ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1597
Vol.1972/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

,■•■ .' ;■y 'r
KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1597endg.
Brüssel,den20jDezember1972
•VORSCHLAG -FÜREINEVERORDNUNG LESRATESZURÄNDERUNGIHRVERORDNUNG
Nr,79/65/EWGDESRATESVOM15.JUNI1965ZURBILDUNGEINESINFORMATIONS­
METZESLANDWIRTSCHAFTLICHER BUCHFÜHRUNGEN ÜBEREISEINKOMMENSLAGE UNDDIE
BETRIEBSWIRTSCHAFTLICHEN VERHÄLTNISSE LANDWIRTSCHAFTLICHER BETRIEBEHTDEREWG
IERRÄTIEREUROPÄISCHES !GöJI'-IEin'SCHAFTSlT
gestütztaufdenVertrag"überdenBeitrittderneuenMitgliedstaaten zurEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuropSisehenAtomgemeinschaft vom22«
Januar1972(l)»insbesondereaufArtikel153äerdiesemVertragbeigefügten
;Akte,imfolgenden"AIcte"genannt,
I ■-
•aufVorschlagderKommission,
inErwSgimgnachstehender Gründe:
GemässArtikel -3©dsr'obengenannten AktemussdieVerordnungNr»79/65/EWGdes
Ratesvom15.JuniI965zurBildungeinesInformationsnetzes landwirtschaftli­
cherBuchführungen überdieEinkommenslage unddiebetriebswirtschaftliehen
Verhältnisselandwirtschaftlicher BetriebeinderEWG(2)entsprechend denim
AnhangIIzudieserAlcfceaufgestellten Leitliniengeändertwerden;daherist
dieZahlderinArtikel4Absatz2letzterBuchstabedieserVerordnunggenannten
Buchführungsbetriebe suerhöhensowiedieimAnhangaufgeführteListeder
GebietedurchdieGebietederneuenMitgliedstaaten auerg'Cnzen–
• (- •..; . •. -.f-"• **■
MPEOIÆ27IEVERORDNUNG ERLASSE3T .: ■.;. ••.;«
Arbikel1 ".
Ab1»Januar1973wirddieZahldervonderVerordnungjjr»79/65/2WJerfassten
Buchführungsbetriebe auf13.600festgesetzt.
(1)AB1.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)AB1,Hr.109vom23*6,1965,S.1859/65•
KOM',72)1597endg.

4*
~2~
Artikel2
DerAnhangderVerordnungNr.79/65/EWGv:irddurchfolgendesergl'nst:
Dänemark :bildeteinGebiet' .
Irland :bildeteinGebiet
Vereinigtes Königreich :1»KorthernIre1and
2uScotland •
3»England17orthRegion(l)
A.Wales
5,EnglandWestRegion(2)
6cEnglandEastRegion(3)„
Artikel3
DieseVerordnungtrittarn1.Jamal1973inKraft»
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunrnttelGas 1
injedemMitgliedstaat®
GeschehenzuErüsselam»o*»«**» ImHainendesRates
DerPräsident
(1;DieseRegionuinfasstfolgendeGrafschaften:Cumberland ,Durham,lIorthunibeT 1"
land,Westmorland,Yorkshire(N.Riding,E,Riding,W»Riding),Lancashire,Yorkshire
(2)DieseRegionurafasstfolgendeGrafschaften:Ohorehire}Hereford,Shropshire,
Stafford.Wax-wick,Worcester,Cornwall,Devon,Dorset,Gloucester,Somerset,
Wiltshire„
(3)DieseRegionumfasstfolgendeGrafschaften:Bedford,Cambrigde&Isleof
Ely,Essex,GreaterLondon,Hertford,Huntingdon >kPeterborough ,Lincoln
(Holland)jNorfolk,Suffolk,Berkshire,Buckingham,Hampshire,IsleofWight,
Kent,Oxford,Surrey,SussexEandW,Darby,L'iicost^r,Lincoln(TOjsteven&
Lindsey),STorthamptcn ,Uottinghin,Rutland*