ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)277
Vol.1980/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
t
KOM(80)277 endg.
Brüssel/den28.Mai1980
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschafts­
zollkontingents fürRum,ArrakundTaffiaderTarifstelle
22.09C1desGemeinsamen Zolltarifs mitUrsprungindenmit
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft assoziierten über­
. t
seeischen LändernundGebieten (1980/81)
(vonderKommission demRat.-'Vorgelegt)
i C•.\<F ;J\I
.^ A..-νc--'./
K0M(80)277endg.I

BEGRONPUNG
GemässdemBeschluss76/198EWGdesRatesvom.9.Februar1976sindRum,Arrak
undTaffiaderTarifstelle22.09CIdesGZTmitUrsprungindenmitder'EWG
assoziierten überseeisehen.LändernundGebietenindenGrenzeneinesGemein-
schaftszollkontingents zollfreizurEinfuhrindieGemeinschaft zugelassen.
WegenderBesonderheiten beiderErzeugung -undVermarktungdieserWarener­
strecktsichderjährlicheAnwendungszeitraum vom1.Julibiszum30.Juni
desfolgendenJahres. • . ,'
1.1.DieGültigkeitdiesesBeschlussesläuftjedocham31.Dezember1980aus.
Einneuereinschlägiger BeschlusswirdzurZeitvondenGemeinschafts-
dienststellen geprüft.DieGemeinschaftbeabsichtigtnatürlich/ihre ■
besonderenHandelsbeziehungen mitdiesenLändernüberden31.Dezember
.hinausbeizubehalten unddiebestehenden Hande.lsströme nichtzustören.
1.2Esistdeshalbzweckmässig ,,dieBestimmungen desBeschlusses 76/198EWG
überden31.Dezember..1980hinausautonomanzuwenden .DadaszurZeit
fürdiebetreffenden WarengültigeZolIkontingentbiszum30.Juni1980
gilt,istdieseRegelungfüreinenneuenZeitraum,vom1.Juli1980bis
zum30.Juni.1981,weiteranzuwenden *•
DasZollkontingent istaufderGrundlageeinerinHektoliternreinenAlkohols
berechnetenjährlichenGrundmengefestzusetzen,diegleichistderMengeder
EinfuhrenimbestenderdreiletztenJahre,fürdieStatistikenvorliegen.
DieseGrundmengeistumeineZuwachsrate von18%7uerhöhen.
2.1DieMengeder*inletztendreiJahrengetätigtenEinfuhrenderbetreffen­
denWarenistausderfolgendenÜbersichtzuersehen:
,-inhlreinen"Alkohols-
1977;,1978 1979
Bénélux -367 .- 19
Dänemark - 32
,Deutschland 34.871 70.285'59.723
Frankreieh - ~
Irland 2.- ~-■
Italien - ~ ~
Vereinigtes ;- 6422
Königreich L' ,
35.240 70/349.59.796

DieAngabenzeigen,dassdieMengendesJahres1978alsjährlicheGrund-
mengezugrundezulegensind.In'Anbetracht derderzeitigen Gesamtlage
beidenbetreffenden WarenkanndieaufdieGrundmengeanzuwendende Zuwach
rateauf18%festgesetzt werden.: \\'
AngesichtsdieserSachlageistdasGemeinschaftszollkontingent fürden
Zeitraumvom1.Juli1980biszum30.Juni1981auf83.011Hektoliter
feinenAlkoholfestzusetzen ^.<
DieBestimmungen dieserVerordnungsehenwieüblichdieAufteilungder,
Kontingentsmenge inzweiRatenvor,vondenendieersteaufdieMitglied­
staatenverteiltwirdunddiezweitedieReservebildet.
DieAufteilungdererstenRatewirdgewöhnlichanhandderstatistischen
Unterlagenderdrei.letztenJahresowieaufgrundderVorausschätzungen
fürdenbetreffenden Kontingentszeitraum vorgenommen .DieserGrundsatz
lässtsichjedochnichtfürdiehierbetroffenen Warenanwenden.Dennin
einigenMitgliedstäaten gabesindenletztendreiJahrenkeineEinfuhren,
undinanderenwarensiegeringfügig .Ilmdiebetreffenden Mengendennoch
ingerechterWeiseaufdieMitgliedstaaten aufzuteilen,erscheintesange­
zeigt,einesinnvolleBeteiligungallerMitgliedstaaten anderKontingents
mengevorzusehen. /
Λ·' -
0' ,
Eswirdvorgeschlagen ,denVorschlageinerVerordnungdesRateszurEröff­
nung,AufteilungyndVerwaltung qlesobenbeschriebenen Gemeinschaftszoll -
kontingents zubilligen(s.Anlage). '

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)'lDESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürRum,
ArrakundTaffiaderTarifstelle22.09CIdesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginden
mitderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft assoziiertenüberseeischen Ländernund
Gebieten(1980/81)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –- '
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropa-v
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel136, • ../
gestütztaufdenBeschluß76/198/EWGdesRatesvom
9.Februar1976überdieEinfuhrregelung fürRum,
ArrakundTaffiaderTarifstelle22.09CIdesGemein-<
samenZolltarifsmitUrsprungindenmitderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft assoziiertenÜbersee- ',
ischenLändernundGebieten(l),geändertdurchden
Beschluß80/251/EWG(2), .'>
aufvVorschlag derKommission, ^
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßdemBeschluß76/198/EWGsindRum,Arrak
undTaffiaindenGrenzeneinesGemeinschaftszollkon - _'
tingentszollfreizurEinfuhrindieGemeinschaft zuge­
lassen.DiejährlicheKontingentsmenge . -
istaufderGrundlageeinerin-
HektoliterreinenAlkoholsberechnetenjährlichen ,•
Grundmengefestzusetzen,diegleichistderMengeder.
EinfuhrenimbestenderdreiletztenJahre,fürdieStati­
stikenvorliegen,zuzüglicheinerZuwachsratevon V
18v.H.DieseZuwachsrate kannimLichtebestimmter ■
Kriteriengeändertwerden.DerKontingentszeiträumerstrecktsichvom
1.JLilibiszum30.JunidesfolgendenJahres.Dervorgenannte
Beschlussläuftam31.Dezember1980aus.DieGemeinschaft hat
jedochdieAbsicht,biszumInkrafttreten einesneueneinschlägigen
Beschlusses ihrebesonderenHandelsbeziehungen mitdenbetreffenden
Ländernaufrechtzuerhaltenunddiebestehenden Handelsströme nicht
zustören.Dasderzeitige SystemistdeshalbfüreinenZeitraumvom
1.Juli1980biszum30.Juni1981weiteranzuwenden .
Die.Gemeinschaftsstatistiken derJahre197^bis197^-,- -
zeigen,daßdiegrößtenEinfuhrenderGemeinschaftder
betreffendenWarenmitUrsprungindenobengenann­
tenLändernundGebieten1978mit70349Hektoliter > ■
reinenAlkoholsstattfanden .InAnbetrachtdesVer- ■
•brauchsundderErzeugunginderGemeinschaft ,der j
EntwicklungderStrukturdesHandelsinderGemein­
schaftsowiezwischendieser,denobengenannten Län­
dernundGebietenunddenAKP-Staaten kanndie
ZuwachsratefürdenbetreffendenKontingentszeitraum
auf18V.H.festgesetztwerden.DeshalbistdasGemeinschaftszolIkontingent
(1)ABLNr.L37vom12.12.1976,S.24:
(2)ABLNr.L55vom28.2.1980,S.28•

-2-
fürdenZeitraumvom1.,Juli1980biszum30.Juni1981auf
83.011HektoliterreinenAlkoholfestzusetzen .
Esistvorallemsicherzustellen ,"daßalleImporteureder
GemeinschaftständiggleichenZugangzudiesemKon­
tingenthabenunddaßdievorgesehenenKontingent­
, ZollsätzefortlaufendaufsämtlicheEinfuhrendieser
,WareninallenMitgliedstaaten biszurvölligenAus­
schöpfungdesKontingentsangewandtwerden.Der
Gemeinschaftscharakter diesesKontingentskannunter
'BeachtungderobenaufgestelltenGrundsätzedadurch
,-gewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdesGemein-
schaftszollkontingents voneinerAufteilungderMenge
aufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.,
InAnbetrachtdertatsächlichen Entwicklung derMärktefür
diebetreffenden Waren,desBedarfsderMitgliedstaaten und\
derwirtschaftlichen Aussichtenfürdenbetreffenden Zeitraum
könnendieHundertsätze fürdieanfänglicheBeteiligungander
Kontingentsmenge wiefolgtfestgelegtwerden:
Bénélux 6,66
Dänemark ■0,13
Deutschland 92,80
Frankreich *0,07
Irland 0,07
.Italien ■ 0,07
VereinigtesKönigreich 0,20 ,
,UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRateaufdieMitgliedstaaten aufge-
•■teiltwirdunddiezweiteRatealsReservezurspäteren
DeckungdesBedarfs"derjenigenMitgliedstaaten be­
stimmtist,dieihrenursprünglichen -Anteilausgeschöpft
^ haben.UmdenImporteureneinesjedenMitgliedstaats
einegewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,die
ersteRatedesGemeinschaftskontingents _aufeine
.Mengefestzusetzen,dieimvorliegendenFalletwa90
v.H.derKontingentsmenge betragenkönnte.■>
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundumUnterbre­
chungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,der
- 'seineursprünglicheQuotefastganzausgenutzthat,die
Ziehung,einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevor­
";nehmen.DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvor­
nehmen,wennseineeinzelnen zusätzlichenQuotenfast
ganzausgenutztsindundsoweitnocheineReserve-
mengevorhandenist.Dieursprünglichen undzusätzli­
chenQuptenmüssenbiszumEndedesKontingentszeit -
raumsgelten.DieseArtderVerwaltungerforderteine
engeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten­
-undderKommission,dievorallem ■dieMöglichkeit
habenmuß,denStandderAusschöpfung derKontin­
gentsmengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten davon
zuunterrichten . •,

-3-
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentzeit -
•raumsineinemderMitgiiedstaaten einegrößereRest­
.mengevorhanden,somußdieserStaateinenerhebli­
chenProzentsatzdavonaufdieReserveübertragen,um
zuvermeiden,daßeinTeildesZollkontingents ineinem
dieserMitgiiedstaaten nichtausgenutztwird,während
erinanderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte,
Esistangezeigt,dieEntwicklungderEinfuhrender
betreffendenWarenindieGemeinschaft zuverfolgen
1 unddeshalbdieseEinfuhrenzuüberwachen .
I '■
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
•unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden–-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
\
(1)Vom^SJQum30.Juni198*1sindRum,
ArrakundTaffiaderTarifstelle22.09CIdesGemein­
samenZolltarifsmitUrsprungindenLändernund
GebietenimSinnedesArtikels1desBeschlusses
76/198/EWGindenGrenzeneinesGemeinschaftszoll -
kontingentsvon03QI-]HektoliternreinenAlkohols
zollfreizurEinfuhrindieGemeinschaft zugelassen.
(2)DieaufdieinAbsatz1genanntenWarenanwend­
barenUrsprungsregeln sinddieRegelngemäßArtikel5
desBeschlusses76/198/EWG.
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingent wirdin
zweiRatenaufgeteilt.
~;»75.000Hek.tolitQr\,.(2)DieersteRatevon •wirdaufüieM't
gliciist.tatcnaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichdjs
Artikels5bis^Q_Juni1981";*Sc'ten>belaufensich
auffolgendeMengen:
Benelux 5.000Hektoliter
Dänemark 100Hektoliter ..
Deutschland 69.600Hektoliter
Frankreich 50Hektoliter
Irland 50Hektoliter
Italien 50Hektoliter •
VereinigtesKönigreich 150Hektoliter
(3)DiezweiteRateinHöhevon8.011Hektoliternbildetdie
Reserve.

Àrtikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineinArtikel2Absatz2
■festgesetzteursprünglicheQuoteoder–beiAnwcn-
"dutigdesArtikels;5–diegleicheQuoteabzüglichder•
"auidieReserveübertragenenMengezu90v.Hoder
1mehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchMit­
..teilungandieKommissiondieZiehungeinergegebe-
..'nenfallsaufgerundeten zweitenQuoteiriHöhevon15'
■v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweitdieRe-
servemengeausreicht. '
.(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichen Quote
diezweitevon.einemMitgliedstaatgezogeneQuotezu■
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZtehungeinergegebenen­
fallsaufgerundetendrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.
'seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotediedritte••
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.;
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat ,•
,.unterdengleichenBedingungendieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.- '
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3können '
dieMitgliedstaaten niedrigereZiehungenalsindiesen
Abständenvorgesehenvornehmen,wennGrundzur
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerden
können.Sieunterrichten dieKommission überdie
Gründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatzanzu­
wenden..' ,'.'V,.
Artikel"4
DiegemässArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30.Juni,1981.
ArtikelS
'" <
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.März
1981vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Februar
,19«120v.H.dieserursprünglichenQuoteübersteigt.
SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn*
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
•MengeunterUmständennichtausgenutztwird.
.DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1;März1981d'eGesamtmengederEinfuhren
,'derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Februar
1981einschließlichdurchgeführtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,sowie
•gegebenenfalls ,denTeilihrerursprünglichenQuote,den
sieaufdieReserveübertragen. .,

Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßArtikel2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdie
Mitteilungenzugehen.
SieururrriihtetdieMitgliedstaaten spätestensjm
■S-März1981 MendenderReserve,dirn.uh
dengemälsArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Sicsorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
mengeausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge
beschranktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRest­
betragan.
Artikel7
(!)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen'
Maßnahmen,umdurthdieKröftnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemaliArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufenden Anrechnungen aufihrenkumulierten
AnteilandemGemcmschaftszollkontingent zuermögli­
chen.
(2)DieMitgliedsta.m-n garantierendeninihremGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
freienZugangzudenihnenzugaeiltenQuoten.
0)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffendenWarenbeiderZollstellemiteinerAnmel-
d»»«zumZOLirechtI.}freienVerkehraufihreQuotenan. L
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMit-
glied»raatenwirdanhanddergetnifiAbsatz3artge-
rechnetenEinfuhrenfestgestellt. *

Artiket8
"(1)DieEinfuhrenderbetreffendenWarenmitUr­
sprungindenüberseeischenLändernundGebietenunterLiegen
einergemeinschaftlichen Überwachung . .
(2)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
spätestensamfünfzehntenTagjedenMonagUbersich-h
tenüberdieEinfuhrendieserWaren,welcheimVor­
monattatsächlichaufihreQuoteangerechnetworden
sind.DiesgiltnurfürWaren,diebeiderZollstellemit'
:einerAnmeldungzurAbfertigungzumzollrechtlich
freienVerkehrgestelltwerdenundfürdieeineden
RegelndesArtikels1Absatz2entsprechende Waren-
verkehrsbescheinigung vorliegt.
(3)DieKommissionunterrichtetdieMitgliedstaaten
regelmäßigüberdenStandderAusschöpfungderKon-.
tingentsmenge .
!(4)SoweiterforderlichkönnenaufAntrageinesMit-
gliedstaatsoderaufInitiativederKommissionKonsul-
itationeneröffnetwerden.
;* Artikel9^'
~DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mitden.
, -Mitgliedstaaten allezweckdienlichen Maßnahmenim•-
HinblickaufdieAnwendungdieserVerordnung .,
'.Artikellu
DieseVerordnungtrittam1.jyi-j1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem.
Mitgliedstaat . 1
GeschehenzuBrüsselam .
ImNamendesRates
* DerPräsident