ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)230
Vol.1980/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)230 endg.
Brüssel-den25.April1980
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG (EWG),DESRATES.
\
ZURVERLÄNGERUNG DESMILCHWIRTSCHAFTSJAHRES 1979/80UNDZUR
ÄNDERUNG DERVERORDNUNGEN (EWG)Nr.1961/75UND(EWG)Nr.3066/75
(vonderKommission demRatvorgelegt)
t-o
/"
£O'
t/>^i
K0M(80)230endg.

VOp'V;t'T,/l/Tr;T;p
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurVerlängerungdesMilchwirtschaftsjahrcs 1979/80undzurÄnderungderVerord­
nungen(EWG)Nr.1961/75und(EWG)Nr.3066/75
DIRRATDIREUROPÄISCHEN
GR.MIINSCMAI IIN–
I
gestutztaufJonVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestutztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968ül>erdiegeineinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu-
lei/.igeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1761/7«('),insbesondereaufArtikel2undArtikel18
AbsatzI,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:lungsverkehrOundderVerordnung (EWG)Nr.
3066/75desRatesvom24.Novembei1975überden
AusschlußvonButtervomaktivenVeredelungsver -
kehr('),beidezuletztgeändertdurchdieVerordnung
809/80Oistlliszum30.April1980
demZeitpunkt,/udemdasMilchwirtschaftsjahr
1979/SGhätteablaufenmüssen,begrenztworden.Bis
zueinerBeschlußfassung überden.entsprechenden
Kommissionsvorschlag istdieAnwendungdieserVer­
ordnungenbiszumAblaufdeslaufendenMilchwirt-
schaftsjahreszuverlängern– ■•
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
V
DasMilchwirtsch;.ftsjahr -1979/80endetam31.ITai
1980,unddasMJchwirtschaftsjahr 1980/81beginnt
am1.Juni 1
Artikel2
DiePreisefürdasMilchwirtschaftsjahr 1980/81konn­
tennichtrechtzeitigfestgesetztwerden,sodaßeine
Verlängerung desMilchwirtschaftsjahrcs 1979/80er­
forderlichist.InArtikel3Absatz2der'Verordnung (EWG)Nr.
1961/75undinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
3066/75wirddasDatum„30.At'""?'.!19r''0"ourch
donDatera"31.liai19;.0"
Du-Anwendung derVerordnung (EWG)Nr.
1961/75desR.nesvom28.Juli1975überdenAus­
schlußvonM.igermilchpulver vomaktivenVerede-AitikclJ
DieseVerordnungtrittaml.Mai1C>S0inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
(')ABINr.LMSvom2*.6.1968,S.13.
OABI.Nr.I.204vom28.7.1S7S,S.6.(')ABI.Nr.L200vom31.7.1975,S.6.
(')ABI.Nr.L307vom27.11.1975,S.3.
(0ABI.Nr.L23vo;ul.i.iSvv,3.20