23.1.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C18/15
(3)DieStellungnahme wirdindasSitzungsprotokoll
aufgenommen .DarüberhinaushatjederMitgliedstaat
dasRechtzuverlangen,daßseinStandpunktimSit­
zungsprotokoll festgehaltenwird.
(4)DieKommissionberücksichtigt soweitwiemög­
lichdieStellungnahme desAusschusses .Sieunterrichtet
denAusschußdarüber,inwieweitsieseineStellung­
nahmeberücksichtigthat.
Artikel17
DieRichtlinie76/630/EWGvom20.Juli1976betref­
fendErhebungenderMitgliedstaaten überdieSchweine­
erzeugungtrittmitWirkungvom1.Januar1994außer
Kraft.Artikel18
DieMitgliedstaaten setzendiezurÜbereinstimmung mit
dieserRichtlinieerforderlichen Rechts-undVerwal­
tungsvorschriften spätestensam1.Januar1994inKraft.
WenndieMitgliedstaaten VorschriftennachUnterabsatz
1erlassen,nehmensieindenVorschriftenselbstoder
durcheinenHinweisbeideramtlichenVeröffentlichung
aufdieseRichtlinieBezug.DieMitgliedstaaten regeln
dieEinzelheitenderBezugnahme .
Artikel19
DieseRichtlinieistanalleMitgliedstaaten gerichtet.
VorschlagfüreineRichtliniedesRatesbetreffenddievondenMitgliedstaaten durchzuführen­
denstatistischenErhebungenüberdieSchaf-undZiegenerzeugung
(93/C18/09)
KOM(92)578endg.
(VonderKommissionvorgelegtam18.Dezember1992)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel
43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieRichtlinie82/177/EWGdesRatesvom22.März
1982betreffenddievondenMitgliedstaaten durchzufüh­
rendenstatistischenErhebungenüberdenSchaf-und
Ziegenbestand(')wurdezuwiederholtenMalengeän­
dert.UmderKlarheitwillenempfiehltessichbeiwei­
terenÄnderungen,dieeinschlägigenRichtlinienzuüber­
arbeitenundineinemeinzigenTextzusammenzufassen .
Esistwichtig,dieEntwicklungderStrukturderland­
wirtschaftlichen BetriebeindenMitgliedstaaten zuver­
folgen.
UmeineeffizienteVerwaltungdergemeinsamenLand­
wirtschaftspolitik —insbesonderedesSchaf-undZie­
genfleischmarktes —zugewährleisten ,müssenderKom­
missionregelmäßigDatenüberdieEntwicklungdes
Schaf-undZiegenbestandes undderSchaf-undZiegen­
fleischerzeugung zurVerfügungstehen.WährenddieDatensammlung unddieDatenaufberei­
tungsowiedieOrganisationderErhebungaufnationaler
EbeneinderZuständigkeitderstatistischenDiensteder
Mitgliedstaaten verbleibensollte,hatdieKommissiondie
Sammlung,Koordination undHarmonisierung statisti­
scherInformationaufeuropäischerEbenesicherzustellen
undfürdieharmonisierten Methodologien zusorgen,
diefürdieDurchführung derGemeinschaftspolitiken
notwendigsind.
UmdieDurchführung dieserRichtliniezuerleichtern,ist
weiterhineineengeZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommissionerforderlich,dieüber
dendurchdenBeschluß72/279/EWG(2)eingesetzten
StändigenAgrarstatistischen Ausschußerfolgensollte—
HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
ABSCHNITT I
ERHEBUNGEN ÜBERDENSCHAF-UND
ZIEGENBESTAND
A.NationaleEbene
Häufigkeit—Erhebungsbereich
Artikel1
(1)DieMitgliedstaaten führenjedesJahraneinem
TagimDezembereinestatistischeErhebungüberden
Schafbestand inihremHoheitsgebiet durch.
(')ABl.Nr.L81vom27.3.1982,S.35—zuletztdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1057/91(ABl.Nr.L107vom
27.4.1991,S.11)geänderteRichtlinie. OABl.Nr.L179vom7.8.1972,S.1.

Nr.C18/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.93
(2)DieMitgliedstaaten führenebenfallseinestatisti­
scheErhebungüberdenZiegenbestanddurch,undzwar
entwederineinergesondertenErhebungoderineiner
gemeinsamenErhebungüberdenSchaf-undZiegenbe­
stand:
a)jedesJahrimDezember,wennihrnationalerZiegen­
bestand500000Tiereundmehrbeträgt;
b)mindestensallefünfJahre,wennihrnationalerZie­
genbestandwenigerals500000Tierebeträgt.
Artikel2
(1)SchafeimSinnedieserRichtliniesindHausschafe ;
ZiegenimSinnedieserRichtliniesindHausziegen .
(2)DieinArtikel1genanntenErhebungenerstrecken
sichaufalleSchafeundZiegen,dieindenlandwirt­
schaftlichenBetrieben,wiesievonderKommissionnach
AnhörungdesdurchdenBeschlußdesRatesvom31.
Juli1972eingesetztenStändigenAgrarstatistischen Aus­
schusses—nachstehend„Ausschuß"genannt—gemäß
demVerfahrendesArtikels19definiertwerden,gehal­
tenwerden.IndenErhebungenmüssensovieleBetriebe
berücksichtigtwerden,daßzusammenmindestens95%
desinderletztenErhebungüberdieStrukturderland­
wirtschaftlichen BetriebefestgestelltenSchaf-bzw.Zie­
genbestandesallerobengenannten Betriebeabgedeckt
sind.
(3)DieMitgliedstaaten ergänzensoweitwiemöglich
dieErgebnissedergenanntenErhebungendurcheine
SchätzungdesSchaf-undZiegenbestands ,dervonden
inAbsatz2genanntenErhebungennichterfaßtwurde.
Aufschlüsselung inKategorien
Artikel3
(1)IndeninArtikel1vorgesehenenErhebungensoll
derSchaf-undZiegenbestand mindestensfürfolgende
Kategorienermitteltwerden:
A.Schafe,insgesamt
A.l.MutterschafeundgedeckteLämmer
A.l.l.Milchschafe
A.l.2.AndereMutterschafe
A.l.3.GedeckteLämmer
A.l.3.1.GedeckteLämmer,diezurEr­
zeugungvonMilchbestimmt
sind
A.l.3.2.AnderegedeckteLämmer
A.2.AndereSchafe
B.Ziegen,insgesamt
B.l.Ziegen,diebereitsgezickelthabenundgedeckte
ZiegenB.l.2.Ziegen,diezumerstenMalgedecktwur­
den
B.2.AndereZiegen
(2)DieinAbsatz1genanntenKategorienkönnenvon
derKommissiongemäßdemVerfahrendesArtikels19
geändertwerden.
(3)DieKommissiondefiniertdieKategoriennach
AnhörungdesAusschussesgemäßdemVerfahrendes
Artikels19.
NähereAngaben
Artikel4
(1)DieinArtikel1genanntenErhebungenwerden
entwederalsVollerhebungen oderalsrepräsentative
Stichprobenerhebungen durchgeführt .
(2)HinsichtlichderinArtikel2Absatz2vorgesehe­
nenErhebungsergebnisse dürfendieStichprobenfehler in
deneinzelnenMitgliedstaaten fürdieGesamtzahlder
SchafeunddieGesamtzahlderZiegen2v.H.nicht
überschreiten ;dieseVomhundertsätze entsprecheneinem
Vertrauensbereich von68v.H.
(3)DieMitgliedstaaten treffeninbezugaufdieStich­
probengrundlage sowieaufdieinArtikel2Absatz3vor­
gesehenenzusätzlichenSchätzungendieMaßnahmen ,
diesiefürgeeignethalten,damitdieQualitätderErhe­
bungsergebnisse erhaltenbleibt.
Übermittlungsfristen
Artikel5
(1)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
dievorläufigenErgebnissederErhebungenundzusätzli­
chenSchätzungenspätestensam1.Märznachdem
BezugsmonatfürdieinArtikel3Absatz1genannten
Daten.
(2)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
dieendgültigenErgebnissederErhebungennachArtikel
4Absatz2undgegebenenfalls diezusätzlichenSchät­
zungenspätestensam1.AprilnachdemBezugsmonat .
Ausnahmen
Artikel6
(1)AbweichendvonArtikel3Absatz1
a)sinddieUntergliederungen derKategorieA.lfürdie
Mitgliedstaaten ,derenSchafbestandzumZeitpunkt
derErhebungwenigerals2500000Tierebeträgt,fa­
kultativ;
b)sinddieUntergliederungen derKategorieB.lfürdie
Mitgliedstaaten ,derenZiegenbestand zumZeitpunkt
derErhebungwenigerals500000Tierebeträgt,fa­
kultativ;
c)dieinArtikel1Absatz2Buchstabeb)genanntenMit­
gliedstaatenschätzendieinArtikel3Absatz1Buch­ B.l.l.Ziegen,diebereitsgezickelthaben

23.1.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C18/17
StabeBgenanntenGesamtzahlen ohneUntergliede­
rungfürjedesJahr,indemkeineErhebungstattfin­
det;
d)dieMitgliedstaaten ,derenViehbestandderKategorie
A.1.1.wenigerals1%derKategorieA.ldarstellt,
könnendenBestanddieserKategorieschätzenoder
anderweitigableiten.DasgleichegiltfürdenViehbe­
standderKategorieA.1.3.1,sofernerwenigerals
1%derKategorieA.l.3darstellt.
(2)AbweichendvonArtikel5könnenDänemarkund
dieNiederlandeihrenSchaf-undZiegenbestandunddas
VereinigteKönigreichseinenZiegenbestand imMonat
DezemberaufderGrundlagederinderimMai/Juni
desselbenJahresdurchgeführten Landwirtschaftszählung
ermitteltenAngabenschätzen.Sieübermittelndievor­
läufigenErgebnissespätestensbiszum1.Märzunddie
endgültigenErgebnissespätestensbiszum15.September
desJahres,dasaufdasBezugsjahrfolgt.
B.RegionaleEbene
Gebiete
Artikel7
(1)DieendgültigenErhebungsergebnisse werdenfür
jedesderGebiete,wiesievonderKommissionnachAn­
hörungdesAusschussesgemäßdemVerfahrendesArti­
kels19definiertwerden,ermittelt.
(2)DieinAbsatz1genanntenGebietekönnenvon
derKommissiongemäßdemVerfahrendesArtikels19
geändertwerden.
Übennittlungsfrist
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissiondieinArtikel
7genanntenAngabenspätestensam15.MaidesJahres
mit,dasaufdenBezugsmonatfolgt.
Ausnahmen
Artikel9
AbweichendvonArtikel8
a)könnendieNiederlandespätestensam15.September
desBezugsjahresdieZahlenderSchafenach„provin­
cie"fürihrenBestandmitteilen,derinderimMai
durchgeführten Landwirtschaftszählung erfaßtwird;
b)brauchendieinArtikel1Absatz2Buchstabeb)ge­
nanntenMitgliedstaaten ihrenZiegenbestand nicht
nachGebietenaufgeschlüsselt mitzuteilen .
C.Aufschlüsselung nachGrößederBestände
Größenklassen
Artikel10
(1)IndenungeradenJahrenschlüsselndieMitglied­
staatenaufnationalerEbenedieendgültigenErgebnissederBestandserhebungen vomDezembernachBestands­
größenklassen auf,wiesiedieKommissionnachAnhö­
rungdesAusschussesgemäßdemVerfahrendesArtikels
19definiert.
(2)AufAntragkanndieKommissiongemäßdem
VerfahrendesArtikels19denMitgliedstaaten erlauben,
dieinAbsatz1vorgeschriebene Aufschlüsselung nach
Bestandsgrößenklassen fürdieendgültigenErgebnisse
dergeradenJahrevorzunehmen .
(3)DieinAbsatz1genanntenBestandsgrößenklassen
könnenvonderKommissiongemäßdemVerfahrendes
Artikels19geändertwerden.
Übennittlungsfrist
Artikel11
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissiondiein
Artikel10genanntenAngabenspätestensam15.Maides
Jahres,dasaufdenBezugsmonatfolgt.
Ausnahmen
Artikel12
AbweichendvonArtikel11könnenDänemarkunddie
NiederlandedieAngabenüberdieStrukturdesSchaf­
undZiegenbestands unddasVereinigteKönigreichdie
AngabenüberdieStrukturdesZiegenbestands ,derin
derimMai/JunidesBezugsjahresdurchgeführten Land­
wirtschaftszählung erfaßtwird,spätestensam15.Mai
desfolgendenJahresmitteilen.
ABSCHNITT II
SCHLACHTUNGSSTATISTIK
Artikel13
(1)DieMitgliedstaaten erstellenmonatlicheStatisti­
kenüberdieAnzahlunddasSchlachtgewicht derin
denSchlachtstätten ihresHoheitsgebiets geschlachteten
SchafeundZiegen,derenFleischalsfürdenmenschli­
chenVerzehrgeeignetbefundenwird.
Siefügengegebenenfalls eineSchätzungüberdie
Schlachtungen ,dieindenAufstellungen nichtberück­
sichtigtwerden,hinzu,sodaßdieDatensämtliche
Schlachtungen inihremGebieterfassen.
(2)DieStatistikennachAbsatz1sindfürfolgende
Kategorienzuerstellen:
A.Schafe,insgesamt
A.l.darunter:Lämmer
B.Ziegen,insgesamt .
(3)DieKommissiondefiniertdasinAbsatz1ge­
nannteSchlachtgewicht unddieinAbsatz2genannten
KategoriennachAnhörungdesAusschussesgemäßdem
VerfahrendesArtikels19.

Nr.C18/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.93
Übermittlungsfrist
Artikel14
DieMitgliedstaaten teilenderKommissiondieErgeb­
nissederinArtikel13Absatz1vorgesehenenStatistiken
spätestensachtWochennachdemBezugsmonatmit.
ABSCHNITT III
VORSCHÄTZUNG DERERZEUGUNG
Artikel15
(1)DieMitgliedstaaten stellenaufderGrundlageder
Erhebungsergebnisse undandererzurVerfügungstehen­
derAngabenfürjedesKalenderhalbjahr Vorausschät­
zungenüberdieBruttoeigenerzeugung vonSchafenund
Ziegenan.
(2)DieBruttoeigenerzeugung umfaßtsämtlichege­
schlachtetenSchafebzw.ZiegenzuzüglichdesSaldos
desinnergemeinschaftlichen HandelsmitLebendschafen
bzw.-ziegenunddesSaldosdesAußenhandels mitLe­
bendschafenbzw.-ziegen.
(3)DieserArtikelkannvonderKommissiongemäß
demVerfahrendesArtikels19geändertwerden.
Übermittlungsfrist
Artikel16
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissiondiein
Artikel15Absatz1genanntenVorausschätzungen späte­
stensam1.MärznachderErhebungfürdiebeiden
HalbjahredeslaufendenJahres.
ABSCHNITT IV
ALLGEMEINES
Artikel17
DieKommissionuntersucht :
a)diegeliefertenErgebnisse;
b)dietechnischenProbleme,diesichvorallembeider
VorbereitungundDurchführungderErhebungenund
Schätzungenstellen;
c)dieZuverlässigkeit derErgebnissederErhebungen
undderSchätzungen .
Artikel18
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionjedeÄnde­
runghinsichtlichderMethodiksowiejedeÄnderung,diedieErgebnissederStatistikenbeträchtlichbeeinflussen
könnte,mit.DiesgeschiehtspätestensdreiMonatenach
derInkraftsetzung derbetreffendenÄnderung.Die
KommissionunterrichtetdieanderenMitgliedstaaten in
denentsprechenden Arbeitsgruppen überdieseMitteilun­
gen.
Artikel19
(1)SolldasindiesemArtikelgenannteVerfahrenan­
gewandtwerden,sobefaßtderVorsitzendedenStändi­
genAgrarstatistischen Ausschuß(nachstehend„Aus­
schuß"genannt)vonsichausoderaufAntragdesVer­
treterseinesMitgliedstaats .
(2)DerVertreterderKommissionunterbreitetdem
AusschußeinenEntwurfderzutreffendenMaßnahmen .
DerAusschußnimmtzudiesemEntwurfinnerhalbeiner
FristStellung,diederVorsitzendenachderDringlich­
keitderbetreffendenFrage—erforderlichenfalls durch
eineAbstimmung—bestimmenkann.
(3)DieStellungnahme wirdindasSitzungsprotokoll
aufgenommen .DarüberhinaushatjederMitgliedstaat
dasRechtzuverlangen,daßseinStandpunktimSit­
zungsprotokoll festgehaltenwird.
(4)DieKommissionberücksichtigt soweitwiemög­
lichdieStellungnahme desAusschusses .Sieunterrichtet
denAusschußdarüber,inwieweitsieseineStellung­
nahmeberücksichtigthat.
Artikel20
DieRichtlinie82/177/EWGdesRatesvom22.März
1982überdievondenMitgliedstaaten durchzuführen­
denstatistischenErhebungenüberdenSchaf-undZie­
genbestandtrittmitWirkungvom1.Januar1994außer
Kraft.
Artikel21
DieMitgliedstaaten setzendiezurÜbereinstimmung mit
dieserRichtlinieerforderlichen Rechts-undVerwal­
tungsvorschriften spätestensam1.Januar1994inKraft.
WenndieMitgliedstaaten VorschriftennachUnterabsatz
1erlassen,nehmensieindenVorschriftenselbstoder
durcheinenHinweisbeideramtlichenVeröffentlichung
aufdieseRichtlinieBezug.DieMitgliedstaaten regeln
dieEinzelheitenderBezugnahme .
Artikel22
DieseRichtlinieistanalleMitgliedstaaten gerichtet.