6. 1. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 4/7 
KOMMISSION 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) 
Nr. 486/85 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirt­
schaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibi-
schen Raum und im Pazifischen Ozean oder in den überseeischen Ländern und Gebieten 
KOM(88) 679 endg. 
(Von der Kommission vorgelegt am 2. Dezember 1988) 
(89/C 4/07) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 
43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die Verordnung (EWG) Nr. 486/85 des Rates vom 26. 
Februar 1985 (l), zuletzt geändert durch die Verordnung 
(EWG) Nr. 1301/87 (2), sieht die vollständige oder teil­
weise Freistellung von den bei der Einfuhr von landwirt­
schaftlichen Erzeugnissen mit Ursprung in den genann­
ten Ländern zu erhebenden Zöllen vor. Angesichts der 
Bedeutung, die Yams-Wurzeln und die für den menschli­
chen Verzehr bestimmten ähnlichen Erzeugnisse für die 
Wirtschaft dieser Staaten, Länder und Gebiete haben, 
sollte für die genannten Erzeugnisse im Rahmen eines 
jährlichen Gesamtkontingents von 10 000 Tonnen eine 
vollständige Freistellung von den Einfuhrzöllen einge­
räumt werden. 
Die betreffenden Erzeugnisse fallen außerdem unter die 
Verordnung (EWG) Nr. 430/87 des Rates vom 9. Fe­
bruar 1987 über die Einfuhrregelung für Erzeugnisse der 
Tarifstelle 07.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs gegen­
über Drittländern und zur Änderung der Verordnung 
(EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif (5), 
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr 
Die unter Freistellung von den Einfuhrzöllen für Erzeug­
nisse, die ihren Ursprung in den Mitgliedsländern des 
GATT haben, zum freien Verkehr abgefertigten Mengen 
sollten dem mit Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b) der Ver­
ordnung (EWG) Nr. 430/87 bestimmten Kontingent, die 
ihren Ursprung in Ländern haben, die nicht Mitglieder 
des GATT sind, dem mit Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe 
d) derselben Verordnung bestimmten Kontingent ange­
rechnet werden, ohne daß die Einfuhr der Erzeugnisse 
mit Ursprung in den AKP-Staaten im Rahmen der ge­
nannten Gesamtmenge von jährlich 10 000 Tonnen im 
Fall einer Ausschöpfung der betreffenden Kontingente 
(') ABl. Nr. L 61 vom 1. 3. 1985, S. 4. 
(2) ABl. Nr. L 123 vom 12. 5. 1987, S. 3. 
(») ABl. Nr. L 43 vom 13. 2. 1987, S. 9. behindert werden darf. Es sollten Durchführungsbestim­
mungen erlassen werden, die für alle in Frage kommen­
den Ausfuhrländer den gleichen Zugang zu dem Kontin­
gent von 10 000 Tonnen sicherstellen — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die Verordnung (EWG) Nr. 486/85 wird wie folgt ge­
ändert: 
1. Der Titel V „Getreide" wird durch den Titel „Ge­
treide und Getreidesubstitutionserzeugnisse" ersetzt. 
2. In Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 486/85 wird 
der nachstehende Absatz 3 angefügt: 
„3. Erzeugnisse der KN-Code 0714 10 91 und 
0714 90 11 können jährlich im Rahmen einer Gesamt­
menge von 10 000 Tonnen zollfrei eingeführt werden. 
Erzeugnismengen, die ihren Ursprung in den Mit­
gliedsländern des GATT haben, werden auf das mit 
Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung 
(EWG) Nr. 430/87 des Rates festgesetzte Kontingent 
angerechnet. Erzeugnismengen, die ihren Ursprung in 
Ländern haben, die nicht Mitglied des GATT sind, 
werden auf das mit Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe d) 
derselben Verordnung bestimmte Kontingent ange­
rechnet. Im Fall einer Ausschöpfung der vorstehenden 
zwei Kontingente darf jedoch die Abfertigung der be­
treffenden, im Rahmen der bezeichneten Gesamt­
menge von 10 000 Tonnen zollfrei eingeführten Er­
zeugnisse nicht behindert werden." 
Artikel 2 
Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung 
werden nach dem Verfahren des Artikels 26 der Verord­
nung (EWG) Nr. 2727/75 erlassen. 
Artikel 3 
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1989 in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.