ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1604
Vol.1973/0278

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)1604endg.
Brüssel,den27»September1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestlegungderimFallevonStörungenaufdem
Reissektoranzuwendenden Grundregeln
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(73)I604endg.

BEGRÜNDUNG
GemäßArtikel21derVerordnungNr.359/67/EWGdesRatesvom25.Juli1967
werdenGrundregelnzurAnwendungdiesesArtikelsdurchdenRaterlassen,damit
dieerforderlichen Maßnahmenergriffenwerdenkönnen,wenndiecif-Preisedie
Schwellenpreise erheblichüberschreiten .
SeitBeginndesJahres1973hatsichdieVcrsorgungslage aufdemWeltmarkt
fortschreitend verschlechtert .Dieaugenblickliche Situationistdadurchge­
kennzeichnet ,daßdieWeltmarktpreise dieSchwellenpreise füralleReisqualitäten
inerheblichem Maßeüberschreiten .
InAnbetrachtdieserTatsacheundindemBestreben,dieVersorgungmit'
RoisimInnernderGemeinschaft sicherzustellen ,hatdieKommission am
26.Mai1973mitderVerordnung(EWG)Nr.1405/73dieAnwendungvonSchutz­
maßnahmenbeiderAusfuhrvonReisundBruchreisausderGemeinschaft
ψ'
erlassen,durchdiedieErteilungvonAusfuhrlizenzen unterbunden wird.
InHinsichtdarauf,daßsichdieneueReisernteinderGemeinschaft ,
dienachdem15.Oktober1973fürdenHandelverfügbarseinwird,günstig
gestaltet,istmiteinemnennenswerten ÜberschußfürdieAusfuhraufdem-
Weltmarkt zurechnen.
UminderVerwaltungdesReismarktes einegewisseKontinuität ,diedurch
diebestehendeRegelungnichtgarantiertwerdenkann,zuermöglichen ,istdie
AnwendungflexiblerMaßnahmenerforderlich .Diavorgesehenen Maßnahmensehen
deshalbinsbesondere dieMöglichkeitvor,Abschöpfungen beiderAusfuhrvon
Reisfestzusetzen .DieseAbschöpfungen erweisensichalsnotwendig,dadas
NiveauderWeltmarktpreise überdemNiveauderGemeinschaftspreise liegt.

Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurFestlegungderimFallevonStörungenaufdemReissektor
anzuwendenden Grundregeln
DERRATDEREUROPÄISCHEN GHIEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft !
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRatesvom25*Juli1967überdie
gemeinsameMorktorganisationfürReis(l),zuletztgeändertdurchdieBeitritts–
akte(2),insbesondereaufArtikel21|Absatz2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel21derVerordnungHr.359/67/EWGkönnendieerforderlichen Maßnahmen
ergriffenwerden,wenneinerodermehrerederinArtikel16Absatz1dergleichen
Verordnunggenanntencif-PreisedenSchwellenpreis erheblichüberschreiten ,diese
LageandauernkönnteundderMarktdadurchgestörtwirdodergestörtzuwerden
droht. ...•
Esempfiehltsich,dieGrundregelnfürdieAnwendungdieserVorschriften ,ins­
besonderedieKriterienfürdieFeststellung einererheblichenÜberschreitung
desSchwellenpreises durchdencif-PreissowiefürdieBeurteilung deretwaigen
FortdauereinersolchenLage,festzulegen .
UmStörungenaufdemMarktderGemeinschaft zuvermeiden,mußeinausreichendes
Reisangebotgewährleistet werden.ZudiesemZweckkönneninsbesondere Abschöpfun­
genbeiderAusfuhrerhobenunddie^ErteilungvonAusfuhrlizenzen ganzoderteil­
weiseausgesetztwerden.
Außerdemempfiehltessich,KriterienfürdieBerechnungderAbschöpfungbei
derAusfuhrnachMaßgabederWirtschaftslage festzulegen .UmeineExportpolitik zu
betreiben,dieeinerderartigenSituationangemessenistunddenBedürfnissen
desMarktesgerechtwird,istesangebracht,dieFestsetzungderAbschöpfung "
beiderAusfuhrausschließlich denfürdieAusfuhrregelung geltendenKri­
terienzuunterwerfen . /•••/•••
(1)ABl.Nr.L174v.31.7.1967,S.1
(2)ABl.Nr.L73v.27-3.1972,S.14

AufGrundderGemeinschaftsverpflichtungen aufdemGebietderNahrungsmittel –
hilfeistesangebracht,dieindiesemRahmendurchgeführten Ausfuhrenausdem
Geltungsbereich dieserVerordnungauszuklammern-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
1.EineerheblicheÜberschreitung imSinnevonArtikel21derVerordnung
Nr«359/67/EWGliegtvor,wenndercif-PreisdenSchwellenpreis ummindestens
2v.H.überschreitet ..
2.Dieseüberschreitungkannfortdauern,wenneinUngleichgewicht zwischen
AngebotundNachfragefestgestellt wirdundwenndieGefahrbesteht,daßdieses
Ungleichgewicht angesichtsdervoraussichtlichen Entwicklung derErzeugungund
derMarktpreise andauert.
3.DerMarktderGemeinschaft wirddurchdieindenAbsätzen1und2genannte
Lagegestörtoderdrohtgestörtzuwerden,wenndashohePreisniveauininter­
nationalenHandelgeeignetist,dieEinfuhrderinArtikel15Absatz1
untera)undb)derVerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisseindieEWG
zubehindernoderdieAusfuhrdieserErzeugnisse ausderEWGzubewirken,so
daßdieVersorgunginderGemeinschaft nichtmehrsichergestellt istoderdie
Gefahrhierzubesteht.,
Artikel2
1.SinddieVoraussetzungen vonArtikel21derVerordnungNr.359/67/EWG
gemäßdeninArtikel1festgelegtenKriterienerfüllt,sokönnenfolgendeMaß­
nahmengetroffenwerden:
–ErhebungeinerAbschöpfungbeiderAusfuhr,fürderenFestsetzungeinAus–
schreibungsverfahren vorgesehenwerdenkann;
-FestlegungeinerFristfürdieErteilungvonAusfuhrlizenzen;'
–vollständige oderteilweiseAussetzungderErteilungvonAusfuhrlizenzen !
-vollständige oderteilweiseAblehnungderbereitseingereichten Anträge
aufErteilungvonAusfuhrlizenzen .

2.DieMaßnahmen imSinnevonAbsatz1könnenfüreinesodermehrerederin
Artikel1derVerordnungKr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissegetroffenwerden,
wenndieMarktlageoderdieBeziehungen zwischendenErzeugnissen eserforderlich
machen.
3.DieinAbsatz1genanntenMaßnahmenwerdenspätestens .aufgehoben,wenn
festgestellt wird,daßdieinArtikel1Absatz1genannteVoraussetzung während
dreieraufeinanderfolgender Wochennichtmehrerfülltist.
Artikel3
1.BeiderFestsetzungderAbschöpfungbeiderAusfuhrfürdieinArtikel1,
Absatz1untera)undb)derVerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
istfolgendenPaktorenRechnungzutragen:
a)derLageunddenEntwicklungsaussichten :
-aufdemMarktderGemeinschaft ,derRoispreiseundderverfügbaren Mengen,
-aufdemWeltmarkt,de!rReispreise,wieauchderPreisederReisvcrarbeitungs -
erzeugnisse j
b)denZielendergemeinsamenMarktorganisation imReissektor,diedarinbestehen,
diesemMarkteinehinsichtlich VersorgungundHandelausgewogene Lagezu
gewährleisten } . . ?
c)demInteresse,StörungenaufdemMarktderGemeinschaft zuverhindern;
d)demwirtschaftlichen AspektderAusfuhren.
2.BeiderPestsetzungderAbschöpfungbeiderAusfuhrfürdieinArtikel1,
Absatz1unterc)derVerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissefinden
diegleichenPaktorenBerücksichtigung wiedieinAbsatz1untera),b),c)und
d)genannten.DanebenistnochfolgendenFaktorenRechnungzutragen:
a)denaufden.verschiedenen MärktenderGemeinschaft angewandtenFreisenfür
Bruchreisj
b)denfürdieHerstellungderbetreffenden Erzeugnissenotwendigen Mengenan
Bruchreisund,wennerforderlich ,demWertderNebenerzeugnisse }
c)denAbsatzmöglichkeiten und-bedingungendieserErzeugnisseaufdemWeltmarkt.
*
3.WenndieWeltmarktlago oderdiespezifischen Erfordernisse bestimmter
Märkteeserforderlich machen,kanndieAbschöpfungbeiderAusfuhrunter­
schiedlichfestgesetzt Vierden.•

-4
4-DiezuerhebendeAbschöpfungbeiderAusfuhristdieAbschöpfung ,die
amTagderAusfuhrgilt.
DieAbschöpfungbeiderAusfuhr,dieamTagderVorlagedesAatrt«gsauf
ErteilungeinerLizenzgilt,wirdjedochaufGrundeinesbeiBeantragungder
Lizenzundvor13«ooUhrzustellendenAntragsaufeinAusfuhrgeschäft angewandt,
daswährendderGeltungsdauer derLizenzdurchgeführt werdensoll.
5.AufAusfuhren,dieimRahmenderNahrungsraittelhilfe gemäßArtikel23a
derVerordnungNr.359/67/EWGdurchgeführtwerden,wirdkeineAbschöpfung
erhoben.
Artikel4
1.DieDurchführungsbestimmungen zudieserVerordnungwerdennachdemVer­
fahrendesArtikels26derVerordnungNr.359/67/EWGerlassen.
2.NachdemgleichenVerfahrenwirdfürjedesderErzeugnisse
–dieEinführungderinArtikel2oderAufhebungderinArtikel2Absatz1
zweiter,dritterundvierterGedankenstrich vorgesehenen Maßnahmenbeschlossen ,
–diePestsetzung derAbschöpfung beiderAusfuhrvorgenommen
3.Erforderlichenfalls kanndieKommissiondieAbschöpfung beiderAusfuhr
einführen,aufhebenoderändern.
Artikel5
DieKommissionkannindringendenFällendieinArtikel2Absatz1dritter
undvierterGedankenstrich genanntenMaßnahmenergreifen.Sienotifiziert den
Mitgliedstaaten ihreEntscheidung undgibtsieanihremSitzdurchAnschlag
bekannt.
DieseEntscheidung bewirktfürdiebetreffenden ErzeugnissedieAnwendung
dergetroffenen Maßnahmenvondemhierfürangegebenen Tagan,wobeidieserTag
nachderNotifizierung liegt.
DieEntscheidung überdieinArtikel2Absatz1dritterGedankenstrich
aufgeführten Maßnahmengilthöchstens,?fel?e9lang.Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVercffcntlichungim
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel ImNamendesRates
DerPräsident