ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)454
Vol.1978/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
COM(78 )454endg .
Brüssel ,den.7.September 1978GESAMTHAUSHALTSPLAN 1978
EINZELPLAN V-RECHNUNGSHOP
MITTELÜBERTRAGUNGEN VONKAPITEL ZUKAPITEL
(nichtobligatorische Ausgaben )
/°>o
Ito3 6fj . ^^|
levr .*^/- , ' ;:<?l
\ -> Q(Jr -, fr.."eC7v/ J_A>/
C0M(78 )454endg .

GESAMTHAUSHALTSPLAN1978
EINZELPLAN V-RECHNUNGSHOFXIX/398/78-DE
Orig.1PR
MTTELTBERTRAGUNGEN VONKAPITELZUKAPITEL
(nichtobligatorische Ausgaben)
inERE
l)Mittelübertragung Nr.21/78
,VonKapitel101-Rückstellungen fürunvorhergesehene
Ausgaben -224*700
nachKapitel22-BeweglicheSachenundNebenkosten
Artikel220–Büromaschinen
Posten2200-Erstausstattung +39*000
Artikel221–Mobiliar
Posten2210-Erstausstattung 1 +179*700
Artikel225–AusgabenfürDokumentation und
Bibliothek
Posten2252-AbonnementsaufZeitungenund
Zeitschriften +6.000
2)Mittelübertragung Nr.22/78
VonKapitel101-Rückstellungen fürunvorhergesehene
Ausgaben -3.000
nachKapitel23–LaufendeSachausgaben fürdenDienst-
betrieb
Artikel235"AndereSachausgaben
Posten2353-UmzugvonDienststellen +,3*000
3)Mittelübertragung Nr.23/78
VonKapitel101-Rückstellungen fürunvorhergsehene
Ausgaben –5*000
nachKapitel25–AusgabenfürSitzungenundEinbe­
rufungen
Artikel255~Verschiedene KostenfürdieVeran­
staltungvonunddieTeilnahmean
Konferenzen .KongressenundSitzungen +5*000
•••/•••

-2ΧΪΧ/398/78
4)Mittelübertragung Nr.24/78
VonKapitel101-Rückstel
nachKapitel27-Rückste1lungenfürunvorhergesehene
Ausgaben
-AusgabenfürVeröffentlichungen und
fürdieUnterrichtur.j derÖffent­
lichkeit
Artikel270–Amtsblatt
Artikel271-Veröffentlichungen-59.500
+49.500
+10.000

XIX/398/7S-EE
BEGRÜNDUNG
l)Mittel Übertragung Nr,21/78
DerRechnungshof hatte inseinem Voranschlag fürdenNachtragshaushaltsplan 1978
keine Mittel zur Bestreitung derAusgaben fürdieAusstattung beantragt ,die
zwangsläufig "beiderEinstellung desneuen Personals anfallen .Erhatte mit
seiner Mittelanforderung gewartet ,umseinen Mitterb edarf aufderGrundlage
dervonderHaushai tshehörde bewilligten Planstellen genau zuveranschlagen .
DieMittel beiPosten 2200 (Erstausstattung mitBüromaschinen )müssen aufge­
stockt werden ,umdieDienststellen mitRechenmaschinen ,Schreibmaschinen und
Diktiergeräten zuversorgen .Dabereits 21.000 EREverfügbar sind ,kann die
Mittelübertragung auf39*000 EREbegrenzt werden .
DerMittelbedarf beiPosten 2210 (Erstausstattung mitMobiliar )wird auf
179.700 EREveranschlagt undsetzt sioh wiefolgt zusammen :
-Biiromobel 95.000 ERE
-Ausstattung derBibliothek 5*100 EMS
.-AndieKommission fürdieBereitstellung derErst-
ausstattung desRechnungshofs imJahre 1977 zurück­
zuzahlender Betrag 79*600 ERE
,DiefürPosten 2252 (Abonnement aufZeitungen undZeitschriften )zusätzlich
beantragten Mittel werden benötigt ,umdieStaatsanzeiger oder dieSammlungen
vonRechtsakten derMitgliedstaaten imAbonnement zubeziehen .
2)Mittelübertragung Nr.22/78
DiebeiPosten 2253 (Umzug vonDienststellen )zusätzlich angeforderten Mittel
entsprechen denfürdieAufstellung undMontage desMbbiiiars verausgabten
Beträgen .
3)Mittelübertragung Nr.23/78
DiebeiArtikel 255 (Verschiedene Kosten fürdieVeranstaltung vonunddie
Teilnahme anKonferenzen ,Kongressen undSitzungen )beantragten Mittel sollen
esdemRechnungshof ermöglichen ,anSitzungen ausserhalb desHauses teilzu­
nehmen undinsbesondere derEinladung zurKonferenz derEuropäischen Rechnungs -
höfe undzumKongress desInternationalen Instituts füröffentliche Finanzen
Folge zuleisten .Esistdavon auszugehen ,dass weitere Einladungen kommen
werden .

XIX/398/78-DE
4)Mittelubertragrung :Nr.24-/78
DiebeiArtikel 270 (Amtsblatt )"beantragte Mittelaufstockung wird fürdie
imVertrag vorgesehene Veröffentlichung desJahresberichts indenSprachen
derGemeinschaft benötigt .
DiebeiArtikel 271 (Veröffentlichungen )beantragten Mittel sollen den
Rechnungshof indieLage versetzen ,eine Reihe vonVeröffentlichungen
vorzubereiten undherauszugeben ,mitdenen seine Rolle und seine Ar­
beitsweise derPresse undder "Öffentlichkeit nähergebracht wird .