ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)859
Vol.1968/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)859endg.
Brüssel,den12.Novemberi960
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdenAbsatzvonErzeugnissen desSektorsSchweinefleisch ,
dieGegenstandbesondererInterventionsmaßnahmen waren
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(68)859endg.

Nebendemaufgrundgemeinschaftlicher HassnahmerierfolgtenAnkaufvonSchweine­
hälftenderHandelsklasse Bsindinsgesamt3,3TonnenSchweinehälften der;
Handelsklasse CinItaliengemässderVerordnungNr.708/68desRatesvom
11.Juni1968zur"BestimmungbesondererInterventionsmassnahmen aufdem
Schweinefleischsektor gekauftworden.
...aufgrundderVerordnung (EWG)Fr.469/68aufgekauften
DerVerkaufder/SchweinederHandelsklasse BistdurchdieVerordnung(EWG)Mir»
1557/68derKommissionvom4«Oktober1968geregeltworden.Esistangebracht ,,
dieinItaliengekauftenSchweinederHandelsklasse .CdengleichenVerkaufs-
regelnzuunterwerfen .Infolgedessen bestimmtdiebeiliegende Verordnung,dass
die:Schwein© ■derHandelsklasse Chinsichtlich ihresAbsatzesebenfallsden
naohArtikel6derVerordnungHr.I21/67/EWGerlassenenDurchführungsVor­
schriftenunterworfen werden.

Vorschlag einer
'TEPGJ "DES RATES '
nber denAbsatz vonErzeugnissen desSektors Schweinefleisch ,dieGegenstand
"besonderer Interventionsmassnahmen waren
(vonderKommission demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Hr.121/67/EWGdesRates vom13.Juni 1967 über die
gemeinsame Harktorganisation fürSchweinefleisch insbesondere aufArtikel
20,
aufVorschlag derKommission , ;
inErwägung nachstehender Gründe :
Nach derVerordnung (EWG )Nr.708/68desRates vom11.Juni 1$68 zurBestimmung
2besonderer Interventionsmassnahmen aufdemSchweinefleischsektor ,sind be­
stimmte Schweinefleischerzeugnisse aufgekauft worden .
Esempfiehlt sich ,fürdieFestsetzung derEinzelheiten über denAbsatz dieser
Erzeugnisse diegleichen Regeln vorzusehen ,,nach denen dieVorschriften über
denAbsatz derErzeugnisse getroffen worden sind ,die imRahmen anderer gemein­
samer Interventionsmassnahmen aufgekauft worden sind .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Der Absatz der imRahmen der besonderen Interventionsmassnahmen auf Grund der
Verordnung (EUG)Nr.708/68gekauften Erzeugnisse erfolgt gemäss Artikel 6der
Verordnung Nr.121/67/EWG .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am......
ImNamen des Rates
(1)AB1 .Nr.117vom19.6.1967 ,S.2283/67
(2)AB1 .Nr.L130vom12.6.1968 ,S.1.