ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)448
Vol.1966/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)448endg.
Brüssel,den8.November1966
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr.113/64/EWGhinsicht­
lichderKontrolledesinnergemeinschaftlichen Han­
delsmitMagermilchpulver fürPutterzwecke
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KQM(66)442endg.

Begründung
HateinMitgliedstaat inAnwendung vonArtikel 1derVerordnung
Nr.113/64/EWGeinen besonderen Schwellenpreis fürMilchpulver für
Futterzwecke festgesetzt ,sostellt erdieeingeführten Erzeugnisse
gemäß Verordnung Nr.153/6^/EWGbiszuihrer Verwendung durch die
Futtermittelindustrie ,ihrer Denaturierung oder ihrer Wiederausfuhr
unter Zollkontrolle .,oder unterwirft sie einem verwaltungsmäßigen
Kontrollsystem ,dasdiegleichen Garantien liefert .
Ineinigen Mitgliedstaaten ist eine verwaltungstechnische Kontrolle ,
die dieErstellung einer Kaution zurFolge hat ,nur schwer durchführ­
barund trifft aufberechtigte Einwendungen von seiten derHändler .
ZurEinführung eines Zollkontrollsystems ist eserforderlich ,daßbei
derEinfuhr der genannten Erzeugnisse dieMöglichkeit geschaffen wird ,
einen bestimmten Betrag zuerheben .
Dervorliegende Verordnungsentwurf hat denZweck ,eine derartige Mög­
lichkeit zuschaffen ,indem erArtikel 3Absatz (2)derVerordnung
Nr.113/64/EWGinderWeise ändert ,daßjenach Angabe aufdem
DD'^-Formular entweder eine Abschöpfung gleich demUnterschied zwischen
denSchwellenpreisen derGruppe Nr.3und dembesonderen Schwellen -
preis oder dieDrittlandsabschöpfung erhoben werden kann .

Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurÄnderung derVerordnung Nr.113/64/EWGhinsicht­
lich derKontrolle desinnergemeinschaftlichen Han-
' dels mit Magermilchpulver für Futterzwecke
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.13/64/EWGdesRates vom5»Februar 1964
über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation
fürMilch undMilcherzeugnisse (1),insbesondere aufArtikel 23j
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
InArtikel 4derVerordnung Nr.113/64/EWGvom30.Juli 1964 über ab­
weichende Bestimmungen fürMilchpulver ,Butter ,Kondensmilch undeini­
geKäsesorten (2),zuletzt geändert durch dieVerordnung Nr.37/66/EWG ,
wird dieMöglichkeit vorgesehen ,einen besonderen Schwellenpreis für
Milchpulver fürFutterzwecke festzusetzen .Durch dieVerordnung
Nr.153/64/EWGsind dieMitgliedstaaten verpflichtet ,dasunter dieser
Regelung eingeführte Milchpulver bis zuseiner Verwendung durch die
Futtermittelindustrie oder seiner Wiederausfuhr zuüberwachen .
Einige Mitgliedstaaten können keine denErfordernissen desHandels
angepaßten Kontrollmaßnahmen durchführen ,ohne daßdieMöglichkeit
besteht ,einen bestimmten Betrag beiderEinfuhr zuerheben ».:.
(1)ABNr.34vom27.2.1964,' S.549/64
(2)ABNr.130vom12.8.1964 ,S.2184/64

-2-
/
ZurDurchführung dieser Kontrollmaßnahmen ist esangezeigt ,füralle
Einfuhren vonMilchpulver fürFutterzwecke eine solche Möglichkeit
vorzusehen .Für dieErzeugnisse ,dievon einer Warenverkehrsbescheini
gung nach Formblatt DDkbegleitet sind ,dienicht gemäß denBestim­
mungen desArtikels 3a)derVerordnung Nr.113/6^/ElVGausgefüllt ist
empfiehlt essich ,ausnahmsweise und allein zumZwecke derKontrolle
dieErhebung eines Abschöpfungsbetrages vorzusehen ,dergleich dem
bei derEinfuhr ausdritten Ländern erhobenen Betrag ist ,
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel 3a)Absatz (2)derVerordnung Nr,113/6^/EWGwird durch den
folgenden Absatz (2)ersetzt :
"(2)Enthält dieWarenverkehrsbescheinigung nach Formblatt DD4die
fürdasErzeugnis derTarifnummer 0*f.02 AIIIb)1)entsprechen­
deBezeichnung ,soerheben dieeinführenden Mitgliedstaaten ,die
einen besonderen Schwellenpreis fürdieses Erzeugnis festgesetzt
haben ,einen Betrag ,derdemUnterschied zwischen demSchwellen -
preis desLeiterzeugnisses derGruppe Nr,3undihrem besonderen
Schwellenpreis entspricht .Dieser Betrag wird jedoch nicht erho­
ben ,wenn dieses Erzeugnis unter Zollkontrolle denaturiert ,
zuMischfuttermitteln verarbeitet oder wiederausgeführt wird ,
IstdasErzeugnis nicht aufdieinAbsatz (1)vorgesehene Weise '
bezeichnet ,soerhebt dereinführende Mitr .liedstaat einen Ab-
schöpfungsbetrag ^dergleich dembeiderEinfuhr vonErzeugnissen
derTarifnummer 0^.02 AIII b)2)aus dritten Ländern erhobenen
Betrag ist ,
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am inKraft ,
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident