ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)158
Vol.1980/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)158 endg .
Brüssel -den 2.April 1980
VORSCHLAG 'EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG (EWG )NR.337 /79
; -ν/
ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN
(vonderKommission ,/dem Ratvorgelegt )
■- -
K0M(80 )158endg .

BEGRÜNDUNG
Dervorliegende Vorschlag füreine Verordnung desRates bezweckt ,
dieVerordnung (EWG )Nr.337/79über diegemeinsame Marktorganisation für
Wein durch bestimmte Vorschriften zuergänzen ,die infolge desBeitritts
Griechenlands notwendig werden .
ImLaufe derVerhandlungen hatte sich die Frage gestellt ,obRetsinawein
unter diegemeinsame Marktorganisation fürWein fällt .DieGemeinschaft hatte
erklärt ,siewürde dengriechischen Antrag aufAnwendung derGemeinschafts­
vorschriften über Wein aufdie geharzten Weine wohlwollend prüfen ;die
anzuwendende Regelung sollte vordemBeitritt ausgearbeitet werden .
Nach dieser Prüfung istfestzulegen ,welche spezifischen Regeln fürdiese
Erzeugnisse ,insbesondere fürdiezulässigen önologischen Verfahren und das
Verbot desVerschnitts mitanderen Weinen gelten .Diese Regeln sind Gegen­
stand dervorgeschlagenen Änderungen zuden Artikeln 43und 46und zuden
Anhängen IIIund Vder Verordnung (EWG )Nr.337/79.
Außerdem muß inArtikel 30c Absatz 1präzisiert werden ,dass die
vondenMitgliedstaaten jährlich mitgeteilten Angaben über dieEntwicklung
derAnpflanzungen imFalle Griechenlands nach "nomos "zuunterscheiden sind .

VORSCHLAG FuR EINE
VERORODNUNG (EWG ) DES RATES
zurÄnderung der Verordnung (EWG )Nr.337/79über die gemeinsame
Marktorganisation fürWein
DER RAT DER EUROPÄISCHEN .GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere auf Artikel 43,
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
nach Stellungnahme desWirtschafts -und Sozial-ausschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DerBeitritt der Hellenischen Republik zuden Europäischen Gemeinschaften
macht dieErgänzung einiger' Vorschriften derVerordnung (EWG)Nr.337/79
desRates (1),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr. (2)
notwendig .
ZurHerstellung gerechter Wettbewerbsbedingungen istaufgeharzte Weine
(sog .Retsinaweine )diegleiche Zoll-undHandelsregelung wiefürTafel­
weine anzuwenden .Esempfiehlt sich daher ,dieDefinition derErzeugnisse de
Tarifnummer 22.05 desGemeinsamen Zolltarifs zupräzisieren r
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABL .Nr.L54vom 5.3.1979 ,S. 1
(2)ABL .Nr.L

-2-
Artikel 1
DieVerordnung (EWG )Nr.337/79wird wie folgt geändert :
1.InArtikel 30cAbsatz 1zweiter Unterabsatz Buchstabe a)wird zwischen dem
dritten unddemvierten Gedankenstrich folgender Gedankenstrich eingefügt :
"-für Griechenland :die "Nomos "."
2.InArtikel 43wird nach Absatz 3folgender Absatz eingefügt :
"3a.Der Verschnitt eines Weines (Retsinawein )oder eines Traubenmosts ,
demgemäss Anhang IIIPunkt 1Buchstabe n)Koniferenharz zugesetzt
wurde ,mit -einem Wein oder Traubenmost ,aufdendieses önologische
Verfahren nicht angewandt wurde ,istverboten ."
3.InArtikel 46Absatz 3dritter Unterabsatz wird folgender Text angefügt :
"DieVerwendung vonKoniferenharz gemäß Anhang III Punkt 1Buchstabe n)
zurGewinnung vonTafelwein ,der als "Retsina "oder "Retsinawein "be­
zeichnet werden darf ,istnur zulässig -
-imHoheitsgebiet derHellenischen Republik ,
-wenn demTraubenmost vor oder -sofern dieGärzuckermenge ein Drittel
derursprünglichen Menge nicht übersteigt -während der Gärung
höchstens 1.000 gKoniferenharz jehlzugesetzt werden ,
-beieinem Traubenmost ausTrauben ,fürdie Sorten ,Anbaugebiet und
Weinbereitungsgebiet indengriechischen Rechtsvorschriften festgelegt
wurden ." ,
4.Anhang III Punkt 1wird wie folgt ergänzt :
"n)Zusatz von Konferenharz unter den inArtikel 46Absatz 3dritter
Unterabsatz genannten Bedingungen ."
5.InAnhang Vwerden die zusätzlichen Vorschriften zuKapitel 22unter
Punkt 4wie folgt ergänzt :
"d)Retsinawein ,der imHoheitsgebiet derHellenischen Republik dadurch
gewonnen wird ,daßdemTraubenmost Koniferenharz zugesetzt wird ." ,
-- )

-3-
Artikel 2
Die zurErleichterung desÜbergangs zudieser neuen Regelung erforderlichen
übergangsmaßnahnen werden nach demVerfahren des Artikel 67derVerordnung
(EWG )Nr.337 /79beschlossen .
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 1.Januar 1981 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel «am ImNamen des Rates
Der Präsident