ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)218
Vol.1965/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(65)218endg.
Brüssel,den2-»Juni1965
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVer­
ordnungNr.,55/65/EWGüberdenAbsatzvon
Emmentaler ,GreyerzerundSbrinz-oderCheddar-
Käse,fürdeneinzelstaatliche Interventions­
maßnahmengetroffenwurden,aufdemMarktder
Mitgliedstaaten undderVerordnungNr.56/65/EWG
überdieErstattungfürEmmentaler,Greyerzerund
Sbrinz-Käse iminnergemeinschaftlichen Handel
(VonderKommission demRatvorgelegt)
VI/ECOM(65)218endg.

Yoraohlageinor
VER0RDMJ1IQ DBSBATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnungNr.55/65/EWG
überdenAbsatzvonEmmentaler,GreyerzerundSbrinz-oder
Cheddar-Käse ,fürdeneinzelstaatliche Interventionsmaßnahmen
getroffenwurden,aufdemHarktderMitgliedstaaten undder
VerordnungNr.56/65/EWGüberdieErstattungfürJünmentaler,
GreyerzerundSbrinz-Käse iminnergemeinschaftlichen Handel
(VonderKommissiondemHatvorgelogt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -.
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ;
vom5.Februar1964gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdesRates/überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürMilchundMilch­
erzeugnisse (1),insbesondere aufArtikel23;
aufVorschlagderKommission ;
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.55/65/EWG (2)regeltdenAbsatzvonEinmen-
taler,GreyerzerundSbrinz-oderCheddar-Käse ,fürdeneinzelstaatliche
Interventionsmaßnahmen getroffenwerden,aufdemMarktderMitgliedstaa-
1
ten.DieVerordnungNr.56/65/EtfG (3)betrifftdieErstattung
fürünmentaler,GreyerzerundSbrinz-Käse iminnergemeinschaftlichen
Handel.
DieGeltungsdauer derbeidenobengenannten Verordnungen iBtbiszum
30.Juni1965beschränktworden.DieserZeitraumhatsichnichtals
ausreichend erwiesen,umeineLösungfürdasProblemzufinden,dassichausder/MarktlagedieserErzeugnisseergibt.Esempfiehltsich,deshalb,die
Geltungsdauer beiderVerordnungen zuverlängern.
(1)ABNr.34voa27.2.1964,S.549/64
(2)ABNr.65vom15.4.1965,S.981/65
(3)ABNr.65vom15.4.1965,S.983/65
•••/•*•

DieVerlängerung derGeltungsdauer machteineentsprechende Erhöhung
dervondenVerordnungen erfaßtenMengenderErzeugnisse notwendig.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(l)DieTabelleinArtikel2derVerordnung Nr.55/65/EWG
erhaltfolgendeFassung:
MengemTonnen
– lMitgliedstaatIkiimentaler ,Greyer-
zerundSbrinzi
Cheddar j
Belgien 0 0
IDeutschland 0 0
JFrankreich 1.160 3.380
IItalien 0 0
JLuxenburg0 O
JNiederlande j 08.860 :
(2)Artikel7Satz2derVerordnungNr.55/65/EV'Gerhaltfolgende
Fassung:
"Siegiltbiszum31.Oktober1965."
Artikel2
(1)DieTabelleinArtikel1Absatz(2)derVerordnungNr.56/65/EWG
erhältfolgendeFassung:

-3-
Mitglxedstaaten Menge inTonnen
Belgien 0
iDeutschland I 6.*+10
jFrankreich 2.800
jItalien0
tLuxeaburg 0
|Niederlande | 0 j
(2)Artikel 2Satz 2derVerordnung Nr.56/65/EKG erhält
folgende Fassung :
"Sie gilt bis zum 31-Oktober 1965 ."
Artikel 3
Dxese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmit­
telbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen desRates
Der Prasident