ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)847
Vol.1967/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(67)847 endg .
Brüssel ,den15.Dezember 1967
Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DES RATS
über dasGemeinschaftszollkontingent für20.000
Stück Färsen und Kühe bestimmter Höhenrassen der
Tarifnr .ex01.02 AIIdes Gemeinsamen Zolltarifs
(VonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(67 )847endg .

BEGHUÏTIOTG
Während,derZollverhandlungen inGenfindenJahren1960/1961hatdie
Gemeinschaft zugunstenÖsterreichseinjährlichesZollkontingent für
20#000StückFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,dernachstehenden
Höhenrassen 1Grauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Sinmentaler-Flockvich .und
PinzgauorzumZollsatzvon6fokonsolidiert .
Am20.Februar1967hatdieKommission demHateinenVorschlagfür
eineEntscheidung zurEröffnungeinesjährlichenGemeinschaftszoll –
kontingentsfür20.000Stück-ViehdieserKategorie zumZollsatzvon
6^vorgelegt.DieKommissionschlugfolgendevorläufigeAufteilung
desGemeinschaftszollkontingents aufdieMitgliedstaaten vort
-BRDeutschland 17.000
-Frankreich 11.000
–•Italien t3.000
DerRestdesKontingentsstellteeineVerfügungsmenge von9»000Stück
dar,'fürdiealleMitgliedstaaten Ziehungsrechte hatten«
DerRatlehntedenursprünglichen VorschlagderKommission ab-»Duroh
'dioVerordnungdosRats(R49/67)vom1„März1967wurdodasZoll-
kontingentvon20.000StückViohfürdasJahr19&7folgendermaßen
aufgeschlüsselt .»
..;–BRDeutschland t10.000Stiïck
-Frankreich t2.500Stück
-Italien t7*500Stiick
MitVerbalnote15»779/l/67–Dvom23«Oktober1967d-i®Vertretung
ÖsterreichsbeidenSuropäisehenGemeinschaften daraufhingewiesen,
daßdiefür1967vorgenommene AufteilungderBedarfsentwicklung in

-2-
bestimmtenMitgliedstaaten nichtingenügendem MaßeRechnungträö-t.
Daun.im-eTstaii 6?-beitragendialJutzvieJoausfuhren Österreichs
in.,dieiiitgliedstaatan c
StückVieh 'sjoinBezugaufdieRinder–
einfuhrenderGemeinschaft
Italien 18.18090,6
BRDeutschland 1.880 9»4»
währendinderAufteilung desZollkontingents für19t>7fürItaliennur
einSatzvon37°hvorgesehenwar.Fernerbetragendieösterreichischen
Aiisfuhrenanreinrassigen Zuchttieren ,dieinItalienundDeutschland
mitunteralsNutztierebetrachtetwerden,nach
StückVieh inBezugaufdieRinder-
einfuhrenderGemeinschaft
Italien 6.06683>1
BRDeutschland 569 7j8•
DadurchverstärktsichdasUngleichgewicht inderAufteilung de3Zoll-
kontingents 'für1967zuungunstenÖsterreichs .
AufgrunddieserEntwicklung beantragtedieösterreichische Mission,
daßdasZollkontingent fürI968folgendermaßen aufgeteiltwirdt
-BRDeutschland :7»500Stiick
-Italien 112.000Stück
-Frankreich *500Stück
χ
3sistzubemerken,daßItalienunddieBundesrepublik dieseZahlen
bestreiten,dadieAufteilungderRindereineanderealsdiemit
Österreichvereinbarte sei.

UmdieNachteileeinerendgültigenAufteilung zuvermeiden,dieder
Entwicklung dasHandelsmitdieserViehrassenichtRechnungtragt,wird
vorgeschlagen ,dasbetreffende Zollkontingent vorläufigimKähmeneiner
Mengevon11.000Stückfolgendermaßen zwischenderBundesrepublik
Deutschland «Frankreich undItalienaufzuteilen l
:–BRDeutschland t6.000Stiiok
–Frankreioh I500Stuck
–Italien l4*500Stuck,
daesnurindiesendreiMitgliedstaaten Gebirgsgegenden gibt,diefür
dieZuchtundHaltungdieserRassengeeignetsind«
DerRestdiesesKontingents würdeeineVerfügungsmenge von9*000Stück
darstellen,die,zurWahrungdesGerneinschaftscharakters diesesKon­
tingents,gleichzeitig denanderenMitgliedstaaten unddenjenigenMit–
gliedstaaten offensteht,dieeineAnfangsquote erhielten,sobaldihre
imRahmendererstenAufteilungdurchgeführten Einfuhren80v.H.erreichen.
DieZiehungaufdieVerfügungsmenge erfolgtautomatisch undistfürdie
letztgenannten Mitgliedstaaten auf1.000Stüokbeschränkt.
Umdievollständige AusnutzungdesKontingents zugewährleisten ,was
nichtgeschehenkönnte,wenneinMitgliedstaat seineaufeinanderfolgenden
Quotenerschöpfthätte,unddiegesamteVerfügungsmenge verteiltwäre,
währendeinandererMitgliedstaat entwederseineersteQuoteoderdie
folgendenQuotennochnichtausgenutzthätte,istvorzusehen,daßdie
KommissionindiesemFallenachKonsultation derMitgliedstaaten im
Verwaltungsausschuß eineerneuteVerteilungdervondenbetreffenden
Mitgliedstaaten nochnichteingeführten Restmengenvornehmen muß.

Vorschlageiner
EFTSCHSIDUNG DESBATS
überdasGemeinschaftszollkontingent für
20»000Stück .FärsenundKühebestimmter
•Höhenrassqn derTarifnr.ex01.02AII
desGemeinsamen Zolltarifs
(VonderKommission£emRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel.111,
gestütztaufdenVorschlagderKommission,und ym
inErwägungnachstehender Gründei
AngesichtsdosimRahmendesGATTzumZollsatzvon6$gebundenenund.
-gemessenamgosamtonGemeinschaftsbedarf dieserViehrassen–verhält­
nismäßighohenGemeinschaftszollkontingents für20,000StückIclrsen-•
undKühe,nichtzumSchlachten,könnendurcheinVerfahrenzurvor–
ιläufigenundbegrenztenAufteilungdiesesKontingents ,beidemkein
EinführerderGemeinschaft voneinereventuellenBeteiligung ausge­
schlossenwird,sowiedurchFestsetzungeinerVorfügungsmenge ,.vonder
dieMitgliedstaaten ,dieihreQuotenbereitserschöpfthabon,auto­
matischnaohdenindieserEntscheidung festgesetzten GrößenGebrauch
machenkönnen,dieGefahrenbegrenztwerden,dieinsbesondere auseiner
unterbrochenen AnwendungderermäßigtenZollsätzeineinemodermehreren
Mitgliedstaaten entstehenkönnen.
DieVerwendungsmöglichkeiten dieserHöhonrassen hängtzwangsläufig von
'i».*.besonderengoographischon wietierzüchterxschen Faktorenab»Vonden
Mitgliodstaaten verfügenlediglichdieBundesrepublik Deutschland,die

-2-
Französische RepublikunddioItalionischo Republiküberdiofürdio
AufzuchtdieserTieregeeignetenGebiete.3sistjedochangebracht ,
denGemeinschaftscharakter diesesZollkontingonts zuschützenund
unterBerücksichtigung derverschiedenen Elementeinsbesondere allen
Importeliren dongleichenZugangzudiesemKontingent zugewährleisten .
UnterdiesenBedingungen undnurindiosemFallerlaubtdasin
Artikel2dervorliegenden Entscheidung beschriebene Systemalleobon
geschilderten Tatsachenzuberücksichtigen ,
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN i
Artikcl1
DasjährlicheGemeinschaftszollkontingent zumZollsatzvon6°/ofür
20.000StückJUrsenundKühe,nichtzumSchlachten,dernachstehenden
Höhenrassen t
Grauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Simmentaler Flockviehund
Pinzgauer,derTarifnr.ex01,02AIIdesGemeinsamen Zoll­
tarifs
wirdvorläufigwiefolgtaufdioMitgliedstaaten aufgeteilt i
–BRDoutschland s6.000Stiick
-Frankreich «500Stiick
-Italien »4.500Stuck
DerRestdosZollkontingents inHöhevon9.000StückstellteineVer-
fügungsmonge dar.
•••/••9

-3-
Artikol2
WonnindonandoronMitgliodstaaton BodarffurdiosoEinderrasson ont–
stoht,entnohmondiosodorVorfiigungsmange einoentsprochonde Qjaote.
DiosoMitgliodstaaton treffondioerforderlichen Mafìnahmon,umdio
Importou.rovondiosorMoglichkeit zuunterrichten .
Artikol3 ''*
SobaldinoinomdorinArtikol1genanntenMitgliodstaaton dietat–.
sächlichgetätigtenEinfuhren80v.H.derQuoteerreichen,dieeich
ausdorAnwendungdosgenanntonArtikolsergibt,eröffnetdieseraus
derVerfügungsmonge einezusätzliche Eatevon1.000Stück.
Artikol4
SobaldineinemderinArtikol1gonanntonMitgliedstaaten dietat­
sächlichdurchgeführten Hinfuhren80v.H.dorSummederEestmenge ■
seinerQuoteundderzusätzlichen fiatoerreichen,eröffnetereine;
neuezusätzliche Eatovon1.000Stück.IndorgloiclaenWeisewirdbis
zurvollständigen AusnutzungderVorfügungsmongo verfahren.
Artikol5
WennaufgrundderAnwendungdesArtikels2einMitgliedstaat kein©
zusätzlich© Eatevon1.000Stückmohreröffnenkann,eröffnetdieser
Mitgliedstaat dienochvorhandene Eestmenge.
Artikel6
BevoreinMitgliedstaat nachArtikol2,3und4verfährt,unterrichtet
erdioandoronMitgliedstaatenunddieKommission.

-4-
Artikol7
Sobalddi3gesamteVerfügungsmenge vorteiltistundeinMitgliedstaat
odermehrereMitgliedstaaten nochüberoineRostmengoausihrerin
Artikel1vorgesehenen Quoteoderauseinerzusätzlichen Ratever­
fügen,nimmtdieKommissionnachKonsultation derMitgliedstaaten im
Verwaltungsausschuß dieVerteilungdieserRostmengoentsprechend dem
zudiesemZeitüunktindenMitgliedstaaten nochvorliegenden zusätz­
lichenBedarfvor.
Artikel8
DieeinzelnenMitgliedstaaten verfügenüberdieihnenzugewiesenen
MengennachihreneigenenVerwaltungsvorschrif ton.
Artikol9
DieMitgliedstaaten teilenmonatlichdenanderenMitgliedstaaten und
derKommissiondieimRahmendesZollkontingents tatsächlich einge­
führtenMengenmit«
Artikel10
Dieüntscheidunggiltvom1.Januarbiszum31.Dezomber1958,
Artikel11
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Briissel,don
FurdenRat,
DerPräsident,