ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)132
Vol.1977/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)132endg.
Brüssel,den19.April1977
RICHTLINIE DESRATES
mitergänzenden Bestimmungen
zudenvondenMitgliedstaaten durchzuführenden
Erhebungen überdieRinderzucht
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0MC77)132endg.

BEGRUEUrOl-IG
InihremBerichtvom29*September1976,KOM(76)5^2endg.,stelltedie
KommissionderEuropäischen -G«mbinschaften--f !estj--dass ■-si-e-z-ur•-Erfüllung
derihrdurchdenVertragICbertragenen AufgabenungenügendüberdieEnt–
•I-WicklungderRinderbestände undderRinderproduktion indenKitglied-
staatenunt-errichtetist.
BeinureinerjährlichenErhebungimDezemberinAusführungderRichtlinie
desRatsvom15»Mai1973(73/132/EWG)bleibendieDienststellen der
KommissionzudemZeitpunkt,andemsiedieAktenÜberdiePreiseundüber./-
dieOrdnungdesHandelsmitDrittländern fürdaskommendeJahrvorbereiten ,
ohneAuskünfteüberdiejüngsteEntwicklung derViehbestände undderErzeugung»
FürdieVorlageeinerergänzendenRichtliniefüreineZwischenerhebung
bestehenkeineinsGewichtfallendenSchwierigkeiten ,dasiebenMitglied–
StaatenbereitseineeinzelBtaatliche ErhebungüberdieRinderbestände
imFrühjahrdurchführen.
EinegemeinsameZivischenerhebung imZeitraumMai-Juniwürdeeserlauben,
diejüngsteKonjunkturbewegung durcheineAnpassungderZahlenüberdie
Entwicklung desRinderbestandes unddeskurzfristigen AngebotsimSeptember
zuberücksichtigen .
Eskannerwartetwerden,dasshalbjährliche Auskünfteaus2.Rindererhebungen
esgestattenwürden,''dieMarktOrdnungskosten fürMilchundFleischdurch
dasIngangsetzen wirksamerVorbeugungsmassnahmen .zuvermindern. .•
EinezweimaljährlicherfolgendePrüfungderAngabenüberdiekurzfristige
Marktentwicklung würdeesderKommissionschliesslich erlauben,den ■
Dialogmitdeninternationalen Organisationen GATT.OECD,FAOzuverbessern.
,.... / <\
' * ...
:V .-■■'*

RICHTLINIE DES RATES
/ 1
i___ mitergänzende nBestimmungen __ |
sudenvon denMitgliedstaaten durchzuführenden
Erhebungen über dieRinderzucht
DERRATDEREUROPAEISCHEN GEMEM SCHÄFTEN - ,, .
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufdieArtikel 43und 209 ;
gestützt aufdie RichtlimV desRates vom 15.Mai1973 betreffend die
statistischen Erhebungen über denRinderbestand /dieVorausschätzungen
"über .derTSchlachtrinderanfaU undStatistiken über "dieSchlachtung von
Rindern ,dievondenMitgliedstaaten durchzuführen sind
aufVorschlag derKommission ^– -■. ––■■– –
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments , \
1inErwägung nächst ehender Gründe :
UmdieAnnäherung derErhebungsmethoden und dieHarmonisierung der
Statistiken desRindersektors zufördern ,sind gewisse Bestimmungen der
Richtlinie vom 15»Fai1973 ,insbesondere indenArtikeln 4t5un<i6,
beizubehalten ,zupräzisieren oder zuvervollständigen ,
..Italien ,das austechnischen Gründen während desBezugs Zeitraums der
Richtlinie vom 15«Mai 1973 dieStichprobengrundlage nicht aufden ■ ■
neuesten Stand bringen konnte ,umdiefürdieGemeinschaft festgesetzten
Stichprobenfehlermargen einzuhalten ,wünscht eine Verlängerung derfür
dieAbweichung vonArtikel 4eingeräumten Frist .
Eine jährliche Erhebung imDezember hatsich i^als_unzureichend erwiesen ,umeine
kurzfristige Aufstellung undperiodische Anpas sungderVorausschätzungen über
dasmögliche Angebot anRindern zuermöglichen .
Einige Bestimmungen derRichtlinie vom 15»,Mai1973 gelten fürdie
Durchführung einer Zwischenerhebung# V. .
1)ABl. T,153vom9.6.1973 ,S.25
.0

-2-
-Esempfiehltsich,füreineZwischenerhebung "besondereDurchführungs-
bestimmungen 2Uerlassen,welchedie.FristenfürdieÜbermittlungderE
gebnisseunddenZeitraumfürdieAufstellungderVorausschätzungen
betreffen «
-Esisterforderlich ,denfinanziellen BeitragderGemeinschaftfürdie
Ausgabenfestzulegen ,diedenKitgliedstaaten durchdieindieserRicht­
linievorgesehenen Erhebungenentstehen..-
HATFOLGESIDERICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel 1
1.DieinArtikel4Absatz3derRichtlinie73/132/EWCvorgesehene Ab­
weichungwirdfürItalien -bis1980verlängert.
2.DieAnordnunginArtikel4Absatz4derRichtlinie73/132/EWGwird
ersetztdurch:DieMitgliedstaaten treffennötigenfalls geeignete
:■'MassnahmenzurSchätzungderBeobachtungsfehler .
3.DienachArtikel5Absatz4derRichtlinie73/132/EWGaufzubereitenden
ErgebnissederErhebungenkönnenaufGrundeinerderbeidenimBerichts-
jahrdurchgefiihrtenGemeinschaftserhebungen erzieltwordensein.
4.DasWort"Sehlachtrindern^,in.Art.ikel_.6 _der_R_lchtlinie73/132/EWGist...
durch"Rindern,Schlachtrindernundanderen"zuersetzen.
Artikel2
1.DieI'itgliedstaaten führenjedesJahreineZwischenerhebung überden
Rinderbestand durchundwählendafüreinenTagimKaioderJunials
BezugsZeitpunkt.
2.DieersteZwischenerhebung findet1978statt»

3.FürdieErhebung gelten die jBestimmungen derRichtlinie
73/132/EWGüber .dieErhebung vonDezember ,mitAusnahme vonArtkel 5
Absätze 1und 2._\
Kitgliedstaaten ,dieSchwierigkeiten haben ,imFragebogen dei ;.Zwischen –
erhebung sämtliche inArtikel 3derRichtlinie 73/132/EWGbezeichneten
Kategorien zuberücksichtigen ,können abweichend vomvorhergehenden Ab­
satz die Zahlen der zum Schlachten bestimmten Rinderkategorien sowie der
Färsen voneinem Jahr unddarüber während eioer Übergangszeit von
drei Jahren auf Grund derErgebnisse ihrer nationalen Erhebungen schätzen .
ν
4.DieMitgliedstaaten teilen derKommission dievorläufigen Ergebnisse der
Zwischenerhebung ohne regionale Aufgliederung bisspätestens zum 1»Sep­
tember mit .Dieendgültigen Ergebnisse sind sorasch wiemöglich zu
übermitteln . -
Artikel 3 •
Diebei derDurchführung derindieser Richtlinie vorgesehenen Erhebungen
inden "Jahren 1978 »1979 und .I98O anfallenden Kosten werden inHöhe eines
imHaushaltsplan derEuropäischen Gemeinschaften festzulegenden Pauschal­
betrags übernommen . • '
Artikel 4
Diese Richtlinie istanalle'Mi'fcgliedstaatfen --gerichtet .
Geschehen zuBrüssel am ' ''Imliamen des' Rates
Der Präsident

* m
OFFICESTATISTIQUE FICHEFINANCIERE RELATIVE
(ESCOtSMUNAUTES EUROPEENNES AUXCONTRATSD'ETUDES
1.Titreetob.iet: –
Deuxièmeenquêtesurlecheptel "bovinetlesabattagesdanslesneufEtatsmembres
(Mai-Juin).
RéférenceProgrammestatistiquedesCommunautéseuropéennes1977/1978
éditionjuillet1976:Numérotravail:D2.3
2•Motivation :
Enquêtesstatistiques surlechepteletlesabattagesdebovinsetl'établissement del'joffrepotentielleàcourtterme.
Conformément àsonrapportauParlementeuropéenetauConseilsurlesexpériences
acquiseslorsdesenquêtesetestimations àeffectuerparlesEtatsmembresdansle
domainedelaproductiondesbovins,laCommissionaproposélaréalisation
d'uneenquêteintermédiaire enMai–Juin,afinde,éventuellement ,réviseraucours
del'automnel'offreprobableenbovinsdel'annéesuivante.DansledomaineLait-
Viande,lesservicesdelaCommissionestiment,enoutre,quedesmesurespréventives
seraientmoinsonéreusesquelesinterventions ,
3.Critèresd'opportunité etderentabilité auxquelsl'étudeestsupposéerépondre:
Critèred'opportunité î1b(doc.COM(76)502final)
Critèrederentabilité :AetB
4.Impossibilité defaireeffectuerl'étudeparlesservicesdelaCommission :
Lesrenseignements sontrecueillisparlesservicesstatistiques compétentsdes
Etatsmembres,quidisposentdesfichiersdeséleveursetduréseaudesenquêteurs.
5«Fonctionnaire responsabledel'étude:(nom,grade,unitéadministrative )
MonsieurTHIEDE,ChefdedivisionD.2.
6.Résultatsespérésdel'étude: •
Informations surleniveau,deseffectifsdebovinsetdesproductionsselonles
typesd'animauxpermettantl'établissement deprévisionsàcourttermedumarché
delaviandebovine.
7»Etudesantérieuresconnexes:directive73/132/CEE
8.Duréeprévuederéalisation :
Laduréed'exécutionnedépassepaslapériodedevaliditédescrédits.
9»Estimationducoûtdel'étude:1.200.000U.C.
9*1.Modalitésdefinancement :Participation forfaitaire delaCommission.
9»2.Décomposition ducoûtestimédel'étudeïvoirPlandefinancement
10»Imputationdeladépense:Article264dubudget1978
"EtudesetEnquêtesstatistiques "
11.Servicesassociésîàl'élaboration del'étude:
&l'exploitation durésultatdel'étude:DGVI
12.Nomducontractant :
Servicesstatistiques compétentsdesEtatsmembres.

OFFICE STATISTIQUE
DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
–Statistique Agricole –
Objet :Plan definancement delaparticipation communautaire àlaréalisation
del'enquête intermédiaire demai-juin dans ledomaine delaproduction
des "bovins .
–Proposition dedirective duConseil – () Article 3
Leplan definancement tient compte d'unepart desmodalités d'application
quiavaient étédéfinies en1973 et1976 pour l'enquête dedécembre (notes
du28.2.1973 etdu24»5 «1976 delaDirection Ddel'EUROSTAT )etd'autre part
del'évolution récente dunombre desélevages debovins communiqué parles
Etats membres enapplication deladirective duConseil 72/l32/CEE„
RaT>t >el:en1973 .laparticipation communautaire sedécomposait de
lamanière suivante :
–8UCparexploitation enquêtée –montant 1312000UCj
–300000UCpour l'établissement desstatistiques ;
–total 1612000UC.
En1976 ,laparticipation communautaire sedécomposerait dela
manière suivante :
–10UCparexploitation enquêtée –montant 1460000UC;
–340000UCpour l'établissement desstatistiques ;
–total 1800000UC.
Nouvelle opération en1978 :Participation communautaire àlaréalisation
del'enquête intermédiaire demai–juin ;
–12UCparexploitation enquêtée –montant 1200000UC;
–0UCpour l'établissement desstatistiques (opération liée
àl'enquête dedécembre prévue parailleurs ).
L'estimation ducoût del'enquête pour laCommunauté estdonnée par
Etat membre dans letableau 1surlabase delastructure des élevages debovine
estimée endécembre 1977 pa^*lesservices delaCommission àpartir desdonnées
disponibles en1973 et1975t application deladirective 72/l32/CEE)et
d'unprix forfaitaire deremboursement de12UCparexploitation enquêtée en
mai-juin .

Tableau 1:Estimation ducoût del'encruête
Bases : Nombre d'élevages de "bovins endécembre 1977 *
Prix forfaitaire parexploitation interrogée :12UC
Elevages *
debovinsNombre d'exploitations ,
interrogéesCoût
Pays I 1000 ■1000 1000 UC
1)(2)(3)=(2)x12
R.P. d'Allemagne 610 14,7 176
Prance 770 18,4 222
Italie 790 •27,1 325
Pays-Bas 104 7,6 91
Belgique 90 6,6 79
Luxembourg 5 1,2 14
Royaume –Uni 198 9,4 113
Irlande 215 8,8 106
Danemark 77 6,2 74
'EUR-9 2859 100,0 1200
*Estimation EUROSTAT .
Tableau 2–Plan definancement parEtats membres en1978
Pays
•Forfait Communautaire
1000 UC EUR-9 =100
R»F*d'Allemagne 176 14,7
France 222 18,4
Italie 325 27,1
Pays-Bas 91 7,6
IBelgique 79 6,6
ILuxembourg 1 '14 1,2
Royaume-Uni I 113 9,4
Irlande 106 8,8
|Danemark ' 74 | 6,2
EUR-9 1200 100,0