DE Amtsblatt der Europäischen Union C 390/7

Bekanntmachung der Regierung der Hellenischen Republik gemäß der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen

(2014/C 390/05)

BEKANNTMACHUNG DER INTERNATIONALEN AUSSCHREIBUNG FÜR DIE ERTEILUNG UND NUTZUNG VON GENEHMIGUNGEN ZUR EXPLORATION UND FÖRDERUNG VON KOHLENWASSERSTOFFEN IN ONSHORE-GEBIETEN WESTGRIECHENLANDS

An 14.April.2014 hat das Unternehmen ENEL TRADE SpA dem Ministerium gemäß Artikel 2 Absatz 17 Buchstabe b des Gesetzes 2289/1995 „Prospektion, Exploration und Förderung von Kohlenwasserstoffen und weitere Bestimmungen“ in seiner geltenden Fassung eine Interessenbekundung hinsichtlich der Erteilung und Nutzung einer Genehmigung zur Exploration und Förderung von Kohlenwasserstoffen in drei (3) Onshore-Gebieten Westgriechenlands („Arta-Preveza“, „Aitoloakarnania“ und „NW Peloponnese“) übermittelt.

Mit der Entscheidung Nr. D1/Α/οικ.9167/22.5.2014 hat der Minister für Umwelt, Energie und Klimaschutz diese Interessenbekundung nach einer Empfehlung der Direktion Erdölpolitik vom 9. Mai 2014 akzeptiert. Er leitet daher eine Ausschreibung gemäß Artikel 2 Absatz 17 Buchstabe b des Gesetzes 2289/1995 ein.

Über das Ministerium für Umwelt, Energie und Klimaschutz lädt die Hellenische Republik auch andere mögliche Interessenten zur Teilnahme an dieser Ausschreibung ein.

Die verfügbaren Blöcke sind in der Karte 1 dargestellt und werden durch die folgenden geografischen Koordinaten begrenzt:

Block Längengrad Breitengrad 1. „Arta Preveza“ 20° 15′ 00″ O 39° 25′ 00″ N 20° 30′ 00″ O 39° 25′ 00″ N 20° 30′ 00″ O 39° 30′ 00″ N 20° 50′ 00″ O 39° 30′ 00″ N 20° 50′ 00″ O 39° 35′ 00″ N 21° 15′ 00″ O 39° 35′ 00″ N 21° 15′ 00″ O 39° 25′ 00″ N 21° 25′ 00″ O 39° 25′ 00″ N 21° 25′ 00″ O 39° 15′ 00″ N 21° 35′ 00″ O 39° 15′ 00″ N 21° 35′ 00″ O 39° 00′ 00″ N 20° 10′ 00″ O 39° 00′ 00″ N 20° 05′ 00″ O 39° 05′ 00″ N 20° 50′ 00″ O 39° 05′ 00″ N 20° 50′ 00″ O 39° 10′ 00″ N 20° 45′ 00″ O 39° 10′ 00″ N 20° 45′ 00″ O 39° 05′ 00″ N 20° 30′ 00″ O 39° 05′ 00″ N 20° 30′ 00″ O 39° 17′ 30″ N 20° 25′ 00″ O 39° 17′ 30″ N 20° 25′ 00″ O 39° 15′ 00″ N 20° 15′ 00″ O 39° 15′ 00″ N 2. „Aitoloakarnania“ 21° 10′ 00″ O 39° 00′ 00″ N 21° 35′ 00″ O 39° 00′ 00″ N 21° 35′ 00″ O 38° 45′ 00″ N 21° 40′ 00″ O 38° 45′ 00″ N 21° 40′ 00″ O 38° 35′ 00″ N 21° 50′ 00″ O 38° 35′ 00″ N 21° 50′ 00″ O 38° 20′ 00″ N 21° 35′ 00″ O 38° 20′ 00″ N 21° 35′ 00″ O 38° 15′ 00″ N 21° 30′ 00″ O 38° 15′ 00″ N 21° 30′ 00″ O 38° 20′ 00″ N 21° 25′ 00″ O 38° 25′ 00″ N 21° 20′ 00″ O 38° 30′ 00″ N 21° 20′ 00″ O 38° 25′ 00″ N 21° 15′ 00″ O 38° 20′ 00″ N 21° 10′ 00″ O 38° 20′ 00″ N 21° 10′ 00″ O 38° 25′ 00″ N 21° 05′ 00″ O 38° 30′ 00″ N 21° 00′ 00″ O 38° 30′ 00″ N 21° 00′ 00″ O 38° 40′ 00″ N 20° 50′ 00″ O 38° 40′ 00″ N 20° 50′ 00″ O 38° 45′ 00″ N 20° 45′ 00″ O 38° 45′ 00″ N 20° 45′ 00″ O 38° 55′ 00″ N 21° 10′ 00″ O 38° 55′ 00″ N 3. „NW Peloponnese“ 21° 55′ 00″ O 38° 20′ 00″ N 21° 55′ 00″ O 37° 30′ 00″ N 21° 40′ 00″ O 37° 30′ 00″ N 21° 35′ 00″ O 37° 35′ 00″ N 21° 25′ 00″ O 37° 35′ 00″ N 21° 25′ 00″ O 37° 45′ 00″ N 21° 15′ 00″ O 37° 45′ 00″ N 21° 15′ 00″ O 37° 50′ 00″ N 21° 05′ 00″ O 37° 50′ 00″ N 21° 05′ 00″ O 38° 00′ 00″ N 21° 20′ 00″ O 38° 00′ 00″ N 21° 25′ 00″ O 38° 05′ 00″ N 21° 25′ 00″ O 38° 15′ 00″ N 21° 30′ 00″ O 38° 15′ 00″ N 21° 30′ 00″ O 38° 10′ 00″ N 21° 45′ 00″ O 38° 10′ 00″ N 21° 50′ 00″ O 38° 15′ 00″ N 21° 50′ 00″ O 38° 20′ 00″ N Offshore-Gebiete innerhalb der vorstehend beschriebenen Blöcke sind nicht Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung.

Alle Anträge werden nach dem Gesetz 2289/1995 in seiner geltenden Fassung und griechischem Recht sowie vor dem Hintergrund der weiterhin bestehenden Notwendigkeit einer zügigen, gründlichen, effizienten und sicheren Exploration und Förderung der Öl- und Gasressourcen Griechenlands geprüft, wobei auch Umweltaspekte gebührend berücksichtigt werden.

Das Ministerium wird mit dem erfolgreichen Antragsteller auf der Grundlage abgabe-/steuerrechtlicher Regelungen (Pachtvertrag) separate Vereinbarungen für jeden Block schließen.

Die Antragsfrist endet am ersten Arbeitstag nach drei (3) Kalendermonaten nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung der Ausschreibung im Amtsblatt der Europäischen Union.

Anträge, die nach diesem Datum beim Ministerium für Umwelt, Energie und Klimaschutz eingehen, werden nicht berücksichtigt.

Die Anträge sind an folgende Adresse zu richten:

Ministry of Environment, Energy and Climate Change General Secretariat of Energy and Climate Change General Directorate of Energy Directorate of Petroleum Policy 119 Mesogion Ave. 10192 Athens GREECE

Die Anträge werden anhand folgender Kriterien geprüft:

i) finanzielle Leistungsfähigkeit des Antragstellers hinsichtlich der Durchführung der Exploration und gegebenenfalls der Gewinnung von Kohlenwasserstoffen in den jeweiligen Gebieten;

ii) nachgewiesene technische Möglichkeiten und Sachkenntnis des Antragstellers;

iii) nachgewiesene Erfahrung des Betreibers mit der Exploration, Entwicklung und Gewinnung (Förderung);

iv) Qualität des Arbeitsprogramms und des Zeitplans für die Einschätzung des vollen Potenzials des betreffenden Gebiets;

v) geologische Kenntnisse des Antragstellers hinsichtlich des betreffenden geografischen Gebiets, Vorschlag für die effiziente und sichere Durchführung der Exploration zur Erschließung von Kohlenwasserstoffen;

vi) Erfahrung im Umgang mit Schwefelwasserstoff bei der Durchführung von Bohrarbeiten;

vii) Fähigkeit zur Umsetzung von Umweltschutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einhaltung regulatorischer Anforderungen und die Erreichung einer größtmöglichen Umweltverträglichkeit sowie Erfahrung mit dem Betrieb in ökologisch sensiblen Bereichen und mit der Aufrechterhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus in Gebieten mit intensivem, wirtschaftlich bedeutendem Tourismus;

viii) Bedeutung wird auch etwaigen Mängeln hinsichtlich Effizienz und Verantwortungsbewusstsein des Antragstellers bzw. der Nichterfüllung von Verpflichtungen im Rahmen früherer Genehmigungen beigemessen.

ix) Angebotspunkte — Mindestarbeitsprogramm für die Exploration — Finanzielle Sicherheitsleistung — Förderabgabe — Kapitalabschreibung (%) — Unterschrifts- und Förderbonus — Unterstützung hinsichtlich Schulungen und Anlagen — Rückgabe der vertraglichen Fläche (%)

Technisch und finanziell qualifizierte Antragsteller werden zu wettbewerbsgestützten Verhandlungen über die angebotene Fläche eingeladen. Die Verhandlungen werden auf der Grundlage der Angebotspunkte geführt. Für einen Block können auch mehrere Antragsteller zu Verhandlungen eingeladen werden.

Die Erteilung und Nutzung der Genehmigung durch das Ministerium für Umwelt, Energie und Klimaschutz erfolgt unbeschadet der Bestimmungen des Artikels 3 Absatz 6 der Richtlinie 94/22/EG.

Detaillierte Informationen und alle relevanten Unterlagen werden am Tag der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union auf der Website des Ministeriums zur Verfügung gestellt: www.ypeka.gr/Default.aspx?tabid=765

Karte 1

KARTE UND ELEMENTARE GITTERZELLEN DER BLÖCKE