ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)577
Vol.1978/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)577 endg.
Brüssel,den6.November1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung desGemeinschaftszoll­
kontingents fürFerrosiliziumderTarifstelle 73.02CdesGemein­
samenZolltarifs (1979)
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung desGemeinschaftszoll­
kontingents fürFerrosiliziummangan derTarifstelle 73.02Ddes
Gemeinsamen Zolltarifs (1979)
^v -
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
: : ^
IJW..._I ._lzurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung desGemeinschaftszoll­
kontingentsfürFerrochrom,miteinemGehaltanKohlenstoff von^
0,10Gewichtshundertteilen oderwenigerundanChromvon-mehr^
als30bis90Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes Ferrochrom )
derTarifstelle ex73.02EIdesGemeinsamen Zolltarifs (1979)\^M'/
.A\\>
/ >■>S
•/N/>■,
ri>V.
s./
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)577endg.

BEGRÜNDUNG
1.DieGemeinschaft hatsichindenmultilateralen Handelsverhandlungen im
GATTverpflichtet,jährlichzollfreieGemeinschaftszollkontingente für
diedreifolgendenFerrolegierungen zueröffnen:
73.02C 'Ferrosilizium 20.000t
-73.02D Ferrosiliziummangan 50.000t
ex73.02EI hochraffiniertes Ferrochrom 3.000t
Seit1.Juli1977könnenjedochdieseFerrolegierungen ausPortugalaufgrund
desmitdiesemLandgeschlossenen Abkommenszollfreieingeführt werden.
DasKontingentfürFerrosiliziuminHöhevon20.000tmussdaherentsprechend
demAnteilPortugals andenGemeinschaftseinfuhren um4%verringert werden.
.Diebetreffende Kontingentsmenge wirdsomitfür1979auf19.200tfestgesetzt .
\
2.DieVorschlägederKommissionfürdiesedreiFerrolegierungen beruhenweitgehend
aufdenindenVorjahrenunterbreiteten VorschlägenfürdieseErzeugnisse/
wobeiinsbesondere dieZuteilungderQuotenweiternachdenüblichenRegeln
vorgenommen wird(BerechnungaufgrundderfrüherenEinfuhrenundder
Aussichtenfür1979).Dievorgeschlagenen Verwaltungsmodalitäten unterscheiden
sichvondenfür1978festgelegten Modalitätendarin,dassdiederGemein-
schaftsreserve zugewiesene MengefürjedederdreiFerrolegierungen auf5%
derKontingentsmenge erhöhtwird.
3.Diebeiliegenden Verordnungsvorschläge betreffendieEröffnung,Aufteilung
undVerwaltungderfolgendeiGemeinschaftszollkontingente fürdasJahr1979.
Warenbezeichnung Kontingents-.Kontingents-HöhederHöheder
m:.nge Zollsatz Reserve ersten
Rate
AnhangAFerrosilizium 1^200t0% 960t18.240t
AnhangBFerrosiliziummangan 5C000t0% 2.500t
AnhangChochraffiniertes 3.000t0% 150t
Ferrochrom47.500t
2.850t

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES ANLAGÉA
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents
fürFerrosiliziumderTarifstelle73.02CdesGemeinsamenZolltarifs(1973)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich17,22
0,38
55,05
1,92
0,16
13,98
11,29
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichver­
pflichtet,jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkon -
tingentfürFerrosiliziumderTarifstelle73.02Cbiszu
20000Tonnenzueröffnenßomit istam1.Januar
19/3dasbetreffendeZollkontingent zueröffnenund
aufdieMitgliedstaaten aufzuteilen.
DerGemeinschaftscharakter desGemeinschaftszoll -
kontingentskanndadurchgewahrtwerden,daßbei
derAusschöpfung diesesKontingentsvoneiner
AufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten ausge­
gangenwird.DamitdietatsächlichMarktentwicklung
derbetreffendenWareweitmöglichstberücksichtigt
wird,mußdieseAufteilungentsprechenddemBedarf
vorgenommen werden,dereinerseitsanHanddersta­
tistischenAngabenüberdiewährendeinesrepräsenta­
tivenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrenausDritt­
ländernundandererseitsnachdenWirtschaftsaussich -
tenfürdasbetreffendeKontingentsjahr zuberechnen
ist.
WährendderletztendreiJahre,fürdievollständige
statistischeAngabenverfügbarsind,verteilensichdie.
insgesamtgetätigtenEinfuhrendieserWareprozen­
tualaufdieeinzelnenMitgliedstaatenwiefolgt:
■197519761977
Bénélux9 17'£71701ut
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich.17,4717,9116,35'
0,540,600,09
53,0353,8858,10
1,22.1,582,85
0,250,220,08
13,8213,8314,21
13,6711,988,32
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervor­
aussichtlichenEntwicklungderMarktlagefürFerrosili­
ziumimJahr1979läßtsichdieersteprozentualeBe­
teiligunganderKontingentsmenge wiefolgtfestset­
zenUmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
genanntenWarenRechnungzutragen,istdieKontin­
gentsmengeinzweiRatenzuteilen,wobeidieerste
RateaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReserve
zurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitglied­
staatenbestimmtist,dieihreersteQuoteausgeschöpft
haben.UmdenEinführerneinegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemein-
schaftszollkontingents hoch,d.h.imvorliegendenFall
auf95v.H.derKontingentsmenge ,festzusetzen.
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpftwerden.UmUnterbrechungen zuvermei­
den,mußdaherjederMitgliedstaat,derseineerste
Quotefastganzausgeschöpfthat,dieZiehungeiner
zusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .Diese
ZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wenn
jedeseinerzusätzlichenQuotenfastganzausgeschöpft
ist;dieseZiehungmußersooftvornehmen,alsnoch
eineReservevorhandenist.Dieerstenunddiezusätz­
lichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingents-
zeitraumsgelten.DieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaa­
tenundderKommission,dievorallemdieMöglich­
keithabenmuß,denStandderAusschöpfung der
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaa-
teridarüberzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemMitgliedstaateinegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerhebli­
chenTeildavonaufdieReserveübertragen,umzuver­
hindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkontin -
gentsineinemMitgliedstaatnichtausgeschöpftwird,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendetwer­
denkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
iNiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden–•
DieseMengemussjedochauf19.200Tonnenherabgesetztwerden
]e,+r^1*]onelJ-'fnEinfuhrenausPortugalzuberücksichtigen,ieseitdem1Juli1977aufgrunddesmitdiesemLandge­schlossenen Abkommenszollfreidurehopfiihr *durchgeführtlesemLandge-
werdervkönnen.

-2-ANLAGEA
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember
1973wirdinderGemeinschafteinGemeinschaftszoll -
kontingentvoni9200TonnenfürFerrosiliziumder
Tarifstelle73.02CdesGemeinsamenZolltarifseröff­
net.
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsimRah­
meneineranderenZollpräferenzregelung Zollfreiheit
genießen,werdennichtaufdiesesZollkontingent an­
gerechnet.^
(3)DerZollsatzdesGemeinsamenZolltarifswird
imRahmendiesesZollkontingents vollständigausge­
setzt.
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteGemeinschaftszoll -
kontingentwirdinzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRateinHöhevon18240Tonnen
wirdaufdieMitglicdstaaten aufgeteilt;dieQuoten,
dievorbehaltlichdesArtikels5vom1.Januarbis31.
Dezember1979gelten,belaufensichfürdieMitglied-
StaatenauffolgendeMengen:
Bcnclux
Dänemark
Dcutschland
Frankreich
Irland
Itaien103.140Tonnen,
70Tonnen,
0.040Tonnen,
350'Tonnen,
30Tonnen,
2.550Tonnen,
.VereinigtesKönigreich2.060Tonnen..
(3)DiezweiteRateinHöhevon960Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
/
(1)SchöpfteinMitgliedstaatseineersteQuotege­
mäßArtikel2Absatz2oder,beiAnwendungdesArti­
kels5,diegleicheQuoteabzüglichdesaufdieRe­
serveübertragenenTeilszu90v.H.odermehraus,so
nimmterunverzüglich,soweitdieReservemengeaus­
reicht,dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon
5v.H.seinererstenQuotenvor,diegegebenenfalls
aufdiehöhereEinheitaufgerundetwird;dieZiehung
erfolgtdurchMitteilungandieKommission .
(2)IstnachAusschöpfungdererstenQuotedie
zweitevoneinemMitglicdstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgeschöpft,sonimmtdieserMit-
glicdstaatunverzüglichgemäßAbsatz1dieZiehung
einerdrittenQuoteinHöhevon2,5v.H.seinerersten
Quoteior,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheit
aufgerur'ietwird.
(3)Ist;nachAusschöpfungderzweitenQuotedie
drittevQt'einemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.ö:ermehrausgeschöpft,sonimmtdieserMit-gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe­
serveangewandt.
|4)AbweichendvondenAbsätzen1bis3kannje­
derMitgliedstaatniedrigerealsdieindiesenAbsätzen
vorgesehenenQuotenziehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.ErunterrichtetdieKommissionüberdie
Gründe,dieihnveranlaßthaben,diesenAbsatzanzu­
wenden.
■;■ Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzli­
chenQuotengeltenbiszum31.Dezember1973.
Artikel)
,DieMitgliedstaaten übertragenam1.Oktober1979'
vonihrernichtausgenutztenerstenQuotedenTeil
aufdieReserve,deram15.September 197-920v.H.
derursprünglichen Mengeübersteigt.Siekönneneine
größereMengeübertragen,wennGrundzurAnnahme
besteht,daßdiebetreffendeMengenichtausgeschöpft
werdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1973dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWaremit,'diebiszum15.September
1979einschließlich getätigtundaufdasGemein-
schaftszollkontingent angerechnetwurden,sowiegege­
benenfallsdenTeilihrererstenQuote,densieaufdie
Reserveübertragen.
Artikel6
DieMitgliedstaaten könnendieMöglichkeitderAn­
rechnungaufihreQuotenaufbestimmteVerwen-
.dungszweckebeschränken .IndiesemFallerfolgtdie
Kontrollederjeweiligenbestimmungsgemäßen Ver­
wendunggemäßdenentsprechenden Gemeinschafts­
vorschriften . /
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten nachdenArtikeln2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfungderReserve,sobald
ihrMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1973überdieReserve,dienachdenin
AnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzte,Ziehungvornimmt,dieRest­
mengean.

-3- ANLAGE A
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdervonihnen
nachArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotendie
fortlaufendenAnrechnungen aufihrenkumulierten
AnteilandemGemeinschaftskontingent zuermögli­
chen.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenEinführernderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderbeiderZollstelle
miteinerAnmeldungzwecksAbfertigungzumfreien
IVerkehrgestelltenEinfuhrenderbetreffendenWare
festgestellt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
GeschehenzuArtikel9
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1979inKraft,
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
ImNamendesRates
DerPräsident
I

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES ANLAGEB
'überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontin -
gentsfürEerrosiliziummangan derTarifstelle73.02DdesGemeinsamenZollta­
rifs(1979)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichver­
pflichtet,jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkon -
tingentfürFerrosiliziummangan derTarifstelle73.02
DinHöhevon50000Tonnenzueröffnen.Deshalb
istfürden1.Januar1979einentsprechendes Gemein-
schaftskontingcnt zueröffnenundaufdieMitgliedstaa­
tenaufzuteilen .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
KontingenthabenunddaßdervorgeseheneKontin-
gentszollsatzfortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWarebiszurvölligenAusschöpfungdes
Kontingentsangewandtwird.DerGemeinschaftscha -
rakterdiesesKontingentskannunterBeachtungder
obenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwer­
den,daßbeiderAusschöpfungdesGemeinschaftszoll -
kontingentsvoneinerAufteilungderMengeaufdie
Mitglicdstaaten ausgegangenwird.Damitdietatsäch­
licheMarktentwicklung dieserWareweitmöglichst
berücksichtigtwird,solltedieseAufteilungentspre­
chenddemBedarfvorgenommen werden,dereiner­
seitsanHandderstatistischenAngabenüberdiewäh­
rendeinesrepräsentativenBezugszeitraums getätigten
EinfuhrenausdrittenLändernundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdasbetreffendeKontin-
gentsjahrzuberechnenist.
WährendderdreiletztenJahre,fürdievollständige
statistische»Angabenverfügbarsind,verteilensichdie
insgesamtgetätigtenEinfuhrendieserWareprozen-.
tualaufdieeinzelnenMitgliedstaatenwiefolgt:ziummanganimJahr1973ergibtsichannährendfol­
gendeprozentualeBeteiligunganderKontingents­
menge:
Bénélux
Dänemark
Dcutschland
Frankreich
Irland
Italien
Vereinigtes
Königreich197519761977
11,0015,2912,67
000'
71,5266,1663,40
0,581,681,88
0,0400
14,0413,9218,56
2,822,953,49
dieserFaktorenunddervor-Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
Vereinigtes
Königreich12,99
0,10.
66,91
1,39
0,10
15,50
3,01
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
betreffendenWareRechnungtragenzukönnen,ist
dieKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,wobei
dieersteRateaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten ,dieihreersteQuoteausgeschöpftha­
ben,bestimmtist.UmdenImporteureneinegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRatedes
'Gemeinschaftszollkontingents hoch,imvorliegenden
Fallauf95v.H.derKontingentsmenge,' festzusetzen .
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpftwerden.DeshalbundumUnterbrechun­
genzuvermeiden,mußjederMitgliedstaat ,derseine
ersteQuotefastganzausgeschöpfthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .
DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,
wennseinezusätzlichenQuotenfastganzausge­
schöpftsind,undsoweitnocheineReservemenge vor­
handenist.DieerstenunddiezusätzlichenQuoten
müssenbiszumEndedesKontingentszeitraums gel­
ten.DieseArtderVerwaltungerforderteineengeZu­
sammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undder.
Kommission ,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß,denStandderAusschöpfung derKontingents­
mengezuverfolgenunddieMitgliedsstaaten darüber
zuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenTeildavonaufdieReserveübertragen,um
zuverhindern ,daßeinTeildesGemeinschaftszollkon -
tingentsineinemMitgliedstaatnichtausgeschöpft
wird,währenderinanderenMitgliedstaaten verwen­
detwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann

-2- ANLAGEB
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember
1979wirdinderGemeinschaft einGemeinschaftszoll-'
kontingentvon50000TonnenfürFerrosiliziumman -
ganderTarifstelle73.02DdesGemeinsamen Zollta­
rifseröffnet.
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsimRah­
meneineranderenZollpräferenzregelung Zollfreiheit
genießen,werdennichtaufdiesesZollkontingent an­
gerechnet.
(3)"ImRahmendiesesZollkontingerits wirdder
ZollsatzdesGemeinsamenZolltarifsvollständigausge­
setzt. 1
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRateinHöhevon47500Tonnenaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5vom1.Januarbis31.Dezember
1979gelten,belaufensichfürdieMitgliedstaaten auf
folgendeMengen:\
inTonnen
Bénélux 6.170
Dänemark 50
Deutschland 31.780
Frankreich 660*
Irland 50
Italien 7.360
VereinigtesKönigreich 1.430
(2)DiezweiteRateinHöhevon2500Tonnenbil­
detdieReserve.
Artikel3 , ',
(1)SchöpfteinMitgliedstaatseineersteQuotege­
mäßArtikel2Absatz1oder–beiAnwendungdes"
Artikels5–diegleicheQuoteabzüglichdesaufdie
ReserveübertragenenTeilszu90v.H.odermehraus,
sonimmterunverzüglichdurchMitteilungandie
Kommission–soweitdieReservemengeausreicht–
dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon5v.H.
seinererstenQuotevor,diegegebenenfallsaufdie
höhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfungdererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu-,90
v.H.odermehrausgeschöpft,sonimmtdieserMit-
glicdstaatnachMaßgabedesAbsatzes1unverzüglich
dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon15v.H.
seinererstenQuotevor,diegegebenenfallsaufdie
höhereEinheitaufgerundetwird.(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie.
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgeschöpft,sonimmtdieserMit-
giiedstaatunverzüglichunterdengleichenBedingun­
gendieZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdrit­
tenQuotevor.*
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe­
serveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesen
AbsätzenvorgesehenenQuotenziehen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommission
überdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAb­
satzanzuwenden .
\
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzli­
chenQuotengeltenbiszum31.Dezember1979.
Artikel5 •
DieMitgliedstaaten übertragendenTeilihrernicht
ausgenutztenQuote,deram15.September1979
20v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt,späte­
stensam1.Oktober1979aufdieReserve.Siekönnen
einegrößereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengenicht
ausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1979dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWaremit,diebiszum15.September
1973einschließlchgetätigtundaufdasGemein-,
schaftszollkonting.'nt angerechnetwurden,sowiegege­
benenfallsdenTeilihrererstenQuote,densieaufdie
ReserveÜbertrag.3n.
/
Artikel6
DieMitgliedst-tenkönnendieMöglichkeitderAn­
rechnungaufhreQuotenaufbestimmteVerwen­
dungszwecke 1-schränken.IndiesemFallerfolgtdie
Kontrollederjeweiligenbestimmungsgemäßen Ver­
wendunggenAßdenentsprechenden Gemeinschafts­
vorschriften ., .
Artikel7
DieKomnisionverbuchtdieBeträgedervonden-
Mitgliedsta <engemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuote'undunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüb'denStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldih-dieMitteilungenzugehen.
Sieunt;richtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktc.er1979überdieReserve,dienachdenin
Anwem >ngvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verblei;i.

ANLAGEB
Siesorgtdafür,dbßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
glicdstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3an­
gerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8 ,' Artikel9
♦
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Maßnahmen,umdurchdieEröffnungdergemäßArti-Aufforderunghinmit,welcheEinfuhrentatsächlich
kel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufen-aufihreQuotenangerechnetwurden.
denAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilan
demGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen . Artikel10
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremDieMitgliedstaaten u'iddieKommissionarbeitenim
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWareHinblickaufdieEirhaltungdieserVerordnungeng
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.zusammen.
.I i
*
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender '■*..
betreffendenWarenachMaßgabederGestellungder T'*
betreffendenWarebeiderZollstellemiteinerAnmel-DieseVerordnungtrittam1.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltjnmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
, ,! .■
f>' *
Geschehenzu 1
.«•• ImNatm.tdesRates
DerPräsident

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATESANLAGE C
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents
fürFerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshunderttei ­
lenoderwenigerundanChromvonmehrals30bis90Gewichtshundertteilen
.(hochraffiniertes Ferrochrom)derTarifstelleex73.02EIdesGemeinsamenZoll­
tarifs(1979)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichver­
pflichtet,jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkon -
tingentfürFerrochrommiteinemGehaltanKohlen­
stoffvon0,10-Gewichtshundertteilen oderweniger
undanChromvonmehrals30bis90Gewichtshun­
dertteilen(hochraffiniertes Ferrochrom)derTarifstelle
ex73.02EIinHöhevon3000Tonnenzueröffnen.
Somitistam1.Januar1979dasGemeinschaftszoll -
kontingentzueröffnenundaufdieMitgliedstaaten
aufzuteilen .
DerGcmeinschaftscharakter desGemeinschaftszoll -
kontingentskanndadurchgewahrtwerden,daßbei
derAusschöpfung diesesKontingentsvoneiner
AufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten ausge­
gangenwird.DamitdietatsächlicheMarktentwick­
lungderbetreffendenWareweitmöglichstberücksich­
tigtwird,mußdieseAuf';ilungentsprechenddem
Bedarfvorgenommen werden,dereinerseitsanHand
derstatistischenAngabenüberdiewährendeinesre­
präsentativenBezugszeitrainsgetätigtenEinfuhren
ausDrittländernundandrerseitsnachdenWirt-
schaftsaussichten fürdasbereffendeKontingentsjahr
zuberechnenist. );
\
WährendderdreiletztenJaire,fürdievollständige
statistischeAngabenverfügbaisind,verteilensichdie
insgesamtgetätigtenEinführe-dieserWareprozen­
tualaufdieeinzelnenMitgliedStaatenwiefolgt:
197519761977chromimJahr1973läßtsich-dieersteprozentuale
BeteiligunganderKontingentsmenge wiefolgtfestset-
Bénélux
Dänemark
Dcutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich10,27
0,1«
48,52:
0,30!
0,01k.
17,40
23,35j-,9,58.
0,02.
32,31
3,74
0
31,17
23,1$19,37
0,02
24,93
-8,23
0,02
40,75.
6,68;
UnterBerücksichtigung dieserFak*>renunddervor­
aussichtlichenEntwicklungderMi.ktlagefürFerro-zen:
Bénélux 12,86
Danemark 0,07
Deutschland 34,23
Frankreich 4,24
Irland *0,03
Italien ,30,55
VereinigtesKönigreich 17,97;
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
genanntenWarenRechnungzutragen,istdieKontin­
gentsmengeinzweiRatenzuteilen,wobeidieerste
RateaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReserve
zurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitglied­
staatenbestimmtist,dieihreersteQuoteausgeschöpft
haben.UmdenEinführerneinegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemein-
schaftszollkontingents hoch,d.h.imvorliegendenFall
auf95v.H.derKontingentsmenge ,festzusetzen.
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpftwerden.UmUnterbrechungen zuvermei­
den,mußdaherjederMitgliedstaat ,derseineerste
Quotefastganzausgeschöpfthat,dieZiehungeiner
zusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .Diese
ZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wenn
jedeseinerzusätzlichenQuotenfastganzausgeschöpft
ist;dieseZiehungmußersooftvornehmen,wie
nocheineReservevorhandenist.Dieerstenunddie
zusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKon-
tingentszeitraums gelten.DieseArtder.Verwaltunger­
forderteineengeZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusschöpfung
derKontingentsmenge zuverfolgenunddieMitglied­
staatendarüberzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenTeildavonaufdieReserveübertragen,um
zuverhindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkon -
tingentsineinemMitgliedstaatnichtausgeschöpft
wird,währenderinanderenMitgliedstaaten verwen­
detwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos -

ANLAGEC
scnhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhangmitderVerwal-,
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember
1979wirdinderGemeinschafteinGemeinschaftszoll -
kontingentvon3000TonnenfürFerrochrommit
einemGehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshun­
dertteilenoderwenigerundanChromvonmehrals
30bis90Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes Fer­
rochrom)derTarifstelleex73.02EIdesGemeinsa­
menZolltarifseröffnet.
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsimRah­
meneineranderenZollpräferenzregelung Zollfreiheit
genießen,werdennichtaufdiesesZollkontingentan­
gerechnet.
(3)DerZollsatzdesGemeinsamenZolltarifswird
imRahmendiesesZollkontingents vollständigausge­
setzt.
' Artikel2
I
(1)VondiesemGemeinschaftszollkpntingent wird
eineersteRateinHöhevon2850TonnenaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5vom1.Januarbis31.Dezember1973
gelten,belaufensichfürdieMitgliedstaatenauffol­
gendeMengen:
Benelux 367Tonnen,
Dänemark '2Tonnen,
Deutschland 977Tonnen,
Frankreich 121Tonnen,
Irland 1Tonne,
Italien 870Tonnen,
VereinigtesKönigreich512Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon150Tonnenbildet
dieReserve.'»
Artiker3
(1)SchöpfteinMitgliedstaatseineersteQuotege­
mäßArtikel2Absatz1oder,beiAnwendungdesArti­
kels5,diegleicheQuoteabzüglichdesaufdieRe­
serveübertragenenTeilszu90v.H.odermehraus,so
nimmterunverzüglich ,soweitdieReservemenge aus­
reicht,dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon
5v.H.seinererstenQuotevor,diegegebenenfalls auf
diehöhereEinheitaufgerundetwird;dieZiehunger­
folgtdurchMitteilungandieKommission .
(2)IstnachAusschöpfungdererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.odermehrausgeschöpft,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdritten
QuoteinHöhevon2,5v.H.seinererstenQuotevor,
diegegebenenfallsaufdiehöhereEinheitaufgerundet
wird. .
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgeschöpft,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe­
serveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1bis3kannje­
derMitgliedstaatniedrigerealsdieindiesenAbsätzen,
vorgesehenenQuotenziehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.ErunterrichtetdieKommissionüberdie
Gründe,dieihnveranlaßthaben,diesenAbsatzanzu­
wenden.
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzli­
chenQuotengeltenbiszum31.Dezember1979.
ArtikelJ
ι
DieMitgliedstaaten übertragenam1.Oktober1973
vonihrernichtausgenutztenerstenQuotedenTeil
aufdieReserve,deram15.September197920v.H.
derursprünglichen Mengeübersteigt.Siekönneneine
größereMengeübertragen,wennGrundzurAnnahme
besteht,daßdiebetreffendeMengenichtausgeschöpft
werdenkann. 1
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am.1.Oktober1979dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffenden Waremit,diebiszum
15.September1979einschließlich getätigtundauf
dasGemeinschaftszollkontingent angerechnetwurden,
sowiegegebenenfalls denTeilihrererstenQuote,den
sieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieMitgliedstaaten könnendieMöglichkeitderAn­
rechnungaufihreQuotenaufbestimmteVerwen­
dungszweckebeschränken .IndiesemFallerfolgtdie
Kontrollederjeweiligenbestimmungsgemäßen Ver­
wendunggemäßdenentsprechenden Gemeinschafts­
bestimmungen .
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten nachdenArtikeln2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.

-3- ANLAGE C
SicunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1979überdieReserve,dienachdenin
AnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdervonihnen
nachArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotendie
fortlaufendenAnrechnungen aufihrenkumulierten
AnteilandemGemeinschaftskontingent zuermögli­
chen.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenEinführernderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Geschehenzu(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderbeiderZollstelle
miteinerAnmeldungzwecksAbfertigungzumfreien
VerkehrgestelltenEinfuhrenderbetreffendenWare
festgestellt .
Artikel9
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar197<JinKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
ImNamendesRates
DerPräsident