ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)447
Vol.1982/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)447 endg.
Brüssel,den8.Juli1982
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1038/82undNr.1040/82
hinsichtlich derFinanzierungsweise derLieferungen vonMagermilch­
pulverundMilchfetten anbestimmteEntwicklungsländer undSpezial-
Organisationen imRahmenderNahrungsmittelhilfeprogramme
-C-y
rKommission demRatvorgelegt)\
-J
KOM(82)447endg.
a

1.BEGHuKDUFG ;
DerRatbeschloßan26.April1982eineNahrungaiittelhilfe anLibanonin
Höhevon1.100TonnenMagermilchpulver und1.000TonnenButteröl,dieFOB
geliefertwerdensollten(l).
UnterBerücksichtigung derjüngstenEreignisseindiesenLandhatLibanon
beantragt,daßdieGemeinschaft dieFinanzierung unddieOrganisation der
Beförderung vonderFOB-Stufebiszurcif-Stufeübernimmt.
2.MÖGLICHKEITEN PflREINEAKTIONDERGEMEINSCHAFT
AufderGrundlagediesesAntragsdesBnpfängerlandes (2)wirddenRatvor­
geschlagenzubeschließen,dieBeförderung derErzeugnisse vonderFOB-Stufe
biszurcif-Stufezufinanzieren .
DieseFinanzierung ,diesichaufrund415*000ECUbeläuft,stelltkeinezusätz­
licheAusgabefürdieGemeinschaft dar,dadieGewährunginRahnenbereits
beschlossener ProgrammeundMittelerfolgt.
*
*

-2a-
Abschließend ,schlägtdieKonmiaaiondemRatvor,diebeigefügt«Verordnungzu
genehmigen.
(l)Verordrrongen Nr.1038vom26.4*1932(ABl.Nr.L120vom1.5*1932,S.3)
und1040vom26.4.1982(ABl.Ur.L120vomI.5.I982,S.7).
(2)SadieAusschreibungen dieFOB-Lieferung vorsehen,erfolgtdieFinanzierung
mittelseinerPaaschaleandasTransportunternehmen .

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1038/82undNr.1040/82
hinsichtlich derFinanzierungsweise derLieferungen vonMagermilch­
pulverundMilchfetten anbestimmteEntwicklungsländer undSpezial-
organisationen imRahmenderNahrungsmittelhilfeprogramme
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaf t,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1037/82desRatesvom26.April1982zur
FestlegungderGrundregelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbestimmte
Entwicklungsländer undSpezialorganisationen imRahmendesNahrungsmittelhilfe -
programms1982(1)
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1039/82desRatesvom26.April1982zur
FestlegungderGrundregeln fürdieLieferungvonMilchfetten anbestimmteEnt­
wicklungsländer undSpezialorganisationen imRahmendesNahrungsmittelhilfe -
programms1982(2)
aufVorschlagderKommission,
inderErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1038/82desRates(3)siehtdieZuteilungvon1.100Tonnen
Magermilchpulver anLibanonvor,wobeidiefinanzierungsweise F0Blautet.
DieVerordnung (EWG)desRates(4)siehtdieZuteilungvon1.000TonnenButteröl
anLibanonvor,wobeidieFinanzierungsweise F0Blautet.
(1)ABl.Nr.L120vom1.5.1982,S.1
(2)ABl.Nr.L120vom1.5.1982,S.5
(3)ABl.Nr.L120vom1.5.1982,S.3
(4)ABl.Nr.L120vom1.5.1982,S.7

Libanonhatbeantragt,daßdieFinanzierungsweise dervorgenannten Zuteilungen
c"ifundnichtfoblautet.
AngesichtsderjüngstenEreignisseindiesenLandscheintesangebracht,diesem
Antragstattzugeben .
FolglichBinddieAnhängedervorgenannten Verordnungen entsprechend zuändern.-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSES:
Artikel1
DieAnhängederVerordnungen (EWG)Nr.1038/82und(EWG)Hr.1040/82werdenwieim
Anhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilttinmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselamJuli1982.
ImKamendesRats
DerPräsident

A5HAÏ0
LandZugeteilte Mengen
(inTonnen)Finanzierunge–
weise
1*Magereilohpulver
Anhangder
Verordnung(EWG)¥r.1038/82Libanon 1.100 cifstattfob
2.Butterei
Anhangder
Verordnung(EVO)Nr.1040/82Libanon 1.000 cifstattfob