ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)648
Vol.1979/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)648 endg .
Brüssel .21November 1979
ENTWURF FÜR EINE
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung eines Gemein­
schaftszollkontingents fürFerrochrom miteinem Gehalt an
Kohlenstoff von 4Gewichtshundertteilen oder mehr der
Tarifstelle ex73.02 EIdes Gemeinsamen Zolltarifs und über
dieAusdehnung dieses Kontingents aufbestimmte Einfuhren
von Ferrochrom mit einem Gehalt .anKohlenstoff von 3bis 4
Gewichtsundertteile (1980 )
(VonderKommission dem Ratvorgelegt ) ivon der KÎ
t.:Y.V
cv
K0M(79 )648endg .

BEGRÜNDUNG
1.DieKommissionsdienststellen sahen sich veranlasst ,aufeiner Sitzung der
Gruppe "Wirtschaftliche Tariffragen "am5.Oktober 1979 dasProblem der
Λ
autonomen Eröffnung eines Gemeinschaftszol.lkontingent.s fürbestimmte Ferro -
chromqualitäten miteinem Gehalt anKohlenstoff von 4Gewichtshundertteilen
oder mehr (Ferrochrom carbure )-und inbestimmten Grenzen 3Gewichtshundert­
teilen ~für das Jahr 1980 zuerörtern .'•t
2.Bei denBeratungen ergab sich ,
a)dass diederzeitige Lage aufdemMarktfür dieses Metall fast desgleiche
Bild wie beidemAnfang desJahres 1979 eröffneten ursprünglichen Kontin­
gents bietet . '
b)dass inderGemeinschaft dieProduktionskapazitäten beihochgekohltem
Ferrochrom deutlich unter ausgenutzt sind undnach denVorausschätzungen
für1980 dieProduktion freiwillig noch erheblich gedrosselt werden dürfte ,
» / ■ *
umdafür denAbsatz inderGemeinschaft zusichern ;
c)dass entprechend denvondenMitgliedstaaten übermittelten Vorausschätzungen
dieüblichen Faktoren zurBerechnung desZollkontingents annähernd wie . '
."folgt lauten ,: • ,
Tonnen
•Verbrauch ' '« • 578.116
Tatsächliche Produktion l*140.000
Aktiver Veredelungsverkehr unbedeutend i
Zollfreie Einfuhren aufgrund anderer
.Präferenzregelungen (EFTA ,Türkei ) 93.761 (
Ausfuhren nach Drittländern _ 1.000
Anormale Lagerbestände zum31.12.1979 26.000
d)dass angesichts derHöhe dervorstehenden Berechnungsetemente derBedarf
anEinfuhren ausdritten Ländern bis Ende 1980 300.000 Tonnen erreichen
N ,könnte . .

3. UmdasGleichgewicht aufdiesemMarktnichtzugefährden/istnach
AnsichtderKommissionangesichts derunsicheren Entwicklung vonVerbrauch ,,
Gemeinschaftsproduktion undnotwendigen .EinfuhrenausDrittländern und
unterBerücksichtigung derNotwerfd'igkeit,eineausgewogeneEntwicklung
zwischendemAbsatzderGemeinschaftsproduktion undderVersorgung der,
verarbeitenden ■Industrien zugünstigenBedingungen sicherzustellen ,bei
derFestsetzung derZolIkontingentsmenge besondereVorsichtgeboten.
DeshalbistdieKommission derAnsicht,,dassdie«Mitgliedstaaten ,fürihre".
VersorgungeinengewissenAusgleichzugunstende'rGemeinschaftsproduktion
garantieren .'
■-Daherschlägtsievor,fürdasJahr:^80"einzollfreiesZoll-".,
kontingent zueröffnen,dessenvorläufige Menge,diemit100.000tden•/
Bedarfder.ersten ;Monatedeckt,imVerlaufdesJahres,jenach'der
EntwicklungderLage,aufgestockt werdenkÖnnie.EineOberprüfung könnte
bereitszuBeginndesJahresimRahmenderGruppe"Wirtschaftliche -,,
Tariffragenstattfinden,damitangesichtsderDauerder1Genehmigungsver –'
fahreneineetwaigeAufstockung ab1.Mai.1980möglichist.
t*m-Wi®ähnlichenFällenüblich,v/urdedievorgeschlagene Kon-■'
tingentsmenge inzweiTranchenaufgeteilt,wobeidie"erste90v.H.dieser
MengeentsprichtundnachMassgabedervoraussichtlichen Einfuhrenaus"
drittenLändernaufdieMitglieastaaten aufgeteiltist,währenddiezweite'
Tranchein.HöhederRestmengedieGemeinschaftsreserye bildet.Die-
BildungeinersolchenReserveistindiesemFa'tle.umsomehrgerechtfertigt ,
als.dieKontingentsmfcnge imLaufedesJahresgeändertwerdenkönnte,uro•
demtatsächlichen Bedarfderverarbeitenden Industrienbesserzuentsprechen
Ausserdemist,inArtikel6desvon.der'Kommission ,vorgelegten
Verordnungsentwurfs dieMöglichkeit\vorgesehen,das'ff,dieMitgliedstaaten
dasbetreffendeZollkontingent aufbestimmteVerwendungenbeschränken.

(Entwurffüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontin -
gentsfürFerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoffvon4Gewichtshundert­
teilenodermehrderTarifstelleex73.02EIdesGemeinsamen Zolltarifsund
überdieAusdehnungdiesesKontingentsaufbestimmteEinfuhrenvonFerro­
chrommiteinemGehaltanKohlenstoff vom3bis4Gewichtshundertteilen
(198(1).
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
if•
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägung ,nachstehender Gründe:
BeiFerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoffvon
4Gewichtshundertteilen odermehristdieHerstel­
lunginderGemeinschaftsehrunterschiedlich undin'"
jedemFallunzureichend ;dieHerstellerkönnenda­
herdenGesamtbedarf derFerrochromverbrauchen­
denIndustriennichtdecken.EsliegtdaherimInter­
essederGemeinschaft ,fürdiesesMetalldieAnwen­
dungderZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
einenZeiträumbiszum31.Dezember1980vollstän­
digauszusetzen ,undzwarimRahmeneinesZollkon-
tingentsvonangemessenem Volumen.UmdasGleich­
gewichtaufdemMarktfürdieseFerrolegierungnicht
zugefährdenundeineAusgewogenheit zwischendem
AbsatzderGemeinschaftsproduktion undderausrei­
chendenVersorgungderverarbeitenden Industrienzu
gewährleisten ,mußdieKontingentsmenge aufvorläu-
fig100000Tonnenfestgesetztwerden,womitderBe­
darfanEinfuhrenausdrittenLändernwährendder
erstenMonatedesJahresgedecktist.DieFestsetzung
dieserMenge,diesichausvorsichtigenSchätzungen
ergibt,schließtspätereÄnderungenjenachderEnt­
wicklungderLagenichtaus.Außerdemmüssendie
Mitgliedstaaten dieMöglichkeitbehalten,Anrechnun­
genaufdieseKontingentsmengen nurunterbestimm->
tenBedingungenhinsichtlichderVerwendungzuge­
statten.
FürdiesenKontingentszeitraum werdenrelativbe-
ischränkteEinfuhrenvonFerrochrommiteinemKoh­
lenstoffgehalt von3bis4Gewichtshundertteilen er­
wartet.-Esistzweckmäßig ,dasbetreffendeZöllkontin-
gentvorübergehend aufdieseEinfuhrenauszudehnen ,
esjedochinAnbetrachteinerGemeinschaftsproduk ­
tionauf20v.H.derKontingentsmenge zubegrenzen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdervor­
geseheneKontingentszollsatz ,fortlaufendaufsämt­
licheEinfuhrenbiszurAusschöpfung ,desKontin­
gentsangewandtwird.DerGemeinschaftscharakter
diesesKontingentskannunterBeachtungderoben
aufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daß
beiderAusschöpfung desZollkontingents voneinerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten ausge­
gangenwird".DamitdietatsächlicheMarktentwick­
lungderbetreffendenWareweitestmöglich berück­
sichtigtwird,solltedieseAufteilungentsprechend
demBedarfderMitgliedstaaten vorgenommen wer-'
den;dereinerseitsanhandderstatistischenAngaben .
überdiewährendeinesrepräsentativen Bezugszeit-
raumsgetätigtenEinfuhrenausdrittenLändernund
andererseitsnachdenWirtschaftsaussichten fürden
betreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
DaessichumeinautonomesGemeinschaftszollkon -
tingenthandelt,dasdenEinfuhrbedarf derGemein­
schaftdeckensoll,kanndieAufteilungderKontin­
gentsmengeversuchsweiseentsprechenddemfürdie
einzelnenMitgliedstaaten geschätztenvoraussichtli­
chenBedarfanEinfuhrenausDrittländernvorgenom­
menwerden,wobeidenMitgliedstaaten ,diefürihre.
VersorgungderGemeinschaftsproduktion eineVor­
zugsstellungeinräumen,eingewisserAusgleichge­
währtwird.AufgrunddiesesAufteilungssystems kann
fernereineeinheitlicheAnwendung'desGemeinsa­
menZolltarifsgewährleistetwerden.
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
betreffendenWareRechnungtragenzukönnen,ist
dieKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,wobei
dieersteRateaufdieMitgliedstaaten aufgeteiltwird
unddiezweiteRatealsReservezurspäterenDeckung
desBedarfsdieserMitgliedstaaten imFallederAus­
schöpfungihrerursprünglichen Quotebestimmtist.
UmdenImporteurenderMitgliedstaaten einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRatedes
Gemeinschaftszollkontingents verhältnismäßig hoch
,festzusetzen ;siekönntesichimvorliegendenFallauf
•95"000Tonnenbeziffern.
DieerstenQuotenderMitgliedstaaten könnenmehr
oder.wenigerraschausgeschöpftwerden.Umdiese
Tatsachezuberücksichtigen undumUnterbrechun­
genzuvermeiden,mußjederMitgliedstaat ,derseine
ersteQuotefastganzausgeschöpfthat,difcZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen.
DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,
wennseinezusätzlichenQuotenfastganzausge­
schöpftsindundsoweitnocheineReservemenge vor­
handenist.DieerstenunddiezusätzlichenQuoten
müssenbiszumEndedesKontingentszeitraums gel­
ten.DieseArtderVerwaltungerforderteineengeZu­
sammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission ,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß,denStandderAusschöpfungderKontingents­
mengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten darüber
zuunterrichten .■~ •

2
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
RestmengedererstenQuotevorhanden,somußdie­
serStaateinenerheblichenTeildavonaufdieReserve
übertragen,umzuverhindern,daßeinTeildesGe-
meinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat
nichtausgeschöpftwird,währenderinanderenMit­
gliedstaatenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunton zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitglieder-vorgenommen wer­
den–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLÄSSEN :
Artikel1
(1)Vomi.Januarbis
31.Dezember19ß0wirdinderGemeinschaft
einZollkontingent von100000TonnenfürFerro­
chrommiteinemGehaltanKohlenstoff von4Ge--
wichtshundertteilen odermehrderTarifstelleex73.02
EIdesGemeinsamen Zolltarifseröffnet.
(2)WährenddiesesZeitraumssinddieMitgliedstaa­
tenbefugt,EinfuhrenvonFerrochrommiteinemGe­
haltanKohlenstoff von3bis4Gewichtshunderttei ­
lenbiszu20v.H.perQuoten,dieihnengemäßArti­
kel2und3zugewiesenwerdenoderdiesiegemäß
dengenanntenArtikelnausderReserveentnehmen,
aufdiesesZollkontingent anzurechnen.
(3)DieEinfuhrendieserWaren,diebereitsimRah­
meneineranderenZollpräferenzregelung Zollfreiheit
genießen,werdennichtaufdiesesZollkontingent an­
gerechnet.
(4)'ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsvollständigausge­
setzt.Artikel3
(1)SchöpfteinerderinArtikel2genanntenMit­
gliedstaatenseineersteQuotegemäßArtikel2Absatz
•1oder–beiAnwendungdesArtikels5–die
gleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserveübertrage­
nenTeilszu90v.J-Lodermehraus,sonimmterun­
verzüglichdurchMitteilungandieKommission–
soweitdieReservemenge ausreicht–dieZiehung
einerzweitenQuoteinHöhevon10v.H.seinerer­
stenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEin­
heitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMit-
gliedstaatnachMaßgabedesAbsatzes1unverzüglich
dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon5v.H.
seinererstenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogenteQuotezu90
v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMit-
gliedstaätunverzüglichunterdengleichenBedingun­
gendieZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdrit­
tenQuotevor.'
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung ,derRe­
serveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesen
Absätzenvorgesehenen Quotenziehen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.Sieunterriclvten dieKommission
überdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAb­
satzanzuwenden .
Artikei4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzli­
chenQuotengeltenbiszum31.Dezember1980.
Artikel2 -
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRateinHöhevon9i>000Tonnenaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt.DieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszum31.Dezember1980gelten,
belaufensichfürdieeinzelnenMitgliedstaaten auffol­
gendeMengen:
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien4.350Tonnen ,
19Tonnen,
32.385Tonnen ,
14.965Tonnen ,
1QTonnen,
29.333Tonnen ,
VereinigtesKönigreich 1]3^soTonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhe,vonS000Tonnenbil­
detdieReserve.Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober19fl0vonihrernichtausgenutztenursprüngli­
chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Sep­
tember19§020v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzurAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengenichtausgeschöpftwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober19SOdieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebiszum15.Septem­
ber19#0einschließlichgetätigtundaufdasGemein-
schaftszollkontingent angerechnetwurden,sowiegege­
benenfallsdenTeilihrererstenQuote,densieaufdie
Reserveübertragen. •'••••

-3-
i _ .' ,
Artikel6
DieMitgliedstaaten könnendieMöglichkeitzurAn­
rechnungihrerQuotenfürdiebetreffendeWareauf
bestimmteVerwendungszwecke beschränken .
'» #"
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträg'edervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
Oktober19ßOüberdieReserve,dienachdeninAn­
wendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt. '
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
augeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
,Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerförderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdergemäßArti­
kel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufen­denAnrechnungen aufihren,kumuliertenAnteilan
demZolikontingent zuermöglichen .,
(2)DieMitgliedstaaten,garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DertStandder.ÄusschöpfungderQuotender\
Mitgliedstaaten wirdanhandderEinfuhrenderbetref­
fendenWare,diebeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzuruberführufiaindenZollrefchtlich
freienVerkehrgestelltwird,festgestellt .
Artikel9
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden. \
V-
Artikel10.
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng ?
zusammen . x
ArtikelII'
DieseVerordnungtrittam1Januar1980inKraft,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . /-
Geschehen zuBrüsselam