ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)633
Vol.1977/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)633 endg.
Brüssel-den1.Dezember1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2824/72über
dieallgemeinen Regelnfürdie.Finanzierung der
Interventionen durchdenEuropäischen Ausrichtungs-
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Garantie
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)633endg.

BEGRÜNDUNG
1«Artikel3derVerordnung(EWG)Nr«729/70siehtdieEinführung,allgemeiner
RegelnfürdieFinanzierung derInterventionen durchdenEuropäischen
Ausrichtungs undGarantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,
durchdenRat,vor«DieVerordnung(EWG)Nr»2824/72führtinihremAnhang
dieverschiedenen Massnahmen ,diealsInterventionen zurRegulierungder
Agrarmärkte anzusehensind,auf«
DieserAnhangderzuletztam23«November1976geändertwurde^/'O(EWG)
Nr«2917/76_7,istdainderZwischenzeit ,mehrereInterventionsmassnahmen
angenommenoderverlängertwurden,aufdenneuestenStandzubringen«
2«DieserVerordnungsvorschlag führtzukeinenneuenAusgaben

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr .2824/72
über dieallgemeinen Regeln fürdieFinanzierung
derInterventionen durch den "Europäischen Ausrich -
tungs -undGarant iefonds fürdieLandwirtschaft ,
Abteilung Garantie
DERRATDEREUROPÄISCHE »GEMEINSCHAFTEN , .
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr«729/70desRates vom21«April 1970
über dieFinanzierung dergmeinsamen Agrarpolitik (l),zuletzt geändert
durch dieVerordnimg (EWG)Nr»2788/72(2),insbesondere aufArtikel 3
Absatz 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe t
ImAnhang derVerordnung (EWG)Nr .2824/72desRates vom28.Dezember 1972
über dieallgemeinen Regeln fürdieFinanzierung derInterventionen durch
denEuropäischen Ausrichtungs -undGarant iefonds fürdieLandwirtschaft ,
Abteilung Garantie .<3),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.2917/76
(4)«sind dieMassnahmen aufgeführt ,diedemBegriff Interventionen zur
Regulierung derAgrarmärkte gemäss Artikel 3Absatz 1derVerordnung
(EWG)Nr .729/70entsprechen « Seit derletzten Änderung dieses Anhangs
wurden verschiedene Massnahmen getroffen oder verlängert ,die imHinblick
aufdieFinanzierung dergemeinsamen Agrarpolitik alsInterventionen
zurRegulierung derAgrarmärkte anzusehen sind «Dieser Anhang istdaher
entsprechend zuändern «
(1)AB1«Nr.L94vom28.4.1970 ,S.13 (3)AB1.Nr.L 298vom31.12.72 ,S,1
(2)AB1,Nr.L295vom30.12.1972 ,S.l (4)AB1.Nr.L 333vom2.12.1976 ,S.l

-2-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Einziger Artikel
DerAnhang zurVerordnung (EWG)Nr.2824/72wird wiefolgt geändert :
1»Abschnitt III."Milch undMilcherzeugnisse "werden folgende Ziffern
sowie diePussnote zuZiffer 14hinzugefügt :
"14»Prämien fürdieNicht Vermarktung vonMilch undMilcherzeugnissen und
fürdieUmstellung derMilchkuhbestände aufBestände zurFleischer -
zeugung gemäss Artikel 1derVerordnung (EWG)Nr«1078/77(l).
15*Mitverantwortungsabgabe undMassnahmen zurErweitevung derMSrkte
fürMilch undMilcherzeugnisse gemäss Artikel 1und4derVerord­
nung (EWG)Nr.1079/77
2.InAbschnitt VI."Rindfleisch "erhalten dieZiffern 3und folgende
Fassung :
"3«Prämien beiderGeburt vonKälbern gemäss Artikel 4derVerordnung
(EWG)Nr«464/75undArtikel 1derVerordnungen (EWG)Nr«620/76und
871/77.
4.Prämien fürdieSchlachtung bestimmter ausgewachsener Rinder gemäss
Artikel 1derVerordnung (EWG)Nr.870/77«"
3.InAbschnitt VII."Schweinefleisch "wird folgende Ziffer hinzugefügt :
"3.Beihilfen fürdieprivate Lagerhaltung gemäss Artikel 20derVer-
ordung (EWG)Nr.2759/75"•
4.InAbschnitt VIII ."Obst und Gemüse "
a)erhalten dieZiffern 7und8folgende Fassung :
"7.Beihilfen fürdieErzeugung vonAnanaskonserven gemäss Artikel 1
derVerordnung (EWG)Nr.525/77»
8.Ausgleiohsbeträge iminnergemeinschaftlichen Handel fürTomaten -
konzentrat undgeschälte Tomaten gemäss Artikel 1derVerordnung
(EWG)Nr.522/77"•
(l)Biese Prämien werden zu60%vonderAbteilung Garantie des
EAGFL undzu40$vonderAbteilung Ausrichtung desEAGFL finanziert ."

-3-
b)wird folgende Ziffer hinzugefügt :
"9»Ausgleichszahlungen zurFörderung derVermarktung vonVerarbeitungs -
erzeugnissen ausZitronen gemäss Verordnung (EWG)Nr»1035/77"•
5»InAbschnitt IX."Wein undWeinerzeugnisse "erhalten dieZiffern 1und4
folgende' Fassung :
"1«Beihilfen fürdieprivate Lagerhaltung vonTafelwein undTraubenmost
gemäss denArtikeln 5»5aund6derVerordnung (EWG)Nr«8l6 /70.
4«Destillation vonWein gemäss Artikel 6"b,6cAbsatz 2zweiter
Gedankenstrich ,6d,7i24aund24bderVerordnung (EWG)Nr.8l6 /70."
6.InAbschnitt X,"Rohtabak "wird folgende Ziffer hinzugefügt :
"3«Besondere Beihilfe fürdieTabaksorte Beneventano gemäss Artikel 4
derVerordnung (EWG)Nr«339/77"•
7«InAbschnitt XII»D"Seidenraupen "erhält Ziffer 2folgende Fassung :
"2*Ergänz ungsbeihilfe gemäss Artikel 1derVerordnung (EWG)
Nr.867/77
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu am ImNamen des Rates
Der Präsident