ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)887
Vol.1969/0156

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)887 endg .
Briissel ,den26.September 1969
STELLUNGNAHME PERKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
vom 26.September 1969
andieRegierung derNiederlande zumEntwurf eines Beschlusses über die
Durchführung derVerordnung (EWG)Nr.543/69desRates vom25.März 1969
über dieHarmonisierung bestimmter Sozialvorschriften imStraßenverkehr
KOM(69 )887endg .
(Nurderniederländische Text istverbindlich )

Stellungnahme derKommission derEuropäischen Gemeinschaften
vom 26.September 1969
andieRegierung derNiederlande zumEntwurf eines
Beschlusses über dieDurchführung derVerordnung (EUG )Nr«5^3/^9
desRates vom 25»März 19&9 über dieHarmonisierung bestimmter So-
zialvorschriften imStraßenverkehr
Gemäß Artikel 18Absatz 1derVerordnung (E'.VG )Nr,5^3/69des
Rates vom 25»März 19&9 (1) dieRegierung derNiederlande der
Kommission mitSchreiben vom 2.September 19^9 denEntwurf eines Be­
schlusses zurDurchführung dergenannten Verordnung übermittelt »
1«MitdemBeschlußentwurf sollen insbesondere dieÜberwachung und
dieAhndungen vorgesehen werden ,dieab1,Oktober 19^9 gemäß der
Verordnung (EWG )Nr.5^3/^9notwendig sind .Eshandelt sich dabei
insbesondere umfolgende Punkte :
-Artikel IA.sieht vor ,daßbestimmte Artikel des "Rijtijdenbesluit "
durch dieentsprechenden Vorschriften ausArtikel 1und 5Absätze
1biskundausArtikel 6bis 12derVerordnung (EWG )Nr.5^3/^9
ersetzt werden ;
-Artikel IB .enthält Vorschriften über dieErneuerung ,dieAufbe­
wahrung unddieAushändigung derpersönlichen Kontrollbücher ;
-Artikel IC«betrifft dieFührung eines Verzeichnisses derpersön­
lichen Kontrollbücher ;
-Artikel ID.betrifft diePflicht desFahrpersonals derimAusland
zugelassenen Fahrzeuge ,einordnungsgemäß geführtes Kontrollbuch
mitsich zuführen ,sowie denArbeitszeitplan unddenLinienfahr -
plan imLinienverkehr .
2« DieKommission stellt fest ,daßGeist undGrundzüge dieses Be-
schlußentwurfs denErfordernissen derEWG–Verordnung entsprechen «
Siehält esjedoch fürnotwendig ,folgendes zubemerken s
(1)ABMr.L77vom29.März 1969 ,Seite '+9••/••

-2-
a)Obwohl dieniederländische Regierung inihrer Begründung präzisiert ,
daß dieGemeinschaftsverordnung unmittelbar anwendbar ist ,ist es
bedauerlich ,daß dieBestimmungen dieser Verordnung alssolche inden
Bestimmungen des nationalen Rechts übernommen werden *
b)InArtikel IB.desBeschlußentwurf swird dieBezeichnung "Arbeits -
buch "anstatt -wieinderVerordnung (EWG )Nr.5^3/^9-dieBezeich­
nung "persönliches Kontrollbuch "verwendet .Obwohl die Et7G~Ver Ordnung
bis zum 1.Oktober 1970 nur auf den grenzüberschreitenden Verkehr
Anwendung findet und das "Arbeitsbuch "dem inderGemeinschaftsver -
ordnung vorgesehenen "persönlichen Kontrollbuch "entspricht ,vertritt
dieKommission dieAuffassung ,daß diese Bezeichnung zuMißverständ -
nissen führen kann und schlägt derniederländischen Regierung vor ,
im"Rijtijdenbesluit "imZusammenhang mit demgrenzüberschreitenden
Verkehr dieBezeichnung "persönliches Kontrollbuch "zuverwenden «
c)DieKommission stellt fest ,daßdieAhndungen im"Rijti jdenwet 1936 "
geregelt v/erden unddaßderHöchstbetrag derinArtikel 6dieses Ge­
setzes vorgesehenen Geldstrafe imWiederholungsfälle 600hfl »beträgt .
Siehält diesen Betrag fürzuniedrig und sieist derMeinung ,daß
derHöchstbetrag deraufzuerlegenden Geldstrafe erhöht werden sollte ,
d)DieKommission stellt fest ,daßArtikel 7des "Rijtijdenwet "denEnt­
zugdesFührerscheins ,nicht aber denEntzug derBeförderungserlaubnis
vorsieht .Dadiefraglichen Zuwiderhandlungen sich nicht nurwirt­
schaftlich -durch Behinderung eines gesunden Wettbewerbs -sondern
auch aufdieVerkehrs -undArbeitssicherheit unddiesoziale Lage des
Personals sehr nachteilig auswirken können ,hält esdieKommission
fürangebracht ,auch diese Ahndung indengenannten Vorschriften vor­
zusehen .
3» DieKommission stellt fest ,daßderBeschlußentwurf ,derGegen­
stand dieser Anhörung ist ,keine Vorschriften über deninArtikel 11
Absatz 6derEWG-Verordnung vorgesehenen Ausgleich derAbweichungen von
derRuhezeit vorsieht .Esempfiehlt sich daher ,denBeschluß durch die
hierzu rotwendigen Vorschriften zuergänzen .
*/ »••

if.Abschließend befürwortet dieKommission dengenanntenBeschluß-
entwurfvorbehaltlich derunterPunkt2und3enthaltenen Bemerkungen .
Brussel,den26.September1969
PürdieKommission
DerPrasident
(gez.)JeanRIüY