ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1243
Vol.1972/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72 ))1243 enag .
Briïssel ,den 17.Oktober 1972
Entwurf einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurvollständigen Aussetzung derautonomen Zollsätze
desGemeinsamen Zolltarifs füreinige fürdieLuftfahrt
bestimmte Waren
Entwurf einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
über diezolltarifliche Behandlung bestimmter Erzeug­
nisse ,die zurVerwendung beim Bau ,beiderInstand­
haltung und derInstandsetzung vonLuftfahrzeugen
bestimmt sind
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(72 )1243 endg .

BEGRUinXJIIG
1)DieVerordnungdesRates(EWG)IJr.27S0/7Ivom20.Dezember1971(Ai3l.
Nr.L287vom30.Dezember1971,S.22)enthältimAnhangeineListevon
Waren,fürdiedieZollsätzedesGaneinsamenZolltarifsfürdieZeitvom
1.1.1972biszun31.12.1972ausgesetztsind.
IndieserListebefindensichu.a.Luftfahrterzeugnisse folgenderArt:
ApparateundMaterialfürdenBau,dieInstandhaltung ,dieInstandsetzung
unddieAusrUstungvonFlugzeugen BoviezurVerwendunginPlugzeugen,
DieseListeenthältebenfallsPlugzeugemitmaschinellem Antriebmit
einemLeergewichtvonmehrals15.000kg.
2)MitSchreibenvom26.Juni1972hatdieStändigeVertretungFrankreichs
dieZweckmässigkeit unterstrichen ,MaterialfürdenBau,dieUnterhaltung
unddj.eTtep^raturvonPlugzeugenineinegesonderterevidierteListe
"Liii'tfaiirt"aufzunehmen undfürdasVerfahrenzurInkraftsetzung der
Zollaua-ifetsungen eineKlauselstillschweigender jährlicherVerlängerungen
vorzusehen,wiesiesichauchinAnhang1und1biszumGemeinsamen
Zolltarifbefindet.UachAuffassungderfranzösischen Regierungsollten
dieFlugzeuge,dieeinbesonderesProblem .imRahmendesProtokolls XVII
darstellen,nichtindieseListeaufgenommen werden.MitFernschreiben
vom22,September1972hatsiegegenüberderKommissionfolgende£nde-
rungswünsche bezüglichdieserListegeäussert :
-Streichungen :
ex62,05CSchwimmwesten fürPassagierefürdieAusrUstungvonFlugzeugen
.ex73-24BehälterfürdenLuftdruckausgleich imFlugzeugen
ex89.OIBRettungsboote fürdieAusrüstungvonPlugzeugen
Ia)undb) '
ex89.05SchwimmendeRettungsinseln fürdieAusrUstungvonPlugzeugen
-HmzufUgungen :
ex73.24BehälterzumStartenvonFlugzeugenfürRettungsrutschen und
Rettungsbooteex84.22DTeileundErsatzteilefürApparateundGerätezumHeben,
■..BeladenundEntladen,zumfestenEinbauinLuftfahrtzeuge
bestimmt.

-2-
KitSchreibenvom7.SeptemberI972hatdioStändigeVertretungBelgiens
inNamenderBonelux-Regierungen fürfolgendeWareneineVerlängerung der
1972geltendenZollaussetzujigen fürdasJahrI973beantragt
ex38.19TAmine,chemischnichteinheitlich ,fürdenBau,zumInstand­
haltenundzumInstandsetzen vonFlugzeugenbestimmt
ex39-01CEpoxyharze ,flüssig,teigförmigoderalsPulver,fürden
VIIBau,zumInstandhalten undzumInstandsetzen vonFlugzeugen
bestimmt
ex44.15Holzplatten ,aufbeidenSeitenmitAluminiumblättern ver-.
kleidet,zurVerwendunginFlugzeugen
ex62,05CRettungsrutschen undSchwimmwesten fürPassagiere,fürdie
AusrUstungvonFlugzeugen
ex73.24BellälterfürdenLuftdruckausgleich inFlugzugen
ex84.22DApparateundGerätezumHeben,BeladenundSntladen,zum
festenEinbauinLuftfahrzeuge bestimmt .
ex08.02BFlugzeugefürmaschinellen AntriebmiteinemLeergewicht
Tic)'vonmehrals15000kg
ex89.OIBRettungsboote fürdioAusrüstungvonFlugzeugen
IIa)undb)
ex89.O5SchwimmendeRettungsinseln fürdieAusrüstungvonFlugzeugen
IlitSchreibenvom20.September1972hatdiegleicheStändigeVertretung ^
fürdieBeneluxländer beantragt,folgendeWarenindieListeaufzunehmen :
ex88,05BIIc)Flugsimulatoren fürFlugzeugemiteinemLeergewichtvon
mehrals100.000Kg.
DiedeutscheRegierunghatmitFernschreiben vom27»September1972die
Verlängerung dergeltendenZollaussetzungen für1973fürfolgendeWaren
beantragt :ex38.19T
ex39.OIC
VII
ex44.15
ex62.05C
ox73.24
ex84.22D
ex08.02B
IIc)
ex89.OIB
••#•

ex44.15 Holzplatten ,auf "beiden Seiten mitAluminiumblättern
verkleidet ,zurVerwendung inPlugzeugen
ex62.05 C Rettungsrutschen undSchwimmwesten fürPassagiere fürdie
Ausrüstung vonPlugzeugen
ex73.24 Behälter fürdenLuftdrückausgl eich inPlugseugen
ex88.02 B Plugzeuge fürmaschinellen Antrieb miteinem Leergewicht von
mehr als15.000 Kg
ex89.OIB Rettungsboote fürdieAusrUstung vonPlugzeugen
IIa)undb)
ex89.05 Schwimmende Rettungsinseln fürdieAusrUstung vonPlugzeugen
3)DieKommission istderAuffassung ,dass einInteresse daran bestehen dUrfte ,
dieListe dieser Waren zuverbessern undzwar inHansicht darauf ,dass
füreinige Waren sowohl bezüglich derHerstellung alsauch derVersorgungs -
bedürfnisse Änderungen inderGemeinschaft eingetreten sein kannten .
DieKommission hatjedoch erst kürzlich dieAnträge einiger Mitgliedstaaten
erhalten .Siekann nicht einmal Stellung zudiesen Anträgen nehmen ,da
fUrdieüblichen Konsultationen nicht mehr dienotwendige Zeit zur
Verfügung steht .
\
Unter diesen Umständen behält siesich vor ,indenkünftigen Erörterungen
Stellung zubeziehen ,SieUbermittelt demRatdaher dennachf olgenden
Verordnungsentwurf ,dereine Verlängerung der1972 gUltigen Massnahmen
vorzieht ,alseine Diskussionsgrundlage fürdie1973 endgültig zutreffenden
Massnahmen .
4)ImHinblick auf -dasbetonte Interesse ,dieMassnahmen fürdieLuftfahrt -
waren ineiner Liste zusammenzufassen ,betrifft dernachfolgende Verordnungs­
entwurf nurWaren diesen Bereichs .EinVerordnungsentwurf fürdieanderen
Waren derVerordnung 2780/71gehtdemRatgesondert zu.ex62.05 C
ex73.24
ex88.02 B
II0)
ex89.01 B
IIa)undb)
ex89.05

-4-
5)BezüglichderGültigheitsdaucrdervorgesehenenZollaussetzungsnass-
nahmenneintdieKommission ,dasseineAnwendungfürdieDauereines
Jahresvorgesehenwerdensollte.Iiöglicherweise könntensichdiese
Zollaussetzungen auchauf18Monateerstrecken,umihreGültigkeitsdauer
denendermeistenderzeitiggeltendenAussetzungen anzupassen »

Entwurfeiner
VlSRORTHTUITG(EWG)DFSRATES.'
zurvollständigen AussetzungderautonomenZollsätze
desGemeinsamenZolltarifsfüreinigefürdieLuftfahrt
bestimmte Waren
1ERRATDEREU30P2ISCHEN GEIIEIKSCHAPT
gestutztaufdenVertragzurGründungderSuropäisohenWirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel28,
gestütztaufdoiiVcrordnungsantwurf derKommission,
inErwägungnachstehende Gründe,
DiePlugZGughersteller inderGeineinschaft benötigen zumBauvonPlugzeugen
bestimmteWaren,diewegenihrerbesonderentechnischen Merkmalegegen­
wärtiginderGemeinschaft nichtodernurinungenügenden Mengenverfügbar
sind.
Ebensoverbrauchen dieinderGemeinschaft ansässigenVerwendervonLuft­
fahrzeugenzuderenInstandhaltung oderReparatur,Ausrüstungoderuman
BordvonPlugzeugenverwendetzuwerden,zahlreicheErzeugnisse ,diewegen
ihrerbesonderentechnischen MerkmalegegenwärtiginderGemeinschaft nicht
verfügbarsind.
WürdendieZölleaufdieseWarenerhoben,ergäbesichdarausfürdieHersteller
undVerwenderinderGemeinschaft eineBelastung,diederenWettbewerbs­
fähigkeitgegenüberihrenKonkurrenten ausDrittländern beeinträchtigen
könnte.
UnterBerücksichtigung dieserUmständeerscheintesangebracht,dieZollsätze
desGeneinsamenZolltarifsfürdieinAnhangzudieserVerordnungaufge­
führtenWaren.».fürdieLuftfahrtvollständig auszusetzen .
InAnbetrachtderSchwierigkeiten ,dieEntwicklungderWirtschaftslage
diesesSektorszuverlässigvorauszuschätzen ?könnendieAussetzungen
nurfüreinenbegrenztenZeitraumerfolgen_
•••/•••

-2-
IIATFOLGENDE V3R0RDMJNG ERLASSEN:
Artikel1
(l)Vom1,Januar "biszum31,Dezember1973werdendieautonomenZollsätze
desGemeinsamenZolltarifsfUrdieimAnhangzudieserVerordnungaufge­
führtenErzeugnissevollständigausgesetzt.
Artikel2
Dievollständige AussetzungderZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsgemäss
dieserVerordnungfürErzeugnisse ,diezurInstandhaltung !Instandsetzung ,
AusrüstungoderzumBauvonFlugzeugenVerwendungfinden,erstrecktsich
fürdengleichenZeitraumundunterdenselbenBedingungenebenfallsauf
diezurHerstellungdieserErzeugnisseerforderlichen Bestandteile .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zruBrUsselam ImNamendesRates
DerPrésident

ANHANG
Numnerdes
Gemoinsamen Ilarenbezeichnung
Zolltarifs
ex38»19Tjüjnine»chenischnichteinheitlich ,fllrdenBau,zum
Instandhalten undzunInstandsetzen vonFlugzeugen
bestimmt(a)
ex39.01CVIIEpoxyharze ,flttssig,teigfttrmigoderalsPulver,fur
denBau,zunInstandhalten undzumInstandsetzen von
Plugzeugenbestimmt(a)
ex40*11BLaufdeckenundschlauchlose Reifen,neu,bestimmtzur
Instandhaltung vonLuftfahrzeugen (a):
Laufdeckenundschlauchlose ReifenfolgendenTyps:
24χ7,7514ΡΗ
ex44.15 Holzplatten ,aufbeidenSeitenmitAluminiumblätternverkleidet,zurVerwendunginFlugzeugen(a)
ex62,05CRettungsrutsehenundSchwimmwesten fürPassagiere,
fürdieAusrüstungvonFlugzeugen(a)
ex73.24 BehälterfUrdenLuftdruckausglcich inFlugzeugen(a)
ex84.22DApparateundGerätezumHeben,BeladenundEntladen,
zumfestenEintauinLuftfahrzeuge bestimmt(a)
ex88.02BIIc)FlugzeugefürmaschinellenAntriebmiteinemLeergewicht
vonEohrals15000Kg
ex89.OIBIIa)RettungsbootefürdieAusrüstungvonFlugzeugen(a)
undb)
ex89.05 SchwimmendeRottungsinseln fUrdieAusrüstungvon
Flugzeugen(l)
(a)DieGewährungdieserAussetzungunterliegtdenvondenzuständigen
Behördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

EEGRTMDUÎTG
/
DerAnhang"Gemeinschaftlicher Zolltarif"derVerordnung (E'JG)
Nr.950/68,zuletztgeändertdurchVerordnung(SWG)Nr.1347/72desRates
vom27.Juni1972(l),regeltinseinenAnhängenIundIbisdiezolltarif­
licheBehandlungverschiedener Erzeugnisse ,,diedazubestimmtsind,einerseits
zuZweckenderInstandhaltung oderInstandsetzung vonFlugzeugenmiteinem
Leergewichtvonmehrals15.000kg(AnhangI)verwendetzuwerdenoderanderer­
seitsbeimBauvonFlugzeugenmiteinemLeergewicht vonmehrals15.000kg
oderzuZweckenderInstandhaltung oderInstandsetzung vonFlugzeugenein-
schliesslich Hubschraubern miteinemLeergewicht vonmehrals2.000kgbis
15.000kgverwendetzuwerden(AnhangIbis).
DieGeltungdieserAnhängeläuftmitdem31.Dezember1972ab,
soweitessichnichtumdenBauvonFlugseugenmit.einemLeergewicht von
mehrals15.000kghandelt,fürdiederAblauftermin aufden31.Dezember1974
festgesetztist.
...<
HitTelexvom26.Juni1972hatdiefranzösische Regierungbeim
fieneralSekretariat desRatesgemässdenBestimmungen derUbersicht Ades
AnhangesIEinsprucheingelegtgegeneineVerlängerung derAussetzungfür
weiteredreiJahre,vom1.Januar1973angerechnet,wiesieinderbezeich­
netenUbersichtvorgesehenist.
DerEinspruchwurdemitdemWunschbegründet,angesichtsderseit
Inlcrafttretendieser .Aussetzungen gewonnenenErfahrungen sowiedertechnischen
Entwicklung eineeingehendeÜberprüfungderListeimHinblickaufetwaerfor­
derlicheAnpassungen (St'reichungen,Hinzugügungen ,Gültigkeitsdauer derListe)
vorzunehmen .
•••••
(1)AB1Nr.L148vom30.Juni1972,S.4

Gleichzeitig gabdiefranzösische RegierungdemWunscheAusdruck,
eineAnpassungdesAnhangesIMsinderWeisevorzunehmen ,dassfürdie
betreffenden TypenvonFlugzeugeneinschliesslich Hubschraubern diefürden
BereichdesBauessowiefürdenBereichderInstandhaltung undInstandsetzung
anwendbaren Bestimmungen getrenntfestgesetzt werden.
Hit'Telexvom22.September1972hatdiefranzösische Regierung
gegenüberderKommissiondenInhaltihresAntragesnähererläutert.Ausser-
demhatmitSchreibenvom27.September1972dieniederländische Regierung
imtarnenderBenelux-Länder einewesentliche ÄnderungderErzeugnislisten
beantragt,diederzeitindenAnhängenIundIbisenthaltensind.
DiebeidengenanntenAntrag«liegendieserBegründungbei.
SoweitsieeineÄnderungderderzeitigenListenzumGegenstand
haben(durchHinzufügungoderStreichungeinzelnerErzeugnisse),trägt
dieserVerordnungsentwurf ihnennichtReohnung.AufgrunddesspätenEin-
treffensderAnträgebeiderKommissionhattediesenichtdieZeitzur
Verfügung,diezueinersachlichenPrüfunginwirtschaftlicher Hinsicht
erforderlich wäre.Siebehältsichinfolgedessen diesbezüglich eine
Stellungnahme imVerlaufederSitzungenvor,indendieserEntwurfauf
Ratsebenebehandelt werdenwird.
DerVerordnungsentwurf kannauchnichtdemfranzösischen Antrag
insoweitstattgeben,alseraufeineeinjährigeBegrenzungderDauerder
jeweiligenstillschweigenden Verlängerung füralle3Anhängegerichtetist.
DieKommissionhältesfürunerlässlich ,denUnternehmen ,diesichmitdem
Bau,derInstandhaltung undInstandsetzung vonFlugzeugeneinschliesslich
Hubschraubern befassen,einegewisseSicherheitszeitspanneimHinblickauf
dieEinfuhrbedingungen derfürihreTätigkeitenerforderlichen Materialien
zugewähren.DieMöglichkeit ,denAnwendungsbereich derZollaussetzungen
jedesJahraufsNeueinFragezustellen,würdezweifelloseinebeträchtliche

-3-
Behinderung ,insbesondere beiderVerwirklichung eines Bauprogrammes ,dar­
stellen .Jedoch hält dieKommission angesichts derzuerwartenden technischen
Entwicklung aufdiesem Gebiete ineiner erweiterten Gemeinschaft esfür
möglich ,dieFristen einer stillschweigenden Verlängerung aufzwei Jahre
herabzusetzen .
Imübrigen hält dieKommission esfürangebracht ,diederzeit
gültigen Bestimmungen ,diebiszum31.Dezember 1974 inKraft bleiben und
Erzeugnisse betreffen ,diezumBauvonFlugzeugen miteinem Leergewicht
vonmehr als15«000kgverwendet Vierden sollen ,auf solche Flugzeugtypen
zuerstrecken ,inderen Herst ellungsprogranm dieStufe derersten Versuchs -
flügo am1.Januar 1S73 überschritten sein wird .
Umdengemeinschaftlichen Herstellern vonFlugzeugmaterialien ein
Arbeiten unter gleich günstigen Voraussetzungen ,wie siedieKonkurrenz -
unternehmen inDrittländern geniessen ,zuermöglichen ,erscheint esschliess­
lich unerlässlich ,diehinsichtlich derbeim Bau ,beiderInstandhaltung
undbei derInstandsetzung vonFlugzeugen einschliessl ichHubschraubern
verwendeten Erzeugnisse vorgesehenen Aussetzungen aufdiebeiderHerstellung
dieser Erzeugnisse erforderlichen Bestandteile zuerstrecken .Esdürfte
sich hier wohl umeine Grundvoraussetzung fürdieEntwicklung dergemein­
schaftlichen Luftfahrtindustrie handeln .
*
* *
Dieser Verordnungsentwurf ,deraufArtikel 28desEWG-Vertrages
gestützt ist ,erfordert nicht dieStellungnahme desEuropäischen Parlamentes
oder desWirtschafts -und Sozialausschusses .Die Beitrittsländer haben
aufAnfrage keine Bemerkungen dazu abgegeben .
*
* #
•.•/•••

-4-
DieserVeroranunjsentwurf sollBestandteil desVerordnun^sentwurfes
zurÄnderungdesGemeinsamenZolltarifsab1.Januar1973werden,dendie
Kommission demRatzur"ergebenen .Zeitübermitteln wird.Aufgrunddesspe­
zifischenCharaktersder3estii:mun{jen ,diedieserVerordnun^sentwurf enthält,
sowieumdieEehcjidlungaufRatsebenezuerleichtern ,wurdeergesondert
aufs^estellt.

-5-
I.2Lidorun;svGrsclilage Frankreichs
A.AnhangIderVerordnung9?0/68(GZT)
Ubcroicht A
1«Diestillschweigende Verlängerung aufdenZeitraumeinesJahreszu
beschränken .
2.DiefolgendenTarifstellenausderListezustreichen:
84.07»85.04B,90.14AundexB,90*23CundD
Grund:Importegleichnull
3«Dienachstehend genanntenErzeugnisse hinzuzufügen :
ex33*17und.ex84.21-festinFlugzeugeneingebauteFeuerlöscher
ex73.25-KabelausStahlzurFlugsteuerung ,gebrauchsfertig
ex76.16D-Klemm-undBefestigungssohellen ,Spannbügelund
Anschlussmanschetten
ex84.59-Scheibenwischer
-TeilevonWarendervorliegenden Liste,anderweitv?eder
genannt..nochinbegriffen
ex85.23–Elektrische Kabel,gebrauchsfertig ,inFormvon"pieuvre"
oder"harnais"
Grund:bedeutendeImporte-spezielle,nichtinderGemeinschaft
gefertigteErzeugnisse
Ubcrsicht B 1 ,
Reifenfolgender fjVpenhinzuzufügen :
52χ20,50ΟΛΘΓ23
40χ15»50οάθΓ16
EshandeltsichhierbeiumReifenfürden"superguppyavioncargo",der
denTransportderAirbusbauteile zwischendeneinzelnenKonstruktionszentren
sicherstellt .

Anmerkung :dieReifenkönnteneventuellindieUbersicht Aaufgenommen werden.
B.AnhangIbisdarVerordnung950/^8(GZT)
1.DenAnwendungsbereich diesesAnhmgsaufErzeugnisse zubeschränken ,
diezumBauvonFlugzeugenvonmehrals15tverwendetwerden.
2.DieFlugzeugezuberücksichtigen ,inderenHerstellungsprogramm dieStufe
dererstenVersuchsflüge am1.Januar1973(stattam1.Juli19^8)über­
schrittenwar.
3.DiostillschweifendeVerlagerung aufdenZeitraumeinesJahreszu
beschränken .
4.DieListederErzeugnisseneuzutiberarbeiten (diesbezügliche Vorschläge
werdendemnächstvorgelegt).
5.EinenAnhangIterfürErzeugnisseaufzustellen ,diezumInstandhalten
oderInstandsetzen vonFlugzeugeneinschliesslich Hubschraubern vonmehr
als2bis15tbestimmtsind.
ZudiescmZwecksind
a)dioListedesAnhangesIbisheranzuziehen und
-dieTarifstellen 84.07»85.07und90.14zusteichen(wenigEinfuhren
ausGrossbritannien )
-dieTarifstelleex85.22o(Seheibenwischer)nach84*59exe
(Tarifierungsschviierigkeiten )zuüberführen
-dieZweckmässigkeit zuüberprüfen,dieTarifstellen 84«17i
85.I5und94.OIbeizubehalten odernicht-und
b)einenGülti^eitszeitrafum voneinemJahrjmitstillschweigender
jährlicherVerlängerung vorzusehen.

-7-
II.VON DEN BENELTJX-LANDERN VOEGESCHLAGENE ANDEEUNGEN
A.Liste der Waren zum Instandhaltsn und Instandsetzen von Flugzeugen
■mit einem Leergewicht von mehr als lg.OOO kg
I.Zuergänzende Tarifstellen :
-ex84.22 D:andere :Schraubenv /inden und .Hebeböcke
zuergänzen :undTeile davon
-ex84,59 Esandere :-Luftbefeuchtungs -undLuftentfeuchtungs -
apparate
-Anlasser fürMotoren ,Apparate zumEin­
stellen derFlugzeugpropeller und
Servo -Vorrichtungen
zuergänzen sTeile davon • ..
-85*21 :A,Röhren
B.Photozellen ,einschließlich Phötotransistoren
C.gefaßte oder montierte piezoelektrische Kristalle
zuergänzen :D.Dioden ,Transistoren und ähnliche
*" Halbleiter ;elektronische Mikro =
Schaltungen
E.Teile
Begründung :-Spezielle Formen ,deren Spezifikationen und
Grundstoffe ,.Abmessungen ,Behandlungen zu
einem' Konstrukteur gehören oder amerikanische
Normen sind
-Grundstoffe undErzeugnisse ,,deren Spezifikationen
auf demEWG-Markt nicht verfügbar ,sind

-8-
II»Neu hinzuzufugende ïarifstellen :
;Tarif nr.Warenbezeichnung Begrundung
ex39*02 ;andere Polymerisations -undMischpolymerisations -
CXIV Serzeugnisse ,inFormen vonTafeln ,Platten ,
|Folien ,Filmen ,Rohren ,Frofilen usw .
40.09
ex73.15 B
ex73.18 .
73.25
ex7^.02 B
ex76.03
75.15D
81.04 -
KII
83.02Rohre und Schläuche ,ausVeichkautschuk
Platten auslegiertem Stahl ,mit "besonderen
Spezifikationen
Rohre aus Stahl ,mit besonderen Spezifikationen
Kabel ,Seile ,Litzen ,Seilschlinyen und ähnliche
w.aren ,aus Stahldraht ,ausgenommen isolierte
Drahtwaren für die Elektrotechnik
Sta.be ,Profile undDraht ,ausAluminium ,
massiv
anciere î
Bleche ,Platten ,Tafeln und Bänder ,ausAlu­
minium ,mit einer Dicke vonmehr als0,20 mm
Andere Varen aus Aluminium :
andere
Titan ,verarbeitet
Beschläge und ähnliche Karen ,ausunedlen
Metallen ,fürMöbel ,Türen ,Treppen ,Fenster ,
Fensterläden ,Karosserien ,Sattlerwaren ,Koffer ,
Reisekisten oder andere derartige Waren ;Kleider­
haken ,Huthaken ,Hutablagen ,Stützen ,Konsolen
und ähnliche Waren ,ausunedlen Metallen
(einschließlich automatische Türschließer )!A-C-G
A-C-F
B-H
B-C
A.t.m.H »
A.C.F.G.
A.C.F.
A.F.G.
A.F.
••/•••

-9-
Tanfnr.
83.09
ex84.21
ex84.53Warenbezeichnung
Verschlusse ,Verschlußbügel ,Schnallen,Spangen,
Klammern,Haken,ÖsenundähnlicheWaren,aus
unedlenMetallen,fürBekleidung ,Schuhe,Planen,
Täschnerwaren undzumFertigenoderAusrüsten
andererWaren5Hohlnieteund'Zweispitzniete ,
ausunedlenMetallen .*
Feuerlöscher ,auchmitFüllung,Teiledavon
Automatische Datenverarbeitungsmaschinen und
ihreEinheiten!Begrûndung
A.H,
F.
A.F.G,
84.55/ç/
85.02TeileundZubehör,ausgenommenKofferbehälter ,
Schutzhüllen unddergleichen ,erkennbaraus­
schließlich oderhauptsächlich fürMaschinen
oderApparatederTarifnr«84.51,84.52,84.53oder84.54bestimmt:
Elektromagnete ;vormagnetisierte odernichtvor-
magnetisierte Dauermagnete ;Spannplatten ,
Spannfutter undähnliche .dauermagnetische oder
elektromagnetische Aufspannvorrichtungen ;
elektromagnetische Kupplungen,' Getriebe
undEremsen;elektromagnetische HebeköpfeF.J,
lex85.12elektrischeHeizwiderstände ,ausgenommen
j solchederTarifnr.85.24■
F.
ex85.23KoaxialeKabel,bestehendauselektrischen
Drähten,fertigfürdenGebrauch,
Bekleidung
(Originaltext unklar) 'A.E.G,

-10-
Τ&Γχίηΐ ". Warenbezeichnung !Begriïndung
>90.Ou3
90.16 B
ex90.18
92.11
AIII
92.13Vorfuhrapparate undTonwiedergabegeräte ,
auch kombiniert
Maschinen ,Instrumente ,Apparate und Geräte
zumMessen ,Prüfen oder Kontrollieren ;
Frofilprojektoren
Sauerstoffgeräte
91.11 F Andere Uhrenteile ,andere
Kombinierte Tonaufnahme -undTonwiedergabe­
geräte -
Andere Teile und anderes Zubehör für Geräte der
Tarifnr .92.11F.G.
F.
F.G.
J.
A.F.
B.Liste von Waren ,bestim?nt für Erzeugnisse zunGebrauch beim Bau von
Flugzeugen mit einem Leergewicht von mehr als 15.000 kg
-Hinzuzufugende Tarifstellen :
Tarif nr. Warenbezeichnung 'Begriindung
84.08 BII j
|
8^.15 -A |
ex8^.15 BGasturbinen (andere als Turbo-Propeller -
Triebwerke )
Verdampfer undKondensatoren ,andere als
fürHaushaltsgeräte
Kompressionseinrichtungen zurKälteer­
zeugung (airconditioning )C.F.G.
I.J.
C.F.G.
I.J.
C.F.G.
I.J.
•♦•/•••

-11-
Tarxfnr . Warenbezeichnung [Begriindung
ex8^.6l bLU
53735.01
85.17
90.28
90.29Armaturen undähnliche Apparate (aus­
schließlich fürFlugzeuge bestimmt )
(Regelarmaturen fürairconditioning )
Elektrische Generatoren ,elektrische
Motoren
Elektrische Signalgeräte
Elektrische oder elektronische
Instrumente ,Apparate und Geräte
Teile von elektronischen Instru­
menten ,Apparaten usw....C.F.G.
I.J.
C.F.G.
J0
C.F.G.
I.J.
C.F.G.
I.J. ,
C.F.G.
i«<T.
Begründung für Bestellungen von außerhalb der EWG
A.Nicht verfügbare Abmessungen (Maßeinheit :Zoll )
B.Sporadisch verfügbare Abmessungen (Maßeinheit :Zoll )
C.Zugeringfügige Bestellungen ,umdieHersteller innerhalb der
EWGzuinteressieren (Abmessungen ,Oberfläche ,Gewicht )
D.Lieferungsfrist ,dienicht länger als 3Wochen sein darf
E.Lieferungsfrist ,dienicht länger äls die für eine dringende
Reparatur benötigte Zeitdauer sein darf (beschränkte Anzahl
Stunden )
*
F.Spezielle Formen ,deren Grundstoffe ,Abmessungen oder Behand­
lungen zueinem bestimmten TypFlugzeug gehören (BAC :Boing
Aircraft Corporation )oder amerikanischen Normen entsprechen
müssen

-12-
G,Grundstoffe und Erzeugnisse ,dieKit ihren Eigenschaften auf
den europäischen Markt verfügbar sind :
rostfreier Stahl :AISI 301
17-4 -fH (Armco Tråde Mark )AMS 5622
N-155 (Tråde Mark ) AMS 5768
Magnesiualegierungen
E.Schwierigkeiten der europäischen Hersteller ,denen diese
bei denEmpfangsprüfungen ,dienach amerikanischen Maßstäben
durchzuführen sind ,begegnen (mechanische Prüfungen -chemische
Analysen )
I.Konkurrenzpreise (dieser Faktor istvorallem von denkleinen
bestellten Mengen abhängig )
J.Ist Teil derKonzeption desFlugzeugs

Entwurfeiner
VEIlOR^ÎIUFG !(EWG)DESRATE3
überdiezolltarifliche .Behandlung
"bestiomtorErzeugnisse,diezurVerwendung
"beimBau,beiderInstandhaltung undderInstandsetzung
vonLuftfahrzeugen bestimmtsind
KURRATDEREUROPÄISCHEM GEiiEIlTSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragztirGründungderEuropäischen ■Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel28,
gestütztaufdenvonderKommissionvorgelegten Verordnungsentwurf ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.950/68desRatesvom28.Juni1968überdenGemeinsamen
Zolltarif(l)?zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)wr.1347/72desRates
vom27.Juni1972(2),siehtinihremAnhangIdievollständige Aussetzungder
Z'dllediesesTarifs,fürbestimmteErzeugnissevor,diedazubestimmtsind,zu
ZweckenderInstandhaltung oderReparaturvonFlugzeugenmiteinemLeergewicht
vonmehrals15.000kgverwendetzuwerden.Ausserdemsiehtsieinihrem
AnhangIa'dievollständige oderteilweiseAussetzungderZöllediesesTarifs
füreineReihevonErzeugnissen vor,diedazubestimmtsind,zumBauvonFlug­
zeugenmiteinemLeergewicht vonmehrals15*000kgderjenigenTypenverwendet
zuwerden,inderenHerstellungsprogramm dieStufedererstenVersuchsflüge am
1»Juli1968überschritten war,oderdiedazubestimmtsind,zuZweckender
, /
(1)AB1Nr.L172vom22.7.1968,S.1
(2)AB1Nr.L148vom30.6.1972,S.4

Instandhaltung oderInstandsetzung vonFlugzeugeneinschliesslich Hubschraubern
miteinemLeergewicht vonmehrals2.000kgbis15.000kgverwendetzuwerden.
DieAussetzungen ,diefürErzeugnissevorgesehensind,welchezurInstandhaltung
oderInstoidai/tzungvonFlugzeugen .jnitciricn'Leerxwicht'.vonmehrals15*000"kg
odervonPlugzeugeneinschließlich Hubschraubern miteinemLeergewichtvon-
mehrals2.000legbis15.000kgbestimmtsind,'endenmitdem31.Dezember1972.
«
ImFalledesBausvonFlugzeugenmiteinemLeergewicht vonmehrals15.000kg
erscheintesangebracht,dieAussetzungen auchaufFlugzeugezuerstrecken,die
zudenTypengehören,inderenHerstellungsprogramm dieStufedererstenVersuchs'
flügeam1.Januar1973uberschritten war.
Eserscheintausserdemnotwendig,esdengemeinschaftlichen HaltenvonFlug­
zeugenoderHubschraubern miteinemLeergewicht vonmehrals2.000kgweiterhin
zuermöglichen ,bestimmteErzeugnisse ,dieaufgrundbesondererMerkmalederzeit
inderGemeinschaft nichtverfügbarsind,invollständiger oderteilweiser Aus­
setzungvonZöllendesGemeinsamenZolltarifseinzuführen,umdamitdiesen
Halterneinewirtschaftliehnichtgerechtfertigte Zollbelaetung zuersparen.
Esistschwierig,diewirtschaftliche Entwicklung aufdiesemSektormitSicher­
heitvorauszuschätzen .Esistabererforderlich ,denEntwicklungsmöglichkeiten
dergemeinschaftliehenLuftfahrtindustrie undihrerZulieferindustrie Rechnung
zutragen;ausdiesenGründenisteswünschenswert ,dassdieseAussetzungen
mitvorübergehender DauergewährtVierden.
DieseDauerkannallgemeinaufzweiJahrefestgesetzt werden;dagegenistes
angesichtsderProduktionskapazität dergemeinschaftlichen Herstellervon
Druckluftgeratenangebracht,hinsichtlich einzelnerinderGemeinschaftnicht
verfügbarerGerätedieAussetzungaufeinJahrzubegrenzen.
Auspraktischen S?wägungenerscheintesZweckmäßig,folgendesvorzusehen :

3
soweitkeinKitGliedstaat demRatrechtzeitigseinenEinspruchgegendie
Aufrechterhaltungdervorstehenden Auasetzungenmittöilt,geltendiesestillschwei­
gendalsfürweitereZeiträumevonzweiJahrenverlängertsind.ImFalle
einesEinspruches vonSeiteneinesodermehrererMitGliedstaaten mussdem
Ratdieerforderliche ZeitzurPrüfungderdarausentstandenen Lage "belassen
werden,undesrnussihmermöglichtwerden,gegebenenfalls dieI-assnahmen
zutreffen,diedazubestimmtsind,nr,chAblaufder-^ristdiebisdahin
bestehenden Aussetzun,genabzulösen,FallseinEinspruchnurhinoichtlich
derVerlängerungeines'TeilsderbishervonderAussetzungbe^Instigten
Erzeugnisseeingelegtwird,wirddieAussetzungstillschweigend fürdieanderen
i«Erzeugnisseverlängert.AlleinimFallederzuZweckenderInstandhaltung
vonFlugzeugenmiteinemLeergewichtvonüber15.000kgverwendetenDruck-
luftgeratekanneineAussetzungstillschweigend nurfürweitereZeiträume
voneinemJahrverlängertwerden.
UmdieEntwicklungdergemeinschaftlichen Luftfahrtindustriezufördern,
istvorzusehen,dassdieAussetzungen ,diefürbestimmteErzeugnisse ge­
währtwerden,sichauchaufdieBestandteile erstrecken,diezurHerstellung
derbezeichneten Erzeugnisseerforderlich ,sind-'
HATFOLGENDE VERORDEUUG ERLASSM S
é
•••/•••

Artikel1
ImAnhangI,übersieht A,deszweitenTeilesdosAnh-jigszurVer­
ordnung(EWG)Nr.950/68wird
a)dasDatumdes31.Dezember19^9inAbsatz1durchdasdes
31»Dezember1974ersetzt;
b)derersteSatzdesAbsatzes2wiefolgtgeändert:
"DieinAbsatz1vorgeseheneFristfürdievollständige
AussetzungderZölleverlängertsichstillschweigend um
jeweils2Jahre (Restunverändert)"
Artikel2
ImAnhangIdeszweitenTeilesdesAnhangeszurVerordnung
(EWG)Nr.950/68wird
a)dieÜberschriftdesAnhangesI'awiefolgtgeändert:
"ListederWaren,dieuntervollständiger oderteilweiser
AussetzungderZollsätzedesGemeinsamenZolltarifseinge­
führtwerdenkönnen,wennsiezumBauvonFlugzeugen (ausge­
nommenHubschraubern )miteinemLeergewichtvonmehrals
l^.000kgbestimmtsind."
b)derersteSatzdesAbsatzes1Buchstabeb)wiefolgtgeändert:
"DieinAbsatz1a)genannteZollaussetzung wirdstillschweigend
umjeweils2Jahre (Restunverändert)"
Artikel3
DemzweitenTeildesAnhangeszurVerordnung (EWG)Nr.950/68wird
einAnhangIbbeigefügt,dessenWortlautiraAnhangdieserVerordnung
wiedergegeben ist.

Artikel4
Dievollständige oderteilweiseAussetzungderZc511adesGemeinsamen
ZolltarifsgemässdiesorVerordnungfürErzeugnisse ,diozurInstandhaltung ,
Instandsetzung oderzumBauvonLuftfahrzeugen Verwendungfinden,erstreclct
sichfürdengleichenZeitraumundunterdenselbenBedingungenebenfallsauf
diezurHerstellungdieserErzeugnisseerforderlichen Bestandteile .
Artilcel5
DieseVerordnungtrittam1.Januar1973mKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemIlitGliedstaat.
GescheheninBriisselam
ImNaniendesRaces
DerPrasident

-,6CfUD/766/72-D
ANH/JNG
LISTEDERKAREN,DIEUNTERVOLLSTÄNDIG® ODERTEILiiEISER AUSSETZUNG
DERZOLLSÄTZEDESGS-EDISiiZSNZOLLT,JlIFSEINGEFÜHRT VERDENKÖNNEN,
HEHNSIEZUMINSTANDHALTEN ODERINSTANDSETZM VONFLUGZEUGEN
EINSCHLIESSLICH HUB3CERAU33ERN 1IITEBIEI-ILIIERGEi<TICHT-
VONKEHRALS2.000KGBIS15.000KGBESTIMMTSEID
1«Fürdieindernachstehenden Übersichtaufgeführten Warenwerdendie
ZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsbiszum31.Dezember1974biszu
derinSpalte3diesertibersicht/genanntenHöheausgesetzt,soferndiese
Warendazubestimmtsind,unterzollamtlicher Überwachung zumInstand–
haltenoderInstandsetzen vonFlugzeugeneinschliesslich Hubschraubern
miteinemLeergewicht vonmehrals2.000kgbis15*000kgverwendetzu
werden.
2.DievuiterZiffer1genannteZollaussetzung wirdstillschweigend umjeweils
zweiJahreverlängert,wennnichteinIlitgliedstaat odermehrereMitglied­
staatenmindestenssechsMonatevorAblaufdesursprünglich vorgesehenen
ZeitraumsoderdesjeweiligenVerlängerungszeitraums *demRatihrenEin­
spruchgegeneineVerlängerung bekanntgeben .
DieserEinspruchkanndieVerlängerung derZollaussetzung füralleoder
nurfüreinenTeilderinBetrachtkommendenWarenbetreffen.
WirdunterdengenanntenVoraussetzungen Einsprucherhoben,soprüftder
RatdiesichdarausergebendeLage.WirdderEinspruchvondembeteiligten
Kitgliedstaat odervondenbeteiligtenMitgliodstaaton nichtspätestens
einenMonatvorAblaufdesbetreffenden Zeiträümszurückgezogen undhat
derRatkeineMassnahmengetroffen,dieandieStellederZollaussetzung
tretensollen,sowircfdieseAussetzungmitAblaufdesgenanntenZeit­
raumsbeendet.
IndiesemFallstelltderRatdieVeröffentlichung einerBekanntmachung
überdieNichtVerlängerung derunterZiffer1genanntenZollaussetzung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften sicher.
'BetrifftderEinspruchjedochdieVerlängerung derZollaussetzung fürnureinen
Teilderinnachstehender Übersichtaufgeführten Waren,sowirddieAus­
setzungfürdieanderenWarenstillschweigend verlängert.
GUD/766/72-D

-7- GUD/766/72-D
jTarifnurnmer j
! ;►Warenbezcichung Zollsat':
73.20
73.32
81.04
ex83.07Rohrformstücke,Rohrvcrschlusstucko undRohrvcrbindun .r,s-
stücke(Hippel,ICniestücke,Kupplungen,Hüffen,Flau–
schonunddargleichen),ausEisenoderStahl..........
BolzenundI.uttcrn(auchmitGowinde),Schwcllenschrau-
ben,Schrauben,Ringschrauben undSchraubhaken ,Niete,
Splinte,KeileundähnlicheWarenderSchrauben-und
Nictonindixstrie ,ausEisenoderStahl;Unterlegschei­
ben(auchgeschlitzteUnterlegscheiben undFederring *-
schcibon)ausStahl:
A.ohneGewinde:
I,ausvollemMaterialgedrehteSchrauben,Kuttern,
JtfieteundUnterlegscheiben ,miteinerStiftdicke
oderLochweitevonnichtmehrals6mm
II.andero
B.mitGewinde:
I.ausvollemMaterialgedrehteSchraubenund
Muttern,miteinerStiftdickooderLochweite
vonnichtmehrals6mm
II.andere
Andereunedleletalle,rohoderverarbeitet ;Cormets,
rohoderverarbeitet :
K.Titan:
exII.verarbeitet :
-Bolzen,I-Iuttern,Schrauben,Uieteund
ähnlicheWarenderSchrauben-undNicton-
industrie
Beleuchtungskörper allerArt(Leuchten)undTeileda­
von,ausgenommenelektrotechnische Teile,ausunedlen
Metallen :
-anderealsGrunbensichorkeitslampen undTeiledavon..vollst;md:'-3 ^
Aussetzung
vollstandig:
Aussetzuiv ;
vollstandi ;;
Aussotzun .
vollstandig-s
Aussetzun
vollstandi
Aussetzu:,::
4%
vollstandire
Aussetzu.' .'
•a•/•*•
GfUT)/766/72–D

-8-GŒD/766/72-D
ox83.09
84.07•
84.08
84.10
84.ll
84.17Verschlüsse ,Verschlussbügel ,Schnallen,Spanien,
Klammern,Halten,OsenundähnlicheWaren,ausunedlen
Metallen,fürBekleidung,Schuhe,Pinnen,Täsohner-
warenundzumFertigenoderAusrüstenandererWarenj
HohlnieteundZweispitzniete ,ausunedlenMetallen:
-Hohlniete ....,
Wasserturbinen ,Wasserräder undanderehydraulische
Kraftmaschinen
AndereilotoronundKraftmaschinen :
C.anderellotorenundKraftmaschinen ..
Flüssigkeitspumpen,einschl.nichtmcchrjiische Pumpen
undAusübepumpenmitFlüssigkeitsmessor (Zapfsäulen);
HebeworkefürFlüssigkeiten (z.B.:Becherwerke,Schöpf-
werke,Bandelevatoren):vollstandige
Aussetzung
vollständig i
Aussetzung !
vollständige '
Aussetzung .
B.anderePumpen !
II.andere
exIII.TellevonPumpendesAbsntesBIIvollstandige j
Aussetzung !
vollstandigt |
Aussetzung .■
Luftpumpen ,einschl.Vakuumpumpen ,Luft-undGaskompres­
soren;Preilcclbengenerat oren;Ventilatoren undder­
gleichen:
A.PumpenundKompressoren :
III.andere
exIV.TeilevpnPumpenundKompressoren des
Absatzes AIII.
C.Ventilatoren' unddergleichen
ApparateundVorrichtungen ,auchelektrischbeheizt,
zumBehandelnvonStoffendurchaufeinorTemperatur­
änderungberuhendeVorgänge,z.B.^eizen,Kochen,
Rösten,Destillieren ,Rektifizieren ,Sterelisieren ,
Pasteurisieren ,Dämpfen,Trocknen,Verdampfen,Konden­
sierenoderKühlen,ausgenommenHaushaltsapparate j
nichteletrische Warmwasserbereiter undBadeöfen:
C.Wärmeaustauschervollstandige
Aussetzung
/
vollständig ^:i
Aussetzung i
vollständige j
Aussetzung ;
vollstandige
Aussetzung
>••/•••
GUD/766/72-D;

GUD/766/72-D
-9-
!iI 23
1
84.18
iZentrifugen ;ApparatezumFiltrierenoderReinigen
vonFlüssigkeiten oderGasen:
D.andoreMaschinenune.apparate:
exII.Apparate(ausgenommenZentrifugen )zumFil­
trierenoderReinigenvonFlüssigkeiten oder
Gasen:
j
i-ApparatezumFiltrierenvonFlüssig
k-fii+fin........ .............vollstandif -
Aussetzur .-
84.59Maschinen,Apparateundmechanische Geräte,inKapitel
84anderweitweder-genanntnochinbegriffen :
ex3.andore:
-Luftbefeuchter undLuftentfeuchter vol1stand!
Aussetzuî'..'
j84.61
I
i
IArmaturenundahnlicheApparate(einschliesslich Druck­
minderventile undthermostatisch gesteuerteVentile)
fürRohr-oderSchlauchleitungen ,Dampfkessel ,Tanks,
WannenoderähnlicheBehälter:
A.Druckminderventile *
_
1vollstand?;
Aussetzur ."
ex84.63 WellenundKurbeln;Lager,Lagergehause undLa-jer-
schalen;'Zahnräder,ReibräderundGetriebe(ein-
schliesslich Reibradgetriebe ,'Wechselgetriebe und
andereregelbareGetriebe);Schwungräder ;Riemen-
undSeilscheiben (einscnlisslich Seilrollenfür
Flaschenzüge);Schaltkupplungen undandereWel­
lenkupplungen :
-WellenundKurbelnfürMotoren .vollstandig :
Aussetzur ."-
85.08Elektrische Zundapparate ,Zündvorrichtungen und
Anlasser,fürKolbenverbrennungsmotoren (z.B.:
Magnetzünder ,Lichtma^netzünder,Zündspulen ,Zünd­
kerzenundGlühkerzen);mitKolbenverbrennungs­
motorenverwendeteLichtmaschinen (Gleich-und
Wechselstrommaschinen )undLade-undRückstrom­
schalter :
exA.AnlasserundLichtmaschinen ,einschliesslich
Lade-oderRückstromschalter :
' .
1 ;I !–AnlasserfürMotoren vollstannv ;
Aussetzuv ..
•••/•••
GUD/766/72-D

10- GUD/766/72-D
85.15
85.22
90.14Sende-undEmpfangsgeräte für'denFilnksproch-oder
Funktelegraphieverkehr ;.Sende-undJimpfangs,eräte
fürRundfunkoderFernsehen(einschliesslich dermit
Tonaufnahme-undTonwiodergäbegerätenkombinierten
Empfanger)sowieFernsehkameras ;GerätefürFunk-
navigation,Funkmessung oderFunkfernsteuerung :
A.Sende-undEmpfangsgerdte furdenFunkspreoh-
oderFunktelegraphieverkehr ;Sende-undEmpfangs­
gerätefürRundfunkoderFernsehen(einschlies-
slichdermitTonaufnahme-undTonwiedergabe­
geratenkombinierten Empfänger)sowieFernseh­
kameras:
II.Sende-Iänpfangsgeräte
exIII.Empfangsgeräte ,auchmitTonaufnahme-oder
Tonwiedergabegeräten kombiniert,ausge­
nommenRundfunk-undFernsehgeräte......
B«andereGérâte
C.Teilo:
II.ausvollemMaterialgedrehteStuckeausun­
edlenMetallen,derengr'ossterDurchmesser
25mmnichtüberschreitet
III.andere
Elektrische Maschinen,ApparateundGerate,inKa­
pitel85anderweitwedergenanntnochinbegriffen :
exC.andere:
-Scheibenwischer
Geodätische undtopographische Instrumente undGe­
räte;Instrumente ,ApparateundGerätefürPhoto-
grammetrioundHydrographie ;nautische,aeronau­
tische,meteorologische ,hydrologische undgeophy­
sikalischeInstrumente,ApparateundGeräte;
KornpasseundEntfernungsmesser :
exB.andere
-Aeronautische Instrumente ,Apparateund
Geräte8%
8$
8i
8%
8°Jo
vollstandige
Auasetzung j
vollständige
Aussetzung
•••/•••
GUD/766/72-D

-11- GUD/766/72-D
94.01 Sitzmöbel ,auch wenn sieinLienen um :;5-ewandelt werden !
konnen (aus.jenommen K'obel dorTarifhr .94«02);TGilei
davon : 1
exA.ihrer Beschaffenheit nach fürLuftfahrzeug
(schwerer alsLuft )bestimmt :
I-Sitzm'öbel ,ihrer Beschaffenheit nach für j
dieKannschaft bestimmt ivollständig
Aussetzunrc
GUD/766/72-D