ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62)65
Vol.1962/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
Generaldirektion ■ - ■•VI/KOM(62)65endg.
Landwirtschaft . ->
Brüssel,den13.April1962
Vertraulich'
FESTSETZUNG
DERINNERGEMEINSCHAFTLICHEN ABSCHÖPFUNGSBETRÄGE
FÜRGESCHLACHTETE SCHWEINE '.
(gemäs.sArtikel3derVerordnung Nr....über
dieschrittweise Errichtungeinergemeinsa­
menMarktorganisation fürgeschlachtete Sehweine)
(VorschlagderKommissionandenRat)
i
Vl/KOM(6265endg.

Entwurf
\
VERORDNUNG Nr
ÜBE?DIEFESTSETZUNG DERTNNERGEMEINSCHAFTLICHEN
ABSCHÖPFUNGSBETRÄGE FÜRGESCHLACHTETE SCHWEINE
DER RAT DER EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
Gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen 7/irtschaftsgemein -
schaft , .
s
Gestutzt auf dieVerordnung Nr....über die schrittweise Errichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation fürSchweinefleisch ,insbesondere aufArtikel
3Absatz (5), .. .
Auf Vorschlag der Kommission ,
InErwägung nachstehender Gründe :
Für die einzelnen Mitgliedstaaten setzt sich derinnergemeinschaftliche Ab-
schöpfungsbetrag fürgeschlachtete Schweine wie folgt zusammen :
a)auseinem Teilbetrag ,der derAuswirkung desUnterschiedes zwischen
denFuttergetreidepreisen imeinführenden Mitgliedstaat und imausführen
den Mitgliedstaat' auf dieFutterkosten entspricht ;
b)auseinem festen Teilbetrag ,dersich ausdemUnterschied zwischen den
durchschnittlichen Marktpreisen fürgeschlachtete Schweine inden ein­
zelnen Mitgliedstaaten abzüglich desunter a)genannten Teilbetrages er­
gibt .Bei derBerechnung dieses Unterschiedes werden Transportkosten ,
inländische Abgaben undRückvergütungen dieser Abgaben bei derAusfuhr
berücksichtigt .
DerBerechnung desunter a)genannten Teilbetrages werden zugrundegelegt :
-die für die Erzeugung von einem Kilogramm Schweinefleisch erforderliche
Futtergetreidemenge ,"wobei von einer füralle Mitgliedstaaten gleichen
Menge von^,0kgausgegangen wird ;
-die für die einzelnen Mitgliedstaaten repräsentative Zusammensetzung
dieser Futtergetreidenenge ;

-dieGrosshandelsverkaufspreise fürFuttergetreide inden einzelnen Mit-
gliedsta<..ten ;dieFeststellung dieser Grosshandelsverkaufspreise erfolgt
fürdenZeitraum vom 1.Juli 1961 bis zum28.Februar 1962 füralle Fut-
tergetreidearten ,dieinder fürdieeinzelnen Mitgliedstaaten repräsen - '
tativen Futterzusammensetzung enthalten sind .
Umdenunter b)genannten festen Teilbetrag errechnen zukönnen ,sind die
durchschnittlichen Marktpreise für geschlachtete Schweine inden einzelnen
Mitgliedstaaten zubestimmen ;zurFeststellung dieser Preise werden als re­
präsentative Märkte für jeden Mitgliedstaat dieMärkte indenHauptver -
brauchsgebieten herangezogen ,auf denen laufend amtliche Notierungen ent­
weder für geschlachtete oder für lebende Schweine stattfinden .
Soweit die Preise fürlebende Schweine festgestellt werden ,stellt sich
derPreis fürgeschlachtete Schweine auf130%desLebendschweinepreises .
Bei den zugrundegelegten Notierungen fürgeschlachtete oder lebende Schwei­
nehandelt essich umAnkaufspreise desGrosshandels fürvergleichbare Qua­
litäten .
Als Zeitraum für dieFeststellung derdurchschnittlichen Marktpreise wird
derletzte vollständige Preiszyklus herangezogen ,dessen Ende auf den
31.Dezember 1961 festgelegt wird ;dieLänge desPreiszyklus beträgt für
dieBundesrepublik Deutschland ,Frankreich undItalien 36Monate ,für .Bel­
gien ,Luxemburg und dieNiederlande 30Monate . -
BeiderBerechnung derunter a)und b)genannten Teilbeträge werden Berich­
tigungen dervorhandenen Ausgangswerte vorgenommen ,umdieVergleichbarkeit
zugewährleisten ;diesich ergebenden Transportkosten zwischen denreprä­
sentativen Märkten werden mit0,5Rechnungseinheiten pro100kgund100km
Entfernung vomTeilbetrag b)abgezogen ~ .
\ *
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1
Die innergemeinschaftlichen Abschopf ungsbeträge fürgeschlachtete Schweine
betragen ,inRechnungseinheiten ausgedrückt ,je100 Kil«graram geschlachte­
ter Schweine für Einfuhren
nach Belgien
ausDeutschland •keine Abschöpfung
5,840 Rechnungseinheiten
10,360 »
2,000 "
7,370 »
nach Deutschland
aus Belgien
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlandeaus Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande
18,175 Rechnungseinheiten
12,570 » .
12,720 "
4,360 "
20,090 "
nach Frankreich
ausBelgien 3,135 Rechnungseinheiten
Deutschland keine Abschöpfung
Italien 4,520 Rechnungseinheiten
Luxemburg keine Abschöpfung
Niederlande 4,400 Rechnungseinheiten
nach Italien '
ausBelgien 2,4-00 Rechnungseinheiten
Deutschland keine Abschöpfung
Frankreich keine Abschöpfung
Luxemburg keine Abschöpfung
Niederlande 3,710 Rechnungseinheiten

-k-
nach Luxemburg
aus Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
nach den Niederlanden
ausBelgien keine Abschöpfung
Deutschland keine Abschöpfung
Frankreich keine Abschöpfung
Italien - 2,990 Rechnungseinheiten
Luxemburg keine Abschöpfung
Artikel 2
Diese Verordnung tritt mitBeginn derAbschöpfungsregelung fürgeschlach
tete Schweine inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel
bar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Der Präsident24-,230Rechnungseinheiten
2,075 "
19,315 ."
16,700 "
25,565 "
aus Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg

Begründung
zur Verordnung Nr....über dieFestsetzung der innergemeinschaf t-
lichen Abschöpfungsbeträge für geschlachtete Schweine
DieFestsetzung derinnergemeinschaf tlichen Abschöpfungsbeträge fürge­
schlachtete Schweine gemäss Artikel J>derVerordnung über die schrittweise
Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation fürSchweinefleisch istin
derSitzung mit denFachvertretern derMitgliedstaaten am13»/l^./15«März
1962 inBrüssel erörtert worden .
Dieinnergemeinschaftliche Abschöpfung fürgeschlachtete Schweine setzt
sich aus zwei Teilbeträgen zusammen ,und zwar
a)auseinem Teilbetrag ,derderAuswirkung desUnterschiedes zwischen den
Futtergetreidepreisen imeinführenden Mitgliedstaat und imausführenden
Mitgliedstaat auf dieFutterkosten entspricht ;
b)auseinem festen Teilbetrag ,welcher sich ausderDifferenz zwischen
den durchschnittlichen Marktpreisen indeneinzelnen Mitgliedstaaten ab­
züglich desTeilbetrages a)ergibt .
Dieser Teilbetrag wird umdie Transportkosten sowie umauf denbetreffen
denErzeugnissen lastende inländische Abgaben und Rückvergütungen dieser'
Abgaben geändert .
Grundlagen für die Berechnung
UmdieBerechnung durchführen zukönnen ,werden zunächst festgelegt
-die für die einzelnen Mitgliedstaaten erfassten Referenzpreise für ge­
schlachtete Schweine ,
-die zurBerechnung derAuswirkung desFuttergetreideanteils erforderli­
chen Futtergetreidepreise inden einzelnen Mitgliedstaaten ,
-dieinAbzug zubringenden Transportkosten zwischen denMitgliedstaaten .

-b-
InderSachverständijensitzung wurden folgende Elemente erarbeitet ,die
zurBerechnung vergleichbarer Grosshandelsankaufspreise fürgeschlachtete
Schweine zugrundezulegen sind :
1.Diemassgeblichen vergleichbaren Referenzpreise werden alsDurch­
schnittspreise folgender Zeiträume berechnet :
36Monate (1.1.59 -31«12.6l )fürDeutschland
Frankreich
Italien
30Monate (1.7.59 -31«12.6l )fürBelgien
Luxemburg
Niederlande .
Diese Zeiträume entsprechen für die einzelnen Mitgliedstaaten jeweils
der Länge eines vollständigen Schweinezyklus ,dessen Ende auf den
31.12.196l festgelegt wurde .DerSchweinezyklus istindeneinzelnen
IMitgliedstaaten unterschiedlich lang ,dasich Mastm&thode ,Ausmästungs -
grad undFütterung auf die Länge des Zyklus auswirken .
2.Als repräsentative Markte wurden für jedes Land die Märkte inden
Hauptverbrauchsgebieten herangezogen ,auf denen laufend amtliehe No­
tierungen entweder fürgeschlachtete oder lebende Schweine stattfinden ,
und zwar :
fürBelgien :Anderlecht ;
Deutschland :12nordrhein-westfälische Märkte ; ■ .
Frankreich :die Hallen inParis ;
Italien :Mailand ,Crenona ,Mnntua ,Modena ,Parma ,Reggio Emilia ;
Luxenburg :Esch -sur-Alzctto;
Niederlande :VIO-Notierungen (Preise desSchweineeinkaufsverbandes VIO).36Monate (1.1.59 -
30Monate (1.7.59 -
•9•/•••

Die amtlichen Notierungen erfolgen -indenMitgliedstaaten unterschied­
lich - •ntweder fürlebende oder fürgeschlachtete Schweine .Vom Preis
fürlebende Schweine wurde ausgegangen inBelgien ,Italien und der Bun­
desrepublik Deutschland ;vom Preis für geschlachtete Schweine inFrank­
reich ,denNiederlanden undLuxemburg .Umdiese Schwierigkeiten zubehe­
ben ,wurde bei allen Berechnungen ein festes Verhältnis zwischen dem
Preis für geschlachtete Schweine und dem Preis fürlebende Schweine fest­
gelegt ,einVerhältnis ,welches auf den tatsächlichen Gegebenheiten und
Erfahrungssätzen beruht ..Der Fleischpreis beträgt inallen Ländern
130%desLehendviehpreises ,derLebendviehpreis 76,9 %desFleischprei -
ses .
Darüberhinaus müssen vergleichbare Qualitäten berücksichtigt werden .Für
die erfassten Preisnotierungen sind folgende Handelsklassen inden ein­
zelnen Ländern als typisch und repräsentativ anzusehen :
fürBelgien :Handelsklasse demi-gras ,95-105 kgLebendgewicht ;
Deutschland :Handelsklasse C,100 -119,j ?kgLebendgewicht ;
Frankreich :Qualität "belle-coupe "-10Centimes ,60-70kgSchlacht -
gewicht ;
Italien :Schweine derGewichtsklasse 1*4-6 -l80kgLebendgewicht ;
Luxemburg :Schweine derKategorie I,Klasse A,bis 100kgSchlacht­
'gewicht ;
Niederlande :Vleeswarenvarkens ,70-85kgSchlachtgewicht .
UmdieVergleichbarkeit der obengenannten Handelsklassen sicherzustellen ,
wurde fürFrankreich bei den Preisen der Qualität "belle-coupe "ein Ab­
zugvon 10Centimes vorgenommen .Die 'belle-coupe "entspricht grundsätz­
lich denQualitäten ,die indenanderen Ländern zugrundegelegt wurden .
Sie weicht aber etwas von denanderen ab ,dadie Speckdicke geringer ist .
Darüberhinaus fallen indiese Klasse nur20%derinsgesamt gehandelten
Schweine .

-8-
Ergebnxsse der Berechnungen
a)Referenzpreise fürgeschlachtete undlebende Schweine
Unter Zugrundelegung der obenausgeführten Ausgangsbasis ergeben sich
dieinAnhang Iaufgeführten Referenzpreise .
Zuden Preisen dereinzelnen Länder sind jedoch folgende Bemerkungen
zumachen :
Belgien ; -
Bei den fürBelgien errechneten Referenzpreisen wurde eine Erhöhung
vorgenommen ,welche auf dieErhöhung derEinfuhrsteuern fürFutterge­
treide zurückzuführen ist .Diese Erhöhung der Steuern wurde durch staat
liehe Zuschüsse andieErzeugerbetriebe ausgeglichen ,welches zurFol­
gehatte ,dass diese erhöhten Futterkosten nicht indenbchweinepreisen
zumAusdruck gekommen sind .Bei denReferenzpreisen wurde infolgedessen
eine Erhöhung um88FB/100kgvorgenommen .
Bundesrepublik '
Gemäss Artikel 3Absatz 1)derVerordnung müssen dieaufdenbetreffen­
denErzeugnissen lastenden inländischen Abgaben berücksichtigt werden .
Infolgedessen ist bei derBundesrepublik dieUmsatzuusglei chssteuer in
Höhe von k%derDurchschnittseinfuhrpreise von1961 (280DM/100kg)
frei Grenze verzollt ,vondem festen Teilbetrag derAbschöpfung abge­
setzt .
Frankrexch
Wiebereits ausgeführt ,wurde bei derBerechnung des französischen
Durchschnittspreises von dem Hbelle -coupe" -Preis abzüglich 10Centimes
prokgSchlachtgewicht ausgegangen ,
Daessich bei dieser Handelsklasse umeine Schweinehälfte handelt ,von
der derKopf mit derhalben Backe abgetrennt ist ,musste der "belle -
coupe"-Preis berichtigt werden .Dabei wurde einKopfanteil von 6,^%
desSchlachtgewichtes undeinPreis fürdenKopf von 1NF/kgzugrunde -
gelegt .
•••/•••

-9-
Italien
Bei denitalienischen Preisen erschien eine Berichtigung angebracht ,
dawährend des Referonzzeitraumes diePreise zeitweise wegen erhöhter
Einfuhren aussergewöhnlich niedrig waren .Einitalienischer Antrag ,wel­
cher auf eine Erhöhung derPreise vondurchschnittlich k%abzielte
(32.8*4-1Lire auf3^-000 Lire /100kgLebendgewicht ),wurde geprüft
und akzeptiert .
Niederlande
Die VlO-Preise sind Erzeugerpreise fürgeschlachtete Schweine .Sie sind
nicht mit denPreisen deranderen Länder vergleichbar .Esmussten daher
folgende Berichtigungen vorgenommen werden :
Derzugrundegelegte Durchschnittspreis (VIO ,2.Handelsklasse ,erhöht'
um3*0Hfl .pro100kg)wurde um3Hfl .Transportkosten und 1Hfl .Ge-
nossenschaftsbeitrag aufgestockt ,beides Beträge ,welche beim Handel vom
Käufer getragen werden .Ferner wurde dieser Preis umeine Grosshäncller -
spanne von 3,6%erhöht .
b)Berechnung desTeilbetrages a)(Futtergetreideanteil )
Die für dieBerechnung desTeilbetrages erforderlichen Futtergetreideprei
sewurden mit denGetreide -und Vieh -undFleischsachverständigen der
Mitgliedstaaten ineiner Sitzung am22.März 1962 erarbeitet .
Gemäss Artikel 3Abs .3soll die für dieErzeugung von 1kgSchweine­
fleisch erforderliche Futtergetreidemenge berücksichtigt werden ,die' für
alle Mitgliedstaaten die gleiche sein muss .Dabei wurde einVeredelungs -
faktor von 1:^fürgeschlachtete Schweine zugrundegelegt ;zurErzeugung
von100kgSchweinefleisch sind also ^00kgFuttergetreide erforderlich .
•9•/•••

-10-
Die für die einzelnen Mitgliedstaaten repräsentative Zusammensetzung
derFuttergetreidearten wurde von denVertretern derMitgliedstaaten
folgendermassen angegeben (in%desGesamtfutter getreides ):
Deutschi .Frankr .Italien Luxemb .Belgien Fiederl ,
Gerste
Mais
Hafer
Roggen
Futterweizen
Mischgetreide32
2
20
30 )
)11
5)65
20
5
1025
60
15)30
15
25
10
2030
30
30
1015
25
10
20
30
100 100 100 100 100 100
Die Grosshandelsverkaufspreise fürFuttergetreide wurden xnder Sitzung
mit den Vertretern derMitgliedstaaten erarbeitet und infolgender Höhe
festgesetzt (inDM/100kg-fürdieZeit 1.7«6l -28.2.62 ).
Deutsclil .Frankr .Italien Luxemb .Belgien Niederl ,
Gerste
Mais
Hafer
Roggen
Futterweizen
Mischgetreide4o29,67-26,243k,k7
44,8933,3125,604l,52
37,0222,69 ~)33,25
36,80) s30,80
40,05)31,99)25,6030,80
38,51)ï36,96
33,kk
35,6831,33
31,03
28,89
26,35
36,94 \27,10
mit den Mengenan -
teilen gewogener
Durchschnittspreis38,4830,28 25,76 34,12 36,12 28,75
Bei diesen Preisen handelt essich umvergleichbare Börsennotierungen
indeneinzelnen Mitgliedstaaten .
Der sich unter Zugrundelegung dieser Angaben ergebende Teilbetrag a)
ist aus demAnhang IIzuersehen .
•••/•

-11-
c)BerechnungderTransportkosten
DersichausderDifferenzzwischenderGesamtabschöpfung unddemTeil­
betragFuttergetreide ergebendefesteTeilbetragsollumdiezwischen
deneinzelnenMitgliedstaaten anfallenden Transportkosten geändertwer­
den.
DieVertreterderMitgliedstaaten kamenüberein,beiderBerücksichtigung
derTransportkosten einenBetragvon2DMje100kggeschlachtete Schwei­
neund100kmEntfernunginAnsatzzubringen.BeidenBerechnungen wur­
denalsEntfernungdieAbständeinLuftlinienzwischendenHauptver-
brauchsgebieten indeneinzelnenLändernzugrundegelegt .DieBerechnung
ergibtdieinAnhangIIIangegebenen Beträge.
d)BerechnungderGesantabschöpfung '
AnhandderindenPunktena)-c)aufgeführten verschiedenen Ergebnisse ,
d.h.also
-dererrechneten Referenzpreise fürgeschlachtete Schweine,
-derzugrundegelegten Futtergetreidepreise
-undderberücksichtigten Transportkosten
ergebensichdieinAnhangIIzufindendenGesamtabschöpfungen ,dievon
deneinzelnenMitgliedstaaten anzuwendensind.DieAbschöpfungsbeträge
sindsowohlinderWährungdesjeweiligenEinfuhrlandes ,inDM,alsauch
inRcchnungscinheiten füralleLänderaufgeführt.
e)'j'echselkurse ^diebeiderUmrechnungzugrundegelegt wurden
UmdieDifferenzzwischendenReferenzpreisen ersehenzukönnen,wares
erforderlich ,alleReferenzpreise ineineeinheitliche Währungumzurech-
nen.DieUmrechnungerfolgteinDM.BeidieserUmrechnung wurdendiezur
Zeitgültigenoffiziellen Umrechnungskurse herangezogen ,welchefolgen-
dermassenlauten:
•»•/•••

-12-
Land Urnre chnungskurse
Belgien 100 FB 8,00 DM 1.250,00 FB 100 DM
Bundesrepublik 100 DI- 100,00 DM
Frankreich 100 =ol ,02DM 123,^27 NF =100 DM
Italien 100 L. 0,6kDM 15.625,00 L. 100 DM
Luxeinburg 100 FLux =8,00 DM 1.250,00 FLux =100 DM
Niederlande 100 Hfl .=110,^97 DM 90,50 Hfl .=100 DM
UmSchwierigkeiten bei eventuell sich ergebenden Änderungen derWech­
selkurse auszuschalten ,erfolgte eine Umrechnung aller Abschöpfungsbe -
träge inRechnungseinheiten .
Endergebnis der Berechnungen
Die inArtikel 1derVerordnung inRechnungseinheiten ausgedrückten inner
gemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge belaufen sich indenWährungen der
jeweiligen einführenden Mitgliedstaaten ausgedrückt auf folgende Beträge :
Für Einfuhren
nach Belgien
aus Deutschland -
Frankreich •299»2 FB _
Italien - 518,0 FB
Luxemburg 100,0 FB
Niederlande 368,5 FB
nach Deutschland
aus Belgien 72,70 DM
Frankreich 50,28 DM
Italien 50,88DM
•Luxemburg 17»^DM
Niederlande 80,36 DM
•••/•#

-13-
nach Frankreich
aus Belgien
Deutschland
Italien
Luxemburg
Niederlande15,^8NF
22,32 NT
21,72 NF
nach Italien
aus Belgien
Deutschland
Frankreich
Luxemburg
Niederlande1.500,00 L.
2.318,75 L.
nach Luxemburg
aus Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande1.211,50 FLux
103,75 FLux
965,75 FLux
835,00 FLux
1.278,25 FLux
nach den Niederlanden
aus Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg10,82 Hfl .

Anhang I
Referenzpreise der einzelnen Mitgliedstaaten für lebende und geschlachtete Schweine ,
welche zur Berechnung der A^nchöpfung dienen
LandUmrechnungs -! 100kgLebendgewicht
(100)I
100 kgSchlachtgewicht
(130 ) .
kurse I
ILandeswährung DM Landeswährung DM
Belgien 100 FB =8,00 DM2.494 199,5 3.243 259,4
BRDeutschland 267,2 267,2 347,4 347,4
Frankreich 100 NF =81,02 DM 263,0 213,1 I 342,0 277,1
Italien 100 L. =0,64 DM 34.000 217,6 44.203 282,9
Luxemburg 100FLux =8,00 DM3.460 . 276,8 4.500 360,0
Niederlande 100 Hfl =110497 DM175,5 193,9 228,2 252,1

AnhangII
lnncr9orccinschaftTich$ ^bschöpfungsfacirägc fürgeschlachteteSchweine
diesichgemässArt.3derVorordnungNr»...UburdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürSchweinefleisch ergeben
(inDMbzw.WährungdosEinfuhrlandesprolookgSchlaehtgewlcht )
nechBelgîen
aus
Deutschland
Frankreich
Italian
Luxemburg
Niederlande
nachDcutschland
aus
Belgien
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlandeünterschied ; Abschöpfung
Schweinepreise•jTailbetrcga) Teilbetragb)
Fuctergetreide
m
(-83.-)
(-17.7o)
(-23.50)
(-100.60)-i■)
7.30'
76.00
59.10
53.30
(-23.80)
84.10(-9.44)
23.36
41.44
8,00
29.48
9.44
32.80
50.88
17.44
38.92ohneAbzug
Transportkosten
67.36
26.30>
2.42
45.18nachAbzug
Transportkosten
63.26
17,48
(-11.20)
41.44GesamtabSchöpfung(SuimoderTeilbeträgea)undb)nach
AbzuoderTransportkosten )
für100kgSchlachtgewicht
Landeswährung
2&2.COFB
5î0'.oc-jFD
100.00FB
368.50FB
72.70DM
50.28DM
50.88DU
17.44DM
00.36DMDMRechnung9-
einhelten
23.36 5,84
4.44 10,36
8.00 2.CQ
29.48 7.37
72.70
50.28
50.88
17.44
80.3618,175
12.57
12.72
4.36
20.09

nachFrankrèrch
aus
8elgien
Deutschland
Italien
Luxemburg
Niederlande
neigten
Deutschland
Frankreich
Luxemburg
jNiederlande
i
|nachLuxemburg
|aus
!Belgien
!Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
ijiacjjNieder­
|aus
IBelgien
iDeutschland
jFrankreich
!Italien
»
;Luxemburg|Unterschied
jSchweinepreise
DKIAbschöpfung
Teilbetraga)
Futtergetreide
17.70
(-70.30)
(-5.80)
(-82.90)
25.00(-23.36) 17.70
(-32.80)–
18.08–
(-15.36)–
6.12 n18.88«bschopfung
Teilbetragb)
ohneAbzug
Transp.kosten
DM.
η18.88
N/iCHItalien
23.50
(-64.50)
5.80
(-77,10)
30.80
100.60
12,60
82,90
77,10
107,90
(-7,30)
(-95.30)
(-25.00)
(-30.80)
(-107.90)(Hl.44)
(-50.80)
(-i8.ee)
(-33.44)
(-11.96
(-8,00)
(-17.44)
15.36
33.44
21.48
(-29.48)
(-38.92)
(-6.12)
(11,96
(-21,48)23.50
5.80
30.80
100,60
12,60
67,54
43,66
86,42
i
1)DieserBetragwirdnichtberücksichtig iLdaderTeilbetragajhöherist.nachAbzug
TransplkostenGesamtabschfyfung (SummaderTeilbeträgea)u.b)
nachAbzugv.Transp.kosten
fUr100kgSchlachtgewïcht
LafideswahrungRedin.-
Eïnheîten
12.54
11.4815.48NF
22.32NF
21.72NF12.54
18.08
17.603,135
4,520
4,400
9.60
(-7,04)
14.84
96,92
8,30
61.90
33,36.
80,781.500Lire
î.313.79Lire
1.211,50Flux
103,75Flux
965,75Flux
835,00Flux
1.278,25Flux9.60
14.84
96.92
8,30
77,26
60,80
102,262,400
3.710
24,230
2,075
19,315
16,700
25,565
10.82-hfl 11.962.9
t
i

Anhang III
BERECHNUNG DER TRANSPORTKOSTEN FÜR SCHWEINEFLEISCH
aufBasis Entfernung Luftlinie unter Zugrundelegung
von DM2.-pro 100 kgFleisch auf IOC 1km
BELGIEN
Brüssel
M
!!
M
t!
B.R ,SEUTSCHLAKD
Essen
11
f!
Il
11
FRANKREICH
Paris
ITALIEN
Mailand -
LUXEMBURG
Luxe mDurg-
NIEDERLANDE
Rotterdam -Rotterdam
Essen
Paris
Luxemburg
Mailand
Rotterdam
Brüssel
Paris
Luxemburg
Mailand
Rotterdam
Brussel
Essen
Luxemburg
Mailand
Rotterdam
Brüssel
Essen
Paris
Luxemburg
Rotterdam
Brüssel
Essen
Paris
Mailand
Brüssel
Essen
Paris
Luxemburg
Mailand123 km
205 "
258 "
184 "
695 "
I87km
205 "
441 »
215 "
681 "
370 krr
258 "
441 "
282 "
642 "
798km
695 "
681 "
642 "
515 "
282 km
I84 "
215 "
282 "
515 "
123 km
187 "
370 "
282 "
798 "2,46 DM/100kg
4,10
5,16
3,68
13,90n
w
11
ft
3,74 DM/100kg
4,10
8,82 "
4,30
13,62
7,A0 DM/lOOk£
5,16
8,82 "
5,64
12,84 "
15,96 DM/lOOkg
13,90 "
13,62
12,84 "
10,30 "
5,64 DM/lOOkg
3,68
4,30
5,64
10,30 "
2,46 DM/lOOkg
3,74
7,40
5,64
5,9615