ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)313
Vol.1974/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
i
KOM(74)313endg.
Brüssel,den7*März1974
GeänderterVorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESBAUES
zurFestsetzungderOrientierungspreise fürKälterundausgewachsene
RinderfürdasWirtschaftsjahr 1974/1975
(Lok.KOM(74)30endg.,KapitelXXXV)
(GemäßArtikel149»Absatz2desEWG-Vertrages vonderKommissiondem
Ratvorgelegt)
KOM(74)313endg

Finanzielle Auswirkung
Dieser Vorschlag hatkeine direkte Auswirkung aufdasBudjet der
Europäischen Gemeinschaften .

Begründung
Aufgrund derVerordnung (EWG)Kr.805/68desRates (l)istesAufgabe der
Kocuiiissioii ,fürdasnächste Wirtschaftsjahr einen Orientierungspreis für
Kälber undausgewachsene Rinder vorzuschlagen .
WasdenOrientierungspreis fürausgewachsene Rinder anbetrifft ,sohatdie
Kommission schon einen solchen vorgeschlagen ,undzwar 95RE/lOOkgLebend­
gewicht ,vaseiner Erhöhung von10$imVergleich zudemgegenwärtigen
Orient ierungspreis entspricht (2).Dagegen hatte dieKommission gemäß ihrem
Änderungsvorschlag fürdievorerwähnte Verordnung (El-JG)Nr.805/68(3)und
gemäß ihren Angaben indemMemorandum über dieAnpassung derGemeinsamen
Agrarpolitik dieAbschaffung desOrientierungspreises fürKalber beabsichtigt .
Eshatsich jedoch fürdenRatalssehr schwierig erwiesen ,diefür dasneue
Wirtschaftsjahr gültigen Preise undgleichzeitig denÄnderungsvorschlag zur
Verordnung (EWG)Nr.805/68zuerlassen .Ausdiesem Grunde legt dieKommission
dornRat gemäß Artikel 149Absatz 2desVertrages zur .Gründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft einen geänderten Vorschlag zurVerordnung über die
Festsetzung derOrientierungspreise fürKalber undausgewachsene Rinder für
dasWirtschaftsjahr 1974/75vor.
/
Dergegenwärtige Orientiorungspreis fürKälber beträgt 103,75 RE/100kgLebend­
gewicht alsFolge vonaufeinander folgenden Erhöhungen ,d.h.2,4 i°imWirt­
schaftsjahr 1972/73und7»_5i°imWirtschaftsjahr 1973/74»MtrdasWirtschaftsjahr
1974/75schlägt manfürKälber einen Orientierungspreis von112RE/lOOkgLebend­
gewicht vor ,d.h ,eine Erh'Jhing von8
Was dioFestsetzung desfür dasVereinigte Königreich undIrland anzuwenden­
denOrientierungspreises betrifft ,schlägt dieKommission gemäß deninArti­
kel52derBeitrittsakte vorgesehenen Vorschriften einen Orientierungspreis
fürKälber inHöhe von95»25RE/lOOkgLebendgewicht vor .
(1)Verordnung desRates vom27»Juni 1968 über diegemeinsame Marktorgani­
sation fürRindfleisch (A31.Nr.L148vom28.6.1968 ,S.24)jzuletzt
geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(ABl.Nr.L25vom30.1.
1973 ,S.23).
(2)Vorschlag einer Verordnung desRates über die -".Festsetzung desOrientio -
rungspreisos fürausgewachsene Rinder fürdasWirtschafts jähr 1974/75:
Dok.KOM (74)30endg .vom16.1.1974 »Kapitel XXXV .
(3)Dok.KOM (74)30endg .vom16.1.1974 ,Kapitel XXXIV .

Geänderter Vorschlag einer
VERGRDNUNG (E/G)25É3PATES - 'T'S -'
zurFestsetzung derOrientierungspreise fürKälber undausgewachsene Rinder
für lasWirtschaftsjahr 1974 /75
(Dok .KOM (74)30endg .,Kapitel XXXV )
(vorgelegt gemäß Artikel 149Absatz 2desVertrages )
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr»805/68desRates vom27»Juni 1^68 über
diegemeinsame Markt Organisation fürRindfleisch (l),zuletzt geändert durch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere aufArtikel 3Absatz 4|
aufVorschlag derKommission ,'
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments , ir>
inErwägung nachstehender --Gründe :
/
Eei derFestsetzung derOrientierungspreise fürKälber undausgewachsene .Rin­
deristsowohl denZielen dergemeinsamen Agrarpolitik alseuch denBeitrag
Rechnung zutragen ,dendieGemeinschaft zurharmonischen Entwicklung des
Welthandels leisten will .Diegemeinsame Agrarpolitik hatinsbesondere zum
Ziel ,derlandwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung
zugewährleisten ,dieVersorgung sicherzustellen unddieBelieferung der
Verbraucher zuangemessenen Preisen zugewährleisten .
Die Orientierungspreise sind nach denKriterien desArtikels 3Absatz 2der
Verordnung (EWG)Nr.805/68festzusetzen .
InAnbetracht derLage aufdemRindfleischmarkt sowie aufdemMarkt ffrMilch
undMilcherzeugnisee mußeinAnreiz zurSteigerung derRindfleischprodukticn
geschaffen werden .DiuOriontienangcrpie isofürdas -Wirtschaftsjahr 197-4/75sind
(1)AB1.Nr.L148vom28.6.1960 ,S.24.
(2)AB1.Nr.L vom30.1.I973 fS.23.
2/-

-2-
*drfch'aTh wcnciitlioh höherf^^c^en ual"s£lr5:dääVV^^^nc^T^^bcha^s -für
jehr ,-r""-v -'a" -•-*-''•'•
Gemäß Artikel 5?Absatz 2derAkte über dieBeitrittsbedingungen unddieAn­
passungen derVerträge (3)sind diePreise indenneuen Kitgliedstaaten jährlich
zuBeginn desWirtschaftsjahres einander •anzugleichen .BeiSündfleisch findet die­
seBestimmung aufgrund vonArtikel 90dergenannten Akte auf dieOrientierungs­
preise fürKälber undausgewachsene Rinder Anwendung -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieOrientierungspreise fürKälber undausgewachsene Rinder für dasWirt­
schaftsjahr 1974/75 werden wiefolgt festgesetzt :
I
IRcchnirigseinheiton je100kgLebendgewicht
Irland und Iübrige Mitgliedstaaten
Vereinigtes Königreich 1
Kalber
Ausgewachsene Rinder111 1 '
»
55*25 1 112,00
80.50 I 95,00
Artikel 2
DerOrient ierungspreis fürKälber gilt biszurAnwendung einer Verordnung
z\irAaschaffung desÖrientierungspreiscs fürdieses Erzeu.gr.is *
Artikel 3
Diese Verordnimg tritt am25«März 1974 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat ,
Geschehen zuBrüssel ,am ImNamen desRates
(3)AB1 .Nr.L73vcm27.3.1972 ,S.14.