ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)245
Vol.1969/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)245endg.
Briissel,den31»Marz1969
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurGenehmigung derstillschweigenden
Verlagerung desHandelsabkommens der
Benelux-Länder mitderFöderativen
Volksrepublik Jugoslawienbiszum
30.Juni1970
(vonderKommissiondemEatvorgelegt)
69)245endg.

1
:*• •: Begründung
;1/erMinisterrat verabschiedete aufseiner Tagung vom27«/28.Januar
1969 (l)^abweichend vonArtikel 1derEntscheidung desRates vom
•■9»Oktober I96I (2)eine Entscheidung zurstillschweigenden Ver-
■■'längerurig bestimmter zwischen denMitgliedsiaaten unddritten
Lander «^schlosseren Handelsabkommen über dieÜbergangszeit
hinaus .
-Diese 'Ausweichung war »görechtfertigt /dadiePrüfung derinder
Entscheidung aufgeführten Abkämmen zudem'Ergebnis geführt hatte ,
daß eine zeitlich begrenzte Verlängerung 'derVerwirklichung der
gemeinsamen Handelspolitik nicht imWege stehen würde .
Eine zweite Entscheidung dergleichen Artfürzehn weitere Handels­
abkommen soll demnächst demMinisterrat zurGenehmigung vorgelegt
werden .Diese Verfahrensweise warerforderlich ,daeine allge­
meine Entscheidung über dieschrittweise Vereinheitlichung derAb­
kommen über dieHandelsbeziehungen derMitgliedstaaten mitdritten
Ländern und dieAushandlung vonGemeinschaftsabkommen nsch aus­
steht .Einen entsprechenden Vorschlag hatdieKommission dem Rat
am26.Februar I969 zugeleitet (3).
DieKommission hielt esfür zweckmäßig ,demMinisterrat eine in
demgleichen Sti^e gehaltene Entscheidung für dasHandelsabkommen
derBenelux-Länder mitJugoslawien vorzuschlagen .Dagegenwärtig
aufGemeinschaftsebene über dieHandelsbeziehungen mitder
Föderativen Vslksrepublik Jugoslawien verhandelt wird ,stellen
sich beiderstillschweigenden Verlängerung dieses Abkommens
besondere Probleme ,dieingewissem Maße denFortgang derGemein­
schaft tsverhandlungen beeinträchtigen könnten .
***/***
(1)ABLderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L43 vem20.2.1 969 ,S.15
(2)ABLderEuropäischen Gemeinschaften Nr.71vom4*H*196l »S.1274
(3)Dok.R.355/69-K0M(69)126 endg .

Unüeerwindbare Schwierigkeiten dürften sich beiderVerlängerung
des Abkommens umein Jahr für das Zustandekommen eines Gemein­
schaft tsabkommens mitJugoslawien nicht ergeben ,dasich die
Bene lux-Länder dafür ausgesprochen haben ,die indenbisherigen
bilateralen Abkommen enthaltenen Sachgebiete ,soweit sienatürlich
unter Artikel 113desVertrags fallen ,indasHandelsabkommen zu
übernehmen ,über das zur Zeit verhandelt wird .
Unter diesen Umständen beehrt sich dieKommission ,demMinister­
ratdenbeiliegenden Entseheidungsvsr schlag zurGenehmigung der
stillschweigenden Verlängerung desHandelsabkommens zuunter­
breiten .

3
V-RSCIILAG EINEnEKTSGI^'I 3.HODESRATES
zur'Genehui^ung ■
derstillschweigenden Verlängerung
desHandelsabkommens derBenelux-
LändermitderFöderativen Volks-.
republikJugoslawienbiszum
30.Juni1970
(vonderKommissionde..-tvorbeiejt)
DERRATDEREUROPÂISCHEN GEMEINSCHAFÏEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft insbesondere aufdieArtikel111und113
aufVorschlagderKommission
InErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1derEntscheidung desRatesvom9«Oktober1961(l)
darfdieLaufzeitderzwischendenMitgliedstaaten unddritten
Ländernunterzeichneten AbksmmenüberdieHandelsbeziehungen die
Übergangszeit nichtüberschreiten .
Dasam18.Juni1958inDenHaagunterzeichnete Handelsabkommen
'derBenelux-Länder mitderFöderativenVelksrepüblik Jugoslawien
läuftam30.Juni19&9 stillschweigender Verlängerung
würdesichdieGeltungsdauer biszum30.Juni1970verlängern.
EinePrüfungdesSachverhalts hatnichtergeben,daßdiestill­
schweigende Verlängerung desAbkommens umeinJahreinHindernis '
fürdieAnwendungvonArtikel113desRatesdarstellt;allerdings
könntederFortgangderzurZeitmitJugoslawiengeführten Ge­
rneinschaftsverhandlungen beeinträchtigt werden.
(l)AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.71vom
.4-November1961.S.1274

DieBenelux-Lander haben sich dafür ausgesprochen ,die indem
obengenannten bilateralen Abkommen enthaltenen Sachgebiete ,soweit
sieunter Artikel 113des Vertrags fallen ,indasHandelsatkommen
zuübernehmen ,über dasgegenwärtig mitJugoslawien verhandelt
wird .
Die Gemeinschaft wird alles inihren Kräften stehende tun ,um
dieses Ziel zuerreichen .
Daher kann dasAbkommen s+iIischweigend verlängert werden .
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Dasam18.Juni 1958 inDenHaag unterzeichnete Handelsab­
kommen zwischen demKönigreich derNiederlande undderBelgisch -
Luxemburgischen Wirt schaftsuni aneinerseits und derFöderativen
Volksrepublik Jugoslawien andererseits kann bis zum30.Juni 1970
stillschweigend verlängert werden .
Artikel 2
Diese Entscheidung istandasKönigreich derNiederlande ,
dasKönigreich Belgien unddasGroßherzogtum Luxemburg gerichtet .
ImNamen des Rates Geschehen zuBrüssel am
Der Prasident