ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)375
Vol.1978/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)375 endg .
Brüssel ,den 27.Juli 1978
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
■■ i
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung vonGemeinschaf tszollkontingenten
fürPortweine derTarifstelle ex22.05 desGemeinsamen Zolltarifs mit Ur­
sprung inPortugal (1979 /80)
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents
fürMadeira-Weine der Tarifstelle ex22.05 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ur­
sprung inPortugal (1979 /80)
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents
fürMoscatel -de-Setubal -Weine derTarifstelle ex22.05 desGemeinsamen Zoll­
tarifs mitUrsprung inPortugal (1979 /80)
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(78 )375endg .

urgrUndung
DasAbkommen von 1972 zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derPortugiesischen Republik ,geändert durch Artikel 9desInterimsabkommen
von1976 ,sieht inArtikel 4seines Protokolls Nr.8dieEröffnung von
Gemeinschaftszollkontingenten fürdienachstehend genannten Weine vor :
Nr .des Gemein­
samen ZolltarifsWarenbezeichnungJahres -
mengen
insgesamtLZolisatz -
herabsetzung
uiu
ex22.05 CIII a)1(Port-Wei.na ■■■ ,
ex22.05 CIVa)1(-inBehältnissen mit
(einem Inhalt vonI ,
(zwei Litern oder
(weniger 35.000 hl 60ν.Η.
ex22.05 CIII b)1(Port-Weine
ex22.05 CIVb)1 <(-inBehältnissen mit
!(einem Inhalt von
mehr als zwei I.itern 280.000 hl 50v.H. '
ex22.05 CIII a).1 i(Madeira-Weine
ex22.05 CIVa)1 I(-inBehältnissen mit
((einem Inhalt von
I'zwei ,Litern oder
I[weniger 1.500 hl 60v.H.
ex22.05 CXIX-b )1 ([Madeira-Weine
ex22.05 C 1 I[-inBehältnissen mit
I[einem Inhalt von
{[mehr als zwei Litern 14.500 hl '50v.H.
ε:ί22.05 CIII a)1 i(Moscatel -de-Setubal -Weine
ex22.05 CIVa)1 I(-inBehältnisseh mit
ICeinem Inhalt von
i(zwei Litern oder
ICweniger 1.000 hl' 60v.H.
ex22.05 CIII b)1 iCMoscatel -de-Setubal -Waine
ex22.05 CIVb)1 i(-inBehältnissen mit
((einem Inhalt vonmehr
I(als 2Litern 2.000 hl . 50v.H.

DieseWeineunterliegenweiterhindenBestimmungen dergemeinsamen
MarktOrganisation fürWeine.
2.UmdenVerpflichtungen derGemeinschaft ab1.1.1979gegenüberPortugalzu
genügen,sindaufdemVeroränungsv;ege dieVorschriften überdieEröffnung,
AufteilungundVerwaltungdieserGemeinschaftszollkontingente festzusetzen .
Bis1978einschließlich hatdieGemeinschaftdieseZollkontingente jeweils
.miteinerGeltungsdauereinesKalenderjahreseröffnet.DaaberwegenderBe­
sonderheitenbeiderErzeugungundVermarktungdieserWeinedieEinfuhrenin
dieGemeinschaftgrößtenteilsindenMonatenOktoberbisFebruar'erfolgen,
wurdedieangemesseneAusnutzungderZollkontingentedurch'denZeitablauf'am'
31.Dezembererheblichgestört.UmdiesemZustandabzuhelfen,wirdvorgeschla­
gen,vonjetztabdenStichtag'aufden30.JunijedenJahresfestzusetzen
undzwarerstmaligaufden30.Juni1980.Demnacherstrecktsichdienächste ■
Geltungsdauerüber18Monate,mitKontingentsmengen ,die'150%derobenange­
gebenenMengenentsprechen.■
Diehierzu "befragtenzuständigenportugiesischen Behördenhabenmitgeteilt,.
•• .daßsieeinemderartigenUbergangszeitraum von18MonatendenVorzuggehen.
DiesistderGegenstanddervorliegenden Vorschläge.
.WieesdieRegelist,sehendieVerordnungen dieTeilungjederKontingentsmenge
inzweiRatenvor,vondenendieersteaufdieKitgliedstaaten aufgeteiltwird
unddiezweitedieReserve "bildet.
DieAufteilungderersten'Rate gründetsichüblicherweise aufdiestatistischen
DatenderdreiletztenJahreunddieVorausschätzungen fürdeninBetracht
kommendenZeitraum.InErmangelungstatistischer DatenderGemeinschaft für
dieeinzelnenWeinsortensinddieursprünglichen QuotenanHandderneuen
statistischen Angabenüber,dieportugiesischen AusfuhrenderJahre
19751977berechnetworden.Dieportugiesischen Datenkönnenalsannähernd
genauesSpiegelbildderEinfuhrlagederGemeinschaft dieserWeineangesehen
werden.

3
4.wegenderBesonderheiten indiesemWeinhandel,diesichaußerdemvon
einemMitGliedstaat zumanderenunterscheiden ,sehendieBestimmungen
derVerordnungausnahmsweise keineinheitliches Verwältungsverfahren vor.
Anlagen
-3VorschlägefürVerordnungen desRates

.5Λ»τη»
Jv,
.Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
.zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten
fürPortweinederTarifstelleex22.05desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprung
inPortugal{1979/&),
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN – . '"
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,-insbesondereaufdie '•. ■
Artikel43und113, -
auf.VorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:,
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderPortugiesischen Repur
blik(2),geändertdurchdasInterimsabkommen zwi- ■.
sehenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derPortugiesischen Republik(3),siehtinArtikel4des
ProtokollsNr.8zudiesemAbkommenvor,fürbe-
istimmteWeinemitUrsprunginPortugalbeiderEin-' *
fuhrindieGemeinschaft dieZollsätzezusenken,und ..■•,
zwar ■
–um60v.H.deranwendbaren ZollsätzefürPort­
weinederTarifstellenex22.05C111a)1undex
22.05CIVa)1desGemeinsamen Zolltarifsim
RahmeneinesjährlichenZollkontingents vonins-, –
gesamt35000hlund '
–um50v.H.deranwendbaren .ZollsätzefürPort­
weinederTarifstellenex22.05CIIIb)1undex _
22.05GIVb)1desGemeinsamen Zolltarifsim
RahmeneinesjährlichenZollkontingents vonins­
gesamt280000hl. -
TiegenderBesonderheitenbeiderErzeugung-und-Vermarktungder"betreffenden'.Jare
solltedieGeltungsdauerderZollkontingente zukünftigam30.Junienden.Deshalo
sinddieZolllcontingentefürdieZeitvom1.Januar1979^iszum30.Juni1980zu
eröffnenundauf52.500hl"beziehungsweise 420.000hlzuerhöhen,auidiese
Weine"bleibendieBestimmungendergemeinsamenMarktOrganisationfürWein,ins­
besonderehinsichtlichderEinhaltungdesReferenzpreises ,weiterhinanwendbar.
(l)AB1.ITr.C
(2)AB1.ÏTr.L301vom31.12.1972,S.165
(3)AB1.Hr.L266vom29«9«1976,S.2.

-2-ATLACÏÏA
MiderVerordnung (EWG)Nr.2.506/75desRates
vom29.September1975zurFestlegungbesonderer
V<rschriftcnfürdieEinfuhrvon'Erzeugnissendes
WeinsektorsmitUrsprunginbestimmtenDrittlän­
dern(3)istderBegriffReferenzpreis freiGrenze,der
ausd'iniReferenzpreisabzüglichdertatsächlicherho­
benenZöllebesteht,eingeführtworden.
Esbestehtinsbesondere Veranlassung allenImporteu­
renderGemeinschaft dengleichenundkontinuierli­
chenZugangzudenbetreffendenKontingenten zu
gewährleistenunddiefortlaufendeAnwendungder
vorgesehenenKontingentszollsätze aufsämtlicheEin­
fuhrenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaa­
tenbiszurvölligenAusschöpfimg desKontingents
sicherzustellen .DemGemeinschaftscharakter dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indemder
AusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents eine
AufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten zu­
grundegelegtwird.DamitdietatsächlicheMarktent-
:wjeklungbeidiesenWarenmöglichstweitgehendbe­
rücksichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechend
demBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,derei­
nerseitsanHandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätig-'■
tenEinfuhrendergenanntenWarenausPortugalund
andererseits nachdenWirtschaftsaussichten fürden
betreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
DiederGemeinschaft verfügbarenStatistikengeben
keineAuskunftüberdieMarktlagebeiPortweinen.
Mankannjedochdavonausgehen,daßdieportugiesi­
schenStatistikenüberdieAusfuhrendieserWarenin
dieGemeinschaft währendderletztendreiJahreein
annäherndgenauesBilddieserGemeinschaftseinfuh-'
rengeben.NachdiesenUnterlagenverteilensichdie
EinfuhrendieserWarenausPortugalindieGemein­
schaftwährendderletztendreiJahreprozentualwie
folgtaufdieeinzelnenMitgliedstaaten : ■
l¥75IV761977.
Portweine :«
–inBehältnissen miteinemInhalt
•von2Liternoderweniger:
–Bénélux–Dänemark–Deutschland–Frankreich–Irland–Italien
-–VereinigtesKönigreich18,817,8
6,06,2
15.311,0
29.036,0
0,40,2
16.118,3
14.410,538;1i6;l11.8
–inBehältnissen miteinemInhalt
vonmehrals2Litern:
–Bénélux
–Dänemark
–»Deutschland–Frankreich–Irand
–Italien
–VereinigtesKönigreich1.5,415,7
5,57,0$.2
IM6,4-.2,0
19,446,5Alt°17,1
.19,446,5
1,20,6–0,0
30,123,80,1
22~0
(1)ABl.Nr.L256vom2.10.1975,S.2

-3- iCTLACs .A
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor-
aussschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsich'die
ursprünglicheprozentualeBeteiligungandenKontin-
gentsmengenannäherndwiefolgtermitteln .
Portweinein
miteinemBehältnissen
Inhaltvon
2Litern
oderwenigermehrals
2Litern
Bénélux 1,6,6 14.6
Dänemark I5.7 6,6
Deutschland I■14,9 ■ 8,7
Frankreich 29,7. .-42.5
Irland 0,8 0.2
Italien 18,6. 0,1
VrrcinietesKönigreich |
; II-13,7||27,3.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatederGemein-
schaftSzollkontingente aufeinerausreichenden Höhe
festzusetzen ,dieimvorliegenden Fallbei90v.H.je­
derKontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungen -auszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
dereineseinerursprünglichen Quotenfastvölligaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieentsprechende Reservevornehmen .DieseZie­
hungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseine
zusätzlichgewährtenQuotenfastvölligausgenutzt
sindundsooftesdieReservezuläßt.Dieursprüngli­
chenundzusätzlichenQuotenmüssenbiszumEnde
desKontingentszeitraums gelten.DieseArtderVer­
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi-•;
sehendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmengen zuverfolgenund.
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten voneinerder
ursprünglichen QuoteneinegrößereRestmengevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichenTeil
davonaufdieentsprechende Reserveübertragen,da­
mitnicht,einTeileinesderGemeinschaftszollkontin -
genteineinemMitglicdstaatungenütztbleibt,wäh­
renderinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuder.Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos -■
sehhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann

-4- ÂÎTLAOïïA
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
(1)VomI.Januar1979"bis30.Jüni'1900wer-■
denZollkontingente fürWarenmitUrsprunginPor­
tugalbiszunachstehendangegebenerHöheeröffnet:
NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung .Kontingentsmenge
ex22.05CIIIa)I
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)I
ex22.05CIVb)1IPortweine
IPortweine52.500hl
420.000hl
ß)ImRahmendieserZollkontingente werdendie
fürdieseWeineangewandtenZollsätzedesGemeinsa-1
menZolltarifsbiszudennachstehendangegebenen
Zollsätzenausgesetzt
NummerdesGemeinsamenZollsatz
Zolltarifs
ex22.05CIIIa)1 5,4REjehl
ex22.05CIVa)1 '5,8REjehl
ex22.05CIIIb)1 5,5REjehl
ex22.05CIVb)1 6,0REjehl(4)DamitdieseWeineindenGenußdieseiZoll­
kontingentekommen,müssendiebeiderEinfihrin
dieGemeinschaftfürdieseWeineangcweideten
PreisejeweilsmindestensebensohochseinwieJiein
derVerordnung(EWG)Nr.2506/75undinde1dar-
auffolgendenTextengenanntenundfürdieseWeine
geltendenReferenzpreis' -freiGrenze.
Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenZollkontingente
werdeninzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatejedesKontingents'••irdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;alsQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszum30.Juni1980gelten,
werdenfolgendeMengenfestgesetzt:
(tufhktotitirn)
■' iPortweinederTarifstellen
cx22.05CIIIa)I
und
ex-22.05CIVa)1ex2205CIIIb)I
e*22.0SCIVb)I
Benelux'
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich7.840
2..700
7.040
14.0303808.790--
6.47055.200
24.960
32.900-160.600
760
380
103.200
Insgesamt47.250r373.000
(3)DieZulassungdieserWeinezudenin
Absatz1genanntenZoll.kontingentenistandieEinhal­
tungdesfürsie'geltendenReferenzpreisesgebunden*

AT7LACEA
(3)DiezweiteRatejedesKontingents,d.h.5.250
bzw.42.CCCHektoliter ,bildetdieentsprechende Re­
serve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaateineseinerinArtikel2
Absatz2festgesetztenursprünglichen Quotenoder–■
beiAnwendungdesArtikels5–diegleicheQuote
abzüglichderaufdieentsprechende Reserveübertrage-'
nenMengezu90v.H.odermehrausgenutzt,so'
nimmterunverzüglichdurchMitteilungandieKom-
'missiondieZiehungeinergegebenenfalls aufgerunde­
tenzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor,soweitdieReservemenge aus-'
reicht.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprüngli-
•chenQuotendiezweitevoneinemMitgliedstaatgezo­
geneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZie­
hungeinergegebenenfalls aufgerundeten dritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht..
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuo­
tendiedrittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbis-zurAusschöpfung derRe­
serveangewandt.
(4)InAbweichungvondenAbsätzeni,2und3
könnendieMitgliedstaaten Ziehungenniedrigerer "
QuotenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvorneh­
men,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese
unterUmständennichtausgeschöpftwerden.Erunter­
richtetdieKommissionüberdieGründe,dieihnzur
AnwendungdiesesAbsatzesveranlaßthaben.
Artikel4
Diegemäß"Artikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30,Jtsni1980.
Artikel5derbetreffendenWarenmit,diebiszum15.
1jSO..einschließlichgetätigtundaufdieGemein-
schaftszöllkontingente angerechnetwurden,sowiege­
gebenenfallsden,Teilihrereinzelnenursprünglichen
Quoten,densieaufdieentsprechende Reserveübertra­
gen.
tîikel6' .';•4
DieKommissionverbuchtdieBeträge,dervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfung derReserven,sobaldihr
dieMitteilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
April19S0iiit>erdieReservemengen ,dienachden
inAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleiben .
"Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederRe­
servenausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbare
Restmengebeschränktbleibt,undgibtzudiesem
.ZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenArir
teilandenGemeinschaftszollkontingenten erfolgen
kann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derjeweiligenQuo­
tenderMitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhren
ausPortugalfestgestellt,diebeiderZollstellezwecks
.AbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetwerden.
–Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1:April
1980vonihrernichtausgenutztenursprüngli­
chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.März
1980 20v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengeunterUmständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKonimissionspätestens
am1.April198QieGesamtmengederEinfuhrenArtikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
.Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar197JinKraft.

DieseVerordnungistinallenihrenTeilenve;b:ncii;chundgiltunm.tulb.irinjedem
Mitgliedsiaat .
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates
DerFräsidenl

-1- AfTLAGEB
( - Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten
fürMadeira-Weine derTarifstelleex22.05desGemeinsamen ZolltarifsmitUr­
sprunginPortugal(1979/80)
DERRATDEREUROPÄISCHEN . "
GEMEINSCHAFTEN –s ' !'■
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt- •
Schaftsgemeinschaft undderPortugiesischen Repu- "
blik(2),geändertdurchdasInterimsabkommen zwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derPortugiesischen Republik(J),siehtinArtikel4des
ProtokollsNr.8zudiesemAbkommenvor,fürbe­
stimmteWeinemitUrsprunginPortugalbeiderEin­
fuhrindieGemeinschaft dieZollsätzezusenken,und , -
zwar: .
–um60v.H.deranwendbaren Zollsätzefür
Madeira-Weine derTarifstellenex22.05CIIIa)1
undex22.05CIVa)1desGemeinsamen Zollta­
rifsimRahmeneinesjährlichenZollkontingents
voninsgesamt 1500hlund
–um50v.H.deranwendbaren Zollsätzefür
Madeira-Weine derTarifstellenex22.05CIIIb)1
undex22.05CIVb)1desGemeinsamen Zollta­
rifsimRahmeneinesjährlichenZollkontingents
voninsgesamt14500hl.
WegenderBesonderheiten "beiderErzeugungundVermarktungder"betreffenden Ware
«solltedieGeltungsdauer derZollkontingente zukünftigam30.Junienden.Deshalb
-sinddieZollkontingente fürdieZeitvom1.Januar1979"biszum30.Juni1980
zueröffnenundauf2.2^0hl"beziehungsweise 21.750hlzuerhohen.Aufdiese
Weiße"bleibendieBestimmungen dergemeinsamenMarktorganisation fürWein,
insbesonderehinsichtlich derEinhaltungdesReferenzpreises ,weiterhinanwendbar
(1).ABl.ITr.C
(2)ABl.ÎTr.L301vom31.12.1972,S.I65.
(3)ABl.TTr.L266vom29.9.1976,S.2.

-2- ANLAGEB
MitderVerordnung(EWG)ITr.2506/75desRatesvom29.September19752'u-r
Festlegung "besondererVorschriftenfürdieEinfuhrvonErzeugnissen des
ReferenzpreisfreiGrenze,derausdemReferenzpreis alszüglichdertatsächlich ,
erhobenenZölle "besteht,eingeführtworden.
Esbestehtinsbesondere Veranlassung ,allenImporteu­
renderGemeinschaft dengleichenundkontinuierli­
chenZugangzudenbetreffendenKontingenten zu
gewährleistenunddiefortlaufendeAnwendungder
vorgesehenenKontingentszollsätze aufsämtlicheEin­
fuhrenderbetrtffendenWareninallenMitgliedstaa­
tenbiszurvölligenAusschöpfung desKontingents...--– ■
-'sicherzustellen ."DemGemeinschaftscharakter dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indemder
AusnutzungdesGemcinschaftszollkontingcnts eine
AufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten zu­
grundegelegtwird.DamitdietatsächlicheMarktent­
wicklungbeidiesenWarenmöglichstweitgehendbe­
rücksichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechend '
demBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,der
einerseitsanHandderstatistischenAngabenüberdie '
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätig­
tenEinfuhrendergenanntenWarenausPortugalund '
andererseits nachdenWirtschaftsaussichten fürden •.
betreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
DiederGemeinschaft verfügbarenStatistikengeben
keineAuskunftüberdieMarktlagebeiMadeira-
Weinen.Mankannjedochdavonausgehen,daßdie
portugiesischen StatistikenüberdieAusfuhrendieser
WarenindieGemeinschaft währendderletztendrei
JahreeinannäherndgenauesBilddieserGemein-
schaftseinfuhren geben.NachdiesenUnterlagenver- 1■
teilensichdieEinfuhrendieserWarenausPortugalin
dieGemeinschaftwährendderletztendreiJahrepro­
zentualwiefolgtaufdieeinzelnenMitgliedstaaten :UeinsektorsmitUrsprungin"bestimmtenDrittländern (l)istderBegriff
197SIV761977
Madeira-weine :
inBehältnissen miteinemInhalt
von2Liternoderweniger:
i–Benelux–Dänemark–Deutschland–Frankreich–Irland–Italien
VereinigtesKönigreichII/yjIU,/^|
10,09,513,428,714,2
31,524,620,3
9,07,713,32,536,1Ζ,5
1,01,02,3
17323',«21,9203
4.3
2V.t
–inBehältnissen miteinemInhal!
vonmehrals2Litern:
–Bénélux–Danemark–Deutschland–Frankreich–Irland–Italien
–VereinigtesKönigreich!46,743,4
1-0.113,612,4
110,614,8
.21.417,5
.7,711,812,114.810,7
17,521,0
43,441,7
<1)ABl.Nr.L256vom2.10.1975,S.2

UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor-
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsichdie
ursprüngliche prozentualeBeteiligungandenKontin-
gentsmengenannäherndwiefolgtermitteln:
Μ:κΙίΊΓ;ινί\·ι»κ·
«ΜΗΙΊΙΗ-Π1inIU'h;iltmsNvu
Inlultvon
lt.iu-rn !mehrals
|wU-fwt-iii^yf :I2l.iicrii
Bcnclux IH.4 14,0
Danemark .22,9 16,5
Dcutschl.ind I■i.i.i IV,1
Frankreich .■<·<>''40,8
Irland■m . .«M.
Italien■25,8 <>.l
VereinigtesKönigreich ||Ι5.ι |["v.4_
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobei,dieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfs,derjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpft haben.UmdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatederGemein-
schaftszollkontingente aufeinerausreichenden Höhe
festzusetzen,dieimvorliegenden Fallbei90v.H.je­
derKontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
dereineseinerursprünglichen Quotenfastvölligaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieentsprechende Reservevornehmen .DieseZie­
hungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseire
zusätzlichgewährtenQuotenfastvölligausgenutzt
•sindundsooftesdieReservezuläßt.Dieursprüngli­
chenundzusätzlichenQuotenmüssenbiszumEnde
desKontingentszeitraums gelten.DieseArtderVer­
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,die-
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmengen zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten voneinerder
ursprünglichen Quoteneinegrößere/Restmengevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichenTeil
davonaufdieentsprechende Reserveübertragen,da­
mitnichteinTeileinesderGemeinschaftszollkontin -
genteineinemMitgliedstaatungenütztbleibt,wäh­
renderinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den–

-4- AïïIACïïB
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
(1)Vom1.Januar197?"bis30.Juni1980wer­
denZollkontingente fürWarenmitUrsprunginPor­
tugalbiszunachstehendangegebenerHöheeröffnet:
NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung jKontingtntsmcngc
ex22.05CIIIa)ïj
ex22.05CIVa)1)Madeira-
$Weine2.250hl
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1tMadeira­
)Weîne21.750 ■
(2)ImRahmendieserZollkontingente werdendie
fürdieseWeineangewandtenZollsätzedesGemeinsa­
menZolltarifsbiszudennachstehendangegebenen
Zollsätzenausgesetzt:
NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsZollsatz
ex22.05CIIIa)1 5,4REjehl
ex22.05CIVa)I 5,8REjehl
ex22.05CIIIb)1 5,5REjehl
ex22.05CIVb)1~...||6.0REjehl
(3)DieZulassungdieserWeine2uden
inA"bsatz1genanntenZoLIkontingenten .
istandieEinhaltungdesfürsiegelten­
denReferenzpreises gebunden.Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenZollkontingente
werdeninzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatejedesKontingentswirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;alsQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszum30.JuniI9SQgelten,
werdenfolgendeMengenfestgesetzt:
(tuHtkto/ntm)
Madeira-Weine derTarifstellen
.. iex22.05CIIla)I
und
ex22.05CIVa)Iex22.05CIllb)I
und
ex22.05CIVb)1
Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich1J
3052.740
.3.230
3.740 "■
7.990
20
.20
1.840
Insgesamt2.02519.580
(3)DiezweiteRatejedesKontingents ,d.h.?25
bzw.2.17CHektoliter ,bildetdieentsprechende Re­
serve.
Artikel3
(1)Hatein'MitgliedstaateineseinerinArtikel2
Absatz2festgesetztenursprünglichen Quotenoder–
beiAnwendungdesArtikels5–diegleicheQuote
abzüglichderaufdieentsprechende Reserveübertrage­
(4)DamitdieseWeineindenGenußdieserZoll­
kontingentekommen,müssendiebeiderEinfuhrin
dieGemeinschaft fürdieseWeineangewendeten
\Preisejeweiismindestensebensohochseinwiediein
derVerordnung (EWG)Nr.2506/75undindendar-
auffolgendenTextengenanntenundfürdieseWeine
geltendenReferenzpreise freiGrenze.

å-5- ATTL/CT5B
nenMengezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmterunverzüglichdurchMitteilungandieKom­
missiondieZiehungeinergegebenenfalls aufgerunde­
tenzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor,soweitdieReservemenge aus­
reicht.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprüngli­
chenQuotendiezweitevoneinemMitgliedstaatgezo­
geneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZie­
hungeinergegebenenfalls aufgerundeten dritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht..
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuo­
tendiedrittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgesetzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeiner'vierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewandt.
(4)InAbweichungvondenAbsätzen 1,2und3
könnendieMigliedstaaten Ziehungenniedrigerer
QuotenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvorneh­
men,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese
unterUmständennichtausgeschöpftwerden.Erunter­
richtetdieKommission überdieGründe,dieihnzur
AnwendungdiesesAbsatzesveranlaßthaben.Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfung derReserven,sobaldihr
dieMitteilungenübermitteltwerden.
Sieunterrichtetdie.Mitgliedstaaten spätestensam5.Aprill^OüberdieReservemengen ,dienachden
inAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleiben .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederRe­
servenausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbare
Restmengebeschränktbleibt,undgibtzudiesem
ZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben;die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAn­
teilandenGemeinschaftszollkontirigenten erfolgen
kann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30»Juni19S0(3)DerStandderAusschöpfung derjeweiligenQuo­
tenderMitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhren
ausPortugalfestgestellt,diebeiderZollstellezwecks
Abfertigungzumfreien'Verkehrangemeldet -werden.
Artikel5
DieMigliedstaaten übertragenspätestens -am1.AprilA^vonihrernichtausgenutztenursprüngli­
chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15..
"crz198020v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengeunterUmständennichtausgenutztwird.
/ . •
DieMiteliefistaaten teilenderKommissionspätestens
•am1.AprilIJÖOdieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebiszum15.März
13'einschließlich getätigtundaufdieGemein-
schaftszollkontingente angerechnetwurden,sowiege­
gebenenfallsdenTeilihrereinzelnenursprünglichen
Quoten,densieaufdieentsprechende Reserveübertra­
gen.Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren'
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.-
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
'4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1979'°Kraft.

-6-
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitsliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam.
ImNamendesRates
DerPräsident

AT7LACS-C
Jorschlareiner
VERORDNUNG (EWG)jDESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten
fürMoscatel-de-Setubal-WeinederTafifstelleex22.05desGemeinsamen Zollta­
rifsmitUrsprunginPortuga!(3-979/fürMoscatel-de-Setubal-WeinederTafifstelleex22.05desGemeinsamen Zollta
rifsmitUrsprunginPortuga!(3-979/
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie '
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments('),
inErwägungnachstehender .Gründe:- .
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt-
Schaftsgemeinschaft undderPortugiesischen Repu-. . .
blik(2),geändertdurchdasInterimsabkommen zwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derPortugiesischen Republik(3),siehtinArtikel4des
ProtokolsNr.8zudiesemAbkommenvor,fürbe­
stimmteWeinemitUrsprunginPortugalbeiderEin­
fuhrindieGemeinschaft dieZollsätzezusenken,und
zwar ...
–um60v.H.deranwendbaren Zollsätze -für •..
Moscatel-de-Setubal-WeinederTarifstellen ex. "
22.0.5CIIIa)Iundex22.05CIVa)1desGe­
meinsamenZolltarifsimRahmeneinesjährlichen
Zollkontingents voninsgesamt 1000hlund- •–um50v.H.deranwendbaren Zollsätzefür -
Moscatel-de-Setubal-WeinederTarifstellen ex-
22.05CIIIb)1undex22.05CIVb)IdesGe­
meinsamenZolltarifsimRahmeneinesjährlichen
Zollkontingents voninsgesamt2000hl. •,■''
WegenderBesonderheiten "beiderErzeugungundVermarktungder"betreffenden
Waresolltedie.Geltungsdauer derZollkontingente zukünftigam30»Junienden.
DeshalbsinddieZollkontingente fürdieZeitvom1«Januar1979"biszum30«Juni.1980
zueröffnenundaufI.5OOhl"beziehungsweise 3.000hlzuerhöhen.AufdieseWeiße .
lüeioeiidieBestimmungen dergemeinsamenI-Iarktorganisation fürWein,insbesondere
hinsichtlich derEinhaltungdesReferenzpreises ,weiterhinanwendbar.
(1)AB1,Nr.C
(2)AB1.ÎTr.L301vom31.12.1972,S.I65
(3)ABl.Hr.L266vom29.9.1976.S..2

-2- /¡TTI.ACEC
KitderVerordnung(SWGyITr.25O6/75desRatesvom29.September1975zur
Festlegung "besondererVorschriftenfürdieEinfuhr .von-Erzeugnissen des-Wein-••
sektorsmitUrsprungin"bestimmtenDrittländern (l).istderBegriffReferenz-
preisfreiGrenze,derausdemReferenzpreis abzüglichdertatsächlich erhobenen
Zölle "besteht,eingeführtworden. . '
EsbestehtVeranlassung ,insbesondereallenImporteu­
renderGemeinschaft dengleichenundkontinuierli-
■chertZugangzudenbetreffendenKontingenten zu
gewährleisten unddiefortlaufendeAnwendungder
vorgesehenenKontingentszollsätze aufsämtlicheEin­
fuhrenderbetreffendenWareninallenMitgl.iedstaa-
tenbiszurvölligenAusschöpfung dosKontingents
sicherzustellen .DemGememschaftscharakter dieses
KontingentskannunterBeachtungder.obenaufge­
stelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indemder
AusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents eine
AufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten zu­
grundegelegtwird.DamitdietatsächlicheMarktent­
wicklungbeidiesenWarenmöglichstweitgehendbe­
rücksichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechend
demBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,derei­
nerseitsanHandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätig­
tenEinfuhrendergenanntenWaren,ausPortugalund
andererseits nachdenWirtschaftsaussichten fürden
betrettendenKonlingentszeitraum zuberechnenist.
DiederGemeinschaft verfügbarenStatistikengeben
keineAuskunftüberdieMarktlagebei
Moscatel-de-Sebutal-Weinen.Mankannjedochdavon
ausgehen,daßdieportugiesischen Statistikenüberdie
AusfuhrendieserWarenindieGemeinschaft während
derletztendreiJahre-einannäherndgenauesBilddie­
serGemeinschaftseinfuhren geben.NachdiesenUn­
terlagenverteilensichdieEinfuhrendieserWarenaus
PortugalindieGemeinschaft währendderletztendrei
JahreprozentualwiefolgtaufdieeinzelnenMitglied­
staaten:•UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor-
ausschätzungen einigerMitglied.staaten läßtsichdie
ursprüngliche prozentualeBeteiligungandenKontin-
gentsmengenannäherndwiefolgtermitteln:
MonV Wu)K*
inBvh.thniv.v11 »nifcuK*m vim
1I.Mcr»
inUrwciwfji*rnultr.ils
2l.ium
Bénélux 20 20
Dänemark -ï 5
DciUM-'iland I20 I'.20
Frankreich 20
'Irland.' ' ■ '-S
Italien. I'10 II.10-'
VereinigtesKönigreichjj20|'20
19751977
: \
Moscatel-de-Scbutal-Weine:
–inBehältnissen miteinemInhalt
von2Liternoderweniger:
.–-Bénélux * -- O
–Dänemark '20836
–Deutschland 80-
V28 Frankreich -–Irland –
–Italien , 1760 –VereinigtesKönigreich - "-–inBehältnissenmiteinemInhalt I'•'1
vonmehrals2Litern.: '
:–Bénélux -–Danemark - -–Deutschland ;I * -–Frankreich >–Irland' __ ' I
–Italien -
-r-VereinigtesKönigreich J
C1)ABL.Nr.L256vom2.10.1975,S.2

-3-iMTLATÎîC
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,ist.jedeKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaatseinegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatederGemein-
schaftszollkontingente aufeinerausreichenden Höhe
festzusetzen ,dieimvorliegenden Fallbei90v.H.je­
derKontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.'
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten,' solltejederMitgliedstaat ,
dereineseinerursprünglichen Quotenfastvölligaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieentsprechende Reservevornehmen .DieseZie­
hungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseine
zusätzlichgewährtenQuotenfastvölligausgenutzt
sindundsooftesdieReservezuläßt.Dieursprüngli­
chenundzusätzlichenQuotenmüssenbiszumEnde
desKontingentszeitraums gelten.DieseArtderVer­
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmengen zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten voneinerder
ursprünglichen Quoten .einegrößereRestmengevor--,
handen,somußdieserStaateinenerheblichenTeil
davonaufdieentsprechende Reserveübertragen,da-.
mitnichteinTeileinesderGemcinschaftszollkontin -
genteineinemMitgliedstaatungenütztbleibt,wäh­
renderinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte.' ■
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Bcneluxzusammengeschlos --
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den–

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikell
(1)VomI.Januar1979"bis30.Junil^SOwer­
denZollkontingente fürWarenmirUrsprunginPor­
tugalbiszunachstehendangegebenerHöheeröffnet..
NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Komingcntsmenge
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1)Moscatel-
/deSetubal­
)Weine1.5C0hl
.
ex22.05CIIÏb)1
ex22.05CIVb)1\Moscatel-
>deSetubal­
]Weine3.000hl
(2)ImRahmendieserZollkontingente werdendie
fürdieseWeineangewandtenZollsätzedesGerneinsa-
menZolltarifsbiszudennachstehendangegebenen
Zollsätzenausgesetzt:
NummerdesGemeinsamen j ZollsatzZolltarifs I
ex22.05CIIIa)1 I5,4REjehl
ex22.05CIVa)I 5,8REjehl
ex22.05CIIIb)I 5,5REjehl'
ex22.05CIVb)1."'jI-6,0REjehlArtikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenZollkontingente
werdeninzweiRatengeteilt.-
(2)EineersteRatejedesKontingentswirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;alsQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszum30.JuniI98Ogelten,
werdenfolgendeMengenfestgesetzt:
(in/itktii/iftrn)
Moscatel-de-Sciubal-WeinederTarifstellen
ex22.0SCIUa)l
und
ex32.0*CIVa)Iex220*1CIIIb)I
und
ex220.SCIVb)I
Bcnelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich270
68
2702Î0
67
270540
135
Mo
^2.270
540
Insgesamt1.350 2.70C
(3)DiezweiteRatejedesKontingents,d.h.l^v
bzw.300Hektoliter,bildetdieentsprechende Reserve.
ArtikelJ
(1)HateinMitgliedstaateineseinerinArtikel2
Absatz2festgesetztenursprünglichen Quotenoder–
beiAnwendungdesArtikels5–diegleicheQuote
(3)DieZulassungdieserWeinezuden
inAbsatz-!genanntenZollkontingenten ist
andieEinhaltungdesfürsiegeltenden
Referenzpreises gebunden.
(4)Damitdiese'.'leineindenGenußdieserZoll­
kontingente kommen,GüssendieheiderEinfuhr
indieGemeinschaft fürdieseWeineangewen­
detenPreisejeweilsmindestensebensohochsein
wiedieinderVerordnung (EWG)Hr.2^06/75und
indendarauffolgenden Textengenanntenundfür
dieseTJeinegeltendenReferenzpsise freiGrenze.

-5- AÎTLAG3c
abzüglichderaufdieentsprechende Reserveübertrage-'
nenMengezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmterunverzüglichdurchMitteilungandieKom­
missiondieZiehungeinergegebenenfalls aufgerunde­
tenzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor,soweitdieReservemenge aus­
reicht.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprüngli­
chenQuotendiezweitevoneinemMitgliedstaatgezo­
geneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaatgemäßAbsati1dieZie­
hungeinergegebenenfalls aufgerundeten dritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuo­
tendiedrittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuofe
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewandt.Quoten,densieaufdieentsprechende Reserveübertra­
gen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfung derReserven,sobaldihr
dieMitteilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
April1980überdieReservemengen ,dienachden
inAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleiben .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederRe­
servenausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbare
Restmeng6beschränktbleibt,undgibtzudiesem
ZweckdemMitglicdstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragan.
Artikel7
(4).InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3>,?'eMitgliedsstaatentreffendieerforderichen
könnendieMitgliedstaatenZiehungenniedrigererVorkehrungen,dam.tnachEröffnungderzusätzlichen
QuotenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvorneh-?u°te"'d'esA'e«e™ßArtikel3gezogenhabendie
men,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAn­
drerUmständennichtausgeschöpftwerden.Sievinteijö'andenGeme.nschaftszollkont.ngenten erfolgencichierdieKommissionüberdieGründe,diesiezurann.
AnwendungdiesesAbsatzesveranlaßthaben.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszumJuili1980».(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derjeweiligenQuo­
tenderMitgliedstaäten wirdanHandderEinfuhren
ausPortugalfestgestellt,diebeiderZollstellczwecks
AbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetwerden.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.April
IJöOvonihrernichtausgenutztenursprüngli-
cnenQuofedenTeilaufdieReserve,deram15.Ilärz
198020v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengeunterUmständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.April-19oCdieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebiszum15■I£ärs
SQTlOeinschließlichgetätigtundaufdieGemein-
schaftszollkontingcnte angerechnetwurden,sowiege­
gebenenfallsdenTeilihrereinzelnenursprünglichenArtikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren.
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9 ,
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1979'nKraft.

-β-
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRittes
DerPräsident