ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)589
Vol.1977/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

,KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)589 endig.
Brussel,den11.November1977
ÄnderingdesVerordnungsvorschlags
(EWG,Euratom,EGKS)desRats
zurDurchrührung desBeschlusses vom21.April
1970überdieErsetzungderPinanzbeiträge der
Mitgliedstaaten durcheigeneMittelderGemein­
schaften
(GemässArtikel149»Absatz2desEWGVertrages,
undArtikel119desEAGVertrages ,vonder
KommissionandemRatvorgelegt)
S0:'1(77)589endig

BEGRÜNDUNG
Aufseiner Tagung am13.Oktober 1977 hatdasvom Rat
konsultierte (1)Europäische Parlament eine Entschliessung miteiner
Stellungnahme zudemVorschlag füreine "Verordnung (EWG,EURATOM ,
EGKS )des Rats zurDurchführung desBeschlusses vom 21.April 1970
über dieErsetzung derFinanzbeiträge derMitgliedstaaten durch
eigene Mittel derGemeinschaften "angenommen unddieKommission ersucht ,
gemäss Artikel 149,Absatz 2desEWG-Vertrages einige Änderungen an -
einigen sekundären Bestimmungen dieser Verordnung vorzunehmen .
DieKommission hatbeschlossen ,dievomEuropäischen Parlament
vorgeschlagenen Änderungen zuübernehmen undalsÄnderungen anihrem
dem Ratam11.August 1977 zugeleiteten vorhergehenden Vorschlag (2).
Der inderAnlage beigefügte geänderte Vorschlag enthält
lediglich denWortlaut dergegenüber demursprünglichen Vorschlag der
Kommission geänderten Artikel .DieÄnderungen sind imText unterstrichen .
Der Termin des 30.Juni 1979 zudem nach dem Wunsch des Euro­
päischen Parlaments einerster Bericht vonderKommission vorgelegt
werden sollte (Artikel 28),dürfte jedoch zufrüh sein .DieKommission
hatdaher den 30»September 1979 vorgeschlagen . .
(1)Dok .Nr.274/77
(2)K0M(77 )396endg .

XIX/30/77-DE
GEANDERTEN VORSCHLAG
gemässArtikel149EWGVund119EAGVfüreinen
Verordnungsvorschlag (EWG,EURATOM,EGKS)desRatsvom...
zurDurchführung desBeschlusses vom21.April1970
überdieErsetzungderFinanzbeiträge derMitgliedstaaten
durcheigeneMittelderGemeinschaften
Einleitung,Erwägungen undArtikel 1bis10unverändert .
Artikel11
1.unverändert
2.unverändert
3.DieGutschrift dereigenenMittelausderMwStodergegebenenfalls
derFinanzbeiträge ausdemBSPerfolgtjedochamerstenTagjedesMonats,
undzwarinHöheeinesZwölftelsderMittelansätze imHaushaltsplan .
DasZwölftelbetreffend dieZahlungfürdenMonatJanuarjedesHaus­
haltsjahres wirdaufderGrundlagederMittelansätze imEntwurfdesHaus­
haltsplans berechnet.DieserBetragwirdbeiderZahlungfürdenfolgen­
denMonatverrechnet .IstderHaushaltsplan vorBeginndesHaushalts­
jahresnichtverabschiedet ,sowerdendieZwölftelebenfallsaufder
GrundlagederMittelansätze imEntwurfdesHaushaltsplans berechnet;die
Verrechnung erfolgtamerstenFälligkeitstag nachderFeststellung des
Haushaltsplans ,umdenzuständigen BehördeneinenFreimonat(Kalender­
monat)einzuräumen .
DerMechanismus derVorausabführung derMwSt-Eigenmittel inZwölfteln
wirdspätestens imzweitenHaushaltsjahr nachdemHaushaltsjahr ,indem
dieserMechanismus eingeführt wurde,überprüft.
4.unverändert
5.unverändert

-2-
6.unverändert
7.unverändert
Artikel 12
unverändert
Artikel 13
1.DieKommission verfügt über dieBeträge ,die aufdem inArtikel 8
dieser Verordnung vorgesehenen Konto gutgeschrieben sind ,fürdieKonten ,
über die siediemitderAusführung desHaushaltsplans verbundenen
Zahlungen unddieÜberweisungen abwickelt ,diebeidenDevisenguthaben
dieStruktur desERE-Korbs wiederherstellen sollen ,umgemäss Artikel 16
derVerordnung über dieVerwendung derEREdieDeckung derWechsel -
kursrisiken zugewährleisten .DieAnweisungen ,die sieandieHaushalts -
verwaltung oder andiesonst zuständige Verwaltung eines jeden Mit-
gliedstaates richtet ,sind soschnell wiemöglich auszuführen .
2.entfällt
Artikel 14
1.Zurüberbrückung vonKassenschwierigkeiten aufGrund :
a)eines Unterschieds zwischen denEinnahmen undAusgaben desselben Monats ;
b)eines geringeren Eigenmittelaufkommens alsursprünglich veranschlagt ,
/ /(1)
kann die Kommission Kassenkredite aushandeln .
2.unverändert
Artikel 15bis 17unverändert
Artikel 18
VorEnde Oktober jedes Haushaltsjahres schätzt dieKommission aufder
Grundlage der ihrzudiesem Zeitpunkt vorliegenden Angaben dieHöhe
derfürdasganze Jahr vereinnahmten eigenen Mittel ,
(1)entfällt /_nachdem siegegebenenfalls geeignete Massnahmen zur
Verzögerung derAufgaben getroffen hat /.

-3-
Werden imVergleich zudenursprünglichen Voranschlägen erhebliche
Unterschiede festgestellt ,sowerden sienach Prüfung desKassen -
stands zumGegenstand eines Berichtigungsschreibens zudem zur
Genehmigung vorliegenden Entwurf desHaushaltsplans fürdasfolgende
Haushaltsjahr gemacht .
Dergemäss Artikel 29derHaushaltsordnung vom25.4.1973 aufdas
zweite Haushaltsjahr nach dembetreffenden Haushaltsjahr zuübertra­
gende Saldo berücksichtigt diese Buchung .
Artikel 19bis 27unverändert
Artikel 28 (neuer Artikel )
DieKommission legt vor dem 30.September 1979 einen Bericht über die
Anwendung dieser Verordnung sowie diesbezügliche Änderungsvorschläge
vor,die zur Stärkung des Grundsatzes der Finanzautonomie der
Gemeinschaften und zudessen besserer Anwendung beitragen können .