ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1589
Vol.1972/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GET-IEINSCKATTEN
KOM(72 )1589endg .
Erüesel ,den13.Dezember 1972
Vorschlag einer
RICHTLINIE DES RATES
zurachten Änderung derRichtlinie zurAngleichung derRechts­
vorschriften derMitgliedstaaten fürkonservierende Stoffe ,die
inLebensmitteln verwendet werden dürfen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(72 )1589 endg .
/

BEGRÜNDUNG
1.DiaKommissionistnunmehrmderLage,mdergesamtenGemeinschaft dieVer-
vrendungvonAmeisensäure undbestimmtenSalzenhiervon,vonHexamethylentetramin
sowievonBorsäureundBora-xunterbestimmtenBedingungen zuempfehlen.Zudiesemunverzüglich
ZweckübermitteltsiedemRat/einenRichtlinienvorschlag ,derdaraufhin
abzielt,diegenanntenStoffeindenAnhangderRichtliniedesRatesvom5»No­
vember1963zurAngleichungderRechtsvorschriften derMitgliedstaaten für
konservierende Stoffe,dieinLebensmitteln verwendetwerdendürfen(l),einzu-
beziehen.
2.DieKommissionistsichjedochderTatsachebewußt,daßdieDurchführung derim
Vertragvorgesehenen Verfahrensregeln fürdieAnnahmediesesVorschlagseinen
bestimmtenZeitrauminAnspruchnehmenwirdunddaßdieendgültigeEntscheidung
nichtvordemSudedeslaufendenJahresergehenkann.GemäßderRichtliniedes
Ratesvom20.Dezember1971(2)sindallerdingsdieMitgliedstaaten gehalten,
denVerkehrmitLebensmitteln ,diemitdemeinenoderanderendergenanntenStoffe
behandeltsind,vom1.Januar1973anzuuntersagen.DieserTerminmußfolglich
hinsichtlich dorinFragestehendenkonservierenden Stoffehinausgeschoben werden,
wozueinweiteresJahralsangemessenerscheint.
3.Hinsichtlich dororganischen Borverbindungen indessen,derenAnwesenheitgleich­
fallsnachIfeßgabedereinzelstamtlichenRechtsvorschriften biszum1.Januar
1973geduldetist,kommteineVerlängerung derinderRichtlinie vom20.Dezember
1971vorgesehenen Bx-istnichtinBetracht,denndiefürdieseStoffeverfügbaren
UnterlagenhabenesderKommissionnichtermöglicht,sichzugunstenihrerVerwen­
dungauszusprechen .DasVerbotihrerAnwendungmußdeshalbamEndedeslaufenden
Jahreswirksamworden.
(1)ABl.Nr.12vom27.1.1964,S.161/64
(2)ABl.Nr.L2vom4.1.1972,S.22

Vorschlag einer Richtlinie desRates zurachten
Änderung derRichtlinie zurAngleichung derRechts -
vorschriften derMitgliedstaaten fürkonservierende
Stoffe ,dieinLebensmitteln verwendet werden dürfen
DERRITDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHATTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung der -Europäischen Wirtechaftsgemeinschaftf-^ins –-
besondere "auf ArtiLcel 100 , .• •••
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 5Buchstabe a)undArtikel 11Absatz 2derRichtlinie desRates vom
5.November 1963 zurAngleichung derRechtsvorschriften derMitgliedstaaten fürkon­
servierende Stoffe ,dieinLebensmitteln verwendet werden dürfen (l),zuletzt geän­
dert durch dieRichtlinie desRates vom20.Dezember 1971 (2),müssen dieMitglied -
Staaten dieVeruendung bestimmter konservierender Stoffe verbiete ^dieses Verbot
muß am1.Januar 1973 wirksam werden . •
DieKommission hatkürzlich einen Rieht linienvorschlag vorgelegt ,wonach in ."der ge­
samten Gemeinschaft dieVerwendung vonAmeisensäure und ihren Salzen ,vonHexame tliyle n–
tetramin undvonBorsäure undihren Salzen gestattet werden soll ?eine Entscheidung
kann jedoch nicht vordemDatum des 1.Januar 1973 ergehen ,sodaßdieser Termin
hinsichtlich dergenannten Stoffe uraeinJahr hinausgeschoben worden muß–
(i)AB1 .Nr.12vom 27-1.1964 ,S.161/64
(2)ABl .Nr.L2vom 4.1.1972 ,S.22

HATFOLGENDERICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel1
/ '
Artikel11Absatz2Satz2derRichtliniedosRatenvom5*November19^3zurAn-
gleichuttgderRechtsvorschriften derMitgliedstar.tenfürkonservierende Stoffe,
dieinLebensmitteln verwendetwerdendürfen,zuletztgeändertdurchdieRicht­
liniedesRatesvom20»Dezember1971»wirdwiefolgtgeändert:
"Hinsichtlich Ameisensäure undihrenSalzen,BorsäureundihrenSalzensowie
Iiezcamethy1entetraminbrauchendiegeändertenRechtsvorschriften jedocherst
ab1.Januar1974angewendetzuwerden."
Artikel2
DieseRichtlinieistandieMitgliodstaaten gerichtet.
GoschehenzuBrüssel,am ImFamendosRates
DerPräsident