ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 531 
 
 
 
Vol. 1984/0 210 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
B E R I C H T  D E R  K O M M I S S I O N  A N  D E N  R A T  
Ü B E R  D I E  V O R A U S S I C H T L I C H E  E N T W I C K L U N G  D E R  A N P F L A N Z U N G E N  U N D  
. W I E D E R B E P F L A N Z U N G E N  V O N  R E B F L Ä C H E N  I N  D E R  G E M E I N S C H A F T  
S O W I E  Ü B E R  D A S  V E R H Ä L T N I S  Z W I S C H E N  E R Z E U G U N G  U N D  
V E R W E N D U N G  A U F  D E M  W E I N S E K T O RK O M ( 8 4 )  5 3 1  e n d g .
Brüssel, d e n  1 0 . O k to b e r  1 9 8 4

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K0MC84) 531 endg.
Brüssel, d e n  1 0 . O k to b e r  1 9 8 4
V
B E R I C H T  D E R  K O M M I S S I O N  A N  D E N  R A T  
Ü B E R  D I E  V O R A U S S I C H T L I C H E  E N T W I C K L U N G  D E R  A N P F L A N Z U N G E N  U N D  
W I E D E R B E P F L A N Z U N G E N  V O N  R E B F L Ä C H E N  I N  D E R  G E M E I N S C H A F T  
S O W I E  Ü B E R  D A S  V E R H Ä L T N I S  Z W I S C H E N  E R Z E U G U N G  U N D  
V E R W E N D U N G  A U F  D E M  W E I N S E K T O R
K0M(84) 531 endg.

INHALTSVERZEICHNIS
EINLEITUNGSeite
1 - 2
I. ENTWICKLUNG DER REBFLÄCHEN IN DER GEMEINSCHAFT 3-13
A. Entwicklung der Gesamtrebflâche  
der Gemeinschaft3 - 7
1. Rebflächen zur Erzeugung von Keltertrauben
2. Rebflächen zur Erzeugung von Tafeltrauben
3. Rebflächen zur Erzeugung von getrockneten Trauben
4. Rebflächen zur Erzeugung von vegetativem  
Vermehrungsgut von Reben3 - 5
5
5
5 - 7
B. Entwicklung der Rebflächen für Keltertrauben  
in den wichtigsten Erzeugermitgliedstaaten 7-13
1. Deutschland
2. Frankreich
3. Italien
4. Luxemburg
5. Griechenland7
8 -  9
9 -  10  
10 
11
II. MARKTENTWICKLUNG 14 - 19
A. Weinerzeugung und -gesamtnachfrage 
in der Gemeinschaft14 - 17
1. Erzeugung
2. Gesamtnachfrage nach Wein14 - 15
15 - 17
B. Preise und Gerne ins chaf t smas snahmen 17 - 19
1. Preise
2. Gemeinschaftsmassnahmen17 - 18
18 - 19

III. ENTWICKLUNG DES BINNEN- UND AUSSENHANDELS
A. Innergemeinschaftlicher Handel
B. Aussenhandel
1. Einfuhren
2. Ausfuhren
SCHLUSSFOLGERUNG
TABELLEN

EINLEITUNG
Gemäss Artikel 30 c der Grundverordnung, Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates  
vom 5. Februar 1979 (1), müssen die Mitgliedstaaten der Kommission jährlich  
grundsätzlich vor dem 1. September eine Mitteilung über die Entwicklung ihres  
Weinbaupotentials übermitteln.
Diese Mitteilung stützt sich im wesentlichen auf zwei Reihen statistischer  
Angaben :
- die von den Mitgliedstaaten erhobenen Angaben aus den Erklärungen der  
Weinbauern gemäss Artikel 30 b der genannten Grundverordnung über die  
ausgeführten Rodungen und Pflanzungen (Neupflanzungen, Wiederbepflanzungen);
- auf die Ergebnisse der in der Verordnung (EWG) Nr. 357/79 des Rates vom  
5. Februar 1979 (2) vorgesehenen statistischen Erhebungen über die  
Rebflächen.
Anhand der Mitteilung der Mitgliedstaaten muss die Kommission dem Rat jährlich  
grundsätzlich vor dem 1. Dezember einen Bericht über die Entwicklung des  
Weinbaupotentials der Gemeinschaft vorlegen, in dem das Verhältnis zwischen 
Produktionspotential (tragende Rebflächen und Hektarertrag) und  
Verwendungsmöglichkeiten angegeben ist und eine Bewertung der  
voraussichtlichen Entwicklung dieses Verhältnisses vorgenommen wird.
Vor dem 31. März jedes Jahres müssen die Mitgliedstaaten gemäss Artikel 3 der  
Verordnung (EWG) Nr. 940/81 der Kommission vom 7. April 1981 (3) ausserdem der  
Kommission Auskünfte über die Anbauflächen erteilen, die zur Erzeugung von 
vegetativem Vermehrungsgut von Reben (Unterlagenschnittgärten, Rebschulen)  
verwendet werden.
Nach derselben Verordnung veröffentlicht die Kommission von sich aus jedes  
dritte Jahr eine Zusammenfassung dieser Informationen im Rahmen des in  
Artikel 30 c der Grundverordnung genannten Berichts.
Der vorliegende Bericht, der sich auf das Weinwirtschaftsjahr 1982/83  
erstreckt, dient diesem Zweck. Es wird jedoch wie bereits in den früheren 
Berichten darauf hingewiesen, dass eine VorausSchätzung der Entwicklung des  
gemeinschaftlichen Weinbaupotentials wegen der verspäteten bzw. fehlenden 
Übermittlung der verschiedenen für die rechtzeitige Erstellung dieses Berichts  
erforderlichen Angaben durch bestimmte Mitgliedstaaten und der zusätzlichen  
Schwierigkeit des Vergleichs häufig uneinheitlicher und zeitlich nicht  
übereinstimmender statistischer Daten in Frage gestellt wird.
Tatsächlich liegen der Kommission nur für Deutschland, Frankreich und  
Luxemburg verhältnismässig einheitliche Angaben über die Struktur des Weinbaus 
in der Gemeinschaft vor.
(1) ABI. Nr. L 54 vom 5. 3.1979, S. 1
(2) ABI. Nr. L 54 vom 5. 3.1979, S. 124
(3) ABI. Nr. L 96 vom 8. 4.1981, S. 10

-  2 -
Von diesen drei Mitgliedstaaten jedoch wird der in der Verordnung (EWG)
Nr. 357/79 genannte Begriff "Ertragsklassen" nicht einheitlich interpretiert,  
so dass sich eine vergleichende Untersuchung der Entwicklung ihres jeweiligen 
Weinbaupotentials, besonders hinsichtlich der zur Keltertraubenerzeugung  
vorgesehenen Flächen, als ausserordentlich schwierig erweist.
Für Griechenland und Italien war zur guten Durchführung der Grunderhebung eine  
zusätzliche Frist eingeräumt worden. Die von diesen Mitgliedstaaten  
übermittelten Zahlenangaben erwiesen sich jedoch als unvollständig und  
vorläufig, sie sind in dieser Form nicht zweckentsprechend auswertbar.
Da der Schlussbericht über die bei der Durchführung der Grunderhebung in der  
Gemeinschaft erworbene Erfahrung für 1985 vorgesehen ist, werden der  
Kommission bis zu diesem Zeitpunkt zusammenhängende Angaben vorliegen, anhand  
derer sie die Auswirkung von Neupflanzungen, Wiederbepflanzungen und Rodungen 
auf die künftige Weinerzeugung genauer bestimmen kann.
Wie in den früheren Jahren erstreckt sich dieser Bericht auf drei Teile :
(I) Entwicklung der Rebfläche in der Gemeinschaft, (II) Entwicklung des  
Marktes und (III) Entwicklung des Binnen- und Aussenhandels.
N.B. :  In den statistischen Tabellen zu diesem Bericht sind die Angaben  
für Griechenland ab Wirtschaftsjahr 1971/72 erfasst.

- 3 -
I. ENTWICKLUNG DER REBFLÄCHEN IN DER GEMEINSCHAFT
In diesem Kapitel werden nacheinander die Entwicklung der Gesamtrebflachen  
der Gemeinschaft nach grossen Erzeugungskategorien (Keltertrauben,  
Tafeltrauben, getrocknete Trauben und Vermehrungsgut) und die jeweilige  
Entwicklung der Rebflächen für Keltertrauben in den wichtigsten  
Erzeugerländern untersucht, und zwar anhand der an das Statistische Amt der  
Europäischen Gemeinschaften (EUROSTAT) oder an die Kommission im Rahmen der  
verschiedenen in den Gemeinschaftsbestimmungen vorgesehenen Mitteilungen  
gelieferten statistischen Angaben der Mitgliedstaaten, und insbesondere der  
endgültigen Weinversorgungsbilanzen (Tabelle 2 :  Erzeugungsgrundlagen) und  
der jährlichen Zwischenerhebung über die Rebflächen.
A. Entwicklung der Gesamtrebfläche der Gemeinschaft
1. Rebflächen zur Erzeugung von Keltertrauben
In der Gemeinschaft umfasst die Keltertraubenfläche nach den letzten  
statistischen Angaben insgesamt 2.408.395 ha (Wirtschaftsjahr  
1982/83) gegenüber 2.494.715 ha vorher.
Seit Einführung einer Strukturpolitik und der Neuausrichtung in der  
Marktverwaltung ist die Keltertraubenfläche der Gemeinschaft somit um  
etwa 240.000 ha oder 10 % zurückgegangen.
Diese beträchtliche Verringerung der Rebfläche ergibt sich aus den  
Mitteilungen der Mitgliedstaaten im Rahmen der Aufstellung der  
Weinversorgungsbilanzen. Sie wird durch die Ergebnisse der  
statistischen Jahreserhebung über die Rebflächen (s. nachstehende  
Vergleichstabelle) bestätigt.

- 4 -
ha
Wirt­
schafts­
jahrGrund­
verordnungF D I L Gr EWG :
1979-1980V0 337/79 
Artikel 
30 c 1.177.771 95.578 1.159.678 1.283 104.701•«
2.539.018:
V0 357/79 998.715 94.669 spätere
Erhebung1.283spätere
Erhebungtt ·
•
••
1980-1981VO 337/79 
Artikel 
30 c 1.138.784 95.686 1.157.530 1.313 101.395•
••
e
2.494.715:
VO 357/79 978.003 95.612 spätere
Erhebung1.313spätere
Erhebungtt «
1981-1982VO 337/79 
Artikel 
30 c 1.121.110 97.797 1.141.748 1.309nicht
mitgeteilttt ·
V0 357/79 960.636 96.878 1.077.923 1.309 76.522 2.213.268:
1982-1983V0 337/79 
Artikel 
30 c 1.102.000 97.822 1.123.034 1.316 94.223 2.408.395:
V0 357/79 keine
Angabenkeine
Angabenkeine
Angabenkeine
Angabenkeine
Angabentt *
Einige dieser Angaben sind unvollständig oder vorläufig. Die 
statistische Erhebung der Rebfläche (Verordnung (EWG) Nr. 357/79) ist 
auf die Flächen beschränkt, deren Erzeugung gewöhnlich zum Verkauf 
bestimmt ist, so dass die nicht zu Handelszwecken bestellten Flächen 
ausgeschlossen bleiben, was die Abweichungen zwischen den beiden 
Zahlenreihen zum grossen Teil erklärt. Dennoch ist zumindest für die 
beiden wichtigsten Erzeugerländer Frankreich und Italien 
festzustellen, dass die Keltertraubenfläche regelmässig abnimmt.

- 5 -
Der Durchschnittsertrag der Keltertraubenflächen in der Gemeinschaft  
schwankte in der letzten Zeit um etwa 68 hl je ha tragende Rebflache.  
Somit kann davon ausgegangen werden, dass eine Abnahme der bestellten  
Rebflache um etwa 37.000 ha jährlich zu einem Rückgang der  
entsprechenden Erzeugung tim rund 2,5 Mio hl führt.
Diese Entwicklung wird bestätigt, wenn man die noch nicht tragenden  
Rebflächen berücksichtigt. Zwischen 1976 und 1980 betrugen diese  
Flächen 121.550 ha und gingen bis 1982/83 auf nur noch 79.877 ha  
zurück.
2. Rebflächen zur Erzeugung von Tafeltrauben
Obwohl diesbezügliche Angaben für Griechenland seit dem  
Wirtschaftsjahr 1981/82 fehlen, kann davon ausgegangen werden, dass  
die gesamte Tafeltraube'nfläche in der Gemeinschaft eine Entwicklung  
genommen hat, die mit der der Keltertraubenfläche insgesamt  
vergleichbar ist.v
Während sich nämlich 1971/72 diese Fläche auf etwa 135.000 ha belief  
(davon waren 6.500 ha nicht tragend), waren es 1981/82 nur noch
127.000 ha (davon 5.000 ha nicht tragend). Seither hat sich der  
Rückgang der Tafeltraubenfläche in Frankreich fortgesetzt :  32.526  
bzw. 31.000 ha 1981/82 bzw. 1982/83 gegenüber 35.000 ha davor. In  
Italien dagegen hält die begonnene Aufstockung an :  72.015 ha 1981/82  
und 73.056 ha 1982/83.
3. Rebflächen zur Erzeugung von getrockneten Trauben
Griechenland hat der Kommission für das Wirtschaftsjahr 1982/83 keine  
Angaben mitgeteilt.
4. Rebflächen zur Erzeugung von vegetativem Vermehrungsgut von Reben
Die der Kommission von den Mitgliedstaaten gemäss Verordnung (EWG)
Nr. 940/81 mitgeteilten Auskünfte sind noch weitgehend  
bruchstückhaft. Die ausgewerteten statistischen Angaben von  
Frankreich und Italien lassen jedoch folgende Feststellungen zu :
a) Unterlagenschnittgärten
Die nach Kategorien des Materials untergliederte Fläche der  
Unterlagenschnittgärten (Basis-, zertifiziertes und normales  
Vermehrungsgut) zeigt die nachstehende Übersicht :

-  6 -
ha
:  Wirtschafts- 
:  jahrBasis Zertifiziert Normal alle :  
Kategorien :
F I F I F I F I :
:  1981/82 671331.471 9681.519 8913.057 1.992 :
:  1982/83 65 kA1.575 kA1.215 kA2.855 kA :
:  1983/84 kA 66 kA1.016 kA662 kA1.744 :
:  Veränderung 
:  in % - 2,9 %-50,3 % + 7,0 %+ 4,9 %-20,0 % -25,7 % - :
kA = keine Mitteilung an die Kommission.
b) Rebschulen
Die Flächen der Rebschulen haben sich folgendermassen entwickelt :
ha
:  Wirtschafts-  
:  jahrBasis Zertifiziert Normal alle :  
Kategorien :
F I F I F I F I :
:  1981/82 kA 16 kA208 kA7331.212 957 :
:  1982/83 kA kA kA kA kA kA1.155 kA :
:  1983/84 kA 13 kA239 kA698 kA950 :
:  Veränderung  
:  in % --18,7 %-+14,9 % -- 4,7 % - :
kA :  keine Mitteilung an die Kommission.

- 7 -
Die bei Vermehrungsgut von Reben eingetretene Entwicklung entspricht  
also der bei den Rebflächen feststellbaren :  Gleiche Ursachen haben 
gleiche Wirkung.
B. Entwicklung der Rebfläche für Keltertrauben in den wichtigsten  
Erzeugermitgliedstaaten
1. Deutschland :  Stabilität
Nach dén Angaben der Weinversorgungsbilanz 1982/83 wurden in diesem  
Wirtschaftsjahr auf 97.822 ha Keltertrauben angebaut, während es  
1981/82 noch 97.797 ha waren (+ 0,02 %). Davon waren 89.022 ha  
tragende Rebfläche (+ 0,02 %) und 8.800 ha noch nicht tragende  
Rebfläche (+ 0,1 %).
Die Ergebnisse der Grunderhebung und der späteren Zwischenerhebungen  
zeigt die nachstehende Tabelle :
ha
Stand am :Q.b.A.
InsgesamtErtragsklas se (hl/ha)
I
< 30II
30-70III
70-110IV
> 110
1.9.1979 93.858 - 19.979 38.754 35.121
Rodung/Stil1egung  
Wiederbepflanzung  
Neupflanzung3.833
3.869
774851 1.618 1.352
1.9.1980 94.669 7.742 66.775 19.916 233
Rodung/Stillegung  
Wiederbepflanzung  
Neupflanzung4.931
4.313
1.020401 3.164 892 24
1.9.1981 95.612 2.020 26.899 59.364 7.329
Rodung/Stillegung
Wiederbepflanzung
Neupflanzung3.373
3.659
98095 977 1.937 358
1.9.1982 96.878 5 203.469 93.379
Rodung/Stillegung
Wiederbepflanzung
Neupflanzung3.588
4.024
1.068— 5 417 3.158
1.9.1983 98.386 - 9511.060 87.216

-  8 -
2. Frankreich ;  Rückgang
Im Wirtschaftsjahr 1982/83 ist die Keltertraubenfläche um nahezu
20.000 ha, d.h. in einem Masse zurückgegangen, das dem Durchschnitt 
des gesamten Zeitraums 1976/1982 entspricht :  Von 1.121.110 ha  
1981/82 (davon 1.077.950 ha tragend und 43.160 ha noch nicht tragend)  
auf 1.102.000 ha (davon 1.064.000 ha tragend und 38.000 ha noch nicht  
tragend).
Diese Änderung der Keltertraubenfläche wird durch die angepassten  
Angaben der statistischen Grunderhebung eindeutig bestätigt :
ha
Q.b.A.
Stand am : Insgesamtirtragsklas sse (hl/ha
I
< 30II
30-70III
70-110IV
> 110
1.9.1979 464.888 44.691 381.475 38.722 -
Rodung/Stillegung  
Wiederbepflanzung  
Neupflanzung)
)
)
1.9.1980 )
)
Rodung/Stillegung
Wiederbepflanzung
Neupflanzung) 17.112  
) 19.277  
) 5.2861.669
1.349
11513.560
16.445
4.1171.883
1.483
1.054
1.9.1981 472.339 44.486 388.477 39.376 -
Rodung/Stil1egung  
Wiederbepflanzung  
Neupflanzung9.376
9.828
2.940988
597
837.364
8.527
2.1671.024
704
690“
1.9.1982 475.731 44.178 391.807 39.746
Rodung/Stillegung
Wiederbepflanzung
Neupflanzung7.938
10.275
3.298645
750
936.455
8.505
2.257838
1.020
948—
1.9.1983 481.366 44.376 396.114 40.876_

ha
Andere Weine
Stand am : Ins­
gesamtErtragsklasse (1 il/ha)
I
< 40II
40-70III
70-100IV
100-130V
> 130
1.9.1979 533.980 9.792110.240 284.199 73.110 56.639
Rodung/Stillegung
Wiederbepflanzung
Neupflanzung)
)
)
1.9.1980 )
Rodung/Stil1egung  
Wiederbepflanzung  
Neupflanzung)41.683 
)13.271 
) 96930
79
1113.416
2.275
5017.607
7.889
356.381
1.7793.349
1.249
1.9.1981 505.664 8.952 99.149 274.516 68.508 54.539-
Rodung/Stillegung
Wiederbepflanzung
Neupflanzung28.279
7.400
120397
24
16.142
1.070
3515.015
4.578
843.838
1.0722.887
656
1.9.1982 484.905 8.580 94.112 264.163 65.742 52.308
Rodung/Stillegung
Wiederbepflanzung
Neupflanzung19.268
7.265
129253
36
13.996
1.018
399.567
4.696
883.246
1.008
12.206
507
1.9.1983 473.031 8.367 91.170 259.380 63.505 50.609
3. Italien :  Rückgang
Im Wirtschaftsjahr 1982/83 ist die Keltertraubenfläche um nahezu  
19.000 ha zurückgegangen, sie nahm von 1.141.748 ha 1981/82 (davon  
1.107.532 ha tragend und 34.216 ha noch nicht tragend) auf  
1.123.034 ha ab (davon 1.095.451 ha tragend und 27.583 ha noch nicht  
tragend).
Die unvollständigen und vorläufigen Angaben der Grunderhebung lauten  
folgendermassen :

-  10  -
ha
Stand am Insgesamt Q.b.A. Andere Weine
1.9.1982 1.077.923 209.790 868.133
Rodung/Stillegung 16.030 4.614 11.416
Wiederbepflanzung 5.409 2.841 2.568
Neupflanzung 2.492 2.391 101
1.9.1983 1.069.794 210.408 859.386
4. Luxemburg ;  Stabilität
Die Keltertraubenfläche insgesamt belief sich 1982/83 auf 1.316 ha  
gegenüber 1.309 ha 1981/82 (+ 0,53 %). Auf die tragende Rebfläche  
entfielen 1.185 ha (gegenüber 1.138 ha 1981/82), auf die noch nicht  
tragende Fläche 131 ha gegenüber 171 ha 1981/82.
ha
Q.b.A.
Stand am : Insgesamtirtragsklas äse (hl/ha
I
< 30II
30-70III
70-110IV
> 110
1.9.1979 1.273 - - 390 883
Rodung/Stillegung
Wiederbepflanzung
Neupflanzung73
76
7—
-33
35
240
41 
5
1.9.1980 1.283 - - 400 883
Rodung/Stillegung
Wiederbepflanzung
Neupflanzung47
72
5_ _ _ _16
26
231
46
3
1.9.1981 1.313 - - 419 894
Rodung/Stillegung
Wiederbepflanzung
Neupflanzung47
39
4__— 16
13
131
26
3
1.9.1982 1.309 - - 422 887
Rodung/Stillegung
Wiederbepflanzung
Neupflanzung46
35
8-
_ _8
12
238
23
6
1.9.1983 1.306_ _42
8 878

- 11 -
5. Griechenland :  Rückgang
Nach den Angaben der Weinversorgungsbilanz 1982/83 beläuft sich die  
Keltertraubenfläche auf insgesamt 94.223 ha (davon 91.211 ha tragend  
und 3.012 ha nicht tragend) gegenüber 101.395 ha 1980/81. Dies  
entspricht einem Rückgang um 7 % innerhalb von drei  
Wirtschaftsjahren. Diese Zahlen müssen jedoch mit Vorsicht bewertet  
werden, da die Grunderhebung 1982 vorläufig eine zur Weinerzeugung 
bestimmte Gesamtfläche von 76.522 ha ergeben hat.
Der in den meisten Erzeugermitgliedstaaten seit 1976 begonnene Rückgang 
bestätigt sich seither besonders in Frankreich und Italien und seit  
kurzem auch in Griechenland. Er muss zum grossen Teil als günstige  
Auswirkung der gemeinschaftlichen Strukturpolitik verstanden werden.
Mit dieser Politik werden gleichzeitig folgende Ziele verfolgt
Rodung und Umstellung von Rebflächen in den bewässerbaren ebenen 
Zonen, deren besondere natürliche Eignung für den Weinbau nicht 
bestätigt ist und die deshalb für eine Diversifizierung des Anbaus  
geeignet sind;
Umstrukturierung der Rebflächen in den trockenen Küstenzonen, die zur  
Gewinnung von Qualitätserzeugnissen geeignet sind und wo die  
Neupflanzung mit verbessernden Rebsorten es erlaubt, ein mehr den  
Verbraucherwünschen entsprechendes Erzeugnis herzustellen.
Wie die nachstehenden Vergleichstabellen zeigen, sind die vorläufigen  
Ergebnisse der verschiedenen Massnahmen zur Förderung der Einstellung  
der Weinerzeugung beachtenswert, auch wenn mit der Durchführung einiger  
dieser Massnahmen insbesondere in Italien, und dies aus innerstaatlichen  
Finanzierungsproblemen, nur langsam begonnen worden ist.

-  12  -
1. Rodung - Umstellung/Stillegung
Art der 
Förderung
Bezugs­
textEnde der  
MassnahmeZielErgebnis  
(vorläufig,  
Ende 1983)
Umstellungsprämie
(1)
VO (EWG) Nr. 1163/76August 1979 + 60.000 ha78.000 ha  
davon:I 43.700 ha  
F 34.300 ha
Sonderprämie für  
Umstellung "Languedoc  
- Roussillon" 
Richtlinie (EWG)
Nr. 78/627Oktober
1984 33.000 ha + 15.000 ha
Sonderprämie für  
Umstellung "Charentes"  
Richtlinie (EWG)
Nr. 79/359August 1982 7.500 ha + 6.200 ha
Prämie für vorüber­
gehende Stillegung  
VO (EWG) Nr. 456/80August 1987
67.000 haF + 33.000 ha 
I + 33.000 ha
Prämie für endgültige
Stillegung
VO (EWG) Nr. 456/80August 1984  
bis
August 1995F + 35.000 ha 
I + 33.000 ha
Prämie für Verzicht  
auf Wiederbepflanzung  
VO (EWG) Nr. 456/80Februar 1982F 7.200 ha
(1) "Umstellung" bedeutet im besonderen Fall die vorübergehende  
Stillegung während 6 Jahren.

- 13 -
2. Rodung - Umstrukturierung/Modernisierung
Art der 
Förderung
Bezugs­
textEnde der  
MassnahmeZielErgebnis  
(Vorläufig,  
Ende 1983)
Sonderpämie für  
Umstrukturierung  
"Languedoc-Roussillon"  
Richtlinie 78/627/EWGOktober
1984 66.000 ha 9.800 ha
Umstrukturierungs­
prämie
VO (EWG) Nr. 458/80August 1987 240.600 ha  
davon :
BRD 7.000 ha  
GR 16.600 ha  
FR 74.200 ha  
IT 142.000 ha  
LUX 800 ha69.000 ha  
davon :
BRD 1.200 ha  
GR
FR 34.500 ha  
IT 33.300 ha  
LUX

MARKTENTWICKLUNG
In diesem Kapitel werden nacheinander die Entwicklung der Erzeugung und  
der Gesamtnachfrage nach Wein in der Gemeinschaft an Hand der Angaben aus  
den Weinversorgungsbilanzen für das Wirtschaftsjahr 1982/83 und die  
Entwicklung der Preise und der Gemeinschaftsmassnahmen im selben Zeitraum  
behandelt :
A. Weinerzeugung und -gesamtnachfrage in der Gemeinschaft
1. Nach einem insbesondere den schlechten Witterungsverhältnissen
zuzuschreibenden starken Rückgang im Wirtschaftsjahr 1981/82 ist die  
Weinerzeugung der Gemeinschaft 1982/83 (Ernte 1982) erneut  
gestiegen. Nach den Angaben der endgültigen Bilanz für 1982/83  
belief sie sich auf 171,8 Mio hl, was gegenüber der Ernte 1981 eine  
Erhöhung um nahezu 32 Mio hl oder 22,6 % entspricht. Besonders in  
Frankreich war ein deutlicher Anstieg festzustellen, die Schätzungen  
mussten wiederholt nach oben berichtigt werden und erreichten  
schliesslich 79,1 Mio hl gegenüber 57,3 Mio hl 1981 (+ 38,0 %).
Bei diesem Mitgliedstaat .handelte es sich nach der Ernte von 1979  
(84,1 Mio hl) und 1973 (82,9 Mio hl) um die dritte Rekordernte des  
Jahrhunderts.
Die Qualität war im allgemeinen sehr gut, für die Q.b.A. wurde mit  
22,3 Mio hl ein Höchstergebnis erzielt. Im Süden Frankreichs  
entsprach die Tafelweinerzeugung dagegen dem Durchschnitt.
In Italien wurden trotz eines deutlichen Rückgangs bei Tafelwein in  
den von Trockenheit betroffenen südlichen Weinbaugebieten  
71,9 Mio hl erzeugt. Auf die Q.b.A. entfielen mit 8,6 Mio hl 12,0 %  
der Gesamterzeugung.
In Deutschland hat sich die Erzeugung mehr als verdoppelt und  
erreichte das Spitzenergebnis von 16,1 Mio hl.
In Luxemburg hat sich die Erzeugung praktisch verdreifacht. Sie  
stieg von 97.000 hl 1981 auf 256.000 hl 1982 und überholte somit das  
frühere Höchstergebnis von 1971 (242.000 hl).
Bei Griechenland dagegen ist ein beträchtlicher Rückgang der  
Erzeugung im allgemeinen feststellbar :  4,4 gegenüber 5,5 Mio hl  
1981 (- 20,1 %). Der Anteil der Q.b.A. an der Gesamterzeugung nimmt  
jedoch zu :  350.000 hl (8,0 %) gegenüber 300.000 hl 1981 (5,5 X).

- 15 -
Die vorstehenden Zahlenangaben zeigen, dass die Weinerzeugung von 
einem Weinwirtschaftsjahr zum anderen und je nach Anbaugebiet stark  
schwankt. Dadurch wird es besonders schwierig, auf mittlere Sicht  
genaue Erzeugungszielmengen ins Auge zu fassen oder verlässliche  
Vorausschätzungen für die Weinerzeugung zu erstellen. Dennoch steht  
statistisch eines fest :  Seit dem Weinwirtschaftsjahr 1971/72  
verzeichnet die Erzeugung eine steigende Tendenz (jährliche  
Änderung :  + 0,5 % bei Wein insgesamt, + 0,29 % bei Tafelwein).
Unter Berücksichtigung der Massnahmen, die 1982 erlassen und 1983  
vorgeschlagen wurden (K0M(83) 500 vom 28. Juli 1983) zieht die  
Kommission bis etwa 1990 einen leichten Rückgang der  
Tafelweinerzeugung (bis auf rund 114 Mio hl) und eine geringfügige  
Steigerung der Erzeugung der anderen Weine (bis auf etwa 45 Mio hl)  
in Betracht. Die erzeugte Gesamtweinmenge würde sich dann auf 155  
bis 160 Mio hl belaufen.
2. Im Unterschied zur Erzeugung weist der Binnenverbrauch
einschliesslich Verarbeitung seit dem Wirtschaftsjahr 1971/72 eine  
deutlich rückläufige Tendenz auf (durchschnittlich - 0,75 % pro  
Jahr).
Der Binnenverbrauch, der sich 1981/82 auf 135,8 Mio hl belief, ist  
1981/82 auf 132,1 Mio hl zurückgegangen (- 2,72 %).
Dabei sind die im Rahmen der 'Interventionsmassnahmen der  
Gemeinschaft destillierten Weinmengen nicht berücksichtigt, die sich  
wegen der Zunahme der verfügbaren Mengen gegenüber dem vorherigen  
Wirtschaftsjahr stark erhöht und 21,2 Mio hl erreicht haben.
1982/83 war die auf den unmittelbaren menschlichen Verbrauch  
entfallende Menge erneut niedriger :  122,3 Mio hl gegenüber 124,8  
Mio hl 1981/82 (- 2,06 %).
Der nachhaltige Rückgang des Direktverbrauchs erklärt sich im  
wesentlichen durch die Abnahme des Verbrauchs in den beiden  
wichtigsten Erzeugermitgliedstaaten Frankreich und Italien. Diese  
Abnahme wird durch die leichte Zunahme in den anderen Ländern nicht  
ausgeglichen. Die sich seit 10 Jahren abzeichnende Tendenz wird 
durch die wenigen Zahlenangaben hierzu besonders deutlich ;
(1.000 hl)
1971/72 1975/76 1979/80 1982/83 :
:  Italien  
:  Frankreich55.305
55.21154.387
54.31849.305
51.58446.301 :  
46.922 :
:  Insgesamt 110.516 108.705 100.889 93.223 :
:  EUR 10 131.331 134.448 129.458 122.274 :

- 16 -
In Frankreich ist der Weinverbrauch je Kopf und Jahr, der im  
Zeitraum 1976 bis 1980 durchschnittlich 97 Liter betrug, 1981/82 auf  
89 Liter und 1982/83 auf 86,3 Liter zurückgegangen.
Die gleiche Entwicklung ergab sich in Italien :  89 Liter  
durchschnittlich pro Kopf und Jahr im Zeitraum 1976 bis 1980, 84  
bzw. 81,6 Liter 1981/82 und 1982/83.
Die im Rahmen der Artikel 11, 12 a, 15, 39 und 40 der  
Grundverordnung (EWG) Nr. 337/79 mit Gemeinschaftsbeihilfe  
destillierten Mengen ausgenommen, beliefen sich die verarbeiteten  
Mengen (Branntwein mit Bezeichnung, Essig, Wermut u.a.) 1982/83 auf  
8,9 Mio hl gegenüber 10,1 Mio hl 1981/82 (- 11,9 %).
Nach der Bilanz-Vorausschätzung für 1983/84 dürften diese Mengen im  
laufenden Wirtschaftsjahr 7,8 Mio hl erreichen (- 11,3 %). Auf die  
Destillation ohne Beihilfe entfielen 8,09 Mio hl, d.h. 90,8 der  
Verarbeitungsmenge.
Berücksichtigt man dagegen die mit Gemeinschaftsbeihilfe  
destillierten Mengen, die 1982/83 mit 21,2 Mio hl besonders hoch  
ausfielen, so wurden mit 31,9 Mio hl 32,8 % mehr Wein verarbeitet  
als 1981/82.
Unter Berücksichtigung des gesamten Binnenverbrauchs, d.h. die  
gemeinschaftlichen Destillationsmassnahmen eingeschlossen, stieg der  
Selbstversorgungsgrad der Gemeinschaft 1982/83 auf 110,7 %.
130,0 % ergeben sich ohne die betreffenden Destillationsmassnahmen.  
Dieser Satz liegt somit noch höher als 1979/80, als die Erzeugung  
ein Rekordergebnis brachte.
Die Lage stellt sich also, bezogen auf die künftigen Jahre, als sehr  
besorgniserregend dar. Eine Hochrechnung der oben festgestellten  
Tendenzen - fortgesetzter Rückgang des Tafelweinverbrauchs in  
Frankreich und Italien, begrenzter Zuwachs des Tafelweinverbrauchs  
in den anderen Mitgliedstaaten - deutet darauf hin, dass sich die  
Gesamtnachfrage nach Wein in der Gemeinschaft bis 1990 auf rund  
130 Mio hl belaufen wird. Die Erzeugung könnte dann tun etwa 25 bis  
30 Mio hl grösser ausfallen als der Verbrauch. Vorbehaltlich einer  
Steigerung in den Ländern mit nach wie vor geringem Verbrauch und  
einer Zunahme der Ausfuhren dürften auch sehr grosse Weinmengen zu  
destillieren sein. Eine Lösung bietet nur ein neuer Anfang, der es  
ermöglicht, sowohl das Gleichgewicht in diesem Sektor dauerhaft  
wiederherzustellen als auch die spanischen und portugiesischen  
Winzer ohne grosse Härten einzugliedern. Das Wirtschaftsjahr 1983/84  
könnte hierfür als Testfall dienen.

- 17 -
B. Preise und Gemeinschaftsmassnahmen
1. Für das Wirtschaftsjahr 1982/83 wurden die Orientierungspreise der  
Tafelweinarten gegenüber dem vorherigen Wirtschaftsjahr um  
durchschnittlich 11,0 % angehoben.
Bei der roten Tafelweinart R I waren die französischen Marktpreise 
im grössten Teil des Wirtschaftsjahres fest, nur während der zwei  
ersten Monate gingen sie zurück und lagen sogar noch etwas niedriger 
als die italienischen Preise.
Bezogen auf das ganze Wirtschaftsjahr lagen die französischen  
Durchschnittspreise um rund 2 % höher als im früheren  
Wirtschaftsjahr und erzielten rund 79 % des Orientierungspreises.
Die italienischen Notierungen sind während des gesamten 
Wirtschaftsjahres langsam, aber regelmässig angestiegen, sie lagen  
ab Juli höher als die französischen Notierungen und erreichten  
nahezu 80 % des Orientierungspreises. In den beiden letzten  
Wirtschaftsjahren haben sich in Italien Preisschwankungen zwischen 6  
und 28 % ergeben.
Die im Wirtschaftsjahr für Griechenland berücksichtigte einzige  
Notierung belief sich auf 90 % des Orientierungspreises.
Die Notierungen für die rote Tafelweinart R II,  bei der in  
Frankreich allein der Handelsplatz Bastia berücksichtigt wurde,  
gaben während des ganzen Wirtschaftsjahres nach. Nachdem sie 87 %  
des Orientierungspreises entsprochen hatten, erreichten sie am Ende  
des Wirtschaftsjahres nur noch 71 % des neuen Orientierungspreises.
Die italienischen Preise dagegen haben sich bis April deutlich  
verbessert, um dann wieder etwas nachzugeben. Im gesamten  
Wirtschaftsjahr waren die Durchschnittsnotierungen gegenüber dem  
Vorjahr um rund 18 % gestiegen. Sie liegen derzeit bei etwa 72 % des  
Orientierungspreises.
Für Griechenlaiid wurde keine Notierung berücksichtigt.
Was die weisse Tafelweinart A I in Frankreich angeht, so ergaben  
sich bei deutlichem Rückgang im Wirtschaftsjahr sehr unregelmässige  
Preise.
Während sie zu Beginn des Wirtschaftsjahres noch erheblich über dem 
Orientierungspreis lagen, erreichten sie am Ende des  
Wirtschaftsjahres nur noch rund 80 % des neuen Orientierungspreises.  
Verglichen mit dem Vorjahr waren Preiseinbrüche von 19 bis 23 %  
festzustellen.

- 18 -
Die italienischen Notierungen blieben unverändert, aber niedrig. Sie  
schwankten um 78 % des Orientierungspreises. Gegenüber dem Vorjahr  
ergaben sich Preissteigerungen um 15 bis 25 %.
Anzumerken ist, dass der in der Mitte des vorherigen  
Wirtschaftsjahres beträchtliche Unterschied zwischen den  
französischen und den italienischen Notierungen sich seither  
unaufhörlich verringert hat (wegen des Rückgangs der französischen 
Preise). Am Ende des Wirtschaftsjahres 1982/83 belief er sich nur  
noch auf einige Prozent.
Für Griechenland wurden mehrere Notierungen berücksichtigt. Sie  
lagen stets niedrig (rund 70 % des Orientierungspreises), die des  
vorherigen Wirtschaftsjahres waren um 4 bis 11 % höher.
Was die deutschen Tafelweine angeht, so sind die Notierungen für die  
weissen Weine bei Ankündigung einer sehr reichhaltigen Ernte  
praktisch zusammengebrochen. Nachdem sie sich weit über dem 
Orientierungspreis bewegt hatten, sanken sie ab November auf rund  
50 % dieses Preises bei der Tafelweinart A II und auf 80 % bei der  
Tafelweinart A III.
Das Wirtschaftsjahr schloss mit sehr niedrigen Preisen ab, d.h. mit  
45 % bzw. 60 % des Orientierungspreises.
Auch die Preise der roten Weine waren niedriger, wenn auch in einem  
geringeren Masse. Am Ende des Wirtschaftsjahres lagen sie über dem 
Orientierungspreis.
2. Der Umfang der Bestände zu Beginn des Wirtschaftsjahres (Übertrag  
von 76,4 Mio hl und Ernte von 171,8 Mio hl) und die darauf  
beruhenden niedrigen Preise haben die Gemeinschaft veranlasst, wie  
1981/82 die durch die Neuregelung von 1982 vorgesehenen  
verschiedenen Interventionsmassnahmen anzuwenden.
Zu Beginn des Wirtschaftsjahres wurden folgende Massnahmen  
eingeführt :
- Möglichkeit des Abschlusses von kurzfristigen Lagerverträgen für  
Tafelwein, Traubenmost und konzentriertem Traubenmost;
- Destillation mit Ausfallbürgschaft (den Inhabern von  
langfristigen Lagerverträgen Vorbehalten);
- vorbeugende Destillation;
- Destillation von Wein aus Tafeltrauben und Trauben mit doppeltem  
Verwendungszweck.

- 19 -
Während des Wirtschaftsjahres wurde neben den Beihilfen für die  
private langfristige Lagerhaltung die sogenannte
Unterstützungsdestillation eingeführt (1980, 1981 und 1982 hat die  
Gemeinschaft im Rahmen der früheren Regelung auf die sogenannte  
ausserordentliche Destillation zurückgegriffen).
Mit Gemeinschaftsbeihilfen wurden deshalb im Wirtschaftsjahr 1982/83  
mit 21,2 Mio hl gegenüber 13,8 Mio hl 1981/82 sehr umfangreiche  
Mengen destilliert (+ 66,1 %). Seit 1976 ist die magische Grenze von 
20 Mio hl nur ein einziges Mal überschritten worden, nämlich 1980/81  
(22,9 Mio hl). Angesichts der Bilanzvorausschätzungen für 1983/84  
und der in eben diesem Wirtschaftsjahr beobachteten  
Marktverschlechterung muss davon ausgegangen werden, dass die  
Gemeinschaft erneut weitreichende Destillationsmassnahmen  
durchzuführen hat.
Von den im Wirtschaftsjahr 1982/83 destillierten 21,2 Mio hl  
entfielen auf Frankreich und Italien zu gleichen Teilen 20,5 Mio hl.
Die monatliche Durchschnittsmenge des Weins, der Gegenstand von  
Lagerverträgen war, belief sich auf 25,2 Mio hl (22,3 Mio hl  
1981/82). Die Höchstmenge betrug 37,9 Mio hl (34,3 Mio hl 1981/82).
Von September 1982 bis August 1983 wurden Ausfuhrerstattungen für  
eine Menge gewährt, die etwas niedriger als im vorherigen  
Wirtschaftsjahr war (2,05 gegenüber 2,33 Mio hl), und dies trotz  
ihrer Erhöhung (von 1,15 ECU auf 1,45 ECU je Prozent vol.). Diese  
Menge wird 1983/84 wahrscheinlich noch weiter abnehmen.
Finanziell gesehen haben diese verschiedenen Massnahmen einen  
beträchtlichen Anstieg der Ausgaben der Abteilung Garantie des EAGFL  
zur Folge gehabt. Von 1982 bis 1983 stiegen die Haushaltsausgaben  
von 570,6 Mio ECU (4,6 % der Gesamtausgaben dieser Abteilung) auf  
659,2 Mio ECU.
In abnehmender Reihenfolge gliedern sie sich folgendermassen :  
Destillation von Wein und Nebenerzeugnissen der Weinbereitung  
(68,99 %), private Lagerung und Umlagerung (21,6 %), Beihilfe für  
die Verwendung von Most (6,4 %) sowie Ausfuhrerstattungen (3,1 %).

-  20  -
III. ENTWICKLUNG DES BINNEN- UND AUSSENHANDELS
Die Entwicklung des innergemeinschaftlichen und des Aussenhandels deckt  
sich in zwei Punkten mit der bisherigen Tendenz :
— auf den innergemeinschaftlichen Handel entfällt weiterhin ein 
überwiegender Anteil am Gesamthandel (79,8 %);
- die Einfuhren entsprechen nach wie vor dem Durchschnitt des Jahrzehnts  
1970/80 (4,79 Mio hl).
Die Ausfuhren dagegen, die seit 1976/77 regelmässig zugenommen und  
1981/82 den Rekord von 10,4 Mio hl erreicht haben, fielen 1982/83 auf  
8,6 Mio hl und damit auf die Menge der Jahre 1979 und 1980 zurück.
Die Einfuhr-Ausfuhr-Bilanz weist deshalb einen positiven Saldo aus, der  
die früheren Vorausschätzungen (5,9 Mio hl) noch unterschreitet :
3,8 Mio hl. Wie weiter unten aufgezeigt, betrifft dieser Ausfuhrrückgang  
hauptsächlich die Schweiz (wegen des dortigen Überschusses der Ernte 1982  
gingen die Ausfuhren um die Hälfte zurück) und die Sowjetunion sowie  
einige schwarzafrikanische Länder, wo die Regelung der Ausfuhrerstattung  
der Gemeinschaft paradoxerweise wesentliche Marktanteile gekostet hat.
A. Innergemeinschaftlicher Handel
1982/83 ist das Gesamtvolumen des innergemeinschaftlichen Handels  
stark zurückgegangen (auf 18,9 Mio hl gegenüber 20,7 Mio hl 1981/82,  
d.h. um 8,32 %). Dies war hauptsächlich dem Rückgang der italienischen  
Lieferungen nach Frankreich von 6,39 auf 4,81 Mio hl (- 24,75 %) und  
nach Deutschland von 5,3 auf 4,3 Mio hl (- 18,97 %) zurückzuführen.
Mit 10,27 Mio hl oder 54,1 % der Gesamtlieferungen im  
innergemeinschaffliehen Handel hat Italien jedoch seinen Platz als  
erster Lieferant der Gemeinschaft behauptet.
Der wichtigste Kunde Italiens bleibt Frankreich (4,81 Mio hl oder  
46,85 %), dicht gefolgt von Deutschland (4,3 Mio hl oder 41,85 %). Es  
folgen dann das Vereinigte Königreich, die BLWU und die Niederlande,  
wo die Verkäufe von italienischem Wein, obwohl sie geringe Mengen  
betreffen, unverändert bleiben.

-  21  -
Die Lieferungen aus Frankreich haben 1982 und 1983 leicht zugenommen :  
von 6,17 Mio hl 1981/82 auf 6,73 Mio hl (9,14 %). Auf sie entfielen 
35,5 % der Gesamtlieferungen im innergemeinschaftlichen Handel.
Die wichtigsten Kunden Frankreichs blieben in abnehmender Reihenfolge  
Deutschland (2,74 Mio hl oder 40,68 %), das Vereinigte Königreich 
(1,44 Mio hl oder 21,40 %) und die BLWU (1,17 Mio hl oder 17,41 %).  
Die Ankäufe haben hier stark zugenommen.
Was die deutschen Weinlieferungen nach den Mitgliedstaaten angeht, so  
erwies sich die gegenüber 1981/82 eingetretene Steigerung als ganz  
besonders erheblich :  1,47 Mio hl gegenüber 1,25 Mio hl (+ 17,74 %).  
Damit waren 7,8 % der innergemeinschaftlichen Gesamtlieferungen  
erreicht (gegenüber 6,0 % 1981/82).
Traditionelle Kunden Deutschlands sind hauptsächlich das Vereinigte  
Königreich (0,87 Mio hl oder 59,47 %), die Niederlande (0,37 Mio hl  
oder 25,35 %) und Dänemark (0,13 Mio hl oder 8,92 %).
Deutschland blieb überdies der wichtigste Abnehmer der Gemeinschaft.  
Die Weinkäufe erstreckten sieh 1982/83 auf 7,3 Mio hl, das sind 38,5 % 
aller Weinkäufe im innergemeinschaftlichen Handel.
Es folgen dann Frankreich mit 4,88 Mio hl oder 25,7 % und das  
Vereinigte Königreich mit 2,94 Mio hl oder 15,5 %. Die Anteile der  
übrigen Mitgliedstaaten am Gesamtankauf von Wein aus der Gemeinschaft  
beliefen sich auf 8,1 % im Fall der BLWU (1,53 Mio hl), 7,8 % im Fall  
der Niederlande (1,47 Mio hl) und 3,6 % im Fall Dänemarks  
(0,67 Mio hl). Italien und Irland sind daran jeweils mit rund 0,4 %  
beteiligt, Griechenland mit 0,01 %.
B.  Aus s enhande1
1. Die Weineinfuhr der Gemeinschaft aus Drittländern ging 1982/83  
etwas zurück. Gegenüber 5,1 Mio hl 1981/82 wurden 4,79 Mio hl  
eingeführt (- 6,18 %).
Spanien und Portugal, deren Beitritt zum Gemeinsamen Markt für den  
1.1.1986 vorgesehen ist, sind mit 2,74 Mio hl oder 57,2 % der 
Gesamteinfuhr die wichtigsten Lieferanten der Gemeinschaft  
(Spanien :  2,03 Mio hl, Portugal :  0,7 Mio hl). Es folgen  
Jugoslawien (544.178 hl oder 11,34 %), Ungarn (385.565 hl oder  
8,03 %) und Österreich (235.247 hl oder 4,90 %).

-  22  -
Die Einfuhren aus dem Maghreb (Algerien, Marokko und Tunesien)  
machten 367.725 hl oder 7,67 % aus.
Von den Mitgliedstaaten ist Deutschland mit 1,79 Mio hl oder  
37,54 % weiterhin das wichtigste Einfuhrland, gefolgt vom  
Vereinigten Königreich mit 1,31 Mio hl oder 27,52 %, Frankreich mit  
0,55 Mio hl oder 11,59 %, den Niederlanden mit 0,54 Mio hl oder  
11,46 %, der BLWU mit 0,30 Mio hl oder 6,38 % und Dänemark mit  
0,17 Mio hl oder 3,58 %. Italien, Irland und Griechenland führen  
nur sehr geringe Mengen ein.
Allgemein ist festzustellen, dass 1982/83 die Einfuhren der  
jeweiligen Mitgliedstaaten mengenmässig zurückgegangen sind  
(Deutschland :  - 4,94 %; Vereinigtes Königreich :  - 7,48 %;  
Frankreich :  - 15,22 % und BLWU :  - 3,25 %). Eine Ausnahme bildet  
nur die Einfuhr der Niederlande (+ 1,82 %).
2. Die Ausfuhr der Gemeinschaft, die seit 1976/77 stetig angestiegen  
ist, um 1981/82 mit 10,4 Mio hl einen Rekord zu erreichen, sind  
1982/83 wieder auf ihr früheres Niveau, d.h. auf 8,6 Mio hl  
gesunken.
Italien behauptet mit 4,6 Mio hl oder 53,47 % der Gesamtausfuhr der  
Gemeinschaft seine Stellung als erstes Ausfuhrland. Gegenüber  
1981/82 jedoch nahm die Ausfuhr mengenmässig um 28,57 % ab.
An zweiter Stelle steht Frankreich mit 2,9 Mio hl oder 33,71 % 
gegenüber 2,89 Mio hl 1981/82 (+ 0,42 %). Es folgt Deutschland mit  
0,95 Mio hl oder 11,08 %; der Marktanteil dieses Landes nahm  
gegenüber dem vorherigen Wirtschaftsjahr um 1,29 % zu. Die  
Ausfuhren des Vereinigten Königreichs und Griechenlands machen  
0,86 % bzw. 0,70 % der Gesamtausfuhren aus, gegenüber 1981/82 waren  
sie rückläufig (- 11,22 % bzw. - 37,59 %).
Von den wichtigsten Bestimmungsländern waren die Vereinigten  
Staaten weiterhin der wesentlichste Kunde der Gemeinschaft :
4,074 Mio hl 1982/83 oder 47,25 % der Gesamtausfuhr der  
Gemeinschaft.
Die Ausfuhren nach Schweden und Japan nahmen gegenüber dem  
vorherigen Wirtschaftsjahr um 9,91 bzw. 24,48 % zu.

- 23 -
Dagegen sind die Ausfuhren nach der Sowjetunion 1982/83 erheblich  
zurückgegangen (auf 0,7 Mio hl oder um - 49,9 %), nachdem sie sich  
seit 1979 auf über 1 Mio hl belaufen haben und regelmässig bis auf  
1,41 Mio hl gestiegen sind.
Auch die Schweiz hat ihre Einfuhr kräftig reduziert. 1982/83 waren 
es nur noch 1,11 Mio hl gegenüber 1,42 Mio hl 1981/82 (- 21,9 %).
Schliesslich ist festzustellen, dass der Welthandel mit Wein, der  
zwischen 48 und 50 Mio hl jährlich schwankt, zu 55 bis 60 % auf die  
Gemeinschaft entfällt.

SCHLUSSFOLGERUNG
Am Schluss dieses Berichts über die voraussichtliche Entwicklung der  
Anpflanzungen und Wiederbepflanzungen von Rebflächen in der Gemeinschaft sowie  
über das Verhältnis zwischen Erzeugung und Verwendung auf dem Weinsektor  
scheint eine zweifache Feststellung naheliegend :
- Mit den verschiedenen Massnahmen struktureller Art, die der Rat im Rahmen  
des Aktionsprogramms 1980/86 getroffen hat (Gewährung von Prämien für die  
vorübergehende und die endgültige Aufgabe bestimmter Rebflächen, für den  
Verzicht auf Wiederbepflanzung und für die Stillegung von Weinbaubetrieben  
in Frankreich und Italien sowie Massnahmen zur Umstrukturierung des  
Weinbaus im Rahmen kollektiver Vorhaben), ist es nicht ausreichend  
gelungen, die Weinerzeugung in der Gemeinschaft qualitativ und nachhaltig  
umzustellen.
- Die 1982 beschlossene Änderung der Massnahmen zur konjunkturellen  
Regulierung des Marktes vor allem durch Interventionsdestillation  
(vorbeugende Destillation, Destillation mit Ausfallgarantie, obligatorische  
Destillation, Marktstützungsdestillation) erwies sich andererseits als  
nicht genügend, um das zwischen Angebot und Nachfrage bestehende  
Ungleichgewicht zu beseitigen, da diese Massnahmen durch sehr  
schwerwiegende Faktoren aufgewogen wurden (Produktivitätssteigerung,  
Rückgang des Verbrauchs).
Unter diesen Umständen haben sich die strukturellen Massnahmen trotz  
Verringerung der Rebflächen nicht als so wirksam erwiesen, dass unter 
Berücksichtigung der Vielgestaltigkeit der sozio-ökonomischen Verhältnisse der  
Betriebe, der Zwänge, unter denen diese Massnahmen eingeführt wurden, und der  
verschiedenartigen Möglichkeiten und Befähigungen zur Diversifizierung ein  
Verzicht auf Massnahmen zur konjunkturellen Marktregulierung in Betracht 
gezogen werden kann. Die heutigen Tendenzen lassen mit nichts erkennen, dass  
sich dies in naher Zukunft ändern könnte.
Es ist daher notwendig, die Erzeugungsregelungen in qualitativer und in  
quantitativer Hinsicht zu verstärken. Hierzu kann die Kommission nur bedauern,  
dass die Vorschläge nicht uneingeschränkt übernommen wurden, die sie dem Rat  
gemäss den Leitlinien in ihrer Mitteilung vom 29. Juli 1983 (Dok. KOM(500))  
vorglegt hat.
Es ist klar, dass der zunehmende Unterschied zwischen Weinerzeugung und 
-verbrauch in der Gemeinschaft, die sich auf die Aufnahme von Spanien und  
Portugal vorbereitet, nicht ständig durch Rücknahmedestillationen ausgeglichen  
werden kann, die für den Haushalt Belastungen zur Folge haben, die als  
übermässig empfunden werden, und durch die das Problem der Weinüberschüsse  
letztlich nur auf den Markt für Alkohol abgeschoben wird, der selbst bereits  
gesättigt ist.

TABELLEN
Tabelle
I. REBFLACHE DER GEMEINSCHAFT
1. Rebfläche zur Erzeugung von Keltertrauben
- Entwicklung der tragenden und nichttragenden
Rebflächen seit 1951/52 1
- Entwicklung der Erträge (in hl/ha) seit 1951/52 2
2. Rebfläche zur Erzeugung von Tafeltrauben
- Entwicklung der tragenden und nichttragenden  
Rebflächen seit 1971/72
3. Rebfläche zur Erzeugung von getrockneten  
Trauben (Griechenland)
- Entwicklung der tragenden und nichttragenden  
Rebflächen seit 1971/72
II. WEINERZEUGUNG IN DER GEMEINSCHAFT
1. Anteil der Gemeinschaftserzeugung an der Welterzeugung
- Entwicklung der Weltweinerzeugung seit 1971/75 5
- Entwicklung der Weinerzeugung in der Gemeinschaft
seit 1951/55 6
2. Aufteilung der Gemeinschaftserzeugung nach Kategorie und Farbe
- Entwicklung der Erzeugung von Tafelwein, Q.b.A. und
sonstigem Wein seit 1971/72 nach Farbe 7
- Entwicklung der Erzeugung von Tafelwein, Q.b.A. und
sonstigem Wein seit 1971/72 nach Mitgliedstaat 8
- Entwicklung der Erzeugung von Tafelwein, Q.b.A. und  
sonstigem Wein nach Farbe und Mitgliedstaat
(Wirtschaftsjahr 1980/81) 9
- Entwicklung der Erzeugung von Tafelwein, Q.b.A. und  
sonstigem Wein nach Farbe und Mitgliedstaat
(Wirtschaftsjahr 1981/82) 10
- Entwicklung der Erzeugung von Tafelwein, Q.b.A. und  
sonstigem Wein nach Farbe und Mitgliedstaat
(Wirtschaftsjahr 1982/83) - vorläufig 11
- Entwicklung der Erzeugung von Tafelwein, Q.b.A. und  
sonstigem Wein nach Farbe und Mitgliedstaat
(Wirtschaftsjahr 1983/84) - vorläufig 12

-  2 -
III. BINNEN- UND AUSSENHANDEL MIT WEIN
- Entwicklung des Binnen- und Aussenhandels mit Wein
seit 1970/71 13
- Entwicklung des Anteils des innergemeinschaftlichen
Handels mit Wein an den Gesamteinfuhren seit 1970/71 14
1. Innergemeinschaftlicher Handel mit Wein
- Entwicklung des innergemeinschaftlichen Handels mit Wein
nach Liefermitgliedstaat seit 1970/71 15
- Entwicklung des innergemeinschaftlichen Handels mit Wein
nach Bestimmungsmitgliedstaat seit 1970/71 16
- Entwicklung des innergemeinschaftlichen Handels mit Wein  
nach Liefer- und Empfängermitgliedstaat
(Wirtschaftsjahr 1981/82) 17
- Entwicklung des innergemeinschaftlichen Handels mit Wein 
nach Liefer-und Empfängermitgliedstaat
(Wirtschaftsjahr 1982/83) 18
2. Aussenhandel mit Wein
a - Weineinfuhr der Gemeinschaft aus Drittländern
- Entwicklung der Einfuhr nach Einfuhrmitgliedstaat
seit 1970/71 19
- Entwicklung der Einfuhr nach den wichtigsten
Ursprungsländern seit 1970/71 20
- Entwicklung der Einfuhr aus Spanien und Portugal
seit 1970/71 21
- Weineinfuhr nach wichtigsten Ursprungsländern und
Einfuhrmitgliedstaaten (Wirtschaftsjahr 1981/82) 22
- Weineinfuhr nach wichtigsten Ursprungsländern und
Einfuhrmitgliedstaaten (Wirtschaftsjahr 1982/83) 23
b - Ausfuhr der Gemeinschaft nach Drittländern
- Entwicklung der Ausfuhr nach Ausfuhrmitgliedstaat
seit 1970/71 24
- Entwicklung der Ausfuhr nach wichtigsten
Bestimmungsländern seit 1970/71 25
- Ausfuhr nach den wichtigsten Bestimmungsländern,
nach Ausfuhrmitgliedstaaten (Wirtschaftsjahr 1981/82) 26
- Ausfuhr nach den wichtigsten Bestimmungsländern,
nach Ausfuhrmitgliedstaaten (Wirtschaftsjahr 1982/83) 27

IV. WEINBESTÄNDE IN EIGENBESITZ UND DES HANDELS
1. Gesamtmenge
- Stand der Weinbestände am 1. September seit 1976
2. Entwicklung der Bestände nach Weinkategorie
- Tafelweinbestände am 1. September seit 1976
- Bestände an Q.b.A. am 1. September seit 1976
V. NACHFRAGE NACH WEIN IN DER GEMEINSCHAFT
1. Binnengesamtverbrauch
- Entwicklung des Binnengesamtverbrauchs von Wein  
seit 1951/52
2. Pro-Kopf-Verbrauch von Wein
- Entwicklung des jährlichen Pro-Kopf-Verbrauchs von 
Wein seit 1951/52
VI. PREISE UND GEMEINSCHAFTSMASSNAHMEN
1. Preise
- Entwicklung der gewichteten monatlichen Durchschnitts­
erzeugerpreise für die Tafelweinarten
R I, R II und A I seit 1980/81
2. Gemeinschaftsmassnahmen
- Entwicklung der Ausgaben des EAGFL (Garantie)  
im Weinsektor nach Ausgabenart und Jahr
(a) Lagerhaltung
- Weinmengen unter Lagerhaitungsverträgen (kurz-  
und langfristig, Ausfallbürgschaft) seit 1979/80
(b) Destillation
- Im Rahmen der Gemeinschaftsregelungen seit 1976/77  
destillierte Weinmengen

- 4 -
VII. VERSORGUNGSBILANZEN FÜR WEIN
1. Versorgungsbilanz (EUR 10) seit 1971/72 37
2. Endgültige Bilanzen der Mitgliedstaaten
(Wirtschaftsjahr 1980/81) 38
3. Endgültige Bilanzen der Mitgliedstaaten
(Wirtschaftsjahr 1981/82) 39
4. Vorläufige Bilanzen der Mitgliedstaaten
(Wirtschaftsjahr 1982/83) 40
5. Vorläufige Bilanzen der Mitgliedstaaten
(Wirtschaftsjahr 1983/84) 41
Bemerkung :  Ab 1971 sind in den Tabellen die Angaben für Griechenland  
berücksichtigt.

Tabelle 1 :  Entwicklung der Rebflächen für Keltertrauben ln der Gemeinschaft seit 1951/52
(ln ha)
1951/55
BR Deutschland (1)
Insgesamt :  694227536480077:
— tragend :  558546055067.839:
— noch nicht tragend :  135681481412.238:
Frankreich
insgesamt :  148380013862001347600:
— tragend :  140060013046001267600:
— noch nicht tragend :  832008160080000:
Italien (2>
insgesamt :  167620016854001632600:
- tragend :*1631200*1634800*1596200:
— noch nicht tragend :* 45000* 50600* 36400:
Belgien
insgesamt : - 0:
- tragend : - -
- noch nicht tragend s  - - 0:
Luxemburg
insgesamt :  1235 1254 1240:
— tragend :  1137 1117 1158:
- noch nicht tragend 98 137 82:1956/60 1961/65 1966/70
85.165
70.775
14.390
1.304.400
1.225.200
79.200
1.438.000
1.389.600
48.400
1.219
1.157
62a
1971/75
95.995
80.337
15.658
1.278.400
1.193.600
84.800
1.155.842
1.090.531
65.311
1.236
1.090
1461976/80
99.066
88.004
11.062
1.206.871
1.147.214
59.657
1.169.278
1.122.624
46.654
1.289
1.147
1421977/78
101.598
87.730
13.868
1.253.000
1.164.000  
89.000
1.176.593
1.123.938
52.655
1.289
1.154
1351978/79
102.125
88.917
13.208
1.194.798
1.140.939
53.859
1.168.802
1.126.725
42.077
1.285
1.163
1221979/80
95.578
87.592
7.986
1.177.771
1.130.646
47.125
1.159.678
1.121.802
37.876
1.283
1.150
1331980/81
95.686
89.485
6.201
1.138.784
1.095.483
43.301
1.157.530
1.121.871
35.659
1.313
1.144
1691981/82
97.797
89.007
8.790
1.121.110
1.077.950
43.160
1.141.748
1.107.532
34.216
1.309
1.138
1711982/83 
(vorl.)
97.822
89.022
8.800
1.102.000
1.064.000
38.000
1.123.034
1.095.451
27.583
1.316
1.185
131

Tabelle 1 :  (Forte.) Entwicklung der Rebflachen für Keltertrauben in der Gemeinschaft seit 1951/1952
(in ha)
:  0 0 0 0 0 0
:  1951/55 1956/60 1961/65 1966/70 1971/75 1976/80 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83 :
(vorl.) :
:  Vereiniates Köniaroich
:  insgesamt 0 0 0 0 0 0 0 0:
:  — tragend 0 0 0 0 0 0 0 0:
:  - noch nicht tragend — - · — — — — 5
!  Niederlande. Irland.
:  Dänemark
:  insgesamt - - - - - - - :
:  — tragend - - - - - - - :
:  — noch nicht tragend — — “ — — ·
!  Griechenland (3)
:  insgesamt 113003106018107.839106.896 104701101395
:  — tragend 108868101.984103.697103.054 101.01797.646
:  - noch nicht tragend 4135 4034 4142 3.842 3684 3749
:  EUR 6 (1) (2)
:  insgesamt :  3230.657 3148.218 3061.517 2.828.787 253147924765112.5324872467.017 243431723933202.361.971 2.324.179:
:  — tragend 1*3088.791 *3001.067 *2932.797 2.686.735 236556323589952.3768282357.750 234119623079892.275.633 2.249.664:
:  — noch nicht tragend :* 141.866 * 147.151 * 128.720 142.052 165916117516155659109.267 931218533186.338 74.515:
:  EUR 10 (1) (2) (3)
:  insgesamt 26444822.5825292.6403262.573.913 2.5390182494715
:  — tragend 2.474.4312.460.9792.4805252.460.804 2.4422132.405.635
:  — noch nicht tragend 170.051121.550159.801113.109 96.80589.080
Quelle :  EUROSTAT (1) Ab Wirtscheftsjahr 1979/80 methodologische Änderung der Anbauflächenerhebung in der Bundesrepublik Deutschland.
(2) Ab Wirtschaftsjahr 1970/71 methodologische Änderung nach Einführung des italienischen Weinbaukatasters.
(3) Für Griechenland lagen noch keine Angaben vor.

Tabelle 2 :  Entwicklung der Erträge (in hl/ha) der tragenden Rebflächen für Keltertrauben seit 1951/52
Mitgliedstaaten0
1951/550
1956/600
1961/650
1966/700
1971/750
1976/80 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83: 
(vorl.>:
BR Deutschland(l) 49,7 65,6 76,5 96,3102,4 94,6103,6 128,6 88,3 98,9 54,4 84,1181,2 :
Frankreich 40,1 38,4 48,2 51.1 58,1 59,2 61,2 45,4 51,4 74,7 63,9 53,5 75,1 :
Italien (2) (3) 31,4 36,2 39,0 49,8 64,1 66,4 59,0 57,4 64,3 75,6 75,5 63,7 66,3 :
Niederlande - - - - - - - - - - - - :
Belgien - - - - - - - - - - - - - :
Luxemburg 98,5100,3 118,3 127,1 133,0 81,1114,1 134,3 61,9 53,9 63.7 85,8216,0 :
Ver. Königreich
Irland - - - - - - - - - :
Dänemark - - - - - - - - - :
Griechenland (4) 38,9 44,2 44,2 42,0 44,7 42,4 47,7
EUR 6 (1) (3)  
EUR 1035,7 37,8 43,9 51,7 62.4
61.464.0
63.161,7
61,054.2
53,758,9
58,376,1
74,769.2
68.359,7 75,1 :
Quelle :  EUROSTAT
(1) Ab Wirtschaftsjahr 1979/80 methodologische Xnderung der Anbauflächenerhebung ln der Bundesrepublik Deutschland.
(2) Bis 1967/68 ermittelt anhand der zur Weinboreltung bestimmten Erzeugung.
(3) Ab Wirtschaftsjahr 1970/71 methodologische Xnderung nach Einführung des italienischen Weinbaukatasters.
(4) Für Griechenland lagen noch keine Angaben vor.

* Tabelle 3 :  Entwicklung der Rebflächen für Tafeltrauben ln der Gemeinschaft
------------------------------ -- ------------------------------------ ----------------- ---------(ln ha)
Fr
ankreich !  Italien :  Griechenland :  EUR 10
Wirtschafts-  
j ahrRebfläche für Tafeltrauben (ha)
Insgesamt: tragend :  nicht :Insgeaamt: tragend :  nicht insgesamt: tragend :  nicht :Insgesamt: tragend :  nicht
:  :  tragend :  :  :  tragend :  :  :  tragend :  :  :  tragend
1971/72 : 48000 :46500 : 1500 :66558 :63269
1972/73 : 42532 :40798 : 173468395 :64247
1973/74 : 41425 :40053 : 1372 :70000 :64886
1974/75 : 41089 :39672 : 1417 :70609 :65413
1975/76 : 39478 :38411 : 1067 :71197 :65749
1976/77 : 39093 :38161 : 932 :73184 :68976
1977/78 : 37096 :36235 : 861 :70779 :67210
1978/79 : 37429 :36645 : 784 :69848 :66399
1979/80 : 36042 :35343 : 699 :71668 :67988
1980/81 : 34667 :34090 : 577 :71434 :68654
1981/82 : 32526 :31797 : 729 :72015 :68687
1982/83vorl.: 31000 :30000 : 1000 :73056 :701103289 :19816 :18093 : 1723134374127862 : 6512
4148 :19986 :18045 : 1941130913123090 : 7823
5114 :19972 :18297 : 1675131397123236 : 8161
5196 :19883 :18196 : 1687131581123281 : 8.300
5448 :19798 :17950 : 1848130473122110 : 8363
4208 :20284 :18288 : 1996132561125425 : 7136
3569 :20786 :18793 : 1993128661122238 : 6423
3449 :21597 :19595 : 2002128874122639 : 6235
3680 :21604 :19661 : 1943129314122992 : 6322
2780 :20600 :18865 : 1735126701121609 : 5092
3328 : (1) : (1)
2946 : (1) : (1)
Quelle :  EUROSTAT
Angaben der Mltglledstaaten.
(1) Für Griechenland lagen noch keine Angaben vor.

Tabelle 4 Entwicklung der Rebflachen für getrocknete Trauben in  
Griechenland seit 1971
Wi rtschafts-  
iahr_____
19
71/72 
1972/73 
1973/74 
1974/75 
1975/76 
1976/77 
1977/78 
1978/79 
1979/80 
1980/81 
1981/82 
1982/83 vorl.Insgesamt
75.542
72.463
71.386
70.424
69.467
68.190
66.339
65.856
64.430
63.377
63.377
<1>(in ha)
tragend
73.757
71.127
70.178
69.282
68.386
67.158
65.395
65.051
63.579
62.556
63.377
(!)nicht tragend
1.785
1.336
1.208
1.142
1.081
1.032
944
805
851
821
<1>
Quelle :  Griechisches Landwirtschaftsministerium.  
(1) Die Zahlen wurden nicht übermittelt.

Tabelle S :  Weltweinerzeugung
Einheit 1.000 hl
J  * 0 0
1971/75 1976/80 1979 1980 1981 1982
vorl . :
: WELT :314.941 324.449 375.004349.276 313.994 : 367.703 :
: Europa :221.096 228.423 275.754247.746 213.014 : 257.393 :
: Sowjetunion :28.358 29.700 29.40032.200 34.400 : 34.000 :
: Afrika :14.831 10.386 10.81011.450 11.480 : 11.610 :
: Nord- und Mittel-:
: amerika :14.442 16.670 16.91019.330 17.360 : 20.470 :
: Südamerika :31.336 33.218 36.14031.640 31.200 : 37.280 :
: Asien :1.668 2.016 2.230 2.300 2.350 :2.490 :
: Ozeanien :3.209 4.036 3.770 4.610 4.190 : 4.450 :
: B.R. Deutschland :8.222 8.315 8.662 4.867 7.480 : 16.128 :
: Frankreich :69.278 67.699 84.10569.598 57.311 : 79.093 :
:  Italien :69.561 74.024 84.33783.950 69.700 : 71.948 :
:  Luxemburg :145 93 62 50 97 : 256 :
:  Griechenland :5.115 5.366 5.243 5.395 5.470 : 4.368 :
:  Übrige Mitglied— :
:  Staaten : 7 6 5 6 6 : 10 :
:  EUROPÄISCHE :
:  GEMEINSCHAFT :152.328 155.503 182.414163.866 140.064 :171.803 :
:  Portugal :10.405 9.540 14.410 10.300 9.050 :10.000 :
:  Spanien :31.708 33.244 48.21042.400 33.670 : 39.010 :
:  Sonstige Länder :26.654 30.140 30.71031.180 30.220 : 36.590 :
:  EUROPA :221.096 228.423 275.754247.746 213.014 :257.393 :
Quelle :  FAO; für die Gemeinschaft: EG-Kommission.

Taballe 6 :  Entwicklung der Weinerzeugung ln der Gemeinschaft seit 1951/52
(1000 hl>
:Mitgliedstaaten0
1951/550
1956/600
1961/650
1966/700
1971/750
1976/80 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83 
(vorl.)1983/84: 
(vorl.>:
:  BR Deutschland 2.757 3.945 51846816822283151127878428662486774801612813.000:
:  Frankreich 56.090 49.833 6059462397692786769952708584298410569598573117909368.090:
:  Italien 51.214 59.107 6225369057695617402464142719898433783950697007194876.300:
:  Niederlande - - - - - - - - - -■  - - -!
:  Belgien 3 4 4 8 6 4 4 4 4 4 4 3 2:
:  Luxemburg 110 109 135 146 145 93155 72 62 50 97256 185:
:  Vor.Königreich 1 2 1 1 1 2 2 711:
:  Irland - - - - - - - -
:  Dänemark*- - - - - - - -
:  Griechenland 511553665183560552435395547043684.734:
:  EUR 6 
:  EUR 10110.174 112.998 128170138424147
152212
328150
155135
503128
133287
471138
143336
942177
182170
414158
163469
866134
140592
064167
171428
803157.577:
162.322:
Quelle :  EUROSTAT
EG-Kommlsslon,  Generaldirektion Landwirtschaft.

Tabelle 7 :  Entwicklung der Erzeugung von Tafelwein, Q.b.A. und sonstigen Wein in der Gemeinschaft seit 1971/72
(1000 hl)
Wirtschafts-Weln Insgesamt Tafelwein
j ahr :  Insgesamt : Rotund :Walas:Insgesamt: Rotund :Weissünsgesamt: Rotund :Weiss Insge- Rot und: Weiss
Rosä : Roa<% : Rosé : samt Ros6 :
1971/72 :  137239 :85276 :51963:  108634 :73799 :34835:  21448 :10261 :1118771571216 :5.941
1972/73 :  132889 :79188 :53701:  98496 :65278 :33218:  24874 :11895 :1297995192015 :7.504
1973/74 :  175665 :100147 :75518:  128141 :83651 :44490:  34445 :IS921 :1852413079 575 :12504
1974/75 :  165893 :98790 :67103:  124306 :81726 :42580:  29130 :14879 :14251124572185 :10272
1975/76 :  149952 :90735 :59217:  110354 :77421 :32933:  28642 :12886 :1575610956 428 :10528
1976/77 :  153823 :95144 :58679:  110812 :79400 :31412:  31771 :15139 :1663211240 605 :10635
1977/78 :  133471 :76177 :57294:  95172 :61472 :33700:  31222 :13868 :173547077 837 :6240
1978/79 :  143942 :855 74 :'  58368:  104135 :68645 :35490:  31859 :16675 :151847948 254 :7694
1979/80 :  182414 :109334 :73080:  129573 :89375 :40198:  37462 :18362 :19100153791597 :13782
1980/81 :  163866 :99623 :64243:  125023 :82664 :42359:  28817 :15778 :13039100261181 :8845
1981/82 :  140064 :84108 :55956:  104042 :68237 :35805:  28785 :14683 :1410272371188 :6049
1982/83 vorl. :  171803 :95086 :76717:  111251 :73740 :37511:  46551 :21125 :2542614001 221 :13.780
1983/84 vorl. :  162322 :91177 :71145:  107919 :70874 :37045:  40163 :19340 :2082314240 963 :13277Q.b.A. Sonstiger Wein
Quelle :  EUROSTAT
EG-Kommlssion,  Generaldirektion Landwirtschaft

Tabelle 8 :  Entwicklung der Erzeugung von Tafelwein, Q.b.A. und aonatigem Wein in der Gemeinschaft seit 1971/72
(1000 hl)
Mitgliedstaaten0
1971/750
1976/80 1975/76 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83 
(vorl.)1983/84 
(vorl.)
Tafelwein
BR Deutschland 616 354 241 165 984 301 177 144 141 1094 1.950
Frankreich 4589242844431694714732.884 355595168646946379934462037.863
Italien 6358664844633895899956.589 629337275572941608816147663.950
Luxemburg 78 38 73 55 80 32 22 2 21 86 -
Griechenland 3807 4857 3476 4439 4.630 5305 4928 4984 5000 3965 4.143
Sonstige Länder 7 6 6 7 5 5 5 6 6 10 13
EUR 10 11398611294311035411081295.172 104135129573125023104042111251107.919
Q.b.A.
BR Deutschland 7.600 7961 8864 876110.294 7541 8485 4723 73391503411.050
Frankreich 1362415492129891591413.000 149471877914819139402235519.507
Italien 5.881 8435 6445 6701 7.553 9056 9880 8984 7130 8642 9.050
Luxemburg 67 55 84 73 75 40 40 48 76 170 185
Griechenland 536 283 260 322 300 275 278 243 300 350 371
EUR 10 27.70832226286423177131.222 318593746228817287854655140.163
Sonstlfjer Wein
BR Deutschland 6 - - - - -
Frankreich 9.762 93631011510594 6.824 792313640 7833 53781211810.720
Italien 94 745 - - - -1702 2.025 1689 1830 3.300
Griechenland 772 226 841 646 253 25 37 168 170 53 220
EUR 10 10634103341095611240 7.077 79481537910026 72371400114.240
Quelle :  EUROSTAT
EG-Kommisslon, Generaldirektion Landwirtschaft

Tabelle 9 :  Erzeugung von Tafelwein, Q.b.A.,  und sonstigem Wein ln der Gemeinschaft nach Farbe und nach Mitgliedstaat  
Wirtschaftsjahr 1980/1981
____________________________________________________________________ ______________________________________________________ (1000 hl)
Wein Insgesamt Tafelwein Q.b.A. :  Sonstiger Wein
Mitglied- Insgesamt Rot We 1 s s:Insgesamt Rot : Wal ss:Insgesamt: Rot Welss:Insgesamt: Rot : Welss
Staaten und und : und :  :  und :
Ros6 Ros6 : Ros6 :  :  Ros6 :
BR Deutschland 4.867 698:  4.169 :  144 18 : 126:  4.723 : 680 4.043
Frankreich 69.598 52.314 :  17.284 :  46.946 42.187 : 4.759:  14.819 : 9.732 5.087:  7.833 :  395 : 7.438 :
Italien 83.950 44.690 :  39.260 :  72.941 38.708 : 34.233 :  8.984 : 5.266 3.718:  2.025 :  716 : 1.309 :
Niederlande - -: : :-:  - : - -;  :  : :
Belgien 4 1:  3 :  4 1 : 3:  - : - -:  - :  : :
Luxemburg 50 -:  50 :  2 :2:  48 : - 48:  - :  - : :
Ver.Königreich 2-:  ■  2 :  2 :2:  - : - -:  - :  : :
Irland - -: : :-:  - : - -:  - :  : :
Dänemark - -: : :-:  - : - -:  :  : :
Griechenland 5.395 1.920:  3.475 4.984 1.750 : 3.234:  243 : loo 143:  168 :  70 : 98 :
EUR 10 163.866 99.623 :  64.243 :125.023 82.664 : 42.359 :  28.817 : 15.778 13.039 :  10.026 :  1.181 : 8.845 :
Quelle :  EUROSTAT

Taballe 10 :  Erzeugung von Tafelwein, Q.b.A.,  und sonstigem Wein ln der Gemeinschaft nach Farbe und nach Mitgliedstaat 
Wirtschaftsjahr 1981/1982
Wein Insgesamt Tafelwein Q.b.A. :  Sonstiger Wein
:  Mitglied- Insgesamt Rot Welss :Insgesamt Rot : Welss:Insgesamt Rot Welss:Insgesamt: Rot : Welss
:  Staaten und und : und :  :  und :
Rosé Rosé : Rosé :  :  Rosé :
:br Deutschland 7.480 864 6.616:  141 21 : 120:  7.339 843 6.496
:Frankreich 57.311 43.427 13.884 :  37.993 33.569 : 4.424:  13.940 9.558 4.382:  5.378 :  300 : 5.078 :
:Italien 69.700 37.638 32.062 :  60.881 32.676 : 28.205 :  7.130 4.202 2.928:  1.689 :  760 : 929 :
tNlederlande - - -: :-:  - - -;  _ ;  _ « — :
:Belgien 4 1 3:  .  4 1 : 3: - -:  — ·  »— :
:Luxemburg 97 - 97:  21 :21:  76 - 76:  — :  :_ ·
:Ver.Königreich 2- 2:  2 :2: - -:  — ·  ;— :
:Irland - - -: :-: - -:  ;  ·— :
:Dänemark - - -: :-:  - - -;  — ;  {_ ;
:Grlechenland 5.470 2.178 3.292:  5.000 1.970 : 3.030:  300 80 220:  170 :  128 : 42 :
:  EUR 10 140.064 84.108 55.956 :104.042 68.237 : 35.805 :  28.785 14.683 14.102 :  7.237 :  1.188 : 6.049 :
Quelle :  EUROSTAT

Taballe 11 :  Erzeugung von Tafelwein, Q.b.A., und sonstigem Wein ln der Gemeinschaft nach Farbe und nach Hltglledstaat 
Wirtschaftsjahr 1982/1983 (vorläufig)
(1000 hl)
Wein insgesamt Tafelwein Q.b.A. 2 Sonstiger Wein
:  Mitglied- Insgesamt Rot Welofl :  Insgesamt Rot : Weiss :Insgesamt: Rot Weiss 2 Insgesamt 2 Rot 2Weiss
:  Staaten und und : und 2 2 und 2
Rosé Ros6 : Rosé 2 2 Rosé :
:BR Deutschland 16.128 2.247:  13.881 :  1.094 285 : 809:  15.034 : 1.962 13.072
:Frankreich 79.093 52.026 :  27.067 :  44.620 38.160 : 6.460:  22.355 : 13.866 8.4892  12.118 2  - 2 12.118
:Italien 71.948 39.551 :  32.397 :  61.476 34.243 : 27.233 :  8.642 : 5.117 3.5252  1.830 2  191 2 1.639
:Niederlande - -: : :-:  - 2 - -:  !  : -
:Belgien 3 1:  2 :  3 1 : 2:  - 2 - -:  :  :-
:Luxemburg 256 -:  '  256 :  86 :862  170 2 - 1702  2  2-
:Ver.Königreich 7-:  7 :  7 :72  - 2 - -:  :  :-
2Irland - -: : :-2  - 2 - -:  2  - 2 -
:Dänemark - -: : :-2  - 2 - -!  2  - 2 -
Griechenland 4.500 1.261:  3.239 :  4.237 1.123 : 3.1142  210 2 108 1022  S3 2  30 23
:  EUR 10 171.935 95.086 :  76.849 :111.523 73.812 2 37.711 2  46.411 2 21.053 25.358 2  14.001 2  221 2 13.780
Quelle :  EUROSTAT

Tabelle 12 :  Erzeugung von Tafelwein, Q.b.A., und sonstigem Wein ln der Gemeinschaft nach Farbe und nach Mitgliedstaat 
Wirtschaftsjahr 1983/1984 (vorläufig)
(1000 hl)
Wein Insgesamt Tafelwein Q.b.A. :  Sonstiger Wein
Mitglied- Insgesamt Rot Woiss :  Insgesamt Rot : Weiss :Insgesamt: Rot Weiss :Insgesamt: Rot :  Wales
Staaten und und : und :  :  und :
Rosé Rosé : Rosé :  :  Rosé :
BR Deutschland 13.000 1.600 11.400 :  1.950 295 : 1.655:  11.050 : 1.305 9.745
Frankreich 68.090 44.789 23.301 :  37.863 32.596 : 5.267:  19.507 : 12.193 7.314:  10.720 :  - :  10.720
Italien 76.300 43.200 33.100 :  63.950 36.645 : 27.305 :  9.050 : 5.660 3.390:  3.300 :  895 :  2.405
Niederlande - - -: :-:  - : - -:  - :  :
Belgien 2 1 1:  2 1 : 1:  - : - -:  - !  :  -
Luxemburg 185 - ;  185:  - : :-:  185 : - 185:  - :  - :
Ver.Königreich 11 - 11:  11 :11:  - : - -:  - :  :
Irland - - -î :-:  - : - -:  :  - :
Dänemark - - -: :-?  - : - -:  :  :
Griechenland 4.734 1.587 3.147:  4.143 1.337 : 2.806:  371 : 182 189:  220 :  68 :  152
BUR 10 162.322 91.177 71.145 ••107.919 70.874 : 37.045 :  40.163 : 19.340 20.823 :  14.240 :  963 :  13.277
Quelle :  EUROSTAT
EG-Kommlss 1on,  Generaldirektion Landwirtschaft

Tabelle 13 :  Entwicklung des Binnen- und Aussenhandels mit Wein Wirtschaftsjahre 1970/1971 - 1982/1983 
Tarlfnr. 22.05 BZT :  Wein aus frischen Weintrauben
(in hl)
Inner-EG- -Handel (1) Einfuhren Ausfuhren
EUR9 EUR10 EUR 9 EUR 10 EUR 9 EUR 10
1970/71 : 10844499 :  11653888 4640918 :  3851.878 :  2857134 :  3024949
1971/72 : 14949066 :  15637964 :  4131010 :  3457.257 :  3082051 :  3286532
1972/73 : 16856265 :  17536612 :  7821781 :  7404.732 4148394 :  4507879
1973/74 : 11600439 :  11950231 :  7079932 :  7031.643 :  3912189 :  4293276
1974/75 : 15840750 :  16147559 :  5096126 :  4879.333 :  3824925 :  4298113
1975/76 : 17175699 :  17.695753 4944655 :  4428.177 :  4891095 :  5236505
1976/77 : 15651528 :  16.076637 :  5076020 :  4653.498 :  5019727 :  5392175
1977/78 : 16462813 :  * ’  16.845.157 :  5346739 :  4968.118 :  5615424 :  6077138
1978/79 : 18.896300 :  19.243.396 :  5581403 :  5237.776 :  6677860 :  7197991
1979/80 : 17.031266 17.258843 :  5486762 :  5262.025 8130265 :  8365897
1980/81 : 21.214346 :  21.403.068 :  5107020 :  4919.397 :  8966925 :  8996984
1981/82 : 20.541819 :  20714.236 :  5277044 :  5108.141 :  10394992 :  10488855
1982/83 : 18778598 :  18.989.400 :  4998290 :  4792.147 :  8556763 :  8622953
Quelle :  EUROSTAT
Ausgaben der Mitgliedstaaten.
(1) Nach den Einfuhrstatistiken der Empfängermitgliedstaaten.

Tabelle 14 :  Entwicklung des Anteils des innergemeinschaftlichen Handels mit Wein (1) an den Gesamteinfuhren 
Wirtschaftsjahre 1973/1974 - 1981/1982 
Tarlfnr. 22.05 BZT :  Wein aus frischen Weintrauben
< in %>
Empfänger­
mitgliedstaaten0  :  
1970/74 : 1975/76 : 1976/77 : 1977/78 : 1978/79 : 1979/80 : 1980/81 : 1981/82 : 1982/83
Frankreich 76,1 : 88,4 : 86,5 : 87,5 : 91,4 : 88,7 : 92,6 : 90,8 : 89,8
BLWU 88,4 : 89,1 : 85,2 83,3 85,6 : 83,6 : 84,0 : 83,2 : 83,4
Niederlande 60,1 66,9 : 63,6 : 64,2 67,1 : 70,1 70,5 71,2 72,9
BR Deutschland 86,2 : 86,1 : 84,0 : 81,4 : 77,3 : 77,9 : 80,7 : 80,6 : 80,2
Italien 70,8 s 67,4 : 67,9 : 63,5 : 58,8 : 58,5 : 54,2 : 49,4 : 54,8
Ver. Königreich 40,0 : 45,2 : 49,4 : 50,2 : 53,9 : 54,8 : 63,2 : 65,2 : 69,1
Irland 50,2 : 62,8 : 72,4 : 79,9 : 81,6 : 77,0 : 78,9 : 80,2 : 77.2
Dänemark 33,7 : 56,2 -  : 60,7 : 65,2 : 71,8 : 73,2 : 76,9 : 78,9 : 79,8
Griechenland 5,4 : 43,6 : 80,0 : 78,9 : 84,1 : 77,9 : 65,3 : 79,2 : 77,9
EUR 10 73,3 : 80,0 : 77,6 : 77,2 : 78,6 : 76,6 : 81,3 : 80,2 : 79,8
Quelle :  EUROSTAT
Ausgaben der Mitgliedstaaten.
(1) Nach den Einfuhrstatistiken der Empfängermitgliedstaaten.

Tabelle 15 :  Entwicklung des innergemeinschaftllchen Handels (1) nach Liefermitgliedstaaten 
Wirtschaftsjahre 1973/1974 - 1981/1982 
Tarifnr. 22.05 BZT :  Wein aus frischen Weintrauben
< in hl)
:  Llefer- 
:  mitgliedstaaten:  0 :  
:  1970/74 : 1975/76 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83
:  Frankreich :  4.093 452:4.4425565.9851104.8458215.3884946.6291036.1028286.1747346.739706
:  BLWU :  112 625: 82209 51097 51494 55980 56664 77874120346151175
:  Niederlande :  115 358: 15976 17206 25654 26089 21537 41205 55423 91782
:  BR Deutschland :  279 668:4373854680845294928189209276411.1011291.2517481.473836
:  Italien :  9.408 303:12.1812899.10712810.98062512.5561029.33550913.83862512.89356310.276164
:  Ver. Königreich :  14 278: 16550 20759 22787 41964 47467 37258 36247 35485
:  Irland :  1 532: 1165 703 2005 2107 3762 3658 3149 4944
:  Dänemark 403: 129 3511 7872 9563 11795 12487 9391 9137
:  Griechenland :  559 632:518494423039379407344177225365188004169635207171
:  EUR 10 :14.585 251:17.69575316.07663716.845.15719.24339617.25884321.40306820.71423618.989400
Quelle :  EUROSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten.
(1) Nach den Einfuhrstatistiken der Empfängermltglledstaaten.

Tabelle 16 :  Entwicklung des Innergemeinschaftlichen Handels (1) nach Empfängerin! tgliedstaaten 
Wirtschaftsjahre 1973/1974 - 1981/1982 
Tarlfnr. 22.05 BZT :  Wein aus frischen Weintrauben
(in hl)
:  Empfänger- 
:  mitgliedstaaten:  0 :  
:  1970/74 : 1975/76 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83 :
:  Frankreich :  5.445268:7.2117855360261630060482732895.4378047.9337106.4434814.882830:
:  BLWU :  1.162773:1.2451661343886127567614692881.5370811.5446331.5713891.537741:
:  Niederlande 692476:955891956259103936310867901.1528641.2419221.3333271.477005:
:  BR Deutschland :  5.762580:6.5817786.392290606847257540436.4377797.5675097.8764827.300572:
:  Italien 341992:141003156628153353130566123996 98858 80166 80282:
:  Ver. Königreich :  1.015756:1.1859981.4637611.55065319970162.0237202.3856612.6694722.946590:
:  Irland 29887: 43676 57454 71346 81344 76744 84489 81483 81874:
:  Dänemark 127104:328896344028382753448141466643545568655654678875:
:  Griechenland 7415: 1560 2070 2937 2919 2212 718 2782 3631:
:  EUR 10 :  14.585.251: 17.69575316.07663716.84515719.24339617.25884321.40306820.71423618.989400:
Quelle :  EUROSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten.
<1) Nach den Einfuhrstatistiken der Empfängermitgliedstaaten.

Tabelle 17 :  Innorgemelnschaftllcher Handel (1), mit Wein nach Liefet:- und Empfängermitgliedstaaten 
Wirtschaftsjahr 1981/1982
Tarlfnr. 22.05 BZT :  Wein aus frischen Weintrauben
<ln hl)
Empfängermltglledstaaten
Llefer-
mltglledstaaten Frankreich BLWU Nieder- :  BR : Italien Ver.  : Irland Dänemark Griechen-: hl %
lande :Deutschland: :Könlgrelch: land :
Frankreich 1157.321 770.493 :2.359.384 : 75.090:  1314.021 : 42.552 454.034 1.839 :  6 17473429,8
BLWU 4.934 -41.336:  66.800 : 97 6.079 : 619 481 - :120346 0,6
Niederlande 3.961 20.033 -:  6.463 : -24.004 : 223 723 16 : 55423 0,3
BR Deutschland 19.907 52.553 304.650 :  - : 4.699 731.419 : 17.033 120.972 515 :  1 251748 6,0
Italien 6399.052 328.068 186.816 :5.308.327 : -582.097 : 12.357 76.461 385 :12 89356362,2
Ver. Königreich 4.953 783 20.558:  173 : - - :8.585 1.168 27 : 36247 0,2
Irland 65 4 4:  - : -3.076 : - - - : 3149 0,0
Dänemark 1.100 4 -:  8.266 : - 20 : 1 - - s 9391 0,1
Griechenland 9.509 12.623 9.470:  127.069 : 280 8.756 : 113 1.815 - :169635 0,8
EUR 10 hl 6443.481 1.571.389 1.333.327 :7.876.482 80.166:  2669.472 : 81.483 655.654 2.782 :20 .714236 -
% ■ 31,1 7,6 6,4:  38,0 : 0,4 12,9 : 0,4 3.2 0,0 : 100,0EUR 10
Quelle :  EUROSTAT
Angaben der Mltglledstaaten.
(1) Nach den Elnfuhrstatlstllcen der Empfängermltglledstaaten.

Tabelle 18 :  Innergemeinschaftlicher Handel (1), mit Wein nach Liefer- und Empfängermitgliedstaaten 
Wirtschaftsjahr 1982/1983
Tarlfnr. 22.05 BZX :  Wein aus frischen Weintrauben
(in hl)
:  Liefer-Empfängermitgliedstaaten BUR10 :
:mltgliedstaaten Frankreich BLWU Nieder- BR : Italien : Vor. : Irland Dänemark Griechen- hl % :
lande :Deutschland: :  Königreich : land
:  Frankreich 1.173.886 799.539 :  2742.163 : 75.438 :1 442.866 : 37.178 465.959 2.677 6739.706 35,5 :
:  BLWU 4.519 -88.204 49.341 : 98 : 8.129 : 82 802 -151.175 0,8 :
:  Niederlande 3.042 23.292 -45.452 : - :18.019 : 243 1.734 -91.782 0,5 :
:  BR Deutschland 22.799 47.289 373.671 - : 4.488 : 876.628 : 16.920 131.599 4421473.836 7,8 :
:  Italien 4814.748 282.437 200.674 :  4301.252 : - :588.908 : 12.011 75.857 27710276.164 54,1 :
:  Ver. Königreich 10.129 61 7.691 1.006 : - : - :15.422 941 23S 35.485 0,2 :
:  Irland 219 4S - - : - :4.680 : - - - 4.944 0,0 :
:  Dänemark 959 19 87.378 : - ! 773 : - - - 9.137 0,0 :
:  Griechenland 26.415 10.712 7.218 153.980 : 258 : 6.587 : 18 1.983 -207.171 1,1 :
:  EUR 10 hl 4882.830 1.537.741 1.477.005 :  7300.572 : 80.282 :2 946.590 : 81.874 678.875 3.63118989.400 - :
% 25,7 8,1 7,8 38,5 : 0,4 : 15,5 : 0,4 3,6 0,0 -100,0 :
Quelle :  EUROSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten.
(1) Nach den Einfuhrstatistlken der Empfängermitgliedstaaten.

Tabelle 19 :  Entwicklung der Weineinfuhren der Gemeinschaft aus Drittländern mit Elnfuhrmltglledstaaten 
Wirtschaftsjahre 1970/71 - 1982/83
Tarlfnr. 22.05 BZT :  Wein aus frischen Weintrauben
(ln hl)
Elnfuhr­
mltglledstaaten:  0 :  
:  1970/74 : 1975/76 : 1976/77 : 1977/78 : 1978/79 : 1979/80 : 1980/81 : 1981/82 : 1982/83
Frankreich :  1.  714217:948078:837962:903106:775715:695196:631573:655396:555617
BLWU 152500:152735:232612:255080:247283:301036:293249:316295:305999
Niederlande 459439:472360:548437:579342:533961:491447:519474:539381:549248
BR Deutschland 922369:1.062108:1.216953:1.382472:1.688242:1.822502:1.813492:1.892986:1.799331
Italien 141103: 68337: 74152: 88131: 91434: 88010: 83478: 81973: 66134
Ver. Königreich :  1.525212:1.440082:1.498367:1.537298:1.706075:1.669641:1.391643:1.425738:1.318958
Irland 29701: 25884: 21926: 17908: 18310: 22942: 22567: 20063: 24178
Dänemark 249781:256577:222572:203995:176206:170623:163540:175577:171654
Griechenland 130647: 2016: 517: 786: 550: 628: 381: 732: 1.028
BUR 10 :  5.324969:4.428177:4.653498:4.968118:5.237776:5.262025:4.919.397:5.108141:4.792147
Quelle,: EUROSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten.

Tabelle 20 :  Entwicklung der Weineinfuhren der Gemeinschaft aus Drittländern nach den wichtigsten Ursprungsländern 
Wirtschaftsjahre 1970/71 - 1982/83 
Tarlfnr. 22.05 BZT :  Wein aus frischen Weintrauben
< in hl)
Ursprungs­
länder0
1970/74 1975/76 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83
Österreich 208.489 145024148103183902 294353353326405182315088235247
Portugal 617.501 551585606586690755 791310758890744135748916704435
Spanien 1773.884 1.7554671.9979512.09588021864 792.1841001.8807991.9564032.036439
Jugoslawien 296.273 391207400800480459 487887478135522080600627544178
Sowjetunion : 10.875 22254 26337 31487 43213 50517 30605 35204 31303
Ungarn 102.805 181766211398245075 308119370045381116419596385565
Rumänien 64.919 60.710 77084 80985 107803119368138671131.416 119742
Bulgarien 70.689 96673 94352 84804 106693111898144551125685116103
Marokko 318.647 14830123 7512130256 73699 87353 63782 72325 77045
Algerien 1016.352 319644303471346986 292240227510185138190124151089
Tunisien 411.875 338 8 1 2243095303218 227365230662155305150538139592
Südafrikanische 88.901 116321 59406 55193 49438 58658 49422 53509 46485
Republik
USA 1.048 1639 1242 2646 4639 19003 62741 75303 66088
Argentinien 7.346 4603 17560 32857 30677 17408 6361 16022 11796
Zypern 255.964 260089198407172782 195437145439105321150256 87746
Autralien 17.846 11174 5415 4720 6719 8740 12995 17604 11816
Sonstige Länder 61.555 22908 24779 26113 31705 40973 31193 49525 27478
Aussen-EUR 10 5324.969 4.4281774.6534984.96811852377765.2620254.9193975.1081414.792147
Quelle :  EUROSTAT
I Angaben der Mitgliedstaaten.

Tabelle 21 :  Entwicklung der Weineinfuhren der Gemeinschaft aus Spanien und Portugal 
Wirtschaftsjahre 1973/1974 - 1981/1982 
Tarlfnr. 22.05 BZT :  Wein aus frischen Weintrauben
Ursprung0
1970/74 1975/76 1976/77 : 1977/78 1978/79 : 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83
Drittländer hl:  5324.969 :4428.177 :4653.498 : 4.968.118 5.237.776 : 5.262.025 :  4919.397 :  5108.141 :  4.792.147
insgesamt %100,0 100,0 100,0 : 100,0 100,0 : 100,0 100,0 100,0 100,0
davon aus :
Portugal hl617.501 551.585 606.586 : 690.755 791.310 : 758.890 744.135 748.916 704.435
% 11,6 12,5 13,0 : 13,9 15,1 : 14,4 15,1 14,7 14,7
Spanien hl:  1773.884 :  1.755.467 :  1997.951 : 2.095.880 2.186.479 : 2.184.100 :  1880.799 :  1.956.403 :  2036.439
% 33,3 39,6 42,9 : 42,2 41,7 : 41,5 38,3 38,3 42,5
Spanien und hl:  2391.385 :  2.307.052 :  2.604.537 : 2.786.635 2.977.789 : 2.942.990 :  2624.934 :  2.705.319 :  2740.874
Portugal insges. % 44,9 52,1 55,9 : 56,1 56,8 : 55,9 53,4 53,0 57,2
Quelle :  EUROSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten.

Tabelle 22 :  Weineinfuhren aus Drittländern nach wichtigsten Ursprungsländern und Einfuhrmltgliedstaaten 
Wirtschaftsjahr 1981/82
Tarlfnr. 22.05 BZT :  Wein aus frischen Weintrauben
(in hl)
Einfuhrmltgliedstaaten
Ursprungsländer EUR10Griechen-Frank- BLWU Nieder- BR Italien Ver. Irland Dänemark
reich lande Deutschland Königreich land
Österreich 315088 4147 13829 2305 285833 92 7.920 254 706 2
Portugal
Spanien748916260174108801 64428 88.814 65.378 120.392 3647 36.965 317
1.956403 89162 64551452104 374.507 10.244 840.020 13099112.497 219
Jugoslawien 600627 1588 1576 2911 44C307 3.879 150.127 123 102 14
Sowjetunion
Ungarn35204 67 235 491 32366 “ 750 21.293
419596 249 843 2298 372519 318 37660 35 5.674
Rumänien 131416 66 471-128225 -2432 - 222
Bulgarien 125685 137 289 1291 102498 506 8896 4512.023 —
Mqrokko 72325 69881 1927 “ 508 “ 9 “
1.551Algerien 190124175787 10988 1125 673 — -
Tunisien 150538 21866 96122 93 32456 1 _
Südafrikanische 53509 61204 3259 9146 5839712 103 10 11
Republik
USA 75.303 3373 3884 1591 10194 132 50721 2086 3.315 7
Argentinien 16022 10 8810 299 3327 “3576 — — * “
Zypern
Australien150
17256
604 5 14.9172
2421
727 -147
9180
281488
656
607161
1
Sonstige Länder 49.525 28.878 2.764 2.269 6465 1.366 7061 116 606
“
Aussen—EUR 10 5.108.141 655.396 316.295 539.3811.892986 81.973 1.425738 20.063 175.577 732
Quelle :  EUROSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten.

Tabelle 23 :  Weineinfuhren aue Drittländern nach wichtigsten Ursprungsländern und Elnfuhrmltglledstaaten 
Wirtschaftsjahr 1982/83
Tarlfnr. 22.05 BZT :  Wein aus frischen Weintrauben
(in hl)
Elnfuhrmltglledstaaten
:  Ursprungsländer EUR10
Frank- BLWU Nieder- BR Italien Ver. Irland Dänemark Griechen- :
reich lande Deutschland Königreich land :
*  Österreich 235247 1.180 1592 2.140 217899 9710.926 204 1206 3 :
:  Portugal 704435257.  748 110550 60.789 82232 50.104 100.146 6.369 36221 276 :
:  Spanien 2.036439 80.863 83619472.734 461515 8.944 801.533 14.848 111785 598 :
:  Jugoslawien 544178 1.423 2165 2.725 357643 4.841 174.755 138 449 39 :
:  Sowjetunion 31303 52 340 607 29876 - 18 — 410 — :
:  Ungarn 385565 315 772 1.844 338929 309 36.381 28 6987 _ ·
:  Rumänien 119742 78 332 12119220 - 87 - 13 _ j
:  Bulgarien 116103 94 532 1.7Ò1 84894 -19.170 44 9668 — !
:  Marokko 77045 60.902 12453 - 3689 - 1 - _ — :
:  Algerien 151089135.959 12736 - 1059 - - _1335 » :
:  Tunesien 139592 12.937 61133 -65308 - 2 - 212 — :
:  Südafrikanische 46485 133 1616 2.806 11326 -30.515 87 2 — :
:  Republik
:  USA 66088 1.929 4377 683 10271 6145.404 1.639 1724 _ ;
:  Argentinien 11796 11 8782 99 2719 - - 155 30 - :
:  Zypern 87746 - - - 2152 -85.004 470 8 112 :
:  Australien 11816 18 -1.440 3110 -6.841 59 348 - ·
:  Sonstige Länder 27478 1.975 5000 1.668 7489 1.778 8.175 137 1256 - :
:  Aussen-EUR 10 4.792147555.617 305999549.248 1.799331 66.134 1.318.958 24.178 171654 1.028 :
Quelle :  EUROSTAT
Angaben der Hitgliedstaaten.

Taballe 24 :  Entwicklung der Weinausfuhren der Gemeinschaft nach Drittländern nach Ausfuhrmitgliedstaaten 
Wirtschaftsjahr 1970/71 - 1982/83
Tarifnr. 22.05 BZT :  Wein aus frischen Weintrauben
(in hl)
Ausfuhr­
mitgliedstaatens  0 :  
:  1970/74 : 1975/76 : 1976/77 : 1977/78 : 1978/79 : 1979/80 : 1980/81 : 1981/82 : 1982/83
Frankreich :  1.579 909:2.001.678:2.176230:2.243575:2.266308:2.310592:2.776860:2.894592:2.906809
BLWU 744: 745: 1056: 1829: 366: 681: 1011: 1490: 1149
Niederlande :  6 983: 884: 1720: 2882: 3795: 2100: 1011: 1213: 1497
BR Deutschland :  316 297:532768:773916:737375:801201:756795:865292:943433:955688
Italien :  1.582 564:2.261.616:1.958868:2.526012:3.492759:4.970582:5.227723:6.455008:4.610741
Ver. Königreich :  70 712: 81.384: 92177: 90261:102778: 83420: 84834: 84501: 75013
Irland 23: 62: 7: 120: 369: 194: 211: 229: 51
Dänemark :  5. 393: 9.922: 134SI: 10877: 7692: 3930: 7677: 10327: 10813
Griechenland :  319 525:347.446:374750:464207:522723:237603: 32365: 98062: 61.192
EUR 10 :  3.882. ISO:5.236.505:5.392.175:6.077138:7.197991:8.365897:8.996984:10.488855:8.622.953
Quelle :  EUROSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten.

Taballe 25 :  Entwicklung der Weinausfuhren der Gemeinschaft nach Drittländern nach wichtigsten Bestimmungsländer 
Wirtschaftsjahr 1970/71 - 1982/83
Tarifnr. 22.05 BZT :  Wein aus frischen Weintrauben
(ln hl)
Bestimmungsländer0
1970/74 1975/76 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83
Norwegen 30060 45121 48614 52228 50265 58200 72366 61.844 64562
Schweden 201683311552380180335980 346799359100381533388497 427024
Finnland 40379 37652 38773 46436 39912 32214 35881 36740 39322
Schweiz 10443131116192101102099674811739671114842125434614290401.115238
Österreich 132275284974175000155039 148922172426178634224259 136794
Portugal 1525 1469 1177 920 150165 78567 3007 3601 1385
Spanien 30060 4095 8156 8538 6684 5473 7962 8232 4876
Sowietunlon 85439 91727179325309300 370015112138411953751415404 707835
Deutsche Dem. 118124189664118556142819 129287138471173433133993 127070
Republik
USA 97198914797291926331235649729806053176544324824440209754.074846
Kanada 223501418967561904639611 678376706807734842880620 806975
Französische ÜD 125574164570170997186402 183553189409181760199888 190604
Japan 44816 53028 76264 66347 113422109683122698133027 165597
Australien 21423 43514 48949 54419 60366 50077 56834 70565 58268
Neukaledonien 14980 11177 13670 12054 13418 17132 20985 30947 44352
Franzos.
Polynesien 11925 13438 13967 10962 15441 21915 25931 39229 42198
Sonstige Länder 784084969636619292702838 7367941.01365313031531411994 616007
Aussen-EUR 10 382215052365055.39217S6.0771387.1979918.3658978.996.98410.488.855 8.622.953
Quelle :  EUROSTAT
Angaben der Mltgliedstaaten.

Tabelle 26 :  Weinausfuhren ln Drittländer nach wichtigsten Bestimmungsländern nach Ausfuhrmitglledstaaten 
Wirtschaftsjahr 1981/82
Tarifnr. 22.05 BZT :  Wein aus frischen Weintrauben
<ln hl)
Ausfuhrmitgliedstaaten
Bestimmungsländer * . .• • * • *
Frank- BLWU Nieder- BR Italien Vor. Irland Dänemark Griechen-
reich lande Deutschland Königreich land
Norwegen 61844 39116 415996 4866 587 244 1.031
Schweden 388.497 273606 - 152.081 50734 49 - 218 11.808
Schweiz 1.429040697774 82 136 20786 699030 928 - 510.299
Österreich 224259 66837 7 -1813 ISO844 87 - -4.671
Sowjetunion 1.415.404 338 3 - 1071.414955 - - - 1
Deutsche Dem. Rep. 133993 75685 - - -44066 5 - -14.237
Ungarn 58.181 134 - - 191 57537 319 - - -
Elfenbeinküste 485.116 20979 - - 26464087 24 -
Kamerun 76.387 17587 - - 458774 5 - - 17
USA 4.020.975 732731 793 175464522.656291 50.370 128 -34.193
Kanada 880620417493 21 -153380 290.146 5.951 - 9913.530
Venezuela 37073 .18915 12 -1922 16192 30 - 2
Französische ÜD 199888199776 - 2 6 99 5 - - -
Japan 133027 68138 3 -55971 7703 1.051 - - 161
Australien 70565 14950 - 1225650 25762 1.246 - -2.955
Franzos. Polynesien 39229 19531 ---19693 5 - -
Sonstige Länder 834757231012 569 1.041 69048 494229 23.839 101 9.761 5.157
Aussen—EUR 10 10.4888552.894592 1.490 1.213 9434336.455008 84.501 229 10.327 98.062
Quelle :  EUROSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten.

Tabelle 27 :  Weinausfuhren ln Drittländer nach wichtigsten Bestimmungsländern nach Ausfuhrmitgliedstaaten 
Wirtschaftsjahr 1982/83
Tarlfnr. 22.05 BZT :  Wein aus frischen Weintrauben
(ln hl>
Ausfuhrmltglledstaaten:
:  Bestimmungsländer R T f R  in. . .
Frank- BLWU Nieder- BR Xtallen Ver. Irland Dänemark Griechen-:
reich lande Deutschland Königreich land :
:  Norwegen 64562 41.034 5 114 14.968 3.284 861 1.233 3.063 :
:  Schweden 427024302.937 - 155.320 62.755 84_ 206 5.721 :
:  Finnland 39322 25.713 - -6.434 4.659 37_ 62.473 :
:  Schweiz 1.115.238 527.039 85 413.530 560.109 506_ 13.965 :
:  Österreich 136794 18.874 9 - 965 113.604 91— _3.251 :
:  Sowjetunion 707.835 1.024 - 1  - 21706.422 5— — 363 :
:  Deut. Dem. Republik 127.070 103.146 - 9 -22.265— _ _1.650 :
:  Elfenbelnkliste 30.395 16.287 - - 13 14.079 16— _ _  J
: USA 4.074.846 902.208 680 132580.274 2.522.032 49.908 48 119.563 :
:  Kanada 806.975 408.002 42 165138.402 249.018 4.059 — —7.287 :
:  Venezuela 24.624 11.380 6 91.076 12.083 55— 15 :
: Französische Ud 190.604 190.360 - - 13 134 97 — _  J
:  Japan 165.597 85.582 - -67.625 11.503 753 - _ 134 :
: Australien 58.268 13.379 1 -18.411 23.074 624 1 12.777 :
: Neukaledonlen 44.352 34.892 - - 9 9.450 1_ _—  :
:  Franzos. Polynesien 42.198 39.944 - - - 2.254 - _ _—  :
:  Sonstige Länder 567249185.008 321 1.063 58.627 294.016 17.916 29.366 930 :
:  Aussen-EUR 10 8.6229532.906.809 1.149 1.497 955.688 4.610.741 75.013 5110.813 61.192 :
Quelle :  EUROSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten.

Tabelle 28 :  Entwicklung der Weinbestände (Stichtag 1. September? in 1000 hl  
Gesamtmenge
Bestände am
Mt f»1 i aH
Staaten 1.9.1976:1.9.1977: 1.9.1978:1.9.1979 :  1.9 .1980:1.9.1981:1.9.1982:  1.9.1983
Gesamtbestände
BR Deutschland 12.031 : 12.284 : 14.709:  13.784 :  13.37910.316 : 9.930:  15.519
Frankreich 42.051 : 44.613 : 36.725:  37.025 :  44.78244.358 : 39.912:  47.187
Italien 21.469 : 22.337 : 20.100:  22.856 :  31.67732.250 : 22.105:  21.428
Luxemburg 152 : 130 : 138:  139 118 134 : 154:229
Griechenland 1.994 : 1.607 : 1.397:  1.878 :  1.885 2.425 : 2.331:  2.442
Andere Länder 2.130 : 2.219 : 2.763:  2.438 :  2.246 1.953 : 2.012:  2.091
EUR 10 79.827 : 83.190 : 75.832:  78.120 :  94.08791.436 : 76.444:  88.896
davon : : : : :
Rot- und : : : :
RosAwein 49.309 : 52.111 43.156:  45.397 :  56.91357.561 : 47.630:  51.511
Weisswein 30.  518 : 31.079 : 32.676:  32.723 :  37.17433.875 : 28.814 :  37.385
davonbeiErzeugern und Genossenschaften
BR Deutschland S.492 5.660 7.321:  6.498 :  6.356 3.940 3.911:  9.081
Frankreich 27.296 30.288 23.043 :  23.705 :  31.49531.767 27.016:  34.282
Italien 8.220 8.555 9.800:  10.893 :  19.00618.849 11.249:  12.835
Luxemburg 96 75 80:  62 :27 26 44 159
Griechenland 884 712 619:  832 :746 1.164 2.047:  2.269
Andere Länder 3 6 6:  6 : 6 6 5 6
EUR 10 41.991 45.296 40.869: 41.996 :  57.63655.752 44.272:  58.632
davon : :
Rot- und :
Rosewein 28.012 30.860 25.352:  26.802 :  37.54538.448 30.746: 36603
Weisswein 13.979 14.436 15.517:  15.194 :  20.09117.304 13.526 :  22029
Quelle :  EUROSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten.

Tabelle 29 :  Entwicklung der Weinbestände (Stichtag 1. September) in 1000 hl
Tafelwein
Bestände am
Staaten 1.91976:1.9.1977 :1.9.1978 : 1.9.1979 :  1.9.1980 : 1.9.1981:  1.9.1982:1.9.1983
Gesamtbe stände
BR Deutschland 667 : 577 828 : 720 611 : 666 615 : 800
Frankreich 23614 :25.499 18.660 : 18.467 23.094 : 23.872 21.225 :22.530
Italien 15.092 :16.287 15.434 : 15.450 25.642 : 26.225 16.704 :15.256
Luxemburg 96 : 85 94 : 78 51 : 53 68 : 115
Griechenland 1.677 : 1.352 1.175 : 1.580 1.553 : 2.072 1.990 : 2.073
Andere Länder 235 : 262 368 : 312 313 : 298 354 : 370
EUR 10 41.381 :44.062 36.559 : 36.607 51.264 : 53.186 40.956 :41.144
davon : .
Rot- und
Rosäwein 31.913 :34.448 26.526 : 26.084 36.900 : 38.554 30.103 :29.838
Weisswein 9.468 : 9.614 10.033 : 10.523 14.364 : 14.632 10.853 :11.306
davonbei Erzeugern und Genossenschaften
BR Deutschland: 118 : 98 275 : 192 141 : 91 85 : 210
Frankreich : 16.253 :18.630 12.254 : 12.075 16.974 : 18.057 14.888 :16.906
Italien : 4.967 : 5.391 7.505 : 7.269 15.996 : 15.724 8.108 : 9.154
Luxemburg : 63 : 56 59 : 34 6 : 5 16 : 97
Griechenland : 710 : 572 498 : 669 564 : 971 1.757 : 1.936
Andere Länder : 3 : 6 6 : 6 6 : 6 5 : 6
EUR 10 : 22.114 :24.753 20.597 : 20.245 33.687 : 34.854 24.859 :28.309
davon :  :
Rot- und :
Rosewein : 18.374 :20.648 15.983 : 15.724 25.375 : 26.865 19.826 :21.485
Weisswein : 3.740 : 4.105 4.614 : 4.521 8.312 : 7.989 5.033 : 6.824
Quelle :  EUROSTAT
Angaben der Hitgliedstaaten.

Tabelle 30 :  Entwicklung der Weinbestände (Stichtag 1. September) in 1000 hl  
O.b.A.
: Bestände am
Mitglied-
Staaten 1.9.1976:1.9.1977:1.9.1978: 1.9.1979:1 .9.1980: 1.9.1981: 1.9.1982:  1.9.1983
Gesamtbestände
BR Deutschland 8.579 8.652 :10.362 9.615 : 9.186 6.136 5.891:  11.899
Frankreich 18.24618.885 :17.853 18.394 : 21.522 20.350 18.544:  24.526
Italien 6.357 6.050 : 4.666 7.406 : 5.975 5.985 5.363:  6.134
Luxemburg 54 43 : 43 60 : 43 43 54:79
Griechenland 268 216 : 188 253 : 280 300 287:368
Andere Länder 696 738 : 880 829 : 851 791 782:832
EUR 10 34.20034584 :33.992 36.557 : 37.857 33.605 30.921:  43.838
davon : !
Rot- und:
Rosäwein 1622916493 :15.228 18.175 : 18.861 17.936 16480:  20718
Weisswein 1797118091 :18.764 18.382 : 18.996 15.669 14441:  23120
davonbei Erzeugern und Genossenschaften
BR Deutschland 5368 5.550 : 6.862 6.283 : 6.195 3.787:  3.773:  8.841
Frankreich 11.014 11.607 : 10.776 11.616 : 14.482 13.697 :  12.121:  17.349
Italien 3.253 3.164 : 2.295 3.624 : 3.010 3.125:  3.141:  3.681
Luxemburg 33 19 : 21 28 : 20 21:28 56
Griechenland 171 138 : 120 161 : 180 190:253 332
Andere Länder - - : - - : - -: - -
EUR 10 19.839 20.478 : 20.074 21.712 : 23.887 20.820 :  19.316:  30.259
davon :: :
Rot- und: :
Rosäwein 9.636 10.210 : 9.193 11.074 : 12.164 11.567 :  10.895:  15.113
Weisswein 10.203 10.268 : 10.881 :  10.638 : 11.723 9.253:  8.421:  15.146
Quelle :  EUROSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten.

Tabelle 31 :  Entwicklung dea Binnengesamtverbraucha (1) von Wein aelt 1951/1952
(ln 1000 hl)
:Mltglledataaten0
1951/550
1956/600
1961/650
1966/700
1971/750
1976/80 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83 
(vorl.)1983/84 :  
(vorl.) :
:  BR Deutachland 4.774 6.618 9.457 11.242 1442715761155221631715834158001682617689 :
:  Frankreich 65.809 63.846 66.807 65.228 6724362295600646437261488575565567254100 :
:  Italien 49.239 56.080 59.S30 63.513 5719351380498395017850823488464715748380 :
:  Niederlande 94 192 335 631 1208 1671 1640 1701 1836187020091965 :
:  Belgien 513 631 763 1.077 1418 1816 1812 1884 20302.035 15111574 :
:  Luxemburg 89 101 103 127 155 160 144 173 165 170 238 200 :
:  Vor.Königreich 2.737 3527 4447 4.184 33774.434 40924399 :
:  Irland 65 101 103 109 117 109 100 101 :
:  Dänemark 478 643 650 647 725 851 9121020 :
:  Griechenland 4351 4598 4230 4.765 45564.220 36244625 :
:  EUR 6 120.518 127.468 136.995 141.818 141644133083129021134625132176126.277123413123908 :
:  EUR 10 149275141952138451144330140951135.891132141134053 :
(1) Ohne die folgenden Im Rahmen der Interventlonsmaaanahmen destillierten Mengen :
:Mitgliedataaten 0 01978/79 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83 1983/84 :
1971/75 1976/80 (vorl.) (vorl.) :
:  BR Deutschland 40 27 17 9 36 38 734 1.330 :
:  Frankreich 3.671 4.627 209.395 8.660 3.005 11.903 8.700 :
:  Italien 2.075 5.160 1.632 8.827 14.053 9.837 9.950 11.500 :
:  Griechenland - 35 - - 179 1.023 425 1.144 :
:  EUR 9 5.786 9.814 1.669 18.231 22.749 12.880 22.S87 21.530 :
:  EUR 10 5.786 9.849 1.669 18.231 22.928 13.903 23.012 22.674 :
Quelle :  EUROSTAT
EG-Kommlaalon, Generaldirektion Landwirtschaft

Tabelle 32 :  Entwicklung des jährlichen Pro-Kopf-Verbrauchs von Wein ln der Cemelnschaft seit 1951/1952
(in Liter)
Mitgliedstaaten 0 0 0 0 0 01975/76 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83 1983/84
1951/55 1956/60 1961/65 1966/70 1971/75 1976/80 (vorl.) (vorl.)
BR Deutschland 810 14 16 22 25 24 24 24 24 26 25 25 27 29
Frankreich 135 130 121 111 105 97103 102 98 94 96 92 89 86 85
Italien 99108 108 110 100 90 98 93 92 87 87 88 85 82 83
Niederlande 1 2 3 5 912 10 11 12 12 12 13 13 14 13
Belgien 6 7 811 14 18 15 16 18 18 19 20 20 15 16
Luxemburg 26 30 30 36 43 44 46 43 43 40 47 45 46 65 55
Ver. Königreich 5 6 6 5 5 8 7 6 8 7 8
Irland t 2 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3
Dänemark 10 13 12 11 12 13 13 14 17 18 20
Griechenland 46 44 46 45 44 43 44 44 42 36 45
EUR 6 68 70 69 68 65 62 65 64 63 60 61 61 59 58 58
EUR 10 50 48 SO 49 48 47 48 47 46 45 46
Quelle :  EUROSTAT
EC-Kommission, Generaldirektion Landwirtschaft

Tabelle 33 :  Durchschnittlicher gewichteter monatlicher Erzeugerpreis ln der Gemeinschaft nach 
Wirtschaftsjahr für die Tafelweinarten RI, R II und A I
Einheit :  ECU/% vol/hl)
ArtR I ArtR II ArtA I
rot - 10 bis 12 Xvol rot - 13 bis 15 X vol weiss — 10 bla 12 Xvol :
:  Monat
1980/81 1981/82 1982/83 :  1983/84 1980/81 :  1981/82 :  1982/83 : 1983/84 1980/81 :  1981/82 1982/83 :  1983/84 :
:  September 2,335 2,300 2,451:  2,564 2,138:  2,256 :  2,408 : 2,332 1,928:  1,773 2,467:  2,203 :
:  Oktober 2,334 2,441 2,649:  2,571 2,126:  2,370 :  2,517 : 2,317 1,793:  1,669 2,443:  2,199 :
:  November 2,333 2,462 2,674:  2,579 2,148:  2,378 :  2,529 : 2,390 1,712:  1,870 2,394:  2,207 :
:  Dezember 2,278 2,520 2,642:  2,561 2,108:  2,475 :  2,564 : 2,233 1,689:  1,896 2,396:  2,227 :
:  Januar 2,240 2,534 2,610:  2,529 2,081:  2,372 :  2,479 : 2,249 1,676:  2,023 2,505:  2,217 :
:  Februar 2,219 2,541 2,620:  2,537 2,002:  2,456 :  2,490 : 2,313 1,690:  2,173 2,367:  2,229 :
:  März 2,205 2,615 2,623:  2,533 2,072:  2,535 :  2,458 : 2,365 1,718:  2,018 2,450:  2,233 :
:  Apr11 2,074 2,645 2,636 2,034:  2,040 :  2,459 : 1,638:  2,206 2,421
:  Mai 2,104 2,628 2,616 1,972:  2,388 2,406 : 1,652:  2,350 2,421
:  Juni 2,194 2,630 2,603 2,018:  2,284 :  2,454 : 1,633:  2,453 2,388
:  Juli 2,241 2,572 2,549 2,040:  2,289 :  2,329 : 1,731:  2,389 2,230
:  August 2,225 2,461 2,547 1,966:  2,272 :  2,331 : 1,682:  2,309 2,290
:Wirtschafts- 2,239 2,522 2,624 2,083:  2,390 :  2,484 : 1,708:  2,038 2,401
:  lahr
Quelle :  EC-Kommlsslon, GD Landwirtschaft, nach Angaben der Mltglledstaaten.

Taballe 34 :  Ausgaben des EACFL (Garantie) Im Weinsektor nach Ausgabenart und nach Jahr
(Mio in ECU)
Ausgaben :  Finanzvolumen
:  (2)
Art der Ausgaben (1) :  1977 :  1978 :  1979 1980:  1981 :  1982 : 1983
160Ausfuhrerstattungen 1,1:  1.6 4.6 26,4:  25,8 :  31,9 : 28,0
161Interventlonsmassnahmen : :  88,8 :  62,1 :  57,3 273,1:  433,6 :  538,7 : 441,0
1610Beihilfe private Lagerhaltung :  35,6 :  35,3 :  22,5 71,4:  85,7 :  (108,4 : ( 64,0
Beihilfe Umlagerung :  1,1 :  2,2 :  1.9 4.9i  5,0 :  ( : (
1611Destillation von Wein :  44,5 :  10,9 :  14,5 194,5:  314,9 :  390,5 : 260,0
1612Obligatorische Destillation der :  7,5 9,8:  8,9 0,1:  0,0 :  9,0 : 35,0
Nebenerzeugnisse
1613Beihilfe zur Verwendung von Traubenmost: : : :  9,2 1,7:  27,9 :  30,8 : 37,0
1614Übernahme des Alkohols aus der
obligatorischen Destillation : : : : :  - : 44,0
1619Sonstige Ausgaben :  0,1 :  3,9 :  0,3 0,5:  0,1 :  0,0 : 1.0
INSGESAMT 89,9:  63,7 :  61,9 299,5:  459,4 :  570,6 : 469,0
Gesamtausgaben - EAGFL-Carantle :  6.830,4 :  8.672,7 :10644,1 11315,0 :10966,9 :12376,2 : 14087,0
:  1,32 :  0,73 :  0,58 2,65 4,19:  4,61 : 3,33
Quelle :  EC-KommlssIon,  Gonoraldirektion Landwirtschaft
(1) Gliederung nach Haushaltsplan 1982.
(2) Einschi. Rückstellung nach Kapitel 100.

Tabelle 35 :  Weinmengen unter Lagerhaltungsverträgen 
Wirtschaftsjahre 1979/80 - 1982/83
(1000 hl)
:  Mitglied-1979/80 1980/81 1981/82 1982/83
:  Staaten KF LF:4 Monate: KF LF:4 Monate: KF LF:4 Monate: KF LF:4 Monate:
:  BR Deutschland 0,6 23:  5 : 21 1:  4 : 0_,  _ . 195
:  Frankreich 2629510.680:  - : 26.494 9.143:  1.219 : 27.273 7.002:  873 : 31.651 8.201S  — 2
:  Italien 2430610.598:  122 : 24.020 9.917:  325 : 15.015 6.212:  950 : 19.889 6.289:  292 :
:  Luxemburg - -:  - : - -:  - : - -:  - : 2 :  — ·
:  Griechenland 114 988:  - : 1.031 1.066:  569 : 1.838 600:  101 :
:  Gemeinschaft 50601,621.301:  127 : 50.649 20.049:  1.548 : 43.319 14.280:  2.392 : 53.575 15.090:  393 :
Quelle :  EG-Kommission, GD Landwirtschaft, nach Angaben der Mitgliedstaaten. 
KF :  kurzfristig :  3 Monate 
LF :  langfristig :  9 Monate.

Tabella 36 Destillation von Wein Im Rahmen der Gemeinschaftsregelungen
Gemeinschaftsdestillation
obligatorisch freiwillig
Wirt-
Schafts- Mitgliedstaaten Insgesamt Wein aus Nebener- Vorbeu- langfri- Sonder-
Jahre Tafel- Zeugnisse Insgesamt gende stige Charentes destll- Insgesamt
trauben zusätzlich Desbllla— Lagerver- lation
tion träae
1976/77 BR Deutschland 62 0 - 0 61 _ 1 _62
Frankreich 4.655 - 138 138 2.950 _ 1.567 4.517
Italien 673 400 - 400 273 _ _ _ 273
Gemeinschaft 5.390 400 138 538 3.284 1.568 - 4.852
1977/78 BR Deutschland 9 _ _ _ 9 _ _ __9
Frankreich 404 0 - 0 173 203 28_ 404
Italien 616 132 - 132 134 350 _ — 484
Gemeinschaft 1.029 132 132 316 553 28 - 897
1978/79 BR Deutschland 17 - _ _ _ 17 _ _ 17
Frankreich 20 0 - 0 - _ 20 20
Italien 1.632 1.288 - 1.288 - 344 _ _ 344
Gemeinschaft 1.669 1.288 1.288 - 361 20 - 381
1979/80 BR Deutschland 9 - _ _ 8_ — 1 9
Frankreich 9.395 12 1.088 1.100 115 3.808 1.350 3.022 8295
Italien 8.827 465 - 465 23.028 - 5.332 8362
Gemeinschaft 18231 477 1.088 1.565 125 6.836 1.350 8.355 16666
1980/81 BR Deutschland 36 - - _ 1 6_ 29 36
Frankreich 8660 25 951 976 114 6.942 - 628 7684
Italien 14053 1.435 - 1.435 18 7.400 - 5.200 12618
Griechenland 179 2 - 2 - - — 177 177
Gemeinschaft 22928 1.462 951 2.413 133 14.348 - 6.034 20515
1981/82 BR Deutschland 38 - - — _ 23 — 15 38
Frankreich 2953 1- 1 81 2.555 316 2952
Italien 9837 721 - 721 36 4.138 - 4.942 9116
Griechenland 1.023 - - - 2 156 - 865 1.023
Gemeinschaft 13.851 722 - 722 119 6.872 _ 6.138 13.129
Quelle : !  EC-Kommission,  CD Landwirtschaft, nach Angaben der Mltglledstaaten.

Tabelle 36 (Forts.) :  Destillation von Wein Im Rahmen der Gemeinschaftsregelungon
(1000 hl)
Gemeinschaftsdestillation :
obllgato— ’freiwillig
:  Wirt- risch
:  Schafts- Mitgliedstaaten Insgesamt Wein aus Vorbeugenslangfr1- Sonder-
:  j ahr Tafel- de Des- stige La- destll— Insgesamt:
trauben tillation gerverträge lation
:  1982/83 BR Deutschland 384 _ 373 11 384 :
:  (1) Frankreich 10.261 2.504 2.137 3.05 7 2.563 7.757 :
Italien 10.245 185 4.383 3.555 2.122 10.060 :
Griechenland 380 3 70 160 147 377 :
Gemeinschaft 21.270 2.692 6.963 6.772 4.843 18.578 :
Quelle :  EG-KommlssIon,  GD Landwirtschaft, nach Angaben der Mitgliedstaaten. 
(1) endgültige Angaben.

Taballe 37 :  Weinversorgungsbilanz
EUR 10 (1000 hl)
Bilanzposten0
1971/750
1976/80 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83 
(vorl.)1983/84 
(vorl.)
Erzeugung 152.328 155.503 153.823 133.471 143.942 182.414 163.866 140.064 171.803 162.322
Nettoeinfuhr 1) 2) + 2.115 - 1.380 + 192 4 -  964 - 1.534 - 3.886 - 2.638 - 5.262 - 4.198 - 6.491
Be s tandsVeränderung 618+ 2.322 + 3.363 - 7.358 + 2.288 +15.967 - 2.651 -14.992 +12.452 896
Gemeinschaftsdestillation 5.786 9.849 5.390 1.029 1.669 18.231 22.928 13.903 23.012 22.674
Binnengesamtverbrauch 3) 149.275 141.952 145.262 140.764 138.451 144.330 140.951 135.891 132.141 134.053
Verarbeitung 14.866 11.939 12.988 10.171 10.347 13.748 12.443 10.117 8.904 7.892
— davon Gemeinschaftsdestillation 14.055 11.166 12.234 9.414 9.580 12.868 11.733 9.355 8.091 6.990
GesamtVerluste 1.210 950 832 833 920 1.124 1.041 926 963 910
Direktverbrauch 133.199 129.063 131.442 129.760 127.184 129.458 127.467 124.848 122.274 125.251
Pro-Kopf-Verbrauch (Liter) 50,1 48,0 49,1 48,4 47,3 48,0 97,1 46,0 45,0 46,0
Selbsversorgungsgrad (%) 102,0 109,5 105,9 94,8 104,0 126,4 116,3 103,1 130,0 121,1
Qualle :  EUROSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten.
(1) + :  Einfuhrüberschuss - :  Ausfuhrüberschuss
(2) Most, Wein, Wermut; bei Wermut und aromatisiertem Wein :  75 % des Realvolumons.  Frankreich :  ohne Wermut und aromatisierten Wein.
(3) ^hnö im Rahmen von Gemeinschaftsmassnahmen destillierte Mengen.

Tabelle 38 :  Weinvorsorgungsbllanz
Wirtschaftsjahr 1980/81------- <1000 hl)
Bilan
zposten D F I NL B :  L UK IRL DK GREUR 10
Erzeugung 4.867 69.598 83.950 - 4 :  50 2 - - 5.395 163.866
Nettoeinfuhr 1) 2) + 7.940 3) +126 -18.501 + 1.801 + 1.951 + 131+ 3.194 + 115 + 725 - 120 - 2.638
BestandsVeränderung - 3.063 - 424 + 573 - 35 - 75 + 16 - 181 - 2 - + 540 - 2.651
Gemeinschaftsdestillation 368.660 14.053 - - - - - - 17922.928
Binnengesamtverbrauch 4) 15.834 61.488 50.823 1.836 2.030 1653.377 117 7254.556 140.951
Verarbeitung 60711.088 600 - 2- - - - 14612.443
- davon Gemeinschaftsdestillation 50010.812 300 - - - - - - 12111.733
GesamtVerluste - 610 300 21 13 1- - - 961.041
Direktverbrauch 15.227 49.790 49.923 1.815 2.015 1643.377 117 7254.314 127.467
Pro-Kopf-Verbrauch (Liter) 24,7 92,5 88,4 12,8 20,5 44,9 6,0 3,4 14,1 44,5 47,1
Selbsversorgungsgrad (.%) 30,7 113,2 165,2 - 0,2 30,3 0,0 - - 118,4 116,3
Quelle :  EUROSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten.
(1) + :  Einfuhrüberschuss — :  Ausfuhrüberschuss
(2) Most, Wein, Wermut; bei Wermut und aromatisiertem Wein :  7S % des Roalvolumens.  Frankreich :  ohne Wermut und aromatisierten Wein.
(3) Ohne Wermut und aromatisierten Wein.
<4) Ohne im Rahmen von Gemeinschaftsmassnahmen destillierte Mengen.

Tabelle 39 :  Weinversorgungsbilanz
Wirtschaftsjahr 1981/82
:  Bilanzposten D F I NL Bt i
L :  UK :  IRL DK GREUR 10 :
:  Erzeugung 7.480 57.311 69.700 - 4 97 2 : - 5.470 140.064 :
:  Nettoeinfuhr 1) 2) + 7.972 3) -1.196 -21.162 + 1.926 + 2.065 + 93+ 4.403 + 107 + 8S1 - 321 - 5.262 :
:  Bestandsveränderung - 386 - 4.446 -10.145 + 56 + 34 + 20 - 29 - 2 - - 94- 14.992 :
:  Gemeinschaftsdestillation 38 3.005 9.837 - - - - - - 1.023 13.903 :
:  Binnengesamtverbrauch 4) 15.800 57.556 48.846 1.870 2.035 1704.434 109 8514.220 135.891 :
:  Verarbeitung 472 8.866 727 - 2- - - SO10.117 :
:  - davon Gemeinschaftsdestlllation 355 8.611 389 - - - - - - - 9.355 :
:  Gesamtverluste - 528 270 19 13 1- - - 95 926 :
:  Direktverbrauch 15.328 48.162 47.849 1.851 2.020 1694.434 109 8514.075 124.848 :
:  Pro-Kopf-Verbrauch (Liter) 24,8 89,0 84,6 13,0 20,5 46,2 7.9 3,1 16,6 41,8 46,0
:  Selbstversorgungsgrad <%) 47,3 99,6 142,7 - 0,2 57,1 0.0 - - 129,6 103,1 :
Quelle :  EUROSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten.
(1) + :  Einfuhrüberschuss — :  Ausfuhrüberschuss
(2) Most, Wein, Wermut; bei Wermut und aromatisiertem Wein :  75 * des RealVolumens.  Frankreich :  ohne Wermut und aromatisierten Wein.
(3) Ohne Wermut und aromatisierten Wein.
(4) Ohne im Rahmen von Gemeinschaftsmassnahmen destillierte Mengen.

Tabelle 40 Weinversorgungsbilanz 
Wirtschaftsjahr 1982/83 (vorläufig) (1000 hl)
Bilanzposten D F I NL B L UK IRL DK GREUR 10
Erzeugung 16.128 79.093 71.948 - 3256 7- - 4.368 171.803
Nettoeinfuhr 1) 2) + 7.021 3) -4.243 -15.518 + 2.088 + 1.483 ■ * ·  57+ 4.108 + 102 + 912 - 208 - 4.198
BeStandsVeränderung + 5.589 + 7.275 - 677 + 79 - 25 + 75 + 23 + 2 - + 111+ 12.452
Gemeinschaf tsdesti Hat Ion 734 11.903 9.950 - - - - - - 42523.012
Binnengesamtverbrauch 4) 16.826 55.672 47.157 2.009 1.511 2384.092 100 9123.624 132.141
Verarbeitung 100 8.166 586 - 2- - - - 508.904
- davon Gemeinschaftsdestillation - 7.906 185 - - - - - - - 8.091
Gesamtverluste - 584 270 20 13 1- - - 75 963
Direktverbrauch 16.726 46.922 46.301 1.989 1.496 2374.092 100 9123.499 122.274
Pro-Kopf-Verbrauch (Liter) 27,2 86,3 81,6 13,9 15,2 64,9 7,3 2,9 17,8 35,6 45,0
Selbstversorgungsgrad (%) 95,9 142,1 152,6 - 0,2107,6 0,2 - - 120,5 130,0
Quelle :  EUROSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten.
(1) + :  Einfuhrüberschuss — :  Ausfuhrüberschuss
(2) Most, Wein, Wermut; bei Wermut und aromatisiertem Wein :  75 % des Realvolumens. Frankreich :  ohne Wermut und aromatisierten Wein.
(3) Ohne Wermut und aromatisierten Wein.
(4) Ohne im Rahmen von Gemeinschaftsmassnahmen destillierte Mengen.

Tabelle 41 :  Weinversorgungsbilanz
Wirtschaftsjahr 1983/84 (vorläufig) (1000 hl)
Bilanzposten D P I NL B L UK IRL DK GREUR 10
Erzeugung 13.000 68.090 76.300 - 2185 11- - 4.734 162.322
Nettoeinfuhr 1) 2) a -  6.382 3) -4.642 -17.499 + 2.197 + 1.626 + 19+ 4.960 + 110 +1.020 - 664 - 6.491
BeStandsvorÄnderung + 363 + 648 - 1.079 + 232 + 54 - i -  4 + 572 + 9 -- 1.699 - 896
Gemeinschaftsdestillation 1.330 8.700 11.500 - - - - - - 1.144 22.674
Binnengesamtverbrauch 4) 17.689 54.100 48.380 1.965 1.574 2004.399 1011.020 4.625 134.053
Verarbeitung 120 7.050 640 - 2- - - - 807.892
- davon Gemelnschaftsdestlllatlon ;  - 6.800 190 - - - - - - - 6.990
GesamtVerluste - 500 275 21 13 1- - - 100 910
Direktverbrauch 17.569 46.550 47.465 1.944 1.559 1994.399 1011.020 4.445 125.2S1
Pro-Kopf-Verbrauch (Liter) 28,6 85,3 83,5 13,5 15,8 54,5 7,9 2,9 20,0 45,0 46,0
Selbstversorgungsgrad (%) 73,5 125,9 157,7 - 0,1 92,5 0,3 - - 102,4 121,1
Quelle :  EUROSTAT
Angaben der Mitgliedstaaten.
(1) + :  Einfuhrüberschuss :  Ausfuhrüberschuss
(2) Most, Wein, Wermut; bei Wermut und aromatisiertem Wein :  75 % des Realvolumens. Frankreich :  ohne Wermut und aromatisierten Wein.
(3) Ohne Wermut und aromatisierten Wein.
(4) Ohne im Rahmen von Gemeinschaftsmassnahmen destillierte Mengen.

E V O L U T IO N  DE LA  P R O D U C T IO N  E T DES U T IL IS A T IO N S
IN T E R N E S  DE V IN
% TAV Prod. 0,56  
% TAV Utll. -0,75
EUR lO
UtilisationO
Productiony=o+bx a b6b
Prod.
Ulil.147.440
151.2890.860
-1,0861,709
-0.435
•/.TVA  Prod. 0 .5 6  
V . TVA Ulil. - 0.71
67/6e '  6B^9'  69/ jo 70/71'  7l/ 7 2'7 2 / 7 3 '7 3/7.4 1 74/7 5‘7~5/76* 76/77’  77/^ 1 7B/jg'79^0 1 80^, 1 Bl^' 8 2/3 3'  P i; J  
% TAV Toux nnuel de voriofion, en %
NB. Le chiffia des utilisations internes ne tient pas compte des volumes distillés ou  
titre des mesures d'intervention.

E V O L U T IO N  DE L A  P R O D U C T IO N  E T  DES U T IL IS A T IO N S
IN T E R N E S  DE V IN
(en M io  h l.j
67/68  66< fe s  69/70 70/71 71/73 72/73 73/74  74/ 7 5 7 5 / 7 5 7 6 / 7 7 77/78 7 e / 7 9 7S^o 80-g, Bi/go 1 6 2/5 3'  Ej/g· ;  : vr I
18
17
15
W
13
12
U
to
9
6
7
6
51  ) Le chiffre des utilisations internes ne tient pas compte des volumes distillés ou  
' titre des mesures d'intervention.  c.  I  ^ f
Deutschland1)
Utilisation /  \  L y=o+bx 0 b6b
Prod.
Util.i-  16 .4 0 2
9.8030.123
0.392-______ I-0
.084  
- 0.034
%  TAV Prod. 0,76  
»  TAV U tll..i,51
i  I
■! I
P r o duct! z'·.
1  68/70'70/7/ 7t/72’72/73'73/74'7 ^  ' '
% TAV: Taux annuel da variation, an %67/gg '  6 8%g' 6 9/7 0'  7 0/7/ 7l/72‘ 72/73 " 7 3/7 4'74/7«,'75/76'76/77' 77/ tj '7B/ 7 9 '  7&^>q BO/fci 61/32' 6 2,5»’ ;

E V O L U T IO N  DE LA  P R O D U C TIO N  ET DES U T IL IS A T IO N S
IN T E R N E S  DE V IN
(en Mio ht J
9 0
y:o+bx Qb !  V
Prodi
Util.65,354
65,8060,538
0,870-0.:.S4  
10,109
v,°'/ "
Utilisation  ° "B TAV Prod. 0 ,7 6 
% TAV Ufll. -1,51
67/ga 68%9 69/70 70/?l 71''72 72/ZS 73/?4 74/75 75/76 7e/77 7 7/78 78//9 79'ti0 80'fei a,/82 87 'aî 82 ’ ü-i
T  )Le chiffre des utilisations internes ne tient pas compte des volumes distillés au  
titre des mesures d'intervention.
0 , 2 8 0
0 ,2 4 0
0,200
0,160
0,120
a o e oy=a+bx a b6b
Prod.
Util.0,161  
0,110-0,003
0,004: 0.002  
-0,0006
%  TAV Prod. -2,73  
% TAV Utll, 2,73
7^
N / .  Utilisation
i'r o J ^ itio !
0,040Luxembourg
67/ç8 ,,66^9' 69/70 ro/7l' Tl/t2'72/75 '73/?4' 7**75 ™-K 1**77  77/ t b ' 78/re'79^0'eQ /fei 1  8!.r_ «
■  %7TAV: Toux annuel d» variation,  en %

5.8E V O L U T IO N  DE LA  P R O D U C T IO N  E T  DES U T IL IS A T IO N S
IN T E R N E S  DE V IN
(en Mio h!./
5,6
5.4
5.2
5.0
4.8
4.4
4.2
4,0 "_ _  Hellas
y=o*bx 0 b8 b
4j6Prod.y  ■  ■ ■5.034 0.038 rô,034
(Jtil. 4.289 0.030 ï 0.023
% TAV Prod. 0,73  
% TAV Utll. 0,68etion
: 7  :  :  
i  s
V
Utilisation\
W
"TT\
67'm' « W  69/^0  70/7, '7I/7jj'72/73  '73/ »  ' 74/75‘75/76‘76/77'77/^  1 78/^  '79*0' 80*, 1 81*2  :  é s y  63*4  ?, 
% TAV: Tou* annuel de  variation, *n % 1. '
;7;'vo·; ; ;  ''y r
Le chiffre des utilisations internes ne tient pas compte des volumes distilees au  
titre des mesures d’intervention

EVOLUTION DES UTILISATIONS INTERNES DE VIN
(e n  M io  h l.j
2.4 
22 
2.0 
I·8  
10
1.4 
1.2 
1.0 
0.8 
0.6 
0 .4N ederlan d
y-Q*bt g b .8b
U til. 0.196 0 .0 9 8 : 0,003
V. T A V : 8 ,6 9
67/68' 6 8 ^9‘ 69/70 70/7,1  71/72*72/73 ‘ 73/74 ‘  74/75’7 5 /^ ' 76/77' 77/ja '78/79 '79-60'8 0 ^ | 1  B ttø 1  8 2 ^ 3!  B % 'e i,1S S
2.8
2,6
2*4
2|2
Î  ■
20
I .  Ö
J. 6 
I.4  
1.2 
I.0  
0.8Belgique
België
y=a+bx a . b · .6b j
U til. 0 ,7 0 2 0 .0 7 3 - 0 ,0 0 3  j
____ ,1
V.TAV: 5 .2 2
«7/68l 68^9l 69/70  T O/ * 1 71/72^2/73 Vs/*, 1 74/ 75‘ 76/ 76'76/77  77/78 178/79  '79^ 0 ' Ö Ü -Ö I ' 8I/62 18 2 ,^ ’ l‘I· .·!  
% TAV: Toux annu·! d· variation, on %

EVOLUTION DES UTILISATIONS INTERNES DE VIN
( en M io h l. j '
V. T A V : 6 .2 5
67/68‘  68%9 69/70  70/7, ' 71/72‘72/73 * 73y > 4 1  77/"re'78/ 7 9 ' B lyfez' 82/83'
011 -  
C V O  
0 ,0 9  —
ooô
0 ,07  
0 ,06  
0 0 5  
0 .0 4  —Ireland
y=a*bx a b6b
U til. 0 .0 3 6 0 ,0 0 6 !aooo 3
V. T A V : 7 .8 9
0 ' ^  fr//eB' 68*9' 69/ro 70/t, 1  71/^2^2/73 *7^74'74/75' 75/t® 1  76/77 77/^  1 78/re '79*0‘80*1 1  81*21«SZ/aj1  e i r 4

E V O L U T IO N  D ES U T IL IS A T IO N S  IN T E R N E S  DE V IN
(en Mio hi. i
Danmark
U—
1.0 y=a.+bx a b8b
0.9Util. 0,241 0,041 10,004
Q8 V. TAV: 7.74
0.7
T68>feg 69/70 70/7l ^  71/72'72/73 '73/74 75',76l 76/77* 77/78 178/79 ^ 9 ^ 0 18 0 ^ |^81/^2 BS/gj’  ri3/gi -■Vgc
%  TAV: Taux annuel de variation, *n %67/,68

EVOLUTION DE LA CONSOMMATION DE VIN PAR TÊTE
ET PAR AN
(en /irres)
30 —4 0 y=a+bx a b8b
C o n so m . 50,964 -0.373 -0.095·
% TAV: -0.77
67/ga 1  68/^g1  69/yQ 7O/71 *  71/72*72/73 *73/74'74/75'  7^76* 76/77l  77/78 ,78/79 '  81/^2'82/gj' ôï/q.)'- . ·  ;.yr
% TAV: Taux annuel de variation, en %

EVOLUTION DE LA CONSOMMATION DE V IN PAR TETE
ET PAR AN
(en litres)
140
120
100
60
120France
ysa.bx 0 b«b
, 80 C onsom . 119,667 *1.544 -0.069
V .TA V :- 1.47
67/g8 1  68/^9 69/70 70/7l ' 7^72 ^2/73 ^3 /7 4 '7 4 /7 5 ’ 75/75'76/77 77/78 178/79 ' 80^ l 1  ÖI4B2'82/83' à
60Italia
yso.bx a b8b
80 Consom . 115,908 * 1.669 ! 0,171
■ V. TAVi-1,67
67/gg1  684g1  69/70 70/7 l ' 71^72*72/75 V 3/74' 76/T g^T9^Q^S0^ \ 1  8 l.^g 1  B  2/183 ' l: :
3 0 Deutschland
10y=o.bx a b8b
Consom . 13,386 0,725 -0,063
V.TAV. ·  3.58•  I  •c  »
67/gg ' 68/gg1  69^70 7O/71 ^  71/72 '72/73 V 7 .1 ' 71/75* ^^7 6 * ^^^77  ' ^6/79 ^79-^ q ' SO'fel ! 8 1 ^ 2 '1 1 2/03 j
% TAV; Taux annual d · variation, on %

f'VOLUTlüM RF; LA CONSOlVlMATtüN bf ViNi·;· PAR iAIH  
EVOLUTION DE LA C O NSO M M ATIO N DEVIN  PAR TÊTE
ET PAR AN
■  (en litres)
70
6 0
5 0
4 0
30 —-  Luxembourg
1 ·
y=a*bx a b8b
C onsom . 32,026 0,968 * -  0,169
V. TA V  s  2.35
20
2067/68 1  68%9 69/70 70 /t, 1  71/73*72/73 * 73/» ' 75/r6* 76/77' 77/^g 178/79 '79*0 ' B O -fe, ’  Bl*g'824,3’ .b i · « · * ;
y=a*bx a b'«b
C onsom . 1,804 0,670 -0,030
0
t '
3 0
20
1 0.Nederland
67/6 a ‘ 6849* 69/7J 7O/71 ' 71/72'72/73 7 5 / 7 6 ' '  76/79 ' ^ O  ' ' 81-feï ' t2 /83! ft-Sü.Aj.V3 i;!
Belgique
Belgie
y=o*bx a ,  b6b
C onsom . 7.477 0.G92 -0,029
V. TA V  : 4.93
A^9W  «<"70, J?'7I ‘  7Y?î?t'Ti. V î/74' 7*t n l 7 i / K  76/77* 77/re1 78/79 '79*0 ' 80/fei ’  81*2 1  82/63' '■! “ ·« .‘~  ;
■ ■  · '  - . ' V .  .‘ c.'i
% TAV: Toux annuel d# variation, an %

EVOLUTION DE LA CONSOMMATION DE VIN PAR TETE
ET PAR AN
(en litres)  ,
30
20
10_  United Kingdomy=a+bx a b® b
C onsom . 3.115 0,302 »0,070
V. TA V  : 5.78
67/gjj1  66 ^9  69/70 70/7l ' 7i/7Z 7 z /Ti  '73/74' 7A/7t 7 5 < W  76/77 77/70 178/79 7 9 ^ o ' eo<6l ' B.Mk1  .82/Bi' < 5  Vtf4
30
20
10Irelandy=a*bx Q b8b
C onsom . 1,654 0.115 ~ 0.020
V. TAV: 4.69
■I — I*
i,„, i„, i :67/gjj1  6 8 *9 ' 69/70 70/7I1  71/72*72/73 *7 3 /7 4 '74/75' 75/76‘ 76/77‘ 7 7 /^ '7 8 /7 5 '7 9 ^ o '6 0 ^, 1  8l/e2 ' |
30
20
1 0_  Danmarky=o+bx Q b“b
C onsom . 4,808 0,786 -0,079
67/gg1  68 ^3 ' 69/70' 70/71’ 71/72*72/73 '7-3/74'74/75 75/76* 76/77 77/7 8 '7b/79 ' ocM3I 1  81-fcs1  B i/ø j1  J.fc.. V .  i_
% TAV: Taux annuet da variation, #n %

EVOLUTION DE LA CONSOMMATION DE VIN PAR TÊTE
ET PAR AN
(en litres)
6 0
50
4 0
30__ H ellas
y=
a*bx a b8b
C onsom . 46.527 -0.255 -0.105
V.TAV: -0.57
67/68 68<fcg 69/70 70/7l 7 i/72 7 2/73 73/74 7<1/75 75/76 76/77 77/78 78/79 79,b0 80,fcl 81/ft2 82/(33
% TAV: Taux annual da variation, an %

2 5 , 0EVOLUTION DES ECHANGES INTRACOMMUNAUTAIRES ET DU  
tOMMERCË EXTÉRIEUR DE VIN EUR 10
( en Mio  hi.)  '  .’' 4·.
—  intra
2 0 ,0
-  «
/\A» VA · ·  t
.  // V
m w  r
/  V - '
1 5 ,0
/\t /
\ 7
• «
\/
10,0,  export
import
7 0/71'7 I/7 2 ' 7 2 /7 3  ' 3/74 *  74 ^75* 7 5/ 7S * 7 6/7 7* 77/7 B  l78/*7 9  ^S-feo180^! 1 81^2^ 8 2^ 3 ,e3''GV £4-65  
Soure··: EUROSTAT