ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)61
Vol.1980/0023

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)61 endg.
Brüssel/den19.Februar1980
ij
VORSCHLAGEINERVERORDNUNG(EWG)DESRATES
_ZURERÖFFNUNGAFUTEILUNG UNITVERWALTUNG EINES
;; .
GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FORTKAROTTEN UNDSPEISEMÖHREN
DERTARIFSTELLEEX07.01GIIDESGEMEINSAMEN/
ZOLLTARIFSMITURSPRUNGINZYPERNGEMEINSAMEN
(1980)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(80)61endg.
»

BEGRÜNDUNG
Artikel3desübergangspcotokol Isvon1980zumAbkommen EWG/Zypern
von1973,schreibtfür1980dieEröffnungeinesGemeinschaftszoll -
kontingents fürdieEinfuhrindieGemeinschaft von2.300Tonnen
KarottenundSpeisemöhren derTarifstelle ex07.01GIIdesGemein­
samenZolltarifs,mitUrsprunginZypernvor.
,ImRahmendiesesZollkontingents gilteinZollsatz,der40v.H.
desgegenüberDrittländern tatsächlich erhobenenZollsatzes ent­
spricht.
ι '.
Esempfiehltsichdaher,dasbetreffendeZollkontingent zueröffnen
AlsvonallenMitgliedstaaten anzuwendende Verwaltungsart schlägt
dieKommission dasWindhundverfahren vor.
DiesistGegenstand desanliegenden Verordnungsvorschlags .
Anlage:VorschlageinerVerordnung .

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürKarottenundSpeisemöhrenderTarifstelleex07.01GIIdesGerneinsamenZolltarifsmitUrsprunginZypern(1980)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN – ..
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
Artikel3desÜbergangsprotokolls zum
Abkommen zwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und'
derRepublikZypern(')siehtdieEröffnungeines
Gemeinschaftszollkontingents zumZollsatzinHöhe
von40v.H.desZollsatzesdesGemeinsamenZollta­
rifsfüri300TonnenKarottenundSpeisemöhrender
Tarifstelleex07.01GIIdesGemeinsamenZolltarifs
mitUrsprunginZypernfürdieZeitvom1.Aprilbis
15.Mail980vor.SomitistdasGemeinschaftszollkon --
tingentfürdiesenZeitraumzueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaftgleichen,kontinuierlichen Zugang
zudiesemKontingenthabenunddaßdievorgesehe­
nenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitglied­
staatenbiszurAusschöpfung desKontingentsange­
wandtwerden.Daessichjedochumeinverhältnis­
mäßigkleinesZollkontingentundeinensehrkurzen
Anwendungszeitraum handelt,dürfteesmöglichsein,
diegesamteKontingentsmenge derGemeinschaftsre-
servezuzuweisenundMöglichkeitendafürzuschaf­
fen,daßdieMitgliedstaaten zurDeckungihresetwa­
igenBedarfsdieserReserveentsprechendeMengen
entnehmen .DieaufdieseWeisederReserveent­
nommenenQuotenmüssenbiszumEndedesKontin-
gentszeitraumsgelten.DieseArtderVerwaltungerfor­
derteineengeZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzung
derKontingentsmenge zuverfolgen,unddiedieMit­
gliedstaatendavonunterrichtenmuß.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden–
(')ABI.Nr.LHATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Aprilbiszum15.Mai1980wirdder.
ZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürKarottenund
Speisemöhren deTTarifstelleex07.01GIIdesGe­
meinsamenZolltarifsmitUrsprunginZypernim
RahmeneinesGemeinschaftszollkontingents von
2300Tonnenauf6,8v.H.ausgesetzt.
(2)DieinAbsatz1genannteZollkontingents-
mengebildet,dieReserve.
(3)WennineinemMitgliedstaateinBedarfanWa­
rendergenanntenArtentsteht,zieht.dieserMitglied-
staateineentsprechende QuoteausderReserve,so­
weitdiesedafürausreicht.
(4)DieaufgrundvonAbsatz3gezogenenQuoten
geltenbiszum15.Mai1980.
Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungderQuoten,die
siegemäßArtikel1gezogenhaben,diefortlaufende
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
rendenfreienZugangzudenihmzugeteiltenQuo­
ten.
(3)DieMitgliedstaatenrechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffendenWarenbeiderZollstellemiteinerAn­
meldungzumzolIrecht^-jc^'en^'er'ce'irau^'^re
Quotenan.,
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotender
MitgliedstaatenwirdanhanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel3
AufErsuchenderKommissionteilenihrdieMitglied-
Staatenmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnet .wordensind.

-2-
Artikel4
DieMitgliedstaaten unddieKommission arbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung eng
zusammen .Artikelf
DieseVerordnungtrittaml.April-]930<nKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident
f

FICHE FINANCIERE Date :
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :Art .113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition derèglement (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition et
mode degestion d'uncontingent tarifaire communautaire decarottes ,dela
sous-position ex07.01 6IIdutarif douanier commun ,originaires de
Chypre (1980 ) '
A.Objectif :
Exécution d'uneobligation contractuelle (accord CEE/Chypre )
♦ \
5.Mode decalcul : •
-NduT.D.C.
-Volume du/xte>3contingent
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.ex07.07 GII (1.4-15.5 )
2.300 tonnes
6,8 % •
17 '4
6.Perte derecettes
=52.000 UCE
Lameme mesure tarifaire était appliquée en1979 ,donc pasde
perte derecettes àinscrire pour '1980 .