ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)340
Vol.1969/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)340enig.
Brttssel,den8.Mai1969
VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungdarVerordnungen (EWG)971/68,985/68,und
1014/68hinsichtlich ,darAufstellungeinerListevonLa­
gerhäusernfürdieLagerungvonButter,derKäsesorten
GranaPadanoundParrmigianoReggianosowievonMagermilch­
pulver
(VondorKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(69)340endg.

Becrundiiryr
1.InArtikel3Absatz1ersterünterabsatzderVerordnimg(EWG)Nr.985/68
desRatesvom15«Juli1968zurFestlegungderGrundregelnfürdieInter­
ventionenaufdenMarktfürButterundRahm(l)undderVerordnung(EWG)
Nr.1014/68desPiatesvom20.Juli1968zurFestlegungderGrundregelnfür
dieöffentlicheLagerhaltung vonMagermilchpulver (2)sowieinArtikel3
derVerordnung(HT.-/G)Nr.971/68desRateszurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionen aufdemMarktfürGrana-padano undParmigiano-
Reggiano-Käse (3)istvorgesehen,daßButter,Magermilchpulver unddiein
Artikel8derVerordnung (EWG)Nr.804/68desRatesvom27*Juni1968über
diegemeinsameMarktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse (4)»die
GegenstandvonInterventionsmaßnahmen sind,aneinLagerhausgeliefert
werden,dasineinernochaufzustellenden Listeaufgeführtist.DieseListe
sollnachdemWortlautdesArtikels4derobengenanntenVerordnungen vor
demBeginndesMilchwirtschaftsjahres unterBerücksichtigung dervonden
llitgliedstaaten gelieferten Angabenaufgestellt werden.
2.AngesichtsderUeberschußlage ,wiesiegegenwärtiginderGemeinschaft
fürButterundMilchpulverbesteht,sehensichdieInterventionsstellen ge­
zwungen,dieLagerhäuser nachihrerVerfügbarkeit zuwählen..Andererseits
kanndieBestimmungderListevonLagerhäusern fürdieLagerungdergenann­
tenKasesortendenlütgliedstaaten überlassenwerden.UnterdiesenUmstän­
denistesnichtangezeigt,dazuüberzugehen,imvorausfürdieGemein­
schafteineListederLagerhäuseraufzustellen .
3.Dievorliegenden Bestimmungen habeninfolgedessen dieStreichungder
Vorschriften zumGegenstand,diedieAufstellungdieserListenvorschreiben .
(1)ABI.Nr.Xj169vom18.7«1968,S.1.
(2)AB1.Nr.L173von22.7.1968,S.4.
(3)AE1.Nr.l166vom17-7-1968,S.8.
(4)AE1.Nr.l148vom28.6.1968,S.13.

Vorschlagfüreina
YSRORmma UÜSRATS
zurÄnderungdarVerordnung(ETG)Nr.985/68,971/68undIOI4/68hinsicht­
lichdarAufstallungainarListevonLagerhausern fürdiaLagerungvonBut-
A
ter,darKSsesorten GranaPadanoundParmigianoRaggianosowiavonMager-
milchpulvar -'
D3RRATTERi£UR0?ilSCH3H G3M3INSCHAFT3H-
gestütztaufden-VertragzurGründungdarEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gastüt&taufdiaVerordnung(ETO)Nr.804/68dasRatesvom27«Juni1968
insbesondere aufArtikel6Absatz6,Artikel7Absatz4»und-Artikel8
Absatz4>
aufVorschlagdarKommission,
inErwägungnachstahandar Gründe:
Artikel3Absatz1ersterUntarabsatzderVerordnung ("3VG)Kr.971/68des.
Ratasvom15»Juli1968zurFastlagungdarGrundregelnfürdieInterventionen
aufdamMarlctfurGrana-Padano –undParmigiano-Re ggiano-KSse (2),
Artikel3Absatz1ersterUnterabsatz .derVerordnung (üIWG)Nr.985/68desRates
vom15*Juli1968zurFestlagungderGrundregelnfürdieInterventionen auf
damMarktfürButterundRahm(3),geändertdurchdieVerordnung ("SW3)Hr.750/69
(4)1undArtikel3Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung (äJWG)Hr.
IOI4/6&dasRatesvom20.Juli1968zurFestlegungderGrundregelnfürdie
öffentlicheLagerhaltung vonKagermilchpulver (5)sehenvor,dassButter
undMagarmilohpulver aneinLagerhausgeliefertwerden,dasineinernoch
aufzustellenden Listeaufgeführtist«DieArtikel4dar.genanntenVerordnungen
sahenvor,dassvordamBeginndesMilchwirtschaftsjahres unterBerücksichtigung
••
darvondanMitgliedstaaten gelieferten AngabeneineListederLagerhauser auf-
gestalltwird,dieimLaufadasMilchwirtschaftsjahres geädertwerdenkann.(vondarKommission demRatvorgalegt)
überdiagemeinsameMarktorganisation fürMilchundMilcharaaugnisse (l),
W:(1)ABl.Fr.L
(2)ABl.Hr.L
(3)ABl.Hr.L
(4)ABl.Nr.L
(5)ABl.Hr.L148vom28.6.1968,S.13
166vom17.7.1968,S.8
169vom18.7.1968,S.l
198vom25.4.1969,S.2
173vom22.7.1968,S.4 •/•••

AngesichtsdarÜberschusslaga ,wiasiegegenwärtigindarGemeinschaft
beiButtarundMagermilchpulver "besteht,istesnichtangezeigt,imvoraus
aufGemeinschaftsebene einaListavonLagerhäusarn aufzustellen ,danndie
Interventionsstallen sahansichgezwungen,dieLagerhäuser vorallemnach
ihrerVerfügbarkeit zuwählen.
DieBestimmungderLagerhäuser fürdieLagerhaltung derKäsesortenGrana
PadanoundParmigianoReggianokanndenMitgliedstaaten überlassenwerden.
Daheristasangebracht,dieBestimmungen zustreichen,diedie-Aufstellung
diasarListenvorsahen.
HATF0LG3ND3 V3R0RDFU1TG ERLASS3IT:
Artikel1
InArtikal3Absatz1arsterUnterabsatzderVerordnungen (ül^G)Kr.971/68,
(STfG)Hir.985/68,sowiederVerordnung (lüWG)Nr.IOI4/68werdendieWorte
"dasinderinArtikel4genanntenListeaufgeführtist"gestrichen .
Artikal2
1.Artikel4derVerordnung (3WG)Nr.971/68wirddurchfolgendenTextar-
satztî
"Artikel4
DarKäsekannnurinLagerhäusern gelagertwerden,dianochfestzulegenden
Bedingungen entsprechen."

-3-
2.Artikel 4derVerordnung (EWG)Nr.985/68wird ,durch folgenden Text
ersetzt :
"Ârtikel 4
DieButter kann nur inKühlhäusern gelagert werden ,dienoch festzu­
legenden Bedingungen entsprechen .".
/
3.Artikel 4derVerordnung (EWG)Nr.1014/68wird durch folgenden Text
ersetzt :
"Artikel 4
DasMagermi lchpul verkann nurinLagerhäusern gelagert werden ,die
ncch festzulegenden Bedingungen entsprechen ."
Artikel 3
Diese Verordnung tritt amdritten Tage nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Brïïssel ,den