KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
KON(89) 320 endg. 
Brüssel, den 27. Juni 1989 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 234/79 Ober das 
Verfahren zur Anpassung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs 
för landwirtschaftliche Erzeugnisse 
(Von der Kommission vorgelegt) 
BEGRÜNDUNG 
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 
über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den 
gemeinsamen Zolltarif wurde die Kombinierte Nomenklatur eingeführt die 
den Erfordernissen des gemeinsamen Zolltarifs und der Aussenhandels-
statistik gerecht wird. 
Die Bestimmungen von Artikel 9 der genannten Verordnung machen die 
Bestimmungen von Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 234/79 des 
Rates vom 5. Februar 1979 über das Verfahren zur Anpassung des Schemas 
des Gemeinsamen Zolltarifs für landwirtschaftliche Erzeugnisse 
überflüssig. 
Nach Artikel12 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wird die Kombinierte 
Nomenklatur von der Kommission jährlich auf den letzten Stand gebracht. 
Insbesondere wegen dieser Fortschreibungen sollte vorgesehen werden, 
dass die in den Ratsverordnungen enthaltenen Warenbezeichnungen und Code 
von der Kommission angeglichen werden können. Zu diesem Zweck sind die 
derzeitigen Bestimmungen von Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 234/79 
anzupassen. Diese Massnahme hat keine finanziellen Auswirkungen. 
1 
Vorschlag för eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 234/79 über das 
Verfahren zur Anpassung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs 
für landwirtschaftliche Erzeugnisse 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
insbesondere auf Artikel 43, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 827/68 des Rates vom 28. Juni 1968 
über die gemeinsame Marktorganisation für bestimmte in Anhang II des 
Vertrages aufgeführte Erzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die 
Verordnung (EWG) Nr. 3911/87 (2), insbesondere auf Artikel 6, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates (3), 
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. (4), ein­
geführte Nomenklatur der Waren entspricht den Erfordernissen des 
Gemeinsamen Zolltarifs und der Aussenhandelsstatistik der Gemeinschaft. 
Die Vorschriften des Artikels 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 machen 
die des Artikels 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 234/79 des Rates 
(5) überflüssig. 
(1) ABl. Nr. L 151 vom 30.6.1968, S. 16 
(2) ABl. Nr. L 370 vom 30.12.1987, S. 36 
(3) ABl. Nr. L 256 vom 7.9.1987, S. 1 
(4) ABl. Nr. L 
(5) ABl. Nr. L 34 vom 9.2.1979, S. 2 
5 
- 2 -
Nach Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wird die Kombinierte 
Nomenklatur von der Kommission jährlich auf den letzten Stand gebracht. 
Die Kommission sollte insbesondere infolge dieser Fortschreibungen 
auch die in den verschiedenen Ratsverordnungen angeführten entsprechenden 
Bezeichnungen und Code anpassen können. Artikel 2 Absatz 2 der 
Verordnung (EWG) Nr. 234/79 ist deshalb in diesem Sinne anzupassen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 234/79 erhält folgende Fassung: 
"Artikel 2 
1. Die Warenbezeichnungen und die Bezugnahmen der Ratsverördnungen auf die 
Positionen und Unterpositionen der Kombinierten Nomenklatur 
können nach dem Verfahren des Artikels 38 der Verordnung Nr. 136/66/EWG 
und der entsprechenden Artikel der anderen Verordnungen über 
gemeinsame Marktorganisationen angepasst werden, wenn dies die Folge 
einer Änderung der Kombinierten Nomenklatur ist. 
2. Zur Anwendung dieser Verordnung wird der gemäss Artikel 37 der 
Verordnung Nr. 136/66/EWG eingesetzte Ausschuss für die Erzeugnisse 
der Verordnung (EWG) Nr. 827/68 für zuständig erklärt." 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung 
im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften tn Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar 
in jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel, am Im Namen des Rates 
H 
Fiche d'Impact sur les PME et l'emploi du 
Projet de règlement du Conseil modifiant le 
règlement (CEE) n* 234/79 relatif à la procédure d'adaptation 
de la nomenclature du tarif douanier commun utilisé 
pour les produits agricoles 
1. OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L'APPLICATION DE LA 
LEGISLATION SUR LES ENTREPRISES 
Le projet prévolt la possibilité d'une adaptât Ion des codes de la 
Nomenclature Combinée dans certains règlements, ce qui n'entraîne pas 
d'obligations administratives nouvelles pour les entreprises. 
2. AVANTAGES POUR L'ENTREPRISE 
Non 
3. INCONVENIENTS POUR L'ENTREPRISE 
(coûts supplémentaires) 
Non 
4. EFFETS SUR L'EMPLOI 
Nul sur les emplois des entreprises. 
5. y A-T-IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES SOCIAUX 7 
Non 
6. Y A-T-IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE 7 
La proposition ne devrait pas entratner de nouvelles contraintes pour 
les entreprises. 
4= 
Kommission der Europäischen Gemeinschaften 
KOM(89) 320 endg. 
Vorschlag einer 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 234/79 über das Verfahren zur 
Anpassung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs für landwirtschaft­
liche Erzeugnisse 
(von der Kommission dem Rat vorgelegt) 
27.6.1989 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L - 2985 Luxemburg 
Serie. DOKUMENTE 
1989 — 5 Seiten — Format 21,0 * 29,7 cm 
DE 
ISSN: 0254-1467 
ISBN: 92-77-51752-2 
Katalognummer: CB-CO-89-283-DE-C 
ISSN 0254-1467 
KOM(89) 320 endg. 
DOKUMENTE 
Vorschlag einer 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 234/79 
über das Verfahren zur Anpassung des Schemas 
des Gemeinsamen Zolltarifs für 
landwirtschaftliche Erzeugnisse 
(von der Kommission dem Rat vorgelegt) 
11 02 
Katalognummer: CB-CO-89-283-DE-C 
ISBN: 92-77-51752-2 27.6.1989 
€ 
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN