ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)599
Vol.1978/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTE
KOM(78)599 endg.
Brüssel,den10,»November1978
h- t>
r;•< £t»>I
.ν /:. -■>. .-Ν*
•>X
VORSCHLAGEINER -.VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAufstockung desfürdasJahr197«eröffneten Gemeinchaft s­
zollkontingents fürRohmagnesium derTarifstelle77.01Ades
Gemeinsamen Zolltarife
(VonderKommissionandenRatvorgelegt)
XOM(78)599endg.

BEGRÜNDUNG
1.Ni'ä,denVerordnungen (EWG)Nr.2747/77vom5*Dezember1977(l)"und
Nr.*1785/7'3vom5.Juli1978(2)hatderRatfürdasJahr1978ein'
Geraeinschaftszollkontingent fürRohmagnesium derTarifstelle 11,01Ades
GeneinsamenZolltarifseröffnetundaufdieMitgliedataaten aufgeteilt ;
dieGesamtmenge wurdeauf8.900tfestgesetzt ,wobeijedocheine
AnpassungwährenddesKontingentsZeitraumsnichtausgeschlossen wurde.
DieseGesamtmengeistzu900Tonnenaufextrareines,zu1.925Tonnen
aufs'nichtlegiertesundzu6.075TonnenauflegiertesMagnesiumaufge­
teiltworden.
»
%
2.DieMarktlagefürMagnesiumundderBedarfan-Einfuhren ,ausDrittländern
wirdenaufeinerSitzungderGruppe"Wirtschaftliche Tariffragen "vom
22.'September1978unterZugrundelegung dervondenMitgliedstaaten mit­
geteiltenüblichen'Vorausschätzungen für1978betreffenddieindemur-
spiunglichen Kontingentvorgesehenen dreiMagnesiumqualitäten unter-
siciit.AusdieserErörterunggehthervor,daß
a)dieLageaufdemMagnesiummarkt derGemeinschaft 1978einganzähnliches
BildbietetwieimJahr1977heiderzurgleichenZeitvorgenommenen
.Überprüfung ;'
b;diePi-oduJctionskaprazit aten.derG'e'meinecha'ft' nichtvollausgelastet
sind,voralleminFrankreich,wodie1977gebildetenLagerbectände
5®nicht ,legiertemMagnesium,diederProduktionvon3Monatenent­
sprechen,sichimLaufedesJahres1978nocherhöhthaben,undinItalien
v.ieauchinPrankreich,wodieProduktionanMagnesiummangelsKäufern
»ingeschränkt werdenmußte,tun'dasZustandekommen vonzuhohenLagerbeständen
<Suvermeiden.
c)denvondenMitgliedStaatenmitgeteiltenVorausschätzungen die
üblichenBerechnungsfaktoren desKontingents wiefolgteingestuftwerden:
L, ' %
1}Ai?i.Nr.L,U8vom13.12.1977,S.7.
2)At,>Kr.L;-,05vom29.7.1978,S,1.
I
V.

~1bis-
Verbrauch 55.020i
Erzeug;mg .'\ 27,900t
a-clivtii'VorodelungsvQrkehr 3.300t
ssoHfreieEinfuhrenirnRahmen..2,895t
andererPräferenp.regelvngen
(JSFT1,assoziierteLänder,lursw.)
Av.efuh:r«nraohPrittlandejra 2,100t
ara31-oDoaerober1977vorhandene 3,000t
x-ngawölmlicho Vorräte

d)aufdieserGrundlageundunterBerücksichtigung derbereitseröffneten
Mengevon8.900tderBedarfanzusätzlichen EinfuhrenausDrittländern
bisEndedes'laufendenJahresbeietwa6.925t,d.h.600textra
reinesMagnesium,'4.275tnichtlegiertesMagnesiumund2.050tlegiertes
Magnesium,liegenwird.
LHeKommissionistjedochderAnsicht,dassmansichangesichtsder
Unsicherheit inderHöhedesGemeinschaftsverbrauchs imJahre1978sowie
derinderGemeinschaft zurVerfügungstehendenMengenaufeineAuf­
stockungderKontingentsmengeum1.300Tonnenbeschränkensollte,
BeiderAufteilungdergenanntenMengevon1.300taufdiedreiMagnesium-
Dualitätenistdaraufhinzuweisen,dassder-etwa1.500tbetragendeBedarf
anausDrittländern einzuführendem extrareinemMagnesiumdurchdasbereits
eröffneteKontingent (900^unddurchdieGemeinschaftserzeugunggedeckt
werdenkann, . .. .
EineletzteAufstockunginHöhevon100tderfürdieseMagnesiumqualität
festgelegten Mengekönntedenkurzfristigen BedarfderGemeinschafts -1
Industrien decken,, ,'
.Es_wird'ofernervorgeschlagen,dieRestmenge,d.h:,".l.,200t,unterBerück-
sichfigungderLiefermöglichkeiten defIndustrienderGemeinschaft ausden
seitEndedesJahres1977angesammelten Lagerbeständen undderaugenblick­
lichenKapazitätendieserIndustrienaufdiezwei-anderenQualitäten zu
verteilenundsomit200tfürnichtlegiertesRohmagnesium und1.000t
fürlegiertesRohmagnesium vorzusehen.
Diefürextr-ireinesundlegiertesMagnesiumvorgeschlagenen zusätzlichen
Mengen,inHöhevon100ur-td1.000twerdendenGemeinschaftsreserven zuge­
wiesen,währenddiefürnichtlegiertesRohmagnesiumfestgelegte Menge
«
naCIIAozugderindieGemeinschaftsreserve einbezogenen Mengeentsprechend
denanfänglichfestgelegten Prozentsätzen zwischendenMitgliedstaacen
sufgeteiItwird. ■-

vorisch.lz.frcinor
VERORDNUNG (EWG)Nr.j
'I•vomT,DESKATES
zurAufctocScuiigdesfür197ÖeröffnetenGemeinschaftszollkoniingents fürRoh-
magncsiumder'Tankstelle77.01A4esGemeinsame»Zolltarifs
C:RRATDER'EURüFÄISCHEH '
G.k-WNSCHAFTiiN– .....f
gMutauf<kn.VertragznrGründung ,der•Europa»
ifhenWiitsdiufisgcjiieinschait ,insbesondereaufArti»
k;.113,
4' a?^orsciilngocikotniivssion,-.(4:mäßiggeringerTeilderfürnichrlegiertcsRohmagne-
.v»lV.k... sinmfestgelegten'zusätzlichen MengedenGcmcin-ii.xrwai*un }»nacnr-ienenocf Orunac: <.°° n .
Lr \ ■scnaitsrcservcn zugewiesenweröen;wobeiderKestbe-
EarchdieVerordnungen (EWG)Nr.274T/77(1fundst*nddieser'Mengegemäßdenanfänglich'festgelegtenreinemMagnesiumvonwenigerals99,8Gewichtshun --
dertteilen(legiertes,Roh'mf.gnesRim )veranschlagen .
InbezugaufdieAufteilungderKontingentsmengen
aufdieMitgliedstaaten sollendiefürextrareinesMa­
gnesiumundlegiertesRohmagncsium festgelegten
zusätzlichen .Gesamtmengen ,wieaucheinverhältnis­
mäßiggeringerTeilderfürnichrlegiertesRohmagne-
siumtestgelegten'zusätzlichenMengedenGcmein-
schaftsrcserven zugewiesenwerden;wobeiderRcstbe-
Nr.."|Ö5/7Ö(-)rusi;ie>RatfürdjsJahr19/8einGef
noinsch»fc>?ollUontin£c»l inHöhevoninsgesamt
Ö.J$)Tönnenfüx'JRohmagnesium derTarifstell«
7$1AdesGemeinsamen Zolltarifseröffnetundavrf
-dJ;'Mitglicdstaaten aufgeteilt.■- f
.»·£·-.. .■ <V;r<
I,k.zurZeitzurVerfügung .stehenden •Wirtschaftsdä-
ti|überVerbrauch,Erzeugung,AusfuhrennachDrittj-
:lindern,Ewiful-re«imRahmendesaktivenVerede*-
'Ii-JgsverkehrsodereinerariderenZoilprr'ferenzreg «*-■
Ii3'gundüberaußergewöhnlich großeVorrätem
e»cmMitctliedstaatam.31.Dezember1977lassendie
$-O ' <!/ifj'iahmezu,daßdererforderlicheEinfuhrbedarf dtfr
C|bt'einscha(tausDrittländernimJahr197815«825
.1n:.)enerreichenwird.UnterBerücksichtigung der
ötirchdiegenanntenVerordnungen bereitseröffneten
Fcfsitingentsmenge ,derUnsicherheiten hinsichtlich
dü:-möglichenHöhedesgemeinschaftlichen Ver-:
t«jebsundderErzeugungderinderGemeinschaft
v-'/JfügbarenMengen-–seiesaus1977gebildctenV©$-
r£!tl,sei-esausderErzeugung1978^-.ist.eszwcck-
r¥.ßigidieAufstocktmgsrnengc aufl300Toitn&h Aj
bSchränken.■■, ,■ 1"i:' ,
^/jgr-'sichtsieinerseitsdesdemiligehBedarfsannichf-
l"|eitr.;mRphm?gnesium miteinemGehaltanrei-
'iMagnesiumvon-99,95•Gcwichtsbundcrtteil^n
(Wrwin'ehr .und'andererseitsderinderGemeinschaft,' .
>'leugbaren'MengensowiederEinfuhrmöglichkeit
.3«•»«ZollsatzNullau(Grundvon.Abkommen efer.
*· ί
<-«imcmschaf ».mitEFTA-L-äivckm,dieden.BeCtriit
i;-::htbeantragthaben,Isißt'sich"derkurzfristigeE$-,
Ij'bedarfanRehrnagnej'ium imRahmendervorge&e-
IiWenAufstockung -sutrüOTonnenRohnna'gncsiufn •'
;ireitlemGehalt ..an.reinemMagnesiumvon99,05
iIi^ichtshundo't »iienod--:i »mehi(e;;traieinesMagnjs-
;'rn)auf2l)f<■Tonnen'''Rohmagnesiunv miteinem;
1rjhaicarrreiiv-j.'nMugnesiumvon99,8Gewichtshup
'•J;ctteikin'iidermehruncwenigerals"ir",95Gewichts»
yiicicuieilen.(n'schtlcgiwte'3Rohmagnesium )unda'uf
■);007'o-inüiiRohmftg'Vesium miteinemGehaltim
,^.ARI.Kr'.L3a^votdr!Ne.L <£J*I*(cX"J{Oo,cs-;?
Οβ.ΛΑProzentsätzen zwischender.Mugiiedstaateri aufgeteilt­
\f'm\–'/■. ..'•
-. - ■■ \
HATFOLGENDE VERORONUNG ERLASSEN :
vArtikel/ -'
DasdurchdieVerordr;ungen (EWG)Nr.2747/77undHr
I785/78.eröffneteGeme'inschofrszollkontingent
-fürRohmagnesium derTarifstelle77.01AdesGe­
meinsamenZolltarifswirdvon8,9001'onnenauf
lO200Tonnenheraufgesetzt .
Vondiesenzusätzlichen i300Tonnenentfallen .
a)100TonnenaufRohmagnesium miteinem.Gehalt
anreinemMagnesiumvon99,95Gewiclitshundert -
teilenodermehr(extrareinesMagnesium),dasfiir';
./dieKernindustriebestimmtist5 ••v
b)200TonnenaufRohmagncsium miteinemGehalt
anreinemMagnesium'von99,8Gewiclushundcrt' -
teilenodermehiundwenigerals99,95Gewichts-',
hundertteilen (nichtiegiertesRohmagnesium );
c)lGOÜTonnenaufRohmugnesitin -;miteinemGe­
haltanreinemMagnesiumvonwenigerals99,8
:Gcwichtshundei'tteilen (legiertesRohmagncsium ).I
-Artikel2
DieinArtikel 1Buchstaben a)imdc)genanntenMen­
genvon100Tonnen'und'000Tonnenfürextrarei-
nes"Magnesium ,fürdieKernindustriebeziehungs­
weisefürlegiertesRohmagnesium werdennachArti­
kel2Absatz1undArtikel3Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.274777inderPassungderVerordnung
(EWG)Nr.17Ö5^odenGcmcinschnftsreserven zuge­
wiesen,diesomitvon9^^au^lOOOtonnenbezie-
hungsv/e^scvon2925auf3925Tonnenaufgestockt
werden. ',

-2-
Artikel3
fw)£ä«*cews*RaielierinArtikel1Buchstabeb)^oasMXspaMengefürrvichtlegiertcsRohmagnesium
wo«-ifißXt^ac«wirdwiefolgtzwischendenMitglied-
attîgeteéH:
inTonncti
îîewtrtlHf 30,1
0»1W*T»!trk 0,1
Dwrt'rchfaad 122,0
Frankreich 6,0
Irf.uîd 0,1
Itolien 0,6
VereinigtesKönigreich 21,1.(2)DiezweiteRateinHöhevon20TonnenbiUict
die-Reserve.
DieinArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2747/77derFassungderVerordnung(EWG)Nr.
I785/78f"rnichtlegiertesRohm.igncsium festgesetzte
Reservemengeerhöhtsichdamitvon170auil>0-Ton-
nen.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinsihaf -
ItninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Miighscisiaat .
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident'