ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)438
Vol.1978/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
<
KOM(78)438 endg.
Brüssel,den12.September 1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontin ­
gentsfürbestimmteSpinnfasernderTarifnummer56.04desGemeinsamen
Zolltarifs,mitUrsprunginZypern(1979)
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontin ­
gentsfürOberkleidungfürMännerundKnaben,derTarifnummer61.01des
GemeinsamenZolltarifs,mitUrsurunginZypern(1979)
nderEmissiondemRatvorgelegt)
K0M(78)438endg.

BEGRÜNDUNG
I
1*DasAbkommenzurGründung .einerAssoziation zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikZypern
siehtinVerbindungmitdemProtokollzurFestlegungeiniger
Bestimmungen betreffenddiesesAbkommenaufgrunddesBeitritts
neuerMitgliedstaaten zuderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddemZusatzprotokoll zudiesemAbkommendieEröffnungvon
jährlichenzollfreienGemeinschaftszollkontingenten fürdienach­
stehendaufgeführten WarenmitUrsprunginZypernvor:
Nr.desGemein- ! ' •
samenZoll" Warenbezeichnung Jahresmengen
tarifs
56.04 Synthetische undkünstliche Spinnfasern 100Tonnen
\ i'undAbfällevonsynthetischen oder
künstlichen Spinnstoffen,gekrempelt.
gekämmtoderandersfürdieSpinnerei
vorbereitet
61.01Oberkleidung fürMännerundKnaben 500Tonnen
2«DamitdieGemeinschaft ihrerVerpflichtung gegenüber1979nachkommen
kann,sinddieBestimmungen über*dieEröffnung,Aufteilung und
VerwaltungdieserGemeinschaftszollkontingente imWegevon
Verordnungen zuerlassen.
3»DieBestimmungenderVerordnungen sehen-wieüblich-dieAufteilung
dereinzelnenKontingentsmengen inzweiRatenvor,wovondieerste
inQuotenaufdieMitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweite
dieReservebildet.
DieAufteilungdererstenRatewirdgewöhnlichanhandderstatistischen
UnterlagenderdreiletztenJahresowieaufgrundderVorausschätzungen
fürdenbetreffendenKontingentszeit räumvorgenommen.DieserGrundsatz
lässtsichjedochnichtfürdiehierbetroffenen Warenanwenden.
DennindenletztendreiJahrenhabenkeineEinfuhrenvonSpinnfasern
derTarifnummer56.04stattgefunden,unddieEinfuhrenvonOberkleidung
derTarifnummer61.01sindunbedeutendgewesen.IndieserSachlagesind
auchVorausschätzungen für1979sehrschwierig.Umdennochdieder
GemeinschaftzugedachtenMengeningerechterWeiseaufdieMitglied­
staatenaufzuteilen,erscheintestangezeigt,einesinnvolle
BeteiligungderMitgliedstaaten anderKontingentsmenge vorzusehen.
Selbstverständlich wirddieseLSsungzueinenspäterenZeitpunktauf
derGrundlagedertatsächlichenEntwicklungdesHandelsgeändert
'nUgen'twe1VorschlägefflrVerordnungendesRates.

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
bestimmteSpinnfasern,derTarifnummer56.04desGemeinsamenZolltarifs,mit
UrsprunginZypern(1979) ■
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN *– ■
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
\
DasAbkommenzurGründungeinerAssoziationzwi-
sehenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derRepublikZypern(•),geändertdupchdag
Zusatzprotokoll zudiesemAbkommen(2)vsieht ,■•■.
dieEröffnungeinesjährlichenzollfreienGe-
meinschaftszollkontingents von100Tonnenfürsyn­
thetischeoderkünstlicheSpinnfasernundAbfälle;
vonsynthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen,ge­
krempelt,gekämmtoderandersfürdieSpinnereivor­
bereitet,derTarifnummer56.04desGemeinsamen
Zolltarifs,mitUrsprunginZypernvor.Esist'zweckmässiges betreffendeZollkon-tingentfürdasJahr1979zu
eröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen,daßalleImporteure
derGemeinschaftständiggleichenZugangzudiesem
KontingenthabenunddaßdievorgesehenenKontin-
gentszollsätzcfortlaufendaufsämtlichenEinfuhren
dieserWareninallchMitgliedstaatenbiszurvölligen'
1AusschöpfungdesKontingentsangewandtwerden.
DerGemcinschaftscharaktcr diesesKontingentskann
unterBeachtungderobenaufgestelltenGrundsätze
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzung
desGemeinschaftszollkontingents voneinerAuftei­
lungderMengeaufdieMitgliedstaatcnausgegangen
wird.DamitdietatsächlicheMarktentwicklung bei'
denbetreffendenWarenmöglichstweitgehendwie­
dergegebenwird,istdieseAufteilungentsprechend *
demBedarfderMitgliedstaatenvorzunehmen,der
einerseitsanHandderstatistischenAngabenÜberdie
(')ABI.Nr.L133vom21.5.1973,S.1.
(')ABI.Nr.L339vom28.12.1977,S.2.währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getä­
tigtenEinfuhrendieserWarenausZypernundande­
rerseitsnachdenwirtschaftlichen Aussichtenfürden
betreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahresindjedochinderGe­
meinschaftEinfuhrendieserWarenmitUrsprungin
Zyperngetätigtworden.FürdasJahr1^9können
keinediesbezüglichen Vorausschätzungen aufgestellt
werden.UmeinegerechteAufteilungderKontin-
gentsmengenaufdieMitgliedstaaten zugewährlei­
sten,isteinenennenswerteBeteiligungeinesjeden
MitgliedstaatsanderbetreffendenKontingentsmenge
vorzusehen.Esläßtsichannäherndfolgendeprozen­
tualeBeteiligungermitteln:
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich13
10
20
20
8
17
12.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei*
len;wobeidieersteRateaufdieMitgliedstaaten auf­
geteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezurspä­
terenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaatcn
bestimmtist,dieihrenursprünglichenAnteilausge­
schöpfthaben.UmdenImporteureneinesjedenMit-
gliedstaatseinegewisseSicherheitzugeben,istesan­
gezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftskontingents
aufeineMengefestzusetzen,dieinlvorliegendenFall
etwa60v.H.derKontingentsmenge betragenkönnte.•
DieursprünglichenQuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundumUn­
terbrechungenauszuschalten,solltejederMitglied-
staat,derseineursprünglicheQuotefastganzaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieReservevornehmen.DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindundso­
weitnocheineReservemengevorhandenist.Dieur­
sprünglichenundzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKöntingentszeitraums gelten.DieseArt

derVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission,
dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStand
derAusschöpfungderKontingentsmenge zuverfolgen"■
unddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zcitraunisineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenProzentsatzdavonaufdieReserveübertra­
gen,umzuvermeiden,daßeinTeildesZollkontin-.
ßentsineinemdieserMitgliedstaatennichtausgenutzt
wird,währenderinanderenMitgliedstaaten verwen­
detwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,das.KönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtumLuxemburgsichzu
derWirtschaftsunion Bcneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhangmitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommenwerden.
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
' Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1979werden
dieZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsfürsynthe­
tischeundkünstlicheSpinnfasernundAbfällevon
synthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen,gekrem­
pelt,gekämmtoderandersfürdieSpinnereivorberei­
tet,derTarifnummer56.04desGemeinsamenZollta­
rifs,mitUrsprunginZypernimRahmeneinesGe-
mcinschaftszollkontingcnts von100Tonnenvollstän­
digausgesetzt.
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingentwird
inzweiRatenaufgeteilt.
(2)DieersteRatevon60.Tonnenwirdaufdie
M.tghedstaatcnaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehält-.,
ichdesArtikels5bis31.Dezember1979geltenbe-1laufensichauffolgendeMengen:
Bénélux *
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich8Tonnen,
6Tonnen,
12Tonnen,
•12Tonnen,
5Tonnen,
10Tonnen,;
J1Tonnen.(3)DiezweiteRateinHöhevon40Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineinArtikel2Ab­
satz2festgesetzteursprünglicheQuoteoder–bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommissiondieZie­
hungeinergegebenenfalls aufgerundeten zweiten
}QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehung
einergegebenenfallsaufgerundetendrittenQuotein
Höhevon7,5v.H.seinerursprünglichenQuotevor.'
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
/
.DiesesVerfahrenwirdbiszuvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereZiehungenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrund
zurAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.SieunterrichtendieKommission
überdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAb­
satzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1979.
Artikel5
DieMitgliedstaatenübertragenspätestensam1.Ok­
tober1979vonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.
September197920v.H.dieserursprünglichenQuote
ubersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertra­
gen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdie
betreffendeMengeunterUmständennichtausgenutztwird.
\
DieMitgliedstaatenteilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1979dieGesamtmengederEinfuhren

derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Sep­
tember197^»schließlichdurchgeführtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnet haben,
sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitglicdstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfung derReserve
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitglicdstaaten spätestensam
5.Oktober1979überdieMengenderReserve,die
nachdengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt.
Sicsorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve-,
mengeausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitglicdstaat,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragan.(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffenden
WarenfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuo­
ten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffendenWarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.'
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
.Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaa­
tenmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind»
Artikel9
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufendenAnrechnungenaufihren
kumuliertenAnteilandemGemeinschaftskontingent
zuermöglichen .DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaüfdieEinhaltungdieser"Verordnungeng
zusammen .
,Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1979inKraft.
P.ies®.VerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat . ., ,
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates^
DerPräsident

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürOber-
kleidungfürMännerundKnaben,derTarifnummer61.01desGemeinsamenZolltarifs,
mitUrsprunginZypern(1979)
.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,-
inErwägungnachstehenderGründe:
DasAbkommenzurGründungeinerAssoziationzwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derRepublikZypern('),geändertdurch
dasZusatzprotokoll zudiesem .
Abkommen <2),sieht
dieEröffnungeinesjährlichenzollfreien
Gcmeinschaftszollkontingents von500TonnenOber-
kleidungfürMännerundKnabenderTarifnummer ■
61.01desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprungin
Zypernvor.Esistzweckmässigdasbe­
treffendeZollkontingent fürdasJahr
1979'zueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen,daßalleImporteure
derGemeinschaftständiggleichenZugangzudiesem
KontingenthabenunddaßdievorgesehenenKon-
tingcntszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhren
dieserWareninallenMitgliedstaatenbiszurvölligen
AusschöpfungdesKontingentsangewandtwerden.
DerGemeinschaftscharakter diesesKontingentskann
unterBeachtungderobenaufgestelltenGrundsätze
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzung
desGemeinschaftszollkontingents voneinerAuf
teilungderMengeaufdieMitgliedstaatenausge
gangenwird.DamitdietatsächlicheMarktentwick
lungbeidenbetreffendenWarenmöglichstweit
gehendwiedergegebenwird,istdieseAufteilungent
sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzu
nehmen,dereinerseitsanHandderstatistischenAn
gabenüberdiewährendeinesrepräsentativenBezugs
ZeitraumsgetätigtenEinfuhrendieserWarenausZy
pernundandererseitsnachdenwirtschaftlichen Aus
(')ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.1.
(«)ABI.Nr.L339vom28.12.1977.,S.2.sichtenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum zu
berechnenist.
WährendderdreiletztenJahrehatjedochnurein
Mitgliedstaat „diese-Waren
eingeführt.FürdasJahr1979könnenkeinedies­
bezüglichenVorausschätzungen aufgestelltwerden.
UmeinegerechteAufteilungderKontingentsmenge
aufdiebetreffendenMitgliedstaaten zugewährleisten ,
isteinenennenswerte BeteiligungeinesjedenMit-
gliedstaatsanderKontingentsmenge vorzusehen.Es
läßtsichannäherndfolgendeprozentualeBeteiligung
ermitteln:
Bénélux 7
Dänemark 7
Deutschland 15
Frankreich 11
Irland 2
Italien 9
VereinigtesKönigreich 49.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRateaufdieMitgliedstaaten
aufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitglied­
staatenbestimmtist,dieihrenursprünglichen Anteil
ausgeschöpfthaben.UmdenImporteureneinesjeden
Mitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,istes
angezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszollkon -
tingentsaufeineMengefestzusetzen,dieimvorlie­
gendenFalletwa46v.H.derKontingentsmenge be­
tragenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied-
staat,derseineursprünglicheQuotefastganzausge­
nutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen.DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindundso­
weitnocheineReservemenge vorhandenist.Dieur­
sprünglichenundzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArt

i
derVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitglicdstaaten undderKommission,
dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStand
derAusschöpfung derKontingentsmenge zuverfol­
genunddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,umzuvermeiden,daßeinTeildesZollkon-
tingentsineinemdieserMitglicdstaaten nichtausge­
nutztwird,währenderinanderenMitgliedstaaten
verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburg
sichzuderWirtschaftsunion Bcneluxzusammenge­
schlossenhabenunddurchdiesevertretenwerden,
kannjedeMaßnahmeimZusammenhang mitder
VerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
' Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1979wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürOberklei-
•dungfürMännerundKnabenderTarifnummer
i61.01desGemeinsamenZolltarifs'mitUrsprungin
ZypernimRahmeneinesGemcinschaftszollkon -
.tingentsvon500Tonnenvollständigausgesetzt.
r.
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingcnt wird
inzweiRatenaufgeteilt.
• 1
(2)DieersteRatevon230Tonnenwirdaufdie
Mitglicdstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5bis31.Dezember1979gelteft,
belaufensichauffolgendeMengen:
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland 1
Italien15Tonnert,
15Tonnen,
35Tonnen,
25Tonnen,
'5Tonnen,
20Tonnen,
VereinigtesKönigreich1^5Tonnen.
(3)DiezweiteRateinHöhevon270Tonnenbil­
detdieReserve.•Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seineinArtikel2Ab­
satz2festgesetzteursprüngliche Quoteoder–bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommissiondieZie-
*hungeinergegebenenfalls aufgerundeten zweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
>• ; '
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
:Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehung'
IeinergegebenenfallsaufgerundetendrittenQuotein'Höhevon7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor.
,(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
•• t. »
'DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereZiehungenalsin
,diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrund
zurAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen..SieunterrichtendieKommission
,überdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAb­
satzanzuwenden .■-
Artikel4,
-DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1979.
ArtikelS
DieMitglicdstaaten übertragenspätestensant1.Ok­
tober1979vonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram
15.September197920v.H.dieserursprünglichen
Quoteübersteigt.Siekönneneinegrößere"Menge
übertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengeunterUmständennicht
ausgenutztwird.
\ . '
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1979dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Sep­
tember1979einschließlichdurchgeführtund.aufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnet haben,

sowiegegebenenfallsdenTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitglicdstaatcn gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied-
StaatenüberdenStandderAusschöpfungderReser­
ve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen."
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1979überdieMengenderReserve,die
nachdengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungenverbleibt.
Sicsorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve-
mengeausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitglicdstaat,derdieseletzteZiehungvor­nimmt,denRestbetragan.
Artikel7
MaDJ°Mitglicds,taatentreffe"erforderlichenMaßnahmen,umdurchdieEröffnungderzusätz-'
hehenQuotendiesiegemäßArtikel3gezogen
kum.ni-tCAAnrechnungenaufihrenkumuhertenAnteilandemGemeinschaftszollkontin -
gentzuermöglichen .(2)"DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffenden
WarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffenden 'WarennachMaßgabederGestellung
derbetreffendenWarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
Artikel8
Y
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaa­
tenmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
Hinblick.aufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar19?)inKraft.
Mitgliedstaat"Un83'kren"^e''envefbindlichundgiltunmittelbarinjedem
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident