ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)873
Vol.1980/0274

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GeneraIsekretariatKOM(80)873 endg.
Brüssel,den22.Dezember1980
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN RAT
Antrag auf Zustimmung zurGewährung eines Umstellungsdarlehens
nach Artikel 56Absatz 2a)desEGKS-Vertrages an
Daniel Doncaster and Sons Ltd ..Vereinigtes Königreich
K0M(80 )873endg .

(COMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH
Mitteilung anden Rat
Betri fft :Antrag aufZustimmung zurGewährung eines Umstellungsdarlehens
nach Artikel 56Abs .2a)desEGKS-Vertrages anDaniel Doncaster
&Sons Ltd«.UK,
I.DAS UNTERNEHMEN Nr.:309
Antragste 11er Daniel Donc aster àSons Ltd .
Firmensitz Sheffield
Muttergesel lschaft
desAntragstellerslnco Europe Ltd.Die Matterge seilschaft
letzter Instanz istlnco Limited ,die
inKanada registriert ist .
Darlehensempf anger Doncaster Monk Bridge Limited istals
Filiale von Daniel Doncaster &Sons Ltd .
tatig .
Geschäftstätigkeit des
Darlehenempf änqersHerstellung undVertrieb von
a)formgeschmiedeten Tragflügel-Verdiohter -
schaüfeln
t>)ipante Igeschmiedeten Turbinenschaufeln
für Gasturbinen .
Provisorische Anschrift:23-27,ovenuedeloJoyeuseEntrée,Brussel4–Tel.350040-350140-Telegrommodresse :
iCOMEURBrussel«-Fernschreiber :iCOMEURBRU 2-21877

II.DAS VORHABEN
Beschreibung des Vorhabens :
1)Erweiterung derFerti^nngsanlagen fürVerdichterschaufeln
2)Fabriken f"rdieFertigung vonGroßventilatorflügeln
3)Zusätzliche ITaschinenwerkzeuge ,Zubehörfertigunftsmaterial ,
Abwasserbeseitigungcanla^s ,Kontroll anlagen ,zusätzliche
Räumlichkeiten fürProdukt ionsanlagen ,technische Fachkräfte
und Ingenieure .
Kosten desVorhabens :Grundstücke ) -j-jc
(in1.000 £)•V3IUIIUPLUUISC/
:Gebäude )
:Anlagen 2.720
:Sonstiges -
:Gesamt 3.055
Durchfuhrungszeitplan :Das Investitionsvorhaben wird etwa
Ende 1981 fertiggestellt sein .
Absatz .Weltweit .ZudenHauptkunden zahlen Rolls
Royce Ltd.,Pratt undWhitney (Kanada und
US4),G.E.C. (UKundUSA),Fiat und
Westinghouse Corporation .
Umwe Ltschutzaspekte :Umweltschutzmassnahmen gemäss geltendem
Recht
DasVorhaben scheint wirtschaftlich gesund zusein ;eswird einen wertvollen
Beitrag zurEntwicklung derRegion leisten ,dievoneinem Rückgang inder
Kohle -und Stahlindustrie betroffen ist­

-3-
III .DIE REGION
Standort des Vorhabens :
Arbeit slosencruote :
Förderwürdigkeit des Standorts :
fürnationale Regionalbeihi Ifen
Die Stahlindustrie war und ist einLeeds ,Yorkshire undHumberside
Arbeitnehmer - ... __
' ■-'■'TT .Fänner Männer u.Frauen
Lecclrr ,.8,1$ 7,2%
Castleford "8,7$ " 8,9f0
Wakefield 8,5$ 8,0$
Alle drei Arbeitnehmereinzugsgebiete haben
bis zun »31»Juli 1982 dasStatut eines
Zwiechen^ebi etes.Fach diesem Zeitpunkt
verlieren sie ihren Status als Förder -
gebiet
wichtiger Arbeitgeber indemGebiet .
IV.ÜBEREINSTIMMUNG MIT ARTIKEL 56DES EGKS-VERTRAGES
Freisetzung von EGKS-Arbeitneh -
mern indem Gebiet ,indem das
Vorhaben durchgeführt wird
Neue Arbeitsplätze aufgrund des
Vorhabens
Ausbi IdungImDezember 1979 Schließung vonder
Walton Colliery nr.Wakefield miteinem
Verlust von577Arbeitsplätzen .1980/81
wird Lofthouse Colliery lir..Wakefield
schließen ,was einen Verlust von 900
Arbeitsplätzen bedeutet .
180neue Arbeitsplätze .Aufgrund desguten
Zugangs zuLeeds per Straße oder Bahn sollte
esmöglich sein ,dieneuen Arbeitsplätze
nach erforderlicher Ausbildung mitfreige­
wordenen ECrKS-Arbeitnehmern zubesetzen .
Ausbildung fürdenvondemUnternehmen
bereitzustellenden Arbeitsplatz .
DieKommission halt denAntrag fürvereinbar mitArtikel 56§2Buchstabe a)
EGKS-Vertrag und istderMeinung ,dass diemittels desVorhabens entstehenden
neuen Arbeitsplätze geeignet sind ,eine produktive Wiederbeschäftigung der
freigewordenen EGKS-Arbeitskräfte zusichern .
./.

-4-
V.UMSTELLUNGSDARLEHEN
Höhedesbeantragten Darlehens :1»5Millionen£
HöhedesgewahrtenDarlehens :DieKommissionhateinDarlehenzugunsten
desobengenannten Unternehmens von1,5Mio
DM(rund2,484MioERE )oderGegenwert
genehmigtgemässArtikel56Anwendungs­
kriterien (ABl.Nr.C82/8vom29.März
1979).
Zinsverbilligung :3Prozentpunkte proJahrfürfünfJahre
auf2.400.000 -ERE
Arbeitsplätze ,diefüreineZins-:120
verbilligung inFragekommen
VI.ZUSTIMMUNG DESRATES
DieKommissionbittetdenRatumZustimmungzuobigemBeschluss.