Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

(2020/C 72/16)

Die Veröffentlichung der vorliegenden Mitteilung erfolgt gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission (1).

MITTEILUNG ÜBER DIE GENEHMIGUNG EINER STANDARDÄNDERUNG

„Dealurile Moldovei“

PGI-RO-A1591-AM01

Datum der Mitteilung: 14. November 2019

BESCHREIBUNG UND BEGRÜNDUNG DER GENEHMIGTEN ÄNDERUNG

1. Berichtigung des Namens einer verwendeten Keltertraubensorte

In der Spezifikation wird die Bezeichnung der Keltertraubensorte „Traminer aromat“ (aromatische/halbaromatische Sorte) berichtigt und der korrekte Name „Traminer alb“ eingetragen. Diese Änderung hat Auswirkungen auf das Einzige Dokument.

2. Änderung der Weinbauerträge

Die Spezifikation wird in Bezug auf die Weinbauerträge geändert, die angehoben werden. Diese Änderung ist erforderlich aufgrund des Einsatzes von Technologien und Ausrüstungen, die um mehr als 15 % höhere Erträge für den Vorlaufmost ermöglichen (automatische Weinbereiter und Gärbehältnisse mit kontrollierter Temperatur, die zu erheblich höheren Weinerträgen sowie zu einer qualitativen Verbesserung der Weine durch die Erhaltung und Steigerung ihres Aromaprofils führen).

Die Änderung ist auch deshalb notwendig, weil zur Verbesserung der Qualität der Weine önologische Stoffe wie ausgewählte Hefen und Extraktionsenzyme verwendet werden, um die Gärungs- und Nachgärungsprozesse besser zu steuern und die Aromenprofile der Weine und insbesondere die sekundären Aromen zu diversifizieren/erhalten.

Die Änderung hat Auswirkungen auf das Einzige Dokument.

3. Ergänzung durch spezifische Verfahren für die Gewinnung von Roséweinen

Die Spezifikation wird durch Vorschriften für die Gewinnung von Roséweinen aus den Rebsorten Pinot gris und Traminer roz ergänzt. Dies ist notwendig, um den Verbraucherpräferenzen für aus diesen Sorten als Rosé bereitete Weine Rechnung zu tragen sowie aufgrund neuer Weinbereitungstechnologien, die die besonderen Merkmale dieser Sorten in der Rosé-Variante betonen.

Die Änderung hat keine Auswirkungen auf das Einzige Dokument.

4. Änderung einiger Vorschriften für die Anbauverfahren in dem Gebiet

Einige in dem Gebiet angewendete Anbauverfahren werden neu formuliert wie etwa die Ernte vor der Reifung, die von den Erzeugern vorgenommen wird, um eine angemessene Qualität der Ernte zu gewährleisten, und die Begrenzung der Mengen von Reben durch moderaten Düngemitteleinsatz, um die Erzeugung innerhalb der vorgegebenen Obergrenzen zu halten. Die Änderung berührt nicht das Einzige Dokument.

5. Ergänzung um Vorschriften für die Verarbeitung der Erzeugnisse außerhalb des Gebiets

Die Spezifikation wird durch Bestimmungen für die Verarbeitung der geernteten Trauben ergänzt, die in einer benachbarten Verwaltungseinheit stattfindet. Die Verarbeitung erfolgt somit entweder innerhalb derselben Verwaltungsgebietseinheit (Kreis Vaslui) oder in einer benachbarten Verwaltungsgebietseinheit, nämlich im Kreis Vrancea, damit die Rückverfolgbarkeit der Weinbauerzeugnisse gewährleistet ist.

Die Änderung hat keine Auswirkungen auf das Einzige Dokument.

6. Neuformulierung von Etikettierungsvorschriften

In der Spezifikation werden einige das Etikettierungssystem betreffende Vorschriften geändert, um diese zu präzisieren und zu vereinfachen. Demnach kann die Etikettierung in jedweder Weise und unter Verwendung jeglicher gesetzlich zulässiger Materialien erfolgen, sofern die für die Weinkategorie mit der geografischen Angabe vorgeschriebenen Angaben im selben Sichtfeld angebracht werden.

7. Neuformulierung der Regeln für die Einstufung der gewonnenen Erzeugung

Die Spezifikation wird geändert, indem die Regeln für die Einstufung der gewonnenen Erzeugung neu formuliert werden. Dies erfolgt auf Wunsch der Erzeuger, weil bestimmte Qualitätsmerkmale für die gewonnenen Erzeugnisse mit geografischer Angabe nicht mehr gewährleistet sind.

Die Änderung hat keine Auswirkungen auf das Einzige Dokument.

EINZIGES DOKUMENT

1. Name des erzeugnisses

Dealurile Moldovei

2. Art der geografischen angabe

g. g. A. – geschützte geografische Angabe

3. Kategorien von weinbauerzeugnissen

1. Wein

4. Beschreibung des weines/der weine

Analytische und organoleptische Merkmale – Weiß-/Roséweine

Die Weißweine sind grünlichgelb/goldgelb mit grünlichen (bei jungen Weinen) bzw. bernsteinfarbenen (nach mehrjähriger Lagerung) Reflexen, samtig, frisch und fruchtig.

Sie haben ein spezifisches Halbaroma von frisch geschnittenem Gemüsepaprika, sind frisch und fruchtig und weisen das spezifische Aroma von Akazienblüten auf. Es sind geschmeidige Weine mit langem Abgang, dem Duft von blühenden Weinreben, dem Geschmack von Brotkruste und frischer Butter, der Süße von Rosen, Walderdbeeren und vollreifen Trauben, dem Geruch von grünen Äpfeln und Basilikum, dem Aroma von reifen, saftigen Pfirsichen und bisweilen mit leichten Bittermandelnoten.

Allgemeine Analysemerkmale Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol.) 20,00 Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol.) 10,50 Mindestgesamtsäuregehalt 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) 18 Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) 200

Analytische und organoleptische Merkmale – Rotweine

Die Rotweine sind kräftig und samtig, intensiv rot bis rubinrot, mit dem Duft von vollreifen roten Waldbeeren und Heidelbeeren und im Alter mit dem Aroma von schwarzen Rosinen, mit einem Bukett mit Anklängen von Veilchen oder Tabak, dem Duft von Himbeeren und Erdbeeren, leicht pfeffrigen Noten und im Alter mit feinen Noten von Vanille.

Allgemeine Analysemerkmale Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol.) 20,00 Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol.) 10,50 Mindestgesamtsäuregehalt 4,0 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) 20 Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) 150

5. Weinbereitungsverfahren

a) Wesentliche önologische Verfahren

Besondere önologische Verfahren

Anbaumerkmale und -methoden

Anbauverfahren

— Pflanzdichte: mindestens 2500 Rebstöcke/ha (Pflanzen auf mindestens 75 % der Rebfläche)

— Bewässerung: nur zulässig – mit Unterrichtung des ONVPV (Nationales Amt für Rebe und Wein) – in Dürrejahren, wenn der Wassergehalt des Bodens auf einer Tiefe von 100 cm auf 50 % der Feldkapazität absinkt; dabei sind angemessene Bewässerungsstandards zu beachten (400-600 m3/ha).

— Ernte vor der Reifung – Verringerung der Anzahl von Trauben zu Beginn der Reifezeit, wenn die potenzielle Produktionsmenge die nach der Spezifikation zulässigen Höchstmengen übersteigt.

b) Höchsterträge

für die Gewinnung von Weißweinen

22 000 kg Trauben je Hektar

für die Gewinnung von Rosé-/Rotweinen

20 000 kg Trauben je Hektar

für die Gewinnung von aromatischen/halbaromatischen Weinen

18 000 kg Trauben je Hektar

für die Gewinnung von Weißweinen

169,40 Hektoliter je Hektar

für die Gewinnung von Rosé-/Rotweinen

154,00 Hektoliter je Hektar

für die Gewinnung von aromatischen/halbaromatischen Weinen

140,00 Hektoliter je Hektar

6. Abgegrenztes geografisches gebiet

1.1. Kreis Galaţi

— Gemeinde Bălăbăneşti mit den Dörfern Bălăbăneşti, Lungeşti, Bursucani, Cruceanu, Rădeşti, Zimbru

— Gemeinde Bălăşeşti mit den Dörfern Bălăşeşti, Ciureşti, Ciureştii Noi, Pupezeni

— Gemeinde Cerţeşti mit den Dörfern Cerţeşti, Cârlomăneşti, Cotoroaia

— Stadt Târgu Bujor mit den Dörfern Moscu, Umbrăreşti.

— Gemeinde Băneasa mit den Dörfern Băneasa, Roşcani

— Gemeinde Fârţăneşti mit den Dörfern Fârţăneşti, Viile

— Gemeinde Jorăşti mit den Dörfern Jorăşti, Lunca, Zărneşti

— Gemeinde Vârlezi mit den Dörfern Vârlezi, Crăieşti

— Gemeinde Drăguşeni mit den Dörfern Drăguşeni, Adam, Căuieşti, Fundeanu, Nicopole, Ştieţeşti, Ghingheşti

— Gemeinde Smulţi mit dem Dorf Smulţi

— Gemeinde Corni mit den Dörfern Corni, Urleşti, Măcişeni

— Gemeinde Folteşti mit den Dörfern Folteşti, Stoicani

— Gemeinde Măstăcani mit den Dörfern Măstăcani, Chiraftei

— Gemeinde Oancea mit den Dörfern Oancea, Slobozia Oancea

— Gemeinde Suceveni mit den Dörfern Suceveni, Rogojeni

— Gemeinde Vlădeşti mit den Dörfern Vlădeşti, Brăneşti

— Gemeinde Cavadineşti mit den Dörfern Cavadineşti, Comăneşti, Găneşti, Vădeni

— Stadt Bereşti

— Gemeinde Bereşti-Meria mit den Dörfern Slivna, Aldeşti, Prodăneşti, Pleşa, Puricani, Onciu, Săseni, Bereşti-Meria, Balinteşti

— Gemeinde Nicoreşti mit den Dörfern Nicoreşti, Braniştea, Coasta Lupei, Dobrineşti, Fântâni, Grozăveşti, Ionăşeşti, Mălureni, Piscu Corbului, Sârbi, Poiana, Vişina

— Gemeinde Cosmeşti mit den Dörfern Cosmeşti, Cosmeşti-Vale, Furcenii Vechi, Furcenii Noi, Satu Nou

— - Gemeinde Buciumeni mit den Dörfern Buciumeni, Tecucelu Sec, Vizureşti, Hănţeşti

— Gemeinde Ţepu mit den Dörfern Ţepu, Ţepu de Sus

— Gemeinde Barcea mit den Dörfern Barcea, Podoleni

— Gemeinde Iveşti mit den Dörfern Iveşti, Buceşti

— Gemeinde Lieşti mit dem Dorf Lieşti

— Gemeinde Umbrăreşti mit den Dörfern Umbrăreşti, Torceşti

— Gemeinde Drăgăneşti mit den Dörfern Drăgăneşti, Malu Alb

— Gemeinde Movileni mit dem Dorf Movileni

— Gemeinde Corod mit den Dörfern Corod, Blânzi, Brătuleşti, Cărăpceşti

— Gemeinde Matca mit dem Dorf Matca

— Gemeinde Griviţa mit den Dörfern Griviţa, Călmăţui

— Gemeinde Costache Negri mit dem Dorf Costache Negri

— Gemeinde Fundeni mit den Dörfern Fundeni, Fundenii Noi, Lungoci, Hanu Conachi

— Gemeinde Nămoloasa mit den Dörfern Nămoloasa-Sat, Nămoloasa, Crângeni

— Gemeinde Băleni mit dem Dorf Băleni

— Gemeinde Cuca mit dem Dorf Cuca

— Gemeinde Cudalbi mit dem Dorf Cudalbi

— Gemeinde Rediu mit dem Dorf Rediu

— Gemeinde Valea Mărului mit den Dörfern Valea Mărului, Mândreşti

— Gemeinde Frumuşiţa mit den Dörfern Frumuşiţa, Ijdileni, Tămăoani

— Gemeinde Scânteieşti mit den Dörfern Scânteieşti, Fântânele

— Gemeinde Vânători mit den Dörfern Vânători, Odaia Manolache, Costi

— Gemeinde Tuluceşti mit den Dörfern Tuluceşti, Şiviţa, Tăiarea

— Gemeinde Pechea mit den Dörfern Pechea, Lupele

— Gemeinde Slobozia Conachi mit den Dörfern Slobozia Conachi, Izvoarele, Cuza Vodă

— Gemeinde Tudor Vladimirescu mit dem Dorf Tudor Vladimirescu

— Gemeinde Braniştea mit den Dörfern Braniştea, Vasile Alecsandri, Traian, Lozova

— Gemeinde Independenţa mit dem Dorf Independenţa

— Gemeinde Schela mit den Dörfern Schela, Negrea

— Gemeinde Smârdan mit den Dörfern Smârdan, Cişmele, Mihail Kogălniceanu

— Gemeinde Şendreni mit den Dörfern Movileni, Şendreni, Şerbeştii Vechi

— Gemeinde Piscu mit den Dörfern Piscu, Vameş

1.2. Kreis Vaslui

— Stadt Huşi

— Gemeinde Duda-Epureni, die Dörfer Epureni, Duda, Bobeşti, Valea Grecului

— Gemeinde Pădureni, die Dörfer Pădureni, Văleni, Leoşti, Ivăneşti, Rusca

— Gemeinde Tătărăni, die Dörfer Tătărăni, Crăsnăşeni, Bălţaţi, Manţu, Stroieşti

— Gemeinde Stănileşti, die Dörfer Stănileşti, Pogăneşti

— Gemeinde Buneşti-Avereşti, die Dörfer Buneşti, Avereşti, Armăşeni, Tăbălăeşti, Plopi

— Gemeinde Arsura, die Dörfer Arsura, Fundătura, Pîhneşti

— Gemeinde Drânceni, die Dörfer Drânceni, Ghermăneşti, Râşeşti

— Gemeinde Boţeşti, die Dörfer Boţeşti, Gugeşti

— Gemeinde Banca, die Dörfer Banca, Stoişeşti, Sârbi, Ţifu

— Gemeinde Fălciu, die Dörfer Fălciu, Bozia, Copăceana, Rânzeşti

— Gemeinde Blăgeşti, die Dörfer Blăgeşti, Igeşti, Sipeni

— Gemeinde Lunca Banului, die Dörfer Lunca Banului, Condrea, Oţetoaia, Lunca Veche, Răducani

— Gemeinde Albeşti, die Dörfer Albeşti, Crasna, Corni-Albeşti

— Gemeinde Creţeşti, die Dörfer Creţeşti, Satu Nou, Budeşti

— Gemeinde Dimitrie Cantemir, die Dörfer Hurdugi, Urlaţi, Guşiţei, Grumezoaia, Plotoneşti

— Gemeinde Olteneşti, die Dörfer Târzii, Olteneşti, Zgura, Curteni

— Gemeinde Roşieşti, die Dörfer Roşieşti, Valea lui Darie, Gara Roşieşti

— Gemeinde Tutova, die Dörfer Tutova, Borodeşti, Sălceni, Pochidia

— Gemeinde Iveşti, die Dörfer Iveşti, Pogoneşti, Polocin

— Gemeinde Coroieşti, die Dörfer Coroieşti, Coroieştii de Sus, Movileni

— Gemeinde Pogana, die Dörfer Pogana, Bogeşti

— Gemeinde Perieni, die Dörfer Perieni, Ciocani, Crâng

— Gemeinde Iana, die Dörfer Iana, Hălăreşti, Recea, Siliştea

— Gemeinde Bogdăneşti, die Dörfer Bogdăneşti, Unţeşti

— Gemeinde Banca, die Dörfer Banca, Ghermăneşti, Stoişeşti

— Gemeinde Băcani, die Dörfer Băcani, Suseni, Vulpăşeni

— Gemeinde Puieşti, die Dörfer Puieşti, Cetăţuia, Lăleşti

— Gemeinde Bogdăniţa, das Dorf Bogdăniţa

— Gemeinde Alexandru Vlahuţă, die Dörfer Alexandru Vlahuţă, Ghicani, Mânzaţi, Ibăneşti

— Gemeinde Dănesti, die Dörfer Dăneşti, Emil Racoviţă

— Gemeinde Soleşti, die Dörfer Şerboteşti, Bouşori, Valea Silistei

— Gemeinde Văleni, die Dörfer Văleni, Fereşti

— Gemeinde Zăpodeni, das Dorf Zăpodeni

— Gemeinde Ştefan cel Mare, die Dörfer Ştefan cel Mare, Călugăreni

— Gemeinde Ivăneşti, die Dörfer Ivăneşti, Coşeşti, Valea Oanei

— Gemeinde Laza, das Dorf Sauca

— Gemeinde Lipovăţ, die Dörfer Lipovăţ, Corbu

— Gemeinde Tanacu, die Dörfer Tanacu, Satu Nou, Muntenii de Sus

— Gemeinde Rebricea, das Dorf Rebricea

— Gemeinde Pungeşti, das Dorf Toporăşti

— Gemeinde Muntenii de Jos, die Dörfer Muntenii de Jos, Mânjeşti

— Gemeinde Micleşti, die Dörfer Micleşti, Popeşti

— Gemeinde Dumeşti, das Dorf Dumeşti

— Gemeinde Deleşti, die Dörfer Deleşti, Cozmeşti, Hârsova

— Gemeinde Costesti, das Dorf Costesti

— Gemeinde Codăesti, die Dörfer Codăesti, Pribesti

— Gemeinde Bălteni, das Dorf Bălteni-Deal

— Stadt Vaslui, die Dörfer Moara Grecilor, Viişoara, Bahnari

— Gemeinde Zorleni, die Dörfer Zorleni, Simila, Popeni

— Gemeinde Găgeşti, die Dörfer Găgeşti, Peicani, Giurcani

— Gemeinde Vinderei, die Dörfer Vinderei, Docani, Obârşeni, Valea Lungă

— Gemeinde Viişoara, die Dörfer Viişoara, Văleni, Urdeşti, Dodeşti, Viltoteşti

— Gemeinde Vetrişoaia, die Dörfer Vetrişoaia, Bumbăta

— Gemeinde Şuletea, die Dörfer Şuletea, Răşcani, Fedeşti

— Gemeinde Murgeni, die Dörfer Murgeni, Cârja, Schineni

— Gemeinde Măluşteni, die Dörfer Măluşteni, Mânzăteşti, Ţuţcani, Lupeşti, Ghireasca

— Gemeinde Griviţa, die Dörfer Griviţa, Trestiana, Odaia Bursucani

— Gemeinde Epureni, die Dörfer Epureni, Horga

— Gemeinde Berezeni, die Dörfer Berezeni, Rânceni, Muşata

— Gemeinde Hoceni, die Dörfer Hoceni, Deleni, Oţeleni, Şişcani

— Gemeinde Vutcani, die Dörfer Vutcani, Mălăieşti

1.3. Kreis Neamţ

— Gemeinde Bozieni mit den Dörfern Bozieni, Cuci

1.4. Kreis Bacău

— Gemeinde Săcuieni, das Dorf Săcuieni

— Gemeinde Prăjeşti, das Dorf Prăjeşt

— Gemeinde Traian, die Dörfer Traian, Bogdăneşti, Hertioana

— Gemeinde Tamaşi, die Dörfer Chetriş, Gioseni

— Gemeinde Horgeşti, die Dörfer Horgeşti, Sohodor

— Gemeinde Parincea, die Dörfer Parincea, Poieni

— Gemeinde Corbasca, die Dörfer Corbasca, Scărişoara, Rogoaza

— Gemeinde Tatărăsti, die Dörfer Tătărăşti, Gherdana, Drăgeşti

— Gemeinde Huruieşti, die Dörfer Huruieşti, Ocheni, Căpoteşti, Fundoaia

— Gemeinde Vultureni, die Dörfer Vultureni, Lichitişeni, Dădeşti, Godineştii de Jos

— Gemeinde Dealu Morii, die Dörfer Dealu Morii, Blaga, Căuia, Neguleşti, Calapodeşti

— Gemeinde Găiceana, die Dörfer Găiceana, Arini, Popeşti

— Gemeinde Răchitoasa, die Dörfer Răchitoasa, Buda, Burdusaci, Putini

— Gemeinde Motoşeni, die Dörfer Motoşeni, Cociu, Fântânele, Bâcleşti, Chetreni, Poiana

— Gemeinde Glăvăneşti, die Dörfer Glăvăneşti, Frumuşelu

— Gemeinde Podu Turcului, die Dörfer Podu Turcului, Sârbi, Lehancea, Căbeşti, Plopu, Bălăneşti

— Gemeinde Faraoani, das Dorf Faraoani

— Gemeinde Cleja, das Dorf Cleja

— Gemeinde Parava, die Dörfer Parava, Drăguşani

— Gemeinde Orbeni, die Dörfer Orbeni, Scurta

— Gemeinde Valea Seacă, die Dörfer Valea Seacă, Cucova

— Gemeinde Sascut, die Dörfer Sascut, Pănceşti, Conteşti, Sascut-Sat, Schineni

— Gemeinde Răcăciuni, das Dorf Răcăciuni

1.5. Kreis Botoşani

— Gemeinde Frumuşica, die Dörfer Frumuşica, Rădeni, Boscoteni, Viădeni-Deal

— Gemeinde Prăjeni, das Dorf Miletin

— Gemeinde Flămânzi, die Dörfer Flămânzi, Nicolae Bălcescu

— Gemeinde Hlipiceni, das Dorf Hlipiceni

1.6 Kreis Iaşi

— Gemeinde Cotnari, die Dörfer Cotnari, Iosupeni, Hodora, Lupăria, Cârjoaia, Bahluiu

— Gemeinde Cepleniţa, die Dörfer Cepleniţa, Buhalniţa, Zlodica

— Gemeinde Scobinţi, die Dörfer Scobinţi, Bădeni, Zagavia, Feteşti

— Gemeinde Belceşti, die Dörfer Belceşti, Liteni, Ulmi, Tansa, Munteni, Satu Nou

— Stadt Hârlău

— Gemeinde Deleni, die Dörfer Deleni, Maxut, Feredeni, Slobozia, Poiana

— Gemeinde Cucuteni, die Dörfer Cucuteni, Băiceni, Săcăreşti

— Gemeinde Todireşti, die Dörfer Todireşti, Băiceni

— Gemeinde Ruginoasa, die Dörfer Ruginoasa, Vascani

— Stadt Târgu Frumos

— Gemeinde Ion Neculce, die Dörfer Ion Neculce, Buznea, Dădești, Gănești, Prigoreni und Războieni

— Gemeinde Balş, die Dörfer Balş, Boureni, Coasta Măgurii

— Gemeinde Costeşti, die Dörfer Costeşti, Giurgeşti

— Gemeinde Brăeşti, die Dörfer Brăeşti, Albeşti, Cristeşti, Rediu

— Gemeinde Lungani, die Dörfer Lungani, Goeşti, Crucea, Zmeu

— Gemeinde Bălţaţi, die Dörfer Bălţaţi, Sârca, Valea Oilor

— Gemeinde Strunga, die Dörfer Strunga, Criveşti

— Gemeinde Roşcani, die Dörfer Roşcani, Rădeni

— Gemeinde Trifeşti, das Dorf Trifeşti

— Gemeinde Andrieşeni, die Dörfer Andrieşeni, Glăvăneşti, Fântânele, Spineni

— Gemeinde Bivolari, die Dörfer Bivolari, Soloneţ, Traian, Buruieneşti, Tabăra

— Gemeinde Ţigănaşi, die Dörfer Ţigănaşi, Cârniceni, Stejarii, Mihail Kogălniceanu

— Gemeinde Probota, die Dörfer Probota, Perieni

— Gemeinde Vlădeni, die Dörfer Vlădeni, Alexandru cel Bun, Iacobeni

— Gemeinde Şipote, die Dörfer Şipote, Chişcăreni, Mitoc, Hălceni, Iazu Nou, Iazu Vechi

— Gemeinde Plugari, die Dörfer Plugari, Oneşti, Borosoaia

— Gemeinde Schitu Duca, die Dörfer Schitu Duca, Pocreaca, Slobozia, Satu Nou, Poiana, Dumitreştii Galăţii

— Gemeinde Prisăcani, die Dörfer Prisăcani, Moreni, Măcăreşti

— Gemeinde Costuleni, die Dörfer Costuleni, Covasna, Hiliţa, Cozia

— Gemeinde Comarna, die Dörfer Comarna, Osoi, Curagău, Stânca

— Gemeinde Valea Lupului mit dem Dorf Valea Lupului

— Gemeinde Horleşti, die Dörfer Horleşti, Bogdăneşti

— Gemeinde Miroslava, die Dörfer Uricani, Miroslava, Voroveşti, Balciu, Brătuleni, Corneşti

— Gemeinde Ciurea, die Dörfer Ciurea, Hlincea

— Gemeinde Bârnova, die Dörfer Bârnova, Pietrăria, Cercu, Vişan, Păun

— Gemeinde Tomeşti, die Dörfer Tomeşti, Goruni, Chicerea, Vlădiceni

— Stadt Iaşi, Bezirke Bucium und Copou

— Gemeinde Movileni, die Dörfer Movileni, Potângeni, Iepureni

— Gemeinde Rediu, die Dörfer Rediu, Breazu, Tăuteşti, Horleşti

— Gemeinde Aroneanu, die Dörfer Aroneanu, Şorogari, Rediu Aldei, Dorobanţ

— Gemeinde Răducaneni mit den Dörfern Isaiia, Bohotin, Răducăneni, Roşu

— Gemeinde Moşna mit dem Dorf Moşna

— Gemeinde Cozmeşti mit den Dörfern Cozmeşti, Podolenii de Sus, Podolenii de Jos

— - Gemeinde Gorban mit den Dörfern Gorban, Gura Bohotin, Podu Hagiului

7. Wichtigste keltertraubensorte(n)

Traminer aromat alb B

Unirea B

Plăvaie B - Bălană, Plăvană, Poamă bălaie

Pinot Noir N - Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir

Pinot noir N - Spätburgunder, Pinot nero

Bătută neagră N - Negru bătut, Zghihară neagră

Donaris B

Frâncuşă B - Vinoasă, Mildweisser, Mustoasă de Moldova, Poamă creaţă

Furmint B - Furmin, Şom szalai, Szegszőlő

Golia B

Grasă de Cotnari B - Dicktraube, Grasă, Kövérszőlő

Negru Aromat N

Ozana B

Pinot Gris G - Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Zghihară de Huși B - Zghihară, Zghihară galbenă, Zghihară verde bătută

Aligoté B - Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc

Arcaş N

Aromat de Iași B

Băbească gri G

Balada N

Burgund Mare N - Grosser Burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

Busuioacă de Bohotin Rs - Schwarzer Muscat, Muscat fioletovâi, Muscat violet cyperus, Tămâioasă violetă

Cadarcă N - Schwarzer Kadarka, Rubinroter Kadarka, Lugojană, Gâmză, Fekete budai

Chardonnay B - Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Codană N

Crâmpoşie B

Crâmpoşie selecţionată B

Tămâioasă românească B - Rumänische Weihrauchtraube, Tamianka

Portugais Bleu N - Blauer Portugieser, Oporto, Portugieser,

Raluca B

Riesling de Rhin B - Weisser Riesling, White Riesling

Rkatiteli B - Dedali Rkatiteli, Korolioc Rkatiteli

Şarba B

Traminer Roz Rs - Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer

Tămâioasă românească B - Busuioacă de Moldova, Muscat blanc à petits grains

Sauvignon B - Sauvignon verde

Fetească albă B - Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leányka, Leanka

Riesling italian B - Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Merlot N - Bigney rouge

Fetească neagră N - Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Muscat Ottonel B - Muscat Ottonel blanc

Fetească regală B - Königliche Mädchentraube, Konigsast, Királyleányka, Dănăşană, Galbenă de Ardeal

Cabernet Sauvignon N - Petit Vidure, Bourdeos tinto

8. Beschreibung des zusammenhangs bzw. der zusammenhänge

Angaben zum geografischen Gebiet

Es handelt sich um die größte Weinbauregion Rumäniens mit zahlreichen Rebflächen in dem überwiegend hügeligen Gebiet zwischen den Moldauischen Vorkarpaten, den Bogenkarpaten, dem Pruth-Tal und dem unteren Siret-Tal. Das abgegrenzte Gebiet umfasst die neun Weinbaugebiete Cotnari, Iaşi, Huşi, Colinele Tutovei, Dealu Bujorului, Nicoreşti, Iveşti, Covurlui und Zeletin. In diesen Weinbaugebieten liegen zudem acht unabhängige Weinbauzentren: Hlipiceni, Plugari und Probota im Norden, Vaslui im Zentrum, Griviţa und Nămoloasa im Süden sowie Bozieni und Răcăciuni im Westen der Region.

Das abgegrenzte Gebiet umfasst die Rebflächen von Hlipiceni (Kreis Botoşani) bis Smârdan (Kreis Galaţi). Das Ökoklima im Norden unterscheidet sich daher merklich von dem im Süden, was sich in der Quantität und Qualität der erzeugten Weine widerspiegelt.

Das Ökoklima mit starken Einflüssen aus Osteuropa weist eine Sonnenstrahlung mit relativ hohen Werten auf, während die Wasserressourcen gering sind.

Die hohe Sonnenstrahlung geht einher mit höheren Mehrjahresmittelwerten für die Blühtemperaturen (18,5 - 19,5 °C), die mittlere Temperatur im Juli (21,4 °C), die mittlere Höchsttemperatur im August (26,7 °C) usw.

Es gibt im Durchschnitt 214 frostfreie Tage und 183 Tage mit aktiven mittleren Tagestemperaturen; die Vegetationsperiode beträgt 171 Tage.

Im Winter werden mittlere Tiefstwerte von -29,1 °C verzeichnet, die in Răcăciuni ‐ 32,5 °C erreichen können.

Das Gebiet liegt auf einem Plateau; die Nivellierung der Oberfläche erfolgte auf monoklin nach Süd/Südost ausgerichtetem Sedimentgestein aus dem Mio-Pliozän. Die Nivellierung der oberen Höhen durch Erosion begann im Post-Samartium von Nord nach Süd und setzte sich bis in die Post-Villafranca-Zeit fort. Parallel dazu erfolgten - ebenfalls von Nord nach Süd - eine vertikale Fragmentierung sowie eine ausgeprägte differenzielle Erosion, die ein ausgedehntes Cuesta-Relief (auf Sand- und Kalkstein aus dem Samartium) sowie eine Gliederung in vier Untertypen von Hochflächen hervorgebracht haben, die den drei Teilregionen Podișul Sucevei (Hochebene von Suceava), Câmpia Moldovei (Moldawische Ebene) und Podișul Bârladului (Bârlad-Hochebene mit zwei weiteren Untertypen) entsprechen.

In den Ausführungen zu Wein und Weinbau in seinem Werk „Descriptio Moldaviae“ schreibt der große rumänische Geschichtsschreiber und Gelehrte Dimitrie Cantemir: „Alle anderen Reichtümer des Bodens werden durch die in einem langen Landstreifen zwischen Cotnari und Dunăre aneinandergereihten edlen Weinberge übertroffen. Sie sind so fruchtbar, dass ein einziger Morgen (Pogon = 24 Stânjeni pătraţi (Quadratklafter)) häufig vier- bis fünfhundert Maß (Măsuri, 1 Măsura = 40 l) Wein hervorbringt ...“ oder „Der edelste Wein ist der von Cotnari... Ich wage zu behaupten, dass er edler und besser ist als die europäischen Weine ...“

Vor dem Auftreten der Reblaus wurden lokale Rebsorten gewonnen, wobei jedes Weinbaugebiet mit einfachen Anbaumethoden sein eigenes Rebsortensortiment zusammenstellte.

Archäologische Funde belegen, dass die Geto-Daker ausgedehnte mit Reben bepflanzte Flächen besaßen, die hauptsächlich in den hügeligen Vorkarpaten lagen.

Ab dem 14. Jahrhundert mehren sich in historischen Dokumenten die Verweise auf den Weinbau. So schuf der Herrscher Alexander der Gute für die Weinberge von Cotnari die Ämter des Paharnic (Mundschenk) und des Pârcălab (Burggraf).

Der ungarische Chronist Antal Verancsics (1504-1573) berichtet in seinem Werk „Descrierea Transilvaniei, Moldovei şi a Ţării Româneşti“ (Beschreibung Siebenbürgens, Moldawiens und der Walachei): „Überall erheben sich mit Reben bedeckte Hügel, und die Weine – mag man sie nun stark oder schwach, herb oder süß, weiß oder rot – sind so gut vom Geschmack und so edel von der Sorte, dass man die Falerner-Weine aus Campanien darüber vergisst und bei einem Vergleich ersteren den Vorzug gibt.“

Im Jahr 1646 schreibt der katholische Missionar Marcus Bandinus in seinen Ausführungen im „Codex Bandinus“: „Der gesamte südliche Teil von Moldawien bringt so viel Wein hervor, dass der Eimer (10 l) zur Weinlese zu vier Bani und im Winter zu sechs oder sieben Bani verkauft wird.“

Angaben zum Erzeugnis

Die in dem Gebiet erzeugten Weine umfassen ein breite Palette von trockenen bis süßen oder likörartigen Weinen, Weiß-, Rosé- und Rotweinen und bilden unter den rumänischen Weinen eine Einheit von ausgeprägter Eigenart.

Es handelt sich generell um leichte Weine ohne allzu hohe Extraktivität und mit einem moderaten Alkoholgehalt. Die Weine im Norden des Gebiets haben eine leichte Säure, während diejenigen aus dem mittleren Teil einen „Säure-Peak“ aufweisen. Dort kann die natürliche Säure (Weinsäure) in manchen Jahren einen Wert von 11 - 22 g/l erreichen, weshalb sich dieses Gebiet hervorragend für die Erzeugung von Qualitätsschaumweinen eignet. Was die Farbe der gewonnenen Weine anbelangt, so sind die Rotweine aus dem Norden des Gebiets blass, während diejenigen aus dem Süden eine intensive Färbung aufweisen.

9. Weitere wesentliche bedingungen (Verpackung, Etikettierung, sonstige Anforderungen)

Vermarktungsbedingungen

Rechtsrahmen:

Einzelstaatliches Recht

Art der weiteren Bedingung:

Zusätzliche Kennzeichnungsvorschriften

Beschreibung der Bedingung:

Der Name der geografischen Angabe kann auf dem Etikett durch die Angabe „Dealurile Hârlăului“, „Dealurile Iaşilor“, „Dealurile Huşilor“, „Dealurile Tutovei“, „Dealurile Covurluiului“ oder „Terasele Siretului“ ergänzt werden, sofern die Trauben zu mindestens 85 % aus dem genannten Gebiet stammen.

Vorschriften für die Verarbeitung außerhalb des abgegrenzten Gebiets

Rechtsrahmen:

EU-Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Ausnahme von der Erzeugung im abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Die Keltertrauben, aus denen die Weine mit der geografischen Angabe gewonnen werden, können in der Verwaltungsgebietseinheit, in der sie geerntet werden, oder in der angrenzenden Verwaltungsgebietseinheit (Kreis) verarbeitet werden, selbst wenn letztere in dem abgegrenzten Gebiet einer benachbarten geografischen Angabe liegt. So dürfen die von einem Winzer in der Gebietseinheit des Kreises Vaslui geernteten Trauben im Gebiet der Verwaltungseinheit des Kreises Vrancea verarbeitet werden, sofern die Rückverfolgbarkeit der Erzeugnisse gewährleistet ist.

Link zur produktspezifikation

http://onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_ig_dl_moldovei_modif_cf_cererii_1427_14.06.2019_no_track_changes.pdf

(1) ABl. L 9 vom 11.1.2019, S. 2.