ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)251
Vol.1978/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)251 endg.
Brüssel,den5.Juni1978
//
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2825/77überdieEröffnung,
Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftskontingents fürbe­
stimmtesRindfleisch,anderszubereitet oderhaltbargemacht,der
Tarifstelle ex16.02desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprungin
Malta(1978)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)251endg.

DarlegungderGrunde
DasZusatzprotokoll zumAbkommen EWG/MaltasiehtdieEröffnungeines
Gemeinschaftszollkontingents von650TonnenfürbestimmtesRindfleisch,
anderszubereitetoderhaltbargemacht,derTarifstelle ex16.02BIIIb)1bb)
desGZT,vor.MitdenVerordnungen (EWG)Nrn.1693/77und2825/77hatdie
Gemeinschaft zweiZollkontingente eröffnet:
-375Tonnen,,fürdieZeitvom1.Julibis31.Dezember1977und
-275Tonnen,fürdieZeitvom1.Januatbis30.Juni1978.
DasersteredieserbeidenKontingenteistam31.Dezember1977ungenutzt
geblieben.DeshalbistdieNutzungdieserMengev'on375TonnenimRahmen
desmitderVerordnung (EWG)Nr.2825/77eröffnetenKontingentes vorzusehen.
DeshalbistdieMengediesesZollkontingents auf650Tonnenzuerhöhenund
dieZusatzmenge derReservezuzuschlagen .
/

' Vor^klctqtfinir
VERORDNUNG (EWG)__DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2825/77
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftskontingents für
bestimmtesRindfleisch,anderszubereitetoderhaltbargemacht,derTarifstelleex16.02
desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginMalta(1978)
DERRATDEREUROPÄISCHEN • •
GEMEINSCHAFTEN – '
gestütztaufdenVertragzurGründungder'
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufdieArtikel43und113, i
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahmedesEuropäischenParlamentsf'' ■'■.:
,inErwägungnachstehender Gründe: . :
'V »• •<' •
DasZusatzprotokoll zumAbkommenzwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undMalta(4)t
siehtinArtikel7vor,daßdieGemeinschaft fjVp
dieZeitvom1.Juli1977bis30.Juni1978-
einzoll-?•
freiesGemcinschaftszollkontingent von650Tonnen
fürbestimmtesRindfleisch,anderszubereitetoder •
haltbargemacht,sogenanntes„stewedsteak",der
Tarifstellcex16.02BIIIb)1bb)desGemeinsamen
Zolltarifseröffnet.. 1
und2825/77(3)uCh?hatrnit„denVerordnungen (EWG)Nrn.1693/77(2)
1Julibis^ilwLkontingenteeröffnet:375TonnenfürdieZeitvom30Junt1978*,r-1977U°d275T°nnenfürdieZeit1-Januarbisnum"b »!?T°nne"<»«..«31.Dezember1977unge-
Verordnung1(EWG)n'^2825/77 !!!!JU™1"Rahmendesmitderrhr-2,825'""knetenKontingents'VorzugDieVe?-u.unungistdeshalbentsprechend zuändern.
HATFOLGENDEVERORDNUNGERLASSEN:
■Artikel 1 ,
DieVerordnung(EUG)Nr.2825/77wirdwiefolgtgeändert!
1)inArtikel1Absatz1„irddieZollkontingentsmenge auf650Tonnenerhöht;
Inrtiel2Absatz2wirddieReservemengeauf400Tonnenerhäht.
Artikel2
jedemMitgliedstaat.^81160lhrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
GeschehenzuBrüsselam '■>
• ImNamendesRates
<1)ABUNr.L304vom29.11.1977s.2 DerPrasident
t\ladt"Np"L188VOm2S-7.1977,s.12
ABUNr.L331vom23.12.1977.S.46.