Nr. C 54/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 3. 89 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Maßnahmen der Gemeinschaft zum Schutz von 
Süß-, Küsten- und Meerwasser vor der Verunreinigung durch Nitrate aus diffusen Quellen 
KOM(88) 708 endg. 
(Von der Kommission vorgelegt am 5. Januar 1989) 
(89/C 54/04) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 
130 S; 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Im Vierten Aktionsprogramm der Europäischen Gemein­
schaften für den Umweltschutz (*) heißt es, daß die 
Kommission beabsichtigt, einen Vorschlag für eine 
Richtlinie über die Überwachung und Verringerung der 
Gewässerverschmutzung aufgrund des Ausbringens oder 
Ableitens von Tierhaltungsabfällen und der exzessiven 
Verwendung von Düngemitteln vorzulegen. 
In der Entschließung des Rates vom 28. Juni 1988 (2) 
wird die Kommission aufgefordert, diesen Vorschlag so 
bald wie möglich vorzulegen. 
In dem Programm heißt es außerdem, daß die Kommis­
sion ihr Augenmerk besonders auf die Verschmutzung 
richten soll, von der mehrere Mitgliedstaaten gleichzeitig 
betroffen sind. 
Zum Nutzen der gemeinschaftlichen Landwirtschaft ist 
die Verwendung von bestimmten stickstoffhaltigen Dün­
gemitteln und Dung erforderlich. 
In der im Grünbuch der Kommission der Europäischen 
Gemeinschaften mit dem Titel „Perspektiven für die ge­
meinsame Agrarpolitik" dargelegten Reform der gemein­
samen Agrarpolitik wird die exzessive Verwendung von 
Düngemitteln als Gefahr für die Umwelt ermittelt, die 
Notwendigkeit gemeinsamer Maßnahmen zur Kontrolle 
der Probleme aufgrund der intensiven Viehwirtschaft 
und die Notwendigkeit einer Agrarpolitik, die die Um­
weltpolitik stärker berücksichtigt, festgestellt. Bestimmte Einzugsgebiete, von Gewässern, die von der 
Verschmutzung durch Stickstoffverbindungen bedroht 
sind, benötigen einen besonderen Schutz. 
Wichtigstes Ziel aller Maßnahmen im Zusammenhang 
mit der Verwendung von Stickstoffverbindungen auf 
landwirtschaftlichen Flächen muß der Schutz der 
menschlichen Gesundheit und der Umwelt vor schädli­
chen Auswirkungen sein, die durch die Lagerung von 
Stickstoffverbindungen und durch ihr Ausbringen auf 
landwirtschaftliche Flächen sowie durch bestimmte Be­
wirtschaftungsmethoden verursacht werden. 
Zum Schutz des Süßwassers in der Gemeinschaft sollte 
die Verwendung von Dung und ähnlichen Stoffen geför­
dert werden, um die natürlichen Ressourcen zu bewah­
ren. 
Nach dem zweiten Aktionsprogramm der Europäischen 
Gemeinschaften für den Umweltschutz (3) hat die Kom­
mission dem Rat Vorschläge zur Verringerung der durch 
intensive Viehzucht entstehenden Schäden und über 
Höchstwerte für das Ausbringen von Abfällen auf An­
bauflächen zu unterbreiten. 
Es ist erforderlich, bestimmte Referenzmethoden zur 
Messung von Stickstoffverbindungen festzulegen, um 
eine ausreichende Vergleichbarkeit der Messungen und 
Ergebnisse zu gewährleisten. 
Aufgrund des technischen und wissenschaftlichen Fort­
schritts kann eine rasche Anpassung bestimmter techni­
scher Vorschriften notwendig sein, und um die Einfüh­
rung der hierfür erforderlichen Maßnahmen zu erleich­
tern, sollte ein Verfahren zur engen Zusammenarbeit 
zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission fest­
gelegt werden. 
Die Kommission sollte regelmäßig über die Durchfüh­
rung dieser Richtlinie in den Mitgliedstaaten Bericht er­
statten — 
0) ABl. Nr. C 328 vom 7. 12. 1987, S. 1. 
O ABl. Nr. C 209 vom 9. 8. 1988, S. 3. O ABl. Nr. C 139 vom 13. 6. 1977, S. 1. 
3. 3. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 54/5 
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: 
Artikel 1 
Diese Richtlinie gilt für die Verwendung von Stickstoff­
verbindungen auf landwirtschaftlichen Flächen, landwirt­
schaftliche Bewirtschaftungsverfahren und die Behand­
lung von städtischen Abwässern und soll verhindern daß: 
a) die Nitratkonzentration in Süßwasser — sowohl 
Oberflächen- als auch Grundwasser — ein Niveau er­
reicht, durch das die ordnungsgemäßen Verwen­
dungsmöglichkeiten des Wassers beeinträchtigt wer­
den; 
b) eine Eutrophierung von Oberflächen-, Meeresbuch­
ten-, Küsten- und Meerwasser stattfindet. 
Artikel 2 
Im Sinne dieser Richtlinie bedeutet 
a) Grundwasser: alles unterirdische Wasser in der Sätti­
gungszone, das in unmittelbarer Berührung mit dem 
Boden oder dem Untergrund steht; 
b) Süßwasser: natürlich vorkommendes Wasser mit ge­
ringer Salzkonzentration, das häufig zur Gewinnung 
und Aufbereitung von Trinkwasser geeignet ist; 
c) Stickstoßverbindung: jeder stickstoffhaltige Stoff, aus­
genommen gasförmiger Molekularstickstoff; 
d) Viehbestand: alle Tiere, die zu Nutzzwecken oder zu 
gewerblichen Zwecken gehalten werden; 
e) Düngemittel: jeder Stoff, der eine oder mehrere Stick­
stoffverbindungen enthält und auf landwirtschaftli­
chen Flächen zur Erhöhung des Pflanzenwachstums 
verwendet wird; 
hierunter können auch Dung (einschließlich Abfälle 
aus Fischzuchtbetrieben) und Klärschlamm fallen; 
f) chemische Düngemittel: jedes Düngemittel, das che­
misch hergestellt wird; 
g) Dung: natürliche von Vieh ausgeschiedene Abfallpro­
dukte, oder eine Mischung aus Mist und natürlichen 
von Vieh ausgeschiedenen Abfallprodukten, unabhän­
gig davon, ob das Vieh im Freien weidet oder in In-
tensivtierhaltungsbetrieben oder in Fischzuchtbetrie­
ben gehalten wird; 
h) Verwendung auf landwirtschaftlichen Flächen: Ausbrin­
gen von Stoffen auf landwirtschaftliche Flächen, ent­
weder durch Aufstreuen auf die Oberfläche, Einsprit­
zung in den Boden, Verbringen direkt unter die 
Oberfläche, Vermischung mit den Oberflächenschich­
ten oder Einleitung in Gräben oder Wasserläufe auf 
dem Gelände; 
i) Eutrophierung: Anreicherung des Wassers mit Nähr­
stoffen, wobei Stickstoff Minimumstoff ist, wodurch 
ein verstärktes Wachstum von Algen und höheren 
Pflanzenformen verursacht wird und das Gleichge­
wicht der Organismen und die Qualität des betroffe­
nen Wassers in unerwünschter Weise beeinträchtigt 
wird; j) gefährdete Gebiete: Gebiete, die von einem Mitglied­
staat gemäß Artikel 3 Absatz 1 bezeichnet werden. 
Artikel 3 
(1) Die Mitgliedstaaten werden innerhalb von zwei 
Jahren nach Bekanntgabe dieser Richtlinie alle Gebiete 
angeben, die durch eine Verunreinigung des Wassers mit 
Stickstoffverbindungen gefährdet sind. Diese gefährdeten 
Gebiete sind gemäß den Kriterien in Anhang I zu ermit­
teln. 
(2) Fließt ein Fluß eines Mitgliedstaates in gefährdete 
Gebiete eines anderen Mitgliedstaates, so wird der erste 
Mitgliedstaat dem zweiten Mitgliedstaat und der Kom­
mission innerhalb von zwei Jahren nach Bekanntgabe 
dieser Richtlinie die notwendigen Informationen über­
mitteln. 
(3) In diesen Fällen wird der erste Mitgliedstaat die 
notwendigen Maßnahmen ergreifen, um das entspre­
chende Gebiet in seinem Hoheitsgebiet gemäß Absatz 1 
als gefährdetes Gebiet einzustufen, und Maßnahmen ge­
mäß Artikel 4 dieser Richtlinie ergreifen, so als ob die 
Gewässer auf seinem Hoheitsgebiet den Kriterien nach 
Anhang I Punkt i), ii) oder iii) entsprechen. 
(4) Die Mitgliedstaaten werden ihre Einstufungen, 
wenn notwendig, jedoch mindestens alle drei Jahre prü­
fen und gegebenenfalls ändern, um Veränderungen und 
zum Zeitpunkt der ersten Einstufung unvorhergesehene 
Faktoren zu berücksichtigen; sie werden die Kommission 
von den Einzelheiten jeder Änderung des Verzeichnisses 
der gefährdeten Gebiete unterrichten. 
Artikel 4 
(1) Zur Verwirklichung der in Artikel 1 genannten 
Ziele werden die Mitgliedstaaten innerhalb von vier Jah­
ren nach Bekanntgabe dieser Richtlinie oder innerhalb 
eines Jahres nach jeder weiteren Einstufung hinsichtlich 
der gefährdeten Gebiete 
a) alles Notwendige unternehmen, um zu gewährleisten, 
daß bei jedem Ackerbau- oder Tierhaltungsbetrieb 
nicht mehr Dung auf den Boden aufgebracht wird, als 
mit der in Anhang II festgelegten Zahl an Tieren pro­
duziert wird. Wenn in gefährdeten Gebieten beson­
dere Umstände einen längeren Zeitraum für die 
Durchsetzung dieser Grenzwerte erforderlich ma­
chen, kann die Kommission eine Fristverlängerung 
auf Ersuchen eines Mitgliedstaates gewähren; 
b) zu folgenden Punkten Vorschriften festlegen: 
i) Zeiträume, in denen die Verwendung von Dung 
auf landwirtschaftlichen Flächen verboten ist; 
ii) Verwendung von Dung auf geneigten landwirt­
schaftlichen Flächen; 
iii) Verwendung von Dung auf nassen, über­
schwemmten und gefrorenen oder schneebedeck­
ten Böden; 
iv) Mindestabstand zwischen Wasserläufen und dem 
Bereich, auf dem Dung verwendet wird; 
Nr. C 54/6 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 3. 3. 89 
v) Fassungsvermögen  des  Behälters  zur  Lagerung 
von Dung,  das  größer  sein  muß  als die für  die 
Lagerung  von  Dung  während  des  längsten  Zeit-
raumes,  in dem  die Verwendung  von  Dung  auf 
landwirtschaftlichen  Flächen  in den  gefährdeten 
Gebieten  verboten  ist,  erforderliche  Kapazität, 
außer  wenn  bei der zuständigen  Behörde  nachge-
wiesen  werden  kann,  daß  die die gegebene  Lager-
kapazität  übersteigende  Menge  so beseitigt  wer-
den kann,  daß  kein  Schaden  an der Umwelt  ent-
steht; 
vi) Bauweise  der  Lagerbehälter  einschließlich  Maß-
nahmen  zur Verhinderung  des Durchsickerns  von 
Flüssigkeiten  in den  Boden  und  des Abiaufens  von 
Regenwasser  von  Gebäuden  oder  von  Oberflä-
chenwasser  in den Lagerbehälter. 
(2) Für  die in Absatz  1 genannten  Gebiete,  Zeiträume 
und Zwecke  legen  die Mitgliedstaaten  folgendes  fest: 
a) maximale  Quoten  für  die  Verwendung  chemischer 
Düngemittel  auf  landwirtschaftlichen  Flächen  unter 
Berücksichtigung: 
i) der  Stickstoffaufnahme  durch  die  angebauten 
Pflanzen 
ii) des  Stickstoffgehalts  des  Bodens,  einschließlich 
unter  anderem  des  durch  die  Aufbringung  von 
Dung  zugeführten  Stickstoffs; 
b) Vorschriften  zu folgenden  Punkten: 
i) Zeiträume,  in denen  die Verwendung  chemischer 
Düngemittel  auf landwirtschaftlichen  Flächen  ver-
boten  ist; 
ii) Aufbringen  chemischer  Düngemittel  auf  nassen, 
überschwemmten  und  gefrorenen  oder  schneebe-
deckten  Böden; 
iii) Mindestabstand  zwischen  Wasserläufen  und  dem 
Bereich,  in dem  chemische  Düngemittel  verwen-
det werden. 
(3) In  diesen  Gebieten  und  innerhalb  des in Absatz  1 
genannten  Zeitraums  werden  die Mitgliedstaaten  weitere 
Maßnahmen,  einschließlich  der in Anhang  III genannten 
Maßnahmen  erwägen,  um  die  Ziele  nach  Artikel  1 zu 
erfüllen. 
(4) Die  Mitgliedstaaten  stellen  sicher,  daß  städtische 
Abwässer  in Höhe  eines  festen  Einwohnerbestandes  von 
5 000 oder  mehr,  die direkt  oder  indirekt  in ein nach  Ar-
tikel 3 und  Anhang  I Punkt  iii) eingestuftes  gefährdetes 
Gebiet  abgeleitet  werden,  so behandelt  werden,  daß  der 
Gesamtstickstoffgehalt  der anschließend  abgeleiteten  Ab-
wässer  10 mg pro  Liter  nicht  überschreitet. 
(5) Die  Mitgliedstaaten  stellen  ferner  sicher,  daß  über 
die entsprechende  Gesamtmenge  von  Stickstoff  aus 
künstlichen  Düngemitteln  und  Tierdung,  die in den  ge-
fährdeten  Gebieten  pro  Jahr  verwendet  werden,  die Ge-
samtfläche  der Gebiete  in ha und  die Anzahl  und  Art des 
Viehbestandes  pro  ha Buch  geführt  wird. (6) Für  Flächen  außerhalb  der  gefährdeten  Gebiete 
sollten  die Mitgliedstaaten  erwägen,  die nach  den  Absät-
zen lb)  und  2a)  und  2b)  erlassenen  Vorschriften,  die 
Viehbestandsquoten  nach  Anhang  II und  die in Anhang 
III festgelegten  Maßnahmen  in Leitlinien  für eine  sinn-
volle  Landwirtschaft  aufzunehmen. 
Artikel  5 
(1) Die  Mitgliedstaaten  überwachen  ihre  Gewässer 
gemäß  Anhang  IV. 
(2) Dabei  werden  die in Anhang  IV dieser  Richtlinie 
beschriebenen  Referenzmeßmethoden  angewendet. 
Artikel  6 
Die in den  Anhängen  dieser  Richtlinie  enthaltenen  tech-
nischen  Vorschriften  können  von  der  Kommission  ent-
sprechend  dem  wissenschaftlichen  und  technischen  Fort-
schritt  geändert  werden.  Für  diese  Änderungen  wird  das 
Verfahren  nach  Artikel  8 angewendet. 
Artikel  7 
a) Es wird  ein Regelungsausschuß,  im folgenden  „Aus-
schuß"  genannt,  eingesetzt,  um die in Artikel  6 vor-
gesehenen  Änderungen  vorzunehmen;  der  Ausschuß 
setzt  sich  aus  Vertretern  der  Mitgliedstaaten  zusam-
men und  wird  von  einem  Vertreter  der  Kommission 
geleitet. 
b) Darüber  hinaus  wird  der  Ausschuß  die Kommission 
in allen  Fragen  unterstützen,  die die Kommission  dem 
Ausschuß  vorlegt.  In diesen  Fällen  nimmt  der  Aus-
schuß  eine  beratende  Funktion  wahr;  es erfolgt  keine 
Abstimmung. 
c) Der  Ausschuß  gibt  sich  eine  Geschäftsordnung. 
Artikel  8 
(1) In  den  Fällen,  in denen  das in diesem  Artikel  fest-
gelegte  Verfahren  anzuwenden  ist,  wird  die  entspre-
chende  Angelegenheit  dem  Ausschuß  durch  seinen  Vor-
sitzenden  entweder  auf dessen  eigene  Initiative  oder  auf 
die Bitte  eines  Vertreters  eines  Mitgliedstaates  hin vorge-
tragen. 
(2) Der  Vertreter  der  Kommission  unterbreitet  dem 
Ausschuß  einen  Entwurf  der  Maßnahmen,  die getroffen 
werden  sollen.  Der  Ausschuß  nimmt  zu dem  Entwurf  in-
nerhalb  einer  vom  Vorsitzenden  gemäß  der Dringlichkeit 
der Angelegenheit  festgesetzten  Frist  Stellung.  Die  Stel-
lungnahme  erfolgt  mit der nach  Artikel  148  Absatz  2 des 
Vertrages  bei Beschlüssen  des  Rates,  die auf Vorschlag 
der Kommission  zu fassen  sind,  erforderlichen  Mehrheit. 
Die Stimmen  der  Vertreter  der  Mitgliedstaaten  im Aus-
schuß  werden,  wie  in dem  genannten  Artikel  festgelegt, 
gewogen.  Der  Vorsitzende  ist nicht  stimmberechtigt. 
(3) a) Die  Kommission  beschließt  die  geplanten  Maß-
nahmen,  wenn  sie  mit  der  Stellungnahme  des 
Ausschusses  übereinstimmen. 
3. 3. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 54/7 
b) Falls die geplanten Maßnahmen mit der Stellung­
nahme des Ausschusses nicht übereinstimmen 
oder falls keine Stellungnahme abgegeben wird, 
unterbreitet die Kommission dem Rat umgehend 
einen Vorschlag über die geplanten Maßnahmen. 
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit. 
c) Wird der Rat binnen drei Monaten nach Vorlage 
des Vorschlags nicht tätig, so werden die vorge­
schlagenen Maßnahmen von der Kommission be­
schlossen. 
Artikel 9 
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission innerhalb von 
vier Jahren nach Bekanntgabe dieser Richtlinie und da­
nach alle vier Jahre einen Bericht mit den in Anhang V 
beschriebenen Informationen sowie allen weiteren zu­
treffenden Informationen mit von der Kommission min­
destens sechs Monate vor Fälligkeit eines solchen Be­
richts verlangten Angaben vor. Artikel 10 
Auf der Grundlage der gemäß Artikel 9 erhaltenen In­
formationen veröffentlicht die Kommission alle vier 
Jahre einen Bericht. Anhand dieser Berichte unterbreitet 
die Kommission dem Rat gegebenenfalls entsprechende 
Vorschläge. 
Artikel 11 
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts­
und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bin­
nen zwei Jahren nach ihrer Bekanntgabe nachzukom­
men. Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in 
Kenntnis. 
Artikel 12 
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. 
ANHANG I 
Als gefährdete Gebiete sind solche einzustufen, die direkt oder indirekt Einzugsgebiet eines oder mehrerer 
der folgenden Gewässer sind: 
i) Oberflächensüßwasser, das zur Entnahme von Trinkwasser bestimmt ist und dessen Nitratgehalt auf 
über 50 mg/Liter ansteigen könnte, wenn keine Schutzmaßnahmen getroffen werden; 
ii) Grundwasser, das zur Entnahme von Trinkwasser bestimmt ist und dessen Nitratgehalt über 50 mg/Li­
ter beträgt oder betragen könnte, wenn keine Schutzmaßnahmen getroffen werden; 
iii) natürliche Süßwasserseen, andere natürliche Süßwasservorkommen, Meeresbuchten, Küstengewässer 
und Meere, bei denen eine Eutrophierung festgestellt wurde, oder bei denen in Kürze eine Eutrophie-
rung droht, wenn keine Schutzmaßnahmen getroffen werden. 
ANHANG II 
Höchstzahl dungerzeugender Tiere pro Hektar der für die Düngung mit Dung verfügbaren landwirtschaft­
lichen Fläche 
Tie« 
Milchkühe 
Kälber oder Rinder 
Mastschweine 
Sauen mit Ferkeln 
Puter, Enten 
Legehennen 
Junghennen, 0-16 Wochen Höchstzahl der Tiere pro Hektar (') 
2 
4 
16 
5 
100 
133 
285 
(') Die Zahlen sind nicht kumulierbar. 
\ 
Nr. C 54/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 3. 89 
ANHANG III 
Maßnahmen, die bei der Aufstellung eines Aktionsprogramms nach Artikel 4 Absatz 3 zu berücksichtigen 
sind 
1. Einschränkung oder Verbot des Unterpflügens von Gemüse; 
2. Verhinderung des Absickerns des Wassers unterhalb des Wurzelwerks der Pflanzen bei Bewässerungs­
systemen; 
3. Anwendung wechselnder Fruchtfolgesysteme und Anbau von Zwischenfrüchten; 
4. möglichst lange Bedeckung des Bodens mit Nutzpflanzen oder anderer Vegetation; 
5. Stillegung oder Wiederaufforstung landwirtschaftlicher Flächen; 
6. Diversifizierung der Landwirtschaft; 
7. fortgesetzte Information und Ausbildung der Landwirte und Produzenten; 
8. Wissenschaftliche und agronomische Forschung zum Verhalten des Stickstoffs im Boden und in den 
Pflanzen. 
ANHANG IV 
Häufigkeit der Überwachung 
1. Zum Zwecke der Einstufung und der Überprüfung der Einstufung von gefährdeten Gebieten werden die 
Mitgliedstaaten folgende Maßnahmen ergreifen: 
a) Überwachung der Nitratkonzentration im Süßwasser über einen Zeitraum von einem Jahr innerhalb 
von zwei Jahren nach Bekanntgabe der Richtlinie, und zwar 
i) an für die Wassereinzugsgebiete der Mitgliedstaaten repräsentativen Oberflächenwasser-Kontroll­
stationen mindestens einmal monatlich und häufiger während der Frühjahrsüberschwemmungen; 
ii) an für die Grundwasser-führenden Schichten der Mitgliedstaaten repräsentativen Kontrollstatio­
nen mindestens einmal monatlich; 
b) Wiederholung der unter Punkt 1 Buchtstabe a) beschriebenen Überwachung in Zeitabständen von 
mindestens vier Jahren mit Ausnahme der Kontrollstationen, an denen die Nitratkonzentration bei 
allen bisherigen Proben unter 25 mg pro Liter lag und keine neuen Faktoren aufgetreten sind, die zu 
einer Zunahme der Nitratwerte führen könnten; in diesem Fall braucht die Überwachung nur alle 6 
Jahre wiederholt zu werden. 
c) Überprüfung des Eutrophierungsgrades ihrer Oberflächen-, Meeresbuchten- und Küstengewässer 
alle drei Jahre. 
2. Die Mitgliedstaaten werden für die bezeichneten gefährdeten Gebiete geeignete Überwachungspro­
gramme erstellen, um die Wirksamkeit der Maßnahmen nach Artikel 4 zu beurteilen. 
3. Referenzmeßmethoden 
a) Düngemittel (ausgenommen Tierdung) 
Das Verfahren zur Messung der Stickstoffverbindungen ist in Übereinstimmung mit der Richtlinie 
77/535/EWG der Kommission zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über 
Probenahme und Analysemethoden für Düngemittel (') durchzuführen. 
b) Süßwasser 
Die Nitratkonzentration des Süßwassers ist in Übereinstimmung mit Artikel 4 Absatz 3 der Entschei­
dung 77/795/EWG des Rates (2) zu messen. 
(') ABl. Nr. L 213 vom 22. 8. 1977, S. 1. 
O ABl. Nr. L 334 vom 24. 12. 1977, S. 29. 
3. 3. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 54/9 
ANHANG V 
Der an die Kommission zu übermittelnde Bericht umfaßt folgende Punkte: 
a) eine Karte, aus der die Lage der bezeichneten gefährdeten Gebiete hervorgeht, wobei zwischen bereits 
bestehenden und neuen Gebieten zu unterscheiden ist und für jeden Fall der entsprechende Absatz aus 
Anhang I, aufgrund dessen das Gebiet eingestuft wurde, anzugeben ist; 
b) eine Karte, aus der die Lage aller Kontrollstationen hervorgeht; 
c) die Ergebnisse der gemäß Artikel 5 und Anhang IV durchgeführten Überwachung; 
d) die in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b) beschriebenen Vorschriften; 
e) die maximalen Anwendungsquoten nach Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a) und die Vorschriften nach 
Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b); 
f) die Aufzeichnungen nach Artikel 4 Absatz 5.