ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1377
Vol.1972/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1377 endg.
Briissel,den17•November1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurAusdehnungdesAnhangsderVerordnung (EWG)
Nr.109/70zurFestlegungeinergemeinsamenRe­
gelungfürdieEinfuhrausStaatshandelsländern
aufweitereEinfuhren
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(72)1377endg.

Begrundung
1. DerRatderEuropäischen Gemeinschaf tenhatmitderVerordnung
'(EWG )Nr.109/70vom19,12.19 69(l)die "Festlegung einer gemeinsamen Regelung
für die Einfuhr aus Staatshande Isländern beschlossen .
2. Artikel 2dieser Verordnung sieht vor ,daßderRataufVorschlag
derKommission mitqualifizierter Mehrheit dieAusdehnung desAnhangs auf
weitere Einfuhren "beschließen kann ,sofern dadurch keine Lage entstehen kann ,
diedieAnwendung von Schut maßnahmen imSinne desTitels IVderVerordnung
rechtfertigen würde .
3. DieKommission hatfestgestellt ,daßinfolge französischer und
italienischer Liberali sierungsmaßnahmen füreine Reihe vonErzeugnissen die
mengenmäßigen Beschränkungen inallen Mitgliedstaaten gegenüber derVolks­
republik China abgebaut sind .Sieistdaher derAuffassung ,daßdiefraglichen
Einfuhren vondemAnhang derVerordnung erfaßt werden sollten ,dadiein
dieser Verordnung vorgesehenen Bedingungen voll erfüllt sind .FürdieWaren
gilt nämlich indensechs Ländern derGemeinschaft diegleiche Einfuhrregelung ,
undesliegen keinerlei Anzeichen dafür vor ,daßdieMarktlage innaher
Zukunft dieAnwendung vonSchutzmaßnahmen erforderlich machen könnte .
4« DieKonmission schlägt demRatdeshalb vor ,denAnhang zurVer­
ordnung (MG)Nr.109/70auszudehnen »Dieser Anhang würde demnach vonden
1091 Tarif nummern ,dieentweder ganz oder teilweise demEWG-Vertrag unter -
fallen ,erfassen :
–787Tarifnummern ,vondenen 665ganz und122teilweise gegenüber Bulgarien ,derUdSSB .
Ungarn ,Polen ,Rumänien undderTschechoslowakei liberalisiert sindj
–619Tarifnummern ,vondenen 485ganz und134teilweise gegenüber Kontinental –
China liberalisiert sindj
–I64Tarifnummer ^,vondenen 125ganzund39teilweise gegenüber Nordvietnam ,
Nordkorea undderMongolei liberalisiert sind .
(l)Amtsblatt Nr.L19vom26»Januar 1970

-2-
5» Esistzuvermerken ,daßhinsichtlich einer gewissen Anzahl von
Waren ,dieGegenstand dieses Vorschlages sind ,Großbritannien undIrland
durch denBeitrittsvertrag ermächtigt wurden ,dieAnwendung derbeiUnter­
zeichnung dieses Vertrages bestehenden gemeinschaftlichen Liberalisierung
aufzuschieben .lindenEinklang zwischen dengegenüber derVolksrepublik
China einerseits unddenübrigen Staatshandelsländern andererseits gültigen
Einfuhrregelungen zugewährleisten ,schlägt dieKonimission entsprechend einem
vonGroßbritannien undIsland geäußerten Wunsohe vor ,dieimBeitrittsvea >-
trage vorgesehenen Ausnahmelösungen fürdiefraglichen Waren aufdieUdSSR ....
auszudehnen .

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)IESRATES
zurAusd.eh.nung desAnhangs derVerordnung (EWG)Nr.109/70
zurFestlegung einer gemeinsamen Regelung fürdieEinfuhr
ausStaatshandelsländern auf .weitere Einfuhren
DER RATDEREUROPÄISCHEN GMEINS CHAFTEN' –
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft !
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr»109/70desRates vom19»Dezember 19^9
zurFestlegung einer gemeinsamen :Regelung fürdieEinfuhr ausStaatshandels –
ländern (l),insbesondere aufArtikel 2,
aufVorschlag derKommission , 1 '
5jiErwägung nachstehender Gründe :
Füreine gewisse Anzahl vonWaren sind vonallen Mitgliedstaaten diemengen­
mäßigen Beschränkungen gegenüber derVolksrepublik China abgebaut «
Esbesteht nicht dieGefahr ,,daßdieAusdehnung desAnhangs zurVerordnung
(EWG)Kr.109/70aufdieEinfuhr dieser Waren dieser Länder eine Lage her­
vorrufen könnte ,diedieAnwendung vonSchutzmaßnahmen imSinne desTitels
IVdergenannten Verordnung rechtfertigen würde .
Dementsprechend kann derAnhang' zurVerordnung (EWG)Nr»109/70aufdiebe­
treffenden Einfuhren ausgedehnt werden j"umden "Einklang zwischen den–
gegenüber der .Volksrepublik China einerseits unddenübrigen Staatshandels –
ländern andererseits anwendbaren Einfuhrregelungen sicherzustellen ,scheint
esangebracht ,diebesonderen ,Ausnahmeregeln ,dieAnhang VIIdesAktes über
dieBeitrittsbedingungen unddieAnpassung derVerträge (2)Großbritannien
undIrland fürdiegleichen Einfuhren ausanderen Staat shande 1slande rnein­
räumen ,auch aufdieVolksrepublik China auszudehnen «
(1)AB1.Nr.L19vom26.1 .I97O ,S.1 ■
(2)AB1.Nr.L73vom27.3,1972 ..S,139

Dergenannte Anhang wurde mehrmals geändert jauspraktischen Gründen
(••//itl:lt essich ,dieKommission zuermächtigen ,denAnhang aufden
neuesten Stand zubringen undfür seine Veröffentlichung Sorge zutragen –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikoJ 1
DerAnhang derVerordnung (Elle)Nr.109/70wird aufdieEinfuhr derim
Anhang zurvorliegenden Verordnung bezeichneten Waren ausdemmit einem
"x"bezeichneten Drittland ausgedehnt .
Artikel 2
DieKommission wird ermächtigt ,denAnhang zurVerordnung (EWG)Nr.109/70
inseiner jetzigen Passung zuveröffentlichen .
Artikel 3
Vorbehaltlich dervon der Gemeinschaft ' . noch zu
schließenden Abkommen kann dasVereinigte Königreich bis zum31«Dezember 1974
mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen fürdienachstehend aufgeführten Erzeug­
nisse beibehalten »
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbe Zeichnung
ex59*09 Gewebe ,teilweise oder ganz ausBaumwolle ,geölt oder mit
einem Überzug aufderGrundlage vonölversehen
ex59.14 gewebte ,geflochtene oder gewirkte Dochte ausBaumwolle für
Lampen ,Kocher ,Kerzen unddergleichen
ex65.02 Hutstumpen oder Hutrohlinge ,geflochten oder durch Ver­
bindung geflochtener ,gewebter oder anderer Streifen herge­
stellt ,ausStoffen aller Art ,nicht geformt }außer Stumpen
für Panamabüte
ex65.04 Hüte undandere Kopfbedeckungen ,geflochten oder durch Ver­
bindung geflochtener ,gewebter oder anderer Streifen herge­
stellt ,ausStoffen aller Art ,ausgestattet oder nicht aus­
gestattet !außer Stümpen für Panaoahüte

Artikel 4
Vorbehaltlich dervonderGemeinschaft w . --noch zu
schließenden Abkommen kann dasVereinigte Königreich bis spätestens
31»Dezember 1977 mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen fürdasnachstehend
aufgeführte Erzeugnis beibehalten :
manner des
Gemeinsanen Warenbezeichnung
Zolltarifs
ex40.13 Handsohühe ausWeichkautschuk ,zu .allen Zwecken
Esfinden jedoch jährlich Konsultationen zwischen derKommission unddem
Vereinigten Königreich statt ,umzuprüfen ,obdiegenannte Frist ver­
kürzt werden kann «
Artikel 5
Vorbehaltlich der'von der Gemeinschaft • noch zu
schließenden Abkommen kann Irland gegenüber derVolksrepublik China
bisspätestens 30«Juni 1977 mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen fürdie
nachstehend aufgeführten Erzeugnisse beibehalten ?
Nommer des
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
ex59«09 Wachstuch undandere geölte oder miteinem Überzug
aufderGrundlage vonÖlversehene Gewebes
–Wachstuch und Ledertuch mit einer Breite vonüber 4"
–andere Gewebe
ex62.01 Decken ,ausgenommen Reisedecken

Spätestensab1.Januar1975wirddiesePtistjedochbeijährHohen
Konsultationen zwischenderKommissionundIrlandgeprüftund,fallsmög­
lich,verkürzt,wobeiinsbesondere dieErgebnissederVerhandlungen
zwischenderGemeinschaft unddenHauptlieferländemfürdiebetreffenden
Erzeugnisseberücksichtigt werden«
Artikel6
DieseVerordnungtrittandrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft»
DieArtikel3bis5tretenjedocherstiaitdemBeitrittdesVereinigten
Königreichs undIrlandszurGemeinschaft inKraft«
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat «
Geschehenzu ImNamendesBâtes
DerPrâsident

ANHANG-AMES-ALLEEATO-BIJLAGE
Warenbezeichnung
-Nr.desG.Z.T.-Volksrepublik China
Désignation desproduits
-No.duT.U.C.-RepubliquepopulairedeChine.
Designazione deiprodotti ,
-No.dellaT.D.C.-Repubblicapopolarecinese
Cpgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-Volksrepubliek China
19.03 χ
19-05 χ
21.0A x
25.04 χ
25.06 χ
25.07 χ
25.08 χ
25.13 - x
25.14 x
25.19 x
25.20 x
25.21 x
25.25 x
25.27 x
25.32 x
27.15 x
28.01Α χ
Β χ
ϋ χ
28.05Α χ
Ό χ
28.06 . χ
28.13 χ

-2-
Waren beze1chnung
-Nr.des G.Z.T. -Volksrepublik China
Désignation desproduits
-Ko.duT.D.C. -Republique populaire deChine
Designazione deiprodotti
-No.della T.D.C. -Repubtlica popolare ciñese
Opgave vandeprodukt en
-Nr.G.D.T. -.Volksrepubliek China
28.14
- 28.17 G
28.28 A
B
E
28.30 AV
28.31
28.33
28.37
28.38 AI-
II
-V
VII
VIII
BII
III
IV
28.40 A
28.42 AIII
IV
V
VI
VII
B
28.43
28.56 D
29.C2AIV
Bχ
χ -
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X ,
X

-3-
Warenbezei chnung
-Nr.des G.Z.T. -Volksrepublik China
Désignation des produits'
-No.duT.D.C. -République populaire deChine
Designazione deiprodotti
-No.della T.D.C. -Repubblica popolare cinese
Opgave van deprodukt en
-Nr.G.D.T. -Volksrepubliek China
29.04 AIV χ
BI χ
CII χ
III χ
29.05 AI χ
29.07 x
29.08 AII χ
III χ
29.13 BI χ
C χ
D χ
S χ
P χ
G χ
29.14 AIV χ
V χ
VI χ
VII χ
VIII χ
IX χ
Χ χ
XI χ
29.14 BII χ
III χ
IV χ
C χ
D χ

-4-
Warenbezeichnung
-Nr.desG.ïï.T.-Volksrepublik China
Désignation desproduits
-No.duT.D.C.-RépubliquepopulairedeChine
Designazione deiprodotti
-No.dellaT.D.C.-Repubblicapopolarecinese
Opgavevandeproaukten
-Nr.G.D.T.-Volksrepubliek China
29.15ΑII χ
V x
B x
29.16ΑΙ χ
II x
29.19 x
29.21 x
29-24B x
29.25Β χ
29.28 χ
29.31 χ
29.35Η χ
0 χ
29.383 χ
29.42 χ
32.07ΑII χ
IV x
32.09 , Χ
34.02 χ
38.11Α χ
39.01Α χ
01 χ
III x
V χ
39.02Α χ
40.13 Χ
41.03Α χ
ΒI χ

-5-,
Warenbezeichnung
-Nr.des G.Z.T. -
Désignation des produits .
-No.duT.D.C. -Volksre'oublik China
Designazione dei prodotti
-No.della T.D.C. - -Republique ponulaire deChino
Opgave vandeprodukten
-Nr.G.D.T. -Repubblica popolare cinese
Volksrepubliek China
41.04 A
BI
53.01
53.02
53.04
53.13
55-01
55.03
55-04
57.01
59.03
59.C9
59-10
59.14
62.01 A
65.02
65.04 AI
68.05
68.06
68.08
68.09
68.15
7C.01
70.C2
73.16 AI
73.32 A7.
74.01
74.02χ
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

-6-
Warenbezei chmmg
- :r.d^s C.?.T.-Volksrepublik China
Désignation des produits
-No.duT.D .C.-République populaire deChine
Designazione deiprodotti
-No,della T.D.C. -Repubblica popolare cinese
Cpgave vandeprodukten
-Nr.G.D.T. -Volksrepubliek China
74-05
T4.C6
76.05
76.10
76.11
79.05
80.Cl
80.02
80.03
80OC480.05
60.06
84.ll AII
III
IV
C
84.22
84.25
84.35 B
84.37 A
C ^
D
84.38
84.45 A
B
CI
II
III
IV
Vx
x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

-7-
Warenb ezeichnung
-Nr.des G.Z.T. -Volksrepublik China
Désignation desproduits
-No.duT.D.C. -Republique populaire deChine
Designazione dei prodotti
-No.della T.D.C. - -Repubblica popolare cinese
Opgave vandeprodukt en '
-Nr.G.D.T. -Volksrepubliok China
84-45 VI
VII
VIII
IX
XI
XII
84.51 B ■
85.06
85.O8
85.11
85.15B
"85.13
85.20B
C
85.22B
86.08
87.07
90.01B
90.02
90.03
90.04
90.07
90.09
90.13
90.14
90.16A
90.18
90.19x
x
x
x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

-8-
Carence zeichnung
-:.r.dos C-.Z.T. -Volksrepublik China
Désignation desproduits
-IJo.duT.D.C »Republique populaire deChine
Designazione deiprodotti
-No,della T.D.C ,i-Repubblica popolare cinese
Opgave vandeprodukt en
-Nr.G.D.T. -Volksrepubliek China
90.23B
D
90.24
90.29
92.07
92.11
96.04
96.05
96.06
97.06Ax
X
X
X
X
X
X
X
X
X