ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)390
Vol.1979/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)390 endg.
Brüssel,den16.Juli1979
Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAufstockung desfürdasJahr1979eröffneten Gemeinschafts­
zollkontingents fürFerrochrom miteinemGehaltanKohlenstoff
von4Gewichtshundertteilen odermehrderTarifstelle ex73.02EI
desGemeinsamen Zolltarifs
(vonderKommission demRatvorgelegt)
\ •v,r,-reVGi .
K0M(79)390endg.

BEGRÜNDUNG
♦_
1.DerRathatmitseinenVerordnungen (EWG)Nr.326/79vom19.Februar1979(1)
,und928/79vom8.Mai1979(2)fürdasJahr1979einzollfreiesGemeinschafts-
zolIkontingentfürFerrochrom (nachstehend "hochgekohltes Ferrochrom"genannt)
miteinemGehaltanKohlenstoff von4Gewichtshundertteilen odermehr(undin
gewissenGrenzenmiteinemGehaltanKohlenstoff von3bis4Gewichtshundert­
teilen)eröffnetundaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieKontingentsmenge
warvorläufiginsgesamtauf190.000 .Tonnenfestgesetzt worden,umdenBedarf
dererstensiebenMonate,desJahreszudecken,wobeispätereÄnderungen im
LaufedesKontingentszeitraums nichtausgeschlossen wurden.
DieEröffnungdiesesKontingents,dasdieDeckungdesGemeinschaftsbedarfs
«
durchzollfreieEinfuhrenermöglichensoll,i-stdasErgebniseinesAbkommens
zwischenErzeugernundVerbrauchern,aufgrunddessendieVerbraucher zurI
DeckungihresEinfuhrbedarfs ausDrittländern einzollfreiesZollkontingent
imAustauschgegeneineAbsatzgarantie fürdieinangemessenem Umfangver­
ringerteGemeinschaftsproduktion erhaltenhaben.
2.DieMarktlagefürdiesesFerrochrom sowiederEinfuhrbedarf ausDritt­
ländernwurdenaufeinerSitzungderGruppe"Wirtschaftliche Tariffragen"
am29.Mai1979erneutgeprüft.DieserSitzungwaram23.Februar1979ein
GesprächmitdenVerbrauchern vorangegangen .DieErörterungen habenergeben,*
dasstrotzderverhältnismässig kurzenZeit,dieseitdemAbschlussdes
Abkommensverstrichenist,diebeiseinerAnwendunggewonnenenErfahrungen ;
ausreichen,,umeineneueErhöhungderKontingentsmenge inBetrachtzuziehen,
wobeiesallerdingsnichtmöglichist,sehrgenaueAngabenüberdentatsäch­
lichenEinfuhrbedarf ausDrittländern zumachen.UnterdiesenUmständenmuss
dieKontingentserhöhung nochvorsichtigfestgesetzt werden,umdasMarkt-
gleichgewich't nichtzugefährden.'InAnbetrachtderFristenfürdieVerfahren
zurVerabschiedung vonVerordnungen,aberauchimHinblickaufdieNotwendigkeit,
füreineparallellaufendeEntwicklungdesAbsatzesderGemeinschaftsproduktion
undderVersorgungderverarbeitenden Industrien-beiGewährleistung einer
(1)ABl.Nr.L45vom22.2.1979,S.3.
(2)ABl.Nr.L117vom12.5.1979,S.3.

gewissenVersorgungssicherheit -zusorgen,-hältesdieKommissionfür
i
zweckmässig,dieseAufstockung aufdieHöhedesvoraussichtlichen Einfuhr-
bedarfsbiszum31.Dezember1979festzusetzen undbisdahindieMarktlage,
fallssieeserforderlich macht,einweiteresMalzuprüfen.
Î '
NachderKommissionvorliegenden Angabenbelauftsichderzusätzliche
Einfuhrbedarf ausDrittländern,dernichtimRahmeneineranderen\
präferentiellen Zollregelung (EFTAoderassoziierte Länder)gedecktwerden
kann,biszumEndedesJahresaufrund140.000Tonnen,sodassdiejährliche
Bedarfsmenge unterBerücksichtigung derbereitseröffnetenKontingentsmenge
sichauf330.000Tonnenerhöhenwürde.
/-* ' ' •
WieesinderartigenFällenüblichist,wirddiezusätzliche Kontingentsmenge
inzweiRatengeteilt,wobeidieersteRate(etwa90%derGesamtmenge )aufdie
Mitgliedstaatert imVerhältnis zuihrenvoraussichtlichen Einfuhrenaus
Drittländern aufgeteiltwird,währenddiezweiteRate(Restmenge)eine
Gemeinschaftsreserve bildet.DieBildungeinerReserveindieserHöhe
istumsomehrgerechtfertigt ,alsdieKontingentsmenge einebedeutende
Höheerreicht-dienochüberprüftwerdenmuss-unddiejedemMitglied-
staatursprünglich zugeteilten Quotennichtmitderwünschenswerten .
Genauigkeitfestgesetzt werdenkönnen.
• i
•î • "...
ZurAufteilungderzusätzlichen Kontingentsmenge schlägtdieKommission
•vor,einegrössereMenge(1*27.710Tonnen)aufdieMitgliedstaaten imVer­
hältniszuihremvoraussichtlichen Bedarfaufzuteilen undDeutschland die
Restmenge(2.290Tonnen)alsNachlieferung beziehungsweise zusätzlichen
Ausgleichzuzuteilen.

Entwurfeiner_
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
λ
zurAufstockungdesfürdasJahr1979eröffnetenGemeinschafts-
zolIkontingentsfürFerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoff
von4Gewichtshundertteilen odermehrderTarifstelle ex73.02EI
desGemeinsamenZolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel28,
\
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf derKommission/
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitseinenVerordnungen (EWG)Nr.326/79C)
und928/79(2)fürdasJahr1979einzollfreiesGemeinschafts-
zolIkontingentfürFerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoff von4Gewichts­
hundertteilen odertiehreineinervorläufigen Höhevon190.000Tonneneröffnet
undaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt.MitderzuerstgenanntenVerordnung war
diesesKontingentbiszu20%derKontingentsmenge aufEinfuhrenvonFerrochrom
miteinemGehaltanKohlenstoff von3bis4Gewichtshundertteilen ausgedehnt
worden.
Anhanddergegenwärtig vorliegenden Wirtschaftsdaten überVerbrauch,Erzeugung
undEinfuhrenimRahmenandererZollpräferenzregelungen lässtsichvoraus-
schätzen,dassderEinfuhrbedarf derGemeinschaft ausDrittländern imLaufe
desJahreseineHöheerreichenwird,dieweitüberderMengedesgenannten
Kontingentsliegt. * -
UmdasGleichgewicht desMarktesfürdieseFerrolegierung nichtzugefährden
undfüreineparallelverlaufende Entwicklung desAbsatzesderGemeinschafts­
produktionundderausreichenden Versorgungderverarbeitenden Industrien
•••/•••
(1)ABl.Nr.L45vom22.2.1979,S.3.
(2)ABl.Nr.Ll17vom12.5.1979,S.3.

-2-
beieinerfürdiesertragbarenVersorgungssicherheit zusorgen,istdie
Aufstockung derKontingentsmenge bis31.Dezember1979aufdenvoraus-v
sichtlichen Bedarf,d.h.140.000Tonnen,zubegrenzen,undeventuellzu
gegebenerZeiteineerneutePrüfungimHinblickaufeineweitereAnpassungvor­
zunehmen.,
'' ." ' /
•\ • ,
BeiderAufteilungdiesesKontingents empfiehltessich,einenverhält-
nismässiggeringenAnteilderzusätzlichen MengederGemeinschaftsreserve
zuzuweisen,währenddieRestmengeaufdieMitgliedstaaten imVerhältnis
zuihremvoraussichtlichen Einfuhrbedarf ausDrittländern aufgeteilt
wird-, s- "
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
I
DasmitdenVerordnungen (EWG)Nr.326/79und928/79eröffneteGemeinschafts-
zollkontingent fürFerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoff von4Gewichts­
hundertteilen odermehrderTarifstelle ex73.02EIdesGemeinsamen Zoll­
tarifswirdvon190.000auf330.000Tonnenerhöht.
Artikel2
1.EineersteRatederinArtikel1genanntenzusätzlichen MengeinHöhevon'-
130.000TonnenwirdwiefolgtaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt :
Bénélux 8.410t
Dänemark 25t
,Deutschland /56.890t.
Frankreich 20.525t /
Italien 22.200t
Vereinigtes Königreich 21.950t *
2.DiezweiteRateinHöhevon10.000TonnenbildetdieReserve.
DieinArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.326/79,geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.928/79,vorgesehene Reservemenge erhöhtsichsomit
von9.000auf19.000Tonnen.
V ' ■ '.
9•m/mmm

Artikel3
DieseVerordnungtrittamsiebtenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
/
Brüssel,am ImNamendesRates
DerPräsident