ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)95
Vol.1980/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
■
KOM(80)95 endg .
Brüssel /den 5.März 1980
VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES .RATES
ZURERÖFFNUNG EINES ENFUHRKONTINGENTS xINITALIEN "FÜRMOTOREN
FÜRZUGMASCHINEN DERTARIFSTELLE EX84.06 DES
/, ^ HGEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT .URSPRUNG INRUMÄNIENT La
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(80 )95endg .

BEGRÜNDUNG
- i
1.GemässArtikel3derEntscheidung desRates75/210/EWGvom27.März
1975(1)botreffenddieautonomenEinfuhrregelungen gegenüberStaatshandels-
l'jndernwurd?vonItalienfolgenderAntragaufausnahmsweise Gewährungeines
Kontingents 'fürdieEinfuhrvon,1.200-
MotorenfürZugmaschinen mitUrsprunginRumäniengestellt(GZTex84.06).
2.ZudiesemAntragistfolgendeszuerläutern :
DiefraglichenWarenunterliegen nurinItalienmengenmässigen Beschränkungen .
UnterdiesenUmständendürftedievonItalienbeantragteKontingentser&f fnung
für1980keinebesonderenwirtschaftlichen Problemeaufwerfenundhättevonder
Kommission nachdemüblichenVerfahrenbeschlossen werdenkönnen.
••
3.WegendervomRat<genehmigtenHandelsverhandlungen mitRumänien
(Abkommenübergewerbliche Waren)kanngemässArtikel7,ersterGedankenstrich
derEntscheidung 75/210derzeitnurderRatüberdiebetreffenden Massnahmen
entscheiden . .•
V. •.
*>mDaherschlägtdieKommission demRatvor,
••-dieEntscheidung,derenEntwurfimAnhangbeigefügtist,zuerlassen;
-ihreVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften zu
beschliessen. .,• ■
0 ' *
.'*"•*.;'-V. /
••'• ,»
. .• «■■
(1>ABl«Nr.L99vom21.4.1975 '''

ANHANG
•ENTSCHEIDUNG DES RATES
zurEröffnung eines Einfuhrkontingents inItalien
für Motoren für Zugmaschinen
derTarif stelle ex .84.06 des Gemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprung inRumänien
V
I
DER RAT DER EUROPAEISCKEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere auf Artikel 113 ,
gestützt aufdieEntscheidung 75/210/EWG des Rates vom 27.März 1975
betreffend die autonomen Einfuhrregelungen gegenüber Staatshandels­
ländern (1),insbesondere aufArtikel 7erster Gedankenstrich ,
aufVorschlag derKommission , •
«••/•••
(1)ABl .Nr.L99vom21.4.1975 ,S.7

-2-
•' t
ι
inErwägung nachstehender Grunde :
Gemäss Artikel 3derEntscheidung 75/210/EWGhatdieItalienische ,
Republik eine Aenderüng dermitEntscheidung 80/158/EWG (1)getrof­
fenen Einfuhrregelung hinsichtlich Rumäniens beantragt .
Die beantragte Aenderüng wirft keine besonderen wirtschaftlichen
Probleme auf ,sodass demAntrag stattgegeben werden kann - '
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
i \
Artikel 1
Die Italienische Republik eröffnet ausnahmsweise für das
Jahr 1980 gegenüber Rumänien ein Kontingent inHöhe von 1Milliarde Lire
fürdietinfuhr von1.200 Moto ;enfürZugmaschinen derTarifstelle ex84.06 des
Gemeinsamen Zolltarifs .
:' 'vArtikel 2
i
Diese Entscheidung ist andie Italienische Republik gerichtet .
Geschehen zuBrüssel am
imNamen des Rates
Der Präsident
(1)ABl .Nr.L60vom12.3.1979 ,S.1"