ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)129
Vol.1972/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)129endg.
Briissel,den11»Februar1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurAufhebungderbeschränkten Gültigkeitsdauer derVor­
schriftenderVerordnung (EWG)Nr.823/68,diedieAb­
schöpfungenfürfrischeMilchbetreffen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KQM(72)129endg.

Be^undurff
1.DieVerordnung (EWG)Nr.2864/71zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.
823/68sieht vor ,daßdieVorschriften derletztgenannten Verordnung ,
diedieAbschöpfungen fürfrische Milch "betreffen ,nurbis zum31»März
1972 anwendbar sind .
2.Eshatsich erwiesen ,daß .diese Vorschriften über dasgenannte Datum
hinaus beibehalten werden können .Daher istesangezeigt ,diegenannte
Verordnung entsprechend zuändern »

Vorschlag einer
VEROKDJTOITO (EWG)B2SRATES
zurAufhebung der "beschränkten Gültigkeitsdauer derVorschriften derVerordnung
(EWG )Nr.823/68,diedieAbschöpf untren fürfrische Milch betreffen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründimg derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates vom27»Juni 1968 über
diegemeinsame Markt Organisation fürMilch undMilcherzeugnisse (l)fzuletzt
geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.1410/71(2)»insbesondere aufArtikel 14
IAbsatz 6. '
aufVorschlag derKommission »
inErwägung nachstehender Gründe :
DieAnwendbarkeit derVerordnung (EtfG)Nr.2864/71desRates vom30.Dezem­
ber1971 zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.823/68zurFestlegung derEr-
zeugnisgruppen undderbesonderen Vorschriften fürdieBerechnung derAb­
schöpfungen fürMilch undMilcherzeugnisse inbezug auffrische Milch (3)
istbiszum31»März begrenzt .
Eshatsich gezeigt ,daßdiebetreffenden Vorschriften über dieses Datum
hinaus aufrechterhalten werden können .DieVerordnung (EWG)1fr,2864/7!ist
daher entsprechend zuändern «• .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Diese Verordnun gtritt am1.April 1972 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .Artikel 1
Derzweite Satz desArtikels 5Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.2864/71
wird gestrichen .
Artikel 2
Geschehen zuBrûssel am ImNaraen des Rates
(1)ABI .Nr.L148vom28.6.1968 ,S.13.
(2)ABI.Nr.L148vom 3.7.1971 ,S.3.
(3)ABI .Nr.L288vom31.12.1971 .S.2.