ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)32
Vol.1977/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)32 endg.
Brüssel,den23.Februar1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung desGemeinschaftszollkontin ­
gentsfür30.000StückFärsenundKühebestimmter Höhenrassen,nicht
zumSchlachten,derTarifstelleex01.02AIIb)2desGemeinsamen
Zolltarifs
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung desGemeinschaftszollkontin ­
gentsfür5.000StückStiere,KüheundFärsenbestimmter Höhenrassen,
nichtzumSchlachten,derTarifstelleex01.02AIIb)desGemeinsamen
Zolltarifs
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)32endg.

»,»!- «i> *•kf«.•- %i ,r'i . vV»t> » »»#♦
BEGRÜNDUNG,4;,V. .r. I
1«DioEuropaiooho Wirtschaftsgemeinschaft hat sich imRahmen dar
'lotzten multilateralen GATT-Verhandlungen verpflichtet ,jährlich '
"bestimmt© Zollkontingente zueröffnen ;imAgrarsektor handelt es
sich dabei insbesondere umnachstehende Kontingente :
Nr.dus
Gômeinsnmen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents -Kontingents ^
menge zolleatz
"•X01*02 AII 'Färsen undKühe ,nioht zum
ii,)^ Schlachten ,der20.000'
!,Schlachten ,der tüok ■>'
•Höhcuraseen Grauvieh ,Braun­
vieh ,Gelbvieh ,Fleckvieh' '<•.v
(Simmentnler)und Pinzgauer (zu l#
,denvon denzustandigen Behörden­
'idesBestimmungsmitglicdstaates
'festzusetzenden Voraussetzungen )%
ex01402AII
b)2
.1
/ . .
!t
1»•;.Stiere ,.Kuhe und Färsen , 5.000
der Schwyzer ,Simmentaler Stuck
,(Fleckvieh )oder Freiburger ■ -.'5
Rasse ,nicht zum
Schlachten . !'
Für dieGewährung derZollbe - ''
günstigung imRahmen dieses .•">'*■
Kontingents müssen fürdie r
Tiere derbezeichneten Rasse n '
eußerdem folgende Nachweise .V '
erbracht werden :
••Stiere :Abstammungona'chweia
–weibliche Rinder JAbotam -
murtgenachweis oder Nachweis
derEintragung indasHerd *
buoh zurBescheinigung der .. , .
RassereinheitΛ%
•/ t •,V
1
2#Diese Zollkontingento waren ,umdenWünsohen derschweizerischen
,undÖsterreichischen Behörden ,zuentsprechen ,seit 1.Juli 1970
fürdioZeit vom1.Juli eines jeden Jahres biszum30«Juni dos
•darauffolgenden Jahres eröffnet worden .»
Siewurden zuletzt mitdenVerordnungen (EWG)Nr«1485/76und *1486 /76
vom21.,Juni 1976 (Amtsblatt Nr.L167rom26.Juni 1976für <U.eZeit
vom1.Juli 1976 bis30.Juni 1977 eröffnet' .!

.2-
1·ι
•.^ ^ ,t•• •.
3.Ineinem Briefwechsel vom21.Juli 1972 mitÖstorreioh hatsich
dieGemeinschaft damit oinvorstanden erklärt ,die .Mongo dosin •,
vorstehender .Tabelle zuerst genannten Gemeinschaftezollkontingents
■-,v. • ' " » . . >
autonom von20.000 auf30.000 Stück auerhöhen und .denKontin -
.gentszollsatz von6%aufk-%,susenken .
•ij.Damit dieGemeinschaft ihrön Verpflichtungen nachkommen kann ,
'...'müssen somit auf .demVerordnungswege dieBestimmungen über die
Eröffnung ,Auftoilung.und Vurwaltung dieser Gemeinschaftszoll -
kontingente fürdenZeitraum vom 1.Juli 1977 bis30.Juni 1978 '
χ –
erlassen werden .
Dies ist derGegenstand derbeigefügten Vorschläge .
•5*ZuderAufteilung dieser Zollkontingcnte undbesonders zurFest - •'
Setzung dorursprünglichen Quqten ist'zubemerken ,daßwieindon '
4vorhergehenden Kontingcntszoiträumen imwesentlichen vonden
'•Schätzungen derMitgliedstaaten ausgegangen wurdo ,dabesonders
aufgeschlüsselte undvollständige statistische Angaben nioht vor­
liegen' «Eboneo istderDeckung deseventuell indenheuen Mitglied -
ι
Staaten auftretenden Bedarfs Rechnung getragen worden . . ;
Der demRatvorgelegte Verordnungsvorschlag betreffend dasinvor­
stehender Tabelle anerster Stelle genannte Zollkontingent für
30.000 Stück Vieh sieht dieFestsetzung einer ersten Rate vor ,die
vzwischen bestimmten Mitgliedstaaten ,sodenBeneluxländera ,Deutschland ,
Frankreich ,Irland ,Italien und demVereinigten Königreich ,nach Mass­
gabe ihres voraussichtlichen Bedarfs aufgeteilt worden ist® DieReetmenge
bildet dieGemeinschaft Ereesrve ,zudernioht allein dievorgenannten •Mit-
glisdstaaten ,sondern imBedarfsfall auch Dänemark Zugarg haben .Umdengegebenenfalls
ixidemzuletzt genannt -anKitgliedetaat auftretenden Bedarf decken zukS&aes
wurd «dieHöhe darGomainechÄftsreserroj <11©gewöhnlich auf30 . ä$r
gaseaten Konvingoatsmeag© festgesetzt wird ,▼ereuehstfsie© auf *7VoE#
diaesr Menge erhöht®

»3•
6.Die Vcrwctlt-ungce.it ,diefürÖFSinvorgenannter Aufzr.hlung cn
zwbitor St-slXo aufgeführt «Zollkontingent von 5.000Stück Vieh
vorgeschlagen wird ,unterscheidet sich kaum von derunter vor­
stehender Ziffe *5genannten Verwaltungeart ;lediglich betragt •
dieorete Rato 70v.H. derKontingontsmenge und dieGemoinechaf ts-
reeerve 30v«H.davon ,damit einerseits die sohon jetzt voraus­
zusehende beträchtliche Hohe dorAnrechnungen ruf dieItalieh zu-
gcteilto ursprüngliche Quote undandererseits dioTatsaohe .berück­
sichtigt werden kann ,daßeinmöglioherwoisii indenBenoluxländerrt
und inDänemark auftretender Bodarf gedeckt werdon muß .
t
a
7»Hinsichtlich des pn\ /cndb-iren Koutingontszollsntzes ist zuunter­
scheiden ,obessich umdieGemeinschaft inihrer ursprünglichen
Zusammensetzung oder umneuo Mitgliedstanten handelt .Fürdio
ursprünglichen Mitgliedetaeten wird dieser Setz auf U9&festgesetzt »
Wasdieneuen Mitglifdstaaton butrifft ,somußgemäß Artikwl 59die
Annöherung ihror nationalen Zollantze e.ndiodosGcneinsnmen Zolltarifs
ausgenommen beLAnwondung dorBestimmungen desAbsatzes Udieses
Artikels -r.b1973 jährlich inRaten von20v.H. undfürdioErzeug * •
niooe desPindfloiochsoktors zuBogirjn dosWirtsohaftojahros »d.h «
am1.April joden Jahres erfolgen .Diese Annäherung wird abAnfang .
April 1977 vollständig durchgeführt sein .
8.DasProblem derAuslegung desBegriffs"nicht zumSchlachten"wurde ineinem
Meinungsaustausch imLaufe des Jatires 1974 geklärt . ' " .
< *
1 ·
»•.
» «
Auediesen Erörterungen ergab sich ,daßbeidonTieren beideren
Einfuhr einNachweis (wieAbstammungenr.chweie' oder Eintragung in
dasHerdbuch )vorgelegt werden muß ,oine Überprüfung des für *die
betreffenden Tiere vorgesehenen Bestimmungszwecks vorallem auf
I.
Grund ihres hohen Preises ohne jeden Nutzen ist .BeiFehlen eines
Nochweises dürfto eine Frist vonvier Monaten vomTage derEinfuhr
analsMindoetf riet angebracht sein ,naöh doron Ablauf dieeingo -
führten Titsre ale 'nicht zumSchlaohttm bestimmt betrachtet werden
konnten .DerRathatdiese Lesung fürdenZ-eitrAUi «vom1.J\iH bis
1975 versuchsweise uipdieAnschiiiesendaa '
Kantinge&ta Zeiträume verlängert ™ '

DakeineneuanAnhaltspusktevorliegen »wirddi®e®LösungauchZurdzto
kommendenZeitraumvoygesshl&geia®

(
Vorschlag
VERORDNUNG (EWG)Nr.../77DESRATESANHANGA
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingentsfür30000StückFärsenundKühebestimmterHöhenrassen ,nichttumSchlach­
ten,derTarifstelleex0K02AIIb)2deeGemeineamenZolltarifa
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
•gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
;«sehenWirtschaftsgemeinschafe ,insbesondereaufdie
■Artikel43und113,
.aufVorschlagderKommission ,
,nachStellungnahme desEuropäischenParlaments
,inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichim
RahmendesGATTverpflichtet,jährlicheinGcmein-
schaftszollkontingent für20000StückFärsenund
KühebestimmterHöhenrassen,nichtzumSchlach­
ten,derTarifstcllee*01.02AIIb)2desOeaeinauaenZolltarifszumZollsatzvon6v.H.zueröffnen.
DieZulassungzudiesemKontingentunterliegtden
vondenzuständigenBehördendesBestimmungsmit-
gliedstaatsfestzusetzenden Voraussetzungen .DieGe­
meinschafthatsichineinemBriefwechselmitÖster­
reichvom21.Juli1972verpflichtet,dieMengedes
.betreffendenZollkontingcnts autonomvon20000
Stückauf30000StückzuerhöhenunddenKontin-
gentszollsatzvon6v.H.auf4v.H.zusenken.
GemäßArtikel60derBeitrittsakte
(1)habendieneuenMitgliedstaatendieimRah­
mendergemeinsamenAgrarpolitikergangenenVer­
ordnungenabI.Februar1973anzuwenden .Somit
mußausdembetreffendenGerneinschaftszollkontin -
gentderwährenddesbetreffendenKontingentszeit-
raum?eventuellauftretendeBedarfdieserMitgliedstaa­
tengedecktwerden.DahermußdasvorerwähnteZoll-
kontmgentfürdieZeitvomI,Juli1977mszum30.
■LuÄ^75*zumZollsatzvon4v.H.eröffnetwerden.
(l)ÀB1*If73voiû
27.3.1972.S.14.Esijtvorallemsicherzustellen,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
KontingenthabenundderKontingentszollsatz fortlau­
fenaufsämtlicheEinfuhrenderbetreffendenTierebis
zurAusschöpfimgdesKontingentsangewandtwird.
DerGemcinscliaftscharaktcr desKontingentskann
unterBeachtungderobenaufgestelltenGrundsätze
gewahrtwerden,indembeiderAusnutzungdieses
KontingentsvoneinerAufteilungderMengezwi­
schendenMitgliedstaatenausgegangenwird.DieMög­lichkeitenfürdieVerwendungdieserHöhenrassen
hängenjedochvonbesonderengeographischen und
biologischenFaktorenab.DänemarkhatkeineGe­
biete,diesichzurZuchtderartigerRasseneignen.Bei
derBerücksichtigung dieserbesonderenFaktorenist
jedochderGemeinschaftscharakter diesesZollkontin-
g'-ntsdadurchzuwahren,daßdereventuellauftre­
tendeBedarfdiesesMitglicdstaatsinBetrachtgezogen
wird.ZudiesemZweckkanndieserMitgliedstaatdie
ZiehungangemessenerQuotenaufdiegeschaffene.
Gcmeinschaftsrcscrvc vornehmen .Umdertatsächli-
chcnEntwicklungdesbetreffendenMarktessoweit
wiemöglichRechnungzutragen,mußdieUrsprung-
lieheAufteilungaufjedenderbetreffendenMitglied­
staatenentsprechendihremBedarferfolgen;dieser
BedarfwirdanHandderstatistischenAngabenüber
diewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigtenEinfuhrenausDrittländernsowienachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffendenKontin-
gentszeitraum berechnet.
DaessichumTierebestimmter,genaufestgelegter
Rassenhandelt,dieindenstatistischenNomenklatu­
renderMitgliedstaatennichtbesondersaufgeführt
•sind,könnenetwaigeAngabendieserMitgliedstaaten
überdieEinfuhrennichtalsgenauundrepräsentativ
···/β««

geniigselten,umalsGrundlagefürdiebetreifende
Aufteilungzudienen.NachdemStandderAusnut­
zungdesinderGemeinschaftinihrerursprünglichen
Zusammensetzung fürdieseTiereeröffnetenGemein-
schaftszollkontingents undden.Voiausschatzungcn
einigerMitgliedstaatenläßtsichderenBedarfanEin­fuhrenausDrittländernfürdenvorgesehenenKontin-
gentszeitraumwiefolgtveranschlagen .
Bénélux
Deutschland
Frankreich
italienI500Stück,
10000Stück,
3900Stück,
6100Stück.
DerBedarfdesVereinigtenKönigreichsundIrlands,
fürdiekeinegenauenAngabenvorliegen,kannauf
300bzw.20CStückgeschätztwerden.
UmeinemmöglichenAnstiegderEinfuhrendieser
TiereindengenanntenMitgliedstaatenRechnungzu
tragen,istdieKontingciUsmenge von30000Stinkin
zweiRatenzuteilen,wobeidieersteaufbestimmte
MitgliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweitealsRe­
servezurDeckungdesBedarfsdieserMitgliedstaaten
nachAusschöpfungihrerursprünglichenQuotesowie
zurDeckungdesgegebenenfalls indenanderenMit­
gliedstaatenauftretendenBedarfsbestimmtist.Um
denImporteurendergenanntenMitgliedstaateneine
gewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieerste
RatedesGemeinschaftszollkontirgents verhältnismä­
ßighochanzusetzen,undzwarimvorliegendenFall
aufetwa63v.H.derKontingentsmenge .
DieursprünglichenQuotendieserMitgliedstaaten
könnenmehroderwenigerraschausgeschöpftwer­
den.UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen zuvermeiden,solltejederMitglied-
Staat,derseineursprünglicheQuotefastvölligausge­
schöpfthaudieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen .DieseZiehungmußjederMit-
giiedstaatvornehmen,wennseinejeweiligenzusätzli­
chenQuotenfastvölligausgenutztsindundsooftes
dieReservezuläßt.Dieursprünglichen undzusätzli­
chenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingents-
zritiKumsgelten.DieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitgliedsstaa­
tenundderKontmission ,dieinsbesonderedieMög­
lichkeithabenmuß,denStandderAusschöpfungder
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMiigliedstaa-
tendavonzuunterrrichten .
Istzueinembestimmter «ZeitpunktdesKontingcnts-
zeitraumr,inesnemMitgiiedstaateinegrößereSest-
fnengederursprünglichenQuotevorhanden,somuS
dieserMitglieds'sateinenwesentlichenTeildavonauf
dieReserveübertragen ,umzuvermeiden,o»färin
Toi!desGcmeinschaftszoükon'.sngents ineinemMit-
glicdstostnichtgenutztwird,währenderJaanderen
Mi;^I:cdstaatenverwendetwerdenkönnte.zuderBenelux-Wirtschaftsunion zusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQsjosen
durcheinesihrerMitgliedererfolger.–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/ ,
(1)Vom1.Juli1977biszum30.Juni1978wirdin
derEuropäischenNX^irtschaftsgemeinschaft fürdieEin­
fuhrenausdrittenLänderneinGemcinschaftszollkon -
tingentfür30000StückFärsenundKiihe,nichtzum
Schlachten,derHöhenrassenGrauvieh,Braunvieh,
Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentalei)undPinrgauer,der
Tarifsteileex01.02AHb)2desGemeinsam *»
Zolltarifs /.eröffnet «.
(2)AlsnichtzumSchiachtenbestimmtimSinne
dieserVerordnunggeltendieinAbsatz1genannten
Tiere,dienichtinnerhalbvonvierMonatennachdem
TagihrerEinfuhrgeschlachtetwerden.
ImFallehöhererGewalt(Krankheit,Unfall),die
durcheineBescheinigung einerörtlichenBehörde
unterAngabederGründefürdieSchlachtungord­
nungsgemäßnachzuweisenist,könnenjedochAusnah-_
roersgetroffenwerden.
(3)DiesesKontingentwirdgennäSdennachstehen-^
denArtikelnverwaltet .
Artikel2
!mRahmendesinArtikellAbsatz5genann­
tenZollkontingsr.ts wirdderZollsatzdesGcmei<ns®-
nwnZolltarifsSurdieimgleichenAbsattgewannten
Tiereauf•*%ausgesetzt.
Arfskc!3
(H)Ei.icersieRateinHöhevonS9000Stückwird
'aufdienachstehendgenanntenMitgliedstaaten aufge­
teiltDieQuotenge!ttst–vorbehaltlichdesArtikels
7–WmI.ju'.s19?7biszum30.JuniI9?8;be­
tragen: _,Bcnelux 'atüCK»
Deutschland .8800Stück,
Frankreich 340»Stück,
Srlgnd /.OD.itück,
ütätien
Vereinige**K^sgrssch w-'.wck*1000^siiCK,
8800Stuck,
3400Stuck,
•290StOck,
5300St»»ck,
30CS'.gck.
2a-1&»K5.*:gir;chBedien,dasKdnigjeicbtwr
Nicdci'ondeunddasGroßhm^gtwm Luxtinburgm:b,Kôr'-g^Sch(2/&*!?'>?frt
di«Rsser»».HfÅe ?iSWcfeVX-

«9-
Artikel4
EntstehtinDänemarkBedarfandeninArtikel1Ab­
satzIgenanntenRindern,soentnimmtdieserMit-
glicdstaatderReserve–soweitdieseausreicht–
eineangemesseneQuote.
Artikelf
(1)HateinerderinArtikel3genanntenMitglied-
StaatenseineursprünglicheQuoteoderbeiAnwen­
dungvonArtikel7–diegleicheQuoteabzüglichderaufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommission–soweitdie
Reservemengeausreicht–dieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,diegegebenenfallsaufdiehöhereEinheit
aufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichen
QuotediezweitevoneinemdieserMitglicdstaatcn ge­
zogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitglicdstaatnachMaßgabevonAbsatz
IdieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon7,5
v.H.seinerursprünglichenQuotevor,diegegebenen­
fallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotedie
drittevoneinemdieserMitgliedstaaten gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdie­
serMitglicdstaatnachMaßgabevonAbsatz1dieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewendet .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kann
jederMitgliedstaatniedrigereQuotenziehenalsindie­
senAbsätzenvorgesehen,wennGrundzurAnnahme
besteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.
ErunterrichtetdieKommissionüberdieGründe,die
ihnzurAnwendungdiesesAbsatzesveranlaßthaben.
Artikel6
DiegemäßArtikel5gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30.Juni1978.
Artikel7
DieMitgliedstaaten übertragen spätes­
tens am2.5»April 1978 dennicht ge­
nutzten Teil ihrer ursprünglichen Quote
der atn5«April 1978.20 v.H «derur­
sprünglichen Menge übersteigt »auf die
Reserve «Siekönnen eine grössere Menge
übertragen ,wenn Grund zuderAnnahme
besteht ,daea diebe^reffendertMenge
nicht ausgenutet werden kann «DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am25.April1978dieGesamtzahlderEinfuhren,die
siebeidengenanntenTierenbiszum5.April19^
einschließlichgetätigtundaufdasZollkontingcnt an­
gerechnethaben,dieinAbsatz2genanntenMengen
sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quotemit,densieaufdieReserveübertragen.
Artikcl8
DieKommissionverbuchtdievondenMitgliedstaa­
tengemäßdenArtikeln3,4und5eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfungderReserve,sobaldihr
dieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensamI.
Mai197'8überdieRcscrvemengc ,dienachdenin
AnwendungvonArtikel7vorgenommenen Übertra­
gungenzurVerfügungsteht.
SieträgtdafürSorge,daßdieZiehung,mitderdieRe­
serveausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,diese
Restmengean.
Artikel9
DieMitgliedstaatentreffenalleerforderlichenMaßnah­
men,damitdiezusätzlichenQuoten,diesiegemäß
Artikel4oderArtikel5gezogenhaben,soeröffnet
werden,daßdiefortlaufendeAnrechnungaufihren
kumuliertenAnteilandemGemeinschaftskontingent
möglichist.
Artikel10
(1)DieMitglicdstaatcn treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umsicherzustellen ,daßdasbetreffende
Zollkontingent denTierenvorbehaltenwird,dieden
inArtikel1AbsätzeIund2vorgesehenenBedingun­
genentsprechen .
(2)DieMitgliedstaatengarantierendenImporteu­
ren,diesichinihremHoheitsgebietniedergelassen
haben,freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuo­
ten.
(3)DerStandderAusschöpfungderQuotender
9Mitgliedstaaten wirdanHandderTierefestgestellt,
diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfer­
tigungzumfreienVerkehrvorgeführtwerden.
Artikel//
AufAnfrage derKommission teilen ihr
dieMitgliedstaaten mit ,welche Einfuhren
tatsächlich aufihre Quoten angerechnet
worden eiad®
»·«/

_L-
Artikel12 Artikrl13
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinbückaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen. DieseVerordnungirittami.Juli1977inKraft
DieseVerordnungistinallenihrer»Teilenverbindlichundgiltunmittelbaränjedem
Mitglicdstaat .
GeschehenzuBrüssel
ImNamendesRates
DerPräsident

Vorschlag
VERORDNUNG (EWG)Nr.../77ÖESRATESANHANG B
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents
für5000StückStiere,KüheundFärsenbestimmterHöhenrassen ,nichtzum
Schlachten,derTarifsteileex01.02AIIb)2 desGemeineamen Zolltarife
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
''gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel41und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichim
RahmendesGA'ITverpflichtet ,jährlicheinGcmein-
schaftszollkontingcnt für5000StückStiere,Kühe
undFärsenbestimmter Höhenrassen ,nichtzum
Schlachten,derTarifstelleex01.02AIIb)2
leaGemeinsamen ZolltarifszumZollsatzvon4v.H.zu
eröffnen.FürdieZulassungzudiesemZollkontingcnt
müssenfolgendeNachweiseerbrachtwerden:
–Stiere:Abstammungsnachweis ;
–weiblicheRinder:Abstammungsnachweis oder
NachweisderEintragungindasHerdbuchzurBe­
scheinigungderRassercinheit .
NachMaßgabevonArtikel60derAkteüberdieBei­
trittsbedingungen unddieAnpassungen derVer­
trägeCL)habcndieneuenMitglicdstaatcn dieimRah­
mendergemeinsamen AgrarpolitikergangenenVer­
ordnungenabI.Februar1973anzuwenden .Somit
mußausdembetreffenden Gemeinschaftszollkontin -
gentderwährenddesbetreffendenKontingentszeit -
raumseventuellauftretendeBedarfdieserMitglicdstaa-
tcngedecktwerden.DahermußdasvorerwähnteZoll-
kontingcntfürdieZeitvomI.Juli1977biszum30.
Juni1978fürdieGemeinschaft inihrer,ursprüngli-sesKontingentsvoneinerAufteilungderMengezwi­
schendenMitgliedstaaten ausgegangenwird.DieMög­
lichkeitenfürdieVerwendungdieserHöhenrassen
hängenjedochvonbesonderengeographischen und
biologischen Faktorenab.DieBencluxländer und
DänemarkhabenkeineGebiete,diesichzurZucht
derartigerRasseneignen.BeiderBerücksichtigung
dieserbesonderenFaktorenistjedochderGcmein-
schaftscharaktcr diesesZollkontingents dadurchzu
wahren,daßdereventuellauftretendeBedarfdieser
Mitglicdstaatcn inBetrachtgezogenwird.Zudiesem
ZweckkönnendieseMitgliedstaaten dieZiehungan­
gemessenerQuotenaufdiegeschaffeneGemein-.
schaftsrescrvc vornehmen .Umdertatsächlichen Ent­
wicklungdesbetreffendenMarktessoweitwiemög­
lichRechnungzutragen,mußdieursprüngliche
AufteilungaufjedenderbetreffendenMitglicdstaatcn
entsprechend ihremBedarferfolgen;dieserBedarf
wirdanHandderstatistischenAngabenüberdiewäh­
rendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigten
EinfuhrenausDrittländern sowienachdenWirt-
schaftsaussichten fürdenbetreffendenKontingents-
zeitraumberechnet .
DaessichumTierebestimmter,genaufestgelegter
Rassenhandelt,dieindenstatistischenNomenklatu­
renderMitgliedstaaten nichtbesondersaufgeschlüs­
seltsind,könnenetwaigeAngabendieserMitgliedstaa­
tenüberdieEinfuhrennichtalsgenauundrepräsenta­
tivgenuggelten,umalsGrundlagefürdiebetreffende
Aufteilungzudienen.NachdemStandderAusnut­
zungdesinderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung fürdieseTiereeröffnetenGcmein-
schaftszollkontingcnts jinddenVorausschätzungen
einigerMitgliedstaatcn läßtsichderenBedarfanEin­
fuhrenausDrittländernfürdenvorgesehenenKontin-
gentszeitraum wiefolgtveranschlagen :
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImportcure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
KontingenthabenundderKontingcntszollsatz fortlau­
fendaufsämtlicheEinfuhrenderbetreffenden Tiere
biszurAtisschöpfung desKontingentsangewandt
wird.Der.Gcmcinschaftscharakter desKontingents
kannunterBeachtungderobenaufgestelltenGrund­
sätzegewahrtwerden,indembeiderAusnutzungdie­
(1)ABl .Nr.L73vom27.3«1972t
8.1k.Deutschland
Frankreich
Italien250Stück,
120Stück,
4630Stück.
DerBedarf Irlands und desVereinigten
Königreichs,fürdie keine genauen Angaben
vorliegen ,kann auf25und75ßtück ge­schätzt werden .
UmeinemmöglichenAnstiegderEinfuhrendieser
TiereindengenanntenMitglicdstaatcn Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge von5000Stückin
zweiRatenzuteilen,wobeidieersteaufbestimmte
Mitglicdstaaten aufgeteiltwirdunddiezweitealsRe­
servezurDeckungdesBedarfsdieserMitglicdstaaten

-2-
nachAusschöpfungihrerursprünglichen Quotesowie
zurDeckungdesgegebenenfalls indenanderenMit-
gliedst.iatcnauftretendenBedarfsbestimmtist.Um
denImporteurendergenanntenMitgliedstaateneine
gewisseSicherheitzugehen,istesangezeigt,dieerste
RatedesGcmeinschaftszollkontingents verhältnismä­
ßighochanzusetzen,undzwarimvorliegendenFall
aufetwa70v.H.derKontingentsmenge .
Dieursprünglichen QuotendieserMitgliedstaaten
könnenmehroderwenigerraschausgeschöpftwer­
den.UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen zuvermeiden,solltejederMitglied-
Staat,derseineursprünglicheQuotefastvölligausge­
schöpfthat,dieZieiiur-geinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen .DieseZiehungmußjederMit-
gliedstaatvornehmen,wennseinezusätzlichenQuo­
tenfastvölligausgenutztsindundsooftesdieRe­
servezuläßt.Dieursprünglichen undzusätzlicher »
QuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeit -
raumsgelten.DieseArtderVerwaltungerforderteine
engeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten
undderKommission ,dieinsbesonderedieMöglich­
keithabenmuß,denStandderAusschöpfung der
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaa­
tendavonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingcnts-
zeitraumsineinemMitgliedstaateinegrößereRest­
mengederursprünglichenQuotevorhanden,somuß
dieserMitgliedstaateinenwesentlichenTeildavonauf
dieReserveübertragen,umzuvermeiden,daßein
TeildesGcmcinschaftszollkontingcnts ineinemMit-
gliedstaatnichtgenutztwird,währenderinanderen
Mitglicdstasteii verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderBenelux-Wirtschaftsunion zusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedererfolgen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :–Sliere:Abstammungsnachwos ;
–weiblicheRinder:Abstammungsnachweis oder
NachweisderEintragungindasHerdbuchxurBe­
scheinigungderRasscreinhcit .
(3)DiesesKontingentwirdgemäßdennachstehen­
denArtikelnverwaltet.
Artikel2
ImRahmendesinArtikel1Absatt1genann­
tenZollkontingents wirdderZollsatzdesGemeinse-
menZolltarifsfürdieimgleichenAbsetsgenannten
Tiereauf4v.H.ausgesetzt.
ArtikelJ
3.500/
(!)EineersteRateinHöhevon/Stückwird
aufdienachstehendgenanntenMitgliedstaaten aufge­
teilt.DieQuotengelten–-vorbehaltlichdesArttkcls
7–vomI.Julii977biszum30.Juni1978;Siebe-
iragen:
150Stück,
100Stück,
25Stück,
3!50Stück.
75Stück
(2Dcutschland
Frankreich
Iriand
Italien
Vereinigte « 75Stück
Königreich
Die zweite Rat© inHöh® voa1500 Stüsi
bildetdie Beeerye «
Artikel4
EntstehtanderBeneiux-Wirtschafasunsoft ©d'gr'iB.
mark Bedarf anden
inArtikel!Absa«SgenanntenRinderri,soentnen-
mersdieseMitgliedstaaten derReserve–-soweitdiese
sosreicht–eineangemesseneQuote.
Artikel/
(!)VomI.Juli1977biszum30.Juni19'8wirdin
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft fürdieEin­
fuhrenausdrittqnLänderneinGemcinschaftszoükon -
tingentfür5000StückStier<vKühcundFärsen^""'
OvrTari?st<?iaecx0!.02
deeGemeinsamen Z-olliaxl : AHb)2ercifnet.
(2)FürdieZulassungzudiesemZoPkontingent
n<»syenfolgendeNachweiseerbrachtwerden:ArtikelJ
(!)HateinerderinArtikel3genanntenMitglied-
staa'enseineursprünglicheQuoteoder–beiAnwen­
dungvor.Artikel7–diegleicheQuoicabzüglich
deraufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommission'–-soweitdie
Rcser.'cfr.engcausreicht–dieZ»chongtsneriweiten
QuoteinHöhevonifv.H.seinerursprünglichen
Quotevüf,tiicgt'.gtbttuTih'A'ituidtctfcnSwrrt
eufgerondetwird
'oerSchwyzer,SimmentaLer '
(Fleckvieh)oderFre~°burgerRass<
nichtzumSchlachten »
©oo

(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichen
QuotediezweitevoneinemdieserMitglicdstaatcn ge­
zogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaatnnchMaßgabevonAbsatz
IdieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon7,5
v.H.seinerursprünglichen Quotevor,diegegebenen­
fallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotedie
drittevoneinemdieserMitglicdstaatcn gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdie­
serMitgliedstaatnachMaßgabevonAbsatz1dieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote.
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewendet .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kann
jederMitglicdstaatniedrigereQuotenziehenalsindie­
senAbsätzenvorgesehen,wennGrundzurAnnahme
besteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.
ErunterrichtetdieKommission überdieGründe,die
ihnzurAnwendungdiesesAbsatzesveranlaßthaben.undunterrichtetdieeinzelnenMitglicdstaatcn Ober
denStandderAusschöpfung derReserve,sobaldihr
dieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitglicdstaatcn spätestensamI.
Mai1978überdieRcscrvcmcngc ,dienachder.in
AnwendungvonArtikel7vorgenommenen Übertra­
gungenzurVerfügungsteht.
SieträgtdafürSorge,daßdieZiehung,mitderdieRe­
serveausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,diese
Restmengean.
Artikel9
DieMitgliedstaatcn treffenalleerforderlichen Maßnah­
men,damitdiezusätzlichenQuoten,diesiegemäß
Artikel4oderArtikel5gezogenhaben,soeröffnet
werden,daßdiefortlaufendeAnrechnungaufihren
kumuliertenAnteilandemGemeinschaftskontingent
möglichist.
Artikel6
DiegemäßArtikel5gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30.Juni1978.
Artikel7
DieMitgliedstaaten übertragen spätes -^
tens am25»April 1978 dennicht
genutzten Teil ihrer ursprünglichen
Quote ,deram5.April 1978 20v.H.
derursprünglichen Menge übersteigt , '
auf die Reserve .Sie können eine
grössere Menge übertragen ,wenn Grund
zuderAnnahme besteht ,dass die be­
treffende Menge nicht ausgenutzt wer­den kann .
■DieÜbertragungerfolgtjedochnichtbeiMengen,für
dieEinfuhrbescheinigungen ausgestellt,abernichtaus­
genutztwordensind.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am25.April197ß^iicGesamtzahlderEinfuhren,die
siebeidengenanntenTierenbiszum5.April1978
einschließlichgetätigtundaufdasZollkontingent an­
gerechnethaben,dieinAbsatz2genanntenMengen
sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quotemit,densieaufdieReserveübertragen.
Artikrl8
DieKommissionverbuchtdievondenMitgliedstaa­
tengemäßdenArtikeln3,4und5eröffnetenQuotenArtikel10
\
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umsicherzustellen ,daßdasbetreffende
Zollkontingent denTierenvorbehaltenwird,dieden
inArtikelIAbsätzeIund2vorgesehenenBedingun­
genentsprechen.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteu­
ren,diesichinihremHoheitsgebiet niedergelassen
haben,freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuo­
ten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderTierefestgestellt,
diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfer­
tigungzumfreienVerkehrvorgeführtwerden.
Artikeltl
AufAnfrage derKommission teilen ihr
dieMitgliedstaaten mit ,welche Einfuhren
tatsächlich auf ihre Quoten angerechnet
worden sind *
Artikel12
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikcl/J
Dies«Verordnungtrittam1.JuliI9?7inKraft
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Miig-liedataat «
v, „„ IraNamen desRateshenauBrüesel am __L.J^^Der Präsident»eschehen auBrüssel am