19.5.72 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 50/3 
ANHÖRUNG  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
zu dem  Vorschlag  für eine  Verordnung  des  Rates  über  die Änderung  des  Artikels  52 
der Verordnung  (EWG)  Nr.  542/69  über  das gemeinschaftliche  Versandverfahren 
A. BITTE  UM  STELLUNGNAHME 
Der Rat  hat  auf seiner  161.  Tagung  am 19. und  20. Juli  1971  beschlossen,  den  Wirt-
schafts-  und  Sozialausschuß  zu dem  eingangs  genannten  Verordnungsvorschlag  fakultativ 
anzuhören. 
Die Bitte  um  Stellungnahme  wurde  dem  Präsidenten  des  Wirtschafts-  und  Sozialaus-
schusses  vom  Präsidenten  des Rates  mit Schreiben  vom  20. Juli  1971  übermittelt. 
B. TEXT,  ZU DEM  EINE  STELLUNGNAHME  ERBETEN  WORDEN  WAR 
Der Text,  zu dem  eine  Stellungnahme  erbeten  worden  war,  ist im Amtsblatt  der  Euro-
päischen  Gemeinschaften  Nr.  C 91 vom  14. September  1971,  S. 2, veröffentlicht  worden. 
C. STELLUNGNAHME  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  hat auf seiner  100.  Tagung  am 26. und  27. Januar 
1972  in Brüssel  seine  Stellungnahme  zu dem  oben  in Abschnitt  B genannten  Text  ein-
stimmig  bei zwei  Stimmenthaltungen  angenommen  (die  Einstimmigkeit  bezieht  sich  auf 
die anwesenden  oder  vertretenen  Mitglieder). 
Diese  Stellungnahme  lautet  wie  folgt: 
DER  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSS  — 
gestützt  auf das  vom  Rat  der  Europäischen  Gemein-
schaften  am 20.  Juli  1971  ergangene  Ersuchen  um 
Stellungnahme  zu dem  „Vorschlag  einer  Verordnung 
des Rates  über  die  Änderung  des  Artikels  52 der 
Verordnung  (EWG)  Nr.  542/69  über  das  gemein-
schaftliche  Versandverfahren", 
gestützt  auf Artikel  198  des Vertrages  zur Gründung 
der Europäischen  Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt  auf die  Verordnung  (EWG)  Nr.  542/69  des 
Rates  der Europäischen  Gemeinschaften  vom  18. März 
1969  über  das gemeinschaftliche  Versandverfahren, 
gestützt  auf  die  Verordnung  des  Rates  (EWG)  Nr. 
1079/71  vom  25. Mai  1971  zur Änderung  der Artikel 
35 und  48 der Verordnung  (EWG)  Nr.  542/69  über 
das gemeinschaftliche  Versandverfahren, 
gestützt  auf  seine  Stellungnahme  zu den  Entwürfen 
für die vorgenannten  Verordnungen  (ABl.  Nr.  C 132 
vom 6. Dezember  1968  und  Nr.  C 60 vom  14. Juni 
1971), gestützt  auf  den  Beschluß  seines  Präsidiums  vom 
28. September  1971,  die fachliche  Gruppe  für Wirt-
schaftsfragen  mit  der  Ausarbeitung  einer  Stellung-
nahme  und  eines  Berichtes  zu beauftragen, 
gestützt  auf die Stellungnahme  der fachlichen  Gruppe 
für Wirtschaftsfragen  vom  9. Dezember  1971, 
gestützt  auf den  vom  Berichterstatter,  Herrn  De Grave, 
vorgelegten  Bericht, 
gestützt  auf  seine  Beratungen  anläßlich  der  100. 
Plenartagung  am  26.127.  Januar  1972  (Sitzung  vom 
27. Januar  1972), 
in Erwägung,  daß  der Verordnungsvorschlag  auf eine 
Abänderung  der Bestimmungen  abzielt,  die zur stati-
stischen  Information  der  Mitgliedstaaten  über  Be-
förderungen  nach  dem  gemeinschaftlichen  Versand-
verfahren  eingeführt  wurden; 
in Erwägung,  daß  der  Abgangsstaat,  der Durchfuhr-
staat  und  der  Bestimmungsstaat  derzeit  jeweils  über 
ein Exemplar  der Dokumente  T 1 oder  T 2 für ihre 
Statistiken  verfügen,  während  diese  Regelung  ab 
Nr. C 50/4 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 19.5.72 
1. Januar  1972  für  den  Durchfuhrstaat  nicht  mehr 
gelten  wird,  weil  dann  die Kontrollen  an den  Grenz-
übergangsstellen  dieses  Landes  beseitigt  sein  müssen; 
in Erwägung,  daß  die  statistische  Information  des 
Durchfuhrstaats  von  dem  Abgangsstaat  sichergestellt 
werden  muß; 
in Erwägung,  daß  die vorgeschlagene  Änderung  grund-
sätzlich  nur  die  Beziehungen  zwischen  den  Zollver-
waltungen  betrifft,  obwohl  damit  auch  die Zahl  der 
Exemplare  von  Dokumenten  abnimmt,  die der  Ver-
kehrsunternehmer  vorzulegen  hat — 
GIBT  FOLGENDE  STELLUNGNAHME  AB: 
Der Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  billigt  den  Ver-
ordnungsentwurf  vorbehaltlich  der nachstehenden  Be-
merkungen  : 
Allgemeine  Bemerkungen 
1. Obwohl  der  Ausschuß  der Ansicht  ist, daß  das 
derzeit  geltende  System  durch  den  Verordnungsvor-
schlag  verbessert  werden  düfte,  muß  er feststellen, 
daß es sich  faktisch  um einen  Rückschritt  gegenüber 
den Zielen  handelt,  die  zuvor  beim  Erlaß  der  Ver-
ordnung  (EWG)  Nr.  542/69  über  das  gemeinschaft-
liche  Versandverfahren  festgelegt  wurden. 
Nach  Auffassung  des Ausschusses  ließe  sich  die  im 
Verordnungsentwurf  vorgesehene  Regelung  daher 
noch  weiter  verbessern,  wenh  die  statistische  Infor-
mation  aller  vom  gemeinschaftlichen  Versandver-fahren  betroffenen  Staaten,  einschließlich  des  Be-
stimmungsstaats,  einzig  und  allein  vom  Abgangs-
staat  gesichert  würde.  Diese  in jeder  Hinsicht  ge-
meinschaftsorientierte  Lösung  böte  außerdem  die 
Möglichkeit,  die Verkehrsachsen  statistisch  zu erfas-
sen. Zur  Erreichung  dieses  Ziels  müßte  die Harmo-
nisierung  der  von  den  Mitgliedstaaten  verwendeten 
statistischen  Methoden  rascher  vorangetrieben  wer-
den. 
2. Ganz  allgemein  bedauert  der Ausschuß  die Tat-
sache,  daß  es notwendig  ist,  ständig  Verbesserun-
gen an einer  Verordnung  vorzunehmen,  die erst  seit 
zwei  Jahren  in Kraft  ist.  Er empfiehlt  daher,  ge-
gebenenfalls  eine  allgemeine  Revision  der  Verord-
nung  (EWG)  Nr.  542/69  durchzuführen,  damit  alle 
Bestimmungen  gleichzeitig  in Kraft  treten  könnten 
(Einführung  einer  gemeinschaftlichen  Regelung  und 
gleichzeitiges  Fortbestehen  der  anderen  Versandrege-
lungen  - Vereinfachung  des Bürgschaftssystems;  An-
passung  der Zollerklärungsformulare  an die internatio-
nal anerkannten  Standardformulare;  Zusammenlegung 
der Ausfuhr-  und  der  Durchfuhrerklärungen  usw.). 
Besondere  Bemerkung 
Artikel  1 - Absatz  3 
Nach  Auffassung  des Ausschusses  sollte  der  Anfang 
dieses  Absatzes  folgendermaßen  lauten: 
„(3) Die  für die Außenhandelsstatistik  des  Ab-
gangsmitgliedstaats  zuständige  Dienststelle  über-
mittelt  unverzüglich  den  für  die  Außenhan-
delsstatistik  zuständigen  Dienststellen  der anderen 
. .. usw." 
Geschehen  zu Brüssel  am 27. Januar  1972. 
Der Präsident 
des Wirtscbafts-  und  Sozialausschusses 
J. D. KUIPERS