C 365/19

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

(2020/C 365/11)

Diese Mitteilung wird gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission (1) veröffentlicht.

MITTEILUNG DER GENEHMIGUNG EINER STANDARDÄNDERUNG

„LIMBURG“

PGI-NL-A0961-AM04

Datum der Mitteilung: 18.8.2020

BESCHREIBUNG UND BEGRÜNDUNG DER GENEHMIGTEN ÄNDERUNG

1. Beschreibung und Begründung der Änderungen der Produktspezifikation und des Einzigen Dokuments für die g. g. A. „Limburg“

Anpassung der Etikettierung

Beschreibung und Änderungsgründe

Beschreibung: Einführung der Möglichkeit, ergänzend zum Namen der Provinz der g. g. A. den Namen eines kleineren Gebiets anzugeben. Das Erzeugungsgebiet bleibt unverändert.

Begründung: Den Erzeugern wird die Möglichkeit geboten, auf dem Etikett ergänzend zum Namen der Provinz den Namen eines kleineren Gebiets anzugeben, wodurch auch der regionale Fokus verstärkt wird.

Die Änderung betrifft Nummer 9: „Weitere Bedingungen“ des Einzigen Dokuments und die Hinzufügung der Bezeichnungen in der Produktspezifikation. Dadurch verschiebt sich die Nummerierung in der Produktspezifikation.

Folgende Bezeichnung wird aufgenommen:

— Zuid-Limburg

Aktualisierung aufgrund geänderter nationaler Vorschriften

Beschreibung und Änderungsgründe

Beschreibung: Unter Nummer 1.9 „Traditioneller Name mit dem Namen der Provinz“ wird der Verweis auf die nationale Regelung ersetzt.

Begründung: Infolge der im September 2019 in Kraft getretenen Änderung der nationalen Regelung für Wein und Olivenöl wurde der Wortlaut in Nummer 1.9 der Produktspezifikation „Traditioneller Name mit dem Namen der Provinz“ geringfügig geändert, indem der Verweis auf die Regelung für Wein und Olivenöl ersetzt wurde.

Alter Wortlaut:

„Die Bedingungen für die Verwendung dieses Namens sind in der Regelung Nr. WJZ/14070246 des Wirtschaftsministers vom 5. Juni 2014 mit Vermarktungsvorschriften für Wein und Olivenöl (Regelung für Wein und Olivenöl) festgelegt.“

Neuer Wortlaut:

„Auf dem Etikett von Wein, der den Bedingungen dieser Produktspezifikation entspricht, kann als g. g. A. der traditionelle Name ‚Landwijn Limburg‘ oder der Wortlaut ‚Beschermde Geografische Aanduiding Limburg‘ verwendet werden.“

Aktualisierung infolge der Praxis

Beschreibung und Änderungsgründe

Beschreibung: Unter Nummer 1.10 „Überprüfungsbehörde/Überprüfungsverfahren“:

Die Beschreibung des Verfahrens durch die Kontrollbehörde wurde an die Praxis angepasst.

Begründung: Um die Kontrollanforderungen mit der Praxis in Einklang zu bringen, wurde der Wortlaut in Nummer 1.10 der Produktspezifikation angepasst. Die Kontrollbehörde kann keine Liste mit einer begrenzten Anzahl von Laboren bereitstellen und eine solche Liste nicht genehmigen. Dieser Teil des Satzes wurde daher aus der Spezifikation gestrichen.

Alter Wortlaut:

„Für die g. g. A. ist eine Analyse erforderlich; die Unternehmen lassen selbst von jedem Wein Proben durch ein zertifiziertes Labor (in den Niederlanden oder im Ausland, Liste mit einer begrenzten Anzahl von Laboren ist der NVWA vorzulegen und von dieser zu genehmigen) analysieren; die NVWA überwacht dies (im Rahmen der Verwaltungskontrolle) und nimmt stichprobenweise Gegenproben, um diese im Labor der NVWA analysieren zu lassen.“

Neuer Wortlaut:

„Für die g. g. A. ist eine Analyse erforderlich; die Unternehmen lassen selbst von jedem Wein Proben durch ein zertifiziertes Labor (in den Niederlanden oder im Ausland) analysieren; die NVWA überwacht dies (im Rahmen der Verwaltungskontrolle) und nimmt stichprobenweise Gegenproben, um diese im Labor der NVWA analysieren zu lassen.“

EINZIGES DOKUMENT

1. Name des Erzeugnisses

Limburg

2. Art der geografischen Angabe

g. g. A. — geschützte geografische Angabe

3. Kategorien von Weinbauerzeugnissen

1. Wein

4. Schaumwein

5. Qualitätsschaumwein

8. Perlwein

9. Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure

4. Beschreibung des Weins/der Weine

Weinkategorie 1: Wein

Organoleptische Eigenschaften:

Die Weißweine sind frisch und vollfruchtig, mit grünen und vor allem tropischen Noten.

Die Rotweine sind durch schwarze Früchte gekennzeichnet und vollmundig.

Analysemerkmale:

Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

— Maximaler Gesamtalkoholgehalt

— Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

— Höchstgehalt an Schwefeldioxid

— Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich der Genehmigung — Säuerung Allgemeine Analysemerkmale Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): 6,5 Mindestgesamtsäure: 59,85 Milliäquivalent je Liter Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter) Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l):

Weinkategorie 4: Schaumwein

Organoleptische Eigenschaften:

Die Weißweine sind frisch und vollfruchtig, mit grünen und vor allem tropischen Noten.

Die Rotweine sind durch schwarze Früchte gekennzeichnet und vollmundig.

Analysemerkmale:

Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

— Maximaler Gesamtalkoholgehalt

— Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

— Höchstgehalt an Schwefeldioxid

— Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich der Genehmigung — Säuerung Allgemeine Analysemerkmale Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): 6,5 Mindestgesamtsäure: 59,85 Milliäquivalent je Liter Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter) Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l):

Weinkategorie 5: Qualitätsschaumwein

Organoleptische Eigenschaften:

Die Weißweine sind frisch und vollfruchtig, mit grünen und vor allem tropischen Noten.

Die Rotweine sind durch schwarze Früchte gekennzeichnet und vollmundig.

Analysemerkmale:

Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

— Maximaler Gesamtalkoholgehalt

— Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

— Höchstgehalt an Schwefeldioxid

— Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich der Genehmigung — Säuerung Allgemeine Analysemerkmale Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): 6,5 Mindestgesamtsäure: 59,85 Milliäquivalent je Liter Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter) Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l):

Weinkategorie 8: Perlwein

Organoleptische Eigenschaften:

Die Weißweine sind frisch und vollfruchtig, mit grünen und vor allem tropischen Noten.

Die Rotweine sind durch schwarze Früchte gekennzeichnet und vollmundig.

Analysemerkmale:

Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

— Maximaler Gesamtalkoholgehalt

— Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

— Höchstgehalt an Schwefeldioxid

— Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich der Genehmigung — Säuerung Allgemeine Analysemerkmale Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): 6,5 Mindestgesamtsäure: 59,85 Milliäquivalent je Liter Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter) Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l):

Weinkategorie 9: Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure

Organoleptische Eigenschaften:

Die Weißweine sind frisch und vollfruchtig, mit grünen und vor allem tropischen Noten.

Die Rotweine sind durch schwarze Früchte gekennzeichnet und vollmundig.

Analysemerkmale:

Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

— Maximaler Gesamtalkoholgehalt

— Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

— Höchstgehalt an Schwefeldioxid

— Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich der Genehmigung — Säuerung Allgemeine Analysemerkmale Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): 6,5 Mindestgesamtsäure: 59,85 Milliäquivalent je Liter Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter) Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l):

5. Weinbereitungsverfahren

a. Spezifische önologische Verfahren

Spezifisches önologisches Verfahren

WEIß => Ernte, Sortieren, Pressen, Vorklärung, Gärung, Klärung/Reifung, Abfüllung

ROT => Ernte, Sortieren, Einmaischen/Entstielen, Schalengärung, Pressen, Milchsäuregärung, Klärung/Reifung, Abfüllung

b. Höchsterträge

Weiße Trauben

100 Hektoliter je Hektar

Rote Trauben

85 Hektoliter je Hektar

Dornfelder-Trauben

100 Hektoliter je Hektar

6. Abgegrenztes geografisches Gebiet

Provinz Limburg, abgegrenzt durch die in der Verfassung festgelegten Provinzgrenzen.

7. Wichtigste Keltertraubensorte(n)

Acolon

Auxerrois B

Bacchus B

Baco noir

Baron N

Bianca B

Birstaler muscat

Bronner B

Cabaret Noir N (VB-91-26-4)

Cabernet Blanc B (VB-91-26-1)

Cabernet Cantor N

Cabernet Carbon N

Cabernet Carol N

Cabernet Cortis

Cabernet Cubin

Cabernet Dorio

Cabernet Dorsa

Cabernet Franc N

Cabernet Jura

Cabernet Mitos

Cabernet Sauvignon

Cabertin N (VB-91-26-17)

Calandro N

Carmenere

Chardonnay B

Dakapo

Domina N

Dornfelder N

Dunkelfelder N

Excelsior

Faber B

Florental N

Frühburgunder N

Gamaret N

Gamay N

Gewürztraminer Rs

Golubok N

Hegel

Helios

Hibernal B

Huxelrebe B

Hölder B

Johanniter B

Juwel B

Kerner B

Kernling B

Landal N

Léon millot N

Maréchal Foch N

Melody

Merlot

Merzling B

Meunier N

Monarch

Morio muscat B

Muscaris B

Muscat Blanc

Muscat Blue

Müller thurgau B

Orion B

Ortega B

Palatina

Phoenix B

Pinot Gris G

Pinot blanc B

Pinot noir N

Pinotin N

Plantet N

Polo Muscat B

Portugiezer N

Prior N

Rayon d’or B

Reberger

Regent N

Riechensteiner B

Riesling B

Rondo N

Roter Elbling Rs

Ruländer G

Satin Noir N (VB-91-26-29)

Sauvignac B (Cal 6-04)

Sauvignon Blanc B

Sauvignon Soyhieres B (VB-32-7)

Scheurebe B

Schönburger Rs

Seyval B

Siegerrebe Rs

Silcher B

Sirius

Solaris

Souvignier Gris

St. Laurent

Staufer

Sylvaner B

Syrah

Tempranillo

Villaris B

Viognier B

Würzer B

Zweigeltrebe N

8. Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

„Geografisches Gebiet: Beschreibung und Klima“

Die Hügel in Südlimburg sind durch das Zusammenspiel von Tektonik, Sedimentation und Erosion entstanden. Der äußerste Südosten ist eine Hügellandschaft, deren höchste Erhebung der Vaalserberg mit etwa 323 m ü. NHN ist. Im Süden und Südosten finden sich Kalkstein, Sandstein oder Ton aus der Kreidezeit, zumeist mit Lehmböden bedeckt. Im Süden bis zur Mitte und im Norden entlang der Maas kommen Flusston, Lehm und Sand, zumeist auf Flusssand und -kies vor; weiter im Süden und in der Mitte hauptsächlich Löss, abwechselnd mit Lehm auf Flusssand und -kies, und in der Mitte und im Norden (lehmiger) feiner Sand (Decksand).

Charakteristisch für das Klima sind:

— mittlere Niederschläge von 808 mm/Jahr

— 1 561 Sonnenstunden (Maastricht) im Jahr

— mittlere Temperatur von 10,2 °C im Jahr und 17,5 °C im Sommer

— Differenz zwischen Tag- und Nachttemperatur im September von 9,3 °C

„Ursächlicher Zusammenhang“

Das Klima ermöglicht höhere Erträge mit ausreichender Reife. Die Reife äußert sich in frischen, vollfruchtigen Weißweinen mit vorwiegend tropischen Noten und in Rotweinen mit vorwiegend schwarzen Früchten.

9. Weitere wesentliche Bedingungen (Verpackung, Etikettierung, sonstige Anforderungen)

Rechtsrahmen:

EU-Rechtsvorschriften

Art der sonstigen Bedingung:

Ausnahme in Bezug auf die Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Nahegelegenes Gebiet für die Weinerzeugung

Was das Erzeugungsgebiet für die Weinbereitung (Vinifizierung) betrifft, sind alle niederländischen Provinzen als „nahegelegen“ definiert.

Wird der Grundwein im Gebiet der g. g. A. oder in einem nahegelegenen Gebiet bereitet, so kann ein Teil dieses Grundweins oder das gesamte Volumen als Perlwein oder Schaumwein im Lohn abgefüllt werden.

Dieser Vorgang kann außerhalb des Gebiets der g. g. A. oder des nahegelegenen Gebiets erfolgen, wobei der Name der g. g. A. beibehalten wird. In diesem Fall wird auf dem Etikett auch der Lohnabfüller angegeben, gegebenenfalls durch eine Codenummer (abgefüllt durch ............... für .............).

Rechtsrahmen:

EU-Rechtsvorschriften

Art der sonstigen Bedingung:

Zusätzliche Etikettierungsvorschriften

Beschreibung der Bedingung:

Der folgende Name eines kleineren Gebiets, das zum Gebiet der g. g. A. „Limburg“ gehört, kann zusammen mit dem Gebietsnamen Limburg verwendet werden, wenn mindestens 85 % der verwendeten Trauben aus diesem Gebiet stammen:

— Zuid-Limburg

Link zur Produktspezifikation

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/09/BGA%20Limburg%20productdossier%20v1.1.pdf

(1) ABl. L 9 vom 11.1.2019, S. 2.