ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)264
Vol.1981/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

i
KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)264endg.
Brüssel,den26.Mai1981
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAufstockung desdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3441/80für1981
eröffneten Gemeinschaftszollkontingents fürZeitungsdruckpapier der
Tarifstelle 48.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
(vonderKommission demRatvorgelegt)
\v-Am^ywi°-ie"<* y-|–3<?*ny.}p™}Id-A\rv, * J1V,. FZj >
x~y~,\\vxv7
K0M(81)264endg.

BEGRÜNDUNG
1.AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.3441/80vom22.Dezember1980(1),
istfür1981Zeitungsdruckpapier einGemeinschaftszollkontingent in
Höhevon2.650.000Tonneneröffnetwerden.DieseMengesollteim
LaufedesKontingentsjahres aufgrundderErfordernisse desBedarfs
überprüft werden. . '
DieseOberprüfungistam15.April1981aufeinerSitzungderGruppe
"Wirtschaftliche Tariffragen"erfolgt.Aufihrwurdesichtbar,dassder
ineinigenMitgliedstaa,ten deutlichgewordenezusätzlichen Bedarf
375.000Tonnenbeträgt,wodurchdieHöhedesBedarfsfürdasganze
Jahrauf3.025.000tansteigt;dagegenistdasKontingent 1980nurzu
2.721.500tgenutztwordenundderAnstiegdesVerbrauchs unddiegegen­
wärtigeWirtschaftslage kanneinederartigeErhöhungnichtrechtfertigen .
2.DieKommissionistderAnsicht,dassesimvorliegenden Fallangezeigt
ist,inAnbetracht derUnsicherheiten hinsichtlich derVerbrauchshöhe
sowiederNotwendigkeit ,einegleichlaufende Entwicklung dergemein­
schaftlichen Produktion undderVersorgung derAbnehmerindustrien
zugünstigenBedingungen zugewährleisten ,beiderFestsetzung desVolumens
derbeantragten Aufstockung Vorsichthaltenzulassen,umdasMarktgleich-r
gewichtnichtzugefährden. *
UnterBerücksichtigung derverschiedenen vorstehend angeführten Faktoren
schlägtdieKommission vor,diefür1981eröffneteKontingentsmenge bisauf
*■
dasNiveaudervoraussichtlichen Ausnützung anzuheben,dieangesichts der
gegenwärtigen wirtschaftlichen LageaufdemSektorin19812.850.000tnicht
übersteigt,waseinerErhöhung um200.000Tonnenentsprechen würde.Dies
wirdvonderKommission vorgeschlagen .
\
EineerneuteÜberprüfung derSachlagekonnteimSeptember'stattfinden,
umdasKontingentsvolumen demtatsächlichen BedarfderIndustrieanzupassen .
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1980,S.A.*

-2-
3.WieinsolchenFällenüblich,wurdedasVolumendervorgeschlagenen Auf­
stockunginzweiRatenaufgeteilt,wobeidieersteRate,mit150.000t
aufdieMitgliedstaaten gemässihremAnteilandenvoraussichtlichen
EinfuhrenausDrittländern aufgeteiltwird,unddiezweiteRate,diedem
Restbetragentspricht,derGemeinschaftsreserve zugeschlagen wird.Die
ZuteilungzurReserveistimvorliegenden Fallumsomehrbegründetals
einigeMitgliedstaaten bisherkeinenzusätzlichen Bedarfangemeldethaben
unddeshalbimBedarfsfall aufdieReservezurückgreifen müssen,und
ausserdemdieursprünglichen QuotenderübrigenMitgliedstaaten nichtmit
derwünschenswerten Genauigkeitermitteltwerdenkönnen.

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurAufstockung desdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3441/80
für1981eröffneten Gemeinschaftszollkontingents für
Zeitungsdruckpapier derTarifstelle 48.01AdesGemeinsamen
Zolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufdieArtikel28und113,
aufVorschlagderKommission, . '
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitderVerordnung (EWG)Nr.3441/80(1)fürZeitungsdruck­
papierderTarifstelle 48.01AdesGemeinsamen Zolltarifseinzollfreies
Gemeinschaftszollkontingent inHöhevon2.650.000 Tonneneröffnetund
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt .l>urchdieselbeVerordnung wurdedie
Nutzniessung diesesKontingent ?aufbestimmteanderePapiereausgedehnt,
die,mitAusnahmedesMerkmalsderWasserlinie ,derDefinition vonZei­
tungsdruckpapier inderzusätzlichen Vorschrift zuKapitel48des
Gemeinsamen Zolltarifs entsprechen .
I
AufgrundderjüngstenAngabenüberdiesesErzeugnisfür1981kannder
zusätzliche BedarfderGemeinschaft anEinfuhren ausdrittenLändern
gegenwärtig auf200.000Tonnenveranschlagt werden.DasZollkontingent
sollteumdieseMengeaufgestockt werden,umdemfestgestellten Bedarf
Rechnungzutragen.UmdenGemeinschaftscharakter diesesZollkontingents
zuwahren,sollteeinTeilderzusätzlichen MengederGemeinschaftsreserve
zugeteilt werdenundderRestimVerhältnis zuihremvoraussichtlichen
BedarfanEinfuhren ausdrittenLändernaneinigeMitgliedstaatenauf -
geteiltwerden.
•••/•••
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1980,S.4.

-2-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DasdurchdieVerordnung (EWG)Nr.'3441/80eröffneteGemeinschaftszol l-
kontingentfürZeitungsdruckpapier derTarifstelle 48.01AdesGemeinsamen
Zolltarifs wirdvon2.650.000 Tonnenauf2.850.000 Tonnenaufgestockt .
Artikel 2
1.EineersteRatederzusätzlichen MengegemässArtikel 1inHöhevon
150.000Tonnenwirdwiefolgtaufdienachstehenden Mitgliedstaaten auf­
geteilt:Tonnen
Bénélux •7.935
Deutschland 25.800
Griechenland 11.910
Frankreich 19.845
Irland 2.460
Italien 705
Vereinigtes Königreich 81.345
2.DiezweiteRateinHöhevon50.000TonnenbildetdieReserve.
DieinArtikel2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.3441/80vorgesehene
Reservewirdsomitvon150.000auf200.000Tonnenerhöht.
Artikel 3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar ir^jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am• ImRahmendesRates
DerPräsident
S