ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)610
Vol.1977/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)610 endg.
Brüssel-den18.November1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.986/68zurFest­
legungderGrundregelnfürdieGewährungvonBeihilfen
fürMagermilch undMagermilchpulver fürFutterzwecke
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(77)610endg.

BBGRÜKDUUG
DieVerordnung(EWG)Nr.986/68desRatessiehteineSonderbeihilfe
fürMagermilchvor,diezurVerfütterunganTieremitAusnahmejunger
Kälberverwendetwird.DiegenannteVorschriftmachtdieGewährung *
dieserSonderbeihilfe u.a.davonabhängig,daßdieMagermilchden
Tierhaltern imRahmenvonVerträgengeliefertwird,diefestzulegen­
denBedingungen entsprechen.
DamitsichMolkereien undTierhalterbesserandiejeweiligeLage
anpassenkönnen,erweistessichalszweckmäßig,auffesteLiefer-
verträgezuverzichten.
Gleichzeitig erlaubtdieAufgabedieserBedingungdieLösungeines
steuerrechtlichen Problems,dassichinsbesondere inDeutschland
gestellthat.

VERORDNUNG (EWG) __ 'DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.986/68zurFestlegung derGrundregeln
fürdieGewährung vonBeihilfen fürMagermilch undMagernd lchpul vorfürPutter -
zwecke
DER RAT DER EUROPÄISCHEN "GMEINS CHATTEN' -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirt schaft sgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates vom27.Juni 1968 über die
gemeinsame Marktorganisation fürMilch undMilcherzeugnisse (l),zuletzt geändert
durch dieVerordnung (EWG)Nr.559/76(2),insbesondere aufArtikel 10Absatz 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
AufGrund vonArtikel 2aAbsatz 4derVerordnung (EWG)Nr.986/68desRates vom
15»Juli 1968 zurFestlegung derGrundregeln fürdieGewährung vonBeihilfen für
Magermilch undMagermilchpulver fürFutterzwecke (3),zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG)Nr.876/77(4)»kann eine Sonderbeihilfe insbesondere fürin
derMolkerei hergestellte undbehandelte Magermilch festgesetzt werden ,wenn sie
vondemKäufer zurFütterung vonTieren mitAusnahme vonjungen Kälbern verwendet
wird .Nach dergenannten Vorschrift istVoraussetzung .fürdieGewährung dieser
Sonderbeihilfe unter anderem ,daßdieMagermilch imRahmen vonVerträgen ,die
noch festzulegenden Bedingungen entsprechen ,andiebetreffenden Tierhalter ge­
liefert wird .
Aufgrund derErfahrung mitderAnwendung dieser Sonderbeihilfe erscheint esan­
gezeigt ,keine festen Lieferverträge mehr zufordern .DerVerzicht aufdiese Be­
dingung erlaubt esnämlich denMolkereien undTierhaltern ,sich derEntwicklung
ihrer .jeweiligen Lage besser anzupassen ,undkann folglich einstärkerer Anreiz
fürdieVerwendung vonMagermilch zurFütterung vonTieren mitAusnahme vonjun­
genKälbern sein .
(1)AB1.lir.L148vom28.6.I968 ,S.13
(2)AB1 .Ur.L67vom15.3.1976 ,S. 9
(3)ABL .Nr.L169vom18.7.1968 ,S.24
(4)ABl.Nr.L106vom29.4.1977 ,S.27

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSELT :
Artikel 1
InArtikel2aderVerordnung (Ei'IG)Hr.$86/68erhältderTextnachdemersten
Gedankenstrich desAbsatzes4folgendePassung:
"–dieinArtikel2Absatz .1Buchstabea)genannteMagermilchzueinemnochfest­
••zusetzenden Höchstpreis anBetriebezurFütterungvonTierenmitAusnahmevon
jungenKälbernverkauftwird."
Artikel 2
DieseVerordnungtrittam inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImHamendesRates