ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1052
Vol.1969/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)1052endg.
Brüssel.den10.November1969
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
übereineVerlängering derinArtikel20Absatz1
derVerordnungNr.17/64/EWGüberdieBedingungen
füreineBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs-
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft vorgesehenen
FristfürdasJahr"_;69
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(69)1052endg,

Beerur .dung
DiefürdasJahr 1968 vorgelegten Anträge .aufGewährung vonZuschüs­
senwaren imDezem her1968 ,Februar undJuli 1969 Gegenstand vonEnt–
Scheidungen derKommission .Erst abJuli 1969 konnte sich dieAbtei­
lung Ausrichtung ganzzeitlich denAnträgen aufGewährung vonZuschüs­
senfür1969zuwenden ,vondenen dieHälfte vordem28.Februar 19&9
unddieübrigen vordem20.März vorgelegt worden sind .
FürdasJahr 1968 sind 739Anträge aufGewährung vonZuschüssen bei
einem verfügbaren Betrag von94Milli©nen RE,derfürdieFinanzie­
rung derVorhaben imSinne vonArtikel 13derVerordnung Nr.17/64/EWG
bereitgestellt worden ist ,vorgelegt worden .FürdasJahr 1969 wurden
über 870Anträge eingereicht beiverfügbaren Mitteln inHöhe von
160Millionen REaufGrund derBestimmungen vonArtikel 3derVerord­
nung (EWG)Nr.2010/68desRates vom9»Dezember 1968 .
IndemMas&e wie dieKommission Entscheidungen trifft ,erhöht sich
auch dieZahl derZahlungen .ImOktober 1968 hatte dieKommission
56OAnträgen einen Zuschuss inHöhe ven93*8 Millionen Rechnungs –
einheiten gewährt .ImOktober 1969 hatsie998Anträgen einen Zuschuss
inHöhe von188,7 Millionen REgewährt .Jeder Antrag kann zuein
bisvier Zahlnngen Anlass geben .
ImRahmen derzufinanzierenden Massnahmen zurVerbesserung derAgrar -
strukturen ,die indemMemorandum derKommission vorgesehen sind ,soll
dieAbteilung Ausrichtung eine Reihe vonMassnahmen finanzieren ,für
dieDurchführungsverordnungen ausgearbeitet werden müssen ?diese Mass-
nahmen betreffen Beträge ,dieinArtikel 3Absatz 3derVerordnung (EWG)
Nr.2010/68desRats vom9.12.1968 undinArtikel 3Absatz 3derVer­
ordnung (EWG)Nr.1534/69desRates vom29«7«1969 festgesetzt worden
sind .

.SeitBeginndesJahres19®9istdieDirektiondesEAGFLnurdurch
eineneinzigenA-Beamtenverstärktworden.
TrotzderVerbesserungen undVereinfachungen beiderPrüfungunddem
Entscheidungsverfahren istesinAnbetrachtdesvorherbestandenen
Bückstandes undderErhöhrungderverfügbarenMittelnichtmöglich,
dieinArtikel20Absatz1derVerordnungNr.17/64/EWGvorgesehene
FristfüreineEntscheidving derKommissioninderSacheeinzuhalten .
SomitmussderZeitpunktdes31«Dezember19^9durchdendes30*No­
vember1970ersetztwerden.

Vorschlag einer
/
Verordnung (EWG)desRates
.über eiwe -V@ir3J,ngertuig dej<inJlrtikelj20v -Absatz "l'dsif Verordnung
Nr.17/64/EWGüber dieBedingungen füreine Beteiligung des
Europäischen Ausrichtungs –undGarantiefonds fürdieLand­
wirtschaft vorgesehenen Frist fürdasJahr 19&9
DER RATDER EUROPÄISCHEN GEMEINSCH ÜFTEN .~
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 43»
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments (l),
inErwägung nachstehender Gründe *
Gemäss Artikel 20Absatz 1Unterabsatz 1derVerordnung Nr.17/64/EWG
desRates vom 5«Februar 1964 über dieBedingungen fürdieBeteiligung
desEuropäischen Ausrichtungs –undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft
(2),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.I892/68(3),müssen
Anträge aufGewährung vonZuschüssen ausdemFonds ,Abteilung Ausrich­
tung ,derKjmmissien alljährlich vordem1.Oktober Ivorgelegt werden
undmuss dieKommission vor dem 31»Dezember desfolgenden Jahres
eine Entscheidung inderSache selbst treffen ;Artikel 2derVerord­
nung (EWG)Nr.2010/63desRates vom9*Dezember 1968 über dieBeteili­
gung desEuropäischen Ausrichtungs -und Garantiefonds für dieLandwirt­
schaft ,Abteilung Ausrichtung ,fürdasJahr 1969 (4)sieht vor,dieFrist
fürdieEinreichung derAnträge fürdasJahr 1969 <*ieHälfte derVor­
haben biszum28,Februar undfürdieübrigen Vorhaben biszum20.März
I969 zuverlängern .
InAnbetracht derdurch dieVerordnung (EWG)Nr.2010/68beschlossenen Termin
Verschiebung undderfürdiePrüfung aller Anträge aufZuschüsse desFonds für
dasJahr 1969 erforderlichen Zeit muss derZeitpunkt ,zudemdieKommission
eine Entscheidung inderSache selbst treffen muss ,verschoben werden .
TU
(2)ABNr.34vom27.2.1964 ,S.586/64
(3)aBNr.L289vom29.11.1968 ,S.1
(4)ABNr.L299vom13.12.1966 ,S.1

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
Artikel1
DerZeitpunkt,zudemdieKommissionnach.Artikel20Absatz1Unter–
absatz1derVerordnungNr.17/64/EWGüberdie.antrageaufGewährung
vonZuschüssenausdemFonds,AbteilungAusrichtung ,fürdasJahr1969»
dieihrinnerhalbderinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2010/68
vorgesehenen Fristvorgelegtwurden,eineEntscheidung inderSache
selbsttreffenmuss,wirdaufden30.November1970verschoben.
Artikel2
..._
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihremTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBriissel,am ImNamendesRates
DerPrâsident