ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)18
Vol.1968/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68 )18endg .
Briissel ,dan 16.Januar i960
VORSCHLAG
einer
VERORDNUNG DES RATES
zurFestsetzung derab1.Februar 1968
geltenden Höchstbeträge derErstattung
beiderErzeugung fürZucker ,derinder
chemischen Industrie verwendet wird
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOK (68)18endg .

Vorschlasanor
VERORDNUNG DESRATES
zurPestsetzungderab1.Februar1$68geltendenHöchst–
betragederErstattungbeiderErzeugungfürZucker,der
inderchemischenIndustrieverwendetwird
(VonderKommissiondemRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN "-
gestü-ztaufdenVertagzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.44/67/EWGdesRatesvom21.Februar1967
übereinzelneMaßnahmenzurgemeinsamen MarktOrganisation fürZuckerfürdas
Wirtschaftsjähr1967/1968"^,insbesondereaufArtikel6Absatz(2),
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnungNr.215/67/EWGdesRatesvom27.Juni1967iiber
allgemeineRegelnfürdieErstattungbeiderErzeugungunddieBefreiungvon
2)derAbschöpfungfürZucker,derinderchemischenIndustrieverwendetwird,
siehtvor,daßderinjedemMitgliedstaat geltendeHöchstbetrag derEr­
stattungbeiderErzeugungaufderGrundlagedesPreisesfürRohzuckerund
Weißzuckerfestgesetztwird,derfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1967/1968in
dembetreffenden Mitgliedstaat gilt,abzüglichdesWeltmarktpreises ,der
zurBerücksichtigung derVermarktungskosten deseingeführten Zuckersumeinen
pauschalenBetragerhöhtwird.
DergemäßArtikel3Absatz(3)derVerordnungNr.44/67/EWG,geändertdurch
dieVerordnungNr.219/67/EWG^,festgesetzteWeltmarktpreisbeträgt5t43
Rechnungseinheiten für100kgRohzucker!gemäßArtikel10Absatz(2)der
VerordnungNr.44/67/EWGistdieserPreismit5»01Rechnungseinheiten für
100kgWeißzuckerfestgesetzt 5dieVermarkt"ingskostenkönnenfürdiegesamte
Gemeinschaft pauschalmit0,5Rechnungseinheiten für100kgangesetztwerden.
(1)ABNr.40vom3.3.1967,S597/67
(2)ABNr.135vom3O.6.I967,S.2889/67
(3)ABNr.135vom30.6.1967,S2904/67

Artikel 3Absatz (4)derVerordnung Nr.215/67/EWGsieht vor,daßdjr
Höchstbetrag derErstattung beiderErzeugung fürjeden Mitgliedstaat
sofestgesetzt wird ,da"dieVerwendung vonGetreide undMelasse durch
dasBestehen dieser Erstattung nicht beeinträchtigt wird .
FürdieinAnhang Igenannten Erzeugnisse ,diesowohl ausZucker als
auch ausMais hergestellt werden können ^darf dieErstattung beider
Erzeugung ,damit Wettbewerbsverzerrungen vermieden werden ,nicht höher
sein alseindemGleichgewichtspreis zwischen Mais undZucker ent­
sprechender Betrag .DerGleichgewichtspreis istinderEntschließung
desRates zurGewährung einer Erstattung beiderErzeugung vonZucker ,
derzurHerstellung bestimmter chemischer Erzeugnisse ,dieebenfalls
ausStärkeerzeugnissen hergestellt werden können ,verwendet wird ,
vom ..... mit15,5 Rechnungseinheiten je100kgveranschlagt worden .
DerMelassepreis kann auf3,2Rechnungseinheiten je100kggeschätzt
werden .DerSaccharosegehalt derMelasse kann mit $0v*H .angenommen
werden ,sodaßderSaccharosewert 6,4Rechnungseinheiten beträgt .
BeiderBerechnung desHöchstbetrages derErstattung beiderErzeugung
istesdemnach notwendig ,diesen Wert sowie diepauschalen Vermarktungs -
kosten von0,5Rechnungseinheiten zuberücksichtigen .
DaderHöchstbetrag derErstattung beiderErzeugung fürdieimAnhang
Igenannten Erzeugnisse sehr begrenzt worden ist ,umdieVerwendung
vonGetreide nicht zubeeinträchtigen ,isteine Erstattung ,dieniedri­
geralsdieser Höchstbetrag ist ,imSinne desArtikels 5derVerord­
nung Nr.215/67/EWGnicht alsausreichend anzusehen .
HAT POLCKNDE VERORDNUNG ERLASSM :
Artikel 1
DieinArtikel 6Absatz (2)Unt^rabsatz 2derVerordnung Nr.44/67/EWG
genannten Höchstbeträge derErstattung beiderErzeugung werden fürdie
Zeit vom 1.Februar 1968 biszum31.März 1968 imAnhang festgesetzt .

-3-
Artikel 2
FürdieimAnhang Igenannten Erzeugnisse gelten inAbweichung von
Artikel 5derVerordnung Nr.215/67/EWGdieimAbsatz (l)Unterab­
satz 1dieses Artikels angeführten Bestimmungen ,wenn diedort ge­
nannte Erstattung niedriger istalsderimAnhang Idieser Verord­
nung genannte Höchstbetrag .
Artikel 3
Diese Veror&nungtritt am1.Februar 1968 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .-
Brüssel fden
ImNamen des Rates
Der Präsident

'Anftârig' T
Höchstbeträge derErstattung "beiderErzeugung "-
fürfolgend® Erzeugnisses
–Sorbose (Tari 1'r-'-719re-;17.02 B)
-Mannit ,Sorbit (Tr.rifr .anmer 29.04CII)
-Estorvon Mannit undSorbit (Tarifnummer ex29.16 )
-Glucarsäure ,GlyFolsäure ,Zuckersäure ,Isozuckersäure ,
Heptazuckersäure ,ihre Salze undEsterj
(Tarifnummer 29.I6 AVIII )
-Isoascorbinsäure ,ihre Salze undandere iBrivate ;Anhydrate von
Mannit undSorbit ,wie z.B. Sorbitan ,Maltol undIsomaltolj
, (Tarifnummer ex29«35S)
-Natürliche undsynthetische Provitamine undVitamine (ein­
schließlich natürlicher Konzentrate )undihre hauptsächlich als
Vitamine gebrauchten Derivate ,auch untereinander gemischt ,.auch
inLösungsmitteln aller Art 5
(Tarifnummer 29.38 )
-Enzyme ■ (Tayifnummer -29.40 ).•»
-Sorbbse ,ihfe Salz'e undEster ,Methylglukosid -
. – – (Tarifnummer -ex -2-9.43
-Antibiotika : (Tarifnummer 29.4*4 )
-'KémbindemTtter furGieBe :reien aufder - ■
Grundlage vonKunstharz . (Tarifnummer 38.19 Q.Il ) ;
-Crackingerzeugnisse vonSorbit (Tarifnummer epc39«OlCVIIi)
IMitgliedstaaten . ! WeiCzuckor !ί ΕοΙιζαοΙζβΓ
!RE/100kg '1 "RE/100kff
' I II 2 ί! 3
IDeutschland I6,1.7 ! 3,78
BLWU 5,70 3,75
jFrankreich 4,33 2,75
jItalien 10,51 7,86
Niederlande |
I5,44 j
' I| 2,38
1

-2-
AnhangII
Hochofbcträjje ?*erErstattungbeiderErzeugungfürfolgende
Erzeugnissef----–•-Zitronensäure ,ihreSalzeundEster(Tarifnunimer29.16AIV)
-Gluconsäure ,ihreSalzeundEster(Tarifnunimer29,16AV)
Mitgliedstaat enjVveiBzucker Rohzucker
IRE/100kg RE/lOOkg
1 ' 2 3
IDeutschland •II14,77 12,38
BLWU 14,30 12,35
IFrankreich 12,93 :11,35
Italien 19,11 16,46
Niederlande 14,04 10,98
AnhangIII
"..... 1...'J••.vepo^.Höchsttetrage derErstattungbeiderErzeugungfürdieübrigenimAn­
hang,derVerordnungNr.215/67/EHGaufgeführtenErzeugnisse:
Mitgliedstaaten IWeilizucker Rohzucker I
RE/100kg !RE/100kg
IDeutschland I16,16 I13,35
BLWU 15,69 13,32
IFrankreich 14,32 12,32
jItalien j20,50 17,43
Niederlande 15,43 !
1- - I!11,95