ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)584
Vol.1979/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79 )584endg .
Brüssel ,den25.Oktober 1979
GATT -MULTILERATLE HANDELSVERHANDLUNGEN
(Mitteilung derKommission anden Rat)
NACHTRAG ZUDEMENDGÜLTIGEN BERICHT OBER DIEMULTILATERALEN
HANDELSVERHANDLUNGEN BEIM GATT INGENF (TOKYO RUNDE )
UND VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES
(dok .KOM(79 )514endg .)
ANTIDUMPING
(OBEREINKOMMEN ZUR DURCHFÜHRUNG VON ARTIKEL VI
DES ALLGEMEINEN ZOLL -UND HANDELSABKOMMEN )
^ «M­
en
■. *
«
•a».
ro%
xy *
6
Ci5S
K0M(79 )584endg

MULTILATERALE HAIÖJELS VERHANDLUNGEN "IMGATT
-Mitteilung derKommission andenHat
-Gemeinsame Mitteilung derHerren Haferkamp ,Davignon ,Gundelaoh
tmd Cheysson
Ergänzung zum "Schlußbericht uoer die mult lateralen Handele Verhandlungen
imRahmen desGATT inGenf (Tokio-Rande )undVorschlag füreinen
Beschluß desRates "(Dok.KCM(79 )514endg .)

I*Einleitung
1*DieKommissionhatinihremSchlußbericht (Dok.KGM(79)514endg.,Teil
II,Seite26)angegeben,daßzweiFassungendesAntidumpingübereinkommens
vorliegen,unddemRatvorgeschlagen ,dasAbkommeninderindenGATT-
DokumentenMW/kTM/w/232/Rev.1undÄnderungW/258enthaltenenPassung
zuschließen,dieweitgehendZustimmunggefundenhat.
II*ErörtertePunkte
2*InSeptemberuudOktober1979fandeninGenfeineReihevonSitzungen
zwischenVertreternmehrererentwickelter Länder'undEntwicklungsländer
statt.VondenEntwicklungsländern wurdevorallemdasProblemzurSpra­
chegebracht,daßdieBinnenmarktpreise wegenderbesonderenWirtschafts­
lagedieserLänderkeinegeeigneteGrundlagefürdieBerechnungder
Dumpingspanne darstellen.NachlangenErörterungen kameinKompromiß
zustande,durchdendiesesProblemanerkanntwird.SoferninEntwick­
lungsländern besonderewirtschaftliche Verhältnisse bestehen,könnendie
Dumpingberechnungen aufderGrundlagederAusfuhrpreise oderderProduk­
tionskosten durchgeführt werden.DieserKompromißstehtvollimEinklang
mitArtikelVIdesGATTundmitdemÜbereinkommen .Ebwurdevereinbart,
denerzieltenKompromißinFormeiner"Erklärung"einigernamentlichge­
nannterDelegationen abzufassenunddemÜbereinkommenals"AddendumI"
beizufügen(siehebeiliegendes Dokument).VondeninderErklärungna–
mentlichgenanntenDelegationen wurdefernervereinbart,daßderVor­
schlagfüreineAlternativfassung desAntidumpingübereinkommens (GATTV
DokumentMOT/NTM/w/241/ßev.l)nichtaufrechterhaltenwird.
,3.DieVertreterderEntwicklungsländer brachtenaucheinigewenigerwesent­
lichePunkteimZusammenhang mitderAnpassungdergeltendenRechtsvor-
schriftenzurDurchführung desÜbereinkommens sowiemitdemMangelan
Antidumping-ErfahrunginEntwicklungsländern zurSprache.Auchhier
wurdeeineLösunginFormeiner"Erklärung"gefunden,diedemÜberein­
kommenals"Addendum2"beigefügtwird(siehebeiliegendes Dokument).

-3-
III*Schlulîfolgerung
4*DieKommissionhältdasErgebnisderBeratungenfürzufriedenstellend
undempfiehltdemRat,dasAntidmpingubereinkommen undseineAddenda
unterderBedingungzu"billigen,daßdieAddendavonderGemeinschaft
erstdannformellangenommenwerden9wenneineausreichende Anzahl
Entwicklungsländer diefesteZusicherung gegebenha"ben,daßsie"beab­
sichtigen,demÜbereinkommen beizutreten »
5*ZudiesemZweckschlägtdieKommissionfolgendeÄnderungenihresVor­
schlagsfüreinenBeschlußdesRatesinAnhang1zuTeilIIihres
Schlußberichts (Dok.KQP4(79)514endg*)vors
InderListederÜbereinkommen inderPräambelundinArtikel1sollte
nach"Übereinkommen zurDurchführung vonArtikelVIdesAllgemeinen
Zoll–undBandeisabkommens nfolgenderSatzteileingefügtwerden»
"undAddendaimAnhangzudiesemÜbereinkommen "»

\ANHANG IIIAbschnitt 8
Teil III
Multilaterale Handelsverhandlungen
Gruppe "Nichttarifliche Maßnahmen "
ANTIIXJMPING
Übereinkommen zurDurchführung von Artikel VI
des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens
Addendttm
Diefolgende Erklärung wird aufAntrag derDelegation von
verteilt »
ImHinblick aufdasÜbereinkommen zurDurchführung vonArtikel VTdes
Allgemeinen Zoll-undHandelsabkommens (MTN/^TM/w/232/Rev.l)undinKennt­
nisderinArtikel 13dieses Obereinkommens enthaltenen Verpflichtung ,die
spezifische Lage derEntwicklungsländer besonders inBetracht zuziehen ,wenn
Antidumpingmaßnahmen aufGrund dieses Übereinkommens erwogen werden ,kommen
dievorgenannten Delegationen wie folgt übereint

1.InEntwicklungsländern BpielendieRegierungenbeiderFör­
derungdesWirtschaftswachstums undderEntwicklung imEinklang
mitdeninnerstaatlichen Prioritäten einegroßeRolle,unddie
WirtschaftsregelungenfürdenExportsektor könnensichvonden
RegelungenfürdenInlandssektor unterscheiden ,wasunteranderem
unterschiedliche Kostenstrukturen zurFolgehabenkann.Dieses
Übereinkommen sollEntwicklungsländer nichtdaranhindern,in
diesemRahmenMaßnahmeneinschließlich solcheraufdemErport-
sektorzutreffen,solangedieseIfeßnahmenineinerWeiseeinge­
setztwerden,diemitdenaufdieseLänderanwendbaren Bestimmun­
gendesAllgemeinenZoll-undHandelsabkommens vereinbarist»
2.ImFallevonEinfuhrenauseinemEntwicklungsland recht­
fertigtdieTatsache,daßderAusfuhrpreis niedrigeristalsder
vergleichbare PreiseinerzumVerbrauchimAusfuhrland bestimm-?
tengleichartigen WarenichtohneweitereseineHatersuchung
oderdieFeststellung einesDumping,esseidenn,daßdieanderen
inArtikel5Absatz1genanntenFaktorenebenfallsvorliegen »Alle
Fälle,indenenwegenbesondererwirtschaftlicher Verhältnisse ,
welchediePreiseaufdemInlandsmarkt beeinflussen ,diesePreise
keinekommerziellrealistisohe GrundlagefürDumpingberechnungen
bilden,solltengebührendgeprüftwerden«LasolohenFällenwird

-3-
dernormaleWertzumZweckderFeststellung ,obdieIfarenGegen­
standeinesDumpingsind,"beispielsweise anhandeinesVergleichs
desAuafuhrpreises mitdemvergleichbaren Preiseinergleicharti­
genWare"beiderAusfuhrnacheinemDrittlandodermitdenProduk­
tionskosten derausgeführten WarenimUrsprungsland zuzüglioheines
angemessenen BetragsfürVerwaltungs-,Vertriebs-undsonstige
KostensowiefürGewinneermittelt *
Dievorgenannten Delegationen habenEinvernehmen darüberer­
zielt,daßderVorschlagfüreineÄnderungdesWortlautsdesÜber-
einkommenszurDurchführung vonArtikelVIdesAllgemeinen Zoll-und
Handelsabkommens (DokumentMTf/HTM/w/241/Eiev»l)nichtaufrechterhal­
tenwird* i

Multilaterale HandeleVerhandlungen
Gruppe"Nichttarifliche Ife.ßnahmen w
MTIDUMPDTG
übereinkommen zurDurchführung vonArtikelVT
desAllgemeinen Zoll-undHandelsabkommens
Addendum
DiefolgendeErklärungwirdaufAntragderDelegationen von•
verteilt.
Eswirdanerkannt,daßinEntwicklungsländern anfangsProblemebeider
AnpassungderRechtsvorschriften andieErfordernisse desKodexauftreten
können,zudenenauchVerwaltungs–undInfraatrukturproblemeimZusammenhang
mitderDurchführung dervondiesenLänderneingeleiteten Antidumpingunter -
suchungengehören«DaherkannderAusschußfürAntidumpingpraktiken aufbe­
sonderenAntragunduntervonFallzuFallausgehandelten Bedingungenzeitlioh
begrenztevollständige oderteilweiseAusnahmenvondenVerpflichtungen ge­
währen,dieeinEntwicklungsland bezüglichderliitersuchungen nachdiesem
Übereinkommen übernommenhat.
Dieentwickelten LänderunterdenVertragsparteien sindbestrebt,den
Entwicklungsländern unterdenVertragsparteien aufAntragundunterverein­
bartenBedingungentechnischeUnterstützung imZusammenhang mitderDurch­
führungdiesesObereinkommens zugewähren,einschließlich derAusbildungvon
PersonalundderBereitstellungvonAuskünftenüberMethoden,Technikenund
andereAspektederDurchführung vonQntersuchungenüberDumpingpraktiken .