ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1021
Vol.1969/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)1021 endg.
Brüssel,den5»November19°9
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurVerschiebung desZeitpunktes,zudem
derGeltungsbereich derEinfahr–undAus­
fuhrlizenzen sowiederBescheinigungen über
dievorherigeFestsetzungaufdiegesamte
Gemeinschaft ausgedehntwerdensoll/
/
VonderKommissiondemRatvorgelegt)
I'0;i(62)1021cndg.

ZieldiesesVerordnurgsvorsohlags istes,denZeitpunkt,zuden
derGeltungsBereichderEinfuhr-undAusfuhrlizenzen sowieder
Bescheinigungen überdievorherigeFestsetzung aufdiegesamte
Gemeinschaft ausgedehntwerdensoll,vom1.Januar1970-dieser
Terministinverschiedenen Agrarverordnungen vorgesehen-auf
den1.Juli1970zuverschieden .
Die.AnwendungdesGrundsatzes einesallgemeinen Geltungsbereiches
setztvoraus,daßdieKommissionein9nachdemVerfahrenderVerwal-
tungsausschüsse zubeschließende Verordnungerläßt.Dieindiesem
Zusammenhang vorgenommenen Arbeitenwurdeny"bobwphlsie.zufriedenstellende
Fortschritte ^gemaqhthattönjidlxrohvJ5Qhwierigkel tenv&rfechlsd&ner Art
avifgehalten».;h■;- -,
Daherscheintesnotwendig,denAnwerdungszeitpunfct fürdie'betreffende
Regelungerneutaufzuschieben .

-2-
EntwurfeinesVorschlagsfüreineVerordnungdesRateszurVerschiebung
desZeitpunkts,zudemderGeltungsbereich derEinfuhr-undAusfuhr­
lizenzensowiederBescheinigungen überdievorherigeFestsetzung auf
diegesamteGemeinschaft ausgedehntwerdensoll.
(VondorKommissiondenRatvorgelegt)
DERRATDEREÖR0PAEISCHE3T GEME31TSCHAFTEN,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel43,
gestütztaufdieVerordnungHr.136/66/EWGdesRatesvom22«September
1966überdieErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
Fette^,zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Hr.2145/68^,
insbesondere aufArtikel17Absatz1,
gestütztaufdieVerordnungFr.162/66/EWGfdesRatesvom27«Oktober
1966überdenHandelmitFettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land^^,insbesondereaufArtikel8,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRatesvom13.Juni
1967überdiegemeinsameKarktorganisatioji fürGetreide^,zuletztgeändert
^äae^Verordnungen 1396/6^^a,^vmd.Kr.1398/6?^^,insbesondereauf
Artikel16,Absatz5>
(1)ABI.Ur.172vom3o.9-1966,S.3025/66
(2)A31.Kr.L314vom31.12.1968,S.1
(3)A31.Wr.197vom29.lo.i966,S.3393/66
(4)ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67(4a)ABl.ITr.L17?Tom21.7.1969,
(5)ABl.Hr.L179vom21.7.1969,S.13 S.5
./•

gestütztaufdieVerordnung -Nr.359/67/eWdesRatesvom25.Juli1967
(1)diegemeinsameMarktorganisation fürReisv,zuletztgeändert
durchdieVerordnung(E*iG)Fr.139^/69,insbesondereaufArtikel17
Absatzpt'
gestütztaufdie.VerordnungNr.1009/67/EWGfdesRatesvoml3„Dezem-
(2ber]9o7überdiegemeinsameMarktorganisation fürZucker,zuletzt
geändertdurch,dieVerordnungen (3?$U)Fr.1393/69und1398/69»insbe­
sondereajfArtikel17Absatz2Unterabsatz 5>
gestütztaufdieVerordnung(E'WG)Fr.804/68desRatesvom27.Juni1568
überdiegemeinsameMarktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse ,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (BMJ)Fr.1398/69,insbesondere
aufArtxkyl17Absatz3,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inEfcwSsuagnachstehender Gründes
DieVerordnungFr.120/67/EF5,12]/67/EWG^,168/67/EWG^,359/67/EW,
1009/67/Vu'Cs(ETO)804/68,(E"(0)805/68^),(EW3)865/68^und(ETO)
Fr.204/69v'',zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EKG)Fr.l840/69^"''C
dieverschiedene jigrarerze'uga.1S3e"betreffen,bestimmen,daßab1.Januar
1970dieÄiufuhr-"bzw.Ausfuhrlizenzen bzw.dieBescheinigung überdie
vorherigeFestsetzungfüreinGeschäftgelten,dasinnerhalbder.
Gemeinschaft durchgeführt wird5
(llFr.174vom31.7.1967.S.1
(2?A3.l.Tu-,308vom18.12.19-'"',1
(3)31.Fr»1.179vom21.7.196f<,Bi.l.
(4).".BI.Fr,11.8vom28.6,1.KO,S.13
(5)AB1.Kl.117vom19.6.1967,3.7.283,/67
(6)ABI.Fr.13ovom28.6.1967,S.*393/67
(7)AB1.FrnT./L'.3vom28.6.196b,S.?£•
(8)AB1.Fr»L1;.;3von1.7«3963,S-.3
(9/A£l.Fr.L29vom5*2.1969,&»1
(lo)ABI.Fr.-L2j6vom19.9.1969?S-5

ImHinblickaufdieVerwirklichung diesesGrundsatzes habensiohdie
Vvorgesehenen Fristenalsunzureichend erwiesenundmüssendeshalb
erneutverlängertwsröen.
HATF0IGEITD3 VSRORDJTJITG ERLASSEtT:
.Artikel1
InArtikel12Absatz1Unterabsatz 2derVerordnungNr.12o/67/EWG,
Artikel14Absatz1Unterabsatz 2derVerordnungNr,12l/67/ETWG,
Artikel2derVerordnungffr.168/67/EftJ,Artikel10Absatz1TJ>.'ter-
aLsatz2derVerordnvingNr.359/67/EW,Artikel11Absatz1Urrerabsatz
2derVerordnungNr.IOO9/67/EWG,Artikel13Absatz2Unterabsatz 2erster
/WJreiterGedankenstrich derVerordnung(EW3)Nr.804/68,Artikel15
Absatz1Unterabsatz 2derVerordnung(EWG)Nr.805/68undArtikel
6Absatz1Unterabsatz 2derVerordnungen (E"rtG)Nr.865/68und
(E/JG)Nr.204/69wirdderZeitpunktdes"1.Januar197Qndurchden'
des"1.Juli1970"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichungim
AmtsblattderEuropäischen GerneinschaTteninKraft.
SieistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarinje­
demMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,den
ImNamendesRates