ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1089
Vol.1971/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN -GEMEINSCKÄEE&K'
KOM(71)1089 endg.
Brussel.den5*Oktober1971
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzungdermonatlichen ZuschlägezumMarkt ­
richtpreis,zumInterventionspreis undzumSchwellen ­
preisfürOlivenölfürdasWirtschaftsjahr 1971/1972
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(7l)IO89endg.

BEGRU1ŒOTG
GemässArtikel9darVerordnungHr.I36/60/EWGsetztderRat
jährlichdanBetragfest,umdenderMarktrichtpreis ,derInter­
ventionspreis undderSchwellenpreis fürOlivenölab1.Januar
jedesJahres10Monatelangmonatlicherhöhtwerden.DieserBetrag
inussfürdiedreiPreisegleichsein.
ObwohlsichbeiderBerechnungdermonatlichen ZuschlägefürOliven­
ölimWirtschaftsjahr 197l/l972eineErhöhungvonüber8>ergibt,
istdieKominissionderAuffassung ,dassdieserSatz,dervomRat
fürdieübrigenlandwirtschaftlichen Bereichegewähltwurde,auch
fürOlivenölausreichendist.

Vorschlag einer
VERORDNUNG (WJO)DESRATES
zurFestsetzung dermonatlichen Zuschläge zunMarktrichtpreis ,zumInter -
vcntions preis und zum Schvrollenpreis fürOlivenöl fürdasHirtschafts iahr 1971
1972 ■- '
DER RATDEREUROPÄISCHEN GELEI NSCHAFTEN - '
gestützt aufdenVerträg zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.I36/66/EWGdesRates vom22.September 1966
über dieErrichtung einer gemeinsamen Marktorganisation fürFette (l),zu­
letzt geändert durch dieVerordnung (EWG )Nr.2554/70(2),insbesondere auf
Artikel 9»
aufVorschlag derKommission
inErwägung nachstehender Gründe :
ITach Artikel 9derVerordnung Nr.136/66/EI'IGmüssen derMarktrichtpreis ,
derInterventionspreis undderSchwellenpreis fürOlivenöl vom 1.Januar
1972 anzehn Konate lang monatlich erhöht v/erden ;diese Erhöhung muss für
diedrei Preise gleich sein .
Diemonatlich gleichbleibenden Zuschläge werden unter Berücksichtigung der
durchschnittlichen Lagerkosten undZinsen inderGemeinschaft festgesetzt *
Esempfiehlt sich ,diedurchschnittlichen Lagerkosten unter Berücksichtigung
derKosten fürdieLagerung desÖlsingeeigneten Lagerräumen undderKosten
deriürdieeinwandfreie Aufbewahrung desÖlserforderlichen Behandlung fest­
zusetzen .DieZinsen können aufderGrundlage eines durchschnittlichen Preises für
Olivenöl indenErzeugergebieten errechnet werden .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)AB1.Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025/66
(2)ABl .Nr.L275vom19.12.1970 ,S.5

Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1971/1972vjirdclioHöhe^eri*1Artikel9der
Verordnung Mir.136/66/EWGvorgesehenen undab1.Januar1972anwendbaren
monatlichenZuschlägeauf0,67Rechnungseinheiten je100kgfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittandrittenTagnachihrerVeröffentlichung iraAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zu ImiJamendesRates
DerPräsident .