ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)322
Vol.1978/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)322 endg .
Brüssel ,den30.Juni 197° •
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAufteilung "bestimmter Fangquoten fürdie inder
ausschliesslichen Wirtschaftszone Norwegens fischen­
denFischereifahrzeuge aufdieMitgliedstaaten
(vonderKommission demRatvorgelegt )
/
KOK(78)322endg .

BEGRÜNDUNG
ImAnschlußandieErörterungen imRatvom21.Juni1978hatteder
VertreterderKommissionversprochen,einenüberarbeiteten •Vorschlag
zurAufteilungderFangquotenvorzulegen,dieindemVorschlagfür
eineVerordnungdesRatesmitderNr.S/767/7.8enthaltensind.
DieNeuverteilung betrifftlediglichdieam1.August1978noch
verfügbarenAnteilederfürdasJahr1978festgelegten Quoten.
DieseMengewurdeaufder.GrundlagederMitteilungen überdie
biszum15.Juni1978tatsächlich gemachtenFängesowievonSchätzungen
überdieFängewährenddesZeitraums vom15.Junibis31.Juli
festgelegt.DieKommissionbehältsichvor,dieindembeigefügten
EntwurfeinerVerordnungenthaltenen ZahlenunterBerücksichtigung der
endgültigen Angabenüberdietatsächlich gemachtenFängezuändern.

VERORDNUNG (EWG)Nr./?8DESRATES
vom -
zurAufteilung bestimmter Fangquotenfürdieinder
ausschliesslichen Wirtschaftszone Norwegensfischenden
Fischereifahrzeugs aufdieMitgliedstaaten
OERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ~
gestützt *aufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43,;
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:.
DerRathatam3.November .1976eineReihevonErschliessungen .;überbestimmte
externeundinterneAspektedergemeinsamenFischereipolitik angenommen.■
Die«Gemeinschaft unddasKönigreich Norwegenhaben ,einFischerei-Rahmen -
abkommen ,ausgehandelt.'' 1.... ,•
Die"Kommission hatdasAbkommendemRatzurGenehmigung vorgelegt *
vDieGemeinschaft undNorwegenhabenüberdieeinanderfür1978zuzuteilenden
FangmengenKonsultationen durchgeführt .
WährendderKonsultationen sinddieDelegationen übereingekommen ,ihrenBehörden
dieFestlegungbestimmter Fangquotenfür1978fürdieFischereifahrzeuge der
anderenParteizuempfehlen.
EsobliegtderGemeinschaft ,dieFangquoteninderausschliesslichen Wirtschaftszone
Norwegensaufdiebetreffenden Fischereifahrzeuge derGemeinschaft aufzuteilen .
ZudiesemZweckistesnotwendig,dieseQuotenzwischendenMitgliedstaaten
aufzuteilen .. -,
DiemitNorwegenvereinbarten Quotenbeziehensich.aufdasgesamteJahr'1978,doch
erscheinteswünschenswert ,nurdieAnteilederQuotenaufzuteilen,dieam1.August
1978nochverfügbarsind.

BeidieserAufteilung müssen .dievondenSchiffendereinzelnen Mitgl.isdstaaten
bereitsgetätigten Fängeberücksichtigt werden,' •
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Fischereifahrzeuge ,welchedieFlaggeeinesfflitgliedstaates führen,dürfenintler
Zeitvom1-Augustbis31.Dezember1978indennördl'ichdes62.Gradesnördlicher
Breitegelegenen Gewässern,diezurausschließlichen Wirtschaftszone Norwegens
gehören,nurdieimAnhangfestgelegten Fängetätigen.
'Artikel 2
DieMitgliedstaaten übermitteln derKommissioninregelmässigen Abständen Angaben
überdieFange,aufgeschlüsselt nachArten,diedieunterihrerFlaggefahrenden
Fischereifahrzeuge inderausschliesslichen Fischereizone Norwegensgetätigthaben
■-- •Artikel"3 -
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaft inKraft.«
Siegiltbiszum31.Dezember1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zu

ANHANG
'Fangmengen nachArtikel 1fürdenZeitraum Vom'1.August
bis51.Dezember1978
(Norwegische Gewasr.ernördlichdes62,Grades'nördlicher Breite)
Arten
KABELJAU
SCHELLFISCH
SEELACHS
ROTBARSCH
SCHWAR7ES -
HEILBUT
ANDERE
ARTEN '
(alsBei-
fange.)ÏCES
TeiIgebiet
I>Ilaft.lib
I,liaSIlb
IfllBSIlb
I,IIaSIlb
I,•lia«s»Ilb
I.lia&IlbQuoten
(int>
13.643
1.432
9.812
4.959
1.150
2,920Zuteilung
(int>
Frankreich
ûeutschland4»422
Vereinigtes
Kônigreich9.221
Frankreich
Deutschiand 439
Vereinigtes
Königreich 993
Frankrei eh
Deutschiand .8,261
Vereinigtes .
KSnigreieh1.551
Deutschiand 2.955
Vereinigtes
Kònigreieh2.004
Deutschiand 575
Vereinigtes
Königreich 575
Frankreich
Deutschiand 1.568
Vereinigtes
Königreich 1.352