Nr. C 326/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19.12.86 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) über 
die gemeinsame Marktorganisation für Wein 
KOM(86) 484 enäg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 5. Dezember 1986) 
(86/C 326/07) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 
43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Unter Berücksichtigung des Beitritts Spaniens sollte die 
Abgrenzung der mit Artikel 18 der Verordnung (EWG) 
Nr eingeführten Weinbauzonen angepaßt wer­
den. 
Unter Berücksichtigung insbesondere der klimatischen 
Merkmale sollte spätestens vor dem Ende des Wirt­
schaftsjahres 1989/90 anhand eines von der Kommission 
zu erstellenden Berichtes eine neue Abgrenzung der 
Weinbauzonen in der gesamten Gemeinschaft vorgese­
hen werden. 
Die vor dem Beitritt geltenden spanischen Rechtsvor­
schriften sehen für fast das gesamte Weinbaugebiet Spa­
niens — entsprechend der Weinbauzone C III — einen 
natürlichen Mindestalkoholgehalt von 9 % vol. vor. Die­
ser Lage sollte bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 
1989/90 Rechnung getragen werden, indem der über­
wiegende Teil des spanischen Weinbaugebiets in die 
Weinbauzone C III b) einbezogen wird. 
Von den in der gesamten Gemeinschaft zugelassenen 
önologischen Verfahren und Behandlungen werden 
einige in einem Mitgliedstaat oder in mehreren Mitglied­
staaten überhaupt nicht, selten oder nur unter Bedingun­
gen angewandt, die deutlich stärker eingeschränkt als 
vorgesehen sind. In dem Bestreben, die Technik auf die 
Gewinnung von Wein mit einem dank der eigentlichen 
Werte des verwendeten Grunderzeugnisses ausgeprägten 
natürlichen Charakter auszurichten, sollten die Stoffe 
auf ein Minimum reduziert werden, die dem Wein wäh­
rend seiner Bereitung oder Lagerung zugesetzt werden 
dürfen. Die Mitgliedstaaten sollten deshalb die Anwen­
dung bestimmter önologischer Praktiken oder Behand­
lungen bei der Weingewinnung auf ihrem Hoheitsgebiet 
untersagen oder zumindest einschränken können, soweit 
die getroffenen Maßnahmen dem Schutz des Verbrau­
chers in den anderen Mitgliedstaaten und der normalen 
Entwicklung des innergemeinschaftlichen Handels nicht 
abträglich sind — Artikel 1 
Die Verordnung (EWG) Nr wird wie folgt geän­
dert: 
1. Artikel 18 Absatz 3 wird durch den nachstehenden 
Unterabsatz ergänzt: 
„Die Kommission legt dem Rat vor dem Ende des 
Wirtschaftsjahres 1989/90 einen Bericht über die Ab­
grenzung der Weinbauzonen in der Gemeinschaft 
vor. Der Rat beschließt auf Vorschlag der Kommis­
sion mit qualifizierter Mehrheit die Abgrenzung der 
Weinbauzonen für die gesamte Gemeinschaft, wobei 
diese Vorschriften vom Wirtschaftsjahr 1990/91 an 
anwendbar sind." 
2. Artikel 15 Absatz 2 erster Unterabsatz erhält folgende 
Fassung: 
„(2) Abweichend von Absatz 1 können die Mit­
gliedstaaten in bezug auf Wein und die für die Wein­
bereitung bestimmten Erzeugnisse, die aus in ihrem 
Hoheitsgebiet geernteten Trauben gewonnen worden 
sind, 
— die in Anhang VI genannten önologischen Verfah­
ren und Behandlungen untersagen oder 
— für die Anwendung der in dem genannten Anhang 
aufgeführten önologischen Verfahren und Be­
handlungen stärkere Auflagen machen." 
3. Anhang IV wird wie folgt geändert: 
a) Nummer 3 erhält folgende Fassung: 
„3. Die Weinbauzone C I a) umfaßt: 
a) in Frankreich die Rebflächen: 
— in den nachstehenden Departements: 
Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Hau-
tes-Alpes, Alpes-Maritimes, Ariege, 
Aveyron, Cantal, Charente, Charente-
Maritime, Correze, Cöte-d'Or, Dor-
dogne, Haut-Garonne, Gers, Gironde, 
Isere, Landes, Loire, Haute-Loire, Lot, 
Lot-et-Garonne, Lozere, Nievre (mit 
Ausnahme des Arrondissements Cosne-
sur-Loire), Puy-de-D6me, Pyrenees-At-
lantiques, Hautes-Pyrenees, Rhone, 
Saöne-et-Loire, Tarn, Tarn-et-Ga-
ronne, Haute-Vienne, Yonne; 
19.12.86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 326/7 
— in den Arrondissements Valence und 
Die in dem Departement Drome (mit 
Ausnahme der Kantone Dieulefit, Lo-
riol, Marsanne und Montelimar); 
— im Arrondissement Tournon und in den 
Kantonen d'Antraigues, Buzet, Cou-
couron, Montpezat-sous-Bauzon, Pri-
vas, Saint-Etienne-de-Lugdares, Saint-
Pierreville, Valgorge und Voulte-sur-
Rhöne im Departement Ardeche; 
b) in Spanien die Rebflächen: 
— in den nachstehenden Provinzen: 
Asturias, Cantabria, Guipüzcoa, La Co-
runa, Pontevedra und Vizcaya; 
— in der Provinz Tarragona: 
das bestimmte Anbaugebiet (comarca) 
Conca de Barbera; — in den Provinzen Barcelona und Tarra­
gona: 
das bestimmte Anbaugebiet (comarca) 
Alto Penedes. 
b) Nummer 7 wird wie folgt ergänzt: 
,,d) in Spanien die nicht unter Nummer 3 Buch­
stabe b) fallenden Rebflächen." 
c) Nummer 8 wird wie folgt ergänzt: 
„und in Spanien die am 1. März 1986 gelten­
den. . . ." 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am 1. September 1986 in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.