ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)330
Vol.1967/0057

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
(COMMISSION
KOM(67)330 endg.
Briissel,den20,Juni1^6^
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATS
zurVerlängerung derSonderregelung fürdieBerechnung
desAbschöpfungsbetrags fürbestimmteMilchpulversorten ,
Schmelzkäse undSchmelzkäseZubereitungen undMilchzur
ErnährungvonSäuglingen,vorgesehenindenVerordnungen
Nrn.113/66/EWGund226/66/EWGundgeändertdurchdie
VerordnungNr.57/67/EWG
(VonderKommissiondemRatvorglegt)
KOM(67)330endg

Vorschlageiner
VERORDNUNG DJSRATS
••i
zurVerlängerung derSonderregelung fürdieBerechnungdes
Abschöpfungsbetrags fürbestimmteMilchpulversorten ,Schmelz­
"käseundSchmelzkäsezubereituggen undMilchzurErnährung
vonSäuglingen,vorgesehenindenVerordnungen Nrn.113/66/MG
und226/66/EWGundgeändertdurchdieVerordnung INr.57/67/EWG
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.I3/64/EWGdesRatesüberdieschrittweiseEr­
richtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse (l),
insbesondereaufArtikel2Absatz(2)undArtikel23,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGeltungsdauerderVerordnungNr.II3/66/EWGdesRatesvom28.Juli1966
überdievorübergehende AbweichungvoneinigenBestimmungen derVerordnung
Nr.lll/64/EWGdesRatesinbezugaufdieErrechnungdesAbschöpfungsbetrags
fürbestimmteMilchpulversorten undfürSchmelzkäse undSchmelzkäsezuberei -
tungen(2)undderVerordnungNr.226/66/EWGdesRatesvom22.Dezember1966
zurErmächtigung derFranzösischen Republik,beiderEinfuhrvonMilchzur
ErnährungvonSäuglingendenfestenTeilbetragderAbschöpfungzusenken(3),
beidegeändertdurchdieVerordnungNr.57/67/EWG(4),istaufden30.Juni1967
befristet.DieGründe,diezurAnnahmedieserVerordnungen geführthaben,
bestehenfort.Esistdaherangezeigt,dasderzeitigeSystembeizubehalten .
(l)ABNr.34v.•
(2^ABNr.144vom
(3)ABNr.240vom
(4)ABNr.55vom27.2.1964,S.549/64
5.8.1966,S.2654/66
27.12.1966,S.4043/66
23.3.1967,s.831/67

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1""
InArtikel 2derVerordnung Nr.113/66/EWG ,inArtikel 5letzter Satz der
Verordnung Nr,226/66/EWGundinArtikel 3derVerordnung Nr.57/67/EWG
werben dieWorte "biszum30.Juni 1967 "durch dieWorte "biszum
31.August 1967 "ersetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am30.Juni 1967 inKraft .
Diese Verordnung istxnallen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Prâsident