ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)431
Vol.1971/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION ^DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)431endg.
Brussel.den23*April1571
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr»1025/70
zurFestlegungeinergemeinsamen Regelungfür
dieEinfuhrausdrittenLändern
K0M(71)431endg.

Be;yriï ndung'«.aaiuuuMMvAai
Durch Verordnung (EWG)Nr.1025/70vom25.Mai1970 hatderRai .
eine gemeinsame Regelung fürdieEinfuhr ausdritten Ländern festgelegt (l).
Artikel 1dieser Verordnung stellt denallgemeinen Grundsatz dergemein­
schaftlichen Einfuhrfreiheit für zurZeit 920der1.090 Positionen des
Gemeinsamen Zolltarifs auf ,dieentweder ganz oder teilweise demEWG-
Vertrag unterliegen .
Diegleiche Einfuhrfreiheit istfüreine große Anzahl von
Waren indenzwischen derGemeinschaft unddritten Ländern abgeschlossenen
Präferenz abkommen vorgesehen ,insbesondere indenAbkommen mitGriechen­
land ,derTürkei ,Spanien ,Israel ,Malta ,Marokko ,Tunesion ,denA.A.S.M.
unddenostafrikanischen Ländern .Eserscheint deshalb angebracht ,die
fraglichen Waren indenAnwendungsbereich derVerordnung (EMG)Nr»IO25/7O
einzugliedern ,ohne dadurch jedoch dieGültigkeit derindenAbkommen
vorgesehenen Sonderregeln beeinträchtigen zuwollen .
Beidieser Gelegenheit isteszudem tunlich ,dieimAnhang II
deroben erwähnten Verordnung aufgeführte Länderliste aufden jüngsten
Stand zubringen .
(1)Amtsblatt Nr.L124vom18.6.1970 ,S.6

Vorschlageiner
VERORDNUNG (T7'TG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1025/70
zurFestlegungeiner,gemeinsamen Regelung
.fürdie.EinfuhrausdrittenLändern
DERRATDEREUROPAISCHEN GEM3INSCHAFÎEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
* ■.
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.1025/70desRatesvom25.Mai19702J>-rFestlegungeiner
-_••-•.~... (1)gemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausdrittenLändern -stelltdenall­
gemeinenGrundsatzderEinfuhrfreiheit fürdieinihremAnhangJaufge­
führtenWarenauf;
DieselbeEinfuhrfreiheit wirdinzwis.ch.enderGemeinschaft undgewissen
drittenLänderngeschlossenen AbkommenfüreinegroßeAnzahlvonWären
dieserLänderfestgelegt,30daßdieseWaranindenAnwendungs-
reichderVerordnung(EWG)Nr.1025/70einbezogenwerdsnkönnen.
Fernererscheintestunlich,dieinAnhangIIderVerordnung(üMG)'
Nr.1025/70enthalteneLänderlisteaufdenjüngstenStandzubringen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
Artikel1derVerordnung(EWG)Nr.1025/70wirddurchfolgenden
zweitenUnterabsatzergänzt:
(1)AB1.Nr.L124vom18.6.1970,S.6 ./.

-2-
"2; Gleiches gilt für clioHaren derdritten Länder ,fürdie
dio me .ngonräß i^onBaschränkun .;;onderEinfuhr indieGemeinschaft
"a'tCg.r.md <r-fi s/uischau derGernoinachaft unddiesen
"Ländern geschlossenen Abkommen abgeschafft sind .Diebesonderen
"Vorschriften dieser Abkommen bleiben unberührt ".
Artikel 2
DerAnhang IIderVerordnung (ü^TG)Nr.1025 /70wird durch denText
imAnhang zudieser Verordnung ernetst «
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am3«Tagnach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Kitgliedstaat .
Geschehen ImUamen des Rates ,
Der Prasiaent

ANHANGII
LANDERLISTE
Afghanistan
Algérien ^
Andorra , '
Argentinien
Äquatorialguinea
ÄthiopienundEritrea
Australien(mitPapuarTreuhandgebiet Nouguinea,Norfolkinsel
Kokos-(Keeling)-Inseln)f
AustraleundAntarktisohe Gebiete(französische ÜLG:
Kerguelen,Crozet-Ihseln ,SanktPaulundAmsterdam.
Adélieland) -
Barbados '
Bhutan
Birma
Bolivien
Botswana
Brasilien(einschließlich FernandodeNoronha(einschließlich KlippenSäoPedro
undSaoPauloundRocas-Atoll.TrinidadeundMartimVaz))
Burundi
Ceylon
Chile(einschließlich folgenderInseln:JuanFornandez-Inseln ,Osterinsel,
Sala-y-Gomez,SanFelix,SanAmbrosioundwestlicherTeilvon
Feuerland)
CostaRica
Dahome
Dänemark(einschließlich FäröerundGrönland)
Dominikanische Republik(einschließlich derInselnSaona,Catalina,Beata
undeinigerkleinererInseln)
Ecuador - •'
Elfenbeinkiiste ' "■■■
Finnland
Französisches GebietderAfarsundderIssas u
Gabun ■/■■"
Gambia
Ghana '
•A,

-2-
imhangII
Griechenland (einschließlich Euböa,Sporaden,Dodekanes-lnseln ,
Kyliladen,IonischeInseln,InselnimAgäischcnMeer,Kreta)
Guatemala
Guayana
RepublikGuinea
Haiti(einschlieBlich Tortura,Gonave,Gayerniten,IleàVache,Iledela
NavaseundGrande-Ca,ye )
Honduras
Indien(einschließlich Andampjien,IJilcobaren,Lakkadiven,Kihicoyund
Amindiven)
Indonesien(Java,Sumatra,Kalimantan,Sulawesi,BaliundNusa,tcnggara
(einschließlich desindonesischen TeilsvonTimor),Ilalulcu,
IrianBarat)
InselnTromelin,IlesGlorieuses,JuandeHova,EuropaundBassadaIndia
Irak
Iran
Irland
l'sland
Israël
Jamaika
JaiDan
Jemen
Jordanien
Jugoslawien
Kambodscha
Kamerun
Kanada
Kenia
Kolunbien
Komoren
Volksrepublik Kongo(Brazsaville )
Demokratische RepublikKongo(iCinBhasa)
RepublikKorea(Siidkorea)
Kuweit
Laos
Lesotho
Libanon
Liberia
Libyen

-3-
Anhanî *II
Liechtenstein
Republik Madagaskar
Kalawi
Kalaysia (einschließlich ,früherem Eritisch-Bcrneo undSarawak )
llalediven
Ilali
Kalta
Karckko
îlaskat und Oman
Mauretanien
Eauritius
Heriko
Nauru
Népal
Neue Eebriden
Neukaledonien undNebengebiete (einschließlich lies desPin,Euon ,lies
Loyaute ,Walpole undSurprise ,Chesterfield-Ihseln ,-Wallis
undPutuna )
Neuseeland (einschließlich Kermadec -undChatham -Inseln )
Cook-Inselnï
1.Nördliche Gruppe (Penrhyn ,Manihiki ,Hakahanga ,Pukapuka ,
Paliaerston ,Suwarrow undNassau )
2.Siidliche Gruppe (Raretonga ,Aitutaki ,Atiu ,Kitiaro ,Kauke ,
Kangaia ,Takutea undKanuae )
3.Kiue
Nicaragua
Niederlandische Antillen (aitdenInsein Curacao ,Aruba ,Bonaire ,Saba ,
Sankt ühistatius unddemniederländischen Teil vonSankt llartin )
Niger • . "_ . .
Bundesrepublik Nigeria - •
Norwegen (einschließlich Svalbard (auch Spitzbergen genannt ,mitBäreninsel ),
JanMayen undnorwegische Besitzungen inderAntarktis (Bouvet -
Insel ,Peter I.-Insel .Königin -Maud-Land )).
Obervolta
Csterreich
Ozeanien (französische Niederlassungen :Gesellschafts -nseln ,Hes Sous-le –
vent ,Earauesas -,Tuaiaotu -,Gambier –undTubuai -Inseln ,Hapa
undClipperton )
Pakistan
Panama
Paraguay ./.

-4-jjiaan?II
?eru
Philippinen
Portugal
europäischesGebiet(einschließlich MadeiraundAzoren)
Angola,
Kabinda
Portugiesisch-Guinea (einschließlich derBissegos-Inseln )
Kapverdische Inseln
SaoTomeundPrincipe
Macao
Mosambik
Portugiesisch-Timor
RepublikChina(Formosa)
PaoIluni
iïuanda
Saint-Pierro undKiquelon
31Salvador
Sambia
Saudi-Arabien
Schweden
Schweiz
Sénégal
SierraLeone
Sikkim
Singapur
Somalia
Spanien
Festlandgebiet sowie3alep„rcn,KanarischeInseln,CeutaundMelilla,
Alhucemas ,Chafarinas,PenondeVelezdelaGomera,IfniundspanischeSaharr
Südafrikanische Republik(einschließlich Südwestafrika sowiePrinz-ICduard-
undMarion-Inseln )
Sudan
Südjemen(einschließlich derInselnPerimundSokotra)
Siidvietnam
Surinam
Swasiland
Syrien
Tansania
Thailand
Togo
Tonga ./.

-5-Arihang II
Trinidad undTobago
Tschad
Tiirkei i 'o '■ ■
Tunesien . ..1 ""/! *; J '■ '
Uganda
Uruguay J i'v
Vatikanstaat .. ..... .
Venezuela ■' ■
Vereinigte Arabische Republik
Vereinigtes Königreich Großbritannien undNordirland (einschließlich -
Insel ManundKanalinseln )
Antigua
Bahama-Inseln
Bahrain
Bermuda
Brunei
Kaiman -Inseln
Dominica
Falkland -Inseln undNebengebiete
Fidsohi
Gibraltar
Grenada
Britisch-Honduras
Hongkong
Katar (Scheichtum Katar )
Montserrat
Vertrags Staaten (AbuDhabi ,Dubai ,Sharjah «.Ajman ,RasalKhaimah .
UmmalQuaiwan .Pujairah )
Sankt Helena (einschließlich Nebengebiete :Ascension undTristan
daCunha ,)
Sankt Kitts (Sankt Christopher ),Nevis undAnguilla
Santa Lucia
Sankt Vincent
Seychellen
Britisches Antarktisgebiet
Britische Gebiete imIndischen Ozean (Tschagos -,Aldabra -,Farquhar -
undDes .Roches -Inseln )
vonderHochkommission Westpazifik abhängige Gebiete (einschließlich
derunterschiedlichen Zollgebiete desProtektorats Britische Salomon -
Inseln undderKolonie Gilbert -undEllice-Ihseln )
Türks -und Caicos-Inseln
Britische Jungferninseln
Vereinigte Steaten vonAmerika
Guam
Kingman Reef
Midway-Inseln
Puerto Rico

a^ch-^anoa("inschlieBlich Swains)
V'-i^obi^tPa^ificchoInseln(Karolinen,Marshall-Inscln t
Iiai'ianon,ausgenonmen Gua.m)fIliukiu-Inseln (mitOkinawa)und
Daito-Inseln
(Amerikanische )Jungferninseln
Wake
Panamakanal-Zone
West-Samoa
Zentralafrikanische Republik
Zypern