ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)271
Vol.1979/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)271 endg.
Brüssel,den30.Mai1979
AUSSENBERTRETUNGEN DERKOMMISSION
AKTIONSPROGRAMM FÜR1980
(Mitteilung derKommission andenRat)
I*0Zj .■^\Jft-ïojpi-M\«rtAl'AJf\AI7 W >i."4«.A
K0M(79)271endg.

AUSSEOTSRISEmaSF DEBK0MKXS3IOH
AKTIONSPROQHAyMFuR1980
(mtteilungAerKommissionandonSat)
1,•InihrerMitteilungvon22.Juli1977(KOM(77)368endg.)hattedie
KommissiondenBatüberihremittelfristigen PrioritätenfürdieEröffnung
vonAußenvertretungen unterriohtet •DiesemProgrammzufolgesolleninder
vorliegenden Hitteilung demBatjenePrioritätenerläutertwerden,diedie
KommissionsichfürdieVerstärkungihrerAudenvertretungen imHaushaltsjahr
I98Ogesetzthat,nialichEröffnungvonVertretungeninAustralien(Canberra)
undJugoslawien(Balgrad).

χχ
Vcrtret-or=r laAxLütrzllvn (Canberra )
jm-- ^ •
>
• .v-"»
•"^n-.v
2.£ewird ircr^r deutlicher fdaßAustraliens ,das©inbedeutender Rohstofflieferant
i3t sindbiTSOer und90er«ahrea eispotentiell wichtiges Land fürdie (käsein-
Bche-ft E@ia wird .Iis Industrie dar £eiaainsch&.ft wird auf^.straiierts Yorkcrcraen
en "Dran ,Blei ,Zi&k tSirkcn ,Liaoslt ur.d Buti.V VÜHÄscSxl'ber »Gold ,Eiss^erz ?
Kohls ?Eiuxitj STiclial "und2£»gaa Iotsst 5ir.abr angewiesen sein ,DaAußtraliön ,den
größtem Steil eeiaer Eisfafarsa a&sde.?GeiaeiiischaJi ;bezieht t.hatdiese einmerk-
iichss Intereas® esx^tEtr&Xisoh«s . 0Ausir&liea a^iuers^its betrachtet die
Gesaiasch&ft «lseia^viehtige Qa»j£.£ Tsc^öCrlcgi® und Inre«titia:aea fürsein
eigene Entwicklung « ni -,-t,
3.Allerdings Karen dieBeziehungen der &g3cinschs.ft auAaströlißa inletzter Seit
teins<rtf££3 smft'iedenst&lleadj daatoh Außtraiie »üb3r seine Agrar&usfuhren be­
unruhigt zeigte •darüber hinaus gabdieprotektiv ,»tische Politik Äastraliens
der Geasirusccß-ft Anlsfr curSorge «
4«2?ach Ansicht derOsmeiuechs .?»könnte d?.s 3^Öffnung einer Vertretung inCaah?rra >
suCQGs^r-a.n Bosieriung^s i».ss&lreiohsn g3seins«yaea Jäte?.-© Bsoagebie teaderGesaic -
eehalt urdjhjstr&lia&u beitrageag f^asr 'kccaten 53. st&;.dni 8?ebeseitigt verde'
und eskSnnte sia«v»rtrRusafin*© !las*txr-i ,v-x^fesseadere Beziehung ssvischan Auetrali *
vad der Cesalaechftft £».dea ks.njs5sst.3E - Terulx-kliabt wsrdaa »Die Ceoftilp -
sch&ffc jsußdeutlich B&she&j vslehe B^dsutuag ei© ihr-s»Ifesi&Uuagea zuAustralien
beipdßt .Saistnicht es«rwe^tenj , eich ,die «isarzeitigea Schvierigkeltea im
Handel VORselbst regeln »BBbesteiüt dwofeaus AnlaS scdarAnaahiue ,daßee
langfristig ißlateresse Australiers taaider Geiaeir.scfcfi.ft liegt ,dieBeziehungen
unter Berücksichtigung darBiaduagea Australiens sjaEuropa •andseiner geographisch :
Isolierung zupflegen® Australien dürft® Buropa raekr uxidmehr alswichtigen Sandel ;
undWirtschaft spartaer aebaa -Tapea .uad&s»USAbetrachtea .Eine derartige Ent–
Wicklung mußjedoch gepflegt undgefSrdert werden »Dies kann nurdurch diePräsenz
derGemeinschaft erfolgen .
•••/•••

*a-
5*EaBeidarauf hingewiesen ,dasderaustralische Premierminister die v.
Einrichtung eiser Vertretung derKommission inCanberra begrüßen würde •
Fach Ansioht derGemeinschaft istderZeitpunkt inAnbetracht derkünftigen
Wirtschaftsinteressen derGemeinschaft undderbetroffenen Zuständigkeits­
bereiche politisoh gesehen günstig .
6.FtlrdenLeiter derVertretung isteinA/2-Fosten vorzusehen !9X1 hapt-
sächlioh alsGesprächspartner deraustralischen Regierung undderBotschafter
derKitgliedstaaten inAustralien auftreten ,lfemer sind mindestens folgende
A-Posten vorzusehen :
•2A/5-4-Fosten fürHandels -undWirtschaftslagen ,Rohstoffe (einschließlich
Uran ),Industrie -undAgrarpolitik ,
-1A/5-4-iDi«n8tpo8ten fürPresse undInformation .
i

?cvioverhandiläasea über«.InXooperatianß&bkoanaen evisohenJugoslawien undder
Kosaiasionmachtedeutlich#da£diejvi#©slawischeEsgiarungesbegrüßenwürde,
WöEninBelgradginaVertratuagderKoandseioa .eingerichtet würde,sagdaspoli-
tisch©Ität®r©8S®derC^n^inschaft d©nBeziahvic^n sraJugoslawienbestätigen
Kurde•
8®Sf&chihrenKoat&ktenssitderjugoslawischen Eagisrang«»4deninBelgradakkredi-
tierton'Batscfcj&fterö derFaurtjdie&i®ffotwendigkeit derErdffoongeinerselchen
Vertretungfcaötätigtea,hält&l$Koasiseioseefürr/jtweßdi«^ds.5di«*seVertretung
umaitteltar fcachdertTat-erseichriuag 3.«»9A"bkoamitsr:-.gstfissfoesJugoslawien ur.&dar
Geacinschaftiär«Arbeit«uffciiB&t«Sivz®Es&sshöi&'jc#vixd&o.&srdurchdiefJbor-
lö^ongoa,'diesmrBiszloh'&mg voaVa2rte*i'äage>a inde» führten,
durchfolgende <f^£gs22g«nIvsgrftn&et «
»Ec.ss'K'ischand$rvaseeiasoh&ft ?;?.geplant®Iii«!«istßfihrweit
gíiffiStUi-a,££X1«iss,s:aRa&s?,;>a£e??gloHVl®r, derC^aetaEcbeXi *
woboidieB^tonragS'.ifeks;sSarsioh li«>^s&ay©in©Seihevon
Steterenbetrifft g
Handel,FLnaz^mfSosi&j.e8t XE^rnri«,verkem»eUsselt«
•Dio2>upoÄfäs2 ,casgdi®$®«Abkomaßn»B&oSrktwf&ägreic&e Irxonuetioae-«ad
Jinschlußaktianen salidenj^-osläsischen 2?h3rdenerforderlich «.
DieseKaiksahiuemlleaf■TOrguhiedenen Ebenendur-ohgefTJhrt we.rd.oai
«Scntaktss^aassla*!eehanJ;u£«.r.i«?^;iaKandels-uMroi-sFinanzminiets?imn,
diefürdieVarwaltucgdesAbkosEaenaverantwortlich ßindt
c
•dit?Organisation derZentralisierung derjugoslawischen Föderation "
erforderteineAktionindeneinseinenRepubliken!
•dieSelbstverwaltung derjugoelawisehenWirtschafterforderteine
DefinitiondarBeziehungen «udenjugoslawische »Unternehmen.Dieser-
ford*kJ$eineg?fui&li©heKenntnisderbesozjderenKschanisaaender
jugosls^eohen Wirtschaft.
•••/•••

-Di® jugoslavissc&e Politik wsä d:'.eJblgan derBelgra&ar
Kouferena können ©ia wicbiig'Sip r^o^;xb''njr',a.^~ f'sli fSrein»Vertretung
der üj£»45aiesion sei»» «Ta^caums ie<»$ d&airfrjga ssin«? "besoEfleren Petition ,
dieesiaeöißsaa Seßühon usaüba /bfrSjngigi'r.s itirossr irertei&Agt bat ,zuden
"blockfreien L2cdera gs&erfc ,aischt einpolitisches Korsept erforderlich ,
daaviel Auftoerksaakoit vsnrdisnt •Sie V«rtre"h.w.g isafidissbezügli su
dendiplomatischen Vartr®1taKgeja derMitglie&staatea iaBalgrad er_^
Verbindung halten .
Rireinen ordnungs gemäßen Batrieb derAuSeavertretusg Bind folgende
A-Fosten erforderlich »Delegationsleiter (A/3),1A/5-4-Bea®ter für
Handels -undKooperatioaaftpagea und1A/5«4-Beaaster fürRresse -und
Information ^fragen .
Y