ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2075
Vol.1974/0345

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOitMSSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
KOM(74)2075 endg.
Brussel }den16.Dezember 1974
Vorschlageiner
RICHTLINIE DESRATES
zurdrittenÄnderungderRichtlinie73/241/EWGzurAn­
gleichungderRechtsvorschriften derMitgliedstaaten für
zurErnährungbestimmteKakao-undSchokoladeerzeugnisse
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(74)2075endg.

VorschlageinerRichtliniedesRatesaurdritten .ÄnderungderRichtlinie
/73/241/EWGsurAngloichungderKocht3vorsehriftender"Mitgliedsstaaten für
zurErnährungbestimmteKakao-undSchokoladeerzeugnissQ
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütstaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel100,
aufVorschlagderICoiffinission,
in"Erwägungnachstehender Gründe;
DerRathatdurchseineRichtlinie(74/41l/EWG)vom1.August1974(l)den
Zeitpunkt,biszudemdieMitGliedstaaten ihreRechtsvorschriften ändern
müssen,undenVorschriftenderRichtlinie(73/241/EWG)desRatesvom24.Juni
1973zurAngleichung derRechtsvorschriften derFitgliedsbaaten fürzurEr­
nährungbestimmteXakio-undSchokoladeerzeugnisse (2)nachzukommen ,auf
den1.Januar1975verschoben .
DieserneueTerminsoll.demRaterlauben,aufVorschlagderKommission
indarRichtlinia(73/241/^fö)gewiss©Klarstellungen anzubringen «
DerdurchdieRichtlinie(74/41l/EW'G)dergestalt festgesetzteZeitraumhatsich
jedochalszukurzerwiesen ,undistdaherumsechsMonatezuverlängern.–
HATFOLGENDERICHTLINIE ERLASSEN:
(1)ABl.Nr.L221von12.3,1974,S.17
(2)ABl.Kr.L228vom16.8.1973,3.23

-2-
Artikel1
InArtikel15Absatz1Satz1derRichtlinie(73/241/EWG),geändertdv.x-chdie
Richtlinie(74/4H/feWG),wirdderStichtag"1.Januar1975"durchdenStichtag
Ml.Juli1975"ersetzt.-
Artikel2
Diese.RichtlinieistanalleMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselan
ImHamendesRates
DerPräsident