ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)370
Vol.1968/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68 )370endg .
Brüssel ,den 7°Juni i960
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATS
über dieBehandlung vonSaccharose ,
die zurErnährung bestimmt ist
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(68 )370endg .

Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATS
Uber dieBehandlung vonSaccharose ,
diezurErnährung "bestimmt ist
(vonderKommission demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -*.
gestützt aufdenVertrag zurGründung darEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43»
aufVorschlag derKommission ,
nach Anhörung desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe
DieRechtsvorschriften derMitgliedstaaten betreffend die .Herstellungsmerk -
aale fürSaccharose ,die zummenschlichen Verzehr bestimmt ist ,weisen Unter­
schiede auf ,diegeeignet sind ,den freien Verkehr dieses .Erzeugnisses zube­
hindern und dieBetriebe ungleichen Wettbewerbsbedingungen auszusetzen .
Dasordnungsgemässe Funktionieren dergemeinsamen Marktorganisation .fürZucker
setzt voraus ,dass -inErwartung einer vollständigen Gemeinschaft 3ce^elung
aufdiesem Gebiet -Saccharose bestimmten einheitlichen Herstellungcnerkraalen
unterworfen wird . •
Saccharose muss bestimmten Qwalitätsanfofderungen genügenj esistdeshalb
erforderlich ,ihren Restgehalt anSchwefeldioxyd zubegrenzen und dieVer­
wendung färbender Stoffe und besonders dasBläuen zuuntersagen - •>
HATFOLCENDE !'VERORTNUNG ÉRLASSEN V
Artikel 1 '
FürdieAnwendung dieser Verordnung gilt alsSaccharose derWeisszucker ,wie
erinArtikel 1Absatz (2)erster Gedankenstrich derVerordnung desRates
-Nr;IOO9/67/EWGvom .18.Dezember' 1967 über diegemeinsam ?Marktorganisation
für Zucker definiert ist .. :
(1)AB1 .Kr.308vom18.12 .1967 »S.308/1.

-2-
■Artikel 2
DerRestgehalt vonSaccharose anSchwefeldioxyd darf 20mg/kgnicht über­
steigen .
Artikel 3
BeiderHerstellung vonSaccharose istdieVerwendung vonfärbenden Stoffen ,
und insbesondere dasBläuen ,untersagt .
Artikel 4
DieArtundWeise derProbenahme sowie dieAnalysemethoden zurÜberwachung
derAnwendung derVorschriften derArtikel 2und 3werden gemäss demVerfahren
desArtikels 5bestimmt .
Artikel 5
(1)Wird aufdasindiesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen ,sobe­
fasst der Vorsitzende den durch Beschluss des Rates vom ....
eingesetzten Ständigen Lebensmittelausschuss ,imfolgenden "Ausschuss "ge­
nannt ,entweder von sich aus oder aufAntrag eines Mitgliedstaates .
(2)IndemAusschuss werden dieStimmen derHitgliedstaaten nach Artikel 148
Absatz (2)desVertrages gewogen .DerVorsitzende nimmt anderAbstimmung'
nicht teil .
(3)DerVertreter derKommission unterbreitet einen Entwurf derzutreffenden
Massnahmen .DerAusschuss nimmt zudiesen Massnahmen innerhalb einer Frist ,
diederVorsitzende entsprechend derDringlichkeit der zuprüfenden Fragen
bestimmen kann ,Stellung .DieStellungnahme kommt mit einer Mehrheit von
12Stimmen zustande .
(4)DieKommission beschliesst dieMassnahmen undsorgt fürihren sofortigen Voll­
zug ,soweit siederStellungnahme desAusschusses entsprechen .Entsprechen
siederStellungnahme desAusschusses nicht oder isteine Stellungnahme nicht
ergangen ,soschlägt dieKommission demRatunverzüglich die zutreffenden
Massnahmen vor .
«o«i«»«

-3-
Hatdar Rat ,dermit qualifizierter Mehrheit entscheidet ,nach Ablauf einer
Frist von drei Monaten keine Massnahmen "beschlossen ,sotrifft dieKommission
dievonihrvorgeschlagenen Massnahmen und sorgt fürihren sofortigen Vollzug .
Artikel 6
(1)Diese Verordnung tritt amdritten Tage nach demTagihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
(2)Siewird ab1.Juli 1968 angewendet .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident .