ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)881
Vol.1980/0277

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)881 endg.
Brüssel-den16.Dezember1980
ERGÄNZUNG DES
VORSCHLAGS EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestlegungderzulassigen Gesamtfangmenge,desfürdie
Gemeinschaft verfügbaren AnteilsundderFangbedingungen hinsichtlich
bestimmter Fischbestände inderFischereizone derGemeinschaft für1981
(gemässArtikel149,Absatz2desEWG-Vertrages ,
vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(80)881endg.

Ergänzungdes
VorschlagseinerVerordnung (EWG)desRateszur
FestlegungderzulässigenGesamtfangmenge,desfürdie
Gemeinschaft verfügbarenAnteilsund,derFangbedingungen
hinsichtlich bestimmterFischbestände inderFischerei-
S.
zonederGemeinschaft für1981.
DieSeiten1,3und4desAnhangszudemVorschlagderKommission (1)
füreineVerordnung (EWG)desRateszurFestlegungderzulässigen Gesamt-
fangmenge,desfürdieGemeinschaft verfügbaren AnteilsundderFang-
bedingungenhinsichtlich bestimmterFischbestände inderFischereizone
derGemeinschaft für1981werdendurchdieEinfügungbzw.'Ersetzungder
ZahlenundFussnoten,wiesieindemhierbeigefügten Anhangfürdie•
betreffenden Fischartenenthaltensind,ergänzt.
(1)K0M(80)722endg.

ANHANG
IArt ICES/NAFO-Bereich IITAC1981 IIAnteilderGemein-I
(inTonnen)Schaft1981
Kabeljau XIV 10.000 10.000(3)
Kabeljau NAFO1 50.000 50.000(3)(*)
(3)BeifängeanKabeljauausdiesemBereichdürfenfolgendeVomhundert-
sätzenichtüberschreiten :10v.H.desGewichtsderRotbarschfänge
beiderSchleppnetzfischerei ;10v.H.desGewichtsderFängevonHeilbutt
undSchwarzemHeilbuttbeiderLangleinenfischerei ;3v.H.desGewichts
derFängevonanderenFischarten,fürdieeineTACfestgesetztist.
«
DieBeifängewerdengemässdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.2527/80
gemessen;siedürfenfrühestens 48StundennachderAufnahmederFischerei
ingrönländischen Gewässerndurchdasbetreffende Schifferfasstwerden.
(4)ZurVermeidungunerwünscht hoherBeifängeanKabeljauistdieFischerei
■*aufRotbarschinfolgendemTeildesNAFO-Bereiches 1verboten:Innerhalb
einerLinie,dievomSchnittpunkt derwestgrönländischen Basisliniemit
»
demBreitengrad 64°30'Nausgeht,dannwestlichbis64°30N,55°00W
verläuft,dannsüdlichbis61°30'N,50°30'W,dannöstlichbiszum
Schnittpunkt derwestgrönländischen BasisliniemitdemBreitengrad
61°30'N.

ANHANG -2-
Art ICES /NAFO-Bereich TAC 1981
(inTonnen )Anteil der Gemein­
schaft 1981
Rotbarsch NAF0 1 10.000 <+) 9.800 (1)
Schwarzer
HeiIbutt V,XIV 15.000 14.000 ^
Schwarzer
HeiIbutt NAF0 0-1 25.000 19.000 (2)
Grenâdier -
fisch NAFO 0-1 8.000 6.400 (4)
Garnelen 'XIV .8.000 Noch nicht fest­
gelegt .
Garnelen NAF0 1: )
nördl .68°00'N j
südl .68°00'N 529.500 Noch nicht fest­
gelegt .
Lachs NAF0 1westlich 44°W 1.190 (13) '
(+)Vorsorglich vorgesehene TAC . •
(1)Siehe Fossnote 4auf Seite Vhinsieht lieh Kabeljau inNAF0 1.
/
(2)Davon 7.500 Tonnen ausschliesslich für die Küstenfischer Grönlands .
(4)Davon 1.000 Tonnen ausschliesslich für die Küstenfischer Grönlands .
(13)Fangmöglichkeit ausschliesslich fürgrönländische Küstenfischer vorbehalten ,
die inÜbereinstimmung mitderFischereiausübung indenJahren 1976 und
1977 stehen muss .Vordem 1.Juli 1981 wird der Ratdie Folgerungen für
dieLachsfischerei überprüfen ,diesich auseiner Änderung dertraditionellen Dat
fürdieÖffnung der Fischerei saison inGrönland ergeben . -