ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)342
Vol.1967/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)342 endg .
Brügsel ,den23«Juni 1967
Vorschlag für
Änderungen amVorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
über diegemeinsame Handelsregelung fürEieralbumin
undMilchalbumin und zurAufhebung derVerordnung
Nr.48/67/EWG .
(Vgl .Dok .KOM(67 )283endg.)
(VonderKommission demRatgemäß Artikel 149
Absatz 2EWGV vorgelegt ).
KOM(67 )342endg .

.•'_.• Einfügung eines Ubergangsartikels
indenVerordnungsvorschlag "Albumin "
Derletzte Erwägungsgrund istdurch nachstehenden Erwägungsgrund zu
ersetzen »
"DerÜbergang vonderRegelung derVerordnung Nr.48/67/WGaufdie
sich ausdieser Verordnung ergebenden Regelung muss möglichst reibungs­
loserfolgen .Diewährend derersten lochen nach Inkrafttreten dieser
Regelung vermarkteten Erzeugnisse werden Erzeugnisse auf derGrund­
lage vonEiern sein ,diemitHilfe vonGetreide erzeugt wurden ,das
zudenvordiesem Zeitpunkt indenErzeugerländern geltenden ,vonden
gemeinsamen Preisen abweichenden .einzelstaatlichen Preisen eingekauft
wurde .Daher können dieErzeugungskoston desAlbumins noch von denvor .diesem Datum
Unterschieden beeinflusst sein ,diezwischen den/geltenden einzel­
staatlichen Getroidcpreisen sowie zwischen diesen Preisen und den
Gerneinschaf tspreisen bestehen .DieUnterschiede bei denHerstellungs­
kosten können zugewissen Störungen imHandelsverkehr zwischen Hit-
gliedstaaten undmitdendritton Ländorn führon .Daher istesange­
bracht ,fürEinfuhren derbetreffenden Erzeugnisse füreine bestimmte
Ubergangszeit dieMöglichkeit dorErhebung innergemeinschaftlicher Ab­
gaben beiderEinfuhr sow^azusätzlich erAbgaben zudenAbgaben bei
dorEinfuhr ausdritton /vorzusehen .Porner können weitere
Ubergp.ngsmassnahmen erforderlich werden ,umdenUbergang vonder
Regelung derVerordnung Nr.48/67/EWGzuderRegelung dieser Verord -
nving zuerleichtorn ."
nachstehender Artikel istnach Artikel 9einzufügen :
"Artikel 9a
1.ZumAusgloich derindeneinzelnen Mitgliedstaaten bestehenden
Unterschiede zwischen denFuttorkosten ,diesich ausdenUnter -
schioden zwischen denFuttergetreidepreisen dorMitgliodstaaten
vorden 1.Juli 19^7 ergeben ,kann dieErhebung einer Abgabe bei
derEinfuhr inderZoit bis zum30.Juli 19&7 ineinen Mitglied­

-2-
StaatauseinemanderonMitgliedstaat voninArtikol1genannton
Srzeugnissen vorgesehen worden.
2.ZumAusgleichdersichausdemUnterschied zwischendenGetreide­
preisenvordem1.Juli1967ergebendenUnterschiede zwischenden
Putterkosten indrittenLändernunddenFutterkosten indenjenigen Mit.
ιgliodstaaten ,derenFuttergetreidepreise überdengemoinsamon Proisen !
liegen,kannfürinArtikel1genannte,ausdrittenLänderninder|
Zeitbiszum30,Julil$6jeingeführteErzeugnissedieErhobung
einerzusätzlichen AbgabezuderinArtikel2genannten,gegebenen­
fallsgemässArtikel5erhöhten,AbgabebeiderHinfuhrvorgesehen
werden.
3,ImBedarfsfall bestimmtderRataufVorschlagderKommissionnach
demAbstimmungsverfahren desArtikels43Absatz2desVertrages
dieindenvorangehenden AbsätzenerwähntenBeträgederAbgabebei
derEinfuhrundderzusätzlichen Abgabo."