ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)805
Vol.1982/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)805 endg.
Brüssel,den3.Dezember 1982
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
OBERDIEÄNDERUNG DESABKOMMENS EWG-UNRWA
J
K0MC82)805endg.

BEGRONDUNG
DieHilfeandieUNRWAvom1Januar1982biszum31Dezember1982besteht
inAnwendungdesmitdiesemHilfeswerkgeschlossenen Abkommenshauptsachlich
nachstehenden dreiAktionen :
1.Ausblidungsprogramm
AufseinerTagungvom27.7.1982hatderRatdemVorschlagderKommission,
denAntragderUNRWApositivzubeantworten,grundsätzlich zugestimmt,
"DiesemAntragzufolgesolldemHilfswerkeinegekürzteunddiversifizierte
Nahrungsmittelhilfe geliefertundsowohlfürdasJahr1982alsauchfür
dasJahr1983imRahmendesMehrjahresabkommens EWG/UNRWAeinBetragvon
16MioECUzurFinanzierung desAusbildungsprogramms derUNRWAbereit­
gestelltwerden."
DerRathatdieKommissionfernerersucht,zugegebenerZeiteinenVorschlag
zurFinanzierung der16MioECUdurcheineKürzungderentsprechenden
Ausgabenvorzulegen.
InihremVorentwurfderBerichtungs-undNachtragshaushaltsplans Nr.1/1982
hattedieKommissionvorgeschlagen ,einebesondereHaushaltslinie -Art.959
"zusätzliche HilfezugunstenderUNRWA"zuschaffen.
ObwohldasEuropaische ParlamentdiesemVorentwurfdesBerichtungs-und
Nachtragshaushaltsplans zustimmte (1),wurdeervomRatabgelehnt,weshalbes
unmöglichwurde,dieHaushaltslinie Art.959zuschaffen.
DaraufschlugdieKommissionvordieFinanzierung der16MioECUimRahmen
einervonihrbeantragten Mittelübertragung (30/82)vor,wasvomParlament
wiederumgebilligt,vomRataberabgelehntwurde.
y
JetztwilldieKommissiondieseAktionfür1982ausKapitel92desGesamthaus-
haltsplansderGemeinschaften finanzieren .
ZudiesemZweckwilldieKommissioneineMittelübertragung aufArtikel926
"AusgabenimRahmendesAbkommenszwischenderEWGundderUNRWA"vonfolgenden
Postenvornehmen :
(1)SieheEntschliessung desEuropäischen Parlaments,Sitzungvom8Juli1982

-9201"Nahrungsrmttelhi IfeinFormvonGetreide -Getreide-ausser-Reis-
Programme desHaushaltsjahres "-inHohedesGegenwerts der42.000t,
diegemässBeschluss desRates82/270/EWG(1)vom26.4.1982 imProgramm
'82fürdieUNRWAvorgesehen waren,d.h.6.384.000 ECU.DerRathatin
seinenjüngsten Erörterungen überdieÄnderung desNahrungsmittelhi Ife-
programms für1982inBetracht gezogen,dassdieZuweisung von42.000t
Getreide andieUNRWAzudemProgramme über1.000.000 t,überdasder
Vorsitz zueinemKompromiss gekommenist,hinzukommen solle.
Dieentsprechenden MittelstehenzurVerfügung ,dadasParlament fürdiese
Haushaltslinie einFinanzvclumen angesetzt hat,dasfüreinLieferprogramm
über1.087.963 tGetreide ausreicht .
-9213"Nahrungsmittelhilfe inFormvonMilcherzeugnissen .Butteroi l-Programm
desHaushaltsjahres "voninHöhedesGegenwerts der3.300tButteroildes
nichtverwendeten Teils3.900tButteroil ,diegemässderVerordnung des......
Rates1040/82vom26.4.1982 (2)fürdieUNRWAimProgramme '82vorgesehen
sind,d.h.8.256.600 ECU.
(1)ABl.L120/97vom1.5.1982
(2)ABl.L120/5vom1.5.1982

3."
•9221Nahrungsmittelhi IfeinFormvonZucker-Zucker-Programm des
Haushaltsjahres "-inHöhedesGegenwerts von4.855tZuckerausdem
nochnichtverwendeten Teilder6.086t,diefürdieUNRWAnachdem
Programm 82imGesamthausha Ltsplan (1)vorgesehen sind.d.h.
1.359.400 ECU.
2-Nahrungsmittelunterstützungsprogramm -Barzuwendungen
Angesichts derimHaushaltsplan 1982verfügbaren Mittelkanndie
Gemeinschaft derUNRWAhierfür 4MioECUzahlen.
DieKommission hatderHaushaltsbehörde am14.10.1982 (2)vorgeschlagen ,
dieMittelinKapitel 100desGesamthaushaltsplans derGemeinschaften auf
Artikel 926"Ausgaben imRahmendesAbkommens zwichenderEWGundder
UNRWA"zuübertragen .
3.Sachlieferungen -Nahrungsmittelunderstützungsprogramm ,Nahrungsmittel -
beiStandsprogramm fürdieAusbiIdingsstätten undProgramm fürdie
Verteiling vonRationen anbesonders bedürftige Kategorien
ImRahmendieserverschiedenen Programme müssenderUNRWA1.795t
Milchpulver ,662tButteroil,737tZuckerund1.150,5tverschiedene
anderen Waren(Tomatenmark ,Burghol,Fleischkonserven ,Hülsenfrüchte usw.)
geliefert werden.
Betreffend Milchpulver undButteroilhatderRatschonam26.4.1982 (3)
dieNahrungsmittelhilfeprogramme für1982angenommen .DieEntsprechenden
MittelsindimGesamthaushaltsplan derGemeinschaften eingesetzt .
DaderUNRWAjedoch1.360tMilchpulver zugeteilt werdensollen,wird
demRatvorgeschlagen ,imRahmendesMiIchreserveprogramms 1982,wonoch
658tverfügbar sind,dieLieferung weiterer 435tfürdieUNRWAzu
beschliessen .
./.
(1)ABl.L31vom8.2.1982
(2)K0M(82)668
(3)Verordnungen (EWG)1038/82und(EWG)1040/82desRates.

4-~
DieLieferung von737tZucker (Schätzkosten =0,29MioECU)wird
ausdem1982mit2,8MioECUausgestatteten Posten9221finanziert .
DieLieferung von1.158,5tverschiedener Waren(Schätzkosten =
1,3MioECU)wirdausArtikel 924"Nahrungsmi ttelhiLfeinFormanderer
Nahrungsmittel ",der1982mit5MioECUausgestattet istfinanziert .

5.-
DamitdieGemeinschaft ihrenVerpflichtungen imRahmendiesenverschiedenen
Programmenachkommen kann,schlägtdieKommission demRatfor,folgende
Akteanzunehmen :
1.EinAbkommenzurÄnderungdesAbkommenszwichenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddemHilfswerkderVereintenNationen fürdie
Palästinaflüchtlinge(UNRWA)überHiIfsmassnahmen fürFlüchtlinge inden
Nahostländern(AnlageNr.1).
2.DenVorschlagfüreinenBeschlussüberdieNichtgewährung einerGetreide-
NahrungsmittelhiIfezudiedesUNRWAmitBeschluss82/270/EWG(vgl.
AnlageNr.2)gewährtwordenwar.
3.DenVorschlagfüreineVerordnungbetreffenddieNichtgewährung einer
Nahrungsmittelhilfe inFormvonButteroil,diederUNRWAmitVerordnung
1039/82gewährtwordenwar(AnlageNr.3).
4.DenVorschlagfüreineVerordnungüberdieZusätzliche Lieferungvon
435tonnenMilchpulver andieUNRWAimRahmendesProgramms 82(Anlage
Nr.4).

6.-
Anlage1
BESCHLUSS DESRATES
vom
überdenAbschlußeinesAbkommenszurÄnderungdesAbkommens
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddem
HilfswerkderVereintenNationenfürdiePalästinaflüchtlinge
(UNRWA)überHilfsmaßnahmen fürFlüchtlinge inderNahostländern .
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondere aufArtikel43und235..
AufVorschlagderKommission, <
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (1), .<
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft hatmitdemHilfswerkderVereinten .
NationenfürdiePalästinaflüchtlinge (UNRWA)einAbkommenüberHilfsmaßnahmen
fürFlüchtlinge indenNahostländern geschlossen .
DiesesAbkommenmassgeändertwerden/umzuberücksichtigen ^.-dasssich .
derBedarfderFlüchtlinge',dieRi.lfederUNRWAempfangengeändert -hat.,
BESCHLIESST
Artikelt
DasAbkommenzurÄnderungdesAbkommenszwischender.Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft unddemHilfswerkderVereintenNationenfürdiePalästinaflücht -
linge(UNWRA)überHilfsmaßnahmen fürFlüchtlinge indenNahostländern wird
imNamenderGemeinschaft genehmigt.

7.-
DerWortlautdesAbkommensistdiesemBeschlußbeigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRatswirdermächtigt,diePersonenzubestellen,die
befugtsind,dasAbkommenrechtsverbindlich fürdieGemeinschaft zuunter­
zeichnen.
GeschehenzuBrüssel,am
ImNamendesRats
DerPräsident

ABKOMMEN ZURÄNDERUNG DESABKOMMENS ZWISCHEN DEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT UNDDEMHILFSWERK DERVEREINTEN NATIONEN FÜRDIEPALÄSTINA-
FLÜCHTLINGE (UNRWA)ÜBERHILFSMAßNAHMEN FÜRFLÜCHTLINGE INDENNAHOSTLÄNDERN
ARTIKEL 1
Artikel 1desAbkommenszwischenderEWGundderUNRWAwirdwiefolgtergänzt:
IndenJahren1982und1983erfolgenvorgenannte Lieferungen undZahlungen
allerdings imRahmenfolgenderProgrammer
-ProgrammfürdieVerteilung vonRationenanbesondersbedürftigeKategorien;
-Nahrungsmittelbeistandsprogramm fürdieAusbildungsstätten ;
-Nahrungsmittel unterstützungsprogramm
-Ausbildungsprogramm .
ARTIKEL2
Artikel2Absatz1desAbkommenszwischenderEWGundderUNRWAwirddurch
folgendenWortlautersetzt:
"DieGemeinschaft liefertderUNRWAfürdieJahre1982und1983diesesAbkommens
einebestimmteMengeanvitaminisiertenMagermilchpulver ,Butteroil,Weiß­
zucker,undanderenNahrungsmitteln ,dieimRahmendesProgrammsfürdie
Verteilung vonRationenanbesondersbedürftigeKategorien sowiedesNahrungs-
mittelbeistandsprogramms fürdieAusbildungsstätten zuverwendensind.Die
für1982imRahmendiesesAbkommenszuliefernden MengensindinZiffer1des
Anhangsangegeben,derBestandteildiesesAbkommensist."

9.-
ARTIKEL 3
Artikel 2Absatz 3wirdwiefolgtergänzt :
"Derfür1982zuzahlende BetragistinZiffer2desAnhangs zudiesem
Abkommen angegeben ."
ARTIKEL 4
Artikel 2Absatz 4desAbkommens zwischen derEWGundderUNRWAwirddurch
folgenden Wortlaut ersetzt :
"4.DieUNRWAverteilt dieNahrungsmittel unentgeltlich alsRationen zum
persönlichen Verzehr andiePalästinaf lüchtlinge ,dieunterdieinAbsatz 1
diesesArtikels genannten Programme fallen."
ARTIKEL 5
Artikel 2Absatz 5desAbkommens zwischen derEWGundderUNRWAwirddurch
folgenden Wortlaut ersetzt :
"5.DieUNRWAübermittelt derGemeinschaft alljährlich zum1.MärzeinenBericht
überdieinAbsatz 1diesesArtikels genannten Programme ,insbesondere über
dieVerwendung derimRahmendiesesAbkommens zurVerfügung gestellten Nahrungs­
mittelundGeldspenden ."
ARTIKEL 6
Artikel 3Absatz 1desAbkommens zwischen derEWGundderUNRWAwirddurch
folgenden Wortlaut ersetzt :
"1.DieGemeinschaft liefertderUNRWAfürjedesJahrdiesesAbkommens einen
bestimmten BetraganvitaminisiertemMagermilchpulver ,ButteroilundWeißzucker
zurVerwendung imRahmendesNahrungsmittel-Unterstützungsprogramms .Diefür
dasJahr1982desAbkommens zuliefernden MengensindinZiffer 1desAnhangs
zudiesemAbkommen angegeben ."

10.-
ARTIKEL7
Artikel3Absatz3a)desAbkommenszwischenderEWGundderUNRWAwird
wiefolgtergänzt:
"Oerfür1982zuzahlendeBarbetragistinZiffer2desAnhangszudiesem
Abkommenangegeben."
ARTIKEL8
Artikel3Absatz3b)desAbkommenszwischenderEWGundderUNRWAwird
wiefolgtergänzt:
"Diefür1982zukaufendenMengenCornedBeefundTomatenmark sindin
Ziffer3desAnhangszudiesemAbkommenangegeben."
ARTIKEL9
FolgenderArtikelwirdindasAbkommenzwischenderEWGundderUNRWAneu
aufgenommen :
Artikel4a
1.DieGemeinschaft zahltderUNRWAfürdieJahre1982und1983dieses
AbkommenseinenbestimmtenBarbetragalsBeitragzurFinanzierung des
Ausbildungsprogramms .Derdiesbezügliche BarbetragfürdasJahr1982
diesesAbkommensistinZiffer2desAnhangsangegeben.
2.DieVerwendungderMittel,diedieGemeinschaft derUNRWAiurVerfügung
stellt,erfolgtnachvorheriger ZustimmungdurchdieKommission.
ARTIKEL10
DiesesAbkommenistinzweiUrschriften indänischer,deutscher,englischer,
französischer ,griechischer,niederländischer unditalienischer Sprache
abgefaßt,wobeijederWortlautgleichermaßen verbindlichist.

11.-
ANHANGZUMABKOMMEN ZURÄNDERUNG DESABKOMMENS ZWISCHEN DEREWGUND
DERUNRWA
(1.Januar1982bis31.Dezember1982)
1.Sachlieferungen
-Programm_für_dje_yerte2_lung_yon_Rat2onen_an_be sonders_bedurftige
Kategorien
.582tvitaminisiertesMagermilchpulver
.437tButteroi L
.582tWeisszucker
.291tTomatenmark
.291tBürghol
.396tFleischkonserven
-Nahrungsmittelunterstutzungsgrogramm
.1.165tvitamimsertes MagermiIchpulver
185tButteroil
97tWeisszucker
-Nahrungsmittelbejstandsprogramm fürdieAusbildungsstätten
48tvitamimsiertes MagermiIchpulver
40tButteroil
58tWeisszucker
76tHülsenfrüchte
37tBürghol
43tFleischkonserven
15tTomatenmark
1.5tTee

12.-
\
2.Barzuwendungen
-Pro2ramm_fur_dje_yerteHuQ2_von_Rationen_an_besonders_bedürftige
egorien_und_Nahrung smitteIbejstandsgrogramm_fur_cHe_AusbiLdungsståtten
.JeTonnetatsächlicherhalteneWaregezahlte
Summe 40US-2
-Nahrungsmittel unterstutzungsgrog ramm
.Barbeitrag zudenBetriebskosten desNahrungs-Gegenwertvon
mittelunterstützungsprogramms 4.000.000 ECUin
US-»
-Ausbi_ldungsgrogramm
.BeitragzurFinanzierung desAusbiIdungs- Gegenwertvon
Programms : 16.000.000 ECUin
US-2
3.Nahrungsmittel ,dieaufdemGemeinschaftsmarkt gekauftwerdenmüssen
-CornedBeef: 343.080t
-Tomatenmark : 27.504t

13.-
GeschehenzuBrüssel,am
FürdenRatderEuropaischen Gemeinschaften ,
FürdasHilfswerkderVereintenNationenfürdiePalastinaflüchtlinge

Anlage214.-
BESCHLUSS DESRATS
zurÄnderungdesBeschlusses 82/270/EWGüber
dieLieferungeinerGetreide-Nahrungsmittelhi LfezugunstendesHilfswerks
derVereintenNationanfürdiePalästinaflüchtlinge(UNRWA)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113
aufVorschlagderKommission
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitBeschluß82/270/EWG(1)imRahmendesGetreide-Nahrungsmittel -
hiIfeprogramms 198242.000tGetreidefürdieUNRWAbestimmt.
DieUNRWAhatbeiderGemeinschaft imRahmenihresAbkommensmitderEWGdie
UmwandlungdieserNahrungsmittelhilfe ineinenFinanzbeitrag zumAus­
bildungsprogramm imWertevoninsgesamt16.000.000 ECUbeantragt-
beschliess :
EmzingerArtikel
DieNahrungsmittelhilfe von42.000tGetreide,diederUNRWAimRahmendes
Nahrungsmittelhilfeprogramms 1982mitBeschluss82/270/EWGzugewiesen worden
war,wirdnichtgewährt.
GeschehenzuBrüssel,den ImNamendesRats
DerPräsident
(1)ABL.L120vom1.5.1982.

Anlage3
VORSCHLAGFÜREINEVERORDNUNG (EWG)Nr...../82DESRATS
VOM
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1040/82überdie
LieferungvonMilchfettenanbestimmteEntwicklungsländer
undSpezialorganisationen imRahmendesNahrungsmittel-
hiIfeprogramms 1982
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1039^82desRatsvom26.April1982über
dieGrundregelnfürdieLieferungvonMilchfettenanbestimmteEntwicklungsländer
undSpezialorganisationen imRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms 1982(1),
insbesondere aufArtikel3und7,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1040/82siehtdieZuteilungvon3.900tMilchfetten
andasHilfswerkderVereintenNationenfürdiePalästinaflüchtlinge (UNRWA)
vor.
DieUNRWAhatbeiderGemeinschaft imRahmendesAbkommensmitderEWGdie
UmwandlungeinesTeilsdieserNahrungsmittelhilfe ineinenFinanzbeitrag
zueinemAusbildungsprogramm inHöhevoninsgesamt16.000.000 ECUbeantragt.
(1)ABL.L120vom1.5.1982
(2)ABLL120vom1.5.1982

16.-
hatfolgendeVerordnungerlassen:
Artikel 1
DieNahrungsmittelhilfe von3.300tMilchfetten,dieinderVerordnung (EWG)yfCk©
Nr.WBr/82imRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms 1982fürdieUNRWAvor­
gesehenist,wirdnichtgewährt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am
ImNamendesRats
DerPräsident

17.-
AnLage 4
VORSCHLAG FDREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATS
OBERDIELIEFERUNG VONMAGERMILCHPULVER IM
RAHMEN DERNAHRUNGSMITTELHILFE ANDASHILFS­
WERKDERVEREINTEN NATIONEN FÜRDIEPALÄSTINA-
FLÜCHTLINGE (UNRWA)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestutzt aufdenVertnagzurGründung derEuropaischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,gestützt aufdieVerordnung (EWG)nr.1037/82desRats
vom26april1982zurFestlegung derGrundregeln fürdieLieferung von
Magermilchpulver anbestimmte Entwicklungslander undSpezialorganisationen
imRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms 1982,insbesondere auf
Artikel7,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Grunde :
DieVerordnung (EWG)nr.1038/82desRatsvom26April1982überdie
Lieferung vonMagermilchpulver anbestimmte Entwicklungslander und
Spezialorganisationen imRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms 1982(2)
siehteineReserve von10.990tMagermilchpulver vor.AusdieserReserve
stehennochbestimmte MengenzurVerfügung .
DieUNRWAhatbeiderGemeinschaft imRahmenihresAbkommens mitder
EWGeinezusätzliche Nahrungmittelhilfe inFormvonMagermilchpulver
beantragt .DerBedarfrechtfertigt eineNahrungsmittelhilfe derGemein­
schaft
(1)ABl.L120vom1.5.1982
(2)ABl.L120vom1.5.1982

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
VonderMagermiIchpulvermenge ,dieausderReservegemässVerordnung
(EWG)Nr.1038/82nochzurVerfugungsteht,werdenderUNRWAsätzlich
zudeningenennterVerordnung schonvorgesehenen 1.360tweitere435Tonnen
alsNahrungsmittelhilfe zugewiesen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am
ImNamendesRats
DerPräsident

Anlage5
DURCHFÜHRUNG DESABKOMMENS IMJAHRE1981
DadasAbkommen EWG-UNRWAamMarz1982geschlossen wurde,
wurdeesteilweise imVorgriffdurchgeführt,umdieLieferungen
undsomitdieVerteilung vonNahrungsmitteln andiePalastina-
flüchtlinge nichtzuunterbrechen .
1.Durchführung desGrundrationenprogramms imJahre1981
-Für1981wurden27.541,728tMehl(vgl.Anlage"StandderLieferungen"),
3.729,470tButteroilund6.041,187tZuckergeliefert (1).Im
RahmendiesesProgrammswurdekeinMagermilchpulver geliefert,da
dieUNRWAmitgeteilthatte,sieverzichteaufdie732Tonnen,die
fürdiesesProgrammevorgesehen waren(2).
-ImwestlichenSektorkamdieseVerteilung vonMehl,Butteroil,Zucker
undMilchpulverdurchschnittlich 327.291Personenzugute.Imostlichen
SektorbetrugdieAnzahlderBegünstigten durchschnittlich 499.407.
(1)einschliesslich 86tfürNahrungsmittelunterstützungsprogramm .
(2)DieUNRWAhatauchauf200tverzichtet,dieimRahmendesNahrungs-
mittelunterstützungsprogramms geliefertwerdensollten.

20.
Anlage 6
STANDDERLIEFERUNGEN FÜR1981
AGRUNDRATIONEN PROGRAMME
(A)GETREIDE (27.593 T)
SSPOLARISII 1.368Τ TARTOUS 9.9.1981
SSCITYOFOXFORD 2.443,242 ΤTARTOUS 19.9.1981
SSHEHALUTZ 684Τ ASHDOD 15.9.1981
SSESTER DELMAR 1.548Τ ASHDOD 2.10.1981
SSDROR 762,500 ΤASHDOD 4.10.1981
SSPEGASIA 1.120 Τ ASHDOD 22.10.1981
SSSIGAL 320Τ ASHDOD 1.11.1981
SSNAHOST KLIPPER 400Τ ASHDOD 7.11.1981
SSPEGASIA 1.160Τ ASHDOD 21.11.1981
SSCITYOFPLYMOUTH 700Τ ASHDOD 23.11.1981
SSSIGAL 300Τ ASHDOD 7.12.1981
SSRAQEFET 1.200Τ ASHDOD 19.12.1981
SSNAHOST KLIPPER 500Τ ASHDOD 9.12.1981
SSPEGASIA 300Τ ASHDOD 29.12.1981
SSMILORA 1.239,345 τAQIJAHA 1.12.1981
SSOLESIF 1.571,900 τAQUABA 1.12.1981
SSBALDER CARRIER 1.238,746 τAQUABA 21.12.1981
SSHETEORI 1.239,469 τAQUABA 14.12.1981
SSMILORA 906,426 τAQUABA 2.1.1982
SSLOTTE SCHEEL 1.073Τ AQUABA 14.1.1982
SSBALDER CARRIER 1.142Τ AQUABA 21.1.1981
SSGOTHIA 1.107,100 τAQUABA 3.2.1982
SSMARLENES 1.518Τ AQUABA 10.2.1982
SSNAHOST KURIER 400Τ ASHDOD 22.3.1982
SSZIMIBERIA 1.500Τ A5IID0D 11.3.1982
SSPEGASIA 400Τ ASHDOD 19.4.1982
SSNAHOST KURIER 320Τ ASHDOD 22.4.1982
SSRAQEFET 1.080Τ ASHDOD 2.S.1982
INSGESAMT 27.541,728 τ
(B)BUTTEROIL <3.735T)
SSCODLEA 399,502 τCATTAKIE 7.12.1981
SSARCODYSSEUS 398,744 AQUABA 12.11.1931
SSPENNYS 399,635 AQUABA 16.11.1981
SSLUCYBORCHARD 450Τ ASHDOD 23.10.1981
SSJΑΠ 450Τ ASHDOD 30.10.1981
SSLOSKA 399,585 τLATTAKIE 10.1.1982
SSTRANSWORLD GOLLIATH 299,823 τAQUABA 25.12.1981
SSREGINA S 297,181 AQUABA 25.2.1982
SSWOTAN 300Τ ASHDOD 17.11.1981
SSWIELANS 335Τ ASHDOD 29.11.1981
INSGESAMT 3.729,470 Τ

21.
(C)7UGKER ;Ó.086T)(1)
SSLUZO
SSERIKA NABER
SSALYARMOUK
SSPEGASIA
SSANIELLO
SSPEGASIA
SSCAMELI A991,243
997,287
1.378,907
1.000 Τ
918,750
400Τ
355ΤAOUADA
ASMDOD
LATAKIE
ASinOD
AGUADA
ASHDOD
ASHDOD
INSGESAMT 6.041,187 T
II.NAHRUNG SMITTELUNTER STÜTZUNGSPROGR AMME
(A)GETREIDE
-2.150TWeizenmehl (inLieferung befindbich Oktober 1982)
152TReiz
SSHELENE WALLER
(B)MagermiIchpulver (700T)
SSVINCENZA
SSBADRE
SSMOTAH
SSFRAZINET
SSALBA152Τ
149,063
149,369
148,819
149,044
97,637ASHDOD
AQUABA
AQUABA
AQUABA
LATTAKIE
TARTOUS
INSGESAMT 693,938 Τ
(C)BUTTEROIL (165T)
SSAEGISLOGIC
SSJAN89,800 Τ
75,000AQUABA
ASHDOD29.4.1932
2.5.1982
30.4.1982
24.6.1982
30.6.1982
27.7.1982
2.8.1982
10.1.1982
19.3.1932
9.4.1932
29.4.1982
7.5.1982
29.3.1982
28.3.1982
INSGESAMT 164,800 T