DE Amtsblatt der Europäischen Union C 195/6

Mitteilung der Kommission bezüglich der Parteien, die mit der Verordnung (EG) Nr. 88/97 der Kommission betreffend die Genehmigung der Befreiung der Einfuhren bestimmter Fahrradteile mit Ursprung in der Volksrepublik China von dem mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 des Rates eingeführten, mit der Verordnung (EG) Nr. 71/97 des Rates ausgeweiteten und mit der Verordnung (EG) Nr. 1524/2000 des Rates aufrechterhaltenen Antidumpingzoll befreit wurden: Umfirmierung oder Änderung des offiziellen Firmensitzes befreiter Unternehmen

(2005/C 195/06)

Mit der Verordnung (EG) Nr. 88/97 der Kommission (1) vom 20. Januar 1997 (nachstehend „Befreiungsverordnung“ genannt) wurde die Befreiung von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll auf die Einfuhren bestimmter Fahrradteile mit Ursprung in der Volksrepublik China genehmigt. Dieser Zoll resultierte aus der Ausweitung durch die Verordnung (EG) Nr. 71/97 des Rates (2) des mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 des Rates (3) eingeführten und mit der Verordnung (EG) Nr. 1524/2000 (4) des Rates aufrechterhaltenen Antidumpingzolls.

In diesem Rahmen wurden später durch Entscheidungen der Kommission unter anderem die folgenden Fahrradhersteller von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll befreit: F.lli Masciaghi SpA, Italien (TARIC-Zusatzcode 8067) (5), Field SA, Griechenland (TARIC-Zusatzcode 8034) (6), Bottecchia Cicli Srl, Italien (TARIC-Zusatzcode A087) (7), Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC, Italien (TARIC-Zusatzcode A232) (8) und Family Bike Srl, Italien (TARIC-Zusatzcode A254) (9).

Ferner wurden durch eine Bekanntmachung der Kommission vom 22. April 2004 (10) die Bezugnahmen auf Bottecchia Cicli Srl, Via dell'Industria 7, 35028 Piove di Sacco (PD), Italien in Bottecchia Cicli Srl, Via Matteotti 26, 35020 Arzergrande (PD), Italien geändert.

Das Unternehmen F.lli Masciaghi SpA, Italien, hat der Kommission mitgeteilt, dass die Firmenanschrift nicht mehr Via Santa Maria in Campo, 1, 20040 Cavenago Brianza (MI), Italien lautet, sondern Via Gramsci, 10, 20052 Monza (MI), Italien.

Das Unternehmen Field SA hat der Kommission mitgeteilt, dass sich die Rechtsform und die Anschrift des Unternehmens, das die Montage durchführt und folglich von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll zu befreien ist, geändert haben und nicht mehr Field SA, 32 Olympou Street, 57009 Kalochori, Thessaloniki, Griechenland lauten, sondern Field ABEE, Industrial Area of Thessaloniki, A5 Road, 57022 Sindos, Griechenland.

Das Unternehmen Cicli Srl hat der Kommission mitgeteilt, dass die Firmenanschrift nicht mehr Via Matteotti 26, 35020 Arzergrande (PD), Italien lautet, sondern Viale Enzo Ferrari, 15/17, 30014 Cavarzere (VE), Italien.

Das Unternehmen Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC, Santa Maria in Selva Via Arno, 1, 62010 Treia (MC), Italien, hat der Kommission mitgeteilt, dass der Firmenname des Unternehmens, das die Montage durchführt und folglich von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll zu befreien ist, künftig Fabbrica Biciclette Trubbiani Srl lautet ohne Änderung der Firmenanschrift.

Das Unternehmen Family Bike Srl hat der Kommission mitgeteilt, dass der Name und die Anschrift des Unternehmens, das die Montage durchführt und folglich von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll zu befreien ist, nicht mehr Family Bike Srl, Via Serenissima 6, 36041 Montecchio Maggiore (VI), Italien lautet, sondern Veneta Tecnologie Srl, Via Serenissima 4, 36075 Montecchio Maggiore (VI), Italien.

Nach Prüfung der übermittelten Informationen ist die Kommission zu dem Schluss gelangt, dass sich die Umfirmierungen und Änderungen der Firmenanschriften nicht auf die Montagevorgänge im Sinne der Befreiungsverordnung auswirken. Daher ist die Kommission der Auffassung, dass die Befreiung von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll von diesen Änderungen unberührt bleiben sollte.

Folglich sind die Bezugnahmen auf F.lli Masciaghi SpA in der Entscheidung 97/447/EG der Kommission, auf Field SA in der Entscheidung 98/115/EG der Kommission, auf Bottecchia Cicli Srl in der Entscheidung 2001/108/EG der Kommission, auf Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC in der Entscheidung 2002/606/EG der Kommission und auf Family Bike Srl in der Entscheidung 2002/606/EG der Kommission künftig als die im Anhang genannten Bezugnahmen zu verstehen.

ANHANG Frühere Bezugnahmen Neue Bezugnahmen Land TARIC-Zusatzcode F.lli Masciaghi SpA Via Santa Maria in Campo, 1 I-20040 Cavenago Brianza (MI) F.lli Masciaghi SpA Via Gramsci, 10 I-20052 Monza (MI) Italien 8067 Field SA 32 Olympou Street EL-57009 Kalochori, Thessaloniki Field ABEE Industrial Area of Thessaloniki A5 Road EL-57022 Sindos Griechenland 8034 Bottecchia Cicli Srl Via Matteotti 26 I-35020 Arzergrande (PD) Bottecchia Cicli Srl Viale Enzo Ferrari, 15/17 I-30014 Cavarzere (VE) Italien A087 Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC Santa Maria in Selva Via Arno, 1 I-62010 Treia (MC) Fabbrica Biciclette Trubbiani Srl Santa Maria in Selva Via Arno, 1 I-62010 Treia (MC) Italien A232 Family Bike Srl Via Serenissima, 6 I-36041 Montecchio Maggiore (VI) Veneta Tecnologie Srl Via Serenissima, 4 I-36075 Montecchio Maggiore (VI) Italien A254

(1) ABl. L 17 vom 21.1.1997, S. 17.

(2) ABl. L 16 vom 18.1.1997, S. 55.

(3) ABl. L 228 vom 9.9.1993, S. 1.

(4) ABl. L 175 vom 14.7.2000, S. 39.

(5) Entscheidung 97/447/EG der Kommission (ABl. L 193 vom 22.7.1997, S. 32), Berichtigung (ABl. L 17 vom 19.1.2002, S. 60).

(6) Entscheidung 98/115/EG der Kommission (ABl. L 31 vom 6.2.1998, S. 25).

(7) Entscheidung 2001/108/EG der Kommission (ABl. L 41 vom 10.2.2001, S. 30).

(8) Entscheidung 2002/606/EG der Kommission (ABl. L 195 vom 24.7.2002, S. 81).

(9) Entscheidung 2002/606/EG der Kommission (ABl. L 195 vom 24.7.2002, S. 81).

(10) ABl. C 97 vom 22.4.2004, S. 12.