ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)250
Vol.1981/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)250endg.
Brüssel,den20.Mai1981
Vorschlag
EINERGESCHÄFTSORDNUNG
desAusschusses nachArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.442/81
(vonderKommission demRatvorgelegt)
«
.W.
/«o£J%C*<–,
rj%\: :
vkv-:/*;
K0M(81)250endg

BEGRÜNDUNG
DerRatderEuropaischen Gemeinschaften hatam
17.Februar1981dieVerordnung (EWG)Nr.442/81überdie
finanzielle undtechnischeHilfezugunstendernichtassoziier-
tenEntwicklungsländer ,erlassen.Indieser .Verordnung sinddie
zurDurchführung derHilfezuunternehmenden Massnahmen ,,die
zuerreichenden ZieleunddieEinzelheiten fürdieVerwaltung der
Hilfefestgelegt .NachArtikel11derVerordnung wirdbeider
KommissioneinausVertretern derMitgliedstaaten zusammengesetzter
Ausschusseingesetzt .AufgabedesAusschussesistes,zudenihm
vonderKommissionunterbreiteten Vorschlägen fürdieseHilfebetref­
fendeFinanzierungsbeschlüsse Stellungzunehmen.DenVorsitzim
AusschussführteinVertreterderKommission;dieSekretariatsge-
schäftedesAusschusses werdenvonderKommission wahrgenommen .
NachArtikel11Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.442/81
werden"allenichtindieserVerordnunggeregeltenEinzelheiten der
Arbeitsweise desAusschusses vomRataufVorschlagderKommission
festgelegt".IndiesemRahmenwirdalsodieserVorschlagfüreine
Geschäftsordnung desAusschusses vorgelegt;dazuistzubemerken,
dassdarinnurdieindervorgenannten Verordnungnichträivarbe­
stimmtenpraktischen Einzelheiten derArbeitsweise desAusschusses
festgelegtsind.

fVorschlag
\EINERGESCHÄFTSORDNUNG
desAusschusses nachArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.442/81
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.442/81desRatesvom17.Februar1981
überdiefinanzielle undtechnischeHilfezugunstendernichtassoziierten
Entwicklungsländer (1),insbesondere aufArtikel11Absatz3,
aufVorschlagderKommission,
inderErwägung,dassderRatdie,Geschäftsordnung desnachArtikel11derVer­
ordnung(EWG)442/81beider.Kommissioneingesetzten Ausschussesfestzulegen
hat- ,
HATFOLGENDEGESCHÄFTSORDNUNG FESTGELEGT :
./.
(1)ABl.Nr.L48vom21.2.1981.S.8

Artikel 1
1.DemAusschuss gehören unter demVorsitz eines Vertreters
derKommission dieDelegationen derMitgliedstaaten -
nachstehend "Delegationen "genannt -an.
2.DieMitgliedstaaten teilen derKommission dieNamen der stimm­
berechtigten Personen sowie dieAnschriften fürdieMitteilungen
andieDelegationen mit .
Artikel 2
Der Ausschuss wird vom Vorsitzenden von sich aus oder auf
Antrag einer Delegation einberufen .
Artikel 3
DerAusschuss gibt zudenunter Artikel 13derVerordnung (EWG)Nr.442/81
angegebenen Bedingungen seine Stellungnahme ab:
a)zudenVorschlägen fürFinanzierungsbeschlüsse vonVorhaben oder
Programmen ,dieihmvonderKommission vorgelegt werden ;
b)zudenVorschlägen vonFinanzierungsbeschlüssen über eine zusätzliche
Mittelbindung ,die2o%über derursprünglich durch denFinanzierungs
beschluss festgelegten Mittelbindung liegt ; ■"i
c)zudenVorschlägen vonFinanzierungsbeschlüssen ^.dieGlobalkredite für
Studien undTechnische Hilfe sowie auch dieDeckung vonKosten fürGut­
achten undKontrollen betreffen .~
Artikel 4
Mindestens drei Vochen vordempngssei-rten Sitzungstennin
übermittelt derVorsitzende desAusschusses dennach Artiks' .1Ahsatz 2
bestellten Personen einen indenAmtssprachen d^rGe^in?' 1tenabye-
fassten Entwurf einer Tagesordnung /det1die inArtik .-l-•*nar.n *i;Vor­
schläge fürFinanzierungsbeschlü^se beigefügt :"rid«

Artikel 5
1.DieSekretariatsgeschafte desAusschusses werden von derKommission
wahrgenommen .
2.Innerhalb einer Frist von höchstens drei Wochen erstellt das Sekretariat
desAusschusses unter derVerantwortung desVorsitzenden einen inden
Amtssprachen derGemeinschaften abgefassten Bericht über diewichtigsten
Beratungsergebnisse jeder Sitzung desAusschusses unddiewichtigsten
Äusserungen derDelegationen .Dieser Bericht gilt alsendgültig ,sobald
ervom Ausschuss entweder imschriftlichen Verfahren oder auf einer
späteren Sitzung genehmigt worden ist .
3.Derendgültige Sitzungsbericht wird dennach Artikel 1Absatz 2be­
stellten Personen übermittelt .
4.Der den Ausschuss betreffende Schriftverkehr ist andie Kommission
zuHänden des Vorsitzenden des Ausschusses zurichten ..
5.DieTeilnehmer andenSitzungen desAusschusses haben über die
Arbeiten undBeratungen desAusschusses Stillschweigen zubewahren .
Dieeinschlägigen Dokumente dürfen nurandiezuständigen Behörden
derMitgliedstaaten und derGemeinschaftsorgane weitergeleitet
werden .
Artikel 6
DieSitzungen desAusschusses finden amSitz derKommission
statt .
Geschehen zuBrüssel am ...1981
ImNamen des Rates
Der Präsident