ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)838
Vol.1971/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

{COMMISSION DEREUROPASSCKEN GEMKNSCIim'SN
KOM(71)838endg.
Brüssel,den20.Juli1971
vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DISPATES
zurFestsetzung derBeihilfefürBaumwollsaat fürdas
Wirtschaftsjahr 1971/1972
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(71)838endg,

BEGRuFDUFG
X.Artikel 1dergerade vomRatangenommenen Verordnung zurFestsetzung der
Beihilfe fürBaumwollsaat sieht vor ,dass derBeihilfebetrag jedes Jahr
vordem 1.August fürdasimfolgenden Jahr beginnende Wirt schafts jähr
festgesetzt wird .DerBeihilfebetrag fürdasWirtschaftsjahr 197l/l972
wird jedoch vordem 15.Oktober 1971 festgesetzt .
Dervorliegende Vorschlag betrifft dieBeihilfe fürdasWirtschaftsjahr
1971/1972 .
2.DieKommission hatinderBegründung -ihres Vorschlages ,(COM (70)1505
endgültig )darauf hingewiesen ,dass dieAuswirkung derinItalien andie
Baumwollerzeuger gewährte Unterstützung prohaAnbaufläche sich 19^7 auf
53ES,1968 auf67IGundI969 auf70H3belief .
Wieausfolgenden Zahlen hervorgeht ,istdieAnbaufläche fürBaumwolle in
derGemeinschaft trotz derGeyrährung dieser zunehmenden Unterstützung ge­
sunken :
1967 8.990 ha
1968 7.158 ha
1969 6.857 ha
1970 4-778 ha
Eswird darauf hingewiesen ,dass dieinItalien gewährte Unterstützung für
dieBaumwolle insbesondere inForm einer Beihilfe fürdieLagerhaltung der
Faser gegeben wurde .Mankann annehmen ,dass dieWirkung einer Gemeinschafts -
beihilfe ,diedirekt demSaaterzeuger gewährt vjird ,vongrösserer Bedeutung
fürdasVerhalten desErzeugers istalsindirekte Beihilfen wie sievorher
inItalien gewährt wurden .
Unter diesen Umständen stellt derindervorliegenden Verordnung vorge­
schlagene Betrag von^0R3/haeinMinimum dar ,dasAnlass zuderHoffnung
gibt ,dass dieAnbaufläche derBaumwolle inderGemeinschaft nicht weiter
sin&t .
3»Finanzielle Aspekte
DieAnbaufläche fürBaumwolle imWirtschaftsjahr 197l/l972 istnoch unbe­
kannt .Nach ersten Informationen scheint diese nicht grösser zuwerden als
imWirtschafts jähr 1970/1971 »
DadieBeihilfe fürBaumwollsaat unter diegemeinsame Marktorganisation für
öleundFette fällt ,Vierden diedurch diese Beihilfe verursachten Kosten
unter Interventionen öleundFette (Kapitel LTVTII Artikel 681)verbucht .

Vorschlag ,einer
ES.RATES
zurFestastzungderBeihilfefürBaumwollsaat fürdasWirtschaftsjahr 1971/197^«
DERRATDUREUROPASISCHEJ ]"GEKEEBSCHAFTEff
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43»
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Br»»..«».«/71desRatesvom.*../71,zur
EinführungeinerBeihilferegelung fürBaumwollsaat (l)jinsbesondereaufArtikel1
• Absatz3
aufVorschlagderKonmission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemässArtikel1derVerordnung(E£G)EtwirddieBeihilfefürinder
Gemeinschaft erasu^eBaumwollsaatjedesJahrunterBerl;cksichtigvuigder
Marktlageundihrervoraussichtlichen Entwicklungsofestgesetzt,dassein
BeitragzurGewährleistung einesangemessenen EinkommensderErzeugererbracht
wird–
EATPOLGEEDEVERORDEJUG ERLASSE1T:
tïj
(2)

-2~
Artikel 1
PurdasWirtschaftsjahr lS'Jl/lSrJ2wird dieinArtikel 1derVerordnung
(ENG)Nr........ vorgesehene Beihilfe auffORechnungseinheiten /Hoktar
festgesetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft «
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat «
Geschehen zuBrüssel am , ImNamen des Rates
Der Präsident