ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)599
Vol.1979/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)599 endg.
Brüssel,den5.November 1979
<•-,v .\r::
[ ■?" abo?I
EMPFEHLUNG FÜREINENBESCHLUSS DES/RATES
<j .co>;
ÜBERDIEVORLÄUFIGE ANWENDUNGDER'INDEMBESCHLUSS76/568/EWG
ÜBERDIEASSOZIATION DERÜBERSEEISCHEN LÄNDERUNDGEBIETE
MITDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT\v/
hlDERUNDGEBIETE
VORGESEHENEN REGELUNG AUFST.VINCENT NACHSEINERUNABHÄNGIGKEIT
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(79)599endg.

Erwcigungs^ruride
•i..
Der"beiliegende TextisteineEmpfehlungfüreinenBeschluss
desRatestfberdievorläufigeAnwendungderindemBeschluss76/588/EWG
vorgesehenen RegelungaufSt.VincentnachseinerUnabhängigkeit .
St.Vincentisteinbritisched ULG,dasam27.Oktober1979
seineUnabhängigkeit erlangt.
DieBeziehungen mitdereuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft sindim
RahmendesRatsbeschlusses 76/568/EWGtiberdieAssoziierungderULG
mitderGemeinschaft festgelegt.
WieimFallejedesÜLG,dasseineUnabhängigkeit erlangt,ist
dieserBeschlussnotwendigftfrdenZeitraum,indemSt.Vincentnicht
mehrÜLG,abernochnichtAKP-Staatist,undalsodemAKP/EWGAbkommen
vonLomenochnichtbeigetretenist. .

Qnpfehlungfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
überdievorläufigeAnwendungderindemBeschluss76/568/EWG
überdieAssoziation derüberseeischen LanderundGebiete
mitderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
DER.RATDERHJROPAEISCHEUGEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschluss76/568/EWGdesRatesvom29«Juni1976
überdieAssoziation derüberseeischen LänderundGebietemitder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft (l),zuletztgeändertdurch
denBeschluss78/465/EWG(2),insbesondereaufArtikel55Absatz2
zweiterUnterabsatz/
aufEmpfehlungderKommission-vorgesehenen RegelungaufSt.VincentnachseinerUnabhängigkeit
1)
(2)1)ABl.Nr.L176vom1.7-1976,S.8
2)ABl.Nr.L147vom3.6.1978,S.39

inErwägung nachstehender Grunde :
Nach .Artikel 55Absatz 2zweiter Unterabsatz desBeschlusses 76/563/EWG
kann diedarin vorgesehene Regelung a.ufLänder •'undGebiete ,welche
dieUnabhängigkeit .erlangen ,■nach denvomRatfestgelegten Modali­
täten weiterhin vorläufig Anwendung finden .
St.Vincent ,dasinderListe derunter dengenannten Beschluss
fallenden Länder undGebiete inAnhang Iaufgeführt ist ,ist
am27.Oktober 1979 unabhängig geworden .
Esistangezeigt zubeschliessen ,dass dieindemgenannten Be­
schluss vorgesehene Regelung aufdiesen Staat vorläufig weiterhin
Anwendung findet ,unddafür unbeschadet einer späteren Anwendung
desArtikels 55Absatz 2erster Unterabsatz und des Artikels 56des
Beschlusses dieModalitäten festzulegen . •
LasAKP-EWG –Abkommen vonLome steht nach deminArtikel 89vorge­
sehenen Verfahren einem imVierten Teil desVertrages genannten
Land oder Gebiet ,dasseine Unabhängigkeit erlangt ,zumBeitritt
offen .Dieser Beitritt kann nuraufAntrag desbetreffenden Staates
undmitZustimmung desAKP-EWG-Ministerrat serfolgen.' -
St..Vincent .hatseinen Beitritt zumAKP-EWG –Abkommen vonLome beantragt
Esempfiehlt sich ,dievorläufige Anwendung desBeschlusses 76/568/EWG
auf diesen Staat bis zuseinem Ablauf zubefristen .

-3-
UmUnterbrechungen "beidenFinanzierungsbeschlussen zugunsten St.Vincents
inder Zeit zwischen seinem Beitritt zumAK?–EvJG-Abkommen von Lome und
demInkrafttreten desBeschlusses zuvermeiden ,mitdemdiedemEuropäischen
Entwicklungsfonds zurVerfügung gestellten 8eträge angepasst werden undden
der Ratnach Artikel 1Absatz 4des am11.Juli 1975 unterzeichneten
Internen Abkommens über dieFinanzierung undVerwaltung derHilfe der ,
Gemeinschaft zuerlassen hat,sollte St.Vincent gestattet werden ,biszum
Inkrafttreten desgenannten Beschlusses diediefinanzielle undtechnische
Zusammenarbeit betreffenden Bestimmungen desBeschlusses 76/568/EI«tG
weiterhin inAnspruch zunehmen -
BESCHLIES3T :
Artikel 1
DieindemBeschluss 76/568/ElfGvorgesehene Regelung bleibt auf
St.Vincent biszuseinem Beitritt zumAKP-EWG –Abkommen vonLome ,jedoch
längstens biszuseinem Ablauf ,vorläufig anwendbar .
Imübrigen gelten diediefinanzielle undtechnische Zusammenarbeit
betreffenden Bestimmungen desgenannten Beschlusses weiterhin für
St.-Vincent ,und zwar bis zumInkrafttreten desBeschlusses über dieAnpas­
sung derdemEuropäischen Entwicklungsfonds zurVerfügung gestellter ).
Mittel ,denderRatnach Artikel 1Absatz 4desam11.Juli 1975 unter­
zeichneten Internen Abkommens über dieFinanzierung undVerwaltung der
Hilfe der Gemeinschaft zufassen hat .
•••/•••

4
' -4-
Artikel2
r DiePrägenimZusammenhang mitderAnwendungdesBeschlus­
ses76/568/SVIGaufSt.VincentnachseinerUnabhängigkeit werdenerfor-
4
derlichenfalls unmittelbar zwischendenzustandigen Behördendieses
StaatesundderGemeinschaft "behandelt.
Artikel3
DieserBeschlussgiltabdemdrittenTagnachseinerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften .
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident
\