10. 9. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 225/35 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung 
(EWG) Nr. 1696/71 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen 
(90/C 225/13) 
Der Rat beschloß am 18. Juni 1990, den Wirtschafts- und Sozialausschuß gemäß Artikel 198 des 
EWG-Vertrags um Stellungnahme zu vorgenannter Vorlage zu ersuchen. 
Der Ausschuß beschloß, Herrn Proumens als Hauptberichterstatter mit der Vorbereitung der 
diesbezüglichen Arbeiten zu beauftragen. 
Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 278. Plenartagung (Sitzung vom 4. Juli 1990) einstimmig 
folgende Stellungnahme: 
1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß befürwortet 
diesen Vorschlag der Kommission, dem zufolge in 
Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 
Beihilfen für Hopfenerzeuger gewährt werden können, die 
Anbauflächen mit Versuchssorten bepflanzen. 
2. Er nimmt zur Kenntnis, daß diese Beihilfe für einen 
bestimmten Zeitraum und eine begrenzte Fläche je 
Mitgliedstaat für Versuchssorten gewährt werden soll, die 
sich in einem fortgeschrittenen Zuchtstadium befinden und 
unter Aufsicht eines Forschungsinstituts angebaut werden. 
3. Nach Ansicht des Ausschusses dürfte dieser Vor­
schlag der Kommission dazu beitragen, daß sich die 
1. Vorbemerkung 
1.1. Gefährliche Stoffe — Begrenzung der Ableitung in 
die Gewässer 
Im Mai 1976 wurde eine erste Rahmenrichtlinie (76/464/ 
EWG) zur Kontrolle der Verschmutzung der Gewässer der 
Gemeinschaft durch bestimmte gefährliche Stoffe erlassen, 
in der eine „schwarze Liste" äußerst giftiger Stoffe 
(!) ABl. Nr. C 55 vom 7. 3. 1990, S. 7. derzeitige Lage der gemeinschaftlichen Hopfenwirtschaft 
verbessert, die für mehrere Mitgliedstaaten sowohl in 
landwirtschaftlicher Hinsicht als auch im Hinblick auf eine 
industrielle Verwendung von Interesse ist. 
Geschehen zu Brüssel am 4. Juli 1990. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Alberto MASPRONE 
festgelegt wurde, deren Ableitung verboten werden sollte, 
sowie eine „graue Liste" weniger giftiger Stoffe, deren 
Ableitung eingeschränkt werden sollte. Dieser Richtlinie 
folgte im Dezember 1979 die Richtlinie 80/68/EWG über 
den Schutz des Grundwassers gegen die Verschmutzung 
durch diese Stoffe. Die Aufgabe der Kommission besteht 
hinsichtlich der schwarzen Liste (Liste I) in der Festlegung 
von Grenzwerten und Qualitätszielen, während sie hin­
sichtlich der grauen Liste (Liste II) in der Harmonisierung 
der nationalen Aktionsprogramme besteht, die von den 
Mitgliedstaaten in Anwendung der obenerwähnten Rah­
menrichtlinie ausgearbeitet wurden. Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 76/464/ 
EWG betreffend die Verschmutzung infolge der Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe in die 
Gewässer der Gemeinschaft (}) 
(90/C 225/14) 
Der Rat der Europäischen Gemeinschaften beschloß am 26. Februar 1990, den Wirtschafts- und 
Sozialausschuß gemäß Artikel 130 s des EWG-Vertrags um Stellungnahme zu vorgenannter 
Vorlage zu ersuchen. 
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beaufragte Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswesen 
und Verbrauch nahm ihre Stellungnahme am 5. Juni 1990 an. Berichterstatter war Herr 
Mantovani. 
Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 278. Plenartagung (Sitzung vom 5. Juli 1990) mit großer 
Mehrheit bei 5 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme: