ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)763
Vol.1978/0277

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)763 endg .
Brüssel »den 16.Januar 1979
!
Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DES RATES
zurÄnderung derEntscheidung 76/557/EWGüber dieGleichstellung gewisser
erdbebengeschädigter Gemeinden inItalien mitdenBerggebieten imSinne
derRichtlinie 75/268/EWGüber dieLandwirtschaft inBerggebieten und in
bestimmten benachteiligten Gebieten
(VonderKommission dem Ratvorgelegt )
'ν
:-.v
K0MC78 )763endg .
/

Begründung
MitEntscheidung Nr.76/557/EVG vo?a 21.Juni 197c hat .der P.-it
eine Keihe vondurch dasErdbeben von ?Mai 1976 schwer betroffenen
Gemeinden derRegion Friuli-Venezia Giulia den Berggebie ton im
Sinne derRichtlinie 75/^68/EWGgleichgestellt .
Infolge eines Übermittlungsfehlers istdieGemeinde Treppo Gründe (
die zuden amschwersten durch das Erdbeben betroffenen Gemeinden
derProvinz Udine gehört ,nicht indemVerzeichnis dergleich­
gestellten Gebiete aufgeführt .
Eserweist sich daher alsnotwendig ,dieGemeinde Treppo Grande
indasimAnhang zuderEntscheidung Nr.7&/557/EWGvom21.Juni 1976
aufgeführte Verzeichnis derdenBerggebieten gleichgestellten Ge­
meinden aufzunehmen .

Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DES PATES
zurÄnderung derEntscheidung 76/557/EWGüber dieGleichstel­
lung gewisser erdbebengeschädigter Gemeinden inItalien mit den
Berggebieten imSinne derRichtlinie 75/268/EWGüber dieLand­
wirtschaft in Berggebieten und inbestimmten benachteiligten
Gebieten
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere auf dieArtikel **2und ^3»
auf Vorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments (l),
inErwägung nachstehender Gründe :
MitEntscheidung 76/557/EWG desRates vom21.Juni 1976 über
dieGleichstellung gewisser erdbebengeschädigter Gemeinden in
Italien mitdenBerggebieten imSinne derRichtlinie 75/268/EWG
über dieLandwirtschaft inBerggebieten und inbestimmten benach­
teiligten Gebieten (2)sind eine Reihe vonüberwiegend landwirt­
schaftlich ausgerichteten Gemeinden derRegion Friuli-Venezi a
Giulia ,diedurch dasErdbeben vomMai1976 schwer geschädigt worden
sind ,füreinen Zeitraum von kJahren den indemVerzeichnis der
Richtlinie 75/273/EWG (3)aufgeführten Berggebieten gleichgestellt
worden .
DieGemeinde Treppo Grande ,aufdiealle durch diegenannte Entschei­
dung aufgestellten Merkmale zutreffen ,istnicht indasVerzeichnis
derdenBerggebieten gleichgestellten Gemeinden aufgenommen worden «'
Eine Änderung dieses Verzeichnisses istdaher gerechtfertigt -
./•
(1)ABl .Nr.C
(2)ABl.Nr.L171vom30.6.1976 ,S.3^
(3)ABl .Nr.L128vom19-5.1975 ,S.72

HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
IndasinderAnlagezuderEntscheidung 76/557/EWGenthaltene Verzeichnis
wirdnachderGemeinde"SanDanieledelFriuli"dieGemeinde"TreppoGrande"
eingefügt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienische Republikgerichtet.
Geschehen zuBrüssel am ImNamendesRates

!A«2BOGEN
Datum :8.Dezember 197o
ι.HAUSMALTörCSTEN I61
zur Änderung der bnt-2.kzeichmino ksvorhat iEntscheidung desRate *vom zurÄnderung derEnt­
scheidung Ur♦76/557/GV.,Gvom21.6.76 über dieGleichstellung gewisser erd-
bebengeschädigter Gemeinden imFrSoul mitdenBerggebieten imSinne der
Richtlinie 75/26u/EWG_. –.– .... ... .■■ ■--ArTikel "Irler""VerOrdnung 729/70/EWG desKates vom2L®^«70
3.juristische CRUHD1JV0S sbetreffend dieFinanzierung dergemeinsamen Agrarpolitik .
*r*K**#6rssitai'BKt^.ie*3aaBiaixnBnilFJMMAfl
4.ziele desvokkabehs :Aufnähme der imMsi1976 erdbebengeschädigter Gemeinde
Treppo Grande indosVerzeichnis derRichtlinie 75/273/EWG ,diedort noch
nicht ,aufge führt ietundauch nicht indiederEntscheidung Nr.76/557/EWG
beigefügten Liste aufgenommen ist .
•j.FLNAJ.'ZrEUJO AUSWRK1JIIGEI1
J.O. AUSGAtCT
-731LAST-'f I)SS EG-HAUSH ALTE3
(K.nr,TATTiniGE!! /l!.TE:iVJ:iT;0!IEr ()
-ZUUSTUI MATIOHALKH VERWALTUNG e»
-ZULASTEN ANDERER NATIONALER SEKTORE !
5.1.EIN11MMHJ
-EIGSJE KITTEL DER SXJ(ABSCHCPFWCKM /
ZOLLS ) .
-II!NATION ALS' BKH5ICH«TE
WIRTSCHAFTSJAJiR.l.AlPWrDKS _ I KOÎJ 'JiMDKS
HAUSHALTSJAHR (7°)!HAUSHALTSJAHR (79 )
p.m .p.m .
p.m.
5.0,1 .VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1 .VORAUSSCHAU EIiniAHHfHJAIIR 1.97.9
p.m .JAHRl&QÜ .
p.m .JAHRL9&I
p.m .
5.2.HSR2C HKUKG SUSTHO DE!
Die Kosten derAusgleichszulage werden wie folgt berechnet :
1131hax52,5 REx0,35 Erstattungseatz =20800RE
=22100 ERE
Dieser Betrag entspricht 7,5%der fürdieEntscheidung Nr.76/557/EWG
geschätzten Kosten und0,02-0,03 %dergeschätzten Gesamtansätze des
Postens 813 .Infolgedessen besteht keine Notwendigkeit ,diese Ansätze
anzupassen .
6.0 .FINANZrERtf.CJ IIILAUFE !!BEI HAUSHALT IST MJGLICH DURCH IMBETREFFS' !DSfT KAPITAL VORHAWHS.T. KITT3L
6.1 ,FIN /JIZIENUÜG ISTKOGLICH DURCH MBERTPAGUIIO VONKAriTSL ZUKAPITEL IMLAUFEND® HAUSHALT
6,2 .NOTWENDIGKEIT EINES NACHTRAGSHAU3HALT3
6.3 .ERTORDERLICHE HITTiiL 31101 )DIDTE ajKTJKmGHN !HAUSHALTE EIBZUSErrZKH XJX/NKIN
akherkungen I