ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)225
Vol.1977/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)225 endg.
Brüssel-den26.Mai1977
£
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nrn.3035/76und3036/76
desRatesüberdieEröffnung,Aufteilung undVerwaltung vonGemeinschafts
Zollkontingenten fürgetrocknete Feigenundgetrocknete Weintrauben der
Tarifstellen ex08.03Bund08.04BIdesGemeinsamenZolltarifs,mitUr­
sprunginSpanien(fürdasJahr1977)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)225endg.

BEGRÜNDUNG
1.AufgrunddesAbkommens EWG/Spanienvon1970 eröffnetdie
GemeinschaftjedesJahrjährlicheGemeinschaftszollkont ingentezuherabgesetzten 1
ZollsätzenfürfürFeigenund-RosinenderTarifstellen ex06.03Burd06.04BIdes
GemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginSpanien.EshandeltBichum:
-200tzumZollsatzvon3%fürgetrocknete Feigeninunmittelbaren Umschliessungen
miteinemGewichtdesInhaltsvon15Kgoderweniger
-1.700tzollfreifürgetrockneteWeintraubeninunmittelbaren Umschliessungen
miteinemGewichtdesInhaltsvon15Kgoderweniger.
DieseGemeinschaftszollkontingente betreffennurdieEinfuhrenderGemein­
schaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung undgeltenzurZeitfürdas
Jahr1977(1).
2.DasbesondereZollregime,dasdiedreineuenMitgliedstaaten aufdieEinfuhren
dieserWarenausSpanienanwenden,endetam30.JunidiesesJahres.Tatsächlich
mussab1.Juli1977dasEinfuhrregime inderganzenGemeinschaft einheitlich
sein,dagemässderBeitrittsakte undinsbesondere ihremArtikel59,dieneuen
Mitgliedstaaten vondiesemTageandieimGemeinsamenZolltarifvorgesehenen
ZollsätzeaufdieEinfuhrenderinRedestehendenWarenanwendenmüssen.
3.Nunscheintesschwierig,vonderHypotheseauszugehen,dassdasZusatz-
protokoll,dasseitdem6.Mai1977zwischenderGemeinschaft undSpanien
verhandeltwird,ab1.Juli1977anwendbarseinkönnte.IndieserSachlage
istdieKommissionderAnsicht,dassdieGemeinschaftszollkontingente aufdie
dreineuenMitgliedstaaten ausgeweitet werdenmüssen.Fürdasjenigefür
getrockneteWeintrauben müssendieMengenderbetreffenden Wareneinfuhren
derdreineuenMitgliedstaaten währenddeszweitenHalbjahresberücksichtigt
unddieKontingentsmenge entsprechend erhöhtwerden.
DiesführtzueinerErhöhungum100t.
■••/•••
(1)ABL.Nr.L350vom20.12.1976,S.25.

I
-2-
RegelgeraäßisteinTeildieserZusatzmenge aufjedenderdreiMitgliedstaaten
jufzuteilen,währendderandereTeilderschonbestehenden Gemeinschaftsreserve
zugeschlagen wird.
Hinsichtlich desZollkontingents fürgetrocknete Feigenhabenindenletzten
JahrenindenneuenMitgliedstaaten keineEinfuhrenstattgefunden ,undinden
sechsaltenMitgliedstaaten warendieseEinfuhren unbedeutend .Indieser
SachlageerscheinteineKontingentserhöhung nichtangebracht.
4.DieseTarifmassnahme müssteab1.Juli1977angewendet werden.Ihreschnellst­
möglicheBilligungistgeboten.
5.DiesistGegenstand desanliegenden Vorschlags.

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr/77DESRATES
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.3035/76
und3036/76 überdieEröffnung,Aufteilungund
VerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten fürgetrocknete
Feigenundgetrocknete WeintraubenderTarifstellen ex08.03B
und08.04BIdesGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprungin
Spanien(fürdasJahr1977)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikelA3und113,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (1),
vom9.Dezember1976
DieVerordnungen (EWG)Nrn.3035/76und3036/76desRates(2)/seheneineZollregelung
fürdieEinfuhrvongetrockneten Feigenundgetrockneten Weintrauben derTarifstellen
ex08.03Bund08.04BIdesGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginSpanien,nur
fürdieMitgliedstaaten derGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammensetzung
vor.DieseRegelunggiltfürdasJahr1977.Ab1.Juli1977sindfürdieEinfuhren
dieseryaren-jndiedreineuenMitgliedstaaten gemäßderBeitrittsakte (3)die
imGemeinsamenZolltarifvorgesehenenZollsätzeanzuwenden.VondiesemTageab
sollteri-jgEinfuhrregelung "fürdiebetreffenden WareninderganzenGemeinschaft
einheitlichsein.Deshalbsolltendieobengenannten Verordnungen geändertwerden,
umesdenneuenMitgliedstaaten zuermöglichen,andervorgenanntenZollregelung
teilzuhaben-
•••/•••
(1)ABl.Nr.
(2)ABl.Nr.L350vom20.12.1976,S.25.und28
<3)ABl.Nr/L73vom27.3.1972,S.14

-2-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.3035/76wirdwiefolgtgeändert:
Artikel2erhältfolgendeFassung:
"1.VondeminArtikel 1genanntenGemeinschaftszollkontingent wirdeineerste
Ratevon190TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,die
vorbehaltlich desArtikels 5biszum31.Dezember1977gelten,belaufensich
auffolgendeMengen:
Deutschland 40Tonnen,
Benelux 40Tonnen,
Dänemark 5Tonnen,
Frankreich 40Tonnen,
Irland 5Tonnen,
Italien 40Tonnen,
Vereinigtes Königreich 20Tonnen.
2.DiezweiteRateinHöhevon10TonnenbildetdieReserve."
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.3036/76wirdwiefolgtgeändert:
1.InArtikel 1wirddieMengevon1.700tfürgetrocknete Weintrauben der
Tarifstelle 08.04BI,auf1.800terhöht.
2.Artikel2erhältfolgendeFassung:
"1.VondeminArtikel1genanntenGemeinschaftszollkontingent wirdeine
ersteRatevon1.440TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt ;die
Quoten,dievorbehaltlich desArtikels 5biszum31.Dezember1977
gelten,belaufensichauffolgendeMengen:

-3
BénéluxDeutschland 55Tonnen,
177Tonnen-
Dänemark 5Tonnen,
870Tonnen- Frankreieh
Italien 258Tonnen,
65Tonnen Vereimgtes
Konigreieh
2.DiezweiteRateinHohevon360TonnenbildetdieReserve."
Artikel3
DieVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im.Amtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Juli1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel ImNamendesRates
DerPräsident

FINANZBOGEN
1.Haushaltsposten :Kap.12Art,120
2.Rechtsgrundlage :Artikel43und113
3.TitelderTarifmassnahme:
VorschlageinerVerordnung (EWG)Nr/77desRates*urÄnderung
derVerordnungen (*EWG)Nrn.3035/76und3036/76 überdieEröffnung,
Aufteilung undVerwaltung vonGemeinschaftszollkontingenten fürgetrocknete
Feigenundgetrocknete Weintrauben derTarifstellen ex08.03Bund08.04BI
desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginSpanien(fürdasJahr1977)
4.ZieledesVorhabens :ErweiterungkontraktuellerTarifmassnahmen auf
diedreineuenMitgliedstaaten
5.Berechnungsmethode :
-Nr.desGZT: ex08.03B 08.04BI
-Kontingentsmenge(n ):unverändert 100t
-Kontingentszollsatz :3% zollfrei
-ZolIsatzdesGZT:10% •4X
6.Einnahmeverlust :
280.000bis320.000EURjenachAusnutzungdesKontingents