Nr. C 112/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 5. 82 
anhand einer sorgfältigen Prüfung des Inhalts dieser 
Stellungnahme auf den neuesten Stand gebracht und ihre 
Schwachstellen revidiert werden sollten. Besonders einge­
gangen werden sollte dabei auf die drittelparitätische 
Verwaltung der Arbeitsverwaltungsinstanzen, das öffent­
liche Interesse an der Arbeitsvermittlung, die Einführung 
Geschehen zu Brüssel am 24. Februar 1982. 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 54 
und 198, 
gestützt auf das Ersuchen des Rates der Europäischen 
Gemeinschaften vom 26. Januar 1982 um Stellungnahme 
zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur 
Änderung der Richtlinie 79/279/EWG zur Koordinie­
rung der Bedingungen für die Zulassung von Wertpapie­
ren zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse 
und der Richtlinie 80/390/EWG zur Koordinierung der 
Bedingungen für die Erstellung, die Kontrolle und die 
Verbreitung des Prospekts, der für die Zulassung von 
Wertpapieren zur amtlichen Notierung an einer Wertpa­
pierbörse zu veröffentlichen ist, 
gestützt auf seine Geschäftsordnung, insbesondere auf 
Artikel 18, 
gestützt auf den vom Plenum am 25. Februar 1982 
genehmigten Beschluß seines Präsidiums vom 26. Januar 
1982, einen Hauptberichterstatter mit der Ausarbeitung 
einer Stellungnahme zu dieser Vorlage zu beauftragen, der Informatik in den Arbeits Verwaltungen, die Bildung 
eines Ausschusses der Generaldirektoren der Arbeitsmi­
nisterien und der öffentlichen Arbeitsverwaltungen sowie 
auf die Inanspruchnahme des Europäischen Sozialfonds, 
zu dem sich der Wirtschafts- und Sozialausschuß aller­
dings noch besonders äußern wird. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Tomas ROSEINGRAVE 
gestützt auf den vom Hauptberichterstatter, Herrn Mil­
ler, vorgetragenen Bericht, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 195. Plenar­
tagung am 24./25. Februar 1982 (Sitzung vom 25. Fe­
bruar) -
VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
bei nur 1 Stimmenthaltung: 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß erinnert daran, daß 
er bereits 1974 und 1976 zwei in der Grundtendenz 
positive Stellungnahmen zu den Richtlinien 
79/279/EWG und 80/390/EWG abgegeben hatV), 
welche die Bedingungen für die Zulassung von Wertpa­
pieren zur amtlichen Notierung bzw. den zu veröffentli­
chenden Prospekt zum Gegenstand haben. Er verweist 
ferner auf seine Stellungnahme jüngeren Datums zu dem 
Kommissionsvorschlag für eine Richtlinie des Rates über 
regelmäßige Informationen, die von den Gesellschaften 
zu veröffentlichen sind, deren Wertpapiere zur amtlichen 
(!) ABl. Nr. C 125 vom 16. 10. 1974, S. 1. Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 
79/279/EWG zur Koordinierung der Bedingungen für die Zulassung von Wertpapieren zur 
amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse und der Richtlinie 80/390/EWG zur 
Koordinierung der Bedingungen für die Erstellung, die Kontrolle und die Verbreitung des 
Prospekts, der für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung an einer 
Wertpapierbörse zu veröffentlichen ist 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften noch nicht veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 26. Januar 1982 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund der 
Artikel 54 und 198 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um 
Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema auf 
seiner 195. Plenartagung am 24. und 25. Februar 1982 in Brüssel verabschiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
3. 5. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 112/17 
Notierung an einer Wertpapierbörse zugelassen sind. 
Auch diesen Vorschlag hatte der Ausschuß unter dem 
Vorbehalt einiger spezifischer Änderungen generell gebil-
ligtC1). 
Der Ausschuß teilt den Standpunkt der Kommission, daß 
alle drei Richtlinien in den Mitgliedstaaten logischerweise 
gleichzeitig in Kraft treten sollten. Dies würde bedeuten, 
daß die Übernahme der Richtlinien 797279/EWG und 
0) ABl. Nr. C 53 vom 3. 3. 1980, S. 54. 
Geschehen zu Brüssel am 25. Februar 1982. 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 54, 
gestützt auf das Ersuchen des Rates der Europäischen 
Gemeinschaften vom 9. April 1981 um Stellungnahme 
zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die 
Jahresabschlüsse der Banken und anderen Finanz­
institute, 
gestützt auf den Beschluß seines Präsidenten vom 
10. April 1981, die Fachgruppe Industrie, Handel, 
Handwerk und Dienstleistungen mit der Ausarbeitung 
einer Stellungnahme und eines Berichtes zu dieser Vorlage 
zu betrauen, 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer Sitzung am 3. Februar 1982 
annahm, 
gestützt auf den vom Berichterstatter, Herrn Miller, 
vorgelegten Bericht, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 195. Plenar­
tagung am 24./25. Februar 1982 (Sitzung vom 24. Fe­
bruar) -80/390/EWG in das innerstaatliche Recht der Mitglied­
staaten verschoben werden müßte, da die Richtlinie 
„regelmäßige Informationen" (2) frühestens am 30. Juni 
1983 in Kraft tritt. 
Der Ausschuß heißt den vorliegenden Kommissionsvor­
schlag gut, da er sich diesen Überlegungen anschließen 
kann. 
(2) Richtlinie 82/121/EWG - ABl. Nr. L 48 vom 
20. 2. 1982. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Tomas ROSEINGRAVE 
VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
mit 67 gegen 65 Stimmen bei 3 Stimmenthaltungen: 
A. Allgemeine Bemerkungen 
1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß teilt voll und 
ganz die Auffassung der Kommission, daß es Pflicht der 
Kreditinstitute ist, ihren Mitarbeitern und Kunden sowie 
den Anteilseignern und der Öffentlichkeit alle wichtigen 
Informationen über ihre verschiedenen Tätigkeits­
bereiche zukommen zu lassen. Obgleich der Ausschuß die 
Zielsetzung des Richtlinienvorschlags betreffend die Auf­
stellung der Jahresabschlüsse der Banken und anderen 
Finanzinstitute bejaht, kann er aber die Richtlinie in 
ihrer jetzigen Fassung aus den in der folgenden Ziffer 
aufgeführten Gründen beim besten Willen nicht guthei­
ßen. 
2. Der Ausschuß beanstandet vor allem, daß der 
Vorschlag weitgehend auf andere Rechtsvorschriften 
Bezug nimmt, enthält er doch zahlreiche Vorschriften der 
vierten Richtlinie zum Gesellschaftsrecht. Seiner Ansicht 
nach aber ist eine solche Bezugnahme auf andere Rechts­
vorschriften unerwünscht, weil Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Jahresabschlüsse der 
Banken und anderen Finanzinstitute 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften Nr. C 130 vom 1. Juni 1981 auf Seite 1 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 9. April 1981 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund von 
Artikel 54 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um Abgabe 
einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema auf 
seiner 195. Plenartagung am 24. und 25. Februar 1982 in Brüssel verabschiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: