ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)517
Vol.1967/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(67)517endg.
Brüssel,den14.Juli1967
VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG DESRATES
zurAufnahmederReisverarbeitungserzeugnisse
indieVerordnungNr.19L/67/EWGüberdieRe­
gelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvon
Getreideverarbeitungserzeugnissen
(VonderKommissiondemRatvorgelegt.)
K0M(67)517endg.

VORSCHLAG EINER"
,VEROrJMG DESRATES
vom
zurAufnahmederReisverarbeitungserzeugnisse indie
VerordnungNr.I91/67/EWGüberdieRegelungfürdie
EinfuhrunddieAusfuhrvonGetreideverarbeitungser –
Zeugnissen
(VonderKommissiondemRai;vorgelegt.)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN- ', :■7•
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.../67/EWGdesRatesvom....*.1967über
diegemeinsameMarktOrganisationfürReis(l)#insbecbndereaufArtikel
11Absatz3undArtikel16Absatz2,;.. •
faufVorschlagder.„Kommissionund
inErwägungnachstehender Gründe»:1-•"-■ 4
AufGrundvorstehender Bestimmungen sinddieRegeln'fürdieAnwendung
derAbschöpfungs-undErstattungsregelung imHandelmitdritten .Ländern
fürReisverarbeitungserzeugnisse imSinnevonArtikel1Absatz1Buch­
stabec)derVerordnungNr.../67/EWG(+)festzulegen »
DieVerordnungNr.I91/67/EWGdesRatesvom27«Juni19^7überdieRegelung
fürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGetreideverarbei"tungserzeugnissen (2)
i's't'daher'zu''ergänze'nywobeidiefürletztgenannte Erzeugnissegeltende
IvegelühginvollemUmfangeaufReisverarbeitungserzeugnisse angewendet :
werdenkann,wie'esbereitsvorInkrafttreten dergemeinsamenPreiseder
Fallwar".DiealsBegründung ..derVerordnungNr#I91/6.7/EWGaufgeführten
ErwägungengeltenfürsämtlicheGetreideverarbeitungserzeugnisse ein­
schließlich Reis–
*» •••/•••
(1)ABNr.*-vom...;ül967i'Seite•,*.-#/67
(+)VerordnungüberdiegemeinsameMarktorganisatienfürReis
(2)ABNr.133vom29.6.1967,Seite2797/67

HATFOLGENDE VEK)RDJJÜNGERLASSEN:
Artikel1 .
DieVerordnungKr.191/67/EWGwirdentsprechend dennachstehenden
Artikelngeändert.
Artikel2
Artikel1Absatz1und2werdenwiefolgtneugefaßt«
"1."Verarbeitungserzeugnisse "imSinnedieserVerordnungsindErzeug­
nisseoderErzeugnisgruppen ,dieinfolgendenVorschriften enthalten
sind:
a)AnhangAzurVerordnungNr.120/67/EWG,chnedieWarenderTarifnummer
23.07desGemeinsamenZolltarifs,
b)Artikel1Absatz1Buchstabec)derVerordnungNr.../67/EWG(+).
2."Grunderzeugnisse "imSinnedieserVerordnungsinddieinArtikel1
Buchstabea)derVerordnungNr.120/67/E'WGaufgeführtenGetreidearten
undBruchreis."
Artikel3
InArtikel2werdenAbsatz1Unterabsatz 2,Absatz2undAbsatz3
Unterabsatz 2wiefolgtneugefaßt:
'1.
Vorbehaltlich derinArtikel4"bis12genanntenAusnahmensinddiese
Grunderzeugnisse diejenigen,diefürdieHerstellung vonVerarbeitungs-
erzeugnissen ,undzwarbeiReisfolgeerzeugnissen Bruchreis «verwendet
werden."
■*•/••
(+)VerordnungüberdiegemeinsameMarktOrganisationfürReis

"2*DiemittlereAbschöpfungistgleichdemUnterschied zwischendem
imEinfuhrmonat geltendenSchwellenpreis unddemDurchschnitt dercif-
Preise,dienachArtikel13derVerordnungHr.»:120/67/EWGoderArtikel
15derVerordnungNr.../67/EWG(+)fürdieersten25TagedesVormonats
derEinfuhrberechnetwerden."
"3. ...*
Die.Durchführungsbestimmtingen zudiesemAbsatzwerdennachdem
VerfahrendosArtikels26derVerordnungHb120/67/EWGundArtikel25
derVerordnungNr..../67/eWG(4)erlassen.".
Artikel4
Artikel-4wirdwiefolgtneugefaßt: i
1»Satz1erhältnachstehende Fassung»
"DerbeweglicheTeilbetragundderfesteTeilbetragwerdenfürdie
folgendenErzeugnissei
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
11.01
"V.'.'i.\.V.w.
ψ"· >··1λ·«*···<···· ,,,
tGetreide *
exC.vonGersteoderHafer ,
1
ViVün-Rèis–'•--••V–••' -•
E.vonanderemGetreide
wiefolgtfestgesetzt*" /,;r;
2.InAbsatz1ist-nachBuchstabec)Buchstabed)innachstehender
Fassungeinzufügen »
"d)106kgbeiReismehl(D)j" "...'•~
3#.........])QrbisherigeBuchstabed).von.Absatz1wij;d;.zu.-Buojtetäbee)..,
*. ..Artikel5• ....
Artikel5wirdwiefolgtneugefaßt«■•
•••"•-•'■■■- .../•••/•••
(+)VerordnungüberdiegemeinsameMarktorganisation fürReis

1.UnterZiffer1BuchstabeAistnach.Buchstabeb)einzufügen »
"c)vonReis(AIIIb)(l)(dd):106kg".
2.1Buchstabec)unterZiffer1BuchstabeAwirdzu.Buchstabed).
3.UnterZiffer1BuchstabeBistbeiBuchstabeb)die"Bezeichnung ~
"AIIIb)(5)(aa)(22)"zu,streichen.
4«UnterZiffer1BuchstabeBsindbeiBuchstabec)dieWörter
"ausgenommen AIIIb)(5)(bb)(22;11zustreichen.
5iUnterZiffer1Buchstabe CundunterZiffer1Buchstabe Dsind
jeweilsbeiBuchstabeb)dieWörter"undReis"zustreichen.
6.UnterZiffer1BuchstabeEsinddieWörter"ausgenommen Reis"zu
streichen.
Artikel6.
1.Satz1vonArtikel9wirdwiefolgtneugefaßt:
"DerbeweglicheTeilbetragundderfesteTeilbetragwerdenfürdiefol­
gendenErzeugnisse * .,v ..
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
11.08AStarkes H
I..vonMais ..,•, ......
II.vonKartoffeint
a)zumHerstellenv«nDextrinen.Klebstoffen,)
Zurichtemitteln oderAppreturen
b)andere I
III.vonReis I
IV.andere I
wiefolgtfestgesetzt:".
2.NachZiffer1vonArtikel9istfolgenderBuchstabeeinzufügen:
"bVbeiStärkevonReis(AIii):152kg".
DiebisherigenBuchstabenb)undc)werdenzuBruchstabec)bzw.
Buchstabed).

-3-
3«Ziffer2von,Artikel9wirdwiefolgtneugefaßt*
-^."De»-feste-Teilbetrag "beträgt*- •
–2,25Rechnungseinheiten fürdieunterZiffer1Buchstabeb)aufge­
führtenErzeugnisse, •
–1,70Rechnungseinheiten fürdieunterZiffer1Buchstabea),'c)undd)
aufgeführten Erzeugnisse."
Artikel7
Absatz1und3vonArtikel13werdenwiefolgtneugefaßt*
"1.BeiderBerechnungdes"beweglichenTeilbetragsderAbschöpfung -auf
•':_4A!®:%'aeuSniss.edesArtikels5-Ziffer1BuchstaheAb).ersterGedanken­
strich,"desArtikels7Absatz1"undderArtikel-9»10und11werdendie
ErstattungenheiderErzeugung "berücksichtigt .,diefür.in.,derStärke–'
industrieverwendeten Mais,Keichweizen "undBruchreis «fürKartoffelstärke
sowiefürMaisgewährtwerden,dervonderMaisindustrie zurHerstellung
vonGrobgrießundPeingrießfürBrauereizweckeverwendetwird»"
"3*DieDurchführungshestirnnftoagen diesesArtikelswerdennachdemVer­
fahrende8:Artikels26derVerordnung .Ur»120/6j/E90unddesArtikels25
derVerordnungffr.../67/EWG(+)festgelegt." tl
Artikel ET'~ ~
Absatz4vonArtikel14wirdwiefolgtneugefaßt*
"4.GemäßdeminArtikel26derVerordnungFr«120/67/EWGundArtikel
:25derVerordnungFr.../67/EVG{+)vorgesehenenVerfahrenkönnenergän­
zendeVorschriften -erlassenwerden."-.
Artikel9
"'■-■ '.:
Absatz1vonArtikel16wirdwiefolgtneugefaßt*
"1.BeiderBerechnungdesBetragesderErstattungheiderAusfuhrfür
dieErzeugnissedesArtikels5Ziffer1BuchstaheAh)ersterGedanken­
strich,'desArtikels7Absatz1undderArtikel9»10"und11werden
••mI•••
\+)VerordnungüberdiegemeinsameMarktorganisation fürReis

-6-
dieErstattungen beiderErzeugungberücksichtigt ,diefürinder
Stärkeindustrie verwendeten Mais,Weichweizen undBruchreis,fürKartoffel­
stärkesowiefürMaisgewährtwerden,derv«nderMaisindustrie zur
Herstellung vonGrobgrießundFeingrießfürBrauereizweckeverwendet
wird."
Artikel10
Absatz2vonArtikel17wirdwiefolgtneugefaßt:
"2.DiegenannteMengekannnachdemVerfahrendesArtikels26der
VerordnungNr.120/67/EWGunddesArtikels25derVerordnungNr.../67/EWO
(+)verringertwerden,fallsverschiedeneErzeugnisseaufderGrundlage
einunddesselbenGrunderzeugnisses durcheinunddenselbenVerarbei-
tungsprozeß gewannenwerden."
Artikel11
DerRahmensatzvonArtikel19wirdwiefolgtneugefaßt:
"NachdemVerfahrendesArtikels26derVerordnungNr..120/67/EWGund
desArtikels25derVerordnungNr«../67/EWG(+)werdendieMethoden
zurPeststellung festgelegt."
•Artikel12
DerAnhangzurVerordnungNr.191/67/EWGwirdwiefolgtergänzt:
1.UnterTarifnummer11.01isthinzuzufügen :"D.vonReis".
2.UnterTarifnummer11.02AIIIb)(l)isthinzuzufügen :"(dd)vnReis".
3.UnterTarifnummer11.08(A)isthinzuzufügen :"III,vonReis".
(+)VerordnungüberdiegemeinsameMarktOrganisationfürReis

-7-
Artikel13
DieseVerordnungtrittam1.September19^7inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am FürdenRat
DerPräsident