ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)697
Vol.1967/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(67)697endg.
Brüssel ,den22.November 1967
Vorschlag füreine
RICHTLINIE DESRATES
zurHarmonisierung derRechts-undVerwaltungsvorschriften
über:
1.diezollamtliche Überwachung derWaren,dieindas
Zollgebiet derGemeinschaft verbracht werden,
2.dievorübergehende Verwahrung diesesZollguts
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67)697endg.

BEGRÜNDUNG
Vorbemerkungen
1.DieEinführung der'Zolluniori -äls''Gmanälage 'der-Europäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft wird'imwese-ntliehenin:demeinschlägigen Kapitel des
Vertrages behandelt .DiesesKapitel -enthältgenaue -Vorschriften überdie
Abschaffung derinnergerneinschaft liö-hen .Zölle,,dieschrittweise Einführung
desGemeinsamen Zolltarifs sowiedieÄnderungen »undAussetzungen seiner
„Zölle.Demgegenüber ;istinArtikel 27,desVertrages hinsichtlich derna­
tionalen Rechts-undVerwaltungsvorschriften nurihreAngleichung indem
Maßevorgesehen ,soweit -sieerforderlich ist$diese .Angleichung istvon
denMitgliedstaaten vordem.Endederersten .Stufevorzunehmen .EineEr­
mächtigung ,zwingende Bestimmungen vorzuschreiben ,wirdd^nInstitutionen
der.Gemeinschaft durchdiesenArtikelnichtübertragen ,..
Aufgrund derArbeiten ,diein.dieser .SacheunterBeteiligung der
Mitgliedstaaten durchgeführt ,worden :sind,hatdieKommission indessen
festgestellt ,daßesnotwendigist,dieeinheitliche Anwendung desGe­
meinsamen Zolltarifs zugewährleisten .Dazubedarfesfürbestimmte Sach­
gebietezwingender Gemeinschaftsakte ,welche "dienotwendigen Maßnahmen *4
AM ^• "fil»n»1 • •»■««fürdieEinführung einesZollrechts bestimmen ,ddsdieerwähnte Einheit­
lichkeitgarantieren soll.DaessichumdieEinführung einesGrundeleme'nts
derZollunion handelt unddenInstitutionen "derGemeinschaft indemein­
schlägigen KapiteldesVertrages keinesolchenBefugnisse übertragen
wordensind,könnendieGemeirischaftsakte imvorliegenden Fallnichtauf
spezifische Vertragsvorschriften gestützt werden,insbesondere' nichtauf
dieVorschriften überdiegemeinsamen Handelspolitik :, '
•••/••»

Einleitung ' -•-
2\.1Gelangen WarenausdemAuslandindasHoheitsgebiet einesMit-""
gliedstaates ,somüssensiezwingend aufdenKaisderHäfengelagert ,
oderinLagerräume oderan"bestimmte Stellen,zumBeispielYerzollungs -
zonenverbracht werden.Dortkönnen -sie.imallgemeinen nurkurzeZeit
undunterZollaufsicht verbleiben ,"bevorsieeiner "bestimmten Zollbe-,
handlung zugeführt werden.. •••-
ObwohldieindenMitgliedstaaten geltenden Rechts-undVerwaltungs -
vorschriften ,diedieBedingungen fürdieseErfassung desZollguts und
seineVerwahrung festsetzen ,zahlreiche Gemeinsamkeiten aufweisen ,er­
gebensichdochgewisseUnterschiede .DieBedeutung derJbrmalitäten ,
diefürdieÜberwachung derausdemAuslandkommenden Warenbestehen ,
undderenEinführung' vomBeförderer oderallgemeiner vomEinführer ge­
fordertwird,unterscheidet sichwesentlich indeneinzelnen Mitglied­
staaten.DiesgiltebensovondemZeitraum zwischen demVerbringen einer
WareindasZollgebiet biszudemZeitpunkt indemdieseWareeinerbe­
stimmten Zollbehandlung zugeführt wird.
4.•DieseUnterschiede habenhäufigihreUrsacteindergeographischen
Lage,inderWirtschaft oderimHandelbestimmter Mitgliedstaatenj nichts­
destoweniger bleibtdieTatsachebestehen ,daßvorallemvom1.Juli1968
anVerkehrsverlagerungen auftreten können,wenndieErleichterungen ,die
denBeförderern oderImporteuren gewährtwerden,davonabhängen ,an
welchemGrenzübergang dasZollgutindasZollgebiet derGemeinschaft ver­
brachtwird.
Fernerwürdensichdarauszweifellos Verlagerungen derZolleinnah -
menergeben.
Dieordnungsgemäße Verwirklichung derZollunion ,TLiei_einesderZiele^Ge­
meinschaft ist,könntesomit,wieauchderMinisterrat am11.Mai1$66
feststellte ,unmittelbar gefährdet werden.~ -

Diel!otwendigkeit derAnnäherung imvorliegenden Fallergibtsichaus
denvorstehenden Erwägungen «UnterdiesenUmständen undmitRücksicht auf
dieTatsache ,,,daßeinigedernationalen Vorschriften ,diedurchdenvor­
liegenden Vorschlag einerRichtlinie betroffen werden,sichunmittelbar
aufdieErrichtung unddasFunktionieren desGemeinsamen Marktesauswir­
ken,istdieKommission derAnsicht,daßindiesemFallenurArtikel 100
desVertrages -als-Rechtsgrundlage 'in'.Betracht kommt.BeiAnwendung dieses
ArtikelssinldasEuropäische Parlament ,undderWirtschafts -undSozial­
■ausschuß zuhören»• : •. ■:,i:'■;
6.'Dervorliegende Riehtlinienvorschlag ,;dessenBestimmungen imfol­
gendenanalysiert 'werden,geht "vondiesenÜberlegungen ausjerbehandelt
nacheinander dieBedingungen ,dievondenMtgliedstaateri izümeinennach
demVerbringen vonWaren -in:dasZollgebiet derGemeinschaft zubeachten
sind(TitelI-Erfassung vonZollgut)sowiezum'anderendieBedingungen ,
diedaringelten,wenndieseWärenvorübergehend verwahrt werden,bissie
einer.bestimmten Zollbehändlung zugeführt werdert(TitelII-Vorüber­
gehende •Verwahrung ), ■-''
7.Waren,dieGegenstand derVerträge überdieEuropäische Gemeinschaft
fürKohleundStahlundderEuropäischen Atomgemeinschaft sind,unter­
liegenebenfalls denVorschriften dieserRichtlinie .DiesebeidenVer­
trägeenthalten wederausdrücklich noch*stillschweigend Vorschriften über
dieAnnäherung des.Zollrechts «DieseAnnäherung bedeutetkeineSnderung
imVerhältnis ..zumEGKS-Vertrag ,der.dieZuständigkeiten depMitgliedstaaten
.in--dieserSachenicht .einschränkt ,und.sieändert ,auchnichtdieBestimmungen
des..EURATOM-Vertrages .a,b.,„MankanndaiiernachArtikel232,des,EWG-Vertra -
gesdenSchluß ,ziehen,daß.dieVorschriften ,die-aufgrund diesesVertrages
beschlossen ,werden,auchfürdieinRedestehenden Warengelten.
Anwendungsbereich (Artikell) ,i•''
8.Artikel1übernimmtindiesemPunktdieindenMitgliedstaaten gel­
tendenVorschriften undbestimmt,' daßdieRichtlinie aufalleWarenAn­
wendungfindet,dieindasZollgebiet verbracht werden.
Absatz2enthälteineBegriffsbestimmung derZollbehandlung der
Verwahrung .MitRücksicht aufdieunterschiedlichen rechtlichen Benennungen
indenMitgliedstaaten ,istdieserRichtlinie alsAnhangeineAufzählung der
in.Betracht kommenden Zollbehandlungen beigefügt .Natürlich kannvonnun
andieEinrichtung einerneuenZollbehandlung derVerwahrung nurunter
Beachtung derRegelndieserRichtlinie stattfinden .//...

II.-TitelI-Erfassung desZollgutes •
9,DieBestimmungen diesesTitels ;bestimmen ,dassdieindas
Zollgebiet verbrachten Warenunmittelbar der'.zollamtlichen Über­
wachungunterworfen sind};sielegenfernerdieBedingungen dieser
•Überwachung fest. . .
.jo.Di®diesemTitelfestgelegten Grundsätze verpflichten die
Mitgliedstaaten zunächst,allegeeigneten Massnahmen zutreffen,
damitder^Beförderer dievondenzuständigen inländischen Behörden
bezeichneten Zollstrassen benutzt,umdasZollgutentweder derZoll-
1 kstelleodereinemanderenvondengleichen Behörden bezeichneten
undzollamtlich •!überwachten Ortzuzuführen (Artikel2Absatz2).
DiesebeidenMöglichkeiten rechtfertigen sichausderTatsache,
dasszurAnpassung derVerwaltungsverfahren andieneueEntwicklung
desHandelsinimmerstärkerem MasseSonderverfahren vorgesehen
werden,mitdenenvorallemdeirVersand ohneUmladung biszu
denLagernderEmpfänger ,wodieWarenunmittelbar verzollt werden,
erleichtert werdensoll.Andererseits sinddiese :Bestimmungen als
erfülltauchindemFallanzusehen ,indemeineWareohneUnter-
brechving aufeinemderzollamtlichen Überwachung unterstehenden
-Wegbefördert wird(z.B.Nordr-Ostsee-Kanal).
11.DerinArtikel 3und4entwickelte Grundsatz sollzur
Harmonisierung derBedingungen dienen,unterdenenWarendieindas
Zollgebiet verbracht werden,ohneeinerZollbehandlung zugeführt
zu,werden,vondenZollbehörden übernommen werden.DieZollgesetze
dereinzelnen Mitgliedsiaaten enthalten schondiesbezügliche
Vorschrifterl dochsohwanken indeneinzelnen :Mitgliedstaaten die
■FristenfürdieErfassung desZollguts ^auchi^1derInhaltderbei.
dieserGelegenheit -abzugebenden Zollanmeldung nichtimmergleich.
DieRichtlinie bestimmt inArtikel 3,welcheMindestangaben die
.allgemeine Zollanmeldung diebeiderfürdasZollgutverantwort -.
liehenPersonzuhinterlegen i&tenthalten nruss.
i . I

-5-
ImInteresse einerschnellen Beförderung .wurdeder.Grundsatz
aufgestellt ,dassdieMitgliedstaaten als.allgemeine .Zollanmeldung
auchein..Handels-oderVei^altungsdokument ranerkennen können,das
.dieerforderlichen Angabenenthält (z.B.'Frachtbrief ,Frachtmanif est,
Konnossement ).'.-•.•■ = -..
12. schliesslich gewährleistet ,seinmuss,dassdieZollstellen
sich "binnenkürzester Zeitundunterden "besten .Bedingungen mitdem
Zollgut "befassen können,wirdjederMitgliedstaat verlangen müssen
dassdieseZollanmeldving spätestens 24Stundennach Ankunft ,desZoll-
gutsabgegeben wird;dasZollgutkannnurmitBewilligung derZoll-
behördeundnuraneinemvonihrbeaufsichtigten Ortaxitladen werden *
13.•Andererseits wirdausdrücklich bestimmt -(Artikel 3Absatz3),
dassdieMitgliedstaaten in.ganzbestimmten Fällenauf.dieAbgabe
..der-allgemeineft Zollanmeldung ,verzichten können(beiWarendieim
Grenz-oderReiseverkehr eingeführt werden};' r'
III.Titel .IIVorübergehende Verwahrung
14.NachdemdasZollgutunterdenvorgenannten Bedingungen erfasst
wordenist,kanries,wie'schoninderEinleitung gesagtwurde,gewisse
ZeitimZollgebiet verbleiben ,"bövoreseineräöllbehaMlUiig zugeführt
wird. :
UmdenEinführein inallenMitgliedstaaten .diegleichen Er­
leichterungen gewähren zukönnen,musstendiediesbezüglichen »
jeMitgliedstaat unterschiedlichen Bestimmungen ,harmonisier ^werden.'„
ZudiesemZweckesindvand.enMitgliedstaaten folgende Grundsätze
zubeachten : , : ■
1).DasZollgtft .kannunterzollamtlicher Überwachung anvonden
zuständigen Behörden' bezeichneten .öffentlichen oderprivaten "
Ortenverbleiben .Es.kanndortnureineBehandlung vorgenommen
werdendiezurErhaltung seinerursprünglichen Beschaffenheit
dient(Artikel 5).
2).Die,derartverwahrten "Warenkönneninnerhalb einervonden
zuständigen Behörden gesetzten FristeinerZollbehandlung zuge­
führtoderwiederausgeführt werdentdieseFristbeträgthöchstens
10¥ochen,wanndie"WarenaufdemSeewegeund15Tage,wennsie
aufeinemanderen Wegeeingeführt wordensind(Artikel6,7und8).
•••/•••

.Letztere Bestimmung gehtvonderÜberlegung aus,daßHäfen
Umverteilungszentren sindundeineziemlich langeZeit
rverstreichen kann,"bevordasgelöschte Zollguteinergenauen
;Bestimmung zugeführt werdenkann.UnterHeranziehung derdies­
bezüglichen indenNiederlanden geltenden Vorschriften wurde
festgestellt ,daßeine10-wöchige Fristausreicht ,umdie
aufdemSeewegeeingeführten WareneinerZollbehandlung
zuzuführen odersiewiederauszuführen .DieseFristkönnte
außerdem beigleichen Bedingungen zueinerBelebung der
Tätigkeit indenHäfenderGiemeinschaft führen.
Andererseits wurdeesnichtfürangebracht gehalten ,für
Waren,dienichtaufdemSeewegeeingeführt werden,eine
Fristvon.mehrals2Wochenvorzusehen ,dasienotfalls
leichter undohneSchwierigkeiten fürdieBeförderer in
einZollager verbraeht werdenkönnen,wosielindereZeitver-
ibleiben "können.EineVerlängerung dieser "1Frist"'ist.indessen
dannzuzulassen,wenn-dies durchdieNotwendigkeit bedingt
ist,die'genaueZusammensetzung derWarefestzustellen .
3.WenndasZollgutnachAblaufderFristkeinerZollbehandlung
zugeführt odernichtwiederausgeführt wurde,habendie
zuständigen inländischen Behördenalleerforderlichen
Maßnahmen zutreffen,umdieWarensobaldwiemöglichund
gegebenenfalls vonAmtswegeneinerZollbehandlung zu­
zuführen (Artikel .9)»
... o
SchluBfolfferurifir °°
i....NachAnsichtderKommission /lassensichmitdenvorgeschlagenen
Vorschriften ,dievondengenannten Grundsätzen ausgehen unddenAn­
forderungen desinternationalen Handelsentsprechend ausgearbeitet
wurden,diefürdenAußenhandel geeignetsten Maßnahmen durchführen ,
ohnedaßdamitdietatsächlichen Erfordernisse derGemeinschaft in
diesemSonderbereich hinterlangest eiltwerden.

-τ-
Sogesehe ^sollte esdiene Richtlinie ermöglichen ,daßanderge­
samten gemeinsamen Grenze ,insbesondere andenwichtigsten Grenzüber­
gängen ,eine einheitliche Zollkontrolle durchgeführ -';wird ,wobei die
schon verwirklichten oder künftigen technischen Fortschritte bei den
Beförderungsarten undEsförd :lung .3T.i+J-.e]nberücksichtigt unddie
I
Blockierung derBeförderungsmittel verhindert wird .
DieKommission istüberzeugt ,da3sich aus derRationalisierung
derartiger Verfahren echte Vorteile für dieGemeinschaft ergeben , ,
ohne daßdadurch dieAnwendung desGemeinsamen Zolltarifs inFrage
gestellt wird .
0
0 0

Vorschlag
•••••;.'fürfeinem ••••'■-••• ■ -'
Richtlinie desRates ,; -
zurHarmonisierung ,der,Rechts-..undVerwa.ltungsyorschriften .
über? ••■... • ..... --.......,.
1.die2ollamtlic>©'0berwachupg der-.Karen,,die;indas_.
Zollgebiet derGemeinschaft verbracht werden,
2.dievorübergehende Verwahrung diesesZollguts
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere' aufArtikel100,
gestütztaufdenVorschlag derKommission ,"
gestützt aufdieStellungnahme des'Europäischen Parlaments und
gestützt aufdie'Stellungnahme *desWirtschäfts -undSozialausschusses ,
inErwägung nachstehender 'Gründe » " ''
DieGrundlage derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft isteineZollunion ,
'derenErrichtung imwesentlichen imTitelIKapitel 1desVertrages gere­
geltist. ■N-
Dieses .Kapitel "des.Vertrages .enthält ,zusammenhängende und.genaueVor­
schriften ,insbesondere überdieAbschaffung derZölleunterdenMit-^...
gliedstaaten ,dieAufstellung undschrittweise Einführung desGemein­
samenZolltarifs sowiedieÄnderungen undAussetzungen seinerZölle;"tfenn
auchinArtikel 27diesesKapitels bestimmtist,daßdieMitgliedstaaten
vorEndedererstenStufe,soweiterforderlich ,eineAngleichung ihrer
Rechts-undVerwaltungsvorschriften aufdemGebietdesZollwesens voa>-
nehmen,sowirdindiesemKapiteldenInstitutionen derGemeinschaft
jedochkeineErmächtigung erteilt,,indieserSachezwingende Bestimmungen
vorzuschreiben ;einegründliche PrüfungmitdenMitgliedstaaten hat
jedochergeben,daßfürbestimmte Sachgebiete durchzwingende Gemein-
schaftsakte Maßnahmen getroffen werdenmüssen,diezueinemZollrecht

-2-
führen,dasdieeinheitliche Anwendung desGemeinsamen Zolltarifs
gewährleistet .
InallenMitgliedstaaten bestehen Rechts-undVerwaltungsvorschriften
überdiezollamtliche Überwachung derinihrZollgebiet verbrachten
Warenundüberdievorübergehende Verwahrung diesesZollguts .
DieseVorschriften weisengewisseUnterschiede auf,die,wennsie
nachVollendung derZollunion beibehalten würden,Verkehrs-undEin-
nahmeverlagerungen hervorrufen könnten.
DieseVorschriften wirkensichunmittelbar aufdieErrichtung und
dasFunktionieren desGemeinsamen Marktes aus.
IndenMitgliedstaaten müssengemeinsame Vorschriften erstellt werden,
diefürdieErfassung desausSritten LändernindieGemeinschaft ver­
brachten Zollgutes sowiefürdievorübergehende Verwahrung unterzoll-
amtlicher Überwachung des-Zollgutsgelten,wennesnichtunmittelbar
nachseinerAnkunftwiederausgeführt odereinerZollbehandlung zugeführt
wird.
DadieInteressen derVerwaltung unddieErfordernisse desinternationa­
lenHendels zuberücksichtigen sind,istesfolgerichtig ,Be­
stimmungen vorzusehen ,dieaufdieseInteressen undErfordernisse ,ins-
bssondere aufdieverschiedenen ,inAnspruch genommenen Beförderungs­
artenzugeschnitten sind.
HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :

-3-
Artikel 1
1.....DieseKiohtlinie ;.bestimmt , äi«;..Hecht.syoas-
schriften derMitgliedstaaten überdiezollamtliche Überwachung ,dei\
Waren,dieindasZollgebiet derGemeinschaft verbracht werden,sowie
überdievorübergehende Verwährung vonZollgutenthalten müssen.
2.Alsinvorübergehender Verwahrung befindlich ist--dasZollgutan­
zusehen,das.aufdeiii-Zollgebiet derGemeinschaft -verbleiben darf,"ohne
unmittelbar einerbesonderen Zollbehandlung zugeführt zuwerden ?dies
giltinsbesondere ,soweitdiesinAnwendung -dernationalen Bestimmun­
gengeschieht ,dieimAnhangzudieserRichtlinie genannt' -sind*
– ■■- ■
r.'.r:' j.-..../;..vi. .<':.•}:'i '.'.v;,
, .Erfassung von.Zollgut -........-••..
Artikel 2 ■-
1.JedeWare,dieändasZollgebiet derGemeinschaft verbracht wird
oderauseinerimHoheitsgebiet derGeineinschaft gelegenen Freizone
stammt,unterliegt derzollamtlichen ;J3berwachung.
2.'Dief'Warenmüssenunverzüglich ;und-uriter -Benutzung "'des'-vonden
zuständigen Behörden ;dereinzelnen -Mitgliedstäateii vorgeschriebenen
Weges -zu.einer.:ebenfalls .von'diesenBehörden ,bezeichneten Zöllstelle oder
.einemanderen-'Ort;befordert werden,'derder<:zollamtlichenÜberwachung
unterliegt . 1
r;-'•••Artikel
1.FürdieinArtikel1Absatz1genannten Warenist-eineallge­
meinabgefaßte Zollanmeldung gemäßAbsatz2abzugeben $-..diesgilt •
nicht,soferndieseWarenbereitseinerZollbehandlung zugeführt worden
sind'oderdieserZöllbehandlung unverzüglich zugeführt werdensollen.
- r'e:j r'Ui':\•-:. •--X
•«' 'S:'•*'r'Z'V;,.'KAY-'.-V !' ;;v;»£. -'•*••'•
>-• -.-s
9••/•••

2.Alsallgemeine Zollanmeldung kannunterdenBedin^-un^r .,>.
zuständigen nationalen Behörden festsetzen ,jedesHandels-oderV._r-
waltungsdokument angesehen werden,daszumindest folgende Angabenent­
hälti
-Art,Anzahl,MarkenundNummernderPackstücke ,
-ArtderWaren,
-Rohgewicht ,
-ArtundMerkmale desBeförderungsmittels ,mitdemdieWarenbeför­
dertwordensind,
-Ort,andemdieWarenaufdiesesBeförderungsmittel verladen
wordensind.
3.Diezuständigen Behörden derMitgliedstaaten könnenohneRück­
sichtaufAbsatz 2feineBefreiung vonderPflichtzurAbgabeeiner
allgemeinen Zollanmeldung fürWarenvorsehen ,dieimGrenz-oder
Reiseverkehr eingeführt werden,soferndieseBestimmungen dieEr­
hebungderZölle,Abgabengleicher WirkungundAb^oitöpfungen »•.
dieaufdiesenWarenruhen,gewährleisten .
Artikel 4
1.Dieallgemeine Zollanmeldung mußvondemjenigen ,derfürdie
Warenverantwortlich istoderdessenVertreter innerhalb einervonden
zuständigen Behörden dereinzelnen Mitgliedstaaten festgesetzten Frist,
spätestens aber24StundennachAnkunftderWarenbeiderinArtikel 2
Absatz2genannten Zollstelle abgegeben werden,
PcllltderTagderAnkunftnichtaufeinenWerktag,sobeginnt
dieFristerstmitdemnächsten Werktag.
Dieallgemeine Zollanmeldung wirdvonderZollstelle miteinem
Sichtvermerk versehen .
2.BiszurAbgabeeinerallgemeinen Zollanmeldung könnendieWaren
nurmitBewilligung derZollstelle undnuran'denStellen,:dieunter
zollamtlicher Überwachung stehen,vondenBeförderungsmitteln abge­
ladenwerden.

TITELII .
Vorübergehende Verwahrung ;
Artikel 5 •
DasgemäßArtikel 2bis4erfaßteZollgut muß "biszurFreigabe
durchdieZollbehörden unterzollamtlicher Überwachung -verbleiben .
Während ,diesesZeitraumes mußdieWareinöffentlichen oderpri­
vatenRäumlichkeiten ,dievandenzuständigen Behörden dereinzelnen
Mitgliedstaaten bezeichnet werden,vorläufig verwahrt werden.Gemäß
denvondiesenBehörden festgelegten Bedingungen könnenanderWare
nurdieüblichen Behandlungen zurErhaltung ihrerursprünglichen Be­
schaffenheit vorgenommen werden. ■
Artikel 6
SinddieinArtikel 5genannten *Waren'aufdemSeewegebefördert
worden,somüssensievorAblaufeinervondenzuständigen inländischen
Behörden festgesetzten FristeinerZollbehandlung zugeführt oderwieder
ausgeführt werden.DieseFristbeträgthöchstens 10Wochenjsiebe­
ginntmitderAbgabederallgemeinen Zollanmeldung .
Artikel 7
SinddieinArtikel 5genannten WarennichtaufdemSeewegebe­
fördertworden,somüssensievorAblaufeinervondenzuständigen
inländischen Behörden gesetzten Fristwiederausgeführt odereiner
Zollbehandlung zugeführt werdenjdieseFristbeträgthöchstens 15Tage;
siebeginntmitderAbgabederallgemeinen Zollanmeldung .
SofernessichzurFeststellung dergenauen Zusammensetzung der
Warealsnotwendig erweist,kanndie15-tägige Fristverlängert werden.
Dieverlängerte FristdarfdenZeitraumnichtübersteigen ,derzur
Feststellung derZusammensetzung notwendig ist.

"-6-
Artikel 8
LäuftdieinArtikel 6oder7festgesetzte FristaneinemSonn-
oderFeiertag ^wirdsie"biszumEnde-desnächstenWerktages ver–
lungert.Artikel 9
FürWaren,dienachAblaufderinArtikel 6oder7genannten
FristnichtaufGrundeinerausführlichen Zollanmeldung einerZollbe-
handlung zugeführt odernichtwiederausgeführt wordensind,treffen
dieBehörden dereinzelnen Mitgliedstaaten alleerforderlichen Maß­
nahmen,umsieumgehend undgegebenenfalls vonAmtswegeneinerZoll-
behandlung zuzuführen .
Artikel 10
DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Maßnahmen ,um
dieseRichtlinie spätestens ab1.Juli1968durchführen zukönnen.
Artikel 11
DieMitgliedstaaten teilenderKommission unverzüglich den
Wortlaut derHechts-undVerwaltungsvorschriften mit,diesieaufdemunter
diese .Richtlinie fallenden Gebieterlassen haben.
Artikel 12
DieseRichtlinie istanalleMitgliedstaaten gerichtet .
Brüssel ,den
FürdenRat
DerPräsident

ANLAGE ZUARTIKEL 1ABSATZ 2(
Bundesrepublik Deutschland
-Verwahrung
Königreich Belgien
-Depotdouanier provisoire
-Voorlopige douane-opslag
Französische Republik
-Maga.sin dedédouanement
-Airesdedédouanement
-Dér*itdedouane
Italienische Republik
-Magazzini doganali temporanea
custodia
-Magazzini ocapannoni sotto
sorveglianza doganale
Grofiherzogtum Luxemburg
-Dépôtdouanierprovisoire
Königreich derNiederlande
-Voorlopige douane-opslag(Zollgesetz -Artikel 8)
•Arrêtéroyaldu7.7*1847 »art.155
etArrêtéroyaldu-Koniklijk
Besluitvan18.2.1952 ,art.7)
(Codedesdouanes-art.82"bis
à82sexies)
(Codedesdouanes-art.182à
185)
(Regolamento doganale-art.2l)
(Regolamento doganale-art.21
etR.D.2.9.1923 No..1959)
(Arrêtégranducal du20.4.1922 ,
art.1etarrêtéministériel
du19.3.1952 ,art.1)
(Koninklijk Besluitvan
29.5.1962 .art.67)