ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)340
Vol.1975/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)340 endg.
Brüssel,den8.Juli1975
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurvollständigen oderteilweisenAussetzungderZollsätzedes
GemeinsamenZolltarifsfür"bestimmtelandwirtschaftliche Erzeug­
nissemitUrsprunginderTürkei(1976)
(vonderKommissiondesBatvorgelegt)
KOM(75)3^0endc.

BEGRUNDUNG
1.DieBestimmungen desZusatzprotokolls und desErgänzungsprotokolls ,die
zwischen derGemeinschaft und derTürkei abgeschlossen worden sind ,sehen
einige teilweise oder vollständige Zollaussetzungen fürAgrarerzeugnisse
derKapitel 1bis2kdesGemeinsamen Zolltarifs vor .
1Andererseits hatderRatbeschlossen ,dass dieTürkei ab1.Januar 197^
eine nicht weniger günstige Behandlung erfahren soll als denLändern
undGebieten gewährt wird ,denen dieAllgemeinen Zollpräferenzen
zugute kommen .
2.DerVerordnungsvorschlag hat dieDurchführung dieser Entscheidungen zum
Ziel .Für dasJahr 1976sollen dievollständigen oder teilweisen Zoll-
aussetzungen ,die dieKommission imRahmen derAllgemeinen Zollpräferenzen
vorgeschlagen hat ,autonom auf dieTürkei ausgedehnt werden ,wovon aller­
dings nurdieErzeugnisse derKapitel 1bis2kbetroffen sind ,fürdie
indenAbkommen mitderTürkei eine günstigere Behandlung nicht
vorgesehen ist .
3.DaderVerordnungsvorschlag aufdenArtikeln k3und113 desVertrages
beruht ,istdieAnhörung desEuropäischen Parlaments obligatorisch .
k.Eswird darauf aufmerksam gemacht ,dass
-derVerordnungsvorschlag auf demErgänzungsprotokoll beruht ,dessen
Inkrafttreten am1.Januar 1976 ungewiss ist ,
-derInhalt derVerordnung und diebeigefügten Listen vonErzeugnissen
aufdemVorschlag beruhen ,den dieKommission demRatüber dieAllge­
meinen Zollpräferenzen für dielandwirtschaftlichen Erzeugnisse der
derKapitel 1bis2kübersandt hat .
Dervorliegende Vorschlag wird somit geändert werden müssen ,falls das
Ergänzungsprotokoll nicht am1.Januar 1976 inKraft tritt ,und erwird
mit demendgültigen Text derVerordnung über dieAussetzungen imRahmen
derAllgemeinen Präferenzen nach deren Annahme imRatharmonisiert werden
müssen .

VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG)Nr..../75DESRATES
vollständigenoderteilweisenAussetzungderZollsätzedesGemeinsamenZolltarifs
fürbestimmtelandwirtschaftliche ErzeugnissemitUrsprunginderTürkei
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHan-
delsregelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen
ErzeugnissenhergestellteWaren('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1491/73(*),
insbesondereaufArtikel12,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehenderGründe:
NachAnhangNr.6desZusatzprotokolls überdie
Bedingungen,dieEinzelheitenunddenZeitplander
Verwirklichung derinArtikel4desAbkommenszur
GründungeinerAssoziationzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderTürkeivor­
gesehenenUbergangsphase sowiegemäßArtikel1
deswegendesBeitrittsneuerMitgliedstaaten zur
Gemeinschaft erforderlichen Ergänzungs -
protokolls zumvorgenannten Abkommen ,
mußdieGemeinschaft dieZollsätzedes
Gemeinsamen ZolltarifsfüreinigeErzeugnissevoll­
ständigoderteilweiseaussetzen.Eserscheintdar­
überhinausangezeigt,vorläufigeinigedieserZoll-
vorteile,dieindemgenanntenAnhangNr.6vorge­
sehensind,anzupassenoderzuergänzen.Dahersoll­
tedieGemeinschaft fürdieZeitvom1.Januarbis
31.Dezember1976fürdieinderListeimAnhang
zudieserVerordnungaufgeführtenErzeugnissemit
UrsprunginderTürkeienrwederdenfestenTeilbe­
tragderaufdieWarenderVerordnung (EWG)Nr.
1059/69erhobenenAbgabenoderdenfürdieande­
renErzeugnissegeltendenZollsatzaufdemjeweils
angegebenenNiveauaussetzen.
BeieinigenErzeugnissenderKapitel1bis24des
Gemeinsamen ZolltarifswürdediesesSystemjedoch
dazuführen,daßindenneuenMitgliedstaaten 1976
Zollsätzeangewandtwürden,dieüberodersehr
nahebeidenjenigenliegen,diedieseStaatengemäß
derBeitrittsaktegenerellDrittländerngegenüberan­
(')ABI.Nr.L141votn12.6.1969,S.1.
(*)ABI.Nr.L151vom7.6.1973,S.1.

-2-
wenden.UmauchbeidiesenErztagnisseneine
gleichwertigePräferenzspanne beizubehalten,wäre
beiihnendieAnwendungermäßigterZollsätzevor­
zusehen,wobeidieentsprechendenModalitätennach
demGrundsatzfestzulegenwären,daßindenneuen
MitgliedstaateneinePräferenzbeibehaltenwird,die
proportionalzuderjenigenist,diezwischenden
ZollsätzendesGemeinsamenZolltarifsundoMJim
AnhangAaufgeführtenZollsätzenbesteht.ImHin­
blickaufeineoptimaleBehandlungderTürkeiwä­
refernerimEinklangmitdenZ^lendesPraferenz-
systemsvorzusehen,daßdieinAnhangAaufge­
führtenZollsätzeinalldenFällenangewandtwer­
den,indenendienachdenobengenanntenModali­
tätenberechnetenZollsätzeüberihnenliegen
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember19^wer­
denfürdieimAnhangAaufgeführtenErzeugnisse
mitUrsprunginderTürkeibeiderEinfuhrmdie
GerneinschaftdiejeweilsangegebenenZollsätzean­
gewandt.
BeiderEinfuhrnachDänemark,IrlandunddemVer­
einigtenKönigreichwerdenaufdieobengenannten
ErzeugnissedieZollsätzeangewandt,diemanerhält,
wenndieZollsätze,diesichbeiVerringerungdes
Abstandszwischendemam1.Januar,1972gegen­
über•denEntwicklungsländern ange­
wandten niedrigsten Zollsatzund
demGZT-Satzum604/obeidenErzeugnissendes
AnhangsBbzw.um80#/o-beidenübrigenErzeug­
nissendesAnhangsAergeben,miteinemKoeffizien­
tenmultipliziertwerden,derderPräferenzspanne
zwischendeninAnhangAgenanntenZollsätzenund
denGZT-Sätzenentspricht.
LiegendiesichnachdieserBerechnungsmethode er­
gebtdenZollsätzejedochüberdenZollsätzendes
AnhangsA,sowerdenletztereangewandt.
(2)FürdieAnwendungdieserVerordnunggelten
als„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder„Ur-
sprungserzeugnisse "dieWaren,diedieBedingungen
indemBeschlußdesAssoziationsrats Nr.4/72vom
29.Dezember1972imAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.428/73(a)erfüllen.
(»)ABI.Nr.59vom5.3.1973,S.73.

-3-
DieZulassungderindenAnhängenaufgeführten
Erzeugnissezudenvollständigen oderteilweisen
Zollaussetzungen istmitdenimBeschlußdesAsso-
ziationsratsNr.5/72vom29.Dezember1972im
AnhangzurVerordnung (EWG)Nr.428/73,inder
FassungdesBeschlussesdesAssoziationsrats Nr.
2/73vom17.Dezember1973imAnhangzurVer­
ordnung(EWG)Nr.3573/73('),festgelegtenMe­
thodenderZusammenarbeit derVerwaltungen zuge­
währleisten .
Artikel2
WerdendieErzeugnisse,fürdiedieRegelungdes
Artikels1gilt,insolchenMengenoderzusolchen
PreisenindieGemeinschaft eingeführt,daßsichdar­
ausfürdieErzeugergleichartigeroderunmittelbar
konkurrierender ErzeugnisseinderGemeinschaft ein
ernsterSchadenergibtoderzuergebendroht,so
könnendieZölledesGemeinsamen Zolltarifsfürdie
betreffendenErzeugnisseganzoderteilweisewieder
eingeführtwerden.DieseMaßnahmenkönnenauch
dannergriffenwerden,wennnurineinemGebiet
derGemeinschaft einernsterSchadeneintrittoder
einzutretendroht.Artikel.3
(1)UmdieAnwendungdesArtikels2zugewähr­
leisten,kanndieKommissionimVerordnungsweg die
Wiedereinführung derZölledesGemeinsamen Zoll­
tarifsfüreinenbestimmtenZeitraumbeschließen .
(2)WirddieKommissionaufAntrageinesMit-
gliedstaatstätig,sotrifftsieihreEntscheidung bin­
neneinerFristvonhöchstens10Arbeitstagennach
EingangdesAntrags;sieunterrichtetdieMitglied­
staatenüberihreEntscheidung .
(3)JederMitgliedstaatkanndenRatbinneneiner
Fristvon10ArbeitstagennachNotifizierungmiteiner
vonderKommission beschlossenen Maßnahmebe­
fassen.DurchdieAnrufungdesRateswirddieMaß­
nahmenichtausgesetzt.DerRattrittunverzüglich
zusammen.ErkanndieMaßnahmemitqualifizierter
Mehrheitändernoderaufheben .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident
(l)ABl.Nr.L359vom?8.12.1973,S.l

ANHANG A
ListederWarenderKapitel1bis24mitUrsprunginderTürkei,fürdiedievollständigeoder
teilweiseAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsvorgesehenist
V
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
2 3
03.01 Fische ,frisch (lebend oder nicht
lebend ),gekühlt oder gefroren :
B.Seefische :
■I.ganz ,ohne Kopf oder zerteilt :
ex9)andere ;
–Pische furAquarien •_ frei
04.06NatürlicherHonig
i23%
04.07GenießbareWarentierischenUrsprungs,anderweitweder
genanntnochinbegriffen6%
05.15WarentierischenUrsprungs,anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen;nichtlebendeTieredesKapitels1oder3,unge­
nießbar:
A.Fische,Krebstiere,Weichtiere :
I.Kleinfischebis6cmLängeundGarnelen,getrocknet..frei
07.04GemüseundKüchenkräuter ,getrocknet,auchinStückeoder
Scheibengeschnitten,alsPulverodersonstzerkleinert,aber
nichtweiterzubereitet:
exB.andere:
i-ganzePilze,getrocknet,ausgenommenZuchtpilze
–Cochleariaarmoracia
»9%
71°

-2-
Nummerdesf
Gemeinsamen 1 Warenbezeichnung IZoUsmtz
Zolltanfs I
1 2 3
08.05Schalenfrüchte (ausgenommen solchederTarifnr.08.01),
frischodergetrocknet,auchohneäußereSchalenoderent­
häutet:
D.Pistazien frei
E.Pekan-(Hickory-)nusse frei
F.Areka-(Betel-)niisseundKolaniisse frei
exG.andere,ausgenommen Haselnüsse frei
08.10Früchte,gekochtodernicht,gefroren,ohneZusatzvon
Zucker:
exA.Heidelbeeren ,BrombeerenundMaulbeeren 9%
exB.andere:
–Quitten 11%
–FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen Ananas;
Pampelmusen undGrapefruits;Preiselbeeren....97°
–FrüchtederTarifnr.08.09,ausgenommen Melonen
undWassermelonen 9%
08.11Früchte,vorläufighaltbargemacht(zumBeispieldurch
Schwefeldioxid oderinWasser,demSalz,Schwefeldioxid oder
|anderevorläufigkonservierendwirkendeStoffezugesetztsind),I
zumunmittelbaren Genußnichtgeeignet:
C.Papaya-Friichtefrei
D.Heidelbeeren 4%
exE.andere:
–Quitten 5%
–FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen Ananas;
PampelmusenundGrapefruits;Preiselbeeren ,Brom­ *kt
beerenundMaulbeeren 47°
–FrüchtederTarifnr.08.09,ausgenommen Melonen -^
undWassermelonen 47°
08.12Früchte(ausgenommen solchederTarifnr.08.01bis08.05),
getrocknet:
E.Papaya-Friichtefrei
exG.andere:
–Tamarinden (Schoten,Pülpen)frei
08.13SchalenvonZitrusfrüchten odervonMelonen,frisch,gefroren,
getrocknetoderzurvorläufigenHaltbarmachung inSalzlake
oderinWassermiteinemZusatzvonanderenStoffenein-
I(Toloaffrei
/
ь
•I
•*

-3-
Nummerdes
Gemeinsam en
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 3
15.04FetteundölevonFischenoderMeeressäugetieren ,auch
raffiniert:
A.LeberölevonFischen:
I.miteinemGehaltanVitaminAvon2500internationalen
EinheitenjeGrammoderweniger frei
15.07Fette,pflanzlicheöle,flüssigoderfest,roh,gereinigtoder
raffiniert:
B.Holzöl(Chinaöl,Tungöl,Abrasinöl,Elaeococcaöl )
Oiticicaöl,Mvrthenwachs undJapanwachs
C.Rizinusöl:
II.anderesfrei
6%
D.afidereöle:
I.zutechnischenoderindustriellenZwecken,ausgenom­
menzumHerstellenvonLebensmitteln :
a)roh(a): ^
1.Palmöl -
ex3«andere,ausgenommen Leinölj
ErdnuBol,Sonnenbltunenol
tindRapsöl ---_..-*
2,5$
2.5
II.andereî
a)Palmöls
1.roh
b)andere:
2.fest,inanderenAuf­
machungen;flüssig:
exaa)roh:
–Palmöl
–Kokosöl4%
8%
81o
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvonde*zustandigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

-4-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
15.12TierischeundpflanzlicheöleundFette,ganzoderteilweise
hydriertoderjdurchbeliebigeandereVerfahrengehärtet,auch
raffiniert,jedochnichtverarbeitet :
A.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon1kgoderweniger H1»
B.inandererAufmachung h*
15.17RückständeausderVerarbeitung vonFettstoffenodervon
tierischenoderpflanzlichenWachsen:
B.andere:
I.OldrafiundSoapstock
II.anderefrei
frei
16.02FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht:
A.ausLebern:
I.vonGänsenoderEnten 1?.5%
B.andere:
II.vonWildoderKaninchen :
–vonWild
–vonKaninchen9
1?,1»
5%
III.andere:
b)andere:
ex1.RindfleischoderSchlachtabfall vonRindern
\enthaltend :
–Rinderzunge ,zubereitetoderhaltbarge­
macht
2.-andere:
aa)vonSchafen
bb)andere16
16
16i\
î1°
16.04Fische,zubereitetoderhaltbargemacht,einschließlich Kaviar
undKaviarersatz :
A.KaviarundKaviarersatz :
I.Kaviar(Störrogen)
II.andere1?
16%
B.Salmoniden 6
I*
exF.BonitenundMakrclen 19$
G.andere:*
I.Filets,roh,lediglichmitTeigumhülltodermit
Paniermehlbestreut(paniert),gefroren
II.andereil'
ii 11o
%
16.05KrebstiereundWeichtiere,zubereitetoderhaltbargemacht:
A.Krabben 7'*
exB.andere,ausgenommen GarnelenderGattung„Cran-
gonsp.p."undSchnecken 7'
»1o
y

-5-
Nummerdes I
Gemeinsamen Warenbezeichnung IZollsatz
Zolltariîs|il - 2 3
18.06
ex19.04
20.01
20.02
20.03
20.04
20.05Warenbezeicnnung
2
SchokoladeundanderekakaohaltigeLebensmittelzubereitun ­
gen:
A.Kakaopulver,nurdurchZusatzvonSaccharosegezuckert
Sago(Tapiokasago,SagoausSagomarkundanderer),aus-
genommenKartoffelsago
Gemüse,Küchenkräuter undFrüchte,mitEssigzubereitetoder
haltbargemacht,auchmitZusatzvonSalz,Gewürzen,Senf
oderZucker:
exB.andere,mitEssigzubereitetoderhaltbargemacht,auch
mitZusatzvonSalz,GewürzenundSenf,abe^mitZuk-
ker,ausgenommen Cornichons,Gurken,„Mixed
Pjckles",Gemüsepaprika oderPaprikaohnebrennen­
denGeschmack .-
GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitetoderhalt­
bargemacht:
E.Sauerkraut
Früchte,gefroren,mitZusatzvonZucker:
exA.miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichtshun­
dertteilen:
–FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen Ananas
exB.andere:
–FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen Ananas
Früchte,Fruchtschalen ,PflanzenundPflanzenteile,mitZuk-
kerhaltbargemacht(durchtränktundabgetropft,glasiert
oderkandiert):
B.andere:
exI.miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichts-
huntertteilen :
–FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen Ana­
nas
exII.Andere:
–FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen Ana­
nas
Konfitüren,Marmeladen,Fruchtgelees,Fruchtpasten und
Fruchtmuse,durchKochenhergestellt,auchmitZusatzvon
Zucker:
B.KonfitürenundMarmeladen ,vonZitrusfrüchten :
exI.miteinemZuckergehaltvonmehrals30Gewichts­
hundertteilen ,ausgenommen KonfitürenundMar­
meladenausOrangen
exII.miteinemZuckergehalt vonmehrals13bis30
Gewichtshundertreilen ,ausgenommen Konfitüren
undMarmeladenausOrangen
exIII.andere,ausgenommen KonfiturenundMarmeladen
ausOrangen5%+ьт
6%+ΒΤ
16%
14%
12Jn+(Ab)
12#
Ий+(АЬ)
il%
177°+(Ab)
17fof(Ab)
17%

-6-
NummerdesI I
Gemeinsamen Warenbezeichnung IZollsatz
Zolltarifs I
II. 2 13
20.05
(Fortsetzung)
20.062
C.andere:
I.miteinemZuckergehaltvonmehrals30Gewichts­
hundertteilen
\
exb)andere:
–FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen
Ananas
exII.miteinemZuckergehaltvonmehrals13bis30
Gewichtshundertteilen :
–FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen Ana­
nas
exIII.andere:4*–FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen
Ananas
Früchte,inandererWeisezubreitetoderhaltbargemacht,auch
mitZusatzvonZuckeroderAlkohol:
B.andere:
I.mitZusatzvonAlkohol:
a)Ingwer
b)Ananas,inunmittelbaren Umschließungen 'mit
einemGewichtdesInhalts:
1.vonmehrals1kg:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals17
Gewichtshundertteilen
bb)andere
2.von1kgoderweniger:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals19
Gewichtshundertteilen
bb)andere
c)Weintrauben :
1.miteinemZuckergehaltvonmehrals13Ge­
wichtshundertteilen
2.andere
d)Pfirsiche,BirnenundAprikosen,inunmittelbaren
Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts:
1.vonmehraïs1kg:
.aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals13
Gewichtshundertteilen
bb)andere
2.voi»1kgoderweniger:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals15
Gewichtshundertteilen
bb)andere
e)andereFrùchte:
ex1.miteinemZuckergehaltvonmehrals9Ge­
wichtshundertteilen ,ausgenommen Kirschen
ex2.andere,ausgenommen Kirschen16%+(Ab)
16%+<Ab)
16io
14%
14%+(Ab)
14$
147°+(Ab)
141°
23fo+(Ab)
231o
23fo+(Ab)
23lo
23f°+(Ab)
23fo
237°+(Ab)
231°

-7-
Nummerdes
Gemeinsimen Warenbezeichnune Zollsatz
Zolltarifs
1 2 13
20.06
(Fortsetzung)
i
20.07f)GemischevonFrüchten:
1.miteinemZuckergehaltvonmehrals9Gewichts­
hundertteilen
2.anderé
II.ohneZusatzvonAlkohol:
a)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon
mehrals1kg:
2.SegmentevonPampelmusen undGrapefruits
3.Mandarinen ,einschließlich Tangerinenund
Satsumas;Clementinen ,Wilkingsundandere
ähnlicheKreuzungenvonZitrusfrüchten ...
4.Weintrauben ..■■
ex8.andereFrüchte:
–FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen
Ananas
–Tamarinden (Schoten,Pülpen)
b)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon
1kgoderweniger:
2.SegmentevonPampelmusenundGrapefruits
3.Mandarinen ,einschließlich Tangerinenund
Satsumas;Clementinen ,Wilkingsundande­
reähnlicheKreuzungenvonZitrusfrüchten ..
4.Weintrauben
ex8.andereFruchte:
–FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen
Ananas
c)ohneZusatzvonZucker,inunmittelbaren Ilm-
schließungenmiteinemGewichtdesInhalts:
1.von4,5kgodermehr:
exdd)andereFrüchte:
–FrüchtederTarifnr.08.01,aus­
genommenAnanas
2.vonwenigerals4,5kg:
exbb)andereFrüchteundGemischevon
Früchten:
–FrüchtederTarifnr.08.01,aus­
genommenAnanas
Fruchtsäfte (einschließlichTraubensaft )undGemüsesäfte,nicht
gegoren,ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatzvon
Zucker:
A.miteinerDichtebei15°Cvonmehrals1,33:
III.andere:
exa)miteinemWertvonmehrals30REfür100kg
Eigengewicht :
–ausFrüchtenderTarifnr.08.01,ausgenom­
menAnanas>3?°+m
23%
11%+(Ab)
L7i
16%■
LOio
LOio
11%+(Ab)+(Ab)
+(Ab)
+(Ab)
+(Ab)
L8%
L7io+(Ab)
+(Ab)
Il%+(Ab)
a
μ>
ta%

-8-
Nummerdes jGemeinsamen Warenbezeichnung IZollsatz
Zolltarifs
11. 1 13
20.07 b)miteinemWertvon30REoderwenigerfür
(Fortsetzung) 100kgEigengewicht :
ex1.miteinemGehaltanzugesetztemZucker
vonmehrals30Gewichtshundertteilen :
–ausFrüchtenderTarifnr.08.01,aus­
genommenAnanas
ex2.andere:
–ausFrüchtenderTarifnr.08.01,aus­
genommenAnanas
B.miteinerDichtebei15°Cvon1,33oderweniger:
II.andere:
•i
a)miteinemWertvonmehrals30REfür100kgEigen­
gewicht:
2.ausPampelmusen undGrapefruits
ex3.ausanderenZitrusfrüchten :
aa)zugesetztenZuckerenthaltend
bb)andere
ex6.ausanderenFrüchtenundGemüsen,ausge­
nommenAprikosenundPfirsiche:
aa)zugesetztenZuckerenthaltend
bb)andere
7.Gemische :
exbb)andere,ausgenommen Gemische,die
einzelnoderzusammenmehrals25%
SaftvonWeintrauben ,Zitrusfrüch­
ten,Ananas,Äpfeln,Birnen,Toma­
ten,AprikosenoderPfirsichenent­
halten:
11.zugesetztenZuckerenthaltend
22.andere
b)miteinemWertvon30REoderwenigerfür100kg
Eigengewicht :
2.ausPampelmusenundGrapefruits :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon
mehrals30Gewichtshundertteilen
bb)andere
4.ausanderenZitrusfrüchten :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZucker
vonmehrals30Gewichtshundertteilen
■bb)miteinemGehaltanzugesetztemZucker
von30Gewichtshundertteilen oderweniger
cc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend
7.ausanderenFrüchtenundGemüsen :
exaa)miteinemGehaltanzugesetztemZucker
von30Gewichtshundertteilen ,ausge­
nommenAprikosenundPfirsiche
exbb)miteinemGehaltanzugesetztemZucker
von30Gewichtshundertteilen oder
weniger,ausgenommen Aprikosenund
Pfirsiche
excc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend,
ausgenommen AprikosenundPfirsiche19%+(Ab)
191°
9,51°
1355
14%
16$
17%
16%
171"
fUm
13%+(Ab)
16%
16io
17%+(Ab)

-9-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
20.07
(Fortsetzung)
21.07
23.018.Gemische:
exbb)andere,ausgenommen Gemische,die
einzelnoderzusammenmehrals25%
SaftvonWeintrauben ,Zitrusfrüchten ,
Ananas,Äpfeln,Birnen,Tomaten,Apri­
kosenoderPfirsichenenthalten:
11.miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervonmehrals30Gewichts­
hundertteilen
22.miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervon30Gewichtshundert ­
teilenoderweniger
33.keinenzugesetztenZuckerenthal­tend ,'T
Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochin­
begriffen:
A.GetreideinKörnernoderKolben,vorgekochtoderanders
riihprpifpt16%+(Ab)
16%
17%
4%+-bT
freiMehlvonFleisch,vonSchlachtabfall ,vonFischen,vonKrebs­
tierenodervonWeichtieren,ungenießbar ;Grieben:
B.MehlvonFischen,vonKrebstierenodervonWeichtieren

ANHANG B
ListederErzeugnisse,beidenenderAbstandzwischendenam1.Januar1972vonDänemark,
IrlandunddemVereinigtenKönigreichgegenüberdenEntwicklungsländern angewandten
niedrigstenZollsätzenunddenZollsätzendesGemeinsamen ZolltarifsgemäßArtikel1dieser
Verordnungum60tfozuverringernist
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
07.04 GemüseundKüchenkräuter ,getrocknet,auchinStuckeoderScheibenge­
schnitten,alsPulverodersonstzerkleinert,abernichtweiterzubereitet :
exB.andere:
-ganzePilze,getrocknet,ausgenommen Zuchtpilze
-[Cochleariaarmoracia
08.05 Schalenfrüchte (ausgenommen solchederTarifnr.08.01),frischoderge­
trocknet,auchohneäußereSchalenoderenthäutet:
D.Pistazien
E.Pekan-(Hickory-)niisse
exG.andere,autëerHaselniissen
08.10 Früchte,gekochtodernicht,gefroren,ohneZusatzvonZucker:
exA.Heidelbeeren ,BrombeerenundMaulbeeren
exB.andere:
–Quitten–FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen Ananas;Pampelmusen
undGrapefruits;Preiselbeeren–FrüchtederTarifnr.08.09,ausgenommen MelonenundWasser­
melonen
08.11 Früchte,vorläufighaltbargemacht(z.B.durchSchwefeldioxid oderinWasser,
demSalz,Schwefeldioxid oderanderevorläufigkonservierend wirkende
Stoffezugesetztsind),zumunmittelbarenGenußnichtgeeignet:
C.Papaya-Friichte
D.Heidelbeeren
exE.andere:
–Quitten–FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommenAnanas;Pampelmusen
undGrapefruits;Preiselbeeren,BrombeerenundMaulbeeren–FrüchtederTarifnr.08.09,ausgenommen MelonenundWasser­
melonen
08.12Früchte(ausgenommensolchederTarifnrn.08.01bis08.05),getrocknet:
E.Papaya-Friichte
exG.andere:
–Tamarinden (Hülsen,Pülpen)

Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
08.13
16.02a
20.01
20.02
20.03
'2004
20.05SchalenvonZitrusfrüchten odervonMelonen,frisch,gefroren,getrocknet
oderzurvorläufigenHaltbarmachung inSalzlakeoderinWassermiteinem
ZusatzvonanderenStoffeneingelegt
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
B.andere:
III.andere:
b)andere:
ex1.RindfleischoderSchlachtabfall vonRindernenthaltend :
–Rinderzunge ,zubereitetoderhaltbargemacht
2.andere:
aa)vonSchafen
bb)andere"
Gemüse,Küchenkräuter undFrüchte,mitEssigzubereitetoderhaltbarge­
macht,auchmitZusatzvonSalz,Gewürzen,SenfoderZucker:
exB.andere:
–mitEssigzubereitetoderhaltbargemacht,mitZusatzvonZucker,
ausgenommen Cornichons,Gurken,„MixedPickles",Gemüse­
paprikaohnebrennendenGeschmack
GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitetoderhaltbargemacht:
E.Sauerkraut
Früchte,gefroren,mitZusatzvonZucker:
exA.miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichtshundertteilen :
–FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen Ananas
exB.andere:
–FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen Ananas
Früchte,Fruchtschalen ,PflanzenundPflanzenteile,mitZuckerhaltbarge­
macht(durchtränktundabgetropft,glasiertoderkandiert):
B.andere:
exI.miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichtshundertteilen :
–FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen Ananas»
exII.andere:
–FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen Ananas
Konfitüren,Marmeladen ,Fruchtgelees,FruchtpastenundFruchtmuse,durch
Kochenhergestellt,auchmitZusatzvonZucker:
B.KonfitürenundMarmeladen ,vonZitrusfrüchten :
exI.miteinemZuckergehaltvonmehrals30Gewichtshundertteilen ,
ausgenommen KonfitürenundMarmeladenausOrangen
exII.miteinemZuckergehaltvonmehrals13bis30Gewichtshundert­
teilen,ausgenommen KonfitürenundMarmeladenausOrangen
exIII.andere,ausgenommen KonfitürenundMarmeladenausOrangen
(a)DieseNummeristvom1.April1976anausdiesemAnhangzustreichen.

Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
C.andere:
I.miteinemZuckergehaltvonmehrals30Gewichtshundertteilen :
exb)andere:
–FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen Ananas
exII.miteinemZuckergehaltvonmehrals13bis30Gewichtshundert­
teilen:
–FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen Ananas
exIII.andere:
–FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen Ananas
Früchte,inandererWeisezubereitetoderhaltbargemacht,auchmitZusatz
vonZuckeroderAlkohol:
B.andere:
I.mitZusatzvonAlkohol:
a)Ingwer
b)Ananas,inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhalts:
1.vonmehrals1kg:
aa)miteinemZuckergehalt vonmehrals17Gewichtshun­
dertteilen
bb)andere
2.von1kgoderweniger:
aa)miteinemZuckergehalt vonmehrals19Gewichtshun­
dertteilen
bb)andere
c)Weintrauben :
1.miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichtshundert­
teilen
2.andere
d)Pfirsiche,BirnenundAprikosen,inunmittelbarenUmschließungen
miteinemGewichtdesInhalts:
1.vonmehrals1kg:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichtshun­
dertteilen
bb)andere
2.von1kgoderweniger:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals15Gewichtshun­
dertteilen
bb)andere
e)andereFriichte:
etc1.miteinemZuckergehaltvonmehrals9Gewichtshundert­
teilen,ausgenommen Kirschen
ex2.andere,ausgenommen Kirschen
f)GemischevonFrüchten:
1.miteinemZuckergehaltvonmehrals9Gewichtshundert­
teilen
2.andere
II.ohneZusatzvonAlkohol:
a)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Umschließungen mit
einemGewichtdesInhaltsvonmehrals1kg:

-4-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
20.06
(Fortsetzung)2.SegmentevonPampelmusenundGrapefruits
3Mandarinen,einschließlichTangerinenundSatsumas;
Clementinen,WilkingsundandereähnlicheKreuzungen
^vonZitrusfrüchten
4.Weintrauben
ex8.andereFrüchte:
–FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommenAnanas
–Tamarinden (Schoten,Pülpen)
b)mitZusatzvonZucker,inunmittelbarenUmschließungen mit
einemGewichtdesInhaltsvon1kgoderweniger:
2.SegmentevonPampelmusenundGrapefruits
3.Mandarinen,einschließlichTangerinenundSatsumas;
Clementinen,WilkingsundandereähnlicheKreuzungen
vonZitrusfrüchten
4.Weintrauben
ex8.andereFrüchte:
–FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen Ananas
c)ohneZusatzvonZucker,inunmittelbarenUmschließungen mit
einemGewichtdesInhalts:
1.von4,5kgodermehr:
exdd)andereFrüchte:
–FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen Ananas
2.vonwenigerals4,5kg:
exbb)andereFrüchteundGemischevonFrüchten:
–FrüchtederTarifnr.08.01,ausgenommen Ananas
20.07Fruchtsäfte(einschließlichTraubensaft)undGemüsesäfte,nichtgegoren,
ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatzvonZucker:
A.miteinerDichtebei15°Cvonmehrals1,33:
III.andere:
exa)miteinemWertvonmehrals30REfür100kgEigengewicht :
–ausFrüchtenderTarifnr.08.01,ausgenommenAnanas
b)miteinemWertvon30REoderwenigerfür100kgEigen­
gewicht:
ex1.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehr
als30Gewichtshundertteilen :
–ausFrüchtenderTarifnr.08.01,ausgenommen
Ananas
ex2.andere:
–ausFrüchtenderTarifnr.08.01,ausgenommen
Ananas

-5-
Nummerdes
Gemeinsamen I Warenbezeichnung
Zolltarifs
20.07 B.miteinerDichtebei15°Cvon1,33oderweniger:
(Fortsetzung)
II.andere:
a)miteinemWertvonmehrals30REfür100kgEigengewicht :
2.ausPampelmusen undGrapefruits
ex3.ausanderenZitrusfrüchten :
aa)zugesetztenZuckerenthaltend
bb)andere
ex6.ausanderenFrüchtenundGemüsen,ausgenommen Apri­
kosenundPfirsiche :
aa)zugesetztenZuckerenthaltend
bb)andere
7.Gemische :
exbb)andere,ausgenommen Gemfsche,dieeinzelnoder
zusammenmehrals25%SaftvonWeintrauben ,
Zitrusfrüchten ,Ananas,Äpfeln,Birnen,Tomaten,
AprikosenoderPfirsichenenthalten :
11.zugesetztenZuckerenthaltend :
22.andere
b)miteinemWertvon30REoderwenigerfür100kgEigenge­
wicht:
2.ausPampelmusen undGrapefruits :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen
bb)andere
4.ausanderenZitrusfrüchten :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen
bb)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon30Ge­
wichtshundertteilen oderweniger
cc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend
7.ausanderenFrüchtenundGemüsen,ausgenommen Apri­
kosenundPfirsiche :
exaa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehr
als30Gewichtshundertteilen
exbb)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon30
Gewichtshundertteilen oderweniger
excc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend
8.Gemische :
exbb)andere,ausgenommen Gemische,dieeinzelnoder
zusammenmehrals25%SaftvonWeintrauben ,
Zitrusfrüchten ,Ananas,Äpfeln,Birnen,Tomaten,
AprikosenoderPfirsichenenthalten :
11.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon
mehrals30Gewichtshundertteilen
22.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon
30Gewichtshundertteilen oderweniger
33.keinenzugesetztenZuckerenthaltend