DE Amtsblatt der Europäischen Union C 190/16

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

2009/C 190/05

Beihilfe Nr.: XA 142/09

Mitgliedstaat: Königreich Spanien

Region: Comunidad Autónoma de Canarias

Bezeichnung der Beihilferegelung: Subvenciones destinadas al fomento de la lucha integrada contra plagas y enfermedades en los cultivos agrícolas

Rechtsgrundlage: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el año 2009 las subvenciones destinadas al fomento de la lucha integrada contra plagas y enfermedades en los cultivos agrícolas y se aprueban las bases que rigen la misma

Voraussichtliche jährliche Kosten der Beihilferegelung: Fünfhunderttausend Euro (500 000 EUR)

Beihilfehöchstintensität: Gemäß Punkt 3 der Rechtsgrundlage kann die Beihilfe gemäß Punkt 1 bis zu 100 % des Arbeitsentgelts der eingestellten Fachkräfte, höchstens jedoch 15 000 EUR pro Fachkraft betragen.

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Tag der Bekanntmachung der Eingangsnummer des Antrags auf Freistellung im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.Dezember 2009 oder kürzer, falls die Mittel für die Finanzierung dieser Beihilfen (500 000 EUR) verbraucht ist.

Zweck der Beihilfe: Beihilfen zum Ausgleich der Kosten, die Landwirten in Zusammenhang mit der Verhütung und Tilgung von Tierseuchen, Pflanzenkrankheiten oder Schädlingsbefall durch Gesundheitskontrollen, Tests und sonstige Früherkennungsmaßnahmen, für den Kauf und die Anwendung von Impfstoffen, Arzneimitteln und Pflanzenschutzerzeugnissen, durch die Schlachtung von Tieren und Beseitigung der Tierkörper sowie durch die Vernichtung von Kulturen entstehen. Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

Der Zuschuss kann bis zu 100 % des Arbeitsentgelts der eingestellten Fachkräfte betragen, höchstens jedoch 15 000 EUR pro Fachkraft.

Begünstige Wirtschaftssektoren: Gemäß Punkt 2 Absatz 1 der Rechtsgrundlage erfolgt die Auszahlung der Beihilfen direkt an die von der Behörde für Landwirtschaft, Viehzucht, Fischerei und Ernährung (Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación) anerkannten und gemäß der Verordnung Decreto 221/2008, de 18 de noviembre (Amtsblatt der Kanarischen Inseln (B.O.C.) Nr. 239 vom 28.11.2008) im einschlägigen Register eingetragenen Pflanzenschutzgemeinschaften (ADV), welche die in Punkt 1 Absatz 2 vorgesehenen Dienstleistungen erbringen und die Kriterien von Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission vom 6. August 2008 zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) ABl. L 214 vom 9.8.2008 erfüllen.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) Edificio de Usos Múltiples, II Avda. José Manuel Guimerá, 8 — 3a planta 38071 Santa Cruz de Tenerife ESPAÑA

Internetadresse: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Sonstige Auskünfte: —

Las Palmas de Gran Canaria, im April 2009 Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea Ildefonso SOCORRO QUEVEDO

Beihilfe Nr.: XA 143/09

Mitgliedstaat: Königreich Spanien

Region: Comunidad Autónoma de Canarias

Bezeichnung der Beihilferegelung: Ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por la „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al“ y de la „Tecia solanivora Povolny“, ambas en el cultivo de la papa

Rechtsgrundlage: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el año 2009 las ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por la „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al“ y de la „Tecia solanivora Povolny“, ambas en el cultivo de la papa, y se aprueban las bases que rigen la misma

Voraussichtliche jährliche Kosten der Beihilferegelung: Zweihunderttausend Euro (200 000 EUR)

Beihilfehöchstintensität: Gemäß Punkt 3 der Rechtsgrundlage ergibt sich folgender Beihilfebetrag:

1. Aus einem Höchstbetrag von sechsunddreißig Cent pro Quadratmeter der nicht bepflanzten Anbaufläche (0,36 EUR/m2);

2. einem Betrag von dreißig Cent pro Kilogramm beseitigter Pflanzen (0,30 EUR/kg).

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Tag der Bekanntmachung der Eingangsnummer des Antrags auf Freistellung im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2009 oder kürzer, falls die Mittel für die Finanzierung dieser Beihilfen (200 000 EUR) verbraucht sind.

Zweck der Beihilfe: Beihilfen zum Ausgleich der Verluste, die Landwirten durch Tierseuchen, Pflanzenkrankheiten oder Schädlingsbefall entstehen. Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

A. Im Fall von „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al“ auf den Inseln La Palma und Teneriffa: 1. Die Beseitigung von Kartoffel- und Tomatendurchwuchs sowie anderer Wirtspflanzen des Erregers, einschließlich Unkraut aus der Gruppe der Nachtschattengewächse. Die Beseitigung erfolgt durch Rodung und Entsorgung der Pflanzen in kontrollierten Deponiecontainern. 2. Auf den kontaminierten Flächen dürfen folgende Pflanzen nicht angebaut werden: a) Kartoffeln oder Saatkartoffeln b) Tomatenpflanzen oder -saatgut c) Andere Wirtspflanzen, die in Anhang I Abschnitt I der Verordnung Real Decreto 1644/2007 de 22 de octubre de 2007, sobre el control del organismo nocivo denominado „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al“ aufgezählt werden. d) Sonstige Anbauten, bei denen bekanntermaßen ein Risiko besteht, dass der Erreger überlebt oder sich verbreitet.

B. Im Fall von „Tecia solanivora (Povolny)“ im gesamten Gebiet der Autonomen Gemeinschaft der Kanarischen Inseln: 1. Entfernung sämtlicher befallener Knollen (Kartoffeln) von der Anbaufläche und Entsorgung auf kontrollierten Deponien; 2. Auslese der Knollen (Kartoffeln) vor der Lagerung, Beseitigung aller Kartoffeln, die einen Befall aufweisen, und Entsorgung derselben in kontrollierten Deponiecontainern.

Begünstigte Wirtschaftsektoren: Gemäß Punkt 2 Absatz 1 der Rechtsgrundlage wird die Beihilfe direkt an natürliche oder juristische Personen ausgezahlt, welche die Kriterien von Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission vom 6. August 2008 zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) (Amtsblatt der Europäischen Union ABl. L 214 vom 9.8.2008) erfüllen.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) Edificio Usos Múltiples, II Avda. José Manuel Guimerá, 8 — 3a planta 38071 Santa Cruz de Tenerife ESPAÑA

Internetadresse: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Sonstige Auskünfte: —

Las Palmas de Gran Canaria, im April 2009 Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea Ildefonso SOCORRO QUEVEDO

Beihilfe Nr.: XA 144/09

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Comunitat Valenciana

Begünstigtes Unternehmen der Einzelbeihilfe: Universidad Cardenal Herrera-CEU

Rechtsgrundlage: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat

Voraussichtliche jährliche Kosten: 24 000 EUR im Jahr 2009

Beihilfehöchstintensität: 100 % der zuschussfähigen Kosten

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Tag der Bekanntmachung der Eingangsnummer des Antrags auf Freistellung auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission

Laufzeit der Einzelbeihilfe: Während des Jahres 2009 und bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Projekt der technischen Hilfe für die Aus- und Weiterbildung von Tierhaltern und von im Jahr 2009 direkt in der Viehwirtschaft beschäftigten Arbeitnehmern.

Dies beinhaltet die Kosten der Durchführung des Ausbildungsprogramms, Reisekosten und Tagegelder der Teilnehmer, Mietkosten für Veranstaltungsräume, Kosten für Veröffentlichungen und Maßnahmen zur Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse, sofern keine Unternehmen oder Handelsmarken genannt werden.

Bei den zuschussfähigen Kosten, die Gegenstand dieser Beihilfe sind, handelt es sich um Kosten im Sinne von Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006, Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor.

Begünstigte Wirtschaftssektoren: Tierhalter und direkt in der Viehwirtschaft beschäftigte Arbeitnehmer

Bewilligungsbehörde:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Internetadresse: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/nominativa%20ceu.pdf

Sonstige Auskünfte: —

Valencia, 17. April 2009 La directora general de Producción Agraria Laura PEÑARROYA FABREGAT

Beihilfe Nr.: XA 146/09

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Comunitat Valenciana

Begünstigtes Unternehmen der Einzelbeihilfe: Asociación de Ganaderos de Caprino de Raza Murciano-Granadina de la Comunidad Valenciana

Rechtsgrundlage: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat

Voraussichtliche jährliche Kosten: 10 000 EUR im Jahr 2009

Beihilfehöchstintensität: 100 % der zuschussfähigen Kosten

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Tag der Bekanntmachung der Eingangsnummer des Antrags auf Freistellung auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission

Laufzeit der Einzelbeihilfe: Während des Jahres 2009 und bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Plan zur Förderung und Erhaltung der Ziegenrasse „Murciano-Granadina“ durch Anlegen und Führen des Herdbuches (Artikel 16), Fortbildung von Viehzüchtern und Verbreitung von Wissen über die Rasse (Artikel 15). Als zuschussfähige Kosten gelten die der vorgesehenen Dienstleistungen; das für die Kontrolle der Milchproduktion und die Analysen notwendige Labormaterial; in Anspruch genommene Dienstleistungen Dritter (Wartung der EDV-Anwendung, Anlegen und Führen von Herdbüchern, Analyse von Proben und technische Beratung der Viehzüchter); sowie die Kosten, die sich aus dem Fortbildungsprogramm für Viehzüchter ergeben.

Begünstigte Wirtschaftssektoren: Inhaber von Ziegenhaltungsbetrieben in der Autonomen Gemeinschaft Valencia mit Exemplaren der Rasse „Murciano-Granadina“

Bewilligungsbehörde:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Internetadresse: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/amurval2009.pdf

Sonstige Auskünfte: —

Valencia, 17. April 2009 La directora general de Producción Agraria Laura PEÑARROYA FABREGAT

Beihilfe-Nr.: XA 149/09

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Kastilien-La Mancha (Provinz Toledo)

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Subvenciones para el desarrollo del programa de Mejora Genética de la cabaña ganadera de la provincia de Toledo, durante el año 2009.

Rechtsgrundlage: Bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones para el desarrollo del programa de mejora genética de la cabaña ganadera de Toledo, durante el año 2009.(Regeln für die Beihilfegewährung zur Förderung des Programms der Rinderzucht in der Provinz Toledo für das Jahr 2009.)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die voraussichtlichen Kosten für die Beihilfen im Jahr 2009 betragen 148 552 EUR (einhundertachtundvierzigtausend fünfhundertzweiundfünfzig Euro).

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfehöchstintensität darf folgende Prozentsätze nicht überschreiten:

70 % für Versuche zur Feststellung der Leistung und genetischen Qualität der Rinder sowie für das Anlegen und Führen von Herdbüchern.

40 % für die Einführung innovativer Zuchtverfahren.

100 % für technische Hilfe.

Generell beträgt die Höchstbeihilfe je Begünstigtem 2 500 EUR.

Sie muss in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen gewährt werden und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen.

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Tag der Bekanntmachung der Eingangsnummer des Antrags auf Freistellung auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Anträge sind vor dem 15. November 2009 einzureichen. Die Frist, bis zu der über den Beihilfeantrag entschieden wird, ist der 14. Dezember 2009. Die Frist, bis zu der Ausgabennachweise über die Beihilfe betreffende Tätigkeiten vorgelegt werden können, endet am 31. Dezember 2009.

Zweck der Beihilfe: Die Beihilfe dient hauptsächlich der Unterstützung kleinerer und mittlerer Betriebe und des Weiteren dem Erhalt und der Verbesserung der genetischen Qualität des Viehbestandes in der Provinz Toledo.

Als zuschussfähige Ausgaben gelten alle Ausgaben, welche zweifelsfrei der Art der bezuschussten Tätigkeit entsprechen, welche im Jahr 2009 vor Ablauf der Nachweisfrist entstehen und welche zudem der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 (ABl. L 358 16.12.2006) entsprechen. Diese umfasst nur:

Die Einführung innovativer Zuchtverfahren oder -praktiken für den Erhalt und die Verbesserung der genetischen Qualität des Viehbestandes im landwirtschaftlichen Betrieb mit Ausnahme der Kosten für die Einführung oder Durchführung der künstlichen Besamung (Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006).

Die Verwaltungskosten für das Anlegen und Führen von Herdbüchern (Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006).

Die Kosten für Tests durch Dritte oder im Namen Dritter zur Bestimmung der genetischen Qualität oder der Leistungsmerkmale der Tiere mit Ausnahme der Kosten der vom Eigentümer der Tiere durchgeführten Kontrollen und der Kosten von routinemäßig durchgeführten Kontrollen der Milchqualität (Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006).

Die Bereitstellung technischer Hilfe (Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe a und 15 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006). Die zuschussfähigen Kosten für die Beratung umfassen nur Entgelte für durch Dritte erbrachte Beratungsdienste, die nicht fortlaufend oder in regelmäßigen Abständen in Anspruch genommen werden oder zu den gewöhnlichen Betriebsausgaben gehören.

Keine zuschussfähigen Ausgaben sind Tätigkeiten, die die Verarbeitung und Vermarktung der landwirtschaftlichen Waren zum Gegenstand haben.

Steuern sind zuschussfähige Kosten, wenn der Beihilfebegünstigte sie tatsächlich entrichtet und in keinem Fall gehört die Mehrwertsteuer zu den zuschussfähigen Kosten, wenn sie vom Beihilfeempfänger von den Zuwendungen abgezogen werden kann.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Rinder-, Schaf- und Ziegensektor, für Milcherzeugung geeignet.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Excma. Diputación Provincial de Toledo Plaza de la Merced, 4 45002 Toledo ESPAÑA

Internetadresse: http://bop.diputoledo.es/Boletines/2009/Febrero/bop11022009.pdf

Andere Angaben: Die Beihilfe steht allen Betrieben auf Grundlage objektiver Bedingungen zur Verfügung. Werden die Dienste von Erzeugergemeinschaften und sonstigen landwirtschaftlichen Verbänden zur gegenseitigen Unterstützung angeboten, so darf die Mitgliedschaft in solchen Gruppen keine Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Dienste sein. Die Beiträge von Nichtmitgliedern zu den Verwaltungskosten der betreffenden Gruppe oder Vereinigung sind auf diejenigen Kosten begrenzt, die für die Erbringung der Dienste anfallen.

Beihilfen, die gegen die in den Ratsverordnungen zur Errichtung der gemeinsamen Marktorganisationen festgelegten Verbote oder Beschränkungen verstoßen, sind ausgeschlossen, auch wenn sich diese Verbote und Beschränkungen nur auf die Gemeinschaftsbeihilfe beziehen. Die Regeln für die Beihilfegewährung werden im Fall von Änderungen von Gemeinschaftsverordnungen, welche die Beihilfe betreffen, falls nötig angepasst.

Zuschussfähig sind nur die für die Förderung der geplanten Maßnahmen notwendigen Ausgaben gemäß den Artikeln 15 und 16 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006), was bedeutet, dass für routinemäßig durchgeführte Kontrollen der Milchqualität und die Einführung oder Durchführung der künstlichen Besamung keine Beihilfen gewährt werden, und sie keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen dürfen.

Die Beihilfen dürfen nicht mit anderen Beihilferegelungen kumuliert werden, wenn durch die Kumulierung die nach dieser Verordnung zulässige maximale Beihilfeintensität überschritten wird. Gegebenenfalls gewährte Zuschüsse sind unvereinbar mit anderen Zuschüssen, die die antragstellenden Eigentümer von Betrieben der Rinderzucht für die gleichen Zwecke von der EG oder der Diputación de Toledo erhalten haben oder erhalten können.

Die Zuschüsse werden nach öffentlicher Ausschreibung gewährt, wobei keine Zuschüsse gewährt werden können, die den Einzelbetrag oder die Höchstbeihilfeintensität bzw. die verfügbaren gesamten Mittel der Beihilfegewährung überschreiten.

Jede Änderung der Bedingungen der Zuschussgenehmigung und in jedem Fall der gleichzeitige Erhalt von Zuschüssen oder Beihilfen für denselben Zweck, erteilt von anderen Behörden oder öffentlichen oder nicht-öffentlichen, nationalen oder internationalen Einrichtungen, die nicht vorab mitgeteilt wurden, kann zu einer Änderung der Entscheidung über die Gewährung führen.

Die Nichtbeachtung einer bzw. mehrerer Voraussetzungen und Verpflichtungen kann zur vollständigen oder teilweisen Nichtigerklärung des gewährten Zuschusses durch die Diputación Provincial de Toledo führen und gegebenenfalls zu Rückerstattungsforderungen der entsprechenden Beträge sowie zu Verzugszinsforderungen vom Moment der Zahlung an, gemäß der Bestimmungen in Artikel 37, Ley 38/2003, General de Subvenciones.

Titel IV des genannten Gesetzes regelt ebenfalls die Verstöße und Sanktionen für Beihilfeempfänger.

Dem Begünstigten unterliegt die Einhaltung der in Artikel 14, Ley 38/2003, General de Subvenciones, festgelegten Verpflichtungen und insbesondere die Erleichterung der Servicios Agropecuarios de la Diputación Provincial bei allen vorgenommenen Überprüfungen, um die ordnungsgemäße Durchführung der bezuschussten Tätigkeit oder Maßnahme nachzuweisen, gegebenenfalls durch Übermittlung der erforderlichen Informationen.

Das Einreichen von Zuschussanträgen und somit das Inkrafttreten der Regelungen kann erst nach Bekanntmachung der Eingangsnummer des Antrags auf Freistellung auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission erfolgen. In der Zwischenzeit sind keine Anträge zugelassen.