ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1514
Vol.1972/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1514endg.
Briissel,den7«Dezember1972
Vorschlageiner
RICHTLINIE DESRATES
zurÄnderungderRichtliniedesRatesvom26.Juni1964
betreffenddeninnergemeinschaftlichen Handelsverkehr
mitRindernundSchweineninfolgedesBeitrittsneuer
Mitgliedstaaten zurGemeinschaft
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(72)1514endg.

Vorschlageiner
RICHTLINIE DESRATES
zurÄnderungdarRichtliniedesRatesvom26.Juni1964
betreffenddeninnergemeinschaftlichen Handelsverkehr
mitRindernundSchweineninfolgedesBeitrittsneuer
Mitgliedstaaten zurGemeinschaft
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -.-': ■ '
SSo'i/ütcfcaufdenam22.Februar1972inBrüsselunterzeichneten Vertrag
überdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft ,insbesondere aufdenArtikel153
derihmbeiliegenden Akte,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe::
AufgrunddesArtikels30dervorerwähnten AktemussdieRichtliniedesRates
vom26.Juni1964zurRegelungviehseuchenrechtlicher Fragenbeiminnergemein–
schaftlichen Handelsverkehr mitRindernundSchweinen ,zuletztgeändertdurch
2)dieRichtliniedesRatesvom7«Februar1972,gemässderinAnhangIIdie­
serAkteaufgestellten Leitliniengeändertwerden»DieAnlagenBundCdieser
RichtliniemüssendaherdurchdieListederstaatlichenInstitute,dieinje­
demneuenMitgliedstaat mitderamtlichenPrüfungderTuberkulinebeauftragt
sind,unddieAnlageFdurchdieQualifikation derPersonen,diedurchjeden
neuenMitgliedstaat fürdiaUnberzcdchmag derGesundheitsbescheinigungen be«
zeichnetwordensind,ergänztwerden-
HATFOLGENDERICHTLINIE ERLASSEN s
Artikel1
InderAnlageBderRichtliniedesRatesvom26.Juni1964zurRegelungvieh-
seuchenrechtlicher Fragenbeiminnergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit
RindernundSchweinenwirddieNummer8wiefolgtergänzt:
(1)AB1.Nr.L73vom27.3.1972
(2)AB1.Nr.L38vom12.2.1972,S.95

-2-
"g)Danemark:StatensVeterinaereSerumlaboratorium ,'jpbenhavnV."
"h)Irland:"TheCentralVeterinaryLaboratory,Weybridge,Surrey,England."
"i)VereinigtesIConigreich :TheCentralVeterinaryLaboratory,Weybridge,
Surrey,England.".
Artikel2
InderAnlageCdervorerwähnten RichtliniewirddieNummer9wiefolgtergänzt:
"g)DanemarksStatensVeterinaereSerumlaboratorium ,KøbenhavnV."
"h)Irland:TheCentralVeterinaryLaboratory,Weybridge,Surrey,England."
"i;Vereinigtes Königreich:-Grossbritannien :TheCentralVeterinaryLabora^-
tory,Weybridge,Surrey,England
-Nordirland :TheVeterinaryResearchLaboratory ,
Stormont,Belfast.".
Artikel3
InderAnlageFdervorerwähnten RichtliniewerdendiedenMusternI,II,III
undIVentsprechenden FussnotenNr.4i5»4und5wiefolgtergänzt:
"InDänemark"AutoriseretEyrlaege "jinIrland"VeterinaryInspektor"$im
Vereinigten Königreich"VeterinaryInspector".
Artikel4
DieseRichtlinieist^alleMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerPrâsident