ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)435
Vol.1982/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)435 endg.
Brüssel »den9.Juli1982
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
überdieendgültige BilanzdesWeinwirtschaftsiahres 1980/81
K<*(82)435endg.

Λ·
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
überdieendgültigeBilanzdesWeinwirtschaftsjahres 1980/81
GemäßArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.337/79"richtetdieKommission
zuBeginnjedesWeinwirtschaftsjahres andenRateineendgültigeBilanzderinder
Gemeinschaft verfügbaren MengenundihrerVerwendungfürdasvorigeWeinwirtschafts-
jahr".
DiendgültigeBilanzfürdasWeinwirtschaftsjahr 1980/81istdieserMitteilung
beigefügt.
GegenüberderBilanz1979/80läßtsieinsbesondere erkennen :
-daßdieGesamterzeugung umrund18,5MillionenHektoliterzurückgegangen ist;
-daßdieNettoausfuhren umrund1,3MillionenHektoliter zugenommen haben;
-daßsichdieVerarbeitung umrund3,4MillionenHektolitererhöhthat;
-daßdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.337/79destillierten Mengenumrund4,7Millionen
hektoliter zugenommen haben;
-daßderunmittelbare menschliche Verbrauch umrund1,8MillionenHektoliter
zurückgegangen ist;
-daßdieBeständeamEndedesWirtschaftsjahres umrund2,8Millionenhektoliter
niedrigerwaren;
-daßderPro-Kopf-Verbrauch um0,8Literzurückgegangen ist.
Mit163.866.000HektoliterfürdieGemeinschaft lagdieWeinleseimHerbst1980um
i
244.000Hektoliterunterdergesamteninländischen Verwendung.
Diegesamteinländische Verwendungeinschließlich dergemäßVerordnung (EWG)
Nr.337/79destillierten Mengenverzeichnete eineZunahmeumrund1,5Millionen
Hektoliter .
WerdendievondengenanntenDestillationsmaßnahmen betroffenen Mengen .ausgeklammert,
soweistdiegesamteinländische VerwendungeineVerringerung um3,1Millionen
Hektoliterauf,dieaufdasKontodesniedrigerenunmittelbaren menschlichen Ver­
brauchsgehen.

re-OGVI-E-2 I
Weinversorgungsbilanz fürdasWirtschaftsjahr 1980 /81
l! 1000hl
Bilanzpo -tη » t X NL Β(1)OK OK SUA 10
1.Erzeugung 4.872 69.984 84.750_ 4 50 ■ 2_ _ 5.395 165.057
2.Anteil derzurTraubensaftherstel lung
bestimmten Erzeugung 5 386 800- - '- - - - -1.191
3.ZurWeinbereitung bestimmte Erzeugung 4.867 69.598 83.950 - 4 50 2 - - 5.395 163.866
4.Bestände zuBeginn desWirtschaftsjahres 13.379 44.782 31.677 400 455 118 1.357 34*1.885 94.087
-beiden Erzeugern 6.356 31.495 19.006- 4 27 2- - 746 57.636
-beim Handel 7.023 13.287 12.671 400 451 91 1.355 34*■ ■1.139 36.451
5.Verfügbare Mengen zuBeginn desWirtschafts -
i jahres (3+4)
6.Einfuhren ,18.246
9.954114.380
8.917115.627
188400
1.827459
2.110168
2071.359
3.39834
119•
7477.280
1257.953
5.466
-innergemeinschaftlich EUR 10 7.974 8.008 101 1.309 1.693 177 2.072 89 578 1 -
-außergemeinschaftlich EUR 10 1.980 909 87 518 417 30 1.326 30 169 0 -
7.Gesamte verfügbare Mengen (5+6) 28.200 123.297 115.815 2.227 2.569 375 4.75V 153 747 7.281 263.419
8.Gesamte inländische Verwendung 15.870 70.288 64.876 1.836 2.030 173 3.460 117 725 4.735 164.110
-unmittelbarer menschlicher Verbrauch 15.227 49.930 49.923 1.815 2.015 172 3.460 117 725 4.314 127.698
-Verarbeitung 643 19.748 14.653 - 2 - - - - 325 35.371
davon destillation 536 19.472 14.353 - - - - - - 300 34.661
•davon Branntwein aus Wein mit kontrollierter
Ursprungsbezeichnung- 7.152 - "- - - - - - - 7.152
-davon gemäß Verordnung (EWG)Nr.
337/79 36 8.660 14.053"" - - _ - . 179 22.928
-davcn andere SOO 3.660 300 - - - - - ·- ■ 121 4.581
-davon Essigherstellung 107 2,6 300 - 2 - - '- - 25 710
-Verluste bei den Erzeugern 348 80 - - ·'0 - - - 56 484
-Verluste beim Handel- 262 220 21 13 1 - - - 40 5S7
9.Ausfuhren 2.014 8.791 18.689 26 159 76 166 4 22 121 8.066
-innergemeinschaftliche EUR 10 1.134 5.854 13.539 25 155 76 84 3 13 88 -
-außergemei-nschaftliche EUR 10 880 2.937 5.150 1 4 0 .82 1 9 33 -
10.Bestand amEnde desWirtschaftsjahres 10.316 44.218 32.250 365 380 126 1.131 32*2.425 91.243
-bei den Erzeugern 3.940 31.627 18.849 - 4 29 2 - - 1.164 55.615
-beim Handel 6.376 12.591 13.401 365 376 97 1.129 32*1.261 3S.628
11.Bestandsveränderungen (10-4 ) -3.063 -564 ♦573 -35 -75 +8-226 -2*
+540 -2.844
12.Selbstversorgungsgrad (3:8 )%(2) 30,7 112,9 165,2- 0,2 28,9 0,0- -118,4 116,1
13.Verbrauch pro Kopf und Jahr (inLitern ) 24,7 92,7 87,4 12,8 20,4 47,1 6,2 3,4 14,1 44,8 47,1
(1)Die Zahlen fürdasVereinigte Königreich sind vorläufig .
(2)Berechnet ohne dieaufgrund von Intervent ionsmaßnahmen destillierten Mengen .
*-Schätzung .

veinver seou ,-anbilanzWirtschaftsjahr 1979 /80
1000 il
Bilanzposten D F I NL Β L UK IRL DK G FUR 10
zeugung 8.662 84.105 84.337- 4 62 1-- 5.243 182.414
ifangsbestände 13.784 37.025 22.856 405 476 139 1.525 32*
1.878 78.120
dbestände 13.379 44.782 31.677 400 455 118 1.357 "34*
1.885 94.087
•stands veränderungen -405 +7.757 +8.821 -5 -21 -21 -168 +2*
+7+15.967
nfuhren 8.982 6.524 216 1.718 2.031 177 4.195 116 665 3 2
innergemeinschaftlich EUR 10•
••
••
*•
••
••
••
••
9β
« :2•
•
außergemeinschaftlich EUR 10•
••
••
o•
••
••
••
••
•c
■ : 1•
•
'Sfuhren 1.723 9.105 16.727 22 172 87 180 5 18 474•
•
innergemeinschaftlich EUR 10e
••
Φ•
••
••
••
••
••
• • 231•
außergemeinschaftlich EUR 10α
••
••
••
••
••
••
••
■•
• 243»
•
landsverwendung 16.326 73.767 59.005 1.701 1.884 173 4.184 109 647 4.765 162.561
rarbeitung 631 21.485 9.400mm 2 0- - - 461 31.979
davon Destillation 519 21.044 9.100- - - - - - 436 31.099
-davon gemäß Verordnung
(EWG )Nr.337 /79 9 9.395 8.827 - . - - - - - – 18.231
rluste beidenErzeugern- 421 80- - - ~ - - 52 553
rluste beim Handel- 277 220 20 13 1- - - 40 571
mittelbarer menschlicher Ver-
auch 15.695 51.584 49.305 1.681 1.869 172 4.184 109 647 4.212 129.458
völkerung in1.000 61.439 53.587 56.999 14.091 9.855 364 56.000 3.413 5.122 9.488 270.358
rbrauch pro Kopf und Jahr (in
Litern )25,5 96,3 86,5 11,9 19,0 47,3 7,5 3,2 12,6 44,4 47,9
eile n:EUROSTAT
Kommission der EG,GDLandwirtschaft
*=Schätzung
--entf 51It
-nicht verfüqbar

Weinbestände in1.000 Hektoliter
EUR 10 Wirtschaftsjahr 1980 /81
Anfangsbestände
zum 1.9.1980Endbestände
zum 1.9.1981Bestandsveränderungen
Insge -
samtbei den
Erzeu -
gernbeim
Hände lInsge -
samtbei den
Erzeu -
gernbeim
HandelInsge -
samtbei den
Erzeu -
gernbeim
Handel
)Wein insgesamt (b+c+d )
-RotundRose'wein
-Weißwein94.087
56.913
37.17457.636
37.545
20.09136.451
19.368
17.08391.243
57.553
33.69055.615
38.448
17.16735.628
19.105
16.523-2.844
+ 640
-3.484-2.021
+ 903
-2.924-823
-263
-560
ιTafelwein
.-Rot-und Rosewein
-Weißwein51.276
36.900
14.37633.688
25.375
8.31317.588
11.525
6.06353.214
38.556
14.65834.857
26.865
7.99218.357
11.691
6.666+1.938
+1.656
+ 282+1.169
+-1.490
- 321+769
+166
+603
:Q.b.A.
-Rot-und Rose'wein
-Weißwein37.858
18.861
18.99723.887
12.164
11.72313.971
6.697
7.27433.453
17.936
15.51720.680
11.567
9.11312.773
6.369
6..404-4.405
925
-3.480-3.207
597
-2.610-1.198
-328
-870
Anderer Wein
-Rot-und Rose'wein
-Weißwein4.953
1.152
3.80161
6
554.892
1.146
3.7464.576
1.061
3.51578
16
624.498
1.045
3.453- 377
91
- 286+ 17
+ 10
+ _7-394
-101
-293
eile :EUROSTAT

Erzeugung vonTafelwein,Q;b.A.undanderemWein
inderGemeinschaft in1.000Hektoliter
Wirtschaftsjahr 1^ö0/81
Γ---
MitgliedstaatWeininsgesamt Tafelwein Q.b.A. AndererWein
Insge-Rot-undWeiß-Insge-Rot-undWeiß-Insge-Rot-undWeiß-Insge-Rot-undWeiß-
samtRoséwein wein samtRosewein wein samtRose'wein weiηsamtRosewein wein
BRDeutschland 4.867 6984.169 144 181264.723 6804.043 - - -
Frankreich 69.59852.314 17.28446.946 42.187 4.75914.819 9.7325.087 7.833 3957.438
Italien 83.95044.690 39.26072.941 38.70834.233 8.984 5.2663.718 2.025 7161.309
Niederland - - - - - - - - - - - -
Belgien 4 1 3 4 1 3-■ - - - - -
Luxemburg 50- 50 2 - 2 48 - 48 - - -
VereinigtesKönigreich2 - 2 2 - 2- - - - - -
Irlandmm - - - - - - - - - - -
Dänemark- - - - - - - - - - -
¡Griechenland5.3951.920 3.4754.984 1.7503.234 243 100 143 168 70 9Z
1EUR10 163.866 99.623 64.243125.023 82.66442.359 28.817 15.77813.039 10.026 1.1818.845
i–
Quelle:EUR0STAT