ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)491
Vol.1976/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)491endg.
Luxembourg,den15.September1976.
GEMEINSCHAFTSANLEIHE
Konsolidierung einerTrancheinHöhevon100Millionen USp
dasRoll-over-KreditsmitvariablemZinssatz.
(VorschlageinerEntscheidung
vonderKommission demRatvorgelegt)
KCM(76)491endg.

VORSCHLAG EINERENTSCHEIDUNG DESRATES
DERRATDEREUROP*SCHENGEMEEISGELLTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderBuropäsichen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.397/75desRatesvom17«Februar1975
überGemeinschaftsanleihen (l),insbesondereaufArtikel2Absatz2undAr­
tikel3»
inErwägungnachstehender Grunde:
MitderEntscheidung 76/322/I3WG(2)vom15.März1976hatderRatdieKommis­
sionermächtigt,eineReihevonAnleihetransaktionen abzuschliessen ,die
einunteilbaresGansesbilden,unteranderem(Artikel1Absatz4)dieAuf­
nahmeeinesDarlehensinHohevom300MillionenUS$mitvariablemZinssatz
undeinerLaufzeitvon5JahrenbeieinemBankenkonsortiura;dieserKredit
wurdeaufgenommen.
-J»
EsliegtimInteressederGemeinschaft undderMitgliedstaaten ,denendie
Entscheidung vom15»März1976zugutekommt,dieKreditaufnahme zuvariablen
Zinssätzen imRahmenderGemeärmchafteanleihen ineinesolchezufestenZinsen
umzuwandeln .
DerRathatdaherdieKommissionermächtigt,Verhandlungen aufzunehmen,um
dieseAnleihemitvariablemZinssatsdurcheineodermehrereTransaktionen
ineineodermehrereAnleihenmitfestemZinssatzzukonsolidieren «
AusdiesenVerhandlungen ergabsichdieMöglichkeit ,eineAnleihetransaktion
über100MillionenUS$mitfestemZinssatzdurchzuführen ,diederTranche
derAnleihemitvariablemZinssatzentspricht,dieaufWunschderKommission
am15«Oktober1976rückzahlbar ist®
DieKonditionenderDarlehenandieItalienische RepublikundIrlandsind
demzufolgezuändern
§•/••
(l)Abl.Nr.L46vom20.2.1975,S.1,
(2)ABl.Nr.L77vom24.3-1576,'S.2»

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN
Artikel 1
DieKommission wird ermächtigt ,ihrRecht auszuüben ,eine Tranche inHohe
von100Millionen US$desBankdarlehens mitvariablem Zinssatz vorzeitig
zurückzuzahlen und alle hierzu erforderlichen Massnahmen zutreffen .
Artikel 2
DieKommission wird ermächtigt ,alle Vorkehrungen zutreffen und alle Ver­
träge auszuführen ,dienotwendig ,angemessen oder wünschenswert sind ,um
imNahmen derGemeinschaft indenVereinigten Staaten eine öffentliche
aufgelegte ,aufUS£>lautende undinTeilschuldverschreibungen gestückelte
Anleihe ^dievondennachstehend genannten Emissionshäusern fest übernommen
wird ,zudenfolgenden wichtigsten Konditionen aufzunehmen :
Form der Anleihe : Inhaberschuldverschreibungen ineiner Stückelung
von 1.000 US Namensschuldverschreibungen in
einer Stückelung von1.000 US$undeinem Viel­
fachen davon -–
Betrag : 100Millionen US
Rückzahlung : zupari nach 5Jahren
Zinszahlung i halbjährlich am1.April und 1.Oktober
Fuhrende Konsortialbanken :Leitung :Morgan Stanley &CoIncorporated
Mitfiihrung :TheFirst Boston Coporation
Kuhn ,Loeb &Co
Lehman Brothers Incorporated
Salomon Brothers
DerZinssatz undderEmissionskurs fürdiegenannten Schuldverschreibungen
werden durch eine Vereinbarung zwischen derKommission oder den -vor ihr
gegebenenfalls bezeichneten Agenten unddenKonscrtialbanken festgesetzt .

Artikel 3
DieKommission wird ,ermächtigt ,imETamen derGemeinschaft dienotwendigen "e:
träge mitderItalienischen Republik undIrland zuschliessen :
'-damit diese Mitgliedstaaten ihren Anteil anderSumme desvonderGemein­
schaft zurückzuzahlenden Bankdarlehens mitvariablem Zinssatz zurückzahlen
und
•»umder Italienischen Republik und Irland zehn Dreizehntel bzw .drei Drei-
zehntel desErlöses dergemäss Artikel 2durchgeführten Anleihetransaktion
alsDarlehen indenselben Währungen und zudenselben Bedingungen ,diefür
diese Anleihe Anwendimg finden ,zugewähren .
' Artikel 4
DieEntscheidungen desRates 76/323/EWGund76/324/EWGvom15»März 1976
über wirtschaftspolitische Auflagen fürdieItalienische Republik und Irland
gelten unverändert weiter .
Artikel 5
Diefinanziellen Transaktionen aufGrund dieser Entscheidung werden vom
Europäischen Fonds fürWährungspolitischen Zusammenarbeit durchgeführt .
Artikel 6
Diese Entscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zuBrüssel am 1976