ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)634
Vol.1979/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)634 endg.
Brüssel,den8.November 1979
EEF-EUROPAISCHER ENTWICKLUNGSFONDS
FÄLLIGKEITSPLAN FÜRDENABRUFDERBEITRAGE
FÜRDASHAUSHALTSJAHR 1980 "
(Mitteilung derKommission andenRat)
.'Ax•'
y>v:/--*?ν"~~7'ί-'Άrv
Ç-.rC"•fcTlfe\t-v§3teVfe<6.
K0M(79)634endg.

Das Interne Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der
Gemeinschaft bestimmt für den dritten EEF inArtikel 3und für den vierten
EEF inArtikel 7,dass die Kommission jedes Jahr den V oranschlag der im
folgenden Haushaltsjahr möglichen Mittelbindungen des EEFerstellen und dem
Rat übermitteln und aufdieser Grundlage unter Berücksichtigung der er­
forderlichen Kassenmittel den Fälligkeitsplan für .den Abruf der Beitrage
aufstellen muss .
Diese Beitrage sollen die Kasse des EEF wiederauf füllen/damit die vorge­
sehenen Zahlungen geleistet werden k5nnen .
Gemäss diesen Bestimmungen sollen indieser Mitteilung der Kassenbedarf des
EEF für das Haushaltsjahr 1980 unddie Höhe dererforderlichen Beitrage ver
anschlagt werden . •
o
0 o
Für das Haushaltsjahr 1980 wird vorgeschlagen : !
1.imFalle desdritten EEF,derdie sechs Unterzeichnermitgliedstaaten'
des Abkommens von Jaunde -IIbetrifft ,den Saldodes falligen Beitrags
d.h..6.500.000 ERE,und
«
2.imFalle des vierten EEF,der die neun Unterzeichnermitgliedstaaten des
Abkommens von Lome betrifft ,538.000.000 ERE abzurufen .
Diese Beitrage sind inzwei Tranchen gleicher Hohe abzurufen ,dieerste am
Dienstag ,dem 15.Januar 1980,die zweite amDienstag ,dem 1.Juli 1980 .

Aufgliederung nachMitgliedstaaten
Dritter Fonds■
ERE
Mitgliedstaaten Beitrag 1980 inzweigleichen Tranchen
von
Belgien
BRD
Frankrei ch
Italien
Luxemburg
Niederlande\ .
.570.906,50
■2.135.216,50
.2.135.216,50
1.077.038,r-
10.716,--
570.906,50285.453,25
1.067.608,25
1.067.608,25
538.519,--
5.358,-?-
285.453,25
Insgesamt , 6.500.000,-- 3.250.000,–
Vierter Fonds
tERE
Mitgliedstaaten % Beitrag 1980 inzweigleichenTranchen]
von
Belgien 6,25 33.625.000 ,- 16.812.500 ,-
Danemark 2,40 12.912.000 ,- 6.456.000 ,-
BRD 25,95 139.611.000 ,- 69.805.500 ,-
Frankreich 25,95 139.611.000 ,- 69.805.500 ,-
Irland 0,60 3.228.000 ,- 1.614.000 ,-
Italien 12,– ,64.560.000 ,- 32.280.000 ,-
Luxemburg 0,20 1.076.000 538.000,-
Niederlande 7,95 42.771.000 ,- 21.385.500 ,-
Vereinigtes
Königreich 18,70 100.606.000 ,- 50.303.000 ,-
100,–538.000.000 ,– 269.000.000 ,-

-3-
A. KASSENSTAND DES FONDS -ENTWICKLUNGSAUSSICHTEN BIS ZUM EFFEKTIVEN EINGANG
,DER NÄCHSTEN BEITRAGE
Die der Kommission für Massnahmen des Fonds zur Verfugung gestellten Kassen -
mittel sind vor allem wegen der mit dem Protokoll Nr.2geschaffenen Zwänge
auf 71Konten inEuropa und inden einzelnen AKP-Staaten aufgesplittert .
Am15.September -1979 stellte die Kommission fest,dass sie über Kassenmittel
inHohe von 185 Mio ERE verfugt .Ausserdem erwartete sie die .Zahlung eines
zusatzlichen Beitrags ,der inzwei gleichen Tranchen von je100 Mio ERE am
15.September und am15.Dezember 1979 fallig ist (Beschluss des Rates vom
24.Juli 1979 ). ■
Bis zum Eingang der nächsten Beitrage müsste die Kommission für den Zeitraum
vom 15.September 1979 bis Ende Januar 1980 über Finanzmittel inHöhe von
insgesamt 385 Mio ERE verfügen .
Für diesen Zeitraum lassen sich die Ausgaben der Kommission aller V oraussicht
nach wie folgt veranschlagen :
a)_Au^g_aben_der_e_rst_ejn dr_ei_Feinds
Dererste und der zweite Fonds sind praktisch vollständig abgewickelt ,der
Rhythmus der Ausgaben für dendritten Fonds verlangsamt sich ganz erheblich .
Die gesamten Ausgaben werden wahrscheinlich nicht den vorgesehenen Betrag von
72Mio ERE erreichen .
\
Unter Berücksichtigung derbereits geleisteten Zahlungen imRahmen derersten
drei Fonds dürften die Ausgaben bis zum Eingang der nächsten Beitrage insgesamt
nicht höher sein als 40Mio ERE
b)Ausgaben des vierten Fonds
./

-4r
1.FürdasSTABEX-System mussten,unterBerücksichtigung
derbereitsgeleisteten Oberweisung ,nochZahlungen durchge­
führtwerdeninHöhevon 50Mi0ERE
2.VonderEGZverwaltete Mittel 10""
3.Zinsvergutungen (*) 6"
4.Beteiligungen inFormvonhaftendem Kapital(*) 19"
5.Ausserordentliche Hilfen 10"11
II
II
If
c)Schätzung derAusgaben fürsogenannte klassische "
Vorhaben '
AufderGrundlage derfürdieerstenMonatedes
Jahresgegenwärtig bekannten Zahlenfürdiese
ArtvonMassnahmen beträgtdermonatliche Mittel-
bedarfimDurchschnitt ?6MioERE.
DamitdiesemAusgabenrhythmus bisEndeJanuar1980,
d.h.fürviereinhalb Monate,zurechnenist,lassen
sichdieAusgabenallerVoraussicht nachauf
4,5x26schätzen =;
WenndieKommission somitvorEndeJanuar 1980denvom
\
Ratbeschlossenen zusatzlichen Beitrag von200MioERE
erhält,verfugtsiebeiEingang deserstenBeitrags für
1980überKassenmittel inHohevon
385-252=133MioERE.
DieseKassenmittel sindunterBerücksichtigung deroben-
genannten Zwängeausreichend .Zwischensumme 95MioERE
117
Voraussichtliche Ausgaben bisEnde
1980insgesamt ' 252MioERE
(*)Ausgaben derEIB

B. SCHÄTZUNG DER AUSGABEN FOR DAS HAUSHALTSJAHR 1980
Nach der gleichen Methode lassen sich die Ausgaben für
dieses Haushaltsjahr wiefolgt veranschlagen :
a)Ausgaben der ersten 3Fonds ;,
Die Ausgaben derersten beiden Fonds brauchen nicht in
Betracht gezogen zuwerden .Nach demderzeitigen Stand
der Durchfuhrung durften die Ausgaben für dendritten
Fonds insgesamt nicht hoher sein als t..
b)Ausgaben des vierten Fonds : '"
Die Mittelbindungen amEnde des Jahres 1979 werden .ins­
gesamt 2.350 Mio ERE betragen .Dies entspricht an­
nähernd 3/4der Gesamtausstattung .
•k
Daeinerseits die nationalen Verwaltungen der AKP-
Staaten ,vor allem der neuen AKP-Staaten ,bewiesen haben ,
dass ihnen die Verfahren des EEF immer besser vertraut
sind,und daandererseits die Kommission ihre Beauftragten
sehr genau angewiesen hat,alles zutun,umdie Durch­
führung der V orhaben soweit wie möglich zubeschleunigen ,
ist die Hoffnung berechtigt ,dass der Zahlungsrhythmus sich
weiterhin beschleunigen wird und sich für die sogenannten
"klassischen "V orhaben eine durchschnittliche Zuwachsrate
von 25% ergeben könnte ,sodass die monatlichen Ausgaben -
für diese Art Massnahmen imDurchschnitt 32,5 Mio ERE
erreichen wurden . ,
Dies würde folgenden Ausgabenvoranschlage ergeben :

-6-I
Zudiesem Betrag kommen noch dieAusgaben für :
»
1.dasSTABEX-System 64Mio ERE
2.von der EGZverwaltete Mittel 18-5 "
3.Zinsvergutungen (*) .- 8 "
4.Beteiligungen inForm vonhaftendem Kapital '
12 "
Zwischensumme 102-5 Mio ERE
Insgesamt 527,5 "
I
i
Ausserdem halten dieKommissionsdienststel lenes j
I
fürangemessen -fürausserordentliche Hilfen Aus­
• I
gaben infolgender Hohe vorzusehen : 30 "
GESAMTSUMME DERAUSGABEN FOR ALLE FONDS •557.50 "
C.WIEDERAUFFOLLUNG DER KASSENMITTEL DES EEF
Unter Berücksichtigung
1)des voraussichtlichen Kassenstands des Fonds am
15.1.1980 , +133 Mio ERE
2)desAusgabenvoranschlags des EEFfürdasJahr . i
1980 - 557-5 Mio ERE
und
3)dadieKommission wegen derAufsplitterung
ihrer Konten amEnde des Haushaltsjahres über
eine Kassenmittelreserve inHohe von
mindestens 120
verfugen muss ,halt sie esfürberechtigt ,dass
ihrfürdasHaushaltsjahr 1980 eine Gesamtsumme in
folgender Hohe zurVerfügung steht . »
<557,5 +120-133= 544,5 Mio Et
/ >
./.. I
(*) Angaben der EIB

-7-
Diese 544,5 Mio ERE wurden wie folgt aufgeteilt :
6,5 Mio ERE für dendritten EEF
538 " für den vierten EEF
«
Dieser Betrag wurde inzwei Tranchen gleicher Hohe abgerufen ,und zwar
amDienstag ,dem 15.Januar 1980,und
amDienstag ,dem 1.Juli 1980 .
Inzwischen erwartet die Kommission die Oberweisung des am24.Juli 1979
beschlossenen zusatzlichen Beitrags für das Haushaltsjahr 1979 .Sie weist
die Mitgliedstaaten erneut darauf hin,dass die Falligkeitsdaten bei der
Oberweisung dieser Beitrage streng einzuhalten sind .

-8-
ANHANGE
Mittelbmdungen
Ausgaben

."▼"Anhang
Europaischer Entwi ckLungsfonds -Haushaltsjahr 1980
Cm Millionen ERE )
V oranschlag der Mittelbindungen 1980 BETRAG
1.EEF-vollständig gebunden
2.EEF-vollständig gebunden
3.EEF -noch zubinden
3.EEF-vorgesehene Mittelbindung
4.EEF-vorgesehene Mittelbindung12
6
677
Übersicht über die Mittelbindungen des 4.EEF (auf der Grundlage
der Sitzungen des Ausschusses -für den EEF)
t »
Jahr Mittelbindung )
imbetreffenden JahrKUMULIERT
1976 . 407
1977 -710
1978 556
1979 (χ) 667407
1.117
1.673
2.350 <x)
Cx)V oranschlag auf der Grundlage des Programms der Sitzungen des Aus­
schusses för den EEF bis zum Dezember 1979 .
2.E. Mittelbindungen des 4.EEF am1.8.1979 :2.009

-10- Anhang ENTWICKLUNG DER AUSGABEN OES E.E.F.
Ï
SJahr
«
i
t
a€.F.
Τ 1 | 2.E.E.F. . 3«E>E.F l 4".E.E.F. rGesamt ausgaben der«A CnnHc ! & CnnHc !
| Betrafj %(531,25 )
t– :I BetraS *<73°> Betrao (905 ) L Betraa I X(3.161,5 )^ j
Rotf art ?
iährlich kumuliert Ijahrlich Ikumuliert |jâhrtichIkumuliertjjährlich jkunuliert jährlich kuruliert jahr lichIkurri liert jährli ch IIkunuliert Iiahrlich ikumu liert .I■!ahr|'irhl\– :– »taiffuili«rt ?
ji960
1961
19f>2
1963
19644
16
53
65
834
20
73
138
221
10,7
2,7
9,2
11,1
14,30,7
3,4
12,6
23,7
38,0I4
16
53
65
81-■1
4 i
20i73 I
138|221 I
1965
1966
1967
1968
1969
197085
76
62
40
26
15306
382
444
484
510
52514,6
13,1
10,7
6,9
4,4
2,652,6
«5,7
76,4
83,3
87,7
90,122
36
43
70
90
' 131 '22
58
101
171
361
3923,0
4,9
5,9
9,6
12,4
17,93,0
7,9
13,8
23,4
35,8
53,7107
112
105
110
116
146328
440
545
655
771
917
1971
1972
1973
1974
1975
Iil
10
10
6
2536
546
556
562
5641,9
1.7
1.8
1,0
0,392,2
93,9
95,7
96,7
97,0112
78
50
26
23504
582
632
658
68115,3
10,7
«,9
3,5 1
3,2 i69.0 23
79,7 «
86,6 99
90.1 MO
93,3 18323
65
164
304
4872,5
4,7
.10,9
15,5
20,22,5
7,2
18,1
33,6
53,8146
130
159 ■
172
2081.063 j1.193 !
1.352 j
1.524 j
1.732 !
■ 17/0
i1977
|1978
»
IJ
0,-
15&7
567
5680,5
0,0
0,397,5
97,5
97,817
17
8698
714
7222,3
2,2 j
1,1 !I–95,6 131
97,8 80
.98,9 66618
698
76414,5
8,8
7,368.3
77,1
84.497
155
32097
252
5723,1
4.9
10,1.3,1
8,0
18,1248
252
3941.980
2.232
2.626
P1.8.79
!
,Insoe -
■samt1 569°," 97,8j2 724 0,3 II
99,2 20 !784 2,2 86,6- - 1
246 818 7,7 25,8 269–n-i Ht
2.895 J
Î>6V I724Γ784
■ –Γ ' ––– '818- '1'- ■
2.895 j
' –sïssssïsïs=;sssss:a
NB.Ohne Berücksichtigung der noch zuverrechnenden V orschusse

-11-
Anhange
Wiederauf futlung der Kassenmittel
in Millionen .ERE
Ί .Belastung Mittel
Kassenstand am15.9.1979 +185.-
Abgerufene ^zusatzlicher Beitrag inzwei
gleich grossen Tranchen ,fallig
am15.September 1979 +100,-
und am 15.Dezember 1979
I+100,-
+385,-
Fürdie letzten vier Monate 1979 vorge -r
sehene Ausgaben :»
•Erste drei Fonds 40
Vierter Fonds 212
252 -252
I
I
L
Kassenmittel Ende 1979 +133,-
V orgeschlagene Beitrage für 1980 .
3.Fonds 6,5
4.Fonds 538,-
544,5 +544,5
 +677,5
V orgesehene Ausgaben für
Erste drei Fonds 35,-
Vierter Fonds 522,5
557,5 -557,5
Kassenstand am31.12.1980 +120,-