85. fordert die Kommission auf, ein kohärentes und konsolidiertes Regelwerk aller stoff- und produkt-
bezogenen Verbots- und Beschränkungsregelungen (auch jene in anderen Materien niedergeschriebenen) zuerstellen bzw. in eine einheitliche EU-Regelung zusammenzuführen und somit Rechtsklarheit und -sicher-heit zu gewährleisten (insbesondere auch aus den Regelungsbereichen der Wasserrahmen-RL, Elektro-altgeräte-RL-V und Alt-Pkw-RL und Arbeitnehmerschutz), und diese Texte im Internet anzubieten undmindestens einmal jährlich zu aktualisieren;
86. fordert, dass alle neuen gesetzlichen Regelungen möglichst praktikabel und transparent gestaltet
werden, sodass eine Umsetzung zur Verbesserung des Schutzes von Verbrauchern und der Umwelt, vonArbeitnehmern und von allen Beteiligten 6dash insbesondere von Behörden und den kleinen und mittlerenUnternehmen 6dash zügig vollzogen werden kann;
87. fordert die Kommission auf, umgehend neue gesetzliche Regelungen und deren mögliche
Implementierung durch spezielle Projekte in der Praxis zu prüfen, um damit zu gewährleisten,
dass diese hinsichtlich des bürokratischen Aufwandes, der Kosten und der Datenerhebung für alle
Beteiligten 6dash insbesondere für Behörden sowie für kleine und mittlere Unternehmen 6dash möglichst effizientund praktikabel sind;
88. fordert die Kommission auf, die Möglichkeit zu prüfen, dass die GFS und insbesondere das Europäi-
sche Büro für chemische Stoffe, das bei der GFS besteht, als zentrale Stelle für die Registrierung, Evaluie-rung und Zulassung neuer chemischer Stoffe vorgesehen wird und somit uneinheitliche Kriterien in deneinzelnen Mitgliedstaaten vermieden werden;
89. fordert, dass der mit dem Weißbuch verfolgte Ansatz eines kohärenten und integrierten europäi-
schen Stoff- und Produktrechts nicht auf das Chemikalienrecht beschränkt bleibt, sondern dass dieerarbeiteten Daten und Risikobewertungen auch in der übrigen EU-Gesetzgebung des Arbeits-, Verbrau-cher- und Umweltschutzes Anwendung finden;
90. fordert die Kommission auf, eine konsequente und eindeutige Definition des so genannten „Substi-
tutionsprinzips“ im Gemeinschaftsrecht zu formulieren;
91. fordert die Kommission auf, andere Länder zu ermutigen, a) vorhandene und künftige Daten aus
Tierversuchen allgemein zugänglich zu machen und b) die Validität von Daten anzuerkennen, die ausPrüfungen ohne Tierversuche stammen und innerhalb der Europäischen Union anerkannt werden;
92. fordert, dass Rat und Kommission alle Teilnehmer am Treffen „Rio+10“ der Vereinten Nationen in
Johannesburg nachdrücklich auffordern, Verpflichtungen im Hinblick auf eine globale Chemikalienpolitikauf der Grundlage einer nachhaltigen Entwicklung sowie unter Zugrundelegung des Vorsorgeprinzipseinzugehen, in Übereinstimmung mit der Definition des Vorsorgeprinzips, wie sie in der Mitteilung derKommission zum Vorsorgeprinzip dargelegt wurde;
93. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat und der Kommission zu übermitteln.
10. Verpackungen und Verpackungsabfälle
A5-0323/2001
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Durchführung der Richtlinie 94/62/EG über
Verpackungen und Verpackungsabfälle (2000/2319(INI))
Das Europäische Parlament,
6dash unter Hinweis auf die Richtlinie des Rates 75/442/EWG vom 15. Juli 1975 über Abfälle (1),
6dash unter Hinweis auf die Entschließung des Rates vom 7. Mai 1990 über die Abfallpolitik (2),
(1) ABl. L 194 vom 25.7.1975, S. 47.
(2) ABl. C 122 vom 18.5.1990, S. 2.C 140 E/564 DE 13.6.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 15. November 2001
6dash unter Hinweis auf die Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom
20. Dezember 1994 über Verpackungen und Verpackungsabfälle (1),
6dash unter Hinweis auf die Entscheidung 97/129/EG der Kommission vom 28. Januar 1997 zur Festlegung
eines Kennzeichnungssystems für Verpackungsmaterialien gemäß der Richtlinie 94/62/EG des Europäi-schen Parlaments und des Rates über Verpackungen und Verpackungsabfälle (
2),
6dash unter Hinweis auf die Entscheidung 97/622/EG der Kommission vom 27. Mai 1997 über Fragebögen
zu den Berichten der Mitgliedstaaten über die Durchführung bestimmter Richtlinien auf dem Abfall-
sektor (3),
6dash unter Hinweis auf den Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament 6dash
Zwischenbericht gemäß Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe a der Richtlinie 94/62/EG (KOM(1999) 596),
6dash unter Hinweis auf die Strategie für eine nachhaltige Entwicklung (Schlussfolgerungen des Europäischen
Rates von Göteborg, 15./16. Juni 2001),
6dash gestützt auf Artikel 47 Absatz 2 und Artikel 163 seiner Geschäftsordnung,6dash in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik
(A5-0323/2001),
A. in der Erwägung, dass dem Problem der Verpackungsabfälle weiterhin Aufmerksamkeit zukommen
muss, um die Auswirkungen solcher Abfälle auf die Umwelt einzugrenzen; in der Erwägung, dass dieökologischen, wirtschaftlichen und sozialen Aspekte von Verpackungen und Verpackungsabfällen imRahmen der Strategie für eine nachhaltige Entwicklung, im Rahmen des Sechsten Umweltaktionspro-gramms 2001-2010, im Rahmen der integrierten Produktpolitik und im Rahmen der Abfallbewirt-schaftungspolitik der Europäischen Union behandelt werden müssen,
B. in der Erwägung, dass die Frist für die Umsetzung der 30. Juni 1996 war, dass jedoch die Mehrzahl
der Mitgliedstaaten die Richtlinie erst Ende 1998 umgesetzt hatten,
C. in der Erwägung, dass die Abfallvermeidung die höchste Stufe in der Abfallhierarchie für alle
Verpackungsmaterialien bildet, dass die Richtlinie jedoch kein konkretes Vermeidungsziel enthält; inder Erwägung, dass in Österreich, in Dänemark, in den Niederlanden und im Vereinigten Königreichim Zeitraum 1997-1998 ein Rückgang bei der auf den Markt gebrachten Verpackungsmengefestzustellen war, in Belgien, Finnland, Deutschland und Italien hingegen eine Zunahme,
D. in der Erwägung, dass die Mitgliedstaaten, die Daten übermittelt haben (wobei es sich um alle Mitglied-
staaten mit Ausnahme von Griechenland, Irland und Portugal handelt), im Jahr 1998 die Zielvorgabevon 25 % der stofflichen Verwertung sämtlicher Verpackungen um ein Gutteil überschritten haben,wobei mit Ausnahme von Spanien in allen anderen Mitgliedstaaten eine positive Entwicklung fest-zustellen ist,
E. in der Erwägung, dass sämtliche Mitgliedstaaten im Jahr 1998 die vorgeschriebene Zielvorgabe von
15 % für die stoffliche Verwertung von Glas erheblich überschritten haben, wobei die meistenMitgliedstaaten eine höhere Verwertungsrate aufweisen; in der Erwägung, dass alle Mitgliedstaaten,die Daten übermittelt haben (sämtliche Mitgliedstaaten mit Ausnahme von Griechenland, Irland undPortugal), das vorgeschriebene Ziel von 15 % für die stoffliche Verwertung von Papier und Kartonerreicht haben und 10 von den 12 Mitgliedstaaten, die Daten übermittelt haben (alle Mitgliedstaatenmit Ausnahme von Finnland, Luxemburg und Portugal), die vorgeschriebene Verwertungsquote von15 % für Metall erreichten,
F. in der Erwägung, dass nur Österreich, Belgien, Deutschland und Schweden im Jahr 1998 die vor-
geschriebene Quote für die stoffliche Verwertung von Kunststoffen in Höhe von 15 % erreicht haben,was ein Hinweis darauf ist, dass die Sammlung, Sortierung und stoffliche Verwertung von Kunststoffenschwierig ist und es weiterer Anstrengungen bedarf,
G. in der Erwägung, dass von den 12 Mitgliedstaaten, die Daten übermittelt haben (sämtliche Mitglied-
staaten mit Ausnahme von Griechenland, Irland und Portugal), nur Italien, Spanien und das VereinigteKönigreich nicht die Zielvorgabe von 50 % für die stoffliche Verwertung sämtlicher Verpackungsabfälleim Jahr 1998 erreicht haben,
H. in der Erwägung, dass es die Qualität der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Europäischen
Union zu verbessern wünscht, damit sie eingehalten und vollstreckt werden können; in der Erwägung,dass die Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Europäischen Union sorgfältig geprüft werden soll-ten, um beurteilen zu können, ob sie einer Stärkung bedürfen,
(1) ABl. L 365 vom 31.12.1994, S. 10.
(2) ABl. L 50 vom 20.2.1997, S. 28.
(3) ABl. L 256 vom 19.9.1997, S. 13.13.6.2002 DE C 140 E/565 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 15. November 2001
I. in der Erwägung, dass die Kommission gemäß Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe b) der Richtlinie
94/62/EG vor Ende des Jahres 2000 einen Vorschlag mit Zielvorgaben für den Zeitraum 2001-2006unterbreiten sollte,
J. in der Erwägung, dass es wegen des Fehlens verlässlicher Daten schwierig ist, die Umweltleistung
definiert als Einsparungen beim Verbrauch natürlicher Ressourcen, von Energie, Wasser sowie nied-rigerer Emissionen in Verbindung mit der Herstellung neuer Produkte darzustellen,
K. in der Erwägung, dass das Fehlen zuverlässiger Daten zuweilen auf die mangelnde Harmonisierung bei
der Ausfüllung der Erklärungen durch die Verpackungshersteller und -vertreiber in den jeweiligenMitgliedstaaten zurückzuführen ist,
L. in der Erwägung, dass es im Verpackungssektor einen Wettbewerb zwischen verschiedenen Materialien
gibt, die jeweils ihre eigenen spezifischen Merkmale aufweisen,
M. in der Erwägung, dass das Funktionieren des Binnenmarkts einer der zwei Grundsätze der Richtlinie
über Verpackungen und Verpackungsabfälle von 1994 ist,
N. in der Erwägung, dass die Richtlinie es verschiedenen Mitgliedstaaten, die eine progressive Politik im
Bereich der Verpackungen führen, erschwert, in umweltverträglicherer Weise vorzugehen,
O. in der Erwägung, dass jede mengenmäßige Zielvorgabe realistisch, verhältnismäßig und erreichbar sein
muss und so festgesetzt werden muss, dass sie dazu beiträgt, das Ziel der Verhütung jeglicher schäd-licher Umweltauswirkungen von Verpackungen und Verpackungsabfällen auf die Mitgliedstaaten oderNichtmitgliedstaaten zu erreichen bzw. solche Auswirkungen zu reduzieren, und somit ein hohesNiveau an Umweltschutz mit sich bringt und gleichzeitig die Funktion der Verpackungen anerkanntwird,
P. in der Erwägung, dass die stoffliche Verwertung eine arbeitsplatzschaffende Industrie ist, die ein Poten-
zial für ständiges Wachstum aufweist; in der Feststellung, dass der Markt für stofflich verwerteteMaterialien vergrößert und durch Entscheidungen im öffentlichen Beschaffungswesen gefördert werdenkönnte,
Q. in der Erwägung, dass die Lebenszyklus-Analyse (LZA) eine Methode ist, die bei der Bewertung der
Umweltauswirkungen eines Produktes angewandt werden sollte, wenn der Verbrauch von Rohstoffen,Wasser, Energie, die Emissionen in die Luft und ins Wasser sowie die Rückstände berücksichtigt unddie Auswirkungen auf die globale Erwärmung, die Giftigkeit für Mensch und Umwelt, die Versauerung,die Abfälle und die Erschöpfung der natürlichen Ressourcen in vollem Umfang einbezogen werden,
R. in der Erwägung, dass die Abfallverbringung ein Aspekt ist, der zunehmend Besorgnisse auslöst, und
dass die durch den Abfalltransport verursachten Umweltbelastungen verringert werden müssen, weilsie künftig wahrscheinlich zunehmen werden, da die Abfälle für unterschiedliche Behandlungsverfah-ren in eine größere Zahl von Bestandteilen getrennt werden,
S. in der Erwägung, dass bestimmte Mitgliedstaaten, die nicht über ausreichende Abfallbewirtschaftungs-
pläne verfügen, die Einhaltung der Zielvorgaben für die Verwertung von Verpackungsabfall sicher-stellen und nicht nur in neue Abfallverbrennungsanlagen investieren sollten,
T. in der Erwägung, dass das Ziel der Politik der Gemeinschaft im Bereich des Verpackungsabfalls darin
bestehen sollte, dass möglichst wenig der Verpackungsmaterialien deponiert und die Ressourcen-effizienz der verschiedenen Verpackungsmaterialien optimiert wird,
U. in der Erwägung, dass es bei einigen rezyklierten Materialien verwaltungsmäßige Beschränkungen und
Auflagen gibt, da sie nach Gemeinschaftsrecht als „Abfälle“ eingestuft sind, obwohl sie wertvolle Roh-stoffe darstellen,
V. in der Erwägung, dass die Hierarchie für die Abfallbewirtschaftung 6dash Vermeidung, Wiederverwen-
dung, stoffliche Verwertung, Verbrennung (mit Energierückgewinnung), Deponierung 6dash möglicher-weise nicht in allen Situationen unter dem Aspekt der Art und des Umfangs der dafür erforderlichenTransporte die umweltpolitisch beste Option darstellt,
W. in der Erwägung, dass in Fällen, wo Vermeidung, Wiederverwendung und Verwertung nicht möglich
sind, die Verbrennung zur Energiegewinnung die weniger schlechte Option ist und der Entsorgung inDeponien vorzuziehen ist,C 140 E/566 DE 13.6.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 15. November 2001
X. in der Erwägung, dass sich Ergebnisse, wenn verschiedene politische Optionen bestehen, am besten
durch einen Mix von Maßnahmen erreichen lassen und dass zwischen einer begrenzten kurzfristigenÜberarbeitung der Richtlinie und einer mittelfristig vorgesehenen mehr grundlegenden Änderungunterschieden werden muss,
Y. in der Erwägung, dass Verpackung per se keine Existenzberechtigung hat, sondern lediglich dem
Schutz des verpackten Produkts dient und dass die Verpackung mehr Ressourcen einsparen soll, alszu ihrer eigenen Herstellung verbraucht wurden,
1. stellt fest, dass die meisten Mitgliedstaaten die Richtlinie spät in nationale Rechtsvorschriften umge-
setzt haben, dass jedoch mit Ausnahme eines Mitgliedstaates alle der Kommission jetzt Durchführungs-maßnahmen mitgeteilt haben; bedauert es, dass die Kommission nicht rechtzeitig einen überarbeitetenVorschlag vorgelegt hat;
2. begrüßt es, dass die in der Richtlinie festgelegten Ziele von den Mitgliedstaaten generell erreicht
wurden; bedauert es, dass nur vier Mitgliedstaaten die Zielvorgabe für die stoffliche Verwertung von Kunst-stoffen im Jahr 1998 erreicht haben;
3. ist der Ansicht, dass sich die Richtlinie verbessern lässt, indem die Bedeutung der Definitionen ver-
deutlicht wird; fordert die Kommission auf, ein harmonisiertes Verfahren für die Berichterstattung undeindeutige Leitlinien für die Übermittler der Daten festzulegen, wie verlässliche Daten über Verpackungenund Verpackungsabfall erhoben werden können;
4. bedauert es, dass es keine eindeutige Bewertung der Umweltauswirkungen der Richtlinie und ihrer
Auswirkungen auf das Funktionieren des Binnenmarkts und auf den freien Wettbewerb zwischen denverschiedenen Verpackungsmaterialien gibt;
5. betont die Wichtigkeit der rechtzeitigen Verfügbarkeit von Daten über die Umsetzung der Richtlinie
durch die Mitgliedstaaten und vertritt die Ansicht, dass die Europäische Umweltagentur eine nützliche
Rolle bei der Erstellung von Berichten über die Umsetzung und zur Auswertung der Umweltauswirkungender Richtlinie spielen kann;
6. vertritt die Auffassung, dass sinnvolle Ergebnisse der Arbeit des CEN für alle Teilhaber besonders
wichtig sind, um einheitliche Normen für Materialien hinsichtlich des Punkts 1 des Anhangs II derRichtlinie 94/62/EG aufzustellen, die den Herstellern größere Rechtssicherheit bei der Einhaltung desVermeidungskriteriums geben; stellt jedoch fest, dass die Kommission formal drei der fünf CEN-Umwelt-normen für Verpackungen abgelehnt hat; fordert, dass das CEN aufgefordert wird, seine Arbeiten imBereich der Festlegung von Normen fortzusetzen, die die Erfüllung der in Anhang II der Verpackungsricht-linie enthaltenen wichtigen Umweltanforderungen betreffen, wobei diese sich auf Leitlinien für die Kriterienüber umweltfreundliche Verpackungen zu gründen haben; fordert die Kommission nachdrücklich auf,dafür zu sorgen, dass alle interessierten Parteien angemessen in den Prozess einbezogen werden, einschließ-lich Vertreter von Verbraucher- und Umweltorganisationen; fordert, dass die wesentlichen Anforderungenin den verfügenden Teil der überarbeiteten Rechtsvorschriften in deutlicher Formulierung aufgenommenwerden, damit die demokratische Kontrolle und Überprüfung sichergestellt wird;
7. stellt fest, dass etwa zwei Drittel der Verpackungen für Lebensmittel bestimmt sind und dass ein Teil
davon durch Lebensmittel verunreinigt und deshalb für Zwecke der Verwertung schwerer von den Haus-haltsabfällen zu trennen ist;
8. erinnert die Kommission daran, dass bei allen Maßnahmen zur Vermeidung von Verpackungen
gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie der hygienische Schutz von Lebensmitteln und anderen Produktenberücksichtigen werden muss;
9. ist der Ansicht, dass auf die Probleme der grenzüberschreitenden Verbringung von Verpackungsabfall,
die die Möglichkeiten für das Erreichen von Kosteneinsparungen verringern, sorgfältig eingegangen werdenmuss und dass Maßnahmen notwendig sind, um die Nutzung weniger umweltschädlicher Verkehrsträger,wie beispielsweise der Eisenbahn, zu fördern;
10. betont, dass den Einzelhändlern Verantwortung bei der Einsammlung von Verpackungen und
Verpackungsabfällen zukommt, und fordert die Mitgliedstaaten auf, die Einzelhändler zu ermuntern, dieRücknahme von Verpackungen und Verpackungsabfällen zu organisieren;
11. ist der Auffassung, dass die Umweltbelastung durch Verpackungen und Verpackungsabfall durch
Rückgriff auf einen Maßnahmen-Mix abnehmen werden:
6dash Gewährleistung eines Ansatzes für die Abfallbewirtschaftung, bei dem alle möglichen Formen der Ver-
wertung und Rückgewinnung berücksichtigt werden,
6dash Anhebung der Verwertungsziele,13.6.2002 DE C 140 E/567 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 15. November 2001
6dash Einführung der Erzeugerverantwortung für die Vermeidung aller unnötigen Verpackungen und
Festlegung von Zielvorgaben für Vermeidung und Verringerung,
6dash Internalisierung der Umweltkosten in den Preis der Verpackung,6dash Einführung eines verbindlichen allgemeinen Ziels für die Verringerung der Menge von Verpackungs-
abfall, der deponiert wird,
6dash Einführung von für die Verbraucher leicht zugänglichen Systemen für die Sammlung von Ver-
packungen,
6dash Förderung der Verwendung von Materialien, die sich leicht aus dem Abfallstrom trennen lassen;
12. fordert die Kommission nachdrücklich auf, einen Dialog der interessierten Parteien auf sektoraler
Ebene einzuleiten und zu lenken, um die Entwicklung von Normen für Verpackungen im Sinne desSechsten Umweltaktionsprogramms zu fördern (Energieeinsparung, Begrenzung der Verwendung vonnatürlichen Ressourcen, Verbot gefährlicher Stoffe und Minimierung des Abfallaufkommens); befürwortetdie Festlegung von Indikatoren, beispielsweise einer Produkt-Verpackungs-Rate;
13. fordert die Kommission auf, eine Untersuchung über die Durchführung der CEN-Norm über die
Vermeidung durchzuführen und ihre Auswirkungen in den verschiedenen Mitgliedstaaten zu ermitteln;
14. fordert die Kommission auf, einen Vorschlag für die Einführung eines Vermeidungs- und
Minderungszieles für die einzelnen Materialien für die auf den Markt gebrachte Menge an Verpackungs-material vorzulegen sowie gegebenenfalls und langfristig sicherzustellen, dass diese Zielvorgaben einergründlichen Überprüfung unterzogen werden, um sie an den technischen Fortschritt anzupassen;
15. fordert die Kommission auf, einen Vorschlag für eine Strategie für modulorientierte Transportver-
packungen vorzulegen, um die Zahl der Transporte zu verringern und dabei die Rolle der Verpackungen in
der gesamten Logistikkette konkret zu berücksichtigen;
16. empfiehlt der Kommission, Instrumente zu entwickeln, um die Herstellerverantwortung für die
Vermeidung von Verpackungsabfall einzuführen, und zwar in dem Sinne, dass jeder Hersteller auf derGrundlage einer Lebenszyklus-Analyse nachweisen muss, dass er die umweltpolitisch beste Option gewählthat, um die grundlegenden Anforderungen an die Verpackung zu erfüllen;
17. fordert die Kommission auf, einen Vorschlag zur Einführung von Zielvorgaben für die Wieder-
verwendung bestimmter Verpackungserzeugnisse einzuführen, die aus Materialien bestehen, bei denen dieWiederverwendung in der Hierarchie höher einzustufen ist als die stoffliche Verwertung, sowie in Fällen, indenen die Belastungen durch den Transport den Umweltvorteil nicht übersteigen; dabei muss berücksich-tigt werden, dass bei Materialien, die in vergleichsweise geringen Mengen auf dem europäischen Marktvorkommen (<10000 t/a) und nicht konzentriert eingesammelt werden können, die stoffliche Verwertunggenerell nicht sinnvoll ist;
18. fordert die Kommission auf, einen Vorschlag zur Erhöhung der Zielvorgaben für die stoffliche
Verwertung für den Zeitraum 2001-2005 vorzulegen;
19. stellt fest, dass es für eine bessere Wettbewerbsfähigkeit von stofflich verwerteten Materialien als
Sekundärrohstoff notwendig ist, den Preisunterschied zu Primärrohstoffen durch Internalisierung derUmweltkosten in den Preis dieser Primärrohstoffe zu verringern; empfiehlt die Einführung einer verbind-lichen Abgabe auf die Verwendung von Verpackungsmaterialien, bei denen sich durch die stofflicheVerwertung kein positiver Preis erzielen lässt;
20. fordert die Kommission nachdrücklich auf, eine Definition und Kriterien für die Abfallströme zu
entwickeln, die für die Verwertung geeignet sind, mit dem Ziel einer möglichst weitgehenden Energie-nutzung und einer möglichst weitgehenden Verringerung der Freisetzung gefährlicher Stoffe; betont, dass
durch eine entsprechende Erhöhung der Zielvorgaben für die stoffliche Verwertung eine Erhöhung der
Zielvorgabe für die Verwertung überflüssig wird;
21. fordert eine generelle Zielvorgabe für die Verringerung der Menge an Verpackungsabfall, die
deponiert wird;
22. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Regierun-
gen und Parlamenten der Mitgliedstaaten zu übermitteln.C 140 E/568 DE 13.6.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 15. November 2001