KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(93) 278 endg. 
Brüssel, den 6 Juli 1993 
Geänderter Vorschlag für einen 
BESCHLUSS DFS RATFS 
zur 
Förderung der erneuerbaren Energieträger in der 
Gemeinschaft - ALIENER - Programm 
(COM (92) 180) 
(gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags 
von der Kommission vorgelegt) 
PEGRUNPWQ 
In der Sitzung des europäischen Parlaments am 27. MAI 1993 
hat die Kommission erklärt die Änderungsanträge n° 3, 4, 5 und 7 
vollständig, und die Änderungsanträge N° 10, 11, 12, 14, lb und 16 
teilweise annehmen zu können. 
Geänderter Vorschlag für einen 
BEfiÇHLUSS DES RATES 
zur 
Förderung der erneuerbaren Energieträger in der 
Geraeinschaft - ALTENER - Programm 
(COM (92) 180) 
A. ANGENOMMENE ÄNDERUNGSANTRÄGE 
Vorschlag der Kommission Von der Kommission 
angenommene Änderungen des 
Parlamentes 
(Änderung Nr. 3) 
Erwägung 8a (neu) 
Einige erneuerbare Energieträger 
stellen wirtschaftlich gesehen der­
zeit nur einen kleinen Teilmarkt dar, 
und die Tatsache, daß sie noch nicht 
wettbewerbsfähig sind, ist darauf 
zurückzuführen, daß das derzeitige 
Preissystem unter anderem nicht die 
ümweltkosten der wichtigsten konven­
tionellen Energieträger internali-
siert. 
(Änderung Nr. 4) 
Erwägung 9a (neu) 
Zur Verstärkung des Beitrags der 
erneuerbaren Energieträger ^zyx 
künftigen Energieversorgung müssen 
die Regierungen der Gemeinschaft auf 
dem Markt intervenieren, um die Verr 
Zerrungen zu beseitigen und_den_ An­
teil der erneuerbaren Energien be­
trächtlich zu erhöhen, wobei sie 
Hemmnisse sowie marktpolitische und 
institutionelle Hindernisse beseiti­
gen müssen. 
Protokoll der Sitzung vom 28. Mai 1993 (PE 171.255) 
(Änderung Nr. b) 
Erwägung 10a (nou) 
Die Entwicklung _..,I«LI.„.. e.r.'.U!'V.'-.'.-: r-jï/m 
Knergiot räqor, ..;.n;;bos ondei e ci.ci". ;H-2 
masse bietet- Jx^cj^kXii _ w iii«<;b ^C t_-
1 icho Vorteile _im.. .HLobli-Ç^—^1—^^ 
Beschäf t iguiig_und_dati-yE£iÜ o.i.bg.n_der 
Loka1bevö1kerungu 
(Änderung Nr. 7) 
Artikel 1 Absatz 1a (neu) 
Zu diesem Zweck bemühen sich die ein­
zelnen Mitgliedstaaten, bis zum 31 . 
Dezember 1993 ein Fünfjahresprogramm 
über die Durchführbarkeit _vorzube­
reiten. 
B. TEILWEISE ANGENOMMENE ÄNDERUNGSANTRÄGE 
(Änderung Nr. 10) 
Artikel 3 Buchstabe d 
d) industrielle Pilotaktionen für den d) industrielle Pilotaktionen für den 
Einsatz von Biomasse zum Zwecke Einsatz 
der Energiegewinnung, insbesondere 
für die Herstellung von Biokraft- von Biomasse zum Zwecke der Ener-
ßtoffen und Biogas sowie für den giegewinnung, insbesondere für die 
Niederwaldbetrieb mit Kurzumtrieb Herstellung von Elektrizität und 
und den Einsatz von C4-Pflanzen. Biogas sowie für den Niederwald­
betrieb mit Kurzumtrieb und den 
Einsatz von C4-Pflanzen; 
(Änderung Nr. 11) 
Artikel 3 Buchstaben da und db (neu) 
db) Maßnahmen zur Vera bscjU ed u ng 
einer Bauo i; d_n u 1i g für die Ver­
breitung passiver Systeme _und 
der Energieeinsparunq beim Bau 
auf der Grundlage der Klima­
zonen: mediterran, kontinental 
alpin, atlantisch. 
M 
(Änderung Nr. 12) 
Anhang I Buchstabe C nach der Überschrift 
Hierzu müßten im Jahr 2005 auf einer Hierzu wird angestrebt, im Jahr 2005 
Agrarflache von 7 Millionen ha 11 auf einer Agrarflache von 7 Millionen 
Millionen t RÖE Biokraftstoff erzeugt ha 11 Millionen t RÖE Biokraftstoff 
werden. zu erzeugen. 
(Änderungen n* 14 und 15) 
Das in diesen Änderungen zum Ausdruck gebrachte Anliegen wurden in der 
Einleitung und Begründung sowie im gemeinschaftlichen Aktionsprogramm 
(Kapitel A und B des Dok. KOM (92) 180 berücksichtigt. 
(Änderung Nr. 16) 
Anhang II Ziffern 7c, 7d, 7e und 7f (neu) 
7d. Pilotproiekte zur EjjriJiihrung 
photovoltaischer Sonnenkol­
lektoren bei neuen und beste­
henden Gebäuden. 
7e. Pilotproiekte für die Planung 
von Windfarmprojekten. 
7f . Pilotproiekte für die_EJn!ühjrung 
bioklimatischer Systeme in d i e 
Architektur. 
BSN 0254-1467 
KOM(93) 278 endg. 
DOKUMENTE 
DE 12 
Katalognummer : CB-CO-93-309-DE-C 
ISBN 92-77-56763-5 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europfiischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg