ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)282
Vol.1978/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GeänderterVorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestlegungvonMassnahmenzur
ErhaltungundBewirtschaftung derFischbestände
durchAufstellung vonFangquoten
(gemässArtikel149,Absatz2desEWG-Vertragesvon
derKommissiondemRatvorgelegt)KOM(78)282endg.
.ssel,den15*Juni1978
X^y ■-
KOM(78)282endg.

BEGRÜNDUNG
DiesergeänderteVorschlageinerVerordnung,dergemässArtikel149
Absatz2desEWG-Vertrages vorgelegtwird,legtfür1978Massnahmen
zurErhaltungundBewirtschaftung derFischbestände mittelsAufstellung
vonFangquotenfest.
ErenthältdieimAnschlussandieinnerhalbdesRatserfolgtenDiskussionen
vorgenommenen ÄnderungenandemgeändertenVorschlageinerVerordnungdes
Ratesvom18.April1978.(1)
Diesevorallemtechnischen undredaktionellen Änderungenwerdendurch
denVorschlageinesVerbotsdesHeringsfanges imBereichdesBestandes
westlichvonSchottland (ZoneICESVIa)bisEndedesJahres1978.
Diejüngstenwissenschaftlichen Schätzungen ergeben,dasssichder
besorgniserregende Zustand,indemsichweiterhindiemeistenHerings-
beständebefinden,hinsichtlich desBestandesinderZone(ICES)VIa
nochverschlimmert hat.Eswirdvorgeschlagen ,unverzüglich denFischfang
fürdiesenBestandbiszum31.12.1978 zuverbieten.
DieseMassnahmewirdvorgeschlagen ,weilaugenscheinlich nurdersofortige
ErlassstrengerBestandserha Itungsmassnahmen zurÜberwindung derjetzigen
kritischenPhasederÜberfischung diesesBestandesführenunddieEr­
neuerungundsomitdieFangmöglichkeiten währenddernächstenJahre
gewährleisten kann.
(1)K0M(78)173endg.

VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG )NR. /78DESRATES
VOM
zurFestlegung vonMassnahmen zurErhaltung und
Bewirtschaftung derFischbestände durch Aufstellung
vonFangquoten für1978
.iRRATDEREUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
stützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr. /78desRates vom
zurEinführung einer gemeinschaftlichen Regelung fürdieEr­
haltung undBewirtschaftung derFischbestände (l),"ndInsbesondere
Artikel 3und
aufVorschlag derKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (2),
(1)ABL .Nr.1
/-ν
ABl .Nr.C6/78und C69/78.

inErwägung nachstehender Grunde :
Die gemeinschaftliche Regelung zurErhaltving undBewirtschaftung der
Fischbestände sieht dieAnwendung vonMassnahmen vor ,zudenen Ein­
schränkungen derFischerei ,insbesondere durch Begrenzung derFange ,
gehören können ,vur^ieFanggründe undFischbestände zuschützen und so-
ait eine ausgewogene Nutzung derFischbest2nde imInteresse sowohl der
Fischer alsauch derVerbraucher zuermöglichen .
Für jede Fischart ,beiderdieFänge begrenzt werden müssen ,istdaher
eine zulässige Gesamtf angmenge ;eBestand oder Bestandsgruppe festzu -;
legen ,tundieFisch ereim*6glichke stenfürdienächsten Jahre zuer­
halten .
►
Diezulassige Gesamtfangquote sämtlicher Kitgliedstaaten zusammen muss
angemessen aufgeteilt werden «BeiderAufteilving muss somit denlebens­
wichtigen Interessen unddenwirtschaftlichen Entwicklungsaussichten '
der von der Fischerei und den damit verbundenen Industrien besonders
abhängigen Küstenbevölkerung Rechnung getragen werden –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Diezulässige Gesamtfangmenge jeBestand oder Bestandsgruppe in
denderHoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit derMitgliedstaaten unter­
stehenden Gewässern ,fürdiediegemeinschaftliche Fischereiregelung
gilt ,undderfürdieGemeinschaft verfügbare Anteil wird fürdas
Jahr 1978 inAnhang Ifestgesetzt «
Artikel 2
DieQuoten fürdieeinzelnen Mitgliedstaaten werden inAnhang IX
festgesetzt «

Artikel 3
Diese Verordnung trittam1•Juli19781nKraft.
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat ,
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Der Präsident

ANLAGEI

-Λ-
ANHANG I
ZULAESS1GE GESAMTFANGMENGE <TAOODERGESAMTFANGMENGE -FUER1976
TACJEBESTAND UNDBEREICH FUER1978-ANTEIL DERGEMEINSCHAFT Fi.'ER1978
ArtICES/ICNAF-
BereichTACoderGesamt-
fangmenge 1976
(inTonnen)TAC1978 A
(inTonnen) frnteilder1Ge-
leinschaft 1978
-–i
IKabeliaufIIIa37980J: i32200"1J
1Kabeliau [IIIb,c,à 219330*1 44400065395
!Kabeliau[IV:236000 236000•|
i.20ty44
Kabeljau \Via I17368*1 19000 18
IKabeliau VIb J1563*1I i299 1'.8
KabeliauVIIsaufVIIa 8383*1 114C0 114U0 1
i
IKabeljau 1v11a I10178*1 8600 I8600
Kabeliau jXIV I12663*1J 0j0«2
.■■ ~~-l
(Kabeljau [ICNAf1j451000|0-2j
Kabeliau 1ICNAF2Ps37?39.25000 j3900 I
Schellfisch jIIIa 9094 j I
Lô5uuft'i
ISchellfischlv206250*1 I10900059610j
Schellfisch IVIa 18755*1i10400 10400
Schellfisch VIbJ43ZUl*1 I
i
i2000 I
j1993
– 1■ "1Schellfisch iVII \5035*1 8000
j3GOOJ
[Seelachs IIIIa,IV j290586*1 230000 130000
32000 Ι Seelachs ■VIa'b I40778*132000 !
fSeelachsIi985 | j4880*1
(Wittling ■3 !1859S jΓ:f21700*1j
jWittlingI>11b,rd !3693j3848*3J
Wittling
Wittling■»ZZH189000*1Γ168000 145400 I
jvia„b24115*1Γ16600 16600 I
WittlingVII |31019»1
1|30000j30000j
IScholle24390
11 «a
1I24673*1
FscholleIIIb,cdΓ3537i
1I3537®3
IScholleLi!i99900 95000I92920 J
jscholleIVIa 156?«1 1681 1681
IScholleVIIa 4150 4000 4000
-- ι
Scholle VIIb,c 142*1 265 265 I
Scholle VIId,e 3340 31003044 |
ScholleVII1 640 Γ 400 394
Scholle VIIg-k 823*1 928 928
|ScholleVIII I 185*1Γ 189 189
IAmerikan .Scholle ICNAf3PsJ54834000 |420
RotzungeICNAF3Ps 902 3000 410
*1:Gesamtfangmenge (keinTAC)
*2:Unbeschadet denKüstenfischern Grönlands vorbehaltener Sonderzuteilungen
(3000tinICES-TeUgebiet XIVund25000tinICNAF-Tei Igebiet 1).
*3:Hächstfangmenge fOrdieMitgliedstaaten derGemeinschaft .

-α­
ϊ
ArtCES/ICNAF-T
Bereich lfACooerGesar.it-
angnenge1976
(inTonnen)TAC1978 A
(inTonnen)ImrrteilderGe-
leinschaft 1978
iSeezungeIIIa 606 <.<.7«1
[SeezungeIV 12500 10000 Iioooo
ISeezunge \VIa 50*146\46
|SeezungeVIIa 1670 1400 1392
{Seezunge [VIIb,c50«1|50|50
ISeezungeVIId,e 1450 1500 1474
ISeezunge VIIfj700|600j592
ISeezungeVIIg-k 1018*1 102810281
1Se.ezungeVIII 3068*1Γ3068 3068
MakreleIIIaNord.TV3110/6*1 192000 .29UUO
[MakreleVI,VII,VIII477721«1 360000 313000
Sprotte:lila 92657 87500
I50000
ISprotteIIIb,c,d188411•! 184000 13500
SprotteIV 6500C0 450000 1330000
I
Stocker""IV,VI,
VII,VIII272570*1 250000 230000
SeehechtIIIa 1006 1006*4
SeehechtIV,VI,VII,
VIII68024 37250 24810
SardelleVIII 326UU•! 25000»3 5000
IStintdorschIIIa 40144 40144*4
Stinto'orschL™_500000*1 2720Q0
BlauerWittling
(poutassou)»v,vi;vu,
XIVkeineAngaben 580000*3(5C0000)
[SeeteufelVI,VII,VIII 28780*1 21340 19340
|ScheefsnutVI,VII,VIII 22916»1 11785 102851
[Sandaal111aΊ21418 21418«41
SandaalIV 400000
(ungefähr)400000*3S00000
<almar/Krake,
TintenfischVI,VII,VIII 14965*2.
*1:Gesamtfangmenge (keinTAC)
*2:WoeineTACfür1978nichtgenanntwird,bezeichnetdieAngabeunte^r"AnteilderGemeinschaft "dievoraussichtliche Fangirengein1978.
*3:KeinTAC;Hdchstfangmenge indenGemeinschaftsgewässern .
*4:HöchstfangmengefürdieMitgliedstaa'cen derGemeinschaft.

ArtICES/ICNAF-
BereichrACoderGesamt-
fangmenge 1976
(inTonnen)TAC1978
(inTonnen)AnteilderGe­
meinschaft 1978
Rotbarsch XIV113«51«1 90000 Γ41000*7
lRotbarsch IICNAF0-1 I12000*1 13CJUU 111503
IRotbarsch ICNAF3Ps I13562 I18000 ?C00
ISchwarzer HeiLb.XIV20000«812000018500j
SchwarzerHeiIb.ICNAF0-1200C0• 25000 23000
(Rundnase-.;IGrenadierfiscl -ICNAF0-113500 8000 8000 1
IGarneleICNAF0-149673*1 40GGO^o 20200
[Garnele Franz.Guyana ! :*ioIj3000 | *10
Hering IIIaSkagerrak0:0xîin5co6000
Hering IIIaKatteoat IlU5xl 50000 28000
Herino ITTh-rHyiîm*i 171BOO 38300
IHerinn »TTA160COO O 0
fHering.– ■––
1VIa*5 I1J6COO 64000(a)55600(b)
Hering VIIIa*3
(Mourne)6504•! O O
Hering VIIa(Man+
Mourne(offshore !1157Ï*1 12500 12500
IHering VIIb-c *410172*1 14OIO >14010 >
1
fHerina VIIe.f.1479·: 0 0.
HeringVIIg-k*2
(ausserBantry
Bay)1/7/1075->C/6/1'
7'jCC.0
1/7/1976-J0/6/7:
16£00O O
HeringVIIjCnurBantr)
Bay)t 2500 2500•
Lachs IIIb.c.d1473*6 .
*1lGesa«tfangnenge (kelnTAC).
_2:ZuzQgllch desvi«folgtbegrenzten Gebietes:
3:AbzUgllch desGebietsunterFussnote#2«
AusserDonegal8ay#
*5:Elnschllessilch Donegal8ay#i«Nordendurch52*30'nördlicher Breite
USOdendurch52°00lnSrdlIcher Brelte
*■VestendurchdieKOsteIrlands
IiOstendurchdl«KOstedesVereinigten KBntgrelchs.
*6iHöchstfangmengefürMitgliedstaaten derGemeinschaft ,
(a):ab1.7.1978 aufNullreduziert
(b):Fischerei ab1.7.78untersagt .
*7,*8,*9,*10-SIEHESEITE4

Art ICES/ICNAF-BereichTACoaerGesamtfang-
menge1976
|(inTonnen)I
TAC1978
(inTonnen)I
AnteilderGemein­
schaft 1978
Sandaal XIV 0 -*1
Sandaal ICNAF 1
l0 -*1
*1Ausgenommen bestimmte beschränkte Fangmcgiichkeiten zuVersuchszwecken
FolgederFussnote derSeite3:
*7:20.500t nur1978
*8:Fangmenge .1975
*9:TACfürdasGebietausserhalb dervonderBasislinie Grönlands aus
gemessenen 12-Meilen-Zone;MindestlängebeiAnlandung 40mm.
*10:BisherkeineAngaben.

ANLAGEII

EINZELQUOTEN DERMITGUEDSTAATENANHANGII
BESTAND I 1
Art Geograpmscnes
GetnetICES/lCNAf-
Bereichmtgliedstaat Quote1978
(inTonnen)
IKABELJAUfSkagerrak undIIIIaBELGIEN
Kattegat DAENENARK 32000*
DEUTSCHIAND200*
FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
|LUXEMBURG
[NIEDERLANDE
rVEREINIGTES
K0EN1GRE ICH
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
jEWGinsgesamt 32200
IKABELJAU Ostsee IIIb.c.d |BELGIEN ;
[PAENEKARK 48250 I6625C1)
IDEUTSCHLAND 12JL45 137D(1)
a [fRANKREICH
I|IRLAND
|ITALIEN
|LUXEMBURG
|NIEDERLANDE
IVEREINIGTESKOENIGREICH
IAnteilfürdie Mitgliedstaaten
I
IL_IEWGinsgesamt395 7995(1)
IKABELJAU INordseeI»BELGIEN'9489 1176(2)
jOAENEKARK 32365[4011(2)
jDEUTSCHLAND 26282 3257C2)
jfRANKRE1CH 15350 1903(2)
|IRLAND
|ITALIEN
|LUXEMBURG
|NIEDERLANDE 22138[2743(2)
IVEREINIGTESKOENIGREICH99320j12310(2)j
[Anteilfürdie Mitgliedstaaten
lIEWGinsgesamt
204944 I25400(2)
*Erwartete Fangmenae 1978■ i»i i
(1)HiervonHöchstmengen ,dieIndenMeeresgewässern unterderHoheitsgewalt oderGerichts­
barkeitdesKönigreichs Schwedengefischtwerdenkönnen*vondiesen7995Tonnen,können
3000Tonnengegenseitig indenjeweiligen Fischereizonen deranderenParteigefi
werdenund2000TonnenmüssenaufdemHoheitsgebiet desKönigreichs Schweden
angelandet werden. .•
(2)HiervonHöchstmengen ,dieindenMeeresgewässern unterderHoheitsgewalt oder
Gerichtsbarkeit desKönigreichs Norwegengefischtwerdenkönnen

-A-
Bestand
MitgliedstaatQuote1978
(inTonnen) ArtGeographisches
GebietICES/ICNAF-
Bereich
KABELJAU
I
IWestlichSchott-
landsVIa[BELGIEM80
DANEMARK
DEUTSCHLAND1
FRANKREICH 6.293
IRLAND 1.905
ITALIE??
UJXSMBURG
NIEDERLANDE 12
VEREINIGTES
KOENIGREICH10.667 J
AnteilfUrdie
Hitgliedstaaten __
|E'fGinsgesamt ι18.958
KABELJAU Rockall VIb
I
IBELGIEN
DANEMARK
DEUTSCHLAND
FRANKREICH 3
IRLAND
ITALIE»
LuxamjRG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOEHIGREICH114
AnteilfUrdie
Mitgliedstaaten
EWGinsgesamt ÏT8
KABELJAU BristolChannel
Westlichund
südlichIrlando
AermelkanalVII
ausserVIIaBELGIEN 414
DAENEMARK 2.090
DEUTSCHLAND
FRANKREICH 7.713
IRLAND 790
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE 64
VEREINIGTES
KOENIGREICH329
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
IEWGInegesamt 11.400 ]

-I­
|" s:cci : IStat nesbri Q-io*.«1970
•ntomes 1 £SP^CI I HégàOas IF KéoçraF*tq««i ]Zonrc:i>yic:ur J
Icabillaud 1:*r VIT • BSXIV-i\35
ΓΓλ.ΝΚν· .^
ΓAi.i£:ac:(r ;
ΓPRANC3 101J
ir-aîos 5795
ITAMS
u-rrvacuHS
PAYS-BAS
t6»)
Disponible pour les
Etats rî-arta
Total CES 8600
CABXLUUR > Cro«iu.&nd Est XIVB^lSiq-JE
IDAWARX | 3000 •
ALLE:aON3
fran:S
IRtAJfDE
IIT.-.LIS1
I
U'XÎXaOt.'HS
PAYS-BAS
|ROYA'jyE-'JNi
Dtspontfc-e pour les
Etats o«-r.brc3
Total CIS30001
I
-I
CABIUAJ9 Groenland Ount ICiïA ?1 ΒΕΙΛΚΤΕ I
D/LVt^RX !5000 •I
IAL1£VAGN2 ]
FSUJiCS
Iihu:CE Ί
î?a-:s 1 J
I1Λ'Χΐν:2χ·?.3 1
IPAY3-2AS 1
IRor,V -ii-v::i
Disponible ijcut les
£?&«s ec-bresΊ
I
îo'.si c*j:?5COO |
Alloeotlon tpcdtli r^ttrvét exclu *!Y«?.«ntl'aptehuirs etiitrs duGxvcr.lûr »!

j BESTAND
I JGeographisches
GebietICES/ICNAF-
BereichMitgliedstaat Quote1978
(1nTonnen) I
Kabeljau(St.PierreundlICNAF3PsBELGIEN
iM1queIon) DAENEMARK
DEUTSCHLANO
FRANKREICH3.900
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteilfürdie
MitgUedstaaten
EUGinsgesamt
3.900

-s-
I BESTAND
Mitgliedstaat Quote1978
(InTonnen)ArtGeograpni schesI
GebietICES/ICNAF-
Bereich
SCHELLFISO Skagerrakundj
Kattegat jIIIaTBELGIEN
ΓOAENEI'.ARK7500»
I ΓDEUTSCHiAND1000*
FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
r
•..i
ILUXEN.3URG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
EWG insgesamt
8500*
SCHELLFISCH Nordsee IVBELGIEN1145 228(1)
OAENEKARK 11666 2318(1)
OEUTSCHLAND 2385 473(1)
FRANKREICH j3848 764(1)
IRLAND
ITALIEN
LUXENBURG
NIEDERLANDE
3218 639(1)
VEREINIGTES
KOENIGRE ICH67348 13378(1)
Anteilfürdie
MitgMedstaaten
EWGinsgesant
8961017800(1)
SCHELLFISCH West11en
SchottlaodsVIaBELGIEN24
DAENEKARK7
DEUTSCHLAND16
FRANKREICH1612
IRLAND
J 1nnn
ITALIEN
LUXENBURG
NIEDERLANDE 16
VEREINIGTES
KOENIGREICH 7725
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
EUGinsgesamt10400
*Erwartete Fangmenge 1978
(1)HiervonHöchstmengen ,dieindenMeeresgewässern unterc|erHoheits^e^-lt o4®irGerichts­
barkeitdesKönigreichs Norwegengefischt werdenkönnen.

-6-
I Bestand IQuote1976
(inTonnen) !Art GeographischesGebiet I1CES/1CNAF-
BerelchMitglicdataat
SCHELLFISCH Rockall VI>)Baciar 24
DAfHKMARK
DEXJTSCHLANDI
1
FRANKREICH 3
IRLAND
ITALI
UJXaiEURG1
I
MIEDERLAKDE
1VEREINIGTES
1KOEtJIGREICH 1.968 ;
I •Anteilf\lrdie
Hitrliodata-aten
! 1BJGins:7esanrfc [^995 ι
SCHELLFISCH IrischeS+nVII BKLGI^I I: 1
I 61 !
BristolChannel PAaig<ARK 1
Westlichund DgJTSCKLANP A
sudlichIrlandsFRANKREICH 6.707
AermelkanalIRLAND 1.010
ITALIEN
UJXaCOURGl
J
|NIH)£RLANDS 27
VEREMIGTES
KOÏÎJIGREICH 196
IAnteilfürdie
IMitrliedotaaten
1 tWGLnojreoaat ÂTôrô 1

| ;BESTAND
Mltgliedstaat Ouote1978
(InTonnen) SÂTîjIGeograpmsches
GebietICES/ICNAF-
Bereich
SEELACHS Skagerrak und
Katteqat ,
NordseeIIIa,IViBELGIEN 100 35
OAENEi'IARK32200 |10970(1)
DEUTSCHLAND42000U315C1)
FRANKREICH21000 7155(1)
IRLAND ~J
i
ITALIEN
LUXEf'BURG
INIEDERLANDE
47nn :1605(1)
-, I
:iVEREINIGTES
'KOGNIGREICH 30000 10220(1)
Anteilfürdie
Mitclledstaaten
EWGinsgesamt130000 300(1)
SEELACHS Westlich
Schottlands ,
RockallW
VIa,b
mBELGIEN
65
iDAENEKARK 1
DEUTSCHLAND345
FRANKREICH19760
IRLAND
835
ITALIEN
jLUXEKBURG
NIEDERLANDE170
VEREIMGTES
KOEN1GRE ICH10624
Anteil <ürdie
Mitgliedstaateo
EUGinsgesamt
32000
(1)HiervonHöchstmengen ,dieindenMeeresgewässern unterderHoheitsgewalt oderGerichts
barkeitdesKönigreichs Norwegengefischt werdenkönnen.

-Β-
I Bestand . »1
Mitgliedstaai■Quote197Ö
(inTonnen) ArtiGeograph18ches
GebietIC3S/ICNAF-
3ereich
SEtXACHS IrischeSee
BristolCharuiel
Westlichund
BüdlichIr­
lands
Aermelkanal
1VIIBKLGIH? 28
PAEHSHARK !! 4
DEUTSCHLAifO
1
FRANKREICH 2-.603
[IRLAND 1.742
ITALIEN |
LUXEH3UR0
NIEDEHLANDE94
[VEREINIGTES
IKOES'ICREICK 405 ■
Anteilfürdie
Kit,?1iedstaateni .
E'JCin3eesant i^-380 I

-θ-
r BESTANDI~~ I
Art rGeographi sches
GcbietICES /ICNFF -
Bereich IHltgLiedsîaat ! Quote 1V75 I
CinTonnen ) 1
Wittling Skagerrak I
und
Kattegat
i I--B4UU£M
Ilia IDAENEMARK 21.700 *
DEUTSCHl ANO
FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteil für die
Mitgliedstaaten
EWG insgesamt21.700 *
Wittimg Ostsee
I
«*
Illb ,c.d
Λ
il1BELGIEN
DAFNFMARK 3.698 *
DEUTSCHLAND150*
FRANKREICH
JIRLAND
ITALIEN
JLUXENBURG
NIEDERLANDE
[VEREINIGTESKOENIGREICH
Anteil für die
Mitgliedstaaten
EUG insgesamt
3.848*
*Erwartete Fangmenge 1978

B;J*•<l>
r(
»
( ;rvjôcrr'~MIu:jot*tc7£ \
•Cr>";C.») .>
I
ιΤΎ·.Τ^ ■;j*'V<*69■^w'■'-- I•îV iefAoïF?: ,3-433. 290f1)!
i
t \
it
Y
r
iiDASNEfiARK ■3?.lui .
ι3.320C1)1
i
I i
i !"t'JTSCHLANP jZ-kSS I210C.D
ii'RMNKREtCS !ZM.10U
Lzo90CD
\
iIRLAND | |
ITALIEN
!LUXtr.SURG i
t
r
f
iNIEDERLANDE i12.635 II1.07QC1>I
I
IVEREINIGTES
KCÊMiGREICH i62.900 5.320<1)
Antetlfurdie
,Miîgliedstsater .
EWGinsgesant|U5.400 12.300 <1)
|WITTLING[WestlichSchottpVla,bjBELGIEN | 9
lends CAENEKARK
OEUISCHLANt » 1
I
I jfRANKREICH2.196
U;LA:;0 A.056
ITALIEN
LUXEK3URG
I
INIEDERLANDE :153
I
IVEREIN1GT6S
KOENIGREICH 10.185
AnîeilfOrdie
Mitg'.iedstaaten
l ]EUGinsgesamt16.600
(1)HiervonHöchstrrengen,dieindenMeeresgewassern unterderHoheitsgewalt oderGerichts­
barkeitdesKönigreichs Norwegengefischtwerdenkönnen.

-M-
Bestand J
MitglieoataatQuote1976
(inTonnes) ArtGeographisches
Gebiet IIC2S/IGIAP-
Bereich
WITTLIMO IrischeSee
BristolChannel
Westlichundsüd­
lichIrlands
AermelkanalVII BELOIBI 291
DASJEiiArUC 15
DEUTSCHLfHD
FRAKKR3ICII 114.184
IRLAND 10.847 I
ITALIEN1
I
UJXSŒURO
NIEDHUANPS141
VEREnacT3s
IXOFIIICREIIH 4.^22
IAnteilfUrdie
IHitgliedotaatenï
!
1IKGin3g?saint 130.000

BESÏANO
Aft IGeograpniscftes
I Gebiet
SchoUe1QES /ICNAF -
Bereich-A3U-
Mitgliedstaaï
Skagerrak und
KattegatIllaBELGIEN
DAENEMARK
DEUTSCHLANO
FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteil für die
Mitgliedstaaten
EUG insgesamtCuote 1978
(InTonnen )
22.623 *
50*
2.000 *
24.673 *
Scholle Ostsee IHb ,cdBELGIEN
DAENEMARK•±.m *
DEUTSCHLANO 309*
FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteil für die
Mitgl iedstaaten
EWG insgesamt
.537*
Scholle Nordsee IV8ELGIEN4.520
DAENEMARK 22.285
DEUTSCHLAND 4.480
FRANKREICH 2,010
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE 34.705
VEREINIGTES
KOENIGREICH 24.920
Anteil für die
Mitgliedstaaten
EUG insgesamt 92.920580 (1)
2.880(1)
580 (1)
260(1)
4.480 (1)
3.220 (1)
12.000 (1)
*Erwartete Fangmenge 1978
(1)Hiervon Höchstniengen ,die inden Mrssgewässern unter derHoheitsgewalt oder Gerichts­
barkeit desKönigreichs Norwegen op-nscht werden können .

-A2>-
I BESTAND
Mitgliedstaat Quote1978
(inTonnen)I*rtjGeograph !schesIGebiet IICES/ICNAF-
Bereich
Westlich
SchottlandsBEL6IEN 1
IScholle via iDAENEMARK
DEUTSCHLANO
FRANKREICH 44
IRLAND 548
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH 1.088
Anteilfürdie
MitgHedstaaten
EWGinsgesamt1.681 I

-w-
ArtBestand
Geographisches
GebietICES/ICHAF-
Berei'chMitgliedstaatQuote1978
(inTonnen)
SCHOLLE IrischeSeeVIIs BELGTEN
DAQin.îAHK
DHJTSCHLAK3
FRAirKREICH
IPLAND
ITALIEN
LUXEKBURO
NIEDERLANDE
VIHEINIGTES
KOKfIIGREICH
AnteilfUrdie
liit£iiedataaten
BiGinsffeea^t140
130
1.476
76
g.178
ù.000
schollt:WestlichIrlandsVIIb,oBLLGiar
DANEMARK
DEUTSCHLAÎfD
FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
LuxaœuRO
NIEDERLANDE
V31EINIGTES
KOHIIGREICH
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
EWGin9fre9anx2S6
?65
SCHOLLE Aeraelkanal VIId,aBELGI3I
DANEMARK
DEUTSCHLAND
FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
LUXOCBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KÖNIGREICH
AnteilfUrdie
Mitgliedstaaten
EHOinsgesamt140
1.745
1.159
3.044

-15-
I BESTAND
Art Geographisches
GebietICES/ICNAf-
BereichMitgliedstaat I Quote1978
(inTonnen): I
IsCHOLLE IBristolChannellVIIf IBELGIEN63
DAENEKARK
OEUTSCHLANO
FRANKREICH81
IRLAND
ITALIEN
LUXEKBURG
NIEDERLANDE
t
VEREINIGTES
KOENIGREICHt
250 ;
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
EUGinsgesamt
32À :
SCHOLLE SüdlichIrlandsw .....
VIIg-kBELGIEN
DAENEMARKi
DEUTSCHLAND
FRANKREICH«
–232.-
IRLAND300
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE87
VEREINIGTES
KOENIGREICH16 '
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten•A
rEWGinsgesamt
928 :
SCHOLLE Biskaya VIIIBELGIEN4 ;
DAENEMARK
DEUTSCHLAND»«
FRANKREICH184"
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE i.1
VEREINIGTES
KOENIGREICH *
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
JEUGinsgesaat
189 i

-4G-
I: "BESTAND
Kitgliedstaat Art TGeographi sches|Gebiet IICES/ICNAF-
Bereich IQuote1978
(inTonnen) I
Amerikamst
ScholteΤ
hpStPierre eflICNAF-3PS IBELGIEN |
MiqueIonIDÀENEKARK
OEUTSCHi ANO
FRANKREICH420
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
I
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
K0ENIGRE1CH
Anteilfürdie
MitgUedstaaten
i ■EUGinsgesamt420
Γ
StPierreet
MiqueIonj -■–
ICNAF-3PSBELGIEN
IRotzunge DAENEKARK
DEUTSCHLAND
JFRANKREICH410
IIRLAND
jITALIEN
LUXEMBURG
INIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteilfürdie
MitgUedstaaten
1 LEUGinsgesamt–■"T 11
410

t~
I Bestand
ftitgliedataatQuote1978
(inToiiien)C-graphischesArt.l_GebietIC£S/ICUAF-
Bercich
SEEZUNOE Skabarralc«m
Kattega.tIIIaIBKLGin? |
DASIS1ARK 42?»
DHJTSCHIJUrD 20»
FRANKREICH
IRLAi.D j
ITALIEN
LUXEOmO
tirZDERLAiiDS
VEHEE.'IGTES
JCOKNiC*'?.TCHΊ
AnteilfMrdie 1
Klttrliedntoa.ten
ci*Ginn„roramt ;Aui* I
SEEZUNGE Vordeee IV1BiiGIÏïJ; 1
DMTÏIMAFUC384
[D3JTSCHLANH j 320
FRANKREICH 224
IRLAIiD ~~Ί
ITALI'zN
LUXa^JHG
mh-pskjande 7.360
VEREBIIGT2S
KOHTIGRSICH 752
IAirteilfUrdie
IMitglicdo'taatcn
I'.'/Ginn*eo;ict 10.000 I
SEEZUNGE Hestlioh
SchottlandsVI*BELCIEN
DAEtJHrURK
DBJTSCHLAND
FRANKREICH
IRLAim 32"
ITALIEN
LUX2ŒUIÎG
MIEDERLAîrDE
VEREINIGTES
KOEtJIGRSICH14
IAntoilt"Urdie■Kitgliedotaatea
EWOinsgesamt 46 »
#Erwartete Fanginenge 1978

I E£S*AN0
MitglledstaatI
ArtrGeograpm scries
GebietTCES/ICNAF-
Bereich IQuote1978
(InTonnen) I
SEEZUNGE IrischeSeeTVIIa IBELGIEN 596
1DAENEMARK
OEUTSCHLAND
FRANKREICH124
IRLAND100
ITALIEN
LUXEnBURG
NIEDERLANDE
129 :
VEREINIGTES
KOENIGREICH223
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
EWGinsgesamt
1392
ISEEZUNGE Westlich Irland :sVIIb,cBELGIEN
OAENEnARK
OEUTSCHLAND
FRANKREICH18
IRLAND32
ITALIEN
LUXENBURG
i
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteilfürdie
Hitgliedstaaten
i EUGinsgesamt50
SEEZUNGE Aermelkanal VIId,eBELGIEN155
IDAENEKARK
OEUTSCHLAND
FRANKREICH900
IIRLAND
ITALIEN
|LUXEHBURG
INIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH419
Anteilfürdie
Hitgliedstaaten
!J JEUGinsgesamt
J 1474

-49-
I Bestacd
^itgliedataat j
..._– iQuote1978
(inTonnen) ArtGeographisches
GebietICEo/ICrJAF-
Bereich
SEEZUNGE
ΦBristo.-.Channel VIIfΕΣΧΟΙΈΙί Ι343
lDAxKEMARK
[DHJTSCHLAMDί
IFRANKREICH 86
IRLAIfD
IITALIEN I
[ujxbsuhg 'li
|HIED5RLAND3
VEREIHIGT3S
!Koniiop.^ic:; '163 J
AnteilfUrdie
V'itKliedataateii '
L^-*0i:iGgC6a,at
SEEZUNGE SudlichIrlands VIIg-k
IBhliGILif 1I638"H
DAENEMARK I
[PEIJTSCHLAKD j
IBUKKREICH i164
|IRLAND 162
jITALIEN ;L_._
|LUXZMBUR3
INIEDERLANDE 33
VEREINIGTES
KOmiGREICH11
Anteilf\lrdie
Mitgliedataaten
tS7GInassaut 1.0P8 I
SEEZUNGE
IBiakaya VIII BELGIOJ I
|DANEMARK j
|PEUTSCHUNP |
IFRANKREICH !2.968
[IRLAND
[ITALIEN ]
|LUXEMBURG IL .
|NIEDERLANDE 74.
VEREINIGTES !
KOENIGREICH II
i
Anteilfürdie I
Mitgliedstaaten I
EWQinsgesaxat 3-068

-Ιο-
| BESTAND
MUgliedstaat Quote1978
(inTonnen)IArt Gtograpmsches
GebietICES/ICNAf-
Bereich
MAKRELE Skagerrak
Nordsee
i­
iIIIaNordIBELGIEN 30075(2)1
IV DAENEMARK220005465(2)
PEUTSCHLAND30075(2)
FRANKREICH 13000745(2)
••IRLAND J
I•
Iitalien I
«v*r.fflscscrtnr -
MAKRELE!
LUXEN3URG j
NIEDERLANDE
I :2_SÛÛ 62Q_i2J
IVEREINIGTES
!KOENIGRE 1CHt
i900 220(2)
Anteilfurdie j
Mitelicdstaaîen iI
|
L
I£WGinsgesamt j29000(1) 7200(2)
westlich
Schottlands
irische Set
Bristol Channeljvi,vn.BELGIEN
Κ "
VIII
«'|DAENEMA9K
i 19SCO
IOEtiTSCKLAND19500iiWestl ichundfsüdlich
jIrlandsJSOdlich
JIrlandsfHA'.'KREICH
51500
äIRLANDL 2.5_QO.O ;J
J ÎAermelksnal
! «Biskaya
? j *
i ahalien
ιii
jUC.ENPURG
JNIEDERLANDEI 29500 '
VEREINIGTES
iCOENIGREICH167084
< 9
irAnieH ■furdisMitgUedstaater »
j~SWGinsgesamt
Barsr3'»»ffwtjy,i.r3rjs»mj»L *'»i'J–'.m.ij"313000
•1)Hiervon könnenhöchstens 4000tinSkagerrak (IIIaNord)gefischt ,werden.
*2)HiervonHöchstmengen ,dieindenMeeresgewässern unterderHoheitsgewalt oderGerichts­
barkeitdesKönigreichs Norwegengefischt werdenkönnen. ,

. .«11 -
| ~Β£ίΓΑ·<3 |
Mitglledstaat»
Quote 1973
<1nTonnen )Art !Oeograpniscnes
GebietKES /ICNAf -
Bereich
SPROTTE Skagerrak und
Kattegat
iIIIa rBELGIEN
rDAENEnARK49900
OEUTSCHlAND100
FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
ΓLUXEKBURG
j
iNIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteil für die
Mitgliedstaaten
EUG insgesamt50000
SPROTTE Ostsee
IIIIb.c,dBELGIEN
DAENEnARK107001980(1)
OEUTSCHLAND2800 520(1)
FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
LUXENBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteil für die
Mitgliedstaaten
EUG insgesamt
135002500(1)
SPROTTE Nordsee * IVBELGIEN100
DAENEf'iARK175000
DEUTSCHLAND2U625
FRANKREICH100
|IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE1500
VEREINIGTES
KOENIGREICH128675
Anteil für die
Mitgliedstaaten
EUG insgesamtj_330000
(1)Hiervon Höchstmengen ,die indenMeeresgewässern unter derHohe itsgewalt oder Gerichts -
barkelt desKönigreichs Schweden gefischt werden können ,,

-IL­
I Bestand IQuote1970
(inTonnen) IArtGeographisches I
Gebiet lICES/ICNAP-
BereichMitgliedsta&t I
ST0BC1ŒH Nordsee IV.VI,BELGI3I
WestlichSchott-lVII.VIIIDASin-IARK
Ilands
! [DEUTSCHUUJD L
IrischeSeeFRAIfKRSICH
BristolCharnel[IRLAND I
Westlichund
sUdlichIrlands
Aermelkan&l -
BiskayaITALIHH
unca-tEURG
NIEDERLANDE I
VEREINIGTES
LKOCTIGRniCH100.000
Anteilftirdie!
130.00C !
IHitçliedetaaten
I L I IEWGlnsjre6ant j230.000 1

I BESTAND
mtgliedstaat Quote1978
(inTonnen)ΙΓGeograpni sches 1Cebiet IICES/KNAf-
Bereich I
SEEHECHT Skagerrak und
KattegatIIIa BELGIEN •I
[DAENEKARK1006*
DEUTSCHLAND
FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
LUXEK8URG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteilfurdie
Mitgliedstaaten
I
EWGinsgesamt
1006*
SEEHECHT
INordsee
Westlich
Schotttands
Irische See
Bristol Channel
Westlich und
südlich Irlands
Aermelkanal
Biskaya
IV
IV,VI,
VII,VIII
iBELGIEN344
DAENEfiARK 933
DEUTSCHLAND81
FRANKREICH19552
IRLAND500
ITALIEN
1000
LUXENBURG
INIEDERLANDE66
VEREINIGTES
KOENIGREICH2334
Anteilfürdie
Nitgliedstaaten
EUGinsgesamt
24810
SARDELLE Siskaya VIIIBELGIEN
IDAENEfiARKI
IDEUTSCHLAND
IFRANKREICH5000 •:
IIRLAND
IITALIEN
ILUXEC0URG
|NIEDERLANDE ~
VEREINIGTES
KOENIGREICH •i
Antenfürdie
Mitgliedstaaten
EUGinsgesamtIrooo
*Erwartete Fangmenge ,1978

--3LM-
r BESTAND
HttgUedstaat Quote1978
(inTonnen)IArt Geograpmsches
GcbietJCES/ICNAf-I
.Berelch I
STINTDORSC Skagerrak
und
KattegatIIIa[BELGIEN
daenekark 40144*
OEUTSCHLAND
FRANKREICH
•• IRLAND
iITALIEN
LUXEN3URG
l.
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
EWGinsgesamt40144*
STINTDORSCf Nordsee
•«¥
IV
•'
•fjBELGIENI
(DAENEKARK252000* I46325(1)
IDEUTSCHLAND
IFRANKREICH
IIRLAND
IITALIEN
ILUXEN8URG
INIEDERLAGE
VEREINIGTES
KOENIGREICH 20000* 3675(1)
Anteil Türdie
Mitgliedstaaten
EUGinsgesamt272000*ΓΓ7
50000(2)
*Erwartete Fangmenge 1978. •
(1)HiervonHöchstmengen ,dieindenMeeresgewässern unterderHoheitsgewalt oderGerichts­
barkeitdesKönigreichs Norwegengefischtwerdenkönnen^b^a.vev »
(2)Hiervonkönnenmaximum20000Tonnen,blauerWittlinginbegriffen ,mitden
Fangmöglichkeiten vonSandaaliniderNordsee,ZoneIV,ausgewechselt werden.

-
J BESTAND
MItgliedstaat Quote1978
(inTonnen)Art Geograpni schesIGebiet IICES/ICNAF-
Bereich
BLAUER
WITTLINGNordsee
Westlich
Schottlands
Irische See
Bristol Channel
Westlich und
Südlich
Irlands
Ostlich
GrônlandIV,VI,VII,BELGIEN
XIVDAENEMARK
DEUTSCHLANO
FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
|NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteilfurdie
Mitglledstaaten(500ooor
EUGinsgesamt
*Erwartete Fangmenge 1978.

-Ib
I Bestand . I
MitgliedstaatQuote1978
(laTonnen) |ArtGeographisches I
GebietICES/ICNAF-
Bereich
SEETEUFEL WestlichSchott-
lands
IrischeSee
i
ErietolChannel
Westlichund
sUdlichIrlands
Aeraelkanal
BiskayaVI,VII,VIIIBELGIEN 555
,DAHIEKARK
DEUTSCHIJUrD 6
|FRANKREICH 12.669
IRLAND100
ITALIEN
LliraTBURO I
NIEDERLANDE 27
VEREINIGTES
IKOEHICREICH 5.983
IAnteilfUrdie Mitcrliedotaaten
ïWGinaffôGamt 19*340

[ Bestand jlQuote 197Ö
(inTennen ) Γ^ !Geographisches I
GebietICES/ICIAP -1
BereichKitgliedataat
SCKEEFSNITPWestlich Schott «1VI,VII ,VIII BZLCIE » 153
land ?DAHigtARX |
1Irise hoSee I
IDEUTSCHLAKD
Bristol Ch&nnel
1FRANKREICH I 7.3Z4
Westlich und |
eUdlich Irlands
Aermelkanal
Biskaya1
|IRLAJ.D 500
I ITALI3J
UfXR.^lJRO
HIEDERLAjrDS?
I
!VER&INICT3S
IKOFÎJICREICH g.Î06 •
IAnteil iUrdie
IKitfliedataaten
_JI | IEWGiasflesaat io.?65

zlî .
I BESTAND
MitgUedstaat Quote 1978
(InTonnen )Art Geographisches
GebietXCES/ICNAF -
Berelch
SANDAAL
I
iSkagerrak
und
KattegatIIIa [8ELGIEN
DAENEMARK21418*
DEUTSCHIAND
FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
LUXENBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteil für die
Mitgliedstaaten
EWG insgesant
21418*
SANDAAL
»Nordsee IVBELGIEN
DAENEMARK475 000* 142 500 (1)
DEUTSCHLAND
FRANKREICH
IRLAND
jITALIEN
LUXENBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH 25000* 7500 (1)
Anteil für die
Mitgliedstaaten
IEWGInsgesamt500 000* 150 000
*Erwartete Fangmenge 1978 .
(1)Hiervon Höchstmengen ,dieindenMeeresgewässern unter derHoheitsgewalt oder Gerichts­
barkeit desKönigreichs Norwegen gefischt werden können ,blauer Wittlipg inbegriffen .
(2)Hiervon können maximum 20000Tonnen mitdenFangmöglichkeiten vonStintdorsch
inderNordsee -Zone IM,blauer Wittling inbegriffen ,ausgewechselt werden .

-29-
I BESTAND
Mitgliedstaat Quote1978
(inTonnen)iArt Geographi sches
GebietICES/ICNAF-
Bereich
KALMAR,
KRAKE,
TINTENFISChWestlich
SchottLands
Irische See
Bristol Channel
Westlich und
südlich Irlands
Aermelkanal
BiskayaVI,VII,VIIIBELGIEN72*
DAENEMARK
DEUTSCHLAND
FRANKREICH
8133*
IRLAND
ITALIEN
5300*
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
1*
VEREINIGTES
K0ENIGREICH959*
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
EUGinsgesamt
14965*
*Erwartete Fangmenge 1978.

_3^-
| bestand j
Mitgliedstaat Quote1978
(inTonnen) η„Geograpnisches |Gebiet !ICES/ICNAF-
Bereich I
IROTBARSCH IOstlich TXIV IBELGIEN J
Grönlands I DAENEMARK500*
OEUTSCHLANO20000
FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
LUXEriBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten20500
JEWGinsgesamt
¿1nnnm
IROTBARSCH iWestlich ICNAF0-1 |BELGIEN
Grönlands I DAENEMARK5000*
DEUTSCHLAND6500
FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
ILUXEH8URG
INIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH 3
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
jEUGinsgesamt 11503(1)
ROTBARSCH I(St.Pierre ICNAF3PSBELGIEN
und
Miquelon )|DAENEKARK
DEUTSCHLAND
-f
FRANKREICH2000
IIRLAND
|ITALIEN
jLUXEMBURG
INIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteilfürdie
Nitgliedstaaten
lJIEUGinsgesamt
2000
*Dengrönländischen Küstenfischern vcrbehaltene Sonderzuteilung .
(1)Wurde einemMitgliedstaat fürdiesenBestandeineQuotezugeteilt ,sokannerdiese
auchimFallunvermeidbarer Beifänge anKabeljau ausnutzen,fürdenihmkeineQuote
zugeteilt wurde.JedochdürfendieseBeifäng'e .10v.H.dergefangenen Rotbarschmenge

-*>ΐ-
R BESTAND I
MltgUedstaat Quote1978
(inTonnen) rnGeograpnisches
Gebiet1CES/ICNAF-
Bereich I
SCHWARZER
HEILBUTT
.Ostlien
GrfinlandsXIVBELGIEN □
OAff.FI'.ARK
OEUTSCHLANO18500
FRANKREICH
•« IRLAND
ITALIEN
LUXEK8URG
NIEDERLANDE H
VERE1NIGTES
KOENIGREICH
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
EUGinsgesamt18500
SCHWARZER
HEILBUTTWestlich
Grônlands«
ICNAF0-1BELGIEN Γ
IDAEf.EKARKI 8500*
DEUTSCHLANOnsoo
|FRANKREICH
IIRLAND
IITALIEN
ILUXEK8URG
NIEDERLANDE
VERE.IMGTES
KOENIGREICH
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
EWGinsgesamtI 23000(1)
♦Dengrönländischen KGstenfischernvorbehaltene Sonderzuteilung .•
(1)WurdeeinemMitgliedstaat fürdiesenBestandeineQuotezugeteilt,sofcannjdiese
auchimFallunvermeidbarer Beifänge anKabeljau ausnutzen,fürdenihfnkeine
Quotezugeteilt wurde.J.edochdürfendieseBeifänge 3v.H.desFangsvom
Schwarzen Heilbutt undRundnase-Grenadierfisch nichtübersteigen ..-

I B«»tand
,MitglladatutQuote 1978
(1bTennen ) ArtGeographisch «« I
GebietICES/ICHAP-
Bereich
RUNDWAS3
-GR13NADI33 –
PISCH
..3
«WeBtllch Oron -
landsICNAF 0-1 BELGIE»
DAIMKMARK 2«OOQ* J
IDEUTSCHl,Ain > |I 6.C00
PRANKREICH I
1RLAKD
ITALIE » j1
UJXEMBURG
NIHIERLAKDS
VfKEUflGTES
IKOENIGREICH
IAnteil fUrdie
IUitgliedstaaten
Uro insgesamt 0.000 (1)
*Dengrönländischen Kustenfi Schern vorbehaltene Sonderzuteilung .
(1)Wurde einem Mitgliedstaat fürdiesen Bestand eine Quote zugeteilt ,sokann diese
auch imFall unvermeidbarer Beifange anKabeljau ausnutzen ,fürden ihmkeine
Quote zugeteilt wurde .Jedoch dürfen diese Beifänge 3v.H. des Fangs vom
Schwarzen Heilbutt undRundnase-Grenadierfisch nicht übersteigen .

-V>"
rBESTAND– r
nitgliedstaat IArtTGeograpftisches IGebiet !1CES/ICNAF-
Bereich IQuote1978 !
(inTonnen) j
IGARNELE festlich Gron-
.andΓΓΝΔΡΠ-1IBELGIEN |*I*
DAENEKARKI(UUU/UJ
2400)c)1620(1)
IDEUTSCHLAND
FRANKREICH800540(1)
•« IRLAND
ITALIEN
LUXENBURG
|NIEDERLANDE
VERE1NIGTES
KOENIGREICH
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
i EUGinsgesamt
?n?nncai 2160(1)
GARNELE Französisch -r |BELGIEN
Guyana DAENEMARK
DEUTSCHLAND
FRANKREICH
IIRLAND
ITALIEN
LUXEf-'.BURG
NIEDERLANDE
VEREIN1GTES
KOENIGREICH
Anteilfürdie
MitgliedstaetenBisherkeineAngaoen .
L_J JEUGinsgesamt 1
Ca)DieKüstenfischerei innerhalb einerZonevon12Seemeilen vonderBasislinie
angerechnet istausschliesslich Küstenfischern ausGrönland vorbehalten .
(b)Ausschliesslich fürKüstenfischer ausGrönland ausserhalb von12Seemeilen
vonderBasislinie angerechnet ;dieseMengeenthältnichtdieKüstenfischerei
Innerhalb der12Seemeilen .
I
(c)Fischerei ausserhalb von12Seemeilen vonderBasislinie angerechnet für
Fischer ausDänemark .
(10Hiervon Höchstmengen ,dieindenMeeresgewässfn unterderHoheitsgewalt oder
Gerichtsbarkeit vonKanadagefischt werdenkönnen.

-34-
f 3tSTAND I
Hitglisdstast Quote1978
(inTonnen) ΓΠGsograpmscnes
G?biet1ÇES/XCNAF-I
Bereich I
HERIN6 Skagerrak
■«TTTsTBELGIEN T
Nord IDAENEKARK T6,000 j
DEUÏSCHLANO I ]
FRANKREICH T
IRLAND l
ITALIEN T
LUXEM8URG |
NIEDERLANDE I
VEREINIGTES
K0EN1GRÊICH
AnteILTUTdie
hitgliedstaaten
_iEWGinsgesant I 6.0Cn(2)(3)
HERING Kattegat IIIaIIBELGIEN I
Süd IDAENENARK I 27.900 I
iOEUTSCHLAND 1 100 I
FRANKREICH
IRLAND I
ITALIEN
LUXEHBURGL I
INIEDERLANDE ZU
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
EWGinsgesamtL28.000(4)|
HERING Ostsee IIIb,c,dIBELGIEN
JOAENEHARK I21.610 II2.943 (1)I
I0EU1SCHLANI )I16.690 !2.557 Cl)l
IfRA.'JKREICHI JI
I
IIRLAND I Iιη
IITALIEN1
ILUXEM0URGΤ
INIEDERLANDE1
IVEREINIGTESKOENIGRE ICK
IAnteilfurdir flitgUpdstaatenI
1?e.3CO(2)i5".500(1)I
(1)HiervonHöchstmengen ,dieindenMeeresgewässern unterderHoheitsgewalt oderGerichtsbar­
keitdesKönigsreichs Schwedengefischtwerdenkönnen;vondiesen5500Tonnenkönnen3000
Tonnengegenseitig indenjeweiligen Fischereizonen jederderParteiengefischtwerden.
(2)DieMitgliedstaaten dürfenbeiderunmittelbaren Befischung derBeständeandererFischarten
HeringealsBeifängedürfenbeijederFangfahrt höchstens 10v.H.desGewichtsder
Sprottfänge und5v.H.desGewichtsderFängevonStintdorsch ,SandaalundanderenFischarten
betragen . .. ,
(3)DerHeringsfang imSkagerrak (ICES-Abtei lungIIIanördlicheinerLiniezwischen Skagenund
demPater-Noster Leuchtturm )istvom1.Januarbiszum31.März1978undvon1.Oktoberbis
zum31.Dezember 1978verboten .
(4)ImKattegatdürfendieMitgliedstaaten beiderunmittelbaren Befischung derBeständeanderer
Fischarten HeringealsBeifängefangen;dieseBeifängedürfenbeijederFangfahrt höchstens
15v.H.desGewichtsderSprottfänge und5v.H.desGewichtsderFängevonStintdorsch ,
SandaalundanderenFischarten betragen .

-35-
«titglledataatQuote 1978 I
(inTonnen ) I ArtIGeographisches I
GeMet IICES/ICIIAP-
Bereich
HERINQ Nordsee
Oestlichei -
AeroelkanalIV,VIId BELGiat
D&31SÎA3K
DEUTSCdLAHD
FRANKREICH
IKLAIO)
ITALIEN
urxmHjRGi
t
NISDIHLAirai ;I
IVEREIKIGTES
KOFIIIGREICH
iAnteil nlr die
Kitgliedataaten
Iinertcaot !!0(1)I
HERING Westlich Schott -
lands
(elnschllessllch
Donegal Bay)VIa
lBiaGIJi I
[PABiMARKiôô I
|DEUTSCKLAND I! 3.700 I
|FRANKREICHI 1.200 I
[iHLAKD 8.500 I
italiih l
lmXBŒUHO '
NrED EHLANDS 3.000 I
VmEINICTSS
kcqjigreich39.000 I
[Anteil fürdie
KitGliedstaaten
IWG insgesamtl ss.Annfai
HERIND Irische See Mourne -
Bestand (2)
(VII a)*BELGIHU I
[DABtEMARK J
|DEUTSCHLAND
FRA1IXREICH II
|IRLAMPJr :
|ITALIE» |
|UJXBŒURQ jI
[KIg)ERLANDE jI
vïamicTEs
KÖNIGREICH
Anteil tur die i
Uitglied3taat en
ε
(1)DieaufJahresbasis berechneten Beifänge anHering inderNordsee undimSkagerrak dürfen
jedoch imFallDänemarks 10400Tonnen ,imFall desVereinigten Königreichs 1150Tonnen ,
imFall Deutschlands 285Tonnen undimFall derübrigen Mitgliedstaaten 165Tonnen nichtuberschreiten .
(2)Fischerei istverboten ineiner 12Meilen Zone vonderOstküste vonNordirland undIrland
zwischen 53°20' Nund54°A0' N.'
(3)DieMitgliedstaaten dürfen beiderunmittelbaren Befischung derBestände anderer Fischarten
Heringe alsBeifange fangen ;diese Beifänge dürfen beijeder Fangfahrt höchstens 10v.H. des
Gewichts derSprottfänge und5v.H. desGewichts derFänge vonStintdorsch ,Sandaal und
anderen Fischarten betragen .
(a)Fischerei ab1.7.1978 untersagt .
*VIIaabzüglich desderKeltischen Seegemäss Seite 37hinzugefügten Gebiets .

_*>h-
I Bestandii
KltglledstaatQuote1978
(inTonnen) !ArtCeographischea
CebietIC3/ICNAP-.
Beroich
imrna
|
!
1
iIrische See
Vmi+Koitrne
(offshore)- |
]
i
i
!
i
!'m««
i
I
1
i
1[BSLGia»
|DAB1P1ABK I
IDEUTSCHLAHD
iFRAingiEICH 366
1iRuiro i 2,146
|TTALiai
ILUXSŒimO '•
jKrEasu-Airas 715
VEREU'ICTES
'XOmiCHEtCK9^273 ]
AritailfUrdia
'Jîiî'5.' .*.edst»aten
lS?C-ineg^eant: ,
~V;.^co\l\~~
iS5R2ÏSS
!
5
1
ç
«Wastllcfc Irl,st!de
iSaueserBönens!j
if
i
I
! •!
!
K'ç'»"i1Achç*r
I<nxls4e
j
i|Bcsl/GILa» I\
SAIJÎEÏ'vAMC L__7^–I
ID3JT5CHUNB«
IFRANKSSICH1
1 _
[IRLAin) j[ 10»C0C
}ttalihî ~~~~–1
IUjXJKDUHC π
IsmmLtimE 4.000
VERESIIGVES |
1KOFI)ICJEICH iL~Z~1
1AfìteìlHlrdie I
iK1vgl.iccotaaign |
jri^C;ln"c^fOOQt I
Wir»?
î[ma>f|
1
I
I
i
Ivj^LfpxSN JΖΓ=7-~Ί
iDàihzjurk
i»rjsrtd
! ■I
| jidhjïschuî © j j
t
lm?JK££ÎCH
Istui©
jmupr J
; lî i
i
i
I
j
i
j
, ij
IUjA^mmo
ITinjroiCTES .
IKÖNIGREICH–– 1■ 1m11.m
\nttixlAirdi«|
2!ttz\ieÄ3tAAt«IiJ
■SWS-insgesamt \ c,(2) 1
(1)Derunmittelbare Heringsfang wirdfürdieFischerderGemeinschaft inderZeitvom1.Oktober
biszum19.November 1978indemdieInselManumgebenden unddemzwischenderInselManund
derWestküste desVereinigten Königreichs gelegenenTeilder(vomInternationalen Ratfür
Meeresforschung festgelegten )Abteilung VIIa)untersagt .
•DieserBereichwirddurcheineLiniebegrenzt,dievonCarmelHead(Anglesey )biszum
Leuchtturm vonChickenRock(CalfofMan)verläuft undsichsodannimUhrzeigersinn umdie
InselMan(imAbstandvon12MeilenvonihrenBasislinien )biszumPointofAyre(InselMan)
unddannnachOstenbisSaintBeesHead(Vereinigtes Königreich )forsetzt.
(2)DieMitgliedstaaten dürfenbeiderunmittelbaren Befischung derBeständeandererFischarten
HeringealsBeifängefangen;dieseBeifangedürfenbeijederFangfahrt höchstens 10v.H.
desGewichtsderSprotfänge und5v.H.desGewichtsderFängevonStintdorsch ,Sandaalund
anderenFischarten betragen .
*VIIaabzüglich desderKeltischen SeegemässSeite37hinzugefügten Gebiets.Eshandelt
sichumausserhalb der12-Meilen-Zonegefangenen HeringringsumdieIsleofManundim
Sommerzwischen derIsleofManundderKüsteNordirlands .

f Beatand Ifrióte1973
(inTorneo) ArtGeographisches [
CeMetICES/ICKAF-1
Eereich Imtçliedgtaat j
ΗΕΗΓΚΟ KeltischeSee[VIIg-le*BELGI3J
(ausserBantryj
Bay)DAB<J3URK
DEUTSCHLAND
FRANYHEICH
IRLAND
IITALIEN
LUXEŒJURG i
[HliDERLANDS I
VEREINIGTES
IKOEJIICHEICH
AnteilfUrdie I
Hitfliedstaaten '
1 1 ïllGineecaant I
HSRDTO Westlich undVIIjIBELGIrN I "Η
südlichIrlands (nurBantry
Bay)DAJNEMARK 1
|DEUTSCHLAND
|FRANKREICH
IIRLAND I2.500
IITALI!»
|LUXmBURG
|HIEPHTCaroE
VGIEINIGTES
KOHIIGREICHfjäteilfürdie
iMitgliedstaaten
I I.Si'G ?.·,=ουι
(1)DieMitgliedstaaten dürfenbeiderunmittelbaren Befischung derBestände ^andererFischarten
HeringealsBeifängefangen;dieseBeifängedürfenbeijederFangfahrt höchstens 10v.H.
desGewichtsderSprottfänge und5v.H.desGewichtsderFängevonStintdorsch ,Sandaal
undanderen Fischarten betragen .
*Zuzüglich deswiefolgtbegrenzten Gebiets:-imNordendurch52°30'nördlicher Breite-imSüdendurch52°00'nördlicher Breite
-imWestendurchdieKüsteIrlands
-imOstendurchdieKüstedesVereinigten
Königreichs .

I BESTAND
Mitgliedstaat~~ I
Art Geograpmscnes
CebietKES71CNAF -1
Bereich IQl
VlOte1778
inTonnen) I
LACHS Ostsee
i
!«IIIb.c.àBELGIEN
DAENEMARK1416*450(1)
DEUTSCHLAND52*50C1)
FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
EUGinsgesamt 1473*500(1)
*Voraussichtliche Fangmenge 1n1978
(1)KönnenindenMeeresgewässern unterderHoheitsgewalt undGerichtsbarkeit des
Königreichs Schwedengefangen werdeqp.vondiesem500Tonnenkönnen0,5Tonnengegenseitig in
denjeweiligen Fischereizonen deranderenParteiengefischt werden. :