ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)309
Vol.1977/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)309 endg.
Brüssel,den15.Juli1977*
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.2742/75überdieErstat­
tungenbeiderErzeugungfürGetreideund
Reis
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(77)309endgo

f­
•BEGRÜNDUNG *
Ziel dieses Verordnungsentwurfs istes,die .ietzt inderVerordnung (BtfG)
Nr.2742/75desRates dargelegte Definition vonGlukose mithohem Frucht -
zuckergehalt mitderneueren ,inder -Verordnung (B7G)Nr.llll/?7desRates
vom17.Mai1977 gegebenen Beschreibung inÜbereinstimmung zubringen ,welche
gemeinsame Vorschriften fürIsoglukose aufstellt .
Diese neue Definition sollte mitBeginn desWirtsohaft -iahres1977/78inKraft
treten und zwar aa1.August 1977 fürIsoglukose vonGetreide undKartoffeln
undam1.September 1977 fürIsoglukose vonReis .

VERORDNUNG(EWG)Nr./77DESRATES
vom
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.2742/75überdieErstattungenbeider
ErzeugungfürGetreideundReis
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(WG)Nr.2727/75desRatesvom29.Oktober1975über
diegemeinsameMarktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändertdurchdieVerw
ordnung(EWG)Nr.1151/77(2),insbesondereaufArtikel11Absatz?,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRatesvom21.Juni1976überdie
gemeinsameMarktorganisation fürReis(?),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(ilWv*,
Nr.1158/77(4)»insbesondereaufArtikel9Absatz2,
aufVorschlagderKommission , .
inErwägungnachstehender Gründe:
[InderVerordnung(EWG)Nr.2742/75desRatesvom29»Oktober1975überdieEr-v
stattungenbeiderErzeugungfürGetreideundReis(5)»zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.(6)fwurdeGlukosemiteinemhohenFruchtZucker­
gehaltdefiniert«
DurchdieVerordnung(EWG)Nr«Hll/77desRatesvom17«Mai1977überVorschriftenfür
Isoglucose(7)–demFachausdruck ,unterdemGlukosemithohemFruchtZuckergehalt
besserbekanntist-wirddiesesErzeugniserneutdefiniert »Esistdahererforderlich ,
dieVerordnung(EWG)Nr«2742/75zulindern,umsiemitderneuenDefinitionin
Übereinstimmung zubringen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
Artikel5^Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.2742/75erhältfolgendeFassung:
M2.GlukosemithohemFruchtZuckergehaltistSirup,ausGlukosesirupen gewonnen,
miteinemFruktosegehaltvonmindestens10Gewichtshundert teilen,bezogenauf
denTrockenstoff ,undeinemGehaltanOligosacchariden undPolysacchariden von
mindestensinsgesamt1Gewichtshundertteil ,bezogenaufdenTrockenstoff
(1)ABlNr.L281vom1.11.1975,S.1•
(2)ABlNr.L136vom2..1977,S.1
(3)ABlNr.L166vom25.6.1976,S.1
(4)AB1Nr.L136vom2»7'.1977,S.13.
(5)ABlNr.L281vom1.11.1975,S.57.
(6)ABlNr.Lvom1977,S.
(7)ABlNr.L134vom28.5.1977,S.5

-2-
Artikel 2
~)iese Verordnung tritt inKraft :
-fürdieunter Verordnung (EWG)Nr.2727/75fallenden Erzeugnisse :am
1.August 1977 »
-fürdisunter Verordnung (EVG)Nr.1418/76fallenden Erzeugnisse :am
1.September 1977 »
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den ImNamen des Rates