ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)762
Vol.1967/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(67)762 endg .
Brüssel ,den 20.November 19&7
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATS
über diemonatlichen Erhöhungen desMarktrichtpreises ,
desInterventionspreises .und desSchwellenpreises für
Olivenöl imWirtschaftsjahr 1967/1968 .
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67 )762endg .

Begründung
1.Artikel9derVerordnungNr.I36/66/EWGüberdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFejttesiehtvor,dassderRatjährlich
vom1.JanuarabmonatlicheZuschlägezumMarktrichtpreis ,zumInterven­
tionspreisundzumSchwellenpreis vonOlivenölfestsetzt.
2.Die.augenblicklich verfügbaren AngabenüberdiebeiderBerechnungder
monatlichen Zuschlägezuberücksichtigenden durchschnittlichen Lagerungs-
undZinskostenlassennichterkennen,dassdieseKostensichimVergleich
zudenKostenimAugenblickderFestsetzung dermonatlichen Zuschlägedes
Wirtschaftsjahres 1966/1967veränderthätten.
Deshalbwirdvorgeschlagen ,fürdasWirtschaftsjahr 1967/1968dieglei­
chenmonatlichen Zuschlägewiefürdasvorhergehende Wirtschaftsjährfestzu­
setzen,nämlich0,64Rechnungseinheiten jeMonatundje100kgOlivenöl.
3.DiefürdieBerechnungdermonatlichen Zuschlägezugrundegelegten
Faktorensindfolgende;
, ;REje100kg,
| |jährlich ,1REje100kg 1
1monatlich 1
, 1
: ! '
! ! '
'1.Lagerunga)Speicherraum !1»25
! b)Umlagerung, !
! 3maljährlich,je0,20!0,60
1
12.Zinsen7,80x75 !.
t
! 100 ,_0,104 ;
0,050 J
j
!
0,487 *
! !
' !
Insgesamt !
'• !
.1 !!
0,641 !

Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATS
überdiemonatlichen ErhöhungendesMarktriehtpreises,des
Interventionspreises unddesSchwellenpreises fürOlivenöl
imWirtschaftsjahr 1967/1968.
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN :
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr,136/66/EWGdesRatesüberdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette(l),insbesondereaufArtikel9f
aufVerschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9derVerordnungNr.136/66/EWGhatderRatdenBetragfestzusetzen ,
umdenderMarktrichtpreis ,derInterventionspreis undderSchwellenpreis fürOliven­
ölfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968vom1.Januar1968an10Monatelangmonatlich
erhöhtwerden;dieserBetragmussfürdiedreiPreisegleichsein.
Diemonatlichgleichbleibenden ZuschlägewerdenunterBerücksichtigung derdurch­
schnittlichen Lagerkosten undZinseninderGemeinschaft festgesetzt ;diedurch­
schnittlichen Einlagerungskosten sindentsprechend denKostenfürdieLagerungdes
ÖlsingeeignetenRäumenunddenKostenderUmlagerung zumZweckederordnungsge-
mässenBewahrungdesÖlsfestzusetzen ;dieZinsenkönnendurchderenAnwendungaufeinen
mittlerenPreisfürOlivenölindenErzeugergebieten errechnetwerden.
Dieaugenblicklich verfügbaren Angabenlassennichterkennen,dassdieseKostenund
ZinsensichimVergleichzudenKostenundZinsenimAugenblickderFestsetzung der
monatlichenZuschlägedesWirtschaftsjahres 1966/1967veränderthätten;essinddaher
fürdasWirtschaftsjahr 1967/1968diegleichenmonatlichenZuschlägewiefürdasvor­
hergehendeWirtschaftsjährfestzusetzen .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
•••/•••
(1),'JJl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66

-2-
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1967/1968wirdderinArtikel9derVerordnung
Kr.I36/66/EWGvorgesehenemonatlicheZuschlagauf0,64Rechnungseinheiten
je100kgfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbarinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident