ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)127
Vol.1967/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)127endg.
Brtissel,den17»MâCrz1967
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurerneutenVerlängerungderVerordnungNr.110/66/EWG
zurErmächtigung derItalienischen Republik,ihreZollsätze
undAbschöpfungen aufEinfuhrenausdrittenLändernvon
Rindern,lebend,Hausrindern ,anderen,miteinem
Stückgewicht vonhöchstens300kg,derTarifnummer
ex01.02AII,vollständig auszusetzen
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(67)127endg.

BEGRÜNDUNG
DieItalienische Republik wurde mitderVerordnung Nr.110/66/EWG
desRates von28.Juli 1966 ,verlängert durch dieVerordnung -Nr.
220/66/EWGdesRates vom22.Dezember 1966,ermächtigt ,dieZoll­
sätze undAbschöpfungen auf Einfuhren aus dritten Ländern von
Rindern ,lebend ,Hausrindern ,anderen ,mit einem Stückgewicht von
höchstens 300 kg,derTarifnummer ex01.02 AII,bis zum 3>1.März
1967 auszusetzen . ^
Diese Verordnung wurde von Rat mit den Ziel angenommen ,zurEinfuhr
vonJungrindern inItalien anzuregen ,umeine Bestandsverminderung
zuvermeiden ,die sich inden letzten Jahren ergeben hatte .
Während der letzten Monate hat dieEntwicklung desRinderbestandes
inItalien ,ohne Zweifel infolge der grossen Zahl der zurAufzucht
verwendeten Kälber ,die erhoffte günstige Entwicklung genommen und die
Tendenz zurAufstockung derBestände warunverkennbar .Jedoch würde
eszungegenwärtigen Zeitpunkt nicht gerechtfertigt sein ,diege­
nannte Massnahne zubeenden .Esscheint daher ,dass eine Fortsetzung
dieses Aucnahnoverfahrens fürItalien zubefürworten ist ;injedem
Falle ist esangebracht sicherzustellen ,dass diePreisentwicklung
aufdemitalienischen Markt dieBeibehaltung dervorgeschlagenen
Massnahme rechtfertigt .
Ausdiesem Grunde ist eszweckmässig ,dieAnwendung dieser Verordnung
bis zumBeginn desZeitraums desWeideabtriebs zubefristen .

Vorschlag ciper
VEfTOfflHUNG DES RATES
zurerneuten Verlängerung derVerordnung Nr.110/66/EVJGzurErmäch­
tigung der Italienischen Republik ,ihre Zollsätze undAbschöpfungen
auf Einfuhren aus dritten Ländern von Rindern ,lebend ,Hausrindern ,
anderen ,mit einen Stückgewicht vonhöchstens 300kg,der Tarifnur;c!er
ex01.02 AII,vollständig auszusetzen
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DER RAT DSREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt auf denVertrag zurGründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt p.ufdieVerordnung Nr.1*t-/6*f/EWGdesRates von5«Februar 196 **
über dieschrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation
\1) « « * n« ^^nfürRindfleisch ,insbesondere aufArtikel 18,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
(2)DieItalienische Republik wurde mit derVerordnung Nr.110/66/EWG .,
verlängert durch dieVerordnung Nr.220/66/FvVG ,ermächtigt ,dieZoll -"
sätze undAbschöpfungen aufEinfuhren aus dritten Ländern vonRindern ,
lebend ,He.usrinöern ,anderen mit einem Stückgewicht vonhöchstens 300kg ,
derTarifnurmer ex01.02AII,biszun 31»März 1967 auszusetzen .
DieGründe ,diezurAnnahme derVerordnung Nr.110/66/E'VGwieauch zu
ihrer Verlängerung geführt haben ,bestehen fort .Esist daher angebracht
dieGültigkeitsdauer dieser Verordnung erneut zuverlängern .
Diese Massnahmen sind jedoch zeitlich sozubegrenzen ,dass zwar die
angestrebten Ziele erreicht werden können ,dieAnwendungsdauer jedoch
imRahmen der v/irtschaftlichen Erfordernisse bleibt :derZeitpunkt des
30.September 1967 erscheint hierfür angebracht -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
DerinArtikel 1derVerordnung Nr.110/66/EWG ,verlängert durch die
Verordnung Nr.220/66/EV/G,genannte Termin des 31.März 1967 wird durch
dendes30.September 1967 ersetzt .i/iung
Artikel 1
Artikel 2
Diese Vorordnung t.ritt au1.April 1967 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBriissel an •..ImNamen des Rates
Der Prasident
(1)ABNr.34vom27.2.196 ^,S.562/6^
(2)ABNr.1^0 vom29.7.1966 ,S.2595/66
(3)ABNr..?37 von23.12.1966 ,SA009 /66