Nr. C 62/62 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 3. 84 
ses und der Interventionspreise für Milch eine 
Garantieschwelle fest. Das ursprünglich mit der 
Festsetzung einer Garantieschwelle angestrebte Ziel 
sollte jedoch insbesondere durch Einführung eines 
Quotensystems mit einer zusätzlichen Abgabe auf 
die über die bestimmten Referenzmengen hinaus­
gehenden Lieferungen von Milch oder anderen 
Milcherzeugnissen erreicht werden — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Für das Milchwirtschaftsjahr 1984/85 werden der 
Richtpreis für Milch und die Interventionspreise für 
Milcherzeugnisse wie folgt festgesetzt: 
ECU/100 kg 
a) Richtpreis für Milch 27,43 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des 
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame 
Marktorganisation für Milch und Milcherzeug­
nisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung 
(EWG) Nr. 1600/83 (2), insbesondere auf Artikel 4, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die Schwellenpreise müssen unter Berücksichtigung 
des für die verarbeitende Industrie der Gemein­
schaft notwendigen Schutzes so festgelegt werden, 
daß die Preise der eingeführten Milcherzeugnisse 
auf einer Höhe liegen, die dem Richtpreis für Milch 
entspricht. Es ist deshalb angebracht, den Schwel­
lenpreis auf der Grundlage des Richtpreises für 
Milch unter Berücksichtigung des anzustrebenden 
Verhältnisses zwischen dem Wert des Milchfetts 
einerseits und der Magermilch andererseits sowie 
einheitlicher Kosten und Erträge für die betreffen­
den Milcherzeugnisse festzusetzen. Außerdem ist 
ein Pauschbetrag zu berücksichtigen, der einen aus-
(') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. 
0 ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 56. Interventionspreis für: 
Butter 
Magermilchpulver 
Grana Padano: 
— 30 bis 60 Tage alt 
— mindestens 6 Monate alt 
Parmigiano Reggiano, 
6 Monate alt mindestens (ECU/100 kg) 
316,95 
165,88 
368,35 
446,98 
487,70 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft. 
Sie gilt ab ... 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbind­
lich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
reichenden Schutz der milchverarbeitenden Indu­
strie in der Gemeinschaft sicherstellen soll — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
(1) Für das Milchwirtschaftsjahr 1984/85 werden 
die Schwellenpreise wie folgt festgesetzt: 
Leiterzeugnis 
je Erzeugnisgruppe 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 ECU je 100 kg 
55,99 
186,42 
273,05 
101,65 
133,66 
354,97 
390,39 
322,16 
544,84 
350,57 
321,22 
93,07 Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festsetzung der Schwellenpreise 
bestimmter Milcherzeugnisse für das Milchwirtschaftsjahr 1984/85 
(84/C 62/37) 
5. 3. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 62/63 
(2) Die in Absatz 1 genannten Leiterzeugnisse sind 
diejenigen, die in Anhang I der Verordnung (EWG) 
Nr. 2915/79 des Rates vom 18. Dezember 1979 zur 
Festlegung der Erzeugnisgruppen und der besonde­
ren Vorschriften für die Berechnung der Abschöp­
fungen für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt 
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1206/ 
83 (2), bezeichnet sind. 
(') ABl. Nr. L 329 vom 24. 12. 1979, S. 1. 
O ABl. Nr. L 132 vom 21. 5. 1983, S. 3. Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
ten in Kraft. 
Sie gilt ab 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbind­
lich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) 
Nr. 2915/79 hinsichtlich der Anwendung einer ermäßigten Abschöpfung bei bestimmten 
Käsesorten 
(84/C 62/38) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des 
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame 
Marktorganisation für Milch und Milcherzeug­
nisse (!), zuletzt geändert durch die Verordnung 
(EWG) Nr. 1600/83 (2), insbesondere auf Artikel 14 
Absatz 6, Um der Entwicklung des Handels mit Drittländern 
Rechnung zu tragen, erscheint es zweckmäßig, die 
bei der Einfuhr der genannten Käsesorten ange­
wandten Abschöpfungen auf dem derzeitigen Stand 
zu halten. Daher sind die in Artikel 11 Absatz 1 der 
Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 genannten Beträge 
zu ändern, um den für das Wirtschaftsjahr 1984/85 
geltenden Schwellenpreisen Rechnung zu tragen — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
In Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG) 
Nr. 2915/79 des Rates vom 18. Dezember 1979 zur 
Festlegung der Erzeugnisgruppen und der besonde­
ren Vorschriften für die Berechnung der Abschöp­
fungen für Milch und Milcherzeugnisse und zur 
Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über 
den Gemeinsamen Zolltarif (3), zuletzt geändert 
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1206/83 (4), wur­
den die Beträge festgesetzt, die vom Schwellenpreis 
bei der Berechnung der bei der Einfuhr von Tilsiter-, 
Kashkaval- sowie Schaf- und Büffelkäse anwendba­
ren Abschöpfungen abzuziehen sind, sofern die bei 
der Einfuhr angewandten Preise nicht unter diesen 
Beträgen liegen. 
(') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. 
(-) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 56. 
(') ABl. Nr. L 329 vom 24. 12. 1979, S. 1. 
(4) ABl. Nr. L 132 vom 21. 5. 1983, S. 3. Artikel 1 
Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG) 
Nr. 2915/79 erhält folgende Fassung: 
„(1) Unbeschadet der Absätze 2, 3 und 4 ent­
spricht die Abschöpfung für 100 Kilogramm der 
Erzeugnisse der Gruppe Nr. 11 dem Schwellen­
preis abzüglich 
— 243,52 ECU je 100 Kilogramm, wenn es 
sich um ein Erzeugnis des Buchstabens i) 
von Anhang II handelt, 
— 243,52 ECU je 100 Kilogramm zuzüglich 
eines Bestandteils von 24,18 ECU, wenn es 
sich um ein Erzeugnis des Buchstabens k) 
von Anhang II handelt, 
— 255,61 ECU je 100 Kilogramm, wenn es 
sich um Erzeugnisse der Buchstaben 1) und 
m) von Anhang II handelt, 
unter der Bedingung, daß der bei der Einfuhr 
angewandte Preis nicht unter dem Betrag liegt,