ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)693
Vol.1967/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(67)693 endg .
Luxemburg ,den25«Oktober 1967
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurFestsetzung desGrundpreises und
desAnkaufspreises fürmandarinen
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67 )693endg .

BEGRÜNDUNG
Derbeiliegende Verordnungsvorschlag beruht aufArtikel 4der
Verordnung Nr.159/66/EWG,wonach derRatvorBeginn desWirtschaftsjahres
dieGrundpreise und iLeAnkaufspreise fürdieverschiedenen imAnhang
zudergleichen Verordnung aufgeführten Erzeugnisse festzusetzen hat .
DerVorschlag wurde vonder Kommission unter Zugrundelegung derAngaben
ausgearbeitet ,welche vondenMitgliedstaaten über dieaufdenrepräsen­
tativen Märkten festgestellten Preise sowie über dieStaffelung der
Produktion derbetreffenden Erzeugnisse mitgeteilt worden waren .
1.Bestimmung derDauer desWirtschaftsjahres
Unter Berücksichtigung vonArtikel 4Absatz 1Unterabsatz 2der
Verordnung Nr.159/66/EWGwird vorgeschlagen ,dass sich dasWirtschafte -*
jähr über dieZeit vom1.November 1967 bis29.Februar 1968 erstreckt .
2.Vorgeschlagene Ankaufspreise
Dievorgeschlagenen Ankaufspreise wurden unter Berücksichtigung
derinArtikel 4Absatz 3derVerordnung Nr.159/66/EWGfestgelegten
Kriterien inderWeise festgesetzt ,dass aufdieGrundpreise dernach­
stehende Prozentsatz angewendet wurde »
65$desGrundpreises

Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES '
ZUR FESTSETZUNG DES GRUNDPREISES UND DES ANKAUFS - ' .
PREISES FÜR MANDARINEN
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DER RATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - ■■■. •-
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.159/66/EWGdesRates vom
25.Oktober 1966 mit zusätzlichen Vorschriften für die ge-
(1)meinsame Marktorganisation fürObst undGemüse ,insbe­
sondere aufdenArtikel 4,
aufVorschlag derKpmmission , . ,
• inErwägung nachstehender Gründe : '
DieVermarktung derineinem bestimmten Wirtschaftsjahr geernteten Man­
darinen verteilt sich auf dieZeit vonNovember bisMarz desfolgenden '
Jahres ;
Nach Artikel kAbsatz (1)Unterabsatz 2derVerordnung Nr.159/66/EWG
sind dieZeiträume mitschwacher Vermarkt^_gj^I^de ,ijdes
auszuklammern ;dieimMärz aufdenMarkt gebrachten Mengen stellen nur j
einen geringen Anteil derwährend desgesamten Wirtschaftsjahres ver­
markteten Menge dar ;folglich ist dieser Monat bei derFestsetzung der
Dauer desWirtschaftsjahres nicht züberücksichtigen ;dasWirtschafts­
jahr erstreckt sic!h somit über dieZeit vom 1.November bis 29«Februar .
Für denbetreffenden 2eit'räürä'' sind "Mandarinen derGüteklasse Ihinreichend
repräsentativ ;imHinblick aufdieAnwendung desInterventionssystems
empfiehlt essich daher ,diese Güteklasse auszuwählen *
Umdensaisonbedingten Preisschwankungen beidenMandarinen Rechnung zu
tragen ,sind derGrundpreis und derAnkäufspreis monatlich festzusetzen .
(1)AB»r.192vom27.10.19 66,S.3286/66.

-2-
AlsÜberschußgebiete ,dienach Artikel Absatz (2)derVerordnung
Nr.159/66/EWGbeiderFestsetzung desGrundpreises zugrunde zulegen
sind ,gelten :
-imNovember ,Dezember undJanuar :dieitalienischen Anbaugebiete
derProvinzen Siracusa undPalermo ,
inFebruar :dasitalienische Anbaugebiet
der Provinz Palermo
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1) Für dieZeit vom 1.November 1967 bis zum29»Februar 1968
v/erden derGrundpreis und der Ankaufspreis fürMandarinen derTarifstelle
ex08.02 BdesGemeinsamen Zolltarifs ,ausgedrückt inRechnungseinheiten
je100kgEigengewicht ,wie folgt festgesetzt :
Grundpreis I
I
IAnkaufspreis
November 19,7 12.8
Dezember 16.6 10,8
Januar 15,5 10,1
Februar 1^9 9,7
(2) DieinAbsatz (1)genannten Preise beziehen sich aufMandarinen
der Güterklasse IGröße 56/64mminKisten oder ineiner anderen für
dasbetreffende Erzeugnis üblichen einfachen Verpackung#

-3-
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.November 196?inKraft » 1
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich ,undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den ImNamen desRates
Der Präsident

PRODUITsMANDARINES CATEGORIEHEQUALITE?f
cal!bre:o*ti4na
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.Ca/IOÛkgnet
I
PERODEESTtnATION
DELAPRO-
EUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
DEMANDARINES
(ontomos)MARCHES
REPRESENTATIFS
I21NESDE
PRODUCTION
RETENÜESESTIMATIONDEU
PRODUCTIONMENSUELLE
DELA2DNECONSIDE­
REE(EN%PARRAPPOFT
AUPRODUCTION
MENSUELLETOTALE
C.E.E.)COURSCONS­
TATESSURLE
MARCHESRE­
PRESENTATIFS
{MOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE}>PRIX
DE
BASE
(DPRIXD1ACHAT
Llafte
supérieure
70%|Liaita
Inférieure
I
'Novembre13.000Siracusa Prov.deSlraaisa 8% 18,719,713.711,9
Paleron Prov.dePalenno 23%SiCatania Prov.deCatanla «2
Décentra63.000Siracusa Prov.deSlrasusa 71 15,816.611,610,-
Palerao PTOY.dePaleroo 33%1 Catania Proy.deCatania
Jarvlar I52.000Siracusa Prov.deSlraeusa 11% 14,5I
15,510,89,3
Paiera»Prov.dePalermo 27% 16.4
Catania Prov.deCatanla 40%19.4 j
Février30.000I
Paiera
!
I
i
i
iProv.dePalermo 20%JJiS ;14,910.4
ι
!
!
i
i
ιV
(1)Peurchaqjepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladéterminationdesprixdebase.

EJATMEflBPJD:ITALIE CatégoriedaoualitésI
PRODUITîMAJJDARIÎÏES Calibret56/64
I
COURSCONSTATES SURLESMOmiEARITHME-
M1RCHES ZONESDEMARCHESREPRESENTATIFS TIQUETRIENNALE
PERIODE REPRE-monnaienat.100kg/net!
SENTATIFS■ΛΤίΛΤVTTrtmTAW Irxtux/uv'rxujN
1964/651965/661966/671monnaie
rationale
100kgnë;U.C.
100kg
net
Inovembre Palermo Prov.Palermo14.52013.75010.50012.920 j20,7
Catania Prov.Catania13.75012.700 13.22521,2
Siracusa Prov.Siracusa12.15011.200 11.68018,7
Décembre Palermo Prov.Palermo 10*8905.30a1)10.89017,4
Catania Prov.Cataniaι
11,600 !12.10011.00011.57018,5
Siracusa Prov.Siracusa 8.36010.175
I11.000 |
I9.84515,8
Janvier Palermo Prov.Palermo10.165J
10.3955.570^10.28016,4
19,4 Catania Prov.Catania13.20012.76010.40012.120
Siracusa Prov.Siracusa 9.89010.1207.1009.04014,5
Février Palermo Prov.Palermo 9.350IO.45O8.0759.29014,9
Catania Prov.Catania 11.550
Siracusa Prov.Siracusa 8.100
Mars Palermo
IProv.Palermo17.050 12.10014.575
l23,3
(1)Courssoulignésnonretenuspour1Tétablissement delamoyennearithmétique
triennale.
(2)Moyennetriennalecorrigée.