ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)304
Vol.1979/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

Generalsekretär iatNURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.459/68überden
SchutzgegenPraktikenvonDumping,PrämienoderSub­
ventionenausnichtzurEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftgehörenden Ländern
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(79)304endg.

BESRUEMDUNG
DieseitErlassderAntidumping-Verordnung (EWG)459/68gemachten
Erfahrungen habengezeigt,dassesnotwendigist,bestimmteinihr
enthalteneRegelungenklarerzufassen,umUnsicherheiten bei
Ausführern,EinführernunddenmitderAnwendungdieserVerordnung
befasstenBehördenzuvermeiden.
DieKommissionweistdenRatdaraufhin,dassihrVorschlagunter
Berücksichtigung folgenderPunkteergeht:
-derinternationalen Verpflichtungen derGemeinschaft,wiesieaus
ArtikelVIdesAllgemeinenZoll-undHandelsabkommens (GATT)undaus
demAntidumping-Kodex von1968folgen;
-derLeitlinien,dieinjüngsterZeitderEuropäischeGerichtshof und
insbesondere derGeneralanwalt vorgezeichnet haben;
-derPraxisderbedeutendsten Handelspartner derGemeinschaft;
-deroffiziellenHaltungderGemeinschaft währendderjüngstenGATT-
Verhandlungen überdieHauptprobleme aufdemGebietderAntidumping-
Politik.
DadieErgebnissederMultilateralen Handels-Verhandlungen desGATT
nochnichtoffiziellvonderGemeinschaft angenommenwordensindund
ihreUmsetzunginGemeinschaftsrecht inkeinemFallvordem
1.Januar1980erforderlich seindürfte,zieltdergegenwärtige
VorschlagnichtaufeinesolcheUmsetzungab.Hierfüristvielmehr
eingesonderter Vorschlagerforderlich .

Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurAenderungderVerordnung (EWG)Nr.459/68überdenSchutzgegenPraktiken
vonDumping,PrämienoderSubventionen ausnichtzurEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft gehörenden Ländern
DERftAT-DER "EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN --"'
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft/insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender' Gründe:
DieGemeinschaft hatgemeinsame RegelnüberdenSchutzgegenPraktikenvon
Dumping,PrämienoderSubventionen ausnichtzurGemeinschaft gehörenden
Ländernbeschlossen .SoweitdieseRegelnfürWarengelten,aufdiesichder
VertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft bezieht,sind
sieinderVerordnung (EWG)Nr.459/68(1),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1411/77(2),enthalten.
DieseRegelnderGemeinschaft sindweitgehend ausdemUebereinkommen zur
Durchführung vonArtikelVIdesAllgemeinen Zoll-undHandelsabkommens ,
bekanntunterderBezeichnung Antidumping-Kodex ,übernommen.
BeiderAnwendungeinigerdieserRegelnhatsichgezeigt,dasseszweck-
mässigist,einigedarinverwendeteBegriffezuklären.Dabei
istunteranderemdieVerwaltungspraxis dergrösserenHandelspartner der
Gemeinschaft sowiedieVerwaltungspraxis imBereichderEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahlzuberücksichtigen ,dieinderEmpfehlung
Nr.77/329/EGKSderKommission (3),zuletztgeändertdurchdieEmpfehlung
Nr.158/79/EGKS(4),festgelegt wordenist..ar
Insbesondereistesnotwendig,dieDefinition desDumpingsstärkeranden
WortlautdesArtikelsVIdesGATTundandenAntidumping-Kodex anzugleichen ,
indemderBegriff"Normalwert"eingeführtundgeregeltwird,,wiedieser
Normalwert zuermittelnist.
(1)ABl.Nr.L93vom17.4.1968,S.1
(2)ABl.Nr.L160vom30.6.1977,S.4
(3)ABl.Nr.L114vom5.5.1977,S.6
(4)ABl.Nr.L21vom30.1.1979/S.14

Esistnotwendig,dieMethodefürdieBerechnungdesrechnerischermittelten
Wertesgenauerfestzulegen,derzuverwendenist,wennderPreisgleicharti­
gerWarenaufdemInlandsmarkt keinenschlüssigenVergleichzulässt,insbe­
sondereindenFällen,indenenaufdemInlandsmarkt desUrsprungslandes -:.der
betreffenden WarekeinGewinnerzieltwird.
EssinddieFällezuklären,indenenVerkäufealsnichtimnormalenHan-
delsverkehrgetätigtangesehenwerdenkönnen,namentlichdann,wenn;;
eineWarezuPreisenverkauftwird,dieunterdenHerstellungskosten liegen;
ferneristdieMethodederBestimmungdesNormalwertsgenauerfestzulegen.
Esmussklargestellt werden,dassbeiEinfuhrenausStaatshandelsländern
derNormalwertaufderGrundlagederPreiseoderKostenfüreinegleich­
artigeWareineinemmarktwirtschaftlichen Landodernotfallsaufder
Grundlageentsprechender PreiseoderKosteninderGemeinschaft zubestim­
menist.
Es$stangezeigt,.denBegriffAusfuhrpreis zu-.definieren-undgenauer-anzu­
geben,welcheUmständeindenFällenzuberücksichtigen sind,indenendieser
PreisausgehendvomerstenPreisamfreienMarkterrechnetwerdenmuss.
Esempfieh.itsich.^festzulegen,dass'fürPreisber-rehtlgungen
*/■ "beimVergleichzwischenAusfuhrpreis undNormalwertdieBeweislast
bei.demliegt,derdieBerichtigungbeantragt.
UmMissverständnisse auszuschliessen ,mussderBegriff"Dumpingspanne 11neu
definiertwerden;ausserdemsindBerechnungsmethoden fürdieFällefestzulegen
indenenunterschiedliche PreiseundDumpingspannen festgestellt werden.
ImHinblickaufdieSchädigungmüssendieRegelnklarergefasstwerden,
diedieFeststellung einerSchädigungbetreffen.Insbesondere musssicher­
gestelltwerden,dassSchädigungen,diedurchandereUmständeverursacht
werden,nichtdemDumpingzugerechnet,sonderndavongeschiedenwerden.
EssinddieVoraussetzungen zuregeln,unter-deneninteressierte Parteien
Zugangzudenimtaufeeiner-.Untersuchung ,verwendetenInformationen erhalten
können.

-3-
AlsAbschreckungsmassnahme gegenfortgesetztes DumpingmussinFällen,
indenenderendgültig -festgestellte Sachverhaltzeigt,dasseinDumping
undeineSchädigungvorliegen,dieMöglichkeit geschaffenwerden,dievor­
läufigenZölleendgültigzuvereinnahmen,auchwennsichausbesonderenGründen,
•« • wiebeispielsweise dieUebernahmeeinerVerpflichtung dieErhebungeinesend­
gültigenAntidumping-Zolls erübrigt*
Auspraktischen Gründenisteserforderlich,einigederRegelnzuändern,
diesichaufdieVerlängerung vorläufiger Antidumpingmassnahmen beziehen.
Esempfiehlt-sich,' einvereinfachtes .Verfahreh ÄfürdiePrüfungderAnträgeauf
tungvonAntidumpingzöllen einzuführen. Erstat
Eserscheintangezeigt 1,dieKommission zuermächtigen,inÜbereinstimmung
mitdeninternationalen Verpflichtungen derGemeinschaft Durchführungsbe -
stimmungen zudenRegelnfürdiebeiPreisvergleichen und-berechnungen durch-
zuführendenBerichtigungen_unddieBehandlung vonInformationen
2uet*lassen.
DieindieserVerordnung enthaltenen Aenderungen greifeneiner
späterenÄnpassung^der vAntidumping-Regelung derGemeinschaft aüfgrund^der
Ergebnisse dermultilateralen Handelsverhandlungen imRahmendesAllge­
meinenZoll-undHandelsabkommens nichtvor-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
DieVerordnung(EWG)Nr.459/68wirdwiefolgtgeändert:-- ;:.v
1.Artikel3erhältfolgendeFassung:
"1.EineaufdenMarktderGemeinschaft verbrachte WaregiltalsGegenstand
einesDumpings,wennihrAusfuhrpreis nachderGemeinschaft niedriger
istalsderNormalwerteinergleichartigen Ware.
2.a)ZurAnwendungdiesesArtikelsistunterNormalweM :folgendestuOerfetehen:
aa)AlsNormalwertgiltdervergleichbare PreiseinerzumVerbrauchim
ausführenden Ursprungsland bestimmtengleichartigen Wareimnormalen
Handelsverkehr ;

-4-
bb)werdengleichartige WarenaufdemInlandsmarktdesAusfuhrlandes
nichtimnormalenHandelsverkehr verkauftoderlassensolcheVer­
käufewegenderbesonderenMarktlagekeinenpassendenVergleichzu,
sogiltalsNormalwert
i)dervergleichbarePreisderineinDrittlandausgeführtengleich­
artigenWare,wobeidieserPreisderhöchsteAusfuhrpreissein
kann,abereinrepräsentativer Preisseinsoll;oder
ii)derrechnerischermittelteWert,d.h.dieHerstellungskosten
einschliesslich derGemeinkosten imUrsprungsland zuzüglicheines
angemessenen BetragesfürdenGewinn.AlsallgemeineRichtschnur
gilt,dassderGewinnaufschlag nichtdenGewinnübersteigendarf,
derüblicherweise beiVerkäufenvonWarendergleichenArtauf
demInlandsmarkt desUrsprungslandes erzieltwird.Wirdeinderar­
tigerGewinnnichterzielt,sobestimmtdieKommissiondenAuf­
schlagaufangemessener GrundlageunterVerwendungderbesten
verfügbaren Beweise.
b)BestehenberechtigteGründefürdieAnnahmeoderdenVerdacht,dass
derPreis,zudemeineWarezumVerbrauchimUrsprungsland verkauft
wird,niedrigeristalsdieHerstellungskosten ,sokönnendieVer­
käufezudiesenPreisenalsnichtimnormalenHandelsverkehr getätigt
angesehenwerden,wennsie
aa)übereinenlängerenZeitraumhinwegundinerheblichen Mengen
getätigtwurden;
bb)nichtzuPreisengetätigtwurden,dieimnormalenHandelsverkehr
dieDeckungallerKosteninnerhalbeinesangemessenen Zeitraums
ermöglichen.
UnterdiesenUmständenwirdderNormalwertentwederunterZugrundelegung
derverbleibenden VerkäufeaufdemInlandsmarkt ermittelt,soweitderen
PreisemindestensdenHerstellungskosten entsprechen,oderderExportver-
käufenachDrittländern oderdesrechnerischermittelten Wertesoderaber
durchAnpassungdesunterdenHerstellungskosten liegendenPreises,sodass
Verlusteausgeschlossen werdenundereinenangemessenen Gewinngestattet.
DieseBerechnungen des-Normalwertes werdenanhandderbestenverfügbaren Be­
weisedurchgeführt .normalenHandelsverkehr
angemessenen Zeitraums
••/•a

-5-
c)ImFallevonEinfuhrenausdenimAnhangderVerordnung(EWG)
Nr.109/70(1)undderVerordnung(EWG)Nr.2532/78(2)
aufgeführten -Ländernodei?auswanderenLänderntnit~einerShn-.-
liehenWirtschaftsordnung wirdderNormalwertaufangemesseneundnicht
unvernünftige Weiseaufeinen.derfolgenden-Grundlagen bestimmt:
aa)derPreise,zudenengleichartige WareneinesDrittlandes,auf
dasdievorgenanntenVerordnungenkeineAnwendungfinden,
i)zumVerbrauchaufdemInlandsmarktdiesesLandesoder
ii)anandereLändereinschliesslich derGemeinschaftverkauft
werdenoder
bb)desrechnerischermitteltenWertesgleichartiger Warenineinem
Drittland,aufdasdievorgenannten VerordnungenkeineAnwendung
finden.
cc)Stellenwederdienachaa)ermitteltenPreisenochdernachbb)
rechnerischermittelteWerteineangemesseneGrundlagedar,so
istderPreisinderGemeinschaft zugrundezulegenunderforder­
lichenfalls umeinenangemessenen Gewinnzuschlag zuberichtigen.
d)WirdeineWarenichtunmittelbarausdemUrsprungsland,sondern
aus-einemanderenLandindieGemeinschaft einge­
führt,soistderNormalwertüblicherweise dervergleichbare Preis
gleichartige Waren.aufdemInlandsmarkt desAusfuhrLandes..
EskannjedochaucheinVergleichmitdemPreisimUrsprungsland angestellt
werden,wennbeispielsweise dieWarenurGegenstandeinesDurchfuhrverkehrs
durchdasAusfuhrland iistoderderartigeWarenimAusfuhrland nicht
hergestellt werdenoderwennesdortkeinenvergleichbaren Preisfür
siegibt.
(1)VerordnungzurFestlegungeinergemeinsamen RegelungfürdieEinfuhr
ausStaatshandelsländern (ABl.Nr.L19vom26.1.1979,S.1)
(2)VerordnungzurFestlegungeinergemeinsamenRegelungfürdieEinfuhr
ausderVolksrepublik China(ABl.Nr.L306vom31.10.1978,S.1)

3.a)DerAusfuhrpreisistdertatsächlich gezahlteoderzahlbarePreis
derzurAusfuhrnachderGemeinschaft verkauften Ware.
b)GibteskeinenAusfuhrpreis oderstelltsichheraus,dasseine
geschäftliche VerbindungodereineAusgleichsvereinbarung zwischen
demAusführerunddemEinführerodereinemDrittenbesteht,sokann
derAusfuhrpreis aufderGrundlagedesPreiseserrechnetwerden,zu
demdieeingeführte Wareerstmalsaneinenunabhängigen Käuferwei­
terverkauft wird,oderwenndieWarenichtaneinenunabhängigen
KäuferodernichtindemZustandweiterverkauft wird,indemsie
eingeführt wurde,aufjederangemessenen Grundlage.IndiesenFällen
sindallezwischenderEinfuhrunddemWiederverkauf entstandenen
Kosteneinschliesslich allerZölleundSteuernsowieeinangemesse­
nerGewinnzuberücksichtigen .
»
4.a)DerVergleichzwischendemAusfuhrpreis unddemNormalwertistauf
dergleichenHandelsstufe ,dieüblicherweise dieStufeabWerkist,
undfürmöglichstnahebeieinanderliegende Zeitpunkte durchzuführen .
b)DieUnterschiede indenVerkaufsbedingungen ,inderBesteuerung und
indensonstigendieVergleichbarkeit derPreisebeeinflussenden
UmständesindjedesmalnachLagedesFallsgebührend zuberücksich­
tigen,vorausgesetzt ,dassimFalleeinesAntragsaufBerücksichti­
gungdieserUnterschiede durchinteressierte Parteiendieseder
Kommission nachweisen,dassdieBerücksichtigung dieserUnterschiede
gerechtfertigt ist.
c)EineWaredarfnichtdeshalbalsGegenstand einesDumpingsgelten,
weilZölleundAbgaben,diegleichartige zumVerbrauchimUrsprungs-
oderAusfuhrland bestimmte Warenbelasten,nichterhobenodererstat­
tetwurden.
5.Unter"Dumpingspanne "istderBetragzuverstehen,umdenderNormalwert
überdemAusfuhrpreis liegt.
Beiunterschiedlichen PreisenwerdendieDumpingspannen entwederfürjedes
einzelneGeschäftoderunterBezugnahmeaufvorherrschende Preisereprä­
sentativePreiseodergewogeneDurchschnittspreise ermittelt.
Werdenunterschiedliche Dumpingspannen ermittelt,sokönnengewogene
uurcnschnitte errechnet werden."

-7-
2.Artikel4Absätze 1,2und3erhältfolgendeFassung:
"1.DieBewertungderAuswirkungen derDumpingeinfuhren aufdenbetroffenen In-
dustriezweig istaufdieUntersuchung aller"Umst§nde zu"stützen;-Welchedie
Lagedesbetroffenen Industriezweigs beeinflussen ,beispielsweise diebisherige-
undvoraussichtliche Entwicklung folgenderDaten:Umsatz,Marktanteil,Gewinne,
Preise(einschliesslich derSpanne,umdiederLieferpreis derverzollten Ware
niedrigeroderhöheristalsderrepräsentativste vergleichbare Preisgleich­
artigerWarenimnormalenHandelsverkehr inderGemeinschaft),Beschäftigung ,
UmfangderDumpingeinfuhren undsonstigenEinfuhren,GradderKapazitäts­
ausnutzung ?desIndustriezweigs.der Gemeinschaft,Produktivität undrestriktive
Handelspraktiken .WedereinesnochmehreredieserKriteriensindnotwendigerweise
fürdieEntscheidung ausschlaggebend .
2..Umfestzustellen ,obDumpingeinfuhren eineSchädigungverursachen,werdenalle
sonstigenFaktorengeprüft,dieeinzelnodergemeinsamaufdenWirtschaftszweig
derGemeinschaft nachteiligeinwirken.UnteranderemsindfolgendeFaktorenzu
berücksichtigen :UmfangundPreisederohne-DumpinggetätigtenEinfuhrender
betreffenden Ware,derWettbewerb zwischendenErzeugernderGemeinschaft selbst,
einRückgangderNachfrageinfolgedesErscheinens vonSubstitutionswaren oder
infolgevonÄnderungenderVerbrauchergewohnheiten unddieAusfuhrergebnisse .
3.a)EineSchädigungdarfdemDumpingnurdannzugerechnet werden,wennnachge­
wiesenwerdenkann,dassdieDumpingeinfuhren dieHauptursache dieserSchädigung
sind.DazusinddieFolgeneinestatsächlichfestgestellten Dumpingsgegenjeden
anderenbekanntenundzurgleichenZeitdenIndustriezweig schädigenden
Umstandabzuwägen.DievonsolchenanderenUmständenverursachten Schädigungen
dürfennichtdenDumpingeinfuhren zugerechnet werden.
b)DieFeststellung einerSchädigung mussinjedemFallaufeindeutigenTatsachen-
feststellungen unddarfnichtlediglichaufBehauptungen,Vermutungen oder
entferntenMöglichkeiten beruhen.FürdenFall,dasseineSchädigungdroht,muss
dasEintretenvonUmständen,unterdenendasDaumpingeineSchädigung verursachen
würde,klarvorauszusehen seinundunmittelbarbevorstehen' .

-8-
3.Artikel10Absatz4erhältfolgendeFassung:
"4.a)DerAntragsteller unddiebekanntermassen betroffenen Einführer
undAusführer sowiedieVertreter desAusfuhrlandes könnenalle
derKommission voneineranderUntersuchung beteiligten Partei
zurVerfügunggestellten Unterlagen einsehen,soweitsiefür
dieVertretungihrerInteressenerheblich undnichtvertraulich
imSinnevonArtikel11sindundvonderKommission indem
Antidumpingverfahren verwendetwerden.Sierichtenzudiesem.
Zweckeinenschriftlichen AntragandieKommission/indemdie
•benötigtenUnterlagen angegeben'werden.-■ »irs?
l<- ó'.'4* "''i•
b)DieAusführerundEinführerderWare,dieGegenstand desVerfahrens
ist,könnenbeantragen,vonderfürdieDurchführung desVerfahrens
■zuständigen Dienststelle derKommission überdiewesentlichen
TatsachenundÜberlegungen unterrichtet zuwerden,aufgrundderen
Dienststeliediese „dieErhebungendgültiger Zölleoderdieendgültige
Vereinnahmung deraufdesGrundlageeinesvorläufigenZolls
geleistetenSicherheitanzuregenbeabsichtigt."-.'
4.Artikel14Absatz2Buchstabe a)erhältfolgendeFassung:
"2.a)EinAntidumpingverfahren kannabgeschlossen werden,ohnedass
Antidumpingzölle erhobenodervorläufigeHassnahmengetroffen
werden,wennsichdieAusführerwährendderSachaufklärung frei­
willigverpflichten,ihrePreisesozuändern,dassdieDumping-
spanneentfällt,oderdieAusfuhrderbetreffenden Warenachder
Gemeinschaft zuunterlassen,soferndieKommissionnachKenntnis­
nahmevonderimAusschussabgegebenen Stellungnahmen dieseLösung
fürannehmbarhält.DerAbschlussdesVerfahrenswirdnachMassgabe
desvorigenAbsatesbeschlossener schliesstdie;endgültige -Ver|Jn-n
deraufderGrundlageeinesvorläufigenZollsgeleistetenSicherheit
gemässArtikel17Absatz2nichtaus.
•■•/••

Artikel16Absatz2erhältfolgendeFassung:
"2.SpätestenseinenMonatvorAblaufderFristvondreiMonaten
nachArtikel15Absatz2Buchstabea)unterbreitetdieKommission
unbeschadetdesArtikels .1.8'demRateinenVorschlag-mit .dem;Ziel>eine
,.. GememschaftsmassnahmenachArtikel17zutreffenoder^wenndieAusführerund
Einführer,aufdieeinerheblicherTeildesbetroffenenHandels
entfällt,diesbeantragenoderkeineEinwendungenerhebenundwenn
dieSachaufklärung nochnichtabgeschlossenist,dievorläufigen
Massnahmen umhöchstensdreiMonatezuverlängern.
ImletzterenFallbeschliesstderRatmitqualifizierter Mehrheit."
Artikel17Absätze1und2erhältfolgendeFassung:
"1.ErgibtsichausderendgültigenFeststellungderTatsachen,dass
DumpingundSchädigungvorliegen,underforderndieInteressen
derGemeinschafteingemeinschaftliches Eingreifen,sounterbreitet
dieKommissionnachKenntnisnahme vorrdenimAusschussabgegebenen
Stellungnahmen demRateinenVorschlag.
DerRatbeschliesst mitqualifizierter Mehrheit.
2.a)IstArtikel15Absatz1angewandtworden,sobestimmtderRat
unbeschadetdesArtikels15Absatz2sowieunabhängigdavon,ob
einendgültigerAntidumpingzoll erhobenwerdensoll,inwieweit
derBetrag,fürdenaufderGrundlageeinesvorläufigenZolls
Sicherheitgeleistetwur.de^endgültigzuvereinnahmenist.
AufVorschlagderKommissionbeschliesstderRatundqualifizierter
Mehrheit.
b)DieendgültigeVereinnahmung diesesBetrageswirdnurbeschlossen >
wennsichausder-endgültigenFeststellung derTatsachen -
ergibt,dasseinDumpingundeinebedeutendeSchädigungvorliegt
(undeinesolche -SchädigungodereineerhebUcheVerzögerung
bei"derErrichtungeines Produktionszweiges .'derGemeinschaft nicht
nurdroht)oder'dassohnedieAnwendungvoKäufiger Massnahmen
einesolcheSchädigung -^eingetreten wäre."'

-10-
7.Artikel19Absatz4erhältfolgendeFassung:
4.a)KannnachErhebungeinesAntidumpingzolls einEinführernachweisen,dass
derberechneteZolldietatsächlicheDumpingspanne imSinnederArtikels3Absatz5
übersteigt,sowirdderdieDumpingspanneübersteigendeBetragerstattet;bei
vorläufigenMassnahmenwerdendieSicherheitenunterdengleichenVoraus­
setzungenfreigegeben.
b)HierzukannderEinführerbinnendreiMonatennachdemTag,andemdieseWaren
zumfreienVerkehrabgefertigtwurden,einenAntragandenMitgliedstaatstellen,
aufdessenGebietdieAbfertigung zumfreienVerkehrerfolgte.DerMitgliedstaat
übermitteltderKommissionbinnenkürzesterFristdiesenAntrag,gegebenenfalls
miteinerStellungnahme -zurBegründetheit desAntrags.DieKommissionunter­
richtetumgehenddieübrigenMitgliedstaaten undgibtihre-Stellungnahme ab.StimmendieMitgligds]taatenderStellungnahme der/Kommissionzuoder(erdenbinnenzwanzigTagennachderUnterrichtung keine
Einwendungenerhoben,soentscheidetderbetreffendeMitgliedstaat inÜbereinstim­
mungmitdieserStellungnahme .IndenübrigenFällenbeschliesstdieKommission
nachPrüfungetwaigerStellungnahmen derMitgliedstaaten darüber,obundinwieweit
derMitgliedstaat demAntragstattgebenmuss."
8.FolgenderArtikel21wirdeingefügt:
"DieKommissionwirdermächtigt,nachAnhörungdesAusschusses undinÜberein­
stimmungmitdeninternationalen Verpflichtungen derGemeinschaftDurchführungs-
vorschriften zufolgendenindieserVerordnungfestgelegtenVorschriften zu
erlassen :
a)dieBerücksichtigung vonUmständen,diedieVergleichbarkeit zwischen
NormalwertundAusfuhrpreis beeinflussen (Artikel3Absätze3und4);
b)dieBehandlungderimLaufenderUntersuchung erlangtenInformationen
(Artikel10und11)".
9.DerHinweisaufArtikel3Absatz5inArtikel22wirddurcheinenHinweis
•auf-Artikel3Absatz4Buchstabe c)ersetzt.
./.

Artikel2
-DieseVerordnungtrittamTag.^ihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates