ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)293
Vol.1967/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)293 endg .
Brüssel ,den 9»Juni 1967
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
über dieFestsetzung dermonatlichen Zuschläge der
Preise fürGetreide und "bestimmte Arten vonMehl ,
Grobgrieß undFeingrieß fürdasWirtschaftsjahr
1967/1968
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67 ;293endg .

Vorschlagoiner
V?,RQ3~}:~f'G pr.qRAT^S
überdieFestsetzungdermonatlichenZuschlägederPreisefür
GetreideundbestimmteArtenvonMehl}GrohgrießundFeingrieß
fürdasWirtschaftsjahr 1967/1968
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.../67/EWGdesRatsvom I967
überdiegemeinsameMarktOrganisationfürGetreide(l)undinsbesondere
aufArtikel6Absatz2,
aufVorschlagderKommissionund
inErwägungnachstehender Gründet
DieAnwendungdervorgenannten VerordnunghatzurFolge,daßdieunter­
schiedlichen nationalenRegelungenüberdiemonatlicheStaffelungder
Rieht–,Interventions –undSchwellenpreise fürGetreide,MehlvonWeizen
undRoggensowiefürGrobgrießundFeingrießvonWeizendurcheine:
gemeinschaftliche Regelungersetztwerden.BeiderFestsetzung derAnzahl
undderHöhedermonatlichen ZuschlägesowiedeserstenMonats,indem
dieseangewandtwerden,istesangebracht,einerseitsdieLager-und
KreditkostenfürdieGetreidelagerung inderGemeinschaft undandererseits
dieNotwendigkeit einesAbsatzesderLagerbestände entsprechend denBe­
dürfnissendesMarktessowiedasnotwendigeVerhältniszwischendenMarkt­
preisenfürdieverschiedenen Futtergetreidearten zuberücksichtigen .
DiesenErfordernissen kannunterdengegenwärtigen Bedingungenentsprochen
werden,wennfürBrotgetreide derBeginndermonatlichen Zuschlägeaufden
1.SeptemberundderGesamtbetrag auf9*5®Rechnungseinheiten jeTonne
festgesetzt werden.DadieFinanzierungskosten fürHartweizenhShersind,
mußderBetragdermonatlichen ZuschlägefürdieseGetreideart aufeinem
höherenNiveaufestgesetzt werdenalsfürWeichweizen.
_ *«•/9••
(l)ABNr...vom..........1967»Seite..../67

-2-
FürGerste undMais ist es,insbesondere infolge eines kürzeren Verkaufs –
Zeitraums alsfürBrotgetreide ,erforderlich ,eine 8-monatige ,am
1.Oktober beginnende Staffelung der Preise festzusetzen .FürRoggen
jedoch ,istdiebesondere Verwendung dieser Getreideart inbestimmten
Gebieten derGemeinschaft zuberücksichtigen und infolgedessen eine
Staffelung festzusetzen ,dieam1.Oktober beginnt und sich über 9Monate
erstreckt .
Diemonatlichen Zuschläge fürdieSchwellenpreise derübrigen Futterge -
treidearten müssen indergleichen Höhe und für dengleichen Zeitraum
wiefürGerste undMais festgesetzt werden ,umwährend desgesamten
Wirtschaftsjahres dasbestehende Verhältnis zwischen denSchwellenpreisen
derverschiedenen Futtergetreidearten beizubehalten .
Derspätere Beginn derVermarktung fürMais macht eserforderlich ,von
derbestehenden Regelung für Gerste abzuweichen ,indem derBeginn der
monatlichen Zuschläge desInterventionspreises fürMais aufden 1.Oktober
festgesetzt wird ,jedoch aufeinem höheren Niveau alsfürGerste ,umdas
gegenwärtig bestehende Verhältnis zwischen den Intervent ionspreisen
für Gerste und Mais nicht zuverändern –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN i
Artikel 1
Diemonatlichen Zuschläge für die imersten Monat desWirtschafts­
jahres gültigen
Rieht –,Intervent ions–und Schwellenpreise fürWeichweizen ,Hartweizen ,
Gerste undRoggen und
fürden imersten Monat desWirtschaftsjahres gültigen Rieht –und '
Schwellenpreis fürMais
betragen fürdasWirtschaftsjahr 1967/68«
I¥EICÏÏ¥EIZEH [HARTWEIZZNJ ROGGEN GERSTE MAIS
Rechnungseinheiten je1.000
1967
Juli
IAugusti
September 0,95 1,05 0,85
Oktober 1,90 2,10 1,70 0,75 0,75
November 2,85 3,15 2,55 1,50 1,50
Dezember 3,80 4,20 3,40 2j25 I2^25
1968
Januar 4,75 5,25 4,25 3,00 3,00
Februar 5,70 6,30 5,10 3,75 3,75
März 6,65 7,35 5,95 4,50 4,50
April 7,60 8,40 6,80 5,25 5,25
Mai 8,55 9,45 7,65 6,00 6,00
Juni 9,50 10,50 7,65 6,00 6,00
IJuli ! 9,50 10.50 7,65 I16.00 I 6.00

Artikel2
Diemonatlichen ZuschlägefürdenimerstenMonatdesWirtschafts­
jahresgültigenInterventionspreis fürMais"betragenfürdasWirtschafts­
jahr1967/68:
MAIS 1
RechnunÉtseinheiten.ie1.000kal
IJuli
August
ISeptember
IOktober
INovember 0,93
jDezember 0,93
IJanuar 1,86
IFebruar 2,79
März 3,72
April 4,65
Mai 5,58
IJuni 5,58
|Juli I5£8 [
Artikel3
Diemonatlichen ZuschlägefürdieimerstenMonatdesWirtschafts­
jahresgültigenSchwellenpreise fürHafer,Buchweizen,EirseallerArt
undKanariensaatsindfürdasWirtschaftsjahr 1967/68diejenigen,die
fürdenSchwellenpreis vonGersteangewendetwerden.
'Artikel4
"Diemonatlichen ZuschlägefürdieimerstenMonatdesWirtschafts­
jahresgültigenSchwellenpreise fürMehlvonWeizenoderSpelz,Mehlvon
MengkornundRoggensowiefürGrobgrießundFeingrießvonWeizenbetragen
fürdasWirtschaftsjahr 1967/68:

-4-
Mehlvon
Weizen
oder
StielzMehl
von
MengkornMehl
von
RoggenGrob–und
Feingrieß
vonWeich­
weizenGrob–und
Feingrieß
vonHart­
weizen
■ n
IRechnungseinheiten tie1.000kg I
1367
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember1,30
2,60
3,90
5,201,30
2,60
3,90
5,201,20
2,40
3,60
4,801,30
2,60
3,90
5,201,60
3,20
4,80
6,40
1968
Januar
Februar •
März
April
Mai
Juni
Juli6,50
-7,80
9,10
10,40
11,70
13,00
13,006,50
7,80
9,10
10,40
11,70
13,00
13,006,00
7,20
8,40
9,60
10,80
12,00
12,006,50
7,80
9,10
10,40
11,70
13,00
13,008,00
9,60
11,20
12,80
14,40
16,00
16,00
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Juli19^7inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am FürdenHat
DerPräsident