Nr. C 112/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 5. 82 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 
77/391 /EWG und zur Einführung einer ergänzenden Maßnahme der Gemeinschaft zur 
Tilgung der Brucellose, der Tuberkulose und der Leukose der Rinder 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften Nr. C 289 vom 11. November 1981 auf Seite 4 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 5. November 1981 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund von 
Artikel 43 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um Abgabe 
einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema auf 
seiner 195. Plenartagung am 24. und 25. Februar 1982 in Brüssel verabschiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, 
gestützt auf das Ersuchen des Rates der Europäischen 
Gemeinschaften vom 5. November 1981 um Stellung­
nahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur 
Änderung der Richtlinie 77/391/EWG und zur Einfüh­
rung einer ergänzenden Maßnahme der Gemeinschaft zur 
Tilgung der Brucellose, der Tuberkulose und der Leukose 
der Rinder, 
gestützt auf den Beschluß seines Präsidiums vom 24. No­
vember 1981, die Fachgruppe Landwirtschaft mit der 
Vorbereitung der Arbeiten zu diesem Thema zu be­
trauen, 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer 232. Sitzung am 4./5. Februar 1982 
(Sitzung am 4. Februar) annahm, 
gestützt auf den vom Berichterstatter, Herrn Wick, 
vorgetragenen Bericht, 
gestützt auf seine früheren einschlägigen Arbeiten, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 195. Plenar­
tagung am 24./25. Februar 1982 (Sitzung vom 24. Fe­
bruar) -
VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß billigt den 
vorliegenden Richtlinienvorschlag vorbehaltlich folgen­
der Bemerkungen. 
2. Der Ausschuß hat den Bericht der Kommission über 
die Durchführung von Plänen zur Tilgung der Brucellose, 
der Tuberkulose und der Leukose der Rinder sowie die 
Feststellung zur Kenntnis genommen, daß es nicht gelun­
gen ist, auf der Grundlage der Richtlinie 77/391/EWG 
Geschehen zu Brüssel am 24. Februar 1982. die Tilgung der genannten Rinderseuchen innerhalb der 
ursprünglich vorgesehenen Dauer von drei Jahren zu 
verwirklichen. 
3. Der Ausschuß entnimmt dem Bericht, daß die 
Durchführungspläne einzelner Mitgliedstaaten zu recht 
unterschiedlichen Ergebnissen zwischen den Mitglied­
staaten und in verschiedenen Regionen innerhalb von 
Mitgliedstaaten geführt haben. Das Gesamtergebnis 
kann jedoch als befriedigend bewertet werden. 
4. Der Ausschuß vertritt die Auffassung, daß das 
bisher erzielte Ergebnis es erforderlich macht, die effek­
tiven Tilgungspläne fortzusetzen, um das Programm 
erfolgreich und baldmöglichst abzuschließen. 
5. Der Ausschuß fragt sich allerdings, ob die vorgese­
hene Verlängerung um zwei Jahre und die zur Verfügung 
stehenden Finanzierungsmittel zum erfolgreichen Ab­
schluß der Aktion in allen Mitgliedstaaten ausreichen 
werden. 
6. In diesem Zusammenhang weist der Ausschuß 
darauf hin, daß die Entschädigung für die Ausmerzung 
der Tiere in einigen Mitgliedstaaten unzureichend ist und 
daß dadurch die Durchführung der Pläne erschwert wird. 
Der Ausschuß hält es daher für erforderlich, daß der 
finanzielle Ausgleich in voller Höhe des Wertes der 
auszumerzenden Tiere erfolgt. Außerdem sollte dafür 
Sorge getragen werden, daß die Abwicklung der Entschä­
digung ohne zeitliche Verzögerung erfolgt. 
7. Der Ausschuß ist schließlich der Auffassung, daß 
zum Gelingen der Tilgungspläne auch effektive Regelun­
gen erforderlich sind, wonach 1. der Transport von 
seuchenkranken und seuchenverdächtigen Tieren über­
wacht und nur zum Schlachten erlaubt wird, 2. das 
Verbringen solcher Tiere in andere Bestände unterbun­
den wird und 3. effektive Kontrollen der seuchenhygie­
nischen Maßnahmen einschließlich der Desinfektion, 
insbesondere des Personals und des Materials in infizier­
ten Beständen und Herden, erfolgen. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Tomas ROSEINGRAVE