ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)8
Vol.1977/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)8endg.
Brüssel,den26-Januar1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2453/76überdenTransfervon
gefrorenemInterventionsrindfleisch ausanderenMitgliedstaaten an
dieitalienische Interventionsstelle
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)8endg.

BEGRÜNDUNG
DieseVerordnung "tragtdenpraktischenSchwierigkeiten Rechnung,die
anlässlich desTransfersvonRindfleisch ausBeständenderInterven–
tionsstellen derMitgliedstaaten nachItalienaufgetreten sind«Dadie
ÜberführungnichtwieimArtikel1derVerordnung(EWG)Nr,2453/76des
Ratesvom5*Oktober1976UberdenTransfervongefrorenemInterven-
tionsrindfleisch ausanderenMitgliedstaaten andieitalienische Inter-
ventionssteile Vorgesehenvordem1«April1977abgeschlossen werden
kann..-istdiesesEfaddatumdurchdasdes1«Juli1977zuersetzen©

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.2453/76über denTransfer von
gefrorenem Interventionsrindfleisch ausanderen Mitgliedstaaten andie
italieni sehe Interventionsstelle
DERRAT DERFJROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Hr.805/68desRates vom27«Juni 1968 über
diegemeinsame Markt Organisation fürRindfleisch (1),zuletzt geändert durch
dieVerordnung (EWG)Nr,568/76(2),insbesondere aufArtikel 7Absatz 2,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70desRates vom21.April 1970 über
dieFinanzierung dergemeinsamen Agrarpolitik (3)»zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG)Hr.2788/72(2),insbesondere aufArtikel 3Absatz 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel 1derVerordnung (EUG)Nr.2453/76desRates vom5»Oktober 1976 über
denTransfer vongefrorenem Interventionsrindfleisch ausanderen Mitglied­
staaten andieitalienische Interventionsstelle (5)1 derAbsatz vonbe­
stimmten Mengen Tierkörpern ,"quartiers compenses "undRindfleisch ohne Knochen
aufdemitalienischen Markt bis zum 1.April 1977 vorgesehen .
Diebeim Versand dieses Fleisches aufgetretenen praktischen Schwierigkeiten
lassen esangezeigt erscheinen ,diesen Termin aufden 1«Juli 1977 zuver­
schieben -
HAT FOHJENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel 1Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.2453/76wird "1.April 1977"
durch "1.Juli 1977 "ersetzt .
l)ABl .Nr.L148vom28.6.1968 ,S.24.
2)AB1 .Nr.L67vom15.3.1976 ,S.28.
(3)AB1 .Nr.L94vora28.4.1970 ,S.13.
(4)AB1•Nr.L295vora30.12.1972 ,S.1.
(5)AB1 .Nr.L279vom 9.10.1976 ,S.3.

Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedetnMitgliedstaat »
GeschehenzuBrüssel,am
ImNamendesRates

F!NANZBOGEN
DATUil«20.1.1977
1.KA'Jr».!I.TJPOSTEHiArt.651(RindfleiBchinterventionen )
2.EXIIC-CFUIIODESVORHABENS TEntwurfeinerVerordnungdesRateszurÄnderungderVer­
ordnung(EWG)Nr.2453/76überdenTransfervongefrorenemInterventionsrind -
fleischausanderenMitgliedstaaten andieitalienische Interventionsstelle
j.JUHISTJGRUNDLAGS:Art#7derVONr#805/68
4.ZIELS2JSVORHABENS !Verlängerung derGeltungsdauer derVONr«2453/76
AUSWIRKUNGEN
5.0.
-ZULA3T-1JDJSEG-HAUSHALTES
VII-TEHVSITIOIfffl )
-ZULAST^INATIONALER VERWALTU^GST
-ZULASTE!»AHDERERHATIOKALER SrXTORH
5.1.EIKI.VJO-ai
-E:G:;EMITTELDEREO(ABSCHOPPUUGEN/
KL^).
-I::ATIONALHTf EKHSICHJE
WIRTSCHAFTSJAJiR,LAUFE2<DE3
HAUSHALTSJAHR (.)
0.67MioRE
1KO:;irrDES
HAU5HALTSJAHR ()
-JAHR JAHR JAHR
5.0.1.VCrAUSSCHAUAUSGABEN
5.1.1.voFiAusscüAU EnnAHwe»
5.2.BSÄr~h,.-uH03»STHODE «-j^eVerlängerunghatfür^unddieHälftederursprünglichen
Mengevon40.000teinezusätzliche Lagerungvon3Monaten
zurFolge.
20.000tx33,3RE/1-666.000RE
6.0.FTI<*ANZIERLJT«3IIILAUFENDEN HAUSHALTISTKOGLICHDURCHIMBETREFFS *D3JKAPITALVORHAND!!."?;LITTELMnMHaMHP v
JA/:XI.
6.1. ytkASX'
I6.2. XÏAÊ5&5:
36.3*2030Cmm33BÈE3£TOix3î*SbBlbBSb8eSS ^^ aâttîSFiBfc
AKKSRKUSGEJ >(l)OhneAuswirkungderAnwendungzweierunterschiedlicher
Umrechnungskurse .