27.9. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 259/7 
Zugabe von Saccharose zulässig ist, bewirtschaftet 
wird. 
Diese Menge kann nach Erzeugungsgebieten und 
Arten differenziert werden und darf auf keinen 
Fall 300 Kilogramm je Hektar überschreiten." 
6. Folgender Artikel 33a wird eingefügt: 
„Artikel 33a 
(1) In den Weinbaugebieten, in denen die Zu­
gabe von Saccharose gemäß Artikel 33 zulässig ist, 
wird für Wein, der in Betrieben erzeugt wird, in 
denen der Hektarertrag 80 Hektoliter übersteigt, 
beim ersten Verkauf einschließlich seiner Lieferung 
zur Destillation eine Abgabe erhoben. 
(2) Die Höhe dieser Abgabe wird unter Berück­
sichtigung des Unterschieds zwischen den Kosten 
für die Anreicherung durch Saccharose und den 
Kosten für die Anreicherung durch Traubenmost, 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die Verordnung (EWG) Nr. 338/79 des Rates vom 
5. Februar 1979 zur Festlegung besonderer Vorschrif­
ten für Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete ('), 
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 
3159/83 (2), legt die Kriterien fest, nach denen die 
Mitgliedstaaten Weine als Qualitätsweine b.A. aner­
kennen können. Angesichts der wachsenden Über­
schüsse auf dem Weinmarkt und des Druckes, den 
Qualitätsweine b.A. auf diesen Markt ausüben, ist es 
angebracht, die genannten Kriterien dahin gehend zu 
(') ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 48. 
O ABl. Nr. L 309 vom 10. 11. 1983, S. 21. für den die Beihilfe gemäß Artikel 14 gezahlt wor­
den ist, festgesetzt. 
(3) Das Aufkommen der in Absatz 1 genannten 
Abgabe ist zur Finanzierung der Gemeinschafts­
ausgaben für die Verwaltung des Weinsektors be­
stimmt. 
(4) Die Höhe der in Absatz 1 genannten Ab­
gabe wird nach dem Verfahren des Artikels 67 
festgesetzt. Die Durchführungsbestimmungen zu 
diesem Artikel werden nach demselben Verfahren 
festgelegt." 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am 1. September 1985 in 
Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
ergänzen, daß nur Weine mit anhaltenden Absatzper­
spektiven als Qualitätsweine b.A. anerkannt werden 
können und die Anerkennung dieser Weine einem ge­
meinschaftlichen Genehmigungsverfahren unterliegt. 
Diese genannte Verordnung listet rektifizierten kon­
zentrierten Traubenmost nicht unter den Erzeugnis­
sen auf, die zur Süßung eines Qualitätsweins b.A. zu­
gelassen sind; der gegenwärtige wissenschaftliche 
Kenntnisstand erlaubt jedoch, dieses Erzeugnis für 
diesen Verwendungszweck vorzusehen. 
Nach Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 338/79 
setzten die Mitgliedstaaten die Hektarerträge für 
Qualitätsweine b.A. und die Bedingungen, unter de­
nen ein Überschreiten dieser Erträge erlaubt wird, 
fest; in Anwendung dieser Regelung haben bestimmte 
Mitgliedstaaten die Erträge, die mit den höchsten 
Qualitätsanforderungen an das Erzeugnis zu verein­
baren sind, überschritten und sind damit das Risiko 
eingegangen, die bereits schwierige Marktsituation 
für diesen Wein noch zu verschlimmern. Unter diesen 
Bedingungen erweist es sich als unerläßlich, die Fest­
setzung eines Höchstertrags für die Gemeinschaft ins­
gesamt vorzusehen und eindeutig festzulegen, unter 
welchen Bedingungen die beanspruchte Bezeichnung 
für einen Qualitätswein b.A. anerkannt werden kann, 
wenn dieser Höchstertrag überschritten ist. Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) 
Nr. 338/79 zur Festlegung besonderer Vorschriften für Qualitätsweine bestimmter 
Anbaugebiete 
KOM(84) 515 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 12. September 1984) 
(84/C 259/07) 
Nr. C 259/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27.9. 84 
Der Hektarertrag ist der wichtigste Faktor für die Er­
zeugung von Qualitätsweinen b.A.; es ist daher ange­
bracht, für eine bessere Information zu sorgen, indem 
in die Liste der Qualitätsweine b.A., die im Amtsblatt 
der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird, 
auch Angaben über die Hektarerträge der Weinberge, 
die die einzelnen Weine produziert haben, aufgenom­
men werden — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die Verordnung (EWG) Nr. 338/79 wird wie folgt 
geändert: 
1. Artikel 1 erhält folgende Fassung: 
„Artikel 1 
(1) In dieser Verordnung sind besondere Be­
stimmungen für Qualitätsweine bestimmter Anbau­
gebiete sowie für künftig für diese Bezeichnung in 
Betracht kommende Erzeugnisse vorgesehen. 
Unter Qualitätsweinen bestimmter Anbaugebiete 
— im folgenden ,Qualitätsweine b.A.' genannt — 
sind Weine zu verstehen, die den Vorschriften die­
ser Verordnung sowie den zur Durchführung die­
ser Verordnung erlassenen Bestimmungen entspre­
chen und die in den einzelstaatlichen Regelungen 
definiert sind. 
Unter ,Qualitätsschaumweinen bestimmter Anbau­
gebiete' — im folgenden ,Qualitätsschaumweine 
b.A.' genannt — sind Qualitätsweine b.A. zu ver­
stehen, die der Definition unter Nr. 13 des An­
hangs II der Verordnung (EWG) Nr. 337/79, den 
Bestimmungen von Titel I der Verordnung (EWG) 
Nr. 358/79 sowie den Bestimmungen dieser Ver­
ordnung entsprechen. 
(2) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kom­
mission die Liste der von ihnen anerkannten 
Qualitätsweine b.A. sowie die für jeden dieser 
Qualitätsweine b.A. gemäß Artikel 11 festgesetzten 
Hektarerträge. Die Kommission gewährleistet die 
Veröffentlichung dieser Liste im Amtsblatt der 
Europäischen Gemeinschaften, Serie C." 
2. Folgender Artikel la wird eingefügt: 
„Artikel la 
Mit Beginn vom 1. September 1985 unterliegt die 
Anerkennung eines Weines als Qualitätswein b.A. 
von Seiten der Mitgliedstaaten der Genehmigung 
durch die Kommission. Diese Anerkennung kann 
nur Weine betreffen, für die der Absatz der gesam­
ten Erzeugung anhaltend gewährleistet scheint. 
Die Genehmigung wird auf Antrag des betreffen­
den Mitgliedstaats nach dem Verfahren des Arti­
kels 67 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 ge­
währt. Nach demselben Verfahren werden gegebe­nenfalls die Durchführungsbestimmungen zu die­
sem Artikel festgelegt." 
3. Artikel 7 Absatz 1 wird durch folgenden Unterab­
satz ergänzt: 
„Der natürliche Alkoholgehalt kann für dieselben 
Qualitätsweine b.A. unterschiedlich festgesetzt 
werden, je nachdem 
— aus welchem Teilanbaugebiet, aus welcher Ge­
meinde oder welchem Gemeindeteil 
— von welcher Rebsorte oder welchen Rebsorten 
die zur Verarbeitung kommenden Trauben stam­
men." 
4. Artikel 9 Absatz 2 erster Unterabsatz dritter Ge­
dankenstrich erhält folgende Fassung: 
„— unter Verwendung eines Traubenmostes oder 
eines konzentrierten Traubenmostes, die aus 
demselben bestimmten Anbaugebiet stammen 
wie der betreffende Wein, oder unter Ver­
wendung eines rektifizierten konzentrierten 
Traubenmostes erfolgt." 
5. Artikel 11 Absatz 1 wird durch folgenden Unter­
absatz ergänzt: 
„Vorbehaltlich noch zu bestimmender Ausnahmen 
darf der Ertrag die Höhe von 100 hl pro ha nicht 
überschreiten." 
6. Artikel 11 Absatz 2 erhält folgende Fassung: 
„(2) Die Weinmenge, die pro Hektar als Quali-
< tätswein b.A. anerkannt werden kann, darf in kei­
nem Fall den gemäß Absatz 1 festgesetzten Ertrag 
überschreiten. 
(3) Die Überschreitung des festgesetzten Er­
trags hat zur Folge, daß für die gesamte Ernte die 
Anwendung der beanspruchten Bezeichnung un­
tersagt wird. 
In den Jahren, in denen die Witterungsverhältnisse 
für die Weinerzeugung besonders günstig waren, 
kann die Bezeichnung allerdings auch bei Über­
schreitung des festgesetzten Ertrags anerkannt 
werden, sofern: 
a) die Überschreitung höchstens 20 % und keines­
falls mehr als 10 hl beträgt, 
b) die überschüssigen Mengen ohne öffentliche 
Intervention 
— zur Hälfte eingelagert werden, und zwar 
für das gesamte betreffende Weinwirt­
schaftsjahr ohne Möglichkeit einer Ver­
marktung, um gegebenenfalls im darauffol­
genden Wirtschaftsjahr oder den darauffol­
genden Wirtschaftsjahren, möglicherweise 
nach vollständigem oder teilweisem Ver­
schnitt mit den Weinen der neuen Ernte, 
anerkannt zu werden; 
27.9. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 259/9 
— zur Hälfte zur Destillation an Brennereien 
geliefert werden. 
(4) Die Durchführungsbestimmungen zu diesem 
Artikel, insbesondere die Ausnahmen in Absatz 1, 
werden nach dem Verfahren des Artikels 67 der 
Verordnung (EWG) Nr. 337/79 festgelegt." 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Das zunehmende Ungleichgewicht des Weinmarkts 
erfordert eine beschleunigte Verringerung des Wein­
potentials. Um dieses Ziel zu erreichen, erweisen sich 
die in der Verordnung (EWG) Nr. 456/80 vorgesehe­
nen Maßnahmen als unzulänglich und müssen durch 
eine Regelung ersetzt werden, die einen stärkeren 
Anreiz bietet und gewährleistet, daß die aufgegebe­
nen Flächen endgültig aufgegeben werden. Folglich 
ist es parallel zu der Einführung dieser Regelung an­
gebracht, die Vorschriften der genannten Verordnung 
im voraus aufzuheben und für die Landwirte, die ihre 
im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 456/80 ein­
gegangenen Verpflichtungen für die vorübergehende 
Aufgabe rasch in Verpflichtungen für die endgültige 
Aufgabe umwandeln, einen finanziellen Anreiz vorzu­
sehen — Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am 1. September 1985 in 
Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Abweichend von Artikel 2 Absatz 1, Artikel 4 Absatz 
2 und Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 
456/80: 
a) darf die Prämie für die vorübergehende Aufgabe 
des Weinbaus nur bis zum Ende des Weinwirt­
schaftsjahres 1984/85 gewährt werden; 
b) wird der Betrag der Prämie für die endgültige 
Aufgabe von 3 000 ECU je Hektar zugunsten der 
Landwirte festgesetzt, die ihre Anträge im Rahmen 
der Wirtschaftsjahre 1984/85 und 1985/86 einrei­
chen; 
c) endet die mit der Verordnung (EWG) Nr. 456/80 
vorgesehene gemeinsame Maßnahme mit dem 
Weinwirtschaftsjahr 1984/85 betreffend die Prä­
mie für die vorübergehende Aufgabe und mit dem 
Weinwirtschaftsjahr 1992/93 betreffend die Prä­
mie für die endgültige Aufgabe. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
meinschaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der in der Verordnung 
(EWG) Nr. 456/80 über die Gewährung von Prämien für die vorübergehende Aufgabe 
und für die endgültige Aufgabe bestimmter Rebflächen sowie von Prämien für den 
Verzicht auf Wiederbepflanzung vorgesehenen Regelung 
KOM(84) 515 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 12. September 1984) 
(84/C 259/08)