ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)5
Vol.1964/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(64)5endg.
Brüssel,den15.Januar1964
Orig.sI
VORSCHLAG
ZUEINERVERORDNUNG DESRATSBETREFFEND ABÄNDERUNG
VONARTIKEL3ABSATZ1DERVERORDNUNG NR.23
(DemRatvonderKommissionvorgelegt)
Vl/K0M(64)5endg.

-1-
VCF.SCHLÀG
ZU2ETE3 VERCIF /JTCTïTG DE3 RATS BETREFFEND J*BANDEFJJITG
VON ABTI TCEL 3ABSA TZ1DER VEEORDITUIIG NR,2?
(DemRatvonderI^ounissioti vorgelegt )
BEGRUÎÎDUÏTG
1.BeiderAusarbeitung desEntwurfes einer Verordnung über dieAnwendung der
Qualitätsnormen aufObst undGemüse dasinnerhalb deserzeugenden Mitglied - .
Staates indenVerkehr gebracht wird ,hatsich herausgestellt ,dass man ,umdie
Bjrflrjrg aufdiese Erzeugnisse ausdehen zukönnen ,beiihnen füreine bestimmte
Übergangszeit andere Normen zugrunde legen muss ,alssiefürdeninnergcmein -
sihaftlich^n Austausch dergleichen Produkte gelten .Die Qualitätsnormen für
denBinnenmarkt müssen nämlich -wenigstens während einer Umstellungszeit -
auch denAbsatz vonsolchen Produkten noch zulassen ,deren Qualitatsmerkmale
eventuell den zurZeit iminternationalen Handel fürObst undGamüse geltenden
L'ormen nicht genügen ?dies istnotwendig ,damit dieerforderlichen Umstellungen
liii .1Produktion ,Konditionierung undAbsatz durchgeführt werden können .
?. Hierbei hat sich jedoch gezeigt ,dass nachnden Ausgangsbestimmungen ,auf
welche sich dieerwähnte Verordnung stützen soll ,beiden inAnhang IAder
Verordnung Nr.23genannten Erzeugnisse (l)dieAnwendung vonQualitätsnormen ,
welche vondeninAnhang II1bisII8dergleichen Verordnung vorgeschriebenen
Normen abweichen ,äusserstenfalls biszum30.Juni 1965 zulässig ist .Angesichts
d~rerheblichen Umstellungen imgesamten Verteilungsapparat fürObst undGemüse ,
welche hierbei erforderlich werden ,erschien dieser Umstellungs Zeitraum jedoch
zuknapp bemessen ,sodass eszweckmässig scheint ,ihndemfürdieinAnhang IB
curVerordnung Hr.23genannten Erzeugnisse vorgesehenen Umstellungs seiträum
anzupassen .AufGrund derbei derAnwendung darNormen auf die inAnhange IA
2,üi -Verordnung Nr.23genannten Erzeugnisse beim Absatz aufdemBinnenmarkt der
tr^eugunden Mitgliedstaaten indenersten Jahren gemachten Erfahrungen wird es •
bereits möglich sein ,diebeteiligten Kreise ingewissem Umfange aufdiebevor­
stehende Erveiterung dieser Regelung aufdieinAnhang IBgenannten Erzeugnisse
vorzitbsreiten ;fürdieLetztgenannten dürfte daher dievorgesehene Umstellungs -
zeit genügen .
(l)Aihttblatt dereuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.,Vpril 19&2 ,
■^eite 965

-2-
3-Ausdenangeführten Gründensolldievorliegende Verordnungdenbis-
hsr^gei'i-iUmsteIllingszeiträumfürdieersteGruppevonErzeugnissen Mszum
31.Dezember1967verlängern,indem,sieUnterabsatz 3vonAbsatz1in
Artikel3derVerordnving Nr.23aufhebt.HierdurchendendieUmstellungs-
zoitenfürbeideGruppenvonProduktengleichzeitig ;abgesehenvonsonsti­
genVorteilenwirddiesauchdasZustandekommen derfürdasEndstadiumauf
demGebietderNormungfürObstundGemüseangestrebten Regelungerleichtem .

VORSCHLAG ZUTUTORVERORDNUNG D^SRATS.BETP.üiFPTM )A3"JTDFRTTMG
VON 3,ABSATZ1DERVERORDNUNG FR,23fl)
(DenRatvonderKomnissionvorgelegt/
DERRATDEREUROPÄISCHE "WTRTSCHAJTSGEI'IEINSCHAFT
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,insbesondere aufdessenArtikel43>
aufVorschlagderKommission ,
nachAnhörungdesEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe,
Dieschrittweise AusdehnungderinderVerordnung Nr.23vorgesehenen Normung
aufdiedortinAnhangIAgenanntenErzeugnisse ,soweitsieinnerhalbdes
erzeugendenMitgliedstaates indenVerkehrgebrachtwerden,führtdazu,dass
xür'letzterewährendeinerReihevonJahrenelastischere Qualitätsnormen
geltenmüssenalsbeimAustauschdieserErzeugnisse zwischenverschiedenen
üitgliedstaaten .
NachArtikel3,Absatz1,Unterabsatz 3dergenanntenVerordnungbestehtnur
nochbiszum30.Juni1965dieMöglichkeit ,aufdieinnerhalbdeserzeugen­
denMitgliedstaates indenVerkehrgebrachtenErzeugnisse andereQualitäts-
noimenanzuwendenalsaufdiezwischenverschiedenen Kitgliedstaaten ausge­
tauschtenErzeugnisse .
D^rsichhiernachausderVerordnung Nr.23ergebendeUmstellungszeitraum
reichtnichtaus,umdiefürProduktionundAbsatzimRahmendesBinnen­
marktesdereinzelnenMitgliedstaaten erforderlichen Umstellungen durchzu­
führen? . .
(l)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30vomüQ.April1962,
Seite965

-2-
Hieraus ergibt sich dieNotwendigkeit ,diesen umstellungszeitraum ,unter
Abänderung dergenannten Verordnung ,biszum31«Dezember 1967 zuverlängern ;•
EAT170LGMDE VEROHDSTUNG EliLASSEN :
B:n::i,Ter Artikel
Artikel 3,Absatz ,1,Unterabsatz 3derVerordnung Nr.23über die
schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt Organisation für Obst und
Gemüse wird hiermit aufgehoben .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt un­
mittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am Für den Eat
Der Präsident