ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)248
Vol.1977/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)248 endg.
Brüssel,den9.Juni1977
Vorschlagfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
zurÄnderungdesBeschlusses desRatesvom22.Juli1975zur
Festlegung vongemeinsamen Forschungsprogrammen undvonPro­
grammenzurKoordinierung derForschungen indenBereichen
Tierleukosen ,Tierzuchtabfälle ,Rindfleischerzeugung undEr­
zeugungvonpflanzlichem Eiweiß(75/460/EWG)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)248endg.

Begründung
1.DasProgramm "Anwendung kerntechnischer Verfahren inder landwirt­
schaftlichen Forschung "besteht seit 1959 .
DasFünfjahresprogromm 1976-1980 befand sich seit 1974 inAusarbeitung ;
derStändige Ausschuss fürAgrarforschung wurde gehört ;ererkannte den
wissenschaftlichen Wert dieses Programms nnundersuchte ,alles im
Hinblick aufeine schrittweise "('bereinst immung "dieser Tätigkeiten und
derKoordinierung derAgrarforschung indieWege zuleiten .
2.DieDurchfuhrung dieses Programms stützte sich imwesentlichen aufdie
Tätigkeit desITAL (Xnsituut vocr Toepassing vanAtoomenergie inde
Landbouw )undaufdievondiesem Institut abgeschlossenen Unterver -
träge .
ImPeiderAufstellung derProgramme imRahmen derKoordinierung der
Agrarforschung wurden dasProgramm "Anwendungen "unddie imRahmen des
Fünfjahresprogramms 1976-1980 vorgelegten Vorhaben berücksichtigt .So
wurden dieVorhaben ,deren Ziele sich genau indenRahmen derAgrar -
forsch^ngsprogramme ein'ügon ,diejedoch sonst mitinProgramm
"Anwendungen "aufgeführt worden waren ,indiesen belassen .
4.OerRathatdasProgramm "Anwendungen "rieht genehmigt .
'Jedoch hatderRataufseiner Tagung cm24.Februar 1976 davon Kenntnis
genommen ,,,dass 'die Kommission zuprüfen beabsichtigte ,inwieweit die
Tätigkeiten ,dieindemVorschlag desProgramms "Anwendungen "aufge­
führt sind ,imRahmen derKoordinierung derAgrarforschung übernommen '
werden könnten .
5.Solange dieses Programm nicht vorliegt
-trifft dieAnnahme ,vondermansich beiderAufstellung der
gemeinsamen Agrarforschungsprogramme leiten licss ,nicht mehr zu. '
Dies gilt vorallem für'dieProgramme "Eiweissstoffe "und "Abwasser
beiintensiver Tierhaltung "?

-2-
-entfälltfüreinenprostenTeilderTätigkeiten desITALdiefinan­
zielleUnterstützung derGemeinschaft ;demPersonalo'rohtEntlassung,
ohnedassihr:ZeitfürseineUmstellungaufein«anderekünftige
Tätigkeitbelassenbleibt.
6.MitHilfedesStändigenAusschussesfürAsrarforschung hatdieKommission
dahereineReihevonVorhabenbestimmt,,dieindenVerschißdesPro­
gramms"Anwendungen"aufgeführtsind,inErmangelungeinesselchenPro­
grammsjedochnormalerweise -BestandteileinesderGemeinschaft sprograrime
zurKoordinierung derAgrarforschtjng gemässdemRatsbeschluss vom
22.Juli1975gewesen'..-iiren«
7.IndemVorschlaginderAnlagesiehtdieKommissiondieSchlussfolgerun­
genausderbeschriebenen Lage,insbesondere Punkt5undsiehteine
ÄnderungdesgenanntenBeschlusses vom22.Juli1975vor.
DieseÄnderungbestehtdarin,dassfolgendeVorhabenhinzugefugt wer­
den:1 -•' -•
-demProgramm"Pflanzlicheeiweisse"
-Vorhaben,dieursprünglich imRahdendesProgramms"A'vEndungen"in
denBereichenStickstoffbindung durchSymbioseundNutzungder
Mutationendurchgeführt werdensollten;-
-einigeweiter©mitdengenanntenBereichenengverbundene Vorhaben,
dieebenfallsindemVorschlagdesProgramms"Anwendungen"indorn
Bereich"WirkungderDüngemittel"genanntwerden;
-demProgrammTi\?rzuchtabf3lle",einVorhaben,dasalsErgänzungder
laufendenVorhabengedachtist,diezurAufstellung mathematischer
Modelledienen.
8.DieErweiterungdieserbeidenProgrammesollzeitlichmitderfürdiese
Programmebeschlossenen Dauerzusammenfallen .DieFinanzierung durchdie
Gemeinschaftistallerding«auf2werJahrsbegrenzt.
9.DerGemeinschaft entstehenhierdurchAusgabeninHöhevon0,750MioRS.

Bosch Luss des Patos
2UPÄnderung dosBeschlusses 75/460/EWG
zurFestlegung vongemeinsamen Forscr.ungsprogrativ.en undvonProgrammen zu
Koordinierung derForschungen indenBereichen Ticrleukoson ,Tierzucht -
abfälle ^Rindfleischerzeugung undErzeugung vonpflanzlichem Eiweis
j •
DER RAT DER EUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN -
gestützt sufdenVertrag zurGründung derEuropäischen k'irtschafts -
geneinschsft ,insbesondere auf -Artikel 4*,
aufVorschlag derKommission
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments (1.)*
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)ür.1728 /74desRates vom17.Juni 1974 über die
Koordinierung derAgrarforschur>g (2)sieht dieKoordinierung eir.zelstsnt -
lieber Forschungstätigkeiten aufGomeinschaftsebene vor,umzurErreichun
derZiele dersemGinsam3n Agrarpolitik bsizutraren .
(1)..
(2)ABl .L132vom5.7.1974 .S.1

Nach Artikel 5dieser Verordnung bencMiesst der Rotspczifischo Massnahmen
zurKoordinierung ven Forschungstät igkeiten ,dieeinen rationellen Einsatz
derKittel ,eine wirksame Verwertung derErgebnisse undeine denZielen der
gemeinsamen Agrarpolitik entsprechende Ausrichtung ermöglichen ,sowie die
Durchführung gemeinsamer Vorhaben zurIntensivierung oder Ergänzung der
Bemühungen indenHitgliedstasten inBereichen ,diefürdieGemeinschaft
vonbesonderer Bedeutung sind .
HitdemEeschluss desRates 75A6C /EWSvom2?..Juli 1775 (3>wurden
gemeinsame Forschungsprogramme undProgramme zurKoordinierung der For­
schungen indenBereichen Tierleukosen ,Tierzuchtabfälle ,Rindfleisch -
erzeugung undErzeugung vor .pflanzlichem Eiweiss festgelegt .
Esempfiehlt sich ,indiegemeinsamen Forschungsprogramme ^ndenBereichen
Tierzuchtabfälle undErzeugung vonpflanzlichem Eiweiss zusätzliche
Vorhaben aufzunehmen ,diedie laufenden Programme vollenden oder ergänzen
sollen .
Auch sollte Mutzen ausderErfahrung gezogen werden .,diedieGeneinschaf ton
mit ihren Forschungsprogrammen über Anwendungen kerntechnischer Verfahren
inderLandwirtschaft gewonnen hoben ;diese Erfahrung kann beiden
gemeinsamen Forschungsprogrammen indenBereichen Tierzuchtabfälle und
Erzeugung vonpflanzlichem Eiweiss unmittelbar verwertet werden .
Derfinanzielle Beitrag derGemeinschaft istvomRatzubeschliesscn -
BESCHLIECST :
C)ABL .L19?vom30.7.1975,5 .37

ortikel 1
Artikel 5des Beschlusses 75/46C/EWC 'wird wie
folgt geändert :
fürdasgemeinsame Programm in*Eoreich Tierzuchtabfälle wird derBetrag
"2.14C.00Q RE"durch denPctrag "2.50C„C00 3E' ;ersetzt ,
fürdasgemeinsame Programm imBereich Erzeugung vonpflanzlichen Eiwciss
wird derBetrag "2,572.325 RE"durch denBetrag "3.262.375 P.E"ersetzt .
ι
.Artiksl 2
Dieser Beschluss gilt mitWirkung vom 1.Januar 1977 .
Geschehen zuBrüssel ara