Nr. C 283/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 11. 78 
der einzelnen Schadstoffe, die vor und nach Einbau 
einer Umweltschutzanlage emittiert werden, nicht ohne 
weiteres erteilt werden können; um derartigen Schwie­
rigkeiten vorzubeugen, sollte eine alternative Referenz 
betreffend den Betrieb dieser Art der Anlagen ebenfalls 
akzeptiert werden. 
2.7. Zwar wird die Angabe des jährlichen „Produk­
tionsvolumens" verlangt, doch würde die „Kapazität" 
Geschehen zu Brüssel am 20. Juni 1978. 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 100, 
gestützt auf das am 22. Mai 1978 vom Rat der Europä­
ischen Gemeinschaften ausgesprochene Ersuchen um 
Stellungnahme, 
gestützt auf seine Geschäftsordnung, insbesondere auf 
Artikel 22, des Produktionsprozesses Rückschlüsse auf den Umfang 
zulassen, und der „Wert" der Jahresproduktion wäre 
ebenfalls für die Umweltschutzkosten relevant. 
2.8. Anreize in der Vergangenheit mögen den Einbau 
von Umweltschutzanlagen beeinflußt haben; was jedoch 
im Falle eines weiteren Ausbaus der Umweltschutzmaß­
nahmen interessant wäre, sind Informationen über die 
derzeitigen Beihilfen. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Basil de FERRANTI 
gestützt auf den am 30. Mai 1978 von seinem Präsi­
dium gefaßten Beschluß, die Fachgruppe Wirtschafts­
und Finanzfragen mit der Erarbeitung einer Stellung­
nahme zu dieser Vorlage zu betrauen, 
gestützt auf den vom Berichterstatter, Herrn Miller, 
mündlich vorgetragenen Bericht und auf die Beratungen 
der vorgenannten Fachgruppe in ihrer Sitzung am 
7. Juni 1978, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 160. Plenar­
tagung am 20./21. Juni 1978 (Sitzung vom 20. Juni 
1978)— Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 
77/799/EWG über die gegenseitige Amtshilfe zwischen den zuständigen Behörden der 
Mitgliedstaaten im Bereich der direkten Steuern 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften Nr. C 127 vom 1. Juni 1978 auf Seite 8 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 19. Mai 1978 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund von 
Artikel 100 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um 
Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema 
auf seiner 160. Plenartagung am 20. und 21. Juni 1978 in Brüssel verabschiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
27. 11. 78 Amtsblatt der Europäischen Gemeinscharten Nr. C 283/29 
VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß erinnert daran, 
daß er in seiner Stellungnahme (x) zu dem Entwurf einer 
Richtlinie, auf deren Änderung der vorliegende Vor­
schlag ausgerichtet ist, festgestellt hat, daß der damalige 
Richtlinienentwurf nur für den Bereich der direkten 
Steuern gilt, und er in der Überzeugung, daß auch im 
Bereich der indirekten Steuern Steuerhinterziehungen 
vorkommen, die Kommission mit Nachdruck aufforder­
te, sich so bald wie möglich mit dieser Angelegenheit zu 
befassen. 
2. Der Ausschuß begrüßt den ihm jetzt unterbreiteten 
Vorschlag, der darauf abzielt, die frühere Richtlinie 
abzuändern, um eine enge Zusammenarbeit der natio­
nalen Steuerverwaltungen bei der Heranziehung zur Mehrwertsteuer zu gewährleisten, und betont noch 
einmal, daß die Verfahren, wenn sie wirksam und ak­
zeptabel sein sollen, auf die folgenden allgemeinen 
Grundsätze gestützt sein sollten: 
— Den zwischen den Mitgliedstaaten bestehenden 
Unterschieden in den Steuervorschriften und Steuer­
sätzen sollte Rechnung getragen werden. 
— Steuerpflichtige und Dritte sollten die Gewähr 
haben, daß ihr privater Lebensbereich und ihre 
Geschäfts- oder Betriebsgeheimnisse insofern ange­
messen geschützt werden, als die Behörden sich nur 
in dem für die Veranlagung zur betreffenden Steuer 
erforderlichen Umfang in ihre Angelegenheiten 
einmischen werden. 
— Auskünfte, die eine Behörde einer anderen erteilt, 
sollten nur zu dem Zweck verwendet werden, zu 
dem sie zur Verfügung gestellt wurden. 
Geschehen zu Brüssel am 20. Juni 1978. 
(!) ABl. Nr. C 56 vom 7. 3. 1977, S. 66. Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Basil de FERRANTI 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Schaffung einer 
neuen Beihilfe 'des Europäischen Sozialfonds für Jugendliche 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften Nr. C 100 vom 25. April 1978 auf den Seiten 4 und 5 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 19. April 1978 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund von 
Artikel 198 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um 
Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema 
auf seiner 160. Plenartagung am 20. und 21. Juni 1978 in Brüssel verabschiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: