ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)209
Vol.1968/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(63)209 endg.
Briissel,den9.Aprili960
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurPestsetzung dermonatlichen Zuschlägezuden
PreisenfürReisfürdasWirtschaftsjahr 1968/1969
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(68)209endg.

Vorschlag einer -
VERORDNUNG DESRATES
1,1,1 1 \
zurFestsetzung der -monatlichen Zuschläge zudenPreisen
fürReis für dasWirtschaftsjahr
1968/1969
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DER'RATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdesRates vom25»Juli I967
über diegemeinsame Marktorganisati*n fürReis (l),insbesondere auf
Artikel 7Absatz 2,
aufVorsohlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
BeiderFestlegung derZahl undderHöhe dermonatlichen Zuschläge sowie
bei derBestimmung desersten Monats ,indemdiese angewendet werden
sollen ,sind einerseits dieLager -undKreditkosten fürdieReislagerung
inderGemeinschaft undandererseits dieNotwendigkeit eines denBedürf­
nissen desMarktes entsprechenden Reisabsatzes zuberücksichtigen ;
ferner istdas auBeginn desWirtschaftsjahres festgesetzte Rreisver -
hältnis zwischen Mais und Reis während desgesamten Wirtschaftsjahres
aufrechtzuerhalten .
tjmdiesen Erfordernissen Rechnung zutragen ,ferner auscbngleichen
Gründen ,dieindenErwägungsgründen derVerordnung Nr.368/67/EWGdes
Rates vom 25.Juli 1967 zur
Festsetzung dermonatlichen Zuschläge zudenPreisen fürReis für das
Wirtschaftsjahr 1967/1968 (2)angegeben sind ,sollten diemonatlichen
Erhöhungen fürdasWirtschaftsjahr 1968/1969 ingleicher Höhe undgemäß
dergleichen Staffelung festgelegt werden wiefür dasWirtschaftsjahr
1967/1968 .
(1)ABl .Nr.174vom31.7.1967 ,Seite 1
(2)ABl .Nr.174vom31.7.1967 ,Seite 37

-2-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :,
Einziger~ffirtTic e1
1. FürdasWirtschaftsjahr 1968/1969 beträgt jeder derinArtikel 7
Absatz 1undArtikel 14Absatz 2derVerordnung Nr.359/67/EWGvorgesehe­
nen monatlichen Zuschläge :
-0,126 Rechnungseinheiten je100kggeschälten Reis ,
-0,110 Rechnungseinheiten je100kgRohreis (Paddy-Reis ).
2. Diese monatlichen Zuschläge werden vom 1.Dezember -1968 bis zum
1.Juli 1969 angewandt .Dieaufdiese Weise fürdenMonat Juli 19^0er­
mittelten Preise bleiben bis zum 31»August 19^9 gültig .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBriissel ,am ImNamen des Rates
Der Président