ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1827
Vol.1974/0287

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOK(74)1827 endg.
Brüssel,den11November1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1132/74desRatesüberdieErstattungen
"beiderErzeugungimGetreide-undReissektor
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(74)1827endg.

BEGRÜNDUNG
1.Artikel7»Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1132/74desRatessiehtvor,
daßimFalleerheblicher undanhaltender Schwankungen derWeltmarktpreise
fürMais,Weichweizen undBruchreisgegenüberdenindenArtikeln1,4
und5dieserVerordnunggenanntenBeträgen,letzteregeändertwerdenkönnen.
2.DieWeltmarktpreise fürdieseGrundstoffe bewegensichseitlängererZeit
aufsehrhohemNiveau,undesmußmiteinerFortdauerdieserLagegerechnet
werden.DadieBeibehaltung derinArtikel1,4und-5genanntenBeträge
aufihremaugenblicklichen NiveauzuErstattungen führt,derenUmfang
ökonomischalsnichtmehrgerechtfertigt erscheintunddiefinanzielle Be­
lastungübermäßighochwird,wirdvorgeschlagen ,ab1.Dezember1974folgende
Beträgefestzusetzen :Mais:10,09RS/lOOkg,Weichweizen :10,09RE/lOOkg
undBruchreis:12,74RE/lOOkg.
3.UmdasGleichgewicht zwischenMais-undKartoffelstärke aufrechtzuerhalten ,
wirdvorgeschlagen ,dieErstattungbeiderErzeugung,diedemKartoffel­
stärkeerzeugergezahltwird,zukürzen,waszueinerAnhebungdesinArtikel3
Absatz1genanntenBetragesauf13,16RSführt.
l.;i:r'üizieileAuswirkungen
DieserVorschlageinerVcrar/amn;desIlatessieh«eineSenkungderJrGtabtung
beider/2rzeu^un&fürSt^rkeerseugnisse umnicht 50'/»vor.Au/Grundlage
deraugenblicklich gültigenRegelungwurdendiediesbezüglichen Ausgabenx'iir
1975csu-C160iioRechnungseinheitengeschätzt.Au/denerntenBlick-ülurfcdie
vor^ecchla^eneSenkungzueinerVerminderung derAusgabenumrund100lioRech-
nungscinheiten .UirdjedochdieÜberwachungsfrietvon90Tagen,v/ieauchdie
Auszahlungsfrist inRechnunggestellt,soergibtsicheineVerringerung der
AusgabendesEAGFLinderGrößenordnung von50bis60MoRechnungseinheiten
(unterderAnnahme,daßdieSenkungderErstattungbeiderErzeugungebenfalls
imBereichderKartoffelstärke fürdasWirtschaftsjahr 1975/76Anwendungfindet).
DieseVerminderung derAusgabenbetrifftdenPosten6011imKapitel60desBudgets
1975derEuropäischen Gemeinschaften ,
ZurErinnerung :Posten6011 Kredit Ausgaben
1973 167,5MioRE
1974120,0I-lioRE(145>7^ioREJanuaiMJktober 74)
1975162,0

Vorschlageiner
VERCRTTOa (EWG)IFSRITES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1132/74desRatesüberdieErstattungen
beiderErzeugungimGetreide-undReissektor
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EUGdesRatesvom13»Juni1967über
diegemeinsameMarktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereaufArtikel11Absatz3»
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdosRatesvom25-Juli1967über
diegemeinsameMarktorganisation fürReis(3)»zulcfetgeändertdurchdieVer­
ordnung(E\tG)Nr.1129/74(4)»insbesondereaufArtikel9Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ilach.Artikel7Absatz1derVerordnung(EWG)Kr.1132/74desRateskönnenfürden
F"-.ltdaßdieWer.-bm-i'kfcpreisefürKaichweizen fKaieundBruchreiswesentlichen
undanhaltenden Schwankungen gegenüberdenindenArtikeln1,45derselben
VerordnunggenanntenBeträgenunterliegen ,dieseBeträgegeändertwerden.
Es'hatsichgezeigt,daßdieWeltmarktpreise fürdieseErzeugnisse nunmehr
sehrhochliegen.DieseLdgewirdvoraussichtlich fortdauern.DieAufrechter-
ha.ltungderinArtikel1,4und5genanntenBeträgeaufihremderzeitigen
Niveauführt >zurGewährungeinerErstattungbeiderErzeugungderenUmfang
wirtschaftlich nichtmehrgerechtfertigtistunddieeineübermäßighohefinan­
zielleBelastungi.iitsiahbringt.DemnachsinddieseBeträgezuändern.
•••J•••
Ti)AE1.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67
(2)AE1.Nr.L209vom31.7.1974,S.1
(3)ABl.Nr.174vom31.7-1967,S.1
(4)API.Kr.L123vom15.5.1974,S.20.

-2-
EinesolcheÄnderungbedeutetzugleichdieBerichtigung desPreises,dender
ErzeugervonzurStärkeherstellung bestimmtenKartoffelnerhalt«.
Ferneristfestzulegen,aufweloheWeisedieErstattungbeiderErzeu­
gungfürKartoffelstärke festzusetzenist,wennderBetrag,derderBerechnung
derErstattungbeiderErzeugungvonzurStärkehcrstellung bestimmtenMais
zugrundeliegt »imLaufedesVermarktvingsjahresgeändertwird–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
1.IndenArtikeln1,5und7derVerordnung(EWG)Nr.1132/74wirdderEetrag
8,745Rechnungseinheiten durchdenBetrag10,09Rcchnungseinhei'len ersetzt«
2.IndenArtikeln4und7derVerordnung (EWG)Nr.1132/74wirdderBetrag
10,907Rechnungseinheiten durchdenBetrag12,74Rechnungseinheiten er­
setzt.
Artikel2
Artikel2derVerordnung(iJNG)Nr.1132/74wirddurchfolgendenUnterabsatz
ergärir i:.
"EeiLiderungdesinArtikel1Absatz1erwähntenBetragesimLaufedesWirt­
schaftsjahresistdieimvorigenUnterabsatz genannteErstattungjedochgleich
demarithmetischen MittelderderP.eir'-'.gederErstattungfürlolkgsurStärke«»
hernr;eMungb-str.roEtenMais,dievomZeitpunktdieserjinder-uig&bbiszum
EndedesVermarktungsjahresgelten.DieAuswirkungderÄnderungdesinArti­
kel1Absatz1ger^m^tenBetrageswirdjedochfürdieBerechnungdervorAn-
vand-vn."dieser£nderun£gepaartenErstattijngnichtberücksichtigt ."
Artikel3
InArtikel3Absatz1wirdderBetrag11,309Rechnungseinheiten durchden
Betrag13»l6Rechnungseinheiten ersetzt.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1974inKraft.
DieseVerordnvingistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedestaat .
GeschahenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident