A4-0385/97

Vorschlag für eine Verordnung des Rates über eine Regelung zum Ausgleich der durch die äusserste Randlage bedingten Mehrkosten bei der Vermarktung bestimmter Fischereierzeugnisse der Azoren, Madeiras, der Kanarischen Inseln und des französischen Departements Guayana (KOM(97)0389 - C4-0451/97 - 97/0200(CNS))

Der Vorschlag wird mit folgenden Änderungen gebilligt:

(Änderung 1)

Titel

>ursprünglicher Text>

Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates über eine Regelung zum Ausgleich der durch die äusserste Randlange bedingten Mehrkosten bei der Vermarktung bestimmter Fischereierzeugnisse der Azoren, Madeiras, der Kanarischen Inseln und des französischen Departements Guayana

>Text nach EP-Abstimmung>

Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates über eine Regelung zum Ausgleich der durch die äusserste Randlange bedingten Mehrkosten bei der Vermarktung bestimmter Fischereierzeugnisse der Azoren, Madeiras, der Kanarischen Inseln und der französischen Departements Guayana und Réunion

>Text nach EP-Abstimmung>

(Diese Änderung gilt entsprechend für den gesamten Text.)

(Änderung 2)

Erwägung 5

>ursprünglicher Text>

In den genannten Gebieten treten spezielle Entwicklungsprobleme auf, insbesondere die durch die äusserste Randlage bedingten Mehrkosten bei der Vermarktung bestimmter Erzeugnisse. Damit die Fischereierzeugnisse dieser Gebiete weiter mit den Erzeugnissen anderer Regionen der Gemeinschaft konkurrieren können, wurden für die Jahre 1992 und

1993 Maßnahmen zum Ausgleich der Mehrkosten durchgeführt; diese Maßnahmen

>Text nach EP-Abstimmung>

In den genannten Gebieten treten spezielle Entwicklungsprobleme auf, insbesondere die durch die äusserste Randlage bedingten Mehrkosten bei der Vermarktung bestimmter Erzeugnisse. Damit die Fischereierzeugnisse dieser Gebiete weiter mit den Erzeugnissen anderer Regionen der Gemeinschaft konkurrieren können, wurden für die Jahre 1992 und

1993 Maßnahmen zum Ausgleich der Mehrkosten durchgeführt; diese Maßnahmen

>ursprünglicher Text>

wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 1503/94 für das Jahr 1994 und der Verordnung (EG) Nr. 2337/95 für den Zeitraum 1995-1997 durchgeführt. Es ist erforderlich, ab 1998 die Regelung zum Ausgleich der Mehrkosten für bestimmte Fischereierzeugnisse (Azoren: Thunfisch und Grundfischarten; Madeira: Thunfisch, Kurzflossen- Haarschwanz und Makrele; Kanarische Inseln: Thunfisch, Sardine, Makrele, Aquakulturerzeugnisse, Kopffüsser, Seezunge und Rotbrassen; Guyana: Garnelen), die bei der Verarbeitung und Vermarktung anfallen, fortzuführen; daher sind Maßnahmen zur Fortsetzung der genannten Aktionen zu treffen.

>Text nach EP-Abstimmung>

wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 1503/94 für das Jahr 1994 und der Verordnung (EG) Nr. 2337/95 für den Zeitraum 1995-1997 durchgeführt. Es ist erforderlich, ab 1998 die Regelung zum Ausgleich der Mehrkosten für bestimmte Fischereierzeugnisse (Azoren: Thunfisch und Grundfischarten; Madeira: Thunfisch, Kurzflossen- Haarschwanz und Makrele; Kanarische Inseln: Thunfisch, Sardine, Makrele, Aquakulturerzeugnisse, Kopffüsser, Seezunge und Rotbrassen; Guyana: Garnelen; Réunion: Thunfisch und Schwertfisch), die bei der Verarbeitung und Vermarktung anfallen, fortzuführen; daher sind Maßnahmen zur Fortsetzung der genannten Aktionen zu treffen.

(Änderung 13)

Erwägung 5a (neu)

>Text nach EP-Abstimmung>

Angesichts des Ausnahmecharakters der beschlossenen Maßnahme - der Einbeziehung der Insel Réunion - muß die Information der Haushaltsbehörde über die Durchführung dieser Verordnung gewährleistet werden.

(Änderung 3)

Erwägung 7a (neu)

>Text nach EP-Abstimmung>

Für die Fischerei auf dem Festlandsockel ist die Einhaltung der Mindestgrenze von 30 Metern Tiefe unbedingt erforderlich.

(Änderung 4)

Artikel 1

>ursprünglicher Text>

Es wird eine Regelung zum Ausgleich der durch die äusserste Randlage bedingten Mehrkosten für die Vermarktung bestimmter Fischereierzeugnisse der Azoren, Madeiras, der Kanarischen Inseln und des französischen Departements Guayana eingeführt.

>Text nach EP-Abstimmung>

Es wird eine Regelung zum Ausgleich der durch die äusserste Randlage bedingten Mehrkosten für die Vermarktung bestimmter Fischereierzeugnisse der Azoren, Madeiras, der Kanarischen Inseln und der französischen Departements Guayana und Réunion eingeführt.

(Änderung 5)

Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe a

>ursprünglicher Text>

a) 152 ECU je Tonne Thunfisch zur Vermarktung in frischem Zustand für eine Hoechstmenge von 10 400 Tonnen jährlich;

>Text nach EP-Abstimmung>

a) 152 ECU je Tonne Thunfisch zur Vermarktung in frischem Zustand für eine Hoechstmenge von 11 321 Tonnen jährlich;

(Änderung 6)

Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe b

>ursprünglicher Text>

b) 56 ECU je Tonne gefrorenen Thunfisch für eine Hoechstmenge von 3 500 Tonnen jährlich;

>Text nach EP-Abstimmung>

b) 56 ECU je Tonne gefrorenen Thunfisch für eine Hoechstmenge von 1 000 Tonnen jährlich;

(Änderung 7)

Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe c

>ursprünglicher Text>

c) 56 ECU je Tonne zum Gefrieren bestimmter Sardinen und Makrelen für eine Hoechstmenge von 7 000 Tonnen jährlich;

>Text nach EP-Abstimmung>

c) 56 ECU je Tonne zum Gefrieren bestimmter Sardinen und Makrelen für eine Hoechstmenge von 4 000 Tonnen jährlich;

(Änderung 8)

Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe d

>ursprünglicher Text>

d) 105 ECU je Tonne zur Verarbeitung bestimmter Sardinen und Makrelen für eine Hoechstmenge von 10 500 Tonnen jährlich;

>Text nach EP-Abstimmung>

d) 105 ECU je Tonne zur Verarbeitung bestimmter Sardinen und Makrelen für eine Hoechstmenge von 12 100 Tonnen jährlich;

(Änderung 11)

Artikel 2 Absatz 4 Absatz 1a (neu)

>Text nach EP-Abstimmung>

Zwecks einer optimalen Erhaltung der Bestände kann diese Beihilfe nach Grösse der gefangenen Garnelen gestaffelt werden, und zwar unbeschadet des Gesamtbetrags der bereitgestellten Haushaltsmittel.

(Änderung 14)

Artikel 2 Absatz 4a (neu)

>Text nach EP-Abstimmung>

(4a) Für Réunion sieht die Regelung nach Artikel 1 einen Betrag von 1.000 ECU je Tonne Thunfisch und Schwertfisch für eine Hoechstmenge von 1.000 Tonnen jährlich vor, sofern die betreffenden Beträge nicht aus den Mitteln für die Beihilfen für die Azoren, Madeira, die Kanarischen Inseln und das französische Departement Guayana aufgebracht werden.

(Änderung 15)

Artikel 4a (neu)

>Text nach EP-Abstimmung>

Artikel 4a

Die Kommission übermittelt der Haushaltsbehörde alljährlich vor dem 1. Mai einen Bericht über den Stand der Durchführung dieser Verordnung zusammen mit dem aktualisierten Finanzbogen.

(Änderung 16)

Artikel 6

>ursprünglicher Text>

Die Kommission legt dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Wirtschafts- und Sozialausschuß und dem Ausschuß der Regionen alle drei Jahre und erstmals am 1. Januar 2001 einen Bericht über die Anwendung der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen vor, gegebenenfalls zusammen mit Änderungsvorschlägen, die erforderlich erscheinen, um die in Artikel 1 genannten Ziele zu verwirklichen.

>Text nach EP-Abstimmung>

Die Kommission legt dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Wirtschafts- und Sozialausschuß und dem Ausschuß der Regionen alle drei Jahre und erstmals am 1. Januar 2001 einen Bericht über die Anwendung der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen vor, gegebenenfalls zusammen mit Änderungsvorschlägen, die erforderlich erscheinen, um die in Artikel 1 genannten Ziele zu verwirklichen. Dieser Bericht soll es ermöglichen, die Anwendung der Grundsätze der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung und der Sparsamkeit sowie die Ergebnisse einer Kosten-Nutzen-Analyse zu bewerten.

Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über eine Regelung zum Ausgleich der durch die äusserste Randlage bedingten Mehrkosten bei der Vermarktung bestimmter Fischereierzeugnisse der Azoren, Madeiras, der Kanarischen Inseln und des französischen Departements Guayana (KOM(97)0389 - C4-0451/97 - 97/0200(CNS))

(Verfahren der Konsultation)

Das Europäische Parlament,

- in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an den Rat KOM(97)0389 - 97/0200(CNS) ((ABl. C 292 vom 26.09.1997, S. 5.)),

- vom Rat gemäß Artikel 43 des EG-Vertrags konsultiert (C4-0451/97),

- in Kenntnis des Berichts der Kommission über die Anwendung der Regelung zum Ausgleich der durch die äusserste Randlage bedingten Mehrkosten bei der Vermarktung bestimmter Fischereierzeugnisse der Azoren, Madeiras, der Kanarischen Inseln und des französischen Departements Guyana (KOM(97)0388),

- gestützt auf Artikel 58 seiner Geschäftsordnung,

- in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Fischerei sowie der Stellungnahme des Haushaltsausschusses (A4-0385/97),

1. billigt den Vorschlag der Kommission vorbehaltlich der von ihm vorgenommenen Änderungen;

2. fordert den Rat auf, es zu unterrichten, falls er beabsichtigt, von dem vom Parlament gebilligten Text abzuweichen;

3. wünscht erneut konsultiert zu werden, falls der Rat beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändern;

4. beauftragt seinen Präsidenten, diese Stellungnahme dem Rat und der Kommission zu übermitteln.