ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)38
Vol.1980/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)38 endg.
Brüssel-den6.Februar1980
il*'*S\'r"
-N
.T\W
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszoll­
kontingents fürRum,ArrakundTaffiaderTarifstelle 22.09C1
desGemeinsamen Zolltarifs mitUrsprungindenmitderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft assoziierten überseeischen Ländernund
Gebieten (1980)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(80)38endg.

BEGRÜNDUNG
1.Gemäss demBeschluss EWGdesRates vom .14a.1•«1976
sind Rum,Arrak undTaffia derTarifstelle 22.09 CIdesGZT
mitUrsprung indenmitderEWGassoziierten überseeischen
Ländern undGebieten indenGrenzen eines Gemeinschaftszoll -
kontingents zollfrei zurEinfuhr indieGemeinschaft zugelassen .
DieGültigkeitsdauer dieses Beschlusses istdurch denBeschluss 80/.../EWGvom15.Ja­
nuar1980verWeg^njjgpBesonderheiten beiderErzeugung undVermarktung dieser
Waren erstreckt sich derKontingentszeitraum vom 1.Juli biszum
30.Juni .Esistdeshalb indiesem Fall zweckmäsig ,diese Massnahme
zunächst biszum30.Juni 1980 zubegrenzen ,umdanach dienormal ^
jährliche Periodizität wieder aufzunehmen .
1.1DasZolIkontingent istaufderGrundlage einer inHektolitern reinen
Alkohols berechneten jährlichen Grundmenge festzusetzen ,diegleich
istderMenge der -Einfuhren imbesten derdrei letzten Jahre ,für
dieStatistiken vorliegen .Diese Grundmenge istumeine Zuwachsrate
.von 18%zuerhöhen .Unter Berücksichtigung derprorata temporis
Klausel beträgt dasKontingent vier Zwölftel dieser Menge .
1.2DasZollkontingent istaufdieKitgliedstaaten unter BerUck - ' .
sichtigung dertatsächlichen Entwicklung ihrer Märkte ,desBedarxs cer
'Kitgliedstaaten undderwirtschaftlichen Aussichten fürdenbe^ax
fencen Zeitraum aufzuteilen .
2.DieMeng.deiinlegten dreiJahren ».tätigt«Einführe ,derbetreffenden
Waren istausderfolgenden Übersicht zuersehen :
-inhlreinen Alkohols -
.1976 1377 "1978
2eneiux .
^ 0r-1-
Deutschland
Frankreich
irlar.d
Italien
Vereinigtes Königreich3.903
2
43 .187
37
5
1367
34.871 70.285
S2.12l~ SS-2VD64,
i

-2-
2.1 DieAngaben ,zeigen ,dass dieMengen desJahres 1978 alsjahrliche Grundmenge
zugrunde zulegen sind .InAnbetracht derderzeitigen Gesamtlage beiden
betreffenden Waren kann dieaufdieGrundmenge anzuwendende Zuwachsrate
auf 1S%festgesetzt werden . . s
2.2 Angesichts dieser Sachlage istunter Anwendung derpro-rata-tempori s-
Klausel dasGemeinschaftszollkontingent fürdenZeitraum vom 1.März 1980
bis zum30.Juni 1980 auf27.670 Hektoliter reinen Alkohols festzusetzen .
2.3 DieBestimmungen dieser Verordnung sehen wieüblich dieAufteilung der
'Kontingentsmenge inzwei Raten vor ,von'denen dieerste aufdieHitglied -
staaten verteilt wird und die zweite die Reserve bildet .
3.Eswird vorgeschlagen ,denVorschlag einer Verordnung desRates zur
Eröffnung ,Aufteilung undVerwaltung desoben beschriebenen Gemeinschaftszoll -
kontingents zubilligen (&.Anlage ). -
/

VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingentsfürRum,ArrakundTaffiaderTarifstelle22.09CIdesGemeinsamenZolltarifs
mitUrsprungindenmitderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft assoziier­
tenübcr#eci*chen LändernundGebieten(/]9gQ)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel136,
gestütztaufdenBeschluß76^198/EWGdesRates
vom9.Februar1976überdieEinfuhrregelung für (
Rum,ArrakundTaffiaderTarifstelle22.09CIdes
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungindenmitder-
Europäischen 'Wirtschaftsgemeinschaft assoziierten
überseeischenLändernundGebietenC^er|_ängertdurchdenBeschluss80/..../EWG
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßdemBeschluß76/198/EWGsindRum,Arrak
undTaffiaindenGrenzeneinesGemeinschaftszoll -
kontingentszollfreizurEinfuhrindieGemeinschaft
zugelassen.DiejährlicheKontingentsmenge fürdie
Zeitvom1.Julibiszum30.JuniistaufderGrund­
lageeinerinHektoliterreinenAlkoholsberechneten
jährlichenGrundmengefestzusetzen ,diegleichistder.
,MengederEinfuhrenimbestenderdreiletztenJahre,
fürdieStatistikenvorliegen,zuzüglicheinerZuwachs­
ratevon13v.H.
DengenanntenLändernundGebietenistfürdieseWareneineEinfuhrregelung zu
gewähren,diederentspricht,diedenAKP-StaatendurchdieVerordnung
(EWG>Nr/80(3)gewährtwird.Folglichka.nndieZuwachsratefürdenbe
treffendenKontingentszeitraum auf18v.H.festgesetztwerden«
DieGemeinschaftsstatistiken derJahre1976bis1978
zeigen,daßdiegrößtenEinfuhrenderGemeinschaft
derbetreffendenWarenmitUrsprungindenobenge-,
nanntenLändernundGebieten1978mit70349Hek­
toliterreinenAlkoholsstattfanden . *
Esistangezeigt,denerstenKontingentszeitraum biszum30.Juni1980
zubegrenzenunddasKontingentdeshalbproratatemporisaufvier
Zwölftelzusenken,sodassdasZollkontingent fürdieZeitvom1.März
1980biszum30.Juni1980auf27.670HektoliterreinenAlkoholsfest­
zusetzenist.
(1)ABL.Nr.L37.vo.rn12.2.1976,S.24.
(2)ABl.Nr.
(3)ABl.Nr,

-2-
Esistvorallemsicherzustellen »daßalleImporteureder
GemeinschaftständiggleichenZugangzudiesemKon­
tingenthabenunddaßdievorgesehenenKontingent-
ZollsätzefortlaufendaufsämtlicheEinfuhrendieser
WareninallenMitgliedstaaten biszurvölligenAus­
schöpfungdesKontingentsangewandtwerden.Der
Gemeinsch^ftscharakter diesesKontingentskannunter
Beachtungderoben-aufgcstellten Grundsätzedadurch
gewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdesGemein-
schaftszollkontingents voneinerAufteilungderMenge
aufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.
InAnbetrachtdertatsächlichen Entwicklungder
MärktefürdiebetreffendenWaren,desBedarfsder
Mitgliedstaaten undderwirtschaftlichen Aussichten
fürdenbetreffenden ZeitraumkönnendieHundert-
SätzefürdieanfänglicheBeteiligunganderKontin­
gentsmengewiefolgtfestgelegtwerden:
Bénélux 5,25
Dänemark 0,02
Deutschland •94,55
Frankreich 0,02
Irland 0,05
Italien g,02
VereinigtesKönigreich 009
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnung,zu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRateaufdieMitgliedstaaten aufge­
teiltwirdunddiezweiteRatealsReservezurspäteren
DeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten be­
stimmtist,dieihrenursprünglichen Anteilausgeschöpft
haben.UmdenImporteureneinesjedenMitgliedstaats
einegewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,die
ersteRatedesGemeinschaftskontingents aufeine
Mengefestzusetzen,dieimvorliegendenFalletwa90
v.H.derKontingentsmenge betragenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundumUnterbre-,
chungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat,der
seineursprünglicheQuotefastganzausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevor­
nehmen.DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvor­
nehmen,wennseineeinzelnenzusätzlichenQuotenfast
ganzausgenutztsindundsoweitnocheineReserve-
mengevorhandenist.Dieursprünglichen undzusätzli­
chenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeit -,
raumsgelten.DieseArtderVerwaltungerforderteine
engeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten
undderKommission ,dievorallemdieMöglichkeit
habenmuß,denStandderAusschöpfungderKontin­
gentsmengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten davon
zuunterrichten .

IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentzeit-
raumsineinemderMitgiiedstaaten einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerhebli­
chenProzentsatzdavonaufdieReserveübertragen,um
zuvermeiden,daßeinTeildesZollkontingents ineinem
dieserMitgiiedstaaten nichtausgenutztwird,während
erinanderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönn­
te.
Esistangezeigt,dieEntwicklungderEinfuhrender
betreffendenWarenindieGemeinschaftzuverfolgen
unddeshalbdieseEinfuhrenzuüberwachen .
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,.kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten'Quoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Märzbiszum30.Jwni1980sind
Rum,ArrakundTaffiaderTarifstelle22.09C1des
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungindenLän­
dernundGebietenimSinnedesArtikels 1desBe­
schlusses-^^gg/EWGindenGrenzeneinesGemein-
schaftszollkontingents von?^-670Hektoliternreinen
AlkoholszollfreizyrEinfuhrindieGemeinschaft zu­
gelassen. '
(2)DieaufdieinAbsatz1genanntenWarenan­
wendbarenUrsprungsregeln sinddieRegelngemäß
Artikel<jdesBeschlüsse^/^98^EWG.
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingent wirdin
zweiRatenaufgeteilt.
24.900Hektoliter ^
(2)DieersteRatevon wirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels5bis30.Juni198Qgelten,belaufensich
auffolgendeMengen: .(τηηυ
Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich1.307
5
23,542
5
13
5
23

-4-
... •D•UM.'2.770Hektolitern(3)DiezweiteRateinHonevon bildetdie
Reserve.
Artikel3
(1)HatginMitgliedstaat seineinArtikel2Absatz2
festgesetzteursprünglicheQuoteoder–beiAnwen­
dungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüglichder
aufdieReserveübertragenenMengezu90v.Hoder
mehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchMit­
teilungandieKommissiondieZiehungeinergegebe­
nenfallsaufgerundeten zweitenQuoteinHöhevon15
v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweitdieRe-
servemengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenen­
fallsaufgerundetendrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.
seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
unterdengleichenBedingungendieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbi$zurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.'
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaäten niedrigereZiehungenalsindiesen
Abständenvorgesehenvornehmen,wennGrundzur
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerden
können.Sieunterrichten dieKommission überdie
Gründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatzanzu­
wenden.,
Artikel4-
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30.Juni198Q>
ArtikelS
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam10.Mai
1980vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram1.Mai.
19öG20v.H.dieserursprünglichenQuoteübersteigt.
Siekönneneinegrößere'Mengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
MengeunterUmständennichtausgenutztwird.

-5-
DieMitgliedstaaren teilenderKommissionspätestens
am10.Mai1980dieGesamtmengederEinfuhren
derWerreffendcnWarenmit,diesiebi»zum1•Mäi
iVoueinschließlichdurchgeführtund£^ufdas
Gcmeinschaftszollkontingcnt angerechnethaben,sowie
gegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen Quote,den
sieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßArtikel2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdie
Mitteilungenzugehen.
SicunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam"
15.Mai1980überdieMengenderReserve,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungenverbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve-
mengeausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
güedstaat,'derdieseletzteZiehungvornimmt,denRest­
betragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufenden Anrechnungen aufihrenkumulierten
AnteilandemGemeinschaftszollkontingent zuermögli­
chen.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenrnihremGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffenden "Waren
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaatcn rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffendenWarenbeiderZollstellemiteinerAnmel­
dung zum/freienVerkehraufihre
Quotenan.zollrechtlich
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.

-6-
Artikel8
(1)NachArtikel.6desBeschlüsse?6./19$EWG
unterliegendieEinfuhrenderbetreffendenWarenmit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebie­
teneinergemeinschaftlichen Überwachung .
(2)DieMitgüedstaaten übermittelnderKömmis­
sionspätestensamfünfzehntenTagjedenMonats
Ubersichtenüber'dieEinfuhrendieserWaren,welche
imVormönattatsächlichaufihreQuoteangerechnet
wordensind.DiesgiltnurfürWaren,diebeiderZoll­
stellemiteinerAnmeldung _zumzollrecht11Cn
freienVerkehrgestelltwerdenundfürdieeineden
RegelndesArtikels1Absatz2entsprechende .Waren-
verkehrsbescheinigung vorliegt.
.(3)DieKommissionunterrichtetdieMitgliedstaa­
tenregelmäßigüberdenStandderAusschöpfungder.
Kontingentsmenge . ■s,
(4)SoweiterforderlichkönnenaufAntrageinesMit-
gliedstaatsoderaufInitiativederKommissionKonsul­
tationeneröffnetwerden.
Artikel9
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allezweckdienlichen Maßnahmen
imHinblickaufdieAnwendungdieserVerordnung .
Artikel-J.Q 1* -
DieseVerordnungtrittam1.März198QnKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittea)
Mitgliedstaat . . '
Geschehenzu. . ,
' jtfiNamendesRaies
■ DerPräsident