ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)56
Vol.1977/0023

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)56 endg.
Brüssel,den3.März1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2452/76überdenTransfer
vonInterventionsbutter ausanderenMitgliedstaaten andieita­
lienischeInterventionsstelle
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)56endg.

BEGRÜNDUNG
1.InderVerordnung (iiWG )Nr.2^52/7bdesRates vom 5»Oktober 1976
über den Transfer von Interventionsbutter aus anderen Mitgliedstaaten
andie italienische Interventionsstelle (l)hat der Rat die be­
treffende Buttermenge auf 10.000 tfestgesetzt undvorgesehen ,daß
diese Butter vor dem 1,April 1977 auf dem italienischen Markt
abgesetzt werden muß .
2.Unter anderem auch aufGrund technischer Schwierigkeiten erfolgte
der Transfer mit einer gewissen Verspätung .Daher ist esder italie­
nischen Interventionsstelle nicht möglich ,die Butter innerhalb
der ursprünglich vorgesehenen Frist abzusetzen .
Aus diesem Grunde wird vorgeschlagen ,die genannte Frist bis zum
1.Juli 1977 zuverlängern .
(1)ABl .Nr.L279vom9.10.1976 ,S.1

VERORDNUNG (EUG )DESRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.2452/76über denTransfer vonInterventions -
butter aus anderen Mitgliedstaaten andie italienische Intervcntionsstelle
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EtfG)Nr.804/68desRates vom27«Juni 1968 über die
gemeinsame Marktorganisation fürMilch undMilcherzeugnisse (l),zuletzt geändert
durch dieVerordnung (EWG)Nr.559/76(2),insbesondere aufArtikel 6Absatz 6,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung (Ei-IG)Nr.2452/76desRates vom5*Oktober 1976 über denTransfer
vonInterventionsbutter ausanderen Mitgliedstaaten andieitalienische Interven -
tionsstelle (3)bestimmt ,daß italienischen Interventionsstelle eine Menge
von10.000 Tonnen derbetreffenden Butter zurVerfügung gestellt wird ,die
biszum 1.April 1977 aufdemitalienischen Markt abgesetzt werden soll .
Diese Menge konnte nicht rechtzeitig transferiert werden .Dieursprüng­
lich fürdenAbsatz derButter festgesetzte Frist istdeshalb zuverlängern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel 1Absatz 1derVerordnung (üHG)Nr.2452/76wird derTermin "1.April
1977 "durch den Termin"1.Juli1977"ersetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt derEuro­
päischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich I
undgilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat . '
Geschehen zuBrüssel ~rn
(1)ABI .Nr.L14ovom2ò.6.i960 ,S.13
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976 ,S.9
(3)AB1.Nr.L279vom 9.10 .1976 .s.1ImNamen desRates
l