ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)171
Vol.1980/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)171 endg.
Brüssel,den27.März1980
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURÄNDERUNG-INBEZUGAUFDENFRANZÖSISCHEN FRANKEN
DERVERORDNUNG (EWG)NR.878/77OBERDIEINDER
LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(80)171endg.

VORSCHLAG .
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurÄnderung-inbezugaufdenfranzösischen Franken-derVerordnung (EWG)
Nr.878/77überdieinderLandwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
'
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft /
gestütztaufdieVerordnung Nr.129desRatesüberdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse
-(1)/zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2543/73(2),insbesondere
aufArtikel3, '/
aufVorschlagderKommission/ >
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.878/77desRatesvom26.April1977überdieinder
Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse (3)/zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2835/79(4),sindunteranderemfürdenfranzösischen Fran­
ken^repräsentative Kursefestgelegt/dieimSchweinefleischsektor bereitsin
KraftgetretensindunddiefürdieanderenSektorennormalerweise zuBeginndes
Wirtschaftsjahres 1980/81inKrafttretensollen.Angesichts derderzeitigen
Wirtschaftslage erscheinteszweckmässig,diesenrepräsentativen Kursfürdie
SektorenMilchundMilcherzeugnisse sowieRindfleisch unmittelbar am1.April
1980inKrafttretenzulassen.
DerWährungsausschuss wirdangehörtwerden;wegenderDringlichkeit sinddie
geplantenMassnahmenunterdenVoraussetzungen gemässArtikel3Absatz2der
Verordnung Nr.129zuerlassen- ■»-
(1)ABl.Nr.106vom30.10.1962/S.2553/62
(2)ABl.Nr.L263vom19.9.1973/S.1
(3)A31.Nr.L106vom29.4.1977/S.27
(4)ABl.Nr.L320vom15.12.1979.S.58–

-■2- "!.- '
ι
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1' '
Artikel**2 aAbsatz3Buchstabe c)derVerordnung (EWG)Nr.878/77erhältfol­
gendeFassung :
"c)Derrepräsentative Kursvon1französischem Franken =0,173343 ECUwirdange­
wandtmitWirkung vom ,
-1.Oktober 1979aufSchweinefleisch
-1.April1980aufMilchundMilcherzeugnisse sowieRindfleisch
-1.Juli1980aufIsoglukose
-1.August1980aufEier,Geflügel,Eieralbumin undMilchalbumin
-16.Dezember 1980aufWein;fürdieDestillationsmassnahmen könnenjedoch
andereTerminefestgesetzt werden
^1.Januar1981aufFischereierzeugnisse
BeginndesWirtschaftsjahres 1980/1981aufdieübrigenErzeugnisse ,für
dieeinWirtschaftsjahr gilt . •
-BeginndesMilchwirtschaftsjahres 1980/1981inallenanderenFällen".
' ' ' .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam1.April1980inKraft.
DieseVerordnung ist.inallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .'
Geschehen zuBrüssel,am ImNamendes,Rates ;,
\