ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1636
Vol.1973/0281

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

4
KOMMISSION DEREUROPÄISCHEM
KOM(73)1636 endg.
Brüssel,den1.Oktober1973
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung desSchwellenpreises fürOlivenöl
fürdasWirtschaftsjahr 1973/1974
(vonderKommission denRatvorgelegt )
KDM(73).1636endg.

BEGRUITDUNG
1.NachdenArtikeln4und-0derVerordnimg Hr.13^/o^/KtfGsetztderRat
jedesJahreinenSchwellenpreis fürOlivenölinderWeisefest,daßder
Abgabepreis fürdaseingeführte Erzeugnis amGrenzübergangsort derGe­
meinschaft imSinnevonArtikel 13Absatz2dergenannten Verordnung dem
Marktriehtpreisentspricht .
2.EinePrüfungderderzeitigen KostenzuLastendesImporteurs vonder
StufeeifbiszurStufe"insHafenlager dosImporteurs gelieferte Ware"
gibtAnlaß,denUnterschied von1,40RE/lOOkgzwischen demSchwellen-
preisunddemI'Iarktrichtpreis ,derseitdemWirtschaftsjahr 19o£/l9^9
gilt,auf2,00RE/lOOkgfürdasWirtschaftsjahr 1973/l974zuerhöhen.
FinanzielleAuswirkung
DerindiesemVorschlag angenommene Schwellenpreis istumlp3s00RE/lOOkg=
24,SOUC/lOOkghöherrlsderderzeitgeltende.TrotzdemdürftedieseErhö­
hungkeineschwerwiegenden finanziellen Auswirkungen haben,dadieAbschöpfun­
genT^egenderLageaufdemWeltmrrkt möglicherweise sehrniedrigseinwerden.
Zuvermerken istaber,daßdieVereinbarungen zwischen derGemeinschaft und
einigenLänderndesMittelmeerraums überOlivenölgestatten ,diesenLändern
eineSenkungderAbschöpfungen ineinemSpielraum gewähren ,derjenachLmd
zwischen4und5RE/lOOkgschwankt.
DieseBestimmungen lasseneswenigwahrscheinlich erscheinen ,daßiaWirt­
schaftsjahr 1973/1974Abschöpfungen aufOlivenölerhobenwerden.

:■"•Vorschlag giner
TORORKJllTGr (EI*})DESRA^S
zurFestsetzung desSchwel lenpreises fürOlivenöl für das *firtschaft s.iahr
izdLJA
DER RAT ESREUROPÄISCH GEMEHT SCHÄFTEN -
gestützt auf d.enVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.135/65/et,JtGdesRates vom22.September i960
über dieErrichtung einer gemeinsamen Ilarkrt Organisation fürFette (l),zu­
letzt geändert durch die Verordnung (E'.'Jö)Ur^::1707/73v^.
(2),insbesondere aufArtikel 4Absatz 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DerSch*rellenpreis muß sofestgesetzt vrerden ,daßderVerkaufspreis desein­
geführten Erzeugnisses andeminArtikel 13Absatz 2derVerordnung Hr.135/
66/feiIGvorgesehenen Grenzübergangsort demHarkt rieht preis entspricht 5unter
Berücksichtigung derKosten ,diederImporteur derzeit nach demStadium des
cif-Preises zutragen hat ,sollte derSchrellenpreis beibehalten werden ,der
um2,00 Rechnungseinheiten unter demI'arktrichtpreis liegt -
IIAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABI .Ir.172vom3O.9.I966 ,S.3025/66
(2)AB1.ïïr.L175vom29.6.1-973 .S.5:

Artikel 1
FürdasWirtschaftsjahr 1973/74wirdderSchvellenpreis fürOlivenölauf
103,00Rechnungsoinheiten je100Kilogramm festgesetzt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam1.November 1973inKraft.
DieseVerordnung .istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
-injedemMitgliedstaat .
Geschehen zu ImHamendesRates
DerPräsidtent .