ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)322
Vol.1976/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄPTE.' :
KOM(76)322 endg.
Brüssel,den28.Jum1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurDurchführung einerErhebungüberdieStruk­
turderlandwirtschaftlichen BetriebeimJahre
1977
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KPMC76)322endg.
1

Begründung
DieKommission unterbreitet einen Verordnungsvorschlag zurDurchführung
einer Strukturerhebung "beilandwirtschaftlichen Betrieben .
Diese Erhebung erfolgt imAnschluss andieinVerordnung Nr.70/66/EWG (l)
vorgesehene Grunderhebung inderdurch Verordnung Nr.35/67/EWG (2)abge­
änderten Passung .Ferner schliesst siesich dervonderFAOempfohlenen
undinRichtlinie Nr.69/400/eWG (3)vorgesehenen allgemeinen Landwirt­
schaft sz^hlung undderinRichtlinie Nr.75/lOS/EWG (4)vorgesehenen Struk–
turerhebung 1975 an«
Derderzeitige Vorschlag sieht vor ,weitere Strukturdaten über landwirt­
schaftliche Betriebe aufGemeinschaftsebene fürdieBedürfnisse dergemein­
samen Agrarpolitik einzuholen .MitHilfe dervorgesehenen Erhebung wird es
möglich sein ,dieimLaufe derdrei vorangegangenen Erhebungen ermittelten
Angaben zuaktualisieren ,vergleichbare Angaben über dasgesamte Hoheitsge­
biet derMitgliedstaaten zuerhalten undGrunddaten fürdie Strukturermitt –
lung derlandwirtschaftlichen Betriebe zuliefern .
UmdieVergleichbarkeit derDaten sicherzustellen ,■werden imPrinzip die
Definitionen derStrukturerhebung 1975 beibehalten .Esistjedoch möglich ,
gewisse Anpassungen fürdiespezifischen Bedürfnisse derErhebung 1977 vor­
zunehmen .
/
Derimvorliegenden Dokument enthaltene Verordnungsvorschlag istzurückzu­
führen aufdasanerkannte Interesse anderSicherstellung einer guten perio­
dischen Nachrichtenversorgung über dieEntwicklung derLandwirt schafts struk­
turen ,wasimübrigen eine erste undgrundsätzliche Voraussetzung fürden
Erfolg deraufGemeinschaftsebene beschlossenen Massnahmen darstellt .
DieEntwicklung deraufregionaler Ebene vorgesehenen Massnahmen ,insbesondere
fürdieLandwirtschaft inBerggebieten undinbestimmten benachteiligten Ge­
bieten macht eine Datensammlung aufregionaler Ebene oder aufderEbene be­
stimmter Gebiete innoch stärkerem Masse erforderlich .
(1)ABL .Nr.112vom24*6*1966 ,S*2065/66.
(2)ABL*Nr*33vom24.2*1967 ,S*524/67*
(3)ABL *Nr*L288 vom17*11.1969 ,S*l.
(4)ABL .Nr.L42vom15*2.1975 ,S.21 .
1028/76d

DieseErhebungschliesstsiebnachEntwurfundDurchführungsart derallge­
meinenLandwirtschaftszählungvon1969an,wobeieinVergleichmitdenErgeb­
nissenderStrukturerhebung 1975durchausrnögl ichist.Letzterewardie
ersteErhebung,dievergleichbare AuskünftefürdieneunMitgliedstaaten
lieferte.Umzueinereinheitlichen AuswertungderAngabenfürdieGemein­
schaftzugelangen,stütztsichdievorgeseheneErhebungaufdieinden
meistenMitgliedstaaten bereitsdurchgeführten jährlichenoderperiodischen
Erhebungenundenthälteingemeinschaftliches Tabellenschema .Dieerfragten
Wertebeziehensichhauptsächlich aufBesitzverhältnisse ,Bodennutzung ,
Viehbestand,MaschinenundEinrichtungen sowiedielandwirtschaftlichen
Arbeitskräfte .
Esistvorgesehen,fürdieseErhebungzumerstendieGemeinschaftstypo -
logiederlandwirtschaftlichen Betriebeanzuwenden,dievondenDienst­
stellenderKommissionunddenzuständigenInstanzenderMitgliedstaaten aus­
gearbeitetwird.
ι,
1028/76d

-1-
Vorschlageiner
'1 V§RORDNyNG_DES__RATES
überdieDurchführungeinerStrukturerhebung 1977.beiden
Landwirtschaftlichen Betrieben
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission (1),
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (2),, '
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft verfügtnachAuswertungderStrukturerhebung 1975,dieauf
Grundderdiesbezüglichen RichtliniedesRatesvom20.Januar1975(3)durch­
geführtwurde,zumerstenMalübervergleichbare AngabenüberdieStruktur
derlandwirtschaftlichen BetriebeindenneunMitgliedstaaten .DieseRicht­
liniesaheinfürdieBedürfnissedergemeinsamenAgrarpolitik erforderliches
gemeinschaftliches Erhebungsprogramm vor.
DiesesProgrammsoLlinsbesondere eineErhebungumfassen,diediewichtig­
stenAngabenfüreineKennzeichnung derStrukturderlandwirtschaftlichen
Betriebeerbringensoll.
■•""•■ 1 - < ■
DieEntwicklungderStrukturderlandwirtschaftlichen Betriebeistfürdie
AusrichtungdergemeinsamenAgrarpolitik vongroßerBedeutung;dieseEnt­
wicklungkannnuranHandvergleichbarer Unterlagenbeobachtetwerden.Es
istdeshalbwichtig,daßdergleicheErhebungsbereich wiefürdieStruktur-
erhebung1975gewähltwird.
(1)
(2)
<3>ABl.Nr.I42vom15.2.1975,S.21

-2
l-"'\
DieDefinitionderEntscheidung derKommission vom2.Oktober1975über
dieFestlegungderDefinitionfürdenMerkmalskatalog unddieListeder
landwirtschaftlichen ErzeugnissefüreineStrukturerhebung 1975imRahmen
einesErhebungsprograrcms überdieStrukturderlandwirtschaftlichen Be­
triebe(1)sindimPrinzipfürdieStrukturerhebung 1977beizubehalten ;es
istjedocheinVerfahrenvorzusehen,dasgewisseAnpassungenderDefinitio­
nenandiespezifischen BedürfnissedieserErhebungermöglicht,
DieRichtliniedesRatesvom28.April1975überdieLandwirtschaft in
Berggebieten undinbestimmtenbenachteiligten Gebieten(2),geändert
durchdieRichtlinie vom6.April1976(3),definiertdiebenachteiligten
landwirtschaftlichen Gebiete;eswäreangebracht,diesbeiderDarstellung
derErhebungsergebnisse zuberücksichtigen .
DiegeplanteErhebungentsprichtdenBedürfnissen derGemeinschaft und
machtfolglicheinenBeitragzurKostendeckung seitensderGemeinschaft
erforderlich .InbestimmtenMitgliedstaaten wurdenbereitsjährlicheoder
periodische Erhebungendurchgeführt,diealsGrundlagefüreinegemeinsame
Erhebungdienenkönnen.AndereMitgliedstaaten dagegenmüsseneinegrößere
finanzielle Aufwendungleisten,daeinederartigeErhebunginihremEr-
hebungsschema' nichtvorgesehenist.Esistdaherangemessen,daßderGe-
meinschaftsbeitrag imrechtenVerhältnis 2UdemdurchdieseErhebungver­
ursachtennationalen Mehraufwand steht. .
UmdieDurchführung dergeplantenMaßnahmenzuerleichtern,isteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undderKomrissionherbeizu­
führen;dieseZusammenarbeit findetimRahmendes"StändigenAgrarstati-
stischenAusschusses"statt,,derdurchBeschlußdesRatesvom31.JuLi1972
(4)eingesetztwurde-
(1)ABl.Nr.L301
<2)ABl.Nr.L128
(3)ABl.Nr.L108
(4)ABl.Mr.L179vom20.11.1975,S.8
vom19.5.1975,S.1
vom26.4.1976,S.21
vom7.8.1972,S.1

Artikel1
DieMitgliedstaaten führeneineErhebungüberdieStrukturderinihrem
Hoheitsgebiet liegendenlandwirtschaftlichen Betriebedurch,nachstehend
"Erhebung"genannt,diesichaufdas«femErntejähr1977entsprechende Anr-
baujahrbezieht.
Artikel2
DieErhebungwirdineinemodermehrerenAbschnitten zwischendem1.Dezember
1976unddem31«Januar1978durchgeführt .
DieErhebung -wirdinFormeinerVollerhebung oderZufallstichprobenerhebung
durchgeführt .
Artikel3
1.ImSinnedieserVerordnungsinds
a)landwirtschaftlioherBetriebteinetechnisch-wirtschaftliche Einheit,
dieeinereinheitlichen Betriebsfuhrung unterliegtundlandwirtschaft­
licheProdukteerzeugt;
b)landwirtschaftlich genutzteFläche:GesamtheitvonAckerland,Dauer-
grünland,Dauerkulturen sowieHaus-undNutzgärten.
2.VonderErhebungwerdenerfasst >
a)landwirtschaftliche Betriebemiteinerlandwirtschaftlich genutzten
Flächevon1haodermehr»
b)landwirtschaftliche Betriebemiteinerlandwirtschaftlich genutzten
Flächevonwenigerals1ha,wennsieingewissemUmfangfürdenVer­
kauferzeugen -oderihreErzeugungseinheit bestimmtenatürlicheSchwellen
überschreitet .
3»Dielandwirtschaftlich genutzteFlächewird
aufgrunddererfasstenpflanzlichen Erzeugungdargesteltaufgeteilt,dass
dietatsächlichen Flächenanteile derjeweiligenKulturenbekanntwerden.
1028/76d

-4-
Artikel_4•
DieMitgliedstaaten legen-derErhebungdieMerkmaledesimAnhangwiederge­
gebenenKatalogszugrunde.
Diedazugehörenden Definitionen sindnachdemimArtikel6vorgesehenen Ver­
fahrenfestgelegt.
Artikel5
DieMitgliedstaaten s
a)wertendieErhebungsergebnisse inFormeinesnechdemGemeinschaftsschema
erstelltenT>hellenpro^r^ftms *us.f^sriemHiVscbnftl1eheTahellenpronr^rnn
wirdgemässdeminArtikel6vorgesehenen Verfahrenausgearbeitet .
b)wertendieErhebungsergebnisse aufnationalerEbeneaus.FolgendeMitglied-
StaatenwertenausserdemdieErgebnisseaufregionalerEbenewieangegeben,
aus:
DEUTSCHLAND :Bundesländer
FPJiîJXPEICH :Ragionsdeprogramme
IT.'.LIEU :Regioni
V">1-T'TC]r~ES
KOi&.Iu-TJECH :Uordirland ,Schottland ,Walesundlandxrirtschaftliehe
GebieteEnglands.
DieMitgliedstaaten fuhrenZufallsstichprobenerhebungen durch.Diedabeiauf
regionalerEbeneextrapolierten ErgebnissemüsseneinenGenauigkeitsgrader­
reichen,dermindestens demaufderErhebungabezirksebene derCtrulcturer-
hebung1975erreichtenentspricht .
c)DieMitgliedstaaten ,ausgenommendieNiederlande ,erstellendieErhebun'5-s-
ergebnisseunterteiltin,imSinnevonArtikel3derRichtlinie vom2C.April
197$,.benachteiligte landwirtschaftliche GebieteoderGebietsgruppen
undinnichtbenachteiligte landwirtschaftliche GebieteoderGebiets-
gruppen.DieKommissionsetztinZusammenarbeit mitdenMitgliedstaaten
dieGruppierungen derbenachteiligten undnichtbenachteiligten landwirt­
schaftlichen Gebietefest.

-5-
d)übertragen dieunter Buchstaben a),b)undc)genannten Erhebungsergeb -
nisse nach einem füralle Mitgliedstaaten einheitlichen Schema aufMagnet –
Länder .Daseinheitliche Schema wird nach demVerfahren desArtikels 6
festgelegt ;
e)übermitteln demStatistischen AmtderEuropäischen Gemeinschaften die
unter Buchstabe d)genannten Magnetbänder .DieUebermittiung hatinner­
halb von12Monaten nach Zusammenstellung deranOrtundStelle einge­
holten Angaben zuerfolgen ,spätestens aber am31«Dezember 1973 .Angaben ,
dieesmöglich machen würden ,einzelne landwirtschaftliche Betriebe zu
identifizieren ,sind demStatistischen AmtderEuropäischen Gemeinschaften
jedoch nicht mitzuteilen .
Artikel Ji
1.Wird aufdasindiesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen ,sogibt
derdurch Beschluss desRates vom 31«Juli 1972 eingesetzte Ständige Agrar -
statistische Ausschuss -nachstehend "Ausschuss "genannt –eine Stellung­
nahme entsprechend derinArtikel 143Absatz 2Untersatz 1desVertrags vor­
gesehenen Wägung derStimmen derMitgliedstaaten ab.DerVorsitzende nimmt
anderAbstimmung nicht teil .
2.Indiesen Fällen befasst derVorsitzende von sich ausoder aufAntrag des
Vertreters eines Mitgliedstaats denAusschuss .
3«DerVertreter derKommission unterbreitet einen Entwurf derzutreffenden
Massnahmen .DerAusschuss nimmt zudiesen Massnahmen innerhalb einer Frist
Stellung ,diederVorsitzende entsprechend derDringlichkeit derzuprüfenden
Fragen bestimmt .DieStellungnahme kommt miteiner Mehrheit von41Stimmen
zustande .
4»DieKommission erlas stMassnahmen ,diesofort anwendbar sind .Entsprechen
diese Massnahmen indessen nicht derStellungnahme' desAusschusses ,sowerden
siedemRatvonderKommission alsbald mitgeteilt .Indiesem Fall kann die
Kommission dieAnwendung dervonihrbeschlossenen Massnahmen biszurDauer
vonhöchstens einem Monat nach dieser Mitteilung aussetzen .
1028/76d

DerRatkann mitqualifizierter Mehrheit "binnen einem Monat anders ent­
scheiden «
JasxmJL
DieMitgliedstaaten erhalten einen Kostenzuschuss fürdieErstellung des
gemeinschaftlichen Tabellenprogramms .Dieser Zuschuss trägt demdurch diese .
Erhebung verursachten Mehraufwand Rechnung .Dieser Betrag wird imRahmen der
zudiesem Zweck -imHaushalt derEuropäischen Gemeinschaften vorgesehenen
Mittel verbucht .
Dies® Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich -undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am ImNamen desRates
1028 /76d

-1- ANH/fflG
Merkmalskatalogztungemeinschaftlichen Tabellenprogramm 1977fl)
Nummer
>nin
Geographische Lagedeslandwirtschaftlichen Betriebs
I5e^?n...(o>2Betriebsklasseesitzverhaltnis (C)
Landwirtschaftlich genutzteFläche(LF)
3inEigentum(c/oi)
4inPacht(c/02)
Bodennutzung
Ackerland(E)
GetreidezurKörnergewinnung (einschl.Saatgut)
5WeichweizenundSpelz(E/oi)
6Hartweizen(E/02)
7Gerste(E/04)
8Kornermais(E/06)
9alleGetreidearten einschl.Reis(E/01-E/08)
10Hülsenfrüchte (einschl.SaatgutundGemengevonHülsenfrüchten
mitGetreide)(E/09)
11Kartoffeln(einschl.Früh-undPflanzkartoffeln )(E/lO)
12Zuckerrüben (ohneSaatgut)(E/ll)
13Futterhackfrüchte (ohneSaatgut)(E/l2)
14Futterpflanzen (E/l8)
15 Gemüse.Melonen,ErdbeerenimFreiland,inGartenbaukulturen
(E/l4b)
16KulturenunterGlas(E/15,E/l7,H/07)
17ObstanlagenundBeerenobst(H/Ol)
18Rebanlagen(H/04)
19GesamtflächedesBetriebes(E,F,G,H,i)
20Waldflâche(1/02)
21nichtgenutztelandwirtschaftliche Fläche(I/Ol)
22sonstigeFläche(1/03)
23landwirtschaftliehgenutzteFläche(E,F,G,H)
24Ackerland(E)
25Dauerwiesenund-weideneinschl.Almen(G/Ol)
26Dauerkulturen (H)
(1)DieReferenznummern beziehensichaufdenMerkmalskatalog derRichtlinie
Nr.75/108/EWG;diePositionenohneReferenznummer sindgegenüberdem
letztenMerkmalskatalog geändert.
(2)Di®GrundzahlenderBetriebsklr,egifizierung entsprechendenPositionenüberKulturenundViehimAnhcaagderRichtlinie75/108/EWG»
1023/76d

-2-
Nummer
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56Viehbestand (K)
Betriebe mitVieh (K/01-K/16)
Rinder (K/02-K/08)
Milchkühe (K/o?)
Sonstige Kühe (K/o8)
Schafe (K/09)
Schweine insgesamt (K/ll-K/l3)
Mutterschweine (K/l2)
Andere Schweine (K/13)
Geflügel insgesamt (K/14-K/I6)
Masthähnchen und-hünchen (K/l4)
Legehennen (K/15)
Maschinen undEinrichtungen (L)^
Schlepper (L/02)
-weniger als 51PS
«-51PSundmehr "
Mähdrescher (L/04)
Vollmechanisierte Maschinen für
dieKartoffelernte (L/06)
Vollmechanisierte Maschinen für
dieZuckerrübenernte (L/07)
Melkmaschinenanl agen (feststehen-
deundbewegliche ;(L/o8)ImAlleinbesitz
des Betriebes
befindliche An­
zahlBsnutzung
ankreuzen
Grundfläche derbenutzten Gewächshäuser (L/lO-L/ll)
Landwirtschaftliche Arbeitskräfte (M)
Betriebsinhaber (M/Ol)
–Alter
–männlich /weiblich
vollzeitlich beschäftigt /50-<100$/-<50$
Familienangehörige desBetriebsinhabers (M/02,M/03)
-insgesamt
-männlich
–vollzeitlich beschäftigt
-50-<100% (2)
Regelmässig beschäftigte familiendremde Arbeitskräfte (M/04)
-insgesamt , '
-Männlich
-vollzeitlich beschäftigt
-50-<100% (2)
Unregelmässig beschäftigte familienfremde Arbeitskräfte (M/05,
M/06)
Arbeitsstunden (3)
'1)Fakultativ fürDeutschland . '
2lFakultativ .
3)Ja/nein fürdieNiederlande ,Belgien ,dasVereinigte Königreich ,Irland
und Dänemark .
1028/76d

-1-
AKMERKUNG
VorschlageinerVerordnungdesRateszurDurchführungeinerErhebungüber
dieStrukturderlandwirtschaftlichen Betriebe1977.
FinanzielleAuswirkungen desVorschlagsaufdenHaushaltsplan derEuropäi­
schenGemeinschaften .
Ausgaben,diesichausArtikel7ergehen.
Pur7Mitgliedstaaten stehendieAusgabenineinemgewissenVerhältniszuden
zusätzlichen Kosten,diedurchdieAuswertungdesstatistischen Materialsent­
stehen.DieseKostenbelaufensichschätzungsweise auf20.000REjeMitglied-
staat.EinerdieserMitgliedstaaten hatbesondereSchwierigkeiten beiderAus­
wertungdesstatistischen Materials,daerseineStatistiken,denen-dieBe-
sitzverhältnisse derBetriebezugrundeliegen ,demgemeinschaftlichen Schema,•
dasvondenimlaufendenJahrbewirtschafteten Flächenausgeht,anpassenrnuss.
Hierfüristeinezusätzliche Summevon10.000REvorgesehen.Insgesamtsind
also150.000REfürdiese7Mitgliedstaaten angesetzt.
IneinemMitgliedstaat existiertkeinkontinuierliches Erhebungssystem ,sodass
mitdenzusätzlichen KostensowohldieDurchführungalsauchdieAuswertungder
Erhebungbestrittenwerdenmüssen.
DieserMitgliedstaat hatdieMöglichkeit,gegenüberderStrukturerhebung 1975
Kosteneinzusparen ,da:
i)dieDateiderBetriebekürzlichaufdenneuestenStandgebrachtwordenist?
ii)esnichtnötigist,eineErhebunginallenGemeindendurchzuführen (gefragt/
sindlediglichdieGebietsergebnisse);
iii)dieErhebungsergebnisse 1977mitdenErgebnissenderErhebung1975ver­
glichenwerdenkönnen,wasgleichzeitigdieEffizienzderStichprobener­
höht;
iv)anderegemeinschaftliche Erhebungenvon1977mitderStrukturerhebung 1975
kombiniertwerdenkönnen,waseineKostenaufteilung möglichmacht?
v)dieReichweitederErhebung1977begrenztist,wodurchesinstärkerem
Massemöglichwird,FragenreinnationalenInteresseseinzufügen,was
wiederumeineKostenbeteiligung seitensdernationalenVerwaltungen mög­
lichmacht.
1028/76d

-2-
Gemessenan1975istdieAnzahlderBetriebevon270.000auf60.000undder
Pauschalsatz proBetriebvon12REauf10REherabgesetzt worden.DieAus-.
gabenbelaufensichdemnachauf10REx60.000»600.000RE.
LetzererMitgliedstaatistdabei,eineintegrierteStruktureinzuführen ,um
regelmässig Erhebungendurchzuführen ,•diezumTeilfürdenBedarfderEuro­
päischenGemeinschaften bestimmtsind.AngesichtsderMöglichkeit ,dieseEr­
hebungindenKomplexderanderengemeinschaftlichen Erhebungeneinzubeziehen ,
u.a.dieRinderzählung (da70j>derBetriebeRinderhalten)undangesichtsder
Möglichkeit ,gegenüber1975gewisseEinsparungen zumachen,erscheintdie
Herabsetzung desPausohalsatzesproBetriebvon12REauf6REdurchausmög«~
lieh.DerP&uschalsatz wirdfür25*000Betriebe"uf6REprDBetriebfestge­
setzt,was150«000REergibt.
DieSummederAusgabenfürdieneunMitgliedstaatenbeläuftsichdemnachauf
150.000RE+600.000RE+150.000RE«900.000RE.
DieseKostenwerdenimRahmenderzudiesemZweckfürdasJahr1976imHaus­
haltsplanderEuropäischenGemeinschaften vorgesehenenMittel(Art.264"Sta­
tistischeUntersuchungen undErhebungen")verbucht.
*
»*
/
1028/76d