ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)392
Vol.1977/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)392 endg.
Brüssel,28.Juli1977
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurGenehmigung derausdrücklichen oderstillschweigenden Verlängerung
bestimmter,zwischenMitgliedstaaten unddrittenLänderngeschlossener
Handelsabkommen
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KOl(77)392endg.

BEGRÜNDUNG
«
1.NachArtikel3derEntscheidung desRatesvom16.Dezember1969(1)über
dieschrittweise Vereinheitlichung derAbkommenüberdieHandelsbeziehungen
zwischendenMitglie.dstaaten unddrittenLändernundüberdieAushandlung der
gemeinschaftlichen AbkommenschlägtdieKommission demRatvor,dieMitglied­
staatenzurausdrücklichen oderstillschweigenden Verlängerung derimAnhangdes;
\.
beigefügten Entscheidungsvorschlags aufgeführten Handelsabkommen zuermächtigen .
i'«...
EshandeltsichumdievierteTranche1977,d.h.umdieAbkommen,derenAblauf
oderKündigungsfrist indenZeitraumzwischendem1.November1977unddemf
31.Januar1978fällt.
DieinArtikel2dieserEntscheidung vorgesehene vorherigeKonsultation
fanddurchschriftliches Verfahrenstatt.NachAbschlußdieserKonsultation
am15.Juli1977wurdefestgestellt ,daßdieBedingungen zurVerlängerung dieser
Abkommen umeinweiteresJahrerfülltsind.
2.DieKommissionhältesimübrigenfürzweckmäßig,daraufhinzuweisen,daß
dieVorschlägefüreineErmächtigung derMitgliedstaaten zurstillschweigenden
oderausdrücklichen Verlängerung bestimmter,unterdieseTranchefallenden Ab­
kommenumeinweiteresJahrkeineswegsihrer.Stellungnahme beimnächstenAblauf­
*terminderbetreffenden Abkommenvorgreift.
(1)ABLNr.326vom29.12.1969,S.39

Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom
zurGenehmigungderausdrücklichen oderstillschweigenden Verlängerung '
bestimmter,zwischenMitgliedstaaten unddrittenLänderngeschlossener
Handelsabkommen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom16.Dezember1969überdieschritt­
weiseVereinheitlichung derAbkommenüberdieHandelsbeziehungen zwischenden
Mitgliedstaaten unddrittenLändernundüberdieAushandlung dergemeinschaft­
lichenAbkommen(1),insbesondere aufArtikel3>
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
o»
FürdieimAnhangaufgeführten AbkommenundProtokolle'vwurdedieausdrückliche oder
»
stillschweigende Verlängerung überdieÜbergangszeit hinausvomRatbereitsinden
Entscheidungen vom28.Januar1969(2),26.Juni1969(3),30.Juni1969(4),
15.September1969(5),17.Oktober1969(6),8.Dezember1969<7),20.Dezember
1969(8),6.Februac1970(9)/8.Juni1970'(10),13.Juli1970-.(-.11),29.September
1970(12),23.November1970(13),25.Oktober1971(14),18.Oktober1972(15),
28.April1973(16),6.Oezember1973(17),9.Dezember1974(18),7.Oktober1975
(19)und4.Oktober1976(20)genehmigt.
••/•a
(1)ABLNr.L326vom29.12.1969,S.39
(2)ABLNr.L43vom20.02.1969,S.15
(3)ABLNr.L159vom01.07.1969,S.20
(4)ABLNr.L169vom10.07.1969,S.2
(5)ABLNr.L238vom23.09.1969,S.9
-(6)ABLNr.L266vom24.10.1969,S.32
(7)ABLNr.L323vom24.12.1969,S.10
(8)ABLNr.L6vom09.01.1970,S.1
(9)ABLNr.L36vom14.02.1970,S.29
(10)ABLNr.L133vom18.06.1970,S.14
(11)ABLNr.L157vom18.07.1970,S.29
(12)ABLNr.L225vom12.10.1970,S.24
(13)ABLNr.L<62vom03.12.1970,S.18
(14)ABLNr.L248vom09.11.1971,S.7
(15)ABLNr.L250vom06.11.1972,S.1
(16)ABLNr.L124vom10.05.1973,S.20
(17)ABLNr.L30vom04.02.1974,S.1
(18)ABLNr.L352vom28.12.1974,S.37
19)
<20)ABLNr.L265vom14.10.1975 .S.19
ABL,Nr.L,283vom14.10.1976,S.22

-2-
Diebetreffenden Mitgliedstaaten habendieGenehmigung zurausdrücklichen oder
stillschweigenden Verlängerung dieserAbkommenbeantragt,umeineUnterbrechjng
inihrenvertraglichen Handelsbeziehungen mitdenbetreffenden drittenLändern
% . ■
zuvermeiden. '*
Eshandeltsichlediglich umdieGenehmigung zurAufrechterhaltung dervertrag­
lichenHandelsbeziehungen zwischendenbetreffenden Mitgliedstaaten unddiesen
Drittländern biszuihrerAblösungdurchauszuhandelnde Gemeinschaftsabkommen ;
dieseGenehmigung berührtdahernichtdieVerpflichtung derMitgliedstaaten ,jede
Unvereinbarkeit zwischendiesenAbkommenunddemGemeinschaftsrecht zuvermeiden
undgegebenenfalls zubeseitigen .
Diezuverlängernden Abkommendürfenaußerdemwährenddesbetreffender }Zeitraums
dieDurchführung dergemeinsamen Handelspolitik nichtbehindern.,
Diebetreffenden Mitgliedstaaten habenerklärt,daßdieausdrückliche oder
stillschweigende Verlängerung dieserAbkommenwederderEinleitung vonVerhandlungen
derGemeinschaft mitdenbetreffenden drittenLändernundderÜbernahme der
handelspolitischen RegelungendieserAbkommeninGemeinschaft sabkommeaent­
gegensteht nochwährend'desbetreffenden Zeitraums denErlaßder.Maßnahmenbehindern
kann,diezurvölligenVereinheitlichung derEinfuhrregelungen derMitgliedstaaten
erforderlich sind.
» '
NachAbschluß .der,.inArtikel2derEntscheidung desRatesvom16.Dezember1969
vorgesehenen Kbnsütfationistfestgestellt worden,daßdiezuverlängernden Ab­
kommenwährenddesbetreffenden ZeitraumskeinHindernis -.für:dieDurchführung *
dergemeinsamen Handelspolitik darstellen;dieseFeststellung wirddurchdie
vorgenannten Erklärungen derbetreffenden Mitgliedstaaten bestätigt.
DaherkönnendieseAbkommenfüreinebegrenzteZeitausdrücklich oderstill­
schweigendverlängert werden~
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
■■/••

«Artikel1
DieimAnhangaufgeführten Handelsabkommen undProtokollezwischenMitglied­
staatenunddrittenLändernkönnenbiszudemimAnhangjeweilsgenanntenZeit
punktenausdrücklich oderstillschweigend verlängertwerden.
Artikel2
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerichtet.
Geschehenzu ImNamendesRates
DerPräsident

BILÂG-«RG-hmTX ANffKXK-JllbiiWiiJ-iiuwvw'
Mcdlr-Mefrtat Tredjeland Aftalensartogdatering Udl/befter
forlæn/^elae
Mitffliedntaat Drittland ArtundDatumdesAbkommens Ablaufnach
Verlängerung
>1r*mli«»rStateTnirdcountry *TVpeanddateorA^roement Extended
unt11
EtAimembrelavetiers Matureetdatedel'accord £>h«anceaprès
reconduition
Slatoo>emnr^f\icseterzo Naturae*datadell9accordo Scadcnr.aoopo
ilrinnovo
Lid-Staat Perdeland Aardendatumvanhetakkoord Vervaldatu /nna
verlenging
BENELUX Autriche Accordcommercial 29-•6.1957 31.3-1979
l'.spafrno Accordcomnercial 2.6.i960 14.4.1979
Norvège Accordcommercial 2o5-1957 30.Λ.1979
Surde Accordcommercial ?7.4.1957 28.2.1979
Suisse Accordcommercial 21.6.1957 ι"η ηΛ7Λ
etechan^f »denotes 5.5«1961/ji.3.iv/y
Tunisie Accordcommercial 1.a.1958 31.3.1979
DANHARK Island Vareudvek6lin^saftale 4.6.194S 31.12.1978
Wor<re Varcudvekfi 1in/rsoverenflkomst 30.3.1946 \11itima
ogtillægsprotokolhertil 2.1966/•Ac•*yi-
Schweis Vareudveksl in/^eartaie 15.9.1951 31.12.1978
Sverige Vareudvoks11n/rooverennkornst 11.3.194»31.1.1979
DnUtSOHIAND Indonesien Handelsabkommen vom 22.4.1953 31.3.n/9
Spanien Handelsabkommen vom •PO.6.i960 30.4.1979
Südkorea HandelRabkommen vom 8.4.1965 5.4.19/9
FlUNCR AfriqueduSud(l)K^hanrodelettres 16.4.1904 31.1?.10/8
Curcodusud 'Yhan/red»>lettres 12.3.1963il.3.19/9
Tnde(1) Accordcommercial etΛ
échangedolettres 19.10.1959 31.12.1978
Irak Accordcommercial 25.9.196725.3.19.'9
Liban Accordcoiirnercial 25.3.195510.4.19/9
itouira Austria Tradeagreementconcluded
byexchan»reofnotes 6.10.195031.12.1978
Finland Tradearreeinent 1.6.1951 31.12.1978
Iceland Tradeapreemont 2.12.1950 31.12.1078.
Sweden Tradeagreement 25.6.1949 31.12.l'/fe
1)Prorogationparéchangedenotes

miLiA :■
NEDERLANDOor#"a del Sud
KlSalvador
Indoneaia
Iran
Israele
Ituoiilavia
Norvegia
Repubbl ira
4rminic%r*a
FinlandAccordo comraerciale
^Accordo commerciale
protocollo addizionai»'
Accordo commerciale
Scambio dinote
e
Accordo commerciale
scambio dilettere
processi verbali
e
Accordo commerciale
protocolle escambio
«linnte successivo
Accordo commerciale
protocol le
scambio dinote
Acc?r«l .->cnerciale
Handelsakkoord9.3.1965
30.3.1953
21.12.1955
23.3.1951
29-1.1958
23.3.1961
5-3.1954
5-1.1956
21.10.1956
11.2.1964
1.7.1967
30.4.1969
20.5-1953
31.S.1959
10.-5.1962
18.2.1954
3.12.195<8.3.1979.
).31.3.1979
31.3.1979
)9.2.1979
)
)31.3.1979
31.12.1978
31.3.1979 -
11.3.-1979
31.2.1979
\