ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1193
Vol.1969/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)1193 endg.
Brüssel ,den 5*Dezember 1969
Entwurf einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
über dieWiedereinführung desZollsatzes unddie
Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für
Grège ,weder gedreht noch gezwirnt ,derTarifnummer
50.02 desGemeinsemen Zolltarifs
Entwurf einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
über dieWiedereinführung desZollsatzes unddie
Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingentes für
Seidengame ,nicht inAufmachtingen fürdenEinzel­
verkauf ,derTarif nummer 50.04 desGemeinsamen Zoll­
tarifs
Entwurf einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES ,
über dieWiedereinführung desZollsatzes unddie
Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für
Schappeseidengarne ,nicht inAufmachungen fürden
Einzelverkauf ,derTarifnummer 50.05 desGemeinsa­
men Zolltarifs
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(69 )1193 endg ,

Begründung
1.Das Protokoll Nr.VIII imAnhang zumAbkommen vonRomvom 2.März I90O über
die l/aren derListe Gsieht inZiffer 1vor ,,dass derfürGrege (Tarifnr .50*02 )Zoll/imGemeinsamen Zolltarif eingeschriebene Satz von10%aufunbegrenzte Zeit
ausgesetzt wird .Gleichzeitig bestimmt dasProtokoll Nr.IXArft!Anhang zum
gleichen Abkommen inZiffer 1,dass dieZollsätze fürSeidengarne (Tarifnr .5O.O4 )in
Höhe von12/oundfürSchappeseidengarne (Tarifnr .50.05 )von 1'%solange auf
7%bzw .5/°ausgesetzt waden ,alsderZollsatz inHöhe von10ß >fürGrege ausge -
,setzt ist .
Gemäss Ziffer 4desvorgenannten Protokolls Nr.VIII hätte derRatnach Ablauf
von 6Jahren denfürGrege geltenden Zollsatz von10/uimRahmen vonArtikel 28
desVertrages nach einer Feststellung desitalienischen Produktions -und
Preisniveaus bei diesem Rohstoff wiederherstellen können ..Indiesem Falle •
hätte derRatgemäss Ziffer 2desvorgenannten Protokolls Nr.IXebenfalls
dieWiedereinführung derZollsätze fürSeidengarne undfürSchappeseidengarne
inHöhe von12Ljobzw .7$sowie dieeventuelle Gewährung vonZollkontingenten
fürdiese beiden Erzeugnisse beschliessen müssen .
2.Anfang 1967 hatanlässlich dererneuten Prüfung desSeidenproblems seitens des
Rates diese Feststellung wegen derunterschiedlichen Standpunkte derMitglied­
staaten nicht stattfinden können .Dagegen hatderRatvorallem inderAuf­
fassung !dass esimInteresse der Gemeinscirft liegt ,dass Grege weiterhin irvt
EWG-Raum erzeugt wird ,eine ühtschliessung angenommen ,inderunter
anderem :
-erzurKenntnis nimmt ,dass dieKommission inAnwendung vonArtikel 226
desVertrages beabsichtigt ,Italien fürdieErzeugnisse desKapitels 50des
Gemeinsamen Zolltarifs biszumAblauf derÜbergangszeit eine Isolierung
seines Marktes zuzugestehen ;
-vereinbart wird ,dass derRatnach Ablauf derÜbergangszeit aufderGrund­
lage vonArtikel 28desVertrages füreinen Zeitraum biszum31.12.1976
beschliessen wird :
-fürGrege (Tarifnr .50.02 ),dass dieinZiffer 1desvorgenannten
•••/••

-2-
Protokolls Nr.VIIIvorgesehene AussetzungdesZollsatzesdesGemeinsamen
ZolltarifskeineAnwendungfindetundeinzollfreiesGemeinschaftszoll -
kontingentineinerjährlichvonihmselbstfestzusetzendenHöhe,diederDifferenz
zwischendemGesamtverbrauchundderHöhederGemeinschaftserzeugung ent­
spricht,eröffnetwerdensoll;
-fürSeidengarne (Tarifnr.50»04)undSchappeseidengarne (Tarifnr.50*05)
nichtmehrdieindemProtokollNr.IXangegebenen gesenktenZollsätze
(7%bzw.5/0»sondernvielmehrdienormalenfürsieimGemeinsamenZolltarif
eingeschriebenen Sätze(12$bzw.1%)geltensollenunddassGemeinschaft s-
zolIkontingent ezueinemgesenktenodereinemNull-Zollsatz eröffnetwerden,
fallssicheineVerlagerungderVersorgungsquellen oderunzureichende Versorgungs-
möglichkeiten innerhalbderGemeinschaft fürdieVerarbeitungsindustrien
derMitgliedstaaten ungünstigauswirkensollten.
3.NachMassgabedieserEntschliessung hatdieKommissionmitihrerEntscheidung
vom1.August1967(l)ItalienaufderGrundlagevonArtikel226ermächtigt,
fürbestimmteWarendesKapitels50desGemeinsamenZolltarifsbiszum3i.i2.i969
Schutzmassnahmen zutreffen.
Imübrigenseidaraufhingewiesen ,dassfallsderRatfürden1.Januar1970
keineMassnahmezurAnwendungdervorgenannten Entschliessung trifft,sich
dieLagewiefolgtdarstellenwürde:
-gemässProtokollNr.VIII(Zifferl)würdefürGregeweiterhinderSatzdes
GemeinsamenZolltarifsvollständig ausgesetzt j
-gemässProtokollNr.IX(Zifferl)würdedieAussetzungderimGemeinsamen
Zolltarifeingetragenen SätzefürSeidengarne bzw.Schappeseidengarne in
Höhevon12'$bzw.1%aufT%bzw.5$beihalten.
«••/••m
(l)AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.190vom10.8.19^7

-3-
Ausserdem könnten dieübrigen Mitgliedstaaten dieGewährung nationaler
Zolllcontingente beantragen ;
-Italien würde beiSeidenerzeugnissen demnach völlig ungeschützt sein .
4.Angesichts dieser Lage hatdieKommission diebeigefügten Entwürfe fürVer­
ordnungen angenommen ,damit dieindervorgenannten EntSchliessung desRates
vorgesehenen Massnahmen tatsächlich inKraft gesetzt Warden .
Zudiesem Zweck wird inbeigefügten Verordnungs entwürfen sowohl dieWieder­
einführung derZollsätze unddieEinführung vonZollkontingenten fürdie
Zeit vom 1.Januar 1970 bis 1.Dezember 1976 alsauch diePestsetzung der
Kontingentsmengen und -Zollsätze für1970 vorgesehen .
5«ZuderHöhe dervorgeschlagenen Gemeincchaf tszcllkontin^ante istfolgendes zu'
bemerken :
a)Gre^e (weder gedreht noch gezwirnt ):
Statistische Angaben über denVerbrauch ,dieErzeugung sowie dieEinfuhren
undAusfuhren (Quellen :Statistisches AmtderEuropäischen Gemeinschaften
undAuskünfte derIlitgliedstaaten ):
-inTonnen - ■-
liLnfunren aus Ausfuhren nach
„ , , dritten Ländern dritten LändernVerbrauch Erzeugung t , . ... .,(ausgenommen vor-(einschliesslich
läufige Einfuhr )Wiederausfuhren )
1966 1.172 493 915 395
1907 813 478 844 358
1968 984 524 850 416
1969
(Schätzung )1.159 520 1.124 492
1970
(Schätzung )1.286 530 1.248 500
•••/•••

-4-
EinePrüfungdieserAngabenergibt,dassderGesamtbedarf derGemeinschaft
anGregeweitausgrösseristalsdieGemeinschaftsproduktion ,diesichaus­
schliesslich aufItalienbeschränkt.DahermüssensichdieVerarbeitungs-
industrieninDrittländern versorgen.AusserdembestehtdergrössteTeil
derGemeinschaftserzeugung ausDoppi-Gre.re ,diemittelseinerMischung
beiderVerspinnung von"Doppelkokons "undnormalenKokonshergestellt
werden.Schätzungsweise entsprichtlediglich15%deritalienischen Produktion
dervondenVerarbeitungsindustrien derübrigenHitgliedstaaten geforderten
glattenGarnqualität .AuchdieAusfuhrenbeziehensichvorallemaufDoppi-
Gregs.DieAusfuhrangaben schliessenauchineinemzahlenmässig nichtfest­
stellbarenUmfang,dieWiederausfuhren imAnschlussaneinevorläufigEinfuhr
ein.
b)-Seidengarne ,nichtinAufmachungenfürdenEinzelverkauf ;
-Schappeseidengarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf ;
Statistische AngabenüberdenVerbrauch,dieErzeugungunddieEinfuhren
(Quellen:Statistisches AmtderEuropäischen Gemeinschaften undAuskünfte
derMitgliedstaaten ):
-inTonnen-
Verbrauch ErzeugungEinfuhrenausAusfuhrennach
drittenLändeindritten Ländern
(ausgenommen (einschliesslichvorläufige Wiederausfuhren )Einfuhren )
Seidengarne .-
196b 1.364 1.499 79 238
1967 1.033 1.338 43 370
1968 905 1.223 82 446
1969
(Schatzung)992 1.326 51 415
1970
(Vorausschatzung)98O 1.390 60 437
•••J•••

Verbrauch ErzeugungAusfuhrenausAusfuhrennach
drittenLänderndrittenLändern
(ausgenommenvor-(einschliesslich
läufigeEinfttori)Wiederausfuhren )
-Schappeseidengarne
1966 656 568 193 194
1967 557 528 .143 198
1968 470 529 1/2 286
1969
(Schatzung)742 755 .240 205
1970
(Vorausschätzung )793 805 160 213
AngesichtsdieserAngabenkonntemanzudemSchlusskommen,dass
-imFallederSeidengarnedieGemeinschaftserzeugung immergrösserwarals
derBedarfund
-beiSchappeseidengarnen diesseit1968derFallist.
Esistjedochebenfallsfestzustellen ,dassalleMitgliedstaaten seit1966
ausDrittländern eingeführthaben.Dieserklärtsichdaraus,dassdie
Industrien,dieSeidengarne undSchappeseidengarne inderGemeinschaft her­
stellen,nichtallederindiesenTarifnummern erfasstenQualitätenund
Spezialitäten herstellen .DiesesistvondenRegierungen derbetreffenden
Mitgliedstaaten zugegebenworden.Geradeöi®ebesonderenGarnqualitäten
werdenjedochvondenVerarbeitungsindustrien derMitgliedstaaten einschliesslich
ItaliensundFrankreichsbenötigt..
UnterdiesenUmständenistdieEröffnungvonZollkontingenten ftlrGrege,
Seidengarne undSchappeseidengarne gerechtfertigt .

-6-
6.KontingentssollsStze
PurGregesiehtdiegenannteEhtSchliessung schonvor,dassdasZollkontingent
jährlichzollfreigewährtwird.
FttrdieGemeinschafts Zollkontingente fürSeidengarne undSchappeseidengarne
siehtdieEntSchliessung ,wieschonerwähnt,dieAnwendungvongesenktenoder
Null-Zollsätzen vor.BeiderPestsetzungderHöhedieserZollsätzeist
sowohldieSituationderdieseGarneherstellenden Gemeinschaftsindustrien
alsauchderdieseGarneverarbeitenden Industrienzuberücksichtigen ,damit
letzteresichuntergünstigenBedingungenindrittenLändernversorgenkönnen.
Andersausgedrückthandeltessichdarum,diesenVerarbeitungsindustrien die
Möglichkeit zugeben,mitihrenaufderGrundlagevonSeidengarnen hergestellten
Enderzeugnissen konkurrenzfähig zusein,dadieentsprechenden aufderGrund­
lageandererStoffehergestellten WarenalsGemeinschaftserzeugnisse nicht
zollpflichtig sind.
NachAuffassungderKommissionkönntemitKontingentszollsätzen inHöhevon50v.H
derimGemeinsamenZolltarifeingetragenen Sätzevorstehenden Bedingungen
ambestenentsprochen werden.

AnlageA
. Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG),Nr..../69DESRATES
vom*•»•»♦•••
überdieWiedereinführung desZollsatzes unddie
EröffnungeinesGemeinsc.haftszollkontingentes für
Gräge,wedergedrehtnochgezwirnt,derTarifnummer 50.02
desGeneinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
I
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel28,
gestütztaufdenEntwurfderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Indervon-Rat.aufseinerTagungvom29.bis31«Hai196?gefaßten
Entschließung istfürdieZeitvom1.Januar1970bis3Dezember1976
vorgesehen ,,daßdieAussetzungdesZollsatzesdesGemeinsamenZolltarifs
fürGr&ge,wedergedrehtnochgezwirnt,derTarifnummer 5Ö.-02,wiesie
inZiff,1desProtokolls Nr,VIIIimAnhangzudemAbkommenüberdie
ListeG(1)vorgesehenist,nichtdurchgeführt' wird.Esistdaher
zweckmäßig,denautonomenZollsatzdesGemeinsamenZolltarifsfürdas
betreffende ?.-ErzeugnisinHöhevon10%wiedereinzuführen ;dervertrags­
mäßigeZollsatzfürdieses .ErzeugnisbeträgtimJahre1970gfemäßden
vonder-vGemeinschaftimRahmendesGATT-(Kennedy-Verhandlungen )einge­
gangenenVerpflichtungen ;7%*V- >■■ «
IndieserEntschließung istaußerdemfür.dengleichenZeitraum ;die
Eröffnung -zollfreierjährlicheri.Gemeinschaftszollkontingente fürdieses
Erzeugnisvorgesehen..Diefclenge,dieserKontingentesolldem<Unterschied
zwischen ,demGescuntyerbrauch ,;anGrege.und.derProduktionsmenge inder
Gemeinschaft entsprechen .Esempfiehltsichdaher,fürdasJahr'1970•~
unterdennachstehenden Bedingungen einZollkontingent zueröffnen.
*♦•/•••
(1)AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr,oOCvom20.12.1960.

-2- Anlage A
Grege wird inderGeneinschaft nurinItalien hergestellt .DenAngaben
deritalienischen Regierung zufolge belief sich dieGrege-Produktion
1968 auf52^Tonnen ;gemäß denzurZeit vorliegenden Schätzwerten
dürfte sie1969 520Tonnen und1970 530Tonnen betragen .Der
größte Teil dieser Erzeugung besteht ausDoppi-Grege ,diemittels
einer Mischung bei derVerspinnung von "Doppel-Kokons "undnormalen
Kokons gewonnen werden ;nur15%enthalten glatte Fäden .Nurdiese
letztgenannte Qualität wird von derVerarbeitungsindustrie deranderen
Mitgliedstaaten verlangt .1970 istdaher mit einer Gemeinschaftser -
zeugung dieser Qualität von80Tonnen zurechnen .DieGesamteinfuhren
der Gemeinschaft aus dritten Ländern mit .Ausnahme der Einfuhren im
Veredelungsverkehr ,haben sich wie folgt entwickelt :
1966 1967 1968
915Tonnen 84<fTonnen 850Tonnen
Beieiner Extrapolation desUmfangs derindenersten Monaten 1969
getätigten Einfuhren würde sich fürdas ganze Jahr einEinfuhrvolumen
von 1.12*f Tonnen ergeben .DieVorausschätzungen derMitgliedstaaten ,
wonach die Gemeinschaftseinfuhren aus dritten Ländern imJahre 1970
mit rund 1.250 Tonnen beziffert werden ,dürften daher gerechtfertigt
sein .Fast sämtliche italienische Ausfuhren nach dritten Ländern ,die
indenletzten Jahren durchgeführt wurden undfür1969 und1970 vorge­
sehen sind ,sind alsWiederausfuhren nach einer vorübergehenden Ein­
fuhr anzusehen .Daher sind nur dieAusfuhren der anderen Mitglied­
staaten zuberücksichtigen .Siehaben sich von^1Tonnen im .Jahr
1966 auf35Tonnen imJahre 1967 und16Tonnen imJahre 1968 ver­
ringert .Demnach dürften dieVorausschätzungen derMitgliedstaaten ,
denen zufolge sich dieAusfuhren 1969 undauch 1970 auf12Tonnen
belaufen ,gerechtfertigt sein .Unter diesen Umständen dürfte der
Unterschied zwischen derGrege-Erzeugung und demGrege-Gesamtver -
brauch inderGemeinschaft imJahre 1970 bei1.238 Tonnen liegen .
DieKontingentsmenge istdaher fürdasJahr 1970 auf1.238 Tonnen
festzusetzen . '

Anlage A
Esistvorallem dergleiche kontinuierliche Zugang edler Importeure
derGemeinschaft zudiesem Kontingent und die fortlaufende Anwendung des
vorgesehenen Kontingentszollsatzes aufsämtliche Einfuhren dergenannten
Ware inalle Mitgliedstaaten bis zu*Erschöpfung dieses Kontingents zu
gewährleisten .DemGemeinschaftscharakter dieses Kontingents kann unter
Beachtung deroben aufgestellten Grundsätze entsprochen werden ,indem
derAusnutzung desGemeinschaftszollkontingents eine Aufteilung des
Volumens aufdieMitgliedstaaten zugrunde gelegt wird .Damit die tat­
sächliche Marktentwicklung bei dieser Ware möglichst weitgehend berück­
sichtigt wird ,istdiese Aufteilung entsprechend demBedarf derMitglied­
staaten vorzunehmen ,der zum einen anHand derstatistischen Angaben über
diewährend eines repräsentativen Bezugs Zeitraums getätigten Einfuhren
ausdritten Ländern ,zumanderen nach den V/irtschaf tsaussichten für1970
zuberechnen ist .
IndenJahren 1966 bis1968 verteilen sich dieEinfuhren vonGrege
aus dritten Ländern indieGemeinschaft prozentual auf dieMitglied -
Staaten wienachstehend angegeben ;sinHand derAngaben fürdie ersten
Monate desJahres 19^9 »dersich daraus ergebenden Extrapolationen
und derVoravisschätzungen einiger Mitgliedstaaten ,könnten sich für
196^folgende Hundertsätze ergeben ;
1966 1967 1968 1969
Deutschland (BR) """ 18,2 21 22,5 21,2
Frankreich " ■'~\ '"80,7 79 " .77,1 .. 77,9
Italien ' • '' ':1,1 * OA 0,9
Niederlânde - - -
Belgisch-Lüxenburgische
V.'irtschaftsunion -•- •-•: ' -
AnHand dieser Angaben undder "Vorausschätzungen derMitgliedstaaten
"zum einen' und demErfordernis derWahrung desGemeinschaftscharakters
'd6ö Kontingentes zumanderen ,können dieHundertsätze derersten ,

Anlage A
Beteiligung derMitgliedstaaten amZollkontingent für1970 wie
folgt veranschlagt werden :
Deutschland (BR) 21,1
Frankreich 77«7
Italien 0,7
Niederlande 0,1
Belgisch-Luxemburgische 0,4
Wirtschaftsunion
Umdermöglichen Entwicklung derEinfuhren dieser War6 indieeinzelnen
Mitgliedstaaten Rechnung zutragen ,istdieKontingentsmenge von
1,238 Tonnen inzwei Raten zuteilen ,wobei dieerste Rate zwischen
deneinzelnen Mitgliedstaaten aufgeteilt wird und die zweite Rate
alsReserve zurspäteren Deckung desBedarfs derjenigen Mitglied­
staaten ,dieihren ursprünglichen Anteil ausgeschöpft haben ,bestimmt
ist.UmdenImporteuren jedes Mitgliedstaats 'eine gewisse Sicherheit
zugeben ,ist esangezeigt ,dieerste Rate desGemeinschaftszoll -
kontingents indiesem Falle aufrund 80v.H. derKontingentsmenge
festzusetzen .Die auf dieser Grundlage berechnete erste Rate beträgt
somit 990Tonnen ,und diezweite Rate inHöhe von248Tonnen bildet -
die Reserve ,
Die ursprünglichen Quoten derMitgliedstaaten können mehr oder
weniger rasch ausgeschöpft v/erden ;umdieser Tatsache Rechnung zu
tragen undUnterbrechungen auszuschalten ,sollte jeder Mitgliedstaat ,
der .seine ursprüngliche Quote fast ausgeschöpft hat ,dieZiehung
einer ,zusätzlichen Quote auf dieReserve vornehmen ;diese Ziehung
muß jeder Mitgliedstaat vornehmen ,wenn seine zusätzlich gewährten
Quoten fast ausgenutzt sind und sooft esdieReservemenge zuläßt ;
dieursprünglichen und zusätzlichen Quoten müssen bis zumEnde des
Kontingents Zeitraums gelten .Diese Art derVerwaltung erfordert eine
enge Zusammenarbeit zwischen denMitgliedstaaten undderKommission ,
dievorallem dieMöglichkeit haben muß ,denStand derAusnutzung
derKontingentsmenge zuverfolgen und dieMitgliedstaaten davon zu
unterrichten .

-5 AnlageA
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentsZeitraumsineinem
Mitgliedstaat einegrößereRestmengevorhanden,somußdieserStaat
einenwesentlichen TeildavonaufdieReserveübertragen ,tmzuver­
hindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkontingents ineinemHit-
gliedstaatnichtausgenutztwird,währenderinanderenMitglied-
Staatenverwendet werdenkönnte-
'HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikèl1
Vom1.Januar1970biszum31»Dezember1976wirdderautonomeZollsatz
desGemeinsamenZolltarifsinHöhevon10%fürGrege,wedergedreht
nochgezwirnt,derTarifnummer 50»02wiedereingeführt .
...... v•Artikel2.
Vom1.Januarbiszum31»Dezember1970wirdderautonomeZollsatz
desGemeinsamenZolltarifsfürGrege,wedergedrehtnochgezwirnt,
derTarifnummer 50.02,imRahmeneinesGemeinschaftszollkontingents
vonI.238Tonnenvollständigausgesetzte :'
'v4;' ' •
Artikel3
1.Vondiesem .Gemeinschaftszollkontingent wirdeine,ersteRatein
.
Höhe;von9?PTpnnenauf.dieMitglie.dstaaten aufgeteilt ;alß
.^.uotenj.dievorbehaltlich desArtikels6.vom.1»Januarbis.zum
31.Dezember1970gelten,werdenfürdie.einzelnenMitgliedstaaten
folgendeMengenfestgesetzt :
Deutschland (BR) 209Tcccen
Frankreich 769»!Tonnen
Italien ,• .6,9'Tonnen..
Niederlande 1iTonne .;-
Belgisch-LuxemburgischeWirtschaftsunion kTonnen

-6-Anlage A
2.Die zweite Rate inHohe von 2koTonnen bildet dieReserve .
Artikel k
1.Nutzt einMitgliedstaat seine gemäß Artikel 3Absatz 1festgesetzte
ursprüngliche Quote -oder beiAnwendung desArtikels 6diegleiche
Quote abzüglich deraufdieReserve übertragenen Menge -zu90v.H.
oder mehr aus ,sonimmt erunverzüglich durch Mitteilung andie
Kommission -soweit dieReservemenge ausreicht -dieZiehung einer
zweiten Quote inHöhe von 10v.H. seiner ursprünglichen Quote vor .
2.Ist nach Ausschöpfung derursprünglichen Quote die zweite von einem
Mitgliedstaat gezogene Quote zu90v.H. oder mehr ausgenutzt ,so
nimmt dieser Mitgliedstaat unverzüglich durch Mitteilung andie
Kommission -soweit dieReservemenge ausreicht -dieZiehung einer
dritten Quote inHöhe von 5v.H. seiner ursprünglichen Quote vor .
3.Ist nach Ausschöpfung der zweiten Quote die dritte von einem Mit-
gliedstaat gezogene Quote zu90v.H. oder mehr ausgenutzt ,so
riimmt dieser Mitgliedstaat gemäß Absatz 2dieZiehung einer vierten
Quote inHöhe der dritten Quote vor ;dieses Verfahren wird sinnge­
mäß bis zurAusschöpfung derReserve angewandt .
4»InAbweichung von denAbsätzen 1bis3kann jeder Mitgliedstaat
niedrigere Quoten ziehen alsindiesen Absätzen vorgesehen werden ,
wenn Grund zuderAnnahme besteht ,daßdiese nicht ausgeschöpft
werden könnten .Erteilt derKommission mit ,weshalb ersich zur
Anwendung dieses Absatzes veranlaßt gesehen hat ,
Artikel 3
Diegemäß Artikel kgezogenen zusätzlichen Quoten gelten bis
zum 31.Dezember 1970 .
•••/•••

Anlage A
Artikel 6
HateinMitglieds taat seine ursprüngliche Quote am1,September *
1970 nicht ausgeschöpft ,soübertragt erspätestens am25.September
1970 vondernicht ausgenutzten Menge denTeil ,der20v.H. seiner
ursprünglichen Quote übersteigt ,auf dieReserve ;erkann eine
größere Menge übertragen ,wenn Grund zuderAnnahme besteht ,daß
diebetreffende Menge nicht Ausgenutzt werden könnte .
Jeder Mitgliedstaat ..teilt derKommission spätestens am25.September
1970 dieGesamtmenge derEinfuhren derbetreffenden Ware mit ,die
erbis zum 1,September 1970 einschließlich durchgeführt undauf
dasGeneinschaftszollkontingent angerechnet hat ,sowie :gegebenen -_
falls denTeil seiner ursprünglichen Quote ,den eraufdieReserve
überträgt . -
Artikel 7 '
DieKommission verbucht dieBeträge dervon denMitgliedstaaten
gemäß denArtikeln 3undkeröffneten Quoten undunterrichtet die
einzelnen Mitgliedstaaten über den .Stand derAusschöpfung derRe­
serve ,sobald ihrdieMitteilungen übermittelt werden «
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am1«Oktober 1970
über dieReservemenge ,dienach deninAnwendung vonArtikel 6
vorgenommenen Übertragungen verbleibt « •
Siesorgt dafür ,daßdieZiehung ,mitderdieReserve eirschöfcf't
wird ,auf dieverfügbare Restmenge beschränkt bleibt und gibt
zudiesem Zweck demMitgliedstaat ,der diese letzte Ziehung vor-
nimm,' tjdi?:Reefcmsn^e an,.. ;)--:r>: .c.•>

Anlage A
Artikel 8
1.Jeder Mitgliedstaat trifft alle erforderlichen Maßnahmen ,umdurch
dieEröffnung dergemäß Artikel 4gezogenen zusätzlichen Quoten die
fortlaufende Anrechnung aufseinen kumulierten Anteil desGemein -
schaftszollkontingents zuermöglichen .
2«DieMitgliedstaaten rechnen dieEinfuhren desbetreffenden Erzeug­
nisses nach Maßgabe derGestellung der betreffenden Ware bei der
Zollstelle mit einer Anmeldung zwecks Abfertigung zum freien Verkehr
auf ihre Quoten an.
3.Jeder Mitgliedstaat garantiert den inseinem Gebiet ansässigen
Importeuren desbetreffenden Erzeugnisses freien Zugang zudenihm
zugeteilten Quoten .
b.DerStand derAusnutzung derQuoten dereinzelnen Mitgliedstaaten
wird anHand dergemäß Absatz 2angerechneten Einfuhren festge­
stellt . -
Artikel 9
DieMitgliedstaaten und dieKommission arbeiten imHinblick auf
dieEinhaltung dervorstehenden Artikel engzusammen .
Artikel 10
Diese Verordnung tritt am1,Januar 1970 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich
undgilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident

Anlage B
Entwurf einer
VERORDNUNG (EWG)Nr.,../69DESRATES
vom .•
über dieWiedereinführung desZollsatzes und dieEröffnung eines
»
Geineinschaf tszollkontingentes fürSeigengarne ,nicht inAufmachungen
fürdenEinzelverkauf ,derTarifnummer 50.0^desGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,insbesondere aufArtikel 28,
.gestützt aufdenEntwurf derKomaission ,
\
inErwägung nachstehender Gründe :
IndervomRataufseiner Tagung vom29«bis31«Mai1967 gefaßten Ent­
schließung istfürdieZeit vom1«Januar 1970 bis 31»Dezember 1976
vorgesehen ,daß dieAussetzung desZollsatzes desGemeinsamen Zolltarifs
fürGrege ,weder gedreht noch gezwirnt ,derTari fnunmer 50.02 ,wie sie
»·. ι ·.' ' ' ' .·' ··
inZiff .1desProtokolls Nr.VIII imAnhang zudemAbkommen über die
Liste G(1)vorgesehen ist ,nicht durchgeführt wird .
Indieser Entschließung istferner vorgesehen ,daßinderZeit ,in
..derdieAussetzung nicht durchgeführt wird ,aufSeidengarne ,nicht in
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf ,derTarifnummer 50.0^nicht derin
Ziff .1desProtokolls Nr.IXgenannte herabgesetzte Zollsatz ,sondern
der Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs erhoben wird .Eöist daher
zweckmäßig ,denautonomen Zollsatz desGemeinsamen Zolltarifs fürdie
betreffenden Waren inHöhe von12%wiedereinzuführen ;dervertragsmäßige
Zollsatz fürdiese Waren beträgt imJahre 1970 gemäß denvon derGe­
meinschaft .imRahmen desGATT (Kennedy-Verhandlungen )eingegangenen
..Verpflichtungep 9%•
Die Entschließung sieht außerdem fürdengleichen Zeitraum fürdiese
Seidengarne dieEröffnung vonjährlichen Gemeinschaftszollkontingenten
zum .herabgesetzten Zollsatz oder Nullzollsatz vor ,falls eine Änderung
derVersorgungsquellen oder eine unzureichende Versorgung innerhalb der
Gemeinschaft nachteilige Auswirkungen fürdieVerarbeitungsindustrie
derMitgliedstaaten hätte .
(1)Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr«80Cvom20.12.1960 .

-2- Anlage B
Seidengarne werden inderGeneinschaft nur inFrankreich und Italien
hergestellt .Diese Erzeugung könnte zwar auf Grund ihres Gesamtvolumens
denGemeinschaftsbedarf decken ,doch trifft dies nicht auch fürbe­
stimmte Seidengarne besonderer Zusammensetzung zu;daraus ergibt sich
eine ungenügende Versorgung innerhalb derGemeinschaft .
Die Versorgung derGeneinschaft mit diesen Garnqualitäten hängt dem­
nach weitgehend von den Einfuhren aus dritten Ländern ab.Die voll­
ständige Anwendung des Zollsatzes desGemeinsamen Zolltarifs würde
eine beträchtliche Zollbelastung dieser ausdritten Ländern einge­
führten Waren bewirken .Die ausSeidengarnen hergestellten Waren
sind aber einer starken Konkurrenz gleichartiger ,ausanderen Textil -
fasern hergestellter Waren ausgesetzt ,sodaß esder diese Seidengarne
Verarbeitenden Industrie ausWettbewerbsgründen nicht möglich wäre ,
denZollsatz desGemeinsamen Zolltarifs vollständig auf dieEnderzeug -
nisse abzuwälzen .
Dieungenügende Versorgung inderGemeinschaft zusammen mit dem
Wettbewerb bei denEnderzeugnissen könnte sich für dieVerarbeitungs -
industrie derGemeinschaft nachteilig auswirken .
Der Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs für die betreffende Einfuhr
vonSeidengarnen ausdritten Ländern imJahre 1970 beträgt 9%*Bei
derFestsetzung desKontingentszollsatzes istdieLage derseiden -
garnerzeugenden Gemeinschaftsindustrie einerseits unddieLage derdiese
Garne .verarbeitenden Industrie andererseits hinsichtlich ihrer
Versorgung zugünstigen Bedingungen zuberücksichtigen .EinKon-
tingentszollsatz von *f,5%könnte denoben genannten Erfordernissen
ambesten entsprechen .
ImJahre 1968 ,demletzten Jahr ,fürdasvollständige statistische
Zahlenangaben vorliegen ,beliefen sich dieGemeinschaftseinfuhren
bestimmter ,nicht inderGemeinschaft erzeugter Seidengarnqualitäten

-3 - Anlage B
ausdritten Ländern auf82Tonnen .DieVorausschätzungen derMit­
gliedstaaten ,wonach derEinfuhrbedarf andiesen Erzeugnissen aus
dritten Ländern imJahre 1970 bei60Tonnen liegt ,dürften ge­
rechtfertigt sein .Daher isteszweckmäßig ,dieKontingentsmenge
auf 60Tonnen festzusetzen «
Esistvorallem dergleiche kontinuierliche Zugang aller Importeure
derGeneinschaft zudiesem Kontingent und diefortlaufende Anwendung
desvorgesehenen Kontingentszollsatzes aufsämtliche Einfuhren der
genannten Seidengarne inalle Mitgliedstaaten bis zurErschöpfung
dieses Kontingents zugewährleisten .DemGemeinschaftscharakter dieses
Kontingents kann unter Beachtung deroben aufgestellten Grundsätze
entsprochen werden ,indem derAusnutzung desGemeinschaftszollkontin -
gents eine Aufteilung des'Volumens auf dieMitgliedstaaten zugrunde
gelegt wird .Damit die tatsächliche Marktentwicklung beidiesen
ßeidengarnen möglichst weitgehend berücksichtigt wird ,istdiese
Aufteilung entsprechend demBedarf derMitgliedstaaten vorzunehmen ,
der zum einen anHand derstatistischen Angaben über diewährend
.eines repräsentativen Bezugszeitraiims getätigten Einfuhren aus
dritten Ländern ,zumanderen nach denWirtschaf tsaussichten für
1970 zuberechnen ist .
Indenletzten drei J-ahren rfürdievollständige statistische Angaben
vorliegen ,verteilen sich die ..Einfuhren dieser Waren ausdritten
Ländern indieGemeinschaft prozentual auf dieMitgliedstaaten wie .
nachstehend angegeben :anHand derAngaben fürdieersten Monate
\
desJahres 1969 ,dersich daraus ergebenden Extrapolationen und der'
Votausschätzungen einiger Mitgliedstaaten ,könnten sich für1969 -
folgende Eundertsätze ergeben :

Anlage B
1966 1967 1968 1969
Deutschland (BR) 84,8 69,8 79,3 63,9
Frankreich 10,1 21,- 15,9 21,3
Italien 1,3 2,3 1,2 6,3
Niederlande 2,3 1,2 *M
Belgis ch-Luxemburgis che
Wirts chaf tsunion3,8 M 2,4 4,3
AnHand dieser Angaben undderVorausschätzungen derMitgliedstaaten
fürihren Bedarf imJahre 1970 ,können dieHundertsätze derersten
Beteiligung anderZollkontingentsmenge annähernd wiefolgt veran­
schlagt werden :
Deutschland (BR) 58,5
Frankreich 25,-
Italien 6,6
Niederlande 1,5
Belgisch-Luxemburgische 3,2
Wirtschaf tsunion
Umdermöglichen Entwicklung derEinfuhren derbetreffenden Seidengarne
indie einzelnen Mitgliedstaaten Rechnung zutragen ,ist dieKontingents­
menge von60Tonnen inzwei Raten zuteilen ,wobei dieerste Rate
zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten aufgeteilt wird und die zweite
Rate alsReserve zurspäteren Deckung desBedarfs derjenigen Mitglied­
staaten ,dieihren ursprünglichen Anteil ausgeschöpft haben ,bestimmt
ist .UmdenImporteuren jedes Mitglieds taats eine gewisse Sicherheit
zugeben ,ist esangezeigt ,dieerste Rate desGemeinschaftszoll -
kontingents indiesem Falle aufrund 80v,H .derKontingentsmenge
festzusetzen .Die auf dieser Grundlage berechnete erste Rate beträgt
somit 48Tonnen ,unddiezweite Rate inHöhe von12Tonnen bildet
die Reserve »

-5- Anlage B
Dieursprünglichen Quoten derMitgliedstaaten können mehr oder weniger
rasch ausgeschöpft werden ;umdieser Tatsache Rechnung zutragen und
Unterbrechungen auszuschalten ,sollte jeder Mitgliedstaat ,der seine
ursprüngliche Quote fast ausgeschöpft hat ,dieZiehung einer zusätz -*"
liehen Quote aufdieReserve vornehmen ;diese Ziehung muß jeder Mit-
gliedstaat vornehmen ,wenn seine zusätzlich gewährten Quoten fast aus­
genutzt sind und sooft esdieReservemenge zuläßt ;dieursprünglichen
und zusätzlichen Quoten müssen bis zumEnde desKontingentszeitrauns
gelten .Diese Art derVerwaltung erfordert eine enge Zusammenarbeit
zwischen denMitgliedstaaten und derKommission ,dievor allem die
Möglichkeit haben muß ,denStand derAusnutzung derKontingentsmenge
zuverfolgen und dieMitgliedstaaten davon zuunterrichten .
Ist zueinem bestimmten Zeitpunkt desKontingents Zeitraums ineinem
Mitgliedstaat eine größere Restmenge vorhanden ,somuß dieser Staat
einen wesentlichen Teil davon auf dieReserve übertragen ,umzuver­
hindern ,daß einTeil desGemeinschaftszollkontingents ineinem Mit-*
gliedstaat nicht ausgenutzt wird ,während erinanderen Mitgliedstaaten
verwendet werden könnte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Vom 1.Januar 1970 "bis zum31.Dezember 1976 wird derautonome Zollsatz
desGemeinsamen Zolltarifs inHöhe von12%fürSeidengarne ,nicht
inAufnachungen fürdenEinzelverkauf ,derTarif nummer 50»04wieder­
eingeführt . ;y :
•'Artikel 2
Vdm 1.Januar bis zum 31»Dezember 1970 wird derautonome Zollsatz
desGemeinsamen Zolltarifs fürSeidengarne ,nicht inAufmachungen für
denEinzelverkauf ,'der Tarif nürämer 50.04 ,imRahmen eines Gemein - k
Schaftszeilkontingents von60Tonnen teilweise auf4,5%ausgesetzt .

-6- Anlage B
Artikel 3
1«Von diesem Geneinschaf tszollkontin~ent wird eine erste Rate in
Höhe von Tonnen aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt ;alsQuoten ,
dievorbehaltlich desArtikels 6vom1.Januar biszum31«Dezember
1970 gelten ,werden fürdieeinzelnen Mitgliedstaaten folgende Mengen
festgesetzt :
Deutschland (BR)
Frankreich
Italien
Niederlande
,Belgisch-Luxemburgische 3,2Tonnen
Wirtschaftsunion
2»Die zweite Rate inHöhe von 12Tonnen bildet die Reserve .
Artikel k
Ν
1.Nutzt einMitgliedstaat seine gemäß Artikel 3Absatz 1festgesetzte -
ursprüngliche Quote -oder beiAnwendung desArtikels 6diegleiche
Quote abzüglich der auf dieReserve übertragenen Menge -zu90v.H.
oder mehr aus ,sonimmt erunverzüglich durch Mitteilung andie
Kommission -soweit dieReservenenge -ausreicht -dieZiehung einer
zweiten Quote inHöhe von 10v.H »seiner ursprünglichen Quote vor .
.2#Ist nach Ausschöpfung derursprünglichen Quote die zweite von einem
Mitgliedstaat gezogene Quote zu90v.H. oder mehr ausgenutzt ,so
nimmt dieser Mitgliedstaat unverzüglich durch Mitteilung andie
Kommission -soweit dieReservemenge ausreicht -dieZiehung einer
dritten Quote inHöhe von 5v.H. seiner ursprünglichen Quote -vor*
3.Istnach Ausschöpfung der zweiten Quote diedritte von einem Mit-
gliedstäat gezogene Quote zu90v.H. oder mehr ausgenutzt ,sonimmt
dieser Mitgliedstaat gemäß Absatz 2dieZiehung einer vierten Quote
inHöhe derdritten Quote vor ;dieses Verfahren wird sinngemäß bis
zur Aus'sc'höpfung derReserve angewandt .28,1 Tonnen
12,0 Tonnen
3,2Tonnen
1,5 Tonnen
3,2 Tonnen

-7- Anlage B
4,InAbweichung vondenAbsätzen 1bis3kann -jeder Mitgliedstaat
niedrigere Quoten ziehen alsindiesen Absätzen vorgesehen werden ,
wenn Grund zuderAnnahme besteht ,daßdiese nicht ausgeschöpft
werden könnten .Erteilt derKommission mit ,weshalb ersich zur
Anwendung dieses Absatzes veranlaßt gesehen hat .
/
Artikel 5
Diegemäß Artikel kgezogenen zusätzlichen Quoten gelten bis
zum 31»Dezember 1970 »
C Artikel 6
Ν I '
Hat einMitgliedstaat seine ursprüngliche Quote am1.September
1970 nicht ausgeschöpft ,soüberträgt erspätestens am25,September
1970 von dernicht ausgenutzten Menge denTeil ,der 20v.H ,seiner
ursprünglichen Quote übersteigt ,auf dieReserve ;erkann eine . .
größere Menge übertragen ,wenn Grund zuderAnnahme besteht ,daß .
diebetreffende Menge nicht ausgenutzt werden könnte .
Jeder Mitgliedstaat teilt derKommission spätestens am .25«September
1970 dieGesamtmenge derEinfuhren derbetreffenden Seidengarne
mit ,dieerbiszum1.September 1970 einschließlich durchgeführt
und auf dasGemeinschaftszollkontingent angerechnet hat ,sowie
gegebenenfalls denTeil seiner ursprünglichen Quote ,_den erauf
dieReserve überträgt .
Artikel 7
DieKommission verbucht dieBeträge dervon denMitgliedstaaten
gemäß denArtikeln 3und4eröffneten Quoten undunterrichtet die
einzelnen Mitgliedstaaten über denStand derAusschöpfung der ; .•
Reserve ,sobald ihrdieMitteilungen übermittelt werden ,
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am1,Oktober 1970
über dieReservemenge ,dienach deninAnwendung vonArtikel 6
vorgenommenen Übertragungen verbleibt » .

-8- Anlage B
Siesorgt dafür ,daßdieZiehung ,mitderdieReserve erschöpft wird ,
aufdieverfügbare Restmenge beschränkt bleibt undgibt zudiesem
Zweck denMitgliedstaat ,derdiese letzte Ziehung vornimmt ,die
Restiaenge an»
Artikel 8
1.Jeder Mitgliedstaat trifft alle erforderlichen Maßnahnen ,umdurch
dieEröffnung dergemäß Artikel kgezogenen zusätzlichen Quoten die
fortlaufende Anrechnung auf seinen kumulierten Anteil desGemein -
schaftszollkontingents zuermöglichen .
2.Die Mitgliedstaaten rechnen dieEinfuhren desbetreffenden Erzeug­
nisses nach Maßgabe derGestellung derbetreffenden Ware' bei der
Zollstelle mit einer Anmeldung zwecks Abfertigung zum freien Verkehr
auf ihre Quoten an.
3.Jeder Mitgliedstaat garantiert den inseinem Gebiet ansässigen
Importeuren desbetreffenden Erzeugnisses freien Zugang zuden ihm
zugeteilten Quoten .
'f.DerStand derAusnutzung derQuoten dereinzelnen Mitgliedstaaten
wird anHand der gemäß Absatz 2angerechneten Einfuhren festge­
stellt .
Artikel 9
DieMitgliedstaaten und dieKommission arbeiten imHinblick auf
dieEinhaltung dervorstehenden Artikel eng zusammen .
Artikel 10
Diese Verordnung tritt an1«Januar 1970 inKraft ,
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident

Anlage C
Entwurf einer
VERORDNUNG (EWG)Nr...»/69-DESRATES
vom
über dieWiedereinführung desZollsatzes und dieEröffnung eines
Gemeinschaftszollkontingents fürSchappeseidengarne ,nicht in
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf ,derTarif numner 50«05
des Geneinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN' - :
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 28,
gestützt auf denEntwurf derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
IndervomRataufseiner Tagung ,vom29.bis31*Mai1967 gefassten
Entschließung istfürdieZeit vom1.Januar 1970 bis 31*""Dezenfber 1976
vorgesehen ,daß dieAussetzung desZollsatzes desGemeinsamen Zolltarifs
fürGrege ,weder gedreht noch gezwirnt ,derTarifnummer 50.02 ,wiesie
inZiff .1desProtokolls Nr.VTII imAnhang zudemAbkommen über die
Liste G(1)vorgesehen ist ,nicht durchgeführt wird .
InderEntschließung istferner vorgesehen ,daßinderZeit ,inder
dieAussetzung nicht durchgeführt wird ,aufSchappeseidengarne ,nicht
inAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,derTarifnummer 50.O5nicht
derinZiff .1desProtokolls Nr.IXgenannte herabgesetzte Zollsatz ,
sondern derZollsatz desGemeinsapen Zpllt^rifs erhoben wird .Esist
daher zweckmäßig ,denautonomen Zollsatz .desGemeinsamen Zolltarife
fürdiebetreffenden Waren inHöhe von 7:%wiedereinzuführen ;der ,
vertragsmäßige Zollsatz fürdiese Erzeugnisse beträgt imJahre 1970
gemäß ,den .vonderGemeinschaft imSahnen desGATT (Kennedy-Verhand -
lungen )eingegangenen Verpflichtungen ^,9%./DieEntschließung sieht
außerdem fürdengleichen Zeitraum fürSchappeseidengarne dieEr­
öffnung jährlicher Gemeinschaftszollkontingente zumherabgesetzten
Zollsatz oder .Nullzollsatz vor ,falls eine Änderung derVersorgungs -
quellen oder eine unzureichende Versorgung innerhalb derGemeinschaft
nachteilige Auswirkungen fürdieVerarbeitungsindustrie derMitglied­
staaten hätte .
(1)Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.80Cvom20.12.i960 .

-2- Anlage C
Schappeseidengarne werden inderGeneinschaft nur inFrankreich
undItalien hergestellt .Diese Erzeugung könnte zwar aufgrund ihres
Gesamtvolumens denGemeinschaf tsbedarf decken ,doch trifft dies
nicht auch fürbestimmte Seidengarne besonderer Zusammensetzung
zu;daraus ergibt sich eine ungenügende Versorgung innerhalb
der Gemeinschaft .
DieVersorgung derGemeinschaft mitdiesen Garnqualitäten hängt
demnach weitgehend von den Einfuhren aus dritten Ländern ab.Die
vollständige Anwendung desZollsatzes desGemeinsamen Zolltarifs
würde eine beträchtliche Zollbelastung dieser aus dritten Ländern
eingeführten Waren bewirken .Die ausSchappeseidengarnen herge­
stellten Waren sind aber einer starken Konkurrenz gleichartiger ,
aus anderen Textilfasern hergestellter Waren ausgesetzt ,sodass
esder diese ScuLdengarne verarbeitenden Industrie ausWettbe -
werbsgründen unmöglich wäre .,denZollsatz desGemeinsamen Zoll­
tarifs vollständig auf dieEnderzeugnisse abzuwälzen .
Dieungenügende Versorgung inderGemeinschaft zusammen mit
demWettbewerb bei denEnderzeugnissen könnte nachteilige Aus­
wirkungen für dieVerarbeitungsindustrie derGemeinschaft haben .
Der Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs für die betreffenden
Einfuhren vonSchappeseidengarnen aus dritten Ländern imJahre
1970 beträgt 4-,9%•BeiderFestsetzung desKontingentszollsatzes
istdieLage derschappeseidengarnerzeugenden Gemeinschaftsindustrie
einerseits und dieLage derdiese Garne verarbeitenden Industrie
andererseits hinsichtlich ihrer Versorgung zugünstigen Be­
dingungen zuberücksichtigen .EinKontingentszollsatz von2tk%
könnte denobengenannten Erfordernissen ambesten entsprechen .

-3- Anla^e C
Indenletzten Jahren beliefen sich -dieGemeinschaftseinfuhren be­
stimmter nicht inderGemeinschaft hergestellter Qualitäten vonSchappe -
seidengarnen ausdritten Ländern auffolgende Mengen :
1966 1967 1968
192Tonnen 136Tonnen 130Tonnen
DenVorausschätzungen derMitgliedstaaten zufolge wird sich derEin­
fuhrbedarf 1970 auf160Tonnen belaufen .Aufgrund derindenletzten .
Jahren festgestellten Entwicklung dürfte dieMenge von160Tonnen ge­
rechtfertigt sein .Daher isteszweckmäßig ,dieKontingentsmenge au,f
l60 Tonnen festzusetzen . '
Esistvor allem der gleiche kontinuierliche Zugang aller Importeure
derGemeinschaft zudiesem Kontingent und diefortlaufende Anwendung
desvorgesehenen Kontingentszollsatzes aufsämtliche Einfuhren der
genannten Schappeseidengarne inalle Mitglieds taaten biszurErschöpfung
dieses Kontingents zugewährleisten .DemGemeinschaftscharakter dieses
Kontingents kann unter Beachtung der oben aufgestellten Grundsätze
entsprochen werden ,indem derAusnutzung desGemeinschaftszollkontingents
eine Aufteilung desVolumens aufdieMitgliedstaaten zugrunde gelegt
wird .Damit die tatsächliche Marktentwicklung beidiesen Schappeseiden -
garnen möglichst weitgehend berücksichtigt wird ,istdiese Aufteilung
entsprechend demBedarf derMitgliedstaaten vorzunehmen ,derzumeinen
anHand derstatistischen Angaben über diewährend eines repräsentativen
Bezugs Zeitraums getätigten .Einfuhren ausdritten Ländern ,zum .anderen
nach den Y/irtschaf tsaussichten für1979 zuberechnen ist .
Inden .letzten drei Jahren ,fürdievollständige statistische Angaben
vorliegen ,verteilen sich dieEinfuhren dieser ,Waren ausdritten T.
Ländern indieGemeinschaft prozentual auf dieMitgliedstaaten .wi$ .
'"■'y 1-u••#/•••

Anlage C
nachstehend angegeben ;anHand derAngaben für dieersten Monate
desJahres 19&9 ,dersich daraus ergebenden Extrapolationen undder
Vorausschätzungen einiger Mitgliedstaaten ,könnten sich für1969
folgende Hundertsätze ergeben :
1966 1967 1968 1969
Deutschland (BR) 89,1 81,6 83,9 82,1
Frankreich 7,9 1^,- 11.5 13,3
Italien 2,3 2,9
Niederlande 1,- 0,7 1,5 0,7
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion2,- 3,7 0,8
AnHand dieser Angaben und derVorausschätzungen derMitgliedstaaten
fürihren Bedarf inJahre 1970 ,können dieHundertsätze derersten
Beteiligung ander Zollkontingentsnenge annähernd wie folgt veran­
schlagt werden :
Deutschland (BR) 78,2
Frankreich 15,6
Italien 2,5
Niederlande 0,6
Belgisch-Luxemburgische 3,1
Wirtschaf tsunion
Umdermöglichen Entwicklung derEinfuhren derbetreffenden Schappe­
seidengarne indieeinzelnen Mitgliedstaaten Rechnung zutragen ,ist
dieKontingentsmenge von160Tonnen inzwei Raten zuteilen ,wobei
die erste Rate zwischen deneinzelnen Mitgliedstaaten aufgeteilt wird
und diezweite Rate alsReserve zurspäteren Deckung desBedarfs
derjenigen Mitgliedstaaten ,dieihren ursprünglichen Anteil ausge­
schöpft haben ,bestimmt ist .UmdenImporteuren jedes Mitgliedstaafea
eine gewisse Sicherheit zugeben ,ist esangezeigt ,dieerste Rate
desGemeinschaftszollkontingents indiesem Falle aufrund 80v.H.
derKontingentsmenge festzusetzen «Dieaufdieser Grundlage be­
rechnete erste Rate beträgt somit 128Tonnen ,unddiezweite Rate
inHöhe von 32Tonnen bildet die Reserve »

-5 Anlage C
Dieursprünglichen Quoten derMitgliedstaaten können mehr oder weniger
rasch ausgeschöpft werden ;umdieser Tatsache Rechnung zutragen und
Unterbrechungen auszuschalten ,sollte jeder Mitgliedstaat ,derseine
ursprüngliche Quote fast ausgeschöpft hat ,dieZiehung einer zu­
sätzlichen Quote auf dieReserve ,vornehmen ;diese Ziehung muß jeder
Mitgliedstaat vornehmen ,wenn seine zusätzlich gewährten Quoten fast
ausgenutzt sind und sooft esdieReservemenge zuläßt ;dieursprüng­
lichen und zusätzlichen Quoten müssen bis zumEnde desKontingents -
zeitraums gelten .Diese Art derVerwaltung erfordert eine enge Zu­
sammenarbeit zwischen denMitgliedstaaten und derKommission ,die
vor allem dieMöglichkeit haben muß ,denStand derAusnutzung der
Kontingentsmenge zuverfolgen und dieMitgliedstaaten davon zu
unterrichten .
\
Ist zueinem bestimmten Zeitpunkt desKontingentszeitraums ineinem
Mitgliedstaat eine größere Restmenge vorhanden ,somuß dieser Staat
einen wesentlichen Teil davon auf die Reserve übertragen ,umzuver­
hindern ,daß einTeil desGeneinschaf tszollkontingents ineinem Mit-
gliedstaat nicht ausgenutzt wird ,während erinanderen Mitglied­
staaten verwendet werden könnte -
HAT FOLGENDE VEROHDNUNG ERLASSEF' :" " ! '•'- - -•,.
Artikel 1
Vom1»Januar 1970 biszun$1,Dezember 1976 wird derautonome
Zollsatz desGemeinsamen Zolltarifs inHöhe von 7%fürSchapjse -
seidengarne ,nicht inAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,derTarif -
nummer 50.05 wiedereingeführt . ■ -
Artikel 2
Vom 1.Januar bis zum 31.Dezember 1970 wird der autonome Zollsatz des
Gemeinsamen Zolltarifs fürSchappeseidengarne ,nicht inAufmachungen
für .$enEinzelverkauf ,derTarifnumner 50.05 ».iaRahmen eines Ge-
meinschaftszollkontingents von .160Tonnen teilweise auf2,4%aus­
gesetzt . ■
^ ■*: f r ry. •••

-6- Anlage C
Artikel 3
1.Vondiesen Gemeinschaftszollkontingent wird eine erste Rate in
Höhe von128Tonnen aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt ;alsQuoten ,
dievorbehaltlich desArtikels 6vom1,Januar biszun31.Dezember
1970 gelten ,werden fürdieeinzelnen Mitgliedstaaten folgende
Mengen festgesetzt :
Deutschland (BR)
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgxsch-Luxemburgische , mWirtschaftsunion **Tonnen
2#Die zweite Rate inHöhe von 32Tonnen bildet dieReserve .
Artikel k
1.Nutzt einMitgliedstaat seine gemäß Artikel 3Absatz 1festgesetzte
ursprüngliche Quote -oder beiAnwendung desArtikels 6diegleiche
Quote abzüglich der auf dieReserve übertragenen Menge -zu90v.H.
oder mehr aus ,sonimmt erunverzüglich durch Mitteilung andie
Kommission -soweit die Reservemenge ausreicht -die Ziehung einer
zweiten Quote inHöhe von 10v.H. seiner ursprünglichen Quote vor .
2,Istnach Ausschöpfung derursprünglichen Quote die zweite von
einem Mitgliedstaat gezogene Quote zu90 -v.H. oder mehr ausge­
nutzt ,sonimmt dieser Mitgliedstaat unverzüglich durch Mitteilung
andieKommission -soweit dieReservemenge ausreicht -dieZiehung
einer dritten Quote inHöhe von 5v.H. seiner ursprünglichen Quote
vor .
3»Istnach Ausschöpfung derzweiten Quote diedritte voneinem
Mitgliedstaat gezogene Quote zu90v.H. oder mehr ausgenutzt ,so
nimmt dieser Mitgliedstaat gemäß Absatz 2dieZiehung einer vierten
Quote inHöhe derdritten Quote vor ;dieses Verfahren wird sinn­
•gemäß biszurAusschöpfung derReserve angewandt .100 Jonnen
20 ;«..Tonnen
3,2 Tonnen
0,8 Tonnen
b Tonnen
•••/•««

. ..-7- Anlage C
InAbweichung von denAbsätzen 1bis 3kann jeder Mitgliedstaat
niedrigere Quoten ziehen alsindiesen Absätzen vorgesehen werden ,
wenn Grund zuderAnnahme besteht ,daßdiese nicht ausgeschöpft
werden könnten .Erteilt derKommission mit ,weshalb ersich zur
Anwendung dieses Absatzes veranlaßt gesehen hat .
Artikel 5
*
Diegemäß Artikel kgezogenen zusätzlichen Quoten gelten bis
,zum 31.Dezember 1970 . •
- Artikel 6 .
;• i
Hat einMitgliedstaat seine ursprüngliche Quote am1.September 1970
nicht ausgeschöpft ,soüberträgt erspätestens am ,25«.September
1970 vondernicht ausgenutzten Menge denTeil ,der .20v.H. seiner
ursprünglichen Quote übersteigt ,auf dieReserve ;:erkann eine ,
größere Menge übertragen ,wenn Grund zuderAnnahme besteht ,daß
diebetreffende Menge nicht ausgenutzt werden könnte . '
Jeder Mitgliedstaat teilt derKommission spätestens an25.September
1970 dieGesamtmenge derEinfuhren derbetreffenden Schappeseiden­
garne mit ,die erbis zum 1.September 1970 einschließlich ^durch --
geführt und auf dasGemeinschaftszollkontingent angerechnet hat ,
sowie gegebenenfalls denTeil ,seiner ursprünglichen Quote ,den
erauf dieReserve überträgt . _
• " Artikel 7 : ^ "■
DieKommission verbucht di.e ,iSeträge dervon denMitgliedstaaten
gemäß denArtikeln 3und^eröffneten Quoten undunterrichtet die
einzelnen Mitgliedstaaten über den *Stand der'Ausschöpfung der
Reserve ,sobald ihr dieMitteilungen übermittelt werden . 1
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten^öpätestens am1,Oktober .1970
über dieReservemenge ,dienach deninAnwendung vonArtikel 6
vorgenommenen Übertragungen verbleibt .
•••/•*•

Anlage C
Siesorgt dafür ,daß dieZiehung ,nit derdieReserve erschöpft wird ,
auf dieverfügbare Restmenge beschränkt bleibt und gibt zudiesen
Zweck denMitgliedstaat ,derdiese letzte Ziehung vornimmt ,die
Restmenge an.
Artikel 8
1,Jeder Mitgliedstaat trifft alle erforderlichen Maßnahmen ,un
durch dieEröffnung dergemäß Artikel kgezogenen zusätzlichen
Quoten die fortlaufende Anrechnung aufseinen kumulierten Anteil
desGemeinschaftszollkontingents zuermöglichen .
2,DieMitgliedstaaten rechnen dieEinfuhren desbetreffenden Erzeug­
nisses nach Maßgabe derGestellung derbetreffenden Ware bei der
Zollstelle mit einer Anmeldung zwecks Abfertigung zun freien Ver­
kehr auf ihre Quoten an.
3«Jeder Mitgliedstaat garantiert den inseinem Gebiet ansässigen
Importeuren desbetreffenden Erzeugnisses freien Zugang zuden ihn
zugeteilten Quoten .
*f.DerStand derAusnutzung derQuoten dereinzelnen Mitglieüstaaten
wird anHand dergemäß Absatz 2angerechneten Einfuhren festge­
stellt .
Artikel 9
DieMitgliedstaaten unddieKommission arbeiten imHinblick auf
dieEinhaltung dervorstehenden Artikel engzusammen .
Artikel 10
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1970 inKraft «
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich
undgilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am InNamen des Rates
Der Präsident