ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)847
Vol.1980/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)847 endg.
Brüssel-den10.Dezember1980
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
hinsichtlich derinGriechenland anwendbaren Beihilfefür
FaserleinundHanffürdasWirtschaftsjahr 1980/81
■■v/v--
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)/^
IiîSH ' -4
ico3 ^
Vc^i\
>£'Λ··,··.ν,./8I
K0M(80)847endg.

BEGRÜNDUNG
Danachderinnestaatlichen griechischen Regelungkeinemitderinder
Gemeinschaft inihrerheutigenZusammensetzung vorgesehenen Beihilfevergleichbare
Beihilfegewährtwird,wirdinGriechenland amTagedesBeitrittsdieBeihilfe
fürFaserleinundJanfgemässArtikel68Absatz2Buchstabe 1desVertrages
überdenBeitrittderRepublikGriechenland zurGemeinschaft nichtgewährt»
\

VERORDNUNG (EWG) DESRATES
hinsichtlich deeinGriechenland anwendbaren BeihilfefürFaserleinundHanf
fürdasWirtschaftsjahr 1980/81
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
I
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere aufArtikel
72Absatz1
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe: 1
Artikel89derAktesiehtdieAnwendbarkeit vonArtikel68derAkteaufdieBeihilfe
fürFaserleinundHanfvor.NachletzteremArtikelwirdinFällen,woinGriechen­
landeinevergleichbare Beihilfeaufgrundderbisherigeninnerstaatlichen Regelung
nichtbesteht,nachdemBeitrittauchkeineGemeinschaftsbeihilfe gewährt.DieAn­
wendungdieserKriterienführtdazu,daßinGriechenland fürFaserleinundHanfsomit
keineGemeinschaftsbeihilfe gewährtwird
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
f ' '
■' Artikel 1
Biszum31.Juli1981wirdin ,Griechenland fürFaserleinundHanfkeine
Gemeinschaftsbeihilfe gewährt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ami ImNamendesRates