ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)432
Vol.1978/0165

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)432 endg.
Brüssel/den12.September 1978
Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DESRATES
überdieGewährung vonBeihilfen fürgemeinschaft­
licheVorhaben imBereich derKohlenwasserstoffe
(1978)
(vonderKommission demRatvorgelegt )
V> »"^\
ç.i\
^&>K^^
K0M(78)432endg.

BEGRÜNDUNG
1.DerRatderEuropäischen Gemeinschaften hatam9»November 1973 dieVerordnung ,
'(EV.'G)Nrt3056/7$(l)überdieUnterstützung gemeinschaftlicher Vorhaben imBe­
reich derKohlenwasserstoffe erlassen .;Mitdieser' Unterstützung -sollen die
technologischen Entwicklungstätigkeiten gefördert werden ,dieindirektem Zu­
sammenhang mitdenTätigkeiten desAufsuchens ,desAbbaus ,derLagerung oder .
desTransports' der'Kohlenwasserstoffe stehen unddiegeeignet sind ,dieSicher --
heit derEnergieversorgung derGemeinschaft zuverbessern .
2.InAnwendung dieser Verordnung hatder'Rat aufVorschlag derKommission Unter­
stützungen inderGrössenordnung von128MioREfürdieDurchführung von95
Vorhaben imLäufq derJahre 1974 bis1977 gewährt (2). •
3.Fürdaslaufende .Haushaltsjahr hatdieKommission imAmtsbaltt C292vom 3."
Dezember 1977 eine Mitteilung veröffentlicht ,mitderInteressent aufgefordert -
wei*den ,derKommission vordem28.Februar 1973 Anträge auf -Unterst.ützunt .ein­
zureichen ,dieimRahmen desHaushaltsjahres 1978 inErwägung gezogen werden >.'■
können . -
4.Auf .diese Aufforderung hinhaben 39Unternehmen derGemeinschaft derKommission
-Anträge aufUnterstützung fürdieDurchführung von64technologischen Entwick­
lungsvorhaben unterbreitet ,deren Schätzjcosten fürdieJahre 1978 1980 sich
-.auf I63EREbelaufen . : ,
5.Nach einer Vorprüfung derZulässigkeit derAnträge fürdiebetreffenden Vor- -
haben haben diezuständigen Dienststellen derKommission jedes Vorhaben auf
derGrundlage dermitVerordnung Nr.3056/73erstellten Kriterien beurteilt .
(1)Amtsblatt Nr.L312/1vom13.November 1973
(2)-Beschluss desRates vom19.Dezember 1974 über dieGewährung vonUnterstützung
beiderDurchführung von 21technologischen Entwicklungsvorhaben imBereich ,
derKohlenwasserstoffe (Dok .R/36OO/74)' '<
-Beschluss desRates vom4»Mai 1976 über dieGewährung vonUnterstützung bei
derDurchführung von 34technologischen Entwicklungsvorhaben im,Bereich der
-Kohlenwasserstoffe (Dok».Iy854/76). .' •-
-Beschluss desRates vom 25.Oktober 1977 über dieGewährung vonUnterstützung
beiderDurchführung von40technologischen Entwicklungsvorhaben imBereich
derKohlenwasserstoffe (Dok,.1^/2416/77)»

-sichunmittelbar aufTätigkeiten dertechnologischen Entwicklung auf
demGebietdesAufsuchens,desAbbaus,der*Lagerung oderdesTransports
vonKohlenwasserstoffen beziehen ;
-voneinernatürlichen oderjuristischer »Personausgeführt werden,die
imEinklangmitdenindenMitgliedstaaten derGemeinschaft inKraft-befindlichen Rechtsvorschriften eingesetzt ist.
DieKommission hatdaraufhin denMitgliedstaaten dieAnträgefürjedesieinzelne
VorhabenzurKonsultation übermittelt unddievorgebrachten Bemerkungen berück­
sichtigt «• _
UnterBerücksichtigung diesererstenElemente undaufGrunddervondenantrag-
stellenden Unternehmen vorgebrachten Auskünfte hatdieKommission jedeseinzelne
Vorhabenbewertet undfürdenRatVorschläge fürdieBeihilfegewährung ausge­
arbeitet . ' 1
' - i
Angesichts derMussvorschrift ,derjedesVorhaben genügenmuss-d.h.dieMög­
lichkeit,dassseineDurchführung zueinerVerbesserung derVersorgungssicher -
heitderGemeinschaft mitKohlenwasserstoffen führt-hatdieKommission gemäss
Verordnung 3056/73dienachstehenden Bewertungskriterien zugrundegelegt:
-technologische Neuerungen desVorhabens imVergleich zumderzeitigen
StandderTechnik;
-technische Durchführbarkeit desVorhabens undErfolgsaussichten ;
"-AnzahlundUmfangderAnwendungsmöglichkeiten derErgebnisse desVor­
:habens;. \ *. -
-Zuverlässigkeit desVorhabens inbezugaufdieSicherheitsnörmen und
denUmweltschutz ;,
-Bewertung desRisikoseinerüberflüssigen Doppelarbeit -mitanderen
bereitsdurchgeführten oderinderEntwicklung befindlichen Techniken
undMöglichkeit einerZusammenarbeit mitanderenähnlichen Vorhaben;
*-technische undfinanzielle Kapazität derfürdasVorhaben Verantwort-
liehen;etwaigeAssoziierung dieserVerantwortlichen mitPartnern aus
derErdölindustrie . .
Beii^hrerBewertungsarbeit hatdieKommission besondersberücksichtigt ,dass
einigeZiele,dieinihrenAugenvordringlich sind,mitdenanhängigen Vorhaben
erreicht werdenkönnten,vorallem: -
.-ErhöhungderglobalenExtraktion derbekannten Lagerstätten ;
;■-ErhöhungdesExtraktionsgrades durchBeseitigung technischer Hemmnisse;
.-verstärkte Valorisierung derkleinenLagerstätten ;

-3-
-Verbesserung desZuverlässigkeitsgrades derAbbautechm kenderVor­
kommen; " , : .'•
--Verringerung derAbbauzeitderVorkommen;\
.--Möglichkeit derGewinnungschwerenundzähflüssigen RohölssowieAus­
beutungderReservoirs vor?RohölgeringerBeweglichkeit .
10.DieKommissionistimübrigenderAuffassung,dassBeihilfenni'chtfürtech­
nischeVorhabenvorgeschlagen werdensollen,die
-lediglichdieDurchführung vonVoruntersuchungen vorsehenoderbei
derenAusführung keinetechnischen Risikengegebensind;
-aufdieEntwicklung vonAusrüstungen abzielen >diezwareinetechnolo­
gischeEntwicklung darstellen,jedoch .imBereichderKohlenwasserstoffe
nursehrbegrenztanwendbarsind; .
-zwareineWeiterentwicklung vorhandener Technikendarstellen,diejedoch
dabeikeineLösungenanbieten,dieeinemzukünftigen Bedarfdienen.
11.ImübrigenhatdieKommission andenfüreinegemeinschaftliche Unterstützung
vorgeschlagenen Investitionsbeträgen zuweilenbeträchtliche Reduzierungen vor­
genommen,soweitihrdievorgesehenen KosteninkeinemVerhältnis zudenange­
strebtenZielenzustehenschienenödersoweitdieDurchführung einesteilsdes
VorhabensnichtderVerordnung Nr.3056/73zuentsprechen schien.-
12*NachAbschlussdieserVorarbeiten beläuftsichdieAnzahlderVorhaben,fürdie
eine'gemeinschaftliche Unterstützung gewährtwerdenkann,auf47dieentspre­
chendenInvestitionen betragenfürdenDreijahreszeitraum 1978/1980,,98.738.793 .
ERE. ,..■-.. ■V -•..1: ■''
13.FürdieseInvestitionen schlägtdieKommissionvariableBeteiligungssätze
zwischen30und40%vor»" . *•
14.ZurFestlegungderHöhederfürjedesVorhabenzugewährendenBeihilfenhat'die
KommissionunterBerücksichtigung derBestimmungen vonArtikel4derVerordnung
Nr.3Q56/73,nämlich:- •: '
*-' «
-dieUnterstützung darfnurdenkleinerenTeilderFinanzierung desVor­
habensausmachen; •
-derBetragderzugewährendenBeihilfehängtimallgemeinen vondenvon "
derVerwirklichung desProjekteserhofftenErgebnissen undvonihrer.
vBedeutungfürdieGemeinschaft ab,
dienachstehenden Gründsätzefestgelegt :

-4-
-fürdieVorhaben ,deren Ergebnisse eine Erhöhung derVerfügbarkeit
oder eine Beschleunigung derNutzung derKohlenwasserstoffvorkommen der
Gemeinschaft erwarten lassen ,werden diehöchsten Beihilfesätze vor­
geschlagen ;
-fürdieVorhaben aufdemGebiet derGeophysik werden mittlere Beihilfe -
sätze vorgeschlagen ;
-fürdieVorhaben aus demBereich desTransportes und derLagerhaltung von
Kohlenwasserstoffen werden dieniedrigsten Beihilfesätze vorgeschlagen ;
-für dieVorhaben aus demBereich derDienstleistungen werden dieniedrig­
sten Buihilfesätze vorgeschlagen .Wenn dieDurchführung dieser Vorhaben
zurBeseitigung eines beträchtlichen Engpasses führt ,kann fürdiese
Vorh eneinhöherer Beihilfesatz gewährt werden .
15.InAnwendur gdieser Grundsätze undunter Berücksichtigung derErgebnisse der
Prüfung undBewertung derVorhaben beträgt dieBeihilfe ,diedieKommission für
denZeitraum 1970-1980 fürdie47berücksichtigten Vorhaben vorschlägt ,
38.940.576 ERE .
16.Diese Beihilfen werden alsSubventionen vorgeschlagen ,dieimFalle einer kommer­
ziellen Auswertung derErgebnisse zurückzuzahlen sind .
17.DieKommission wird dafür Sorge tragen ,dass dievon derGemeinschaft andieVer­
antwortlichen derVorhaben gewährten Beihilfen dieWettbewerbsbedingungen auf
demGemeinsamen Markt nicht ineiner Weise verfälschen ,diemit dendiesbezüg­
lichen Bestimmungen desVertrags unvereinbar sind .
18.Soweit Unternehmen ,dieBeihilfen derGemeinschaft empfangen ,ähnliche Ziele ver­
folgen ,wird dieKommission Fachsitzungen einberufen ,umeine angemessene Zu­
sammenarbeit herzustellen .
19»DieimHaushalt 1978 fürgemeinschaftliche Vorhaben imBereich derKohlenwasser­
stoffe veranschlagten Mittel belaufen sich auf35Millionen EREalsVerpflichtungs -
ermächtigungen .Zudiesem Betrag sind dieVerpflichtungsermächtigungen hinzuzu­
rechnen ,^dieausdemHaushaltsjahr 1977 dadurch verfügbar wurden ,daßgewisse vom
Ratam25.Oktober 1977 (l)genehmigte Vorhaben zurückgenommen wurden .Dervon
derKommission vorgeschlagene Beihilfebetrag deslaufenden Haushaltsjahres wird
demnach von ^erGesamtheit derzurVerfügung stehenden Haushaltsmittel gedeckt .
Eswird deshalb beim Ratbeantragt ,dennachfolgenden Beschluss zutreffen :
1)eshandelt sichumfolgende Projekte :
02.08 /77Ausführende :NOREX Beihl Ifebetrag 3.934.033 U.C ,
03.36 /77 " FOSTER WHEELER " 2.535.802 U.C ,
'07.12 /77 " ALSTHOM /WICKERS " 1.080.000 U.C ,
07.17 /77 " DRAEGEWERKE " 491803 UC
10.13 /77 " GRAVAT0M » 336.600 u!c !
Gesamtbetrag a.J/8.238 U.C ,

VORANSCHLAG EINES BESCHLUSSES -DES RATES
über dieGewährung vonBeihilfen fürge--
meinschaft IicheVorhaben imBereich der
Kohlenwasserstoffe
OER RAT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN , .'
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft / ' 1
gestützt aufdieVerordnung (EWG)3056 /73desRates vom9.November 1973
über dieUnterstützung vongemeinschaftlichen Vorhaben imBereich derKohlen -,
Wasserstoffe (.1),undinsbesondere aufArtikel 6,Absatz 2,"
aufVorschlag derKommission , .
DieVerordnung (EWG)Nr.3056 /73sieht dieGewährung vonBeihilfen fürdie
Durchführung vonVorhaben der ,technologischen Entwicklung vor,dievon
wesentlichem Interesse fürdieVersorgungssicherheit ,anKohlenwasserstoffen
der Gemeinschaft sind . ;-
Esistwichtig ,dieVerwirklichung vonVorhaben voranzutreiben ,diebesonders
dazu geeignet sind ,dieFörderung vonKohlenwasserstoffvorräten zubeschleu­
nigen ,unddieBedingungen derLagerhaltung undxles Transports vonKöhlens .-
Wasserstoffen inderGemeinschaft zuverbessern ,deren Durchführung ohne
Unterstützung derGemeinschaft -nichtsichergestellt istoder verschoben werden
muss :' : ■
•. ; • :• ■ .;'./.
(1)ABl.Nr.L312vom13.November 1973 ,Seite 1.

-2-
BE5CHLIESST :
Artikel 1
F'irden Zeitraum 1978-1900 werden fürdie imAnhang angegebenen gemein -
Boha f1j.chen Vorhaben Beihilfen bis zueinem Gesamtbetrag
von "•■',940.576 EREgewährt ,undzwar inForm von Zuschüssen ,die im
Fall einer gewerblichen Nutzen derErgebnisse zurückzahlbar sind .
Artikel 2
DieinArtikel 1genannten Beihilfen werden fürjedes der
Vorhaben auf derGrundlage der imAnhang genannten Prozentsätze der von
derKommisaion geprüften undgebilligten tatsächlichen Kosten bis zuden
ebenfalls imAnhang genannten K'Jchstbe trägen gewährt ,
Artikel 3
DieKommission verhandelt mit denBegünstigsten über die für die Durchfüh­
rung dieses Beschlusses erforderlichen Verträge -und .schliesst siemit
ihnen ab.
DieKommission sorgt fürdieDurchführung dieser Verträge .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Der Präsident

t. . i.! . ■ x
VORSCUI AOvjn C?T"?2::SCH\?TLIC!!23 I>:vsbezWTSSRITOSLS^VISSSPSTO^SB
0*1Geophysik undProspefction ;
Ko.
01.10/78
-01.11/78TiteluosVor-
hnbens
01.12/78
01.13/78Development of
optimaltechno­
logicalproce–,
duresforthere
cordingproces­
singandinter­
pretation ofsei
mictransverse
waves
Correlator
stacker demulti­
plexer
SeismicTrans-j
versewaves.De­
velopment ofop­
timaltechnolo­
gicalprocedures
fortherecordin ,
proc.&interpre­
tationÀivtra*atelier
AdP
s-.i*
SERCEL*i
r••
•*
GERTHVöries.'Trvestiti-,
onenlJVW-ljSO (ER2
iue.424
859.097 -
,V ,f.
177,590
CâOiC#B$v;crt'Jng una»nterstutziui«csRat2 - Kcihilfc-
"betrr.rr
DasZieldies63Vorhabensistdie.Aufzeichnung 1und]dieAuswertung d.v.transversalen Wellenausgehenden'
seismischen Zeichen.Ztildiesera Zweckewirdeine
seisniologiseheHeßkampagne un,terNutzungdertrans­
versalen HelleninderPo-Sbeneausgeführt werden,
woUnterlagen überdieStratigraphie undLitho­
graphiebereitsauszahlreichen Bohrungen bekannt ,
sind.DiesesVorhabenistparallel Undkoordiniert
mitdemVorhaben 01.1-2/78.
Vorfleschlnrsnen Beihilfe ;35;%63.84a
Dieses'VorhabenbetrifftdieEntwicklung eines
Korrelators StackerDemultiplexers ,derzusammen' •
miteinemGerätzurAufzeichnung seismischer Sig­
naleeingesetzt ,werdensoll.'ImFallederBenutzung
einesVibrators als,Erzeuger seismischer Signale
arbeitet dasGerätals9inKorrelatorstacker .,Wenn
erdagegenmitüblichenInculsgebe'rnzusammeneirge4
setztwird,arbeitet eralleinalsStacker.Ersoll,
geeignetsein,jedebeliebige .AnzahlvonAufnahme-jKanälenbiszu240zubearbeiten . «
Vor^eschlaffen«Beihilfe :3%' • 'j300.664
67O.I52 •DiesesVorhabenistparallel undmitdemProjekt
,01.10/78koordiniert .Einöseismische .Untersuchung
.wirdimöstlichen .PariserBecken -ausgeführt ;
;werden.Vorgeschlagene Beihilfe ;35$
ZieldiesesVorhabens istdieDefinition und.Ent­
wicklungeinesspezifischen seismischen Exploration ^-^
►Verfahrens 'unterhalb ,dernächtigen Salzschichten imI
[t-iittelmegr . J J•
!Vorgeschlagene Beihilfe ■:3*535 • 1.".-i62.156
234.553

-"Ar*LT
vonscïo.An \CJK\r:rrz?sVör-"Sir ,grr5T*.'y HA?nvenr-A?.:-.-.'tv.berzick!>?rKO?iLz:".'AS?r:?sTO :-.-^
0.1Geophysik undProspektion
Ko.
01.14/78TitoldenVor-Antragsteller
haben3Vöries.Investiti­
onen197»3–ip30
Pre-sitasur–|PRAXLASEES-IOS
veysgeophysical LTD
measurements ins
ice-covered .jwaters I
-!1.126.312Bewertung undUnterstützungssatz
ImRahmendiesesVorhabens solleinVerfahren ent­
wickeltwerden,undieoptimaleLinienführung für
dieAufnahme seismischer ProfileaufSeeauchira
Eismeerzugewährleisten .DazugehörteinexaktesNavigationsgerät anBordeinesHubschraubers ,d-ein
miteinenSoezialkomputer ausgerüstetes seismische
Forschungsschiff steuert .
Voiveschlarene Beihilfe :35/».Beihilfc-
betrar (c-ià')
394.210

'T • '• -•.• -- AN-LAC5 I
VORSC'&AO zmWrTESSTttTZIPffJ CJI-:E?;SC*iAFTLICKE3 VOHHASSCT li?BSHEICir .XOHLSrSASSSSSTOTTS ' ••
02Bohren
':w°- TileîdesVor-
•habens,tAntrossteller j
--• !
IVorces#Investiti-
onen1076-19oOBewertung undJnterslut'zunßssatz *
■- ■---.Beihilfc-
beiratf(£K2;
' I
02.15/78S :
Horizontal dril-'
lingtechnology
forimproving oi.
recoveryGEHTH
:»** •
i*':''9.566.412
.V1Ein1977durchdenRatsbeschluQ vertagtes Vorhaber
[DiesesVorhabendientd.Erttwicklunn desFLexo-:
jbohrverfahrens zum.-Bohrenhorizontaler Löcher."Di<■
|söTechnikkannzurVerbesserung undzur-Aufrecht -
!erhaltung desZuflusses auchinFelderneingesetzt
[werden,dieschonseiteinigerZeitgefördert haber
|Vorgeschlagene Beihilfe ;40£ ..,'3.826.565
^02.11/78Oilandgasshow
analyser ondrill
ingsites\
t s''*'•GERTH'v;"'
I' *"-|
U'V' !
i'•v." " ? !··.,407.117···
1 * ■~»
.φ ...jBioEntwicklung einersolchenAusrüstung ,diedas
\Auftreten vonGasschoninderSpülungundimBohr-
fklein.ermöglicht ,wird..dieSicherheit bei.derNie-
derbringung vonBohrungen erhöhen.■',
[Vorgeschlagene' Beihilfe :407»-" •'.162.847
1v,:Field ,operable
'sourcerockana-
jlyserusingpyro­
|lisis •...CËRTH-
f' *'
|/ 'j*514.34V
S.k.: '.
t ,v-:'
s.•• ■.■ .
1-·.·.··-··währenddesBohrvorgangs müssenfortwährend Ent-
[Scheidungen bezüglichderenFortsetzung gefaßtwer-]
[den.EinewertvolleEntscheidungshilfe wirddie'
(Auswertung dervondgrvorgeschlagerten Apparatur
[erwarteten Meßergebnisse bringen..DieSicherheit
kunddieRentabilität fiesTiefbohrens wirderhöht
Swerden*Vor.-esch'lareneBeihilfe :40%' >'.*I .-•'-s.
1.205.736
-0?..13/78'
« *
.y
1.Designand.devel­
opmentofelectro
opticintercon­
nections forthe
offshore .applic­
ations
I•S'•
I' '* -
IiHLECOÏT/SQURXAU i ■216.124
,^ •••I.••' v ..
' 'X'DurchdenGebrauchderFaseroptik .wirddievorge­
schlagene Ausrüstung getrennte Erfassung vonSig­
nalenermöglichen ,dievonEinzelvorgängen amMeere
bodenherrühren -unddabeidieSchwierigkeiten' bishe
gebrauchter Ausrüstungen vermeiden lassen,diedie.
Interferon *von.solchenSignalennichtvermeiden
|ließen.Eine,solch^.Entwicklung wirdzurSicher-"jheitundzurVerbesserung einerganzenReihevon
jArbeiten amMeeresboden beitragen.
jVor^oschla^engnBeihilfe:40'.°■86.450
Î
/•i
i'■
I"''"f.'
i-■ ■
1: ■•... 1-■'y
1 1•
t «•.i v~ • !. ■
1
t
r'

AIÏLA.' "-
■*! f- " •» ■> '
VORSC1-LAO 2*JRTHTCHSfü^rrrn r.FrfCTN'SCaAyTlICHgy .V0HHA3g ?I?'.BEF-STCrr SSft ,:<0HLZr.-.ASS£H3'T0£i
02Bohren
]<0- Titel dosVor- <Anti-ars telIer
habcns iVoT,:es .Invertiti –
onori ìyYQ-lS-'O
«- '
02.14/76 jGyroscopic inclrs SAGEH /IFP
inometer forre-'
• .fmote control Led | , !
*\Idrilling ; ^670.151
03Färdervarfahren
■03.54/78 .^Installation of jSeaTanjc Co.,
•," '{gravity platform jj'
.tabove subsea wellsi ' •
-
03.55/78 "»Gravity tower
!' ;
s ■ - "
:\''.■
. •?
'* ' .
*
03»5VT® jjack-up rigs '
;proj ect
1.Howard Dor .is318.322
602.742
fCFEM
i:*
l ■.1.306.7953ev;e rt\mrundUnterstutz vnfrs satz Beihilfe - .
betrag "(,£Krv)
Indiesem Vorhaben soll ein'Inertialsystem fürdas
Messen der .drei Rairakoordinaten derStellung des
Bohrwerkzeuge «unddieSichtung vonderen Verände­
rung während desBohrvorganges gemessen werden .
Dasvorgeschlagene System beruht auf -derGyroskopie :
und'derMessung derBeschleunigung imInert'ial -
systern ."Bohrwerkzeug ",_Eswird voumagnetischen .
iAnomalien unabhängig sein undzurBeschleunigung
[.undsur .Erhöhung derSicherhei tdesBohrvorganges .
!Beitragen .Vorgeschlagene Beihilfe t£0% . .268.000
ύ · />· ι
jjWenn auch dasZiel -dieses Vorhabens insgesamt unter­
•{atützugigswürdi gist ,soistesdoch indervor^e-
"liegten Formauf ,-.dieAufstellung eines mathematischer •
(.Modells beschränkt .'.DasVorhaben enthält keine Ver-r
Ibindung zu"möglichen technischen Anwendungsfällen ,
■;Eswird keine Beihilfe vorgeschlagen
\ • ' ' ' . ''
*DaSvorgesehene Untersuchungsprogranra sieht die
^Prüfung mathematischer Modelle mitHilfe dynamischer ,
Modellversuche vor »:DasVorhaben zielt nicht auf
leinspezifisches Objekt hiri ;seine Bedeutung -fürpo­
tentielle Benutzer istnicht nachgewiesen .
Eswird Keine Beihilfe vorgeschlagen *.
jZieldieses Vorhabens istes,eineuropäisches "jackj -
jrp"Gerüst' zuentwerfen ,dasinnord-west-europä - 1
ischenund mittelraeeri sehen 'Offshoregebieten arbeite »
Ikann .Eswirdkeine Beihilfe 'vor ,^schl^ger^df.\-jWich Ansicht der,Kommission die .Sicherung der _zu- \
■künftigen .Versorgung mitKohlenwasserstoffen inder ,
'•Gemeinschaft nicht vonderVerfügbarkeit eines ein-1
.heitlichcn "Jaok-up "Gcrüöttypqs abhangt . •■ I

AT.'LA(T2
vorscrn .Acsui>uri^nsroTzur regg,:gysc»ArTLic!S3 vorhab?:r*e~.?3Tchranxohrz?r.:asS2?src??s
OiForderverfahren
î.».
03.58/78
.03.59/7303-1178TiteldenVor-»
hr.bfens
Increased produc­
tioncapacity by
TFLtechniques
Production system
forLNGandassoc
iatedgasinNorth
SeaAntrags leller
8.P.
SaLzgitterVorfes.Investiti­
onen1973-1930
A72.302
DesignanddevelopShellIntl.
mentofan.insert
wellheadcomplet­
ionsystemfor
thesubseapro­
ductionofhydro­
carbons.
.!•IMaatschappij .R.V.6.795.153
5.191.924Eôi/ertuneuneUnterstutzunfsnatz «eihilfo-
betrar {Z3E)
Dasunmittelbare Zieldieses,Vorhabens "bestehtin188.921
derEntwicklung einerAusrüstung undeinesVerfah­
renszumEinsatzvoneinpunnbaren Werkzeugen ,die
wenigeralsbisherige Ausrüstungen vomDurchmesser .\
derArmaturen vonBohrlochsköpfen abhängen .Wenn
dasVorhabenErfolghat,sowirdeszusammen mit
einemfrüheren VorhabenderGerthdazubeitragen ,
diespezifischen Förderkosten von,Einzelböhrungen
unddamitinsbesondere zur.SenkungderFörderkostei .
kleinerFelderbeitragen .
Vorgeschlagene Beihilfe :40i% '* '',
Daswirkungsvolle Umgehenmitverflüssigtem Erd-2.718.061
gasiundErdplgasisteinwichtiger Bestandteil der
Maximi'erung derKohlenwasserstofförderung inden
LändernderGemeinschaft .DasZieldiesesVorha- .:-•
bensistdieEntwicklung werterer Verfahren und
SystemefürdieProduktion fürdenTransport ver-!'
flüssigten Gase3vonErdöl-undErdgasfeldern ,off-f»'
shore.DieArbeiten zielenzurEntwicklung vonAus­
rüstungen auffestenundaufschwimmenden Platt- ;"
formen.DieErgebnisse werdeninallenWassertie-
fenanwendbar -seinundumfassen auchdieLagerung '•
:unddasVerladen vonFlüssigerdgas .
Vorgeschlagene Beihilfe :40£,-1~ ■J
j
1Unterwasserbohrlochsköpfe ,wiesiea.Z.inGebrauch 2,076.770
sind,ragen10-12müberdenMeeresboden .Da3
ZieldiesesVorhaben «isteseinnurwenigüberden <■
Meeresboden hinäüsragenden Bohrlochskopf zuent- .
wickeln,umdasRisiko,vonBeschädigungen durch;
Schiffsanker undAusrüstung derFischerei zuver­
ringern,Vor^eschla /fcneBeihilfe ;40•%.•V

"TCiCLAOï ;
vcnscLAO ZUP.ir;v^srv?zir:a g^-ktysc;iafmc?iv*vcrhash?!it:eshstcksirK0S!.r~.*ASS33STO??3
03Forderverfahren
No.Titel /«esVor-
h»*bensAntra^nteller Vöries.Investiti­
onen197G-1080Be*vrortun^undUnterstützungssatz
.'VBcihilfe-
botrag(E?ÎS)
03.60/78Designconstruc­
tionandfield
testingofasur­
facecontrolled
sub-surface safe­
tyvalvesystem
inoilandgasweltsShellInterna­
tionalPet.M.B.V ,1.283.405
03*61/78iArticulated co­
lumns^preparation
|forindustrial
>,irealisations
03.62/78Production pilot
no.2
:■■•-4
itionEquipments
03.64/78(Rapidlyinstalled
^equipment decks'
{foroffshorepro-
IductionplatformsGERTH 2.027.208
GERTH.
03.63/78fDeepSea"Produc-5GERTH9.382.120
5.026.136 '
JohnLaing 1.105.027ZieldiesesVorhabensisteseinneuartiges Ver­
fahrenzurÜberwachung nueartiger Sicherheitsven-
tilsysteme zuentwickeln ,dieunterhalb desMeeres-
bodensinBohrlöchern eingesetzt v/erden.Eswird
erwartet ,daßeinsolchesSystemhöhereProduktion' ,
ratendurchgeringere Ausfallzeiten zuerzielen ,ge­
stattenwird.Vordresbhla.Tene Beihilfe :4Q& .
ZieldiesesVorhabensistes,Steigleitungen von
Meeresboden zurWasseroberfläche undneuartigeFör-j
derplattfornen unterBenutzung derErgebnisse bishej
rigerVorhaben (4/75J03*42/77)einschließlich dere ;
Anwendung imtiefenWasserweiterzuentwickeln .
Vorgeschlagene Beihilfe :40* •'„'
ZieldiesesVorhabensistfußendaufdenErgebnis­
senderfrüherenVorhaben 4/75?03.34/77eineFör-
derstation fürV.'assertiefen von100bis200ounter
Nordseebedingungen zuentwickeln . .
Vorgeschlagene Beihilfe :4Q/j,
llndiesemVorhabensollendiebisherigen seit1974'
lausgeführten Entwicklungsarbeiten über1979hinaus J
[geführtwerden.Sie-zielenaufdieVorbereitung der
Forderung aussehrtiefenWasserundumfassenAus-j
[rüstungen zumAbfackeln vonGasVerladestationen und
[dieSicherheit vonArbeitenoffshore .- .
wor.Tecchl areneDcihilfe ;A070
Dasvorgeschlagene "Laing"SystemerlaubtunterBe­
nutzungallermöglichen Deck-oderGerüstkonstrukti -
ohendasAbsenkendesschv.'inunonQ .andasGrüstheran­
geführtenDecks.EswirdeineBeihilfevon4C& _
vorrr'ecch1a^en,soweiteineÜigcCOLIschaliülciT5e-*.i^U^üTIrTT anden,Arbeitenteilzunehmen oder„u-■
jnindesiberatendmitzuwirken .•; ••j513.362
810.883
h-4
3.732,848
2.010.454
442.011

vor?sc!üAO zunvr:TsnStützung OErm'scHAFTLic -SRvorhabe imbsrzichr>i'H'rCOHt,?:~.\4.'o3~r?sTor7s•AiruACz .
'03'orderverfahren
<r
Ilo..Titol «lesVor-
h^ibensAntragsteller Vöries.Investiti­
onen197ß-19303ev/ertungundUnterstützungssatz Beihilfe-
belmc(ETO)
03.65/,.
03.66/78
03.67/78
03.68/78Development of-.
submerged flares
foroffshore and
onshore use
evelopment of£
Eovelsystemofropanerecovery
pevelopment ofa
processforthe
Sexploitation of
taeavyoil,'
Designofapro~
ductioricircuit
forviscous
leavyoils(Rospo
tiare)B.P. 1.545.492
B.P. 1.081.845
BritishGas 3.245.534
GERTH 770.674ZieldiesesVorhabensistes,eineneuartige unter
Wasserarbeitende Casfackel zuentwickeln .Das
Vorhaben vrirdzurSicherheit ,zumSchutzderUm­
weltundzurWirtschaftlichkeit kleinerErdgas-unc
Erdölfelder beitragen .
Vorgeschlagene Eeihilfe618.197
DiesesVorhaben könnteTeiledesErdölgases nutzen/
diesonstnichtgenutztwerden.Esberuhtaufder
Entwicklung einersenkrechten Relctifizierungsko -
lonne,dieauchaufSeearbeiten kann.
Vorgoschlarene Beihilfe :40^ ■-''■' '.
DiesesVorhaben betrifft' einVerfahren zurRaffi­
nationschwerenÖls.DasVerfahren i>stgeeignet ,
sonstnichtverwertbare Schweröle zuleichten Koh­
lenwasserstoffen zuverarbeiten undstellteine
wesentliche Verbesserung derVoraussetzungen für
dieVersorgung mitschweren Rohöldar.
VorrocchlsifTonQ Beihilfê :40v '.-
ZieldiesesVorhabensistdieEntwicklung vonFör-
derverfahren fürsehrschwere -Rohöle^vondenengro
ßeMengenon-undoffshoreinItalien,Frankreich
undDeutschland bekannt sind.EineGemeinschafts -
förderung wirdvorgeschlagen ,dadieRisikenfür
dieEntwicklung einesbrauchbaren Verfahrens groß
sind.undderWertderErgebnisse fürdieGemein­
schaftdurchdiezusätzliche Gewinnung nennenswer­
terMengenvonschwerenÖlengroßist.
Vorresclila.-ene rcinilfc:40j, ..■-432.738
1.298.214 ,
308.270-

03Forderverfanren
TiteldesVor-JAntrn^s'-eller
h.Vhens t
03-70/70[Development of|Linde'A.G.
{columnsnotsen-jIsitiveformotbnsj1Vorges.Invest!ti-Bov.-ertungur.d'Jr.ters'.utzun.<:sr .atz
|onen197^-19-30
926.597■faetrag(E
SZieldiegVorhabensistes»eineAusgleichvorrich -
ItuncfürdiedurchdenSeegargbedingten Bewegungen
|vonKolonnenvonVerflüssigungsanlagen Oifohorezuj
;entvackelnj DieseEntwicklung istfürdierörderun ;
'svonErdgasundErdölesoffshorevongroßerEedeu-
5tune. '., •]
IVorgeschlagene Beihilfe ;AQ _j370.638
3
.?

ΛΧ1Λ03
Qjioeîcundarvôrfahren
lio...
05*5778TiuelacsVor­
habens .
05-10/73
'jOevetopment of
^drainagesystem
fortherecoveryfheavyoils
RospoMare)
Upptication ofnei
(techniques tomate
possibletheeco­
nomicexploitatbn
pfthe^Piropo
Field '
05.11/73I
^Improving recovery
r^ormheavyviscou^bitreservoirs i
05.12/78development pfan
flectrical 1system
:oprevent "water
poining"inwellsAntra*c3teller
cltItaliana
AGIR
GERTH;■
SymmexVöries.,Inv-stiti-*
onen1970-1930
1.340.303
6.632.739
921.458
1.926.685Bewertung uncünterstützunKsr.atz
DiesesSekundärverfahren zurFörderung vonSchwer-
öl^ergünztdasVorhabsn03.60/78.SeineErgebnisse
könnteninabgewandelter ForaauchfürandereSchwe
ölfelderinEuropaanwendbar sein.
Vorgeschlagene Beihilfe ;AOZ 'P-.
IndiesenVorhabenwirdvorgeschlagen ,C02undErd­
gasineineLagerstätte zurErhöhungdesZuflusse-s
vonRohöl -ihPiropoFeldeinzupressen .'Eswird
angenommen daßdieseMaßnahmezurErniedrigung der
Viskosität desRohölsunddesFließwiderstandes des
Trägersbeitragen wird.DieErgebnisse könntenauf
andereähnlicheFelderAnwendung finden.
Vorgeschlagene Beihilfie :4070
ZieldiesesVorhabensistes,3ehrviskoseRohöle ,,
förderfähig zumachen.Dabeisollenrohoelloesliche
Chemikalien mitthermischen Gewinnungsverfähren kom­
biniert v/erden.Zeigtessich,daßdieserWeggang­
barist,sowerdendieErgebnisse erhebliche Bedeu­
tungfürdiesekundäre vonRohölähnlicher Arthaber
Vorgeschlagene Beihilfe :40%Heihilfe-,
betrag(EHZ)
536.121
2,653.096
■368.583
DiesesVorhabenschlägt ;vor,•daswaterconing inErd-j
ölfeldern zuverhüten.WayidieErgebnisse dsp„«rat ^
PhasedesVorhabenserfolgsversprechend sincl,so|
sollensieineinemFeldversuch ineinerzweiten ■.j
Phaseerprobtwerden.'DieCFPwirdalsErdölunter-
nehmendasVorhabonbegleiten . ' ■ •
Vorgeschlagene Beihilfe :40/S•φι770.674
•ι >
ι.

■–A2TLAOS
vonscTc .Ac:zuntfrTSflsrtJTziwo err.:ft?:scKA?n,Tc;e:rvoaHA35?rr.tbsp^ic;:dz?;:y-:L~r.:AS55??s?o??5
tW.
'É05Se!<undarvcrfanren
lío.TiioldesVor-
håbenaAntr^rsteller 4Vor^es.Investiti –
onen197C-1930!Bewertung undUnterstützungssatz '/'■Bcihiife-
betreg(ERS)
IO5.13/70
I
I.
!''
! t
[Polymer controu.ee
waterflooding or
shoreInjection
tests
1/.8.P.
t-.'
^ .«*■..«1.382.597
νZieldiesesVorhabens zurEntwicklung voninSalz-
yasserlöslichen Polymeren (05.06/77)ineinemFeit
"versuchanzuwenden .Eswirdangenommen ,daßdiese
Ergebnisse einsolchesVorgehenrechtfertigen .-In
Anbetracht derBedeutung desVorhabens fürdie•
Gemeinschaft .wirdeineBeihilfe vonA0%vorre-
-schlafen .
#■ 'I •.553.039 '.
• '·» »
I·
-*; .
'I.
06Hil^sverfahren undTrfensoort
06*06/78(Development of
foeltaWingflo­
atingbreakwaterTaylorWoodrow
Int.Ltd.2.472.788
06.07/16ZieldiesesVorhabensistdieEntwicklung eines.
Wellenbrechers ,umdasVerladenvonRohölan-'Off-
shoreplattformen aufTankerzuerleichtern ..Esist
nichtdirektmitVerfahren zurFörderung dem'Trans-
oortoderderLagerung vonErdöloderErdgasim
SinnederVerordnung 3056/73verbunden .
EswirdkeineBeihilfe' vorpeschlaren
NovelHydraulic
offshorepile
hamnierBSP 1.115.845 :'2ieldiesesVorhabensistes»neuartige Itomvor-jrichtungen fürgrößereOffshoregerüste züen^/ickeii ..
Di'esehrerhebliche Anzahlvon-Pfahlgründungen ,die
indenletzten4JahrenfürgrößereOffshoregerüste
in1I.W:Europaeingebracht wordenmußten,ließen ~.
Bereicheerkennen,indenen:eineVerbesserungwert-^
vollerscheint . .y_ '
VorreGchlarenc Beihilfe 307=> ......334.754
TÏ

. , A.vLHVI/
i■ "-yorschi'a Gzimuytsrstutz'j ?rocfrBiSoC.HAFTLiCi'i'R vo?^J3^i!<3SH5ICHS5?:-:orn.'AssgpsT0??s ''"-.
i .07Hilfsschiffe ,Tauchboote undNavigation
I
ι·0· TLteloesVor­
habensAnträgsteiler Vordes.Investiti-I
onen1970-1°50 1Be:/ertünnuridUnterstützur.tfsscitz
1». % . 1oeihilfc-
betrag(EHE)
07.22/70Development of
controls,drives
&toolsforu/tt
applicationZf/Herion 1.177.329
I.DiesesProgrammumfaßteineWeiterentwicklung Von !
SystemenzurUnterstützung vonTauchern ^-Einer­
heblicher HeilderErgebnisse könnteauchso,zur
Verbesserung derFlexibilität undderReichweite ui
[bemannterUnterwasserfahrzeuge beitragen.
[Vorgeschlagene Beihilfe' :30£,.353.199 ..
"'».
,07.23/78Furtherdevelop­
mentofatool\
systemfora
submerged \I ■ •'''.....
WinnTechnology
Ltd. 1
ê
•9•
. ..772.746
'■''··· λ ■■ZieldiesesVorhabensistes,einweiteres Geräte-
system,dasimfrah'raeneinesfrüherenVorhabens'
bereitunterstützt wird,-weiterzuentwickeln .
Dievorgeschlagene Entwicklung wird*eineerhebliche
technologische Anstrengung einerReihevonInge­
nieurenerfordern .DieserAufwandkannnurgerechtfertigtwerden,wennesgesichertist,daßdie
Ergebnisse derArbeiten zurFabrikation zuwirt­
schaftlichen Bedingungen führt.Eswirdvorgeschla­gen,dieUnterstützung diesesVorhabens zuvertagen !
1.....
07/24/78
■• ''
«V'■'1. .'*
V'' .V'AIExtending the
|operational
|capabilities
(■ofasubmerged
[handling device
1''' '
I '
Iv'• ■ ■.■■■1 ■
WimTechnology -
Ltd
«'927.295
>•Das'ZieldiesesVorhabensistes,amMeeresboden
aufgestellte Stromquellen zuentwickeln undzufor-
tigen.InAnbetracht derMöglichkeiten desAntrag
stellenden Unternehmens undinAnbetracht dernot­
wendigenKapazität fürdieEntväcklung einersol­
chenAusrüstung erscheint dieDurchführbarkeit des
Vorhabens indervorgeschlagenen Zeitundmitdem
vorgeschlagenen -*mitteleinsatz nichtgesicher
Eswirdvorgeschlafen dieUnterstützung diesesVor-
Jhabensauf•nächstesJahrzuvorschieben ,.
07.25/78s •.•
Development of
itrenching equip­
mentforsubmarin
pipelines ':Netherlands'Off­
shore,Company •
?τ- '
ι *
!··■
ί' :"■:■'' · ι
4.086.729 Ziel .diesesVorhabensist,eineneueAusrüstung zum
Eingraben vonRohrfernleitungen auMeeresboden zu
entwickeln .Das-'Vorhabenerscheintwichtigundist
geeignet ,eineAusrüstung miterhöhterLeistunrs-.•'
Fähigkeit zu--entwickeln .!Vor.'-csch'la ^eneBeihiIfe:
10f.. ../1.226.019 ,
I
» V
I..'
I
.» -, ». .... ^ •
"V• _'t };*•t' V'•.'^• ■V-' ;

Y'ORSCH!.AO ZITWrTrrRS^TZlTIC C»r"n:SCHlFTLICKI'R VO?yj3'C :T-:B"?-SICII PUR
07Hilfsschiffe ,Tauchboote undNavigation
I_
iKo.
«Titelde3vor-
habensAsitrr.rsl.ell er Vöries.Investiti­
onen197^-1930r-ewcrtvng undUnteretütsun.-ccai.z Beinilfe-
betrag(ERE)
I07.26/78Research into
|submerged tren­
chingusing'waterjets
1
I8HRA 382.282
•«DasProgramm umfaßtdenEinsatzvonWasserdruck -
düsen,dieinVersuchen in■Verbindung miteincatz-
nechanischer Schneidwerkzeuge undderBeseitigung
,desBohrkleins inVersuchen erprobtwerdensollen.
Diesisteininteressantes Forschungsvorhaben ,das
abernichtdieBedingungen desArtikels 2derVer­
ordnung3056/73erfüllt.EswirdkeineBeihilfe -
vorgeschlegen .«
:07.27/78
I
r
1
1Development ofa
systemtoembed
submarine pipe-
jlinesinthesea
bed
1
I
!"LandandMarine
Engineering
!•
!5.922.327
i 'ZieldiesesVorhabens istes,einneuesVerfahren
zunEingraben vonRohrfernleitungen zuentwickeln .
Diezuentwickelnde Ausrüstung sollauchzufrieden­
stellend in Tonböden arbeiten .DasVorhaben
1bestehtauseinemUntersuchungsprogramm imLabora-
;toriun,dasvongroßtechnischen Versuchen gefolgt
wird,derenErgebnisse zurKonstruktion einesvoll­
ständigen Systemsführen.Vortrcschla /reneBei­hilfe s3Cfo1.776.698
I
07.28/78
:07.29/78
I
I
ιι
|Oesignanddeve-|
Ilopmentofafast
slipwaylaunched 1
lifeboat
Improvement of
thetechnology
ofdeepseaex­
ploration.I
RNLI I
.*
GERTH
I.I
I1.655.222
II
3.677.456»DasVorhabenzieltaufeinenGegenstand ,deraußer­
halbderAnwendbarkeit derVerordnung 3056/73liegt.
EswirdkeineBeihilfe vorgeschlagen .
ZieldiesesVorhabensistes,eineReihesehr
fortschrittlicher Arbeitsgeräte zuentwickeln,' die
sehrverschiedenartige physikalische undanalytisch «
Messungen biszu30C0mWassertiefe erlauben .Da
dieAnwendung solcherApparate imSinnederVerord­
nung3056/73inweiterZukunftliegt,'wirddemAntr;
3tellervorgeschlagen ,dasVorhabeninetwa5Jähret
i/iedervorzulegen .4
in­
!
I

;γ.
:γA*rL,\r
voRsc'!!..'-nr,m^."rsnsr'uTzinrcc7:.'sins^h..\?tlick2rvc?.n.\3svVS.bsrstchds?kohls-H-:asss?sTerrs
07HilfsschxffOi Tauchboote undNavigation
lio.
.i•TitelacsVor­
habensAntrnssteller Vöries «Investiti­
onen197ö-1?30Bewertung undUnterstützun£ss?.tz Beihilfe-
betra/r(ERS)
07.30/78Development of
new3000ft.rated
observation and
manipulation sub­
mersible ■■-„
AWharton Williams 1.491.400 ZieldiesesVorhabens 13tes,einneuesTauchboot
ausGasfaser verstärkten Kunststoff fürWassertie-
fenbiszu1000nzuentwickeln .EssollfürBeo-
bachtunqs-8au-u.Wartungsarbeiten einqesetzt werden.
ImErfolgsfalle werdenbessere "Tauchboote ;
fürUnterv.'ässerarbeiten z.Verfügung stehen.,
VoTy-orTcM PfOT*"H"!hiIfo:I.
447.420
'%'
09
O9/09/7O
09.11/78
09.13/78Atmospheric Pres­
sureu/wwelding
chamber
Pipeline Repair
fltestat'water
pepthsof3000m
Bhedevelopment
pfapipelinepigCGDoris/BOC 3.350.757
GERTH
•LPS2.513.068
1.854.591ZieldiesesVorhabensistes,eineSchweißkararaer ",|inderatnospheri scherDruck'herrscht unddievon !
einerRohrfernleitung nach'demSchweißen wiederent
ferntwerdenkann,zuentwickeln ..Diesisteine
normaleindustrielle Entwicklung zurRationali sieru
vorhandener Systeme.EswirdkeineBeihilfe vorge-
schlafen , • .
ZieldiesesVorhabensistes,diebereitsunternom­
menenFeldversuche mitdemUeldapSystemzuvoll­
enden.Es'wirdkeineBeihilfe vorgeschlagen ,da
diesezusätzlichen KostenvondemAntragsteller ge­
tragenwerdenkönnen... -
gsfallq Dievorgeschlagenen Entvacklung wirdirnErfolgsfal
zueinerneuartigen LösungderPrüfungundÜber­
wachungvon'Rohrfernleitungcsysteaen führen.Das
Vorhaben wirdfürvdchtiggehaltenfürdieSicher­
heitdeoTransportes undfürdenSchutzderUnv/elt-
undfürdieAufrechterhaltung derVersorgung mit
Kohlenwasserstoffen .Vorrrecchlarcne Beihilfe :30;556.377

«
,-"attac
VOPSCîtLAC ZTH?!";T!-;RSTU?Ztr ,,0Cî:r.T\"SCHAI :vrLIC!TL ,RVOPHA?^*I?\BTDRZ^CH *<CUT^r,.-.'-\SS^T?S rT,C"?TT:r
;22-
lío.
iTiteldesVor­
habensAntragsteller Vorc~es.Investiti-
onen1972-1930Eev;ertun£ v.rdUnterstutzunp;ssc.tz ceihilfe-
betrag (SHS)
!
|09.14/78
i
■
!
I«Pilgrimpipe
coupling and
associated deve­
lopment
VP.S0.
«1.670.677
I
VDasVorhaber,'anfalltdieEntwicklung einesneuar­
tigenRohrverbinders fürRohrfernleitungen .Die
Arbeiten sollensichaufVorarbeiten stützen.Das
vorgeschlagene Verbindungsverfahren karjiauchfür
denEinsatzanPfühlenzurBefestigung vonR?.para-
turübervÄirfen aufRohrfernleitungen undvonTeilen
desGerüstes vonPlattfornen übertragen werden.Im
Erfolgsfalle wirddieentwickelte Ausrastung wesenl
liehzurSicherheit dergenannten Ausrüstungen bei­
tragen.Vorgeschlarene Beihilfe :^O'o.501.203..
%
10, –■–-–– I
' !
»
i1
>• _ •,»
«
ι ··
i<
I
1· · ι
ι. I
t
I­
I 4
I
I»
•i
! • I
t !
!. I«. . /
' *
%y " »
\
i •
1

..Α:παο2
vonscrr.aozuruxTCnsrJTZirm cir?z::scHAFTLic!SR voRKAS-r ;v/.bsssickder:-co:-:Lr:.:Assi:HSTc??3
10Transport inRohrfernleitungen
Wo.TiteldesVor­
.habensAntragsteller Vorces.Investiti­
onen1973-1930Bewertung undUnterstützungssatz Beihilfc-
betra/*(ERF.)
10.14/78
10.15/78
10.16/78
10.17/78Cryogenic Flexi­
blepipesCoflexip 988.473
Χ»
SafetyAssessment
ofOeepwater
Pipelines 'ProtectInter­
national733.710
Development of
highpressure
flexiblepipingDunlopLtd. 3.090.985
Thedevelopment
ofimproved sys­
temfortransfer­
ringliquified -■
gasesSalsgitter /FMC 2.134.027296.541 Zieldiese3Vorhabens istes,eineneue"Artvon,flexiblenRohrleitungen zy.entwickeln,' die'hinab
bissu-160°CTenoeratur derFörderflüssigkeit
eingesetzt werdenkoiinen.DiesesVorhaben wird
fürmöglicherweise sehrbedeutend ausgesehen ,ins­
besondere fürdenEinsatzauaTransport verflüs­
sigtenErdgases offshore .EineBeihilfe von30/°
wirdfürdieEntvicklungsphasen desVorhabens vor­
geschlagen .. ••
ZieldiesesVorhabendistes,einenumfassenden
SatzvonKonstruktionsgleichung fürTiefv/asser-
rohrleitungen aufzustellen .Hierbeihandeltes
sichu»einForschungsvorhaben ,dessenErgebnisse ,
wennauchnochsowertvoll ,inAnbetracht derberei
bestehenden Erfahrungen einezugeringeBedeutung
haben.EswirdkeineBeihilfe vorgeschlagen
Hauntanwendungsgebiete derErgebnisse diesesVor-j'-927.296habena -sindFörderausrüstungen amMeeresboden }hiei{
könnenerhebliche Zeit-undICostencrsDarhi sseerwaritet <
werden.SiewerdeneinefrüheFörderaufnahrae und
dieWirtschaftlichkeit derFörderung auch'ausFei-'t
demmitschv.deripeqRohölermöglichen .Voryreschla -•
geneBeihilfe :30/,
ZieldesVorhabensistdieEntwicklung eine'sÜber-.640.208
gabesvstens fürverflüssigtes GasvonOffshoreanlagm •*•
zuGastankern .InAnbetracht derneuerlichen Ent­
wicklunghinzuhöherenVerbrauch flüssigen Erdgase 3
unddesmöglichen Nutzensdervorgeschlagenen ^tech-
nologisehenEntwicklung wirdeineBeihilfe von3C$
vorgeschlagen . '

VOPSCÜJ.AC zur»tn:TSffSTo??Tn.,cc-rnr.'scKAFTLTCüE !*VQ??J3r:r'BERSIC 1?DEH:-:C';I
12
No.ITiteldesVor­[Antrngsteller Vorres.Investiti-!
jHabensor.e-n1970-1930 .
.12.05/70|TheprovingofahiSheLLResearch 8.191.110
internal Insula-1Ltd.
tionandBarrier
Systemformarine
transport and
stargeofLNG
ι
iI
F
\
>
\
t
1Bewertung undUnterstützungssatz
ZieldiesesVorhabensistdieEntwicklung einer
Behälterisolienng fürflüssiges MethanbeiBe-'
triebste.T-peraturen biszu-160°C.Esistvorge­
sehen,einVerfahren zuir.Aufspritzen einesspezi­
ellenPolyurethane SchaumesaufdieinnereY.'andung
von^ehältem zuentwickeln ,wobeiderPolyurethaneschaurc7oiassfasern desEpoxyharzes verstärkt werder
soll.DasVorhaben umfaßtdieEntwicklung derzu-
verwendenden Materialien undGeräte.UnterHinzu­
ziehungderZulassungsbehörden solldiewirtschaft­
licheAnwendbarkeit desVerfahrens geprüftwerden.
Vordreschla^ene Beihilfe :3C,jBeihilfe-
betrag (EIîE)
2.457.333
13Unterwasser Stromerzeugtuig
13.05/78Hig[idensity sub-
seapowersourceCOMEX 804.182ZieldiesesVorhabensistdieEntwicklung einesverfbesserten Stronerzeugungssysterns fürUnterwasser -fahrzeuge .DasVorhabenumfaßtdieWeiterentwick -!
lungdesStirlingmotorszueinenneuenVerbrennung !
SystemunddenEinbaudesneuentwickelten Gerätes
ineinenBehälter .DieArbeitensollensoweitge­
führtwerdendaßdioAufsichtsbehörden dieGeräte
zulassen können.Dievorgeschlagene' Entwicklung
führtaufvölligneueGeräteundhatguteAusnich-
tenimErfolgsfalle vondenbeteiligten Unternehmen
inMarkteingeführt werdenzukönnen.
Vorrccchln.Tene Beihilfe :3C$241.255

•vorscMAo zuriT.'Tz.isrjTzir.'o crr'Ei::schaftlicvzrtverirr r.'.berstch d?hxoHt.r~;assE?sTc?ri :
14Lagern
Ho.TiteldosVor­
habensAntrp';stel1er vordes.Investiti-|onen197o-lj3o |
.– 1Be::ertur?c ündUntcrstützur.tfSf^tz neihi1fc-
betrac(ERZ)
14.03/73Hydrocarbon sto­
rage
i
1SirRobertMcAlpine
&SonsLtd.2.032.322
•«
iZieldiesesVorhabensistes,optimaleKonstrukti­
onenfürverschiedene -Kohlenwasserstoff lagerzu
entwickeln unddanacheinensorgfältig ausgerü­
steten3chältervollerGrößezubauen.DieBelang -s
der^Betriebssicherheit werdeneinwichtiges Anlie-
ßen.desVorhabens sein.
Vorgeschlagene' Beihilfe :3Ofo"609.697
«
14.04/78Selfinstalling
subseastorage
!
I.|EMH/HolcrowEwbank
SCo.
f ■-
1 ••' •2.094.223
*
:■
1 .1
>
IDasvorgesehene Systemeinesam,Meeresboden aufge–!
bauten,ausvorgespanntem Beton/ItehendenBehälters
dermiteineinHIHGelenkgerüst verbundenistund
alsTankerverladungsstation genutztwerdensoll,
könntevoralleminmarginalen Ölfeldern eingesetzt
werden.EswirdeineBeihilfe von30,jvorreschla­
gensoweiteinErdöluntemehncr .,ur.dwennauchnur
alsProjektbegleiter ,gefunden wird.628.267
I
1
I
.14.06/78Development of
'unlined concrete
'storagefacili­
tiesforLNGTaylorWoodrow
Construct ionLtd.
I
I
I
i' •2.089.351IZieldiesesVorhabensistes;Grunddaten fürdie
Konstruktion vonallenArtenvonvorgespannten
Betonvorratsbehältern fürverflüssigtes Erdgaszu
entwickeln .Esv.'ir-ieineBeihilfe von30?.■vorge-
schlagen . • ~626.805
14.05/78
IUseofundergrand
storage
i; 1
'CromartyPetroleum j
|Co.Ltd. i
|' |
- I
1 1
'!
i. i1.846.863
i'
I
I
i
i I
!ZieldiesesVorhabensistes,ein'Verfahren zur'
Lagerung vonRohölmithoheaStockpunkt inSand-
steinkaveme.n zuentwickeln ,dasinvielenFällen
anwendbar seinwird. '-
Vor~ecchlr.,";ene Beihilfe ;30Jq
I '
!
I ■
I554.059
(
ί

à::lao5
VORSCHLAG ZUR CU-^^SCHAFTLICÜSR VORHABEV,'.B5RZIC"DZ?.ÄQ^r.VASSSRSTC^
lS-Materialnriifur.g
Ko. Titeldes Vor-
habensAntrags teller Vorfes .Ir.vestitir
onen 1978-1930Bewertung undUnterstützungssatzBeihilfc -
betrag (SRS)
15.03 /77
15.04 /78
15.05/78
15.06 /78Total structural IIRS
monitoring for
offshore plat­
forms
Offshore structu -Bertin
ressurveillance
byacoustics108.686
335.070
Design technique
forinstability
problems incon­
crete offshore
structuring
Diagnostic methods
foroffshore I
structures 1Taylor Woodrow Ltd ,2-.704.612
Tecnomare 1.403.260Dererste Teil dieses Vorhabens wurde bereits vom
Ratan25.November 1977 genehmigt .Entsprechend der
Ratsprotokoll wird eine Beihilfe von 35'/»fürdie
zweite Phase dieses Vorhabens durch dieKoranission
vorgeschlagen .
Dasvorgeschlagene Projekt besteht 9.usderAnwendung
bekannter Technologie ,diaauch imText desVor-'
Schlages aufgezählt wird .DasVorhaben kann als
normale industrielle Arbeit angesehen werden .Es
wird keine Beihilfe vorgeschlagen
Dieses Vorhaben erscheint alseinvergleichsweise
grundlegendes Entwicklungsvorhaben ,dassich aber
aufnormale industrielle Entwicklungen bezieht ,die
denEinsatz vonBetonbauten offshore zumZiele habei .
Eswird keine Beihilfe vorgeschlagen ,.
Die3 isteinForschungsvorhaben ,daszurÜberwachung
vonGerüsten offshore dient .DerAntragsteller ^wii :
einVerfahren zurDiagnose zurSicherheit desBe­
triebes vonGerüsten offshore entwickeln ,wobei so­
wohl gelegentliche Untersuchungen alsauch eine un­
unterbrochene Überwachung möglich sein soll .Letz­
tere wurden zurEntwicklung einer optimalen Strate -
igiefürdie■Überwachung vonGerüsten erbringen .Alle
Elemente zurVerbesserung vonGerüsten werden dabei j
gleichzeitig erarbeitet v/erden .Vorgeschlagene 3eij-hilfe :30% T38.040 .
420.978

–H2ÏA53
vohsghlao z\mircTEjwTOmw cv.ft*:so;'crisavobha3S7r-:?er)vCC!?so.KCHT.^ASsstWTCF :^
15Materialprüfung
No.TitelfiesVor­
habens"Antrnrsleller Vöries.Investiti­
onen1978-1330Bc/ert-ingundLnterstiitzun.^ssatz Beihiifc-
"\>c-tragCCîîr:>
15.07/78
15.08/78
15.09/78
15.10/78Totalstructural
monitoring for
offshoreplat­
forms
·I'I
Development ofa
systemformoni­
toringandopti­
misingstructural
designo.foffshcre
platforms .
Development ofan
inspection and-
repaircapability
foroffshore con­
cretestructures
jDevtfucomentofthe
|06rfonsiarrcsfor-1
|hydrosiratic con-j
[ditionsforoff-i
shoreapplicstbnsfAGIP 108.686
i
''.(
Synrinex 921.458
TaylorWoodrow 2.551.299
TaylorWoodrow 1.947.320ZieldiesesVorhabens i3tes,da3Gerüstderfest­
stehenden Plattform "Barbara"mitMeßinstrumenten
bisr.zunEnde1979auszurüsten ,u-asodenEinfluß'
derausderUnweitaufda3Gerüstwirkenden Kräfte
zuuntersuchen unddiedynanische undstatische
Reaktion desGerüstes aufdieseKräftezumessen.
Eshandeltsichhierbei uaieinenormaleindustri-
eileEntwicklung .EswirdkeineBeihilfevorge-'schlagen.^ ~~~~^"•
ZieldiesesVorhabensistes,anoffshoreaufge­
bautenGerüsten derenFestigkeit überdasMessen
ihre3Verhaltens beimEinsatzvönVibratoren imge-,
samtenVibbationsspektrum zumessen.Essoll ,zuBe­
ginnmitSchockwellen undanschließend einVitra-
tionssystera eingesetzt werden.Vor/reschläferte
Beihilfe ;30%.- .■30.040
276.437
ZieldiesesVorhabensistdieEntwicklung einesübe!
wachung-undRenaratursystems fürGerüsteoffshore .
InAnbetracht derbegrenzten AnzahlsolcherGerü­
ste,die.bereitsinDienstgestellt "sindundohne
KenntnisderImLaufedesBetriebes möglichen Schä­
digungen undFehler "scheintesnichtgerechtfertigt
Verfahre ^,zuihrerBeseitigung zuentwickeln .Es
wirdkeineBeihilfevorgeschlagen .
Ziel,diesesVorhabensistgrundlegende Datenhin-
siohtlich desBetrif.'bsvcrhaltens vonBetonoffshore
auerarbeiten/Eswirdangenonsie?v daßdasvti'rre.-»
sohlafone Prof^ruaiiindennorrr.alonInteress^höereic !
derbetreffenden Lieferuntornehmen -füllt.E&wird
keineBoihi-ife .vorreschlaf\va.. ,■■

ATTLAC
vor ZTTT'I\'RJN"TT)TYIR:O gETSIscHAFTLIC!SRVOPHA?^:P.B?.P.F:IC:{D^RXOHLZTTASSSP^VJ ^
20
Ko.
20.01/73TitoidesYor-
biïbens
Anintegrated
projectofmana­
gementsystemAntra/*3tnllcr
ScomaggLtd.
TOTALVor-cn.Investiti­
onen197C-1930
1.653.677
j126*9
!.E^wertur "undUnter31"d12uv>.f;ssa1.z
ZialdiesesVorhabensistdaszurVerfügungatellen
derlogistischen Unterlagen fürden.Einsatzvon
500Keinzelnen Ausrüstungsstücken unddieLager-
vorrichtune ,umdiesezulagernundzusortieren.' .-:
DiesesVorhaben könntezueinenfrüheren Zeitounkt
nützlich gewesensein,dürfteaberim.Augenblick
nichtmehrerforderlich sein,daderNachschub für
Offahoreanlagen inawiGchen hinreichend gutorgani­
siertist.EswirdkeineBeihilfe vorgeschlagen .Beihilfc-
betray(ERE)

FINANZIE.flJNGSBLATT
1.Betreffende Haushaltslinie :Artikel320-Posten3200
2,Überschrift dei*Haushaltslinie :"Gemeinschaftliche Vorhaben imBereichder
* •'" ~~'Kohlenwasserstöffe ".
"T^.Rechtsgrundlage :'>■ *' .< •;•,
*3.0.Varoranung (EWG)Nr,3056/73desRatesvom9«November 1973überdieUnter ¬
stützunggemeinschaftlicher Vorhaben imBereichderKohlenwasserstoffe ,
(Amtsblatt L312vom13.11.1973 »;
3.1.Beschluss desRatesüberdie.Gewährung vonUnterstützungen fürgemeinschaf+~ .(lieheVorhaben imBereichderKohlenwasserstoffe (Dok.8/3600/74)•
3.2.Beschluss desRatesvom4.Mai1976überdieGewährung von'Unterstützurge *.
fürgemeinschaftliche Vorhaben imBereichderKohlenwasserstoffe (Dok.l£.£54/76}*
•*» J
3.3.Beschluss desRatesvom25.Oktober 1977überdieGewährung vonUnterstütz unger
fürgemeinschaftliche Vorhaben imBereichderKohlenwasserstoffe (Dok/ly'2416/1/7
3.4.Vorschlag derKommission überdieGewährung vonUnterstützungen fürgemein-,
schaftliche Vorhaben imBereiöhderKohlenwasserstoffe fürdieJährt1979bis­
-1980..'. , '. ■
^: χ
■■4.Beschreibung derAktion:Gewährung vonFinanzbeihilfen an39Unternehmen der ■■■.-
Gemeinschaft zurVerwirklichung vonVorhaben imBereich „
* "derKohlenwasserstoffe .-
5.ZielderAktion:Förderung dertechnologischen Entwicklungstätigkeiten ,dieun->
mittelbar mitdenTätigkeiten desAufsuchens ,desAbbaus,'des
.' Transportes oderderLagerung vonKohlenwasserstoffen verbunder ".
sind\ind-diegeeignet sind,dieVersorgungssicherheit der'Gemein
':schaftmitKohlenwasserstoffen zuverbessern .
6.Begründung :DadieVerwirklichung vontechnologischen Entwicklungsvorhaben mit'
technischen ,Risikenundfinanziellen Belastungen verbunden ist,
könnteihreDurchführung ohnefinanzielle Beihilfe derGemein­
'•schaftnichtgewährleistet bzw.müßteversohoben werden,wassich,
• nachteilig auf.dieVersorgungssicherheit derGemeinschaft mi ?
^Kohlenwasserstoffen auswirken würde.''*
7»Mittel:.(sieheTabellenächsteSeite) , -
8.Vorgesehenes Kontrollsystem •'.*
8.1..EsistkeinerleiKontrolle durch,dieMitgliedsländer vorgesehen ..Dieanweisungs -
befugteDienststelle unddieFinanzkontrolle werdenanOrtundStelle-/regelmäs-
sigeKontrollen vornehmen unddieVerwirklichung derVorhaben anhandtechnischer
^undfinanzieller Berichteverfolgen ,diedieUnternehmen regelmässig unterbrei-
terimussen. ,
8«2.DieKommissionistgehalten fdemRat,'ährlicheinenBerichtüoerdenStancäder-.
Arbeiten anjedemVorhaben undüberdiefürseine.Durchführung aufgewendeten
Littelzuerstatten }fernermusssiedenRatunddasParlamentjährlichüber
dieAnwendung derVerordnung 3056/73unterrichten .

7.1. t-'-1 undderaufgeteiltenMittel(ir.RSMe1977)
'*" (inEHEa'o1978)
Jahr 1975 1976 1971 1978 1979 19"0 1981
Mio.it •te
Hf;'«I
1/74■:2>OOO.OC <0
1975t25.000.OCO
1976 228.000.000
Verpfl'ohtungser-
ii!g.chtigung9K
1977»50,000.000
1973«35.000.000
1979t20.000.000I–2AHLUÎJGEN
Uasa/ntatTime!
25,000.000
226.960 1/·..872.456
25.226.960 14.872.456(i
477.847
9.121.128
2.265.261
il.864.23b7.522.15
15.000.000Φ
41)
lg.734.739
15.000.000
50.256.8923.378.872
15<000-000120.000.000
10,000.000 10.000.coo
6.000.00α 7.000.000
31.000.000Î40.87S.872Gesamtsu.T.:se
25.0ÛÛ.000
23.099.416 (2
28,000.000
7.000.0c50.OCX),oco
35.000.000
20,OCO.COO
7-ooo.ood 181.099.413
1)Wiedereineetzungen
2)B«rSaldovonI.9OOO.5Q4RSetalltdenBetragderverfallenan Mittoldar.
3)SurWlndereinsetzung
4)Übertragsr.gvonMitteln