ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)352
Vol.1981/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurFestlegung der aufgrund derobligatorischen
Destillation der Nebenerzeugnisse derWeinbereitung
zuzahlenden Preise sowie -inAbweichung von der
Verordnung (EWG )Nr.349/79-desBetrags der
Beteiligung desEuropäischen Ausrichtungs -und Garantiefonds
für die Landwirtschaft ,Abteilung Garantie ,für
dasWirtschaftsjahr 1981 /82KOM(81)352 endg .
Brüssel ,den 6.Juli 1981
/sx «-sEf.^i£3
IG-iy\ c~* loIçA<1 *4° J~i
\*+A . Lz
~Av
« '/rrr -m-rrT \u«V
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(81 )352endg .

BEGRÜNDUNGV 1C •'
Zweck dieser Verordnung istdie Festsetzung derPreise fürdieNeben­
erzeugnisse unddenWein derobligatorischen Destillation ,desPreises
fürdenAlkohol ,,dervondenInterventionsstellen übernommen wird ,sowie
desAnteils derAusgaben ,dervondenInterventionsstellen zutragen ist
undvomEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft ,Abteilung Garantie ,fürdasWeinwirtschaftsjahr 1981 /82finanziert
wird.U/nSchwierigkeiten bei derVerwaltung und .Buchführung zuvermeiden ,
die indenMitgliedstaaten undbeidenKontrollen zumRechnungsabschluß
aufgetreten sind ,sieht dieVerordnung ferner eine pauschale Beteiligung
des EAGPL vor . ' ' >

VORSCHLAG FÜREINE
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurFestlegungderaufgrundderobligatorischen DestillationderNebener­
zeugnissederWeinbereitung zuzahlendenPreisesowie–InAbweichungvonderVer
Ordnung(EWG)Nr.349/79-tJbsBetragsderBeteiligungdesEuropäischenAusrichtung«-und
GarantiefondsfüfrdieLandwirtschaft,AbteilungGarantie,fiTrdasWeinwirtschaftsjahr 1981/02
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.337/79des
Ratesvom5.Februar1979überdiegemeinsame
Marktorganisation fürWein('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3456/80(2),insbesondere
aufArtikel39Absatz6,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel39derVerordnung -(EWG)Nr.337/79
sowiedenArtikeln2und3derVerordnung (EWG)
Nr.349/79desRatesvom5.Februar1979überdie
DestillationderNebenerzeugnisse derWeinberei­
tung(3)setztderRatfürjedesWeinwirtschaftsjahr den
Ankaufspreis fürdieobligatorische Destillationund
denPreisfürdenausderobligatorischen Destillation
gewonnenenAlkoholimRahmenderobligatorischen
DestillationderNebenerzeugnisse derWeinbereitung
feolbenAbsatzesgenanntenPreiseistdenjenachUr­
sprungdesgeliefertenAlkoholsunterschiedlichen
KostenRechnungzutragen.Ge*5ssArtikel1Absatz2
derVerordnung(EWG)Nr.349/79galtenall#Preiseftfr
AlkoholBiteine»vorhandenenAlkoholgehalt von
«indestens92%Vol.
DerAnkaufspreisfürdieobligatorische Destillation *■-
darfgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
342/79nichtwenigerals30%undnichtmehrals
40%desOrientierungspreises fürTafelweinderArt
AIbetragen,dervom16.Dezember1981angilt.
AuchbeiEinhaltungdervorgenannten Grenzenmuß
beiderFestsetzungdiesesPreiseseinerseitsdieNot­
wendigkeit,sichzuvergewissern ,daßalleErzeuger
derVerpflichtung zurDestillationderNebenerzeug­
nissederWeinbereitung invollemUmfangnachkom­
men,undandererseitsdieHöhedesPreisesfürAlko­
holausWeinaufdemMarktberücksichtigt werden.
BeiderFestsetzungdesPreisesfürdenausderobliga­
torischenDestillationgewonnenenAlkoholgemäß
Artikel3Absatz2ersterUnterabsatz derVerordnung
(EWG)Nr.349/79istdendort
genanntenKriterienpauschalRechnungzutragen.
BeiderFestsetzungderimdrittenUntsrabsatzdessel-
(')ABI.Nr.L54vom5.3.1979,S.1.
(2)AB",.SirL360vom31.12.1980,S.10
(')Afci.Nr.L54vomi.S.\979,S.84.

InAnwendung vonArtikel39Absatz6derVerordnung CEWGLNr.337/79bestimmtArti­
kel4derVerordnung (EWG)Nr.349/79,dassdieBeteiligung desEuropäischen
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft CEAGFL),Abteilung Garan­
tie,andenvonden"nterventionsstel lenzuubernehmenden Ausgaben
imRahmenderVerlustedieserStellenundjedenfalls nurbiszueinemHöc-hst-
betragerfolgt.DieErfahrungen habengezeigt,dassdiepraktische Durchführung dieser
Regelung diebetreffenden "3'.nterventionssteller >ingrosseSchwierigkeiten beiderVerwal­
tungundBuchführungstellt.Andererseits liegendieVerlustedieserStel­
lenständigüberderfinanziellen Beteiligung desEAGFL.Umdievorgenannten Schwie­
rigkeiten zubeheben,sollte,dieLösunginsAugegefasst .werden,dieimRahmender
Destillationen gemässArtikel40und41derVerordnung (EWG)Nr.337/79inAr­
tikel4bderVerordnung (EWG)Nr.343/79desRatesvom5.Februar1979zurAuf­
stellungallgemeiner Regelnfürbestimmte Destillationsmassnahmen betreffend
Wein(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1991/80(5),gewähltwurdeund
diedarinbesteht,einenPauschalbetrag jeübernommenen Hektoliter reinenAlkohols
festzusetzen ,derdenInterventionsstellenunabhängig vonihrenVerlusten zu
zahlenist.zudiesemZweckmussvonArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.349/79abge­
wichenwerden.,
- 2ieHöhe '_7derBeteiligung desEuropäischen ,,
■Ausrichtungs --lindGarantiefonds fürdieLandwirt-','5
schaft,Abteilung Garantie ,istunterBerücksichtigung ; -
■derLageaufdemAlkoholmarkt festzusetzen– §
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 19£p-/82werdendie
Preisewie,folgtfestgesetzt : ,
–Ankaufspreis fürdieobligatorische Destillation :
0,89ECU/%vol.Alkohol/hl,
Preisfürdenausderobligatorischen Destillation .
gemäßArtikel3Absatz2ersterUnterabsatz derVer~
ordnung (EWG)Nr.349/79gewonnenen Alko­
hol:l4oECU/%volAlkohol/hl,
Preisfürdenausderobligatorischen Destillation
vonTraubentrester gernäßdemdrittenUnterabsatz desselben
Absatzesgewonnenen Alkohol:^1,50ECU/%,
volAlkohol/hl, '-
Preisfürdenausderobligatorischen Destillation •
vonWeingemäßdemdrittenUnterabsatz .desseIbenAbsat-
.zesgewonnenen Alkohol:lf3CECU/%volAlkohol/hl,
Preisfürdenausderobligatorischen Destillation
vonW^intrubgemäßdemdrittenUnterabsatz ^desselben Ab­
satzesgewonnenen Alkohol;130ECU/%vol,AlkchcL/xil»
-AB1.Ur.L54vom5•3•1GT9,?•.64
(3)A51-..Kr.L195vomkJ;-,7.19cC,S-8

-3-
(2)Abweichend ,vonArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.349/79
wirdderBetragderBeteiligung desEuropäischen Ausrichtungs-
undGarantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie ^,anden
AusgabenderInterventionsstellen fürdasselbeWirtschaftsjahr auf
0,37SCü/^vol/hlfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbarinjedemMitgliedst.aat .
Geschienen zu ImKamenaesRates
DerPräsident

FiNANZGOG EN
DATUM
.3.6.1931
1.HAUSHALTSPOSTEN :MRT.692(WEIN,sonstige Ausgaben )MITTELANSATZ1-9S1:18,6?MioEC,
2.BEZEICHNUNG DESVORHABENS :Vorschlag füreineVerordnung zur'FestlegungderimRahmen
deroblig-atori sehenDestillation derNebenerzeugnisse derWeinbereitung zuzah­
lendenPreisesowiedesBetragsderBeteiligung desEAGFL,Abt.Garantie,für
■■um IM I MI \IM ,
5.RECHTSGRUNDLAGE :yQ337/70ART.39
ZIELEOESVORHABENS:Festsetzung derPreisefürdieNebenerzeugnisse unddenWein ,im
Rahmenderobligatorischen Destillation ,desPreisesfürdenandieInterverr
tionsstellen zuliefernden Alkohol ,sowiedes-vomEAGFL zufinanzierenden Anteil :
derAusgaben dieser Stellen .
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0.AUSGABEN ZULASTEN
-DESEG-HAUSHALTES
(ERSTATTUNGEN /INTERVENTIONEN )
X-XAfiSKKÉK)62>iC»5©(fX
X-XW*XTFMTCS >®£S)€SXMSSCM&WMFIGSKM
Χ-Χ«IXΚΛΤΧΟΝΧΰΟΊ ΧΒ€ΚΒ<Ϋ <*Χ12-MONATS-PERIODE
"T"
29,6MioECULAUFENÛES
HAUSHALTSJAHR <8L)
4,9MioECUMAUSKALTSJAM *(82J
24,7MioECU
5-0.1.VORAL'SSCHAU AUSGASEN
5.1.1.VORAUSSCHAU EINNAHMENbezieht sidhaufnureinWirtschafts Qahr
5.2.BERECHNUNGSUEISE :
0,8MióhlreinerAlkohol x0,37ECU/6radhlx<100=.29,6MióECU
Wirtschaftsjahr 1981x1/6=4,9MioECUv
Wirtschaftshahr 1982x5/6=24,7MioECU
6.0.FINANZIERUNG I«LAUFENDEN HAUSHALT ISTMÖGLICH DURCHIMBETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE «ITTEL JA/XIESW
JA/fiEIN
NM;STT'I
I6.3.ERFORDERLICHE MITTELSINDINDIEZUKÜNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN ' JA
(it
f.eBKüKGSM*DerHaushaltsvoranschlag von1982siehtMietetinNc'-von21«inELJ
J. türdiese/Massnahme unterdemPosten7112v^r