DE Amtsblatt der Europäischen Union C 221/11

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

2012/C 221/05

Beihilfe Nr.: SA.34673 (12/XA)

Mitgliedstaat: Slowenien

Region: Gorenjska

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Železniki 2012 – 2013

Rechtsgrundlage: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Železniki (Ur.l.RS, št.27/2012 z dne 13.4.2012)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: EUR 0,04 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität: 100,00 %

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 3.5.2012-31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Bereitstellung technischer Hilfe (Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006), Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden (Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006), Flurbereinigung (Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006), Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe (Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Občina Železniki Češnjica 48, 4228 Železniki

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201227&objava=1172

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: SA.34688 (12/XA)

Mitgliedstaat: Litauen

Region: Lithuania

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Parama veislininkystei (Schemos XA 18/2010 pakeitimas)

Rechtsgrundlage: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo, „Dėl žemės ūkio ministro 2010 m. kovo 30 d. įsakymo Nr. 3D-290 „Dėl Pagalbos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ projektas

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: LTL 15,00 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität: 100,00 %

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 2.5.2012-31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Bereitstellung technischer Hilfe (Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006), Tierhaltungssektor (Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6), LT-01103 Vilnius

Internetadresse: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=133380&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix=y

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: SA.34694 (12/XA)

Mitgliedstaat: Italien

Region: UMBRIA

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Assistenza tecnica nel settore zootecnico

Rechtsgrundlage: Deliberazione Giunta Regionale 19 marzo 2012, n. 294, avente ad oggetto «Programma regionale assistenza tecnica zootecnica (ATZ) — Adozione regime di aiuto ai sensi del REG (CE) n. 1857/2006»

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: EUR 0,30 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität: 100,00 %

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 20.6.2012-31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Bereitstellung technischer Hilfe (Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Tierhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

REGIONE UMBRIA via Mario Angeloni, 61 06124 — PERUGIA

Internetadresse: http://www.agricoltura.regione.umbria.it/Mediacenter/FE/CategoriaMedia.aspx?idc=68&explicit=SI

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: SA.34695 (12/XA)

Mitgliedstaat: Bulgarien

Region: Bulgaria

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Помощ за участие в международни киноложки изложби-Световна купа 2012 Одеса Украйна, Световна купа 2012 Лорка Испания, Европейска купа Берлин Германия и отпечатване на каталог История, настояще и бъдеще на Българското овчарско куче

Rechtsgrundlage: Чл.12, ал.1, т.10 от Закона за подпомагане на земеделските производители;Указания приети с Решение на Управителния съвет на Държавен фонд „Земеделие“ за схема на държавна помощ

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: BGN 0,01 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität: 69,00 %

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 3.5.2012-31.12.2012

Zweck der Beihilfe: Bereitstellung technischer Hilfe (Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Държавен фонд „Земеделие“ София 1618, бул. Цар Борис III 138

Internetadresse: http://www.dfz.bg/assets/3452/shema_panairi_bg_ovcharsko_kuche.doc

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: SA.34697 (12/XA)

Mitgliedstaat: Lettland

Region: Latvia

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Investīciju aizdevumi lauksaimniekiem

Rechtsgrundlage: Ministru kabineta 2009. gada 15. septembra noteikumi Nr.1065 “Noteikumi par aizdevumiem sīko (mikro), mazo un vidējo saimnieciskās darbības veicēju un lauksaimniecības pakalpojumu kooperatīvo sabiedrību attīstības veicināšanai”

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: LVL 33,41 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität: 40,00 %

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 9.5.2012-31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe (Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

VAS “Latvijas Hipotēku un zemes banka” Doma laukums 4, Rīga, LV-1977

Internetadresse: http://www.likumi.lv/doc.php?id=198282

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: SA.34886 (12/XA)

Mitgliedstaat: Italien

Region: PIEMONTE

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: L.R. 63/1978, art. 18 bis. Definizione interventi contributivi in favore delle piccole e medie imprese del settore agricolo per l’applicazione sul territorio reg.le delle misure di emergenza di profilassi fitosanitaria previste dal D.M. 7 febbraio 2011«Misure di emergenza per la prevenzione, il controllo o l’eradicazione del cancro batterico dell’actinidia causato da Pseudomonas syringae pv. actinidiae» per l’anno 2012.

Rechtsgrundlage: Legge Regionale n. 63/1978, articolo 18 bis

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: EUR 1,00 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität: 50,00 %

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 5.7.2012-31.12.2012

Zweck der Beihilfe: Pflanzenkrankheiten und Schädlingsbefall (Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Anbau von sonstigem Obst und Nüssen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Regione Piemonte Direzione Agricoltura, corso Stati Uniti, 21, 10128 Torino

Internetadresse: http://www.regione.piemonte.it/agri/set_fitosanit/fitopatologia/avversita/org_allerta.htm

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: SA.35091 (12/XA)

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Region: NORTH WEST, NORTH EAST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, LONDON, SOUTH EAST, SOUTH WEST

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Areas of Outstanding National Beauty Landscape Protection and Enhancement Support Scheme (Engand) 2012

Rechtsgrundlage:

National Parks and Access to the countryside Act 1949.

Countryside and Rights of Way Act 2000

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: GBP 0,60 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität: 100,00 %

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 19.7.2012-31.3.2017

Zweck der Beihilfe: Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden (Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Department for Environment, Food and Rural Affairs AONB Sponsorship Team 109/ Temple Quay House, 2 the Square Bristol BS1 6EB

Internetadresse: http://www.defra.gov.uk/rural/protected/nationally/aonb/

Sonstige Auskünfte: —