ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)14
Vol.1967/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)14endg.
Brüssel,den17•Januar1967
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurÄnderungderVerordnungNr,111/64/EWGin"bezug
aufMilchundRahm,frisch,wedereingedicktnoch
gezuckert
(VonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(67)14endg.

Begründung
DieVerordnungNr,.../67/EWGdesRateszurÄnderungderVerordnung
Nr.13/6^/EWGinbezugaufMilchundRahin,frisch,wedereingedickt
nochgezuckert,dehntdieAnwendungderHandelsregelung aufdieEr­
zeugnissederTarifnummer04.01aus,derenFettgehalt10v.H.oder
mehrbeträgt.
Esistdahererforderlich ,dasVerfahrenzurFestsetzung derAb-
schöpfungsbeträge fürdieseErzeugnisse festzulegen .DadieseEr­
zeugnissedenGrundstoffzurHerstellung vonButterdarstellen und
ihrFettgehaltfürdiePreisbildung sowiefürdieButtermenge ,die
ausihnenhergestellt werdenkann,ausschlaggebend ist,istderAb-
schöpfungsbetrag fürdieseErzeugnisse vondemAbschöpfungsbetrag
fürButterabzuleiten.
ZurErmöglichung einerrichtigenAnwendungdervorgeschlagenen Be­
stimmungenistesangebracht,einenKoeffizienten festzusetzen ,der
denUnterschied desFettgehalts inGewichtshundertteilen zwischen
demLeiterzeugnis unddenbetreffenden Erzeugnissen darstellt.
Eserweistsichauchalsnotwendig,dieAnhängeIundIIderVer­
ordnungNr.lll/SVEWGZUändern.DieInkraftsetzung dervorliegen­
denVerordnung mußmitdemInkrafttreten derVerordnungNr...«/67/EWG
desRatesübereinstimmen .

Vorschlagciner
VHR0R2TTO1TG DESRATS3
zurÄnderungderVerordnungNr.lll/6^/EWGinbezug
aufMilchundRahm,frisch,wedereingedicktnoch
gezuckert
(VonderKommissiondornRatvorgelegt)
DERRATDER..EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft - " .-;
gestütztaufdieVerordnungNr#13/6^/EWGdesRatesvom5*Februar196^
überdieschrittweise Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchund-Mi-lcherzeugnisse (1),insbesondere aufArtikel2Absatz(2)
«. . * •'•
aufVorschlagderKommission , :.
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnungNr..../67/EWG(2)giltdiemitderVerordnung
Nr.13/6VEWGfestgelegteHandelsregelung .fürdieWarenderTarifnum­
mer0^.01miteinemFettgehaltvon10Gewichtshundertteilen odermehr;
•••»-'';esistdemnacherforderlich ,dasVerfahrenzurFestsetzung ,derAb-
schöpfungsbeträge fürdieseWarenfestzulegen «
DerFettgehaltinGewichtshundertteilen ,isteinentscheidender Faktor
beiderPreisbildung fürdiese..WarejdaheristderAbschöpfungsbetrag .
fürdieseWarenvomAbschöpf»Agsbetrag ^fürButterabzuleiten.' '• ,
Um;denUnterschiedlichen .Gewichtsteil der.Fettbestandteile desLeiter-;
f . '* ••zeügnissesundderbetreffenden Erzeugnisse zuberücksichtigen ,müssen j
bejLderBerechnungdesabgeleiteten Abschöpfungsbetrages Koeffizien­
tenangewendetwerden^die'diesenUnterschied ,zumAusdruckbringen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABNr.3kvom27.2.196*+,S.5W64
(2)ABNr...vom S.
c/.

Artikel1
InderVerordnungNr.111/6VEWG,diezuletztdurchdieVerordnung
Nr.I38/66/EWG(1)geändertwurde,wirdfolgenderArtikel6a)einge­
fügt:
"Artikel6a)
ZurBerechnungdesabgeleiteten Abschöpfungsbetrags fürdieErzeugnisse
derWarengruppe Nr.14,diederTarifnummer04.01BinAnhangIIdie­
serVerordnungangehören,wirdderAbschöpfungsbetrag fürdasLeiter-
zeugnismit0,012multipliziert undaufdasErgebnisderKoeffizient
angewendet ^derdenFettgehaltdesbetreffenden ErzeugnissesinGewichts
hundertteilen zumAusdruckbringt,"
Artikel2
IndieWarengruppe Nr.14desAnhangsIderVerordnung Nr.lll/64/EWG
wirdinderSpalte"Warengruppe gemäßderNomenklatur desAnhangsII"
dieTarifnummer "04.01B"vorderTarifnummer04.02AIIIc)3einge­
setzt.
Artikel3
InAnhangIIderVerordnung Nr.lll/64/EWGwirddieTarifnummer04.01
vorderTarifnummer04.03eingesetztunderhältfolgendeBezeichnung :
NummerdesGemein­
samenZolltarifsWarenbfaeichnung
04.01 MilchundRahm,frisch,wedereingedickt
nochgezuckert,miteinemFettgehalt von:
A.wenigerals10Gewichtshundertteilen
B.10Gewichtshundertteile odermehr.
(1)ABNr.1?2vom30.9.1966,S.3038/66

Art?'.kel4
DieseVerordnungtrittamgleichenTaginKraftwiedieVerordnung
Nr..../67/EWGdesRateszurÄnderungderVerordnungNr.13/64/EWG
inbezugaufMilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbar injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am ImNamendesRates
DerPräsident