ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)286
Vol.1977/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)286 endg.
Brüssel,den15«Juni1977*
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAufrechterhaltung derRegelungfürdieZulassungder
EinfuhrnachDeutschland vongewissenGarnenundBindfäden
mitUrsprunginJugoslawien
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KQM(77)286endg.

BEGRUENDUNG
Am20.MaihatdiedeutscheRegierungbeiderKommission beantragt,essollten
unverzüglich Schutzmassnahmen nachArt.12derVerordnung (EWG)Nr.1439/74and
Art.III.Absatz3desAbkommens EWG-Jugoslawien hinsichtlich derEinfuhren von
Hanfgarnen (NimexeKennziffer$"^.04-19)undBindfäden "ausHanf(NimexeKennziffer
59.04-50),FlachsoderRamie(59.04-60)mitUrsprunginJuqoslavien eingeführt
bit;werden,dadieEinfuhrendieser_Warenderartangestiegen waren,dassden.Fortbe­
standderdeutschenIndustriejJiesesSektorsbedrohten.
DieKommission hatdeshalbnacheinstimmig zustimmender Stellungnahme deszu~
ständigenberatenden Ausschusses durchVerordnung (EWG)Nr.1144/77(1)die
EinfuhrengewisserGarneundBindfädenmitUrsprunginJugoslawien einer
Kontingentierung unterworfen .
DieKommissionistderAuffassung,dassdieAufrechterhaltung dieserMassnahmen
erforderlich istundunterbreitet demRatedeshalbnachArt.12Abs.6der
Verordnung (EWG)Nr.1439/74(2)nachstehenden Verordnungsvorschlag fürdiezu
i.treffenden geeigneten Massnahmen .
(1)Abi.Nr.L135vom1.6.1977,S.34
(2)Abl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1

i. VERORDNUNG (EWG)Nr.4DESRATES
vom
itirAufrechterhaltung derRegelungfürdieZulassungderEinfuhrnachDeutschland
vongewissenGarnenundBindfadenmitUrsprunginJugoslawien
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1439/74de*
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung (•),insbesondereaufArtikel13,
nachAnhörungdesinArtikel5dieserVerordnung
vorgesehenenBeratendenAusschusses,DieGründe,diedieEinführungdieserMaßnahmen
gerechtfertigthatten,bestehenfort;esistdaherange­
zeigt,diebetreffendenMaßnahmenbiszum31.De­
zember1977aufrechtzuerhalten–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
(144/7^vorgesehenenBeratendenAusschusses, DieRegelungfürdieZulassungderEinfuhrnach
aufVorschlagderKommission –Deutschland vongewissenGarnenundBindfädenfitUrsprunginJugoslawien,diemitderVer-
inErwägungnachstehenderGründe: Ordnung(EWfi)Hn.1144/77derKommissioneinge-
MitderVerordnung(EWG)Nr.^)hatdiefuhrtist,bleibtbiszum31.Dezember1977
Kommission'eineRegelungfürdieZulassungderEin-anwendbar.>hr.nachDeutschlandvongewissenGarnen Är"kt[}...
undBincf^ädenmit.Ursprung,in. DieseVerordnungtrittamTagnachihrer-Veröf-
Jugoslawien. fentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
MiMiedstaat""08"'k"'hreBTe'lenvcrbindlichund£i,(unmittelbarinjedem
GeschehenzuBrüsselrf
ImNamendesRatet
DerPräsident
()ABI.Nr.IIJ»vomIJ.«.|»74,S.I.
()ABI.Nr.L'135vom1.6.T977»P»34