ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)720
Vol.1977/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)720 endg.
Brüssel,den23.Dezember1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.787/69desRatesüberdie
Finanzierung vonInterventionsausgaben aufdemBinnenmarkt für
Getreide undReis
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(77)720endg.

BEGRÜNDUNG
1.ImSektorGetreidehatdieVerordnung (EWG)Nr.1629/77dieMöglichkeit
eingeführt ,Brotgetreide zumReferenzpreis andieIntervention zuver­
kaufen.DeshalbmußdieVerordnungüberdieFinanzierung derInter-
ventionsausgabenaufdemBinnenmarkt (VO787/69)inderWeiseangepaßt
werden,daßfürdiebetroffenen Weizenmengen derReferenzpreis verbucht
werdenkann.
2.DertechnischeFortschritthatdazugeführt,daßinderGemeinschaft
derGetreidetrocknung entsprechende Verfahrenangewandtwerden.Es
handeltsichdabei -umdieKühlkonservierung unddieHomogenisierung ,
dieeinergutenErhaltungdervonderIntervention angekauften Erzeugnisse
dienen.Deshalbistvorzusehen,daßderArtikelüberdieFinanzierung der
Trocknungskosten derVerordnung (EWG)Nr.787/69aufdieseVerfahrenaus­
gedehntwird.
3.EinFehlerbeiderBezeichnungeinesUnterabsatzes ,derdurchdieVer­
ordnung(EWG)Hr.496/77eingefügtwurde,mußberichtigtwerden.

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.787/69desRates über dieFinan­
zierung von Intervent ionsausgaben aufdemBinnenmarkt fürGetreide undReis
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAPTEU -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70desRates vom21.April 1970 über
dieFinanzierung dergemeinsamen Agrarpolitik (l),zuletzt .geändert durch die
Verordnung (EWG)Nr.2788/72(2),insbesondere aufArtikel 3Absatz 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DaabdemWirtschaftsjahr 1977/78backfähiger Weizen zumReferenzpreis zurInter­
vention angekauft werden kann ,sind dieVorschriften derVerordnung (EWG)Nr.787/69
desRates vom22.April 1969' über dieFinanzierung vonInterventionsausgaben aufdem
Binnenmarkt fürGetreide undReis (3),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)
Nr.496/77(4)1insoweit anzupassen ,alsdieKonten zurBestimmung derNettoverluste
der Interventionsstellen betroffen sind .
1)ABl .L94vom28.4.1970 ,S.13
2)ABl.L295vom30.12.1972 ,S.1
3)ABl .L105vom 2.5.1969 ,S.4
4)ABl .L66vom12.3-1977 ,S.3

-2-
Dietechnische Entwicklung hatdazu geführt ,daßseit einiger Zeit andere Verfahren
alsdieinArtikel 4Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.787/69vorgesehene Trocknung
angewandt werden ,umdieErzeugnisse ingutem Zustand zuhalten .Dieser Artikel muß
daher auch dieVerfahren derKühlkonservierung undderHomogenisierung einschließen .
MitVerordnung (EWG)Nr.496/77wurde inArtikel 4Absatz 1derVerordnung
(EWG)Nr.787/69derBuchstabe h)eingefügt .Dadieser Buchstabe h)bereits
füreinen anderen Unterabsatz Verwendung findet ,mußdieser dieBezeichnung
i)erhalten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel 3Absatz 1erster Unterabsatz derVerordnung (EWG)Nr.787/69
werden hinter demWort "Interventionspreis "dieWorte "oder Referenzpreis "
eingefügt .
Artikel 2
InArtikel 4derVerordnung (EWG)Nr.787/69werden Absatz 1Buchstabe a)
undAbsatz 2Buchstabe b)wiefolgt ergänzt :
"Wenn füreine Qualität einReferenzpreis festgesetzt ist ,wird derWert
dergelagerten Mengen durch Multiplizieren derMengen mitdemamersten Tagdes
Kalenderjahres geltenden Referenzpreis berechnet ."
Artikel 3
InArtikel 4Absatz 2Buchstabe c)derVerordnung (EWG )Nr.787/69werden
imersten Unterabsatz hinter demWort "Grundinterventionspreis "dieWorte
"oder gegebenenfalls derReferenzpreis "eingefügt .
Artikel 4
Artikel 4Absatz 1Buchstabe d)derVerordnung (EWG)Nr.787/69wird wiefolgt
ergänzt :
"Kühlkonservierung undHomogenisierung gelten alsVerfahren -mit gLeieher Wirkung
wiedieTrocknung ."

-3-
Artikel5
DerdurchdieVerordnung (EWG)Nr.496/77inArtikel4Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.787/69eingefügteBuchstabeh)wirdBuchstabei).
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SieistabdemHaushaltsjahr 1977anwendbar.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den ImNamendesRates