ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)888
Vol.1974/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION :DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)888endg.
Brüssel,den19«Juni1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)NR/74LESRATES
überdenPauschbetrag fürnichtraffiniertes Olivenöl,dasvollständig
inGriechenland erzeugtwurdeundausdiesemLand-unmittelbarindie
Gemeinschaft befördertwird
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(74)888endg.

Vorschlagfüreine
VSaQEtENUEG(3HS)KR/74DESEAT3S
überdenPauschbetrag fürnichtraffiniertes Olivenöl,dasvoll­
ständiginGriechenland erzeugtwurdeundausdiesemLandunmittel­
barindieGemeinschaft befördertwird
3EKHATDSUEUROPÄISCHE
GEHEIlïSCHaF'Eîr-
gestütztaufdenVertragzurGründungaer3uropäisehenWirtschaftsgemein ­
schaft,
gestütztaufdieVerordnunglTr.l62/66/ETJGdesRatesvom27.Oktober1966
überdenHandelmitFettenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (l),
insbesondere aufArtikel3Absatz3,
aufVorschlagderKommission, ..
inErwägungnachstehender Grundes
ImVorgriffaufdieHarmonisierung derAgrarpolitikisteineAusweitung
desHandelsmitOlivenölzwischenderGemeinschaft undGriechenland zu
gewährleisten ,wobeidasOlivenölangebot aufdemgriechischen Karktund
demEarktderGemeinschaft sowiedieJLbsatzmöglichkeiten fürdiesesErzeug­
niszuberücksichtigen sind.
DerPauschbetrag mussunterBerücksichtigung desderzeitigen Volumens
desHandelszwischenderGemeinschaft undGriechenland unddervoraussicht­
lichenEntwicklung aufdiesenbeidenMärktenfestgesetzt werden.
DerPauschbetrag musseinenausreichenden Prozentsatz desIlarktrichtpreises
ausmachen,umdemgriechischen OlivenölaufdemMarktderGemeinschaft eine
PräferenzgegenüberOlivenölausdrittenLindernzusichern.DerPauschbe-
tragmussjedochsofestgesetzt werden,dassdieErzielungdesisarktricht-
preisesfürdieGemeinschaftserzeugung nichtbehindertwird.
(1)A331.Fr.197vom29.lO.i966.S.3393/66

-2-
DerfürdieWirtSchaftsjähro-indenendiePreiseaufdemgriechischen
MarktdieAusfuhrvonOlivenölausGriechenland indieGemeinschaft er­
möglichthaben-festgesetzte Pauschbetrag hatdiesePräferenzgewährlei­
stet,ohnedasssichbeimAbsatzderGemeinschaftserzeugung Schwierigkeiten
ergebenhätten.DieserBetragistdaherauchimVfirtschaftsjähr1974/1575
"beizubehalten .
DieinArtikel3Absatz3derVerordnung'ITr.162/66/2WGvorgeseheneKonsul­
tationGriechenlands hatstattgefunden -
HAïFCLGiSEDi ;YEdŒOMilG EBLâSSE?:
Artikel^!
DerinArtikel3Absatz1derVerordnungHr.162/66/lM}vorgesehenePausch-
betragwirdfürdasWirtschaftsjähr1974/1975auf0,5Hechnungseinheiton
je100kgeingeführte Warefestgesetzt .
Artikel2
l^ieseVerordnungtrittam1.Ifovember1974inKraft.
EicssVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbarinjedemKitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am ImITamendesRates
DerPresident ,