ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1849
Vol.1974/0291

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1849 endg.
Brüssel,den14«November1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3470/73zur
Einrichtungeinergemeinschaftlichen Überwachung
derEinfuhrenbestimmterErzeugnisse mitUrsprung
inPinnland
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(74)1849endg.t

BEGRÜNDUNG
Das am5»Oktober 1973 unterzeichnete Abkommen zwischen der
Europäischen V.'irtschafts gemeinschaft und derRepublik Finnland
sieht fürdenZeitraum ,indem die Zölle abgebaut werden ,für
dieEinfuhr indasVereinigte Königreich von Druck -und Schreib­
papier mitHolzschliff (holzhaltig ),ausgenommen Durchschlagpapier
(GZTNr.ex ^+8.01 E),mitUrsprung inFinnland ,jährliche zollfreie
Zollkontingente vor .DasKontingent für197^wurde aufderGrund­
lage derEinfuhrstatistiken desVereinigten Königreichs festgesetzt .
Dasich diese Zahlenangaben als falsch erwiesen ,musste das
Kontingent berichtigt werden .Diese Berichtigung war Gegenstand
eines Briefwechsels zwischen derEuropäischen' Wirtschaftsgemein ­
schaft undFinnland vom26.Juni 197^»dessen Wortlaut mitVer­
ordnung Nr.1508/7^desRates am18.Juni 197^genehmigt wurde .
Bei dieser Gelegenheit wurde der Rat auf die gleichfalls notwendige
Berichtigung desRichtplafonds für das gleiche Erzeugnis aufmerksam
gemacht ,der imProtokoll Nr.1desAbkommens festgelegt und inder
Verordnung (EWG )Nr.3^70/73desRates vom17.Dezember 1973 ent­
halten ist ,daderHöhe dieses Plafonds die gleichen falschen Zahlen
zugrunde liegen .
Während derVerhandlungen über dasFreihandelsabkommen hatte die
Kommission denGrundbetrag desPlafonds für dasbetreffende Erzeugnis
berechnet ,wobei siedenDurchschnitt derEinfuhren 1968/1971 mit
Ursprung inFinnland um1^,3 %erhöhte .Infolge derneuen Zahlen­
angaben desVereinigten Königreichs beläuft sich dieser Durchschnitt
heute auf362.789 t.
Die geänderten Zahlen wurden entsprechend berechnet j

-2-
Durchschnitt derEinfuhren1968-71 8
+l*t,3von362.789t :
GeänderterGrundbetrag für1973 *
.1 .•
Durchschnitt derEinfuhren1968/1971
ausNorwegenmitUrsprunginFinnland:
+5%von41^.970t(jährlicheErhöhung)
GeënderterPlafondfitr1974- i ^35.718t
3,Eswirddahervorgeschlagen ,dieHöhedesimAnha.ngIdervor­
stehendengenanntenPlafondsISF.5zuändernundvon362.219t
auf^35*718tzuerhöhen.
*1'i■
•••/•••362.789t
52.211t
**15.000t'
30t
^.970t...ï
20.7^8t-

Vorschlageiner
TCRORDITUITC ?(EWG)DESRATES.
zurÄnderung ;derVerordnung (EWG)Nr.3^70/73
zurEinrichtung .
einergemeinschaftlichen Überwachung derEinfuhren
bestimmterErzeugnisse mitUrsprunginFinnland
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derRepublikFinnlandistam5»Oktober1973unterzeichnet worden
(1).DieHöhedesRichtplafonds für197^,derimbeigefügten
ProtokollNr.1zudiesemAbkommenfürbestimmteDruckpapiere der
»Tarifstelle exHo.OlEdesGemeinsamenZolltarifsvorgesehenist,
waraufderGrundlagefalscherStatistiken berechnetworden.Dieser
PlafondwurdeaufderGrundlagederinzwischenderKommissionüber­
mitteltenneuenstatistischen Angabengeändertundbeläuftßichauf
^35.718t.FolglichistdieHöhedesRichtplafonds ISF5imAnhangI
zurVerordnung (EWG)Nr.3^70/73desRatesvom17oDezember1973(2)
zuändern-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN j
Artikel1
DieHöhedesinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.3^70/73
genanntenPlafondsISF5erhöhtsichvon
362.219tauf^35.718t.
(1)ABl.L328vom28.November1973
(2)ABl.L356vom27Dezember1973

Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tag nach ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem üitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident