ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)770
Vol.1982/0231

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN -HAUSHALTSJAHR 1982KOM(82)770 endg.
EINZELPLANIII-KOMMISSION -TEILA
Brüssel ,den 17November 1982 .
ITTELÜBERTRAGUNG Nr.II/2/82
/S*-7 von 1+^*1 νοηΐΝ.3ρϊ-€β
γγ1' ■·£3
2.\&0t.OQO ECUvoriArt.269i.•rvy*v\*vbuvvuilniu•t.-««SaSecréiariat
V-^Nenéra<
nachVrrtikel270r-Amfso
ίΐΊε\ί>·KapitalzuKapitelinnerhalb desTitels2
-Überwachung derDurchführung gewisserMaßnahmen
inderStahlindustrie
latt
Begründung
MitEntscheidung Nr.1696/82/EGKSvom30.Juni1982(1)hatdieKommission
festgestelIt,daßsichdieeuropäische Stahlindustrie nachwievorin
einerot+ensichtlichen Krisebefandunddeshalbdasüberwachungs-undErzeu-
gungsquotensystem fürdieZeitvom1.Juli1982bis30Juni1983verlängert .
UmdieFortführung derÜberwachungsmaßnahmen zugewährleisten ,hattesie
insbesondere dieEinsetzung von5MioECUbeiArtikel269desVorentwurts
desNachtrags-undBerichtungshaushaltsplans Nr.1/1982beantragtund
beschlossen,biszurGenehmigung diesesHaushaltsplans durchdieMittel-
übertragung Nr.II/1/82,vonderdieHaushaltsbehörde am14.Juli1982
unterrichtet wurde,vorläufigMittelinHöhevon3MioECUbeiKapitel270-
Amtsblattzuentnehmen;dieserBetragsolltedannimWegeeinerMittelüber-
tragungwiedereingesetzt werden,sobalddieMittelverfügbarwären.
DaderRatjedocham28.Juli1982beschlossen hatte,keinenNachtrags-
undBerichtigungshaushaltsplan aufzustellen ,wurdendiemitdemVorentwurf
beantragten MittelinHöhevon5MioECUzugunsten vonArtikel269schließ­
lichimWegederMittelübertragung Nr.30/82(3)bewilligt.
DaaußerdembeiArtikel269einMehrbedarffestgestellt wordenwar,wurde
dieMittelentnahme auf2.750.000 ECUbeschränkt .DieKommission wirdgegebe­
nenfallsdieMitteldesKapitels270durcheineMittelübertragung innerhalb
desKapitels27inihrerursprünglichen Höhewiedereinsetzen .
(1)ABL.L191vomI.Juli1982.
(2)Dok.K0M(82)479 endg.
(3)Dok.KOM(82)580endg.
K0M(o2)770endg.