ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1139
Vol.1969/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69 )1139 endg .
Briissel ,den1.Dezember 1969
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung des
Gemeinschaftszollkontingents fürGerbstoffauszüge
ausEukalyptus derTarif nummer ex32.01 DdesGe­
meinsamen Zolltarifs
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung des
Gemeinschaftszollkontingents fürZeitungsdruckpa­
pier derTarifnummer 48.01 AdesGemeinsamen Zoll­
tarifs
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
über die ^Eröffnung ,Aufteilung undVerwaltung des
Gemeinschaftszollkontingents für Leinengarne ,roh
(ausgenommen Garne ausFlachswerg ),miteiner Lauf­
länge jekgvon30.000 moder weniger ,zumHerstel­
lenvongezwirnten Garnen fürdieSchuhindustrie
oder vongezwirnten Kabelabbindegarnen (Tarifnummer
ex54»03BIa)desGemeinsamen Zolltarifs )
K0M(69 )1139 endg

II.
Entwurf einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung derGe-
meinschaftszollkontingente füraufHandwebstühlen
hergestellte Gewebe ausSeide oder Schappeseide oder
ausBaumwolle derTarifnummern ex50*09 undex55*09
des Gemeinsamen Zolltarifs
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung desGe­
meinschaft skontingents fürFerrosilizium derTarif –
nummer 73*02 CdesGemeinsamen Zolltarifs
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung desGe-
meinschaftszollkontingents fürFerrosiliziummangan
derTarifnummer 73*02 DdesGemeinsamen Zolltarifs
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung desGe-
meinschaftszollkontingents fürPerrochrom miteinem
Gehalt anKohlenstoff vnn0,10 Gewichtshundertteilen
oder weniger undanChrom vonmehr als30bis90Ge­
wicht shundert teilen (hochraffiniertes Perrochrom )der
Tarif nummer ex73*02 EIdesGemeinsamen Zolltarifs

III .
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DBSRATES
über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung desGe–
meinschaftszollkontingents fürRohaluninium derTa^-
rifnummer 76*01 AdesGemeinsamen Zolltarifs
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung desGe-
meinschaftszollkontingents fürRohmagnesium derTarif –
nummer 77»OlAdesGemeinsamen Zolltarifs
(vonderKommission demRatvorgelegt )

BEGRUNDUNG
GemäßdenvonderGemeinschaft gegenüberdrittenLänderninsbesondere im
RahmendesGATTeingegangenen Verpflichtungen sindfürdasJahr1970vor
allemnachstehende Gemeinschaftszqllkontingente zueröffhen:
Nr,desgemein-Warenbezeichnung Kontingents-Kontingents-sauenZolltarifs 8£t)
ex32.01DGerbstoffausziige aus
Eukalyptus'250 4,4%
48.01AZeitungsdruckpapier 625.000 0%
ex54.03BIabestimmteroheLeinen-
game -'■■500 2,4%
73.02CFerrosilizium 20.000 0%
73.02DPerrosi1iziummangan 50.000 0%
ex73.02EIhochraffiniertea.Ferro-
chrom3.000 '0%
76.01ARohaluminium 130.000 5•%
IneinemBriefwechsel mitdernordischenDelegation(Dok.NCG(67)44rev.
vom13.Oktober ,1967-AnlagenNORD2und5)hatsichdieGemeinschaftferner
verpflichtet ,zuAnfangjedenJahreseinzollfreiesZollkontingent für
Rohmagnesium (GZTNr.77.01A)ZUeröffnen,dessenHöhederartfestzu­
setzenist,daßderTeildesGemeinschaftsbedarfs ,dernichtdurchdieGe-
meinschaftserzeugung dieserWaregedecktwird,zollfreieingeführtwird»
IneinemSchreiben,dasderLeiterderDelegationderEWG-Kommission am
30.Juni1967andenLeiterderIndischenMissionrichteteunddassich
aufeineReihevonBesprechungen anläßlichderVerhandlungen derKennedy-
RundezwischendenDelegationen IndiensundderEWG-Kommission bezieht,hat.
sichdieEWGbereiterklärt,ab1.Juli1968autonomzollfreieGemeinschafts-
zollkontingente fürnachstehende Warenaueröffnen
–AufHandwebstühlen hergestellte GewebeausSeideoderSchappe-Seide
(Tarifnummerex50.09)
–andereaufHandwebstühlen hergestellte GewebeausBaumwolle
(Tarifnummer ex55.09).

GemäßdiesemSchreitensinddie"beidenGemeinschaftszollkontingente ab
Januar1969jährlichinHöhevonje1MillionRechnungseinheiten zuer­
öffnen.
DieinderAnlage "beigefügtenVorschlägeundEntwürfefürVerordnungen "be­
ziehensichaufdieuntervorstehenden Nummern1,2und3genannten,fürdas
Jahr1969zueröffnendenGemeinschaftszollkontingente ,dieGegenstandeines
Konsultationsverfahrens zwischendenSachverständigen allerMitgliedstaat en
warenundvoralleminderunterVorsitzderKommissionabgehaltenen Sitzung
vom1«und2,Oktober1968behandeltwordensind,Siebetreffenallefür
1970imgewerblichen Bereichzueröffnendennichtdiskriminierenden Gemein-
schaftsZollkontingente ,einschließlich desGemeischaftsZollkontingents für
Rohmagnesium ,dessenKontingentsmenge nacheinerbesonderenBerechnungsart ,
beidersoweitwiemöglichvondenjüngstenverfügbarenWirtschaftsdaten
auszugehenist,festgestellt wird.ZudiesemZweckeistam19.September19^9
überdieseWareeineKonsultationssitzung abgehaltenworden.
BeidiesenVorschlägen undEntwürfensinddievondenSachverständigen der
Mitgliedstaaten währenddesKonsultationsverfahrens vorgelegtenstatistischen
Angabenberücksichtigt worden;fernerwurdedenVorausschätzungen derSach­
verständigen unddervonihnendargelegtenWirtschaftsaussichten für1970
weitgehendRechnunggetragen.DieseVorschlägeundEntwürfelegendiewesent­
lichenErwägungsgründa "undTatsbestände ,aufdie-siesichstützen,derartdar,
daßsiekaumweitererKommentarealsnachstehender Ausführungen bedürfen.
DasGemeinschaftszollkontingent fürGerbstoffauszügeausEukalyptusscheint
fürdieImporteurederGaneinschaft weiterhinwenigattraktivzusein,und
esistsogarzweifelhaft ,obdieMitgliedstaaten ihreerstenQuoten,die
ihnenimRahmenderVerwaltungdiesesgleichenKontingentsfür19^9zuge­
wiesenwordeiwaren,ausschöpfen werden.MangelsneuerBeurteilungsmomente
wirdderKommissionvorgeschlagen ,sichfürdiegleichenEinzelheiten der
Verwaltung WieimJahre19^9zuentscheiden.
•^rZeitungsdruckpapier hatdieGemeinschaft ineinemSchreibenandie
nordischeDelegationmitgeteilt(NORD4desvorgenannten DokumentsNCG(57)
44rev,),siehabebeschlossen,gemäßArtikel28desRömischenVertrages

jedesJahreinzollfreiesZollkontingent zueröffnen,wennnachweislich
alleVersorgungsmöglichkeiten aufdemBinnenmarktderGemeinschaft während
deslaufendenWirtschaftsjahres erschöpftsindundnachdemdasimGATT
konsolidierte zollfreieZollkontingent inHöhevon625.000Tonnenvoll­
ständigverwendetwordenist..,/
AngesichtsderEntwicklungderLageindenJahren1968und1969stehtschon
jetztaußerZweifei,daßfür1970einhöheresGemeinsdaftszollkontingent als
dieimGATTkonsolidierte Mengevon625.000Tonneneröffnetwerdenmuß.Auch
dieSachverständigen derMitgliedstaaten vertratenimübrigenimVerlaufe
desKonsultationsverfahrens einstimmigdieseAnsichtund"befürworteten ,daß
sohonAnfang1970einGemeinschaftszollkontingent inHöhevonetwa
1MillionTonneneröffnetwird.
AuchdieKommissionglaubt,eineKontingentsmenge vonmehrals
625.000Tonnenvorschlagen zukönnen,möchtejedocheinigeVorsichtwalten
lassen,dadieLageinderPraxiswährenddesKontingenteeitraumes regel-
mâfiiguberpruftwird." <
....."".»,...**•««. -
v•' <
ImHinblickaufdiezunächstvorgeschlagene großeKontingen1menge(950.000
Tonnen)weistdieKommissionausdrücklichdaraufhin,daßeineendgültige
AufteilungdesGemeinschaftszollkontingents aufalleMitgliedstaaten dem
Gemeinschaftscharakter diesesZollkontingents zuwiderliefe.Sieschlägtdaher
eineKontingentsverwaltung vor,nachdereineGemeinschaftsreserve inEöhe
desTeilsdesgesamtenGemeiBchaftskontin gentesgebildetwird,darüberder
konsolidierten Mengevon625.000TonnenliegtjdiesesSystemhataußerdemden
Vorteil,daßingewisserWeisediesichausderGesamtkontingentsmenge ergehenden
Verpflichtungen weiterhinjenach-Bedarfdifferenziert werdenkönnen.Das
Vorgeschlagene Verwaltungssystem überläßtesjedemMitgliedstaat ,seineQuoten
-unterBerücksichtigung derverbindlichen zolltariflichen Definitionvon
Zeitungsdruckpapier -nachseineneigenen .Vorschriften fürZollkontingente zu
'•i•-
verwaltan-

-4•-
7.FürLeinengarne "bestimmterQualitätenverfügendieMitgliedstaaten ,abge­
sehenvonderBundesrepbulik Deutschland ,überkeinestatistischen Unter­
lagen,ImübrigendürftedasGemeinschaftszollkontingent fürdieseGarne
lediglichfürdiedeutschenEinführervonwirklichemInteressesein.Aus
diesemGrundewurdevondemGemeinschaftszollkontingent fürdieseWarenin
denJahren1968und1969eineReservemenge einbehalten,vonderallenMit­
gliedstaaten außerderBundesrepublik Deutschlandnureineganzgeringe
Quotezugeteiltwurde.BeidenAnrechnungen aufdasGemeinschaftszollkontingent
desJahres19^9ergabsichpraktischkeineÄnderungdervorstehendge­
schilderten Lage,AllerdingsrechnetdieItalienische Republikfür1970mit
.einerleichtenEinfuhrsteigerung ,sodaßdieersteQuotediesesMitglied-
staatesvon7Tonnen(l969)auf15Tonnenheraufgesetzt wurde;dieerste
QuotederBundesrepublik Deutschland wurdeum2Tonnenerhöht,umdieerste
Rateabzurunden .
8.Hinsichtlich derIndieninteressierenden Gemeinschaftszollkontingente für
aufHandwebstühlen hergestellte GewebeausSeideoder
Schappeseide undbestimmteGewebeausBaumwolle,habensichdiewirtschaft­
lichenGegebenheiten gegenüberderLagebeiderAusarbeitung derVerordnungen
fürdaszweiteHalbjahr1968undfür19^9kaumgeändert;lediglichscheinen
dieImporteure denSeidengeweben mehrInteressenentgegenzubringen alsden
Baumwollgeweben .SeitderEröffnungdieserGemeinschaftszollkontingente
(erstesHalbjahr1968)machtedieerstedenMitgliedstaaten zugewieseneRat
nur55cLerKontingentsmenge aus,damanzunächstdiestatistischeSituation
derbetreffenden Warenklärenwollte.DenErfahrungen nachdürfteesjetzt
möglichsein,einenerstenSchrittzurFestsetzung normalhohg?Reservean-
teilezumachen.Deshalbwirdgeplant,für1970dieersteRateauf60%
derjeiv'eiligenKontingentsmenge festzusetzen .
Hinsichtlich Artikel1Absatz3BuchstabebdesEntwurfsderVerordnungfür
diegenanntenGewebesolltenichtaußerachtgelassenwerden,daßeszweck­
mäßigist,sichfürdie1968gewählteLösungzuentscheiden,d.h.eine

-5-
i
PlombeanstelledesamAnfangundEndeeinesjedenWebstücksangebrachten
Stempelszuzulassen (siehehierzuPaßnoteaufderSeitedesWortlautsvon
Artikel1Absatz3BuchstabeddesVerordnungsent wurfs).Außerdemwardie
inArtikel1Absatz3BuchstabeadesVerordnungsentwurfs erwähnteHer-
Stellungsbescheinigung bereitsGegenstandeinerBekanntmachung imAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L153vom1.Juli1968(inForm
einesAnhangszurVerordnung(E!«JG)Nr«864/68desRatsvom28.Juni1968),
sodaßsiekaumandieserStellenochmalsveröffentlicht werdenmuß.
9.DieVorschlägederKommission "fürFerrolegierungen (FerroSilizium,Ferro-
siliziummangan undhochraffiniertes Ferrochrom)stützensichweitgehend
aufdieVorschlägefürdieseWarenfürdasJahr19^9»sodaßdieQuotennach
derbeidenübrigenErzeugnissen angewandten Methodezugeteiltwerden
(BerechnungaufderGrundlagederSituationinfrüherenJahrensowiederAus­
sichtenfür1970).FürdieVerwaltungwerdendiegleichenEinzelheitenvor­
geschlagenwiefür1969vorgeschlagen undangenommenwurden,d.h.imwesent­
lichendieSchaffungeinerReservefürFerrosiliziummangan unddieZuteilung
endgültiger QuotenfürFerrosilizium undhochraffiniertes Ferrochrom an
alleMitgliedstaaten ,FürFerrosilizium wurdeaufgrundeinerbefürwortenden
Stellungnahme derSachverständigen derMitgliedstaaten eineeinheitliche
Verwaltungsart vorgeschlagen (nachMaßgabederEinfuhren),sodaßesden
Mitgliedstaaten beiFerrolegierungen nurnochimFallevonhochraffiniert an
Ferrochromfreisteht,sichfürandereVerwaltungsmodalitäten zuentscheiden.
10.MitihremVorschlagfürAluminiumwolltesichdieKommissionzunächstdie
Möglichkeitschaffen,ihrenzurZeitbestehendeninternationalen Ver­
pflichtungen gerechtzuwerden.Sieistsichindessenbewußt,welchePro­
blemesichdurchdieEntwicklungderLageindiesemBereichergeben,und
behältsichdaherdieMöglichkeitvor,ihreHaltungspäterandiegegebene
Situationanzupassen.

Diefüri960und1969angenommenenVerwaltungsmodalitäten ,diehauptsäch­
lichinderEinführungeinerReservemenge bestanden,scheinenebensowiedie
Berechnungsart dererstenQuoten,beiderenFestsetzungeinumfangreicher
Veredelungsverkehr indiesemBereichnichtunberücksichtigt bleibendarf,
zufriedenstellende Ergebnissegezeitigtzuhaben.DaherstütztsichderVer*-
ordnungsvorschlag fürdiesesMetallinweitemMaßeaufdiefrüherer­
gangenenEntscheidungen »
•a)BeidemGemeinschaftszollkontingent fürRohmagnesiumhattedieKommission
inihremanfänglichen Vorschlagfür1968denjährlichenRohmagnesiumbedarf
derGemeinschaft (reinesundlegiertesMagnesium)mit20.000Tonnenveran­
schlagt.DerRathattediesemVorschlagnichtstattgegeben ,sondernbe­
schlossen,eineMengevon10.000Tonnenzueröffnen,dieanschließend im
WegeeinerZusatzverordnung desRatesauf20.000Tonnenerhöhtwordenwar.
DiegleicheBerechnungsmethode wurdevonderKommissiongewählt,umfür
1969dennichtdurchdieGemeinschaftserzeugung gedecktenBedarfderGemein­
schaftfestzustellen .Wie1968sahderVorschlagderKommissionnocheine
vorsichtigberechneteJahresmenge (von21.500Tonnen)vorundschloßsine
spätereAnpassungnichtaus.DerRathattedieseMengeauf20.800Tonnenherab­
gesetztundsieinzweiHalbjahresraten inHöhevon10.400Tonnenaufgeteilt,
wobeidiezweiteRateunterBerücksichtigung desAbsatzesderGemeinschafts –
erzeugungvordem30.Juniverteiltwürfe,
b)MitihremAide-memoire vom4»Februar19^9hatdienorwegischeRegierung
ihremBedauerndarüberAusdruckgegeben,daßdieGemeinschaft weder1968
noch1969ihrerformelleingegangenen Verpflichtung ,AnfangdesJahres
dasindemBriefwechsel zwischendenDelegationen derGemeinschaft undder
nordischenLändervorgesehenezollfreieZollkontingent zueröffnen,nachgekommenist„
Dienorwegische RegierunghatdemnachdieGaneinschaft aufgefordert ,zu
BeginnjedenJahresdasvereinbartejährlicheKontingentfürRohmagnesium
zueröffnen,wobeiimBedarfsfalle imLaufedesJahresjenachderEnt­
wicklungderErzeugungunddesVerbrauchsinderGemeinschaft zusätzliche
Mengeneröffnetwerdenkönnten.

o)WenneichnunangesichtsderständigenWeiterentwicklung desVerbrauchs
undderErzeugunginnerhalbderGemeinschaft dieEirnittlungderKontingents­
mengeanhandderFaktoren,aufdiemansichgeeinigthatte,zuJahresbeginn
alsziemlich .schwierig ^erwi-esenhat,-mostelltsichdieFeat-sstirciagdieser
Msngefür1970zumindestens augenblicklich alsäußerstfragwürdigheraus;
fürdiesesJahrläßtsichnämlichwederdiewahrscheinliche Hohedesdeutschen
Verbrauchseinerseitsnochderitalienischen Erzeugungandererseits veran­
schlagen,dasichletztereimLaufedesJahres1970aufgrunddesderzeitigen
Ausbausderbestehenden Anlagenbeträchtlich erhöhenkonnte.
d)AusdiesenGründenwirdvorgeschlagen ,dieMengedesjährlichenZoll-
kontingentsfür1970aufeinevorsichtigberechneteDurchschnittshöhe
von13.000Tonnenfestzusetzen ,unddabeieineeventuellespätereAnpassung
nichtauszuschließen *

ANLAGE a
Vorschlag füreine
Verordnung (EiJG)Nr. desRates
vom ..............
i
über dieEröffnimg ,Aufteilung undVerwaltung des
Gemeinschaftszollkontingents fürGerbstoffauszüge
ausEukalyptus derTarifnummer ex32.01 Ddes
Gemeinsamen Zolltarifs
/
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEIN SCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
insbesondere aufArtikel 111und 113 ,
aufVorschlag derKommission und
in "Erwägung nachstehender Gründe :
DieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft hatsich imRahmen derletzten multi­
lateralen Verhandlungen imGATT verpflichtet ,fürGerbstoffauszüge ausEuka­
lyptus derTarifnummer ex32.01 Djährlich einGemeinschaftszollkontingent
inHö"he von250Tonnen zumZollsatz von4$zueröffnen .Nach denimRahmen
dieser Verhandlungen gemachten zurZeit geltenden Zollzugeständnisse ist
demnaoh fürdasJahr 1970 dasbetreffende Gemeinschaftszollkontingent zu
eröffnen .ZurPestsetzung desmitdiesem Zugeständnis verbundenen Kontin-*
gentszollsatzes wählte dieKommission dasinZiffer IPunkt 2b)desGenfer
Protokolls (1967 )vorgesehene Verfahren ;derKontingentszollsatz beläuft sich
demnach auf4,4 ■
Esistvorallem sicherzustellen ,dass alle Importeure derGemeinschaft den
gleichen undkontinuierlichen Zugang zudiesem Kontingent haben ,unddass der
fürdieses Kontingent vorgesehene Zollsatz ohne Unterbrechung aufsämtliche
Einfuhren derbetreffenden Ware inalle Mitgliedstaaten biszurvollkommenen
Ausnutzung desKontingents angewandt wird .DerGemeinschaftscharakter dieses
Kontingents kann imHinblick aufdieoben herausgestellten Grundsätze dadurch
gewahrt werden ,dass derAusnutzung des Gerneinschaftszol Ikontingents eine

-2- ANIAGE a
Aufteilung desVolumens aufdieMitgliedstaaten zugrunde gelegt wird .
Damit dietatsächliche Markt entwicklung der "betreffenden Ware möglichst
weitgehend "berücksichtigt wird fistdiese Aufteilung entsprechend dem
Bedarf derMitgliedstaaten vorzunehmen ;derBedarf errechnet sich einer­
seits anHand derstatistischen Angaben über diewährend eines repräsenta­
tiven Bezugszeitraums getätigten Einfuhren ausdritten Ländern undanderer­
seits nach denWirtschaftsaussichten fürdasJahr 1970 «
DieGerbstoffauszüge ausEukalyptus sind jedoch indenstatistischen
Warenverzeichnissen derMitgliedstaaten nicht gesondert aufgeführt .Deshalb
ist esnicht möglich gewesen ,ausreichend genaue undfüralle Mitgliedstaaten
repräsentative Angaben zuerhalten .DerStand derAusnutzung derseit dem
1.Juli 1968 fürdiese Waren eröffneten Geraeinschaftszollkontingente gestat­
tet heute noch kein abschliessendes Urteil über den tatsächlichen Bedarf
dereinzelnen Mitgliedstaaten .Angesichts derfehlenden Basisangaben und
imHinblick aufeine gerechte Verteilung desbetreffenden Zollkontingents
aufdieMitgliedstaaten undmitRücksicht aufdieSchätzungen einiger Mit­
gliedstaaten lasst sich derBedarf anGerbstoffauszügen dieser Artaus
dritten Ländern fürdasJahr 1970 wiefolgt veranschlagen :
Umdermöglichen Entwicklung derEinfuhren dieser Ware indieeinzelnen
Mitgliedstaaten Rechnung zutragen ,istdieKontingentsmenge von250Tonnen
inzwei Raten zuteilen ,wobei dieerste Rate aufdieeinzelnen litgliedstaaten
aufgeteilt wird unddiezweite Rate alsReserve zurspäteren Deckung des-inTonnen –
Deutschland (BR)
Prahkreich
Italien
Niederlande
Belgisch -Luxemburg !sehe Wirt schaftsunion85
50
85
15
15

-1-MLAGE a
Bedarfs derjenigen Mitgliedstaaten ,dieihre ursprungliche Quote ausge­
schöpft haben ,"bestimmt ist.UmdenImporteuren jedes Mitgliedstaates
eine gewisse Sicherheit zugewähren ,istesangezeigt ,fürdieerste Rate
desGemeinschaftskontingents einen Prozentsatz festzusetzen ,derimvorlie­
genden Fall 60ioderKontingentsmenge "betragen könnte .Dieaufdieser
Grundlage berechnete erste Rate beträgt 150Tonnen unddiezweite Rate in
Höhe von 100 Tonnen bildet die Reserve .
Dieursprünglichen Quoten derMitgliedstaaten können mehr oder weniger
rasch ausgeschöpft werden .Umdieser Tatsache Rechnung zutragen und
Unterbrechungen auszuschalten ,sollte jeder Ilitgliedstaat ,derseine
ursprüngliche Quote fast ausgenutzt hat ,dieZiehung einer zusätz­
lichen Quote aufdieReserve vornehmen ;diese Ziehung muss vonjedem Ilit-
gliedstaat vorgenommen werden ,wenn seine einzelnen zusätzlichen Quoten
fast ausgenutzt sind und sooft esdieReserve zulässt ;dieursprüng­
lichen und zusätzlichen Quoten müssen biszumEnde desKontingentszeitraums
gelten .Diese ArtderVerwaltung erfordert eine enge Zusammenarbeit zwi­
schen denMitgliedstaaten undderKommission ,dievorallem dieMöglichkeit
haben muss ,denStand derAusnutzung derKontingentsmenge zuverfolgen und
dieMitgliedstaaten davon zuunterrichten .
Istzueinem bestimmten Zeitpunkt desKontingentszeitraums ineinem der
Mitgliedstaaten eine grössere Restmenge vorhanden ,somuss dieser Staat
einen beträchtlichen Teil davon aufdieReserve übertragen ,umzuverhindern ,
dass einTeil desGemeinschaftszollkontingents ineinem Mitgliedstaat nicht
ausgenutzt wird ,während erinanderen Mitgliedstaaten verwendet werden
könnte .

-4- ANIAGE a
HAT F0LGEND3 VERORDÏÏUÏÏG ERLASSEI-I ;
Artikel 1
Vom 1.Januar bis 31»Dezember 1970 wird derZollsatz desGemeinsamen
Zolltarifs fürGei'bstoffauszüge ausEukalyptus derTarifnummer ex32.01 D
imRahmen eines Gemeinschaftszollkontingents von250Tonnen auf4i4 /*
ausgesetzt .
Artikel 2
1.Vondiesem Gemeinschaftszollkontingent wird eine erste Rate inHöhe von
150Tonnen aufdieKitgliedstaaten aufgeteilt ;dieQuoten ,dievorbehalt­
lich derBestimmungen desArtikels 5vom 1«Januar bis31.Dezember 1970
gelten ,belaufen sich fürdieeinzelnen Kitgliedstaaten auffolgende
Mengen :
Deutschland (BR)
ïiVankreich
Italien
Niederlande
Be1gisch-Luxembur gischeWirtschaf tsunion
2.Die zweite Rate inHöhe von 100 Tonnen bildet die Reserve .
Artikel 3
1.HateinMitgliedstaat seine ursprüngliche Quote –wiesieinArtikel 2
Absatz 1festgelegt ist–oder –beiAnwendung desArtikels 5–die
gleiche Quote abzüglich deraufdieReserve übertragenen Ilenge zu,.90$
oder mehr ausgenutzt ,sonimmt erunverzüglich durch Mitteilung andie
Kommission dieZiehung einer zweiten Quote inHöhe von40foseiner
ursprünglichen Quote vor ,soweit dieReservemenge ausreicht .51Tonnen
30Tonnen
51Tonnen
9Tonnen
9Tonnen .
•••I•••

-5- ' ANLA.GE a
2.Istnach AusSchöpfung derursprünglichen Quote diezweite voneinem
Mitgliedstaat gezogene Quote zu90$oder mehr ausgenutzt ,sonimmt
dieser Mitgliedstaat unverzüglich durch Mitteilung andieKommission
dieZiehung einer dritten Quote inHöhe von20$seiner ursprünglichen
Quote vor ,soweit dieReservemenge ausreicht .
3.Istnach AusSchöpfung derzweiten Quote diedritte voneinem Mitglied -
staat gezogene Quote zu90 oder mehr ausgenutzt ,sonimmt dieser
Mitgliedstaat gemäss Absatz 2dieZiehung einer vierten Quote inHöhe
derdritten Quote vor.Dieses Verfahren wird sinngemäss biszurAus–
Schöpfung derReserve eingewandt .
4.InAbweichung vondenAbsätzen 1bis 3kann jeder Mitgliedstaat Ziehungen
niedrigerer Quoten alsindiesen Absätzen vorgesehen vornehmen ,wenn Grund
zuAnnahme besteht ,dass diese nicht ausgeschöpft werden könnten .
Erunterrichtet dieKommission über dieGründe ,dieihnveranlasst haben ,
dieBestimmungen dieses Absatzes anzuwenden .
Artikal 4
DieinAnwendung vonArtikel 3gezogenen zusätzlichen Quoten gelten bis
zum 31.Dezember 1970 .
Artikel 5
HateinMitgliedstaat seine ursprüngliche Quote am15.September 1970 nicht
ausgeschöpft ,soüberträgt erspätestens am10.Oktober 1970 vondernicht
ausgenutzten Menge denTeil ,der20%seiner ursprünglichen Quote übersteigt ,
aufdieReserve.' Erkann eine grössere Menge übertragen ,wenn Grund zuder
'Annahme besteht ,dass diebetreffende Menge nicht ausgenutzt werden könnte .
Jeder Mitgliedstaat teilt derKommission spätestens am10.Oktober 1970 die
Gesamtmenge derEinfuhren derbetreffenden Waren mit ,diebiszum15«Sep­
tember 1970 einschliesslich durchgeführt undaufdasGemeinschafts zoll–
kontingent angerechnet wurden ,sowie gegebenenfalls denTeil seiner
ursprünglichen Quote ,deneraufdieReserve überträgt .

/-s- ANHAlîG a
Artikel 6
DieKommission verbucht dieBeträge dervondenMitgliedstaaten gemäss Arti­
kel 2und 3eröffneten Quoten undunterrichtet dieeinzelnen Mitgliedstaaten
über denStand derAusschöpfung derReserve ,sobald ihrdieMitteilungen
zugehen .
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am15»Oktober 1970 über
dieReservemenge ,dienach deninAnwendung vonArtikel 5erfolgten Übertra­
gungen verbleibt .
Siesorgt dafür ,dass dieZiehung ,mitderdieReserve ausgeschöpft wird ,
aufdieverfügbare Restmenge beschränkt bleibt ,undgibt zudiesem Zweck
demMitgliedstaat ,derdiese letzte Ziehung vornimmt ,denRestbetrag an.
Artikel 7
1.Jeder Mitgliedstaat trifft dieerforderlichen Vorkehrungen ,umdurch die
Eröffnung derzusätzlichen Quoten ,dieerinAnwendung vonArtikel 3
gezogen hat ,diefortlaufende Anrechnung aufseinen kumulierten Anteil
andemGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
2.DieMitgliedstaaten rechnen dieEinfuhren derbetreffenden Ware nach
Massgabe derGestellung derbetreffenden Waren beiderZollstelle mit
einer Anmeldung zwecks Abfertigung zumfreien Verkehr aufihre Quoten
an.
3.Jeder Mitgliedstaat garantiert denImporteuren derbetreffenden Ware ,
diesich inseinem Gebiet niedergelassen haben ,-freien Zugang zuden
ihmzugeteilten Quoten .
4.DerStand derAusschöpfung der jeweiligen Quoten dereinzelnen Mitglied -
Staaten wird anHand dergemäss Absatz 2angerechneten Einfuhren fest­
gestellt .
Artikel 8
DieMitgliedstaaten unddieKommission arbeiten imHinblick aufdieEin­
haltung dervorstehenden Artikel engzusammen .

-7-
Artikel9
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft,MHANGa
DieVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbarinjedemKitgliedstaat .
Briissel,den
FiirdenRat
DerPrésident

Vorschlagfüreine Anlage"b
VEROKDI-TUNG (5ÏÏG)Nr.DESRATES
vom•»•.....
überdieEröffnung,Aufteilungund'VerwaltungdesGemeinschafts-
zollkontingents fürZeitungsdruckpapier derTarifnummer48.01A
desGameinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründüngderEuropäischen "Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondereaufArtikel111,113und28,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründes
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichverpflichtet ,mitIn­
krafttretendesGenferProtokolls (1967)Zeitungsdruckpapier der
Tarifnummer48.01AjährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkontingent
inHöhevon625.000Tonnenzueröffnen.Nachdiesemz.Zt»fürdieGemein­
schaftgeltendenProtokollistdemnachfürdasJahr1970dasbetreffende
Gemeinschaftszollkontingent 'zueröffnen.
Angesichtsderderzeitigen Produktionsmöglichkeiten inderGemeinschaft
lässtsichvoraussichtlich derEinfuhrbodarf nichtmitderMengedieses
Kontingentes decken.Demnachisteineautonome,vorsichtigzuveran­
schlagendezusätzliche Menge,vorzusehenundeinespätereAngleichung
währenddesKontingentszeitxaums nichtauszusohliessen .NachMassgabe
derVorausschätzungen jedeseinzelnenMitgliedstaates lässtsichdiese
zusätzliche Mengez.Zt.mit'325.000Tonnenbeziffern *
Esistvorallemsicherzustellen ,dassalleImporteurederGemeinschaft
dengleichenundkontinuierlichen ZugangzudiesemKontingenthaben,und
dassderfürdasKontingentvorgeseheneZollsatzohneUnterbrechung auf
sämtlioheEinfuhrenderbetreffendenWareinallellitgliedstaaten biszur
Erschöpfung desKontingents angewendetwird.DerGemeinschaftscharakter
diesesKontingentsdürfteimHinblickaufdievorgenannten Grundsätze

-.2.- Anla^e b
dadurch gewahrt werden ,dass derAusnutzung desGemeinschaftszollkon -
tingents eine Aufteilung desVolumens aufdieMitgliedstaaten zugrunde -
gelegt wird .Umdie tatsächliche Karktentwicklung beiderbetreffenden
"Ware möglichst weitgehend zuberücksichtigen ,istdiese Aufteilung ent­
sprechend demBedarf derMitgliedstaaten vorzunehmen ,dieser Bedarf er­
rechnet sich einerseits anHand der statistischen Angaben über die
während eines repräsentativen Bezugszeitraums getätigten Einfuhren aus
dritten Ländern und andererseits nach den Wirtschaftsaussichten für das
Jahr 1970 .
1'Tährend derletzten drei Jahre ,über dievollständige statistische Angaben
vorliegen ,verteilen sich dieEinfuhren derbetreffenden Ware ausdritten
Ländern indie Gemeinschaft prozentual aufdieMitgliedstaaten wie folgt :
1966 1967 1968
Deutschland (BR)67,41 62,58 64,57
Prankreich 13,81 14,14 11,44
Italien 0,36 1,60 1,22
Niederlande 12,03 13,53 15,93
B•L.W.U « 6,39 8,15 6,04
Umdiesen statistischen Angaben voll gerecht zuwerden ,ist inBetracht
zuziehen ,dass dieEröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents die
früharen Prozentzahlen betreffend denWarenaustausch derMitgliedstaaten
mit dritten Ländern erheblich ändern kann .Angesichts dieser Tatsachen
\inddervoraussichtlichen Marktentwioklung beiZeitungsdruckpapier im
Jahre 1970 lässt sich dieerste Beteiligung anderKontingentsmenge
prozentual annähern wiefolgt festlegen :
Deutschland (BR) 63,7
Frankreich 11
Italien 0,7
ETiederlande 18
B.L.W.U. 6,6 .

Anlage b
Umdermöglichen Entwicklung derEinfuhren dieser ¥are indieeinzelnen
Mitgliedstaaten Rechnung zutragen ,istdieKontingentsmenge von
950*000 Tonnen inzwei Raten zuteilen ,wobei dieerste Rate aufdieein­
zelnen Mitgliedstaaten aufgeteilt wird unddiezweite Rate alsReserve
zurspäteren Deckung desBedarfs derjenigen Mitgliedstaaten ,die ihre
ursprüngliche Quote ausgeschöpft haben ,bestimmt ist .UmdenImporteuren
jedes Mitgliedstaates eine gewisse Sicherheit zugewährleisten und
gleichzeitig dieGemeinschaftsproduktion unter zufriedenstellenden
Bedingungen absetzen zukönnen ,istesangezeigt ,dieerste Rate des
Gemeinschaftskontingents aufdervertragsmässigen Höhe ,d.h .
625 .OOOTonnen festzusetzen ;diezweite Rate inHöhe derautonomen
Menge von325.000 Tonnen bildet die Reserve .
Dieursprünglichen %uoten derMitgliedstaaten können mehr oder weniger
rasch ausgeschöpft werden .Umdieser Tatsache Rechnung zutragen und
Unterbrechlangen auszuschalten ,sollte jeder Mitgliedstaat ,derseine
ursprüngliche Quote fast ausgenutzt hat ,dieZiehung einer zu­
sätzlichen Quote aufdieReserve vornehmen .Diese Ziehving muss jeder
Mitgliedstaat vornehmen ,wenn seine einzelnen zusätzlichen Quoten fast
ausgenutzt sind ,und sooftesdieReservemenge gestattet .Die
ursprünglichen und zusätzlichen Quoten müssen bis zumEnde desKontin -
gentszeitraums gelten .Diese ArtderVerwaltung erfordert eine enge
Zusammenarbeit zwischen denMitgliedstaaten undderKommission ,dievor
allem dieMöglichkeit haben muss ,denStand derAusnutzung derKontin­
gentsmenge zuverfolgen und dieMitgliedstaaten davon zuunterrichten .
Istzueinem bestimmten Zeitpunkt desKontingentszeitraums in'einem der
Mitgliedstaaten eine grössere Restmenge vorhanden ,somuss dieser Staat
einen beträchlichen Prozentsatz davon aufdieReserve übertragen ,um
zuverhindern ,dass einTeil desGemeinschaftszollkontingents ineinem
Mitgliedstaat nicht ausgenutzt wird ,während erinanderen Mitgliedstaaten
verwandet werden könnte -

-4- Anlage b
HAT FOLGEEDE VERORDMJUG EELAS SEN
Artikel 1
Vom 1.Januar bis 31.Dezember 1970 wird der Zollsatz des Gemeinsamen
Zolltarifs fürZeitungsdruckpapier derTarifnummer 48.01 AdesGemein­
samen Zolltarifs imRahmen eines Gemeinschaftszollkontingents von
950.000 Tonnen vollständig ausgesetzt .
1.vondiesem Gemeinschaftszollkontingent wird eine erste Rate inHöhe
von625.000 Tonnen aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt ;dieQuoten ,
dievorbehaltlich derBestimmungen desArtikels 5vom 1.Januar bis
31.Dezember 1970 gelten ,belaufen sich fürdieeinzelnen Mitglied­
staaten auf folgende Mengen :
2.Die zweite Rate inHöhe von 325.000 Tonnen bildet die Reserve .
Artikel 3
1.HateinMitgliedstaat seine ursprüngliche Quote ,wie sieinArtikel 2
Absatz 1festgelegt ist-oder -beiAnwendung desArtikels 5-die
gleiche Quote abzüglich der aufdie Reserve übertragenen Menge zu
90iooder mehr ausgenutzt ,sonimmt erunverzüglich durch Mitteilung
andieKommission dieZiehung einer zweiten Quoten inHöhe von30$
seiner ursprünglichen Quote vor ,soweit dieReservemenge ausreicht .
2.Istnach Ausschöpfung derursprünglichen Quote diezweite voneinem
Mitgliedstaat gezogene Quote zu90$oder mehr ausgenutzt ,sonimmt
dieser Mitgliedstaat unverzüglich durch Mitteilung andieKommission
dieZiehung einer dritten Quote inHöhe von15$seiner ursprüng­
lichen Quote vor ,soweit dieReservemenge ausreicht .Artikel 2
Deutschland (£R)
Frankreich
Italien
îïiederlande
B.L.W.U.398.125 Tonnen
68.750 Tonnen
4.375 Tonnen
112.500 Tonnen
41.250 Tonnen

-5- Anlage b
3.Istnach Ausschöpfung derzweiten Quote diedritte voneinem Mitglied -
staat gezogene Quote zu90$oder mehr ausgenutzt ,sonimmt dieser
Mitgliedstaat gemäss Absatz 2dieZiehung einer vierten Quoten inHöhe
derdritten Quote vor .Dieses Verfahren wird sinngemäss "biszur
Ausschöpfung derReserve angewandt .
i
4.InAbweichung vondenAbsätzen 1bis 3»kann jeder Mitgliedstaat
Ziehungen niedrigerer Quoten als indiesen Absätzen vorgesehen vor­
nehmen ,wenn Grund /derAnnahme besteht ,dass diese nicht ausgeschöpft
werden könnten .Erunterrichtet dieKommission über dieGründe ,die
ihnveranlasst haben ,dieBestimmungen dieses Absatzes anzuwenden .
Artikel 4
Die inAnwendung vonArtikel 3gezogenen zusätzlichen Quoten gelten bis
zum 31.Dezember 1970 .
Artikel 5
HateinMitgliedstaat seine ursprüngliche Quote am15*September 1970
nicht ausgeschöpft ,soüberträgt erspätestens am10.Oktober 1970 von
dernicht ausgenutzten Menge denTeil ," - -
der20$seiner ursprünglichen Quote übersteigt aufdieReserve .
Erkann eine grossere Menge übertragen /'wenn Grund zuderAnnahme
besteht ,dass diebetreffende Menge nicht ausgenutzt werden könnte .
Jeder Mitgliedstaat teilt derKommission spätestens am10.Oktober 1970
dieGesamtmenge derEinfuhren derbetreffenden Ware mit ,diebiszum
15.September 1970 einschliesslich durchgeführt undaufdasGemeinschafts -
zollkontingent angerechnet wurden ,sowie gegebenenfalls denTeil seiner
ursprünglichen Quote ,deneraufdieReserve überträgt .
Artikel 6
DieKommission verbucht dieBeträge dervondenMitgliedstaaten gemäss
Artikel 2und 3eröffneten Quoten undvinterrichtet dieeinzelnen Mit­
gliedstaaten über denStand derAusschöpfung derReserve ,sobald ihrdie
Mitteilungen zugehen .

-6- Anlage b
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am15«Oktober 1970
über dieReservemenge ,dienach deninAnwendung vonArtikel 5erfolgten
Übertragungen verbleibt .
Siesorgt dafür ,dass dieZiehung ,mitderdieReserve ausgeschöpft wird ,
aufdieverfügbare Restmenge beschränkt bleibt ,und gibt zudiesem Zweck
demMitgliedstaat ,derdiese letzte Ziehung vornimmt ,denRestbetrag an.
Artilcel 7
1.Jeder Mitgliedstaat verwaltet seine Quoten gemäss seinen eigenen
Vorschriften für dieZollkontingente .
2.DerStand derAusschöpfung derQuoten dereinzelnen Mitgliedstaaten
wird auf Grund derGestellung derbetreffenden ¥aren beider Zoll­
stelle mit einer Anmeldung zwecks Abfertigung zumfreien Verkehr
festgestellt .
Artikel 8
DieMitgliedstaaten und dieKommission arbeiten imHinblick auf die
Einhaltung dervorstehenden Artikel engzusammen .
Artikel 9
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1970 inKraft .
Diese Verordnimg ist inallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brussel ,den Fur den Rat
Der Prâsident

Vorschlag füreine Anlage o
V5R0HDMJITG (EWG )Fr DBS RATES
vom .......
über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung de-s
Gemeinschaftszollkontingents fürLeinengarne ,roh
(ausgenommen Garne ausFlachswerg ),miteiner
Lauf länge jekgvon 30.000 moder weniger ,zum
Herstellen vongezwirnten Garnen fürdieSchuh­
industrie oder von gezwirnten Kabe 1abbindegarnen
(Tarifnummer ex54*03 BIa)desGemeinsamen
Zolltarifs )•
DER RATDER EUROPÄISCHEN GMEINS CHAFTEN .-
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere aufArtikel 111und 113 ,
aufVorschlag derKommission und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft hat .sich verpflichtet ,mit
Inkrafttreten desGenfer Protokolls (19&7 )fürrohe Leinengarne (aus­
genommen Garne ausFlachswerg )miteiner Lauflänge' jekgvon30.000 m
oder weniger ,zumHerstellen vongezwirnten Garnen fürdieSchuhindustrie
oder vongezwirnten Kabelabbindegarnen derTarif nummer ex54.03 BIa)
jährlich einGemeinschaftszollkontingent inHöhe von 500Tonnen zum
Zollsatz von2$jsueröffnen .Nach diesem zurZeit fürdieGemeinschaft
geltenden Protokoll istdaher fürdasJahr 1970 dasGemeinschaftszoll -
kontingent zueröffnen .ZurFestsetzung desmitdiesem Zugeständnis ver­
bundenen Kontingentszollsatzes wählte dieGemeinschaft das inZiffer I ,
Punkt 2b)desgenannten Protokolls vorgesehene Verfahren ;derKontin­
gentszollsatz beläuft sich demnach fürdasJahr 1970 auf2,4
Esistvorallem sicherzustellen ,dass alle Importeure derGemeinschaft
dengleichen undkontinuierlichen Zugang zudiesem Kontingent ha,ben ,
unddass derfürdieses Kontingent vorgesehene Zollsatz ohne Unter -
brechnung auf sämtliche Einfuhren derbetreffenden Waren inalle Mit­
gliedstaaten biszurvollkommenen Ausnutzung desKontingents angewandt
wird .DerGemeinsohaftscharakter dieses Kontingents kann imHinblick
aufdieoben herausgestellten Grundsätze dadurch gewahrt werden ,dass

-2 Anlags c
derAusnutzung des Gemeinschaftszollkontingents eineAufteilung des
Volumens auf dieMitgliedstaaten zugrunde gelegt wird .Damit die tat­
sächliche Markt entwicklung der "betreffenden "Ware möglichst weitgehend
■berücksichtigt wird ,istdiese Aufteilung entsprechend demBedarf der
Mitgliedstaaten vorzunehmen 5der Bedarf errechnet sich einerseits an
Hand derstatistischen Angaben über diewährend eines repräsentativen
Bezugs Zeitraums getätigten Einfuhren ausdritten Ländern und anderer­
seits nach den¥irtschaftsaussichten für dasJahr 1970 .
Die rohen Leinengarne dieser ganz bestimmten Beschaffenheit sind jedoch
inden statistischen Warenverzeichnissen derMitgliedstaaten nicht
gesondert aufgeführt .Deshalb istesnicht möglich gewesen ,ausreichend
genaue und repräsentative statistische Angaben zuerhalten ,ausgenommen
fürdieBundesrepublik Deutschland ,derfrüher gemäss Artikel 25
Absatz 1desVertrages fürdiese Garne einnationales Zollkontingent
gewährt worden war .DieFranzösische Republik hatmitgeteilt ,dass ihre
Einfuhren andiesen Leinengarnen ausdritten Ländern sehr gering waren .
Esistanzunehmen ,dass essich indenNiederlanden und inderBelgisoh
Luxemburgischen Wirtschaftsunion ebenso verhält ,dieEinfuhren nach
Italien liegen vielleicht etwas höher .
InderBundesrepublik Deutschland haben sich dieEinfuhren andiesen
Leinengarnen ausdritten Ländern während derletzten drei Jahre ,über
dievollständige statistische Angaben vorliegen ,wiefolgt entwickelt s
DieMitgliedstaaten hatten über ihre ausdemfür 1$6$eröffneten Gemein
Schaftszollkontingent zugeteilten Quoten folgende Einfuhren getätigt :1966 1967 1968
224 Tonnen 118 Tonnen 157 Tonnen 5
Deutschland (BR)
Prankreich
Niederlande
B.L.Tiï.U.
Italien61Tonnen (5Monate )
keine (am30.6 )
3Tonnen (5Monate )
keine Einfuhren (7Monate )
1,605 Tonnen (6Monate ).
Umdermöglichen Entwicklung derEinfuhren derbetreffenden Ware indie
einzelnen Mitgliedstaaten Rechnung zutragen ,istdieEontingent smenge

•-3- Anlage c
von500Tonnen inzwei Raten zuteilen ,wobei dieerste Rate aufdie
einzelnen Mitgliedstaaten aufgeteilt wird und diezweite Rate alsReserve
zurspäteren Deckung desBedarfs derjenigen Mitgliedstaaten ,die ihre
ursprüngliche Quote ausgeschöpft haben ,bestimmt ist .UmdenImporteuren
jedes Mitgliedstaates eine gewisse Sicherheit zugewähren ,istesange­
zeigt ,fürdieerste Rate desGemeinschaftskontingents einen Prozentsatz
festzusetzen derimvorliegenden Fall 55$derKontingentsmenge betragen
könnte .Dieaufdieser Grundlage berechnete erste Rate beträgt 285Tonnen
und die zweite Rate inHöhe von 215Tonnen bildet die Reserve .
Dieursprünglichen Quoten derMitgliedstaaten können mehr oder weniger
rasch ausgeschöpft werden .Umdieser Tatsache Rechnving zutragen und
Unterbrechungen auszuschalten ,sollte jeder Mitgliedstaat ,der seine
ursprüngliche Quote fast v" ..-ausgenutzt hat ,dieZiehung einer
zusätzlichen Quote auf die Reserve vornehmen .Diese Ziehung muss jeder
Mitgliedstaat vornehmen ,wenn seine einzelnen zusätzlichen Quoten fast
ausgenutzt sind ,und sooftesdieReserve zulässt .Dieursprüng­
lichen und zusätzlichen Quoten müssen bis zumEnd© desKontingentszeitraums
gelten .Diese ArtderVerwaltung erfordert eine enge Zusammenarbeit
zwischen denMitgliedstaaten undderKommission dievorallem dieMög­
lichkeit haben muss ,denStand derAusnutzung derKontingentsmenge zu
verfolgen und dieMitgliedstaaten davon zuunterrichten .
Ist zueinem bestimmten Zeitpunkt desKontingentszeitraums ineinem der
Mitgliedstaaten eine grossere Restmenge vorhanden ,so1muss dieser Staat
einen erheblichen Anteil davon aufdieReserve übertragen ,umzuver­
hindern ,dass einTeil desGemeinsGhaftszollkontingents ineinem
Mitgliedstaat nicht ausgenutzt wird ,,"während erinanderen Mitgliedstaaten
verwandet werden könnte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Vom 1.Januar bis 31.Dezember 1970 wird derZollsatz des Gemeinsamen
Zolltarifs fürLeinengarne ,roh (ausgenommen Garne ausFlachswerg ),mit
einer Lauflänge jekgvon30.000 moder weniger ,zumHerstellen von
gezwirnten Garnen fürdieSchuhindustrie oder von gezwirnten Kabelab -
bindegamen derTarifnummer ex54*03 BIa)imRahmen eines Gemeinschafts -
zollkontingents von500Tonnen auf2,4%ausgesetzt .

-4- Anlage c
Artikel 2
Vondiesem Gemeinschaftszollkontingent wird eine erste Rate inHöhe
von285Tonnen aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt ;dieQuoten ,die
31.Dezember 1970 gelten ,belaufen sich für dieeinzelnen Mitglied­
staaten auf folgende Mengen :
Die zweite Rate inHohe von 215 Tonnen bildet die Reserve ..
Artikel 3
HateinKitgliedstaat seine ursprüngliche Quote ,wiesieinArtikel 2
Absatz 1festgelegt ist ,-oder -beiAnwendung desArtikels 5-die
gleiche Quote abzüglich deraufdieReserve übertragenen Menge zu
90iooder mehr ausgenutzt ,sonimmt erunverzüglich durch Hitteilung
andieKommission dieZiehung einer zweiten Quote inHöhe von60$
seiner ursprünglichen Quote vor ,soweit dieReservemenge ausreicht .
Istnach Ausschöpfung derursprunglichen Quote diezweite voneinem
Mitgliedstaaten gezogene Quote zu90i°oder mehr ausgenutzt ,sonimmt
dieser Mitgliedstaat unverzüglich durch Mitteilung andieKommission
dieZiehung einer dritten Quote inHöhe von30$seiner ursprünglichen
Quote vor ,soweit dieReservemenge ausreicht .
Istnach Ausschopfung derzweiten Quote diedritte voneinem Mitglied -
staat gezogene Quote zu90$oder mehr ausgenutzt ,sonimmt dieser
Mitgliedstaat gemäss Absatz 2dieZiehung einer vierten Quote inHöhe
derdritten Quote vor .Dieses Verfahren wird sinngemäss bis zur
Ausschöpfung der Reserve angewandt ..
InAbweichung vondenAbsätzen .1bis 3kann jeder Mitgliedstaat
Ziehungen niedrigerer Quoten alsindiesen Absätzen vorgesehen vor­
nehmen ,wenn Grund zuderAnnahme besteht ,dass diese nicht ausge­
schöpft werden könnten .Erunterrichtet dieKommission über dievorbehaltlich derBestimmungen desArtikels 5vom 1.Januar bis
Deutschland (BR)
Frankreich
Italien
ITiederlande
B.L.W.U.255 Tonnen
5Tonnen
15Tonnen
5Tonnen
5Tonnen

-5- An3asre o
Gründe ,dieihnveranlasst haben ,dieBestimmungen dieses Absatzes
anzuwenden .
Artikel 4
Die inAnwendung vonArtikel 3gezogenen zusätzlichen Quoten gelten bis
zum 31«Dezember 1970 .
Artikel 5
HateinMitgliedstaat seine ursprüngliche Quote am15-September 1970
nicht ausgeschöpft ,soüberträgt erspätestens am10.Oktober 1970 von
dernicht ausgenutzten Menge denTeil ,der20$seiner ursprünglichen
Quote übersteigt ,aufdieReserve .Erkann eine grössere Menge über­
tragen ,wenn Grund zuderAnnahme besteht ,dass diebetreffende Menge
nicht ausgenutzt werden könnte .
Jeder Mitgliedstaat teilt derKommission spätestens am10.Oktober 1970
dieGesamtmenge derEinfuhren derbetreffenden Waren mit ,diebiszum
15»September 1970 einschliesslich durchgeführt und aufdas Gemein­
schaft tszollkontingent angerechnet wurden ,sowie gegebenenfalls denTeil
seiner ursprünglichen Quote ,deneraufdieReserve überträgt .
Artikel .6
/
DieKommission verbucht dieBeträge dervondenMitgliedstaaten gemäss
Artikel 2und 3eröffneten Quoten undunterrichtet dieeinzelnen Mit­
gliedstaaten über denStand derAusschöpfung derReserve ,sobald ihr
dieMitteilungen' zugehen .
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am15»Oktober 1970
über dieReservemenge ,dienach deninAnwendung vonArtikel 5erfolgten
Übertragungen verbleibt .
Siesorgt dafür ,dass dieZiehung ,mitderdieReserve ausgeschöpft wird ,
aufdieverfügbare Restmenge beschränkt bleibt ,undgibt zudiesem Zweck
demMitgliedstaat ,derdiese letzte Ziehung vornimmt ,denRestbetrag an.

–6- Ânla^o c
1.Jeder Mitgliedstaat trifft dieerforderlichen Vorkehrungen ,umdurch
dieEröffnung derzusätzlichen Quoten ,dieerinAnwendung von
Artikel 3gezogen hat ,die fortlaufende Anrechnung aufseinen kumu­
lierten Anteil desGemeinschaftszollkontingents zuermöglichen .
2.DieMitgliodstaaten rechnen dieEinfuhren derbetreffenden "Ware nach
Massgabe ihrer Gestellung bei derZollstelle mit einer Anmeldung
zwecks Abfertigung zumfreien Verkehr auf ihre Quoten an.
3.Jeder Kitgliedstaat garantiert denImporteuren derbetreffenden "Ware ,
diesich inseinem Gebiet niedergelassen haben ,freien Zugang zuden
ihmzugeteilten Quoten .
4«Der Stand derAusschöpfung der jeweiligen Quoten dereinzelnen Mit­
gliedstaaten wird dergemäss Absatz 2angerechneten Einfuhren fest­
gestellt .
Artikel 8
DieMitgliedstaaten und dieKommission arbeiten imHinblick auf die
Einhaltung dervorstehenden Artikel engzusammen .
Artikel 9
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1970 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brussel ,den Fiia ?den Rat
Der Président

ANLAGE d
Entwurf für eine
Verordnung (EWG)Nr»....... desRates
vom
über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung
derGemeinschaf tszol,lkontingente füraufBand -
webstühlen hergestellte Gewebe ausSeide oder
Schappeseide oder ausBaumwolle derTarifnummern
ex50.09 undex .55«09desGemeinsamen Zolltarifs
DERRAT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründüng derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 28,
gestützt aufdenVerordnungsentwurf derKommission und
1 *
inErwägung nachstehender Gründe :
DieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft hatsich bereit erklärt ,fürauf
Handwebstühlen hergestellte Gewebe ausSeide oder Schappeseide oder aus
Baumwolle derTarifnummem ex50.09 undex55*09 jährlich autonom zollfreie
nicht diskriminierende Gemeinschaftszollkontingente imWert (Zollwert )von
jeeiner Million Rechnungseinheiten (RE)zueröffnen .DieZulassung zudiesen
Gemeinschaftszollkontingenten istjedoch andieVorlage einer vondenzustän­
digen Behörden derEWGanerkannten Herstellungsbescheinigung ,derAnbringung
eines vondiesen Behörden zugelassenen Stempels amAnfang undEnde eines jeden
Webstücks unddieBeförderung imnicht gebrochenen Verkehr vomHerstellungs --
land indieGemeinschaft gebunden jdemnach sind diese Gemeinschaftszoll -
kontingente fürdasJahr 1970 zueröffnen .
•••/•••
/

ANLAGE d
Esistvorallem sicher zustellen ,daßalle Importeure derGemeinschaft
dengleichen undkontinuierlichen Zugang zudiesen Kontingenten haben ,
unddaßderfürdiese Kontingente vorgesehene Zollsatz ohieUnterbrechung auf
sämtliche Einfuhren derbetreffenden Ware inalle Mitgliedstaaten "biszur
völligen Ausnutzung derKontingente angewandt wird .DerGeiaeinschaftscharakter
dieser Kontingente kann imHinblick aufdieoben herausgestellten Grundsätze
dadurch gewahrt werden ,daßderAusnutzung derGemeinschaftszollkontingente
eine Aufteilung desVolumens aufdieMitgliedstaaten zugrunde gelegt wird .
Damit dietatsächliche Marktentwicklung derbetreffenden Waren möglichst weit­
gehend berücksichtigt wird ,istdiese Aufteilung entsprechend demBedarf der
Mitgliedstaaten vorzunehmen !derBedarf errechnet sich einerseits anHand
derstatistischen Angaben über diewährend eines repräsentativen Bezugs -
zeitraums getätigten Einfuhren ausdritten Ländern undandererseits nach den
Wirtschaftsaussichten für dasJahr 1970 «
DieaufHandwebstühlen hergestellten Gewebe ausSeide oder Schappeseide
oder ausBaumwolle sind indenstatistischen Warenverzeichnissen derMitglied­
staaten nicht gesondert aufgeführt .Daher istesnicht möglich gewesen ,
ausreichend genaue undrepräsentative statistische Angaben füralle Mitglied­
staaten einzuholen .DerStand derAusschöpfung derfürdaszweite Halbjahr
1968 undfür19&9 fürdiegenannten Waren eröffneten Gemeinschaftszollkontingente
gestattet bisher kein abschließendes Urteil über dentatsächlichen Bedarf
dereinzelnen Mitgliedstaaten .InAnbetracht derfehlenden Basisangaben
undimHinblick aufeine gerechte Verteilung derGemeinschaftszollkontingente

-3-
ANLAGE d
aufdieMitgliedstaaten sowie unter Berücksichtigung derVorausschatzungen
derHitgliadstaaton läßt sich dieerste Beteiligung dereinzelnen Hitglied -
staaten anderKontingent sruenge fürdasJahr 1970 prozentual annähernd wie
folgt veranschlagen :
Seidengcwo be BauuT -ro11gewebe
Deutschland (BR)
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische
tfirtschaftsunion38,18
27,23
20
7,27
7,2736,37
27,27
13,13
9,09
9,09
Umdermöglichen Entwicklung derEinfuhren derbetreffenden Gewebe indieein­
zelnen Mitgliedstaaten Rechnung zutragen ,sollten dieauf je1.000.000 RE
festgesetzten Mengen dieser beiden Geaeinschaftszollkontingente inzwei Raten
geteilt werden ,wobei dieerste Rate aufdieeinzelnen Mitgliedstaaten auf­
geteilt wird und diezweite alsReserve zurspäteren Deckung desBedarfs derje­
nigen Mitgliedstaaten ,dieihre ursprüngliche Quote ausgeschöpft haben ,be­
stimmt ist .UmdenImporteuren jedes Mitgliedstaates eine gewisse Sicherheit
zugewähren ,ist esangezeigt ,dieerste Rate derbeiden Gemeinschaftszoll -
kontingente ineiner Höhe festzusetzen ,dieimvorliegenden Fall 60 c/oderbis
zudemvorgenannten Wert eröffneten Kontingentsmengen betragen könnte .
Dieursprünglichen Quoten derHitgliedstaaten können mehr oder weniger rasch
ausgeschöpft worden .Umdieser Tatsache Rechnung zutragen undUnterbrechungen
auszuschalten ,sollte jeder Hitgliedstaat ,dereine seiner ursprünglichen Quoten
fast ausgenutzt hat ,dieZiehung einer zusätzlichen Quote auf dieReserve
vornehmen .Diese Ziehung muß jeder Mitgliedstaat vornehmen ,wenn jede seiner einzel­
nenQuoten fast ausgeschöpft ist ,undsooft esdieReservemengen gestat­
ten .Dieursprünglichen undzusätzlichen Quoten müssen biszumEnde desKon-
tingentszeitraumes gelten .Diese Art derVerwaltung erfordert eine enge
Zusammenarbeit zwischen denMitgliedstaaten undderKommission ,dievor
allem dieMöglichkeit haben muß ,denStand derAusschöpfung derKontingents­
menge zuverfolgen und dieMitgliedstaaten darüber zuunterrichten .
•••I•••

ANLâGE d
Ist zueinen bestimmten Zeitpunkt desKontingcntszeitraumes ineinem
derMitgliedstaaten von einer derursprünglichem Quoten eine bedeutende Rest­
menge vorhanden ,somuß dieser Staat einen erheblichen Anteil davon aufdie
entsprechende Reservemenge übertragen ,umzuverhindern ,daßeinTeil der
Geaeinschaf tszollkontingentsmenge ineinem Mitgliedstaat nicht ausgenutzt wird ,
wahrend erindenanderen Mitgliedstaaten ausgenutzt werden könnte .-
HAT FOLGiSNDE VERORDNUNG ERLA3SSN :
Artikel 1
1.Vom 1.Januar bis 31•Dezember 1970 werden dieZollsätze desGemeinsamen
Zolltarifs für dienachstehend aufgeführten Waren imRahmen vonGemeinschafts -
je-weilsZollkontingenten imWerte von/1.000.000 Rechnungseinheiten vollständig aus­
gesetzt :
-Gewebe ausSeide oder Schappeseide ,aufHandwebstühlen hergestellt
(Tarifnr .ex50.09desGemeinsamen Zolltarifs )
-Gewebe ausBaumwolle ,aufHandwebstühlen hergestellt
(Tarifnr .ex55»09 desGemeinsamen Zolltarifs ).
2.ImSinne derVerordnung gelten als :
a)Handwebstühle :Webstühle ,diezurHerstellving vonGeweben ausschließlich
durch Hand -oder Fußbewegungen betrieben werden ;
b)Zollwert ;dersich aufGrund derVerordnung (EWG)Nr.803/68des
Rates vom27.Juni 1968 über denZollwert derWaren (l)ergebende
Wert .
(l)ABl .Nr.L148vom28.6.1968 ,S.1

]-5-*t
AITLÀGE d
3.Zudiesen Kontingenten werden jedoch ,nursolche Gewebe zugelassen :
a)denen eine vondenzuständigen Behörden derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft anerkannte undmitdemSichtvermerk einer anerkannten
Stelle desUrsprungslandes versehene Herste 11ungsbescheinigung
beigefügt ist :
i
b)dieamAnfang undamEnde eines jeden Webstückes einen vondengenannten
Behörden anerkannten Stempel tragen (l)j
c)dieohne Unterbrechimg vomHerstellungland indieEuropäische Wirt­
schaftsgemeinschaft befördert werden .
Indiesem Zusammenhang gelten alsohne Unterbrechung befördert :
a)dieWaren ,deren Beförderung ohne Berührung eines Nichtmitgliedstaates
derEuropäischen Gemeinschaften erfolgt .Eswird darauf hingewiesen ,
daßZwischenlandungen inHäfen vonNichtmitgliedsländern derEuropäischen
Gemeinschaften nicht alsUnterbrechung derunmitte Ibaren Beförderung
gelten ,wenn dieWaren beidiesen Zwischenlandungen nicht umgeladen
werden ?
b)dieWaren ,deren Beförderung Vinter Berührung desGebiets eines oder
mehrerer Nichtmitgliedsländer derEuropäischen Gemeinschaften erfolgt
oder dieineinem solchen Land umgeladen werden ,sofern dieBeförderung
durch diese letztgenannten Länder oder dieUmladung aufGrund eines
einzigen imUrsprungsland ausgestellten Beförderungspapiers erfolgt .
Artikel 2
* •
1.Vondiesen beiden Gemeinschaftszollkontingenten wird eine erste Rate im
Werte vonjeweils 600.000 REaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt ;dieQuoten ,
dievorbehaltlich derBestimmungen vonArtikel 5vom 1.Januar bis31.De­
zember 1970 gelten ,belaufen sich fürdieeinzelnen Mitgliedstaaten auf
diedenfolgenden Werten entsprechenden Mengen :
(l)Erklärung imProtokoll desRates zuArtikel 1Absatz 3b:
"DieBestimmungen dieses Absatzes stehen derVerwendimg einer durch die
zuständigen Behörden anerkannten Plombe nicht entgegen ."

-6-
ANLAGE d
a)fürGewebe ausSeide oder Schappeseide ,aufBandwebstühlen hergestellt :
Deutschland (BR) 229.080 RE
Frankreich 163.680 RS
Italien 120.000 HE
Niederlande 43.620 RE
BeIgisch~Luxcmburgi sehe
Wirtschaftsunion 43.620 RE
b)fürGewebe ausBaumwolle ,aufBandwebstühlen hergestellt :
Deutschland (BR) 218.220 RE
Frankreich 163.620 RE
Italien 109.080 RE
Niederlande 54*540 RE
Be1gisch-Luz emburgi sehe
Wirtschaftsunion 54*540 RE
2.Diezweite Rate ,diefürjedes dieser Gemeinschaftszollkontingente
einer Menge imWert von400.000 REentspricht ,bildet dieReserve .
Artikel 3
1.HateinMitgliedstaat dieeine oder andere seiner ursprünglichen Quoten
-wie sieinArtikel 2Absatz 1festgesetzt sind -oder -beiAnwendung des
Artikels 5-diegleichen Quoten abzüglich derauf dieReserve übertragenen
Menge zu90%oder mehr ausgenutzt ,sonimmt erunverzüglich ,durch
Mitteilung andieKommission dieZiehung einer zweiten Quote inHöhe von
40joseiner ursprünglichen Quote vor ,soweit dieReservemenge ausreicht .
2.Istnach Ausschöpfung .dereinen oder anderen seiner ursprünglichen
Quoten diezweite voneinem Mitgliedstaat gezogene Quote zu90/ooder mehr

ANLAGE d
ausgenutzt ,sonimmt dieser Mitgliedstaat unverzüglich durch Mitteilung
andieKommission dieZiehung einer dritten Quote inHöhe von20$seiner
ursprünglichen Quote vor ,soweit dieReservenenge ausreicht .
r^
< VT
3«Istnach Ausschöpfung dereinen oder deranderen zweiten Quote diedritte
voneinem Mitgliedstaat gezogene Quote zu90%oder mehr ausgenutzt ,so
nimmt dieser Mitgliedstaat gemäß denBestimmungen vonAbsatz 2dieZiehung
einer vierten Quote inHöhe derdritten Quote vor .Dieses Verfahren wird
sinngemäß biszurAusschöpfung derReserve angewandt .
4.InAbweichung vondenAbs .1bis 3kann jeder Mitgliedstaat Ziehungen
niedrigerer Quoten alsindiesen Absätzen vorgesehen vornehmen ,wenn Grund
zuderAnnahme besteht ,daßdiese nicht ausgeschöpft werden könnten ^
Erunterrichtet dieKommission über dieGründe ,dieihnveranlaßt haben ,
dieBestimmungen dieses Absatzes anzuwenden . ■ •
Artikel 4 ' ,
DiexnAnwendung vonArtikel 3gezogenen zusätzlichen Quoten gelten bis
zum 31*Dezember 1970 «
Artikel 5
HateinMitgliedstaat dieeine oder andere seiner ursprünglichen Quoten
am15.September 1970 nicht ausgeschöpft ,soüberträgt erspätestens am
10.Oktober 1970 vondernicht ausgenutzten Menge denTeil ,der20%
seiner ursprünglichen Quote übersteigt ,aufdieReserve »Erkann eine
größere Menge übertragen ,wenn Grund zu -derAnnahme besteht ,daßdie
betreffende Menge nicht ausgenutzt werden könnte .
Jeder Mitgliedstaat teilt derKommission spätestens an10.Oktober 1970
dieGesamtmenge derEinfuhren derbetreffenden Gewebe mit ,diebiszum15»

ANLAGE d
September 1970 einschließlich durchgeführt undaufdieeinzelnen Gememschafts -
zollkontingente angerechnet wurden ,sowie gegebenenfalls denTeil seiner ein­
zelnen urspünglichen Quoten ,deneraufdieentsprechende Reservemenge überträgt .
Artikel 6
DieKommission verbucht dieBeträge dervon denMitgliedstaaton gemäß
Artikel 1bis 3eröffneten Quoten undunterrichtet dieeinzelnen Hit-
gliedstaaten über denStand derAusschöpfung derReserven ,sobald ihr
dieMitteilungen zugehen .
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am15.Oktober 1970 über
dieReservemenge n,dienach deninAnwendung vonArtikel 5erfolgten
Übertragungen verbleiben .
Sie sorgt dafür ,daßdieZiehung ,mit der diejeweilige Reservemenge ausgeschöpft
wird ,aufdieverfügbare Restaenge beschränkt bleibt ,undgibt zudiesem
Zweck den .Mitgliedstaat ,derdiese letzte Ziehung vornimmt ,denRestbetrag an.
Artikel 7
1.Jeder Mitgliedstaat trifft dieerforderlichen Vorkehrungen ,umdurch
dieiSröffnung derzusätzlichen Quoten ,dieerinAnwendung vonArtikel 3
gezogen hat ,diefortlaufenden Anrechnungen aufseinen kumulierten
Anteil andenGemeinschaftszollkohtingenten zuermöglichen .
2.DieMitgliedstaaten rechnen dieEinfuhren derbetreffenden Waren nach
Maßgabe derGestelung derbetreffeden Waren bei derZollstelle mit
einer Anmeldung zwecks Abfertigung zumfreien Verkehr aufihro Quoten
an .
3.Jeder Mitgliedstaat garantiert denImporteuren derbetreffenden Waren ,
diesich inseinem Gebiet niedergelassen haben ,freien Zugang zudenihm
zugeteilten Quoten .

-9-
ANLAGEd
4«DerStandderAusschöpfung derjeweiligenQuotendereinzelnenMitglied­
staatenwirdanHanddargemäßAbsatz2angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
Artikol8
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHinblickaufdieSin-•
haltungdervorstehenden Artikelengzusammen. i
Artikel9
DieseVerordnungtnttam1.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Brussel.den FurdenRat
DerPrâsident,

ANLAG3e
Vorschlagfüreine
Verordnung(EWG)NrdesRates
vom
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdes
Gemeinschaftskontingents fürPerrosilizium der
Tarifnuramer 73.02CdesGemeinsamenZolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel111und113,
aufVorschlagderKommissionund
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichverpflichtet ,mitInkraft­
tretendesGenferProtokolls(1967)fürPerrosilizium IderTarifnumraer
73*02.CjährlicheinzollfreisGemeinschafts-zollkontingent inHöhe„von20.000
Tonnenzueröffnen.NachdiesemzurZeitfürdieGemeinschaft geltendenPro­
tokollistdemnachfürdasJahr1970dasGeneinschaftszollkontingent zu
eröffnen.
DerGerneinschaftscharakerdiesesKontingents kanndadurchgeweihttwerden,
daßderAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents eineAufteilungdes
VolumensaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegtwird.Damitdietatsächliche
Marktentwicklung derbetreffenden Waremöglichstweitgehendberücksichtigt
wird,istdieseAufteilungentsprechend demBedarfderMitgliedstaaten vor­
zunehmen!derBedarferrechnetsicheinerseitsanHandderstatistischen Angaben
überdiewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraumes getätigtenEinfuhren
ausdrittenLändernundandererseits nachdenWirtschaftsaussichten für
dasJahr1970._
Währendder.letztendreiJahre,überdieVollständigestatistische Angaben
vorliegen,verteilen ,sichdieEinfuhrender.betreffendenWareausdritten
LändernindieGemeinschaft prozentualaufdieMitdiedstaaten wienachstehend

ANLAGE e
angegeben .Jedoch können sich ,durch diei960 erstmals erfolgte äröffnung
desGemeinschaf tszcllkontingents dieProzentangaben "betreffend denWaren­
verkehr zwischen denMitgliedstaaten unddritten Ländern noch erheblich ver­
ändern .AufGrund derAngaben über dieersten Monate desJahres 1969 »
deraufihrer Grundlage durchgeführten Extrapolationen undvorallem derVoraus -
schätzungen derMitgliedstaaten ,könnten sich für1969 folgende Prozentsätze
ergeben :
1966 1967 1968 Durchsc hnittlicher
tatsächlicher Pro­
zentsatz für die Jahre
1966 bis19681969
Deutschland (BR) 67.28 63,50 66,91 66.46,19
Frankreich 0,650,18 0,31 0,37 0,56
Italien 10,94 18.47 14,42 14,61 20,47
Niodsrlande 4,35 4,25 4,33 4,46 7,33
BeIgisch-Luxemburgi sehe
Wirtschaftsunion 16,28 13,60 14,03 14,56 25,45
Ausdiesen Gründen undunter Berücksichtigung dervoraussichtlichen Entwick­
lung derMarktlage fürFerrosilizium imJahre 1970 läßt sich annähernd
mitfolgender prozentuales ?Beteiligung andemKontingent rechnen :
Deutschland (BR) 50fo
Frankreich 0,4^
Italien 15$
Nioderlande 8%
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 26,6 °jo
Daessich umeine verhältnismäßig geringe Kontingentsmenge handelt ,kann
indiesem Falle einSystem vorgesehen werden ,demeine einmalige Aufteilung
auf dieMitgliedstaaten zugrunde liegt ,ohne daßdamit demGemeinschafts -
charakter desKontingents Abbruch getan wird .Diese Aufteilung könnte somit
nach denindervorstehenden Tabelle angegebenen Prozentsätzen erfolgen -

ANLAGÏÏo
HATFOLGENDS VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikol1
Vom1»Januar "bis31*Dezember1970wirddarZollsatzdesGemeinsamen
Zolltarifs ■*fürFerrosilizium derTarifnr.73.02GimRahmeneinesGemein-
schaftszollkontingents von20.000Tonnenvollständigausgesetzt.
DasinArtikel1genannteGememschaftszollkontingent wirdwiefolgtaufdie
Iiitgliedstaaten verteilt:Artikol2
Deutschland (BR)
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgi sehe
Wirtschaftsunion10.000Tonnen
80Tonnen
5.320Tonnen3.000Tonnen
1,600Tonnen
Artikol3
1.DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrendesbetreffendenErzeugnisses
nachHaßgabeseinerGestellungbeiderZollstellezwecksAbfertigung zum
freienVerkehraufihreQuotenan.

ANLAGEe
2.JederMitgliedstaat garantiertdenImporteuren der"betreffenden Ware,
diesichinseinenGebietniedergelassen haben,freienZugangzuderihm
zugeteilten Quote.
3.DerStandderAusschöpfung derQuotedeseinzelnenMitgliedsstaates
wirdanHanddergemäßAbsatz1angerechneten Hinfuhrenfestgestellt .
Artikel4
DieMitgliedsstaaten teilenderKommissionregelmäßigmit,welcheEinfuhren
ausdrittenLänderntatsächlichaufihrenAnteilangerechnet wordensind.
Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHinblickaufdieEinhaltung
dervorstehenden Artikelengzusammen.
Artikol6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft.
DieseVerordnimgistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Briissel,den FurdenRat
DerPràsident,

ANLAGE f
Vorschlag füreine
Varordnung (MG)Wr....desRates
vom
über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung des
Gemeinschaftszollkontingents fürFerrosilizium -
aangan derTarifnummmer 73»02DdesGemeinsamen
Zolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,insbesondere aufArtikel 111und113 ,
aufVorschlag derKommission und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft hatsich verpflichtet ,ab1969
fürFerrosiliziummangan derTarifnummer 73.02 Deinzollfreies Gemeinschafts -
zollkontingent inHöhe von5Q.000 Tonnen zueröffnen .Demnach istzum
1.Januar 1970 dieses Gemeinschaft szollkontingent zueröffnen .
Esistvorallem sicherzustellen ,daßalle Importeure derGemeinschaft
dengleichen undkontinuierlichen Zugang zudiesem Kontingent haben ,und
daßderfür-dieses Kontingent vorgesehene Zollsatz ohne Unterbrechung auf
sämtliche Einfuhren derbetreffenden Ware inalle Mitgliedstaaten bis
zurvollkommenen Ausnutzung angewandt wird .DerGemeinschaftscharakter dieses
Kontingents kann imHinblick aufdievorstehend herausgestellten Grundsätze
dadurch gewahrt werden ,daßderAusnutzung desGemeinschaftszollkontingenta
eine Aufteilung des "\fcQumens aufdieMitgliedstaaten zugrunde gelegt –wird .Damit
dietatsächliche Marktcntwiiiklung der betreffenden Ware möglichst weitgehend
berücksichtigt wird ,istdiese Aufteilung entsprechend demBedarf derMitglied­
staaten vorzunehmen ?derBedarf errechnet sich einerseits anHand der
statistischen Angaben über diewährend eines repräsentativen Bozugszeitraumes
getätigten Einfuhren ausdritten Ländern undandererseits nach denWirtschafts -
aussichten für dasJahr 1970 »- -

ANLAGE f
Während derletzten drei Jahre ,über dievollständige statistiscna Angaben
vorliegen ,verteilen sich dieEinfuhren derbetreffenden Ware ausdritten
Ländern indieGemeinschaft prozentual aufdieMitgliedstaaten wienachstehend
angegeben .Jedoch können sich wegen dererst 1968 erfolgten Eröffnung dines
Gemoinschaftszollkontingents dieProzentzahlen betreffend denWarenverkehr
derMitgliedstaaten mitdritten Ländern noch erheblich verändern .AufGrund
derAngaben fürdieersten Monate von19&9 ,derdaraus folgenden Extrapolationen
undvorallem derVoraus Schätzungen derMitgliedstaaten ,könnten sich für
1969dienachstehend angegebenen Prozentsätze ergeben :
1966 1967 196-3 Durchschnittlicher tat­
sächlicher Prozentsatz
fürdieJahre 1966 bis19681969
Deutschland (BR) 79,14 70,824 74,712 73,765 73,808
Frankreich 0,04 0,805 0,639 0,513 0,539
Italien 14,09 18.942 11,919 15,306 9,698
Niederlande 0,51 1,649 1,541 1,225 1,271
Belgisch-Luxenburgische
Wirtschaftsunion 6,22 7,730 11,139 9,136 14,684
Ausdiesen Gründen undunter Berücksichtigung d®rvoraussichtlichen Entwicklung
derMarktlage fürFerrosiliziunmangan imJahre 1970 läßt sich dieerste Be­
teiligung anderKontingentsnienge prozentual annähernd wiefolgt veranschlagen :
Deutschland (BR) 74/&
Frankreich 0,5 °h
Italien 10jo
Niederlande 1,5$
Belgisch-Luxemburgi sehe
Wirtschaftsunion 147°
Umdermöglichen Entwicklung ..derEinfuhren derbetreffenden Ware indie
einzelnen Mitgliedstaaten Rechnung zutragen ,istdieKontingentsmenge
von50.000 Tonnen inzwei Raten zuteilen ,wobei dieerste Rate aufdie
einzelnen Mitgliedstaaten aufgeteilt wird unddiezweite Rate alsReserve
zurspäteren Deckung desBedarfs derjenigen Mitgliedstaaten ,dieihre ur­
sprüngliche Quote ausgeschöpft haben ,bestimmt ist .

ANLAGE f
UmdenImporteuren jedes Mitgliedstaates eine gewisse Sicherheit zugewähren ,
istesangezeigt ,dieerste Rate desGemeinschaf tszollkontingents verhält­
nismäßig hoch anzusetzen ,sodaßsieindiesem Falle rund 80$derKontingents­
menge "betragen könnte .Dieaufdieser Grundlage berechnete erste Rate beträgt
40.000 Tonnen und diezweite Rate inHöhe von10.000 Tonnen bildet dieReserve .
Dieursprünglichen Quoten derMitgliedstaaten können mehr oder weniger rasch
ausgeschöpft werden .Unidieser Tatsache Rechnung zutragen undUnterbrechungen
auszuschalten ,solKp jeder Mitgliedstaat ,derseine ursprüngliche Quote
fast ausgenutzt hat ,dieZiehung einer zusätzlichen Quote aufdie
Reserve vornehmen .Diese Ziehung mußjeder Mitgliedstaat vornehmen ,wenn
seine einzelnen zusätzlichen Quoten fast ;ausgenutzt sind ,undsooft
esdieReservemenge gestattet .Dieursprünglichen undzusätzlichen Quoten
müssen biszumSnde desKontingentszeitraumes gelten .Diese ArtderVerwaltung
erfordert eine enge Zusammenarbeit zwischen denMitgliedstaaten undderKom­
mission ,dievorallem dieMöglichkeit haben muß ,denStand derAusnutzung
derKontingentsmenge zuverfolgen und dieMitgliedstaaten davon zuunter­
richten .
Istzueinem bestimmten Zeitpunkt desKontingentszeitrauaes ineinem
derMitgliedstaaten eine größere Restmenge vorhanden ,somußdieser Staat
einen erheblichen Prozentsatz davon aufdieReserve übertragen ,umzuverhindern ,
daßeinTeil desGemeinschaftszollkontingents ineinem Mitgliedstaat nicht
ausgenutzt wird ,während erineinem anderen Mitgliedstaat verwendet
werden könnte -

-4-
ANLAGE f
HAT POLGENDJî V3R0RDNUNG SRUSSMî
Artikel 1
Vom 1.Januar bis 31.Dezenter 1970 wird derZollsatz desGemeinsamen
Zolltarifs fürFerrosiliziuminangan derTarifnummer 73*02 DinKähmen eines
Gomeinschaftszollkontingents von50.000 Tonnen vollständig ausgesetzt .
Artikel 2
1.Vondiesem Gemeinschaftszollkontingent wird eine erste Rate inHöhe von
40.000 Tonnen aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt ?dieQuoten ,dievorbe­
haltlich derBestimmungen desArtikels 5»vom 1.Januar bis 31.Dezember
1970 gelten ,belaufen sich für dieeinzelnen Mitgliedstaaten auffolgende
Mengen :
Deutschland (BR) 29.600 .Tonnen
Frankreich ' 200 Tonnen
Italien 4»000Tonnen
Niederlande 600Tonnen
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 5*600 Tonnen
2.Die zweite Rate inHohe von 10.000 Ton
Artikel 3
1.HateinMitgliedstaat seine ursprüngliche Quote ,wie sieinArtikel 2
Absatz 1fesgelegt ist-oder -beiAnwendung vonArtikel 5-
gleiche Quote abzüglich deraufdieResorve übertragenenMenge zu90%
oder aehr ausgenutzt »sonimmt erunverzüglich durch Mitteilung andie
Kommission dieZiehung einer zweiten Quote inHöhe von15$seiner
ursprünglichen Quote vor ,soweit dieReservemenge ausreicht .
2.Istnach Ausschöpfurgder ursprünglichen Quote diezweite voneinem Mitglied -
staat gezogene Quote zu90fooder mehr ausgenutzt ,sonimmt dieser Mitglied -
staat unverzüglich durch Mitteilung andioKommission dieZiehung einer
dritten Quote inHöhe von7>5i°seiner ursprünglichen Quote vor ,soweit dio
Reservemenge ausreicht .29.600 .Tonnen
200 Tonnen
4.000 Tonnen
600Tonnen
5.600 Tonnen
von 10.000 Tonnen bildet die Reserve .

-5-
ANLÂG3 f
3. Istnach Ausschöpfung derzweiten Quote diedritte voneinem Mitglied -
staat gezogene Quote zu90f*oder mehr ausgenutzt ,soniramt dieser Kitglied -
staat g'emäß Absatz 2dieZiehung einer vierten Quote inHöhe derdritten
Quote vor .Dieses Verfahren wird sinngemäß "biszurAusschöpfung derReserve
angewandt .
4.InAbweichung vondenAbsätzen 1bis3»kann jeder Mitgliedstaat Ziehungen
niedrigerer Quoten alsindiesen Absätzen vorgesehen vornehmen ,wenn
Grund zuderAnnahme besteht ,daßdiese nicht ausgeschöpft werden könn­
ten .3runterrichtet dieKommission über dieGründe ,dieihn .veranlaßt habe»
dieBestimmungen dieses Absatzes anzuwenden .
Artikel 4
DieinAwendung vonArtikel 3zusätzlichen Quoten gelten biszum31»Dezem­
ber1970 .
Artikel 5
HateinMit^iedstaat seine ursprüngliche Quote am15»September 1970
nicht ausgeschöpft ,soüberträgt erspätestens am10.Oktober 1970 von
dernicht ausgenutzten Menge denTeil ,der20foseiner urpsrünglichen
Quote übersteigt ,auf dieReserve ,ürkann eine größere Menge übertragen ,
wenn Grund zuderAnnahme besteht ,daßdiebetreffende Menge nicht aus­
genutzt werden könnte .
Jeder Mitgliedstaat teilt derKommission spätestens am10.Oktober 1970
dieGesamtmenge derEinfuhren derbetreffenden Ware mit ,diebiszum15*
September 1970 einschließlich durchgeführt undaufdasGemeinschafts -
zolIkontingent angerechent wurden ,sowie gegebenenfalls denTeil seiner
ursprünglichen Quote ,deneraufdieReserve überträgt .
Artikel 6
DieKommission vorbucht dieBeträge dervondenMitgliedstaaten gemäß
Artikel 2und 3eröffneten Quoten undunterrichtet dieeinzelnen Mitglied­
staaten über denStand derAusschöpfung derReserve ,sobald ihrdieMitteilungen
zugehen .
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am15*Oktober 1970 über die
Resorvomenge ,dienach deninAnwendung vonArtikel 5erfolgten Übertragungen
verbleibt .

ANLAGE f
Siesorgt dafür ,daßdieZiehung ,mitderdieReserve ausgeschöpft wird ,
aufdieverfügbare Restmenge beschränkt bleibt undgibt zudiesem Zweck
denMitgliedstaat ,derdies© letzte Ziehung vornimmt ,denRestbetrag an.
Artikel 7
1.Jeder Mitgliedstaat trifft dioerforderlichen Vorkehrungen ,umdurch
dieEröffnung derzusätzlichen Quote ,dieerinAnwendung vonArtikel 3
gezogen hat ,diefortlaufende Anrechnung aufseinen kumulierten Anteil
andemGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
2.DieMitgliedstaaten rechnen dieEinfuhren desbetreffenden Erzeugnisses
nach Maßgabe derGestellung derbetreffenden Ware beiderZollstelle
miteiner Anmeldung zwecks Abfertigung zumfreien Verkehr aufihre
Quoten an.
3.Jeder Mitgliedstaat garantiert denImporteuren derbetreffenden Ware ,
diosich inseinem Gebiet niedergelassen haben ,freien Zugang zudenihm
zugeteilten Quoten .
N.
4.DerStand derAusschöpfung derjeweiligen Quoten dereinzelnen Mitgliedstaaten
wird anHand dergemäß Absatz 2angerechneten Einfuhren festgestellt .
Artikcl 3
DieMitgliedstaaten und dieKommission arbeiten imHinblick aufdieEinhaltung
der'vorstehenden Artikel engzusammen .
Artikcl 9
Diose Verordnung tritt am1.Januar 1970 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Briissel ,den Pur den Rat
Der Prasidont ,

\
Vorsclilag fur eina Anlage g
VERORDMING (EWG ^Nr DES RATES
vom >«•«•
über dieEröffnung ,Aufteilving undVerwaltung des
Gemeinschaftszollkontingents fürFerrochrom miteinem
Gehalt anKohlenstoff Ton0,10 Gewichtshundertteilen
oder veniger undanChrom vonmehr als30
bis90Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes
Ferrochrom )derTarifnummer ex73*02 EIdesGemein­
samen Zolltarifs
DER RATDER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere aufArtikel 111und113 ,
aufVorschlag derKommission und
inErwägung nachstehender Gründe *
DieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft hatsich verpflichtet ,mitInkraft­
treten desGenfer Protokolls (1967 )fürFerrochrom miteinem Gehalt an
Kohlenstoff von0,10 Gewicht shundertteilen oder weniger undanChrom
vonmehr als30 bis90Gewichtshundertteilen (hoch-
raffiniertes Ferrochrom )derTarifnummer ex73*02 EIjährlich ©in .zollfreies
Gemeinschaftszollkontingent inHöhe von 3.000Tonnen zueröffnen «..-"...
Nach diesem zurZeit fürdieGemeinschaft geltenden Protokoll istdemnach
fürdasJahr 1970 dasbetreffende Gemeinschaftszollkontingent zueröffnen .
DerGemeinschaftscharakter dieses Kontingents kann dadurch gewahrt werden ,
dass derAusnutzung desGemeinschaftszollkontingents eine Aufteilung
desVolumens aufdieMitgliedstaaten zugrunde gelegt wird .Damit die
tatsächliche Markt entwicklung derbetreffenden Ware möglichst weitgehend
berücksichtigt wird ,istdiese Aufteilung entsprechend demBedarf der
Mitgliedstaaten vorzunehmen ;dieser Bedarf errechnet sich einerseits
anHand derstatistischen Angaben über diewährend eines repräsentativen
Bezugszeitraums getätigten Einfuhren ausdritten Ländern undandererseits
nach denWirtschaftsaussichten für dasJahr 1970 .

-2- Anlage g
Während derletzten drei Jahre ,über dievollständige statistische Angaben
vorliegen ,verteilen sich dieEinfuhren derbetreffende Ware ausdritten
Ländern indie Gemeinschaft prozentual auf die Ilitgliedstaaten wie nach­
stehend angegeben .Jedoch können sich durch dieerst seit 1968 erfolgteEröffnung eines /Gemeinschaftszöllkontingents dieProzentzahlen betreffend denWaren­
verkehr derMitgliedstaaten mitdritten Ländern noch erheblich verändern .
AufGrund derAngaben fürdieersten Monate von1969 ,derdaraus folgenden
Extrapolationen undvorallem derVorausschätzur,gen derMitgliedstaaten ,
könnten sich für1969nachstehende Prozentsätze ergeben t
19661967 1968Durchschnittlicher
tatsächlicher iqßq
Prozentsatz für
1966 -1968
Deutschland (RR)61,82450,15678,624 71,54282,057
Frankreich 1,90814,673 1,568 1,805 1,246
Italien 33,96233,581 19,065
t25,436 16,118
îliederlande 0,3110,109 .0,110 0,146 0,081
Belgisch-Luxemburgi sehe
Wirtschaftsunion 1,9951,4810,633 1,0710,498
Aus diesen Gründen undunter Berücksichtigung dervoraussichtlichen
Entwicklung derMarktlage fürFerrochrom imJahre 1970 lässt sich
annähernd folgende prozentuale Beteiligung andemKontingent ermitteln »
Deutschland (BR)75
Prankreich 1
Italien 23
Iliederlande 0,5
B.L.W.U. 0,5
Daessich umeinZollkontingent miteiner verhältnismässig geringen
Kontingent smenge handelt ,kann imvorliegenden Fall eine Ausnutzung
durch einmalige Aufteilung aufdieMitgliedstaaten vorgesehen werden ,ohne
dass damit demGemeinschaftscharakter desKontingents Abbruch getan wird .
Diese Aufteilung könnte somit nach den indervorstehenden Tabelle ange­
gebenen Prozentsätzen vorgenommen werden «-

-3-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : '
Artikel 1
Vom 1.Januar bis 31.Dezember 1970 wird derZollsatz des Gemeinsamen
Zolltarifs fürFerrochrom mit einem Gehalt anKohlenstoff von0,10
Gewichtshundertteilen oder weniger undanChrom vonmehr als30 "bis -90
derTarifnummer ex73.02 EIimRahmen eines Gemeinschaftszollkontingents
von 3»000Tonnen vollständig ausgesetzt .
Das inArtikel 1genannte Gemeinschaftszollkontingent wird wie folgt
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt :
Artikel 3
Jeder Mitgliedstaat verwaltet dieihmzugeteilte Quote gemäss seinen
eigenen Vorschriften fürdieZollkontingente .
Artikel 4
DieMitgliedstaaten unterrichten dieKommission regelmässig über die
tatsächlich aufihre Quoten angerechneten Einfuhren ausdritten Ländern .
Artikel 5
DieMitgliedstaaten und dieKommission arbeiten imHinblick aufdie
Einhaltung vorstehender Artikel engzusammen .
Artikel 6
Diese Verordnung tritt ^am1.Januar 1970 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .Gewichtshundert teilen (hochraffiniertes Ferrochrom )
Artikel 2
Deutschland (SR)
Frankreich
Italien
ïïiederlande
B.L.W.U.2.250 Tonnen
30Tonnen
690Tonnen
15Tonnen
15Tonnen .
Briïssel ,den Fur den Rat
Der Prâsident

Vorschlag füreine Anlage h
VERORDMJNG (EWG )Nr DES RATES
vom ........
über dieEröffnung ,Aufteilung und Verwaltung
desGemeinsohaftszollkontingents fürRoh-
aluminium derTarifnummer 76.01 Ades
■Gemeinsamen Zolltarifs
DER RATDER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere aufArtikel 111und113 ,
aufVorschlag derKommission und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft hatsich verpflichtet ,mit
Inkrafttreten desGenfer Protokolls (19&7 )fürRohaluminium derTarif -
nummer 76.01 Ajährlich einGemeinschaftszollkontingent inHöhe von
130.000 Tonnen zumZollsatz 5$zueröffnen .Nach diesem zurZeit für
dieGemeinschaft geltenden Protokoll istdemnach fürdasJahr 1970 das
betreffende Gemeinschaftszollkontingent zueröffnen .
Esistvorallem sicherzustellen .,,dass alle Importeure ,derGemeinschaft
dengleichen undkontinuierlichen Zugang zudiesem Kontingent haben ,und
dass derfürdieses Kontingent vorgesehene Zollsatz ohne Unterbrechung
aufsämtliche Einfuhren derbetreffenden Ware inalle Mitgliedstaaten
bis zurvollkommenen Ausnutzung desKontingents angewandt wird .Der
Gemeinschaftscharakter dieses Kontingents kann imHinblick aufdie oben
herausgestellten Grundsätze dadurch gewahrt werden ,dass derAusnutzung
desGemeinschaftszollkontingents eine Aufteilung desVolumens aufdie
Mitgliedstaaten zugrunde gelegt wird .Umdietatsächliche Marktent­
wicklung beiderbetreffenden Ware möglichst weitgehend zuberücksichtigen
.istdiese Aufteilung entsprechend demBedarf derMitgliedstaaten
vorzunehmen $der Bedarf errechnet sich einerseits anHand der statisti­
schen Angaben über diewährend eines repräsentative Bezugszeitraums
getätigten Einfuhren ausdritten Ländern und andererseits nach den
Wirtschaftsaussichten fürdasJahr 1970 .

-2- Anlage h.
Während derletzten drei Jahre ,über dievollständige statistische
Angaben vorliegen ,verteilen sich dievondeneinzelnen Mitgliedstaaten
getätigten Einfuhren derbetreffenden Waren verglichen mitdenEinfuhren
ausdritten Ländern zurDeckung desVerbrauchs aller Mitgliedstaaten
prozentual wienachstehend angegeben .Jedoch können sich durch die1968
erstmals erfolgte Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents die
Prozentzahlen betreffend denWarenverkehr derMitgliedstaaten mit
dritten Ländern noch erheblich ändern .Aufgrund derAngaben fürdie
ersten Monate von1969 ,derdaraus folgenden Extrapolationen undvor
allem derVorausschätzungen derMitgliedstaaten ,könnten sich für
1969 nachstehende Prozentsätze ergeben s
Durchschnittlicher
1966 1967 1968 tatsachlicnerProzentsatz für
1966 -1968
Deutschland (BH)
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion65,06 43,025 62,020 53,135 61,010
7,57 23,477 0,780 9,703 0,676
14,72 10,442 4,863 8,707 6,082
6,67 6,054 7,399 6,436 9,529
5,98 17,002 24,938 22,019 22,703
Esistjedoch angezeigt ,vorstehende Prozentsätze inVerbindung mitder
voraussichtlichen Entwicklung desEinfuhrbedarfs ausdritten Ländern
zurDeckung desVerbrauchs derMitgliedstaaten zubeurteilen .'Der 1970
ausEinfuhren zudeckende Verbrauch aller Mitgliedstaaten lässt sich
schwierig abschätzen ,vorallem angesichts derbeidenmeisten Mitglied­
staaten eingetretenen erheblichen Schwankungen während derVorjahre .
Daher lässt sich dieerste Beteiligung anderKontingentsmenge prozentual
annähernd ..wiefolgt veranschlagen :
Deutschland (BR) 60,5
Belgien 20,15
Frankreich 1,5
Italien 8
Luxemburg 1,35
Niederlande 8,5

-3- Anlage h
Umdermöglichen Entwicklung derEinfuhren .der "betreffenden Ware indie
einzelnen Mitgliedstaaten Rechnung zutragen ,istdieKontingentsmenge
von130.000 Tonnen inzwei Raten zuteilen ,wobei dieerste Bäte aufdie
einzelnen Mitgliedstaaten aufgeteilt wird und diezweite Rate alsReserve
zurspäteren Deckung desBedarfs derjenigen Mitgliedstaaten ,die ihre
ursprungliche Quote ausgeschöpft haben ,bestimmt ist .UmdenImporteuren
jedes Mitgliedstaates eine gewisse Sicherheit zugewähren ,istesange­
zeigt ,dieerste Rate desGemeinschaftszollkontingents verhältnismässig
hoch anzusetzen ,d.h .imvorliegenden Fall könnte sierund 85$der
Kontingentsmenge betragen .Die aufdieser Grundlage berechnete erste
Rate beträgt 110.000 Tonnen und diezweite Rate inHöhe von20.000 Tonnen
bildet die Reserve .
Dieursprünglichen Quoten derMitgliedstaaten können mehr oder weniger
rasch ausgeschöpft werden .Umdieser Tatsache Rechnung zutragen und
Unterbrechungen auszuschalten ,sollte jeder Mitgliedstaat ,derseine
ursprüngliche Quote fast ',ausgenutzt hat ,dieZiehung einer
zusätzlichen Quote aufdieReserve vornehmen .Diese Ziehung muss jeder
Mitgliedstaat vornehmen ,wenn seine einzelnen zusätzlichen Quoten fast
ausgenutzt sind ,und sooft esdieReservemenge gestattet .Die
ursprünglichen undzusätzlichen Quoten müssen bis zumEnde desKontin -
gentszeitraums gelten .Diese Art derVerwaltung erfordert eine enge
Zusammenarbeit zwischen denMitgliedstaaten undderKommission ,dievor
allem dieMöglichkeit haben muss ,denStand derAusnutzung derKontingents­
menge zuverfolgen und dieMitgliedstaaten davon zuunterrichten .
Istzueinem bestimmten Zeitpunkt desKontingentszeitraums ineinem
derMitgliedstaaten eine grössere Restmenge vorhanden ,somuss dieser
Staat einen beträchtlichen Prozentsatz davon aufdieReserve übertragen ,
umzuverhindern ,dass einTeil desGomeinsohaftsaollkontingen'ts In'einem
Mitgliedstaat ,nicht ausgenutzt wird ,während erinanderen Mitgliedstaaten
verwendet werden könnte -
HAT FOLGENDE "VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Vom 1.Januar bis 31.Dezember 1970 wird derZollsatz desGemeinsamen
Zolltarifs fürRohaluminium derTarifnummer 76.01 AdesGemeinsamen
Zolltarifs imRahmen eines Gemeinschaftszollkontingents von130.000
Tonnen auf5i°ausgesetzt . /

-4-I
Anlage h
Artikel 2
1.Vondiesem Gemeinschaftszollkontingent wird eine erste Bäte inHöhe
von110.000 Tonnen aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt 5dieQuoten ,
dievorbehaltlich derBestimmungen desArtikels 5vom 1.Januar bis
31.Dezember 1970 gelten ,belaufen sich fürdieeinzelnen Mitglied -
2.Die zweite Bate inïïöhe von 20.000 Tonnen bildet die Beserve .
Artikel 3
1.HateinMitgliedstaat seine ursprüngliche Quote ,wie sieinArtikel 2
Absatz 1festgelegt ist-oder -beiAnwendung desArtikels 5-die
gleiche Quote abzüglich deraufdieBeserve übertragenen Menge zu
90^a.oder mehr ausgenutzt ,sonimmt erunverzüglich durch Mitteilung
andieKommission dieZiehung einer zweiten Quote inHöhe von15i°
seiner ursprünglichen Quote vor ,soweit dieReservemenge ausreicht .
2.Istnach Ausschöpfung derursprünglichen Quote diezweite voneinem
Mitgliedstaat gezogene Quote zu90$oder mehr ausgenutzt ,sonimmt
dieser Mitgliedstaat unverzüglich durch Mitteilung andieKommission
dieZiehung einer dritten Quote inHöhe von 7>5i°seiner ursprünglichen
Quote vor ,soweit dieReservemenge ausreicht .
3.Istnach Ausschöpfung derzweiten Quote diedritte voneinem Mitglied -
staat gezogene Quote zu90$oder mehr ausgenutzt ,sonimmt dieser
Mitgliedstaat gemäss Absatz 2dieZiehung einer vierten Quote in
Höhe derdritten Quote vor .Dieses Verfahren wird sinngemäss bis
zurAusschöpfung derReserve angewandt .Staaten auf folgende Mengen
Deutschland (BR)
Belgien
Frankreich
Italien
Luxembourg
Uiederlande66.550 Tonnen
22.165 Tonnen
I.65O Tonnen
8.800 Tonnen
I.485 Tonnon
9.350 Tonnen
•••/...

-5- Anlage h
4.InAbweichung vondenAbsätzen 1bis 3,kann jeder Mitgliedstaat
Ziehungen niedrigerer Quoten alsindiesen Absätzen vorgesehen
vornehmen ,wenn Grund zuderAnnahme besteht ,dass diese nicht aus­
geschöpft werden könnten .Erunterrichtet dieKommission über die
Gründe ,dieihnveranlasst haben ,dieBestimmungen dieses Absatzes
anzuwenden .
Artikel 4
Die inAnwendung vonArtikel 3gezogenen zusatzlichen Quoten gelten
bis zum 31.Dezember 1970 .
Artikel 5
Hat einMitgliedstaat seine ursprungliche Quote am15»September 1970
nicht ausgeschöpft ,soüberträgt erspätestens am10.Oktober 1970 von
dernicht ausgenutzten Menge denTeil ,der20$seiner ursprünglichen
Quote übersteigt aufdieReserve .Erkann eine grossere Menge übertragen ,
wenn Grund zuderAnnahme besteht ,dass diebetreffende Menge nicht
ausgenutzt werden könnte .
Jeder MitgliedStaat teilt derKommission spätestens am10.Oktober 1970
dieGesamtmenge derEinfuhren derbetreffenden Ware mit ,diebiszum
15-September 1970 einschliesslich durchgeführt undaufdasGemein -
schaftszollkontingent angerechnet wurden ,sowie gegebenenfalls den Teil
seiner ursprünglichen Quote ,deneraufdieReserve überträgt .
Artikel 6
DieKommission verbucht dieBetrags dervondenMitgliedstaaten gemäss
Artikel 2und 3eröffneten Quoten undunterrichtet dieeinzelnen Mit­
gliedstaaten über denStand derAusschöpfung derReserve ,sobald ihr
dieMitteilungen zugehen .
Sieunterriohtet dieMitgliedstaaten spätestens am15.Oktober 1970
über dieReservemenge ,die nach deninAnwendung vonArtikel 5er­
folgten Übertragungen verbleibt .
Siesorgt dafür ,dass dieZiehung ,mitderdieReserve ausgeschöpft
wird ,aufdieverfügbare Restmenge beschränkt bleibt ,undgibt zu
diesem Zweck demMitgliedstaat ,derdiese letzte Ziehung vornimmt ,
denRestbetrag an.

-6- Anla,~eh
Artikel7
1.JederIlitgliedstaat verwaltetseineQuotengemässseineneigenen
Vorschriften fürdieZollkontingente .
2.DerStandderAusschöpfung derQuotendereinzelnenMitgliedstaaten
wirdaufGrundderGestellungder"betreffenden ¥aren "beiderZoll­
stellemiteinerAnmeldungzwecksAbfertigung zumfreienVerkehr
festgestellt .
Artikel8
DieIiitgliedStaatenunddieKommissionarbeitenimHinblickaufdie
Einhaltungdervorstehenden Artikelengzusammen.
Artikel9
DieseVerordnungtrittamI.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbar injddemMitgliedstaat .
Brussel,den PurdenRat
DerPrâèident

xlircine Anlagei
VERQHDMTITG fEïïGjïïr».DESRATES
vom.......
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdes
Gemeinschaftszollkontingents fürRohmagnesium der
Tarifnummer 77«OlAdesGemeinsamenZolltarifs
DERRA.TDEREUROPÄISCHE ?GEMEIITSCEAFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen TTirtschaftsgemoin
Schaft,insbesondere aufArtikel111und113,
aufVorschlagderKommissionund
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft hatsichverpflichtet ,mit
Inkrafttreten desGenferProtokolls(19^7)fürRohmagnesiumderTarif-
nummer77.01AjährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkontingents in
einerHöhezueröffnen,diedemTeildesVerbrauchsderGemeinschaft
entspricht,dernichtdurchdieErzeugungdieserWareinnerhalbder
Gemeinschaft gedecktwird.NachdiesemzurZeitfürdieGemeinschaft
geltendenProtokollistdemnachfür1970dasgenannteGemeinschafts-
zollkontingont zueröffnen.
ZurPestsetzungderHöhedesGemeinschaftszollkontingents istderGesamt
verbrauchderVerarbeitungsindustrien derMitgliedstaaten währenddes
Kontingentszeitraums sowiedieHöhederGemeinschaftserzeugung indiesem
Zeitraumzuveranschlagen .Für1970dürfteselbsteinesehrannähernde
SchätzungdesGesamtverbrauchs undderGesamterzeugung inderGemein­
schaftäusserstfragwürdigsein,dasichzurZeitwederderBedarfbe­
stimmterIlitgliedstaaten anRohmagnesium währenddesBezugszeitraumos
noohdiemöglicheHöhederGemeinschaftsproduktion veranschlagen lässt,
diesich1970infolgedesAusbausderinderGemeinschaft bestehenden
Anlagenerheblichausweitenkönnte.InjedemFalleistesausgeschlossen
dassindembetreffenden ZeitraumdieGemeinschaftserzeiugung völligden

-2- Anla Tei
Einzelbedarf derMitgliedstaaten decken kann .Unter diesen Umständen
istesangezeigt ,die jährliche Kontingent smenge aufeiner angemessenen
Höhe ,dieindiesem Falle 13.000 t "betragen könnte ,anzusetzen .Diese
überlegt festgesetzte Kontingentsmenge schliesst spätere Angleichungen
nicht aus .
DerMarkt fürMagnesium miteinem Gehalt anreinem Magnesium von99>8
Gewichtshundertteilen oder mehr (imfolgenden "nicht legiertes Roh-
magnesium "genannt )einerseits undderMarkt fürMagnesium miteinem
Gehalt anreinem Magnesium von99>8$oder weniger imfolgendem
"legiertes Rohmagnesium "genannt ),unterscheiden sich ganz erheblich
voneinander .Deshalb dürfte esbegründet sein ,zwischen diesen beiden
Magnesiumqualitäten zuunterscheiden unddievorgenannte Kontingents­
menge entsprechend aufzuteilen .
Fürnicht legiertes Rohmagnesium haben dieMitgliedstaaten unter Berück­
sichtigung einer Kontingentsmenge von 13.000 teinen Einfuhrbedarf
ausdritten Ländern inHöhe von1.700 tangemeldet .Diese Angabe dürfte
einerseits angesichts desfrüheren Verbrauchs andieser Magnesium -
qualität -vorallem während derersten Monate desJahres 1969 -gemessen
amGesamtverb rauch andiesem Metall und andererseits imHinblick auf
diekurzfristigen Entwicklungsaussichten desGemeinschaftserzeugung
dieser Magnesiumqualität begründet sein .Unter diesen Umständen kann
dieKontingentsmenge von insgesamt 13.000 tin1.700 tnicht legiertes
Rohmagnesium und 11.300 tlegiertes Rohmagnesium aufgeteilt werden .
Esistvorallem sicherzustellen ,dass alle Importeure derGemeinschaft
dengleichen und kontinuierlichen Zugang zudiesem Kontingent haben ,
und dass derfürdieses Kontingent vorgesehene Zollsatz ohne Unter­
brechung aufsämtliche Einfuhren derbetreffenden Ware inalle Mitglied­
staaten bis zurvollkommenen Ausnutzung desKontingents angewandt wird .
DerGemeinschaftscharakter dieses Kontingents kann imHinblick aufdie
oben herausgestellten Grundsätze dadurch gewahrt werden ,dass derAus­
nutzung desGemeinschaftszollkontingents eine Aufteilung desVolumens
aufdieMitgliedstaaten zugrunde gelegt wird .Damit dietatsächliche
Marktentwicklung derbetreffenden Waren möglichst weitgehend

-3- Jknle.se i
berücksichtigt wird ,istdiese Aufteilung entsprechend demBedarf der
Mitgliedstaaten vorzunehmen 5derBedarf errechnet sich einerseits an
Hand derstatistischen Angaben über diewährend eines repräsentativen
Bezugszeitraums getätigten Einfuhren ausdritten Ländern undanderer­
seits nach den¥irtschaftsaussichten für da3Jahr 1970 .Unter diesen
Umständen lässt sich dieerste Beteiligung prozentual annähernd -wie
folgt veranschlagen :
-nioht legiertes Rohmagnesium :
Deutschland (BR) 62,22
Prankreich 0,80
Italien 0,20
Niaderlande 14
B.L.W.U. 22,78
-legiertes Rohmagnesium :
Deutschland (BR) 99»08
Frankreich 0,21
Italien 0,22
Niederlande 0,28
B.L.W.U. 0,21
Umdermöglichen Entwicklung derEinfuhren derbetreffenden ¥aren indie
einzelnen Mitgliedstaaten sorgfältiger Rechnung zutragen ,sind diefür
beide Magnesiumqualitäten eröffneten Kontingentsmengen jeweils inzwei
Raten zuteilen ,wobei dieerste Rate aufdieeinzelnen Mitgliedstaaten
aufgeteilt wird und die zweite Rate als Reserve zurspäteren Deckung
desBedarfs derjenigen Mitgliedstaaten ,dieihre ursprüngliche Quote
ausgeschöpft haben ,bestimmt ist .UmdenImporteuren jedes Mitgliedstaates
eine gewisse Sicherheit zugewähren ,istesangezeigt ,dieerste Rate
beider Kontingentsmengen verhältnismässig hoch -imvorliegenden Fall
aufjeweils 80$derKontingentsmengen -anzusetzen .Aufdieser Grund­
lage berechnet beträgt dieerste Rate derTeilmenge fürnicht legiertes
Rohmagnesium I.36OTonnen ,fürlegiertes Rohmagnesium 9*040 Tonnen ,wobei
dieRestmengen inHöhe von340Tonnen bzw .2.260 Tonnen dieReserven
bilden .

-4- Anlage i
Dieursprünglichen Quoten derMitgliedstaaten können mehr oder weniger
rasch ,ausgeschöpft werden .Umdieser Tatsache Rechnung zutragen und
Unterbrechungen auszuschalten ,sollte jeder Mitgliedstaat ,dereine
seiner ursprünglichen Quoten fast .ausgenutzt hat ,dieZiehung
einer zusätzlichen Quoten aufdieReserve vornehmen .Diese Ziehung muss
jeder Mitgliedstaat vornehmen ,wenn jede seiner einzelnen zusätzlichen
Quoten fast • ausgeschöpft ist ,undsooftegdieRe-servemengen
gestatten .Dieursprünglichen und zusätzlichen Quote müssen bis zum
Ende desKontingentszeitraums gelten .Diese Art derVerwaltung erfordert
eine enge Zusammenarbeit zwischen denMitgliedstaaten undderKommission ,
dievorallem dieMöglichkeit haben muss ,denStand
derAusnutzung derKontingentsmenge zuverfolgen und dieMitgliedstaaten
darüber zuunterrichten .
Ist zueinem bestimmten Zeitpunkt desKontingentszeitraums ineinem
derMitgliedstaaten voneiner derursprünglichen Quoten eine grössere
Restmenge vorhanden ,somuss dieser Staat einen beträchtlichen Prozent­
satz davon aufdieentsprechende Reservemenge übertragen ,umzuver­
hindern ,dass einTeil derKontingentsmengen ineinem Mitgliedstaat
nicht ausgenutzt wird ,während erindenanderen Mitgliedstaat ausgenutzt
werden könnte -
EAT E0LG3EDE VEROKDFJÏTG ERLASSEÏT s
Artikel 1
vom 1.Januar .bis 31Dezember 1970 wird der Zollsatz des Gemeinsamen
Zolltarifs fürRohmagnesium derTarifnummer 77*01 AimRahmen eines
Gemeinschaftszollkontingents von 13.000 Tonnen vollständig ausgesetzt j
dieses Kontingent wird wie folgt unterteilt s
a)1.700 Tonnen fürRohmagnesium miteinem Gehalt anreinem Magnesium
von99>8Gewichtshundertteilen oder mehr
b)11.300 Tonnen fürRohmagnesium miteinem Gehalt anreinem Magnesium
von99j8Gewichtshundertteilen oder weniger .

Ai.lc .'oi
Artikel 2
1.Eine erste Bäte jeder derinArtikel 1genannten Kontingentsmengen ,
diesich auf1.360 Tonnen nicht legiertes Rohmagnesium undauf
9.040 Tonnen legiertes Magnesium belaufen ,wird aufdieMitglied­
staaten aufgeteilt .DieQuoten ,dievorbehaltlich derBestimmungen
vonArtikel 5vom 1«Januar bis31»Dezember 1970 gelten ,belaufen
sich fürdieeinzelnen Mitgliedstaaten auffolgende Mengen :
a)Rohmagnesium miteinem Gehalt anreinem Magnesium von99>8Gewichts­
hundertteilen oder mehr 1
\
Deutschland (BR) 846Tonnen
Frankreich 11Tonnen
Italien 3Tonnen
Niederlande 190 Tonnen
B.L.W.U. 310 Tonnen
b)Rohmagnesium miteinem Gehalt anreinem Magnesium von99»8Gewichts­
hundertteilen oder weniger :
Deutschland (BR) 8.957 Tonnen
Frankreich 19Tonnen
xItalien 20Tonnen
Niederlande 25Tonnen
B.L.TT.U. 19Tonnen .
2.Die zweiten Raten inHöhe von 340Tonnen bzw .2.260 Tonnen bilden die
Gemeinschaftsreserven .
Artikel 3
1.Hat einMitgliedstaat eine seiner gemäss Artikel 2Absatz 1festge­
legten ursprünglichen Quoten -oder beiAnwendung desArtikels 5die
gleichen Quoten abzüglich deraufdieReserve übertragenen Menge -
zu90$oder mehr ausgenutzt ,sonimmt erunverzüglich durch Mit­
teilung andieKommission dieZiehung einer zweiten Quote inHöhe
von 15 seiner ursprünglichen Quote vor ,soweit dieReservemenge
ausreicht .
•9*/•••

IrS ,>ηΐ3· "οχ
2.Istnach Ausschopfung einer seiner ursprunglichen Quoten die zweite ,
voneinem Mitgiiedstaat gezogene Quote zu90i°oder mehr ausgenutzt ,
sonimmt dieser Mitgiiedstaat unverzüglich durch Mitteilung andie
Kommission dieZiehung einer dritten Quote inHöhe von7>5 i°seiner
ursprünglichen Quote vor ,soweit dieReservemenge ausreicht .
3«Istnach Ausschopfung dereinen oder deranderen zweiten Quote die
'dritte voneinem Mitgliedstaat gezogene Quote zu90$oder mehr aus­
genutzt ,sonimmt dieser Mitgliedstaat gemäss denBestimmungen von
Absatz 2dieZiehung einer vierten Quote inHöhe derdritten .Quote
vor .Dieses Verfahren wird sinngemäss biszurAusschöpfung der
Reserve angewandt .
4»InAbweichung von denAbs .1bis 3kann jeder Mitgliedstaat Ziehungen
niedriger Quoten alsindiesen Absätzen vorgesehenen vornehmen ,wenn
Grund zurAnnahme besteht ,dass diese nicht ausgeschöpft werden könnten .
Erunterrichtet dieKommission über dieGründe ,dieihnveranlasst
haben ,dieBestimmungen dieses Absatzes anzuwenden .
Artikel 4
Die inAnwendung vonArtikel 3gezogenen zusatzlichen Quoten gelten bis
zum 31»Dezember 1970 .
Artikel 5
Hat einMitgliedstaat die eine oder andere seiner ursprünglichen Quoten
am15.September 1970 nicht ausgeschöpft ,soüberträgt erspätestens
am10.Oktober 1970 vondernicht ausgenutzten Menge denTeil ,der20$
seiner ursprünglichen Quote übersteigt ,aufdieReserve .Erkann eine
grössere Menge übertragen ,wenn Grund ;zuderAnnahme besteht ,dass die
betreffende Menge nicht ausgenutzt werden könnte .
Jeder Mitgliedstaat teilt derKommission spätestens am10.Oktober 1970
dieGesamtmenge derEinfuhren derbetreffende Ware mit ,diebiszum
15•September 1970 einschliesslich durchgeführt und aufdasGemeinschafts -
zollkontingent angerechnet wurden ,sowie gegebenenfalls denTeil seiner
einzelnen ursprünglichen Quoten ,deneraufdieReserve überträgt .

-7- Anlage i
Artikel 6
DieKommission verbucht dieBeträge dervondenMitgliedstaaten gemäss
Artikel 2und 3eröffneten Quoten undunterrichtet dieeinzelnen Mit­
gliedstaaten über denStand derAusschöpfung derReserven ,sobald ihr
dieMitteilungen zugehen .
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am15*Oktober 1970
über denStand dereinzelnen Reservemengen nach den inAnwendung von
Artikel 5vorgenommenen Übertragungen .
Siesorgt dafür ,dass dieZiehung ,mitderdiejeweilige Reservemenge
ausgeschöpft wird ,aufdieverfügbare Restmenge beschränkt bleibt ,und
gibt zudiesem Zweck demMitgliedstaat ,derdiese letzte Ziehung vornimmt ,
den Restbetrag an.
Artikel 7
i
Jeder Mitgliedstaat verwaltet seine Quoten nach seinen eigenen Vor­
schriften fürdieZollkontingente .
DerStand derAusschöpfung derdeneinzelnen Mitgliedstaaten fürdie
beiden Magnesiumqualitäten augeteilten Quoten wird anHand derGestellung
derbetreffenden Waren baiderZollstelle miteiner Anmeldung zwecks
Abfertigung zumfreien Verkehr festgestellt .
Artikel 8
DieMitgliedstaaten und dieKommission arbeiten imHinblick auf die
Einhaltung dervorstehenden Artikel engzusammen .
Artikel 9
DieVerordnung tritt am1.Januar 1970 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgli>ädstaat .
/
Briïssel ,den FurdenRat
Der Prâsident