ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)451
Vol.1979/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)451endg.
Brüssel,den6.September1979
VORSCHLAG EINERENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
zurGenehmigung derstillschweigenden Verlängerung
oderderBeibehaltung bestimmterFreundschafts-,
Handels-undSchiffahrtsverträge sowieähnlicher
AbkommenzwischendenMitgliedstaaten unddrittenLändern
(vonderKommission demRatvorgelegt)
&\y' •'/v
'-%
S.^r--o ^^
/■"ν ι''Κ\
1V·»"·: Οώ*
tAy, i-–i J-> ,
K0M(79)451endg.'V'/v[y<tfyqv >V

Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurGenehmigung derstillschweigenden Verlängerung
oderderBeibehaltung bestimmterFreundschafts-,
Handels-undSchiffahrtsverträge sowieähnlicher
AbkommenzwischendenMitgliedstaaten unddritten
Ländern
DERRATDEREUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft,insbesondere aufArtikel113,
gestütztaufdieEntscheidung 69/494/EWGdesRatesvom16.Dezember
1969überdieschrittweise Vereinheitlichung derAbkommenüberdie
Handelsbeziehungen zwischendenMitgliedstaaten unddrittenLändern
undüberdieAushandlungdergemeinschaftlichen Abkommen(1),insbe­
sondereaufArtikel3,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Grün,de:
FürdieFreundschafts-,Handels-undSchiffahrtsverträge sowieähnlichen
AbkommenderMitgliedstaaten derGemeinschaftistdiestillschweigende
Verlängerung oderdieBeibehaltung überdieUebergangszeit hinaus
zuletztmitderEntscheidung 78/1030/EWGdesRates(2)genehmigtworden.
(1)ABl.NR.L326vom29.12.1969,S.39.
(2)ABl.Nr.L362vom23i.12.1978,S.13.

UmeineUnterbrechung ihrervertraglichen Handelsbeziehungen mit
denbetreffendendrittenLändernzuvermeiden,habendiebeteiligten
Mitgliedstaaten erneutdieGenehmigung zurstillschweigenden Verlän­
gerungoderzurBeibehaltung derjenigenBestimmungen derimAnhang
genanntenFreundschafts-,Handels-undSchiffahrtsverträge sowie
öinlichenAbkommenbeantragt,derenGegenstandindenBereichder
gemeinsamenHandelspolitik imSinnevonArtikel113desVertrags
fällt.
Esistangebracht,dieGenehmigung zurAufrechterhaltung derver­
traglichenHandelsbeziehungen zwischendenbetreffenden Mitglied­
staatenunddiesenDrittländern biszuihrerAblösungdurcheine
vertragsmässige oderautonomeGemeinschaftsregelung zuerteilen.
DieseGenehmigungberührtdahernichtdieVerpflichtung fürdie
Mitgliedstaaten ,jedeUnvereinbarkeit zwischendiesenAbkommenund
demGemeinschaftsrecht zuvermeidenundgegebenenfalls zubeseitigen.
DerInhaltderstillschweigend zuverlängernden oderbeizubehal­
tendenAbkommendarfimübrigenwährenddesbetreffenden Zeitraums
keinHindernisfürdieEinführungdergemeinsamenHandelspolitik
bilden.
Diebetreffenden Mitgliedstaaten habenerklärt,dassdiestill­
schweigende Verlängerung oderdieBeibehaltung dieserAbkommender
Einleitunggemeinschaftlicher Handelsverhandlungen mitdenbetreffenden
drittenLändernnichtentgegensteht unddasssiebereitsind,die
handelspolitischen Klauselndergeltendenbilateralen Abkommenin
diegegebenenfalls ausgehandelten Gemeinschaftsabkommen zuübernehmen.
BeiAbschlussderinArtikel2derEntscheidung desRates$9/494/EWG
vorgesehenen Konsultation wurdefestgestellt,dassdiebetreffenden
bilateralen Abkommenwährendderbetreffenden ZeitkeinHindernisfür
dieDurchführung dergemeinsamenHandelspolitik darstellen,wasauch
durchdievorgenannten Erklärungenderbetreffenden Mitgliedstaaten •
bestätigt ,wird.

Soweitsichdiestillschweigende Verlängerung oderdieBeibehaltung
derjenigenBestimmungendieserAbkommen,derenGegenstandunter
Artikel113desVertragsfällt,währendderbetreffenden Zeitals
HindernisfürdieDurchführung dergemeinsamenHandelspolitik
erweisensollte,habensichdiebetreffenden Mitgliedstaaten jedoch
bereiterklärt,dieseAbkommenzuändernodergegebenenfalls zu
kündigen.
Diebetreffenden AbkommenenthaltenKündigungsklauseln mitKündi­
gungsfristen zwischendreiundzwölfMonaten.
UnterdiesenUmständenstehtderstillschweigenden Verlängerung oder
derBeibehaltung derbetreffenden Bestimmungen biszum31.Dezember
1981nichtsentgegen-
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
DieindenimAnhanggenanntenFreundschafts-,Handels-undSchiffahrts-
verträgenundähnlichenAbkommenenthaltenen Bestimmungen,derenGegen­
standindenBereichdergemeinsamenHandelspolitik imSinnevonArtikel
113desEWG-Vertragesfallt,könnenbiszum31.Dezember1981stillschweigend
verlängertoderbeibehalten werden.
Artikel2
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen ImNamendesRates
DerPräsident

Bilag/Anhang/Annex/Annexe/Allegato/Bijlage
Medlemsstat Tredjeland Aftalensart Aftalensdate
Mitgliedstaat Orittl*nd ArtcasAbkommens Zeitpunkt desAbkommens
MemberStateThirdcountry Typeofagreement Dateoftheagreement
Etatmembre Paystiers Naturedel'accord Datedel'accord
Statimembri Paesiterzi Naturadell'accordo Datadcll'accordo
Lid-Staat Derdeland Aardvandeovereenkomst Datumvandeovereenkomst
BELGIQUE ElSalvador Convention commerciale 21.03.1906
Etats-Unis Traitéd'amitié,decommerce
etdenavigation 21.02.1961
Ethiopie Traité 06.09.1906
Honduras Traitéd'amitié,decommerce 25.01.1909
etdenavigation
Déclaration complémentaire 30.08.1909
Libéria Traited'amitié,decommerce
etdenavigation 01.05.1885
Maroc Traited'amtié,decommerce
etdenavigation 04.01.1862
Norvège Traitédecommerceetde
navigation 27.05.1910
République Traitéd'amtié,decommerce
Dominicaine etdenavigation 21.08.1884
Suede Traitédecommerce
etdenavigation 11.06.1895
Vehezuela Traitéd'amitié,decommerce
etdenavigation 01.03.1884
BENELUX Paraguay Accorddecommerceetde
navigation 13.08.1963
U.R.S.S. Traitédecommerce 14.07.1971
DANMARK Bolivia Handelstraktat 09.11.1931
Brasilien Midlertidig aftaleom
mestbegunstigelsesklausul 30.07.1936

2
DANMARK
(suite )Bulgarien
Burma
Crnle
Columbia
Costa Rica
Den arabiske
Republik
Ægypten
Den dominikanske
Republik
Deforenede
Stater
ElSalvador
Finland
Guatemale
Haiti
Iran
Israel
Japan
Jugoslavien
Liberia
Norge
Paraguay
Peru
PolenOrdning vedrørende den
gensidige a/endelse afmest­
begunstigelsesklausul
(brevveksling )
Noteveksling vedrørende
mestbegunstigelsesklausul
Handels -ogsøfartstraktat
Handels -ogsøfartstraktat
Handels -ogsøfartstraktat
Midlertidig handelsaftale
Venskabs-handels ogsøfarts -
traktat
Handels -ogsøfartstraktat
Handels -ogsøfartstraktat
Handels -ogsøfartstraktat
Handels -ogsøfartstraktat
Handelstraktat
Venskabs-etablerings -og
handelstraktat
Foreløbig aftale (modus
vivendi )ommestbegunsti­
gelsesklausul ialle sagar
omsøfart og ialtvedrøren­
detold osv .
Handels -ogsøfartstraktat
Handelsdeklaration
Venskabs -,handels -og
søfartstraktat
Handels -ogsøfartstraktat
Handels -ogsøfartsaftale
Handels -ogsøfartstraktat
Handels -ogsøfartstraktat27.7 /5.8.1921
29.04.1948 og
17.04.1950
04.02.1899
21.06.1923
26.09.1956
07.05.1930
26.07.1852
01.10.1951
09.07.1958
03.08.1923
04.03.1948
21.10.1937
20.02.1934
14.11.1952
12.02.1912
17./30.03.1909
21.05.1860
02.11.1926
03.05.1967
10.06.1957
22.03.1924
(ANNEXE )

-3-
DANMARK Portugal
(suite )
Rumsnien
Schweiz
DEUTSCHLANDSovjetumonen
Spanien
Sverige
Thai land
Tjekkoslovakiet
Tyrkiet
Ungarn
Uruguay
Zair
0strig
Arabische
Republik Ägypten
Argentinien
Chile
Dominikanische
Republik
Ekuador
ElSalvadorDeklaration omhandel
ogsøfart
Tillœgsdeklaration
Noteveksling omhandel
ogsøfart
Venskabs -,handels -og
etableringstraktat
Handels -ogsøfartstraktat
Handels -ogsøfartskonven -
tion
Handels -ogsøfartstraktat
Venskabs -,handels -og
søfartstraktat
Notevekslmg
Noteveksling omhandel og
søfart
Noteveksling omvarebe -
handling
Etablerings -handels -og
søfartstraktat
Handels -ogsøfartskonven -
tion
Handels -ogsøfartstraktat
Handelskonvention
Handelstraktat
Handelsabkommen
(ratifiziert )
Handelsvertrag
Handelsvertrag
Freundschafts -,Handels -
und Schif fahrtsvertrag
Handelsvertrag
Abkommen über die Meist­
begünstigungsklausel
(ratifiziert )
Indien Handelsabkommen
(ANNEXE )18.06.1935
29.04.1966
28.08.1930
10.02.1875
17.08.1946
02.01.1928
02.11.1826
05.11.1937
09.03.1972
18.04.1925
26.08.1929
31.05.1930
14.03.1887
04.03.1953
23.02.1885
06.04.1928
21.04.1951
19.09.1857
02.02.1951
23.12.1957
01.08.1953
31.10.1952
19.03.1952 und
31.03.1955

-4-
DEUTSCHLAND Iran
(suite )
Island
Japan
Kolumbien
Pakistan
Paraguay
Peru
Portugal
Saudi-Arabien
Thai land
Turkei
UdSSR
Uruguay
Vereinigte
Staaten
FRANCE Albanie
Colombie
Costa Rica
Cuba
Equateur
(ANNEXE )Handels -,Zoll-und
Schi ffahrtsvertrag 17.02.1929
Vorläufiger Handels -und
Schiffahrtsvertrag 19.12.1950
Handels -und Schiffahrts -
vertrag 20.07.1927
Freundschafts -,Handels -
und Schi ffahrtsvertrag 23.07.1892
Handelsabkommen
(ratifiziert ) 04.03.1950
Abkommen über die Meistbe -
günstigung (ratifiziert ) 30.07.1955
Handelsabkommen
(ratifiziert ) 20.07.1951
Handels -und Schiffahrts -
abkommen (ratifiziert ) 20.03.1926 und
24.08.1950
Freundschaftsvertrag ,be- 26.04.1929
stätigt undabgeändert 31.03 ./
durch Briefwechsel 10.07.1952
Freundschafts -,Handels -
undSchiffahrtsvertrag 30.12.1937
Handelsvertrag 27.05.1930
Abkommen über allgemeine
Fragen desHandels undder
Schiffahrt (ratifiziert ) 25.04.1958
Abkommen über die Heist -
begünstigung (ratifiziert ) 18.04.1953
Freundschafts -,Handels -
undSchiffahrtsvertrag 29.10.1954
Traité decommerce etde
navigation 14.12.1963
Convention relative àl'éta­
blissenent des nationaux ,au
commerce etàlanavigation 30«05«1892
Traité decommerce 30.04.1953
Convention commerciale et
protocole 06.11.1929
Accord commercial 20.03.1959

-5-
FRANCE(suite)ElSalvador
Espagne
Etats-Unis
Finlande
Hongrie
Iran
Islande
Libéria
Lybie
Norvège
Paraguay
Pologne
Portugal
République
Dominicainecommerciale
d'établissementTraitédecommerce
Convention.de commerce
etdenavigation et
protocole
Convention denavigation
etdecommercemodifiée
paraccord
Conventionprovisoire de
navigation
Convention commerciale
Convention d'établissement
etdenavigation
Traitédecommerce
Convention additionnelle
decommerceetde
navigation
Articlesadditionnels àla
convention
Echangesdelettresmodifiant
lestroisactesprécédents
Traitédecommerceetde
navigation
Convention decoopération
économique
Traitédecommerce
modifiéparconvention et
échangedelettre
Traitédenavigation
modifiéparconvention
Accordcommercial
Traitédecommerceetde
navigation
Accorddecommerceetde
navigation
Accordcommercial (1)23.03.1953
21.12.1935
24.02.1822
17.07.1919
24.04.1931
13.10.1925
24.06.1964
23.08.1742
09.02.1842
09.02.1910
28.02.1930
17.04.1852
10.08.1955
30.12.1881
13.01.1892
04.03.1933
30.12.1881
13.01.1892
11.09.1956
22.05.1937
13.03.1934
20.12.1954
(1)Reconduction autorisée sousréserved'unedéclaration dugouvernement
françaisconcernant lesarticles11et12relatifsàl'obligation
d'achatdetabac.
(ANNEXE)

-6-
FRANCE (suite )
IRELANDRoumanie
Tchécoslovaquie
Turquie
Uruguay
Venezuela
Yougoslavie
Arab Republic
ofEgypt
Brazi l
Costa Rica
Guatemala
Portugal
United States
VietnamConvention decommerce
etdenavigation
Convention commerciale
Convention decommerce
etdenavigation
Convention decommerce
etdenavigation
Protocole additionnel
Accord decommerce et .
denavigation
Convention decommerce
etdenavigation
Exchange ofnotes in
regard toCommercial
Relations
Exchange ofnotes
prolonging the
provisional commercial
agreement of
25/28.07.1930
Exchange ofnotes in
regard toCommercial
relations
Exchange ofnotes in
regard toCommercial
Relations
Exchange ofnotes in
regard toCommercial
relations
Treaty ofCommerce
andNavigation
Treaty ofFriendship ,
Commerce andNavigation
Exchange ofnotes in
regard toCommercial
Relations
(ANNEXE )27.08.1930
02.07.1928
29.08.1929
04.06.1892
30.12.1953
26.07.1950
30.01.1929
25/28.07.1930
27.02.1951
16.10.1931
02.08.1933 and
02.04.1934
08.02 and
10.04.1930
29.10.1929
21.10.1950
01.12.1964

-7-
ITALIA Africa del Sud Estensione del trattato
con ilRegno Unito alle
Provincie
del Natal
Transval
Orange
Nota verbale10.03.1884
28.05.1906
13.07.1907
01.05.1948
Argent ma
Bulgaria
Cile
Cuba
EcuadorConvenzione commerciale
Protocollo
Protocollo addizionale
Convenzione suipagamenti
Protocollo sostitutivo del
trattato dicommercio edi
navigazione (1)
Trattato dicommercio edi
navigazione
Trattato d'amicizia ,di
commercio edinavigazione
Protocollo addizionale
Trattato d'amicizia ,di
commercio edinavigazione
Convenzione addizionale01.06.1894
31.01.1895
04.03.1937
04.03.1937
19.12.1950
12.07.1898
29.12.1903
12.08.1900
26.02.1911
Finlandia Trattato dicommercio edi
navigazione eprotocollo
finale 22.10.1924
Haiti Convenzione dicommercio e
dinavigazione escambi
dinote 14.06.1954
Iran Trattato dicommercio ,di
stabilimento edinavigazione
Scambio dinote26.01 .1955
09.02.1955
Iugoslavia
LibanoConvenzione dicommercio e
dinavigazione
Trattato d'amicizia ,di
commercio edinavigazione31.03.1955
15.02.1949
•■•/a■•
(1)Protocollo richiamato eriesaminato inoccasione della conclusione
dell' accordo commerciale quadro fraìduepaesi .
(ANNEXE )

-8-
ITALIA
(seguito)Liberia
Nicaragua
Norvegia
NuovaZelanda
Panama
Perù
Polonia
Portogallo
Romania
Spagna
StatiUniti
Svezia
SvizzeraTrattatod'amicizia,dicommercio
edinavigazione
Dichiarazione comune
Trattatod'amicizia,dicommercio
edinavigazione
Trattatodicommercio edi
navigazione
Scambiodinote
Scambiodinote
Trattatod'amicizia,di
commercio edinavigazione
protocolle escambiodi
note
Trattatodicommercio edi
navigazione edichiarazione
Trattatodicommercio
Trattatodicommercio edi
navigazione eprotocolli
definitivi
Protocollo doganale (1)
Convenzione dicommercio e
dinavigazione,protocolli,
scambiodilettere
Scambiodinote
Trattatod'amicizia,di
commercio edinavigazione
Accordosupplementare al
trattato
Trattatodicommercio edi
navigazione
Scambiodinote
Trattatodicommercio
Protocolli23.10.1862
24.11.1951
25.01.1906
14.06.1862
15.12.1967
24.11.1967
07.10.1965
23.12.1874
12.05.1922
04»08.934
25.11.1950
15.03.1932
07.10.1935
02.02.1948
26.09.1951
14.06.1862
15.12.19*6 e
15.12.1967
27.01.1923
28.11.1925s
30.12.1933
(1)Protocollo richiamato eriesaminato inoccasionedellaconclusione
dell'accordocommerciale quadrefraiduepaesi.
mmm/mm1
(ANNEXE)

-9-
ITALIA.
(seguito)
LUXEMBOURG
NEDERLANDTurchia Trattatodicommercio edi
navigazione escambiodi
note
Ungheria Trattatodicommercio edi
navigazione
Protocollo doganale(1)
U.R.S.S. Trattatodicommercio edi
navigazione
Uruguay Trattatodicommercio
Venezuela Trattatod'amicizia,di
navigazione edicommercio
Modusvivendi
Yemen Trattatod'amicizia edi
relazioni economiche
Etats-Unis Traitéd'amitié,d'établissement
etdenavigation
Afghanistan Vriendschaps-enhandelsverdrag
Arabische
Republiek
Egypte
Bolivië
Brazilië
Bulgarije
Canada
Columbia
Costa-Rica
ElSalvador
Ethiopië29.12.1936
04.07.1928
28.03.1950
11.12.1948
26.02.1947
19.06.1861
29.06.1939
04.09.1937
23.02.1962
26.07.1939
Voorlopige handelsovereenkomst 17.03.1930
Handelsverdrag
Voorlopighandelsakkoord
Notawisseling
Handelsovereenkomst
Vriendschaps-,handels-
enscheepvaartverdrag
Handels-enscheepvaart-
overeenkomst
Handelsverdrag enbrief­
wisseling
»
Overeenkomst nopensde
meestbegunstigingsclausule30.05.1929
15.03.1937
01/09.03.1922
11.07.1924
01.05.1829
03.06.1957
13.03.1956
30.09.1926
■«•/■••
(1)Protocollo richiamato eriesaminato inoccasionedellaconclusione
dell'accordocommerciale quadrefraiduepaesi.
(ANNEXE)

NEDERLAND
(vervolg )Guatemala
Haïti
Hongari je
Iran
Japan
Jemen
Joegoslavië
Liberia
Marokko
Maskate
Mexi co
Noorwegen
Oostenri jk
Polen
Portugal
Roemenië
Span je
Thai land
Tsjechoslowaki je
Turki je
Uruguay-10-
Handelsverdrag
Handelsverdrag ennota-
w'Dsel ing
Handelsovereenkomst
Voorlopig handelsverdrag
enbriefwisseling
Handels -enscheepvaart -
verdrag
Vriendschapsverdrag
Handels -enscheepvaart -
verdrag
Vriendschaps -, handels -
enscheepvaart verdrag
Handels -enscheepvaart -
verdrag
Mandelsverdrag
Handelsverdrag
Handels -enscheepvaart -
verdrag
Handels -enscheepvaart -
verdrag
Handels -enscheepvaart -
verdrag
Handels -enscheepvaart -
verdrag ,aanvullend en
ondertekeningsprotocol "
Handelsschikking
Handels -enscheppvaart -
verdrag
Vriendschaps -,handels -
enscheepvaartverdrag
Overeenkomst
Notawi sseling
Handels -enscheepvaart -
verdrag
Protocol12.05.1926
07.09.1926
09.12.1924
20.06.1928
06.07.1912
12.04.1939
28.05.1930
20.12.1862
18.05.1858
27.08.1877
27.01.1950
20.05.1912
28.03.1929
30.05.1924
28.06.1934
29.08.1930
16.06.1934
01.02.1938
20.01.1923
21.11.1929
29.01.1934
12.06.1953
•••/•••
(ANNEXE )

-11-
NEDERLAND
(vervolg )
UEBLVenezuela
Veremgde
Staten
Zaïre
ZuickAfrika
Zweden
Zwitser larid
Afrique du
Sud
Albanie
Argentine
Bolivie
Brésil
Bulgarie
Canada
r
Chili
Colombie
EquateurVerdrag betreffende de
diplomatieke betrekkingen
Vriendschaps -,handels -en
scheep vaart verdrag
Overeenkomst met deinter­
nationale Vereniging van de
Kongo
Voorlopig akkoord nopens
dehandelsbetrekkingen en
descheepvaart
Handels -enscheepvaart -
verdrag
Vriendschaps -enhandels­
verdrag
Aanvullend protocol
Accord commercial provisoire
Echange delettres
Accord provisoire
Traité d'amitié etde .
commerce
Avenant auTraité
Accord commercial provisoire
Echange delettres
Convention decommerce
Accord commercial provisoire
Echange delettres portant
application àl'UEBL du
traité conclu entre les
Pays-Bas etlaColombie
le1er mai 1829
Traité d'amitié ,de
commerce etdenavigation
Avenant auTraité11.05.1920
27.03.1956
27.12.1884
20.02.1935
25.09.1847
19.08.1875
24.04.1877
13.07.1937
19.02.1929
16.01 .1934
18.04.1912
10.12.1963
14.01 .1932
08.02.1926
03.07.1924
27.08.1936
19et22.08.1936
05.03.1887
19.10.1937
■••/•••
(ANNEXE )

-12-
UEBL(suite)Espagne
Guatemala
Haïti
Hongrie
Iran
Nouvelle-
Zelande
Pologne
Roumanie
Suisse
Tchécoslova­
quie
U.R.S.S.
Uruguay
Vietnam
duSud
Yemen
YougoslavieModusVivendi
Arrangement commercial
modifiant lemodusvivendi
Traitédecommerceetde
navigation
Accordcommercialprovisoire
Echangedelettres
Convention decommerceet
denavigation
Accordcommercialprovisoire
paréchangedelettres
Traitédecommerce
Accordcommercialprovisoire
Traitédecommerce
Traitédecommerce
Convention commerciale
provisoire
Accordcommercialprovisoire
Echangedelettresportant
surletraitement delanation
laplusfavorisée dansle
domainetarifaire
Convention commerciale
Traitédecommerceetde
navigation26.10.1925
15.12.1928
07.11.1924
09.07.1936
30.09.1924
09.05.1929
05.12.1933
30.12.1922
28.08.1930
26.08.1929
28.12.1925
05.09.1935
22.02.1937
16et
20.01.1956
07.12.1936
16.12.1926
UNITEDKINGDOM
Afghanistan
Argentine
BoliviaTreatyofFriendship and
Commerce
TradeConvention
Exchangeofnotes
TreatyofAmityCommerce
andNavigation
TreatyofCommerce22.11.1921
05.06.1923
06.05.1930
02.02.1825
01.08.1911
(ANNEXE)

-13-
UNITED KINGDOM
(cont 'd)Burma
Colombia
Costa-Rica
Czecho slo-
vakia
Pinland
Hungary
Iran
Japan
LiberiaTreaty regarding the
Recognition ofBurmese
Independence ,andrelated
matters ,with Exchange
ofNotes
Exchange ofnotes
regulating commercial
relations pending the
conclusion ofanew
Treaty ofCommerce
andNavigation
Treaty ofFriendship ,
Commerce andNavigation
Protocol applying the
Treaty tocertain
parts ofthe Dominions
Exchange ofnotes
Treaty ofFriendship ,
Commerce andNavigation
Protocol respecting
theapplication
oftheTreaty to
certain parts ofthe
Dominions
Treaty ofCommerce with
Declaration .1
Treaty ofCommerce and
Navigation
Treaty ofCommerce and
Navigation
Treaty ofPeace and
Commerce
Commercial Convention
Agreement modify.ing
the Commercial Convention
Treaty ofCommerce ,
Establishment and
Navigation ,with
Protocols and
Exchanges ofnotes
Exchange ofnotes on
voluntary Export Control
Treaty ofFriendship and
Commerce
Agreement modifying the
Treaty of21.11.184817.10.1947
24.12.1949
16.02.1866
20.08.1912
30.12.1938
27.11.1849
18.08.1913
14.07.1923
14.12.1923
23.07.1926
04.03.1857
09.02.1903
21.03.1920
14.11.1962
14.11.1962
21.11.1848
23.07.1908
(ANNEXE )

-14-
UNITED KINGDOM Morocco
(cont 'd)
Muscat and Oman
Nepal
Nicaragua
Norway
Peru
Poland
Portugal
Romania
Soviet UnionGeneral Treaty 09.12.1856
Convention ofCommerce and
Navigation 09.12.1856
Exchange ofNotes
concerning the Convention
of09.12.1856 01.03.1957
/
Treaty ofFriendship -
Commerce andNavigation
with Exchange ofletters 20.12.1951
Treaty ofPeace
and Friendship 30.10.1950
Treaty ofFriendship ,
Commerce andNavigation 28.07.1905
Convention ofCommerce
andNavigation 18.03.1826
Convention regarding the
application ofthe
Convention ofCommerce
of1826 tothe Dominions 16.05.1913
Treaty ofFriendship -
Commerce andNavigation 10.04.1850
Agreement relating to
Commerce andNavigation
(with Protocole and
Exchanges ofnotes ) 06.10.1936
Exchange ofnotes
regarding the
•continuance inforce
ofArticles 4and 5
ofthe commercial agreement
of06.10.1936 28.01.1950
Treaty ofCommerce and
Navigation 26.11.1923
Treaty ofCommerce and
Navigation 12.08.1914
Treaty ofCommerce and
Navigation with Protocols
andExchange ofnotes 06.08.1930
Teroporary Commercial
Agreement 16.02.1934
(ANNEXE )
•••/•■•

-15-
UNITED KINGDOM
(cont 'd)Spain Treaty ofNavigation and
Commerce
Treaty ofCommerce
Treaty ofCommerce
Treaty ofCommerce and
Navigation
Convention revising certain
provisions ofthe 1922
Treaty and Exchange
ofNotes
Exchange ofNotes
regarding interpretation
ofTreaty of1922
Exchange ofNotes
modifying the Convention
of05.04.1927
Sweden Treaty ofPeace and
Commerce
Treaty ofCommerce
Treaty ofPeace and
Commerce
Treaty ofCommerce
and Alliance
Treaty ofPeace Union
and Friendship
Convention ofCommerce
andNavigation
Switzerland Treaty ofFriendship ,
Commerce andreciprocal
Establishment
Convention applying
the Treaty of1855
tothe Dominions
Exchange ofnotes applying
toLiechtenstein
commercial agreements in
force
Turkey Treaty ofCommerce and
Navigation
Exchange ofNotes relating
tocertain commercial
matters09.12.1713
14.12.1715
05.10.1750
31.10.1922
05.04.1927
06.02.1928
31.05.1928
11.04.1654
17.07.1656
21.10.1661
05.02.1766
18.07.1812
18.03.1826
06.09.1855
30.03.1914
26.04.1924
01.03.1930
28.02.1957
(ANNEXE )

-16-
UNITED KINGDOM (cont 'd) United States
VenezuelaConvention ofCommerce 03.07.1815
Convention 20.10.1818
Convention ofCommerce 06.08.1827
Treaty ofAmity -
Commerce andNavigation 18.04.1825
Convention 29.10.1834
Exchange ofnotes 03.02.1903
Yugoslavia Treaty ofCommerce and
Navigation with
Exchange ofNotes 12.05.1927
Agreement onTrade and
Payments 27.11.1936
(ANNEXE )