ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)340
Vol.1981/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)340 endg.
Brüssel,den2.Juli1981
Vorschlagfüreine
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derEntscheidung
vom28.April1981überdieAnwendung desOECD-Ober­
einkommens überExportkredite fürSchiffe
(vonderKommission demRatvorgelegt)
\
SriS"'f■
K0M(81)340endg.

BEGRÜNDUNG
AufseinerTagungvom28.April1981hattederRatbeschlossen,in
NamenderGemeinschaft dasOECD-Übereinkommen überExportkredite für
Schiffeabzuschliessen ,wieesausdenimRahmenderOECDstattgefundenen
undam18.März1981beendetenVerhandlungen hervorgegangen ist.Auf
dergleichenTagunghatherRatebenfallsdieMassnahmen imZusammenhang
mitderAnwendungdesÜbereinkommens durchdieGemeinschaft verabschiedet .
ι
IndemWunsch,einegleicheGeltungsdauer fürdieAnwendungdieses
Übereinkommens unddesam31.Juni1981ablaufenden Übereinkommen über
dieAnwendungbestimmterLeitlinienfürstaatlichunterstützte Ausfuhr­
kreditefestzusetzen,hattederRatvereinbart,dassseineEntscheidung
betreffend dasOECD-Übereinkommen überExportkredite fürSchiffebiszum
31.Juli1981geltensollte.
Somiterscheinteswünschenswert ,dieGeltungsdauer derEntscheidung biszum
31.Januar1982zuverlängern,demDatum,dasimübrigenebenfallsfür
dieVerlängerung derGeltungsdauer derEntscheidung überdieLeitlinien
fürstaatlichunterstützte Ausfuhrkredite vorgeschlagen wird.

VORSCHLAG FÜREINEENTSCHEIDUNG DESRATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derEntscheidung vom28.April1981
überdieAnwendungdesOECD-Übereinkommens überExportkredite fürSchiffe
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
»
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113, '
aufVorschlagderKommission,

-2-
DieEntscheidung desRatesvom28.April1981überdieAnwendungdesOECD-
Übereinkommens überExportkredite fürSchiffeLäuftam31.Juli1981ab.'
ImInteressederGemeinschaft undzurFestigungdesGrundsatzes der
internationalen Zusammenarbeit istesnotwendig,dassdieGemeinschaft die
AnwendungdiesesInstrumentsinternationalen Wohlverhaltens verlängert-
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
DieGeltungsdauer derEntscheidung vom28.April1981überdieAnwendung
desOECD-Übereinkommens überExportkredite fürSchiffewirdbiszum31.Januar
1982verlängert.
Artikel2
DieseEntscheidungistanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident