ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)585
Vol.1979/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
COM(79)585 endg.
*
Brüssel,den26.Oktober1979
*
if-,■«.,-x
fr MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
* •:
BETREFFEND LEITLINIEN FÜRDIEHALTUNG DERGEMEINSCHAFT INDEN
KÜNFTIGEN ARBEITEN DERUNCTADÜBERJUTEUNDJUTEWAREN<,?>v.
/*--■■ >*
K0MC79)585endg.

[„MerkmaledesWeLtjutemarktes
I* '
a)Produktion
V ,
DieProduktion vonJute,einereinjährigen Pflan'ze,(undvonKenaf,
einerengmitJuteverwandtenFaser)beträgtinsgesamtetwa3,5
v • V'
MillionenTonnenjährlichundkonzentriert .sichuberwiegend aufeinige
^heisse,feuchteRegionen ,inAsien:35%inIndien,jeweils25%in
Bangladesch undChinaundinsgesamt10%inThailand,BirmaundNepal.
MitAusnahmevonChinawirdJute(a)stetsinkleinbäuerlichen Betrieben
angebaut.TypischfürdieseBetriebeindenHauptausfuhrländern -
Bangladesch undIndienistes,dasssiezurDeckungihresEigenbedarfs'
einekleineMengeJuteaufeinenbegrenztenTeilihresLandeszusätzlich
*
zuihrergrundlegenden Nährfrucht-Reis-anbauen.EineDiversifizierung
stehtdahernichtzurDiskussion,unddieProduktivität imJuteanbau
hatsichtrotzjüngsterBemühungen umeineVerbesserungseitdem
letztenJahrhundert kaumgeändert.WelcheFlächejedeSaisonfür
Jutebestimmtwird,hängtentscheidend vondemVerhältniszwischenden
vJute-undReispreisen .zurZeitderAussaatunddemerwartetenkünftigen
Verhältnis -ab.NachderAussaathängtderJuteertragjedochjedesJahr'
vondenoftheftigenklimatischen Veränderungen inBangladesch undin
dembenachbarten Haupterzeugerstaat Indiens/Westbengal,ab.Das
.Juteangebot schwanktbekanntlichständig.DiemeistenErzeugersind
aufgrundihrer,Armutgezwungen,dengrösstenTeilwährendderunmittel-
,barenErntezeit .(September/November)aufdenMarktzubringen.Die
Preisevariieren ,daherimallgemeinenerheblichinnerhalbderSaison V
undvoneinerSaisonzuranderen.
b)Internationaler Handel
InderWeltausfuhr vonJutefasernstehenBangladesch (rund400.000gönnen
Jute,jährlich;indenletztenJahren),undThaiLand(rund100.000Tonnen'
Kenaf)anersterStelle,währenddiewichtigsten Ausfuhrländer von
JutewarenIndienundBangladesch sind(jeweilsrund500.000Tonnen)-.
Indenletzten'Jahren erreichtendieEinnahmenBangladeschs aus?einen
Jute-undJutewarenausfuhren rund300bis400MillionenDollarjährlich
-undentsprachen damitüber70%seinergesamtenAusfuhrerlöse ,während
•dieEinnahmenIndiensrund200bis250MillionenDollarbetrugen.
"•(a)DasWortJutebezeichnetindiesemDokumentebenfallsKenaf,soweit .
.diessachlichzutrifft. '•.

Diesentsprichtnurrund10%derindischenAusfuhrerlöse .Juteistaberimmer
nochvonentscheidender BedeutungfürdieStadtKalkuttaunddiewestlichen
StaatenIndiens .wieauchfürNepal(85%,derAusfuhrerlöse).Chinaist.praktis'ch
autark-,währendIndienübet"dieHälfteseinerProduktion imInlandverbraucht.
BeistarkerKonzentration desNachfragezuwachses aufIndienundChinaistden
HandelmitJuteundJutewarenin'denletzten15Jahrenzurückgegangen :dieFaser
ausfuhrensankenwährenddiesesZeitraums umfast3%unddieJutewarenausfuhren
jährlichumüber1%.Betrachtet mandieEinfuhrseite,soistdieEWG.zwar
dergrössteFaserimporteur (200.000Tonnen,indenletztenJahrenallerdings
Rückgangauf100.000Tonnen),dochverteilensichdieEinfuhrenüberdieganze
Weltunddienächstgrössten Einfuhrländer sindPakistanundJapanmitnuretwa
45.000bzw.25.000Tonnen.BeidenEinfuhren vonJutewaren nehmendieUSA
(275.000Tonnen)unddieEWG(Einfuhren80.000Tonnen-120.000Tonneninden
letztenJahren,Ausfuhren15.000-20.000Tonnen,Nettoeinf.uhren 65.000-
J00.000Tonnen)einenbeherrschenden Platzein,gefolgtvonAustralien,Japan
undOsteuropa.AberauchhiersinddieEinfuhrenbreitüberdieganzeWelt
-gestreut.DiesisteinMerkmaldesJutemarktes,dasbeträchtliche Auswirkungen
aufeinkünftigesinternationales -Juteübereinkommen habenwird,wennmanan
dieStellungderjuteimportierenden Entwicklungsländer undPlanwirtschafts -
länderunddierelativeBedeutungslosigkeit derEWG,derUSAund-Japansdenkt.-
DerRückgangim'Verbrauchwa'rinder.Gemeinschaft ;besondersausgepräft:.
vonrund400.000TonnenimJahre1965istderVerbrauchaneingeführten ,Fasern
.ständigundsteilaufwenigerals100.000TonnenimJahre1978zurückge-
garigen.Während.desgleichenZeitraumsstiegderNettohandelderGemeinsnhft
mitJutewarenvonrund75.000Tonnenaufüber.-100.000Tonnen.Aufdie'
Gemeinschaft entfallendaherrund30%dersehrstarkzurückgegangenen
Fasereinfuhren>11%derNettoeinfuhren vonJutewarenün(±'rund.16%dergesamte:-;
Faser-undWareneinfuhren.DieUSA(19%).,Australien (5/i)undJapan,(5%)
importieren zusammenmehrals30sodassaufdieentwickelten Länder
insgesamtnurrund50%derWelteinfuhren entfallen.DieUDSSRundOsteuropa
importieren rund15%,unddieEntwicklungsländer dierestlichen33%.
(ASien18%;Afrika12%;Lateinamer-i ka3%)<,
•l .
. , •» ' • • \/
c)Wettbewerb derKunststoffe undandereErsatzstoffe '>'.
'. 1 '|■ ■|■| 1 -iii . .
DieVerwendung vonJuteinderGemeinschaft undanderenentwickelten Regionen
erreichtebereitsinderMittederfünfzigerJahreihrenHöchststand.Danach
kamesdurchdenMassengüterversand ,Papiersäcke undandereErsatzverfahren
und-StoffezuEinbrüchen indieseMärkte.

3.
ZwischenMittedersechzigerJahreund1973stiegdieWettnachfrage nur
Hangsarnan,invielenentwickelten Gebietengingsiesogareffektivzurück.
EndedersechzigerJahrebeganneinneuerKunststoffvorzudringen,nämlich
Polypropylen,deraufdeninternationalen Märktenraschzueinergrossen
BedrohungvonJutewurde.
ObwohldieAusfuhrpreise fürJutefasernindensechzigerJahrenundAnfang
dersiebzigerJahrenurgeringfügigstiegen,wurdenJutewarenständig
' \teurer,undihreWettbewerbsfähigkeit gegenüberKunststoffen verschlechterte
sichrasch.DieKostenundPreisefürPolypropylen sankendankKostendegression
durchAusweitungderProduktion undtechnologische Fortschritte,undauch
dieKostenfürdieVerarbeitung zuGarnenundGewebengingenraschzurück.
Infolgedessen waren1970diemeistenWarenausPolypropylen billiger
alsJutewaren,diesieersetzensollten.NachderÖlkrisevon1973stiegen
diePolypropylenpreise zunächstsehrstarkan,währenddiePreisefür
Warendarauserstaunlichstabilblieben,teilweisewegendesrelativ ..
geringenAnteilsdesPolypropylenpreisesandenKostendesEndproduktes
undteilweise,weildieHerstellersichfüreineVerringerung derGewinn­
spannenentschieden,umihreWettbewerbsstellung zuhalten.Dankdieser
PolitikkonntenKunststoffeihreVorteilebisAnfang1976verteidigen,
alsdiePreisefürJutefasern und-warenzumerstenMalinnerhalbeines
JahrzehntsunterdiePreisfürdiekonkurrierenden Kunststoffe sanken.
DieserVorteilhieltabernurkurzeZeitan.EineErhöhungderJutepreise
fielzeitlichmiteinemstarkenRückgangderPpolypropylenpreise zusammen,-
undsokameszueinerernstenVerschlechterung derWettbewerbsstellung vuiv.
Jute1977/78.Obwohl1978/79eine^Besserungeingetreten zuseinscheint,da
diePropylenpreisenachihremNi.edrigststand Ende1977wiederstiegenund
dieJutepreiseihreWettbewerbsfähigkeit aufMärktenaufrechterhalten
können,diewahrscheinlich bisweitindasnächstenJahrzehntinfolgeder
Überkapazität beiKunststoffen unterDruckbleibenwerden.
*
d)Preise
Dieoffiziellin,PfundSterlingangegebenen Exportpreise fürJutefasernsind
indenletztenJahrenrelativstabilgeblieben,obwohlsichhinterdenjährlichen
Durchschnittspreisen erheblichemonatlicheSchwankungen wieauchbisvor
kurzemdieAuswirkungen derSchwächedesPfundSterlingverbergen.
*
*./
- -/

JährlicheDurchschnittspreise fürBangladesch-Jute ,WhiteDgrade>foh
Chittagong/Chalna -.
SaisonJuli-Juni 1974/75..1975/761976/77 1977/78
infc/longton _■'185 .159 ■177 197
inUSt!longton.' .435 316 304 -'361 •v
NominalbliebendieAusfuhrpreise infc-Sterlingwährendder:letzten
15Jahrerelativstabil,ausgenommen währendderzweiindisch-pakistanischen
Kriege,daimRahmenderzwischenstaatlichen FAQ-GruppefürJuteeineinformelle
)■\ - ' .
Preisver'einbarung bestand,aufgrunddererBangladesch sichbemühte,seine
Exportpreise innerhalbeinerfürjedeSaisonmitdenHaupteinfuhrländern •
(einschliesslich EWG)vereinbarten Spannezuhalten.
I.Diskussionen überJuteimRahmendesIntegrierten Rohstoffprogramms derUNCTAD
:1.DieaufUNCTADIVinNairobiimMai1976angenommene Entschliessung 93(IV,)
enthälteineListederZiele,Rohstoffe,internationalen Massnahmen und
** .
Folgemassnahmen sowiedenZeitplarffürdieDurchführung desIntegrierten
Rohstoffprogramms .JuteundJutewarengehörenzuden18Rohstoffen,die-in
derEntschliessung genanntsind,sowiezudem"hartenKern"von10Waren/die
»
alsgeeignetfürÄusgleichslager-Vereinbarungen gelten,Juteistseit,
ungefähr15JahrendasThemainternationaler Beratungeninderzwischenstaatlichen
FAO-Gruppe .fürJuteundverwandteFasern,diewiebereitsgesagt,alsForum.
*füreineziemlicherfolgreicheinformelleinternationale Vereinbarung zur•
StabiIisierungderJutepreise während'der letzten12Jahrediente.
2.InÜbereinstimmung mitderEntschliessung 93CIV)wurdevomGeneral–*
SekretärderUNCTAOeineersteVorbereitungstagung überJuteundJutewaren '
vom25.bis29,Oktober1976inGenfeinberufen ..Esfolgtensiebenweitere '
Tagungen,,dieebenfallsinGenfstattfanden :,' ■
^2.Vorbereitungstagung (Sachverständigenebene ),31.Januarbis4.Februar19,77
3.Vorbereitungstagung (Sachverstäridigenebene )4.bis7.April1977
4.Vorbereitungstagung : •11.bis15.Juli1977
1.TagungderzwischenstaatIichenArbeitsgruppe 16.bis20.Januar .1978 .
2.Tagungderzwischenstaatlichen Arbeitsgruppe 10.bis14.April1978 .
5.Vorbereitungstagung ' *24.bis28.Juli1978
6.Vorbereitungstagung ; ■23.bis--27.April1979

.5. - •
■ s.
3.BereitsaufdererstenVorbereitungstagung bemuhte^ich dieErzeuger
(Indien,Bangladesch )umeineStabilisierung derrealenPreiseundAusfuhr-
erlösesowieeineVerbesserung derWettbewerbsstel lungvonJute.DiesemZiel
sollteeinÜbereinkommen dienen,daseininternationales Ausgleichslager
undMassnahmenzur"Harmonisierung "der.Kunststoffproduktion mitdemNatur-
erzeugnisumfassensollte.VonAnfanganunterstrichen auchdieVerbraucher
ihreZweifelaneinemAusgleichslagerübereinkommen undeiner"Harmonisierung "
betontendagegendiedringendeNotwendigkeit verbesserter Forschung,'
Entwicklung undAbsatzförderung .DennochstimmtensieeinemAktionsprogramm
aufderGrundlagederEntschliessung 93(IV)sowieweiterenUntersuchungen
derFAO-undUNCTADSekretariate zu,wieseraberdaraufhin,dassdieHaupt-
massnahmezurStabilisierung ineinerVerbesserung derFAQ-Preisvereinbarungen
bestehensolIte.
i .
'I
4.AufderzweitenVorbereitungstagung wurdeausführlich dasFürundWider
einesinternationalen Ausgleichslagersystems erörtert.Ausgelöstwurdediese
Diskussionhauptsächlich durcheineReijieeindringlicher FragenderEWGund
derUSA,dieerkennenliessen,dassdieHauptverbraucher LänderstarkeZweifel ,
anderLebensfähigkeit oderderEffizienzeinesSystemshaben,dasnurein
einzigesinternationales AusgLeichsLagerumfasst,unddasssieeiner
verbesserten Vereinbarung imRahmenderFAOdenVorzuggaben.
5.AufderdrittenVorbereitungstagung wurdeeinebreiteSkalaanderer
Stabilisierungsmassnahmen geprüft,dieeineVerwaltung undRationalisierung
desAngebotes,mu.ltiLateraleVerpflichtungen /Koordinierung dereinzelsf":,J :i.irhen
*Lager,verbesserte Informationen undKonsultationen umfasste.Eswurdenjci >
keinemerklichenFortschritte erzielt.ZumerstenMalwurdeauchaufdie
BedeutungvonForschung,Entwicklung undAbsatzförderung hingewiesen,di.eals
wünschenswerte ElementeeinerVereinbarung überJuteanerkanntwurden.Ferner'
einigtemansichauf.eineAnzahlvonZielen.Ausserdemwurdenfürkünftige
ProgrammezurKostensenkung inderLandwirtschaft undmöglicherweise inder
IndustrieersteDefinitionen undZielefestgelegt.
6.AufderviertenVorbereitungstagung wurdeunterBerücksichtigung derbisherigen
Beratungenbeschlossen,eineArbeitsgruppe zubilden,dieEmpfehlungen für
einJuteübereinkommen ausarbeitensollte.Fernergelanges,Einigungüber
MassnahmenzurFörderungdesInformationsaustauschs undvonKonsultationen über
dasKunststoffproblem zuerzielen,dieineinkünftigesÜbereinkommen aufgenommerf
werdensollte.WeiterkonntendieVerbraucher Länder'ihrenPartnerninder
FragejederFormvon"Harmonisierung "nichtentgegenkommen ,hattendamit
aberdasProblemvorläufigwirksamentschärft.

6.-
7.AufdererstenTagungderArbeitsgruppe kameszueinerweiterenlang--
wierigenundtechnischen ,aberweitgehendergebnislosen DiskussionüberPreis­
:- %/
Stabilisierung undAusgleichslager ,derhauptsächlich eineStudiederUNCTAD
überdasFunktionieren desFAO-Richtpreissystems undüberdieKostenvonAus-
gleichslagern fürBangladeschzugrundelag,wenndiesesLanduntergewissenMarkt-
bedingungendenFAO-Empfehlungen zustimmenwürde.DadasThemaderStabilisierung
nachübereinemJahrimmernochdieDiskussionbeherrschte ,legtedieEWGeinen'
Vorschlagvor,derdenBeginnderVorbereitungsarbeiten füreinerstesProgramm
^ 1-, - ' • ••
indenBereichenForschung,EntwicklungundAbsatzförderung ermöglichensollte.
DieserSchrittfandnichtdieZustimmungderErzeuger ,"dievielmehraufFortschrit­
teinderFragederStabilisierung drängten..
8.AufderzweitenTagungderArbeitsgruppe wurdenjedochausschließlich Stu­
diendesSekretariats nachdenvonderEWGvorgeschlagenen LeitlinieninAuftrag
gegeben.Außerdemeinigtemansichdarauf,daßdiekünftigenArbeitenzumThema
Kostensenkung nurin"Evaluierung undKoordinierung "vonProgrammenbestehensoll­
ten.EsentwickeltesicheineernsteDiskussionüberkünftigeinstitutionelle Ver­
einbarungen.DieDiskussionen überdieStabilisierungsfrage hieltenjedochan.,Sie
warengekennzeichnet durcheineninformellenVorschlagderEWG,.mitdemempfohlen
wurde,nurfürdenjenigenTeildereinzelstaatlichen Lager,derzurVerbesserung
derStabilitätdesinternationalen Faserhandels angelegtwird,einSystemfür•
internationale finanzielleUnterstützung zuprüfen.DieanhaltendeWeigerungder■
Verbraucher ,Stabilisierungssysteme fürJutewarenauchnurinErwägungzu'ziehen,
verursachte derindischenDelegationgroßeSchwierigkeiten . '
' ■ ■ ■' •*
9.AufderfünftenVorbereiturigstagung versiegteschließlichderAntrnbzu
weiterenArbeitenüberdieStabiiisierungsfragealseineweitereUNCTAD–Studie ,
diesmalübernationalesLagerhaltungs SystemenachdenvonderEWGvorgeschlagenen
Leitlinien,keineeinzigeVerbraucherdelegation außereinige'EWG-Staatenvon'der.
Lebensfähigkeit einessolchenVorschlagsüberzeugenkonnte.Gleichzeitig' fanden;
ArbeitenzurVorbereitung vonVorhabenüberForschung,Entwicklung undAbsatz­
förderungentsprechend denVorschlägenderUNCTAD–,FAO–undITC–Sekretariate
kräftigeUnterstützung . ,•
10.'Diejüngste,sechsteVorbereitungstagung fandkurznacheinemwichtigen
TreffenderErzeugenländer inKathmandu(Nepal)statt,aufdemletztereihre
Haltungradikaländertenundbeschlossen,daß-sieVerhandlungenübereinÜberein­
kommenüberForschung,Entwicklung ,Absatzförderungusw.zustimmenwürden,ohne
daßzunächsthinreichendeForschritte'inderStabilisierungsfrage erzieltwerden
müßten,vorausgesetzt ,daßdiesesThema'auchweiterhinerörtertwürde. '
'••,■■■■ ''- '■

Daraus ergab sich eine fruchtbare achte Tagung ,aufderzumerstenmal dieFragen
7
derFinanzierung ,derVorhabenskriterien und dermöglichen institutionellen Struk­
turinvollem Umfang erörtert wurden .Trotz mehrerer bedeutender Meinungsverschie­
denheiten ineiner Anzahl vonSchlüsselfragen (insbesondere Finanzierung ,Defini­
tion vonArbeiten zurKostensenkung unddiekünftige Rolle derFAO-Gruppe ,siehe
Anhang i)konnte mansich aufderTagung darüber einigen ,daßdieVorbereitungs -
phase alsabgeschlossen anzusehen ist .DasUNCTAD-Sekretariat wurde ersucht ,mit
derAusarbeitung vonArtikel entwürfen füreinmögliches Übereinkommen über For­
schung ,Entwicklung usw .zubeginnen .BeiderFinanzierungsfrage wurden ebenfalls
diedurch denzweiten Schalter gebotenen Möglichkeiten untersucht ,entsprechend
derEntwicklung derlaufenden Verhandlungen einen Gemeinsamen Fonds zuschaffen .
III .Leitlinien für eine Haltung der Gemeinschaft
1. Manrechnet nundamit ,daßimNovember 1979 (l)eine aufdenVorarbeiten
basierende Tagung über Jute stattfinden wird ,aufderdieArtikel entwürfe zum
erstenmal erörtert undandere wesentliche Fragen geprüft werden sollen (siehe
Anhang i).Diese Tagung wird wahrscheinlich darüber beschließen müssen ,obum
Einberufung einer Verhandlungskonferenz ersucht werden soll oder nicht ,umein
förmliches zwischenstaatliches Warenübereinkommen oder einanderes ,be^enzteres
zwischenstaatliches Abkommen zuschließen . ,
Mitdiesem Dokument sollen Leitlinien für eine Haltung derEWG zudieser bevor­
stehenden Tagung vorgeschlagen werden .Allerdings mußbetont werden,' da'} tidi >:■
Phase keine Richtlinie fürtatsächliche Verhandlungen erforderlich v-t o :r<-
beten wird .Esbesteht keine Notwendigkeit ,daßdieEWG eine solche -.Rieht :.inie
annimmt ,sofern nicht aufdieser Tagung beschlossen wird ,mitdenVerband ].imgeu
zubeginnen .Esbesteht jedoch Grund zuderAnnahme ,daß dies empfohlen worden
wird .Indiesem Fall wird dieKommission zugegebener Zeit Vorschläge für dxe
Ausarbeitung einer solchen Richtlinie unterbreiten .
DieFestlegung einer bestimmten Haltung indieser Phase derArbeiten hat selbst­
verständlich keinen Einfluß auf
a)dieweitere Prüfung derfinanziellen undtechnischen Probleme ,dieinjedem
Fall vonderGemeinschaft ausführlicher untersucht werden müssen ,bevor eine
Verhandlungskonferenz anberaumt wird .InderAnnahme ,daßderÜbereinkommens -
entwurf aufTätigkeiten imBereich derForschung ,Entwicklung und
(l)inGenf vom5«*>is9*November 1979
./•

Absatzförderung ausgerichtetist,lassensichindiesemZusammenhangfolgende
"besonderswichtigeProblemealsBeispielenennen:diegrundlegenden Stimmrecht
undeineFormelfürdieAufteilungderFinanzbeiträge ,davieleVerbraucher
Entwicklungsländer sindundeinHaupterzeugerland zudenamwenigstenentwickel
tenLändern(LDC)gehört}dieFrage,obeinekünftigeJute-Organisation ihren
eigenenFondszurProgrammfinanzierung habensoll;dieVerbindungmitdemGe­
meinsamenFonds'(zweiterSchalter)}dieBeziehungzwischenProjektfinanzierung
undPrograinmfinanzierung einschließlich diedamitzusammenhängenden Fragender
Richtziele,Aufstockungen undBeitragszusagen }dieFrage,obeinesolcheOrgani
sationunabhängigseinodermiteinerbestehendenInstitution Verbundenwerden
sollte}/DefinitionundUmfangvonArbeitenzur"Kostensenkung "}Definitionund
Rollevereinbarter KriterienfürdieEvaluierung vonVorhaben,anderenFinan­
zierungdieOrganisation interessiert seinkönnte}-'
b)dieendgültigenLösungenfürvielederobengenannten Probleme.Diesewerden
zumgrößtenTeilGegenstanddereigentlichen Verhandlungen seinmüssen."
/ - . . ' ··.'-'·Ί'·."* -- '·' · .,- ■'-'
2.EsgibtbereitseineAnzahlallgemeinerÜberlegungen ,aufdiesicheine
HaltungderGemeinschaft stützenkönnte:
a)derwiederholtvonderGemeinschafterklärteWunsch,zumAktionsprogramm für
.dieErrichtungeiner'neueninternationalen WirtSchaftsordnungundspeziell
zumIntegrierten RohstoffprogrammderUNCTADbeizutragen }
b).dasbeivielenGelegenheitenininternationalen Gremien,insbesondere imRafiLo
derKZWZundderUNCTAD,erklärteZielderGemeinschaft ,-ingeeignetaFällen ...
internationale Übereinkommen zwischenErzeugernundVerbrauchern zu;;ch;ießen,
.diediebesonderen MerkmaleeinzelnerRohstoffmarkteberücksichtigen j­
/:■ ..." f' ^"
c)unterdeninderEntschließung '93(IV)genanntenRohstoffenistJutedererste
Rohstoff,fürdensich.beideninderEntschließung gefordertenVorbereitungs-
arbeitengezeigt'hat,daßeinÜbereinkommen überForschung,.Entwicklungund
Absatzförderung möglicherscheint.DiesistdahereinweitererTestfall(nach
Kautschuk)fürdieDurchführung desIntegrierten Programms }

9-
d),dieLagederzwei oder drei Haupt erzeugerländer (Indien ,Bangladesch und
Thailand ),ihre entscheidende politische Rolle inSüd- -undSüdostasien sowie
ihre wirtschaftliche unddemographische Bedeuting inderGruppe der77r-über
800Millionen Menschen indendrei Erzeugerländern mit85bis90$desWelt-
juteangebots (ausgenommen China )-,dieTatsache ,daßdieEWGmitIndien
undBangladesch Übereinkommen über dieZusammenarbeit imHandel undspezi­
fische sekrtorale Übereinkommen über Jute geschlossen hat ;dieRolle derEWG
inbezug aufEinfuhr ,Erzeugung undVerbrauch vonJute und/oder Jutewaren .
.All diese Paktoren müssen für dieGemeinschaft und dieübrigen industriali­
sierten Verbraucherländer ,insbesondere dieVereinigten Staaten undJapan ,
von großer Bedeutung sein .
3. DieGemeinschaft sollte daher inderLage sein ,Empfehlungen für dieEr­
öffnung vonVerhandlungen über eininternationales Juteübereinkommen zuakzeptieren .
/ '
Indieser Phase derÜberlegungen derGemeinschaft undimLichte dervorangegangenen
internationalen Beratungen ,dieinAbschnitt IIvorstehend zusammengef aßt sind ,
istdieKommission derAnsicht ,daßdieVerhandlungen -vorbehaltlich derAusfüh­
rungen inAbschnitt III .1.-hauptsächlich internationale Systeme fürForschung ,
Entwicklung undAbsatzförderung betreffen sollten }diese dürften sich imFalle
vonJute alsdiebestmöglichen internationalen Lösungen erweisen . 1
\ 4
IV.Vorschlage ~
1. Eswird daher vorgeschlagen ,daß dieGemeinschaft bereit sein xü~
Ergebnis derArbeiten aufdieser Tagung über Jute undJutewaren Schlußf "Uci-un^e'''
undEmpfehlungen zuakzeptieren ^diefolgenden Leitlinien entsprecher ?: "
/ τ
i)Eine Empfehlung zurEinberufung vonVerhandlungen über ein -förmliches
zwischenstaatliches Warenübereinkommen zwischen Juteerzeuger -und-vtj .-
braucherländern ,mitdem inerster Linie eine Verbesserung derWettbe -
werbsstellung vonJute undJutewaren angestrebt wird .
ii)Hauptelemente eines Solchen Übereinkommens sollten dieAusarbeitung ,Koor­
dinierung undDurchführung vonProgrammen undVorhaben über Forschung ,
Entwicklung undAbsatzförderung fürJute undJutewaren sein .
iii)Soweit Kostensenkungsprogramme und-vorhaben getrennt aufgestellt werden
können ,sollte derNachdruck aufderLandwirtschaft undweniger aufder
Industrie liegen unddieArbeiten imRahmen desÜbereinkommens aufdie
Evaluierung undKoordinierung solcher Programme undProjekte beschränkt
werden .
' '•/.

iv)ImZusammenhang mit (ii)und (iii)sollte Einigung über eine Reihe
vonKriterien erzielt werden ,deren genaue Punktion beiderEvalu -
,ierung vonVorhaben ,dieimJute-Übereinkommen ausgearbeitet ,koor­
diniert unddurchgeführt werden ,noch festzulegen ist ,.
i ■•
' ' )
.v)AufSeiten derVerbraucher sollte dieBeteiligung anderetwaigen
JuteOrganisation nicht aufeinige entwickelte Länder wiedieEWG ,
USAundJapan beschränkt werden ,sondern auch dieosteuropäischen
Verbraucherländer unddieEntwicklungsländer einschließen .DerHaupt -, *
grund dafür ist ,daßeinKriteritim fürdieFinanzierung durch den
zweiten Schalter desGemeinsamen Fonds durchaus darin bestehen könnte , .
'daßdieVorhaben oderProgramme dieUnterstützung eines Erzeuger- /Ver- '
 brauchergremiums haben ,dasdiegroße Maße desWelthandels miteinem
.bestimmten Rohstoff vertritt . * ,
<vi)Weitere Elemente eines etwaigen Übereinkommens sollten sein r ■ .'
'■<-einrelgemäßiger Informationsaustausch undKonsultationen über den' •
Wettbewerb zwischen Jute undKunststoffen }
-Marktinformationen ;( ,
-ständige Diskussionen über Stabilisierungsfragen imZusammenhang mit
fü?die ,Ausfuhr bestimmten Jutefasern undJutewaren ; v .
- '-ständige Diskussionen über andere wichtige Fragen imZusatamei'viang'
mitJute unter Berücksichtigung derZuständigkeiten undVerantwort­
lichkeiten bestehender Gremien .
2. Abgesehen vonvorstehenden Punkten wird anerkannt ,daßeine Anzahl anderer
wichtiger Aspekte eines etwaigen Übereinkommens immer noch beträchtliche weitere
Beratungen erfordern Tmdnurdann geklärt werden können ,wenn Verhandlungen statt­
finden .Dazu gehören unter anderem : 1 '
a)Derinstitutionelle Rahmen einer Juteorganisation ,d.h.obdiese eine v,öllig
getrennte juristische Person nach demWunsch derErzeuger sein sollte oder ob
sieaneinbestehendes Gremium wiediezwischenstaatliche FAO–Gruppe für
'Jute angeschlossen werden sollte .Diese Frage istimLichte dei ?einschlägigen
Studie zuprüfen ,dieaufdieser Tagung vondenSekretariaten derUNCTAD und
derFAOvorgelegt werden soll ). ,
b)Finanzierungsmethoden .Indieser Schlüsselfrage haben dieErzeuger bereits zuge <
standen ,HaßdieFinanzierung vonVorhaben oder Programmen auffreiwilliger
'Basis erfolgen sollte .Siewollen jedoch fürdenVerwaltungshaushalt einSystem
finden ,nachdemdieentwickelten Verbraucherländer einen unangemessen hohen
Anteil bezahlen müßten .

11.-
Obwohlsiezustimmen,daßdieFinanzierung gewisserProgrammeundVorhaben
imRahmeneineretwaigenJuteOrganisationfreiwilligseinmuß,wünschenSie,
daßdieseOrganisation übereigeneMittelverfügtunddaßdieGrundsätzebe­
treffenddiefinanziellen Riehtziele,Aufstockungen undBeitragszusagen in
einetwaigesÜbereinkommen aufgenommenwerden.
/
c)DieinterneOrganisationsstruktur unddieBeschlußfassungs -(Abstimmungs-)
VerfahrenindemzurDurchführungeinesÜbereinkommens eingesetzten Rat.

ANLAGE AzuANHANG I
VondenVertretern derVereinigten Staaten vonAmerika und derEWG
; vorgeschlagene Kriterien
Alle Vorhaben sollten allen nachstehenden Kriterien entsprechen .Siesollten
1.Gewinne fürdieJutewirtschaft insgesamt erbringen undallen Erzeugermit -
gliedsländern vonNutzen sein ; '
2.imZusammenhang mitderErhaltung oder Ausweitung desinternationalen
Handels stehen ;
3.angemessene Aussichten fürpositive wirtschaftliche Gewinne imVerhältnis
zudenKosten "bieten undeine vernünftige Größe imVerhältnis zurinter­
nationalen Jutewirtschaft haben ;
4»sich amMarkt orientieren und zurErmittlung vonMethoden zurVerbesserung
derWettbewerbsfähigkeit vonJute konzipiert sein .
/ • • . - - ,
ANLAGE BzuANHANG I··.·■·,■· ·- ■ ·ν
ImZusammenhang mitderinAbsatz 6(b)geforderten Studie empfehlen
dieVertreter derUSAundderEWG ,.daßfolgende Punkte berücksichtigt werden :,
(a)DieBeratung durch bestehende internationale Institutionen für
Jute unddieFrage ,inwelcher Beziehung eine Juteorganisation mitdenvor­
stehend skizzierten Funktionen zuihnen stehen könnte ;
,(b)Alternative Formen ,derVerbindung ,die-rechtlichen undkonsti­
tutionellen Erfordernissen dieser Verbindungen unddieAuswirkungen ,die'solche
alternative Formen für die bestehenden internationalen Institutionen haben
würden ;"
(c)dieArtundWeise ,wieeine Juteorganisation Personal und^in ,-
richtungen bestehender internationaler Institutionen inAnspruch -nehme Vvm-t'e :
' (d)dieMöglichkeiten finanzieller Verbindungen ,undzwar HO •'-JA-
Verwaltungs -alsauch beiProgrammausgaben ; ^
(e)mögliche finanzielle undsonstige Ersparnisse ,diesich aussolchen
Verbindungen ergeben könnten . c-y '
.Indiesem Rahmen sollte ebenfalls überlegt werden ,obdiebestehende
zwischenstaatliche FAO–Gruppe fürJute alsKern dervorgeschlagenen neuen Jute-
organisation dienen könnte undbejahendenfalls welche rechtlichen undstiuictu –>
rellen Veränderungen erforderlich wären .
DieSekretariate sollten beiderAusarbeitung derStudie danStand der
Beratungen über denGemeinsamen Fonds berücksichtigen ,uminsbesondere sicherzu­
stellen ,daßeine Rohst offOrganisation fürJute inmaximalem .Umfang Finanzmittel
aus diesem Fonds verwenden kann .

ANHANGI
ANGENOMMENE SCHtUSSFOLGERUNGEN DER
SECHSTENVORBEREITUNGSTAGUNG ÜBERJUTEUNDJUTEWAREN
I■.
1.DieTeilnehmerandersechstenVorbereitungstagung sindsichdarüber
einig,dassdiePhasederVorbereitungs'tagungen abgeschlossen ist,under­
kennendieNotwendigkeit an,sobaldwiemöglichmitderVerhandlungsphase zu
beginnen;siehabendaherbeschlossen,dassdienächsteTagung,diedieForm
einer"post-preparatory meeting"erhaltenwürde,unteranderenmitdenArbeiten
aufderGrundlagevonArtikelentwürfen ,füreininternationales Übereinkommen
überJuteundJutewarenbeginnensollte. '_
2.DieTagungsteilnehmer kamenüberein,das'sdasÜbereinkommen dieErrich­
tungeinerinternationalen Juteorganisation (1)mitfolgendenAufgabenvorsehen
solIte:
(a)ForschungundEntwicklung ,
DieAusarbeitung,Koordinierung undDurchführung einesProgrammsüber
ForschungundEntwicklung aufständigerBasis.
Kommentar
DieTagungsteiInehmerkamendiesbezüglich überein,dassdievonderFAO-
ausgearbeiteten Vorhaben,dieindenDokumenten TD/B/IPC/JUTE/16und19enthal­
tensind,vondenRegierungenbeurteiltundförmlichgenehmigtwerdensollten,
umalsGrundlagefüreinenBeschlussderJuteorganisation überihrerstesPro­
grammindiesemBereichzudienen.
(b)Absatzförderung . V
Ausarbeitung,Koordinierung undDurchführung einesAbsatzförderungspro -
grammsaufständigerBasis.
Kommfentar •- ~'
GleicherKommentarwiezu(a)vorstehendmitBezugnahmeauf-heCund
Dokument JUTE17. '
(c)Kostensenkung
/
DieEvaluierung undKoordinierung vonProgrammenzurKostensenkung für
JuteundJutewaren. '
Kommentar
ObwohleszueinigenDiskussionen kam,wardeutlich,dassinderFrage
derKostensenkung sowohlinbezugaufdieDefinitiondiesesBegriffsalsauch
dieRolleeinerJuteorganisation indiesemBereichweiterhinunterschied^che,
Auffassungen bestanden.EinigeDelegationen sindweiterhinderAnsicht,'"dass
derBegriffKostensenkung eineganzeSkalavonVorhabenum-fasst,einschliess-
lichderModernisierung vonBetriebsanlagen undAusrüstungen undKapitalinvesti­
tionen.DieseDelegationenstelltenklar,dassderBegriff"Kostensenkung "ihres
(1)DieserAusdruckgreiftderet.waigeninstitutionellen Strukturnichtvor.

Erachtens'Verbesserung derProduktivität undVerarbeitunsleistung "bedeutet.
NachAnsichtandererDelegationen' sollte"Kostensenkung "eherals"Verbesserung
derProduktivität undderVerarbeitungs leistung"definiertwerden.DieTagungs-
teilnehmer kamenüberein,dassnochausführliche ArbeitenüberdieDefinitionen
erforderlich seinwerden. ■''.:,"
r •
Einige «Delegationen glaubten,dasssichdieRolleeinerJuteorganisation
aufdiesemGebietaufdieEvaluierung undKoordinierung vonProgrammen,wieauf
derzweitenTagungderArbeitsgruppe vereinbart worden -war,beschränken ,sollte.
NachAnsichtandererDelegationen schliesstdieKoordinierungsfunktion einer-
Juteorganisation ein,dassdiesedieVerantwortung' fürdieDurchführung derPro­
grammeübernimmt.Manwarsichdarübereinig,dassmanindieserFragenochzu
einemumfassenderen Konsensgelangenmuss.
(d)Wettbewerb mitKunststoffen . •
Vereinbarung ,einesregelmässigen Informationsaustauschs undregelmässiger
Konsultationen überdenWettbewerb zwischenJuteundKunststoffen inÜberein­
stimmungmitderEmpfehlung derviertenVorbereitungstagung .
(e)Marktinformationen' •■\• .
'DerweitereVergleich vonInformationen überJuteundJutewaren und
ihreVerbreitung sollerleichtert werden.
(f)Stabilisierung
•SolltebeiAbschlussderVerhandlungen überdasÜbereinkommen keine
EinigungüberdieStabilisierung erreichtsein,soistvorgesehen,dassdie
FragenderPreis-undAngebotsstabilisierung fürJuteundJutewarenweiterhin
erörtertwerden,umzueinerbaldigenvon.Erzeugern undVerbrauchern gebillig­
tenLösungzugelangen,diedieMöglichkeit berücksichtigt ,denGemeinsamen
Fonds,sobalder,besteht,imEinklangmitdenfürihngeltendenGrundsätzen in
vollemUmfangauszunutzen.' •.
(g)WeitereAufgaben /
''Esistvorgesehen,dassanderewichtigeFragenbetreffend JuteundJute
warenfortlaufend behandelt werden. •'
ν
' • ... . ,
* ' ••• v'
3.Kriterien -
EsbestandEinvernehmen darüber,dassdieOrganisation ihreBeschlüsse
überVorhaben,diedieZustimmung derVerbraucher/Erzeugerwiderspiegeln ,auf.
derGrundlagegemeinsamer Kriterienfassenmuss.Inder'Frage,wanndieseKri­
terienvereinbart werdensollten,gingendieMeinungenauseinander .Nachden.
WünscheneinigerDelegationen solltendiese -KriterienvorderErrichtung der
Organisation festgelegt werden,damitLeitlinienfürdieOrganisation geschaf­
fen-undihre"Beschlüsse beschleunigt würden.IndiesemZusammenhang empfahlendie
USAunddieEWGdieinAnlageAwiedergegebenen Kriterien.AndereDelegationen
warenderAnsicht,dassdieFrageder,KriterienmitderAutonomiederOrgani­
sationzusammenhing unddasssieparallelzudeninstitutionellen Vereinbarun­
generörtertwerdenkönnte..IhresErachtenswürdedadurchkeineweitereVerzöge­
rungentstehen,dader-Beschlussüberdie-Vorhaben injedemFa,IIvon'derOrgani­
sationgefasstwerdenmüsste..Man kamüberein,dassdieseFrageaufdernächsten .
Tagungerneut,geprüftwerdensollte. .

-3- V
4.Finanzierung x ^
(a)DieTagungsteilnehmer kamenüberein,"dassdieJuteorganisation einen
Verwaltungshaushalt erhaltenwürde,zudemihreMitgliedsregierungen Beiträge ;
leistenwürden.EinigeDelegationen schlugenvor,dassdieseBeiträgeglei<Th–
massigaufVerbraucher :und-ErzeugernacheinerSkalaaufgeteiltwerdensollten,
dieihren,jeweiLigenAnteilamJute-undJutewarenhandel widerspiegelt .,Andere
schlugeneineAufteilungaufderGrundlagederZahlungsfähigkeit ,derUN-Formel ,
usw.vor.Manwarsichdarübereinig,dassüberdieGrundlageaufdemnächsten
Treffennochberatenwerdenmüsste.' .'
(b)DieTagungsteilnehmer kamenüberein,dassdieJuteorganisation zurFinan­
zierungihrervereinbarten VorhabenundProgrammeMittelausallen.zugängIichen
Quellenmobilisieren sollte.Manhoffte,dassderzweiteSchalterdesGemein­
samenFondseinebedeutendeFinanzierungsquelle seinwürde.AlsandereQuellen
kämeninBetracht:internationale Finanzierungseinrichtungen ,freiwillige Direkt-
beiträgederRegierungen undBeiträgeausprivatenQuellen(z.B.Handelund
Industrie).DieTagungsteilnehmer warensichdarübereinig,dass,fallsdas
.Juteübereinkommen vordemGemeinsamen Fondswirksamwerdensollte,dieseander
renQuellenwährendderÜbergangszeit alseinzigeQuelledienenmüssten.Die
Tagungsteilnehmer kamenüberein,dassDirektbeiträge derRegierungen ,zurUnter­
stützungderProgrammeundVorhabenauffreiwilliger Basisgeleistetwürden.
(cO\yDieTagungsteilnehmer kamenüberein,dasseinSystemzurFinanzierung von
ProgrammenundVorhabenhinreichendelastischseinsollte,'umDirektbeiträge zu
beschlossenen VorhabenundBeiträgezubeschlossenen Programmenumfassenzu
können.BeijedemFinanzierungsmechani smussolltedarangedacht werden,dassdie
Bereitstellung derMittelfürdiebeschlossenen ProgrammeundVorhabensicher­
gestelltwerdenmuss.ZudiesejnZweck,solltedieFragederFestsetzung vonRicht-
zielen,Aufstockungen undBeitragszusagen aufdernächstenTagunggeprüftwerden.
"EsbestandMeinungsverschiedenheit darüber,welcheRolle-eineJuteorgani-
sationbeiderVerwaltung vonMittelnzurFinanzierung vonVorhabenoderPro­
grammenspielenwürde.NachAnsichteinigerDelegationen wirdeineJutr-organi-
sationalsKanalfürMitteldienenundGeldquellenzurFinanzierung hciilossf?*.
perVorhabenundProgrammeermitteln.AndereDelegationen sindder."'ioc
dieJuteorganisation übereineneigenenFondsverfügensollte,der!:regel
massigeBeiträgederRegierungen'aufgefülltwürdeundausdemsieMiri.ijr
VorhabennacheigenerWahlgewährenwürde.DieTagungsteilnehmer warensich
darübereinig,dassdieseFrageeinerweiterenErörterungbedarfunddassiritM-
nachMöglichkeit aufdernächstenTagungeinenKonsenserzielenmüsste.-
V
5.Institutionelle Struktur
(a)ÜberdieFrage,obdieOrganisationeinevollständig unabhängigjuristi­
schePersonseinodermiteinerbestehendeninternationalen Organisation verbun­
denwerdensollte,wurdenverschiedene Auffassungen zumAusdruckgebracht.Einige
Delegationen vertratendieAnsicht,dassdieletztgenannte Möglichkeitgeprüft
werdenmüsste,bevorein.Beschlussüberdieinstitutionelle Strukturgefasst
werdenkönnte.DieTagungsteilnehmer erkanntenan,dassdieseFragenachMöglich­
keitaufdernächstenTagunggelöstwerdensollte.
(b)EinigeDelegationen warenderAnsicht,dasszurJuteorganisation einRat
alsdiePolitikderOrganisation bestimmendes Gremiumgehörenwürde,dasalle
Teilnehmer amÜbereinkommen umfassenundgegebenenfalls nachgeordnete Ausschüsse ,
habenwürde,diesichmitdenverschiedenen Bereichenvereinbarter Tätigkeiten
sowieanderenverwandtenFragetzurVerwirklichung dervereinbarten Zieledes
Übereinkommens befassenwürden.SiewarenfernerderAnsicht,dassderJuterat/
einkleineresihmverantwortliches .Sekretariat benötigenwürde. ,

(c).Die-TagungsteiInehmerkamenuberein,dassdieFragederinstitutionellen
StrukturaufdernächstenTagungweitererörtertwerdenwürde.-
(d)DieTagungsteiInehmer ,gabenderHoffnungAusdruck,dassderOrganisation
einegrosseZahlderErzeugerundVerbraucherbeitretenwürden,diedenGross-
teilderWeltausfuhren und-einfuhrenvonJuteundJutewarenvertreten.Dies
könnteinjedemFallfür'denzweitenSchalterdesGemeinsamen Fondsgefor­
dertwerden. -,
6.Folgemassnahmen •-/'
(a)DieTagungsteilnehmer fordertendasUNCTAD-Sekretari atauf,mitder
Vorbereitung vonArtikelentwürfen füreininternationales Übereinkommen über
JuteundJutewarerizubeginnen,diedievereinbarten Schlussfolgerungen dieses
undvorangehender TreffenfüreinÜbereinkommen odereineVereinbarung enthalten
(mitAlternativfassungen derRegierungen "fürnochnichteinvernehmlich geregelte
Punkte),sodassaufdernächstenTagungmitdenArbeitenaufderGrundlage
dieserArtikelentwürfe begonnenwerdenkann. 1
(b)DieTagungsteiInehmererörterten ,dieFrage,obdieJuteorganisation mit
einerbestehenden internationalen Institution wie»der•FAÖverbundenwerden".
sollte.ObwohleinigeDelegationen bekräftigten,dassihrerAnsichtnachdie,'
Juteorganisation vollständig unabhängigseinsollte,'meintenandereDelgationen,
dassdieMöglichkeiteinerVerbindunggeprüftwerdensollte.DieTagungsteil-
nehmererkannten -indiesemZusammenhang an,dassdieSekretariate derFAOund-
derUNCTADbereitsdieFragenundMöglichkeiten prüften,.Rohstofforganisationen
■mitunterschiedlich starkerAutonomiemiteinerbestehenden internationalen .Insti
tutionzuverbinden.DieTagungsteilnehmer forderten,dassJutespeziellindiese
PrüfungeinbezögenwerdensollteunddassdieStudiedenTeilnehmern anderJute-
tagungsobaldwiemöglichverteiltwerdensollte.EinigeDelegationen,diedie
PrüfungeinersolchenVerbindung 1wünschten,stellteneineinAnlageB .
wiedergegebene ListederÜberlegungen auf,dieihresErachtensvondenSekretaria
tenbeiihrerArbeitberücksichtigt werdensollten.
(c),AngesichtsderTatsache,dassdieUNIDOmitdenArbeitenüberv'~habon
zurKostensenkung inderIndustrienichtbegonnenhat,fordertendie ia-;Tigst^ri .-
nehmerdasUNCTAD-Sekretariat auf,geeigneteMassnahmenzurAusarbeitung 'ine:
Programmsvorrangiger Vorhabenzutreffen,dieKostenschätzungen' irr\Enknymit'
denSchlus'sfolgerungen derfünftenVorbereitungstagung umfassensollten,tii_;e
Delegationen empfahlen ,,/dassdasUNCTAD-Sekretariat beidiesenArbeitendiein•
AnlageAniedergelegten Kriterienbe'rücksichtigensollte.Das.Sekretariatwurde
aufgefordert,beietwaigengrösserenProblemendieRegierungen soweitalsmög­
lichdurchihreMissioneninGenfzukonsultieren .
Cd)'DieTagungsteilnehmer fordertendasGeneralsekretariat derUNCTADauf,
nichtfrüheralsvierWochennachVerteilungderArtikelentwürfe und.derin.(Ö).
genanntenStudieeine'sichandieVorbereitungsphase anschliessende Tagungein­
zuberufen. ■ " .

ANHANGII
STATISTISCHE GRUNDDATEN FORJUTEUNDVERWANDTE FASERN
PRODUKTION •.. 1972-74 .1975/761976/771977/78
Indien 1.176 1.964'1.276 1.282
BangLadesch 1.010 787 .851 997
China 692 810 870 880
ThaiLand 427•308 183 240
Nepal51 41 45 56
Borma 72.37 28 55
AUSFUHREN
Bangladesch (Fasern)425
•(Waren)417
Indien-(Waren)600
Thailand (Fasern)236
(Waren)^73
EINFUHREN
USA..(Waren)422
Japan (Waren)66
, (Fasern)58
Australia (Waren) 54
Pakistan (Waren).86
RETTOPOSITION DEREWG
Fasereinfuhren 270
2Wareneinfuhren 70
EINFUHRENINSGESAMT '.340
2Warenausfuhren 21
NETTOEINFUHREN 319\•
425 412'01-
446 475 522
479_4265101
141 '90 78
78 .67801
290:'275'2501.
42.47 -56
26' 30 25
63 68651
40 45451
193 181 127
60 81 112
253 262 239
..15 20 .17
238 242 222
1_...Teilweisegeschätzt
2 4Kalenderjahr deserstgenannten Jahres(QuelleEWG)Quelle:FAODokumente