ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)22
Vol.1981/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GeneraIsekretariatKOM(81)22endg.
Brussel,den29.Januar1981
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
VORSCHLAG FÜREINEENTSCHEIDUNG DESRATES
zurVerlängerung derEntscheidung vom4.April1978
überdieAnwendungbestimmterLeitlinien
.•fürstaatliche unterstützte Ausfuhrkredite
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(81)22endg.

BEGRÜNDUNG
•Verlängerung derGeltungsdauer derEntscheidung desRates
vom4.April1978überdieAnwendungbestimmterLeitlinien
fürstaatlichunterstützte Ausfuhrkredite •
1.Am4.April1978hattederRatbeschlossen,bestimmteLeitlinienfür
staatlichunterstützte Ausfuhrkredite anDrittländer mitLaufzeiten von
mindestenszweiJahrenanzuwenden.DieEntscheidung vom4.Aprilgalt
biszum31.Oktober1978undwurdeinderFolgemitEntscheidung vom
16.November1978biszum31.Mai1979,mitEntscheidung vom12.Juni1979
biszum30.November1979,mitEntscheidung vom10.Dezember1979bis
zum31.Mai1980,mitEntscheidung vom28.Mai1980biszum30.November
1980undmitEntscheidung vom8.Dezember1980biszum28.Februar1981
verlängert.
2.DieGemeinschaft istbishermitdemFunktionieren diesesInstrumentes
internationalen Wohlverhaltens aufdemGebietderExportkredite relativ
zufrieden.EsliegtdaherimInteressederGemeinschaft,dassdiesesauch
nachdem28.Februar1981inKraftbleibt.WieinderVergangenheit ist
esjedochwünschenswert,dieVerlängerung derGeltungsdauer zeitlichzu
begrenzen. H.'
3.Dementsprechend ersuchtdieKommissiondenRat,dieimEntwurfbeigefügte
Entscheidung zuerlassenunddamitdieAnwendungderLeitlinienfüreinen
Zeitraumbiszum31.August1981zuverlängern.
4.WiebishergeltendieseLeitlinien,diesichaufArtikel113desEWG-
Vertragsstützen,nurfürdieAusfuhrgeschäfte nachdrittenLändern.
VondenMitgliedstaaten unterstützte Ausfuhrkredite fürGeschäfteinner­
halbderGemeinschaft unterliegen nachwievorArtikel92und93denauf­
grunddieserArtikelgetroffenen Bestimmungen sowiedenGrundsätzen,die
dieKommission imRahmendieserBestimmungen befolgt.

Vorschlagfüreine
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurVerlängerung der-Entscheidung vom4.April1978
überdieAnwendungbestimmterLeitlinienfürstaatlichunterstützte
Ausfuhrkredite
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft,insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,

inErwägungnachstehender Gründe;
DiezuletztmitEntscheidung vom8.Dezember19.80verlängerteGeltungs­
dauerderEntscheidung desRatesvom4.April1978überdieAnwendung
bestimmterLeitlinienfürstaatlichunterstützte Ausfuhrkredite läuft
am28.Februar1981ab.
ImInteressederGemeinschaft undzurFestigungdesGrundsatzes der
internationalen Zusammenarbeit istesnotwendig,dassdieGemeinschaft
dieAnwendungdiesesInstrumentsinternationalen Wohlverhaltens erneut
verlängert-
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieGeltungsdauer derEntscheidung vom4.April1978überdieAnwendung
bestimmterLeitlinienfürstaatlichunterstützte Ausfuhrkredite wird
biszum31.August1981verlängert.
Artikel2
DieseEntscheidungistanalleMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüssel,am 1981
ImNamendesRates
DerPräsident