ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1995
Vol.1974/0323

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1995endg.
Brüssel,den3.Dezember1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG>DESRATES
überdieLandwirtschaft desGroßherzogtums Luxemburg'
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(74)1995endg.

Beeriaiiynff
1.NachArtikel2derVerordnung (EI'G)Nr,541/70desRatesvon2G.Tlärz1970
überdieLandwirtschaft desGrossherzogtums Luxemburg(l)"bleibtArtikel1
Absatz1Unterab3atz 2desProtokollsbetreffenddasGrossherzogt"UmLuxem­
burginKraft,bisdiespezifischen AbgabenaufWeininderGemeinschaft
harmonisiert sind.
Artikel1Absatz1Unterabsatz 2desobengenannten Protokollsla1itet:
"Belgien,LuxemburgunddieNiederlande wendendasinArtikel6Absatz3
derKonventionüberdiebelgisch-luxemburgische Wirtschaftsunion vom
25»J'uli1921vorgesehene Systeman".
Artikel2Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.54l/70besagt:wErfolgtdiese
Harmonisierung nicht,soentscheidetderRataufVorschlagderKommission
mitqualifizierter Mehrheitspätestensan31«Dezember1973»inwieweitdiese
Regelungbeizubehalten ,zu.ändernoderaufzuhebenist
Artikel1derVerordnung (E!/G)Nr.3535/70desRatesvom17«Dezember1973(2)
verlängertdiesenTerminbiszum31»Dezember1974»
2.Wasdiespezifischen Abgabenbetrifft,sohatdieKommission demRateine
Richtliniebetreffendeineharmonisierte Verbrauchssteuer aufWeinvorge­
schlagen(3),dochhatderRathierübernochnichtentschieden.
1)ABl,Nr.L68vom25-3.1970
2)ABl.Nr.C43vom27.4.1972
3)ABl.Nr.L361vom29.12.1973

3«ImJahre1970verabschiedete derRatdieVerordnung (EWG)!Tr.8l6/70
zvorFestlegungergänzenderVorschriften fürdiegemeinsameIlarktorga-
«'i3tiovif'irKein(1),dieunteranderemeineInterventionsregelung
fürTafelweine trafasst.Piirdaslandwirtschaftliche EinkommendesGroß-
herzogtumsLuxemburgindembetreffenden Sektoristesjedochauchin
dennächstenJahrenvongewissenInteresse,dassdieWeineluxemburgi­
schenUrsprungsaufdemBenelux-Markt weiterhinvonderVerbrauchssteuer
befreitbleiben.
DiegünstigereRegelungfürluxemburgische WeinehatdenfreienVerkehr
vonWeinenanderenUrsprungsindenBenelux-Staaten nichtmerklichbe­
hindert.DieAufnahmefähigkeit dieserMärktenimmtimGegenteilständig
zu.
BisindieserFragegemeinschaftliche Entscheidungen ergangensindund
umdasGrossherzogtum LuxemburgindieLagezuversetzen,seineRechts-
vorschriften anzupassenundsichweiterumeineVerbesserung derPro-
duktions-und Vermarktungsbedingungen imWeinsektorzubemühen,wirdvor­
geschlagen,dieabweichendeRegelunggemäßArtikel1Absatz1Unterab­
satz2desProtokollsbiszurHarmonisierung derspezifischen Abgaben
aufWeininderGemeinschaft undspätestensbis31«Dezember1975bei­
zubehalten.
4«Solltendiespezifischen AbgabenaufWeinbiszum31.Dezember1975nicht
harmonisiert sein,sox*irdvorgeschlagen ,dassderRataufVorschlag
derKommissionmitqualifizierter Mehrheitentscheidet ,inwieweitdiese
Regelungbeizubehalten ,zuändernoderaufzuhebenist.
1)AB1.Nr.L99vom5.5.1970

VORSCHLAG.EIMES
VEHORDITUI.'G (EWG)DESRATES
überdieLandwirtschaftdesGroßherzogtums_3>axe_mbourg
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEJEI1ISCIIAPTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasProtokollbetreffenddasGroßherzogtum Luxemburg,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.54^/70desRatesvom20.März1970über
dieLandwirtschaft desGroßherzogtuns Luxemburg(l),
gestütztaufdieVerordnung(EUG)Nr.3535/73desRatesvom17.Dezember1973
betreffenddieLandwirtschaft desGroßherzogtums Luxemburgundinsbesondere
derenArtikel1,2.Absatz
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1Absatz1Uiiterabsatz ?desProtokollsbetreffenddasGrCxJherzog-
tunLuxemburgwendenBelgien,LuxemburgunddieNiederlande dasinArtikel6
Absatz3derKonventionüberdiebelgisch-luxemburgische Wirtschaftsuuion
vom25.Juli1921vorgesehene Systeman5dieGeltungsdauer diesesSystems
wurdedurchdieVerordnung(EWG)Nr.541/70unddieVerordnung(EWG)Nr.3535/73
biszudemZeitpunktverlängert,andemdiespezifischen AbgabenaufWeinin
d.erGemeinschaft harmonisiert sind§jedochhatderRatspätestens am31.Dezember
1974zuentscheiden ,inwieweitnachdiesemZeitpunktdieseRegelungbeizubehalten ,
zuändernoderaufzuhebenist.
DieHarmonisierung derspezifischen AbgabenaufWeinind.erGemeinschaftist
bishernochnichterfolgt5dieAnwendungdergenanntenRegelungzugunstender
luxemburgischen Keinewirdauchweiterhinfürdaslandwirtschaftliche Einkommen
desGroßherzogtums Luxemburgindembetreffenden SektoreinegewisseBedeutung
haben.
(1)ABl.Nr.L68vorn25.3.1970 ,-S.3
(2)ABl.Nr.L361vom29.12.1973

-2-
InAnbetrachtder-übrigenindervorgenannten Verordnungaufgeführten
Gründeempfiehltessichdaher,dieGeltungsdauer dieserRegelungfür
einenZeitraumau.verlängern ,währenddessenmitderEinführungder
Richtliniebetreffend eineharmonisierte Verbrauchssteuer aufWeinzu
rechnenist.
HAIFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN J
Artikel1
Artikel1Absatz1Unterabsatz 2desProtokollsbetreffenddasGrossherzog­
t'uriLuxenburgbleibtbiszurAnwendungderRichtliniebetreffendeinehar­
monisierteVerbrauchssteuer aufWoininderGeneinschaft undspätestensbis
zum31.Dezember1975inKraft.
DerRatentscheidet aufVorschlagderKommissionmitqualifizierter
Mehrheit,inwiexfeitdieseRegelungvondiesemZeitpunktanbeizubehalten ,
zuändernoderaufzuhebenist.
Artikel2
DieseVerordnungtrittan1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemIlitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am ImHamendesRates
DerPräsident