ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)191
Vol.1978/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)191 endg.
Brüssel/den16.Mai1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltungeinesGemeinschafts­
zollkontingents fürRum,ArrakundTaffiaderTarifstelle
22.09CIdesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprungindenmit'
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft assoziierten über­
seeischenLändernundGebieten (1978/79)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)191endg.

BEGRÜNDUNG
1.Gemäss demBeschluss 76/198/EWGdesRates vom9.2.1976 sind Rum ,Arrak ;
undTaffia derTarif stelle 22.09 CIdesGZTmitUrsprung indenmit
derEWGassoziierten überseeischen Ländern undGebieten indenGrenzen
eines Gemeinschaftszollkontingents ,dessen Kontingentszeitraum sich vom
1.Juli biszum30.Juni erstreckt ,zollfrei zurEinfuhr indieGemein­
schaft zugelassen .
1.1DasZollkontingent istaufderGrundlag *einer inHektolitern reinen ,
Alkohols berechneten jährlichen Grundmenge festzusetzen,' diegleich ist
derMenge derEinfuhren imbesten derdrei letzten Jahre ,fürdie ;
Statistiken vorliegen .Diese Grundmenge istumeine Zuwachsrate von
13%zuerhöhen .Diese Zuwachsrate kann imLichte bestimmter Kriterien
jedes Jahr erhöht oder gesenkt werden .
1.2 Dasjährliche Zollkontingent istaufdieMitgliedstaaten unter Berück­
sichtigung dertatsächlichen Entwicklung ihrer Märkte ,desBedarfs der ■.
Mitgliedstaaten undderwirtschaftlichen Aussichten fürdenbetref­
fenden Zeitraum aufzuteilen .
2.DieMenge derinletzten drei Jahren getätigten Einfuhren derbetreffenden
Waren istausderfolgenden Übersicht zuersehen :
-inhlreinen Alkohols
1975 1976 1977
Bénélux 100 3.903 367
Dänemark 137 2, , ' -
Deutschland 63.088 48.187 34.871
Frankreich
Irland 7 37 2
Italien 5 5
Vereinigtes Königreich ~ ' _
63.337 52.135 35.240

DieAngaben zeigen ,dass dieMengen desJahres 1975 alsjahrliche Grundmenge
zugrunde zulegen sind .InAnbetracht derderzeitigen Gesamtlage bei'den'
betreffenden Waren kann dieaufdieGrundmenge anzuwendende Zuwachsrate
auf 13%festgesetzt werden . '
Angesichts dieser Sachlage istdasGemeinschaftszollkontingent fürden
Zeitraum vom 1.Juli 1978 bis 30.Juni 1979 auf 71.571 Hektoliter reinen
Alkohols festzusetzen . '
DieBestimmungen dieser Verordnung sehen wieüblich dieAufteilung der ;
Kontingentsmenge inzwei Raten vor ,vondenen dieerste aufdieMitglied­
staaten verteilt wird unddiezweite dieReserve bildet . t
Eswird vorgeschlagen ,denVorschlag einer Verordnung desRates zur
Eröffnung ,-Aufteilung undVerwaltung desoben beschriebenen Gemeinschafts -
kontingents zubilligen .

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürRum,ArrakundTaffiaderTarifstelle22.09CIdesGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprungindenmitderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft assoziier­
tenüberseeischen LändernundGebieten(1978/79)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel136,
gestütztaufdenBeschluß76/198/EWGdesRates --
vom9.Februar1976überdieEinfuhrregelung für
Rum,ArrakundTaffiaderTarifstelle22.09CIdes
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungindenmitder'
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft assoziierten
überseeischen LändernundGebieten('),
aufVorschlagderKommission , -
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßdemBeschluß76/198/EWGsindRum,Arrak t ■
undTaffiaindenGrenzeneinesGemeinschaftszoll -
kontingentszollfreizurEinfuhrindieGemeinschaft
zugelassen .DiejährlicheKontingentsmenge fürdie
Zeitvom1.Julibiszum30.JuniistaufderGrund­
lageeinerinHektoliterreinenAlkoholsberechneten ' ■
jährlichenGrundmengefestzusetzen ,diegleichistder
MengederEinfuhrenimbestenderdreiletztenJahre,
fürdieStatistikenvorliegen,zuzüglicheinerZuwachs­
ratevon13%.DieseZuwachsrate kannimLichtebe­
stimmterKriteriengeändertwerden.
DieGemeinschaftsstatistiken derJahre1975"bis197?-
zeigen,daßdiegrößtenEinfuhrenderGemeinschaft
derbetreffendenWarenmitUrsprungindenobenge-
nanntenLändernundGebieten1975mit63337Hek­
toliterreinenAlkoholsstattfanden .InAnbetrachtdes
VerbrauchsundderErzeugunginderGemeinschaft ,
derEntwicklungderHandelsstruktur inderGemein­
schaftsowiezwischendieser,denobengenannten Län­
dernundGebietenunddenAKP-Staaten kanndie
Zuwachsratefürdenbetreffenden .Kontingentszeit -
raumauf13%festgesetztwerden.
Dementsprechend istdieKontingentsmenge fürdie
Zeitvom1.Juli197ßbiszum30.Juni1979auf •
71571HektoliterreinenAlkoholsfestzusetzen .
(')ABI.Nr.L37vom12.2.1976.S.24.

Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaftständiggleichenZugangzudiesem
KpntingenthabenunddaßdievorgesehenenKontin-
gcntszollsätzefortlaufendaufsämtlichenEinfuhren
dieserWareninallenMitgliedstaaten biszurvölligen
AusschöpfungdesKontingentsangewandtwerden.
DerGemeinschaftscharakter diesesKontingentskann
unterBeachtungderobenaufgestelltenGrundsätze
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzung
desGemeinschaftszollkontingenrs voneinerAuftei­
lungderMengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangen
wird.
InAnbetrachtdertatsächlichen Entwicklung der
MärktefürdiebetreffendenWaren,desBedarfsder
Mitgliedstaatenundderwirtschaftlichen Aussichten
fürdenbetreffendenZeitraumkönnendieHundert-
sätzefürdieanfänglicheBeteiligunganderKontin­
gentsmengewiefolgtfestgelegtwerden:
Bénélux: \■, -5,80
Dänemark :•' ^0,23
Dfcutschland : 93,80
^Frankreich : 0,01
Irland: 0,01
Italien: 0,01
•.VereinigtesKönigreich:0,14.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRateaufdieMitgliedstaaten auf­
geteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezurspä-,
terenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten
bestimmtist,dieihrenursprünglichen Anteilausge­
schöpfthaben.UmdenImporteureneinesjedenMit-
gliedstaatseinegewisseSicherheitzugeben,istesan­
gezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftskontingents
aufeineMengefestzusetzen,dieimvorliegendenFall
etwaQ0v.H.derKontingentsmenge betragenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundumUn­
terbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied-
staat,derseineursprüngliche Quotefastganzaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieReservevornehmen .DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaat vornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindundso­
weitnocheineReservemenge vorhandenist.Dieur­
sprünglichenundzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArt
derVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission ,
dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStand
derAusschöpfung derKontingentsmenge zuverfolgen
unddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .

IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenProzentsatzdavonaufdieReserveübertra­
gen,umzuvermeiden,daßeinTeildesZollkontin-
gentsineinemdieserMitgliedstaaten nichtausgenutzt
wird,währenderinanderenMitgliedstaaten verwen­
detwerdenkönnte.
Esistangezeigt,dieEntwicklungderEinfuhrender
betreffendenWarenindieGemeinschaft zuverfolgen
unddeshalbdieseEinfuhrenzuüberwachen .
' .
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang .mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Juli1978biszum30.Juni1973sind
Rum,ArrakundTaffiaderTarifstelle22.09CIdes
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungindenLän­
dernundGebietenimSinnedesArtikels1desBe­
schlusses76/198/EWGindenGrenzeneinesGemein-
schaftszollkontingents von71571hlreinen
AlkoholszollfreizurEinfuhrindieGemeinschaft zu­
gelassen.
(2)DieaufdieinAbsatz1genanntenWarenan­
'wendbarenUrsprungsregeln sinddieRegelngemäß
Artikel5desBeschlusses76/198/EWG.
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingentwird
inzweiRatenaufgeteilt.

-4
(2)DieersteRatevon64.414hlwird,aufdieMitgliedstaaten auf­
geteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich desArtikels5bis30Juni1979
gelten,belaufensichauffolgendeMengen(inhl):
Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich .•>
Irland'
Italien
Vereinigtes Königreich3.744
135
60.420
7
7
7
91
(3)DiezweiteRateinHöhßvon7.157hlbildetdieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineinArtikel2Ab­
satz2festgesetzteursprünglicheQuoteoder–bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu,
90V.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommissiondieZie­
hungeinergegebenenfallsaufgerundetenzweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichem
Quotevor,soweitdieReservemengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehung
einergegebenenfallsaufgerundetendrittenQuotein
Höhevon7,5v.H.seinerursprünglichenQuotevor.
(3)>IstnachAusschöpfungderzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichenBedipgungendieZie­
hung,einerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
DiesesVerfahrenwirdbiszuvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön-■
nendieMitgliedstaatenniedrigereZiehungenalsin.
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrund
zurAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.SieunterrichtendieKommission
überdieGründe,diesieveranlaßthaben,dies^iAb­
satzanzuwenden .vor.

Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30.Juni1979.
ArtikelS
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.April
1979vonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.
März197920V.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertra-
•gen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdie
betreffendeMengeunterUmständennichtausgenutzt
wird. ^
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.April1?79dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Marz
1979einschließlichdurchgeführtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnejt haben,
sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervon-den
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfung derReserve
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.AprilV79überdieMengenderReserve,die
nachdengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve-
mengeausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragan.

-6-
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffenden
WärenfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuo­
ten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffendenWarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf'
ihreQuotenan.
\
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
'angerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
fUrsprungindenüberseeischen LändernundGebie­
teneinergemeinschaftlichen Überwachung .
(2)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
sionspätestensamfünfzehntenTagjedenMonats
UbersichtenüberdieEinfuhren,welcheimVormonat
tatsächlichaufihreQuoteangerechnetwordensind.
DiesgiltnurfürWaren,diebeiderZollstellemit
,'reinerAnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehr
gestelltwerdenundfürdieeinedenRegelndesArti­
kels1Absatz2entsprechende Warenverkehrsbeschei -
nigungvorliegt.
'(3)DieKommissionunterrichtetdieMitgliedstaa­
tenregelmäßigüberdenStandderAusschöpfung der
Kontingentsmenge .-
(4).SoweiterforderlichkönnenaufAntrageinesMit-
gliedstaatsoderaufInitiativederKommissionKonsul­
tationeneröffnetwerden.
Artikel9
Artikelo
(1)NachArtikel6desBeschlusses76/198/EWG
unterliegendieEinfuhrenderbetreffendenWarenmitDieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allezweckdienlichen Maßnahmen
imHinblickaufdieAnwendungdieserVerordnung .
Artikel40•
DieseVerordnungtrittam1.Juli197$inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin*jedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zu
ImNamendesRates
DerPräsident