ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)473
Vol.1982/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)473 endg.
Brüssel-den9.September1982
Änderungdes
VORSCHLAGS FÜREINEN
BESCHLUSS DESRATES
zurFestlegungeinerkonzertierten AktionderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft betreffenddieAuswirkungen vonBehandlungen aufdiephysi­
kalischenEigenschaften vonLebensmitteln
(VonderKommission demRatgemäßArtikel149
Absatz2EWG-Vertragvorgelegt)
fj*y*;V\XW .
\<?A-y
''•iok»--'"
K0M(82)473endg.

DieKommissionübermittelte demRatam28.September 1981einenVorschlag
füreinenBeschluss desRateszurFestlegungeinerkonzertierten Aktion
betreffenddieAuswirkungen vonBehandlungen aufdiephysikalischen
Eigenschaften vonLebensmitteln .
DerPräsident desRatesersuchtedurchSchreiben vom5.Oktober1981das
Europäische Parlament umdessenStellungnahme zudiesemVorschlag.
DasEuropäische Parlament hatam23.April1982eineEntschliessung angenom­
men,indersiedenvorgenannten VorschlagunterderBedingungbefürwortet,
dassbestimmte Änderungen eingearbeitet werden.
UmdenvomEuropäischen Parlamentbeantragten Änderungsanträgen Rechnungzu
tragen,ändertdieKommission gemässArtikel149Absatz2EWG-Vertrag ihren
Vorschlag;sieübermittelt demRatdievorgesehenen Änderungen,dieinder
beigefügten Anlagezusammengefasst sind.

ÄNDERUNG DESVORSCHLAGS FÜREINENBESCHLUSS DESRATES
ZURFESTLEGUNG EINERKONZERTIERTEN AKTIONDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
BETREFFEND DIEAUSWIRKUNGEN VONBEHANDLUNGEN AUFDIEPHYSIKALISCHEN EIGENSCHAFTEN
VONLEBENSMITTELN
(AKTIONCOST90BIS)
Ursprünglicher Vorschlag
(Dok.K0MC81)450endg.)GeänderterVorschlag
Einleitung
KeineÄnderungen
Erwägungsgründe 1bis4:keineÄnderungen
NachdemviertenErwägungsgrund
istfolgenderErwägungsgrund ein­
zufügen: DieKoordinierung derimRahmender
vorgenannten konzertierten Aktion
vorgenommenen Forschungsarbeiten
sollteweitergeführt werdenkönnen.
Erwagungsgrunde 6bis10:keineÄnderungen
Rechtsteil
Artikel 1bis7:keineÄnderungen

ANHANGI
BeitragederMitgliedstaaten anderAktion,
ausgeschlüsselt nachForschungsthemen
Forschungsthemen
1.Mechanische Eigenschaften -allgemein
a)DichteundverwandteEigenschaften
b)akustischeEigenschaften
c)RelationenSpannung-Entspannung
2.Diffusionseigenschaften -allgemein
a)DiffusiondesWassersunddesWasser-
dampfs
b)DiffusionvonLösungen
c)DiffusiondesAromas,derGeruchs-und
Geschmacksstoffe sowiederNährstoffe
d)Aktivität/Flüchtigkeit vonLebensmittel
bestandteilenForschungsthemen
1.Mechanische Eigenschaften :(1)
a)Stück-Feststoffe ,
z.B.Dichte,Porosität,Belastung,
Spannung,Bruch
b)Teilchen,
z.B.Pulver,Agglomerate
2.Diffusionseigenschaften :(1)
a)Diffusion vonWasserundWasser­
dampf
b)DiffusiongelösterStoffe,
z.B.Salz,Zucker
c)DiffusionflüchtigerStoffe,
z.B.Aromen
3.Elektrische Eigenschaften -allgemein
a)Mikrowellen unddielektrische Eigen­
schaften
b)Interaktionen imInfrarot-Licht
c)Interaktionen imUV-Licht
d)Interaktionen imsichtbaren Licht
4.Fortsetzung derDatensammlung
(überdieTheologischen Eigenschaften ,
dieAbsorption unddiethermischen
Eigenschaften )3.Elektrische undoptischeEigenschaften :
(1)
a)dielektrische Eigenschaften
b)imsichtbaren,UV-undIR-Licht
erkennbareEigenschaften
4.Weiterführung derDatensammlung
(überRheologie,Absorption und
thermischeEigenschaften )
5.AbschlussderForschungsarbeiten über
Rheologie,Absorptionundthermische
Eigenschaften .
(1)MitBezugaufdasZiel,generelle
Standardmethodologien unterBerück­
sichtigungdesmöglichenEinflusses
aufdieverschiedenen Parameterzu
definieren .

ANHANGII
MandatundZusammensetzung desinArtikel4genannten Ausschusses
1.Abschnitt
DiePunkte1.1bis1.5bleibenunverändert
Punkt1.6
KannfürjedesdervierinAnhangA
genannten ThemeneinenUnterausschuss
einsetzen,derfürdieordnungsgemässe
Durchfürhung desProgrammssorgt.Punkt1.6
KannfürjedesderinAnhangAgenannten
Forschungsthemen einenUnterausschuss
einsetzen,derfürdieordnungsgemässe
Durchführung desProgrammssorgt.
Der2.undder3.Abschnitt bleibenunverändert