Nr. C 139/70 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 5. 88 
„— enzymatische Zubereitung von Betaglucanase bis 
zum Grenzwert von 5 g/hl", 
c) Buchstabe s) erhält folgende Fassung: 
,,s) Verwendung, unter den zu bestimmenden Bedin­
gungen, von DL-Weinsäure, auch Traubensäure 
genannt, oder ihrem neutralen Kaliumsalz, um 
das überschüßige Kalzium niederzuschlagen", 
d) Buchstabe w) erhält folgende Fassung: 
„w) Verwendung von Kupfersulfat zur Beseitigung 
eines geschmacklichen oder geruchlichen Man­
gels des Weines bis zum Grenzwert von 1 g/hl 
und sofern der Kupfergehalt des so behandelten 
Erzeugnisses 0,5 mg/1 nicht übersteigt", 
e) folgende Buchstaben werden hinzugeführt: 
„x) Verwendung von Heferindenzubereitungen bis 
zum Grenzwert von 40 g/hl, 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, 
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und 
Portugals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 1, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates 
vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisa­
tion für Wein (*), zuletzt geändert durch die Verordnung 
(EWG) Nr. ..., insbesondere auf Artikel 27, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus­
ses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Bei der Festsetzung der Orientierungspreise für die 
einzelnen Tafelweinarten ist sowohl den Zielen der 
gemeinsamen Agrarpolitik als auch dem Beitrag Rechnung 
zu tragen, den die Gemeinschaft zur harmonischen 
Entwicklung des Welthandels leisten will. Die gemeinsame 
Agrarpolitik bezweckt insbesondere, der Landbevölkerung 
eine angemessene Lebenshaltung zu garantieren, die y) Verwendung von Polyvinylpolypyrrolidon bis 
zum Grenzwert von 80 g/hl, 
z) Verwendung von Parrafinöl, um Wein in 
Behältnissen mit einem Inhalt mit nicht mehr als 
60 1 und nicht weniger als 5 1 vor Sauerstoff zu 
schützen." 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften in Kraft. 
Sie gilt ab 1. September 1988. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und 
gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Versorgung zu sichern und die Belieferung der Verbraucher 
zu angemessenen Preisen zu gewährleisten. 
Zur Erreichung dieser Ziele darf vor allem die bestehende 
Kluft zwischen Erzeugung und Nachfrage nicht vergrößert 
werden. Zu diesem Zweck sind die Orientierungspreise für 
das Wirtschaftsjahr 1988/1989 aufrechtzuerhalten. 
Die Preise in Spanien weichen von den gemeinsamen 
Preisen ab. In Anwendung von Artikel 70 der Beitrittsakte 
sind die spanischen Preise den gemeinsamen Preisen 
jährlich zu Beginn des Wirtschaftsjahres anzunähern. Die 
Kriterien für diese Annäherung führen zu der Festsetzung 
der spanischen Preise in nachstehender Höhe. 
Die Orientierungspreise müssen für jede für die Gemein­
schaftserzeugung repräsentative Tafelweinart im Sinne des 
Anhangs III der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 festgesetzt 
werden — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festsetzung der Orientierungspreise für Wein 
für das Wirtschaftsjahr 1988/1989 
(88/C 139/58) 
(!) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. Für das Wirtschaftsjahr 1988/1989 werden die Orientie­
rungspreise für Tafelwein wie folgt festgesetzt: 
30. 5. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 139/71 
Weinart 
RI 
Rii 
R III 
AI 
All 
A III Orientierungspreis für die 
Gemeinschaft in ihrer Zusam­
mensetzung am 31.12.1985 
3,35 ECU/% vol/hl 
3,35 ECU/% vol/hl 
52,23 ECU/hl 
3,11 ECU/% vol/hl 
69,60 ECU/hl 
79,49 ECU/hl Orientierungspreis 
für Spanien 
2,49 ECU/% vol/hl 
2,49 ECU/% vol/hl 
38,89 ECU/hl 
2,31 ECU/% vol/hl 
51,78 ECU/hl 
59,14 ECU/hl 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus­
ses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Mit der Verordnung (EWG) Nr. ..., wurde die Verordnung 
(EWG) Nr. 727/70 des Rates (*) geändert, um eine 
Regelung einzuführen, nach der für jede Sorte oder 
Sortengruppe der gemeinschaftlichen Tabakerzeugung eine 
garantierte Höchstmenge festgesetzt wird. Die Über­
schreitung dieser Höchstmenge hat eine entsprechende 
Verringerung der sich auf die einzelnen Sorten beziehenden 
Preise und Prämien zur Folge. 
Tabak wird in bestimmten Gebieten erzeugt, wo dieser 
Anbau eine Existenzgrundlage der landwirtschaftlichen 
Betriebe bildet. Die Kürzung der Preise und Prämien wegen 
Überschreitung der garantierten Höchstmenge infolge der 
Einbeziehung zusätzlicher Tabakflächen würde für die 
Erzeuger in den Gebieten, in denen seit jeher Tabak 
angebaut wird, große Schwierigkeiten aufwerfen. Aus 
diesem Grund sollte jeder Ausweitung des Tabakanbaus 
über die Tabakanbaugebiete hinaus der Anreiz genommen 
werden, indem die Anwendung der Preise und Prämien auf Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften in Kraft. 
Sie gilt ab 1. September 1988. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und 
gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
die Gemeinden beschränkt wird, in denen seit jeher Tabak 
erzeugt wird. Es sollten die Gemeinden bezeichnet werden, 
in denen Tabak seit einem bestimmten Bezugszeitaum 
geerntet wird. Damit jedoch die Tabakerzeugung auf 
gefragte Sorten umgestellt werden kann, sind einige Sorten 
von der Anwendung dieser Maßnahmen auszuschließen. 
Die Möglichkeit, Tabak in Ballen zur Intervention 
anzubieten, muß für ein Bearbeitungs- und Aufbereitungs­
unternehmen ein außerordentliches Mittel darstellen, auf 
eine anormale Marktlage zurückzuführende Schwierigkei­
ten zu überwinden. Bietet ein Unternehmen mehrere Jahre 
hintereinander einen wesentlichen Teil des aufbereiteten 
Tabaks zur Intervention an, so stellt dies eine Praktik dar, 
die den Zielsetzungen des Gemeinschaftsrechts nicht 
entspricht. Die systematische Inanspruchnahme der Inter­
vention sollte deshalb durch Herabsetzung des für die 
angebotenen Mengen geltenden abgeleiteten Interventions­
preises erschwert werden — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 wird wie folgt 
geändert: 
1. Der nachstehende Artikel 7a wird eingefügt: 
„Artikel 7a Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 
über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak 
(88/C 139/59) 
0) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1. 1. Unbeschadet der Artikel 2, 4 und 6 gelten die Preise 
und Prämien nur für Tabak, der aus Gemeinden