ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)505
Vol.1981/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)505 endg .
Brüssel ,den 27 .August 1981
Α.Λ -^5
K: •"\ -1
\- :V
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DESRATES
.
zurEinfuhrung eines endgültigen Antidumpingzolls
aufO-Xylol (Orthoxylol )mitUrsprung inPuerto Rico
und den Vereinigten Staaten von Amerika
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(81 )505endg .

BEGRÜNDUNG
ImMai1981führtedieKommission einenvorläufigen Antidumpingzoll von
14,47%aufEinfuhrenvonOrthoxylol (o-Xylol)mitUrsprunginPuertoRico
unddenVereinigten StaatenvonAmerikaein.
Nachdennunvorliegenden Ermittlungsergebnissen hattedieShellChemical
CompanyeineDumpingspanne von14,47JJim(gewichteten )Durchschnitt während
derletztenneunMonatedesJahres1980.SunPetroleumhatteeineDumping-
spannevon10,73%,Arcovon4,96%undCorcovon4,43PhillipsPetroleum
betrieb,wiesichherausstellte ,keineDumpingpolitik .KeinederGesellschaf­
tenbestrittdieFeststellungen derKommission .SeitderEinführung desvor­
läufigenZollsbotendieTennecoOilCompany,ExxonChemicalsInternational
SupplySA,SunInternational Inc.undSunocoOverseasInc.ihreMitarbeit
beieinerUntersuchung ihrerAusfuhrennachderGemeinschaft anundgaben
derKommission sodannZusicherungen hinsichtlich derAufhebungderbeanstan­
detenDumpingpraktiken .FürdieAusführerundHändler,dienichtmitder
Kommission zusammenarbeiteten ,wurdeangenommen,dassihreDumpingspannen
kaumniedrigeralsdiehöchsteSpanne,diebeidenzurZusammenarbeit berei­
tenAusführernfestgestellt wurde,dasheisst14,47%beiShellChemical
Company,seindürften;dieseSpannewurdedaherfürdieAusführer,die
nichtmitderKommission zusammenarbeiteten ,zugrundegelegt.
Hinsichtlich derSchädigung derGemeinschaftsindustrie wurdenachgewiesen ,
dassdieGesamteinfuhren vonOrthoxylol von55.000TonnenimJahre1978auf
102.000imJahre1980stiegenunddassannähernd80%derEinfuhrenwährend
desUntersuchungszeitraums gedumptwaren.DerMarktanteil dieserEinfuhren
nahmvon9%imJahre1977auf17%imJahre1980zu.DieWiederverkaufs­
preisederGemeinschaftsindustrie waren1980zurückgegangen undhattenfür
allebetroffenen Hersteller schwereVerlustezurFolge.DieProduktion war
von560.000TonnenimJahre1980auf291.000TonnenimJahre1981zurück­
gegangen.
Daherwirdvorgeschlagen ,einenendgültigen Antidumpingzoll von14,47%auf
OrthoxylolmitUrsprunginPuertoRicounddenVereinigten StaatenvonAmerika
einzuführen .JedochsolldieserZollaufdieAusfuhrendereinzigenFirma,

dienachweislich keineDumpingpolitik betriebenhat,sowieaufdieAusfuhren
derFirmen,diederKommission Zusagengegebenhaben,keineAnwendung
finden.
Ausserdemwirdvorgeschlagen ,diealsvorläufigeAntidumpingzölle einbehal­
tenenBeträgeendgültigzuerheben.

VERORDNUNG (EWG)Nr. DESRATES
zurEinführung einesendgültigen Antidumpingzolls auf
O-Xylol(Orthoxylol)mitUsprunginPuertoRicound
denVereinigten StaatenvonAmerika
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3017/79desRatesvom20.Dezember1979
überdenSchutzgegengedumpteodersubventionierte Einfuhrenausnichtzur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern(1),insbesondere
aufArtikel12,
gestütztaufdenvonderKommission nachKonsultationen indemBeratenden Aus­
schlussgemäss derVerordnung (EWG)Nr.3017/79unterbreiteten
Vorschlag,
inErwägungnachstehender Gründe:
/,
MitVerordnung (EWG)Nr.1411/81derKommission (2)wurdeeinvorläufiger
Antidumpingzoll inHöhevon14,47%aufEinfuhrenvon()-XylolmitUrsprung
inPuertoRicounddenVereinigten StaatenvonAmerikaeingeführt;ausgenom--
menwarenO-Xylolausf uhrendernachstehenden Firmen;
-PhillipsParaxylene Inc.undInternational PetroleumSalesInc.,Panama,
MitgliederderPhillipsPetroleunMSruppe ,dienachweislich keinDumping
betreiben;
-ArcoChemicalCompany,dieeineErhöhungihrerPreisezusicherte,sodass
diefestgestellten Dumpingspannen aufgehoben werden;
-Commonwealth OilRefineryCompanyInc.,fürdieeinZollsatzvon4,43%
festgesetzt wurde;
-SunPetroleumProductsCompany,fürdieeinZollsatzvon10,73%fest­
gesetztwurde. i
ImLaufederUntersuchung,dienachEinführung desvorläufigen Antidumping-
zollsdurchgeführt wurde,hattendieBeteiligten Gelegenheit,ihrenStandpunkt
schriftlich undmündlichbeiderKommissionvorzubringen ,Einsichtinfürdie
Verteidigung ihrerInteressenwichtigenichtvertrauliche Unterlagen zunehmen
undsichüberdiewesentlichen TatsachenundErwägungen zuinformieren,auf­
grunddereneineendgültige Entscheidung getroffen werdensollte.Einigederbe­
troffenenAusführer undEinführermachtenvondiesenMöglichkeiten Gebrauch
undlegtenihrenStandpunktschriftlich undmündlichdar.DiePhillips
(1)ABl.Nr.L339vom31.12.1979,S.1 (
(2)ABl.Nr.L141vom27.5.1981,S.29

-2-
iShellChemicalCompany,.
Petroleum-Gruppe ,ArcoChemicalCompany)^CommonwealthOilRefineryCompany
undSunPetroleumProductsCompanybestrittendieFestellungen derKommission
nicht.
DieTennecoOllCompany,Houston,Texas,machtedieKommissiondaraufaufmerk­
sam,dasssieimFebruar1981aufdie-MitteilungüberdieEinleitungdes
Antidumpingverfahrens beiO-Xylolgeantwortet undfürdieUntersuchung
bereitwillig ihreMitarbeitangebotenhatte.DiesesSchreibenerreichtedie
verantwortlichen Kommissionsdienststellen nicht.DaraufhinfandeineNach­
prüfungindenDiensträumen derTennecoOilCompanyinHoustonstatt,und
einVergleichderfob-Ausfuhrprei senachderGemeinschaft mitdenUSA-Inlands-
preisenderFirmaerbrachtefürdieletztenneunMonatedesJahres1980eine
Dumpingspanne von5,15%imgewichteten Durchschnitt .DieExxonChemical
International SupplySAhattewährendderVoruntersuchung einigeInformationen
übermittelt undlegtenunweitereUnterlagenvor,ausdenenhervorging,dass
imzweitenunddrittenVierteljahr 1980dieAusfuhrpreise derFirmaeine
Dumpingspanne vonannähernd 3%enthielten .AuchdieSunocoOverseasInc.
unddieSunInternational Inc.wandtensichandieKommission undboten
ihreMitarbeitbeiderÜberprüfungihrerAusfuhrenan;eineindenDienst­
räumenderbeidenFirmendurchgeführte Überprüfung ergab,dassdieseFirmen
imJahre1980keinedirektenO-XylolAusfuhrengetätigthattenunddass
folglichaufgrundderbisherigenErfahrungennichtfestgestellt werdenkonnte,
dasssiebeiderAufnahmederAusfuhrennichtdumpenwürden.UnterdiesenUm­
ständengabendieSunocoOverseasunddieSunInternational Preiszusicherungen ,
beidenendiewährendderUntersuchung ermittelten Normalwerteberücksichtigt
wurden,sodassdiebeidenGesellschaften vondemAntidumpingzoll ausgenommen
werdenkonnten.
DieKommissionhatkeineweiterenInformationen überDumpingpraktiken erhalten,
sodasssiesichnichtveranlasstsieht,denvorläufigfestgestellten gewich­
tetenDurchschnitt derDumpingspannen zurevidieren.DieseSpannensollenfolg­
lichalsendgültigfestgestellt gelten.
Hinsichtlich derSchädigungderGemeinschaftsindustrie durchdiegedumpten
EinfuhrenergabsichausdenderKommissionvorliegenden Beweismitteln ,dass
dieGesamteinfuhren vonO-Xylolausdenbetreffenden LändernindieGemein­
schaftvonrund55.000TonnenimJahre1978aufrund102.000TonnenimJahre
1980zunahmen.Eswurdenachgewiesen,dassannähernd80%dieeerEinfuhren
zugedumptenPreisengetätigtwurden.

-3-
DerMarktanteildiesergedumptenEinfuhrenindieGemeinschaft betrug
1980ungefähr14%.
ι
Dadiemeistenbeteiligten Einfuhrernichtbereitwaren,derKommissionInfor­
mationenzurVerfügungzustellen,konntedieKommissiondieWiederverkaufs­
preisefürzuDumpingpreisen eingeführtes O-Xylolnichtfeststellen.
JedochwarendieWiederverkaufspreise derGemeinschaftsindustrie 1980ständig
gefallen,undesisterwiesen,dassKundenihreVerträgemitderGemeinschafts-
industriegekündigthatten,umgedumpteWareausdenbetreffenden Gebietenzu
kaufen,wodurchdiePreisederErzeugerinderGemeinschaft weitergedrückt
wurden.DiegesamteIndustriederGemeinschafterlitt1980schwereVerluste.
DiejO-Xylol-ProduktioninderGemeinschaft gingvon560.000Tonnenim
Jahre1978auf291.000TonnenimJahre1980zurück,unddieKapazitätsaus-
lastungfielvon70,7'/.imJahre1978auf58,8%imJahre1980.
DieKommissionhatdieSchädigunguntersucht,diedurchandereFaktorenver­
ursachtwird,dieeinzelnoderzusammengenommen denbetreffenden Industrie-
zweigderGemeinschaft ebenfallsbeeinträchtigen können.Eswurdefestgestellt,
dassNachfrageundVerbrauchinderGemeinschaft relativunverändertgeblieben
.._»qesEurooeanCpuncitofChemicaLManpfartMrgrs*Fpd^eatÌQaSiÌ^LTf"sind.DieEinfuhrenausanderenalsdenimAntragvgenarinten LänaernSinflzierfr
liehkonstantgebliebenunderreichteneinwesentlichniedrigeres Volumenals
dieEinfuhrenausPuertoRicounddenVereinigten StaatenvonAmerika.Seit
ErlassderVerordnung (EWG)Nr.1411/81hatdieKommissionkeineInformationen
erhalten,diesieveranlassen könnten,dieindergenanntenVerordnungdarge­
legtenSchlussfolgerungen zuüberprüfen :dieKommissionhatdaherendgültig
denSchlussgezogen,dassdiegedumptenEinfuhreneineerheblicheSchädigung
derbetreffenden Gemeinschaftsindustrie verursachthaben.

-4-
UnterdiesenUmstandenerforderndieInteressenderGemeinschaft dieEinführung
einesendgültigenAntidumpingzolls auf£-XylolmitUrsprungindenVereinig­
tenStaatenvonAmerikaundPuertoRico,dessenSatzmitRücksichtaufdasAus-
massderverursachten Schädigung demgewichteten Durchschnitt derfürdieletz­
tenneunMonatedesJahres1980festgestellten Dumpingspanne entsprechen
sollte,sowiedieendgültigeErhebungdergesamtenaufgrunddesvorläufigen
Antidumpingzolls einbehaltenen Beträge.
DieTennecoOilCompany,dieExxonChemicalInternational SupplySAunddie
Commonwealth OilRefineryCompanyhabensichinzwischenfreiwilligverpflich­
tet,ihrePreisesoweitanzuheben,dassdiefestgestellte Dumpingspanne aus­
geglichenwird.DieSunocoOverseasInc.unddieSunInternational Inc.haben
freiwilligzugesichert,diewährendderUntersuchung festgestellten Normal-
werteeinzuhalten .DieKommissionerachtetdieseVerpflichtungen alsannehmbar.
Somitistesangezeigt,dieEinfuhrenvonWaren,dievondiesenGesellschaften
hergestellt undausgeführtwerden,vonderErhebungdesZollsauszunehmen .
Ausdenobendargelegten GründensolltenauchdieO-Xylol-Ausfuhrender
PhillipsPetroleumGroupundderArcoChemicalCompanynachderGemeinschaft
vonderAnwendungdiesesendgültigen Antidumpingzolls ausgenommen werden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(Orthoxvlol)i
1.Für£-XylolVderTarifstelleex29.01DIdesGemeinsamenZolltarifs
(NIMEXE-Kennzi ffer29.01-65)mitUrsprunginPuertoRicounddenVereinigten
StaatenvonAmerikawirdeinendgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
2.DieserZollfindetkeineAnwendungauf£-Xylol,dasvondennachstehen­
denFirmenhergestellt undausgeführtwird:
ArcoChemicalCompany,
PhillipsParaxyleneInc.undInternational PetroleumSalesInc.,
Panama,MitgliederderPhillipsPetroleum-Gruppe ,
TennecoOïlCompany,
ExxonChemicalInternational SupplySA,
SunocoOverseasInc.undSunInternational Inc.
Commonwealth OilRefineryCo.Inc.

-5-
3.DerZollsatzbetragt14,47%aufderGrundlagedesZollwerts,dergemäss
Verordnung (EWG)Nr.1224/80desRatesvom28.Mai1980überdenZollwertder
Waren(1)festgesetzt wordenist,ausgenommen beiAusfuhrender-SunPetroleum
ProductsCo.,Philadelphia,Pennsylveni a,fürdiederZollsatzauf10.73%
festgesetzt wird.
ι
4.FürdieAnwendungdiesesZollssinddiegeltendenZollvorschriften
massgebend.
Artikel2
Diealsvorläufiger Antidumpingzoll aufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1411/81
einbehaltenen Beträgewerdenendgültigvereinnahmt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTageihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat ,
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
(1)ABl.Nr.L134vom31.5.1980,S.1