ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)123
Vol.1975/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEI ?
KOM(75)123 endg . •
Brüssel «26märz 1975
EMPFEHLUNG EINES BESCHLUSSES (EWG )DESRATES
Über dieVerhandlungen mitderVolksrepublik Banglad sch
zwecks Abschlusses eines Abkommens über handelspolitische
Zusammenarbeit
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(75 )123e*4g «
r

BSGRtMDUUG
IndenVerhandlungsrichtliniendesRatesfürdasAbkommenüberhandela-
politischeZusammenarbeit zwischenderGemeinschaft undBangladesch(l)wurde.
dieKommissionersucht,dieBedingungen zuerkunden,unterdenendieGemein­
schaftvonBangladesheine'Verpflichtungserklärung fürdennichtdiskrimi-.
nierendenZugangzuseinenBodenschätzen erlangenkann.
ZahlreicheSondierungstreffen habenzwischenVertreternderKommissionund
Bangladeshstattgefunden ,umeineAnnäherungbeiderseitiger Standpunkte zu
erkunden.•> ?\' ....
DieRegierungvonBangladeshistnichtbereit,eineallgemeineVerpflichtung
einzugehen,durchdiederGemeinschaft einnichtdiskriminierender Zugangzu
dengesamtenBodenschätzen vonBangladeshgewährtwurde.Siewärejedochzu
einerZusammenarbeit aufbestimmtenSektorenunterderBedingungbereit,dass
derGemeinschaft dieBodenschätzefürdiesenBereichzugängiggemachtwürden,
vorausgesetzt dassGemeinschaftsunternehmen indiesemSektorinvestieren und
damitwesentlich .zur/wirtschaftlichen Entwicklung vonBangladeshbeitragen
würden.Bangladeshistaiuehbereit,solcheInvestitionen zugarantieren.>>
DerdurchdasAbkommengegründeteGemischteAusschussdürftefürdieEr-;
mittlungdieserbestimmtenSektorendiegegebeneInstanzsein..,
Diegegenwärtige Gesetzgebung vonBangladeshsichert,ausländische ;Investoren
gegeneineVerstaatlichung füreineZeitvon10JahrennachErwerbeines '
AnteilsaneinembestimmtenUnternehmenab.DieDelegationvonBangladesh
wiesdaraufhin,dassihreRegierungbereitsei,dieGarantienfür
Investitionen beisolchenProjektenzuerhöhen,dieimRahmendesAbkommens
überhandelspolitische Zusammenarbeit ausgewähltwurden.
(l)Dok.S/1021/75(COMER196)vom30.September1974undKorr.1vom
8.Oktober1974

Bangladesh ,is-theute eines derärmsten Entwicklungsländer .Obgleich Schür
fungen nurbegrenzt vorgenommen wurden ,istbekannt ,dass dasLand über
gewisse potentielle Bodenschätze verfügt ,diewesentlich zuseiner Ent­
wicklung beitragen undgleichzeitig denBedarf vonAbnehmern inUbersee
befriedigen könnten .Imeinzelnen wurde 1973 berichtet (l),dass Bangladesch
inderBengalischen Bucht .über Erdgas vonsehr hoher Reinheit undeiner ge­
schätzten Menge vonüber 200Md.Kubikmeter verfügt .Allem Anschein nach
soll esauch Ölvorkommen geben .
DieKommission istderAuffassung ,dass dieBedingungen ,unter welchen
Bangladesh bereit ist ,seine Bodenschätze derGemeinschaft zuganglioh zu
machen ,denHandelsinteressen derGemeinschaft nützlich sein könnten .Gleich
zeitig konnte dadurch eine neue Form derZusammenarbeit geschaffen werden ,
dieeinem nichtassoziierten Entwicklungsland tatsächlichen socialen und
wirtschaftlichen Portschritt bringen würde . •
Falls dieKommission jedoch Verhandlungen aufdieser Grundlage beginnt ,
müssten wahrscheinlich dieVerhandlungsrichtlinien dahingehend geändert
werden ,dass sieeine nicht aufGegenseitigkeit beruhende Bestimmung' über
denZugang derGemeinschaft zueinigen Sektoren derBodenschätze und
«erträge Bangladeshs enthalten ,wobei unterstellt wird ,dass dieGemein­
schaft Investitionen aufdiesen Sektoren durch .Unternehmen der Gemeinschaft
unterstützen unddass Bangladesch ausreichende -Garantien fürdiese Investi­
tionen bieten würde .
DieKommission' empfiehlt demRatdaher ,seine Verhandlungsrichtlinien in
Bezug aufdenZugang zudenBodenschätzen und=erträge entsprechend zu
ändern undzudiesem 'Zweck beiliegende '"Empfehlung eines Beschlusses (EWG)
desRates "anzunehmen . • -■ •" '-
(l)Bericht Kr.455a~®DderWeltbank

Empfehlungfüreine3ESCHLUSS(EJG)"OESRATES
überdieVeruanulungen mitderVolksrepuolik Bangladesch
7,weolcR AhflohluRses el.neRAblcommenfl fiber hanfl «lRtv>l.i "fciRohe
ZusammGnarbeit
DERRATDEREUROPÄISCHEN OEIv3EIN3CHAPTElI -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
aufEmpfehlungderKommission,
inErwägungnachstehender Grundes
DerRathatmitBeschlussvom15.Oktober1974dieKommissionermächtigt,
Verhandlungen zwecksAbschlusseseinesAbkommensüberhandelspolitische
Zusammenarbeit zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
Volksrepublik Bangladeschaufzunehmen .
InAnbetrachtdesErgebnissesderSondierungsgespräche mitdenVertretern
vonBangladeschistesangezeigt,diedemobenerwähnten Ratsbeschluss bei­
gefügtenVerhandlungsrichtlinien ,soweitdiesedenZugangzudenBodenschät­
zenvonBangladeschbetreffen,abzuändern-
BESCHLIESSTs
EinzigerArtikel
Das"ZugangzuBodenschätzen "benannteKapitelB.IVderVerhandlungs-
richtlinien imAnhangzudemRatsbeschluss vom15.Oktober1974»durchden
dieKommissionermächtigtwurde,Verhandlungen mitderVolksrepublik
BangladeshzwecksAbschlusseseinesAbkommensüberhandelspolitische Zusammen­
arbeiteinzuleiten ,wirddurchdeninderAnlagebeigefügtenTextersetzt.
GeschehenzuBriissel,am
FurdenRat
DerPrasident

ANLAGE
B.IV.ZugangzudenBodenschätzen vonBangladesch
DieKommissionwirdsichumdieAufnahmesolcherBestimmungen indasAb­
kommenbemühen,diederGemeinschaft dennichtdiskriminierenden Zugangzu
denBodenschätzen vonBangladeshsichern,undzwaraufdenvomGemischten
Ausschusszuempfehlenden Wirtschaftsgebieten .DieseBestimmungen würden
sichauchaufdiestaatlichen Garantien "beziehen,dievonBangladeshden
UnternehmenderGemeinschaft gegebenwerdenkönnten,dieInvestitionen in
diesenBranchenvornehmen,undandererseits aufdieMassnahmen,diedie
Gemeinschaft ergreifenkönnte,umdieseInvestitionen zufördern.