ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)297
Vol.1977/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)297 endg.
Brüssel,den30»Juni1977*
MITTEILUNG DERKOMMISSION AU"DIEIMRATVEREINIGTEN
VERTRETER DERREGIERUNG DERMITGLIEDSTAATEN DEREGKSÜBER:
-Massnahmen,diefürdieSchrottausfuhr nachDrittländern
inBetrachtzuziehensind;
-dieVerlängerung desBeschlusses überdieAusfuhrvon
Legierungsschrott •
ENTWURFEINESBESCHLUSSES DERIMRATVEREINIGTEN VERTRETER
DERREGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN DEREUROPÄISCHEN GEMEIN­
SCHAFTFÜRKOHLEUNDSTAHL
überdieAusfuhrvonSchrottnachdrittenLändern
KOM(77)297endg.

Exposédesmotifs
Depuisle6mars1953lesexportations deferrailles communautaires versles
paystierssontinterdites pardécision desreprésentants desEtatsMembres
réunisauseinduConseil.Desdérogations sontrégulièrement accordées aux
EtatsMembrespermettant l'exportation decertains tonnages .
Adeuxreprises,en1963/1964et1971/1972,lasuspension del'interdiction a
étéadoptéeparlesGouvernements ,enaccordaveclaCommission .
Ladécision dedérogation actuellement envigueur,accordant descontingents pour
l'exportation deferrailles verslespaystiers,vientàexpiration le30juin1977.
LeprojetdeCommunication ci-joint estdestiné àorienter lesdiscussions au
seinduConseilpourl'adoption durégimeàsuivreenmatièred'exportations de
ferrailles verslespaystiersàpartirdu1erjuillet1977.

Mitteilung derKommission andieimRatvereinigten Vertreter
derRegierungen derMitgliodstaaten derEGKSUber:
-Massnahmen ,diefürdieSchrottausfuhr nachDrittländern
inBetracht zuziehensind;
-dieVerlängerung desBeschlusses überdieAusfuhr von
Lesierungsschrott .
Einführung
DasArbeitsdokument derDienststellen derKommission SEK(77)1925vom
18.Mf.i1977stellteeineAnalysederLageaufdemSchrottnarkt der
Gemeinschaftd ),seinevoraussichtliche Entwicklung sowieeineAufzählung der
verschiedenen potentiellen MittelundWegefüreinevoneinigenDelegationen
gewünschte Liberalisierung derSchrottausfuhren nachDrittländern dar.
AusderDiskussion diesesDokuments imRahmenderGruppe"EGKS-Fragen "des
Ratesergabsich:
.dieNotwendigkeit einerVerbesserung derSchätzungen überdievoraussichtliche
LagedesSchrottmarkts derGemeinschaft indennächsten Monaten;
.derWunscheinerbreitenMehrheit derDelegationen nacheinemliberaleren
Boschluss überdieSchrottausfuhren nachDrittländern ;
•gewisseMeinungsverschiedenheiten überdieBehandlung derAusfuhren vonShredder.
A.Aussichten fürdieLageaufdemSchrottmarkt derGemeinschaft indennächsten
Monaten ..
NachdemVorausschätzungsprogramm Stahl,daszurZeitderKommission zur
Annahmevorliegt,istmiteinemmonatlichen Rhythmus der,Rohstahlproduktion der
Gemeinschaft vonungefähr 11,1MiotimdrittenQuartalund11,6Miotim
viertenQuartal 1977zurechnen.
(1)Esmussdaraufhingewiesen werden,dassdieindiesemDokumentdargestellten
Erwägungen .immernochzutreffen;dieMarktlage,insbesondere wasdiePreise
angeht,hatsichnichtmassgeblich verändert .Esbestehtindessen die-
Möglichkeit ,dassamerikanische Angebote zuniedrigen PreisenimLaufedes
Sommers denDrucknachuntenverstärken .

Dergesamtespezifische Schrottverbrauch dürfteimdrittenQuartalaufgrund
desnormalen saisonbedingten Rückgangs aufrund435kg/tabsinken.Demgegenüber
wirdorimviertenQuartaldurchdierelative ZunahmederStahlproduktion J
voraussichtlich wiederaufungefähr 445kg/tsteigen.(Dergesamtespezifische
Verbrauch liegtseit18Monatenbeiungefähr 440kg/t). ,
DieinAnhangIenthaltene Vorausschätzungsbi lanzwurdeaufdieser
Hypothese aufgestellt .Darausgehthervor,dassdieAuslandskäufe derStahlindustn "
imdrittenQuartalungefähr 2,8Miotmonatlich ausmachen dürften,wasin
Anbetracht dersaisonbedingten Schwankungen ungefähr diegleicheGrössenordnung
wiedieseit18Monatenpraktisch unveränderte Durchschnittsmenge von2,9Miot
Monatausmacht.DieseKäufezurDeckungdesBedarfsderEisen-undStahlindustrie
müssten imviertenQuartal3,1Miot/Monaterreichen ;dieErhöhung derAuslandskäufe
derStahlindustrie sollteeinegewisseFestigung desSchrottmarkts der
Gemeinschaft bewirken .
B.Massnahmen ,diefürdieSchrottausfuhr nachDrittländern inBetracht zu
ziehensind.'
InderDiskussion innerhalb derEGKS-Gruppe am18.Mai1977kamderWunsch
zählreicher Delegationen 'zumAusdruck,zueinerliberaleren Regelung der
Schrottausfuhren zugelangen.
DieKommission' räumtein,dassdiegegenwärtig aufdemSchrottmarkt der
Gemeinschaft herrschende tiefeDepression (sieheDok.SEK(77)1925)dieAnnahme
derartiger Massnahmen zweifellos rechtfertigt .Sieweistindessendie
Vertreter derRegi.erungen aufdasprekäreGleichgewicht diesesMarktesunddie
hüufigfestgestellten plötzlichen Tendenzumkehrungen hin,sowieaufdierelativ
gunstigen Entwicklungsaussichten fürdieMarktsituation imviertenQuartal.
AlsAnhangIIlegtdieKommission denVorentwurf einesBeschlusses in
Richtung aufeineLiberalisierung vor,bittetindessendieVertreter derRegierungen
dieVersorgungslage derVerbraucher inderGemeinschaft undihreAussichten im
Hinblick au*e"fneetwaigeRevision desBeschlusses erneutzuerörtern,sobalddie
Schrottpreise fürKategorie 1folgenden Standerreichen :
-französischer Schrottfrei'Modane : 510 FF/t
-deutscher SchrottfreiBasel: •'250 DM/t•
-britischer SchrottfreiWerk* ■■•CQ fc/t

-3- III/874/77-D;
!
s
DerVorschlagderKommissionsiehtvor:
FürdaszweiteHalbjahr1977: '
-Dieversuchsweise AussetzungdesAusfuhrverbotes fürSchrottminderwertigerQualität;
-DieGewährungeinesKontingentsfürhochwertigenSchrott.
ZweiMöglichkeiten sindfürdieBehandlungdesProblemsvonShredder
.(Kateoorie33)insAugegefasstworden.DieerstebestehtinderAufnahme
indieListederSchrottsorten minderwertiger Qualität,fürdieeineAus­
setzungdesAusfuhrverbots vorgeschlagen ist.IndiesemFallmüsstedas
fürhochwertigen SchrottbewilligteKontingentinderGrossenordnung von
216.000tliegen.Diezweitebestehtdarin,ShreddervonderListeder
minderwertigen Sortenauszuschliessen unddasKontingentfürhochwertigen
Schrottaufungefähr320.000tzuerhöhen,damitpraktischeinefreie ■
AusfuhrdieserSchrottsorte ermöglichtwird(VorschlaginKlammernin
Artikel1,Absatz?).
DerVorschlageinersolchenAlternativeerklärtsichdurchdenWunschder
Kommission,trotzdervoneinzelnenDelegationen zumAusdruckgebrachten
unterschiedlichen AbsichtenzueinergleichenBehandlungdieserSchrott-
sorteindenverschiedenen Ausfuhrländern zugelangen.DieKommissionver­
trittdieAuffassung,dassgrundlegende Unterschieds inderBehandlung
dieserSchrcttkategorie eineDiskriminierung zwischendenHändlernder
verschiedenen Länderdarstellen undVerkehrsverLagerungenauslösenwürde.
Ab1.Januar197Peinzuführendes System
DieKommissionhatzweiMöglichkeiten inBetrachtgezogen:
-Dieerstebestehtdarin,vorbehaltlich einerÜberprüfungderVersor-
gungsbedingungen inderEisen-undStahlindustrie fürdasersteHalb­
jahr1978diegleichenVorschriften zuübernehmen,wiesiefürdas*
zweiteHalbjahr1977angenommenwurden(Artikel1,Absatz3).
-DerAlternativvorcchUg wäre-solangeeinMitgliedoderdieKommission
keinebeträchtliche ÄnderungderVersorgungsbedingungen inderEisen-
undStahlindustrie oderdenGiessereienfeststellt-dieÜbernahmedes
gleichenGuartalssystems ,wieesfürdas2.Halbjahr1977vorgeschlagen
wurde,d.h.AussetzungdesAusfuhrverbotes fürminderwertige Qualitäten
undBewilligungeinesKontingentsfürhochwertigen Schrottvon""•'"

-4- HT/874/77-D
108.000 fcjeQuartal,soferndieAussetzungdesVerbotesauchShredder •
einbeziehtoderabervon160.000tjeQuartal,wennShredderimRahmenr
• ^
desfürhochwertigen .Schrottangenommener !Systemsausgeführtwerden v
mDsste(Artikel1,Absatz3,FassunginKlammern).
Verlängerung desBeschlusses tiberdieAusfuhrvonLegierungsschrott
Am30.Juni1977läuftderBeschlussOberdieAusfuhrvonlegiertem
Schrottaus.
Dieunterschiedlichen TendenzenaufdenMärkteneinigerMitgliedstaaten
unddemWeltmarkt fCirdieseSchrottsorte erlaubenzurZeitkeineradi­
kaleÄnderungderbisheraufdiesemBereichverfolgtenPolitik.
DemzufolgeschlägtdieKommissionfürdas2.Halbjahr1977dieVerlänge­
rungdes-Beschlusses vom29.:Juni1970vor.SieweistindessendieMit­
gliedstaaten aufArtikel1,Absatz1diesesBeschlusseshin.Siebittet
dieRegierungen,dieEntwicklungdesMarktesfürSchrottausrostfreiem
StahlaufmerksamzuverfolgenunddieVorschriften diesesAbsatzesin
demFallstrengeranzuwenden,indemsichdieFestigungdesMarktesfort­
''setzt.■':

BedarfundReserven anSchrottinderGemeinschaft VinangI
Bedarf1975
Jihrronatl.
Durchschn .1976Ce)1977(p)
Jahrmonatl.I.Sem.monaU.3.Trirc.ronetl.4.Trim.
Durchschn . Durchschn .Durchschn .monatt.
Durchschnitt
Verbrauch inden
Stahlwerken55,3 4,66>9,64,9729,64,9314,5 4,8515,5
Sclir.;:ung (p)=Voraus?chStzung5,17
Verbrauch in-':n
Hochöfen1,70,1410,15 0,90,15 0,5 0,17 0,5 0,17
Verarauch inden
Walzwerken0,30,0? 0,30,02 0,20,0:»0,1 0,03-v.,
0,1 0,03
Veränderung cor
Bestünde indenWerken
Ausfuhren+0,4
ύ/ό0,0i
0,07+0,1
0,90,01
0,08i0
0,410
0,07i0
0,2+0
-0,0710
0,3+α
0Λ10
IKSGESA:IT 59,0 4,92 62,75,2351,15,1815,3 5,10 16,4 5,47
Reservón
Eine;-anfallind^n
Wer!:.;•>24,8 2,06 26,32,2013,12,13 6,5 2,20 6,7 2,24
întci\-.e .îëttcanfcâu*e
Elnf'îiirc-n32,7
1,52,73
0.13j4,6
1,82,88
0,1517,5
0,52,92
0,03 0,22,83
0,079,4
0,33,13
0.10
59,0 4,92 62,75,2331,15,18 11?75,10 16,4 5,47

ANHANGII
ENTUURF
BESCHLUSS
DERIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN
DERMITGLIEDSTAATEN DEREU30PAEISCHEN GEMEINSCHAFT
FUERKOHLE UNDSTAHL
VOM
OberdieAusfuhr vonSchrott
"J'nachdrittenLändern' 1
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN
DEREUROPAEI3CHEN GEMEINSCHAFT FUERKOHLEUNDST.'.HL-
imEinvernehmen mitderKommission -
BESCHLIESSEN :

Artikel1
1.Unbeschadet desBeschlusses vom überdioAusfuhrvon
SchrottauslegiertemStahlsowiedesBeschlusses vonüberdieAusfuhr
vonWalzzylindern,wirddieAnwendungdesBeschlusses vom6.März1953über
dasVerbotderAusfuhrvon;SchrottnachDrittlandern fürdieSchrottkategorien
inderdiesemBeschlussbeigefügtenListefürdenZeitraumvom1.Juli1977
biszum31.Dezember1977versuchsweise ausgesetzt.
I
2. ,Fernersind1nAbweichungvondemBeschlussderimRatvereinigten
VertreterderRegierungenderMitgliedstaaten vom6.März1953dieBundes­
republikDeutschland,Frankreich,dieBenelux-Länder unddasVereinigte
Königreichermächtigt,imgleichenZeitraum216.000(320.000)Tonnenandere
nichtinderbeigefügtenListegenannteSchrottsorten auszuführen.Diese
Mengewirdwiefolgtaufgeteilt s
Bundesrepublik Deutschland 54.000t/80.000?
Frankreich 54.000t/80.000?
Bénélux 54.000t/80.000/
VereinigtesKönigreich 54.000t/80.000/
3.DieAbsätze1und2sindwährenddesZeitraums vom1.Januarbis30.Juni
1978anwendbar,esseidenn,dasseinevordem31.Dezember1977vorzunehmende
ÜberprüfungdiesesBeschlussesergibt,dassdieVersorgungderEisen-und
Stahlindustrie undderGiessereien weiterhinnichtinzufriedenstellender
Ν,
ArtundWeiseerfolgt»

111/874/77-D
>
3.Ab1.Januar197.8undsolangenichtIrgendeinM1tgl1edstaat oder
dieKommissioneinewesentlicheVeränderungderVersorgungsbedingungen in
derEisen-undStahlindustrie oderdenGiessereienfeststellt,wirddie
AussetzungdesAusfuhrverbots inAbsatz1regelmassig indreimonatlichen
Zeiträumenverlängert.UnterdongleichenBedingungen undfürjedesQuartal
sinddieBundesrepublik Deutschland,Frankreich,dieBenelux-Lüsnder unddas
VereinigteKönigreichermächtigt,108.000/160.0007Tonnenanderenicht
inderbeigefugtenListeaufgeführteSchrottsorten nachdenDrittländern
auszuführen.DieseMengewirdwiefolgtaufgeteilt :
/
Bundesrepublik Deutschland .27.000tIJ0.000t/
Frankreich 27.000tß-0.00t7
Bénélux 27.000t/40.000t/
Vereinigtes Königreich 27.000t/40.000t/
4.DieseAusfuhrenunterliegeneinerLizenzregelung .
Artikel2
1.DieAusfuhrlizenzen ,diewährendderinArtikel1genanntenZeit­
räumeausgestellt werden,sind2MonategültigundwerdennurSchrotthändlern
undqualifizierten Exporteuren,dieinderRegelmitPartnerninDrittländern
abwickeln,beiVorlagetatsächlichabgeschlossener Verträgeerteilt.
DieMitgliedstaaten tragensoweitmöglichdafürSorge,dasssich
diemonatlicherteiltenLizenzennichtaufMengenerstrcckon,die£e1nSechs­
telderinAbsatz2und3angegebenenMengen7/einSechstelderinAbsatz2
genanntenMengenundeinDrittelderinAbsatz3vonArtikel1angegebenen
Mengenübersteigen.
2.DieMitgliedstaaten teilendemSekretariatdesRatesjedenMonat
allestatistischen AngabeninbczugaufdieorteiltenLizenzensowiedienach
drittenLänderntatsächlichausgeführten Schrottmengen undSchrottsorten unter
AngabederBestimmungsländer undderangewandtenPreisemit.DasSekretariat
desRatesübermitteltdieseAngabenunverzüglich denanderenMitgliedstaaten
undderKommission.

Artikel3
»-
AufAntragderRegierungeinesMitgliedstaates oderderKommissionkann
dieserBeschlussjederzeitüberprüftwerden.

ANHANG
Schrottsorten inSinnedesArtikels 1
a)Paketeausaltem,leichtem,schwarzem Sammelschrott
(SorteMr.55nachderneuenKlassifizierung fürStahlschrott
-Nimexe Nr.ex73.03.53 )
b)Paketeausgemischtem ,leichtem,weissem undschwarzem Schrott,
hydraulich gepresst,starkkomprimiert ,dienichtumwickelt zuwerden
brauchen
(SortenNr.58-59nachderaltenFGKS-Klassif izierung
-Mimexe Nr.ex73.03.55 )
c)SpänevonEisenoderunlegiertem Stahl,ausgenommen Spänevon
Blaueisen,trocken undsauber
(SortenNr.40,41,42und45nachderneuenKlassifizierung für
Stahlschrott undNr.43und44nachderaltenEGKS-Klassif izierung
-NimexeNr.ex73.03.20 und73.03.51 )
\
£d)Shredder-Schrott inStuckenvonmaximal15cmüberalteAbmessungen,
sauber,freivonWalzensinter ,Stahl-undGussspänen sowievon
metallischen undanderenFremdkörpern
(SorteNr.33nachderneuenKlassifizierung fürStahlschrott
-NimexeNr.ex73.03.59)3