ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)381
Vol.1965/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(65)381endg.
Brüssel,den6»Oktober1965
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATS
überdieVerlängerung derGeltungsdauer underneute
ÄnderungderEntscheidung desRatsvom4*April1962
überdieErhebungeinerAusgleichsabgabe aufbestimm­
telandwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse
KOM(65)381endg.

Vorschlag einor
ENTSCHEIDTJNG DES RATS
über dieVerlängerung derGeltungsdauer und erneute
Änderung derEntscheidung desRats vom4«April 1962
über dieErhebung einer Ausgleichsabgabe auf "bestimmte
landwirtschaftliche Verarbeitungser Zeugnisse
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 235 >
gestützt aufdenVorschlag derKommission ,
Europäischen
gestützt aufdieStellungnahme der;"Parlaments ,
INERWÄGUNG NACHSTEHENDER "GRÜNDE :
DieRatsentscheidung vom4»April 1962 über dieErhebung einer Aus-
gleichsabgabe aufbestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeug ­
nisse (l),diedurch dieEntscheidung desRats vom29»März 1965 (2)ver­
längert undgeändert unddurch dieEntscheidung vom15«Juni 196?(3)
erneut verlängert -wurde ,gilt nureinschließlich biszum31»Oktober 1965$
dieGründe ,diezuihrer Annahme geführt haben ,gelten jedoch weiterhin 5
DieKommission hatdemRatvorgeschlagen ,die indervorgenannten Ent­
scheidung vorgesehenen Maßnahmen durch andere Bestimmungen zuersetzen }
dieser Vorschlag wird noch geprüft }
Esistdaher unumgänglich ,vorübergehend dieEntscheidung desRats vom
4»April 1962 nochmals zuverlängern .Dabei wird demGrundsatz desfort­
schreitenden Abbaus derSchutzmaßnahmen zwischen denMitgliedstaaten
Rechnung getragen }
Insofern erscheint esangebracht ,denHöchstbetrag zumSchutze derVer-
arbeitungsindustrie bei derEinfuhr indenantragstellenden Mitgliedstaat
vom1.März 1966 auf1,50 i°desPreises derinBetracht kommenden Waren
zusenken }
Amtsblatt def >europäischen Gemeinschaften Nr.30vom2O.4.1962 ,Seite 999/62
Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften Nr.51vom31.3.1965 ,Seite 754/65
Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften Nr^.09 vom23.6.1965 ,Seite 1866/65

-2-
BESCHLIESST :
EINZIGER ARTIKEL
DieEntscheidung desRats vom 4«April 1962 zurErhebung von
Ausgleichsatgaben aufbestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungs­
erzeugnisse ,diedurch Entscheidung desRats vom29«März 1965 ver­
längert undabgeändert und durch Entscheidung vom15«Juni 1965
nochmals verlängert wurde ,wird bis einschließlich 30.Juni 1966
verlängert .
Der Betrag zumSchutze derVerarbeitungsindustrie -wie er
inArtikel 2§1Absatz bdieser Entscheidung vorgesehen ist-
darf jedoch
fürdieZeit vom 1.November 1965 bis28.Februar 1966 2,5 i°und
fürdieZeit vom 1.März bis30«Juni 1966 1,50 $
des Preises der Waren bei der Einfuhr inden antragstellenden
Mitgliedstaat nicht übersteigen .
Geschehen zuBrüssel ,am
Für den Rat
Der Präsident