ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)530
Vol.1975/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

■JOMMlh\
KOM(75)530endg.
Briissel,den28.October1975
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
betreffenddieAnwendungvonArtikel40Absatz4EWGVauf
diefranzösischen überseeischen Departements
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KŒ!(75)530endg

Beffrûnflung
1.Diefranzösischen überseeischen Departements unterliegen denBestimmungen
desVertrages vonRom ,soweit dieser dies festlegt «
Gemäss Artikel 227Absatz 21.Unterabsatz desVertrages finden die
Bestimmungen über denAusrichtung s-undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft jedoch aufdiefranzösischen überseeischen Departements keine
Anwendung .
Gemäss Unterabsatz 2dieses Artikels werden dieBedingungen fürdieAn­
wendung derBestimmungen desVertrags ,dienicht bereits nach Unterabsatz 1
anwendbar sind ,durch einstimmige EntScheidungen desRates aufVorschlag
derKommission beschlossen .Dies gilt demnach auch fürdieBestimmungen
über den EAGPL .
2.DieWirt schaft sstrukturen derfranzösischen überseeischen Departements sind
imvresentliehen Agrarstrukturen .Ausserdem leidet dieLandwirtschaft dort
unter natiirbaöingten Nachteilen ,wieungünstige Klimavoraussetzungen und
zugrosse Entfernung vondenMärkten derGemeinschaft .
Esistdemnach zweckmässig ,denGeltungsbereich desEAGPL ,Abteilung Aus­
richtung ,aufdiese Departements auszudehnen ,damit sieihre Agrar strukturen
mitgemeinschaftlicher Hilfe verbessern können .Ausgegangen wird dabei
insbesondere vondeminArtikel 227Absatz 2Unterabsatz 3desVertrages
festgesetzten Grundsatz ,derdie "wirt schaf tliche undsoziale Entwicklung' *
dieser Gebiete anstrebt .
3.DadieAgrarstrukturen indenfranzösischen überseeischen Departements
verbessert werden müssen ,isteswünschenswert ,dass siesobald wiemög­
lich inden Genuss der Gemeinschaftshilfe kommen .Hierzu istbereits von
1975 andieMöglichkeit vorzusehen ,Anträge aufGewährung vonZuschüssen
fürVorhaben zurVerbesserung derAgrarstrukturen imSinne derVerordnung
Nr.I7/64/EIGeinzureichen .
InderVerordnung (EUG)Nr#1215/75wurde alsEndtermin fürdieEinreichung
derAnträge für1975 der 1.Juni 1975 festgesetzt .Demnach isteine Ab-
i-;eichung vondiesem Termin fürVorhaben vorzusehen ,dieimHoheitsgebiet
derfranzösischen überseeischen Departements durchgeführt werden sollen .

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
betreffenddieAnwendungvonArtikel40Absatz4EWGVauf
diefranzösischen überseeischen Departements
DERRATDEREUROPÄISCHEN "GMEINSCHAFTEET-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondere aufdieArtikel43und227,.
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Esersoheintzweckmäßig,vonderMöglichkeit Gebrauch ;zumachen,denGeltungs­
bereichdesEuropäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft,AbteilungAusrichtung,aufdiefranzösischen überseeischen Departements
auszudehnen,.damitdieseindenGenußderinArtikel6derVerordnung(EWG)
Nr.729/70des.Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungdergemeinsamen
Agrarpolitik (l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2788/7,2(2),
vorgesehenen Gemeinschaftsbeihilfen zurVerbesserung derAgrarstrukturen ge­
langenundsodiewirtschaftliche undsozialeEntwicklungdieserRegionenmit,
vorwiegendlandwirtschaftlichen Strukturengefördertwird.
Esistwünschenswert ,dieTätigkeitderAbteilungAusrichtungalsbaldaufdie
französischen überseeischeil Departements auszudehnen.Dabeiempfiehltes*sich,
daßAnträgeaufZuschüsseimRahmenderVerordnungNr.17/64/EWGdesRatesvom
5»Februar1964überdieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs-und,Garantie-
fondsfürdieLandwirtschaft (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(Ei-IG)
Nr.2684/74(4)»schonab1975gestelltwerdenkönnen.
S1)ABl.194vom
2)ABl.L295vom
3)ABl.Nr.34vom
4)ABl«L288vom28.4.1970,S.13
30.12.1972,S.1
27.2.1964,s.586/64
25.10.1974,S.5
i

Esistdeshalb -erforderlich ,deninderVerordnung (EWG)Nr.1215/75desRates
vom 15«Mai 1975 über dieAufteilung derMittel desEuropäischen Ausriohtungs -
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung Ausrichtung ,fürdasJahr
1974 imcLüber dieVerlängerung "bestimmter Fristen für1974 und1975 (l)fest­
gesetzten Termin fürdieEinreichung derAnträge hinauszuschieben -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel 40Absatz 4desVerträges findet inbezug aufdieAbteilung Ausrich­
tung desEuropäischen Ausri chtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft
Anwendung aufdiefranzösischen überseeischen Departements .
Artikel 2
DieAntragsfrist fürZuschüsse imRahmen derVerordnung Nr»17/64/EWGin
Artikel 3derVerordnung (EWG)JTr,1215/75fürdasJahr 1975 füratifdem
Gebiet derfranzösischen überseeischen Departements durchzuführenden Vorhaben
wird bis zum 31»Dezember 1975 verlängert »
Artikel 3
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmts­
blatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am ImNamen desRates
Der Präsident
(1)ABl*L121vom14.5.1975 »S.1

I- ■|Annangznauuament
FINANZBOGEN
Dattm
1.HaushaltspostentrpiTEL8
2«Bezeichnungda3Vorhabens:
VorschlageinerRatsverordnungüberdieAnwendungvonArtikel40,Absatz4desVertrages
aufdiefranzösischen überseeischen Departements •
3,JürlstlscheGrandlagetArtikel40Absatz4desVertrages
Artikel6derVerordnung(EWß)Nr,729/70desRates
zierungdergemeinsamenAgrarpolitikvom21.April1970überdieFinan–
4,ZieledesVorhabens:AusdehnungdesAnwendungsbereiches desEuropäischen Ausrichtungs–und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung,aufdiefranzösischen über­
seeischenDepartements umdiesendieMöglichkeiteinerBegünstigung durchgemeinschaft­
licheBeihilfenzurVerbesserung derAgrarstruktur zugeben*
5.oAusgaben
zuLastendesGeaeinschaftshaushalts
zuLastennationalerVerwaltungen
zuLastenanderernationalerSektorenWirtschaftsjahrLaufendes ,.Haushaltsjahr()"""HaussaitsJahr(76)
0,5MioRE
5.1
Vorausschau Jahr197»Jahr1977 Jahr1978
fi,5MinT?K '™ i*in»ptb
5.2Uerechnungsaethode DieMethodeunddiefürdieBerechnungderfinanziellen Schätzungen
angewandten VorausSetzungensindinderAnmerkungweiteruntenangegeben «
j
i.lFinanzierungIilaufendenHaushaltIstsOgllchdurchfabetreffendenKapitelvorhandeneUttel
.REIN
6.2FinanzierungIstabglichdurchÜbertragungvonKapitelzuKapitellalaufendenHaushalt
■JA– NEIN
6.3NotwendigkeiteinesNachtragshaushalts
d*- NEHl
6.4ErforderlicheUttelsindindiezukünftigenHaushalteeir<zusetzen
Annerkungen:a)UmdiefinanzielleAuswirkungderAusdehnungdesAnwendungsbereiches des
'EAGFL,AbteilungAusrichtung,aufdiefranzösischen überseeischen Departements zubestimmen
ersoheintesnützlich,dielandwix*tschaftliehenNutzflachensowiedeninderLandwirt­
schafttätigenBevölkerungsanteil der"DeO.M."mitdenenderGemeinschaft derneunzu
vergleichen.
•I0·ψ

-2-
Gemeinschaft derNeunΠΊ
Landwirtaohaft1i0haNutzflâohe
InderLandwirtschaft
tätigerBevölkerungsanteil93.047.000ha
9.655.000148.061ha
86.1040,16
0,89
Fürdies®BsreohxrangwurdedieSteigerungdurchAusdehnung'aufdieD.0©M,derin
derGemeinschaftder9angewandtenMasamhaenaal'0,5%festgesetzt,
b)HaashaltsmässigeAaswirkangenderEinbeziehungdarTynt.Mt
1*Kapitel80-VerordnungEr«17/64/ESatDi«iadenS«0«M»finanziertenVorhabon
würdenalsvondorfranzösischenRegierungelfigsroiühtangesehen»addenindiecor
VerordnungvorgasehenenMittslbosohySoIsEBagon t&s&orworfen# *
2«KapEtel81mOemeinsamaMasenshmaniaBereichderReformderAgrarstraktar «Die
EinbeziehangdorD«,0*K#ward«eimBt&iß&rwaßderMittelua0,5$>Biteichbringen»
TP-HsuBhalt1976Hsaahalt1977Hanshalt1978 !
inIllaRE 'IinOTftPTg inMioRB
Haushaltsmittelfürdie9
*,«itdenD»0«2
»<i.■,'jn."i' 1-,■'!91
•'91.5194
195.261.9
263,2
'.o)AngesichtsdesÜn^onaaickeit ei&andQadorfürßcsäi&saaeMassnahmenvorgesehenen
Ausgaben,isteineInderon^iaHaaahaltsplanfür1976niohtnotwendig «»DieEin­
'vbeziehsmgdor"DeOdi*"indonAawends&gsberelQh wirdbeiderFestsetzungder
;::späterenVaraassohosiborttoksiehtigt worden*
-^d)DieKostendiesergoBeinasmaaMassnahmefürdie4BÄohatenJahrewerdeneuf
2fßMioRSgeeoh&tet» •