ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)618
Vol.1974/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

lOX£lj££t:OXJ1ERjnURDlr>Ä13CiIEN'GEL1Z2:£CIZAFTEN
KOM(74)618endg.
Brüssel.den2.Mai1974
Vorschlageiner
."VERORDNUNG <EWG)DESRATES
• "" ■v
\•
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.
liehdesFettgehalte vonVollmilch
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOK(74)618endg.

1»GemäßArtikel3'und6derVerordnung(EWG)Nr.1411/71desRatesvom
29.Juni1971(l)darfnurMilchmiteinemFettgehaltvonmindestens
3,5v.H.alsVollmilchzumunmittelbaren VerbrauchinderGeineinsaha.ft
abgegebenwerden.
AlsÜbergangsmaßnahme hatteArtikel6Absatz2derVerordnung(EMG)
Nr,1411/71vorgesehen,daßdieMitgliedstaatenrmochbiszum31»Dezember
1973dieinihremHoheitsgebiet beimInkrafttreten dergenanntenVerord­
nunggeltendennationalenVorschriften beibehaltenkonnten.GemäßderVer­
ordnung(MG)Nr»3478/73desRatesvom17.Dezember1973(2)hatdieKom­
missiondiesesDatumbiszum31.Mai1974hinaussb&iebenkönnen»
2.ImSonderausschuss Landwirtschaft habenmehrereDelegationen denWunsch
geäußert,daßdienunmehrfürden1«Juni1974vorgeseheneEinführung
desSatzesvon3,5v.H.insbesondere auskorJjunkturp&lit isehenGründen
nochmalsverschobenwird,umzuvermeiden,daßinfolgederErhöhungdes
FettgehaltseineErhöhungdesbetreffenden Hilchproiseseintritt,die
außerdemzueinemRückgangdesVerbrauchsführenkönnte,
3.UnterdiesenUmständenerscheintesangezeigt,dieEinführungdeseinheit­
lichenFettgehaltsbiszum31.Dezember1975verschieben ;biszudiesem
ZeitpunktistgemäßArtikel89Absatz1derBeitrittsakte imVereinigten
KönigreicheinFettgehaltvonwenigerals3,5v.H.gestattet.
4»DiejetztzudiesemZweckvorgeschlagene Verordnungträgtimübrigenauch
derTatsacheRechnung,daßdasEuropäische ParlamentanläßlichderAnnahme
derletztenÄnderungderVerordnung(lIJG)Nr.1411/71angeregthat,sich
unterdenheutigenUmständeneingehender mitdenAuswirkungen einerEr­
höhungdesFettgehalts vonVollmilchaufdieVerbraucherpreise unddenAb­
satzzubefassen(s.Dok.2451/73/ASS1452desRatesvom19.12.1973).Die
vorgeschlagene Fristverlängerung ermöglichtesderKommission,einePrüfung
indiesemSinnevorzunehmen .
Τϋ.ΛΓ"8ΤΒ5Ε.8ΜΤ-36ΚΜ6
2AB1,IJr.L148vom3.7.1971,S.4
AEl.Hr.L357vom28*12.1973,S.7 ./•

Vorschlageiner
~T3R0H2îr!JC -DESRAT5S
y*~T7 «noaaCVHMr :*3i(J4»u.;..».irx ,>U–
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr,1411/71hinsichtlichdesFettgehalts
vonVollmilch
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel42und43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3Absatz1Buchstabeb)zweiterGedankenstrich inVerbindung
mitArtikel6Absatz1derVerordnung(ENG)Nr«1411/71desRatesvom
29#Juni1971zurFestlegungergänzenderVorschriften fürdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse hinsichtlich derunterdie
Tarifnummer04.01desGemeinsamenZolltarifsfallendenErzeugnisse (l),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung(EtfG)Nr.3478/73(2),darfnurMilch
mitein'-inFettgehaltvonmindestens3,5v.H.alsVollmilchzumunmittelbaren
VerbrauchinderGemeinschaft abgegebenwerden.AufderGrundlagevonArti­
kel6Absatz2dieserVerordnungwaresdenMitgliedstaaten möglich,noch
biszum31.Mai1974dieinihremHoheitsgebiet beimInkrafttreten derge-
ranntenVerordnunggeltendenVorschriften beibehalten.
FürbestimmteMitgliedstaaten istesindergegenwärtigen Lageschwierig,
denFettgehaltvon3,5v.H.vom1.Juni1974anzuwenden.Außerdemermäch­
tigtArtikel89derBeitrittsaJcte(3)dasVereinigteKönigreich,biszum
31.Dezember1975MilchmiteinemFettgehaltvonwenigerals3,5v.H.als
VollmilchandieVerbraucher abzugeben.
AusdiesenGründenerscheintesangebracht,diegegenwärtige Rechtslagenoch
biszum31.Dezember1975beizubehalten-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
mABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.4
(2)AB1.Nr.L375vom28.12.1973,S.7
(3)ABl.Nr,L73von27.3.1972,S.14 /•

InArtikel6Äbsfetz2derVerordnung(EITTG)Hr.1411/71wird
1»dasDatum"31»Dezember1973"durchdasLatum"31.Dezember1975"
ersetztj
2.derzweiteUnterausätzgestrichen.
Artikel 2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach-ihrerVer^fei^Aichüng *
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenVerbindlich
undgiltunmittelbarinjedemIlitgliedstaat .'
GeschehenzuBrüssel,am ImNamendesRates
DerPräsident