ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1193
Vol.1971/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)1193 endg.
Brussel,den25»Oktober1971
Änderungsvorschlag zumVorschlag
einer
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurAussetzungderBestimmungen überdieVorausfestsetzung
vonAbschöpfungen undErstattungen aufdeneinzelnenSektoren
dergemeinsamenMarktorganisation
(GemäßArtikel149zweiterAbsatzdesEWG–Vertrages
vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(7l)1193endg,

Anderungsvorschlag zumVorschlag
einer
RAIOBBETARA(ÈZG)DSSSAÏES
zurAussetzungderBestimmungen überdieVorausfestsetzung vonAbschöpfungen
undErstattungen aufdeneinzelnenSektorendergemeinsamen MarktOrganisation
(DerVorschlagwirddemRatvonderKommissionaufGrundvonArtikel149
Absatz2desEWG-Vertrages vorgelegt)
BEGEUlraJNG
1.Derursprüngliche diesbezügliche VorschlagwurdedemRatam19.Marz
1971(Dok.KOM(71)290endg.)vonderKommissionübermittelt.
NachErörterungen imSonderausschuss Landwirtschaft erscheintesange­
bracht,demRateinenabgeänderten Vorschlagzuunterbreiten .
2.Wogendeshorizontalen CharaktersderBestimmungen zurÄnderungder
Verordnungen desRatesaufdenSektoren,aufdeneneineVorausfestsetzung
vonAbschöpfungen ,Erstattungen odervonbeidenvorgesehenist,wirddie
ÄnderunginFormeineseinzigenTextesvorgeschlagen ,derjeweilsanden
betreffenden StellenindieeinzelnenRatsVerordnungen einzusetzenist.
3.DieKommissionmöchtebetonen,dasseinElementimSystemderAussetzung
derVorausfestsetzung ineinerVerkürzungderfürdieEinreichung vonAnträ­
genvorgesehenen Fristbesteht.Eswirddahervorgeschlagen ,die-imSinneder
diesbezüglichen Gemeinschaftsregelung -spätesteStunde,diezurZeitauf
denmeistenSektoren16Uhrist,auftäglich13Uhrvorzuziehen .Diesgibt
Zeit,imLaufdesNachmittagsdiejeweiligeLagezuprüfenundgegebenenfalls
erforderliche Massnahmezuergreifen.
4«Dieunter1.erwähntenfruchtbarenErörterungenbestätigtendasBestehen
verschiedener technischer ProblemeinZusammenhang mitdemGegenstanddes
vorliegenden Vorschlages .DieKommissionbeabsichtigt auch,siesobaldwie
möglichimRahmendesVer\*alturigsausschusses zuprüfen.

-2-
Eshandeltsichdabeium
-dieGeltungsdauer dermiteinerVorausfestsetzung verburdonenLizenznirj
VerbindungmitdemErstattungsbetrag ,
-dieErzeugnisse ,fürdieeineVorausfestsetzung gewährtwerdenkann,
-dieHöhederKautionunddieBedingungen ,unterdenensieverfällt,
/
und
-dasbesondereProblemderVorausfestsetzung vonErstattungen ,dieeine
AusfuhralsFolgeeinerZuschlagerteilung ermöglichen .

DKROEÂÏTDERTE VORSCHLAG
DieArtikel15und16derVerordnungUr.120/67/EWGsowiedieentspre­
chendenArtikelsonstigerVerordnungen desRateszurEinführungeinerVoraus-
festSetzungsregelung fürAbschöpfungen undErstattungen werdendurchfolgenden
Absatzergänzt:
"...WennaufGrundderMarktlageSchwierigkeiten infolgederAnwendungder
BestimmungenüberdieVorausfestSetzung(derAbschöpfungoderderErstattung)
festgestellt werdenkönnenoderderartigeSchwierigkeiten einzutreten drohen,
kannnachdemVerfahrendesArtikels...(demsogenanntenVerwaltungsausschuss -
verfahren),die.Anwendungderbetreffenden Bestimmungenfürdenwirklicher­
forderlichen Zeitraunausgesetztwerden.
InFällenäussersterDringlichkeit kanndieKommissionnachkurzerPrü­
fungderLageanhandallerihrzurVerfügungstehendenAngabenentscheiden ,
( wenndieimvorigenAbsatzerwähntenSchwierigkeiten bestehen
odereinzutreten drohen^' nafürdiebetreffenden
Erzeugnisse dieVorausfestsetzungfürdieDauervonhöchstensdreiArbeitstagen
auszusetzen .
AnträgeaufLizenzenverbundenmitAnträgenaufVorausfestsetzungwerden
nichtangenommen."
DieArtikel15und16derVerordnungNr.I20/67/EWGunddieentsprechenden
ArtikelsonstigerVerordnungen desRateszurEinführungeinerVorausfestsetzungs-
regeluugfürAbschöpfungen undErstattungen werdenwiefolgtgeändert :
Statt"...wirdjedochaufGrundeinesbeiBeantragungder(Einfuhrlizenz/
Ausfahrlizenz )zustellendenAntragsder(Abschöpfungsbetrag /Erstattungsbetrag ),
deramTagederVorlagedesAntragsaufErteilungeiner(Einfuhrlizenz/Aus-•
fuhrlizenz)gilt...".
heisstes:"...wirdjedochaufGrundeinesbeiBeantragungder(Einfuhr-
lizenz/Ausfuhrlizenz )bis1"SUhrzustellendenAntragsder(Abschöpfungsbetrag /
Frstattungsbetrag ),deramTagederVorlagedesAntragsaufErteilungeiner
(Einfuhrlizenz/Ausfuhrlizenz )gilt...".