ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)430
Vol.1980/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GeneraIsekretoriatKOM(80)430 endg .
Brüssel,den22#JuU^
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
ANTRAG AUF ZUSTIMMUNG ZUR GEWÄHRUNG EINES
UMSTELLUNGSDARLEHENS NACH ARTIKEL 56ABS .2a)DES
EGKS-VERTRAGES ANGEC LTD .UND PIRELLI GENERAL CABLE WORKS LTD.,
VEREINIGTES KÖNIGREICH
(Mitteilung derKommission anden Rat)
K0MC80 )430 endg .

KOMMISSION M
DER Brüssel d#n
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
CL
Mitteilung andenRat
Betrifft:AntragaufZustimmung zurGewährungeinesUmstellungsdarlehens
nachArtikel56Abs»2a)desEGKS-Vertrages anGECLtd.und
PirelliGeneralCableWorksLtd.,Vereinigtes Königreich »
I»DASUNTERNEHMEN Nr.:291
Antragsteller :EineneueGesellschaft ,dieimgemeinsamen
BesitzvonGeneralElectric Co.Ltd.
(GEC)undPirelliGeneralCableWorksLtd.
ist.
Firmensitz :London-U.K.
Muttergesellschaft :GECwirdsichanderneuenGesellschaft mittel
desAntragstellers barbeteiligen,durchihreTochtergesellschaft
AssociatedElectricalIndustries Ltd.(AEI),
die60%derausgegebenen Aktienhaltenwird;
denRestvon40%wirdPirellihalten.
Darlehensempfänger :DieneueGesellschaft inGründung.
Geschäftstätigkeit des
Darlehenempfangers:Verarbeitung vonKupfer,inFormvon
Kathoden-Bleche ,inkontinuierlich gegossenen
.Kupferstab.
Provisorisch«Anschrift:23-27,ov«nu«d«loJoyvuiiEntrt«,Brüss«!4-T«l.350040-350140–T«Ugrammadr«ss «:
•COMEURBrüst«!«–F«mschr«ib*r :»COMEURBRU 2-21877«

-2-
II.DASVORHABEN
Beschreibung desVorhabens Errichtungeinerneuenkontinuierlichen
Giesseranlage nachdemContirod-System
undInstallation einesSchmelzofens mitO-
vertikalem SchachtsowieeinesOfenszur
Flüssighaltung desgeschmolzenen Kupfers.
KostendesVorhabens
(intausend DM)Grundstucke
Gebâude
Anlagen
Sonstiges
Gesamtgermetet
2.416
9.219
379
12.014
DurchfuhrunqszeitplanDieProduktionsoll1983anlaufen .
AbsatzAktionäre werdennahezudiegesamte
Produktion abnehmen.DerRestwirdauf
demeuropäischen Marktverkauft.
UmweltschutzaspekteUmweltschutzmassnahmen gemässgeltendem
Recht
DasVorhabenscheintwirtschaftlich gesundzusein;eswi
BeitragzurEntwicklungderRegionleisten,dievoneinemRuckganginder
Kohle-undStahlindustrie betroffenist.
./

-3-
III.DIEREGION
StandortdesVorhabens.Shotton,Nord-Wales,U.K.
Arbeitslosenquote•Wrexham10,9%,Shotton6,5/..
Förderwürdigkeit desStandorts:SpecialDevelopmentArea,
fürnationaleReaionalbeihi Ifen
DieStahlindustrie warundisteinwichtigerArbeitgeberindemGebiet.
IV.ÜBEREINSTIMMUNG MITARTIKEL56DESEGKS-VERTRAGES
Freisetzungen vonEGKS~Arbeit~
nehmernindemGebiet,indem
dasVorhabendurchgeführt wird.Rund6.000Freisetzungen aufgrundder-Ent­
scheidungderBritishSteelCorporation,
dieStahlerzeugung inShottonzubeenden.
■• x .122neueArbeitsplatze .NeueArbeitsplätze aufgrunddes:
Vorhabens Ο.
AusbiIdung.DieneueGesellschaftwirddieAusbildung
übernehmen.
DieKommissionhältdenAntragfürvereinbarmitArtikel56S2Buchstabe
EGKS-VertragundistderMeinung,dassdiemittelsdesVorhabensentst-ehen
neuenArbeitsplätzegeeignetsind,eineproduktiveWiederbeschäftigung der
freigewordenen EGKS-Arbeitskr'af tezusichern.
V.UMSTELLUNGSDARLEHEN
Höhedesbeantragten Darlehens
HöhedesgewährtenDarlehens6Miot
DieKommissionhateinDarlehenzugunstendes
obengenannten Unternehmens von6Miot
(rund10MioERE)oderGegenwert
genehmigtgemässArt.56.Anwendungskriterien
(A.Bl.Nr.C82/8vom29.März1979).

Zinsverbi Lliqung
I:3Prozentpunkte proJahrfürfünfJahre
auf2,2MioERE.
Arbeitsplätze ,diefüreineZins-:110
verbiltiqunginFragekommen
ZUSTIMMUNG DESRATES
DieKommissionbittetdenRatumZustimmungzuobigemBeschluss.