23.5.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 135/9 
von 45 Stimmen zustande, wobei die Stimmen der 
Mitgliedstaaten nach Artikel 148 Absatz 2 des Vertra­
ges gewichtet werden. Der Vorsitzende nimmt an der 
Abstimmung nicht teil. 
Die Kommission erläßt Maßnahmen, die sofort an­
wendbar sind. Entsprechen jedoch diese Maßnahmen 
nicht der Stellungnahme des Ausschusses, so werden 
sie dem Rat von der Kommission sofort mitgeteilt; in 
diesem Fall kann die Kommission die Anwendung der 
von ihr beschlossenen Maßnahmen bis zur Dauer von 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
die Artikel 42 und 43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Zwei Drittel des griechischen Gebietes bestehen aus 
besonders benachteiligten Berggebieten, in denen die 
Tierhaltung die wichtigste wirtschaftliche Tätigkeit 
ist. Wegen der widrigen Boden- und Klimabedingun­
gen können diese Gebiete die Herden nur während 
einer bestimmten Zeit des Jahres ernähren, so daß die 
Tiere außerhalb dieser Zeit in andere Gebiete ver­
bracht werden müssen. 
Bis zur Anwendung der vom Rat bereits beschlosse­
nen oder zu beschließenden strukturellen Maßnah­
men in diesen Berggebieten empfiehlt es sich, vor­
übergehend die Gewährung einer degressiven Beihilfe 
zugunsten der Wandertierhaltung in Griechenland 
vorzusehen. 
Diese Beihilfe ist eine Intervention auf dem Binnen­
markt im Sinne des Artikels 3 der Verordnung 
(EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 
über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpoli­
tik ('), zuletzt geändert durch die Verordnung 
(EWG) Nr. 3509/80 (2) — höchstens einem Monat nach dieser Mitteilung aus­
setzen. 
Der Rat kann mit qualifizierter Mehrheit binnen 
einer Frist von einem Monat anders entscheiden. 
Artikel 12 
Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1984 in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
(1) Während eines Zeitraums von fünf Jahren ab 
1. Juli 1984 wird Griechenland ermächtigt, den Hal­
tern von Schafen, Ziegen und Rindern, die ihre Tiere 
mit Lastwagen, auf dem Schienen- oder auf dem See­
weg von den Winterweiden zu den Sommerweiden 
und umgekehrt befördern, eine Beihilfe zu gewähren, 
sofern der Transport eine Mindestzahl von Tieren be­
trifft und eine noch festzusetzende Entfernung über­
schreitet. 
(2) Für das erste Jahr beträgt der Beihilfenbetrag 
60 % der tatsächlichen Ausgaben für die Beförde­
rungskosten. Für die vier folgenden Jahre entspricht 
dieser Betrag 50 °/o, 40 %, 30 % bzw. 20 % dieser 
Ausgaben. 
(3) Der Betrag der Beihilfe nach Absatz 1 wird 
vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds 
für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, übernom­
men. 
Artikel 2 
(1) Die Durchführungsvorschriften zu dieser Ver­
ordnung werden 
— für Schafe und Ziegen nach Artikel 26 der Ver­
ordnung (EWG) Nr. 1837/80 des Rates (J) 
— für Rinder nach Artikel 27 der Verordnung 
(EWG) Nr. 805/68 des Rates (4) 
erlassen. Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Einführung einer Beihilfe für die 
Wanderhaltung von Schafen, Ziegen und Rindern in Griechenland 
KOM(84) 192 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 10. Mai 1984) 
(84/C 135/10) 
(') ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. 
O ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1980, S. 87. (3) ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1. 
(4) ABl. Nr. 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. 
Nr. C 135/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23.5.84 
(2) Sie betreffen insbesondere: 
— die Festlegung der für die Gewährung der Beihilfe 
geltenden Mindestzahl der zu befördernden Tiere, 
— die Festlegung der Mindestentfernung des Trans­
ports, 
— die Kontrollmaßnahmen für die Beihilferegelung. Artikel 3 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
meinschaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.