ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)172
Vol.1977/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
? *
KOM(77)172 endg.
Brüssel,denKai1977*
BERICHT GEMÄSSARTIKEL 35DERHAUSHALTSORDNUNG
VOM25.4.1973
ÜBERSICHT ÜBERDIEEINNAHMEN UNDAUSGABEN
ZUM31.DEZEMBER 1976
KCJM(77)172endg,

KOMMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
BERICHT CEMASSARTIKEL 35DERHAUSHALTSORDNUNG
VOM25.4.1973
ÜBERSICHT ÜBERDIEEINNAHMEN UNDAUSGABEN
ZIM31.DEZEMBER 1976 '.
Dervorliegende BerichtwurdegemäßArtikel 35derHaushalts Ordnung
ausgearbeitet und"betrifft dasHaushaltsjahr 1976.Daerentsprechend dem
Schreiten andasGeneralsekretariat desRatesvom14.Februar 1975inerster
Linieeinenfinanziellen Überblick überdasHaushaltsjahr gebensoll,ist
ernichtalsHaushaltsdokument zubetrachten .GemäßdiesemSchreiben sind
zweiBerichte vorzulegen :einerüberdieAusführung desHaushaltsplans und
einweiterer gemäßArtikel 35derHaushalts Ordnung.
Dervorliegende BerichtbefaßtsichalsovorallemmitderDeckung
desKassenmittelbedarfs derGemeinschaften gemäßArtikel 31bis37der
Haushalts Ordnung ;außerdem werdendievonderKommission zurBegründung
derMittelanforderungen vorgelegten monatlichen Schätzungen mitdentat­
sächlichen Ergebnissen derHaushaltsführung verglichen .
DadieZahlungen gemäßArtikel 5derHaushaltsordnungbiszum
15.Januargeleistet werdenkönnen,diefürDezember abgeführten eigenen
MittelvondenMitgliedstaaten erstimFebruargemeldet werden,dieMit–
gliedstaaten dieAngabenüberdenEAGFL,Abteilung Garantie ,biszum
31.Märzmitteilen könnenunddieDienststellen derKommission diegenaue
Höhegewisser Ausgaben (sehrentfernte Pret..»Jbüros imAusland,Gemeinsame
Forschungsstelle ,andereOrgane)nochnichtkennen,mußfürdieendgül­
tigenErgebnisse derHaushaltsführung dieHaushaltsrechnung für1976
abgewartet werden.
DerBerichtistsogegliedert ,daß–soweiterforderlich –die
Kassenlage beidengroßenAusgabenblöcken analysiert wird;dabeiwerden
derMittelverbrauch desHaushaltsjahres unddieMittelübertragungen
berücksichtigt .
DieTabellen aufdenSeiten11,12und13betreffen :
–denStandderAusführung desHaushaltsplans 1976zum
31«Dezember 1976,
–denStandderEinnahmen desHaushaltsjahres 1976zum
31.Dezember 1976,
–dieDeckungdesKassenmittelbedarfs zum31»Dezember 1976.

»
-2-
A.EINNAHMST - ;
1.EigeneMittel
Kassenmäßig werdendieAusgabeneinesHaushaltsjahresdurchdieBeträge
gedeckt,diezwischen dem1.Januarunddem31»Dezember andieKommission abge­
führtwerden.Diesestammenteilweise ausZöllenundAgrarabschöpfungen ,diein
derZeitvon-OktoberdesVorjahres undbisSeptember deslaufenden Haushaltsjahresfestgestellt (undimDezemberdesVorjahres bzw.Novemberdeslaufenden Haus-»
haltsjahres andieKommission abgeführt )werden(a).DerRestwirdausKassen–
Vorschüssen gedeckt(sieheZiffer2).Pur1976wurdenanZöllenundA^rarabSchöp­
fungenfürdenZeitraumOktober/Dezember 19751.045,26 MioRSundfürdenZeit­
raumJanuar/September 19763.678,02MioRE,alsoinsgesamt 4.723,28MioRE
bereitgestellt .
Rir1976(januar/Dezember)ergebendieEigenmittelansätze unddietat­
sächlichfestgestellten Eigenmittelbeträge folgendes Bild:
TABELLBI
Soll–Einnahmen 1976
MioRE
Spalte1(b)Ist–Einnahmsn 1976
MioRE
Spalte2Ist–Sinnatmenj
Soll–Kinnahnen
Spalte3
Vereinnanmte
Zolle(*)7-861,9
j8.194,9104,24
Abzufiihrende
Zolle(**)
Agrarabs chopfungei
Zuckerabgaben jI4.117,3
η803,1
I10L94.097,4
1.035,2
1?7j_699,52
128,90
118,26
104,61 L_ 5-028,3 5.260,2
FürdengroßenUnterschied zwischendenvereinnahmten (*)unddenabzu–
führenden (**)ZöllengibtesdreiGründe:
1«FürdiedreineuenMitgliedstaaten giltein"Ermäßigungssatz ",wodurchsichdie
vonihnenabgeführten eigenenMittelauf79,5$ihresWertesverringern .
2.DasVereinigte Königreich erhebtunterderBezeichnung "Zölle"einensehr
hohenFiskalzoll ,derschätzungsweise etwa735»dergesamtenbritischen
Einnahmen ausmacht .
3«DerFinanzbeitrag desVereinigten Königreichs undIrlandsbestehtausschließ­
lichauseigenenMitteln,weildiesebeidenMitgliedstaaten lediglich einen
TeilihrerEinnahmen abführen ,dersichnachderHöhederGesamtausgaben und
ihremrelativen Anteilberechnet ,wobeidieZölledieDifferenz zwischen
derabzuführenden Gesamtsumme unddemGesamtbetrag derAgrarabschöpfungen
■undZuckerabgaben darstellen ,au£diederErmäßigungssEttz angewandt wurde.
(a)GemäßderHaushalts OrdnungwerdendieEigenmittel 45TagenachdemElndedes
Monats,indemsiefestgestellt wurden,andieKommission abgeführt und
dienenzurDeckungdesKassenmittelbedarfs desMonats,deraufdieAbführung
folgt.
(b)Nachtragshaushaltsplan Nr.2/1976.
•••••

-3-
.»
SowirddieGesamthöhe dieserBeteiligung erst "beiderAufstellung der
Haushaltsrechnung endgültig festgesetzt ,wodurchsichdieimfolgenden Absatz
angegebenen Prozentsätze derEinnahmen etwasändernkönnten.
DerProzentsatz derimHaushaltsjahr vereinnahmten Eigenmittel liegt
"bei104,61ioderVorausschätzungen (sieheSpalte3iTabelle 1).DerGrund
hierfüristderbeträchtliche AnstiegderAgrarabschöpfungen undderZucker–
abgaben,diedieVorausschätzungen um28,90/£bzw.18,26°joüberschreiten .
l)Agrarabschöpfunken(sieheSchaubildl)
DerTrenddererstensechsMonate1976stabilisiert sichbeieinemDurch–
schnittsbetrag von68,6MioRE.BereitsimJuliweistdieTendenznachoben,
undimDezember wirdderRekordbetrag von138,2MioREerreicht,dasiBtder
doppelte Betragderdurchschnittlichen Abschöpfung imerstenHalbjahr .
■DieserAnstiegerklärtsichwiefolgt:
•Preiseffekt :Dieeuropäischen PreisesindimJuli1976gleichnachderAn­
wendungderneuenPreisefürdasWirtschafts jähr1976/77durch­schnittlich um7»5$gestiegen .
EinemAnstiegdergemeinsamen Agrarpreise mußimPrinzipeine
Erhöhung derAgrarabschöpfungen entsprechen ,daderUnterschied
zwischen demSchwellenpreis unddemWeltmarktpreis größerwird.
DaaberdieWeltmarktpreise einenbeträchtlichen Rückgsng auf–'
wiesen,dergrößerwaralsderAnstiegdergemeinsamen Agraj>-
preise,habensichdieAgrarabschöpfungen umdasDoppelte erhöht.
Konjunktur –DieTrockenheit hatteeinenerhöhten Einfuhrbedarf zurFolge
bedingte undhatdadurchdieEinnahmen ausdenAbschöpfungen aufgebläht .
Auswirkungen :
^––1±£schaubied-I –
loiMiÜiMi ! , | 1jg'Ägrarafrachopftai^jl^
AmT.!.:!!"'!""gifÉfii:
r,"t"1'i
•ffa''"gb'i=-MS"ã JiàXi'lAaSeih:Ok

2)Zur.kc.rargabr.n(sieheSchaabild 2)
NacnderKangolaituation 1975wurdendieGrundquoten fürdieZuckererzeußung
heraufgesetzt .LakeinLanddieQuoteerreichte ,wurdekeinBetragandie
Gemeinschaft abgeführt .
Bio"beimZuckerverkauf erhobenen Lagerabgabenerbrachten 127,6I'ioHC.Die
zuBeginndenJahresingeringem Ur.fangabgeführten Betrügeerhöhten sich
"bereits imKai*oetr«»chvlicn infolgecinosVerbrauchs undAusfuhranstie/^5,
derimJulidurchdielieraufsetzung desAbgabesat2.es von1,02$aufl,7oJ»fürdasWirtschaft 6jähr1976/77nochzunahm.
Mlor-"'i .... . ..... , ...... .i'..''
s,l1.:.L:...i.. i:../..........7.:;.7. C-"ion:i.;_.;7J.7.!l.
^|:_ ::'jT\^'I':-'■":-V
^^ '.'' "'^-
?'ι:■ηγ'ί*? ·?Γ'Κ*·^,■ ·I--··«Γί ,■Λ.■ ···· ·:·.■' ·-···-···■·--<ir.TCs::.Ji.ios*jJ....jj./.Ctv...;./rA:... :Vor -rJj
' j--r-^ .–'– 'J "j–

ΧΙΧ/212/77-1)
Λ
3)Zolle(sieheSchaubild 3)
Vergleicht mandieZölle(ohnedieenglischen Fiskalzölle )mitden
\/"orj3hrc6ctn^fiDgh^öostölltinsinein©zsitlic'ri vcr*{rl.6icb.Q3«i oijlntv^iclclujig
miteinomAufwärtstrend fr.st«
| ;/'-:"-j ^ _j:Uskalzoile
;.\--1'.--1'.\/.\../j J_:l.LiJi ..,"is.iV-1Kio?.'
i-...i....i/_iL.y:l;.j V.5"°V,z^oit .
oyTc^A«" Z\f--**4 1^4£-<)>«' /tV4<w- t e"^^ Monc-t
»
«c>«/«*•

-6- XIX/212/77-D
DerAnstiegunddieSchwankungen erklarensichwiefclgt:
–Konjunkturbedingte
Wirkungens
–Saisoribedingte
WirkungenjDieallgemeine AufwartstendenzspiegeltdieEnde1975
einsetzende Erholung derWirtschaft wider,diesichauf
denWelthandel unddiePreisentwicklung auswirkte .-
DiezuBeginndesJahresundimAugustallgemein starke
Depression ,aufdieeinWiederaufschwung folgte,hat
ihrenGrundindenjährlichen saisonbedingten Tendenzen ,
dieSchwankungen inderWirtschaftstätigkeit (Ferien•••)
zumAusdruck bringen.
Entwicklung dereigenenMittelimRahmendesHaushaltsplans
TABELLEII
Jahr !Abgeführte Abgeführte Agrar-1Abgeführte Insgesamt Jahrlicher
|ZölleabschöpfUngen Zuckerahgaben Anstieg >..I
l'HoHEi 11
IKioR3 MioRE MioRE % ■
19731.986 411 99 2.496 +22,92
1974 I2.738 255 75 3.068 +21,94
19753.151 510 80 3.741 +40,60
I19764.097I1.035128.5.260
DieErhöhung dereigenenMittelhatihrenGrundeinerseits inderschritt­
weisenVerringerung desErmäßigungssatzes ,deraufdievondendreineuen
Mitgliedstaaten abgeführten eigenenMittelangewandt wird(455»Jahr1973»
79,5$imJahr1976)sowieindemAnstiegdervondenGründer-Mitgliedstaaten
abgeführten eigenenKittel(75%Jahr1973,87,5i«Jahr1974»IOC$
imJahr1975)undzujnandereninderErhöhungderZollwerte infolgeder
Inflation undderBelebung desHandels.'
Dieprozentuale Zunahme1976,diedoppeltsohochistwieindenVorjahren ,
trägtdemerheblichen AnstiegderAgrarabschöpfungen undderZuckerabgaben
(sieheoben)undderwachsenden Beteiligung derneuenKitgliedstaaten Rech­
nung.
'2.Pinanzbeiträf^e nachArtikel4Absatz2desBeschlussesvon21.4-1970
WiebereitsindenfrüherenBerichten erwähnt,werdendieKLnanzbeitrage
derMitgliedotaaten gemäßdeminArtikel31bis37derHaushaltsordnung vom
25.April1973festgelegten SystemzurDeckungdesKassenraittelbedarfs der
Europäischen Gemeinschaften monatlichinFormvonKassenvorschüssen zusätzlich
•zudenabgeführten ZöllenundAgrarabschöpfungen gezahlt »

-7- 3ŒX/212/77-D
VomDezember 1975(Finanzierung Januar1976)biszum30.November 1976
(Finanzierung Dezember 1976)habendieMitgliedstaaten Kassenvorschüsse inHöhe
von2.164,22 MioRSgeleistet ;imHaushaltsplan sindFinanzbeiträge inHöhevon
3.210,4MioREvorgesehen .Außerdem habendieMitgliedstaaten imHaushaltsjahr 1976
einebeiAbschluß desHaushaltsjahres 1975nochgeschuldete SummeinHöhevon
110,9MioRSabgeführt ,dieebenfalls zurFinanzierung der1976geleisteten Zah­
lungenverwendet wurde.Diegenannten BeträgewurdensowohlfürdieDeckungder
Ausgaben desHaushaltsjahres alsauchfürdieAusgaben zuLastenvonKittel-Über-
tragungen inAnspruch genommen ,diesichzum31.12.1976 aufrund600MioREbe–
liefen(l).
WasdasGesamtgleichgewi chtdesHaushaltsplans 1976imSinnevonArtikel 17
derVerordnung Nr.2/7Ianbelangt ,soistesnochzufroh,tunzuverlässige Zahlen
vorlegen zukönnen.NacheinererstenSchätzung dürftedervondenMitgliedstaaten
anKassenvorschüssen undeigenenMittelnabgeführte BetragdenimHaushaltsjahr 1976
zuverbuchenden Betragetwasüberschreiten (d.h.dieAusgabendesHaushaltsjahres
zuzüglich deraufdasfolgende Haushaltsjahr übertragenen Mittel,abzüglich der
ausdenvorangegangenen Haushaltsjahren übertragenen undverfallenen Mittelsowie
abzüglich derverschiedenen Einnahmen );beidieserSchätzungistjedochdieUnbe­
kannte–derUmfangderMittelübertragungen –ausschlaggebend ,undbiszurStunde
sinddiediesbezüglichen Beschlüsse nochnichtbekannt.
WenndiesderFallwäre,ergäbesichbeiAbschluß desHaushaltsjahres 1976
einBetrag,derdenMitgliedataaten gemäßArtikel 32imHaushalts jähr1977er>-
stattet würde.
3.Sonstige Einnahmen
Angesichts derGeringfügigkeit derBeträgebedarfeskeinerbesonderen
Bemerkungen .
DerandenGemeinschaftshaushalt abzuführende TeilderECKS–Umlagewurde
entsprechend dengetroffenen Vereinbarungen regelmäßig gezahlt }ata31-12.1976
warbeiderKommission dervolleBetrageingegangen .
DieBeiträge derMitgliedstaaten zudenErw"rongsprogrammen fürForschung
undInvestition wurdenvonallenMitgliedstaaten indervorgesehenen Höhegeleistet .
Dieverschiedenen Einnahmen (BeiträgezurAltersversorgung ,Gemeinschaft –
Bteuer,Aktivzinsen usw.)derKommission beliefensichzum31.12.1976 auf
238,4MioREjdarinwarenWechselkursgewinne inHöhevon204,2Mio.REenthalten .
B.AUSGABEIT
1.Verwaltungs –undoperationelle Ausgaben
DieAusgabenderKommission zum31-12.1976 beiTitel1bis4desHaus­
haltsplans ,ohnedieKapitel 29und33?belaufen sichauf312,47MioREzuLasten
derMitteldesHaushaltsjahres undauf41»52MioREzuLastenderMittelübertra –
gungen,insgesamt alsoauf353,99MioRE.
DerBedarfzum31-12.1976 warvonderKommission imOktoberaufinsgesamt
370MioREveranschlagt worden.
BeidenAusgaben desKapitels 33liegtderfürdengleichen Monatver­anschlagte BetragzurDeckungdesKassenmittelbedarfs zum31.12.1976 (110MioRE)
etwasüberdenIst–Zahlen(87,56MioREausMittelndesHaushaltsjahres und
18,62MioREausMittelübertragungen ).Wirdaußerdemberücksichtigt ,daßsowohl
(l)OhnedieMittelübertragungen beimEAGFL,Abteilung Garantie.
/»

-8- XIX/212/77-D
beidenVerwaltungsausgaben alsauch "beidenForschungs ausgaben dervoraus­
sichtliche Mittelbedarf ausSicherheitsgründen uml/l2höher angesetzt werden
kann ,somußfestgestellt werden ,daßdiegeleisteten Zahlungen über den '
Ansätzen lagen ,dadieReserven teilweise aufgebraucht wurden .
TITEL 5
a)Europäischer Sozialfoiids
BeiderVeranschlagung desKassenmittelbedarfs zum31.12.1976 warman
davon ausgegangen ,daß sich dieAusgaben desEuropäischen Sozialfonds
auf 260Mio RE "belaufen würden .Tatsächlich wurden "biszudiesem Zeit­
punkt Zahlungen inHöhe von256,31 MioREgeleistet .Obgleich aufdiesem
Gebiet eine genaue Ausgabenschätzung äußerst schwierig ist ,weil sievon
derHöhe derAnträge derAnspruchsberechtigten (indiesem Fall dieMit–
gliedstaaten )unddavon abhängt ,innerhalb welcher Fristen dieAnträge
vondenKommissionsdienststellen geprüft undbearbeitet werden können
(Kontrollen anOrtundStelle usw.),konnte durch eine vorsichtige
Schätzung desBedarfs erreicht werden ,daßderAusgabenvoranschlag
fast genau mitdentatsächlichen Ausgaben übereinstimmte .BeiAbschluß
desHauehalts jahres 1976 ergab sich fürdieKapitel 50 54folgendes
Bild :
Mittel des Haus­
haltsjahresI
Autotnatische
Ûbertragunge nNichtautornât ische
!Ubertragungon
IEingesetzte Mittel 442,97 500,72 8,08
Eingegangene Zahlungs –
verp flichtungen 436,37
IZahlungen zum31*12«7 6 10,16 238,06 8.08
Automatisch zuüber­
tragende Kittel . .426,21 -!
b)Europäischer Fonds fürRepp.onalentwicklujifc
Auch imFalle desEuropäischen Fonds fürRegionalentwicklung entspricht
derveranschlagte Bedarf beim Abruf derMittel zurDeckung derAusgaben
imDezember (280MioRE)ziemlich genau dentatsächlichen Ausgaben
(277,33 MioRE).
Zum31.12.1976 ergibt sich fürKapitel 55folgendes Bild :
Mittel des Haus­
haltsjahresAutomatische
.Übertragungen
Eingesetzte Mittel 300 (1) 59,33
ImHaushaltsjahr einge­
gangene Zahlungsver­
pflichtungen 500,1
1Zahlungen 218 59,22 'r •
(l)Zahlungsverpflichtungen
c)Gemeinschaftshilfe furFriaul
DieimHaushaltsplan veranschlagten 60MioHE -wurden involler Hohe geoun –
den ,jedoch wurde imHaushalt jähr keine Zahlung geleistet .

-9- XIx/212/77–D
EAGFL
a)Garantie
BeiderAbteilung Garantie desEAGFLwurdenimHaushaltsjahr 1976Vorschüsse in
Höhevon5.667,6MioREgewährt }dieverfügbaren MittelderZahlstellen beliefen
sichjedochauf5*676,2MioRE,dasichzum1.1.1976einamEndedesvorhergehenden
Haushaltsjahres nichtinAnspruch genommenener Betragvon8,6IJioRSinihremBesitz
befand.
BeidenVorschüssen derAbteilung Garantietraten amEndedesHaushaltsjahres einige
Schwierigkeiten auf,dasichderinderBedarfsschätzung fürdiesenPostenveran­
schlagteBetragzum31.12.1976 nurauf5-500MioRSbelief".DieKommission fasste
jedochimDezember einenBeschluss überdieGewährung einesausserordentlichen Zu­
schusses von50MioREfüreinenMitgliedstaat undeinenweiteren Beschluss übereinen
Betragvon80,5MioREfürmehrereMitgliedstaatenzurDeckungderdurchdieKinder-
bewertung derMilchpulverbestände entstandenen Ausgaben . ,-
DieKassenmittel derKommission ,die–wieausdenvorhergehenden Spaltenzuersehen
war-amEndediesesHaushaltsjahres äusserst knappberechnet waren,reichten dafür
nichtans.Dahermussteeinetechnische LösunginAnspruch -genommen werden:Beider
Kommission gehenam15«Dezember dieverfügbaren MittelzurDeckungderAusgaben
desMonatsJanuarein.Diebeidenvorgenannten Vorschüsse konntendahervondiesen
verfügbaren Mittelngezahltwerden,dochwurdederEAGFIr-Vorschuss fürJanuar
(derumden20.Dezember zuzahlenwar)nurteilweisegeleistet ,dieDifferenz
wurdeam15«Januargezahlt (zudiesemZeitpunkt verfügtdieKommission überdie
Kassenmittel fürFebraar).AufdieseWeisewurdederUnterschiedsbetrag aufdie
beidenfolgenden Monateverteilt.
b)Ausrichtung
DieZahlungen derAbteilung Ausrichtung betreffen :
–Zeiträume vor1971,fürdiedieMitgliedstaaten derKommission adhoc-Beiträge
zahlen,dieausserhalb desinArtikel 31bis37derHaushaltsordnung festgelegten
Systemsabgerufen werden;
–Zeiträume nach1971»indenendieAusgaben aaseigenenKittelnfinanziert werden.
FürdieZeiträume vor1971leistendieMitgliedstaaten aufAntragderKommission
inregelmässigen Zietabständen Zahlungen ,dieaufdienochgeschuldeten Beträge
angerechnet werden;.DieletztedieserZahlungen inHöhevon50MioR3wurdeEnde
desHaushaltsjahrs 1975/AnfangdesHaushaltsjahrs 1976geleistet ;kurzvorEnde •
desHaushaltsjahres hatdieKommission nochmals 50MioREabgerufen ,dochwurden
dieentsprechenden Zahlungen zum31.12.1976wegenderzukurzenFristennurinHöhe
von4|1MioREgeleistet .SeitBeginndesHaushaltsjahres wurdenhierfür43,82MioRE
verauslagt }zum31«Dezember ergabsichfolgender Stand:
–zum31.12.1976 abgeführte Beiträge 679»2RE
–zum31*12.1976getätigte Ausgaben 662,2RE
verfügbare Mittel 13»1
FürdieZeiträume nach1971wurden174»38MioREverauslagt ,davon68,14MioREzu
LastenvonMittelndesHaushaltsjahres .DieserBetragistetwasniedriger alsdervej>-
anschlagte Betrag(190MioRE).WiebeimEuropäischen Sozialfonds hängenauchhior
dieZahlungen vondenAnträgen der"Anspruchsberechtigten ab.

-10- XIX/212/77-D
ImVergleich zudenVorjahren sinddieGesamtausgaben derAbteilung Ausrichtung
erneutgestiegen ,dennsiehabensichvondurchschnittlich lOO/llOMioESinden
Jahren1973und1974auf1841-lioHBimJahre1975uncl218,2MioBEimJahre1976
erhöht."
HAHRUNG SMITTE LHTLFE
FürdieITahrungsmittelhilfe wurden1976122,4MioRSgezahlt.Ahnlichwiebei
derAbteilung Garantie handeltessichdabeivorallemumVorschüsse andie
Zahlstellen zuLastenderübertragenen MitteldesVorjahres undderMitteldes
Haushaltsjahres .
AuchbeiderITahrungsmittelhilfe werdenKittelbindungen inHöhederVorschüsse
andieMitgliedstaaten vorgenommen ;dieendgültige Abrechnung undVerouchung
erfolgtdannimfolgenden Haushaltsjahr .
DerMittelbedarf zum31.12.1976 wurdeauf120MioHEveranschlagt .
ENT'flCKLLTTGS LÄNDER-FTTTÄMZIELIE tP.TDTECHinSCHE ZUSAMMENARBEIT
VondenimHaushaltsplan 197^veranschlagten 30,6MioHE,diefastvollständig
gebundensind,warenzum31.12.1976 4j6MioHEausgezahlt und1,8MioHEgingen
zuLastenderübertragenen Mittel.IndemVoranschlag desKassenmittelbedarfs waren
fürdieseAusgaben 15MioREabgesetzt .
SOroBTHILtra.IASS?TAH!ffi?I ZUGUNSTEN DERVONPERKRISEAHSTÄRKSTE !!BETROFFENEN LfcrDER
Diehierfüraus1975übertragenen 14MioHEwarenzum31»12.1976 vollständig aufge­
braucht.
PAUSCHALSRSTATTUNG BTHÖHEVON10?,DEREIGENEN MITTEL
DieseZahlungen hängenvonderHöhedesEigenmittelaufkommens ab;fürsia
geltendaherdiegleichen Erwägungen wiefürdieeigenenMittel,insbesondere
bezüglich derVorausSchätzungen .
DadieeigenenMittelinnerhalb einerbestimmten -Frist(45Tage)abzuführen sindund
biszurZahlungderlO^igenErstattung andieMitgliedstaaten nochweitere
2bis4Wochenvergehen ,beliefen sichdieAusgaben zuLastendesHaushaltsjahres
fürdieersten9MonatederEinziehung zum31.Dezember 1976auf367t8oMioRE;
104»47MioREwurdenbiszudiesemTagefürBeträgeerstattet ,dieimvierten
Quartal1975festgestellt undimDezember 1975iJanuarundFebruar1976abgeführt
wordenwaren.
Insgesamt liegendieZahlungen etwasüberdenzum31-Dezember veranschlagten
Ausgaben (471»3MioREgegenüber 468,3MioRE);diegenaueHöhedieserAusgaben
fürdasHaushaltsjahr 1976wirdjedochbeimRechnungsabschluss festgestellt ,
dennsierichtetsichnachdemEigenmittelaufkommen ,daswiederumbeizwei
neuenKitgliedstaaten vomBetragderimHaushaltsjahr 1976zuverbuchenden
Ausgaben abhängt.
DieseMitteländerung wirdnormalerweise beidenMittelübertragungen aufdasfolgende
Haushaltsjährverbucht .IndiesemJahrmusstedieKommission jedochbeimRateino
Wittelübertragung nachKapitel 29beantragen ,dadieMitteldiesesKapitels wegen
derunterA.l.diesesBerichts erwähnten Erhöhung ■derEinnahmen nichtausreichten .
DieMittelübertragung wurdeinHöhederamEndedesHaushaltsjahres beiden
Kapiteln 98und.99verfügbaren Mittelgewährt,dochreichendieseMittelzurDeckung
.desBedarfsvonKapitel 29nichtaus.DaherwirdderUntorschiedsbetrag –etwa2,3
MioHE–beidenMittelndieserArtfürdasHaushaltsjahr 1977verbucht ;dasgleichegiltfürdieMitteländerungen beimRechnungsabschluss .

:STANDDERAPSFUHRPNG DES'HAUSHALTSPLANS 1976
StandderAusgaben zum31«''2.1976
MITTEL ZAHLUNGEN!Ausführungin%|
Haushaltsjahxj Übertragung ]Haushaltsjahr 'Übertragung
I ! J:|Haushaltsjahi•Ubertraguni
I
1Ia
lb c d e f
1.1Verwaltungsausgaben u.operationeile
AusgabenderKommission |
a)Titel1bish(außerKapitel 29u.33
b)Sonstige Organe
c)Forschungs -u.Investitionsausgaben
(Kapitel33)
2.Titel5 '
a)Europäischer Sozialfonds
b)EFRE
cJHilfefürFriaul
3.EAGFL •
a)Garantie
b)Ausrichtung
b.Nahrungsmittelhilfe
5»Entwicklungsländer
6-Erstattung von10%dereigenenMittel)400.512
127.755 "
135.183
442.966
300.000
60.000 «
3.835.270
325.000
289.630
30.622
523.67152.947
7.314
22.422
(154.836)
353.959(3 )
59.332
(332.853X4 )
(650.060 )
223.810 (6)
(68.828)(4)
'16.185
104.526312.474
106.196
87.559
10.163
218.000
•5.667.570(5 )
68.138
122.391(5 )
4.804
367.80241.521
(2)
18.624
246.143
59.332
106.245
15.895
104.46778/02X|
78
64,77X.
2,29X
72,67X
97,13X
20,97X
34
15,69%
70,24XI78,42X
,62X
83,06X
48,38%(2>
100,-X
m
12,16X(6)
,53X
I98,21X
99,94X
INSGESAMT 8.470.609 •840.495 (7)6.965.097 592.227
(1)Vorläufiger Stand
(2)Gegenwärtig nichtverfügbar ;dieZahlungenausdenMittelndesHaushaltsjahres entsprechen dendenOrganenzurVer­
fügunggestellten Beträgen undumfassen auchdieÜbertragungen .
(3)DerBetraginKlammernentspricht denMittelübertragungen ausHaushaltsjahren vor1975»siewerdenbeiderBerech­
nungdesProzentsatzes derSpaltefberücksichtigt .
(4)BisEnde1975andieZahlstellegeleistete Zahlungen (teilweisefürdieNahrungsmittelhilfe ),diebeimAbschlußnicht
abgerechnet waren.
(5)Entspricht denVorschüssen ,diedenZahlstellen fürdasHaushaltsjahr 1976gewährtwurden;beiderNahrungsmittelhilfe
wirdjedochnichtzwischenAusgaben zuLastendesHaushaltsjahres undAusgaben zuLastenderübertragenen Mittelunterschieden .
(6)DerBetraginKlammernentspricht denMittelübertragungen ausHaushaltsjahren vor1975»dieauseigenenMittelnfinan­
ziertwurden;siewerdenindemProzentsatz derSpaltefberücksichtigt .DerAbteilung Ausrichtung stehenaußerdem
etwa152,3Millionen REausMittelübertragungen vonvor1972zurVerfügung ,dievondensechsGründermitgliedstaaten
nacheinemadhoc-SchlÜ6sel finanziert wurden;hiervonwurden1976^3,8Millionen REausgegeben .
(7)DieBeträgeinKlammernsindinderGesamtsumme nichtenthalten .

-12-
STAND U&K fclftNAhhluN i/JböäAUöHültf ÖJAKRES 197»
(31•Dezember 1976 )XIX /212-77 -F
inRE '
Veranschlagte Ein
nahmen (1^j-Tatcichiicke
EirmshrrenTatsâchliche
Einiiahmen in%
1#Verschiedene Einnahmen :
•imZusammenhang mit d«Tätigkeit
der EAG
-£onstise
2.EGKS-Umlagen
EAG-Beiträge (Ergänzungsprogramme ]
\
4.Zählungen d.Mitgliedstaaten :
I. Eigene Mittel 1975
II.Feiträge ,Zölle
III *Kausen vorschüese :
__zum 30.11.76 2.275.120.762
-Zahlung
Eigene Mittel
_zum30.11.76 3.646.931.311
(Feststellung Januer /Sept .)
■-Zahlung 531.701.791
/ " *
(Feststellung _____Oktober ) 4.178.633.1025.427.000
238.387.658
18.000.000
9.189.4534.384.372,41
238.395.687,58(2 )
18.000.000
9.189.453
1.045.256.823
Insgesamt :
Beiträge
Eigene Mittel :
davon
•Zölle
•Agrarabschopfunften '
•Zuckerabgabea3.210.429,506
5.028.315,344
(4.117.289,344 )
(803.085.000 )
(107.941.000 )2,275.120.762
4.178.633.103
3.322.196.373 )
759.379.688 )
97.057.042 )
8.509.738.961(5 )7.768.980.20180,94
100,01
100,-
100,-
70,87 (3)
83,10 (4)
82,69 (4)
94,56 (4)
89,92 (4)
79,01 (6)
(1)Einschließlich Nachtragshaushaltsplan Nr.2 .
(2)Dieser Betrag umfaßt lediglich dietatsächlichen Einnahmen derKonur.ission .
(3)-"antspricht denVorschüssen zurDeckung desMittelbedarfs derMonate Januer /Dezember .
(4)'Entspricht demAufkommen von zehn Monaten .
<5)Dieser Betrag entspricht nicht deminder'Ausgäbenübersicht genannten Gesamtbetrag
derbewilligten Mittel ,dadarin dieanderen Organe nicht berücksichtigt sind ;
außerdem übersteigen dieEinnahmen dieAusgaben umetwa 39MioRE. _
^6)'ohne dieEinnahmen desHaushaltsjahres 1975 (Ziffer 4IundII).
r

DeckungdesKassenmittelbedärf sderKommission -Dezember 1976
u
I
inRE
Ausgaben
1.'Forschung undInvestition
2Europäischer Sozialfonds
3.EFRE
4.EAGFL
Garantie
Âusrichtung
5.'Verwaltungsausgaben "
"(TitelIbisIV)
6.Vorschüsse anandereOrgane
7#Nahrungsmittelhilf e
'Erstattung von10%der i
eigenenKittel
9»Soforthilfe –
10.Finanzielle undtechnische
Zusammenarbeit mitEntwick­
lungsländern
(l)Davonetwa396Millionen REzuLastender-Übertragungen
{2)Nochabzurechnender Restbetrag derdenZahlstellen 1975gewährten Vorschüsse' ;die'Mittelwerdennicht
abgerufen .ZahlungenVORAUSSCHXTZUNGEN ~"1 Mitteldesliber-1
zumi/ezemoerJanuar _ Februar Haushalt sj.ahrq3iragungenl
39.9.1976 Monat IIKumul.!|Monat Kumul.MonatKumul«1976 1975 I
72.24 15 110 12 12 10 22 135,2I
22,42 I
110,39 70 260 25 25 20 45 441,-353,96
72.09 90 280 ■40■40 30 70 J00,- 59,33
4.544,65
80,74550
405.499,3
190500
17500
17500
101.000
275.160,3
325,-332,85(2);
223,81 j
247,68 40 370 35 35 .30 65 421,2 52,95
86,94 10 120 10 10 10 20 127,8 !I^,31
94,35 20 1
J120 10 10 15 25 237,2 J
.t64,83(2)!
341,97 43403,3 44 44 45 89ι
429.2 104,53 !
11.06 1 14mm mm
5,34 5 15 5 5 2 7I.1
I
5*^667,45(1 834 I7.446,6 ]!698 6yft 672|1.370 !7.576,9
χ
Η
-..X
.rsj
Μ
Anmerkung :InderSpalte"Mittel"desHaushaltsjahres 1976"ist^erNachtragshaushaltsplan Kr«2nochnicht -*•N
•berücksichtigt • - VBriinsel,26.10.1976 b