ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)228
Vol.1964/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

\
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(64)228endg.
Brüssel,den24«Juni1964
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATS
ÜBEREINEABWEICHUNG VONEINIGENBESTIMMUNGEN
DERVERORDNUNG NR.16/64/EWGDESRATS
(VonderKommission domRatvorgelegt)
VI/K0M(64)228endg.

■>
VOHSCHLAG HIÎHPl V^ROÏffiFUNG DIS RATS
•,nS^H UNI ]ABimCHUîTG VON .HINIG^HT BpSTIMMUNG^T
'■■■■■•-■ 'T)I]EVTÎRORDNUMG M.l6/64/"r/GD~!SRATS '
(VonderKommission demHatvorgelegt )
DerRatderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung nr.I6/64/EWGdesRats vom5«Februar 19^4 über
dieschrittweise Errichtung einer gemeinsamen Msrktorganisation fürGetreide ,
insbesondere aufArtikel 22,
aufVorschlag derKommission ,
'INERY /lGUNG NACHSTEHENDSIl GRUEDE s
MitRucksicht darauf ,dass aufGrund derVerordnung nr55desRats insbesondere
eine Verbindung zwischen denVerarbeitungserzeugnissen ausReis unddenVerar -
beitungserzeugnissen aus IiiIchhergestellt worden ist ,sollte ausverwaltungs­
technischen Gründen dieRegelung für dieErsteren erst indemAugenblick geändert
werden ,indemdieaufGrund derVerordnung nr.13/64/EWGfürdieanzweiter
Stelle genannten Erzeugnissen vorgesehene regelung inKraft tritt .Daher
sollte dieAnwendung derVerordnung nr.I6/64/EVIGaufdieGetreideverarbeitungs -
erzeugnisse bis zumZeitpunkt derAnwendung deroben genannten Verordnung
aufgeschoben werden ;ferner sollte derRat ,umdiesen besonderen Bedingungen
Rechnung zutragen ,vondemihm aufGrund vonArtikel 22zustehenden Recht ,
Gebrauch machen ,Ausnahmeregelungen vorzusehen ,
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieInkraftsetzung deraufGrund derVerordnung nrI6/64/EWGdesRats ■
eingeführten Abschöpfungsregelung wird fürMehl ,sowie Grob-undFeingriess
und Stärke vonReis bis zum 1.November 1?64 aufgeschoben .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung imAmtr^latt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittel­
bar injedem Mitgliedstaat .
Brus sel ,den
Fur den Rat
Dor Prasident