ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)207
V ol.1978/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)207 endg.
Brüssel,den19.Mai1978
Vorschlageiner
.VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltungeinesGemeinschaftszollkon ­
tingentesfürGemüsepaprika oderPaprikaohnebrennenden Geschmack
derTarifstelle 07.01SdesGemeinsamenZolltarifs mitUrsprungin
Zypern
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,Aufteilung undVerwaltungeinesGemeinschaftszoll­
kontingents fürgetrocknete Weintrauben derTarifstelle 08.04BIdes
GemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginZypern
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszollkon ­
tingentsfürWeinederTarifstelle ex22.05CdesGemeinsamen Zoll­
tarifsmitUrsprunginZypern
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszollkon ­
tingentsfürLikörweine derTarifstelle ex22.05CdesGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginZypern
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszollkon ­
tingentesfürAuberginen derTarifstelle ex07.01TdesGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginZypern
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltungeinesGemeinschaftszollkon ­
tingentsfürTafeltrauben derTarifstelle ex08.04AIdesGemein­
samenZolltarifsmitUrsprunginZypern
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)207endg.

Begründung
A.ErsterTeil
1.Am7.April1978sindeinErgänzungs-Protokoll undeinProtokoll
zurFestlegungeinigerBestimmungen fürdenHandelmitAgrarerzeugni ssen
zwischenderEWGund-Zypern,alsAnlagezumAbkommen EWG/Zypern
von1973gezeichnet worden.DasInkrafttreten dieserProtokolleist
fürden1.Juli1978vorgesehen.
DieseProtokolleschreibendieEröffnungvonjährlichenGemeinschafts-
zollkontingenten abdemvorgenannten Datumfürdienachgenannten
Erzeugnisse mitUrsprunginZypernvor;dieproratatemporis-Klausel
istanwendbar :
a)Gemüsepaprika oderPaprikaohnebrennenden GeschmackderTarifstelle
07.01SdesGZT,150tzumZollsatzvon5,5%;
b)getrocknete Weintrauben,inunmittelbaren Umschliessungen mit
einemGewichtdesInhaltsvon15kgoderweniger,derTarifstelle
08.04BIdesGZT,250tzollfrei;
c)WeinausfrischenWeintrauben,ausgenommen LikörweinfderTarif-
stelleex22.05CdesGZT,5.000hlzuZollsätzen von3und3,5RE/hl;
d)Likörwein,derTarifstelle ex22.05CdesGZT,125.000hlzuZollsätzen
von3,3RE/hl,4,2RE/hl,5,1RE/hlund5,7RE/hl.
Dievorgenannten Weineunterliegen weiterhindenVorschriften der
Gemeinsamen Marktordnung fürWeinundinsbesondere demaufsieanwend­
barenReferenzpreis .
Infolgedessen sinddieobengenannten Gemeinschaftszollkontingente für
denZeitraum vom1.Julibis31.Dezember1978zueröffnen.
2.DieBestimmungen dieserVerordnungen sehendieAufteilungderKontingents-
mengeninzweiRatenvor;dieersteRatewirdinFormvonQuotenaufdie
Mitgliedstaaten verteilt,diezweiteRatebildetdieReservemenge .Da
keineGemeinschaftsstatistiken vorliegen,wurdendieursprünglichen
QuotennachdenAufnahmemöglichkeiten dieserWarenindenMitgliedstaaten
unddenvoneinigenvonihnengemachtenVorausschätzungen berechnet.
3.Alsanzuwendende Verwaltungsart schlägtdieKommission dasWindhundver-
fahrenfürGemüsepaprika undgetrocknete Weintrauben vor.
Andererseits,wegenderbesonderenEigenheiten desWeinmarktes,die
ausserdemvonMitgliedstaat zuMitgliedstaat verschieden sind,sehendie
Bestimmungen derdieseWeinebetreffenden Verordnungen keineinheitliches
Verwaltungsverfahren vor.

-2-
B.Zweiter Teil
1.DasProtokoll über die Festlegung einiger Bestimmungen für den Handel
mitAgrarerzeugnissen (siehe unter A1)schreibt ebenfalls die
Eröffnung vonGemeinschaftszollkontingenten fürnachstehende Erzeugnisse
mitUrsprung inZypern vor;dieprorata tempori s-Klausel ist anwendbar :
a)Tafeltrauben ,derTarifstellen ex08=04 AIa)und b)des GZT,
7.000 tzuZollsätzen von 7,2 und8,8 %,für den Zeitraum vom
1.Juli bis 10.August 1978 ;
b)Auberginen ,derTarifstelle ex07.01 Tdes GZT,300tzumZollsatz
von6,4 %,für den Zeitraum vom 1.Oktober bis 30.November 1978 ;
Daessich indiesen Fällen umZollkontingente mitgeringer Kontingents­
menge oder bei denen insbesondere dieGeltungsdauer sehr kurz ist,handelt ,
wird von der allgemeinen Regel der Aufteilung der Kontingentsmengen in
zwei Raten abgesehen und,inbeiden Fällen ,die Gesamtmenge der Gemein -
schaftsreserve zugewiesen .
2.Als Verwaltungsverfahren ist das Windhundverfahren vorgesehen .
Anlagen :Sieben Verordnungsvorschläge

AnlageA
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) "DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltungeinesGemeinschafts-
zolIkontingentes fürGemüsepaprika oderPaprikaohnebrennenden
GeschmackderTarifstelle 07.01SdesGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprunginZypern
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am7.April1978isteinProtokollzurFestlegungeinigerBestimmungen für
denHandelmitAgrarerzeugnissen zwischenderEWGundZypern(1)zumAbkommen
zurGründungeinerAssoziation zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undZypern(2)paraphiert worden.DasInkrafttreten diesesProtokollsistfür
den1.Juli1978vorgesehen.SeinArtikel2siehtdieEröffnungeinesjährlichen
Gemeinschaftszollkontingents zumZollsatzinHöhevon50%desZollsatzes
desGemeinsamenZolltarifsfür300tGemüsepaprika oderPaprikaohnebrennenden
GeschmackmitUrsprunginZypern,derTarifstelle 07.01SdesGemeinsamen
Zolltarifs,vor.DieKlausel"proratatemporis"istanzuwenden.Unterdiesen
UmständenisteinGemeinschaftszollkontingent von150tfürdieZeitvom
1.Julibis31.Dezember1978zueröffnen.
■■•/••■
<1>ABl.Nr.
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S..2.

Anlage A
Dem Gemeinschaftscharakter dieses Kontingents I
kann-unter Beachtung deroben aufgestellten Grund - :
sätze entsprochen werden ,indem derAusnutzung das :
Gcmeinschaftszollkontingents eineAufteilung desV o- I
lumens aufdieMitgliedstaaten zugrunde gelegt wird. \
Damit dietatsächliche Marktentwicklung beidiesen ». j
Waren möglichst weitgehend berücksichtigt wird,ist • |
diese Aufteilung entsprechend dem Bedarf derMit-,. |
gliedstaaten vorzunehmen ,dereinerseits anHand der i
statistischen Angaben über diewährend eines reprä - ;
scntativen Bezugszeitraums getätigten Einfuhren die- i
serErzeugnisse ausZypern undandererseits nach (
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kon-
tingentszeitraum zuberechnen ist.
Invorliegenden Fallstehen jedoch weder gemeinschaftliche nochnationale
statistische Daten fürdiebetreffenden Haren zurVerfügung undselbst
stichhaltige Einfuhr-V orausschätzungen sindnicht mäglich .Beidieser
Sachlage scheint eszweckdienlich ,eineAufteilung derKontingentsmenge
inQuoten vorzusehen ,welche dieAufnahmemäglichkeit .p.fDrdiese Haren auf
denMärkten dereinzelnen Mitgliedstaaten berücksichtigt .
UmderEntwicklung derEinfuhren derbetreffenden
Waren indeneinzelnen Mitgliedstaaten Rechnung zu
tragen ,istdieKontingentsmenge inzweiRaten zutei- j.
len,wobei dieerste Ratezwischen deneinzelnen Mit-I |
gliedstaaten aufgeteilt wird unddiezweite Rate als j
Reserve zurspäteren Deckung desBedarfs derjenigen j
Mitgliedstaaten bestimmt ist,dieihre ursprüngliche ;
Quote ausgeschöpft haben .Um den Importeuren : 1
eines jeden Mitgliedstaats eine gewisse Sicherheit zu '
geben ,istesangezeigt ,dieerste Rate aufeiner ausrei -, \
chenden Höhe festzusetzen ,dieimvorliegenden Fall ^
bei90v.H. derKontingentsmenge liegen könnte . 1
Dieursprünglichen Quoten derMitgliedstaaten kön- .
nen mehr oder weniger rasch ausgeschöpft werden .
Umdieser Tatsache Rechnung zutragen und Unter - ;
brcchungen auszuschalten ,sollte jeder Mitgliedstaat ,'
derseine ursprüngliche Quote fastvöllig ausgenutzt 1
hat,dieZiehung einer zusätzlichen Quote aufdieRe- ^ '
serve vornehmen .Diese Ziehung muß jeder Mitglied - • *1
Staat vornehmen ,wenn seine zusätzlichen Quoten fast ■
völlig ausgenutzt sind und sooftesdieReserve zuläßt .
Dieursprünglichen und zusätzlichen Quoten müssen , ;
biszum Ende desKontingentszeitraums gelten .Diese : i
ArtderVerwaltung erfordert eine enge Zusammenar - ■ 1
beit zwischen denMitgliedstaaten und derKommis -' j
sion,dievorallem dieMöglichkeit haben muß,den , |
Stand derAusnutzung derKontingentsmenge zuver­
folgen unddieMitgliedstaaten davon zuunterrichten , i •

-3-
Istzueinem bestimmten Zeitpunkt desKontingents - ,
Zeitraums ineinem derMitgliedstaaten eine größere 1
Restmenge vorhanden ,somuß dieser Staat einen er- j
lieblichen Teil davon aufdieReserve übertragen ,um I
zuverhindern ,daßeinTeil desGemeinschaftszollkon -
tingents ineinem Mitgliedstaat nicht ausgenutzt wird , j
wahrend erinanderen Mitgliedstaaten verwendet wer- ! :
denkönnte . ■ j
D?das Königreich Belgien ,das' Königreich der ;
Niederlande unddasGroßherzogtum Luxemburg sich
zuderWirtschaftsunion Benelux zusammengeschlos - t
sen haben und durch diese vertreten werden ,kann
jedeMaßnahme imZusammenhang mitderVerwal - ;
tung derdieser Wirtschaftsunion zugeteilten Quoten {
durch eines ihrer Mitglieder vorgenommen wer- • '
den–
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1.V om 1.Juli .bis 31.Dezember 1978 wird der Zollsatz des Gemeinsamen Zoll­
tarifs für Gemüsepapri kaoder Paprika ohne brennenden Geschmack ,derTarif -
stelle 07.01 Sdes Gemeinsamen Zolltarifs ,mit Ursprung inZypern ,imRahmen
eines Gemeinschaftszollkontingents von 150t,auf 5,5'/.teilweise ausgesetzt
Artikel 2
1.Das inArtikel 1genannte Zollkontingent wird inzwei Raten geteilt .
2.Dieerste Rate von 135twird aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt ;die Quoten
dievorbehaltlich desArtikels 5bis zum 31.Dezember 1978 gelten ,belaufen
sich auf folgende Mengen (inTonnen ):
Bénélux 7
Dänemark 7
Deutschland 14
Frankreich 7
Irland 7
Italien 7
Vereinigtes Königreich 86.Anlage A
4
I
3.Die zweite Rate inHöhe von 15tbildet die Reserve .

-4- Anlage
Artikel 3
!
(1)Hat ein Mitgliedstaat seine ursprüngliche
Quote ,wiesieinArtikel 2Absatz 2festgelegt ist,oder ,
beiAnwendung desArtikels 5–diegleiche
Quote abzüglich deraufdieReserve übertragenen jMenge zu90v.H.odermehr ausgenutzt ,sonimmt er J
unverzüglich durch Mitteilung andieKommission die
Ziehung einer gegebenenfalls aufgerundeten zweiten
Quote inHöhe von 15v.H. seiner ursprünglichen
Quote vor,soweit dieReservemenge ausreicht .
(2)Istnach Ausschöpfung derursprünglichen
Quote diezweite voneinem Mitgliedstaat gezogene
Quote zu90v.H.odermehr ausgenutzt ,sonimmt die­
serMitgliedstaat gemäß Absatz 1dieZiehung einer
gegebenenfalls aufgerundeten dritten Quote inHöhe
von7,5v.H. seiner ursprünglichen Quote vor.
(3)Istnach Ausschöpfung derzweiten Quote die
dritte von einem Mitgliedstaat gezogene Quote zu
90v.H.oder mehr ausgenutzt ,sonimmt dieser Mit-
gliedstaat unter dengleichen Bedingungen dieZie­
hung einer vierten Quote inHöhe derdritten Quote
vor .
Dieses Verfahren wird biszurvölligen Ausschöpfung ,
derReserve angewandt .
(4)Abweichend vondenAbsätzen 1,2und 3kann
jeder Mitgliedstaat Ziehungen niedrigerer Quoten als
indiesen Absätzen vorgesehen vornehmen ,wenn
Grund zuderAnnahme besteht ,daßdiese unter Um­
ständen nicht ausgeschöpft werden können .Erunter­
richtet dieKommission über dieGründe ,dieihnver-
anlaßt )haben ,diesen Absatz anzuwenden .
Artikel 4
Diegemäß Artikel 3gezogenen zusätzlichen Quoten
gelten biszum 31.Dezember 1978 .
Artikel 5 ;
DieMitgliedstaaten übertragen spätestens am15.NOVSCT "
Der 1978 vonihrer nicht ausgenutzten ursprüngli­
chenQuote denTeilaufdieReserve ,deram1 No~ !
Vember 1978 20v.H. dieser ursprünglichen Quote !
übersteigt .Siekönnen einegrößere Menge übertragen ,
wenn Grund zuderAnnahme besteht ,daßdiebetref­
fende Menge unter Umständen nicht ausgenutzt wer­
den kann .
Jeder Mit^liedstaat teiltderKommission spätestens am
„November 1978 dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffenden Waren mit,diebiszum 1.Novem~
ber1978 einschließlich getätigt undaufdasGemein -
schaftszollkontingent angerechnet wurden ,sowie gege­
benenfalls denTeilseiner ursprünglichen Quote ,den
eraufdieReserve überträgt .

-5- Anlage A
Artikel 6
r
DieKommission verbucht dieBeträge dervonden
Mitgliedstaaten gemäß denArtikeln 2und 3eröffne­
tenQuoten undunterrichtet dieeinzelnen Mitglied - !
Staaten über denStand derAusschöpfung derReserve ,
sobald ihrdieMitteilungen zugehen .
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am20.November 1978überden-Stand derReserve ,dienach
dengemäß Artikel 5erfolgten Übertragungen ver­bleibt .
Siesorgt dafür ,daßdieZiehung ,mitderdieReserve
ausgeschöpft wird ,aufdieverfügbare Restmenge be­
schränkt bleibt ,undgibt zudiesem Zweck dem Mit-
gliedstaat ,derdiese letzte Ziehung vornimmt ,dieRest­
menge an.
Artikel 7
(1)Jeder Mitgliedstaat trifft dieerforderlichen V or­
kehrungen ,umdurch dieEröffnung derzusätzlichen
Quoten ,dieergemäß Artikel 3gezogen hat,diefort­
laufende Anrechnung aufseinen kumulierten Anteil
andemGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)Jeder Mitgliedsfaat garantiert den inseinem
Gebiet ansässigen Importeuren derbetreffenden Wa­
renfreien Zugang zudenihnen zugeteilten Quoten .
(3)DieMitgliedstaaten rechnen dieEinfuhren der
betreffenden Waren nach Maßgabe derGestellung der
betreffenden Waren beiderZollstelle miteiner An­
meldung zurAbfertigung zum freien Verkehr aufihre
Quoten an.
(4)DerStand derAusschöpfung derQuoten der
Mitglicdstaaten wird anHand dergemäß Absatz 3an­
gerechneten Einfuhren festgestellt .
Artikel 8
AufAntrag derKommission teilen dieMitgliedstaaten
mit,welche Einfuhren derbetreffenden Waren tatsäch­
lichaufihreQuoten angerechnet worden sind.
Artikel 9 Artikel 10
DieMitglicdstaaten unddieKommission arbeiten im
Hinblick aufdieEinhaltung dieser Verordnung eng ... : .zusammen . Diese Verordnung trittaml.Jull 1978 mKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen desRates
Der Präsident

Anlage B
V orschlag einer
VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung eines Gemeinschaftszoll -
kontingents fürgetrocknete Weintrauben derTarifstelle 08.04 BI
des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung inZypern
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zur Gründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere auf Artikel 113,
auf V orschlag der Kommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Am7.April 1978 isteinErgänzungsprotokoll (1)zum Abkommen zur Gründung
einer Assoziation zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Zypern (2)
paraphiert worden .DasInkrafttreten dieses Protokolls ist für den 1.Juli
1978 vorgesehen .Sein Artikel 4sieht die Eröffnung eines jährlichen zollfreien
Gemeinschaftszollkontingents fürgetrocknete Weintrauben mit Ursprung inZypern ,
derTarifstelle 08.04 BIdes Gemeinsamen Zolltarifs ,vor.DieKlausel "prorata
temporis "ist anzuwenden .Unter diesen Umständen ist ein Gemeinschaftszoll -
kontingent von 250tfürdie Zeit vom 1.Juli bis 31.Dezember 1978 zueröffnen .
«■•/0•0
(V ABU Nr.
(2)ABU Nr.L133 vom21.5.1973 ,S.2.

-2- AnlaqeB .
*«V ,r+é ï,yifv'*3
•.1
Dem Gemeinschaftscharaktcr dieses Kontingents j
kann unter Beachtung deroben aufgestellten Grund - |
satze entsprochen werden ,indem derAusnutzung das : : '
Gemeinschaftszollkontingents eineAufteilung desV o--■< ■
lumens aufdieMitgliedstaaten zugrunde gelegt wird .
Damit dietatsächliche Marktentwicklyng beidiesen i4i
Waren möglichst weitgehend berücksichtigt wird,istL]
diese Aufteilung entsprechend dem Bedarf derMit-; ;i
gliedstaaten vorzunehmen ,dereinerseits anHand der (■.
statistischen Angaben über diewährend eines reprä­
sentativen Bezugszeitraums getätigten Einfuhren die-I;•■
serErzeugnisse ausZypern und andererseits nach i
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kon-| "1
...tingentszeitraum zuberechnen ist . " ;
Imvorliegenden Fall stehen jedoch weder gemeinschaftliche noch national
statistische Daten fürdiebetreffenden Waren zur Verfügung undselbst
stichhaltige Einfuhr-V orausschätzungen sin<3 nicht möglich .Beidieser
Sachlage scheint eszweckdienlich ,eine Aufteilung der Kontingentsmenge
inQuoten vorzusehen ,welche dieAufnahmemöglichkeit ?fcfDrdiese Waren auf
den Märkten der einzelnen Mitgliedstaaten berücksichtigt .
UmderEntwicklung derEinfuhren derbetreffenden
Waren indeneinzelnen Mitgliedstaaten Rechnung zu
tragen ,istdieKontingentsmenge inzwei Raten zutei-•
len,wobei dieerste Rate zwischen deneinzelnen Mit-'
gliedstaaten aufgeteilt wird und diezweite Rate als'
Reserve zurspäteren Deckung desBedarfs derjenigen
Mitgliedstaaten bestimmt ist,dieihreursprüngliche
Quote ausgeschöpft haben .Um den Importeuren
eines jeden Mitgliedstaats eine gewisse Sicherheit zu
geben ,istesangezeigt ,dieerste Rate aufeiner ausrei­
chenden Höhe festzusetzen ,dieimvorliegenden Fall
bei9QV-H.derKontingentsmenge liegen könnte .
Dieursprünglichen Quoten derMitgljedstaaten kön­
nenmehr oder weniger rasch ausgeschöpft werden .
Umdieser Tatsache Rechnung zutragen undUnter­
brechungen auszuschalten ,sollte jedef Mitgüedstaat ,
derseine ursprüngliche Quote fastvöllig ausgenutzt
hat,dieZiehung einer zusätzlichen Quote aufdieRe­
serve vornehmen .Diese Ziehung muß jeder Mitglied -
staat vornehmen ,wenn seine zusätzlichen Quoten fast
völlig ausgenutzt sind undsooftesdieReserve zulaßt .
Dieursprünglichen undzusätzlichen Quoten müssen
biszumEnde desKontingentszeitraums gelten .Diese
ArtderVerwaltung erfordert eineenge Zusammenar­
beitzwischen denMitgliedstaaten undderKommis­
sion,dievorallem dieMöglichkeit haben muß,den
Stand derAusnutzung derKontingentsmenge zuver­
folgen unddieMitgliedstaaten davon zuunterrichten.'·'»ί■
:-i
\
\A
!'.i

Istzueinem bestimmten Zeitpunkt desKontingents -
zeitraums ineinem derMitgliedstaaten eine größere
Restmenge vorhanden ,somuß dieser Staat einen er­
heblichen Teil davon aufdieReserve übertragen ,um
zuverhindern ,daß einTeil desGemeinschaftszollkon -
tingents ineinem Mitgliedstaat nicht ausgenutzt wird ,
während erinanderen Mitgliedstaaten verwendet wer­
den könnte .
Da das Königreich Belgien ,das Königreich der
Niederlande unddasGroßherzogtum Luxemburg sich
zuderWirtschaftsunion Benelux zusammengeschlos­
sen haben und durch diese vertreten werden ,kann
jede Maßnahme imZusammenhang mitderVerwal­
tung derdieser Wirtschaftsunion zugeteilten Quoten
durch eines ihrer Mitglieder vorgenommen wer­
den–
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
1.V om 1.Juli bis 31.Dezember 1978 wird der Zollsatz des Gemeinsamen
Zolltarifs fürdienachgenannten Erzeugnisse mit Ursprung inZypern
imRahmen eines Gemeinschaftszollkontingents von 250tvollständig
ausgesetzt :Artikel 1
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
05.04 Weintrauben ,frisch oder getrocknet :
B.getrocknet :
I.inunmittelbaren Umschliessungen mit einem
Gewicht desInhalts von 15kgoder weniger

-L- Anlage B
Artikel 2
1.Das inArtikel 1genannte Zollkontingent wird inzwei Raten geteilt .
2.Dieerste Rate von 225twird aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt ;
die Quoten ,dievorbehaltlich desArtikels 5bis zum 31.Dezember 1978
gelten ,belaufen sich auf folgende Mengen (inTonnen ):
Bénélux 10
Dänemark 10
Deutschland ' 20
Frankreich 10
Irland 10
Italien 10
Vereinigtes Königreich 155.
3.Die zweite Rate inHöhe von 25tbildet die Reserve .

-5-Anlage
Artikel 2
(1)Hat ein Mitgliedstaat seine ursprüngliche
Quote ,wiesieinArtikel 2Absatz 2festgelegt ist,oder–beiAnwendung desArtikels 5–diegleiche
Quote abzüglich deraufdieReserve übertragenen
Menge zu90v.H.odermehr ausgenutzt ,sonimmt er
unverzüglich durch Mitteilung andieKommission die
Ziehung einer gegebenenfalls aufgerundeten zweiten
Quote inHöhe von 15v.H. seiner ursprünglichen
Quote vor,soweit dieReservemenge ausreicht .
(2)Istnach Ausschöpfung derursprünglichen
Quote diezweite voneinem Mitgliedstaat gezogene
Quote zu90v.H.odermehr ausgenutzt ,sonimmt die­
serMitgliedstaat gemäß Absatz 1dieZiehung einer
gegebenenfalls aufgerundeten dritten Quote inHöhe
von7,5v.H. seiner ursprünglichen Quote vor.
(3)Istnach Ausschöpfung derzweiten Quote die
dritte von einem Mitgliedstaat gezogene Quote zu
90v.H.oder mehr ausgenutzt ,sonimmt dieser Mit-
gliedstaat unter dengleichen Bedingungen dieZie­
hung einer vierten Quote inHöhe derdritten Quote
vor .
Dieses Verfahren wird biszurvölligen Ausschöpfung
derReserve angewandt .
(4)Abweichend vondenAbsätzen 1,2und 3kann
jeder Mitgliedstaat Ziehungen niedrigerer Quoten als
indiesen Absätzen vorgesehen vornehmen ,wenn
Grund zuderAnnahme besteht ,daßdiese unter Um­
ständen nicht ausgeschöpft werden können .Erunter-.
richtet dieKommission über dieGründe ,dieihnver-
anlaßt haben ,diesen Absatz anzuwenden .
•Artikel 4
Diegemäß Artikel 3gezogenen zusätzlichen Quoten
gelten biszum 31.Dezember 1978 .
Artikel 5
DieMitgliedstaaten übertragen spätestens am <|5^No­
vember 1978 vonihrer nicht ausgenutzten ursprüngli­
chen Quote denTeil aufdieReserve ,deram 1,Nq-
vember 1978 20v.H. dieser ursprünglichen Quote
übersteigt .Siekönnen eine größere Menge übertragen ,
wenn Grund zuderAnnahme besteht ,daß diebetref­
fende Menge unter Umständen nicht ausgenutzt wer­
den kann .
Jeder Mitgliedstaat teilt derKommission spätestens am
15.November 1978 dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffenden Waren mit,diebiszum 1.Novem­ber (978einschließlich getätigt undaufdasGemein -■
schaftszollkontingent angerechnet wurden ,sowie gege­
benenfalls denTeil seiner ursprünglichen Quote ,den
eraufdieReserve überträgt .
\

•Anlage 7s
Artikel 6
DieKommission verbucht dieBeträge dervonden
Mitgliedstaatcn gemäß denArtikeln 2und 3eröffne­
tenQuoten undunterrichtet dieeinzelnen Mitglied -
Staaten überdenStand derAusschöpfung derReserve ,
sobald ihrdieMitteilungen zugehen .> '
t- *..
i ;
'-
! :
k■.*
'«!i>»^.
Sieunterrichtet dieMitgliedslaaten spätestens am20,
November 1978überdenStand derReserve ,dienach \
den .gemäß Artikel 5erfolgten Übertragungen ,ver-1bleibt .
Sicsorgt dafür ,daßdieZiehung ,mitderdieReserve '
ausgeschöpft wird,aufdieverfügbare Restmenge be- •
schränkt bleibt ,undgibtzudiesem Zweck dem Mit- N■
gliedstaat ,derdiese letzte Ziehung vornimmt ,dieRest­
menge an.
Artikel 7
(1)Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen
V orkehrungen ,umdurch dieEröffnung derzusätzli­
chen Quoten ,diesiegemäß Artikel 3gezogen haben ,
diefortlaufende Anrechnung aufihren kumulierten
Anteil andem Gemeinschaftszollkontingent zuermög­
lichen .
(2)Die Mitgliedstaaten garantieren den inihrem
Gebiet ansässigen Importeuren derbetreffenden Wa­
renfreien Zugang zudenihnen zugeteilten Quoten .
(3)DieMitglicdstaaten rechnen dieEinfuhren der
betreffenden Waren nach Maßgabe derGestellung der
betreffenden Waren beiderZollstclle mit . An-,
meidung zurAbfertigung zum freien Verkehr aufihre
Quoten an.
(4)DerStand derAusschöpfung derQuoten der .
Mitglicdstaaten wird anHand dergemäß Absatz 3an­
gerechneten Einfuhren festgestellt .Ί· '■
*
2,
Artikel 8
uAntrag derKommission teilen dieMitgliedstaaten
iTchT E'"fuhren dcr^treffenden Waren tatsäch -chaufihreQuoten angerechnet worden sind.
Artikel 9 Artikel 10
DieMitgliedstaaten und dieKommission arbeiten im - ''
Hinblick aufdieEinhaltung dieser Verordnung eng ,,tusammerr . Diese Verordnung trittaml.Juul 1978 inKraft .
./ . , .-
V , '' · . ·' ·,
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
.ImNamen desRates
Der Präsident '

AnlageC
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltungeinesGemein-
schaftszollkontingents fürWeinederTarifstelle ex22.05C
desGemeinsamenZolltarifs mitUrsprunginZypern
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufdieArtikelA3und113,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am7.April1978isteinErgänzungsprotokoll (1)zumAbkommenzurGründung
einerAssoziation zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undZypernC2)
paraphiert worden.DasInkrafttreten diesesProtokollsistfürden1.Juli
1978vorgesehen.SeinArtikel5siehtdieEröffnungeinesjährlichen
Gemeinschaftszollkontingents zuZollsätzeninHöhevon25%derZollsätze
desGemeinsamenZolltarifsfür10.000hlbestimmter Weineausfrischen
Weintrauben,inBehältnissen miteinemInhaltvon2Literoderweniger,
mitUrsprunginZypern,derTarifstelle ex22.05CdesGemeinsamenZolltarifs,
vor.DieKlausel"proratatemporis"istanzuwenden.UnterdiesenUmständen
isteinGemeinschaftszollkontingent von5.000hlfürdieZeitvom1.Juli
bis31.Dezember1978zueröffnen.
•••/•■•
(1)ABl.Nr.
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.2.

-2- Anlage C
Diese Weine unterliegen den Bestimmungen der gemeinsamen Marktordnung
für Wein und insbesondere der Einhaltung des Referenzpreises .
Mit der Verordnung (EWG)Nr.2506/75des Rates vom 29.September 1975 zur
Festlegung besonderer V orschriften für die Einfuhr von Erzeugnissen des
Weinsektors mit Ursprung inbestimmten Drittländern (1)ist der Begriff
Referenzpreis frei Grenze /der aus dem Referenzpreis abzüglich der
tatsächlich erhobenen Zölle besteht ,eingeführt worden .
(1)ABl.Nr.L256 vom 2.10.1975 ,S.2.

Dem Gemeinschaftscharakter dieses Kontingents
kann unter Beachtung deroben aufgestellten Grund­
sätze entsprochen werden ,indem derAusnutzung dos
Gcmeinschaftszollkontingents eineAufteilung desV o­
lumens aufdieMitgliedstaaten zugrunde gelegt wird .
Damit dietatsächliche Marktentwicklung beidiesen
Waren möglichst weitgehend berücksichtigt wird,ist
diese Aufteilung entsprechend dem Bedarf derMit-
glicdstaaten vorzunehmen ,dereinerseits anHand der
statistischen Angaben über diewährend eines reprä­
sentativen Bezugszeitraums getätigten Einfuhren die­
serErzeugnisse ausZypern und andererseits nach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kon-
tingentszeitraum zuberechnen ist.
Imvorliegenden Fallstehen jedoch weder gemeinschaftliche nochnationale
statistische Daten fürdiebetreffenden Heine zurVerfügung undselbst
stichhaltige Einfuhr-V orausschätzungen sindnicht möglich .Beidieser
Sachlage scheint eszweckdienlich ,einnAufteilung derKontingentsmenge
inQuoten vorzusehen ,welche dieAufnahmemäglichkeit fürdies.Wene auf
denMärkten dereinzelnen Mitgliedstaaten berücksichtigt .
UmderEntwicklung derEinfuhren derbetreffenden
Waren indeneinzelnen Mitgliedstaaten Rechnung zu
tragen ,istdieKontingentsmenge inzweiRaten zutei­
len,wobei dieerste Rate zwischen deneinzelnen Mit­
gliedstaaten aufgeteilt wird unddiezweite Rate als
Reserve zurspäteren Deckung desBedarfs derjenigen
Mitgliedstaaten bestimmt ist,dieihre ,ursprüngliche
Quote ausgeschöpft haben .Um den Importeuren
eines jeden Mitgliedstaats eine gewisse Sicherheit zu
geben ,istesangezeigt ,dieerste Rateaufeiner ausrei -,
chcnden Höhe festzusetzen ,dieimvorliegenden Fall
bei^v.H. derKontingentsmenge liegen könnte .
Dieursprünglichen Quoten derMitgliedstaaten kön­
nenmehr oder weniger rasch ausgeschöpft werden .
Umdieser Tatsache Rechnung zutragen undUnter­
brechungen auszuschalten ,sollte jeder Mitgliedstaat ,
derseine ursprüngliche Quote fastvöllig ausgenutzt '
hat,dieZiehung einer zusätzlichen Quote aufdieRe­
serve vornehmen .Diese Ziehung muß jeder Mitglied -
staat vornehmen ,wenn seine zusätzlichen Quoten fast
völlig ausgenutzt sindundsooftesdieReserve zuläßt .
Dieursprünglichen undzusätzlichen Quoten müssen
biszum Ende desKontingentszeitraums gelten .Diese
ArtderVerwaltung erfordert eine enge Zusammenar­
beitzwischen denMitglicdstaaten undderKommis­
sion,dievorallem dieMöglichkeit haben muß ,den
Stand derAusnutzung derKontingentsmenge zuver­
folgen unddieMitgliedstaaten davon zuunterrichten .

-4- Anlage C
Istzueinem bestimmten Zeitpunkt desKontingents -
zeitraums ineinem derMitgliedstaaten eine größere
Restmenge vorhanden ,somuß dieser Staat einen er­
heblichen Teildavon aufdieReserve übertragen ,um
zuverhindern ,daßeinTeil desGemeinschaftszollkon -
tingents ineinem Mitglicdsraat nicht ausgenutzt wird,
wahrend erinanderen Mitgliedstaaten verwendet wer­
den könnte .
Da dasKönigreich Belgien ,dasKönigreich der
Niederlande unddasGroßherzogtum Luxemburg sich
zuderWirtsch.iftsunion Benelux zusammengeschlos­
senhaben und durch diese vertreten werden ,kann
jede Maßnahme imZusammenhang mitderVerwal­
tung derdieser Wirtschaftsunion zugeteilten Quoten
durch eines ihrer Mitglieder vorgenommen wer­
den–
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1.V om 1.Juli bis 31.Dezember 1978 werden die Zollsätze für die nachgenannten
Erzeugnisse mit Ursprung inZypern imRahmen eines Gemeinschaftszollkontingents
von 5000 hlbis zuder für jede Ware angegebenen Höhe teilweise ausgesetzt :
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Senkungs -
satz
22.05 Weine ausfrischen Weintrauben ;mit Akohol
stummgemachter Most aus frischen Weintrauben :
C.andere :
._oI.mit einem Gehalt anAlkohol von 13 oder
weniger und inBehältnissen mit einem
Inhalt :
exa)von 2Liter oder weniger :
-Wein aus frischen Weintrauben 3RE
jehl
II.mit einem Gehalt anAlkohol von mehr als
13°bis 15° undinBehältnissen mit einem
Inhalt :
exa)von 2Liter oder weniger :
-Wein aus frischen Weintrauben ,
ausgenommen Likörwein mit einem
Alkoholgehalt von 15 3,5 RE
jehl

-5-AnlageC
2.DieZulassungdieserWeinezudemZollkontingentistandieEinhaltung
desfürsiegeltendenReferenzpreises gebunden.
3.DamitdieseWeineindenGenussdieserZollkontingente kommen,
müssendiebeiderEinfuhrindieGemeinschaftfürdieseWeine
angewendetenPreisejeweilsmindestensebensohochseinwiedie
inderVerordnung(EWG)Nr.2506/75undindendarauffolgenden
TextengenanntenundfürdieseWeinegeltendenReferenzpreisefrei
Grenze.
Artikel2
1.DasinArtikel1genannteZollkontingent wirdinzweiRatengeteilt.
2.DieersteRatevon4.500hlwirdaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;
dieQuoten,dievorbehaltlich desArtikels5biszum31.Dezember1978
gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
Bénélux 140hl
Dänemark 140hl
Deutschland 140hl
Frankreich 140hl
Irland 300hl
Italien 140hl
Vereinigtes Königreich 3.500hl.
3.DiezweiteRateinHöhevon500hlbildetdieReserve.
Artikel3
(1).HateinMitgliedstaat seineursprüngliche
Quote,wiesieinArtikel2Absatz2festgelegtist,oder–beiAnwendung desArtikels5–diegleiche
QuoteabzüglichderaufdieReserveübertragenen
Mengezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmter
unverzüglichdurchMitteilungandieKommissiondie
Ziehungeinergegebenenfalls aufgerundeten zweiten
QuoteinHohevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmtdie­
serMitgliedstaatgemäßAbsatzldieZiehungeiner
gegebenenfalls aufgerundetendrittenQuoteinHöhe
von?,5v.H.seinerursprunglichen Quotevor.

(3)Istnach Ausschöpfung derzweiten Quote die
dritte von einem Mitgliedstaat gezogene Quote zu
90v.H. oder mehr ausgenutzt ,sonimmt dieser Mit-
ghedstaat unter den gleichen Bedingungen dieZie­
hung einer vierten Quote inHöhe derdritten Quote
vor . '
Dieses Verfahren wird biszurvölligen Ausschöpfung
derReserve angewandt .
(4)Abweichend vondenAbsätzen 1,2und 3kann
jeder Mitgliedstaat Ziehungen niedrigerer Quoten als •
indiesen Absätzen vorgesehen vornehmen ,wenn
Grund zuderAnnahme besteht ,daß diese unter Um­
ständen nicht ausgeschöpft werden können .Erunter­
richtet dieKommission über dieGründe ,dieihnver-
anlaßt haben ,diesen Absatz anzuwenden .
■Artikel 4
Diegemäß Artikel 3gezogenen zusätzlichen Quoten
gelten biszum 31.Dezember 1978 .
Artikel f
Die Mitgliedsstaaten übertragen spätestens üm^i\'q.
vember 1978 vonihrer nicht ausgenutzten ursprüngli­
chen Quote denTeil aufdieReserve ,deran-*"]#|\|Q-
vember 1978 20v.H. dieser ursprünglichen Quote
übersteigt .Siekönnen eine größere Menge übertragen ,
wenn Grund zuderAnn'ahme besteht ,daß diebetref -,
fende Menge unter Umständen nicht ausgenutzt wer­
den kann .
Jeder Mitgliedsta.it teilt derKommission spätestens 3
15.November 1978 dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffenden Waren mit,diebiszum 1.Novem­ber1978 einschließlich getätigt undaufdasGemein - ■
Schaftszollkontingent angerechnet wurden ,sowie gege­
benenfalls denTeil seiner ursprünglichen Quote ,den
erauf'dieReserve überträgt .
Artikel 6 >
f 1
Die Kommission verbucht dieBeträge dervon den
Mitgliedstaaten gemäß denArtikeln 2und 3eröffne­
tenQuoten und unterrichtet dieeinzelnen Mitglied­
staaten über denStand derAusschöpfung derReserve ,
sobald ihrdieMitteilungen zugehen . !
Sieunterrichtet dieMitgliedsbaten spätestens am20.
November 11978 über denStand derReserve ,dienach
den gemäß Artikel 5erfolgten Übertragungen ver­
bleibt .
Siesorgt dafür ,daßdieZiehung ,mitderdieReserve
ausgeschöpft wird ,aufdieverfügbare Restmenge be­
schränkt bleibt ,undgibt zudiesem Zweck dem Mit-
gliedstaat ,derdiese letzte Ziehung vornimmt ,dieRest­
menge an.

-?- Anlage C
Artikel 7
(1)Jeder Mitgliedstaat trifft die.erforderlichen V or­
kehrungen ,umdurch dieEröffnung derzusätzlichen ■
Quoten ,dieergemäß Artikel 3gezogen hat,diefort­
laufende Anrechnung aufseinen kumulierten Anteil ^
andem Gemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)Jeder Mitglicdstaat garantiert den inseinem
Gebiet ansässigen Importeuren derbetreffenden Wa- . ,
renfreien Zugang zudenihnen zugeteilten Quoten .
(3)DerStand derAusschöpfung derQuoten der
Mitgliedstaaten wird anHand derEinfuhren derbe­
treffenden V;'aren ,die BeiderZollstelle miteiner
Anmeldung zwecks Abfertigung zum freien Verkehr
gestellt werden ,festgestellt .
\ .1
. • •/
Artikel 8
AufAntrag derKommission teilen dieMitgliedstaaten
mit,welche Einfuhren derbetreffenden Waren tatsäch­
lichaufihreQuoten angerechnet worden sind «
Artikel 9 >Artikä 10
DieMitgucdsuaten unddieKommission arbeiten im '
Hinblick aufd,eEmhaltung dieser Verordnung eng Verordnung trittaml.Juü 1978inKraft .
zusammen .
Diese Verordnung istinallenihren Teilen verbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .•
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen desRates
Der Präsident

AnlageD
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
:t
i
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltungeinesGemeinschafts-
zollkontingents fürLikörweinederTarifstelle ex22.05C
desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginZypern
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
insbesondere aufdieArtikel43und113,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am7.April1978isteinErgänzungsprotokoll (1)zumAbkommenzurGründung
einfrAssoziation zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
Zypern(2)paraphiert worden.DasInkrafttreten diesesProtokollsistfür
den1.Juli1978vorgesehen.SeinArtikel6siehtdieEröffnungeines
jährlichenGemeinschaftszollkontingents zuZollsätzeninHöhevon30%der
ZöllsätzedesGemeinsamenZolltarifsfür250.000hlLikörweinmitUrsprung
inZypern,derTarifstelle ex22.05CdesGemeinsamenZolltarifs,vor.
DieKlausel"proratatemporis"istanzuwenden.UnterdiesenUmständen
isteinGemeinschaftszollkontingent von125.000hlfürdieZeitvom1.Juli
bis31.Dezember1978zueröffnen.
•a•/•••
C1)ABl.Nr.
<2>ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.2

-2- Anlage D
DieseWeineunterliegen denBestimmungen dergemeinsamen Marktordnung
fürWeinundinsbesondere derEinhaltung desReferenzpreises .Die
ZulassungzudiesemGemeinschaftszollkontingent istandieBedingung
gebunden,dassdieseWeineindeminderVerordnung (EWG)Nr.2115/76(1)
vorgesehenen DokumentV.l.1als"Likörweine"bezeichnet werden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2506/75desRatesvom29.September1975
zurFestlegungbesondererVorschriften fürdieEinfuhrvonErzeugnissen
desWeinsektors mitUrsprunginbestimmtenDrittländern (2)istder
BegriffReferenzpreis freiGrenze,derausdemReferenzpreis abzüglich
dertatsächlich erhobenenZöllebesteht,eingeführt worden.
Wegenderbesonderen Eigenheiten beiderHerstellung undVermarktung
derbetreffenden WarenwirddergrössteTeilderEinfuhrendieser
WeineindieGemeinschaft währendderletztenMonatedesJahresgetätigt.
DeshalbkonntediefürdieZeitvom1.Maibis30.Juni1978mit
Verordnung (EWG)Nr./78(3)eröffneteKontingentsmenge nicht
vollausgenutzt werden.Esistdeshalbausnahmsweise vorzusehen,die
Restmengen ausdiesemZeitraumzuberücksichtigen ,umihreAusnutzung
währendderLaufzeitdervorliegenden Verordnung zuermöglichen .
•••/a••
(1)ABl.Nr.L237vom28.8.1976,S.2
(2)ABl.Nr.I256vom2.10.1975,S.2.
C3)ABl.Nr.L

--3- Anlage
Dem Gemcinschaftscharakter dieses Kontingents
kann unter Beachtung deroben aufgestellten Grund­
sätze entsprochen werden ,indem JerAusnutzung dus
Gcmeinschaftszollkontingents eine Aufteilung desV o­
lumens aufdieMitgliedstaaten zugrunde gelegt wird .
Damit dietatsächliche Marktentwicklung beidiesen
Waren möglichst weitgehend berücksichtigt wird ,ist
diese Aufteilung entsprechend dem Bedarf der Mit-
gliedstaatcn vorzunehmen ,dereinerseits anHand der
statistischen Angaben über diewihrend eines reprä­
sentativen Bezugszeitraums getätigten Einfuhren die­
serErzeugnisse ausZypern und andererseits nach
den Wirtschaftsaussichten fürden betreffenden Kon-
tingentszeitraum zuberechnen ist,
Imvorliegenden Fall stehen jedoch weder gemeinschaftliche noch nationalen
statistische Daten fürdiebetreffenden Waren zur Verfügung undselbst
stichhaltige Einfuhr-V orausschätzungen sind nicht möglich .Beidieser
Sachlage scheint eszweckdienlich /eine Aufteilung derKontingentsmenge
inQuoten vorzusehen ,vyelche dieAufnahmemöglichkeit»fcfur diese Waren auf
den Märkten dereinzelnen Mitgliedstaaten berücksichtigt .
UmderEntwicklung derEinfuhren derbetreffenden
Waren indeneinzelnen Mitgliedstaaten Rechnung zu
tragen ,istdieKontingentsmenge inzwei Raten zutei­
len,wobei dieerste Rate zwischen deneinzelnen Mit­
gliedstaaten aufgeteilt wird und diezweite Rate als
Reserve zurspäteren Deckung desBedarfs derjenigen
Mitgliedstaatcn bestimmt ist,dieihre ursprüngliche
Quote ausgeschöpft haben .Um den Importeuren
eines jeden Mitgliedstaats eine gewisse Sicherheit zu
geben ,istesangezeigt ,dieerste Rate aufeiner ausrei­
chenden Höhe festzusetzen ,dieimvorliegenden Fall
bei9QV-H.derKontingentsmenge liegen könnte .
Dieursprünglichen Quoten derMitgliedstaaten kön­
nen mehr oder weniger rasch ausgeschöpft werden .
Umdieser Tatsache Rechnung zutragen undUnter­
brechungen auszuschalten ,sollte jeder Mitglicdstaat ,
derseine ursprüngliche Quote fastvöllig ausgenutzt
hat,dieZiehung einer zusätzlichen Quote aufdieRe­
serve vornehmen .Diese Ziehung muß jeder Mitglied -
staat vornehmen ,wenn seine zusätzlichen Quoten fast
völlig ausgenutzt sind und sooftesdieReserve zulaßt .
Dieursprünglichen und zusätzlichen Quoten müssen
biszum Ende desKontingentszeitraums gelten .Diese
ArtderVerwaltung erfordert eineenge Zusammenar­
beitzwischen denMitgliedstaaten undderKommis­
sion,dievorallem dieMöglichkeit haben muß ,den
Stand derAusnutzung derKontingentsmenge zuver­
folgen unddieMitgliedstaaten davon zuunterrichten .

-L- Anlage D
Istzueinem bestimmten Zeitpunkt desKontingents -
zeitraums ineinem derMitgliedstaaten eine größere
Restmenge vorhanden ,somuß dieser Staat einen er­
heblichen Teil davon aufdieReserve übertragen ,um
zuverhindern ,daßeinTeil desGemeinschaftszollkon -
tingents ineinem Mitgliedstaat nicht ausgenutzt wird,
wahrend erinanderen Mitgliedstaaten verwendet wer­
den könnte .
Da dasKönigreich Belgien ,dasKönigreich der
Niederlande unddasGroßherzogtum Luxemburg sich
zuderWirtschaftsunion Benelux zusammengeschlos­
senhüben und durch diese vertreten werden ,kann
jede Maßnahme imZusammenhang mitderVerwal­
tung derdieser Wirtschaftsunion zugeteilten Quoten
durch eines ihrer Mitglieder vorgenommen wer­
den–
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1.V om 1.Juli bis 31.Dezember 1978 werden die Zollsätze für die nachge -
nannten Erzeugnisse mit Ursprung inZypern imRahmen eines Gemeinschafts -
zollkontingents von 125.000 hlbis zuderfürjede Ware angegebenen Höhe
teilweise ausgesetzt :
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zoll­
satz
22.05 Wein aus frischen Weintrauben ;mit Alkohol
stummgemachter Most aus frischen Weintrauben :
C.andere
II.mit einem Gehalt anAlkohol von mehr
als 13°bis 15° undinBehältnissen
mit einem Inhalt :
exa)von 2Liter oder weniger
-Likörwein mit einem Gehalt' an
Alkohol von 15°
exb)von mehr als 2Liter :
-Likörwein mit einem Gehalt an
Alkohol von 15°
III.mit einem Gehalt anAlkohol von
mehr als 15°bis 18° und inBehält­
nissen mit einem Inhalt :
a)von 2Liter oder weniger
ex.2.andere
-Likörwein4,2 RE/hl
3/3RE/hl
5,1 RE/hl
•••/•••

-5- Anlage D
22.05 b)von mehr als 2Liter :
(Fort-
Setzung )ex 3.andere
-Likôrwein 4,2 RE/hl
IV.mit einem Gehalt anAlkohol von mehr
als 18°bis 22° undinBehältnissen
mit "einem Inhalt :
a)von 2Liter oder weniger :
ex 2.andere
-Likôrwein 5,7 RE/hl
b)von mehr als 2Liter :
ex3.andere
-Likôrwein 5,7 RE/hl
2.DieZulassung dieser Weine zudem Zollkontingent setzt voraus ,dass diese
Weine indem inder Verordnung (EWG)Nr.2115/76vorgesehenen Dokument
V .I.1 als Likörweine bezeichnet werden .
3.Die Zulassung dieser Weine zudem Zollkontingent ist andie Einhaltung
des fürsie geltenden Referenzpreises gebunden .
4.Damit diese Weine inden Genuss dieser Zollkontingente kommen ,müssen
die bei der Einfuhr indie Gemeinschaft für diese Weine angewendeten
Preise jeweils mindestens ebenso hoch sein wie die inder Verordnung
(EWG)Nr.2506/75und indendarauffolgenden Texten genannten undfür
diese Weine geltenden Referenzpreise frei Grenze .
Artikel 2
1.Das inArtikel 1genannte Zollkontingent wird inzwei Raten geteilt .
2.Dieerste Rate von 112.500 hlwird aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt ;
die Quoten ,dievorbehaltlich desArtikels 5bis zum 31.Dezember 1978
gelten ,belaufen sich auf folgende Mengen :

~6- Anlage D
Bénélux 3.750 hl
Dänemark 3,750 hl
Deutschland 3.750 hl
Frankreich 3.750 hl
Irland 15.000 hl
Italien 3.750 hl
Vereinigtes Königreich 78.750h'--
DieinAbsatz 2festgesetzten Quoten werden umetwaige am30.Juni 1978
verbleibende Restmengen dernach derVerordnung (EWG)Nr....=/ 78zuge­
teilten QUoten aufgestockt .
DieMitgliedstaaten teilen derKommission spätesten am15.Juli 1978
etwaige am30.Juni 1978 verbleibende Restmengen derQuoten mit/
dieihnen beiderAufteilung desdurch dievorgenannte Verordnung er­
öffneten Kontingents zugeteilt wurden .
Diezweite Rate desKontingents inHöhe vonI2.50d 1'-bildet dieReserve ;
zudieser kommen -ohne Ansehung vonArtikel 5-etwaige am30.Juni 1978
verbleibende Restmengen dernach Artikel 2derVerordnungen (EWG)Nr.3016/77
533/78und /78gebildeten Reserven .
Artikel 3 '
(1)Hat ein Mitglicdsu.it seine ursprüngliche . "
Quote ,wiesieinArtikel 2Absatz 2festgelegt ist,oder–beiAnwendung desArtikels 5–diegleiche
Quote abzüglich der aufdie Reserve übertragenen
Menge zu»0v.H. oder mehr ausgenutzt ,-sonimmt er
unverzüglich durch Mitteilung andieKommission die
Ziehung einer gegebenenfalls aufgerundeten zweiten ...
Quote inHöhe von 15v.H. seiner ursprünglichen
Quote vor,soweit dieReservemenge ausreicht . -
(2)Istnach Ausschöpfung der ursprünglichen . ,1
Quote diezweite voneinem •Mitgliedstaat gezogene ' '
Quote zu90v.H.oder mehr ausgenutzt ,sonimmt die­
serMitgliedstaat gemäß Absatz 1dieZiehung einer
gegebenenfalls aufgerundeten dritten Quote inHöhe . '
von 7,5v.H. seiner ursprünglichen Quote vor. ' '
(3)-Istnach Ausschöpfung derzweiten Quote die
dritte von einem Miigliedstaat gezogene Quote zu • ,■
90v.H. oder mehr ausgenutzt ,sonimmt dieser Mit-
gliedstaat unter dengleichen Bedingungen dieZie- (
hung einer vierten Quote inHöhe derdritten Quote •
Dieses Verfahren wird biszurvölligen Ausschöpfung
derReserve angewandt .

-7- Anlage D
(4)Abweichend von den Absätzen 1,2und 3kann
•jeder Milglicdstaat Ziehungen niedrigerer Quoten als
indiesen Absatzen vorgesehen vornehmen ,wenn
Grund zuderAnnahme besteht ,daßdiese unter Um­
ständen nicht ausgeschöpft werden können .Erunter­
richtet dieKommission über dieGründe ,dieihnver-
anlaßt haben ,diesen Absatz anzuwenden .
•Artikel 4
Diegemäß Artikel 3gezogenen zusätzlichen Quoten
gelten biszum 31.Dezember 1978 .
Artikel 5
Di/»Mitflliedstaten übertragen spätestens ami5 #flg-'vember I97jj vonihrer nicht ausgenutzten ursprüngli­
chen Quote denTeilaufdieReserve ,deram 1No–
vember 1978 20v.H. dieser ursprünglichen Quote
übersteigt .Siekönnen einegrößere Menge übertragen ,
wenn Grund zuderAnnahme besteht ,daßdiebetref­
fende Menge unter Umständen nicht ausgenutzt wer­
den kann .
Jeder Mitgliedstaat teilt derKommission spätestens am
15.November 1975 dieGesamtmenge derEinfuhren
kc,rt^cnc'cnWaren mit,diebiszum 1.Novenr *
DSC 1978 einschließlich getätigt undaufdasGemein -
Schaftszollkontingent angerechnet wurden ,sowie gege­
benenfalls denTeilseiner ursprünglichen Quote ,den
eraufdieReserve überträgt .
Artikel 6
Die Kommission verbucht dieBeträge dervon den
Mitgüedstaaten gemäß den Artikeln 2und 3eröffne­
tenQuoten und unterrichtet dieeinzelnen Mitglied -
Staaten über denStand derAusschöpfung derReserve ,
sobald ihrdieMitteilungen zugehen .
Sieunterrichtet dieMitgliedsfciaten spätestens am20.
November 1978über denStand derReserve ,dienach
den gemäß Artikel 5erfolgten Übertragungen Ver­
bleibt .
Siesorgt dafür ,daßdieZiehung ,mitderdieReserve
ausgeschöpft wird ,aufdieverfügbare Restmenge be­
schränkt bleibt ,und gibt zudiesem Zweck dem Mit-
gliedstaat ,derdiese letzte Ziehung vornimmt ,dieRest­
menge an.

-8-Anlage D
Artikel 7
(1)Jeder Mitgliedstaat trifft dieerforderlichen V or-
kehrvingen ,umdurch dieEröffnung derzusätzlichen
Quoten ,dieergemiß Artikel 3gezogen hat,diefort­
laufende Anrechnung aufseinen kumulierten Anteil
andem Gemcinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)Jeder Mitgliedstaat garantiert den inseinem
Gebiet ansiissigcn Importeuren derbetreffenden Wa­
renfreien Zugang zuden ihnen zugeteilten Quoten .
C?) Der Stand derAusschöpfung derQuoten der
Mitgliedstaat ;nwird anHand derEinfuhren derbe­
tretenden Waren ,die bei der Zollstclle mit einer
Anmeldung zwecks Abfertigung zum freien Verkehr
gestellt werden ,festgestellt .
Artikel 8
AufAntrag derKommission teilen dieMitgliedstaaten
mit,welche Einfuhren derbetreffenden Waren tatsäch­
lich aufihreQuoten angerechnet worden sind .
Artikel 9 Artikel 10
DieMitgliedstaaten unddieKommission arbeiten im ■
Hinblick aufdieEinhaltung dieser Verordnung eng .. .zusammen . Diese Verordnung trittam 1.JUL11978 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel atn
ImNamen desRates
Der Präsident

Anhang E
V orschlag einer
VERORDNUNG (EWG) ~ DES RATES
zurEröffnung ,Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschafts -
zollkontingentes fürAuberginen derTarifstelle ex07.01 T
des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung inZypern
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestutzt aufdenVertrag zur Gründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere auf Artikel 113,
auf V orschlag der Kommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Am7.April 1978 istein Protokoll zur Festlegung einiger Bestimmungen
für den Handel mit Agrarerzeugni ssen zwischen der EWG und Zypern (1)zum
Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft und Zypern (2)paraphiert worden .DasInkrafttreten dieses Proto­
kolls istfür den 1.Juli 1978 vorgesehen .Sein Artikel 2sieht die Eröffnung
eines Gemeinschaftszollkontingents zumZollsatz inHöhe von 40 %desZollsatzes
des Gemeinsamen Zolltarifs für 300tAuberginen mit Ursprung inZypern ,
derTarifstelle ex07.01 Tdes Gemeinsamen Zolltarifs ,fürdieZeit vom
1.Oktober bis 30.November 1978 vor.Unter diesen Umständen istein
Gemeinschaftszollkontingent von 300tfürdieses Erzeugnis unddiesen Zeit­
raum zueröffnen .
*■«/•••
C1)ABl.Nr.
<2)ABl.Nr.L133 vom21.5.1973 ,S.2.

-2- Anlage E
Esistvorallem sicherzustellen ,daß alleImporteure
derGemeinschaft gleichen ,kontinuierlichen Zugang
zudiesem Kontingent haben und daßdievorgesehe­
nen Kontingentszollsätze fortlaufend aufsämtliche
Einfuhren derbetreffenden Waren inallen Mitglied­
staaten biszurAusschöpfung desKontingents ange­
wandt werden .Daessich jedoch umeinverhältnismä­
ßigkleines Zollkontingent und einen sehr kurzen
Anwendungszeitraum handelt ,dürfte esmöglich sein ,
diegesamte Kontingentsmenge derGemeinschaftsre -
serve zuzuweisen und Möglichkeiten dafür zuschaf­
fen,daßdieMitgliedstaaten zurDeckung ihres etwai­
genBedarfs dieser Reserve entsprechende Mengen ent­
nehmen .Die aufdiese Weise der Reserve entnomme­
nenQuoten müssen biszum Ende desKontingents -
zeitraums gelten .Diese ArtderVerwaltung erfordert
eine enge Zusammenarbeit zwischen denMitgliedstaa­
tenund derKommission ,dievorallem dieMöglich­
keithaben muß ,denStand derAusnutzung derKon­
tingentsmenge zuverfolgen ,und diedieMitgliedstaa­
ten davon unterrichten muß .
Dasich dasKönigreich Belgien ,dasKönigreich der
Niederlande und dasGroßherzogtum Luxemburg zu
derWirtschaftsunion Benelux zusammengeschlossen
haben und durch diese vertreten werden ,kann jede
Maßnahme imZusammenhang mitderVerwaltung
derdieser Wirtschaftsunion zugeteilten Quoten durch
eines ihrer Mitglieder vorgenommen werden –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1.V om 1.Oktober bis 30.November 1978 wird der Zollsatz des Gemeinsamen
Zolltarifs fürAuberginen ,derTarifstelle ex07.01 Tdes Gemeinsamen
Zolltarifs ,mitUrsprung inZypern ,imRahmen eines Gemeinschaftszoll -
kontingents von 300t,auf 6,4 %teilweise ausgesetzt .
2.DieinAbsatz 1genannte Zollkontingentsmenge bildet die Gemeinschafts -
reserve .
3.Wenn ineinem Mitgliedstaat ein Bedarf anWaren der genannten Art ent­
steht ,zieht dieser Mitgliedstaat eine entsprechende Quote aus der
Reserve ,soweit diese dafür ausreicht .

-3-Anlage E
4.Dieaufgrund vonAbsatz 3gezogenen Quoten gelten bis zum 30.November 1978 .
Artikel 2
1.DieMitgliedstaaten treffen dieerforderlichen Massnahmen ,umdurch
die Eröffnung der Quoten ,diesie gemäss Artikel 1gezogen haben ,
diefortlaufende Anrechnung auf ihren kumulierten Anteil andem
Gemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
2.Jeder Mitgliedstaat garantiert den inseinem Gebiet ansässigen Importeuren
derbetreffenden Waren denfreien Zugang zuden ihmzugeteilten Quoten .
3.DieMitgliedstaaten rechnen die Einfuhren derbetreffenden Waren nach
Massgabe der Gestellung der betreffenden Waren bei derZollstelle mit
einer Anmeldung zur Abfertigung zumfreien Verkehr auf ihre Quoten an.
4.Der Stand der Ausschöpfung der Quoten derMitgliedstaaten wird anHand
der gemäss Absatz 3angerechneten Einfuhren festgestellt .
Artikel 3
Auf Ersuchen der Kommission teilen ihrdieMitgliedstaaten mit,welche
Einfuhren tatsächlich auf ihre Quoten angerechnet worden sind .
Artikel 4
DieMitgliedstaaten und die Kommission arbeiten imHinblick auf die
Einhaltung dieser Verordnung eng zusammen .
Artikel 5
Diese Verordnung tritt am 1.Juli 1978 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident

AnlageF
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltungeinesGemeinschafts-
zollkontingents fürTafeltrauben derTarifstelle ex08.04AI
desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginZypern
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufdieArtikelA3und113,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am7.April1978isteinProtokollzurFestlegungeinigerBestimmungen für
denHandelmitAgrarerzeugni ssenzwischenderEWGundZypern(1)zumAbkommen
zurGründungeinerAssoziation zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundZypern(2)paraphiert worden.DasInkrafttreten diesesProtokolls
istfürden1.Juli1978vorgesehen.SeinArtikel2siehtdieEröffnungeines
Gemeinschaftszollkontingents zuZollsätzeninHöhevon40%derZollsätze
desGemeinsamenZolltarifsfür7.500tTafeltrauben mitUrsprunginZypern,
derTarifstellen ex08.04AI^undb)desGemeinsamenZolltarifsfürdie
Zeitvom8.Junibis10.August1978vor.Dieproratatemporis-Klausel ist
anwendbar.ImRahmendervonderGemeinschaft zurvorzeitigen Anwendungder
Vorschriften diesesProtokollsgetroffenen autonomenZollmassnahmen hatdie
Gemeinschaft jedochmitVerordnung (EWG)Nr/78(3)einZollkontingent
von500teröffnet,anstellevon2.500t,einerMenge,diesichausderAn­
wendungderproratatemporis-Klausel ergebenwürde.'UnterdiesenUmständen
isteinGemeinschaftszollkontingent von7.000tfürdieZeitvom1.Julibis
10.August1978zueröffnen.
•••/•••
C1)ABl.Nr.
(2)ABl.Nr.L133vom25.5.1973,S.2.
(3)ABl.Nr.

Anlage F
Esistvorallem sicherzustellen ,dass alle Importeure der Gemeinschaft
gleichen ,kontinuierlichen Zugang zudiesem Kontingent haben unddass die
vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufend aufsämtliche Einfuhren der '
betreffenden Waren inallen Mitgliedstaaten bis zur Ausschöpfung des
Kontingents angewandt werden .Daessich jedoch umeinverhältnismässig
kleines Zollkontingent und einen sehr kurzen Anwendungszeitraum handelt ,
dürfte esmöglich sein,die gesamte Kontingentsmenge der Gemeinschaftsreserve
zuzuweisen und Möglichkeiten dafür zuschaffen ,dass dieMitgliedstaaten zur
Deckung ihres etwaigen Bedarfs dieser Reserve entsprechende Mengen entnehmen .
Die auf diese Weise der Reserve entnommenen Quoten müssen bis zum Ende des
Kontingentszeitraums gelten .Diese Art der Verwaltung erfordert eine enge
Zusammenarbeit zwischen denMitgliedstaaten und der Kommission ,die vor allem
die Möglichkeit haben muss ,den Stand der Ausnutzung der Kontingentsmenge zu
verfolgen ,und die dieMitgliedstaaten davon unterrichten muss .
Dasich das Königreich Belgien ,das Königreich der Niederlande und das Gross -
herzogtum Luxemburg zuder Wirtschaftsunion Benelux «zusammengeschlossen haben
und durch diese vertreten werden ,kann jede Massnahme imZusammenhang mit der
Verwaltung der dieser Wirtschaftsunion zugeteilten Quoten durch eines ihrer
Mitglieder vorgenommen werden - –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1.V om 1.Juli bis 10.August 1978 werden dieZollsätze des Gemeinsamen Zoll­
tarifs fürdie nachgenannten Erzeugnisse mit Ursprung inZypern imRahmen
eines Gemeinschaftszollkontingents von 7.000 tbis zuder für jede Ware
angegebenen Höhe ausgesetzt :

-3- Anlage F
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezei chnung ZolIsatz
08.04 Weintrauben ,frisch oder getrocknet :
A.frisch :
I.Tafeltrauben :
ex a)vom 1.November bis 14.Juli
-vom 1.Juli bis 14.Juli 7,2 %
exb)vom 15.Juli bis 31.Oktober
-vom 15.Juli bis 10.August 8,8 %
2.Die inAbsatz 1genannte Zollkontingentsmenge bildet dieGemeinschaftsreserve .
3.Wenn ineinem Mitgliedstaat einBedarf anWaren dergenannten Artentsteht ,
zieht dieser Mitgliedstaat eine entsprechende Quote ausderReserve ,so­
weit diese dafür ausreicht .
4.Dieaufgrund vonAbsatz 3gezogenen Quoten gelten bis zum 10.August 1978 .
1.DieMitgliedstaaten treffen dieerforderlichen Massnahmen ,umdurch die
Eröffnung derQuoten ,diesiegemäss Artikel 1gezogen haben ,diefortlaufende
Anrechnung aufihren kumulierten Anteil andemGemeinschaftszollkontingent
zuermöglichen .
2.Jeder Mitgliedstaat garantiert deninseinem Gebiet ansässigen Importeuren
derbetreffenden Waren denfreien Zugang zuden ihmzugeteilten Quoten .
3.DieMitgliedstaaten rechnen dieEinfuhren derbetreffenden Waren nach
Massgabe derGestellung derbetreffenden Waren beiderZollstelle miteiner
Anmeldung zurAbfertigung zumfreien Verkehr aufihre Quoten an.Artikel 2

-4- Anlage F
4.Der Stand der Ausschöpfung der Quoten derMitgliedstaaten wird anHand
der gemäss Absatz 3angerechneten Einfuhren festgestellt .
ι
Artikel 3
Auf Ersuchen der Kommission teilen ihrdieMitgliedstaaten mit,welche Ein­
fuhren tatsächlich aufihre Quoten angerechnet worden sind .
Artikel 4
DieMitgliedstaaten und die Kommission arbeiten imHinblick aufdie Einhaltung
dieser Verordnung eng zusammen .
Artikel 5
Diese Verordnung tritt am 1.Juli 1978 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Der Präsident *

FICHE FINANCIERE
1.Lie ,nebudgétaireconcernée sChap .%12art# 12
2.Bahejuridique :Articles A3.et113 •;• ., ..
3.Intitule delanesure tarifaire ,: _ * '.
.Propositions derèglements (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition
etmodedegestion descontingents' tarifaires communautaires decertains
produits agricoles originaires deChypre - . : ,
4.Objectif îExecution d'uneobligation contractuelle (Accord CEE/Chypre )
5.Mode decalcul î . .
-Annexe ' ' ' .. .•
-K#duT.D.C. *
-Volurac iu/dk/acontingent (/s/)/î
-Droits âappliquer t
-Droits duT.D.C. î .îA
*07.01 é
'150T
■5,5 %
•;11%•B.
08.04 BI;
250 T
0%
.A%ex22.05 C
5.000 hl
3et3,5UC/hl
(0pondérée® 3,A)
12et1AUC/hl
(0pondérée »12,5 )
-Annexe
-N°duT.D.C.
-Volume ducontingent
••-Droits àappliquer
« *
* '►» '
Droits duT.D.C..D
ex22.05 C
125.000 hl
:de3,3 a
5,7UC/hl
.(0-pondérée «A)
:de11a19UC/hl
.(0pondérée -12)ex07.01T
jo-o T
6,4%
1*6%
% ,ex08.04 -AI
7.000 Τ
,7,2'et 8,8%
(0pondérée »8,5)
18et22%
(0pondérée® 21,2 )
7.3AA UCE '6.Perte derecettes ï • . ' •
■A.Valeur par 't-090UCE ;890x5,5%x 150- ' :7.3AA UCE
B.Valeur part»390UCE ;390xA%x250» 3.900^UCE ..
C. 5.000 x9,1' ' V" . ,_A5.000 UC
D. ,125.000 x8- '•». .. \ :•1.000.000 UC
.E.Valeur -(est.)t-350UCE;350x9,6%itîro » AQ.oSo UCE \
-F.Valeur part»AlAUCE ;4)4x12,7%,x7.000 - 368.Ô50_UÇE «
, .• UCE 1.0A5.000 UC3.900 UCE
AQ .O'.3o UCEA5.000 UC
1.000.000 UC