ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1154
Vol.1969/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)1154endg.
Brüssel«den5*Dezember19^9
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurAufnahmeweitererWarenindiegemeinsame
Liberalisierungsliste derVerordnung (EWG)Nr.
2041/68desRatesvom10.Dezember1968
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(69)1154endg,

-1-
Begründung :
1«DerRatderEuropäischen Gemeinschaften hatmitderVerordnung Nr.2041/68
vom10.Dezember 1968 (l)dieAufstellung einer gemeinsamen Liste für
dieLiberalisierung derEinfuhr indieGemeinschaft gegenüber dritten
Ländern gebilligt .
2.Artikel 3dergenannten Verordnung sieht u.a .vor ,daßderRataufVor­
schlag derKommission mitqualifizierter Mehrheit dieAufnahme weiterer
Waren indieinAnhang Ienthaltene Liste beschließen kaum ,sofern dadurch
fürdieGemeinschaft nicht eine Lage entstehen kann ,wiesieinArtikel 4
dergleichen Verordnung beschrieben ist ,nämlich ernsthafter tatsächlicher
oder drohender Schaden fürdieGemeinschaftserzeugung gleichartiger oder
tinmittelbar konkurrierender Waren undNotwendigkeit eines Schutzes der
Interessen derGemeinschaft undderMitgliedstaaten .
3.DieKommission hataufgrund vonUntersuchungen ihrer Dienststellen fest­
gestellt ,daßeine Reihe weiterer Erzeugnisse deslandwirtschaftlichen
undgewerblichen Sektors vonallen Mitgliedstaaten liberalisiert worden
sind .DieKommission vertritt daher dieAnsicht ,daßdiefraglichen Waren
indieListe desAnhangs IzurVerordnving Nr.2041/68aufgenommen werden sollten ,
dadieindergenannten Verordnung vorgesehenen Bedingungen insofern voll
erfüllt sind ,alsfürdiese Waren indensechs Ländern derGemeinschaft
diegleiche Einfuhrregelung (Liberalisierung )gilt undeine Lage ,wiesie
inArtikel 4derVerordnung Nr.2041/68beschrieben ist ,zumindest in
nächster Zukunft nicht zuentstehen droht . '
4.DieKommission schlägt demRatdaher vor ,diefraglichen Erzeugnisse indiein
derVerordnung Nr.2041/68vorgesehene Liste (Anhang I)aufzunehmen .
Damit wird dieListe 871vonden1097 Positionen desgemeinsamen Zolltarifs
enthalten . /
(l)Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L303vom18.12.1968

.2.
Vorschlag füreine
Verordnung desRats zurAuf­
nahme weiterer Waren indiegemeinsame
Liberalisierungsliste derVerordnung
(EWG)Nr.2041/68desRats vom
10.Dezember 1968
(Vorlage derKommission andenRat)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere aufArtikel 111 ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr,2041/68desRats vom10.Dezember
1968 (l)zurAufstellung einer gemeinsamen Liste fürdieLiberalisierung
derEinfuhr indieGemeinschaft gegenüber dritten Ländern ,insbesondere
aufArtikel 3»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Gewisse indergemeinsamen Liste fürdieLiberalisierung derEinfuhr in
dieGemeinschaft gegenüber dritten Ländern noch nicht aufgeführte Waren
sind imRahmen dergemeinsamen Marktorganisation fürlandwirtschaftliche
Waren oder durch Maßnahmen derMitgliedstaaten liberalisiert worden .
Esbesteht nicht dieGefahr ,daßihre Aufnahme indiegemeinsame Libera -
lisierungsliste fürdieGemeinschaft oder fürdieMitgliedstaaten eine
wieinArtikel 4derVerordnung (EWG)Nr.2041/68beschriebene Lage
hervorruft .
Dementsprechend empfiehlt essich ,diese Waren indiegemeinsame Liberali -
sierungsliste aufzunehmen .-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
···/···
(l)Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L303vom18.Dezember 1968 ,
Seite 1und 2

-3-
Artikel 1
Die inderAnlage zudieser Verordnung aufgeführten Waren werden
indiegemeinsame -Liste fürdieLiberalisierung derEinfuhr indie
Geraeinschaft gegenüber dritten Ländern derVerordnung(EWG )Nr.2041/68
aufgenommen .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat . .
Geschehen zuBrüssel ,am ImNamen des Rates
Der President

ANHANGI
Kapitel8
08.03
08.06
08.08
Kapitel15
15.01
Kapitel16
16.01
Kapitel21
21.01
21.07ABSCHNITTII
WARENPFLANZLICHEN URSPRUNGS
GenießbareFrüchte;SchalenvonZitrusfrüchten odervon
Melonen
Feigen,frischodergetrocknet
Äpfel,BirnenundQuitten,frisch
Beeren,frisch
ABSCHNITTIII
TIERISCHEUNDPFLANZLICHE FETTEUNDÖLE5
ERZEUGNISSE IHRERSPALTUNG;"GENIESSBARE
VERARBEITETE FETTE;WACHSETIERISCHEN UND
PFLANZLICHEN URSPRUNGS
TierischeundpflanzlicheFetteundöle;Erzeugnisseihrer
Spaltung,genießbareverarbeiteteFette;Wachsetierischen
undpflanzlichen Ursprungs
Schweineschmalz ;Geflügelfett,ausgepreßtoderausge­
schmolzen
ABSCHNITTIV ''
WAR®DERLEBENSMITTELINDUSTRIE ;GETRÄNKE,
ALKOHOLISCHE FLÜSSIGKEITEN UNDESSIG;TABAK
Zubereitungen vonFleisch,Fischen,Krebstieren und
Weichtieren
Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSehlachtabfall
oderausTierblut
Verschiedene Lebensmittel Zubereitungen
GerösteteZichorienwurzeln undanderegerösteteKaffee­
mittelsowieAuszügehieraus
LebensmittelZubereitungen ,anderweitig wedergenannt
nochinbegriffen

-2- ANHANG I
ABSCHNITT VI
ERZEUGNISSE' DER CHEMISCHEN INDUSTRIE UND
VERWANDTER INDUSTRIEN
Kapitel 35 Eiweißstoffe und Klebstoffe
35.01 Kasein ,Kaseinate undandere Kaseinderivate .Kaseinleime
ABSCHNITT XI
SPINNSTOPFE UND WAREN DARAUS
Kapitel 53 Wolle ,feine undgrobe Tierhaare .Rofihaar
53*05 Wolle ,feine undgrobe Tierhaare ,gekrempelt oder gekämmt
Kapitel 70
70.14ABSCHNITT XIII
WAREN AUSSTEINEN ,GIPS ,ZEMENT ,ASBEST ,GLIMMER
ODER ÄHNLICHEN STOPPEN ;KERAMISCHE WAREN ;GLAS
UND GLASWAREN
Glas und Glaswaren
Glaswaren fürBeleuchtung ,fürSignalvorrichtungen oder
zu-optischen Zwecken ,nicht ausoptischem Glas ,nicht
optisch bearbeitet
ABSCHNITT XIV
ECHTE PERLEN ,EDELSTEINE ,SCHMUCKSTEINE UND
DERGLEICHEN ,EDELMETALLE ;EDELMETALL ?LATIERUNGEN ,
WAREN DARAUS ;PHANTASIESCHMUCK ;MÜNZEN
Kapitel 71 Echte Perlen ,Edelsteine ,Schmucksteine unddergleichen ,
Edelmetalle ,Edelmetallplatierungen ,Waren daraus j
Phantasieschmuck
71.07 Gold undGoldlegierungen ,unbearbeitet oder alsHalb­
zeug ,auch platiniert

-3-
ABSCHNITT XVIIANHANG I
BEFÖRDERUNGSMITTEL
Kapitel 87 Zugmaschinen ,Kraftwagen ,Krafträder ,Fahrräder und
andere nicht schienengebundene Landfahrzeuge
87.03 Kraftwagen zubesonderen Zwecken ,z.B. Spritzenwagen ,Leiter -
wagen ,Straßenkehrwagen ,Sprengwagen ,Schneeräumwagen ,
Abschleppwagen ,Kranwagen ,Scheinwerferwagen ,Werkstatt­
wagen ,mitRöntgenanlage ausgestattete Wagen undähnliche ,
nicht oder nicht ausschließlich zuBeförderungszwecken
gebaute Kraftwagen
87.07 Kraftkarren (z.B. Lastkarren ,Zugkarren undStapler );
Teile davon
Kapitel 88 Luftfahrzeuge
88.03 Teile vonWaren derTarifnummern 88.01und88.02
Kapitel 90
90.01ABSCHNITT XVIII
OPTISCHE ,PHOTOGRAPHISCHE UNDKINEMATOGRAPHISCHE
INSTRUMENTE ,APPARATE UNDGERÄTE ;MESS-,PRÜF-
UNDPRÄZISIONSINSTRUMENTE ,-APPARATE UND-GERÄTE ;
MEDIZINISCHE UNDCHIRURGISCHE INSTRUMENTE ,APPARATE
UNDGERÄTE ;UHRMAC HERWAREN 5MUSIKINSTRUMENTE ;TON­
AUFNAHME -UNDTONWIEDERGABEGERÄTE ;MAGNETISCH
ARBEITENDE BILD -UND TONAUFZE ICHNUNGS -und •'-WIEDER­
GABEGERÄTE FÜRDASFERNSEHEN
Optische ,photographische undkinematographische Instrumente ,
Apparate undGeräte ,Meß-,Prüf-undPräzisionsinstrumente ,
-apparate und-geräte ;medizinische undchirurgische Instru­
mente ,Apparate undGeräte
Linsen ,Prismen ,Spiegel undandere optische Elemente ,aus
Stoffen aller Art ,nicht gefaßt (ausgenommen optische
Elemente ausGlas ,optisch rieht bearbeitet );polarisierende
Stoffe inForm von Folien oder Platten .