ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1034
Vol.1973/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)1034 endg.
Brüssel,den28.Juni1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG).DESRATES
zurFestlegung-fürdasWeinwirtschaftsjahr 1973/1974-des
vondenInterventionsstellen zuzahlendenPreisesfürdenAl­
kohol,derihnenimRahmendervorgeschriebenen Destillation
derNebenerzeugnisse derWeinbereitung geliefertwird,unddes
dabeivomEuropäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft ,AbteilungGarantie,zuübernehmenden Anteils
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
\\
KDM(73)1034endg.

E1GHJITDU1IG
Indieser Verordnung werden fürdasWeinwirt Schafts jähr 1973/1974 gemäss
Artikel 24Absatz 3derVerordnung (EWG)Nr.816/70dervondenInterventions -
stella zuzahlende Preis fürdenAlkohol ,derihnen imRahmen dervorgeschrie­
benen Destillation derNebenerzeugnisse derWeinbereitung geliefert wird ,und
dieBeteiligung desEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLand­
wirtschaft ,Abteilung Garantie ,andenKosten festgelegt .
Unter Berücksichtigung derEntscheidung desRates ,nahezu alle Orientierungs -
preise um1f0zuerhöhen ,erscheint esgerechtfertigt eine gleiche Erhöhung
fürdenAnkaufspreis desAlkohols vorzuschlagen .
DieEntwicklung derMarktpreise fürAlkohol ineinem Mitgliedstaat ,diezu
einer erheblichen Überschreitung desVerkaufspreises vonAlkohol geführt hat
unddiehohen Abgabepreise ineinem anderen Mitgliedstaat fürAlkohol aus
Weinerzeugnissen ,rechtfertigen nicht mehr dieIntervention desEAGFL ,Ab­
teilung Garantie ,fürdenbetreffenden Alkohol .

Vorschlag einer
VBROPIMJHG (EWG)DESRATES
zurFestlegung -fürdasWeinwirt schafts jähr 1973/1974 -des
von den Interventionsstellen zuzahlenden Preises für denAl­
kohol ,derihnen imRahmen dervorgeschriebenen Destillation
derNebenerzeugnisse derWeinbereitung geliefert wird ,und des
dabei vomEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft ,Abteilung Garantie ,zuübernehmenden Anteils
DER RATDEREUROPÄISCHEM GEMEINS CHAFTEN -
gestutzt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnimg (EUG).Nr.816/70desRates vom28.April 1970 zur
Festlegung ergänzender Vorschriften fürdiegemeinsame .Marktorganisation für
Wein (l),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.2680/72(2),insbe­
sondere aufArtikel 24Absatz 3Unterabsatz 2,
aufVorschlag derKommission , • ,, ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 24derVerordnung (EWG)Nr.816/70undArtikel 1Absatz 1der
Verordnung (EWG)Nr.1171/71desRates vom3.Juni 1971 über dieDestillation
derNebenerzeugnisse derWeinbereitung (3)»geändert durch dieVerordnung (EWG)
Nr.2292/71(4)»setzt derRatfürjedes Weinwirtschaftsjahr denvonden
Interventionsstellen -zuzahlenden Preis fürdenAlkohol ,der'ihnen im'Rahmen der
y
vorgeschriebenen Destillation derNebenerzeugnisse derWeinbereitung geliefert
wird ,sowie dieBeteiligung desEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft ,Abteilung Garantie ,andendiesen Stellen entstehenden Kosten
fest . /
_ _ m••f•••
{1)LBl.ïïr.L99vom 5-5.1970 ,S.1 (4)AB1 .Nr.L243vom29.10.1971 ,S.1
(2)AB1 .Nr.L289vom27.12.1972 ,S.1
(3)ABl .Nr.L123vom 5.6.1971 ,S.4

-2-
Esistangebracht ,indergegenwärtigen Lage dasVerhältnis zwischen Orient ierungs -
preis undAnkaufspreis ,dasindenvergangenen Wirtschaftsjahren bestanden hat ,
beizubehalten .
Esistdeswegen angezeigt ,unter Berücksichtigung derfürdasWeinwirtschafts -
jahr 1973/74beschlossenen Erhöhung derOrientierungspreise ,denAnkaufspreis
imgleichen Verhältnis zuerhöhen ,wobei darauf hinzuweisen ist ,dass dieser
Preis füreinen rektifizierten Alkohol gilt .
Räch denBestimmungen dosArtikels 3Absatz 1derVerordnung (EWG)ITr.1171/71
beteiligt sich derEuropäische Ausrichtungs -undGarantiefonds ,Abteilung
Garantie nur indemFall ,indemderAnkaufspreis höher istalsderVerkaufs­
preis .-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)FürdasWeinwirtschaftsjahr 1973/1974 wird dervondenIntervnetionsstellen
zuzahlende Preis fürdenAlkohol ,derihnen imRahmen dervorgeschriebenen
Destillation derNebenerzeugnisse derWeinbereitung geliefert wird ,auf
0,702 Rechnungseinheiten für 1Hektoliter jeGrad Alkohol festgesetzt .
Dieser Freis gilt fürrektifizierten Alkohol .
(2)DieBeteiligung desEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft ,Abteilung Garantie ,wird fürdasgenannte Wirtschaftsjahr
auf0Rechnungseinheiten für 1Hektoliter jeGrad Alkohol festgesetzt .
Artike l2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,ImNamen des Rates
Der Präsident