkgI
11-
r
I
.
efallt:168
410
66
41
116161
I
!
i
100
174425
125!
i
i
i
J
""Vr
r

-J-
rifnr, Warenbezeichnung' i
iEierin
derSchaleWeich-jHart­
weizen|weizenKoggen Maisgeschalter
ReistelasseFilch-
pulver
PG02Hilch-
pulver
PG03•Laktose
PG13
D.Zubereitetes Joghurt;zubereitetes Hilchpulver
zurErnährungvonKindernoderzunDiat-oder
Ktlchengebrauch:
I.Zubereitetes Joghurt:
a)inPulverfornniteinenGehaltanHilch-
fett;
1.von1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger
2.vonsehrals1,5Gewichtshundertteilen
b)andere,aiteinesGehaltanHilchfett:
1.von1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger
2;vonsehrals1,5Gewichtshundert­
teilen
35.02Albumine,AlbuninateundandereAlbuninderi-
vate:
exAII.Eier-undHilcheiweiss :
1.getrocknet(inBlatt-,Blattchen-;
Kristal1-oderPulverfom)
2.anderekg !jkgikg
l !Ikg kg kgkgi
Ikgkg<<9j
i ^
!
i
i
2.538
182
|■
t.i
i
l|
90j
I
„90j
!
!
6'I

EUROPEA
H:
I1
COM/67/332def .
Bruxelles ,23giugno 1967
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO Ä
che fissa lecondizioni per laconcessione delle
restituzioni che possono essere accordate all' e­
sportazione verso ipaesi terzi ,sotto forma di
merci noncomprese nell' Allegato IIdelTrattato ,
ditaluni prodotti agricoli
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
iiiCOMUNITA ECONOMICA
COMMISSION E
COM/67/332 def .

RELAZIONE
Nella suarisoluzione del27ottobre 1966 ,relativa alla responsa­
bilità finanziaria della Comunità per iprodotti agricoli dibase trasfor­
mati inmerci noncomprese nell' Allegato IItesportate verso ipaesi
terzi |ilConsiglio haconvenuto chedisposizioni adeguate saranno adot­
tate nelquadro diciascuna organizzazione comune dimercato affinchè
iprodotti agricoli dibase ediprodotti agricoli succedanei ditali
prodotti dibase odeiprodotti risultanti dalla loro trasformazione
siano messi adisposizione delle imprese ditrasformazione sulla base
deiprezzi delmercato mondiale ,qualora isuddetti prodotti siano espor­
tati neipaesi terzi sotto forma dimerci noncomprese nell' Allegato II
del Trattato emenzionati inunelenco allegato .
L'applicazione delle suddette disposizioni èprevista peril1°
luglio 1967 .
Conformemente alla suddetta risoluzione delConsiglio ,iregola­
menti relativi all'organizzazione comune deimercati nel settore dei ce­
reali ,delriso ,delle uova ,dello zucchero ,dellatte edeiprodotti
lattiero-caseari ,prevedono che ,nella misura necessaria perconsentire
l'esportazione deisingoli prodotti dibase ,sotto forma dimerci trasfor­
mate noncomprese nell' Allegato IIdelTrattato ,sulla base deicorsi o
deiprezzi peresse praticati sulmercato mondiale ,ladifferenza tra
questi ultimi ediprezzi della Comunità puòessere coperta mediante
restituzione all'esportazione »
Nella fattispecie trattasi tuttavia dell' introduzione diunprin­
cipio lacuiapplicazione rende necessaria lafissazione dinorme che
stabiliscono ,daunlato ,lecondizioni generali perlaconcessione delle
restituzioni inquestione e,dall' altro ,ledisposizioni concernenti la
determinazione delrelativo importo »
Inciòrisiede l'oggetto della presente proposta diregolamento
laquale ,oltre adefinire icriteri sulla cuibase vacalcolato l'impor­
todiciascuna restituzione ,precisa lecondizioni cui èsubordinata la
relativa concessione alle imprese ditrasformazione .

PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chefissa lecondizioni perlaconcessione delle
restituzioni chepossono essere accordate all' e­
sportazione verso ipaesi terzi ,sotto forma di
merci non comprese nell' Allegato IIdelTrattato ,
ditaluni prodotti agricoli
• (presentata dalla Commissione àiConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea .
Vista láproposta delia Commissione ,
Visto ilregolamento 13/64/CEEdelConsiglio del5febbraio 1964 ,rela­
tivo alla ^raiduàle' attuazione diuriOrganizzazione comune deimercati
nelsettore dellatte edèiprodotti lattiero-caseari (1),modificato
conregolamento ...../67/CEEdelConsiglio (2),edinparticolare l'ar­
ticolo 14,paragrafo 2,
Visto ilregolaménto l6/64/CEE'delConsiglio del5gennaio 1964 ,rela­
tivo alla graduale attuazione diun'organizzazione comune delmercato
'delriso (3),modificato conregolamento '.."..'/67/CEEdelConsiglio (4),
einparticolare l'articolo 15,paragrafo 5» !
Visto ilregolamento 44/67/CEEdelConsiglio del21febbraio 1967 »re­
lativo adalcune misure diorganizzazione comune deimercati nelsetto­
redello zucchero perlacampagna 1967/1968 (5)edinparticolare l'ar­
ticolo 5»paragrafò 2, '
Visto ilregolamento ..../ 67/CEEdelConsiglio del 1967 ,re­
lativo sili'Organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (6),
ed .inparticolare l'articolo 15»paragrafo 5,
(1)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n«34del27.2.1964 ,p.549 /64
(2) ", .J"
(3) » H II tl
(If) " tl tl II
..(5) » « 11 it
(6) " « « «n...« del ...i.19b7 ,p...». /6v
n.34del27.2.19 64,p.549/6':-
n.... del«.... 1967i p.*.*. /ó7
n.40del3.3.1967 ,p.597/^7
n«••*dël 'p99»** /or{

-2-
Visto ilregolamento ..../ 67/CEEdelConsiglio del .. 1967 »relati­
voall'organizzazione comune deimercati nelsettore delle uova (1)e
inparticolare l'articolo
Considerando che iregolamenti relativi all'organizzazione comune dei
mercati neisettori summenzionati prevedono che ,nella misura necessaria
per consentire l'esportazione deiprodotti dibase sotto forma dimerci
trasformate non comprese nell' Allegato IIdelTrattato ,sulla base dei
corsi odeiprezzi per esse praticate sulmercato mondiale ,ladifferen­
zatraquesti ultimi ediprezzi della Comunità puòessere coperta me­
diante restituzione all'esportazione }che ènecessario adottare atal
uopo norme generali relative alle condizioni diconcessione delle sud­
dette restituzioni edefinire icriteri perladeterminazione delrela­
tivo importo ;
Considerando checonregolamento ..../ 67/CEEdel ilConsiglio
haassimilato alcuni prodotti agricoli aprodotti dibase ;che èoppor­
tuno applicare ledisposizioni ditale regolamento perula determinazione
dell' importo della restituzione prevista dalpresente regolamento ;
Considerando chelaconcessione della restituzione èobbligatoria per
gliStati membri ,qualora trattasi diprodotti dibase per iquali sono
applicati prezzi comuni ;chelaconcessione della restituzione èfacol­
tativa ,qualora trattasi degli altri prodotti dibase eche l'importo
ditale restituzione costituisce ,intalcaso ,unlimite massimo ;
Considerando che l'importo della restituzione deve essere accordato per
ilquantitativo deiprodotti dibase realmente impiegati nella fabbrica­
zione delle merci esportate ;che ,tuttavia ,perquanto concerne talune
merci lacuicomposizione siasemplice erelativamente costante ,èop­
portuno ,aifini diunasemplificazione dicarattere amministrativo ,
che l'importo venga accordato perunquantitativo diprodotti dibase
fissati forfettariamente ;
(1)Gazzetta Ufficiale della Comunità Europea n° del ••... 19p7pag
•••/• ••

-3-
Considerando che eopportuno far si' che leindustrie ditrasformazione
possano conoscere anticipatamente l'importo della restituzione dicui
esse possono beneficiare ;cheladeterminazione mensile ditale importo
risponde atale scopo ;che ènecessario prevedere inoltre lapossibilità
difissare anticipatamente l'importo dellà restituzione chepuòessere
accordata ;che èopportuno fissare inseimesi ladurata massima del
periodo per ilquale larestituzione può essere prefissata ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Qualora iprodotti dibase appressò elencati :
N°della tariffa
doganale comuneDesignazione deiprodotti dibase
excapitolo 10
ex10-06 A
exO^f-02 A
ex0*t–03
i
i,ex;0^-05 .
|ex17-01
4
i
jex17-02 ACereali ,adesclusione delriso ,
Riso semigreggio
Latti inpolvere senza aggiunta dizucchero ,
checostituiscono iprodotti pilota dei
gruppi n.2e3(PG02ePG03),
Burro checostituisce ilprodotto pilota del
gruppo n.1*f (PG1*0 1
Uova inguscio ,fresche oconservate
Zucchero bianco ,di-barbabietola odicanna
contenente allo stato secco ,inpeso ,il
999o opiùdisaccarosio determinato secondo
ilmetodo polarimetrico , .j
Lattosio conuntenore ,inpeso ,dizucchero |
dilatte del99,5% opiù ,checostituisce il !
prodotto pilota delgruppo n.13(PG13). i

provenienti dalmercato degli Stati membri ,siano esportati verso i
paesi terzi sotto forma dimerci elencate ,secondo icasi ,agli allega­
tidicuiairegolamenti 13/6VCEE ,16/6VCEE ,kk/67/CEE t /67/CEE
edall'allegato Bdelregolamento ..../ 67/CEE eriprese nell' elenco uni­
ficato dicuiall'allegato A,appresso denominate "merci ",l'esportazio­
nedàdiritto alla concessione diunarestituzione alle condizioni pre­
cisate nel presente regolamento .
2. Ledisposizioni dicuialparagrafo 1siapplicano aiprodotti
agricoli assimilati aiprodotti dibase invirtù delregolamento ..*>.
/67/CEE .
Articolo 2
1. Per quanto concerne iprodotti dibase oiprodotti assimilati
compresi neiregolamenti n....... ./67/CEE e /67/CEElarestitu­
zione dicuiall'articolo 1èaccordata dagli Stati membri ,surichiesta
dell ,interessato econformemente alle regole eprocedure dicui agli
articoli 3-7 *
Per quanto concerne iprodotti dibase oprodotti assimilati di
cuiairegolamenti 13/6VCEE ,16/6^/CEE eMf/67/CEE ,larestituzione può
essere accordata alle stesse condizioni efino aconcorrenza del limite
massimo fissato »
2. Laconcessione della restituzione dicui all'articolo 1potrà es­
sere sospesa interamente oparzialmente secondo laprocedura prevista
all farticolo delRegolamento n° /67/CEE oqualsia­
siprocedura identica prevista agli articoli corrispondenti degli altri
regolamenti relativi alla attuazione diun'organizzazione comune dei
mercati ,secondo ilsettore interessato .
Artxcolo 3
Per 100kg.diciascun prodotto dibase esportato verso ipaesi
terzi sotto forma dimerci ,l'importo della restituzione oilrelativo
importo massimo secondo iprodotti ,èfissato mensilmente .

-5-
• ■/ % •
L'importo dicui alprecedente comma edeterminato tenendo conto ,
daunlato ,deiprezzi praticati sulmercato mondiale e,dall' altro ,
delprezzo dientrata applicabile nelcorso delmese perilquale l'im­
porto èfissato e,perquanto concerne leuova ,deiprezzi praticati
sulmercato della Comunità nel corso deiprimi 25giorni delmese pre­
cedente .
Perladeterminazione ditale importo ,sitiene eventualmente con­
todelle restituzioni accordate alla produzione inapplicazione deire­
golamenti relativi all'organizzazione comune deimercati nel settore
deiprodotti dibase .
Articolo M-;
1. Per 100kgdimerce esportata ,ilquantitativo diciascun prodotto
dibase daprendere inconsiderazione aifini della concessione della
restituzione èquello effettivamente impiegato .
«
Tuttavia ,perquanto concerne lemerci dicuiall'allegato B,il
quantitativo diciascun prodotto di'base -daprendere inconsiderazione
èquello fissato indetto allegato perognuna didette merci .
2.'-Qualora lamerce' esportata siastata fabbricata mediante prodotti
assimilati ^oprodotti risultanti dalla trasformazióne deiprodotti di
base odeiprodotti assimilati ,ilquantitativo diprodotti dibase da
prendere inconsiderazione èquello risultante dall' applicazione aipro­
dotti utilizzati perlafabbricazione della merce esportata deirapporti
diequivalenza fissati inapplicazione deiregolamenti relativi all'or­
.... t
ganizzazione comune deimercati nel"settore deiprodotti dibase consi­
derati .
Articolo 5
1. L'importo della "restituzione èquello invigore ilgiorno incui
viene effettuata 1'esportazióne delle mèrci . 1

2. Tuttavia ,surichiesta dell' interessato ,l'importo della restitu­
zione èfissato anticipatamente per leesportazioni daeffettuare nel
corso diunperiodo chenonpuòsuperare 6mesi adecorrere dalla data
della presentazione della domanda .Intalcaso ,l'importo della resti­
tuzione èquello invigore atale data ,modificato infunzione delprez­
zodientrata edeventualmente ,della restituzione alla produzione ,ap­
plicabili almomento incui viene effettuata l'esportazione .
Articolo 6
1. Qualora l'importo della restituzione sia fissato anticipatamente ,
alle condizioni dicui all'articolo 5paragrafo 2,all'interessato vie­
nerilasciato uncertificato diesportazione cheobbliga adesportare
verso ipaesi terzi ilquantitativo dimerci inesso indicato .
Ilcertificato diesportazione contiene inoltre :
a)ilcognome el'indirizzo delrichiedente ;
b)ilquantitativo diprodotti dibase periquali èaccordata la
restituzione ;
c)l'importo della restituzione fissata anticipatamente ;
d)ladata incuicessa lavalidità deldocumento inquestione .
2. Ilrilascio delcertificato diesportazione èsubordinato alla
prestazione diuna cauzione destinata agarantire che lemerci saranno
esportate ,neltermine fissato ,verso ipaesi terzi oimmesse indeposi­
toaifini della loro esportazione verso ipaesi terzi .
Lacauzione può essere prestata indanaro osotto forma digaran­
ziafornita daunistituto dicredito cherisponda aicriteri fissati
daciascuno Stato membro .
Salvo casi diforza maggiore ,qualora l'esportazione nonsiasta­
taeffettuata ,intutto oinparte ,lacauzione dicuialpresente pa­
ragrafo resta acquisita proporzionalmente all'adempimento ,neitermini
fissati ,degli obblighi contratti dall' interessato .

Articolo 7
1. Ilversamento della restituzione accordata alle condizioni di
cui all'articolo 5èsubordinato alla prova daparte dell' interessato
dell' avvenuta esportazione ,neltermine fissato ,delle merci edella
loro composizione inprodotti dibase ,prodotti assimilati oprodotti
risultanti dalla loro trasformazione .Per ilcontrollo della suddetta
composizione all'esportazione siapplicanò eventualmente imetodi di
analisi dicuialregolamento 83/67/CEE .
2. Laprova dicuialprecedente paragrafo risulta dalvisto apposto
sulcertificato diesportazione dalle autorità competenti dello Stato
membro esportatore .
Articolo 8
Ilquantitativo diprodotti dibase ,diprodotti assimilati o
diprodotti risultanti dalla loro trasformazione dicuiairegolamenti
....... ./67/CEE e...... ./67/CEEcheunoStato membro nonassoggetta
adazi ,prelievi odaltre tasse dieffetto equivalente ,invista ocome
conseguenza dell' esportazione verso ipaesi terzi dimerci ,nonpuò
superare quello preso inconsiderazione ,alle condizioni dicuiall' ar­
ticolo perladeterminazione dell' importo della restituzione prevista
dalpresente regolamento .

-8-
Articolo 9
Ilpresente regolamento entra invigore il
Ilpresente regolamento èapplicabile adecorrere dal 1°luglio
1967 .
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente

Allegato À
N.délia
tariffa-
Designazione delle merci
17.02 Altri zuccheri ?sciroppi ,succedanei delmiele ,an­
chemisti conmiele naturale;' zuccheri emelassi
caramellati :
A.Lattosio esciroppo dilattosio : .
I.contenenti ,allo stato secco ,99#opiù ,in
peso ,diprodotto puro .
B.Glucosio esciroppo diglucosio i
I*contenenti ,allò stato Sécco ,99#o-più ,in
pesò ,diprodotto puro ,-r.
17.CA Prodotti abase ,dizuocheri^non contenenti cacao
B.Gomme damasticare del -genere "chewing-gum "
C.altri
Î8.0Ô Cioccolato ealtre preparazioni alimentari contenen­
ticacao • '
19.01 Estratti dimalto
19.02
.!f' ■ !Preparazipni per 1'alimentazione deifanciulli ,per
usidietetici odicucina ,abase difarine ,amidi ,
fecole ,oestratti dimalto ,anche addizionati di
cacao inmisura inferiore a50 inpeso
19.03 Pastealimentari -j
/19.04 Tapioca ,compresa quella ,difecola ,dipatate
19.05
-Prodotti 'a-base dicercali ottenuti persoffiatura
otostatura :"puffed-rice ","corn-flakes "esimili
19.06 OStie ,càpsule permedicamenti ,ostie persigilli ,
fògli vaipaste seccate di .farina ,diamido odife­
cola eprodotti simili
19.07 | Pane ,biscotto di"mare ed^altri prodotti della panett –
i "teria ordinaria ,senza aggiunta dizuccheri ,miele ,j
'i uova ,materie grasse formaggio ,ofrutta i
!19.08 Prodotti della panetteria fine ,della pasticceria e
deila biscotteria ,anche ,addizionati ,dicacao in !
qualsiasi proporzione * \

-2-
}N.délia |tariffa i
1M
Designazione dellemerci
21.01 ;
j
i
i
I
i
I
|
i
l
!:–*"'■' -- – –
1Cicoriatorrefatta edaltrisuccedanei delcaffèe
loroestratti :
!exA.Succedaneitorrefattidelcafféadeccezione
jdellacicoriatorrefatta
j • iexB.Estrattidisuccedaneitorrefattidelcaffé j
adeccezionedegliestrattidicicoriatorre-j
!fatta
ex21.05 !–– ■–––_–-– r
i ■ !
<Minestreebrodipreparati;disidratati
! L
21.06 Lievitinaturali,viviomorti;lievitiartificiali
preparati:
A.Lievitinaturalivivii
II.altri:
a)lievitidipanificazione
ex21.07 Preparazioni alimentari nonnominatenecompreseal­
trove,contenentizucchero,prodottilattiero-caseari ,
cerealioprodottiabasedicereali
22.02
j
.i
■1I
iLimonate,acquegassosearomatizzate (compresele
acquemineraliaromatizzate )edaltrebevandenonal­
coliche,esclusiisucchidifruttaodiortaggidel­
lavocen.20.07:
exA.noncontenentilatteomateriegrasseprovenien­tidallatte
–contenenti zucchero
B.altri
1
22.03 j. ■ i
•Birre »
22.09
i
i
!Alcoleetiliconondenaturatodimenodi00°;acqua-jviti,liquoried'altrebevandealcoliche;preparazio-jnialcolichecomposte(dette"estratticoncentrati")j
perlafabbricazione dellebeVahdei j
C.Bevandealcoliche !
exIII.altri: 1
i
; -contenentiuovae/ozucchero |
35.01!: :
ìCaseine,caseinatiedaltriderivatidellecaseine;;
!colledicaseina
•/•••

-3-
jN»délia j
itarif fa !
I 1| Designazione delle meroi
I
I
)
I35.02 |
}
i ;
i
i
!
i
i
i
iI Albumine ,albuminati edaltri derivati delle albumine :
j A.Albumine
[ exII,altri :
!
I -ovoalbumina elattoalbumina
35.05 i Destrina ecolle didestrina ;amidi efecole solubili
! otorrefatti ;colle diamido odifecola
! :
38.12 ;
i(
Bozzime preparate ,appretti preparati opreparazioni
perlamordenzatura ,del tipo diquelli utilizzati
nell' industria tessile ,nell' industria della carta ,
nell' industria del cuoio oinindustrie simili j
| A.Bozzime preparate eappretti preparati :
I.abase dimaterie amidacee

ALuGATOB
Listadellernercichefiguranoall'articoli»3puntob)2°conua
N°déliaj Deslgnazlcnedalle«ercltariffa!Uova:GranoiGrano; !
1n<tenerojduro¡Segale;
guscio!s|I Î
i I !
: ;- i. ;!Grano-jRiso
!turcoiptlato
I Iillatte
MelassaìIn
!polvera
iPG02Latte ;
ìin i
polvere
|PG03,•Lattosto
LPG13
!
I.
*
i
17.02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelalele,anche«Isticon
■1elenaturale:zuccherieBelassicaramellati:
A.Lattosloescfreppodtlattoslo:
l.contenenti,allostatosecco,99?•più,Inpese,di
prodottojiuro..
6.Glucosioesciroppodiglucosio:
•?.contenenti,allostatesecco,992opiù,Inpeso,di
'•prodottopuro
19.03jtestealinentarlî |
i
A.Pasteconaggiuntadiuova,contenentiperkflogranno
-Iuovo .•.•-. • I
I-2uova.•V.
i-3uova
|-4uova
....j-5uoya
IB.altri:
I.noncontenentifarinaose«ol^digranotenero
!II,nonnominati
19.04iTapioca,conpresaquelladitecolad1patate jKg:Kg!Kg|KgKg|!Kgi
i__ IKg!Kg !Kg
i ;
i !'I
i ï !ί 1 1
! ! !
I■! ji 1'
!!!
!!
!i 1i! |il' 1
î *
i j ♦
Ii
j !
î !
j-!
i
1,6!IS5,4
3,2!163,8
4,8!162,2
6,4ί!160,6
8,0j159
i
!
;j167
|67100
i
I iI
i
I
I
I I
1
' I
I
j
210|
i
I
i
■I
I
j
I
i
i
I
|
i
!189!I
l
l
i
i
!
i
S
[
!
!
i
I
i
►
i•
!
i
I
r
\
[
iI
!
»•■ 1
»
!
i
.i
I
i
I
!
!!
!
I100

N°délia
tariffa Deslgnazlonedélia«ërcl
9.05
19.07
21.06
21.07Prodottiabaseilcerealiottenutipersoffiaturaotostatura
"puffed-rlce","corn-flakes"eslmili:
A.abasedigranoturco
B.abasedfrfso
Pane,biscottodimareedaltriprodottidellapanetteriaordina­
rla,senzaaggiuntadizuccheri,miele,uova,materiegrasse
formaggioofrutta:
A.Pane«roccantedetto"Knackebrot*
B.Paneaziœo(Nazoth)
C.altrl:
I.Panedlglutlneperdlabet
Lievitinaturali,vivio«orti;lievitiartificialipreparati:
A.Lievitinaturalivivi:
II.altrl:
a)Lievltldlpanlflcazlone
1.secchf
2.altrl
Preparazionialimentarinonnoninatenècompresealtrove;
A.CerealiInsemioInspighe,precottioaltrinentlpreparati:-2-
iUova,Grano
!lnítenero
jguscloi
!!
I
4 ;Grano firano-jR1so Latte
.Kgduro|Segale;turco!ptlatoiMelascajInLatte
InLattosto
PS13
KgKgKgKfKg
168
41061!213
mipolvere[polvere
!PG02IPG03
KgKg
425
125Kg Kg

N°délia
tariffa Deslgnaztonedéliaatercl
1.Granoturco
li.Riso
B.Pastealimentarinonripiene,cotte;pastealimentar!ripiene:
|.Pastealimentarinonripiene,cotte
il.Pastealimentariripiene:
a)cotte
b)altrl
D»Iogurtpreparati;lattiInpolverepreparatiperl'alimenta­
zionedelfanciullioperusidieteticioculinari
I.logurtpréparât1:
a)inpolvere,contenentimateriegrasseprovenientidal
latteInmisura:
I,Inferioreougualea1,5?,Inpeso
2.superiorea1,5?,inpeso
b)altri,contenentimateriegrasseprovenientidallatte
tnmisura:
!.Inferioreougualea1,5?,Inpeso
2.superiorea1,5?,Inpeso
Albumine,albumlnatledaltriderivatidellealbumine:
exAII.Ovoalbumlnaelattoalbumlna :
I.Essiccate(Infogli,scaglie,cristalli,polveriecc..
2.altri•3-
Uovaj
in;
gusclo]
î
!Granoi
tenero!
! 1
!i
i i
i iGrano !
|duro
i
! i
i:Segale :
I iίϋΓβΠΟ-
:turco !
I J
l I
; i■Riso !
!*Uato
i'
!
i
iMêlassalatte
polvere
PG02 iîLatte
1n
polvere
W03
i__ __|Lattosto
PG13
Kg!KgJL1(9îKg|I
!k9JLj9iKgjKg !KgIKg
Ii i
S i
[ !i
i
i
ii
i
!00I
Iw
II
J
i
I
I
i
I
i
ii !
'66
II 1
I i
! !II
I
i
1
l1
|;4i
I!116
| i
i1! !
! 'i
ί ί|
iI
i
j
lII
I
I
i
i' !I
f
I!
i
i
i
i
i
i
i
i
i
ij
j
i
ii
i
9090
lj
I
I
iI
I
ίIi6
!
i
i
i2538|
[82i
i
i
'i
i!
i
i
i
i iI
! I
Iii
I
! !I I
I
I
I