ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)668
Vol.1971/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMI&9XOM ,.DER_FUPOPAJBCHEI I-GEMEZ^SCS-ïAFTElM
KOM(71)668endg.
Briissel,clen22.Juni1971
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAusdehnungdesAnhangsderVerordnung (EWG)
Nr.109/70desRatesvom19.12.1969zurFestle­
gungeinergemeinsamen RegelungfürdieEinfuhr
ausStaatshandelsländern aufweitereEinfuhren
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(7l)668endg.

BEGRÛNDUNG
1. DerRatderEuropäischen Gemeinschaften hatmitderVerordnung
(EWG)Nr.109/70vom19.12.1969 (l)dieFestlegung einer gemeinsamen Regelung
für die Einfuhr aus Staatshandelsländern "beschlossen .
2. Artikel 2dieser Verordnung sieht vor ,daßderRataufVorschlag der
Kommission mitqualifizierter Mehrheit dieAusdehnung desAnhangs aufweitere
Einfuhren beschließen kann ,sofern dadurch keine Lage entstehen kann ,diedie
Anwendung vonSchutzmaßnahmen imSinne desTitels IVderVerordnung rechtfer­
tigen würde .
3. DieKommission hatfestgestellt ,daßfüreine Reihe vonErzeugnissen
desgewerblichen undlandwirtschaftlichen Sektors inallen Mitgliedstaaten die
mengenmäßigen Beschränkungen gegenüber derVolksrepublik China ,derVolksrepu­
blik Mongolei ,Nord Korea undNord Vietnam abgebaut sind .Sie istdaher der
Auffassung ,daßdiefraglichen Waren indenAnhang derVerordnung aufgenommen
werden sollten ,dadieindieser Verordnung vorgesehenen Bedingungen voll er­
füllt sind .FürdieWaren gilt nämlich indensechs Ländern derGemeinschaft
diegleiche Einfuhrregelung und esliegen keinerlei Anzeichen dafür vor ,daß
dieMarktlage innaher Zukunft dieAnwendung vonSchutzmaßnahmen erforderlich
machen könnte .
4« DieKommission schlägt demRatdeshalb vor ,denAnhang zurVerord­
nung (EITG)Nr.IO9/7Oauszudehnen unddiefraglichen Einfuhren autonom und
jederzeit widerruflich indenGenuß desallgemeinen Grundsatzes dergemein­
schaftlichen Freiheit vonmengenmäßigen Beschränkungen gelangen zulassen .
Dieser Anhang würde demnaoh umfassen :
-637vollständig liberal isierte Zollpcsitionen gegenüber Polen ,der
Tschechoslowakei ,Bulgarien ,Ungarn und liumänienj
-473vollständig liberalisierte Zollpositionen gegenüber Rußland } I
-472vollständig liberalisierte Zollpositionen gegenüber Albanien ; 1
-385vollständig liberalisierte Zollpositionen gegenüber derVolks­
republik Chinas
'i
1
-118vollständig liberalisierte Zcllpositionen gegenüber Nord Vietnam , i
Nord Korea undderMongolei »
"(l)Amtsciatt Nr.L19vom26.Januar 1970 !.
'f

Vorschlageiner
V3R0RDMJNG (St/G)D33R^LÜS
zurAusdahnungdesAnhangsderVerordnung (iftfG)
'Nr,IO9/7OdosRatesvöm19«12.1969zurFestle­
gungeinergerneinsamenRegelungfürdieEinfuhr
ausStaatshandölsländern aufweitereEinfuhren
DERRATP3LÎ3UR0FAISCE8N GEMEINSCïïAFTSIÎT ,
GestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts–
gerneinschaft,
GestütztaufdieVerordnung(EüTG)Nr.IO9/7OdesRatesvom19.12.1969
(l)zurFestlegungeinergemeinsamenRegelungfürdie5/infuhraus
Staatshandölsländern ,insbesondere aufArtikel2,
aufVorschlagdorKommission,
inSrwâgungnachstehender Griïndot
FüreinegewisseAnzahlvonWarensindinallenMitgliedstaaten diemengenmäßigen
Beschränkungen gegenüberderVolksrepublik China,derVolksrepublik Mongolei,
NordKoreaandNordVietnamabgebaut.IisbestehtnichtdieGofahr,daß
dieAusdehnungdesAnhangszurVorordnung(5WG)Nr,IO9/7Oaufdie
EinfuhrdieserWarandieserLänderindieGemeinschaft eineLage
hervorrufen könnte,diedioAnwendungvonSchutzmaßnahmen imSinne
dosTitelsIVdieserVerordnungrechtfertigen würde«
Dementsprechend kannderAnhangzurVerordnung {EWG)Nr.IO9/7Oaufdiefrag­
lichenEinfuhrenausgedehntwerden.DiesGAusdehnungistautonomerNatur;die
VorschriftenderVerordnungermöglichenihrenjederzeitigen Widerruf.
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLÄSSENi
(l)AmtsblattNr.L19vom26.1.I97O
/•

Artikel1
DerAnhangderVorOrdnung(ifG)Nr.109/70wirdaufdioEinfuhr
indioGemeinschaft dorinderAnlagezudieserVerordnungaufgeführten
WarenausdenmiteinemStornchonbezeichneten Drittländern ausgedehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattdorEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel. ImNamendesRates.
DorPrâsident.

-1-
ANLAGE
Nr.des v m Ncra-Korea
G.Z.T. Vôlksrep .Mongole !
China Nard-Vietn .
Abschnitt I:
LEBEMDE TIERE UND WAREN TIERISCHEN URSPRUNGS
Kap»3 :Lebende Tiere
01.02 Rinder (einschließlich Büffel ),lebend * *
01.03 Schweine ,lebend * *
01.05 Eausgefliigel (Huhner ,Enten ,Gånse ,Trut- * #
hühner undPerlhühner ),lebend
01.06 Anders Tiere ,lebend * *
Kap .2 :Fleisch undGeniessbarer Schlachtabfall
02.02 Hausgeflügel ,nicht lebend ,undgenießbarer * *
Schlachtabfall hiervon (ausgenommen Lebern ),
frisch ,gekühlt oder gefroren
02.03 Geflügellebern ,frisch ,gekühlt ,gefroren , * . *
gesalzen oder inSalzlake
02.04 Anderes Fleisch undanderer genießbarer * *
Schlachtabfall ,frisch ,gekühlt oder gefroren
02.05 Schweinespeck sowie Schweinefett und Geflügel -* *
fett ,weder ausgepreßt noch ausgeschmolzon ,
frisch ,gekühlt ,gefroren ,gesalzen ,inSalz­
lake ,getrocknet oder geräuchert ,ausgenommen
Schweinespeck mitmageren Teilen (durch­
wachsener Schweinespeck )
Kap .3 •Fische ,Krebstiere undWeichtiere
03.02 Fische ,nurgesalzen ,inSalzlake ,getrocknet
oder geräuchert * *
03.03 Krebstiere pädWeichtiere (auch ohne Panzeroder Schale ),frisch (lebend oder nicht lebend )
gekühlt ,gefroren ,getrocknet ,gesalzen oder *mSnlzlake$ Krebstiere inihrem Panzer ,nur
inWasser gekocht
Kap .4 &Kilch undKilcherzeugnissej Vogeleicrj
Natürl icher Honig
04.02 Kilch undRahm ,haltbar gemacht ,eingedickt
oder gezuckert * *
04.03 Butter .. * *
04.04 Kase und Quark - * *
O4.O5 Vogeleier undEigelb ,frisch ,getrocknet oder
inanderer Weise haltbar gemacht ,auoh ge- -.*
trocknet

-2-
Μτ· άθ3
Ο.Ζ.Τ .V/arenKord-Korea
Volksrep .Mongolei
China Kord-Vietnam
Kap .5 !Andere Waren tierischen Ursprungs ,ander­
weit weder genannt noch inbegriffen
Op.C1 Menschenhaare ,roh ,auch gewaschen oder *
entfettet ;Abfälle vonMenschenhaar
05.02 Borsten vonHausschweinen oder Wildschweinen ;*
Dachshaare und andere Tierhaare zur Her­
stellung von Besen ,Bürsten oder Pinseln ;
Abfälle dieser Borsten oder Haare
05.03 Roßhaar undRoßhaarabfälle ,auch aufUnter -*
lagen ausanderen Stoffen
05.04 Därme ,Blasen undMagen vonanderen Tieren *
alsFischen ,ganz oder geteilt
O5.O6 Flechsen undSehnen ;Schnitzel undähnliche *
Abfälle ungegerbter Häute oder Felle
05.08 Knochen undStirnbeinzapfen ,roh ,entfettet *
oder einfach bearbeitet (aber nicht zuge­
schnitten ),mitSäure behandelt oder auch ent-
leimt ;Mehl undAbfälle dieser Stoffe
05.09 Hörner ,Geweihe ,Hufe ,Klauen ,Krallen und *
Schnäbel ,roh oder einfach bearbeitet ,aber
nicht zugeschnitten ,einschließlich Abfälle
undMehl ;Fischbein ,rohoder einfach be­
arbeitet ,aber nicht zugeschnitten ,ein­
schließlich Bartenfransen und Abfälle
05.10 Elfenbein ,rohoder einfach bearbeitet ,aber *
nicht zugeschnitten ;Mehl undAbfälle ven
Elfenbein
05.11 Schildpatt (Panzer ,Platten ),rohoder ein-*
fach bearbeitet ,aber nicht zugeschnitten ;
Klauen und Schildpattabfälle
05<12 Korallen unddergleichen ,rohoder einfach *
bearbeitet ,aber nicht weiterverarbeitet ;
Schalen vonWeichtieren ,roh oder einfach
bearbeitet ,aber nicht zugeschnitten ;
Mehl und Abfälle von Weichtierschalen
05.13 Meerschwâmme *
05.14 Amber ,Bibergeil ,Zibet undMoschus ;Kantha­
riden undGalle ,auch getrocknet ;tierische
Stoffe ,die zurHerstellung vonArzneiwaren
verwendet werden ,frisch ,gekühlt ,gefroren
oder aufandere Weise vorläufig haltbar #
gemacht*
*
*
*
*

lir.des ,, Nord-Korea
G.Z.T. Volksrep .Mongolei
,•China –Nord-Vietnam
O5..I5 Waren tierischen Ursprungs #anderweit
weder genannt noch inbegriffen ;nicht -
lebende Tiere desKapitels 1oder 3,
ungemeBbar * *
Abschnitt Iis
WAREN PFLANZLICHEN URSPKUNGS
Kap .7* Gemüse ,Pflanzen ,Wurzeln undKnollen ,die 1
zuErnährungs zv;ecken verwendet werden
07»06 Wurzeln oder Knollen vonManihot ,Maranta * *
undSalep ,Topinambur ,süße Kartoffeln und
ähnliche Wurzeln und Knollen mit hohem Gehalt
anStärke oder Inulin ,auch getrocknet oder
inStücken »Mark de3Sagobaumes
Kap .8j Geniessbare Früchtej Schalen vonZitrus -
früchten oder von Melonen
08.02 Zitrusfrüchte ,frisch oder getrocknet *
08.03 Feigen ,frisch oder getrocknet * *
CS.05 Schalenfrücht 9(ausgenommen solche derTarif -
nr.08.0l ),frisch oder getrocknet ,auch * *
ohne äußere Siialen oder enthäutet
O8.O0 Äpfel ,Birnen undQuitten ,frisch * *
08.08 Beeren ,frisch * *
Kap .9î Xaffce ,Tse ,Mate und Gewiirze
09.02 Tee * *
09«04 Pfeffer derGattung "Piper "jFrüchte der * *
Gattungen "Capsicum "und "Pimenta "
09.05 Vanille * *
09.06 Zimt und Zimtblüten * *
09.07 Gowiirznelken ,Mutternelken undNelkenstiole * *
09.08 Muskat nusse ,Muskatbliite undKardanomen * *

-4-
Nr.des .Nord-Zorea
G.Z.T... Volksrep.Mongole!
ChinaWord-Vietnam
C9.O9 ■Anis–,Sternanis--,Fenchel-,Koriander-,* *
Kummol-undWacho1derfriichte
09.10Thymian,Lorbeerblåtter undSafransandere* *
Gewiirze
Kap.10sGetreide
10.01VJeizenundMengkorn * *
10.02Roggen * *
10.03Gorste * *
10.04Hafer - * *
10.05Mais * *
10.06Reis * *
10.07Buchweizen ,Hirse3,11erArtundKanarien-* *
saatsanderesGetreide
tap.11ïMüllereierzeugnisse jMalzsStarke5Kleber»
,Inulm
11.01MehlvonGetreide * *
llo02GrützeundGrieß?Getreidekörner ,geschält,& *
perlförmiggeschliffen ,geschrotetoderge–
qruetscht(einschließlich Flocken),ausge­
nommenenthülster ,geschliffener oderglasier­
terReisundBruchreis;Getreidekeime ,auchge­
mahlen
11.03MehlvonHülsenfrüchten derTarifnr.07*05* *
11.04MehlvonFrüchtendesKapitels8 * *
11.06MehlundGrießvonSagomarlc,vonManihot,* *
Maranta,SalepoderanderenWurzelnoder
KnellenderTarifnr »07»06
11.07Ilalz,auchgerostet * *
11.03StârkejInulin * *
11.09KleberundKlebernehl ,auchgeröstet * *

ΗΤο ά,ϋβ
σ.ζ.τ .-VIarenNord-Koì'fca
Volkerep .Mongole !
China Nord-Via tnam
Kap .12 :
'12.01
12.02
12.04
12.07
12.08
12.09
Kap .13 :
13.01
13.02
Kap .14 Î
14.01Ölsaaten undölhaltige Früchte $verschiedene
Sauen undFrüchte 5Pflanzen zumGewerbe -
oder Keilgebrauch |Stroh undPutter
Ölsaaten undölhaltige Früchte ,auch zer- * *
kleinert
Mehl vonÖlsaaten oder ölhaltigen Früchten ,* *
nicht entfettet ,ausgenommen Senfmehl
Zuckerrüben ,auch Schnitzel ,frisch ,ge- * *
trocknet oder gemahlen 5Zuckerrohr
Pflanzen ,Pflanzenteile ,Samen undFrüchte * *
derhauptsächlich zurRiechmittelherstellung
oder zuZweck enderMedizin ,Insektenver­
tilgung ,Schädlingsbekämpfung und dergleichen
verwendeten Art ,frisch oder getrocknet ,ganz ,
inStücken ,alsPulver oder sonst zerkleinert
Johannisbrot ,frisch oder getrocknet ,auch als* *
Pulver oder sonst zerkleinert 5Fruchtkerne und
andere Waren pflanzlichen Ursprungs derhaupt­
sächlich zurmenschlichen Ernährung verwendeten
Art ,anderweit weder genannt noch inbegriffen
Stroh undSpreu vonGetreide ,roh ,auch * *
zerkleinert -
Pflanzliche Rohstoffe zumFärben oder Gerben j
Gummen ,Harze undandere pflanzliche Säfte
und Auszüge
Pflanzliche Rohstoffe zum PUrben oder Gerben *
Stocklack ,Körnerlack ,Schellack undder- * *
gleichen ,auch gebleicht jnatürliche Gummen ,
Gummiharze ,Harze und Balsame
Flechtstoffe ,Schnitzstoffe und andere Waren
pflanzlichen Ursprungs ,anderweit weder ge­
nannt noch inbegriffen
Pflanzliche Stoffe derhauptsächlich zurKorb-* *
oder Flechtwarenherstellung verwendeten Art
(Getreidestroh ,gereinigt ,gebleicht oder ge­
färbt ,Korbweiden ,Schilf ,Bambus ,Stuhlrohr ,
Binsen ,Raffiabast ,Lindenbast unddergleichen )

-6-
Itr.des ' T, Nerd~KoreaG.Z.T. .j*aren Volksrep .Kongolei
China Nord-Vietnam
14.02 Pflanzliche Stoffe derhauptsächlich zu *
Polsterzwecken verwendeten Art (Kapok .
Pflanzenhaar ,Seegras unddergleichen ),auch
aufUnterlagen ausanderen Stoffen
14«03 Pflanzliche Stoffe derhauptsächlich zurHer–* *
Stellung von Besen ,Bürsten oder Pinseln ver­
wendeten Art (Sorghorispen ,Piassava ,Reis-
wurzeln ,Istel uxiddergleichen ),auch in
Strängen oder Bündeln
14.04 Kerne ,Schalen ,Nüsse undharte Samen der * *
zumSchnitzen verwendeten Art (Steinnüsse ,
Dugalmonnüsse unddergleichen )
Abschnitt III :
TIERISCHE UI©PFLANZLICHE FETTE UNDÖLE 5
ERZEUGNISSE IHRER SPALTUNG ,-GENIESSBARE
VERARBEITETE FETTE ;WACHSE TIERISCHEN UND
PFLANZLICHEN URSPRUNGS
Kap .15iTierische undpflanzliche Fette undÖle ;
Erzeugnisse ihrer Spaltung }geniessbare
verarbeitete Fette ;Wachse tierischen und
pflanzlichen Ursprungs
15.01 Schweineschmalz ;Goflügelfett ,ausgepreßt * *
oder ausgeschmolzen
15.03 Schmalzstearinj Oleostearin ;Schmalzöl , * *
Oleomargarin undTalgöl ,weder emulgiert ,
vermischt noch anders verarbeitet
15.04 Fette undölevonFischen oder Meeres - * *
Säugetieren ,auch raffiniert
15.05 Wollfett und daraus stemmende Fettstoffe , *
einschließlich Lanolin
15.06 Andere tierische Fette undÖle (z.B. Klauen -*
öl,Knochenfett ,Abfallfett )
15.07 Fette pflanzliche Öle ,flüssig oder fest ,roh ,* *
gereinigt oder raffiniert
15.08 Tierische undpflanzliche Öle ,gekocht , *
osydiert ,dehydratisiert ,geschwefelt ,ge­
blasen ,durch Hitze imVakuum oder in
inertem Gaspolymerisiert oder anders
modifiziert

-7-
Nr.des Nord-XoreaMla.r»G.Z.T. • ... Volksrep .Mongolei
China Nord-Vietnam
15«09 Dègras
15.12 Tierische undpflanzliche öleundFette , * *
ganz oder teilweise hydriert oder durch
beliebige andere Vorfahren gehärtet ,
auch raffiniert ,jedoch nicht verarbeitet
15.13 Margarine ,Kunstspeisefett undandere ge- '* *
nießbare verarbeitete Fette
15.14 Walrat ,roh ,gepreßt oder raffiniert ,auch * *
gefärbt -• .. ....
15.15 Bienenwachs undanderes Insektenwachs , *
auch gefärbt
15.16 Pflanzenwachs ,auch gefärbt ■ *
15.17 Rückstände ausderVerarbeitung von Fett- * *
Stoffen oder vontierischen oder pflanz­
lichen Wachsen
Abschnitt IV :
WAREN DERIJEBEN3MITTELINDUSTRIE fGETRÄNKE ,
ALKOHOLISCHE FLÜSSIGKEITEN UNDESSIG ;TABAK
Kap .16:Zubereitungen vonFleisch ,Fischen ,Krebs­
tieren lind V/eicht ieren -
16.01 Würste unddergleichen ,ausFleisch ,aus * *
Schlachtabfall oder aus Tiorblut
16.03 Fleischextrakte undFleischsäfte ,inun- * *
mittelbaren Umschließungen miteinem Gewicht
des Inhalts
16.05 Krebstiere undWeichtiere ,zubereitet oder
haltbar gemacht * *
Kap »17 iZucker undZuckerwaren
17.01 Rüben –.undRohrzucker ,fest * *
17«03 Melassen ,auch entfärbt * *
17.05 Zucker ,Sirupe undBelassen ,aromatisiert
oder gefärbt (einschließlich Vanille -und
Vanillinzuoker ),ausgenommen Fruchtsäfte *
mitbeliebigem Zusatz vomZucker

-8-
Nr.des
C-.Z.T.Warenvolksrepu -
blik
ChinaNord-korea
Mongol ei
Nord-Vietnam
Kap .18 : Kakao undZubereitungen ausKakao
18.01 Kakaobohnen ,auch Bruch ,rohoder
geröstet *
18.02 Kakaoschalen ,Kakaohäutchen undanderer
Kakaoabfall *
Kap .21 : Verschiedene Lebensmittel Zubereitungen
21.04 Gewürzsoßen ?zusammengesetzte Würzmittel *
Kap .22 : Getränke ,Alkohlische Flüssigkeiten und
Essig *
22.03 Bier *
22.04 Traubenmost ,teilweise gegoren ,auch ohne
Alkohol stummgeiaacht *
22.05 Wein ausfrischen Weintrauben ?mitAlko­
hol stummgemachter Most ausfrischen Wein­
trauben - *
22.07 Apfelwein ,Birnenwein ,Metundandere
gegorene Getränke *
Kap .23 : Rückstände undAbfälle derLebensmittel­
industrie ;Zubereitetes Futter
23.01 Mehl vonFleisch ,vonSchlachtabfall ,von
Fischen ,vonKrebstieren oder vonWeich -*
tieren ,ungenießbar ?Grieben
23.02 Kleine undandere Rückstände vomSichten ,
Mahlen oder vonanderen Bearbeitungen von *
Getreide oder Hülsenfrüchten
23.03 Ausgelaugte Zuckerrübensclinitzel ,Bagasse
undAbfälle vonderZuckergewinnung !Treber ,
Schlempen undAbfälle ausBrauereien oder
Brennereien ?Rückstände vonderStärke - *
herstellung undähnliche Rückstände
23.04 Ölkuchen undandere Rückstände vonderGe­
winnung pflanzlicher Öle ,.ausgenommen *
Öldraß
23.05 Wemtrub ?Weinstein ,roh

-9-
Nr.des TT Volksre-Nord-KoreaG.Z.T. 'arn publikMongolei
China'Nord-Vietnam
23.06Uarenpflanzlichen Ursprungsderals
Futterverwendeten Art,anderweitweder* *
genanntnochinbegriffen
23.07Putter,melassiertodergezuckert;andere
Zubereitungen derbeiderFütterungver-* *
wendetenArt
Kap.24îTabak
24.01Tabak,unverarbeitetj Tabakabfålle * *
Abschnitt V:
MINERALISCHIilSTOFFE
Kap.25:Salz|Schwefel;SteineundErden;Gips,
KalkundZement
25.02Schwefelkies ,nichtgeröstet * *
25»03SchwefelallerArt,ausgenommensublimier­
terSchwefel,gefällterSchwefelund
kolloiderSchwefel * *
25.09Farberden,auchgebranntoderunterein­
andergemischt 3natürlicherEisenglimmer *
25.10Natürliches Kalziumphosphate ,natürliche
Kalziumaluminiumphosphate ,Apatitund* *
Phosphatkreide
25.llNaturlichesBariumsulfat (Baryt)5natiir-
lichesBariumkarbonat (l'Jitherit),auch* ?*
gebrannt,ausgenommenreinesBariumoxid

-10-
iVr.des
G.Z.T, •Waren Nörd-Korea
Volksrep »Mongolei
China Nord-Vietnam
25.24 Asbest
25.26 Glimmer ,auch ,inungleichmäßige Scheiben * *
gespalten ,und Abfall
25.28 Naturlicher Kryolith undChiolith * *
25.29 Natiirliche Arsensulfide * *
25.30 Natürliche rohe Borate und ihre Konzentrate *
(auch kalziniert ),ausgenommen ausnatürlichen
Solen ausgeschiedene Borate $natürliche rohe
Borsäure mit einem Gehalt von nicht mehr als
85Gewichtshundertteilen H3B03 inder
Trockensubstanz
Kap .26sMetallurgische Erze sowie Schlacken undAschen (l)
26.01 Metallurgische Erze ,auch angereichert j *
Schwefe lkie sabbrände
26.02 Schlacken ,Zunder undandere Abfälle der *
Eisen -undStahlherstellung
26.03 Aschen undRückstände ,dieMetall-oder Metall­
verbindungen enthalten (ausgenommen *
wolche derTarifnr .26.02 )
26.04 Andere Schlacken undAschen ,einschließlich * *
Seetangasche
XH~5ie"Äng :aben zuKap .26beziehen sich nicht aufErzeugnisse ,diedem
EGKS-Vertrag unterliegen .

-11-
Nr.'des Tr „ Nord-KoreaW flT»ft >1 _
G.Z.'T . Valksrep .Mongolei '
Cnina Nord-Vietnam
Kap *27 iMineralische Brennstof fejMineralöle und
Erzeugnisse ihrer Destillation *Bituminöse '
Stoffej Mmeralwachso
27.05 Retortenkohle •* - *
Abschnitt VI :
ERZEUGNISSE DER CHEMISCHEN INDUSTRIE UND
VERWANDTER INDUSTRIEN
Kap .23:Anorganische chemische Erzeugnisse jan­
organische oder organische Verbindungen
vonEdelmetallen ,radioaktiven Elementen ,
Metallen derseltenen Erden und Isotopen
I»Chemische Elemente
28.02 Sublimierter oder gefällter Schwefel $ *
kolloider Schwefel
28.03 Kohlenstoff (z.B. Gasruß oder "carbon black ",*
Acetylenruß ,Anthrazenruß ,Lampenruß )
II.Anorganische Säuren undSauerstoffver­
bindungen derNichtmetalle
28.07 Schwefligsäureanhydrid (Schwefeldioxid ) *
28.08 Scliwefelsaure :Oleum *
28.09 Salpetersäure :Nitriersäuren *
28.10 Phosphorsaureanhydrid undPhosphorsauren *
(Meta–,Ortho -undFyrophosphorsaure )
28.11 Arsenigs&ureanhydridj Arsensåureanhydrid *
und Arsensåuren
28.12 Borsäure undBorsäureanhydrid *
IV.Anorganische Basen sowie Metalloxide ,
-Hydroxide und–Peróxido
28.16 Ammoniak ,verflüssigt oder gelöst £&Im.iak - *
geist )
28.18 Strontium –,Barrum-undMagne siumoxid , .*
-hyroxid und-peroxid
28.22 Manganoxide *

-12-
Ki.'.des
ÎÏ.Z.T.WarenVolksrep .
ChinaNord-Ilorea
Mongolei
Nord-Vietnam
28.23 Eisenoxide und–hydroxide >einschließlich
Farberden aufder Grundlage von natür­
lichem Eisenoxid mit einem Gehalt ange­
bundenem Eisen ,berechnet alsFe203 ,von
70Gewichtshundertteilen oder mehr
23.24 Xobaltoxide und-hydroxide *
23.25 Titanoxide *
28.26 Zinnoxidej Stannooxid (Braunoxid )und *
Stannioxid (Zinnsaureanhydrid )
V.Metallsalze und-Persalze deranorga­
nischen Säuren
28.32 Chlorate und Perchlorate *'
28.34 Jodide undOxyjodides Jodate undPerjodate *
28.41 Arsenite undArsenate *
2o.44 Fulminate ,Cyanate undRhodanide *
28.48 Andere Salze undPersalze deranorganischen *
Säuren ,ausgenommen Azide
VI.Verschiedenes
28.49 Edelmetalle inkolloidem Zustandj Edelmetall -*
amalgamej Salze undandere anorganische oder
organische Verbindungen derEdelmetalle ,auch
chemisch nicht einheitlich
28.51 Isotope chemischer Elemente ,soweit nicht in*
Tarifnr .28.50genannt jihre anorganischen oder
organischen Verbindungen ,auch chemisch nicht
einheitlich
28.52 Anorganische oder organische Verbindungen *
desThoriums ,desanUran 235abgereichorten
Urans und derMetalle der seltenen Erden ,des
Yttriums unddesScandiums ,auch untereinander
gemischt
28.53 Flüssige Luft (einschließlich dervonEdel-*
gasen befreiten flüssigen Luft )jPreßluft
28.58 Andere anorganische Verbindungen ,einschließ -*
lieh desdestillierten Wassers ,Leitfähigkeits –
Walsers oder Wassers vongleicher Reinheit und
derAmalgame vonanderen Metallen alsEdelmetallen

-13-
Kr.des tI _ Nord-Korea
G.Z.T. Volksrop .Mongolei
China Nord-Vietne ,j
Kap .29 lOrganische Chemische Erzeugnisse
IV.Ather ,Alkoholper oxide ,^.therperoxide ,
Epoxi.de mix drei-oder viergliGcLrigum
Ring ,Acetale undHalbacetale ,ihre
Halogen –,Sulfo –,Nitro -und Nitro -
soder ivate
29-10 Acetale undHalbacetale ,auch mit einfachen *
oder komplexen Sauerstoffunkt ionen ,ihre
Halogen -,Sulfo -,Nitro -undNitrosoderivate
V.Verbindungen mitAldehydfunktion
29.12 Kalogen -,Sulfo -,Nitro -undNitrosoderivate *
derErzeugnisse derTarifnr .29.11 •
VIII .Ester derMineralsäuren ,ihre Salze und
ihre Halogen -,Sulfo -,Nitro -und Nitro­
soderivate
29.I0 Ester dersalpetrigen Såura undderSalpater –*
saure ,ihre Halogen -,Sulfo -,.,Nitro - .und
Nitrosoderivate
29*20 Ester derKohlensäure ,ihre Salze und ihre *
Halogen -,Sulfo -,Nitro –undNitrosoderivate
IX.Verbindungen mit Stickst offunkt ionen
29.29 Organische Derivate desHydrazins oder des •*
Hydroxylamins
a»Organisch-anorganische Verbindungen und
heterocyclische Verbindungen
29.32 Organische Arsenverbindungen *
29«33 Organische Quecksilberverbindungen *
29.36 Sulfamide *
29.37 Sultone und Sult arne *
XI.Natürliche ,auch synthetisch hergestellte
Provitamine ,Vitamine ,Hormone und
Enzyme
29.39 Natürliche ,auch synthetisch hergestellte . -
Hormone und ihre hauptsächlich alsHormone
gebrauchten Derivate

-14-
Lir.aes
G.Z.T.WarenNord-Korea
Volksrep .Mongolei
China Nord-Vietnam
XII .Natürliche ,auch synthetisch her­
gestellte Glykoside und pflanzliche
Alkaloide ,ihre Salze ,Äther ,Ester
und anderen Derivate
29.41 Natürliche ,auch synthetisch hergestellte
Glykoside ,ihre Salze ,Äther ,Ester und
anderen Derivate
XIII .Andere organische Verbindungen
29.45 Andere organische Verbindungen
Kap .30 îPharmazeutische Erzeugnisse
30.01 Drüsen und andere Organe zuorgano thera­
peutischen Zwecken ,getrocknet ,auch als
Pulver |Auszüge ausDrüsen oder anderen
Organen oder ihren Absonderungen zuorgano –
therapeutischen Zwecken fandere zuthera­
peutischen oder prophylaktischen Zwecken
zubereitete tierische Stoffe ,anderweit
weder genannt noch inbegriffen
30.02 Sera vonimmunisierten Tieren oder Menschen $
mikrobiologische Vaccine ,Toxine ,Mikroben -
kulturen (einschließlich derlebenden
Enzymbildner ,ausgenommen Hefen )undähnliche
Erzeugnisse
30.05 Andere pharmazeutische Zubereitungen und
Waren
Kap .31 îDiingemittel
31.01 Guano und andere natürliche tierische oder *
pflanzliche Düngemittel ,auch untereinander
gemischt ,jedoch nicht chemisch bearbeitet
31.04 Mineralische oder chemische Kalidüngemittel *
Kap .32 :Gerb-undFarbstoffauszuge jTannine undihre
Derivate;Farbstoffe ,Farben ,Anstrioh -
farben ,Lacke und Farberaittel jKitte :Tinten
32.01 Pflanzliche Gerbstoffauszüge *
32.02 Tannine (Gerbsäuren ),einschließlich des *
mit Wasser ausgezogenen Galläpfeltannins ,
ihre Salze ,Äther ,E?ter undanderen Derivate

-15-
lir.des Word-Kor
G.Z.T. Volksrep .Mongolei
China Nord-Vietnam
32.03 Synthetische Gerbstoffe ,auch mitnatür - *
liehen Gerbstoffen gemischt jkünstliche
Beizen fürdieGerberei (s.B. Enzym -,
Pankreas -oder Bakterienbeizen )
32.04 Pflanzliche Farbstoffe (einschließlich *
Auszüge ausFarbhölzern undanderen färben­
denpflanzlichen Stoffen ,ausgenommen Indigo )
und tierische Farbstoffe
32.06 Farblacke / *
32.08 Zubereitete ü^mente ,zubereitete Trübungs - ■*
mittel und zubereitete Farben ,SchmelzglaHuren
undandere verglasbare Ilassen ,flüssige
Glanzmittel undähnliche Zubereitungen für
diekeramische ,ESaaillier -oder Glasindustrie ;
Engobenj Glasfritte undanderes Glas inForm
von Pulver ,Granalien ,Schuppen oder Flocken
32.10 Farben fürKunstmaler ,fürdenUnterricht , *
fürdiePlakatmalerei ,fürFarbtönungen oder
zurUnterhaltung ,inTuben ,Töpfen ,Fläschchen ,
Näpfchen undähnlichen Aufmachungen ,auch in
Täfelchenj alle diese inZusammenstellungen ,
auch mitPinseln ,Wischern ,Napfchen oder
anderem Zubehör
32.11 Zubereitete Sikkative *
32.12 Kitte undSpachtelmassen ,einschließlich *
Harzkitt und Harz zement
32.13 Druckfarben ,Tinte undTusche zumSchreiben *
oder Zeichnen und andere Tinten und Tuschen
Kap .33 iÄtherische ÖleundResinoidej Riech -,Körper­
pflege -und Schönheitsmittel
33«03 Konzentrate ätherischor öleinFetten ,nicht -*
flüchtigen Ölen ,Wachsen oder ähnlichen Stoffen ,
durch Enfieurage oder Mazeration gewonnen
33.05 Destillierte aromatische Wässer undwäßrige *
Lösungen ätherischer öle ,,auch zumedi­
zinischen Zwecken
33.06 Zubereitete Riech -,Körperpflege -undSchön -*
heitsmittel

16-
Mr.des „ iwri-Korea
G.Z.T. Volksrep .i.iongoioi
China Nord-Vietnam
Kap .34 :Seifen ,organische Grenzflächenaktive
Stoffe ,zubereitete Waschmittel undWaschhilf s-
mittel ,zubereitete Schmiermittel ,künst­
liche Wachse ,zubereitete Wachse ,Schuh­
creme ,Scheuerpulver unddergleichen ,Kerzen
undähnliche Erzeugnisse ,Modelliermassen und
Dentalwachs
34.01 Seifen ,einschließlich Medizinalseifen *
34.05 Schuhcreme ,Möbel -und Bohnerwachs ,Polier -*
mittel fürMetall ,Scheuerpasten und-pulver
und ähnliche Zubereitungen ,ausgenommen
zubereitete Wachse der Tarifnr .34«04
34.07 Modelliermassen ,auch inZusammenstellungen *
oder zurUnterhaltung fürKinder 5zube­
reitetes Dentalwachs inTafeln ,Hufoisen -
form ,Stäben oder ähnlichen Formen
Kap .35 sEiweisstoffe und Klebstoffe
35«03 Gelatine (auch inquadratischen oder recht –*
eckigen Blättern -,auch anderOberfläche
bearbeitet oder gefärbt )undihre Derivate 5
Glutinleime (z.B. Knochenleim ,Hautleim ,
Sehnenleim ),Fischleims Eausenblase
35.04 Peptone und andere Eiweißstoffe ,ihre Deri-*
vatej Hautpulver ,auch chromiert
35»06 Zubereitete Klebstoffe ,anderweit weder ge-*
nannt noch inbegriffen :Erzeugnisse aller
Art zurVerwendung alsKlebstoff inAuf­
machungen fürdenEinzelverkauf inBehält­
nissen mit einem Gewicht des Inhalts von 1kg
oder weniger
Kap .37 JErzeugnisse zuphotographischen undkine­
matographischen Zwecken
37»Ol Lichtempfindliche pliotographische Platten *
undPlanfilme (ausgenommen Papiere ,Karten
oder Gewebe ),nicht belichtet
37«04 Lichtempfindliche photographische Platten und *
Filme ,belichtet ,nicht entwickelt (Negative
oder Positive )
37«05 Photcgraphische Platten jFilme ,auch gelocht ,*
nicht zukinematographischen Zwecken 5alle
diese belichtet undentwickelt (Negative oder
Positive )

-17-
Mr.c'asWarenVolksrep .
ChinaNord-Kcroa
Mongolei
Nord-Vietnam
37.06
37-07
37.08
Kap .38î
38.01
38.02
38.03
38.04
38.05
38.06
38.07
38.08
38.09
38.10Kinematographische Filme nurmit Ton­
aufzeichnung ,"belichtet und entwickelt
(Negative oder Positive )-
Andere kinematographische Filme ,belichtet
und entwickelt ,Stummfilme und Tonfilme
(Negative oder Positive )
Chemische Erzeugnisse zuphotographischen
Zwecken ,einschließlich derErzeugnisse
für Blitzlicht
Verschiedene Erzeugnisse derchemischen
Industrie
Künstlicher Graphit ,kolloider Graphit
(nicht inöliger Suspension )*
Tierisches Schwarz (z.B. Beinschwarz ,Elfen -*
beinschwarz ),auch ausgebraucht
* Aktivkohle (entfärbend ,depolarisierend
oder adsorbierend )?aktivierte Kieselgur ,
aktivierter Ton ,aktivierter Bauxit und
andere aktivierte natürliche mineralische
Stoffe
Ammoniakwasser undausgebrauchte Gasreimgungs -
masse ausderLeuchtgasreinigung *
Tallol *
Sulfit ablaugen*
Baisamterpentinölj Wurzelterpentinöl ,Sulfat -*
tcrpontinöl undandore terponhaltige Lösungs­
mittel aus der Destillation oder einer anderen
Behandlung derNadelhölzer ;Bipenten ,roh 5
Sulfitterpentinöl $K.ne-01
Kolophonium ,Harzsäuren ,ihre Derivate (ausge­
nommen Harzester derTarifnr .39-05 );leichte
und schwere Harzöle *
Holzteere ,Holzteeröle (ausgenommen zusammen­
gesetzte Lösun^s -undVerdünnungsmittel derTarifnr .38.18,1$ Kreosot ;Holzgeist ,Acetonöl
Pflanzliche Peche aller Art ;Brauerpech und
ähnliche Zubereitungen aufderGrundlage von
Kolophonium oder pflanzlichen Pechsnf Kern–
bindsmittel aufderGrundlage vonnatürlichen
harzigen Stoffen*

-18-
Mr.des T, Nord-KoreaG.Z.T. 'a Volksrep .Mongclei .
China Nord-Vietnam
38.12 Zubereitete Zurichtemittel ,zubereitete *
Appreturen und zubereitete Beiznittel aller -
Art ,wie sieinderTextilindustrie ,Papier­
industrie ,Lederindustrie oder 0hn.lich.en
Industrien gebraucht werden
38.13 Abbeizmittel furMetalle ;Flufìmittel und *
anaere Hilfsmittel zum Scnweißen oder Loten
vonMetallenj Pasten undPulver zumLöten
oder Schweißen ausMetall undanderen Stoffen ;
Überzugsnassen undFüllmassen fürSchweiß­
elektroden und Schweißstäbe
38.15 Zusammengesetzte Vulkanisationsbeschleuniger *
38.16 Zubereitete Nährsubstrate zumZüchten von *
Mikrobenkulturen
38.17 Gemische undLadungen fürFeuerlöschgeräte ;*
Feuerlöschgranaten und Feuerlöschbonben
38.18 Zusammengesetzte Lösungs -undVerdünnungs - *
mittel für' Lacke und ähnliche Erzeugnisse
Abschnitt VII :
KUNSTSTOFFE ,ZELLULOSEÄTHER UHD-ESTER UND
WAREN DARAUS ;KAUTSCHUK (MTURKÄUTSCHUK ,
SYNTHETISCHER KAUTSCHUK UNDFAKTIS )UND
KAUTSCHUKWAREN
Kap .39 !Kunststoffe ,Zelluloseäther und–Ester und
Waren daraus
39*04 Gehärtete Eiweißstoffe (z.B. gehärtetes *
Kasein ,gehärtete Gelatine )
39*05 Durch Schmelzen modifizierte natürliche *
Harze (Schmelzharze );durch Veresterung
von natürlichen Harzen oder Harzsäuren
gewonnene Kunstharze (Harzester );chemische
Derivate desNaturkautschuks (z.B. Chlor -
kautschuk ,Kautschukchlorhydrat ,cyclischer
Kautschuk ,oxidierter Kautschuk )
39*06 Andere Hochpolymere undKunststoffe ,einschließ­
lich Alginsäure ,ihre Salze undEster ;
Linoxvm *

-19
Ni',des „ Nord-Xorea
G.Z.T. c«ren Volksrop .Mongôléi
China Nord-Vietnam
Kap .40:Kautschuk (Naturkautschuk ,Synthetischer
Kautschuk undFaktis )undKautschukwaren
I.Rohkautschuk
40.01 Latex vonNaturkautschuk ,auch mitZusatz * *
vonLatex vonsynthetischem Kautschuk ?vor­
vulkanisierter Latex vonNaturkautschuk !
Naturkautschuk ,Balata ,Guttapercha und
ähnliche natürliche Kautschukarten
40.04 Abfälle und Schnitzel vonKautschuk ,ausge - *
nommen Hartkaut schuk ;Altwaren undTeile
davon ,ausKautschuk ,ausgenomnon Hart-
kautschulc ,nurzumWiedernut zbarmache ndes '
Kautschukanteils verwendbar ?Staub aus .
Kautschukabfällen oder -altwaren ,ausge­
nommen aus Hartkautschuk
II.Nichtvulkanisierter Kautschuk . ;
40.05 Platten ,Blätter undStreifen,' ausnicht - .'*
vulkanisiertem Naturkautschuk oder nicht -
vulkanisierten synthetischem Kautschuk ,-aus­
genommen "smoked sheets "und "crepe sheets "
derTarifnrn .40.01 und40.025Granalien
ausvulkanisationsfertigen Mischungen von
Naturkautschuk oder synthetischem Kautschuk ?
sogenannte Kasterbatches ausnicht vulkani­
siertem .Naturkautschuk oder .nichtvulkanisiert em
synthetischem Kautschuk ,demvoroder nach
derKoagulation Kuß (auch mitMineralöl )oder
Kieselsäureanhydrid (auch mitMineralöl )
zugesetzt ist ,inbeliebigen Formen "
IV.Hartkautschuk und Hartkautschukwaren , ... ,-
40.15 Hartkautschuk inMassen ,Platten ,Blättern ,...* ,.
Streifen ,Stäben ,Profilen oder Rohren ?
Abfälle ,Staub undBruch .•
Abschnitt VIII t
MUTE ,MÜLLE ,LEDER ,FELZFELLE UNDWAREN DARAUS ?--':-
SATTLERWAREN 5REISEARTIKEL ,HANDTASCHEN UND
ÄHNLICHE BEHÄLTNISSE ?WAREN AUSDAKMEN --
Kap .41 *Häute undFelle ?Leder • •
41.01 Rohe Häute undFelle (frisch ,gesalzen ,ge-*
trocknet ,geäschert oder gepickelt )40.04
40.05

-20-
Mr.aos
G.Z.T.WarenWora-Korea
Volksrep .llongolei
China Nord-Yietnam
41-09
Kap »43 :
43.01Schnitzel ■und .andere Abfälle von Leder ,
Kunstleder ,Pergament -und Rohhautleder ,
nicht zum Herstellen von Waren aus Leder
verwendbar |Lederspäne ,Lederpulver und
Ledermehl
Pelzfelle undkünstliches Pelzwerk ;
waren daraus
Rohe Pelzfelle *
Abschnitt IX :
HOLZ ,HOLZKOHLE UHDHOLZWAHENj KORK Ui®
KORKWAESNs FLEGHTWAREïJ UI® KORBLICHERWAREN
Kap .44 JHolz ,Holzkohle undHolzwaren
44.10 Holz ,nurgrob zugerichtet oder abgerundet ,*
aber weder gedrechselt ,gebogen ,noch sonst
bearbeitet ,fürGehstöcke ,Regenschirme ,
Peitschen ,Werkzeuggriffe ,Werkezugstiele
und dergleichen
44*11 Holzdraht jHolz fürZündhölzer vorgerichtet j*
Holznägel fürSchuhe
44.12 Holzwolles Holzniehl - *
44.14 Holz ,inderLängsrichtung gesägt ,gemessert *
oder rundgeschält ,aber nicht weiterbearbeitet ,
miteiner Dicke von 5nrnoder weniger 5Furnier­
blätter undHolz fürSperrholzplatten ,mit
einer Dicke von 5mmoder weniger
Kap .45 SKork undKorkwaren
45.03 Waren ausNaturkork
45.04 PreTJcork (mitoder ohne Bindemittel herge -
.stellt )undWaren ausPreßkork
Kap .46 :Flechtwaren undKorbmacherwaren
46.OI Geflechte undähnliche Waren ausFlecht –
Stoffen ,zuallen Verwendungszwecken ,
auch miteinander zuBändern verbunden*
*

-21-
Nr.des ... , . - Nord-Korea
' ■Watnri .G.Z.T. Volksrep .Mongolei
China Nord -Vietnam
Δΐ)5οηηι1:τ Χί
AUSG.INGSSTOFES FÜRDIEPAPIERHERSTELLUNG J
PAPIER ,PAPPE UNDWAREN DARAUS
Kap .48 :Papier undPappej Waron ausPapierhalbstoff , :
Papier und Pappe
I.Papier und Pappe ,inRollen oder Bogen
48.02 Büttenpapier undBüttenpappe (handgoschöpft )*
48.08 Filterblöckö' UndFilterplatten ,ausPapierhalb –
stoff *
II.Papier und Pappe ,zueinem "bestimmten
Zweck zugeschnitt enjWaren ausPapier und
Pappe
48.12 Fußbodenbeläge mitPapier -oder Pappunterlage ,*
auch mit Linoleuiaschicht ,auch zugeschnitten
48.13 Vervielfältigungspapier undUndruckpapi er, *
zugeschnitten ,auch inBehältnissen (Kohle­
papier ,Schablönenpapier unddergleichen ),
48.17 Pappwaren derinBüros ,Läden unddergleichen *
verwendeten Art
Kap .49 8Waren desBuchhandels undErzeugnisse des
graphischen Gewerbes ,
49.04 Noten ,handgeschrieben oder gedruckt , • *
mit oder ohne Bilder ,auch gebunden
49.08 Abziehbilder aller Art -■ •■ *
Abschnitt XI :
SPINNSTOFFE UND WAREN DARAUS
Kap .50 sSeide ,Schappeseide undBourretteseide
50.03 Abfälle vonSeide (einschließlich nicht *
abhaspelbare Seidenraupenkokons und Reiß­
spinnstoff )!Schappeseide ,Bourretteseide
undKämmlinge
50.08 Messinahaar tKatgutnachahmungen ausSeide *

-22~
Nr.des .. itord-Korea
G.Z.T. '-• Volksrep .Mongolei
China Nord-Vietnam
Kap *53 ïWolle ,Feine undgrote Tierhaare ,
Rosshaar
53.03 Abfälle vonWolle oder feinen oder großen * *
Tierhaaren ,ausgenommen Heißspinnstoff .
Kap .54 ïFlachs und Ramie
54*01 Flachs ,roh ,entholzt ,degummiert ,ge­
hechelt oder anders bearbeitet ,jedoch * *
nicht versponnen ?Werg undAbfälle (einschl .
ReiSspinnstoff )ausRamie
54»02 Ramie ,roh ,entholzt ,degumeiert ,gehechelt * *
oder anders bearbeitet ,jedoch nicht ver- .
sponnenj Werg undAbfälle (einschließlich
Reißspinnstoff ),ausRamie
Kap .55 *Baumwolle
55*02 Baurawoll-Linters * *
Kap .57 sAndere pflanzliche Spinnstoffe jPapier­
garne und Gewebe ausPapiergarnen
57*01 Hanf (Cannabis sativa ),roh,gerbstet *
geschwungen ,gehechelt oder anders bear– * *
beitet ,jedoch nicht versponnen ;Werg und
Abfälle (einschließlich Reißspinnstoff ),ausHanf '
57-02 Manilahanf (Ataca oderMusa textilis ).
rohoderbearbeitet ,jedoch nicht versponnen ^* *
Werg undAbfälle (einschließlich Reißspinn­
stoff ),ausManilahanf
57*12 Gewebe ausPapiergarnen *

-23-r
Nr.des TT Volksre-Nord-Korea
G.Z.T. iarn publikMongolei
ChinaNord-Vietnam
AbschnittXIII:
HARENAUSSTEINEN,GIPS,ZEDENT,ASBEST,
GLIMMERODERÄHNLICHENSTOPPEN;
KERAMISCHE WARHNjGLASUNDGLASNAREN
Kap»68jWarenausSteinen,Gips,Zement,Asbest,
GlimmeroderähnlichenStoffen
68.14Reibungsbeläge .(z.B.Segmente,Scheiben,
Ringe,Streifen,'Tafeln,Platten,Rollen)
fürBremsen,Kupplungenusw.,aufder.
GrundlagevonAsbest,anderenmineralischen
StoffenaderZellstoff,auchinVerbindung
mitSpinnstoffen oderanderenStoffen

-24-
Nr.des Tr Nord-Korea
G.Z.T. Volksrep .Mongolei
China Nord-Vietnam
Abschnitt XIV :
ECHTE FEHLEN ,EDELSTEIN ?;,SCKIÜJCKSTEINE
UNDDERGLEICHEN ,EDEKV'JALLE ,EDEMETALL -
PLATTIERUNGEN ,WAREN UABAUSj PHANTASIE -
SCHMUCK 5MÖMZEN
Kap .71 sEchte Perlen ,Edelsteine ,Schmucksteine
middergleichen ,Edelmetalle ,Edelmetall­
plattierungen ,Waren daraus jPhantasie -
schmuck
I.Echte Perlen ,Edelsteine ,Schmucksteine
und dergleichen
71.01 Echte Perlon ,roh oder "bearbeitet ,weder *
gefaßt noch montiert ,auch wenn sie zurEr­
leichterung der VerKonoiuig vorübergehend
aufgereiht ,jedoch nicht einheitlich ge­
brauchsfertig zusammengestellt sind
71.03 Synthetische undrokonstituierte Steine ,roh ,*
geschliffen oder anders bearbeitet ,weder
gefaßt noch montiert ,auch wenn siezurEr­
leichterung derVersendung vorübergehend auf­
gereiht ,jedoch nicht einheitlich gebrauchs­
fertig zusammengestellt sind
'7I.O4 Pulver vonEdelsteinen ,Schmucksteinen oder *
synthetischen Steinen
II.Edelmetalle undEdelmotallplattierungen ,
unbearbeitete oder alsHalbzeug
7i.ll Edelmetallasche und-gekrätz 5Bearbeitungs -*
abfalle undSchrott ,vonEdelmetallen
Kap .72 :Miïnzen
72.01 Miinzen *
Abschnitt XV :
UNEDLE METALLE UND WAREN DARAUS

kr.aes
G.Z.T.WarenNord-Korea
Volksrep .Mongolei
•China Nord«Vietnam
Kap .73 'Sisen undStahl (l)
73.05 Sisenpulver undStahlpulvers Eisen - *
schwamm und Stahl schwamm
73.22 Sammelbehälter ,Pässer ,Bottiche undahn- *
liehe Behälter ,fürStoffe aller Art ,aus
Eisen oder Stahl ,miteinen Fassungsver­
mögen vonmehr als300 1,ohne mechanische
oder wärnetechnische Einrichtung ,auch mit
Innenauskleidung oder Wärmeschutzverkleidung
73*24 Druckbehälter ausEisen oder Stahl fürver-*
dichtete oder verflüssigte Gase
73«27 Gewebe ,Gitter undGeflechte ,ausStahldraht *
73.28 Streckblech ausStahl (durch Strecken eines *
eingeschnittenen Bleches oder Bandes gitter -
artig hergestellt )
73.35 Federn undFederblätter ,ausStahl *
73.39 Stahlwollej Schwämme ,Putzlappen ,Handschuhe *
undähnliche Waren zumScheuern ,Polieren oder
dergleichen ,ausEisen oder Stahl
Kap .74 :Kupfer
74.08 Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohr–*
Verbindungsstücke (Nippel ,Kniestücke ,Kupp­
lungen ,Muffen ,Flansche undähnliche Waren
ausKupfer
(l)DieAngaben zuKap .73beziehen sich nicht auf
Erzeugnisse ,diedemEGKS-Vertrag unterliegen

-26-
lir.dos ,. r. Nora-Korea
G.Z.T. c"r0 Volksrep .Mongolei
China Word-Vietnan
74.09 Sammelbehälter ,Passer ,Bottiche undähn- *
liehe Behälter ,fürStoffe aller Art ,aus
Kupfer ,mit einem Fassungsvermögen vonmehr
als 300 ljohne mechanische oder wärmetech­
nische Einrichtung ,auch mit Innenauskleidung
oder Wärme Schutzverkleidung
74»11 Gewebe (einschließlich endlose Gewebe ), *
Gitter undGeflechte ,ausKupferdraht
74»12 Streckblech ausKupfer (durch Strecken eines *
eingeschnittenen Bleches oder Bandes gitter -
artig hergestellt )
74*13 Ketten jeder Größe ,Teile davon ,ausKupfer *
74.14 Stifte ,Uägel ,zugespitzte Krampen ,Haken *
und Reißnägel ,ausKupfer oder mit Schaft aus
Eisen oder Stahl mitKupferkopf
74.16 Federn ausKupfer *
74«lö Haushaltsartikel ,Hauswirt schaft sartikel , *
sanitäre undhygienische Artikel ,Teile
davon ,ausKupfer
Kap .7° îAluminium
76.08 Konstruktionen ,auch unvollständig ,auch *
nicht zusammengesetzt ,sowie Teile von
Konstruktionen (z.B. schuppen ,Brücken und
Brückenteile ,Türme ,Hasten ,ffeiler ,Säulen ,
Gerüste ,Bedachungen ,Tür-undFensterrahmen ,
Geländer ),ausAluminium jzuKonstruktions­
zwecken vorgearbeitete Bleche ,Stäbe ,Rrofile ,
Rohre usw .,ausAluminium
76.09 Sammelbehälter ,Fässer ,Bottiche undähnliche *
Behälter ,fürStoffe aller Art ,ausAluminium ,
mit einem Fassungsvermögen vonmehr als300 1,
ohne mechanische oder wärme technische Ein­
richtung ,auch mit Innenauskleilung oder Warme –
schut zverkle idung

-27-
Nr.de3 -„ , Nord-Koroa
G.Z.T. aron Volksrep .Mongole !
•china Nord-Vietnam
76.13 Gewebe ,Gitter undGeflechte ,aus * ■ r
Aluminiumdraht •'=
76.14 Streckblech ,ausAluminium (durch Strecken *
eines eingeschnittenen Bleches oder Bandes "
gitterartig hergestellt ) '•
Kap .80 :Zinn
Kap.82äWerkzeuge ;x-iesserschmiedewaren undEssbcsteclce ,
aus unedlen Metallen , ..
82.02 Bandsägen aller Art ,fertig montiert ,Säge- .
blätter aller Art (einschließlich Frässäge -
"blättor undnicht gezahnte Sägeblätter
82.06 Messer undSchneidklingen ,fürMaschinen oder *
mechanische Geräte
82.10 Klingen furMesser der .Tarifnr ...82.09 ; -*
82.11 Rasiermesser ,Rasierapparate undRasierklingen
(einschließlich ,;Klingenrohlinge inBand)j *
Teile von ;-Rasierapparaten ,ausMetall
82.12 Scheren undScherenblätter . .... .. *

1-28-
Nr.des T„ Nord–Korea
G.Z.T. a6 Volksrep .Mongolei
China Nord-Vietnam
82.13 Andere Messerschmiodewaren (einschließ - *
lieh Baunscheren ,Scherapparate ,Hackmesser
fürMetzger und zun Iüichenge brauch sowie
Papiermesser )$Messerschmiedewaren zurHand-
ündFußpflege unddergleichen (einschließ­
lich Nagelfeilen )undZusammenstellungen
solcher Waren
82.15 Griffe ausunedlen Metallen fürWaren der *
Tarifnrn .82.09 »82.13 und82.14
Kap .83 lVerschiedene Haren ausunedlen Metallen
83»03 Panzerschränke 5Türen undFächer fürStahl –*
kaomernj Süierheitskassetten unddergleichen ,
aus unedlen Metallen
83.04 Sortierkästen ,Ahlegekästen ,Karteikästen , *
Manuskriptständer undähnliche Bürogegen -
stände ,ausunedlen Metallen ,ausgenommen
Büromöbel derTarifnr .94«03
83.05 Mechaniken fürSchnellhefter undBriefordner ,*
Brief klemmen ,Musterklammern ,Buroklarmnern ,
Heftklammern ,Heftecken ,Karteireiter und
ähnliche Büromaterialien ,ausunedlen Metallen
83.09 Verschlüsse ,Verschlußhügel ,Schnallen , *
Spangen ,Klammern ,Haken ;Ösen undähnliche
Waren ,ausunedlen Metallen ,fürBekleidung ,
Schuhe ,Planen ,Täschnerwaren und zun
Fertigen oder Ausrüsten anderer Waren ;Hohl­
niete undZweispitzniete ,ausunedlen Metallen
83.10 Perlen undFlitter ,ausunedlen Metallen , *
83.12 Rahmen ausunedlen Metallen furPhoto – *
graphien ,Bilder undähnliche Waren jSpiegel
aus unedlen Metallen
83.14 Aushängeschilder ,Hinweisschilder ,Werbe - *
schilder ,Namensschilder undandere derartige
Schilder ,Zahlen ,Buchstaben und andere
Zeichen ,ausunedlen Metallen
83»15 Draht ,Stäbe ,Rohre ,Platten ,Kugelchen , *
Elektroden undähnliche Waren ,ausunedlen
Metallen oder Haibnetallen ,mitDekapier -
oder Flußmitteln überzogen oder gefüllt ,
zun Schweißen oder Löten von Metall oder Hart-
metall }Drähte undStäbe ,ausgepulverten un­
edlen Metallen agglomeriert ,zumMetallisieren
imAufspritz verfahren

29-
Mr»des tr <^ " Nord-I'oreaWar>fen .
GvZ.T. " Volksrep .Mongolei
China Nord-Vietnam
Abschnitt XVI :
MASCHINEN ,APPARATS UMMECHANISCHE GERÄTS J
ELEKTROTECHNI SCHEWAREN .
Kap.84sKessel ,Maschinen ,Apparat© undmechanische
Geräte
34.01 Erzeuger vonWasserdänpf oder anderen Dampf
(Dampfkessel ) *
84.02 Hilfsapparate fürDampfkessel (z.B. Vor- *
wärmer ,Überhitzer ,Dcmpf Speicher ,Ruß­
bläser ,Rauchgasrückführungen )jKondensatoren
fürDampf kraftmaschinen
84*03 Gaserzeuger (Generatoren )fürHassergas oder *
Generatorgas ,auch mitGasreinigern jErzeuger ,
vonAcetylengas auf feutfchtea Wege undähnliche
Gaserzeuger ,auch mitGasreinigern
84.04 Kesseldaapfmaschinen ,auch beweglich (ausge -*
nommen Dampft raktoren derTarif nr.87*01
84.05 Dampfkraftmaschinen ohne Kessel ,fürWasser -*
dampf oder anderen Dampf
84.07 Wasserturbinen ,Wasserräder undandere *
hydraulische Kraftmaschinen
84.09 Straßenwalzen mitmechanischen Antrieb *
84.10 Flüssigkeitspumpen ,einschließlich nicht - *
mechanische Pumpen undAusgabepumpen mit
Flüssigkeitsmesser jHebewerke fürFlüssig­
keiten (z.B. Becherwerke ,Schöpfwerke ,
Bandelevatoren )
84.12 Klimageräte ,bestehend auseinem motorbe - *
triebenen Ventilator undVorrichtungen zum
Zndern derLufttemperatur undLuftfeuchtig­
keit ,dieeinGanzes bilden
84.13 Feuerungen ,diemitflüssigem Brennstoff - *
(Zerstäuber ),pulverisiertem festem Brenn - '
stoff oder Gasbetrieben werden (Brenner )'j
mechanische Feuerungen ,einschließlich ihrer
mechanischen Beschicker ,mechanischen Roste ,
mechanischen Entascher und ähnlichen Vor­
richtungen

-30-
lir.des .. Nora-Korea
G.Z.T. are Volksrep .Mongolei
China Nord-Vietnam
04.14 Industrie –undLaboratoriuKsöfen ,ausge - *
nommen elektrische Öfen derTarifnr .85.11
84.15 Maschinen ,Apparate ,Geräte undSin- *
richtungen zurKälteerzeugung ,mit
elektrischer oder anderer Ausrüstung
84.17 Apparate undVorrichtungen ,auch elektrisch *
beheizt ,zumBehandeln vonStoffen durch auf
einer Temperaturänderung beruhende Vorgänge ;
z.B. Hiezon ,Kochen ,Rösten ,Destillieren ,
Rektifizieren ,Sterilisieren ,Pasteurisieren ,
Dämpfen ,Trocknen ,Verdampfen ,Kondensieren
oder Kühlen ,ausgenommen Haushaltsapparate ;
nichtelektrische Warmwasserbereiter und Bade-
öfen
84.18 Zentrifugen ;Apparate zumFiltrieren oder *
Reinigen vonFlüssigkeiten oder Gasen
84.19 Maschinen undApparate zumReinigen oder *
Trocknen von Flaschen oder anderen Behält­
nissen ;Maschinen undApparate zunFüllen ,
Verschließen ,Etikettieren oder Verkapseln
von Flaschen ,Büchsen ,Säcken oder anderen
Behältnissen ;Maschinen undApparate zumVer­
packen oder zurAufmachung vonWaren ;Apparate
zumVersetzen vonGetränken mitKohlensäure ;
Geschirrspülmaschinen
84.20 Waagen ,auch zuPrüf-oder Kontrollzwecken ,*
ausgenommen Waagen mit einer Empfindlich­
keit vonmindestens 50mg;Gewichte für
Waagen aller Art
84.21 Mechanische Apparate ,auch handbetriebene , *
zumVerteilen ,Verspritzen oder Zerstäuben
vonFlüssigkeiten oder Pulvern ;Feuer­
löscher ,auch mitFüllung ;Spritzpistolen und
dergleichen ;Sandstrahlmaschinen ,Dampfstrahl­
apparate und dergleichen
84.24 Maschinen ,Apparate undGeräte fürdieLand-*
Wirtschaft oder denGartenbau zumAufbereiten ,
Bearbeiten oder Bestellen des Bodens oder zur
Pflege derPflanzen ,einschließlich Walzen für
Rasenflächen oder Sportplätze

31-
Mr.cl3s- .. . wcru-Korea
G.Z.T. Volksrep .Mongolei
■ - '"China Nord-Viotnan
84-26 Melkmaschinen undandere nilchwirt schaft - *
liehe Maschinen ,Apparate und Geräte
84.27 Pressen ,Kühlen ,Quetschen undandere *
Maschinen ,Apparate undGeräte zunBereiten
vonWein ,I4ost,' -Fruchtsaft ,oder dergleichen
84.28 Andere Maschinen ,Apparate undGeräte ,für *
dieLandwirtschaft ,denGartenbau ,dieGe-
fügel -oder Bienenzucht ,einschließlich
Keimapparate mitmechanischen oder Wärme­
technischen Vorrichtungen und Brut-und
Aufzucht apparat 9für dieGeflügelzucht
84.29 Maschinen ,Apparate undGeräte fürdie *
Müllerei oder zum Behandeln von Getreide
oder Hülsenfrüchten ,ausgenommen Maschinen ,
Apparate und Geräte der inderLandwirtschaft
verwendeten Art
84.30 Maschinen undApparate zumHerstellen von .*
gewöhnlichen Backwaren ,Feinbackwaren ,Dauer­
backwaren ,-Teigwaren ,.Süßwaren ,Kakao , •■
Schokolade ,Schokoladewareii ,.Zücker öder Bier '
oder zumVerarbeiten vonFleisch ,"Fisch ,Ge---
nüse oder Früchten zuLebens -oder ■Futtermitteln ,
inKapitel 84anderweit weder genannt noch '
inbegriffen '. .- •'' ' re •"
84.31 Maschinen undApparate zumHerstellen von "*
Zellulosebrei oder Papierhalbstoff oder zum <'■■
Herstellen oder Fertigstellen vonPapier
oder Pappe
84.32 Buchbindereimaschinen und-apparate ,einschließ­
lich Fadenheftmaschinen *
84*33 Andere Maschinen undApparate zunBe-oder Ver­
arbeiten vonPapierhalbstoff ,Papier oder
Pappe ,einschließlich Schneidemaschinen
aller Art *
84.34 Maschinen ,Apparate undGeräte zumSchrift --*
gießen oder Schriftsetzenj Maschinen ,Appa­
rate undGeräte zunHerstellen van -Klischees,"' .
Stereos ,Galvanos oder ;dergleichen jMatrizen "
undMatern j-Drucktypen ,Klischees ,'Druck­
platten ,Druckformzylinder undandere Druck -'"
formen 5zugraphischen Zwecken zugerichtete
(z.B. geschliffene ,gekörnte ,polierte )Platten
undZylinder sowie Lithographiesteine ohne
.Druckbild

WarenNord –Korea
Volksrep .Mongolei
China Nord-Vietnam
84.36
84.39
84^2
^ '
84.43
84.46
84.47Düsenspinamaschmen und-apparate zum *
Herstellen von synthetischen oder künst­
lichen Spinnstoffen ?Spinnstoffvorbe –
reitungs -undSpinnstoffaufbereitungs -
maschinenj Maschinen undVorrichtungen zum
Spinnen oder Zwirnen von Spinnstoffen ^
Maschinen zumFachen ,Spulen (einschließ­
lich Schußspulmaschinen ),Wickeln oder
Haspeln von Spinns ooffen
Maschinen undApparate zumHerstellen oder *
Ausrüsten von Filz ,auch geformtem Filz ,
einschließlich Hutmaschinen und Formen für
dieHutaacherei ,-
Maschinen undApparate zumAufbereiten oder *
Bearbeiten vonHäuten ,Fellen oder Leder oder
zum Herstellen von Schuhen cder anderen Waren
ausKäuten ,Fellen oder Leder ,ausgenommen
Nähmaschinen derTarifnr .£4*41
Konverter ,Gießpfannen ,Gießformen zum *
Gießen von Ingots ,Masseln oder dergleichen
und Gießiaaschinen fürGießereien ,Stahl­
werke oder andere metallurgische Setriebe
Werkzeugmaschinen zumBearbeiten vonSteien ,*
keramischen Waren ,Beton ,Asbestzement oder
ähnlichen mineralischen Stoffen und Maschinen
zumKaltbearbeiten von Glas ,ausgenommen
Maschinen derTarifnr .84.49
Werkzeugmaschinen zumBearbeiten vonHolz , *
Kork ,Bein ,Hartkautschuk ,Kunststoff oder
ähnlichen harten Stoffen ,ausgenommen ;
Maschinen derTarifnr .84.49

-33-
Nr.des T, ^ord-Korea
G.Z.T. 'a^ Volksrep .Mongolei
China Nord-Vietnam
34*49 VonHand zuführende ,mitDruckluft *
oder eingebautem nichtelektrischem Motor
betriebene Werkzeuge undWerkzeugmaschinen
84.50 feschinen ,Apparate undGeräte zumauto- *
genen Schweißen ,Löten ,Schneiden oder Cber-
flächenhärten
84.53 Lochkartenmaschinen (z.B. Locher ,Lochprüfer ,*
Sortiermaschinen ,Tabelliermaschinen und
Kartendoppler )
84.54 Andere Büromaschinen und-apparate (z.J3 . *
Hektrographen ,Schablonenverviolf altiger ,
Adressiermaschinen ,Geldsort .ier-,Geld -
zähl-und Geldeinwickelmaschinen ,Bleistift­
spitzmaschinen ,Perforiermaschinen und Büro­
heftmaschinen )
84.56 Maschinen undApparate zum .Sortieren ,Sieben ,*
Waschen ,Zerkleinern ,Mahlen oder Mischen von
Ürden ,Steinen ,Erzen oder anderen festen
mineralischen Stoffen ;Maschinen undApparate
zum Pressen oder Formen von festen mineralischen
Brennstoffen ,keramischen Massen ,Zement ,
Gips oder anderen pulver -oder breiförraigen
mineraliscnen Stoffen 5Maschinen zumHer­
stellen von Gießformen aus Sand
84.57 Maschinen undApparate zumHerstellen oder *
Warmbearbeiten vonGlas oder Glaswaren j
Maschinen zum Zusammenbauen von elektrischen
Lampen oder Röhren
34>58 Verkauf sautoniaten (z.B. Briefmarken -, *
Zigaretten -,Schokolade -undEßwaren -
automaten ),ausgenommen Geschicklichkeits -
und Glücksspielautomaten
84.60 Gießerei-Formkästen undFormen ,wiesie *
üblicherweise fürMetalle ;Hartmetalle ,
Glas ;mineralische Stoffe (z,ü.keramische
Massen ,Beton oder Zement ),Kautschuk oder
Kunststoff verwendet werden ,-ausgenommen
Gießformen zumGießen vonIngots ,Masseln
oder dergleichen
84.63 Wellen undKurbeln |Lager ,Lagergehäuse und *
Lagerschalen jZahnräder ,Reibräder und Ge­
triebe (einschließlich Reibradgetriebe ,
Wechselgetriebe undandere regelbare -Ge­
triebe )}Schvaingräder 5Riemen -undSeilscheiben
(einschließlich Seilrollen fürFlaschenzüge )j
Schaltkupplungen undandere Wollenkupulungen

-34-
l»r.des ,r_____ IVord-Korea
Ο.Ζ .Τ. ΥοΙΙζΒΓβρ .Μοη&οΐοΐ
China Nord-Vietnam
84.64 Dichtungen ausLagen vonMetallfolien *
oder ausMetallfolien (oder Blechen )in
Verbindung mitanderen Stoffen (z.B.
Asbest ,Ulla oder Pappe )jSätze oder Zu­
sammenstellungen (Sortimente )von
Dichtungen verschiedenartiger Zusammen­
setzung fürMaschinen ,Fahrzeuge oder
Rohr-oder Schlauchleitungen ,inBeuteln ,
Umschlägen oder ähnlichen Behältnissen
84.65 Teile vonMaschinen ,Apparaten oder *
mechanischen Geräten ,inKapitel 84ander­
weit weder genannt noch inbegriffen ,
ausgenommen Teile mitAnschlußstücken ,
Isolierung ,Wicklungen ,Kontakten oder
anderen charakteristischen Merkmalen
elektrotechnischer Waren
Kap.85:Elektrische Maschinen ,Apparate undGeräte
sowie andere elektrotechnische Waren
85.02 Elektromagnete jvormagnet isierte oder nicht -*
vormagnetisierte Dauermagnete 5Spannplatten ,
Spannfutter undähnliche dauerraagnetische
oder elektromagnetische AufSpannvorrichtungen 5
elektromagnetische Kupplungen ,Getriebe und
Bremsen ;elektromagnetische Hebeköpfe
85.05 VonHand zuführende Elektrowerkzeuge mit *
eingebautem Elektromotor
85.07 Elektrische Rasierapparate ,Haarschneide - *
undSchermaschinen ,miteingebautem Elektro­
motor ,
85.IO Tragbare elektrische Leuchten zumBetrieb *
miteigener Stromquelle (z.B. mitPrimär­
batterien ,Akkumulatoren oder Dynoma ),aus­
genommen Geräte derTarifnr .85.09 '
85.12 Elektrische Warmwasserbereiter ,Badeöfen *
undTauchsieder ;elektrische Geräte zumRaum–
beheizen und zuähnlichen Zwecken jElektro –
Wärmegeräte zurHaarpflege (z.B. Haar­
trockner ,Dauerwellenapparate ,Brennschweren
undBrennscherenwärmer );elektrische Bügel­
eisen jElektrowärmegeräte fürdenHaushalt j
elektrische Heizwiderstände ,ausgenommen .
solche derTarifnr .85.24
85.13 Elektrische Geräte fürdiedrahtgebundene *
Fernsprech -oder Telegraphentechnik ^einschl .
solcher Geräte fürTrägerfrequenzsysteme •

-35-
Μγ.άθ8
α.ζ.τ.WarenNord-Korea
Volksrep .Mongo]ei
China' 'Nord-Vietnam
85.14 Mikrophone undHaltevorrichtungen dazu ; #
Lautsprecher ;Tonfrequenzverstärker
85.16 Elektrische Verkehrseignal -,Verkehrssiche -rung6 -tVerkehrsüberwachiyigs -u.Verkehrs - *
Steuergeräte ,fürSchienen -u.andere Ver­kehrswege ,auch fürHäfen ,undFlugplätze
85.17 Elektrische Signalgoräte (ausgenommen Geräte
derTarifnrn .850O9 und85.16}zum,Geben von *hörbaren oder sichtbaren Signalen ^z.B. Läute -
werke .Sirenen ,Anzeigetafeln ,Einbruchs -oder Diebstahlalarmgeräte ,Feuermelder )
85.19 Elektrische Geräte zumSchließen ,Öffnen ,Ver­binden oder Schützen v.elektrischen Strom -- *
kreisen (z.B. Schalter ,Relais ,Sicherungen ,Uber3pannungsab leite r.Steckvorr 1chtun gen ,Fassungen ,Klemmen ,Abzweigdosen undVorbin -dungskasten );Fest-undStellwiderstände (
einschl .Spannungsteiler ,ausgen .Heizwider­
stände )5Schalt -undVerteilungstafeln und
-schränke
85.27 Isolierrohre undVerbindungsstücke dazu,"
ausunedl en ■Metällen *.mit"Inneni solierung
85.28 Elektrische Teile vonMaschinen ,Apparaten
oder Geräten ,inKapitel 85anderweit weder
genannt noch inbegriffen
Abschnitt XVII -:
BEFÔKDERaNGSîUTTEL
Kap .86 tSchienenfahrzeuge ;ortsfestes Gleismaterial j
nichtelektrische Mechanische Signalvor­
richtungen fürVerkehrswega
86.01 Dampflokomotivens Lokomativtender
86.02 Elektrische Lokomotiven mitStromspeisung
aus Akkumulatoren oder aus dem Stromnetz
86.03 Andere Lokomotiven
86.04 Triebwagen (auch fürStraßenbahnen );
Motordraisinen
86.05 Personenwagen ,Gepäckwagen ,Postwagen ,
Lazarettwagen ,Gefangenenwagen ,Meßwagen
und andere schienengebundene Spezial wagen
86.06 Werkstattwagen ,Kranwagen undandere
schienengebundene Arbeit swagen ?Draisinen
ohne Motor

-36-
Nr.des TT uord-KoreaUaT>firi .. .G.Z.T. a Volksrep .Mongolei
China Word-Vietnam
86.07 'Schienengebundene Güterwagen
£6.10 Ortsfestes Gleismaterial jnichtelektrische *
mechanische Signal -,Sicherungs -,Über-
wachungs -undSteuergeräte fürVerkehrswege
aller Artj Teile davon
Kap.87 :Zugmaschinen ,Kraftwagen ,Krafträder ,Fahr-*
räder und andere nicht schienengebundene
Landfahr zeuge
87«11 Fahrstühle undähnliche Fahrzeuge ,für *
Kranke oder Körperbehinderte ,mitVor­
richtung zurmechanischen Fortbewegung
(auch mitMotor )
87.13 Kinderwagen sowie Fahrstühle undähnliche *
Fahrzeuge ,fürKranke oder Körperbehinderte ,
ohne Vorrichtung zurmechanischen Fort­
bewegung !Teile davon
Kap .89tWasserfahrzeuge undschwimmende Vorrichtungen
89.03 Feuerschiffe ,Feuerlöschschiffe ,Schwimm - *
bagger ,Schwimmkrane undandere Wasserfahr­
zeuge ,beidenen dasFahren imVergleich zu
ihrem Verwendungszweck vonuntergeordneter
Bedeutung istj Schwimmdocks
G9»04 Wasserfahrzeuge zumAbwracken *
89.05 Schwimmende Vorrichtungen (ausgenommen *
Wasserfahrzeuge ),z.B. Schwimmtanks ,Senk­
kästen ,Festmachetonnen ,Bojen und
schwimmende Baken

-37-
Nr.dea .. Nord-Korea
G.Z.T. waren Volksrcp .Mongolei
.. . China - Nord-Vietnam
Abschnitt XVIII »
OPTISCHE ,FHOTOGRAPHIS CHEUNDKINMATO -
GRAPHISCHE INSTRUMENTE ,APPARATE UHD
GERÄTE ?MESS-,PRÜF-UNDPRÄZISIONS - -
INSTRUBIENTE ,-APPARATE UND-GERÄTE ?
MEDIZINISCHE UNDCHIRURGISCHE INSTRUMENTE ,
APPARATE UNDGERÄTE ?UHRMACHERWAREN ?MUSIK­
INSTRUMENTE ?T0NAUFNAHK3 -UNDTONWIEDER -
GABSGERÄTE ?MAGNETISCH ARBEITENDE BILD-
UMD TONAUFZEICHNUNGS -UND -WIEDERGABE­
GERÄTE FÜRDASFERNSEHEN
Kap .90 •Optische ,photographische undkinemato - -
graphische Instrumente ,Apparate und ~
Geräte ?Mess -,Prüf-undPräzisions -•
instrumente ,-Apparate und-Geräte ?
medizinisch© undchirurgische Instrumente ,"
Apparate -Und Geräte ■ 1 ' ■'
90.06 Astronomische Instrumente ,wieTeleskope , '*
astronomischeFernrohre ,Meridian-Durchgangs -
instrumente ,Äquatorela ,ausgenommen
Instrumente fürRadio-Astronomie ?Montierungen
für diese Waren . - • "
90.10 Apparate undAusrüstung fürphötographische ;*
oder kinematographische Laboratorien ,in
Kapitel 90anderweit weder genannt noch in­
begriffen ?Photoköpierapparate nach dem
Kontaktverfahren ?Filmspulen ?Lichtbildwände
90.11 Elektronen –undProtonenmikroskope ? *
Elektronen -und Protonendiffraktionsein -
richtungen ; ; .
90.15 Waagen miteiner Empfindlichkeit von *
mindestens 50mg,auch mitGewichten

-38-
Mr.des ,, ..... .hord-Koroa
Ο.Ζ.Τ . ' ■3. ΥοΙΙςΒΓορ .Μοηβοΐοΐ
China ITord-Viotnam
90.20 Röntgenapparate und-gerate undApparate *
und Geräte ,die dieStrahlung radioaktiver
Stoffe verwerten (auch fürSchirmbild -
photographie ),einschließlich Röhren und
andere Vorrichtungen zumErzeugen von Röntgen­
strahlen ,Hochspannungsgeneratoren ,Schalt -
tische undDurchleuchtungsschirme ,für
diese Apparate und Gerät e5Untersuchungs -
und 3ehandlungstische ,-sessel und der­
gleichen ,fürdievorstehend genannten
Apparate undGeräte
90.21 Instrumente ,Maschinen ,Apparate ,Geräte *
undModelle ,zuVorführzwecken (z.B. beim
Unterricht ,inAusstellungen ),nicht zu
anderer Verwendung geeignet
90.22 Maschinen ,Apparate und Geräte fürmechanische
Prüfungen (z.B. fürPrüfung derWiderstands­
fähigkeit ,Härte ,Zugfestigkeit Druck­
festigkeit ,Elastizität )vonMaterialien (z.B.
vonMetallen ,Holz ,Textilien ,Papier ,
ICunststoffen ) *
90.25 Instrumente »Apparate und Geräte für *
physikalische oder chemische Unter­
suchungen (wiePolarimeter ,Refraktometer ,
Spektrometer ,Gas-undRauchgasprüfer )j
Instrumente ,Apparate undGeräte zum
Bestimmen derViskosität ,Porosität ,
Dilatation ,Oberflächenspannung unddergleichen
(wieViskosimeter ,Porosimeter ,Dilatometer )
und fürkalorimetrische ,photometrische
oder akustische Messungen (wiePhotometer -
einschließlich Belichtungsmesser -,Kalori - .
meter )|Mikrotome
90.26 Gas-,Flüssigkeits -undElektrizitätszähler ,*
fürVerbrauch oder Produktion ,einschließlich
Prüf -oder Eichzähler
90.27 Andere Zähler (z.B. Tourenzähler ,Produkt ions-
zähler .Taxameter ,Kilometerzähler ,Schritt –*
zähler ),Tachometer undandere Geschwindig­
keitsmesser (auch magnetische ),ausgenommen
Geschwindigkeitsmesser derTarifnr .90»14j
Stroboskope

-39-
,Nr.aes „ Nord-Korea
G.Z.T. are Volksrep .Mongolei
China Nord-Vietnam
Kap .91 sUhrmacherwaren
91.05 Kontrollapparate undZeitmesser ,mit *
Uhrwerk oder Synchronmotor (z.B. Hegistrier -
uhren ,Zeit-und Datumsternpeluhren ,Stech­
uhren ,Minutenzähler ,Sekundenzähler )
91.06 Zeitauslöser mitUhrwerk oder Synchron - *
motor (z.B. Zeitschalter undandere Schalt -
uhren ) .;
91.08 Andere Uhrwerke ,gangefertig *
91.10 •Geliäuse fürandere Uhriaacherwaren und *
Teile davon
Kap .92tMusikinstrumente ;Tonaufnahme -undTon–
wiedergabegeräte ;magnetisch arbeitende
Bild-undTonaufzeichnungs -und-Wiedör -
gabegeräte fürdasFernsehen ;Teile und
Zubehör für diese Instrumente und Geräte
92.12 Tonträger undandere Aufzeichnungsträger *
(z.B. Platten ,Zylinder /-tfachsformen ,
Bänder ,Filme ,Drähte ),fürGeräte der
Tarifnr .92.11 oder fürähnliche Aufnahme -
verfahren ,zurAufnahme vorgerichtet oder "
mitAufzeichnung ;Matrizen undgalvano­
plastische Formen zumHerstellen von Schall­
platten ' •
Abschnitt XX :
vSRSCHIEDISME WAHEN
Kap .941Möbel ;medizinisch-chirurgische Möbel ;
Bettausstattungen undähnliche Waren
94*02 Medizinisch-chirurgische Möbel ,z.B. *
Operationstische ,Untersuchungstische ,
Bettgestello mitmechanischen Vor­
richtungen zurKrankenbehandlung ;Dental­
stühle unddergleichen ,mitmechanischer
Kipp-,Schwenk -undHebevorrichtung ;
Teile davon

-40-
Ντ.ά&8
Ο.Ζ.Τ .tfaren•– I'Jurd-Korea
Volksrep .Mango lei
China Nurd-Victnan
Kap .95 'Bearbeitete Schnitz -undFormstoffe $
Waren aus Schnitz -und Formst offen
95«01 Schildpatt ,bearbeitet }Waren aus
Schildpatt ■ ,
95.02 Perlmutter ,bearbeitet }Waren aus
Perlmutter
95*03 Elfenbein ,bearbeitet jWaren aus
Elfenbein
95*04 Bein ,bearbeitet ;Waren ausBein
95.06 Pflanzliche Schnitzstoffe (z.B. Stein -
nüsse ,andere Küsse ,harte Samen ),
bearbeitet 5Waren ausdiesen Stoffen
95*07 Meerschaum ,Bernstein ,auch wiedergewonnen ,
Jett und jettähnliche mineralische Schnitz -
undFormstoffe ,bearbeitet }Viaren aus
diesen Stoffen
95*08 Geformte oder geschnitzte Waren ausnatür­
lichem (tierischem oder pflanzlichem ),
mineralischem oder künstlichem Wachs ,
Paraffin ,Stearin ,natürlichen Gummen
oder Harzen (z.B. Kopal ,Kolophonium ),
Modelliermassen undandere geformte oder '
geschnitzte Waren ,anderweit weder genannt
noch inbegriffen }nicht gehärtete Gelatine ,
bearbeitet (ausgenommen Gelatine der
Tarifnr .35*03 ),Waren daraus

-41-
Nr*des ' T. Nord-Ko^eaWaY»O VIG.Z.T. ■ . Volksrep .Mongolei
China Nord-Vietnam
Kap .97 iSpielzeug ,Spiele ,Scherzartikel und
Sportgeräte ' •
97.01 Spielfahrzeuge fürKinder ,wieFahrräder , *
Roller jAutos mitTretwerk ,Puppenwagen und
dergleichen
97.08 Karusselle ,Luf bschaukeln ,Schießstände und *
andere Schausteller-Unternehmen ,einschließ­
lich Zirkusse ,Tierschauen undWander -
theater
Kap .93 îVerschiedene Waren
98.03 Federhalter ,Füllhalter ,Kugelschreiber , *
Fiillstiftej Bleistifthalter unddergleichen ?
Teile davon undZubehör (z.B. Bleistift -
schützer ,Klipse ),ausgenommen Waren der
Tarifnr .98.04oder 98.05
98.04 Schreibfedern 5Kugeln fürFederspitzen *
98.06 Schiefertafeln undTafeln zumSchreiben *
undZeiohnen ,auch gerahmt
98.07 Petschafte ,Nummernstempel ,Zusammensetz - *
Stempel ,Datumstempel ,einfache Stempel und
ähnliche Handstempel
98.08 Farbbänder fürSchreibmaschinen undahn- *
liehe Farbbänder ,auch aufSpulen jStempel­
kissen ,auch getränkt ,;auch mitSchachteln
7J
98.09 Siegellack zuBiirozwecken oder zuFlaschen -"*^
verschlussen ,inkleinen Scheiben ,Stangen
oder ähnlichen .Formenj '■Pasten aufderGrund­
lage vonGelatine ,fürDruckwalzen ,graphische
Reproduktionen .,und zu -ähnlichen Zwecken ,auch
aufUnterlagen ;von Papier oder Gespinstwaren
98.11 Tabakpfeifen (einschließlich Pfeifenrohformen und
Pfeifenköpfe )jZigarren -undZigaretten-' *
spitzen jMundstücke ,Rohre undandere Teile
98.12 Frisierkämme ,Einsteckkänme ,Haarspangen *
und ähnliche Waren
93.13 Miederstäbe unddergleichen fürKorsette , *
Kleider undBekleidungs Zubehör

-42-
Νγ.0.&5
α.ζ.τ.WarenNurd-Korea
Volksrep .MongoLei
China Nord-Vietnam
98.14 Parfümzerstäuber undandere BallZer­
stäuber zuToilettezwecken ;Zerstäuber -
vorrichtungen und Zerstäuberköpfe
98.16 Schneiderpuppen ,Schaufensterpuppen und
dergleichen ;bewegliche Figuren undAus­
stellungsstücke fürSchaufenster
Abschnitt XXI :
KUNSTGEGENSTÄNDE ,SüIIMMJNGSSTÜCKE UND
ANTIQUITÄTEN
Kap»99tKunstgegenstände ,Sacmlungs stücke und
Antiquitäten
99.01 Gemälde (z.3.Ölgemälde ,Aquarelle , *
Pastelle )undZeichnungen ,vollständig
mit derHand geschaffen ,ausgenommen gewerb­
liche Zeichnungen derTarifnr .49»06 ^<3 -
handgemalte oder handverzierte gewerbliche
Erzeugnisse
99.02 Originalstiche ,-schnitte ,-radierungen *
und -Steindrucke
99.03 Original erZeugnisse derBildhauerkunst , *
aus Stoffen aller Art
99.04 Briefmarken unddergleichen (z.B. Ganz- *
Sachen ,vorphilatelistische Briefe ,
freigestempelte Briefumschläge ),Stempel­
marken ,Steuerzeichen unddergleichen ,
entwertet oder nicht entwertet ,jedoch im
Inland weder gültig noch zumUmlauf vorgesehen
99»05 Zoologische ,botanische ,mineralogische oder *
anatomische Sacmlungsstücke undSammlungen ;
Sammlungsstücke vongeschichtlichem archäo­
logischem ,paläontologischem völkerkund­
lichem oder münzlcundlichem Wert
99.06 Antiquitäten ,mehr als100Jahre alt *