ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1043
Vol.1974/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN
KOM(74)1043 endg.
Brïïssel,den2»Juli1974
BilanzfürdaswahremdesZeitraums vom1.Juli
"biszum30.September1974fürdieverarbeitende
IndustriebestimmteRindfleisch
KOM(74)lo43endg,

Bilanz für das während des Zeitraums vom 1.Juli bis
zum30.September 1974 fürdieverarbeitende Industrie
bestimmte Rindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen WirtSchaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates vom27.Juni 1968 über
dieErrichtung einer gemeinsamen Markt Organisation fürRindfleisch (l),zuletzt
geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere aufArtikel 14
Absatz 2letzter Unterabsatz ,
mderErwägung ,aass£ieSchätzung dervorliegenden J";ilaus derStellungnahme
desVerTraltuiigsausschusses fürRindfleisch entspricht ,
NIî'tîT DIE POLGENDE BILAITZ AN:
Der Rathatam11.Dezember 1973 gemäß Artikel 14Absatz 2erster Unterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.805/68diegeschätzte Bilanz fürdaswährend desZeit­
raums vom1.Januar biszum31.Dezember 1974 (3)fürdieverarbeitende Industrie
bestimmte Rindfleisch angenommen unter Berücksichtigung desinderGemeinschaft
voraussichtlich verfügbaren ,nach Qualität undAngebotsform zurindustriellen
Verwendung geeigneten Fleisches -Verarbeitungsfleisch genannt -sowie desBe­
darfs derIndustrie ,einschliesslich desBedarfs derIndustrie fürdieHerstellung
darinArtikel 1Buchstabe c)dieser Verordnung genannten Konserven ,soweit die
hergestellten Konserven keine anderen charakteristischen Bestandteile alsRind­
fleisch und Gelee enthalten .
Seit einer gewissen Zeit istdieLage aufdemRindfleischmarkt durch eine große
Ungewißheit gekennzeichnet .Dies hatte massive Interventionskäufe undsogar Aus-
m
12}
(3)1)ABl.Nr.L14Bvom28.6.1968 ,S.24.
2)ABl .Nr.L25vom30.1.1973 ,S.23.
3)ABl.Nr.L356vom27.12.1973 ,S.83.
/•
S

-2-
nahmebestimmungen zurFolge ,tuneiner Verschlechterung derLage zubegegnen .
Trotz verschiedener Maßnahmen ,diesowohl aufdemMarkt derGemeinschaft als
auch inbezug aufdieEin-undAusfuhr ergriffen wurden ,hatsich andieser
Lage praktisch nichts geändert .Sosind dieausInterventionen stammenden
Lagerbestände anFleisch erheblich angestiegen unddrohen denMarkt zu "be­
lasten .Durch diese Mengen kann imübrigen derBedarf derVerarbeitungsin -
dustrie während einer gewissen Zeitspanne gedeckt werden .
Schlussfolgerung
Unter Berücksichtigung dervorstehenden Ausführungen isteserforderlich ,die
imRahmen derinArtikel 14Absatz 2,letzter Unterabsatz derVerordnung
(EWG)Kr.805/68vorgesehenen Dreimonatsbilanz einzuführende Menge anVer-
arbeitungsgefrierfleisch aufnull Tonnen festzusetzen .
Brussel ,den 2•Juli 1974
Für die Koonission
Der Prasident
(gez»)Frangois-Xavier ORTQLÏ -
>