ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)547
Vol.1981/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)547 endg.
Brüssel/den1.Oktober1981
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1700/81zurEröffnung,Auf­
teilungundVerwaltung einesGemeinschaftszollkontingents fürRum,
ArrakundTaffiaderTarifstelle 22.09C1desGemeinsamen Zoll­
tarifsmitUrsprungindenAKP-Staaten (1981/82)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(81)547endg./S/ N\
&-υ:>■»**.)
.V
*
é

BEGRÜNDUNGL£TyvjX-
DerRathataufderGrundlagedesProtokolls Nr.5imAnhangzum
AbkommenvonLom6IIdurchseineVerordnung (EWG)Nr.1700/81für
1981/82einGemeinschaftszollkontingent von189.029hlRum,Arrak
undTaffiamitUrsprungindenAKP-StaatenfürdieEinfuhrindie
Neunergemeinschaft eröffnet.
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.439/81desRateszurFestsetzung
dervorläufigen RegelungfürdenHandelzwischenderRepublik
Griechenland unddenAKP-Staaten mussGriechenland diesezolltarif­
licheMassnahme anwenden.
DaheristeineÄnderungdergenanntenVerordnungerforderlich .
GemässdenBestimmungen desProtokolls Nr.5imAnhangzumAbkommen
vonlom£IisinddieEinfuhrenvon1980beiderBerechnung derZoll
kontingentsmenge zugrundegelegtwurden.DaGriechenland vonden
betreffenden Waren198061,58HektoliterreinenAlkoholeingeführt
hat,mussdieMengedesKontingents ym41hl♦18X*49hlerhöht
werden.DieseMengeIstSrlechenland alsQuotezuzuteilen »

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) i>E$RATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1700/81zurEröffnung; ,,
Aufteilung undVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürRum,ArrakundTaffiaderTarifstelle 22.09CIdesGe­
meinsamenZolltarifsmitUrsprungindenAKP-Staaten (1981/823
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein -
- .. ;> '^''
Schaft,insbesondere aufArtikel113,
■''■'l ; ■ '. ' ' '
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitVerordnung (EWG)Nr.1700/81(1)fürdie
EinfuhrvonRum,ArrakundTaffiamitUrsprung'indenAKP-Staatenindie
Neunergemeinschaft einGemeinschaftszollkontingent eröffneteInderVerordnung
(EWG)Nr.439/81desRates(2!)istvorgesehen^daäsGriechenland dieseZolImassnahme
wendenmuss.DieVerordnung(EWG)Nr.1700/81istdaherentsprechend zu
ändern- 1 ,
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
DieVerordnung(EWG)Nr.1700/81wirdwiefolgtgeändert:
1.InArtikel 1wird
-derWortteil"Neuner"gestrichen,
-derBetragvon189.029 durch189.078ersetzt.
2.InArtikel2Absatz1wirdderBetragvon70.204durch70.253ersetzt.
3.InArtikel2Absatz2wirdbeidenQuoteneingefügt :;
' '' '•
"Griechenland 49"
4.InArtikel2Absatz2wirdfolgenderUnterabsatzangefügt:
"ImRahmenseinerQuotewendetGriechenlanddiegemässd«>»diesbezüg­
lichenBestimmungenderBeitrittsakte von1979undderVerordnung(EWG)
Nr.439/81berechnetenZollsätzean."
(1)ABl.N°L172vom30.6.1981,S.1.
(2)ABl.N°L53vom27.2.1981,S.19.

Amm?
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
4
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.-
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemtyitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel ImNamendesRates
DerPräsident •