ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)569
Vol.1976/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)569endg.
Brüssel,den22.Oktober 1976
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.557/76hinsichtlich
derinderLandwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse
fürdiedänische Krone
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(76)569endg.

Be^ründunc :
DieVerordnung (EWG)Nr.557/76desRatesvom15.März1976überdieinder
Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurs e(ABl.Nr.L67vom15.Marz1976,
Seitel)setztefürdiedänische Kroneeinenrepräsentativen Umrechnungskurs
fest.DieserKursdecktesichmitdemMittelkurs dieserWährung.
Am17.Oktober1976habenDeutschland undDänemarkbeschlossen ,dieMittelkurse
ihrerWährungen neufestzusetzen .SowurdedieD-MarkmitWirkung vom18.Ok­
tober1976um2ioaufgewertet unddiedänische Kroneum4^abgewertet .
Dänemarkhatam18.OktoberdieKommission mitFernschreiben ersucht,dienötigen
Maßnahmen füreineAnpassung desrepräsentativen Umrechnungskurses derKronezu
treffen,umkeinenGrenzausgleich einführen zumüssen.
BisherhattensichgrünerKur3undMittelkurs derdänischen Kronegedeckt,so
daßesinDänemark keinenGrenzausgleich gab.Dänemark wardaherdereinzige
Mitgliedstaat ,dessenPreisedemgemeinsamen Preisniveau entsprachen .
NachderNeufestsetzung desMittelkurses istjedocham20.OktobereinGrenz­
ausgleich eingeführt worden;dieWährungsausgleichsbeträge wurdenaufderGrund­
lageeinerKursdifferenz von4,2berechnet .
Eswirdnunvorgeschlagen ,demdänischen Ersuchen stattzugeben unddenreprä­
sentativen Umrechnungskurs derKronesofestzusetzen ,daßersichmitdem
Mittelkurs deckt.
DieA\iswirkungen dervorgeschlagenen Maßnahmezeigtdiefolgende Tabelle:
AlterKurs NeuerKurs1
Abwert.
1oAuswirki
aufdiePreisel
*ungen
aufdenGrenzaus­
gleich,Punkte
1DKr=0,131956RE
1RE=7,57828 DKr1DKr=
0,126677 RE
1RE»7,89407
DKr1
4
+4,167 -4,2(*)
(*)DerGrenzausgleich entfälltmitInkrafttreten derneuenrepräsentativen
Umrechnungskurse .

Vorschlag füreine
VERORDNUNG (EWG)Nr./76DESRATES
vom
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.557/76hinsichtlich derinder
Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse fürdiedänische Krone
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.129desRatesüberdenWertderRech-
nungseinheit unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden
Umrechnungskurse (l)zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2543/73(2)insbesondere aufArtikel3»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.557/76desRatesvom15.März1976über
dieinderLandwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse ,mitderdie
Verordnung (EWG)Nr.475/75(3)aufgehoben wurde,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2423/76(4)wurdefürdiedänischeKroneein
repräsentativer Kursfestgesetzt .DieEntwicklung dieserWährungläßt
diePestsetzung einesneuenrepräsentativen Kursesangezeigt erscheinen ,
derderwirtschaftlichen Realität näherkommt.DieserKursistgrund­
sätzlich vondenZeitpunkten ananzuwenden ,zudeneneinePreisänderung
eintritt .
DerWährungsausschuß wirdgehörtwerden.Dievorgesehenen Maßnahmen sind
angesichts ihrerDringlichkeit unterdenVoraussetzungen desArtikels 3
Absatz2derVerordnung Nr.129zuerlassen ,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.557/76Punktb)erhåltfol-
gendeFassung :
"b)fürdiedänischeKrone:
1dänische Krone®0,126677 Rechnungseinheiten "
106vom30.10.1962 ,S.2553/62
263vom19.9.1973 ,S.1
67vom15.3.1976 ,S.1
274vom6.10.1976 ,S..11)ABl.Nr.
2)ABl.Nr.L
3)ABl.Nr.L
4)ABl.Nr.L

-2-
DemArtikel 2derVerordnung (EWG )Kr.557/76wird folgender Ab-<
satz zugefUgt :
"5.Der durch dieVerordnung ...festgesetzte repräsentative
Kurs für die dänische Krone findet Anwendung :
a)abden inAbsatz 2unter b)und c)genannten Daten fürdie
dort angegebenen Erzeugnisse ,
b)vomBeginn desWirtschaftsjahres 1976/1977 anfürdieübri­
genErzeugnisse ,fürdiedasWirtschaftsjahr am... (*)
noch nicht begonnen hat .
c)ab... (»)inallen übrigen Fällen ."
Artikel 3
Diese Verordnung tritt amdritten Tag nach ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt un­
mittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am ImNamen desRates
Der Präsident
(*)Zeitpunkt desInkrafttretens derVerordnung

FINA1TZB0GEN Datum20.Oktober 1976
1.STELLEIMHAUSHALTSPLAN :1976Titel6und7,1977Kapitel 47
2.BEZEICHNUNG DESVORHABENSt Voraahlaß fürcinaVerordnung doeRateszurÄnderungdesUmrechnungskurses fürdiedänische KroneimBereich
derLandwirtschaft
3.RECHTSGRUNDLAGE :Artikel 3derVerordnung 129
4.ZIELEDESVORHABENS :Neufestsetzung desrepräsentativen Umrechnungskurses
(4,0fo),ersparteinenWährungsausgleich ,denesauchvorderNeufestsetzung
desMittelkurses derdänischen KronenichtgegebenhatundderindenHaus­
halten1976und1977nichtvorgesehen ist.
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
(zweiUmrechnungskurse )
5.0.AUSGABEN
-ZULASTEN DESHAUS­
HALTS(ERSTATTUNGEN/
PREISSTÜTZUNG
5.1.EINNAHMEN
-GEMEINSCIIAFTSEIGENE
MITTEL
(ABSCHÖPFUNG )FÜRDASWIRT­
SCHAFTSJAHR
15MioRE
0,3MioREFÜRDASHAUS­
HALTSJAHR 1976
1,3MioRE
unerheblichFÜRDASHAUS­
HALTSJAHR 1977
15MioRE
0,3MioRE
JAHR
5.0.1MEHRJÄHRIGER AUSGABENPLAN
5.1.1MEHRJÄHRIGER EINNAHMENPLANJAHR JAHR
5.2BERECHNUNG SWEISE
(*)Ausgangsbasis istdieLagevordem20.Oktober1976.DieNeufestsetzung
desrepräsentativen Wechselkurses brachte zweiverschiedene Umrechnungs­
kurse,wassichmit4auswirkt .BeiAusgabeninHöhevon370MioRE
inzwölfMonatensinddies15MioRE,aufderEinnahmenseite -8MioRE
ausAbschöpfung undBeiträgen -sindes0,3MioRE.
6.0FINANZIERUNG ISTAUSMITTELN MÖGLICH,DIEINDASBETREFFENDE
KAPITEL DESHAUSHALTSPLANS EINGESETZT SIND JA
6.1
6.2
6.3INDENNÄCHSTEN HAUSHALTSPLAN EINZUSETZENDE MITTEL ja/kein
ANMERKUNGEN :(*)abgesehen vondemWährungsausgleich 4,2Punkteab20.Okto-
.ber1976