7. 2. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 33/1 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Einsparung von Rohöl 
durch die Verwendung von Ersatz-Kraftstoffkomponenten im Benzin 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften Nr. C 229 vom 2. September 1982 auf Seite 4 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 23. August 1982 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund 
von Artikel 198 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft um Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten 
Thema auf seiner 203. Plenartagung am 15./16. Dezember 1982 in Brüssel verabschie­
det. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 198, 
gestützt auf das Ersuchen des Rates der Europäi­
schen Gemeinschaften vom 23. August 1982 um Ab­
gabe einer Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine 
Richtlinie des Rates zur Einsparung von Rohöl 
durch die Verwendung von Ersatz-Kraftstoffkompo-
nenten im Benzin (*), 
gestützt auf den Beschluß seines Präsidenten vom 
2. September 1982, die Fachgruppe Energie und 
Atomfragen mit der Ausarbeitung einer Stellung­
nahme zu dieser Frage zu beauftragen, 
gestützt auf die von der vorgenannten Fachgruppe 
in ihrer 76. Sitzung am 3. Dezember 1982 angenom­
mene Stellungnahme, 
gestützt auf den vom Berichterstatter, Herrn Mills, 
vorgetragenen Bericht, 
(») ABl. Nr. C 229 vom 2. 9. 1982. gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 
203. Plenartagung am 15./16. Dezember 1982 (Sit­
zung vom 16. Dezember) — 
VERABSCHIEDETE FOLGENDE 
STELLUNGNAHME 
bei 5 Stimmenthaltungen: 
1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß begrüßt 
den Vorschlag, den Einsatz von Rohöl dadurch zu 
verringern, daß im Benzin als Antriebsmittel für 
Fremdzündungsmotoren andere Kraftstoffkompo­
nenten verwendet werden. Der Vorschlag steht völ­
lig im Einklang mit den Energiezielen der Gemein­
schaft — insbesondere Verringerung der Unabhän­
gigkeit und Förderung neuer Energiequellen —, die 
er seit jeher unterstützt. 
2. Der Ausschuß bejaht das Ziel des Richtlinien­
entwurfs, zu erreichen, daß einzelstaatliche Rechts­
vorschriften oder Verwaltungsverfahren nicht die 
Schaffung eines Gemeinschaftsmarkts für Ersatz-
Kraftstoffkomponenten hemmen, wobei die Ent­
scheidung über die Haltung von Ersatz-Kraftstoff-
Nr. C 33/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 2. 83 
komponenten in das Ermessen der Handelsorgani­
sationen gestellt wird. 
3. Die Ziele des Richtlinienentwurfs sind nach An­
sicht des Ausschusses jedoch nur dann zu verwirkli­
chen, wenn Methanol und andere sauerstoffhaltige 
Komponenten rentabel gewonnen werden können, 
und zwar auf der Basis von Rohstoffen, bei denen 
nur ein geringes Versorgungsrisiko besteht. 
Die geplante Richtlinie bietet der Gemeinschaft 
nach Ansicht des Ausschusses die Möglichkeit zur 
Förderung des verstärkten Einsatzes von Rohstof­
fen, die bislang noch nicht voll genutzt werden, wie 
z. B. Braunkohle oder bei der Rohölgewinnung ab­
gefackeltes Gas. 
4. Der Ausschuß begrüßt die Feststellung der 
Kommission, daß sich durch die Beimischung von 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 198, 
gestützt auf das Ersuchen des Rates der Europäi­
schen Gemeinschaften vom 26. November 1982 um Ersatz-Kraftstoffkomponenten bei Fremdzündungs­
motoren eine teilweise Verringerung des Emissions-
Bleigehalts erreichen läßt. Er unterstreicht die Be­
deutung der Bemühungen, den Bleigehalt und damit 
den übrigen Schadstoffgehalt solcher Emissionen zu 
senken. 
5. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß unterstützt 
den in Artikel 5 enthaltenen Vorschlag für die Ein­
setzung eines Ausschusses, der insbesondere für die 
Anpassung des technischen Anhangs an die wissen­
schaftliche und technische Entwicklung zuständig 
sein soll. 
6. Der Ausschuß ersucht den Rat, ihn auch zu 
allen künftigen Vorschlägen der Kommission für 
Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Ver­
wendung von Ersatz-Kraftstoffkomponenten im 
Benzin zu hören. 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie 
des Rates zur Änderung der Richtlinie 81/363/ 
EWG betreffend die Beihilfen für den Schiffbau, 
gestützt auf den Beschluß seines Präsidiums vom 
23. November 1982, die Fachgruppe Industrie, Han­
del, Handwerk und Dienstleistungen mit der Ausar-Geschehen zu Brüssel am 16. Dezember 1982. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Francis CEYRAC 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richt­
linie 81/363/EWG betreffend die Beihilfen für den Schiffbau 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften Nr. C 310 vom 27. November 1982 auf Seite 6 veröffentlicht wor­
den. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 26. November 1982 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß auf­
grund von Artikel 198 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge­
meinschaft um Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersu­
chen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten 
Thema auf seiner 203. Plenartagung am 15./16. Dezember 1982 in Brüssel verabschie­
det. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: