ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)572
Vol.1970/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM (70)572 endgo
Brüssel ,den 1„Juni 197^
vorschlag
einer
Verordnung (EWG )desRates
ZurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr«,950/68
über den Gemeinsamen Zolltarif
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KCM(70 )572endg ,

1.Am17.März1962beschlossdieE^aerikanisohe Regierung,mitWirkung
vom17«Junil962dieZöllefür"UlitonundVelvet-Teppiche "sowiefür
"bestimmteArtenvonTafelglasheraufzusetzen .Dadiebetreffenden 2olle
imGATTkonsolidiert waren,"beriefensichdieVereinigten Staatenauf
dieSchutzklausel ([ArtikelXIX)desGATT-AbkommensundnahmennachMassgabe
diesesArtikelsKonsultationen mitderGemeinschaft alsdemwichtigsten
LieferantendieserErzeugnisse auf.MehrerenMitgliedstaaten gegenüber
warenausserdemdie"betroffeo.3R Zollzugeständnissen unmittelbar gebunden
Dieamerikanischen MassnahmenbetrafeneinHandelsvolumen von33,5Mi
DollarimJahre1961undbedeuteteneineZollmehrbelastung vonrund
5,7Mio.Dollar. ■'
AlsKompensationsmassnahme beschlossderRataufseinerTagungam
4.und5«Juni1962,gegenüberdenVereinigtenStaatendieZölleaufdie
nachstehend genanntenErzeugnisse ,die1961einHandelsvolumen von
31»1Mio.Dollarausmachten ,heraufzusetzen.DieseZollerhöhungen
bedeutetenaufderGrundlagedesHandelsvolumens von1961eineErhöhung
derZollbelastung um5»9Mio.Dollar.

Tanfnummer Warenbezeichnung EinfuhrenansErhöhungdesZcllmehc-
denVereinigten Zollsatzes belastung
Staaten1961 (inMio.
(Mio.Dollar) Dollar)
32.09AIILackeundFarben 3,5 von15%auf19%0,1
39-02CIa)Polyäthylen 13,7 von20%auf40%2,7
39.02CVIa)Polystyrol 5,5 von20%auf40%-1,1
51.04A Gewebeaussynthe­
tischenSpinnfäden5,5 von17%auf40%1,3
51.04B Gewebeauskünst­
lichenSpinnfäden2,9 .von16%auf40% .:0,7
TTr
Total 31>1 5?9
,2.Am11.Januar19o7beschlossdieamerikanische RegierungimTafelglas-
sektorfür18Zollpositionen wiederdievertragsmässigen Zollsätzeanzuwenden
'undbei6Zollpositionen aieheraufgesetät&aZollsätzeztrverciageiiHi.Aufder
GrundlagedesBezugsjahrs 1961betrafendieseVerbesserungen einImport­
volumenvon14,5Mio,DollarundentspracheneinerVerringerung derZoll­
belastung um1,5mio.Dollar.ZurWiederherstellung desGleichgewichts
revidiertedieGemeinschaft ihrerseitsdurchRatsentscheidung vom10.April
1967(l)ihreeigenenKompensationsmassnahmen .SosetztedieEWGmit
Wirkungvom1.Juni1967fürdieTarifnummern 39.02CVIa'-Polystyrol
(20f0)und32.09AII-LackeundFarben(l5%)wiederdievertrags-
mässigenZollsätzeinKraftundnahmdieZollerhöhung fürdieTarifnummer
51.04A-Synthetische Gewebeteilweisezurück(von40auf35i°)•Diese
MassnahmenbetrafeneinEinfuhrvolumen ausdenVereinigtenStatteninHöhe
von14,5Mio.DollarundbedeuteteneineVerringerung derZollbelastung
um1,5Mio.Dollar.
•••
(1)ABUr.74vom17.4.1967,S.1355

-3-
3.Am31.Dezenter19°9beschlossdieamerikanische Regierung,mit
Firkungvom1.1.1970füreinenTeilderFilton-undVelvet-Teppiche
-undzwarfürsolchemitsogenanntem Orientmuster -wiederdenvertrags-
mässigenZollsatzvon21$inKraftzusetzen,fürdieübrigenTeppiche
jedoch "biszum31.12.1972 ,dieauf40$erhöhtenZollsätzebeizubehalten .
Die1J62ebenfallsbeschlossenen Schutzmassnahmen für6Tafelglaspositionen
wurdennichtgeändert.
ImBezugsjahr 1961warendieExportederEWGvonFilton-undVelvet-
TeppichenmitOrientmuster nachdenVereinigten Staatenunbedeutend
gewesenischätzungsweise rund30.000Dollaroder0,2dergesamten
AusfuhrenderGemeinschaft anFilton-undVelvet-Teppichen (l8,8Mio.Dollar),
1963exportiertedieEFGnachdenVereinigtenStaatendagegenfürungefähr
3Mio.DollarFilton-undVelvet-Teppiche mitOrientmuster (gesamteAusfuhr
vonFilton-undVelvet-Teppichen nachdenUSA4,4Mio.Dollar).
4»'lachArtikelXIXdesAllgemeinen Zoll-undHandelsabkommens istdie
Gemeinschaft verpflichtet ,ihreAusgleichsmas snahmenerneutzuüberprüfen,
umwiedereinGleichgewicht zudenvondenVereinigten Staateneingeführten
Verbesserungen herzustellen .
ZudiesemZweckschlägtdieKommissiondemRatfolgendeÄnderungen
dergegenwärtig geltendenAusgleichsmassnahmen-vor s
Tarifnummer39.02CIa)-Polyäthylen sSenkungdesZollsatzesvon40
auf32GegenüberdenVereinigten Staatengiltseit1962einZollsatz
von40fo,wahrendgegenüberdenübrigenDrittländern gegenwärtigein
Zollsatzvon16$angewandtwird(l).
Dieamerikanischen Polyäthylenexporte nachderGemeinschaft sindvon
13,7Mio.DollarimJahre1961auf6Mio.DollarimJahre1968zurück­
gegangen,währenddieEinfuhrenderGemeinschaft ausdenübrigenDritt­
ländernvon4,7Mio.DollarimJahre1961auf5j5Mio.DollarimJahre1968
angestiegen sind.
DieSenkungdesZollsatzesvon40auf32$würdeeinerVerringerung
derZollbelastung um1,1Mio.Dollarentsprechen .
9*1••
(l)BeiAufhebungdes"AmericanSellingPrice"(ASP)würdesichdieserSatz
auf10^verringen.

-4-
Tarifnuraner51-04B-Gewebeauskünstlichen Spinnfäden iVerringerung des
Zollsatzesvon40auf30'fo.GegenüberdenVereingtenStaatengiltseit1962
einZollsatzvon40währendfürdieübrigenDrittländer gegenwärtig ein
Zollsatzvon15?4$angewendetwird,dersicham1.Januar1972auf15$
ermässigenwird.Dieamerikanischen AusfuhrennachderGemeinschaft sind
beidiesemErzeugnisvon2,9Mio.DollarimJahre1961auf0,35Mio.Dollar
imJahre1968'zurückgegangen ,wahrenddieübrigenDrittländerihreExporte
nachderGemeinschaft von7?7Mio.DollarimJahre1961auf8,4Mio.Dollar
imJahre1968verbessernkonnten.
DieSenkungdesZollsatzesvon40auf30$würdeeineVerringerung
derZollbelastung um0,3Mio.Dollarentsprechen .
DadievonderRegierungderVereinigten Staatenbeschlossenen
Verbesserungen am1.Januar1970inKraftgetretensind,müsstendie
vorgeschlagenen Zollsenkungen soraschwiemöglichzurAnwendunggelangen.
Einentsprechender Verordnungs-Vorschlag istbeigefügt.

VORSCHLAG
einer
Verordnung (E'Ä'3)dosRates
zurÄnderungderVerordnung (E'"G)Nr»950/68
ÜberdenGemeinsamenZolltarif
-. I
(vonderKonmissiondeniRatVorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEIHSCHAFTEF-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgeieinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKomiaission ,
inErwägungnachstehender Grundes
DieVereinigten StaatenvonAmerikaunddieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft
habenimRahmendesAllgemeinen Zoll-undHandelsahkommens Abkommenabge­
schlossen,aufgrundderensiegegenseitige Zollzugeständnisse ausgetauscht
■heben.
InfolgedervondenVereinigtenStaatenvonAmerikaimMärz1962für
bestimmteArtenvonGlasundTeppichenbeschlossenen Zurücknahmen vonZollzu-
geständnissen undZollerhöhungen hatdieEuropäische Wirtschaftsgerazischaft
inAnwendungderEntscheidungen desRatesvom4-und5«Juni1962(l)
undvom19.Juli1962(2)dieAnwendungderdenVereinigtenStaatenvon
Amerikafürverschiedene WarengewährtenZugeständnisse ausgesetztunddie
Einfuhrzölle fürdieseWarenmitUrsprungindiesemLanderhöht.
DerRathatmitEntscheidung vom11.April1967(3)»seineEntscheidung
vom4.und5«Juni1962überprüft,nachdemdieVereinigtenStaatenvon
AmerikaeinenTeilderbetreffenden ZollZugeständnisse wiederinKraft
gesetztunddiefürbestimmteArtenvonGlasheraufgesetzten Einfuhrzölle
verringerthatten.
Am1.Januar1970habendieVereinigten Staateneinesderbetreffenden
Zugeständnisse teilweisewiederinKraftgesetzt|folglichsiehtsich'die
Gemeinschaft gemässArtikelXIXdesAllgemeinen Zoll-undHandelsabkommens
veranlasst ,dieEntscheidungen desRatesvom4«und5«Juni1962undvom
11.April1967zuüberprüfen-
••j••
(1)AB.Nr.49vom25.6.1962,S.1518/62\
(2)AB.Nr.70vom6.8.1962,S.2000/62
(3)AB.Hr.74vom17.4.1967,S.1355/56

-2-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEF:
Artikel1
DerVerweisa)aufdenautonomenZollsatzfürPolyäthylenin
FormenimSinnederVorschrift3a)oder"b)zuKapitel39(Tarifnummer
39.02CIa))desAnhangs"GemeinsamerZolltarif"zurVerordnung (EWG)
Fr.950/68desRatesvom28.Juni1968wirdwiefolgtgeändert ?
"a)DieserZollsa/taistfürWarenmitUrsprungindenVereinigtenStaaten
vonAmerikaauf32%festgesetzt".
Artikel2
DerVerweis "b)aufdenautonomenZollsatzfürGewebeauskünstlichen
Spinnfäden(Tarifnummer51«04B)desAnhangs"GemeinsamerZolltarif"zur
Verordnung (EHJG)Kr.950/68desRatesvom28.Juni1968wirdwiefolgt
geändert;
"b)DieserZollsatzistfürWarenmitUrsprungindenVereinigtenStaaten
vonAmerikaauf30%festgesetzt".
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam
I®FamendesRates
derPräsident