ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)442
Vol.1965/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(65)442 endg .A-B-C
Brüssel ,den 23.November 1965
Vorschläge von
ENTSCHEIDUNGEN DES RATES
über dieErhöhung desZollkontingentes
derBundesrepublik Deutschland fürZeitungsdruckpapier .
(Tarifnummer 48.01 A)
derFranzösischen Republik fürZeitungsdruckpapier
(Tarifnummer 48.01 A)
derBundesrepublik Deutschland fürEisenpulver und Stahlpulver ,grob
(Tarifnummer ex73.05 A)
(VonderKommission denRatvorgelegt )
K0M (65)442endg .A-B-C

Vorschlag einer..
ENTSCHEIDUNG E3SRATES
überdieErhöhung desderBundesrepublik
Deutschland fürZeitungsdruckpapier gewahrs-
tenZollkontingents (Tarifnummer 48*01A)
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertragzurGründling derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,insbesondere aufArtikel 25Absatz1und4»
gestütztaufseineEntscheidung vom30.November 1964»mitderderBunt*
desrepublik Deutschland fürdieZeitvom1.Januarbiszum31«.Dezember
1965einzollfreies Zollkontingent fürZeitungsdruckpapier derTarif-
nummer48.01AdesGemeinsamen Zolltarifs inHöhevon443*000tgewährt
wurde,
gestützt aufdieVerbalnote derBundesrepublik Deutschland vom7»Sep­
tember1965>mitdardiesebeantragt ,diesesZollkontingent fürden
gleichenZeitram vom1.Januarbiszum31«Dezember 19^5von443-000t
auf500.000tzuerhöhen,
gestützt aufdenVorschlag derKommission ,und
inErwägung nachstehender Gründe »
Eshatsicherwiesen ,daßdertatsächliche BedarfderBundesrepublik
Deutschland anZeitungsdruckpapier für19^5höheristalszumZeit­
punktdasErlasses dervorgenannten Entscheidlang desRatesvom30.No­
vember1964vorauszusehen war.DerVerbrauch ,dieEigenerzeugung ,die
Einfuhren ausdrittenLändernundausdenübrigenMitgliedstaaten so­
wiedieAusfuhren derBundesrepublik Deutschland habensichinden
letztenJahrenwiefolgtentwickelt »

-2-
A
1960 1961 1962 1963 1964 1965
-inTonnan–
Verbrauch 533-411 592.478 608.027 615.654 682.709
.üig/^ner–
zsï'.^irjg 230.423 229.120 230.274 204.956 201.604
Eirfuhren
ausdrittan •
Landem275*306 342.128 362.656 400.395 463.173 244.257
(6Monate)
Einfuhren
aue0.0x1
ulrciprsn Mit–
gJ.iSïstaaten27.75923.103 16.746 13.632 22.849 10.146
(6Monate)
davon »
Frankreich11.6254.603 205 709 432 237
(6Monate)
Niederlande 11.899 12.371 10.495 10.211 13.486 6.598
BLWU 4.333 •6.030 5.981 2.575 7.457 1.278
Italien 2 99 65 1371.474 2.033
Ausfuhren 161.872 1.748 3.329 4.917 1.241
(6Monate)
BezogenaufdieAngabenüberdieGesamteinfuhren indenerstensechs
MonatendesJahres1965»dieeinebeträchtliche Erhöhung gegenüber den
Verfahren zeigen,kanndervonJahrzuJahrundbesonders imzweiten
Halbjahr steigende Verbrauch d.erBundesrepublikDeutschland fürdasgan­
zeJahr1965gegenwärtig aufotwa733.000tgeschätzt werden»Die
Schätzung desantragstallenden Mitgliedstaats ,derfür1965mi"teiner
Erzeugung vonhöchstens 212.000trechnet,erscheint begründet .Die
Ausfuhren werdenrund2.500terreichen ,sodaßetwa523*500tdurch
Einfuhren ausallenLändern zudockensind.BeiderPrüfungderinnere-
halbderGemeinschaft bestehenden Versorgungsmöglichksiten isteszweck­
mäßig,dieLageaufdemGerneinsohaftsmarkt derdesJahresi960gegen-
überzustellen }indiesemJahrhattedieBundesrepublik Deutschland kein
Zollkontingent eröffnet.
••«I••a

A
i960hatdieBundesrepublik Deutschland ausdenEWG–Ländern 27*759t
eingeführt ,davon11.625tausFrankreich ,daseeit1962jedochnur
geringfügige Mengen-mitderenErhöhung zurZeitnichtgerechnet wer­
denkann–ausführt .AusdenAngabenderübrigendieBundesrepublik
Deutschland beliefernden Mitgliedstaaten gehthervor,daßBelgien
nichtmehrals3*500 "t,dieNiederlande nichtmehrals12.000tund
Italiennichtmehrals6.000tliefernkönnen.Eszeigtsichsomit,
daßdieAusfuhrmöglichkeiten derübrigenMitgliedstaaten nachder
Bundesrepublik Deutschland ,imGegensatz zuderursprünglichen
Schätzung ,22.000tkeinesfalls überschreiten werden.
EineaufGrunddervorerwähnten Angaben undZahlenberechneten Kon–
tingentsmenge von500*000tfürdasZollkontingent von19^5dürft©am
ehestenangemessen seinundläßtdenEinfuhren ausdenübrigenMit­
gliedstaaten einenausreichenden Spielraum .–
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG EBLASSEN t
Artikel 1
DasderBlindesrepublikDeutschland für1965fürihreEinfuhren aus
drittenLändernundzurVerarbeitung imZollgebiet gewährtezollfreie
Zollkontingent fürZeitungsdruckpapier derTarifnummer 48.OlAdes
Gemeinsamen Zolltarifs wirdvon443.000tauf500.000terhöht.
Artikel 2
DieEntscheidung istandieBundesrepublik Deutschland gerichtet .
BrSasel,den
Fürden.Bat
DerPräsident

Β
Vorg'chlag einer
'–--r^EITTSCH3IJCT6 ' "
zurErhöhung dosdarFranzösischen Repu-
'2'"'ift"v^' .i;.blikgewährten Zollkontingehis fürZai–
tungsdruokpapier (Tarifnummer 4d>01A)
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DSUR4TBSEEUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdanVertragzurGründung darEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,insbasondereaufArtikel 25AbsätzeIund4»
gestütztaufseineEntscheidung vom30#November 19^4»Hit^oräer
Französischen RepublikfürdieZoitvom1«Januarbis31«Dazamber 19^5
einzollfreies Zollkontingent fürZaitungsdruokpapier darTarifnr.
48.01AdasGemeinsamen Zolltarifs gewährtwurde,
inHöhevon70.000t
gestütztaufdasSchreiben vom11.Oktober1965»roitd.emdieFranzö­
sischeRepublik beantragt hat,dasvorgenannte Zollkontingant fürden
gleichen Zaitraum vom1,Januarbis31«Dezember 1965von70.000tauf
86.000tzuerhöhen,
gestützt aufdenVorschlag derKommission ,und
inErwägung nachstehender Gründet
Eshatsicherwiasen,daßdertatsächliche BedarfderFranzösischen Re­
publikanZeitungsdruckpapier fürdasJahr1965höheristalszumZeit­
punktdesErlasses dervorgenannten Entscheidung desRatesvom30.No­
vember1964vorauszusehen war}derVerbrauch ,dieEigenerzeugung ,die
Einfuhren ausdrittenLändernundausdenübrigenMitgliedstaaten sowie
dieAusfuhren derFranzösischen Republik habansichindenletztenJahren
wiefolgtentwickelt »

s
–in1^000'îonnan– '
Verbrauchi 487 499 507 517 545
Eigener –,
zeugung 415 434 432 440 462
Einfuhren
aus dritten
Lande rn 77 69 74 67 76,θ-1.Halbjahr -
37,9
Einfuhren
aus den
übrigen Mit–
gliedstaaten 4 8 9 8 11,2 3,62
davon tBunde s–
republik Deutsch­
land 2 1 1 2 1,2 0,73
Niederlande - 2 4 2 2,4 1,0
BLWU 2 5 4 4 7,6 1,89
Ausfuhren » (gering fûgig)
Auf Grund dervorstehenden Zahlenangaben kann der jährlich steigende
Verbrauch derFranzösischen Republik ,dessen Anstieg imzweiten Halb­
jahr besonders ausgeprägt ist ,gegenwärtig fürdasganze Jahr 1965 mit
rund 551*000 tveranschlagt werden .Nach Mitteilung desantragstellen –
denMitgliedstaates istseine Eigenerzeugung leicht rückläufig unddürf­
te1965 höchstens 453*000 terreichen .DadieAusfuhren geringfügig sind ,
verbleibt somit einBedarf vonrund 98.000 t,derdurch Einfuhren aus
allen Ländern zudecken ist .DieVersorgungsmöglictekeiten innerhalb der
Gemeinschaft sind zwar ,wie dieZahlenangaben fürdieEinfuhren ausden
übrigen Mitgliedstaaten für19&4 zeigen ,günstiger geworden ,aber sie
bleiben weiter noch sehr begrenzt ,wieausdenAngaben fürdaserste
Halbjahr 1965 ersichtlich ist .

-3-
Β
3serweistsichalso,daß–imGegensatz zur-iireprünglioh »«Schattins –
dieAusfuhrmöglichkeiten darübrigeniÄitgliedstaaten nachdesFranzö–
ßisohenRepublikkeinesfalls 12.000tüberschreiten dürften.
SineaufGrunddervorerwähnten AngabenundZahlenberechnete Kontin–
gentsmenge von86.000tfürdasZollkontingent für1965dürfteam
ehestenangemessen seinundläßtdenEinfuhren ausdenübrigenMitglied­
staateneinenausreichenden Spielraum .
HATF0LG3ND3 ENTSCHEIDUNG ERLASSEN i
Artikel 1
DasderFranzösischen Republikfür1965fürihreEinfuhren ausdritten
LändernundzumVerbrauch imZollgebiet gewährtezollfreie Zollkon-
tingentfürZeitungsdruckpapier derTarifnummer 48.01AdesGemeinsamen
Zolltarifs wirdvon10,000auf86.000terhöht.
Artikol 2
DieseEntscheidung istandieFranzösische Republikgerichtet .
Brüssel,den
FürdenRat
DerPräsident

c
Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG "D3SRA.T3S
betreffend ,dieErhöhung desderBundes–
republik Deutschland gewährten Zollkon-
tingentsfürEisenpulvorundStahlpulver,
gr%b(Tarifnummer ex73»05A)
(VonderKommission dornRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,insbesondere aufArtikel 25Absätze 1und4>
gestütztaufseineEntscheidung vom30.November 1964»mitAar <ier
Bundesrepublik Deutschland ,fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.De­
zember1965ein.Zollkontingent zumZollsatz 4^fürEisenpulver und
Stahlpulver ,grojj,derTarifnummer ex73*05A.desGemeinsamen Zollta­
rifsinHöhevon8.000tgewährtwurde,
gestützt aufdieVerbalnote derBundesrepublik Deutschland vom13«Sep­
tember1965»®i"tderdiesedieErhöhung desvorgenannten Zollkontingents
von8.000tauf11.000tfürdengleichen Zeitraum vom1.Januarbis
zum31»Dezember 19&5beantragt hat,
gestützt aufdenVorschlag de;rKommission ,und
inErwägung nachstehender Gründet
AusdenAngabenderBundesrepublik Deutschland gehthervor,daßderVer­
brauchdieser .Waren,dieEigenerzeugung ,dieEinfuhren ausdrittenLän­
dernundausdenübrigenMitgliedstaaten sowiedieAusfuhren während
derletztenJahrefolgende Entwicklung zeigen »

-2-
\6Monate )
15.098
7.4ΟΟ
9.969 5.763–inTonnen -
Verbrauch 11.136 12.191 11.145 13-043
Eigener –
zeugung 6.000 6.000 6.000 6.000
Einfuhren
ausi
-dritten
Ländern 5.998 7.289 6.486 8.223 9.969 5.763
-EWG-
Ländern 314 369 351 413 330 191
Ausfuhren sind geringfügig und "betreffen nurQualitäten ,dienicht im
Rahmen desZollkontingents eingeführt werden .
3shat sich erwiesen ,daßdertatsächliche Einfuhrbedarf derBundes­
republik Deutschland aus dritten Ländern andiesen Erzeugnissen imJah­
re1965 höher ist ,alszumZeitpunkt desErlasses dervorgenannten
Entscheidung desRates vom 30.November 1964 vorauszusehen war .Das
Zollkontingent warbereits am31«August 1965 zu7.582 tausgeschöpft .
Dieser Bedarfsanstieg istdarauf zurückzuführen ,daßEisenpulver und
Stahlpulver ingrößerem Umfang alsvorgesehen zumSintern und imDruck -
gußverfahron eingesetzt wird .Für diese Verfahren sind Pulver beson­
derer Qualitäten erforderlich ,dieinnerhalb derGemeinschaft nur in
begrenztem Umfang hergestellt werden ;aufgrund einer Extrapolation der
Angaben über dieEinfuhren ausallen Ländern imersten Halbjahr 19^5
lassen sich dieGesamteinfuhren fürdasganze Jahr 1965 aufetwa
11.900 tveranschlagen ,wovon etwa II.5OO taufEinfuhren ausdritten
Ländern entfallen ;derAnstieg derletztgenannten Einfuhren entspricht
einer Zuwachsrate vonetwa 15f°gegenüber 1964 »der imJahre 1964
(gegenüber 1963 )undimJahre 1963 (gegenüber 1962 )bereits beiweitem
höhere Zuwachsraten vorangegangen waren .DieEinfuhren ausdenübrigen
Mitgliedstaaten kennzeichnen sich gegenüber 1964 zwar durch einen ge­
wissen Anstieg undliegen -weiterhin über dem imJahre i960 erreichten
*•/••a

Stand ,dürften jedoch günstigstenfalls dieGrenze von400 terreichsr
nicht jedooh überschreiten .Dies ist imwesentlichen auf denausge­
prägten Mangel andenerforderlichen Eise »-bzw .Stahlpulverqualitäten
inderGemeinschaft zurückzuführen .Die imEahmen des Zollkontingants
eingeführten Bisenpulver undStahlpulver können imallgemeinen nicht
anStelle derinn|rhalb derGemeinschaft erzeugten Qualitäten verwen­
detwerden .Somit eine Verlagerung wirtschaftlicher Tätigkeiten zum
Nachteil anderer Mitgliedstaaten nioht zubefürchten .Dievonder
Bundesrepublik Deutschland beantragte Kontingentsmenge von11.000 t
läßt jedoch noch weitgehend dieMöglichkeit einer i?unahmeMier Oeiuein –
Schaftslieferungen offen .Diefürdasganze Jahr 19&5 beantragte Kon–
tingentsmenge von11.000 terscheint daher angemessen .–
BAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG EELASS3N i
Artikel 1
DasderBundesrepublik Deutschland für ihre Einfuhren aus dritten Län­
dern und zurVerarbeitung imZollgebiet fürEisenpulver und Stahl -
pulver ,grob derTarifnummer ex73.05 AdesGemeinsamen Zolltarifs ge­
währte Zollkon tingent zumZollsatz 4wird von8.000 tauf11.000 t
erhöht .
Artikel 2 ~
Diese Entscheidung istandieBundesre publik Deutschland gerichtet .
Brussal ,den
Fur den Eat
Der Präsident

VERTRETUNG
DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
BEIDER ' ANLAGE I
JROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
Verbalnote
DieStandige Vertretung Deutschlands bei derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft .beehrt sioh vderKommission derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft einen Antrag derdeutschen Regierung auf Erhöhung desDeutsch­
land fürdasJahr 1965 gewährten zollfreien Zollkontingents fürZeitungs­
druckpapier derTarif-Nummer ^8.01 -AvonMt3«000 tum57*000 tauf .
f »
500,000 tzuunterbreiten und diesen wie folgt zubegründen :
Bei seiner auf Art *25Abs# 1desEWG-Vertrages gestützten Ent­
scheidung über dieGewährung eines zollfreien Zollkontingents fürZei­
tungsdruckpapier anDeutschland fürdasJahr 1965 »diederRatderEWG
am30.November 196*4 -getroffen hat ,istdieser voneinem geschätzten Be­
darf von680.000 t,einer Eigenerzeugung von205*000 tundEinfuhrmög­
lichkeiten ausanderen Mitgliedstaaten inHöhe von32*000 tausgegangen *
Deutscherseits beantragt waraufGrund desbereits imVorjahr auf
^63*173 tgestiegenen Einfuhrbedarfs ausDrittländern für1965 einZoll- ■
kontingent von^50.000 t.
Diedeutsche Eigenerzeugung entsprach mit102*2^3 timersten Halb­
jahr 1965 etwa derhalben geschätzten Jahreseigenproduktion von205*000 t
unddürfte nurimgünstigsten Falle auf212.000 timJahre 19&5 zu
steigern sein ,sodaßunter Berücksichtigung derAusfuhr vonetwa
2*500 t(1.2^1 timersten Halbjahr )fürdenVerbrauch höchstens 209.500 t
aus derEigenerzeugung zurVerfügung stehen werden *
•••/•••
Andie
Kommissxon derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
BRÜSSEL

-2- ANLAGE I
DievomRatderEWGunterstellte Liefermöglichkeit ausdenübrigen
j.Gr-Ländern inHöhe von32.000 tdürfte beiweitem nicht erreicht werden ,
dadieEinfuhr ausEWG-Ländern imersten Halbjahr 1965 mitlO.lMf tbe­
reits um1,2%hinter derEinfuhr ausdengleichen Ländern imersten Halb­
jahr 196^zurückgeblieben istunddieEinfuhr imJuli 1965 miteiner um
kQ%unter demVorjahr liegenden Menge weiterhin eine fallende Tendenz
zeigt «Wegen ausgelasteter Liefermöglichkeiten nehmen italienische Pro­
duzenten seit zwei Monaten keine Aufträge aus derBundesrepublik Deutsch­
land anund lehnen Aufträge aus demnorddeutschen Raum grundsätzlich ab.
Eine ähnliche Haltung wird seit kurzem auch vonbelgischen Produzenten
eingenommen «
DerVerbrauch anZeitungsdruckpapier ,derimersten Halbjahr 1965 mit
355*täk tbereits um6,6%über demVerbrauch imersten Halbjahr 196*f
lag ,wird wegen derBundestagswahl imzweiten Halbjahr um8%über ,dem
Vorjahresstand geschätzt und indiesem Jahr aufinsgesamt mindestens
733*000 tveranschlagt » '
Unter diesen Umständen muß selbst bei einer für das zweite Halbjahr
1965 mitca,13o300 thoch angesetzten Einfuhr ausEWG-Ländern noch mit
einem Jahreseinfuhrbedarf ausDrittländern inHöhe von500.000 tge­
rechnet werden »Dies istumso mehr anzunehmen ,als dasEinfuhrkontingent
imersten Halbjahr 1965 bereits mit2Mf»258 t=55%ausgenutzt worden
ist und die Einfuhren aus Drittländern imzweiten Halbjahr erfahrungs­
gemäß höher sind alsindenersten 6Monaten desJahres »

-3- ANLAGE I
Die Ständige Vertretung Deutschlands bei derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft bittet daher dieKommission derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft !demSekretariat desRates einen demvorstehenden
Antrag entsprechenden Vorschlag aufAufstockung desDeutschland für19&5
gewährten Zeitungsdruckpapier-Kontingents zurEntscheidung durch denRat
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorzulegen .
Siedarf ferner indiesem Zusammenhang schon jetzt darauf hinweisen ,
daßsich die deutsche Regierung auf Grund derkürzlich durchgeführten
und vorstehend dargelegten Marktuntersuchung gezwungen sieht ,die für
dasJahr 1966 beantragte Kontingentsmenge fürZeitungsdruckpapier von
*f70»000 tauf525*000 tzuerhöhen .
DieStändige Vertretung Deutschlands bei derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft benutzt diesen Anlaß ,dieKommission derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ihrer ausgezeichneten Hochachtung zuversichern »
Brüssel ,den7«September 1965

3.LEIDIGE VERTRETUNG FRANKREICHS
BEI DER EWGBrüssel «■den 11»Ok+obor tp-'
ANUGE II
Herr Generaldirektor ,
''t.: , ■ ■
Ichdarf Ihnen hiermit zurKenntnis "bringen ,dass diefranzosische
Regierung eine Erhöhung desZollkontingentes fürZeitungsdruckpapier
wünscht ,dasvomMinisterrat am30.November 1964 fürdaslaufende Jahr
auf 70.000 tfestgesetzt worden war .
Ursprünglich hatte Frankreich einKontingent von74.000 t "beantragt .
DiedemAntrag zugrunde liegenden Schätzungen desEinfuhrbedarfs ausdritten
Landern fürdasJahr 1965 stammten ausdemApril 1964 »
DemAntrag lagen folgende Zahlen zugrunde :
-Papierbedarf derPresse 541.000 t
-Französische Erzeugung
(Lieferungen andiePresse ) 455-000 t
-Einfuhren 86.000 t
-davon aus dem EWG-Raum 12.000 t
aus dritten Ländern 74*000 t
Diefranzosische Erzeugung istetwas hinter denErwartungen zurück­
geblieben ,dafür war derVerbrauch jedoch wesentlich hoher ,alszunächst
angenommen werden konnte .
Vondenfürdieses Jahr genehmigten 70.000 twaren am15.September
1965 bereits 67.504 tvergeben .ZumEnde desdritten Quartals war das
Kontingent praktisch voll ausgenutzt .
•I•/tII
Anden Leiter der General direktion
Innerer Markt
EWG-K0MMISSI0N
80,rued'Arlon
BRÜSSEL

ANLAGE II
FürdenEmfuhrbedarf ausdritten Landern sind imAugenblick folgende
Zahlen massgebend *
-Papierbedarf derPresse "551.000 t
-Französische Erzeugung
(Lieferungen andiePresse ) 453 «000 t
-Französischer Einfuhrbedarf 98,000 t
-davon aus dem EWG-Raum 12.000 t
-aus dritten Ländern 86.000 t
ZurSicherstellung einer normalen Versorgung derPresse beantragt die
französische Regierung nuneine Erhöhung desZollkontingents fürdiezoll­
freie Einfuhr von Zeitungsdruckj>apier imlaufenden Jahr von 70.000 tauf
86.000 t,d.h .eine Erhöhung um16.000 t.
Gegen eine Erhöhung desdiesjährigen deutschen Zollkontingents be­
stehen keine Bedenken .
DieBundesrepublik möchte ihren Antrag für1966 von470.000 tauf
525.000 terhöhen .Wir haben hiergegen nichts einzuwenden ,obwohl dieser
Schritt verfrüht erscheint ,dadieZollkontingente fürZeitungsdruckpapier
regelmässig imLaufe des Jahres erhöht werden .
Genehmigen Sie ,Herr Generaldirektor ,denAusdruck meiner ausge­
zeichneten Hochachtung .

VERTRETUNG _
:DERBUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND 111
BEI DER
EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
Wi30,08 /1 < '
Verbalnote
, ■ ' ■ 1 \
Die Ständige Vertretung Deutschlands bei denEuropäischen Gemein­
schaften beehrt sich ,derKommission derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft einen Antrag derdeutschen Regierung aufErhöhung desDeutschland
fürdasJahr 1965 gewährten zollbegünstigten Zollkontingents fürEisen­
'pulver oder Stahlpulver ,rohderTarifnr .ex73*05 AdesGZTvon8.000 t
um3*000 tauf 11.000 tzuunterbreiten und diesen wie folgt zubegründen :
Mit seiner auf Art .25Abs »1desEWG-Vertrags gestützten Entschei -
•dung vom30«November 1964 entsprach derRatderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft hinsichtlich derKontingentsmenge von8.000 tdemdeutschen
Antrage ,derunter Zugrundelegung derMarkt Verhältnisse desMonats April
1964 gestellt undderKommission derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
mitVerbalnote vom20»Mai 196/1-übermittelt worden ist»
ImLaufe desJahres 1964 hatsich ergeben ,daßbereits fürdasJahr
1964 miteinem Einfuhrbedarf ausDrittländern vonetwa 10.000 tgerechnet
werden mußte .DerRat derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft hat ••einem
.deutschen Antrag entsprechend -dasZollkontingent fürdasJahr 1964 von
j 8.000 tauf9*650 terhöht .Dietatsächliche Einfuhr imJahre 1964 betrug
9*969 t.
I
FürdasJahr 1965 wird miteiner weiteren Steigerung desEinfuhrbe -
darfs aufmindestens 11.000 tgerechnet .Dies ergibt sich eindeutig aus
derbisherigen Ausnutzung desvomRatfürdasJahr 1965 genehmigten Zoll­
•••/•••
Andie
Kommission derEuropäischen .:
'Wirtschaftsgemeinschaft
BRÜSSEL

X2- ANLAGL ill
kontingents von8.000 t®Dieses Kontingent wurde wiefolgt ausgenutzt :
Biszum30«6«>1965 mit5*71^t=71,A-%
""30.7.1965 "6.929t=86,8 %und
"»31.8.1965 "7.582t=9^,8%
DerBedarfsanstieg istu.a .besonders darauf zurückzuführen ,daß
Eisen -undStahlpulver dieser Artinimmer größer werdendem Umfange zum
Sintern und imDruckgußver fahren eingesetzt wird .Für diese Verfahren sind
Pulver besonderer Qualitäten erforderlich ,,dieinnerhalb derGemeinschaft
nicht hergestellt werden undhauptsäohlich vonSchweden geliefert werden .
Bei dem ausSchweden bezogenen Eisen -und Stahlpulver handelt es
sich umwasserverdüstes Pulver ,das ausEisenschwamm hergestellt wird ;es
unterscheidet sich nicht nuranalytisch ,sondern auch physikalisch von dem
durch mechanische Zerkleinerung gewonnenen und auch von dem durch Luftver -
düsen hergestellten Pulver .
Auch dieKornformen des inSchweden hergestellten Eisen -und Stahl -
pulvers sind bei ihrem Einsatz fürmetallurgische Zwecke primär entschei­
dende
Die deutsche verarbeitende Industrie ist auf diese kugeligen bis
spratzigen Formen u.a .bei derHerstellung vonUmmantelungen fürElektroden
und für dieErzeugung vonWerkstoffen fürLager angewiesen .Die Kantenbe -
ständigkeit ist eines derhervorragendsten Eigenschaften dieses Materials .
DieStändige Vertretung Deutschlands beidenEuropäischen Gemein­
schaften bittet daher dieKommission derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft ,demSekretariat des Rates einen demvorstehenden Antrag ent­
sprechenden Vorschlag aufAufstockung desDeutschland fürdasJahr 1965 ge­
währten Zollkontingents fürEisen -undStahlpulver zurEntscheidung durch
denRatderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft zuunterbreiten#
Siebenutzt diesen Anlaß ,dieKommission derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ihrer ausgezeichneten Hochachtung zuversichern#
Brüssel ,den13.September 1965