19. 12. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 341/1 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der 
Richtlinie 80/181/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten 
über die Einheiten im Meßwesen 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften Nr. C 155 vom 14. Juni 1983 auf Seite 10 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 14. Juni 1983 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund 
von Artikel 100 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft um Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten 
Thema auf seiner 210. Plenartagung am 28./29. September 1983 in Brüssel verabschie­
det. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
insbesondere auf Artikel 100, 
gestützt auf das Ersuchen des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom 14. Juni 
1983 um Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung 
der Richtlinie 80/181/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaa­
ten über die Einheiten im Meßwesen, 
gestützt auf den Beschluß des Präsidiums vom 5. Juli 1983, die Fachgruppe Industrie, 
Handel, Handwerk und Dienstleistungen mit der Erarbeitung einer Stellungnahme 
und eines Berichts zu diesem Thema zu beauftragen, 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte Fachgruppe in ihrer Sitzung am 
7. September 1983 annahm, 
gestützt auf den mündlichen Bericht von Herrn Breitenstein, Berichterstatter, 
gestützt auf die Beratungen im Rahmen seiner 210. Plenartagung am 28./29. Septem­
ber 1983 (Sitzung vom 28. September) — 
Nr. C 341/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 12.83 
VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß billigt den Kommissionsvorschlag. 
Geschehen zu Brüssel am 28. September 1983. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Frarnjois CEYRAC 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Angleichung der 
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Zapfwellen und ihre Schutz­
vorrichtungen an land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften Nr. C 164 vom 23. Juni 1983 auf Seite 5 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 7. Juni 1983 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund von 
Artikel 100 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft 
um Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten 
Thema auf seiner 210. Plenartagung am 28./29. September 1983 in Brüssel verabschie­
det. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 100, 
gestützt auf das Ersuchen des Rates der Europä­
ischen Gemeinschaften vom 7. Juni 1983 um Stel­
lungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des 
Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der 
Mitgliedstaaten über die Zapfwellen und ihre 
Schutzvorrichtungen an land- und forstwirtschaftli­
chen Zugmaschinen auf Rädern, gestützt auf den Beschluß des Präsidenten vom 
12. Juli 1983, die Fachgruppe Industrie, Handel, 
Handwerk und Dienstleistungen mit der Ausarbei­
tung einer Stellungnahme zu diesem Thema zu 
beauftragen, 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer Sitzung am 7. September 1983 
annahm, 
gestützt auf den vom Berichterstatter, Herrn Ma-
sprone, vorgelegten Bericht, 
gestützt auf die Beratungen im Rahmen seiner 
210. Plenartagung am 28./29. September 1983 (Sit­
zung vom 28. September) —