ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)48
Vol.1981/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)48 endg .
Brüssel ,den 13.Februar 1981
VORSCHLAG FÜREINE VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung eines
Gemeinschaftszollkontingents fürKarotten und
Speisemöhren derTarifstelle ex07.01 GII
desGemeinsamen Zolltarifs mitUrsprung inZypern (1981 )
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(81 )48endg .15pS7>v

BEGRÜNDUNG
Artikel2der<Verordnung (EWG)Nr.desRateszurFestlegung er
RegelungfürdenWarenaustausch mitderRepublikZypernnachAblaufder
erstenStufedesAssoziationsabkommens EWG/Zypernvon1973,
schreibtfür1981dieEröffnungeinesGemeinschaftszoll -
kontingentsfürdieEinführindieGemeinschaft von2.300Tonnen
.KarottenundSpeisemöhrenderTarifstelleex07.01GIIdesGemein­
samenZolltarifs,mitUrsprunginZypernvor.
"imRahmendiesesZolIkontingentsgiLteinZollsatz,der40v.H.
desgegenüberDrittländerntatsächlicherhobenenZollsatzesent-
(spricht. . i•''. -
""Esempfiehltsichdaher,dasbetreffendeZollkontingent zueröffnen.
AlsvonallenMitgliedstaaten anzuwendendeVerwaltungsart schlägt
dieKommission dasWindhundverfahren vor.
DiesistGegenstanddesanliegendenVerordnungsvorschlags .
I
Anlage:VorschlageinerVerordnung
(

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemcinschaftszollkontingents fürKarotten
undSpciscmöhrcnderTarifsteNcex07-01G11desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprung
inZypern(1981)
DERRATDF.REUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission,
I
inErwägungnachstehenderGründe:
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr..desRateszurFestlegung
derRegelungfürdenWarenaustausch mitderRepublikZypernnach
AblaufdererstenStufedesAbkommenszurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
Zypern(1) siehtdieEröffnungeines
Gemcinschaftszollkontingents zumZollsatzinHohe *•
von40v.H.desZollsatzesdesGemeinsamenZolltarifs
für2300TonnenKarottenundSpeiscmöhrender
Tarifstclleex07.01G11desGemeinsamenZolltarifs
mitUrsprunginZypernfürdieZeitvoml.Aprilbis
15.Mai1981vor.SomitistdasGemeinschaftszollkon -
tingentfürdiesenZeitraumzueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftgleichen,kontinuierlichenZugangzudie­
semKontingenthabenunddaßdievorgesenenenKon-
tingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhren
derbetreffendenWareninallenMitgliedstaaten biszur
AusschöpfungdesKontingentsangewandtwerden.Da
essichjedochumeinverhältnismäßig kleinesZollkon-
tingentundeinensehrkurzenAnwendungszeitraum
handelt,dürfteesmöglichsein,d:egesamteKonrin-
gentsmengederGemeinschaftsreserve zuzuweisenund
Möglichkeitendafürzuschaffen,daßdieMitgiiedstaa-
tenzurDeckungihresetwaigenBedarfsdieserReserve
entsprechendeMengenentnehmen.DieaufdieseWeise
derReserveentnommenenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitglicdstaatenundderKommission,dievor
allemdieMöglichkeithabenmuß,denStandderAus­
nutzungderKontingentsmenge zuverfolgen,unddiedie -
Mitgliedstaatendavonunterrichtenmuß.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzuder
Wirtschaftsunion Bcneluxzusammengeschlossen haben /
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommenwerden– ■
(1)ABLNR*Lvom

-2-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Aprilbis15.Mai1981wirdderZoll­
satzdesGemeinsamen ZolltarifsfürKarottenund
Speisemöhren derTarifstelleex07.01G11desGemein­
samenZolltarifsmitUrsprunginZypernimRahmen
einesGemeinschaftszoll kontingfencsvon2300Tonnen
auf6,8v.H.ausgesetzt. ' ■v
ImRahmendiesesZolIkontingentswendetGriechenland dienach
denentsprechenden Bestimmungen der'Verordnung (EWG)Nr.
berechneten Zollsätze an.
DasProtokollüberdieBegriffsbestimmung für"Erzeugnisse mit
Ursprungin..."oder"Ursprungserzeugnisse "sowieüberdie
MethodenderZusamtoenarbeit derVerwaltungen (1)imAnhangzum
Zusatzprotokoll zumAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderRepublikZypernistanwendbar.
,(2)DieinAbsatz1genannteZollkontingentsmenge
bildetdieReserve. < •.
(3)WennineinemMitgliedstaat einBedarfanWaren
dergenanntenArtentsteht,ziehtdieserMitgliedstaat
eineentsprechende QuoteausderReserve,soweitdiese
dafürausreicht. •>
(4)DieaufgrundvonAbsatz3gezogenenQuotengel­
tenbiszum15.Mai1981.
Artikel2
(1)DieMitglicdstaaten treffendieerforderlichen Maß­
nahmen,umdurchdieEröffnungderQuoten,diesie
gemäßArtikel1gezogenhaben,diefortlaufendeAn­
rechnungaufihrenkumuliertenAnteilandemGemein-
schaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinemGebiet ■
ansässigenImporteurenderbetreffendenWarenden
freienZugangzudenihmzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitglicdstaaten rechnendieEinfuhrenderbe­
treffendenWarennachMaßgabederGestellungdieser
WarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAb­
fertigungzumzollrechtlichfreienVerkehraufihreQuo- „
tenan. '
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMit-ABLNr*L339vom28.12.1977,S.19
gliedstaatenwirdanhanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt. -
\
Artikel3
AufErsuchenderKommissionteilenihrdieMitglied-
Staatenmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuo­
tenangerechnetwordensind.

-3-
Artikel4
DieMirgliedstaatcn unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzu­
sammen.Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.April198TinKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitglicdstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
, 'DerPräsident