ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)125
Vol.1982/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)125 endg .
Brüssel ,den 19.März 1982
/
Änderungen desVorschlags einer
VERORDNUNG DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.2511 /69über Sondermassnahmen
zurVerbesserung derErzeugung undVermarktung vonZitrusfrüchten
inder Gemeinschaft
.
(gemäss Artikel 149 ,/Absatz 2desEWG-Vertrages vonder
/^ V ,N V--"ti
Kommission demRatvorgelegten
!
d .. NY
> , "^
^
K0M(82 )125endg .

Begründung ;
ZurErgänzungdesindemVorschlagderKommissionj/~K0M(81)402endg.__y
enthaltenen PlanesbetreffenddieUmstellung undUmstrukturierung des
Zitrussektors ,derdemRatam16.Oktober1981vorgelegtwordenist,
erscheintesangebracht ,diefürKorsikavorgesehene AnwendungderBe­
stimmungenbezüglichderUmstellung undUmstrukturierung zuerweitern
unddieUmstellungvonClementinen aufandereSortensowie
dieRestrulcturierung im^itrussektor vorzusehen.
DieseErgänzungbetrifftnureinegeringfügige inKorsikagelegeneFlä­
che(etwa500ha)undziehtnur.sehrgeringfügige LastenfürdenEAGPL
(etwa2,675MioECU)nachsich.
DieKommissionschlägtdahervor,denTextdesgenanntenVerordnungs-
vorschlages wiefolgtzuändern:

ANHANG
Änderung desVorschlags einer
VERORDNUNG DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.2511 /69über Sondermassnahmen
zurVerbesserung derErzeugung undVermarktung vonZitrusfrüchten
inder Gemeinschaft
Die zusatzlichen Kosten beiEinbeziehung derUmstellung und Unstrukrturierung
von Clement inenanlagen aufKorsika werden wie folgt geschätzt ;
Bere chnungshy-oot hese
a)Beihilfe zurUmstellung undzurUmstrukturierung
-DieKosten derUmstellung werden imMittel au£7*000 ECU/hageschätzt ,
vondenen derEAGFL 50$erstattet .
-DieErstattung desEAGFL erstreckt sich aufdieJahre 1985 "bis1988 .
-DerUmfang derbetreffenden Fläche wird auf 500hageschätzt .
Jahr Fläche –ha Ausgaben desMitglied - Erstattung EAGFL
Staates inMio ECU Mio ECU
1984 125 0,875
1985 125 0,875 0,438
1986 125 0,875 0,438
1987 125 0,875 0,438
1988 - - 0,438
Total 500 3,5 1,752
b)Ausiglei chnbeihi lfe
–DieKosten jeHektar werden unterstellt :
2.200 ECU für die ersten vier Jahre
1.500 ECU fürdas fünfte Jahr
1.000 ECU für das sechste und siebente Jahr .
–DieErstattung durch denEAGFL erstreckt sich aufdieJahre 1985 bis1993 »
–DerUmfang derbetroffenen Fläche wird auf 150hageschätzt .

BeihilfedesMitglicdstaatsErstattung
EAGPL
JahrFlüche
1––ζ–η34I5 67IIns-
ha?.?P0Fcu?.?:?Fcuι?.??9Fcu?.?:ofcuIN.5rTFCU-1.Ή0Fcu1.000FcuIgesamt
1984 500,11a» «h 0,11·»
1965 500,110,11- - - m -0,22 0,C55
19S6.500,11'0,11 0,11- « " a»0,330,11.
1987«P «·0,110,110,11- m -0,330,165
1938 » » 0,110,110,075- 0,295.0,165
1989«> mm «i -0,11o,n?5 0,05mm0,235 0,143
1990- MP «» «·0,075 0,050,050,1750,117
1991*«9 - «·^. m m - 0,050,050,10,088
1992m - mm - <» m-0,050,050,050
1993α»■ «» «9 m a» 0,025
Insgesamt 1500,330,330,330,330,225 0,150,151,8450,923
Gesamtlcosten fürdieGemeinschaft -fürKorsika
JahrUmstellungundUmstrukturierung
1955
1986
195?
1928
1989
1990
1991
1992
1995
Insge­
samtAusgleichsteihiife Insgesamt
0,438
0/38
,0/33
0-4380,055
0,110
0,165
0,165
0,148
0,117
0,068
0,050
0,0250/93
0,548
0,605
0,603
0,H8
0,117
0,088
0,050
0,025
1,752 0,9252,675