KOMVIISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
KOM{94) 571 endg. 
Brüssel, den 09.12.1994 
94/0301 (ACC) 
/ 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EG) PF? RATFS 
zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten und -plafonds fur 
bestimmte gewerbliche Waren und Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Rumänien, 
Bulgarien, Estland, Lettland und Litauen, sowie zur Einführung eines Verfahrens für 
die Anpassung dieser Zollkontingente und Zollplafonds 
(von der Kommission vorgelegt) 

BEGRÜNDUNG 
1. Aufgrund der am 1. Februar 1993 bzw. am 8. März 1993 unterzeichneten 
Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der 
Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und Rumänien und 
Bulgarien andererseits werden die bei der Einfuhr in die Gemeinschaft 
anwendbaren Zölle fur bestimmte gewerbliche und landwirtschaftliche Waren, 
die in den Anhängen I und II des beigefügten Verordnungsvorschlags 
aufgeführt sind, mit Inkrafttreten der Abkommen ausgesetzt oder gesenkt. 
Diese Vergünstigungen werden im Rahmen von Zollkontingenten oder -
plafonds gewährt. 
2. Bis zum Inkrafttreten der vorgenannten Abkommen hat die Gemeinschaft 
Interimsabkommen mit den betreffenden Drittländern geschlossen, die ab 1. 
Mai 1993 (Rumänien) und 31. Dezember 1993 (Bulgarien) gelten. 
Aufgrund dieser Interimsabkommen werden die für bestimmte gewerbliche 
Waren mit Ursprung in den betreffenden Ländern geltenden Zölle im Rahmen 
der in den Anhängen I und II genannten Zollkontingente oder -plafonds 
vollständig ausgesetzt. 
Aufgrund der in den jeweiligen Anhängen der Assoziationsabkommen 
enthaltenen Bestimmungen sind die genannten Zollkontingente und -plafonds 
nach einer Geltungsdauer von einem Jahr um einen spezifischen Prozentsatz zu 
erhöhen, der dort angegeben ist. 
Der Europäische Rat könnte auf seiner für Dezember 1994 vorgesehenen 
Sitzung in Essen beschließen, die Zollkontingente und Plafonds für diese beiden 
Länder aufzuheben. In diesem Falle müßte der Rat die Anhänge I und II dieser 
Verordnung aufheben. 
3. Im Falle Bulgariens wurde durch ein Abkommen in Form eines Briefwechsels 
zwischen der Gemeinschaft und Bulgarien ein Mechanismus zur Übertragung 
der wegen des verspäteten Inkrafttretens dieses Abkommens nicht 
ausgeschöpften Zollzugeständnisse eingeführt. 
\\l\Zl* 
Außerdem haben die Europäische Gemeinschaft, die Europäische 
Atomgemeinschaft und die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl mit 
Lettland, Litauen und Estland jeweils ein Freihandelsabkommen paraphiert; 
diese Abkommen sehen unter anderem die Gewährung bestimmter 
Zollzugeständnisse im Rahmen von Zollkontingenten und -plafonds vor. 
4. Für die Verwaltung der Kontingente gilt folgendes: Die einzelnen 
Kontingentsmengen werden in voller Höhe zur Bildung einer 
Gemeinschaftsreserve verwendet, zu der alle Mitgliedstaaten entsprechend 
dem in Artikel 2 des Verordnungsvorschlags vorgesehenen Verfahren Zugang 
haben. 
5. Zur Verwaltung der Zollplafonds wird vorgeschlagen, eine 
Einfuhrüberwachung für die Waren der Anhänge I, II und IV einzurichten und 
der Kommission die Befugnis zu übertragen, unter bestimmten 
Voraussetzungen die Zölle wieder einzuführen. Hierfür müssen genaue 
gemeinsame Regeln erlassen werden, die von allen Mitgliedstaaten im Rahmen 
einer engen Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Dienststellen der 
Mitgliedstaaten und der Kommission einheitlich anzuwenden sind. 
Dies ist Gegenstand des beigefügten Verordnungsvorschlags. 
VERORDNUNG (EG) Nr. .../94 DES RATES 
vom 1994 
zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten und -plafonds für 
bestimmte gewerbliche Waren und Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Rumänien, 
Bulgarien, Estland, Lettland und Litauen, sowie zur Einführung eines Verfahrens für 
die Anpassung dieser Zollkontingente und Zollplafonds 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere 
auf Artikel 113, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die Europa-Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen 
Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits 
und Rumänien und Bulgarien andererseits wurden am 1. Februar 1993 bzw. am 8. 
März 1993 unterzeichnet. Bis zum Inkrafttreten dieser Abkommen hat die 
Gemeinschaft mit diesen Ländern Interimsabkommen über Handel und 
Handelsfragen12 geschlossen, die ebenfalls am 1. Februar 1993 und am 8. März 1993 
unterzeichnet wurden und die seit dem 1. Mai 1993 für Rumänien und seit dem 31. 
Dezember 1993 für Bulgarien anwendbar sind. 
Die Interimsabkommen sehen vor, daß bestimmte Waren mit Ursprung in diesen 
Ländern im Rahmen von Zollkontingenten oder Zollplafonds zu ermäßigten 
Zollsätzen oder zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt werden können. Gemäß den 
Bestimmungen der Anhänge dieser Abkommen müssen die bei der Unterzeichnung 
der Europa-Abkommen eingeräumten Zollkontingente und Zollplafonds vom 
Zeitpunkt des Inkrafttretens der Interimsabkommen an je nach Land und 
Warenkategorie um einen spezifischen Prozentsatz aufgestockt werden. 
1 ABl. Nr. L 81 vom 2.4.1993, S. 2 
2 ABl. Nr. L 323 vom 23.12.1993, S. 2 
Diese Interimsabkommen sind durch die mit diesen Ländern unterzeichneten 
Zusatzprotokolle34 geändert worden, um den Zugang der genannten Waren zum 
Gemeinschaftsmarkt zu verbessern. Daher sind die von diesen Protokollen betroffenen 
Zollkontingente und Zollplafonds anzupassen. 
Das Interimsabkommen mit Bulgarien trat nicht,wie vorgesehen, am 1. Juni 1993, 
sondern erst am 31. Dezember 1993 in Kraft. 
Um diesem Umstand Rechnung zu tragen, verpflichtete sich die Gemeinschaft in 
einem Abkommen in Form eines Briefwechsels5, die für das erste Jahr der 
Anwendung des Abkommens vorgesehenen Mengen abzüglich der Mengen, die 
gegebenenfalls zwischen dem 1. Januar 1993 und dem 30. Dezember 1993 im 
Rahmen des allgemeinen Präferenzsystems für einige gewerbliche Waren eingeführt 
wurden, auf den Zeitraum vom 1. Juli 1994 bis zum 31. Dezember * 1995 zu 
übertragen. 
Die am 18. Juli 1994 unterzeichneten Freihandelsabkommen zwischen der 
Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und 
der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und der Republik Litauen, der 
Republik Estland und der Republik Lettland andererseits sehen vor, daß bestimmte 
Waren mit Ursprung in diesen Ländern im Rahmen von Zollkontingenten oder -
plafonds mit ermäßigtem Zollsatz oder zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt werden 
können. 
Gemäß ihren internationalen Verpflichtungen hat die Gemeinschaft über die 
Eröffnung der Gemeinschaftskontingente für die Waren der Anhänge I, H, IQ, IV und 
V dieser Verordnung zu entscheiden. Es ist sicherzustellen, daß alle Importeure der 
Gemeinschaft gleichen und kontinuierlichen Zugang zu diesen Kontingentsmengen 
haben und daß die vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufend auf sämtliche 
Einfuhren der betreffenden Waren in allen Mitgliedstaaten bis zur Ausschöpfung der 
Kontingente angewandt werden. Um eine wirksame gemeinschaftliche Verwaltung 
dieser Zollkontingente zu gewährleisten, ist es allerdings nicht ausgeschlossen, daß 
die Mitgliedstaaten die ihren tatsächlichen Einfuhren entsprechenden notwendigen 
Mengen aus der Kontingentsmenge ziehen können. Diese Art der Verwaltung 
erfordert jedoch eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der 
3 ABl. Nr. L 25 vom 29.1.1994, S. 22 
4 ABl. Nr. L 25 vom 29.1.1994, S. 27 
5 ABl. Nr. L 178 vom 12.7.1994, S. 69 
Kommission, damit diese insbesondere den Stand der Ausschöpfung der 
Kontingentsmengen verfolgen und die Mitgliedstaaten davon unterrichten kann. 
Für die in den Anhängen I, II und IV dieser Verordnung aufgeführten Waren, die im 
Rahmen von Gemeinschaftszollplafonds eingeführt werden, kann eine 
Gemeinschaftsüberwachung stattfinden, indem die Einfuhren der betreffenden Waren 
gemeinschaftsweit auf die Plafonds angerechnet werden, sobald sie mit einer 
Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr gestellt werden. 
Diese Art der Verwaltung erfordert eine enge und besonders zügige Zusammenarbeit 
zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission, damit diese insbesondere den 
Stand der Anrechnung auf die Plafonds verfolgen und die Mitgliedstaaten davon 
unterrichten kann. Diese Zusammenarbeit muß um so enger sein, als die Kommission 
unter bestimmten Umständen in der Lage sein muß, gegebenenfalls" die zur 
Wiedereinführung der Zollsätze erforderlichen Maßnahmen zu treffen, wenn einer der 
Plafonds erreicht ist. 
Die in den jeweiligen Abkommen vorgesehenen Zollkontingente und -plafonds 
wurden auf Mehrjahresbasis festgesetzt.Darin sind die möglichen jährlichen 
Steigerungsraten für die entsprechenden Kontingente und Plafonds bereits festgelegt. 
Das gleiche gilt für die Voraussetzungen für die Gewährung der Zollzugeständnisse 
im Rahmen dieser Zollkontingente und -plafonds. In dem Bemühen um eine 
Rationalisierung der Durchführung der betreffenden Maßnahmen erscheint es daher 
angebracht, die Bestimmungen über die Zollkontingente und -plafonds für die 
landwirtschaftlichen Erzeugnisse oder gewerblichen Waren, die gegenwärtig in 
verschiedenen Verordnungen enthalten sind, die jeweils die genannten Länder 
betreffen, in einei einzigen Verordnung mit mehrjähriger Geltungsdauer 
zusammenzufassen. 
Die Änderungen der Kombinierten Nomenklatur und der Taric-Codes und die 
Anpassungen der Kontingentsmengen und -Zollsätze aufgrund von Rats- oder 
Kommissionsbeschlüssen bewirken keine inhaltliche Änderung. Zur Vereinfachung 
des Verfahrens ist deshalb vorzusehen, daß die Kommission nach Anhörung des 
Ausschusses für den Zollkodex die erforderlichen technischen Änderungen und 
Anpassungen der Anhänge dieser Verordnung vornehmen kann. 
Ï 
Dieses Verfahren findet aus den gleichen Gründen auch dann Anwendung, wenn 
bestehende Abkommen zwischen der Gemeinschaft und diesen Ländern geändert 
werden, sofern in den vereinbarten Änderungen die durch Zollkontingente und -
plafonds begünstigten Waren, ihre Mengen, die Kontingentszollsätze und -Zeiträume 
sowie gegebenenfalls die jeweiligen Zulassungsvoraussetzungen festgelegt sind. Aus 
diesem Grund ist vorzusehen, daß die Kommission nach Einholung der Stellungnahme 
des Ausschusses für den Zollkodex die notwendigen Änderungen dieser Verordnung, 
einschließlich deren Anhänge, vornehmen kann . 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
(1) Vom 1. Januar 1995 bis zum 31. Dezember 1995 gelten für die in den 
Anhängen I und II dieser Verordnung aufgeführten Waren mit Ursprung in Rumänien 
und Bulgarien Gemeinschaftszollkontingente oder Gemeinschaftszollplafonds gemäß 
den Vorschriften dieses Anhangs. 
(2) Vom 1. Januar 1995 bis zum 31. Dezember jeden Jahres gelten für die in den 
Anhängen III, IV, V und VI dieser Verordnung aufgeführten Waren mit Ursprung in 
Estland, Lettland und Litauen Gemeinschaftszollkontingente oder 
Gemeinschaftszollplafonds gemäß den Vorschriften dieser Anhänge. 
Artikel 2 
(1) Die Zollkontingente nach Artikel 1 werden von der Kommission verwaltet; 
diese kann alle zur wirksamen Verwaltung erforderlichen Maßnahmen treffen. 
(2) Legt ein Importeur in einem Mitgliedstaat eine Anmeldung zur Abfertigung 
zum zollrechtlich freien Verkehr vor, die einen Antrag auf Gewährung der 
Zollbegünstigung für eine unter diese Verordnung fallende Ware enthält, und nehmen 
die Zollbehörden diese Anmeldung an, so nimmt der betreffende Mitgliedstaat durch 
Mitteilung an die Kommission die Ziehung einer seinem Bedarf entsprechenden 
Menge auf die entsprechende Kontingentsmenge vor. 
Die Ziehungsanträge sind der Kommission unter Angabe des Zeitpunkts der Annahme 
der betreffenden Anmeldungen unverzüglich zu übermitteln. 
Die Ziehungen werden von der Kommission entsprechend der zeitlichen Reihenfolge 
gewährt, in der die Zollbehörden des betreffenden Mitgliedstaats die Anmeldungen 
zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr angenommen haben, soweit die 
Restmenge ausreicht. 
(3) Nutzt ein Mitgliedstaat die gezogenen Mengen nicht aus, so hat er sie so bald 
wie möglich auf das entsprechende Kontingent zurückzuübertragen. 
(4) Sind die beantragten Mengen höher als die verfügbare Restmenge des 
Kontingents, so erfolgt die Zuteilung anteilig im Verhältnis der Anträge. Die 
Mitgliedstaaten werden von der Kommission über die vorgenommenen Ziehungen 
unterrichtet. 
Artikel 3 
(1) Die Anrechnung auf die Plafonds erfolgt, sobald die Waren dem Zoll mit 
einer Anmeldung zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr gestellt werden. 
Eine Ware kann auf den Plafond nur dann angerechnet werden, wenn die 
Warenverkehrsbescheinigung vor dem Zeitpunkt der Wiedereinführung der Zollsätze 
vorgelegt wird. 
(2) Der Stand der Ausschöpfung der Plafonds wird auf Gemeinschaftsebene 
anhand der gemäß Absatz I angerechneten Einfuhren festgestellt. 
Die Mitghedstäaien übermitteln der Kommission spätestens am 15. Tag eines jeden 
Monats Übersichten über die im Laufe des Vormonats vorgenommenen 
Anrechnungen. 
(3) Sind die Plafonds erreicht, so kann die Kommission durch Verordnung die 
gegenüber den betreffenden Drittländern geltenden Zollsätze bis zum Ende des 
Kalenderjahres wiedereinführen. 
Wird der Erlaß einer solchen Verordnung von einem Mitgliedstaat beantragt, so prüft 
die Kommission diesen Antrag in den fünf nachfolgenden Tagen und unterrichtet den 
antragstellenden Mitgliedstaat von den von ihr für erforderlich erachteten Maßnahmen 
unter Berücksichtigung insbesondere der Mitteilungen nach Absatz 2. 
10 
Artikel 4 
Die Kommission trifft in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten alle 
zweckdienlichen Maßnahmen zur Durchführung dieser Verordnung. 
Artikel 5 
Jeder Mitgliedstaat garantiert den Importeuren der betreffenden Ware gleichen und 
kontinuierlichen Zugang zu den Kontingenten, soweit der Rest der Kontingentsmenge 
ausreicht. 
Artikel 6 
(1) Die erforderlichen Bestimmungen zur Durchführung dieser Verordnung, und 
zwar insbesondere 
a) die Änderungen und technischen Anpassungen, soweit sie aufgrund von 
Änderungen der Kombinierten Nomenklatur oder der Taric-Codes erforderlich 
sind, 
b) die Anpassungen, die aufgrund des vom Rat getätigten Abschlusses von 
Protokollen oder Briefwechseln im Rahmen der bestehenden Abkommen oder 
von Abkommen zwischen der Gemeinschaft und diesen Ländern im Rahmen 
der in dieser Verordnung genannten Abkommen erforderlich sind, 
werden nach dem Verfahren des Artikels 7 Absatz 2 erlassen. 
(2) Die nach dieser Verordnung erlassenen Bestimmungen ermächtigen die 
Kommission nicht, 
Übertragungen von Präferenzmengen von einem Kontingentszeitraum auf den 
anderen vorzunehmen; 
Übertragungen von Präferenzmengen von einem Zollkontingent auf ein 
anderes oder von einem Zollplafond auf einen anderen vorzunehmen; 
Zollkontingente oder Zollplafonds aus neuen Abkommen zu eröffnen und zu 
verwalten. 
11 
Artikel 7 
(1) Die Kommission wird von dem mit Artikel 247 der Verordnung (EWG) 
Nr. 2913/926 eingesetzten Ausschuß für den Zollkodex unterstützt. 
(2) Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß einen Entwurf der 
zu treffenden Maßnahmen. Der Ausschuß gibt seine Stellungnahme zu diesem 
Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der 
Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kann. Die Stellungnahme wird mit der 
Mehrheit abgegeben, die in Artikel 148 Absatz 2 des Vertrages für die Annahme der 
vom Rat auf Vorschlag der Kommission zu fassenden Beschlüsse vorgesehen ist. Bei 
der Abstimmung im Ausschuß werden die Stimmen der Vertreter der Mitgliedstaaten 
gemäß dem vorgenannten Artikel gewogen. Der Vorsitzende nimmt* an der 
Abstimmung nicht teil. 
Die Kommission erläßt die Maßnahmen, die unmittelbar gelten. Stimmen sie jedoch 
mit der Stellungnahme des Ausschusses nicht überein, so werden diese Maßnahmen 
sofort von der Kommission dem Rat mitgeteilt. In diesem Fall gilt folgendes: 
Die Kommission verschiebt die Durchführung der von ihr beschlossenen 
Maßnahmen vom Zeitpunkt dieser Mitteilung an gerechnet um drei Monate. 
Der Rat kann innerhalb des im ersten Gedankenstrich genannten Zeitraums mit 
qualifizierter Mehrheit einen abweichenden Beschluß fassen. 
(3) Der Ausschuß kann alle Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung und 
der Anpassung dieser Verordnung prüfen, die der Vorsitzende von sich aus oder auf 
Antrag eines Mitgliedstaats aufwirft. 
Artikel 8 
Das Protokoll über die Bestimmung des Begriffs "Waren mit Ursprung in" oder 
"Ursprungswaren" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen im 
Anhang zu den betreffenden Abkommen zwischen der Gemeinschaft und jedem dieser 
Staaten findet Anwendung. 
ABl. Nr. L 302 vom 19.10.1992, S. 1 
12 
Artikel 9 
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der 
Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Sie gilt ab 1. Januar 1995 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am 
Im Namen des Rates 
Der Präsident 
W.KINKEL 
13 
ANHANG - I 
Liste der Waren mit Ursprung In Rumänien, fQr die zollfreie ZolIkontIngente und Zollplafonds geltenO) 
Laufende 
Nummer 
09.6001 
21.1001 
09.6003 
21.1003 
09.6005 
21.1005 
21.1007 
09.6007 
09.6009 
21.1009 
21.1011 
21.1013 
21.1015 
21.1017 
21.1019 
21.1021 
21.1023 
09.6011 
21.1025 
09.6013 
21.1027 KN-Code 
2523 10 00 
2523 21 00 
2523 29 00 
2523 30 00 
2523 90 10 
2523 90 30 
2523 90 90 
2815 20 
2836 20 00 
2836 30 00 
2836 60 00 
2841 30 00 
2902 50 00 
2903 51 
2905 11 00 
2905 14 90 
2914 11 00 
2915 31 00 
2917 12 10 
2918 21 00 
2916 22 00 
2921 19 30 
2923 10 10 
2926 10 00 
2933 61 00 
2941 30 00 
3102 10 10 
3102 10 90 
3102 21 00 
3102 29 00 
3102 50 90 
3102 60 00 
3102 70 00 
3102 90 00 TARIC-
Unter-
teilung Kon 11ngen t smenge 
(In ECU) 
28 213 200 
6 946 200 
792 000 
16 669 800 
1 459 800 
2 400 000 
754 200 Plafondmenge 
(in ECU) 
417 600 
1 864 800 
17 712 000 
709 200 
2 772 000 
957 600 
523 800 
392 400 
354 600 
482 400 
541 800 
5 659 200 
9 343 800 
522 000 
(1) Die Bezeichnung der unter diesen Anhang fallenden Waren 
entsprichfder Jen igen in der Kombinierten Nomenklatur (ABI Nr. 
L 241 vom 27.9.1993). Für Waren, die einen Taric-Code haben, 
wird die Beschreibung der Kombinierten Nomenklatur durch die 
Warenbeschreibung unter (a) ergänzt. tu 
I Laufende 
Nummer 
09.6015 
09.6017 
09.6019 
09.6021 
20.1029 
21.1031 KN-Code 
21.1033 
21.1035 
21.1037 
09.6023 3102 30 10 
3102 30 90 
3102 40 10 
3102 40 90 
3102 80 00 
3105 
3923 21 00 
4011 10 00 
4011 20 
4011 30 90 
4011 91 
4011 99 
4012 10 30 
4012 10 50 
4012 10 80 
4012 20 90 
4012 90 10 
4012 90 90 
4013 10 10 
4013 10 90 
4013 90 90 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 11 10 
11 90 
12 91 
12 99 
19 91 
19 99 
21 00 
22 90 
29 00 
31 00 
32 90 
39 00 
91 10 
91 50 
91 90 
92 91 
92 95 
92 99 
99 10 
99 90 
4203 10 00 
4203 21 00 
4203 29 91 
4203 29 99 
4203 30 00 
4203 40 00 
4302 30 10 
4303 
4411 TARIC- Kontingentsmenge 
Unter- (in ECU) 
teilung 
2 025 000 
4 573 800 
2 556 000 
9 129 600 Plafondmenge 
(in ECU) 
8 692 200 
11 907 000 
10 080 000 11 907 000 
12 502 800 
4 564 800 
Laufende 
Nummer 
21.1039 KN-Code 
09.6025 
21.1041 
09.6027 
09.6029 
09.6031 
09.6033 
09.6035 
09.6037 4418 
4418 
4418 
4418 
4418 
4418 
4418 
4418 
6403 
6908 
6911 
7004 
7013 
7207 
7207 
7216 
7216 
7216 
7216 
7216 
7216 
7216 
7216 
7216 
7216 
7217 
7217 
7217 
7217 
7217 
7217 
7217 
7217 
7217 
7217 
7217 
7217 
7217 
7217 
7217 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 10 00 
20 10 
20 90 
30 10 
30 91 
30 99 
40 00 
90 00 
19 39 
20 79 
60 11 
60 19 
60 90 
90 50 
90 60 
90 91 
90 93 
90 95 
90 97 
90 98 
11 10 
11 91 
11 99 
12 10 
12 90 
13 11 
13 19 
13 91 
13 99 
19 10 
19 90 
21 00 
22 00 
23 00 
29 00 
10 10 
10 30 
10 90 
20 91 
20 99 
31 91 
31 99 
39 10 
39 51 
39 59 
39 91 
39 93 
39 99 TARIC-
Unter-
tellung Kon t i ngen t smenge 
(In ECU) 
6 400 000 
1 360 000 
3 520 000 
7 680 000 
856 800 Plafondmenge 
(in ECU) 
19 378 800 
7 245 000 
3 616 200 
15 627 600 
I Laufende 
Nummer 
(Forts.) 
09.6037 KN-Code 
21.1043 
21.1045 
21.1047 
21.1049 19 
91 
99 
10 7304 41 90 
7304 49 10 
7304 49 91 
7304 49 99 
7304 51 11 
7304 51 
7304 51 
7304 51 
7304 59 
7304 59 31 
7304 59 39 
7304 59 91 
7304 59 93 
7304 59 99 
7304 90 90 
7305 11 00 
7305 12 00 
7305 19 00 
7305 20 10 
7305 20 90 
7305 31 00 
7305 39 00 
7305 90 00 
7306 10 11 
7306 10 19 
7306 10 90 
7306 20 00 
7306 30 21 
7306 30 29 
7306 30 51 
7306 30 59 
7306 30 71 
7306 30 78 
7306 30 90 
7306 40 91 
7306 40 99 
7306 50 91 
7306 50 99 
7306 60 31 
7306 60 39 
7306 60 90 
7306 90 00 
7313 15 81 
8203 20 10 
8203 20 90 
8482 10 10 
8527 
8527 
8527 
8527 
8527 
8527 
8527 
8527 
8527 
8527 
8527 
8527 
8527 
8527 
8528 11 10 
11 90 
21 10 
21 90 
29 00 
31 10 
31 91 
31 99 
32 90 
39 10 
39 91 
39 99 
90 91 
90 99 
10 61 TARIC-
Unter-
teilung Kon 11ngen t smenge 
(In ECU) Plafondmenge 
(In ECU) 
2 080 000 
5 556 600 
5 600 000 
8 335 800 
I Laufende 
Nummer 
(Forts.) 
21.1049 KN-Code 
21.1051 
21.1053 
09.6039 8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8529 
8529 
8529 
8529 
8529 
8529 
8529 
8529 
8529 
8539 
8539 
8539 
8539 
8539 
8539 
8539 
8539 
8539 
8539 
8703 
8703 
8703 
8703 
8703 
8703 
8703 
8703 
8703 
8703 
8703 
9401 
9401 
9401 
9401 
9401 
9401 
9401 
9401 
9401 
9401 
9401 
9401 10 69 
10 80 
10 91 
10 98 
20 20 
20 71 
20 73 
20 79 
20 91 
20 99 
10 20 
10 31 
10 39 
10 40 
10 50 
10 70 
10 90 
90 70 
90 98 
10 90 
21 30 
21 91 
21 99 
22 10 
22 90 
29 31 
29 39 
29 91 
29 99 
21 10 
22 11 
22 19 
23 11 
23 19 
31 10 
32 11 
32 19 
33 11 
33 19 
90 90 
20 00 
30 10 
30 90 
40 00 
50 00 
61 00 
69 00 
71 00 
79 00 
80 00 
90 30 
90 80 TARIC-
Unter-
teilung Kon t i ngen t smenge 
(In ECU) Plafondmenge 
(In ECU) 
'10 (a) 
'10 (a) 
'11 (a) 
36 800 000 3 542 400 
152 112 600 
Laufende 
Nummer 
09.6041 
09.6043 KN-Code 
9403 10 10 
9403 10 51 
9403 10 59 
9403 10 91 
9403 10 93 
9403 10 99 
9403 20 91 
9403 20 99 
9403 30 11 
9403 30 19 
9403 30 91 
9403 30 99 
9403 40 00 
9403 50 00 
9403 60 10 
9403 60 30 
9403 60 90 
9403 70 90 
9403 90 10 
9403 90 30 
9403 90 90 
9405 91 19 TÀRIC-
Unter-
teilung Kon 11ngen t smenge 
(In ECU) 
104 000 000 
1 985 400 Plafondmenge 
(In ECU) 
(a) Die Waren mit einem Tarie—code sind wie folgt definiert: 
8703 33 11 *10: Wohnmobile, neu. mit einem Hubraum von mehr als 2 500 cm3 bis 3 000 cm3 
8703 33 19 *10: andere neue Fahrzeuge'mit SelbstzQndung (Diesel— oder Halbdieselmotor) mit einem Hubraum 
von mehr als 2 500 cm1 aber weniger als 3 000 cm', 
8703 90 90 *11: andere Fahrzeuge als mit Elektromotor, neu, mit einem Hubraum von weniger als 3000 cm3 
ANHANG - II 
Liste der Waren mit Ursprung in Buglarien, fQr die zollfreie ZolIkontingente und Zollplafonds geltenO) 
Laufende 
Nummer 
21.1061 
09.6201 
21.1063 
21.1065 
21.1067 
09.6203 
09.6205 
09.6207 
21.1069 
09.6209 
21.1071 
21.1073 
21.1075 KN-Code 
2836 20 00 
30 00 
2905 31 00 
2918 14 00 
2933 90 20 
2936 27 00 
3102 10 10 
3102 10 90 
21 00 
29 00 
50 90 
60 00 
70 00 
90 00 
3102 30 10 
90 
3102 40 10 
90 
3102 80 00 
3105 
6403 
6911 TARIC-
Unter-
teilung Kon t i ngen t smenge 
(in ECU) 
7 999 800 
804 600 
1 104 572 
2 679 600 
6 763 800 Plafondmenge 
(in ECU) 
7 144 200 
972 600 
483 600 
1 773 000 
6 051 600 
12 723 233 
7 938 000 
4 015 800 
(1) Die Bezeichnung der unter diesen Anhang fallenden Waren 
entspricht derjenigen in der Kombinierten Nomenklatur (ABI Nr 
L 241 vom 27.9.1993). Für Waren, die einen Taric-Code haben, 
wird die Beschreibung der Kombinierten Nomenklatur durch die 
Warenbeschreibung unter (a) ergänzt. Iß 
ANHANG - III 
Liste der Waren mit Ursprung in Estland. fQr die zollfreie Zol Ikont ingente oder Zol Ikont ingente mit 
ermäßigten Zollsatz gelten 
Laufende 
Nummer 
09.6401 
09.6403 
09.6405 
09.6407 
09.6409 
09.6411 KN-Code 
0301 92 00 
0302 66 00 
0303 76 00 
0302 50 
0302 69 35 
0303 60 
0303 79 41 
0302 69 19 
0302 79 19 
ex 0304 10 19 
ex 0304 20 19 
ex 1604 13 90 
1604 19 94 
ex 1604 19 95 TARIC-
Unter-
teilung 
•20 
•90 
•20 
•30 
•90 
•91 
•92 
•10 Warenbeze i chnung 
Aale (Angui 1 la-nArten) , lebend, frisch 
gekühlt oder gefroren 
Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, 
Gadus macrocephalus) und Fische der 
Art Boreogadus saida, frisch, 
gekQhlt oder gefroren 
Andere Fische, frisch gekühlt oder 
gefroren 
Filets von anderen Fischen, frisch oder 
gefroren, ausgenommen von Karpfen 
Sprotten (Sprattus Sprattus), 
zubereitet oder haltbar gemacht 
Seehechte (Merluccius-Arten), zu­
bereitet oder haltbar gemacht 
Pazifischer Pol lack (Theragra chalco-
gramma),zubereitet oder haltbar gemacht Kont ingents-
zolIsatz 
OX 
6% 
4X 
4.5X 
10X 
10% Kon t i ngen t smenge 
(in T) 
100 T 
2 500 T 
1 000 T 
500 T 
350 T 
60 T 
ANHANG - IV 
Liste der Waren mit Ursprung In Litauen, fOr die zollfreie Zol Ikont ingente oder Zol Ikont ingente mit 
ermäßigtem Zollsatz gelten 
Laufende 
Nummer 
09.6413 
09.6415 
09.6417 
09.6419 
09.6421 
09.6423 
09.6425 
09.6427 
09.6429 
09.6431 KN-Code 
0301 92 00 
0302 66 00 
0301 99 19 
0302 69 19 
0302 22 00 
0303 32 00 
0302 50 
0303 60 
0303 69 35 
0303 79 41 
0303 31 30 
0303 71 99 
ex 0303 79 55 
0303 79 83 
ex 1604 19 91 
1604 19 92 TARIC-
Unter-
teilung 
•20 
•20 Warenbezeichnung 
Aale (Anguilla Arten), lebend oder 
frisch 
Andere Fische, lebend oder frisch 
Schollen oder Goldbutt (Pleuronectes 
platessa), lebend oder frisch 
Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, 
Gadus mocrocephalus) und Fische der Art 
Boreogadus saida, lebend oder frisch 
i 
Atlantischer Heilbutt (Hippoglossus 
hippoglossus), gefroren 
Sprotten (Sprattus sprattus), 
vom 16. Juni bis 14. Februar, gefroren 
Pazifischer Pol lack (Theragra chalco— 
gramma), gefroren 
Blauer Witt ling (Micromesistlus poutas-
sou oder Gadus poutassou), gefroren 
Kabeljaufilet, roh, lediglich mit Teig 
umhüllt oder mit Paniermehl bestreut, 
auch in öl vorgebacken, gefroren 
Kabeljau, anders zubereitet oder halt­
bar gemacht, ganz oder in Stücken, 
jedoch nicht fein zerkleinert Kontingents-
zolIsatz 
OX 
4X 
7.5X 
6X * -
4% 
6.5X 
7.5X 
7.5X 
7.5X 
10X Kon t i ngen t smenge 
(in T) 
20 T 
200 T 
60 T 
1 800 T 
150 T 
500 T 
1 000 T 
500 T 
100 T 
65 T 
ANHANG - V 
Liste der Waren mit Ursprung in Lettland, für die zollfreie ZolIkontingente oder ZolIkontingente mit 
ermäßigtem Zollsatz gelten 
Laufende 
Nummer 
09.6301 
09.6303 
09.6305 
09.6307 
09.6309 
09.6311 
09.6313 
09.6315 
09.6317 KN-Code 
0302 50 
0303 60 
0302 69 35 
0303 79 41 
0302 50 
0303 60 
0302 69 35 
0303 79 41 
0302 61 99 
0303 71 99 
ex 1604 19 98 
ex 1604 20 90 
2301 20 00 
ex 0302 70 00 
ex 0302 70 00 
ex 0301 99 11 
ex 0301 99 19 TARIC-
Unter-
teilung 
•10 
•35 
•50 
•30 
•80 
•93 
•97 
•20 
•10 
•20 Wa renbeze i chnung 
Kabeljau (Gadus ogac. Gadus mocroce­
phalus) und Fische der Art Boreogodus 
saida, frisch oder gefroren 
Kabeljau (Gadus morhua), frisch oder 
gefroren 
Sprotten (Sprattus sprattus), 
vom 16. Juni bis 14. Februar, frisch 
oder gefroren 
Sprotten und (Lampreten), zubereitet 
oder haltbar gemacht, fein zerkleinert 
oder nicht 
Mehl und Pellets von Fischen oder von 
Krebstieren, von Weichtieren oder 
anderen wirbellosen Wassertieren 
Fischrogen und Fischmilch von Lachs 
«Junger Flußlachs 
Hechtrogen 
Junge Zander Kont ingents— 
zolIsatz 
6X 
6% 
6.5X 
10X 
OX 
OX I 
|Kont ingentsmengej 
(in T) | 
i 
750 T 
i 
! 
1 250 T j 
1 
1 
1 1 600 T | 
I I 
i 
350 T j 
I 
i 
4 000 T | 
i I I 
300 000 Stück 
! 
I 
! I 
0X I 100 000 Stück i| 
! | 
i ; 
4X | 1 000 000 Stüci j 
I I I i 
! 
4X | 300 000 Stüd- | 
ANHANG VI 
Liste der Textilerzeugnisse mit Ursprung In Lettland und Litauen, für die 
zollfreie Zollplafond gelten^ 
Lfd. Nr. 
21.2001 
21.2003 
21.2005 
21.2007 
21.2009 KN/Tarlc-Code 
5204 11 00 
5204 19 00 
5205 
5206 
5604 90 00*50 
5208 
5209 
5210 
5211 
5212 
5811 00 00*91 
*92 
6308 00 00*11 
*19 
5512 
5513 
5514 
5515 
5803 90 30 
5905 00 70*10 
6308 00 00*20 
6105 10 00 
6105 20 10 
6105 20 90 
6105 90 10 
6109 10 00 
6109 90 10 
6109 90 30 
6110 20 10 
6110 30 10 
6101 10 90 
610120 90 
6101 30 90 
6102 10 90 
6102 20 90 
6102 30 90 
6110 10 10 
6110 1031 
6110 10 35 
6110 10 38 
6110 1091 
6110 1095 
6110 1098 
61102091 
6110 20 99 
"61103091 
6110 30 99 WarenbezeIchnung 
Baumwollgarne, nicht in Auf­
machungen für den Einzelver­
kauf 
Gewebe aus Baumwolle, ande­
re als Drehergewebe, Schlin­
gengewebe (Frottiergewebe), 
Bänder? Samt, Plüsch, Schiin 
gengewebe, Chenillegewebe. 
Tülle und geknüpfte Nclzstoffe 
Gewebe aus synthetischen 
Spinnfasern, andere als Bän­
der, Samt. Plüsch. Schlingcnge-
webe (einschließlich Frottierge 
webe) und Chenillegewebe ZolIplafonds 
2 261 T 
2 737 T 
630 T 
1 883 
(1 000 Stück) 
1 510 
(1 000 Stück) 
(1) Die Mengen in~diesem Anhang gelten Jeweils für Jedes der beiden 
Empfängerländer. 
Lfd. Nr 
21.2011 
21.2013 
21.2015 
21.2017 
21.2019 KN/Taric-Code 
6203 41 10 
6203 41 90 
6203\42 31 
6203 42 33 
6203 42 35 
6203 42 90 
6203 43 19 
6203 43 90 
6203 49 19 
6203 49 50 
6204 61 10 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62 39 
6204 63 18 
6204 69 18 
621132 42 
621133 42 
621142 42 
621143 42 
6106 10 00 
6106 20 00 
6106 90 10 
6206 20 00 
6206 Zd 00 
6206 40 00 
6205 10 00 
6205 20 00 
6205 30 00 WarenbezeIchnung 
5802 11 00 
5802 19 00 
6302 60 00*90 
6202 11 00 
6202 12 10*90 
6202 12 90*90 
6202 13 10*90 
6202 13 90*90 
6204 3100 
6204 32 90 
6204 33 90 
6204 39 19 
6210 30 00 (ZolIplafonds 
Schlingengewebc (Frotiierge-
webe); Wäsche zur Körperpfle­
ge oder Haushaltswäsche, aus 
Schlingengewebc (Frottierge­
webe), aus Baumwolle, andere 
als aus Gewirken 
Mäntel (einschließlich Kurz-
mäntcl) (einschließlich Um­
hänge) und Jacken für Frauen 
und Mädchen, aus Gewebe, 
aus Wolle, Baumwolle oder 
synthetischen oder künstlichen 
Spinnstoffen (ausgenommen 
Parkas der Kategorie 21) 1 750 
(1 000 Stück) 
972 
(1 000 Stück) 
1 917 
(1 000 Stück) 
131 T 
227 
(1 000 Stück) 
mm ^'::;-
Lfd. Nr 
21.2021 
21.2023 
21.2025 
21.2027 
21.2029 KN/Taric-Code 
6203 1100 
6203 12 00 
' 6203 19 10 
.' 6203 19 30 
6203 21 00 
6203 22 80 
6203 23 80 
6203 29 18 
621132 31 
621133 31 Warenbeze ichnung 
6203 31 00 
6203 32 90 
6203 33 90 
6203 39 19 
6302 21 00 
6302 22 90 
6302 29 90 
6302 31 10 
6302 31 90 
6302 C2 90 
6302 39 90 
6302 51 10 
6302 51 90 
6302 53 90 
6302 59 00*90 
6302 91 10 
6302 91 90 
6302 93 90 
6302 99 00*90 
6111 10 10 
6111 20 10 
6111 30 10 
6111 90 00*11 
6116 10 10 
6116 1090 
6116 91 00 
61169200 
611693 00 
611699 00 ZolIplafonds 
99 
(1 000 Stück) 
Tischwäsche, Wäsche zur Kör­
perpflege und Haushaltswä­
sche, andere als aus Gewirken, 
andere als aus Frottiergewebe, 
aus Baumwolle 
Handschuhe aus Gewirken 81 
(1 000 Stück) 
232 T 
101 T 
306 
1 537 
(1 000 Paar) 
Lfd. Nr. 
21.2031 
21.2033 
21.2035 
21.2037 
21.2039 KN/Taroc-Code 
6II5 1200 
6115 19 10 
6115 19 90 
611520 II 
6115 20 90 
611591 00 
6115 92 00 
611593 10 
6115 93 30 
6115 93 99 
j 6115 99 00 
6107 11 00 
6107 12 00 
6107 19 00 
6108 21 00 
6108 22 00 
6108 29 00 
6201 11 00 
6201 12 10*90 
6201 12 90*90 
6201 13 10*90 
6201 13 90*90 
6210 20 00 
6207 11 00 
6207 19 00 
6207 21 00 
6207 22 00 
6207 29 00 
6207 91 00 
6207 92 00 
6207 99 00 
6208 11 00 
6208 19 10 
6208 19 90 
6208 21 00 
6208 22 00 
6208 29 00 
6208 91 10 
6208 91 90 
6208 92 10 
6208 92 90 
6208 99 00 Warenbeze ichnung 
Mäntel und Umhänge, für Männer und 
Knaben, aus Gewebe, aus Wolle, Baum 
wolle oder synthetischen oder künstli 
chen Spinnstoffen (ausgenommen Par 
kas der Kategorie 21) ZolIplafonds 
3 189 
(1 000 Paar oder 
Stück) 
2 015 
(1 000 Stück) 
46 
(1 000 Stück) 
112 T 
112 T 
Lfd. Nr. 
21.2040 
21.2041 
21.2043 
21.2045 KN/Taric-Code 
6213 20 00 
6213 90 00 
620I 12 I0 MO 
620I I2 90 MO 
620I 13 I0 MO 
620I I3 90 MO 
6201 9l 00 
620192 00 
620193 00 
6202 12 I0 MO 
6202 I2 90 MO 
6202 13 I0 MO 
6202 I3 90 MO 
6202 91 00 
6202 92 00 
6202 93 00 
62II 324I 
62II 33 41 
62II 424I 
62ll 43 41 
5508 10 II 
5508 10 19 
5509 11 00 
5509 12 00 
5509 21 10 
5509 2190 
5:19 22 10 
5509 22 90 
5509 31 10 
5509 3190 
5509 32 10 
5509 32 90 
550941 10 
5509 41 90 
5509 42 10 
5509 42 90 
5509 5100 
5509 52 10 
5509 52 90 
5509 53 00 
5509 59 00 
5509 6190 
5509 62 00 
5509 69 00 
550991 10 
55Ö9 9I 90 
5509 92 00 
5509 99 00 
5508 20 10 
5510 11 00 
5510 12 00 
5510 20 00 
5510 30 00 
5510 90 00 Warenbeze i chnung 
Parkas, Anoraks. Windjacken und der­
gleichen, andere als aus Gewirken, aus 
Wolle, Baumwolle oder synthetischen 
oder künstlichen Spinnstoffen; Obertei­
le von Trainingsanzügen, gefüttert, an­
dere als solche der Kategorie 16 oder 29, 
aus Baumwolle oder synthetischen oder 
künstlichen SpinnstofTen 
i 
*< .^ ZolIplafonds 
1 746 
(1 OOO Stück) 
562 
(1 000 Stück) 
649 T 
308 T 
1> 
Lfd. Nr 
21.2047 
21.2049 
21.2051 
21.2053 KN/Taric-Code 
6107 2100 
6107 22 00 
6107 29 00 
610791 00 
61079200 
6107 99 00 MO 
6108 31 10 
6108 31 90 
6108 32 II 
6108 32 19 
6108 32 90 
6108 39 00 
610891 00 
6108 92 00 
6108 99 10 
6104 41 00 
6104 42 00 
6104 43 00 
6104 44 00 
6204 41 00 
6204 42 00 
6204 43 00 
6204 44 00 
6104 51 00 
6104 52 00 
6104 53 00 
6104 59 00 
6204 51 00 
6204 52 00 
6204 53 00 
6204 59 10 
6I034I lü 
6103 41 90 
6I03 42 I0 
6I03 42 90 
6103 43 10 
6103 4J 90 
6103 49 10 
6103 49 91 
610461 10 
6104-61 90 
6104 62 10 
6104 62 90 
6104 63 10 
6104 63 90 
6104 69 10 
6104 69 91 Warenbezeichnung 
Nachthemden, Schlafanzüge. Bademän­
tel und -jacken, Hausmäntel und ähnli­
che Waren für Männer und Knaben, aus 
Gewirken 
Nachthemden, Schlafanzüge, Negliges. 
Bademäntel und -jacken, Hausmäntel 
und ähnliche Waren für Frauen und 
Mädchen, aus Gewirken ZolIplafonds 
499 
(1 000 Stück) 
395 
(1 000 Stück) 
260 
(1 000 Stück) 
109 
(1 000 Stück) 
Lfd. Nr. 
21.2055 
21.2057 
21.2059 
21.2061 
21.2063 KN/Taric-Code 
6204 11 00 
6204 12 00 
6204 13 00 
5 6204 I9 I0 
6204 21 00 
6204 22 80 
6204 23 80 
6204 29 18 
62II 423I 
62II 43 31 
6212 10 00 
580I I0 00 
580I 2I00 
5801 22 00 
580I 23 00 
5801 24 00 
5801 25 00 
5801 26 00 
580I3IO0 
580I 32 00 
580133 00 
5801 34 00 
5801 35 00 
5801 36 00 
5802 20 00 
5802 30 00 
5407 20 11 
6305 31 91 
6305 31 99 
5407 20 19 Warenbeze ichnung ZolI plafonds 
124 
(1 000 Stück) 
624 
(1 000 Stück) 
90^ T 
242 T 
8 T 
Lfd. Nr. 
21.2065 
21.2067 KN/Tar ic-Code 
î>-5407 10 00 
5407 20 90 
5407 30 00 
5407 4100 
5407 42 10 
5407 42 90 
5407 43 00 
5407 44 10 
5407 44 90 
5407 51 00 
5407 52 00 
5407 53 10 
5407 S3 90 
5407 54 00 
5407 60 10 
5407 60 30 
5407 60 51 
5407 60 59 
5407 60 90 
5407 71 00 
5407 72 00 
5407 73 10 
5407 73 91 
5407 73 99 
5407 74 00 
5407 81 00 
5407 82 00 
5407 83 10 
5407 83 90 
5407 84 00 
5407 91 00 
5407 92 00 
5407 93 10 
5407 93 90 
5407 94*00 
5811 00 00 *95 
5905 00 70 *90 
5408 10 00 
5408 21 00 
5408 22 10 
5408 22 90 
5408 23 10 
5408 23 90 
5408 24 00 
5408 31 00 
5408 32 00 
5408 33 00 
5408 34 00 
58IIOOOO «96 
5905 00 70 *20 Warenbeze i chnung 
Gewebe aus synthetischen Spinnfäden, 
andere als für die Reifenherstellung der 
Kategorie 114 Zol(plafonds 
264 T 
Gewebe aus künstlichen Spinnfäden, 
andere als für die Reifcnhcrstellung der 
Kategorie 114 
58 T 
Lfd. Nr. 
21.2069 
21.2071 
21.2073 
21.2075 KN/Taric-Code 
i 5516 1100 
5516 1200 
5516 1300 
5516 1400 
551621 00 
551622 00 
551623 10 
5516 23 90 
5516 24 00 
55163100 
5516 32 00 
5516 33 00 
5516 34 00 
55164100 
551642 00 
55164300 
5516 44 00 
55I69IOO 
551692 00 
55169300 
5516 94 00 
5803 90 50 
5905 00 70*30 
6002 43 11 
6002 93 10 
6303 91 00*10 
6303 92 90*10 
6303 99 90*20 
6303 9100 *9I" 
•99 
6303 92 90*90 
6303 99 90*31 
•39 
•90 
6304 19 10 
6304 19 90 *9I 
6304 92 00 
6304 93 00 *90 
6304 99 00*92 Warenbeze1chnung 
Gewebe aus künstlichen Spinnfasern 
Gardinen, andere als aus Gewirken 
Gardinen, Vorhänge und Innenrollos: 
Schabracken und Bettvorhänge und an­
dere Waren zur Innenausstattung, ande­
re als aus Gewirken, aus Wolle, aus 
Baumwolle oder synthetischen oder 
künstlichen Spinnstoffen ZolIplafonds 
386 T 
22 T 
1 T 
37 T 
Lfd. Nr. 
21.2077 
21.2079 
21.2081 
21.2083 KN/Taric-Code 
5401 10 ! 1 
5401 10 19 
5402 10 10 
5402 10 90 
5402 20 00 
5402 31 10 
5402 31 30 
5402 3190 
5402 32 00 
5402 33 10 
5402 33 90 
5402 39 10 
5402 39 90 
5402 49 10 
5402 49 91 
5402 49 99 
5402 51 10 
5402 51 30 
5402 51 90 
5402 52 10 
5402 52 90 
5402 59 10 
5402 59 90 
5402 61 10 
5402 61 30 
5402 6190 
5402 62 10 
5402 62 90 
5402 69 10 
5402 69 90 
5604 20 00*10 
5604 90 00 *40 
. *90 
90 •5401 20 10 
5403 10 00 
5403 20 10 
5403 20 90 
5403 32 00 ' 
5403 33 90 
5403 39 00 
5403 41 00 
5403 42 00 
5403 49 00 
5604 20 00 • 20 
5204 20 00 
5207 10 00 
5207 9000 
5401 10 90 
5401 20 90 
5406 1000 
5406 20 00 
5508 2090 
5511 30 00 
5106 10 10 
5106 1090 
5106 20 II 
5106 20 19 
5106 2091 
5106 20 99 
5108 10 10 
5108 10 90 Warenbeze i chnung Zol Iplafonds 
Garne aus synthetischen Filamenten, 
nicht in Aufmachungen für den Einzel­
verkauf, andere als nicht texturierte 
Garne, ungezwirnt, ungedreht, oder 
Garne mit nicht mehr als "SO Drehungen 
je Meter 
750 T 
Garne aus künstlichen Filamenten, 
nicht in Aufmachungen für den Einzel­
verkauf, andere als Garne, ungezwirnt, 
aus Viskose, ungedreht oder mit nicht 
mehr als 250 Drehungen je Meter und 
nicht texturierte Garne, ungezwirnt, aus 
Zclluloseacetat 75 T 
77 T 
18 T 
Lfd. Nr 
21.2085 
21.2087 
21.2089 
21.2091 
21.2093 
21.2095 
21.2097 
21.2099 KN/Taric-Code 
5107 10 10 
5107 1090 
5107 20 10 
5107 20 30 
5107 20 51 
5107 20 59 
5107 2091 
5107 20 99 
5108 20 10 
5108 20 90 
5109 10 10 
5109 10 90 
5109 90 10 
5109 90 90 
5III II 00 
5III 19 10 
5111 19 90 
5111 20 00 
5111 30 10 
5111 30 30 
5111 30 90 
5111 90 10 
51119091 
5111 90 93 
5111 90 99 
51121100 
5112 19 10 
5112 1990 
51122000 
511230 10 
5112 30 30 
51123090 
511290 10 
51129091 
51129093 
511290 99 
5803 10 00 
5507 00 00 
5506 10 00 
5506 20 00 
5506 30 00 
5506 90 10 
5506 90 91 
5506 90 99 
5508 10 90 
5511 
5511 10 
20 00 
00 
570I I0 10 
570I 1091 
5701 10 93 
5701 10 99 
5701 90 10 
5701 90 90 Warenbezeichnung IZol Iplafonds 
60 T 
34 T 
60 T 
1 T 
7 T 
60 T 
53 T 
283 T 
Lfd. Nr. 
21.2101 
21.2103 
21.2105 
21.2107 KN/Taric-Code 
,5702 10 00 
5702 31 10 
5702 3130 
5702 3190 
5702 32 10 
5702 32 90 ' 
5702 39 10 
5702 41 10 
5702 41 90 
5702 42 10 
! 5702 42 90 
5702 49 10 
5702 5100 
5702 52 00 
5702 59 00 • 
5702 9100 
5702 92 00 
5702 99 00 20 
•20 
5703 10 10 
5703 10 90 
5703 20 11 
5703 20 19 
5703 20 91 
5703 20 99 
5703 30 11 
5703 30 19 
5703 30 51 
5703 30 59 
5703 30 91 
5703 30 99 
5703 90 10 
5703 90 90 *90 
5704 IQ00 
5704 90 00 
5705 00 10 
570500 31 
5705 00 39 
57050090 *II 
•19 
5805 00 00 
5806 10 00 
5806 20 00 
5806 31 10 
5806 31 90 
5806 32 10 
5806 32 90 
5806 39 00 ' 
5806 40 00 ' 90 
5606 0091 
5606 00 99 
5804 10II 
5804 10 19 
5804 10 90 
5804 21 10 
5804 2190 
5804 29 10 
5804 29 90 
5804 30 00 
5807 10 10 
5807 10 90 Warenbeze i chnung 
Teppiche und andere Bodenbeläge aus 
Spinnstoffen, andere als Teppiche der 
Kategorie 58 
Bänder und schußlose Bänder aus par­
allelgelegten und geklebten Garnen 
oder Fasern (bolducs), ausgenommen 
Etiketten und ähnliche Waren der Kate­
gorie 62 
Gummielastische Gewebe (ausgenom­
men Gewirke) ZolIplafonds 
310 T 
1 T 
48 T 
61 T 
Lfd. Nr 
Forts. 
21.2109 
21.2111 KN/Taric-Code 
5808IOOO t 
5808 90 00 
5810 10 10 
5810 1090 
581091 10 
581091 90 
581092 10 
5810 92 90 
581099 10 
5810 99 90 
5906 91 00 
10 6002 10 10 
6002 10 90 
6002 30 10 MO 
6002 30 90 
6001 1000 *I0 
6002 20 31 
6002 43 19 
5606 00 10 
6001 1000 ' 
6OOI2IO0 
6001 22,00 
6001 29 10 
600191 10 
6001 91 30 
6001 91 50 
6001 91 90 
6001 92 10 
6001 92 30 
6001 92 50 
6001 92 90 
6001 99 10 
6002 10 10 
6002 20 10 
6002 20 39 
6002 20 50 
6002 20 70 
6002 30 10 
6002 41 00 
6002 42 10 
6002 42 30 
6002 42 50 
6002 42 90 
6002 43 31 
6002 43 33 
6002 43 35 
6002.43 39 
6002 43 50 
6002 43 91 
6002 43 93 
6002 43 95 
6002 43 99 
6002 91 00 
6002 92 10 
6002 92 30 
6002 92 50 
6002 92 90 
6002 93 31 
6002 93 33 
6002 93 35 
6002 93 39 
6002 93 91 
i 6002 93 99 20 
'91 
'91 Warenbeze i chnung 
Gewirke aus synthetischen Spinnfasern 
mit einem Anteil an Elastomer-Fäden 
von mehr als 5 Gewichtshundenteilen 
und Gewirke mit einem Anteil an gum­
mielastischen Fäden von mehr als 5 Ge 
wichtshunderueilen 
Raschelspitzen und hochflorige Gewir 
ke, aus synthetischen Spinnfasern ZolIplafonds 
Gewirke, andere als Waren der Katego­
rien 38 A und 63, aus Wolle. Baumwolle 
oder synthetischen oder künstlichen 
Spinnfasern 33 T 
166 T 
Lfd. Nr 
21.2113 
21.2115 
21.2117 
21.2119 KN/Taric-Code 
6301 10 00 
6301 20 91 
6301 20 99 
6301 30 90 
6301 40 90 »91 
•99 
6301 90 90 *2I 
•91 
5807 90 90 
611300 10 
6117 1000 
611720 00 
611780 10 
6117 80 90 
611790 00 
6301 20 10 
6301 30 10 
6301 40 10 
6301 90 10 
6302 10 10 
6302 10 90 
6302 40 00 
6302 60 00*10 
6303 11 00 
6303 12 00 
6303 19 00 
6304 11 00 
6304 9100 
6305 20 00*10 
6305 31 10 
6305 39 00 *91 
6305 90 00 *20 
6307 10 10 
6307 90 10 
6111 1090 
6111 20 90 
6111 30 90 
6111 90 00 »19 
6209 10 00 *90 
6209 20 00 «90 
6209 30 00 *90 
6209 90 00 *90 
.6108 II 10 
6108 1190 
6108 19 10 
6108 19 90 Warenbezeichnung 
Decken, andere als aus Gewirken, aus 
Wolle, Baumwolle oder synthetischen 
oder künstlichen Spinnstoffen ZolIplafonds 
23 T 
Bekleidung und Bekleidungszubehör, 
andere als für Säuglinge, aus Wirkwa­
ren: Wäsche aller An, aus Gewirken: 
Gardinen: Vorhänge und Innenrollos: 
Schabracken und Bettvorhänge und an­
dere Waren zur Innenausstattung, aus 
Gewirken; Decken aus Gewirken: an­
dere Kleidungsteile und Bekleidungszu­
behör 
Säuglingskleidung und Bekleidungszu-
bchör für Säuglinge, ausgenommen 
Handschuhe für Säuglinge der Katego­
rien 10 und 87. und Strümpfe. Socken 
und Söckchen für Säuglinge, andere als 
aus Gewirken, der Kategorie 88 85 T 
91 T 
102 
(1 000 Stück) 
bl VI. Ml 
21.2121 
21.2123 
21.2125 
21.2127 
21.2129 
21.2131 NN/iaric-code 
6115 11 00 
6115 20 19 
6115 93 91 
6II23I I0 
6II23I 90 
6II239 I0 
6II2 39 90 
6II24I I0 
6II24I 90 
6II2 49 I0 
6II2 49 90 
62II II 00 
62II 12 00 
6112 11 00 
6112 12 00 
6112 19 00 
6104 1100 
6104 1200 
6104 1300 
6104 19 00 
6104 2100 
6104 22 00 
6104 23 00 
6104 29 QO 10 
10 
6103 II 00 
'6103 1200 
6103 19 00 
6I03 2IOO 
6103 22 00 
6103 23 00 
6103 29 00 
620J 22 10 
6203 23 10 
6203 29 1 i 
6203 32 10 
6203 33 10 
6203 39 11 
6203 42 11 
6203 42 51 
6203 43 11 
6203 43 31 
6203 49 11 
6203 49 31 
6204 22 10 
6204 23 10 
6204 29 11 
6204 32 10 
6204 33 10 
6204 39 11 
6204 62 11 
6204 62 51 
6204 63 11 
6204 63 31 
6204 69 11 
6204 69 31 
6211 32 10 
6211 33 10 
6211 42 10 
6211 43 10 Warenbezeichnung /.«-»i ipiaronas 
6 731 (1 OOO 
Stück oder Paar) 
Kostüme und Kombinationen aus Ge­
wirken, für Frauen und Mädchen aus 
Wolle Baumwolle oder synthet.schen 
oder kunstlichen Sp.nnsiorren. ausge­
nommen Skianzüge 189 
(1 000 Stück) 
181 
(1 OOO Stück) 
67 
(1 000 Stück) 
10 
(1 000 Stück) 
169 T 
Lfd. Nr. 
21.2132 
21.2133 
21.2135 
21.2137 
21.2139 KN/Taric-Code 
6211 20 00*10 
I6203 4I 30 
6203 42 59 
6203 43 39 
6203 49 39 
6204 61 80 
6204 61 90 
6204 62 59 
6204 62 90 
6204 63 39 
6204 63 90 
6204 69 39 
6204 69 50 
6210 40 00 
62IO5OO0 
6211 31 00 
6211 32 90 
6211 33 90 
6211 41 00 
6211 42 90 
6211 43 90 
6101 10 10 
6101 20 10 
6101 30 10 
6102 10 J0 
6102 20 10 
6102 30 10 
6103 31 00 
6103 32 00 
6103 33 00 
6103 39 00 MO 
6104 31 00 
6104 32 00 
6104 33 00 
6104 39 00 »10 
611220 00*10 
6113 00 90 
6114 1000 
6114 20 00 
611430 00 
6214 20 00 
6214 30 00 
6214 40 00 
621490 10 
6215 20 00 
6215 90 00 Warenbeze i chnung 
Kombinationen und Skianzüge, andere 
als aus Gewirken 
• 
Mäntel (einschließlich Kurzmäntel). 
Jacken und andere Bekleidung ein­
schließlich Skianzüge, JUS Gewirken, 
ausgenommen Bekleidung der Katego­
rien 4. 5. 7. I3. 24 26. 27. 28. 68. 69. 72. 
73. 74 und 75 
** -* ZolIplafonds 
45 T 
159 T 
60 T 
15 T 
1 T 
Lfd. Nr. 
21.2141 
21.2143 
21.2145 
21.2147 
21.2149 
21.2151 
21.2153 KN/Taric-Code 
6212 20 00 
6212 30 00 
6212 90 00 
6209 10 00 * 10 
6209 20 00 MO 
6209 30 00 «10 
6209 90 00 MO 
621600 00 
6209 10 00 * 20 
6209 20 00*20 
6209 30 00*20 
6209 90 00 *20 
6217 1000 
6217 90 00 
5607 41 00 
5607 49 11 
5607 49 19 
5607 49 90 
5607 50 11 
5607 50 19 
5607 50 30 
5607 50 90 
6306 21 00 
6306 22 00 
6306 29 00 
6305 20 00*90 
6305 39 00*99 
6305 90 00*99 
560I 10 10 
5601 10 90 
5601 21 10 
5601 21 90 
5601 22 10 
5601 22 91 
56QI 22 99 
5601 29 00 
5601 30 00 Warenbeze i chnung 
Handschuhe, andere als aus Gewirken 
Strümpfe, Socken und Söckchen, nicht 
gewirkt: anderes Bekleidungszubehör, 
Teile von Bekleidung oder von Beklei­
dungszubehör, ausgenommen für Säug­
linge, nicht gewirkt 
Säcke und Beutel zu Verpackungszwck-
ken. aus Spinnstoffen, andere als aus 
Streifen oder dergleichen, aus Polyäthy­
len oder Polypropylen 
• ZolIplafonds 
140 
(1 000 Stück) 
37 T 
9 T 
76 T 
69 T 
28 T 
91 T 
Lfd. Nr. 
21.2155 
21.2157 
21.2159 KN/Taroc-Code 
5602 10 19 
5602 10 31 
5602 10 39 
5602 10 90 
V)02 2l 00 
5602 29 90 
5602 90 00 
5807 90 10 *I0 
5905 00 70 *50 
6210 10 10 
6307 90 91 
5603 00 10 
5603 00 91 
5603 00 93 
5603 00 95 
5603 00 99 
5807 90 10 *90 
5905 00 70 «40 
6210 1091 
6210 10 99 
5608 11 11 
5608 11 19 
5608 II 91 
5608 11 99 
5608 19 II 
5608 19 19 
5608 19 31 
5608 19 39 
5608 19 91 
5608 19 99 
5608 90 00 6301 40 90 
6301 90 90 
6302 22 10 
6302 32 10 
6302^3 10 
6302 93 10 
6303 92 10 
6303 99 10 
6304 19 90 MO 
6304 93 00 MO 
6304 99 00 *9I 
6305 39 00 MO 
6307 10 30 
6307 90 99 MO Warenbeze i chnung 
Filze und Waren daraus, auch getränkt 
oder bestrichen, andere als Bodenbeläge ZolIplafonds 
62 T 
Vliesstoffe und Waren daraus, auch ge­
tränkt oder bestrichen 
388 T 
22 T 
Lfd. Nr 
21.2161 
21.2163 KN/Taric-Code 
5609 00 00 
5905 00 10 
5901 10 00 
5901 90 00 Warenbeze i chnung 
21.2165 
21.2167 
21.2169 
21.2171 
21.2173 
21.2175 ,;5904 :0 00 
"5904 91 10 
5904 91 90 
5904 92 00 
5906 10 10 
5906 10 90 
5906 99 10 
5906 99 90 
5907 00 00 
5903 10 10 
5903 10 90 
5903 20 10 
5903 20 90 
5903 90 10 
5903 90 91 
5903 90 99 
5607 90 00*90 
6306 11 00 
6306 12 00 
6306 19 00 
6306 31 00 
6306 39 00 
6306 41 00 
6306 49 00 
6306 91 00 
6306 99 00 
6307 20 00 
6307 90 99*91 
99 ZolIplafonds 
14 T 
Bindfäden, Seile und Taue, auch ge­
flochten, andere als aus synthetischen 
Chemiefasern 
Andere konfektionierte Waren, aus Ge­
weben, andere als Waren der Katego­
rien 113 und 114 •» 75 T 
138 T 
8 T 
13 T 
68 T 
4 T 
33 T 
Lfd. Nr 
21.2177 
21.2179 
21.2181 
21.2183 KN/Tar ic-Code 
6307 10 90 
5902 10 10 
5902 10 90 
5902 20 10 
5902 20 90 
5902 90 10 
5902 90 90 
5908 00 00 
5909 00 10 
5909 00 90 
591000 00 
5911 1000 
5911 20 00*90 
5911 31 II 
5911 31 19 
5911 31 90 
5911 32 10 
5911 32 90 
5911 40 00 
5911 90 10 
5911 90 90 
5306 10 11 
5306 10 19 
5306 1031 
5306 10 39 
5306 10 50 
5306 10 90 
5306 20 11 
.5306 20 19 
5306 20 90 
5308 90 11 
5308 90 13 
5308 90 19 
5309 II II 
5309 II 19 
5309 11 90 
5309 19 10 
5309 19 90 
5309 21 10 
5309 21 90 
5309 29 10 
5309 29 90 
531100 10 
5803 90 90 
5905 00 31 
5905 00 39 Warenbeze i chnung 
Gewebe 
Zwecke und Waren für technische ZolIplafonds 
26 T 
63 T 
ICH T 
33 T 
Lfd. Nr. 
21.2185 
21.2187 
21.2189 
21.2191 
21.2193 
21.2195 
21.2197 KN/Tar ic-Code 
6302 29 I0 
6302 39 10 
630? 39 30 
6302 52 00 
6302 59 00 MO 
6302 92 00 
6302 99 00 MO 
6303 99 90*10 
6304 19 30 
6304 99 00*10 
5607 90 00*20 
6305 90 00*91 
*92 
5801 90 10 
5801 90 90*20 
6214 90 90*11 
" *91 
5 5501 10 00 
5501 20 00 
5501 30 00 
5501 90 00 
5503 10 11 
5503 10 19 
5503 10 90 
5503 20 00 
5503 30 00 
5503 40 00 
5503 90 10 
5503 90 90 
5505 10 10 
5505 10 30 
5505 10 5( 
5505 10 70 
5505 10 90 
54Ô2 4I 10 
5402 41 30 
5402 41 90 
5402 42 00 
5402 43 10 
5402 43 90 Warenbeze i chnung 
Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur 
Körperpflege und andere llaushallswii 
sehe, aus Leinen oder Ramie, andere als 
aus Gewirken 
Gardinen, Vorhänge und Innenrollos. 
Schabracken und andere Bettvorhänge 
und andere Waren zur Innenausstat 
tung. andere als Gewirke aus Flachs 
oder Ramie 
Bindfäden. Seile und Taue, auch ge 
flochten, aus Flachs oder Ramie 
Säcke und Beutel zu Vcrpackungszwck-
ken, gebraucht, aus Flachs, Ramie oder 
Sisal, andere als aus Gewirken 
Samt, Plüsch, Schlingengewebe und 
Chenillegewebe, aus Flachs oder Ramie, 
ausgenommen Haudei : Schals, Um 
schlagtüchcr, Halstücher, Kragcnscho-
ner, Kopftücher, Schleier und ähnliche 
Waren aus Flachs oder Ramie, andere 
als aus Gewirken i w. rpiaronas 
15 T 
3 T 
26 T 
23 T 
1 T 
2 038 T 
453 T 
Lfd. Nr. 
21.2199 
21.2201 
21.2203 
21.2205 
21.2207 
21.2209 
21.2211 
21.2213 
21.2215 
21.2217 
21.2219 
21.2221 KN/Taric-Code 
5404 10 10 
5404 10 90 
5404 90 11 
5404 90 19 
5404 90 90 
5604 20 00 *90 
5604 90 00 *20 
. 5502 00 10 
5502 00 90 
5504 10 00 
5504 90 00 
5505 20 00 
5403 31 00 
5403 32 00 MO 
5403 13 10 
5405 00 00 
5604 90 00*30 
5110 00 00 
5004 00 10 
5004 00 90 
5006 00 10 
5005 00 10 
5005 00 90 
5006 00 90 
5604 90 00 MO 
5308 90 90 
5308-30 00 
5308 20 10 
5308 20 90 
5605 00 00 
5113 00 00 Warenbeze i chnung 
Monofile. Streifen (künstliches Stroh 
und dergleichen) und Katgutnachah­
mungen, aus synthetischer oder künstli­
cher Spinnmasse 
— aus synthetischer Spinnmasse 
Monofile 
andere 
Synthetische und künstliche Spinnfä­
den, nicht in Aufmachungen für den 
Einzelverkauf, andere als die der Kate­
gorie 42 
Monofile, Streifen (künstliches Stroh 
und dergleichen) und Katgutnachah­
mungen, aus synthetischer oder künstli­
cher Spinnmasse 
Seidengarne, andere als die der Katego­
rie 130 A; Messinahaar 
-^ ZolIplafonds 
273 T 
1 701 T 
141 T 
19 T 
2 T 
13 T 
36 T 
6 T 
8 T 
73 T 
24 T 
1 T 
Lfd. Nr. 
21.2223 
21.2225 
21.2227 
21.2229 
21.2231 
21.2233 
21.2235 KN/Taric-Code 
- 5007 I0 00 
5007 20 I0 
5007 20 21 
5007 20 31 
5007 20 39 
5007 20 41 
5007 20 51 
5007 20 59 
5007 20 61 
5007 20 69 
5007 20 71 
5007 90 10 
5007 90 30 
5007 90 50 
5007 90 90 
5803 90 10 
5905 00 90 * 20 
5911 20 00 «20 
5801 90 90*10 
5806 10 00*10 
5311 00 90 
5905 00 90*90 
5809 00 00 
-C 6001 10 00*90 
6001 29 90 
600199 90 
6002 20 90 
6002 49 00 
6002 99 00 
6301 90 90*29 
*99 
5702 39 90 *20 ' ' 
5702 49 90 »2C 
5702 59 00 *30 
5702 99 00 *30 
5705 00 90 *31 
•39 Warenbeze i chnung 
Gewebe aus Seide-
Samt, Plüsch, Schlingengewebe und 
Chenillegewebe, ausgenommen Gewebe 
der Positionen 5508 und 5805, aus Sei 
de, Schappeseide oder Bourrctteseide 
Bänder aus Seide, Schappeseide oder 
Bourretteseide 
Gewebe aus pflanzlichen Spinnstoffen, 
andere als aus Rachs, Jute oder anderen 
textilen Bastfasern; Gewebe aus Papier 
garnen 
Andere Gewirke als aus Baumwolle. 
Wolle, künstlichen ode' synthetischen 
Spinnstoffen 
Andere Decken als aus Baumwolle, 
Wolle, künstlichen oder synthetischen 
Spinnstoffen 
Teppiche und andere Fußbodenbeläge, 
aus Spinnstoffen, andere als die aus Ko-
kosfasern, aus Jute oder anderen texti­
len Bastfasern der Position 5303 oder 
die der Kategorie 59 ZolIplafonds 
121 T 
I T 
16 T 
2 T 
3 T 
4 T 
57 T 
Lfd. Nr. 
21.2237 
21 .2239 
21.2241 
21.2243 
21.2245 
21.2247 
21.2249 KN/Taric-Code 
5602 10 35 
5602 29 10 
5607 30 00 
5607 90 00*10 
5607 21 00*11 
*19 
5607 21 00*91 
*99 
5607 29 10 
5607 29 90 
5602 10 11 
6106 90 30 
6110 90 90*30 
610190 10 
6101 90 90 
6102 90 10 
6102 90 90 
6103 39 00 *90 
6103 49 99 
6104 1900 *90 
6M04 29 00 »90 
6104 39 00 *90 
6104 49 00 
6104 69 99 
6105 90 90 
6106 90 50 
6106 90 90 
6107 99 00 *90 
6108 99 90 
6109 90 90 
611090 10 
611090 90 *90 
6111 90 00 *90 
6112 20 00 '90 Warenbezeichnung 
Bindfäden, Seile und laue, auch pe 
flochten 
— aus Abaca (Manilahanf oder Musa 
tcxtilis Nee) oder aus anderen harten 
Blattfascrn oder aus llanl 
Bindfäden, Seile und Taue, auch ge 
flochten 
— Bindegarne und Prcssengarne für 
landwirtschaftliche Maschinen, aus 
Sisal oder anderen Agavefasern 
Bindfäden, Seile und Taue, auch ge 
flochten 
— aus Sisal oder anderen Agavefasern. 
andere als die Waren der Kategorie 
146 A 
Blusen und Pullover aus Seide Schan 
peje.de oder Bourretteseide. für Fr u n 
Madchen und Kleinkinder 
KJeidung, weder gummielastisch noch 
kautschuti»rt, andere als die der Katego­
nen 1 bis 123 und der Kategorie 156 ZolIplafonds 
1 T 
121 T 
246 T 
19 T 
4 T 
4 T 
15 T 
6II490 00 
Lfd. Nr. 
21.2251 
21.2253 
21.2257 
21.2259 
21.2261 
21.2263 KN/Taric-Code 
6204 49 10 
6?<)(> I0OO 
6214 I000 
6215 I000 
62I5 I0OO 
6213 10 00 
620I I9 00 
6201 99 00 
6202 I9 00 
6202 99 00 
6203 I9 90 
6203 29 90 
6203 19 90 
6203 49 90 
6204 19 90 
6204 29 90 
6204 39 90 
6204 49 90 
6204 59 90 
6204 69 90 
6205 90 10 
6205 90 90 
6206 90 10 
6206 90 90 
6211 20 00 *90 
6211 39 00 
6211 49 00 
6214 90 90 M9 
•99 
6309 00 00 
5604 10 00 
5801 90 90 *90 
58IIOOOO M4 
•15 
•99 
6002 10 10 *99 
6002 30 10 *99 
6304 19 90 «99 
6304 99 00 *99 
6305 90 00 MO 
6305 90 00 *93 
6308 00 00 *90 Warenbezeichnung 
Kleidung, andere als aus Gewirken, an­
dere als die der Kategorien 1 bis 123 
und der Kategorie 159 
Andere Textilwaren, andere als die der 
Kategorien 1 bis 230 ZolIplafonds 
39 T 
1 T 
74 T 
1 030 T 
24 T 
1 T 
Finanzbogen 
1. Haushaltslinie: Kapitel 12 Artikel 120 
2. Rechtsgrundlage: Artikel 113 des Vertrags 
3. Bezeichnung der tariflichen Maßnahme: Entwurf für eine Verordnung (EG) 
des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten und -
plafonds fur bestimmte gewerbliche Waren und Fischereierzeugnisse mit Ursprung in 
Rumänien, Bulgarien, Estland, Lettland und Litauen, sowie zur Einführung eines 
Verfahrens für die Anpassung dieser Zollkontingente und Zollplafonds 
4. Ziel: Erfüllung einer Verpflichtung aus einem Abkommen. 
5. Berechnungsweise/Einnahmenverluste: 
a) Bulgarien/Rumänien: 
gewerbliche Präferenzeinfuhren (ZollkontingenteZ-plafonds) vom 
1.1.1994 bis 31.7.1994: 85.736.500 ECU 
nicht erhobene Zölle: 4.286.825 ECU 
(durchschnittlicher Zollsatz 5 %) 
nicht erhobene Zölle pro Jahr (Schätzung) : 7.348.842 ECU 
b) . Baltische Staaten: 
Derzeit können die finanziellen Auswirkungen dieser Maßnahmen 
nicht berechnet werden, da die Entwicklung des Handels mit diesen 
Landern ungewiß ist (neue Abkommen, siehe Finanzbogen 
KOM(94) 330 vom 11.7.1994). 
c) Einnahmenverluste: 
für den Haushalt der Gemeinschaft (1995): 7.348.842 ECU 

ISSN 0254-1467 
KOM(94) 571 endg. 
DOKUMENTE 
DE 11 02 
Katalognummer : CB-CO-94-594-DE-C 
ISBN 92-77-83206-1 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg 
Q>