ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)64
Vol.1980/0023

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)64 endg.
Brüssel,den21.Februar1980
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURERÖFFNUNG,AUFTEILUNG UNDVERWALTUNG EINES
GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜRWEINEAUSFRISCHEN WEINTRAUBEN
DERTARIFSTELLE EX22.05CDESGEMEINSAMEN
ZOLLTARIFS MITURSPRUNGINZYPERN(1980)
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURERÖFFNUNG,AUFTEILUNG UNDVERWALTUNG EINES
GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜRLIKÖRWEINE DERTARIFSTELLE
EX22.05CDESGEMEINSAMEN ZOLLTARIFFS MIT
URSPRUNGINZYPERN(1980)^/\.
/r- >v
A,;* FX"..;>.ν
(vonderKommission demRat"Vorgelegt)sj *cI*\ >"> ■> n
\V^
K0M(80)64endg.

BEGRÜNDUNG -–i–
i * ■-
.DieArt7ke^nu1nd76desErgänzungs-Protokolls alsAnlagezumAbkommen
EWG/ZypernschreibendieEröffnungvonjährlichenGemeinschaftszoll-
kontingentenfürdienachgenannten WeinemitUrsprunginZypernvor:
a)WeinausfrischenWeinrauben,ausgenommenLikörwein,derTarifstelle
ex22.05CdesGZT,10.000hlzuZollsätzenvon3,6und4,2ECU/hl;
b)Likörwein,derTarifstelleex22.05CdesGZT,250.000hlzu
Zollsätzenvon4,0ECU/hl,5,0ECU/hl,6,1ECU/hlund6,9ECU/hl.
DieWeineunterliegenweiterhindenVorschriftenderGemeinsamenMarkt­
ordnungfürWeinundinsbesondere demaufsieanwendbarenReferenzpreis .
DieGemeinschaft hatjedochfürdenZeitraumvom1,Januarbiszum
31.März1980bereitsGemeinschaftszollkontingente fürdieseWeinevon
2500hlbzw.62500hleröffnet.,DeshalbbelaufensichdieKontingente,' 1
diefürdenRestdesJahres1980zueröffnensind,auf7500hlbzwW
187.500hl.
2j>ieBestimmungen dieserVerordnungen sehendieAufteilungderKontingents-
mengeninzweiRatenvor;dieersteRatewirdinFormvonQuotenaufdie
Mitgliedstaaten verteilt,diezweiteRatebildetdieReservemenge .Da
keineGemeinschaftsstatistiken vorliegen,wurdendieursprünglichen
QuotennachdenAufnahmemöglichkeiten dieserWarenindenMitglied­
staatenunddenvoneinigenvonihnengemachtenVorausschätzungen berechnet
SiegenderbesonderenEigenheiten desWeinmarktes,dieausserdemvonMit-:
gliedstaat zuMitgliedstaat verschieden sind,sehendieBestimmungen der
dieseWeinebetreffenden Verordnungen keineinheitliches ,vonallen
Mitgliedstaaten anzuwendenden Verwaltungsverfahren vor./
4.0iesistGegenstand deranliegenden zweiVerordnungsvorsckäge .
(1)Verlängert durchdasÜbergangsprotokoll von1980biszum31.12.1980

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr./80DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltung einesGemeinschaftszollkontingents fürWeine
ausfrischenWeintrauben derTarifstelleex22.05CdesGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginZypern.(1980)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN–
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
paischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufdie
Artikel 113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5desErgänzungsprotokolls zumAbkommenzur
GründungeinerAssoziation zwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublikZy­
pern(3siehtdieEröffnungeinesjährlichenGemein-
schaftszollkontingents zuZollsätzeninHöhevon25
v.H.derZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
10000hlbestimmterWeineausfrischenWeintrauben ,
inBehältnissen miteinemInhaltvon2Liternoder
weniger,mitUrsprunginZypern,derYarifstelleex
22.05CdesGemeinsamen Zolltarifs,vor
idesRatesi
DieGernein-schaft/nätmTtVerordnung
(EWG)Nr/80/(3)/"vom1.Januarbis
zum31.März^äKreitseinZoLLkontingent
von2500hleröffnet.Deshalbistfür
dueZeitvorn1.Aprilbiszum
31.Dezember1980einZolIkontingent
von7500hlzueröffnen.
/fürdenZeitraum
BeidengenanntenWeinenistderFrei-
Grenze-Referenzpreiseinzuhalten .Damit
dieseWeinedemZollkontingent
unterliegen,müssendieVorschriften
desArtikels18derVerordnung (EWG)Nr.
337/79*'erfülltsein.
(1)ABL.Nr.
(2)ABL.Nr.
(3)ABL.Nr.
(4)A3L.Nr.Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen Zu­
gangzudiesemKontingenthabenunddaßdievorgese­
henenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaa­
tenbiszurAusschöpfung desKontingentsangewandt
werden.
DemGemeinschaftscharn kterdiesesKontingentskann
unterBeachtungderobenaufgestellten Grundsätze
entsprochen werden,indemderAusnutzung desGe-
meinschaftszollkontingents eineAufteilungdesVolu­
mensaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegtwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung beidiesen
Warenmöglichstweitgehendberücksichtigt wird,ist
dieseAufteilungentsprechend demBedarfderMitglied­
staatenvorzunehmen ,dereinerseitsanhandderstatisti­
schenAngabenüberdiewährendeinesrepräsentativen
Bezugszeitraums getätigtenEinfuhrendieserErzeugnisse
ausZypernundandererseits nachdenWirtschaftsaus -
sichtenfürdenbetreffenden Kontingentszeitraum zu
berechnenist.
Esstehenjedochwedergemeinschaftliche nochnatio­
nalestatistischeDatenfürdiebetreffenden Weinezur
Verfügung ,undselbststichhaltigeEinfuhr-Vorausschät -
zungensindnichtmöglich.BeidieserSachlagescheintes
zweckdienlich ,eineAufteilungderKontingentsmenge in
ursprüngliche Quotenvorzusehen ,welchedieAufnah-
memöglichkeit fürdieseWeineaufdenMärktender
einzelnenMitgliedstaaten berücksichtigt .
UmderEntwicklung derEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezuspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpft haben.UmdenImporteuren eines
jedenMitgliedstaat eii.egewisseSicherheit
zugeben,istesangezeigt,dieerste
Rateaufeinerausreichenden Höhefestzusetzer
dievomvorliegenden Fallbei86v.H.der
Kontingentsmenge liegenkönnte.
L172vom28.6.1978,S.2
l54vom5.3.1979 .S.1

ANLAGEA
-2-
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundUnterbrechun­
genauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,derseine
ursprüngliche Quotefastvölligausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevor­
nehmen.DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvor­
nehmen,wennseinezusätzlichenQuotenfastvöllig
ausgenutztsindundsooftesdieReservezuläßt.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArt
derVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenunddie
Mitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest-*
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerhebli­
chenTeildavonaufdieReserveübertragen,umzuver­
hindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkontingentsineinemMitgliedstaatnichtausgenutztwird,während
erinanderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönn­
te.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGrößherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ;
Artikel1
(1)Vom1.ApriIbis31.Dezember1980werdendie
Zollsätzefürdienachgenannten WarenmitUrsprungin
ZypernimRahmeneinesGemeinschaftszollkontingents
von7500hlbiszuderfürjedeWareangegebenen
Höheteilweiseausgesetzt:
"Nummrcde*I•i' 1.' ■
Ccmcirt^mcni /WairnbtJekhhunj , St-nkunjt»j<i
Zolltarif»I'•'–––- V-
22.05WlineausfrischenWeintrauben ;mitAlkoholstummgemachter
Mostausfrischen.Weintrauben : --v, » .
C.anderc "
I.miteinem'vorhandenenAlkoholgehalt von13%voloder
wenigerundinBehältnissenmiteinem1-nhalt:
'-exa)von2Litcfoderweniger:
;WeinausfrischenWeintrauben
•Ii.miteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonmehrals
v13%volbis15%volundinBehältnissenmit*einem
Inhalt:■ •',»°
exa)von2Literoderweniger;
WeinausfrischenWeintrauben andereralsLi­
körweinmiteinemvorhandenenAlkoholge­
haltvon1.5%vol3,6ECU/hl
4,2ECU/hl
(2)DieersteRatevon6450HlwirdaufdieMitglied­
(2)FürdieseWeine ,istderFrei-Grenze-Staatenaufgeteilt;dieQuoten,die-vorbehaltli,ch desReferenzpreis einzuhalten.Damit'dieseArtikelsM>iszum.31.Dezember1*sögelten,belaufen
WeineindenGenussdesZollkontingentl lcl1au^ol8endeMen8en:
kommenkönnen, 'Benelux pinuj
-^ V0rSchMften Dänemark : 210hdesArtikels.18derVerordnung (EWG)n,,,, 'Z/t.Nr.337/79erfülltsein. DeuBchknä 210hl
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingentwirdin
zweiRatengeteilt.Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien '
VereinigtesKönigreich210
210
210
60
450
60
5.250ni
hl
hl
hl
hl
hl
hl
(3)DiezweiteRateinHöhevon1050hlbildetdie
Reserve. ,
Hinzukommenam31.März19Ö0etwavorhandene
RestmengenausdenmitderVerordnung (EWG)
Nr/80denMityliedstaaten zugeteilte
QuotenundHermitderselbenVerordnungge­
bildetenReserve.
(1)ABL.Nr.

ANLAGE A
-3
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quote,
wiesieinArtikel2Absatz2festgelegtist,oder–bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüg­
lichderaufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt ,sonimmterunverzüglichdurch
MitteilungandieKommissiondieZiehungeinergege­
benenfallsaufgerundeten zweitenQuoteinHöhevon
15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweitdie
Reservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz!dieZiehungeinergegebenen­
fallsaufgerundetendrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.
seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
unterdengleichenBedingungendieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kann
jederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdieseunterUmständennicht
ausgeschöpft werdenkönnen.Erunterrichtetdie
KommissionüberdieGründe,dieihnveranlaßthaben,
diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember193g
zum
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Okto­
ber1980vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.September
198020v.H.dieserursrprünglichen Quoteübersteigt.
SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
MengeunterUmständennichtausgenutztwerdenkann.jederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestensam
1.Oktober980dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diebiszum15.September
198oeinschließlichgetätigtundaufdasGemeinschafts-
zollkontingent angerechnetwurden,sowiegegebenen­
fallsdenTeilseinerursprünglichen Quote,denerauf
dieReserveüberträgt.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1?30überdenStandderReserve,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel7
(1)JederMitgliedstaattrifftdieerforderlichenVorkeh­
rungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenQuo­
ten,dieergemäßArtikel3gezogenhat,diefortlaufende
AnrechnungaufseinenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinemGebiet
ansässigenImporteurenderbetreffendenWarenfreien
ZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhandderEinfuhrenderbetreffen­
denWaren,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zollrechtlich freienVerkehrgestelltwerden,
festgestellt .
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.

ANLAGEA
-4-
Artikel9 Artikel10
DieMitgliedstaatenunddieKommissionarbeitenim April19S0
Hinblickaufdie^Einhaltung dieserVerordnungengDieseVerordnungtrittam1.*inKraft.
zusammen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-.-
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam *
ImNamendesRates
DerPräsident

ANLAGEB
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr./80DEsRATES
vom
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürLikör-
weinederTarifstelleex22.05CdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginZypern
(1980)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ■
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel 113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
Artikel6desErgänzungsprotokolls zumAbkommenzur
GründungeinerAssoziationzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikZypernH
siehtdieEröffnungeinesjährlichenGemeinschaftszolH
kontingentszuZollsätzeninHöhevon30v.H.der
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür250000hl
LikörweinderTarifstelleex22.05CdesGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginZypernvor.
DieGemeinschaft hatmitVerordnung
(EWG)Nr./80(3)fürdenZeit­
raumvom1.Januarbiszum.31.MärzinonbereitseinZoLLkontingent
"TTOu
von62.500hleröffnet.Deshalbist
fürdenZeitraumvom1.Aprilbis
zum31.Dezember1980einZollkontin-
gentvon187.500hlzueröffnen.
DieZulas­
sungzudiesemGemeinschaftszollkontingent istandie
Bedingunggebunden,daßdieseWeineindeminder
Verordnung (EWG)Nr.2115/76(4)vorgesehenen
DokumentV.I.lals„Likörweine"bezeichnetwerden.
DieseWeinesindderEinhaltungdes
Frei-Grenze-Referenzprei sesunterworfen.
DamitdieseWeineindenGenuszdieser
Zollkontingente kommen,müssendie
Vorschriften desArtikels18der
Verordnung (EWG)Nr.337/79erfüllt
sein.^
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftgleichen,kontinuierlichen Zugangzu
diesenKontingentenhabenunddaßdievorgesehenen
Kontingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuh­
renderbetreffendenWareninallenMitgliedstaaten bis
C1)ABL.Nr....
(2)ABL.Nr.L172vom28.6.1978,S.2#
(3)ABL.Nr....
(4)ABL.Nr.L237vom28.8.1976,S.1.
(5)ABL.Nr.L54vom5.3.1979,S.1.zurAusschöpfung desKontingentsangewandtwerden.
DerGemeinschaftscharakter diesesKontingent^kann
unterBeachtungderobenaufgestelltenGrundsätze
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdes
Gemeinschaftszollkontingents voneinerAufteilungder
MengenaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung derbetreffen­
denWarenmöglichstweitgehendberücksichtigt wird,
istdieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMit­
gliedstaatenvorzunehmen ,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendieser
ErzeugnisseausZypernundandererseitsnachdenWirt-
schaftsaussichten fürdenbetreffendenKontingentszeit -
raumzuberechnenist.
ImvorliegendenFallstehenjedochwedergemeinschaft­
lichenochnationalestatistischeDatenfürdiebetreffen­
denWeinezurVerfügung,undselbststichhaltigeEin-
fuhrvorausschätzungen sindnichtmöglich.Beidieser
Sachlageerscheinteszweckdienlich ,eineAufteilungder
Kontingentsmenge inAusgangsquoten vorzusehen,
welchedieAufnahmemöglichkeiten fürdieseWeineauf
denMärktendereinzelnenMitgliedstaaten berücksich­
tigt.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurDeckungspäterenBedarfsderjenigenMit­
gliedstaatenbestimmtist,dieihreursprünglicheQuote
ausgeschöpfthaben.UmdenImporteureneinesjeden
Mitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,istes
angezeigt,dieersteRateimvorliegendenFallaufunge­
fähr85v.H.derKontingentsmenge festzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundUnterbrechun­
genauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat,derseine
ursprünglicheQuotefastvölligausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevor­
nehmen.DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvor­
nehmen,wennseinezusätzlichenQuotenfastvöllig
ausgenutztsindundsooftesdieReservezuläßt.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArt
derVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit

ANLAGEB
-2-
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenunddie
Mitgliedstaaten davonzuunterrichten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerhebli­
chenTeildavonaufdieReserveübertragen,umzuver­
hindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkontingents
ineinemMitgliedstaatnichtausgenutztwird,während
erinanderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönn­
te.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsuniori Beneluxzusammengeschlossen haben
(2)DieZulassungderbetreffendenWeinezudem
Zollkontingent setztvoraus,daßdieseWeiheindemin
derVerordnung (EWG)Nr.2115/76vorgesehenen
DokumentV.I.lals„Likörweine"bezeichnetwerden.unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommenwerden–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Aprilbiszum31.Dezember-]9ggwerden
dieZollsätzenirdienachstehendgenanntenWarenmit
UrsprunginZypernimRahmeneinesGemeinschafts-
zollkontingents von187.5OChlbiszuderjeweilsange­
gebenenHöheausgesetzt:
ECU/hl
ECU/hL
ECU/hl
ECU/hl
ECU/hl
,9ECU/hl
(3)DieseWeinesindderEinhaItungdes
Frei-Grenze-Referenzpreises unter­
worfen.DamitdieseWeineinden
GenuszdiesesZollkontingents kommen,
müssendieVorschriften desArtikels
J8derVerordnuno(EWG)Nr.337/79
erfülltsein.Nummerdos
Gemeinsamen
Zolltarif*warenbczeichuncZollsatz
22.05WeinausfrischenWeintrauben ;mitAlkoholstummgemachter
MostausfrischenWeintrauben :
C.andere:
II.miteinemvorhandenen Alkoholgehalt vonmehrals
13%volbis15%volundinBehältnissen miteinem
Inhalt:
exa)von2Literoderweniger:
–LikörweinmiteinemvorhandenenAlkoholge­
haltvon15%vol
exb)vonmehrals2Liter:
–LikörweinmiteinemvorhandenenAlkoholge­
haltvon15%vol
III.miteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonmehrals
15%volbis18%volundinBehältnissen miteinem
Inhalt:
a)von2Literoderweniger:
ex2.andere:
–Likörwein
b)vonmehrals2Liter:
ex3.andere:
–Likörwein
IV.miteinemvorhandenen Alkoholgehalt vonmehrals
18%volbis22%volundinBehältnissen miteinem
Inhalt:
a)von2Literoderweniger:
ex2.andere:
–Likörwein
b)vonmehrals2Liter:
ex3.andere:
–Likörwein5,0
3,9
■6,1
5,0
6,9
Q

ANLAGEB
besteht,daßdieseunterUmständennichtausgeschöpft
werden.ErunterrichtetdieKommissionüberdieGrün­
dedieihnveranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingent wirdin
zweiRatengeteilt.
(2)DieersteRatevon-|59gQQhlwirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;alsQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels5biszum31.Dezember1980gelten,werden
folgendeMengenfestgesetzt:
Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
-Italien2.260
2.260
2.250
15
3.000
15hl
hL
hl
hl
ht
hl
VereinigtesKönigreich^^0-000hl
(3)DiezweiteRatedesKontingentsinHöhevon
27700h1bildetdieReserve.
ZudieserkommenetwaigeRestme'ncrefiau«;dertmitVerordnung(EWG)N????.?US
/80(1)denMitglie^dstaaten zuge­
teiltenQuotenunddermitderselben
VerordnunggebildetenReserve.
– Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineinArtikel2Absatz2
festgesetzteursprünglicheQuoteoderbeianwen­
dungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüglichder
aufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchMit­
teilungandieKommissiondieZiehungeinergegebe­
nenfallsaufgerundetenzweitenQuoteinHöhevon15
v.H.seinerursprünglichenQuotevor,soweitdieRe-
servemengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichenQuote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90vH,odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenen­
fallsaufgerundetendrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.
seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
unterdengleichenBedingungendieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfungderRe­
serveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kann
jederMitgliedstaatniedrigereQuotenziehenalsindie­
senAbsätzenvorgesehen,wennGrundzuderAnnahmeArtikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1980.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Okto-
berl980vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.September
-|9gQ>0v.H.dieser-ursprünglichenQuoteübersteigt.
SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
MengeunterUmständennichtausgenutztwird.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestensam
1.Oktober|9S0dieGesamtmengederEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diebiszum15.September
1980einschließlichgetätigtundaufdasGemeinschafts-
zollkontingentangerechnetwurden,sowiegegebenen­
fallsdenTeilseinerursprünglichenQuote,denerauf
dieReserveüberträgt.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfungderReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
Oktoberl980überdenStandderReserve,dienachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungenverbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.'
Artikel7
(1)JederMitgliedsiaattrifftdieerforderlichenVorkeh­
rungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenQuo­
ten,dieergemäßArtikel3gezogenhat,diefortlaufende
AnrechnungaufseinenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinemGebiet
ansässigenImporteurenderbetreffendenWarenfreien
ZugangzudenihmzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhandderEinfuhrenderbetreffen­
denWaren,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzolirecntlich zumfreienVerkehrgestelltwerden,
festgestellt.

ANLAGEB
-4-
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
ihrmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentat­
sächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.April198GhKraft.
istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident