ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)594
Vol.1978/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)594 endg.
Brüssel ,den24»November 1978
SIEBENTER FINANZBERICHT
DES
EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS -UND
GARANTIEFONDS
1977
ABTEILUNG .AUSRICHTUNG
K0M(78)594endg.te7-/\'\"^ 1ο

INHALT**■I–
SEITE
1. Die Finanzierung gemeinsamer Aktionen und Sonder -
rüaßnahmen 1
1.1 . Die für1977 vomRatbeschlossenen gemeinsamen
Aktionen 1
1.2 . Bereits abgeschlossene und 1977 modifizierte
gemeinsame Aktionen 3
1.3 . Die wichtigsten dem Rat in1977 von der Kommission
vorgeschlagenen Aktionen 3
2. DieFinanzierung derVorhaben zurVerbesserung der
Agrarstrukturen imRahmen derVerordnung Nr.17/64/EWG 6
Die Finanzierung derVorhaben in1977 6
2.1 . Quantitative Analyse derfmanzierten Vorhaben .. 6
2.2 . Qualitative Analyse derVorhaben 11
2.2.1 .Verbesserung derProduktionsstrukturen 11
2.2.2 .Verbesserung derMischstrukturen 12
2.2.3 .Verbesserung derHandelsstrukturen 14
3. Probleme imZusammenhang mit demJahresetat 15
4. Allgemeine Aspekte derGeschäftsführung 15
4.1 . Koordination 15
4.2 . Öffentlichkeitsarbeit . 16
4.3 . administrative Verfahren 16
5. DieDurchführung derBeihilf eentscheidungen 18
5.1 . DieEinzelvorhaben 18
5.1.1 .DieZahlungen in1977 1°

-II-
5.1.2 .Auszahlungsrhytmus derBeihilfen 19
5.1.3 .Die Durchführung derVorhaben 2o
5.1.4 .Die ungenutzten Mittel 21
5.1.5 .DieWiederverwendung von Mitteln inAbhängig­
keit derBestimmungen derVerordnung (EWG )
Nr.3171/75 *22
5.1.6 .Stand der seit über fünf Jahren finanzierten Vor­
haben am31.12.1977 23
5.2 . Die Sondermaßnahmen 24
5.2.1 .Die Beihilfeentscheidungen 24
5.2,3 .Rechtfertigung für pauschal festgelegte Beihilfen
Italien 28
5.3 . Die gemeinsamen Aktionen 28'
5.3.1 .Gemeinsame Aktionen imBereich derAgrarstruktur -
reform (Eicht linien .72/159Tl6©TlSl /und .75/268/EKCl .. 28
5.3.2 .Sonstige gemeinsame Aktionen 34
5.3.3 .Die Zahlungen 38
5.4 . Der Stand der Mittel derAM .Aus­
richtung am31.12.1977 39
5.5 . Die Zuschüsse ' 41
6. DieÜberprüfungen 42
6.1 . Überprüfung derEinzel vorhaben 42
6.2 . Überprüfung derSondermaßnahmen 43
6.3 . Überprüfung dergemeinsamen Aktionen 44
7. Die Unregelmäßigkeiten 46

-III -
Anhang
0.1 Beihilf eanträge proJahr ,;Abteilung Ausrichtung
(von1964 bis1977 )
O.II Verteilung dervomEAGFL ,Abteilung Ausrichtung ,zur
Finanzierung derVorhaben von1964 bis1972 undvon
1973 bis1977 andieLänder vergebenen Beihilfen
O.III Verteilung dervonderAbteilung Ausrichtung von
1964 bis1977 finanzierten Vorhaben nach Kategorien
O.IV Verteilung dervonderAbteilung Ausrichtung von
1964 bis 1977 finanzierten Vorhaben nach Interven -
tionssektoren
0.V Regionale Verteilung jeMitgliedstaat dervomEAGFL ,
Abteilung Ausrichtung von 1964 bis 1977 finanzierten
Vorhaben
O.VI Einzelvorhaben -in1977 geleistete Zahlungen
O.VII Zahlungen für dieEinzel vorhaben bis zum 31.12.1977
O.VIII Stand der seit über fünf Jahren finanzierten Vorhaben
O.IX Zahlungen in1977 für diegemeinsamen und Sondermaßnahmen
O.X Festgelegte Beträge und geleistete Zahlungen fürdie
verschiedenen Sondermaßnahmen am31.12.77 jeMitgliedstaat
O.XI Festgelegte Beträge undgeleistete Zahlungen fürdie
verschiedenen gemeinsamen Maßnahmen am31.12.77 je
Mitglied staat
O.XII Verwendving der "bereitgestellten Mittel
O.XIII Entwicklung dervertraglich festgelegten Mittel
O.XIV Verwendung derZahlung sermächtigungen
O.XV Auflösung deTvorderAblösung derErmächtigungen "bestehenden Ermächti­
gungen
O.XVI Unregelmäßi gjceiten -Mitteilungen nach Art .3und5der– Verordnung (EWG)283/72
0.XVII Verteilung derbiszum31.12.1977 registrierten Unregelmäßigkeiten

-1-
DieAbteilung Ausrichtung dient derBeteiligung anderFinanzierung
dergemeinschaftlichen Agrarstrukturpol itik .Zudiesem Zweck wer­
dendiefinanziellen Mittel derAbteilung Ausrichtung inAnwendung
derVerordnung (EWG )Nr.729/7o (l)eingesetzt für :
-dieFinanzierung gemeinsamer ,vomRatbeschlossener Maßnahmen ,
dieaufdieVerwirklichung derinArtikel 39,Absatz 1unter
a)desVertrages festgelegten Ziele ausgerichtet sind ;
-dieFinanzierung vonSondermaßnahmen ,diederRatvorderAn­
wendung derVerordnung (EWG )Nr.729/7ofestgelegt hat ;
-dieGewährung vonKapitalhilfen fürVorhaben zurAgrarstruktur -
verbesserung imRahmen derVerordnung Nr.17/64/EWG (2).
1.Die Finanzierung gemeinsamer Aktionen und Sondermaßnahmen
1.1 .Die_vom _Rat_für_l 977 .geschlossenen gemeinsamen Aktionen
ImJahre 1977 haben drei neue gemeinsame Aktionen denAn­
wendungsbereich derAbteilung Ausrichtung vergrößert :
a)Die am15.Februar 1977 vomRatverabschiedete Verordnung
(EWG )Nr.355/77 (3)betrifft dieVerbesserung derVerar -
beitungs -undVermarlriurgsbedingungaafür Agrarprodukte .
Diese neue Aktion zielt darauf ab,dieVerroarktungsstrukturen für
Agrarprodukte zurationalisieren und dieinfolge dergemein­
samen Agrarpolitik notwendig gewordenen Anpassungs -undAus-
richtungsmaßnahmen zuerleichtern .ImRahmen dieser Verordnung ,
die auf eine Dauer von fünf Jahren ausgelegt ist ,und zwar
abdem 1.Januar 1978 ,kann dieAbteilung Ausrichtung Beihilfen
füreinzelne Investitionsmaßnahmen gewähren ,sofern diese
Bestandteil dervondenMitgliedstaaten ausgearbeiteten Und
vonderKommission genehmigten Sonderprogramme sind .Dennoch
können indendrei ersten Jahren derAnwendung dieser Ver­
ordnung auch Vorhaben indenGenuß vonBeihilfen desFonds
kommen ,dieinSektoren oder georgaphische Gebiete fallen ,
fürdiedieProgramme noch nicht genehmigt wurden .
(1)Amtsblatt L94vom 28.4.7o ,S.13
(2)Amtsblatt 34vom27.2.1964 ,S.586
(3)Amtsblatt L51vom23.2.1977 ,S.1

-2-
DievomFonds ,Abteilung Ausrichtung ;.gewährte Kapitalhilfe ent­
spricht maximal 25% derInvestitionssumme ;dieser Satz kann auf
3o%angehoben werden ,wenn essich umVorhaben inGebieten han­
delt ,diehinsichtlich derAnpassung andiegemeinsame Agrarpoli -
s
tikbesonderen wirtschaftlichen Schwierigkeiten ausgesetzt sind .
Die finanzielle Beteiligung derBegünstigten und derMitglied­
staaten ,aufderen Territorium diese Vorhaben durchgeführt werden ,
müssen entsprechend mindestens 5o%und 5%derInsvestition aus­
machen .
Die voraussichtlichen Gesamtkosten dieser gemeinsamen Aktion zu
Lasten desFonds beläuft sich auf4ooMillionen Rechnungseinheiten
für den Zeitraum von fünf Jahren .
DieModalitäten für dieEinführung und dieAntragstellung imRahmen
dieser Aktion wurden inderVerordnung (EWG )Nr.219/78vom13.
Januar 1978 (l)festgelegt .DievonderVerordnung Nr.17/64/EWG
fürdieVerbesserung der Vermarktungsstrukturen vorgesehenen Maßnahmen
können daher mitBeginn desGeschäftsjahres 1978 nicht mehr in
Anwendung gebracht werden .
b)DieRegelung über Prämien fürLandwirte ,dieaufdieVermarktung von
Milch undMolkereierzeugnissen verzichten oder die ihren Milchvieh -
bestand ineinen Fleischviehbestand umwandeln ,ist inderVerordnung
(EWG )Nr.1078/77(2)vom17.Mai1977 festgelegt .Dadiesqf' Maß­
nahmen zumTeil derVerbesserung derFleischproduktionsstrukturen
dienen ,werden dieKosten inHöhe von 6o%von derAbteilung Garantie
undvon Ao%von derAbteilung Ausrichtung finanziert ,und zwar
werden hierbei ausnahmsweise Vorauszahlungen geleistet ,wie sie
inderVerordnung (EWG )Nr.2697/7ovorgesehen sind .
Dievoraussichtlichen Gesamtkosten dieser gemeinsamen Aktion zu
Lasten desEAGFL »Abteilung Ausrichtung beläufen sidiauf263Milli­
onen Rechnungseinheiten .Der Zeitraum fürdieDurchführung der ge­
nannten Maßnahmen warursprünglich bis zum 31.März 1978 beschränkt ,
wurde jedoch biszumAbschluß desMilchwirtschaftsjahres 1977/78 .(VO.(EWO)Nr .
506./78.des Rates vom 7.März 197.8 (3)J_verlänaert . .
c)UmdenGesundheitszustand desRinderbestandes zuverbessern und
umderViehzucht eine größere Rentabilität zusichern ,hat derRat
am17 .Mai 1977
liAmtsblatt L35vom4.2.1978 .8.1() ijAmtspxatï huvom H.^.iyyo .s.fi£U5iî«i

-3-
dieRichtlinie 77/391/EWG (l)verabschiedet ,dieeine gemeinsame
Aktion imHinblick aufdieAusrottung derBrucellose ,derTuberkulose
und derLeukose beiRindern vorsieht .
Die Maßnahmen derMitgliedstaaten ,dievon derKommission zustim­
mend beschieden wurden ,werden von der Gemeinschaft mit einer
finanziellen Beteiligung inHöhe von13oMillionen Rechnungseinheiten
fürdiedrei zurDurchführung dieser Aktion erforderlichen Jahre
unterstützt .
1.2 .DieJpereits ^abgeschl ossenen und1977 modifizierten Aktionen
InErwartung derÜberprüfung derRichtlinie 72/159/EWGüber die
Modernisierung derLandwirtschaftsbetriebe ,sind dieMitgliedstaaten
inAnwendung derRichtlinie 77/39o/EWGdesRates vom17.Mai 1977 (2)
befugt ,bis zum 31.Dezember 1977 Übergangshilfen anBetriebe zu
leisten ,dienicht dasinderRichtlinie 72/159/EWGfestgelegte
Arbeitseinkommen erreichen und noch nicht indenGenuß der jähr­
lichen Entschädigung für dieEinstellung derErwerbstätigkeit ,
gemäß Richtlinie 72/I60/EWGkommen können .DieGewährung dieser
übergangshilf enendet mitdem 15.März 1977 .
1.3 .Die_wicht i2sten_von_de;£_Kommission_dem_Rat vorgeschlagenen
Aktionen
EinHindernis fürdenIntegrationsprozess besteht imwirtschaftli­
chen Rückstand einiger Gebiete derGemeinschaft gegenüber anderen .
DieMittelmeergebiete nehmen hisichtlich derAgrarproduktion in
derGemeinschaft denfünften Rang ein ,weisen jedoch eine unzu­
reichende wirtschaftliche Entwicklung und schwerwiegende Ungleich­
gewichte ,wie z.B. einÜberschuß anlandwirtschaftlichen Erwerbs­
tätigen ,eine schwache Arbeitsproduktivität undeine zukleine
Dimension derLandwirtschaftsbetriebe auf ,die imwesentlichen
dasgeringe Arbeitseinkommen verursachen .
ZurVerbesserung derArgrarsituation indiesen Gebieten hatdie
Kommission dem Rat am12.Dezember 1977 Vorschläge über Maßnahmen
zugunsten derLandwirtschaft indenMittelmeergebieten fürden
Bereich derMarkt -und Strukturpolitik unterbreitet .
(1)Amtsblatt L145vom13.6.1977 >S.44
(2)Amtsblatt L145vom13.6.1977 *S.4

-4-
InderDiskussion umdieFestlegung derAgrarpreise für1978/79,
sowie einiger begleitender Maßnahmen ,vom 19.Juni 1978 istder
Ratweitgehend denvorgelegten Vorschlägen gefolgt .DieMaßnahmen
inder Strukutrpolitik betreffen :
-gewisse Modifizierungen derAnwendungsbedingungen imMezzogiarnö
und imSüden Frankreichs fürdieVerordnung (EWG )Nr.355/77über
dieVerbesserung derBedingungen fürdieVerarbeitung und SieVermark­
tung vonArgrarerzeugnissen (Verordnung (EWG )Nr.1361/78desRates
(l).Sowurde derAnteil desBegünstigten anderFinanzierung von
Vorhaben imMezzogiorno aufmindestens 25%gesenkt ,wogegen der
Zuschuß derAbteilung Ausrichtung aufmaximal 5o%derInvestitions­
summe angehoben wurde .FürVorhaben imLanguedoc -Roussillon und
Vorhaben ,die denWeinbau indenDepartements Vaucluse ,desBouches -
du-Rhöne ,Var ,Ard^che undDröme betreffen ,belaufen sich die
Anteile aufentsprechend mindestens 35%für denBegünstigten und
aufmaximal 35%für denEAGFL .DieVergabe dieser erhöhten Hilfen
macht gegenüber demursprünglich für dieDurchführung derVer­
ordnung (EWG )Nr.355/77vorgesehenen Betrag eine Erhöhung von
insgesamt 21o MioREaus.
-eine Richtlinie über dasUmstruktur ierungs -und Umwandlungs -
programm fürdenWeinbau inderRegion Languedoc-Roussillon .
Diese Aktion zielt auf eine Verbesserung derAnbauqualität und
aufdieUmwandlung von nicht mit Sicherheit fürdenWeinbau ge­
eigneter Flächen ab;inderRegion Languedoc-Roussillon sind
etwa 99.oo habetroffen ,sowie einige Nachbardepartements ,fürdie
Maßnahmen miteiner Laufzeit von fünf Jahren mitvoraussichtlichen ,
Kosten zuLasten des EAGFL inHöhe von 105Millionen Rechnungsein -
heiten vorgesehen sind .
-kollektive Bewässerungsmaßnahmen imMezzogiorno (VO (EWG )Nr.1362/
78 (2).
Ineinem Zeitraum vonfünf .Jahren vergibt derEAGFL 26oMillionen
Rechnungseinheiten inHöhe von 50%derKosten fürdieDurchführung
von öffentlichen Bewässerungsarbeiten ,wie Staubecken undHaupt -
kanäle ,sowie fürBereitstellung vonBeratern ,diedenBetriebs­
leitern beiderAnlage anderer Kulturen indenbewässerten Gebieten
helfen sollen .
(1)Amtsblatt L166vom19.Juni 1978 ,S.9
(2)Amtsblatt L166vom19.Juni 1978 ,S.11

-dieVerbesserung derInfrastrukturen inbestimmten ländlichen
Zonen ,dieFörderung vonMaßnahmen zurElektrifizierung undTrink -
wasserzufuhr ,sowie dieSchaffung eines funktionsfähigen Verkehrs­
netzes aufdemLande .DieBeihilfe derGemeinschaft
wird andie ,benachteiligten Gebiete imSinne
derRichtlinie 75/268/EWGüber dieLandwirt schaf tinBerggebieten vergeben t
sowie anbestimmte andere Zonen Italiens ,insbe­
sondere imMezzogiorno und imSüden Frankreichs .
-dieGründung ,dieAnerkennung unddieFunktionsfähigkeit der
Erzeugervereinigungen undihrer Verbände (VO (EV7G )Nr.1360/78 (l).
Diese Verordnung soll dieStrukturmängel aufderEbene desAnge­
bots undderVermarktung vonAgrarprodukten inItalien ,Belgien
undindenfranzösischen Regionen Languedoc-Roussillon ,Provence
-Cöte d'Azur ,Midi-Pyr§nees ,Korsika ,Dröme ,Ard£che undDOM
beseitigen .DieAbteilung Ausrichtung erstattet denMitglied­
staaten 25%derKosten fürdieVergabe vonHilfen zurGründung
undfürdieFunktionsfähigkeit derVereinigungen .Dies wird den
EAGFL imZeitraum von fünf Jahren voraussichtlich 24Millionen
Rechnungseinheiten kosten .
Eine weitere Serie von Strukturmaßnahmen wurde 1977 dem Rat durch
dieKommission vorgelegt (COM (77)55oAbschluß ).Hier handelt es
sich umMaßnahmen zurAnpassung andieRichtlinien 72/159und16o/
EWGüber dieModernisierung derLandwirtschaftsbetriebe und den ■
Anreiz zurEinstellung derlandwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit
undandieRichtlinie 75/268/EWGüber dieLandwirtschaft inBerg-
gebieten und inbestimmten benachteiligten Zonen .Teil dieser Maß-
nahmenserie ist auch dieVorlage einer Richtlinie über einEnt-
wässerungsprogramm inbenachteiligten Zonen Westirlands zurVer­
besserung derlandwirtschaftlichen Produktivität undderlandwirt­
schaftlichen Erträge .ImVerlauf derBeratungen vom 8.-12.Mai 1978
hatder Rat nurfür die letztere Maßnahme und dieErgänzungsmaßnahmen
diePreise für1978/1979 festgelegt ;diefinanzielle Beteiligung
derAbteilung Ausrichtung wurde auf 50%derAusgaben beiGesamt­
kosten inHöhe von 26Millionen Rechnungseinheiten fürden Zeit­
raum von fünf Jahren festgelegt .
(l)Amtsblatt L166vom19.Juni 1978 ,S.1

-6-
2.DieFinanzierung derVorhaben zurVerbesserung derAgrarstrukturen im
RahmenderVerordnung Nr.17/64/EWG
NachArtikel 6,Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.729/70solldie
Gewährung vonKapitalzuschüssen zugunsten vonVorhaben zurVerbesserung
derAgrarstrukturen imRahmenderVerordnung Nr.17/64/EWGsolangefort­
geführt werden,wiedasfinanzielle Jahresaufkommen fürdiegemeinsamen
Massnahmen denJahresetat derAbteilung Ausrichtung inHöhevon325MioRE
nichtüberschreitet .
Voraussichtlich werdendieAusgaben fürdiegemeinsamen Massnahmen diesen
Betragin1978zumerstenMalübersteigen .Normalerweise hättedemnachdie
Verordnung Nr.17/64/EWGvondiesemRechnungsjahr ankeineAnwendung mehr
findendürfen.Aufseiner516.Tagungvom8.bis12.Mai1978hatderRatdie
Kommission gebeten,dieerforderlichen Vorkehrungen zutreffen,damitMassnahmen
fürdenBereichderProduktionsstrukturen aufgrund derVerordnung Nr.17/64/EWG
odernochvorzuschlagender Ergänzungsvorschriften 1978und1979finanziert werden
können,undimerstgenannten FalldieVorlage vonEinzelvorhaben durchdie
Mitgliedstaaten biszum1.Oktober 1978zuzulassen .DieFinanzierung soll
abweichend vonArtikel 6derVerordnung (EWG)Nr.729/70unterInanspruchnahme
derReserven inKapitel 88desHaushaltsplans erfolgen .DerfürdieseZwecke
zuverwendende Betragsoll70MioEREnichtübersteigen .
D2eFinanzierung derVorhabenfürdasJahr1977
2.1.Quantitative Analysederfinanzierten_Vornaben
ImHaushalt 1977wareinBetragvon91,2MioREzurFinanzierung der
Einzelvorhaben imRahmenderVerordnung Nr.17/64/EWG(Artikel 800)
vorgesehen .DiesemBetragwurdeneinerseits dieMittelausderEinstellung
oderderReduktion ausbereitsgewährten Beihilfen (Art.2derVerordnung
(EWG)Nr.3171/75)inHöhevoninsges.25.605.819 REhinzugefügt ,anderer­
seitsdienichtgenutzten Mittel .

-7-
ausanderen Titeln desEAGFL ,Abteilung Ausrichtung .ImHaushalt
1977 war bereits eine Position inHöhe von80Mio fcEfür dieVer­
ordnung (EWG)Nr.355/77anstelle derVerordnung Nr.17/64/EWG
inbezug aufdieFinanzierung vonVorhaben zurVerbesserung der
Verarbeitungs –undVermärktu^s strukturen fürAgrarprodukte vorgesehen .
DadieVerordnung (EWG )Nr.355/77erst abdem 1.Januar 1978 ein­
gesetzt wurde ,hatmandie Mittel fürdieVerordnung Nr.
17/64/EWGgenutzt .
Darüberhinaus wiesen dieRückerstattungsanträge derMitgliedstaaten für
bestimmte gemeinsame Aktionen undSondermaßnahmen niedrigere Beträge
aus ,alsangekündigt .Daher konnten 50.492 .815 feEzusätzlich für
dieFinanzierung vonVorhaben imRahmen derVerordnung Nr.17/64/
EWG verwendet werden .
Vor derausgewogenen Verteilung der Mittel auf diefür 1977
vorgelegten Einzelvorhaben waren Vorauszahlungen anbestimmte Mit­
gliedstaaten imSinne derRegelung abzuziehen ,diePrämien fürdieEin­
stellung derVermarktung von" •Milch undMolkereierzeugnissen
(Verordnung (EWG )Nr.I078/77)vorsieht .
Die Summe dieser Vorauszahlungen beläuft sich auf 9.75 2.000 RE.
DieKommission konnte daher am18.Juli 1977 (l)undam21.Dezember
1977(2)Beihilfen inHöhe voninsgesamt 247.298.634 REfür
802Beihilfeanträge ausdenbeiden Halbjahren 1977 vergeben .
Diese Summe teilt sich folgendermaßen auf :
(1)Amtsblatt C229vom 26.9.1977 »S.1
(2)Amtsblatt C29vom 4.2.1978 ,S.2

TABELLE Nr.1
Vergab öderBeihilfen desEAGFL .Abteilung Ausrichtung ,fürdasJahr 1977
.Mitglied­
.Staat J'EphaTt ehe""iiAbzüge
..VorauB -
-* .·* ,;**
\'(RE)""i::'KRE )'\y.nuiacntx
^finanzierten
;Vorhaben ,'r,Betrag der-.
|gewËhrt en
^eihiirèri
v(î®)IIjBetrag der -j­
*$esamtinves- /j
•tition f
Xî.--V(HE ) ;v:
"jbeutschlarfl
en 1
Dänemark "1
■Prankreicli
"Irland ~"|
"ftalì eri \
•puxembur^""' ►
Niederlande ,•
^Vereinigtes ^
•Königreich .
Jnsgesamt /"4,611.945
4*222.581
103.677
2,685.289
18.670
13,109.481
108
807.808
46.260
25.605.8194.840.000
48.000
3.600.000
am
24.000
'1.240.000
9.752.000159
78
42
79
101
198
1
49
95
80244.492.739
12.336.079
9.824.359
46.439.689
18.030.037
77.450.872
68.112
11.300.000
27.356.747197.608 .
53.681 .
51.378 .
•\
217.716 .
101.825 .
380.754 .
151.
94.881 .
135.436 .996r
65(Ä
768f
283'
191:
987\
360s-
785:
597j
247.298.634*1.233.435.617
*Art»2derVerordnung (EWG)Nr«317f?S f ' ■
**Verordnung (EWG)Nr.1078/77 . >. - , -
Diein1977 imSinne derVerordnung Nr.17/64/EWGgestellten Beihilfe -
anträge waren ebenso zahlreich ,wieindenvorherigen Jahrens über
dieMitgliedstaaten wurden biszumEnde desJahres 1976 I.066Vor­
haben vorgelegt ;hinzu kommen 77Vorhaben ,diein1976 wegen nicht
ausreichend verfügbarer Mittel nicht genehmigt wurden .
Insgesamt wurden demnach in1977 1.143 Beihilfeanträge eingereicht ,
davon wurden 70zurückgezogen oder gegenstandslos .
DiePrüfung derVorhaben aufrechtlicher ,wirtschaftlicher ,technischer
undfinanzieller Ebene durch dieDienste derKommission führte
zumAusschluß von 91Vorhaben ,diealsnicht annehmbar oder als
nicht konform mitdenBestimmungen derVerordnung Nr.17/64/EWG
anzusehen waren .
Die802Vorhaben ,fürdiedieBeihilfe desFonds genehmigt wurde ,
machen eine Gesamtinvestition von1.233.435.617 REaus ,dasist
eine Durchschnittsinvestition von1.537 .95o REproVorhaben ;
diedurchschnittlich jeVorhaben gewährte Beihilfe beläuft sich
auf 308.535 RE.

-9-
Bei derVergabe der Mittel wurde der besonders benach­
teiligten Lage Irlands imBereich derAgrarstrukturen und der
erstmaligen Vorlage vonBeihilfeanträgen für diefranzösischen
Überseegebiete Rechnung getragen .

qualitative Analyseder1977finanzierten Vorhaben -Verbesserung derProduktionsstrulcturenTabel leNr.2
Mitgliedst .Flurbereimg .Bewässerungs -arbeitenAufforstung Verschiedenes gewährte Beih.
insgesamt (JRE)Investitionen I
insgesamt (/RE)I
r/orhjBeihilf ,
I(M)Vorh.Beihilf
Cre)Vorn .Beihilf .
fPE'tvorh.Beihilf .
(BE)i i
IDeutschland .4612724108 2o6950965 61986684 148941668 3o6o3425 126455941
jBelgien316774731 191879725 3261888 8916344 37o36o69
IDänemark3258o67 258o67 1262130
iFrankreich 114882625 119182568 173929 31199458ol 34o84923 165851348
IIrland 1376759 676123413 65ool72 I35693153
Jltalien88864511 73016965 246397240 6421031844 3931o56O 168926625
ILuxemburg 168112 68112 15136o
«Niederlande 7734291 131259oo9 115654o 2149840 99o6343 I
Vere.Konigr , lo2777479 7862718 3640197 18636935
insgesamt lo33398o266 8225511582 318457853 19o57581939 125531640 5639469o4
(27,1%)(20,3%) (6,7%)(45,9%)(loo*)

-11-
2.2 .qieLitative Analyse derVorhaben
2.2.1 .Verbesserung derProduktionsstrukturen (Tab .2,S.lo)
a)Flurbereinigung
DieVorhaben betreffen dieVerkehrswege aufdemLande
(81Vorhaben ),sowie Arbeiten imZusammenhang mitder
landwirtschaf tlichen Nutzung und demWasserhaushalt
(22Vorhaben ).
b)Bewasserungsarbeiten
Diese Spalte umfaßt Entwässerungsarbeiten mitPumpstationen
(41Vorhaben ),Instandsetzung vonAbzugsgräben (37Vorhaben ),
Regulierungsbecken (2Vorhaben )undgemischte Arbeiten zur
Bonif izierung desWasserhaushaltes und desBodEns (2Vor­
haben ).
c)Verschiedenes
unter dieser Position sind aufgeführt :
-BauvonFischereibooten (16Vorhaben );
-Trinkwasser zufuhr undErgänzungsarbeiten (113Vorhaben );
-Ausrüstung fürdieForschung und dieberufliche Bildung
imSektor Landwirtschaft (14Vorhaben );
-Stromversorgung aufdemLande (loVorhaben );
-Anpassung undAusrichtung derWeinproduktion (16Vorhaben )
-Zentren fürdiekünstliche Befruchtung (5Vorhaben );
-Umstrukturierung vonObstplantagen (2Vorhaben );
-Umstrukturierung vonOlivenpf lanzungen (2Vorhaben );
-Förderung derFischzucht (2Vorhaben );
-Laboratorien zurQualitätskontrolle vonMilch ,Fleisch ,
Obst undGemüse ,sowie zurBekämpfung vonRinder kranlo
heiten (5Vorhaben );
-poden -undpflanzenkundliche Forschungsstationen (2Vor­
haben );
-Zentren fürdiePferde -zuoht ;unddiegenetische Selektion
undKontrolle zurValorisierung derTauben -–undHasen -
zucht (2Vorhaben ).

-12-
2.2.2 .Verbesserung der Mischstrukturen
Tabelle3
Mitgliedstaat Zahl d.fmanz .
Vorhabengewährte Beihilfen
LÆJGesamtmvestitior
l.KE ) ._
Deut schland 5 1.274 .313 6.465.463
(Belgien2 302.521 1.633.265
Dänemark 8 1.417.594 6.297.581
Frankreich 2 542.834 2.171.334
llrland 9 2.736.653 ll.433.97o
[italien 9 5.499.o97 27.452.364
ILuxemburg
(Niederlande 6 1.372.552 6.5o8.214
«Vereinigtes KgJ 10 I2.647.519 11.741.991
linsgesamt 51 15.793.o83 73.7o4 .182
Diese Spalte umfaßt Vorhaben zugunsten vonProduktions -undVermarktungs -
strukturen .Die in1977 mit derBeihilfe desFonds geförderten Vor­
haben betreffen denBau oder dieModernisierung von :
-24Viehfutterfabriken ,
-9Anlagen für dieVerpackung und die Behandlung von Saatgut ,
-3Zentren fürdieLagerung unddenHandel vonPflanzschulen -
erzeugnissen ,
-2Kontrollstationen fürMilch mit Versuchsbetrieben
-2Anlagen für dieProduktion und dieBehandlung von Tabak ,
-2Trawlern mitAusrüstung fürdieFischverarbeitung anBord ,
-2Zwischenlagern fürFischerei zubehör ,
-2Versorgungsgenossenschaf ten .
Hier sind auch 3italienische Vorhaben erfaßt ,die derUntersuchung
und derVerbreitung einer besonderen Rinderrasse dienen ,sowie den
BauvonWasserleitungen aufdemLande ,- dieModernisierung von
Käsereien und dieVerbesserung derMilchsammlung undMilchkühlung
inden Bauernhöf enbetreffen ,

Verbesserung der Vermarkl^gsstrukrturen 1977
rabelle Nr.4
MitgliedsstaatenMolkerex -
Produkte ^leisenObst /
3emits e IVexn |Getreidetferschie -
ienesGewahrte
Beihilfe3esamt -
Lnvestitionhj 2m 2LD 2LE 2m2n_2 HE) I(RE)
Bundesrepublxk
Deutschland 163339272□3821722 131139752Ε3297o1o9' lo !1o99375 244771 12615oo1 64687592
3elgien 4591764 81099328 61o84345βI
68oo4 273773 3117214 14985316
Dänemark □7o83o8 5841909□□□7o267hl1528214 8148698 43819057
Frankreich □ 9528012 2786606□1353279□□144035 11811932496936o1
Irland03607912□3422256□□□ 101763o41 879321 154698068
Italien1168531 9543346Ç24i
I75752o2 2o9422741 1148369 3o8992903 32641215 184375998
Luxemburgu □
Niederlande Li31941o61464903 6297212□ra383626 85312457 77776o£ 78467228
i/ereinigtes
Çonigreich U1347448' 53 '147o5345 350601n 45608eΗ4209549 21o69o31 1o5o57671
insgesamt 9982645E45316946 541123371Ϊ 4o13746129 19322572ÇΘ'22468743 1o597391c 595784531
Γ(9,4%) (42,8% )(1ο,6%)(13,ο%) (3,o% )(21,2%)(100%);c
1:Anzahl der Vorhaben
2:Bewilligte Beihilfen inRechnungseinheiten (RE)

=14=
2.2.3 .Verbesserung derVermårktungsstrukturenf Tabel le4,S.13)
a)Sektor Molkereiprodukte
Diefinanzierten Vorhaben betreffen dieModernisierung unddie
Rationalisierung vonMolkereiindustrieen (27Vorhaben ),die
Erstellung unddenAusbau vonKäsereien (loVorhaben ),dieLieferung vonAusstattungen fürdieMilchbehandlung (4V©rhaben )
dieVerbesserung derAnlagen fürdieHerstellung von Schökola -
dengranulat indenMolkereien (3Vorhaben ),sowie dieErweiter­
ung desMilchversorgungsnetzes (2Vorhaben ;.
b)Sektor Fleisch
Die für diesen Sektor gewährten Beihilfen dienten derFinan­
zierung desBaus oder derModernisierung von Schlachthäusern
(45Vorhaben ),vonverarbeitenden Fabriken (25Vorhaben ),von
Fabriken ,dieErzeugnisse aufderGrundlage vonFleisch her­
stellen unddenSchlachthäusern angeschlossen sind (16Vorhaben )
vonKühl-zwischenlägern fürdieFleischlagerung (9Vorhaben ),
vonViehhandelszentren (6Vorhaben ),sowie vonRäumlichkeiten
fürdasZerlegen vonFleisch (2Vorhaben ).
c)Sektor Obst undGemüse
Diefinanzierten Vorhaben betreffen Zentren fürdieVerpackung
undLagerung (30Vorhaben ),verarbeitende Fabriken (13Vorhaben )
Verkaufs -undVermarktungseinrichtungen (8Vorhaben ),
2Wiegezentren und eine Verpackungsstation.'
d)Sektor Wein
Die Beihilfe desFonds wurde für 35Bau-oder Umbaumaßnahmen
anWinzergenossenschaften ,für 1Vermarktungszentrum ,indemdie
Weine auch veredelt werden ,für dieErstellung vonVerkaufs -
stellen (lVorhaben ),füreinFlaschenabfüll Zentrum ,sowie
für denBau eines Zentrums für die Traubensammlung vergeben .
e)jGetreidesektor
Die 19finanzierten Vorhaben betreffen 13Zentren für die Ver­
packung ,dieTrocknung und dieLagerung desGetreides ,den
Ausbau vonMühlen (2Vorhaben ),sowie denBauoder AusbauvonGetreidesilos (2Vorhaben ).
f)Sektor Verschiedenes
Diese Vorhaben betreffen :
-Schlachthäuser und Vermarktungszentrum fürGeflügel (23Vorhaben )
-Anlagen fürdieFischverarbeitung (18Vorhaben )
-genossenschaftliche Ölmühlen (12Vorhaben )
-Lager -undHandelszentren fürverschiedene Landwirtschafts -
erzeugnisse (11Vorhaben );

-15-
-Handelszentren fürBlumenundPflanzen (9Vorhaben )
-Ta"bakmanuf akturen(5Vorhaben)
-vierVorhabenfürdenUmbaueinerStärkefabrik ,ausgestattet fürdieProduktion
vonProteinen undproteinhalt igenErzeugnissen ,dieErweiterung einerÖlmühle,
mitangeschlossener Genossenschaft skellerei ,denEinbauvonAnlagenfürdie
Herstellung vonBlutplasma undHämoglobin ,sowiedenBaueinesBetriebes fürdie
Produktion vonFuttermitteln fürGeflügel undHasen.
3.PROBLEME IMZUSAMMENHANG MITDEMJAHRESETAT
Dievoraussichtlichen Gesamtkosten dergemeinsamen Maßnahmen werdenab1978den
Jahresbetrag von325Millionen fürRechnungseinheiten überschreiten .
VomJahreI98OanwerdendiewährenddervorigenHaushaltsjahre zurückgelegten
Mittelerschöpft sein.InAnbetracht dieserLagehatderRatdieKommission aufgefor­
dert,einenVorschlag zuunterbreiten ,derdieErhöhungderfinanziellen Mittelder
Abteilung Ausrichtung zumZielhat.
4.ALLGEMEINE ASPEKTE DERGESCHÄFTSFÜHRUNG
4.1.Koordination
DieKoordination derTätigkeiten derAbteilung Ausrichtung mitdenenderanderen
Finanzierungsinstrumente konnteimLaufedesJahres1977durchdenEinsatzder
TaskForcezurKoordinierung derFinanzierungsinstrumente mitstrukturellen Ziel­
setzungenverstärkt werden.Diehäufigen undregelmäßigen Sitzungen derTask
Forcehabenesermöglicht ,dieanstehenden Probleme undVorschläge zudurch­
leuchten undinsbesondere eineerheblich genauere KenntnisderEinsatzmöglich –
keitenderverschiedenen ,vonderKoordination betroffenen Finanzierungsinstrumente
zuerwerben .

-16-
4.2 .Öffentlichkeitsarbeit
Außer derallgemeinen Öffentlichkeitsarbeit über dieTätigkeit
derAbteilung Ausrichtung ,wie z.B. dieVeröffentlichung von
Broschüren und diePublikationen imAmtsblatt derEntscheidungen
über dieErstattung derAuslagen vonMitgliedstaaten imRahmen
bestimmter gemeinsamer Aktionen und Sonder maßnahmen befaßte
sich die Öffentlichkeitsarbeit .insbesondere mit den Einzel -
vorhaben (Verordnung Nr.17/64/EWGfürdieVergangenheit und
ab1978 Verordnung Nr.355/77/EWG).Ziel dieser Vorhaben ist ,
denBetroffenen deutlich zumachen ,daß siedirekt von den
Interventionen derAbteilung Ausrichtung profitieren ,und zwar
nicht nurdurch dieHöhe derfinanziellen Mittel ,sondern be­
sonders durch dieArt derFinanzierung ,dasheißt aufdem
Wege derBewilligung undAuszahlung derSubventionen direkt
andenBegünstigten .Außerdem betreffen dieVorhaben ,obsie
sich nun auf landwirtschaftliche Infrastrukturen oder auf die
.^Vermarktung landwirt schaft liehe **Erzeugnisse' beziehen ,nicht
nur dieBegünstigten selbst ,sondern haben inderRegel auch
beachtliche lokale undregionale Bedeutung .Aus diesen Gründen
istdielokale Presse ganz besonders andenEinzelheiten der
Entscheidungen über dieGewährung vonBeihilfen interessiert ;
diese Einzelheiten stellt der Informationsdienst der Kommission
zurVerfügung .Diese Öffentlichkeitsarbeit erreicht einbreiteres
und -direkter betroffenes Publikum ,als die schlichte Veröffent­
lichung derAuflistung finanzierter Vorhaben imAmtsblatt .
4.3 .ADMINISTRATIVE VERFAHREN
DieErfahrung mitderBearbeitung derBeihilf eahträge für
Einzelvorhaben imRahmen derVerordnung Nr.17/64/EWGhatge­
zeigt ,daßdieÜberprüfung vieler Dokumente unnötig viel Zeit
inAnspruch nahm ,weil dieAnträge nicht alle notwendigen In­
formationen enthielten .Daher mußten ergänzende Auskünfte ein­
geholt werden (beimanchen Dokumenten sogar mehrfach ).Andere
Antragsteller sandten imGegenteil soumfangreiche Dokumente
ein ,daßeinTeil davon ausgereicht hätte ,umdenAntrag zu
prüfen .Undschließlich gabesgravierende Unterschiede bei
derAntragstellung zwischen deneinzelnen Ländern .

-17-
UmdasVerfahren für dieVorhaben bezüglich derVerordnung
Nr.355/77/EWG zurationalisieren und zuharmonisieren ,hatdie
Kommission inderAusführungsbestimmung Nr.219/78/EWGvorge­
sehen ,daßAnträge imWesentlichen mitHilfe vonauszufüllenden
Formularen für die einzelnen Vorhaben zustellen sind .Daraus
lassen sich vollständige und für alle Vorhaben einheitliche Grund­
informationen gewinnen ,was zueiner einfacheren und geringeren
administrativen Behandlung sowohl fürdenBegünstigten ,denMit-
gliedstaat ,alsauch fürdieDienste desEAGFL führen wird .
Darüberhinaus erlaubt dieses System Rückfragen
fürgewisse Verwaltungs -undRoutinearbeiten fürdieErstellung
von Statistiken und fürbestimmte Über Setzungsarbeiten aufder
Grundlage vonStandardformulierungen ,dieinallen Sprachen vor­
handen sind .DieBeamten .können sich dann aufdiePrüfung der ei­
gentlichen Vorhaben konzentrieren ,wodurch auchdievorgeschriebenen ,für
dieEntscheidung über dieGewährung vonBeihilfen sehr
kurzfristig angelegten ,Fristen leichter eingehalten werden können .

-18-
5.-iDURCHFÜHRUNG DER •ZUSCHUSSENTSCHEIDUNGEN
5.1 . -Einzel vorhaben
5.1.1 .t^Zahlungen ;1977
1977 gingen beiderKommission 1.398 Zahlungsanträge -ein .:
Darüberhinaus waren noch 269Anträge zuprüfen ,die - Ende
1976 eingegangen waren .Von diesen 1.667 Anträgen wurden
1.53o geprüft ,davon wurden 294vorläufig
abschlägig beschieden ,daZusatzinf ormationen • einge­
holt werden mußten .
1977 wurden für1.538 Anträge Zuschüsse inHöhe voninsgesamt 19^,5
bezahlt ,davon betrafen 756 Zahlungsanweisungen abge­
schlossene Vorhaben .
Die -1977 geleisteten Zahlungen verteilen sich auf die
Mitgliedstaaten wie folgt :
Tabelle Nr .5
1977 für Einzelvorhaben geleisteten Zahlungen
Mitgliedstaaten ZahlungsbetrMge (inRE )
Deutschland 52.489.400,24
iBelgien 14.936.862,9ο
iFrankreich 40.318.595,79
lltalien 3o.466 .779 ,31
iLuxemburg 1.763.453,7ο
[Niederlande 16.771.444 ,36
IDanemark 11.905.754,68
IIrland 5.292.2.O4,6O
Vereinigtes Königreich 22.556.833,17
Diegenaue Aufteilung nach Jahr undMitgliedstaat istausdem
Anhang O.VI ersichtlich »

-19-
3.1*2 .Zeitliche Abwicklung derBeihilfezahlungen
Biszum31*12.77 hatdieKommission seit Bestehen desEAGFL insgesamt
839MREausgezahlt .
DieAufgliederung dieses Betrages nach Jahr derMittelbindung undMitglied -
staat istimAnhang O.VII wiedergegeben .
DieBeihilfe desFonds wird denBegünstigten überwiesen ,sobald nachgewiesen
ist ,daßdieZahlungsbedingungen erfüllt sind .DerAuszahlungsrhytmus fürdie
bewilligten Beihilfen hängt daher vonderVorlage derZahlungsanträge durch
dieMitgliedstaaten beiderKommission ab.
Wiederfolgenden Tabelle zuentnehmen ist ,schwanken dieProzentsätze der
Auszahlung zumeinen nach Mitgliedstaat und zumanderen nach Bewilligungs -
zeitraum *
Zahlungen in$
der für alle
Mitgliedstaaten
eingesetzten
Mittel (1)gewährte Zuschüsse
1965 bis1972gewahrte Zuschüsse
1973 und1974gewahrte Zuschüsse
1975 bis1977
'Si 11 39i5 lliÊ
Deutschland Γ 95,1 16,5
Belgien II 93 II 47,9 18,6
Frankreich 93,9 39,8 8,4
Italien 79,2 10,8 0,8
Luxemburg 96,1 83,1 6,2
Niederlande 97,3 68,3 19,3
Danemark 77,4 36,2
Irland I 37,3 7,6
Verein .Königreich - |I 50 . 1 24^8
(l)Eingesetzte Mittel abzüglich derAnnullierungen *
Wieinvergangenen Jahren istfestzustellen ,daßdieAuszahlung derZuschüsse in
Italien dielängste Verzögerung erfährt -gefolgt vonIrland undPrankreich .DieUr­
sachen fürdiese Verzögerungen sind prinzipiell inderlangen Dauer derAusführung
derArbeiten undgleichermaßen inderDauer derVerwaltungsmäßigen Bearbeitung und
Übermittlung derZahlungsanträge zusuchen .

-20-
5.1.3«Durchführung derVorhaben
a)StandderDurchführung
SeitBestehen desEAGFLhatdieKommission Zuschüsse desFondsfür7*066Vor­
haben "bewilligt .
Am31.12.77 waren3.076dieserVorhabenabgeschlossen unddiebewilligten Zu­
schüsseausgezahlt .Bei419Vorhabenverzichteten dieBegünstigten aufdie
Durchführung .3»561Vorhaben ,fürdiezumTeilbereitsTeilzahlungen geleistet
wurden,befanden sichinderDurchführung ,
Diegenannten ZahlenlassensichwiefolgtnachMitgliedstaaten aufgliedern :
finanzierte
Vorhabenabgeschlossene
Vorhabennichtdurchge­
führteVorhabenlaufende
Vorhaben
Deutschland I1.574 'f885 14 675
Belgien 763 432 312
Danemark 130 45 85
Frankreich 1.023 552 32 439
Irland 290 35 3 252
Italien 2.313 635 343 1.335
Luxemburg 37 32 II
I1 I4
Niederlande 459 296 152
Ver»Konigr.'1477
ι 1!64 6 I1307
!
7.066 3.076 429 3.56Ι
Demnachbefindet sichdieHälftederVorhaben nochinderDurchfuhrung und
etwa6$derfinanzierten Vorhabenwerdennichtrealisiert .
ImZusammenhang mitdenFeststellungen inPunkt5*1*2.istbemerkenswert ,
daßderhöchsteProzentsatz annichtrealisierten Vorhaben (15%)wiederum
aufItalienfällt.
b)Änderungen vonVorhaben
1977wurdenderKommission 255Änderungsanträge vorgelegt ,zudenen9ausdem
Vorjahrkamen,fürdiezusätzliche Auskünfte angefordert waren.
110dieserAnträgewurdenohneÄnderungdarEntscheidung angenommen ,weildie
Änderungen geringfügig warenundnurleichte

-21-
Kostensteigerungen oder-Senkungen gegenüber denAnsätzenerbrachten .
91AnträgehattenÄnderungen derEntscheidung zurFolge,dadiebetreffenden
Vorhaben sostarkgeändertwordenwaren,daßihreFinanzierung aufgrundder
ursprünglichen Entscheidungen nichtmehrmöglichwar.EinigedieserEnt­
scheidungen führtenzueinerVerminderung derbewilligten Zuschüsse .Diese
Verminderung beläuftsichauf731*992RE}49Anträgekonntenmangelsnicht
eingegangener Ergänzungsangaben nichtmehrbearbeitet werden.14Anträge
wurdenentweder zurückgezogen oderabgelehnt .
c)Dienichtrealisierten Vorhaben
1977haben131Begünstigte ,audengewährten Zuschußverzichtet .Daherblieben
13.621.239»80REungenutzt ,nämlich10.854.530,74 REfürItalien,538.251,35
fürdieBundesrepublik Deutschland ,1.321.644,92 REfürBelgien,12.671,99 RE
fürIrland,65I.I53REfürFrankreich und242.987,80 REfürGroßbritannien .
Andererseits hatdieKommission inAnwendung derVerordnung Nr.3171/75die
gewährten Zuschüsse für49VorhabeninHöhevon11.809.120,71 RE(45italienische ,
3belgische und1niederländisches Vorhaben )wiedergestrichen .
d)Vorhaben ,dieohneEinhaltung dervorgeschriebenen Bedingungen durchgeführt wurden
1977hatdieKonimission diebewilligten Zuschüssefür20Vorhaben (inHöhevon
917*341«02 RE)gestrichen ,weildieArbeitenganzoderteilweise ohneEinhaltung
dervorgesehenen Bedingungen durchgeführt wurden.
e)Vorhaben,beiderenDurchführung dieAusgabengeringer warenalsvorgesehen
1977bliebeinBetragvon14.627.490 REungenutzt ,weildietatsächlichen Ausgaben
geringer waren,alsdieKostenvoranschlage,diealsGrundlage zurBerechnung der
Zuschüsse gedienthatten.
5.1.4»Dieungenutzten Ermächtigungen
AusdeninPunkt5.1.3genannten GründenisteinBetragvoninsgesamt 41*707.183 RE
wegen1977eingetretener Umständefürdasursprüngliche Jahrnichtmehrverwendbar ..
SeitAufnahmederTätigkeit desEAGFL,Abteilung Ausrichtung ,belaufensichdiein
ihremursprünglichen Jahrannullierten Mittelauf106,4MRE»sieverteilen sichwie
folgt:

-22-
Nicht ver­
wendete Mittel
insgesamt D ΒDK F IRL I L Ν UK
106,4
=100 15,1 8,6 0,10 14P o.yo58,2 O.02 2,7-o,3
Anzumerken ist ,daßü5?- Inkraf ttreten derVerordnung (EWG )
Nr.3171/75a,von1976 und1977 dieNeübindung ~~von 54.33o .362 "RE
der oben zitierten 106,4 MRE
ermöglicht hat .
Wiederverwendung von Mitteln aufgrund der
Bestimmungen derVerordnung (EWG )Nr.3171/75desRates vom
5.Dezember 1975
1977 hat die Kommission inAnwendung desArt .2derVerordnung
(EWG )Nr.3171/75ausdenJahren 1966 bis1976 einen Betrag in
Höhe von 25.605.818,68 REfreigesetzt ,,der zurteilweisen Abdeckung
derfür1977 bewilligten Beihilfen "neugebunden "wurde .
Diefolgende Tabelle zeigt dieHerkunft dieser Mittel ,sowie der
28.724.543,56 RE,die zugunsten derVorhaben von 1976
freigesetzt undneugebunden wurden .
41976
Freigesetzte Mittel1977
Preise setzte Mittel ^-
IDeutschland 4.o23.653,96 4.611.944,78
[Belgien 2.19o.571,2 A 4.222.581,06
IDanemark 13.043,47 lo3 .676 ,94
iFrankreich 2.387.4oo,13 2.685.288,62 I
IIrland 614.999 ,51 18.669,58 I
lltalien l8.oo3.526,88 13.1o9.48l,45
iLuxemburg 949,56 I08 ,-
lNiederlande 1.435.971,65 807.808,29 I
iVereinigtes Konigr . 54.427,16|46.259,96
28.724.543,56 25.605 .818 ,68

-23-
5.1.6Standdervormehralsfünf"JahrenFinanzierten Vorhaben am31.12.1977
Vondeninsgesamt 2.932Vorhaben ,dieausdenMittelnder
Jahre1964bis1971finanziert wurden,sind2.165realisiert ,
479VorhabenbefindensichinDurchführung t288Vor­
habenwerdennichtdurchgeführt .
DiefürdieseJahregebundenen Mittelbelaufen
sichaufinsgesamt 7o8.657.441,78RE,diesichwiefolgtver­
teilen :
-514.751.239,19 REwurdenfürdieVorhaben dergenannten
Jahregezahlt ,
-75.2oo.883,4o REwurdennichtverwendet ,
-118.705.319,19 REsindnochauszuzahlen .
Dienichtverwendeten Mittel (75.2oo.883,40RE)ent-
halten39.031.481,72 RE,dieausdenJahren1976und1977neu
gebunden ~\vurden ;davonwurden23.612.618,22 REbiszum31.12.
1977ausgezahlt .-
DieLagederJahreI964bisI97Iwirdausführlich imAnhangO.IXwieder­
gegeben.Ausdiesemergibtsichfolgendeprozentuale Aufteilung :
IJahr Mittelbindung
Jahr|Betrag(Tats.gezahlte
EuschiisseNichtverwen­
deteMittelAuf1978zuübertra-J
gendeMittel I
1964 I1965 j9.056.922 83,9ο 16,lo.i
1965'1966 117.134.258 77,92 22,o8
1966 ,196741.586.875 76,73 21,o3 2,24
1967196826.039 .369 85,34 12,9o 1,76
196868/6994.897.375 78,67 18,08 3,25
1969 !
I1.TranI
ctei969 8.472.837 84,72 13,o8 2,2o
1969
2.3.4L197o151.527.163 80,65 8,67 lo,68
I1Tranche
1970 1971159.999.497 , 68,36 3o 24,34
|19711972199.943.145,78 63,15 6,003o,85

-24-
5.2.Sondermassnahmen
5.2.1.Entscheidungen überdieVergabe vonBeihilfen
In1977wurdenBeihilfen desEAGFL,Abteilung Ausrichtung ,fürfolgende
Massnahmen vergeben :
a)Beihilfen andieErzeugergemeinschaften fürObstundGemüse
(Art.14derVerordnung (EWG)1035/72)
DieAusgaben derMitgliedstaaten werdeninAbhängigkeit desWertesdervonden
Gemeinschaften verkauften Erzeugnisse berechnet undvomEAGFLbiszu50%
erstattet .
1977wurden516.823,27 REanDänemark und946.627,79 REanItalienfürderen
Ausgaben imJahre1975rückvergütet ;ausserdem wurdenDänemarkfürseineAusgaben
in1976233.402,57 RE,erstattet ,sodasssichderGesamtbetrag ,dervomEAGFL
rückvergütet wurde,auf1.696.853,63 REbeläuft.
Rückvergütungsanträge fürAusgaben desJahres1976wurdenvonBelgien,
Frankreich ,Italien,denNiederlanden unddemVereinigten Königreich gestellt .
JedochkonntenEntscheidungen vordem31.12.77 nichtgefällt werden,weildie
ergänzenden Angaben,dievondenMitgliedstaaten angefordert waren,nochnicht
vorlagen .
StandderMassnahmen per31.12.1977 :
Mitglied-
staatBest.Gemeinsch .Ausgaben d.Mitglied-
StaatenRuckvergutung
desEAGFL(RE)
Zahl %insges.Betrag (RE)%insges.
Deutschland 78 25,8 6.533.714 23,3 3.266.857
Belgien 10,3 670.640 2,4 251.490
Dänemark 20 6,6 1.532.359 5,4 766.180
Frankreich 157 52,0 1.256.517 4/5 524.306
Italien 41 13,6 17.892.260 63,7 6.333.119
Ver.Komgr. 5 1/7 202.093 0,7 60.870 |
insgesamt 302 100 28.087.583 100 11.202.822
Esistersichtlich ,dassdieseGemeinschaften inFrankreich amstärksten vertreten
sind(52%derkonstitutierten Gemeinschaften ,aufdiejedochnur4,5%derdem
EAGFLnachgewiesenen Ausgabenentfallen),jedochwurdendieweitaushöchsten
Beihilfen anItaliengezahlt (63,7%derAusgabenallerMitgliedstaaten ).
Ausserdem istdaraufhinzuweisen ,dassdieseMassnahme inderBundesrepublik
praktisch abgeschlossen ist.

-25-
b)Starthilfen fürOrganisationen vonErzeugern desFischereisektors
(Artikel 6derVerordnung (EWG )100/76)
DieAusgaben -derMitgliedstaaten wurden inAbhängigkeit desVer­
kauf sv/ertes ,dendieVereinigungen fürihre Erzeugnisse erzielten
berechnet undvomEAGFL inHöhe biszu50%erstattet .
Erstattungsanträge fürAusgaben imJahre 1976 wurden 1977 :vonder
BRDDeutschland , |Frankreich unddemVereinigten Königreich sowie
1978 vonIrland eingereicht ,diederEAGFL in1978 erstattet .
Stand derMaßnahme per 31.12.1977
IMitgliedstaaten fbestehende Gemeinsch .Aussahen diMitglied -
staatenRuckvergütung
desEAGFL (R
Zâhï |%insgesamt IBetr .(RE )|I%insges .
Deutschland 318,7 123.474 23,1 44.811
IFrankreich 7 43,7 2o9.o78 39,0 7o.574
IIrland 1 6,3 50.963 9,5
IVere .Königreich IL_5 31*3 152.116 28,4 68.629
Iinsgesamt ] loo 535.631 loo 184.014
c)Verbesserung derPröduktiöris -undVermarktungsstruktur imSektor Zitrusfrüchte
(Verordnung (EWG )2511/69Titel I)
Artikel 1,Absatz 1derVerordnung 2511 sieht dieBeihlfe des
EAGFL einerseits für dieUmwandlung vonOrangen -undMandarinen
Pflanzungen inandere Sorten undandererseits fürdieErstellung ,
dieVerbesserung und dieErweiterung vonVerpackungs -,Lager -oder
Verarbeitungs Zentren vor .Absatz zwei desselben Artikels sieht
eine zusätzliche Hilfe fürBetriebsleiter vor ,die eine Umwand­
lung vornehmen .DerEAGFL erstattet denMitgliedstaaten 50%
ihrer Ausgaben -.
Diese Maßnahme wird inItalien undFrankreich durchgeführt »Die
■Planung , ■ äi«rdurch Artikel 1,Abs .2derVerordnung 2511
vorgeschrieben ist ,wurde »von der Kommission am1.2.1973 und am
16.2.1973 genehmigt «
–Diezuschußfähigen Ausgaben Italiens für
1976 belaufen sich auf3.595 Millionen'
Lit .(d.i .5.752 .2o7 ,16RE);derEAGFL hathierzu 1977
einen Betrag inHöhe von2.876.1o3,58 RErückvergütet .

-26-
Am31.12.1976 beliefert sichdieAusgabenItaliens aufinsgesamt 8,98MioRE
d.i.3,1'/.derimgenehmigten Planvorgesehenen Ausgaben .DieserBetragverteilt
sichaufdieeinzelnen Aktionen wiefolgt:
Massnahmen imPlanvorgesehene
Ausgaben (MioRE)Ausgaben Italiens biszum31.12.1976
Betrag (MioRE)/."d.imPlanvorge­
sehenenAusgaben
Umwandlung 120,83 1,55 1,28
Vertrieb 71,60 7,36 10,27
erganzende
HiIfen96,57 0,07 0,07
289,00 8,98 3,10
Am31.12.1976 beliefen sichdieAusgaben Frankreichs auf312.458 RE,d.i.12,8%
derimgenehmigten Planvorgesehenen Ausgaben .DieserBetragverteilt sichauf
dieeinzelnen Aktionen wiefolgt:
Massnahmen imPlanvorgesehene
Ausgaben (MioRE)Ausgaben Frankreichs biszum31.12.1976
Betrag (MioRE)/.d.imPlanvorge­
sehenenAusgaben
Umwandlung 2,43 312.458 12,8
erganzende
HiIfen0,03
4
UmdieAnwendung derMassnahme zubeschleunigen ,hatdieKommission die
Verordnung (EWG)Nr.340/77angewandt,diedieEinschränkung hinsichtlich der
Mindestfläche vonBetrieben aufhebt,fürdieergänzende Hilfengewährtwerden
können.Dennochisteineerhebliche Verzögerung imBereichderUmwandlungen
festzustellen .DieSchwierigkeiten entstehen wegenderBedenkenseitensder
Landwirte,ihreKulturen zusehrhohenKostenumzuwandeln undfüreinegewisse
ZeitaufdieErträgederumgewandelten Flächenzuverzichten .

-27-
d)Prämien FürdieSchlachtung vonKühen unddieflichtvermarktung
vonMiioh undMicherzeugniVseh'T Verordnung -(wh'l r
1975/69)
DieAufg aben derMitgliedstaaten v/erden vomEAGFL biszu
5o%erstattet .Diese Maßnahme istabgeschlossen ,(l)Andere Maßnahmen
mi-fcdergleichen Zielsetzung sind indessen beschlossen worden (vgl .S.36)
1977 wurden 999 f96REanBelgien fürdieAus€ a^®nvon1976 rück-
vergütet .Dieser Betrag isteine Restsumme derverspätet ausge­
zahlten Prämien .Die Ergebnisse dieser Maßnahme sind im6.Finanz -
bericht veröffentlicht und bleiben unverändert .
5.2.2 .Die Zahlungen
Die inAusführung dergenannten Entscheidungen 1977 vorgenommenen
Zahlungen belaufen sich auf4.573.957,17 RE,davon erhielt Belgien
999,96 RE,750 .225 ,84REDänemark und Italien 3.822.731,37 RE
(siehe insgesamt II.Anhang O.ix ).
Seit 1966 wurden für Sondermaßnahmen
283.677.924,42 REgezahlt ;dieser Betrag verteilt sich wie folgt :
Mitgliedstaat vorgenommene Zahlungen I
Betrag mRE I %insgesamt I
Deutschlarid 41.776.193,94 14,7
[Belgien 7.629.738,39 2,7
»Dänemark 766.179,67 0,3
Frankreich 28.128.541,64 9,9
lltalien 19o.261.o79,29 67,1
ILuxemfc urg _ 7.777.033,62 2,7
[Niederlande 7.209.658,56 2,5
[Vereinigtes Künigr .129.499 ,310^1
insgesamt : 283.677.924,42 I 100
Die detaillierte Aufschlüsselung der gebundenen Mittel und
derbiszum31.12.1977 vorgenommenen Zahlungen findet sich in
Anhang O.X.

-28-
5.2.3.Rechtfertigung fürpauschal festgelegte Beihilfen
Italien
Am31.12.1977 istderStandderaufderGrundlage dervonItalien
übermittelten Berichtefestgestellten Beihilfezahlungen wiefolgt:
IGewahrte Be,ihilfeaufderGrundlage i
V0130/66
Art.4V0130/66
Art.12V0159/66
a)vonderAbt.AusrichtungdesEAGFL
anItaliengezahlte Beihilfen
b)vorgenommene oderlaufende
Investitionen
c)Beihilfen d.italienischen
Regierung and.Begünstigten
d)nichtgezahlte Beträge(a-c)45MioRE
78,8MioRE
50,6MioRE15MioRE
34,1MioRE
15,8MioRE87,3MioRE
140,2MioRE
47,25MioRE
40,05MioRE
Am18.Februar 1976hatdieKommission gegenItalieneinVerfahren imSinnedes
Art.169desVertrages eingeleitet ,weilItaliendievorgesehenen Fristennicht
eingehalten hat.
Am24.Januar1977hatdieitalienische Regierung zuderimRahmendieses
Verfahrens vonderKommission übersandten Ankündigung Stellung genommen undsich
indiesemAntwortschreiben verpflichtet ,dieBeihilfen vorEndedesJahreszu
zahlen.ImLaufedesJahres1977hatdieKommission beschlossen ,dasVerfahren
einzustellen undhatItalienaufgefordert ,dieAbschlussberichte vordem
31.1.1978 vorzulegen .
5.3.Gemeinsame Massnahmen
5.3.1.Gemeinsame Massnahmen zurNeuordnung derAgrarstrukturen
(Richtlinien 72/159-160-161/EUGund75/268/EWG)
DerEAGFLerstattet denMitgliedstaaten 25%derzuschussfähigen Ausgaben;
jedocherhöhtsichderProzentsatz fürIrlandundItalienauf65%dervor­
genommenen Ausgaben,fürdiedieRichtlinie 72/160/EWGAnwendung findet,
undauf35%fürdieselben Staaten,sofernAusgaben nachTitelIIder
Richtlinie 75/268/EWGentstehen .Derzuerstattende Betragwirdzu75%
alsAbschlaggezahlt;dieAuszahlung desRestbetrages erfolgtnach
Überprüfung derAngabenüberdieAusgaben .

-29-
1977 hatdieKommission zudengenannten Richtlinien 42Ent­
scheidungen über Erstattungen inHöhe von77,04MREgetroffen ,
wodurch sich derGesamtbetrag derRückerstattungen biszum31.12.77
auf 125,89 MRE erhöht .
DieBeträge verteilen sich wiefolgt aufdieMitgliedstaaten :
iMitgliedstaaten IErstattungen desEAGFL (RE) I(%im"Terh£Ütnis I
I zuden Gesamt -I
1977 1Ibis zum 31.12.77 3¥!ÎSÏS§7 ^1S
IDeutschland14.778.585,24 I28.452.o46.89 |Γ 22^6
iBelgien 1.454.431,91 1.519.375,49 1,2
iDänemarlc 1.714.341,46 2.421.o9o,73 1,9
•Frankreich 16.572.601,42 27.890.244,14 22,1
1Irland 9.213.405,48 12.793.930,52 10,2
[italien
iLuxemburg 373.227,48 373.727,48 o,3
(Niederlande I2.566.213,13 3.732.540,13 3,0
iVerein .Königreich I30.366.436,14 48.705.229,78 38,7
linsgesamt 177.039.242 ,26I125.888.185,16 I loo I
DieVerteilung dieser Beträge auf die 4gemeinsamen Maßnahmen istm
Anhang O.IX und O.XI .dargestellt .Daraus geht hervor ,daß :
-allein imJahre 1977 dieAu^jabsn ungefähr 150%derAusgaben
dergesamten vorherigen Jahre ausmachen .
-dasVereinigte Königreich durch dieBeihilfen desFonds amstärksten
begünstigt warundzwar vorallem dvjrch dieRichtlinie 268 ;
-imGegensatz dazu fürItalien keine Eahlungen geleistet werden
konnten ,dadieRichtlinien 1976 indiesem Mitgliedstaat noch nicht
inKraft waren ;
-96,1 MRE (d.i .76,4% derErstattungen insgesamt )inbezug aufdie
Richtlinie 268vergeben wurden ;
-dieBundesrepublik inbezug aufdieRichtlinie 159amstärksten
begünstigt ist .
-Richtlinie 72/159/EWGüber dieModernisierung vonLandwirtschafts -
betrieben
Obwohl außer Italien alle Mitgliedstaaten Erstattungsanträge ein­
gereicht haben ,stellte sich heraus ,daßdienachgewiesenen Ausgaben
sich nicht mitdeninsgesamt inderRichtlinie 159vorgesehenen
Maßnahmen decken ,wiedies ausderfolgenden Tabelle zuersehen
ist :

-30-
Mitgl.
StaatVorgesehene Massnahmen in Geleistete Erstattungen d.EAGFL
(inMioRE)
Art.8
(1)Art.10
(2)Art.11
(3)Art.12
(4)Art.12
(5)in1977biszum
31.12.77/.insges.
am31.12.77
D14.540 16610.052 79 2966,9 14,3 55,8
B 750 175.273 1 0,2 0,2 0,9_
Da5.815 266.138 31 1/7 2/4 9,3
F 94355 988 0,3 0,3 1/2
Ir
Τ3.546 232.238 2,1 2/7 10,7
X
L 1 0,001 0,001 0,004
Ν5.476 14 232 112,6 3,7 14,5
vK1.093 825 305 1 1/5 2,0 7,6
insg.31.220 1.16524.361 1.333 30715,3 25,7 100
(1)Zahldergenehmigten Entwicklungspläne
(2)ZahlderBetriebsleiter ,diediePrämiefürdieAusrichtung desBetriebes auf
dieProduktion vonRind-undSchafsfLeischerhalten
(3)ZahlderBetriebe,dieBuchführungsprämien erhalten
(4)ZahlderVereinigungen ,dieeineStarthilfe fürdiegegenseitige Unterstützung
derBetriebsleiter erhalten
(5)ZahlderFlurbereinigungs -undBiwässerungsvorhaben .
AusdiesenAngabengehthervor,dass:
-55,8%dervomEAGFLbiszum31.12.1977 ausgezahlten Beträgezugunsten derBundes­
republikgeleistet wurden;dieNiederlande folgenmit14,5%,währendItalienkeine
Erstattung erhielt undFrankreich (wodieRichtlinie erst1976inKrafttrat)nur
mit1,2%anderGesamtsumme desFondsbeteiligt war;
-dieZahlderEntwicklungspläne wiederum fürdieBundesrepublik beiweitemam
höchstenist,(ungefähr 46%derGesamtheit ),gefolgt vonDänemark unddenNieder­
landen;
-nurDeutschland unddieNiederlande Beihilfen desFondsimRahmendesArt.13
erhalten konnten;hierzuistzubemerken,dassdiefinanzielle Beteiligung der
Gemeinschaft andenAusgaben derMitgliedstaaten vonderBedingung abhängt,dass
nachAbschluss derUmwandlungs -oderderBewässerungsmassnahmen mindestens 40%der
Fläche,dievondenBetrieben bewirtschaftet werden,durchdenEntwicklungsplan
abgesichert sind,oderdass70%dieserFlächevondenBetriebsleitern entsprechend
denEntwicklungszielen genutzt werden.

-31-
Richtlinie 75/268/EWGüberdieLandwirtschaft inBerggebieten undinbestimmten
benachteiligten Zonen
ImRahmendieserRichtlinie hatdieAbteilung Ausrichtung diehöchsten
Erstattungen geleistet :in1977wurdeeinBetraginHöhevon60MioRE
erstattet (gegenüber 36MioREin1976),dasentspricht etwa78%derGesamtkosten
fürdiegemeinsamen Massnahmen .
DiefolgendeTabellegibteinenallgemeinen Überblick überdieAnwendung der
finanzierten Massnahmen :
Mitglied-
staatVorgesehene Massnahmen in
TitelII
(1)TitelIV
(2)vomEAGFLgeleistete
Erstattungen (MioRE)
in1977bis31.12.77Agegenuber
derGes.summe
D
B
Da
F
Ir
I
L
N
VK
insg.90.000
11.700
97.500
64.400
3.800
46.200
313.60069
2
727,4
1,3
15,2
7,0
0,4
28,8
60,112,5
1,3
25,5
9,9
0,4
46,5
96,113,1
1,3
26,5
10.3
0,4
48.4
100
(1)ZahlderBetriebe,diedieAusgleichzulage .zumAusgleich ständiger,
natürlicher Nachteile erhalten .
(2)Zahlderkollektiven Investitionsvorhaben fürdieHerstellung vonFuttermitteln
undfürdiePflegeundAusstattung dergemeinsam betriebenen WeidenundAlmen.
AusdiesenAngabengehthervor,dass:
-fastalleHilfenAusgleichsentschädigungen betreffen ;siewercfenauf derGrundlage
desUmfangs desViehbestandes (Rinder,SchafeoderZiegen)berechnet oder,wenn
essichumandereProduktionswei smhandelt,nachMassgabe derbewirtschafteten
Fläche;
-dasVereinigte Königreich mit48,4'/.weitaus amstärksten vondieserHilfe
profitiert ,gefolgtvonFrankreich (26,5%),vonderBundesrepublik (13,1%)und
vonIrland(10,3%);dieZahlderbegünstigten Betriebsleiter indiesen4Mit­
gliedstaaten imVereinigten Königreich amniedrigsten ist,wassichausder
Tatsacheerklärt,dassdiedortigenBetriebediegrössten Viehbestände aufweisen
unddaherdiehöchsten Prämienerhalten;
-dieunterTitelIVvorgesehene Massnahme lediglich fürdieBundesrepublik gewisse
Bedeutung erlangt .

-32-
Richtlinie 72/I60/EWG 3farFörderung derEinstellung derlandwirt schaftlichen
Erwerbstätigkeit undderVerwendung derlandwirtschaftlich genutzten Fläohe für
Zwecke der Strukturverbesserung ~ 4--- - ~ • -–
Diese Richtlinie sieht dieZuweisung einer Jahresentschädigung an
landwirtschaftliche Betriebsleiter zwischen 60und 65Jahren (oder
anLohnempfänger undständig mitarbeitende Familienmitglieder )vor ,
für die derEAGFL jedoch nurwenige Leistungen bereitzustellen hat .
Dies erklärt sich unter anderem aus derTatsache ,daßdieMitglied­
staaten nur dann ihre zuschußfähigen Kosten erstattet bekommen ,wenn sienach­
gewiesen haben ,daß diefreigestellte landwirtschaftliche Nutzfläche
einem inderRichtlinie vorgesehenen Zweck dient .Die Zahl der Be­
günstigten isttatsächlich höher ,als inderfolgenden Tabelle aus­
gewiesen .
IMitglied - staatenZahl der Be­
günstigtengeleistete Erstattungen
desEAGFL fRE ) I^derGesamt-I summe I
in1977 bis zum 31.12.7
Ρ598 93.3o5,95 I143.174,49 88,9
B 6 1.241 ,20 1.464,58 o,9
IDa
F 25 (1)
Ir
I2o 9.869,93 11.237,56 7,o
L
NI 24 99o,19 1.731,76 1,1
VK L 25 2.493,77 3.398,32 2jl
insgesamt 698 I07 .9ol ,04 161.oo6,71 loo I
(l)für1978 vorgesehene Erstattungen
Richtlinie 72/I6I/EWGüber diesozio-ökonomische Information und die
berufliche fvualifikätion derinderLandwirtschaft tätigen Personen
Diese Richtlinie findet in6Mitgliedstaaten Anwendung ,diem1977
eine Beihilfe inHöhe von 1,6MRE erhielten ,davon wurde 1MRE an
Frankreich vergeben .
Diefolgende Tabelle gibt einen Überblick über dieAnwendimg der
finanzierten Maßnahmen .

33-
Mitglied
staaten(vorges .Maßnahmen 1Igeleistete Erstattungen dcs_£AGEL
m
Titel I
1Titel II
(1)m1977 bis zum 31.12.77 %d.Gesamt­
summe
Π 487 3.o5o 338.289,71 1.436.525,06 36,2
Β 1.918 15.467,64 15.467,64 o,4
Da 3 2ο9 3o.473,33 42.4 37,6o 1,1
F 16.435 |Lo44 .855 ,66 2.066.459.53 52,1
Ir
I
Τ1.126 112.277,49 119.618,32 3,o
JJ
Ν
VK 83 4o4 65.19o ,08 287.21o,24 7,2
insgesamt 573 |23.142 1606.553,91 3.967.738,39 loo
(1)Zahl derausgebildeten undeingestellten sozio-ökonomischen Be­
rater
(2)Zahl derLandwirte ,dieeinen vollständigen Lehrgangs zyklus
absolviert haben ,umeine neue berufliche Qualifikation zu
erwerben .
Ausdiesen Angaben geht hervor ,daßdieunter Titel Ivorgesehenen
Maßnahmen inderAnwendung nurfürdieBundesrepublik gewisse Be­
deutung erlangen ,sowie imVereinigten Königreich ;weitaus die
meisten Landwirte haben inFrankreich anberuflichen Bildungsmaß -
nahmen teilgenommen (lo%dergesamten Landwirte indenMitglied­
staaten ).

-34-
5.3.2.Sonstige gemeinsame Massnahmen
a)Beihilfen anHopfenerzeugergemeinschaften -Art.8und9
derVerordnung (EWG)1696/71
DieVerordnung (EWG)1696/71siehteinerseits Starthilfen fürErzeuger-
gemeinschaften undandererseits HilfenfürdieUmwandlung unddie
Umstrukturierung derKulturen vor.DerEAGFLerstattet denMitgliedstaaten
entsprechend 25%und50%derAushaben .
1977wurdendemVereinigten Königreich 995.941,81 REfürAusgaben aus
1975und56.552,65 REanFrankreich fürAusgaben aus1976erstattet .
Erstattungsanträge fürdieAusgaben aus1976wurdenvonderBundesrepublik
unddemVereinigten Königreich eingereicht .Eskonntennichtinallen
Fällen1977Entscheidungen überdieBewilligung vonBeihilfen getroffen
werden,weildievondenMitgliedstaaten angeforderten Ergänzungsangaben
nochnichtvorlagen .
DieübrigenMitgliedstaaten habendemEAGFLnochkeineErstattungsanträge
vorgelegt .
Diefolgende TabellegibteinenÜberblick überdenStanddieserMassnahmen am
31.12.1977
Mitglied-
staatStarthiIfen HiIfenf
u.Umstru.Umwandlungen
kturierungenGesamtausl .
derMSErstattg .
d.EAGFL%
d.ges.Leist .
Zahl
d.Vb.Gez.
Beih.ha Gez.Beih.
Deutschland
Frankrei ch
Ver.Kônigr.355.5744415,65
260,49
2177,864.136.905
390.714
2.402.0894.192.479
390.714
2.402.0891.285.313
195.357
1.109.19960,-
5,6
34,4
insgesamt 355.574 6854,00 6.929.708 6.985.282 2.589.868 100
AusdiesenAngabengehthervor,dassdieseMassnahme inDeutschland bei65%der
umgewandelten Gesamtfläche und60'/.derGesamtausgaben ,sowieeinerBeihilfe inHöhe
von940REproHektar-imDurchschnitt -amhäufigsten angewendet wird.Dagegen
erreicht Frankreich dasMaximum von1500REproHektarfürdieUmwandlungsmassnahmen .

-35-
b)Fgrdermafinahmen fürdieFörderung derRindf 1-eischproduktion -
Verordnung (EWG )1353/73
Diese Maßnahme sieht vor :
–Prämien füräieErsetzung -vonMilchkühen durch Fleischrinder ;
–Entwicklungsprämien fürdieAufzucht vonSpeziairindern für
dieFleischproduktion .
DerEAGFL erstattet denMitgliedstaaten 50%ihrer Ausgaben .DenMit­
gliedstaaten wurde 1977 einGesamtbetreg von12.798.045 ,68REer­
stattet ,davon 67.36o,47 REanBelgien ,114.374,7o REanDänemark ,
732.963,76 REanFrankreich ,165.199,72 anIrland ,13.1o8,44 REan
Luxembourg ,181 .405,80 REandieNiederlande und11.523.632,79 an
dasVereinigte Königreich .
DievonderBundesrepublik für1975 und1976 eingereichten Erstattungs -
anträge konnten 1977 nicht bearbeitet werden ,weil diegeforderten
Zusatzangaben desMitgliedstaates noch nicht vorlagen .
MitdemBeschluß 73/311/EWGvom28.9.7 3hatdieKommission dieRepublik
Italien ermächtigt ,dieRegelung über dieFörderung der Fleischpro –
duktion durch Ersetzung von -Milchkühen nicht inAnwendung zubringen .
DieErgebnisse dieser Maßnahme am31.12.1977 sind derfolgenden Tabel­
lezuentnehmen :
Mitglied -
staatZahl d.Be­
günstigtenprâmienberech -
tigte Milchmenge
(hl)von den MS
geleistete
PramienErstattunger 7=d .
Um-
wandl
Ρ 7.243 4133 .392,89 21.747.447 4463169,94 8,4
B 685 358.674,8ο 1.872.699 936349,44 1,8
IDa 621 568.289,00 3.o85<48o 1542740,13 2,9
Γ 5.719 (1) 37o2 .34-4,03 21.5o9.o61 to75453o,45 20,4
llr 537 321.729,72 I2.086.668 1043333,94 2,0
47 35.49o,83 199.636 99817,98 o,2
NI 572 504.766,15 2.686.175 1343o87,43 2,5
IVK 6.643 972o .679,oo 65.2o9 .19632604298 ,o9 I'61,8
insges .22.o67 19345.366,42 1118.396 .362 52787327,4ο loo
(l)Hinzuzufügen sind84Betriebe inKorsika ,dieEntwicklungsprämien
für dieAufzucht von Speziairindern erhalten haben .
Aus diesen Angaben geht hervor ,daßdieBundesrepublik diehöchste
Zahl anBegünstigten aufweist ,daßaber die «ntfaliende Milchmenge
jeBetrieb - .nur 571hl - ausmacht .Diehöchsten Werte entfallen

-36-
)PrämienfürdieNichtvermarktung vonMilchundMolkereiprodukten undfür
dieUmwandlung vonMilchviehhaltungen inFleischviehhaltungen .
Verordnung (EWG)1078/77.
DieseMassnahme istdiedritteimZusammenhang mitderNicht-Vermarktungs -
politik,diemitderVerordnung (EWG)1975/69begann,gefolgtvonder
Verordnung (EWG)1353/73.DerEAGFL.natzumerstenMaldieseMassnahme zu
100%abgesichert .
DieAusgaben fürdieseMassnahme werdenzu60%vonderAbteilung Garantie
undzu40%vonderAbteilung Ausrichtung finanziert .DieAusführungsmodali -
tätenderFinanzierung sindausnahmsweise denVerordnungen (EWG)2697/70
und1723/72zugeordnet ,d.h.inFormvonVorschüssen angelegt .ZweiMitglied­
staaten,DänemarkunddasVereinigte Königreich/habensichdennochinÜberein­
stimmung mitArt.10derVerordnung (EWG)1078/77entschlossen ,sichdiein
1977entstandenen Ausgaben vonderAbteilung Ausrichtung rückerstatten zu
lassen.DieseMassnahme istfürItaliennichtanwendbar (Entscheidung
77/433/EWGvom15.6.1977 ).
Vorschüsse wurdeninZusammenarbeit mitderAbteilung Garantie desEAGFL
geleistet ;dievonderAbteilung Ausrichtung gezahlten Beträgebelaufen sich
auf2.473.754,62 REfürdieBundesrepublik Deutschland ,47.968,78 REfür
Belgien,19.917,50 REfürFrankreich ,23.554,56 REfürLuxemburg undauf
344.112,50 REfürdieNiederlande ,insgesamt also2.909.307,96 .
Irlandsind1977keinediesbezüglichen Ausgaben entstanden ,weswegen auch
keinVorschuss beantragt wurde,(sieheErgänzungen zumFinanzbericht des
EAGFL,Abteilung Garantie).
d)Erhebung überdieStruktur derLandwirtschaftsbetriebe -Richtlinie 75/108/EWG
DerEAGFLerstattet denMitgliedstaaten indenvonArt.6dergenannten
Richtlinie 12REfürjedenBetrieb,überdenderKommission dieinArt.5
geforderten Angabenvorgelegt werden.
Einverlorener Zuschuss wurdeBelgien,Dänemark undIrlandgewährt,dieim
Zusammenhang mitderAbrechnung 1977überdieimRahmendieserUntersuchung
getätigten Ausgaben ausgezahlt werden.DiefolgendeTabellefasstdie
Ergebnisse dieserMassnahme am31.12.1977 zusammen :

■ -37-
Mitglied -
staatZahl d.unter­
suchten Betr .Zahl d.dem
EAGFL verfüg­
baren Betrieb ^Erstattungen des EAGFL %d.ges .
Betrageslin1977 bis 31.12.77
Ρloo .437 loo.ooo I96o.ooo ,– 14,1
138.067 2o.ooo 47.654 ,5o 238.272,48 3,5
IDa 20 .135 20.000 48.5οο,22 242 .5ο4 ,96 3,6
F143.453 143.453 730.238 ,32 lo,7
lir 37.970 37.970 97.225,36 618.364,59 9,1
I 233.667 233.667 3.42o .326,76 5o,l
1.73o 1.73ο 2o.61o,57 o,3
INI 162.594 25.000 226.656,8o 3,3
p j29.27729.277 361.898,57 5,3
msges . 867 .33o 611 .o97 193.38o,o8 6.818.873,05 loo
Restsummen andieBundesrepublik ,Frankreich ,Italien ,dieNiederlande
und dasVereinigte Königreich konnten 1977 nicht mehr ausgezahlt wer­
den ,weil diebereitgestellten Beträge erst nach vollständiger Über­
prüfung derAngaben durch den statistischen Dienst derEuropäischen
Gemeinschaf ten überwiesen werden können .
e)Umstellungsmaßnahmen inderKafreljauf ischerei
Verordnung (EWG )2722/72
Am31,12.1977 hatte dieKommission 12Vorhaben finanziert ,davon 3
deutsche ;+9französische inHöhe von insgesamt 9.582.914,92 RE.
Zudiesem Zeitpunkt waren 9Vorhaben abgeschlossen und 3befanden
sich inderDurchführung .
MitderZahlung von1.274 .671 ,o2REin1977 zugunsten französischer
Vorhaben beläuft sich die Gesamtsumme für diese Maßnahme auf
7.912.621,77 RE. 1977 sind keine neuen Beihilfen gewährt worden .
f)Maßnahmen zurSanierung derObstproduktion (Verordnung (EWG )794/7$
Diese Maßnahme istdie zweite Aktion zurRodung vonObstbäumen .Die
alte Verordnung (EWG )2517/69betraf eine erste Aktion zurRodung von
Birn -,Apfel -undPfirsichbäumen .Dieneue Regelung (EWG )794/76hat
dieWiederherstellung desGleichgewichts zwischen Angebot undNach­
frage aufdemeuropäischen Apfel -undBirnenmarkt durch dieVermin­
derung desAngebots derSorten "Golden Delicious ","Starking Delicious'
und "Imperatore ,sowie derBirnensorte";"Passe Crassane "vor .
DerEAGFL erstattet denMitgliedstaaten 50%ihrer Ausgasten . 1977
wurde -Frankreich ein Betrag inHöhe von 320.925,49 RErückvergütet ,
Niederlanden ein - .Betrag von 2o.917 ,72REfürdieAuslagen Vonl976 ;
insgesamt 341.843,21 RE.

-38-
Endtermin fürdieRodung warder1.4.1977 .DieRodungen erfolgten
größtenteils nach derObsternte 1976 ,und daher entstanden die
meisten Kosten 1977 ,auf die derEAGFL in1978 Beihilfen leisten
wird .
5.3.3 .die Zahlungen
InAusführung dergenannten Beschlüsse (siehe Tabelle Anhang O.IX ),be­
laufen sich die Zahlungen auf 95.608 .984 ,65RE.Seit 1973 hat sich
derGesamtbetrag der Zahlungen für die gemeinsamen Aktionen auf
199.977.926,66 REerhöht .Diedetaillierte Aufstellung derbewilligten
undausgezahlten Leistungen ,Stand 31.12.77 findet sich inAnhang
O.XI .
Diese Zahlungen verteilen sich wie folgt ;
Mitgliedstaat geleistete Zahlungen '%(RE)insgesamt I
D 40.545.135,75 2θ,3
Β 2.756.966,19 1,4
Da 4.206.335,82 2,1
F 45.150.982,46 22,6
IIr 14.455.629,05 7,2
I 3.861.926,76 1,9
L 5I8.0I0 ,59 o,2
N1 5.702.314,58 2,9
jVK82.780.625,46 41,4
insgesamt 199.977.926,66 loo

-39-
5«4«StandderMittelderAbteilung Ausrichtung am31*12.1977
5*4*1*Ausführung desHaushaltsplans 1978
DieTabellenderAnhångeO.XH-O.XIII-O.XIVerlaubenfolgende Festste1lungen:
–Vonden325MREisteinTeilinHöhevon103»3MREzurFinanzierung von
gemeinsamen Maßnahmen undSondermaßnahmen bestimmt ,undnichtwieanfangs
vorgesehen 233,8MRE.Hierbeiistzuberücksichtigen ,daß80MREvon
Position 8202umgebucht wurden,diedieAusgaben gemäßVerordnung (EWG)
Nr.355/75für1977abdeckensollte,sowie50,5MREvonverschiedenen
anderenPositionen zugunsten desEtatsfürdieEinzelvorhaben .
Darausfolgt,daß
-MittelinHöhevon221,7MRE(anfangs91»2MRE)zurFinanzierung vonEinzel-
vorhaben,imSinnedesArt.13derVerordnung I7/64/EWGbestimmtsind,
-imLaufedesHaushaltsjahres 301,5MREbereitgestellt unddavon79»9MRE
ausgezahlt wurden.
5.4*2 Ausführung derHaushaltspläne früherer Haushaltsjahre
DerStandderMittelausdenHaushaltsjahren vor1977per31.12.1977 geht
ausTabelleAnhangO.XVhervor.Danachwurdenvondeninsgesamt 1.052,5 MRE
gebundenen Mitteln216,8MRE1977ausgezahlt .DieAuszahlung desRestes
inHöhevon838,7MREsoll19Y8oderspätervorgenommen werden.
5.4*3*Gesamtstand
AusdemzuvorGesagten gehthervor,daßam31»12*1977nochMittelinHöhe
von1.060,4 MREauszuzahlen waren.
5.4.4.Automatische Übertragungen (926.241*630,64 RE)
DieMittelausdemHaushalt 1976undausdenHaushalten derfrüheren Haus­
haltsjahre ,diealsvertraglich bereitgestellte Zahlungen feststehen ,werden
fürdieDauervon5Jahrenautomatisch übertragen (artikel108,§3a)der
Haushaltsordnung von21.12.1977).DieFortSchreibung aufdasJahr1978
betriffteinenBetraginHöhevon922.743*948,86 REfürdiebewilligten
VorhabenderJahre1972,1973,1974,1975,1976und1977,dievon1972
bis1977alsMittelbindungen verbucht wordenwaren.

-40-
Andererseits handelt essich umErmächtigungen inHöhe von1.670.292,87 RE
diealsBeihilfen fürVorhaben imRahmen dergemeinsamen Maßnahme zur
Umstellung imSektor Kabel jaufang festgelegt sind undinHöhe von
1.827*388 ,91RE,diein1977 fürdiestatistischen Untersuchungen über die
Betriebsstrukturen bereitgestellt wurden ,
5.4*5*nicht automatische ÜBertragungen
a)vomRatzugenehmigende Übertragungen vonMitteln ,diemehr als
fünf Jahre gebunden sind
Nach Ablauf dergenannten 5-Jah r'es-Periode kann dieKommission
alljährlich vordem 1.MaidemRatund derVersammlung eine Liste der
Mittel vorlegen ,diegebunden bleiben undderen Übertragung beantragt
wird (Art .108§3bderzitierten Haushaltsordnung ).
BeiderÜbertragung aufdasHaushaltsjahr 1978 handelt essich um
Mittel fürZuschüsse derJahre 1966 ,1967 f1968 ,1969 t1970 und1971 «
Diese Mittel sind indieHaushalte 1967 |1968 ,1969 »1970 ,1971 und .
1972 alsMittelbindungen verbucht worden undwaren am31.12.1977
noch nicht ausgezahlt .Eshandelt sich demnach umeinen Gesamtbetrag
inHöhe von134.128.182,19 RE.
b)Verwendung deram31*12.1976 gebundenen undauf1977 übertragenen
Mittel
DievomRatübertragenen Mittel belaufen sich auf22.163.893 »79MREj
davon wurden 20,885*249»20 MRE1977 festge egtundausgezahlt »Ein
Betrag von1.278.644»59 REfällt unter Annullierungen undteilt sich
aufwie folgt :
Position 8300 :Kabeljaufang t600.000 ,-
Position 8340 sUntersuchung "Strukturen 75" *531 .738,04
Position 89IOtSchlachtung vonKühen
undNichtvermarktung von
Milch s164»906,55

-41-
5*4^6 .Durchführung desNachtragshaushalts Nr.1für 1977 (Titel V-
Sozial -undRegionalf onds )-Hilfe fürFriaul
ImRahmen derVerordnung (EWG )Nr.1505/76desRates vom
21.6.1976 über einen Zuschuß derGemeinschaft zurBeseitigung
der Schäden infolge desErdbebens vomMai 1976 inderRegion
Friaul -Julisch -Venetien wurden 45Millionen REfür Einzel -
vorhaben bewilligt . ^1977 konnte einBetrag inHöhe von
395.3o4,48 REgezahlt werden ,der Rest inHöhe von44.6o4.695 »
REwird aufdas *liaushal>ts jähr 1978 übertragen .Fürdieses
Haushaltsjahr sind inzwischen 17Vorschußanträge inHöhe von
etwa 800.000 REeingegangen .DieAngaben vondenitalienischer
undörtlichen Behörden erlauben dieFeststellung ,daßdie
Arbeiten fortschreiten und daßwährend desJahres 1978 sub-r
stant.ielle Anträge zuerwarten sind .
5.5 .Beiträge <
DieMitteltondungen derJahre 1964 tois197Jwerden durch
Beiträge derMitgliedstaaten abgedeckt ,diesich nach spezi­
fischen Verteilerschlüsseln berechnen .Gemäß vorheriger Ver­
einbarung werden diese Vorschüsse meist nach Bedarf abgerufen .
Am31.12.1977 belief sich derGesamtbetrag derAusgaben der
Abteilung Ausrichtung fürdieJahre 1964 bis1971 auf
755.126.33o,9o RE,derGesamtbetrag derZuschüsse vonMit­
gliedstaaten auf775.241.694,62 RE.
Die Zuschüsse verteilen sich aufdieMitgliedstaaten wie
folgt :
Bundesrep .Deutschland 240.286.524,55
Belgien 62.630.451 ,7o
Frankreich 24o.7o3.714 ,35
Italien 162.686.443,24
Luxemb ^^ 1 1.602.058 ,34
Niederlande 67.332.5o2,44
Eswird darauf hingewiesen dass fürdieAusgaben derAbteilung Aus­
richtung seit 1972 dieneue Regelung über Mittel undBeiträge
wiefürdengesamten Haushalt angewendet wird .

-42-
6»Uberprtifungen
6#1»Überprüfung derEinzelvorhaben
1977wurden9Vorhaben anOrtundStelleüberprüft ,davon1in
Belgien,3inPrankreich ,2inIrlandund3indenNiederlanden »~
DieseKontrolle erlaubtdiePeststellung ,dassdieZahlvingder
BeihilfeninallenFällen,ausserfürdasVorhaben IRL/l2l/74
gerechtfertigt war«Fürdasvorstehende Vorhaben hatderbetreffen­
deMitgliedstaat jedochAnmerkungen vorgelegt .
Dasständige Bemühen umdiePrüfungderBeihilfeanträge liess
einehäufigere Kontrolle vorOrtnichtzu;diedurchgeführten
Kontrollen betreffen nur1,2derin1977abgeschlossenen
Vorhaben »

-43-
6.2 .Uberprüfung derSondermaßnahmen anfotundStelle
.,1977konnten 2Kontrollen anOrtundStelle ^'für dieAusgaben gemäß
Verordnung (EWG )1O35/72-Starthilfen fürVereinigungen von
Obst -und Gemü sererzeugern .durchgeführt werden .
1.Dänemark
Die Kontrolle bezog sich aufBeihilfen ausdenJahren 1974
und 1975 für 2oErzeugerverbände inHöhe von insgesamt 1,5Mio
Rechnungseinheiten .Aus deneingesehenen Nachweisen und Zahlungs­
belegen der zuständigen Ministerien geht hervor ,daß dieBei­
hilfen inÜbereinstimmung mitdenVorschriften derGemeinschaft
errechnet ,ausgezahlt und zurErstattung inAntragsform vor­
gelegt werden konnten .Anläßlich eines Besuches zweier Verbände
inderNähe vonKopenhagen und inOdense (Fünen )konnte fest­
gestellt werden ,daß diebeiden Verbände hinsichtlich der gel- .
tenden Satzungen ,derProduktion ,derLieferbedingungen und
hinsichtlich derverfügbaren technischen Mittel inderLage
sind ,dievon dergenannten Regelung vorgesehenen Bedingungen
zuerfüllen .Diesen beiden Begünstigten wurden Hilfen inHöhe
von 51,3%der Gesamthilfen zugeführt .
2.Vereinigtes Königteich
Hier bezog sich dieKontrolle aufBeihilfen ,dievon1974 bis
1976 an5Erzeugerverbände desVereinigten Königreichs inHöhe
voninsgesamt 0,2Millionen Rechnungseinheiten gezahlt wurden .
Die beim "Divisional area Office "inMaidstone eingesehenen
Nachweise undBelege ergaben ,daßdieBerechnung ,dieZahlung
unddieAbrechnung derHilfe inÜbereinstimmung mitdemGe-
meinschaf tsrecht durchgeführt wurden .Anläßlich desBesuchs
zweier Erzeugerverbände inderGrafschaft Kent warfestzustel­
len ,daßdierechtlichen (Satzungen ,Produktion undLieferbe­
dingungen )undtechnischen (Gebäude ,Maschinen )Bedingungen
gegeben sind ,umdieAufgaben eines Erzeugerverbandes zuer­
füllen .
Dieandiese beiden Verbände verteilten Hilfen machen 66%
des Gesamtbetrages aus .

-44-
6.3 .Überprüfung dergemeinsamen Maßnahmen anOrtundstelle
a.Hilfen zurVerbesserung der ,'Lan ,dwirt schaf tsstrukturen
Richtlinie 72/159/EWGüber dieModernisierung derLand-
wirtschaftsbetriebe .
Eine Kontrolleän Ortund Stelle wurde inBayern durchgeführt .Der
Anteil dieses Landes andenAusgaben dergesamten Bundes–
republik beläuft sich auf 89Millionen DMund macht -21%
aus .BeidenLandesbehörden konnten auch dieEntwicklungs­
pläne fürBetriebe ,sowie Flurbereinigungsprogramme ge­
prüft und inderGegend umWürzburg einige Betriebe und
Flurbereinigungen besichtigt werden .
Eine Überprüfung ergab ,daßdieVorschriften derGemeinschaft
allgemein eingehalten wurden und dieBerechnungen korrekt
waren .Jedoch waren ineinigen Fällen unterschiedliche
Konzeptionen bezüglich derInterpretation bestimmter Vor­
schriften festzustellen .Diese Fälle sind allerdings nicht
bei derErstattung berücksichtigt worden ;manhat dasLand
aufgefordert ,eine erneute Überprüfung vorzunehmen und ge­
gebenenfalls Änderungen durchzuführen .
-Richtlinie 72/I6I/EWGüber diesozio-ökonomische Information
und die berufliche Qualifizierung landwirtschaftlich
erwerbstätiger Personen .Parallel zuder zuvor genannten
Überprüfung wurden inBayern auch dieAusgaben aus1975 be­
züglich derEinstellung ,derAusbildung undWeiterbildung
derneuen sozio-ökonomischen Berater ,sowie derBildung \der
landwirtschaftlich erwerbstätigen Bevölkerung durchgeführt «Hier
liegt derAnteil Bayerns andenGesamtkosten bei 36% .Die
Überprüfung ergab keinerlei Beanstandungen ;eswurde je­
doch festgestellt ,daß diemeisten sozio-ökonomischen Be­
rater nicht neu eingestellt ,sondern alsumgeschulte Berater
aus derlandwirtschaf tlichen Verwaltung übernommen worden
waren .
b.Starthilfen gemäß Verordnung (EWG )Nr.1696/71fürVerbände
vonHopfenerzeugern undPrämien fürdieUmstrukturierung der
Hopf enpflanzungen
-Bundesrepublik Deutschland
Ebenfalls inBayern wurde eine Kontrolle derAusgaben durch­
geführt ,die indiesem Fall zu95%fürBayern verbucht werden .
InderHallertau ,dembedeutendsten Hopfenanbaugebiet der
BRDeutschland konnten die zuständigen Dienststellen Nach­
weise über dieOnstrulcturierung von1.816 havorlegen .Festzustellen

-45-
war ,daßalle Prämien inÜbereinstimmung mitdenGemeinschafts­
vorschriften berechnet waren .Andererseits hat sich bei derÜber­
prüfung derStarthilfe fürdengrößten Erzeugerverband herausge­
stellt ,daß dieBerechnung derBetriebskosten aufArtikel 6der
Verordnung (EWG )Nr.879/73abzielt .^BisdieErläuterungen ,umdiedie
Mitgliedstaatengebeten wurden eintreffen ,werden dieErstattungen zurückgestell
-Vereinigtes Königreich
Bei Gesamtausgaben inHöhe von 1Million £für etwa Eintausend
Hopfenerzeuger wurden Umstrulcturierungsmaßnahmen und neue An­
pflanzungen inderGrafschaft Kent durchgeführt ;dies entspricht
47%derGesamtausgaben .Beidenzuständigen Dienststellen konnten
alle Nachweise eingesehen werden .Besichtigt wurden drei große
Hopfenanbaubetriebe.Die Überprüfung ergab ,daßdieBerechnung der
Prämien korrekt war ,daß aber bezüglich derFrist fürdenAbschluß
derMaßnahme Zweifel anderEinhaltung entstanden sind .Aus diesem
Grunde wurde dieErstattung zurückgestellt und derMitgliedstaat
aufGefordert ,einen entprechenden Erstattungsantrag zustellen .

-46-
7.DieFälle vonUnregelmäßigkeiten inderAbteilung Ausrichtung
DieMitteilungen über dieFälle vonUnregelmäßigkeiten durch die
Mitgliedstaaten imSinne derArtikel 3und 5derVerordnung
(EWG )283/72betreffen seit 1971 biszum31.12.1977 insgesamt
406Fälle ,vondenen nurnoch 113anhängig .Die folgende Tabelle
zeigt dieVerteilurig derbis zum 31.12.1977 registrierten Fälle :
Mitglied -NichtVerkauf Roden von Umstellung Richtl .Agrum .Obst ges .
Staaten v.Milch Obstbäumen aufFleisch-7 2/159/ u.Gem -
R1975/69 R.2517/69produktion EWG prod .
R.1353/73 R251lA.lo35
BRD eutschland 42 1 9 52
Belgien 33 1 15 49
Dänemark 18 1 19
Frankreich 97 1 134 1 233
Irland 2 2
Niederlande 34 34 "
Veremigtes
Konigreich 16 1 17
insgesamt 206 3 194 - 1 1 1 406
__ betreffen
Die' Unregelmäßigkeiten bezüglich "oLerNichVvermarktung vonMilch^0,3%
und bezüglich derUmstellung auf dieRindfleischer zeugung 0,9% der
Begünstigten .
Zubetonen ist ,daß dieBeträge inderAnhangstabelle dievon den
Mitgliedstaaten gezahlten Prämien repräsentieren ,vondenen der
EAGFL 50%übernimmt (ausgenommen diefürdieRichtlinie 72/159/EWG :
25% ).
DieTabellen inAnhang O.XVI undO.XVII stellen dieUnregelmäßigkeiten
nach Mitgliedstaat undJahr ,Stand vom 31.12.1977 inAbhängigkeit
derbeiderKommission gemäß Art .3und 5derVerordnung (EWG )
283/72eingegangenen Mitteilungen.dar .

ANHANG0.I
Zusöhu8santragenachJahren
ibteilungAusrichtung -(1964-1977)
JahrVorhabenEM)GÜLTIGEINGEREICHTE VORHABEN
Gesamt–
anzahllZurttckge =-
Izogene_ode
gegenständegenVor-
losgewor-Jiaien
deneVorhaben .
1964 226 19
1965 154 21
1966 495 68
1967 303 31
1968 739 96
1969 894 64
1970 862 33
1971 1.017 59
1972 918 38
1973 1.541 39
1974 1.394 98
1975 1.122 76
1976 1.161 110
1977 1.143 70
TOTAUX111.969 822R~h"t–[ZahlderWegenieh-*
wy.nlSaa-i–ninhtbpHTnlr -1ondftr–
69
23
48
17
26
14
14
18
43
153
95
76
87
68
751n-if-TrhigniwgftMittftlnioHt
f»MgemI
Vorhaben
7
17
12
23
9
7
1
10
54
14
17
33
23
227jtlgteVorha
81
6
108
91
156
144
260
216
398
658
421
261
123
180
3.1G3Ins-
ge-
tsamten
207
133
427
272
643
830
829
958
880
1.502
1.296
1.046
1.051
I.073
II.147Qeaamtinves-'
finÎOOORE)
142.057
131.108
378.174
265.358
724.714
902.501
1.108.585
1.062.307
1.078.638
2.161.307
2.092.055
1.849.835
1.730.410
1.776.582
15.403.631FINANZIERTE VORHABEN
[Anzahl
57
97
254
152
438
663
548
723
429
637
766
692
808
8G2
7.066Gewahrte
Zuschiisse
(inKE)
9.056.922
17.134.258
41.586.875
26.039.369
94.897.375
160.000.000
159.999.497
199.943.196
149.998.266
170.000.000
234.999.998
212.599.998
264.194.544
247.29^634
1.987.748.9 32Gesamtinves -
titionen
TinlOOO^E)
115.611
102.103
276.266
143.474
480.360
681.164
648.035
806.856
588.435
840.576
1.111.545
1.031.629
1.258.358
1.233.436
9.317.848

:ι
AtfHAMÔ ■6.II
Anfsohltleeelurm dervom •flAOFL.Abtellun /rAuarlchtung ,fürdieFinanzierung
derVorhabenvon1964 j'bisI<372"undvon"1973big1977
Gewährten Zueohüsse LnachLändern
j
à.
H
S
«M
1965
1946
1967
1963
19ο9
1970
1971
1972
1964-
1972
97
97
97
97
97
IN90.
.1973-
1977
Dì30.im-
19//BSOTSCHLJMD
Ans,
tlT
Tort
»
21
59
31
95
152
148
161
115
791
112
164
1/1
1/7
159
783
1574G«wanrt »
Zuschtaa.
(RE)
2.557.635
4.968.976
11.600.152
7.239.940
26.569.946
45.100.831
44.964.169
57.122.634
42.100.813
242.225.146
39.219.740
49.820.000
45.2/3.095
49.001.953
44.492.739
227.807.527
470.032.673BSLOIHÏ
der
Vor)!(HE)
382
381
763Zuschua®
703.751
754.985
3.279.496
2.040.664
7.154.359
11.826.499
11.665.534
12.525.387
12.033.812
61.984.487
10;032.957
12.690.000
11.525.508
14.309.614
12.336.079
60.894.158
122.878.645DÄNEMARK
An*,
der
Vorh
130
130Gew&hrte
ZueohUese
(RE)
4.697.216
9.870.000
8.964.284
10.360.037
9.824.359
43.715.896
43.715.896FRANKREICH
Anr.
der
Vorh
10
21
33
34
65
132
114
143
74
626
70
103
63
82
79
397
1023Cew'ihrte
ZuBchUado
(HE)
1.951.487
3.692.070
8.924.174
5.745.508
20.876.853
35.660.880
35.443.459
45.073.646
33.254.416
190.622.493
30.865.361
.42.770.000
38.846.065
43.571.391
46.439.689
202.492.506
393.114.999IRLAND ITALIEN
Ans.
der
Vorh»
25
31
37
96
101
290
290;Ans.Gewahrte •,
ZuechUeee i
l'vth
27
40
119
59
188
249
173
282
145
1282
6.896.366 |224
11.984.964 j25110.886.03/!ì155
22.699.28/»i203
18.030.037 !203
198
70.496.691 !1031
70.496.691 <313Gewährte
Zuschüsse
RE
3.069.464
5.865.889
13.771.303
8.835.445
31.989.105
54.303.638
54.265.555
67.901.369
50.498.477
290.500.245
47.055.389
65.095.000
59.122.422
85.258.284
77.450.872
333.981.976
624.482.221LUXEMBUHG
Anz
Ider
Vorh
26
11
57Oewâhrte
£ueoh\lsse
(HE)
275.000
899.342
150.600
813.700
94.550
374.867
1.637.790
943.112
3.188.961
205.000
940.000
15.070
159.739
68.112
1.387.921
6.576.882ÏIEDERLARDE
Anï.lGewâhrte
derIZuBohiiflBe
Vorhl
254
205
459'[RE>
774.585
1.577.338
3.112.408
2.027.212
7.493.412
13.013.552
13.285.913
15.682.370
11.167.636
68.134.426
11.027.963
14.100.000
12.806.120
12.213.964
11.300.000
61.448.047
129.582.473VzHjiIKIGTéo
K&7irz»rrcH
Anz.'
der
Vorh.
68
84
126
104
95
477
477G«wàhi~te
Zuschûsse
(RE)
19.999.999
27.730.034
25.161.397
26.620.275
27.356.747
126.868.452
126.868.452EV0
Ans*
der|
Vorh*Geviert «
Zuschüsse
57
97
254
152
438
663
548
723
429
3361
637
766
692
8G?
8C2
3705
70669,
17,
41,
26,
94.
163.
159.
199.
149.056.922
5ii!e/5
C39.3Í?
897.175
ooo.c;3
959.49/
943.194
993.2'6
858.655.753
170.000.0:3
234.999.993
212.599.993
264.194.544
247.298.634
1.129.093.174
[1587.748.932

ANHANG 0.III
Aufschlüsselung der vonderAbteilung Ausrichtung finanzierten
Vorhaben nach Kategorien ,1964bis1977
Produkt ionsstrukt uren
davon für :
•Flurneuordnung
•wasserwirtschaftliche Massnahmen und
Bewässerung
•Aufforstung
•Verschiedenes997 Millionen RE
(50,1 fodesGesamtbetrags )
260 Millionen RE
210 Millionen RE
53Millionen RE
475 Millionen RE
Vermarktungs strukturen
davon fîîr :
•Getreide
•Milcherzeugnisse
•Fleisch
•Obst und Gemüse
•Wein
•Verschiedenes
Gemischte Strukturen Produktion /Vermarktung862 Millionen RE
(43,4 desGesamtbetrags )
47Millionen RE
218 Millionen RE
I84 Millionen RE
125 Millionen RE
132 Millionen RE
155 Millionen RE
129 Millionen RE
(6,5%desGesamtbetrags )

ANHANG O.IV
Aufschlüsselung dervon1964 1977vonderAbteilung
^ewa>rrt/3nZuBoMisse nachInterventions'bereichen
(in1.000RE)
SEKTORENAnzahl
der
VorhabenTOTAL1964-1977
Gewährte Zuschüsse 7.
Meliorationen undwasserwirtschaft -
IlieheVerbesserungen 2244 620.104 31,2
Milch 709 241.227 12,1
Wem 727 245.461 12,4
IObstundGemüse 685 137.456 6,9
IFleisch 775 226.176 11,4
IOlivenaribau 214 45.139 2,3
IGetreide 203 55.061 2,8
IForsten 217 54.532 2,7
IFischereierzeugnisse 372 73.976 3#7
IFuttermittel 124 40.174 2,0
IBlumenundZierpflanzen 56 15.884 0,8
IEierundGeflügel
1 - ■110 20.362 1,0
ISaatgutundBaumschulen 87 16.009 0,8
IForschung undBeratung 82 21.627 1,1
IZucker 3 4.188 0,2
Verschiedenes 458 170.373 8,6
7.066 1.987.749 100,0

ANHANG O.Y
AufachlUsooIuru »darVOMSAC7N.Al:t«llutm Ausrichtung.indan
AndenMitKliedat /mtenflnaniiarton Vorhnhon
nnohB«i;lon.n(196/1hi.1977) ■ (in1000BE)
i–zz: Pr«iVr«ioli I TJiedfr'nv1*1|Jtalfian (■•Hamburg Varakntfftaa Konlrraloh Irliuvi TKnaanrk
13*Mlntoh(1fawthrta I
ZuflohUsM I'Canalnaoh *I
Region IffOMllhrt*I/uachtlua*!Gmftatnooh .I
Menor . I1g«wAhrt«
IfaiPchilr.R *|Crnalnaoh »
fl#«ncn£·*~!ιτΙ·|(Cttainacb *
Kogion IgaMÀlirtaZuachUaaeCaaainaoh *I
I'RigionIigawiihrtaZuachUaaZuachuaae IGanainaoh. H«gionIgAwaurtaZuaohUaaa IOaweineon.Ration|<ia»ainwcii*Region|£*w*nn «i
£liachuSSe [
r"–; 7 % 4 5 61I7 ï' 9•to n 12L–12nL-ll 16U1L
S<Meiwig*
Hollteirt
Heaburg
Br«»en
Ntedersechsen
Nordrheln *
W«ltf*Uft
HfllM
Rhelnland-Pfali
Baden-
Württemberg I
BiyirA
Saarland
Berlin (West)
IuUir«|l0B4l «
Vorhaban •48.13«
2.487
8.383
92.960
49.097
42.209
39.367
68.1*61
102.976
815
401
15.039Région
partifanftd
Bassin
pirltltA
Nord
Ell
Ouest
Sud-Oueit
CentreCet
Méditerranée
0.0.H.
M\iHlraglon»la
Vorbaban i3.106
58.718
20.646
20.623
89.897
46.467
55.060
70.696 !
5.434 |
22.468Nord*Ovest
Lo«bardU
Nord-tit
£-UU-
floaagna
Centro
lu1o
CaapanU
Abruin*
Molise
Sud
SlcIlU
Sardeon*
JhiltlreglenAlo ;
Vorhaben ■I27.828
29.266
105.528
87.444
1MLD1
4tttl
19.935
29.202
1C8.002
.44.877
4.892
17.649 •Noord
0o»t
uest
Zwfd«eit
Zutd
Xultlr«flaa*le42.855 I
22.557 I
!
3.»S|18.059 ■
808JNord
Sud
;IribMt
iKultlr«|lnftl «
Vorhabe»66.724
41.393
11.185
3.5776.577 Scotiana
North
Northern
Ireland
North-Weit
Vorkihlre-
Hunberifde
Wales
West-Mjdlands
East-Mfdlandt
EastAnglU
South-weit
Sowth-Cast
Multiregionile
Vorhaben31.954
6.799
24.827 j
7.074
13.761
4.255
6.070
6.726
8.007
5.014
2.632
9.749bonegal
North-Wtst
North-Cest
u«st
Mldlandi
{ait
Mdweit
SOuth*Cait
South*We«t
Nttliira|i«naU
Vorhabea .5.523
2.863
6.544
2.438
1.501
5.485
4.519
11.250
12.577
17.796Ostfor
Storebaelt
v«stfor
Storebaelt .
Grönland
ftiltlrafloMJo10.192
27.206
764
S.55S
470.033 393.114 624.482 129.583 122.879 6.577 126.868 I70.496 I43.717I

1977ffetfiti/rt»Zahlungen
furEinzelvorhaben
|IS3CS313TIyjjszCHUHDBULOIQUB DAIJKARKImiTCE]iRj&um ITlLIi LUXElBOUHQ NEDBUJJTO U5ITEDmOH
1957 É6.9J7.0Oî13.768,0053.169.00
1?68I 329.192.001
... I329.192.00
i=s31fciB'Jn 2.547.910,00 933.065,00 759.772,004
63.534,00791.539,00
1 I|57.103,00 57.108,00
r/ 1!6.Ec'2.5.'4,00 513.349,00[195.929,00 1.646.830,00Γ 4.503.536,00
i
!I12.151.223,00 I2.e51.5l6(00 o2S.423.00 ^•17Û.793,00l
:[3.065.077,00i427.404.00 I
1
1571 II2£.055.543,75 |,7.447.273.53 1.343.644,76 8.326.577 ,24 3.978.196,85 1.001.657,16 3.955.194,21
i:-72 114.372.590,92 4.253.672,67 673.456,50 3.895.150 ,94 L.073.518,83r11.476.783.98 1
1573 23.373.sc2,83 15.944.169,95 2.197.191,54 448.673,33 4.768.251,33 566.276,34 '..711.668,58 1.924.934,00 2.810.697 ,76
1.-74I'45.540.425,25 I«.ie7.ia1.fi9 u4£.000,38 514.736,93 3.601.542,80 [259.046,20 >.096.440,13 67.524,54 772.854,70 1.3Î5.094.63
|2ϊ.Ο=2.ΐ23,·;9 |4.43.1.594,30 ]Γ1.505.358,60 2.375.328,94 5.433.003.35 996.481,62 h.110.814,38 691.272,00 2.803.696,95 l.tv.;.0lx.o >
>A21.<1C.J31>74 Η7.512.727,33 454.4^0,35 2.635.323,74 6.524.833,32 ΙΓΡ.952,64 382.031,12 1.318.259,94 2.392.973.27 ;
lr75IIl2:.39\0 1-3,c;I5.575.513.91 2.3.i3.?V9.5'î 1.353.013,60 2.471.639.06 ίΜ.Μ.153,91 I616.829,65 2.158.366,73 '7.5^^.479,62 '
25·';35.7?ϊ,03 |C.CQC.169.93 4.ClC..;C9,ai 4.453.750,01 39Ί.599.75 1.134.291,?9 497.658,77 1.693.929,85 6.769.573,79
-.-1< if-:.S27,20 |se.153,93 171.-43,1 /1124.020,13 [1 -,
Inag«ust I9É.501.320,75 ]52.4E9.400,24L',.93u.--2,90 ■11.905.75 -!.«940.318.595,79 5.292.204,00I3W06.779,31 1.7o3.453,70 16.771.444,36 22.55<-.633.17 ;ISHIÏGo.n
inRE

EACTT.AMeilurur AuTtehtur ^
Kt><««iver;iBO*n
.£XC TOTAL IALLS.ACrB IaaciQiB paîîkam: ■Ir <TUTCS-•*I
1964 7.594.839.00 I2.477.091,00 I100.945,00 1.239.010,00
«tt 13.350.714 >00 4.423.610,00 7VJ.467,00 2.620.9*9.00
31.909.964,22 4.889.276,50 3.144.330.00 I7.996.438,72
19«7 22*222.232.00 6.610.007.X 1.907.374.0014.702.851,00
1968%tZ26.091.212,00 I7.470.915.00 2.429*429 .00 !5.825.649.00*
1963titfH46.568.626,00 I16.317.551,00 3.939.401,00 I10.208.22>,00'|
1969 Z7.178.152,00 2.391.611,00 463.«7.00 i2.077.846.00
•1959
\TIX,1X2,1?122.200.0*.9,86 I17.98T.922 ,86 8.725.790,00 29.523.U3.00
1970- 1109.376.395,50 40.455.710,00 I7.678.543,50I27.259.205.00
1971 12C.259.054 ,61 47.350.0U.60 !10.526.214,98 I>1.651.709,57 |
!
I1&1-1971wra5U.751.2i9.19 175.383.708,96 40.270.341^8 123.305.946.»
1972 !6o.<;97.135.85 33.642.480,13 T.U8.761.X 20.90*.954,C7
.1973 76.474.809,77 . 25.673.894,01 5.618.956.08 4.530.660,66
1574VX39·9%4·739»48 12.247.157.62 2.195.575.38 2.983.630,53 V015.C62.93
I57;xrXX43.595o93.33 !9.546.323.76 |3.0*3.576 ,94 3.756.41*7/O 9.)75*<n7 .*0
1975fl29.353.577 .85 8.983.603,56 !558.2fl.56 I4.623.247 .OT 7.o72.?te,8 ?
1975tTx:127.2^.401,63 6.727.607,U .2.343.999,56 I1.353.013.60 ,.2.707.*21,14 It
197iI2w.6/7.7wO,64 I7.10i.3ai.63 4.oio.ro9,04 I4.453.758,01 394.599.75
1977 306.927,20. 9&163.93 171.0-13,14 124.920,13 J
.1(1firfr.iru bJO.OC.UOil ,94 279.399.523,74 64.302.120,72j21.825.717.601&1.405.490.65
H -~ i|.lnBS.
ΧλΙΧΉ I1 HALOS ILuxasojaa ΓΑΤ5-3Α3 ·^ 2.402.603,00 Π 774.5«5.00 I
3.497.330,00 »775.000,00 1.577.338,00 I
7020.646,00 856.373*00 . 3.002.700,00 I
6.953.202,00 25.600,OP-.^V' I2.023.198,00 I
9*351.548,00 13.700,00 I2.991.971,00 ;
»10.823.077,00 800.000,00 I4.480.372,00 !
1.530.555,00 I TU.293.00
•34.102.631,00 I94.550,00 f ;11.765.713,00
22.017.557,00 I374.867,00 • 11,590.313,00
20.582.1M,19 jj1.217.361,68 1I4.93i.639.59 j
llÛ.2Cl.46d,19 .>.657.451.60 , 53.852.322,5 ? 1
.8.997.365,64 I490,6^8,70 19.302.905,77 I
2.379.727,71 I6.252.094,73 I22.309,18 I.7.921.185,93 Ill.«)0.79N79
1.150.414,12 ' I2.7-;7.?C2,40 I67.524,54 I5.319.410,77 • 5.5U.5^.19
3.3CV.8C2,57 I3.135.014,38 I862.162,26 I3.920.223,74 6.72\Μί,1β
293.303,76 I 302.031,12 I14.962,00 I2.913.105,24 3.?17.<ÏÏ7,65
2.14.1.155,91 .•I eiu.629.65 2.180.306.73 '.iW5.5O«.90
1.49?.12û,80 497.650,77 1.09.1.019,19 6.7G9.3ÏJ.79
iC.972.6iO,ff7 141.111.6*1,00 5.115.077,36 07.322.470,62 43.4d9.17P,50

V1-5"'.J'v"-V'•• y
-"VA V-■'"
'**•'»■-.•.*- -^
.-••••' ■■.i' :■■•-■ ■-v•. '<
c.
StandderseitmehralsfünfJahrenfinanzierten VorhabenANHANG -O.VIII I
.»• • •
I ZahlderVorhabenI'__Gewährte ZuschüsseI|Wiedereingesetzter Mitte^I
Finanzierl
I;Been-
Idet INicht'
ldurch<ref .laufd,■' 4
Insgesamt auegezahlt II ;U>nichtverwendet |ILaufend IIInsgesamt |Iiiavon«eaahlt
I:64 i5749 8 I9.056.922 7.594.839 1.462.023.00I-I
1965 9778 19i**]17.134.258 13.350.714 .3.703.544,00 80.350,00 88.350,q
F3i
43818
349.8
71?
1894.8'//.3753î,«no.e<£ 2222.::2.?1274.6^9.038 17.153.016,000V>.1X4,00
?,003.003.721,0020?.666,28 ?0?.6f6,?
3.7^.
t')o9 663 548 60 55160.000.000 ρ?.378.201,86 17.074.323,14 13.547.475,00 12.473.007 9.646.082
1970 5-18376 44128159.999.497 1C9.376.395 ,5011.673.729,1 638.949.372,34 10.075.006,16 4.732.269
!V71 723 432 •23278199.943.145,78 1125.259.054,61 11.932.726,32 61.745.364,85 10.766.101,28 4.383.715,7
rnsges.:932\\6rj2631479|1708.657.441,78 pu.751.239,1975.i96.GS3.40 lllO.7O9.3i9 ,19I39.031.481,72 23.612.613,?!
Davl
on
1.1
1I !
r 1I 1 I
1·I '. I
iI
II.
I
Deutsch!676 633 934200.124.327,84 175.333.7C-3,?6 13.î89.052,1311.451.566,75
Belgien 323 292 11 2049.950.676,4ο /.S.570.241,435.034.678,6 ?3.0·;5.6γ/',3Ο
Frankr.552 450 30 66157.360.023,$7iri.305.9-%29 12.·°03.8ν.,ρίί 21.170.
Italien '.137 555 223 354aiO.COl.76S .23 40.φ.7·'.Λ,?· >01.o,i?.'/>!
Luxemburj Ϊ20 10 1 14.245.019,43 3.6';7.451,63 177.1?;),34411.Γ·'/,·:ο
Hiederl.224 I2.11 9 4 ϊ3.ί,:»?.3Γ.\59 2.>34.399,9>
\.7OO.O','),Vt
ïnsges.I2932
I l479701.657.411 ,7SV14.7S1.Z>9 #)* US.r05.3j5.39
(l)einschliesslich wiedereingesetzte Mittel

1977getätigte Zahlungen fürgemeinsame Massnahmen undSondermaesnahmen
Massnahme BeutsohlandBelgien Danemark Frankreic [iIrland .italien Luxem'burg Niederland 5Ver»
KonigreichInsgesamt
I.iGemein.Maanahm<
Richtlinie72 /159
"72/160
"i72/161
"75/268n
6949176,25
93305,95
338289,71
7397813,33175778.90
1241,20
15467,64
1261944,171683868,13
30473,33314302,25
1044855,66
15213443,502078496,87
9859,93
112277,49
7C14761,19500.-
372727,482565222,54
990,1915C1320,15
2493,77
65190;08
28797432,1415255655,50
107901,04
1606553,91
60058121,81
IInsgesamt (a) 14.778.585,24 1.454.431,91 1.714.341,46 I16.572.6",429.213.405,48I
I• i373.227,48 2.565.213,13 30.366.435,14 I77.039.242,26 1
Hopfenerzeuger ..•
Umstellung |
Rindfleiacheektor
Strukturerhebung IS
Kabe1.laufiaobere
Niohtvermarktung
vonMilch
flodun*vonOhstbauni
75
2473754,6267360,47
47654,50
47968,78114374,70
48500,2256552,65
732963,75
1274671,-
19917,50
320925,49165199,72
97225,3613108,44
23554,55181405,80
344112,50
20917,72995941,81
11523632,791052494,45
12798045,68
193380,08
1274671,-
2909307,96
341843,21
JLnacfiaamt _1 2.473.754,62 162.083,75162.874.0 ? mo.tn 262.425.0 ?I
3R.6tn.cn 12.MO.57i _wi 74?.->q I
LLnaeresarat * 17.252.330.86 1.617.415,65 1.877.215,38 [187977.631,829.175.870,55 405.090,48 P.11?.5'.?,15 42.585.010,74 Io?.PT?.?34,C6 1
'I•Sondermaßnahmen -1
Erzeuger Obstunc
Gemfise
Schlachtung v.Küli«
ZitrusfrüchteI
I
η 999,96750225,84945627,79
2375103,581695853,53
999,96
2976133,53
Insgesamt w 990,95 750225,84 3822731,37 - 4573£7,17
Insgesamt U♦II)17252339,86 1618415,62 2627442,2218.977631,829475830.5E3822731,37409890,43 3112649,15 42885010,74100182941,82
Zurtiokforderung in1977
.Schlachtung vonKühen
.Zitrusfrtiche
.Rodving5738,76(IC(Franfc«i*07,15.Niederl..2331,51)
7710,39ÜC(Frank,^710,39)
318,-VC(Belgien,jm,.)
Insgee.nm«„c

StandderMittelbindungen undZahlungen fürdieverschiedenen
zum"U.12.*977-ausgeschlüsselt nachMitgliedStaatenANHANG o.X
inRE
nichtvei–I
wend.Mi-s-teb. Insges.
U"berschwemmungen
VO206/66
OlivenundOliveriolArt.13VO130/66
Obst,Gemüseu«„OlivenölArt.4VO130/66ItalienMittelbinJ
Zahlungen
Mittelbin .
Zahlungen
Mittelbin .
ZahlungenppeutschlanaBelgien Dänemark Prankreich Italien Luxemb *Niederl.iVer.
iKSnigr.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.Strukturerhebungen MittelbinJ
VO70/65 Zahlungen
Obstund.Gemüse MittelbinJ
Art*13VO159/60 Zahlungen
Afrikanische Schweinepest Mittelbin «
VO349/66 Zahlungen
Erhebung Schweinebestand Mittelbin «
VO350/68 Zahlungenfâî'ïiWfô 130/66SJiSKs
Eingliederung Mittelbin «
VO541/70 Zahlungen
Schlachtung vonKühen Mittelbin «
VO1975/69 Zahlungen
RodungvonObstbaumen Mittelbin «
V02517/69 Zahlungen
Erzeug#sem.Obstu#GemüseMittelbin «V01035/72 Zahlungen
Erzeug»gem# Fischereisekt *Mittelbin «
VO2142/70 Zahlungen
Zitrusfrüchte derGemeins *Mittelbin «
V02511/69 Zahlungen10.COO.000
8.000.000
8.0(0.000
45.000.000
45.000.000
6.000.000
7.307.748
$7.299.539
«7.2J9.539
3.IS2.05I
3.151.222,94
3,«*3.000
tco.ooo
15.003.000
15.000.000
7.500.too
T.500.000
47.474.?C0,16
47.474.9co.14
35.4J2.J93.35
35.4a.153.35
11.202.822,00
11.202.5*2.00
1M.015,20
184.015,20
4.654.272,77
4.654.272,771.622.620
1.622.634
93M40
938.160
25.4w.4Ci.61
'25.467.405,61
10.43<.335.«
IO.436.335<04
3.?66.656,&l
3.266.656,64
44.811,4}
44.611.4}256.60»
256.608
111.B70
III.87O
3.408.146,39
3.408.146,39
>.601.630,00
3.601.430,00
251.490,00
251.470,0076*. .47
764..,,,«7
INSGESAMT Mittelbin .
Zahlungen266,4$9·798 ι43
>83.677.9*4.4241.77».193.94
<1.776.193.947,629.738,39
7.629.738,39766.179.fl
766.179.«T2.012.694
2.012.694
I.OD.65O
1.013.850
15.359.708,61
»5.3>9.7<*.«l
«.«63.468,97
8.583.468,97
5?VOO<,3 <
52.1.306,36
70.574,40
70.574^0
163.939,)0
K3.939.3010.000.000
7.0/1.206
6.000.000
6.000.000
45.000.000
45.000.000
3.135.0)0
3.135.030
m.299.539
«7.299.539
3.152.051
3.151.222,94
1.401.000
1.404.000
15.000.000
■1}.000.000
B16.4OO
618.400
7.756.228,71
7.756.2*8,71
6.333.119.17
6.333.119*17
4.490.333,47
4.490.333,472.126.794
U.696
U.696
20.250
20.250
T.500.000
7.500.000
153.796.38
153.7v6.56
91.OS?£4.
91.06)£4268.696
266.694
111.670
111.670
2.267.443.97
2.267.443,77
4.561.448,59
4.561.446,59«92.252
626.04
60.6(9,96
60.6*9,9*
68.629,35
66.629,35
26.126.541,64
26.'.2S.U1,64192.390.701,35
190.261.019,297.777.033,62
7.777.033,6 ]7.209.658,56
7.209.658,56129.499,31
129.499.312.621,674,04

mma
StandderMittelbindung enandZahlxmgenfür,üegemeinsamen Maßnahmen zum3U12,1977
aufgeschlüsselt nachMitffliedstaaten
ιr il
1
InsgesamtIDeutechland |Belgien Dänemark IFrankreich IIrland |IItalien Luxemburg Niederlande Vereinigtea I'/n«irn>A1«kI
1*Modernisierung derlandwirt
echaftliehenBetriebe •••
Richtlinie 72/159
2«Aufgabederlandwirtschaft­
lichenTätigkeit
Richtlinie 72/16O
3*Sosio-ökonomische Informa­
tion
Richtlinie 72/161
4*Benachteiligte landwirt-
eohaftliohe Betriebe
RirhtH nimMittelbindung
Zahlungen
Mittclbindunge
Zahlungen
Mittalbindunge
Zahlungen
kittelbihilOiga
Zahlungenm25.653.153,81
25.6113.153,51
»161.006.71
161.005,71
»■3.957.739,39
3,£57.738,39
f»96:076.267,25
96.076.267,25U.315.462,31
14.31S.462.31
143.174.49 '
10.174.49
1.436.525,06
1.436.525,05
12.555.585,03
12.05S.S3S.d3240.435,10
240.499.10
1.454,58
1.464,53
15.457,54
15.467,64
1,251.944.17
1.251.944,172.375.533,11
2.378,633.13
42.457/."
42.457/"314.302,26
314.302,2i
7.056.459,53
2.006.459,53
25.509.482,35
25.509.482,352.749.13,17
2.749.13,17
11.237,55
11.237,55
119.618,32
119.618,32
9.913.331,47
9.913.881,471.000,00
1.000,00
t
372.727,48
372.727,483,730.808,37
3.730.608.37
1.731,7»
1.731,711.553.255,47
1.953.265,47
3.398,32
1.398.3Ϊ
287.210.24
287.210,24
46.461.355,75
46.461.355.75
Ina*.0) Mittelbmdunge
Zahluiusn *i125.888.185,16
125.883.185,1628.452.C45.33
28:452.045.891.519.375,49
1.519.375,49 .2.421.090.73 !
2.421.090,7127.690.244.14
27.850.244,14 '12.793.S0.52
12.793.C0.52 .373.727,48
373.727.183.732.540,13
3.732.540,1348.705.229,78
48.705.229,78
5.Hopranerzaugar
vo1650/71Mittalbindunge
Zahlungen»2.569.868,13 |
2.589.858,131.285.312,15
1.285.312,15195.355.9 »
195.355,951.109.199,02
1.109.199,02 ■
6«Strukturerhebung 1975
.Kiellinie 75/108-Kittalbindunge
îahlungen»8,546.261,96
6.818.873.051.200.000,00
950.000.00236.272,48
238.272,48I
242.504,96 ,
242.504,90
11.745.514,64
730.218,32618.364,59 '
(18.364,591844.850,28
3.420.326.7620.610,57
20.610,57283.320,99
226.656,80452.423,45
161.696,57
1«Erhebung Obstbaumbestand
Richtlinie 71/286 •Mittelbindunge
Zahlungen»729.900,00
729.300,0042.000.00
42.000,0015.009,00
15.000,00ï
1"6.000,00
105.000,00441.600,00
441.600,00300,00
300,0035.000,00
35.000,00
8*Umstellung Rindfleisohsek -
19tor
iVOlVrtmlittelbindunge
îahlungeri -»52.787.327,40
52.737.327,404.453.169,94
4.463.169.94936.349.44
916.349,44I
1.5471740.131
1.542.740,r.j10.754:530,45
10.754.530.451.043.333,94
1.043.333,9499.817,98
99.817,981.343.087,41
1.343.087,4132.504.298,09
12.604.296,01
9.Kabeljaufisoharai
1~VOtf22/12Nittelbind ungeZahlungenΡ9.502.514,62
,7,912.021.752.868.852,15
2.86B.852:15I
6.714.052.47
5.043.763,60
10.Nichtvermarlctung vonMilch
.undUmstellung
Ivo1079/77
XI«RodungvonObstbäumen
!-VO"749/76■tittelbinduoge
Zahlungen
Uittelbiniunge
Zahlungen2.509.307,96
2.909.307,96
,341.643,21
'341.843,212.473.754,52
2.473.754,6247.958.78
.47.968,7819.917,50
19.517,50
320.925,49
320.925,49 '23.554,56 .
3.554,51144.112,50
344.112,50
20.917.72
2C.917.72
Inage«.(2 )
ikittalbindunge
Zahlungen>77.517.423.28
74.089.741.5012.333.038,66
12.0B.0C8 ,861.237.5X.70
1.237.590,701.7P5.245,0'
1,785.245,0 1
i19.946.707,51
17.271.738,321.651.698,53
1.661,6j8,534.286.450,28
3.861.926,76144.283,11
144.2H3.112.026.438,64
1.95^.774,4534.165.920,56
34.075.395,68
Inagaa.O •2) fctteibindunge
ZahluiBroir *^203.475.603,44
159.977.925,0640*.735.135,75
4Q'.545.135,752.756,055,194.20^335,*?,
4.20C.335,8t
I*7.036.TjI/.J
45.150.H2,4614.455.029,05
14.455.620,05'4.^0.450,28
3.851.925,76518.013,59
^513,010,5$5.7S8,973,77
5.702.314,56P2.871.15C.34
82.7W.575.46 ,

Anhamr O.XTT
Verwandungnatand derMittelbinïmigenIb22
BeaeiohnungVerfügbare Mittelfür1977
iVerwendung in
1777 „(V
ImHaushaltsjahr
1977g«n»h»igte
Mitt.l (1)T jMitteltibertra -
|gungenvon1976 II
IIHSOESANTEingegangene
Hittelbindungeh
in1977.Verwendung
*JerfîIgbareJCittel^,
■■31.12.1977
0)
ΊΓ– 2 3 4Π 5 «
221.692.815 221.692.815 ,-221.692.815 ,- 100
14.827.139 2.863.001,69 17.690.140,69 15.266.665,50 86,3 2U23.475.19
95-102 15.447,71 110.549,71 107.901,04 97,6 2.648,67
673.081 967.015,02 1.640.096,02 1.606.553,91 97,9 33.54*,"
60.732.108 835.845,56 61.567.953,56 60.058.121,81 97,5 1.509.831,75
5.114.115 5.114.115 ,-0 5.114.115 ,-
945.346 996.029,51 1.941.375,51 1.052.494,46 54,2 888.Sei.0S
■600.000,- 600.000,-I■0 600.000,-(2)
7.719.337 11.489.287,13 19.208.624,13 12.798.045,68 66,6 6.410.578,45
341.844 341.844,- 341.843,21 99,9 0,79
2.534.507,03 2.534.507,03 2.020.768,99 79,7 5«.73S,C4(2 )
9.752.000 9.752.000,- 2.909.307,96 29,8 6.842.692,04
1.696.853,63 1.696.853,63 1.696.853,63 100
165.906,51 165.906,51 999,96 0,6 164.906,55(2 )
3.107.113 3.107.113 ,- 2.876.103,58|92,6231.009,42
103.307.185.22.163.893,79 125.471.078,75 100.735.659,7380,824.735.419,06
325.000.000 ï22.163.893,79 347.163.893,79 322.42S.474.73 92,9· 124.735.419,06
k2Vorhaben %urYerbeaeerung derAgraratruktur*' Art•13•*"**P..."
derVerordnung Mr#17/&4/BAß*Vorhaben 1977
Xoderniaierung darlandwirteohaftliehem-Jie triebe
Aufgab»der,laaiwirtaohaf tischenTätigkeit
Beraiungsveaan undBerufaauabildung >.
Berg)ai*iwirteehaft undl.andwirteohaft inaonatigen benaohteirXigteg ^,
Gabieten A■'Erieugergeaeinschaften undihreVerbände' *
iHoffenerceugergeoeinschaften
Uaaieliung aufdesSektorKabeljaufang
Fr&üienrurSteigerung derRindflelaoherseugung –-um'mmr
.Sanierung derGbaterzeugung r4
Statietiaohe Erhebung .Uberd^eStrukturder^lJ^jdrtaoi^l^Ql^iaii
Betriebe
5ieatveri.arictung vonMfloh'
Erieugexgemeinechaften ObatundGenUee .
Schlachtung vonKühentyyiHiohtVermarktung vonMlloh
Totbdeeeruwg aufde«SektorZ^truafrUohte »
Inegeeant Kapitei.»-*81à89
Allgeaelnee Total.Tttd .8
foerweiaungen inbegriffen
.dieniohtverwendeten Mittelverfallen –

| fr**
I '* Entwicklung der•;
•• 1elng^gang^nenMlttelMngungew « lnRsl
Poittt
3e«eiei»UHrt-^ÎL _'Eingegangen «Mit-
telbindungen und
niohtgeiahlt
1.1.i^TEingegangen ^/MittelbiAduogeaJ .???»..,*» Eingegangahe
MlttelWrtdùrtgen
riSOESAMTKi4talMndwigen
gezahlt -undarle»
dlgtin–
X97TVoehsutaîuend#
Xittolblndungen
aufi.ittclacer -
tra^ungen vonJ
imf.Irv\taufMlitalr
vonlyfV.'ΣΝ33Ε3ΛΤΓ
1 *L_> !|4 |3 j6
oOOO
Λ*
6100
0101
Slot
810)
|6200'
*6201
8)00
8)10
8)22.
8X0
8)60
8900
8910
89)0VorbabenYur..Uarbeeeerurig de*Agraratrulcrür ,-Art<*13-"* *
darVerordnmig Mr.l'//o<1/UI-Vorlmben 1977
Hadem!iiezuegjlar-laoduljctaohaftllohenije^riebe .
Aufgabedarlaniwlrteohaftlloiian.Tätigkeit
Beratuiigaweaaa uitil --n ••
BerglaidwlrtoehaXt uitdJ,andulrtaohaft injMMtlgmJ
QeLMten *
Cmeu£Org«Mlnaoliaf tenundlhraVerbinde
Hopfenerzeugergeoelneohaften * ■.
Unatellung aufdenSektorKabelJaufang ,....
PräaienturSteigerung derHtndfle^eo^VJQirung ,-p,_
Sanierung derObateraeiJ^ung •'
eteUetlaeha^rhabuiig UberdlaStrukturderlandwirtaohafU^sbtn
Betriebe
Miehtveranrktung vonNlloh
Erseugergeaelnaohaften ObstundOe«Uao
Sohlaolitung vonKllheitundMlehtvernarlctung w»KiWh •
VerbeeeeAln *d\ifde«Sektor2itm«Mlohto •»
Inegeeaat Kapltel »j8lk8$
Allgeaeinea TotalTitel61.031.680.645,08
î.944.963,87:
î.863.001,69 [
15.447,71 |,
967.015,02 ;i
8)5.845,5«S
I
996.029,51 j
11.4fl9.2&r,l)j
Ί
2.020.768,»j
I
1.696.853,6)|
$90,96
i221.692.81%.
;12.40).66),81
92.45).))
6)9.5)8,89
59.222.776,25
56.464,95
1·)0θ.758,55
341.543,21
2.909.307 ,9«
2.876.10),58221.692.815 ,-
15.266.665,50
107.901,04
1.606.553,91
60.053.121,81
1.052.494,46
12.798.045,68
341.84),21
2.020.768,99
2.909.307,9«
1.696.853,6 )
999,96
2.876.10),581.25).)7).460,08
15.266.665,50
107.901,04
1.606.55),?!
<0.058.121,81
1.052.494,46
2.944.96),87
12.798.045,68
341.843,21
2.020.768,99
2.909.307,96
1.696.85),6)
999,96
2.876.10),56196.501.329,0 )
15.266.665,50
107.901,04
1.606.55),91
60.058.121,81
1.052.494,46
1.274.671 ,-
12.798.045,68
341.84),21
19).)80,08
2.909.307,96
1.696.85),6)
999,96
2.876.10),581.0J6.872.1)1,«J
1.670.292,87
1.827.388,91'
2.944.963,07 20.885.249,20 79.850.410,5 )[100.735.«59,73103.680.623.60 100.182.941,82 3.497.681.78
1.034.623.608.9 ^20.88%249.20 301.S43.*2V,i3 322.420.474,73 1.357.034.083,68 296.684.270,85 1.060.369*812,83 I

Anhang •O.XIV *
Yarvandungsatand darKittalcurPlnansltrunglnKS
JBaaalotaunif-,»
Vtthiten surV>rt<a>»WM 4w»Viaiid<,
nuncMr.17/64/Bra*Vorhaban 1977
Vadaruiaiarung da»landwirtaohaf tliahanBatriaba 2.863.001,69
Aufgab«darlandvirtaohaftliohan Wtigkalt 15.447»71
Baraiuagawaan wdBarufaauabildung •– 967.015#02
JwrglujdwiriaohAll undUraMrtaohaft inaonatigan .banaehtalligtan *635.645.56
Cabiatan... -*
*!rc«ua«rgamalfi*ohfiften undihraTarbftrid'4 * *
vHoi>X«D«r«aM«rea9alnsohaftaa -... |996.029*51
VaatallungaufdanSaktorKabaljaufang „ IS.544.96),07
Präaian «urStalgarung darRlndflalaohartaugung a11.489.287,13
Sanierung darObataraaugung * •
Statiatiaoh «SrhabungUbardt«Struktur-daarlandwlrtaahaftliahan ••2.534.5CTf,03
?atn«ba \
\tio!itvarnarktung vonMiloh ~
Eriraugargaaainaefaaftan ObatandOa*Uo*~ 1 1.696.853,63
Schlachtung vonKUhanundNiohtvaraaxktung T9QNltah 165.906,51
yarbaaaarung aufda^äalctorZltüufjrUoht « •
Inagaaaatr*i»«ta}.^,n^
Allgaaainaa TotalTltal8^Mittalnrrinanalarung ««r-Verhaban
1977
übartraguagan
»197«(0
'.jw**ÄU^<atatlta -poatan8300baatahtaua600.ubawaiaur^an lnbagrillaA
O)DiaZahlungvoa>1•274.6/1fUMatauaaatoaatiaoh Ubartra000RS
Ubartraganan MittalMÄaa .25.10fl.657 ,66
25.100.8tf ,6615J.0OO.OOOMittal.
im(*)
y.492.815
14*827.139'
95.102
<73.081
60.732.108
3.114.115
945-346
7.719.337
341.844
9.752.000
J.107.U3
103.3ar.105Xnagaawat
54.492*815
17.690.
110,
1.640,
«1.567.
5.114.
1.941.
3.V.4.
19.208.
341.
2.534.
9.752.
1.696.
165.
3.1<ÏÏ,140,69
549,71
0J6.0?
953,56
115,00
375,51
9«3,B7
6J4.11
ftC4,00
507,03
000
853,«3
906,51
113,IX)Durohgafilhrta Zahlungen -IB1977
KxtOt-«rtr«-.
ffunc»n
1976(3)
2.863.001,69
15.447,71
967.015,0 ?
835.845,56
_1
99«.0î9,51
1»Z74.£71,00
11.489.287,13
193.380,00
"I
1.696>853,63
!999,96
121.573.350,62 ·20.33?.531,?9
102.908.857,66;20.33?.»!,29auHiltrl.
1977Insraaavt.'
12.403.663,81
92.453,33
<39.38,89
59.2??.776,&
56.464,95
1.308.758,55
341.843,21
2.909.307,96
J.?76.103,"«
79.650.410 ,5315.266.665,50
107.901,04
l.$06.553,91
60.058.121,81
1.052.494,46
1.274.671,00
12.798.045,68
341.843,21
193.380,08
2.909.307 ,9«
1.696.853,63
999,96
2.876.103.»
100.182.941,82
79.850.410,53 I100.182.941,82SiehtTervanieta Xittal -.
•ea.11.12.77
.aufubartra»
«ungen
1976
2.270.292 ,?]]
2.341.126,93
164.906,53
4.776.326,3η
4.776.326,37aufKittal
1777
54.492.615
2.4Z3.475tl9
2.648,67
33.542,11
1«•509.831,75
5.1U.115,CO
888.eei.05
6.410.578,45
0,79
6.842.692,04
-211.003.47
23.456.774,47
77.949.589,47
(Mlehtautoaatiaoha .ObactcAjui^iii )und2*944.9<>3»67 Obartragungan )
.Poatan8300"galal«tat wordan.I

X* t«yiBBÄLieruM .
«•rTcrsAbaa ii*óO>Vos<^T*
A'j\oiü>iBfir .« l:<ic..tau'»o.'.&ti3cn *'
Gbartrtcungea
v:«i"tr«cunf »u»deaEautiialtejAhr
1?7$(1976i«rt«I-I!)
(1976ferie
(1975**rteII)
(197Jteri*IlmrimuiiMlrt r>
19TSIW*sef<«I>*
(197$str.1»i«étrM0(«irtitr7 )
(1974seri*II)
(197*»er,!1w«d«r«tng*Ntrt fé)(1974%tt.Il'».(7?>
1974(1974serfe!>
(1974viM«r«{-geortet
(1î*«n«dm:»{(se«t 197»)
(1973)
(1975 1976»
(197Jw}(jFr«iM«rk <1977)
im(1972)
(1972
(1972■i«der«in**«t=t 1977)
1571<1971)
(1971 1976)
(H71 1977)'
1STI<1970)
<1970vi*£er*ir.£««e4rt 1T'~/–
<1970U«d«HlB(»Mtlt197 ?)
*9*0<19t9terliII-II1-IV)
(19c9,tl-III-IVwieierein«.7«)
09t?,II-1 11-Ivvi«d«mM <
<1969serf»I).
71943/ser.Iwi^ereir^eetrt 76
<1949,ser.Iwieier^icgwwtsS 77
C'?tl,»eHe!Sis♦II)
I&ti-II W
(194£.Iblfl! V)
195$<1943%trie1)
(1944s*r~Ir.'citrtinni ,
C.rtiser.I»(dir«iS|(t >77)
<*?67) **'
(1967·ΐ*έ*τ«ιιιβ«ΜΕ£ 76}
(1967Λ·ί«?*ΐΓ«··«ζ177Γ2)5*469.999,85
101.73%581.2l
100.046.967,65
117.641.411,42
923.016.4S
70.M2.293 ,33*6.193,05 ^
113.7T4.V2 ,591
2.923.645,52
8}.l4l.)H,(4
1.105.997,7 *Ob*rtragun«*a
... «'-(2)
ηλβΜ .*·*·&!*\>
ÎVri".durchgeführt «
ZsUungen -
1977.
94.7*0.554,54
4*)83.71Γ,79
36.561.616,00
4.732.269.00
Z3.12C.06 ?,00
3.5CÔ.172.00
244*121,00
137*910,00
8.121.795,00
2.776.326,00
937.543,00 *
790.455,00
592.642,00
124.873,39
827.)91.175,0$
V-M»1rir? '4eret­
--vr -i.-/,leacr.icre
Γ-ν.-venif.Zt-Jihalt
Poi*=fcîOO
2101
eio}
8101
8701
.«300
£310
«340
Vf09
esio2.90.963.87 !
1-ζϊ*β.χι
(1)Iesn*.I-305.825.666.002);.<57.704.77
12.295.08
loi.469.5/9,17
266.051,54
9T.?)5.525,56
lll.4'.2,C9
111.187.'>Ì0,S9
923.016,46
453.730,73
7M79.455.31
s46.1*»j,0$
193.77^,27
11.?-/>.oC6,5>
!.923.î-'5,' .>
■*."«5.642,96
f5.4tl.*!),C7
1·.05.';·*ϊ.72 ίί.477.037,42I
n.?oe.9?î,4i
4.i6i.715.79
5.)b?.4*5,*
"i.:co.
4."3î.r **>,«",o
5.)42.7i7.l6
JO.^.^3,00
9.ve::.17?,CD-
2.760.168,(0
197..35'.00
137.5:0,00
46.7ì7,w
5.o:ì.63%co
2.77M?5/.0
•1.09s.910/.0
955.92^,00
790.4 >5.«
1.6Î?,G0
57:.l.^.GO
..»».S73,39
71.453.»
J&-
1.031.6&0.6«5,08
2.863.001,69If2.663.001,69 2.863.001,69
•15.447.7* 15.447,71 '15.447,71
967.015,02 9-57.015,02 9*7.015.02
835.845,56•835.845,56 !«35.845,56
996.029,51 996.029,51 IW^.029,51
600.000,0011.7/4.671,00
11.439.267.13 11.469.287,13 |11.«69.2&7.13
2.534.527.031*2.010.765,99 193.360,08
1.696.653,63 1.6^.653.63 1.696.853,63
•165.906,51I *999,9< 999.9»*.398.018,0 *
21.410.531,74
23.092.623,99
15*540.425,25
23.373.862,8 )
2.2©5.C72,1 )
14.372*590,92
1.105.977,72
26.055.543,75
4.383.715,79
12.151.223,00
4.732.269,00
6.862.644,00
9.508.172,00
57.108,00
137*910,00
2.547.910,00
2.776.355,00
230.174,20
3<9.192,00
750.455,00
1.605,G0
66.957,00
12J.fc73.39
71.453,00
S3.69S,2ft
196.^1.129.0 )e«rsuverventienien fcttelea31.12.1977 -•»-
(nufcm»Ha^jiOieltRlaJsr 49^8taSb^rireirerie Xitt.O
MtOBAtlKh *
OtertroffuMfn
235.457.704 ,77
12.255.08
77.071.561,6 )
2ii.001.54
78.524.993,82
111.442,09
94.C95.0C6 ,70
923.016,46
453.760,7)
}4.639.030,06
546.193,05
193.776,27
87.676.£03,72
627.573,39
2.265.642,96
«1.239.222,15
6.477*081,4291chteatea»t1kbi
0\xrtrafttM«e
2.S«.95>.&7
630.336.1)8,9322.163.693,79
227.969.559.7920.625.249,20 0.332.531.29
1.352.Î*5.M4.28 «6.f33.«0,32701.051.133,66
1.670.292,81
1.827.388,91
3.497.661,76
704.X8.815.6461.745.364,86
6.362.465,5 )
38.949.371,84
5.3*2.7)7,16
13.4Crr.219»0O
2.780.168,00
140.256,00 '
46.757,00
2.476.975,00
866.735,80
<06.746.00
979.134,00
1)4.126.162,19vbertrtce-'.ftB
1bs<«US7~ 'T=«-
1)4.126.162,192)5.457.704 ,7T
12.255.3*
77.C71.56 *.6)
2Ci.OOl.5c
.78.524.993,52
111.4^2,09
94.C5«.«C,70
923.016,48
.453.760,73
54.Ci?".0j3,06
^6.193,05
193*776,27
87.676.6^3,72
6T7.V73.39 1
2.215.642,96 I
<1.£&9.222,19 |
6.477.C«7,42 1
81.745.364,»|
6.362.465,9 ,
36.949.371,64
5.)42.7)7,H
13.407.219,00 '
2.780.169.00 ..
140.2)6,00
46.757.»
2*476.775,00
e«.7)5,to
.606.746,00
45«*252,CO
•Τ9·»)!,».
8)5.179.316,05
1.670.292,87
1.627.3M.91
).4?7.671,78
636.676.997.6 )
.' ....d.»Be.ti«unfBl»rH«i.h*lteordnun «(ArtlX.1108
(1)M...r 1" Ob.rtr^tvm*TOr«hr»!•5 ">rt"
j(2)jacb^11.«-»«.l,«• "rt-,1"1-

Unregelmàssigkeiten O.XVI
Mitteilungen~nach Art»3"und.5vonVO283/72/EWGΓΖΖ7ΖΖΠ Registrierte-fe!1<-Ruokzahlungojavabgeschiosa.j?älleohne:Zunoenoneneivane
jchuftfonds
IAU ,I
Anz.Betràg Arif,Betrag -Ariz.Betrag Abz.Betrag
Deuts^iland72
73
74
75
76
7731
7
2
1
7
466.400
'16.804
"4.925
2.275
24.219
15.C7331
7
1
4
266.400
16.804
3.000
IO.729
5.3221
1
3
21.925
2.275
13.490
9.751
Insgl52129.69645102.255 727.441
BelgâSSS ;71
72
73
74
75
76
771
3
11
10
16
5
32.600
8.700
19.508
27.505
56.228
9.637
8.7905
12.600
1.200
11.383
4.500
5.490
8.742
4.3682
36.640
4.8352
4
5
9
1
27.500
,8.125
16.365
45.903
895
4.422
ïnsrgJ49132.968 2238.283 511.475 2383.210
Dàneaark75
76
774
10
516.616
31.471
37.7404
9
216.616
27.690
13.8112
43.781
23.929
InsgJLi2J 85.827I15J 58.117L-J LiJ 27.710
Prankreich71
72
73
74
75
76
7725
19
23
13
71
25
5775.275
65.075
75.684
43.267
246.294
79.891
243.83523
16
14
8
61
20
3969.050
58.175
39.020
16.547
175.637
57.384
150.2925
4
220.233
10.642
13.9274
3
5
8
9
5
236.225
6.900
16.431
26.720
60.015
8.58O
93.543 *
Insfu233829.321 181566.105 I-44.802 218*414
75
.76
77
Insg.1
12.965
2.1721
11.632
2.17211.333
mm ■
Irland
2 5.137 23.804 11.333
Niedeflande72
73
74
75
76
77
IïlEjg.8
12
10
423.750
32.775
27.675
9.6257
11
714.850
27.254
18.4501
11.600
1.3753
1
2
48.900
3.921
7.850
9.625
34 93.825 2560.554 22.975 1030.29é
Vereinigtfa
Königreich75
76
77
Insg,5
11
1
1751.311
84.OOI
I8.I65
153.4773
6
920.818
37.352
58.1701
118.165
I8.I653
6
930.493
46.649
r
77.142
Insgesamt 4061.430.251 299887.288E77.417 113465.546
SemeFkuiurs DiePaile-mit -"Uilweiser ffiickzahlxuig^ai ndsowohlin.den"Süokaa4it(iHffeH 4,-«irw-'-'
'auchindennoshoffenen -Fällenenthalten .

AnhangC.XVII
Aufteilung der"bis31.12.1977-gemeldeten Unregelmäßigkeiten --
inRE
Mitglied­
staaten ,NichtVermarktung von
.Milch .vo;1975/69'Rodung *Vöni'Opst bäumen
.-...t-yo.,2517/69
1;Umstellung Rindfleis
iauf'..I...1353/73chRichtlini <
72/159/EwaZi-t
tèACrusfruoh -
•2511/69'Erzi
schi
Gemisugergemein –
aftObatund
:Î8ÔVG1035/ΐ!
'2nagesamt
jAnz*
I;5e-fcrag;"Anz. "Betrag. Ahz. ■Botrag»--•Anz,Betragt Anz,Betragc Anz.Betrag Anz.Betrag
D^uifsttîF ;"42 97.275 1 2.504 929.917 52129.696
Belgien# 33 89.570 1 5.240 15 38.158 49132.968
Dänemark * 18 •68.217 117.610 1985.827
Prahkrfeich 97352.576 1 2.000 134 424.108 150.637 233829.321
Irland*2 5.137 25.137
Niedsrli*34 93.825 3493.825
Vereinigt .
KönigreichI
j
i16150.605
I1
l2.872 17153.477
Insgesamt206633.246 3 9.744 194 716.142 12.872 150.637 117.610 4061.430.251