Veröffentlichung des Antrags auf Registrierung gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

(2003/C 22/03)

Diese Veröffentlichung eröffnet gemäß Artikel 7 der genannten Verordnung die Möglichkeit, Einspruch einzulegen. Der Einspruch muss durch die zuständige Behörde des Mitgliedstaats innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung übermittelt werden. Zur Rechtfertigung des Antrags im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 ist die Veröffentlichung gemäß dem nachstehenden, insbesondere unter 4.6 genannten Punkt zu begründen.

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2081/92 DES RATES

EINTRAGUNGSANTRAG: ARTIKEL 5

g.U. ( ) g.g.A. (x)

Einzelstaatliches Aktenzeichen des Dossiers: 75

1. Zuständige Stelle des Mitgliedstaates Name: Subdirección General de Denominaciones de Calidad y Relaciones Interprofesionales y Contractuales

Dirección General de Alimentación

Subsecretaría de Agricultura

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.

Anschrift: Paseo Infanta Isabel, 1, E-28071 Madrid

Tel. (34-91) 347 53 97

Fax (34-91) 347 54 10.

2. Antragstellende Vereinigungen 2.1 Bezeichnung: a) Agrofruit Export, SA,

b) Cooperativa Exportadora d'Agris d'Alcanar,

c) Cooperativa de Bítem,

d) El Progrés, SCCL;

2.2 Anschrift: a) Polígon Industrial Baix Ebre, Carré A, E-43500 Tortosa,

b) Carretera Nova 77-87, E-43530 Alcanar,

c) Colònia Gàsol, 132, E-43510 Bítem,

d) Av. Lluís Companys s/n, E-43512 Benifallet;

2.3 Zusammensetzung: Erzeuger/Verarbeiter (x) Sonstige ( ).

3. Art des Erzeugnisses: Klasse 1.6 Obst, Gemüse und Getreide

4. Beschreibung der Spezifikation

(Zusammenfassung der Bedingungen gemäß Artikel 4 Absatz 2)

4.1 Name: "Clementinas de las Tierras del Ebro" oder "Clementines de les Terres de l'Ebre".

4.2 Beschreibung: Früchte der Art Citrus reticulata der folgenden Sorten: Clementina fina, Clementina Hernandina und Clemenules (Clementina de Nules).

Die Früchte der genannten Sorten weisen zum als optimal erachteten Erntezeitpunkt die folgenden allgemeinen Merkmale auf (Durchschnittswerte)((Quelle: Estació Experimental de l'Ebre (EEE), Institut de Recerca i Tecnología Alimentària (IRTA).))

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Die in dem Gebiet dieser g. g. A. angebauten Clementinensorten zeichnen sich durch folgende Eigenschaften aus:

- sehr lange Reifeperiode der Früchte,

- große geschmackliche Qualität,

- intensive orange Farbe der Schale.

Die Erzeugnisse werden anhand der folgenden Kriterien ausgewählt:

- Saftgehalt (in % des Gewichts): > 40 %

- Reifeindex: Verhältnis lösliche Feststoffe (E)/Säure (A) > 10

- Farbe: Die Farbe wird an der Linie des größten Umfangs der Frucht geprüft. Die Mindestwerte a/b der drei genannten Sorten sind:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

4.3 Geografisches Gebiet: Die Anbauflächen dieses geografischen Gebiets befinden sich in den Gemeinden der katalanischen Bezirke Baix Ebre und Montsià in der Provinz Tarragona, die vom Regelungsausschuss gemäß den Kriterien im Qualitätshandbuch als geeignet für den Anbau von Clementinen erachtet werden.

Das geografische Gebiet umfasst folgende Gemeinden:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

4.4 Ursprungsnachweis: Die Clementinen stammen aus Plantagen im Erzeugungsgebiet, die in dem entsprechenden Verzeichnis des Regelungsausschusses aufgeführt sind; Auswahl, Aufbereitung und Verpackung der Früchte erfolgen in Lägern im Erzeugungsgebiet, die ebenfalls in dem entsprechenden Verzeichnis des Regelungsausschusses aufgeführt sind.

Nur Clementinen der Handelsklassen Extra und I, die während des gesamten Erzeugungs- und Aufmachungsvorgangs die Kontrollbedingungen erfuellen und den physikalisch-chemischen und organoleptischen Anforderungen genügen, werden mit einer von dem Regelungsausschuss ausgegebenen nummerierten Kontrollmarke unter der geschützten geografischen Angabe auf den Markt gebracht.

Kontrolliert wird Folgendes:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

4.5 Herstellungsverfahren Pflanzplan:

- Für ältere Pflanzungen: Schößlinge der Art Citrus Aurantinum: 5 × 4 oder 5 × 5 m;

- Für Neupflanzungen, je nach verwendetem Schößling:

- Citrange Carrizo: 6 × 4 oder 5,5 × 3,5 m,

- Mandarino Cleopatra: 5 × 4 oder 5 × 3,5 m.

Baumschnitt: Während der ersten zwei Wachstumsjahre Erziehungsschnitt zur Kräftigung der Baumstruktur, danach Fruchtholzschnitt zur Ertragssteigerung der Pflanzung.

Ernte: Die Ernte erfolgt, sobald der Reifeindex der jeweiligen Sorte die festgesetzten Mindestwerte erreicht und der Saftgehalt hoch genug ist. Bei Nebel oder Tau darf nicht geerntet werden. Es werden Kneifzangen verwendet; heftiges Ziehen ist zu vermeiden, damit sich die Schale nicht von der Frucht löst. Die genannten Mindestwerte sind folgende:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Aufmachung und Verpackung: Danach werden die Clementinen in den eingetragenen Verarbeitungsbetrieben den folgenden Behandlungen unterzogen: Waschen, Wachsen, Größensortierung, Verpackung, Lagerung in Kühlräumen, externe Qualitätskontrolle und Etikettierung.

Alle Schritte, von der Erzeugung bis zur Etikettierung, erfolgen im Erzeugungsgebiet.

4.6 Zusammenhang Geschichte: Der Mandarinenanbau hat neben dem Anbau anderer Obstsorten in den Bezirken Baix Ebre und Montsià Tradition und erfolgt oft im Familienbetrieb. Mitte des 20. Jahrhunderts betrug die zum Anbau von Zitrusfrüchten genutzte Fläche in der Provinz Tarragona etwa 160 ha. Nach einer schrittweisen Ausweitung kam es schließlich in den sechziger Jahren zu einer bedeutenden Zunahme der Anbauflächen, die bis heute anhält. Von den im Ebro-Gebiet angebauten Zitrusfrüchten haben sich vor allem Clementinen, insbesondere diese drei Sorten, durch ihre Gesamtqualität ausgezeichnet. Da die Obstbauern Wert auf Qualität legten, wurde der Clementinenanbau kontinuierlich ausgebaut, während der Anbau anderer Zitrusfrüchte immer mehr an Bedeutung verlor.

Natürliche Gegebenheiten: Das Gebiet ist durch drei Geländeformen mit unterschiedlichen Merkmalen gekennzeichnet: Bergreliefs, Ebenen aus der Nach-Tertiärzeit und jüngere Anschwemmungen. In diesen Bezirken gibt es zwei Bodentypen, von denen sich der eine hervorragend für den unbewässerten und der andere hervorragend für den Bewässerungsanbau eignet. Der Phosphor- und Kaliumgehalt der Böden ist durchschnittlich bis hoch; das Fehlen hoher Kaliumkonzentrationen bedingt die geringe Dicke der Schale.

Es herrscht warmes Meeresklima mit einer langen frostfreien Periode. Die Winter sind mild, und der Unterschied zwischen Tages- und Nachttemperatur ist sehr groß. Dieses Klima begünstigt eine langsame Reifung der Schale und eine kräftigere Farbe. Darüber hinaus erfolgt die Reifung später als in anderen Gebieten, so dass das Obst dementsprechend später vermarktet werden kann, ohne an Handelsqualität einzubüßen.

Soziales: 1997 betrug die gesamte Anbaufläche für Zitrusfrüchte in den Bezirken Baix Ebre und Montsià 6095 ha. Davon wurden 3260 ha zum Anbau von Clementinen genutzt. Die Erzeugung belief sich im selben Jahr auf 48300 t. 90 % der in den Bezirken Baix Ebre und Montsià angebauten Clementinen gehören den Sorten der g. g. A. an.

4.7 Kontrolleinrichtung Name: CEINAL

Anschrift: Longitudinal 9, bloc 21

Mercabarna

E-08040 Barcelona

Tel. (34-93) 263 24 54

Fax (34-93) 335 07 48

Die Kontrolleinrichtung entspricht der Norm EN 45011.

4.8 Etikettierung: Die Etiketten müssen von der Kontrolleinrichtung zugelassen sein. Auf den Etiketten und Kontrollmarken muss deutlich die geschützte geografische Angabe "Clementinas de las Tierras del Ebro" oder "Clementines de les Terres de l'Ebre" aufgeführt sein. Die Kontrollmarken werden von der Kontrolleinrichtung nummeriert und ausgegeben.

4.9 Einzelstaatliche Anforderungen - Gesetz 25/1970 vom 2. Dezember 1970 über Weinbau, Wein und alkoholische Getränke;

- Verordnung vom 25. Januar 1994 über die Übereinstimmung der spanischen Rechtsvorschriften mit der Verordnung (EWG) Nr. 2081/1992;

- Dekret 835/1972 vom 23. März 1972 zur Durchführung des Gesetzes 25/1970;

- Königliches Dekret 1643/99 vom 22. Oktober 1999 über die Bearbeitung von Anträgen auf Eintragung in das gemeinschaftliche Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben.

EG-Nr.: G/ES/00173/2000.11.28.

Datum des vollständigen Dossiereingangs: 19. Juni 2002.