Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zu der Regelung Nr. 67 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Genehmigung der besonderen Ausrüstung von Kraftfahrzeugen, deren Motor mit verflüssigten Gasen betrieben wird /* KOM/99/0014 endg. - AVC 99/0018 */





(von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG 1. Allgemeines Gemäß dem Beschluß 97/836/EG des Rates vom 27. November 1997 ist die EG am 24. März 1998 Vertragspartei des Geänderten Übereinkommens der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (ECE/UNO) von 1958 geworden und ist 78 der diesem Übereinkommen beiliegenden Regelungen beigetreten. Laut Artikel 3 Absatz 3 dieses Beschlusses kann die Gemeinschaft die Anwendung einer Regelung beschließen, der sie zum Zeitpunkt ihres Beitritts zu dem Geänderten Übereinkommen nicht beigetreten ist, wenn diese Regelung vom Rat nach Zustimmung des EP mit qualifizierter Mehrheit angenommen wurde. Auf der 116. Sitzung der Arbeitsgruppe Fahrzeugbau" der ECE/UNO wurde eine Änderung der Regelung Nr. 67 über die Genehmigung der besonderen Ausrüstung von Kraftfahrzeugen, deren Motor mit verfluessigten Gasen betrieben wird, angenommen. Diese Regelung ist in dem Verzeichnis der von der EG anerkannten Regelungen im Anhang II des Beschlusses 97/836/EG nicht aufgeführt. Die Regelung Nr. 67, in der geänderten Fassung, hat vor allem zum Ziel, die technischen Handelshemmnisse für Kraftfahrzeuge zwischen den Vertragsparteien zu beseitigen und gleichzeitig ein hohes Sicherheits- und Umweltschutzniveau zu gewährleisten. Es ist darauf hinzuweisen, daß die EG der geänderten Regelung Nr. 67 nur beitreten kann, wenn die Änderung tatsächlich zu dem darin angegebenen Zeitpunkt in Kraft tritt. Ausserdem ist vorgesehen, diese Regelung in das Typgenehmigungssystem der Kraftfahrzeuge einzubeziehen und somit die in der Gemeinschaft geltenden Rechtsvorschriften zu vervollständigen. Es wird darauf hingewiesen, daß die EG ihren Beschluß zum Beitritt zu dieser Regelung auf der Grundlage des in den Amtssprachen der ECE/UNO (französisch, englisch und russisch) vorliegenden Dokuments treffen wird. Daher ist der Text der Regelung Nr. 67 nur in der französischen und englischen Fassung beigefügt. Nach den Bestimmungen von Artikel 4 Absatz 5 des Beschlusses 97/836/EG wird die Regelung Nr. 67 jedoch vor ihrem Inkrafttreten in allen Amtssprachen der Gemeinschaft im Amtsblatt veröffentlicht. 2. Inhalt des Vorschlags für einen Beschluß Der Vorschlag für ein Beschluß soll es der Gemeinschaft erlauben, der Regelung Nr. 67 der ECE/UNO über die Genehmigung der besonderen Ausrüstung von Kraftfahrzeugen, deren Motor mit verfluessigten Gasen betrieben wird, beizutreten. *** Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zu der Regelung Nr. 67 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Genehmigung der besonderen Ausrüstung von Kraftfahrzeugen, deren Motor mit verfluessigten Gasen betrieben wird DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf den Beschluß 97/836/EG des Rates vom 27. November 1997 über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zu dem Übereinkommen der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden ("geändertes Übereinkommen 1958") (1), insbesondere auf die Artikel 3 Absatz 3 und 4 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich, (1) ABl. L 346 vom 17.12.1997, S. 78. auf Vorschlag der Kommission (2), (2) ABl. C nach Zustimmung des Europäischen Parlaments (3), (3) ABl. C in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Durch die geänderte Regelung Nr. 67 über die Genehmigung der besonderen Ausrüstung von Kraftfahrzeugen, deren Motor mit verfluessigten Gasen betrieben wird, werden zwischen den Vertragsparteien die technischen Handelshemmnisse für Kraftfahrzeuge hinsichtlich der Kraftfahrzeuge, deren Motor mit verfluessigten Gasen betrieben wird, beseitigt. Die vereinheitlichten Vorschriften dieser Regelung gewährleisten ein hohes Maß an Sicherheit und Umweltschutz. 2. Die geänderte Regelung Nr. 67 wurde allen Vertragsparteien notifiziert und tritt für alle Vertragsparteien zu dem darin angegebenen Zeitpunkt als in dem Verzeichnis im Anhang des geänderten Übereinkommens aufgeführte Regelung in Kraft, es sei denn, die Vertragsparteien haben mitgeteilt, daß sie der geänderten Regelung nicht zustimmen. 3. Diese Regelung soll in das Typgenehmigungssystem der Fahrzeuge einbezogen werden und somit die in der Gemeinschaft geltenden Rechtsvorschriften vervollständigen - BESCHLIESST: Einziger Artikel Die Europäische Gemeinschaft tritt der Regelung Nr. 67 der ECE/UNO über die Genehmigung der besonderen Ausrüstung von Kraftfahrzeugen, deren Motor mit verfluessigten Gasen betrieben wird, in der geänderten und den Vertragsparteien notifizierten Fassung bei (4), sofern die Änderung zu dem darin angegebenen Zeitpunkt in Kraft tritt. (4) vgl. Dokument TRANS/WP.29/R.808/Rev.2 der ECE/UNO. Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates Der Präsident ANHANG UNITED NATIONS ANNEX (EN) REGULATION No. 67 UNIFORM PROVISIONS CONCERNING : I. APPROVAL OF SPECIFIC EQUIPMENT OF MOTOR VEHICLES USING LIQUEFIED PETROLEUM GASES IN THEIR PROPULSION SYSTEM; II. APPROVAL OF A VEHICLE FITTED WITH SPECIFIC EQUIPMENT FOR THE USE OF LIQUEFIED PETROLEUM GASES IN ITS PROPULSION SYSTEM WITH REGARD TO THE INSTALLATION OF SUCH EQUIPMENT. 1. SCOPE This Regulation applies to: 1.1. Part I. Approval of specific equipment of motor vehicles using liquefied petroleum gases in their propulsion system; 1.2. Part II. Approval of a vehicle fitted with specific equipment for the use of liquefied petroleum gases in its propulsion system with regard to the installation of such equipment . 2. DEFINITION AND CLASSIFICATION OF COMPONENTS LPG components for use in vehicles shall be classified with regard to the maximum operating pressure and function, according to figure 1. Claß 1 High pressure parts including tubes and fittings containing liquid LPG at vapour pressure or increased vapour pressure up to 3,000 kPa. Claß 2 Low pressure parts including tubes and fittings containing vaporized LPG with a maximum operating pressure below 450 kPa and over 20 kPa above atmospheric pressure. Claß 2A Low pressure parts for a limited pressure range including tubes and fittings containing vaporized LPG with a maximum operating pressure below 120 kPa and over 20 kPa above atmospheric pressure. Claß 3 Shut-off valves and pressure relief valves, when operating in the liquid phase. LPG components designed for a maximum operating pressure below 20 kPa above atmospheric pressure are not subjected to this Regulation. A component can consist of several parts, each part classified in his own claß with regard to maximum operating pressure and function. 2.1. "Pressure" means relative pressure versus atmospheric pressure, unleß otherwise stated. 2.1.1. "Service pressure" means the settled pressure at a uniform gas temperature of 15 ?C. 2.1.2. "Test pressure" means the pressure to which the component is subjected during the approval test. 2.1.3. "Working pressure" means the maximum pressure to which the component is designed to be subjected and on the basis of which its strength is determined. 2.1.4. "Operating pressure" means the pressure under normal operating conditions. 2.1.5. "Maximum operating pressure" means the maximum pressure in a component which might arise during operation. 2.1.6. "Classification pressure" means the maximum allowable operating pressure in a component according to its classification. 2.2. "Specific equipment" means: (a) the container, (b) the accessories fitted to the container, (c) the vaporizer/pressure regulator, (d) the shut-off valve, (e) the gas injection device or injector or gas mixing piece, (f) the gas dosage unit, either separate or combined with the gas injection device, (g) flexible hoses, (h) filling unit, (i) non-return valve, (j) gas-tube pressure relief valve, (k) filter unit, (l) pressure or temperature sensor, (m) fuel pump, (n) service coupling, (o) electronic control unit; (p) fuel rail; >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> Figure 1: Classification with regard to max. operating pressure and function. 2.3. "Container" means any vessel used for the storage of liquefied petroleum gas; 2.3.1. A container can be: (i) a standard cylindrical container with a cylindrical shell, two dished ends either torispherical or elliptical and the required openings; (ii) a special container: other containers than standard cylindrical containers. The dimensional characteristics are given in annex 10, appendix 5; 2.4. "Type of container" means containers which do not differ in respect of the dimensional characteristics as specified in annex 10; 2.5. "Accessories fitted to the container" means the following equipment which may be either separate or combined: (a) 80 per cent stop valve (b) level indicator (c) pressure relief valve (d) remotely controlled service valve with exceß flow valve (e) fuel pump (f) multivalve (g) gas-tight housing (h) power supply bushing (i) non-return valve (j) pressure relief device 2.5.1. "80 per cent stop valve" means a device that limits the filling at maximum 80 per cent of the capacity of the container, 2.5.2. "Level indicator" means a device to verify the level of liquid in the container, 2.5.3. "Pressure relief valve (discharge valve)" means a device to limit the pressure build-up in the container, 2.5.3.1. "Pressure relief device" means a device aimed to protect the container from burst which can occur in case of fire, by venting the LPG contained. 2.5.4. "Remotely controlled service valve with exceß flow valve" means a device which allows the establishment and interruption of LPG supply to the evaporator/pressure regulator; remotely controlled means that the service valve is controlled by the electronic control unit; when the engine of the vehicle is not running the valve is closed; an exceß flow valve means a device to limit the flow of LPG; 2.5.5. "Fül pump" means a device to establish the supply of liquid LPG to the engine by increasing the pressure of the container with the fuel pump supply pressure; "2.5.6. "Multivalve" means a device consisting of all or part of the accessories mentioned in paragraphs 2.5.1. to 2.5.3. and 2.5.8.; 2.5.7. "Gas-tight housing" means a device to protect the accessories and to vent any leakages to the open air, 2.5.8. power supply bushing (fuel pump/actuators/fuel level sensor); 2.5.9. "Non-return valve" means a device to allow the flow of liquid LPG in one direction and to prevent the flow of liquid LPG in the opposite direction; 2.6. "Vaporizer" means a device intended to vaporize LPG from a liquid to a gaseous state; 2.7. "Pressure regulator" means a device intended for reducing and regulating the pressure of liquefied petroleum gas; 2.8. "Shut-off valve" means a device to cut off the flow of LPG; 2.9. "Gas-tube pressure relief valve" means a device to prevent the pressure build up in the tubes above a pre-set valü; 2.10. "Gas injection device or injector or gas mixing piece" means a device which establishes the liquid or vaporized LPG to enter the engine; 2.11. "Gas dosage unit" means a device which meters and/or distributes the gas flow to the engine and can be either combined with the gas injection device or separate. 2.12. "Electronic control unit" means a device which controls the LPG demand of the engine and cuts off automatically the power to the shut-off valves of the LPG-system in case of a broken fuel supply pipe caused by an accident, or by stalling of the engine; 2.13. "Pressure or temperature sensor" means a device which measures pressure or temperature; 2.14. "LPG filter unit" means a device which filters the LPG, the filter can be integrated in other components; 2.15. "Flexible hoses" means hoses for conveying liquefied petroleum gas in either a liquid or vapour state at various pressures from one point to another; 2.16. "Filling unit" means a device to allow filling of the container; the filling unit can be realised by integration in the 80% stop valve of the container or by a remote filling unit at the outside of the vehicle; 2.17. "Service coupling" means a coupling in the fuel line between the fuel container and the engine. If a monofuel vehicle is out of fuel the engine can be operated by means of a service fuel container which can be coupled to the service coupling; 2.18. "Fül rail" means a pipe or duct that connects the fuel injection devices; 2.19. "Liquefied petroleum gas (LPG)" means any product essentially composed of the following hydrocarbons: propane, propene (propylene), normal butane, isobutane, isobutylene, butene (butylene) and ethane. European Standard EN 589:1993 specifies requirements and methods of test for automotive LPG as marketed and delivered in the countries of the members of CEN (European Committee for Standardization). PART I APPROVAL OF SPECIFIC EQUIPMENT OF MOTOR VEHICLES USING LIQUEFIED PETROLEUM GASES IN THEIR PROPULSION SYSTEM 3. APPLICATION FOR APPROVAL 3.1. The application for approval of specific equipment shall be submitted by the holder of the trade name or mark or by his duly accredited representative. 3.2. It shall be accompanied by the undermentioned documents in triplicate and by the following particulars: 3.2.1. a detailed description of the type of the specific equipment (as specified in annex 1), 3.2.2. a drawing of the specific equipment, sufficiently detailed and on an appropriate scale, 3.2.3. verification of compliance with the specifications prescribed in paragraph 6 of this Regulation; 3.3. At the request of the technical service responsible for conducting approval tests, samples of the specific equipment shall be provided. Supplementary samples shall be supplied upon request. 4. MARKINGS 4.1. All components submitted for approval shall bear the trade name or mark of the manufacturer and the type; and for non-metallic components also the manufacturing month and year; this marking shall be clearly legible and indelible. 4.2. All equipment shall have a space large enough to accommodate the approval mark including the classification of the component (see annex 2A); this space shall be shown on the drawings referred to in paragraph 3.2.2. above. 4.3 Every container shall also bear a marking plate, welded to it, with the following data clearly legible and indelible: (a) a serial number; (b) the capacity in litres; (c) the marking "LPG"; (d) test pressure [bar]; (e) year and month of approval (e.g. 99/01); (f) approval mark according to paragraph 5.4. (g) the marking "PUMP INSIDE" and a marking identifying the pump when a pump is mounted in the container. 5. APPROVAL 5.1. If the equipment samples submitted for approval meet the requirements of paragraphs 6.1. to 6.13. of this Regulation, approval of the type of equipment shall be granted. 5.2. An approval number shall be assigned to each type of equipment approved. Its first two digits (at present 00 for the Regulation in its original form) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of ißü of the approval. The same Contracting Party shall not assign this alphanumeric code to another type of equipment. 5.3. Notice of approval or of refusal or of extension of approval of an LPG equipment type/part pursuant to this Regulation shall be communicated to the Parties to the Agreement applying this Regulation, by means of a form conforming to the model in annex 2B to this Regulation. 5.4. There shall be affixed, conspicuously and in the space referred to in paragraph 4.2. above, to all equipment conforming to a type approved under this Regulation, in addition to the mark prescribed in paragraphs 4.1. and 4.3., an international approval mark consisting of: 5.4.1. A circle surrounding the letter "E" followed by the distinguishing number of the country which has granted approval (1). (1) / 1 for Germany, 2 for France, 3 for Italy, 4 for the Netherlands, 5 for Sweden, 6 for Belgium, 7 for Hungary, 8 for the Czech Republic, 9 for Spain, 10 for Yugoslavia, 11 for the United Kingdom, 12 for Austria, 13 for Luxembourg, 14 for Switzerland, 15 (vacant), 16 for Norway, 17 for Finland, 18 for Denmark, 19 for Romania, 20 for Poland, 21 for Portugal, 22 for the Russian Federation, 23 for Greece, 24 (vacant), 25 for Croatia, 26 for Slovenia, 27 for Slovakia, 28 for Belarus, 29 for Estonia, 30-36 (vacant) and 37 for Turkey. Subsequent numbers shall be assigned to other countries in the chronological order in which they ratify or accede to the Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, and the numbers thus assigned shall be communicated by the Secretary-General of the United Nations to the Contracting Parties to the Agreement. 5.4.2. The number of this Regulation, followed by the letter "R", a dash and the approval number to the right of the circle prescribed in paragraph 5.4.1. This approval number consists of the component type approval number which appears on the certificate completed for this type (see paragraph 5.2. and annex 2B) preceded by two figures indicating the sequence of the latest series of amendments to this Regulation. 5.5. The approval mark shall be clearly legible and be indelible. 5.6. Annex 2A to this Regulation gives examples of the arrangement of the aforesaid approval mark. 6. SPECIFICATIONS REGARDING THE VARIOUS COMPONENTS OF THE LPG EQUIPMENT 6.1. General provisions The specific equipment of vehicles using LPG in their propulsion system shall function in a correct and safe way. The materials of the equipment which are in contact with LPG shall be compatible with it. Those parts of equipment whose correct and safe functioning is liable to be influenced by LPG, high pressure or vibrations has to be submitted to relevant test procedures described in the annexes of this Regulation. In particular the provisions of paragraphs 6.2. to 6.13. are to be fulfilled. The installation of LPG-equipment approved by this regulation shall comply with relevant electromagnetic compatibility (E.M.C) requirements according to directive 95/54/EEC or equivalent. 6.2. Provisions regarding containers The LPG containers shall be type-approved pursuant to the provisions laid down in annex 10 to this Regulation. 6.3. Provisions regarding accessories fitted to the container 6.3.1. The container shall be equipped with the following accessories, which may be either separate or combined (multivalve(s)): 6.3.1.1. 80 per cent stop valve, 6.3.1.2. level indicator, 6.3.1.3. pressure relief valve (discharge valve), 6.3.1.4. remotely controlled service valve with exceß flow valve, 6.3.2. The container may be equipped with a gas-tight housing, if necessary. 6.3.3. The container may be equipped with a power supply bushing for the sake of actuators/LPG fuel pump. 6.3.4. The container may be equipped with a LPG fuel pump inside the container. 6.3.5. The container may be equipped with a non-return valve. 6.3.6. The container shall be equipped with a pressure relief device (PRD). Devices or functions may be approved as PRD being: (a) A fusible plug (temperature triggered) (fuse), or (b) A pressure relief valve provided that it complies to paragraph 6.14.8.3., or (c) A combination of the two above devices, or (d) Any other equivalent technical solution, provided that it ensures the same degree of performance. 6.3.7. The accessories mentioned in paragraphs 6.3.1. to 6.3.3. above shall be type-approved pursuant to the provisions laid down in annex 3 to this Regulation. 6.4.-6.13. Provisions regarding other components The other components, which are shown in Table 1, shall be type approved pursuant to the provisions laid down in the annexes which can be determined from the table. Table 1 >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1/ Either combined or separate 2/ Only applicable when the gas dosage actuator is not integrated in the gas injection device. 3/ Applicable only when the operating pressure of the gas mixing piece exceeds 20 kPa (Claß 2). 6.14. General design rules regarding components 6.14.1. Provisions regarding the 80% stop valve 6.14.1.1. The connection between the float and the closing unit of the 80 per cent stop valve shall not be deformed under normal conditions of use. 6.14.1.2. If the 80 per cent stop valve of the container comprises a float, the latter shall withstand an outside pressure of 6,750 kPa. 6.14.1.3. The closing unit of the device that limits the filling, at maximum 80 per cent of the capacity of the container, shall withstand a pressure of 6,750 kPa. At the cut-off position, the filling rate at a differential pressure of 700 kPa shall not exceed 500 cm3/minute. 6.14.1.4. When the 80% stop valve dös not comprise any float, it shall not be possible to continü filling, after closing-off, at a rate exceeding 500 cm3/minute. 6.14.1.5. The device shall bear a permanent marking, indicating the container-type for which it has been designed, diameter and angle, and if applicable mounting indication. 6.14.2. Electrical operated devices containing LPG shall have, to prevent in case of fracture of the component, electric sparks on the surface of fracture, (i) insulated in a manner that no current is lead through, LPG containing parts (ii) the electrical system of the device isolated: - from the body - from the container for the fuel pump. Isolation resistance shall be > 10 M*. 6.14.2.1. The electrical connections inside the boot and passengers compartment shall comply with insulation claß IP 40 according to IEC 529. 6.14.2.2. All other electrical connections shall comply with insulation claß IP 54 according to IEC 529. 6.14.2.3. The power supply bushing (fuel pump/actuators/fuel level sensor) to establish an isolated and tight electrical connection shall be of a hermetic sealed type. 6.14.3.1. Specific provisions on valves activated by an electric/external (hydraulic,pneumatic) power: In the case of valves activated by an electric/external power (e.g. 80 per cent stop valve, service valve, shut-off valves, non return valves, gas tube pressure relief valve, service coupling), those valves shall be in "closed" position when their power is switched off. 6.14.3.2. The power of the fuel pump shall be switched off when the electronic control unit becomes defective or loses power. 6.14.4. Heat exchange medium (compatibility and pressure requirements) 6.14.4.1. The materials constituting a device which are in contact with the heat exchange medium of a device when operating, shall be compatible with that fluid and shall be designed to withstand a pressure of 200 kPa of the heat exchange medium. 6.14.4.2. The compartment containing the heat exchange medium of the vaporizer/pressure regulator shall be leak proof at a pressure of 200 kPa. 6.14.5. A component consisting of both high pressure and low pressure parts shall be so designed to prevent a pressure build up in the low pressure part above 2.25 times the maximum working pressure for which it has been tested. Components connected directly to the tank pressure shall be designed for the classification pressure of 3,000 kPa. Venting to the motor compartment or outside of the vehicle is not allowed. 6.14.6. Specific provisions to prevent any gasflow 6.14.6.1. The pump shall be so designed that the outlet pressure never exceeds 3,000 kPa, when there is e.g. blocking of the tubing or not opening of a shut-off valve. This can be realized by switching off the pump or by recirculating to the container. 6.14.6.2. The pressure regulator/vaporizer shall be so designed as to prevent any gas flow when the regulator/vaporizer unit is supplied with LPG at a pressure * 4,500 kPa when the regulator is not operating. 6.14.7. Provisions regarding the gas tube relief valve 6.14.7.1. The gas-tube pressure relief valve shall be so designed as to open at a pressure of 3,200 ± 100 kPa. 6.14.7.2. The gas-tube pressure relief valve shall not have internal leakage up to 3,000 kPa. 6.14.8. Provisions regarding the pressure relief valve (discharge valve) 6.14.8.1. The pressure relief valve shall be mounted inside the container in the gaseous zone. 6.14.8.2. The pressure relief valve shall be so designed as to open at a pressure of 2,700 ± 100 kPa. 6.14.8.3. The flow capacity of the pressure relief valve, determined with compressed air at a pressure which is 20 per cent higher than the normal operating-pressure must be at least: Q = 10.66 A0.82, in which Q = flow of air in standard m3/min (100 kPa absolute and temperature of 15?C). A = exterior surface of the container in m2. The flow test results must be corrected to standard conditions: air pressure of 3,000 kPa, and at temperature of 15?C. When the pressure relief valve is considered as a pressure relief device (PRD), the flow shall be at least 17.7 standard m3/min. 6.14.8.4. The pressure relief valve shall not have internal leakage up to 2,300 kPa. 6.14.8.5. The pressure relief device (fuse) shall be designed to open at a temperature of 120 ± 10 ?C. 6.14.8.6. The pressure relief device (fuse) shall be designed to have, when opened, a flow capacity of: Q * 2,73 . A in which: Q = flow of air in standard m3/min (100 kPa absolute and temperature of 15?C) A = exterior surface of the container in m2. The flow test results must be corrected to standard conditions: air pressure of 200 kPa absolute, and at temperature of 15?C. 6.14.8.7. The pressure relief device shall be mounted on the container in the gaseous zone. 6.14.8.8. The pressure relief device shall be fitted to the container in such a manner that it can discharge into the gas tight housing, when its presence is prescribed. 6.14.8.9. The pressure relief device (fuse) shall be tested according to the provisions described in annex 3 paragraph 7. 6.14.9. Power dissipation of the fuel pump At minimum fuel level whereby the engine is still operating the heat build-up by the fuel pump(s) should never cause the pressure relief valve to open 6.14.10. Provisions regarding the filling unit 6.14.10.1. The filling unit shall be equipped with at least one gas-tight non-return valve. 6.14.10.2. The filling unit shall be protected against contamination. 6.14.10.3. The design and dimensions of the filling unit must comply with those in the figures in annex 9. The filling unit shown in figure 3 is only applicable for motor vehicles of categories M2, M3, N2, N3 and M1 having a maximum total maß > 3,500 kg. * (2) (2) / As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), annex 7 (document TRANS/SC1/WP29/78/Amend.3). 6.14.10.4. The outside filling unit is connected to the container by a hose or pipe. 6.14.11. Provisions regarding the level indicator 6.14.11.1. The device to verify the level of liquid in the container shall be of an indirect type (for example magnetic) between the inside and outside of the container. If the device to verify the level of liquid in the container is of a direct type, the electrical power connections should meet Claß 1 specifications. 6.14.11.2. If the level indicator of the container comprises a float, the latter shall withstand an outside pressure of 3,000 kPa. 6.14.12. Provisions regarding the gas tight housing of the container 6.14.12.1. The gas-tight housing outlet shall have a total free croß-section of at least 450 mm2. 6.14.12.2. The gas-tight housing shall be leak-proof at a pressure of 10 kPa with the aperture(s) closed off, maximum allowed leak rate of 100 cm3/h vapour and show no permanent deformation. 6.14.12.3. The gas-tight housing shall be designed to withstand a pressure of 50 kPa. 6.14.13. Provisions regarding the remotely controlled service valve with exceß flow valve. 6.14.13.1. Provisions regarding the service valve 6.14.13.1.1.In case the service valve is combined with a LPG fuel supply pump, identification of the pump must be realised by the marking "PUMP INSIDE" and the identification of the pump either on the marking plate of the LPG container or on the multivalve if present. Electrical connections inside the LPG container shall comply with insulation claß IP 40 according to IEC 529. 6.14.13.1.2.The service valve shall withstand a pressure of 6,750 kPa in the open and closed position. 6.14.13.1.3.The service valve shall not, at the shut-off position, allow an internal leak rate in the flow direction. There may be leak in the back flow direction. 6.14.13.2. Provisions regarding the exceß flow valve 6.14.13.2.1.The exceß flow valve shall be mounted inside the container. 6.14.13.2.2.The exceß flow valve shall be designed with a bypaß to allow for equalization of pressures. 6.14.13.2.3.The exceß flow valve shall cut off at a pressure difference over the valve of 90 kPa. At this pressure difference the flow shall not exceed 8,000 cm3/min. 6.14.13.2.4.When the exceß flow valve is at cut-off position, the flow through the by-paß shall not exceed 500 cm3/min. at a differential pressure of 700 kPa. 7. MODIFICATIONS OF A TYPE OF LPG EQUIPMENT AND EXTENSION OF APPROVAL 7.1. Every modification of a type of LPG equipment shall be notified to the administrative department which granted the type approval. The department may then either: 7.1.1. consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect, and that the equipment still complies with the requirements; or 7.1.2. Consider whether retesting will be partial or complete. 7.2. Confirmation or refusal of approval, specifying the alterations, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 5.3. above to the Parties to the Agreement which apply this Regulation. 7.3. The competent authority issuing the extension of approval shall assign a series number to each communication form drawn up for such an extension. 8. (Not allocated) 9. CONFORMITY OF PRODUCTION The conformity of production procedures shall comply with those set out in the Agreement, appendix 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), with the following requirements: 9.1. All equipment approved under this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements of paragraph 6 above. 9.2. In order to verify that the requirements of paragraph 9.1. are met, suitable controls of production shall be carried out. 9.3. The minimum requirements for conformity of production control tests set forth in annexes 8, 10 and 15 of this Regulation shall be complied with. 9.4. The authority which has granted type approval may at any time verify the conformity control methods applied in each production facility. The normal frequency of these verifications shall be once every year. 9.5. Moreover, each container shall be tested at a minimum pressure of 3,000 kPa in conformity with the prescriptions of paragraph 2.3. of annex 10 to this Regulation. 9.6. Every hose assembly which is applied in the high pressure claß (Claß 1) according to the classification as prescribed in paragraph 2 of this Regulation, shall, during half a minute, be subjected to a test with gas under a pressure of 3,000 kPa. 9.7. For welded containers at least 1 per 200 containers and one of the remaining number has to be subjected to the radiographic examination according to annex 10, paragraph 2.4.1. 9.8. During production 1 of 200 containers and 1 of the remaining number has to be subjected to the above-mentioned mechanical tests as described in annex 10, paragraph 2.1.2. 10. PENALTIES FOR NON-CONFORMITY OF PRODUCTION 10.1. The approval granted in respect of a type of equipment pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 9 above are not complied with. 10.2. If a Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of a communication form conforming to the model in annex 2B to this Regulation. 11. (Not allocated) 12. PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINÜD If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of equipment approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval. Upon receiving the relevant communication, that authority shall inform thereof the other Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in annex 2B to this Regulation. 13. NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS The Parties to the Agreement applying this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the technical services responsible for conducting approval tests and of the administrative departments which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval, ißüd in other countries, are to be sent. PART II APPROVAL OF A VEHICLE FITTED WITH SPECIFIC EQUIPMENT FOR THE USE OF LIQUIFIED PETROLEUM GASES IN ITS PROPULSION SYSTEM WITH REGARD TO THE INSTALLATION OF SUCH EQUIPMENT 14. DEFINITIONS 14.1. For the purposes of Part II of this Regulation: 14.1.1. "Approval of a vehicle" means the approval of a vehicle type with regard to the installation of its specific equipment for the use of liquefied petroleum gases in its propulsion system; 14.1.2. "Vehicle type" means a vehicle or a family of vehicles fitted with specific equipment for the use of LPG in its propulsion system, which do not differ with respect to the following conditions: 14.1.2.1. the manufacturer; 14.1.2.2. the type designation established by the manufacturer; 14.1.2.3. the essential aspects of design and construction; 14.1.2.3.1. chassis/floor pan (obvious and fundamental differences); 14.1.2.3.2. installation of the LPG equipment (obvious and fundamental differences). 15. APPLICATION FOR APPROVAL 15.1. The application for approval of a vehicle type with regard to the installation of specific equipment for the use of liquefied petroleum gases in its propulsion system shall be submitted by the vehicle manufacturer or by his duly accredited representative. 15.2. It shall be accompanied by the undermentioned documents in triplicate: description of the vehicle comprising all the relevant particulars referred to in annex 1 to this Regulation. 15.3. A vehicle representative of the vehicle type to be approved, shall be submitted to the technical service conducting the approval tests. 16. APPROVAL 16.1. If the vehicle submitted for approval pursuant to this Regulation is provided with all the necessary specific equipment for the use of liquefied petroleum gases in its propulsion system and meets the requirements of paragraph 17 below, approval of that vehicle type shall be granted. 16.2. An approval number shall be assigned to each type of vehicle approved. Its first two digits shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of ißü of the approval. 16.3. Notice of approval or of refusal or of extension of approval of an LPG vehicle type pursuant to this Regulation shall be communicated to the Parties to the Agreement applying this Regulation, by means of a form conforming to the model in annex 2D to this Regulation. 16.4. There shall be affixed, conspicuously and in a readily accessible space specified on the approval form referred to in paragraph 16.3. above, to every vehicle type approved under this Regulation an international approval mark consisting of: 16.4.1. A circle surrounding the letter "E" followed by the distinguishing number of the country which has granted approval (3). (3) / 1 for Germany, 2 for France, 3 for Italy, 4 for the Netherlands, 5 for Sweden, 6 for Belgium, 7 for Hungary, 8 for the Czech Republic, 9 for Spain, 10 for Yugoslavia, 11 for the United Kingdom, 12 for Austria, 13 for Luxembourg, 14 for Switzerland, 15 (vacant), 16 for Norway, 17 for Finland, 18 for Denmark, 19 for Romania, 20 for Poland, 21 for Portugal, 22 for the Russian Federation, 23 for Greece, 24 (vacant), 25 for Croatia, 26 for Slovenia, 27 for Slovakia, 28 for Belarus, 29 for Estonia, 30-36 (vacant) and 37 for Turkey. Subsequent numbers shall be assigned to other countries in the chronological order in which they ratify or accede to the Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, and the numbers thus assigned shall be communicated by the Secretary-General of the United Nations to the Contracting Parties to the Agreement. 16.4.2. The number of this Regulation, followed by the letter "R", a dash and the approval number to the right of the circle prescribed in paragraph 16.4.1. 16.5. If the vehicle conforms to a vehicle approved, under one or more other Regulations annexed to the Agreement, in the country which has granted approval under this Regulation, the symbol prescribed in paragraph 16.4.1 need not be repeated; in such case, the Regulation and approval numbers and the additional symbols of all the Regulations under which approval has been granted in the country which has granted approval under this Regulation shall be placed in vertical columns to the right of the symbol prescribed in paragraph 16.4.1. 16.6. The approval mark shall be clearly legible and be indelible. 16.7. The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate. 16.8. Annex 2C to this Regulation gives examples of the arrangement of the aforesaid approval mark. 17. REQUIREMENTS FOR THE INSTALLATION OF SPECIFIC EQUIPMENT FOR THE USE OF LIQUEFIED PETROLEUM GASES IN THE PROPULSION SYSTEM OF A VEHICLE 17.1. General 17.1.1. The LPG equipment as installed in the vehicle shall function in such a manner that the maximum operating pressure for which it has been designed and approved cannot be exceeded. 17.1.2. All parts of the system shall be type approved for individual parts pursuant to Part I of this Regulation. 17.1.3. The materials used in the system shall be suitable for use with LPG. 17.1.4. All parts of the system shall be fastened in a proper way. 17.1.5. The LPG-system shall show no leaks. 17.1.6. The LPG-system shall be installed such that is has the best possible protection against damage, such as damage dü to moving vehicle components, collision, grit or dü to the loading or unloading of the vehicle or the shifting of those loads. 17.1.7. No appliances shall be connected to the LPG-system other than those strictly required for the proper operation of the engine of the motor vehicle. 17.1.7.1. Notwithstanding the provisions of paragraph 17.1.8., motor vehicles of categories M2, M3, N2, N3 and M1 having a maximum total maß > 3500 kg may be fitted with a heating system to heat the passenger compartment which is connected to the LPG-system. 17.1.7.2. The heating system referred to in paragraph 17.1.8.1. may be permitted if, in the view of the technical services responsible for conducting type approval, the heating system is adequately protected and the required operation of the normal LPG-system is not affected. 17.1.7.3. Notwithstanding the provisions of paragraph 17.1.8., a monofuel vehicle without limp-home system may be equipped with a service coupling in the LPG-system. 17.1.7.4. The service coupling referred to in paragraph 17.1.8.3. may be permitted if, in the view of the technical services responsible for conducting type approval, the service coupling is adequately protected and the required operation of the normal LPG-system is not affected. The service coupling must be combined with a separate gas-tight non-return valve whereby it is only possible to operate the engine. 17.1.7.5. Monofuel vehicles installed with a service coupling shall carry a sticker near the service coupling as specified in annex 17. 17.1.8. Identification of LPG-fuelled M2 and M3 category vehicles. 17.1.8.1. Vehicles of category M2 and M3 shall carry a plate as specified in annex 16. 17.1.8.2. The plate shall be installed on the front and rear of the M2 or M3 category vehicle and on the outside of the doors on the left-hand side for right hand drive vehicles and on the right-hand side for left hand drive vehicles. 17.2. Further requirements 17.2.1. No component of the LPG-system, including any protective materials which form part of such components, shall project beyond the external surface of the vehicle, with the exception of the filling unit if this dös not project more than 10 mm beyond the nominal line of the body panel. 17.2.2. With the exception of the LPG fuel container, in no croß section of the vehicle any component of the LPG-system, including any protective material which forms part of such components, may extend beyond the lower edge of the vehicle unleß another part of the vehicle, within a radius of 150 mm is situated lower. 17.2.3. No component of the LPG-system shall be located within 100 mm of the exhaust or similar heat source, unleß such components are adequately shielded against heat. 17.3. The LPG-system 17.3.1. An LPG-system shall contain at least the following components: 17.3.1.1. fuel container; 17.3.1.2. 80 per cent stop valve; 17.3.1.3. level indicator; 17.3.1.4. pressure relief valve; 17.3.1.5. remotely controlled service valve with exceß flow valve; 17.3.1.6. pressure regulator and vaporizer, which may be combined; 17.3.1.7. remotely controlled shut-off valve; 17.3.1.8. filling unit; 17.3.1.9. gas tubes and hoses; 17.3.1.10. gas-carrying connections between the LPG-system components; 17.3.1.11. injector or gas injection device or gas mixing piece; 17.3.1.12. electronic control unit 17.3.1.13. Pressure relief device (fuse) 17.3.2. The system may also include the following components: 17.3.2.1. gastight housing, covering the accessories fitted to the fuel container; 17.3.2.2. non-return valve; 17.3.2.3. gas tube pressure relief valve; 17.3.2.4. gas dosage unit; 17.3.2.5. LPG filter unit; 17.3.2.6. pressure or temperature sensor; 17.3.2.7. LPG fuel pump; 17.3.2.8. power supply bushing for the container (actuators/fuel pump/fuel level sensor); 17.3.2.9. service coupling (monofuel vehicles only & no limp-home system); 17.3.2.10. fuel selection system and electrical system; 17.3.2.11. fuel rail. 17.3.3. The container fittings referred to in paragraphs 17.3.1.2. to 17.3.1.5. may be combined. 17.3.4. The remotely controlled shut-off valve referred to in paragraph 17.3.1.7. may be combined with the pressure regulator/vaporizer. 17.3.5. Additional components required for the effective operation of the engine may be installed in that part of the LPG-system where the pressure is leß than 20 kPa. 17.4. Installation of the fuel container 17.4.1. The fuel container shall be permanently installed in the vehicle and shall not be installed in the engine compartment. 17.4.2. The fuel container shall be installed in the correct position, according to the instructions from the container manufacturer. 17.4.3. The fuel container shall be installed such that there is no metal to metal contact, other than at the permanent fixing points of the container. 17.4.4. The fuel container shall have permanent fixing points to secure it to the motor vehicle or the container shall be secured to the motor vehicle by a container frame and container straps. 17.4.5. When the vehicle is ready for use the fuel container shall not be leß than 200 mm above the road surface. 17.4.5.1. The provisions of paragraph 17.4.5. shall not apply if the container is adequately protected, at the front and the sides and no part of the container is located lower than this protective structure. 17.4.6. The fuel container(s) must be mounted and fixed so that the following accelerations can be absorbed (without damage occurring) when the containers are full: Vehicles of categories M1 and N1: (a) 20 g in the direction of travel (b) 8 g horizontally perpendicular to the direction of travel Vehicles of categories M2 and N2: (a) 10 g in the direction of travel (b) 5 g horizontally perpendicular to the direction of travel Vehicles of categories M3 and N3: (a) 6.6 g in the direction of travel (b) 5 g horizontally perpendicular to the direction of travel A calculation method can be used instead of practical testing if its equivalence can be demonstrated by the applicant for approval to the satisfaction of the technical service. 17.5. Further requirements to the fuel container 17.5.1. If more than one LPG container is connected to a single delivery tube each container shall be fitted with a non-return valve installed downstream of the remotely controlled service valve and a tube pressure relief valve shall be installed in the delivery tube, downstream of the non-return valve. An adequate filter system has to be placed upstream of the non-return valve(s) to prevent fouling of the non-return valve(s). 17.5.2. A non-return valve and tube pressure relief valve shall not be required if the backflow pressure of the remotely controlled service valve in the closed position exceeds 500 kPa. In that case the control of the remotely controlled service valves shall be constructed such that it is impossible for more than one remotely controlled valve to be open at any time. The overlap time to allow switching is limited to two minutes. 17.6. Accessories to the fuel container 17.6.1. Remotely controlled service valve with exceß flow valve on the container 17.6.1.1. The remotely controlled service valve with exceß flow valve shall be installed directly on the fuel container, without any intervening fittings. 17.6.1.2. The remotely controlled service valve with exceß flow valve shall be controlled such that it is automatically closed when the engine is not running, irrespective of the position of the ignition switch, and shall remain closed as long as the engine is not running. 17.6.2. Spring-loaded pressure relief valve in the container 17.6.2.1. The spring-loaded pressure relief valve shall be installed in the fuel container in such a manner that it is connected to the vapour space and can discharge to the surrounding atmosphere. The spring-loaded pressure relief valve may discharge into the gastight housing if that gastight housing fulfils the requirements of paragraph 17.7.5. 17.6.3. 80 per cent stop valve 17.6.3.1. The automatic filling level limiter shall be suitable for the fuel container it is fitted to and shall be installed in the appropriate position to ensure that the container cannot be filled to more than 80%. 17.6.4. Level indicator 17.6.4.1. The level indicator shall be suitable for the fuel container it is fitted to and shall be installed in the appropriate position. 17.6.5 Gastight housing on the container 17.6.5.1. A gastight housing over the container fittings, which fulfils the requirements of paragraphs 17.7.5.2. to 17.7.5.5. shall be fitted to the fuel container, unleß the container is installed outside the vehicle and the container fittings are protected against dirt and water. 17.6.5.2. The gastight housing shall be in open connection with the atmosphere, where necessary through a connecting hose and a lead-through. 17.6.5.3. The ventilation opening of the gastight housing shall point downwards at the point of exit from the motor vehicle. However, it shall not discharge into a wheel arch, nor shall it be aimed at a heat source such as the exhaust. 17.6.5.4. Any connecting hose and lead-through in the bottom of the bodywork of the motor vehicle for ventilation of the gastight housing shall have a minimum clear opening of 450 mm2. If a gas tube, other tube or any electrical wiring is installed in the connecting hose and lead-through, the clear opening shall also be at least 450 mm2. 17.6.5.5. The gastight housing and connecting hoses shall be gastight at a pressure of 10 kPa with the apertures closed off, and show no permanent deformation with a maximum allowed leak rate of 100 cm3/h. 17.6.5.6. The connecting hose shall be secured in a proper way to the gastight housing and the lead-through to ensure that a gastight joint is formed. 17.7. Gas tubes and gas hoses 17.7.1. Gas tubes shall be made of seamleß material: either copper or stainleß steel or steel with corrosion-resistant coating. 17.7.2. If seamleß copper is used the tube shall be protected by a rubber or plastic sleeve. 17.7.3. The outer diameter of the gas tube shall not exceed 12 mm and the wall thickneß of the gas tube shall be at least 0.8 mm. 17.7.4. The gas tube may be made of a non-metallic material if the tube fulfils the requirements of this Regulation, paragraph 6.7. 17.7.5. The gas tube may be replaced by a gas hose if this hose fulfils the requirement of this Regulation, paragraph 6.7. 17.7.6. Gas tubes, other than non-metallic gas tubes, shall be secured such that they shall not be subjected to vibration or stresses. 17.7.7. Gas hoses and non-metallic gas tubes shall be secured such that they shall not be subjected to stresses. 17.7.8. At the fixing point the gas tube or hose shall be fitted with a protective material. 17.7.9. Gas tubes or hoses shall not be located at jacking points. 17.7.10. At passages the gas tubes or hoses, whether or not fitted with a protective sleeve, shall be fitted with protective material. 17.8. Gas connections between the components of the LPG-system 17.8.1. Soldered or welded joints and bite-type compression joints are not permitted. 17.8.2. Gas tubes shall only be connected by compatible fittings with regard to corrosion. 17.8.3. Stainleß steel tubes shall only be joined by stainleß steel fittings. 17.8.4. Distributing-blocks shall be made of corrosion-resistant material. 17.8.5. Gas tubes shall be connected by appropriate joints, for example, two-part compression joints in steel tubes and joints with olives tapered on both sides or two flanges in copper tubes. Gas tubes shall be connected with appropriate connections. Under no circumstances couplings may be used whereby the tube will be damaged. The burst pressure of the mounted couplings shall be the same or higher as specified for the tube. 17.8.6. The number of joints shall be limited to a minimum. 17.8.7. Any joints shall be made in locations where acceß is possible for inspection. 17.8.8. In a passenger compartment or enclosed luggage compartment the gas tube or hose shall be no longer than reasonably required; this provision is fulfilled when the gas tube or hose dös not extend further than from the fuel container to the side of vehicle. 17.8.8.1. There shall be no gas-conveying connections in the passenger compartment or enclosed luggage compartment with the exception of: (i) the connections on the gastight housing; and (ii) the connection between the gas tube or hose and the filling unit if this connection is fitted with a sleeve which is resistant against LPG and any leaking gas will be discharged directly into the atmosphere. 17.8.8.2. The provisions of paragraph 17.8.8. and paragraph 17.8.8.1. shall not apply for M2 or M3 category vehicles if the gas tubes or hoses and connections are fitted with a sleeve which is resistant against LPG and which has an open connection to the atmosphere. The open end of the sleeve or ducting shall be situated at the lowest point. 17.9. Remotely controlled shut-off valve 17.9.1. A remotely controlled shut-off valve shall be installed in the gas tube from the LPG container to the pressure regulator/vaporizer, as close as possible to the pressure regulator/vaporizer. 17.9.2. The remotely controlled shut-off valve may be incorporated into the pressure regulator/vaporizer. 17.9.3. Notwithstanding the provisions of paragraph 17.10.1., the remotely controlled shut-off valve may be installed at a location in the engine bay specified by the manufacturer of the LPG-system if a fuel return system is provided between the pressure regulator and the LPG container. 17.9.4. The remotely controlled shut-off valve shall be installed such that the fuel supply is cut off when the engine is not running or, if the vehicle is also equipped with another fuel system, when the other fuel is selected. A delay of 2 seconds is permitted for diagnostic purposes. 17.10. Filling unit 17.10.1. The filling unit shall be secured against rotation and shall be protected against dirt and water. 17.10.2. When the LPG container is installed in the passenger compartment or an enclosed (luggage) compartment, the filling unit shall be located at the outside of the vehicle. 17.11. Fül selection system and electrical installation 17.11.1. The electrical components of the LPG-system shall be protected against overloads and at least one separate fuse shall be provided in the supply cable. 17.11.1.1. The fuse shall be installed in a known location where it can be reached without the use of tools. 17.11.2. The electrical power to LPG-system components which also carry gas may not be conducted by a gas tube. 17.11.3. All electrical components installed in a part of the LPG-system where the pressure exceeds 20 kPa shall be connected and insulated in a manner that no current is led through LPG containing parts. 17.11.4. Electrical cables shall be adequately protected against damage. The electrical connections inside the boot and passengers compartment shall comply with insulation claß IP 40 according to IEC 529. All other electrical connections shall comply with insulation claß IP 54 according to IEC 529. 17.11.5. Vehicles with more than one fuel system shall have a fuel selection system to ensure that no more than one fuel is supplied to the engine at any time. A short overlap time to allow switching-over is allowed. 17.11.6. Notwithstanding the provisions of paragraph 17.12.5. in the case of pilot operated dual fuel engines, it is permitted to supply more than one fuel. 17.11.7. The electrical connections and components in the gastight housing shall be constructed such that no sparks are generated. 17.12. Pressure relief device 17.12.1. The pressure relief device shall be fitted to the fuel container(s) in such a manner that it can discharge into the gas tight housing, when its presence is prescribed, if that gas tight housing fulfils the requirements of paragraph 17.6.5. 18. CONFORMITY OF PRODUCTION The conformity of production procedures shall comply with those set out in the Agreement, appendix 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) with the following requirements: 18.1. All vehicles approved under this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements of paragraph 17 above. 18.2. In order to verify that the requirements of paragraph 18.1. are met, suitable controls of the production shall be carried out. 18.3. The authority which has granted type approval may at any time verify the conformity control methods applied in each production facility. The normal frequency of these verifications shall be once every year. 19. PENALTIES FOR NON-CONFORMITY OF PRODUCTION 19.1. The approval granted in respect of a type of vehicle pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 18 above are not complied with. 19.2. If a Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of a communication form conforming to the model in annex 2D to this Regulation. 20. MODIFICATION AND EXTENSION OF APPROVAL OF A VEHICLE TYPE 20.1. Every modification of the installation of the specific equipment for the use of liquefied petroleum gases in the propulsion system of the vehicle shall be notified to the administrative department which approved the vehicle type. The department may then either: 20.1.1. Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciably adverse effect and that in any case the vehicle still complies with the requirements; or 20.1.2. Require a further test report from the technical service responsible for conducting the tests. 20.2. Confirmation or refusal of approval, specifying the alteration, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 16.3. above to the Parties to the Agreement applying this Regulation. 20.3. The competent authority issuing the extension of approval shall assign a series number for such an extension and inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in annex 2D to this Regulation. 21. PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINÜD If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval. Upon receiving the relevant communication, that authority shall inform thereof the other Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in annex 2D to this Regulation. 22. NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS The Parties to the Agreement applying this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the technical services responsible for conducting approval tests and of the administrative departments which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval, ißüd in other countries, are to be sent. Annex 1 ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE, ENGINE AND LPG-RELATED EQUIPMENT 0. DESCRIPTION OF THE VEHICLE(S) 0.1. Make: 0.2. Type(s) 0.3. Name and addreß of the manufacturer 1. DESCRIPTION OF THE ENGINE(S) 1.1. Manufacturer 1.1.1. Manufacturer's engine code(s) (as marked on the engine, or other means of identification) 1.2. Internal combustion engine 1.2.4.5. Description of the LPG fuelling equipment: 1.2.4.5.1. System description: 1.2.4.5.1.1. Make(s): 1.2.4.5.1.2. Type(s): 1.2.4.5.1.3. Drawings/flow charts of the installation in the vehicle(s): 1.2.4.5.2. Vaporizer/pressure regulator(s): 1.2.4.5.2.1. Make(s): 1.2.4.5.2.2. Type(s): 1.2.4.5.2.3. Certification number: 1.2.4.5.2.4. Drawings: 1.2.4.5.2.5. Number of main adjustment points 1.2.4.5.2.6. Description of principle of adjustment through main adjustment points: 1.2.4.5.2.7. Number of idle adjustment points: 1.2.4.5.2.8. Description of principles of adjustment through idle adjustment points: 1.2.4.5.2.9. Other adjustment possibilities: if so and which (description and drawings): 1.2.4.5.2.10.Operating pressure(s): 2/ kPa 1.2.4.5.3. Mixing piece: yes/no 1/ 1.2.4.5.3.1. Number: 1.2.4.5.3.2. Make(s): 1.2.4.5.3.3. Type(s): 1.2.4.5.3.4. Drawings: 1.2.4.5.3.5. Place of installation (include drawing(s)): 1.2.4.5.3.6. Adjustment possibilities: 1.2.4.5.3.7. Operating pressure(s): 2/ kPa 1.2.4.5.4. Gas dosage unit: yes/no 1/ 1.2.4.5.4.1. Number: 1.2.4.5.4.2. Make(s): 1.2.4.5.4.3. Type(s): 1.2.4.5.4.4. Drawings: 1.2.4.5.4.5. Place of installation (include drawing(s)): 1.2.4.5.4.6. Adjustment possibilities (description) 1.2.4.5.4.7 Operating pressure(s): 2/ kPa 1.2.4.5.5. Gas injection device (s) or Injector(s): yes/no 1/ 1.2.4.5.5.1. Make(s): 1.2.4.5.5.2. Type(s): 1.2.4.5.5.3. Operating pressure(s): 2/ kPa 1.2.4.5.5.4. Drawings of installation: kPa 1.2.4.5.6. Electronic Control Unit LPG-fuelling: 1.2.4.5.6.1. Make(s): 1.2.4.5.6.2. Type(s): 1.2.4.5.6.3. Place of installation 1.2.4.5.6.4. Adjustment possibilities: 1.2.4.5.7. LPG container: 1.2.4.5.7.1. Make(s): 1.2.4.5.7.2. Type(s) (include drawings): 1.2.4.5.7.3 Number of containers: 1.2.4.5.7.4. Capacity: litres 1.2.4.5.7.5. LPG fuel pump in container: yes/no 1/ 1.2.4.5.7.6. Drawings of the installation of the container: 1.2.4.5.8. LPG container accessories 1.2.4.5.8.1. 80 % stop valve: 1.2.4.5.8.1.1. Make(s): 1.2.4.5.8.1.2. Type(s): 1.2.4.5.8.1.3. Operating principle: float/other 1/ (include description or drawings) 1.2.4.5.8.2. Level indicator: 1.2.4.5.8.2.1. Make(s): 1.2.4.5.8.2.2. Type(s): 1.2.4.5.8.2.3. Operating principle: float/other 1/ (include description or drawings) 1.2.4.5.8.3. Pressure relief valve (discharge valve): 1.2.4.5.8.3.1. Make(s): 1.2.4.5.8.3.2. Type(s): 1.2.4.5.8.3.3 Flow rate in standard conditions 1.2.4.5.8.4. Pressure relief device 1.2.4.5.8.4.1. Make(s) . . 1.2.4.5.8.4.2. Type(s) 1.2.4.5.8.4.3. Description and drawings 1.2.4.5.8.4.4. Operating temperature 1.2.4.5.8.4.5. Material 1.2.4.5.8.4.6. Flow rate in standard condition 1.2.4.5.8.5. Remotely controlled service valve with exceß flow valve: 1.2.4.5.8.5.1. Make(s): 1.2.4.5.8.5.2. Type(s): 1.2.4.5.8.6. Multivalve: yes/no 1/ 1.2.4.5.8.6.1. Make(s): 1.2.4.5.8.6.2. Type(s): 1.2.4.5.8.6.3. Multivalve description (include drawings) 1.2.4.5.8.7. Gas-tight housing: 1.2.4.5.8.7.1. Make(s): 1.2.4.5.8.7.2. Type(s): 1.2.4.5.8.8. Power supply bushing (fuel pump/actuators): 1.2.4.5.8.8.1. Make(s): 1.2.4.5.8.8.2. Type(s): 1.2.4.5.8.8.3. Drawings: 1.2.4.5.9. Fül pump (LPG): yes/no 1/ 1.2.4.5.9.1. Make(s): 1.2.4.5.9.2. Type(s): 1.2.4.5.9.3. Pump mounted in LPG container: yes/no 1/ 1.2.4.5.9.4. Operating pressure(s): 2/ kPa 1.2.4.5.10. Shut-off valve/Non-return valve/Gas tube pressure relief valve: yes/no 1/ 1.2.4.5.10.1. Make(s): 1.2.4.5.10.2. Type(s): 1.2.4.5.10.3. Description and drawings: 1.2.4.5.10.4. Operating pressure(s): 2/ kPa 1.2.4.5.11. Remote filling unit: 1/ 1.2.4.5.11.1. Make(s): 1.2.4.5.11.2. Type(s): 1.2.4.5.11.3. Description and drawings: 1.2.4.5.12. Flexible fuel hose(s)/pipes: 1.2.4.5.12.1. Make(s): 1.2.4.5.12.2. Type(s): 1.2.4.5.12.3. Description : 1.2.4.5.12.4. Operating pressure(s): 2/ kPa 1.2.4.5.13. Pressure and Temperature sensor(s): 1/ 1.2.4.5.13.1. Make(s): 1.2.4.5.13.2. Type(s): 1.2.4.5.13.3. Description : 1.2.4.5.13.4. Operating pressure(s): 2/ kPa 1.2.4.5.14. LPG filter unit(s): 1/ 1.2.4.5.14.1. Make(s): 1.2.4.5.14.2. Type(s): 1.2.4.5.14.3. Description : 1.2.4.5.14.4. Operating pressure(s): 2/ kPa 1.2.4.5.15. Service coupling(s) (monofuel vehicles without limp-home system): 1/ 1.2.4.5.15.1. Make(s): 1.2.4.5.15.2. Type(s): 1.2.4.5.15.3. Description and drawings of installation: 1.2.4.5.16. Connection to LPG system for heating system: yes/no 1/ 1.2.4.5.16.1. Make(s): 1.2.4.5.16.2. Type(s): 1.2.4.5.16.3. Description and drawings of installation: 1.2.4.5.17. Fül rail: 1/ 1.2.4.5.17.1. Make(s): 1.2.4.5.17.2. Type(s): 1.2.4.5.17.3. Description and drawings of installation: 1.2.4.5.17.4. Operating pressure(s): 2/ kPa 1.2.4.5.18. Further documentation: 1.2.4.5.18.1. Description of the LPG-equipment and the physical safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to LPG or back 1.2.4.5.18.2. System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc.) 1.2.4.5.18.3. Drawing of the symbol: 1.2.4.5.18.4. Adjustment data: 1.2.4.5.18.5. Certificate of the vehicle on petrol, if already granted: 1.2.5. Cooling system: (liquid/air) 1/ 1.2.5.1. System description/drawings with regard to the LPG equipment _______________ 1/Strike out what dös not apply. 2/Specify the tolerance. 3/This valü must be rounded off to the nearest tenth of a millimetre. 4/This valü must be calculated with = 3,1416 and rounded off, to the nearest cm3. Annex 2A ARRANGEMENT OF THE LPG EQUIPMENT TYPE-APPROVAL MARK (See paragraph 5.2. of this Regulation) >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> 1 67 R-002439 CLASS 1/ a * 5 mm The above approval mark affixed to the LPG equipment shows that this equipment has been approved in the Netherlands (E4), pursuant to Regulation No.67 under approval number 002439. The first two digits of the approval number indicate that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No. 67 in its original form. 1/ Claß 1, 2, 1A or 3 Annex 2B COMMUNICATION (maximum format: A4 (210 x 297 mm)) ißüd by: Name of administration: ....................... ....................... ....................... >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> concerning: 2/ APPROVAL GRANTED APPROVAL EXTENDED APPROVAL REFUSED APPROVAL WITHDRAWN PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINÜD of a type of LPG equipment pursuant to Regulation No. 67 Approval No.: ........... Extension No.: ......... 1. LPG equipment considered: Container: Accessories fitted to the container: 2/ 80 % stop valve level indicator pressure relief valve (discharge valve) remotely controlled service valve with exceß flow valve with/without LPG fuel pump 2/ multivalve, including the following accessories: gas-tight housing power supply bushing (pump/actuators) 2/ Fül pump 2/ Vaporizer/pressure regulator 2/ Shut-off valve 2/ Non-return valve 2/ Gas-tube pressure relief valve 2/ Service coupling 2/ Flexible hose 2/ Remote filling unit 2/ Gas injection device or injector 2/ Fül rail 2/ Gas dosage unit 2/ Gas mixing piece 2/ Electronic control unit 2/ Pressure/temperature sensor 2/ LPG filter unit 2/ 2. Trade name or mark 3. Manufacturer's name and addreß 4. If applicable, name and addreß of manufacturer's representative 5. Submitted for approval on 6. Technical service responsible for conducting approval tests 7. Date of report ißüd by that service 8. No. of report ißüd by that service 9. Approval granted/refused/extended/withdrawn 2/ 10. Reason(s) of extension (if applicable) 11. Place 12. Date 13. Signature 14. The documents filed with the application or extension of approval can be obtained upon request. ______________ 1/Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the Regulation.) 2/Strike out what dös not apply. Annex 2C ARRANGEMENT OF APPROVAL MARKS Model A (See paragraph 16.2. of this Regulation) >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> 2 67 R-002439 a * 8 mm The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle has, with regard to the installation of specific equipment for the use of LPG for propulsion, been approved in the Netherlands (E4), pursuant to Regulation No. 67 under approval number 002439. The first two digits of the approval number indicate that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No. 67 in its original form. Model B (See paragraph 16.2. of this Regulation) >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> 3 67 002439 83 021628 a * 8 mm The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle has, with regard to the installation of specific equipment for the use of LPG for propulsion, been approved in the Netherlands (E4), pursuant to Regulation No.67 under approval number 002439. The first two digits of the approval number indicate that at the date the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No. 67 in its original form and that Regulation No. 83 included the 02 series of amendments. Annex 2D COMMUNICATION (maximum format: A4 (210 x 297 mm)) ißüd by: Name of administration: ....................... ....................... ....................... >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> concerning: 2/ APPROVAL GRANTED APPROVAL EXTENDED APPROVAL REFUSED APPROVAL WITHDRAWN PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINÜD of a vehicle type with regard to the installation of LPG systems pursuant to Regulation No.67 Approval No: ........... Extension No: .......... 1. Trade name or mark of vehicle 2. Vehicle type 3. Vehicle category 4. Manufacturer's name and addreß 5. If applicable, name and addreß of manufacturer's representative 6. Description of the vehicle drawings etc. 7. Test results 8. Submitted for approval on 9. Technical service responsible for conducting approval tests 10. Date of report ißüd by that service 11. No. of report ißüd by that service 12. Approval granted/refused/extended/withdrawn 2/ 13. Reason(s) of extension (if applicable) 14. Place 15. Date 16. Signature 17. The following documents filed with the application or extension of approval can be obtained upon request. Drawings, diagrams and scheme plans regarding the components and the installation of the LPG equipment considered to be of importance for the purpose of this Regulation; Where applicable drawings of the various equipment and their position in the vehicle. ______________ 1/Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the Regulation.) 2/Strike out what dös not apply. Annex 3 PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF LPG CONTAINER ACCESSORIES 1 80 per cent stop valve 1.1. Definition: see paragraph 2.5.1. of this Regulation. 1.2. Component classification (according to figure 1, para. 2): Claß 3. 1.3. Classification pressure: 3,000 kPa. 1.4. Design temperatures: -20?C to 65?C For temperatures exceeding the above-mentioned valüs, special tests conditions are applicable. 1.5. General design rules: Paragraph 6.14.1., Provisions regarding 80 per cent stop valve. Paragraph 6.14.2., Provisions regarding the electrical insulation. Paragraph 6.14.3.1., Provisions on valves activated by electrical power. 1.6. Applicable test procedures: Over pressure test Annex 15, para. 4 External leakage Annex 15, para. 5 High temperature Annex 15, para. 6 Low temperature Annex 15, para. 7 Seat leakage Annex 15, para. 8 Endurance Annex 15, para. 9 Operational test Annex 15, para. 10 LPG compatibility Annex 15, para. 11 **/ Corrosion resistance Annex 15, para. 12 */ Resistance to dry heat Annex 15, para. 13 Ozone ageing Annex 15, para. 14 **/ Creep Annex 15, para. 15 **/ Temperature cycle Annex 15, para. 16 **/ __________________ */ only for metallic parts **/ only for non-metallic parts 2. Level indicator 2.1. Definition: see paragraph 2.5.2. of this Regulation. 2.2. Component classification (according to figure 1, para. 2): Claß 1. 2.3. Classification pressure: 3,000 kPa. 2.4. Design temperatures: -20?C to 65?C For temperatures exceeding the above-mentioned valüs, special tests conditions are applicable. 2.5. General design rules: Paragraph 6.14.11., Provisions regarding the level indicator. Paragraph 6.14.2., Provisions regarding the electrical insulation. 2.6. Applicable test procedures: Over pressure test Annex 15, para. 4 External leakage Annex 15, para. 5 High temperature Annex 15, para. 6 Low temperature Annex 15, para. 7 LPG compatibility Annex 15, para. 11 **/ Corrosion resistance Annex 15, para. 12 */ Resistance to dry heat Annex 15, para. 13 Ozone ageing Annex 15, para. 14 **/ Creep Annex 15, para. 15 **/ Temperature cycle Annex 15, para. 16 **/ ________________________ */ only for metallic parts **/ only for non-metallic parts 3. Pressure relief valve (discharge valve) 3.1. Definition: see paragraph 2.5.3. of this Regulation. 3.2. Component classification (according to figure 1, para. 2): Claß 3. 3.3. Classification pressure: 3,000 kPa. 3.4. Design temperatures: -20?C to 65?C For temperatures exceeding the above-mentioned valüs, special tests conditions are applicable. 3.5. General design rules: Paragraph 6.14.8., Provisions regarding the pressure relief valve (discharge valve) 3.6. Applicable test procedures: Over pressure test Annex 15, para. 4 External leakage Annex 15, para. 5 High temperature Annex 15, para. 6 Low temperature Annex 15, para. 7 Seat leakage Annex 15, para. 8 Endurance Annex 15, para. 9 (with 6,000 operation cycles) Operational test Annex 15, para. 10 LPG compatibility Annex 15, para. 11**/ Corrosion resistance Annex 15, para. 12*/ Resistance to dry heat Annex 15, para. 13 Ozone ageing Annex 15, para. 14**/ Creep Annex 15, para. 15**/ Temperature cycle Annex 15, para. 16**/ _____________________ */ only for metallic parts **/ only for non-metallic parts 4. Remotely controlled service valve with exceß flow valve 4.1. Definition: see paragraph 2.5.4. of this Regulation. 4.2. Component classification (according to figure 1, para. 2): Claß 3. 4.3. Classification pressure: 3,000 kPa. 4.4. Design temperatures: -20?C to 65?C For temperatures exceeding the above-mentioned valüs, special tests conditions are applicable. 4.5. General design rules: Paragraph 6.14.2., Provisions regarding the electrical insulation. Paragraph 6.14.3.1., Provisions on valves activated by an electrical/external power. Paragraph 6.14.13., Provisions regarding the remotely controlled service valve with exceß flow valve. 4.6. Applicable test procedures: Over pressure test Annex 15, para. 4 External leakage Annex 15, para. 5 High temperature Annex 15, para. 6 Low temperature Annex 15, para. 7 Seat leakage Annex 15, para. 8 Endurance Annex 15, para. 9 Operational test Annex 15, para. 10 LPG compatibility Annex 15, para. 11**/ Corrosion resistance Annex 15, para. 12*/ Resistance to dry heat Annex 15, para. 13 Ozone ageing Annex 15, para. 14**/ Creep Annex 15, para. 15**/ Temperature cycle Annex 15, para. 16**/ ____________________ */ only for metallic parts **/ only for non-metallic parts 5. Power supply bushing 5.1. Definition: see paragraph 2.5.8. of this Regulation. 5.2. Component classification (according to figure 1, para. 2): Claß 1. 5.3. Classification pressure: 3,000 kPa. 5.4. Design temperatures: -20?C to 65?C For temperatures exceeding the above-mentioned valüs, special tests conditions are applicable. 5.5. General design rules: Paragraph 6.14.2.1., Provisions regarding the electrical insulation. Paragraph 6.14.2.3., Provisions regarding the power supply bushing. 5.6. Applicable test procedures: Over pressure test Annex 15, para. 4 External leakage Annex 15, para. 5 High temperature Annex 15, para. 6 Low temperature Annex 15, para. 7 LPG compatibility Annex 15, para. 11**/ Corrosion resistance Annex 15, para. 12*/ Resistance to dry heat Annex 15, para. 13 Ozone ageing Annex 15, para. 14 **/ Creep Annex 15, para. 15**/ Temperature cycle Annex 15, para. 16**/ ______________________ */ only for metallic parts **/ only for non-metallic parts 6. Gas-tight housing 6.1. Definition: See paragraph 2.5.7. of this Regulation. 6.2. Component classification (according to figure 1, para. 2): Not applicable. 6.3. Classification pressure: Not applicable. 6.4. Design temperatures: -20?C to 65?C For temperatures exceeding the above-mentioned valüs, special tests conditions are applicable. 6.5. General design rules: Paragraph 6.14.12., Provisions regarding the gas-tight housing. 6.6. Applicable test procedures: Over pressure test Annex 15, para. 4 (at 50 kPa) External leakage Annex 15, para. 5 (at 10 kPa) High temperature Annex 15, para. 6 Low temperature Annex 15, para. 7 7. Provisions regarding the approval of the pressure relief device (fuse) 7.1. Definition: see paragraph 2.5.3.1 of this Regulation. 7.2. Component classification (according to figure 1, paragraph 2): Claß 3. 7.3. Classification pressure: 3,000 kPa. 7.4. Design temperature: The fuse has to be designed to open at a temperature of 120?C ? 10?C 7.5. General design rules Paragraph 6.14.2., Provisions regarding the electrical insulation Paragraph 6.14.3.1., Provisions on valves activated by electrical power Paragraph 6.14.7., Provisions regarding the gas tube pressure relief valve 7.6. Test procedures to be applied: Overpressure test Annex 15, par. 4 External leakage Annex 15, par. 5 High temperature Annex 15, par. 6 Low temperature Annex 15, par. 7 Seat (if any) leakage Annex 15, par. 8 Endurance par. 7.7 of this annex LPG compatibility Annex 15, par. 11**/ Corrosion resistance Annex 15, par. 12*/ Resistance to dry heat Annex 15, par. 13 Ozone ageing Annex 15, par. 14**/ Creep Annex 15, par. 15**/ Temperature cycles Annex 15, par. 16**/ _______________________ */ Only for metallic parts **/ Only for non-metallic parts 7.7. Pressure relief device (fuse) requirements Pressure relief device (fuse) specified by the manufacturer shall be shown to be compatible with the service conditions by means of the following tests: a) One specimen shall be held at a controlled temperature of not leß than 90?C and a pressure not leß than test pressure (3,000 kPa) for 24 hours. At the end of this test there shall be no leakage or visible sign of extrusion of any fusible metal used in the design. b) One specimen shall be fatigü tested at a pressure cycling rate not to exceed 4 cycles per minute as follows: i) held at 82?C while pressured for 10,000 cycles between 300 and 3,000 kPa; ii)held at -20?C while pressured for 10,000 cycles between 300 and 3,000 kPa. At the end of this test there shall be no leakage, or any visible sign of extrusion of any fusible metal used in the design. c) Exposed braß pressure retaining components of pressure relief device shall withstand, without streß corrosion cracking, a mercurous nitrate test as described in ASTM B154 1/. The pressure relief device shall be immersed for 30 minutes in an aqueous mercurous nitrate solution containing 10 g of mercurous nitrate and 10 ml of nitric acid per litre of solution. Following the immersion, the pressure relief device shall be leak tested by applying an ärostatic pressure of 3,000 kPa for one minute during which time the component shall be checked for external leakage. Any leakage shall not exceed 200 cm3/h. d) Exposed stainleß steel pressure retaining components of pressure relief device shall be made of an alloy type resistant to chloride induced streß corrosion cracking. _________________ 1/ This procedure, or other equivalent, is allowed until an international standard will be available. Annex 4 PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF THE FÜL PUMP 1 Definition: see paragraph 2.5.5. of this Regulation. 2. Component classification (according to figure 1, para. 2): Claß 1. 3. Classification pressure: 3,000 kPa. 4. Design temperatures: -20?C to 65?C, when the fuel pump is mounted inside the container. -20?C to 120?C, when the fuel pump is mounted outside the container. For temperatures exceeding the above-mentioned valüs, special tests conditions are applicable. 5. General design rules: Paragraph 6.14.2., Provisions regarding the electrical insulation. Paragraph 6.14.2., Provisions regarding the insulation claß. Paragraph 6.14.3.2., Provisions when the power is switched off. Paragraph 6.14.6.1., Provisions to prevent pressure build-up. 6. Applicable test procedures: 6.1. Fül pump mounted inside the container: LPG compatibility Annex 15, para. 11 **/ 6.2. Fül pump mounted outside the container: Over pressure test Annex 15, para. 4 External leakage Annex 15, para. 5 High temperature Annex 15, para. 6 Low temperature Annex 15, para. 7 LPG compatibility Annex 15, para. 11**/ Corrosion resistance Annex 15, para. 12*/ Resistance to dry heat Annex 15, para. 13 Ozone ageing Annex 15, para. 14**/ Creep Annex 15, para. 15**/ Temperature cycle Annex 15, para. 16**/ __________________ */ only for metallic parts **/ only for non-metallic parts Annex 5 PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF THE LPG FILTER UNIT 1 Definition: see paragraph 2.14. of this Regulation. 2. Component classification (according to figure 1, para. 2): Filter units can be Claß 1, 2 or 2A. 3. Classification pressure: Components of Claß 1: 3,000 kPa. Components of Claß 2: 450 kPa. Components of Claß 2A: 120 kPa. 4. Design temperatures: -20?C to 120?C For temperatures exceeding the above-mentioned valüs, special tests conditions are applicable. 5. General design rules: (not used) 6. Applicable test procedures: 6.1. For parts of Claß 1: Over pressure test Annex 15, para. 4 External leakage Annex 15, para. 5 High temperature Annex 15, para. 6 Low temperature Annex 15, para. 7 LPG compatibility Annex 15, para. 11**/ Corrosion resistance Annex 15, para. 12*/ Resistance to dry heat Annex 15, para. 13 Ozone ageing Annex 15, para. 14**/ Creep Annex 15, para. 15**/ Temperature cycle Annex 15, para. 16**/ 6.2. For parts of Claß 2 and/or 2A: Over pressure test Annex 15, para. 4 External leakage Annex 15, para. 5 High temperature Annex 15, para. 6 Low temperature Annex 15, para. 7 LPG compatibility Annex 15, para. 11**/ Corrosion resistance Annex 15, para. 12*/ __________________ */ only for metallic parts **/ only for non-metallic parts Annex 6 PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF THE PRESSURE REGULATOR AND THE VAPORIZER 1. Definition: Vaporizer: see paragraph 2.6. of this Regulation. Pressure regulator: see paragraph 2.7 of this Regulation. 2. Component classification (according to figure 1, para. 2): Claß 1: for the part which is in contact with the pressure of the containers. Claß 2: for the part which is in contact with the regulated pressure and with a maximum regulated pressure during operation of 450 kPa. Claß 2A: for the part which is in contact with the regulated pressure and with a maximum regulated pressure during operation of 120 kPa. 3. Classification pressure: Parts of Claß 1: 3,000 kPa. Parts of Claß 2: 450 kPa. Parts of Claß 2A: 120 kPa. 4. Design temperatures: -20?C to 120?C For temperatures exceeding the above-mentioned valüs, special tests conditions are applicable. 5. General design rules: Paragraph 6.14.2., Provisions regarding the electrical insulation. Paragraph 6.14.3.1., Provisions on valves activated by external power. Paragraph 6.14.4., Heat exchange medium (compatibility and pressure requirements). Paragraph 6.14.5., Overpressure bypaß security. Paragraph 6.14.6.2., Gas flow prevention. 6. Applicable test procedures: 6.1. For parts of Claß 1: Over pressure test Annex 15, para. 4 External leakage Annex 15, para. 5 High temperature Annex 15, para. 6 Low temperature Annex 15, para. 7 Seat leakage Annex 15, para. 8 Endurance Annex 15, para. 9 LPG compatibility Annex 15, para. 11**/ Corrosion resistance Annex 15, para. 12*/ Resistance to dry heat Annex 15, para. 13 Ozone ageing Annex 15, para. 14**/ Creep Annex 15, para. 15**/ Temperature cycle Annex 15, para. 16**/ 6.2. For parts of Claß 2 and/or 2A: Over pressure test Annex 15, para. 4 External leakage Annex 15, para. 5 High temperature Annex 15, para. 6 Low temperature Annex 15, para. 7 LPG compatibility Annex 15, para. 11**/ Corrosion resistance Annex 15, para. 12*/ Remarks: The shut-off valve can be integrated in the vaporizer, regulator, in this case annex 7 is also applicable. The parts of the pressure regulator/vaporizer (Claß 1, 2 or 2A) shall be leakproof with the outlet(s) of that part closed off. For the overpressure test all the outlets including those of the coolant compartment shall be closed off. __________________ */ only for metallic parts **/ only for non-metallic parts Annex 7 PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF THE SHUT-OFF VALVE, THE NON-RETURN VALVE, THE GAS-TUBE PRESSURE RELIEF VALVE, THE SERVICE COUPLING 1. Provisions regarding the approval of the shut-off valve 1.1. Definition: see paragraph 2.8. of this Regulation. 1.2. Component classification (according to figure 1, para. 2): Claß 3. 1.3. Classification pressure: 3,000 kPa. 1.4. Design temperatures: -20?C to 120?C For temperatures exceeding the above-mentioned valüs, special tests conditions are applicable. 1.5. General design rules: Paragraph 6.14.2., Provisions regarding the electrical insulation. Paragraph 6.14.3.1., Provisions on valves activated by electrical power. 1.6. Applicable test procedures: Over pressure test Annex 15, para. 4 External leakage Annex 15, para. 5 High temperature Annex 15, para. 6 Low temperature Annex 15, para. 7 Seat leakage Annex 15, para. 8 Endurance Annex 15, para. 9 LPG compatibility Annex 15, para. 11**/ Corrosion resistance Annex 15, para. 12*/ Resistance to dry heat Annex 15, para. 13 Ozone ageing Annex 15, para. 14**/ Creep Annex 15, para. 15**/ Temperature cycle Annex 15, para. 16**/ __________________ */ only for metallic parts **/ only for non-metallic parts 2. Provisions regarding the approval of the non-return valve 2.1. Definition: see paragraph 2.5.9. of this Regulation. 2.2. Component classification (according to figure 1, para. 2): Claß 1. 2.3. Classification pressure: 3,000 kPa. 2.4. Design temperatures: -20?C to 120?C For temperatures exceeding the above-mentioned valüs, special tests conditions are applicable. 2.5. General design rules: Paragraph 6.14.2., Provisions regarding the electrical insulation. Paragraph 6.14.3.1., Provisions on valves activated by electrical power. 2.6. Applicable test procedures: Over pressure test Annex 15, para. 4 External leakage Annex 15, para. 5 High temperature Annex 15, para. 6 Low temperature Annex 15, para. 7 Seat leakage Annex 15, para. 8 Endurance Annex 15, para. 9 LPG compatibility Annex 15, para. 11**/ Corrosion resistance Annex 15, para. 12*/ Resistance to dry heat Annex 15, para. 13 Ozone ageing Annex 15, para. 14**/ Creep Annex 15, para. 15**/ Temperature cycle Annex 15, para. 16**/ __________________ */ only for metallic parts **/ only for non-metallic parts 3. Provisions regarding the approval of the gas-tube relief valve 3.1. Definition: see paragraph 2.9. of this Regulation. 3.2. Component classification (according to figure 1, para. 2): Claß 3. 3.3. Classification pressure: 3,000 kPa. 3.4. Design temperatures: -20?C to 120?C For temperatures exceeding the above-mentioned valüs, special tests conditions are applicable. 3.5. General design rules: Paragraph 6.14.2., Provisions regarding the electrical insulation. Paragraph 6.14.3.1., Provisions on valves activated by electrical power. Paragraph 6.14.7., Provisions regarding the gas-tube pressure relief valve. 3.6. Applicable test procedures: Over pressure test Annex 15, para. 4 External leakage Annex 15, para. 5 High temperature Annex 15, para. 6 Low temperature Annex 15, para. 7 Seat leakage Annex 15, para. 8 Endurance Annex 15, para. 9 (with 6,000 operation cycles) LPG compatibility Annex 15, para. 11**/ Corrosion resistance Annex 15, para. 12*/ Resistance to dry heat Annex 15, para. 13 Ozone ageing Annex 15, para. 14**/ Creep Annex 15, para. 15**/ Temperature cycle Annex 15, para. 16**/ __________________ */ only for metallic parts **/ only for non-metallic parts 4. Provisions regarding the approval of the service coupling 4.1. Definition: see paragraph 2.17. of this Regulation. 4.2. Component classification (according to figure 1, para. 2): Claß 1. 4.3. Classification pressure: 3,000 kPa. 4.4. Design temperatures: -20?C to 120?C For temperatures exceeding the above-mentioned valüs, special tests conditions are applicable. 4.5. General design rules: Paragraph 6.14.2., Provisions regarding the electrical insulation. Paragraph 6.14.3.1., Provisions on valves activated by electrical power. 4.6. Applicable test procedures: Over pressure test Annex 15, para. 4 External leakage Annex 15, para. 5 High temperature Annex 15, para. 6 Low temperature Annex 15, para. 7 Seat leakage Annex 15, para. 8 Endurance Annex 15, para. 9 (with 6,000 operation cycles) LPG compatibility Annex 15, para. 11**/ Corrosion resistance Annex 15, para. 12*/ Resistance to dry heat Annex 15, para. 13 Ozone ageing Annex 15, para. 14**/ Creep Annex 15, para. 15**/ Temperature cycle Annex 15, para. 16**/ __________________ */ only for metallic parts **/ only for non-metallic parts Annex 8 PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF FLEXIBLE HOSES WITH COUPLINGS Scope The purpose of this annex is to determine the provisions regarding the approval of flexible hoses for use with LPG, having an inside diameter up to 20 mm. This annex covers three types of flexible hoses: (i) High pressure rubber hoses (Claß 1, e.g. Filling hose) (ii) Low pressure rubber hoses (Claß 2) (iii) High pressure synthetic hoses (Claß 1) 1. HIGH PRESSURE RUBBER HOSES, CLASS 1 CLASSIFICATION, FILLING HOSE 1.1. General specifications 1.1.1. The hose shall be so designed as to withstand a maximum operating pressure of 3,000 kPa. 1.1.2. The hose shall be so designed as to withstand temperatures between -25?C and +80?C. For operating temperatures exceeding the above- mentioned valüs, the test temperatures must be adapted. 1.1.3. The inside diameter shall be in compliance with table 1 of ISO standard 1307. 1.2. Hose construction 1.2.1. The hose must embody a smooth-bore tube and a cover of suitable synthetic material, reinforced with one or more interlayer(s). 1.2.2. The reinforcing interlayer(s) has (have) to be protected by a cover against corrosion. If for the reinforcing interlayer(s) corrosion-resistant-material is used (i.e. stainleß-steel) a cover is not required. 1.2.3. The lining and the cover must be smooth and free from pores, holes and strange elements. An intentionally provided puncture in the cover shall not be considered as an imperfection. 1.2.4. The cover has to be intentionally perforated to avoid the forming of bubbles. 1.2.5. When the cover is punctured and the interlayer is made of a non-corrosion-resistant material, the interlayer has to be protected against corrosion. 1.3. Specifications and tests for the lining 1.3.1. Tensile strength and elongation 1.3.1.1. Tensile strength and elongation at break according to ISO 37. Tensile strength not leß than 10 MPa and elongation at break not leß than 250 %. 1.3.1.2. Resistance to n-pentane according to ISO 1817 with the following conditions: (i) medium: n-pentane (ii) temperature: 23?C (tolerance acc.to ISO 1817) (iii) immersion period: 72 hours Requirements: (i) maximum change in volume 20 % (ii) maximum change in tensile strength 25 % (iii) maximum change in elongation at break 30 % After storage in air with a temperature of 40?C for a period of 48 hours the maß compared to the original valü may not decrease more than 5 %. 1.3.1.3. Resistance to ageing according to ISO 188 with the following conditions: (i) temperature: 70?C (test temperature = maximum operating temperature - 10?C) (ii) exposure period: 168 hours Requirements: (i) maximum change in tensile strength 25 % (ii) maximum change in elongation at break -30 % and +10 % 1.4. Specifications and test-method for the cover 1.4.1.1. Tensile strength and elongation at break according to ISO 37. Tensile strength not leß than 10 MPa and elongation at break not leß than 250 %. 1.4.1.2. Resistance to n-hexane according to ISO 1817 with the following conditions: (i) medium: n-hexane (ii) temperature: 23 ?C (tolerance acc.to ISO 1817) (iii) immersion period: 72 hours Requirements: (i) maximum change in volume 30 % (ii) maximum change in tensile strength 35 % (iii) maximum change in elongation at break 35 % 1.4.1.3. Resistance to ageing according to ISO 188 with the following conditions: (i) temperature: 70?C (test temperature = maximum operating temperature - 10?C) (ii) exposure period: 336 hours Requirements: (i) maximum change in tensile strength 25 % (ii) maximum change in elongation at break -30 % and +10 % 1.4.2. Resistance to Ozone 1.4.2.1. The test has to be performed in compliance with ISO standard 1431/1. 1.4.2.2. The test-pieces, which have to be stretched to an elongation of 20 % shall have to be exposed to air of 40?C with an ozone-concentration of 50 parts per hundred million during 120 hours. 1.4.2.3. No cracking of the test pieces is allowed. 1.5. Specifications for uncoupled hose 1.5.1. Gas-tightneß (permeability) 1.5.1.1. A hose at a free length of 1 m has to be connected to a container filled with liquid propane, having a temperature of 23? ± 2?C. 1.5.1.2. The test has to be carried out in compliance with the method described in ISO-standard 4080. 1.5.1.3. The leakage through the wall of the hose shall not exceed 95 cm3 of vapour per metre of hose per 24 h. 1.5.2. Resistance at low temperature 1.5.2.1. The test has to be carried out in compliance with the method described in ISO-standard 4672-1978 method B. 1.5.2.2. Test-temperature: -25? ± 3?C. 1.5.2.3. No cracking or rupture is allowed. 1.5.3. (Not used) 1.5.3.1. (Not used) 1.5.3.2. (Not used) 1.5.4. Bending test 1.5.4.1. An empty hose, at a length of approximately 3.5 m must be able to withstand 3,000 times the hereafter prescribed alternating-bending-test without breaking. After the test the hose must be capable of withstanding the test-pressure as mentioned in paragraph 1.5.5.2. 1.5.4.2. >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> Figure 1 >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1.5.4.3. The testing-machine (Figure 1) shall consist of a steel frame, provided with two wooden wheels, with a rim-width of c.a. 130 mm. The circumference of the wheels must be grooved for the guidance of the hose. The radius of the wheels, measured to the bottom of the groove, must be as indicated in paragraph 1.5.4.2. The longitudinal median planes of both wheels must be in the same vertical plane and the distance between the wheel-centres must be in accordance with paragraph 1.5.4.2. Each wheel must be able to rotate freely round its pivot-centre. A propulsion-mechanism pulls the hose over the wheels at a speed of four complete motions per minute. 1.5.4.4. The hose shall be S-shape-like installed over the wheels (see Figure 1). The end, that runs over the upper wheel shall be furnished with a sufficient maß as to achieve a complete snuggling of the hose against the wheels. The part that runs over the lower wheel is attached to the propulsion-mechanism. The mechanism must be so adjusted, that the hose travels a total distance of 1.2 m in both directions. 1.5.5. Hydraulic-test-pressure and appointment of the minimum burst-pressure 1.5.5.1. The test has to be carried out in compliance with the method described in ISO-standard 1402. 1.5.5.2. The test-pressure of 6,750 kPa shall be applied during 10 minutes, without any leakage. 1.5.5.3. The burst pressure shall not be leß than 10,000 kPa. 1.6. Couplings 1.6.1. The couplings shall be made from steel or braß and the surface must be corrosion-resistant. 1.6.2. The couplings must be of the crimp-fitting type. 1.6.2.1. The swivel-nut must be provided with U.N.F.-thread. 1.6.2.2. The sealing-cone must be of the type with a half vertical angle of 45?. 1.7. Assembly of hose and couplings 1.7.1. The construction of the couplings must be such, that it is not necessary to peel the cover unleß the reinforcement of the hose consists of corrosion-resistant material. 1.7.2. The hose assembly has to be subjected to an impulse test in compliance with ISO-standard 1436. 1.7.2.1. The test has to be completed with circulating oil having a temperature of 93?C, and a minimum pressure of 3,000 kPa. 1.7.2.2. The hose has to be subjected to 150,000 impulses. 1.7.2.3. After the impulse-test the hose has to withstand the test-pressure as mentioned in paragraph 1.5.5.2. 1.7.3. Gas-tightneß 1.7.3.1. The hose assembly (hose with couplings) has to withstand during five minutes a gas pressure of 3,000 kPa without any leakage. 1.8. Markings 1.8.1. Every hose must bear, at intervals of not greater than 0.5 m, the following clearly legible and indelible identification markings consisting of characters, figures or symbols. 1.8.1.1. The trade name or mark of the manufacturer. 1.8.1.2. The year and month of fabrication. 1.8.1.3. The size and type-marking. 1.8.1.4. The identification-marking "L.P.G. Claß 1". 1.8.2. Every coupling shall bear the trade name or mark of the assembling manufacturer. 2. LOW PRESSURE RUBBER HOSES, CLASS 2 CLASSIFICATION 2.1. General specifications 2.1.1. The hose shall be so designed as to withstand a maximum operating pressure of 450 kPa. 2.1.2. The hose shall be so designed as to withstand temperatures between -25?C and +125?C. For operating temperatures exceeding the above- mentioned valüs, the test temperatures must be adapted. 2.2. Hose construction 2.2.1. The hose must embody a smooth-bore tube and a cover of suitable synthetic material, reinforced with one or more interlayer(s). 2.2.2. The reinforcing interlayer(s) has (have) to be protected by a cover against corrosion. If for the reinforcing interlayer(s) corrosion-resistant-material is used (i.e. stainleß-steel) a cover is not required. 2.2.3. The lining and the cover must be smooth and free from pores, holes and strange elements. An intentionally provided puncture in the cover shall not be considered as an imperfection. 2.3. Specifications and tests for the lining 2.3.1. Tensile strength and elongation 2.3.1.1. Tensile strength and elongation at break according to ISO 37. Tensile strength not leß than 10 MPa and elongation at break not leß than 250 %. 2.3.1.2. Resistance to n-pentane according to ISO 1817 with the following conditions: (i) medium: n-pentane (ii) temperature: 23?C (tolerance acc. to ISO 1817) (iii) immersion period: 72 hours Requirements: (i) maximum change in volume 20 % (ii) maximum change in tensile strength 25 % (iii) maximum change in elongation at break 30 % After storage in air with a temperature of 40?C for a period of 48 hours the maß compared to the original valü may not decrease more than 5 %. 2.3.1.3. Resistance to ageing according to ISO 188 with the following conditions: (i) temperature: 115?C (test temperature = maximum operating temperature - 10?C) (ii) exposure period: 168 hours Requirements: (i) maximum change in tensile strength 25 % (ii) maximum change in elongation at break -30 % and +10 % 2.4. Specifications and test-method for the cover 2.4.1.1. Tensile strength and elongation at break according to ISO 37. Tensile strength not leß than 10 MPa and elongation at break not leß than 250 %. 2.4.1.2. Resistance to n-hexane according to ISO 1817 with the following conditions: (i) medium: n-hexane (ii) temperature: 23?C (tolerance acc. to ISO 1817) (iii) immersion period: 72 hours Requirements: (i) maximum change in volume 30 % (ii) maximum change in tensile strength 35 % (iii) maximum change in elongation at break 35 % 2.4.1.3. Resistance to ageing according to ISO 188 with the following conditions: (i) temperature: 115 ?C (test temperature = maximum operating temperature - 10?C) (ii) exposure period: 336 hours Requirements: (i) maximum change in tensile strength 25 % (ii) maximum change in elongation at break -30 % and +10 % 2.4.2. Resistance to Ozone 2.4.2.1. The test has to be performed in compliance with ISO standard 1431/1. 2.4.2.2. The test-pieces, which have to be stretched to an elongation of 20 % shall have to be exposed to air of 40?C with an ozone-concentration of 50 parts per hundred million during 120 hours. 2.4.2.3. No cracking of the test pieces is allowed. 2.5. Specifications for uncoupled hose 2.5.1. Gas-tightneß (permeability) 2.5.1.1. A hose at a free length of 1 m has to be connected to a container filled with liquid propane, having a temperature of 23? ± 2?C. 2.5.1.2. The test has to be carried out in compliance with the method described in ISO-standard 4080. 2.5.1.3. The leakage through the wall of the hose shall not exceed 95 cm3 of vapour per metre of hose per 24 h. 2.5.2. Resistance at low temperature 2.5.2.1. The test has to be carried out in compliance with the method described in ISO-standard 4672-1978 method B. 2.5.2.2. Test-temperature: -25? ± 3?C. 2.5.2.3. No cracking or rupture is allowed. 2.5.3. Bending test 2.5.3.1. An empty hose, at a length of approximately 3.5 m must be able to withstand 3,000 times the hereafter prescribed alternating-bending-test without breaking. After the test the hose must be capable of withstanding the test-pressure as mentioned in paragraph 2.5.4.2. 2.5.3.2. >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> Figure 2 >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2.5.3.3. The testing-machine (see Figure 2) shall consist of a steel frame, provided with two wooden wheels, with a rim-width of c.a. 130 mm. The circumference of the wheels must be grooved for the guidance of the hose. The radius of the wheels, measured to the bottom of the groove, must be as indicated in paragraph 2.5.3.2. The longitudinal median planes of both wheels must be in the same vertical plane and the distance between the wheel-centres must be in accordance with paragraph 2.5.3.2. Each wheel must be able to rotate freely round its piv