ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)1
Vol.1980/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
zurEröffnung /Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschafts­
zollkontingents fürRum,.ArrakundTaffiaderTarifstelle
22.09 CIdesGemeinsamen Zolltarifs mitUrsprung inden
AKP-Staaten (1980)
(vonderKommission demRatvorgelegt )KOM(80)1 endg .
Brüssel/den14.Januar1980
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES–-I r^/Γ,."Τ\J?,r. ^
"<*/
K0M(80)1endg.

BEGRÜNDUNG
1.,Am31.Oktober1979wurdeeinneuesAbkommenszwischenderEWGundden ._
AKP-Staaten (LomeII)unterzeichnet .DiesessolltedasAbkommenvonLomeI,f
dasam29.Februar1980ausläuft/ablösen.DasInkrafttreten diesesAbkommens
wirdsichjedochverzögern,daesvondenVertragsstaaten ratifiziert werden
muss.DieseAbkommensehenvor,dassdieWarenderTarifstelle 22.09CI
desGZT(Rum,Arrak,Taffia),mitUrsprungindenAKP-Staaten,beider
EinfuhrindieGemeinschaft Zollfreiheit 'gemessen.DieseVorzugsbehandlung
istaufdiegrösstejährlicheMengezubegrenzen,dieausdenAKP-Staaten
imLaufederletztendreiJahre,fürdieStatistikenvorliegen,indie
Gemeinschaft eingeführtwordenist,zuzüglichbestimmterjährlicher Zu-
ι ' ' >ι'wachsraten .
*
BiszumInkrafttreten desneuenAbkommens,isteszweck­
dienlich,dieVorschriften desProtokolls Nr.5zudiesem
'Abkommenvorzeitiganzuwenden .IndiesemProtokollistdie
Einfuhrregelung fürdiebetreffenden Warenfestgesetzt .
:' ' v"l
Deshalbistdieentsprechende Praferenzmassnahme inKraftzusetzenund
einGemeinschaftszollkontingent fürRum,ArrakundTaffiamitUrsprung
indenAKP-Staaten zueröffnen.Esistjedochangezeigt,dieMassnahme
zunächstbiszum30Juni1980zubegrenzen,umdanachdiebisherige
ι
jährlichePeriodizität wiederaufzunehmen .

-2-
2.DieGemeinschaftseinfuhren derbetreffenden WarenindenLetztendrei
Jahrenbeliefen sichauf:
Î(inHekto4iter reinemAlkohol )
1976 1977 1978
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankrei ch
Irland
Italien
Vereinigtes Königreich4.979
3.349
19.6664.963
1.942
20*169
5.802
2.0046.218
1.559
30.566
5.233
1.345
384 3042.774
2.432
343
85.474 74.958 90.363
EG 120.430 110.142 134.255
S
DasZollkontingent istaufdieserGrundlage fürdieZeitvom1.März
1980bis30.Juni1980auf59.433Hektoliter reinenAlkohol (=4/12
von178.300 )festzusetzen .
3.Imvorliegenden Fallistesangezeigt ,ausnahmsweise dasZollkontingent
nichtwieüblichinzweiRatenaufzuteilen ,vondeneneinedieReserve
bildet.EsistdeshalbeinSystemzurAusschöpfung desKontingents
vorzusehen ,dasaufeinerAufteilung inendgültigen Quotenaufdie
Mitgliedstaaten beruht.
DieBerechnung dieserQuotenstütztsichaufdievonjedemMitgüied-
staatwährendderletztendreiJahreeingeführten höchsten Jahres-
menge,wobeijedochdieunterPunkt 1genannten unterschiedlichen
Zuwachsraten beachtet werden.DieseBerechnungsweise wurdebereits
beiderAufteilung deszurZeitgültigen Zollkontingents zugrunde gelegt
4.Dieanliegende Tabellezeigtimeinzelnen dietatsächliche Ausnutzung
desbetreffenden Zollkontingents (Zeiträume 1976/77,1977/78und
1978/79).
5.Eswirdvorgeschlagen ,denobenbeschriebenen Vorschlag einerVerordnung
desRateszubilligen (sieheAnlage).

AKP-RUM-Tarifnr .22.09 CI
Tatsächliche Ausnutzung derfür1976/77,1977/78und1978/79eröffneten ZoHkontingente
1976/77 1977/78 1978/79
Mitgliedstaat ,Kontingents -Tatsachli che Kontmgents-TatsåchLichJKontingents-Tatsächliche
menge Ausnutzung menge Ausnutzung .menge tAusnutzung
-hl-, -hl-in%-hl­ -hl-in%-hl--hl-in%
Bénélux 4.827 4.827 100 •5.926 5.143 87 .6.000 5.816 97
Danemark 2.700 2.115 .78 4.000 1.57739-3.698 1.448 39
Deutschland 24.643 23.188 94 24.000 . 20.956!8724.706 24.706 100
Frankrei ch 12.051 .4.881 .41 11.395 5.509 489.022 3.551 39
Irland . 1.000 891 89 -1.000 682681.000 492 49.
Italien
I550 216 39 658 29545 424 424 100
Vereinigtes König-
reieh125.395 79.617 - .63126.030 83.337 66116.957 103.872 89
EWG 171.166 115.735 68173.009 117.489 68161.807 140.309 87

Vorschlagfüreine •"•''t*'
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
*vfürRum/AaakundTaffiaderTarifstelle22.09CIdesGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprungindenAKP-Staaten(1980) *■
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN – '
gfstijtUi<>uf,.denVertrag^urGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti- *
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasinLomeam28.Februar1975unterzeichnete Abkommentritt
am29.Februar1980ausserKraft.BiszumInkrafttreten desin
Lomeam31.Oktober1979unterzeichneten Abkommensistes
zweckdienlich,ab1.März1980dieVorschriften desProtokoll
Nr.5zudemletztgenannten Abkommenvorzeitiganzuwenden DieProtokcrH
stehtvor,dassdiewd„Ttrifae||e2209c,,Kum/ArralT>ffi""•
mitUrsprungindenAKP-StaatenbiszumInkrafttre­
teneinergemeinsamenMarktorganisation fürAlkohol
zollfreizurEinfuhrindieGemeinschaftzugelassen,rf//dvh
■undzwarunterBedingungen,dieeineEntwicklung /
dertraditionellenHandelsströmezwischendenAKP-
StaatenundderGemeinschafteinerseitsundzwischen '
denMitgliedstaatenandererseitsgestatten.DieGe­
meinschaftsetztalljährlichdieMengenfest,diezoll­
freieingeführtwerdenkönnen;sielegtdabeidiegröß­
tenjährlichenMengenzugrunde,dieausdenAKP-
StaatenimLaufederletztendreiJahre,fürdieStatisti­
kenvorliegen,indieGemeinschafteingeführtworden
sind,zuzüglicheinerjährlichenZuwachsratevon40
v.H.fürdenMarktdesVereinigtenKönigreichsund
vonIßv.H.fürdieanderenMärktederGemein­
schaftDiesenZuwachsratenliegtdervoraussichtliche
BedarffürdenVerbrauchinjedemMitgliedstaatzu­grunde.
EsistdasNiveauzuberücksichtigen ,dasdieEinfuh­
renderbetreffendenWarenindieGemeinschaftund
dieMitgliedstaatenwährendderletztendreiJahre,für
diestatistischeAngabenvorliegen,erreichthaben.

Esistangezeigt,denersten-Kontin^entszeitraum biszum30.Juni1980zubegrenzen
unddasKontingentdeshalbproratatemporisaufvierZwölftelzusenken,sodass
dasZollkontingent fürdieZeitvom1.März1980biszum30.Juni'1980auf59.433
Hektoliter reinemAlkoholfestzusetzen ist.
\I
Ivsistvorallemsicherzustellen ,dali.illeImporteureder ,•.
Gemeinschaftgleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenen M "
Kiintinui-ntszollsatze fortlaufendaufsämtlicheEinfuh-*
rentierbetreffendenWareninallenMitgliedstaaten bis
zurAusschöpfung desKontingentsangewandtwerden.
DerGcnieinsch.iftscharaktcr diesesKontingentskann <»
unteeiJeachtungderobenaufgestelltenGrundsätze .. ' 1
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdes • '
Gemcinsclufts/.ollkontingentsvoneinerAufteilungder•.■ > '
•Mcn^caufdieMitgliedstaatcn ausgegangenwird. ••••.
Imvorliegenden Fallistdas '<"• ".v.--*•: "■.v
Zollkontingent aufgrunddergrösöten ". '•
jährlichenMengen,dieinjedem"-
Mitgliedstaat währendderletzten . '•>
dreiJahreeingeführtwordensind,undunterBerücksichtigtiouna dereben-
genanntenZuwachsratenaufdie.Mitgliedstaaten aufzuteilen.;
WegenderBesonderheitderbetreffendenWarenund
ihrerEmpfindlichkeit aufdenMärktenderGemein­
schaftistesangebracht,ausnahmsweiseeinAusschöp-
fungssystemvorzusehen,dasaufeinereinmaligen
AufteilungaufdieMitgliedstaatenberuht.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhangmitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten .
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
1.
VomMärzbiszum30.Juni198081™Rum-
ArrakundTaffiaderTarifstelle22.09CIdesGemein­
samenZolltarifsmitUrsprungindenAKP-Staatenin
denGrenzeneinesGemeinschaftszollkontingents von
59.433HektoliternreinenAlkoholszollfreizurEin­
fuhrindieGemeinschaft zugelassen.

-J-
Artikel2
DasinArtikel1genannteZollkontingent wirdaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt
ri-jpbis30.Juni1980geltendbelaufensichauffolgendeMengen
(inpreinefaAlkohols):
Bénélux '
zDeutschland
F'rankreich
Irland
,»u■>•a
VereinigtesKönigreich 40.856
Artikel3
(1)HieMitgliedstaatengarantierendeninihremGc- <;
InetansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
treunZugang/udenihnenzugeteiltenQuoten._
»
.(<2)j)ic rechnendieHinfuhrender, '
|v,reMendenWarennachMal-tj-abcderGestellungder:•;
betreuendenWarenbeiderZollstcllcmiteinerÄnmel- •
,I11IH. /.t.mTfrcicnVerkehraufihreTzolIrechtIich
Quoicn.un
(3)OerStandderAllsschöpfungderQuotenderMit­
■-,i.GliedstaatenwirdanhanddergemäßAbsatzjLange­
rechnetenHinfuhrenfestgestellt.2.370 '
1.276
11.647
2.211
927
146
40.856;

t
r7"
Artikel4
(1)DieMitgliedsta.nenübermittelnderKommis- ,
sionspätestensamfünfzehntenTagjedenMonats
ÜbersichtenüberdieEinfuhren,welcheimVormonat ..'..
tatsächlichauf-ihreQuotenangerechnetwordensind.
DiesgiltnurfürWaren,diebeiderZollstellemit'einerAnmeldung zumfireienVerkehrTZoUrechtlich
gestelltwerdenundfürdieeine^Vorliegt.
(J)DieKommissionunterrichtetdieMitgliedstaa­
tenregelmäßigüberdenStandderAusschöpfungder
Kontingentsmenge .
(J)SoweiterforderlichkönnenaufAntrageinesMit-
gticdMaatsoderaufInitiativederKommissionKonsul­
tationeneröffnetwerden.
' 1Artikel5 '
..\ %
'DieMitgliedstaatenunddieKommissionarbeitenim
/HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng■
•zusammen. '
Artikel^4
DieseVerordnungtrittam1.März1980"inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilertverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-'
plicil.stn.it. ..;
m y . , ■ v
GeschehenzuBrüsselam ' .' ,
ImName»desRates •
DerPräsident •.\
f
;• f

FICHE FINANCIERE Date :
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :Art .113
3.Intitulé delamesure tarifaire : '
Proposition derèglement (CEE )duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion d'uncontingent tarifiare communautaire pour lerhum ,
l'arak etletafia ,relevant delasous-position 22.09 CIdutarif
douanier commun ,originaires des Etats ACP (1980 )
Objectif :
Application anticipative d'unedisposition delaConvention "Lomé II
5.Mode decalcul :
-N°duT.D.C. :22.09 Cî
-Volume du/descontingent(s ):59.433 hla.p. (période 1.3 -30.6.80 )
-Droits àappliquer :exemption
-Droits duT.D.C. :-1UCE/hlpar%vol +5UCE/hl
-1UCE/hlpar %vol
6.Perte derecettes :
Unemesure tarifaire analogue était appliquée en1979 donc pas deperte
derecettes àinscrire pour 1980 .