ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1212
Vol.1971/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEaiSCKÄFIE-I
KOM(71)1212endg.
Briissel,den4*November1971
Vorschlageiner
"VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.2049/69
überdieGrundregelnfürdieDenaturierung von
ZuckerfürFutterzwecke
(vonderKommissiondenRatvorgelegt)
K0M(71)1212endg.

Mitteilung derKommission andenRat
Dieser Verordnungsvorschlag soll durch dieAufhebung bestimmter Vorschriften
derVerordnung (EM?)Hr.2049/69denErlaß vonDurchführungsbestimmungen
ermöglichen ,insbesondere bezüglich derAusweitung desAnwendungsbereichs
derDenaturierungsprämienbescheide ,wieesbereits beidenEin-und Ausfuhr­
lizenzen geschehen ist .DerEntwurf zieht keine Liderung dergegenwärtigen
finanziellen Lasten derGemeinschaft nach sich |derVorschlag istausschließ­
lich technischer Natur .

VCRSCHLAG EIEER
VERORmTNG (EUG)ECSRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Fr2049/t>9über dieGrundregeln
fiir dieDenaturiermig vonZucker fürFutterzwecke
DER RAT DER EUROPAISCHEÏÏ GELîEINSCHAFTEN -
gestutzt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung ITr.l009 /67/EWGdesRates vom18.Dezember 196?über
diegemeinsame Harkt Organisation fürZucker (l),zuletzt geändert durch die
Verordnung (EIU )Nr.1060 /71(2),insbesondere aufArtikel 9Absatz 7>
auf Vorschla,g der Ko .mission ,
mErwägung nachstehender Gründe :
DieErfahrung hatgezeigt ,dass dasDenaturierungssystem ,insbesondere inbezug a.uf
d.ieDenaturierungspränie ,verbessert werden muß .ImHinblick dpxauf
istesnotwendig ,dieVerordnung (EWu )Nr.2049/69desRates
vom17«Oktober 19^9 über dieGrundregeln fürdieDenaturierung vonZucker fürEutter -
zwecke (3)zuändern -
HATFOLGERE VERORDNUNG ERLASSEST :
Artilcel 1
Artikel 6derVerordnung (EWG)Nr.2049/69wird aufgehoben .Erfindet jedoch weiterhin
Anvunduiig aufGeschäfte ,fürdievorInkrafttreten dieser Verordnung ein
Denaturierungsprämienbescheid erteilt wurde .
iirtikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am 1^Namen desRates
Der Prâsident
(1JAB1 .Nr.308voml8.i2.i967 ,S.l
(2)AB1 .Nr.L115vom27.5.I97I ,S.16
(3)AB1 .Nr.L263vora2i.lC.i969 ,S.l