ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)194
Vol.1981/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)194 endg.
Brüssel-den24.April1981
Vorschlagfüreine
RICHTLINIE DESRATES
zurÄnderungderRichtlinie 75/275/EWGbetreffenddasGemeinschafts-
verzeichnis derbenachteiligten landwirtschaftlichen GebieteimSinne
derRichtlinie 75/268/EWG(NIEDERLANDE )
(VonderKommission demRatvorgelegt)
/?v/y ■£V\
p?y-SfeQ
V'■2-5|r-l
Q
K0M(81)194endg.

/
BEGRÜNDUNG
Dieniederländische Regierunghat,inÜbereinstimmung mitArtikel2der
RichtliniedesRatesüberdieLandwirtschaftinBerggebieten undinbe­
stimmtenbenachteiligten Gebieten,vorgeschlagen ,bestimmtekleineGebie­
te,diemitbesonderenHandicapsbehaftetsind,indasGemeinschaft sver-
zeichnisderbenachteiligten GebieteimSinnederRichtlinie75/268auf­
zunehmen.
AufderGrundlagedesVorschlagsderKommissionhatderRatmitderRicht­
linie75/27,5/^JGdasGemeinschaftsverzeichnis derbenachteiligten Gebiete
indenNiederlanden festgelegt.
Inzwischenhatsichgezeigt,daßeineReihederimAnhangderRichtlinie
75/275aufgeführtenGebieteihrelandwirtSchaftIicheBedeutungverloren ■_
habenunddemNaturschutzdienen.t .
AufgrunddieserVeränderung bestehtkeineNotwendigkeit ,dieGebietewei­
terhinindemGemeinschaft sverseichnis zubelassen.Andererseits hatdie
niederländische Regierunggebeten,andereGebiete,diemitdengleichen
besonderenHandicapsbehaftetsindunddiedenMerkmalenentsprechen ,
diefürdieAufnahmederGebieteindas1975aufgestellte Gemeinschafts-
verzeichnis maßgeblichwaren,indasGemeinschaftsverzeichnis aufzunehmen.
I

Vorschlag für eine
RICHTLINIE DES RATES
zurÄnderung derRichtlinie 75/275/EWGbetreffend aasGemein -
schoftsverzelchnis c!erbenachteiligten landwirtschaftlichen Ge-
bigte^im_Sinne^dgr_Ri chtl|nie^75 /268/EWG_(NIEDERLANDE )
DER RAT DER EUROPllSCHEN GEMETNSCHAFTM -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieRichtlinie desRates 75/268/EWGvom23.April 1975 über die
Landwirtschaft inBerggebieten undinbestimmten benachteiligten Gebieten (1),
zuletzt geändert durch dieRichtlinie 80/666/EWG (2),insbesondere aufArti­
kel 2Absatz 2, •
«
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nächst ehender Gründe :
DieRichtlinie 75/275/EWGdesRates vom28.April 1975 betreffend dasGemein­
schaft sverzeichnis derbenachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete imSinne
derRichtlinie 75/2b3/Er./G(Niederlande )(3)bezeichnet dieGebiete indenNie­
derlanden ,dieindasGemeinschaftsverzeichnis xler benachteiligten Gebiete im
Sinne vonArtikel 3Absatz 5derRichtlinie .75/268/üMJaufgenommen sind .
Dieniederländische Regierung hatgemäß Artikel 1derRichtlinie 75^26 ö/SJG
beantragt ,dieListe der imAnhang derRichtlinie
75/275/EWGaufgeführten Gebiete wieimAnhang dervorliegenden Richtlinie
angegeben zuändern .
Die indasVerzeichnis aufgenommenen neuen Gebiete entsprechen denMerkmalen und
Werten ,diedieRichtlinie 75/275/^GzurFestlegung derGebiete imSinne des
Artikels 3Absatz 5^erRichtlinie 75/268/EWGangewendet hat.5/263/
DieGesamtfläche dieser Gebiete beträgt weniger als2,57.derGesamtfläche
der Niederlande -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEST
m
(2)
(3)1)ABl.Nr.L128vom19.5.1975 ,S.1
2)ABI .Nr.L1J0vom14.7.1930 ,S.34
3)ABl .Nr.L123vom19.5.1975 .S.229 A-

Artikel 1
DasimAnhang zurRichtlinie 75/275/3^3enthaltene Verzeichnis derbenach­
teiligten Gebiete in.denNiederlanden erhält dieFassung desVerzeichnisses
imAnhang dieser Richtlinie .
/ ' .
V /
Artikel 2 •. •
Diese Richtlinie istandasKönigreich derNiederlande gerichtet .
Brüssel ,den ImNamen desRates
_ Der Präsident

AIIHAiTG
BENACHTSILIGTEG3BI3TEIMSIHNEVONARTIKEL3ABSATZ5Dl®RICHT­
LINIE75/268/StJG
Provinz•Fläche Anzahlder
inhaGebiete
Groningen 40 1
Priesland 2.897 10
Drenthe 220 5
Overijssel , 2.041 7
Gelderland 1.695 10
Utrecht 92 2
Noord-Holland 415 2
Zuid-Holland ' 890 4
/
Zeeland 532
Noord-Brabant 1.582 4
Limburg 792 2
Niederlande 11.178 56

FINANZBOGEN
datum :25.3.1981
1.HAUSHALTSPÔSTÊN 820MITTELANSATZ :95Mio ECU
MAVSSAE
2-'BEZEICHNUNG 9ESVORHABENS :"Vorschlag einer Richtlinie desRates zurÄnderung derRieht
lm'ie 75/275/3X-betreffend dasGeneinnchaft sverzeichni 5derbenachteiligten
.1anriwirt cchpa ;111chettGebiete inSinne derRichtlinie 75/268/7370 (iTIED3RLÄBD' :5)
3."Rechtsgrundlage"' ?Artilcel cder .Verordnung (®/G)"Hr.729/70
4.ZIELE DESVORHABENS :Berichtigung derbenachteiligten Gebiete indenNiederlanden'
S.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0 .AUSGASEN ZULASTEN
-DESEG-HAUSHALTES ',
.(ERSTATTUNGEN /INTERVENTIONEN )
-NATIONALER HAUSHALTE
-ANDERER SEKTOREN .
5.1 .EINNAHMEN
-EIGENE MITTEL DER EG (ABSCHÖPFUNGEN /
ZÖLLE )
IMNATIONALEN BEREICH
5.0.1 .V06AUSSCHAU -AUSGABEN
5.1.1 .VORAUSSCHAU EINNAHMEN12-MONATS -PERIODE
TTOBTLAUFENDES
HAUSHALTSJAHR ( )'KOMMENDES ■
HAUSHALTSJAHR ( ) j
p.m . ■ ' p.m .
ρ.ιπ » ρ»El.
~ - -'
M
po.ïïïn
>•2".•&SRECHNUNG3WEIS£ :DiejieuindasGemeinschaft sverzeichni saufzunehmenden benach­
teiligten Gebiete liegen flächeranäßig unterhalb derausdiesen
Verzeichnis herauszunehmenden Gebiete ,undes -entstehen somit
keine weiteren Kosten ,sondern imGegenteil eine leichte Hin­
-derung .' . -- ; , ,
6.0.FINANZIERUNG IMLAUFENDEN HAUSHALT ISTMÖGLICH 'DURCH IMBETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL JA/NKSK
6.1 .
6.2 .
ANMERKUNGEN :