ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)348
Vol.1977/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)348 endg.
Brüssel,19.Juli1977
Entwurf
BESCHLUSSES
DERIMRATVEREINIGTEN "VERTRETER DERREGIERUNGEN
DERMITGLIEDSTAATEN DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
FÜRKOHLEUNDSTAHL
übereinegemeinschaftliche ÜberwachungderEinfuhren
vonSteinkohlemitUrsprunginDrittländern
(vonderKommission)
KQM(77)348endg,

BEGRÜNDUNG
InihrerMitteilungandenRatvom1.März1977^hatdieKommissiondarauf
hingewiesen,daßdieinletzter^ZeitrückläufigeEntwicklung amKohlemarkt
nurdenBergbauderGemeinschaft getroffenhat,währenddieEinfuhrenaus
Drittländern absolutund.relativgestiegensind.SiehatdaherdieAbsicht
geäußert,die«Entwicklung aufmerksam ,-jubeobachtenundjährlich,ausführlich
überdieKohleeinfuhren ausDrittländern zuberichten.MitdiesenBerichten
sollaucheineBeurteilungderzukünftigen Marktentwicklung vorgelegtwerden,
ausgehendvondemvoraussichtlichen Bedarfaufden.einzelnenMärkten,den
Förderprognosen desBergbausderGemeinschaft sowiederEntwicklung voninner-
gemeinschaftlichem AustauschundDrittlandseinfuhren .
2)DerRaterkanntebeiseinerTagungvom29»März1977an,daßesnotwendigist,
indenMitgliedstaaten Informationen überdieEinfuhrvonKohleausdritten
Ländernzusammenzustellen undautomatisch derKommission zuübermitteln ,damit
dieseBerichteundPrognosenbetreffenddieEntwicklung desgemeinsamen Kohle-
markfces.erstellenkann.ErbatdieKommission,zusammenmitjedemMitglied-
staatMittelundWegezurVerwirklichung einessolchenInformationssystems unter
optimalenBedingungen zuprüfen.
DieKommissionhat.bisherbereitsregelmäßigUntersuchungen derLageaufdem
Kohlemarktdurchgeführt undsichdabeiauchaufInformationen überdieKohlen-
einfuhrausDrittländern gestützt,dieihrperiodischübermittelt werden.Zur
ErfüllungdererwähntenneuenAufgabenistdasbisherigeInformationssystem je­
dochunvollkommem ,vorallembezüglichderEinfuhrpreise .Essolltedaherzu
einergemeinschaftlichen EinfuhrÜberwachungerweitertwerden,die
einefundierteBeurteilungderEntwicklungaufallenwichtigenTeilmärktenfür
Kohleermöglicht.
DiebisherderKommissionverfügbarenInformationen müsseninsbesondere durch
Preisangaben fürdieEinfuhrvonKesselkohleergänztwerden,umdierelativen
Wettbewerbspositionen vonGemeinschaftskohle ,Einfuhrkohle undKohlenwasser­
stoffenimBereichderStromerzeugung besserbeurteilenzukönnen.DerPreis-
aspektistinsofernbesondersbedeutsam,alsbishervielfachvonmarginalen
Einfuhrmengen zusehrniedrigenPreiseneinerheblicherDruckaufdasgesamte
1)Dok.KOM(77)41endg.
2)vgl.Aufzeichnung T/318/77(ENER)vom4./„1977

2.
Kohlepreisnive&u ausging.DieseErscheinungistsowohlbeiderKokskohlen-
alsauchbeiderKesselkohleneinfuhr zubeobachtenundkannwegenihrer
finanziellen PolgeneinebesondereGefährdungfürTeilederGemeinschaftsför -
%derungdarstellen. ,
AufGrundvonKontaktenmitVertreternderMitgliedstaaten hältesdieKommission
fürausreichend ,wennihrdieerforderlichen Angabenvierteljährlich undinbe­
stimmtenFällenfürmehrereHerkunftsländer zusammengefaßt übermittelt werden.