ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)187
Vol.1963/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
IT/KOM (63)187endg.
Brüssel ,den 30« -Mai1963
VORSCHLAG EINER VERORDENING DESRATES
über dieVerlängerung der Geltungsdauer derVerordnung
Nr,5/63/EWGdesRates
(VonderKommission demRatvorgelegt )
VI/KOM (63)187endg .

VOR .SCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES
ÜBER DIEVERLÄNGERUNG DERGELTUNGSDAUER DERVERORDNUNG NR.5/6VEWG DESRATES
(VondorKommission demRatvorfclegt
DER RAT DER EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft ,
gestützt auf dieVerordnung Nr.19des ,Rates über dieschrittweise Errich­
tung einer gemeinsamen Marktorganisation fürGetreide (1),insbesondere
aufArtikel ,\kAbsatz 3undArtikel 24,
aufVorschlag der Kommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung Nr.5/63/EWGdesRates (2)ersetzt vorläufig dieBestimmun­
genvonArtikel 11derVerordnung Nr.55desRates (3)bezüglich derAb­
schöpfung fürdieunter derTarifnummer ex23.02 desGemeinsamen Zolltarifs
aufgeführten Erzeugnisse .
DieUmstände ,die derAnnahme dieser Lösung zugrundegelegen hatten ,bestehe
fort .
DieGeltungsdauer derVerordnung Nr.5/63/EWGdesRates warbiszum30.Ju­
ni1963 begrenzt worden ,umihre Brauchbarkeit beurteilen zukönnen .
Diese Regelung hat sich alsbrauchbar erwiesen -esist daher angebracht ,
sieendgültig einzuführen .
Umetwaigen «Marktstörungen abzuhelfen ,empfiehlt essich ,Maßnahmen vor­
zusehen ,durch diebestimmte Berechnungsfaktoren desbeweglichen Teilbe­
trages rasch geändert werden können -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.4.1902 ,Seite 933/62
" .» » " Nr.18vom 1.2.1963 ,Seite 189/63
" " " 11 Nr ,5^vom 2.7.1962 ,Seite 1583/62

-2-
Artikel 1
a)Imersten Satz vonArtikel 1derVerordnung Nr.5/63/EWGdesRates wird
dasWort "vorläufig "gestrichen .
b)Derzweite und derdritte Satz vonArtikel 2derVerordnung Nr.5/63/EWG
desRates werden gestrichen .
Artikel 2
Treten auf dem Markt der inArtikel 1Absatz 1Buchstaben a)und b)
derVerordnung Nr.5/63/EWGdesRates bezeichneten Erzeugnisse oder der
mitihnen imWettbewerb stehenden Erzeugnisse Störungen auf ,sokönnen die
imgleichen Absatz 1Buchstaben a)und b)vorgesehenen Sätze fürden
Stärkegehalt sowie derimgleichen Absatz 1Buchstabe b)vorgesehene Satz
fürdenbeweglichen Teilbetrag nach denBestimmungen desArtikels 26
derVerordnung Nr. *19*die entsprechend anzuwenden sind ,geändert werden .
I
Artikel 3
Diese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung imAmts­
blatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
I
Geschehen zuBrüssel ,am
Für den Rat
Der Präsident