ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)197
Vol.1979/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTENKOM(79)197endg.
Brüssel,den4.april1979«
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
GeneralSekretariat
VierteMitteilungderKommissionandenRat
zur
AbfassungderInstrumentefürdenBeitritt
Griechenlands zudenGemeinschaften
imRahmender
BEITRITTS VERHANDLUNGEN MITGRIECHENLAND
VorentwurfzuTitelIII-Kapitel(2):
KAPITALVERKEHR UNDUNSICHTBARE TRANSAKTIONEN
inTeilIVder
AkteüberdieBedingungenfürdenBeitritt
Griechenlands unddieAnpassungderVerträge
K0M(79)197endg.'ν

ABSCHNITTI
DERKAPITALVERKEHR
Artikel(a)
Griechenland erhälteinenAufschubfürdieLiberalisierung desKapital­
verkehrsgemäßdererstenRichtliniedesHatesvom11.Maii960zur
AnwendungvonArtikel67desEWG-Vertrags undderzweitenRichtlinie
desRatesvom18.Dezember1962zurÄnderungundErgänzungderersten
RichtliniezurAnwendungvonArtikel67desEWG-Vertrags $Bedingungen
undFristenregelndieArtikel(b)"bis(e).
Esfindenrechtzeitig Konsultationen stattzwischenGriechenland und
derKommissionüberdieEinzelheiten derAnwendungderLiberalisierungs -
oderLockerungsmaßnahmen ,dieaufGrundderfolgendenBestimmungen auf­
geschobenwerdenkönnen.
Artikel(b)
Griechenland erhälteinenAufschubbiszufünfJahrenvomZeitpunkt
desBeitrittsanfür:
a)dieLiberalisierung vonDirektinvestitionen durchgriechische
Gebietsansässige inMitgliedstaaten derGemeinschaft )
b)dieLiberalisierung derOberweisungvonLicruidationseriösenaus
Direktinvestitionen inGriechenland vonGebietsansässigen der
Gemeinschaft ,diediesenStatusvordem'12.Juni1975besaßen.
FürdieGeltungsdauerdieserbefristetenAusnahmeregelung bleiben .^
dieallgemeinen oderbesonderenErleichterungen fürdiefreie
Überweisung vonLiquidationserlösen ausderartigenInvestitionen .
dieaufGrundinnerstaatlicher Rechtsvorschriften oderAbkommen
Griechenlands mitdemeinenoderanderenMitgliedstaat inKraft
undwerdennichtdiskriminierend angewendet.
Griechenland erkenntan,daßeswünschenswert ist,bereitszumZeit­
punktdesBeitrittsdieBestimmungen fürTransaktionen nachAbsatz1
Buchstabea)weitgehendzulockern,undbemühtsich,geeigneteMaß­
nahmenzutreffen.

-2-
Artikel(c)
a)GriechenlanderhälteinenAufschub "biszufünfJahrenvomZeitpunktdes
Beitrittsanfür:
–dieLiberalisierung vonImmobilien–InvestitionenineinemanderenMit­
gliedstaatderGemeinschaft durchgriechische Gebietsansässige ,die
nichtGebietsansässigederGemeinschaft sindunddieimRahmender
Freizügigkeit fürArbeitnehmer undSelbständige auswandern,
–dieLiberalisierung vonImmobilien-Investitionendurchausgewanderte
Selbständige ,wennkeinZusammenhang mitderNiederlassung besteht;
b)DieRepatriierung desLiquidationserlöses ausImmobilien-Investitionen
inGriechenland ausderZeitvordemBeitrittdurchGebietsansässige
derGemeinschaft wirdschrittweise liberalisiert durchderenEinbe-
ZiehungindieFreigabederinGriechenland bestehenden Sperrguthaben
gemäßArtikel(d).
x Artikel(d)
DieFreigabevonSperrguthaben inGriechenland ,dieGebietsansässigen der
EWGgehören,erfolgtschrittweise ingleichenJahresraten währendeiner
fünfjährigen Übergangszeit ,alsoinsechsAbschnitten ,derenerstermit
demTagdesBeitrittsbeginnt.
DieFreigabederzumZeitpunktdesBeitrittsbestehendenSperrguthaben
sowiederwährendderÜbergangszeit möglichenEinzahlungen aufSperr¬
kontenerfolgtzuBeginndereinzelnenLiberalisierungsabschnitte erst
zueinemSechstel,danneinemFünftel,einemViertel,einemDrittelund
derHälftederzuBeginndesLiberalisierungsabschnitts aufSperrkonten
befindlichen Guthaben »
NachAblaufdesfünftenJahresnachdemBeitrittgibteskeineSperrgut­
habenfürGebietsansässige derEWGmehr.
ν

Artikel(e)
Griechenland erhälteinenAufschubbiszufünfJahrenvomZeitpunkt
desBeitrittsanfürdieLiberalisierung vonIransaktionen der
ListeBimAnhangzudeninArtikel(a)genanntenRichtlinien ,wenn
sievonGebietsansässigen Griechenlands vorgenommen werden.
Transaktionen mitAnleihenderGemeinschaft undderEuropäischen
Investitionsbank durchGebietsansässige Griechenlands werden
.jedochindieserZeitschrittweise "folgendermaßen liberalisiert »
a)WährenddeserstenJahresderObergangszeit könnendieseTrans­
aktionenauf20MillionenEuropäische Rechnungseinheiten begrenzt
werden;
b)DieseGrenzekanndann.jeweilszumJahresanfang um20$gegenüber
derGrenzefürdasersteJahrangehobenwerden.

ABSCMITTII
Uhsichtbare Transaktionen
Artikel(f)
Griechenland kannfürdieDauervonfünfJahrenvomZeitpunktdesBei­
trittsanBeschränkungen fürDevisenzuteilungen fürAuslandsreisen
aufrechterhalten ;gemäßArtikel(g).
Artikel(g)
ZumZeitpunktdesBeitrittserhält.jederAuslandsreisende eineDevisen-
zuteilungvonmindestens 4QOEuropäischen Rechnungseinheiten imJahr«
MitBeginndeszweitenJahresderFünf.iahresfrist wirddieZuteilung
.jährlichummindestens20$>gegenüberderZuteilungdeserstenJahres
aufgestockt .
ABSCHHTTTIII
ALLGEMEBTCR TEIL
Artikel(h)
Griechenland liberalisiert denKapitalverkehrunddieunsichtDaren
Transaktionen gemäßArtikel(b)bis(g)vorAblaufderindiesenAr­
tikelnvorgesehenen Fristen,wennesdielinständegestatten.
Artikel(i)-
DieKommissionkanndenWährungsausschuß zurAnwendungderBestimmungen
diesesTitelshörenunddemRatzweckdienliche Vorschlägeunterbreiten .