Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie des Rates 89/336/EEC (Text von Bedeutung für den EWR)



Amtsblatt Nr. C 105 vom 05/04/2001 S. 0020 - 0032



Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie des Rates 89/336/EEC (2001/C 105/03) (Text von Bedeutung für den EWR) (Veröffentlichung der Titel und der Bezugsdaten der harmonisierten Normen im Sinne dieser Richtlinie) Allgemeiner Hinweis: Wenn in Spalte 4 (Hinweis auf die ersetzte Norm) ein Strich (-) steht, dann darf die betroffene Norm nicht ohne die Änderung oder den besonderen Teil für EMV-Zwecke benutzt werden. Anmerkung 1: Im Allgemeinen wird das Datum der Beendigung der Konformitätsvermutung das Datum der Zurückziehung sein ("Dow"), das von der europäischen Normungsorganisation festgelegt wird, aber die Anwender dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, dass dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann. Anmerkung 2.1: Die neue (oder geänderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie. Anmerkung 2.2: Die neue Norm hat einen größeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zu dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutungswirkung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie. Anmerkung 2.3: Die neue Norm hat einen kleineren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Ab dem festgelegten Datum besteht für die (teilweise) ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie für jene Produkte, die in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen. Die Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie für Produkte, die noch in den Anwendungsbereich der (teilweise) ersetzten Norm, aber nicht in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen, ist nicht betroffen. Anmerkung 3: Wenn es Änderungen gibt, dann besteht die betroffene Norm aus EN CCCCC:YY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden und der zitierten neuen Änderung. Die ersetzte Norm (Spalte 4) besteht folglich aus der EN CCCCC:YY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, aber ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundsätzlichen Anforderungen der Richtlinie. Beispiel: Für EN 55013:1990 gilt Folgendes: Cenelec EN 55013:1990 Grenzwerte und Messverfahren für die Funkstöreigenschaften von Rundfunkempfängern und verwandten Geräten der Unterhaltungselektronik (Die betroffene Norm ist EN 55013:1990) CISPR 13:1975 + A1:1983 (modifiziert) Keine (Es gibt keine ersetzte Norm) - Änderung A12:1994 zu EN 55013:1990 (Die betroffene Norm ist EN 55013:1990 + A12:1994 zu EN 55013:1990) Anmerkung 3 (Die ersetzte Norm ist EN 55013:1990) Datum abgelaufen (31.12.1998) Änderung A13:1996 zu EN 55013:1990 (Die betroffene Norm ist EN 55013:1990 + A12:1994 zu EN 55013:1990 + A13:1996 zu EN 55013:1990) Anmerkung 3 (Die ersetzte Norm ist EN 55013:1990 + A12:1994 zu EN 55013:1990) Datum abgelaufen (1.6.1999) Änderung A14:1999 zu EN 55013:1990 (Die betroffene Norm ist EN 55013:1990 + A12:1994 zu EN 55013:1990 + A13:1996 zu EN 55013:1990 + A14:1999 zu EN 55013:1990) Anmerkung 3 (Die ersetzte Norm ist EN 55013:1990 + A12:1994 zu EN 55013:1990 + A13:1996 zu EN 55013:1990) (1.8.2001) Anmerkung 4: Für Erzeugnisse, die nicht in den Anwendungsbereich der EN 60555-2:1987 fallen, besteht die Konformitätsvermutung für die Fachgrundnormen bis 1.1.2001. Anmerkung 5: Für Erzeugnisse, die nicht in den Anwendungsbereich der EN 60555-3:1987 fallen, besteht die Konformitätsvermutung für die Fachgrundnormen bis 1.1.2001. Anmerkung 6: Für EN 60947-1:1997 und EN 60947-1:1999 besteht keine Konformitätsvermutung, wenn nicht zugleich ein anderer Teil der Norm angewandt wird. CEN : rue de Stassart/De Stassartstraat 36 , B - 1050 Brüssel , Tel. (32-2) 550 08 11 , Fax (32-2) 550 08 19. Cenelec : rue de Stassart/De Stassartstraat 35 , B - 1050 Brüssel , Tel. (32-2) 519 68 71 , Fax (32-2) 519 69 19. ETSI : BP 152 , F - 06561 Valbonne Cedex , Tel. (33-4) 92 94 42 12 , Fax (33-4) 93 65 47 16. Europäische Normungsorganisation Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformitätsvermutung für die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 50065-1:1991 Signalübertragung auf elektrischen Niederspannungsnetzen im Frequenzbereich 3 kHz bis 148,5 kHz - Teil 1: Allgemeine Anforderungen, Frequenzbänder und elektromagnetische Verträglichkeit Keine - Änderung A1:1992 zu EN 50065-1:1991 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.12.1994) Änderung A2:1995 zu EN 50065-1:1991 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.10.1995) Änderung A3:1996 zu EN 50065-1:1991 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.3.1997) Cenelec EN 50081-1:1992 Elektromagnetische Verträglichkeit - Fachgrundnorm Störaussendung - Teil 1: Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinindustrie Keine - Cenelec EN 50081-2:1993 Elektromagnetische Verträglichkeit - Fachgrundnorm Störaussendung - Teil 2: Industrie Keine - Cenelec EN 50082-1:1992 Elektromagnetische Verträglichkeit - Fachgrundnorm Störfestigkeit - Teil 1: Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinindustrie Keine - Cenelec EN 50082-1:1997 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Fachgrundnorm Störfestigkeit - Teil 1: Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe EN 50082-1:1992 Anmerkung 2.1 1.7.2001 Cenelec EN 50082-2:1995 Elektromagnetische Verträglichkeit - Fachgrundnorm Störfestigkeit - Teil 2: Industriebereich Keine - Cenelec EN 50083-2:1995 Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste - Teil 2: Elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (1.9.1996) Änderung A1:1997 zu EN 50083-2:1995 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.9.1997) Cenelec EN 50090-2-2:1996 Elektrische Systemtechnik für Heim und Gebäude (ESHG) - Teil 2-2: Systemübersicht - Allgemeine technische Anforderungen entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (1.10.1999) Cenelec EN 50091-2:1995 Unterbrechungsfreie Stromversorgungssysteme (USV) - Teil 2: EMV-Anforderungen entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (1.3.1999) Cenelec EN 50130-4:1995 Alarmanlagen - Teil 4: Elektromagnetische Verträglichkeit - Produktfamiliennorm: Anforderungen an die Störfestigkeit von Anlageteilen für Brand- und Einbruchmeldeanlagen sowie Personen-Hilferufanlagen entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (1.1.2001) Änderung A1:1998 zu EN 50130-4:1995 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.1.2001) Cenelec EN 50148:1995 Elektronische Fahrpreisanzeiger entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (15.12.1995) Cenelec EN 50199:1995 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Produktnorm für Lichtbogenschweißeinrichtungen entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (1.7.1996) Cenelec EN 50227:1997 Steuergeräte und Schaltelemente - Näherungssensoren Gleichstrom-Schnittstelle für Näherungssensoren und Schaltverstärker (NAMUR) entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (1.4.1998) Cenelec EN 50263:1999 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Produktnorm für Messrelais und Schutzeinrichtungen entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 1.8.2002 Cenelec EN 50270:1999 Elektromagnetische Verträglichkeit - Elektrische Geräte für die Detektion und Messung von brennbaren Gasen, toxischen Gasen oder Sauerstoff entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 1.10.2001 Cenelec EN 55011:1991 Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen von industriellen, wissenschaftlichen und medizinischen Hochfrequenzgeräten (ISM-Geräten) CISPR 11:1990 (modifiziert) Keine - Änderung A2:1996 zu EN 55011:1991 CISPR 11:1990/A2:1996 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.1.1998) Änderung A1:1997 zu EN 55011:1991 CISPR 11:1990/A1:1996 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.1.1998) Cenelec EN 55011:1998 Industrielle, wissenschaftliche und medizinische Hochfrequenzgeräte (ISM-Geräte) - Funkstörungen - Grenzwerte und Messverfahren CISPR 11:1997 (modifiziert) EN 55011:1991 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 Datum abgelaufen (1.1.2001) Änderung A1:1999 zu EN 55011:1998 CISPR 11:1997/A1:1999 Anmerkung 3 1.8.2002 Cenelec EN 55013:1990 Grenzwerte und Messverfahren für die Funkstöreigenschaften von Rundfunkempfängern und verwandten Geräten der Unterhaltungselektronik CISPR 13:1975+ A1:1983 (modifiziert) Keine - Änderung A12:1994 zu EN 55013:1990 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (31.12.1998) Änderung A13:1996 zu EN 55013:1990 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.6.1999) Änderung A14:1999 zu EN 55013:1990 Anmerkung 3 1.8.2001 Cenelec EN 55014-1:1993 Elektromagnetische Verträglichkeit - Anforderungen an Haushaltgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte - Teil 1: Störaussendung - Produktfamiliennorm CISPR 14-1:1993 EN 55014:1987 + A2:1990 Anmerkung 2.1 Datum abgelaufen (31.12.1995) Änderung A1:1997 zu EN 55014-1:1993 CISPR 14-1:1993/A1:1996 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.1.1998) Änderung A2:1999 zu EN 55014-1:1993 CISPR 14-1:1993/A2:1998 Anmerkung 3 1.10.2001 Cenelec EN 55014-2:1997 Elektromagnetische Verträglichkeit - Anforderungen an Haushaltgeräte Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte - Teil 2: Störfestigkeit - Produktfamiliennorm CISPR 14-2:1997 EN 55104:1995 Anmerkung 2.1 Datum abgelaufen (1.1.2001) Cenelec EN 55015:1996 Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen von elektrischen Beleuchtungseinrichtungen und ähnlichen Elektrogeräten CISPR 15:1996 EN 55015:1993 Anmerkung 2.1 Datum abgelaufen (1.1.2000) Änderung A1:1997 zu EN 55015:1996 CISPR 15:1996/A1:1997 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.1.2000) Änderung A2:1999 zu EN 55015:1996 CISPR 15:1996/A2:1998 Anmerkung 3 1.10.2001 Cenelec EN 55020:1994 Störfestigkeit von Rundfunkempfängern und verwandten Geräten der Unterhaltungselektronik EN 55020:1988 Anmerkung 2.1 Datum abgelaufen (31.12.1998) Änderung A11:1996 zu EN 55020:1994 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.6.1999) Änderung A12:1999 zu EN 55020:1994 Anmerkung 3 1.8.2001 Änderung A13:1999 zu EN 55020:1994 Anmerkung 3 1.8.2001 Änderung A14:1999 zu EN 55020:1994 Anmerkung 3 1.8.2001 Cenelec EN 55022:1994 Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen von Einrichtungen der Informationstechnik CISPR 22:1993 EN 55022:1987 Anmerkung 2.1 Datum abgelaufen (31.12.1998) Änderung A1:1995 zu EN 55022:1994 CISPR 22:1993/A1:1995 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (31.12.1998) Änderung A2:1997 zu EN 55022:1994 CISPR 22:1993/A2:1996 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (31.12.1998) Cenelec EN 55022:1998 Einrichtungen der Informationstechnik - Funkstörungen - Grenzwerte und Messverfahren CISPR 22:1997 (modifiziert) EN 55022:1994 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.8.2001 Cenelec EN 55024:1998 Einrichtungen der Informationstechnik - Störfestigkeitseigenschaften - Grenzwerte und Prüfverfahren CISPR 24:1997 (modifiziert) entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 1.7.2001 Cenelec EN 55103-1:1996 Elektromagnetische Verträglichkeit - Produktfamiliennorm für Audio-, Video- und audiovisuelle Einrichtungen sowie für Studio-Lichtsteuereinrichtungen für professionellen Einsatz - Teil 1: Störaussendung entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (1.9.1999) Cenelec EN 55103-2:1996 Elektromagnetische Verträglichkeit - Produktfamiliennorm für Audio-, Video- und audiovisuelle Einrichtungen sowie für Studio-Lichtsteuereinrichtungen für professionellen Einsatz - Teil 2: Störfestigkeit entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (1.9.1999) Cenelec EN 55104:1995 Elektromagnetische Verträglichkeit - Störfestigkeitsanforderungen für Haushaltgeräte, Werkzeuge und ähnliche Geräte - Produktfamiliennorm entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (1.1.2001) Cenelec EN 60204-31:1998 Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen - Teil 31: Besondere Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Nähmaschinen, Näheinheiten und Nähanlagen IEC 60204-31:1996 (modifiziert) entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 1.6.2002 Cenelec EN 60439-1:1994 Niederspannung-Schaltgerätekombinationen - Teil 1: Typgeprüfte und partiell typgeprüfte Kombinationen IEC 60439-1:1992 - - Änderung A11:1996 zu EN 60439-1:1994 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (1.11.1996) Cenelec EN 60439-1:1999 Niederspannung-Schaltgerätekombinationen - Teil 1: Typgeprüfte und partiell typgeprüfte Kombinationen IEC 60439-1:1999 EN 60439-1:1994 und deren Änderung Anmerkung 2.1 1.8.2002 Cenelec EN 60521:1995 Wechselstrom-Wirkverbrauchzähler der Klassen 0,5, 1 und 2 IEC 60521:1988 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (15.7.1995) Cenelec EN 60555-2:1987 Rückwirkungen in Stromversorgungsnetzen, die durch Haushaltgeräte und durch ähnliche Einrichtungen verursacht werden - Teil 2: Oberschwingungen IEC 60555-2:1982 + A1:1985 (modifiziert) Keine - Cenelec EN 60555-3:1987 Rückwirkungen in Stromversorgungsnetzen, die durch Haushaltgeräte und durch ähnliche Einrichtungen verursacht werden - Teil 3: Spannungsschwankungen IEC 60555-3:1982 Keine - Änderung A1:1991 zu EN 60555-3:1987 IEC 60555-3:1982/A1:1990 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.10.1992) Cenelec EN 60669-2-1:1996 Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installationen - Teil 2: Besondere Anforderungen - Hauptabschnitt 1: Elektronische Schalter IEC 60669-2-1:1994 + A1:1994 + A2:1995 (modifiziert) - - Änderung A11:1997 zu EN 60669-2-1:1996 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (1.6.1999) Cenelec EN 60669-2-2:1997 Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installationen - Teil 2: Besondere Anforderungen - Hauptabschnitt 2: Fernschalter IEC 60669-2-2:1996 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (1.6.1999) Cenelec EN 60669-2-3:1997 Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installationen - Teil 2-3: Besondere Anforderungen - Zeitschalter IEC 60669-2-3:1997 EN 60669-2-3:1996 Anmerkung 2.1 Datum abgelaufen (1.6.1999) Cenelec EN 60687:1992 Elektronische Wechselstrom-Wirkverbrauchszähler (Genauigkeitsklassen 0,2 S und 0,5 S) IEC 60687:1992 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (1.6.1993) Cenelec EN 60730-1:1995 Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 60730-1:1993 (modifiziert) - - Änderung A11:1996 zu EN 60730-1:1995 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (1.1.1998) Änderung A17:2000 zu EN 60730-1:1995 Anmerkung 3 1.10.2002 Cenelec EN 60730-2-5:1995 Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen - Teil 2: Besondere Anforderungen an automatische elektrische Brenner-Steuerungs- und Überwachungssysteme IEC 60730-2-5:1993 (modifiziert) EN 60730-1:1995 und deren Änderungen Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (15.12.2000) Cenelec EN 60730-2-6:1995 Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen - Teil 2: Besondere Anforderungen an automatische elektrische Druckregel- und Steuergeräte einschließlich mechanischer Anforderungen IEC 60730-2-6:1991 (modifiziert) - - Änderung A1:1997 zu EN 60730-2-6:1995 IEC 60730-2-6:1991/A1:1994 (modifiziert) EN 60730-1:1995 und deren Änderungen Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (15.12.2000) Cenelec EN 60730-2-7:1991 Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen - Teil 2: Besondere Anforderungen für Zeitsteuergeräte und Schaltuhren IEC 60730-2-7:1990 (modifiziert) - - Änderung A1:1997 zu EN 60730-2-7:1991 IEC 60730-2-7:1990/A1:1994 (modifiziert) EN 60730-1:1995 und deren Änderungen Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (1.1.2000) Cenelec EN 60730-2-8:1995 Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen - Teil 2: Besondere Anforderungen an elektrisch betriebene Wasserventile, einschließlich mechanischer Anforderungen IEC 60730-2-8:1992 (modifiziert) - - Änderung A1:1997 zu EN 60730-2-8:1995 IEC 60730-2-8:1992/A1:1994 (modifiziert) EN 60730-1:1995 und deren Änderungen Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (15.12.2000) Änderung A2:1997 zu EN 60730-2-8:1995 IEC 60730-2-8:1992/A2:1997 EN 60730-1:1995 und deren Änderungen Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (15.12.2000) Cenelec EN 60730-2-9:1995 Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen - Teil 2: Besondere Anforderungen an temperaturabhängige Regel- und Steuergeräte IEC 60730-2-9:1992 (modifiziert) - - Änderung A1:1996 zu EN 60730-2-9:1995 IEC 60730-2-9:1992/A1:1994 (modifiziert) EN 60730-1:1995 und deren Änderungen Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (15.12.2000) Änderung A2:1997 zu EN 60730-2-9:1995 IEC 60730-2-9:1992/A2:1994 (modifiziert) EN 60730-1:1995 und deren Änderungen Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (15.12.2000) Cenelec EN 60730-2-11:1993 Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen - Teil 2: Besondere Anforderungen an Energieregler IEC 60730-2-11:1993 - - Änderung A1:1997 zu EN 60730-2-11:1993 IEC 60730-2-11:1993/A1:1994 (modifiziert) EN 60730-1:1995 und deren Änderungen Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (1.7.2000) Cenelec EN 60730-2-13:1998 Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen - Teil 2-13: Besondere Anforderungen an feuchtigkeitsempfindliche Regel- und Steuergeräte IEC 60730-2-13:1995 (modifiziert) EN 60730-1:1995 und deren Änderungen Anmerkung 2.3 1.8.2001 Cenelec EN 60730-2-14:1997 Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen - Teil 2: Besondere Anforderungen an elektrische Stellantriebe IEC 60730-2-14:1995 (modifiziert) EN 60730-1:1995 und deren Änderungen Anmerkung 2.3 1.6.2004 Cenelec EN 60730-2-18:1999 Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen - Teil 2: Besondere Anforderungen an automatische elektrische Wasser- und Luftfluss-Regel- und Steuergeräte einschließlich mechanischer Anforderungen IEC 60730-2-18:1997 (modifiziert) EN 60730-1:1995 und deren Änderungen Anmerkung 2.3 1.4.2002 Cenelec EN 60870-2-1:1996 Fernwirkeinrichtungen und -systeme - Teil 2: Betriebsbedingungen - Hauptabschnitt 1: Stromversorgung und elektromagnetische Verträglichkeit IEC 60870-2-1:1995 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (1.9.1996) Cenelec EN 60945:1997 Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme für die Seeschifffahrt - Allgemeine Anforderungen - Prüfverfahren und geforderte Prüfergebnisse IEC 60945:1996 EN 60945:1995 Anmerkung 2.1 Datum abgelaufen (1.9.1997) Cenelec EN 60947-1:1997 Niederspannungsschaltgeräte - Teil 1: Allgemeine Festlegungen IEC 60947-1:1996 (modifiziert) EN 60947-1:1991 +A11:1994 Anmerkung 2.1 Datum abgelaufen (1.6.1998) Anmerkung 6 Cenelec EN 60947-1:1999 Niederspannungsschaltgeräte - Teil 1: Allgemeine Festlegungen IEC 60947-1:1999 (modifiziert) EN 60947-1:1997 Anmerkung 2.1 1.11.2001 Anmerkung 6 Cenelec EN 60947-2:1996 Niederspannungsschaltgeräte - Teil 2: Leistungsschalter IEC 60947-2:1995 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (1.10.1997) Änderung A1:1997 zu EN 60947-2:1996 IEC 60947-2:1995/A1:1997 EN 60947-2:1996/A11:1997 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.8.1998) Cenelec EN 60947-3:1992 Niederspannungsschaltgeräte - Teil 3: Lastschalter, Trennschalter, Lasttrennschalter und Schalter-Sicherungs-Einheiten IEC 60947-3:1990 (modifiziert) entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (1.3.1993) Änderung A1:1995 zu EN 60947-3:1992 IEC 60947-3:1990/A1:1994 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.12.1995) Cenelec EN 60947-3:1999 Niederspannungsschaltgeräte - Teil 3: Lastschalter, Trennschalter, Lasttrennschalter und Schalter-Sicherungs-Einheiten IEC 60947-3:1999 EN 60947-3:1992 und deren Änderung Anmerkung 2.1 1.1.2002 Cenelec EN 60947-4-1:1992 Niederspannungsschaltgeräte - Teil 4-1: Schütze und Motorstarter - Elektromechanische Schütze und Motorstarter IEC 60947-4-1:1990 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (1.10.1997) Änderung A2:1997 zu EN 60947-4-1:1992 IEC 60947-4-1:1990/A2:1996 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.10.1997) Cenelec EN 60947-4-2:1996 Niederspannungsschaltgeräte - Teil 4: Schütze und Motorstarter - Hauptabschnitt 2: Halbleiter-Motor-Steuergeräte und -Starter für Wechselspannung IEC 60947-4-2:1995 (modifiziert) entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (1.3.1999) Änderung A2:1998 zu EN 60947-4-2:1996 IEC 60947-4-2:1995/A2:1998 Anmerkung 3 1.7.2001 Cenelec EN 60947-4-2:2000 Niederspannungsschaltgeräte - Teil 4-2: Schütze und Motorstarter - Halbleiter-Motor-Steuergeräte und -Starter für Wechselspannung IEC 60947-4-2:1999 EN 60947-4-2:1996 und deren Änderung Anmerkung 2.1 1.12.2001 Cenelec EN 60947-4-3:2000 Niederspannungsschaltgeräte - Teil 4-3: Schütze und Motorstarter - Halbleiter-Steuergeräte und -Schütze für nichtmotorische Lasten für Wechselspannung IEC 60947-4-3:1999 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 1.12.2002 Cenelec EN 60947-5-1:1991 Niederspannungsschaltgeräte - Teil 5: Steuergeräte und Schaltelemente - Hauptabschnitt 1: Elektromechanische Steuergeräte IEC 60947-5-1:1990 - - Änderung A12:1997 zu EN 60947-5-1:1991 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (1.10.1997) Cenelec EN 60947-5-1:1997 Niederspannungsschaltgeräte - Teil 5-1: Steuergeräte und Schaltelemente - Elektromechanische Steuergeräte IEC 60947-5-1:1997 - - Änderung A12:1999 zu EN 60947-5-1:1997 EN 60947-5-1:1991 und deren Änderung Anmerkung 2.1 1.10.2002 Cenelec EN 60947-5-2:1997 Niederspannungsschaltgeräte - Teil 5: Steuergeräte und Schaltelemente - Hauptabschnitt 2: Näherungsschalter IEC 60947-5-2:1992 + A1:1994 + A2:1995 (modifiziert) entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (1.6.1999) Cenelec EN 60947-5-2:1998 Niederspannungsschaltgeräte - Teil 5-2: Steuergeräte und Schaltelemente - Näherungsschalter IEC 60947-5-2:1997 (modifiziert) EN 60947-5-2:1997 Anmerkung 2.1 1.10.2001 Cenelec EN 60947-5-3:1999 Niederspannungsschaltgeräte - Teil 5-3: Steuergeräte und Schaltelemente - Anforderungen für Näherungsschalter mit definiertem Verhalten unter Fehlerbedingungen (PDF) IEC 60947-5-3:1999 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 1.5.2002 Cenelec EN 60947-5-6:2000 Niederspannungsschaltgeräte - Teil 5-6: Steuergeräte und Schaltelemente - Gleichstrom-Schnittstelle für Näherungssensoren und Schaltverstärker (NAMUR) IEC 60947-5-6:1999 EN 50227:1997 Anmerkung 2.1 1.1.2003 Cenelec EN 60947-6-1:1991 Niederspannungsschaltgeräte - Teil 6-1: Mehrfunktions-Schaltgeräte - Automatische Netzumschalter IEC 60947-6-1:1989 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (1.10.1997) Änderung A2:1997 zu EN 60947-6-1:1991 IEC 60947-6-1:1989/A2:1997 EN 60947-6-1:1991/A11:1997 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.7.1998) Cenelec EN 60947-6-2:1993 Niederspannungsschaltgeräte - Teil 6-2: Mehrfunktions-Schaltgeräte - Steuer- und Schutz-Schaltgeräte IEC 60947-6-2:1992 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (1.10.1997) Änderung A1:1997 zu EN 60947-6-2:1993 IEC 60947-6-2:1992/A1:1997 EN 60947-6-2:1993/A11:1997 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.7.1998) Cenelec EN 61000-3-2:1995 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 3-2: Grenzwerte - Grenzwerte für Oberschwingungsströme (Geräte-Eingangsstrom bis einschließlich 16 A je Leiter) IEC 61000-3-2:1995 EN 60555-2:1987 Anmerkung 2.2 Anmerkung 4 Datum abgelaufen (1.1.2001) Änderung A1:1998 zu EN 61000-3-2:1995 IEC 61000-3-2:1995/A1:1997 EN 61000-3-2:1995/A13:1997 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.1.2001) Änderung A2:1998 zu EN 61000-3-2:1995 IEC 61000-3-2:1995/A2:1998 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.1.2001) Änderung A14:2000 zu EN 61000-3-2:1995 Anmerkung 3 1.1.2004 Cenelec EN 61000-3-3:1995 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 3-3: Grenzwerte - Grenzwerte für Spannungsschwankungen und Flicker in Niederspannungsnetzen für Geräte mit einem Eingangsstrom bis einschließlich 16 A IEC 61000-3-3:1994 EN 60555-3:1987 und deren Änderung Anmerkung 2.2 Anmerkung 5 Datum abgelaufen (1.1.2001) Cenelec EN 61000-3-11:2000 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 3-11: Grenzwerte - Begrenzung von Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker in öffentlichen Niederspannungs-Versorgungsnetzen - Geräte und Einrichtungen mit einem Bemessungsstrom <= 75 A, die einer Sonderanschlussbedingung unterliegen IEC 61000-3-11:2000 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 1.11.2003 Cenelec EN 61000-6-2:1999 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-2: Fachgrundnormen - Störfestigkeit - Industriebereich IEC 61000-6-2:1999 EN 50082-2:1995 Anmerkung 2.1 1.4.2002 Cenelec EN 61008-1:1994 Elektrisches Installationsmaterial - Fehlerstrom-/Differenzstrom-Schutzschalter ohne eingebauten Überstromschutz für Hausinstallationen und für ähnliche Anwendungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 61008-1:1990 + A1:1992 (modifiziert) - - Änderung A2:1995 zu EN 61008-1:1994 IEC 61008-1:1990/A2:1995 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (1.7.2000) Änderung A14:1998 zu EN 61008-1:1994 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (1.1.2001) Cenelec EN 61009-1:1994 Elektrisches Installationsmaterial - Fehlerstrom-Schutzschalter mit Überstromauslöser (RCBOs) für Hausinstallationen und für ähnliche Anwendungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 61009-1:1991 (modifiziert) - - Änderung A1:1995 zu EN 61009-1:1994 IEC 61009-1:1991/A1:1995 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (1.7.2000) Änderung A14:1998 zu EN 61009-1:1994 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.1.2001) Cenelec EN 61036:1996 Elektronische Wechselstrom-Wirkverbrauchszähler (Genauigkeitsklassen 1 und 2) IEC 61036:1996 EN 61036:1992 Anmerkung 2.1 Datum abgelaufen (1.6.1997) Änderung A1:2000 zu EN 61036:1996 IEC 61036:1996/A1:2000 Anmerkung 3 1.6.2003 Cenelec EN 61037:1992 Messung der elektrischen Energie - Tarif- und Laststeuerung - Besondere Anforderungen für elektronische Rundsteuerempfänger IEC 61037:1990 (modifiziert) Keine - Änderung A1:1996 zu EN 61037:1992 IEC 61037:1990/A1:1996 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.12.1996) Änderung A2:1998 zu EN 61037:1992 IEC 61037:1990/A2:1998 Anmerkung 3 1.5.2001 Cenelec EN 61038:1992 Messung der elektrischen Energie - Tarif- und Laststeuerung - Besondere Anforderungen für Schaltuhren IEC 61038:1990 (modifiziert) Keine - Änderung A1:1996 zu EN 61038:1992 IEC 61038:1990/A1:1996 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.12.1996) Änderung A2:1998 zu EN 61038:1992 IEC 61038:1990/A2:1998 Anmerkung 3 1.5.2001 Cenelec EN 61131-2:1994 Speicherprogrammierbare Steuerungen - Teil 2: Betriebsmittelanforderungen und Prüfungen IEC 61131-2:1992 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (15.3.1995) Änderung A11:1996 zu EN 61131-2:1994 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.12.1996) Änderung A12:2000 zu EN 61131-2:1994 Anmerkung 3 1.1.2003 Cenelec EN 61268:1996 Elektronische Wechselstrom-Blindverbrauchszähler (Genauigkeitsklassen 2 und 3) IEC 61268:1995 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (1.7.1996) Cenelec EN 61326:1997 Elektrische Betriebsmittel für Leittechnik und Laboreinsatz - EMV-Anforderungen IEC 61326:1997 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 1.7.2001 Änderung A1:1998 zu EN 61326:1997 IEC 61326:1997/A1:1998 Anmerkung 3 1.7.2001 Cenelec EN 61543:1995 Fehlerstromschutzeinrichtungen (RCDs) für Hausinstallationen und ähnliche Verwendung - Elektromagnetische Verträglichkeit IEC 61543:1995 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (4.7.1998) Cenelec EN 61547:1995 Einrichtung für allgemeine Beleuchtungszwecke - EMV-Störfestigkeitsanforderungen IEC 61547:1995 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (1.7.1996) Cenelec EN 61800-3:1996 Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe - Teil 3: EMV-Produktnorm einschließlich spezieller Prüfverfahren IEC 61800-3:1996 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (1.4.1997) Änderung A11:2000 zu EN 61800-3:1996 Anmerkung 3 1.1.2002 Cenelec EN 61812-1:1996 Relais mit festgelegtem Zeitverhalten (Zeitrelais) für industrielle Anwendungen - Teil 1: Anforderungen und Prüfungen IEC 61812-1:1996 - - Änderung A11:1999 zu EN 61812-1:1996 entsprechende Fachgrundnorm(en) Anmerkung 2.3 1.1.2002 CEN EN 12015:1998 Elektromagnetische Verträglichkeit - Produktfamiliennorm für Aufzüge, Fahrtreppen und Fahrsteige - Störaussendung CEN EN 12016:1998 Elektromagnetische Verträglichkeit - Produktfamiliennorm für Aufzüge, Fahrtreppen und Fahrsteige - Störfestigkeit CEN EN ISO 14982:1998 Land- und forstwirtschaftliche Maschinen - Elektromagnetische Verträglichkeit - Prüfverfahren und Bewertungskriterien (ISO 14982:1998) ETSI EN 300 386: 2000 EN 300 386-2:1997 31.5.2003 Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Einrichtungen des Telekommunikationsnetzes; Anforderungen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV); ETSI EN 300 386-2:1997 zutreffende EMV-Fachgrundnormen 30.9.2001 Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Einrichtungen des Telekommunikationsnetzes; Anforderungen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV); Teil 2: Produktfamiliennorm HINWEIS: - Alle Anfragen zur Lieferung der Normen müssen an eine dieser europäischen Normenorganisationen oder an eine nationale Normenorganisation gerichtet werden, deren Liste sich im Anhang der Richtlinie 98/34/EWG(1) des Rates befindet, welche durch die Richtlinie 98/48/EWG(2) geändert wurde. - Die Veröffentlichung der Bezugsdaten im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bedeutet nicht, dass die Normen in allen Sprachen der Gemeinschaft verfügbar sind. - Die Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses. - Dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlichten Verzeichnisse. (1) ABl. L 204 vom 21.7.1998. (2) ABl. L 217 vom 5.8.1998.