ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1151
Vol.1969/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)1151 endg.
Brüssel,den3.Dezember1969
Stellungnahme derKommission vom3.Dezember1969andie
RegierungderNiederlande zudemEntwurfeinerim"Nederlandse
Staatscourant "zuveröffentlichenden Bekanntmachung desStaats­
sekretärsfürVerkehrundWaterstaatzurDurchführung derVer­
ordnung(EWG)Nr.1192/69desRatesvom26.Juni1969»überge­
meinsameRegelnfürdieNormalisierung derKontenderEisen­
bahnunternehmen
KOM(69)1151endg.
(Nurderniederländische Textistverbindlich)

Stellungnahme derKommission
vom3.Dezember19^9ar-dieRegierungderNiederlande zudem
Entwurfeinerim"Nederlandse Staatscourant "zuveröffentlichenden
Bekanntmachung desStaatssekretärs fürVerkehrundWaterstaatzur
Durchführung derVerordnung (EWG)Nr.1192/69desRatesvom26.Ju­
ni1569»übergemeinsameRegelnfürdieNormalisierung derKonten
derEisenbahnunternehmen
GemäßArtikel1k§1derVerordnung (EWG)Nr»1192/69desRa­
tesvon26.Juni1969übergemeinsameRegelnfürdieNormalisierung
derKontenderEisenbahnunternehnen (1)hatderStaatssekretär für
VerkehrundWaterstaatdurchSchreibenvom13.Oktober1969des
StändigenVertreters derNiederlande derKommission denEntwurf
einerBekanntmachung zurDurchführung derobenerwähnten Verord­
nung(Er/G)Nr»1192/69unterbreitetfdieim"NederlandseStaats-
courant"zuveröffentlichen ist«
DieKommissionstelltfest,daßderEntwurfderim"Neder-
landseStaatscourant "zuveröffentlichenden Bekanntmachung zum
Zweckhat,diezuständigen Behördenzubenennen,beidenendasbe­
troffeneVerkehrsunternehmen einenAntragaufNormalisierung stel­
lenkannimSinnedes§1desArtikels7derVerordnung (Ei7G)Nr»
1192/69.
DieBekanntmachung beruftsichauchaufdie§§2und3des
Artikels7derVerordnung,diedieAngabenzurEinführungeinesAn­
tragsfestlegen,sowiediezweckdienlichen Begründungen ,dieden
zuständigen Behördenvorzulegensind,besonderswasdieLasten
undVorteilejederNormalisierungskategorie ,dieangewandte Be­
rechnungsmethode unddersichdurchdieseBerechnung ergebende
Brutto-undNettobetrag derAusgleichszahlungen betrifft.
DieseBekanntmachung bestimmtweiterdasVerfahren,dasan­
zuwendenist,wenndiezuständigeBehördeBerichtigungen und/oder
ÄnderungenandenAngabendesvondemUnternehmeneingeführten An­
tragsvornehmen.
_ •i•/•••
(i)AmtsblattNr.L156vom28,Juni1969,Seite8

-2-
AußerdemsinddieModalitäten ,nachdenendiezuständigen Be­
hördendembetreffenden Unternehmen ihreEntscheidung mitteilen,be­
stimmt.DasUnternehmen wirdinsbesondere aufdieihmoffenstehende
Möglichkeit aufmerksamgemacht,gegendieseBeschlüsseKlagenimVer-
waltungsrechtsweg einzureichen .,gemäßGesetzvom20.Juni19£>3Jdas
einKlagerechtbeiderKronegegenVerwaltungsentscheidungen einführt «
UnterdiesenBedingungenstelltdieKommissionfest,daßder
Entwurfderim"Nederlandse Staatscourant "zuveröffentlichenden Be­
kanntmachung diezuständigen Behörden,dieindieserSacheEntccheidun-
genzutreffenhaben,inausreichender Formangibt.DieKommission
gibtfolglicheinegünstigeBeurteilung überdenEntwurfderim"Ne-
derlandseStaatscourant 1'zuveröffentlichenden Bekanntmachung ab.
DieKommissionhälteineAnhörungderanderenMitgliedstaaten
gemäßArtikel1*f§2derVerordnung (EV/G)Nr.1192/69desRatesnicht
fürerforderlich «
Brüssel,den3.Dezember1969
jftirdieKommission
DerPräsident
(gez.)JeraREY