ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)235
Vol.1966/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66 )235endg.
Brüssel ,den 29»Juni 1966
Vorschlag für eine
"VERORDNUNG DES RATES
zurAufstellung einer ergänzenden Liste derGrund­
erzeugnisse ,diealsBerechnungsgrundlage fürdie
Finanzierung derErstattungen beiAusfuhren nach
dritten Ländern dienen
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(66 )235endg .

Vorschlagfüreine
73R0RDFDÎTG DESRATES
zurAufstellungeinerergänzendenListederGrunderzeug–
nisse,diealsBerechnungsgrundlage fürdieFinanzierung
derErstattungenbeiAusfuhrennachdrittenLänderndienen
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.I7/64/EWGdesRatgvom5«Febru­
ar1964überdieBedingungenfürdieBeteiligung ,desEuropäischen Aus–
riohtungs-undGarantiefonds fürdie;Landwirtschaft(l),insbesondere
aufArtikel2Absatz1,
aufVorsohlagderKommission,
i*Erwägungnachstehender Gründe1
InderVerordnungNr.52/64/EWO(2)istdieListederGrunder­
zeugnisse,diealsBereohnungsgrundlage fürdieFinanzierungderErstat­
tungen "beiAusfuhrennachdrittenLänderndienen,aufdieSektorenGe­
treide,Schweinfleisoh ,EierundGeflügelfleisch dergemeinsamen Harkt-
organisatioa beschränkt.
DadiegemeinsameMarktorganisation fürReisseitdem1.September1964
unddiegemeinsamenMarktorganisationen fürMilohundMilcherzeugnisse
sowiefürRindfleischseitdem1«November1964Anwendungfinden,muß
fürdiesedreiSektoreneineListederGrunderzeugnisse aufgestellt wer-»
' */ 99•/•••
(1)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.34vom27.Februar1964»Seit»,586/64.-
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr,72vom9»Mai1964,Seite1149/64.

den ,umdieRückvergütung derErstattungen beiderAusfuhr nach dritten
Ländern vomVerbuchungszeitraum 1964/65annach derinArtikel 2derVer­
ordnung Nr,17/64/EWOvorgesehenen sogenannten Grunderzeugnis-Methode zu
ermöglichen .
Mach diesem Artikel istunter Grunderzeugnis grundsätzlich einErzeugnis
zuverstehen ,dessen Einfuhrbelastung nach eigenen Kriterien undnicht in
Anlehnung andieEinfuhr beiastung eines anderen Erzeugnisses errechnet wird .
Nach Artikel 2Absatz 2derVerordnung Nr.I3/64/EWGdesRats /vom5«Fe­
bruar 1964/über dieschrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorga­
nisation fürMilch undMilcherzeugnisse (l)isteszulässig ,zurFest­
setzung derAbschöpf ungsbe träge bestimmte Erzeugnisse zuGruppen zusam­
menzufassen und injeder Gruppe einLeit«rzeugnis zubestimmen ,dessen
Abschöpfungsbetrag für dieanderen Erzeugnisse derGruppe gilt ,sofern
nicht bestimmt wird ,daßderAbschöpfungsbetrag deranderen Erzeugnisse
von demdesLeiterzeugnisses abgeleitet wird .
Fürbestimmte inArtikel 1Absatz 2Buchstabe b)bise)derVerordnung
Nr,I3/64/EWGgenannte Erzeugnisse sind inAnhang IderVerordnung Nr.
lll/64/EWG (2)13Warengruppen sowie deren Leiterzeugnisse festgelegt .
DieAbschöpfungsbeträge derverschiedenen Leiterzeugnisse werden naoh
eigenen Kriterien festgesetzt ,Sieentsprechen damit derBegriffsbestim­
mung derGruaderzeugnisse undsind daher alssolche anzusehen ,
IaWirtschaftsjahr 1965/66gelten fürdieErzeugnisse derTarifnummer
0404EVIII desWarenverzeichnisses inAnhang IIderVerordnung Nr,
lll/64/EWGgemäß Artikel 6derVerordnung Nr,46/65/EWG (3)diegleichen
Abschöpfungsbeträge wiefürdieErzeugnisse derTarif nummer 0404EVII
dieses Warenverseiohnisses ,Dakein nennenswerter Warenverkehr dieser
Erzeugnisse besteht ,istesnicht möglich ,bereits vomWirtschaftsjahr
1964/65andasdenGrunderzeugnissen entsprechende Leiterzeugnis zu
bestimmen .
FürTilsiter undCheddar-Käse werden dieAbschöpfungsbeträge ebenfalls
autonom berechnet ;diese Käsearten sind daher alsGrunderzeugnisse an­
zusehen .
(1)Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften Nr.34TOm27.Februar 1964 »
Seite 549/64.
(2)Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften Nr,130vom12,August 1964 »
Seite 2174/64.
(3)Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften Nr.51 vom30.Märe 1965 »
Seite 748/65.

-3-
DieVerordnung Nr.IO8/64/EWG (l)hatinAbänderung derVerordnung Nr.*
lll/64/EWGeine 14»Erzeugnisgruppe geschaffen undfürsiealsLeiterzeug -
nis Sauerrahmbutter bestimmt ,deren Abschöpfungsbetrag bereits zuvor
autonom berechnet wurde }infolgedessen istdieses Leiterzeugnis -auch für
dasWirtschaftsjahr 1964/1965 ~a-'-sGrunderzeugnis zubetrachten «
Nach Artikel 5Absatz 1derVerordnung Nr.14/64/EWGdesRats ,vom
5.Februar 1964 »über dieschrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt -
Organisation fürRindfleisch (2)werden dieAbschöpfungsbeträge gegenüber
dritten Ländern beiderEinfuhr der inAnhang Idieser Verordnung genannten
Erzeugnisse nach eigenen Kriterien festgesetzt .DieAbschöpfungsbeträge
fürdieinAnhang IIderVerordnung Nr.I4/65/EWGgenannten Folgeerzeug -
nisse werden aufderGrundlage derobengenannten Abschöpfungsbeträge gemäß
Artikel 5Absatz 2dieser Verordnung undmitHilfe derimAnhang derVer­
ordnung Nr.47/64/EWG(3),geändert durch dieVerordnung Nr.I50/65/EWG
(4)>festgelegten Koeffizienten berechnet .
Nach Artikel 2Absatz 1derVerordnung Nr.I6/64/EWGdesRats ,vom 5«Fe–
bruar 1964 »über dieschrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorgani­
sation fürReis (5)»werden dieAbschöpfungsbeträge gegenüber dritten
Ländern beiderEinfuhr derinArtikel 1Absatz 1Buchstabe a)(2.Zeile )
undBuchstabe b)dieser Verordnung genannten Erzeugnisse nach eigenen
Kriterien festgesetzt .DieAbschöpfungsbeträge fürdieinArtikel 1Absatz 1
Buchstabe a)(l.und 3.Zeile )undBuchstabe c)genannten Erzeugnisse
werden aufderGrundlage derobengenannten Abschöpfungsbeträge gemäß
Artikel 2Absätze 2,3und 5berechnet ,
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN 1
•••/••♦
(1)Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften Nr.125vom 9»Juli 1965 »
Seite 2121/65.
(2)Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften Nr.34vom27.Februar 1964 »
Seite 565/64»
(3)Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften Nr.72vom 9*Mai1964 »
Seite 1143/64»
(4)Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften Nr.180vom28.Oktober 1965 »
Seite 28O7/65.
(5)Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften Nr.34vom27.Februar 1964 »
Seite 577/64.

'•Artikel1
PtlrdiegemeinsameMarktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse
sindGrunderzeugnisse diefolgendenErzeugnisse $.
Nr,desGemein­
samenZolltarifsWarenbezeichnung
ex04,02A
«
\Molkenpulver ,imSprühverfahrenhergestellt,miteinem
Wassergehalt von5Gewichtshundertteilen oderwenigerund
einemFettgehaltvon3Gewichtshundertteilen oderweniger,
inhandelsüblichen Packungenzu25kgodermehr.
ex04.02AMilohinPulverform,ohneZusatzvonZucker,imSprühver-
fahrenhergestellt ,miteinemFettgehaltvon26Gewichts­
hundertteilen undeinemWassergehalt von5Gewichtshundert­
teilenoderweniger,inhandelsüblichen Packungenzu25kg
odermehr.
ex04,02AMilchinPulverform,ohneZusatzvonZuoker,imSprühver-
fahrenhergestellt,miteinemFettgehaltvon1,5Gewichts­
hundertteilen oderwenigerundeinemWassergehalt von5
Gewichtshundertteilen oderweniger,inhandelsüblichen
Packungenzu25kgodermehr.
ex04,02AKondensmilch,ohneZusatzvonZucker(evaporierteMilch),
miteinemFettgehaltvon7»5Gewiohtshundertteilen und
einerTrockenmasse von25Gewiohtshundertteilen odermehr,
Jeweils96Dosenmit170gInhaltinKistenoderKartons
verpackt.
ex04.02BKondensmilch ,mitZusatzvonZucker,miteinemFettgehalt
von9Gewiohtshundertteilen undeinerMilchtrockejimasse
von28Gewiohtshundertteilen odermehr,jeweils48Dosen
mitrund400gInhaltinKistenoderKartons'verpackt.

-5-
ex04.03 B
exO4.O4
ex04.04
exO4.O4
οχ04.04
οχ04.04
ex04.04
ex04.04
ex04.04
ex17.02 AButter der ersten Qualität imSinne vonArtikel 1derVer­
ordnung Nr.61/64/EWG^ljiit einem pH-Wert imButterserum von
5,5oder weniger ,inhandelsüblichen Packungen zu25kg
oder mehr .
Cheddar
tilsiter
Käse mit Schimmel bildung imTeig ,inganzer Form ,miteinem
Fettgehalt von 50Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse ,
inhandelsüblichen Paokungen .
Parmigiano Reggiano ,inLaiben ,ohne Verpackung .
Emmentaler ,inLaiben ,miteiner Reifezeit von4Monaten ,
mit einem Fettgehalt von45Gewichtshundertteilen inder
Trockenmasse ,ohne Verpackung .
Käse inganzer Form ,miteiner Reifezeit von6Wochen ,mit
einem Fettgehalt von45Gewichtshundertteilen inderTrocken­
masse und einem Wassergehalt inderfettfreien Käsemasse von
mahr als47biseinschließlich 62Gewiohtshundertteilen ,
ohne Verpackung ,
Käse ,inganzer Form ,miteinem Fettgehalt von45Gewiohts -
hundertteilen inderTrockenmasse und einem Wassergehalt in
der fettfreien Käsemasse vonmehr als 62bis einschließlich
68Gewiohtshundertteilen ,inhandelsüblichen Packungen .
Käse ,inganzer Form ,miteinem Fettgehalt von45Gewiohts -
hundertteilen inderTrockenmasse und einem Wassergehalt
inder fettfreien Käsemasse von mehr als 68bis einschließ­
lich 73Gewiohtshundertteilen ,inhandelsüblichen Packungen .
Raffinierter Milchzucker ,miteinem Milchzuckergehalt von
99»5Gewiohtshundertteilen ,inhandelsüblichen Packungen .
(l)Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften Nr.92vom10.Juni 1964j
Seite •1411 /64.

Artikel2
FürdiegemeinsameMarktorganisation fürRindfleischsind
Grunderzeugnisse diefolgendenErzeugnisse l
01.02AII-a-Kälber
Rinder,lebend,Hausrinder,miteinemLebend­
gewichtbiseinschließlich 220kg,dienoch
keinezweitenZähnehaben»
b-Rinder
AndereRinder,lebend,Hausrinder,ausgenommen
reinrassige Zuchttiere,
Artikel3
FürdiegemeinsauneMarktorganisation fürReissindGrunderzeug­
nissediefolgendenErzeugnisse t
ex10,06AgesohälterReis
10,06CBruchreis
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat ,
Brüssel,den
ImNamendesRats
PerPräsident