ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)651
Vol.1980/0207

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)651 endg.
Brüssel,den23.Oktober1980
GEÄNDERTER VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURVERTEILUNG DERFÜRDIEGEMEINSCHAFT VERFÜGBAREN
GESAMTFANGMÖGLICHKEITEN VONFISCHBESTANDEN ODER
FISCHDESTANDSGRUPPEN INDERFISCHEREIZONE DER
GEMEINSCHAFT FÜR1980
(gemässArtikel149,Absatz2desEWG-Vertrages
vonderKommission demRatvorgelegt)
IC01 to
Vv </.^\y
KÏ)M(80)–65lendg.

BEGRÜNDUNG
Dervorliegende geänderte Vorschlag füreineVerordnung (EWG)des
Ratesfürdie1980erQuo'tenwirdgemässArtikel 149Absatz 2des
Vertrages vorgelegt .
Erberücksichtigt 'dieÄnderungen ,dieindenvergangenen Monaten an
denQuotenberechnungen vorgenommen werdenmussteninfolge von
«
(i)Erhöhungen derAnteilederGemeinschaft anden'TACs bestimmter
Arten,dievorgenommen worden,nachdemdieGemeinschaft ihre
ursprünglichen Vorschläge (K0MC80)452endg.vom16.Juli1980)
demRatvorgelegt hatte;.
(ii)Überprüfung derZahlen,dieGrundlage derVorschläge vom
16.Juliwaren,und . <
(iii)Überprüfungen derMethode zurBerechnung derQuoten.
Letztere Überprüfungen sindzuletzterfolgt undbetreffen dasVerfahren ,
nachdembeidenQuotenberechnungen dieZahlenfürdiejenigen Verluste
derMitgliedstaaten verwendet werden,diesichausderÄnderung derGebiets-
hoheitergeben haben.
j
Dervorliegende geänderte Vorschlag enthalt imAnhangdiebereitser­
folgtenÄnderungen derursprünglichen Vorschläge derKommission vom
1.Oktober1980(K0M(80)575endg.)undvom16.Oktober1980(K0MC80)617endg.

Geänderter Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATESNr./80
zurVerteilung derfürdieGemeinschaft verfugbaren Gesamt-
fangmöglichkeiten vonFischbeständen oderFischbestandsgruppen
inderFiSchereizone derGemeinschaft für1980.
«
DerVorschlagderKommissionfüreineVerordnung (EWG)desRatesfür
die1980erQuoten(K0MC80)452endg.vom16.Juli1980)wirddurch
denAustauschfolgenden Anhangsgeändert.

TABELLE
'vSchepazurDarstellung derAuswirkung derAnwendung
derKriterien derRatserklärung vor#30:Mai1980
inKabeljau-Aquivalent
Arten:Kabeljau,Schellfisch,=Seelachs,Wittling,-Sèfu>tLe -m'éRotbarsch
.Zei.1EC D F ML ΛΒ UK DK IRL
1Farigmiglicfikeite />1980
intern,gostützt eufDurch*
schnitt dfti*Fange1973/78(oh·?
neffüöteriSfeerschreitungen )
+Fangp?>glichkeiten extern
19801.025.976 125.705 144.902;
->'}90.870 24.946275*233 348.590 15.730
2Fansm-SglictòeJLìen 1980
intern,nitHaagerBerichti·^·
gungen+FangfiÃglichkeiten
extern19801.025.976 ,115.568 131.397 89..22223.608 289.069 346.586/
30.526 y
3t
DrittISnder^-Ausg leichsúber-
tr&%ãfigàfri 6PO IS''; +22.861 ~24.-406-6.695 .4.626 .f57.003 _44.137 0
4iCoflsaissionsvor schlag
für1930-HålftevonZeile3-+11.430-12.202
•-3.348 -2.313 +28.501 -'22.069 0
5sichergebend»gesarcte
FangnftgUchkeifen (Zeilen2+4)
I1.025.976 126.998 119.195 85.874
I21.295 317.570 324.517 30.526

ANHANG

-1-
.BESTAND
Mitgliedstaat · Quote1980
(1nTonnen)Τ-
AreGeographisches
.GebietίζΕ$/",NArö
Bervieh
BELGIEN .
Kabeljau Skagerrak (1)IllaNord DAENEKARK12.890r(3)
«DEUTSCHLAND .'110 (5>
FRANKREICH
:IRLAND
■ ITALIEN
'LUXEMBURG
NIEDERLANDE
.
Λ
/VEREINIGTES
KOENIGREICH
-•« Anteilfurdie
Mitgliedstaaten•'-
,EUGinsgesamt
13.000
KabeljauKattegat(2)maSüd.BELGIEN
.■-·DAENEMARK
,10.310(4)
'' DEUTSCHLAND90 ;(5)
• FRANKREICH
IRLAND
.ITALIEN
v LUXEMBURG
'NIEDERLANDE •
-'VEREINIGTES
KOENIGREÏCH '':
Anteilfürdie
Kitgliedstasten
> £U5"¡«»sosaiiS '10.400
(1)ImSinnedervorliegenden VerordnungIstdasSkagerrakImWestendiJrcheineLinievo«
Leuchttur«vonHansthoLm zumLeuchtturm vonLindesnesundimSüdendürcheineLinievotf
Leuchtturm vonSkagenzumLeuchtturm vonTistlarnaundvondortzui*n&chstjnKüste
Schwedensbegrenzt. ..'■
(2)ImSinnedervorliegenden VerordnungistdasKattegatimNordendurcheineLinie:vom'Leucht*
türmvonSkagenzumLeuchtturnvonTistlarnaundvondortzurnächstenKüsteSchwedensund
imSüdendurcheineLinievomKapHasenörezumKapGniben,vonKörshe^enachSpodsbjsrfl und
vomKapGilbjergnachKullen'bsgrefirt. * ~"
<3)DieseQuotedarfnichtInnerhalbeiner4-Meilenzöne gerechnetvonöasBasis'linieh des
Königreichs NorwegenunddesKönigreichs Schwedertgefischtwerdsn. >
(4)DieseQuotedarfnichtinnerhalbalner3-Meilenzone gerechnetvondenBas1sl1nien «Jea
Königreichs Schwedengefischtwerden.
(5)DieseQuotedarfIm'Skagerrä1{>«ich*innerhalbeinen12-MeilenzonegerechnetvondenBasis-
liniendesKönigreichs NorwegenunddesKönigreichSchweden,undimKattegatnichtinner-^ ^
halbeiner12~Meilenzpnegerechftetfvon denBasisl.1n1&n desKönigreich®' Schwedengefissht
werden. ;'

-2-
BESTAND
HiegliedotaaÇ»
ArtGeographisches
GebietΊΓζ£3/:HMÒ
Bereich IQuott19SC
(inTonnen);
> jøELGIEN
KabeljauOstsee IIIb/C,dΓDA£N£rUR« 58.020\
•nurEWG-,ϊDEUTSCHLAND .J21.600*
FRANKREICH
• IfJLA.NO
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENÏGREICH'
,'Anteilfürdie
Mitflliedstaaten
ËUSinsgesaeis
79.700
Kabeljau Nordsee IV3£L6I£N7.86D 1.030 .(1)
OAEN£«ÂR <43.330 5.660 <1>
.'DEUTSCHLAND21.600 2.820 (1)
• FRANKREICH6.400 840 (1)
IRLAND •
ITALIEN
« LUXEMBURG'
'NIEDERLANDE21.870 2.860 (1)
■-•VEREINIGTES
KOENIGREICH 82.640 10.790(1)
,-«Anteilfürdie
Mitgliedstaaten··
SUSinsgessas
183.700 24.000,.(1)
(1)HiervonHöchstmengen,dieindenMeeresgewässern unterderHoheitsgewalt oder
Gerichtsbarkeit desKönigreichs Norwegengefischtwerdenkönnen.

Ut,ΙΑ'.ί
flUgliedtttet Quote19ΡΘ
<1nToontti)AftGeografuches
Cebi·«ICti/NAPfr
Bereich
KabeljaufestlichSchott-
lands,BELGIEN'
DAENEMARK
. Rockall4DEUTSCHLAND
FRANKREICH3.540 *
IRLAND3.300;
• ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE _
■.''/VEREINIGTES
KOENIGREICH,8.160
Anteilfürdi®
Mitgliedstaaten
EWGinsgesamt15.000 ·
Kabeljau8r1sÎKannel,VII
ausserVl-IaBELGIEN .310
DAENEMARK
Westlich und
südlichIrlands
ÄrmelkanalDEUTSCHLAND -
f FRANKREICH5.*00
IRLAND1.090
'ITALIEN
jLUXEM8URG
\ >'' NIEDERLANDE
•VEREINIGTES
KOENIGRfc'iCH2#000
-· " ■ Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
\ -
-. EWGHnägesettt
9.000 '
KabeljauIrischeSeeVIIa'BELGIEN
DAENEMARK
DEUTSCHLAND jj
1
FRANKREICH
IRLAND3.180
- ITALIEN
jLUXEMBURG
- NIEDERLANDE j
'VEREINIGTES
KOENSGREICM 'I1.820
Anteilfürdi®
HiteliecisïaaïöftÍ■-* ¿
É'JS'írisgesast
-.5.000

-4-
6&STANÛ i
Mitgliedstaet ,--'
ArtGeographisches
Gebiet !-ν;ïces/%A?o
BereichQuot«1980
(inTonnen)
BELGIEN
Kabeljaú'ÖstlichGrön-
landsXIV
•DAENEMARK3.000(1X3)
s DEUTSCHLAND
FRANKREICH
-VIRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE*
VEREINIGTES
KOENIGREICH-'
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
EWGinsgesant
3.000 C1)(3)
KabeljauwestlichGrön-
lands!NAFO1BELGIEN
OAENEMARK50.ΟΠΟ<2X3)
'DEUTSCHLAND
FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
- ·
;LUXEMBURG
■.·■NIEDERLANDE j•ν
\
».'V-VEREINIGTES
KOENIGREICH
X*'Anteilfürdie
Mitgliedstaaten. ·;
•-EUGinsgesamt50.000 .(23(3)
<1)BenKustenfischern Grönlandsvorbehaltene Fangmögllchkeiten .
*C2)DenKustenfischern Grönlandsvorbehaltene Fangmöglichkeiten .
"(3)BeifangeanKabeljauausdiesemBereichdürfenfolgendeVomhundertsätze nichtuberschrei
ten:10v.H.desGewichtsderRotbarschfänge beiderSchleppnetzfischerei ;10v^K.des
-GewichtsderFängevonHeilbuttundSchwarzemHeilbuttbeiderLangleinenfischerei ;
*"3v.H..desGewichtsderFängevonanderenFisch'arten,fürdieeineTACfestgesetzt ;ist.

-5-
I
ArtGeographisches
GebietICES/*".NA?0
BereichMitgliedstaat Ouote1980
(inTonnen)
Kabeljau :st.Pierreund
Miqueton)NAFO3PsfBELGIEN
DAENEMARK
DEUTSCHLAND*
t·FRANKREICH4.400
IRLAND-
ITALIENι
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
'EUGInsgesamt
4.400
I /
9 * '*
•"• »
.1¥
• •
.♦•;#
* m■••• *•,
'w*** -
•.·*>ί' *
»

-6-
8ESTAND-
ArtGeographisches
Gebiet,íCes/-,κλΐύ
.Bereich
.MUglieditaat Quote19®U
(inTonnen)
Schellfisc ιSkagerrak und
KattegatΠ>IllaËELGIcN
DAENEMARX3.970 (2)
DEUTSCHLAND
.530 ■(3)
,.FRANKREICH
■ IRLAND
ITALIEN
νLUXEMBURG
NIEDERLANDE ·
VEREINIGTES
:KOENIGREICH
Anteilfürdie
Kitgliedstaaten
EWGinsgesamt4.500
SchelIfischNordsee IVBELGIEN-90C 220(4)
' DAENEMARK14.410 3-570(Λ)
DEUTSCHLAND2.970 740(4)
FRANKREICH1.420 370-(4)
;IRLAND ,
:ITALIEN
• LUXEMBURG
. >■,NIEDERLANDE1.000 250(4)
VEREINIGTES -
KOENIGREICH 60.000•-14.850(4)
Anteilfürdie
,flitgtiedstaatea
EWGinsgesamt 80.700 2-0«C0Ò(4·)
CT)ImWestendurcheineLinievomLeuchtturm vonHarrsthoImzumLeuchtturm vonLindesnes
•undim.SüdendurcheineLinievomKapHasendrezumKapGniben,.vonKorshagenach.Spodsbjerg
undvomKapGilbjergnachKultenbegrenzt. .
<21DieseQuotedarfimSkagerraknichtinnerhalbeiner4-Weilenzone gerechnet vonc.sis-
liniendesKönigreichs Norwegen -und-desKönigreichs Schweden,undimKattegatnichtinner­
halbeiner3-Meilenzone gerechnetvondenBasislinien desKönigreichs Schwedengefischt
werden«
(33ßieseQuotedarfimSkagerraknichtinnerhalb -einerIZ-Weitenzonegerechnet vondenBasis-
liniendesKönigreichs NorwegenunddesKönigreichs Schweden,undiraKattegatnichtinner­
halbeiner12~Meitervzone gerechnet vondenBasisliniendesKönigreichs Schwedengefischt
werden» ~
(A>HiervonHöchstmengen ,dieindenGewässernunterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit ,
desKönigreichs Norwegengefischtwerdenkönnen.

BESTAND
1
Art .Geographisches
GebietICES /Hk(Q
BertichMitgliedstaat Quote 1955
(inTonnen )
Schel Ifisch Westlich
SchottlandsVIBELGIEN
DAENEMARK
Rockall DEUTSCHLAND
FRANKREICH 1,600
IRLAND1.900
.ITALIEN
'LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICM 12.000
Anteil für die
Mitgliedstaaten
- EUGinsgesamt
15.500
Schellfisch Irische See,
Br1stekannel ,
Westlich undVIIBELGIEN100
DAENEMARK
DEUTSCHLAND
südlich Irlands
ÄrmelkanalFRANKREICH ,2.oflo
IRLAND
1.600
ITALIEN
LUXEMBURG
-
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH . ¡4.320
Anteil für die
Mitgliedstaaten,·
EUGinsgesamt9.000 ' .

-8-
Si.**
Mitgliedstast . Arc Gcc-sr isenes
GebietiCES/:*~fO
BertichQuote1980
'(inTonnerl)
Seelachs Skagerrak und
Kattegat»,BELGIEN 180(3)50(U
lilaOA£f;e;-.A ?<13.000(2 )4.490 f-p
Nordsee IV DEUTSCHLAMJ15.040 (3)5.190o)
< frakke ICH26.000(1}8.98011>
''•vl«LA'.t >1
ITALIE"i
- «LUXE~=U3Gt
kieoerla.'.oe 5.000(3)1.740(1)
,-VEREINIGTES
KCENIGREICH 10.280 (3)3.559(1)
Anteilliirdie
Kitgliedstaaten'
*EUGirvsçesaat69.500 24.000(1)
Seelachs Westlich Schott-
lands,VIBílGÍE>»
DAEMKÄO <
RockalL OLUTSC'iLÄ.'iD
.FRA\'fCí>£ICH 26.900
IRLA.\D 1.060
ITALIEN
LUXEK6URG■" 1
»lEOEftLAfiOE
VEREINIGTES
XGEKIGREICH .11.040 .
'Anteilturdie
Mitçjliedstaaten
EUGinsgesaat
39.000
SeelachsIrischeSee,
îristolChannel,VII ·.■■'.BELGIEN
daenekar *
Jestlieh und
sticJUchIrlands,
ÄrmelkanalDEUTSCHLAND
•"' FRANKREICH•-2.100
tIRLAHO 2.100
.^ITALIE«
LUXEKauRG
NIEDERLANDE
• -VEREINIGTES
KOtNIGRE ICH ■680
<Anteilfurdie
nitgliedstaaten '
* EUGinsgesant4.880 ;.
^HiervonHöchstmengen ,dieindetfMeeresgewässern unterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit ]desKönigreichs Norwegengefischt werdenkönnen. , '
(2)DieseQuotadarfimSkagerrak nichtinnerhalb einer4-Meilenzonegerechnet vondenBasislinie®desK&niqreichs Norwegen unddesKönigreichs Schweden,.undimKattegat nichtinnerhalb einer s3-i"ieilenzonegerechne ?vondenSasislinien desKönigreichs Schweden gefischt werden.
<3>D-ie5eQuota ,darfiip?kagerraknichtinnerhalb einer.12rMeilenzonegerechnet yon.den0asis-;limendesKomqreicns Norwegen unqdesKönigreichs Schweden,.undirnKattegat chtinnerhalD
:einer12-fleilenzoneqerechne ?vonaenöasisilnien desKönigreichs Schwedengeftscnt werden,i»>.ü-i»^gif»Alintnr/y . .1

-9-
!
ArtGeograonisches
GebietICES/'"NAfO
BereichMitgliedstaat Quote1980 j
(inTonnen)
WittlingSkagerrak *BELGIEN
IllaNordDAENEMARK^.asnni
«DEUTSCHLAKD
V -'FRANKREICH
IRLAND
■ ,' ITALIEN
«.'
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGRE ICH
-■Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
-EUGInsgesamt
3.850
wlttUng Kattegat **BELGIEN
IllaSudDAENEPiARK16.150 (?)
ιDEUTSCHLAND
FRANKREICH
A IRLAND
ITALIEN
LUXEM8URG
NIEDERLANDE
•VEREINIGTES
KOENIGRE ICH '
'Anteilfürdie
Mitgliedstaaten"
-'■■EUGinsgesamt
16.150
Wittling Ostsee IIIb,c,d
inurEWG-
Zone)BELGIEN j
DAENEMARK3.S00 _-
DEUTSCHLAND 50
•FRANKREICH j
IRLAND j
'
ITALIEN - j
-■ LUXEMBURG
NIEDERLANDE .j
VEREINIGTES j
.KOENIGREICH j
Anteilverdie ί
Mitglicdstsatan | '
*"·-.êwãir.ssüacat!3.850
1)DieseQuötadarfnichtin'nterhatb einerA-Weilenzone gerechnet vondenBssislinien desKönig­
reichsNorwegen unddesKönigreichs Schwedengefischt werden.
<2)DieseQuotadarfnichtinnerhalb einer5-P!eilenzonegerechnet vondenBosisiiniiiri de-sKönig­
reichsSchwedengefischt werden. .\
*>WieaufSeite1unter(1)angegeben . /
**)WieaufSeite1unter(2)angegeben .

( BESTAND , 1 '
s^Mitgliedstaat
i'-
:Art Geographisches
GebietIQESJT'MÀÏQ
Bereich ;Quote 1930
<inTonnen )
i^BELGIEN-'3.000 260 (1)
WittingNordsee IV
fDAENEMARK46.200.3.990 (1)
DEUTSCHLAND2.550 220 (1)
" ■ fRANKSEICH19.800 1.710 <1>
IRLAND
- ITALIEN
'f■ΊLUXEMBURG
; ■'· NIEDERLANDE11.000 950 (1)
VEREINIGTES
KOENIGREICH 56.400 '4.870(1)
•Anteil für die
Mitgliedstaaten
EUG insgesamt
138.950 12.000 (1)
'BELGISN
Wlttling festlich Schott -
lands ,
¡HockallVI .OAENEMARK
•
DEUTSCHLAND
FRANKREICH
·' ; :IRLAND3.700
ITALIEN
■
\LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
.KOENIGREICH 9.300
• ·-Anteil für die
Mitgliedstaaten
EUGinsgesamt13.000
(1)Hiervon Hochstmengen ,die indenMeeresgewässern unter derHoheitsgewalt oder Gerichts­
barkeit desKönigreichs Norwegen gefischt «erden können .

■MLSTAhil )
«:.ά ί:·^V >'„v.'.•>■
ù-.îrc \c»*r-^% .".:> v:o.;. ûu 1;:.
r^; .■
Ltng Irische See VU3£í£L¿.1C?C!
;Τ"
»DCUTSCK·,λ;·;Di··
*
•FR4MCR£ICH .i" - '1oo
ArwelkanaL ,
'Ksttischa See,
UsstLich
Irtonds ,
Bristol'
•ChûrtfielVII (subser
Vïlai.'IRLAND
ΙΤΛί.ΣΕΝ*J-7.000
LUX£M3Uf<G
NIcOERLANOc
VftiîcXMICTcà
KCcMIGREÏCH
Antal Lfur cii<?
Mvtgl-Ipdstaat^si
EWG -ins-geaaKt
εϊΧόΣΣΝj._
2.900
ÛAENÊrîAflX
seujscfiLÄivo
JXftitiCREICK
TÎTlaïïïP
LU>:£.i-18uaG
V£SsIMfGTi.S
'"K&SMIGRGiCK
AntëÛ Tùfdis s"
f-î'itgliecsstastcn s
^^" Tfisgcs'sBt ~^'"îy~ :–~~™~ '
"r^––3-^– -••
j """•!O„ëOO
-iw6p.p „_ .;
i ■ '1.500 -'■
Vd.OC.Q
V >

2ÉSÏ.V.-JÔ
Ai-C
!Gfitbvet' IBörölcfo
5;;i.«Uo Sk'agaprak *Ilïariord
i'hv.hoS.la
iKattegat *+
<1)5l«as
,CLi.IIlaSud
..>•-12-
«itgliedstsat
BÎLGiSN
.&AEN2MASK
OEUTSCHLâÏD
fSAWKREIçH
lí?LÁ.\'0
ITALIEN •
LUX£^~IJ»G~
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
K0E3IGREICH
Anisitfürdie
:tfitaliedstssten
EUSinsgessat
SELÔÏEW
DAENEHARX
DEUÏSCWLA.MO
FRANKREICH
IKLAND
ITALIENêiiete19Su
CinTonn-sn)
LUXEM8URG
mîIdërlIncI
VESÇINIGTES
KOSNIGREICH
Anîeil -furdie
tëitgliedsteaten
EUSInsgessat13.370 <i>
•30 (S)
13»'400
9,saa(2)
20(3>
9„60û
tTiuotsdarfnicht ■innerhalb 'einer4-He1lenzone gerechnet vondenBasislimen das
\sichsNorwegen unddesKönigreichs Schwedengefischt .werden.
Vi)Mscjäüuctvjdirfnichtinnerhalb ,einerSrHellenzone gerechnet vondenBas1sl1nien Oü-n
tehiforaichs Schweden gef.isehtyerdea»■
Cuot*-darfimSkage-C*akntcht^lnnerhalb einer12-Meilenoone-gerechnet von
li;/)•/..t<uc.Königreichs nicWl 1'vi;.
, J!§gg''linstvondenBasislinlen desKönigreichs SchwedenS;v'tisi>.«.
•*••.-••i•l/iuiii-iTw1ufidar <2).ar-sge-bsn. '.

!
I '
ISchoUe
iSchoUe
t
(
C'i)-1j-
51S7ANù
îi'i»3raphisches
Cebiet
Ostsee
Noi'dseeTTïïffi
8«raich
IHb/C/d
nurEWG-
Zone)
nvfiu^i
IV.Nltaliedstaaî
8£Hî:tN
OAENEMAHKQuote1J>80
(inTc?.,iv'i)
3.,«70
&£UTSCHLHftO47.20-J
-i
IRLAND
ITALIEN
LUKEM3URG
NIEDERLANDE j
VEREINIGTES I
KQENÎGrsÊICH j
t¡ληί,βίΐ ■•fürdie i ■
Ritgiiedstaateij .I'.
/
tVjô.nsoûua.'.vi
faEi.GXf.Pj'4.150
%710i.
ùA£(\l£«Af!i' ,
ûEUYSCKLA.Mû22,??0
4«630740
8GO
600
FRANKfiSi.CMLl
v*f-J-!
11
330
ihLAttû
ITALIEN
LUÎÎEKBURGI
NïcOERLANS
V£Sài»!I5YS5
SCOEftiïGRÊÏCH
"XrtêTlfir<F>e
Mitalifds-ïaaîen31<96o •
ΙΙ·»|Ί IΊ'XI>ικιι11–
30*3306..-770(ί.
JL.3,9^0
■Τι"–■1–ΙΓίΜΙΊΤΒ<.·**· -·^Ττ--ν-·***-ΜΒ···- .
HiervonHbchstmengeri ,die1ndenMeeresgewässern unterdarHcheitsffswalt oüvrGerichts­
barkeitdesKoniqrsichs,Norwegersgefischt werdenfc5nr.öfs.
χ
^-

-14-
éíi'¿Ό
Mitgliedstaat Quote 19S0
(inTonnen )Ai'î Gcogr¿ar .ïscfttfs
Gebietii¿s /¿NAÍÚ
Streich
Schol le
.
■
■
:
IWestlich Schott··
lands ,
RockallBELGI £Ν
.VIDAHME MARKI
\
tDEUTSCHLAND
i
FRANKREICH1
i
IRLAND650 j
ITALIEN i
LUXEMBURG
Í
;NIEDERLANDE -
,VEREINIGTES
KOENIGREICH1.030
Ant2iLfür die
MitgIfedstaate »
1 EUG insgesaat
1.680
Scholle ■
áIrische See VII aBELGIEN
.40
DAENEMARX .
jDEUTSCHLAND
•FRANKREICH
IRLAND.1.760
ITALIEN .
LUXEMBURG
NIEDERLANDE ·40
VEREINIGTES
KOENIGREICH660
Anteil für die
Hitgliedstaaten
EUGinsgesamt
2.500
i
ΐ
|Scholle
i
Il
Westlich jVIIb,cIrlands IBELGIEN
DAENEMARK
i ■ 'DEUTSCHLAND
FRANKREICH ν
! ·" !
i · !IRLAND320
ITALIE?.'
I i ~ :LUXEMBURG
l
NIEDERLANDE
»
! >
í I
Ï I
i . -Ii
iVEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteil für die
Mitgliedstaateni
!
! ■! á
ιEUiG insgesaat
320

15-
t
3CST^:JÎ> (
Mitgliedstaat!
Quote19SO 1
(inTonnen) jArtGeogrophisciie »Τ
GebietÎC2S/.HKtQ
Bereich
Schol,le
'
]ÄrmelkanalOELGIEN120- .I
vila,QOACNÉÍ'.ASK
DEUTSCHLAND
fRANKREICH 1.300' 1
IRLAND
1
ITALIENI
!
LUXEMBURG.'j
V.NIEDERLANDE■ i
VEREINIGTES
KOENIGREICH580 , 1
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten1
1
EWGINSGESAMT!
2.COO i
Scholle■
BristolChannel
Sùd-òstlieh
.Irlands
\VIIi,gBELGIEN130 ·!
OAENEL'.ARX i
DEUTSCHLAND'' i
i
FRANKREICH'180 'i
IRLAND270
ITALIENI
LUXTMÜURG .
■X...«
NIEDERLANDE
VEREINIGTES .·
KOENIGREICH■120
Antcilfürdie
Hitgliedstaaten ■·· -- ■ >
EWGinsgesamt
*700
'*r f •_
* ·♦· .'·►*'
■- . _·

-16-
'ίBtSTAND
GëôgrâprvTschësj
Gebiet
Scholle BiskayaΓΣ"ΈΔ /·'ΝΑΪΌ
Bereich
VIUMitgliedstaat
BELGIEN
"ÖAENEMARK
"DEUTSCHLAND ~~
"FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
~~LUXEMBURG
NIEDERUANüt
VEREINIGTES
KOENIGREICH
"AnteiT "fûrdie
Mitgliedstaaten
EWGinsgesamtQuote 19.80
CinTonnen )
190
190
I

-17-
Γ BESTAND*·
» -1
iAr-CGeographisches
GebietICcS/UNAFO
BereichMitgliedstaat Quote1939 !
(inTonnen)· ¡
t
!Raúhe -
Scharbe(St.Pierreund
MiqueIon)NAFO3PsBELGIEN • 1
DAENEMARK !
DEUTSCHLAND
?
FRANKREICH ■550 -
IRLAND
--!
ITALIEN :5
--' LUXEMBURG
NIEDERLANDE111 l
'VEREINIGTES
KOENIGREICH■
'
-' Anteilfürdie
Mitgliedstaaten•
!EIJQinsgesamt1 .550
1 .–?

-18-
■BESTAND · S
Mitgliedstaat Guote1980
<1nTonnen)ArtGeographisches
GebietrCES/'.'NAFÖ
Bereich
Rotzunge
■
■
.
■(St.Pierreune
MiqueIon)_NAFO3Ps,BELGIEN
DAENEMARK
DEUTSCHLAND
FRANKREICH
Λ1Π
IRLAND
ITALIEN ·»
'LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
EUGinsgesamt
410

Geogrfcptyischcs
Gebiet •ΑΓΙ IÇES / .'«Afo
BereichMitgl icdstaat Quote 1980
(inTonnen )
BELGIEN
Seezunge .Skagerrak und
Kattegat *nia OAENEKARK TOU
CEUTSCHLAND40
FRANKREICH
IRLAND
t'ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGRE ICH
Anteil für die
Mitgliedstaat*n
EUG insgesamt
L_
)Seczunge
*Nordsee IVBELGIEN
OAENESAfiK800
1.310
470 .
NIEDERLANDE
VERE1NIGTES
KOENIGRE ICH
Anteil für die
Mitgliedstaaten12.280
■A40
IWG INSGESAMT15.000J
DEUTSCHLAND
■220
FRAN<RE ICH270
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
i»ee2unge Westlich
SchottlândsVIaBELGIEN
OAENEMASK
DEUTSCHLAND
FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
LUXEM8URÛ
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOEMGREICH
Anteil für die
Kitglicdstaat&n
'i'JS IrtioeSifiit40
10
50
*>WieSeite 6under (1)angegeben .

-20-
BESTAND ·
Hitgliedstaat Ouote1980
<inTonnen).ArtGecs'Jsrnschcs
Geaiet¿Qíi/·WO
•Bereich
BELGIEN660
SeezungeIrischeSee,Vila ΟΛΓΝΗ'.ΛΡΚ
V OLUTjCHLANO
FRANKREICH50
XIRLAND•50
ITALIEN
.
UIXEM3URG
NIEDERLANDE 270
■;VEREINIGTES
KOENIGREICH270
/
\Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
EUGinsgesant 1.300 I
BELGIENI
1
Seezunge Westlich
IrlandsVIIb,c DAci-TWS»;
1
DEUTSCHLAND 1
• 1
.fSA'JKPEICH1
IRLANO 50
-ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH1
!
«\.Anteil'fürdie
Mitgliedstaaten!
!
EUGinsgesant50 !
Seezungeöstlicher
ÄrmelkanalVild.BELGIENj240
DAENcKAR <
.
DEUTSCHLAND
FRANKREICH 750
,.····.IRLAND
•ITALIEN ■
LUXEM3URG
.... NIEDERLANDE
IVEREINIGTES
KOENIGREICH' 470
'...AnteilfürOie
Mitgliedstaaten
EUGinsgesamt1.460

21
BESTANDM
•Mitgliedstaat ArtGeographisches
'GebietICES/WO
BereichQuote19ao.
(inTonnen)
BELGIEN
v
Seezunge Westlicher
ÄrmelkanalVIIe.' OAENEKAR Κ
:''DEUTSCHLAND
'FRANKREICH 480
/IRLAND
•'*.ITALIEN
LUXEKOURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES .
KOENIGRE ICH'300
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten ^
EUGinsgesamt■
780
ι

ν·
/.
-22-
È'í5"íMií»
Mitgliedstaat QooteI98O
(inTonnen)ΑΠGeografijenes
GebietKTS/.NAfC
Bereich
Seezunge
"Seezunge»ristolChannel,
>üd-0stIrland' BELGIEN690
Vllf,gDAENETFARK . -
DEUTSCHLAND
FRANKREICH•150
T IRLAND260
ITALIEN
>LUXEMBURG
NIEDERLANDE.
VEREINIGTES
KOENIGREKH■100
Anteilfürdie
MitglSedstaaten
EWGinsgesamt1.200 .
Biskaya
•\VIII
•'·"8ELGIEN
DAENEHARK
DEUTSCHLAND-
FRANKREICH 3.070x
IRLAND-
ITALIEN
UJXENaURG .I
J
NIEDESLAÍ.OC I
VEREINIGTES
KOENIGRE ICH'·
Anteilfürdie
Kitgliedstaaten ^
EUGinsgesamt3.070

-23-
«
BESTAND .
MitgliedstaatΓ
ArtÛtûgcoiniiches
Gebiet Séeaid*Quote1980
(inTonnen)
Makrele
'
''Skagerrakund
<attegat*
Nordseet BELGIEN'20
lila.DAENEKARK1.740 (3)
IVDEUTSCHLAND40
fRANKREICH260 (45
•· IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE 260 (4>
VEREINIGTES
'K0ENIGREICH 4.080 (4)
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten'
EUGinsgesamt
6.«no
Makrele WestlichSchott
lands,
Rockall,
IrischeSee,
Bristol
Channel,
Westlichund
südlichIrlands
Ärmelkanal,
Biskaya,
•V•VI,
VII,
VIII
rBELGIEN I
I
OAENENARK 5.G00 ..j.
DEUTSCHLAND 15.CC0
FFLANKREICH24.000 ■·¡
IRLAND 52.000 j
ITALIEN!
j,LUXEMBURG
NIEDERLANDE24.000
VEREINIGTES '
KOENIGREICH 13?;000
Anteilfürdie
Mitgliedstaatens
EUGinsgesamt307.000 (2)
(1)Davondürfen»aximal700timSkagerrakundimKattegatgefischtwerden.Diese«engeKann
umhöchstensI.COQtindieserZoneerhöhtwerden,die'vondenvorhandenen Mengeninder
Nordseeabzuziehenist,. •
(2)SchutzdesästlichenBestandesistdieMakrelenfischerei imICES-Gebiet Vianördlich
56"Nvom1.März1980biszum30.April -1980verboten.' . ~■
<3)DieseGuotedarfimSkagerraknichtInnerhalbeiner4-Meilenzone gerechnetv<;nden.Basis-
liniendesKönigreichs NorwegenunddesKönigreichs Schweden,undirrKattegatnichtinner'
halbeiner3-MeilenzonegerechnetvondenBasislinien desKönigreichs Schwedengefischt
werden. . ' ,
(4)Di'eseQuotedarfimSkagerraknichtinnerhalbeiner12-Meilenzonegerechnetvon-denBasis,
liniendesKönigreichs NofwfcgenunddesKönigreichs Schweden,undimKattegatnien:inner
halbeiner12-MeilenzonegerechnetvondenBasislinien desKönigreichs Schwedengefischt
werden. •'
(5)&2sfischenMitSchleppnetz undRingwadeimSkagerrakistvonSamstagMitternachtbis
SonntagMitternacht undimKattefiatvonFreitagMitternachtbisSonntsgMitternacht
untersagt.
WieSeite6unter(Dangegeben.

-24-
ti3ΤA·»5
Mitgliedstaat ArtGeograomscnes
GebietICES/KAf0
BereichQuotei9ôp
Or»Tonnen)
Sprotte Skagerrak und
Kattegat*.lila··'BELGIEN
DAUiEKARK48.900(1)(2)■
.-• .DEUTSCHLAND100C2X3)
•fRA'.'KRΕICH
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH•
Anteilfürdie
Mitgliedstaater »
EWGinsgesamt49.000(2)
Sprotte Ostsee Illb/Cyd
(nurEWG-BELGIEN
0Α£ΝΕ·ν·ΑΡΚ 3.600
Zone)DEUTSCHLAND1.300.
FRANKREICH .
IRLAND
ITALIEN
. .LUXE'•'5LSG
NIEDERLANDE
-' VEREINIGTES
KOENIGRE ICHI
?-Anteilfürdie
Mi-gliedstaaten
.EUGinsgesant4.900
Sprotte Nordsee IV,BELGIEN35
DΑc·\Εν·ARΚ218.870
DEUTSCHLAND
AQ^n
•' FRANKREICH2.0
- IRLAND
'♦*ITALIEN .
.LUXC^üj^O .
-NIEDERLANDE35
-VEREINIGTES
KOENIGREICH 85.110
Antei1iürdie
Mitgliedst^aten i
E«Ginsgesamt 311.000 I
i)DieseQuotedarfimSkagerraknichtinnerhalbeiner4-Meilenzone gerechnet ,vondenBasis-
liniendesKönigreichs NorwegenunddesKönigreichs Schwedenundin.Kattcjatnichtinnerhalb
einer3-MeilenzonegerechnetvnndenPasislinisndesKönigreichs Schwedenoei'ischtweder».
<2>DasbischermitSchleppnetz undRingwadeim?kanerrakistvonS«.«•staßittei-r.acht bis
SonntagP,itiernu-.htundimKs^tegatvonf,e'iagPlitternr-cht bisSoiiiitagflittsrru-rht unters^O •
-s£-56unter(1)untervi)jngegeoen.■ 'l-'sieherussnote(4),Seite^3

-25-
' BESTANO
Mitgliedstaat,!
Quote19-30
•(inTonnen)ArtGeographisches
Gebietias/·:NAFO
Bereich
StScker Nordsee,
WestlichSchott
lands,
Rockall/
IrischeSee,
Bristol
Channel,
Westlichund
südlichIrlands
Ärmelkanal,
Biskaya.IV,VI,·
-VII,VIII·
% ·
%'BELGIEN
DAENEMARK
DEUTSCHLAND
!
FRANKREICH
IRLAND.
ITALIEN'
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH '· ,
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten 229.500
.
EUGinsgesamt .
229.500

-26.-
£>liT*«0 ..
Mltgliedstaat .Quote1980.
(inTonnen)ArtGeografischei
GtbietiCtS/..NAf0
Bereich
BELGIEN
Seehecht >kagèrrakundDAENEKARK1.365 (1)
Kattegat*IllaDEUTSCHLAND
»* ìrankreich
■·''i-'·IRLAND
ITALIEN
,LUXEMBURG
. NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
■M1Anteilfürdie;
Mitgliedstaaten
■Ij EWGinsgesamt1.365 '
Seehecht' Nordsee, •IV,VI/BELGIEN 360
WestlichSchott
lands#
Rockall./.νvii,·:·
Villa'/h'.DAENEKARK920
DEUTSCHLAND ■ '130
*IrischeSee#'
Bristol .·.
Channel/fRANKREICH...23.290
IRLAND590
Westlichund
südlichIrlands
Ärmelkanal/.ITALIEN .■ .
LUXEMBURG
Biskaya ·. NIEDERLANDE ■ 150
Φ''/·-!.· VEREINIGTES
KOENIGREICH ''2.690
'.·.'·.S· Anteiliürdie
Mitgliedstaateo »
'···'*EUGinsgesamt28.130
(1)DieseQuotedarf-imSkagerraknichtinnerhalbeiner4-Meilenzone gerechnetvondenBasis-
tiniendesKönigreichs .NorwegenunddesKäniqreichs SchwedenundimKattegatnichtinner­
halbeiner3-Meilenzone' gerechnetvondesBasislinien desKönigreichs Schwedengefischt
werden. •''
*>UieSeite6under(1)angegeben.

-27-
BESTAND' „ " 1
1
Art GeoQrdpMsches
GebietTlES /TTNÄfö
BereichMitgliedstaat Quote 19 I
(inTonnen )
Sarde lLe Biskaya VIII · ..BELGIEN '
DAENEttARK
DEUTSCHLAND
FRANKREICH3.000
-1 IRLAND
ITALIEN '
s
!.■LUXEMBURG
NIEDERLANDE .
·.■..·•VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteil für die
Mitgliedstaaten
•«·/
-EüG insgesamt -3.000 1

-28-
BISTÄNC■i-
ArtGeographisches
GebietICE2/MÀFG
Bereich■Mitgliedstaat Quote1980
<inTonnen)
StintdorsciSkagerrak und
Kattegat*-BEL-GIEN
IIIA\'.DAENEMARK'
Nordsee iv*'·..DEUTSCHLAND ..
♦FRANKREICH
.·IRLAND
ITALIEN
-
LUXEMBURG
""■NIEDERLANDE
•VEREINIGTES
K0ENIGRE1CH
■!
'AnteiLfürdie
Mitgliedstaaten500.000 50.000(1)(2)
EWGinsgesamt
500.000 50.000(1X2 )
!1)HiervonHöchstmengen,dieindenMeeresgewsssern unterderHoheitsgewalt oder'Gerichts-
barkeitdesKönigreichs Norwegengefischtwerdenkönnen,blauerWittlinginbegriffen .
!2)Hiervonkönnenmaximal20.C0QTonnen,flauerWittlinginbegriffen,mitdenFangmöglichkeitsn
vonSandaalinderNordsee,ZoneIV,ausgewechselt werden.
*)WieSeite6unter(1)angepeben.

?9-
5ESTAND
Kitgliedstaat-s
ArtGjúgr¿phisches
GebietICES/NAFQ
Bereich,Quotò'i9SC '
(inTonnen)
Blauer
Wittling
sNordsee,
Westlich
Schottlands,
Rockall/
IrischeSee,
Bristol ...Channel,
Westlichund
südlichIrlands,
Ärmelkanal,
östlich
Grönlands .IV,VI,.VII,
XIV·BELGIEN
DAENEMARKψ
DEUTSCHLAND •■·." f
FRANKREICH
IRLAND '.
.ITALIEN.·!
LUXEMBURG■' · !
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten 426.000·
EUGinsgesamt42&.QÖ0 '

-30-
s SESTANB
ι
Hitgliedstaat Quotemo
CinTonnen)f"Art
iGeographiaches
Gebiet vICES/MAfO
Bereich
■
Seeteufel
(
í
!'
¡
j-"
'
\
\
iWestlich
.Schottlande .
Rockall,
IrischeSee,
BristolChannel ,
Westlich und
südlichIrlands ,
Ärmelkanal,
BiskayaVi,VII,
VIII
.
^ »BELGIEN650
DÄNEMARK•
BEUTSCHUtfJP
FRANKREICH16.150
ISLAND?,„om .I
ITALIEN "
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOEMGREICH 6*000
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
£USinsgesant24»800
I
\

-'31-
BESTAND ,
Mitgìiedstaat -Quote19£ü
(inTonnen)ArtGeographisches
GebietICES/NAfO
Bereich
Scheefsnut Westlich
Schottlands ,
Rockall,
Irische ,See,
Brisïcl Channel ,
Westlich und
südlichIrlands ,
Ärmelkanal /
BiskayaVi,VII,VIII
■ν,
\BELGIEN.'230 ■
■DAcNEMARK'
•DEUTSCHLAND
.
FRANKREICH ■..§-990
IRLAND 1.000
.ITALIEN
LUXEKQURG .
WISDERLAîJOe · -
ι:
1 -.
1.VEREINIGTES -·.
KOENIGftEKH ,•2.370
Anteilfürdie'
Mitgliedstaaten .. "
£UGinsgesamt
-12.590 .

-32-
BESTAND
Mitgliedstaat-
Art Geographisches
GebietΚES/.UAÍO
BereichQuote 1920
<1nTonnen ) ·
Sandaal Skagerrak und
Kattegat *BELGIEN
IllaDAENEMARK509.950 142 „840 .<1)
Nordsee IV -DEUTSCHLAND
FRANKREICH
,
- IRLAND
· '
ITALIEN ,
LUXEMBURG
NI£O£8LAND£
* '
- VEREINIGTES
KOENIGREICH.16.050 7..1Ó0 CJ?)
- - . ·Anteil für die
Kitgliedstaaten
~ EUGinsgesamt526.000 150.000<1 )
Sandaal östlich
GrönlandsXIVSELGIE «
DÂENEHARK
OEUTSCHLAN®
- ■FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteil fürdie
tiitglieSstaaten 1 *
EUGinsgesamt 0 <2)
<13Hiervon Höchst mengen ,die'indenMeeresgewässern unter derHoheitsgewalt oder Gerichts­
barkeit desKönigreichs Norwegen gefischt i«rden können .Hiervon dürfen höchstens
20,000 Tonnen gegen dieFangmoglichkeiten vonStintdorsch ,Blauer Wittling inbegriffen ,
InderWordsee ,Zone XV,ausgetauscht «erden .
•(2}Ausgenommen bestimmte fangnöglichkeiten zuVersuchszwecken . -
*>WieSeite 6unter C1)angegeben .

-33-
l BESTAND'•!
ArtGeographisches
GebietICES/MFO
8ereichMitgliedstaat Quote1980
(inTonnen) !
!
SandaalI"
Westlich ,
GrönlandsNAFO1
·.BELGIEN I
DAE,NEWARK .'
DEUTSCHLAND-
> νFRANKREICH- -
'IRLAND
ITALIEN· <:.
1
•.'LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KÖNIGREICH
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
.
EWGinsgesamt
0 (1)
(1)Ausgenommen bestimmteFangm&glichkeiten zuVersuchszwecken .
Ν

-34-
BESTAND.
Pîitgliecistaat■
Quote19ÖG
(inTenners)ARTGeographisches
Gebiet ·ICES/'.UAfO
Bereich
Kelmar,,
Krake,
Tintpnfisci-Westlich
Schottlands,'
RóckalI,
IrischeSee,
Bristol
Channel,
Westlich und
südlichIrlands
ÄRMELKANAL,
BiskayaVI,VII,«VIII'
•BELGIEN120
BAENEí'iARIÍ j'
DEUTSCHLAND .j
fRAMKREICH jWí;5A0
IRLHND j ÇG
ITALIEN . ! I
LUXEMBURG j ï
' ■>
NIEDERLANDE j ]
.VEREINIGTES '.jKOENIGREICH 1.1.350
Ι Ι
Anteilfürdiej j
Mitçliedstaaten 1
S
EWGinsgesamt 4 jj 12.100 j
[
Ka-laar,
Krake,
•Tifrtenfisich
i.,
<St.Pierreund
MiqueIon)
INAFO3-4
%BELGIEN j j
ÖAENEKA&K ■j" '
DEUTSCHLAND j Ì
FRANKREICH · ■j
•ISLAMD j
-■.I. . !
ITALIEN - j
! 5
LÜXEMSUSGÍ
NIEDERLANDE
■i
i-
ti
t
I
ιVEREINIGTES | !KOENIGREICH' S . ',!
! - !
:.■:Anteilfürdi«j jMïtgliedstset «?»I ■ ' S
* Γ
cfcJGtøsgøssat j.'Nochnichtfestgesetzt

BESTAND
Mitgliedstaat Quote 19SC
<inTonnen )Are Geographi sches
GebietICES /\NAfO
Bereich
Rotbarsch Nord-West
Island ,
Östlich
Grönlands
\V
1
xrvBELGIEN
DAENEKARK500 <1>
DEUTSCHLAND34.000
FRANKREICH
IRLAND
ITAlIEN
.
LUXEMBURG•
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGRE ICH
Anteil für die
Mitgliedstasten■
.EWG insgesamt34.500 (3)
Rotbarsch
IWes't lich
GrönlandsNAFO 1
•
/BELGIEN
DAENEMARK 4.000 - <1)
DEUTSCHLAND
5.S00
FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteil für die
Mitgliedstaaten
»
1EUG insgesamt 9.800 (2X3 )
(1)Dengrönländischen Küstenfischern vorbehaltene Fangm'öglichkeiten .«
(2)Vorbehaltlich derEinführung eines Gebiets ,indemdieBefischung dieses Bestandes ver­
boten' wurde ,oderjeder anderen geeigneten Massnahme aufgrund derErfanrung ,diebeid
Anwendung derBestimmungen überdieinFussnote <3><zurZeile Kabeljau im
Seite 4)erwähnten Beifänge gewonnen werden . \
(3)Siehe Fussnoten (2)und <3)Seite 36.^

-35a-
BESTAND
Art Geograph isches
GeüietICES /NAFO
BereichMitßUecistaat Quote 1980
(inTonnen )
I
Rotbarsch (St.Pierre und
MiqueIon )NAFÛ3Ps
fBELGIEN
DAENEMARK
» DEUTSCHLAND
- FRANKREICH 2.000
' ."'IRLAND
ITALIEN ·
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KQENIGREICH
-Anteil für die
MitgLiedstaaten
EUG insgesamt2.000 ·

siJIA'O«
¿-tCeographisenes
Gebiet•ICES/ΝAfp
BereichHitgliedstaat Quote19£G
(inTonnen)
Schwarzer
HeiIbuttIsland,
OstliehV,'XIVBELGIEN
•
'DAENEHARK
1
Grönlands DEUTSCHLAND .9.250 (2)
χ FRANKREICH
··.*IR!AND
'·>-•'■ITALIEN
LUXEN.ÛL^G
\
NIEDERLANDE
, ·'ιVEREINIGTES
KOENIGREICH 5.750 (2)
/.·Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
»/ EUGinsgesamt15.000(2) '
ichwarzer
■leiItiuttWestlich NAFO0-1BELGIEN ·..I
•· !
Grönlands .CAEMELA?»;'·7.500CD
OEUTSCHLANO
,12.150(3)
FRA\'\SEiCS
¡
. IRLA'.o'
,· νITALIEN
LUXE^iJRi
1
\NIEiESLA'.iE ■·
\
I •.ESEIMGTcS
OENIS'·EICH■■". '' '!
•s•Anteiifjroie
Kitgliedstaaten
ι EUGinsgesamt
19.650(3)
(1)Oengrönländischen Küstenfischernvorbeha'ltene Fanqnöglichkeiten .
(2)DieseQuotekannimLaufedesJahresnachKonsultationen .mit'demKöniqreich .Norwegen
verringert werden,umden*Fangergebpi ssenanRotbarschundSchwarzemHeilbuttRechnungzu
tragen,diesichdarausergeben,dassdiesemStaatdieAustauschbarkeit derFangezwischen
diesenArtenundinnerhalbderstatistischen GebieteNAFO0-1undICESXIVbiszurHöhe ■
von1.8Q0tzugestanden wordenist. -
(3)DieseQuotekannimLaufedesJahresnachKonsultationen mitdemKönigreich Norwegen
erhöhtwerden,umdenFailgergebnissen anRotbarschundSchwarzemHeilbuttRechnungzu
tragen,diesichdarausergeben,dassdiesemStaatdieAustauschbarkeit der-Fnagezwischen
diesenArtenundinnerhalbderstatistischen GebieteNAFO0-1undICESXIVbiszurHöhe
von1.800tzugestanden wordenist..>

-37-
S£S~A\D I
Mitgliedstaat Quote1930
(inTonnen)ArtGeograph *,sches
.,GebietICES/\NAfO 1
Bereich
Heilbutt östlich -
Grönlands
«XIV
♦BELGIEN
DAENEMÁRK
•200(1)
DEUTSCHLANDP.M.
FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN · -
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICHP.M.
Anteilfürdie
Kitgliedstaaten.
EWGinsgesamt
200(2)
HeiIbutt
'Westlich
GrönlandsNAFO1
•BELGIEN
DAENEMARK500(1)
DEUTSCHLAND · P.M.
FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE!
VEREINIGTES
KOENIGREICH!
■P.M.
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
EUGinsgesamt
500(2)
(1)DenKüsten*fisehernGrönlandsvorbehalten^-Fangm&glichkcTten ^BeiTangenichteingeschlossen
(2)BeifangeanHeilbuttausdiesemBereichdürfen3v.H.desGeuichtsderFängevonanderen
Arten,fürdieeineTACfestgesetztist,nichtüberschreiten .••

BESTAND
Mitgliedstaatf
Quote1980
(inTonnen)>ArtGeographisches
GebietICES/NAFO
Bereich
Grenadier-
MschWest-Grònland NAFO0-1,BELGIEN
DAENEMARK1.000(1)
DEUTSCHLAND6.200
FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN-
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH' : ·.
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
.eW6insgesacit
7.200
(1)DenKCistenfischern Grönlandsvorbehaltene Fangmöglichkeiten .

39a-
BESTAND
Hitgliedstaat"'* 1l
Quote19c0
(inTonnen) jArtGeographisches
GebietICES/'NAfo
Bereich
Garnele
(Westlich
GrönlandsNAFO0-1
(nördl.68°N )
«BELGIENI
DAENEMARK3.000(2) Ì
DEUTSCHLAND\
* Ì
FRANKREICHi
.IRLANDI
ITALIEN l
LUXEMBURG i
i
NIEDERLANDEt
ι
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten ι
1
EUGinsgesamt■
3.000(1) !
Garnele
!Westlich
GrönlandsNAFO0-1
südl.68°Ν)
eBELGIENI
DAENEMARK ■"«S "2.460{§);
DEUTSCHLAND I
I
FRANKREICH
310 4GKO(5V !
IRLAND-
ITALIEN •
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH ·'
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
EUGinsgesamt
19.6*0(ï)2.500(4Hb )
(1)DieKüstenfischerei innerhalbeinerZonevon12SeemeilenvondenSasislimen ange­
rechnetist1ausschliesslich Küstenfischern ausGrönlandvorbehalten .
(2)Ausschliesslich für'KüstenfischerausGrönlandausserhalb von12Seemeilen-vonden
Basislinien angerechnet;dieseMengeenthältnichtdieKüstenfischerei innerhalb
der12Seemeilen. -
(3)Fischereiausserhalb von12SeemeilenvondenBasislinien angerechnetfürFischer
ausDänemark. ",
'(4)HiervonHöchstmengen,di^indenMeeresgew'ässern unterderHoheitsgewalt oderGerichts­
barkeitvonKanadagefischtwerdenkönnen.
<5)DieseQuotekannebenfallsnördlich68°NindenMeeresgewäg.sern unterderHoheitsgewalt
oderGerichtsbarkeit vonKanadagefischtwerden.

-39-
ßCr.TAuo - I
Art Geograph !sches
GebietICES/NAFO
Bereich .Mitgliedstaat Quote1980
(inTonnen)
Garnele östlich
GrönlandsXltf'-BELGIEN
DAENEFiARK
-DEUTSCHLAND
'- FRANKREICH .
j
*'IRLAND I
ITALIEN'■
.LUXEMBURG
*- NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
! x
1
IAnteilfürdie
Mitgliedstaaten
• EUGinsgesamt0(1)
(1)Ausgenommen bestimmte Fangmoglichkelten zuVersuchszwecken .

-40-
BESTAND0
ArtGeograph!sches
GebietICES/NAFO
BereichMitgliedstaat Quote1980
(inTonnen)
Garnele Franzósisch-
GuyanaBELGIEN
*. «DAENEMARK
DEUTSCHLAND
FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN. •
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH -, ·
' Anteilfürdie
Mitgliedstaaten 2.555
!'• EMGinsgesamt
2.555' '(1)
(1)SieheVerordnung (EWG)Nr.3023/79vom20.12.1979.

-41-
} ecsiA-.o
Mitgliedstaat Quote19£0
CinTonnen)AriGeografisches
GebietICES/NAFO
Sereich
■librine Skagerrak*BELGIfc'i
DAEfJE .v.ARK4.750 <5)
.DEUTSCHLAND
fRAf.'Kric1CH
IRLANÌ
'ITALIEN .
LU*£.K2URG
Ν:IC'FSLANÜE
VESeí-ÜCJES
'KOENIGREICH
Anteil.tísrdie
Mitgliedstalten
EUGinsgesamt
.4.750.(1)(2)(4)
.lering Kattegat**·
IIliaSüd8ELGIEN *■
DAÍ-NEMARK17.740íó>
DEUTSCHLAND60<7> ■
FRANKREICH
IRLAND
i:λLIf.Ν
LUXEKöURQ
ΝiEOER'.í''.Cc»
VEREINIGTES
KOrNlGSnCH ·'
Anteil <ürifie
Mitglieds ca.".ten
EUGinsgeíísit17.800(3X4)
(l)'DieBeifängeanHering,die-'am*EndejederReiseangelandet -werden/dürfen10%desGewichts
'derFängeanSprottenund5%tiesGewichtsderFängeandererArtennichtüberschreiten .Die
angelandeten Beif'ängewerdenvon'denFangmengen/diejedemMitgliedstaat zuzuteilensind,_
abgezogen .(*)DieHeringsfischerei imSkagerrakistvom1.Januarbis31.Mir-"3L>u-^dvom1.Oktoberbis
31.Dezember1980verboten.JedochistdieFischereidurchdänischeSchiffevoneinerLänge
bi5zu90FussmitanderenF3nggerätenalsSchleppnetzen innerhalbeinerZonevon2Seemeilen
gemessenvonderBasisliMe,gestattet.- „
(2)DiefiiifängeanHeringinKattegat,dieamEndeeinerReiseangelandetwerden,dürfen^15%
desüewlchtsderFängeat\Sprottenur\d5%desGewichtsderFängeandererArtennichtüber­
schreiten.Dieangelandeten 8eifängewerdenvondenFangmengen,diejedemMitgliedstaat
zuzuteilensind,abgezogen. : _~..
(4)OasFischenmitSchleppnetzu'"lRingwadeimSkagerrakistvonSamstagMitternachtbisSonntag
Mitternacht undimKattegatvonFreitagMitternachtbisSonntagMitternachtuntersagt.■^
(5)Dieseüuotedarfnichtinnerhalbeiner4-Meilenzonegerechnetvondenßasislimen desKönig­
reichsNorwegenundaejKönigreichs Schwedengefischtwerden. .. .(t.iDiese-Queredarfniciicinnerhalbeiner3-MeilenzonegerechnetvondenBasislinien desKönig­
reichsSchw.ed?ngefischtwerden< .■'- . .*
(7^DieseQuotedarfnichtinnerhalbeiner12-MeilenzonegerechnetvondenBasislinien desKönig­
reichsSchwadengefischtwerden. *
^'.<ii?3e*!te1unterCDangegeben.*'.'i-iC-rltc1•:r.ler(2)angebe"-en.

-42
BESTAND
■Mitgliedstaat .Art Geographi sches
GebietICES /NAFO
BereichQuote 1980
<inTonnen ; ~--y
,>
Hering
XOstsee · III'b,c,d
:riur EWG-'.·
·.■■■'Zone)'BELGI.EN - -
■'··'. · !
DAENEMARK ■.16.740
DEUTSCHLAND11.260
FRANKREICH \..
IRLAND
; 'ITALIEN' ■
LUXEMBURG .. .
[NIEDERLANDE . ■ · : ■ ·■;
..VEREINIGTES ,·
KOENIGREICH .·' . -·*
... ·.*· ■
Antei lfür die ·
Mitgliedstaaten
!
Í
MEWG insgesamt
'····*'28.000 (1)'■■.-r-·-··'.
(1)DieBeifänge anHering ,dieamEnde jeder Reise .angelandet werden ,dürfen 10%des
v6ewi.chts derFänge anSprotten und 5%desGewichts derFänge anderer .Arten nichtüber­
schreiten .Dieangelandeten .Beifänge werden von ,den .Fangmengen ,diejedem Mitgliedstaat
zuzuteilen sind ,abgezogen .

-43-
I ΒúSΤArJ0,
Hitgliídstaats
5
ArvGeographisches
GebietICES/'.NA?0
BereichQuotS1980 * S
(inTonnen)
Hering Nordsee
östlicher
Ärmelkanal
''IV,VIId,
•·*
.BELGIEN .■■'
DAENEMARK '';»'i
1
DEUTSCHLAND .·1
■
FRANKREICH
-
IRLAND J
•
ITALIEN -
LUXEMBURG .
.<
NIEDERLANDE<
■' !
VEREINIGTES
KOE.MÏGREÎCH; ·τ
' i
i
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten■ ■ ■: i
•
"EWGinsgesamt
0(1)
Hering"
Westlieh'
SchottLands
einschliesslich
DonegalBay,
ausserClyde)VIa
•BELGIEN
DAEMEMARK
DEUTSCHLAND .i
1
1
FRANKREICH - .-
.P.M.
IRLAND
■P.M. . 'i
<
iITALIEN ..
LUXEMBURG ...,
NIEDERLANDE ...P.M. -■J
VEREINIGTES
KOENIGREICH 'i
P.M.
Antailfürdie
Mitgliedstaaten
EWGinsgesamt...j
!.0(1)
(1)Die-BeifängeanHering,dieamEndejederReiseangelandet werden,dürfen .10Kdes
GewichtsderFängeanSprotten ,und5%desGewichtsderF&ngeandererArtennicht
überschreiten . '; •

-.44-
BESTAND
Mitgliedstaat ArtGeograph:sches
Gebietices/NAFÖ
BereichQuote1980
(inTonnen)
Hering Westlich .VlaBELGIEN
Schottlands
(ClydeBestand)
(1)ιDAENEMARK
-
DEUTSCHLAND
FRANKREICH
'·..·'·*!IRLAND .
ITALIEN.·
.-LÜXEMBURG '-
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH2.000
■»-
.Anteilfürdie.
Mitgliedstaaten.
V
'EWGinsgesamt2.000(2)
(1)SeegebietimNordosteneinerLiniezwischenMullofKintyreandCorsewallPoint.
(2)DieBeifängeanHering,dieamEndejederReiseangelandet werden,dürfen10%desGewichts
derFängeanSprottenund5%desGewichtsderFängeendererArtennichtüberschreiten .
Dieangelandeten BeifängewerdenvondenFangmengen,diejedemMitgliedstaat .zuzuteilen
sind,abgezogen.
I

"A5-
BESTAND
Mitgliedstaat5
S
ArtGeographisches
GebietICES/NA?0
BereichQuote19S0
(inTonnen);
Kering IrischeSee
(.MourneBestand)Vila(2)»BELGIEN
DAENEMARK*
(1)'DEUTSCHLAND
,
FRANKREICHi
!
IRLAND .P.Η.·
\ITALIEN
.LUXEMBURG'
NIEDERLANDE .
•VEREINIGTES
KOENIGREICH_P.M.·
'·· Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
EWGinsgösamt
0(3)
(1)FischereiistineinervondenBasislimen derOstkusteNordirlands undIrlandsgemessenen
12-Meilen-Zonezwischen53°00'Nund55°QQ'Nganzjährig verboten.
(2)ICES-Bereich Vllaabzüglich desderKeltischen Seezugefügten Gebiets,dasuiefolgt
begrenztist:
-imNordendurch52°30'nördlicher Breite ..
-imSüdendurch52°00'nördlicher Brei-te
-imWestendurchdieKüsteIrlands „' '
-imOstendurchdieKüstedesVereinigten Königreichs .;
(3).DieBeifängeanHering,dieamEndejederReiseangelandet werden,dürfen1CKdesGewichts
derFängeanSprottenund5%desGewichtsderFängeandererArtennichtüberschreiten .

-46-
BIZ "¿ND!
9-♦
Art jGec -çr-aom sc .u.es :
Gcbi-stICCS/~iïr.?0
ScreechRUgliedsteat Quote 1930
(inTonnen )
BELGIEN
ri&ring Irische See
(Man Bestand )
<1>«VIIa' 1Í2>
'DAENEMARK
I» DEUTSCHLAND
*'· ■ FRANKREICHP.M.
IRLAND2.570
• ITALIEN1
LUXEMBURG
NIEDERLANDEP.M.
-VEREINIGTES
KOENIGREICH 7.430
Y Anteil fürdie .
Mitgliedstaateo' -
·· ,- ■£UG insgesamt10.000 (3)(4)
M)Eshandelt sich umdenHeringsbestand inderIrischen See (ICES VII a),ausgenommen
die Gebiete der Fussnoten (2)und (D(Mourne-Bestand ). .
<2)ICES-Bereich V'IIa abzüglich desderKeltischen Seezugefügten Gebiets ,daswiefolgt
begrenzt ist : •
-imNorder.durch 52°30' nördlicher Breite
-im Süden durch 52°00 !nördlicher Breite
-imWesten durch die Küste Irlands • - ■
-imOsten durch dieKüste desVereinigten Königreichs .
(3)DieBeifänge anHering ,HieamEnde jeder Reise angelandet werden ,dürfen 10%desGewichts
der Fänge anSprotten und5%desGewichts der Fänge anderer Arten nicht überschreiten .
Dieangelandeten Beifange u/rden vondenFangmengen ,diejedem Mitgliedstaat zuzuteilen
sind ,abgezogen . ■
(4)DieHeringsfischerei inder Irischen See CICES Vlla )Ist innerhalb von 12Meilen vor'
denKüsten vonEngland ,;Schottland undWales zwischen 53°20 ,Nund'55°Of ),N.ganzjährig verböte «
ferner inderIrischen See ('"f'lVlla )nördlich von5303Q*N vom22.September biszum
16.November 198*0 .

-47-
:äEliTAND 1
Mitgliedstsst ArtÍ
1
[Geographisches
Gebiet ...1C£S/'NÄfO
BereichQuote1-930
(inTonnen)
[Hering Westlich
•IrlandsV/TΤ'he.BELGIEN ■-i
«DAENEMARK
(ausserDonegaL
.Bay)ν« DEUTSCHLAND
„FRANKREICH
'.' •:.•IRLAND7.000 .
■ITALIEN ■..-
LUXEMBURG -
NIEDERLANDEP.M.
VEREINIGTES
KOENIGREICH■. -..
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
EWGinsgesamt7.000(1)"
Hering Westlicher-
VIIe,f·BELGIEN ;í
Ärmelkanal DAENEMAftfi .I
Bristol
Channel-DEUTSCHLAND■ ι
FRANKREICH .P.M.
IRLAND
.ITALIEN-'
LÜXEMBURG
■,NIEDERLANDEP.M.
VEREINIGTES .
KOENIGREICH I P.M. '
Anteilfürdie
Mitgliedstaaton
-· -'EWGinsgesamt .'O(2).
CD*DieBeifängeanHering,dieamEndejederReiseangelandet werden,dürfen10%desGewichts
derFängeanSprottenund5%desGewichtsderFänge,andererArtennichtüberschreiten .
Dieangelandeten .BeifängewerdenvondenFangmenge'n,diejedemMitgliedsta'at zuzuteilen
sind,abgezogen.. _ .., ,.y
(2)DieBe-ifängeanHering,dieamEndsjederReiseangelandet werden,dürfen10%desGewichts
derFänoeanSprottenund5%desGewichtsderFangsandererArtennichtüberschreiten .

-48-
BESTAND
. .
Art Geograph !sches XC£S /NAFO Mitgliedstaat - Quote 19¿CI
.Gebiet Bereich (inTonnen ) ■
Keltische See
(ausser Bantry
Bay )VIIg-k (1.)BELGIEN
Hering DAÇNEMARK
DEUTSCHLAND
'··■.-
,Ν.FRANKREICH -, '
IRLAND .
-
.;ITALIEN
-,
LÜXEMBURG ,,-
NIEDERLANDE .
M-VEREINIGTES
KOENIGRE.ICH -
Anteil für die
Mitgliedstaaten
" EUG insgesamt0(2)
BELGIEN'\
Hering Westlich und
südlich IrlandsVIIJD-AENEMARK
(nurBantry Bay )DEUTSCHLAND
' FRANKREICH .
* IRLAND6.000 -
ITALIEN .
LUXEMBURG
,
NIEDERLANDE
• - · ■ ·-· VEREINIGTES
KOENIGREICH
• · · -'-Anteil für die
' Mitgliedstaaten-
EUG insgesamt
6.000 (3) -
(1)Zuzüglich des vii-efolgt begrenzten Gebiets :-imNorden durch 52°30 nördlicher Breite
-imSüden durch 52°00' nördlicher .Breite
" •/ -imWesten durch dieKüste Irlands
.' , ■- .imOsten durch dieKüste desVereinigten
.Königreichs
(2)Beifänge anHering beiderFischerei aufMakrele undSprotte in .diesem Gebiet sind -
-verboten .DieBeifänge anHering dieses Gebiets ,dieamEnde jeder Reise angelandet
.werden dürfen 5%desGewichts derfänqe anderer -Arten nicht überschreiten .
(3)DieBeifänge anHering,*die amEnde jeder Reise angelandet werden ,dürfen 10%desGewichts
derFänge anSprotten und5%desGewichts derFänge anderer Arten nicht überschreiten .
Dieangelandeten Beifange werden vondenFangmengen ,diejedem Mitgliedstaat zuzuteilen
sind ,,abgezogen . .

-49-
fc-:'T*sD
Quote1980
CinTonnen)ArtGeographisches
GebietíeEST;;NAr-o
BereichMUgliedstaat
BELGIEN' ·' Ί
1
I
Katfisch Westlich
GrönlandsNAFO1 DAENEMABK4.OCO <1>
, DEUTSCHLAND j 2.000
-FRANKREICH ■( .
1 „,
IRLAND
'ITALIENï 'I
-LUXcMSUiiG ,
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH I
?
.
1 ..:Anteilfürdie
Mitgliedstaatisn
EWGinsgesamt
'6.COO
(1)Dengrönländischen KüstenfiSchernvorbehaltene Fangmcglichkeiten .

-50-
Ei/^TANO--'i,-IQuote19SQ
(InTonnen)ArtG&üQJ*¿pfV"1¿CAOSj
Gebiet jiC£S/"'.¡'¿Λϊύj
-Bereich ιMitfiiiedstaat
;
¡Lodde OstLieh
GrönlandsXIV ιBELGIEN
DAEWEMARK
DEUTSCHLAND
'. .FRANKREICH
,' IRLAND•
. ITALIEN*
■LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten■
-EUSinsgesamt-(1)
.
C1)Ausgenommen bestimmteFangmöglichkeitenzuVersuchszwecken .

BESTANO
Mitgliedstaatf
t»
Quote1950
<inTonnen) i
(kriIGeographisches jtÇEsJ'NAFO
1GebietjBereich
*
i
ÌLachs
■
!■
r
»
(
\
i iOstsee *BELGIEN, t
I
IIIb,c,d »DA£Mci''AR <'1.177 5
(nur'EWG-DEUTSCHLAND
■v.50
Zone}FRANKREICH
IRLAND i
•ITALIEN "
■-■ \
LUXEMBURG -
I
NIEDERLANDEj
VEREINIGTES
KOENIGREICH1
■- '"i
!
'■iAnteilfürdie
Mitgliedstaaten ,!
'\
>
EWGinsgesamt1.233 j
1Lachs iWestlieh
Grönlands
5 ·i
ä
i"! ■NAFO1
(westliehvorIBELGIEN
Í
¡DAENEMARK 1.190
44°00'W)DEUTSCHLAND , ;
FRANKREICH )
IRLAND I ■■ .
ι
í·■Í
i
j.
t.
Ì '·
»
(
1'·■'ITALIENi
LUXEMBURG ·I
!
NIEDERLANDE
I
VEREINIGTES
KOENIGREICH '–■']
,ι
"" "" ' Ì
Anteilfürdie
Mitgliedstasten'i
i
'[
!.· EUGinsgesamt*
1.190(1) \
(1)DengrinLändischenKustenfischern,inÜbereinstimmung mitdenFischereist.rukturen der
Jahre1976und1977/dasheisstmitdemFischereiauf wandinBezugaufdieArtdes
•Fanggeräts/aufdieJahreszeiter 1;undaufdieOperationsgebiete innerhalbeinerZone
von30SeemeilenvordenKüsten6rbnlands >ausschliesslich vorbehaltene Fangmöglichkeiten