ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)884
Vol.1982/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM (82)884endg .
Brüssel ,den 21.Dezember 1982
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zur Festlegung derMenge neuseeländischer Butter ,die das
Vereinigte Königreich imJanuar 1983 einzuführen ermächtigt
wird ,und zurUberprüfung derAbschöpfung bei der Einfuhr
neuseeländischer Butter
(von derKommission demRatvorgelegt )
-;'A
: -A
V-\v"^-v
\ *
\ ·
•s. 'i
KOM (82)884 endg .

Cï**>hli
BEGRÜNDUNG
DieKommission iatdem Rat amIG.Juli 198?einen Vorschlag füreine
Verordnung zur Festlegung der 'tenge neuseeländischer Butter vorgelegt ,die das
Vereinigte Königreich 1983 einzuführen ermächtigt wird ,undzurÜberprüfung
derAbschöpfung beider Einfuhr neuseeländischer Butter .
D-jierRatinnerhalb derdurch dieVerordnung (EWG )Nr.8^8/81ursprünglich
vorgesehenen Frist (l.Oktober 1982 )keinen Beschluss gefasst hat ,muss ,damit
keine Unterbrechung eintritt ,eine J^enge neuseeländischer Butter ,die im
Janirir 1983 indas Vereinigte Königreich einzuführen ist ,vorläufig
festgesetzt werden .
Die Diskussion imRat über diesen Vorschlag hat gezeigt ,dass von seiten der
■■Utgliedstaaton eine Änderung derursprünglich vonderKommission
vorgeschlagenen Sonderabschöpfung positiv beurteilt wird .Darum wird
vorgeschlagen ,die neue Abschöpfung anzuwenden .
Finanzielle Auswirkungen :+ 1/12derimFin?nzbogen zum \Zorschlar von
Juli 1982 angegebenen Auewirkungen .

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurFestlegungderMengeneuseelandischer Butter,diedasVereinigteKönigrei
imJanuar1983einzuführenermächtigtwird,undzurÜberprüfungder
Abschöpfung heiderEinfuhrneuseeländischer Butter
D::üRATDEREUROPÄISCHES GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdieBeitrittsakte von1972,insbesondere aufArtikel5Absatz2
desProtokolls Mr.18imAnhangzudieserAkte,
wfVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasProtokoll Mr.18undanschliessend dieVerordnung (EWG)Nr.858/81des
Ratesvom1.April1981überdieEinfuhrneuseeländischer Butterindas
VereinigteKönigreichzuoonderbedingungen (l),habendasVereinigte
Königreichermächtigt ,unterSonderbedingungen bestimmteMengen
neuseeländischer Butterbiszum*J1.Dezember1983einzuführen .
EieKommissionhatam16.Juli1982einenVorschlagzurFestlegungderMenge
neuseeländischer Buttervorgelegt,diedasVereinigteKönigreich 1983
einzuführenermächtigtwird,undzurÜberprüfungderAbschöpfungbeider
Einfuhrderneuseeländischen Butter.BiszueinerEntscheidung desRatesüber
diesenVorschlagsinddieneueAbschöpfung festzulegen und
Übergangsmassnahmen hinsichtlich derMengezutreffen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
GemässArtikel?Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.858/81wirddieMenge
neuseeländischer Butter,diedasVereinigteKönigreichimJanuar1983
einzuführenermächtigtwird,auf7*250Tonnenfestgesetzt .
(1)AH1.Nr.L90vom-£.4.1981,S.18

Artikel2
DarinArtikel3Absatz1aarVerordnung (EWG)Nr.858/81genannteBetragvon
77,52ECU/100kgwiHdurchdenBetragvon84,36ECU/lOOkgersetzt.
Artikel3
Cie;--eVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siefindetnb1.Januar198'5Anwendung.
D.i3B«V&ror'inungistinallenihren"eilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat.
Geschehen suBrüsselam ImHamenoesRates