ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)357
Vol.1979/0131

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)357 endg.
Brüssel/den9.Juli1979
VORSCHLAG FÜR/EINEVERORDNUNG DESRATES
ZURÄNDERUNG DER'VERORDNUNG (EWG)NR.3164/76
ÜBERDASGEMEINSCHAFTSKONTINGENT FÜRDEN
GÜTERKRAFTVERKEHR -ZWISCHEN DENMITGLIEDSTAATEN
-^-
.?S
(vonderKommission demRatvorgelebt)
K0M(79)357endg.

SACHVERHALT
1.DasSystem desGemeinschaftskontingents wurde mitVerc -dnung (EWG)Nr.1018/68
desRates vom19.Juli 1968 (l)eingeführt .
1 DieVerordnung (EWG)Nr.3164/76desRates vom16.Dezember 1976(2)sieht eine
zeitliche Begrenzung dieses Systems nicht mehr vor .Diese Verordnung bestimmt auch ,
rdass etv/aige Erhöhungen desGemeinschaftskontingents unddieZuweisung der sich daraus
ergebenden zusätzlichen Genehmigungen andieMitgliedstaaten vomRataufVorschlag
derKommission bis zum30.November jedes Jahres beschlossen werden .
2.Angesichts derTatsache ,dass
t
-dieIntegration derVerkehrsmärkte zueinem gemeinsamen Verkehrsmarkt ,insbe­
sondere aufdem Gebiet desKraftverkehrs zwischen denMitgliedstaaten ,vorangetrieben
werden muss ,wodurch u.a .dieUngleichheiten inderBehandlung derVerkehrsunternehmer
abgebaut werden undderWarenaustausch gefördert wird }
-dasSystem derGemeinschaftskontingente einInstrument dieser Integration ist ,
dieEffizienz dieses Instruments aber von seiner Wirkung auf diebetreffenden Verkehrs -
märkte abhängt ;
-dieGemeinschaft sgenehmigungen sehr stark ausgenutzt werden (1977 wurde die
durchschnittliche Ausnutzung einer Genehmigung von 1.649-700 t/kmnoch überschritten );
-fürI98O eine Steigerung desGüteraustauschs zwischen denMitgliedstaaten von
6^vorgesehen werden kann unddieseit Jahren feststellbare Verlagerung eines Teils
desVerkehrs aufdieStrasse fürdasgleiche Jahr mit6%angenommen werden kann
(wassich ineiner Erhöhung desGemeinschaftskontingents vonmindestens 10%nieder­
schlagen dürfte unter Berücksichtigung der jährlich zunehmenden durchschnittlichen
Ausnutzung derGenehmigung von2,5%indenletzten fünf Jahren );
-zurschrittweisen Ablösung derbilateralen Kontingente eine Erhöhung desGe­
rneinschaftskontingents (dieauf10%festgesetzt werden kann )vorgesehen werden muss ;
-dieMitgliedstaaten jederzeit dieMöglichkeit haben ,etwaige Fehleinschätzungen
hinsichtlich derErhöhung desGemeinschaftskontingents beiderAnpassung derbilate­
ralen Kontingente zuberichtigen ,
sollte dasGemeinschaftskontingent I98O um204»erhöht werden .
(1)ABLLI75vom23.7.1968 ,S.13
(2)ABLL357vom29.12.1976 .S..1«/•••

-2-
3.WasdieAufteilung derzusätzlichen Genehmigungen "betrifft ,soisteswohl
angezeigt ,nach derüblichen Formel vorzugehen :50i°^erKontingent erhöhung wird
entsprechend demGrad derAusnutzung derGemeinschaftsgenehmigungen imJahr 1977 zu­
gewiesen ,dieanderen 50%werden linear aufgeteilt .

VORSCHLAG FUER EINE VERORDNUNG D~:S RATES
zurAenderung derVerordnung (EWC )Nr.3164/76
über das Gemeinschaftskontingent
für den Güterkraftverkehr zwischen den Mitgliodstaaten
DER RAT DER EUROPAEI SCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 75»
aufVorschlag derKommission (l),
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments (2),
nach Stellungnahme desWirtschafts -undSozialausschusses (3),
inErwägung nachstehender Gründe :
Die Einführung einer gemeinsamen Verkehrspolitik umfasst unter anderem
gemeinsame Regeln fürdenGüterkraftverkehr zwischen denMitgliedstaaten .
Diese Regeln sind sofestzulegen ,dass siezurVerwirklichung eines gemein­
samen Verkehrsmarktes beitragen .
Das System der Gerneinschaf tsgenehmigungen fürdenGüterkraftverkehr zwischen
denMitgliedstaaten fördert dieVerwirklichung eines Verkehrsmarktes ,derden
Erfordernissen derGemeinschaft entspricht und zudem die Verkehrsunternehmer
derMitgliedstaaten ungeachtet ihrer Staatsangehörigkeit gleichberechtigten
Zugang haben .
1 /•/•••
(1)ABLNr.,
(2)ABLNr
(3)ABLNr

DieerteiltenGemeinschaftsgenehmigungen werdenimmerstärkerausgenutzt,zumal
derGüteraustausch zwischendenMitgliedstaaten ständigzunimmt.Regelmässig
wirdeinTeildesVerkehrsaufdieStrasseverlagert.Fernermüssendiebilate­
ralenGenehmigungen nachundnachdurchGemeinschaftsgenehmigungen abgelöst
werden.DeshalbmussdasVolumendesGemeinschaftskontingents erhöhtwerden,
wieesauchinderVerordnung(EWG)Nr.3164/76ctesRatesüberdasGemeinschafts -
kontingentfürdenGüterkraftverkehr zwischendenMitgliedstaat'e?r~fl ),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3062/78(2)vorgesehen .ist-
"1.DasGemeinschaftskontingent fürI98Oumfasst3.750Genehmigungen .
2.DieZahlderjedemMitgliedstaatzugewiesenen GerneinschaftsgenehmigungenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN 1
Artikel1'
DieVerordnung(EWG)Nr.3164/76wirdwiefolgtgeändert:'
InArtikel3erhaltendieAbsätze1und2folgendeFassung:
betragt
BELGIEN 413
286
687
625
76;
540"
107."
597
419DAENEMARK
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
%
FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES KOENIGREICH
(1)ABLNr.L357vom29.12.1976,S.l
(2)ABLNr.L366vom28.12.1978,S.5

-3-
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1980 inKraft .
Diese Verordnung istmallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
I
Geschehen zuBrüssel am...
ImNamen desRates ,
' Der Präsident