ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2146
Vol.1973/0390

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)2146 endg .
Brüssel ,den14.Dezember 1973
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )ISSRATES
über dieAnwendung desBeschlusses Fr.11/73desGemischten Ausschusses des
dasAbkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepu­
blik Österreich zurÄnderung desAnhangs IIdesProtokolls Nr.3über dieBe­
stimmung desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "
undüber dieMetheden derZusammenarbeit derVerwaltungen
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )ISSRATES
über dieAnwendung desBeschlusses Er.11/73desGemischten Ausschusses des
Abkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und derSchweize­
rischen Eidgenossenschaft zurÄnderung desAnhangs IIdesProtokolls Fr.3
über dieBestimmung desBegriffs ,:Erzeugnisse mirUrsprung in"oder "Ursprungs­
erzeugnisse "undüber dieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen
Vorschlag einer
VERORDNUNG (ENG )DESRATES
über dieAnwendung desBeschlusses Fr.11/73desGemischten Ausschusses des
Abkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und demKönigreich
Schweden zurÄnderung desAnhangs IIdesProtokolls Nr.3über dieBestimmung
desBegriffs "Erzeugrisse mitUrsprung in"oder 'Ursprungserzeugnisse "und
über dieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen
«
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)ISSRATES
über dieAnwendung desBeschlusses Fr.11/73desGemischten Ausschusses des
Abkochens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
Island zurÄnderung desAnhangs IIdesProtokolls Nr.3über dieBestimmung
desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder ''Ursprungserzeugnisse "und
über dieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
über dieAnwendung desBeschlusses Fr.11/73desGemischten Ausschusses des
Abkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und derPortugiesi­
schen Republik zurÄnderung desAnhangs IIdesProtokolls Fr.3über dieBe­
stimmung desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "
undüber dieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen
Vorschlag einer
VERORDNUNG -(EWG )DESRATES
über dieAnwendung desBeschlusses Fr.11/73desGemischten Ausschusses des
Abkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich
Norwegen zurÄnderung desAnhangs IIdesProtokolls Fr.3über dieBestimmung
deslegriff s"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber
dieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM73)2146 endg .

MITTEILUNG DER KOMIIISSION ANBEN RAT
Der Gemischte Ausschuß der vom Abkommen zwischen der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik Österreich ein­
gesetzt wurde ,hatimschriftlichen Verfahren denBeschluß Nr.11
angenommen .Dieser Beschluß sieht vor ,denCharakter "Ursprungs -
erzeugnisse "Zubereitungen aufderGrundlage vonGetreide ,die
durch Aufblähen oder Rösten vonHartweizen erzielt werden ,zu
verleihen .
Dievorliegende Verordnung sieht dieAnwendung desvom
Gemischten Ausschuß gefaßten Beschlusses inderGemeinschaft vor .

Vorschlag einer
VER0R3MJNG CEWG)ERSBAIES
über dieAnwendung desBeschlusses Nr.11/73desGemischten Aus­
schusses desAbkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft undderRepublik Österreich zurÄnderung desAnhangs II
desProtokolls Nr«3über dieBestimmung desBegriffs "Erzeugnisse
mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber dieMethoden
derZusammenarbeit derVerwaltungen
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113 »
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Am22.Juli 1972 istdasAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderRepublik Österreich (l)unterzeichnet worden ,das
am1.Januar 1973 inKraft getreten ist .
Gestützt aufArtikel 28desProtokolls Nr.3über dieBestimmung desBe-
-griffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "und
über dieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen ,dasBestandteil
desAbkommens ist ,hatderGemischte Ausschuß am11.Dezember 1973 den
Beschluß Nr.11/73gefaßt .
Dieser Beschluß muß inderGemeinschaft Anwendung finden -
*
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
(l)ABNr.L300vom31»Dezember 1972 .

Artikel 1
ZurDurchführung desAbkommens zwischen derEuropäischen Uirt-
schaftsgemeinschaft undderRepublik Österreich findet derBeschluß
Nr.ll/73desGemischten Ausschusses ,derdieser Verordnung "beigefügt
ist ,inderGemeinschaft Anwendung .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1974 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am
ImNamen des Rates
Der Präsident

BeschlugNr,1V733.3sGemischtcnAusschusses
zurÄnderungdesAnhangsIIdesProtokollsNr.3überdie
EestimnungdesEegriffs"Erzeugnisse mitUrsprungin"oder
"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammen­
arbeitderVerwaltungen
TERGKZSCHTE AUSSCHUS3-
gestütztaufdasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikÖsterreich,unterzeichnet am22,Juli1972zuBrüssel;
gestütztaufdasProtokollNr.3überdieBestimmungdesBegriffs"Er­
zeugnissemitUrsprungin"oder"Ursprungserz eugnisse"undüberdieMetho­
denderZusammenarbeit derVerwaltungen ,imfolgendenProtokollNr.3ge­
nannt,insbesondereaufArtikel23,
inderErwägung,daßdieVerarbeitung vonWeizenderArtHartweizenin
Lebensnittel ,diedurchAufblähenoderRöstenvonGetreidehergestellt
sind(Puffreis,ComFlakesunddergleichen),alsausreichendeVerarbei­
tunginSinnederBestimmungen desArtikels5&esProtokollsNr.3gilt,
unddaßesdemzufolgeerforderlichist,denTextderFußnote(l)
desAnhangsIIdesProtokolls Nr.3zuändern–
BESCHLIESST :
EinzigerxjtiKel
DerTextderFußnote(l)desAnhangsIIdesProtokollsNr.3be­
treffendTarifnr.19.05wirddurchfolgendenWortlautersetzt:
"(l)DieseBestimmunggiltnicht,wennessichumMaisder
ArtzeaindurataoderumWeizenderArtHartweizen
handelt."
Brüssel,denn.Dezember1973
FürdenGemischten Ausschuß
DerVorsitzende

KITTSILUIIG DER KOMMISSION ANDENR/LT
DerGemischte Ausschuß dervomAbkommen zwischen derEuropäischen
Wirt schaft sgemeinschaft undderSchweizerischen Eidgenossenschaft einge­
setzt wurde ,hatimschriftlichen Verfahren denBeschluß Nr.13/73ange­
nommen .Dieser Beschluß sieht vor ,denCharakter "Ursprungserzeugnisse "
Zubereitungen aufderGrundlage vonGetreide ,diedurch Aufblähen oder
Rösten vonHartweizen erzielt werden ,zuverleihen .
Dievorliegende Verordnung sieht dieAnwendung desvomGemischten
Ausschuß gefaßten Beschlusses inderGemeinschaft vor .

Vorschlag einer
•VERORIlf JNG_(EWO 1KSJ&SES
über dieAnwendung desBeschlusses Nr.13/73desGemischten Aus­
schusses desAbkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft undderSchweizerischen Eidgenossenschaft zurÄnderung des
Anhangs IidesProtokolls Nr.3über dieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber
dieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen
DES RAT DER EUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113 ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Am22,Juli 1972 istdasAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderSchweizerischen Eidgenossenschaft (l)unterzeichnet
worden ,dasam1.Januar 1973 inKraft getreten ist .
Gestützt aufArtikel 28desProtokolls Nr.3über dieBestimmung desBe­
griffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "und -
über dieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen ,dasBestandteil
desAbkommens ist ,hatderGemischte Ausschuß am11.Dezember 1973
denBeschluß Nr.l]/73gefaßt . ,
Dieser Beschluß nruß inderGemeinschaft Anwendung finden -
*
HAT FOLGENDE VERORDNUNG IRLASSEN :
(l)ABNr.L300vom31»Dezember 1972

Artikel 1
ZurDiH'chführung desAbkommens zwischen derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderSchweizerischen Eidgenossenschaft findet
derBeschluß Nr.11/73desGemischten Ausschusses ,derdieser Verord­
nung beigefügt ist ,inderGemeinschaft Anwendung ,
Artikel 2 ■
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1974 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,an
ImNamen des Rates
Der Präsident

Beschluß Nr.11/73des Gemischten Ausschusses
zurÄnderung desAnhangs IIdesProtokolls Ilr.3über die
Bestimmung desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder
"Ursprungserzeugnisse "undüber dieMethoden derZusammen­
arbeit derVerwaltungen
DIE GEMISCHTE AUSSCHUSS -
gestützt aufdasAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderSchweizerischen Eidgenossenschaft ,unterzeichnet am22.Juli 1972
zuBrüssel ;
gestützt aufdasProtokoll Nr.3über dieBestimmung desBegriffs "Er­
zeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber dieMetho­
denderZusammenarbeit derVerwaltungen ,imfolgenden Protokoll Nr.3ge­
nannt ,insbesondere aufArtikel 28,
inderErwägung ,daßdieVerarbeitung vonWeizen derArtHartweizen in
Lebensmittel ,diedurch Aufblähen oder Rösten vonGetreide hergestellt
sind (Puffreis ,Corn Flakes unddergleichen ),alsausreichende Verarbei­
tung imSinne derBestimmungen desArtikels 5desProtokolls Nr.3gilt »
unddaßesdemzufolge erforderlich ist ,denText derFußnote (l)
desAnhangs IIdesProtokolls Nr.3zuändern -
BESCHLIESST :
Einziger Artikel
DerText derFußnote (l)desAnhangs IIdesProtokolls Nr.3be­
treffend Tarifnr .19*05 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt :
*
"(l)Diese Bestimmung gilt nicht ,wenn essich umMais der
Art zea indurata oder umWeizen der Art Hartweizen
handelt ."
Brüssel ,den 11.Dezember 1973
Für den Gemischten Ausschliß
Der Vorsitzende

MITTEILUNG DIK .KOMISSION ANDEW RAT
Der Gemischte Ausschuß der vom Abkommen zwischen der Euro­
päischen Wirt schaf tsgemeinschaf tunddemKönigreich Schweden ein­
gesetzt wurde ,hatimschriftlichen Verfahren denBeschluß Nr.1^73
angenommen .Dieser Beschluß sieht vor ,denCharakter "Ursprungs –
erzeugnisse "Zubereitungen aufderGrundlage vonGetreide ,diedurch
Aufblähen oder Rösten vonHartweizen erzielt werden ,zuverleihen .
Dievorliegende Verordnung sieht dieAnwendung desvom
Gemischten Ausschuß gefaßten Beschlusses inderGemeinschaft vor .

Vorschlageiner
VEROnurCTQ (EWG)IESRATES
überdieAnwendungdesBeschlussesNr.11/73desGemischtenAus­
schussesdesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftunddemKönigreichSchwedenzurÄnderungdesAnhangsII
desProtokollsFr.3überdieBestimmungdesBegriffs"Erzeugnisse
mitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethoden
derZusammenarbeit derVerwaltungen
DERSATDEREUROPÄISCHEN GEVÜNSCHAFTEII -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am22.Juli1972istdasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft unddemKönigreichSchweden(l)unterzeichnet worden,das
am1.Januar1973inKraftgetretenist.
GestütztaufArtikel28desProtokollsNr.3überdieBestimmungdesBe­
griffs"Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "und
überdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen ,dasBestandteil
desAbkommensist,hatderGemischteAusschußam11.Dezember 1973
denBeschlußNr.13/73gefaßt.
DieserBeschlußmußinderGemeinschaft Anwendungfinden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLÄSSEN :
(l)ABNr.L300vom31»Dezember1972

-2-
..urtikel 1
ZurDurchführung desAbkommens zwischen derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddemKönigreich Schweden findet derBeschluß
Nr»ll/73desGemischten Ausschusses ,derdieser Verordnung beigefügt
ist ,inderGeneinschaft Anwendung .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1..Januar 1974 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt .
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am
ImNamen des Rates
Der Präsident

Beschluß Nr.11/73des Gemischten Ausschusses
zurÄnderung desAnhangs IIdesProtokolls Hr.3über die
Bestimmung desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder
"Ursprungserzeugnisse "undüber dieMethoden derZusammen­
arbeit derVerwaltungen
DER GEMISCHTE AUSSCHUSS -
gestützt aufdasAbkommen zwisehen derEuropäischen Wirt schaftsgemeinschaft
unddemKönigreich Schweden ,unterzeichnet am22.Juli 1972 zuBrüssel 5
gestützt aufdasProtokoll Nr.3über dieBestimmung desBegriffs "Er­
zeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber dieMetho­
denderZusammenarbeit derVerwaltungen ,imfolgenden Protokoll Hr.3ge­
nannt ,insbesondere aufArtikel 28,
inderErwägung ,daßdieVerarbeitung vonWeizen derArtHart v/eizenin
Lebensmittel ,diedurch Aufblähen oder Rösten vonGetreide hergestellt
sind (Puffreis ,Corn Flakes unddergleichen ),alsausreichende Verarbei­
tung imSinne derBestimmungen desArtikels 5desProtokolls Nr.3gilt ,
unddaßesdemzufolge erforderlich ist ,denText derFußnote (l)
desAnhangs IIdesProtokolls Nr.3zuändern -
BESCHLIESST î
Einziger Artikel
DerText derFußnote (l)desAnhangs IIdesProtokolls Nr.3be­
treffend Tarifnr .19.05wird durch folgenden V/ortlaut ersetzt :
"(l)Diese Bestimmung gilt nicht ,wenn essich umMais der
Art zea indurata oder umWeizen der Art Hartweizen
handelt ."
Brüssel ,den 11.Dezember 1973
Für den Gemischten Ausschuß
Der Vorsitzende

MITTEILUNG ICH KOMMISSION ANDEN RAT
Der Gemischte Ausschuß der vom Abkommen zwischen der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik Island eingesetzt
wurde ,hatimschriftlichen Verfahren denBeschluß Nr.ll/73ange­
nommen .Dieser Beschluß sieht vor ,denCharakter "Ursprungserzeug -
nisse "Zubereitungen aufderGrundlage vonGetreide ,diedurch Auf­
blähen oder Rösten vonHartweizen erzielt werden ,zuverleihen .
Dievorliegende Verordnung sieht dieAnwendung desvomGe­
mischten Ausschuß gefaßten Beschlusses inderGemeinschaft vor .

Vorschlag einer
VERORTma (r.TG )ECSRAESS
über dieAnwendung desBeschlusses Nr.ll/73desGemischten Aus­
schusses desAbkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft unddorRepublik Island zurÄnderung desAnhangs II
desProtokolls Nr.3über dieBestimmung desBegriffs "Erzeugnisse
mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber dieMethoden
derZusammenarbeit derVerwaltungen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEIEINSCHAFTEN - .
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113 »
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Am22.Juli 1972 istdasAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderRepublik Island (l)unterzeichnet worden ,das
am1.Januar 1973 inKraft getreten ist .
Gestützt aufArtikel 28desProtokolls Nr.3über dieBestimmung desBe­
griffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungser Zeugnisse "und
über dieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen ,dasBestandteil
desAbkommens ist ,hatderGemischte Ausschuß am11.Dezember 1973
denBeschluß Nr.13/73gefaßt .
Dieser Beschluß muß inderGemeinschaft Anwendung finden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(l)ABNr.L301vom31.Dezember 1972

Artikel 1
ZurDurchführung desAbkommens zwischen derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublik Island findet derBeschluß
Nr.11/73desGemischten Ausschusses ,derdieser Verordnung beigefügt
ist ,inderGemeinschaft Anwendung .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1974 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am
IraNamen des Rates
Der Präsident .

Beschluß Nr.11/73desGemischten Ausschusses
zurÄnderung desAnhangs IIdesProtokolls Hr.3über die
Bestimmung desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder
"Ursprungserzeugnisse "undüber dieMethoden derZusammen­
arbeit derVerwaltungen
DER GETUSCHTE AUSSCHUSS -
gestützt aufdasAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
■undderRepublik Island ,unterzeichnet am22.Juli 1972 zuBrüssel !
gestützt aufdasProtokoll Nr.3über dieBestimmung desBegriffs "Er­
zeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber dieMetho­
denderZusammenarbeit derVerwaltungen ,imfolgenden Protokoll Nr.3ge­
nannt ,insbesondere aufArtikel 28,
inderErwägung ,daßdieVerarbeitung vonWeizen derArtHartweizen in
Lebensmittel ,diedurch Aufblähen oder Rösten vonGetreide hergestellt
sind (Puffreis ,Com Flakes unddergleichen ),alsausreichende Verar -
beitimg imSinne derBestimmungen desArtikels 5desProtokolls Nr.3gilt ,
unddaßesdemzufolge erforderlich ist,denText derFußnote (l)
desAnhangs IIdesProtokolls Nr.3zuändern -
BESCHLIESST :
Einziger Artikel
DerText derFußnote (l)desAnhangs IIdesProtokolls Nr.3bo-
treffend Tarifnr .19«05wird durch folgenden Wortlaut ersetzt :
"(l)Diese Bestimmung gilt nicht ,wenn essich umMais der
Art zea indurata oder umWeizen der Art Hartweizen
handelt ."
Brüssel ,den 11.Dezember 1973
Für den Gemischten Ausschuß
Der Vorsitzende

KITTHELIING DERKOïlUSSIOÏÏ AITDUTRIT
DerGemischteAusschußdervonAbkonmenzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgeneinschaft undderPortugiesischen Republik
eingesetztwurde,hatinschriftlichen VerfahrendenBeschluß
Nr.lV73angenommen.DieserBeschlußsiehtvor,denCharakter
"Ursprungserzeugnisse "Zubereitungen aufderGrundlagevonGetreide
diedurchAufblähenoderRöstenvonHartweizenerzieltwerden,zu
verleihen.
Dievorliegende VerordnungsiehtdieAnwendungdesvon
GemischtenAusschußgefaßtenBeschlussesinderGeneinschaft vor.

Vorschlag einer
VERORIF JMJ (E'.-.'G )IES R/LTES
über dieAnwendung desBeschlusses Nr.11/73desGemischten Aus­
schusses desAbkommens zv.risehen derEuropäischen Wirt schaft sge-
meinschaft undderPortugiesischen Republik zurÄnderung desAn­
hangs IIdesProtokolls Nr.3über dieBestimmung desBegriffs "Er­
zeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber die '
Methoden derZusammenarbeit derVerwaltungen
DER HAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113 >
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Am22.Juli 1972 istdasAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderPortugiesischen Republik (l)unterzeichnet worden ,
dasam1.Januar 1973 inKraft getreten ist .
Gestützt aufArtikel 28desProtokolls Nr.3über dieBestimmung desBe­
griffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "und
über dieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen ,dasBestandteil
desAbkommens ist ,hatderGemischte Ausschuß am11.Dezember 1973
denBeschluß Nr.1^73 gefaßt .
Dieser Beschluß muß inderGemeinschaft Anwendung finden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(l)ABNr.L301vom31.Dezember 1972 .

Artikel 1
ZurDurchführung desAbkommens zwischen derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderPortugiesischen Republik findet derBe-
schluß Nr»1^73 desGemischten Ausschusses ,derdieser Verordnung bei­
gefügt ist ,inderGeneinschaft Anwendung .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1974 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am
ImHamen des Rates
Der Präsident

Beschluß Kr,11M3flosGenischten Ausschusses
zurÄnderung desAnhangs IIdesProtokolls Ilr,3uLer dio
Bestimmung desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder
"Ursprungserzeugnisse "undüber die Ilethoden derZusammen –
arbeit derVerwaltungen
EHE GEHUSCHTE AUSSCHUSS -
gestützt aufdasAbkommen ztrisehen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderPortugiesischen Republik ,unterzeichnet an22.Juli 1972 zuBrüssel ;
gestützt aufdasProtokoll Nr.3über dieBestimmung desBegriffs "Er­
zeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber dieMetho­
denderZusammenarbeit derVerwaltungen ,imfolgenden Protokoll Nr.3ge­
nannt ,insbesondere aufArtikel 28,
inderErwägung ,daßdieVerarbeitung vonHeizen derArtHartweizen in
Lebensmittel ,diedurch Aufblähen oder Rösten vonGetreide hergestellt
sind (Puffreis ,Com Flakes unddergleichen ),alsausreichende Verarbei­
tung inSinne derBestimmungen desArtikels 5desProtokolls Nr.3gilt ,
unddaßesdemzufolge erforderlich ist,denText derFußnote (l)
desAnhangs IIdesProtokolls Nr.3zuändern –
BESCHLIESST :
Einziger Artikel
DerText derFußnote (l)desAnhangs IIdesProtokolls Nr,3be­
treffend Tarifnr .19.05wird durch folgenden Wortlaut ersetzt :
"(l)Diese Bestimmung gilt nicht ,wenn essich umMais der
Art zea indurata oder unWeizen derArt Hartweizen
handelt ."
Brüssel ,den12.Dezember 1973
Für den Gemischten Ausschuß
Der Vorsitzende

MITTEILUNG HER KOMMISSION ANISN RAT
Der Gemischte Ausschuß dervomAbkommen zwischen derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich Norwegen eingesetzt wurde ,
hatimschriftlichen Verfahren denBeschluß Nr.8/73angenommen .
Dieser Beschluß sieht vor ,denCharakter "Ursprungserzeugnssse "Zube­
reitungen aufderGrundlage vonGetreide ,diedurch Aufblähen oder
Rösten vonHartweizen erzielt werden ,zuverleihen .
Dievorliegende Verordnung sieht dieAnwendung desvomGemischten
Ausschuß gefaßten Beschlusses inderGemeinschaft vor .

Vorschlag einer
VEHORMtrra (EWCO IESEMUS
von
über dieAnwendung desBeschlusses Nr.8/73desGemischten Aus­
schusses desAbkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft unddemKönigreich Norwegen zurÄnderung desAnhangs II
desProtokolls Nr.3über dieBestimmung desBegriffs "Erzeugnisse
mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse " -undüber dieMethoden
der Zusammenarbeit derVerwaltungen
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEHEINSCHAFTEM -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113 »
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Am14.Mai 1973 istdasAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft unddemKönigreich Norwegen (l)unterzeichnet worden ,das
am1.Juli 1973 inKraft getreten ist .
Gestützt aufArtikel 28desProtokolls Nr.3über dieBestimmung desBe­
griffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "und
über dieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen ,dasBestandteil
desAbkommens ist ,hatderGemischte Ausschiaß am11.Dezember 1973 den
Beschluß Nr.8/73gefaßt .
Dieser Beschluß muß inderGemeinschaft Anwendung finden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(l)ABNr.L171vom 27.Juni 1973

Artikel 1
ZurDurchführung desAbkommens zwischen derEuropäischen Wirt­
schaft sgemeinschaf tunddemKönigreich Norwegen findet derBeschluß
Nr.8/73desGemischten Ausschusses ,derdieser Verordnung "beigefügt
ist ,inderGemeinschaft Anwendung .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1974 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am
ImNauen des Rates
Der Präsident

Beschluß Nr.8/73dosGemischten Ausschusses
zurÄnderung desAnhangs IIdesProtokolls Kr.3über die
Bestimmung desBegriffs "Erzeugnisse nitUrsprung in"oder
"Ursprungserzeugnisse "undüber dieMethoden derZusammen­
arbeit derVerwaltungen
DER GEMISCHTE AUSSCIIUSS -
gestützt aufdasAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddeoKönigreich Norwegen ,unterzeichnet am14.Mai1973 zuBrüssel |
gestützt aufdasProtokoll Nr.3über dieBestimmung desBegriffs "Er­
zeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber dieMetho­
denderZusammenarbeit derVerwaltungen ,imfolgenden Protokoll Nr.3ge­
nannt ,insbesondere aufArtikel 28,
inderErwägung ,daßdieVerarbeitung vonWeizen derArtHartweizen in
Lebensmittel ,diedurch Aufblähen oder Rösten vonGetreide hergestellt
sind (Puffreis ,Corn Flakes unddergleichen ),alsausreichende Verarbei­
tung imSinne derBestimmungen desArtikels 5desProtokolls Nr.3gilt ,
unddaßesdemzufolge erforderlich ist ,denText derFußnote (l)
desAnhangs IIdesProtokolls Nr.3zuändern -
BESCHLIESST j
Einziger Artikel
DerText derFußnote (l)desAnhangs IIdesProtokolls Nr.3be­
treffend Tarifnr .19*05 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt :
"(l)Diese Bestimmung gilt nicht ,wenn essich umKais der
Art zea indurata oder umWeizen der Art Hartweizen
handelt ."
Brüssel ,den 11.Dezember 1973
Für den Gemischten Ausschuß
Der Vorsitzende