ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)194
Vol.1969/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHÄFTEN
KOM(69)194endg.
Brussel.den20.Marz1969
-■ • y
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnungdesRates(EWG)Nr.2041/68
vom10.Dezember1968zurAufstellungeinergemeinsamen
ListefürdieLiberalisierung derEinfuhrindieGemein­
schaftgegenüberdrittenLändern
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(69)194endg.

BEGRUENDUNG
Die :Verordnung (EWG)Nr.2041/68 .desRats vom ;
10.Dezember 1968 enthält ;als -Anlage II»eins Liste ,de?Länder >
gegenüber denen diedurch diese Verordnung aufgestellte gemein­
same Liberalisierungsliste der Einfuhr anwendbar ist .Inihrer
gegenwärtigen Fassung lautet diese Liste wie folgt hinsichtlich
der Vereinigten Staaten vonAmerika :
"Vereinigte Staaten vonAmerika .; .. .. •.»•.
Guam
Kingman Reef
Midway -Inseln
Puerto Rico
Amerikanisch-Samoa (einschliesslich Swains )
Treuhandgebiet Pazifische Inseln (Karolinen ,Marshall-Inseln .,
Marianen ,ausgenommen Guam ,Riukiu -Inseln (mitOkinawa ),
Daito-Inseln .Bonin-Inseln ,Rosaria ,Vulkan-Inseln ,
Pareço Vela undMarcus )
Amerikanische Jungferninseln
Wake
Panamakanal-Zone "
Diejapanische Mission hatdurch eine am27.Dezember 19^8
dem Rat und der Kommission übersandte Verbalnote den Wunsch zum
Ausdruck gebracht «dass der fragliche Teil derListe geändert
werde . ,
Dienach denBestimmungen desam8.September 1951 zwischen
denVereinigten Staaten undJapan gezeichneten Friedensvertrags
vondenVereinigten Staaten verwalteten Inseln Bonin »Rosaria ,
Vulkan sPareoe Vela undMarcus sind nämlich anJapan zurückgegeben
worden .Zudem bilden dieRiukiu -Inseln (genannt Okinawa )unddie
Daito-Inseln ,obwohl sievondenVereinigten Staaten verwaltet
werden ,keinen Bestandteil des Treuhandgebiets Pazifische Inseln .

Dieamerikanische Mission hataufBefragen das Zutreffen
der japanischen Angaben "bestätigt .
Die Kommission schlägt deshalb vor ;Anlage II .der Ver­
ordnung (EWG)Nr.2041/68desRats wi3vonderjapanischen Mission
gewünscht zuberichtigen .Diese Berichtigung müsste rückwirkend
vomTage desInkrafttretens derVerordnung (EWG)Nr.2041/68des
Rats .d.h .vom 1.Januar 1969 an>wirksam werden .

Vorschlag
einer Verordnung des Rats
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.2041/68
desRats vom10.Dezember 1963 zurAufstellung
einer gemeinsamen Liste fürdieLiberalisierung
derEinfuhr indie Gemeinschaft gegenüber dritten
-Läftclern '
(vonderKommission demHatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
Gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel III ,
AufVorschlag derKommission
InErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)2041/68desRats vom10.Dezember 1968
zurAufstellung einer gemeinsamen Liste fürdieLiberalisierung
derEinfuhr indieGemeinschaft gegenüber dritten Ländern (l),
enthält alsAnhang IIeine Liste derLänder ,denen gegenüber die
durch diese Verordnung aufgestellte gemeinsame Liberalisierungs -
liste anwendbar ist .
Hinsichtlich derVereinigten Staaten vonAmerika isteine Be­
richtigung dieser Liste erforderlich ,dadieInseln Bonin ,
Rosaria ,Vulkan ,Parece Vela undMarcus vondenVereinigten Staaten
aufJapan übertragen wurden undweil ferner dieRiukiu -Inseln
(genannt Okinawa )unddieDaito-Inseln ,obwohl sievondenVer­
einigten Staaten verwaltet werden ,nicht zumTreuhandgebiet
Pazifische Inseln gehören .. ' " r .
•••/*••
(l)Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L303
vom18.Dezember 1968 ,S»1

-4-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Arirkel 1
Anlage IIderVerordnung (EWG)Nr.2041/68desRats
wird hinsichtlich derVereinigten Staaten vonAmerika wie
folgt geändert :
"Vereinigte Staaten vonAmerika
Guam _ .;
Kingman Reef
Midway-Inseln
Puerto Rico
Amerikanisch Samoa (einschliesslich Swains )
-Treuhandgebiet Pazifische Inseln (Karolinen ,Marshall-Inseln 5
Marianen 5ausgenommen Guam )
Riukiu -Inseln (Okinawa )undBaito-Inseln ' '
Amerikanische Jungferninseln
Wake
Panamakana 1-Zone"
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tage nach ihrer Ver­
öffentlichung imAmtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
Kraft . .
Sieistvom 1.Januar 1969 anwirksam .
Diese Verordnung istmallen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrussel ImNamen des Rats
Der Prâsident