ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)539
Vol.1967/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(67)539 endg .
Brüssel ,den26.Juli 1967
VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG DES RATES
zurFestlegung derInterventionsbedingungen für
Ölsaaten indenletzten beiden Monaten desWirt­
schaftsjahres und zurFestlegung derGrundsätze
für den Absatz der von Interventionsstellen auf­
gekauften Saaten
(Von derKommission demRatvorgelegt )
KOM(67 )539endg .
/

BEGRÜNDUNG
1.DieVerordnungNr.I36/66/EWGsiehtinArtikel26Absatz2vor,daß
derRatfürRapsundBubensamensowiefürSonnenblumenkerne dieVorschriften
erläßt,nachdenendieIntervention indenletztenbeidenMonatendesWirt­
schaftsjahres erfolgt,unddieGrundsätzeaufstellt,nachdenendieInter-
ventionsstellen dievonihnengekaufteSaatabsetzen.
2.Infolgedermonatlichen ZuschlägeliegendieInterventicnspreise am
EndeeinesjedenWirrschaftsjahres imallgemeinen überdenendesfolgenden
Wirtschaftsjähres.
DainbestimmtenGebietenderGemeinschaft ,insbesondere beigünstigen
Witterungsverhältnissen ,dieErntemehrereWochenvorAnfangdesWirtschafts­
jahresbeginnenkann,hättediesmöglicherweise zurFolge,daßeinigeErzeuger
fürdieSaatderneuenErntedenimvorigenWirtschaftsjahr vorgesehenen
undumsämtlichemonatlicheZuschlägeerhöhtenInterventionspreis erzielen.
UmdieseMöglichkeitauszuschalten ,isteszweckmäßig,vorzusehen,daß
derfürdasneueWirtschaftsjahr geltendeInterventionspreis vondemZeitpunkt
anangewendetwird,zudemdieerstenAngeboteaufdemMarktmöglichsind.
3.InderEndphasedesGemeinsamen Markteserscheinteserforderlich ,daß
dieSaaten,dieGegenstandeinerIntervention waren,zuBedingungen abge­
gebenwerden,durchdiegewährleistet wird,daßderZugangallerBeteiligten
zudengleichenBedingungenoffensteht.
AußerdemmußjenachMarktlageundMarktbedarfermöglichtwerden,daß
dieSaatenfürihreVerarbeitung inderGemeinschaft oderihrenAbsatzauf
demWeltmarktgekauftwerden.DieseZielekönnenambestendurchAus­
schreibungerreichtwerden.

VORSCHLAG EINER
VER IJiiüITG ISiS ILfïES
zurFestlegung derInterventionsbedingungen fürÖlsaaten
inden letzten "beiden Monaten desWirtschaftsjahres und
zurFestlegung derGrundsätze fürdenAbsatz dervon
Interventionsstellen aufgekauften Saaten
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DER RAT DER EUROAISCHEN GEMEINSCHAFTEN' -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdesRates vom22.September 1966
über dieErrichtung einer geraeinsamen Marktorganisation fürFette ,insbe­
sondere aufArtikel 26,Absatz 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe t
Infolge derinArtikel 25derVerordnung Nr.136/66/EWGvorgesehenen
monatlichen Zuschläge liegen die Interventionspr eise fürÖlsaaten amEnde
eines jeden Wirtschaftsjahres über denen zuBeginn desfolgenden Wirtschafts­
jahres .Inbestimmten Gebieten derGemeinschaft kann dieErnte vorAnfang
desWirtschaftsjahres beginnen .Esistzuvermeiden ,daßdieIntervent ions-
steilen Raps-undRübsensamen sowie Sonnenblumenkerne derneuen Ernte zuden
amEnde desalten Wirtschaftsjahres geltenden Preisen übernehmen .Zudiesem
Zweck istvorzusehen ,daßdieInterventionsstellen dieSaaten amEnde eines
jeden Wirt schaft sjahres zudem zuBeginn dieses Wirtschaftsjahres geltenden
Preis kaufen .

DieInterventionsstellen müssendieinihremBesitzbefindlichen Ölsaaten
ohneDiskriminierung zwischendeneinzelnenKäufernderGemeinschaft zu
Preisenabgehen,welchedienormalePreisentwicklung aufdenMärktender
Gpmeinschaftnichtbehindernkönnenjdievorgenannten ZielekönnendurchAus­
schreibungen erreichtwerden.-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENi

v ■Artikel1
1.Vom1.bis30»JunieinesjedenJahreskaufendieInterventionssteilen
Raps-undRübsensamenzudemzuBeginndeslaufendenWirtschaftsjahres gel­
tendenInterventionspreis .
2.Vom1.August "biszum30»SeptembereinesjedenJahreskaufendie
Interventionsstellen SonnenblumenkernezudemzuBeginndeslaufendenWirt­
schaftsjahres geltendenInterventionspreis . v
■Artikel2
1.DieAbgabederÖlsaaten,diesichbeidenInterventionsstellen be­
finden,erfolgtdurchAusschreibung »
a)fürdenAbsatzaufdemMarktaufderGrundlagevonPreisen,durch
diesicheineVerschlechterung derMarktlageverhindernläßt,und
zuBedingungen,welchedieVersorgungalaga inderGemeinschaft-
berücksichtigen .
b)fürdieAusfuhraufderGrundlagevonPreisen,dievonFallzu
FalljenachderTüitwicklung unddemBedarfdesMarkteszube­
stimmensind.
2.DieAusschreibungsbedingungen müssen,gewährleiste»,daßderZugang
allenBeteiligten unabhängigvonihremN'iederlas'sungsort inderGemeinschaft
zudengleichenBedingungenoffensteht,
3.SolltendieAngeboteaufdieAusschreibung hinnichtdentatsächlichen
Verkaufsmöglichkeiten aufdemMarktentsprechen ,sowirddieAusschreibung
aufgehoben.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbarinjedemMitgliedstaat . -

Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattdereuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Brüssel,den
ImNamendesRates
DerPräsident