ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)504
Vol.1971/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KDM(71)504endg.
Briissel,den7»Mai1971
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestlegungderwesentlichsten Handelsplätze fürGetreideund
derfürdieseHandelsplätze geltendenabgeleiteten Interventions­
preisesowiedesInterventionspreises fürHaisunddeseinzigen
abgeleiteten Interventionspreises fürHartweizenfürdasWirtschafts­
jahr1971/1972
(vonderKornmissiondemRatvorgelegt)
K01l(71)504endg.

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)BLERjWJI
zurFestlegung derwesentlichsten Handelsplätze fürGetreide undder
fürdiese Handelsplätze geltenden abgeleiteten Interventionspreise so­
wiedesInterventionspreises fürMais unddeseinzigen abgeleiteten
Interventionspreises fürHartweizen fürdasWirtschaft sjair 197l/l972
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - : ~
gestützt aufdenVertrag zurGründling derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.I2Ö/67/EWGdesRates vom13«Juni 1967 über
' •» •
diegemeinsame Marktorganisation fürGetreide (l),zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG)Nr....... (2),insbesondere aufArtikel 4Absatz 4» .
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründet
Dieabgeleiteten Interventionspreise müssen gemäß derVerordnung Nr.131/6J/&G
desRates vom13.Juni 1967 zurFestlegung derRegeln fürdieAbleitung der
Interventionspreis undfürdieFestsetzung bestimmter Handelsplätze fürGe­
treide (3),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.1205/69(4)»auf
derGrundlage desGrundinterventionspreises unter Berücksichtigung der
natürlichen Marktpreisbildung undderTransportkosten fürdieHandelsplätze
miteiner gewissen regionalen Bedeutung festgesetzt werden .
AufGrund derErfahrung desletzten Wirtschaftsjahres isteine Änderung der
Ableitung derInterventionspreise nicht erforderlich ;esistdaher nicht not­
wendig ^,dieindenAnhängen AundBderVerordnimg (EWG)Nr.1210/70(5)für
dasWirtschaftsjahr 1970/1971 festgelegten wesentlichsten Handelsplätze zu
ändern .
•••/•m«
(1)ABl,Nr.117vom19.6 .I967 ,S.2269/675 ""/
(2)AB1.Nr.L vom
(3)ABI.Nr.120vom21.6.1967 .S.2362/67$
(4)ABI.Nr.L155vom28.6.1969 .S.6;
(5)AB1.Nr.L141vom29.6.1970 .S9.

-2-
Esistjedoch angebracht ,dieInterventionspreise dieser Handelsplätze zu
ändern ,insbesondere mitRücksicht aufdieErhöhung dermitVerordnung (EWG)
Nr..../71desRates (l)fürdasWirtschaftsjahr Z97l/l972 festgesetzten
Grundinterventionspreise und dieEntwicklung derFrachtkosten .
DadieinArtikel 4Absatz 2 Buchstabe a)derVerordnung Nr.I20/67/EWG
genannte Bedingung erfüllt int ,istfürHartweizen nur eineinziger abgeleiteter
Interventionspreis undfürMais nur eineinziger Interventionspreis festzu­
setzen .Diese Preise werden füralle Handelsplätze gültig sein ,diefürjede
dieser Getreidearten später bestimmt werden .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Einziger Artikel
FürdasGetreidewirtschaftsjahr 197l/l972
-werden derHandelsplatz mitdemfürjeden Mitgliedstaat niedrigsten abge­
leiteten Interventionspreis sowie dieser Preis inAnhang Afestgesetzt ;
-werden diewesentlichsten Handelsplätze unddieabgeleiteten Interventions -
preise fürdiese Handelsplätze imAnhang Bfestgesetzt ;
-wird dereinzige abgeleitete Interventionspreis fürHartweizen auf112,44
Rechnungseinheiten je1.000 kgfestgesetzt 3
-wird derInterventionspreis auf79»31Rechnungseinheiten für1.000 kgMais
festgesetzt .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar in
ImNamen des Rates
Der Président
(1)AB1 .Nr. vomDiese Verordnung istin
jedem Kitgliedstaat .
Gofohohen zu
Brussel ,gxa

ANHANGA
HandelsplâtzeRechnungseinheiten pro1.000kg
VJeichweizen Koggen Gerste
Bèlgien:
ILiège 99»31 90,56
Antwerpen 92,18
IDeutschland:
IAulendorf 96,58 88,92
Schwàbach 88,02
Frpnkreich :
I
LePuy j; 81,58
jChâteauroux / 93,24 82,43
Udine 94,02
Poggia 86,32
|LuxenburT!
Mersch 97,38 89,9688,75
Niederlande :1
)
I
Rotterdam 100.08 92,1891,37

ANHANG
HandelsplâtzeRechnungEeinheiten pro1«»000kg
Weichweizen Roggen Gerste
KielI
!98,80 .90.89 91,54
IHainburg 100,08 92,18\91,54
Bremen 100,08 92,18 91,54
1Hannover 99,1891,28 90,45
Bamberg 99,1391,8090,98
Stuttgart 99,49 92,11 92,02
Mar_nheim 100,72 92,82 92,02
Regensburg 97,20 89,29
Passau 97,20 89,29
1Antwerpen 99,61 90,88
Compiègne 96,85 88,07
Chartres ( 93,61 84,76
Rouen 97,39 88,62
LaPallice 97,39 88,62
Poitiers 93,61 84,76
Marseille 100,72 91,26
Toulouse 95,74 85,18
Tours 93,47
Sete 99,83 89,35
JReggioCalabria 100,72?
Palermo 100,72
Napoli 100,72 I 89,75
IAncona 97,08
Grosseto 98,09
1Ferrara 95,83
vercelli 94,33
Bari .100,11