ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)741
Vol.1978/0273

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Empfehlungfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
überdenAbschlussdesInternationalen
Kakaoübereinkommens von1975
(vonderKommission demRatvorgelegt)KOM(78)741endg.
Brüssel,den11.Januar1979
•:
M
t
v---■V"VV,
VAatjy
X.
K0M(78)741endg.

MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
MitBeschlussdesRatesvom28.September1976wendetdieGemeinschaft
vorläufigdasInternationale Kakaotibereinkommen von1975an,dasam
1,Oktober1976inKraftgetretenist.
AufseinerelftenTagung(24«-28«Juli1978)hatderInternationale
Kakaoratbeschlossen,dieFristflirdieRatifizierung ,Genehmigung oder
AnnahmedesAbkommensdurchdieMitglieder,dieesvorläufiganwenden,
erneutbiszum31»März1979zuverlängern#
AngesichtsderTatsache,dassalleMitgliedstaaten derGemeinschaft
inzwischendieVerfahrenfiirdieRatifizierung oderGenehmigung dieses
Abkommensabgeschlossen haben,empfiehltdieKommission demRat,das
Internationale Kakaotfbereinkommen von1975imNamenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft abzuschliessen undfolglichdieUrkundeUber
denAbschlussdesUbereinkommens beimGeneralsekretär derOrganisation
derVereintenNationenzuhinterlegen «

EmpfehlungfüreinenBeschlussdesRates
überdenAbschlussdesInternationalen
Kakaoübereinkommens von1975
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaft,insbesondere aufArtikel113,
aufEmpfehlungderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemässdemBeschlussdesRatesvom20.Juli1976hatdieGemeinschaft
am27.Juli1976dasInternationale Kakaoübereinkommen von1975
vorbehaltlich seinesAbschlusses unterzeichnet .
GemässdemBeschlussdesRates76/870/EWG(1)wendetdieGemeinschaft
diesesÜbereinkommen vorläufigalsEinfuhrmitglied gemässArtikel68
desAbkommensan.
Esempfiehltsich,dassdieGemeinschaft demInternationalen Kakao-
übereinkommen gemässArtikel66desÜbereinkommens zustimmt-
BESCHLIESST :
Artikel 1
DasInternationale Kakaoübereinkommen von1975,dessenWortlautim
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften (2)veröffentlicht wordenist,
wird1mNamenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft gebilligt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateshinterlegtdiegemässArtikel66desVertrages
vorgesehenen Urkunden.
GeschehenzuBrüssel,am ImNamendesRates
DerPräsident
(1)ABl.Nr.L321vom20.11.1976,S.29
(2)ABl.Nr.L321vom20.11.1976,S.31