ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)665
Vol.1969/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)665endg.
Brüssel,den23*Juli1969
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1014/68im
HinblickaufdenAbsatzvonMagermilchpulver aus
staatlicher Lagerhaltung ,daszuMischfutterfür
SchweineoderGeflügelverarbeitet wird
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOtø(69)665endg.

Begründung
NachArtikel5Absatz3derVerordnung (ENG)Nr.1014/68desRatesvon20*
Juli1968zurFestlegungderGrundregelnfürdieöffentlicheLagerhaltung
vonMagernilchpulverkannfürdieverbleibendeZeitdesMilchwirtschafts –
Jahres1968/1969fürvorden1.April1969eingelagertes Magermilchpulver ,
daszuMischfutterfürSchweineoderGeflügelverarbeitet wird,einanderer
Verkaufspreis vorgesehenwerden,alsersichausAbsatz2diesesArtikels
ergebenwürde.
DurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1285/69undNr.1286/69tdieerstam
5«Juli1969inKraftgetretensind,istdaraufhineineMengevoninsgesamt"
210.142tMagermilchpulver imWegederDauerausschreibungen zumVerkaufge­
stelltworden.DasErgebnisdererstenEinzelausschreibung lagerstam"...
16.Juli1969vor.
Esistnichtdamitzurechnen,daßinderverbleibenden ZeitdesMilchwirt-
schaftsjahres 1968/1969mehrals10.000tMagermilchpulver imWegedieser
Ausschreibungen abgesetztwerden.
DasichdieOberschußsituation inzwischennichtgeänderthatunddieMager-
milchpulvervorräte zum1.Juli1969aufinsgesamt324*368tgestiegensind,
istesnotwendig,dieeingeleitete AktionzumAbsatzderLagerbestände auch"
imMilchwirtschaftsjahr 1969/1970fortzusetzen .
DieKommissionschlägtdaherindieserVerordnungvor,denArtikel5Absatz3
derVerordnung(EWG)Nr.IOI4/68genanntenZeitraum"fürdieverbleibende
ZeitdesIiiichwirtschaftsjahres 1968/1969"durchdieFrist"biszumEnde
desMilchwirtschaftsjahres 1969/1970"zuersetzen.Dadurchkönntendieein­
geleitetenMaßnahmenbisEndeMärz1970fortgesetzt werden.

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)IESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1014/68imHinblickaufdenAbsatz
vonMagermilchpulver ausstaatlicherLagerhaltung ,daszuMischfutterfür
SchweineoderC-eflügelverarbeitetwird
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GK1EHTSCHAFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRatesvom27.Juni1968über
diegemeinsameMarktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse (l),geändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr/69(2)tinsbesondereaufArtikel7Ab­
satz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz3derVerordnung(ENG)Nr,1014/68desRatesvom
20.Juli1968zurFestlegungderGrundregelnfürdieöffentlicheLagerhal­
tungvonIlagermilchpulver (3)»zuletztgeändertdurchVerordnung (EWG)
Nr.1211/69(4)kannfürdieverbleibendeZeitdesMilchwirtschaftsjahres
1968/1969fürvordem1.April1969eingelagertes Magermilchpulver ,daszu
MischfutterfürSchweineoderGeflügelverarbeitet wird,einandererVer­
kaufspreisvorgesehenwerden,alsersichausAbsatz2diesesArtikelser­
gebenwürde.
InderkurzenAnwendungszeit dieserRegelungistesnichtmöglichgewesen,
dieinFragekommendeMagermilchpulvermenge zudenangeführten besonderen
Bedingungenabzusetzen.Esistdaherangezeigt,dieGültigkeitsdauer der
Maßnahme--umeinenZeitraumzuverlängern ,dernachdengewonnenenErfah­
rungenerforderlich scheint,umdiegenanntenMengenabzusetzen,-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(l)AB1.Nr.LI48vom23.6.1968,S.13
(2)ABl.Nr.L...vom........... S.
(3)A31.Nr.L173von22.7-1968,S.'4
(4)AB1.Nr.Ll^.Svom20.6.I969,S.13 ./.

-2-
Artikel1
InArtikel5Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.1014/68werdendieVlorte
"FürdieverbleibendeZeitdesMilchwirtschaftsjahres1968/1969"durchdie
Worte"BiszumEndedesMilchwirtschaftsjahres 1969/1970"'ersetzt.
Artikel 2
DieseVerordnungtrittam1.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am ImNamendesRates
DerPräsident
i