ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)804
Vol.1971/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)804 endg .
Brussel ,den1^.Joli 1971
Vorschlag einer
zurFestlegung derGrundregeln fürdieGewährung
einer Beihilfe für Baumwollsaat für das Wirt­
schaftsjahr 1971/1972
(vonderKommission deoBatvorgelegt )
KGK(7l )604endg .

BEaRÙMXJÏÏG
1.GemässderVerordnungzurEinführungeinerBeihilferegelung fürBaumwollsaat
wirdfürinderGemeinschaft erzugteBaumwollsaat derKr.1201desGemeinsamen
ZolltarifsvomWirtschaftsjahr 1971-A972aneineBeihilfeeingeführt.
DadasWirtschaftsjahr 1973-A972am1.August1971beginnt,sollderRat
dieGrundregelnfürdieGewährungdieserBeihilfevordemgenanntenDatum
festlegen.
2*UnterdiesenUmst'aridenerscheintesangezigtdieallgemeinen Regelnauf
dasWirtschaftsjahr 197lA972undaufBestimmungen zu"beschranken,die
unbedingtfürdieEinführunginkurzerFristeinesKontrollsystemes
notwendigsindumzugewährleisten ,dassdieBeihilfenurfürSaaten
gewährtwird,dieinderGemeinschaft erzeugtwerdenunddassderzu
entrichtende BetragaufGrunddertatsächlicheingesätenundgeernteten
Flächenberechentwird.
3.Dievorliegende VerordnungistohnefinanzielleFolgen.

Vorec 'ilrv^einor
yjmomnm '(;t?g)dusrates
zurFestlegung derGrundregeln fürdie Gewährung einer Beihilfe für
Baumwollsaat fürdasWirtschaftsjahr 197l/l972 «
DERRATDEREUROPÄISCHEM GEMEI NSCHAPTE1T -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Mr..... /71desRates ,vom..,.. Juli 1971 »
zurEinführung einer Beihilferegelung fürBaumwollsaat (l),insbesondere
aufArtikel 1Absatz 4,
aufVorschlag derKommission ,
inErWägung nachstehender Gründe : ,•<■■■
Artikel 1derVerordnung (EWG)1fr /7Isieht dieGewährung einer Beihilfe
fürinderGemeinschaft erzeugte Baumwollsaat vor ;*di5in
diesem Artikel vorgesehenen Grundregeln fürdieAnwendung sind zuerlassen .
UmdieAnwendung desBeihilfesystems zuvereinfachen ,istdieGew'ährung der
Beihilfe injedem Mitgliedstaat aufdieinseinem Hoheitsgebiet geernteten
Erzeugnisse subegrenzen .
Umeinordnungsgemässes Funktionieren dieses Systems zugewährleisten ,imisg
derBegünstigte näher bezeichnet werden ;zurErreichung dieses Ziels istes
ausserdem notwendig ,einVerwaltungskontrollsystem vorzusehen ,dassicherstellt ,
dass Beihilfen nurfürhierfür inFrage kommende Erzeugnisse gewährt werden «
Umeine einheitliche Anwendung desBeihilfe Systems zugewährleisten ,,müssen
dieBerechnungsmodalitäten fürdiezugewährende Beihilfe präzisiert werden .
Dieallgemeinen Durchführungsvorschriften müssen eine progressive Anpassung
andasGemeinschaftssystem erlauben ;deshalb erscheint esangebracht ,die
Anwendungsdauer dieser Verordnung nuraufeinWirtschaftsjahr zubegrenzen .-
HüffFOLGEMDE VERORDMJHG ERLASSEN :
1)

Artikel1
JürdasUirtochaftsjahr1971/1972wirddieBeihilfegemässArtikel1der
Verordnung(EWG)Nr,......fürinderGemeinschafterzeugteBaumwollsaat
unterdenindennachfolgenden Artikelnfestgelegten Bedingungengewährt#
Artikel2
1.JederMitgliedstaat gewahrtdieBeihilfenurfüraufseinemHoheitsgebiet
erzeugteBaumwollsaat ,
2.DieseBeihilfewirdjedemSaaterzeuger aufAntrag '»
zuBedingungen 'gewährtdiediegleicheBehandlungder
Begünstigten unabhängig vomOrtihrerNiederlassung in.derGemeinschaft
gewährleisten .
Artikel3
DieMitgliedstaaten führeneinVerwaltungskontrollsystem ein,dassicherstellt ,
dassdasErzeugnisfürdasdieBeihilfebeantragtwird,diehierfür
erforderlichen Voraussetzungen erfüllt.
Artikel4
DerzuzahlendeBeihilfobetragwirdnachAnbau-undErnteflacheberechnet.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrûsselam, lmNamendesRates
DerPrasident