ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)73
Vol.1980/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GeneraIsekretoriatKOM(80)73 endg.
Brüssel,den25.Februar1980
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
EMPFEHLUNG FÜREINENBESCHLUSS DESRATES
ZURERMÄCHTIGUNG DERKOMMISSION MITBOLIVIENEINABKOMMEN
ÜBERDENHANDELMITTEXTILWAREN AUSZUHANDELN
K0MC80)73endg.

BEGRÜNDUNG
1.ImDezember1977hatderRatdieErgebnisse derTextiLverhandLungen
derGemeinschaft mitDrittländern gebilligt undunteranderem:
a)dafürSorgegetragen,dassnötigenfalls Verhandlungen über
angemessene Übereinkünfte mitneuenLieferländern eingeleitet
werdenkönnen,
b)globaleHöchstmengen fürgewisse"empfindliche "Textilwaren,
darunterBaulwollgarn ,eingeführt,
c)derUnterzeichung desProtokolls zurVerlängerung derVereinbarung
überdeninternationalen HandelmitTextilien (Allfaserabkommen )
unterderBedingungzugestimmt,dasseinAnnahmeschreiben bei­
gefügtwird,dasdieAnwendungdesAllfaserabkommens durchdie
Gemeinschaft aufsolcheLänderbeschränkt,mitdeneneinbilaterales
Abkommenbesteht.
2.Am28.Juli1978hatBolivien dasAllfaserabkommen unterzeichnet (die
Ratifizierung stehtnochaus)undam19.Juli1979inallerFormdie
AufnahmevonVerhandlungen mitderGemeinschaft übereinbilaterales
Textilabkommenbeantragt.
3.Invorbereitenden GesprächenbestätigteBolivien,aufgrundder
industriellen Entwicklung,überProduktionskapazitäten fürBaumwoll-
garnzuverfügen,wenngleichdieImporteausdiesemLanderelativ
geringsind.EsäussertedemnachdieHoffnung,dieGemeinschaft in
demZeitraumvon1980bis1984mitinsgesamt18.500TonnenBaumwollgarn
zubeliefern,ummitHilfedieseszeitlichbegrenzten Exportsmarktes
Devisenreserven anzulegen,währendgleichzeitig dieBinnennachfrage
inBoliviendieMöglichkeit erhält,aufzuholen.
4.DerAusschussArtikel113desRateswurdeausführlich überHintergrund
undVerlaufdieservorbereitenden Gesprächeunterrichtet .
5.DabisherausBolivienkeinGarneingeführt wurde,siehtsichdie
Kommission ausserstande einemneuenLieferlandKontingente fürden
künftigenGarnhandel zueinemZeitpunktanzubieten,zudemdieMengen-
begrenzungen gegenüberguteingeführten Mandelspartnern strengge­
handhabtwerden.b)

-2-
Erstrebenswert erscheintjedocheinbilaterales Abkommen*das
zwaranfänglichkeineHöchstmengen festlegt,jedochderGemeinschaft
dasRechtgibt,spätersolchezubeantragen (ähnlichdenAbkommen
mitHaitiundGuatemala).DieseswürdedieIndustriederGemeinschaft
fürdieZukunftabsichernundausgewogene Beziehungen zuänderen,
demAllfaserabkommen angeschlossenen Lieferländern gewährleisten .
AusserdemwürdenaufdieseWeiseTextilimporteausBolivienunter
dasSchemaderallgemeinenZollpräferenzen fallen,sodassetwaige
künftigeHöchstmengen AusdruckdesineinemgerechtenVerhältnis
zuanderenEntwicklungsstaaten stehendentatsächlichen Handelssein
werden.
DieKommissionempfiehltdeshalbdemRat,dembeigefügtenEntwurf
zueinemBeschlusszuzustimmen,dersieermächtigt,mitBolivien
Verhandlungen zumAbschlusseinesAbkommensaufzunehmen,daszwar
zunächstkeineHöchstmengenfestlegt,derGemeinschaft jedochdas
Rechteinräumt,zueinemspäterenZeitpunktsolcheauszuhandeln.

EmpfehlungfüreinenBeschLuss
desRateszurErmächtigung derKommission,
mitBolivieneinAbkommenüber
denHandelmitTextilwaren auszuhandeln
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
insbesondere aufArtikel113,
aufEmpfehlungderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatimDezember1977globale
Höchstmengen fürBaumwollgarneinfuhren festgelegt,sichbereiterklärt,
AbkommenzwischenneuenTextillieferländern undderGemeinschaft abzu-
schliessen unddieErmächtigung zurUnterzeichung desProtokollszurVer­
längerungderVereinbarung überdeninternationalen HandelmitTextilien
(Allfaserabkommen )erteilt.
BolivienistebenfallsdemAllfaserabkommen beigetreten undhatumAus­
handlungeinesbilateralenTextiHandelsabkommen mitderGemeinschaft
ersucht.
Eserscheintangezeigt,zumSchutzederHerstellerinderGemeinschaft
undzurWahrungungestörter undausgewogener TextiHandelsbeziehungen
zuanderenDrittländern einsolchesAbkommenauszuhandeln -
BESCHLIESST :
EINZIGER ARTIKEL
DieKommissionwirdermächtigt,mitBolivieneinAbkommenüberdenHandel
mitTextilwaren auszuhandeln .
DieKommissionführtdieVerhandlungen imBenehmenmitdemBesonderen
AusschussnachArtikel113desEWG-Vertrags undundgemässdenDirektivenim
Anhang.
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident

ANHANG
VERHANDLUNGSDIREKTIVE
Bilaterales,aufden31.Dezember1982befristetesTextil-
abkommen,vergleichbar denAbkommenmitanderenTextilliefer-
länderninähnlicherExportsituation wieBolivien (1),
zunächstohneFestsetzung vonHöchstmengen ,aberunterEinschluss
derMöglichkeit,aufAntragderGemeinschaft späterHöchstmengen
einzuführen .
(1)Vergleichbare AbkommenwurdenmitHaiti,Guatemala,Uruguay,Indonesien
undBangladesch ausgehandelt .