Nr. C 55/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 3. 87 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen 
zu der Verordnung (EWG) Nr. 3972/86 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -Verwaltung 
KOM(87) 48 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 12. Februar 1987) 
(87/C 55/11) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3972/86 des 
Rates vom 22. Dezember 1986 über die Nahrungsmittel­
hilfepolitik und -Verwaltung ('), insbesondere auf Artikel 
4 Absatz 1 dritter und vierter Gedankenstrich sowie Ab­
satz 2, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Unbeschadet der Sofortmaßnahmen sollte die Liste der 
Länder und Organisationen, die für Nahrungsmittelhilfe­
maßnahmen in Betracht kommen, erstellt werden. 
Außerdem ist zu dem gleichen Zweck die Möglichkeit 
vorzusehen, Nichtregierungsorganisationen Nahrungs­
mittelhilfe zur Verfügung zu stellen. Diese müssen be­
stimmte Voraussetzungen erfüllen, die die ordnungsge­
mäße Abwicklung der Nahrungsmittelhilfe gewährleisten. 
Ferner sind allgemeine Kriterien für den Transport der 
Nahrungsmittelhilfe über die fob-Stufe hinaus festzule­
gen, wobei der finanziellen und geographischen Lage der 
begünstigten Länder Rechnung zu tragen und zu berück­
sichtigen ist, auf welche Weise und über welche Stellen 
diese Hilfe geliefert wird. Hierbei ist auch zu beachten, 
daß eine größere Wirksamkeit der betreffenden Nah­
rungsmittelhilfemaßnahmen gewährleistet werden muß. 
Um die Verwirklichung der Ziele der Nahrungsmittelhil­
femaßnahmen sicherzustellen, ist ferner vorzusehen, daß 
diese Hilfe den Empfängern nur gewährt wird, wenn sie 
sich verpflichten, die von der Kommission festgesetzten 
Lieferbedingungen einzuhalten. 
Die Kommission muß alle zweckdienlichen Maßnahmen 
für die ordnungsgemäße Ausführung der Nahrungsmit­
telhilfeprogramme und -maßnahmen treffen können. Die 
(') ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1986, S. 1. Mitgliedstaaten müssen ihr hierzu die erforderliche Un­
terstützung leisten und ihr insbesondere alle sachdien­
lichen Auskünfte liefern — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
(1) Die Länder und Organisationen, die für die Nah­
rungsmittelhilfe in Betracht kommen, sind im Anhang 
aufgeführt. 
(2) Die Hilfe kann auch Nichtregierungsorganisatio­
nen zur Verfügung gestellt werden, die insbesondere fol­
genden Kriterien entsprechen: 
a) sie müssen ihren Sitz in einem Mitgliedstaat oder aus­
nahmsweise in einem Drittland haben; 
b) sie müssen eine für eine derartige Organisation typi­
sche Satzung besitzen; 
c) sie müssen den Nachweis erbracht haben, daß sie in 
der Lage sind, die Nahrungsmittelhilfemaßnahmen 
ordnungsgemäß durchzuführen; 
d) sie müssen sich verpflichtet haben, die von der Kom­
mission festgesetzten Lieferbedingungen einzuhalten. 
Artikel 2 
Ist die Kommission der Auffassung, daß die Gemein­
schaft die Kosten für die Beförderung der Nahrungsmit­
telhilfe über die fob-Stufe hinaus übernehmen sollte, so 
berücksichtigt sie folgende allgemeine Kriterien: 
— wird das Empfängerland in der Liste der am wenig­
sten entwickelten Länder aufgeführt, 
— handelt es sich bei dem Empfängerland um ein Bin­
nenland oder nicht, 
— wie ist die finanzielle Lage des Empfängerlandes, 
— soll die Nahrungsmittelhilfe an Einrichtungen oder 
Nichtregierungsorganisationen im Sinne von Artikel 
1 geliefert werden, 
— muß das Erzeugnis auf dem Markt eines Entwick­
lungslandes beschafft werden, 
3.3.87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 55/9 
— muß die Nahrungsmittelhilfe als Sofortmaßnahme 
bereitgestellt werden, 
— es muß eine größere Wirksamkeit der betreffenden 
Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gewährleistet wer­
den. 
Artikel 3 
Die Kosten der Verteilung können in Ausnahmefällen 
von der Gemeinschaft getragen werden, wenn diese Fi­
nanzierung für die ordnungsgemäße Durchführung der 
betreffenden Nahrungsmittelhilfemaßnahmen erforder­
lich ist. 
Artikel 4 
Die Nahrungsmittelhilfe wird den Empfängern nur ge­
währt, wenn sie sich verpflichten, die ihnen von der 
Kommission mitgeteilten Lieferbedingungen einzuhalten. Artikel 5 
Die Kommission trifft alle erforderlichen Vorkehrungen 
zur ordnungsgemäßen Durchführung der Nahrungsmit­
telhilfeprogramme und -maßnahmen. 
Die Mitgliedstaaten leisten ihr dabei jede erforderliche 
Unterstützung und geben ihr insbesondere alle zweck­
dienlichen Auskünfte. 
Artikel 6 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
ANHANG 
1. LÄNDER 
Ägypten 
Äquatorialguinea 
Äthiopien 
Angola 
Antigua und Barbuda 
Bangladesch 
Benin 
Birma 
Bolivien 
Botsuana 
Burkina Faso 
Burundi 
China 
Costa Rica 
Dominica 
Dominikanische Republik 
Dschibuti 
Ecuador 
Gambia 
Ghana 
Grenada 
Guatemala 
Guinea (Conakry) 
Guinea-Bissau 
Guyana 
Haiti Honduras 
Indien 
Indonesien 
Jamaika 
Jemen (Arabische Republik) 
Jemen (Volksrepublik) 
Jordanien 
Kap Verde 
Kenia 
Komoren 
Lesotho 
Libanon 
Madagaskar 
Malawi 
Malediven 
Mali 
Marokko 
Mauretanien 
Mauritius 
Mosambik 
Nepal 
Nicaragua 
Niger 
Pakistan 
Peru 
Philippinen Ruanda 
El Salvador 
Sambia 
Santa Lucia 
Säo Tome und Principe 
Simbabwe 
St. Christoph und Nevis 
St. Vincent und Grenadinen 
Senegal 
Seyschellen 
Sierra Leone 
Somalia 
Sri Lanka 
Sudan 
Swasiland 
Syrien 
Tansania 
Thailand 
Togo 
Tschad 
Tunesien 
Uganda 
Zaire 
Zentralafrikanische Republik 
2. ORGANISATIONEN 
CICR 
LICROSS UNHCR 
UNRWA WEP 
UNICEF UNBRD