ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1173
Vol.1969/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

I
KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)1173 endg .
Brüssel ,den2.Dezember 1969
Geänderter Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung desRichtpreises fürMilch undder
Interventionspreise fürButter ,Magermi Ichpulver ,
Grana padano undParmigiano-Reggiano fürdasMilch­
wirtschaftsjahr 1969/1970
(vonderKommission demRatvorgelegt gemäß Artikel
149Absatz 2EWG)
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurVerlängerung mehrerer Verordnungen aufdemSektor
Milch undMilcherzeugnisse fürdasMilchwirtschafts -
jahr 1969/1970
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(69 )1173 endg .

GeänderterVorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung desRichtpreises fürMilchundderInterven-
tonspreisefürButter,Magermilchpulver ,Granapadanound
Parmigiano-Reggiano fürdasMilchwirtschaftsjahr 1969/1970.
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
GestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel43,
GestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRatesvom27«Juni1968
überdiegemeinsameMarktOrganisationfürMilchundMilcherzeugnisse (l),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1398/69(2),insbesondere
aufArtikel3,Absatz4undArtikel5»Absatz1,
AufVorschlagderKommission,
NachStellungnahme desEuropäischenParlamentes (3)»
InErwägungnachsthender Gründe:
DerBeginndesMilchwirtschaftsjahres 1969/1970istmitVerordnung(EWG)
Nr.2144/69desRatesvom29.Oktober1969übereineweitereVerlängerung
desMilchwirtschaftsjahres 1968/1969(4)aufden8.Dezemberfestgesetzt
worden.WesentlicheÄnderungendesStützungspreises fürMilchundMilcherzeug­
nissewerdengegenwärtig iipRatgeprüft.Dieentsprechenden Entscheidungen
dürfteninKürzeerlassenwerden.Daherempfiehltessichnicht,fürdas
neueMilchwirtschaftsjahr diegegenwärtiggeltendenPreisenachderVerord­
nung(EWG)Nr.886/68desRatesvom28.Juni1968zurFestsetzungderRicht­
preisefürMilchsowiederInterventionspreise fürButter,Magermilchpulver ,
GranapadanoundParmigiano-Reggiano fürdasMilchwirtschaftsjahr 1968/1969(5)
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2097/68(6),zuändern.
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
(1)ABNr.L148vom28.6.1968,S.13
(2)ABNr.L179vom21.7.1969,S.13
(3)ABNr.L•«.vom...,S.«•(4)ABNr.L273vom3i.lO.i969,S.1
(5)ABNr.L156vom4.7-1968,S.4
(6)ABNr.L309vom24.12.1968,S.I

Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.886/68giltfürdasMilchwirtschaftsjahr 1969/1970.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Dezember1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den ImNamendesRates

-3-
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DES.RATES
zurVerlängerung mehrererVerordnungen aufdemSektorMilchundMilcherzeugnisse
fürdasIIiichv;irtschafts .jähr1969/1970
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEIHSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRatesvom27«Juni1968über
diegeraeinsameMarktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse (l),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Hr.139^/69(2),insbesondereaufArtikel4»
Artikel7Absatz4undArtikel10Absatz2zweiterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.386/68desRatesvom28.Juni1968
zurPestsetzung desRichtpreises fürMilchsowiederInterventionspreise
fürButter,Magermilchpulver ,Gra.napadanoundParmigiano-Reggiano fürdas
Milchwirtschaftsjahr 1968/1969(3)»geändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.2097/63(4),insbesondereaufArtikel5Absatz3ersterundzweiter
Unterabsatz ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe;
DurchdieVerordnung(EWG)Nr./69desRatesvom 1969
zurFestsetzung desRichtpreises fürMilchsowiederInterventionspreise
fürButter,Kagermilchpulver ,GranapadanoundParmigiano-Reggiano fürdas
Milchwirtschaftsjahr 1969/1970(4)sindfürdiesesWirtschaftsjahr diedurch
dieVerordnung(EWG)Nr.886/68fürdasWirtschaftsjahr 1968/1969festge­
setztenPreiseunddasSystemderBerichtigungsbeträge beibehalten worden.
Daheristesangezeigt ,auchfolgendeVerordnungen zuverlängern :
(1)AB1.Nr.L148vom28.6.1968,S.13
(2)AB1.Nr.L179vom21.7.I969,S.13
(3)AB1.Nr.L156vom4»7*1968,S.4
(4)A31.Nr.L309vom24.12.1968,S.1
•/•

–4--
-dieVerordnung (EWG)Nr.824/63desRatesvom23.Juni1968zurFest­
setzungderSchwellenpreise für"bestimmteIiiicherzeugnisse fürdasTli:.y?-
wirtschaftsjähr1968/1969(l)j
-dieVerordnung(MG)Nr.825/68desRatesvom28.Juni1968zurFestsetzung
derimMilchwirtschaftsjahr 1968/1969gültigenBeihilfenfürMagermilchund
Magermilchpulver ,diefürFutterzwecke verwendetwerden(2);
-dieVerordnung (EWG)Nr.1043/68desRatesvom23.Juli1968überdie
Grundregeln zumAusgleichderAuswirkungen derBerichtigungs "betrage,die
aufdieInterventionspreise gewisserMilcherzeugnisse angewandtwerden(3)»
geändertdurch
-dieVerordnung(EWG)Nr.2098/68desRatesvom20.Dezember1968zurÄnde­
rungderVerordnung(EWG)Nr.1043/68hinsichtlichdervondenNiederlan­
denimHandelmitbestimmtenMilcherzeugnissen angewandten Ausgleichsbe­
träge(4)|
-dieVerordnung(EWG)Nr.1632/68desRatesvom18..Dezember1968,mitder
BelgienzurGewährungvonBeihilfenfürdieHerstellung vonVollmilchpulver
ermächtigtwird(5)>
-Artikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.IOI4/68desRatesvom
20.Juli1968zurFestlegungderGrundregelnfürdieöffentlicheLager­
haltungvonMagermilchpulver (6),znletatgeändertdurch
-dieVerordnung(EWG)Nr.1211/69desRatesvom26.Juni1969zurÄnderung
derVerordnungen (EWG)Nrn.971/68,985/68undIOI4/68hinsichtlichder
Aufstellung einerListevonLagerhäusern fürGrana^-padano-Käse,Butterund
Magermilchpulver (7)-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
il)AB1.Nr.L151vom30.6.1968,S.32)AB1.Nr.L151vom30.6.1968,S.14
3)AB1.Nr.L178vom25.7-1968,S.6
4)AB1.Nr.L309vom24.12.1968,S.2
5)ABl.Nr.L256vom18.10.1968,S.1
6)ABl.Nr.L173vom22.7.1968,S.*4
7)ABl.Nr.L155vom28.6.I969,S.132)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.14
3)ABl.Nr.L178vom25.7-1968,S.6
4)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.2
5)ABl.Nr.L256vom18.10.1968,S.1
6)AB1.Nr.L173vom22.7.1968,S.*4
7)ABl.Nr.L155vom28.6.I969,S.13

Artikel1
DieVerordnungen (EWG)Nr.824/68,825/68,1043/68,1632/68,sowieArti­
kel5Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.1014/68sindauchfürdasMilchwirt-
schaftsjahr1969/1970anwendbar.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Dezember1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am ImHamendesRates~
DerPräsident