ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)466
Vol.1972/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)466endg.
Brüssel.den5*Mai1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestlegungderwesentlichsten Handelsplätze fürGetreide,
derfürsiegeltendenabgeleiteten Interventionspreise sowie
dereinzigenInterventionspreise fürMaisundfürHartweizen
fürdasWirtschaftsjahr 1972/1973
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(72)466endg,

Vorschlageiner
VERORDNUNG(EMG)DESRATES
zurFestlegungderwesentlichsten Handelsplätze fürGetreide,derfür
diogeltendenabgeleitetenInterventionsproi sesowiedereinzigenIntes»-
ventionspreise fürMaisundfürKartweizenfürdasWirtschaftsjahr 1972/73
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVortragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRatesvom13»Juni1967überdie
gemeinsameMarktOrganisationfürGetreide(l),zuletztgeändertdurchdioVer­
ordnung(EUG)Nr/72(2),insbesondereaufArtikel4Absatz4»
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe':
DieabgeleitetenInterventionspreise müssengemäßderVerordnungNr.I31/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967zurFestlegungderRegelnfürdieAbleitungaer
Interventionspreise undfürdieFestsetzung bestimmterHandelsplätze fürGe­
treide(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnimg (EWG)Nr.1205/69(4)»auf
derGrundlagedesGrundinterventionspreises unterBerücksichtigung dernatür­
lichenMarktpreisbildung undderTransportkosten fürdieHandelsplätze mit
einergewissenregionalenBedeutungfestgesetzt werden.
NachdeninletztenWirtschaftsjahr gewonnenenErfahrungenisteineÄnde­
rungderAbleitungderInterv^ntionspreise nichterforderlich.Daher
brauchenauchdieindenAnhängenAundBder„Verordnung(EWG)Nr.1530/71
fürdasWirtschaftsjahr 1971/72festgelegtenwesentlichsten Handelsplätze
nichtgeändertzuwerden,wohldagegendieInterventionspreise dieser
Handelsplätze ,vorallemwegenderErhöhungderdurchdieVerordnung
(EWG)Nr»•».•/72(6)fürdasWirtschaftsjahr 1972/73
festgesetzten Grundinterventionspreise undderEntwicklungderTransportkosten .
•••/•••
(1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/675
(2)ABl.Nr.Lvom1972,S.
(3)AB1.Nr.120vom21.6.1967,S.2362/67;
(4)AB1.Nr.L155vom28.6.1969,S.65
(5)AB1.Nr.L162vom20.7.1971.S.l6s
(6)ABl.Nr.Lvom1972,S.

-2-
DadieinArtikel4Absatz2derVerordnungNr.120/67/SWCJgenannteBedingung
erfülltist,istsowohlfürHartweizenalsauchfürMaisnureineinziger
Interventionspreis festzusetzen .DiesePreisegeltenfüralleHandelsplätze t
diefürjedeGetreideart späterbestimmtwerden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
FurdasGetreidewirtschafts jahr1972/73
-werdenderHandelsplatz mitdemfürjedenMitgliedstaat niedrigsxen abge­
leitetenInterventionspreis sowiedieserPreisselbstinAnhangAfestgesetzt ^
-werdendiewesentlichsten Handelsplätze unddieabgeleiteten Intervesitions-
preisefürdieseHandelsplätze inAnhangBfestgesetzt ?
-wirddereinzigeInterventionspreis fürHartweizenauf118,34Rechnungs-
einheitenje1.000kgfestgesetzt ;
-wirddereinzigeInterventionspreis fürMaisauf83»25Rechnungseinheiten je
1.000kgfestgesetzt .
Artikel2.
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brussel,den ImNamendesRates
DerPrâsident

ANHANGA
HandelsplatzeRechnungseinheiten je1.000kg
IWeichwêiizen Roggen Gerste
BETGTFN:i
i
Liege 103,28 94,13
Antwerpen 96,79
DETJj?CHMIID:
Au^enrlorf 100,44 93,37
Schwabach 91,54
FRArCFiFTCH :
LeFuy 85,66
IChâteauroux 96,97 85,73
IITALIFN::
Udme 97,78
Foggia I89,77
LUXEMEURG î
Mersch 101,80 94,46 92,30
WIEDKRLANDE :
Rotterdam 104,08 96,79 95,02

ANHANGB
I
IHandelsplâtze Rechnungseinheiten je1.000kg
Weichweizen Roggen Gerste
Kiel 102,75 95,43 95,20
IHamburg 104,08 96,79 95,20
IBremen 104,08 96,79 95,20
IHannovor 103,15 95,84 94,07
Bamberg !103,15 96,39 94,62
Stuttgart 103,47 96,72 95,70
Mannheim 104,75 97,46 95,70
Regensburg 101.09 93,75
Passau 101,09 93,75
Antwerpen . 103,59 94,52
Compiegne-Clairoix 100,72 91,59
Chartres 97,35 88,15
Rouen 101,29 92,16
LaPallice .101,29 92,16
Poitiers'97,35 88,15
Marseille 104,75 94,91
Toulouse 99,57 88,59
Tours 97,21
Sète 103,82 92,92
ReggioCalabria 104,75
Palerrao 104,75
Napoli 104,75 93,34
Ancona 100,96
Grosseto 102,01
Ferrara 99,66
Vercelli 98,10
Bari 104,11