5. 3. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 62/1 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
VORSCHLÄGE DER KOMMISSION ZUR FESTSETZUNG DER PREISE 
FÜR VERSCHIEDENE LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE UND ZU 
EINIGEN FLANKIERENDEN MASSNAHMEN (1984/85) 
(KOM(84) 20 endg./Teil III) 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 24. Januar 1984) 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festsetzung der Preise für Getreide 
für das Wirtschaftsjahr 1984/85 
(84/C 62/01) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 43, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des 
Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame 
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert 
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451/82 (2), ins­
besondere auf Artikel 3 Absatz 6 und Artikel 4, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die auf moderne Betriebe ausgerichtete Markt- und 
Preispolitik ist das Hauptinstrument der Einkom­
menspolitik in der Landwirtschaft. Sie kommt nur 
dann voll zum Tragen, wenn sie sich in die gemein­
same Agrarpolitik einfügt, zu der auch eine dynami­
sche Sozial- und Strukturpolitik und die Anwen­
dung der Wettbewerbsregeln des Vertrages gehören. 
(') ABl. Nr. L 281 vom I. 11. 1975, S. 1. 
0 ABl. Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. I. In zahlreichen Fällen können die Überschüsse 
weder auf den Ausfuhrmärkten noch auf dem Bin­
nenmarkt zu normalen Bedingungen abgesetzt wer­
den. Dies gilt insbesondere für Weichweizen. Um 
die Haushaltskosten zu senken, die sich aus dem 
Absatz der Überschüsse auf den Märkten der Dritt­
länder ergeben, und um den inländischen Verbrauch 
stärker zu fördern, sollte von einer behutsamen 
Preispolitik zu einer restriktiven Politik übergegan­
gen werden und sollte die schrittweise Verringerung 
des Abstands zwischen den Gemeinschaftspreisen 
und den Preisen der wichtigsten Ausfuhrländer fort­
gesetzt werden. Dieses Ziel kann erreicht werden, 
indem alle Preise mit Ausnahme derjenigen für 
Hartweizen im Wirtschaftsjahr 1984/85 auf ihrem 
Niveau von 1983/84 belassen werden. 
Bei Weichweizen empfiehlt es sich nicht, den im 
Fall spezifischer Interventionsmaßnahmen für die 
Mindestqualität zur Brotherstellung anzuwenden­
den Preis im Rahmen dieser Verordnung festzuset­
zen, da über die Höhe dieses Preises zum Zeitpunkt 
der möglichen Anwendung dieser Maßnahmen ent­
schieden werden sollte. 
Bei Hartweizen sind Angebot und Nachfrage in 
etwa ausgeglichen und erfordern also nicht eine 
ebenso restriktive Preispolitik wie bei den anderen 
Getreidearten. 
Gemäß Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr. 
2727/75 ist eine Garantieschwelle für Hartweizen 
Nr. C 62/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 3. 84 
ebenso wie für die übrigen Getreidearten festzuset­
zen. Abweichung von Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung 
(EWG) Nr. 2727/75 festgesetzt. 
Die Garantieschwelle muß sich in eine mittelfristige 
Orientierung einfügen. In Anbetracht der Aussich­
ten auf den in- und ausländischen Märkten kann 
die Garantieschwelle für Hartweizen für 1989/90 
auf 4,710 Mill. t festgesetzt und für die übrigen 
Getreidearten bei 126 Mill. t belassen werden. 
Unter Berücksichtigung dieser mittelfristigen Orien­
tierung ist die Garantieschwelle für das Wirtschafts­
jahr 1984/85 für Hartweizen auf 4,534 Mill. t und 
für die übrigen Getreidearten auf 121,32 Mill. t fest­
zusetzen — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 2 
Die in Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr. 
2727/75 genannte Garantieschwelle wird für das 
Wirtschaftsjahr 1984/85 auf 4,534 Mill. t für Hart­
weizen und 121,32 Mill. t für die übrigen Getreidear­
ten festgesetzt. 
Artikel 3 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft. 
Artikel 1 
(1) Die Preise für Getreide für das Wirtschaftsjahr 
1984/85 sind im Anhang festgesetzt. Sie gilt 
— ab 1. Juli 1984 für Hartweizen; 
— ab 1. August 1984 für die übrigen Erzeugnisse. 
(2) Die im Anhang aufgeführten Richtpreise, mit 
Ausnahme desjenigen für Hartweizen, werden in Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbind­
lich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
ANHANG 
ECU/Tonne 
WEICHWEIZEN, ROGGEN, GERSTE, MAIS UND SORGHUM 
Gemeinsamer einziger Interventionspreis 184,58 
WEICHWEIZEN 
Referenzpreis 
Richtpreis 215,29 
261,41 
ROGGEN, GERSTE, MAIS UND SORGHUM 
Richtpreis 238,17 
HARTWEIZEN 
Einziger Interventionspreis 
Richtpreis 315,20 
360,96