ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)70
Vol.1982/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)70 endg.
Brüssel ,den23Februar 1982
MEMORANDUM
überdieDurchführung einesEisen-undStahl­
forschungsprogramms imHinblickaufdieBewil­
ligungeinerFinanzbeihilfe Artikel55Ziffer2Buchstabe ^c'),<desEGKS-Vertrags Ziffer 2Buchstab ?.c)desEGKS-Vertrags
Bv/p
U-i.'s/j.
^<<?^v
.rC'\\S
£/^ΤΤΤΓ^'Λ
y
K0M(S2)70endg.

MEMORANDUM
überdieDurchführung einesEisen-undStahl-
forschungsprogramms imHinblick aufdieBewil­
ligungeinerFinanzbeihilfe gemässArtikel 55
Ziffer 2Buchstabe c)desEGKS-Vertrags
I-EINLEITUNG
DasindiesemMemorandum vorgelegte EGKS-Programm fürForschung undEnt­
wicklung imEisen-undStahlbereich für1982bestehtausVorhaben,dieaus
insgesamt 200beiderKommission derEuropäischen Gemeinschaften eingegan­
genenAnträgen aufBeihilfe nachArtikel 55Absatz 2Buchstabe c)desEGKS-
Vertrags ausgewählt wurden.Nacheingehender PrüfungderAnträgedurchdie
Kommissionsdienststellen inZusammenarbeit mitdemAusschuss technische
Forschung Stahlwurden81Vorschläge fürdieDringlichkeitsstufe 1ausge­
wähltundindiesesProgramm aufgenommen .
UmdieEGKS-Mittel imwesentlichen fürdiejenigen Vorhaben einzusetzen ,die
denindenmittelfristigen Leitlinien fürdieStahlforschung (1981-1985 )(*)
dargelegten Kriterien amnächsten kommen,wurdenVorschlägen mitfolgenden
ZielendiePriorität eingeräumt :
-Verbesserung derindustriellen Wettbewerbsfähigkeit durchVerringerung
derProduktionskosten undVerbesserung derErzeugnisse sowie
-Förderung vonStahlalsBaumaterial durchUntersuchung derGebrauchs-
eigenschaften undderVerwendung vonStahl.
Dertechnische Inhaltdesvorgeschlagenen Programms erstreckt sichaufver­
schiedene AspektederVerfahrens -undproduktionsorientierten Forschung ,
wobeidieMittelfürdieeinzelnen Bereiche wiefolgtaufgeschlüsselt werden
Roheisenerzeugung 9,9%,Stahlerzeugung 21,2%,Walzwerke undmechanische
Bearbeitung 18,2%,Messungen undAnalysen 15,8%,Gebrauchseigenschaften
29,5%,Verfügbarkeit derAnlagen4,6%undVerschiedenes 0,8%.
ZudenHauptzielen derVorschläge indenProduktions -undVerarbeitungssek -
torendesProgramms gehörendieErlangung wirtschaftlicher Vorteile durch
dieVerringerung derBetriebskosten ,dieSteigerung derProduktivität und
dieEinsparung vonEnergie .
Sozielenbeispielsweise dieForschungsarbeiten überHochöfen daraufab,
dasderzeitige Ueberwachungsverfahren durchSteigerung derProduktivität und
Verringerung desBrennstof feinsatzes zuverbessern undzuverfeinern .Beim
Giessen undErstarren vonStahlsindallesechsVorhaben aufdieWeiterent­
wicklung desStranggussverfahrens mitseinemhöheren Metallausstoss (mehr
als10%)undseiner imVergleich zumherkömmlichen Blockgiessen grösseren
Energieeinsparung ausgerichtet .DurchdieseArbeiten solldieProduktquali -
(*)ABl.C99,24.Jahrgang,2.Mai1981

-2-
tatverbessert ,derEinsatzbereich desVerfahrens erweitert und-aufgrund
einer besseren Integration vonStahlwerk ,Giessmaschine und Wafmwalzwerk -
eine zusätzliche Energieeinsparung erreicht werden .Fortschritte indiesem
Bereich sind fürdieIndustrie derGemeinschaft besonders wichtig ,dader­
zeit etwa 40 %desStahls imStranggussverfahren erzeugt wird unddieser
Anteil inZukunft noch beträchtlich zunehmen wird .
Andere Vorhaben imBereich derProduktion betreffen künftige Untersuchungen
der Vorwärmung desBeschickungsgutes bei derElektrostahlerzeugung mitHilfe
von Abgasen ,den Direkteinsatz ungebrannter Feuer feststeine sowie die Aus­
nutzung von Wärmetauschvorgängen fürWalzerzeugnisse ;alle diese Punkte hän­
gen mit der Energieeinsparung zusammen .
Bei der Walzwerkstechnologie werden Forschungsarbeiten zurVerringerung der
Investitions -undBetriebskosten durch Entwicklung einer Walz-und Durch-
laufglühst rasse vorgeschlagen ,bei der das Beizen des Bandes entfällt .Dar­
über hinaus werden Vorhaben vorgelegt ,diesich mit der Verbesserung der
Qualität und den mechanischen Eigenschaften von Walzerzeugnissen befassen .
Ein grosser Teil der Forschungsarbeiten über Messungen und Analysen befasst
sich mit derQualitätsbeurteilung und-prüfung sowie derNachfrage nach hö­
heren Qualitätsnormen ,insbesondere inbezug auf die Form und Oberflächen -
ausführung vonProfil -und Flacherzeugnissen .ImHinblick auf eine bessere
Steuerung der Produktionsabläufe werden darüber hinaus weitere Arbeiten zur
Erhöhung derGenauigkeit ,Geschwindigkeit undZuverlässigkeit chemischer
Analyseverfahren durchgeführt .
Der Forschung und Entsicklung imBereich der Gebrauchseigenschaften und der
Verwendung kommt diewichtige Aufgabe zu,den Einsatz von Stahl zufördern
und neue Märkte zuerschliessen .Infolge derVielzahl unterschiedlicher Stahl­
erzeugnisse erstrecken sich die Vorhaben indiesem Programmbereich auf zahl­
reiche Themen ,von der Schweiss -und Formbarkeit von Stahl bis zulegierten
und Sonderstählen .Auch bei den Vorhaben über das Bruchverhalten von Gasfern­
leitungen und die Untersuchung der inKraftwerken verwendeten Hochtemperatur -
stähle tritt das Bemühen umEnergieeinsparungen klar zutage .Ausserdem werden
auch noch Untersuchungen über nichtkornorientiertes ,elektrotechnisches
Stahlband für Anwendungen imBereich derElektrotechnik vorgeschlagen .
ImBereich derVerfügbarkeit von Anlagen wird auf den hohen Auslastungsgrad
von Stranggussanlagen unddie hohen Anforderungen andietechnische Zuverläs­
sigkeit verwiesen .Die Wartung wurde damit zueinem der entscheidenden Punkte
desBetriebs einer Anlage .Zur Verringerung dererheblichen Kosten sollen
einschlägige Forschungsarbeiten durchgeführt werden .
Diefinanzielle Beihilfe fürdie 81nachstehend vorgelegten Forschungsvor -
schläge beläuft sich auf insgesamt 18.750.000 ECU.Dazu kommen 250.000 ECU
für Nebenkosten und die Verbreitung der Kenntnisse ,sodass sich dieHittel -
bindung auf insgesamt 19.000.000 ECUbeläuft .
II.DIE FORSCHUNGSPROJEKTE
II.1 .EISENERZREDUKTION
IIi1ili_S2Qter
Indendrei Vorhaben werden folgende Ziele angestrebt :

-3-
-Erhöhung derReduzierbarkeit vonReicherzsintern unter Beibehaltung gu­
ter Warmzerfal Lseigenschaften (P1103 )
-Die Untersuchung der die Bildung der kohäsiven Zone beeinflussenden Fak­
toren imHinblick auf eine Optimierung des Sinterprozesses (P1116 )
-Verwendung von Kohle -Wasser -Suspensionen als Brennstoff inder Zündhaube
einer Sinteranlage .Später sollen imgesamten Hüttenwerk da,woFlug­
asche nicht schädlich ist,Gas und Oel durch Kohle /Wasser-Slurry ersetzt
werden .
P1103 :Hohe Reduzierbarkeit von Sintern bei niedrigem Zerfall
Essollen die Faktoren erforscht werden ,die die Reduzierbarkeit des Sin­
ters verbessern und den Sinterzerfall vermindern .Imeinzelnen sollen fol­
gende Parameter untersucht werden :
-Menge desfesten Brennstoffes inderMischung ;
-Schichthöhe und Dichte der Sintermischung
-Zündbedingungen (Dauer ,Temperatur ,eingebrachte Wärmemenge )
DieErgebnisse sollen beurteilt werden inBezug auf :
-dieSinterqualität (Reduzierbarkeit ,Kalt-und Warmfestigkeit )
-die Produktivität und
-die Energieeinsparung
DasVersuchsprogramm soll zunächst aneiner Versuchsanlage £40 x40cm)
beim CSM und später aneiner industriellen Anlage von 400 mSaugfläche
bei ITALSIDER inTaranto durchgeführt werden .
Antragstel ler:Italsider -Genova
Betrag : 588.000 ECU
Dauer : 3Jahre
P1116 :Faktoren ,die beim Sintern von Reicherzen auf dem Band die kohäsi­
veZone bestimmen
Beim Sintern bildet sich -ausgehend von den Feinanteilen -eine flüssige
Phase ,diedie Eisenoxyde löst .DerEinfluss dieser Flüssigphase auf den
Sinterbetrieb soll imeinzelnen untersucht werden .Hoher Feinanteil begün­
stigt zwar die Bildung der Flüssigphase ,benachteiligt aber die Permeabili­
tät.Die kohäsive Zone soll inihrer Breite eingeengt und ineinen Tempe­
raturbereich verlagert werden ,inwelchem eine schnelle Auflösung des Eisen­
oxyds zuerwarten ist.
Die Untersuchungen sollen inderSinterpfanne durchgeführt werden sowohl
anphosphorarmen wie anphosphorreichen Reicherzen .Variiert werden sollen
folgende Parameter :
-Granulometrie undArt der Zuschlagstoffe
-Zusätze ,diedieMikropelletisation der Feinanteile beeinflussen .
Antragstel 1er :
Betrag :
Dauer :CRM-Liege
401 .000 ECU
3Jahre

P1265:FlammendurchVerbrennen vonKohle/Wasser-Slurry
DieZündhaube einerSinteranlage sollfürdieVerbrennung vonKohle/Wassei–
Suspensionen (Verhältnis 70:30)hergerichtet werden.
EssollenzweiProblembereiche untersucht werden :
-einmaldieFlammencharakteristiken solcherGemische (Länge,FormundIn­
tensität derFlamme,Einfluss desKohletyps,Zündstabilität ,Brennervei–
halten,Abgasanalyse )
-zumanderendieHandhabung vonKohle/Wasser-Slurry (trockenes Mahlen,
nassesMahlen,Stabilitätsverhalten beimPumpen,Verteilen undDosieren).
DieUntersuchungen überdasTransport verhaItenvonSlurrysindmassgebend
fürdieEntscheidung zumBaueinerzentralen Mahlanlage füreinganzesHüt­
tenwerk .
Antragstel Ier:EstelHoogovens -Ymuiden
Betrag : 332.000 ECU
Dauer: 3Jahre
Iiiiii.._Hochofen
DieVorhaben P1101undP1137dienenderVerbesserung undVerfeinerung der
Hochofenregelung .ImerstenFallsolldasAbsinken derChargemitindas
Regelmodell einbezogen werdenundimzweitenFalldieSteuerung desSi-Ge-
haltes imRoheisen .
ImRahmendesVorhabens P1115sollineinerVersuchsanlage dieVerbrennung
vonKohleindurchPlasmaüberhitztem Winderprobt werden.
DasletzteVorhaben P1231hatdieErprobung einesneuenVerfahrens zur
MessungderAbsinkgeschwindigkeiten derKoks-undErzschichten mitHilfe
derelektrischen Leitfähigkeiten zumGegenstand .
P1101:Beziehung zwischen Möllerprofil undVerringerung desEnergieein -
satzesbeimodernen Hochöfen ohneGlockenverschluss
EssolleinModellzurHochofensteuerung erarbeitet werden,welchesdas
horizontale ProfilderChargeunddieradialeGasverteilung mitberück­
sichtigt .ZudiesemZwecksollmitHilfeeinerseitlich amHochofen ange­
brachten Sondeinradialer Richtung dieTemperatur imHochofen,dieGaszu-
sammensetzung undderGasdruchsatz bestimmt werden.Temperatur -undStoff-
verteilung sollenfürverschiedene Chargierprogramme ermittelt werden.Es
solldann'dieKorrelation zwischen einembestimmten Chargierprogramm und
derVerteilung derEinsatzstoffe überderZeitbestimmt werden.Schliesslich
sollendieChargierbedingungen ermittelt werden,dieeineguteundgleich-
massigeDurchgasung desSchüttgutes gewährleisten undsozueinemminima­
lenEnergieverbrauch führen.
Antragsteller :Italsider -Genova
Betrag: 656.500 ECU
Dauer: 21/2Jahre
P1137:ModellzurVorhersage desSi-Gehaltes imRoheisen desHochofens
DieUntersuchungen solleninfolgenden dreiTeilabschnitten durchgeführt werden

-5-
-Erarbeitung eines mathematischen Modells zur Beschreibung des Austausches
des Sizwischen Metall ,Schlacke und Gasphase (SiO).DieModellbeschreibung
soll denGegenstromverhältnissen imHochofen Rechnung tragen .
-Experimentelle physikalisch-chemische Untersuchungen über denSi-Transport
imHochofen .Die thermodynami sehen und kinetischen Daten sollen inSchmelz -
versuchen imLabor (Induktions -bzw.Widerstandsofen )ermittelt werden .
-Integration des Modells inein bestehendes Steuermodell für den Hochofen .
Zum Schluss ist eine wirtschaftliche Analyse vorgesehen ,die auch die Wei­
terverarbeitung des Roheisens zum Stahl mit einbeziehen soll .
Antragsteller :IRSID -St.Germain -en-Laye
Betrag : 492.000 ECU
Dauer : 4Jahre
P1115 :Kohleverbrennung mit imPlasma überhitztem Wind .Simulation des
Hochofenprozesses
Essoll dieKinetik der Kohleverbrennung studiert werden .Dabei sollen fol­
gende Parameter untersucht werden :
-Granulometrie ,Kohleart
-Windtemperatur (bis 2000 0C)und
-Sauerstoffgehalt des Windes (bis 25 %)
Die Versuche sollen ineinem Versuchsofen durchgeführt werden ,wobei die
Bedingungen eines Hochofens vor den Blasformen simuliert werden sollen .
Antragsteller :CRM-Liége
Betrag : 261.000 ECU
Dauer : 2Jahre
P1231 :Messverfahren zur Bestimmung des Beschickungsmaterials imSchacht
eines Hochofens durch Messung der elektrischen Leitfähigkeiten
Essoll eine messtechnische Methode entwickelt und erprobt werden ,mit
welcher :
a)dieVerteilung von Erz und Koks amRand des Hochofens und
b)die Absinkgeschwmdigkeit
verfolgt werden können .Bei dem Messverfahren macht man sich die unterschied­
lichen elektrischen Leitfähgikeiten von Koks und Erz (bzw.reduziertem Erz)
zuNutze .ImRahmen dieses Vorhabens sind zunächst nur Laborversuche (ausser -
halb des Hochofens )vorgesehen ,wie
-Messung derelektrischen Leitfähigkeiten von verschiedenen Möllermischun -
gen
-Auswahl der Elektrodenwerkstoffe und Bau der Elektroden
-Entwicklung und Bau deselektronischen Messgeräts
-Verarbeitung der Messergebnisse ,sodass sie anein bestehendes Hochofen -
modell gekoppelt werden können .
Antragsteller :Thyssen -Duisburg

-6-
Betrag : 364.000 ECU
Dauer : 2Jahre
II.2.STAHLERZEUGUNG
IIi2i1i_Giessen_und_Erstarren
DieIntegration von Stahlwerk ,Stranggiessanlage und Walzwerk ineine Hitze
wird innaher Zukunft eines der vornehmsten Ziele auf dem Gebiet der Ener-
gieeinsparung bei derStahlherstellung sein .Inden Vorhaben P1096 und
P1118 wird versucht ,dieses Ziel für zwei verschiedene Anwendungsfälle zu
errei chen .
ImRahmen der Vorhaben P1140 und P1117 soll eine Technologie entwickelt
werden ,extra weiche Stahlgüten imStranggussverfahren zuvergiessen .Es
handelt sich umGüten ,diebislang ausschliesslich imBlockguss als unbe-
ruhigte Stahlgüten vergossen wurden .
Die Vorhaben P1141 und P1238 haben die Verbesserung derStrangoberfläche
zumZiel.' Inbeiden Fällen soll dieBildung derOszillationsmarkierungen -
bzw.diedarauf zurückzuführenden Oberflächenfehler -untersucht werden ,um
letztere ^verringern .Vorallem soll beiAl-beruhigten Stählen mit niedrigem
Kohlenstoffgehalt ,sowie beiaustenitischen rostfreien Stählen die spätere
mechanische Nachbehandlung der Oberflächen entfallen .
P1096 :Entwicklung eines Giesswalzverfahrens für Stahl
Eshandelt sich umdie Weiterführung der imMemorandum vom 26.Februar 1980
unter P889beschriebenen Arbeiten .ZurErinnerung :
Eswar vorgesehen ,die Finanzierung der unter P889 beschriebenen Forschungs­
arbeiten indrei Etappen vorzunehmen .Imobigen Falle handelt essich umdie
zweite Etappe (20 %von 2.880.000 ECU).
Antragstel ler:Krupp -Essen
Betrag : 2.880.000 ECU
Dauer : 3Jahre
P1118 :Energieeinsparung durch Integration des Stahlwerks ,der Strangguss -
anlage und des Walzwerks ineine Hitze
Zunächst soll ein mathematisches Modell für den Warm -und Heisseinsatz von
Brammen erarbeitet werden .
Anschliessend sollen ineinem Huttenwerk mit einer Jahresproduktion von 1Mio
t(100 %Strangguss )Betriebsversuche durchgeführt werden .Hierbei sollen
5%,später bis zu25 %der Brammen heiss eingesetzt werden .
Das Untersuchungsprogramm konzentriert sich auf die Punkte :
-Entalphieänderung der Brammen zwischen Strangguss und Wärmeofen ;
-Korrelation zwischen Giessbedingungen undOberflächenqualität ;
-Betriebsweise des Wärmeofens .
Antragstel ler :CRM-Liége
Betrag : 744.500 ECU

-7-
Dauer : 4Jahre
P1140 :Entwicklung des Stranggussverfahrens für extraweiche Stahlgüten mit
niedrigem Gehalt anDesoxydationsmitteln
Esist folgendes Programm vorgesehen :
Derflüssige Stahl soll mitKohlenstoff imVakuum desoxydiert werden .
Nach der Desoxydation soll -ebenfalls imVakuum -mitTitan oder Zirkon
denitriert werden .Die Schmelzen sollen unter Anwendung modernster Pfannen -
metallurgie erschmolzen werden .
Essollen dann auf einer halbtechnischen Anlage zunächst Knüppel von 105 mm
Kantenlänge ,später Brammen von 200 x800 mmvergossen werden .
Das Vergiessen soll bei abgeschirmtem Giessstahl erfolgen .Essoll eine op­
timale Abdeck-Schlacke verwendet werden .Während des Erstarrungsvorganges
soll elektromagnetisch gerührt werden zur Verbesserung des Erstarrungsge -
füges .
Die Untersuchungen sollen inhalbtechnischem Massstab durchgeführt werden .
Antragstel ler:IRSID -St.Germam -en-Laye
Betrag : 556.500 ECU
Dauer : 4Jahre
P1117 :Entwicklung einer Stahlgüte mit geringen AI-und Si-Gehalten zum
Strangg iessen
Auch hier ist dasZiel die Herstellung eines extraweichen Stahles .Essind
folgende -mit Projekt 1140 abgestimmte -Versuche vorgesehen :
Ineinem industriellen Konverter soll durch kombiniertes Blasen ein Stahl
erzeugt werden ,der nur sehr wenig überoxydiert ist.Der Frischvorgang soll
also bei einem höheren Endkohlenstoffgehalt abgebrochen werden als normal .
Nach dem Frischen ist eine Vakuumbehandlung vorgesehen ,wobei der verbliebe­
neKohlenstoff zunächst als Desoxydat ionsmittel agiert ,sodass nur noch
ganz geringe Mengen anDesoxydationsmitteln (Si,AIetc.)nötig sind .Man
beabsichtigt ,auf diese Weise zueinem weichen Stahl zugelangen ,derfür
den Strangguss geeignet ist.
Parallel zudiesen Betriebsversuchen sind Laborversuche geplant ,diejeweils
alsOrientierung fürdienachfolgenden Betriebsversuche dienen .
Antragstel ler:CRM-Liége
Betrag : 519.000 ECU
Dauer : 4Jahre
P1141 :Untersuchungen über dieBildung der Oszillationsmarkierungen und
der damit verbundenen Fehler
Die Faktoren ,diedie Bildung der Oszillationsmarkierungen beeinflussen ,
sollen sowohl imbetrieblichen wie imLabormassstab untersucht werden .
ImStahlwerk sollen folgende Einf lussgrössen untersucht werden :Frequenz
und Amplitude derOszillation ,Giessgeschwindigkeit ,Eigenschaften der

-8-
Schmiermittel (Giesspulver ,Oel),Stahlgüte ,,Ueberhitzung ,sowieBewegung
undKonvektion desflüssigen Stahls.
ImPilotmassstab sollenvorallemverschiedene Kokillenmaterialien getestet
werden,umWärmeübergang undOberflächenspannung zwischen Kokille undflüs­
sigemStahlvariieren zukönnen.BeidenKokillenwerkstoffen wirdanKupfer­
legierungen ,weicheundrostfreie Stähle,Gusseisen ,aberauchankeramische
Werkstoffe undGraphitgedacht.
Antragstel ler:IRSID-ST.Germain-en-Laye
Betrag: 407.000 ECU
Dauer: 4Jahre
P1238:Verringerung derOszillationsmarkierungen durchhochfrequentes Vi­
brieren derStranggusskokille
IndiesemVorhabensolldasZiel,dieBildungderOszillationsmarkierungen
zuverringern ,durchfolgende technologische Massnahmen erreicht werden:
-Erzeugung vonKokillenschwingungen hoherFrequenz (20-100Herz)undnie­
drigerAmpiitude 1mm);
-Erzeugung vonlongitudinalen Schwingungen inAuszugrichtung desStrangs,
nachMöglichkeit imEigenschwingungsbereich .
DasUntersuchungsprogramm bestehtausdreiTeilen:
1)Entwurf undBauderSchwingungsvorrichtungen
2)Herstellung vonKnüppeln aus
a)niedriggekohlten AI-beruhigten Mn-Stählen
b)ausrostfreien Stählen .
3)Metallurgische Untersuchung derStranggussprodukte inBezugaufObel–
flächengüte undGefüge.
Antragstel ler:BSC-London
Betrag: 192.000 ECU
Dauer: 2Jahre
IK2.2.Stahlwerke:__Meta llurçjig
ZieldiesesVorhabens istes,beigrossenLD-Konvertern (300t)dasMitlau­
fenvonSchlacke beimAbstich zuverhindern .AusdiesemGrundesollzunächst
eineMessmethode entwickelt werden,dieeserlaubt,Schlackenreste inder
NähederKonvertermündung zuerkennen .Sodannsollengeeignete Massnahmen
zurZurückhaltung derSchlacke entwickelt werden.
P1239:Entwicklung einerverbesserten Anzeigeundeinerbesseren Zurück­
haltung vonSchlacke imLP-Konverter sowiediedamitverbundenen
AspektederStahlqualit^t
ImRahmendesVorhabens sollendreiAspekteuntersucht werden:
1.EssolleineTechnikderschnellen Schlackenanzeige entwickelt werden.
HierzusolldieEignungelektromagnetischer Spulenoderelektrischer
Zellenuntersucht werden.

-9-
2.ImzweitenAbschnitt derForschung sollenSchnellmethoden zurZurück­
haltungderSchlacke entwickelt werden.Untersucht werdensollenso­
wohlmechanische SchneiIschliesssysteme ,wieauchpneumatische Methoden .
3.ImdrittenTeildesVorhabens solldanndieQualitätsverbesserung des
soerhaltenen Stahlsnachgewiesen werden,besonders imHinblicks auf
densulfidischen undoxydischen Reinheitsgrad .
Antragstel ler:BSC-London
Betrag : 226.000 ECU
Dauer: 2Jahre
IK2.3.Stahlwerke :_Technologie
ZieldesVorhabens istdieSchrottvorwärmung beimElektroli chtbogenofen un­
terAusnutzung derOfenabgase .Inzweifrüheren vonderEGKSgeförderten
Vorhaben handelte essichumkontinuierliche Vorwärmprozesse .Indiesem
nachfolgend beschriebenen Fall(P1138)handeltessichumeinendiskontinuiei –
liehgeführten Prozess,beidemderSchrottentweder direkt imChargierkorb
oderineinereigenszudiesemZweckekonzipierten Vorwärmkammer aufca.
500°Cvorgewärmt werdensoll.
P1138:Vorwärmen vonSchrott durchdieAbgasedesElektroofens amAusgang
derBrennkammer
DasVerfahren ,welches imRahmendesVorhabens erprobt werdensoll,benötigt
folgende Komponenten :eineBrennkammer ,diedemElektroofen nachgeschaltet
istundderenHauptzweck darinbesteht,dieAbgastemperaturen zuregulieren ;
dieeigentliche Vorwärmeinrichtung,inwelcherderSchrottnachMöglichkeit
bereitsinChargierkörben eingesetzt werdenkann,sowieAbsaugvorri chtung
undGasreinigung .
DasUntersuchungsprogramm sollindreiEtappendurchgeführt werden.
1.Zunächst sollendieAbgasmengen unddieEnergien inAbhängigkeit von
derFahrweise desElektroofens bestimmt werden (mitundohneZusatz-
beheizung mitOxy-Fuel-Brennern ).Ausserden solldasOptimumdesWärme-
austausches zwischen AbgasundSchrottfestgelegt werden.
2.DanachsollenVersuche am7t-Versuchsofen vorgesehen werden.Essind
ca.10Versuchsschmelzen vorgesehen .
3.DerdritteTeilderUntersuchungen sollaneinemindustriellen Hochlei-
stungslichtbogenofen durchgeführt werden.Essindca.40Versuchsschmel -
zenvorgesehen ,inderenVerlauf MengeundAnalysederAbgase,Betriebs­
parameter undStaubanfall gemessen werdensollen.
Antragstel ler:IRSID-St.Germain-en-Laye
Betrag: 398.500 ECU
Dauer: 3Jahre
II.2.4.Sonderverfahren
Beidemnachfolgend beschriebenen Vorhaben handeltessichumeinespeziel­
leAnwendung desElektro-Schlacke-Umschmelzverfahrens. Ineinemfrüheren
Vorhaben sind-ebenfalls ausgehend vonpulvermetallurgisch hergestellten
Elektroden -Bimetallzylinder hergestellt worden.ImRahmendiesesVor­
habenssollenHohlzylinder hergestellt werden.

-10-
P1165 ;Herstellung von HohtbLocken mitHilfe von pulvermeta Llurqi sch her­
gestellten RöhreneLektroden nach dem ESU-Ver fahren
Essind drei Untersuchungsphasen vorgesehen :
-Inder 1.Phase soll die Umschmelzanlage konzipiert und gebaut werden .
Kokille und Dorn sollen aus jezwei Zeilen bestehen .Die unteren Partien
aus wassergekühlten Kupferteilen ,die oberen ,indenen sich die Schmelze be­
findet ,aus keramischem Material .
-Inder 2.Versuchsphase sollen dann dieElektroden hergestellt werden .
Diese bestehen aus zwei konzentrisch dünnwandigen Rohren ,deren Zwischen­
raum mitMetallpulvermischungen der gewünschten Zusammensetzung ausge­
füllt wird .Elektroden grosser Abmessungen sollen dann -wenn nötig -auf
1000 °-1200 0Cerhitzt werden ,umdas Pulver zusammen zusintern .
-Diedritte Phase besteht dann inderHerstellung der Hohlblöcke .Essol­
lensowohl dieBetriebsparameter des Umschmelzens ermittelt werden ,als
auch dieQualität der auf diese Art und Weise hergestellten Hohlblöcke .
Antragsteller :CSM-Roma
Betrag : 469.500 ECU
Dauer : 3Jahre
IIi2i5i_Feuer festStoffe
Der Verbrauch anFeuerfeststoffen bewegt sich inden EG-Ländern -jenach
Stahlherstellungsverfahren -zwischen 14und 18kgFF-Stoffe /tRohstahl .
Diebeiden nachfolgenden Vorhaben haben zumZiel,denKostenfaktor FF-Stof -
fezusenken .
BeiderHerstellung vonFF-Steinen stellt dasBrennen einen wgsentlichenKostenfaktor dar.Die Brennenergie liegt bei ca.1-3,5 x10 Kcal/tFF.
EinGrossteil dieser Energie soll dadurch eingespart werden (P1080),dass
statt gebrannter Steine getrocknete (oder getemperte )eingesetzt werden ,die
dann imBetrieb "gebrannt "werden .
ImRahmen des Vorhabens P1242 soll versucht werden ,dietechnisch-wirt -
schaftlichen Vorteile der sauren Zustellung (niedrige Wärmeleitfähigkeit ,
niedriges Gewicht ,niedrige Kosten )mit den metallurgischen Vorteilen eineer
basischen Zustellung (geringere endogene Verunreinigung desStahls durch (^
und S)zukombinieren .
P1080 :Energieeinsparung durch Einsatz ungebrannter feuerfester Baustoffe
Essollen dieMöglichkeiten und Grenzen der Energieeinsparung energiearm
hergestellter Steine ermittelt werden .
Dann soll das Verhalten solcher Steine unter Betriebsbedingungen inTorpedo -
und Giesspfannen erprobt werden .
Schliesslich sollen die Voi–undNachteile dieser Steine gegenüber denbis­
hereingesetzten quantifiziert werden .
Essind Labor -und Betriebsversuche vorgesehen bei denen das chemische ,
physikalische und mineralogische Verhalten ermittelt werden soll .Inden
Betriebsuntersuchungen spielt vor allem das Verhalten gegenüber Schlacken
verschiedener CaO/SiOp-Verhältnisse eine Rolle .

-11-
Esistvorgesehen ,hochtonerdeha LtigeMaterialien (45-90%Al^O^),sowie
tonerdehaltige Materialien mitZrSiO^-Zusatz zuuntersuchen .
Antragsteller :Estel Hoesch -Dortmund
Betrag : 641.000 ECU
Dauer : 3Jahre
P1242 :Anbringung dünner basischer Ueberzüge inStahlpfannen
Die Untersuchungen sollen aneiner 4t-Versuchspfanne durchgeführt werden .
Der basische Pfannenüberzug soll ca.20-30 mmdick sein und einmal nach
einem Kaltspritzverfahren (Oxy-Fuel-Brenner )aufgebracht werden .
Die Haupt faktoren ,die untersucht werden sollen ,sind
-Kontaktzeit mit flüssigem Stahl und Schlacke ;
-Zusammensetzung der Schlacken ;
-Einfluss derTemperaturzyklen auf die Haft fähgi keit.
Die Schmelzen sollen mit Inertgas gerührt werden .Essollen aggressive Ent-
schwefelungsschlacken (70-80%CaO +20-30%CaF^)verwendet werden .
Die Versuchsbedingungen sollen inBezug auf Dauer una Temperatur andie
Praxis angelehnt werden .
Antragstel ler:BSC-London
Betrag : 166.000 ECU
Dauer : 2Jahre
ièi-Iheoret i_sche_Huttenkunde
DieArbeiten beziehen sich ausschliesslich auf theoretische Untersuchungen
anSchlacken mit dem Ziel
-Reaktionsschlacken optimal zunutzen ,
-die Schlackenzusammensetzung optimal zuwählen und
-die Schlacken optimal aufzuarbeiten zurErzielung vonGutschriften für
weiterverwertbare Bestandteile ,sowie
-die Deponiekosten zuverringern .
P1189 :Thermodynamische Untersuchungen anSchlacken undKreislauf Stoffen
DieArbeit gliedert sich inzwei Teilgebiete :
1.Optimierung der Zusammensetzung von Schlacken zur Stahlnachentschwefelung
und-nachentphosphorung inAbhängigkeit von Zusammensetzung ,Sauerstoff -
aktivität und Reaktionstemperatur .
2.Ermittlung von thermodynami sehen Daten anProblemstoffen der Eisen -und
Stahlerzeugung fürdie Systeme Fe-0-Xmit X=Cd,K,Na,Pb,Sb,Sn,Zn.
Die Arbeiten sollen amMax-Planck -Institut für Eisenforschung und ander
RWTH Aachen durchgeführt werden .
Antragstel ler:VDEh -Dusseldorf
Betrag : 488.500 ECU

Dauer : 31/2Jahre
IIi2i7i_Enerq i_e
DasZiel des Vorhabens P1192 istdie Rückgewinnung der imWalzgut gespei­
cherten Energie .
P1192 :Verbesserung der Energieausnutzung durch Wärmetauscher zur Abküh­
lung oder Vorwärmung von Walzgut
Essind folgende Arbeiten vorgesehen :
-Entwicklung und Vorwärmung von Walzgut
-Strömungstechnische Untersuchungen anKalt-und Heissmodel len,sowie Un­
tersuchungen über dieArt des Wärmeübergangs unter Berücksichtigung der
Form des Walzguts
-Bau und Erprobung einer Versuchsanlage
Antragstel ler:VDEh -Dusseldorf
Betrag : 861.000 ECU
Dauer : 31/2Jahre
II.3.UMWANDLUNG
II.3.1.Warmôfen
DerMarktanteil dermikrolegierten Stahle nimmt inden letzten Jahren stets
zu.Wenn die mechanischen Eigenschaften dieser Stähle voll genutzt werden
sollen ,müssen sieunter genau kontrollierten Bedingungen verformt werden .
DasZiel des Vorhabens P1166 ist es,die Ofenregelung andieErfordernisse
dieser Stähle anzupassen .Das zuerstellende Regelmodell soll Grössen wie
dieaustenitische Korngrösse ,den Zustand der Ausscheidungen unddie Verzun -
derung miteinbeziehen .
Das Vorhaben P1191 gilt der Verbesserung der Regeltechnik bei Wärmöfen all­
gemein .Die Regelung der Wärmeöfen soll durch die Einführung der Mikrocom -
putertechnik verbessert werden mit demZiel der Energieeinsparung .
P1166 :Untersuchung der Gefügeveränderungen und der Oxydation inWärmeöfen
und ihre Berücksichtigung bei der Optimierung des Walzprozesses
Essoll ein Regelmodell füreinen industriellen Wärmofen für Brammen erar­
beitet werden .Hierzu sind folgende Vorarbeiten vorgesehen :
1)Die Analyse der Gefügeumformüng von Cn-Stählen ,sowie von Nb-,V-und
Ti-mikrolegierten Stählen .
2)DieUntersuchung derOxydationsvorgänge ,derMorphologie unddertechnolo
gischen Eigenschaften des Zunders .
3)Entwicklung eines automatischen Regelsystems unter Berücksichtigung
-des Wärmeübergangs bei verschiedenen Betriebsbedingungen
-derautomatischen Anpassung desModells andiejeweiligen Bedingungen
-der Forderung nach minimalem Energieverbrauch

-13-
-derForderung nacheineron-lineTemperatui–Steuerung indenverschie­
denenZonendesOfens
4)Erprobung desGesamtmodel Lsaneinemindustriellen Wärmofen miteiner
Leistung von200t/h.
Antragsteller :CSM-Roma
Italsider -Genova
Betrag: 598.500 ECU
Dauer: 3Jahre
P1191:Untersuchungen derMöglichkeiten zurEnergieeinsparung beiWärm-und
Wärmebehandlungsöfen durchEinsatzneuzeitlicher Regelverfahren
Essindfolgende Versuchsschritte vorgesehen :
1.Planung undBaueinesVersuchsofens undseinerInstrumentierung
2.Aufstellung desdynamischen Ofenmodells inFormvonZustandsgieichungen
3.Anschluss einesMikrorechners andenVersuchsofen
4.Programmierung undImplementierung derRegelkonzepte undRegelalgorithmen
5.Versuche derGesamtinstal lationzurVerifizierung derStruktur desdy­
namischen Ofenmodells
6.Versuche zurFeststellung desEnergiebedarfs beidenverschiedenen Regel­
algorithmen ,gegebenenfalls unterVariation desGütekriteriums zurMi­
nimierung desEnergieeinsatzes
7.Auswertung derErgebnisse
Antragsteller :Universität Wuppertal -Wuppertal
Betrag: 299.500 ECU
Dauer: 31/2Jahre
IIi3i2i_Warmwalzwerke_-_LaQ2Qrodukte
AufdemSektorderwarmgewalzten Langprodukte werdenfolgende Zieleverfolgt :
-Dierechnergestützte Kalibrierung vonWalzen,mitautomatischem Entwurf und
Berechnung desKalibers,sowiedieBerechnung desMaterialflusses nachder
Plastizitätstheorie (P1126)
-DasAuffinden einerKorrelation zwischen bestimmten Oberflächenfehlern
(Risse,offeneundgeschlossene Posen),denWalzparametern (Verformungs -
grad,Stichfolge ,Kalibrierung )undderOberflächenqualität (P1145)
-DasAuffinden de£geeigneten Herstellungsart vonhochfesten Kabeldrähten
(=2000N/mm),wobeidieProduktionsrouten "Stranggiessen/WaIzenun­
terkontrollierten Abkühlbedingungen "und"direktes Drahtziehen "mitein­
anderverglichen werdensollen(P1167).
DasZieldesVorhabens P1246bestehtdarin,imWalzwerk jeneBereiche zu
definieren ,diefüreinekomputergesteuerte Herstellung ,bzw.füreineRobo-
tisierung inFragekommen.
P1126:Rechnergestütztes integriertes Kalibriersystem
Essindfolgende Arbeiten vorgesehen :

-14-
-Anpassung desrechnergestützten Designs andieProbleme desKaliberwalzens .
DasModellsolleserlauben,demDesigner denEntwurfsichtbar zumachen,
damiterdieKalibrierung visuellbeurteilen kannundaufkostspielige
Walzversuche verzichten kann.DieEntwurfzeit solldadurchaufeinDrittel
herabgesetzt werden.
-DieEntwicklung einesSimulationsmodells aufdemRechnerfürdieDefot–
mationen indenKalibern mitHilfeeinesnichtlinearen Programms derfi­
nitenElemente .
Antragstel ler:Arbed-Luxembourg
Betrag: 679.000 ECU
Dauer: 4Jahre
P1145:Entwicklung vonOberflächenfehlern beimWalzenvonProfilerzeugni ssen
DieUntersuchungen überdieFortpflanzung vonOberflächenfehlern sollen am
Endgerüst einerbetrieblichen Drahtstrasse vorgenommen werden.ImVorgerüst
sollenzudiesem ZweckdieFehlerstellen mitradioaktiven Stoffenmarkiert
werden.Inbestimmten Fällensollenauchtypische Fehlerkünstlich ange­
brachtwerden.
Parallel dazusollendannimLabordieParameter ,diedieFehlerevolution
beeinflussen ,durchSimulationsversuche anPlastizin untersucht werden (Walz-
geschwindigkeit ,Anpressdruck ,Zug).WeitersollendieParameter derKaliber
untersucht werden (FormundRundung).
NebendenUntersuchungen anPlastizin sindaucheinebeschränkte Anzahlvon
Probewalzungen vorgesehen imVersuchswalzwerk .
DieArbeitsolldadurchabgerundet werden,dassmaneinmathematisches Mo­
delldesMaterialflusses erarbeitet unterZuhilfenahme derMethode derfi­
nitenElemente .
Antragsteller :IRSID-St.Germam-en-Laye
Betrag: 478.000 ECU
Dauer: 3Jahre
P1167:Verbesserung dermechanischen Eigenschaften vonWalzdraht miteutek-
tischem Gefüge,dasdasDirektziehen ausStranggussknüppeln ermöglicht
Dasfolgende Forschungsprogramm istvorgesehen :
-Ineinem100kgVakuumofen sollenVersuchsschmelzen hergestellt werden,
umdenStahlmitdengewünschten mechanischen Eigenschaften zudefinieren .
AlsGrundzusammensetzung dienteinStahlmitC=0,8%undMn=0,8%.Es
sollenSi,Cr,VundBzulegiert werden.
-DieSeigerungen undunerwünschten Gefügesollenuntersucht werden.
-Vonden2-3bestenStählensollenindustrielle Schmelzen (ca.90t)
hergestellt werden.Diesesollen imStranggussverfahren vergossen unddann
zuDrahtvon5,5,9und13mm0gewalztwerdenmitnachfolgender kontrollier­
terAbkühlung ineinerStelmoi–Anlage.
-EinTeilderDraht-Coils solldannineinermodernen Drahtzieherei zu
Feindraht weiterverarbeitet werden,wobeivorallemdie"Ziehbarkeit "
dieserStählenachgewiesen werdensoll.
Antragsteller :CSM-Roma

-15-
Betrag : 574.000 ECU
Dauer : 21/2Jahre
P1246 :Rechnergestützte Herstellung und Robotersteuerung imWalzwerk
Essoll aufgezeigt werden ,wo(a)inbestehenden Walzwerken eine rechner­
gesteuerte Herstellung bzw.eine Robotisierung möglich ist und (b)wie in
Zukunft das Konzept eines voll integrierten Systems aussehen könnte .Die
Studie soll kurz-undmittelfristig als Entscheidungshilfe bei der Defini­
tion von Forschungsvorhaben auf diesem Gebiet dienen .
Die Untersuchungen sollen für Draht -undProfilstrassen ,Knüppelstrassen ,
für Schmalbandstrassen (warm undkalt )sowie fürsensimii –Walzwerke er­
folgen .
Antragstel ler:BSC-London
Betrag : 128.000 ECU
Dauer : 2Jahre
II.3.3.Warmwalzwerke -Flachprodukte
Während die Warmbreitbandstrasse ursprunglich hauptsachlich für die Herstel
lung von Coils aus weichen Stählen diente ,die fürdie Weiterverarbeitung
imKaltwalzwerk vorgesehen waren ,wird sie inletzter Zeit mehr und mehr
fürdie Herstellung hochfester Stahlgüten eingesetzt (bis zuX70),die
direkt weiterverarbeitet werden (z.B. zulängs -undspiralförmig geschweiss
ten Rohren ).Dies erfordert eine viel genauere Temperaturführung während
des Walzprozesses .Das Vorhaben P1114 zielt deshalb darauf hin,die Steu­
erung des Walzprozesses imHinblick auf die Gefügeausbildung zuoptimieren .
Aehnliche Zielsetzung verfolgt das Vorhaben P1146,indessen Rahmen unter­
sucht werden soll,inwelcher Weise sich diederzeitigen Haspelanlagen für
eine thermomechanische Behandlung der Stähle eignen .Dabei sollen die mecha
nischen ,metallurgischen und thermischen Aspekte betrachtet werden .
Stranggiessanlagen arbeiten amwirtschaftlichsten ,wenn grosse Sequenzen in
grosser Breite vergossen werden können .Die Warmbreitbandstrasse benötigt
dagegen abgestufte Brammenbreiten .Füreinen Warmverbund ist esdaher unent
behrlich ,"zwischen Stranggiessanlage und Warmbreitbandstrasse eine Möglich­
keit zuschaffen ,grössere Breitenabnahmen zuerzielen .Letzteres ist das
Ziel des Vorhabens P1200 .
P1144 :Metallurgische Optimierung der WaIzbedingungen imkontinuierlichen
Warmbandwalzwerk
Das Untersuchungsprogramm soll sich auf hochfeste Baustähle oder auf hoch­
feste Güten für längs -undspiralförmig geschweisste Rohre erstrecken .
Folgende Parameter ,diedieQualität des Endproduktes beeinflussen ,sol­
len dabei quantifiziert werden :
-Aufheiztemperatur der Brammen (Lösung der Ausscheidungen )
-Walzen imVorgerüst (Aufteilung derVerformungsarbeit ,Austenitkorn -
grösse ,Temperatur der einzelnen Stiche )
-Walzen imEndgerüst
-Abkühlung des Bandes ,Haspeltemperatur und Kühlung beim Haspeln

-16-
Die genannten Daten sollen ineinem bestehenden mathematischen Modell
weiterverarbeitet werden ,welches industriell erprobt werden soll .Die
Untersuchungen sollen z.T. aneiner Heisstorsionsmaschine ,z.T. anVer-
suchswalzwerken undAbkühlvorrichtungen imLabor ,z.T. imBetrieb durchge­
führt werden .
Antragstel ler:IRSID -St.Germain -en-Laye
Usinor -Dunkerque
Betrag : 478.000 ECU
Dauer : 3Jahre
P1146 :Neue Haspelverfahren imBandwalzwerk
ImHinblick auf eine thermomechanische Behandlung sollen ineiner industriel­
len Warmbreitbandstrasse Haspeltemperaturen imBereich von 200-800 0C
gefahren werden .Dabei sollen die folgenden vier Punkte untersucht werden :
-die mechanischen Aspekte des Haspeins
-die metallurgi schen Aspekte beiniedrigen Temperaturen
-diemetallurgischen Aspekte bei hohen Temperaturen
-die thermischen Aspekte
Antragstel ler:IRSID -St.Germain -en-Laye
Solmer -Fos sur Mer
Betrag : 541.500 ECU
Dauer : 3Jahre
P1200 :Entwicklung von Verfahren zur Erzielung hoher Breitenabnahmen
bei der Herstellung von Warmbreitband
Bei der Entwicklung neuer Verfahren zur Breitenabnahme sollen folgende
Methoden untersucht werden :
1.Mittiges Vorstauchen .Hierbei sollen die Brammen örtlich ,jedoch nicht
anden Enden ,vertikal verformt werden .Die entstandenen Wulste sollen
durch einen nachfolgenden Horizontalstich wieder geglättet werden .
Dieses Verfahren eignet sich eventuell für Fälle ,indenen die Bramme
imnachhinein geteilt werden soll .
2.Gleichzeitige Breiten -und Höhenverformung .Durch gleichzeitige Verti­
kal-und Horizontalverformung kann eine gleichmässige Endenausbi Idung
erfolgen .Diese Art der Verformung soll über mehrere Stiche erfolgen .
Antragstel 1er :
Betrag :
Dauer :BFI -Dusseldorf
989.500 ECU
31/2Jahre
II.3.4 .Kaltwalzwerke
ImRahmen des Vorhabens P1119 soll versucht werden ,Warmband ohne vorhe­
riges Beizen zuKaltband weiterzuverarbeiten .
P1119 :Kontinuierliches Walzen -Glühen ohne vorheriges Beizen
Bei den Untersuchungen -die imBetrieb durchgeführt werden sollen -soll
der Zunder vom Warmband lediglich auf mechanische Weise entfernt werden .

-17-
Die Coils sollen sofort zuKaltband weiterverarbeitet und dann kontinuiei –
lieh (inreduzierender Ofenatmosphäre )geglüht werden .
Bei dieser Vorgehensweise sollen folgende Punkte näher untersucht werden :
-dieOberflächenqualität des Kaltbandes
-die Dickenabwei chungen des Bandes
-der WaIzenversch leiss
-die Eliminierung des Zunders aus dem Walzol
-die Bildung von Ablagerungen auf den Ofenrollen
-die Ueberwachung der Ofenatmosphare
Antragstel ler:CRM-Liége
Betrag : 735.500 ECU
Dauer : 4Jahre
IIi3i5i_Versch2edenes
Ausgehend von experimentellen Daten sollen imRahmen des Vorhabens P1245
dietheoretischen Grundlagen erforscht werden für das Richten von Flachpro -
dukten undProfilen .Die Ergebnisse der Untersuchungen sollen sowohl der
Verbesserung des Produktes als auch des Herstellungsprozesses dienen .
P1245 :Untersuchungen über das Richten von Blechen undProfilen
DieArbeiten bestehen aus einem theoretischen und einem experimentellen
teil.
a)Theoretische Untersuchungen :
-Berechnung des Temperaturverlaufs des Werkstücks und der sich daraus
ergebenden Restspannungen
-Berechnung des Ausgangszustandes beiEintritt indieRichtapparatur
und Einwirkung einer differenzierten Abkühlung auf die Wärmespannungen
-Vorausberechnung des geometrischen Endzustandes
b)Experimentelle Arbeiten :
-Die theoretischen Untersuchungen sollen durch Experimente untermauert
werden
-Messungen ander Richtmaschine (Steifheit ,Kraftmessung )
-Messungen derTemperaturverteilung
-Bestimmung derMaterialeigenschaften
Antragstel ler:BSC-London
Betrag : 156.500 ECU
Dauer : 2Jahre
II.4.MESSUNGEN UND ANALYSEN
ImRahmen derbisherigen Verfahrensweise sind dieZiele der ausgewählten
Vorhaben immer noch auf eine Verbesserung vonQualität undRentabilität
ausger ichtet .

-18-
Beim Kriterium Qualität muss zwischen der dem Erzeugnis innewohnenden Quali­
tät und derQualität der Verbindungen und Konstruktionen unterschieden wer­
den,dieaufunterschiedliche Bewertungsmittel zurückgreifen und insbeson­
dere fürletztere denBegriff derSicherheit und demzufolge eine fühlbare
wirtschaftliche Auswirkung beinhalten .
Dieständigen Bemühungen auf diesem spezifischen Sektor sind hauptsächlich
auf die Entwicklung der Anforderungen (Normen und Spezifikationen )für die
Abnahmekriterien zurückzuführen ,aber auch auf eine japanische Vormachtstel­
lung .Solässt Japan die Gemeinschaft nicht nur auf der Ebene der "technolo­
gischen Investition ",sondern auch inder raschen Verwertung seiner Foi–
schungen hinter sich undbewirkt damit die Nutzung neuer Verfahren und Ge­
räte .
Ferner bilden imallgemeinen hüttentechnischen Kontext diemeisten Ergebnis­
sesowohl vom Standpunkt derzerstörungsfreien Kontrollen und Prüfungen als
auch vommetrologischen und Abmessungsstandpunkt oder gar bei den Analysen
dieunerlässliche Stütze füreine Automatisierung der Mechanismen .
P1168 :Ultraschallprüfung warmer Brammen imHinblick auf die Optimierung
des Abtrennens
Das Zuschneiden einer Bramme indemTeil,der den Schwundkegel enthält ,
wird gegenwärtig empirisch vom Facharbeiter durch Mehr fachzustel lung durch­
geführt .
Umeinen solchen Vorgang zurationalisieren ,muss unbedingt die genaue Lage
des Schwundkegels bekannt sein .Dasist dasZiel dieser Forschung .Zudiesem
Zweck hat der CSM inRombereits imRahmen einer früheren EGKS-Forschung -
Nr.7210-GA /413-einen Ultraschall-Messfühler entwickelt ,dertrocken mit
Impulsdruck arbeitet .
Eshandelt sich umein spezifisches Erfassungssystem ,bei dem die Sonde
thermisch geschützt ist,umBeobachtungen bei Temperaturen von rund 1200 0C
zuermöglichen .Diegeprüfte Dicke ist =600 mm,die beobachteten Mindest -
fehler liegen inder Grössenordnung von 5mm.
Die Beobachtung wird durch ein Netz von Sonden durchgeführt ,die eine Ober­
fläche von 600 mmBreite und 300 mminaxialer Richtung erfassen .
Das Ganze istmit einem elektronischen Komplex zur Auswertung der Signale
ausgerüstet ;dasPrinzip der Automatisierung ist vorgesehen .
Antragstel ler:CSM-Roma
Betrag : 404.000 ECU
Dauer : 3Jahre
P1208 :Weiterentwicklung derUltraschall-Gefügeanalyse anStählen
Dieses Vorhaben erstreckt sich auf zwei Ziele :anwendungstechni sehe Versu­
che zurGefügebeurteilung derStähle undRealisierung einer Ultraschallprüf -
kopfes ,welcher die Aufnahme vonRückstreukurven ohne diebisher übliche
Prüfkopfbewegung gestattet .
Diese Arbeiten stützen sich auf die Ergebnisse früherer Arbeiten imRahmen
von zwei von der EGKS finanzierten Forschungen ,die sich auf theoretische
und experimentelle Globaluntersuchungen über die Ultraschallstreuung und
-absorption hauptsächlich ineinphasigen Mikrogefügen erstrecken .Die Er­

-19-
Weiterung des Anwendungsbereichs aufdie Gefugeana Lyse anmehrphasigen Stäh­
len (reiner Perlit /Perlit ,Ferrit /Zwischenstufe u.a.)ist Gegenstand dieses
Vorhabens .
Ferner wird einUltraschall-Prüfkopf entwickelt und gebaut ,der die Aufnahme
vonRückstreukurven ohne diebisher übliche Prüfkopfbewegung gestattet .Die­
serelektromagnetische Ultraschall-Wandler arbeitet mit Trockenkopplung ,
wodurch ergegen die Wirkung der Temperatur und des Oberf lächenzustands der
zuprüfenden Werkstoffe unempfindlich wird (siehe EGKS-Vereinbarung 7210-GA /118).
Für Streuungsmessungen sind Frequenzen zumindest bis 20MHzerforderlich .
Wenn diese beiden Ziele erreicht sind,werden Versuche aufindustrieller
Ebene durchgeführt ,umdas Verfahren und dasMaterial aneinen industriellen
Standort anzupassen .
Antragsteller :Institut fürzerstörungsfreie Prüfverfahren -Saarbrücken
Betrag : 337.000 ECU
Dauer : 21/2Jahre
P1261 :Qualitätskontrolle durch automatische Ultraschallprüfung von Grob-
blechen imProduktionsf luss
Dieses Vorhaben istdie logische technische Folge der Forschung Nr.6210-GA /1/102,
die imindustriellen Stadium gute Ergebnisse gezeigt hat.
Dieses Vorhaben soll die Ergebnisse des erprobten Ultraschal Iverfahrens nut­
zen understreckt sich auf folgende Zielsetzungen :
-Erweiterung der Erfahrungsbasis für das imRahmen der vorgenannten Forschung
entwi ekelte EDV-Bewertungssystem :
.Betriebsversuch über einen längeren Zeitraum unter tatsächlichen Betriebs­
bedingungen zur Erfassung einer grösseren Vielfalt vonStahlqualitäten ;
.Gegenüberstellung der Ergebnisse vonautomatischer Prüfung und Auswertung ,
Handprüfung ,Vermessung imLabor mit Fokusprüfköpfen undschliesslich
eerstörender Prüfung .
-Implementierung weiterer Lieferbedingungen indas System und deren Erprobung
.Analyse der jeweiligen Bewertungsparameter ;
.Formulierung übergeordneter Bewertungsvorschriften ;
.Umsetzung inEDV-Programme ;
.vergleichende Bewertung .
-Optimierung des Bewertungssystems auf der Grundlage der damit gewonnenen
Erfahrungen
.Auswertung der Ergebnisse ;
.Beschleunigung des Datendurchsatzes für höhere Prüfgeschwindigkeiten ;
.Analyse undKorrektur von Störanzeigen .
Antragsteller :Institut fürzerstörungsfreie Prüfverfahren -Saarbrücken
Betrag : 195.000 ECU
Dauer : 11/2Jahre
P1150 :Kontinuierliche Messung der Form von warmgewalzten Prof ilerzeugni ssen
Beim Walzen von Prof ilerzeugni ssen stellt wie auf anderen Gebieten die Ein­

-20-
haltung engerer Abmessungstoteranzen gegenüber derKonkurrenz einen Trumpf ,
einQualitätsargument und eine Einsparung von Energie undRohstoffen dar.
Ziel dieses Vorhabens istdie Entwicklung eines Messverfahrens fürProfile
und der entsprechenden Geräte ,gestützt auf neuere Ergebnisse auf demGebiet
der Formprüfung mitHilfe derRobotertechnik .Ein Laserbündel bildet aneinem
Punkt anderOberfläche desErzeugnisses einen Leuchtspot und durch Strahl -
ablenkung ineiner Ebene wird ein mehr oder weniger grosser Teil der zuprü­
fenden Kanten markiert .
Das Arbeitsprogramm für die Herstellung eines solchen Eichmasses setzt sich
aus 4aufeinanderfolgenden Phasen zusammen :
1.Baueiner Messeinheit ,diesich auseiner Quelle und zwei Empfängern mit
Aufbereitung des einschlägigen Signals zusammensetzt .
2.Erprobung dieser Einheit imLabor und anschliessend auf einer Walzstras -
sefürProf ilerzeugni sse,umdiemetrologische Leistung sowie ihrVerhal­
tenunter industriellen Betriebsbedingungen zubeurteilen .
3.Nach etwaigen Veränderungen Bau eines aus mehrerer Messfühlern bestehen­
den Eichmasses ,umeinen Querschnitt vollständig beschreiben zukönnen .
4.Erprobung anWalzstrassen mit mehreren Ebenen ,Vorprodukten und Fertig­
erzeugnissen .
Antragstel ler:IRSID -St.Germain -en-Laye
Betrag : 493.500 ECU
Dauer : 3Jahre
P1155 :Zerstörungsfreie Prüfung der Randentkohlung
Prüfung durch Probenahmen und umsomehr 100 %ige Prüfung der Produktion
stellten natürlich einMittel zur Erfassung vonProduktionsunfällen ,zur
Vermeidung ihres Auftretens undihrer Weitergabe andie Kunden dar.Gleich­
zeitig bedeutet dies eine Verbesserung der Produktion ,deren wirtschaftli­
cher Aspekt auf die Abnahme kostspieliger Streitfälle begrenzt ist,aber
auch eindeutig psychologischen Nutzen hat.
Zur Beschreibung der Randentkohlung werden zwei elektromagnetische Verfahren
einander gegenübergestellt :
a)Nutzung des sogenannten BARKHAUSEN-Ef fekts ;
b)Anwendung von Wirbel ström .
Umden Rahmen dieser Untersuchung abzugrenzen ,werden dieArbeiten auf Pro­
filerzeugni ssemit grossem Querschnitt beschränkt .
Nach Versuchsserien werden der oder dierepräsentativsten Parameter für
die Oberflächenkohlung aufgezeigt und ferner die Eigenschaften eines Mess-
fühlers oder einer Messelektronik zur Durchführung dieser Prüfung definiert .
Antragstel ler:IRSID -St.Germain -en-Laye
Betrag : 287.000 ECU
Dauer : 3Jahre
P1206 :Digitale Bitdverarbeitung und automatische Bildauswertung inder
Durchst rahlungsprüfung
ImRahmen der Röntgenprüfung von Stählen läuft bereits ein Forschungsvorha -

-21-
ben (Uebereinkommen Nr.7210-GF /301).Dasvorliegende Vorhaben bietet den
Vorteil einer zusätzlichen technischen Arbeit .
DasZiel besteht darin ,diebisher visuelle Auswertung von Röntgenfilmen
inder Durchstrahlungsprüfung mitHilfe vondigitalen Bildanalysemethoden
zuautomatisieren .
Die Aufgabenstellung umfasst dievier Aktivitäten :
1.Optimierung derBildaufbereitung von Durchstrahlungsaufnahmen zur Kon-
trastverbesserung ,Kantenanhebung ,Schwärzungsausgleich .
2.Rechnerunterstützte Bildverarbeitung .
3.Erstellung eines Fehlerkatalogs als Grundlage fürdie biIdanalytische
Fehleridenti fizierung .
4.On-l ine-Prüfung mit Röntgenbi Idwandlersystemen möglichst hoher Auflösung ,
Auswertung durch TV-Monitor oder Videorekorder ohne Röntgenfilm .
Die Anwendung dieser Verfahren soll sich sowohl auf die Prüfung von Guss-
teilen als auch .auf die Schweissnahtprüfung erstrecken .
Antragstel ler:BFI-Dusseldorf
Betrag : 537.000 ECU
Dauer : 3Jahre
P1197 :Untersuchung der Grundlagen des Hochdruck -und Heisstrennschlei fens
bei der Halbzeugherstellung
Das Hochleistungsschleifen bietet imHerstel lungsprozess von Halbzeug
wirtschaftlich und technologisch grosse Nutzungsreserven ,deren Erschliessung
aber nur durch eine breit angelegte Grundlagenuntersuchung möglich ist.
Hauptgegenstände einer solchen Untersuchung werden sein :
-grundlegende technologische Abhängigkeiten und Zusammenhänge beim Hoch-
druckschleifen ,vorallem derEinfluss unterschiedlicher Anpresskräfte ,
Schleifscheibenbreiten ,Längs -und Quervorschübe ,Schlei fkopfwinkelstel -
lungen ,Schnittgeschwindigkeiten und Werkstücktemperaturen auf dasArbeits -
ergebnis ,das Abtragsverhä Itni s,das Zeitspannungsvolumen und dieerforder­
liche Antriebsleistung .
-grundlegende technologische Gesetzmässigkeiten beim Heisstrennschlei fen,
hier vor allem derEinfluss vonSchnittgeschwindigkeit ,Schnittaufteilung ,
Werkstücktemperatur und Vorschubgeschwindigkeit aufdieZeitspanfläche .
-statisches und dynamisches Last-Verformungsverha Iten von Hochdruck -und
Heisstrennschlei fmaschinen imZusammenwirken mit dem Bearbeitingsprozess .
MitHilfe dieser Arbeiten kann eine zuverlässige industrielle Prototypanla -
geentwickelt und gebaut werden .
Antragstel ler:VDEh -Dusseldorf
Betrag : 421.000 ECU
Dauer : 2Jahre
P1262 :Entwicklung automatischer Vielzweck-Spraymarkierungssysteme
Inden meisten Stahlwerken ,insbesondere inmodernen Walzwerken ,wird das

-22-
Anzeichnen nochvonspezialisierten Arbeitern empirisch durchgeführt .Mit
diesemForschungsvorhaben solleinVerfahren erforscht undeinGerätentwickelt
werden,umdiesenArbeitsgang einfacher,angenehmer undweniger mühsamfür
denBedienungsmann zumachen.
DieGesellschaft ESTEL-HOOGOVENS verfügtbereitsübergewisseErfahrungen
imBereichderrechnergesteuerten Anzeichensysteme imWarmzustand durchPul­
verisierung .SiewilldieseErfahrung nutzenunddieseArbeitmiteinerRo-
boterausrüstung koppeln,beiderNachdruck aufdenSchutzvorWärmeurld
Staubundinsbesondere denEinfluss hoherTemperaturen aufbestimmte mecha­
nischeOrganegelegtwird.
DasArbeitsprogramm setztsichwiefolgtzusammen :
1.Analysederverschiedenen Aufgaben,diebeiderHandhabung einesAnzeichen-
gerätszurIdentifizierung desErzeugnisses (Stranggussbrammen )durchge­
führtwerdenmüssen.Vorherige Beurteilung derLebensdauer derAusrüstung .
2.Entwicklung derSoftware unddesSpezialmaterials .
3.Technische Bewertung desSystems,gegebenenfalls Aenderungen .
4.Endgültiges Konzept zumBaueinesPrototyps .
Antragstel Ier:EstelHoogovens -Ymuiden
Betrag : 340.000 ECU
Dauer: 3Jahre
P1123:RaschesVerfahren zurBestimmung vonmetallischem Aluminium inStäh­
len
DiegenaueKenntnis desGehalts anmetallischem Aluminium istbesonders im
Stranggussverfahren wichtig.Somusseineungenügende Desoxidation vermie­
denwerden,dieeineinnerePorosität undsogarscharfkantige Vertiefungen
anderOberfläche verursachen können.DieGeschwindigkeit desEingangs des
analytischen Ergebnisses istäusserst wichtig,umrechtzeitig bestimmte
Korrekturen einzuleiten .
DerStahlwerker kanndieseVorgänge nurbeherrschen ,wennerdenAl-Gehalt ,
aberauchdenGehaltanmetallischem AIkennt.DieseNotwendigkeit ,über
einraschesVerfahren zurPrüfungdesGehalts anmetallischem AIzuverfügen,
hatdenCRMdazuveranlasst ,diesesForschungsvorhaben auszuarbeiten .
DasVerfahren stütztsichauffolgende Grundsätze :
-herkömmliche Probenahme ;
-lokales Schmelzen einesTeilsdieserProbe;
-Untersuchung deroberenZoneundSpektralanalyse ;
-Entwicklung einesKomplexes zurindustriellen Nutzung desVerfahrens
-Verfahren undGerätewerdenuntertatsächlichen industriellen Prüfbedin-
gungenbeimStrangguss erprobt.
Kampagne industrieller Prüfungen von250bis300Schmelzen .AlsGehaltwird
geprüft :
-Metallisches AIvon0,010bis0,080 %
-Gesamt-Al von0,010bis0,200 %

-23-
AntragsteL Ler:CRM-Liege
Betrag : 167.500 ECU
Dauer : 3Jahre
P1202 :Optimierung der Verfahren zurBeurteilung desStickstoffgehaltes
imGefüge der Stähle
Stickstoff inStählen istfürdieStahlherstellung ,Weiterverarbeitung und
Verwendung von Bedeutung ,dasich die Werkstoffeigenschaften der Stähle
durch Zulegieren vonStickstoff inerheblichem Masse verändern lassen .
ImRahmen dieser Untersuchung soll derStickstoffgehalt mit einem noch
zuentwickelnden Verfahren ermittelt werden .Die Messung wird nicht nur
angrossen Proben sondern auch durch mikrographische Analysen inder Mikro­
struktur durchgeführt .
Die Erfassungsschwelle und Genauigkeit der Analyseverfahren werden untei–
sucht (Elektronenstrahlmikroanalyse und AUGER-E lektronenspektroskopie )
und auf die Messung vonStickstoff inden verschiedenen Phasen des Stahl-
mikrogefüges angewandt .
Diese Arbeit umfasst u.a.:
1.Herstellung von Proben fürdieKalibrierung der Messsignale
2.Kalibrierung zwischen Stickstoffgehalt und Messsignal über Messreihen
3.Untersuchungen anProben aus der Massenproduktion
4.Untersuchungen anStählen mit Stickstoffphasen
5.Messungen inoberflächennahen Bereichen nitrierter Stähle
6.Vergleich der Verfahren .
Antragstel ler:VDEh -Dusseldorf
Betrag : 338.000 ECU
Dauer : 3Jahre
P1169 :Dynamische Temperaturregelung ineiner Tandem-Kaltwalzstrasse
Die indiesem Forschungsvorhaben vorgeschlagenen Arbeiten erstrecken sich
auf die Untersuchung und Erprobung eines integrierten Temperaturregelsystems
und der Biegung derArbeitszylinder auf einer Tandemwalzstrasse für Bleche
mit fünf Gerüsten .Damit soll dieoptimale gesamte Walzenballigkeit während
aller Phasen und Ereignisse der Walzkampagne sofestgestellt und erhalten
werden ,dass esinAbhängigkeit vomVerhältnis Rauhigkeit undPlanheit möglich
ist,maximaler Produktivität entsprechende Walzbedingungen zurverwirklichen .
Das Arbeitsprogramm setzt sich wiefolgt zusammen :
-Einrichtung eines Temperaturregelsystems auf der Basis dervorherigen
Kenntnis des Warmbandprofils ;
-Individuelle Feststellung deroptimalen Arbei tsba lligkei tder verschiede­
nen Walzgerüste ;
-Anpassung der Anlage andie Walzstrasse ;
-Entwicklung undEinrichtung eines selbstanpassenden Regelsystems ;
-Ueberprüfung der Anlage .
Nach Durchführung dieser Etappen werden die Elemente zusammengestellt ,die

-24-
füreine wirksame Regelung desTemperatursystems derWalzstrasse mangels
unmittelbarer Messung der Warmprof ilerzeugni sse notwendig sind .
Antragsteller :CSM-Roma
Italsider -Genova
P1207 :Weiterentwi cklung undBetriebseinsatz eines Prüfsystems zur Erfas­
sung von Ober flächenfehlern
Gegenwärtig wird diebetriebliche Einführung derautomatisierten Oberflächen -
prüfung inden Unternehmen noch dadurch behindert ,dass kein universell '
brauchbares füralle Fehlerarten undBandbreiten anwendbares betriebsgeeig -
netes Gerät auf dem Markt angeboten wird .
DasBetriebsforschungsinstitut Düsseldorf beabsichtigt ,mitdieser Forschung
diese Lücke zuschliessen ,indem eseine Untersuchung über die Erforschung
und Entwicklung eines Verfahrens durchführt ,dieauf dieKonzeption eines
Gerätes hinausläuft .Dabei werden opto-elektronische Verfahren und die Ab­
tastung mit Laser angewendet .Die Signa Verarbeitung erfolgt ohne Rechner ,
dahochintegrierte Analog -undDigitalschaltungen entwickelt werden .Das
Gerät wird anschliessend alsPrototyp hergestellt ,dessen Kosten wegen der
grossen Verbreitung relativ gering sein dürften .
Antragstel ler:BFI-Dusseldor
Betrag : 576.000 ECU
Dauer : 3Jahre
P1124 :Interne geometrische Aufstellung der feuerfesten Beschichtung auf
Torpedopfannen
DieKonzentration der Roheisenproduktion aufoptimale Produkt ionsanlagen
wurde beschleunigt ,umauf regionaler Ebene integrierte Werke zuschaffen .
Diese Lage hat denTransport von Roheisen inTorpedopfannen über Entfernun­
gen vonbis zumehreren Kilometern notwendig gemacht .
Ziel dieser Forschung istdie Konzeption eines Werkzeugs ,mit dessen Hilfe
die Entwicklung des Verschleisszustands der feuerfesten Beschichtung der
Torpedopfannen während desBetriebs verfolgt werden kann,umdieoptimale
geometrische Innenform zudefinieren ,wobei dieKriterien für Lebensdauer ,
Betriebssicherheit und Wärmeverlust zuberücksichtigen sind .Zudiesem Zweck
wird ein Messverfahren angewendet ,das sich aufdie Lasertechnik und thermo­
graphische Techniken stützt ,umden Verschleisszustand der Innenbeschichtung
der Pfannen festzustellen .Versuchsparameter sind die geometrische Form des
Feuerfestmaterials ,dieQualität derSteine unddieWärmeisolierschicht .
Das Arbeitsprogramm sieht fünf aufeinanderfolgende Etappen vor:
1.Entwicklung des Messver fahrens ;
2.Erprobung und Einsatz imWerk ;
3.Versuche anPfannen imBetrieb ;
4.Realisierung desenergetischen Berechnungsmodells ;
5.Industrieller Betrieb der Ausrüstung ,Periode von mehreren Monaten indu­
strieller Versuche .Betrag :
Dauer :660.500 ECU
3Jahre

-25-
Antragstel 1er:
Betrag:
Dauer:Arbed-Luxembourg
191.000ECU
2Jahre
II.5.GEBRAUCHSEIGENSCHAFTEN UNDANWENDUNGSTECHNIK
II.5.1.Schweissbarkeit
DieimBereich derSchweissbarkeit vorgeschlagenen Arbeiten beziehen sich
aufzweiErzeugnisse ,zweiunterschiedliche aberfürdieEntwicklung des
Verhältnisses Qualität/KostendesEndprodukts gleichwichtige Schweissver -
fahren.Eshandeltsicheinerseits umdasSchweissen vonGrobblechen und
andererseits umdasSchweissen vonFeinblechen ,diehauptsächlich fürden
Kraftfahrzeugbau bestimmt sind.
BeimSchweissen vonGrobblechen bestehtdieSchwierigkeit darin,einegute
Homogenität dereinschlägigen Zonenzuerhalten,umallemechanischen Eigen
schaften wiez.B.Bruchfestigkeit derausgewählten Stahlsorte zubewahren .
DahermussdasGefügederSchmelzzone undderWärmeeinflusszone beimMehl–
lagenschweissen unbedingt sogenauwiemöglichkontrolliert werden.Dank
dergegenwärtigen Entwicklung desElektronenstrahlschweissens könnendiese
Nachteile vermieden werden,dadieZahlderLagenerheblich reduziert und
dieWärmewirkung stärkerlokalisiert ist.DieseTechnikdürftezweifellos
wegenderAutomatisierung undRobotisierung derProduktionsmittel einegros
seZukunfthaben,erfordert jedocheineVertiefung unsererKenntnisse über
ihreAnwendungsmittel und-bedingungen .
Dasständige Anliegen desHerstellers ,demVerbraucher einErzeugnis für
denkünftigen Bedarfliefern zukönnen,wirdauchimSektorderFeinbleche
deutlich .DieBlechewerdenzueinerEinheit,beispielsweise einemKraft­
fahrzeug,zusammengefügt ,daswährendseinerLebensdauer sehrspezifischen
Beanspruchungen ausgesetzt ist.DiesesEermüdungsverha Itenistnatürlich
vonderWahlderWerkstoffe ,derKonzeption derKomponenten undauchder
Festigkeit ihrerVerbindungen abhängig .
DieseProbleme sindGegenstand dervorgeschlagenen Themen.
P1081:Uebersicht überdenderzeitigen StandderAutomation unddesFu-
sionsschwei ssensfortgeschrittener Technologie inderEGundin
Japan
DieEntwicklung dersogenannten fortgeschrittenen Technologien hateine
verstärkte Anwendung derSchmelzschwei ssverfahren mitsichgebracht .Paral­
leldazuhabendankderEntwicklung derindustriellen Robotertechnik eini­
geIndustrien eineerhöhteWettbewerbsfähigkeit erreichen können.Was
insbesondere dasSchweissen angeht,soistesnunmehrmöglich,ineinem
Betriebsablauf SchweissnähtegrosserDickendurchzuführen ,diemitden
herkömmlichen Verfahren vieleaufeinanderfolgende Lagenerfordert hätten.
Dasbedeutet natürlich einGewinnanZeitundEnergie,aberausserdem auch
nocheinebessereQualität derSchweissnaht.
DieseTechnologie istzurZeitinJapanamweitesten fortgeschritten .Da­
herwirdesfürnützlich gehalten,eineUntersuchung überdiedorteinge­
setzten Mitteldurchzuführen .
Antragstel ler:TheWeldingInstitute
Betrag: 35.000 ECU
Dauer: 1/2Jahr-Cambridge

-26-
P1105 :Metallurgie und mechanische Eigenschaften von imverdeckten Licht-
bogen-Mehr lagenschwei ssver fahren behandeltem Schweissgut in C/Mn-
und niedriglegierten Baustählen
Inmehreren Branchen derMetallindustrie werden verschiedene ?Stahlsorten ,
selbst miteiner Streckfestigkeit von mehr als 800 Newton /mm,auswirt­
schaftlichen Gründen imverdeckten Lichtbogenverfahren geschweisst .
Aus denpraktischen Erfahrungen hatsich indessen ergeben ,dass Schweissen
vonBlech auf diese Art und Weise ,mit erhöhten Festigkeitseigenschaften
undoder grösserer Dicke ,häufig beträchtlichen Probleme aufwirft ,um
dieBruchzähigkeitsauflagen zuerfüllen .Frühere Forschungen haben ein­
deutig gezeigt ,dass dieBruchzähigkeitseigenschaften von imverdeckten
Lichtbogen-Verfahren behandeltem Schweissgut für Zwei lagen-Anwendungen
durch eine geeignete Auswahl der Kombination Draht /Fluss imVerhältnis
zur Zusammensetzung des Ausgangsblechs verbessert werden können .
Inder vorgeschlagenen Untersuchung wird die Aufmerksamkeit auf folgende
Aspekte des imverdeckten Lichtbogen-Mehrlagenschweissverfahren behandelten
Schweissguts konzentriert :
a)Eine Untersuchung des Einflusses vonSauerstoff undStickstoff auf
das Gefüge und dasBruchzähigkeitsverhalten von imverdeckten Lichtbo -
gen-Mehrlagenverfahren behandeltem Schweissgut in C/Mn-undniedrig­
legierten Stählen .
b)Eine Bewertung der Schweissdraht-Unreinheiten und derRolle bestimmter
desoxidierender Elemente wie Aluminium ,Silizium ,Zirkon undTitan auf
dieBruchzähigkeitseigenschaften des Schweissguts .
Antragstel Ier:Metaalinstituut TNO-Apeldoorn
Betrag : 312.500 ECU
Dauer : 3Jahre
P1156 :Hochproduktives Schweissen von Grobblechen
DieIndustrien ,die Grobbleche verwenden ,sind stets darum bemüht ,ihre
Produktivität insbesondere auf der Ebene des Schweissens zuverbessern .
Die herkömmlichen Verfahren erfordern eine Vielzahl von Schweisslagen .
Sosind beispielsweise 130 Schweisslagen notwendig ,umzwei Bleche von 200
mmimautomatischen Unterpulververfahren mit enger Schweisskante zuver­
binden .Dasentspricht drei Tagen Schweissen ,umeine gerade Schweissnaht
von 4mherzustellen .
Zwei Verfahren erscheinen besonders interessant ,dasie ungeachtet der
Dicke eine Einlagenschwei ssung zulassen .Eshandelt sich umUP-Senkrecht -
Schweissen mit Schwei ssdraht führung und Elektronenstrahlschweissen .Im
Vergleich zum vorstehenden Beispiel wird die Zeit aufjeweils 5Stunden
bei Schweissdrahtführung und eine Stunde beim Elektronenstrahl-Verfahren
verringert .DieVorteile des Schwei ssdraht-Ver fahrens sind :
-geringe Investition
-Herstellung von Verbindungen mit komplexer Geometrie .
Die Vorteile des Elektronenstrahl-Verfahrens sind :
-besonders hohe Produktivität ,
-sehr geringe Verformung der Verbindungen .

-27-
Haupthindernis fürdieindustrielle Entwicklung dieser Verfahren sind die
Eigenschaften der Verbindungen sowohl wasdie innere Gesundheit der Schweiss -
nähte als auch ihre Gebrauchseigenschaften anbelangt .
Ziel der vorgeschlagenen Forschung isteine Untersuchung und Verbesserung
der Bedingungen füreine Anwendung dieser Verfahren auf Baustähle für Kon­
struktionen wie :
-mechanisch geschweisste Maschinenbauteile (hydraulisches Material ,Ge­
stelle -Gerüste ...)
-Druckgerate .
Antragstel 1er:Creusot Loire -LeCreusot und Firminy
IRSID -St.Germam -en-Laye
Betrag : 319.000 ECU
Dauer : 3Jahre
P1171 ;Ermüdungsfestigkeit vonKraftfahrzeugteilen aus punktgeschweissten
Blechen ;Einfluss auf die Wahl des Werkstof ftyps
Bei der Entwicklung mechanischer Komponenten ,die ständig schweren dynami­
schen Belastungen ausgesetzt sind,muss die Wahl der Werkstoffe unter
entsprechender Berücksichtigung ihrer Dauerschwingfestigkeit erfolgen .
Ermüdung istein lokales Phänomen ,das vor allem inBereichen auftritt ,
diegelockerte Stellen oder Schweissnähte aufweisen oder indenen Span-
nungskonzentrationen auftreten .Unter diesem Gesichtspunkt müssen bei
einem Vergleich alternativer Werkstoffe ähnliche Gefügebedingungen berück­
sichtigt werden wie die mechanischen Belastungen ,die diejeweilige Kompo­
nente auszuhalten hat .
Dies gilt insbesondere für dünne Stahlblechkomponenten ,die imallgemeinen
durch Punktschwei ssen verbunden werden und deren schwächstes Glied vom
Gesichtspunkt der Ermüdung imallgemeinen die Schweissnaht ist.
Ziel des vorgeschlagenen Forschungsprogramms ist zunächst eine Definition
der geometrischen Parameter ,diedieDauerschwingfestigkeit punktgeschweiss -'
ter Ueberlappnähte beeinflussen und dann zuermitteln ,(i)wie die Dauer-
schwingversuchsmodalitäten unddie geometrischen Eigenschaften einfacher
mit lieber lappstoss verbundener Komponenten dazu verwendet werden können ,
zuverlässige neue Kriterien für einen Vergleich des Dauerschwingverhaltens
verschiedener Werkstoffe und verschiedener Arten geschweisster Verbindungen
aufzustellen ;(ii)obund wie die neuen Kriterien auch auf dieVielzahl
derbisher gesammelten Daten über geschweisste Verbindungen verschiedener
Geometrie (und daher nicht unmittelbar vergleichbar )und/oder über Verbin­
dungen von begrenztem praktischen Interesse angewendet werden können .
Antragstel ler:CSM-Roma
Betrag : 187.500 ECU
Dauer : 2Jahre
IIi5i2i_Korrosion undOberf lachenschutz
Der Oberflächenzustand insbesondere vonBlech wird fürdieHersteller zu­
nehmend problematisch .Sohinterlassen nämlich dieVerfahren undProduk -
tionswerkzeuge ,wieWalzwerke ,bei denaufeinanderfolgenden Arbeitsabläu­
fenSpuren ,häufig inForm vonEinschlüssen anderOberfläche ,diebeider

-28-
Verwendung des Blechs ,seinem Anstrich zumBeispiel ,dem Verbraucher Schwie­
rigkeiten verursachten (Schönheitsfehler ).
Dieser Begriff derOberflächenreinheit findet sich auch ineinem anderen
entwicklungsträchtigen Bereich :Klebeverbindungen anBlechen .Eshandelt
sich dabei umeine aus derLuftfahrt übernommene Technik ,dieinvielen
Fällen die Auslegung derTeile vereinfachen kann,während siegleichzeitig
alle Festigkeitseigenschaften derKonstruktion bewahrt .Diese bei Feinblech
bereits angewandte Technik verdient es,dass ihre Entwicklungsmöglichkei ­
ten näher untersucht werden .
P1157 :Kleben galvanisierter Erzeugnisse
Klebeverbindungen wurden inderLuft-und Raumfahrtindustrie ausgehend von
Aluminiumwerkstoffen entwickelt .Dieses Verbindungsmittel beginnt sich auch
inanderen Industriebranchen zuverbreiten ,wiebeispielsweise auf den Sek­
toren Kraftfahrzeugbau ,Eisenbahnmaterial undTransport ,imSchiffbau so­
wie beielektrischen Haushaltsgeräten und Bürogeräten .
Diese Verbindungstechnik hat bei den Stahlerzeugnissen wahrscheinlich des­
wegen noch nicht den möglichen Aufschwung genommen ,weil die meisten von
ihnen (viel einfacher als Aluminium )mit anderen Mitteln (Schweissen ,Klam­
mern,Verschrauben ,Vernieten )verbunden werden können .Dennoch wäre es
schade ,wenn Stahl und den verschiedenen verzinkten Erzeugnissen Vorteile
nicht zugute kämen ,die Klebeverbindungen mit sich bringen :Dichtheit der
Verbindungen ,Ausschaltung dergalvanischen Elemente bei der Verbindung
verschiedener Metalle und demzufolge Einschränkung derKorrosion ,Erhal­
tung derIntegrität derTeile (weder Lochung noch Erwärmung ),gute Dauei–
Schwingfestigkeit ,Möglichkeit derVerbindung mitKompositwerkstoffen .
Schliesslich erlaubt das Kleben die Entwicklung neuer Teile mit neuen Ver­
fahren wie den sog.Bienenwaben ,wodurch sich dank desgeringeren Gewichts
derKonstruktionen neue Verwendungsmöglichkeiten fürStahl ergeben müssten .
Die vorgeschlagene Forschung istdarauf ausgerichtet ,Verbindungsmöglich -
keiten fürgalvanisierte Erzeugnisse durch Kleben aufzuzeigen und die
besten Bedingungen dafür festzulegen .
Technologisch zielt siedarauf ab,den Verbrauchern Kentnisse über die
Oberflächenvorbereitung und diefürverzinkte Erzeugnisse ambesten geeig­
neten Klebetechniken zuvermitteln und die Grenzen fürdie Verwendung der
Verbindungen festzustellen .
Aufwissenschaftlicher Ebene soll versucht werden ,einen Beitrag zur Unter­
suchung der chemischen Verbindungen zwischen metallischen Substraten und
organischen Polymeren zuleisten .Daraus könnten sich auch Auswirkungen
auf andere Gebiete ergeben ,wiez.B. das Haftvermögen von Lacken und An­
strichen .
Antragstel ler:IRSID -St.Germam -en-Laye
Betrag : 239.000 ECU
Dauer : 4Jahre

-29-
°1247 :Auswirkungen der Oberf lächenreinheit von kaltgewalztem und ge-
glühtem Blech :Partikel -und OeLreste
Ziel dervorgeschlagenen Forschung isteine Bewertung der Faktoren ,die
dieOberflächenreinheit vonkaltgewalztem und geglühtem Band beeinträchti­
gen .
Dabei sollen insbesondere diePartikel -und OelVerunreinigungen inWalzemul -
sionen ,die zuOberf lächenrückständen führen ,untersucht werden sowie die
Eisenhüttenchemie und dieOberflächenrauhigkeit ,die Glühbedingungen und
die Reaktionen von Oelrückständen auf der Oberfläche beim Glühen ,die zu
amorphen Kohlenstoff -oder Graphitbildungen führen .
DieOberflächenreinheit von Stahlblech für den Kraftfahrzeugbau hat eine
massgebliche Auswirkung aufdieHaftfähigkeit desAnstrichs unddiedamit
verbundene Korrosionsfestigkeit desangestrichenen Erzeugnisses .Die
Sauberkeit wird beeinflusst durch :
a)Menge undArtder beim Kaltwalzen desStahls verursachten Verunreinigungen .
b)Reaktionen ander Bandoberfläche beim Glühen ,wodurch stark haftende koh­
lenstoffhaltige Ausscheidungen gebildet werden können .
Antragstel ler:BSC-London
Betrag : 163.500 ECU
Dauer : 2Jahre
P1273 :Verbesserung der Sauberkeit von Feinblechoberflächen
Dieses Forschungsvorhaben hatdieVerbesserung derSauerkeit vonkaltge -
walztem Feinblech durch eine Systemuntersuchung über die Wechselwirkungen
zwischen derStahloberfläche mitWalzhilfsmitteln und Glühgasen ,sowie
die Weiterentwicklung von Messsystemen für diebetriebliche Kontrolle zum
Ziel .
Damit soll esermöglicht werden ,diecharakteristischen Einf lussgrössen
aufdieBandsauberkeit zuerkennen .Dieals geeignet gefundenen Grössen
sollen indie messende Betriebs -undGütekontrolle einbezogen unddie da­
zuerforderlichen Messsysteme entwickelt werden .
Auf derOberfläche eines Flachproduktes verbleiben stets Reste aus den
Vorbehandlungsstufen .Diese können aus chemischen Reaktionen stammen oder
rein mechanischen Ursprungs sein .Indiesem Zusammenhang betrifft dies
jegliche auch lokale Veränderungen der chemischen Zusammensetzung der
Stahloberfläche durch Beizen ,Fetten ,Walzen ,Säubern ,Glühung ,Abkühlung ,
Lagerung ,Kontamination .
Unter demStichwort 'Bandsauberkeit 'werden inder Regel demjeweiligen
Verwendungszweck des Flachproduktes entsprechend ,analytische Kontrollen
durchgeführt .
Nach Möglichkeit sollen Methoden einer on-line-Analyse entwickelt werden .
Auf dem Wege dahin ist esnotwendig ,neben Laborstudien die prozessbeding -
ten chemischen Grössen imProzess selbst zuerfassen und zuzuordnen .Aus-
serdem soll versucht werden ,imLabormassstab die Simulierung einzelner
physikalisch-chemischer Schritte zurealisieren und Deutungen zufinden .
Erst danach isteine Auswahl undeine Uebertragung indieautmatische Pro-
zesslenkung durchführbar .Esistdenkbar ,einen Prozess dann nach jeweils
festgestellten chemischen Ausgangspositionen zusteuern .

-30-
Antragsteller :EstelHoesch-Dortmund
Betrag: 707.500 ECU
Dauer: 3Jahre
IIi5i3i_Kaltformbarkei t
DieDurchfuhrungsbedingungen derKaItverformungsverf ahrenbeeinflussen so­
wohlbeidenFeinblechen (z.B.Automobilsektor )alsauchbeidenProfiler-
zeugnissen zurVerarbeitung durchKaltschlag (Maschinenteile )weitgehend
dieLeistung desFertigerzeugnisses .FürdenVerarbeiter istesausserdem
notwendig,seinWerkzeug schonend einzusetzen unddiefürihnoptimalen
Arbeitsbedingungen zukennen.
BeidenFeinblechen müssendieseit2Jahrendurchgeführten Forschungen
fortgesetzt werden,daderwichtigste Verbrauchersektor ,dieAutomobilin -
dustrieeinerderwesentlichen Sektoren unserer Wirtschaft bleibt.Daher
istalles,wasdiesesErzeugnis,insbesondere überzogene Bleche,anbetrifft ,
beiderHerstellung derQualitätskriterien desFertigerzeugnisses zube­
rücksichtigen .
DieserQualitätsbegriff giltauchfürdieProduktion derdurchKaltschlag
erhaltenen Stücke.SokönnenOberflächenfehler ,diedasPutzenderOberflä­
cheüberstehen ,Ausschuss verursachen .BeiderUntersuchung -dieserFolgen
müssenArbeiten durchgeführt werden,diederExistenz dieserFehlerRech­
nungtragen,umeineZulässigkeitsschwel lefestzulegen .
P1120:Schweissbarkeit undVerformbarkeit vonFeinblechen ausüberzogenem
Stahl
DurchdieNotwendigkeit derBrennstoffeinsparung sahsichdieAutomobil-
industrie demProblemeinerVerringerung desFahrzeuggewichts gegenüberge­
stellt.EinederMöglichkeiten bestanddarin,feinereBlechefürdieHer­
stellung vonKarosserie undChassis zuverwenden .DieseOptionverlangt
einestrengeUeberprüfung derKorrosionsprobleme ,insbesondere dieWider­
standsfähigkeit gegenStreusalz,einwirtschaftliches Argument,aufdas
dieKundschaft angesichts derEntwicklung derKraftfahrzeugpreise empfind­
lichist.
DieseBedingungen stelleneinenAnreizzurverstärkten Verwendung überzo­
generBlechedar.
Sobeabsichtigt diejapanische Automobi lindustrie,mittelfristig ungefähr
100kgüberzogenen StahljeFahrzeug zuverwenden,vondenenetwadieHälfte
hochfeste Stahlbleche wären.Dieeuropäischen Hersteller planenebenfalls
einenbedeutenden AnteildieserArtvonErzeugnis' .
DieFörderung derVerwendung dieserErzeugnisse aufderBasisvonStahl
wiez.B.elektroverzinkte ,warmverzinkte ,verzinkte undgeglühte Bleche
zwecksErzielung einerFe-Zn-Legierung anderOberfläche ,Zincrometall
(organischer zinkhaltiger Ueberzug )erfordert einenwirtschaftlichen Ein­
satz.Dieserhängteinerseits mitderSchweissbarkeit derErzugnisse und
andererseits mitihrerVerformbarkeit unddemVerhalten derVerbindungen
zusammen .
ImRahmendervorgeschlagenen Untersuchung wirdmansichaufeinSchweiss-
verfahren beschränken ,dasbesonders wichtigfürFeinbleche ist:Widerstands'
schweissen .

-31-
Geprüft werden sollen Probleme imZusammenhang mit derQualität der Schweiss
punkte ,insbesondere Korrosionsfestigkeit .
Diese Daten stehen zwar bereits für herkömmliche verzinkte Stähle zur Ver­
fügung ,doch gibt esdemgegenüber nur wenig Informationen über beispiels­
weise einseitig verzinkte oder legierte Beschichtungen (verzinkt geglüht ),
Zincrometall oder aber für Zinnüberzüge mit 5%Aluminium .
Antragstel ler:CRM-Liége
Betrag : 287.500 ECU
Dauer : 3Jahre
P1159 :Vereinfachung der Oberflächenvorbereitung von Stäben zum Kaltformen
Inden meisten Anwendungen der KaItVerformung werden Stahlstäbe zur Zeit
nach dem Schälen verwendet .Dieses Verfahren beseitigt praktisch alle (geo­
metrischen ,mechanischen oder chemischen )Oberflächenfehler ,ist jedoch
sehr kostspielig undmit Risiken verbunden ,wenn esnicht sachgemäss durch­
geführt wird .
Bei dieser Forschung sollen einfachere Oberflächenzubereitungen angewendet
werden ,diefehlerfreie Stücke ergeben .Zudiesem Zweck sind Kriterien
fürdie Verformbarkeit erforderlich ,die sowohl den Eigenschaften des Me­
talls selbst als 1auch den Oberf lächeneigenschaften Rechnung tragen .
Diebisher durchgeführten Untersuchungen bezogen sich allerdings nur auf
Versuche anbearbeiteten Proben ,wobei dieOberflächenfehler nicht berück­
sichtigt wurden ,obgleich sie eine massgebliche Rolle spielen .
Der beiKaltschlagstählen verwendete Stauchversuch stellt die Oberflächen -
fehler gut heraus ,liefert jedoch keine genauen Kriterien über ihre Schäd-
lichkeit .
Zweck der vorgeschlagenen Arbeiten istdiequantitative Entwicklung einer
Versuchsmethodologie ,mit der diejenach Prüfling zulässigen Oberflächen -
zustände aufgezeigt werden und somit der Oberf lächenzustand dem tatsäch­
lichen Bedarf angepasst werden kann .
Antragstel ler:IRSID -St.Germain -en-Laye
Creusot Loire -Firrmny
Betrag : 282.500 ECU
Dauer : 3Jahre
Indiesem Forschungsbereich erstrecken sich die Arbeiten insbesondere auf
die Untersuchung des Dauerschwingverhaltens geschwei sster Verbindungen :
Wiebereits ananderer Stelle erwähnt ,stellt die Automobi lindust rie
einen wichtigen Wirtschaftssektor dar,dessen Anstrengungen unterstützt
werden Müssen ,damit Kraftfahrzeuge auf den Markt gebracht werden ,die so­
wohl denSicherheitskriterien als auch den Lebensdauerkriterien entspre­
chen .Daher wurden ,auch unter Berücksichtigung energiewirtschaftlicher
Ueber legungen ,neue Stahlsorten entwickelt ,die einen Gewichtsgewinn des
Fahrzeugs ermöglichen .Ferner werden Formgebungs -und Verbindungsbedingun -
gen dieser Stähle untersucht .Ausserdem muss ihr Verhalten unter den auf
ihre Gebrauchsbedingungen zurückzuführenden spezifischen Ermüdungsbeanspru -
chungen ermittelt werden .

-32-
P1174:Forderung derVerwendung vonStahlimKraftfahrzeugbau durchBe­
wertungderEignungfürdieLebensdauerkonzept ion
DieNotwendigkeit Leichtgewichtiger Bestandteile undbilligerer Herstel­
lungsverfahren wirdheutevonderAutomobilindustrie besonders starkem­
pfunden,diejedeGelegenheit ergreift,neueWerkstoffe zuverwenden,die
einbesseres Kosten-Leistungs -Verhältnis aufweisen .
BeidenBaukomponenten sinddieStahlhersteller demzunehmenden Wettbewerb
mitanderenWerkstoffen durchdieEinführung höherfester Stähleentgegenge­
treten.
Esgibtjedocheinezweitemögliche Abwehrstrategie inderVerwendung von
Stahl,aufgrund dereneine Reihevonmechanischen Kompoenenten mitweit
niedrigeren Sicherheitsfaktoren alssiefürdieneuenWerkstoffe aufdem
Automobilsektor gefordert werdenneuentwickelt werdenkönnen.
Dabeikönnenzweigrundlegende Leitlinienkriterien angewendet werden:
-Reduzierung derMassederKomponente ,
-WahleinesSubstitutionsstahls ,derübereinbesseres Kosten-Leistungs -
Verhältnis verfügt.
BevordieseKriterien angenommen werdenkönnen,müssenjedochdievorhan­
denenspezialisierten Verfahren zurKennzeichnung vonWerkstoffen noch
weiterentwickelt undverbessert werden,damitjedeStahlsorte bewertet
wird,dieaufderBasisderjenigen mechanischen Eigenschaften ,dieals
solchediefürStahlbesonders geeigneten Anwendungen aufwerten,füreine
Förderung inFragekommt.
AufBetriebsebene laufendieZieledaraufhinaus:(i)inklassifizierter
FormDatenüberdasVerhalten spezifischer Stahlsorten unterdynamischer
Wechselbelastung zuerhalten undverfügbar zumachen;(ii)dieDatenals
Grundlage fürdieBerechnung dervoraussichtlichen Lebensdauer vonBau-
komponenten aussolchenStählen zuverwenden .
Ausserdem istbeabsichtigt ,dieNutzdauer einerReihetypischer Baubedingun -
genzuberechnen .
DieVorhersagen werdenmitdenErgebnissen ausexperimentellen Prüfstand-
versuchen undmitdenDatenaustatsächlichen Erfahrunsberichten verglichen .
Antragstel ler:CSM-Roma
Betrag: 262.000 ECU
Dauer: 1Jahr
II.5.5.Bruchverha Uen
ZumVerständnis desVerhaltens geschweisster Verbindungen beiSprödbruch
istesnotwendig ,dieKonsequenzen sowohlvomStandpunkt derGrundlagen­
forschung alsauchderVersuche innatürlichem Massstab inAngriffzu
nehmen.DiesebeidenVerpflichtungen spiegeln sichindenvorgeschlagenen
Forschungsthemen wider,indeneneinerseits derEinfluss derNiederschläge
andenKorngrenzen unterzusätzlicher Untersuchung derMittelzurVerstär­
kungihrerKohäsion undandererseits dieWirkungen dieserEmpfindlichkeit
gegenSprödbruch ankonkreten Anlagenwiez.B.Gasfernleitungen behandelt
wird.DieserAnwendungsbereich istfürunsereWirtschaftstätigkeit besonders

-33-
entscheidend ,daessich umeinen Industriesektor handelt ,bei dem die
Aspekte derBetriebssicherheit ausschlaggebend sind .
P1089 :Einfluss von Restelementen aufinterkristalline Spannungskorrosions -
risse inKohlenstof fstählen
Bekanntlich sind Kohlenstoff stähle empfindlich gegen interkristalline
Spannungskorrosionsrisse (IGSCC )inverschiedenen Elektrolyten ,insbeson­
dere Nitraten ,doch auch Karbonat laugen ,Wasserstof fkarbonaten oder Hydro-
Kiden .Die Neigung der Stähle zuIGSCC ist von der mechanischen Beanspru­
chung ,Art undKonzentration der äusseren Einflüsse und vom Elektrodenpo -
tential abhängig .
Beim Betriebsversagen von Hochdruckgasleitungen sind höchstwahrscheinlich
Karbonate dasaktive Rissauslösungsmedium .Beiinterkristallinen Spannungs -
korrosionsrissen inHochtemperaturhochöfen wurde das Versagen jedoch auf
ein Kondensat mit hoher Salpetersäurekonzentration zurückgeführt .Der
interkristalline Bruch wurde auch bei Spannungsrissen inhochfesten Stählen
beobachtet ,diefürBetonstahl inBetonbauten verwendet werden ,wobei der
äussere Einfluss hier eine Lauge von CaCOH )^war.IGSCC stellen auch bei
Kesselstählen undeiner Reihe vonniedriglegierten Stählen ein Problem dar.
Das Gesamtziel des Vorhabens besteht darin ,die Auswirkungen von Fremdköi –
perelementen inunlegierten und sehr niedrig legierten Kohlenstof fstählen
auf ihre Empfindlichkeit gegen IGSCC inverschiedenen Elektrolyten festzu­
stellen .
Dasdürfte eine Grundlage fürSpezifikationen von Restwerten bilden ,die
ausreichend ,aber nicht zurestriktiv sind .Dieses Lösungsmodell dürfte
zueinem besseren Verständnis der Spannungskorrosionsrisse führen und es
damit ermöglichen ,Abhilfe zuschaffen und Prognosen für dasVerhalten
ausserhalb der begrenzten indiesem Vorhaben vorgeschlagenen Versuche zu
stellen .
Antragstel ler:NPL-Teddington
MPI-Dusseldorf
Betrag : 483.000 ECU
Dauer : 3Jahre
P1090 :Verringerung der Bruchgefahr durch intergranulare Spannungskorrosion
durch Seltenerdmetal Izusätze
Ziel der vorgeschlagenen Forschung ist eine Definition der Auswirkungen
von Restspannungen aufinterkristalline Spannungskorrosionsrisse bzw.die
Feststellung der zulässigen Zusätz seltener Erden inder kommerziellen
Praxis durch Messungen der Seigerung und der Risseigenschaften sowie durch
thermomechani sehe Berechnungen ,umeine angemessene Immunität gegen Span-
nungskorrosionsrisse intypischen niedriglegierten Stählen zugewinnen .
Esgibt zahlreiche Beispiele fürinterkristallines Spannungskorrosionsver -
sagen bei den verwendeten niedriglegierten Stählen ;21/4%Cr-Mo-Stähle
und Stähle mit niedrigem Ni-Cr-Mo-V-GehaItbilden Modellkategorien .Ein
Mittel zurBeseitigung von Restunreinheiten aus den Korngrenzen istdie
Anwendung von Stahlherstellungsverfahren mit sehr niedriger Eigenspannung ,
wiesie inJapan entwickelt werden .Diese Prozesses sind inEuropa noch
nicht ausgereift und könnten unzulässige wirtschaftliche Strafen sowie
unterbestimmten Umständen ungenügende Eigenschaften mit sich bringen .
Eine Alternative ,die sich bei Laborschmelzen mit NPLals vielversprechend

-3L,-
erwies,sindZusätzeseltener ErdenzumStahl,umdieUnreinheiten inNie­
derschlägen zubinden.Dieswäresowohlkostenmässig alsauchinder
Wirksamkeit günstig,dochbleibennochvieleFragenmitBezugaufdieUeber
tragbarkeit indiekommerzielle Praxisoffen.
Dasvorgeschlagene Forschungsprogramm bestehtausthermodynamischen Berech­
nungenzwecksFeststellung derReaktion seltener Erdmetalle indenModell-
stählen 21/4%Cr-Moundmitniedrigem Ni-Ci–Mo-V-Gehalt, unfestzustellen
welcheErzeugnisse inAbhängigkeit vomGehaltanseltenen Erdenentwickelt
werdenkönnen.DieseBerechnungen beziehen sichaufdasGleichgewicht
undkönnengegebenenfalls diejeweiligen Wertefürdiekommerzielle Praxis
widerspiegeln .Siebildenjedocheinenwissenschaftlichen Rahmen,inner­
halbdessendasexperimentelle Programm durchgeführt werdenkann.
Antragsteller :BSC-London
NPL-Teddington
Betrag: 183.000 ECU
Dauer: 2Jahre
P1176:Vorherbestimmunq derDehnunqsbruchausbrei tunginGasfernleitungen
mitHilfevonLaborversuchen
EinegenaueVorherbestimmung desBruchverhaltens vonGasfernleitungen mit
grossemDurchmesser isteinProblem,dasnochnichtganzgelöstist,wenn­
gleichverschiedene italienische undausländische Forschungseinrichtungen
umfangreiche Arbeiten aufdiesemGebietdurchgeführt haben.Ausserdem sind
dienochungelösten Fällegenaudiejenigen ,diefürdieEntwicklung vei–
besserter Fernleitungsrohre und-Werkstoffe vongrösstem Interesse sind,
d.h.:dickwandige Rohre(etwa25mm)undhochfeste Stähle (APIX80).
DieUrsachen fürdieverringerte Fähigkeit zumAuffangen desDehnungsbruchs
diebeidiesenWerkstoffen inneueren Versuchen innatürlichem Massstab
festgestellt wurde,sindnochlängstnichtgeklärt,dochwirdimallgemei­
nendavonausgegangen ,dasseszweiGründefürdieseenttäuschenden Ergeb­
nissegibt:Einerseits diebeivergüteten Werkstoffen festgestellte gerin­
gePlastizität beispielsweise durchihrenniedrigen mechanischen Alterungs-
koeffizient undandererseits beiinkontrolliert gewalzten Stählenaufge­
tretenen Schwierigkeiten ,diemiteinermengenmässigen Bestimmung des
Trenneffekts verbunden sind.
DiejüngsteInitiative derEuropäischen Forschungsgruppe fürRohrleitungen
(EPRG)(ansprödenBatelle-Prüflingen )undeinvonderBSCdurchgeführtes
EGKS-Programm unterstreichen dieNotwendigkeit eingehender Untersuchungen
überBruchmechanik zwecksEntwicklung einesneuenLabortests alsErsatz
fürdenCharpy-Test .Ausersichtlichen technischen undwirtschaftlichen
Gründenisteseffektiv nichtmöglich,sichausschliesslich aufPrüfungen
imnatürlichen Massstab zuverlassen,umneueArtenvonWerkstoffen für
Erdgasfernleitungen zuuntersuchen undzuentwickeln ;solcheVersuche
solltenfürdieendgültige Inspektion desMaterials aufindustrieller
Ebenevorbehalten werden.
Hauptziel desvorgeschlagenen Forschungsprogramms istdieLieferung von
Angabenzwecksgenauerer Vorherbestimmung desDehnungsbruchverhaltens von
Gasfernleitungen durcha)einbesseres Verständnis derSpannungs-undBruch
musterderRohreundb)einewirksamere Beurteilung derWerkstoffe durch
Laborversuche .
Antragsteller :CSM-Roma

-35-
Betrag: 213.500 ECU
Dauer: 2Jahre
P1213:EinfLuss desSpannungszustands aufdasVerformunqs-undBruchvei–
haltenvonStählenaufderGrundlage vonGrosszugversuchen
Zuverlässige ,quantitative AngabenüberdieSicherheit vonBauteilen gegen
Versagen zumachen,istdasZielvielerUntersuchungen anLaborproben .
Grosszugversuche gebendieMöglichkeit ,dieUebertragbarkeit vonanLabor-
probengewonnenen Ergebnissen aufBauteile zuüberprüfen ,dasieinihren
Abmessungen demBauteilwesentlich näherkommenalsdieüblicherweise
verwendeten Kleinproben .
Imgeplanten Forschungsvorhaben sollendaherinAbsprache mitdenFachleu­
tendesbeimVDEhgebildeten Betreuungsk^ei sesfürForschungsvorhaben
aufdemGebietderSprödbruchempfindlichkeit vonStählenVersuche anGross-
probendurchgeführt werden,diedurchOberflächen -undSeitenkerben verschie­
denerTiefeundLängeauchbeivollplastischem Verhalten unterschiedlich
mehrachsige Spannungszustände ,möglichst bishinzumebenenDehnungszu-
stand,aufweisen .ZieldieserUntersuchung istes,anGrossproben Spannungs-
zustände auchbeigrossenplastischen Verformungen einzustellen ,wiesie
inBauteilen auftreten könnenundzahlenmässige Aussagen überdassichda­
beieinstellende Verformungs-undBruchverhalten zuerhalten .
Antragsteller :Technische Hochschule -Aachen
Betrag : 665.000 ECU
Dauer: 3Jahre
P1253Beschreibung derRissauffangzähigkeit inGasfernleitungen mitBezug
aufdieScherbruchfortpf lanzungsenergie
Dasvorgeschlagene Forschungsprogramm beruhtaufzweiHauptzielen .Zunächst
sollendieAuswirkungen derSpannungsrate implastischen Bereichaufdie
Scherbruchfortpflanzung unterVergleich derLeistung genormter ,kontrolliert
abgekühlter undvergüteter Stählebewertet werden,umdenEinfluss der
Mikrogefügeeigenschaften aufdieBruchparameter zuermitteln .DieseArbei­
tenhängenunmittelbar mitdenvorkurzemgemachten Beobachtungen zusammen,
dassbainitische StähleeineandereSpannungs verhäItnisabhängigkei tauf­
weisen,alsdieherkömmlichen ferritisch-perlitischen Stähle,unddasdie­
serVerhaltensunterschied offenbar einenbedeutenden Einfluss aufdie
Leistung dieserStähleausübt,diedurchBruchversuche innatürlichem Mass-
stabbewertet wurden.
Derderzeitige Vorschlag derEuropäischen Forschungsgruppe Rohrleitungen
(EPRG)fürweitereBruchversuche innatürlichem Massstabisteindeutig
einHinweisaufdiewahrscheinliche Verwendung hochfesterer Werkstoffe
undUnterstützt somitdieBedeutung dervorgeschlagenen Laboruntersuchun­
gen.
DaszweiteZieldervorgeschlagenen Arbeiten beruhtaufdemWunsch,die
genauenWertekonventioneller Schlagversuche mithohemSpannungsverhältnis
anWerkstoffen ausfrüheren undkünftigen EGKS-undEPRG-Programmen zu
ermitteln ,undzwarunterVerwendung derempfohlenen Prüflinge undPrüf­
techniken .
Dasendgültige Ergebnis dieserArbeiten werdenempfohlene Bruchspezifika -
tionsanforderungen sein,diefürdieGewährleistung derSicherheit von

-36-
Rohrleistungen notwendig sind,wobei die Auslegung derLeistungen (Durch­
messer ,Dicke undBetriebsdruck )unddie Eigenschaften der bei der Rohrlei -
tungsherstellung verwendeten Stähle berücksichtigt werden .
Antragstel ler:BSC-London
Betrag : 176.500 ECU
Dauer : 2Jahre
IIil.i6 i_HochtemQeraturstahle
Auf diesem Gebiet werden besondere Anstrengungen durchgeführt ,umden Hei–
stellern und Bauunternehmern alle notwendigen Angaben zur Verbesserung der
mechanischen Eigenschaften dieser Stahlsorten zuliefern ,diefürunter
äusserst harten Temperaturbedingungen ,häufig verbunden mit hohem Druck ,
arbeitende Komponenten bestimmt sind .Diese Komponenten ,insbesondere
diejenigen ,die inStromkraftwerken verwendet werden ,müssen neben diesen
Druck -und Temperaturbedingungen auch Lastschwankungen infolge des untei–
schiedlich hohen Bedarfs der Verbraucher aushalten .Die betrieblichen Si­
cherheitskriterien müssen eingehalten werden ,ohne denwirtschaftlichen
Charakter dieser Produktionszentren zuvergessen (Wartung ,Ersatz bestimm­
ter Elemente vor dem Bruch ),umjegliche Zwischenfälle zuvermeiden .
P1104 :Qualitätsanforderungen andie inder Kohletechnologie eingesetzten
Stähle
Diese Untersuchung wurde 1981 inAngriff genommen (siehe Memorandum schrift­
liches Verfahren E/121/81vom 18.Februar 1981 -Vorschlag P951).Aus
etatmässigen Gründen wurden 60 %desBetrags 1981 gewährt ,während 40 %
auf denBeihilfehaushalt 1982 übernommen wurden .Zur Erinnerung :ImLaufe
dieser Untersuchung ,deren Schlussfolgerungen imzweiten Halbjahr 1982 zu
erwarten sind,werden folgende grundlegenden Punkte behandelt :
-verwendete Werkstoffe ,Beschreibung ,Definition der Anforderungen ;
-Merkblatt über Komponenten aus Stahl ;
-Erfassung der vorhandenen Daten mitHerstellungskriterien ;
-Einsatzmöglichkeiten undQualitätskontrollen (Stahlunternehmer und Bau­
unternehmer ).
Antragsteller :BSC-London
Betrag : 90.000 ECU
Dauer : 1Jahr
P1177 :Einfluss von Gefüge und Verunreinigungen auf die Rissausbreitung
unter Kriechdehnung
Die Lebensdauer von Strukturkomponenten unter hohen Temperaturen wird nor
malerweise aufgrund derErgebnisse vonZeitstandprüfungen unter Arbeits­
temperatur der Kompoaente bewertet .
DerKonstrukteur kann sich jedoch aufdieInformationen aus diesen Versu­
chen nurverlassen ,wenn ermitSicherheit davon ausgehen kann,dass :(1)
dieBetriebslast (und somit die Spannung )gleichmässig über den gesamten
Querschnitt der Komponente verteilt ist,(2)die Komponente frei von voi
hervorhandenen Fehlern ist,(3)sich keine örtlichen Rissen oder Fehler
innerhalb derbelasteten Komponente entwickeln .

DieGültigkeit dieses Verfahrens istinden Letzten Jahren aus zwei Grün­
den häufig angefochten worden :
1.Esgibt ausreichende experimentelle Beweise dafür ,dass Baukomponenten ,
insbesondere dicke und sehr dicke Komponenten ,häufig schon vor ihrem
Einbau durch nicht entdeckte Innenrisse fehlerhaft sind,wiesie sich
beispielsweise inder wärmebeeinf lussten und der Schmelzzone geschweiss -
ter Verbindungen bilden können .
2.Kriechschäden ,zusammen mit etwaigen Ermüdungsbedingungen können mitun­
terrelativ früh zur Kernbildung der Risse führen ,wenn ein Ersatz der
Komponente unnötig und injedem Fall unrationell wäre .
Zweck des vorgeschlagenen Forschungsprogramms istdie Entwicklung der Kennt­
nisse durch (i)Bestimmung des Einflusses eines (a)Restelements (Typ
undKonzentration ),(b)des Mikrogefüges und (c)der Korngrösse auf die
Keimbildung ,das Wachstum und die Fortpflanzung von Rissen inniedrigle­
gierten ferritischen Stählen ,dieeiner Kriechbehandlung unterzogen
werden ;(ii)Gewinnung weiterer ausführlicher Informationen über selekti­
veSeigerungsphänomene ,die während des Warmkriechens ander Oberfläche
von Mikrorissen auftreten .
Eswerden zwei Werkstoffe untersucht :
1)1Ci–lMo-0,25V -Stahl für Hochdruckrotoren
2)2,25 Ci–1Mo-Stahl fur Dampfrohre
Jeder Stahl wird inzwei Zusammensetzungen untersucht ,die durch unterschied
liehe Gehalte anP,As,Sn,Sb,Cuund Sgekennzeichnet sind .
Antragstel ler:CSM-Roma
Betrag : 262.000 ECU
Dauer : 3Jahre
P1178 :Untersuchungen der Gefügeeigenschaften von Stählen für Grosskom -
ponenten der Energietechnik inAbhängigkeit von denBetriebsvaria -
blen bei der thermomechani sehen Kriechdehnung
Wegen der steigenden Nachfrage nach höherer Produktivität bei der Hochtem -
peraturverarbeitung sind dieHersteller gezwungen ,Mittel und Wege zur
Verbesserung von Betriebsbedingungen zusuchen ,um(a)über billigere und
rationellere Produktionsverfahren zuverfügen und (b)Qualitätsschwankun -
gen zuverringern und durch geeignete Normung dereinschlägigen Herstel­
lungsverfahren Energie zusparen .
Die aus derLiteratur bekannten Forschungsarbeiten beziehen sich haupt­
sächlich auf Probleme imZusammenhang mit der Veränderung der Abmessun­
gen und der inneren Gesundheit der Komponente und weniger auf Probleme
der Gefügeentwicklung des Werkstoffs bei Veränderung der Abmessungen .
Diese letzteren Probleme sind jedoch von grundlegender Bedeutung für die
Auswirkungen auf die Gefügeeinheit ,und a»iar inAnbetracht (a)der äusserst
verschiedenen Spannungsarten ,die beim Warmschmieden hergestellt werden
können und (b)derEmpfindlichkeit des Werkstoffes gegen thermomechanische
Bearbeitung .
Aus gewissen Gründen wird davon ausgegangen ,dass zur wirksamen Lösung
des Problems der Verbesserung der Warmschmiedeverfahren gleichzeitig
beide Aspekte berücksichtigt werden müssten :

-38-
1)Abmessungsveranderungen unddamitverbundene Spannungsmuster ;
2)Gefügeentwicklung imAnschluss anAbmessungsveränderungen undWärme-
bedingungen desArbeitsvorgangs .
Zieldesvorgeschlagenen Forschungsprogramms istdieUntersuchung deroben
erwähnten Probleme .
Antragstel ler:CSM-Roma
Betrag: 322.500 ECU
Dauer: 3Jahre
P1179:Verhalten vonHochtemperaturstählen fürdenEinsatzinWärmekraft-
werkenmitzyklischen Lastschwankungen
Nachdermittelfristigen Einsatzplannung vonKraftwerken inItalienist
vorgesehen ,eineReihevonGrundlasteinheiten grosserLeistungeinzusetzen ,
währendfürdenSpitzenbedarf zusätzliche Einheiten hinzugezogen werden.
Dienormalerweise fürdieBerechnung vonStahlrohrsystemen angewandten
Kriterien beziehen sichaufDatenüberdasZeitstands -undDehnungsverhal -
ten,diebeikonstanter Belastung gewonnen wurden.
ZielderArbeitenistdieErforschung desVerhaltens eineshochtemperatui –
festenFerritstahls unterdenBetriebsbedingungen vonRohrsystemen inWäi–
mekraftwerken ,diefüreinendiskontinuierlichen Betriebaufgrund untei–
schiedlicher Energienachfrage imTagesverlauf ausgelegt sind.
Gewählt wurdeein12CrMo910-Stahl (Euronorm 43-72)derheutzutage als
deraussichtsreichste Werkstoff fürRohrleitungen ausFerritstahl gilt,
daeroptimale Eigenschaften imHinblick aufdieoftkonträren Anforderun­
genhinsichtlich Festigkeit ,Zuverlässigkeit undWirtschaftlichkeit aufzu­
weisenscheint .
Antragstel ler:Dalmine-Milano
Betrag: 224.500 ECU
Dauer: 3Jahre
P1216:Untersuchungen zurVerbesserung desZeitstand -undZähiqkeitsvei –
haltens vonwarmfesten Turbinenstählen
Vonwarmfesten StählenfürTurbinenwellen wirdeineguteZeitstandfestig -
keitbeiausreichenden Zähigkeitseigenschaften erwartet .HoheZähigkeit muss
sowohl imLieferzustand alsauchnachLangzeitbetrieb gewährleistet sein.
ZurFragederVerbesserung derGebrauchseigenschaften derNiCrMoV-Stähle
wurdenbereitseinigedurchdieKEG-geförderte Vorhaben durchgeführt .
Diesehabenergeben,dassdieGefügestruktur (Martensit /Bainit),dieKorn-
grösse,diechemische Zusammensetzung undinsbesondere derGehaltan
Stahlbegleitelementen unddieHohederFestigkeit einenstarkenEinfluss
aufdieZähigkeit haben.DerGehaltanBegleitelementen wirktsichbeson­
dersdurchdieKorngrenzensegregat ionderElemente Phosphor undZinnaus,
diedieKorngrenzenkohäsion herabsetzt undVersprödung bewirkt.DieUntei–
suchungen lassenvermuten,dassmanbeiweiterabgesenktem Phosphorgehalt den
Einsatzbereich desNiCrMoV-Stahles erweitern kann.
AuchbeiSchmiedestücken aus1%CrMoV-Stahl bestehtseiteinigerZeitdie
Tendenz,mehrundmehrVCD-erschmolzene Blöckemitniedrigem Si-Gehalt ein­
zusetzen,weildamiteineeventuelle Empfindlichkeit fürTemperEmbrittle-

-39-
mentnochweiterreduziert werdenkonnte.
DerEinfluss einesniedrigen Si-Gehaltes inVCD-Schmelzen istbishernicht
ausreichend untersucht .
ImRahmendiesesProgramms sollenweiterführende Untersuchungen angezielt
ausgewählten Probendero.a.KEG-Forschungsvorhaben durchgeführt werden
undzwar:
-Zeitstanduntersuchungen
-Auslagerungsgluhungen
-Bruchzahigkeits -undinstrumentierte Kerbschlagbiegeversuche
-Mikroanalyse undMikrostruktur
Antragstel ler:VDEh-Dusseldorf
Betrag: 201.000 ECU
Dauer: 3Jahre
P1254:Rissbildung inHochtemperaturstählen beihöherenTemperaturen
Eswurdenumfangreiche Arbeiten (unterEGKS-Vertrag )überdieAuswirkun­
genvonKorngrösse undSpannungszustand aufdieKeimbildung unddasWachs­
tumvonHochtemperaturr issenverursachender interkristalliner Kavitation in
ferritischen Hochtemperaturstählen durchgeführt .DieErgebnisse dieser
Arbeiten habengezeigt,dassdieBruchfestigkeit ausdenbeobachteten Ka-
vitationsbi Idungsgeschwindigkeiten berechnet werdenkann^dochgibtes
kaumKenntnisse überdieFaktoren,diedieseGeschwindigkeit steuern.Letztere sind
vongrosserBedeutung fürdieKontrolle vonHochtemperaturrissen inRöhren-,
Stauch-undSchraubenstählen wie1%Cr-1/2%Mo,21/4%Cr-1%Mo und2lCrMoV5,7 ,
vondenenallebiszueinemgewissen Ausmassunterinterkristalliner Riss-
bildungleiden,insbesondere wenngrobeKorngrössen vorhanden sind.Diese
Rissartistbesonders inderWEZvon1%Ci–1/2%Mound21/4%Ci–1%Mo-Schwei ss-
stählenfestzustellen .Eswirdvorgeschlagen ,dieArtderKavitationsbil-
dungsstellen festzustellen unddieFaktoren,diedieKavitationsbi Idungs-
geschwindigkeit beeinflussen ,zuprüfen.
EinesderZielefürdiederzeitigen ArbeitenistdaherdieFeststellung
derFaktoren,diedieKavitationsbildung beeinflussen ,dochsolltendie
Arbeiten auchunmittelbare Anwendung aufStudienüberdasRestleben bilden,
einThemavonbeträchtlicher Bedeutung fürBedienungsleute anDampferzeu-
gungsanlagen ,inanderenHochtemperaturdruckgefässe undinKraftwerken .
Dieerzielten Informationen werdendazuverwendet,dieBruchlebensdauer
dieserWerkstoffe inAbhängigkeit vonKavitationsbildung undWachstum wie
infrüheren Arbeiten zubeurteilen,beidenendavonausgegangen wurde,dass
dieFähigkeit zurVorhersage derKavitationsbiIdungsgeschwindigkeit alle
Informationen dafürliefernwird,dieDauerstandfestigkeit inSpannungs-
undTemperatursystemen vorherzusagen ,beidenenRissbildung Betriebsversagen
verursacht .EinsolchesModellwürdeauchdennotwendigen Hintergrund für
dieVorhersage derRestLebensdauer vonHochtemperaturkomponenten bilden.
Antragsteller :BSC-London
Betrag : 265.500 ECU
Dauer: 3Jahre

-40-
IIi5i7i_0ffshore;Iechnoloai_e
Die vorgeschlagenen Arbeiten betreffen die Fortsetzung der 1981 begonnenen
Forschungen .Aushaushaltstechni sehen Gründen warvereinbart worden ,die zu
gewährende Gesamtbeihi Lfeauf die Jahre 1981 und 1982 zuverteilen .
P1082 :Betriebsfestiqkeit von geschwei ssten Offshore-Konstruktionen in
Seewasser unter besonderer Berücksichtigung vonRissfortschritts -
messungen und schwingfestigkeitssteigernden Schwei ssnahtnachbe -
handlungen
Die Arbeiten erstrecken sich auf :
-Einfluss einer WIG-Nachbehandlung der Schweissnaht ;
-Prüfung anVersuchskörpern ;
-Anrisslebensdauer undRissfortschritt ;
-Einfluss der Korrosion ;
-Einfluss des kathodischen Schutzes ;
-Einfluss einer Beschichtung auf die Korrosionsermüdung .
Antragsteller :Fraunhofer Institut fürBetriebsfestigkeit -Darmstadt
Industrieanlagen-Betriebsgesellschaft -Ottobrunn
Betrag : 322.000 ECU
Dauer : 2Jahre
11^5^8 ._Le2chte_Strukturen
Dies isteiner der empfindlichsten Sektoren fürdie Verwendung von Stahl .
Selbst wenn erfolgreiche technische Anstrengungen Gegenstand von häufig
wegen ihrer Kühnheit geschätzten Bauten bilden ,trifft esdennoch zu,dass
inunseren Ländern Stahlbauten auf Hindernisse stossen ,die imwesentlichen
aufVorschriften zurückzuführen sind,dieursprünglich fürdie Verwendung
von sogenannten herkömmlichen Baustoffen verfasst wurden undnicht unter
Berücksichtigung derspezifischen Eigenschaften von Stahl .Daher sind
ständige Bemühungen notwendig ,umdie zuständigen Behörden zuüberzeugen .
P1086 :Korrosion vonStahlstrukturgliedern innerhalb von Gebäuden
Auf dem Gebiet des Korrosionsschutzes von Stahlbauten selbst unter extrem­
sten Bedingungen sind bereits umfangreiche Arbeiten durchgeführt worden ,
doch fehlt esimmer noch anUnterlagen über die Mindestanforderungen für
den Korrosionsschutz von Stahlbauten inrelativ sicheren Bereichen eines
Gebäudes .Dadurch ,dass innerhalb eines Gebäudes die verschiedensten Kli-
mazonen vorherrschen ,wären unterschiedliche Schutzmassnahmen erforderlich
und Praktizierbar .
UmAbhilfe fürdie ungünstige Situation derStahlwerksindustrie zuschaf­
fen,sollen diese Forschungsarbeiten dieErmittlung derjenach den äusseren
Einflüssen zuergreifenden absolut notwendigen Massnahmen anstreben .Aus-
serdem sollen Vorschläge fürdieindividuell gewünschten Korrosionsschutz -
massnahmen gemacht werden .
DieZiele der vorgeschlagenen Forschung sind :
a)Einholung dererforderlichen experimentellen undtheoretischen Informa -

-41-
tionen imHinblick aufrationale undeinfache Empfehlungen aufdemGebiet
desKorrosionsschutzes vonStahlkonstruktionen innerhalb vonGebäuden .
b)Beibringung vonBeweismaterial ,damitdievorhandenen Empfehlungen ver­
einfacht undwenigerstrenggemachtwerdenkönnen,wennundwoKorrosions-
probleme wenigerbedeutsam oderüberhaupt nichtvorhanden sind,wiees
häufiginnerhalb vonGebäuden derFallist.
Antragsteller :European Convention forConstructional Steelwork -Rotterdam
Betrag : 345.000 ECU
Dauer: 1Jahr
P1129:Rechnergestützte AnalysederFeuerfestigkeit vonStahlstrukturen
undgemischten Beton-/Stahlstrukturen
Vorgeschlagen isteineForschung imHinblick aufeinrechnergestütztes
Programm zurAnalysederFeuerfestigkeit einesdreidimensionalen metalli­
schenBaugerüsts ausverschiedenen durchdiverseWerkstoffarten geschützten
odernichtgeschützten Profilen (wieGips,Glasfaserisoliermaterial ,Iso-
liermaterial aufderBasisvonVermiculit usw.)oderalsgemischtes Stahl-
betonprofi l.
Esistvorgesehen ,indiesenBerechnungskode dieinfrüheren Forschungen
erzielten Ergebnisse aufzunehmen .
DieseForschungsarbeiten werdeninzweiPhasendurchgeführt ,vondenennur
dieersteGegenstand diesesVorschlags ist:
-Ausarbeitung einesRechenverfahrens .Dieerzielten Ergebnisse werdenmit
denPrüfergebnissen anStrukturen gegenübergestellt ,dieinderVergangen­
heitgebautwurdenodernochimBausind.
-Anpassung desausgearbeiteten Rechenkodes andierechnergestützte Konzep­
tion.
-Einnichtlineares Programm zurstatischen dreidimensionalen Analysezur
Behandlung vonUebergangsbereichen mitBezugaufTemperatur undsonstige
Auflagen .
-IndiesererstenPhasesollenVersuche anBauelementen sowieVersuche
zurPrüfungderWechselwirkung Trägei–Säuledurchgeführt werden.
Antragstel ler:Arbed-Luxembourg
Betrag: 291.500ECU
Dauer: 2Jahre
P1130:Statistische Uebersicht überdenEinflus's derFeuerfestigkeit von
Gebäuden aufVerluste durchFeuerinIndustriegebäuden
AufderBasisvonUebersichten überGebäudebrände undinsbesondere inein­
geschossigen Gebäuden aufgetretene Brändesolldievorgeschlagene Unter­
suchungdiemögliche Wechselwirkung zwischen folgenden Elementen herstellen :
-GradderFeuerfestigkeit undAusmassderdurchBrandentstandenen Verluste ;
-ursprüngliches Wärmepotential desGebäudes undVerluste durchBrand.
Dieobjektivste ArtundWeise"aufBrandzurückzuführende Verluste "auszu­
drücken,wirdbeispielsweise durchBerechnung desVerhältnisses zwischen
dendirekten KostenderVerluste unddenursprünglichen KostendesGebäu­
desundseinesInhaltsuntersucht .DieVerluste könnengegebenenfalls auch

-42-
denAusgleich einschliessen ,derausetwaigen Versicherungen gegen den
Betriebsverlust gezahlt wurden .
Ferner werden soweit wiemöglich Analysen durchgeführt ,umdenEinfluss
auf dieBrandverluste durch folgende Faktoren zuermitteltn :
-verschiedene Mittel desSchutzes wieRauchphade ,automatische Feuerlösch -
systeme ,Trennwände ;
-BauvonWänden undDächern mitPlatz fürBeleuchtungsbereiche ;
-ArtderInnenkonstruktion (schwebene Dachkonstruktionen ,Schwebedecken ,
Wärmeisolation )
Besondere Fälle unter denverschiedenen geprüften Unglücksarten werden aus­
gewählt ,umalsAusbildungsmaterial zurIllustration destatsächlichen
Feuerverhaltens der Bauten verwendet zuwerden .
Antragstel 1er :CTICM -Puteaux
TNO -Delft
Betrag : 263.500 ECU
Dauer : 3Jahre
IIi5i9i_Edel-_und_le2ierte_Stahle
Erstes Ziel auf diesem Sektor ist das Verständnis der Phänomene der Stahl­
herstellung ,damit derHersteller denVerbrauchern einErzeugnis zurVer­
fügung stellen kann ,dasihren technischen und teC|hnolgoi sehen Bedürfnissen
sowie ihrem Bemühen umwirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit entgegenkommt .
Daher müssen die Forschungsarbeiten indiesen verschiedenen Bereichen un­
bedingt fortgesetzt werden ,d.h .Grundlagenforschung imRahmen derquanti­
tativen Metallurgie oder grundlegende undmiteiner baldigen Verwirklichung
verbundene Arbeiten ,wie dieEntwicklung vonElektroblechen mitgeringen
Verlusten oder aber .Arbeiten über dieZerspanbarkeit ,aufgrund derer alle
Werkstätten ihre Produktionskosten verringern könnten .
P1091 :Verbesserung dermagnetischen und deranwendunqstechni sehen Eigen­
schaften von stranggegossenen nichtkornor ientierten Feinkornstählen
Erzeugung ,Transport undAnwendung derelektrischen Energie erfordern den
Einsatz elektrischer Maschinen ,indenen Magnetkreisläufe erzeugt werden ,
und zwar meist mit Hilfe vonAnkerkernen aus kaltgewalztem undgestanztem
Elektroblech ,dessen Dicke geringer als 1mmistunddaskommerziell charak­
terisiert wird durch denLeistungsverlust (ausgedrückt inWatt )imVerhält­
nis zurGewichtseinheit beiderMagnetisierung miteiner vorgegebenen
magnetischen Induktion und Frequenz .
Beinichtkornorientiertem Siliziumblech ,daskommerziell bedeutender ist,
istdieSituation verschieden ,jenachdem ,obessich umeinen Siliziumge -
halt handelt ,derkleiner oder grösser als1,1 %ist .Indenletzten Jahren
bestand dieTendenz ,inMotoren fürHaushaltsgeräte und fürindustrielle
Maschinen geringer Leistung (biszueinigen Kilowatt )dieBleche mitgerin­
gerem Siliziumgehalt durch kohlenstoffhaltige Bleche ,die alsHalbzeug ge­
liefert werden ,zuersetzen ,undzwar aufgrund dergeringeren Kosten ,auch
wenn die Qualität imHinblick auf dieEnergieverteilung schlechter ist .
DieAnwender dieser Bleche tendieren zueiner Senkung derKosten ihrer
Elektromotoren aufKosten derLeistung .

-43-
DurchStranggussverfahren erwartet maneineSenkungderStahlkosten um'
rund10%.Leidersinddiemagnetischen Eigenschaften dernichtkornorien -
tiertensiLiziumhaltigen Stranggussstähle schlechter alsdiedesRoheisens ,
dasieEinschlüsse vonfeinverteilten Oxidenenthalten ,diesichungünstig
aufdenVerlustdurchHysterese auswirken .
Dievorgeschlagenen Forschungen gliedern sichinzweiTeile:
-Behandlung vonSiliziumstahl nachdemFrischen zurVerbesserung der
Eigenschaften vonnichtkornorientiertem Elektro-Stranggussstahl
-Isolierschicht fürnichtkornorient iertenStahlmitoptimalen Eigenschaf­
tenfürdasStanzen .
Antragstel 1er:TerniSpA-Term
CSM-Roma
Betrag: 419.500 ECU
Dauer: 21/2Jahre
P1092:NeueEigenschaften vonnichtorientierten Magnetblechen fürden
BauvonMagnetkrei sen
Zieldervorgeschlagenen Forschung sindneueEigenschaften vonnichtorien­
tiertenElektroblechen zumBauvonmagnetischen Kreisen undinsbesondere
vonStatoren fürelektrische Hochleistungsmaschinen .
Esistbeabsichtigt ,dieWechselwirkung zwischen Restunreinheiten einerseits
unddenHerstellungsprozessen bestehen ausWalzenundanschliessendem Glü­
henandererseits ,mitWerkstoffen undunterBedingungen •zuuntersuchen ,die
dieHerstellung einesprimärenRekristallisationsgefüges kubischen Typsei–
möglichen .ZweckderForschung isteineAnalysederMechanismen beider
Bildung vonPrimärrekristallisationsgefügen undihrerAbhängigkeit vonden
Unreinheiten ,umdieHerstellungsparameter zukontrollieren undschliesslich
einverbessertes Erzeugnis imVerhältnis zudenbestenFe-Si3%nichtorien­
tiertenBlechen,wiesiederzeit imHandelsind,herzustellen .
Untersucht werdensollteeinFerrit,dashöchstens 3%Legierungselemente
enthält (Silicium und/oderAluminium),umeineMagnetisierung vonausrei­
chenderSättigung zuerhalten .IneinemsolchenWerkstoff genügtselbst
einrelativunvollkommenes kubisches Gefüge,umeingünstigeres Musterder
Elementarbereiche zubestimmen alsesineinemherkömmlichen nichtorien­
tiertenBlechvorhanden ist,wasgleichzeitig eineVerbesserung dernütz­
lichenmagnetischen Eigenschaften mitsichbringt:diespezifischen Vei–
lusteinLängs-undQuerrichtung,dieVerluste imDrehfeld unddieAnnähe­
rungandieSättigung .
Antragstel ler:CreusotLoire-St.ChelydApcher
Betrag: 206.500 ECU
Dauer: 21/2Jahre
P1094:Festigkeitsanforderungen anLangprodukte ausmikrolegierten Maschi-
nenbaustählen imunvergüteten Zustand
DerMöglichkeit einerEnergieeinsparung beiderWärmebehandlung vonSon-
derstählen wirdimmergrössere Aufmerksamkeit gewidmet .DieBeigabe von
Mikrolegierungselementen zuStählenmiteinemKohlenstoffgehalt von0,35
bis0,50%gibtdieseneinehoheWiderstandsfähigkeit ,dieesermöglicht ,
beieinigen Anwendungen aufdieWärmevergütung zuverzichten unddurch
grössere Festigkeit dasGewichtdermitdiesenStählenhergestellten Kom­
ponenten zusenken.

-44-
DasForschungsvorhaben gliedert sichfolgendermassen :
a)Entwicklung desHerstellungsprozesses fürmikrolegierten Stahlfür
Stäbeund/oderKnüppeldurchStrangguss undanschliessendem Warmwalzen
imVergleich zuähnlichen Stählen,diemitherkömmlichen Gussverfahren
inFormvonRohblöcken hergestellt werden.
b)Vollständige Bewertung dermechanischen Eigenschaften ,dieanStäbenund
Knüppeln durchkontrolliertes SenkenderWalztemperatur undverschiedene
Reduktionsstufen durchKaltziehen erreicht werdenkönnen.
c)Experimentelle Bewertung sämtlicher Kenndaten ,diefürdenPlanerund
Benutzer erforderlich sind,sowohlnachdemWarmstanzen alsauchnachdem
Zerspanen (gezogene Stäbe)mechanischer Komponenten imVergleich zu
vergüteten Stählen.
Antragstel ler:Teksid-Torino
Betrag: 374.500 ECU
Dauer: 2Jahre
P1122:Quantitative Metallographie
BeidenfrüherunterFederführung derEGKSdurchgeführten Forschungen über
quantitative Metallographie wurdedasProblemderMessungderKorngrösse
nursehrnebensächlich behandelt,namentlich beimVergleich derinden
verschiedenen andieserForschung beteiligten Instituten durchgeführten
Messungen .Dabeiergabsich,dassdermittlere Durchmesser zwarrelativ
zuverlässig undreproduzierbar gemessen werdenkonnte,dieVerteilung die­
serDurchmesser jedochsehrvielwenigerleichtzugänglich war.
Gegenwärtig istesdankderEDVmitHilfeeinesBiIdanalysators möglich,
sehrvielmehrzuerreichen alseineeinfache mehroderwenigerkorrekte
Schätzung dermittleren Korngrösse undsogardieFreqenzvertei lungskurve
derKorngrössen zuzeichnen .
Eserscheint vonhöchstem Interesse ,einekritische Untersuchung derMess-
verfahren undKriterien durchzuführen ,dieeineBeschreibung derVerteilung
derKorngrössen ineinerStahlsorte erlauben .
DieseUntersuchung greiftderKomple-xheit desGefügesnichtvor,d.h.man
wirdsichauchdarumbemühen,dasProblemderMessungnichtpolygonaler und
nichtisotroper Korngrössen zulösen.
Antragsteller :CRM-Liége
Betrag : 151.500ECU
Dauer: 3Jahre
P1221:Statistische Beschreibung nichtmetallischer Einschlüsse inStählen
füreineAuswertung mitRichtreihen undVollautomaten
FürdieEntwicklung neuerStahlsorten unddieQualitätskontrolle wirdder
Reinheitsgrad vonStählennachRichtreihen beurteilt .Messungen mitauto­
matischen BiIdanalysatoren sindzwargrundsätzlich möglich,zurZeitaber
fürdiemeisten Aufgaben derQualitätskontrolle zuaufwendig .Vorallem
kleineFirmenwerdenausKostengründen aufdieAnwendung vonRichtreihen
nichtverzichten können.RichtreihenbiIderwerdenzurZeitnachdemvisuel­
lenEindruck derGefügezusammengestellt .DieihrerDarstellung zugrunde
gelegten mathematischen Gesetzmässigkeiten sindnurunvollständig reali­
siert,dieBilderselbstsindsowenigdefiniert,dasseszumBeispiel

-45-
nicht möglich ist,aus den zurDarstellung gemachten Angaben dieBilder
von einem Komputer zeichnen zulassen .Die Anwendung derartiger Richtrei -
henversperrt daher die Entwicklung zueiner quantitativen Beschreibung
dernichtmetallischen Einschlüsse über geometrische Parameter ,die unmit­
telbar mit Eigenschaften korreliert werden können und diemitBildanaly -
satoren zumessen sind .
Dieses Problem soll dadurch gelöst werden ,dass eine statistische Beschrei­
bung dernichtmetallischen Einschlüsse über stereologische Parameter ent­
wickelt wird .Zudieser Beschreibung sollen dann von einem Rechner Bilder
gezeichnet werden ,welche die gemessene Verteilung wiedergeben .Werden die­
seBilder alsRichtreihe verwendet ,soergibt sich eine Gefügebeschreibung ,
die derjenigen einer Auswertung mitHilfe von BiIdanalysatoren entspricht .
Lediglich die Messgenauigkeit istbei der Anwendung vonRichtreihen gerin­
gerals bei der Verwendung von automatischen Bildanalysegeräten .
Eigene Vorarbeiten haben gezeigt ,dass eine Umsetzung statistischer Anga­
ben über die Anordnung und Grössenvertei lung von Einschlüssen inRichtrei -
henbilder ,die von einem Komputer gezeichnet werden ,möglich ist.Damit
konnte gezeigt werden ,dass der vorgeschlagene Verfahrensweg gangbar ist.
Antragsteller :MPI-Düsseldorf
Betrag : .319.000 ECU
Dauer : 3Jahre
P1226 :Einfluss der von Oxidschichten erzeugten Spannung auf magnetische
Eigenschaften und die Zünder haftung von nichtor ientiertem Elektro -
blech
Bei der Herstellung von kaltgewalztem ,nicht kornorientiertem Elektroblech
entstehen während der Schlussglühbehandlung auf derBlechoberfläche Zunder -
sichten ,die von den Oxideinschlüssen der Legierungselemente Silizium und
Aluminium tatsächlich gebildet werden .Früher wurde untersucht ,wie sich in
Abhängigkeit von Legierungszusammensetzung und Glühbedingungen diese Schich­
ten aufbauen und während der Glühung verändern .
Bei diesen Untersuchungen wurde ermittelt ,dass das Aluminium während der
Hochtemperaturglühstufe der Schlussglühung dasSilizium aus der Oxidbindung
imBereich der inneren Oxidation ander Phasengrenze Zunder /Metall ver­
drängt .Eswird daher vermutet ,dass die nach kurzer Hochtemperaturhalte -
zeit (ca.1Minute )auftretenden schlechten Zunderhaftfestigkeiten dadurch
entstehen ,dass sich ander Phasengrenze Zunder /Metall eine Aluminiumoxid -
schicht bildet ,wobei gleichzeitig durch den Tausch des Oxidat ionspartners
starke mechanische Verspannungen zwischen Zunder undMatrix wirksam werden .
Indem beantragten Forschungsvorhaben soll durch Simulation diebetrieblich
übliche Glühweise mit kurzen Glühzeiten imDurchlaufofen untersucht werden ,
umdieeventuell bestehenden Abweichungen zwischen Laborversuchen und Be­
triebsergebnissen durch Vergleichsmessungen zuermitteln . v
Antragsteller :Stahlwerke Bochum -Bochum
Betrag : 382.000 ECU
Duaer : 21/2Jahre
P1259 :Verhältnis zwischen kristallorgraphischen Gefügen invollgeglühten
siliziumhaltigen nichtorient ierten elektrotechnischen Stählen und
magnetischen Parametern
Die Bedeutung von elektrotechnischem Stahlband als Erzeugnis ,das diefür

-46-
den Bau vonmagnetischen Kreisen vonTransformatoren ,Motoren und Genera­
toren notwendigen Eigenschaften besitzt ,ist anerkannt .
Eswird vorgeschlagen ,dass Forschungen über die nichtor ientierte Reihe
elektrotechnischer Stähle durchgeführt werden ,da:
-nichtorientierte Varianten jetzt mengenmässig alsgrösste Marktkomponen -
tevorherrschen und der mengenmässige Durchsatz dieLebenfähigkeit der
Stahlbandwerke gewährleistet .
-inzunehmendem Masse gefordert wird,dass durch ,wirksamere elektrische
Maschinen ,insbesondere grössere Rotationsmaschinen ,bei denen der lokale
und gesamte Leistungsverlust sehr hoch sein kann,Energie eingespart
wird.
-dieeuropäischen Stahlhersteller anvorderster Front derTechnologie der
elektrotechnischen Stahlherstellung bleiben müssen ,insbesondere daes
sich umeinen technologisch-strategischen Werkstoff handelt .Die Verwen­
dung von Strom indauerhaften Konsumgütern hängt von ohne weiteres zur
Verfügung stehenden nichtor ientierten Varianten vongeeigneter magneti­
scher undphysikalischer Qualität ab(kontrollierte Härte zum Stanzen ).
-als Tendenzen sind zuberücksichtigen :
.eine bessere Maschinenqualität ohne Kostenerhöhung oder aber Verfüg­
barkeit weniger wirksamer Maschinen zusehr geringen Kosten ;
.Preisverringerung durch gutes Kernmaterial oder Verfügbarkeit besseren
Kernmaterials zumderzeitigen Marktpreisniveau .
Das vorgeschlagene Forschungsprogramm über nichtorientierte elektrotechni­
sche Stähle besteht aus Gefügeuntersuchungen anvollgeglühten silikonhal­
tigen nichtorientierten elektrotechnischen Stählen und derEntwicklung
von Messverfahren zwecks Vergleich der Daten aus experimentellem Material ;
mechanische Eigenschaften und magnetische Messtechniken ,diefürRotations -
maschinen geeignet sind (Rotationsf l'uss und Hystereseverlust usw.),die
Wirkung kristallograph ischer Gefügegruppen auf den Wert des Young Moduls .
Antragsteller :BSC-London
Betrag : 179.000 ECU
Dauer : 21/2Jahre
P1260 :Zerspanbarkeit von Maschinenbaustählen
Ziel des Forschungsvorsch lags sind optimale Bedingungen für Gefüge und
mechanische Eigenschaften von Maschinenbaustählen ,umeine möglichst gute
Zerspanbarkeit zuerhalten und systematisch denEinfluss des Blankziehens ,
Glättens undSchleifens auf die Zerspanbarkeit dieser Stähle zuprüfen .
Viele Maschinenbaustähle werden einer vorherigen Verarbeitung unterzogen ,
z.B. Blankziehen oder Qlätten ,umden Anforderungen für Form und Grössen -
toleranz moderner Werkzeugmaschinen gerecht zuwerden .Bisher sind jedoch
erst wenig -systemat ische Arbeiten über die Auswirkungen solcher Kaltverar -
beitungsvorgänge aufdieBearbeitungsleistung der Stähle durchgeführt worden .
Zusätzlich zur Gewinnung dieser Daten soll dasPotential füroptimale Be­
dingungen des Gefüges vordieser Behandlung untersucht werden .
Indiesem vorgeschlagenen Forschungsprogramm werden Muster geeigneter Stahl-
sorten aus Produkt ionsgüssen ausgesucht ,umdie allgemeine Anwendung des
Direkthärtens und Einsatzhärtens vonKohlenstoff -und legierten Stählen
sowie von austenitischem rostfreiem Stahl wiederzuspiegeln .

-47-
Die ausgewählten Stähle werden entweder imLabor oder imProdukt ionsofen
wärmebehandelt ,umunterschiedliches Gefüge undunterschiedliche mechani­
sche Eigenschaften zuerzeugen .
Jeder einzelne Stahl indemjeweiligen wärmebehandelten Zustand wird ver­
schiedenen Staboberf lächenfertigungsprozessen unterzogen ,wieBlankziehen ,
Schleifen ,Glätten und Drehen ,umdie verschiedenen Oberflächenfertigungs -
bedingungen aus derStahlindustrie widerzuspiegeln .
Die mechanischen Eigenschaften derPrüfstäbe werden durch Härtemessungen
und Zug-und Stossprüfungen bewertet .Ferner wird eine eingehende metallo­
graphische Untersuchung durchgeführt ,umeinen Vergleich des Gefüges mit
den mechanischen Eigenschaften und der Zerspanbarkeit zuerleichtern .
Die Kosten der Wärmebehandlungsverfahren werden mit dengeschätzten Kosten -
verringerungen bei der Bearbeitung verglichen ,umdie wirksamste Behandlung
festzustellen .
Antragstel ler:BSC-London
Betrag : 172.000 ECU
Dauer : 2Jahre
P1268 :Entwicklung morphologischer Algorithmen für dieBildanalyse
Diequantitative Metallographie und automatische Analyse der Gefüge sind
weit undbreit indenmetallurgischen Laboren angewandte Prüfmittel gewor­
den.Indessen stellen einige technische und wissenschaftliche Probleme
noch Hindernisse fürdie Entwicklung dieser Verfahren dar.Eshandelt sich
insbesondere umProbleme imZusammenhang mit dem Verständnis und der auto­
matischen Quantifizierung vonrelativ komplexen metallographischen Gefügen .
Ein Lösungsmodell fürdiese Probleme besteht darin ,dieuntersuchten Bil­
der wiederholt morphologischen Umwandlungsprogrammes auszusetzen ,die die
Darstellung der gesuchten Gefügeeigenschaften zum Zweck haben .Diese Bild-
behandlungen greifen natürlich auf neues Material zurück .
Die vorgeschlagene Forschung auf der Basis der Verwendung eines Bildanaly -
sators erstreckt sich auf zwei derwichtigsten Probleme ,inderMetallogra -
phie :Beschreibung der Korngrenzen und der Einschlüsse .
Antragstel ler:IRSID -St.Germain -en-Laye
Betrag : 127.500 ECU
Dauer : 3Jahre
II.6.VERFUEGBARKEIT DER ANLAGEN
Auf diesem Sektor des Programms gibt eszwei Vorschläge ,die sich mit den
Problemen der Instandhaltung und derVerfügbarkeit der Ausrüstungen einer­
seits von Sinteranlagen und Hochöfen undandererseits von Stranggiessan -
lagen befassen .Endziel der beiden Vorhaben isteine Verringerung der Be­
triebskosten indiesen verschiedenen Stadien der Eisen -und Stahlproduktion .
P1228 :Verschliessminderung veim Fördern abrasiver Schüttgüter inder
Möllervorher eitung
Geringere Verfügbarkeit der Anlagen sowie Instandha Itungs -und Reparatui –
arbeiten aufgrund von Abrasi v-Verschlei ssinEisen -und Stahlwerken bilden

-48-
einen bedeutenden Bestandteil der gesamten Herstellungskosten .Eine bes­
sere Kenntnis über das Verhalten von Werkstoffen bei abrasiver Verschleiss -
beanspruchung istbei Bau undBetrieb von Hüttenwerksanlagen eine wesent­
liche Bedingung zur Senkung derbetrieblichen Kosten imBereich der Sin-
teranlagen und Hochöfen .
ImRahmen dieser Forschung soll eine systematische Erfassung und Bewertung
verschleissbeständiger Werkstoffe unter demEinfluss ausgewählter Testpara -
meter vorgenommen werden .Die Forschung beginnt mit einer eingehenden Prü­
fung derderzeitigen Betriebsbedingungen ,gefolgt von der Entwicklung ge­
eigneter Materialbewertungsverfahren .DasZiel ist,einen Komplex von Ver-
suchsdaten bereitzustellen ,aufgrund derer kostenoptimale Lösungen für den
abrasiven Verschleiss inStahlwerken gefunden werden können .
Antragsteller :BFI-Dusseldorf
Betrag : 488.500 ECU
Dauer : 31/2Jahre
P1229 :Senkung der Instandhaltungskosten von Stranggiessanlagen
Eine Verringerung der gegenwärtig fürdiegeforderte Verfügbarkeit der
Stranggiessanlagen notwendigen Instandhaltung könnte zureiner nachhalti­
gen Senkung derProduktionskosten führen .Wesentliches Ziel des geplanten
Vorhabens ist deshalb die Weiterentwicklung undbetriebliche Erprobung
von Instandhaltungsmethoden aneiner Stranggiessanlage .Die Arbeiten werden
invier Etappen durchgeführt :
(1)Analyse derbetrieblichen Instandhaltung und der Erfassung von Störungs -
abläufen ,(2)Entwicklung vonZuverläasigkeits -und Strungsmodel len,(3)
Realisierung der erprobten Verfahren und entwickelten Modelle imRahmen
derbetrieblichen Instandhaltung und (4)Erfolgskontrolle anhand der er­
fassten Anlagenzustände und Instandhaltungskosten .
Antragsteller :VDEh -Dusseldorf
Betrag : 948.500 ECU
Dauer : 31/2Jahre
II.7.VERSCHIEDENES
P1097 :Hüttentechnische Literatur
Indiesem Fall wird eine frühere Konvention erneuert ;diese gewährt Aselt
eine Finanzbei hilfezur Uebersetzung vonTexten ,diefürdie Eisen -und
Stahlindustrie von Interesse sind,indie Amtssprachen der Europäischen
Gemeinschaften aus sog."schwierigen "Sprachen (insbesondere Japanisch
und Russisch ).
Antragsteller :Antragsteller :Aselt -Luxembourg
Betrag : 148.000 ECU
Dauer : 1Jahr
X
 *

Nr.C47/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.3.81
Bekanntmachung derKommission derEuropäischen Gemeinschaften andieunterdie
Zuständigkeit derECKSfallendenUnternchmensverb.lndc
(Artikel4HdesIX1KS-1ertragt)
MitSchreiben andenPräsidenten desBeratenden Ausschusses derEGKShatdieKom­
missionbeimBeratenden AusschußdieDurchführung derinArtikel55Ziffer2c)des
Vertragesvorgeschriebenen Konsultation darüberbeantragt ,obeszweckmäßig ist,fol­
gendefinanzielle BeihilfenausUmlagemitteln gemäßArtikel50desVertrageszurFör­
derungdernachstehenden technischen Forschungen bereitzustellen .
DieunterdieZuständigkeit derEGKSfallendenUnternehmensverbände sindnachArti­
kel48desVertrages berechtigt ,derKommission dieBemerkungen ihrerMitglieder zu
dennachstehenden Gegenständen derKonsultation zuzuleiten .
ÁO/
EtwaigeBemerkungen sindderKommission bisspätestens/März1982,zuzuleiten :

_Λ.
λ
2
-M4*.^
VWé
y
m*/c
TWV-/
-mi^2,
•4*2*y/j
4W//4
•mí-vr
i
1A4Á¿(> 1
-4GM/T)
***«ΥΓHoheReduzierbarkeit vonSinternbeiniedrigem Zerfall
Faktoren,diebeimSintern vonReicherzen aufdemBanddi«
kohösive Zonebestimmen
Fla-nendurchVerbrennen vonKohle/Wasser-Slurry
Beziehung zwischen Möllerprofil undVerringerung desEner-
gieeinsatzes beimodernen Hochöfen ohneGlockenverschluss
Kohleverbrennung mitimPlasmaüberhitzten Wind.Simula­
tiondesHochofenprozesses .
ModellzurVorhersage desSi-Gehaltes imRoheisen des
Hochofens
Messverfahren zurBestimmung desBeschickungsmaterials im
SchachteinesHochofens durchMessungderelektrischen Leii
fähigkeiten
Entwicklung einesGiesswalzver fahrensfürStahl
Entwicklung einerStahlgüte mitgeringen AI-undSi-Gehal-
tenzumStranggicssen
Em»rgierinop.irunn durchIntegration r)*»-,rtahlw'rk -.,der
Strangguss^nlan "unddesWalrwerke -.ineineHitve
Entwicklung desStranggtissver fahrens *ürextraweiche Stahl-
gütenmitniedrigem GehaltanDesoxydationsnitteln
Untersuchungen ijterdieBildungderOszillationsmarkierun -
genundderdamitverbundenen Fehler
Verringerung derOszillationsmarkierungen durchhochfre­
quentesVibrieren derStranggusskokille
Entwicklung einerverbesserten Anzeigeundeinerbesseren
Zurückhaltung vonSchlacke imLD-Konverter sowiediedamit
verbundenen AspektederStahlqualität
Vorwarmen vonSchrottdurchdieAbgasedesElektroofens am
AusgangderBrennkammer
Herstellung vonHohlblöcken mitHilfevon'pulvermetal lur-
gischhergestellten Röhrenelekt rodennachdemESU-Verfahrer
Energieeinsoarung durchEinsatzungebrannter feuerfester
Baustoffe
Anbringung dünnerbasischer Ueberzüge inStahlpfannen
Thermodynamische Untersuchungen anSchlacken undKreislauf
•toffenssp.p.rc
199.20C
393.90C
156.60C
295.20C
218.40C
576.0CC
311.40C
446.70C
333.900
244.2CC
115.200
155.600
239.100
281.700
384.600
99.600
295.100

2-
k-wu .Zó
m-W -Xi
+U ,2-Z
+W4 2.3
2-y
•44*6 2î"
44*4 26
^ef
•wi £,£
-w«
W*5 3(7
«u^>3/
'HHJÎ
-n^r 33
-we 3y
oo^.3r
-44*0
-Hé9jy
+W 3?"
t»2 3?
4c
4VUV ///
t£64 <,jVerbesserung der Energieausnutzung durch Wärmetauscher zur
Abkühlung oder Vorwärmung vonWalzgut
Kont inmor lichr«s W.ilzc-n -Glühen ohne vorheriges Beizen
«echnergestütztes integriertes Kalibriersystem
'•letallurgische Optimierung der Walzbedingungen imkontinuier ^
liehen Warmbandwa Izwerk
Entwicklung vonOberflächenfehlern beim Walzen vonProfil -
erzeugnissen
Neue Haspelver fahren imBandwalzwerk (
I
Untersuchung der Gefügeveränderungen und der Oxydation in
w'irmöfen undihre Berücksichtigung beiderOptimierung des'wnlzprozesses
i
[Vorbesserung dermechanischen Eigenschaften vonWalzdraht
miteutektischem Gefüge /das dasDirektziehen ausStrang -
gussknüppeln ermöglicht
Untersuchungen derMöglichkeiten zurErerqieeinsparung bei
Wärm-und Wär.~ebeh;>ndlungsöfen durch Einsatz neuzeitlicher
Regel v&rfahren
Entwicklung vonVerfahren zurErzielung hoher Breitenabnah -
menbei derHerstellung von Warmbre itband
Untersuchungen über das Richten von Blechen undProfilen
Rechnergestützte Herstellung und Robot err.rruorung imWal ?-
werk
R-isghes Verfahren zur Bestimmung vonmetallischem Alumini­
ummStihlrn
Interne qeonetri sehe Aufstellung der feuerfesten Beschich­
tung auf Torpedopfannen
'Kontinuierliche Messung der Form von warmgewalzten Profil -
erzeugnissen
"Zerstörungsfreie Prüfung derRadentkohlung
'(Jltracch.il Iprufunrj warmer Brammen imHinblick aufdie Op­
timierung des Abtrennens
!Dynamische Temperaturregelung ineiner Tandem-Kaltwalz -
strasse
Untersuchung der Grundlagen des Hochdruck -undHeisstrenn -
schleifens bei der Halbzeugherstellung
Optimierung derVerfahren zurBeurteilung desStickstoff -
gehaltes inGefüge der Stähle
Digitale Bildverarbeitung und automatische Bildauswertung
inder Durchstr.ihlungsprüfunq
WottfT^nt wicklund und flotr \n^..»t/etnes Prufsyst
7ur Erfdvsunij v>n Oh^r fL'ichpnfohlf *rn
Weiterentwicklung derUltraschal l-Gefügeanalyse anStählen
Qualitätskontrol ledurch automatische Ultraschallprüfung
von Grossbl^chen imProduktionsf luss
Entwicklung automatischer Vielzweck-Stjraymarkierungssysteme516.600
452 .100
407.400
286.800
286.800
324.900
359.100
344.400
179.700
593.700
93.900
76.800
100.50C
114.600
296.100
172.200
242.400
396.300
252.600
202.800
322.2CÛ
34rj.^.0f
202.200
117.0C0
204.000

-3-
•tCW4$Uebersicht überdenderzeitigenStandderAutomation unddes
Fusionsschweissens fortgeschrittener Technologie inderEG
undinJapan
110DMetallurgie undmechanische Eigenschaften vonimverdeck­
tenLichtbogen-Mehrphasenschweissverfahren behandeltem
Schweissgut inC/Mn-undniedriglegierten Baustählen
■■-44V6^Hochproduktives Schweissen vonGrot.blechen
Ermüdungsfestigkeit vonKraftfahrzeugteilen auspunktge-
schweissten Blechen;Einfluss aufdieWahldesWerkstoff-
typsAS
*11Klebengalvanisierter Erzeugnisse
SoAuswirkungen derOberflächenreinheit vonkaltgewalztem und
geglühtem Blech.Partikel-undOelreste
S7Verbesserung derSaiherkeit vonFeinblechober flächen
+10-3jZSchweissbarkeit undVerformbarkeit vonFeinblechen aus
überzogenem Stahl
HO1*ÖVereinfachung derOberflächenvorbereitung vonStäbenzum
Kaltformen
■1W
■ww516
-VU*$)-
-rrr-5$8
w?S)
i '
~m*»Co
«WiZ6/
tm61
ClFörderung derVerwendung vonStahlimKraftfahrzeuqbau
durchBewertung derEignungfürdieLehensdauerkonzept ion
Einfluss vonRestelementen aufinterkristalline Spannungs-
korrosionsrisse inKohlenstof fstählen
Verringerung dprRruchgefahr durchintergranulare Spannungs
korrosion durchSeltenerdmetal Izusätze
Vorherbestimmung derOehnungsbruchausbreitung inGasfern­
leitungen mitHilfevonLaborversuchen
Einfluss desSpannungszustands aufdasVerformungs -und
Bruchverhalten vonStählenaufderGrundlage vonGross-
/ugvorsuchen
Beschreibung derRissauffangzähigkeit inGasfernleitungen
mitBezugaufdieScherbruchfortpf lanzungsenergie
Qualitatsanforderungen andieinderKohletechnologie ein­
gesetzten Stähle
Einfluss zor?Gefügeund'.Verunreinigungen aufdieRiss-
ausbreitung unterKriechdehnung
Untersuchunqry ,derGefüqeeigcnschaften vonStöhlenfür
Grosskomponenten derEnergietechnik inAbhängigkeit vonden
Betriebsvariablen beiderthermodynamischen Kriechdehnung
Verhalten vonHochtemperaturstählen fürdenEinsatzin,
Wärmekraftwerken mitzyklischen Lastschwankungen35.000
187.500
191.400
112.500
143.400
98.100
424.500
172.500
229.500
157.200
.2^Kvo
%co
128.100
399.000
105.900
36Λ00
157.200
193.500
134.700
ik-

Cli
~+mè66
6/
A+&6?
■11306$
i
in*pr
«<*&^
«*4/?
WW
37Verbesserung desZeitstand-undZähigkeitsverhaltens von
warmfesten Turbinenstählen
Rissbildunrj inHochtemperaturstählen beihöherenTempera­
turen
Petriebsfestigkeit vongeschweissten Offshore-Konstrukt io­
neninSeewasser unterbesonderer Berücksichtigung von
Rissfortschrittsmessungen undschwingfest igkeitssteigern -
denSchweissnahtnachbehandlungen
Korrosion vonStahlstrukturgliedern innerhalb vönGebäu­
den
Rechnergestützte AnalysederFeuerfestigkeit vonStahlstruk
turenundgemischten Beton/Stahlstrukturen
Statistische Uebersicht überBrändeinIndustriegebäuden
Verbesserung dermagnetischen undderanwendungstechm sehen
Eigenschaften vonstranggegossenen nichtkornorientierten
Feinkornst jhlen
NeueEigenschaften vonnichtorientierten Wagnetblechen für
denBauvonMagnetkreisen
Festigkeitsanforderungen anLangprodukte ausmikrolegier­
tenMaschinenbaustählen imunvergüteten Zustand
0'jmtlt.itivof-W.illo'imphie■»'
Statistische Re^chreibun<jnicht:netal 11scherEinschlüsse in
StählenfüreineAuswertung mitRichtreiben undVollauto-
maten
Einfluss dervonOxv-?schichten erzeugten Scannungen auf
magnetische Eigenschaften unddieZunderhaftung vonnicht-
orientiertem Elektroblech
Verhältnis zwischen kristallographischen Gefügeninvollge-
glühtensiliziunhaltigennichtorientierten elektrotechni­
schenStählen undmagnetischen Parametern
Zerspanbarkeit vonMaschinenbaustählen
Entwicklung'morphologischer Algorithmen fürdieBildanalyse
Verschleissminderung beimFördernabrasiver Schüttgüter in
derMöllervorbereitung ,
SenkungderInstandhaltungskosten vonStranggiessanlagen
Huttentechnische Literatur120.600
159.300
193.200
20.700
174.900
*4SS.-JCO
251.700
123.900
224.7C0
90.900
191.400
229.200 '
107.400
103.200
•76.500
293.100
569.100
148.000

UEBERSICHTSTABELLE
Anlage
Projekt
Nr.Titel des ForschungsvorhabensVorgeschlagene Forschung [Finanzielle Beihilfe
durchDauer
CJahre )Betrag ECU
(30.11 .81)%Betrag ECU
(30.11.81 )
I.EISENERZREDUKTION-
1103 Hohe Reduzierbarkeit von Sintern bei niedrigem Zerfall Italsider 3 588.000 60 352.800
1116 Faktoren ,die beim Sintern von Reicherzen auf dem Band die
kohäsive Zone bestimmenCRM 3 401.000 60 240.600
1265 Flammen durch Verbrennen von Kohle /Wasser-Slurry
Ii2J._HochofenHoogovens 3 332.000 60 199.200
1101 Beziehung zwischen Möllerprofil und Verringerung des Ener-
gieeinsatzes bei modernen Hochöfen ohne GlockenverschlussItalsider 21/2 656.500 60 393.900
1115 Kohleverbrennung mit imPlasma überhitztem Wind .Simula­
tion des Hochofenprozesses .CRM 2 261.000 60 156.600
1137 Modell zur Vorhersage des Si-Gehaltes imRoheisen des
HochofensIRSID 4 492.000 60 295.200
1231 Messverfahren zur Bestimmung des Beschickungsmaterials im
Schacht eines Hochofens durch Messung derelektrischen Leit
fähigkeiten
II.STAHLERZEUGUNG
ÍI-l¿_§lessen_und_ErstarrenThyssen 2 364.000 60 218.400
1096 Entwicklung eines Giesswalzverfahrens fürStahl Krupp 3 2.880.000 20 576.000
1117 Entwicklung einer Stahlgüte mit geringen AI-und Si-Gehal -
ten zum StranggiessenCRM 4 519.000 60 311 .400
1118 Energieeinsparung durch Integration des Stahlwerks ,der
Stranggussanlage und des Walzwerkes ineine HitzeCRM 4 744.500 60 446.700

-2-
ProjektTitel des ForschungsvorhabensVorgeschlagene Forschung Finanzielle Beihilfe
Nr.
durchDauer
(JahreBetrag ECU
(30.11.81 )%Betrag ECU
(30.11 .81)
1140 Entwicklung des Stranggussverfahrens fürextraweiche Stahl-
güten mit niedrigem Gehalt anDesoxydationsmittelnIRSI D 4 '556.500 60 333.900
1141 Untersuchungen über dieBildung derOszillationsmarkierun -
gen und der damit verbundenen FehlerIRSID 4 407.000 60 244.200
1238 Verringerung derOszillationsmarkierungen durch hochfre -
quentes Vibrieren der Stranggusskokille
II.2.Stahlwerke -MetallurgieBSC 2 192.000 60 115.200
1239 Entwicklung einer verbesserten Anzeige und einer besseren
Zurückhaltung von Schlacke imLD-Konverter sowie die damit
verbundenen Aspekte derStahlqualität
II.3.Stahlwerke_-__TechnolpgigBSC 2 226.000 60 135.600
1138 Vorwärmen von Schrott durch die Abgase desElektroofens am
Ausgang der Brennkammer
II¿4^Sonder verfahrenIRSID 3 398.500 60 239.100
1165 Herstellung von Hohlblöcken mitHilfe vonpulvermetallur -
gisch hergestellten Röhrenelektroden nach dem ESU-Ver fahrer
II.5.FeuerfeststoffeCSM 3 469.500 60 281.700
1080 Energieeinsparung durch Einsatz ungebrannter feuerfester
BaustoffeHoesch 3 641.000 60 384.600
1242 Anbringung dünner basischer Ueberzüge inStahlpfannen
II.6.Theoretische HüttenkundeBSC 2 166.000 60 99.600
1189 Thermodynamische Untersuchungen anSchlacken undKreislauf -
stoffenVDEh 3M2 488.500 60 293.100

-3-
IProjektNr.Titel des Forschungsvorhabens
1192
1119
1126
1144
1145
1146
1166
1167
1191
1200
1245
1246Verbesserung derEnergieausnutzung durch Wärmetauscher zur
Abkühlung oder Vorwärmung von Walzgut
III .UMWANDLUNG
Kontinuierliches Walzen -Glühen ohne vorheriges Beizen
I
Rechnergestutztes integriertes Kalibriersystem
Metallurgische Optimierung der Walzbedingungen imkontinuier
liehen Warmbandwalzwerk
Entwicklung vonOberflächenfehlern beim Walzen vonProfi l-
erzeugnissen
I
jNeueHaspelverfahren imBandwalzwerk
Untersuchung derGefügeveränderungen undderOxydation in
Wärmöfen und ihre Berücksichtigung beiderOptimierung des
Walzprozesses
Verbesserung dermechanischen Eigenschaften vonWalzdraht
miteutektischem Gefüge ,dasdasDirektziehen ausStrang -
gussknüppeln ermöglicht
Untersuchungen derMöglichkeiten zurEnergieeinspsrung bei
Wärm -undWärmebehandlungsöfen durch Einsatz neuzeitlicher
Regel verfahren
Entwicklung vonVerfahren zurErzielung hoher Breitenabnah -
menbei derHerstellung vonWarmbreitband
Untersuchungen über dasRichten vonBlechen undProfilen
Rechnergestützte Herstellung undRobotersteuerung imWalz­
werk
¥Vorgeschlagene Forschung Finanzielle Beihilfe
durchDauer
(Jahre )Betrag ECU
(30.11 .81)%Betrag ECU
(30.11 .81)
VDEh 31/2 861.000 60 516.600
CRM 4 753.500 60 452.100
Arbed 4 679.000 60 407.400
IRSID l
Usinor J3} 478.000 60 286.800
IRSID 3 478.000 60 286.800
IRSID l
Solmer S3} 541 .500 60 324.900
CSM 1
Italsider J3} 598.500 60 359.100
CSM 21/2 574.000 60 344.400
Univ .Wuppertal 31/2 299.500 60 179.700
BFI 31/2 989.500 60 593.700
BSC 2 156.500 60 93.900
BSC 2 128.000 60 76.800

-L-
Proj ekt
NrTitel des Forschungs Vorhabens
IV.MESSUNGEN !UND ANALYSEN
Rasches yerfahren zur Bestimmung vonmetallischem Alumini­uminStählen
Interne geometrische Aufstellung derfeuerfesten Beschich­
tung auf Torpedopfannen
Kontinuierliche Messung der Form von warmgewalzten Profil -
er2eugnissen
Zerstörungsfreie Prüfung der Radentkohlung
Ultraschallprüfung warmer Brammen imHinblick aufdie Op­
timierung des Abtrennens
Dynamische Temperaturregelung ineiner Tandem-Ka Itwa Iz-
strasse
Untersuchung der Grundlagen des Hochdruck -und Heisstrenn -
schleifens bei der Halbzeugherstellung
Optimierung der Verfahren zurBeurteilung desStickstoff -
gehaltes imGefüge der Stähle
Digitale Bildverarbeitung und automatische Bildauswertung
inder Durchstrahlungsprüfung
Weiterentwicklung undBetriebseinsatz eines Prüfsystems
zur Erfassung vonOberflächenfehlern
Weiterentwicklung derUltraschall-Gefügeanalyse anStählen
Qualitätskontrolle durch automatische Ultraschallprüfung
von Grossblechen imProduktionsfluss
Entwicklung automatischer Vielzweck-SpraymarkierungssystemeVorgeschlagene Forschung Finanzielle Beihilfe
durchDauer
(Jahre )Betrag ECU
(30.11 .81)%Betrag ECU
(30.11.81 )
CRM 3 167.500 60 100.500
Arbed 2 191 .000 60 114.600
IRSID 3 493.500 60 296.100
IRSID 3 287.000 60 172.200
CSM 3 404.000 60 242.400
CSM ì
Italsider J3}660.500 60 396.300
VDEh 2 421.000 60 252.600
VDEh 3 338.000 60 202.800
BFI 3 537.000 60 322.200
BFI - 3 576.000 60 345.600
IzfP 21/2 337.000 60 202.200
IzfP 11/2 195.000 60 117.000
Hoogovens 3 340.000 60 204.000

-5-
Projekt
Nr.Titel des Forschungsvorhabensvorgeschl agene Forschung Finanzielle Beihilfe
durchDauer
(Jahre !Betrag ECU
(30.11 .81)%Betrag ECU
(30.11 .81)
V.GEBRAUCHSEIGENSCHAFTEN UND ANWENDUNGSTECHNIK
V.1 .Schweissbarkeit
1081 Uebersicht über den derzeitigen Stand derAutomation und des
Fusionsschwei ssens fortgeschrittener Technologie inder EG
und inJapanW.I. 1/2 35.000 100 35.000
1105 Metallurgie und mechanische Eigenschaften von imverdeck -
ten Lichtbogen-Mehrphasenschweissverfahren behandeltem
Schweissgut in C/Mn-undniedriglegierten BaustählenT.N.O. 3 312.500 60 187.500
1156 Hochproduktives Schweissen von Grobblechen C.L. Ì
IRSID i3i 319.000 60 191.400
1171 Ermüdungsfestigkeit vonKraftfahrzeugtei len aus punktge -
schweissten Blechen ;Einfluss aufdie Wahl desWerkstoff -
typs
V.2 .Korrosion und OberflächenschutzCSM 2 187.500 60 112.500
1157 Kleben galvanisierter Erzeugnisse IRSID 4 239.000 60 143.400
1247 Auswirkungen derOberflächenreinheit vonkaltgewalztem und
geglühtem Blech .Partikel -und OelresteBSC 2 163.500 60 98.100
1273 Verbesserung der Sauberkeit von Feinblechoberflächen
V.3._Kalt formbar kei^tHoesch 3 707.500 60 424.500
1120 Schweissbarkeit und Verformbarkeit von Feinblechen aus
überzogenem StahlCRM 3 287.500 60 172.500
1159 Vereinfachung der Oberf lächenvorbereitung von Stäben zum
KaltformenIRSID }C.L. i3} 382.500 60 229.500

-6-
ProjektTitel des Forschungsvorhabenvorgeschlagene Forschung Finanzielle Beihilfe
Nr
durchDauer
(Jahre )Betrag ECU
(30.11.81 )%Betrag ECU
(30.11 .81)
Vi4i_Baustähle
1174 Förderung der Verwendung vonStahl imKraftfahrzeugbau
durch Bewertung der Eignung fürdieLebensdauerkonzeption
V.5.BruchverhaltenCSM 1 262.000 60 157.200
1089 Einfluss von Restelementen aufinterkristalline Spannungs -
korrosionsrisse inKohlenstoffstählenNPL 1
MPI J3174.000
309.00060
60104.400
185.400
1090 Verringerung derBruchgefahr durch intergranulare Spannungs -
korrosion durch Seltenerdmetallzusätzeesc ì
NPL S2} 183.000 60 109.800
1176 Vorherbestimmung der Dehnungsbruchausbreitung inGasfern -
leitungen mitHilfe von LaborversuchenCSM 2 213.500 60 128.100
1213 Einfluss des Spannungszustands auf das Verformungs -und
Bruchverhalten von Stählen auf der Grundlage von Gross-
zugversuchenRWTH Aachen 3 665.000 60 399.000
1253 Beschreibung derRissauffangzähigkeit inGasfernleitungen
mit Bezug aufdieScherbruchfortpf lanzungsenergie
ν^6^_Ηο chtem^era turst ähl^eBSC 2 176.500 60 105.900
1104 Qualitätsanforderungen andie inderKohletechnologie ein-
gesetzten StähleBSC 1 90.000 40 36β00
1177 Einfluss von Gefüge und Verunreinigungen aufdie Riss"
ausbreitung unter KriechdehnungCSM 3 262.000 60 157.200
1178 Untersuchungender Gefügeeigenschaften vonStählen für
Grosskomponenten der Energietechnik inAbhängigkeit von den
Betriebsvariablen bei der thermodynamischen KriechdehnungCSM 3 322.500 60 193.500
1179 Verhalten von Hochtemperaturstählen für den Einsatz in
Wärmekraftwerken mit zyklischen LastschwankungenDalmine 3 224.500 60 134.700

-7-
ProjektTitel des Forschungsvorhabensvorgeschlagene Forschung Finanzielle Beihilfe
Nr.
durchDauer
(Jahre )Betrag ECU
(30.11 .81)%Betrag ECU
(30.11.81 )
1216 Verbesserung desZeitstand -undZähigkeitsverhaltens von
warmfesten TurbinenstählenVDEh 3 201.000 60 120.600
1254 Rissbildung inHochtemperaturstählen beihöheren Tempera -
turen
ViZi-Oííshore^TechnoloaieBSC 3 265.500 60 159.300
1082 Betriebsfestigkeit vongeschweissten Offshore-Konstrukt io-
nen inSeewasser unter besonderer Berücksichtigung von
Rissfortschrittsmessungen undschwingfestigkeitssteigern -
den Schweissnahtnachbehandlungen
V.S^Lei^hte^trukturenLBF 1
IABG J2} 322.000 60 193.200
1086 Korrosion vonStahlstrukturgliedern innerhalb vonGebäu -
denCECM 1 34.500 60 20.700
1129 Rechnergestützte Analyse derFeuerfestigkeit vonStahlstruk
turen undgemischten Beton /Stahlstrukturen-Arbed 2 291.500 60 174.900
1130 Statistische Uebersicht über Brände inIndustriegebäuden
V.9 .Edel -undlegierte StähleCTICM 1
TNO ■»3199.000
64.50060
60119.400
38.700
1091 Verbesserung dermagnetischen undderanwendungstechnischen
Eigenschaften vonstranggegossenen nichtkornor ient ierten
FeinkornstählenTerni 1
CSM J21/2}419.500 60 251.700
1092 Neue Eigenschaften von nichtorientierten Magnetblechen für
denBau vonMagnetkrei senC.L. 21/2 206.500 60 123.900
1094 Festigkeitsanforderungen anLangprodukte ausmikrolegier -
tenMaschinenbaustählen imunvergüteten Zustand Teksid 2 374.500 60 224.700

-8-
ProjektTitel des Forschungsvorhabensvorgeschlagene Forschung Finanzielle Beihilfe
Nr.
durchDauer
(Jahre )Betrag ECU
(30.11 .81)%Betrag ECU
(30.11 .81)
1122 Quantitative Metallographie CRM 3 151.500 60 90.900
1221 Statistische Beschreibung nichtmetallischer Einschlüsse in
Stählen füreine Auswertung mit Richtreiben undVollauto -
matenMPI 3 319.000 60 191.400
1226 Einfluss der von Oxydschichten erzeugten Spannungen auf
magnetische Eigenschaften unddie Zunderhaftung vonnicht-
orientiertem ElektroblechStahlw .Bochum 21/2 382.000 60 229.200
1259 Verhältnis zwischen kristallographischen Gefügen invollge -
glühten siliziumhaltigen nichtorientierten elektrotechni -
schen Stählen und magnetischen ParameternBSC 21/2 179.000 60 107.400
1260 Zerspanbarkeit von Maschinenbaustählen BSC 2 172.000 60 103.200
1268 Entwicklung morphologischer Algorithmen fürdieBildanalyse
VI.VER FUEGBARKEIT DER ANLAGENIRSID 3 127.500 60 76.500
1228 Verschleissminderung beim Fördern abrasiver Schüttgüter in
derMöllervorbereitungBFI 31/2 488.500 60 293.100
1229 Senkung der Instandhaltungskosten von Stranggiessanlagen
VII .VERSCHIEDENESVDEh 31/2 948.500 60 569.100
1097 Hüttentechnische Literatur Aselt 1 148.000 100 148.000
Zwischensumme 33.078.000 18.750.000
Neben -undVerbreitungskosten fürKenntnisse 250.000
INSGESAMT
119.000.000