ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)752
Vol.1981/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)752 endg .
Brüssel ,den 8.Dezember 1981
VORSCHLAG
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurVerlängerung derVerordnung (EWG )Nr.3310 /75über die
Landwirtschaft des Grosherzogtums Luxemburg
(vonderKommission demRatvorgelegt )
.™^ ' i>h |
«ï_i;<,> jz–i2: '
ω ν
xfi"//^TTTTT^\<•»-
K0M(81 )752endg .

*
\
BEGRÜNDUNG
1.DieVerordnung (EWG)Nr.541/70desRatesvom20.März1970(1),schreibt
inArtikel2folgendesvor:
"Artikel 1Absatz1Unterabsatz 2desProtokollsbetreffend dasGrossherzog-
tumLuxemburgbleibtinKraft,bisdiespezifischen AbgabenaufWeininder
Gemeinschaft harmonisiert sind.
ErfolgtdieseHarmonisierung nicht,soentscheidet derRataufVorschlagder
Kommissionmitqualifizierter Mehrheitspätestens am31.Dezember1973,inwie­
weitdieseRegelungbeizubehalten ,zuändernoderaufzuhebenist."
Seit1973hatderRatjedesJah.rdieVerlängerung derGeltungsdauer derBe­
stimmungen desArtikels 1Absatz1Unterabsatz 2desProtokollsbetreffend das
Grossherzogtum Luxemburgbeschlossen,wobeijedochsichergestellt wurde,dass
derVorteil,dersichausetwaigenErhöhungen derVerbrauchssteuern aufWein
indenBeneluxLändernfürdieluxemburgischen Weinedesvorgenannten Protokolls
ergebenkönnte,nichterhöhtwird.DieVerordnung (EWG)Nr.3310/75desRates
trägtdieserEinschränkung Rechnung(2).DieseVerordnungistzuletztdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3451/80desRatesvom22.Dezember1980(3)biszum
31.Dezember1981verlängert worden.
2.InAnbetracht derTatsache,dassdieHarmonisierung dervonderKommission
imBereichderVerbrauchssteuern vorgeschlagenen Steuersätze nichtvordem
31.Dezember1981durchgeführt seindürfteunddass-«dieRegelungdenfreien
VerkehrmitWeinenanderenUrsprungsindenBeneluxstaaten nichtwesentlich
behinderthat,wirdvorgeschlagen ,dieinArtikel 1Absatz1Unterabsatz 2
desProtokolls genannteAusnahmeregelung biszum31.Dezember1982zuverlängern,
wobeijedochdieobenangeführten Bestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.3310/75
desRatesvom16.Dezember1975aufrechtzuerhalten sind.
(1)ABl.Nr.L68vom25.3.1970,S.3
(2)ABl.Nr.L328vom20.12.1975,S.12
(3)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.13

VORSCHLAG
VERORDNUNG (EWG), IXSRATES
zurVerlängerungderGeltungsdauer derVerordnung (EWG)Nr.3310/75überdie
Landwirtschaft desGroßherzogrums Luxemburg
DI:RRATOHRFUROIWISC M.NGEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft .
gestütztaufJasdiesemVertragbeigefügteProtokollbe­
treffenddasGroßherzogtum Luxemburg,
gestütztaufdieVerordnung "(EWG)Nr.541/70des
Ratesvom20.Mar/1970überdieLandwirtschaft
desGroßherzogtums Luxemburg ('),
gestütztaufdieVerordnung (IW(T,Nr.3310/75des
Ratesvom16.De/emKr197";überdieLandwirtschaft
tiesGroßhcrz.ogtums Luxemburg (J),zuletzt ,geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3451/80(3),ins­
besondereaufdieArtikel1und2,
aufVorschlagderKommission , ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1Absatz1IJnterabsatz 2desProtokolls
betreffenddasGroßherzogtum Luxemburgwenden
Belgien,LuxemburglinddieNiederlandedieinArtikel6
Absatz3derKonventionüberdieBelgisch-Luxemburgi -
scheWirtschaftsunion vom25.Juli1V21enthalteneRe­
gelungan.DieseRegelungwurdezuletztdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.3451/'80>iszudemZeitpunktver­
längert,andemdiespezifischenAbgabenaufWeininder
Gemeinschaftharmonisiertsind,undzwarlängstensbiszum31.Dezember1981.DerRathatjedochzuent­
scheiden,inwieweitdieseVorschriftenbeizubehalten ,zu
ändernoderaufzuhebensind.
DieHarmonisierung derspezifischenAbgabenauf\\ein
inderGemeinschaft istbishernochnichterfolgt.Die
AnwendungdergenanntenRegelungzugunstender
luxemburgischen Weinewirdfürdaslandwirtschaftliche
EinkommendesGroßherzogtums Luxemburgindembe­
treffendenSektorauchweiterhineinegewisseBedeutung
haben.
AuchausdenübrigenindenVerordnungen (EWG)Nr.
54l/7nund(EWG)Nr.3310/75genanntenErwägungen
empfiehltessich,dieGeltungsdauer derletztgenannten
Verordnungzuverlängern–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3310/75wirddasDatumdes31.Dezeinberl981durch
dasDatumdes31.Dezember1982 ersetzt.
Artikel2
^S
DieseVerordnungtrittam1.Januar1982inKxaft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam 1981.
ImNamendesRates
DerPräsident
(')ABI.Nr.L68vom25.3.1970.S.3.
(:)AB1.Nr.L328vom20.12.1*75,S.12.
(3)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.13