ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)130
Vol.1978/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)130 endg.
Brüssel,den21.März1978*
EMPFEHLUNG FÜREINENBESCHLUSS DESRATES
NachtragzudenRichtlinienfürdieAushandlung
einesneuenInternationalen Getreideabkommens
nebsteinesneuenNahrungsmittelhilfe-Übereinkommens
♦
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KQM(78)130endg.

•Hintergrund '
1.Esdeutetgegenwärtigallesdaraufhin,dassdiezurZeitlaufenden
Verhandlungen emEndederjetzigenKonferenzrunde am23.Marzweder
abgebrochen nochabgeschlossen werden.
UmdieseVerhandlungen zumAbschlusszubringen,wirdeinezweite
Verhandlungsrunde notwendigsein«
2.Indiesem .FallmussauchfürdiePortführung desderzeitigen admini­
strativenRahmensdesInternationalen Weizenabkommens 1971Sorgegetra­
genwerden,,dasam30,Juni,1978abläuft,sofernesnichtverlängert
wird.ZudiesemZweckwirdwahrscheinlich vordem23.Märzeineein-
1
facheVerlängerung desAbkommens umeinJahrvorgeschlagen werden»
3.DiederzeitigenVerhandlungsrichtlinien behalten,soweitesdieSach­
fragenbetrifft ,>ihreGültigkeit^siemüssenjedochimHinblickauf
dieverfahrenstechnischen Auswirkungen einerVerlängerung desderzei­
tigenAbkommensergänztwerden.
Vorschlag . - ■,•
4.ZudiesemZweckschlägtdieKommissionvor,dassderRatsieermäch­
tigt,imNamenderGemeinschaft ProtokollezurVerlängerung desder­
zeitigenWeizenhandels-Abkommens unddesNahrungsmittelhilf B-Überein-
kommensumeinJahrohneinhaltlicheÄnderungauszuhandeln.

Empfehlungfüreinen
JBeschlussdesRates
vorn,.
zurErmächtigung derKommission ,imNamenderEuropaischen Wirtschafts-.
gemeinschaft dieVerhandlungen übereineerneuteVerlängerung der
Internationalen Wöizen-Übereinkunft von1971zufUhren,
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHA.PTEN,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel113,
gestütztaufdenBeschlussdesRatesvom25»Juni1974UberdenAbschluss
derInternationalen Weizen-Übereinkunft von1971imNamenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,'
aufEmpfehlungderKommission,
inderErwägung,dassdiebereitsverlängerteInternationale Weizen-
Übereinkunft von1971am30»Juni1978ausläuft,wennsienichterneut
verlängertwird,
EESCHLIESSTî
EinzigerArtikel
DieKommissionwirdermächtigt,imNamenderGemeinschaft dieVerhand­
lungenzurVerlängerungderInternationalen Weizen-Übereinkunft von1971
umeinJahrzufuhren.
BeiderDurchführung diesesBeschlusseswisidieKommissionvondemin
Artikel113desVertragesvorgesehenen besonderenAusschussunterstützt.
Geschehen zuBrüsselam
.; imNamendesRates
DerPräsident