ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1881
Vol.1973/0332

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTE
KOM(73)1881 endg.
Brüssel,den9*November1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)TESRATES
zurFestsetzung derOrientierungspreise fürdiein
AnhangIIderVerordnung(EWG)Nr«2142/70aufge­
führtenFischereierzeugnisse fürdasFischwirtschafts­
jahr1974
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(73)1881er.dg.

BEGRÜNDUNG
DieVerordnung(EWG)Nr.2142/70überdiegemeinsameIflarktorganisation für
Fischereierzeugnisse bestimmt,daßfürjedesimAnhangIIdieserVerordnung
genannteErzeugniseinOrientierungspreisfestgesetzt wirdunddaßdieser
PreisfüreinErzeugnismitgenaufestgelegten Handelseigenschaften aufder
GrundlagedesDurchschnitts derPreisefestzusetzenist,diewährendder
letztendreiFischwirtschaftsjahre vorderPestsetzungdiesesPreisesaufden
repräsentativen Großhandelsmärktenoderindenrepräsentativen Häfenfüreinen
erheblichenTeilderGemeingchaftspr<-duktic>n festgestellt wurden.
DaesfürdieEntwicklung derPreisefürdieseErzeugnisse keineneuenAnhalts­
punktegibt,wirdvorgeschlagen ,fürdasJahr1974diefürdasFischwirtschafts -
jahr1973festgesetzten Preisebeizubehalten .
Finanzielle A1!swirkvjigen
FinanziellgesehenkanndieFestsetzungderOrientierungspreise fürdiege­
nanntenErzeugnisse keineAuswirkungen aufdieBeihilfenfürdieprivate
Lagerhaltunghaben(Artikel14-derVerordnung(EWG)Nr.2142/70)«Davorge­
schlagenwird,daßaufdereinen.SeitedieOrientierungspreise beibehalten
werdenundaufderanderenSeiteseitderEinführungderGMOkeineBeihilfen
fürdieprivateLagerhaltung gewährtwordensind(dieseSituationwirdsich
sicherlichnichtwesentlichändern),sinddiefinanziellen Auswirkungendieses
Vorschlages unerheblich .

Vorschlag einer
"v^Rormr^a -rss VATES
zurFestsetzung -derOrientierungspreise für -die-inAnhrng II "
derVerordnung (EWG)Nr.2142/70aufgeführten Fisch.eroierzeu.g -
•nisse für de,sFischwirtschaf tsjahr 1974 '''
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft t,
gestützt aufdieVerordnung (EiG)Nr.2142/70desRates v«m20.Oktober 1970
über diegemeinsame Marktorganisation fürFischereierzeugnisse' (^)fzuletzt
geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.220/73(2)tinsbesondere aufArtikel
13Absatz 5»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 13Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.2142/70wird .alljährlich
fürjedes inAnhang IIdergenannten Verordnung aufgeführte Erzeugnis oder
jede Gruppe solcher Erzeugnisse ein ..Orientierungspreis festgesetzt .
KitderVerordnung (EWG)Nr.2712/72desRates vom19.Dezember 1972 sind
dieOrientierungspreise fürdieinAnhang IIderVerordnung (EWG)Nr.2142/70
aufgeführten ..FischereierzeugnissefürdasFischwirtschaf tsjahr -1973 festge­
setzt worden .
Dieverfügbaren Preisangaben fürdiebetreffenden Erzeugnisse führen zurBei­
behaltung derwährend desvoraufgegangenen Fischwirtschaftsjahres geltenden Preise -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Diebiszum 31»Dezember 1974 geltenden Orientierungspreise fürdieErzeugnisse
inAnhang IIderVerordnung (EWG)Nr.2142/70unddieErzeugnisse »aufdiesich
diese Preise beziehen ,sind imAnhang festgesetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1974 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Der Präsident
(1)ABl .Nr.L236vom27.10.1970 ,S.5.
(2)AE1 .Nr.L27vom1.2.1973 »S.1.
3)AB1.Nr.L291vom28.12.1972 ,S.12.

ANHANG
Erzeugnj .sgruppe Handelseigenschaften:Orientierungs -*
j preis
■finRE /t)
Sardinen
Seebrassen der Art
Dentex dentex und der
Pagellusarten
Kalmare (Loligoarten ,
Ommastrephes sagitta -
tus ,Todarodes sagit tar­
iras |111excoindetti )
Tmtenfische der Arten
Sepia officinali s,
Rossia macrosoma ,
Sepiola rondeleti
Kraken derOctopua –
artengefroren ,inLosen oderm
Originalverpackung
einheitlichen Inhalts
gefroren ,inLosen oder in
Originalverpackung
einheitlichen Inhalts
gefroren ,inOriginalverpackung
einheitlichen Inhalts
gefroren ,inOriginalverpackung
einheitlichen Inhalts
]gefroren ,inOriginalverpackung
einheitlichen Inhalts220
610
1.100
650
470