ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)619
Vol.1978/0240

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)619 endg.
Brüssel *den23.November 1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszoll­
kontingents fürVeredelungsarbeiten anbestimmten Spinnstoffen im
passiven Veredelungsverkehr derGemeinschaft
(VonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(78)619endg.

BEGRÜNDUNG
1.DieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft hat sich ineiner Vereinbarung
mitderSchweizerischen Eidgenossenschaft vom1.August 1969(l )ver­
pflichtet ,jährlich einzollfreies Gemeinschaftszollkontingent inHöhe
von I.87O .OOORechnungseinheiten Wertzuwachs fürverschiedene imRahmen
eines passiven Veredelungsverkehrs zwischen derGemeinschaft undder
Schweiz vorgesehene Veredelungsarbeiten anbestimmten Spinnstoffen
zueröffnen .
V
2.Gemäß demAide-memoire zudieser Vereinbarung wird das jährliche Zoll­
.kontingent unter Zugrundelegung vonVeredelungsarbeiten imRahmen früher
bilateraler Abkommen derSchweiz mitFrankreich ,Deutschland undItalien
indrei Kategorien vonVeredelungsarbeiten aufgeteilt ,wobei dieden
Benelux-Ländern zueröffnenden Möglichkeiten berücksichtigt werden .
Nach dieser Aufteilung wird derGesamtkontingentsbetrag von I.87O .OOO
Rechnungseinheiten wiefolgt aufgeteilt :
-1.520.000 Rechnungseinheiten fürVeredelungsarbeiten anGeweben der
Kapitel 50bis 57desGemeinsamen Zolltarifs }
-123.000 Rechnungseinheiten fürdasZwirnen undTexturieren (auch
inVerbindung mitanderen Veredelungsvorgängen )vonGarnen derKapitel
50bis 57desGemeinsamen Zolltarifs ;
-227.000 Rechnungeeinheiten für .Veredelungsarbeiten anWaren derTarif -
nummem 5Ö«04f 58*05 »58*07 »58*08 ,58*09 und60.01 desGemeinsamen
Zolltarifs ,vorbehaltlich derBildung einer Gemeinschaftsreserve in
Höhe von230.000 Rechnungseinheiten ,wofür vondeneinzelnen vorstehenden
Kontingentsbeträgen jeweils 160.000 ,13.000 bzw .57*000 Rechnungseinheiten
abgezogen werden .
(l)AB1.Nr.L240vom24.September 1969 .

2.DieVerlängerung dervorgenannten Vereinbarung ü"berden31.August1977
hinausistwiederholt undvorallemaufderSitzungdesGemischten Ausschusses
BvCr/.Schweizvom3,ITovember 1976bezüglich derinZukunftfestzulegenden
Kontingentsbeträge unterBerücksichtigung derTatsacheerörtert worden,
daßam1.Juli1977dieÜbergangszeit fürdasmitderSchweizgeschlossene
Freihandelsabkoranen ausläuft „demzufolge Textilerzeugnisse mitUrsp:rung
inderSchweizaufgrundderhiervorgenommenen Veredelungsarbeiten zollfrei
eingeführt werdenkönnen »
BisdiezurBerechnung dieserBeträgeerforderlichen wirtschaftlichen Daten
vorliegen »istimgemeinsamen Einvernehmen beschlossen worden,diezur
ZeitgeltendenKontingentsbeträge einfachfüreineÜbergangszeit zuver­
längern,damitdieVertragsparteien sichimVerlaufdieserÜbergangszeit
umdieZusammenstellung dieserDatenbemühen können.
DiezurZeitvorliegenden Datenermöglichen nochkeineannähernde Vorstellung
vondeminBetracht zuziehendem UmfangderVerringerung derKontingents -
beträge.Eswirddahervorgeschlagen ,dasfürdieZeitbiszum31.August1978
eröffnete ZolIkontingenterneutum1Jahrzuverlängern .
3.ZurBerücksichtigung deram1»Januar1979erfolgenden Einführung der
europäischen Rechnungeeinheit indieAktederInstitutio nenderEuropäischen
Gemeinschaften hatderRatmitderVerordnung (EWG)Nr»1926/78vom
25.Juli1978(l)beschlossen ,denKontingentszeitraum aufzuteilen ineine
Phasevom1,September biszum31.Dezember 1978undeinezweitevom
1.Januarbis31.August1979°Berbeigefügte Verordnungsvorschlag bezweckt
daherlediglich ,dasinderbesagtenVereinbarung vorgesehene ZolIkontingerrt
inRechnungseinheiten fürdieZeitvom1.Januarbis31.August1979
eröffnen -undesaufdieMitgliedstaaten gemäßdenimAide-memoire zudieser
Vereinbarung aufgeführten Fa.ktorenaufzuteilen ,wobeidiezwischenzeitlich
eingetretenen Änderungen sowiedieTatsacheberücksichtigt werden,daß
dieneuenMitgliedstaaten anderAufteilung diesesZolIkontingents "be­
teiligt wordenmüssen.
(1)ABl.Hr.L225vom16.8.1978 ,S.11

Vorschlag f"r-in«
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung ,AufteilungundVerwaltung einesGemeinschaftszollkontingents fürVerede-
lungsarbeiten anbestimmten Spinnstoffen impassivenVeredelungsverkehr derGemeinschaft
DKRRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieGemeinschaft hatmitderSchweizam1.August
1969eineVereinbarung überdenTextilverkehr getrof­
fen.IndieserVereinbarung hatsichdieGemeinschaft
verpflichtet ,am1.September einesjedenJahresein
jährliches zollfreiesGemcinschaftszollkontingent im>
Gesamtbetrag von1870000Rechnungseinheiten
Wertzuwachs fürausVeredelungsvorgängen entstan­
deneWarenzueröffnen,daswiefolgtaufgeteiltwird:
i
a)165000QRechnungscinhciten fürVercdelungsar -
beitenanGewebenderKapitel50bis57desGe­
meinsamen Zolltarifs ;
b)143000Rechnungseinheiten fürdasZwirnenund
Texturieren (auchinVerbindung mitanderenVer-
edelungsarbeiten )vonGarnenderKapitel50bis57
desGemeinsamen Zolltarifs ;
c)77000Rcchnunpscinheiten fürVercdclungsarbeiten
anWarenderTarifnummern 58.04,58.05,58.07,
58.08,58.09und60.01desGemeinsamen Zoll­
tarifs.
UmjedochdieAufteilung desgesamtenKontingents -
betragsäufdiedreivorgenannten Bearbeitungskatego -
rienmitdenwährenddes'Bczugsjahrcs oderdenim
LaufederfrüherenKontingenszeiträume tatsächlich
realisierten sowiedenkünftigzuerwartenden Handcls-
strömenbesserinEinklangzubringen,wurdebeschlos­
sen,dievorgenannte Aufteilung zwischendendrei
Bearbeitungskategorien zuändern,sodaßaufsienun*-
mehr1520000,123000und227000Rechnungsein -
heitenentfallen.!

-2-
MitVerordnung (EWQ)Nr»I.926/78vom25«1978(l)ha*tderRatdast?e–
treffende Gemeinschaftszol1kontingentschonfürvierZwölftelderJahres-
beträgefürdieZeitvorn1.Septemberbis31.Dezember 1978eröffnet.Es
istdaherangezeigt ,denRestbetrag desbetreffenden Kontingents fürden".
I
Zeitraum vom1.Januarbis31.August1979nachdenindervorgenannten
geänderten Vereinbarung vorgesehenen Modalitäten undunterBerücksichtigung
derVerordnung .*.....überdieAnwendung dereuropäischen Rechnungseinheit in
-denRechtsakten derOrgane derEuropäischen Gemeinschaft ,insbesondere
vonArtikel 14zueröffnen .AufdieserGrundlage belaufen sichdiegesamten
Kontingentsmengen unddiefürjedeeinzelneBearbeitungskategorie festzu­
setzenden Beträgeauf1.246.666 ,1.013.333 »82.000'bzw ,151*333europäische
Rechnungseinheiten .
UnterBerücksichtigung derTatsache ,daßdieVerpflichtung derGemeinschaft
einenJahreszeiträum betrifft unddieWiedereinfuhr derWarennachihrer
Veredelung saisonbedingt ist,solltedieÜbertragung derRestmengen aus
demfürdieZeitvom1.Septemberbis31.Dezember .1978eröffneten Kontingent
vorgesehen werden,damitsiögegebenenfalls währendderLaufzeitdieserVer­
ordnunggenutztwerdenkönnen.•
Esmußinsbesondere sichergestellt werden,daßalle
o'Interessierten dengleichen,kontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingent habenunddaßderfürdiesesKon­
tingentvorgesehene ZollsatzohneUnterbrechung auf
^sämtlicheWiedereinfuhren dereinemdervorgenannten -
Veredelungsvorgänge unterzogenen Wareninallen
Mitglicdstaaten biszurAusschöpfung desKontingents
angewendet wird.DerGemeinschaftscharakter des
Kontingents dürftesichhinsichtlich derobenherausge­
stelltenGrundsätze dadurchwahrenlassen,daßbeider
RegelungfürdieAusnutzung desGemeinschaftskontin -
gentsvoneinerAufteilung des.Kontingentsbetrags zwi­
schendenMitgliedstaaten ausgegangen wird.Esscheint
daherangemessen ,dieseAufteilungunterBerücksichti­
gungdesimRahmenderfrüherenbilateralen Abkom­
mendurchgeführten Veredelungsverkehrs vorzunehmen ,.*
unbeschadet derdenjenigen Mitgliedstaaten ,diesich
früherdieserArtvonVerkehrnichtbedienthaben,zu
eröffnenden Möglichkeiten ;zuihnengehörendieneuen
Mitgliedstaaten .UmdenGemeinschaftscharakter des
betreffenden Kontingents zuwahren,istdieDeckung
desgegebenenfalls indiesenMitgliedstaaten auftreten­
denBedarfsdadurcheinzuplanen ,daßesihnenmöglich
ist,derGemeinschaftsreserve gleichwertige Mengenzu-
entnehmen .
ABUNr.L225vom16.8.1978,S.11

-3-
UmdermöglichenEntwicklung desbetreffenden Ver-
edelungsverkehrs indeneinzelnenMitgliedstaaten -
Rechnung zutragen,istesangcbra'^t,dengesamten
Kontingentsbetrag inHöhevon1£46666Europäische Rechnungs –
heiteninzweiRatenzuteilen;dieersteRatewirdauf
bestimmteMitgliedstaaten aufgeteilt ;diezweiteRateist
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsdieser
Mitgliedstaaten ,dieeineihrerursprünglichen Quoten #
ausgenutzt haben,sowiezurDeckungdesgegebenen­
•fallsindenübrigenMitgliedstaatcn auftretenden Be­
darfsanVeredclungsarbeiten ,fürdieeineursprüngliche
Quotenichtzugeteiltwurde,bestimmt .UmdenInteres­
sentenindeneinzelnenMitgliedstaaten einegewisse
Sicherheit zugeben,mußdieersteRate-desGemein-
schaftszollkontingents verhältnismäßig hoch}nämlichauf
1093333Europäische Rechnungseinherten ,festgesetzt werden.Die
•Gemeinschaftsreserve inHöhevon153333Europäischen Rechnungs-
einheitenwirdgebildet,indemvondenBeträgenfürdie
einzelnenBearbeitungskategorien 106666,8667 "bzw.38000Europäische
Rechnungseinheiten abgezogen werden.''
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können .
mehroderwenigerraschausgeschöpft werden.Um
dieserTatsacheRechnung zutragenundUnterbrechun­
genauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,dereine
seinerursprünglichen Quotenfastganzausgenutzt hat,
aufdieentsprechende Reserveeinezusätzliche Quote
ziehen.JederMitgliedstaat mußdieseZiehungvorneh­
men,sobaldeineseinerzusätzlichen Quotenfastvöllig
ausgenutzt istundsoweitdieReservedafürausreicht.
Dieursprünglichen undzusätzlichen Quotenmüssenbis
zumEnde'desKontingentszeitraums gelten.DieseArt_
derVerwaltung erforderteineengeZusammenarbeit :■
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
voralleminderLageseinmuß,denStandderAus­
.Schöpfung derKontingentsmenge zuverfolgenunddie .
Mitgliedstaaten darüberzuunterrichten . -
Istzueinembestimmten Zeitpunkt desKontingentszeit -
raumsineinemderMitgliedstaaten voneinerursprüng­
lichenQuoteeinbedeutender Restbetrag übrig,somuß
dieserStaateinenbeträchtlichen Prozentsatz davonauf ,
dieentsprechende Reserveübertragen ,damitnichtein
TeildesGemeinschaftszollkontingents ineinemMit-;
gliedstaat ungenutzt bleibt,währenderinanderen
verwendet werdenkönnte.
DasichdasKönigreich Belgien,dasKönigreich der
Niederlande unddasGroßherzogtum Luxemburg zuder' .
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
'betreffend dieVerwaltung derdieserWirtschaftsunion
zugeteilten QuotendurcheinesihrerMitgliedergetrof-':
fenwerden–

-4-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbiszum31.
August 1979,wirdeinGemeinschaftszolikonfingent ',»
inHöhevon1.246.666Europaischen Keohnungseinheiten (ERE)/Wertzuwachs/fürWareneröffnet,dieimRahmenvonVeredelungs-
v •arbeitengemäßdermitderSchweizgetroffenen Verein­
barungüberdenTextil-Veredelungsverkehr hergestellt N
wurden.DiesesKontingentwirdwiefolgtaufgeteilt :-
a)1.013.333 EREfürVeredelungsarb ei-1
tenanGewebenderKapitel50bis57desGemein­
•samenZolltarifs ;
b)82.000EREfürdasZwirnenund^
Texturieren (auchinVerbindung mitanderenVer-[■
edelungsarbeiten )vonGarnenderKapitel50'bis57
desGemeinsamen Zolltarifs ;
c)151.333 EREfürVeredelungsarb ei->,
anWarendernachstehenden Tarifnummern des'
- Gemeinsamen Zolltarifs :
58.04Samt,Plüsch,Schlingengewebe undChenille-
gewebe,ausgenommen GewebederTarif­
nummern55.08und58.05;
58.05BänderundschußloseBänderausparallel
- gelegtenundgeklebtenGarnenoderSpinn-';
-Stoffen(bolducs),ausgenommen Warender." •
Tarifnummer 58.06; '
58.07Chenillegarne ;Gimpen(anderealsumspon­
nene,GarnederTarifnummer 52.01undals
umsponnene GarneausRoßhaar);Geflechte
undsonstigePosamentierwaren ,alsMeter­
ware;Quasten,Troddeln,Oliven,Nüsse,
Pomponsunddergleichen ;
•i
58.08TülleundgeknüpfteNetzstoffe,ungemu-
stert; ' '•
58.09Tüile,geknüpfteNetzstoffeundBobinetgar-
dinenstoffe ,gemustert ;Spitzen(maschinen-'.
oderhandgefertigt ),alsMeterware oderals
Motiv;
60.01GewirkealsMeterware,wedergummi-
elastischnochkautschutiert .1
(2)FürdieAnwendungdieserVerordnunggeltenals:
a)„VeredeIungsarbeiten ":
–imSinnevonAbsatz1Buchstabena)undc):i
dasBleichen,Färben,Bedrucken,Beflocken,
Imprägnieren ,Appretieren undandereArbeiten -'
"diedasAussehen -oderdieQualität,nichtaber ;
dieNaturderWareverändern ;
–imSinnevonAbsatz1Buchstabeb):dasZwir­
nenundTexturieren,auchinVerbindungmit
demSpulen,demFärbenundanderenArbeiten,
diedasAussehen,dieQualitätoderdieAufma­
chung,nichtaberdieNaturderWareverän-dem;

-5-
b)als„Wertzuwachs ":derUnterschied zwischendem
Zollwert beiderWiedereinfuhr ,sowieerinder
Verordnung (EWG)Nr.803/68(*)definiertist,und
demZollwert,derzumZeitpunktderWiedereinfuhr
festgestelltwurde,wenndieWaren,sowiesieausge­
führtwordensind,Gegenstand einerEinfuhrwären.
(3)JederderinAbsatz1genannten Beträgewirdin
zweiRatenaufgeteilt .Davonwirddieersteentspre­
chendArtikel2Absatz1aufbestimmteMitgliedstaaten
aufgeteilt;diezweiteRatewirdzurBildungeinerge­
meinsamen ReservefürdiedreiBearbeitungskategorien
zugeteilt .
(4)DieSätzedesGemeinsamen Zolltarifs werdenim
RahmendiesesZollkontingents vollständig ausgesetzt .
(5)DienachVeredelungsarbeiten wiedereingeführten
Waren,dieuntereineandereZollpräferenzregelung
fallen,werdennichtaufdasZollkontingent angerech­
net.
Artikel2
(1)DieersteRatejedesderinArtikel1Absatz1ge­
nanntenBeträgewirdaufdievondereingangsgenann­
tenVereinbarung betroffenen Mitgliedstaaten wienach­
stehendaufgeteilt ;dieQuotengeltenvorbehaltlich von
Artikel6vom1.Januarbiszum31»August
1979.
a)Deutschland :-
720.000 ERB,diesichwiefolgt
verteilen :
–566.666 EREfurVeredelungsi -
arbeitenanGewebenderKapitel50bis57des
Gemeinsamen Zolltarifs ;
.–66.667EHEfürdasZwirnen
undTexturieren (auchinVerbindung mitande­
renVercdelungsarbeiten )vonGarnenderKapi­
tel50bis57desGemeinsamen Zolltarifs ;
86.667EREfürVeredelungsar -
beitenanWarenderTarifnummern 58.04,
58.05,58.07,58/08,58.09und60.01des
Gemeinsamen Zolltarifs ;
1 'riT7 1■ \
(•)ABI.Nr.L148votn28.6.1968,S.1.

b)Frankreich :
346*666 ERE,diesichwiefolgtver
"teilen•–333.333 EREfürVeredelungs -
arbeitenanGewebenderKapitel50bis57des
Gemeinsamen Zolltarifs ; "•
–13.333fürVeredelungsarbei -
tenaiiWarenderTarifnummern 58.04,58.05,
58.07,58.08,58.09und60.01desGemein­
samenZolltarifs ;
c)Italien: *
13.334ERE,viovondieHälftefür-
dasZwirnenundTexturieren (auchinVerbinuung
mitanderenVeredelungsarbeiten )vonGarnender
Kapitel50bis57desGemeinsamen Zolltarifsund
dieandereHälftefürVeredelungsarbeiten anGewe­
benderKapitel50bis57oderanWarenderTarif­
nummern 58.04,58.05,58.07,58.08,58.09und
60.01desGemeinsamen Zolltarifs bestimmt sind:
* I
■ , :'■1
d)Bénélux:
13.334ERBfürVeredelungsarbeiten
anGarnenundGewebendefKapitel50bis57oder
anWarenderTarifnummern 58.04,58.05',58.07,
58.08,58.09und60.01desGemeinsamen Zoll­
tarifs. '
(2)DiezweiteRateinHöhevon153.333 ERE
bildeteineGemeinschaftsreserve ,diefiirdfie
dreiBearbeitungskategorien benutztwerdenkann.

-7-
Hinzukommenunabhängig vonderAnwendung desArtikels 6dieam31#Dezember 1978
gegebenenfalls verbleibenden Restbeträge derdenMitgliedStaatenzugeteilten
QuotenunddergemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Hr.1926/78gebildeten
Reservemenge .
DieMitgliedstaaten teilenderKommission spätestens am1.Februar 1979mit,
welcheRestbeträge am31.Dezember 1978gegebenenfalls vondenihnenmit
vorgenannter Verordnung zugeteilten Quotenverbleiben .
Artikel3 1
EntstehtinFrankreich BedarfandeninArtikel1Absatz
1Buchstabe b)genannten Veredelungsarbeiten oderin
denneuenMitgliedstaaten ansämtlichen Veredelungs - '
arbeiten,soentnehmen dieseMitgliedstaaten derRe- .
serveeineangemessene Quote,soweitdieReservedafür
ausreicht .
Artikel4 .!
(1)NutzteinMitgliedstaat eineseinerursprünglichen
Quoten–wiesieinArtikel2Absatz1festgelegtsind–oder–beiAnwendung desArtikels6–diegleiche
Quoteabzüglich deraufdieReserveübertragenen
'Mengezu90v.H.odermehraus,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilung andieKommission dieZie­
hungeinerzweiten,gegebenenfalls aufdienächsteEin- jj
heitaufgerundeten QuoteinHöhevon10v.H.seines :
ursprünglichen Betragesvor,soweitdieReservedafür ,■
ausreicht . 1
(2)IstnachAusschöpfung derjeweiligen ursprüng- •/>
liehenQuotediezweitevoneinemMitgliedstaat gezo- i
geneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmt
dieserMitgliedstaät unterdenBedingungen vonAbsatz ;
1dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon5v.H. >
dieserursprünglichen Quotevor.
■
(3)IstnachAusschöpfung derjeweiligen zweiten ^
QuotediedrittevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmtdie-, , li
serMitgliedstaat unterdenselben Bedingungen die
ZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote ■'■
vor. .
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe- ■«
serveangewandt . .•j
(4)Abweichend vondenAbsätzen 1,2und3können i
dieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesenAbsätzen •;
vorgesehenen Quotenziehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgenutzt werden
können.Sieunterrichten dieKommission überdie
Gründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatzanzu- .
wenden.

■-8-
/
ArtikelS
DienachMaßgabevonArtikel4gezogenen zusätz-1
liehe»!Quotengeltenbiszum31..August'1979,
Artikel6
DieinArtikel2genanntenMitgliedstaaten übertragen
spätestensam1.JUli1979vonihrennichtausge­
nutztenursprünglichen QuotendenTeilaufdi?Reser­
ve,deram15.Juni197920%derursprüng-'
liehenQuoteübersteigt .SiekönneneinegrößereMenge
ubertragen ,wennGrundzurAnnahmebesteht,daßdie
betreffende Mengenichtausgeschöpft werdenkann.
DieMitglicdstaatcn teilenderKommission spätestens
amJ.Juli1979denGesamtbetrag derWiederein-,
fuhrenderbetreffenden Warenmit,diebiszum
15.Juni1979einschließlich durchgeführt undauf
dasGemeinschaftszollkontingent angerechnet wurden,
sowiegegebenenfalls denTeilderjeweiligenursprüngli­
chenQuoten,densieaufdieReserveübertragen .
Artikd7-ίβρ,.-–
:'V
DieKommission verbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaaten gemäßdenArtikeln2',3und4eröffneten
Quotenundunterrichtet dieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfu'ng derReserve,sobald
ihrdieMitteilungen zugehen.
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am
5.Juli1979überdenStandderReserve,dienach
.deninAnwendung vonArtikel6erfolgtenUbertragun-
.genverbleibt. ...Quoten,diesieinAnwendung vonArtikel4gezogen
haben,diefortlaufenden Anrechnungen aufihrenku­
mulierten AnteilandemGemeinschaftszollkontingent -
zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantieren denfreienZugang
zudenihnenzugeteilten QuotenallenGebietsansäs -
sigen,dieandiesemVeredelungsverkehr interessiert
sind. »;
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaaten wirdanhanddesanerkannten Wertzuwach­
sesbeiderWiedereinfuhr derbetreffenden Warenfest­
gestellt,diebeiderZollstellezurAbfertigung zumfreien
Verkehrangemeldet wordensind.
Artikel9
AufAntragderKommission teilendieMitgliedstaaten
mit,welcheWiedereinfuhren derbetreffenden Waren
tatsächlich aufihreQuotenangerechnet wurden.
Artikel ,10 s
DieMitgliedstaaten unddieKommission arbeitenzur
Einhaltung dieserVerordnung engzusammen ..
: Artikeln
DieseVerordnung trittaml;Januar1979in
Kraft. ■ ...
Sicsorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieseReserve
ausgeschöpft wird,aufdenverfügbaren Restbetrag
beschränkt bleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
glicdstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt ,den
Reservebetrag an.
Artikel8■ 1/
(1)DieMitglicdstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umnachderEröffnungderzusätzlichen
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedemMit-
gliedstaat .
Geschehen zuBrüssel
ImNamendesRates
DerPräsident

FINATTZBOGEN Datum
i
1.Betroffene Haushaltslinie :Kap»12Art.120 j
2.Rechtsgrundlage :Artikel113
3.TitelderMaßnahme :
Vorschlag füreineVerordnung desRatszurEröffnung ,Aufteilung und
Verwaltung einesGeraeinschaft szollkontingents fürVeredelungsarbeiten
an"bestimmten Spinnstoffen impassiven Veredelungsverkehr derGemeinschaft
4.Ziel:Erfüllung derVerpflichtungen derGemeinschaft
5«Berechnungsart s - . # !
.i
-Nr.desGZT: verschiedene - I
-Kontingentsmenge(n ): 1*246.666 ERE . i
-Zollsatz : 0%
-SätzedesGZT: verschiedene (durohsohnittl£ch 104>) ,
6.Einnahmeverluste : ~ j
*
I
-"beivölligerAusschöpfung desKontingents :1.246.666 EREzu10$=124.667.ERE
-"beidervoraussichtlichen Nutzung : 200.000EREzu10%=20.000ERE
Î
i
I(Einnahmeverlust ,derschonimFinanzbogen inDokument KOM(78)269vom !
19»Juni1978aufgeführt wird). !