KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(94) 164 endg. 
Brüssel, den 06.05.1994 
94/0123 (ACC) 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EG) DES RATES 
zur Eröffnung und Verwaltung von GerneinschaftszoIIKontingenten 
für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Zypern, Xgypten, 
Israel, Jordanien, Malta, Algerien, Marokko, Tunesien, der Türkei 
und den besetzten Gebieten sowie zur Einführung eines 
Verfahrens fttr die Verlängerung und Anpassung dieser ZolIkontIngente 
(von der Kommission vorgelegt) 
BEGRÜNDUNG 
Die Abkommen zwischen der Gemeinschaft einerseits und Israel, 
Marokko, Tunesien, Algerien, Jordanien, der Türkei, Malta, Zypern und 
Xgypten andererseits sehen die Eröffnung von 
GerneinschaftszoIIkontIngenten vor. Die Kontingentswaren, 
Kontingentsmengen und PräferenzzoiIsätze sind in diesen Abkommen 
festgelegt. Die Erhöhungen der ZolIkontingente wurden mit Verordnung 
(EWG) Nr. 1764/92 des Rates festgesetzt, mit Ausnahme der Kontingente 
für Zypern. 
Die Durchführung und die Verwaltung dieser Maßnahmen erfolgen im Wege 
Jährlicher Ratsverordnungen. Der Neuerlaß dieser Verordnungen 
erfordert im allgemeinen keine substantiellen Änderungen, denn nur 
die Kontingentsmengen und die KN-Codes oder TARIC-Codes werden durch 
die jährlichen Anpassungen berührt. Jedoch sind die Verfahren für 
Änderungen der Vorschläge der Kommission und der Verordnungen des 
Rates sehr langwierig, und außerdem wird es immer schwieriger, die 
Fristen (Entschließung von EstoriI) für die Veröffentlichung dieser 
Maßnahmen in den Amtsblättern einzuhalten. Die Verzögerungen rufen 
Störungen in der Verwaltung der ZolIkontingente sowohl auf der Ebene 
der Kommission als auch der Mitgliedstaaten hervor. Die nationalen 
Zollverwaltungen sind oft gezwungen, Sicherheitsleistungen für die 
Zölle bis zur Veröffentlichung dieser Maßnahmen zu erheben. 
Zur Vereinfachung und Rationalisierung der Durchführung der in den 
Abkommen mit den Mittelmeer Iändern vorgesehenen Maßnahmen sowie der 
dazugehörigen Verfahren erscheint es zweckmäßig, die einschlägigen 
Bestimmungen über die ZolIkontingente in einer einzigen Verordnung 
zusammenzufassen. Diese Verordnung sollte für unbegrenzte Zeit 
gelten, mit Ausnahme ihrer Anhänge, für die regelmäßige Anpassungen 
vorzusehen sind. 
Der beigefügte Verordnungsentwurf entspricht den obigen Zielen. In 
diesem Entwurf werden die vertraglichen Zollmaßnahmen gegenüber den 
vorgenannten Drittländern sowie die Zollmaßnahmen gegenüber den 
besetzten Gebieten zusammengefaßt. Diese letztgenannten Maßnahmen 
beruhen zwar auf einem autonomen Beschluß der Gemeinschaft, weisen 
aber die gleichen Merkmale auf und können folglich als gleichartig 
angesehen werden. 
Die Geltungsdauer der in diesem Entwurf vorgesehenen Maßnahmen 
erstreckt sich vom 1.7.1994 bis zum 31.12.1996. Die Abkommen, über 
die zur Zeit zwischen der Gemeinschaft einerseits und Marokko, 
Tunesien und Israel andererseits verhandelt werden, machen technische 
Anpassungen der Verordnungsbestimmungen und ihrer Anhänge 
erforderlich. Der Beitritt neuer Länder zur Gemeinschaft könnte 
ebenfalls Änderungen der Anhänge zur Folge haben. 
Die unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse werden nach ihrem 
Ursprung zusammengefaßt. 
Die Zeitpläne für die Eröffnung der betreffenden ZolIkontingente sind 
die gleichen, wie sie in den Abkommen festgesetzt wurden. 
Laut den Verordnungsbestimmungen ist keine Übertragung der 
Präferenzmengen von einem Kontingentszeiträum auf den anderen 
zulässig. 
Die besonderen Bestimmungen für die Gewährung der Präferenzvorteile 
für Weine mit Ursprungsbezeichnung, Likörweine und bestimmte Blumen 
sind in dem verfügenden Teil der Verordnung enthalten. 
Was die technischen Anpassungen der Verordnung und ihrer Anhänge 
anbetrifft, so ist vorgesehen, daß die Kommission vom Rat ermächtigt 
wird, diese auf dem Verordnungswege vorzunehmen. Diese Ermächtigung 
betrifft Anpassungen, die sich ergeben aus Änderungen der 
Kombinierten Nomenklatur, der TARIC-Codes sowie solchen Änderungen, 
die wegen des Abschlusses neuer Abkommen durch den Rat erforderlich 
sind. Zu diesem Zweck wird die Kommission von dem Ausschuß für den 
ZolIkodex unterstützt. Die Stellungnahmen dieses Ausschusses werden 
nach dem Verfahren des Artikels 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 
über die zolItarifIiche und statistische Nomenklatur und den 
Gemeinsamen Zolltarif eingeholt. 
Der vorliegende Verordnungsentwurf enthält dementsprechend folgende 
Neuerungen: 
Mehrjährigkeit, 
Zusammenfassung nach Ländern und Erzeugnissen, 
Befugnisübertragung an die Kommission für die technischen Anpassungen 
der Verordnung und ihrer Anträge, 
Stellungnahme des Ausschusses für den ZolIkodex. 
2. Aus den oben dargelegten Gründen ist der Verordnungsentwurf zu 
genehmigen und sind gleichzeitig die in den Anhängen genannten 
GerneinschaftszoIIkontingente zu eröffnen. 
Dies ist der Gegenstand des beigefügten Vorschlags. 
Vorschlag für eine Verordnung (EG) Nr. .../.. des Rates 5 
zur Eröffnung und Verwaltung von GemeinschaftszoIIkontingenten 
für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Zypern, 
Xgypten, Israel, Jordanien, Malta, Algerien, Marokko, Tunesien 
der Türkei und den besetzten Gebieten sowie zur 
Einführung eines Verfahrens fttr die Verlängerung und 
Anpassung dieser ZolIkontingente 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, 
insbesondere auf Artikel 113, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die Zusatzprotokolle zu den Abkommen zwischen der Gemeinschaft einerseits 
und dem Königreich Marokko^), der Algerischen demokratischen 
Volksrepublik<2>, dem Staat Israel(3), der Tunesischen Republik^4), der 
Arabischen Republik Ägypten^), dem Haschern i t i sehen Königreich 
Jordanien<6) und mit Malta(7) andererseits sowie das Protokoll zur 
Festlegung der Bedingungen und Verfahren für die Durchführung der zweiten 
Stufe des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der 
Gemeinschaft und der Republik Zypern und über die Anpassung gewisser 
Bestimmungen des Abkommens<8) sehen in den jeweiligen Artikeln die 
Eröffnung von GemeinschaftszolIkontingenten durch die Gemeinschaft vor. 
Die Verordnung (EWG) Nr. 4115/86 des Rates über die Einfuhr von 
landwirtschaftlichen Erzeugnissen aus der Türkei in die Gemeinschaft^) 
sieht die Eröffnung Jährlicher GemeinschaftszoIIkontingente für bestimmte 
landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in diesem Land vor. 
(1) ABI. Nr. L 264 vom 27.9.1978, S. 2 
(2) ABI. Nr. L 263 vom 27.9.1978, S. 2 
(3) ABI. Nr. L 265 vom 27.9.1978, S. 2 
(4) ABI. Nr. L 327 vom 30.11.1988, S. 36 
(5) ABI. Nr. L 266 vom 27.9.1978, S. 2 
(6) ABI. Nr. L 297 vom 21.10.1987, S. 19 
(7) ABI. Nr. L 81 vom 23.3.1989, S. 2 
(8) ABI. Nr. L 393 vom 31.12.1987, S. 2 
(9) ABI. Nr. L 380 vom 31.12.1986, S. 16 
Die Verordnung (EWG) Nr. 1134/91<10> sieht die Eröffnung eines jährlichen 
GemeinschaftszoIIkontingents für Erdbeeren mit Ursprung in den besetzten 
Gebieten vor. 
Die Mengen der ZolIkontingente für Algerien, Ägypten, Jordanien, Israel, 
Marokko und Tunesien müssen aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 1764/92 des 
Rates vom 29. Juni 1992 zur Änderung der Einfuhrregelung für bestimmte 
landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in den vorgenannten 
Ländern^11) in die Gemeinschaft Jährlich je nach Ware um 3 % oder 5 % 
erhöht werden. Die Erhöhungen aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 1764/92 
gelten bis zum 31.12.1995. Für Zypern müssen die Mengen der 
ZolIkontingente aufgrund von Artikel 18 und 19 des vorgenannten Protokolls 
und von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1764/92 jährlich erhöht werden. 6 
(10) ABI. Nr. L 112 vom 4.5.1991, S. 1 
(11) ABI. Nr. L 181 vom 1.7.1992, S. 9 
Für großblutige und kleinblütige Rosen sowie einblütige und mehrblutige 
Nelken mit Ursprung in Zypern, Israel, Jordanien und Marokko gelten die 
betreffenden zolItarifIichen Vorteile nur für die Einfuhren, bei denen die 
in der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87(1) festgelegten Voraussetzungen in 
bezug auf die Preise erfüllt werden. 
Die fraglichen Abkommen gelten für einen unbestimmten Zeitraum. In diesem 
Abkommen sowie in der vorgenannten Verordnung (EWG) Nr. 1764/92 sind die 
jährlichen Steigerungssätze der darin vorgesehenen Kontingentsmengen 
bereits festgelegt. Das gleiche gilt für die Voraussetzungen für die 
Gewährung der zolItarifIichen Vorteile im Rahmen dieser ZolIkontingente. In 
dem Bemühen um eine Rationalisierung der Durchführung der betreffenden 
Maßnahmen erscheint es daher angebracht, die Bestimmungen über die 
ZolIkontingente, die gegenwärtig in verschiedenen Verordnungen, die jeweils 
die vorgenannten Länder betreffen, enthalten sind, in einer einzigen 
Verordnung mit unbegrenzter Geltungsdauer zusammenzufassen. 
In dem Kooperationsabkommen mit der Tunesischen Republik ist vorgesehen, 
daß bestimmte zubereitete oder haltbar gemachte Sardinen mit Ursprung in 
Tunesien zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt werden können; die 
Einzelheiten dieser Regelung sind im Rahmen eines Briefwechsels zwischen 
der Gemeinschaft und Tunesien festzulegen. Da dieser Briefwechsel bisher 
nicht stattgefunden hat, ist die bereits geltende gemeinschaftliche 
Regelung für eine jährliche Menge von 100 t zu verlängern. 
Für Weine mit Ursprungsbezeichnung aus Algerien, Marokko und Tunesien ist 
der Frei-Grenze-Referenzpreis einzuhalten. Damit für sie das ZolIkontingent 
in Anspruch genommen werden kann, ist Artikel 54 der Verordnung (EWG) Nr. 
822/87(2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1566/93*3), 
einzuhalten. Die Weine müssen in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 Litern 
oder weniger gestellt werden. Es muß ihnen eine Bescheinigung über die 
Ursprungsbezeichnung nach dem Muster in Anhang D des Abkommens oder 
ausnahmsweise ein Dokument VI 1 oder ein mit Anmerkungen entsprechend 
Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 3590/85(4) versehener Auszug VI 2 
beigefügt -sein. 
(1) ABI. Nr. L 382 vom 31.12.1987, S. 22 
(2) ABI. Nr. L 84 vom 27.3.1987, S. 1 
(3) ABI. Nr. L 154 vom 14.6.1993, S. 39 
(4) ABI. Nr. L 343 vom 20.12.1985, S. 20 
8 
Im Falle der Likörweine mit Ursprung in Zypern hängt die Zulassung zu dem 
GemeinschaftszolIkontingent von der Einhaltung des Frei-Grenze-
Referenzpreises und der Bedingung ab, daß diese Weine in dem Dokument VI 1 
oder dem Auszug VI 2 als Likörweine bezeichnet werden. 
Die in den Anhängen dieser Verordnung aufgeführten 
GemeinschaftszolIkontingente sind für die dort Jeweils angegebenen 
Zeiträume schon Jetzt zu eröffnen. Eine Übertragung der Kontingentsmengen 
von einem Zeitraum auf den anderen ist nicht zulässig. Da die Geltungsdauer 
aller dieser ZolIkontingente zwischen dem 1. Juli 1994 und dem 31. Dezember 
1996 liegt, empfiehlt es sich aus Gründen der Klarheit, sie in dieser 
Verordnung zusammenzufassen. 
Es ist vor allem sicherzustellen, daß alle Importeure der Gemeinschaft 
gleichen und kontinuierlichen Zugang zu diesen Kontingenten haben und daß 
die vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufend auf sämtliche Einfuhren 
der betreffenden Waren in allen Mitgliedstaaten bis zur Ausschöpfung der 
Kontingente angewandt werden. 
Es obliegt der Gemeinschaft, über die Eröffnung von Zolikontingenten in 
Ausführung ihrer internationalen Verpflichtungen zu beschließen. Es 
bestehen jedoch keine Bedenken, im Interesse einer wirksamen gemeinsamen 
Verwaltung dieser ZolIkontingente vorzusehen, daß die Mitgliedstaaten die 
ihren tatsächlichen Einfuhren entsprechenden notwendigen Mengen aus den 
Kontingenten ziehen können. Diese Art von Verwaltung erfordert allerdings 
eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission, 
die vor allem die Möglichkeit haben muß, den Stand der Ausnutzung der 
Kontingentsmengen zu verfolgen und die Mitgliedstaaten davon zu 
unterrichten. 
Die Änderungen der Kombinierten Nomenklatur und der TARIC-Codes sowie die 
in dieser Verordnung oder gegebenenfalls in Beschlüssen des Rates 
vorgesehenen Verlängerungen der zolItarifIichen Maßnahmen haben keine 
materielle Änderung zur Folge. Aus Gründen der Vereinfachung ist 
vorzusehen, daß die Kommission nach Einholung der Stellungnahme des 
Ausschusses für den ZolIkodex die technisch notwendigen Änderungen und 
9 
Anpassungen an dieser Verordnung vornehmen kann-, dies gilt unbeschadet der 
in der Verordnung (EWG) Nr. 3448/93<1) vorgesehenen besonderen 
Bestimmungen. 
Dieses Verfahren kann auch dann angewendet werden, wenn bestehende Abkommen 
geändert oder neue Abkommen zwischen der Gemeinschaft und diesen Ländern 
vereinbart werden, sofern in den vereinbarten Änderungen die mittels 
ZolIkontingente begünstigten Waren, die begünstigte Menge, die Zollsätze 
und Begünstigungszeiträume sowie gegebenenfalls die jeweiligen 
Zulassungsvoraussetzungen festgelegt sind. 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die Einfuhrzollsätze der Gemeinschaft werden für die in den Anhängen 
aufgeführten Waren mit Ursprung in Zypern, Malta, Israel, Jordanien, * 
Ägypten, den Besetzten Gebieten, Marokko, Tunesien, Algerien und der Türkei 
auf der dort jeweils angegebenen Höhe im Rahmen der ZolIkontingente 
ausgesetzt oder ermäßigt. 
Artikel Z 
1. Die Einfuhren von Ursprungsweinen und Likörweinen mit Ursprung in 
Algerien, Marokko, Tunesien und Zypern sind der Einhaltung des frei Grenze-
Referenzpreises unterworfen. Damit für diese Weine die ZolIkontingente in 
Artikel 1 in Anspruch genommen werden können, ist Artikel 54 der Verordnung 
(EWG) Nr. 822/87 einzuhalten. 
2. Jedem der Ursprungsweine muß bei der Einfuhr eine von der zuständigen 
algerischen, marokkanischen bzw. tunesischen Behörde nach dem Muster in 
Anhang 1 dieser Verordnung erteilte Bescheinigung der Ursprungsbezeichnung 
oder ausnahmsweise ein Dokument VI 1 oder ein mit Anmerkungen entsprechend 
Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 3590/85 versehener Auszug VI 2 beigefügt 
se I n. 
(1) ABl. Nr. L 318 vom 20.12.1993, S. 18 
10 
3. Für Likörweine ist die Zulassung zum GerneinschaftszolIkontingent von 
der Voraussetzung abhängig, daß diese Weine in dem in der Verordnung (EWG) 
Nr. 3590/85 vorgesehenen Dokument VI 1 oder dem Auszug VI 2 als 
"Likörweine" bezeichnet werden. 
Artikel 3 
Die Gewährung der Vorteile der ZolIkontingente für Rosen mit großen und 
kleinen Blüten und ein- und mehrblutigen Nelken kann ausgesetzt werden, 
wenn auf Gemeinschaftsebene festgestellt wird, daß die mit der Verordnung 
(EWG) Nr. 4088/87 festgelegten Preisbedingungen nicht eingehalten werden. 
In diesem Fall führt die Kommission durch Verordnung die RegeIzo11Sätze des 
Gemeinsamen Zolltarifs für die fraglichen Waren wieder ein. Die Mengen der 
betreffenden Waren, für die die Zollsätze wieder eingeführt wurden und die 
in dem Zeitraum, in dem diese Zollsätze noch gelten, in die Gemeinschaft 
eingeführt wurden, müssen von Ziehungen aus der betreffenden 
ZolIkontIngentsmenge ausgeschlossen werden. 
Die Kommission kann gegebenenfalls die in diesem Artikel genannten 
ZolIkontingente durch Verordnung erneut eröffnen. 
Artilcel 4 
Die in Artikel 1 genannten ZolIkontingente werden von der Kommission 
verwaltet, die alle zweckdienlichen Maßnahmen für eine effiziente 
Verwaltung treffen kann. 
Legt ein Importeur in einem Mitgliedstaat eine Anmeldung zur Abfertigung 
zum zolIrechtI ich freien Verkehr vor, die einen Antrag auf Gewährung der 
ZolIbegünstigung für die unter diese Verordnung fallenden Waren enthält, 
und nehmen die Zollbehörden diese Anmeldung an, so nimmt der betreffende 
Mitgliedstaat durch Meldung an die Kommission die Ziehung einer seinem 
Bedarf entsprechenden Menge auf die Kontingentsmengen vor. 
Die Anträge auf Ziehung sind der Kommission zusammen mit der Angabe, wann 
den Anmeldungen stattgegeben wurde, unverzüglich zu übermitteln. 
11 
Die Ziehungen werden von der Kommission entsprechend der zeitlichen 
Reihenfolge, in der die Zollbehörde des betreffenden Mitgliedstaats den 
Anmeldungen zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr stattgegeben 
haben, gewährt, soweit die Restmenge ausreicht. 
Nutzt ein Mitgliedstaat die gezogenen Mengen nicht aus, so hat er den nicht 
ausgenutzten Teil so bald wie möglich auf die Kontingentsmengen 
zurückzuübertragen. 
Sind die beantragten Mengen höher als der verfügbare Restbetrag der 
Kontingentsmenge, so erfolgt die Zuteilung anteilig im Verhältnis der 
Anträge. Die Mitgliedstaaten werden von der Kommission über die 
vorgenommenen Ziehungen unterrichtet. 
Artikel § 
Jeder Mitgliedstaat gewährleistet den Importeuren der betreffenden Waren 
gleichen und kontinuierlichen Zugang zu den Kontingenten, soweit der Rest 
der Kontingentsmengen ausreicht. 
Artlke» 6 
Vorbehaltlich der besonderen Bestimmungen des Artikels 3 sowie des in der 
Verordnung (EWG) Nr. 3448/93 des Rates vom 6. Dezember 1993 über die 
Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen 
hergestellte Waren vorgesehenen Verfahrens, werden die erforderlichen 
Bestimmungen zur Durchführung dieser Verordnung, und zwar insbesondere: 
a) die Änderungen und technischen Anpassungen, die aufgrund von 
Änderungen der Kombinierten Nomenklatur oder der TARIC-Codes 
erfordert ich sind, 
b) die Verlängerungen der zolltariflichen Maßnahmen, die in den Abkommen 
vereinbart worden sind, 
c) die Anpassungen, die aufgrund des Abschlusses durch den Rat von neuen 
Abkommen zwischen der Gemeinschaft und diesen Ländern erforderlich 
sind, sowie 
d) die Änderungen dieser Verordnung, die aufgrund eines sonstigen 
Rechtsakts des Rates oder der Kommission erforderlich sind, 
nach dem Verfahren des in Artikel 7 Absatz 2 vorgesehenen Verfahren 
er lassen*1). 
Artikel 7 
1. Die Kommission wird von dem mit Artikel 247 der Verordnung (EWG) Nr. 
2913/92<2) eingesetzten Ausschuß für den Zollkodex unterstützt. 
2. Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß einen Entwurf 
der zu treffenden Maßnahmen. Der Ausschuß gibt seine Stellungnahme zu 
diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter 
Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen 
kann. Die Stellungnahme wird mit der Mehrheit abgegeben, die in 
Artikel 148 Absatz 2 des Vertrages für die Annahme der vom Rat auf 
Vorschlag der Kommission zu fassenden Beschlüsse vorgesehen ist. Bei 
der Abstimmung im Ausschuß werden die Stimmen der Vertreter der 
Mitgliedstaaten gemäß dem vorgenannten Artikel gewogen. Der 
Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teil. 
(1) ABI. Nr. L 256 vom 7.9.1987, S. 1 
(2) ABI. Nr. L 302 vom 19.10.1992, S. 1 
Die Kommission erläßt die Maßnahmen, die unmittelbar gelten. Stimmen A «^ 
sie Jedoch mit der Stellungnahme des Ausschusses nicht Uberein, so 
werden diese Maßnahmen sofort von der Kommission dem Rat mitgeteilt. 
In diesem Falle verschiebt die Kommission die Durchführung der von 
ihr beschlosssen Maßnahmen um drei Monate, vom Zeitpunkt dieser 
Mitteilung an gerechnet. 
Der Rat kann innerhalb des in Absatz 2 genannten Zeitraums mit 
qualifizierter Mehrheit einen abweichenden Beschluß fassen. 
3. Der Ausschuß kann auf Initiative seines Vorsitzenden oder auf Antrag 
eines Mitgliedstaates alle Fragen im Zusammenhang mit der 
Durchführung und der Anpassung dieser Verordnung prüfen. 
ArtIKel 8 
Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten im Hinblick auf die 
Einhaltung dieser Verordnung eng zusammen. 
Artikel 9 
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der 
Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Sie gilt ab 1. Juli 1994. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar 
in jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am 
Im Namen des Rates 
Der Präsident 
ANLAGE - 1 
TÜRKE I 14 
Laufende 
Nummer 
09.0203 
09.0201 KN-Code 
ex 2008 50 91 
0802 21 00 
0802 22 00 Tarlc-Code 
•20 Warenbeze1chnung 
AprikosenpQlpe, ohne Zusatz von Alkohol 
oder Zucker, in unmittelbaren Um­
schließungen mit einem Gewicht des 
Inhalts von 4,5 kg oder mehr 
- 1. Juli 1994 - 30. Juni 1995 
- 1. Juli 1995 - 30. Juni 1996 
HaselnOsse, frisch oder getrocknet, 
auch ohne Schalen oder enthäutet 
- 1. Januar 1995 - 31. Dezember 1995 
- 1. Januar 1996 - 31. Dezember 1996 Kontingents 
menge 
(In t) 
0 
90 
90 
25 000 
25 000 KontIngent-
zolIsatz 
in X 
0 
ANHANG - 2 
ISRAEL 15 
Laufende 
Nummer 
09.1306 
09.1329 
09.1311 
09.1313 KN-Code 
0603 10 51 
0603 10 53 
0603 10 55 
0603 10 61 
0603 10 65 
0603 10 69 
0603 10 11 
0603 10 13 
0603 10 15 
0603 10 21 
0603 10 25 
0603 10 29 
ex 0807 10 90 
ex 0704 90 90 
ex 0705 11 10 
ex 0705 11 90 Ta r i c-Code 
• 12 
• 13 
• 14 
•23 
•24 
•31 
•33 
•34 
•43 
•44 
•92 
•35 
• 11 Warenbezeichnung 
Blumen und Blüten sowie deren Knospen, 
geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, 
frisch 
- 1. November 1994 -31. Mai 1995 
- 1. November 1995 -31. Mai 1996 
- 1. Juni - 31. Oktober 1995 
- 1. Juni - 31. Oktober 1996 
Me Ionen 
- 1. November 1994 -31. Mai 1995 
- 1. November 1995 -31. Mai 1996 
Ch1nakoh1 
- 1. November - 31. Dezember 1994 
- 1. November - 31. Dezember 1995 
- 1. November -31. Dezember 1996 
Eisbergsalat (Lactuca sativa L, War 
capitata L), 
- 1. November - 31. Dezember 1994 
- 1. November - 31. Dezember 1995 
- 1. November - 31. Dezember 1996 Kontingents 
menge 
(in t) 
18 955 
19 040 
11 264 
11 400 
518 
540 
540 
288 
300 
300 KontIngents-
zolIsatz 
in X 
0 
0 
0 
0 
ANHANG - 2 (Forts. 1) 
ISRAEL 16 
Laufende 
Nummer 
09.1323 KN-Code 
09.1325 0805 10 11 
0805 10 15 
0805 10 19 
0805 10 21 
0805 10 25 
0805 10 29 
0805 10 31 
0805 10 35 
0805 10 39 
0805 10 41 
0805 10 45 
0805 10 49 
ex 0805 10 70 
ex 0805 10 90 
ex 0805 20 10 
ex 0805 20 30 
ex 0805 20 50 
ex 0805 20 70 Taric-Code Wa renbeze i chnung 
Orangen, frisch 
- 1. Juli 1994 - 30. Juni 1995 
- 1. Juli 1995 - 30. Juni 1996 
• 11 
•13 
• 14 
• 18 
• 11 
• 19 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 Kontingents 
menge 
(in t) 
323 705 
328 100 Kontingent) 
zolIsatz 
in X 
Mandarinen (einschl ie/81 ich Tangerinen 
und Satsumas), Clementinen, Wilklngs und 
ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, 
frisch 
ANHANG - 2 (Forts. 2) 
ISRAEL 11 
Laufende 
Nummer 
09.1339 
09.1309 
09.1335 
09.1317 KN-Code 
ex 0805 20 90 
ex 0805 20 90 
ex 0810 10 90 
ex 0701 90 51 
ex 0703 10 11 
ex 0703 10 19 
ex 0709 90 90 
ex 0706 10 00 Taric-Code 
•51 
•53 
•55 
•58 
•59 
•11 
• 15 
• 16 
• 17 
• 18 
•32 
•33 
•36 
•39 
•41 
•49 
• 15 
•20 
•30 
•92 
•93 
•52 
•53 
•54 
• 11 
1 Warenbezeichnung 
Minneolas, frisch 
- 1. Juli 1994 - 30. Juni 1995 
- 1. Juli 1995 - 30. Juni 1996 
Erdbeeren 
- 1. November 1994 - 31. März 1995 
- 1. November 1995 - 31. März 1996 
Frühkartoffeln 
- 1. Januar - 31. März 1995 
- 1. Januar - 31. März 1996 
Speisezwiebeln, frisch oder gekühlt 
Wildzwiebeln der Art Muscari comosum 
- 15. Februar - 15. Mai 1995 
- 15. Februar - 15. Mai 1996 
Karotten und SpeisemShren 
- 1. Januar - 31. März 1995 
- 1. Januar - 31. März 1996 Kontingents 
menge 
(in t) 
15 691 
15 904 
2 596 
2 640 
19 040 
19 040 
13 440 
13 440 
3 720 
3 720 Kontingents-
zolIsatz 
in X 
0 
0 
0 
0 
0 
ANHANG - 2 (Forts. 3) 
ISRAEL 1 
Laufende 
Nummer 
09.1321 
09.1303 
09.1315 
09.1327 
09.1337 
09.1307 
09.1301 
09.1331 KN-Code 
ex 0709 40 00 
0709 60 10 
ex 0805 30 10 
ex 0807 10 10 
ex 0812 90 20 
2002 10 10 
ex 2008 50 91 
2009 11 11 
2009 11 19 
2009 11 91 
2009 11 99 
2009 19 11 
2009 19 19 
2009 19 91 
2009 19 99 Taric-Code 
•13 
• 14 
• 10 
•20 
•30 
• 10 
•20 Warenbezeichnung 
Sellerie, ausgenommen Knollensellerie 
- 1. Januar - 30. April 1995 
- 1. Januar - 30. April 1996 
Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennen­
den Geschmack 
- 1. Januar - 31. Dezember 1995 
- 1. Januar - 31. Dezember 1996 
Zitronen, frisch 
- 1. Januar - 31. Dezember 1995 
- 1. Januar - 31. Dezember 1996 
Wassermelonen 
- 1. April - 15. Juni 1995 
- 1. April - 15. Juni 1996 
Orangen, fein zerkleinert 
- 1. Januar - 31. Dezember 1995 
- 1. Januar - 31. Dezember 1996 
Geschälte Tomaten 
- 1. Januar - 31. Dezember 1995 
- 1. Januar - 31. Dezember 1996 
Aprikosenpülpe, ohne Zusatz von Alkohol 
oder Zucker, in unmittelbaren Umschlie­
ßungen mit einem Gewicht des Inhalts von 
4,5 kg oder mehr 
- 1. Januar -31. Dezember 1995 
- 1. Januar - 31. Dezember 1996 
Orangensaft 
- 1. Januar - 31. Dezember 1995 
- 1. Januar - 31. Dezember 1996 Kontingents 
menge 
(in t) 
12 960 
12 960 
8 880 
8 880 
7 680 
7 680 
9 360 
9 360 
6 608 
6 608 
3 136 
3 136 
180 
180 
92 624 
92 624 1 KontIngents-
zolIsatz 
in X 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 + AGR 
0 
0 + AGR 
0 
0 + AGR 
0 
0'+ AGR 
0 
ANHANG - 2 (Forts. 4) 
ISRAEL 
Laufende 
Nummer 
09.1333 
09.1319 KN-Code 
ex 2009 1111 
ex 2009 11 19 
ex 2009 11 91 
ex 2009 11 99 
ex 2009 19 11 
ex 2009 19 19 
ex 2009 19 91 
ex 2009 19 99 
2009 50 10 
2009 50 90 Taric-Code 
•10 
•10 
•10 
•10 
•91 
•10 
•10 
•10 
•10 Wa renbeze i chnung 
davon: 
Orangensaft; eingeführt in Umschlie­
ßungen mit einem Inhalt von zwei Litern 
oder weniger 
- 1. Januar - 31. Dezember 1995 
- 1. Januar - 31. Dezember 1996 
Tomatensaft 
- 1. Januar - 31. Dezember 1995 
- 1. Januar - 31. Dezember 1996 Kontingents 
menge 
(in t) 
22 400 
22 400 
10 200 
10 200 Kontingents-
zolIsatz 
in X 
0 + AGR 
0 
0 + AGR 
0 
0 + AGR 
0 
0 + AGR 
0 
0 
ANHANG - 3 
JORDANIEN 20 
Laufende 
Nummer 
09.1152 KN-Code 
0603 10 51 
0603 10 53 
0603 10 55 
0603 10 61 
0603 10 65 
0603 10 69 
0603 10 11 
0603 10 13 
0603 10 15 
0603 10 21 
0603 10 25 
0603 10 29 Taric-Code Warenbeze i chnung 
Blumen und Blüten sowie deren Knospen, 
geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, 
frisch 
- 1. November 1994 -31. Mai 1995 
_ 1. November 1995 -31. Mai 1996 
- 1. Juni - 31. Oktober 1995 
- 1. Juni - 31. Oktober 1996 Kontingents 
menge 
(in t) 
55,7 
56 KontIngents-
zolIsatz 
in X 
0 
ANHANG - 4 
MAROKKO 21 
Laufende 
Nummer 
09.1114 
09.1109 
09.1111 
09.1117 
09.1118 KN-Code 
0603 10 51 
0603 10 53 
0603 10 55 
0603 10 61 
0603 10 65 
0603 10 69 
0603 10 11 
0603 10 13 
0603 10 15 
0603 10 21 
0603 10 25 
0603 10 29 
ex 0704 90 90 
ex 0705 11 10 
ex 0705 11 90 
ex 0702 00 10 
ex 0702 00 10 Taric-Code 
•92 
•35 
•11 
•21 
•29 
•31 
•39 
•41 
•49 
•55 
•58 
•71 
•79 
•81 
•84 
•71 
•79 
•81 
•84 Warenbezeichnung 
Blumen und Blüten sowie deren Knospen, 
geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, 
frisch 
- 1. November 1994 -31. Mai 1995 
- 1. November 1995 -31. Mai 1996 
- 1. Juni - 31. Oktober 1995 
- 1. Juni - 31. Oktober 1996 
Chinakohl 
- 1. November - 31. Dezember 1994 
- 1. November - 31. Dezember 1995 
- 1. November - 31. Dezember 1996 
Eisbergsalat (Lactuca sativa L, Var 
capitata L), 
- 1. November - 31. Dezember 1994 
- 1. November - 31. Dezember 1995 
- 1. November - 31. Dezember 1996 
Tomaten, frisch oder gekühlt, 
- 15. November 1994 - 30. April 1995 
- 15. November 1995 - 30. April 1996 
davon 
Tomaten, frisch oder gekühlt, 
-1.-30. April 1995 
-1.-30. April 1996 Kontingents 
menge 
(in t) 
335 
336.5 
115 
120 
120 
115 
120 
120 
95 365 
96 208 
16 800 
16 800 Kontingents-
zolIsatz 
in X 
0 
0 
0 
0 
0 
ANHANG - 4 (Forts. 1) 22 
MAROKKO 
Laufende 
Nummer KN-Code 
09.1121 
09.1129 0805 10 11 
0805 10 15 
0805 10 19 
0805 10 21 
0805 10 25 
0805 10 29 
0805 10 31 
0805 10 35 
0805 10 39 
0805 10 41 
0805 10 45 
0805 10 49 
ex 0805 10 70 
ex 0805 10 90 
ex 0805 20 10 
ex 0805 20 30 
ex 0805 20 50 
ex 0805 20 70 
ex 0805 20 90 Taric-Code Wa renbeze i chnung 
Orangen, f r i seh 
•11 
•13 
• 14 
• 18 
•11 
•19 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 
•51 
•53 
•55 
•58 
•59 Kontingents 
menge 
(in t) Kontingent! 
zolIsatz 
in X 
1. Juli 1994 - 30. Juni 1995 
1. Juli 1995 - 30. Juni 1996 
Mandarinen (einschl ie/31 ich Tangerinen 
und Satsumas), Clementinen, Wilkings und 
ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten 292 825 
296 800 
ANHANG - 4 (Forts. 2) 
MAROKKO 23 
Laufende 
Nummer 
(Forts.) 
09.1115 
09.1127 
09.1119 
09.1105 
09.1123 KN-Code 
ex 0805 20 90 
ex 0701 90 51 
ex 0703 10 11 
ex 0703 10 19 
ex 0709 90 90 
2004 90 50 
2005 40 00 
2005 59 00 
ex 2008 50 91 
2009 11 11 
2009 11 19 
2009 11 91 
2009 11 99 
2009 19 11 
2009 19 19 
2009 19 91 
2009 19 99 Taric-Code 
•11 
•15 
• 16 
• 17 
• 18 
•15 
•20 
•30 
•92 
•93 
•52 
•53 
•54 
•20 Wa renbeze i chnung 
Minneolas, frisch 
- 1. Juli 1994 - 30. Juni 1995 
- 1. Juli 1995 - 30. Juni 1996 
Frühkartoffeln 
- 1. Januar - 31. März 1995 
- 1. Januar - 31. März 1996 
Speisezwiebeln, einschließlich Wild­
zwiebeln 
der Art Muscari comosum, frisch oder 
gekühlt 
- 15. Februar - 15. Mai 1995 
-15. Februar - 15. Mai 1996 
Erbsen (Pisum sativum) und grüne Bohnen, 
ohne Essig zubereitet oder haltbar ge­
macht, auch gefroren 
- 1. Januar - 31. Dezember 1995 
- 1. Januar - 31. Dezember 1996 
Aprikosenpülpe, ohne Zusatz von Alkohol 
oder Zucker, in unmittelbaren Umschlie­
ßungen mit einem Gewicht des Inhalts von 
4,5 kg oder mehr 
- 1. Januar - 31. Dezember 1995 
- 1. Januar - 31. Dezember 1996 
Orangensaft 
- 1. Januar - 31. Dezember 1995 
- 1. Januar - 13. Dezember 1996 Kontingents 
menge 
(in t) 
121 550 
123 200 
43 680 
43 680 
5 040 
5 040 
10 440 
10 440 
9 899 
9 899 
16 800 
16 800 Kontingents-
zolIsatz 
In X 
0 
0 
0 
0 
0 + AGR 
0 
0 + AGR 
0 
0 + AGR 
0 
0 + AGR 
0 
ANHANG - 4 (Forts. 3) 24 
MAROKKO 
Laufende 
Nummer 
09.1124 
09.1107 
09.1131 KN-Code 
ex 2009 11 11 
ex 2009 11 19 
ex 2009 11 91 
ex 2009 11 99 
ex 2009 19 11 
ex 2009 19 19 
ex 2009 19 91 
ex 2009 19 99 
ex 2204 21 25 
ex 2204 21 29 
ex 2204 21 35 
ex 2204 21 39 
2204 10 
2204 10 19 
2204 10 99 Tarlc-Code 
• 10 
•10 
• 10 
•10 
•91 
• 10 
• 10 
•10 
• 10 
•91 
•92 
•91 
•92 Wa renbezeIchnung 
davon 
Orangensaft, eingeführt in UmschI ie/3ung-
en mît einem Inhalt von zwei Litern 
oder weniger 
- 1. Januar - 31. Dezember 1995 
1. Januar - 31. Dezember 1996 
Weine mit Ursprungsbezeichnung folgender 
Namen: 
Berkane, SaTs, Beni M'Tir, Guerrouane, 
Zemmour, Zennata, mit einem vorhandenen 
Alkoholgehalt von 15 X vol oder weniger 
1. Januar - 31. Dezember 1995 
1. Januar - 31. Dezember 1996 Kontingents 
menge 
(in t) 
5 040 
5 040 
Wein aus frischen Weintrauben, ein­
schl le/3l ich mit Alkohol angereicherter 
Wein; Traubenmost, ausgenommen solcher 
der Position 2009: 
- Schaumwein: 
mit einem vorhanden Alkoholgehalt 
von 8,5 X vol oder mehr 
anderer 
anderer: 
andere 
- anderer Wein; Traubenmost, dessen 
Gärung durch Zusatz von Alkohol ver­
hindert oder unterbrochen worden ist: 
in Behältnissen mit einem Inhalt von 
2 I oder weniger: 56 000 hl 
56 000 hl Kontingent« 
zolIsatz 
in X 
0 + AGR 
0 
0 + AGR 
0 
0 + AGR 
0 
0 + AGR 
0 
frei 
frei 
ANHANG - 4 (Forts. 4) 25 
MAROKKO 
Laufende 
Nummer KN-Code Tarlc-Code 
2204 21 10 
2204 21 25 
ex 2204 21 29 
2204 21 35 
ex 2204 21 39 
ex 2204 21 49 
ex 2204 21 59 
ex 2204 21 90 Wa renbeze i chnung 
•92 
•95 
•96 
• 10 
•92 
•94 
•97 
• 10 
•20 
• 10 
•20 
• 10 Wein, ausgenommen Wein der Unter­
position 2204 10, in Flaschen mit 
Schaumweinstopfen, die durch be­
sondere Haltevorrichtungen befest­
igt sind; Wein in anderen Umschlh 
/Bungen, mit einem auf gelöstes 
Kohlendioxid zurückzuführenden 
Überdruck von 1 bar oder mehr, je­
doch weniger als 3 bar, gemessen 
bei einer Temperatur von 20*C 
andere: 
mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von 13 X vol oder weniger 
andere: 
Wei/Bwein 
anderer Wein 
mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von mehr als 13 X vol bis 
15 X vol: 
andere: 
Wei/Bwein 
anderer Wein 
mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von mehr als 15 X vol bis 
18 X vol: Kontingents 
menge 
(In t) 
anderer Wein 
-mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von mehr als 18 X vol bis 
22 X vol : 
anderer Wein 
mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von mehr als 22 X vol : Kontingent) 
Zollsatz 
in X 
ANHANG - 4 (Forts. 5) 26 
MAROKKO 
Laufende 
Nummer KN-Code 
2204 29 10 Taric-Code Wa renbeze i chnung 
anderer Wein 
2204 29 25 
ex 2204 29 29 
2204 29 35 
ex 2204 29 39 
ex 2204 29 49 
ex 2204 29 59 
ex 2204 29 90 •91 
•91 
•93 
•10 
•20 
•10 
•20 
• 10 - andere: 
Wein, ausgenommen Wein der Unter­
position 2204 10, in Flaschen mit 
Schaumweinstopfen, die durch be­
sondere Haltevorrichtungen befest­
igt sind. Wein in anderen Um­
schließungen, mit einem auf ge­
löstes Kohlendioxid zurückzufüh­
renden Überdruck von 1 bar oder 
mehr, jedoch weniger als 3 bar, 
gemessen bei einer Temperatur von 
20*C 
andere: 
mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von 13 X vol oder weniger 
andere: 
Weißwein 
anderer Wein 
- mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von mehr als 13 X vol bis 
15 X vol: 
andere: 
- Weißwein 
anderer Wein 
mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von mehr als 15 X vol bis 
18 X vol: Kontingents 
menge 
(in t) 
anderer Wein 
-mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von mehr als 18 X vol bis 
22 X vol: 
anderer Wein Kontingent! 
zolIsatz 
in X 
mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von mehr als 22 X vol: 
anderer Wein 
1. Januar - 31. Dezember 1995 
1. Januar - 31. Dezember 1996 95 200 hl 
95 200 hl 
ANHANG - 5 
ZYPERN 21 
Laufende 
Nummer 
09.1420 
09.1425 
09.1427 
09.1405 
09.1401 
09.1403 
09.1411 KN-Code 
0603 10 51 
0603 10 53 
0603 10 55 
0603 10 61 
0603 10 65 
0603 10 69 
0603 10 11 
0603 10 13 
0603 10 15 
0603 10 21 
0603 10 25 
0603 10 29 
ex 0704 90 90 
ex 0705 11 10 
ex 0705 11 90 
ex 0709 30 00 
0701 90 59 
ex 0706 10 00 
ex 0706 90 90 Taric-Code 
•92 
•35 
• 11 
•50 
•12 
•20 Warenbezeichnung 
Blumen und Blüten sowie deren Knospen, 
geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, 
frisch 
- 1. November 1994 -31. Mai 1995 
- 1. November 1995 -31. Mai 1996 
- 1. Juni - 31. Oktober 1995 
- 1. Juni - 31. Oktober 1996 
Chinakohl 
- 1. November -31. Dezember 1994 
- 1. November - 31. Dezember 1995 
- 1. November - 31. Dezember 1996 
Eisbergsalat (Lactuca sativa L, Var 
capitata L), 
- 1. November - 31. Dezember 1994 
- 1. November - 31. Dezember 1995 
- 1. November - 31. Dezember 1996 
Auberginen 
- 1. Oktober - 30. November 1994 
- 1. Oktober - 30. November 1995 
- 1. Oktober - 30. November 1996 
Frühkartoffeln 
- 16. Mai - 30. Juni 1995 
- 16. Mai - 30. Juni 1996 
Karotten und Speisemöhren 
- 1. April - 15. Mai 1995 
- 1. April - 15. Mai 1996 
Rote Rüben 
- 1. Januar - 31. Dezember 1995 
- 1. Januar - 31. Dezember 1996 Kontingents 
menge 
(in t) 
72.5 
75 
138 
144 
149 
138 
144 
149 
408 
423 
438 
100 000 
105 000 
3 500 
3 625 
2 100 
2 175 
1 Kontingents-
zolIsatz 
in X 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
ANHANG - 5 (Forts. 1) 28 
ZYPERN 
Laufende 
Nummer 
09.1409 KN-Code 
0709 60 10 Taric-Code Wo renbeze i chnung 
Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennen­
den Geschmack 
- 1. Januar - 31. Dezember 1995 
- 1. Januar - 31. Dezember 1996 Kontingents 
menge 
(in t) 
420 
435 Kontingent« 
zolIsatz 
in X 
09.1407 
09.1413 
09.1421 ex 0806 10 15 
ex 0806 10 19 
0806 20 11 
0806 20 12 
0806 20 18 
ex 0806 20 91 
ex 0806 20 92 
ex 0806 20 98 
2009 60 51 
2009 60 71 •80 
•91 
•98 
•10 
•21 
•23 
• 10 
• 10 
• 10 Frische Tafelt rauben 
- 8. Juni - 14. Juli 1995 
- 8. Juni - 14. Juli 1996 
Frische Tafelt rauben 
- 15. Juli - 4. August 1995 
- 15. Juli - 4. August 1996 
Getrocknete Weintrauben, In unmittelba­
ren Umschließungen mit einem Gewicht des 
Inhalts von 15 kg oder weniger 
1. Januar - 31. Dezember 1995 
1. Januar - 31. Dezember 1996 
Fruchtsäfte (einschließlich Traubenmost) 
und Gemüsesäfte, nicht gegoren, ohne Zu­
satz von Alkohol, auch mit Zusatz von 
Zucker oder anderen Süßmitteln: 
- Traubensaft (einschließlich Trauben­
most): 
mit einer Dichte von 1,33 g/cm* oder 
weniger bei 20*C: 
mit einem Wert von mehr als 18 Ecu 
für 100 kg Eigengewicht: 
konzentriert 
mit einem Wert von mehr als 18 Ecu 
für 100 kg Eigengewicht 
mit einem Gehalt an zugesetztem 
Zucker von mehr als 30 GHT: 
konzentriert 10 300 
10 600 
2 100 
2 175 
0 + AGR 
ANHANG - 5 (Forts. 2) 
ZYPERN 29 
Laufende 
Nummer 
09.1415 KN-Code 
ex 2009 60 90 
ex 2204 30 91 
2204 21 25 
ex 2204 21 29 |Taric-Code 
• 10 
• 11 
•95 
•96 Wa renbeze i chnung 
anderer, konzentriert im Sinne 
der Zusätzlichen Anmerkung 6 (Kombi­
nierte Nomenklatur) des Kapitels 20 
Wein aus frischen Weintrauben, einschlie­
ßlich mit Alkohol angereicherter Wein; 
Traubenmost,^ausgenommen solcher der 
Position 2009: 
- anderer Traubenmost: 
anderer: 
mit einer Dichte von 1,33 g/cm3 
oder weniger bei 20s C und einem 
vorhandenen Alkoholgehalt von 1X vol 
oder weniger, konzentriert im Sinne der 
Zusätzlichen Anmerkung 6 (Kombinierte 
Nomenklatur) des Kapitels 20 
- 1. Januar - 31. Dezember 1995 
- 1. Januar - 31. Dezember 1996 
Wein aus frischen Weintrauben, ein­
schließlich mit Alkohol angereicherter 
Wein; Traubenmost, ausgenommen solcher 
der Position 2009: 
- anderer Wein, Traubenmost, dessen Gär­
ung durch Zusatz von Alkohol verhInder 
oder unterbrochen worden ist: 
in Behältnissen mit einem Inhalt von 
2 Litern oder weniger: 
andere: 
mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von 13 X vol oder weniger: 
andere: 
Weißwein 
anderer Wein 
mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von 15 X vol oder weniger: Kontingents 
menge 
(in t) 
4 200 
4 350 
: KontIngents-
zolIsatz 
in X 
0 
0 
0 
0 
0 
ANHANG - 5 (Forts. 3) 30 
ZYPERN 
Laufende 
Nummer Kn-Code Taric-Code 
ex 2204 21 35 
ex 2204 21 39 
09.1423 2204 29 25 
ex 2204 29 29 
ex 2204 29 35 
ex 2204 29 39 •94 
•97 
•94 
•97 Wa renbeze i chnung 
Weißwein, andere als Likör­
wein mit einem vorhandenen Alkohol­
gehalt von mehr als 15 X Kontingents 
menge 
(in t) 
anderer Wein, anderer als 
Likörwein mit einem vorhandenen 
Alkoholgehalt von 15 X vol 
1. Januar — 31. Dezember 1995 
1. Januar - 31. Dezember 1996 
•91 
•93 
•93 andere: 
andere: 
mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von 13X vol oder weniger: 
andere: 
Weißwein 
anderer Wein 
mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von mehr als 13 X vol bis 
15 X vol: 
andere: 
Weißwein, anders als Likör­
wein mit vorhandenem AI kohol geh. von 15X 
anö9r9r Wein, anders als Li­
körwein mit vorh. Alkoholgeh. von 15X 
- 1. Januar — 31. Dezember 1995 
- 1. Januar - 31. Dezember 1996 
anderer Wein; Traubenmost, dessen Gär­
ung durch Zusatz von Alkohol verhindert 
oder unterbrochen worden ist: 
- in Behältnissen mit einem Inhalt von 
2 Litern oder weniger: 
andere: 
mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von mehr als 13 X vol bis 
15 X vol: Kontingenti 
zolIsatz 
in X 
49 000 hl 
50 750 hl 
29 120 hl 
29 120 hl 
ANHANG - 5 (Forts. 4) 
ZYPERN 31 
Lau f ende |KN-Code 
Nummer 
09.1417 ex 2204 21 35 
ex 2204 21 39 
ex 2204 21 49 
ex 2204 21 59 
ex 2204 29 35 
ex 2204 29 39 
ex 2204 29 49 •lO Taric-Code 
ex 2204 29 59 • 10 
• 10 
• 10 
• 10 
•91 
•91 
•10 Warenbeze i chnung 
andere: 
weiße Likörweine, mit einem 
vorhandenen AI kohol geh. von 15X vol 
andere Likörweine, mit einem 
vorhandenen AI kohol geh. von 15X vol 
mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von mehr als 15X vol bis 
18X vol : 
andere Likörweine 
mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von mehr als 18X vol bis 
22X vol: 
andere Likörweine 
andere: 
- andere: 
mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von mehr als 13X vol bis 
15X vol: 
ande re: 
weiße Likörweine, mit einem 
vorhandenen AI kohol geh. von 15X vol 
andere Likörweine, mit einem 
vorhandenen AI kohol geh. von 15X vol 
mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von mehr als 15X vol bis 
18X vol : 
andere Likörweine 
mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von mehr als 18X vol bis 
22X vol : 
andere Likörweine 
1. Januar - 31. Dezember 1995 
1. Januar - 31. Dezember 1996 Kontingents 
menge 
(in t) 
210 000 hl 
217 500 hl Kontingent! 
zolIsatz 
in X 
ANHANG - 6 32 
ÄGYPTEN 
Laufende 
Nummer 
09.1707 
09.1709 
09.1705 
09.1703 KN-Code 
0805 10 11 
0805 10 15 
0805 10 19 
0805 10 21 
0805 10 25 
0805 10 29 
0805 10 31 
0805 10 35 
0805 10 39 
0805 10 41 
0805 10 45 
0805 10 49 
ex 0805 10 70 
ex 0805 10 90 
ex 0708 20 10 
ex 0701 90 51 
ex 0703 10 11 
ex 0703 10 19 
ex 0709 90 90 Taric-Code 
• 11 
•13 
• 14 
• 18 
• 11 
• 19 
•31 
•33 
•41 
•43 
• 15 
•10 
•20 
•30 
•91 
•92 
•93 
•51 
•52 
•53 
•54 Wa renbeze i chnung 
Orangen, f r i seh 
- 1. Juli 1994 - 30. Juni 1995 
- 1. Juli 1995 - 30. Juni 1996 
Bohnen (PhaseoI us spp.), f r i seh ode r 
gekühlt 
- 1. November 1994 - 30. April 1995 
- 1. November 1995 - 30. April 1996 
Frühkartoffeln 
- 1. Januar - 31. März 1995 
- 1. Januar - 31. März 1996 
Speisezwiebeln, einschließlich WiId-
zwiebeln der Art Muscari comosum, frisch 
oder gekühlt Kontingents 
menge 
(in t) 
7 735 
7 840 
0 
7 573 
7 680 
109 760 
109 760 Kontingents— 
zolIsatz 
in X 
0 
0 
0 
ANHANG - 6 (Forts. 1) 
ÄGYPTEN 33 
Numéro 
d'ordre 
09.1701 Code NC 
0712 20 00 Taric Wa renbeze1chnung 
(Forts.) 
- 1. Februar - 15. Mai 1995 
- 1. Februar - 15. Mai 1996 
Speisezwiebeln, getrocknet, auch in 
Stücke oder Scheiben geschnitten, als 
Pulver oder sonst zerkleinert, jedoch 
nicht weiter zubereitet 
- 1. Januar - 31. Dezember 1995 
- 1. Januar - 31. Dezember 1996 Kontingents 
menge 
(in t) 
12 120 
12 120 
5 880 
5 880 KontIngents-
zolIsatz 
in X 
0 
ANHANG - 7 
TUNESIEN 34 
Laufende 
Nummer 
09.1207 
09.1203 
09.1205 KN-Code 
0805 10 11 
0805 10 15 
0805 10 19 
0805 10 21 
0805 10 25 
0805 10 29 
0805 10 31 
0805 10 35 
0805 10 39 
0805 10 41 
0805 10 45 
0805 10 49 
ex 0805 10 70 
ex 0805 10 90 
ex 2008 50 91 
ex 2204 21 25 
ex 2204 21 29 
ex 2204 21 35 
ex 2204 21 39 Taric-Code 
• 11 
• 13 
• 14 
• 18 
• 11 
• 19 
•20 
•93 
•93 
•93 
•93 Warenbeze ichnung 
Orangen, frisch 
- 1. Juli 1994 - 30. Juni 1995 
- 1. Juli 1995 - 30. Juni 1996 
Aprikosenpü1pe, ohne Zusatz von Alkohol 
oder Zucker, in unmittelbaren Umschlie­
ßungen mit einem Gewicht des Inhalts von 
4,5 kg oder mehr 
- 1. Januar - 31. Dezember 1995 -
- 1. Januar - 31. Dezember 1996 -
Weine mit Ursprungsbezeichnung folgender 
Namen: 
Coteaux de Teboura, Coteaux d'Utique, 
Sidi-Salem, Kelibia, Thibar, Momag, 
mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 
15X vol oder weniger, in Behältnissen 
mit einem Inhalt von zwei Litern oder 
weniger, 
- 1. Januar - 31. Dezember 1995 
- 1. Januar - 31. Dezember 1996 Kontingents 
menge 
(in t) 
30 940 
31 260 
5 160 
5 160 
56 000 hl 
56 000 hl Kontingents-
zolIsatz 
in X 
0 
0 
frei 
I 
ANHANG - 7 (Forts. 1) 
TUNES I EN 35 
I Laufende 
Nummer 
09.1201 
09.1209 KN-Code 
ex 1604 13 11 
ex 1604 13 19 
ex 1604 20 50 
2204 10 
2204 10 19 
2204 10 99 
2204 21 10 Taric-Code 
•11 
• 19 
• 11 
•19 
•13 
•15 
2204 21 25 Warenbeze i chnung 
Sardinen der Art Sordino pilchardus, zu­
bereitet oder haltbar gemacht, 
- 1. Januar - 31. Dezember 1995 
- 1. Januar - 31. Dezember 1996 
Wein aus frischen Weintrauben, ein­
schließlich mit Alkohol angereicherter 
Wein; Traubenmost, ausgenommen solcher 
der Position 2009: 
- Schaumwein: 
mit einem vorhandenen Alkoholgehalt 
von 8,5 X vol oder mehr: 
andere 
andere: 
andere 
- anderer Wein: Traubenmost, dessen Gär­
ung durch Zusatz von Alkohol verhin­
dert oder unterbrochen worden ist: 
in Behältnissen mit einem Inhalt von 
2 I oder weniger: 
Wein, ausgenommen Wein der Unter­
position 2204 10. in Flaschen mit 
Schaumweinstopfen, die durch be­
sondere Haltevorrichtungen befest­
igt sind; Wein in anderen Umschlie­
ßungen, mit einem auf gelöstes 
Kohlendioxid zurückzuführenden 
Oberdruck von 1 bar oder mehr, je­
doch weniger als 3 bar, gemessen 
bei einer Temperatur von 20"C 
andere: 
mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von 13X vol oder weniger Kontingents 
menge 
(in t) 
andere: 
- Weißwein Kontingent! 
zolIsatz 
in X 
100 
100 frei 
frei 
ANHANG - 7 (Forts. 2) 36 
TUNESIEN 
Laufende 
Nummer KN-Code 
ex 2204 21 29 
2204 21 35 
ex 2204 21 39 Taric-Code 
•93 
•95 
•96 
ex 2204 21 49 
ex 2204 21 59 
ex 2204 21 90 
2204 29 10 • 10 
•93 
•94 
•97 
• 10 
•20 
• 10 
•20 
• 10 Wa renbeze i chnung 
anderer Wein Kontingents 
menge 
(in t) 
mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von mehr als 13X vol bis 
15X vol: 
andere: 
Weißwein 
anderer Wein 
mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von mehr als 15X vol bis 
18X vol: 
anderer Wein 
mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von mehr als 18X vol bis 
22X vol: 
anderer Wein 
-mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von mehr als 22X vol: 
anderer Wein 
- andere: 
Wein, ausgenommen Wein der Unter­
position 2204 10, in Flaschen mit 
Schaumweinstopfen, die durch be­
sondere Haltevorrichtungen befest­
igt sind; Wein in anderen Umschlii 
ßungen. mit einem auf gelöstes 
Kohlendioxid zurückzuführenden 
Oberdruck von 1 bar oder mehr, je­
doch weniger als 3 bar, gemessen 
bei einer Temperatur von 20*C Kontingent) 
zolIsatz 
in X 
andere: 
-mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von 13X vol oder weniger 
andere: 
ANHANG - 7 (Forts. 3) 
TUNES I EN 37 
Laufende 
Nummer KN-Code 
2204 29 25 
ex 2204 29 29 
2204 29 35 
ex 2204 29 39 
ex 2204 29 49 
ex 2204 29 59 
ex 2204 29 90 Taric-Code 
•91 
•91 
•93 
• 10 
•20 
• 10 
•20 
•10 Wa renbeze i chnung 
Weißwein 
anderer Wein 
mit einem vorhondenen Alkoholge­
halt von mehr als 13X vol bis 
15X vol: 
andere: 
Weißwein 
anderer Wein 
mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von mehr als 15X vol bis 
18X vol: 
anderer Wein 
mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von mehr als 18X vol bis 
22X vol : 
anderer Wein 
mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von mehr als 22X vol: 
- • anderer Wein 
1. Januar - 31. Dezember 1995 
1. Januar - 31. Dezember 1996 Kontingents 
menge 
(in t) 
179 200 hl 
179 200 hl Kontingent! 
Zeitraum 
in X 
ANHANG - 8 Jï 
ALGER I EN 
Laufende 
Nummer 
09.1001 KN-Code 
ex 2204 21 25 
ex 2204 21 29 
ex 2204 21 35 
ex 2204 21 39 
09.1003 
2204 10 
2204 10 19 
2204 10 99 Taric-Code 
•92 
•91 
•92 
•91 
2204 21 10 Wa renbeze i chnung 
Weine mit Ursprungsbezeichnung folgender 
Namen: 
ATn Bessem-Boura, Médéa, coteaux du 
Zaccar, Dahra, coteaux de Mascara, 
monts du Tessa Iah, coteaux de Tlemcen, 
mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 
15X vol oder weniger, in Behältnissen 
mit einem Inhalt von zwei Litern oder 
weniger 
- 1. Januar - 31. Dezember 1995 
- 1. Januar - 31. Dezember 1996 
Wein aus frischen Weintrauben, ein­
schl ießl ich mit Alkohol angereicherter 
Wein; Traubenmost, ausgenommen solcher 
der Position 2009: 
- Schaumwein: 
mit einem vorhandenen Alkoholgehalt 
von 8.5X vol oder mehr: 
andere 
andere: 
andere 
- anderer Wein: Traubenmost, dessen Gär­
ung durch Zusatz von Alkohol verhin­
dert oder unterbrochen worden ist: 
in Behältnissen mit einem Inhalt von 
2 Litern oder weniger: 
Wein, ausgenommen Wein der Unter­
position 2204 10, in Flaschen mit 
Schaumweinstopfen, die durch be­
sondere Haltevorrichtungen befest­
igt sind; Wein in anderen Umschlie 
ßungen, mit einem auf gelöstes 
Kohlendioxid zurückzuführenden 
Überdruck von 1 bar oder mehr, je­
doch weniger als 3 bar, gemessen 
bei einer Temperatur von 20*C 
andere: 
mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von 13X vol oder weniger Kontingents 
menge 
(in t) 
224 000 hl 
224 000 hl Kontingent! 
zolIsatz 
in X 
frei 
frei 
ANHANG - 8 (Forts. 1) 
ALGERIEN 3is 
Laufende 
Nummer KN-Code 
2204 21 25 
ex 2204 21 29 
2204 21 35 
ex 2204 21 39 
ex 2204 21 49 
ex 2204 21 59 
ex 2204 21 90 Taric-Code 
2204 29 10 Warenbezeichnung 
•91 
•95 
•96 
• 10 
•91 
•94 
•97 
• 10 
•20 
•10 
•20 
• 10 andere: 
Weißwein 
anderer Wein 
mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von mehr als 13X vol bis 
15X vol: 
andere: 
Weißwein 
anderer Wein 
mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von mehr als 15 X vol bis 
18 X vol: 
anderer Wein 
— mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von mehr als 18 X vol bis 
22 X vol: 
anderer Wein 
mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von mehr als 22 X vol: 
anderer Wein 
andere: 
Wein, ausgenommen Wein der Unter­
position 2204 10, in Flaschen mit 
Schaumweinstopfen, die durch be­
sondere Haltevorrichtungen befest­
igt sind, Wein in anderen Umschlie­
ßungen, mit einem auf gelöstes 
Kohlendioxid zurückzuführenden 
Überdruck von 1 bar oder mehr, je­
doch weniger als 3 bar, gemessen 
bei einer Temperatur von 20*C Kontingents 
menge 
(in t) Kontingent! 
zolIsatz 
in X 
ANHANG - 8 (Forts. 2) 40 
ALGER I EN 
Laufende 
Nummer KN-Code Taric-Code 
2204 29 25 
ex 2204 29 29 
2204 29 35 
ex 2204 29 39 
ex 2204 29 49 
ex 2204 29 59 
ex 2204 29 90 •91 
•91 
•93 
•10 
•20 
•10 
•20 
•10 Wa renbeschre i bung 
andere: 
mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von 13X vol oder weniger 
ondere: 
- Weißwein 
- anderer Wein 
mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von mehr als 13 X vol bis 
15 X vol: Kontingents 
menge 
(in t) 
andere: 
- Weißwein 
- anderer Wein 
mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von mehr als 15 X vol bis 
18X vol : 
anderer Wein 
mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von mehr als 18 X vol bis 
22 X vol: 
anderer Wein 
mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von mehr als 22 X vol: 
anderer Wein 
1. Januar - 31. Dezember 1995 
1. Januar - 31. Dezember 1996 Kontingent! 
zolIsatz 
in X 
224 000 hl 
224 000 hl 
ANHANG - 9 
MALTA 41 
Laufende 
Nummer 
09.1451 KN-Code 
2203 00 Ta r i c-Code Wa renbeze i chnung 
Bier aus Malz 
- 1. Januar - 31. Dezember 1995 
- 1. Januar - 31. Dezember 1996 Kontingents 
menge 
(in t) 
5 000 
5 000 Kontingents-
zolIsatz 
in X 
frei 
ANHANG - 10 
BESETZTE GEBIETE 42 
Laufende 
Nummer 
09.1381 KN-Code 
0810 10 90 Taric-Code 
•32 
•33 
•36 
•39 
•41 
•49 Wa renbeze i chnung 
Erdbeeren, frisch 
- 1. November 1994 - 31. März 1995 
- 1. November 1995 - 31. März 1996 Kontingents 
menge 
(in t) 
1 200 
1 200 Kontingents-
zolisatz 
in X 
43 
F INANZBOGEN 
1. Haushalts Iinie: Kapitel 12 Artikel 120 
2. Rechtsgrundlage: Artikel 113 des Vertrags. 
3. Bezeichung der tariflichen Maßnahmen: Entwurf einer Verordnung (EG) 
des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von GemeinschaftszoI«Kon­
tingenten für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Zypern, Ägypten, 
Israel, Jordanien, Malta, Algerien, Marokko, Tunesien, der Türkei und 
den besetzten Gebieten sowie zur Einführung eines Verfahrens für die 
Verlängerung und Anpassung dieser ZolIkontingente 
4. Ziel : Erfüllung einer vertraglichen Verpflichtung (Abkommen 
EG/ALGER IEN/MAROKKO/TUNESIEN/ÄGYPTEN/ISRAEL/TÜRKEI/ZYPERN/ 
JORDANIEN/MALTA); Verordnung (EWG) Nr. 1134/91 des Rates 
(BESETZTE GEBIETE) 
5. Berechnungswelse: 
44 
Woren-
bezeIchnung KN-Code 
(o) Ursprung Kontlngents-
msngo Zeltrcum Anzuwendender KN-Zol I-
Zollsatz sotz 
(X) (%) geschätzter 
Preis 
ECUA Einnahme-
verluete 
ECU 
Frühkartoffeln •x 0701 90 SI Marokko 
Ägypten 
Israel 43 680 
43 880 
109 780 
109 780 
190 040 
190 040 1.1-31.3.199S 
1.1-31.3.1996 
1.1-31.3.1995 
1.1-31.3.1996 
1.1-31.3.1995 
1.1-31.3.1996 15 
15 
15 
15 
15 
15 421 
294 
401 2 758 392 
2 758 392 
4 840 416 
4 840 416 
1 145 256 
1 143 256 
Speisezwiebeln, 
frisch oder gekohlt ex 0703 10 11 
ex 0703 10 19 
ex 0709 90 90 Ägypten 
Marokko 
Israel 12 120 
12 120 
5 040 
5 040 
13 440 
13 440 1.2-15.5.1995 
1.2-15.5.1996 
15.2-15.5.1995 
15.2-15.5.1996 
15.2-15.5.1995 
15.2-15.5.1996 12/16 
12/16 
12/16 
12/16 
12/16 
12/16 374 
374 
245 543 946 
543 946 
262 752 
262 752 
438 150 
438 ISO 
Bohnen, frisch 
oder gekohlt ex 0706 20 10 Ägypten 7 573 
7 680 1.11.1994-
30.04.1995 
1.11.1995-
30.04.1996 0 13 1 946 1 915 817 
MIN 2 ECU/100 kg net 
0 13 1 946 1 942 886 
MIN 2 ECU/100 kg net 
Speisezwiebeln, 
getrocknet 0712 20 00 Ägypten 5 880 
5 880 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 16 
16 1 740 
1 740 1 636 992 
1 636 992 
Sardinen, zubereitet ex 1604 13 11 
und haltbar gemacht ex 1604 13 19 
ex 1604 20 SO Tunesien 100 
100 1.1-31.12.1995 
1.1-31.02.1996 frei 
frei 25 
25 2 491 62 275 
62 275 
Erbsen und grOne Bohnen.2004 90 SO 
zubereitet oder haltbar 2005 40 00 
gemacht 2005 59 00 Marokko 10 440 
10 440 1.1-01.12.1995 
1.1-31.12.1996 24 
24 1 433 3 590 525 
3 590 525 
AprlkoeenpOlpe ex 2006 SO 91 Marokko 
Tunesien 9 899 
9 899 
S 160 
S 160 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 
1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 672 
672 1 130 862 
1 130 862 
533 664 
533 664 
45 
Waren­
bezeichnung KN-Code 
(a) Ursprung Kont ingents-
msnge Zeitraum Anzuwendender KN-Zol I-
ZolIsatz satz 
(X) (X) geschätzter 
Preis 
ECUA Einnahms-
verluete 
ECU 
Orangensaft 2009 11 11 
2009 11 19 
2009 11 91 
2009 11 99 
2009 19 11 
2009 19 19 
2009 19 91 
2009 19 99 Marokko 
Israel 16 800 
16 800 
92 624 
92 624 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 
1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 42 + AGR 
42 
19 + AGP. 
19 
42 + AGR 
42 
19 + AGR 
19 1 910 
1 081 13 476 960 
13 476 960 
38 460 500 
38 460 500 
Weine mit Ursprungs- ex 2204 21 25 Algerlen 
bezelchnung ex 2204 21 29 Tunesien 
ex 2204 21 35 Marokko 
ex 2204 21 39 224 000 hl 
56 000 hl 
56 000 hl 
224 000 hl 
56 000 hl 
56 000 hl 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 14.5/16.9 ECU/hl 
14.S/16.9 ECU/hl 
14.S/16.9 ECU/hl 3 255 830 
948 681 
881 319 
3 255 830 
948 681 
881 319 
Wein aus frischen 
Weintrauben 2204 10 19 
2204 10 99 
2204 21 10 
2204 21 25 
ex 2204 21 29 
2204 21 35 
ex 2204 21 39 
ex 2204 21 49 
ex 2204 21 59 
ex 2204 21 90 
2204 29 25 
ex 2204 29 29 
2204 29 35 
ex 2204 29 39 
ex 2204 29 49 
ex 2204 29 59 
ex 2204 29 90 Algerien 224 000 hl 
Marokko 98 200 hl 
Tunesien 179 200 hl 
224 000 hl 
95 200 hl 
179 200 hl 1.1-31.12.1995 
1.1.-31.12.1996 0 10.9/40 ECU/hl 3 255 830 
1 406 758 
1 957 988 
3 255 830 
1 406 758 
1 957 988 
Tomaten ex 0702 00 10 Marokko 95 365 
96 208 15.11.1994 
30.04.1995 
15.11.1995 
30.04.1996 11 866 
MIN 2 ECU/100 kg net 
11 
MIN 2 ECU/100 kg net 9 084 470 
9 164 774 
Auberginen •x 0709 30 00 Zypern 408 
423 
438 1.11-31.12.1994 
1.11-31.12.1995 
1.11-31.12.1996 1 169 76 312 
79 118 
81 924 
Chinakohl ex 0704 90 90 Marokko 
Marokko 
Marokko 
Israel 
Israel 
Israel 
Zypern 
Zypern 
Zypern 115 
120 
120 
S18 
540 
540 
138 
144 
149 1.11-31.12.1994 
1.11-31.12.1995 
1.11-31.12.1996 
1.11-31.12.1994 
1.11-31.12.1995 
1.11-31.12.1996 
1.11-31.12.1994 
1.11-31.12.1995 
1.11-31.12.1996 15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 597 
597 
597 
597 
597 
597 
771 
771 
771 10 298 
10 746 
10 746 
46 387 
48 357 
48 357 
15 960 
16 654 
17 232 
Eisbergsalat ex 0705 11 10 
ex 0705 11 90 Marokko 
Marokko 
Marokko 
Isroel 
lerael 
lerael 
Zypern 
Zypern 
Zypern 115 
120 
120 
288 
300 
300 
138 
144 
149 1.11-31.12.1994 
1.11-31.12.1995 
1.11-31.12.1996 
1.11-31.12.1994 
1.11-31.12.1995 
1.11-31.12.1996 
1.11-31.12.1994 
1.11-31.12.1995 
1.11-31.12.1996 13 MIN 1.6 
ECU/100 kg 
net 
15 MIN 2.5 
ECU/100 kg 
net 1 205 
1 205 
1 205 
1 205 
1 205 
1 205 
1 737 
1 737 
1 737 19 400 
20 244 
20 244 
48 586 
50 610 
50 610 
33 559 
35 018 
36 234 
_ nc-Âl -
Waren­
bezeichnung KN-Code 
(o) Ursprung Kontingents- Zeitraum 
menge Anzuwendender KN-Zol I-
ZolIsatz sotz 
<*> (X) geschätzter 
Preis 
ECU/T Einnahme­
verluste 
ECU 
Orangen, frisch 0605 
0605 
0605 
0805 
0805 
0605 
0805 
0805 
0805 
0805 
0605 
0805 
ex 0805 
ex 0605 10 11 
10 15 
10 19 
10 21 
10 25 
10 29 
10 31 
10 35 
10 39 
10 41 
10 45 
10 49 
10 70 
10 90 Israel 
Israel 
Ägypten 
Ägypten 
Marokko 
Marokko 
Tunesien 
Tunesien 323 705 
328 100 
7 735 
7 840 
292 825 
296 800 
30 940 
31 260 .7.1994-30.6 
1995-30.6 
1994-30.6 
1995-30.6 
1994-30.6 
1995-00.6 
7.1994-30.6 
,7.1995-30.6 1995 
1996 
1995 
1996 
1995 
1996 
1995 
1996 4-20 414 
414 
341 
341 
462 
462 
455 
455 17 421 803 
17 658 342 
342 892 
347 547 
6 764 257 
6 656 080 
703 885 
711 165 
Mandarinen, 
Clementinen, etc., 
frisch ex 0805 20 10 
ex 0805 20 30 
ex 0605 20 50 
ex 0605 20 70 
ex 0605 20 90 Marokko 
Marokko 
Israel 
Israel 121 550 
123 200 
15 691 
15 904 1.7.1994-30.6.1995 
1.7.1995-30.6.1996 
1.7.1994-30.6.1995 
1.7.1995-30.6.1996 20 
20 
20 
20 1 780 
1 780 43 254 000 
43 859 200 
S 585 996 
5 661 824 
Erdbeeren ex 0810 10 90 Israel 2 596 
2 640 1.11.1994-31.03.1995 
1.11.1995-31.03.1996 2 543 
2 543 924 228 
939 893 
Frühkartoffeln 0701 90 59 Zypern 100 000 
105 000 16.5-30.6.1995 
16.5-30.6.1996 21 
21 324 6 804 000 
7 144 200 
Karotten und Speise- ex 0706 10 00 Zypern 
nähren 
lerael 3 500 
3 625 
3 720 
3 725 1.4-15.5.1995 
1.4-15.5.1996 
1.1-31.3.1995 
1.1-31.3.1996 17 
17 
17 
17 331 
330 196 945 
203 979 
208 692 
208 692 
Rote Roben ex 0706 90 90 Zypern 2 100 
2 175 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 507 
507 180 999 
187 463 
GemQeepaprika oder 
Paprika ohne 
brennenden Geschmack 0709 60 10 Zypern 
lerael 420 
435 
8 880 
8 880 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 
1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 1 042 
1 042 
892 
892 39 388 
40 794 
712 886 
712 886 
Frleche Tafel­
trauben ex 0806 10 15 
ex 0606 10 19 Zypern 10 300 
10 600 8.6-14.07.1995 
8.6-14.07.1996 
15.7-04.06.1995 
15.7-04.08.1996 18 
22 2 002 
1 316 3 711 708 
3 068 912 
Getrocknete Wein- 0606 20 11 
trauben. In Unschlle- 0806 20 12 
düngen von 15 kg 0606 20 18 
oder mehr ex 0606 20 91 
ex 0606 20 92 
ex 0606 20 96 Zypern 2 100 
2 175 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 1 458 91 854 
95 134 
Traubensaft, 
konzentriert 2009 60 51 
2009 60 71 
2009 60 90 
ex 2204 30 91 Zypern 4 200 
4 350 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 0 
0 + AGR 
0 
0 28 
28 + AGR 783 216 
811 188 
48 
Waren­
bezeichnung KN-Code 
(o) Ursprung Kontingente­
menge Zeltraum Anzuwendender KN-Zol I-
ZolIsatz satz 
(X) (X) geschätzter 
Preie 
ECUA Einnahme-
verluete 
ECU 
Wein aus frischen 
Weintrauben 
(weniger als 2 I) 2204 21 25 
ex 2204 21 29 
ex 2204 21 35 
ex 2009 21 39 Zypern 49 000 hl 
50 750 hl 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 14.5 ECU/hl 
14.5 ECU/hl 
16.9 ECU/hl 
16.9 ECU/hl 778 915 
785 000 
Wein aus frischen 
Weintrauben 
(mehr als 2 I) 2204 29 25 
ex 2204 29 29 
ex 2204 29 35 
ex 2009 29 39 Zypern 29 120 hl 
29 120 hl 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 10.9 ECU/hl 
10.9 ECU/hl 
13.3 ECU/hl 
13.3 ECU/hl 360 060 
360 060 
Likörwein ex 2204 
ex 2204 
ex 2204 
ex 2204 
ex 2204 
ex 2204 
ex 2204 
ex 2204 21 35 
21 39 
21 49 
21 59 
29 35 
29 39 
29 49 
29 59 Zypern 210 000 hl 
217 500 hl 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 16.9 ECU/hl 
16.9 ECU/hl 
20.6 ECU/hl 
23.0 ECU/hl 
13.3 ECU/hl 
13.3 ECU/hl 
16.9 ECU/hl 
23.0 ECU/hl 3 960 870 
4 140 105 
Blumen und BlOten so­
wie deren Knopeen,ge­
schnitten, zu Binde­
oder Zierzwecken, 
frisch 0603 10 11 
0603 10 13 
0603 10 15 
0603 10 21 
0603 10 25 
0603 10 29 
0603 10 51 
0603 10 S3 
0603 10 55 
0603 10 61 
0603 10 65 
0603 10 69 Marokko 
Morokko 
Jordanien 
Jordanien 
lerael 
Israel 
Zypern 
Zypern 335 
336,5 
55.7 
56 
18 955 
19 040 
72.5 
75 1.11.1994-31.5.1995 
1.11.1995-31.5.1996 
1.6.-31.10.1995 
1.6.-31.10.1996 15/20 4 998 
3 465 15 023 000 
16 830 000 
39 692 
40 281 
Bier aus Malz 2203 00 Malta S 000 
5 000 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 7,2 
7.2 52 Ecu/hl 
52 EcuA< 18 720 
18 720 
AprikosenpOlpe ex 2008 50 91 TOrkei 
Israel 90 
90 
180 
180 1.7.1994-30.6.1995 
1.7.1995-30.6.1996 
1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 17 
17 
17 
17 806 
808 
553 
553 12 362 
12 362 
16 921 
16 921 
HaselnOsse, frisch 0802 21 00 
0802 22 00 TOrkei 25 000 
25 000 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 2 467 
2 467 2 467 000 
2 467 000 
Erdbeeren, frisch 0610 10 90 Besetzte 1 200 
Gebiete 1 200 1.11.1994-31.03.1995 
1.11.1995-31.03.1996 2 600 
2 600 436 800 
436 800 
Melonen ex 0807 10 90 Israel 11 264 
11 400 1.11.1994-31.05.1995 
1.11.1995-31.05.1996 1 628 
1 628 2 017 157 
2 041 512 
Sellerie, ousgenom- ex 0709 40 00 
men Knollensellerle lerael 12 960 
12 960 1.1-31.04.1995 
1.1-31.04.1996 16 
16 574 
574 1 190 246 
1 190 246 
Zitronen, frisch ex 0805 30 10 lerael 7 680 
7 680 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 505 
SOS 310 272 
310 272 
49 
Waren­
bezeichnung KN-Code 
(a) Ursprung Kontingente- Zeitraum 
menge Anzuwendender KN-Zoll- geschätzter Einnahme-
Zollsatz satz Preis Verluste 
(X) (X) ECUA ECU 
Orangen, fein 
zerkleinert ex 0812 90 20 Israel 6 608 
6 606 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 16 
16 870 
870 919 834 
919 834 
Geschalte Tomaten ex 2002 10 10 Israel 3 136 1.1-31.12.1995 
3 136 1.1-31.12.1996 18 
18 668 
668 377 073 
377 073 
Tomatensaft ex 2009 50 10 Israel 10 200 1.1-31.12.1995 
ex 2009 SO 90 10 200 1.1-31.12.1996 20/21 693 
693 1 449 000 
1 449 000 
Wassermelonen ex 0807 10 10 Isrosl 9 360 1.4-15.06.1995 
9 360 1.4-15.06.1996 320 
320 329 472 
329 472 
^0 
6- Einnahmeverluste 
Die gesamten Einnahmeverluste in den in den Anhängen dieser 
Verordnung angegebenen Kontingentszeiträume belaufen sich auf 
421.763.858 ECU. 
ISSN 0254-1467 
KOM(94)164endg. 
DOKUMENTE 
DE 1102 
Katalognummer : CB-CO-94-177-DE-C 
ISBN 92-77-67876-3 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
Lr2985 Luxemburg 
jrf