ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)664
Vol.1976/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)664 endg.
Brüssel,den6.Dezember1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EMG)DESRATES
zurAufrechterhaltung derGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrvon
GlühlampenmitUrsprunginverschiedenen europäischen Staatshandels­
ländernnachItalien
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(76)664endg.

Begründung
SieKommissionhattemitVerordnung(EWCf)Kr*1887/76(1)inItalien
eineOenehmigungspflioht fürdieEinfuhrvonGlühlampenmitUrpsrung
inverschiedenen europäischenStaatshandeIsländern(Bulgarien,
DeutscheDemokratische Republik,Tschechoslowakei ,UdSSR)eingeführt «
DieseRegelung,dievomRatdurchVerordnung(EWG)Nr.2162/16(2)
bestätigtwurde,trittam31*Dezember1976außerKraft«
IneinerSitzungdeszuständigen BeratendenAusschusses ,dieam
23«Novemberstattfand,batdieitalienische Delegation,dieGeltungs­
dauerdieserMaßnahmeumeinJahrzuverlängern,dadieSchwierigkeiten
diesesZweigesderitalienischen Industriefortdauernunddenitalie­
nischenErzeugerneineschwerwiegende Schädigungzugefügtwürde,wenn.
dieaugenblicklich geltendeKontingentsregelung aufgehobenwürde.
Dieitalienische DelegationäußerteimübrigendenWunsch,daßmit
deneuropäischen Staatshandelsländern ,dieeinBeitrittsprotokoll zum
GATTabgeschlossen haben(Ungarn,Polen,Rusiärden),diefür1976verein­
bartenLösungenmittelsentsprechender Konsultationen für1977verlängert
werden.
NachAnhörungdesinVerordnung109/70vorgesehenenAusschussesschlägt
dieKommission demRatdahervorj
–dieGenehmigungspflioht beiderEinfuhrvonGlühlampenmitUrsprung
inverschiedenen europäischen Staatsfe&radeIsländernnachItalienbis
sua31«Dezember1977verlängern.
ClJABlNr.L206v.31.7.19?6,3.79
(2)ABlNr.L2423*9«1976,S.1

VERORDNUNG (EWO) JJESRATES
rarAufrechterhaltung darGenebBif/angapf licht fürdl«Einfuhr von
Glühlampen mitUrpsrung inverschiedenen europäischen Staatshandels -
l&ndern nach Italien
DERRAT DEREUROPllSCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag curGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWO)Hr.109/70desRates vom19*Dezember
1969 zurFestlegung einer gemeinsamen Regelung fürdieEinfuhr ausStaats -
handelsländern(l ),insbesondere aufArtikel 8t
1
aufVorschlag derKommi ssion ,
nach Anhörung des inArtikel 5dieser Verordnung vorgesehenen Beratenden
Ausschusses /
inErwägung nachstehender Gründet
Durch dieVerördnun g(EWG)Nr.1887/76(2 )hatdieKommission dieEin­
fuhr nach Italien vonGlühlampen mitUrsprung inverschiedenen europä­
ischen Staatshandelsländern einer Genehmigungspflicht unterworfen .
Durch dieVerordnung (EWG)1fr.2162/76(3 )hatderRatdieAufrecht­
erhaltung dieser Regelung biszum31.Dezember 1976 beschlossen .
DieSchwierigkeiten ,diedi*Einführung dieser Schutzmaßnahmen begründet
haben ,bestehen allein an?demitalienischen Markt fort .
DieKonsultationen ,dieinzwischen mitUngarn ,Polen undRumänien auf
Grund derProtokolle über denBeitritt dieser Länder zumGATT aufge­
nommen wurden ,haben zubeiderseits annehmbaren Lösungen geführt ,deren
Verlängerung beidenbetreffenden Ländern beantragt wurde .
(1)ABl .Nr.L19▼om 26.1.1970 ,S.1
(2)ABl.Nr.L206vom 31*7.1976 ,S.
(3)ABl.Nr.L242vom3.9*1976 ,S.12)ABl.Nr.L206vom 31*7.1976 ,S.79
3)ABl.Nr.L242vom3.9*1976 ,S.1

Daher sollten Jen«Maßnahmen allein aufdemitalienischen Markt
I
biszun 31*Dezember 1977 gegenüber Bulgarien ,derDeutschen
»
Demokratischen Republik ,derTschechoslowakei undderUdSSR bei­
behalten werden .
Diediesen Drittländern gegenüber beibehaltenen Maßnahmen können
aufgehoben werden *falls diese Länder mitderGemeinschaft Konsul­
tationen aufnehmen und diese zubeiderseits zufriedenstellenden
Ergebnis Benführen sollten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN »
Artikel 1
DiemitderVerordnung (EWG)Kr.1887/76eingeführte UndmitVO
(EWG)Nr.2162/16bestätigte Genehmigungspflicht fürdieEinfuhr
vonGlühlampen mitUrpsrung inverschiedenen europäischen Staats­
handelsländern naoh Italien wird biszum 31«Dezember 1977 Auf­
rechterhalten .
DieGesamtmenge derWaren ,fürdie1977 Einfuhrgenehmigungen erteilt
werden ,darf folgende Mengen nicht Überschreitens
Kennziffer BEZEICHNUNG URSPRUNG (stück )
85.2O.i5 Glühlampen für Bulgarien 400.000
elektrische Be- _ ,Deutsche Demo-lauchtung für.in. 2.000.000
Sparnrnng von..hr H.pul)Ulc
Tschechoslowakei 4.000.000
UdSSR 1.300.000
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1»Januar 1977 inKraft «
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittel
barinjedem Mitgliedstaat .
Gesohehen zuBrfissel aa ImNamen des Rates
Der Präsident