ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)355
Vol.1977/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)355 endg.
Brüssel,22July1977
HITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
gemässArtikel29desInternenAbkommensüberdieFinanzierung und
VerwaltungderHilfederGemeinschaft
NACHTRAG .
zumBerichtüberdasFunktionieren desmitdemAbkommenvonLomeeinge­
führtenSystemszurStabilisierung derAusfuhrerlöse imHaushaltsjahr 1975
KCM(77)355endg.

VIII/370(77)D
1.DieKommissionhatdemRatam9.Dezember1976einenzusammenfassenden Berich^;
überdasFunktionieren desmitdemAbkommenvonLom6eingeführten Systemszur!
Stabilisierung derAusfuhrerlöse imHaushaltsjahr 1975(DOK.KOM(76)656endg.)
ι
übermittelt.Di^vorliegendeUnterlageisteineErgänzungzudiesemBericht^nach­
demeinzusätzliches Transferabkommen mitderRepublikMalifürdasJahr1975
unterzeichnet wordenist.
2.NachdemdieKommission am6.Juli1976diefürdasHaushaltsjahr 1975vorzuneh­
mendenTransfersbeschlossenhatte,erhieltendieKommissionsdienststellen von
denmalischenBehördeneinenvom1.September1976datiertenverspäteten Antrag
betreffenddieStabilisierung derAusfuhrerlöse fürBaumwollefürdasJahr1975*
DieVerspätung *derAntragstellung waraufstatistische Schwierigkeiten'
zurückzuführen,dieimübrigenzuweiterenVerzögerungen beiderendgültigen
Zusammenstellung desDossiersführten.
,3.DaimAbkommen'von Lom§indiesemPunkteineausdrückliche Regelungnichtvorge­
sehenist,bestehtfürdieAKP-Staatenaugenblicklich keineVerpflichtung,ihre
Transferanträge binneneinerfestgelegten Fristeinzureichen,obwohlimHinblick
aufArtikel18desAbkommensüberdiejährlichenTranchenunddieBefugnisdes
Ministerrates,dieTransferseventuellzukürzen,dasFehleneinersolchenVer­
pflichtungfürdieVerwaltungdesSystemsoffensichtlich nachteilige Folgen
•hat"-s-w«
« i
4.DaausserdemdieAbhangigkeitsschwelle unddieSchwankungsschwelle ,wievorge-
•schrieben,überschritten wurden,wurdederAntragalszulässiganerkannt.
NachPrüfungderEntwicklungdergesamtenAusfuhrenbestandkeineVeran­
lassungzuKonsultationen imSinnedesArtikels19Absatz4Buchstabeb),
unddiePrüfungdesDossiersführtezueinemTransfervon648.503ERE.
*« v•'• * I••*
5.MitdiesemneuenTransfererhöhtsichdieGesamtsummederimHaushaltsjahr
1975vorgenommenen Transfersauf72.^86.065 ERE.
2

VIII/370(77)-0
-2-
6.Maligehörtnichtzu'denLändern,diezurAuffüllungderfürdasSystem
Λ ψ ■
bereitgestellten Mittelverpflichtet sind.DieSummedernichtrückzahlbaren
Transfers,diesichpraktischmitderSummederTransfersandieammeisten
benachteiligten AKP-Staatendeckt,erhöhtsichdamitauf56,4Xdergesamten
Transfers.
1.'. .' • ,. I
7•BaumwollegehörtzudenErzeugnissen,derenAusfuhren,wieauchbeiHölzern,
LederundHäuten,1975wegenderungünstigen KonjunkturinderGemeinschaft
/.zurückgegangen sind.MitdemneuenTransfernachderRepublikMalidienten
<'^197567/7%derfürTransfersbestimmten SummedemZweck,desSystemsent-
<< "sprechendalsSchutzgegenunvorhergesehene Konjunkturschwankungen ;mitden
./restlichen32,3%wurdenVerminderungen derEinnahmeninfolgeeinesProduk-
tionsrückgangs,derausserhalbderKontrollederAKF^-Staaten lag,ausgeglichen
8.DieGesamtsummederimHaushaltsjahr 1975vorgekommenen Transfersliegt
unterderfürdasSystembereitgestellten Jahrestranche von75MioERE.
■DerRestbetragvon2.213.935 EREwirdsomitgemässArtikel18Absatz3des
Abkommensautomatisch aufdasHaushaltsjahr 1976übertragen.