ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)654
Vol.1978/0253

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)654endg.
Brüssel«den28.November1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1696/71überdiegemein­
sameMarktorganisation fürHopfen
(vonderKommission demRatvorgelegt)
\\.Λ·
/>&'/£?V
HA
ν*-V
K0M(78)654endg.

BEGRÜNDUNG
Gemäss Artikel 5derVerordnung (EWG)Nr.1696/71desRates vom26.Juli 1971
über diegemeinsame Marktorganisation fürHopfen muss dieKommission imVer–
waltungsausschussveri ahren vordem31»Dezember 1978 dieGleichwertigkeit der
Bescheinigungen ,dieHopfen undHopfenerzeugnisse ausdritten Ländern beglei­
tenundvondenBehörden derUrsprungsländer ausgestellt werden ,mitden
Gemeinschaf tsbescheinigungen feststellen »
Diegewonnene Erfahrung beiderAnerkennimg vonBescheinigungen ,dievonden
Behörden derersten Länder mitAntragen aufPeststellung derGleichwertigkeit
ausgestellt worden sind ,hatgezeigt ,dass dieEinführung darerforderlichen
Verwaltungsverfahren undderKontrollen ,mitdenen dieEinhaltung derAnfor­
derungen andieVermarktung gewahrleistet wird ,beieinigen Ländern ziemlich
lange Zeit inAnspruch nehmen kann .
Andererseits lasst dieEntwicklung desWeltmarktes fürHopfen inmehr oder
weniger kurzer Zeit dasErscheinen neuer Erzeuger -undAusfuhrländer aufdiesem
Markt voraussehen .Eswiderspräche dem Interesse derGemeinschaft ,wenn die
Gleichwertigkeit derBescheinigungen dieser neuen Länder nach dem 31.Dezember
1978 nicht mehr festgestellt werden könnte .
Daher schlägt dieKommission demRatvor ,denfürdieAnerkennung vorgesehenen
letzten Termin (31*12.1978 )aufzuheben undaufdiese Weise auch dieMöglichkeit
fürdieEinfuhr vonHopfen ausdenDrittländern offen zulassen ,diesioh
später zurEinhaltung dergeforderten Vermarktungsbedingungen verpfliohten .

VORSCHLAG PUREINE
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1696/71überdiegemeinsame
MarktOrganisation fürHopfen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufdieArtikel 43»und235»
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemässderVerordnung (EWG)Nr.1696/71desRates(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1170/77(2),mussdieGleichwertigkeit derBescheinigun­
gen,diedenausDrittländern eingeführten HopfenbegleitenundvondenBehörden
desUrsprungslandes ausgestellt werden,mitdenGemeinschaftsbescheinigungen vor
dem31.Dezember1978festgestellt werden.
BisjetzthabensichnurwenigeDrittländer zueinerdahingehenden Kontrollever­
pflichtet,diesicherstellt,dassdervonihnen.indieGemeinschaft ausgeführte
Hopfendiegeforderten Qualitätsmerkmale aufweist,undsiehabenbestimmteStellen
mitderAusstellung derBescheinigungen beauftragt.DieGleichwertigkeit dieserBe­
scheinigungen mitdenGemeinschaftbedingungen istanerkanntworden.
(1)ABl.Nr.L175vom4.8.1971»S.1
(2)ABl.Nr.L137vom3.6.1977,S.7

Andererseits lässt dieEntwicklung desWeltmarktes fürHopfen voraussehen ,
dass bald neue Erzeugerländer aufdemMarkt erscheinen
werden .Daher sollte dieGemeinschaft dieMöglichkeit
Wertigkeit derBescheinigungen ,diedieAusfuhrerzeugnisse dieser Länder indie
Gemeinschaft begleiten könnten ,anzuerkennen .DerTermin ,nachdessen Überschrei­
tungdieGleichwertigkeit derBescheinigungen nicht mehrfestgestellt werden kann,
istdeshalb aufzuheben -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEST x
Artikel 1
Artikel 5Absatz 2letzter Satz derVerordnung (EWG)Nr.1696/71erhält folgende
Fassung :
"DieGleichwertigkeit dieser Bescheinigungen wird naoh demVerfahren desArtikels 20
festgestellt ."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnaoh ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu ImNamen des Rates