Bericht

über den Jahresabschluss von Eurojust für das Haushaltsjahr 2002, zusammen mit den Antworten von Eurojust

(2003/C 319/07)

INHALT

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES HOFES

1. Dieser Bericht wird dem Europäischen Parlament und dem Rat gemäß Artikel 36 des Beschlusses 2002/187/JI des Rates(1) vorgelegt.

2. Der Hof hat den Jahresabschluss von Eurojust für sein erstes, zum 31. Dezember 2002 abgeschlossenes Haushaltsjahr geprüft. Gemäß Artikel 36 des Beschlusses 2002/187/JI des Rates vom 28. Februar 2002 wurde der Haushaltsplan von Eurojust unter der Verantwortung des Verwaltungsdirektors ausgeführt, der nach Maßgabe der in Artikel 37 des Ratsbeschlusses vorgesehenen Finanzregelung auch für die Erstellung und Vorlage des Jahresabschlusses(2) zuständig ist. Der Rechnungshof ist gemäß Artikel 248 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft zur Prüfung dieser Rechnung verpflichtet.

3. Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch. Diese entstanden in Anlehnung an die allgemein anerkannten internationalen Prüfungsnormen und wurden dem spezifischen Gemeinschaftskontext angepasst. Der Hof prüfte die Rechnungsführung und wandte die in diesem Zusammenhang für erforderlich gehaltenen Prüfungsverfahren an. Aus der Prüfung ergibt sich für den Hof eine angemessene Grundlage für die Erteilung des nachstehenden Bestätigungsvermerks.

4. Der Hof kann aufgrund seiner Prüfung mit angemessener Sicherheit feststellen, dass der Jahresabschluss für das zum 31. Dezember 2002 abgeschlossene Haushaltsjahr zuverlässig ist und die zugrunde liegenden Vorgänge insgesamt gesehen rechtmäßig und ordnungsgemäß sind.

5. Eurojust wurde mit Beschluss 2002/187/JI des Rates als Einrichtung der Union zur Verstärkung der Bekämpfung der schweren organisierten Kriminalität errichtetet und ist seit Ende 2002 funktionsfähig. Seine Aufgabe besteht in der Verbesserung der Koordinierung der Ermittlungs- und Strafverfolgungsverfahren, die auf dem Gebiet mehrerer Mitgliedstaaten der Europäischen Union und in Drittländern durchgeführt werden. Eurojust wird aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union finanziert, ausgenommen die Gehälter und Bezüge für die nationalen Mitglieder und die sie unterstützenden Personen, die von den jeweiligen Herkunftsmitgliedstaaten gezahlt werden.

6. Die Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2002 ist aus Tabelle 1 zu ersehen, und die Tabellen 2 und 3 enthalten eine Zusammenfassung der von Eurojust zum Haushaltsjahr 2002 veröffentlichten Einnahmen- und Ausgabenrechnung und Vermögensübersicht.

Dieser Bericht wurde vom Rechnungshof in seiner Sitzung vom 15. und 16. Oktober 2003 in Luxemburg angenommen.

Für den Rechnungshof

Juan Manuel Fabra Vallés

Präsident

(1) Beschluss des Rates vom 28. Februar 2002 über die Errichtung von Eurojust, ABl. L 63 vom 6.3.2002, S. 1.

(2) In Anwendung von Artikel 36 Absatz 1 wurde die endgültige Rechnung über alle Einnahmen und Ausgaben für das Haushaltsjahr 2002 am 9. September 2003 erstellt und anschließend dem Parlament, der Kommission und dem Rechnungshof zugeleitet, bei dem dieser Jahresabschluss am 10. September 2003 einging. Die Tabellen im Anhang zu diesem Bericht geben diesen Jahresabschluss in gekürzter Form wieder.

Tabelle 1

EUROJUST - Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2002Quelle:

Angaben von Eurojust - Diese Tabellen geben eine zusammenfassende Darstellung der von Eurojust in seinem Jahresabschluss ausgewiesenen Angaben.

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Tabelle 2

EUROJUST - Einnahmen- und Ausgabenrechnung für das Haushaltsjahr 2002

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Quelle:

Angaben von Eurojust - Diese Tabellen geben eine zusammenfassende Darstellung der von Eurojust in seinem Jahresabschluss ausgewiesenen Angaben.

Tabelle 3

EUROJUST - Vermögensübersicht zum 31. Dezember 2002Quelle:

Angaben von Eurojust - Diese Tabellen geben eine zusammenfassende Darstellung der von Eurojust in seinem Jahresabschluss ausgewiesenen Angaben.

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Antworten von Eurojust

Eurojust begrüßt die abschließende Feststellung des Hofes, dass die Prüfung den Jahresabschluss von Eurojust für das Haushaltsjahr 2002 bestätigt, dass der Jahresabschluss zuverlässig ist und die zugrunde liegenden Vorgänge insgesamt gesehen rechtmäßig und ordnungsgemäß sind.