A. inErwägungderTatsache,dassUmbertoBossibeiderFünftenDirektwahlvom13.Juni1999ins
Europäische Parlament gewählt wurde und sein Mandat vom Parlament am 15.Dezember 1999geprüftwurde(
1)undderTatsache,dassseinMandatam10.Juni2001endete,
B. unterHinweisdarauf,dassMitgliederdesEuropäischenParlamentswegeneinerinAusübungihres
AmteserfolgtenÄußerungoderAbstimmungwederineinErmittlungsverfahrenverwickeltnochfest-genommenoderverfolgtwerdendürfen(
2),
C. unterHinweisdarauf,dassdasVerbotdergerichtlichenVerfolgungauchdasVerboteinerVerfolgung
einesMitgliedsdesEuropäischenParlamentsimZivilrechtswegumfasst,
D. unterHinweisdarauf,dassdieMitgliederdesEuropäischenParlamentsdieVerantwortungdafürtra-
gen,anpolitischenAngelegenheitenteilzuhaben,unddeshalbkannzuRechtdavonausgegangenwer-den,dasssiebeiderVeröffentlichungvonZeitungsartikelnüberkontroverseThemenihrAmtalsMitglieddesEuropäischenParlamentsausüben,
1. beschließt,dassesnichtzweckmäßigwäre,imHinblickaufdasvorliegendeVerfahrenirgendwelche
Maßnahmenzuergreifen,umbeidenitalienischenBehördenFragenanzusprechen,diediepolitischeTätig-
keitseinesehemaligenMitgliedsUmbertoBossibetreffen;
2. beauftragtseinenPräsidenten,diesenBeschlussunddenBerichtseinesAusschussesunverzüglichdem
ehemaligenMitgliedUmbertoBossizuübermitteln.
(1) BeschlussdesEuropäischenParlamentsüberdiePrüfungderMandateder5.DirektwahlzumEuropäischenPar-
lamentvom10.bis13.Juni1999(ABl.C296vom18.10.2000,S.93).
(2) Artikel9desProtokollsüberdieVorrechteundBefreiungenderEuropäischenGemeinschaften.
P5_TA(2004)0355
EntwicklungderEisenbahnunternehmenderGemeinschaft***III
LegislativeEntschließungdesEuropäischenParlamentszudemvomVermittlungsausschussgebil-
ligten gemeinsamen Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zurÄnderungderRichtlinie91/440/EWGdesRateszurEntwicklungderEisenbahnunternehmender
Gemeinschaft(PE-CONS3641/2004/dashC5-0156/2004/dash2002/0025(COD))
(VerfahrenderMitentscheidung:dritteLesung)
DasEuropäischeParlament ,
/dash inKenntnisdesvomVermittlungsausschussgebilligtengemeinsamenEntwurfs(PE-CONS3641/2004/dash
C5-0156/2004),
/dash unterHinweisaufseinenStandpunktausersterLesung(
1)zudemVorschlagderKommissionandas
EuropäischeParlamentunddenRat(KOM(2002)25)(2),
/dash unterHinweisaufseinenStandpunktauszweiterLesung(3)zudemGemeinsamenStandpunktdes
Rates(4),
/dash inKenntnisderStellungnahmederKommissionzudenAbänderungendesParlamentsamGemein-
samenStandpunkt(KOM(2003)719/dashC5-0589/2003)(5),
/dash gestütztaufArtikel251Absatz5desEG-Vertrags,
/dash gestütztaufArtikel83seinerGeschäftsordnung,/dash inKenntnisdesBerichtsseinerDelegationimVermittlungsausschuss(A5-0242/2004),
(1) ABl.C38Evom12.2.2004,S.89.
(2) ABl.C291Evom26.11.2002,S.1.
(3) AngenommeneTextevom23.10.2003,P5_TA(2003)0453.
(4) ABl.C270Evom11.11.2003,S.1.
(5) NochnichtimAmtsblattveröffentlicht.30.4.2004DE C104E/947 AmtsblattderEuropäischenUnion
Donnerstag,22.April2004
1. nimmtdengemeinsamenEntwurfan;
2. beauftragt seinen Präsidenten, den Rechtsakt mit dem Präsidenten des Rates gemäß Artikel 254
Absatz1desEG-Vertragszuunterzeichnen;
3. beauftragtseinenGeneralsekretär,denRechtsaktimRahmenseinerZuständigkeitenzuunterzeich-
nenundimEinvernehmenmitdemGeneralsekretärdesRatesseineVeröffentlichungimAmtsblattderEuropäischenUnionzuveranlassen;
4. beauftragtseinenPräsidenten,dieselegislativeEntschließungdemRatundderKommissionzuüber-
mitteln.
P5_TA(2004)0356
EisenbahnsicherheitinderGemeinschaft***III
LegislativeEntschließungdesEuropäischenParlamentszudemvomVermittlungsausschussgebil-ligten gemeinsamen Entwurf einer Richtlinie desEuropäischen ParlamentsunddesRatesüberEisenbahnsicherheit inderGemeinschaft undzurÄnderung derRichtlinie 95/18/EGdesRatesüberdieErteilungvonGenehmigungenanEisenbahnunternehmenundderRichtlinie2001/14/EG
überdieZuweisung vonFahrwegkapazitätderEisenbahn,dieErhebung vonEntgelten fürdie
NutzungvonEisenbahninfrastrukturunddieSicherheitsbescheinigung(RichtlinieüberdieEisen-
bahnsicherheit)(PE-CONS3638/2004/dashC5-0153/2004/dash2002/0022(COD))
(VerfahrenderMitentscheidung:dritteLesung)
DasEuropäischeParlament ,
/dash inKenntnisdesvomVermittlungsausschussgebilligtengemeinsamenEntwurfs(PE-CONS3638/2004/dash
C5-0153/2004),
/dash unterHinweisaufseinenStandpunktausersterLesung(
1)zudemVorschlagderKommissionandas
EuropäischeParlamentunddenRat(KOM(2002)21)(2),
/dash unterHinweisaufseinenStandpunktauszweiterLesung(3)zudemGemeinsamenStandpunktdes
Rates(4),
/dash inKenntnisderStellungnahmederKommissionzudenAbänderungendesParlamentsamGemein-
samenStandpunkt(KOM(2003)719/dashC5-0586/2003)(5),
/dash gestütztaufArtikel251Absatz5desEG-Vertrags,
/dash gestütztaufArtikel83seinerGeschäftsordnung,/dash inKenntnisdesBerichtsseinerDelegationimVermittlungsausschuss(A5-0245/2004),
1. nimmtdengemeinsamenEntwurfan;
2. beauftragt seinen Präsidenten, den Rechtsakt mit dem Präsidenten des Rates gemäß Artikel 254
Absatz1desEG-Vertragszuunterzeichnen;
3. beauftragtseinenGeneralsekretär,denRechtsaktimRahmenseinerZuständigkeitenzuunterzeich-
nenundimEinvernehmenmitdemGeneralsekretärdesRatesseineVeröffentlichungimAmtsblattderEuropäischenUnionzuveranlassen;
4. beauftragtseinenPräsidenten,dieselegislativeEntschließungdemRatundderKommissionzuüber-
mitteln.
(1) ABl.C38Evom12.2.2004,S.92.
(2) ABlC126Evom28.5.2002,S.332.
(3) AngenommeneTextevom23.10.2003,P5_TA(2003)0454.
(4) ABl.C270Evom11.11.2003,S.25.
(5) NochnichtimAmtsblattveröffentlicht.C104E/948 DE30.4.2004 AmtsblattderEuropäischenUnion
Donnerstag,22.April2004