ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)230
Vol.1965/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(65)230endg.
Brussel,den14.Juni1965
VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG DESPATS
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnungen
Nr*45,46und116sowiederVerordnungNr.59/64/EWG,
soweitdieseBruteier "betrifft
(VonderKommission demRatvorgelegt)
VT/KOM(65)230endg.

•'T./
YO^SCHLAO EIN3R
i
TFJSOSDNUNG DES."RATS
%••
ZURVERLÄNGERUNG DERG3LTUNGSDAUERDERVERORDNUNGEN
: \
NR.45,46UND116SOtflEDURVERORDNUNGNB,59/64/SWG,
"SOWEITDIESEBRUTEIERBETRIFFT
DM.RATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdieschrittweise Er­
richtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürHierinsbesondere
aufArtikel3Absatz(5)Buchstabea)Satz2undArtikel6Absatz(l)
Unterabsatz 1,
1* >
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdieschrittweise Er-,
(2)richtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürGeflügelfleisch v
insbesondereaufArtikel10, ,
: ' I
aufVorschlagderKommission, .
inErwägungnachstehender Gründet
DieGeltungsdauer derVerordnungen Nr.4546vmd116sowie
derVerordnungNr.59/64/EWGsoweitdieseBruteierbetrifft,ist
zuletztdurchdieVerordnungNr.I90/64/EWGbiszum30.Juni1965
verlängertworden?-ab1.Juli1965solltebeiderBerechnungdorAb-
schöpfungs/für^ruteiereinandererVeredelungskoeffizient alsfürKon-
sumeierangewandtwerdenjaussordomsolltezumgleichenZeitpunktfür
BruteieroinandererEinsohleusungspreisalsfürKonsumeierfestgesetzt
werden.
Voraussetzung füreineÄnderungdesderzeitigenVeredelungskoeffizienten
deszurZeitgeltendenSinschleusungsproises istjedoch,dassdioArtikel
(1)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62
(2)AB"Nr;30vom20..4*1962,S.959/62
(3)ABNr.53vom1.7.1962,S.1568/62
(4)ABNr.53vom1.-7.1962,3-.1568/62-'
(5)ABNr.68vom31.7.1962,S.1956/62
(6)ABNr.92vom10.6.1964,S.I409/64
(7)ABNr.215vom27.12.1964,S.3649/64
•••••

_9_ <r*o's/*•>•
bis4clerVorordnungNr.129/63/3WGinallenMitgliedstaaton ange­
wandtwerdenkönnen.
DadieAnwendungdieserArtikelab1.Juli1965nichtinallenMit­
gliedstaaten gewährleistet ist,empfiehltessich,dieGoltungsdauor
derVorordnungon Nr.45»46und116sowiederVerordnungNr.59/64/--^,
soweitdieseBruteiorbetrifft,biszum30,September19^5zuver­
längern–
HATFOLG'JTDS VERORDNUNG ERLASSÏÏNî
Artikel1
(1)DieGeltungsdauer derVerordnungen Nr.45»46und116,diezulotzt
durchdieVerordnungNr.I90/64/SWGverlängertwurde,wirdbiszumJ>Q(
September *965verlängert.
(2)InArtikel1zweiterGedankenstrich dorVerordnungNr.594/-1ÜG,
geändertdurchdieVerordnungNr.190/64/^WG,wirddasDatumdes
30.Juni1965ersetztdurchdasDatumdes30»September1965»
Artikel2
IndenArtikeln5und6derVerordnungNr.129/63/3WG,goändert"durchdi
1VorordnutgNr.190/64/EWG,wirddasDatumdes1.Juli1965durchdas
Datumdes1«Oktober1965ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittanTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittcl
barinjedemMitgliedstaat .
:s•' •-.Brüssel,den14»Juni1965
ImNamendeslîats.
DerPräsident
(gez.)"alterHALLSTEIN
(8)ABNr.I85vom19.12.1963,S.2938/63.