ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)414
Vol.1969/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHATTEN
KOM(69)414endg.
Briissel,den21.Mai1969
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr»204/69zurFest­
legungderallgemeinen RegelnfürdieGewährungvonAus­
fuhrerstattungen undderKriterienzurPestsetzung des
Erstattungsbetrages für"bestimmtelandwirtschaftliche Er­
zeugnisse,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVer­
tragesfallendenWarenausgeführtwerden
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(69)414endg,

Begründung
DieVerordnung (EWG)Nr.20^/69desRatesvom28.Januar19^5zurFest­
legungderallgemeinen RegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen
undderKriterienzurFestsetzung desErstattungsbetrags fürbestimmte
landwirtschaf tlicheErzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAnhangII
desVertragesfallendenWarenausgeführtwerden(1),siehtinihremAr­
tikelbAbsatzkvor,daßdieErstattungfürKaseinederTarifnummer
35«01AdesGemeinsamenZolltarifsentsprechend demBestimmungsgebiet
unterschiedlich festgesetzt werden -kann,wenndie'Lageiminternationa­
lenHandeloderdiespezifischen Erfordernisse einigerMärkteesfür
dieseWarenerforderlich machen.
DieDelegationen vonzweiMitgliedstaaten habenbeantragt,dieMöglich­
keiteinerunterschiedlichen Festsetzung nachdemBestimmungsgebiet e­
benfallsfürKaseinatederTarifnummer 35*01CdesGemeinsamen Zollta­
rifsvorzusehen ,weildiegleicheLageunddiegleichenErfordernisse
sichauchfürdieseWarenergebenkönnen.
DerbeigefügteVerordnungsvorschlag trägtdiesenAnträgendurcheine
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2.0k/69Rechnung.
(1)ABl.Nr.L29vom5.2.1969,S.1

Vorschln *einer
VERORDNUNG (EWCßDESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.204/69zurFest­
legungderallgemeinen RegelnfürdieGewährungvon
Ausführerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrages ,fürbestimmtelandwirtschaft­
licheErzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAnhang
IIdesVertragesfallendenWarenausgeführt werden®
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN'
gestütztauf'denVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft j- ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRatesvom27«Juni
1968überdiegemeinsameMarktorganisation fürMilchundMilcher­
zeugnisse(1),insbesondere aufArtikel17Absatz3,
aufVorschlagderKommission
undinErwägung'nachstehender Gründet
.^emS.3Artikel4Absatz4derVerordnans(UMG)Nr.204/69desRatesvom
28.Januar'I969zur•FestlegungderallgemeinenRegelnfürdieGe­
währungvonAusfuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnis­
se,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Warenausgeführtwerden(2).geändertdurch-die.Verordnung (EWG)Nr.
551/69(3),kanndieErstat-tuntffürKassinederTarif-
stelle35.01AdesGemeinsamenZolltarifsentsprechend demBestim–
mungsgebietunterschiedlich festgesetzt werden»wanndieLa?o
iminternationalen Handeloderdiespezifischen F.rfordernisseeiniger
MärkteesfürdiaseWarenerforderlich machen.
(1)ABL.Nr.L1^8vom28.6.1968,S.13
(2)ABL.Nr.L29vom5.2.1969,S.1
(3)ABL.Nr.L7^vom2?..3.1969,S.3

-2
DiegleicheLageunddiegleichen "Erfordernisse könnert-stDb-aucb-.tei./
Kaseinati?derTarifstelle 35«01CdesGeraeinsamenZolltarifs ep-
^e"beiu..Esempfiehltsichdeshalb,dieMöglichkeit -einerunterschied­
lichen ^Erstattung "bei-der--AjrsfuhrtauchfürKaseinatevorzusehen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ENTLASSEN :
Artikel 1
Artikel;-.4At-sitz4.derrVsrordnun -:(EWG)Nr.•£04/69erhalt ;foljendePassungt.
1M-.WenndieLageiminternationalen Kandelmit
•KaseinenderTarifnummer 35»01AodermitKaseinaten
'derTarifnummer 35»01CdesGemeinsamen Zolltarifs
'oderdiespezifischen Erfordernisse bestimmter -Harkte
1esfürdieseWarenerforderlich machen,kanndieErstat-
'tungentsprechend demBestimmungsgebiet unterschiedlich
'festgesetzt werden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBriissel,am
ImNamendesRates
Derprasident