ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)236
Vol.1980/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)236 endg .
Brüssel ,den 7.Mai 1980
ty -r --3«s4 -.>A£*•^
JBËjçt*cJ? r- r-°lJAil
\»^ ^^
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG )DES RATES
ZUR FESTSETZUNG DES GRUNDPREISES UND DES
ANKAUFSPREISES FÜR APFEL FÜR JUNI 1980
(von derKommission dem Ratvorgelegt )
ι
ιK0M(80 )236endg .

DARLEGUNG DERGRUEDE
BETRIFFT:VorschlageinerVerordnungzurFestlegung desGrundpreises unddes.
Ankaufspreises fürÄpfelfürdenMonatJuniI98O.
Aufder255*TagungdesVerwaltungsausschusses ObstundGemüseam15«4*1980
wiederholte dieitalienische DelegationihrenAntrag,densiebereitsinder
GruppederRegierungssachverständigen desRatesgestellthat,dieGeltungsdauer
desGrund-undAnkaufspreises fürÄpfelumeinenMonatzuverlängern.
.(
Dervorliegende Verordnungsvorschlag ,derdemobengenanntenAntragRechnung
trägt,grünr"taufArtikel35derVerordnung(EWG)Hr.1035/72,wonachderRat
aufVorschlagderKommissionabweichende Massnahmenfürjedesderinden
AnhängendergenanntenVerordnungaufgeführten Erzeugnissetreffenkann»
DieApfelVorräteam1.AprilI98OsindannäherndindergleichenBedeutungwie
diejenigenimentsprechenden ZeitraumdesWirtschaftsjahres 1978/1979»in
jenemWirtschaftsjahr wurdeneinGrund-undeinAnkaufspreis fürdenMonat
Junifestgesetzt .
DerartigeLagerbestände dürftendazuführen,dasserheblicheApfelmengen vor
EndeMaiI98OausdemMarktgenommenwerden,dadieErzeugernichtGefahr
laufenwollen,dieseErzeugnisse imJunivermarkten zumüssen,fürdenkein
Interventionspreisfestgesetztist.DieseSituationkanndurchFestsetzung
einesGrundpreises undeinesAnkaufspreises fürJunivermiedenwerden.
Dervorliegende Verordnungsvorschlag bezweckt,dieGeltungsdauer derfürdie
MonateFebruarbisMaifestgesetzten Preise,dieeinemPreiszumEndeeines
normalenVermarktungsjahres entsprechen ,aufJuniauszudehnen.

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreisesfürApfelfürJuni
1980
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztnufden-VertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt-
orqamsationfürObstund»jemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)tit.ffllf/S(2),insbeson­
dereaufdieArtikel16ur,;d35,
auf.VorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
InAnwendungvonArtikel16derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72wurdenfürApfel,ausgenommen Mostäp­
fel.GrundpreiseundAnkaufspreisefürdasWirt­
schaftsjahrvom1.Augustl9'/3biszum31.Mai198o
festgelegt.
ZurZeitliegendieLagerbeständeanÄpfelninder
gleichenGrößenordnung wieimWirtschaftsjahr
l»7ö//5.'idemdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
103)!]$(*)einGrundpreisundeinAnkaufspreisfür
Junifestgesetztwordenwaren;deshalbdürftenvor
EndeMailgibOerheblicheApfehnen^en ausdem
Marktgezogenwerden.UmhierAbhilfezuschaffen,
isteserforderlich,einenGrundpreisundeinenAn­
kaufspreisauchfürJunifestzulegen.HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
1Artikel1
(1)FürJuni1980twirdderGrundpreisundder
AnkaufspreisfürÄpfel,ausgenommenMostäpfel,aus­
gedrücktinECUje100Kilogrammnetto,wiefolgt
festgesetzt :
–Grundpreis :
–Ankaufspreis :
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfürdie
SorteGoldenDelicious,KategorieI,Durchmesser
mindestens70mm,verpacke
Artikcl2
DieinArtikel1Absatz1genanntenPreiseenthalten
nichtdieKostenfürdieVerpackung .
Afliks!J
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerYeröfienth-
chungimAmisblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft..
Siegiltab1.Juni198Q.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident
0\AB1.Nr.L11&vom20.5.1972,S-i.
(•)ABl.Nr.L16i<10mJ,c.6-
b)AB1.Nr.L13©vcm2tf.f

FINANZBOG EN
DATUM:*18.4.1980
I.«*JSM*LTSPOSTEN :'Artikel681,Posten6810(Intervention ObstundGernüse).
2.BEZEICHNUNG OESVORHABENS:Y0rs'cHLageInerRatsverordnung zurFestsetzung des
Grundpreises unddesAnkaufsprei ses-fürÄpfelfürJuni1980..
3.Rtc«Ts'GRjNSL*GE :Artikel16und35derV01035/72desRates.
ZIELEDESVORHABENS:Übertragung desfürMaifestgesetzten PreisesaufJuni,da­
durchsollvermieden werden,dasszugrosseMengenvorEndeMaiausdem
Marktgenommenwerden,indemdenErzeugerndieMöglichkeit gebotenwird,
ihreErzeugnisse bisEndeJuniunternormalenBedingungen abzusetzen .
5.FINANZIgLLE AUSWIRKUNGEN
5.0.AUSGABEN ZULASTEN'
.-OESEG-HAJSHALTES '.
(ERSTATTUNG' 'INTERVENTIONEN )
- JSHALTS
•-ANDERER SCKTGREN
5.1.EINNAHMEN
-EIGENEMITTELDEREG(ABSCHÖPFUNGEN /
ZÖLLE) :
•-IMNATIONALEN BEREICH
5.0.1.VORA'JSSCHAU AUSGABEN
5.1.1.VORAUSSCHAU EINNAHMEN12-M0NATS-PERI0DELAUFENDES
HAUSHALTSJAHR (80>
(1)K0KMEMÊS
HAUSHALTSJAHR (
5.2.BERECHNUNGSUEISE :DieAuswirkung derVerminderung derAufgabenfürdie
Rücknahme vomMarktkannnichtbeziffert werden.Esistzubemerken,
dassjeTonne,derenRücknahmevermiedenwird,100ECUeingespartwerden.'
T.O,CLKAHZIENUNG IMIMJCSHPEN HAUSHALT -ISTMÖGLICHP'.'BCHIMBETBEFFEWN.KAPITFL VFLBHTNFTENE WITTFE,
■6.1.1FINASÜICFTUNG IR+TMÖGLICH BUOCHUQCFLTFLAGUNGVOH'KAPITCL EUKAPITCL^FRM^LW-CNDCN HAUSHALT JA/NCi*-
■6.0.NOTUCNBIGKCIT CINCSNACHTRAGSHAUSHAL JA/NEIN 1
6.3.CRF^G^L-RCIITHITTCUSINBINOIEZUKUNPTICEN HAUSHAUTE BINZUSETZ-EFL-
ANMERKUNGEN:(1)DieVerlängerung derInterventionsperiode kannnurdazubeitragen,
imMaizustarkeRücknahmen vomMarktzuvermeiden.DieseLageführtzu;
niedrigeren AusgabenzuLastendesE.A.G.F.L.;durchVermarktung eines•>;
TeilsdieserVorrätewerdensienichtGegenstand vonRücknahmen ausdemMarkt.