ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)552
Vol.1967/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(67)552endg.
Brüssel,den25*Juli1967
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
überdieAbweichungen vondenBestimmungen derArtikel
6Absatz(3)undArtikel7Absatz(3)derVerordnung
Nr.159/66/EWG
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(67)552endg.

Vorschlag einer
VEHORDÎTUHG DES RATES
über dieAbweichungen vondenBestimmungen derArtikel 6Absatz (3)
undArtikel 7Absatz (3)derVerordnung Nr.I59/66/EWG
(VonderKommission demEatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHE !!GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ,
gsstützt auf -dieVerordnung Kr.159/66/EWGdesRates vom ,
25»Oktober 1966mitzusätzlichen Vorschriften fürdiegemein­
sameMarktOrganisation fürObstundGemüse^\insbesondere auf ■
Artikel 14»
aufVorschlag derKommission ,und
inErwägung nachstehender Gründe » , '
Aufeinem repräsentativen Markt ,derausschließlich denTransaktionen einer
Erzeuger'organisati«n vorbehalten ist ,kann diese letztere sich inderLage
\
befinden ,dasAus-dem-Handel -ziehen derErzeugnisse auswirtschaftlichen Er- ■
wägungen fortzusetzen ,während dieBedingungen fürdieFeststellung desEndes
derKrise -wieinArtikel 6Absatz (3)derVerordnung Kr.159/66/EWGdefiniert
hinsichtlich dieses Aus-dem-Handel -ziehens erfüllt sind .Insolchem Falle soll
diese Feststellung zurückgestellt werden können undebenso derfinanzielle
Ausgleich andieErzeugerorganisationen gehandhabt werden .
Aufeinem repräsentativen Markt können Erzeugnisse andieStelle oder andie -
natürliche oder juristische Person ,diezudiesem Zweck vondemMitgliedstaat
benannt worden ist ,zumAnkauf angeboten werden ,während die ^Bedingungen über
dieFeststellung desEndes derernsten Krise -wieinArtikel ^Absatz (3)
derobenangeführten Verordnung definiert -hinsichtlich dieser Ankäufe er­
füllt sind .Auch indiesem Falle soll diese Feststellung zurückgestellt wer- .
denkönnen undderAnkauf derbetreffenden Erzeugnisse genehmigt bleiben .
HAT FGLGENDE VERORDNUMJ ERLASSEN :
Artikel 1
InAbweichung vondenBestimmungen desArtikels 6Absatz (3)der
Verordnung Nr.159/öö/SW'Gkann dieFeststellung desEndes derKrise unddie
Einstellung derGewährung derfinanziellen Ausgleiche anjede Erzeuger Organi­
sation zurückgestellt werden ,solange aufeinem repräsentativen Markt ,der
ausschließlich denTransaktionen einer Erzeuger Organisation vorbehalten ist ,
diese letztere dasAus-dem-Handel -ziehen derErzeugnisse fortsetzt .
U)ABNr.192vom27.Oktober 1966 ,S.3286/66

•-2-
Artikel2
.InAbweichungvondenBestimmungen desArtikels7Absatz(3)
dervorgenannten VerordnungkanndieFeststellung desEndesderernsten
KriseunddieEinstellung derAnkäufeseitensdesMitgliedstaates zurückge­
stelltwerden,solangeaufeinemrepräsentativen MarktErzeugnissemit
UrsprunginderGemeinschaft andieStelleoderdienatürlicheoderjuristi­
schePersonangebotenwerden,dievomgenanntenMitgliedstaat bezeichnetworden
ist,umaufdiesemMarktdenAnkaufunterdenBedingungen ,wieinArtikel7
Absatz(2)derselbenVerordnungfestgelegt,sicherzustellen .
Artikel
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbar injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel, ImNamendesRates
DerPräsident