ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 042 
 
 
 
Vol. 1984/0 017 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GeneralsekretariatKOM (8 4) 42 endg.
Brüssel, den 2 . F eb ru a r 1984
NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH
V E R H A N D LU N G E N  UBER DEN B E IT R IT T  S P A N IE N S  
2 4 .  B E R IC H T
ü b e r  d i e  P r ü f u n g  d e s  a b g e l e i t e t e n  G e m e i n s c h a f t s r e c h t s
E r g ä n z u n g  d e r  v o r a n g e h e n d e n  B e r i c h t e  ü b e r  d i e  
R e c h t s a k t e  im  B e r e i c h  d e r
Z O L L G E S E TZ G E B U N G
( M i t t e i l u n g  d e r  K o m m is s io n  a n  d e n  R a t )
KOM ( 8 4 )  4 2  e n d g .

I
1. In Fortsetzung der systematischen Prüfung des abgeleiteten  
Gemeinschaftsrechts, die mit der spanischen Delegation  
gemäß dem Auftrag vorgenommen worden ist, den der Rat ihr  
diesbezüglich erteilte, hat die Kommission eine zusätzliche  
Zwischenptrügung der Rechtsakte vorgenommen, die von den  
Organen der Europäischen Gemeinschaften im Bereich der  
ZOLLGESETZGEBUNG erlassen wurden.
Diese zusätzliche Prüfung betraf die Rechtsakte allgemeiner  
Tragweite, die nach dem Stand des Zollrechts, von dem man  
bei den vorangegegangenen Prüfungen in dem betreffenden .  
Bereich ausging, erlassen und/oder veröffentlicht wurden  
und am 1. März 1983 in Kraft waren (Rechtsakte, die in den  
Amtsblättern der Europäischen Gemeinschaften bis einschließ­
lich AB Nr. L 5*4 vom 4 .  $ .198;? erschienen).
2. Vorbehaltlich der nachstehend angeführten Bemerkungen sind
die Ergebnisse dieser zusätzlichen Prüfung in den zwei,  
diesem Bericht beigefügten Anhängen niedergelegt :
- ANHANG I umfaßt das Verzeichnis der neuen Rechtsakte,
die überprüft wurden und bei denen auf Grund  
des Beitritt Spaniens keinerlei technische An­
passungen notwendig sind;
- ANHANG II enthält die Angabe der technischen Anpassungen,
die an einigen Rechtsakten vorgenommen und in  
den Beitrittsurkunden niedergelegt werden  
müssen.
3. Diese zusätzliche Zwischenprüfung führte zu der Feststellung,  
daß einige Rechtsakte, die während der ersten Prüfung .in  
Kraft waren und daher überprüft wurden, in der Zwischenzeit  
hinfällig geworden oder durch neue, seitdem erlassene Rechts­
akte geändert worden sind.
Die Änderungen, die sich hinsichtlich der technischen An­
passungen ergeben können,die in den Schlußfolgerungen des  
Berichts über die Ergebnisse dieser vorangegangenen Prüflin­
gen niedergelegt wurden, sind in ANHANG II des vorliegenden  
Berichts in Form von Berichtigungen oder Ergänzungen aufge­
führt, die bei den genannten vorangegangenen Schlußfolgerun­
gen vorzunehmen sind.

2
II
Die Prüfung der fraglichen Rechtsakte führt zu folgenden Bemerkungen:
1. Gemeinschaftliche Rechtsakte konventioneller Art
W ie in den vorangegangenen Berichten sind die gemeinschaftlichen  
Rechtsakte konventioneller Art, ,  bei denen nachfolgend auf d e m  W e g e  
der mit den fraglichen Partnerländern abzuschließenden Protokolle  
einige Anpassungen vorgenom m en werden müssen, in A nhang I aufgeführt  
un d  mit einem Sternchen versehen, u m  sie zu gegebener Zeit nach der  
Unterzeichnung der Beitrittsurkunden erkennen zu können.
2. Allgemeine Präferenzen - Ursprungsregeln
Die Verordnung ( E W G )  Nr. 3606/82 der Kommission v o m  23. Dezem ber 1982  
(ABI. Nr. L  377 v o m  31.12.1982, S. 1) ist in den Anhängen dieses  
Berichtes nicht aufgeführt, d a sie nur für das Jahr 1983 g ilt.
Die Prüfung der Rechtsakte, die im  Hinblick auf eine mehrjährige  
A nw en d u ng solcher Präferenzen für die nachfolgenden Jahre erlassen  
werden, wird in einer späteren Phase der Arbeiten erfolgen.
3. Vorübergehende V erw endung
Verordnung ( E W G )  Nr. 3599/82 des Rats v o m  21. Dezem ber 1982 über  
die vorübergehende V erw endung (ABI. Nr. L  376/1 v o m  31.12.1982).
Die Gemeinschaft hat zur Kenntnis genom m en, daß die spanische Dele­
gation betont hat, daß die Prüfung dieser Verordnung eine gründliche  
Untersuchung erfordert, insbesondere w as die Kriterien für die voll­
ständige oder teilweise Befreiung und die Bestimmungen über die  
Erteilung und die Geltungsdauer der Genehmigungen anbetrifft.
In diesem Z usam m enhang w ürde die spanische Delegation es begrüßen,  
daß technische Kontakte mit den zuständigen Dienststellen der K o m ­
mission stattfinden. Derartige Kontakte haben inzwischen stattge­
funden.
Diese Rechtsakte, die auf der Liste derjenigen steht, die keine  
technischen Anpassungen erfordern, wird gegebenenfalls im  R a h m en  
der Sachverhandlungen geprüft, sofern A usnahm en beantragt werden.
4. Zollwert
Die Bem erkungen in Absatz II.4 des 16. Berichtes und in Absatz II.3  
des 22. Berichtes werden wie folgt ergänzt:
In Anbetracht der Tatsache, daß der A b b au  der Restzölle innerhalb  
der erweiterten Gemeinschaft progressiv während der Geltungsdauer  
der U bergangsm aßnahm en erfolgt, m u ß  die A nw endung der folgenden V e i—  
O rdnungen in Spanien bis z u m  Ablauf dieser Übergangszeit verschoben  
werden:
Verordnung ( E W G )  Nr. 3178/80 (Luftfracht)

-  i-
- Verordnung ( E W G )  Nr. 3177/80 (Einfuhrort)
Verordnung ( E W G )  Nr. 1577/81 (vereinfachte Verfahren)
Die Anpassungen fortgesetzter Gültigkeit, die an  diesen Verordnungen  
vorzunehmen sind, werden also nach d e m  Inkrafttreten der Beitritts­
akte festgelegt.
D ennoch wird in einem A nh an g zu den Beitrittsakten auf die Verschie­
bung der A nw endung dieser Verordnungen hingewiesen.
5. Die anderen in den vorangegangenen Berichten erwähnten Probleme bleiben  
ungelöst und erfordern keine ergänzenden Feststellungen.

A  C\r"V'^Cj
/
Ergänzrungsliste der gemeinschaftlichen Rechtsakte,  
die im Bereich der
ZOLLGESETZGEBUNG
»
geprüft wurden,
KEINERLEI TECHNISCHE ANPASSUNGEN BEDÜRFEN  
und in der Beitrittsurkunde · .  niedergelegt werden müssen. ( + )
(+>
Bei den mit einem Sternchen versehenen konventionellen  
Rechtsakten müssen auf Grund des Beitritts Portugale  
Anpassungen vorgenommen werden, die jedoch erst zu  
einem späteren Zeitpunkt im Rahmen von Protokollen  
festgelegt werden können, die mit den anderen Vertrags­
parteien zu vereinbaren sind.

A N H A N G  I
I .  GEMEINSAMER ZO L L TA R IF
1.1 Verordnung (EWG) Nr. I  2S9/K2 der Koummiion vom I V . M ai 1 V 8 2  iur ^w eilen Ä .ru lc -rung der Verordnung
Zulassung von Saainui»u den Tarif»IclIcn 07.01 A 1 , 10.05 A, 10.06 A  und 12.01 A dc>Ucmcinuoicn Zollurifi
C A B l. Nr. L  147/10 v o m  26.5.1982)(EWC) Nr. I5J6/7 7 nur FettscUune der Voriuivetzunnen für die
^ Vcrordauoç (EWG) Nr. 1978/82 der Konuimjioo vom IV . Juli 1982 zur Einreihung voa
Waicq in die Tarif ouimncr 18.0b des CccucimamcQ ZolluriU
(A B L . Nr. L  214/11 v o m  22.7.1982)
U  3  Verordnung (EWG) Nr. 1979/82 der Kommission vom 19. Juli 1982 über die Analyscme-
inode zur uestunmung des Gehalts an Trockenstoff für Tomatensaft im Sinne der Vor­
schrift 4 zu Kapitel 20 det Gemeinsamen Zolltarif*
(ABU Nr. L  214/12 v o m  22.7.1982)
1.4 V croriinuiii; (EWC) Nr. 24V6/B2 der Kommi>iion vorn 13. September tV S 2  iur Einrei- hung von Waren in die Tarifucllc f a J .O I  li V  c ) d e » Gcuinniaincu <£ulluri(i
(ABU Nr. L  267/11 v o m  16.9.1982)
1.5Verordnung (E W G ) N r. 2 4 V 7 / U Jder Koim im siou vom  IJ Scplcinber Jur E in rci* hung von waren ui dieTarifnummtfr 8 - t.O J und in die Tarifucilc Ä 4 .0 8  C  Jet Cem eitua* men ^olluri/i
(ABI. Nr. L  267/12 v o m  16.9.1982)
1.6Verordnung (EWG) Nr. 27H/HIder Kommijiion vom  1 1.Okiobcr IVäJ lur E iurciJujngvon Waren id d ie Tan/sceiic <«•01 C II d e *Ccmciaumco Z olltarif»
(ABI. Nr. L  290/11 v o m  14.10.1982)
1.7 V e r o r d n u n g (EWG) Nr. 1000/Ä 2dci K aie» vom I V . Oktober ivai /ur Ä iulc rung der » c r o r U n u n g (tW G ) Nr. »S0/6S über Jen (jcnicimjnicn Zolltarif
(ABI. Nr. L  318/1 v o m  15.11.1982)  
geändert durch:
- Verordnung ( E W G )  Nr. 3082/82 des Rates v o m  15.11.1982  
(ABI. Nr. L  326/1 v o m  23.11.1982 u n d  Nr. L  349/19  
v o m  09.12.1982)
- Verordnung ( E W G )  Nr. 3088/82 der Kommission v o m
22.11.1982
(ABI. Nr. L  326/13 v o m  23.11.1982)
- Verordnung ( E W G )  Nr. 3298/82 des Rates v o m  08.12.1982  
(ABI. Nr. L  349/15 v o m  09.12.1982)
- Verordnung ( E W G )  Nr. 3602/82 der Kommission v o m
21.12.1982
(ABI. N r. L  376/23 v o m  31.12.1982)

-  2 -ANHANG I
1.8 Verordnung (EWG) N r 3401/82 der Kommission vom 17. Dcrcmbcr 1982 jur Einrei­
hung von Waren in die Tarifstelle J9.02 C XIV a) des Gemeinsamen Zolltarifs
(A B L . Nr. L  357/15 v o m  18.12.1982)
1.9Vcrordnuiie (EWG) Nr. J402/K2 der Kommission vom 17. De/cmbcr 1982 *ur Einrci- Iiung von waren in die Tarifstelle J8.19 X desGemeinsamen Zolllarifs
(ABI. Nr. L  357/16 v o m  18.12.1982)

- 3 - A N H A N G  I
I I .  Z O L L B E F R E IU N G
1 1 . 1 Entscheidung der Kommission vom 5. Februar 1982, mit der fesigesicllt wird, daß das 
Gerät „Ferkln Eimer-Fluorescence Spectrophotometer, modet MFF-HA nicht unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(82/HO/EWG )
(ABI. Nr. L  63/19 v o m  6.3.1982)
1 1 . 2 Entscheidung der Kommission vom 5. Februar 1982, mit der fesigestellt wird, daß das 
Gerät „TRACOR-Digiul Signal Analyier, mode! TN- 1500-8, wuh accessoncs nicht 
unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(8 2 /Hl/EWG )
(ABI. Nr. L  63/20 v o m  6.3.1982)
J J #3  Entscheidung der Konnuission vom 5. Februar 1 V K 2 , mit der fcslgestcllt wird, daß das
Gerät „OPTRONICS-Photoniation Mark II, modcl P 1700“ nicht umer Befreiung von 
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingeführt werden kann
(82/ 142/liWG )
(ABI. Nr. L  63/21 v o m  6.3.1982)
II. 4EmschcitluiiE der Komraiiuon vom 5. Februar 1982, mii der frsti-cstclli wird, daß das Gerät „SLM Spect rofluoromct er, model SLM 4 1 1 0 0 “ nicht unter ücfrciung von den Zollen  desGemeinsamen Zolltarifs cingcführi werden kann
(K2/I43/KWG)
(ABI. Nr. L  63/22 v o m  6.3.1982)
I I .5Entscheidung der Kommission vom 5, Febrpar 1982, mitAnJagc „MATEC-Pulsc Modulator and Receiver, raodel 6600: — K.F. J’lug-iu, modci 765V , moilel 760 VRF. model7  ?0; —Automatic Attenuation Recorder, inodel 2470 A;—Uccade Dividcn and Dual Delay Generator, inodel 122 I » —  H tK h Kcsoluiionder fcstgesiellt wird, dal! die
Frcuucncy Source, uiodcl 110"unter Befreiung von den Sollen des Gem einsam er!Zolltarifs eiiigeflihrt werden kann
(82/144/EWG)
(ABI. Nr. L  63/23 v o m  6.3.1982)
11.6 Entscheidung der Kommission vom 5. Februar ISH 2, mit der fcstgcsiclli wird, dal! das
Gerät „l’.A.R.-OMA 2 System" unter Befrciuung von den Zollen des Gemeinsamen 
Zolltarifs cingcfübrt werden kann
( 82/U5/EWG )
(ABI. Nr. L .63/24 vom 6.3.1982)
X I  .7 Entscheidung der Kommission vom 26, Februar 1982, mit der fcstgcstclli wird, daß das
Gerät „Perkin ELMEK-Scattcred Transmission UV-VIS Double Ueam Spcctrophoto- 
meter, modcl 574“ unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingeführi 
werden kann
(82/18VEWC)
(ABI. Nr. L  85/21 v o m  31.3.1982)

- 4 - ANHANG I
I I . 80
Entscheidung der Kommission vom 26. Februar 1982, mit der fesigrstcllt wird, daß das 
Gerät „CRAY-Computcr System, model Cray-1“ nicht unter Befreiung-von Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(82/|84/EW C)
(ABI. Nr. L  85/23 vom  31.3.1982)
I I . 9Entscheidung der Kommission vom 26. Februar 1982, mit der frsigrstclh wird, daß das 
Gerät „PERKIN-Elmer-Diffcrenlial Scanning Calorimeier, model DSC-2" nicht unter 
llcfreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann.
( 82/ 185/EWC .)
(ABI. Nr. L  85/24 vom  31.3.1982)
11.10Entscheidung der Kommission vom 26. Februar 1982, mit der fesrgestellt wird, daß das 
. Gerät „DU  PONT-Automatic Superspeed Rcfrigcrated Centrifuge, model RC-5B“ nicht 
unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(S2/I86/EWG)
(ABI. Nr. L  85/25 vom  31.3.1982)
11.11Entscheidung der Kommission vom 26. Februar 1982, mit der festgestellt wird, daß das 
Gerät „PERKIN ELMER-Atomic Absorption Spectrophotometrr, model 5t0" nicht 
unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(82/187/E W G )
(ABI. Nr. L  85/26 vom 31.3.1982)
11.12Entscheidung der Kommission vom 26. Februar 1982, mit der fcstgcstellt wird, daß das 
Gerät „TRACOR-Digital Signal Analyzer, model NS-570A" nicht unter Befreiung von 
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(82/188/HWG)
(ABI. Nr. L  85/27 vom  31.3.1982)
11.13Entscheidung der Kommission vom 26. Februar 1982, mit der fcstgcstellt wird, daß das 
Gerät „PACKARD-Automatic Tri-Carb Liquid Scintillation Spcctroinctcr model 2450, 
with ceictype tvpewriter, model 645“ nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemein­
samen Zolltarifs eingeführt werden kann
(8 2 /I8 9 /E W C )
(ABI. Nr. L.85/28 vo» 31.3.1982)
11.13Entscheidung der Kommission vom 26. Februar 1982, mit der fcstgcstellt wird, daß das 
Gerät „PERKIN ELMER-Atomic Absorption Spectrophotometer, model 5C00“ nicht 
unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingc/ü/iri werden kann
(K2/I90//EWG ) ~ 1Q R2)(ABI. Nr. L  85/29 vom  3 1.3.1982)
11.15 Ge«C th tipU f‘RK/N EiüM rit“n ° ,7‘  ^ iCt  ' ” 2' Jcc (‘W M  wird, da« das ^  ‘ i m" } i;KK‘w;fc^M^*»'l«Orcscciice Spcctfophotonictcr, mmicl nieiit 
unter Belreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingcluiirt w erden  k ann
(82/196/EWG)
(ABI. Nr. L  89/32 vom  3.4.1982)

_ 5 _ A N H A N G  I
1 1 .1 6Entscheidung der Kommission vom 17. M i« 1982, mit der festgcstcilt wird, daß das 
Gerät „VAIUAN-Lincar Accelerator, model Cliuac 20" nicht unter Befreiung von den 
2ölleo ilc &  Gcmcuuamct» Zolltarif» eingeführt werden kano
(«2/197/E\(/G)
(A8L. N r. L 8 9 /3 3  vom 3 .4 .1 9 8 2 )
11.17Entscheidung der Kommission vom 17. Man 1982, mit der festgcstcilt wird, daß das 
Gerät „ORTEC-Posilion Emission Tomograph, Neuro Ecat, model Ecat IV “ nicht unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingcführt werden kann
( 82/198/i:'ä'C)
(ABl. Nr.L  8 9 /3 4  vom 3 .4 .1 9 8 2 )
11.18 Entscheidung der Kommission vom 17. Män 1982, mit der festgestellt wird, daß das 
<jC r? t1  Inunersmn type X-Y micropositionable Photographie Plate holder, 
model MPH-45W, wifh Beam Splitter Attenuator, model UUA-200 and Parabolie 
mtrrors oicht unter Befreiung von Zölleo des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(82/211/EWC)
(ABI. N r. L 9 9 /4 0  vom 1 5 .4 .1 9 8 2 )
11 .1 9Entscheidung der Kommission vom 17. Män 1982, mit der festgcstcilt wird, daß das 
Gerät „Perkin Eimer-Atomic Absorptioo Spectrophoiomecer, model 4 000" nicht unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(82/212/EWG )
(ABI. N r. L 99/41 vom 1 5 .4 .1 9 8 2 )
1 1 .2 0Entscheidung' der Kommission vom 17. Män 1982, mit der festgcstcilt wird, daß das 
Gerät „Perkin Eimer-Atomic Absorption Spectropliotomcter, model 4  000G‘ nicht unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(82/213/F.WG ) . .o ,,-,,
(A Bl. N r. L 9 9 /4 2  vom 1 5 .4 .1 9 8 2 )
11.21Entscheidung der Kommission vom 1. April 1982, mit der festgestellt wird, daß das Gerät 
c, ^ “ ,rome,er- “ ode*  500°. consisiing of: — cylindrical-Augcr 
M u l r  , W‘ J S ,S: ~  A“*tr Spectxoscopy Electronic» System; model 50-510; 
m JJl J 1 «1 *  ?°6 t}  20^ 55=X'Y '«Order, model 18-020; -  Spot,er Ion Gun, 
dm 7öll. p P uKtr °“ Gun Control, model 20-045" nicht unter Befreiung von den Zollen des Gemeinsamen Zolltarifs tingeführt werden kann
( 82/262/EWC >  „„ , ,  , 10R?3 (Aßl.  Nr. L 113/25 vom 2 7 .4 .1 9 8 2 )
11.22Entscheidung der KommUtion vom 22. April 1982, mit der festgestellt wird, daß das 
Gerät „Perkin Elmcr-Infrarcd Spectropliotomcter, model 281", nicht unter Befreiung von 
den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(82/276/F.WG) , -
(ABI.  Nr. L 123/51 vom 6 .5 .1 9 8 2 )
11 .2 3Entscheidung der Kommission vom 22. April 1982, mit der festgestellt wird, daß das 
Gerät „Varian-FT NMR Spcctrometer, model XL-200", nicht unter Befreiung von den 
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
( 82/277/FWG ) „ , c 10a? \(A S t. N r. L 123/52 vo» 6 .5 .1 9 8 2 )

-  6 -ANHANG I
j j 24 Eaudiciduag der Kommission vom 22. April 1982, niii der fcslgesicUi wird, daß du
Gerat „liccko^aJi-Ullracentrifuge, niodel Lä-80", nicht unter Befreiung von den Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs cingeführt werden kann
( 82/278/EWC )
C A B L ."  Nr. L  123/53 v o m  6.5.1982)
II -25 Eoticlicidung der Kommission vom 13. ApriJ 1982, mit der fcugciiellt wird, daß das
Gerat „Scustag Diffractomctcr, model K  J“ unter Befreiung von den Zollen de» Gemeinsamen Zolltarifs eingefülirt werden I» ™ .,
(82/280/EWC )
(A B L . Nr. L  126/19 v o m  8.5.1982)
11.26 Entscheidung der Kommission vom 13. April 1982, mit der fcstgcsiclk wird, daß das
Gerät „Quanu Ray-Nd: YAG Laboralory Laser System, mode! DCK-1A" nicht unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs ciugcfükn werden kann
(82/288/EWC)
(A B L . Nr. L  131/27 v o m  13.5.1982)
11.27 Entscheidung der Kommission vom 13. ApriJ 1982, mit der fcstgcsicllt wird, daß das
Gerät „Perkin Eimer-Gas Chromatography System, niodel Sigma 1  wiih Lab Data 
System, rnodel Sigma 10" nicht uoter Befreiung von den Zollen des Gemeinsamen 
Zolltarifs eingeführt werden kann
(82/289/EWC) '
(A B L . Nr. L  131/28 v o m  13.5.1982)
11.28 Entscheidung der Kommission vom 13. April 1982, mit der fcstgcstcllt wird, daß das 
Gerät „SPEX — Double Monochromator" nicht unter Befreiung von den Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs cingeführt werden kann
(82/290/EWC- )
(A B L . Nr. L  131/29 v o m13.5.1982)
11.29
11.30
11.31
11.32
11.33Entscheidung der Kommission vom II. April 1982, mit der festgestcllt wird, daß das 
GeV äl „Quanta Ray-Nd: YAG Laborator/ Laser System, model DCR-1A w,th Pulsed 
Dyc Laser, model PDL-I" nicht unter Befreiung von den Zollen de» Gemeinsamen 
Zolltarifs eingeführt werden kann
( 82/291/EWG )
(ABI.Nr. L  131/30 v o m  13.5.1982)
Entscheidung der Kommission vom 13. April 1982, mit der festgestellt wird, a as 
Gerät „Packard — Tri-Carb Spcctrometcr, model 32SS-01" nicht unter Uclreiung von 
den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingeführt werden kann
( 82/292/EWC)
(A B L . Nr. L  131/31 v o m  13.5.1982
Entscheidung der Kommission vom 13. April 1982, mit der fcstgcstcllt wird, daß das 
Gerät „jcol-EIcctron Microscopc, model Tcmscan-200CX" nicht unter Befreiung von den 
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingeführt werden kann
( 82/293/EWG)
(A B L . L  131/32 v o m  13.5.1982)
Entscheidung der Kommission vom 13. April 1982, mit der festgcstrlli wird, daß das 
Gerät „Quanta Ray-Nd: YAG Laboratory Laser System, model DCR-lA” nicht unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführi werden kann
(B2/244/EWG ) „
(A B L . Nr. L  131/33 v o m  13.5.1982)
Entscheidung der Kommission vom 5. Mai 1482, mit der fcstgcstcllt wird, daß das Gerat 
„SPEX-Scatining Ocrny-Turner Spcctrometcr, uiodcl 1 2 t> 9 “  nicht unter llcliciuug von 
den Zollen des Gemeinsamen Zolltarifs cingcluhrt werden kann
(82/31 J/HWC )
(A B L . Nr. L  138/21 v o m  19.5.1982)

A N H A N G  I
11.34
11.35
11.36
11.37
11.38
11.39
11.40
11.41
11.42-  7 -
Entscheidung der Kommission vorn 5. Mai 1982, mit der feitgcslclU wird, daß dal Gerat 
„I’.A.R.-Vibratinfj Sample Magnetometer, modcl 155“ nicht unter Befreiung von den 
Zöllen der Gemeinsamen ZoUiarifs cingeführt werden kann
( 82/314/EWC )
(ABI. NC. L  138/22 vom  19.5.1982)
Entscheidung der Kommission vom 5. Mai 1982, mit der festgcstcUt wird, daß das Gerät 
„Tracor-Digital Signal Analyzcr, model TN-1500-8A, witn accessorics“ nicht unter 
Befreiung von den ZöUen des Gemeinsamen Zolltarifs cingeführt werden kann
( 82/3IS/EWG )
(ABI. Nr. L 138/23 vom 19.5.1982)
Entscheidung der Kommission vom 19, Mai 1982, mit der festgcstcUt wird, daß das Gerät 
„Hewlett Packard-Gas Chromatograph, model 5880 A“ nicht unter Befreiung von den 
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingefUhrt werden kann
( 82/374/EWG )
(ABI. Nr. L  168/33 vom 15.6.1982)
Entscheidung der Kommission vom 19. Mai 1982, mit der feslgesteüt wird, daß das Gerät 
„Hewlett Packard-Gas Chromatograph, modcl HP 5992 A" nicht unter Befreiung von 
den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(82/375/EWG)
(ABI. Nr. L  168/34 vom 15.6.1982)
Entscheidung der Kommission vom 19. Mai 1982 mit der festgcstcUt wird, daß das Gerät 
„Pcrkin Eimer-Liquid Chromatograph, modcl Serics 2/2 with Spcctrophotometric 
Detector, model LC-85 and accessorics“ nicht unter Befreiung von den Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs cingeführt werden kann
( 82/376/EWG )
(ABI. Nr. L 168/35 vom 15.6.1982)
E J u « h ? t w  Kommission vom 19. Mai 1982, mit der festgcstcUt wird, daß das Gerät
d^7^Ur« E *Ctr°n »>odel ISI-DS-UO“ nicht unter Befreiung vonden ZöUen des Gemeinsamen Zolltarif eingeführt werden kann
(82/377/EWG;)
(ABI. Nr. L  168/36 vom 15.6.1982)
Entscheidung der Kommission vom 19. Mai 19S2 mit der festgestellt w ird» daß das Gerat 
„Ortcc-Tumng Filter Amplifier, modcl 474 with Constam-Fraction Discriminator, modcl 
473 A, Counter and Timer, model 776 and Nanosecond Display, modcl 425 A“ nicht 
unter Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(82/378/EWG)
(Abi. Nr. L 168/37 vom 15.6.1982)
Entscheidung der Kommission vom 19. Mai 1982 mit der festgestellt wird, daß das Gerät 
„Btcraiii-UV SpttitophMOfflttcr, mode) 29 with recorder and accessorics“ nicht unter 
Betrciung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eiogeführt werden kann
(82/379/EWG)
(ABI. Nr. L  168/38 vom 15.6.1982)
Entscheidung der Kommission vom 19. Mai 1982 mit der festgestellt wird, daß das Gerät 
„A.T.L.-Echo/Doppler Duplex Diagnostic Ultrasound System, model Mark V  nicht 
unter Befreiung von ZöUen des Gemeinsamen Zolltarifs eiogeführt werden kann
(82/380/EWG )
(ABI. Nr. L  168/39 vom 15.6.1982)

-  8 - A N H A N G  I
11.43
11.44
11.45
11.46
11.47
11.48
11.49
11.50
11.51Entscheidung der Kommission vom 19. Mai 1982 mit der («(gestellt wird, daß das Gerät 
„A.B.S.-Electronic Motorlcss Magnetic Stirrer" nicht unter Befreiung von Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs cingefUhrt werden kann
( 82/381/EWG: )
(ABI. Nr. L 168/40 v o m  15.6.1982)
4
Entscheidung der Kommission vom 19. Mai 1982 mit der festgesteUl wird, daß die Geräte 
Conviron-Plant Growth Chamber, modei PGV 16; Growth Bcnch, modcl GB 48; Cold 
Chamber, modcl C816; Chamber, modei C604 and Incubator, modei I 23 L" nicht unter 
Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingeführt werden kann
( 82/382/EW G >
(A 8L . Nr. L  168/41 v o m  15.6.1982)
Entscheidung der Kommission vom 19. Mai 1982 mit der festgestellt wird, daß das Gerät 
„Thermo Electon-Thermal Energy Analyzcr, modei 502" unter Befreiung von den Zöllen 
des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
( 82/383/EWG)
(ABI. Nr. L  168/42 v o m  15.6.1982)
Entscheidung der Kommission vom 7. Juni 1982, mit der feslgestcllt wird, daß das Gerät 
„Spectra Physics — He Ne Laser, modei 125 A“ nicht unter Befreiung von Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs cingeführt werden kann
( «2/410/EW C )
(ABI. Nr. L  179/3Q v o m  23.6.1982)
E"‘* c! L eidun4 der Ko™ ,nission vom 7. Juni 1982 mit der feslgestcllt wird, daß das Gerät 
„P.G.T. — Energy Dispersivc Measuremcnt System, modei System III, wirh acceisories“  
nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(82/4II/EWG:  )
(ABI. Nr. L  179/31 v o m  23.6.1982)
Entscheidung der Kommission vom 7. Juni 1982, mit der ftstgcstellt wird, daß das Gerät 
1 , cc°rd,n8 Electrobalancc, modcl Cahn 2000" nicht unter Befreiung von den Zollen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(82/412/EWG)
(ABI. Nr. L  179/32 v o m  23.6.1982)
Entscheidung der Kommission vom 21. Juni 1982, mit der feslgestcllt wird, daß das Gerät 
„Quantez-Digital Video Processor, modei DS-30" nicht unter Befreiung von Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs cingeführt werden kann
(82/427/EWG )
(ABI. Nr. L  186/57 v o m  30.6.1982)
E FMMIV i  « | K  E r"i‘ nJ V O m  21- lUni 19S2>  mit der fesI8cstcllt wird, daß das Gerät Rrf!l',UV * 7 J 1 Y  ® ,lnd Photoniultiplier Tube, modei G 26 E 314 LF' nicht unter Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(S2/428/EW G )
(ABI. Nr. L  186/85 v o m  30.6.1982)
Entscheidung der Kommission vom 5. Juli 1982, mit der festgcstellt wird, daß das Gerät 
„Photo Research-Pritchard Pbotoraeter, tuodel 1980 A-Wß w isli Cassegram Iclcscope, 
modcl CO-1250, Scotopic Response Filter, modei SF-80 and Iristiuiulus Filter, modcl Ir 
80“ unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingelührt werden kann
( 82/477/E W G )
(ABI. Nr. L  214/16 v o m  22.7.1982)

-  9 -ANHANG I
11.52Entscheidung der Kommission vom 5. Juli 1982, mit der festgestellt wird, daß das Gerät 
„G.W.R.-Superconduclin^ Gravimeter, model Tr 40, with accessories" unter Befreiung 
von den Zöllen de» Gemeinsamen Zolltarif» eingefiihrt werden kann
( 82/478/EWG:)
(ABU* Nr. L 214/17 vom 22.7.1982)
11.53Entscheidung der Kommission vom S. Juli 1982, mit der fcstgcstclll wird, daß das Gerät 
„Aininco-Spcctrofluoromctcr, modcl J 4-8920“ nicht unter Befreiung von den Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs cingcführt werden kann
( 82/480/EWG)
(ABI. Nr. L 214/19 vom 22.7.1982)
11.54Entscheidung der Kommission vom 5. Juli 1982, mit der festgcstellt wird, daß das Gerät 
„Aminco-Spcktrofluorometer, modcl J 4-8970“ nicht unter Befreiung von dcu Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs eingcfUhrt werden kann
(82/481/EWG) a o _.
(ABU Nr. L  214/20 vom 22.7.1982)
11.55Entscheidung der Kommission vom 5. Juli 1982, mit der festgestellt wird, daß das Gerät 
„Auiinco-Spektrofluorouictcr, modcl J 4-8970“ nicht unter Befreiung von den Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs eiugefuhrt werden kann
(82/482/EWG: ) . . .
(ABU Nr. L  214/21 vom 22.7.1982)
11.56* “ $«*•"*  d e rKommission vom 5. Juli 1982, mit der festgcstellt wird, daß das Gerät
7i.. ä oU0° .M* ero,“ l". * * » o d e l TEMSCA.N-203 CX“ nicht unter Befreiung von den Zollen des Gemeinsamen Zolltarifs eingefiihrt werden kann
( 82/483/EWG: )
(ABU Nr. L  214/22 vom  22.7.1982)
11.57E!c ‘A1 !Cc.U ng ^'Kommission vom S . Juli 1982, mit der festgcstellt wird, daß das Gerät ,,J£OL-Elcctrott Mscroscope, Model JEM-200 CX“ nicht unter Befreiung von den Zöllen de» Gemeinsamen Zolltarifs elngefUbrt werdeo kann
( 82/484/EWC:)
(ABU Nr. L 214/23 vom 22.7.1982)
11.58Entscheidung der Kommission vom 5. Juli 1982, mit der fcstgcstclll wird, daß das Gerät 
„Beckamn-UV-Vis NIK Spectrophotometer, model 5260“ nicht unter Befreiung von den 
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingefiihrt werden kann
( 82/485/EWG ) ,
(ABI. Nr. L 214/24 vom 22.7.1982)
11.59Entscheidung der Kommission vom 9. Juli 1982, mit der festgcstellt wird, daß das Gerät 
Tcmpcraturc Cryogenic System, model LTS-2 1-U70C“ nicht unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(82/507/EV7G)
(ABI. Nr. L 229/27 vom 5.8.1982)
11.60Entscheidung der Kommission vom 13. Juli 1982 mit der festgcstellt wird, daß das Gerät 
„Searle-Automatic l’lanchet Counter, model 1152“ nicht unter Befreiung von Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs eingefiihrt werden kann
( 82/509/EWG)
(ABU Nr. L  229/29 vom  5.8.1982)
11.61Entscheidung der Kommission vom 13. Juli 1982, mit der festgcstellt wird, daß dat Gerät 
„Nicolct-Digital Oscilloscopc, modcl Explorer II“ nicht unter Befreiung von Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs cingeiührt werden kann
(82/310/EWG)
(ABU Nr. L  229/30 vom 5.8.1982)

11.62
11.63
11.64
11.65
11.66
11.67
11.68
11.69
11.70-  10  -A N H A N G  I
Entscheidung der Kommission vom 1  3. Juli 1982, mit der festgcstellt wird, daß das Gerät 
„Nicolet-Digital OsciUoscope, modcl Explorer III" nicht unter Befreiung von Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs cingcftihrt werden kann
( 82/51 I/EWÖ j )
(ABL. Nr. L  229/31 vom 5.8.1982)
Entscheidung der Kommission vom 13. Juli 1982, mit der festgcstellt wird, daß das Gerät 
„Nicolct-Digita! OsciUoscope, model Explorer I!“ nicht unter Befreiung von Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs cingcfUhrt werden kann
( 82/512/EWG:)
(ABL. Nr. L  229/32 vom 5.8.1982)
Entscheidung der Kommission vom 13. Juli 1982, mit der festgcstellt wird, daß das Gerät 
„Nicolet-Digital OsciUoscope, model Explorer III“ nicht unter Befreiung von Zollen des 
Gemeinsamen Zolltarifs eingefilhrt werden kann
(82/513/EWG)
(ABL. Nr. L  229/33 vom 5.8.1982)
E ^‘ .sc^e‘ d n?8 . vonJ Juli 19*2, mit der festgcstellt wird, daß das Ccrät„Nicolet-Digital Osci loscope, model Explorer III" nicht unter Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingcfUhrt werden kann
( 82/514/EWG)
(ABL. Nr. L  229/34 vom 5.8.1982)
Entscheidung der Kommission vom 13. Juli 1982, mit der festgcstellt wird, daß das Gerät 
„Nicolet-Digital OsciUoscope, model Explorer III" nicht unter Befreiung von Zöllen des I  
Gemeinsamen Zolltarifs cingeführt werden kann i
(82/515/EWG)
(ABL. Nr. L  229/35 vom 5.8.1982)
N irn tei dn "ß -,df  nKOM n,i“ ion V 0 "! !VJ u li m 2 -  mit der («'gestellt wird, daß das Gerät rvm! 8 5»  OsciUoscope model Explorer II" nicht unter Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs ciogcfilhrt werden kann
(82/5I6/EWG.)
(ABL. Nr. L 229/36 vom 5.8.1982)
Entscheidung der Kommission vom 13. Juli 1982, mit der festgcstellt wird, daß das Gerät 
„Nicolet-Digital Oscil oscope, model Explorer UI" nicht unter Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltanfs cingcfUhrt werden kann
(82/517/KWG )
(ABL. Nr 1  L  229/37 vom 5.8.1982)
Entscheidung der Kommission vom 20. Juli 1982, mit der festgcstellt wird, daß das Gerät 
„T.S.I. — •  Electroscatic Classifier, model 3071, mit Aerosol Ncutrali7cr, modcl 3077“ 
unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingefühn werden kann
(82/523/EWG)
(ABL. Nr. L  233/35 vom 7.8.1982)
Entscheidung der Kommission vom 20. Juli 1982, mit der festgcstellt wird, daß das Gerat 
„Perkin Eimer — Gas Chromatograph, model Sigma 2" nicht unter Befreiung von den 
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
( 82/524/E'X'G )
(ABL. Nr. L  233/36 vom 7.8.1982)

-  11 A N H A N G  I
11.71 Entscheidung der Kommission vom 20. Juli 1922, mit der festgestellt wird, doli das Gerät 
„Extranudear-Quadrupole Mast Spectrometer, bestehend aus: — niuUiplicr, model 051-1, 
— mass filier, model 4-162-8, — cross beam ioniier, model 041-2, — combined ionizer 
control, model 020-2, — power supply model 011-15, — electrometer model 031-2" nicht 
unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
( 82/525/EWG )
(ABI. Nr. L  233/37 v o m  7.8.1982)
11.72 Entscheidung der Kommission vom 27. Juli 1982, mit der festgestellt wird, daß das Gerät 
„T.E.C. — Position-Sensitive Proportional Counter, model 230" unter Befreiung von den 
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingcfiihrt werden kann
( 82/545/EWG )
(ABI. Nr. L  237/37 v o m  12.8.1982)
11.73 Entscheidung der Kommission vom 27. Juli 1982, mit der festgestellt wird, daß das Gerät 
„Q.B.l.-Sideport Spectrometer System, model 1350" unter Befreiung von den Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs eingcfiihrt werden kann
( 82/546/EWG )
(ABI. Nr. L  237/38 v o m  12.8.1982)
11.74Entscheidung der Kommission vom 27. Juli 1982, mit der festgestellt wird, daß das Gerät 
„P.S.I. — Pressure Measurement System, bestehend aus: Elcctronically Scanned Pressure 
Sensor, model ESP32, — Digital Pressure measurement System, model 78011, nicht unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
( 82/547/EWC )
(ABI. Nr. L  237/39 v o m  12.8.1982)
1 1 .7 5  Entscheidung der Kommission vom 27. Juli 1982, mit der festgestellt wird, daß das Gerät
»»A .T .L. — 1  Duplex System, model Mark V" nicht unter Befreiung von den Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
( 82/548/EWG)
(ABU Nr. L  237/40 v o m  12.8.1982)
II .76 Entscheidung der Kommission vom 27. Juli 1982, mit der festgestellt wird, daß das Gerät
„Nicolet-Data Act^uisition System, model MED-80" nicht unter Befreiung von den Zöllen 
des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(82/549/KW g!  )
(ABI. Nr. L  237/41 v o m  12.8.1982)
11.77 Entscheidung der Kommission vom 27, Juli 1982, mit der festgestellt wird, daß das Gerät 
„Nicolet-Data Act^uisition System, model MED-80" nicht unter Befreiung von den Zöllen 
des Gemeinsamen Zolltarifs ciiigcfuhrt werden kann
( 82/550/EWG )
(ABU Nr. L  237/42 v o m  12.8.1982)
II .78 Entscheidung der Kommission vom 27. Juli 1982, mit der festgestellt wird, daß das Gerät
„Nicolet-Data Acouisition System, model MED-80" nicht unter Befreiung von den Zöllen 
des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
( 82/551/EWG)
(ABI. Nr. L  237/43 v o m  12.8.1982)
^^ Entscheidung der Kommission vom 27. Juli 1982, mit der festgestellt wird, daß Gerät
„U.S.C. — Du Bois Object Analyzer, model 404" nicht unter Befreiung von den Zöllen 
des Gemeinsamen Zolltarifs eingefühn werden kann
( 82/552/F.WG )
(ABI. Nr. L  237/44 v o m  12.8.1982)

-  1 2 A N H A N G  I
IX .80 Entscheidung der Kommission vom 27. Juli 1982, mit der fcstgestcllt wird, daß das Gerät
„GUS-BUS — Digital Seismic Telcmetry System" nicht unter Befreiung von den Zöllen 
des Gemeinsamen Zolltarifs eingcführt werden kann
(82/5H/EWG)
(ABI. Nr. L  237/45 v o m  12.8.1982)
11.81 Entscheidung der Kommission vom 6. August 1982, mit der fcstgestcllt wird, daß das
Gerät „Infrared-Photoconductivc Infrared Dctcctor, modcl A-200" unter Befreiung von 
den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kamt
( 82/573/EW C)
(ABI. Nr. L  240/34 v o m  14.8.1982 un d  Nr. L  276/24  
v o m  28.9.1982)
£1 ^3 2  Entscheidung der Kommission vom 6. August 1982, mit der fcstgestcllt wird, daß das
Gerät „RCA-Quantacon Photomultiplier, model 8854" nicht unter Befreiung von Zöllen 
des Gemeinsamen Zolltarifs eingcführt werden kann
(82/578/EWG )
(A B L . Nr. L  243/22 v o m  18.8.1982)
11.83Entscheidung der Kommission vom 6. August 1982, m it 
Gerät „Apolio-Tunable C 02  Laser model 560" nicht unter 
Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kannder fcstgestcllt wird, daß das 
Befreiung von den Zöllen des
( «2/579/EWG )
(A B L . Nr. I _  243/23 v o m  18.8.1982)
11.84Entscheidung der Kommission vom 6. August 1982, mit der festgestellt wird, daß das 
Gerät „Jasco-Automatic Recording Spectropolarimetcr, model 1-500" nicht unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
( 82/580/EW G.)
(ABI. Nr. L  243/24 v o m  18.8.1982)
11.85Entscheidung der Kommission vom 6. August 1982, mit der festgestellt wird, daß das 
Gerät „Nicolet-Fourier Transform Infrared System, model 7199" nicht unter Befreiung 
von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingcführt werden kann
(82/S81/EWQ
(ABI. Nr. L  243/25 v o m  18.8.1982)
11.86Entscheidung der Kommission vom 6. August 1982, mit der festgestellt wird, daß das 
Gerät „Packard-Auto-Gamma Spcctromcter, model 5912" nicht unter Befreiung von den 
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarsfs eiogeführt werden kann
(82/582/EWG:)
(ABI. Nr. L  243/26 v o m  18.8.1982)
11.87Entscheidung der Kommission vom 6. August 1982, mit der festgestellt wird, daß das 
Gerät „B 8 c  H-Ullra Uroadbandaniplilicr, model DC-3002 A" nicht unter Befreiung von 
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingcführt werden kann
(82/583/EWG)
(A B L . Nr. L  243/27 v o m  18.8.1982)
11.88Entscheidung der Kommission vom 6. August 1982, mit der fcstgestcllt wird, daß das 
Gerät „Sutrunagraphics-Digitaliser, modcl ID-17" nicht unter Befreiung von Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs eingcführt werden kann
(82/584/EWG )
(A B L . Nr. L  243/28 v o m  18.8.1982)
11.89Entscheidung der Kommission vom b. August 1982, mit der leitgcsicllt 
Q cr'i t „Ausooics-Ecboscope, utodel Ul Octoson“ nicht uutcr Ucirciung 
Gemeinsamen Zolltarifs ciugeführi wcrJcu kaisnwird, daß das
vou Zöllen des
( 82/585/EWG )
(A B L . Nr. L  243/29 v o m  18.8.1982)

- 13 -A N H A N G  1
11.90Entscheidung der Kommission vom 6. August 1981, mit der festgestellt wird, daß das 
Gerät „Nicolet-Higb Speed Signal Averager, model 1171, witb accessones“ nicht unter 
Befreiung von Zollen de» Gemeinsamen Zolltarifs eingefübn werden kann
(82/586/EWG ) ____
(A
BI. N t*. L  243/30 vom 18.8.1982)
11.91Entscheidung der Kommission vom 6. August »982, mit der fcstgcstcUt wird, daß das 
Gerät „Micromcritics-Scdigrapb l’article Size Analyzer, model 5000 D“ nicht unter 
Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingeführt werden kann
(82/587/EWC )
(ABI. Nr. L  243/31 vom 18.8.1982)
11.92Entscheidung der Kommission vom 6. August 1982, mit der festgestellt wird, daß das 
Gerät „Tech-Turbofan Engine, model TD-441" nicht unter Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs ciugcfUlut werden kann
/ 82/588/EWG )
(ABI. Nr. L  243/32 vom 18.8.1982)
11.93Entscheidung der Kommission vom 6. August 1982, mit der fest gestellt wird, daß die 
Geräte „OKI-Kclle* Klystron, model S5Vl 1  and model 60V12“ nicht unter Befreiung von 
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eiugeführt werden können
( 82/589/EWG )
(ABI. Nr. L  243/33 vom 18.8.1982)
11.94 Entscheidung der Kommission vom 6 - August 1982, mit der festgestellt wird, daß das 
i H-Ultra BroadbandampUfscr, model AC-J011“ nicht unter Befreiung von ^öueo des Gemeinsamen Zolltarifs cingeftihrt werden kann
( 82/590/EWG )
(ABI. Nr. L  243/34 vom  18.8.1982)
11.95Entscheidung der Kommission vom 18. August 1982, mit der festgestellt wird, daß das 
Gerät „P.H.I. — Analysis System, coosisting of: — differential Ion Gun, model 04-J0J, 
— Ion Gun Control, model 11-065, — X -Y  Recorder, model 18-020, — Multiplex 
Control, model 20-055“ nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs 
cingeführt werden kann
(82/6U /EW G :)
(ABI. Nr. L  246/18 vom  21.8.1982)
11.96Entscheidung der Kommission vom 16. August 1982, mit der festgestellt wird, daß Jas 
Gerät „Farrand-Spectrofluorometer, model MK 2“ nicht unter Befreiung von den Zöllen 
des Gemeinsamen Zolltarifs eingefiihrt werden kann
(82/614/EWG: )
(ABI. Nr. L' 246/19 vom 21.8.1982)
11.97 Entscheidung der Kommission vom 16. August 1982, mit der festgestellt wird, daß das 
Gerät „Earrand-Spectrofluoroinctcr, model MK 2  A“ nicht unter Befreiung von den 
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingeführt werden kann
( 82/615/EWG:)
(ABI. Nr. L  246/20 vom  21.8.1982)

_ u  _ A N H A N G  I
11.98Entscheidung der Kommission vom 7. September 19*2, mit der festgcnelh wird, daß der 
„Crystal Technology-Lithium Niobate, Optical Pararactric Oscillator Crystal" nicht unter! 
Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
^bT .^ N t^ L 264/18 v o m  14.9.1982 un d  Nr. L  276/24 v o m  
28.9.1982)
11.99 Entscheidung der Kossunission vom 10. September 19*2, mit der fcstgestcllt wird, daß das 
Gerät „Variau-EPR Spectrometcr, modei E-104 A, with variable temperature, modei 
E-257" nicht unter Befreiung von den Zollen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt 
werden kann
( 82/647/EWG )
(ABI. Nr. L  272/20 v o m  22.9.1982)
11.100 EnUchciduag der Kommission vom 10. September 1982, mit der fpstgeutlU wird, daß dar Gcr'it  „Apollo-Tunablc COi Laser, tuodcl 560'* nicht unter Befreiung von den Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden 1 *****
( 82/648/EWG )
' (ABI. Nr. L  272/21 v o m  22.9.1982)
11.101Entscheidung der Kommission vom 10. September 1982, mit der festgcstcllt wird, daß das 
Gerät „ApoUo-Tunablc COi Laser, modei 560“ nicht unter Befreiung von den Zollen des 
Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
( 82/649/EWG)
(ABI. Nr. L  272/22 v o m  22.9.1982)
11.102 Entscheidung der Kommission vom 27. Sentembcr 19*2, mit der festgcsteUt wird, daß das 
ZMfcn d « G ^ ^ P'°  M‘cr?^omb Kalorimeter" nicht unter Befreiung vonZölleo des Gemesnsamcn Zolltarifs eingeführt werden kann
( 82/6« 1  /EWG) „
(ABI. Nr. L  288/6 v o m  12.10.1982)
11.103GeläC thelt U o ° l ^ « ^ 0 m M-,i< > n  V O m  27‘  September 19*2, mit der festgcstcllt wird, daß das 
2xiu' “ odel JSM-T200“ nicht unter Befreiung von den ZÖ U en det Gememsamen Zotlursfs eingeführt werden kann
( 82/682/EWG )
(A B L . Nr. t 288/7 v o m  12.10.1982)
11.104»
Entscheidung der Kommission vom 27. September 19*2, mit der festgcstcllt wird, daß das 
Gerät „Gilford-UV-Vts Spcctrophotometer, modei System 2600, with Chart Recorder, 
modei 6051“ nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(82/683/EWG )
(ABI. Nr. L  288/8 v o m  12.10.1982)
11.105Entscheidung der Kommission vom 27. September 19*2, mit der festgestellt wird, daß das 
Gerät „Amincö Spectrofluorometer, modei M-8970“ nicht unter Befreiung von den Zollen 
des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
CiV684/EWG)
(ABI. Nr. L  288/9v o m  12.10.1982)

15 -A N H A N G  I
11.106Entscheidung der Kommission vom 27. September UM, mit der festgesieUt wird, daß das 
Gerft „Aminco Speetrofluorometer. m odelU ^/O “ nicht unter Defreiung von den Zöllen 
des Gemeinsamen Zolltarifs cingcfUhrt werden kann
‘S r r i  288/10 « .  12.10.1982)
11.107Entscheidung der Kommission vom 27. September 1982. mit der festgesieUt wird, daß das 
Gerät „Aminco Speetrofluorometer, model 14-8970'' nicht unter Befreiung von den Zöllen 
des Gemeinsamen Zolltarifs eingefübrt werden kann
r 82/686/EWG )
(ABU NP. L  288/11 vom  12.10.1982)
11.108 Ent^eMung d «  K o ^ o n  vom 27.,September I9«2. mit der fe,«ge,teil, wird, daß da,™  *: eSE f c Ä Ä ’ä S Ä f i . '1 “1 ' ■**'-
C  82/687/EWG )
(ABI. Nr. L  288/12 vom  12.10.1982)
11.109 Entscheidung der Kommission vom 27. September 1982, mit der festgestellt wird, daß das 
" / ra S el  *T Single Frequcncy He Ne User, model 100“ unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingefUhrt werden kann
(«2/688/EWG )
(ABU Nr. L 288/13 vom  12.10.1982)
11.110Entscheidung der Kommission vom 27. September 1982, mit der fcstgestcllt wird, daß das 
Gerät „Spectra Physics — High Power Single Frequcncy Dyc User, Model 180 A“ unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingefübrt werden kann.
( 82/689/HWG )
(ABU Nr. L 288/14 vom  21.10.1982)
11.111Entscheidung der Kommission vom 4. November 1962, mit der fcstgcstcllt wird, daß das 
G*rac »,F.P|S. Array Processor, modet AP-120 B M  nicht unter Befreiung von den 
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden h^nn
( 62/776/HWG: )
(ABU N r. 3 2 5 /2 2  vom 2 0 .1 1 .1 9 8 2 )
l
11.112
<
<EnorheiJi 
Gerl« „Sp 
de« Zöllen
',n/77H/v:
:a b l . ning der 
«  — l 
1 de« G l
VC. ) 
r . LKommiti 
Ramalog 1  
f n c io iu u
325/23lion vom 4. Ni 
double Spcciri 
:n Zolltarif ein
S  von 20.>vembcr 
unetcr, i 
geführt i
11.1919(2, mit der ( 
m ode) 1402“, ni 
verden kann
82)citgeitcUt wir 
eilt unter B ef,d' daß da« 
rciung von
1 1 . 1 1 3 Unticheidung
Gerät „JASC 
Zöllen der Ge
( ä2/7UO/i:W'(
(ABI. N r.der Komi 
O  —  S p. 
meintamc
I )
L 325nution vom H  
rctropoUrunet 
a Zolltarif» ei
/2 4  vomi. November 191 
er, modcl J-SO O  
o geführt werden
20.11.1982Z , mit der (euger 
C" nicht unter 1  
kann
!)teilt wird, «  
lefrciung vlaß das 
oa dco

HwnMnu >
11.114
11.115
11.116
11.117
11.118
11.119
11.120
11.121-  16 -
Enliclniduni der Kommission vom 4. November 19#J, mit der festgestellt wird, daß die 
Geräte ..Vanan — Automatt«! Augcr Microprobe, cuoücl ¥&1-2ÄSÖ'\ „P.HJ. Vacuum 
Coatolc, mode) f c O ”, „P.H.l. — Transfer Probe, modcl lbO/feM“ u n d  „P.H.l. ■—  
Specimca Fracture Attachment, model 10-520" nicht unter Befreiung von den Zöllen de» 
Gemeinsamen Zolltarif etngefllbrt werden könnca
(#2/;8i/i:wG)
(ABI. N r. L 325/25 vom 20.11.1982)
«
Entscheidung der Kommission vom 15. November 1982, mit der fcitgcsiellt wird, daß das 
Gerät „PuUar-EMP Generator, model Pulspak 8080, mit Washington-VPD-1 Antenne“ 
unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(82/796/EWG)
(ABI. N r. L 338/27 vom 30.11.1982)
Entscheidung der Kommission vom 15. November 1982, mit der festgestellt wird, daß das 
Gerät „Tektronix — Controller Uaicd Transient Digitizer System, modcl WP 2200", 
unter Befreiung von den Zollen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(82/797/EWG.)
(ABl. N r. I- 338/29 vom 30.11.1982)
Entscheidung der Kommission vom 15. November 19*2, mit der fcscccstellt wird daß ß..
Gerät „Ithaco — Hetcrodync Lock-in Amplifier, model Dynatrac 391A" unter
von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann ’ S
(82/798/EWG) „ „ „
(ABl. N r. L 338/30 vom 30.11.1982)
"ti“"8 der £ ommi» ‘Ion vom !5-  November 1982, mit der festgestellt wird daß das Gerat „Ithaco Hcterodyne Lock-in Ampliiier, model Dynatrac 391A" unter Befreiung 
von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann ’ 8
( 82/799/F.WG )
(A81. N r. L 338/31 vom 3 0 .11.1982)
Entscheidung der Kommission vom 15. November 1982, mit der fcstgesfellt wird, daß das 
Gerät „Ithaco — Hctcrodync Lock-in Amplifier, model Dynatrac 39lA", unter Befreiung 
von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingefiiiirt werden kann
(82/800/F.D/G >
(ABU N r. L 338/32vom 30.11.1982)
Entscheidung der Kommissioo vom 15. November 1982, mit der festgestellt wird, daß das 
Gerät „Ithaco — Hctcrodync Lock-in Amplifier, model Dynatrac 39 1A“, unter Befreiung 
von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingcfiihrx werden kann
( 82/8017EWG )
(ABL. N r. L  338/33 vom30.11.1982)
Entscheidung der Kommission vom 15. November 1982, mit der festgestellt wird, daß das 
Gerät „Iteckman — Analytical Ultraccnlrifuge, model E", unter Befreiung von den Zullen 
des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(82/802/r:WC )
(ABU N r. L338/34 vom 30.11-1982)

- 17 - A N H A N G  I
1 1 .1 2 2 Rnttchcidung der Komminion vom IS. November 1982, mii der fotgcitcllt wird, daß da» 
Gerät „liitranuclcar — Quadrupolc Matt SpccCromclcr, bcttehciid aut: Quadrupolc Matt 
Filler, modcl 4-324*9, Electron Impact loniicr, ntodcl 041-2, luuircr Control, modcl 
020-2, Puadrupotc Power Supply, modcl 011-14, und Higb-Q-I lead modcl 012-10", unter 
UcfrciuAg von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingefübrt werden kann
(82/803/F.WG)
(ABI. Nr. L  338/35 vom 30.11.1982)
11.123 Entscheidung der Kommission vom 15. November 1982, mit der festgettellt wird, daß das 
Gerät „Spex-Caemey-Turncr Spectrograph/Spectrometer, modcl 1802", unter Befreiung 
von den Zollen des Gemeinsamen Zolltaris eingeführt werden kann
( 82/804/I'WG)
(ABI. Nr. L  338/36 vom 30.11.1982)
11.124 Entscheidung der Kommission vom 15. November 1982, mit der fcstgcslcllt wird, daß das 
Gerät „Quanta — Ray — Nd: Yag I.aboratory Laser System, modcl DGR-IA, witli 
Pulsed Dye Laser, modcl PDL-1”, nicht unter Ilcfrciung son den Zöllen des Gemein­
samen Zolltarifs eingeführt werden kann
(82/805/EWG )
(ABI. Nr. L 338/37 vom 30.11.1982)
11.125 Entscheidung der Koniiimiioii vom 30. November 1982, mit der fcslgestcllt wird, daß das 
Gerät „SPEX —- Compudrivc Cacruy — Turner Spcctroiueter, modcl 1704“ nicht unser 
Ilcfrciung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
( 82/842/KWG )
(ABI. Nr. L 356/45 vom 17.12.1982)
11.126Gler*^e,Sp,^C ^r^PTVr'c'IO n  VX?c i 0'-  N"v *™ b* - r l’ M. ‘»it d« fcstgcstellt wird, daß das Gerat „SPACE Ol TlCS — Off-Aats Parabolas, modcl OAP 18-01-08“ nicht unter 
Uetretung von den Zolle« des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
( 82/843/EWG)
CAbL. Nr. L 356/46 vom 17.12.1982)
11.127 Entscheidung der Kommission vom 20. Dfczcmbcr 1 V S 2, mit der tcstgcsicllt wird, daß das 
Gerät „Spcctraphomcs — Speech Spcctrographic Display Unit, modcl SSD II“  unter 
Ucirctuilg von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingelührt werden kann
( 82/927/EWG )
(ABI. Nr. L 381/1 vom 31.12.1982)
11.128 Entscheidung der Kommission vom 20. Dc/cinber 1982, m it der IcstgcstelU w ird, daß das  
Gerat „Watcrs — High Pressure Liquid Chromatograph, bestehend aus: bulvem Delivery  
System, modcl 6000 A *  Universal injector, modei U t»K , Absorbancc Detecior, model -M w ,  
Solvent Programmer Accessury, modcl 6ü0“ unter Ilcfrciung von den Zollen des Deinem-  
sausen Zolltarifs eingeführt werden kann
(82/y28/EWG:) ^  *
(ABI. Nr. L 383/2 vom 31.12.1982)

18 - A N H A N G  I
H .1 2 9 Entscheidung der Kommission vom 20. Dezember 1982,  mit der fest gestellt wird, daß das 
Gerät „Tektronix — Waveform Viewiog Transient Digitizer System, uiodcl WP 2010" 
unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingefiihrt werden kann
( «2/929/EWC )
(ABI. N r. L - 383/3 vom 31.12.1982)
1 1 .1 3 0 Entscheidung der Kommission vom 20. Dezember 1982, mit der lcstgestcllt wird, daß das 
Gerät „Alpha — Concrcte Moisture Content Mcaturcracnt System" unter Befreiung von 
den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingefiihrt werden kann
(«2/9J0/EW G )
(ABL. N r. L 383/4 vom 31.12.1982)
11.131 Entscheidung der Kommission vom 20. Dezember 1982, mit der fcttgcttcllt wird, slali das 
Gerät .Uarringcr — SOi/NO. Remote Sensor Correlalion Snectromcter, model Cospec 
V“ nicht unter Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingelüurt werden kann
(#2/9)1 /EW G:)
(ABI. N r. L 383/5 vom 31.12.1983)
11.132 Entscheidung der Kommission vom 20. Dezember 1982, mit der festgestellt wird, daß das 
j  ' n  • Digital Signal Analyzcr, model 5920 A" nicht unter Befreiung von Zollen des Gemeinsamen Zolltarifs cingcfiilirt werden kann
( 82/9J2/E W C )
(ABL.  Nr. L 383/6 vom 31.12.1982)
1 1.133 Entscheidung der Kommission vom 20. Dezember 1982, mit der festgeiteUt wird, daß das 
„rät  »Dclco ■— Inertul Navigation System, model Carouscl IV-A-III" nicht unter 
Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingefiihrt werden kann
( 82/9J3/EW G )
(ABI. N r. L 383/7 vom 3 1 .12.1982)
11.134 G e r i f 'p M S ^  F ^ T 'V c "  V °m 20' '* « . mit der fes.ge,teilt wird, daß das A * Cl„ud ' S c a t t e r i n g  Spectromeier Probe, model F SSP -IO 0,  witli Oplical 
System „?“ d,l DxVza« ^ ‘ l'0“1 ' 1 "  Pr?be.’  m04,el OAP-2J0X, and Data Acquisitiön 
eingeföbri werden kann “ U " “ r Befrc,u"* von Zällea  *»  Gemeinsamen Zolltarifs
(«2/934/KWG ) ' 1 0 R 2)
(ABI. N r. L  383/8 vom 31 .12.1982)
1 1.135Entscheidung der Kommission vom 30. Dezember 1982 mit der fcstgcstclh wird daß das 
Gerät ,.Hewlett Packard — Slructural Dynamics Ana/yzer, model S423A mein unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs emgcfülirt werden kann
( 82/962/l-WG)  ^  .«OOS 
(ABU N r. L 386/54 vom 31.12-1982)

19 - A N H A N G  I
11.136 Entscheidung der Kommission vom 30. Dezember 19Ä 2. mit der fcstgestcllt wird, daß daC _ 
Gerät „Canberra — Multichannel Analyzing Computer System, niodcl Scorpio System 
3204" nicht unter Befreiung von den Zollen des Gemeinsamen Zolltarifs emgeführt 
werden kann
C  8 2 /9 6 3 /K ty c)
(ABI. Nr. L  386/55 v o m  31.12.1982)
11.137 Entscheidung der Kommission vom 30. Deeember 1982, mit der fcstgestcllt wird, daß das 
Gerbe „Ortec — Gamma-X coaxial Hl'Ge Dcccctor, niodcl 2012-25200-S" nicht unter 
Uefreiung von den Zollen des Gemeinsamen Zolltarifs cingcführt werden kann
( S2/V61/l-'X'C)
(ABI. Nr. L  386/56 v o m  31.12.1982)
11.138 Entscheidung der Kommission vom 30. Dezember 1982, mit der Icstgcstellt wird, daß das 
Gerät „Jcol — Scanning Electron Microscopc, niodcl JSM-35C" nicht unter Ilefrciung 
von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingcführi werden kann
(82/965/l;WG )
(ABI. Nr. L  386/57 v o m  31.12.1982)
11.139Entscheidung der Kommission vom 30. Dezember 1982, mit der Icstgestcllt wird, daß aas " •  
Gerät „Dionex — Ion Chromatograph, niodel 10" unter Uefreiung von den Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs cingcfiihrt werden kann
( 82/966/EWC )
(ABI.Nr. L  386/58 v o m  31.12.1982)
II.HOEntscheidung der Kommission vom 30. Dezember 1982, mit der fcstgestcllt wird, daß das \ \ »Dtonex — Ion Chromatograph, model 10" unter Uefreiung von den Zollen de* \  \  Gemeinsamen Zolltarif* cingcführi werden kann
V \ ( 82/967/F.WG )
(A B L . Nr. L  386/59 v o m  31.12.1982)
I  :;  \ .
11.141)i  1l  \
' f Entscheidung der Kommission vom 30. Dezember 1982, mit der fcstgestcllt wird, daß das 
T  Gerät „Dionex — Ion Chromatograph, model 12" unter Uclrciung von den Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs cingelührt werden kann
\i; (82/968/l-WG ) .
(ABI. Nr. L  386/60 v o m  31.12.1982)
II.142Entscheidung der Kommission vom 30. Dezember 1982, m it der fcstgestcllt wird, daß das 
Gerat „Dionex — Ion Chromatograph, model M" unter Uefreiung von den Zöllen ues 
Gemeinsamen Zolltarif cingelührt werden kann
(82/969/KWC ) .
(ABI. Nr. L  386/61 v o m  31.12.1982)
11.143 Entscheidung der Kommission vom  30. Dezember 1982, mit der fcstgestcllt wird, daß das 
Gerät „Matcc - Pulse Modulator and Receiver, model O i> C D "  unter Uclrciung von den 
/ollen des Gemeinsamen Zolltarifs eingcfülirt weiden kann
(82/970/EWG) „ , o a -,v 
(ABI. Nr. L  386/62 v o m  31.12.1982)

-  20 - A N H A N G  I
11.144 Entscheidung der Kommission vom 5, Januar 1983 mit der fcstgestellt Wird, daß 
da« Gerät .Spex — Double Spectrometer, model 1403' nicht unter Befreiung von 
den Zöllen de« Gemeinsamen Zolltarif« eingeführt werden kann
(83/lO/EWG  )
(A B L . Nr. L  17/41 v o m  21.01.1983)
11.145 Entscheidung der Kommission vom 5. Januar 1983, m it der festgestellt wird, daß 
das Gerät..Spex — Double Spectrometer, model 1403* nicht unter Befreiung von 
den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(83/11/EW G.)
(ABI. Nr. L  17/42 v o m  21.01.1983)
11.146Entscheidung der Kommission vom 13. Januar 1983, mit der fcstgestellt wird, daß 
das Gerde .Livermore-Lascr, model Nova Novette" unter Befreiung von den 
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(83/20/EWG )
(A B L . Nr. L  31/14 v o m  02.02.1983)
11.147Entscheidung der Kommission vom 13. Januar 1983, mit der festgestellt wird, daß 
d u  Gerät„LSI-PuIse Volume Recorder« modeJ PVR-4-C" nicht unter Befreiung 
von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
( «3/21/EWG )
(A B L . Nr. L  31/16 v o m  02.02.1983)
11.148 Entscheidung der Kommission vom 19. Januar 1983, mit der fcstgestellt wird, daß 
das Gerdt „Macbcch-X*Y Recorder' nicht unter Befreiung von den Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(8 3/24/EWG )
(A B L . Nr. L  31/20 v o m  02.02.1983)
11.149Entscheidung der Kommission vom 19. Januar 1983, mit der fcstgestellt wird, daß 
das Gerdt „Macbeth-Spectrophotometer, model MS 2000’ nicht unter Befreiung 
von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingefülirt werden kann
(83/25/EWG )
(A B L . Nr. L  31/21 v o m  02.02.1983)
11.150Entscheidung der Kommission vom 19. Januar 1983, m it der fcstgestellt wird, daß 
da« Gerdt .Beckman-Gamma Counter, model Gamma 9000" nicht unter 
Befreiung von den Zöllen de« Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
( 83/26/EWG )
(A B L . Nr. L  31/22 v o m  02.02.1983)
11.151 Entscheidung der Kommission vom 28» Januar 1983, mit der fcstgestellt wird, daß 
“ ** .7*55** »Ortec — EcononticaJ Energy Dispersive Spectrometer EEDS 1 1 , mit 
Si(Li) Detcctor, model 7861 W-449* unter Befreiung von den Zöllen des Gemein* 
kamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(83/57/EWG )
(A B L . Nr. L  44/25 v o m  16.02.1983)

-  21ANHANG I
11.152
(
<Entscheidung <  
das Gerat »Tel 
a u s : R 7912 Ti 
U nit” unter B 
werden kann
.  83758/EWG ) 
:A Bt. N r .  L1er Kom m ission vom 28- Jas 
Etronix — T ransient Digifiz 
ransient Digitizer, 605 Stora 
efreiung von den Zöllen d <
44/26 v o m  16.02.1uiar 1983, m it der le 
er System, m odel V  
ge M onitor und 131 
es G em einsam en Z
983)istgestellt wii 
VV 2005, bes 
!0 Memory 1  
ollurifs ein|rd, daß 
tehend 
Display 
geführt
11.153Entscheiduni 
das Gerät , 
Befreiung v <
( 83/59/EWG )
(ABU Nr.g der K om m ission vom 28. J 
-Nicolct-Evoked Potential 
>n Zöllen des Gemeinsame
L  44/27 v o m  16.02lanuar 1983, mit der 
System, model Ci 
n Zolltarifs eingeii
.1983)festgestellt i 
\-100ü" nid 
ihrt werden> vird, daß 
fit unter 
kann
11.154E n  (scheu 
das Gert 
Uiosound 
fü h rt wei
(83/60/E3
(ABI.*lung der Kom 
»Bio-Dyna 
n ich t unter 
'den kann
V G )
Ir. L  44/iunission vor 
mies — H  
Befreiung v
2 8  v o m  1n 28, Januar 1 9 
ligli Hcsolutio 
on Zöllen des
6.02.1983)83, mit der f 
n Ultrasou 
Gemeinsamestgestcllt wirr 
nd System, r :  
en Zolltarifs e1, daß
nodel
inge-
11.155Entscheidung der Kommission vom 28. Januar I983, mit der fescgestellt wird, daß 
das Gerät „ W .M .I . — Kadio-Tracking Transmitter" nicht unter Befreiung von 
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(83/61/EWG)
(A B L . N r . L  44/29 v o m  16.02.1983)
11.156Entscheidung der Kommission vom 28. Januar 1983, mit der festgestellt wird, daß 
das Gerät .A .V .M . — Kadio-Tracking Transmitter" nicht unter Befreiung von 
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
( 83/62/EWG) *  ' „  , n „ ,
(A B L . Nr. L  44/30 v o m  16.02.1983)
11.157Entscheidung der Kommission vom 28. Januar 1983, mit der festgestellt wird, daß 
das Gerät »Ortec — GE(Li) Coaxial Dctector, model 8S11-20195-S" nicht unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(83/63/BWG)
(A B L . Nr. L  44/31 v o m  16.02.1983)

22  -A N H A N G  I
III. SYSTEM DER RÜCKKEHR
4
IV. ZOLLRECHTLICHE BEHANDLUNG DER ZU ERPROBUNGS- UND UNTERSUCHUNGS­
ZWECKEN EINGEFÜHRTEN WAREN
V. ZOLLWERT
VI. A. URSPRUNG - REGELUNG DES GEMEINSCHAFTSRECHTS
B. URSPRUNG - PRÄFERENZABKOMMEN
*  VI.B.1.Verordnung (E\^G) Nr. 2Q&7/&2  der Kom m ission vom  2 V . Juli I982 zur Durchführung 
des Beschlusses Nr. 1/82 des AKP—EW G-Ausschusscs iur Zusammenarbeit im  Zollwesen 
zur Abweichung von der Ucgrüfsbestuninuog für „Ursprungswaren'4  zur Berücksichtigung 
der besonderen Lage von Mauritius bei der Herstellung von haltbar gemachtem Thunfisch
(gilt bis z u m  31.07.1984)
(A B I. N r. L  221/19 v o m  30.07.1982)
*  VI.B.2Verordnung (EWG) Nr. 3619/82 der Ratet vom 21. Dezember 1982 über die Anwendung 
des Beschlusses Nr. 1/82 des Gemischten Ausschusses EW G—Österreich iur Änderung 
hinsichtlich der Taxifnummcr 84.59 in Liste A  zum  Protokoll Nr. 3  über die Bestimmung 
des begrifft „Ursprungscrzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen
*  VI.B.3(A B L . N r. L  382/17 v o m  31.12.1982)
Verordnung (EWG) Nr. 3620/82 des Rates vom  21. Dezember 1982 U ber die Anwendung 
des Beschlusses Nr. 1/82 des Gemischten Ausschusses EW G—Norwegen zur Änderung 
hinsichtlich der Tarifnummer 84.59 in Liste A  zum Protokoll Nr. 3  über die Bestimmung
des Begriffs „Ursprungserzeugnisse“ und U ber die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen
(A B L . N r. L  382/19 v o m  31.12.1982)

- 2 3  -A N H A N G  I
*  VI.B.44
Verordnung (EWG) Nr. 3621/82 des Rates vom 21. Dezember 1982 über die Anwendung 
des Beschlusses Nr. 1/82 des Gemischten Ausschusses EWG—Finnland zur Änderung hin­
sichtlich der Tarifnummer 84.59 in Liste A zum Protokoll Nr. 3  über die Bestimmung des 
Begriffs „Ursprungserzeugnisse“ und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwal­
tungen
(A B I. N r. L  382/21 v o m  31.12.1982)
*  VI.B.5Verordnung (EWG) Nr. 3622/82 des Races vom 21. Dezember 1  V S 2  über die Anwendung 
des Beschlusses Nr. 1/82 des Gemischten Ausschusses EWG—Schweiz zur Änderung hin­
sichtlich der Tarifnummer 84.5V  in Liste A zum Protokoll Nr. 3  über die Bestimmung des 
Begriffs „Urspnmgserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwal­
tungen
(A B I. N r. L  382/23 v o m  31.12.1982)
*  VI.B.6 Verordnung (EWG) Nr. 3623/82 des Rates vom 21. Dezember 1982 über die Anwendung 
des Beschlusses Nr. 1/82 des Gemischten Ausschusses EW G—Schweden zur Änderung 
hinsichtlich der Tarifnummer 84.59 in Liste A zum Protokoll Nr. 3  über die Bestimmung 
des Begriffs „Ursprungserzeugnisse“ und Uber die Methoden der Zusammenarbeit der 
Verwaltungen
(A B I. N r. L  382/25 v o m  31.12.1982)
*  VI.B.7 Verordnung (EWG) Nr, 3624/82 de* Rates vom 21. Dezember 1982 Über die Anwendung 
des Beschlusses Nr. 1/82 des Gemischten Ausschusses EW G—Portugal zur Änderung hin­
sichtlich der Tanfnummcr 84.59 in Liste A zum Protokoll Nr. 3  über die Bestimmung des 
Begriffs „Urspruogserzeugoissc“ und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwal­
tungen
(A B I. N r. L  382/27 v o m  31.12.1982)
*  VI.B.8 Verordnung (EWG) Nr. 3625/82 des Rates vom 21. Dezember 1982 über die Anwendung 
des Beschlusses Nr. 1/82 des Gemischten Ausschusses EW G—Island zur Änderung hin­
sichtlich der Tarifnummer 84.59 in Liste A zum Protokoll Nr. 3  über die Bestimmung des 
Begriffs „Ursprungserzeugnisse“ und über die Methoden der Zusammenarbeit der \trwal- 
tungen
(A B I. N r. L  382/29 v o m  31.12.1982)
*  VI.B.9 Verordnung (EWG) Nr. 3627/82 des Ratet vom 21. Dezember 1982 über die Durchfüh­
rung des Beschlusses Nr. 2/82 des Gemischten Ausschusses EWG—Österreich zur Ergän­
zung der Anhänge II und III des Protokolls Nr. 3  über die Bestimmung des Begriffs 
„Erzeugnisse mit Urspning in“ oder „Urspnmgserzeugnisse" und über die Methoden der 
Zusammenarbeit der Verwaltungen durch Aufnahme alternativer Prozentregeln für die
. *re" “ ^ r J*P‘'C  ,.84 bl! 92 des Zolltarifscbemas des Rates für die Zusammenarbeit auf dem t.cbiet des Zollwesens
(A B I. N r. L  385/1 v o m  31.12.1982)

- 24ANHANG 1
* V I .B  .1 0t
Verordnung (EWG) Nr. 362(1/82 de» Kalo vorn 21. Derember 1982 über die Durclifüb-  
r u n g  det licscliJuises Nr. 2/«2 de« Gc i i ü s c Ik c u  Ausschuitct UWG— Finnland lur Ergän­
zung der Aahäuge 1 1  und 1 1 1  de« Eroioholl« Nr. 3  über die Uettiimnuug des Ucgrilfs  
..Erzeugnisse n ist Urspruug in’ *  oder ..Ursprungscrzcugnissc und über die Methoden der  
Zusammenarbeit der Verwaltungen durch Aufnahme alternativer l'roacntrcgcln für die  
Waren der Kapitel Ü 4  bis 92 des ZoUtarifschemas des Rates lur die Zusammenarbeit auf  
dem Gebiet des Zollwcsens
(ABI.Nr. L 385/12 vom 31.12.1982)
* VI.B.11Verordnung (EWG) Nr. 3629/82 des Ratet vom 21. Dezember 19Ü 2  über die Durchfüh­
rung de» lietchlutsc« Nr. 2/82 det Gemischten Ausschusses EWG— Island zur Ergänzung  
der Anhänge 1 1  uud Ul det Protokoll! Nr. 3  über die Uestiuuuuog det llegriffs „Erzeug­
nisse mit Ursprung u s"  oder „Ursprungscrzcugnisic" uud übet die Methoden der Zusam­
menarbeit der Verwaltungen durch Aufnahme alternativer Prozcnucgcln (ur die Waren  
der Kapitel #4 bit 92 det Zolltariftchemat des Rates für die Zusammenarbeit auf drin  
Gebiet des ZoUwcscm
(ABI. Nr. L 385/23 vom 31.12.1982)
* VI .B.12 Verordnung (EWG) Nr. 3630/82 des Ratet vom 21. Dezember 1982 über die Durchfüh­
rung des Uctcbluttet Nr. 2/82 des Gemischten Ausschusses EWG— Norwegen zur Ergän­
zung der Anhänge 1 1  uud 1 1 1  des Protokolls Nr. 3  über die Ucvtiuimuug des Ucgrilfs  
„Erzeugnisse mit Ursprung in" oder „Urspruimsentcugnissc" und über die Methoden der  
Zusammenarbeit der Verwaltungen durch Aufnaiune alternativer Prozcnucgcln iür die  
Warco der Kapitel 84 b is 92 des ZolUatlftchcmas des Haies für die Zusammenarbeit auf  
dem Gebiet des ZoUwetcas
(ABI. Nr. L 385/34 vom 31.12.1982)
* VI.B.13 Verordnung (EWG) Nr. 3631/82 des Ratet vom 21. Dezember 1982 über die Durchfüh­
rung des Uetclüustcs Nr. 2/82 des Gemischten Ausschusses EWG— Portugal zur Ergän­
zung der Anhänge 1 1  und III Jet Protokolls Nr. 3  über die licvtimmung des Regriffs  
„Er/euguitte m it Urtpruug in“  oder „Ursprunmcrzcugnissc" und über die Methoden der  
Zusammenarbeit der Verwaltungen durch Aufnahme alternativer Prozcntrcgcln für die  
Waren der Kapitel 84 b is 92 det Zolltarifschcmas des Rates lur die Zusammenarbeit auf  
dem Gebiet des ZoUwetcas
(ABI. Nr. L 385/45 vom 31.12.1982)
* VI.B.14 Verordnung (EWG) Nr. 3632/82 des Rates vom 21. Dezember 1982 über die Durchfüh­
rung det licsciduite* Nr. 2/82 des Gemischten Ausschusses EWG—Schweden zur Ergan-  
aung der Anhänge 1 1  und 1 1 1  des Protokolls Nr. 3  über die Hesiinunung des Regnfft  
„Erzeugnisse m it Ursprung n t"  oder „Unprungscrzeugiime" uud über die Methoden der  
Zusammenarbeit der Verwaltungen durch Aufnahme alternativer Pro/cnticgcln tur die  
Waren der Kapitel 84 bit 92 det Zoiitariftchcmas d ev Hajes lur die Zusammenarbeit auf  
dcui Gebiet des ZoUwcscus
(ABU Nr. L 385/56 vom 31 .12.1982)

- 2 5A NH A NG  I
*  VI.B.15V erordnung (EW G) Nr. J6JJ/82 d e »  R atei vom  2 1 , D ezem ber 1 9 8 2  über d ie  Durchfüh­
rung d es B esch lu sses Nr. 2/82 d e s G em ischten A u ssch u sses l:W G—S ch w eiz zur Ergän­
zung der A nhänge 1 1  und III d es Protokolls Nr. J über d ie  B estim m ung d e s B e g riffs 
„Erzeugnisse m it U rsprung in" oder „U rsprungscrzeugnlssc" und über d ie  M ethoden der 
Zusam m enarbeit der V erw altungen durch A ufnahm e alternativer Prozentregein für d ie  
waren der K apitel 8 4  b is V 2  d es Zolltarifschcm as d e s R ates fü r d ie Zusam m enarbeit auf dem  G ebiet d es Z ollw esens
(A B I. N r. L  385/67 v o m  31.12.1982)
*  V I  .B  .16Verordnunz (EWG) Nr. 314/83 de» Rates vom 24. Januar 1 9 8 3  über den Abschluß dei°iäcT^r»ti^wbkomrriienJ zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemem- 
ickaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien
Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs .Waren mit Ursprung in . ' 
oder .Ursprungswaren' und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwal- tungen
(ABI.Nr. L  41/39 v o m  14.2.1983)

- 26 - A N H A N G  I
VII. A K T I V E R  V E R E D E L U N G S V E R K E H R
VII.1 Kichtlmie der Koramijsion vom 29. April 1982 iur Änderung der Richtlinie 79/608/EWG zurFestsetzung pauschaler Ambcuteiätie für bestimmte Vorgänge des aktiven Verede- lungsvrrkehrs
( 82/348/KWG )
(A B L . Nr. L  156/6 v o m  7.6.1982)
VIII. P A S S IV E R  V E R E D E L U N G S V E R K E H R
IX. Z O L L A G E R  U N D  F R E I Z O N E N
X . G E S T E L L U N G
XI. Z A H L U N G S A U F S C H U B ; G E G E N S E I T I G E  U N T E R S T Ü T Z U N G
XII. Z O L L G E B I E T  D E R  G E M E I N S C H A F T

- 27 -A N H A N G  I
X III. GEMEINSCHAFTLICHES VERSANDVERFAHREN U N D  W A R EN V ER K EH R
* XIII.1#4
Verordnung (EWG) Nr. 1607/82 des Rates vom M. Juni 1982 zur Durchführung des Be­
schlusses Nr. 1/82 des Gemischten Ausschusses EWG-Ötterreich — Gemeinschaftliches 
Versandverfahren — zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft und der Republik Österreich zur Anwendung der Bestimmungen über 
slas gemeinschaftliche Vcrsaodverfahren
(ABI. Nr. L  180/1 v o m  24.6.1982)
* XIII.2 Verordnung (EWG) Nr, 1608/82 de« Rate« vom 14. Juni 1982 zur Durchführung des Be­
schlusses Nr. 1/82 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz — Gemeinschaftliches Ver­
sandet rfahren — zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Anwendung der Bestimmun­
gen über das gemeinschaftliche Veriandvenahren
(ABI. Nr. L  18Q/4 v o m  24.6.1982)
* XIII.3 Verordnuaz (EWG) Nr. 2689/82 des Rates vom 4. O ktober1*82 über den Abschluß dei Abkommens ui rorm eines Briefwechsels über d ie- Änderung des Abkommens zwischen der Europäischenwuiscittitsgciiieimchaft und der Republik Österreich zur Anwendung der xScscuumuiigca Uber < J a i gcmcimchafilicljc Versand vcnakrc o
(ABI. Nr. L  285/1 v o m  08.10.1982)
*  XIII.4 Verordnung (EWG) Nr. 2690/82 de» Rate» vom 4. Oktober 1982 über den Abichlufl de» 
Abkommen» m 1-orm  eine» Briefwechsels über die Änderung de» Abkommen» zwischen 
er Europäischen^ Wutsckaftsgcmcimckaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur 
Anwendung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versand verfahren
(ABI. Nr. L  285/4 v o m  08.10.1982)
* XIII.5*
Verordnung (EWG) Nr, 2835/82 der Kommission vom 25. Oktober 1982 zur Änderung 
der Verordnung fEWG) Nr. 49/81 Über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwal­
tungen zur Gewährleistung des freien Warenverkehrs zwischen Griechenland und den üb­
rigen MitgUedstaaicn während der Übergangszeit
(ABI. Nr. L  298/8 v o m  26.10.1982)

-  28 -  AN H A N G  I
* X I 1 1 · 6  Verordnung 
Beschlusses 
Vcrsandvcri( E W G  
Nr. 2/8 
ihren ·
irtcrh 4ft)  Nr. i. 
2 des C  
—  zur129/82 des R: 
icmischtcn Ai 
Änderung de 
:r Republik C»cs vom 3. 
ssschusses ï 
■ s Abkomm 
btcrrcich z <Dczcinbei 
LWG-Ösie 
iens zwiscl 
jr Anwcni•  m 2  zur D 
rrcich — Gi 
ben der Eui 
lung der BeiurclxÎütmJOj
rmciajchafll 
ropäischen ^  
Kimmungen; des 
ichcs 
J/irt- 
über
schafugemc 
das gemcinsI D I C 0 3 1 I
chaftlid he'vcrs* andvcrfahrcn
(ABL. 1 \lr. L 355/46 vom 16.12.1 982)
* X I II  .7 Verordnung (EWG) Nr. JJ30/82 des Rates vom i. Dezember 1982 zur Durchführung des
Beschlusses Nr. 2/82 des Gemischten Ausschusses EWG-Schwciz — Gemeinschaftliches 
Versandverfahren — zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Anwendung der Be­
stimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren
(ABI. Nr. L 355/51 vom 16.12.1982)
XIV. ZOLLSCHULD

-  29 - ANHANG I
XV. ERSTATTUNG ODER ERLASS DER ABGABEN
^  Verordnung (EWG) Nr. 1672/82 der Rates vom 24. Juni 1982 zur Änderung der Verord­
nung (EWG) Nr. 1420/79 Uber die Erstattung oder den Erlaß von Eingangs- und Ausfuhr­
abgaben
(A B I. N r. L 186/1 vom 3 0 .0 6 .1 9 8 2 )
X V .2 Verordnung [  (EWG) i  Nr. 2640/82 !  der Kommission i  vom 30. Sepie •mber 1982 zi 
rtikel 13 derir Änderung 
Verordnung
der Verordi 
(EWG) Nrnung (E'
. h jonWG) Nr. 153 
9 des Rates'5/80 lu r Durchl 
über die Erstatti[ührung von A 
mg oder den l Erlaß von Etr igangs- oder
Ausfuhrabg
CABl. raben
J r. L 279/67 vom 0 1 .1 0 .1982)
X V I. ÜBERFÜHRUNG IN DEN FREIEN VERKEHR
X V II. NACHERHEBUNG DER ABGABEN
X V III. AUSFUHRVERFAHREN
vv/TII  1 Richtlinie der Kommission vom 22. April 1982 zur Festlegung bestimmter Durchführungs-
Vorschriften zu der Richtlinie 81/177/EWG des Rates zur Harmonisierung der Verfahren 
für die Ausfuhr von Gemeinschaftswaren
( 82/347/EW G)
(A B I. N r. L 156/1 vom 0 7 .0 6 .1 9 8 2 )
X IX. WIRTSCHAFTLICHE TARIFFRAGEN
XTX. 1  Verordnung (EWG) N r. 102/76 des Rates vom 19. Januar
1976 über d ie  Z o llre g e lu n g  f ü r  bestim m te F is c h e re i­
e rz e u g n is s e  m it U rsprung in  Norwegen 
(A B I. N r. L 20/13 vom 28.1 .1976)

X IX .2 Verordnung (EWG) Nr. JS90/B2 des Ka.es vom 21. Dezember |9S2 üb r C  ,·■ r u  
Agrarerzeugnissen.mit Ursprung in der Türkei in die Cem™ nsch!.r, b 'C  t,nfuhr V °n
(A B I. N r. L 375/1 vom 3 1 .1 2 .1 9 8 2 )
* XIX.3 Verordnunj des B eschlii (EWG  isse s Nr) Nr. } 
. 8/82618/82 
des CcJes K ates 
m ischten .vom  2  
A u s & c h1 . D ezcm b
i n t fer 1 9 8 2  i iber d u · A n w endungder Protok. 
m cinschafc io lie Nri 
un d  d em1 .  I  U llii  K òuij;1  2  Jes rcicJj NA b k o m m <
orw egen:u $  iwl  U )>C ) L  W \
ischen Jer» —N orw  
Europaisegen rur À enen W ire * ,jidei uug 
cluiisge-
(ABU N i l :3 8 2 /' i  3 ve > m  31 .1 2.1« ?82)
XX. VORÜBERGEHENDE VERWENDUNG
X X .1Verordnung 
gehende Vcrv(HWG) Nr.^  e D{lu359‘ >/S2des Rates vo > m  21, Oe
(A B I. Nr '. L 376 /1 voir i 3 1 .1 2 . 1982)Zf niber J  982über die \vorüber-
XXX. A. VERSCHIEDENES -  ZWINGENDE RECHTSAKTE
Beschluß des Rates vnXXX.1ucr Empfehlung des ,  
betreffend dje tcchnisctim  1 ·* · Juni 1 V 8 2  ü  
Bai« für die Zusber die Amuhmc i
iaiumciurbrit aufm  Namen der 
dem Gebiet J(Gemeinschaft 
* i /ollwcvcm1 C  Zusammenarbeit in Zollangclcgcnhc iten
(S2/-I56/EWG )
(A B I. N r. L 204 /2 5  vom 12. 7.1 9 82 )
XXX .2 Ucu-iiM  ile s K ates vom  11 1  '
Êiupichiung des R aies für V ^  v 'iüiianiilirk ce ^  *U r C 1I C«nianubcbcn Erfordernisse bei Haì‘ u t Annahm e ini
m inienarbeit an i dem (
nclsrcclimjiigcnä r r ,  dcy ^ c"RΊ,,ίd|Jί, *«·•eliiu dei lìollwcicm über die
(K2/4S2/EWC )
(ABL. N r. L 204/27 vom 1 2 .7 .1 9 8 2 )
XXX. B . VERSCHIEDENES -  ENTSCHLIESSUNGEN U ND EMPFEHLUNGEN-  30 -A N H A N G  I

TECHNISCHE ANPASSUNGEN
die im Bereich  
der
ZOLLGESETZGEBUNG.
bei einigen Rechtsakten vorzunehmen  
(und in den Anhängen zur Beitritts­
akte niederzulegen) sind.

-  2 - ANHANG II
I. BERICHTIGUNGEN UND ERGÄNZUNGEN
die bei den Anpassungen vorzunehmen s in d , d ie  in fo lg e  der vorangegangenen 
Prüfungen niedergelegt wurden (siehe Anhang I I  des 3. B e ric h te s , Anhang I I  
des 16. B erichtes und Anhang I I I  des 23L B erichtes
In der Rubrik A (Anpassungen fortgesetzter Gültigkeit, deren Wortlaut in der 
Beitrittsakte angegeben werden kann)
1. Punkt 21 (Entscheidung 70/41/EWG) w ird g e s tric h e n , da diese Entscheidung 
m it der Entscheidung 82/418/EWG außer K ra ft gesetzt wurde.
2. Die Numerierung w ird wie fo lg t geändert:
-  Punkt 1 f) ( R ic h tlin ie  69/73/EWG) w ird Punkt 1g)
-  Punkt 1g) ( R ic h tlin ie  76/308/EWG) w ird Punkt 1h)
-  Punkt 1h) ( R ic h tlin ie  79/695/EWG) w ird Punkt 1 i)
-  Punkt 22 ( R ic h tlin ie  73/95/EWG) w ird Punkt 21
-  Punkt 23 ( R ic h tlin ie  76/447/EWG) w ird Punkt 22
-  Punkt 24 (Entscheidung 80/1186/EWG)wird Punkt 23
3. Bei Punkt 1c) is t  bei der Angabe der Verordnungen zur Änderung der 
Verordnung (EW G) Nr. 1798/75 (außer den b e re its  in  den S chluß folge­
rungen des 15. B erichtes genannten z u s ä tzlich e n  Änderungen) a ls  3. 
Gedankenstrich folgendes hinzuzufügen:
" -  Verordnung (EW G) Nr. 608/82 des Rates vom 16. März 1982 
(ABI. Nr. L 74/4 vom 18.3.1982)"
4. Bei den Punkten Id ) und 8 i s t  bei der Angabe der Verordnungen zur
Änderung der Verordnung (EW G) Nr. 222/77 (wie s ie  sich  aus den 
Schlußfolgerungen des 16. und des 23- B erichte s e rg ib t) a ls  4. 
Gedankenstrich folgendes hinzuzufügen: —
" "  Verordnung (EW G) Nr. 3617/82 des Rates vom 17. Dezember 1982 
(ABI. Nr. L 382/6 vom 31.12.1982)"

-  3 - ANHANG I I
5 . Bei P unkt 2 b e tre ffe n d  d ie  V erordnung (EWG) N r. 1496/68 i s t  d ie  
Angabe d e r R e chtsa kte  z u r Änderung d er b e tre ffe n d e n  V erordnung 
d urch  fo lg e n d e n  T ext zu e rs e tz e n :
"  -  g e ä n d e rt d urch  B e it r it t s a k t e  vom 22. Januar 1972 
(Anhang I ,  § 1 , Punkt 4)
(A B I. N r. L 7 3/4 7  vom 2 7 .3 .1 9 7 2  und L 2 vom 1 .1 .1 9 7 3 )
-  V erordnung (EWG) N r. 2744/72 des Rates vom 19. Dezember 1972 
(A B I. N r. L 291/145 vom 2 8 .1 2 .1 9 7 2 )
-  V erordnung (EWG) N r. 3456/73 des Rates vom 17. Dezember 1973 
(A B I. N r. L 356/1 vom 2 7 .1 2 .1 9 7 3 )
-  B e i t r it t s a k t e  vom 28. Mai 1979 
(Anhang I ,  § 1 , Punkt 1)
(A B I. N r. L 291/17 vom 1 9 .1 1 .1 9 7 9 )
6 . B ei P unkt 9 i s t  b e i d er Angabe d er V erordnungen z u r Änderung d er 
V erordnung (EWG) N r. 223/77 (w ie s ie  s ic h  aus den S c h lu ß fo lg e ru n g e n  
des 1S. B e r ic h ts  e r g ib t und außer den ergänzenden A ngaben,die be­
r e i t s  in  den S c h lu ß fo lg e ru n g e n  des 2äL B e ric h te s  erw ähnt w urden) 
a ls  11. G e d a n ke n strich  fo lg e n d e s  h in z u z u fü g e n :
"  -  V erordnung (EWG) N r. 1499/82 d e r Kom m ission vom 11. J u n i 1982 
(A B I. N r. L 161/11 vom 1 2 .6 .1 9 8 2 )"
7 . B ei P unkt 12 i s t  b e i d er Angabe d er V erordnungen z u r Änderung d e r 
V erordnung (EWG) N r. 2826/77 (außer den ergänzenden Angaben, d ie  
b e r e it s  in  den S c h lu ß fo lg e ru n g e n  des 16. B e ric h te s  erw ähnt w urden) 
a ls  5 . G e d a n k e n s tric h  fo lg e n d e s  h in z u z u fü g e n :
"  -  V erordnung (EWG) N r. 2966/82 d e r Kom m ission vom 5 . November 1982 
(A B I. N r. L 310/11 vom 6 .1 1 .1 9 8 2 )"
8 . B ei P unkt 16 i s t  b e i d e r Angabe d e r Verordnungen z u r Änderung der 
V erordnung "(EWG) N r. 3035/79 (außer den ergänzenden Angaben, d ie  
b e r e it s  in  den S c h lu ß fo lg e ru n g e n  des 2SL B e ric h te s  erw ähnt w urden) 
a ls  6 . G e d a n ke n strich  fo lg e n d e s  h in z u z u fü g e n :
"  -  V erordnung (EWG) 3187/82 d er Kom m ission vom 2 5 . November 1982 
(A B I. N r. L 338/7 vom 3 0 .1 1 .1 9 8 2 )"

- k -  ANHANG I I
In der Rubrik B  (Anpassungen fo rtg e s e tz te r G ü ltig k e it, d ie  nach der 
Unterzeichnung der B e itr itts a k te  festzulegen sind)
Bei Punkt 3 is t  bei der Angabe der Verordnungen zur Änderung der 
Verordnung (EW G) Nr. 1577/81 z u s ä tz lic h  folgender 2. Gedankenstrich 
hinzuzufügen:
" -  Verordnung (EW G) Nr. 3063/82 der Kommission vom 18. November 1982 
(ABI. Nr. 323/8 vom 19.11.1982)"
I I .  N EU E ANPASSUNG EN
Außer den in  den Schlußfolgerungen der früheren B e ric h te  genannten 
Anpassungen (siehe Anhang I I  des 3. B e ric h te s , Anhang I I  des 15.
B erichtes und Anhang I I  des 2 3 .B e rich te s) i s t  in  der Rubrik A  
(Anpassungen fo rtg e s e tz te r G ü ltig k e it, deren W ortlaut in  der B e i­
t r it t s a k t e  angegeben werden kann) nachstehende z u s ä tz lic h e  Anpas­
sung hinzuzufügen:
Punkt 1  f ) : Verordnung (EW G) Nr. 636/82 des Rates vom 16. März 1982
zur Einführung eines passiven wirtschaftlichen Veredelurgsverkehrs  fü r 
bestimmte T e x t il-  und Bekleidungswaren, d ie  in  die  Ge­
m einschaft nach Be- oder V erarbeitung in  bestimmten 
d r itte n  Ländern wieder e in g e fü h rt werden 
(ABI. Nr. L 76/1 vom 20.3.1982)
A r tik e l 12 Absatz 3 Buchstabe a)