ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)679
Vol.1977/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
HAUSHALTSPLAN 1977 KOM(77)679 endg .
EINZELPLA1T III -KOMMISSION
ANLAGE I-JETVORHABEN Brüssel ,den 12.Dezember 1977 .
MITTELÜBERTRAGUNG VONKAPITEL ZUKAPITEL
KGM(77 )679endg ,

XIX/514/77
Betr.:VorschlagfüreineMittelübertragung innerhalbvonKapitel33
"Forschungs-undInvestitionsausgaben "betreffenddasJET-Vorhaben
1.DerBerichtigungshaushaltsptan Nr.2/1977siehtbeiPosten3394(1)
vorläufigeMittelfürdieAktion"FusionundPlasmaphysik-ProjektJET"
vor.
UnterBerücksichtigung
-derBeschlüssedesRatesvom17.10.1977 (Modalitäten zurDurchführung
desJET-Vorhabens )undvom25.10.1977 (StandortfürdasJET-Projekt I)
-derEntschliessung desEuropäischen ParlamentsinderSitzungvom
17.10.1977überdenBerichtigungshaushaltsplan Nr.2fürdasHaus­
haltsjahr1977
damitsogleichnachderErrichtungdes"Gemeinsamen Unternehmens JET"
mitderDurchführung desJET-Vorhabens begonnenwerdenkann,wirdder
Haushaltsbehörde bereitsjetzteinVorschlagfüreineÜbertragung der
beiPosten3332(2)vorläufigeingesetzten Mittel,diedenBeginnder
Durchführung desJET-Vorhabens ermöglichen,unterbreitet .Biszur
Errichtungdes"Gemeinsamen Unternehmens JET"wirddieKommission
selbstverständlich dieobengenannten Durchführungsmodalitäten anwenden.
2.DerRatwirddahergebeten,wiefolgtzubeschliessen :
GemässArtikel21Absatz3derHaushaltsordnung vom25.4.1973werden
folgendeMittelübertragen:
a)innerhalbvonKapitel33"Forschungs-undInvestitionsausgaben "des
EinzelplansIII-Kommission-desHaushaltsplans derEuropäischen
Gemeinschaften für1977:
(1)DieserPostenentsprichtinderAnlageIzumHaushaltsplan derKommission
(Einnahmen-undAusgabenansätze fürdieForschungs-undInvestitionstätig
keiten)deinKapitel9.22"VorläufigeMittelfürdieAktionFusionund
1Plasnaphysik -BaudrsJET".
(2;DieserPostenentsprichtinderAnlageIdemArtikel3.20.1"Fusionund
Plasmaphysik -ProjektJET".
•/••■/••a

-2-
t
-20.551.000 REanZahlungsermachtigungen und
-17.527.000 REanVerpfLichtungsermächtigungen
vonPosten3394"VorläufigeMittelfürdieAktionFusionundPlasmaphysik -
BaudesJET"
nachPosten3332FusionundPlasmaphysik -ProjektJET;
b)innerhalbderAnlageI(3)zumEinzelplanIII-Kommission-desHaus­
haltsplansderEuropäischen Gemeinschaften für1977:
-20.551.000 REanZahlungsermächtigungen
-17.527.000 REanVerpflichtungsermächtigungen
vonKapitel9.22"VorläufigeMittelfürdieAktionFusionundPlasmaphysik
BaudesJET"
nachArtikel3.20.1"FusionundPlasmaphysik -ProjektJET.
(3)Einnahmen-undAusgabenansätze fürdieForschungs-undInvestitions
tätigkeiten .