ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)133
Vol.1979/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)133 endg .
Brüssel ,den 12.März 1979
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurAufteilung bestimmter Fangquoten fürdie inderausschliesslichen
Wirtschaftszone Norwegens fischenden Fischereifahrzeuge aufdieHitgliedstaaten
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
AV
■
\
\ % <,–:*
Lz
K0M(79 )133endg .

BEGRÜNDUNG
DieBeratungen,diegemässdenBestimmungen derzwischenderEuropaischen
Wirtschaftsgemeinschaft undNorwegenausgehandelten Fischereiabkommen
stattgefunden haben,habenzueinerÜbereinkunft zwischendenbeiden
Delegationen überdiefür1979jederderbeidenParteienindenGewässern
deranderenParteizuzuteilenden Fischereirechte geführt.
Durchdievorgeschlagene VerordnungsollendiefürdieGemeinschaftausge­
handeltenQuoteninnorwegischen Gewässernunterdeninteressierten Mit­
gliedstaaten aufgeteiltwerdenundausserdemsolldurchdieEinführungder
Verpflichtung fürdieGemeinschaftsfischereifahrzeuge ,ihreFängeinnor­
wegischenGewässernderKommission .monatlich .zumelden,füreinegeeignete
KontrollederFangtätigket derGemeinschaft gesorgtwerden.

VORSCHLAG FÜREINE v
VERORDNUNG (EWG) -■■DESRATES
zurAufteilung bestimmter Fangquotenfürdieinderausschliesslichen
Wirtschaftrone NorwegensjfischendenFischereifahrzeuge aufdie
Mitgliedstaaten ..
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel43,,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatam3.November1976eineReihevonEntSchliessungen über
bestimmteexterneundinterneAspektedergemeinsamen Fischereipolitik
angenommen .^
DieGemeinschaft unddasKönigreich NorwegenhabeneinFischerei-
Rahmenabkommen ausgehandelt .
DieKommission hatdasAbkommendemRatzurGenehmigung vorgelegt.
DieGemeinschaft undNorwegen vi-habenüberdieeinanderfür1979'
zuzuteilenden FangmengenKonsultationen durchgeführt .
WährendderKonsultationen sinddieDelegationen übereingekommen ,
ihrenBehördendieFestlegung bestimmter Fangquotenfür1979für
dieFischereifahrzeuge deranderenParteizuempfehlen.•
EsobliegtderGemeinschaft,dieFanquoteninderausschliesslichen
Wirtschaftzone NorwegensäufdieFischerderGemeinschaft aufzuteilen .
(1)ABL.Nr.

-2-
ZwecksGewährleistung einerausgeglichenen Verteilung dervorhandenen
Fischereimögli chkeitenzwischenaerfFischernaertiemeinscnaft müssendiese
iuotenaufdieMitgliedstaaten derGemeinschaft aufgeteilt werden.
Informationen überdiegetätigten Fängesolltenübermittelt werden,
umsicherzustellen ,dassdiezugeteilten Mengeneingehalten werden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :'
Artikel 1
Fischereifahrzeuge ,welchedieFlaggeeinesMitgliedstaats führen
dürfeninderZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember1979in'den
nördlichdes62.GradesnördlicherBreitegelegenenGewässern,die
derausschliesslichen Wirtschaftzone Norwegensunterstehen,nurdie
imAnhangvorgesehenen Fängetätigen.
Artikel2
DieMitgliedstaaten übermitteln derKommission monatlich
AngabenüberdieFänge,aufgeschlüsselt nachArten,diedieunterihrer
FlaggefahrendenFischereifahrzeuge inderausschliesslichen Fischerei-
zone'Norwegensgetätigthaben.
Artikel3 .
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1979.
DieseVerordnungistinatlenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMittgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamendesRates
' DerPräsident

ANHANG
Fangmengen nach Artikel 1fürdenZeitraum vom 1.Januar "biszum
31Dezember 1979
(Norwegische Gewässer nördlich des62.Grades nördlicher Breite )