ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1874
Vol.1974/0296

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN •
KOM(74)1874 endg.
Brüssel,den15.November1974
Vorsohlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr.359/67/EWGüberdiegemeinsameMarktOrganisa­
tionfürReis
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(74)I874endg.

B3GRUNDUITG
1.Artikel17»Absatz4derVerordnungKr.359/67/EUGsiehtvor,daßimFalle
derVorausfestsetzung derErstattungfrdieAusfuhrvonGetreidediese
Erstattung umeinenBetragberichtigtvrerdenmuß.3shatsichgezeigt,daß
diesystheraatische VornahnederBerichtigungen nichtimmerdenBedürfnissen
desAusfuhrmarktes entspricht .Eswirddeshalbvorgeschlagen ,daßin
diesemFallandersentschieden werdenkönnte.
2.DieinArtikel21derVerordnungNr.359/67/EWGangesprochenen undinder
Verordnung(ENG)Nr.2737/73desRates(ABl.Fr»L201,S.10)definierten
Maßnahmenkönnennurdannausgelöstwerden,wenndercif-PreisdenSchwel–
lenpreisummindestens 2v,H.überschreitet .DieseVorschrifthatsich
alsunzulänglich erwiesen,umimRahmenderAusfuhrenderGemeinschaft
einerHochpreissituation aufdemWeltmarktzubegegnen.Störungenkönnen
schondanndrohen,wenndasWeltmarktpreisniveau sichdemSchwellenpreis
nähert.AußerdemistderfürdieHäfenderGsmeinschaft festgestellte
cif-PreisimRahmenderAusfuhrrrureinesderElemente,dasfürdie
BewertungdesWeltmarktesberücksichtigt werdenkann.Andereaufdiesem
Marktfestgestellte PreiseoderNotierungen findenebenfallsBerücksich­
tigung.Daherwirdvorgeschlagen ,Artikel21denBedürfnissen einer
besserenMarktverwaltung entsprechend anzupassen.

Vorschlageiner'
VERORDNUNG (F;JG)DH1SRITBS
zurÄnderungderVerordnungHr.359/67/EWGüberdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEM3IMSCHAFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungdereuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43»
aufVorschlagderKommission .
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (l),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel17Absatz4derVerordnung I-Ir.359/S7/EWGdesRatesvom25«Juli..19^7
überdiegemeinsameFarktorganisationfürReis(2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung,(EWG)Nr.1129/74(3)»bestimmt,daßimFallederVorausfestsetzung
*' .' * '
desErstattungsbetrags beiderAusfuhrvonReiseineBerichtigung dieses
Betragsvorgenommen werdenmuß.DieErfahrunghatgezeigt,daßdiesystematische
VornahmederBerichtigungen nichtimmerdenBedürfnissen desAusfuhrmarkies
entspricht 5dahersolltevorgesehenwerden,daßindiesemFallandersentschieden
werdenkann»
Artikel21derVerordnungNr.359/^7/EWGzieltdaraufab,StörungenaufdemMarkt
derGemeinschaft zuvermeidenunddieMarktstabiIitätbeierheblichem Ansteigen
derWeltmarktpreise sicherzustellen umfestzustellen ,obdieEinleitunggeeig­
neterHaßnahmenzurVerfolgungdiesesZweckserforderlichist,wirdfestgelegt ,
daß'dercif-PreisdenSchwellenpreis überschreitet .Doch,die■ftefahy .1.
einerStörungdesBinnenmarktes derGemeinschaft kannbereitsgegebensein,
wenndieNotierungenoderdieWeltmarktpreise sichdemSchwellenpreisnähern.
Deshalbsolltegenaubestimmtwerden,daßdiegeeigneten ItaßnahiLenergriffen
werdenkönnen,wenndieNotierungenoderdieWeltmarktpreise sicherheblich
demNiveaudesSchwellenpreises nähern–
■··β/■···
(1)ABl.Nr.
(2)AB1.lir.174vom31.7.67,S.1 -......
(3)ABl.Nr.L3.28vom10.5.74,S.20

-2-
IIATPOLGEEDE VilRORDNUM ?ERLÄSSEN :
Artikel1
Artikel17Absatz4derVerordnungHr.359/67/EIKJerhältfolgende
FassungS
"BeiderAusfuhrderinArtikel1Absatz1Buchstabena)undb)genannten
Erzeugnisse wirdjedochaufGrundeinesgleichzeitig mitderBeantragungderAusfuhr*^
lizenzenT'-vundaisspätestens -13Uhrvorzulegenden AntragsderErstattungsbetrag ,
deramTagderVorlagedesAntragsaufErteilungeinerAusfuhrlizenz giltund
nachMaßgabedesinIlonatderAusfuhrgültigenSchwellenpreises zuberichtigen
ist,aufeinAusfuhrgeschäft angewandt ,daswährendderGültigkeitsdauer dieser
Ausfuhrlizenz durchgeführt werdensoll.IndiesemFallwirdderErstattungsbe-
tragdurcheinenBetragberichtigt ,dergleichzeitig mitdemErstattungsbetrag
undnachdengleichenVerfahrenfestgesetzt werdenkann.Fallserforderlich ,
kanndieKommissionjedochinderZwischenzeit aufAntrageinesKitgliedstaates
odervonsichauseineandereEntscheidung treffen.Unterabsatz 1kannganz
oderteilweiseaufjedesderinArtikel1Absatz1Buchstabec)undim-AnhangB
genanntenErzeugnisse angewandtwerden."
Artikel2
Artikel21derVerordrrungITr.359/67/EWGerhaltfolgendeFassting:
"1.HähernsichdieNotierungen oderWeltmarktpreise füreinesodermehrere
derinArtikel1Absatz1Buchstabea)undb)genanntenErzeugnisseerheblichCz-ra
NiveaudesSohwellenpreises ,sokönnenfürdenFall,daßein.Andauernodereine'
schleohterungdieserLagezu"besorgenistundder1-larktderGemeinschaft dad-r^cri
störtwirdodergestörtzuwerdendrohtdiegeeignetenMaßnahmenergriffenwarv,
2.DerRatlegtaufVorschlagderKonmissic -..?achdemAbstirmmgsverfahren dos
Artikels43Absatz2desVertragesdieGrundregelnfürdieAnwendungdieses
Artikelsfest.
3.DieDurchfiGu'tmgsvo rscliriftenfürdiesenArtikelwerdennachdemVerfahren
desArtikels25festgelegt.".
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemKitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel«am ImNamendesRates
DerPräsident