ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)7
Vol.1980/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)7 endg.
Brüssel,den9.Januar;1980
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG DESRATES
ÜBERDIEHANDELSREGELUNG ZWISCHEN SÜDRHODESIEN
UNDDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
(Mitteillung derKommission andenRat)/\;>v^(l/,•y f
^?•
1
Y■--V:N^
CO
I
K0MC80)7endg.

MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN RAT
Begründung :
Nachdem Südrhodesien als Gebiet ,dasbesondere Beziehungen zum .
Vereinigten Königreich unterhält ,zurLegalität zurückgekehrt istundein
unabhängiger Staat werden soll ,erscheint esangezeigt ,unverzüglich
Massnahmen zurWiederherstellung derWirtschaftsbeziehungen zwischen der
Gemeinschaft unddiesem Gebiet zutreffen ,umihm zuhelfen ,zunormalen
aussenwi rtschaft liehen Beziehungen zurückzufinden und sozur Förderung
der institutionellen Entwicklung beizutragen ,die sich imLaufe des Jahres
1980 vollziehen soll . ...
4Zudiesem Zwec„k schlägt dieKommission aufderGrundlage vonArtikel 43
und 113des vEWG-Vertrags vor,Südrhodesien autonom undvorläufig eine
Regelung für ,den Zugang zumGemeinschaftsmarkt zugewähret ,diegenerell
derden ÜLGzugebilligten Regelung entspricht .Diese Regelung würde für
dieses Gebiet sowohl unter seinem jetzigen Status als auch unter dem Status
gelten ,der sich ausdervorgesehenen institutionellen Entwicklung ergeben
wird .
Unter diesen Umstanden schlagt die Kommission dem Rat vor,nach
Einholung derStellungnahme desParlamentes die imEntwurf beigefügte
Verordnung zuerlassen .

Anlage
Vorschlag für eine
Verordnung des Rates
Ober die Handelsregelung zwischen Südrhodesien und der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - '
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
/insbesondere aufArtikel 43und 113,
aufVorschlag der Kommission ,.
nach Stellungnahme des Europäischen Parlamentes ,
inder Erwägung nachstehender Gründe :
DieRückkehr Südrhodesiens zurLegalität wird massgeblich zurpolitischen
undwirtschaftlichen Stabilität indieser Region Afrikas beitragen ,und die
Gemeinschaft ist essich schuldig ,zurVerwirklichung dieses Ziels beizutragen .
Demnach istesangebracht ,autonom undvorläufig eine Handelsregelung
einzuführen ,dieder imWarenverkehr mitden ÜLGgeltenden Regelung entspricht ,
die indem Ratsbeschluss 76/568 /EWG vom 29.Juni 1976 über die Assoziation der
OLG (1)sowie inder Ratsverordnung (EWG )706/76vom 30.März 1976 über die
Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse undbestimmte aus landwirtschaft­
lichen Erzeugnissen hergestellte Waren mitUrsprung inden Staaten inAfrika ,
imkaribischen Raum und imPazifischen Ozean oder inden OLG (2)festgelegt ist
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1.DieUrsprungswaren desGebiets Südrhodesien sind gemäss Artikel 2des
Beschlusses 76/568/EWGvom29.6.1976 beziehungsweise denentsprechenden
Bestimmungen ,die anihre Stelle treten ,zur Einfuhr indieGemeinschaft zuge­
lassen .
2. DieEinfuhren der Waren von Artikel 2Absatz 2desgenannten Beschlusses
erfolgen gemäss denBestimmungen der Verordnung -EWG/705/76beziehungsweise
denBestimmungen der Verordnung ,die anihre Stelle tritt .
3.ZurAnwendung dieses Artikels sind dieBestimmung desBegriffs "Ursprungs -
waren "und diediesbezüglichen Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen
inAnhang IIdesBeschlusses 76/568/EWGvom29.6.1976 festgelegt worden .Bei
der Feststellung derUrsprungseigenschaft derWaren Südrhodesiens werden jedoch
nicht dieWaren berücksichtigt ,die indenStaaten inAfrika ,imkaribischen
Raum und imPazifischen Ozean oder inden ÜLG -ganz hergestellt oder verarbeitet
worden sind .
(1)ABl .L176vom1.7.1976 ,S.8
(2)ABl .L85vom31.3.1976 ,S.2.

-2-
-
Artikel2
ί
DieArtikel3bis7und12desBeschlusses 76/568/EWGoderdieanihre
Stelletretendenentsprechenden'Bestimmungen sindanwendbar.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraftundgiltbiszum31.Dezember1980.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
/