ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 721 
 
 
 
Vol. 1984/0 260 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the open ing to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOK(84) 721 endg.
Brüssel, den 17. Dezember 1984
Zweiter Jahresbericht der
Kommission der Europäischen Gemeinschaften an das Europäische Parlament  
über die Antidumping- und Antisubventionsmaßnahmen der Gemeinschaft
K0MC84) 721 endg.

k o /r - //·*
ZWEITER JAHRESBERICHT DER KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ÜBER
DIE ANTI DUMPING- UND ANTISUBVENTIONSMASSNAHMEN DER GEMEINSCHAFT
EINLEITUNG
1. Dieser Bericht wird dem Europäischen Parlament aufgrund seiner Entschliessung  
vom 16. Dezember 1981 über die Antidumpingmassnahmen der Gemeinschaften (1)  
vorgelegt. Obwohl in diesem Bericht vorwiegend die Antidumping- und Anti­
subventionsmassnahmen der Gemeinschaft im Jahr 1983 behandelt werden, wurden  
zu Vergleichszwecken auch gewisse Angaben über in den Jahren 1981  
und 1982 eingeleitete bzw. abgeschlossene Untersuchungen und Überprüfungen  
einbezogen. Im Berichtszeitraum waren die grundlegenden Rechtsvorschriften  
der Gemeinschaft über Antidumping- und Antisubventionsmassnahmen für EWG-  
Waren in der Verordnung (EWG) Nr. 3017/79 des Rates (2) und für EGKS-Erzeug-  
nisse in der Empfehlung Nr. 3018/79/EGKS der Kommission (3) niedergelegt.  
Diese Rechtsakte sind mittlerweile geändert und mit der Verordnung (EWG)
Nr. 2176/84 des Rates (4) und der Entscheidung Nr. 2177/84/EGKS der  
Kommission (5) kodifiziert worden. Die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft  
stehen im Einklang mit den GATT-Ubereinkommen über Antidumping1 - bzw.
Antisubventionsmassnahmen, denn die Gemeinschaft ist Vertragspartei  
dieser Übereinkommen (6).
(1) ABI. C 11 vom 18.1.1982, S. 37.
(2) ABI. L 399 vom 31.12.1979, S. 1.
(3) ABI. L 399 vom 31.12.1979, S. 15.
(4) ABI. L 201 vom 30.7.1984, S. 1.
(5) ABI. L 201 vom 30.7.1984, S. 17
(6) ABI. L 71 vom 17.3.1980, S. 72 ff und 90 ff.

-  2 -
TABELLE 1
Vom 1. Januar 1981 bis 31. Dezember 1983 durchgeführte Antidumping-/  
Ant i  subventionsuntersuchungen
198119821983
Zu Beginn des Zeitraums bereits eingeleitete  
Untersuchungen 294653
Während des Zeitraums eingeleitete Untersuchungen 485838
Während des Zeitraums in Durchführung befind­
liche Untersuchungen 7710491
Untersuchungen beendet durch :
- Einführung eines endgültigen Zolls
- Annahme von Preisverpflichtungen
- Feststellung, dass kein Dumping vorliegt
- Feststellung, dass keine Subventionierung vorliegt
- Feststellung, dass keine Schädigung vorliegt
- Andere Gründe10
7
7
6
17
35
3
620
27
8
3
In dem Zeitraum insgesamt abgeschlossene Unter­
suchungen 315158
Am Ende des Zeitraums noch in Durchführung befindliche  
Untersuchungen 465333
Während des Zeitraums eingeführte vorläufige Zölle 101822

- 3 -
ANTI DUMPING- und ANTI SUBVENTIONSUNTERSUCHUNGEN
2. Eine Übersicht über die Antidumping- und Antisubventionsuntersuchungen der  
Gemeinschaft, die in den Jahren 1981 bis 1983 eingeleitet und abgeschlossen  
wurden, ist in der vorstehenden Tabelle 1  enthalten. Die Einzelheiten der 1983  
durchgeführten Untersuchungen sind den Anhängen zu diesem Bericht zu entnehmen.  
Wie in dem ersten Jahresbericht der Kommission an das Parlament über die
.Antidumping- und Antisubventionsmassnahmen bereits dargelegt wurde, geht es  
der Kommission darum, ein möglichst weitgehendes Mass an Transparenz in ihren  
Untersuchungen zu gewährleisten. Daher veröffentlicht sie grundsätzlich alle  
wesentlichen in einem Antrag auf Verfahrenseinleitung enthaltenen Angaben  
über das Vorliegen von Dumping oder Subventionen und die sich daraus ergebende  
Schädigung. Zu diesem Zweck werden im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften Mitteilungen über die Einleitung eines Verfahrens veröffentlicht.  
Ausserdem sind in den‘Beschlüssen, Verordnungen, Entscheidungen und Empfehlungen,  
mit denen die Untersuchungen abgeschlossen und gegebenenfalls Antidumping- oder  
Ausgleichsmassnahmen eingeführt werden, alle als erheblich betrachteten Sach-  
und Rechtsfragen dargelegt, und die getroffenen Massnahmen werden ausführlich  
begründet. Diese Rechtsakte werden ebenfalls im Amtsblatt veröffentlicht.
3. Aus Tabelle 1  geht hervor, dass 1983 38 Untersuchungen eingeleitet wurden.
Obwohl damit gegenüber der Zahl der 1981 und 1982 eingeleiteten Untersuchungen  
ein Rückgang zu verzeichnen ist, war die Gemeinschaft in diesem Bereich nach  
wie vor ziemlich aktiv, denn 1983 wurden über 50 % mehr Verfahren eingeleitet  
als 1980. Die Einzelheiten der 1983 eingeleiteten Verfahren sind in Anhang A  
enthalten.
4. Tabelle 1  zeigt weiter, dass 1983 58 Untersuchungen abgeschlossen wurden. Da­
mit hat sich die Zahl der abgeschlossenen Untersuchungen gegenüber 1981 und  
1982 deutlich erhöht; es war das beste Ergebnis in einem normalen Jahr, denn  
die besonders hohen Zahlen des Jahres 1980 waren auf aussergewöhnliche Faktoren  
zurückzuführen, wie in dem ersten Jahresbericht dargelegt war.
(1) K0MC83)519 endg./2

EINFÜHRUNG VON VORLÄUFIGEN ZÖLLEN
5. Hat eine erste Sachaufklärung ergeben, dass durch Dumping oder Subventionen ein  
Wirtschaftszweig in der Gemeinschaft geschädigt wird, so besteht die Praxis  
der Kommission darin, vorläufige Zölle einzuführen, es sei denn, dass der  
Ausführer eine zufriedenstellende Preisverpflichtung anbietet. Dieses Vorgehen  
steht im Einklang mit der Entschliessung des Europäischen Parlaments über
die Antidumpingmassnahmen der Gemeinschaft und hat dazu geführt, dass im  
Laufe der Jahre immer mehr vorläufige Zölle eingeführt wurden. 1983 wurden  
in 22 Fällen vorläufige Zölle eingeführt, verglichen mit 18 im Jahr 1982,
10 im Jahr 1981 und nur 7 im Jahr 1980. Die Einzelheiten der 1983 eingeführten  
vorläufigen Zölle sind in Anhang B enthalten.
EINFÜHRUNG VON ENDGÜLTIGEN ZÖLLEN
6. Im Gegensatz zu der zwischen 1980 und 1982 beobachteten Tendenz einer verhältni  
mässig konstanten Zahl endgültiger Zölle war 1983 eine beträchtliche Zunahme  
der mit der Einführung endgültiger Zölle abgeschlossenen Untersuchungen fest­
zustellen; in diesem Jahr wurden in 20 Fällen endgültige Zölle eingeführt,  
verglichen mit 7 im Jahr 1982 und 10 imJahr 1981. Die Kommission hat aber
ihre Einstellung in der Frage der Annahme von Preisverpflichtungen als mög­
liche Alternative zur Einführung endgültiger Zölle keineswegs geändert, und  
die gestiegene Zahl der 1983 eingeführten endgültigen Zölle war eher externen  
Faktoren, wie der Schwierigkeit oder Undurchfürbarkeit der verwaltungsmässigen  
Überwachung von Verpflichtungen, als einem Wandel in der Gemeinschaftspolitik  
auf dem Gebiet der Antidumping- und Ausgleichsmassnahmen zuzuschreiben. Einzel­
heiten der 1983 mit der Einführung endgültiger Zölle abgeschlossenen Unter­
suchungen sind in Anhang C enthalten.

- 5 -
ANNAHME VON PREISVERPFLICHTUNGEN
7. Der Tabelle 1  ist zu entnehmen, dass 1983 27 Untersuchungen mit der
Annahme von Preisverpflichtungen abgeschlossen wurden. Obgleich sich  
damit die Zahl der angenommenen Preisverpflichtungen gegenüber dem  
Vorjahr beträchtlich verringert hat, machen diese Verpflichtungen immer  
noch 57 % der 1983 getroffenen Massnahmen aus. Die Kommission  
nimmt diese Verpflichtungen nach wie vor erst an, nachdem in aller  
Form festgestellt worden ist, dass durch Dumping oder Subventionierung  
ein Wirtschaftszweig in der Gemeinschaft geschädigt worden ist. Die Ein­
zelheiten der 1983 mit der Annahme von Preisverpflichtungen abgeschlos­
senen Untersuchungen sind in Anhang D enthalten.
UNTERSUCHUNGEN, DIE OHNE EINFÜHRUNG VON SCHUTZMASSNAHMEN EINGESTELLT  
WORDEN SIND
8. In Tabelle 1  sind auch die Untersuchungen aufgeführt, die abgeschlossen  
worden sind, ohne dass Antidumping- oder Ausgleichsmassnahmen getroffen  
wurden. Nach den früheren Rechtsvorschriften der Gemeinschaft wurden  
Untersuchungen manchmal aufgrund von Veränderung der Marktlage eingestellt,  
wenn der Ausführer seine Preise über längere Zeiträume hinweg auf ein  
Niveau anhob, auf dem die Dumpingspanne beseitigt war, ohne dass eine förm­
lich Preisverpflichtung abgegeben wurde. Die Kommission hat diese Praxis  
aufgegeben, und gegenwärtig werden Untersuchungen nur dann ohne Einführung  
von Schutzmassnahmen abgeschlossen, wenn festgestellt wird, dass die Ein­
fuhren im Untersuchungszeitraum nicht gedumpt oder subventioniert waren,  
dass der Wirtschaftszweig in der Gemeinschaft nicht geschädigt wurde  
oder geschädigt zu werden drohte oder dass es aus anderen Gründen nicht  
im Interesse der Gemeinschaft liegt, die Untersuchung fortzusetzen oder  
Schutzmassnahmen zu treffen.

-  6 -
9. 1983 wurden 11 Untersuchungen eingestellt, ohne dass Antidumping­
oder Ausgleichsmassnahmen getroffen wurden, verglichen mit 9 im Jahr 1982  
und 14 im Jahr 1981. Acht dieser Verfahren wurden aufgrund der Fest­
stellung beendet, dass keine Schädigung vorlag, und drei wurden aus  
anderen Gründen eingestellt. Die Einzelheiten der Untersuchungen, die  
1983 aufgrund der Feststellung eingestellt wurden, dass keine Schädigung  
vorlag, sind in Anhang E enthalten. Anhang S enthält die Einzelheiten  
der Untersuchungen, die im Laufe des Jahres aus anderen Gründen einge­
stellt wurden.Bei letzteren handelte es sich um das Verfahren betreffend  
Video-Recorder aus Japan, das eingestellt wurde, weil die Gemeinschafts­
industrie ihren Antrag zurückzog, sowie um Verfahren betreffend Eisen-  
und Stahlerzeugnisse aus Spanien und Südafrika, die eingestellt wurden,  
weil mit diesen Ländern Stahlvereinbarungen geschlossen wurden, die  
mengenmässige Begrenzungen der Ausfuhr nach der Gemeinschaft beinhalten.
AUFSCHLÜSSELUNG DER UNTERSUCHUNGEN NACH AUSFUHRLÄNDERN UND NACH ERZEUGNISSEN
10. Anhang G enthält eine nach Ausfuhrläncfern aufgeschlüsseIte Darstellung  
der zwischen 1981 und 1983 eingeleiteten Untersuchungen. Die 38 im  
Jahr 1983 eingeleiteten Untersuchungen betreffen Ausfuhren aus 21 Ländern,  
wobei im Falle von 13 Ländern jeweils nur eine Untersuchung eingeleitet  
wurde. Unter den Ausfuhrländern, denen gegenüber mehrere Verfahren ein­
geleitet wurden, standen im Berichtszeitraum Spanien (mit 5 Untersuchungen)  
und Japan (mit 4 Untersuchungen) an erster Stelle. Dagegen waren Ein­
fuhren aus den USA nur in einem Fall betroffen, verglichen mit 7 im  
Jahr 1982, und auch die Zahl der Untersuchungen betreffend Einfuhren aus  
der DDR (2) und der Tschechoslowakei (3) war rückläufig.

- 7 -
11. Anhang H enthält eine Aufschlüsselung der zwischen 1981 und 1983  
eingeleiteten Untersuchungen nach Erzeugnissen. Daraus geht hervor,  
dass die Zahl der 1983 eingeleiteten Untersuchungen betreffend che­
mische Erzeugnisse und Erzeugnisse verwandter Industrien, verglichen  
mit den Vorjahren, deutlich zurückgegangen ist. Auch für Eisen- und  
Stahlerzeugnisse wurden wesentlich weniger Untersuchungen eingeleitet  
(4 im Jahr 1983, verglichen mit 15 im Jahr 1982). Dagegen war bei  
Maschinenbauerzeugnissen ein Anstieg der Untersuchungen festzustellen,  
und auch die Anzahl der betroffenen Erzeugnisse, unter anderem Gartenglas,  
keramische Ziegel, sanitäre Artikel, Sojaölkuchen und Schaufeln, hat
sich erhöht.
DAUER DER UNTERSUCHUNGEN
12. Obc^eich sich die Kommission durchaus der Notwendigkeit bewusst ist, die  
Anträge auf Antidumping- oder Antisubventionsmassnahmen rasch zu bearbei­
ten, musste festgestellt werden, dass nach wie vor gewisse Faktoren den  
Spielraum für eine wesentliche Verringerung der für den Abschluss der  
Untersuchungen erforderlichen Zeit einengen. Einige dieser Faktoren wurden  
bereits im ersten Jahresbericht der Kommission an das Parlament erwähnt;  
insbesondere wurde ausgeführt, dass die Besonderheiten des Entscheidungs­
findungsprozesses der Gemeinschaft im Bereich der Antidumping- und Anti­
subventionsmassnahmen sowie die Notwendigkeit, die Verordnungen, Entschei­
dungen und Beschlüsse in allen Gemeinschaftssprachen vorzulegen, bevor sie  
in Kraft treten können, den Abschluss der Verfahren hinauszögern. Erschwe­
rend kommen auch die Zwänge hinzu, denen die für die Untersuchung zuständi­
gen Behörden in anderen Einfuhrländern bei dem Versuch unterliegen, innerhalb  
angemessener Fristen Angaben von allen interessierten Parteien einzuholen und  
nachzuprüfen und auch die von den Parteien in ihren Sachäusserungen vorge­
brachten Angelegenheiten zu untersuchen und zu beurteilen.
13. 1983 wurde die durchschnittliche Dauer der Untersuchungen in der Gemeinschaft  
auch dadurch beeinflusst, dass eine Reihe aussergewöhnlich komplizierter  
Fälle zur Entscheidung anstanden, in denen nach den Gemeinschaftsvorschriften  
und in Übereinstimmung mit den GATT-Kodizes die Notwendigkeit anerkannt wurde,  
die Dauer der Untersuchung über die normalerweise vorgesehene Höchstfrist von  
einem Jahr hinaus zu verlängern. 1983 war die Zahl der Untersuchungen, die  
infolge besonderer Umstände erst nach mehr als einjähriger Dauer abgeschlossen

-  8 -
wurden, höher als gewöhnlich. Im Durchschnitt wurden 1983 für den Ab­
schluss normaler Untersuchungen jedoch nur 7,8 Monate benötigt, und dieser  
Durchschnittswert häLt durchaus einem Vergleich mit den bei den wichtig­
sten Handelspartnern der Gemeinschaft üblichen Fristen für den Abschluss  
normaler Untersuchungen stand. Ausserdem wurden Schutzmassnahmen, soweit  
erforderlich, rascher eingeführt; die Dauer der mit vorläufigen Zöllen  
abgeschlossenen Untersuchungen betrug 1983 5,7 Monate, verglichen
mit 6,5 Monaten 1982. In Anbetracht der in den GATT-Kodizes vorgeschrie­
benen Verfahren für die Einführung vorläufiger Zölle ist es kaum vor­
stellbar, dass diese Fristen noch weiter verkürzt werden können.
OberprOfungen
14. Im Gemeinschaftsrecht ist vorgesehen, dass die Verordnungen und Beschlüsse  
zur Einführung von Antidumping- und Ausgleichszöllen und die Beschlüsse über  
die Annahme von Preisverpflichtungen überprüft werden können. Überprüfungen wer­
den in der Regel auf Antrag einer interessierten Partei durchgeführt, obqleich  
sie auch auf Initiative der Kommission oder auf Antrag eines Mitgliedstaats  
möglich sind. Die Zahl der in den Jahren 1981 bis 1983 eingeleiteten, durch­
geführten und abgeschlossenen Überprüfungen ist in Tabelle 2 angegeben; diese  
Tabelle enthält ferner die Zahl der vorläufigen Zölle, die eingeführt
wurden, weil Preisverpflichtungen verletzt wurden oder sich als unannehmbar  
erwiesen.
15. Aus Tabelle 2 wird ersichtlich, dass 1983 wesentlich weniger Überprüfungen  
eingeLeitet wurden^nämlich nur 10, verglichen mit 24 im Jahr 1982 und
17 im Jahr 1981. Diese rückläufige Entwicklung war angesichts des Anstiegs  
der in den letzten Jahren getroffenen Antidumping- und Ausgleichsmassnahmen  
ziemlich überraschend, und es bleibt abzuwarten, ob es sich nur um einen  
vorübergehenden Rückgang der von den interessierten Parteien beantragten  
Überprüfungen handelt. Einzelheiten der 1983 eingeleiteten Überprüfungen  
sind in Anhang I enthalten.

- 9 -
TABELLE 2
Überprüfung bestehender Antidumping- und Antisubventionsmassnahmen  
im Zeitraum von 1. Januar 1981 bis 31. Dezember 1983
19811982— ■ ■ ■ . — '  i i  1
1983 |
Zu Beginn des Zeitraums bereits  
eingeleitete Überprüfungen 11624
Während des Zeitraums  
eröffnete Überprüfungen 172410
Während des Zeitraums im Gange  
befindliche Überprüfungen 184034
E^ns+ellunn der Überprüfungen durch:
- Einführung eines endgültigen Zolls  
anstelle einer Preisverpflichtung *18
- Änderung eines endgültigen Zolls --11
- Annahme einer Preisverpflichtung  
anstelle eines endgültigen Zolls--2
- Änderung der Preisverpflichtung -138
- Aufhebung der Preisverpflichtung --3
- Aufhebung des einzelstaatliehen  
AntidumpingzolIs 1- --
- keine Änderung der geltenden  
Massnahmen 12-
Gesamtzahl der in dem Zeitraum  
abgeschlossenen Überprüfungen 21632
Anzahl der bei AbLauf des Zeitraums noch  
im Gange befindlichen Überprüfungen 16242
______
Vo
rläufige Zölle von Überprüfungen 1
i133

-  10  -
16. Tabelle 2 enthält auch die Zahl der zwischen 1981 und 1983 abgeschlossenen  
Überprüfungen mit einer Aufschlüsselung nach Ergebnissen sowie die Zahl der  
im Verlauf von Überprüfungen eingeführten vorläufigen Zölle. 1983 wurden
32 Überprüfungen abgeschlossen - das bisher beste Ergebnis überhaupt -, und  
dementsprechend waren am Ende des Berichtszeitraums nur noch zwei Überprüfun­
gen im Gange. Aufgrund der im Laufe des Jahres durchgeführten Überprüfungen  
wurden acht Preisverpflichtungen durch endgültige Zölle ersetzt, und elf  
endgültige Zölle wurden geändert. Ausserdem wurden zwei endgültige Zölle  
durch Preisverpflichtungen ersetzt, während acht Preisverpflichtungen geän­
dert und drei Preisverpflichtungen aufgehoben wurden. Im Verlauf der Übei  
Prüfungen des Jahres 1983 wurden in drei Fällen vorläufige Zölle eingeführt;  
die Einzelheiten dieser Fälle sind in Anhang J enthalten; die Anhänge K und  
0 enthalten die Einzelheiten der im Laufe des Jahres abgeschlossenen Über­
prüfungen, aufgeschlüsselt nach Ergebnissen.
BEIM EUROPÄISCHEN GERICHTSHOF ANHÄNGIGE RECHTSSACHEN
17. Eine Liste der Rechtssachen betreffend Antidumping- und Ausgleichsmassnahmen,  
die 1983 beim Europäischen Gerichtshof anhängig waren, ist in Anhang P ent­
halten. Urteile des Gerichtshöfe ergingen in diesem Jahr nicht, dagegen wur­
den drei neue Fälle unterbreitet. In den 1981 und 1982 dem Gerichtshof vor­
getragenen Fällen ging es um die Frage der Zulässigkeit von zwei Berufungs-  
Klagen von Antragstellern. Der eine Fall betraf das Recht auf Einleitung  
eines Ausgleichszollverfahrens (FEDIOL) und der andere das Recht auf Anfechtung  
einer Verordnung zur Einführung eines Antidumpingzolls, der nach Auffassung  
des Antragstellers zu niedrig war (TIMEX). Ausserdem musste sich der  
Gerichtshof zu der Frage der Zulässigkeit einer Klage gegen die
Einführung eines vorläufigen Zolls und die Zulässigkeit einer Klage von  
Ausführern, auf deren Erzeugnisse Antidumpingzölle erhoben wurden, äussern  
(verbundene Rechtssachen Al Lied und Kaiser). In der Rechtssache FEDIOL ent­
schied der Gerichtshof, dass ein Verband der Gemeinschaftsindustrie einen  
Beschluss der Kommissiory mit dem ein Antrag auf Verfahrenseinleitung abge­
wiesen wird, beim Gerichtshof anfechten kann (1).
(1) Rechtssache 191/82 - Urteil vom 4.10.1983.

-  11 -
18. In der ersten 1983 beim Gerichtshof anhängig gemachten Rechtssache ging  
es um die Verwendung der verfügbaren Beweismittel durch die Gemeinschaft  
in Fällen, in denen die Ausführer ihre Mitarbeit bei der Untersuchung  
verweigern (Allied und Kaiser); der zweite Fall betraf die Bedeutung des  
Begriffs "ein grösserer Anteil" im Zusammenhang mit dem Wirtschaftszweig  
der Gemeinschaft (Zorka, später zurückgezogen). Die dritte Rechtssache  
wurde von einer russischen Handelsfirma (Raznoimport) eingebracht und  
betraf die Aussetzung einer Verordnung zur Einführung eines vorläufigen  
Zolls auf Einfuhren von Rohnickel. Im Juli 1983 (1) erging eine Vorab­
entscheidung des Präsidenten des Gerichtshofs in dieser Rechtssache,  
die jedoch später zurückgezogen wurde.
(1) Slg.  EuGH 1983, S. 2573.

LISTE DER ANHÄNGE
A. Antidumping- und Antisubventionsuntersuchungen, die zwischen dem  
1. Januar und 31. Dezember 1983 eröffnet wurden.
B. Vorläufige Zölle, die im Laufe von Antidumping- und Antisubventions-  
untersuchungen eingeführt wurden. Zeitraum :  1. Januar bis 31. Dezember 1983.
C. Untersuchungen, die mit Einführung eines endgültigen Zolls endeten.
Zeitraum :  1. Januar bis 31. Dezember 1983.
D. Untersuchungen, die mit der Annahme von Preisverpflichtungen endeten.
Zeitraum :  1. Januar bis 31. Dezember 1983.
E. Untersuchungen, die wegen der Feststellung, dass keine Schädigung vorliegt,  
beendet wurden. Zeitraum :  1. Januar bis 31. Dezember 1983.
F. Untersuchungen, die aus anderen Gründen beendet wurden. Zeitraum :
1. Januar bis 31. Dezember 1983.
G. Eingeleitete Untersuchungen, geordnet nach Ausfuhrländern.
Zeitraum :  1. Januar bis 31. Dezember 1983.
H. Eingeleitete Untersuchungen, geordnet nach Warengruppen.
Zeitraum :  1. Januar bis 31. Dezember 1983.
I. Überprüfung von Antidumping- und Antisubventionsmassnahmen.
Zeitraum :  1. Januar bis 31. Dezember 1983.
J. Vorläufige Zölle, die während der Überprüfungen von vorangegangenen  
Antidumping- oder Antisubventionsmassnahmen eingeführt wurden.
Zeitraum :  1. Januar bis 31. Dezember 1983.
K. Überprüfungen von vorangegangenen Antidumping- und Antisubventionsmass­
nahmen, die mit der Einführung eines endgültigen Zolls endeten.
Zeitraum :  1. Januar bis 31. Dezember 1983.
L. Überprüfungen von vorangegangenen Antidumping- und Antisubventionsmassnahmen,  
die mit der Änderung des endgültigen Zolls endeten.
Zeitraum :  1. Januar bis 31. Dezember 1983.
M. Überprüfung von vorangegangenen Antidumping- und Antisubventionsmassnahmen,  
die mit der Annahme von Preisverpf1ichtungen anstelle eines endgültigen  
Zolls endeten. Zeitraum :  1. Januar bis 31. Dezember 1983.
N. Überprüfungen von vorangegangenen Antidumping- und Antisubventionsmassnahmen,  
die mit der Änderung von Preisverpflichtungen endeten. Zeitraum :  1. Januar  
bis 31. Dezember 1983.
O. Überprüfung von vorangegangenen Antidumping- und Antisubventionsmassnahmen,  
die mit der Aufhebung von Preisverpflichtungen endeten.
Zeitraum :  1. Januar bis 31. Dezember 1983.
P. Antidumping- und Antisubventionsfälle vor dem Europäischen Gerichtshof  
im Jahre 1983.

ANHANG A
ANTIDUMPING- UND ANTISUBVENTIONSUNTERSUCHUNGEN, DIE ZWISCHEN  
DEM 1. JANUAR UND 31. DEZEMBER 1983 EROEFFNET WURDEN
Ursprungsland Eröffnungsdatum
Rohnickel UdSSR ABI.Nr.C31, 05.02.83, S. 3
Rohalumi nium Aegypten ABI.Nr.C31, 05.02.83, S. 4
Roha luminium Jugoslawien ABI.Nr.C31, 05.02.83, S. 4
Rohaluminium UdSSR ABI.Nr.C31, 05.02.83, S. 4
U- und I-Profile aus  
Eisen oder Stahl Südafrika ABI.Nr.C37, 10.02.83, S. 5
Dicumylperoxid Japan ABI.Nr.C46, 17.02.8X S.2 1
Installationsgegenstände Tschechoslowakei ABI.Nr.C87, 29.03.83, S. 4
Instai lati onsgegenstände Ungarn ABI.Nr.C87, 29.03.83, S. 4
Camping-Wohnanhänger Jugoslawien ABI.Nr.C89, 31.03.83, S. 3
Lithiumhydroxid China ABI.Nr.C98, 12.04.83, s. 2
Handstrickgarn aus  
synthetischen Spinnfasern Türkei ABI.Nr.C102, 15.04.83, s. 2
Profi le aus Stahl Rumänien ABI.Nr.C109, 23.04.83, s. 2
Cholinchlorid DDR ABI.Nr. c109, 23.04.83, s. 3
Choli neh lori d Rumänien ABI.Nr. c109, 23.04.83, s. 3
Rohrformstücke, Rohrverschluss­
stücke und Rohrverbindungs­
stücke * Spanien ABI.Nr. c142, 31.05.83, s. 3
Holzfüllungs-Aussentüren Taiwan ABI.Nr. c152, 10.06.83, s. 7
Vinylacetat-Monomer Kanada ABI.Nr. c180, 07.07.83, s. 3
Wälzlager Japan ABI.Nr. c188, 14.07.83, s. 8
Wälzlager Singapur ABI.Nr. c188, 14.07.83, s. 8
Gartenglas DDR ABI.Nr. c194, 21.07.83, s. 4
Gartenglas Polen ABI.Nr. c194, 21.07.83, s. 4
Gartenglas Rumänien ABI.Nr. c194, 21.07.83, s. 4
Gartenglas Tschechoslowakei ABI.Nr. c194, 21.07.83, s. 4
Ga rtenglas UdSSR ABI.Nr. c194, 21.07.83, s. 4
Rohaluminium Norwegen ABI.Nr. c206, 02.08.83, s. 2
Rohaluminium Suri nam ABI.Nr. c206, 02.08.83, s. 2
Elektronische Waagen Japan ABI.Nr. c236, 03.09.83, s. 5
Pentaerythri toi Spanien ABI.Nr. c244, 13.09.83, s. 2
* Antisubventionsuntersuchung

vH
ANHANG A
ANTIDUMPING- UND ANTISUBVENTIONSUNTERSUCHUNGEN, DIE ZWISCHEN  
DEM 1. JANUAR UND 31. DEZEMBER 1983 EROEFFNET WURDEN
Wa re Ursprungs Land Eröffnungsdatum
Künstliches Korund China ABI.Nr.C261,30.09.83, S.2
Künstliches Korund Jugoslawien ABI.Nr.C261,30.09.83, S.2
Künstliches Korund Spanien ABI.Nr.C261,30.09.83, S.2
Künstliches Korund Tschechoslowakei ABI.Nr.C261,30.09.83, S.2
Propan-1-ol (Propylalkohol) USA ABI.Nr.C275,14.10.83, S.3
Platten aus keramischen Stoffen Spanien ABI.Nr.C282,19.10.83, S.4
Soja-Oelkuchen* Argent i  ni en ABI.Nr.C283,20.10.83, S.5
Papier für Farbphotographie Japan ABI.Nr.C292,28.10.83, s.2
Armi erungsstähle Spanien ABI.Nr.C299,05.11.83, s.4
Schaufeln Brasilien ABI.Nr.C348,23.12.83, s.5
* Antisubventionsuntersuchung

ANHANG B
VQRLAEUFIGE ZQELLE. DIE IM LAUFE VON ANTIDUMPING- UND ANTISUBVENTIQNSUNTER-  
SUCHUNGEN EINGEFUEHRT WURDEN. ZEITRAUM: 1. JANUAR BIS 31. DEZEMBER 1983
Wa re
4,4'-Isopropyliden-  
diphenol (Biphenol)  
Hexamethy Lentet rami n  
Hexamethy Lentet rami n  
Bleche aus Stahl
Warmbreitband aus  Stahl zum Wieder-  
auswaIzen
Warmbreitband aus  
Stahl zum Wieder-  
auswaIzen 
Warmbreitband aus  
Stahl zum Wieder-  
auswaIzen
Warmbreitband aus  
Stahl zum Wieder-  
auswaIzen 
Ba ri umchlori d
Bariumchlorid
Kupfersulfat
Kupfersulfat
Aussenbordmotoren
Rohnickel
Glasfasern
Glasfasern
Glasfasern
Di cumyIperoxid
Armierungsstähle  
für Beton
Rohrformstücke aus  
Temperguss *
Choli nchlorid  
CholinchloridUrsprungs land Verordnungsnummer
USA 
DDR 
UdSSR 
Brasi lien
Argent i  nien
Brasilien
Kanada
VenezuelaVO (EWG) Nr. 163/83  
VO (EWG) Nr. 348/83  
VO (EWG) Nr. 348/83
Empfehlung
Nr. 376/83/EGKS
Entscheidung
Nr. 702/83/EGKS
Entscheidung
Nr. 702/83/EGKS
Entscheidung
Nr. 702/83/EGKSDatum der Veröffentlichung
ABI. Nr. L 23, 26.01.83, S. 9  
ABI. Nr. L 40, 12.02.83, S.24  
ABI. Nr. L 40, 12.02.83, S.24
ABI. Nr. L 45, 17.02.83, S.14  
ABI. Nr. L 82, 29.03.83, S. 9  
ABI. Nr. L 82, 29.03.83, S. 9  
ABI. Nr. L 82, 29.03.83, S. 9
Entscheidung
Nr. 702/83/EGKS ABI. Nr. L 82, 29.03.83, S. 9
China V0 (EWG) Nr. 985/83 ABI. Nr. L110, 27.04.83, S.11
DDR V0 (EWG) Nr. 985/83 ABI. Nr. L110, 27.04.83, S.11
TschechoslowakeiV0 (EWG) Nr.1479/83 ABI. Nr. Li51, 09.06.83, S.24  
UdSSR V0 (EWG) Nr.1479/83 ABI. Nr. L151, 09.06.83, S.24
Japan V0 (EWG) Nr.1500/83 ABI. Nr. L152, 10.06.83, S.18
UdSSR V0 (EWG) Nr. 1613/83 ABI. Nr. L159, 17.06.83, S.43
DDR V0 (EWG) Nr.1631/83 ABI. Nr. L160, 18.06.83, S.18
Japan V0 (EWG) Nr.1631/83 ABI. Nr. L160, 18.06.83, S.18
TschechoslowakeiV0 (EWG) Nr.1631/83 ABI. Nr. L160, 18.06.83, S.18  
Japan V0 (EWG) Nr.2079/83 ABI. Nr. L203, 27.07.83, S.13
Spanien Entscheidung
Spanien
DDR
RumänienNr.3113/83/EGKS ABI. Nr. L303, 05.11.83, S.13
V0 (EWG) Nr.3271/83 ABI. Nr. L322, 19.11.83, S.13
V0 (EWG) Nr.3578/83 ABI. Nr. L356, 20.12.83, S.12
V0 (EWG) Nr.3578/83 ABI. Nr. L356, 20.12.83, S.12
* Ausgleichszoll

ANHANG C U»
UNTERSUCHUNGEN, DIE MIT EINFUEHRUNG EINES ENDGUELTIGEN ZOLLS  
ENDETEN. ZEITRAUM: 1. JANUAR BIS 31. DEZEMBER 1983
Ware Ursprungs Land Verordnungsnummer Datum der Veröffentlichung
Breitflanschträger * Spanien Empfehlung
Nr. 259/83/EGKS ABI.Nr.L 30,01..02.83,S.61
Bleche aus Stahl ** Brasi Lien Empfehlung
Nr. 375/83/EGKS ABI.Nr.L 45,17.02.83, S.11
Kupfersu Ifat Jugoslawi en V0 (EWG) Nr. 486/83 ABI.Nr.L 55,02.03.83,S.4
Natriumkarbonat USA VO (EWG) Nr. 550/83 ABI.Nr.L 64,10.03.83,S.23
Bleche aus Stahl Brasi li en Empfehlung
Nr.1230/83/EGKS ABI.Nr.LI 31,20.,05.83,S.13
Hexamethylentetramin DDR VO (EWG) Nr.1472/83 ABI.Nr.LI 51,09.,06.83,S.9
Hexamethylentet rami n UdSSR VO (EWG) Nr.1472/83 ABI.Nr.L151,09.,06.83,S.9
4,4'-Isopropyliden-  
diphenol (Bisphenol) USA VO (EWG) Nr.2024/83 ABI.Nr.L199,22..07.83,S.4
Bleche aus Stahl ** Brasi Lien Empfehlung
Nr.2129/83/EGKS ABI.Nr.L205,29..07.83,S.29
Warmbreitband aus  
Stahl Argent i  ni enEntscheidung
Nr.2182/83/EGKS ABI.Nr.L210,02.,08.83,S.5
Warmbreitband aus  
Stahl Brasili enEntscheidung
Nr.2182/83/EGKS ABI.Nr.L210,02..08.83,S.,  5
Warmbreitband aus  
Stahl KanadaEntscheidung
Nr .2182/83/EGKS ABI.Nr.L210,02,.08.83,S..  5
Warmbreitband aus  
Stahl VenezuelaEntscheidung
Nr.2182/83/EGKS ABI.Nr.L210,02.08.83,S,.  5
Bariumchlorid China VO (EWG) Nr.2370/83 ABI.Nr.L228,20.08.83,S..28
Bariumchlorid DDR V0 (EWG) Nr.2370/83 ABI.Nr.L228,20.08.83,S,.28
Kupfersulfat Tschechoslowakei V0 (EWG) Nr.2786/83 ABI.Nr.L274,07.10.83,S,.  1
Kupfersulfat UdSSR VO (EWG) Nr.2786/83 ABI.Nr.L274,07.10.83,S.  1
Aussenbordmotoren Japan V0 (EWG) Nr.2809/83 ABI.Nr.L275,08.10.83,S,.  1
G lasfasern DDR V0 (EWG) Nr.3540/83 ABI.Nr.L354,16.12.83,S.15
G lasfasern Tschechoslowakei V0 (EWG) Nr.3540/83 ABI.Nr.L354,16.12.83,S.15
* ausgesetzt durch Entscheidung Nr. 1064/83/EGKS, 30.04.83, S. 91  
** AusgleichszoLL eingeführt und mit der gleichen Verordnung unmittelbar ausgesetzt

ANHANG D
l'NTFRSUCHUMGEN, DIE MIT DER ANNAHME VON PREISVERPFLICHTUNGEN  
ENDI TEN. ZEITRAUM: 1. JANUAR BIS 31. DEZEMBER 1983
Ware UrsprungslandBeschluss oder  
VerordnungsnummerDatum der Veröffentlichung
Photograp lische  
Vargrösse 'ungsgeräte Polen VO (EWG)Nr. 53/83 ABI.Nr.L9,12.01.83, S.  5
P ìotograp lische  
Vargrösse 'ungsgeräte UdSSR VO (EWG)Nr. 53/83 ABI.Nr.L9,12.01.83, S,  5
P aly vi ny l:hlorid Tschechoslowakei VO (EWG)Nr.152/83 ABI.Nr.L18,22.01.83, S.26
H axamethy entet-amin Rumän i  en VO (EWG)Nr.348/83 ABI.Nr.L40,12.02.83, s..24
H axamethy entet ■ ■ ' a m i  n Tsche :hoslowakei VO (EWG)Nr.348/83 ABI.Nr.L40,12.02.83, S.24
Platten ais Fasern Brasi Lien Beschluss 83/75/EWG ABI.Nr.L47,19.02.83, S.30
F ?rros i  l  i:  i  um Island Beschluss 83/93/EWG ABI.Nr.L57,04.03.83, s.20
F arros i  l  i:  i  um Jugoslawi en Besch luss 83/93/EWG ABI.Nr.L57,04.03.83, s.20
F ar ros ili:  ium Norwe ]en Besch luss 83/93/EWG ABI.Nr.L57,04.03.83, s.20
F arros i  l  i ium Schwe den Beschluss 83/93/EWG ABI.Nr.L57,04.03.83, s.20
F a  r r  j -  i  l  i:  i  um Venez je la Beschluss 83/93/EWG ABI.Nr.L57,04.03.83, s,.20
Z alluloseisterharze USA Beschluss 83/192/EWGABl. Nr.L106,23.04.83, s.24
P ilyathy l•n DDR Beschluss 83/248/EWGABl. Nr.L138,27.05.83, s.65
P alyäthyl■n Polen Beschluss 83/248/EWGABl. Nr.L138,27.05.83, s.65
P ilyathyl■n Tsche ihoslowakei Beschluss 83/248/EWGABl. Nr.L138,27.05.83, s.65
P ilyäthy l•n UdSSR Besch luss 83/248/EWGABl. Nr.L138,27.05.83, s.65
F arrochro1 Simba iwe Beschluss 83/306/EWGABl. Nr.L161,21.06.83, s.15
F arrochro1 Türke i Beschluss 83/306/EWGABl. Nr.LT61,21.06.83, s.15
Birnen in Si rup Australien Beschluss 83/360/EWGABl. Nr.L196,20.07.83, s.22
Birnen i  nS i  rup China Beschluss 83/360/EWGABl. Nr.L196,20.07.83, s.22
B rnen in S i  rup Südaf'ika Beschluss 83/360/EWGABl. Nr.L196,20.07.83, s.22
C umping- wohnanhänler Jugos awi en Beschluss 83/428/EWGABl. Nr. L240,30.08.83, s.12
L thiumhy i rox i  d Chi na Besch luss 83/522/EWGABl. Nr.L294,26.10.83, s.29
I'istallat 
s ände zuonsgegen- 
sani ti ren Tsche· hoslowakei Beschluss 83/559/EWGABl. Nr.L325,22.11.83, s.18
Zuec <en
Iiistallat 
s än Je zuonsgegeri- 
sani t i i  ren Unga rn Besch luss 83/559/EWGABl. Nr.L325,22.11.83, s.18
Zwecken
D cunylpe oxid Japan Beschluss 83/561/EWGABl. Nr.L329,25.11.83, s.19
Twxt i  le G asfasern Japan Beschluss 83/625/EWGABl. Nr. L352,15.12.83, s.47

ANHANG E
UNTERSUCHUNGEN,. DIE WEGEN DER FESTSTELLUNG, DASS KEINE  
SCHAEDIGUNG VORLIEGT, BEENDET WURDEN.
ZEITRAUM: 1. JANUAR BIS 31. DEZEMBER 1983
Ware Ursprungsland Beschluss Datum der Einstellung
Codein Jugos lawi en 83/9/EWG ABI.Nr.L16,20.01.83,S.30
Codein Polen 83/9/EWG ABI.Nr.L16,20.01.83,S.30
Codein Tschechoslowakei 83/9/EWG ABI.Nr.L16,20.01.83, s.30
Codein Unga rn 83/9/EWG ABI.Nr.L16,20.01.83, s.30
Acrylnitri L USA 83/162/EWG ABI.Nr.L101,20.04.83, s.29
Rohaluminium Aegypten 83/305/EWG ABI.Nr.L161,21.06.83, s.13
Xanthangumme USA 83/493/EWG ABI.Nr.L268,30.09.83, s.60
Rohni ekel UdSSR VO (EWG)
Nr. 2907/83ABI.Nr.L286,19.10.83, s.29

ANHANG F
UNTERSUCHUNGEN, DIE AUS ANDEREN GRUENDEN BEENDET WURDEN.
ZEITRAUM: 1. JANUAR BIS 31. DEZEMBER 1983
Ware Ursprungs Land Beschluss Datum der Einstellung
Videorekorder Japan 83/126/EWG ABI. Nr. L 86, 31.03.83, S. 23
Breitflanschträger * Spanien Entscheidung ABI. Nr. L 116, 30.04.83, S. 91
Nr. 1064/83/EGKS
U-und I-Profile aus Südafrika 83/334/EGKS ABI. Nr. L 181, 06.07.83, S. 26
Eisen oder Stahl
* Antisubventionsuntersuchung

ANHANG G
EINGELEITETE UNTERSUCHUNGEN, GEORDNET  
NACH AUSFUHRLÄNDERN
Zeitraum: 1. Januar bis 31. Dezember 1983
1981 19821983
Ägypten - - 1
Argentinien - 1 1
Australien - 1 -
Brasi Lien 1 61
Bulgarien 1 - -
China 2 4 2
DDR 6 6 2
Island - 1-
Israel - 1 -
Japan 1 3 4
Jugoslawien 2 23
Kanada 1 1 1
Korea (Nord) - 1 -
Korea (Republik) 1 --
Norwegen - 1 1
Österreich - 1-
Polen 6 1 1
Rumänien 4 33
Schweden - 1-
Singapur - - 1
Spanien 1 3 5
Südafrika - 1 1
Surinam - - 1
Taiwan - - 1
Tschechoslowakei 8 53
Türkei - 11
UdSSR 3 33
Ungarn 5 11
USA 6 71
Venezue la - 2-
Zimbabwe - 1-
INSGESAMT 48 5838

ANHANG H
EINGELEITETE UNTERSUCHUNGEN, GEORDNET NACH WARENGRUPPEN
Zeitraum: 1. Januar bis 31. Dezember 1983
Ware 1980 19811982
Chemische Waren und ähnliche Erzeugnisse 23 2512
Textilien und ähnliche Erzeugnisse 1 01
Holz und Papier 4 11
Technische Erzeugnisse 18 24
Eisen und Stahl (EWG und EGKS) 1 15 4
Andere Metalle 0 66
Andere Waren 1 910
INSGESAMT 48 5838

ANHANG I
UEBERPRUEFUNG VON ANTIDUMPING- UND ANTISUBVENTIONS­
NASSNAHMEN. ZEITRAUM: 1. JANUAR BIS 51. DEZEMBER 1983
Ware Ursprungs Land Eröffnungsdatum
Lithiumhydroxid UdSSR ABI.Nr.C98,12.04.83, S.  2
Lithiumhydroxid USA ABI.Nr.C98,12.04.83, S.2
Saccharin China ABI.Nr.C119,04.05.83, S.3
Saccharin Korea ABI.Nr.C119,04.05.83, S.3
Saccha ri n USA ABI.Nr.C119,04.05.83, S.3
Ja Lousi entüren Taiwan ABI.Nr.C187,13.07.83, S.3
Hartplatten Polen ABI.Nr.L241,31.08.83, S .9
Ha rtp Latten Schweden ABL.Nr.L241,31.08.83, S.9
Hartplatten Tschechoslowakei ABI.Nr.L241,31.08.83, S.9
Kupfersulfat Jugoslawi en ABI.Nr.C301,08.11.83, S.2

ANHANG J
VORLAEUFIGE ZQELLE, DIE WAEHREND UEBERPRUEFUNGEN VON VORANGEGANGENEN  
ANTIDUMPING- ODER ANTISUBVENTIONSMASSNAHMEN EINGEFUEHRT WURDEN.
ZEITRAUM; 1. JANUAR BIS 31. DEZEMBER 1983
WäUL Ursprungs Land Nummer der Verordnung Datum der Veröffentlichung
Hartplatten Polen VO (EWG) Nr.2444/83 ABI. Nr. L 241, 31.08.83, S. 9
Hartplatten Schweden VO (EWG) Nr.2444/83 ABI. Nr. L 241, 31.08.83, S. 9
Hartplatten Tschechoslowakei VO (EWG0 Nr.2444/83 ABI. Nr. L 241, 31.08.83, S. 9

ANHANG K
UEBERPRUEFUNGEN VON VORANGEGANGENEN ANTIDUMPING- UND  
ANTISUBVENTIONSMASSNAHMEN, DIE MIT DER EINFUEHRUNG  
EINES ENDGUELTIGEN ZOLLS ENDETEN.
ZEITRAUM: 1. JANUAR BIS 31. DEZEMBER 1983
Mare Ursprungsland Nummer der Verordnung Datum der Einstellung
Chemische
Düngemittel USA VO(EWG)Nr.101/83ABI.Nr.L15,19.01.83,S.1
Nat riumkarbonat BuIga ri en VO(EWG)Nr.273/83ABI.Nr.L32,03.02.83,S.1
Nat riumkarbonat DDR VO(EWG)Nr.273/83ABI.Nr.L32,03.02.83,S.1
Natriumkarbonat Polen VO(EWG)Nr.273/83ABI.Nr.L32,03.02.83,S.1
Nat riumka rbonat Rumänien VO(EWG)Nr.273/83ABI.Nr.L32,03.02.83,S.1
Natriumkarbonat UdSSR VO(EWG)Nr.273/83ABI.Nr.L32,03.02.83,S.1
Hartplatten Polen VO(EWG)Nr.3648/83 ABI.Nr.L361,24.12.83,S.6
Hartplatten Tschechoslowakei VO(EWG)Nr.3648/83 ABI.Nr.L361,24.12.83,S.6

tT
ANHANG L
UEBERPRUEFUNGEN VON VORANGEGANGENEN ANTIDUMPING- UND ANTISUB­
VENTIONSMASSNAHMEN, DIE MIT DER AENDERUNG DES ENDGUELTIGEN  
ZOLLS ENDETEN.
ZEITRAUM: 1. JANUAR BIS 31. DEZEMBER 1983
Wai"e Ursprungsland Nummer der Verordnung Datum der Einstellung
Polyester-
Spinnfäden USA V 0(EWG)Nr.407/83ABI.Nr.L50,23.02.83, S.1
Ac ryIfasern USA VO(EWG)Nr.485/83ABI.Nr.L55,02.03.83, S.1
Kraftliner USA VO(EWG)Nr.551/83ABI.Nr.L64,10.03.83, S.25
Pa raxylol Jungferninseln VO(EWG)Nr.905/83ABI.Nr.L101,20.04.83, S.1
Pa raxylol Puerto Rico VO(EWG)Nr.905/83ABI.Nr.L101,20.04.83, S.1
Paraxylol USA VO(EWG)Nr.905/83ABI.Nr.L101,20.04.83, S.1
Orthoxylol Puerto Rico VO(EWG)Nr.906/83ABI.Nr.L101,20.04.83, s.4
0 rthoxylol USA VO(EWG)Nr.906/83ABI.Nr.L101,20.04.83, s.4
Nahtlose Stahlrohre * Spanien VO(EWG)Nr.1027/83 ABI.Nr.L116,30.04.83, s.7
Lithiumhydroxid UdSSR VO(EWG)Nr.2978/83 ABI.Nr.L294,26.10.83, s.3
Lithiumhydroxid USA VO(EWG)Nr.2978/83 ABI.Nr.L294,26.10.83, s.3
* Ausgleichszoll

ANHANG M
ÜBERPRÜFUNG VON VORANGEGANGENEN ANTIDUMPING- UND ANTI SUBVENTIONS-  
MASSNAHMEN, DIE MIT DER ANNAHME VON PREISVERPFLICHTUNGEN ANSTELLE  
EINES ENDGÜLTIGEN ZOLLS ENDETEN
Zeitraum :  1. Januar bis 31. Dezember 1983
Ware Ursprungsland Beschluss Datum der Einstellung
Holzfaserplatten Rumänien 83/76/EWG ABI L 49, 22.02.83, S. 6
Holzfaserplatten Schweden 83/649/EWG ABI L361, 24.12.83, S.47

t*
ANHANG N
ÜBERPRÜFUNGEN VON VORANGEGANGENEN ANTIDUMPING- UND ANTISUBVENTIONSMASS-  
NAHMEN, DIE MIT DER ÄNDERUNG VON PREISVERPFLICHTUNGEN ENDETEN
Zeitraum: 1. Januar bis 31. Dezember 1983
Ursprungsland Beschluss Datum der Einstellung
Kraft Liner Finnland VO (EWG) 551/83 ABI.L64,10.03.83,S.25
Kraft Liner Kanada VO (EWG) 551/83 ABI.L64,10.03.83,S.25
Kraftliner Österrei ch VO (EWG) 551/83 ABI.L64,10.03.83, s.25
Kraft Liner Portugal VO (EWG) 551/83 ABI.L64,10.03.83, s.25
Kraft Liner Schweden VO (EWG) 551/83 ABI.L64,10.03.83, s.25
Kraftliner UdSSR VO (EWG) 551/83 ABI.L64,10.03.83, s.25
Ferrochrom Schweden 83/306/EWG ABI.L161,21.06.83, s.15
Ferrochrom Südafrika _  83/306/EWG ABI.L161,21.06.83, s.15

ANHANG 0
ÜBERPRÜFUNG VON VORANGEGANGENEN ANTIDUMPING- UND ANTI SUBVENTIONSMASS­
NAHMEN, DIE MIT DER AUFHEBUNG VON PREISVERPFLICHTUNGEN ENDETEN
Zeitraum: 1. Januar bis 31. Dezember 1983
Ware Ursprungs Land Beschluss Datum der EinsteL Lung
Saccharin China  
Saccharin Korea  
Saccharin USA83/626/EWG ABL. Nr. L 352, 15.12.83, S. 49  
83/626/EWG ABL. Nr. L 352, 15.12.83, S. 49  
83/626/EWG ABL. Nr. L 352, 15.12.83, S. 49

ANHANG P
ANTIDUMPING- UND ANTISUBVENTIONSFÄLLE  
VOR DEM EUROPÄISCHEN GERICHTSHOF IM JAHRE 1983
Aktenzeichen Nr. 191/82  
Aktenzeichen Nr. 239/82
Aktenzeichen Nr. 264/82  
Aktenzeichen Nr. 275/82
Aktenzeichen Nr. 53/83
Aktenzeichen Nr. 87/83  
Aktenzeichen Nr. 120/83FEDIOL V. Kommission
Allied Corporation/Demufert/Tr anseont i  nent a I  
v. Kommission
Timex Corporation v. Rat und Kommission
Kaiser Aluminium und Chemical Corporation  
v. Kommission
Allied Corporati on/Demufert/Transeont inent a I  
und Kaiser Aluminium und Chemical Corporation
Zorka Sabac v. Rat
Raznoimport v. Kommission
* Diese beiden Verfahren wurden vom Gericht zusammengefasst.