ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)725
Vol.1978/0271

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)725 endg.
Brüssel,den11.Januar1979
O^
•.-,
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
■i
zurÄnderungderEntscheidung 78/476/EWGüberdieK"-,■■■\?>Gleichstellung voninDrittländern >>durchgeführten
Kontrollen vonErhaltungszüchtungen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(78)725endg.

BEGRÜNDUNG
DerRathattemitseinerEntscheidung 78/476/EV/Gvan30,5*1978festgestellt ,
daßdieineinigenDrittländern durchgeführten amtlichenKontrollenvonKr-
haltungszüchtungen diegleicheGewährbietenwiedievondenMitgliedstaaten
durchgeführten Kontrollenundfolglichgleichwertig sind.
DieseEntscheidung ermöglichtes,RumänienfürdieArtHelianthusannuusin
dieseGleichstellung einzübeziehen ,dadiePrüfungderBedingungenfürdie
amtlichenKontrollenderErhaltungszüohtungen ergebenhaben,daßdieseKon­
trollendiegleicheGewährbietenwiedievondenKitgliedstaaten durchge­
führtenKontrollen,

Entscheidung desRates zurÄnderung derEntscheidung
78/476/EWGrüber dieGleichstellung voninDrittländern durchgeführten Kon­
trollen vonErhaltungszüchtungen
PERRAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ~
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft !
gestützt aufdieRichtlinie 70/457/EWGdesRates vom29«September 1970 über
einen gemeinsamen Sortenkatalog fürlandwirtschaftliche Pflanzenarten (l),
zuletzt geändert durch dieRichtlinie 78/692/EWG(2),insbesondere aufAr­
tikel 21Absatz 1Buohstabe b),
aufVorsohlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe »
MitEntscheidung 78/476/EWG (3)hatderRatfestgestellt ,dass dieinbe­
stimmten dritten Ländern durchgeführten amtlichen Kontrollen vonErhaltungs –
Züchtungen diegleiche Gewähr bieten wie dievondenMitgliedstaaten durch­
geführten Kontrollen «
Inzwischen istfestgestellt worden ,daßauch inRumänien füreine bestimmte
Art dieErhaltmngszüohtungen amtlich kontrolliert werden «
EirePrüfung derBedingungen fürdieamtlichen Kontrollen dieser Erhaltungs –
Züchtungen inRumänien hatergeben ,daßdiese Kontrollen diegleiche Gewähr
bieten wie dievondenMitgliedstaaten durchgeführten Kontrollen «
Esistdaher angebracht ,Rumänien indieGleichstellung einzubeziehen –
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN »
(1)ABlo Nr.L225vom12.10.1970 ,S.1
(2)ABl.Nr.L236vom26.8.1978 ,S.13
(3)ABl.Nr.L152vom 8.6.1978 ,S.171)ABlo Nr.L225vom12.10.1970 ,S.1
2)AB1.Nr.L236vom26.8.1978 ,S.13

Artikel 1
MitWirkung vom1.Juli 1978 wird imAnhang zurEntscheidung 73/476/EWChin­
terKummer ^folgende neue Nuratner eingefügt :
i
s. l 2 1 I_T~ I
Lfd .Nr. Land FürdieDurchführung :der
Kontrollen verantwortliche
StelleArten
i
"7a Rumänien (R)Mmisterul Agriculturii eiIndustriei
Alimentare-Centrala Esperimentala al
Comisiei deStat pentru Incercarea si
Chiologarea Soiusilor (Ministerium für
Landwirtschaft undNahrungsmittel in–
dustrie –Versuchszentrum der staat­
lichen Kommission fürdiePrüfung und
Zulassung vonSorten )Helxanthus
annuus "
Artikel 2
Diese Entscheidung istanalle Mitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zuBrüssel ,den ImKamen desRates
Der Präsident