ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)426
Vol.1978/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)426 endg.
Brüssel,den8.September1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,Aufteilung undVerwaltungeinesGemeinschafts ­
zollkontingents fürgetrocknete FeigenderTarifstelle ex08.03B
desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginSpanien(1979)
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,Aufteilung undVerwaltungeinesGemeinschafts­
zollkontingents fürgetrocknete Weintrauben derTarifstelle 08.04BI
desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginSpanien(1979)
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)426endg.

BEGRÜNDUNG
1.DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
SpaniensiehtinArtikel2inVerbindungmitdenArtikeln2und9
desAnhangsIdiesesAbkommensdieEröffnungvonGemeinschafts-
zolIkontingenten fürdieEinfuhrdernachfolgenden Ursprungserzeugni.sse
SpaniensindieGemeinschaft zudenjeweilsangegebenen Kontingents-
zollsätzen vor:•
Nr.desGZT WarenbezeichnungJahresmengenKontingents-
zollsatze
ex08.03BBestimmtegetrocknete 200t 30v,H.der
Feigen Zollsätzedes
GZT
08.048IBestimmtegetrocknete 1.700tfrei
Weintrauben
2.DieseRegelungbetraf .jedochnurdieEinfuhrendieserWarenindiesechs
altenMitgliedstaaten ,wohingegendiedreineuenMitgliedstaaten unter­
» ,
schiedlicheRegelungenangewandthaben.Ab1.Januar1978aberunterliegen
dieEinfuhrendieserWarenindenneuenMitgliedstaaten gemässder
Beitrittsakte denZollsätzendesGemeinsamenZolltarifs.
IndieserSachlageistesgegebeneineeinheitlicheEinfuhrregelungfür
V-
diegesamteGemeinschafteinzuführen.Deshalbsinddievorgenannten
Kontingentsmengen ineinerWeisezuerhöhen,diedieMengender
herkömmlichen EinfuhrenderneuenMitgIiedstaatenberücksichtigt .Dies
führtzueinerErhöhungderKontingentsmenge fürgetrockneteWeintrauben
auf1.900tundeinerBeibehaltungderMengefürgetrockneteFeigen.
DiesistGegenstandderVorliegendenVorschläge.
3.DieBestimmungendieserVerordnungensehenwieüblichdieAufteilung
derKontingentsmengen inzweiRatenvor,vondenendieerstezwischen
denMitgliedstaatenverteiltwirdunddiezweitedieReservebildet.

4.Eswirddaraufhingewiesen -das*dieAufteilungdererstenRateder
Kontirigentsmengen 'a
Grundlagederbisherallgemeinangewandten Regelndurchgeführt wurde.
SowurdedieSummederEinfuhrendereinzelnenMi-tgliedstaaten während
derJahre1975bis1977indasVerhältniszudenGemeinschaftseinfuhren
währenddesgleicherZeitraumsgesetzt.Diesichdarausergebenden-
Anteilewurden-jeMitgliedstaat -aufdieMengediesererstenRate
'angewandt,wobeidieletzteninTonnenausgedrückten Zahlenabgerundet
wurden. ' '
5.DieVerordnungsvorschläge sehenvor,dassalleMitgliedstaaten als
Verwaltungsverfahren einheitlich das"Windhundverfahren "anwenden.
Anlagen:
-2VorschlägefürVerordnungen desRates.

ANLAGE A
Vorschlagfüreine 1
VERORDNUNG (EWG)Nr,../78DESRATES
vom
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontin -
gentsfürgetrockneteFeigenderTarifstelleex08.03BdesGemeinsamen Zoll­tarifsmitUrsprunginSpanien(1979)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN – '
gestütztaufdenVertragzurGründüngderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undSpanien(1)siehtvor,daßdie
Gemeinschaft einjährlichesGemeinschaftszollkontin -
gentvon200TonnenfürgetrockneteFeigen,in
unmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon15kgoderweniger,derTarifstelle
ex08.03BdesGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprung
inSpanieneröffnet.Deranzuwendende Kontingents-
zollsatzistauf30v.H.desZollsatzesdesGemeinsa­
menZolltarifsfestgesetzt.DieseRegelungbetrafje­
dochnurdieEinfuhrendieserWarenindieMitglied-
StaatenderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zu­
sammensetzung .Ab1.Januar1978aberunterliegen
dieEinfuhrendieserWarenindiedreineuenMit­
gliedstaatengemäßderDeitrittsaktedenZollsätzen
desGemeinsamenZolltarifs.DieEinfuhrregelung für
dieseWarenmußjedochindergesamtenGemein­
schafteinheitlichsein.SomitistdiesesGemeinschafts -
zollkontingent für1979zueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdervor­
geseheneKontingentszollsatz fortlaufendaufsämt­
licheEinfuhrenderbetreffendenWareinallenMit-
glicdstaatcnbiszurvölligenAusschöpfungdesKontin­
gentsangewandtwird.DerGemeinschaftscharakter
diesesKontingentskannunterBeachtungderoben
aufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daß
beiderAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingentsvoneinerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaa­
tenausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarkt­
entwicklungderbetreffendenWaremöglichstweitge­
hendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungentspre­
chenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,
dereinerseitsanHandderstatistischenAngabenüber
diewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigtenEinfuhrendieserErzeugnisseausSpanien
undandererseitsnachdenWirtschaftsaussichten für
denbetreffendenKontingentszeitraum zuberechnen
ist.
WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdieEinfuhrender
betreffendenWarenausSpanienindieGemeinschaft
prozentualaufdieMitgliedstaaten wiefolgt:
.Mitgliedstaaten . 1975*
1976 >1977
Bénélux 24
Dänemark :' -
Deutschland ' 8296100
Frankreich■':16 ■-
Irland !I
Italien <i:
VereinigtesKönigreich
i..i
<1)aU1.Nr.L182vom16.8.1970,S.2.UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor-
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten undmitRück­
sichtaufdieNotwendigkeit ,imvorliegendenFall
eineausgewogeneAufteilungderimRahmendieses
Abkommenseingegangenen Verpflichtung aufalle
Mitgliedstaaten zusichern,läßtsichdieursprüngliche
prozentualeBeteiligunganderKontingentsmenge
annäherndwiefolgtveranschlagen :
Bénélux 4>"
Dänemark 8
',Deutschland -46
Frankreich 23
Irland' L
Italien 4
VereinigtesKönigreich 11
!

-2~
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WareindeneinzelnenMitgliedstpaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMitglied-
StaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReserve
'zurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitglied-
Staatenbestimmtist,dieihreursprünglicheQuoteaus­
geschöpfthaben.UmdenImporteurenjedesMitglied-
staatseinegewisseSicherheitzugeben,istesange-
'zeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszollkontingents
aufeinenSatzfestzusetzen,derimvorliegendenFall
65v.H.derKontingentsmenge betragenkönnte.
DieursprünglichenQuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundumUn­
terbrechungen auszuschalten ,"solltejederMitglied-
staat,derseineursprünglicheQuotefastganzausge­
nutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen.DieZiehungmußjederMit-
glicdstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzusätzli­
chenQuotenfastganzausgenutztsindundsoweit
nocheineReservemengevorhandenist.Dieursprüng­
lichenunddiezusätzlichenQuotenmüssen »biszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .:
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmcngcvorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenProzentsatzdavonaufdieReserveübertra­
gen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszollkontin -
gentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,wäh­
renderinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte.\ 1
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Benelufrzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDBVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezemberl?79wirdder
ZollsatzdesGemeinsamenZolltarifsfürgetrocknete
Feigen,inunmittelbarenUmschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon15kgoderweniger,derTarif-
steileex08.03B,mitUrsprunginSpanien,imRah­
meneinesGemeinschaftszollkontingents von200
Tonnenauf3v.H.teilweiseausgesetzt.Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts-,
zollkontingentwirdeineersteRatevon130Tonnen
aufdieMitgliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievor­behaltlichdesArtikels5biszum31.Dezember1979
gelten,belaufensichauffolgendeMengen:„
1 - (inTonnen)
.Bénélux v 5.
Dänemark '10
Deutschiand 60
Frankreich 30,
Irland - ^
Italien '5.
VereinigtesKönigreich ,•15•
(2).DiezweiteRateinHöhevon70Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3 s"
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Ab-,
satz1festgesetzteursprüngliche Quoteoder–bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommission dieZiehung
einerzweitengegebenenfalls aufgerundeten Quotein
Höhevon15v.H.seinerursprünglichen Quotevor;
soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdie­
serMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeiner
gegebenenfallsaufgerundetendrittenQuoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied-
staatunterdengleichenBedingungendieZiehung
einerviertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4),AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMitgliedstaäten ZiehungenniedrigererQuo­
te«)alsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenicht
ausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichtendie
KommissionüberdieGründe,diesieveranlaßtha­
ben,diesenAbsatzanzuwenden .'
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1979.
/

-3-
Artikel5
DieMitglicdstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1979vonihrernichtausgenutztenursprüngli­
chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Sep­
tember197920v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1979dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWaremit,diesiebiszum15.Septem­
ber1979einschließlich durchgeführtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeiträgedervonden
Mitglicdstaaten gemäßArtikel2und3eröffnetenQuo­
tenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugchen.
SicunterrichtetdieMitglicdstaaten spätestensam
5.Oktober1979überdenStandderReserve,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Sicsorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
glicdstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.
(Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungderzusätzli­
chenQuoten,diesiegernäßArtikel3gezogenhaben,
diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumulierten .
AnteilandemGemeinschaftszollkontingent zuermög­
lichen.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaatenrechnendieEinfuhrender'
betreffendenWarenachMaßgabedefGestellungder
betreffenden WarebeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3an­
gerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendie
M'i.tgliedstaatenmit,welcheEHnfuhren
derbetreffenden Warentatsächlich
aufihreQuö^/^/^ngerechnetworden
D^lQitgTiedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

VorschLaofur eine
VERORDNUNG (EWG)Nr.../78DESRATESANLAGEB
vom
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontin -
gentsfürgetrockneteWeintraubenderTarifstelle08.04BIdesGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginSpanien(1979 )'
DURRATDEREUROPAISCHEN -i
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropa­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undSpanien(T,)siehtvor,daßdie
GemeinschafteinjährlicheszollfreiesGemeinschafts-
zollkontingent von1700Tonnenfürgetrocknete
Weintrauben ,inunmittelbaren Umschließungen mit
einemGewichtdesInhaltsvon15kgoderweniger,
derTarifstelle08.04BIdesGemeinsamen Zolltarifs,,
mitUrsprunginSpanieneröffnet.DieseRegelungbe-■
trafjedochnurdieEinfuhrendieserWarenindieMit­
gliedstaatenderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung .Ab1.Januar1978aberunterlie­
gendieEinfuhrendieserWarenindiedreineuenMit­
gliedstaatengemäßderBeitrittsaktedenZollsätzen
desGemeinsamen Zolltarifs.DieEinfuhrregelung für
dieseWarenmußjedochindergesamtenGemein­
schafteinheitlichsein.DievorgenanntejährlicheKon­
tingentsmenge istdemnachauf1900Tonnenzuerhö­
hen.DiesesGemeinschaftszollkontingent istfür1979
zueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdervor­
geseheneKontingentszollsatz fortlaufendaufsämt­
licheEinfuhrenderbetreffendenWareinallenMit-
glicdstaatenbiszurAusschöpfung desKontingents
angewandtwird.DerGemeinschaftscharakter dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daßbei
derAusschöpfung desGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungdqrMengeaufdieMitgliedstaa-.
tenausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarkt­
entwicklungderbetreffendenWaremöglichstweitge­
hendberücksichtigtwird,istdieseAufteilung "entspre­
chenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,
dereinerseitsanHandderstatistischenAngabenüber
diewährendeinesrepräsentativen BezugszeitraumsgetätigtenEinfuhrendieserWarenausSpanienund
andererseitsnachdenWirtschaftsaussichten fürden
betreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,.überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEin­
fuhrenderbetreffendenWareausSpanienindieGe­
meinschaftprozentualaufdieMitgliedstaaten wie
folgt: ...
,Mitgliedstaaten ,1975 19761977
Bénélux 9,311,416/2
Dänemark - •V2.40,9
Deutschland 2,6,7,2'5,2
Frankreich 48,838,362,9
Irland 1.00,37,5
Italien ■5,9.'8,4|7,3
VereinigtesKönigreich .|30,0|34,4
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor-
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsichdie
ursprünglicheprozentuale ^BeteiligunganderKontin­
gentsmengeannäherndwiefolgtermitteln;
Bénélux j >
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich9,9
1,0
3,6
42,7
0,6
8,0
34,2.
(1)ABI.Nr.L182vom16.8.1970,S.1UmderEntwicklung ,derEinfuhrenderbetreffenden
WareindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei-'
len,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMitglied­
staatenaufgeteiltwirdunddiezweitealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaa­
tenbestimmtist,dieihreursprünglicheQuoteausge­
schöpfthaben.Um>denImporteurenjedesMitglied-'
StaatseinegewisseSicherheitzugewährleisten ,istes
angezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszollkontin -
gentsauf80v.H.derKontingentsmenge festzusetzen.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten wer­
denmehroderwenigerraschausgeschöpft .Umdieser
TatsacheRechnungzutragenundumUnterbrechun­
genzuvermeiden,solltejederMitgliedstaat,derseine

-2-AnlageB
ursprünglicheQuotefastganzausgenutzthat,dieZie­
hungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevorneh­
men.DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvorneh­
men,wennseineeinzelnenzusätzlichenQuotenfast
ganzausgenutztsindundsoweitnocheineReserve-
mengevorhandenist.Dieursprünglichenunddiezu­
sätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontin-
gentszeitraumsgelten.DieseArtderVerwaltungerfor­
derteineengeZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzung
derKontingentsmenge zuverfolgenunddieMitglied-
Staatendavonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenProzentsatzdavonaufdieReserveübertra­
gen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszollkontin -
gentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,wäh­
renderinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden–•\
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember197.9wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfürgetrocknete
Weintrauben,inunmittelbarenUmschließungen mit
einemGewichtdesInhaltsvon15kgoderweniger,
derTarifstelle08.04BI,mitUrsprunginSpanienim
RahmeneinesGemeinschaftszollkontingents von
1900Tonnenvollständigausgesetzt.
I
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts-
zollkontingcnt wirdeineersteRatevon1520Tonnen ■
aufdieMitgliedstaäten aufgeteilt;dieQuoten,dievor­
behaltlichdesArtikels5biszum31.Dezember1979
gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
(inTonnen)
Bénélux 150
Dänemark 15
Deutschland 55
Frankreich 650
Irland 10
Italien 120
VereinigtesKönigreich 520.
DiezweiteRateinHöhevon380Tonnen
'dieRéservé.Artikel3
(1)NutzteinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2
Absatz1festgesetzteursprünglicheQuoteoder–bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu90
v.H.odermehraus,sonimmterunverzüglichdurch
MitteilungandieKommissiondieZiehungeinerge­
gebenenfallsaufgerundeten zweitenQuoteinHöhe
von15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweit
dieReservemenge ausreicht.
I
(2)IstnachAusschöpfung der,ursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdie­
serMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeiner
gegebenenfalls aufgerundeten drittenQuoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied-
staatunterdengleichenBedingungen dieZiehung
einerviertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehenals
indiesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.Sieunterrichten dieKommission über
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatzan­
zuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1975*
Artikeli
I
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober197$vonihrernichtausgenutztenursprüngli­
chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Sep­
tember197$20v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengenichtausgenutztwerdenkann,
i '''I
DieMitgliedstaatenteilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1975dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWaremit,diesiebiszum15.Septem­
ber197.3einschließlichdurchgeführtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,so­
wiegegebenenfallsdenTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen.

«"<3"ANLAGEB
A
Artikel6 i
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffnetenQuo­
tenundunterrichtetdieeinzelnen •Mitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfungderReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober197^überdenStandderReserve,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt. ;'
Sicsorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarenachMaßgabederGestellungder
betreffendenWarebeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3an­
gerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
x.■.'Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel7
(1)'DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätzli­
chenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,
diefortlaufendenAnrechnungen aufihrenkumulier­
.tenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent zu
ermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.•Artikel9
ÄdfAntragderKommissionteilendieMit­
gliedstaaten mit,welcheEin'-fuhrenderbetreffenden Warentatsächlich aufihreQuo
teil'angerechnet wordensind.
Artikel10
!
DieseVerordnungtrittam1.Januar197«?inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitglicdstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident '