KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0MC89) 441 endg. 
Brüssel, den 19. September 1989 
Änderung des Vorschlags für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
über die weitere Einfuhr von neuseeländischer Butter in das 
Vereinigte Königreich zu Sonderbedingungen 
(gemäss Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags 
von der Kommission vorgelegt) 
G*w. Kti 
/ 
Änderung des Vorschlags für eine Verordnung 
des Rates über die weitere Einfuhr von neuseeländischer 
Butter in das Vereinigte Königreich zu Sonderbe­
dingungen gemäss Artikel 149 Absatz 3 des Vertrags 
(Dok. KOMC88) 600 endg.) 
Der Vorschlag gemäss Dok. (88)600 endgültig wird wie folgt geändert: 
1) Der dritte Erwägungsgrund wird durch die nachstehenden Sätze 
vervollständigt: 
" Die zwischen dem 1. Januar und dem 30. September 1989 nach der 
befristeten Ermächtigung gemäss Verordnung (EWG) Nr. 3667/83 
eingeführten Mengen werden im Rahmen der für 1989 festgesetzten Menge 
von 64.500 Tonnen verbucht. Auf die 1989 eingeführte Butter ist die 
mit dieser Verordnung festgesetzte Sonderabschöpfung ,u erheben." 
2) In Artikel 2 Absatz 1 wird der nachstehende Unterabsatz angefügt 
Die für 1989 festgesetzte Menge wird jedoch um die zwischen dem 
1. Januar und 30. September 1989 nach der befristeten Ermächtigung 
gemäss Verordnung (EWG) Nr. 3667/83 eingeführte Menge verringert." 
3) Artikel 9 erhält folgende Fassung: 
"Artikel 9 
Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 1989 in Kraft. 
Artikel 3 Absatz 1 gilt jedoch auf Antrag der Interessenten ab 
1. Januar 1989." 
itäf !• £ 
(•. LIGNE ÔLCOETA:RE : Chapitre 20 
mt. INTITULE LA MESURE : Projet.de règlement du Conseil relatif à la 
|],.. l'importation du beurre néo-zélandais dans des conditions particulières. 
3. BASE JURIDIQUE i Art. 5 du protocole 18 de l'Acte d'Adhésion de 1972. CREDITS : Projet de budget 1989 
4.850 Mio ECU 
poursuite de 
<.. OBJCCIUÏ i>i LA HCSURE : 
Admettre l'importation de certaines quantités de beurre néo-zélan­
dais à des,conditions spéciales, notamment en ce qui concerne le ' 
prélèvement 
5. 1NC10ENCES FINANCIERES . 
5.0 DEPENSES * LA CHARGE 
- DU BUDGET DES CE 
5.1 RECETTES 
- RESSOURCES PROPRES OES CE 
CrmCvf"«ENTS/( - *klkM*àl PERIODE DE 12 MOIS EXERCICE EN COURS ( 80 EXERCICE SUIVANT ( gÇ) 
-23 (1) 
-28 CD 
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES 1990 
+ 139 
-135 1991 
+ 132 
- 128 1992 
+ 125 
- 121 
5.2 «ODE DE CALCUL Voir annexe 
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION 0Ul/gy|| 
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION •Mil» 
6.2 NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE ****** 
6.3 CREDITS * INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS kkt 
OBSERVAT IONS7î> 
(1) 
NB ^M^--:-- ••*</ "£ $r.•..- ' :' '••• .v^**;**-'.-
Par-rapport aux. Hypothèses retefrïûes au projet de budget 
(74.500 t' importées à un prélèvement de 763,9 ECU/t) 
Cette présentation de l'incidence (financière est conforme è-.celU 
sdopteedans l'APB 1989 (cofnmentci rb ê le pLae 111/23? de i'-kPB 198e. 
Vol. 4). i 

ISSN 0254-1467 
KOM(89) 441 endg. 
DOKUMENTE 
DE 03 
Katalognummer : CB-CO-89-412-DE-C 
ISBN 92-77-52991-1 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
1^2985 Luxemburg