ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)102
Vol.1975/9007

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)102endg.
Brüssel,den5*Marz1975
Empfehlungeines
BESCHLUSSES (EWG)DESRATES
überdieDefinitionunddieUmrechnungderRechnungsein­
heit,inderdieimAbkommenEWG-AKPvonLomegenannten
Beträge'ausgedrückt sind
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(75)102endg,

BEGRÜNDUNG
1«ImZusammenhang mitArtikel 42desam28.Februar 1975 inLome unter­
zeichneten Abkommens E-IG-AKPhatdieGemeinschaft eine Erklärung abge­
geben ,diedieAKP-Staaten zurKenntnis genommen haben .Indieser Erklärung
hatsich dieGemeinschaft verpflichtet ,möglichst bald undspätestens
vorInkrafttreten desgenannten Abkommens dieeuropäische Rechnungsein -
heit festzusetzen ,inderalle imAbkommen erwähnten Beträge fürdieHilfe
ausgedrückt werden «
Dies istZweck desvorliegenden Beschlusses desRates ,dessen Inhalt -den
AKP-Staaten mitgeteilt werden muss .
2«Inderderzeitigen Lage desinternationalen Währungssystems wirft dieWahl
einer Rechnungseinheit gewisse Probleme auf ,dadasSystem derGoldparitäten
zunehmend zugunsten eines Systems vonLeitkursen aufgegeben -worden ist.
.Selbst dieses System derLeitkurse wurde aber vondenmeisten Ländern
aufgegeben .
3.Ineiner solchen Situation istesnicht mehr möglich ,wieimRahmen
früherer Europäischer Entwicklungsfonds ,eine aufeinem Paritätengitter
beruhende Rechnungseinheit zuverwenden ;vielmehr istderWert derRech-
nungseinheit aneine Währung oder einen Durchschnitt vonmehreren Währungen
zuknüpfen .ImInternationalen Währungsfonds hatsich beiderBewertung
desSonderziehungsrechts einähnliches Problem gestellt ;eswurde dadurch
■gelöst ,dass dasSZRaufderGrundlage eines Währungskorbs bewertet wird .
4«Eine Lösung dieser Art erscheint besonders geeignet fürdieErfordernisse
mehrerer Tätigkeitsbereiche derGemeinschaft undinsbesondere fürden
Bedarf desEuropäischen Entwicklungsfonds .
5.DerRatderGouverneure derEuropäischen Investitionsbank muss am18.11?-..;
eine Entscheidung treffen über denKurs ,zudemdieRechnungseinheit der
Bank indieverschiedenen nationalen Währungen umgerechnet wird ,und zv.„.r
insbesondere zwecks Erstellung derBilanz fürdasletzte Geschäftsjahr »
Wenn dieLösung Währungskorb dereuropäischen Währungen fürdenE.E.F.
angenommen wird ,wäre esangebracht ,einen entsprechenden Beschluss auch
imRahmen derEuropäischen Investitionsbank gemäss denihreigenen Vor­
fahren zufassen .

-2-
Empfehlungeines
BESCHLUSSES (EWG)DESRATES
überdieDefinitionunddieUtarechnungderRechnungsein-
heit,inderdieimAbkommenEWG-AKPvonLomegenannten
Beträgeausgedrücktsind
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN "-
gestütztaufdieEmpfehlungderKommission,
gestütztaufdenBerichtdesWährungsausschusses vom4*März1975»
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft hatginläßlichderUnterzeichnung desAbkommens EWG-AKP
inLomeam28.Februar1975erklärt,daßesAufgabedesRatesseinwird,
dieeuropäischeRechnungseinheit festzulegen ,dieimRahmendesAbkommens
verwendetwird«
DieRechnungseinheit wurdesoerstellt,daßihrAusgangswert am28.Juni1974
mitdemWertdesSonderziehungsrechtes desInternationalen Währungsfonds für
denselbenTagübereinstimmte .
DieRechnungseinheit solldiedurchschnittliche Entwicklung desWertesder
WährungenderGemeinschaft ausdrücken,damitdenAKP-Staatengewährleistet
wird,daßdieBeträgefürdieHilfederdurchschnittlichen Kursentwicklung
derWährungenderMitgliedstaaten Rechnungtragen.

HA.T FOLGENDEN BESCHLUSS GEFASST :
Artikel 1
Die imAbkommen EWG-AKP genannten oder indessen Anwendung ver­
wendeten Beträge werden inRechnungseinheiten ausgedrückt «DieRechnungs -
einheit wird festgelegt durch einen Korb vonWährungen derMitgliedstaaten
derEuropäischen Gemeinschaften «
DieRechnungseinheit istdefiniert durch dieSumme derfolgenden
Beträge inWährungen derKitgliedstaaten :
>
DM 0.828 hfl . o.28 6
Pfund Sterling 0.0885 hfr ' "*.66
FF 1*15 flux o.lA
Lit lo9 dkr o«217
irisches Pfund -0.00759
1
Artikel 2
DerWert derRechnungseinheit ,ausgedrückt ineiner nationalen
Währung ,entspricht derSumme desGegenwerts indieser Währung deroben
aufgeführten Beträgt ;«Erwird vonderKommission aufGrundlage dertäglich
auf denDevisenmärkten ermittelten Kurse bestimmt «
Dietäglichen Umrechnungskurse indieverschiedenen nationalen
Währungen werden jeden TagzurVerfügung gestellt ;siewerden zudem regel -
mässig imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften veröffentlicht .
Geschehen zuBrüssel ,am ImFamen des Rates
Der Präsident