ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)551
Vol.1975/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)551 endg.
Brussel,den7*November1975*
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
BETRIFFT IEEF-EUROPÄISCHER ENTWICKLUNGSFONDS
VORANSCHLAG UNDFÄLLIGKEITSPLAN FÜRDENABRUFDERBEITRÄGE:
ZUSÄTZLICHER BEITRAGFÜRDASHAUSHALTSJAHR 1975PLUSBEITRAG
FÜRDASHAUSHALTSJAHR 1976.
KOM(75)551endg.

NachArtikel3desInternenAbkommensüberdieFinanzierung
unddieVerwaltungderHilfederGemeinschaft mussdieKommissionjedes
JahrdieVoranschläge derfürdasfolgendeHaushaltsjahr möglichen
Finanzmassnahmen desEEFaufstellen unddemRatübermitteln undauf
dieserGrundlageundunterBerücksichtigung derhierfürerforderlichen
Kassenmittel denFälligkeitsplan fürdenAbrufderBeiträgeaufstellen »
DiesenBestimmungen entsprechend sollindieserMitteilung
derKassettbedarf desEEFfürdasEndedesHaushaltsjahres 1973unddas
Haushaltsjahr 1976unddamitdieHöhedererforderlichen Beiträge
geschätztwerden*
NachAnsichtderKommissionmüssensichdieBeiträgeder
Mitgliedstaaten fürdasHaushaltsjahr 1976auf230MillionenRechnungs-
einheitenbelaufen,dieinzweigleichenTranchenfälligwerden,
nämlicham20«Januar1976undam1«Juli1976*
Andererseits ergibtsichausdenvorgelegten Nachweisendie
4ri*gendeNotwendigkeit ,denKassenbestand vorEndedesHaushaltsjahres
1975wiederaufaufüllen .DieKommissionersuchtdaherdringendtuneinen
ausStzliehe«Beitragvon40MillionenRechnungaeinheitenfürdieses
Haushaltsjahr «
ProviMriMh*Antchrlft:RuadalaLoi200,B-1049Bruttai-Tal.7360040/7368040-Talaarammadrana :"COMEURBruttai"-
Farntchralbar :"21877COMEUB"

A.ABRUFEINESERGÄNZENDEN BEITRAGS.HAUSHALTSJAHR 1975
AusderPrüfungdesKassenstandes desEuropäischen
Entwicklungsfonds ergibtsicheine"beunruhigende Verringerung der
Sicherheitsmarge |überdieerverfügenmuss,umjederzeitunduberall
dieDurchführung derZahlungenzusichern«
DieKommissionsiehtsichdahergezwungen,dieMitgliedstaaten
umeinezusatzliche Zahlungvan40MillionenRechnungsöinheiten fürdas
Haushaltsjahr 1975zubitten,mitderdieunerlassliche ReservedesEEF
wiederaufgefülltwerdensoll.
GemässArtikel3Ziffer2Absatz3desInternenAbkommens
müssendieseZusätzlichen Zahlungensoraschwiemöglicherfolgentum
eineUnterbrechung derZahlungenzuvermeiden.
DiefolgendeTabellezeigtdiewahrscheinliche Entwicklung
derEinnahmenundAusgabenbisEndedesJahres1975s
Kassenmittel *verfügbaramI.I.I975
BeiträgederMitgliedstaaten
(l.Halbjahr)(inMillionenRE)
Zahlungen Einnahmen
30,2
90.0
Ausgabenim1«Halbjahr1975
Zwischendem'1«Januarund30*Juni
1975gewahrteVorschüsse
Kassenmittel tSaldoam30*Juni1975
Beiträgedes2«Halbjahres
AusgabenderMonateJuli
August
'September74,6
13,6
34.0
21.1
16.688.2
7ϊ,732,0
90,0120.2
122,0
KasseHnitteltSaldoEndeSeptember1975 50,3

-3-
DamitwurdensichdievomEEFindenerstendreiQuartalen
desJahres1975ausgegebenen Beträgebelaufenauf:
-erstesHalbjahr 88,2MillionenRechnungseinheiten
-drittesQuartal 71»7" "
159,9
WasdieSchätzungderAusgabendesletztenQuartalsdieses
Jahresanbetrifft,soistaufdieErgebnissederletztenfünfJahreBezug
zunehmen:
-Jahr1970 36,0MillionenRechnungseinheiten
-Jahr1971 39,9" ..
-Jahr1972 44,6» »
-Jahr1973 47,0" ••
-Jahr1974 54,4"."
DieAusgabendesletztenQuartalshattendemnachständig
zugenommen,undzwarimDurchschnitt ummehrals10
Infolgedessen wurdensichdieAusgabendesletztenQuartals
belaufenauft
-letztesQuartal1974zuzüglich10 rund60MillionenRE
DieAusgabendesJahres1975dürfteninsgesamtfolgendesBild
ergebent
-AusgabendererstendreiQuartale 159,9MillionenRE
-AusgabendesletztenQuartals ca60,0n"
1975ingesamt ca220,0""
DerKassenstanddesEEFsäheindessenwiefolgtaust

Einnahmen
-Bestandam1*Januar1975 30.2millionen RE
-BeitragedesJahres 180,0 •»"
x ■
Einnahmeninsgesamt 210,2 n"
DieAusgalenwurdentuarund10HillionREüberdieEinnahmen
hinausgehen.
Infolgedessen konnteeineUnterbrechung derZahlungenbereits
EnteNovembereintreten.
Derbeantragtezusat"1icheBeitragvon40MioREwurdedaher
nurmnfürdieVersorgungderZahlungsbeauftragten erforderlichen Bestand
wiedeiherstellen,damitimJanuar1976dieZahlungengeleistetwerden
können,bisdieersteTranchederZahlungendesHaushaltsjahres 1976
falligirc*-,.AmEndedesHaushaltsjahres 1974betrugdieserBestsind30
Hillionen.AmEndedesHaushaltsjahres 1975wirdersichmitdem
beantragtenzusätzlichen Beitragebenfallsaufrund30Hillionenbelaufen«
Dabeirund30Anweisungsschalten Barmittelreserven unterhalten werden
müssen,damitdieZahlungengeleistetwerdenkönnen,erscheintes
schwierig,wennnichtunmöglich,dieseGrenzezuunterschreiten .
B.ABRUFDERBEITRÄGEIMRAHMENDESHAUSHALTSJAHRES 1976
DiedieserAufzeichnung beigefügtenTabellenenthalteni
a)denVoranschlagderMittelbindungen wahrenddesHaushaltsjahres 1976
imRahmendeszweitenunddrittenEEF,
b)denVoranschlagderZahlungenimgleichenHaushaltsjahrimRahmender
dreiFondszusammen,
c)denFälligkeitsplanderBeitragederMitgliedstaaten zumdrittenEEF,
diefürdasJahr1975unddasJahr1976abzurufensind,
d)dieLagederam31*Dezember1976abberufenenBeitrage.

DieseBeitragesollendieKassedesEEPindieLageverBetzen
dieZahltingenzuleisten« .(
FürdasJahr1976werdensieauf230MioREveranschlagt ,
dieinzweiTranchenabberufenwerdensollen,undzwardieersteTranche
am20.Januar1976(115MioRE)unddiezweiteTrancheam1«Juli1976
(ebenfalls115MioRE).
1,DieKassenmittel desEEP1976
Ausdernachstehenden TabelleergibtsichdieEntwicklung
dierEinnahmenundAusgabenbisEndedesJahres1976i
(inMioRE)
Zahlungen Eeinnahaen
Kassenmittel :verfügbaram1.1.1976
(einschliesslich Zahlungdesoben
beantragtenzusatzlichenBeitrags) 30,0
BeiträgefürdasHaushaltsjahr 1976 230,0 1
260,0
Zahlungenîvorgesehenfur1976230,0
Kassenmittel iverfugbarEnde1976 30,0
2.Entwicklung derAusgabendesJahre»1976
AusderEntwicklungderAusgabennachJahrenundnachFonde
ergibteineReihevonKonstanten,aufdieeicheineYoraueaefcatpang
stützenkann. .
l)DerersteEEP
1970traterinstiwLiqaidierungapfease einjIndeAu^puit
1975betrugderAnteilderZahlungengegenüberdenZahlungsverpflichtungen
"ml98.5J&»

DieAusgaben,dieindenersten6Jahren(voni960bisI965)
regelmässig zugenommenhaben,gingenvom7*Jahraninrechterheblichen
'Massezurück«
\
Seit1971habensiesichaufrund10Miojahrlichbis1973
sterilisiert »1974wurden5Mioausgegeben «DieZahlungendürftensich
1975auf2,5MioEEbelaufenundindenbeidennächstenJahrenaufdiesem
Standbleiben«
2;Derzweitemap*
Dieansteigende KurvedeserstenEEFentsprichtfast
genauderjenigendeszweitenFond,indenersten6Jahren(von1965bis
I970)«Von1971angingendieAusgaben,diesich1970auf131MioKE
belaufenhatten,auf111MioimJahre1971zurück,erreichten1974nur
26MioREundwerdensich1975wehrscheinlich auf22MioREund1976auf
rund15Miobelaufen «
DerProzentsatz derZahlungenimVerhältnis zumBetrag
deserstenAbkommensvonJaunde,d.h.730MillionenRE+9MioREaus
demerstenFonds,beläuftsichEndeAugust1975aufDieser
Prozentsatz,derbisEndedesJahresauf92ansteigendürfte,wäre
bisaufeinigeHundertstel genaudergleichewiederdeserstenEEF
amEndedesII«Jahres«
3)DardritteEEF
Am31«August1975beliefensichdieAusgabendesdritten
BSFauf419MioRE,alsoauf181MioREmehralsaa31*August1974»
DieseSteigerungderAusgabeninnerhalbeinesJahresistausschliesslich
dieFolgederBemühungenderDienststellen desEEFundderBeauftragen
derKommission umdieBeschleunigung derDurchführung derVorhabenund
dieVerkürzungdeslangenWeges,dertraditionell zwischenderMittel-
bindungunddenZahlungenliegt*

-7-
Berücksichtigt mandasVerhältniszwischendemBetragdesdrittenEEF
unddenam31*AugustdesJahresgetätigtenAusgaben,soergibtsich
einProzentsatzvon46,4^1derdenentsprechenden Zahlendeszweiten
EEF!um',rund18MonateunddenendeserstenEEPum2Jahrevorausist«
FürdiedreiFondsinsgesamtausctensichdieAusgaben
belaufenauf:
FurdenléEEF 2Millionen RE
Furden2.EEF 15Millionen RE
Furden3.EEF 213Millionen RE
Insgesamt 230MillionenRE
Offensichtlich habendienunmehrfastausschliesslich
ausdem3*EEFstammendenAusgabendesFondseineneuesehrdeutliche
Steigerungsstufe gegenüberdenAusgabendesHaushaltsjahres 1974
erreicht(rund170Millionen)«DieAusgabenwerdensich1975aller
Wahrscheinlichkeit nachaufrund220Millionenbelaufen,wofürein
zusatzIieherBeitragvon40Millionenerforderlichist,dadieKommission
fürdaslaufendeHaushaltsjahr nur«inZahlungsvolumen von180Millionen
vorgesehenhatte«MitderSchätzungdesZahlungsvolumens fürdas•
Haushaltsjahr 1976auf230MillionensetztdieKommissiondie
VorausSchätzungniedrigan(miteinerSteigerungvonetwe53^
gegenüberdemHaushaltsjahr 1975)»abernachihrerAnsicht,besteht
kaumdieGefahrderÜberschreitung diesesVoransschStzung ,denndie
Erfahrunglehrt,das«dieAusgabendesBSPnicktkentiauierliek ,.
zunehmen,sondernstufenweise.EineneueStufewurde1975erreichtt
die1976diegleichebleibendürfte«

ZUSAMMENFASSUNG :DieBalanz desBedarfs und derEinnahmen desEEF
für1975 und1976 lasstsioh wiefolgt zusammenfassen t
v (inMillionen RÉ)
Kassenmittel *•Saldo amI.I.I975
••Beitraf 1«Halbjahr
1975
Zahlungen 1«Halbjahr 1975 *Ausgaben
88.2Einnahmen
30,2
90,0
120.2
Kassenmittel *•Saldo am30.6.I975
••Beitrag 2*Halbjahr
1975
Zahlungen a)3*Quartal 1975 71»7
"b)fur4*Quartal
1975 vorgesehen 60.0
131,732,0
90.0
122,0
Kassenmittel t•errechnetes Defizit 1975
(131,7 -122-9,7)
••zusatzlicher Beitrag10,0
+ 40,0
Kassermittel t•verfügbar Ende 1975 30,0
••Beitrag fürHaushaltsjahr 1976 230,0
Zahlungen 1976 230,0
Kassenajttel .Saldo 1976 30,0

EEP-Haushalts jahr 1976
Voranschlag
(Millionen RE)
A«Voranschlag derMittelbindungen 1976 (Millionen RE)
2,Fonds 10
•3.Fonds 55
65
B.Voranschlag derZahlungen 1976 (Millionen RE)
Verfugbar am
I.I.75Zahlungen im
Jahr 1975Verfügbar Ende
1975Zahlungen im
Jahr 1976
|Verfugbarer
Saldo
Ende 1976
1.EEF 2
2.EEF 22
3.EEF 1961.EEF . 2
2.EEF 15
3.EEF 213
(a)30,2 220
10>)30 230 c)30
(a)Saldo desBeitrags desvorangegangenen Haushalis jahres (1974 )
(b)Unter Berücksichtigung derbeantragten ivsatzlichen Zahlung (40
Millionen RE)
(c)ünter Berücksichtigung derZahltusg desBeitrags 1976 (230Millionen RE)

-10- (Anlagen )
(inRE)
C.ABZURUFENDE BEITRÄGE (3.EEP)
Staaten 2 Zusätzlicher Beitrag 1975 FürdasHaushaltsjahr 1976 Insgesaat
Bundesrepublik 33,17 I3.268.OCX ) 76.291.000 89.559.000
IFrankreich 33,17 13.268.000 76.291.000 89.559.000
IItalien 15,61 6.244.000 35.903.000 42.147.000
IBelgien 8,89 3.556.OOO 20.447.000 24.OO3.OOO
INiederlande 8,89 3.556.000 20.447.000 24.OO3.OOO
Luxemburg 0,27 108.000 621.000 729.000
INSGESAMT
SeSSSSSBBS&ISSBBBSSX100%
SSSSBSSSEBC&S3SS40.000.000
SseSBBSSBBSBSBSSeSSMSBSlBBBBBBBBa230.000.000 270.000.000

-11- Anlagtn
(inRS)
D.DRITTER EEF-BEITRAGSLAGE PER31.12.1976
(abgerufen undabzuberufen )
I Geschuldete Beitrage Hohe der abbe­
rufenen Beiträge
bis zumfalligen
Abruf am
1.7.1975Abrufe für1975
(Ergänzung )und
1976 insgesamt
(siehe Tabelle C)Abberufene Beitrage
insgesamt
(bis31.12.1976 )Boch abzuberufcnde
Betrag®
(nach dem31.12.1976 Staaten Betragea
fi
Bundesrepublik
Frankreich
Italien
Belgien
Niederlande
Luxemburg300.158.333,50
300.158.333,50
141.381.111,00
80.444.444,50
80.444.444,50
2.413.333,00.33,17
33,17
15,61
8,89
8,89
0,27I
152.572.667
152.572.667
71.840.223
40.890.888
40.890.888
1.232.66789.559.000
89.559.OOO
42.I47.OOO
24.003.000
24.OO3.OOO
729.000242.131.667 '
242.131.667
113.987.223
64.893.888
64.893.888
1.961.66758.026.666,50
58.026.666,50
27.393.888,00
15.550.556,50
15.550.556,50
451.666.00
INSGESAMT r 905.000,000,00 100,–
iSBSSSSBBBC :460.000.000 !
!BBSBSSBB8SB8SSBS8SSB270.000.000 730.000.000 175.000.000,00