KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(94) 103 •ndg.-COO 480 
Brüssel, den 12.04.1904 
Geänderter Vorschlag für eine 
RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES 
über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung 
gefährlicher Stoffe 
- kodifizierte Fassung -
(gemäß Artikel 189 A Absatz 2 des EG-Vertrages 
von der Kommission vorgelegt) 
BEGRÜNDUNG 
1. Am 21. Dezember 1993 hat die Kommission einen Vorschlag für eine Richtlinie des 
Europäischen Parlaments und des Rates zur Kodifizierung der Richtlinie 67/548/EWG des 
Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die 
Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe vorgelegt0\ 
2. Am 15. Januar 1994 wurde die Richtlinie 93/101/EG der Kommission zur zwanzigsten 
Anpassung der genannten Richtlinie 67/548/EWG an den technischen Fortschritt im 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht. 
3. Folglich ändert die Kommission gemäß Artikel 189 a Absatz 2 EG-Vertrag den oben 
genannten Vorschlag für eine kodifizierte Richtlinie entsprechend beiliegendem Text. 
In dem geänderten Vorschlag soll zugleich die am 18. Dezember 1993 vom Rat 
vorgenommene Berichtigung der deutschen Fassung einer der Richtlinien(2) zur Änderung 
der Richtlinie 67/548/EWG in die deutsche Fassung des Vorschlags eingearbeitet und somit 
kleine sachliche Fehler im Wortlaut des ursprünglichen Vorschlags berichtigt werden. 
(i) 
(2) KOM (93)638 endg. COD 480 vom 21. Dezember 1993. 
Die Kodifizierung war im Legislativprogramm für 1993 vorgesehen. 
Richtlinie 92/32/EWG des Rates vom 30. April 1992. 
Geänderter Vorschlag für eine 
RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES 
über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung 
gefährlicher Stoffe 
- kodifizierte Fassung -
Der Wortlaut des Vorschlags der Kommission wird wie folgt geändert: 
1. Bandl des Dokuments KOM (93) 638 endg. COD 480 (Begründung und Richtlinie): 
i) Auf Seite 3 werden der Verweis auf die Richtlinie 93/101/EG (letzte Änderung der 
Richtlinie 67/548/EWG) sowie zwei Fußnoten betreffend die Berichtigung zweier Richtlinien 
zur Änderung der genannten Richtlinie 67/548/EWG hinzugefügt (vgl. geänderte Seite in 
Anhang A). 
ii) Auf Seite 4 in der Fußnote (2) erhält der Satzteil "93/105/EG (ABl. Nr. L 294 vom 
30.11.1993, S. 21)" folgende Fassung: "93/101/EG der Kommission (ABl. Nr. L 13 vom 
15.1.1994, S. 1)" (vgl. geänderte Seite in Anhang A). 
iii) Ausschließlich in der deutschen Fassung wird gemäß der Berichtigung des Rates vom 
18.12.1993 auf den Seiten 
- 13 (Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe h) 
- 28 (Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe f) 
- 30 (Artikel 23 Absatz 3) 
das Wort "mindergiftig" durch das Wort "gesundheitsschädlich" ersetzt (vgl. geänderte Seite in 
Anhang A). 
2. In Band II des genannten KOM-Dokuments (Anhang I) werden die Seiten aus Anhang B 
an entsprechender Stelle eingefügt. 
3. Band III des genannten KOM-Dokuments (Anhänge II bis X): 
i) Auf Seite 441 erhält der Satz "D (z.E: wird gemäß Artikel 12 festgelegt)" folgende Fassung: 
3 
"D Einzelbestimmungen für die in den Anmeldungen enthaltenen technischen Beschreibungen 
im Sinne von Artikel 12" (vgl. geänderte Seite in Anhang C). 
ii) Auf Seite 454 wird der Verweis auf die Richtlinie der Kommission 93/101/EG 
hinzugefügt (vgl. geänderte Seite in Anhang C). 
iii) Auf Seite 455 werden die Verweise auf die Richtlinie der Kommission 93/101/EG und 
auf die jeweilige Umsetzungsfrist hinzugefügt (vgl. geänderte Seite in Anhang C). 
iv) Ausschließlich in der deutschen Fassung wird gemäß der Berichtigung des Rates vom 
18.12.1993 auf den Seiten 399, 402, 408, 409 und 435 das Wort "mindergiftig" durch das Wort 
"gesundheitsschädlich" ersetzt (vgl. geänderte Seiten in Anhang C). 
4. Um dem Europäischen Parlament und dem Rat die Prüfung des Vorschlags für die 
kodifizierte Richtlinie zu erleichtern, hat die Kommission eine in Anhang D beigefügte 
"Verweisungstabelle" erstellt, der zu entnehmen ist, aus welcher Änderung der Richtlinie 
67/548/EWG die einzelnen Teile des kodifizierten Textes stammen. 
ANHANG A 
3 
RICHTLINIE 67/548/EWG DES RATES 
vom 27 Juni 1967 
für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung 
gefährlicher Stoffe 
(ABl. Nr. L 196 vom 16.08.67, S. 1) 
geändert durch die Richtlinien 
69/ 81/EWG 
70/ 189/EWG 
71/ 144/EWG 
73/ 146/EWG 
75/ 409/EWG 
76/ 907/EWG 
79/ 370/EWG 
79/ 831/EWG 
80/1189/EWG 
81/ 957/EWG 
82/ 232/EWG 
83/ 467/EWG 
84/ 449/EWG 
86/ 431/EWG 
87/ 432/EWG 
88/302/EWG*1 
88/ 490/EWG 
90/ 517/EWG 
91/ 325/EWG 
91/ 410/EWG 
91/ 326/EWG 
91/ 632/EWG 
92/ 32/EWG-<2 
92/ 37/EWG 
92/ 69/EWG 
93/ 21/EWG 
93/ 72/EWG 
93/ 105/EG 
93/ 101/EG ABl. Nr. L 
ABl. Nr. L 
ABl. Nr. L 
ABl. Nr. L 
ABl. Nr. L 
ABl. Nr. L 
ABl. Nr. L 
ABl. Nr. L 
ABl. Nr. L 
ABl. Nr. L 
ABl. Nr. L 
ABl. Nr. L 
ABl. Nr. L 
ABl. Nr. L 
ABl. Nr. L 
(ABl. Nr. 
ABl. Nr. L 
ABl. Nr. L 
ABl. Nr. L 
ABl. Nr. L 
ABl. Nr. L 
ABl. Nr. L 
(ABl. Nr. 
ABl. Nr. L 
ABl. Nr. L 
ABl. Nr. L 
ABl. Nr. L 
ABl. Nr. L 
ABl. Nr. L 68 vom 19.03.69, S. 
59 vom 14.03.70, S. 
74 vom 29.03.71, S. 
167 vom 25.06.73, S. 
183 vom 14.07.75, S. 
360 vom 30.12.76, S, 
88 vom 07.04.79, S. 
251 vom 15.10.79, S, 
366 vom 31.12.80, S, 
351 vom 07.12.81, S 
106 vom 21.04.82, S 
257 vom 16.09.83, S 
251 vom 19.09.84, S 
247 vom 01.09.86, S 
239 vom 21.08.87, S 
L 133 vom 30.05.88, 
259 vom 19.09.88, S 
287 vom 19.10.90, 
180 vom 08.07.91, 
228 vom 17.08.91, 
180 vom 08.07.91, 
338 vom 10.12.91, 
L 154 vom 05.06.92, 
154 vom 05.06.92, S 
383 vom 29.12.92, S 
110 vom 04.05.93, 
258 vom 16.10.93, 
294 vom 30.11.93, 
13 vom 15.01.94, S D 33) 
15) 
1) 
22) 
1) 
1) 
10) 
1) 
5) . 
18) 
1) 
D 1) 
1) 
• 1) 
1) 
37) 
1) 
67) 
79) 
23) 
. D 30) 
113) 
20) 
29) 
21) 
_J1 
(1) vgl. Berichtigung im ABl. Nr. L 136 vom 2.6.1988, S. 20. 
(2) Richtlinie wurde hinsichtlich der deutchen Fassung berichtigt in ABl. Nr. L317 
vom 18.12.1993, S. 83. 
£ 
- 4 -
Vorschlag für eine 
pTTHTIiNIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS IJND DES RATES 
über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung 
gefähriicher Stoffe 
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gesrützr auf den Vertrag lut Gründung der Europäischen 
öemeinschart, insbesondere auf Artikel 100a. 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Wirtscharts- und Soiialaus-
schusscsfi). 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
1) Oie Richtlinie 67/S4Ö/EWG des Rates vom 27 Juni 1967 
zur Angleichung der Rechts— und Verwaltungsvorschriften 
für die Einstufuno. Verpackung und Kennzeichnung 
gefährlicher Stoffe(2) , ist nehrmals in wesentlichen 
Punkten geändert worden. Aus Gründen der Übersicht­
lichkeit und der Klarheit esspfiehlt es sich daher, «ie 
ru kodifizieren« 
2) Unterschiede zwischen den Rechts- und Verhaltungsvor­
schriften der einzelnen Mitgliedstaatcn im Bereich der Ein­
stufung. Verpackung und Kcnnreichnung. gefährlicher Stoffe 
sowie der Anmeldung neuer Stoffe können den Handel 
zwischen dien Mitgliedstaaten behindern und zu 
ungleichen W ettbe-werbsbedlngongen führen. 
unterschiedliche Bestimmungen in den Kitglied­
staaten beeinträchtigen direkt das Funktionieren 
des Binnenmarktes und gewährleisten nicht das 
gleiche KaA an Gesundheit*- und ttareltschutx. 
3) Bei den Maßnahmen zur Anglcichung, der Vorschriften der 
Mitgliedstaatcn. die die Errichtung und das Funktionieren 
des Binnenmarktes betreffen, muß hinsichtlich Gesundheit. 
Sicherheit und Schutz von Mensch und Umwelt ein hohes 
Bchutznlveau zugrunde gelegt werden. 1. 
2. 92/32/EWG 
92/32/EWG 
(1) ABI. Nr. C 
(2) ABI. Nr. L 196 vom 16.8,1967. S. 1. zuletzt geändert durch 
die Richtlinie 93/101/EG der Kommission (ABl. Nr. L 13 vom 15.1.1994, s. 1 
-13-
d) leicht entzündlich: 
— Stoffe und Zubereitungen, die sich bei Umge­
bungstemperatur an der Luft ohne Energiezufuhr 
erhitzen und schließlich entzünden können, 
oder 
— feste Stoffe und Zubereitungen, die sich durch 
kurzzeitige Einwirkung einer Zündqucllc leicht 
entzünden und nach deren Entfernung weiter­
brennen oder weitcrglimmcn können, oder 
— flüssige Stoffe oder Zubereitungen mit einem sehr 
niedrigen Flammpunkt oder 
— Stoffe und Zubereitungen, die bei Berührung mit 
Wasser oder feuchter Luft hochentzündliche 
Gase in gefährlicher Menge entwickeln; 
c) entzündlich: flüssige Stoffe und Zubereitungen mit 
einem niedrigen Flammpunkt; 
f) sehr giftig: Stoffe und Zubereitungen, die in sehr 
geringer Menge bei Einatmen, Verschlucken oder 
Hautresorption zum Tode führen oder akute oder 
chronische Gesundheitsschäden verursachen; 
g) giftig: Stoffe und Zubereitungen, die in geringer 
Menge bei Einatmen, Verschlucken oder Hautre­
sorption zum Tode führen oder akute oder chroni­
sche Gesundheitsschaden verursachen; 
h) qesu n d heitsschädlich:Stoffe und Zubereitungen, die bei 
Einatmen, Verschlucken oder Hautresorption zum 
Tode fuhren oder akute oder chronische Gesund­
heitsschäden verursachen können; 
i) ätzend: Stoffe und Zubereitungen, die lebende 
Gewebe bei Berührung zerstören können; 
j) reizend: Stoffe und Zubereitungen, die — ohne 
atzend zu sein — durch kurzfristige, längere oder 
wiederholte Berührung mit der Haut oder mit 
Schleimhäuten eine Entzündung hervorrufen kön­
nen; 
k) sensibilisierend: Stoffe und Zubereitungen, die bei 
Einatmen oder Hautresorption eine Uberempfind-
hchkeitsreaktion hervorrufen können, so daß bei 
künftiger Exposition gegenüber dem Stoff oder der 
Zubereitung charakteristische Störungen auftreten; 
I) krebserzeugend: Stoffe und Zubereitungen, die bei 
Einatmen, Verschlucken oder Hautresorption Krebs 
erregen oder die Krebshaufigkeit erhöhen kennen; 
m) erbgurverändernd: Stoffe und Zubereitungen, die bei 
Einatmen, Verschlucken oder Hautresorption ver­
erbbare genetische Schäden zur Folge haben oder 
ihre Häufigkeit erhöhen können; 
n) fortpflanzungsgefährdend (reproduktionstoxisch): 
Stoffe und Zubereitungen, die bei Einatmen, Ver­
schlucken oder Hautresorption nicht vererbbarc 
Schäden der Nachkommenschaft hervorrufen oder 
die Häufigkeit solcher Schäden erhöhen oder eine 
Beeinträchtigung der männlichen oder weiblichen 
Fortpflanzungsfunktionen oder -fahigkeit zur Folge 
haben können: 
O 
- 28 -
*rfi*e/2i 
Listen alter und neuer Stoffe 
( 1 ) Die Kommission fuhrt eine Liste aller nach dieser 
Richtlinie angemeldeten Stoffe. Die Liste wird nach den 
Bestimmungen des Beschlusses 85/71 /EWG der Kom­
mission (') erstellt. 
(2) Die Kommission gibt jedem Stoff, der imEINECS 
oder in der in Absatz 1 bezeichneten Liste genannt ist, 
eine EWG-Nummer. 
Artikel 22 
Verpackung 
(1) Die Mitgliedstaatcn treffen alle zweckdienlichen 
Maßnahmen, damit gefährliche Stoffe nur in den Ver­
kehr gebracht werden können, wenn ihre Verpackung 
den nachstehenden Anforderungen entspricht: 
a) Die Verpackungen müssen so hergestellt und 
beschaffen sein, daß der Inhalt nicht entweichen 
kann; dies gilt nicht, wenn besondere Sicherheitsvor­
richtungen vorgeschrieben sind; 
b) die Werkstoffe der Verpackungen und der Ver­
schlüsse dürfen nicht so Beschaffen sein, daß sie vom 
Inhalt angegriffen werden und mit diesem zu schäd­
lichen oder gefährlichen Verbindungen reagieren 
können; 
c) die Verpackungen und die Verschlüsse müssen in 
allen Teilen so fest und stark sein, daß sie sich nicht 
lockern und allen Beanspruchungen, denen sie erfah­
rungsgemäß bei der Handhabung ausgesetzt sind, 
zuverlässig standhalten; 
d) Behälter mit Verschlüssen, welche nach Öffnung 
erneut verwendbar sind, müssen so beschaffen sein, 
daß die Verpackung mehrfach neu verschlossen 
werden kann, ohne das der Inhalt entweichen 
kann; 
e) Behälter mit einem beliebigen Fassungsvermögen, 
die Stoffe enthalten, die an die breite Öffentlichkeit 
verkauft oder ihr zur Verfügung gestellt werden, und 
mit der Aufschrift .sehr giftig", .giftig" oder .ät­
zend" im Sinne dieser Richtlinie gekennzeichnet sind, 
müssen mit kindergesicherten Verschlüssen und 
einem bei der Berührung wahrnehmbaren Gefahren­
hinweis versehen vein; 
f) Behälter mit einem beliebigen Fassungsvermögen, 
die Stoffe enthalten, die an die breite Öffentlichkeit 
verkauft oder ihr zur Verfügung gestellt werden, und 
mit der Aufschrift +. „hochentzünd-
lich" oder .leichtentzündlich" im Sinne dieser Richt­
linie gekennzeichnet sind, müssen mit einem bei der 
Berührung wahrnehmbaren Gefahrenhinweis verse­
hen sein. 
(2) Die Mitglieds!jäten können außerdem vorschrei­
ben, daß die Verpackungen ursprunglich mit einem 
Siegel verschlossen sein müssen, das beim ersten öffnen 
der Verpackung in der Weise zerstört wird, daß es sich 
nicht wieder herstellen läßt. '•gesundheitsschädlich" 
(') ABI. Nr. L JÛ vom 2. 2. 198S. S. 33 
- 30 -
d) die Standardaufschriften zur Angabe besonderer 
Risiken aufgrund von Gefahren beim Umgang mit 
dem Stoff (R-Sätze). Der Wortlaut dieser R-Sätze 
muß den Angaben in Anhang II! entsprechen. Die für 
den jeweiligen Stoff zu verwendenden R-Sätze sind in 
Anhang I angegeben. Den gefährlichen Stoffen, die 
noch nicht in Anhang I aufgeführt sind, werden die 
zu verwendenden R-Sätze nach den in Anhang VI 
festgelegten Regeln zugeordnet; 
e) die Standardaufschriften mit den Sicherheitsratschlä­
gen für den Umgang mit dem Stoff (S-Sätze). Der 
Wonlaut dieser S-Sätze muß den Angaben in An­
hang IV entsprechen. Die für den jeweiligen Stoff zu 
verwendenden S-Sätze sind in Anhang I aufgeführt. 
Den gefährlichen Stoffen, die noch nicht in Anhang I 
aufgeführt sind, werden die zu verwendenden 
S-Sätze nach den in Anhang VI festgelegten Regeln 
zugeordnet; 
f) die dem Stoff gegebenenfalls zugeordnete 
EWG-Nummer. Die EWG-Nummer ergibt sich aus 
dem EINECS oder der in Artikel 21 Absatz 1 
enthaltenen Liste. 
Bei den in Anhang I aufgeführten Stoffen enthält das 
Kennzeichnungsschild darüber hinaus auch den Ver­
merk .EWG-Kennzeichnung". 
(3) Bei reizenden, leicht entzündlichen, entzündli­
chen oder brandfördernden Stoffen ist es nicht notwen­
dig, auf die R-Sätze und S-Sätze hinzuweisen, wenn die 
Verpackung nicht mehr als 125 ml enthält. Das gleiche 
gilt für ± Stoffe in der gleichen Menge, die 
nicht «m Einzelhandel für jedermann erhaltlich sind. 
(4) Die Verpackung oder das Kennzeichnungsschild 
von unter diese Richtlinie fallenden Stoffen dürfen keine 
Angaben wie .nicht giftig", .nicht gesundheitsschädlich" 
und dergleichen aufweisen. 
Artikel 24 
Ausführung der Kennzeichnung 
(1) Befinden sich die in Artikel 23 vorgeschriebenen 
Angaben auf einem Kennzeichnungsschild, so ist dieses 
an einer oder mehreren Stellen der Verpackung fest 
anzubringen, und zwar so, daß diese Angaben waage­
recht gelesen werden können, wenn die Verpackung in 
üblicher Weise abgestellt wird. Für die Abmessungen des 
Kennzeichnungsschilds gelten folgende Formate: 
faitungtvermögen 
der Verpackung 
— bis 3 I 
— Ober 3 I bis 
höchstens 50 I 
— über 50 I bis 
höchstens 500 I 
— über 500 1 Formal (in mm) 
nach Möglichkeit 
mindestens 52 x 74 
mindestens 74 x 105 
mindestens 105 x 148 
mindestens 148x210 
Jedes Symbol muß mindestens ein Zehntel der Flache des 
Kennzeichnungsschildes einnehmen und mindestens 
1 cm' groß sein. Das Schild muß mit seiner ganzen 
Oberfläche auf der den Stoff unmittelbar enthaltenden 
Verpackung haften. gesundheitsschädliche 
ANHANG B 
M OL, 
Cas No 21369-64-2 EEC No 404-950-0 No 003-002-00-X 
LiCH2 —CH2—CH:—CH: —CH2—CH; 
ES : n-hexillitio 
DA : n-hexyllithium 
DE : n-Hexyllithium 
EL : n-EçuXoÀiÔio 
EN : n-hexyllithium 
FR : n-hexyllithium 
IT : n-esillitio 
NL : n-hexyllithium 
PT : n-hexillitio 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçivô/jr/ar/, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
F; R 14/15-17 C; R35 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Enicrqaavcn). Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
ê!i*a R: 14/15-17-35 
S: (l/2-)6-16-26-30-36/37/39-
43-45 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta CTvyKÉvrpûXTqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concent razione. Concent rat iegrenzen. Limites de concentraçâo 
Cas No A 14 CK. 
EEC No 405-030-1 No 007-022-00-X 
NOTA E 
COOH S .•?. COOH 
HO 1 H?N-NH? l OH 
"^Sn© ©n * SO? 0;S 
ES : bis(3-carboxi-4-hidroxibencensulfonato) de hidrazina 
DA : hydrazinbis(3-carboxy-4-hydroxybenzensulfonat) 
DE : Hydrazinbis(3-carboxy-4-hydroxybenzolsulfonat) 
EL : ôi;(3-Kap6oçu-4-u6po^i)6evÇo>iooouX(poviKfi uÔpaÇtvr) 
EN : hydrazine bis(3-carboxy-4-hydroxybenzenesulfonate) 
FR : bis(3-carboxy-4-hydroxybenzènesulfonate) d'hydrazine 
IT : bis(3-carbossi-4-idrossibenzensolfonato) di idrazina 
NL : hydrazinebis(3-carboxy-4-hydroxybenzeensulfonaat) 
PT : bis(3-carboxi-4-hidroxibenzenossulfonato)de hidrazina 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, TacivoßTjcrq, Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Care. Cat. 2 ; R 45 Xn ; R 22 C; R34 R43 R 52-^3 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emcnjuavarj. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 45-22-34-43-52/53 
S : 53-45-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyicévTpûXTTjç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
A 2.1 
Cas No — EEC No 405-510-0 No 007-023-00-5 
C5H„(t) 
SO.Na C<H„(t) 
C5H„(t) Î /^^\ 7 . C5H„(t) 
O— C3H6 — NH— C C—NH—C,H6-0 
o o 
ES : 3,5-bis(3-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)propilcarbamoil)bencensulfonato de sodio 
DA: natrium-3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)propylcarbamoyl)benzensulfonat 
DE : Natrium-3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)propylcarbamoyI)benzolsulfonat 
EL : 3,5-ôi;(3-(2,4-ôi-TepT-7i€vruXo(paivoçu)npo7iu/toKap6au\ouXo)6evÇo>tooouX<poviKÔ vccxpio 
EN : sodium 3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)propylcarbamoyl)benzenesulfonate 
FR : 3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylphénoxy)propylcarbamoyl)benzènesulfonate de sodium 
IT : 3,5-bis(3-(2,4-di-terz-pentilfenossi)propilcarbammoil)benzensolfonato di sodio 
NL : natrium-3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylfenoxy)propylcarbamoyl)benzeensulfonaat 
FT : 3,5-bis(3-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)propilcarbamoiI)benzenossulfonato de sodio 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, TactvoßTjOTj. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xi ; R 38 R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcniftawnj, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 38-43 
S : (2-)24-37 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKèvxpaxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
^Ibb <-*-
Cas No — EEC No 403-430-0 No 013-007-00-9 
0 r— Al 
o o 
C C 
/ \ & \ O CH CH, 
! 
(CH: H 
i 
O—(CH.),—CH: 
ES : poli(oxo(2-butoxietil-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminio) 
DA : poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminium) 
DE : Poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminium) 
EL : 7ioXi)(oço(2-6ouToçuaiSuXo-3-oço6ouTavoaxo-0'l,0,3)apYiXio) 
EN : poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminium) 
FR : poly(oxo(2-butoxyéthyl-3-oxobutanoato-0'l,0,3)aluminium) 
IT : poli(osso(2-butossietil-3-ossobutanoato-0,l,0'3)alluminio) 
NL : poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminium) 
FT : poli(oxo(2-butoxietil-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminio) 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Ta^ivoßTjarj. Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xi ; R 41 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Emarjuavcrrj. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta (TvyKévrpcoar/ç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
A<Z 
A bfc> eu 
Cas No 17865-32-6 EEC No 402-140-1 No 014-011-00-3 
HiC OCH? 
OCH? 
ES : ciclohexilmetildimetoxisilano 
DA : cyclohexyldimethoxymethylsilan 
DE : Cyclohexyldimethoxymethylsilan 
EL : KUK/ioei;uXoôi|xe3o£uu\e$uXoaûàvio 
EN : cyclohexyldirnethoxymethylsilane 
FR : cyclohexyldiméthoxyméthylsilane 
IT : cicloesilmetildimetossisilano 
NL : cyclohexyldimethoxyrnethylsilaan 
PT : ciclohexilmetildimetoxisilano 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçivô/jrfarj. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xi ; R 38 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emafj^avaTj. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
X R : 38-51/53 
S : (2-)24-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Opta (TvyKévrpœcrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
4<o<b 
Cas No — EEC No 403-480-3 No 014-012-00-9 
(CH30)?Si(CH2)? —NH—(CH:)? —Si—(OCH;o? 
ES : bis(3-(trimetoxisilil)propil)amina 
DA : bis(3-(trimethoxysilyl)propyl)amin 
DE : Bis(3-(trimethoxysilyl)propyl)amin 
EL : ôiç(3-(Tpiu.ESo|uai/iuXo)nponuX)ap.ivT| 
EN : bis(3-(trimethoxysilyl)propylamine 
FR : bis(3-(triméthoxysilyl)propyl)amine 
IT : bis(3-(trimetossisilil)propil)ammina 
NL : bis(3-(trimethoxysilyl)propyl)amine 
FT : bis(3-(trimetoxissilil)propil)amina 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, TaçivôftTjcn}. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xi ; R 41 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. EmcTTJßavoTj. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
K! \t*%\ R: 41-51/53 
S : (2-)24-26-39-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta CTvyKÉvtpoxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
À V> 
A<o<a Ç, 
Cas No — EEC No 404-920-7 No 014-013-00-4 
HO^ rH 
- n 
ES : alfa-hidroxipoli(metil-(3-(2^,6,6-tetrametilpiperidin-4-iloxi)propil)siloxano) 
DA : alpha-hydroxypoly(methyl-(3-(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxy)propyl)siloxan) 
DE : alpha-Hydroxypoly(methyl-(3-(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxy)propyl)siloxan) 
EL : aÀ(pa-uôpo4u^o/lü(^e9u?lO-(3-(2,2,6,6-TETpa^e0u?tonln£plôlv-4-uXo4u)7lpo7ll)?lo)alXosàvlo) 
EN : alpha-hydroxypoly(methyl-(3-(2)2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxy)propyl)siloxane) 
FR : alpha-hydroxypoly(méthyl-(3-(2,2,6,6-tétraméthylpipéridine-4-yloxy)propyl)siloxane) 
IT: alfa-idrossipoli(metil-(3-(2f2,6,6-tetrametilpiperidin-4-ilossi)propil)silossano) 
NL : alfa-hydroxypoly(methyl-(3-(2,2,6,6-tetramethylpiperidine-4-yloxy)propyl)siloxaan) 
FT : alfa-hidroxipoIi(metil-(3-(2,2,6,6-tetrametilpiperidina-4-iloxi)propil)siloxano) 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taçivôurjcrq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn; R 21/22 C; R34 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emcrqfiavcrrj. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
« I \ . R: 21/22-34-51/53 
S : (l/2-)26-36/37/39-45-6f 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta crvyKévrpùxrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
.AR 
2>4Li CL, 
Cas No 51395-42-7 EEC No 403-070-4 No 015-148-00-1 
COOH 
H20?P\ >s^ /COOH 
POSH­
ES : âcido 2-(difosfonometil)sucdnico 
DA : 2-(diphosphonomethyl)ravsyre 
DE : 2-(Diphosphonomethyl)bernsteinsäure 
EL : 2-(ôt(p(ûa(povoux9uX)T)X£KTpiKÔ o£l) 
EN : 2-(diphosphonomethyl)succinic acid 
FR : acide 2-(diphosphonométhyl)succinique 
IT : acido 2-(difosfonometil)succinico 
NL : 2-(difosfonomethyl)barnsteenzuur 
PT : âcido 2-(difosfonometil)succinico 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçivôurjcrt}. Classification, Classification, Classificazione. Indeling, Classificaçào 
C ; R 34 R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, EmaijuavoTj. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
JTJSL R : 34-43 
S : (l/2-)26-36/37/39-45 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrpûXJTjç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
^ 
3^h 
Cas No 78-50-2, 
3084-48-8, 
31160-66-4, 
31160-64-2 EEC No 403-470-9 No 015-149-00-7 
/ 0=P—R: 
R? 
Mezcla de, Blanding af, Gemisch aus, Meiyßa TCÛV, Mixture of, Melange de, Miscela di, Mengsel tan, Mistura de. 
ES : ôxido de trioctilfosfina 
DA : triocrylphosphinoxid 
DE : Triocrylphosphinoxid 
EL : o;eiôio TT|Ç TpioKTuXocpcûotpivriç 
EN : triocrylphosphine oxide 
FR : oxyde de triocrylphosphine 
IT : ossido di triottilfosfina 
NL : trioctylfosfineoxide 
FT : ôxido de trioctilfosfina 
y, og, und, Kai, and, et, e, en, e. 
ES : ôxido de hexildioctilfosfina 
DA : hexyldiocrylphosphinoxid 
DE : Hexyldiocrylphosphinoxid 
EL : oçeiôio rr|ç eîuXoôiotcTuÀotpœcupivriç 
EN : hexyldioctylphosphine oxide 
FR : oxyde d'hexyldioctylphosphine 
IT : ossido di esildiottilfosfina 
NL : hexyldioctylfosfineoxide 
PT : ôxido de hexyldioctilfosfina 
y, og, und, Kau and, et, e, en, e, 
ES : ôxido de dihexiloctilfosfina 
DA : dihexyloctylphosphinoxid 
DE : Dihexyloctylphosphinoxid 
EL : oÇeiôio TTJÇ 6ie^uXoKT\)/io(p(ùo<pivr|ç 
EN : dihexyloctylphosphine oxide 
FR : oxyde de dihexyloctylphosphine 
IT : ossido di diesilottilfosfina 
NL : dihexyloctylfosfineoxide 
FT : ôxido de dihexiloctilfosfina 
3rrv 
31 L, £, 
Cas No 78-50-2, 
3084-48-8, 
31160-66-4, 
31160-64-2 EEC No 403-470-9 No 015-149-00-7 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, TaçivôpncTn, Classification. Classification, Classificazione. Indeling. Classificaçào 
C ; R 34 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung Emaijuavcrn, Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
N 
^-ii^ «/ ^v-R: 34-50/53 
S: (l/2-)26-36/37/39-45-
60-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKévrpaxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
QJ\ 
J>'\H 
Cas No 86608-70-0 EEC No 404-940-6 No 015-150-00-2 
Ph 
Ph — P-— 
l 
Ph O-
O 1 : 1 Br' 
ES : bromuro de (2-(l,3-dioxolan-2-il)etil)trifenilfosfonio 
DA : (2-(l,3-dioxolan-2-yl)ethyl)triphenylphosphoniumbromid 
DE : (2-(l,3-Dioxalan-2-yl)ethyl)triphenylphosphoniumbromid 
EL: 6p(ou\i8io TOU (2-(l,3-ôioçoXav-2-uXo)aiSv)Xo)TpicpaivuXo(pû)a<povioi) 
EN : (2-(l,3-dioxolan-2-yl)ethyl)triphenylphosphonium bromide 
FR : bromure de (2-(l,3-dioxolanne-2-yl)éthyl)triphénylphosphonium 
IT: bromuro di (2-(l,3-diossolan-2-il)etil)trifenilfosfonio 
NL : (2-(l,3-dioxolaan-2-yl)ethyl)trifenylfosfoniumbromide 
FT: brometo de (2-(l,3-dioxolano-2-il)etil)trifenilfosfonio 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung, Tazivô^ncrn. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22-33 Xi ; R 41 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emorjuavcrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 22-33-41-52/53 
S : (2-)22-26-39-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKCXTpùxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concent rat iegrenzen. Limites de concentraçào 
•à^M JL. 
Cas No — EEC No 405-010-2 No 015-151-00-8 
Ri 
i^O—P=0 
R2 
Ri. R:=H, —fH CH» 
CHr CH? 
or—f-CH? 
X CH? 
ES : fosfato de tris(isopropil/terc-butilfenilo) 
DA: tris(isçpropyl/tçrt-butylphenyl)phosphat 
DE : Tris(isopropyl/ten>butylphenyl)phosphaî 
EL : (po)o<popiKô tpiç(iooJtpo7tuÂx>/tepT-6ouTuXo<paivùXio) 
EN : tris(isopropyl/tert-butylphenyl) phosphate 
FR : phosphate de tris(isopropyl/tert-butylphényle) 
IT : fosfato di tris(isopropil/terz-butilfenile) 
NL : tris(isopropyl/tert-butylfenyl)fosfaat 
PT : fosfato de tris(isopropil/terç-butilfenilo) 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung Taçivôfinon, Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emmjiiavan. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta oiryKévrpùxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
SL1 
331 ou 
Cas No 2633-67-2 EEC No 404-770-2 No 016-057-00-X 
CH CH: 
SO:Cl 
ES : cloruro de estireno-4-sulfonilo 
DA : styren-4-sulfonylchlorid 
DE : Styrol-4-sulfonylchlorid 
EL : x^ptôio ÏOU aTupevo-4-oouÂ(povi)Xiou 
EN : styrene-4-sulfonyl chloride 
FR : chlorure de styrène-4-suIfonyle 
IT : cloruro di stiren-4-solfonile 
NL : sryreen-4-sulfonylchloride 
PT : cloreto de estireno-4-sulfonilo 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taçivô^incrn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 38-41 R43 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emafjuavcjn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 38-41-43 
S : (2-)24-26-37/39 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta OvyKèvrpoxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
Q\> 
V*s 
Cas No 7719-09-7, 
1072-71-5, 
25360-10-5, 
68955-53-3 EEC No 404-820-3 No 016-058-00-5 
ES: cloruro de tionilo, productos de reaccion con 13.4-tiadiazol-2,5-ditiol, terc-nonantiol y C12-14-terc-alquilamina 
DA: thionylchlorid, reaktionsprodukter med l,3,4-thiadiazol-2,5-dithiol, tert-nonanthiol og Cl2-14-tert-alkylamin 
DE: Thionylchlorid, reaktionsprodukte mit l,3,4-Thiadiazol-2,5-dithiol, tert-Nonanthiol und Cl2-14-tert-Alkylamin 
EL: x^pH*10 Tol) SeiovuXlou, npoiovta avtiopacrric U.E l,3,4-SEiaôiaÇoÂ-2.5-ôiOEiô>.r), T£pT-£WEavoS£iôÀT| »cm 
C12-14-tert-aÂKU/iafiivT) 
EN : thionyl chloride, reaction products with 1,3,4-thiadiazol-2,5-dithiol, tert-nonanethiol and C12-14-tert-alkylamine 
FR : chlorure de thionyle, produits de réaction avec 1,3,4-thiadiazole-2,5-dithiol, tert-nonanethiol et C12-14-tert-= 
alkylamine 
IT : cloruro di tionile, prodotti di reazione con l,3,4-tiadiazol-2,5-ditiolo, terz-nonantiolo e C12-14-terz-alchilammina 
NL : thionylchloride, reaktieprodukten met l,3,4-thiadiazool-2,5-dithiol, tert-nonaanthiol en Cl2-14-tert-alkylamine 
FT : cloruro de tionilo, produtos de reacçâo com l,3,4-tiadiazolo-2,5-ditiol, terc-nonanotiol e Cl2-14-terc-alquilamina 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung, Tacivôftr/arj, Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 38 R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung. Ematjuavcrr/. Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 38-43-52/53 
S : (2-)36/37-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta crvyKévrpùicTnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraztone, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
:IS 
31 A 
Cas No 17339-60-5 EEC No 405-300-9 No 016-059-00-0 
CHT CH? 
>N—CH:-CH:-S—S —CH:—CH:-N< 2 HCl 
CH3 CH? 
ES : N,N,N',N'-tetrametilditiobis(etilen)diamina, diclorhidrato 
DA : N,N,N,,N'-tetramethyldithiobis(ethylen)diamindihydrochlorid 
DE : N,N,N,,N'-Tetramethyldithiobis(ethylen)diamindihydrochlorid 
EL : N,N,N',N'-T£TpaaESuXoôiÔEioôiç(aiSuA£vo)6ia^ivT| Ôtuôpoxtaopiicf| 
EN : N,N,N',N'-tetramethyldithiobis(ethylene)diamine dihydrochloride 
FR : N,N,N\N'-tétraméthyldithiobis(éthylène)diarnine, dichlorhydrate 
IT : N,N,N\N'-tetrametilditiobis(etilen)diarnmina, dicloridrato 
NL : N,N,N',N'-tetramethyldithiobis(ethyleen)diaminedihydrochloride 
FT : N,N,N',N'-tetrametilditiobis(etileno)diamina, dicloridrato 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung, Taçivôunan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xn ; R 22 Xi ; R 36 R43 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emar/uavaTj. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn N 
R : 22-36-43-51/53 
S : (2-)26-36/37-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta ovyKévrpûxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
•3 f. 
39^ ou 
Cas No EEC No 403-260-7 No 022-002-00-0 
O O 
/C~Cx 
o. o o o ov 0 
* ' \ I i / v* c Ti —O—Ti 
o o \ /Cxx 
o o 
ES : oxalato de titanio(4 + ) 
DA: titan(4 + )oxalat 
DE: Titan(4 + )oxalat 
EL : oça/iiKo TiTaviKÔç(4 + ) 
EN : titanium(4 + ) oxalate 
FR: oxalate de titane(4 + ) 
IT : ossalato di titanio(4 4- ) 
NL : titaan(4 + )oxalaat 
FT : oxalato de titanio(4 + ) 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Taçivôuncrn. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 41 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcrfipavcrn, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta crvyKévtpûXTTfÇ Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
0)f 
nee GL 
Cas No — EEC No 404-930-1 No 024-015-00-7 
NaO^S <' 
\ \ / 
cV VN=N-y/ 
0:N 0-. 
// 
02N /°9 
/i \ Na 
0 1 o /— 
I V-N -// N = N 
•N 
H^C 
ES : (3-metil-4-(5-nitro-2-oxidofenilazo)-l-fenilpirazololato)(l-(3-nitro-2-ôxido-5-sulfonatofenilazo)-2-naftolato)cromato= 
(1-) de disodio 
DA: dinatrium(3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidophenylazo)-l-phenylpyrazololato)(l-(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatophenylazo)-o 
2-naphtholato)chromat(l -) 
DE : Dinatrium(3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidophenylazo)-l-phenylpyrazololato)(l-(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatophenylazo)-c 
2-naphtholato)chromat(l -) 
EL : (3-^E8u/io-4-(5-viTpo-2-o^£iôo(paivDXaÇu))-l-(patvbXo7tupaÇoÂo?iaTo)(l -(3-viTpo-2-o^Eiôo-= 
5-aouÀ(povaTO(paivu/iaÇ(i))-2-va(pSoÂaTo)xpto|j.iKÔ(l-) ôivàipio 
EN : disodium (3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidophenylazo)-l-phenylpyrazololato)(l-(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatophenylazo)-= 
2-naphtholato)chromate(l-) 
FR : (3-méthyl-4-(5-nitro-2-oxydophénylazo)-l-phénylpyrazololato)(l-(3-nitro-2-oxydo-5-sulfonatophénylazo)-= 
2-naphtolato)chromate(l-) de disodium 
IT : (3-metil-4-(5-nitro-2-ossidofenilazo)-1 -fenilpirazololato)(l -(3-nitro-2-ossido-5-solfonatofenilazo)-2-naftolato)cromatos 
(1-) di disodio 
NL : dinatrium(3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidofenylazo)-l -fenylpyrazololato)(l -(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatofenylazo)-s 
2-naftolato)chromaat(l -) 
PT: (3-metil-4-(5-nitro-2-oxidofenilazo)-l-fenilpirazololato)(l-(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatofenilazo)-2-naftolato)cromato= (1-) de dissodio 
#* 
hO <b b 
Cas No EEC No 404-930-1 No 024-015-00-7 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung. Taçivôfincrq, Classification, Classification, Classificazione. Indeling. Classificaçào 
Xn ; R 20 Xi ; R 41 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, EmoTJßiavan, Labelling, Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Xn N 
X R : 20-41-51/53 
S : (2-)26-39-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKéxrpoxrnç. Concentration limits. 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de eoncentraçâo 
*<\ 
^fOb 
Cas No 88377-66-6 EEC No 405-110-6 No 024-016-00-2 
o 
NH?CuH29 
ES: bis(l-(5-cloro-2-oxidofenilazo)-2-naftolato)cromato(l-) de tetradecilamonio 
DA : tetradecylammoniumbis(l -(5-chlor-2-oxidophenylazo)-2-naphtholato)chromat(l-) 
DE : Tetradecylammoniumbis(l -(5-chlor-2-oxidophenylazo)-2-naphtholato)chromat(l-) 
EL : öl;(l-(2-o4£lôo-5-xXü)po(palvuÀa^ü))-2-va(pSoAaTo)xpc^)^lKÔ(l-) ÔEKax£xpi)Xanu.û>vio 
EN : tetradecylammonium bis(l-(5-chloro-2-oxidophenylazo)-2-naphtholato)chromate(l-) 
FR : bis(l-(5-chloro-2-oxydophénylazo)-2-naphtolato)chromate(l-) de tetradecylammonium 
IT: bis(l-(5-cloro-2-ossidofenilazo)-2-naftolato)cromato(l-) di tetradecilammonio 
NL : tetradecylammoniumbis(l-(5-chloor-2-oxidofenylazo)-2-naftolato)chromaat(l-) 
FT: bis(l-(5-cloro-2-oxidofenilazo)-2-naftolato)cromato(l-) de tetradecilamonio 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Ta^ivô^ncrn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 48/22 R 53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung EmaTJftavcrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 48/22-53 
S : (2-)22-36-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKèvrpaxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
hL t ex. 
Cas No — EEC No 403-210-4 No 029-006-00-1 
Nv Cu ,N •iSOrhl * HC—(CH:): —CH; 
|_HC— (CH:)g-NH, 
J 
ES : (trisulfonatoftalocianinato)cobre(H) de tris(octadec-9-enilamonio) 
DA : tri5(ocudec-9-enylammonium)-(trisulfonatophthalocyaninato)kobber(II) 
DE : Tris(octadec-9-enylammonium)-(trisulfonatophthalocyaninato)kupfer(II) 
EL : (xpiaou>v<povaxo(pSaXoKuavivaxo)xaXKÔç(II) xou xpiç(ôeKaoKx-9-EvuAa^u.û)viou) 
EN : tris(octadec-9-enylammoniumXtrisulfonatophthalocyamnato)copper(II) 
FR : (trisulfonatophtalocyaninato)cuivre(II) de tris(octadec-9-énylammonium) 
IT : (trisolfonatoftalocianinato)rame(II) di tris(ottadec-9-enilammonio) 
N L : tris(octadec-9-enylammonium)-(trisulfonatoftalocyaninato)koper(II) 
FT : (trissulfonatoftatocianinato)cobre(II) de tris(octadec-9-enilamônio) 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung Ta&vôftnmj. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xi; R41 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung Emor/tiavtrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 41-51/53 
S : (2-)22-26-39-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta ovyKévTpoxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
vt 
^H 
Cas No 89797-01-3 EEC No 404-670-9 No 029-007-00-7 
SO*,Na 
COOH 
ES : hidroxido de ((2-((3-(6-(2-cloro-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxipiridinio)-13»5-triazin-2-ilamino)-2-ôxido-c 
5-sulfonatofenilazo)fenilmetilazo)-4-sulfonatobenzoato)cobre(3-) de trisodio) 
DA : (trinatrium-(2-((3-(6-(2-chlor-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-l,3,5-triazin-2-ylamino)-2-oxido-= 
5-sulfonatophenyiazo)phenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)kobber(3-))hydroxid 
DE : (trinatrium-(2-((3-(6-(2-chlor-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-lr3,5-triazin-2-ylamino)-2-oxido-= 
5-sulfonatophenylazo)phenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)kupfer(3-))hydroxid 
EL: uôpoçEiôio xoi) ((2-((3-(6-(2-XAiopo-5-aouX<povaxo)aviXivo-4-(3-Kap6o^i)7tupiôivto)-l,3,5-xpiaÇiv-2-uX.ajiivo)-
2-oç£iôo-5-aouÂ<povaxo(pawuÂaÇco)(paivu/iO(i.£0uXaÇu))-4-aouX(povaxo6£vÇoaxo)xa^.KÔç(3-) xoi) xpivctxpiou) 
EN : (trisodium (2-((3-(6-(2-chloro-5-sulfonato)anilino)-4-(3-carboxypyridinio)-l ,3,5-triazin-2-ylamino)-2-oxido-s 
5-sulfonatophenylazo)phenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)copper(3-)) hydroxide 
FR : hvdroxyde de ((2-((3-(6-(2-chloro-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-lr3,5-triazine-2-ylamino)-2-oxydo-= 
5-sulfonatophényIazo)phénylméthylazo)-4-sulfonatobenzoato)cuivre(3-) de trisodium) 
IT : idrossido di ((2-((3-(6-(2-cloro-5-solfonato)anilino-4-(3-carbossipiridinio)-l,3,5-triazin-2-ilammino)-2-ossido-= 
5-solfonatofenilazo)fenilmetilazo)-4-solfonatobenzoato)rame(3-) de trisodio) 
NL : (trinatrium-(2-((3-(6-(2-chloor-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-l,3,5-triazine-2-ylamino)-2-oxido-= 
5-sulfonatofenylazo)fenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)koper(3-))hydroxid 
FT : hidroxido de ((2-((3-(6-(2-cloro-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxipiridinio)-l,3,5-triazina-2-iIamino)-2-oxido-c 
5-sulfonatofenilazo)fenilmetilazo)-4-sulfonatobenzoato)cobre(3-) de trissodio) 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taiivößncrn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
E; R2 R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, EntOTffiavan. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 2-43 
S : (2-)22-24-35-37 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévTpaxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
-vi 
'fl-
Cas No 54253-62-2 EEC No 405-400-2 No 029-008-00-2 
Cu O 
O-S — CH? 
o 
ES : metansulfonato de cobre(II) 
DA : kobber(II)methansulfonat 
DE : Kupfer(II)methansulfonat 
EL : uxSavooouAxpoviicoc x°^xôç(II) 
EN : copper(II) methanesulfonate 
FR : methanesulfonate de cuivre(II) 
IT : metansolfonato di rame(II) 
NL : koper(II)methaansulfonaat 
FT : metanossulfonato de cobre(II) 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung, Tazivößncrn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 Xi ; R 41 N; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Emœjuavcrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn N 
K R: 22-41-50/53 
S : (2-)26-36/37/39-60-61 
Limites de concentraciôn. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrpaxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
^ri 
h^>à ou 
Cas No 42405-40-3 EEC No 403-360-0 No 030-007-00-4 
(CHjïjC^^ C(CH,), 
C(CH,J, 
ES : bis(3,5-di-terc-butilsalicilato-Ol,02)cinc 
DA : bis(3,5-di-tert-butylsalicylato-01,02)zink 
DE : Bis(3,5-di-tert-butylsalicylato-01,02)zink 
EL : ôtç(3.5-Ôi-x£px-6ouxuÀoaa/wiicuXaxo-Ol,02)4/EUÔàpYupo; 
EN : bis(3,5-di-tert-butylsalicylato-Ol,02)zinc 
FR : bis(3,5-di-tert-butylsalicylato-Ol,02)zinc 
IT : bis(3,5-di-terz-butilsalicilato-01,02)zinco 
NL : bis(3,5-di-tert-butylsalicylato-01,02)zink 
PT : bis(3,5-di-terc-butilsalicilato-Ol,02)zinco 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung. Taçtvôunan. Classification, Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào 
F ; RU Xn ; R 22 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. EmaijuavcjTj. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
R: 11-22-50/53 
S : (2-)7-22-60-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrpoxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
5*/ 
ïàà > 
Cas No 113036-91-2 EEC No 403-750-0 No 030-008-00-X 
SO:HN 
COOZn—OH 
ES : hidroxo(2-(bencensulfonamido)benzoato)cinc(II) 
DA : hydroxo(2-(benzensulfonamido)benzoato)zink(II) 
DE : Hydroxo(2-(benzolsulfonarnido)benzoato)zink(II) 
EL : uôpoço(2-(6£vÇô/tooou/t(pova|iiôo)6£vÇoaxo)lr'£uôàpYV)po;(II) 
EN : hydroxo(2-(benzenesulfonamido)benzoato)zinc(II) 
FR : hydroxo(2-(benzènesulfonamido)benzoato)zinc(II) 
IT : idrosso(2-(benzensolfonammido)benzoato)zinco(II) 
NL : hydroxo(2-(benzeensulfonamido)benzoato)zink(II) 
FT : hidroxo(2-(benzenossulfonamido)benzoato)zinco(II) 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung. Taçivôunan. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 20 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung, Enicyffuavcrr). Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
Xn N 
R: 20-51/53 
S : (2-)22-57-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. Opta <TvyK£VTpcoOT]Ç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de eoncentraçâo 
"i-ff CK, 
Cas No 117342-25-3 EEC No 404-760-8 No 042-002-00-4 
HiC CuH:9 
\ • / 
N 
/ \ 
H*C R .''4(Mo80:6)4" 
R=C|4H29 
ES : hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolibdato(4-) de tetrakis(dimetilditetradecilamonio) 
DA : tetrakis(dimethylditetradecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdat(4-) 
DE : Tetrakis(dimethylditetradecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxoocumolybdat(4-) 
EL : Eça-u.u-o4bx£xpa-|i.V)3-oçoôi-u.u5-o4oÔ£Kax£xpaoçooKxap;oXu66aiviKÔ(4-) xexpaiciçs 
(ôip.ESuXoÔtÔ£KaxExpuXau,u.6vio) 
EN : tetrakis(dimethylditetradecylammonium) hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdate(4-) 
FR : hexa-mu-oxotétra-mu3-oxodi-mu5-oxotétradécaoxooctamolybdate(4-) de tétrakis(diméthylditétradécylammonium) 
IT : esa-mu-ossotetra-mu3-ossodi-mu5-ossotetradecaossootumolibdato(4-) di tetrachis(dimetilditetradecilammonio) 
NL : tetrakis(dimethylditetradecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxoocumolybdaat(4-) 
PT : hexa-mu-oxotetra-mu3 oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolibdato(4-) de tetraquis(dimetilditetradecilamonio) 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung, Taçtvôftnan. Classification. Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 41 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung Emœjfiavtrn, Labelling, Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta OvyKévxptaonç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
te 
h* n 
Cas No 116810-46-9 EEC No 404-860-1 No 042-003-00-X 
Me Me 
\ e / 
/NN .WMo8026)4 
Me Ci2*vi8 
ES : hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolibdato(4-) de tetrakis(trimetilhexadecilamonio) 
DA : tetrakis(trimethylhexadecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdat(4-) 
DE : Tetrakis(trimethylhexadecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdat(4-) 
EL : E;a-u.u-o^ox£xpa-ni)3-oÇoôi-p.u5-o^oÔ£KaxExpoçooKxau.oXu66aiviKÔ(4-) XExpaKiç(xpiu.EÔuXÔ£KaE^uAXxnu\(bvio) 
EN : tetrakis(trimethylhexadecylammonium) hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctarnolybdate(4-) 
FR : hexa-mu-oxotétra-mu3-oxodi-mu5-oxotétradécaoxooctarnolybdate(4-) de tétrakis(triméthylhexadécylammonium) 
IT : esa-mu-ossotetra-mu3-ossodi-mu5-ossotetradecaossoottamolibdato(4-) di tetrachis(trimetilesadecilammonio) 
NL : tetrakis(trimethylhexadecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdaat(4-) 
PT : hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolibdato(4-) de tetraquis(trimetilhexadecilamonio) 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung TaCivoßncrq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
F; Rll Xi; R41 N ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emofjuavcrn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 11-41-50/53 
S : (2-)26-39-60-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. Opta CTvyKévrpaxrnç Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de eoncentraçâo 
LiJS a-
Cas No — EEC No 403-500-0 No 051-006-00-5 
SbF6" +S—C S—v. :'>-s + 
\V_^/ , SbFh" 
ES : hexafluoroantimonato de difenil(4-feniltiofenil)sulfonio 
DA: diphenyl(4-phenylthiophenyl)sulfoniumhexafluorantimonat 
DE : Diphenyl(4-phenylthiophenyl)sulfoniumhexafluorantimonat 
EL : EçatpSopoavxijioviKÔ ôi<paivuXo(4-<paivuXoS£icxpaivuXo)aooX(pôvio 
EN : diphenyl(4-phenylthiophenyl)sulfonium hexafluoroantimonate 
FR : hexafluoroantimonate de diphényl(4-phénylthiophényl)sulfonium 
IT : esafluoroantimonato di difenil(4-feniltiofenil)sulfonio 
NL : difenyl(4-fenylthiofenyl)sulfoniumhexafluorantimonaat 
FT : hexafluoroantimonato de difenil(4-feniltiofenil)sulfonio 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung. TaJjtx'ô.urfcjn. Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçào 
R43 N ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emcrquavcrn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
Xi N 
X R : 43-50/53 
S : (2-)24-37-60-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta OVyKéxTpoxTTfÇ, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de-eoncentraçâo 
^c? 
L> IS b 
Cas No 71786-70-4 EEC No 404-420-9 No 051-007-00-0 
H25C|2-\ / 
^ SbF^ ^C|2H25 
ES : hexafluoroantimonato de bis(4-dodecylfenil)iodonio 
DA : bis(4-dodecylphenyl)iodonium hexafluorantimonat 
DE : Bis(4-dodecylphenyl)iodonium hexafluorantimonat 
EL : Eçctpa(pSopoavxiu.oviKÔ ôiç(4-ôcoÔ£KuÂo(paivuX)iu)ôôvio 
EN : bis(4-dodecylphenyl)iodonium hexafluoroantimonate 
FR : hexafluoroantimonate de bis(4-dodécylphényl)iodonium 
IT : esafluoroantimonato di bis(4-dodecilfenil)iodonio 
NL : bis(4-dodecylfenyl)iodonium hexafluorantimonaat 
FT : hexafluoroantimonato de bis(4-dodecilfenil)iodonio 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçtvôftnan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, EmofifiavoT), Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 43-52/53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta cwyKevrptoanc. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
~\°\ 
555 eu 
Cas No 42152-47-6 EEC No 404-210-7 No 601-046-00-X 
CH? 
i 
ES: 7-metilocta-l,6-dieno 
DA: 7-methylocta-l,6-dien 
DE : 7-Methylocta-l,6-dien 
EL : 7-u£9uXoKxa-l,6-ôiÉvio 
EN : 7-methylocta-l,6-diene 
FR : 7-méthylocta-l,6-diène 
IT: 7-metilotta-l,6-diene 
NL : 7-methylocta-l,6-dieen 
FT: 7-metilocta-l,6-dieno CH? —C=CH (CH2)3CH=CH2 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung TaçivôfJLncrt). Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
RIO N ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emcrf/uavcrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N m R: 10-50/53 
S : (2-)60-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKèvrpoxrnç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
ES : m-menta-13(8)-dieno 
DA: m-mentha-l,3(8)-dien 
DE : m-Mentha-l,3(8)-dien 
EL : m-u,£vSa-l,3(8)-ôiévio 
EN : m-mentha-13(8)-diene 
FR : m-mentha-l,3(8)-diène 
IT: m-menta-l,3(8)-diene 
NL : m-mentha-l,3(8)-dieen 
PT : m-menta-l,3(8)-dieno 552> b 
Cas No 17092-80-7 EEC No 404-150-1 No 601-047-00-5 
CH, 
H?C CH; 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçivôuncrn. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 38 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emcrijuavcrn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
X R : 38-51/53 
S : (2-)37-61 
Limites de concentraciôn. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKevrpoxrnc Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
Gl f CL 
Cas No 22432-68-4 EEC No 404-060-2 No 602-075-00-0 
CI 
CI XI 
\ 
O^ /O 
C 
i: 
o CI 
ES : 4,4,5,5-tetracloro-l,3-dioxolan-2-ona 
DA : 4,4,5,5-tetrachlor-l,3-dioxolan-2;on 
DE : 4,4,5,5-Tetrachlor-l,3-dioxolan-2-on 
EL : 4,4,5,5-xExpaxX(Opo-l,3-ôioçoXav-2-ôvT) 
EN : 4,4,5,5-tetrachloro-13-dioxolan-2-one 
FR : 4,4,5,5-tetrachloro-l,3-dioxolanne-2-one 
IT : 4,4,5,5-tetracloro-l,3-diossolan-2-one 
NL : 4.4,5,5-tetrachloor-l,3-dioxolan-2-on 
FT : 4,4,5,5-tetracloro-l,3-dioxolano-2-ona 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung. Taçivôfincrn. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
T + ; R26 Xn ; R 22 C; R34 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emcrquavan. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
T + 
R : 22-26-34 
S: (l/2-)9-26-28-36/37/39-45 
Limites de concentraciôn. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta GvyKévTpoxTqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de eoncentraçâo 
u? 
yi<b ÖL. 
Cas No 93633-79-5 EEC No 403-440-5 No 603-099-00-4 
CH?NCH:CHOHCH2OH 
NHCH? HCl 
ES : 3-(N-metil-N-(4-metilamino-3-nitrofenil)amino)propano-l,2-diol, clorhidrato 
DA : 3-(N-methyl-N-(4-methylamino-3-nitrophenyl)amino)propan-1,2-diolhydrochlorid 
DE : 3-(N-Methyl-N-(4-methylamino-3-nitrophenyl)amino)propan-l^-diolhydrochlorid 
EL : 3-(N-u.£9uXo-N-(4-u.£ÔuÀauMvo-3-vixpo(paivu>t)anivo)nponavo-l,2-ôiôXrj uôpoxMopticf) 
EN : 3-(N-methyl-N-(4-methylamino-3-nitrophenyl)amino)propane-l,2-diol hydrochloride 
FR : 3-(N-méthyl-N-(4-méthylamino-3-nitrophényl)amino)propane-l,2-diol, chlorhydrate 
IT : 3-(N-metil-N-(4-metilammino-3-nitrofenil)ammino)propan-l,2-diolo, cloridrato 
NL : 3-(N-methyl-N-(4-methylamino-3-nitrofenyl)amino)propaan-l^-diolhydrochloride 
FT : 3-{N-metil-N-(4-metilamino-3-nitrofenil)amino)propano-l,2-diol, cloridrato 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung, Taçix'ôfiqaq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emcrquavcrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKèvxpaicrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de eoncentraçâo 
^2.6 b 
Cas No 7778-85-0 EEC No 404-630-0 No 603-100-00-8 
ES: 1,2-dimetoxipropano 
DA: 1,2-dimethoxypropan 
DE: 1,2-Dimethoxypropan 
EL : 1,2-ôiu£9oçunpo7tàvio 
EN : 1,2-dimethoxypropane 
FR : 1,2-dimethoxypropane 
IT: 1,2-dimetossipropano 
NL : 1,2-dimethoxypropaan 
FT: 1,2-dimetoxipropano CH?— CH — CH2 
OCH?OCH? 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçivôpqcrq. Classification, Classification, Classificazione. Indeling Classificaçào 
F; R 11-19 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Emcrquax'crq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
© R: 11-19 
S: (2-)9-16-24/25-33 
Limites de concentraciôn. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKévrpûxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
44 
1 Kb a 
Cas No 63500-71-0, 
65418-70-4, 
65418-69-1 EEC No 405-040-6 No 603-101-00-3 
OH 
O 
ES : tetrahidro-2-isobutil-4-metilpiran-4-ol, mezcla de isomeros (eis y trans) 
DA : tetrahydro-2-isobutyl-4-methylpyran-4-ol, blanding af isomerer (eis og trans) 
DE : Tetrahydro-2-isobutyl-4-methylpyran-4-ol, isomerengemisch (eis und trans) 
EL : X£xpauôpo-2-ioo6ouxvÀo-4^£0uXonupav-4-ôXTi, \iiy\ia ioou.£p(bv (eis Kai trans) 
EN : tetrahydro-2-isoburyl-4-methylpyran-4-ol, mixed isomers (eis and trans) 
FR : tétrahydro-2-isobutyl-4-méthylpyranne-4-ol, mélange d'isomères (eis et trans) 
IT : tetraidro-2-isobutil-4-metilpiran-4-olo, miscela di isomeri (eis e trans) 
NL : tetrahydro-2-isobutyl-4-methylpyraan-4-ol, mengsei van isomeren (eis en trans) 
FT : tetrahidro-2-isobutil-4-metilpirano-4-ol, mistura de isomeros (eis e trans) 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung, Taîtvôuqaq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xi ; R 36 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Emoquax'oq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. Opta oityKéxTpoxrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
uC 
Is 1 OL. 
Cas No 24342-03-8 EEC No 401-170-2 No 604-033-00-7 
O 
II 
CH2=CH—CH2 —C--0 —CH2 —CH—CH? 
i 
CHT 
ES : but-3-enoato de isobutilo 
DA : isobutylbut-3-enoat 
DE : Isobutylbut-3-cnoat 
EL : 6OUX-3-EVOÏKÔ tooßouxuXio 
EN ; isobutyl but-3-enoate 
FR : but-3-énoate d'isobutyle 
IT : but-3-enoato di isobutile 
NL : isobutylbut-3-enoaat 
FT : but-3-enoato de isobutilo 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Tactvößtqaq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R 10 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emerquax'crq, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKtvxpaxrnç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
Ut: 
rfl 
Cas No 24197-34-0 EEC No 403-330-7 No 604-034-00-2 
CH; 
/-
HO—: 
/ CH? 
— OH 
/ 
ES : 4,4'-tiodi-o-cresol 
DA : 4,4'-thiodi-o-cresol 
DE : 4,4'-Thiodi-o-kresol 
EL : 4,4,-9EIOÔI-O-KPEO6/.T| 
EN : 4,4'-thiodi-o-cresol 
FR : 4,4'-thiodi-o-crésol 
IT : 4,4'-tiodi-o-cresolo 
NL : 4,4'-thiodi-o-kresol 
FT : 4,4'-tiodi-o-cresol 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçtx'ôuqcrq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xi; R41 N ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emcrquax'CTq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 41-50/53 
S : (2-)26-39-60-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta auyKéxtpoxyqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
U ¥-
?57 C 
Cas No EEC No 404-160-6 No 604-035-00-8 
ES: 4-nonilfenol, productos de reaccion con formaldehido y dodecano-1-tiol 
DA : 4-nonylphenol, reaktionsprodukter med formaldehyd og dodecan-1-thiol 
DE : 4-Nonylphenol, reaktionsprodukte mit Formaldehyd und Dodecan-1-thiol 
EL: 4-£W£u/io<paivô>.Tj, npoïôvxa avxîôpacxnç u.£ <popu.aXÔ£OÔT| Kai ôu>Ô£Kavo-l-8EiôXT| 
EN : 4-nonylphenol, reaction products with formaldehyde and dodecane-1 -thiol 
FR : 4-nonylphénol, produits de réaction avec le formaldehyde et le dodécane-1-thiol 
IT: 4-nonilfenolo, prodotti di reazione con formaldeide e dodecan-1-tiolo 
NL : 4-nonylfenol, reaktieprodukten met formaldehyd en dodecaan-1 -thiol 
FT: 4-nonilfenol, produtos de reacçâo com formaldeido e dodecano-1-riol 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Taçivônqcrq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 R53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emcrquavcrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 43-53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévtpoxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de eoncentraçâo 
1*1 
Cas No 90884-29-0 EEC No 404-590-4 No 604-036-00-3 
HO S —CH2—CH2—O —CH2—CH: —S — OH 
ES : 4,4'-oxibis(etilentio)difenol 
DA : 4,4'-oxybis(ethylenthio)diphenol 
DE : 4,4'-Oxybis(ethylenthio)diphenol 
EL : 4,4,-oçuôiç(ai3uXEvoS£io)ôupaivôÂT| 
EN : 4,4'-oxybis(ethylenethio)diphenol 
FR : 4,4'-oxybis(éthylènethio)diphénol 
IT : 4,4'-ossibis(etilentio)difenolo 
NL : 4,4'-oxybis(ethyleenthio)difenol 
FT : 4,4'-oxibis(etilenotio)difenol 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Talix'ôuqaq. Classification, Classification. Classificazione. Indeling. Classificaçào 
R43 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emcrquax'Cjq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
X R: 43-51/53 
S : (2-J24-37-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzuerte. 'Opta avvKÉx'Tpcocrqç. Concentration limits. 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de eoncentraçâo 
H$ 
818 ÖL. 
Cas No 13019-04-0 EEC No 405-340-7 No 606-043-00-7 
(CH?)?C C(CH?); 
ES : 2,4-di-terc-butilciclohexanona 
DA : 2,4-di-tert-burylcyclohexanon 
DE : 2,4-Di-tert-butylcyclohexanon 
EL : 2,4-ôi-x£px-6ouxuXoKUKÂo£çavôvT| 
EN : 2,4-di-tert-butylcyclohexanone 
FR : 2,4-di-tert-butylcyclohexanone 
IT : 2,4-di-terz-butilcicloesanone 
NL : 2,4-di-tert-butylcyclohexanon 
FT : 2,4-di-tert-butilciclohexanona 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçivôuqcrq. Classification, Classification, Classificazione. Indeling, Classificaçào 
Xi; R38 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emcrquavcrq, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
X R: 38-51/53 
S : (2-)37-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKCVxpoxTqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
So 
£ia b 
Cas No 954-16-5 EEC No 403-150-9 No 606-044-00-2 
/ CH 
O 
CH3"w"c' 
—V 
CHT 
ES : 2,4,6-trimetilbenzofenona 
DA : 2,4,6-trimethylbenzophenon 
DE : 2,4,6-Trimethylbenzophenon 
EL : 2,4,6-xpiu.£$uXo6EvÇo(paivôvT) 
EN : 2,4,6-trimethylbenzophenone 
FR : 2,4,6-triméthylbenzophénone 
IT : 2,4,6-trimetilbenzofenone 
NL : 2,4,6-trimethylbenzofenon 
FT : 2,4,6-trimetilbenzofenona 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung Taävöfiqcrq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 Xi ; R 36 N; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcrquax'crq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn N 
R : 22-36-50/53 
S : (2-)26-60 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrpûxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
S 4 
AOLh ÖL, 
Cas No 87237-48-7 EEC No 402-560-5 No 607-207-00-0 
F,C—: — o—; CH? 
—O—CH —C — OCH,CH;OCH:CH 
0 
ES : 2-(4-(3-cloro-5-trifluorometil-2-piridiloxi)fenoxi)propionato de 2-etoxierilo 
DA : 2-ethoxyethyl-2-(4-(3-chlor-5-trifluormethyl-2-pyridyloxy)phenoxy)propionat 
DE : 2-Ethoxyethyl-2-(4-(3-chlor-5-trifluormethyl-2-pyridyloxy)phenoxy)propionat 
EL : 2-(4-(5-xpitpSopou.£SuÂo-3-xXo)po-2-jiupiÔuXo4u)<paivo|u)npomoviKÔ 2-ai9oçuai90Â.io 
EN : 2-ethoxyethyl 2-(4-(3-chloro-5-trifluoromethyl-2-pyridyIoxy)phenoxy)propionate ; haloxyfop-(2-ethoxyethylXISO) 
FR : 2-(4-(3-chloro-5-trifluorométhyl-2-pyridyloxy)phénoxy)propionate de 2-ethoxyéthyle ; 
haloxyfop-(2-éthoxyéthylXISO) 
IT : 2-(4-(3-clorö-5-trifluorometil-2-piridilossi)fenossi)propionato di 2-etossietile 
NL : 2-ethoxyethyl-2-(4-(3-chloor-5-trifluormethyl-2-pyridyloxy)fenoxy)propionaat 
FT : 2-(4-(3-cloro-5-trifluoronnetil-2-piridiloxi)fenoxi)propionato de 2-etoxietilo 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung. Taçivôfxqtrq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn; R22 N; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcrquaxxrq. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn N 
R: 22-50/53 
S : (2-)22-36-60-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta cwyKévrpoxrqç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de eoncentraçâo 
• " 
<~t* 
AOL6 b 
Cas No 91853-67-7 EEC No 403-000-2 
3.7-trans/trans-
isomer 3.7-trans/ 
eis-isomer 3.7-cis/trans-
isomer 
ES: âcido 4,8,12-trimetiltrideca-3,7,ll-trienoico, mezcla de isomeros 
DA: 4,8,12-trimcthyltrideca-3,7,l 1-triensyre, blanding af isomerer 
DE: 4,8,12-Trimethyltrideca-3,7,ll-triensäure, isomerengemisch 
EL: 4,8,12-xpi^£8uXoÔEKaxpi-3,7,ll-xpi£voïKÔ o£û, uiyuxx iaou.Ep(bv 
EN: 4,8,12-trimethyltrideca-3,7,l 1-trienoic acid, mixed isomers 
FR: acide 4,8,12-triméthyltridéca-3,7,ll-triénoique, mélange d'isomères 
IT: acido 4,8,12-trimetihrideca-3,7,ll-trienoico, miscela di isomeri 
NL : 4,8,12-trimethyltrideca-3,7,ll-trieenzuur, mengsei van isomeren 
FT: âcido 4,8,12-trimetiltrideca-3,7,ll-trienôico, mistura de isômeros No 607-208-00-6 
-O 
O 
3.7-cis/cis-
isomer 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçivôuqcrq. Classification, Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 38 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcrquax'crq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
Xn N 
R : 38-50/53 
S : (2-)37/39-60-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia CTvyKévrpcacrqç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
s\OX3> o 
Cas No — EEC No 403-030-6 No 607-209-00-1 
CH? H H x CH; 
"/C —O— C — (S)n — C-O—C^ 
CH./ $ I CH, 
n = 3.4.5 
Mezcla de. Blanding af, Gemisch aus, Mciyua TCOV. Mixture of Melange de, Miscela di. Mengst! van. Mist HM dt 
ES : (pentatio)ditioformiato de O.O'-diisopropilo 
DA : O,0'-diisopropyl-(pentathio)dithioformiat 
DE : 0,0"-Diisopropyl-(pentathio)dithioformiat 
EL : (nc\TaSEio)ôi8Eiou.upu\T|KiKÔ O,0'-ôuao7iponû/ao 
EN : O.O'-diisopropyl (pentathio)dithioformate 
FR : (pentathio)dithioformiate de O.O'-diisopropyle 
IT : (pentatio)ditioformiato di O.O'-diisopropile 
NL : O,0'-diisopropyl-(pentathio)dithioformiaat 
FT : (pentatio)ditioformato de O,0'-diisopropilo 
y, og. und. Kai. and, et, e. en, e, 
ES : (tetratio)ditioformiato de O.O'-diisopropilo 
DA : 0,0'-diisopropyl-(tetrathio)dithioformiat 
DE : 0,0'-Diisopropyl-(tetrathio)dithioformiat 
EL : (TCTpa3cio)ôi3Eiouupur|KiKÔ 0,0'-ôuao7tpo7tûÂio 
EN : 0,0'-diisopropyl (tetrathio)dithioformate 
FR : (tétrathio)dithioformiate de O.O'-diisopropyle 
IT : (tetratio)ditioformiato di O.O'-diisopropile 
NL : O,0'-diisopropyl-(tetrathio)dithioformiaat 
PT : (tetratio)ditioformato de O.O'-diisopropilo 
y, og. und, Kai. and, et, e, en, e, 
ES : (tritio)ditioformiato de O.O'-diisopropilo 
DA : O,0'-diisopropyl-(trithio)dithioformiat 
DE : 0,0'-Diisopropyl-(trithio)dithioformiat 
EL : (TpiSEio)ôi9£iouA)pnT|KiKÔ O,O'-Ôuoo7tpon0Xio 
EN : O.O'-diisopropyl (trithio)dithioformate 
FR : (trithio)dithioformiate de O.O'-diisopropyle 
IT : (tritio)ditioformiato di O.O'-diisopropile 
NL : 0,0'-diisopropyl-(trithio)dithioformiaat 
FT : (tritio)ditioformato de O.O'-diisopropilo 
AOLb cL 
Cas No EEC No 403-030-6 No 607-209-00-1 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung Tactvoßqcrq. Classification. Classification. Classificaziom. Indtling. Classificaçào 
Xn ; R 22 Xi ; R 38 R43 N; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emcnjftaxvrq. Labelling, Étiquetage. Etichettatura. Ktnmtrktn. Rotulagem 
Xn N 
X R : 22-38-43-50/53 
S : (2-)36/37-60-61 
Limites de concentraciôn. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKCXTptixrqç. Concentration limits. 
Limites dt concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
^<T 
AOlh JL 
Cas No 77402-05-2 EEC No 403-230-3 No 607-210-00-
OH 0 
H.C = CH—C-NH-CH— C-OCH, 
ES : acrilamidoglicolato de metilo (conteniendo £ 0,1 % de acrilamida) 
DA : methylacrylamidoglycolat (der indeholder > 0,1 % acrylamid) 
DE : Methylacrylamidoglykolat (mit > 0,1 % Acrylamid) 
EL : aKpuÂaniôoyXuKoXiKÔ U.E90MO (TiEpiéxov > 0,1 % aKpuXauAôio) 
EN : methyl acrylamidoglycolate (containing ^ 0,1 % acrylamide) 
FR : acrylamidoglycolate de méthyle (contenant > 0,1 % d'acrylamide) 
IT : acrilammidoglicolato di metile (contenente > 0,1 % di acrilammide) 
NL : methylacrylamidoglycolaat (bevattende > 0,1 % acrylamide) 
FT : acrilamidoglicolato de metilo (contendo > 0,1 % de acrilamida) 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçivôuqcrq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Care. Cat. 2 ; R 45 Muta. Cat. 2 ; R 46 C; R34 R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcrquavcrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
O o<v R : 45-46-34-43 
S: 53-45 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrpûxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
h(b 
AOLh i 
Cas No 6386-39-6 EEC No 403-270-1 No 607-2U-00-2 
V, HO -/' N^—CHXHXOOCH, 
ES : 3-(3-terc-butil-4-hidroxi-5-metilfenil)propionato de metilo 
DA : methyl-3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionat 
DE : Methyl-3-(3-ten-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionat 
EL : 3-(3-XEpx-6ouxuX-5-u.E9uX-4-u5poçu<paivuÂo)7tpo7tioviKÔ fiEÖOXio 
EN : methyl 3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionate 
FR : 3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-méthylphényl)propionate de méthyle 
IT : 3-(3-terz-butil-4-idrossi-5-metilfenil)propionato di metile 
NL : methyl-3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylfenyl)propionaat 
PT : 3-(3-terc-butil-4-hidroxi-5-metilfenil)propionato de metilo 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçivôuqcrq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Emcrquavcrq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn N 
R: 22-51/53 
S : (2-)36-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ovyKévrpoicrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de eoncentraçâo 
s7 
IOS.5 f 
Cas No — EEC No 403-300-3 No 607-212-00-8 
R R 
HO-CH-CH:-C —O i -CH-CH:-C-0-
0 ' O 
R: -CH., 
-CH, 
ES : poli(oxipropilencarbonilo-co-oxi(etiletilen)carbonilo), con 27 % hidroxivalerato 
DA : poly(oxypropylencarbonyl-co-oxy(ethylethylen)carbonyl), indholdende 27 % hydroxyvalerat 
DE : Poly(oxypropylencarbonyl-co-oxy(ethylethylen)carbonyl), enthält 27 % hydroxyvalerat 
EL : 7toXD(o4u7tpo7iuXi:voKap6ovi)Xo-co-o^u(ai8i)Xai9uXEvo)Kap6ovuXio), 7iEpiéxov 27 % uÔpo;u6aX£piaviKÔ 
EN : poly(oxypropylenecarbonyl-co-oxy(ethylethylene)carbonyl), containing 27 % hydroxyvalerate 
FR : poly(oxypropylènecarbonyle-co-oxy(éthyléthylène)carbonyle), contenant 27 % d'hydroxyvalérate 
IT : poli(ossipropilencarbonile-co-ossi(etiletilen)carbonile), contenente 27 % idrossivalerato 
NL : poly(oxypropyleencarbonyl-co-oxy(ethylethyleen)carbonyl), dat 27 % hydroxyvaleraat bevat 
FT : poli(oxipropilenocarbonilo-co-oxi(etiletileno)carbonilo), contendo 27 % hidroxivalerato 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung. Taçivôuqcrq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emcrquax'trq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentraciôn. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ovyKèvxpùxrqç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de eoncentraçâo 
^ 
AO ^ A\ 
Cas No 67567-23-1 EEC No 403-320-2 No 607-213-00-3 
H,C 
O— O— QCH,),— CH,— CH, 
I xo—O—C(CH?): —CH: —CH? 
CH,-C —O—CH.-CH, 
n • 
i 
o 
ES : 3,3-bis(terc-pentilperoxi)butirato de etilo 
DA : ethyl-3,3-bis(tert-pentylperoxy)butyrat 
DE : Ethyl-3,3-bis(tert-pentylperoxy)butyrat 
EL : 3,3-ôi;(xEpx-7t£vxuXu7tEpoçu)6ouxupiKÔ aïOôXio 
EN : ethyl 3,3-bis(tert-pentylperoxy)butyrate 
FR : 3,3-bis(tert-pentylperoxy)butyrate d'éthyle 
IT : 3,3-bis(terz-pentilperossi)butirrato di etile 
NL : ethyl-3,3-bis(tert-pentylperoxy)butyraat 
FT : 3,3-bis(terc-pentilperoxi)butirato de etilo 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Tac~ivoßqcrq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
E; R2 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcrquavcrq. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
R : 2-51/53 
S : (2-)3/7/9-14-27-33-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta (TvyKévrpcûcrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
Scd 
AOLb yC 
Cas No 19247-05-3 EEC No 403-510-5 No 607-214-00-9 
H,N—N CH, —COOH 
CH.-COOH 
ES : âcido N,N-hidrazinodiacético 
DA : N,N-hydrazinodieddikesyre 
DE : N,N-Hydrazinodiessigsäure 
EL : N,N-oôpaÇivoôio£iKÔ oçû 
EN : N,N-hydrazinodiacetic acid 
FR : acide N,N-hydrazinodiacétique 
IT : acido N,N-idrazinodiacetico 
NL : N,N-hydrazinodiazijnzuur 
PT : acido N,N-hidrazinodiacético 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Taçivôuqcrq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
T; R25 Xn ; R 48/22 R43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcrquavcrq, Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 25-43-48/22-52/53 
S: (I/2-)26-36/37/39-45-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia avyKévrpoicrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de eoncentraçâo 
&o 
AOlb r 
Cas No 107551-67-7 EEC No 403-920-4 No 607-215-00-4 
C(CH,j 
HO 
-/ 'r- CH, — CH, — COOH 
ES : âcido 3-(3-terc-butil-4-hidroxifenil)propionico 
DA : 3-(3-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionsyre 
DE : 3-(3-tert-Butyl-4-hydroxyphenyl)propionsäure 
EL : 3-(3-XEpx-6ouxuX-4-uôpoçi»(paivuXo)7ipo7iioviKÔ OZÜ 
EN : 3-(3-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionic acid 
FR : acide 3-(3-tert-butyl-4-hydroxyphényl)propionique 
IT : acido 3-(3-terz-butil-4-idrossifenil)propionico 
NL : 3-(3-tert-butyl-4-hydroxyfenyI)propionzuur 
PT : âcido 3-(3-terc-butil-4-hidroxifenil)propionico 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung. Taçix-ôuqoq. Classification. Classification, Classificazione. Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 Xi ; R 36 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emcrquax'crq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
R : 22-36 
S : (2-)25-26-36 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzuerte, 'Opia avvKévTpoJcrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
AOLb J( 
Cas No — EEC No 403-950-8 No 607-216-00-X 
ES : âcido glutamico, productos de reaccion con N-(C12-14alquil)propileno-l,3-diamina 
DA: glutamsyre, reaktionsprodukter med N-(C12-14alkyl)propylen-l,3-diamin 
DE : Glutaminsäure, reaktionsprodukte mit N-(C12-14alkyl)propylen-l,3-diamin 
EL : yXouxauiviKÔ o%û, 7tpoïôvxa avxiôpacrriç fie N-(Cl2-14aXKuXo)7tpo7ti)X£vo-l,3-ôiau.ivT] 
EN: glutamic acid, reaction products with N-(C12-14alkyl)propylenediamine 
FR : acide glutamique, produits de réaction avec la N-(C12-14alkyl)propylène-l,3-diamine 
IT: acido glutammico, prodotti di reazione con N-(C12-14alchil)propilen-l,3-diamrnina 
NL : glutaminezuur, reaktieprodukten met N-(Cl2-14alkyl)propileen-l,3-diamine 
PT : âcido glutamico, produtos de reacçâo com N-(Cl2-14alquil)propileno-l,3-diamina 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung Tacivoßqcrq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
T+ ; R26 Xn ; R 22 C ; R 34 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emerqßavcrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
T+ • N 
. , R : 22-26-34-50/53 
C^Mb ! T^-,i S : (l/2-)26-36/37/39-38-
| ^g^| 1 -*|frfl 45-60-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia CJvyKévrpojerqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
/ÏJ 
4 0 5L 5 X 
Cas No EEC No 403-960-2 No 607-217-00-5 
.0 
O-
OCHXOOC:H4OC,H^ 
-0 
0 
ES: 2-(4-(7-fenil-2,6-dihidro-2,6-dioxo-l,5-dioxaindacen-3-il)fenoxi)acetato de 2-etoxietilo 
DA : 2-ethoxyethyl-2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phenyl-l,5-dioxaindacen-3-yl)phenoxy)acetat 
DE : 2-Ethoxyethyl-2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phenyl-l,5-dioxaindacen-3-yl)phenoxy)acetat 
EL : 2-(4-(2,6-ôio^o-2,6-5iuôpo-7-(paivuXo-l,5-5ioçaivôaKEv-3-uXo)(paivo^u)oçiKÔ 2-aiSo£uai90Xio 
EN : 2-ethoxyethyl 2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phenyl-l,5-dioxaindacen-3-yl)phenoxy)acetate 
FR : 2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phényl-l,5-dioxaindacène-3-yl)phénoxy)acétate de 2-ethoxyéthyle 
IT : 2-(4-(7-fenil-2,6-diidro-2,6-diosso-l,5-diossaindacen-3-il)fenossi)acetato di 2-etossietile 
NL : 2-ethoxyethyl-2-(4-(7-fenyl-2,6-dihydro-2,6-dioxo-l,5-dioxaindaceen-3-yl)fenoxy)acetaat 
PT : 2-(4-(7-fenil-2,6-dihidro-2,6-dioxo-l,5-dioxaindaceno-3-il)fenoxi)acetato de 2-etoxietilo 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Tacivoßqcrq. Classification. Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Emerqßavcrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentraciôn. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrpûxrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
AûSLb m 
Cas No 15165-67-0 EEC No 403-980-1 No 607-218-00-0 
ES: âcido ( + )-R-2-(2,4-diclorofenoxi)propionico 
DA : ( + )-R-2-(2,4-dichlorphenoxy)propionsyre 
DE : ( + )-R-2-(2,4-Dichlorphenoxy)propionsäure 
EL: ( + )-R-2-(2,4-ÔixXu)po(paivoçu)7tpomoviKÔ oÇû 
EN: ( + )-R-2-(2,4-dichlorophenoxy)propionic acid 
FR: acide ( + )-R-2-(2,4-dichlorophénoxy)propionique 
IT: acido ( + )-R-2-(2,4-diclorofenossi)propionico 
NL : ( + )-R-2-(2,4-dichloorfenoxy)propionzuur 
PT : âcido ( + )-R-2-(2,4-diclorofenoxi)propionico 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung, Tacivoßqcrq, Classification, Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 Xi; R 38-41 R43 
Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung, Emcrqßax'crq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 22-38-41-43 
S : (2-)24-26-37/39 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévxpûtcrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
6 H 
AOLS n 
Cas No 62268-47-7 EEC No 404-510-8 No 607-219-00-6 
O * 
H,C—CH:—CH:—CH:—CH —CH: —O —C—CH: —S 
CH2—CH? 
ES : ditiodiacetato de bis(2-etilhexilo) 
DA : bis(2-ethylhexyl)dithiodiacetat 
DE : Bis(2-ethylhexyl)dithiodiacetat 
EL : ÔISEIOÔIOÇIKÔ ôiç(2-ai9uXe;;i>Xio) 
EN : bis(2-ethylhexyl) dithiodiacetate 
FR : dithioacétate de bis(2-éthylhexyle) 
IT : ditioacetato di bis(2-etilesile) 
NL : bis(2-ethylhexyl)dithioacetaat 
FT : ditioacetato de bis(2-etilhexilo) 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung. Tacix'oßqaq. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 R43 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emerquax'cxq. Labelling. Etiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn N 
R : 22-43-51/53 
S : (2-)24/25-37-61 
Limites de concentraciôn. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzutrte. 'Opia ouyKÉxTpcocrqç. Concentration limits. 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de eoncentraçâo 
6 
1015 
Cas No EEC No 404-550-6 No 607-221-00-7 
OH 
COOH 
CH? 
CH?—(CH2):i O, /O. — OH 
/^\ 
\v 
V 
ES : âcido 2-docosiloxi-l-hidroxi-4-(l-(4-hidroxi-3-metilfenantren-l-il)-3-oxo-2-oxafenalen-l-il)naftaleno-2-carboxilico 
DA : 6-docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-methylphenanthren-l-yl)-3-oxo-2-oxaphenalen-l-yl)naphthalen-c 
2-carboxylsyre 
DE : 6-Docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-methylphenanthren-l-yl)-3-oxo-2-oxaphenalen-l-yl)naphthalin-= 
2-carbonsaure 
EL : 6-ôwKoauXoçu-l-uôpoçu-4-(l-(4-uôpoçt>-3-u£8uXo(paivav9pEv-l-uXo)-3-oço-2-o£a(paivaX£v-l-uXo)va<pSaX£vo-c 
2-icap6oçuXiKÔ oçû 
EN : 6-docosyloxy-l -hydroxy-4-(l -(4-hydroxy-3-methylphenanthren-l -yl)-3-oxo-2-oxaphenalen-l -yl)naphthalene-= 
2-carboxylic acid 
FR : acide 2-docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-méthylphénantrène-l-yl)-3-oxo-2-oxaphénalène-l-yl)naphtalène-= 
2-carboxylique 
IT : acido 2-docosilossi-l-idrossi-4-(l-(4-idrossi-3-metilfenantren-l-il)-3-osso-2-ossafenalen-l-il)naftalen-2-carbossilico 
NL : 2-docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-methylfenantreen-l-yl)-3-oxo-2-oxafenaleen-l-yl)naftaleen-2-carbonzuur 
PT : âcido 2-docosyloxi-l-hidroxi-4-(l-(4-hidroxi-3-metilfenantreno-l-il)-3-oxo-2-oxafenaleno-l-il)naftaleno-= 
2-carboxilico 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Tacivoßqcrq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
R43 R53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emcrquax'crq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 43-53 
S : (2-)24-37-6l 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia avyKÉVTpCucrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
frT 
/1015 P 
Cas No 63740-41-0 EEC No 404-870-6 No 607-222-00-2 
CH2=C / CH-, 
O 
\ 
COO—(CH:)6—N 
O CH? 
CH? 
ES : metacrilato de 6-(2,3-dimetilmaleimido)hexilo 
DA : 6-(2,3-dimethylmaleimido)hexylmethacrylat 
DE : 6-(2,3-Dimethylmaleimido)hexylmethacrylat 
EL : uE^aKpuXiKÔ 6-(2,3-ôin£SuXo^r|/xïp.iôo)£Î0Xio 
EN : 6-(2,3-dimethylmaleimido)hexyl methacrylate 
FR : methacrylate de 6-(2,3-diméthylmaléimido)hexyle 
IT : metacrilato di 6-(2,3-dimetilmaleimmido)esile 
NL : 6-(2,3-dimethylmaleimido)hexylmethacrylaat 
FT : metacrilato de 6-(2,3-dimetilmaleimido)hexilo 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung, Tac~ix'ößqcxq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 N; R 51-53 
Etiquetado. Etik'ettering, Kennzeichnung, Emerquax'crq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R : 43-51/53 
S : (2-) 24-37-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia cwyKévrpcocrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
& T 
AQÎ.b 
Cas No 118712-89-3 EEC No 405-060-5 No 607-223-00-8 
Cl 
\ 
( 
/ 
Cl C = CH H,C CH, 
\ / 
/\ v 
CO—O—CH- J \ 
F F 
ES : trans-2-(2,2-diclorovinil)-3,3-dimetilciclopropancarboxilato de 2,3,5,6-tetrafluorobenzilo 
DA : 2,3,5,6-tetrafluorbenzyl-trans-2-(2,2-dichlorvinyl)-3,3-dimethylcyclopropancarboxylat 
DE : 2,3,5,6-Tetrafluorbenzyl-trans-2-(2,2-dichlorvinyl)-3,3-dimethylcyclopropancarboxylat 
EL : trans-2-(2,2-ôixX(upo6ivuXo)-3,3-ôi|i£0uXoKUKXo7ipo7tavoKap6o^uXiKÔç 2,3.5,6-XExpa(pSopo6EvÇûX£cTXÉpaç 
EN : 2,3,5,6-tetrafluorobenzyl trans-2-(2,2-dichlorovinyl)-3,3-dimethylcyclopropanecarboxylate 
FR : trans-2-(2,2-dichlorovinyl)-3,3-diméthylcyclopropanecarboxylate de 2,3,5,6-tétrafluorobenzyle 
IT : trans-2-(2,2-diclorovinil)-3,3-dimetilciclopropancarbossilato di 2,3,5,6-tetrafluorobenzile 
NL : 2,3,5,6-tetrafluorobenzyl-trans-2-(2,2-dichloorvinyl)-3,3-dimethylcyclopropaancarboxylaat 
PT : trans-2-(2,2-diclorovinil)-3,3-dimetilciclopropanocarboxilato de 2,3,5,6-tetrafluorobenzilo 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Tacivoßqcrq, Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 38 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emerqßavcrq, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R : 38-50/53 
S : (2-)36/37-60-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia CTvyKévxpeûcrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
6'V 
AOXh K-
Cas No 39562-17-9 EEC No 405-270-7 No 607-224-00-3 
NO. 
"V COCH, 
' >-CH = C / 
\ 
COOCH, 
ES : 2-(3-nitrobenciliden)acetoacetato de metilo 
DA : methyl-2-(3-nitrobenzyliden)acetoacetat 
DE : Methyl-2-(3-nitrobenzyliden)acetoacetat 
EL : 2-(3-vixpo6EvÇuXiÔEvo)aKEXoo£iKÔ U.E80XIO 
EN : methyl 2-(3-nitrobenzylidene)acetoacetate 
FR : 2-(3-nitrobenzylidène)acétoacétate de méthyle 
IT : 2-(3-nitrobenziliden)acetoacetato di metile 
NL : methyl-2-(3-nitrobenzylideen)acetoacetaat 
FT : 2-(3-nitrobenzilideno)ac«*toacetato de metilo 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung Tacivoßqcrq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 43 N; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung, Emerqßavcrq, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
X R: 43-50/53 
S : (2-)24-37-60-6l 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia eJvyKévtpwerqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
6<S 
ADLh A 
Cas No 15980-11-7 EEC No 405-310-3 No 607-225-00-9 
SO.N, 
ES : âcido 3-azidosulfonilbenzoico 
DA : 3-azidosulfonylbenzoesyre 
DE : 3-Azidosulfonylbenzoesäure 
EL : 3-aÇiôoaouX(povi)Xo6£vÇoïKÔ oçO 
EN : 3-azidosulfonylbenzoic acid 
FR : acide 3-azidosulfonylbenzoîque 
IT : acido 3-azidosolfonilbenzoico 
NL : 3-azidosulfonilbenzoëzuur 
FT : âcido 3-azidossulfonilbenzoico 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taç~ix'ôuqcrq. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
E; R2 Xn ; R 48/22 Xi : R 41 R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emcrquax'crq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Xn 
R: 2-41-43-48/22 
S : (2-) 22-26-35-36/37/39 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzer.trationsgrenzuerte, 'Opia eruyKéxTpcoerqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
Yo 
/»02-5 
Cas No 57043-35-3, 
51252-88-1 EEC No 405-360-6 No 607-226-00-4 
COOH 
COOCHXH, OCOCH = CH, 
Mezcla de, Blanding af Gemisch aus, Meiy/ia Ta)V, Mixture of Melange de, Miscela di, Mengse! van, Mistura de 
ES: hidrogenociclohexano-l,2-dicarboxilato de 2-acriloiloxietilo 
DA: 2-acryloyloxyethylhydrogencyclohexan-l,2-dicarboxylat 
DE : 2-Acryloyloxyethylhydrogencyclohexan-l,2-dicarboxylat 
EL: uôpoyovoKUKXoE^avo-l^-ôiKapôo^uXiKÔ 2-aKpuXoüXo^uaiOuXio 
EN : 2-acryloyloxyethyl hydrogen cyclohexane-l,2-dicarboxylate 
FR : hydrogénocyclohexane-l,2-dicarboxylate de 2-acryloyloxyéthyle 
IT: idrogenocicloesan-l,2-dicarbossilato di 2-acriloilossietile 
NL : 2-acryloyloxyethylhydrogeencyclohexaan-1.2-dicarboxylaat 
FT: hidrogénociclohexano-l,2-dicarboxilato de 2-acriloiloxietilo 
COOH 
COOCHXH,OCOC(CH,)=CH 
y, og und, Kai, and, et, e, en, e, 
ES: hidrogenociclohexano-l,2-dicarboxilato de 2-metacriloiloxietil 
DA : 2-methacryloyloxyethylhydrogencyclohexan-l,2-dicarboxylat 
DE : 2-Methacryloyloxyethylhydrogencyclohexan-1,2-dicarboxylat 
EL: uôpoyovoKUKXoE^avo-l^-ôiKapôo^uXiKÔ 2-n.£$aKpuXoüXo£uai9i)Xto 
EN : 2-methacryloyloxyethyl hydrogen cyclohexane-l,2-dicarboxylate 
FR : hydrogénocyclohexane-l,2-dicarboxylate de 2-méthacryloyloxyéthyle 
IT: idrogenocicloesan-l,2-dicarbossilato di 2-metacriloilossietile 
NL : 2-methacryloyloxyethylhydrogeencyclohexaan-l,2-dicarboxylaat 
PT : hidrogénociclohexano-l,2-dicarboxilato de 2-metacriloiloxietil 
¥4 
AOLb ^u~ 
Cas No 57043-35-3, 
51252-88-1 EEC No 405-360-6 No 607-226-00-4 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Tacivoßqcrq. Classification, Classification. Classificazione, Indeling. Classificaçào 
Xi ; R 38-41 R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Emerqßavcrq. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
Xi 
X R: 38-41-43-52/53 
S : (2-)24-26-37/39-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia crvyKèvrpoxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
n 
102.5 VT 
Cas No 120447-91-8 EEC No 405-560-3 No 607-227-00-X 
CH? o 
NH2 —C —C .8H:0 
CH^ OK 
ES : 2-amino-2-metilpropionato de potasio, octahidrato 
DA : kalium-2-amino-2-methylpropionatoctahydrat 
DE : Kalium-2-amino-2-methylpropionatoctahydrat 
EL : 2-afAivo-2-ii£3bXonpoKioviKÔ KàXio oKxatiôpiKÔ 
EN : potassium 2-amino-2-methylpropionate octahydrate 
FR : 2-amino-2-méthylpropionate de potassium, octahydrate 
IT : 2-ammino-2-metilpropionato di potassio, ottaidrato 
NL : kaliurn-2-amino-2-methylpropionaatoctahydraat 
FT : 2-amino-2-metilpropionato de potassio, octahidrato 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Tacivoßqcrq. Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xn; R22 C; R35 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emerquax'aq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
Aï R: 22-35 
S : (l/2-)26-28-36/37/39-45 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ervyKéxTpûJcrqç Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de eoncentraçâo 
y'3 
AOhl. OL, 
Cas No 76823-93-3 EEC No 403-710-2 No 608-021-00-2 
H2N /S^ 
>C=NA 
H2N N CH2S CH2CH2CN 
ES : 3-(2-(diaminometilenamino)tiazol-4-ilmetiltio)propiononitrilo 
DA: 3-(2-(diaminomethylenamino)thiazol-4-ylmethylthio)propiononitril 
DE : 3-(2-(Diaminomethylenamino)thiazol-4-ylmethylthio)propiononitril 
EL: 3-(2-(ôia^iivoKi£SuX£vau.ivo)0EiaÇoX-4-i)Xon£SuXoS£io)7tpo7tiovovixpiXio 
EN : 3-(2-(diaminomethyleneamino)thiazol-4-ylmethylthio)propionitrile 
FR : 3-(2-(diaminométhylènamino)thiazole-4-ylméthylthio)propiononitrile 
IT : 3-(2-(diamminometilenammino)tiazol-4-ilmetiltio)propiononitrile 
NL : 3-(2-(diaminomethyleenamino)thiazool-4-ylmethylthio)propiononitril 
FT : 3-(2-(diaminometilenamino)tiazole-4-ilmetiltio)propiononitrilo 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Tacivoßqcrq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emerqßavcrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 22-52/53 
S : (2-)22-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta crvyKêvtpcûcrqç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
ÏH 
AOQLi CX, 
Cas No 17742-69-7 EEC No 403-350-6 No 610-008-00-1 
CI 
0-.N-\\ OCH; 
CI 
ES : 2,6-dicloro-4-nitroanisol 
DA : 2,6-dichlor-4-nitroanisol 
DE : 2,6-Dichlor-4-nitroanisol 
EL : 2,6-ôixXu)po-4-vixpoaviaôXT) 
EN : 2,6-dichloro-4-nitroanisole 
FR : 2,6-dichloro-4-nitroanisole 
IT : 2,6-dicloro-4-nitroanisolo* 
NL : 2,6-dichloor-4-nitroanisool 
FT : 2,6-dicloro-4-nitroanisole 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Tacivoßqcrq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
T; R25 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcrquavcrq, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
R: 25-51/53 
S : (l/2-)36/37-45-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ovyKevrpoxrqc, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
^.T-
AAOh ex-
Cas No 106359-94-8 EEC No 403-010-7 No 611-010-00-5 
NK> 
0-.N-// \N A 
N=N-// \\ / (' XX-N^ C;H-
J 
CN NHCOC2Hs CH-
ES : 2'-(2-ciano-4,6-dinitrofenilazo)-5'-(N,N-dipropilamino)propionanilida 
DA : 2'-(2-cyan-4,6-dinitrophenylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilid 
DE : 2'-(2-Cyan-4,6-dinitrophenylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilid 
EL : 5'-(N,N-ôi7tpo7ti)Xau.ivo)-2'-(2-Kuavo-4,6-ôivixpo(paivuXaÇû))7tpo7iiovaviXîôio 
EN : 2'-(2-cyano-4,6-dinitrophenylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilide 
FR : 2'-(2-cyano-4,6-dinitrophénylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilide 
IT : 2'-(2-ciano-4,6-dinitrofenilazo)-5'-(N,N-dipropilammino)propionanilide 
NL : 2'-(2-cyaan-4,6-dinitrofenylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilide 
FT : 2'-(2-ciano-4,6-dinitrofenilazo)-5'-(N,N-dipropilamino)propionanilida 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung. Taçivôuqcrq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Emerqßavcrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 43-52/53 
S : (2-)22-24-37-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia avyKévxpoierqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de eoncentraçâo 
KiC 
AA02> 
Cas No — EEC No 403-340-1 No 611-011-00-0 
CH? 
^ O N' N = N-
OH 
(CH2)? 
HN(CH?)2 CH? 
CONHCHXHNHCO — 
OH 
2 CHXHCOO' CH; 
— N = N 
HO N O 
(CH:»? 
HN<CH?): 
ES : diiactato de N,N,N',N'-tetrametil-3,3'-(propilenbis(iminocarbonil-4,l-fenilenazo(l,6-dihidro-2-hidroxi-4-metil-= 
6-oxopiridina-3,l -diil)))di(propilamonio) 
DA : N,N,N',N'-tetramethyl-3,3'-(propylenbis(iminocarbonyl-4,l-phenylenazo(l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-= 
6-oxopyridin-3,l -diyl)))di(propylammonium)dilactat 
DE : N,N,N',N'-Tetramethyl-3,3'-(propylenbis(iminocarbonyl-4,l -phenylenazo(l ,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-= 
6-oxopyridin-3,l-diyl)))di(propylammonium)dilactat 
EL : ôiyaXaKxiKÔ N,N,N\N'-x£xpau£SuXo-3,3'-(npo7iu/i:voôiç(i^ivoKap6ovuXo-4,l -paivuXÉvaÇu>(4-u\E9uX-6-o4°-= 
1,6-ôii>ôpo-2-uôpoïu7r.upi8ivo-3,l -ôiuXo)))ôi(npo7iuXau,^i(ôvio) 
EN : N,N,N',N'-tetramethyl-3,3'-(propylenebis(iminocarbonyl-4,l-phenylenazo(l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-= 
6-oxopyridine-3,l-diyl)))di(propylammonium) dilactate 
FR : dilactate de N,N,N',N'-tétraméthyl-3,3'-(propylènebis(iminocarbonyl-4,l-phénylènazo(l,6-dihydro-2-hydroxy-o 
4-méthyl-6-oxopyridine-3,l -diyl)))di(propylammonium) 
IT : dilattato di N,N,N',N'-tetrametil-3,3'-(propilenbis(imminocarbonil-4,l-fenilenazo(l,6-diidro-2-idrossi-4-metil-c 
6-ossopiridin-3,l-diil)))di(propilammonio) 
NL : N,N,N',N'-tetramethyl-3.3'-(propyleenbis(iminocarbonyl-4,l-fenyleenazo(l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyI-o 
6-oxopyridine-3,l-diyl)))di(propylammonium)dilactaat 
PT : diiactato de N,N,N',N'-tetrametil-3,3'-(propilenobis(iminocarbonil-4,l-fenilenazo(l,6-dihidro-2-hidroxi-4-metil-: 
6-oxopiridina-3,l-diil)))di(propilamônio) 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung, Tacivoßqcrq. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi; R41 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emerquaverq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 41-51/53 
S : (2-)26-39-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzuerte. 'Opia cruyKéxtpcoerqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
V -/• 
A4C3> 
Cas No 114565-65-0 EEC No 403-410-1 No 611-012-00-6 
SO?-
H,C ! x.CH:—CH: —CH: 
NH? I NH- N(C:Hs), 
=N I 
\-NH-. v.NH(C:H40H): 
// NH- ' 
N I zCH:—CH: —NH—CH; 
NH: ! ' 
! OH 
Mezcla de. Blanding afi Gemisch aus, Meiypa TCÛV. Mixture of Melange de, Miscela di, Mengsei van, Mistura de : 
ES : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-sulfonato de 2,2-iminodietanol 
DA : 2,2-iminodiethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyI)benzothiazol-7-sulfonat 
DE : 2,2-Iminodiethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
EL : 6-u£SuXo-2-(4-(2,4,6-xpia^ivo7tupini6iv-5-uXaÇu))(paivuXo)6£vÇoS£iaÇoXo-7-oouX(poviicfi 2,2-iu.ivoôuu8avôXr| 
EN : 2,2-iminodiethanol 6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazole-7-sulfonate 
FR : 6-méthyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)phényl)benzothiazole-7-sulfonate de 2^-iminodiéthanol 
IT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triamminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzôtiazol-7-solfonato di 2^2-imminodietanolo 
NL : 2.2-iminodiethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)fenyl)benzothiazool-7-sulfonaat 
FT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidina-5-ilazo)fenil)benzotiazole-7-sulfonato de 2,2-iminodietanol 
y, og, und, Kai, and, et, e, en, e: 
ES: 
DA 
DE 
EL: 
EN 
FR: 
IT: 
NL: 
PT: 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-sulfonato de N,N-dietilpropano-13-diamina 
N,N-diethylpropan-l,3-diamin-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
N,N-Diethylpropan-l,3-diamin-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
6-^£SuXo-2-(4-(2,4,6-xpia^ivo7tupiu.iôiv-5-uXaÇu))(paivuXo)6£vÇo9£iaÇoXo-7-oouX(poviKf| N,N-c 
5iaiSuXonpo7tavo-1,3-ôuxu.ivri 
N,N-diethylpropane-13-diamine 6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazole-7-sulfonate 
6-méthyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)phényl)benzothiazole-7-sulfonate de N,N-diéthylpropane-s 
1,3-diamine 
6-metil-2-(4-(2,4,6-triamminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-solfonato di N,N-dietilpropan-13-diammina 
N,N-diethylpropaan-l,3-diamine-6-methyi-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)fenyl)benzothiazooI-7-sulfonaat 
6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidina-5-ilazo)fenil)benzotiazole-7-sulfonato de N,N-dietilpropano-l,3-diamina 
AA 05 
Cas No 114565-65-0 EEC No 403-410-1 No 611-012-00-6 
y, og, und, Kau and, et, e, en, e: 
ES : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-sulfonato de 2-metilaminoetanol 
DA : 2-methylaminoethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
DE : 2-Methylaminoethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
EL : 6-u£8uXo-2-(4-(2,4,6-xpiap.ivo7tupiniôiv-5-i)XaÇ'û)(paivuXo)6EvÇo0£iaÇoXo-7-oouX(poviKf) 2-c 
u.£$uXau.ivoai$avôXri 
EN : 2-methylaminoethanol 6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazole-7-sulfonate 
FR : 6-méthyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)phényl)benzothiazole-7-sulfonate de 2-méthylaminoéthanol 
IT : 6-metil-2-(4-(2.4,6-triamminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-solfonato di 2-metilamminoetanolo 
NL : 2-methylaminoethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)fenyl)benzothiazool-7-sulfonaat 
PT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidina-5-ilazo)fenil)benzotiazole-7-sulfonato de 2-metilaminoetanol 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Tacivoßqcrq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emerqßax'erq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opia ervyKévxpcûcrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de eoncentraçâo 
W/ 
AAOà 
Cas No 117409-78-6 EEC No 403-650-7 No 611-013-00-1 
•N = N 
SO?Li OCH? 
CH3 SO?Li SO?Li 
ES : 4-hidroxi-3-(4-(2-metoxi-4-(3-sulfonatofenilazo)fenilazo)-3-metilfenilazo)-6-(3-sulfonatoanilino)nafuleno-2-sulfonato 
de trilitio 
DA: trilithium-4-hydroxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatophenylazo)phenylazo)-3-methylphenylazo)-c 
6-(3-sulfonatoanilino)naphthalen-2-sulfonat 
DE : Trilithium-4-hydroxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatophenylazo)phenylazo)-3-methylphenylazo)-c 
6-(3-sulfonatoanilino)naphthalin-2-sulfonat 
EL : 3-(4-(2-^£So|\>4-(3-oouX(povaxo(paivuXaÇu))9aiv\)XaÇ(û)-3-p.£8uXo(paivuXaÇQ))-6-(3-oouX(povaxoaviXivo)-c 
4-uôpoçuva<p9aX£vo-2-aouX<poviKÔ xpiXiOio 
EN : trilithium 4-hydroxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatophenylazo)phenylazo)-3-methylphenylazo)-c 
6-(3-sulfonatoanilino)naphthalene-2-sulfonate 
FR : 4-hydroxy-3-(4-(2-méthoxy-4-(3-sulfonatophénylazo)phénylazo)-3-méthylphénylazo)-6-(3-sulfonatoanilino)c 
naphtalène-2-sulfonate de trilithium 
IT: 4-idrossi-3-(4-(2-metossi-4-(3-solfonatofenilazo)fenilazo)-3-metilfenilazo)-6-(3-solfonatoanilino)naftalen-2-solfonato 
di trilitio 
NL : trilithium-4-hydroxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatofenylazo)fenylazo)-3-methylfenylazo)-6-(3-sulfonatoanilino)c 
naftaleen-2-sulfonaat 
FT : 4-hidroxi-3-(4-(2-metoxi-4-(3-sulfonatofenilazo)fenilazo)-3-metilfenilazo)-6-(3-sulfonatoanilino)naftaleno-2-sulfonato 
de trilitio 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Tacivoßqcrq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
E; R2 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emerqßavcrq, Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta cjvyKévrpoxrqç Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
SV x 
AAOh f 
Cas No 115099-55-3 EEC No 404-250-5 No 611-014-00-7 
SO?Na 
\ 
0:N-/,. / — CH = CH —, 
SO*Na NaO;S 
- • N\ 
N =N —A — NH — C C — NH — 
/• N N 
^VC " 
NC OH-NHOOCH; SO;Na 
COOH 
ES : hidroxido de (l-(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilben-4-ilazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-= 
1,3,5-triazin-2-il)-3-carboxipiridinio de tetrasodio) 
DA : (tetranatrium-l-(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilben-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-= 
1,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium)hydroxid 
DE : (Tetranatrium-l-(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2.2'-disulfonatostilben-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-= 
l,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium)hydroxid 
EL: uôpoçEÎÔio xou (l-(4-(3-aKExauiôo-4-(4'-vixpo-2^'-ôiaouX(povaxoaxiX6£v-4-uXaÇu))aviXivo)-6-(2,5-c 
ôioouX<povaxoaviXivo)-l,3,5-xpiaÇiv-2-uXo)-3-Kap6o4uTtupiôivio xou xExpavaxpiou) 
EN : (tetrasodium 1 -(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilben-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-= 
l,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium) hydroxide 
FR : hvdroxyde de (l-(4-(3-acétamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilbène-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-= 
l,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium de tétrasodium) 
IT : idrossido di (l-(4-(3-acetammido-4-(4'-nitro-2,2'-disolfonatostilben-4-ilazo)anilino)-6-(2,5-disolfonatoanilino)-= 
l,3,5-triazin-2-il)-3-carbossipiridinio di tetrasodio) 
NL : (tetranatrium-1 -(4-(3-aceetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilbeen-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-c 
1,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium)hydroxide 
PT : hidroxido de (l-(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilbeno-4-ilazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-c 
l,3,5-triazina-2-il)-3-carboxipiridinio de tetrassôdio) 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung. Taçix'ôuqerq. Classification. Classification. Classificazione. Indeling, Classificaçào 
R43 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emcrquax'crq. Labelling. Etiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentraciôn. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzuerte. 'Opia ervyKèvxpoicrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de eoncentraçâo 
<< A 
AAOà 1 
Cas No 116889-78-2 EEC No 404-320-5 No 611-015-00-2 
CH^ — CH- — SO-— (' VN=N 
OSO,Na H,N OH 
SO,Na N=N—. 
SO,Na X CONH-(CH^),-SO. - (CH^ i^-OSO-.Na 
ES : 4-amino-5-hidroxi-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)etilcarbamoil)fenilazo)-3-(4-(2-(sulfonatooxi)etilsultonil)c 
fenilazo)naftaleno-2,7-disulfonato de tetrasodio 
DA: tetranatrium-4-amino-5-hydroxy-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)ethylcarbamoyl)phenylazo)-3-(4-(2-= 
(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)naphthalen-2,7-disulfonat 
DE : Tetranatrium-4-amino-5-hydroxy-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)ethylcarbamoyl)phenylazo)-3-(4-(2-= 
(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)naphthalin-2,7-disulfonat 
EL : 4-ap.ivo-5-u6poçu-6-(3-(2-(2-aouX(povaxooïu)aiSi)XooouX(povuXo)ai0uXKap6au,ol)Xo){paivuXaÇ(i))-3-(4-(2-= 
(oouX(povaxooçu)aiSi)XoaouX(povuXo)(paivuXaÇti))va<p0aX£vo-2,7-ôiaouX(poviKÔ xExpavâxpio 
EN : tetrasodium 4-amino-5-hydroxy-6-(4-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)ethylcarbamoyl)phenylazo)-3-(4-(2-= 
(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)naphthalene-2,7-disulfonate 
FR : 3-amino-5-hydroxy-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxy)éthylsulfonyl)éthylcarbamoyl)phénylazo)-3-(4-(2-(sulfonatooxy)o 
éthylsulfonyl)phénylazo)naphtalène-2,7-disulfonate de tetrasodium 
IT : 4-ammino-5-idrossi-6-(3-(2-(2-(solfonatoossi)etilsolfonil)etilcarbammoil)fenilazo)-3-(4-(2-(solfonatoossi)etilsolfonil)= 
fenilazo)naftalen-2,7-disolfonato de tetrasodio 
NL : tetranatrium-4-amino-5-hydroxy-6-(4-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)£thylcarbamoyl)fenylazo)-3-(4-(2-= 
(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)fenylazo)naftaleen-2,7-disulfonaat 
PT : 4-amino-5-hidroxi-6-(4-(2-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)etilcarbamoil)fenilazo)-3-(4-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)c 
fenilazo)naftaleno-2,7-dissulfonato de tetrassôdio 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung. Taçivôuqcrq. Classification. Classification. Classificazione. Indeling, Classificaçào 
R43 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Emcrquavcrq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. Opia ervyKévTpoerqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
94 
AA02> AX 
Cas No EEC No 404-540-1 No 611-016-00-8 
CI N=N-OH 
1 N=N 
OH "X 
N=N' 
HO CH? 
,«^ 
O CI 
(CH2)3N(CH3)2 HCl <CH:>?N(CH*): HCl 
Mezcia de, Blanding af Gemisch aus, Meiyjua TOJV, Mixture of, Melange de, Miscela di, Mengsel van. Mistura de. 
ES : dicloruro de l,r-((dihidroxifenilen)bis(azo-3,l-fenilenazo(l-(3-(dimetilamino)propil)-l,2-dihidro-6-hidroxi-4-metil-: 
2-oxopiridina-5,3-diil)))dipiridinio, diclorhidrato, mezcla de isomeros 
l,l'-((dihydroxyphenylen)bis(azo-3,l-phenylenazo(l-(3-(dimethylamino)propyl)-l^-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-c 
2-oxopyridin-5,3-diyl)))dipyridiniumdichlorid, dihydrochlorid, blanding af isomerer 
l,l'-((Dihydroxyphenylen)bis(azo-3,l-phenylenazo(l-(3-(dimethylamino)propyl)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-c 
2-oxopyridin-5,3-diyl)))dipyridiniumdichlorid, dihydrochlorid, isomerengemisch 
ôixXtopiôio xou 1,1 '-((ôiuôpo4u<paivi)X£vo)ôiç(aÇû>-3,1 -(paivuX£vaC(ö( 1 -(3-(ôiu£ÔuXanivo)7tpo7ti)Xo)-1,2-ôiuÔpo-c 
6-uôpo£\>4-ux9uXo-2-oçonupioivo-5,3-ôiuXo)))8irtupiôiviou, ôiuôpoxXùjpiKÔ, u,£iyna irjoy.Ep(i)v 
l,r-((dihydroxyphenylene)bis(azo-3,l-phenylenazo(l-(3-dimethylaminopropyl)-l^-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-s 
2-oxopyridine-5,3-diyl)))dipyridinium dichloride dihydrochloride, mixed isomers 
FR : dichlorure de l,l'-((dihydroxyphenylne)bis(azo-3,l-phenylnazo(l-(3-(dimethylamino)propyl)-l^-dihydro-6-hydroxy-: 
4-méthyl-2-oxopyridine-5,3-diyl)))dipyridinium, dichlorhydrate, mélange d'isomères 
dicloruro di l,r-((dihidroxifenilen)bis(azo-3,l-fenilenazo(l-(3-(dimetilammino)propil)-l,2-diidro-6-idrossi-4-metil-s 
2-ossopiridin-5,3-diil)))dipiridinio, dicloridrato, miscela di isomeri 
l,r-((dihydroxyfenyleen)bis(azo-3,l-fenilenazo(l-(3-(dimethylamino)propyl)-l^-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-s 
2-oxopyridine-5,3-diyl)))dipyridiniumdichloride, dihydrochloride, mengsel van isomeren 
dicloreto de l,r-((dihidroxifenileno)bis(azo-3,l-fenilenazo(l-(3-(dimetilamino)propil)-l,2-dihidro-6-hidroxi-4-metiI-c 
2-oxopiridina-53-diil)))dipiridinio, dicloridrato, mistura de isomeros DA 
DE 
EL 
EN 
IT 
NL 
PT 
?1 
AA03 i 
Cas No — EEC No 404-540-1 No 611-016-00-8 
Cl OH 
N=N 
O N OH 
(CH:)?N(CH?)2 HCl N=N N:=N —(^ 
y, og. und, Kai. and. et, e, en, e Cl 
<OM;N(CH;>: HCl 
DA 
DE 
EL ES : dicloruro de l-(l-(3-dimetilaminopropil)-5-(3-((4-(l-(3-dimetilaminopropil)-l,6-dihidro-2-hidroxi-4-metil-6-oxo-5-= 
piridinio-3-piridilazo)fenilazo)-2,4(o2,6 o3,5)-dihidroxifenilazo)fenilazo)-l,2-dihidro-6-hidroxi-4-metil-2-oxo-3-= 
piridil)piridinio, diclor 
l-(l-(3-dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-dimethylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-= 
pyridinio-3-pyridylazo)phenylazo)-2,4(eller2,6 eller3,5)-dihydroxyphenylazo)phenylazo)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-c 
methyl-2-oxo-3-pyridyl)pyridiniumdichlo 
l-(l-(3-Dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-dimethylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-= 
pyridinio-3-pyridylazo)phenylazo)-2,4(oder2,6 oder3,5)-dihydroxyphenylazo)phenyiazo)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-= 
methyl-2-oxo-3-pyridyl)pyridiniumdiclorid 
ôix/.upiôio xou l-(l-(3-ôi^£SuXauivo7tpo7tuXo)-5-(3-((4-(l-(3-ôi|i£0uXaM.ivo7tponuXo)-1.6-6ii)8po-2-uôpo^u-4-c 
u.cOu/.-6-oço-5-7tupiôivio-3-7iupiôuXaÇco)<paivuXaÇ(o)-2.4(T|2,6 T]3.5)-ôii)ôpo£u(paivuXaÇu))(paivi)XaÇu))-1.2-= 
5iuopo-6-uôpoçv-4-n£8uX-2-oço-3-7TupiôuXo)7tupioiviou ôiuôpoxXwpiKÔ 
EN : 1 -(1 -(3-dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-dimethylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-= 
pyridinio-3-pyridylazo)phenylazo)-2,4(or2,6or3,5)-dihydroxyphenylazo)phenylazo)-l^-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-= 
2-oxo-3-pyridyl)pyridinium dichloride 
dichlorure de l-(l-(3-diméthylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-diméthylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-méthyl-= 
6-oxo-5-pyridinio-3-pyridylazo)phénylazo)-2,4(ou2,6ou3,5)-dihydroxyphénylazo)phénylazo)-l,2-dihydro-6-hydroxy-= 
4-methyl-2-oxo-3-pyridyl)pyridini 
dicloruro di 1 -(1 -(3-dimetilarnminopropil)-5-(3-((4-(l-(3-dimetilamminopropil)-l,6-diidro-2-idrossi-4-metil-6-osso-s 
5-piridinio-3-piridilazo)fenilazo)-2,4(o2,6 o3,5)-diidrossifenilazo)fenilazo)-l,2-diidro-6-idrossi-4-metil-2-osso-3-= 
pindil)piridinio, diclo 
l-(l-(3-dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-dimethylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-= 
pyndinio-3-pyridylazo)fenylazo)-2,4(of2,6 of3,5)-dihydroxyfenylazo)fenylazo)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-2-c 
oxo-3-pyridyl)pyridiniumdichloridedihyd 
dicloreto de l-(l-(3-dimetilaminopropil)-5-(3-((4-(l-(3-dimetilaminopropil)-l,6-dihidro-2-hidroxi-4-metil-6-oxo-5-= 
piridinio-3-piridilazo)fenilazo)-2,4(ou2,6 ou3,5)-dihidroxifenilazo)fenilazo)-l,2-dihidro-6-hidroxi-4-metil-2-oxo-3-c 
piridil)piridinio, diclo FR: 
IT 
NL 
PT 
%u 
4105 
Cas No — EEC No 404-540-1 No 611-016-00-8 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Tacivoßqcrq, Classification, Classification. Classificazione. Indeling. Classificaçào 
R43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emerqßavcrq, Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ervyKévrpùierqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
«sC 
AA °*K 
Cas No — EEC No 404-910-2 No 611-017-00-3 
O 
i; / 
(C2H5): N — (CH:)?— NH — C^ 
< ! 
: 1/ o 
•N=N — CH—C — NH 
COCH? 
O 
(C:H5):N — (CH:)?— NH — C-<v w // o 
II 
-N=N— C — C — NH 
i! 
C —OH 
CHi = 0 
ES : 2-(4-(dietilaminopropilcarbamoil)fenilazo)-3-oxo-N-(2,3-dihidro-2-oxobencimidazol-5-il)butiramida 
DA : 2-(4-(diethylaminopropylcarbamoyl)phenylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazol-5-yl)butyramid 
DE : 2-(4-(Diethylaminopropylcarbamoyl)phenylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazoI-5-yl)butyramid 
EL : 2-(4-(ôiai0uXamvonpo7tuXoKap6a^iol)Xo)(paivuXaÇû))-3-o^o-N-(2,3-ôiuôpo-2-oÇo6£vÇip.iÔaÇoX-5-uXo)c 
6o\jTupauiôio 
EN : 2-(4-(diethylaminopropylcarbamoyl)phenylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazol-5-yl)butyramide 
FR : 2-(4-(diéthylaminopropylcarbamoyl)phénylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazole-5-yl)butyramide 
IT : 2-(4-(dietilamminopropilcarbammoil)fenilazo)-3-osso-N-(2,3-diidro-2-ossobenzimidazol-5-il)butirrammide 
NL : 2-(4-(diethylaminopropylcarbamoyl)fenylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazool-5-yl)butyramide 
PT : 2-(4-(dietilaminopropilcarbamoil)fenilazo)-3-oxo-N-(2,3-dihidro-2-oxobenzimidazole-5-il)butiramida 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung, Taçivôuqcrq. Classification. Classification. Classificazione. Indeling Classificaçào 
R43 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emerqßax'crq. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 43-51/53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opia ervyKéxTpûjerqç, Concentration limits. 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de eoncentraçâo 
% 
AAOà X 
Cas No — EEC No 405-130-5 No 611-018-00-9 
(NH4) 
OOC. 
(' \— N=N-// X>-N=N — 
\—- / \ —/ 
/ 'OOC 
(NH4)+ / 
\\ // 
SO?(NH4)+ 
ES : 5-(4-(7-amino-l-hidroxi-3-sulfonato-2-naftilazo)-6-sulfonato-l-naftilazo)isoftalato de tetraamonio 
DA : tetraammonium-5-(4-(7-amino-l-hydroxy-3-sulfonato-2-naphthylazo)-6-sulfonato-l-naphthylazo)isophthalat 
DE : Tetraammonium-5-(4-(7-amino-l-hydroxy-3-sulfonato-2-naphthylazo)-6-sulfonato-l-naphthylazo)isophthalat 
EL : 5-(4-(7-aM.ivo-3-oouX(povaxo-l-uôpoçu-2-va(pSi)XaÇu))-6-oouX(povaxo-l-va(pSuXaÇo))ioo(pSaXiKÔ XExpaa^fiwvio 
EN : tetraammonium 5-(4-(7-amino-1 -hydroxy-3-sulfonato-2-naphthylazo)-6-sulfonato-1 -naphthylazo)isophthalate 
FR : 5-(4-(7-amino-l-hydroxy-3-sulfonato-2-naphtylazo)-6-sulfonato-l-naphtylazo)isophtalate de tetraammonium 
IT: 5-(4-(7-ammino-l-idrossi-3-solfonato-2-naftilazo)-6-solfonato-l-naftilazo)isoftalato di tetraammonio 
NL : tetraammonium-5-(4-(7-amino-l-hydroxy-3-sulfonato-2-naftylazo)-6-sulfonato-l-naftylazo)isoftalaat 
PT : 5-(4-(7-amino-l-hidroxi-3-sulfonato-2-naftilazo)-6-sulfonato-l-naftilazo)isoftalato de tetraamonio 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Tacivoßqcrq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
R43 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Emerqßavcrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia crvyKèvrpoxrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
<x-t 
A/\oâ m 
Cas No 106028-58-4 EEC No 405-150-4 No 611-019-00-4 
'0?S-<, V-N=NV/ \-N=N 
C03S 
so r OH 
Li + 
ES : 6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaleno-2,7-disulfonato de tetralitio 
DA : tetralithium-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-l-naphthylazo)naphthalen-2,7-disulfonat 
DE : Tetralithium-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-1 -naphthylazo)naphthalin-2,7-disulfonat 
EL: 6-auivo-4-uôpoçu-3-(7-aouX(povaxo-4-(4-oouX(povaxo(paivuXaÇu))-l-va<p8uXaÇ(i))va(pOaX£vo-2,7-ôiaouX(poviKÔ 
TExpaXîGio 
EN : tetralithium 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-l-naphthylazo)naphthalene-2,7-disulfonate 
FR : 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophénylazo)-l-naphtylazo)naphulène-2,7-disulfonate de tetralithium 
IT : 6-ammino-4-idrossi-3-(7-solfonato-4-(4-solfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftalen-2,7-disolfonato di tetralitio 
NL : tetralithium-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenylazo)-l-naftylazo)naftaleen-2,7-disulfonaat 
PT : 6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaleno-2,7-dissulfonato de tetralitio 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Tacivoßqcrq. Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçào 
R43 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emcrquavcrq. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ervyKévrpcoerqç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
AAO*> h, 
Cas No 116340-05-7 EEC No 405-170-3 No 611-020-00-X 
OH 
}0?S—v . /)— N=N —(' x :^- N = N —^ 
>=\ ^0?S 
\x " 
SO?' (CH?)4N'~4 
ES : 6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaleno-2,7-disulfonato de tetrakisc 
(tetrametilamonio) 
DA : tetrakis(tetramethylammonium)-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-1 -naphthylazo)= 
naphthalen-2,7-disulfonat 
DE : Tetrakis(tetramethylammonium)-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-1 -naphthylazo)c 
naphthalin-2,7-disulfonat 
EL : 6-auivo-4-DÔpo£u-3-(7-ooi)X(povaxo-4-(4-aouX(povaxo(paivuXaÇ(u)-1 -vatpSuXaÇù))va<pSaXEvo-2,7-6ioouX(poviKÔ 
xExpaKiç(xExpau.£Si)Xau.u.a)vio) 
EN : tetrakis(tetramethylammonium) 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-l -naphthylazo)s 
naphthalene-2,7-disulfonate 
FR : 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophénylazo)-l-naphtylazo)naphtalène-2,7-disulfonate de tetrakisc 
(tétraméthylammonium) 
IT : 6-ammino-4-idrossi-3-(7-solfonato-4-(4-solfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftalen-2,7-disolfonato di tetrachis= 
(tetrametilammonio) 
NL : tetrakis(tetramethylammonium)-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenylazo)-l-naftylazo)naftaleen-c 
2,7-disulfonaat 
PT : 6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaleno-2,7-dissulfonato de tetraquisc 
(tetrametilamonio) 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Tacivoßqcrq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
T; R25 R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung Emerqßavcrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
0«ï R : 25-43-52/53 
S: (l/2-)22-24-37-45-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia crvyKévrpcoerqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
AAO£ 
Cas No — EEC No 405-480-9 No 611-021-00-X 
CH? CN 
N / 
V X N=N CH-
C:H4OCOCH? 
CH* 
ES : acetato de 2-(4-(4-ciano-3-metilisotiazol-5-ilazo)-N-etil-3-metilanilino)etilo 
DA : 2-(4-(4-cyan-3-methylisothiazol-5-ylazo)-N-ethyl-3-methylanilino)ethylacetat 
DE : 2-(4-(4-Cyan-3-methylisothiazol-5-ylazo)-N-ethyl-3-methylanilino)ethylacetat 
EL : OÇIKÔ 2-(4-(4-Ki)avo-3-£0uXiooÔ£iaÇoX-5-uXaÇu))-N-aiSuXo-3-u.£8uXaviXivo)aiSî)Xio 
EN : 2-(4-(4-cyano-3-methylisothiazol-5-ylazo)-N-ethyl-3-methylanilino)ethyl acetate 
FR : acétate de 2-(4-(4-cyano-3-méthylisothiazole-5-ylazo)-N-éthyl-3-méthylanilino)éthyle 
IT : acetato di 2-(4-(4-ciano-3-metilisotiazol-5-ilazo)-N-etil-3-metilanilino)etile 
NL : 2-(4-(4-cyaan-3-methylisothiazool-5-ylazo)-N-ethyl-3-methylanilino)ethylacetaat 
PT : acetato de 2-(4-(4-ciano-3-metilisotiazole-5-ilazo)-N-etil-3-metilanilino)etilo 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung, Tacivoßqcrq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 ; R 38-48/22 Xi R53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emerqßavcrq. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 22-38-48/22-53 
S : (2-)22-36/37-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ervyKévrpcûcrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
<X SO 
AAO& r 
Cas No — EEC No 404-980-4 No 611-022-00-5 
CH? 
\ 
N-
/ 
CH3 COOH 
/ S c 
NT b?s 
\ ,—OH 
/./ 
ES : 3-carboxi-4-hidroxibenzensulfonato de 4-dimetilaminobenzendiazonio 
DA : 4-dimethylaminobenzendiazonium-3-carboxy-4-hydroxybenzensulfonat 
DE : 4-Dimethylaminobenzoldiazonium-3-carboxy-4-hydroxybenzolsulfonat 
EL : 3-Kap6oçu-4-uôpo^u6£vÇoXooouX(poviKÔ 4-ôiu.£0uXajiivo6£vÇoXoôiaÇôvio 
EN : 4-dimethylaminobenzenediazonium 3-carboxy-4-hydroxybenzenesulfonate 
FR : 3-carboxy-4-hydroxybenzènesulfonate de 4-diméthylaminobenzènediazonium 
IT : 3-carbossi-4-idrossibenzensolfonato di 4-dimetilamminobenzendiazonio 
NL : 4-dimethylaminobenzeendiazonium-3-carboxy-4-hydroxybenzeendisulfonaat 
PT : 3-carboxy-4-hidroxibenzenodissulfonato de 4-dimetilaminobenzenodiazonio 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung Tacivoßqcrq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
E; R2 T; R 23/25 Xn; R 21-48/22 Xi; R41 R43 N; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcrquax'crq. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
R: 2-21-23/25-41-43-48/22-
50/53 
S : (l/2-)3-l2-26-35-36/37/39-
45-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opia ervyKÉvTpcocrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
<\A 
AA02> 
Cas No — EEC No 404-600-7 No 611-023-00-0 
N=N 
S03Na SO:CH:CH:OSO?Na 
ES : 7-(4,6-dicloro-l,3,5-triazin-2-ilamino)-4-hidroxi-3-(4-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)fenilazo)naftaleno-2-sulfonato de 
disodio 
DA : dinatrium-7-(4,6-dichlor-1,3,5-triazin-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)= 
naphthalen-2-sulfonat 
DE : Dinatrium-7-(4,6-dichlor-13,5-triazin-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)= 
naphthalin-2-sulfonat 
EL : 7-(4,6-ôixX(Dpo-l,3,5-xpiaÇivo-2-uXa^ivo)-4-uôpoÇi>3-(4-(2-(aoi)X<povaxoo^u)aiSuXoaouX(povi)Xo)(paivi)XaÇu))= 
va(p$aX£vo-2-ooi)X<poviKÔ ôivàxpio 
EN : disodium 7-(4,6-dichloro-1,3,5-triazin-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)c 
naphthalene-2-sulfonate 
FR : 7-(4,6-dichloro-l,3,5-triazine-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)éthylsulfonyl)phénylazo)naphtalène-c 
2-sulfonate de disodium 
IT : 7-(4,6-dicloro-l ,3,5-triazin-2-ilammino)-4-idrossi-3-(4-(2-(solfonatoossi)etilsolfonil)fenilazo)naftalen-2-solfonato di 
disodio 
NL : dinatrium-7-(4,6-dichloor-1,3,5-triazine-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)fenylazo)= 
naftaleen-2-sulfonaat 
PT : 7-(4,6-dicloro-l,3,5-triazina-2-ylamino)-4-hidroxi-3-(4-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)fenilazo)naftaleno-2-sulfonato de 
dissodio 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Tacivoßqcrq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emerqßavcrq, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta crvyKêvrpoicrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
<\~1 
A2.AI+ O-
Cas No 106264-79-3 EEC No 403-240-8 No 612-113-00-8 
CH; 
y NH: 
CH?S T SCH; 
NH: 
ES : 6-metil-2,4-bis(metiltio)fenileno-l,3-diamina 
DA : 6-methyl-2,4-bis(methylthio)phenylen-l,3-diamin 
DE : 6-Methyl-2,4-bis(methylthio)phenylen-l,3-diamin 
EL : 6-u£3uXo-2,4-ôiç(nESuXoS£io)<paivi)X£vo-lr3-ôiauJivT) 
EN : 6-methyl-2,4-bis(methylthio)phenylene-l,3-diamine 
FR : 6-méthyl-2j4-bis(méthylthio)phénylène-l,3-diamine 
IT : 6-metil-2,4-bis(metiltio)fenilen-l,3-diammina 
NL : 6-methyl-2,4-bis(methylthio)fenyleen-l,3-diamine 
PT : 6-metil-2,4-bis(metiltio)fenileno-l,3-diamina 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung. TaCivoßqerq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 R43 N; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emcrquax'crq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xn N 
R : 22-43-50/53 
S : (2-)24-37-60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ervyKéxnpcocrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
SÏ--1 
AS-Ai-t 
Cas No — 
O 
li 
H2N —C 
HO 
// ^ EEC No 404-390-7 No 612-114-00-3 
Cx . CH:—CH: 
I CH:—NH:—Ç. 
\ H R |N 
R \\ 
R I ^CH; 
H 
O COO ~~ 
I 
H —C—O —C-
I I! 
C—O—C—H O 
I 
COOH // \\ w 
ES : hidrôgeno-2,3-bis(benzoiloxi)succinato de R,R-2-hidroxi-5-(l-hidroxi-2-(4-fenilbut-2-ilamino)etil)benzamida 
DA : R,R-2-hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-phenylbut-2-ylamino)ethyl)benzamidhydrogen-23-bis(benzoyloxy)succinat 
DE : R,R-2-Hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-phenylbut-2-ylamino)ethyl)benzamidhydrogen-23-bis(benzoyloxy)succinat 
EL : uôpoYovo-2,3-ôiç(6EvÇouXoçu)T)X£KxpiK6 RJ*-2-uôpoÇih5-(l-uôpo£i>2-(4-<paivuXo6oux-2-uXau.ivo)= 
ai$uX)6EvÇau\iôio 
EN : R,R-2-hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-phenylbut-2-ylamino)ethyl)benzamide hydrogen 23-bis(benzoyloxy)succinate 
FR : hydrogéno-2,3-bis(benzoyloxy)succinate de R,R-2-hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-phénylbut-2-ylamino)éthyl)benzamide 
IT : idrogeno-2,3-bis(benzoilossi)succinato di R,R-2-idrossi-5-(l-idrossi-2-(4-fenilbut-2-ilammino)etil)benzammide 
NL : R,R-2-hydroxy-5-(l-hydrox>-2-(4-fenylbut-2-ylamino)ethyl)benzamidehydrogeen-23-bis(benzoyloxy)succinaat 
FT: hidrogeno-2,3-bis(benzoiloxi)succinato de R,R-2-hidroxi-5-(l-hidroxi-2-(4-fenilbut-2-ilamino)etil)benzamida 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, TaCivoßqerq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
F; RH R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung, Emcrquax'crq, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 11-43-52/53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ervyKèvrpojerqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
C\t, 
AtAh O 
Cas No 123312-54-9 EEC No 404-050-8 No 612-115-00-9 
© e 
(nC|8H?7): N (CH3): H OSO? 
ES : hidrôgenosulfato de dimetildioctadecilamonio 
DA : dirnethyldioctadecylammoniumhydrogensulfat 
DE : Dimethyldioctadecylammoniumhydrogensulfat 
EL : uôpoyovoSEUKÔ 8iu£3i)XoôiÔEKaoKxuXau.uxûvio 
EN : dimethyldioctadecylammonium hydrogen sulfate 
FR : hydrogénosulfate de dimethyldioctadecylammonium 
IT : idrogenosolfato di dimetildiottadecilammonio 
NL : dimethyldioctadecylammoniumhydrogensulfaat 
PT : hidrôgenosulfato de dimetildioctadecilamonio 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, TaCivoßqerq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling. Classificaçào 
Xi ; R 36 R53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emerqßax'crq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R : 36-53 
S : (2-)26-39-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ervyKévrpeucrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de eoncentraçâo 
C\ t'~ 
AlAiH I 
Cas No 68132-19-4 EEC No 404-690-8 No 612-116-00-4 
© 
C12H25NH (C2H4OH): 
© 
Ci:H:5NH(C:H4OH): 0 
e ij 
O—PO—0(CH:CH(C:H5)(CH:)?CH?); 
O 
© I! 
O—P —OCH:CH(C:H5)(CH:)?CH? 
OH 
ES: fosfato de C8-18alquilbis(2-hidroxietil)ammonio e bis(2-etilhexilo) 
DA : C8-l8alkylbis(2-hydroxyethyl)ammoniumbis(2-ethylhexyl)phosphat 
DE : C8-18Alkylbis(2-hydroxyethyl)ammoniumbis(2-ethylhexyl)phosphat 
EL: (fxocHpopiKÔ C8-18aXKuXoôiç(2-uôpoçuu\£SuXo)au.u.di>vio 6iç(2-ai0uXo£^uXio) 
EN : C8-18alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium bis(2-ethylhexyl)phosphate 
FR : phosphate de C8-18alkylbis(2-hydroxyéthyl)ammonium et de bis(2-éthylhexyle) 
IT: fosfato di C8-18alchilbis(2-idrossietil)ammonio e bis(2-etilesile) 
NL : C8-l8alkyIbis(2-hydroxyethyl)ammoniumbis(2-ethylhexyl)fosfaat 
PT : fosfato de C8-l8alquilbis(2-hidroxietil)ammonio e bis(2-etilhexilo) 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, TaCivoßqerq, Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
T; R23 C; R34 R43 N; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emcrquavcrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
0.t!> %3 R : 23-34-43-50/53 
S : (l/2-)26-36/37/39-45-
60-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia crvyKèvrpûierqç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
Ck & 
A'LAlj jfc. 
Cas No 119415-07-5 EEC No 404-750-3 No 612-117-00-X 
O OH 
I'/ CH3 — P • H:N— d: — Cu— tert.alkyl 
OH 
ES : C12-14-terc-alquilamina, sal de âcido metilfosfonico 
DA : C12-14-tert-alkylamin, methylphosphonsyresalt 
DE: C12-14-tert-Alkylamin, Methylphosphonsäuresalz 
EL: C12-14-tert-aXKuXau.ivr|, àXaç xoi) uxôuXocptoatpoviKoû o£éoç 
EN: C12-14-tert-alkylamine, methylphosphonic acid salt 
FR : C12-14-tert-alkylamine, sels de l'acide méthylphosphonique 
IT: Cl2-14-terz-alchilammina, sali delfacido metilfosfonico 
NL : Cl2-14-tert-alkylamine, methylfosfonzuurzout 
PT : Cl2-14-terc-alquilamina, sal de âcido metilfosfonico 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, TaCivoßqerq. Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xn ; R 22 C; R34 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emcrquax'crq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
* iL1 nri~ R: 22-34-51/53 
S: (l/2-)26-28-36/37/39-
45-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ervyKévrpcûcrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
& 
^ 
ALAk i 
Cas No 118725-24-9, 
118725-25-0 EEC No 405-080-4 No 612-118-00-5 
f\-J> CH, 
\ / \ 'S 
x*=< N—(CH:h—N—(CH:)i5—CH; 
/ \ / ; 
HX '/ w ^-so^, 
ES : 4-toluensulfonato de (lr3-dioxo-2H-benzo(de)isoquinolin-2-ilpropil)hexadecildimetilamonio 
DA : (1,3-dioxo-2H-benz(de)isoquinolin-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium-4-toluensulfonat 
DE : (1,3-Dioxo-2H-benz(de)isochinolin-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium-4-toluolsulfonat 
EL : 4-xoXouEvoaouX<poviKÔ (1,3-ôio^o-2H-6EvÇo(de)iooKivoXiv-2-DXo7tponuXo)Ô£KaE^uXoôiu,£9uXau.uu)vio 
EN : (l,3-dioxo-2H-benz(de)isoquinolin-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium 4-toluenesulfonate 
FR : 4-toluènesulfonate de (l,3-dioxo-2H-benzo(de)isoquinoléine-2-ylpropyl)hexadécyldiméthylammonium 
IT : 4-toluensolfonato di (l,3-diosso-2H-benzo(de)isochinolin-2-ilpropil)esadecildimetilammonio 
NL : (1,3-dioxo-2H-benz(de)isochinoline-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium-4-tolueensulfonaat 
PT : 4-toluenossulfonato de (l,3-dioxo-2H-benzo(de)isoquinolina-2-ilpropil)hexadecildimetilamonio 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung, Tacivoßqcrq, Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 41 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emerqßavcrq, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 41-50/53 
S : (2-)22-26-39-60-6l 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ervyKèxtpeaerqç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
C\ -)S 
Al.Ah 1 
Cas No EEC No 405-330-2 No 612-119-00-0 
CH3 
CHT © I // 
CH?(CH:)i7 — N—CH:—(' 
O 
O—S-\ 
II 
O NO: 
ES : 3-nitrobencensulfonato de bencildimetiloctadecilamonio 
DA : benzyldimethyloctadecylammonium-3-nitrobenzensulfonat 
DE : Benzyldimethyloctadecylammonium-3-nitrobenzolsulfonat 
EL : 3-vixpo6£vÇoXoooi»X(poviKÔ 6£vÇuXoôiu.E$i)XoÔ£KaoKXi)Xau^u.u)vio 
EN : benzyldimethyloctadecylammonium 3-nitrobenzenesulfonate 
FR : 3-nitrobenzènesulfonate de benzyldiméthyloctadécylammonium 
IT : 3-nitrobenzensolfonato di benzildimetilottadecilammonio 
NL : benzyldimethyloctadecylammonium-3-nitrobenzeensulfonaat 
PT : 3-nitrobenzenossulfonato de benzildimetiloctadecilamonio 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, TaCivoßqerq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 38-41 N; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emerqßavcrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
X R: 38-41-50/53 
S : (2-)26-37/39-60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ervyKêvtpeoerqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
c\c\ 
A3o& ÖL 
Cas No 85153-92-0 EEC No 400-050-7 No 613-093-00-3 
R-Li NaSO; 
R:—NH —(CH:)3—NH-^N^>-NH 
N. .N 
NaSO; 
ES : 6,13-dicloro-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluoro-13»5-triazin-2-ilamino)prop-3-ilamino)-5,12-dioxa-= 
7,14-diazapentaceno-4,ll-disulfonato de hexasodio 
DA : hexanatrium-6,13-dichlor-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoaniIino)-6-fluor-l,3,5-triazin-2-ylamino)prop-3-ylamino)-= 
5,12-dioxa-7,l 4-diazapentacen-4,l 1 -disulfonat 
DE : Hexanatrium-6,13-dichlor-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluor-l,3,5-triazin-2-ylamino)prop-3-ylamino)-c 
5,12-dioxa-7,l 4-diazapentacen-4,l 1 -disulfonat 
EL: 6,13-ôixXû)po-3,10-Ôiç((4-(2,5-ôiaouX(povaxoaviXivo)-6-<p9opo-13,5-xpiaÇiv-2-i)Xa^ivo)7tpo7t-3-uXa^ivo)-= 
5,12-ôio4a-7,14-ôia^apenuK£vo-4,ll-ôiaov)X(poviKÔ EÇavàxpio 
EN : hexasodium 6,13-dichloro-3,l 0-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluoro-1,3,5-triazin-2-ylamino)prop-3-ylamino)-o 
5,12-dioxa-7,l 4-diazapentacene-4,l 1 -disulfonate 
FR : 6,13-dichloro-3,l 0-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluoro-1 r3»5-triazine-2-ylamino)prop-3-ylamino)-5,l 2-dioxa-= 
7,14-diazapentacène-4,l 1 -disulfonate d'hexasodium 
IT : 6,13-dicloro-3,10-bis((4-(2,5-disolfonatoanilino)-6-fluoro-l,3,5-triazin-2-ilammino)prop-3-ilammino)-5,12-diossa-c 
7,14-diazapentacen-4,ll-disolfonato di esasodio 
NL : hexanatrium-6,13-dichloor-?,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluor-l,3,5-triazine-2-ylamino)prop-3-ylamino)-c 
5,12-dioxa-7,14-diazapentaceen-4,l 1 -disulfonaat 
PT : 6,13-dicloro-3,10-bis((4-(2,5-dissulfonatoanilino)-6-fluoro-l,3,5-triazina-2-ilamino)prop-3-ilamino)-5,12-dioxa-= 
7,14-diazapentaceno-4,ll-dissulfonato de hexassôdio 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung TaCivoßqerq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R 42/43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emerqßavcrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 42/43 
S : (2-)22-24-37 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ervyKévrpcûerqç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
,A&c 
/iJ>o& 
Cas No 5248-39-5 EEC No 401-360-5 No 613-094-00-9 
CH30 CH? 
N^N 
N NHCH? 
ES : 4-metoxi-N,6-dimetil-13,5-triazin-2-ilamina 
DA : 4-methoxy-N,6-dimethyl-l,3,5-triazin-2-ylamin 
DE : 4-Methoxy-N,6-dimethyl-1,3,5-triazin-2-ylamin 
EL : 4-U.ESO£U-N,6-ÔIHESUXO- 1,3,5-xpiaÇiv-2-uXauivT) 
EN : 4-methoxy-N,6-dimethyl-l,3,5-triazin-2-ylamine 
FR : 4-méthoxy-N,6-diméthyl-l,3,5-triazine-2-ylamine 
IT : 4-metossi-N,6-dimetil-l,3,5-triazin-2-ilammina 
NL : 4-methoxy-N,6-dimethyI-l,3,5-triazine-2-ylamine 
PT : 4-metoxi-N,6-dimetil-l,3,5-triazin-2-ilamina 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung, TaCivoßqerq, Classification, Classification, Classificazione. Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22-48/22 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emerqßavcrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 22-48/22 
S : (2-)22-36 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ervyKévrpcocrqç Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
Ac A 
43o8 
Cas No 92484-48-5 EEC No 403-080-9 No 613-095-00-4 
CH? 
CH—CH:—CH3 
S03" Na 
ES : 3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-sec-butil-4-hidroxibencensulfonato de sodio 
DA : natrium-3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzensulfonat 
DE : Natrium-3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzolsulfonat 
EL : 3-(2H-6EvÇoxpia^oX-2-uXo)-5-aEK-6ouxDX-4-uôpo4u6£vÇôXooouX(poviKÔ vàxpio 
EN : sodium 3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzenesulfonate 
FR : 3-(2H-benzotriazole-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzènesulfonate de sodium 
IT : 3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-sec-butil-4-idrossibenzensolfonato di sodio 
NL : natrium-3-(2H-benzotriazool-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzeensulfonaat 
PT : 3-(2H-benzotriazole-2-il)-5 sec-butil-4-hidroxibenzenossulfonato de sodio 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung TaCivoßqerq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 41 
Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung Emerqßavcrq, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ervyKÉvcpùtcrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
71 r~^Q-
A30c% d 
Cas No 62096-63-3 EEC No 403-580-7 No 613-096-00-X 
H?CsH 
i 
N/^\N 
H5C2O N NH-
ES : 2-amino-6-etoxi-4-metilamino-l,3,5-triazina 
DA : 2-amino-6-ethoxy-4-methylamino-l,3,5-triazin 
DE : 2-Amino-6-ethoxy-4-methylamino-l,3,5-triazin 
EL : 6-ai0oçu-2-anivo-4-n£0i)Xafiivo-13,5-xpia^ivT| 
EN : 2-amino-6-ethoxy-4-methylamino-l ,3,5-triazine 
FR : 2-amino-6-ethoxy-4-méthylamino-l,3,5-triazine 
IT : 2-ammino-6-etossi-4-metilammino-l,3,5-triazina 
NL : 2-amino-6-ethoxy-4-methylamino-l,3,5-triazine 
PT : 2-amino-6-etoxi-4-metilammo-l,3,5-triazina 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung TaCivoßqerq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emerqßavcrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opia crvyKévTpeocrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
Acv-S 
AàOeî . JL 
Cas No 111298-82-9 EEC No 403-690-5 No 613-097-00-5 
H:N 
4 N N- y CH? 
o y -N li-
. - y\ CH2 —S S CH:—COOH 
COOH 
ES: âcido 7-amino-3-((5-carboximetil-4-metil-13-tiazol-2-iItio)metil)-8-oxo-5-tia-l-azabiciclo(4.2.0)oct-2-eno-= 
2-carboxilico 
DA : 7-amino-3-((5-carboxymethyl-4-methyl-l,3-thiazol-2-ylthio)methyl)-8-oxo-5-thia-l-azabicycio(4.2.0)oct-2-en-2-= 
carboxylsyre 
DE : 7-Amino-3-((5-carboxymethyl-4-methyl-l *3-thiazol-2-ylthio)methyl)-8-oxo-5-thia-l-azabicyclo(4.2.0)oct-2-en-2-= 
carbonsäure 
EL : 7-auivo-3-((5-Kap6o£i)U£9uXo-4-u.£8uXo-1,3-9£iaÇoX-2-uXo9Eio)u.£9uX)-8-o£o-5-$£ia-1 -aÇaôiKUKXo(4.2.0)oKX-s 
2-£vo-2-Kap6o^uXiKô o£v 
EN : 7-amino-3-((5-carboxymethyl-4-methyl-l,3-thiazol-2-ylthio)methyl)-8-oxo-5-thia-l-azabicyclo(42.0)oct-2-ene-c 
2-carboxylic acid 
FR : acide 7-amino-3-((5-carboxyméthyl-4-méthyl-l,3-thiazole-2-ylthio)méthyl)-8-oxo-5-thia-l-azabicyclo(4.2.0)oct-o 
2-ène-2-carboxylique 
IT : acido 7-ammino-3-((5-carbossimetil-4-metil-l,3-tiazol-2-iltio)metil)-8-osso-5-tia-l-azabiciclo(4.2.0)ott-2-en-2-= 
carbossilico 
NL : 7-amino-3-((5-carboxymethyl-4-methyl-l,3-thiazool-2-ylthio)methyl)-8-oxo-5-thia-l-azabicyclo(4J.0)oct-2-een-= 
2-carbonzuur 
PT : âcido 7-amino-3-((5-carboximetil-4-metil-l,3-tiazol-2-iltio)metil)-8-oxo-5-tia-l-azabiciclo(4J2.0)oct-2-eno-c 
2-carboxilico 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung Tacivoßqcrq. Classification. Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào 
R 42/43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emerqßavcrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 42/43-52/53 
S : (2-)22-24-37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta crvyKévtpcacrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
let./ 
ASO& i 
Cas No 2687-94-7 EEC No 403-700-8 No 613-098-00-0 
>° N 
I 
C8Hi7 
ES : l-octil-2-pirrolidona 
DA : 1 -octyl-2-pyrrolidon 
DE : 1 -Octyl-2-pyrrolidon 
EL: l-oKXuXo-2-7tuppoXiôôvT| 
EN : 1 -octyl-2-pyrrolidone 
FR : 1 -octyl-2-pyrrolidone 
IT : 1 -ottil-2-pirrolidone 
NL : 1-octyl-2-pyrrolidon 
PT : 1 -octil-2-pirrolidona 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung TaCivoßqerq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
C ; R 34 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emerqßavcrq, Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia crvyKévtpcûcrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
ACA 
4 2>C8> 7 
Cas No 2687-96-9 EEC No 403-730-1 No 613-099-00-6 
XNX 
C12H25 
ES : 1 -dodecil-2-pirrolidona 
DA: l-dodeçyl-2-pyrrolidon 
DE: l-Dodecyl-2-pyrrolidon 
EL: l-ôu)ÔEKuXo-2-7tuppoXiôôvT| 
EN : 1-dodecyl-2-pyrrolidone 
FR : 1 -dodécyl-2-pyrrolidone 
IT : 1 -dodecil-2-pirrolidone 
NL : 1-dodecyI-2-pyrrolidon 
FT : 1 -dodecil-2-pirrolidona 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung TaCivoßqerq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
C; R34 R43 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emerqßavcrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
Vt72 R : 34-43-50/53 
S : (l/2-)26-36/37/39-45-
60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta crvyKèxrtpoxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
Act 
A2>OS A 
Cas No — EEC No 404-230-6 No 613-100-00-X 
(CH:)?—NH —SO^ 
\ 
N 
/ \ 
OHs C2H5 SO:NH—(CH:i? —N, C:H5 
C:H> 
ES : 2,9-bis(3-(dietilamino)propilsulfamoil)quino(23-b)acridina-7,14-diona 
DA : 2,9-bis(3-(diethylamino)propylsulfamoyl)quino(2,3-b)acridin-7,l 4-dion 
DE : 2,9-Bis(3-(diethylamino)propylsulfamoil)chino(2,3-b)acridin-7,l 4-dion 
EL : 2^-ôiç(3-(6iaiSuXap.ivo)7tpo7iuXoaouX<pa|i.oi5Xo)Kivo(2,3-b)aKpiôivo-7,l4-ôiô\T) 
EN : 2,9-bis(3-(diethylamino)propylsulfamoyl)quino(2,3-b)acridine-7,l4-dione 
FR : 2,9-bis(3-(diéthylamino)propylsulfamoyl)quino(2,3-b)acridine-7,l4-dione 
IT : 2,9-bis(3-(dietilammino)propilsolfammoil)chino(2,3-b)acridin-7,l 4-dione 
NL : 2,9-bis(3-(diethylamino)propylsulfamoyl)chino(2,3-b)acridine-7,l4-dion 
PT : 2,9-bis(3-(dietilamino)propilsulfamoil)quino(2,3-b)acridina-7,l4-diona 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung. TaCivoßqerq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 R53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emcrquax'crq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 43-53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opia ervyKCX'TpoJcrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
<U:>¥ 
Aào& 
Cas No 110799-28-5 EEC No 404-380-2 No 613-101-00-5 
CH; 
! 
C— S— NH— C — CH- — CH^ 
CHi 
ES : N-terc-pentil-2-benzotiazolsulfenamida 
DA : N-tert-pentyl-2-benzothiazolsulfenamid 
DE : N-tert-Penryl-2-benzothiazolsulfenamid 
EL : N-T£px-7t£vxuXo-2-6EvÇoS£iaÇoXoaouX(pEvau.iôio 
EN : N-tert-pentyl-2-benzothiazolesulfenamide 
FR : N-tert-pentyl-2-benzothiazolesulfénamide 
IT : N-terz-pentil-2-benzotiazolsolfenammide 
NL : N-tert-pentyl-2-benzothiazoolsulfenamide 
FT : N-terc-pentil-2-benzotiazolsulfenamida 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, TaCix'oßqerq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emerqßavcrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 43-52/53 
S : (2-)36/37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ervyKévrpeûcrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
A <^.<Q 
A3C& r 
Cas No 110488-70-5 EEC No 404-200-2 No 613-102-00-0 
OCH? 
HXO 
O 
C=CH-X-N O 
ES : 4-(3-(4-clorofenil)-3-(3,4-dimetoxifenil)acriloil)morfolina 
DA : 4-(3-(4-chlorphenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl)morpholin 
DE : 4-(3-(4-Chlorphenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl)morpholin 
EL : 4-(3-(4-xXu)po(paivuXo)-3-(3,4-ôinEÔo^u<paivuXo)aKpuXol)Xo)uJop(poXivT) 
EN : 4-(3-(4-chlorophenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl)morpholine 
FR : 4-(3-(4-chlorophényl)-3-(3,4-diméthoxyphényl)acryloyl)morpholine 
IT : 4-(3-(4-clorofenil)-3-(3,4-dimetossifenil)acriloil)morfolina 
NL : 4-(3-(4-chloorfenyl)-3-(3,4-dimethoxyfenyl)acryloyl)morpholine 
PT : 4-(3-(4-clorofenil)-3-(3,4-dimetoxifenil)acriloil)morfolina 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung, TaCivoßqerq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung Emerqßavcrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta ervyKévrpeûcrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de eoncentraçâo 
Ac% 
42>o& K 
Cas No 118685-34-0 EEC No 404-450-2 No 613-103-00-6 
C4H9 
ES : 5-n-butilbenzotriazol de sodio 
DA : natrium-5-n-butylbenzotriazol 
DE : Natrium-5-n-butylbenzotriazol 
EL : 5-n-ßouxoXoßEvCoxpiaCoXio xou vaxpiou 
EN : sodium 5-n-butylbenzotriazole 
FR : 5-n-butylbenzotriazole de sodium 
IT : 5-n-butilbenzotriazolo di sodio 
NL : natrium-5-n-benzotriazool 
PT : 5-n-butilbenzotriazole de sodio 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung TaCivoßqerq. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 C ; R 34 R43 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emerqßavcrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
yfe R : 22-34-43-51/53 
S : (l/2-)26-36/37/39-45-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ervyKévrpeûcrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
A AC 
A3o8> X 
Cas No — EEC No 404-840-2 No 613-104-00-1 
NH:HC1 
ES : 5-terc-butil-3-isoxazolilamina, clorhidrato 
DA : 5-tert-butyl-3-isoxazolylaminhydrochlorid 
DE : 5-tert-Butyl-3-isoxazolylaminhydrochlorid 
EL : 5-xpix-6ovxDXo-3-ioo£aÇoXuXau.ivT) uOpoxXcupiief] 
EN : 5-tert-butyl-3-isoxazolylamine hydrochloride 
FR : 5-tert-butyl-3-isoxazolylamine, chlorhydrate 
IT : 5-terz-butil-3-isossazolilammina, cloridrato 
NL : 5-tert-butyl-3-isoxazolylaminehydrochloride 
PT : 5-tert-butil-3-isoxazolilamina, cloridrato 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung, TaCivoßqerq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22-48/22 Xi ; R 41 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung Emerqßavcrq. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
X R: 22-41-48/22-52/53 
S : (2-)26-36/39-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ervyKévrpeûcrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
yl3>o8> m 
Cas No 124537-30-0 EEC No 405-160-9 No 613-105-00-7 
"03S S03 
"0?S sor 
ES : 4,4'-vinilenbis((3-sulfonato-4,l-fenilen)imino(6-morfolino-l,3,5-triazina-4,2-diil)imino)bis(5-hidroxi-= 
6-fenilazonaftaleno-2,7-disulfonato) de hexakis(tetrametilamonio) 
DA : hexakis(tetramethylammonium)-4,4'-vinylenbis((3-sulfonato-4,l-phenylen)imino(6-morpholino-13,5-triazin-s 
4,2-diyl)imino)bis(5-hydroxy-6-phenylazonaphthalen-2,7-disulfonat) 
DE : Hexakis(tetramethylammonium)-4,4'-vinylenbis((3-sulfonato-4,l-phenylen)imino(6-morpholino-l,3,5-triazin-s 
4,2-diyl)imino)bis(5-hydroxy-6-phenylazonaphthalin-2,7-disulfonat) 
EL: 4,4'-6M)X£voôiç((3-aouX<povaxo-4,l-<paiva>X£vo)i^ivo^^ 
6-<paivuXaÇ(ûva<p0aX£vo-2,7-6ioouX(poviKÔ EçaKiç/xExpau.ESuXau.u.tbvio) 
EN : hexakis(tetramethylammonium) 4,4'-vinylenebis((3-sulfonato-4,l -phenylene)imino(6-morpholino-l/3,5-triazine-s 
4,2-diyl)imino)bis(5-hydroxy-6-phenylazonaphthalene-2,7-disulfonate) 
FR : 4,4'-vinylènebis((3-sulfonato-4,l-phénylène)imino(6-morpholino-l,3,5-triazine-4,2-diyl)imino)bis(5-hydroxy-c 
6-phénylazonaphtalène-2,7-disulfonate) d'hexakis(tétraméthylammonium) 
IT: 4,4'-vinilenbis((3-solfonato-4,l-fenilen)immino(6-morfolino-l,3,5-triazin-4^-diil)immino)bis(5-idrossi-s 
6-fenilazonaftalen-2,7-disolfonato) di esachis(tetrametilammonio) 
NL: hexakis(teti^methylammonium)-4,4'-vinyleenbis((3-sulfonato-4,l-fenyleen)imino(6-morfolino-13,5-triazine-4^-diyl)c 
imino)bis(5-hydroxy-6-fenylazonaftaleen-2,7-disulfonaat) 
PT: 4,4'-vinilenobis((3-sulfonato-4,l-fenileno)imino(6-morfolino-13,5-triazina-4,2-diil)imino)bis(5-hidroxi-c 
6-fenilazonaftaleno-2,7-dissulfonato) de hexaquis(tetrametilamonio) 
AA<L 
4ào2> n 
Cas No 124537-30-0 EEC No 405-160-9 No 613-105-00-7 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung TaCivoßqerq, Classification, Classification, Classificazione. Indeling. Classificaçào 
T; R25 R43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emcrquavcrq, Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
R: 25-43-52/53 
S : (l/2-)24-37-45-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ervyKévrpeûcrqç. Concentration limits. 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
A A i 
AàO& O 
Cas No — EEC No 405-240-3 No 613-106-00-2 
H5C2-ON /yO 
SO3K SO3X 
ES: 2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatofenil)-3-etoxicarbonil-5-hid^ 
2-pirazolin-l-il)benceno-l,4-disulfonato de tetrapotasio 
DA: ietrakalium-2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatophenyl)-3-ethoxyc»rbonyl-5-hydroxypyrazol-4-yl)penta-2,4-dienyliden)-c 
3-ethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazolin-1 -yl)benzen-1,4-disulfonat 
DE : Tetrakalium-2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatophenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyTazol-4-yl)penu-2,4-dienyliden)-s 
3-ethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazolin-1-yl)benzol-1,4-disulfonat 
EL : 2-(4-(5-(l -(2,5-ôioouX(povaxo<paivuXo)-3-ai$o4uKap6ov^ 
3-ai3oçuKap6ovuX-5-o4o-2-7tupaÇoXiv-1 -i>Xo)6evÇoXo-1,4-ôioouXxpoviKÔ xcTpaKàXio 
EN : tetrapotassium 2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatophenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyrazol-4-yl)penta-2,4-dienyIidene)-s 
3-ethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazolin-1 -yl)benzene-1,4-disulfonate 
FR : 2-(4-(5-(l -(2,5-disulfonatophényl)-3-éthoxycarbonyl-5-hydroxypyrazole-4-yl)penta-2,4-diénylidëne)-c 
3-éthoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazoline-l-yl)benzène-l,4-disulfonate de tetrapotassium 
IT: 2-(4-(5-(l-(2,5-disolfonatofenil)-3-etossicarbonil-5-idrossipirazol-4-il)penu-2,4-dieniliden)-3-etossicarbonil-5-osso-s 
2-pirazolin-l-il)benzen-l,4-disolfonato di tetrapotassio 
NL: tetrakalium-2-(4-(5-(l-(2,5-disuIfonatofenyl)-3-etlioxycarbonyl-5-hyd 
3-ethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazoline-1 -yl)benzeen-1,4-disulfonaat 
PT: 2-(4-(5-(l-(2,5-dissulfonatofenil)-3-etoxicarbonil-5-hidroxipirazolo-4-il)penta-2,4-dienilideno)-3-etoxicarbonil-5-oxo-: 
2-pirazolina-l-il)benzeno-l,4-dissulfonato de tetrapotassio 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung TaCivoßqerq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 
Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung Emerqßavcrq, Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ervyKévrpeûcrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
M y 
A2,0& P 
Cas No 76508-02-6 EEC No 405-280-1 No 613-107-00-8 
SO,Na SO;Na 
ES : 2,2'-vinilenbis((3-sulfonato-4,l-fenilen)imino(6-(N-cianoetil-N-(2-hidroxipropil)amino)-l,3,5-triazina-4^-diiI)5 
imino)dibenceno-l,4-disulfonato de hexasodio 
DA : hexanatrium-24'-vinylenbis((3-sulfonato-4,l-phenylen)imino(6-(N-cyanethyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-l33-£ 
triazin-4,2-diyl)imino)dibenzen-l,4-disulfonat 
DE : Hexanatrium-2^Z'-vinylenbis((3-sulfonato-4,l -phenylen)imino(6-(N-cyanethyI-N-(2-hydroxypropyl)armno)-l 3,5-c 
triazin-4,2-diyl) imino) dibenzol-1,4-disulfonat 
EL : 2,2'-6iv\)X£vooic((3-aouX(povaxo-4,l-(paivuX£vo)tjiivo(6-(N-icuavoaiSuXo-N-(2-uopo^U7tpo7tuX)ap.ivo)-13»5-s 
xpiaÇivo-4,2-ôiuXo)i|i.ivo)Ôi6£vÇoXo-l,4-ÔiaouX(poviKÔ E^avâxpio 
EN : hexasodium 2^'-vinylenebis((3-sulfonato-4,l-phenylene)imino(6-(N-cyanoethyl-N-(2-hydroxypropyI)amino)-l,3,5-
triazine-4,2-diyl)imino)dibenzene-l,4-disulfonate 
FR : 2,2'-vinylènebis((3-sulfonato-4,l-phénylène)imino(6-(N-cyanoéthyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-13,5-triazine-c 
4,2-diyl)imino)dibenzène-l,4-disulfonate d'hexasodium 
IT : 2,2'-vinilenbis((3-solfonato-4,l-fenilen)immino(6-(N-cianoetil-N-(2-idrossipropiI)ammino)-l,3.5-triazin-4^-diil)c 
immino)dibenzen-l,4-disolfonato di esasodio 
NL : hexasodium-2^'-vinyleenbis((3-sulfonato-4,l-fenyleen)imino(6-(N-cyaanethyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-13t5-= 
triazine-4,2-diyI)imino)dibenzeen-1,4-disulfonaat 
PT : 2,2'-vinilenobis((3-sulfonato-4,l -fenileno)imino(6-(N-cianoetil-N-(2-hidroxipropil)amino)-1,3,5-triazina-4,2-diil)= 
imino)dibenzeno-l,4-dissulfonato de hexassodio 
Clasificatiôn, Klassificering, Einstufung TaCivoßqerq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 36 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emerqßavcrq, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ervyKévrpeûcrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
C 
A b&O fl-
Cas No — EEC No 403-760-5 No 616-027-00-1 
CH,- C—CH-
I! 
o OCH: 
S03~ 
[H(0—CH:—CH2):J?NH" 
ES : 3-acetoacetamido-4-metoxibencensulfonato de tris(2-(2-hidroxietoxi)etil)amonio 
DA: tris(-(2-hydroxyethoxy)ethyl)ammonium-3-acetoacetamido-4-methoxybenzensulfonat 
DE : Tris(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)ammonium-3-acetoacetamido-4-methoxybenzolsulfonat 
EL : 3-aKExoaK£xauiôo-4-u£$oÇu6£vÇôXooouX<poviK6 xpiç(2-(2-uôpo£uai^u)aiôuX)au\u.(bvio 
EN : tris(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)ammonium 3-acetoacetamido-4-methoxybenzenesulfonate 
FR : 3-acétoacétamido-4-méthoxybenzènesulfonate de tris(2-(2-hydroxyethoxy)éthyl)ammonium 
IT : 3-acetoacetammido-4-metossibenzensolfonato di tris(2-(2-idrossietossi)etil)ammonio 
NL : tris(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)ammonium-3-acetoaceetamido-4-methoxybenzeensulfonaat 
PT : 3-acetoacetamido-4-metoxibenzenossulfonato de tris(2-(2-hidroxietoxi)etil)amônio 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, TaCivoßqerq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emerqßavcrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ervyKévrpoxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
AA / 
Aà&O 
Cas No 108673-51-4 EEC No 403-790-9 No 616-028-00-7 
t_H,,C5~V^ ÇôHi3 
O —CH—CO —NH 
CsHn-t NH-CO —NH 
^ /—CN 
ES : N-(4-(3-(4-cianofenil)ureido)-3-hidroxifenil)-2-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)octanamida 
DA : N-(4-(3-(4-cyanphenyl)ureido)-3-hydroxyphenyl)-2-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)octanamid 
DE : N-(4-(3-(4-Cyanphenyl)ureido)-3-hydroxyphenyl)-2-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)octanamid 
EL : N-(4-(3-(4-icuavo(paivt)X)oup£ïôo)-3-uôpo£u(paivi)Xo)-2-(2,4-ôi-xEpx-nevxuXopaivo^u)oKxavaniôio 
EN : N-(4-(3-(4-cyanophenyl)ureido)-3-hydroxyphenyl)-2-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)octanamide 
FR : N-(4-(3-(4-cyanophényl)uréido)-3-hydroxyphényl)-2-(2,4-di-tert-pentylphénoxy)octanamide 
IT : N-(4-(3-(4-cianofenil)ureido)-3-idrossifenil)-2-(2,4-di-terz-pentilfenossi)ottanammide 
NL : N-(4-(3-(4-cyaanfenyl)ureïdo)-3-hydroxyfenyl)-2-(2,4-di-tert-pentylfenoxy)octanamide 
PT: N-(4-(3-(4-cianofenil)ureido)-3-hidroxifenil)-2-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)octanamida 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung TaCivoßqerq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 R53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emerqßavcrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R : 43-53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ervyKévrpeûcrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
i 
li 
i3So c 
Cas No 66710-66-5 EEC No 404-790-1 No 616-029-00-2 
0 0 0 0 
i: Il il !• 
CH, = CH—S —OL>—C—NH —CH, —CH,—NH —C—CH,—S—CH=CH, 
|l " - H 
o o 
ES : N,N'-etilenbis(vinilsulfonilacetamida) 
DA : N,N'-ethylenbis(vinylsulfonylacetamid) 
DE : N,N'-Ethylenbis(vinylsulfonylacetamid) 
EL : N,N'-aiSuX£voôiç(6ivuXoooi)X(povuXaKExap.iôio) 
EN : N,N'-ethylenebis(vinylsulfonylacetamide) 
FR : N,N'-éthylènebis(vinylsulfonylacétamide) 
IT : N,N'-etilenbis(vinilsolfonilacetammide) 
NL : N,N'-ethyleenbis(vinylsulfonylaceetamide) 
FT : N,N'-etilenobis(vinilsulfonilacetamida) 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, TaCivoßqerq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 41 R43 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung Emerqßavcrq. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 41-43 
S : (2-)24-26-37/39 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ervyKévrpoJcrqç Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
A2>&9> CL. 
Cas No 116753-76-5 EEC No 404-300-6 No 617-013-00-8 
O O 
CH,(CH,),i— O- C—C-O-O-CXH?); 
ES : monoperoxioxalato de 0,0-terc-butilo e O-docosilo 
DA : O.O-tert-buryl-O-docosylmonoperoxyoxalat 
DE : O.O-tert'Butyl-O-docosylmonoperoxyoxalat 
EL : u.ovou7t£po£uoçaXiKÔ 0,0-xpix-6ouxûXio O-ÔOKOCJÛXIO 
EN : 0,0-tert-butyl O-docosyl monoperoxyoxalate 
FR : monoperoxyoxalate de O.O-tert-butyle et de O-docosyle 
IT : monoperossiossalato di 0,0-terz-butile e O-docosile 
NL : 0,0-tert-butyl-O-docosylmonoperoxyoxalaat 
PT : monoperoxioxalato de 0,0-terc-butilo e O-docosilo 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, TaCix'oßqerq. Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçào 
O; R7 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emerqßavcrq, Labelling, Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
O N 
à R: 7-50/53 
S : (2-)7-14/36/37/39-47-
60-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ervyKévrpeûcrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de eoncentraçâo 
ANHANG C 
*|-TV* 
Seite 
ANHANG VII 
EINZELHEITEN BETREFFEND DIE IN ARTIKELN 7, 8 UND 12 
VORGESEHENE TECHNISCHE BESCHREIBUNG 
A. Einzelheiten betreffend die in Artikel 7 Absatz 1 
vorgesehene technische Beschreibung (Basisbeschreibung).., 
B. Einzelheiten betreffend die in Artikel 8 Absätze 1 und 3 
vorgesehene technische Beschreibung (Basisbeschreibung).., 
C Einzelheiten betreffend die in Artikel 8 Absatz 2 
vorgesehene technische Beschreibung (Basisbeschreibung).., 
D Einzelbestimmungen für die in den Anmeldungen enthaltenen 
technischen beschreibungen im.Sinne von Artikel 12 , 
ANHANG X 
TEIL A 
Aufgehobene Richtlinien 
(genaß Artikel 33) 
Ri Chi 
Rieht 
Rieht 
Richl 
Rieht 
Rieht 
Rieht 
Rieht 
Richl 
Rieht 
Richl 
Rieht 
Rieht 
Richl 
Rieht 
Rieht 
Rieht 
Rieht 
Rieht 
Richl 
Rieht 
Rieht 
Rieht 
Rieht 
1 bii 
Richl 
Richl 
Rieht 
Rieht 
Rieht 
Rieht in 
in 
In 
in 
in 
in 
in 
In 
In 
in 
in 
In 
l.ln 
In 
In 
in 
in 
In 
In 
in 
in 
in 
in 
in 
4. 
in 
in 
in 
In 
in 
in e des Rates 67/548/EWG 
e des Rates 69/81/ENG 
e des Rates 70/189/ENG 
e des Rates 71/144/ENG 
e des Rates 73/146/ENG 
e des Rates 75/409/ENG 
e der Konnission 76/907/ENG 
e der Konnission 79/370/EKG 
e des Rates 79/831/EWG 
e des Rates 80/1189/ENG 
e der Konnission 81/957/ENG 
e der Konnission 82/232/EWG 
e der Konnisslon 83/467/ENG 
e der Konnission 84/449/ENG 
e der Konnission 86/431/ENG 
e des Rates 87/432/ENG 
e der Konnission 88/302/ENG 
e der Konnisslon 88/490/ENG 
e des Rates 90/517/ENG 
e der Konnisslon 91/325/ENG 
e der Konnission 91/326/ENG 
e der Konnission 91/41 O/ENG 
e der Konnission 91/632/ENG 
e des Rates 92/32/ENG ausgenonnen Artikel 
e der Konnisslon 92/37/ENG 
e der Konnission 92/69/ENG 
e der Konnisslon 93/21/ENG 
e der Konnisslon 93/72/ENG 
e der Konnission 93/105/EG 
e der Konnission 93/101/EG 2 Nunner 3 und Nunner 4 gedankestriche 
A 9 3 
w 
ANHANG X 
Tell B 
Ed s ten für di Einsetzung- undZadexJ^üLsbfümoo 
Blcttiloia 
67/548/EWG (ABI 
69/ 81/ENG (ABI 
70/189/ENG (ABI 
71/144/ENG (ABI 
73/146/ENG (ABI 
75/409/ENG (ABI 
76/907/ENG (ABI 
79/370/ENG (ABI 
79/831/ENG (ABI 
80/1189/ENG (ABI 
81/957/ENG (ABI 
82/232/ENG (ABI 
83/467/ENG (ABI 
84/449/ENG (ABI 
86/431/ENG (ABI 
87/432/ENG (ABI 
88/302/ENG (ABI 
88/490/EWG (ABI 
90/517/ENG (ABI 
91/325/ENG (ABI 
91/410/ENG (ABI 
91/326/ENG (ABI 
91/632/ENG (ABI 
92/ 32/ENG (ABI 
92/ 37/ENG 
92/ 69/ENG 
93/ 21/ENG 
93/ 72/ENG 
93/105/EG 
93/101/EG (ABI. 
(ABI. 
(ABI. Nr. 
Nr. 
Nr. 
Nr. 
Nr. 
Nr. 
Nr. 
Nr. 
Nr. 196 von 
68 von 
59 von 
74 von 
167 von 
183 von 
L 360 von 
L 88 vom 
L 251 vom 16.08 
19.03 
14.03 
29.03 
25.06 
14.07 
30.12 
07.04 
15.10 1967, S. 
,1969, S 
,1970, S. 
,1971, S. 
1973, S. 
1975, S. 
1976, S. 
1979, S. 
1979, S. 
Nr. L 
Nr. L 
Nr. L 
Nr. L 
Nr. L 
Nr. L 
Nr. L 
Nr. L 
Nr. L 
Nr. L 
Nr. L 366 vom 
351 vom 
106 vom 
257 vom 
251 vom 
247 vom 
239 vom 
133 vom 
259 vom 
287 vom 
180 vom 31.12 
07.12 
21.04 
16.09 
19.09 
01.09 
21.08 
30.05 
19.09 
19.10 
08.07 1980, S, 
1981, S. 
1982, S, 
1983, S. 
1984, S. 
1986, S. 
1987, S. 
1988, S, 
1988, S. 
1990, S, 
1991, S, 
Nr. L 228 vom 17.08.1991, S. 
Nr. L 180 vom 08.07.1991, S. 
Nr. L 338 vom 10.12.1991, S. 
Nr. L 154 vom 05.06.1992, S. 1) 
1) 
33) 
15) 
1) 
22) 
1) 
1) 
10) 
1) 
5) 
18) 
1) 
1) 
1) 
1) 
1) 
1) 
37) 
1) 
67) 
79) 
23) 
1) 
Nr. L 154 vom 05.06.1992, S. 30) 
Nr. L 383 vom 29.12.1992, S.113) 
Nr. L 110 vom 04.05.1993, S. 20) 
(ABI. Nr. L 258 von 16.10.1993, S. 29) 
(ABI. Nr. L 294 von 30.11.1993, S. 21) Fristen für die 
Umsetzung 
24.11.1973 
01.06.1976 
30.04.1977 
31.12.1979 
18.09.1981-
-art. 1-4+5.1+ 
6-23 und 
18.09.1983-
-art. 5.2 
31.12.1980 
30.12.1982 
31.12.1982 
31.12.1984 
30.06.1985 
30.06.1987 
30.12.1988 
31.03.1988 
01.01.1990 
07.06.1991 
08.06.1991-
-Anhang l+ll+lll 
+IV+V Kap. 1-
2-3-4-5-6.1-
7-8-9 und 
01.07.1992-
-Anhang V 
kap. 5-6.2 
31.07.1992 
01.07.1992 
01.07.1993 
31.10.1993 
01.11.1993 
30.10.1993 
01.07.1994 
31.10.1997-
-art. 22, 
23. 24: 
für Butan, 
Propan und 
LPG 
(ABI. Nr. L 13 von 15.01.1994, S. 1)|01.01.1995 01.07.1994 
31.12.1993 Fristen für die 
DULSbfÜIlUQQ 
01.01.1970 
01.01.1970 
01.01.1971 
01.01.1972 
01.07.1977 
01.07.1980 
01.01.1981 
01.07.1983 
01.07.1983 
01.01.1986 
01.07.1986 
31.12.1987 
30.06.1989 
01.10.1989 
01.07.1990 
07.12.1991 
01.11.1992 
30.04.1997-
-art. 22, 23, 24 für 
Butan, Propan 
und LPG 
399 
ANHANG VI 
ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN FÜR DIE EINSTUFUNG UND KENNZEICHNUNG 
GEFÄHRLICHER STOFFE UND ZUBEREITUNGEN 
INHALTSVERZEICHNIS 
1. ALLGEMEINE EINLEITUNG 
2. EINSTUFUNG AUFGRUND PHYSIKALISCH-CHEMISCHER EIGENSCHAFTEN 
2.1. Einleitung 
12. Einstufungskriterien und Auswahl der Gefahrensymbole, Gefahrenbezeichnungen sowie der 
Bezeichnungen der besonderen Gefahren 
12.1. Explosionsgefährlich 
122. Brandfördernd 
123. Hochentzündlich 
12A. Leichtentzündlich 
12.5. Entzündlich 
12.6. Sonstige physikalisch-chemische Eigenschaften 
3. EINSTUFUNG AUFGRUND TOXISCHER EIGENSCHAFTEN 
3.1. Einleitung 
3.2. Einstufungskriterien und Auswahl der Gefahrensymbole, Gefahrenbezeichnungen sowie der 
Bezeichnungen der besonderen Gefahren 
3.2.1. Sehr giftig 
322. Giftig 
3.2J. Gesundheitssch'ädlich 
3.2.4. Anmerkungen zur Verwendung von R48 
32.5. Ätzend 
$2.6. Reizend 
3.2.7. Sensibilisierend 
3.2.8. Sonstige toxikologische Eigenschaften 
4. EINSTUFUNG AUFGRUND BESTIMMTER SPEZIFISCHER GESUNDHEITSSCHÄDEN 
4.1. Einleitung 
42. Einstufungskriterien und Auswahl der Gefahrenbezeichnungen sowie der Bezeichnungen der 
besonderen Gefahren 
421. Krebserzeugende Stoffe 
422. Erbgutverändernde Stoffe 
4JL3. Fortpflanzungsgefährdende Stoffe 
42.4. Verfahren zur Einstufung von Zubereitungen 
5. EINSTUFUNG AUFGRUND BESTIMMTER AUSWIRKUNGEN AUF DIE UMWELT 
5.1. Einleitung 
5.2. Einstufungskriterien und Auswahl der Gefahrenbezeichnungen sowie der Bezeichnungen der 
besonderen Gefahren 
5.2.1. Gewässer 
5.2.2. Nichtaquatische Umwelt 
6. AUSWAHL DER SICHERHEITSRATSCHLÄGE 
6.1. Einleitung 
6.2. SicherheitsratschUge für Stoffe und Zubereitungen 
M oZ 
Die Daten, die für die Einstufung und Kennzeichnung von Zubereitungen erforderlich sind, 
können auf folgende Weise gewonnen werden : 
a) physikalisch-chemische Daten : durch Anwendung der Prüfmethoden nach Anhang V — 
• • ; bei gasförmigen Zubereitungen kann das Berechnungsverfahren zur 
Bestimmung entzündlicher und brandfördemder Eigenschaften angewendet werden (vgl. 
Kapitel 9). 
b) Daten über Auswirkungen auf die Gesundheit: 
— durch Anwendung der Prüfmethoden nach Anhang V — und/oder durch 
Anwendung der konventionellen Methode nach Artikel 3 Absatz 5 Buchstabe a) bis i) der 
Richtlinie 88/379/EWG ; 
— durch Bewertung der krebserzeugenden, erbgutverändernden und fruchtschädigenden 
Eigenschaften nach der konventionellen Methode nach Artikel 3 Absatz 5 Buchstabe j) bis 
q) der Richtlinie 88/379/EWG. - -
Anmerkung zur Durchführung von Tierversuchen 
Die Durchführung von Tierversuchen zur Ermittlung experimenteller Daten unterliegt den 
Bestimmungen der Richtlinie 86/609/EWG zum Schutz der für Versuche und andere wissen­
schaftliche Zwecke verwendeten Tiere. 
1.7. Anwendung der Kriterien des Lettfadens 
Die Einstufung muG die toxischen und die physikalisch-chemischen Eigenschaften von Stoffen 
und Zubereitungen und zusätzlich die ökotoxischen Eigenschaften von Stoffen umfassen. 
Die Einstufung von Stoffen und Zubereitungen erfolgt auf der Grundlage der Kriterien in den 
Kapiteln 2 bis 4, die von Stoffen zusätzlich anhand der Kriterien in Kapitel 5 dieses Anhangs. Es 
sind alle Gefahrenarten zu berücksichtigen. So bedeutet eine Einstufung unter 3.2.1 z. B. nicht, 
daß 3.2.2 oder 32.4 unbeachtet bleiben können. 
Der Sinn der Auswahl der Bezeichnungen der besonderen Gefahren besteht darin, sicherzustellen, 
daß die charakteristischen möglichen Gefahren, die bei der Einstufung festgestellt wurden, auf 
dem Kennzeichnungsschild zum Ausdruck gebracht werden. 
Unbeschadet der unter 123, 2.2.4 und 2.2.5 angeführten Kriterien fallen Stoffe und Zuberei­
tungen in Form von Aerosolen unter die in den Absätzen 1.8 und 12 Buchstabe c) des Anhangs 
zur Richtlinie 75/324/EWG erstellten Kriterien zur Brennbarkeit 
1.7.1. Begriffsbestimmungen 
.Stoffe" sind chemische Elemente und ihre Verbindungen in natürlicher Form oder hergestellt 
durch ein Produktionsverfahren, einschließlich der zur Wahrung der Produktstabilität notwen­
digen Zusatzstoffe und der bei der Herstellung unvermeidbaren Verunreinigungen, mit 
Ausnahme von Lösungsmitteln, die von dem Stoff ohne Beeinträchtigung seiner Stabilität und 
ohne Änderung seiner Zusammensetzung abgetrennt werden können. 
Ein Stoff kann chemisch sehr genau definiert (z. B. Aceton) oder ein komplexes Gemisch von 
Bestandteilen unterschiedlicher Zusammensetzung (z.B. aromatische Destillate) sein. Für 
bestimmte komplexe Stoffe wurden einzelne Bestandteile ermittelt. 
.Zubereitungen" sind Gemenge, Gemische und Lösungen, die aus zwei oder mehreren Stoffen 
bestehen. 
1.7.2. Anwendung der Kriterien auf Stoffe 
Die Kriterien in diesem Anhang sind unmittelbar anwendbar, wenn die Daten anhand von Prüf­
methoden gewonnen wurden, die denen in Anhang V vergleichbar sind. In den anderen Fällen 
sind die verfügbaren Daten durch einen Vergleich der angewandten Methoden mit den in 
Anhang V genannten und mit den Vorschriften dieses Anhangs zu bewerten, um die geeignete 
Einstufung und Kennzeichnung vornehmen zu können. 
1.72.1. Einstufung von Stoffen, die Verunreinigungen, Beimengungen oder einzelne 
Bestandteile enthalten 
Wurden Verunreinigungen, Beimengungen oder einzelne Bestandteile von Stoffen ermittelt, sind 
diese zu berücksichtigen, wenn ihre Konzentration gleich oder größer als die festgelegten 
Konzentrationsgrenzwerte sind : 
— 0,1 % für Stoffe, die als sehr giftig, giftig oder als krebserzeugend, erbgurverändernd oder fort­
pflanzungsgefährdend Kategorie 1 oder 2 eingestuft wurden ; 
— I % für Stoffe, die als • , ätzend, reizend, sensibilisierend oder als krebserzeugend. Jàesiindheitsschadl 
erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend Kategorie 3 eingestuft wurden, 
sofern in Anhang I keine niedrigeren Werte festgelegt sind. 
4 9 
Uo% 
R39 Ernste Gefahr irreversiblen Schadens 
— erhebliche Anhaltspunkte, daß irreversible Gesundheitsschäden anderer Art als die in 
Kapitel 4 genannten durch eine einmalige Verabreichung über einen geeigneten Aufnah­
meweg im allgemeinen im Bereich der obengenannten Dosen verursacht werden 
können. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art der Verabreichung ist eine der folgenden Kombi­
nationen zu verwenden: R39/26, R39/27, R39/28, R39/26/27, R39/26/28, R39/27/28. 
R39/26/27/28. 
322. Giftig 
Stoffe und Zubereitungen werden ab giftig eingestuft und mit dem Gefahrensymbol .T und der 
Gefahrenbezeichnung .giftig" gemäß den nachstehend genannten Kriterien gekennzeichnet 
Die R-Sätze werden nach den folgenden Kriterien ausgewählt: 
R25 Giftig beim Verschlucken 
Akute Toxizität: 
— LD„ oraL Ratte : 25 < DL„ £ 200 mg/kg, 
— kritische Dosis, oral, Ratte 5 mg/kg: 100%ige Uberlebensrate, jedoch offensichtliche 
Vergiftungserscheinungen. 
R24 Giftig bei Berührung mit der Haut 
Akute Toxizität : 
— LD„ dermal, Ratte oder Kaninchen : 50 < LD„ < 400 mg/kg. 
R23 Giftig beim Einatmen 
Akute Toxizität: 
— LC» inhalativ, Ratte, für Aerosole oder Stäube : 025 < LCM S 1 mg/1/4 h, 
— LC* inhalativ, Ratte, für Gase und Dämpfe : 0,5 < LC„ < 2 mg/1/4 h. 
R39 Ernste Gefahr irreversiblen Schadens 
— erhebliche Anhaltspunkte, daß irreversible Gesundheitsschäden anderer Art als die in 
Kapitel 4 genannten durch eine einmalige Verabreichung über einen geeigneten Aufnah­
meweg im allgemeinen im Bereich der obengenannten Dosen verursacht werden 
können. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art der Verabreichung ist eine der folgenden Kombi­
nationen zu verwenden: R39/23, R39/24, R39/25, R39/23/24, R39/23/25. R39/24/25, 
R39/23/24/25. 
R48 Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition 
— schwerer Gesundheitsschaden (eindeutige funktionelle Störungen oder morphologische 
Veränderungen von toxikologischer Bedeutung) kann bei wiederholter oder längerer 
Exposition über einen geeigneten Aufnahmeweg verursacht werden. 
Stoffe und Zubereitungen werden mindestens als giftig eingestuft, wenn diese Schäden durch 
deutlich niedrigere Dosen (z.B. zehnmal niedriger) als die für R48 in Abschnitt 323 
genannten verursacht werden. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art der Verabreichung ist eine der folgenden Kombi­
nationen zu verwenden: R48/23, R48/24, R48/25, R48/23/24, R48/23/25, R48/24/25, 
R48/23/24/25. 
323. Gesundheitsschädlich 
gesundheitsschädlich 
Stoffe und Zubereitungen werden als i —"eingestuft und mit dem Gefahrensymbol JCn" 
und der Gefahrenbezeichnung .—_ ^ - gemäß den nachstehend spezifizierten Kriterien 
gekennzeichnet Die R-Sätze werden nach] den folgenden Kriterien ausgewählt : 
T 
R22 Gesundheitsschädlich beim Verschlucken "gesundheitsschädlich" 
Akute Toxizität 
— LD* oral, Ratte : 200 S LD„ < 2 000 mg/kg, 
— kritische Dosis, oral, Ratte, 50 mg/kg: 100%ige Uberlebensrate, jedoch offensichtliche 
Vergiftungserscheinungen, 
— weniger als 100%ige Uberlebensrate bei 500 mg/kg, oral, Ratte nach der Fest-Dosis-
Methode, siehe auch die Bewertungstabelle der Prüfmethode BI bis im Anhang V. 
R21 Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut 
Akute Toxizität : 
— LD«, dermal, Ratte oder Kaninchen : 400 < LD„ < 2 000 mg/kg. 
AUL 
4og 
R20 Gesundheitsschädlich beim Einatmen 
Akute Toxizität 
— LC« inhalativ, Ratte, für Aerosole oder Stäube : 1 < LC„ < 5 mg/1/4 h, 
— LC„ inhalativ, Ratte, für Gase und Dämpfe : 2 < LC„ £ 20 mg/1/4 h. 
R40 Irreversibler Schaden möglich 
— erhebliche Anhaltspunkte, daß irreversible Gesundheitsschäden anderer An als die in 
Kapitel 4 genannten durch eine einmalige Verabreichung über einen geeigneten Aufnah­
meweg im allgemeinen im Bereich der obengenannten Dosen verursacht werden 
können. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art der Verabreichung, ist eine der folgenden Kombi­
nationen verwendet worden : R40/20, R40/21, R40/22, R40/20/21, R40/20/22, R40/21/22, 
R40/20/21/22. 
R48 Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition 
— schwerer Gesundheitsschaden (eindeutige funktionelle Störungen oder morphologische 
Veränderung von toxikologischer Bedeutung) kann bei wiederholter oder längerer Expo­
sition über einen geeigneten Aufnahmeweg verursacht werden. 
Stoffe und Zubereitungen werden mindestens als ^ eingestuft, wenn diese 
Schäden durch Dosen in der Größenordnung von TqeTuTi^r7eTrsTrIïïaTITcTr 
— oral, Ratte < 50 mg/kg (Körpergewicht)/Tag, 
— dermal, Ratte oder Kaninchen :£ 100 mg/kg (Körpergewicht)/Tagt 
— inhalativ, Ratte < 025 mg/1, 6 h/Tag 
beobachtet werden. 
Diese Richtwerte können unmittelbar gelten, wenn schwere Schäden bei einer subchroni­
schen (90 Tage) Toxizitätsstudie beobachtet wurden. Werden die Ergebnisse einer subakuten 
(28 Tage) Toxizität: »rudie bewertet, sind die Werte etwa um das Dreifache zu erhöhen. Liegt 
eine chronische (2 Jahre) Toxizitätsstudie vor, sollte eine fallweise Bewertung vorgenommen 
werden. Stehen Ergebnisse von Studien mit unterschiedlichen Untersuchungszeiträumen zur 
Verfügung, sollten in der Regel die Ergebnisse der Studie mit dem längsten Untersuchungs-
. Zeitraum verwendet werden. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art der Verabreichung ist eine der folgenden Kombi­
nationen verwendet worden: R48/20, R48/21. R48/22, R48/20/21, R48/20/22, R48/21/22, 
R48/20/21/22. 
32-3.1. Anmerkungen zu sehr flüchtigen Stoffen 
Für bestimmte Stoffe mit hoher Sättigungskonzentration des Dampfes können Nachweise für 
Wirkungen vorliegen, die zu Besorgnis Anlaß geben. Solche Stoffe können nach den in diesem 
Leitfaden angegebenen Kriterien für Auswirkungen auf die Gesundheit (3.2.3) nicht eingestuft 
werden. Liegen jedoch geeignete Nachweise dafür vor, daß solche Stoffe bei gebräuchlicher Hand­
habung eine Gefahr darstellen können, kann eine Einstufung als A von Fall zu Fall 
mit dem entsprechenden Satz erforderlich sein. f- '— .. —• 
gesundheitsschädlich 
Solche Stoffe werden in Anhang I mit geeigneten Konzentrationsgrenzwerten eingestuft. 
3.2.4. Anmerkung zur Verwendung von R48 
Die Verwendung dieser Bezeichnung der besonderen Gefahren bezieht sich auf den besonderen 
Bereich biologischer Wirkungen, wie sie nachfolgend beschrieben werden. Bei der Anwendung 
dieser Bezeichnung der besonderen Gefahren schließt ein schwerer Gesundheitsschaden auch den 
Tod, eindeutige funktionelle Störungen oder morphologische Veränderungen von toxikologischer 
Bedeutung ein, insbesondere dann, wenn diese Veränderungen irreversibel sind. Darüber hinaus 
sind nicht nur spezifische schwere Veränderungen an einem einzigen Organ oder einem biologi­
schen System, sondern auch weniger schwere allgemeine Veränderungen mehrerer Organe oder 
schwere Veränderungen des Allgemeinzustandes zu berücksichtigen. 
A#U-
M3.T 
Bei reizenden, leicht entzündlichen, entzündlichen oder brandfördemden Stoffen und Zuberei­
tungen ist es nicht notwendig, auf die R-Sätze und S-Sätze hinzuweisen, wenn die Verpackung 
nicht mehr als 125 ml enthält Das gleiche gilt für ^ Stoffe in der gleichen Menge, dietgesundheitsschadliche j 
nicht im Einzelhandel für jedermann erhältlich sind. ~" " —* 
7.1.3. Die Verpackung oder das Kennzeichnungsschild von unter diese Richtlinie fallenden 
Stoffen bzw. unter die Richüinie 88/379/EWG fallenden Zubereitungen dürfen keine Angaben 
wie .nicht giftig", .nicht gesundheitsschädlich" und dergleichen aufweisen. 
7.1.4. Anhang II der Richtlinie 88/379/EWG enthält Sonderbestimmungen für die Kennzeichnung 
bestimmter Zubereitungen. 
72. Chemische Bezeichnung(en) auf dem Kennzeichnungsschild 
72.1. Bei Stoffen, die in Anhang l .— •• aufgefühn sind, ist auf dem Kennzeich­
nungsschild der Name des Stoffes unter einer der in Anhang I aufgeführten Bezeichnungen anzu­
geben. 
Ist der Stoff nicht in Anhang I aufgeführt, so muß bei der Angabe des Namens eine international 
anerkannte chemische Nomenklatur (vgl. Abschnitt 1.4) verwendet werden. 
722. Bei Zubereitungen richtet sich die Wahl der auf dem Kennzeichnungsschild anzugebenden 
Namen nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe c) der Richtlinie 88/379/EWG. 
Anmerkung 
Für .konzentrierte Zubereitungen, die ausschließlich für die Parfümindustrie bestimmt sind", gilt : 
— der für das Inverkehrbringen dieser Zubereitungen Verantwortliche braucht nur den Stoff zu 
bezeichnen, der seiner Meinung nach vorrangig für die Gefahr der Sensibilisierung ausschlag­
gebend ist ; 
— bei Naturstoffen kann eine Bezeichnung wie .ätherisches Ol aus " -extrakt" anstatt 
des Namens der Bestandteile dieses ätherischen Öls oder Extrakts verwendet werden. 
13. Auswahl der Gefahrensymbole 
Die Gefahrensymbole und -bezeichnungen müssen Anhang II entsprechen. Das Symbol ist in 
schwarzem Aufdruck auf orangegelbem Grund anzubringen. 
73.1. Für Stoffe, die in Anhang I aufgeführt sind, gelten die dort festgelegten Gefahrensymbole und 
-bezeichnungen. 
732. Gefährlichen Stoffen, die noch nicht in Anhang I aufgeführt sind, sowie gefährlichen Zuberei­
tungen werden die Gefahrensymbole und -bezeichnungen nach den in diesem Anhang enthal­
tenen Regeln zugeordnet. 
Wird einem Stoff mehr als ein Symbol zugeordnet, 
— so ist, wenn mit dem Symbol T gekennzeichnet werden muß, die Anbringung der Symbole X 
und C nicht zwingend, 
— so ist wenn mit dem Symbol C gekennzeichnet werden muß, die Anbringung des Symbols X 
nicht zwingend, 
— so ist wenn mit dem Symbol E gekennzeichnet werden muß, die Anbringung der Symbole F 
und O nicht zwingend. 
7.4. Wahl der R-Sätze 
Der Wortlaut der R-Sätze muß den Angaben in Anhang III 
entsprechen. 
Gegebenenfalls sind die in Anhang III genannten Kombinationen von R-Sätzen zu verwenden. 
7.4.1. Für Stoffe, die im Anhang I aufgeführt sind, gelten die dort festgelegten R-Sätze. 
7.42. Stoffen, die nicht in Anhang I aufgefühn sind, werden die R-Sätze nach den folgenden Kntenen 
und Prioritäten zugeordnet : 
(a) Gesundheitsgefahren : 
(i) R-Sätze, die dem durch ein Symbol dargestellten Gefährlichkeitsmerkmal entsprechen. 
müssen auf dem Kennzeichnungsschild angegeben werden, 
(ii) R-Sätze, die anderen Gefährlichkeitsmerkmalen entsprechen, die gemäß Artikel 23 — 
nicht durch ein Symbol dargestellt sind ; 
(b) Gefahren aufgrund physikalisch-chemischer Eigenschaften : 
— es gelten die unter 7.42 Buchstabe a) genannten Kriterien ; die R-Sätze .hochentzündlich* 
oder .leichtentzündlich* müssen nicht aufgeführt werden, wenn sie eine Wiederholung der 
Gefahrenbezeichnung des Symbols darstellen ; 
AQQ 
ANHANG D 
"VERWEISUNGSTABELLE" 
Kodifizierte Richtlinie Rieht I in le 67/548/EWG 
Artikel 1-32 (C0M(93) 638 endg.-
Band I) 
Artikel 33-34 (C0M(93) 638 endg 
Band I) 
Anhang I (C0M(93) 638 endg.-
Band I I) 
(C0M(94) ... endg. 
Anhang II (C0M(93) 638 endg. -
Band III, S. 1-2) 
Anhang III (C0M(93) 638 endg. -
Band III, S. 3-27) 
Anhang IV (C0MC93) 638 endg. -
Band III, S. 28-43) 
Anhang V (C0M(93) 638 endg. -
Band III, S. 44-398) 
Inhaltsverzeichnis 
(S. 45) 
(S. 46) 
Einleitung 
(S. 47) 
Te I I A 
(S. 48-149) 
Tel I B 
(S. 150-152) 
(S. 153-156) 
(S. 157-165) Artikel 1-32 (Richtlinie 92/32/EWG -ABI. 
Nr. L 154 - 5.6.92, S. 2-14) 
Anhang I (Richtlinie 93/72/EWG - ABI. Nr. 
L 258 A - 16.10.93, S. 2-1409) 
und 
(Richtlinie 93/101/EWG - ABI. Nr. 
L 13 - 15.1.94, S. 3-110) 
Anhang II (Richtlinie 93/21/EWG - ABI. Nr. 
L 110 A - 4.5.93, S. 2-3) 
Anhang III (Richtlinie 93/21/EWG - ABI. Nr. 
L 110 A - 4.5.93, S. 4-28) 
Anhang IV (Richtlinie 93/21/EWG - ABI. Nr. 
L 110 A - 4.5.93, S. 29-44) 
Anhang V 
(Richtlinie 92/69/EWG - ABI. Nr. 
L 383 A- 29.12.92, S. 2) 
(Richtlinie 88/302/EWG - ABI. Nr. 
L 133 - 30.5.88, S. 3) 
und 
(Richtlinie 92/69/EWG - ABI. Nr. 
L 383 A- 29.12.92, S. 3) 
(Richtlinie 92/69/EWG -
ABI. Nr. L 383 A - 29,12.92, S. 4) 
(Richtlinie 92/69/EWG - ABI. Nr. 
L 383 A - 29.12.92, S. 5-106) 
(Richtlinie 92/69/EWG - ABI. Nr. 
L 383 A - 29.12.92, S. 107-109) 
(Richtlinie 88/302/EWG - ABI. Nr. 
L 133 - 30.5.88, S. 4-7) 
(Richtlinie 92/69/EWG - ABI. Nr. 
L 383 A - 29.12.92, S. 110-118) 
•P.£-
Kodifizierte Richtlinie Rieht Iinle 67/548/EWG 
Tel I C (S. 166) 
(S. 167-211) 
(S. 212-244) 
(S. 245-260) 
(S. 261-265) 
(S. 266-268) 
(S. 269-291) 
(S. 292) 
(S. 293-365) 
(S. 366-398) 
Anhang VI (C0M(93)638 endg. -
Band III, 
S. 399-440) 
Anhang VII (C0M(93)638 endg. -
Band III, 
S. 441-450g) 
Tel le A;B;C 
(S. 442-450) 
Te I I D 
(S. 450 a-450 g) 
Anhang VIII (C0M(93) 638 endg. -
Band III, 
S. 451-452) 
Anhang IX (C0M(93) 638 endg. -
Band III, S. 453) 
Anhang X (C0M(93) 638 endg. -
Band IM, 
S. 454-455) (Richtlinie 93/21/EWG - ABI. Nr. 
L 110 - 4.5.93, S. 20) 
(Richtlinie 92/69/EWG - ABI. Nr. 
L 383 A - 29.12.92, S. 118-162) 
(Rieht Iinie 88/302/EWG -
ABI. Nr. L 133 - 30.5.88, S. 55-87) 
(Richtlinie 88/302/EWG -
ABl. Nr. L 133 - 30.5.88, S. 8-23) 
(RichtlInle 88/302/EWG -
ABl. Nr. L 133 -30.5.88, S. 27-31) 
(RichtlInie 88/302/EWG -
ABI. Nr. L 133 - 30.5.88, S. 24-26) 
(RichtlInle 88/302/EWG -
ABI. Nr. L 133 - 30.5.88, S. 32-54) 
(Richtlinie 88/302/EWG -
ABI. Nr. L 133 - 30.5.88, S. 88) 
(Richtlinie 92/69/EWG - ABI. Nr. 
L 383 A - 29.12.92, S. 163-235) 
(Richtlinie 88/302/EWG - ABI. Nr. 
L 133 - 30.5.88, S. 95-127) 
Anhang VI (Richtlinie 93/21/EWG - ABI. Nr 
L 110 A - 4.5.93, S. 45-86) 
Anhang VI I 
(Richtlinie 92/37/EWG - ABI. Nr. 
L 154 - 5.6.92, S. 19-27) 
(Richtlinie 93/105/EWG - ABI. Nr. 
L 294 - 30.11.93, S. 22-28) 
Anhang VIII (Richtlinie 92/37/EWG - ABI. Nr 
L 154 - 5.6.92, S. 28-29) 
Anhang IX (Richtlinie 91/410/EWG - ABl. Nr. 
L 228 - 17.8.91, S. 68) 
ISSN 0254-1467 
KOM(94) 103 endg. 
DOKUMENTE 
DE 10 05 14 
Katalognummer : CB-CO-94-114-DE-C 
ISBN 92-77-66951-9 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg 
v^-L