ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)462
Vol.1973/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
KOM(73)462 endg.
Brüssel,den27»März1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr.146/67/EWGhinsichtlich
derVorschriften fürdieBerechnungderAbschöpfung und
desEinschleusungspreises fürbestimmtegeschlachtete Enten
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(73)462endg,

ŒVI-C-3 1198/VI/73-DAnhangA
Orig.:F
Begründung
DieVerordnungNr.I46/67/EWGdesRateshatdieVorschriftenfürdieBerechnung
derAbschöpfung unddesEinschleusungspreises fürGeflügelfleisch undhiermit
auchfürgeschlachtete Entenfestgelegt.
BeiderPestsetzung vonZusatzbeträgen fürEinfuhrenvongeschlachteten Enten
wurdenindenletztenJahrenwiederholtSchwierigkeiten beiderFestsetzung des
Angebotspreises freiGrenzefürErzeugnisse ausbestimmtenDrittländern offen­
kundig.
ImRahmenderArbeitdesVerwaltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier
habendienationalenDelegationen übereinstimmend mitdenDienststellen derKommis­
sionfestgestellt ,dassdieUnterscheidung indreiArtenvongeschlachteten Enten
anstellevonnurzweiArteneinebessereÜberwachungderMarktlageerlaubenwürde.
ErstkürzlichhabenauchdieneuenMitgliedstaaten ihrInteresseaneinerder­
artigenMaßnahmebetontunddieDelegationdesVereinigtenKönigreichs hatbeim
Ministerratdaraufbestanden,dasseinentsprechender Kommissionsvcrschlag sobald
wiemöglichunterbreitet werdensolle.
*
* *
GegenwärtigistdieTarifstelle 02.02AIIwiefolgtunterteilt ;
02.02.A.II.Enten:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossenoderentdarmt,mitKopfundPaddeln,
genannt"Enten85v.H.".
b)gerupft,ausgenommen,ohneKopfundPaddeln,mit(oderohne)Herz,
LeberundMuskelmagen,genannt"Enten(0v.H.".
Eswirdvorgeschlagen ,hinzuzufügen :
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPaddeln,ohneHerz,Leberund
Muskelmagen ,genannt"Enten65v»H»".
*
* *
DieserVorschlaghatkeinefinanziellen Auswirkungen aufdenHaushaltderEuro­
päischenGerneinschaften.

DVI-C-3 1198/VI/73~I)
VORSCHLAGEHERVERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr.146/67/EWGhinsichtlich
derVorschriften fürdieBerechnungderAbschöpfung und
desEinschleusungspreises für"bestimmtegeschlachtete
Enten , •''
i.■
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN- (....... ;
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967überdie
gemeinsameMarktOrganisationfürGeflügelfleisch (l),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdieBeitrittsbedingungenunddieAnpassungenderVerträge(2),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz3undArtikel7Absatz5»
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:•:
DieVerordnungNr.146/67/EWGdesRatesvom21.Juni1967(3)enthältVorschriften
fürdieBerechnungder-Abschöpfungfür,Geflügelfleisch ,insbesondere diefürdie
ErzeugungvoneinemKilogramm ,geschlachtetes :GeflügelinderGemeinschaft erfor­
derlichePüttergetreidemengeunddenVomhundertsatz dereinzelnenindiesenMengen
enthaltenenFuttergetreidearten ,-powieVorschriftenfürdieBerechnungdesEin-
schleusungspreises ,insbesondere ,diefürdieErzeugungvoneinem.Kilogrammge­
schlachtetes GeflügelindrittenLändernerforderliche Futtergetreidemenge ,den
Vomhundertsatz dereinzelnenindiesen"MöngenenthaltenenFuttergetreidearten und
denPauschbetrag ,derdieübrigenFutterkosten sowiedie'allgemeinen Erzeugungs-
undVermarktungskosten umfasst. ,.......
Fürgeschlachtete EntensiehtdiegenannteVerordnung ,diesogenannten Aufmachungen
"85v.H."und"70v.H."vor.DieEntwicklungaufdemMarktfürEntenlässtjedoch
dieSchaffungeinergesonderten Abschöpfung undeinesgesondertenEinschleusungs-
preisesfürEntennotwendigerscheinen,diegerupft,ausgenommen,ohneKopfund
Paddeln,ohneHerz,LeberundMuskelmagenangebotenwerden.DieseAufmachungkann
kurzals"Aufmachung"65v.H."bezeichnetwerden.
./■

-2~ 1198/71/73-D
DadieFuttergetreidomengen undderPauschalbetragfürEntender"Aufmachung
70v.H."fürgeschlachtete Enten,gerupft,ausgenommen,ohneKopfundPaddeln,
mitHerz,LeberundMuskelmagenberechnetsind,können,beigleicherZusammen­
setzungderFuttergetreidemischung ,dieseMengenunddieserBetragentsprechend
demMehrwertderEntender"Aufmachung65v.H,"festgesetzt werden.
DieTarifnomenklatur ,diesichausderVerordnungNr,I23/67/EWGergibt,istin
denGemeinsamenZolltarifübernommen,eingeführt ("wehdieVercr"L*mn(EUG)
Fr,950/68desRrfcesvom2C.Juni1968(l),zuletztgeändertdurchfioVerordnung
(BHO)Nr.231/73(2)-
II-TPOLGEBDS VEROEDNUNG E&2TS
Artikel1
■»■■I–■■■– x
1.InAnhangIderVerordnungNr.I46/67/EWGwirdunterderZeile"02.02AIIb)"
folgendeZeileeingefügt:
"c)Aufmachung65v.H.4,19 !Mais58v.H.
Gerste32v.H.
Hafer10v.H."
2.InAnhangIIderVerordnungNr.146/67/EWGwirdunterderZeile"02.02AIIb)
folgendeZeileeingefügt: ,'
"c)Aufmachung65v.H.3,923.Mais58v.H.
Gerste32v.H.
Hafer10v.H.0,5017"
Artikel2...... ,
DieVerordnung(JEüJG)Nr.:9$y/^:-wird^ornäoa -dorn/.nhnny1geändert.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Mai1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarin
federnMitgliedstaat . -
Geschehenzu -
ImNamendesRates
DerPräsident
(TT-1.*Tr.L172vom22.7.1^1,S.l.
(2)Fr.L28vom1.2.i;73,S.3.'

-3- 1198/VI/73-D
AlîHAïTG
DieTarifstelle 02.02AIIdesGemeinsamen Zolltarifserhält
folgendePassung:
Tarif-WarenbezeichnungI Zollsatz
nummer autonomoder|
Abschopfung |
'(Ab) Ivertrags-
imäßig
!:Î :
ι ! 2 '3 ■4
02.02
iHausgeflügel ,nichtlebend,undgenieß­barerSchlachtabfall hiervon(ausge­
nommenLebern),frisch,gekühltoder j
gefroren:
A.Gefliigcl,unzerteilt : :
II.Enten:
a)gerupft,ausgeblutet,ge­
schlossenoderentdarmt,
mitKopfundPaddeln,ge­
nannt"Enten85v.H."ι
18(Ab)
b)gerupft,ausgenommen,ohne
KopfundPaddeln,mitHerz,
LeberundMuskelmagen ,ge­
nannt"Enten70v.H," 18(Ab)
c)gerupft,ausgenommen,ohne
KopfundPaddelnundohneHerz»
LeberundMuskelmagen ,ge­
nannt"Enten65v.H."
I18(Ab)
'
;