ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1395
Vol.1972/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1395 endg.
Briissel,den13.November1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieAussetzungderAbschöpfungen aufdemRindfleischsektor
(vonderKommission demRatvorgelegt)
-KDMC72)1359-endg.

BOîROlrouîra
tai.gn«l ■-■■■ ■■11 »
DieVerordnung (EUG)Hr.1654/72desRates vom31•Juli 1972 über die
allgemeinen Regeln ,dieimFalle einer erheblichen Preiserhöhung für
Rindfleisch angewendet werden ,sieht dieBedingungen vor ,unter denen
dieAbschöpfungen unddieautonomen Zollsätze desGemeinsamen Zolltarifs
ausgesetzt werden können .
DieAnwendung dieser Verordnung hatsich nicht alsvoll zufriedenstellend
erwiesen undumderderzeitigen aufdemRindfleischsektor bestehenden
Mangel läge erfolgreich entgegen zutreten ,hatderRatam31.Oktober 1972
die "-Verordnung (EWG)Nr.2324/72über dieAussetzung derautonomen Zoll­
sätze desallgemeinen Zolltarifs aufdemRindfleischsektor angenommen so­
wiedieVerordnung (EWG)Hr.1654/72biszum31.Januar 1973 verlängert .
DieBestimmung unddieAuslösung derAbschöpfungen weichen jedoch voneinander
abjenach demFall fürlebende Tiere und fürfrisches oder gekühltes Fleisch
einerseits undfürgefrorenes Fleisch andererseits .AufGrund derAuswirkung ,
welche dieteilweise Aussetzung derZölle aufdieBestreitung desaufdem
Weltmarkt festgestellten Preises fürGefrierfleisch hat ,würde heute die
Anwendung derBerechnungsmethcde fürdieaufEinfuhren vonGefrierfleisch
anzuwendende Abschöpfung zueiner Abschöpfungsfestset zung fürdieses Er­
zeugnis führen .
DieAnwendung einer solchen Abschöpfung wäre gegen denvomRatinseiner
Sitzung vom30.und 31.Oktober ausgedrückten Willen gerichtet .
Unter diesen Umständen istesnotwendig ,dass derRatdenhier beigefügten
Verordnungsentwurf ,derdievollständige Aussetzung derimRindfleisch -
sektor anzuwendenden Abschöpfungen biszum31.Januar 1973 vorsieht ,
annimmt .
Daandererseits dieAnwendung derBestimmungen dieses Verordnungsentwurfs
undderVerordnung (EWG)Hr.2324/72zeitlich begrenzt ist,istdieFest­
legung einer Wegefrist nicht notwendig .

vornchL-v *arner
VERORENUNG (fflG)E5S11HTES
überdieAussetzungderAbschöpfungen aufdemRindfleischsektor
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEIQTSCHAFTEST
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropaischen WirtSchaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(ENG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1953
überdiegemeinsameMarktOrganisationfürRindfleisch (l)zuletztgeändert
durchdieVerordnungNr.2838/71(2)insbesondereaufArtikel17Absatz2,
aufVorschlagderKommission )
inErwägungnachstehender Grande:
DieVerordnung(EWG)Nr.1654/72desRates,vom31«Juli1972überdie
allgemeinenRegeln,dieimFalleeinererheblichenPreiserhöhung fürRind­
fleischangewendetwerdenliehtdieBedingungenvorunterdenendieAbschöpfungen
unddieautonomenZallsätzedesgemeinsamenZalltarifsausgesetztwerden
können.DieAnwendungdieserVerordnunghatsichalsnichtvollzufrieden­
stellenderwiesen.
DieVerordnung (EWG)Nr.2324/72desRatesvom31«Oktober1972überdie
AussetzungderautonomenZollsätzedesgemeinsamenZolltarifsaufdem
(4)Rindfleischsektor hat,umderderzeitigenhangellageaufdemRindfleisch-
sektorinderGemeinschaft wirkungsvoller begegnenzukönnen,währendeiner
bestimmtenZeitspannedieautonomenZollsätzedesgemeinsamenZolltarifs
ausgesetzt.' V
(!)AB1.Nr.L148vom23.6.I968,S.'24
(2)AB1.Nr.L186vom30.12.1971,S.1
(3)ABl.Nr.L174vom1.8.1972.S.56
(4)AB1.Nr.

-2-
DieAuseäraangdesautonomenZollsatzesdesgemeinsamen .Zolltarifskannsich
nichtrvuswirlcea,wennc\i©'e,:e.ns/£rti(.;geltendenVorschriften
zr±TPestsetzungeinerAbschöpfungfürdaseineoderandreErzeugnisdes
Rindfleischsektors führenkönnen.'Esempfiehltsichdaher,die
AussetzungderEijifuhrabschöpfungen aufdiesemSektorfürdengleichen
Zeitraumeinzuführen .
DieAnwendungderAussetzungderZölleundAbschöpfungen istzeitlich
begrenzt.DieFestlegungeinerWegefrististdahernichtnotwendig.
HAT'FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
AbweichendvonderVerordnung(EWG)Nr.1654/72werdenfürdieabS,November
/zun1972bis/31.Januar1973getätigtenEinfuhrendieeventuellen Abschöpfungen
fürdieimAnhangaufgeführten Erzeugnissebiszuderfürsiegenannten
Höheausgesezt..
Artikel2
DieinArtikel3derVerordnung (ENG)Nr.lo54/72vorgesehenen Bestimmungen
hinsichtlich derWegefristsindnichtaufdieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.2324/72lindinArtikel1dieserVerordnungaufgeführten Bestimmungen
anwendbar,
t
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinchaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselajn ImNamendesRates .'

MHATTG
Nummer des
Gemeinsaraen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisse* '
AbschöpfungV
ex01.02 Aii a)Hausrinder ,lebend ,andere alsrein­
rassige Zuchttiere ,mitAusnahme der
indiesem Anhang unter c)undd)
genannten0\
(
I
t
)
i
i
!
02.01 AIla)t)Geniessbares Fleisch vonHausrindem ,
frisch ,gekühlt oder gefroren 0
Iex01.02 AIla)c)Zum Mästen bestimmte Kälber mit ei­
nem Gewicht vonweniger als
80kg(a)0
ex01.02 A
2Ilb)
bb)Zum Mästen bestimmte männliche
Jungrinder miteinem Gewicht (
vonmindestens 220kg
nndhöchstens 300kg(a)0
(a)DieZulassung zudieser Tarifstelle hängt vondeninArtikel 11
derVerordnung (EWG)Nr.805/68vorgesehenen Voraussetzungen und
denzuseiner Anwendung getroffenen Bestimmungen ab.