ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)821
Vol.1981/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)821endg.
Brüssel/T^sn22.Dezember1981
.«vV3vÏS*•^"£-a\
v- cooî
,-c;V
....A*>-".JSj3^
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3306/80hinsichtlich des
endgültigen Antidumpingzolls aufmechanische Wecker(ausgenommen
Reisewecker )undUhrenmitWeckerwerkmitUrsprunginderDeutschen
Demokratischen RepublikundderUdSSR
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(81)821endg.

BEGRONDUNG
1.ImDezemberdesvergangenen Jahreswurdefürmechanische Wecker(ausge­
nommenReisewecker )undUhrenmitWeckerwerk,mitUrsprunginderDeutschen
Demokratischen RepublikundderUdSSR,einendgültiger Antidumpingzoll ein­
geführt <1).DieBeträgebeliefensichfürdieDDR: c
-fürGlockenwecker auf0,53EREjeStuck- ;^:o "■V;■-fürandereWeckerauf0,30EREjeStück.
2.ZweiTagevorErlassdieserVerordnungdurchdenRatbotderDDR-Aus-
führeran,seinePreiseab1.Januar1981soweitanzuheben,dassdieDumping
spannenausgeglichen werden,oderbeiniedrigerenPreisen,dassdiezugefügte
Schädigungausgeschaltet wird,sodassdiegleicheWirkungerzieltwirdwie
mitdengenanntenZollbeträgen .
3.DieKommissionhatnunmehrGelegenheit gehabt,dieseVerpflichtung zu
prüfenunddenBeratendenAusschussfürAntidumpingf ragenzuhören.Dieser
hatdieAnnahmederangebotenenVerpflichtung undgleichzeitig dieAufhebung
desendgültigen Antidumpingzolls gegenüberderDDRbefürwortet.
4.DieKommissionhatdaraufhinbeschlossen,dieangeboteneVerpflichtung
anzunehmenunddemRatvorzuschlagen,denendgültigen Antidumpingzoll gegen­
überderDDRaufzuheben.
5.Derbeiliegende EntwurffüreineVerordnungdesRateswürdesichsoaus­
wirken,dassfürdenfreienVerkehrinderGemeinschaft angemeldete Sendun­
genvonWeckernausderDDRabdemZeitpunktdesInkrafttretens derVerord­
nungnichtmehrunterdenAntidumpingzoll fallen.UmkeineLückezwischender
ErhebungdesZollsundderDurchführung derVerpflichtung entstehenzulassen
unterliegen Wecker,dievorherbereitsindasZollgebietderGemeinschaft
verbrachtwordensind,demAntidumpingzoll .
(1)VerordnungdesRates(EWG)Nr.3306/80vom18.,Dezember1980,
ABL.Nr.L344vom19.12.1980,S.34

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)
desRates
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3306/80hinsichtlich des
endgültigen Antidumpingzolls aufmechanische Wecker(ausgenommen Reisewecker )
undUhrenmitWeckerwerk mitUrsprunginderDeutschenDemokratischen Republik
undderUdSSR
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3017/79desRatesvom20.Dezember1979
überdenSchutzgegengedumpteodersubventionierte Einfuhren ausnichtzur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern(1),insbesondere auf
Artikel14,
aufVorschlagderKommission,unterbreitet nachKonsultationen indemdurch
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.3017/79eingesetzten Beratenden Ausschuss,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchVerordnung (EWG)Nr.1579/80(2)führtedieKommission einenvorläufigen
Antidumpingzoll aufmechanische Wecker(ausgenommen Reisewecker )undUhrenmit
Weckerwerk mitUrsprunginderDeutschenDemokratischen RepublikundderUdSSR
ein.
DerAusführerderDeutschenDemokratischen RepublikhatseinePreiseab
1.Januar1981freiwillig soweitangehoben,dassdiedurchDumpingpraktiken
verursachte Schädigung beiGlockenweckern derNIMEXE-Kennzi ffer91.04-56
sowiediebeianderenWeckernfestgestellten Dumpingspannen ausgeglichen sind.
DieseVerpflichtung wurdevonderKommissioninderFormalsnichtakzeptabel
erachtet.Unmittelbar vorAblaufderGeltungsdauer desvorläufigen Antidumping-
zollsbotderAusführereineneueVerpflichtung an.
(1)ABl.Nr.L339vom31.12.1979,S.1
(2)ABl.Nr.L158vom25.6.2980,S.3

-2-
DiederKommissionvorAblaufderGeltungsdauer desvorläufigen Antidumping-
zollszurVerfügungstehendeZeitreichtenichtrausfürKonsultationen im
BeratendenAusschussundfüreineEntscheidung überdieAnnehmbarkeit dieser
Massnahme.
Daderendgültigfestgestellte Sachverhaltzeigt,dassDumpingpraktiken und
einedadurchverursachte Schädigungvorliegen,führtederRatmitVerordnung
(EWG)"fir^^5306/80(1)einenendgültigenAntidumpingzoll aufmechanische Wecker
(ausgenommen Reisewecker )undUhrenmitWeckerwerkmitUrsprunginderDeut­
schenDemokratischen RepublikundderUdSSRein.
NachKonsultationen indemBeratendenAusschusshatdieKommissiondie
Verpflichtungserklärung geprüftundangenommen.
UnterdiesenUmständenwurdedieVerordnung (EWG)Nr.3306/80nach
Konsultationen imBeratendenAusschussüberprüft.
DieseÜberprüfungergibt,dassesangesichtsderangebotenenPreisverpflich-
tungderDeutschenDemokratischen Republiknichtlängererforderlichist,
Schutzmassnahmen fürdieseWarenmitUrsprunginderDeutschenDemokratischen
Republikausserdenjenigen,dievorherbereitsindasZollgebietderGemein­
schaftverbrachtwordensind,sichjedochnochnichtimfreienVerkehrinder
Gemeinschaft befinden,zuergreifen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.3306/80wirdwiefolgtgeändert:
1.InArtikel1Absatz1,wirdderSatzteil,indemaufdieDeutscheDemokra­
tischeRepublikBezuggenommenwird,gestrichen.
2.Artikel1Absatz2Buchstabea)wirdgestrichen.
.U•,-JC
(1)ABUNr.L344vom19.12."9S0,S.34

Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltnichtfürdieWarenmitUrsprunginderDeutschenDemokratischen
Republik,diebereitsvorherindasZollgebietderGemeinschaft verbracht
wurden,sichjedochnochnichtimfreienVerkehrbefinden.FürdieseWaren
findetweiterhindieVerordnung (EWG)Nr.3306/80inihrerunveränderten
FassungAnwendung.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam FurdenRat