ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)419
Vol.1978/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)419 endg.
Brüssel,den12.September1978
VORSCHLAG FÜREINEVERODNUNG DESRATESÜBERDIEANWENDUNG DES
BESCHLUSSESDESGEMISCHTEMAUSSCHUSSES EWG-(1)*ZUR
ÄNDERUNGDERLISTESTAUNDB,DIEDEMPROTOKOLLNr3ÜBERDIE
BESTIMMUNG DESBEGRIFFS"ERZEUGNISSE MITURSPRUNGIN"ODER
"URSPRUNGSERZEUGNISSE "UNDÜBERDIEMETHODENDERZUSAMMEN­
ARBEITDERVERWALTUNGEN ALSANHANGBEIGEFÜGTSIND.
ENTWURFFÜREINENBESCHLUSS DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES ZUR
ÄNDERUNGDERLISTENAUNDBIMANHANGZUMPROTOKOLLNr3
ÜBERDIEBESTIMMUNG DESBEGRIFFS"ERZEUGNISSE MITURSPRUNGIN"
ODER"URSPRUNGSERZEUGNISSE "UNDÜBERDIE'METHODENDESZUSAMMEN­
ARBEITDERVERWALTUNGEN .
(VanderKommissionandemRatvorgelegt)
(l)Österreich,Finnland,Island,Norwegen,Portugal,Schweden,Schweiz.
KCM(78)419endg.

Begründungfe
DieEntwicklungderHerstellungstechniken undderwirtschaftlichen
Bedingungenfürdeninternationalen HandelgewisserWarenhatdieMitglied-
StaatenunddieDienststellen derKommissionveranlaßt,dieMöglichkeit von
ÄnderungenderjeweiligenUrsprungsregeln fürdieseWarenzuprüfen,wie
sieindenListenAundBindenAnhängenzudenProtokollen Nr.3der
EWG-EFTA-Abkommenaufgeführtsind.
i
DerbeigefügteMusterentwurf einesBeschlusses,derdurchjedenderGemisch­
tenAusschüssezufassenist,enthältdieÄnderungen,überdiewährendder.
GesprächeüberdiesesThemamitdenZollsachverständigen derMitgliedstaaten
Einigungerzieltwerdenkonnte.
EswirddemRatvorgeschlagen,diesenEntwurfalsgemeinsameStellungnahme
derGemeinschaft imRahmenderGemischten Ausschüsse EWG-EFTAanzunehmen .
ZurKlarstellung sowiezurVermeidungvondoppelterArbeitistebenfalls
einMusterentwurf füreineRatsverordnung beigefügt,durchwelche"die.Be­
schlüssederGemischtenAusschüssezurAnwendunggebrachtwerdensollen.

VorschlagfüreineVERORDNUNG(EWG)NR./78DESRATESüberdie
AnwendungdesBeschlussesNr./78desGemischtenAusschusses .•
EWG/ (1)zurÄnderungderListenAundB,diedemProtokoll
Nr.3überdieBestimmungdesBegriffs"ErzeugnissemitUrsprungin"oder
"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwal­
tungenalsAnhangbeigefügtsind.
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
(2)(3)istam (4)unter­
zeichnetwordenundam (5)inKraftgetreten.
GemäßArtikel28desProtokolls Nr.3überdieBestimmungdesBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"ürsprungserzeugni sse"undüberdieMe­
thodenderZusammenarbeit derVerwaltjngen,dasTeildiesesAbkommensist,
hatderGemischteAusschußdenBeschlußNr./78zurÄnderungderListen
AundB,diediesemProtokollalsAnhangbeigefügtsind,-gefaßt.
DieserBeschlußsollinderGemeinschaft Anwendungfinden.
' ./.
(1)Österreich,Finnland,Island,Norwegen,Portugal,Schweden,Schweiz.
(2)derRepublikÖsterreich,derRepublikFinnland,derRepublikIsland,dem
KönigreichNorwegen,derPortugiesischen Republik,demKönigreich
Schweden,derSchweizerischen Eidgenossenschaft .
(3)Österreich,Schweden,Schweiz:ABl.Nr.L300,31.12.1972
Finnland:ABl.Nr.L328,28.11.1973 :
Norwegen:ABl.Nr.L171,27.6.1973
Island,Portugal:ABl.Nr.L301,31.12.1972
(4)Österreich,Island,Portugal,Schweden,Schweiz:22.Juli1972
Norwegen:14.Mai1973./•• '•
Finnland:5.Oktober "1973 .';
(5)Österreich,Portugal,Schweden,Schweiz:1.Januar1973
Island:1.April1973
Norwegen:1.Juli1973
Finnland:1.Januar1974 " -

-2-
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
ZurAnwendungdesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftund „....(1)findetderBeschlußNr./78
desGemischtenAusschussesinderGemeinschaft Anwendung.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehenz.Brüsselam ImNamendesRates
DerPräsident
jtr^puo'"''*Österreich,dt-..'eptiblikFinnland,derRepublikIsland,
emomgreiCiNorwegen,derDcrtugiesisehenRepublik,demKönigreich
Schweden,derSchwe,zerisehenEidgenossenschaft .

ABKOMMEN EWG'
DerGemischteAusschuss .
ENTWURFFÖR'EINENBESCHLUSSNR./78DES.GEMISCHTENAUSSCHUSSES ...
vom ' ''
zurÄnderungderListenAundBimAnhangzumProtokollNr.3überdieBe
StimmungdesBegriffs"ErzeugnissemitUrsprungin"oder"Ursprungserzeug
nisse"undüberdieMethodendesZusammenarbeit derVerwaltungen
OERGEMISCHTE AUSSCHUSS-
gestütztaufdasam.. £1)inBrüsselunterzeichnet ^
AbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und.•••••••*••
<2),
^ .#
gestütztaufdasProtokollNr.3überdieBestimmungdesBegriffsErzeug­
nissemitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethoden
derZusammenarbeit derVerwaltungen,insbesondere aufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieseitdemInkrafttreten desAbkommensgemachtenErfahrungen habengezeigt
dassdiefürbestimmteErzeugnisse imProtokollNr.3vorgesehenen 1Ursprungs
regelnangepasstwerdenmüssen,umderEntwicklung der,Herstellungsverfahren
fürdieseErzeugnisse wieauchdeninternationalen wirts-chaftlichen Gegeben­
heitenimHandelmitdiesenErzeugnissen Rechnungzutragen.
Esistdaherangebracht,einigedieserUrsprungsregelh zuergänzenundzu
andern'-.
m•m/mmm
(1)Österreich,Island,Portugal,Schweden,Schweiz:22.Juli1972
Norwegen 14.Mai1973
Finnland:"5,Oktober1973
(2)derRepublikDsterreich,-derRepublik ,Fihntähd"der RepublikIsland,
demKönigreichNorwegen,derPortugiesischen Republik,demKönigreich
Schweden,derSchweizerischen Eidgenossenschaft .

BESCHLIESST
Artikel 1
.InderListeAimAnhangzuProtokollNr.3wirddieRegelbetreffenddie
Tarifnummer59.17durchdieRegelnimAnhangIzudiesemBeschlussersetzt.
Artikel2
InderListeBimAnhangzuProtokollNr.3wirddieRegelimAnhangIIzu
diesemBeschlussentsprechendderzahlerrnässigen ReihenfolgederTarif–
numt.-arneingefügt.
Artikel3
Diesesßesolusstrittam 978inKraft
GeschehenBrusseLam FürcenGemischten Ausschuss
DerVorsitzende

ANHANGI
» Wftn* .
BoorferVrrarbtUunj^vor^önge ,
dienichtdteEigenschaft
YoaUran»öpw&naiver&hcB .111■ ■ 1 t
fce-otlrrV*rt»ilw*lunjj%v«»ra;U ;{«\
diedir v*»ni'fk;»»un»,>wafctl
vc*lriJ»ci\wennrv^hvii^M-Dclr
VorauM«trun^cn erfülltwftrfTwif*
aummer Warenbezeichnung
ex59.17(1)
.'I
ITochnlschoGewebeundGegen­
standedestechnischenBedarfs,
ausSpinnstoffen,ausgenomaen
PolierScheibenund-ringe,
anderealsausFilz•
/• ■'•I■ ■
HerstellenausWarender'
Tarifnrn.50,01bis50.03,
53.01bis53.05,54.01,
55.01bis55.04,56.01bis
56.03,57.01bis57.04oder
auschemischenWarenoder
Spinnuasse
ax59.17\
PolierScheibenund»rings,
anderealsausFilz
4.•' ''|.i."■ ■•
;]' ^.
•M-.
--"^ iHerstellenausGarnen,sus
AbfallenvonGewebenoder
ausLuüpendarTarifnr,
63.02
fi»irJfH-hmchifurtinm li'1"1'S*j*end*HorimmunprninSpalrc4dtrwrrLi«rcfiifalleindtexnM'uchwanrnernHaUencnSptnmt'ifc.l>icw
DicxrProtemwnerhöht«ich«uf: »psnmtufte,wenn»einoderihrGeweht10%de»Gewjntgrwtchu «liefver^/ScancnSptanvoHcnivhiwU'ttiirotci.
-J0 míSTiíSa">VI^'^?,!!íL',Í'W.r^C<,!!í'>och,jm''T',Cn-"IrT»rifnm.o51.01onda«8.07;u*»lrtatctabedcckteoKwwKdiUB^m .»«.»aj*c%!ehCftl5***?"?'™eMrinandunrvnAlMminium»crci/en©tierau\norm<mtAJumUtiwmpudtr b«UnJi*TO~«ocou«roten,d*roildurcWvi.srroOdergrfubumLamiwuilwntwoionka«wKuau*W.acUebtM. ...

-6-
ANHÄNG II
Wast *i
ßc-od<!<Vcrj /l'**»!un*»vcifj;iiflfrr ,die
dtc£»gciurf h-J»vt>oür»j>rungi*»^^*n voilc^h*"®
Taa/-
oummerj
W&rcnbctf khûuog
οχΛ-ΰ.Ί 1
IRundarnouerte Re1fen Runderneuern vonRaitor .