ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)138
Vol.1970/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70 )138endg.
Brüssel .den 12.Februar 1970
Bericht der Kommission anden Rat
"betreffend den Abschluß eines Abkommens zwi­
schen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
einerseits und Indien und Pakistan andererseits
über denHandel mithandgefertigten Waren
("handicrafts ")
K0M(70 )138ende .

1. Inseinem Beschluß vom 27.November 1967 .über dieAushandlung bilateraler
Abkommen imRahmen dermultilateralen Handelskonferenz imGatt (Kennedy-Runde )
hatderRateinen Text genehmigt ,derindenSchriftwechsel mitIndien und
Pakistan über handgefertigte Waren aufzunehmen ist .
Ausdiesem Text geht hervor ,daßdieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft
bereit ist ,mitIndien undPakistan Verhandlungen aufzunehmen ,umzueinem für
beide Seiten befriedigenden Übereinkommen über dieindiese® Ländern handgefer -
tigten Waren ,diefürdieAusfuhr vonerheblichem Interesse sind ,zugelangen .
Dieses Übereinkommen soll
-Indien und' "Pakist andenZugang zumEWG-Markt erleichtern und
-die erforderlichen Garantien für das einwandfreie Funktionieren der
Einfuhrregelung ,diefürdiese Erzeugnisse vorgesehen ist ,unter be­
sonderer Beachtung derDämlichkeit enthalten .
2. In .Durchführung desvorgenannten Beschlusses hat dieGemeinschaft für
eine Liste vonErzeugnissen zollfreie Gemeinschaftskontingente füreinen Gesamt­
betrag vom5Millionen Rechnungseinheiten eröffnet (l).Ineinem Schriftwechsel
mitIndien vom 1.August 19^9 hat^i®Gemeinschaft dieBedingungen festgelegt ,-
unter denen diesem Land dievorgenannten Kontingente eingeräumt werden .Einent­
sprechender Schriftwechsel zwischen derGemeinschaft undPakistan ,aufGrund
dessen Pakistan ebenfalls indenGenuß derinRede stehenden Zollkontingente
kommt ,wurde vomRatamI9.i2.i969 genehmigt undwird unverzüglich durchgeführt
i•
DieDelegation Pakistans hatinzwischen durch eine Anfrage /bei : :
denDienststeller .derKommission umdieAusweitung dervorgenannten Zollkontin­
gente aufeine Reihe weiterer inPakistan handgefertigter Waren gebeten (siehe
Anhang I).Indien hatsich durch denLeiter seiner Delegation beiderGemein­
schaft diesem Antrag angeschlossen .Nach Prüfung derListe dieser Erzeugnisse
schlägt dieKommission demRatvor ,dieinAnhang IIzumEntwurf desSchrift­
wechsels undzumEntwurf derEntscheidung desRats (mitGenehmigung )enthal­
tenen Waren indieListe derimRahmen eines Zollkontingents zurzollfreien
Einfuhr indieGemeinschaft genehmigten Erzeugnisse aufzunehmen .
(l)ABlL187vom31.Juli k969

ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES
.über denAbschluß eines Abkommens zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und
Indien undPakistan andererseits über denHandel mithand-
gefertigten Waren ("handicrafts ")
DER RAT DER EURCPAISCKEN GEMEINSCHAFTEN
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 113t
aufGrund desBerichts derKommission , 1
inErwägung nachstehender Gründe :
Aufdermultilateralen Handelskonferenz von1964/1967 hatte sich dieGemeinschaft
verpflichtet ,mitIndien undPakistan Verhandlungen aufzunehmen ,umzueinem für
beide Seiten befriedigendem Übereinkommen über denHandel mithandgefertigten
Waren zugelangen .
Ineinem ersten Schriftwechsel hat die Gemeinschaft Indien ,und Pakistan Zolltarif -
kontingente füreine Anzahl handgefertigter Waren (handicrafts )angeboten ,)'dis -am
1.September 1969 (l)eröffnet wurden .
DieRegierung Pakistans hatderGemeinschaft eine Ergänzungsliste handgefertigter
Waren vorgelegt undbeantragt ,daßaufsieebenfalls dieRegelung fürdieam
1.September 1969 eröffneten Zollkontingente angewandt wird .
DieRegierung Indiens hatfürsich diegleichen Vergünstigungen beantragt .
Nach Prüfung derAntrags Indieits undPakistans hatdieGemeinschaft entschieden ,
daßdievorgenannten Zollkontingente aufeinige weitere Waren aasgedehnt werden
können .
(1)ABl .L187vom31.Juli 1969

r3-
BESCÏÏLIES3 ?:
Artikel 1
ImIJamen .derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft werden mit Indien und
Pakistan zwei Zusatzabkommen über denHandel mithandgefertigten Waren inForm
vonSchriftwechsel ,deren Wortlaut dieser Entscheidung beigefügt ist ,abge­
schlossen .
Artikel 2
DerPräsident d®sRates wird ermächtigt ,diezurUnterzeichnung derin
Frage stehenden Abkommen befugte Person zubestellen undihrdieVollmachten zu
übertragen ,dieerforderlich sind ,umfürdieGemeinschaft rechtsverbindlich zu
handeln .
Geschehen zuBrussel am ImNamen des Rates
Der Prâsident .

Annexe I
-4-
Supplément aryList ofHandicrafts
,S.No .Tariff heading Description ofgoods
1. 58^01 A Carpets ,carpeting andrugs ,knotted (made uportnot ),
Ofwool oroffine animal haïr
•• ..c:..i.' ' ■■•....ri 'r
2. 5°-10 Embroidery ,inthepiece ,instrips orinmotifs
3. 61.01 Men's andboys 1outer garments
4. 61.02 3 Women' s,girls' andinfants' outer garments
Other
5. 61.06 Shawls ,scarves ,mufflers ,mantillas ,veils andthe .like .
6. 61.08 Collars ,tuckers ,fallals ,bodice-fronts ,jabots ,
cuffs ,flounces ,yokes and .similar accessories and
trimmings forwomen 'sandgirls' garments
7. 62.02 B Bedlinen ,table linen ,toilet linen andkitchen
linen |curtains andother furnishing articles :
Oïher
8. 64.02 Footwear with outer soles ofleather orcomposition
leather ;footwear (other than footwear falling within
heading Nr.64.01)with outer soles ofrubber orarti- ,
ficial plastic materiel :
Footwear with uppers ofleather
9. 66.02 Walking sticks (including climbing sticks andseat
sticks ),canes ,whips ,riding crops andthelike
10. 68.02 AIII&IVWorked monumental orbuilding stone ,andarticles
there of(including mosaic cubes ),other than goods
falling within heading No.68.01 orwithin Chapter 69:
Polished ,decorated ofotherwise worked ,butnotcarved :
Carved
11. 69.12 A Tablevrare andother articles ofakind commonly
used fordomestic ortoilet purposes ,ofother
( kinds ofpottery :
Ofcommon pottery
12.69.13 A Statuettes andother arnaments ,andarticles of
personal adormentf articles offurniture :
Ofcommon pottery
13. 70il9 -D Glass beads ,imitation pearls ,imitation precious and
semi-precious stones ,fragments andchippings ,and
similar fancy ordecorative glass smallwares ,and
articles ofglassware made therefrom ;glass cubes
andsmall plates ,whether ofnotion abacking ,for
mosaics andsimilar decorative purposes ;

-5- AIÏÏîEXSI
R.:T^.Cj'-riffherding Description ofgoods
artnicialeyesofglass,includingthosefortoysbut
excludingthoseforwearbyhumans5ornamentsandother
fancyarticlesoflamp-workedglass;glassgrains(ballotini)
Other
14.71-12 Articlesofjewelleryandpartsthereof,ofprecious
metalorrollespreciousmetal:
15.,71-13 Articlesofgoldsmiths'orsilversmiths' waresandparts
thereof,ofpreciousmetalorrolledpreciousmetal,other
thangoodsfallingwithinheadingNo.71-12
16.71«16Imitationjewellery
Ofbasemétal
17.74-19 -.Otherarticlesofcopper
15.95.01BWorkedtortoise-shellandarticlesoftortoise-shell
Other
19.95.02BWorkedmotherofpearlandarticlesofmotherofpearl:
Other
20.95.04BWorkedbone(excludingwhalebone)andarticlesofbone
(excludingwhalebone):
Other
21.95.06BWorkedvegetablecarvingmaterial(forexample,corozo)
andarticlesofvegetablecarvingmaterial:
Other
22.95*07BWorkedjet(andmineralsubstitutesforjet),amber
meerschaum,agglomerated amberandagglomerated meerschaum,
andarticlesofthosesubstances :
' Other
23.95-08B'Mouldedorcarvedarticlesofwax,ofstearin,ofnatural
gumsofnaturalresins(forexample,copalorrosin)orof
modellingpastes,andothermouldedorcarvedarticlesnot
(exceptgelatinfallingwithinheadingNo.35*03)and
articlesofunhardonedgelatin:
Other
24.97-02 Dolls:
Dolls(dressedorundressed)
25.97.03 Othertoys:workingmodelsofakindusedforrecreational
purposes :

ENTWURF EINES SCHREIBENS
Herr Botschafter !
Ichbeehre mich ,mich aufIhren Antrag zu "beziehen ,mitdem Ihre
Regierung dieGemeinschaft gebeten hat ,dasam1.September 1969 füreine
Reihe handgefertigter Waren (handicrafts )eröffnete Zollkontingent auf
em° Anzahl weiterer Waren auszudehnen .
Nach eingehender Prüfung dieser Anfrage darf ichIhnen mitteilen ,daß
dieENGbereit ist ,dasam1.September 1969 eröffnete Zollkontingent auch
auf_dieinderbeigefügten Liste enthaltenen Erzeugnisse auszudehnen .
DarLeiter derDelegation
derEuropäischen Gemeinschaft
3.E. Herrn SWAMDTATHAN
Außerordentlicher undbevollmächtigter
Botschafter
Leiter derDelegation Indiens
121 ,Avenue Molière
BRUSSEL

Herr Delegationsleiter !
Ichbeehre mich ,Ihnen denEingang Ihres Schreibens vom ....
zubestätigen ,daswiefolgt lautet :
"Ichbeehre mich ,mich aufIhren Antrag ÜUbeaiehaa .,®it ">demIhre
Regierung dieGemeinschaft gebeten hat ,dasam1.September 1969 füreine
Reihe handgefertigter Waren (handicrafts )eröffnete Zollkontingent auf
i
eine Anzahl weiterer Waren auszudehnen .
Nach eingehender Prüfung dieses Antrags darf ichIhnen mitteilen ,
daßdieEWGbereit ist .dasam1.September 1969 eröffnete Zollkontingent
Hauch aufdieinderbeigefügten Liste enthaltenen Erzeugnisse auszudehnen .
Ichbeehre mich ,Ihnen vonderZustimmung derindischsa :Regierung -•-
Kenntnis zugeben .
Genehmigen Sie ,Herr Delegationsleiter ,denAusdruck meiner ausge -
zeichnetsten Kochachtung .
gezeichnet
T.SWAMINATHAN
.Leiter derDelegation Indiens

-8- AHHANG II
ERGÄNZUNGS LISTE DERHAJffDGEFERT IGTEN WAREN f'FANDICRAFTS ")
Nr.des Gemein­
samen ZolltarifsWarenbezeichnung
64.02 Schuhe mitLaufsohlen ausLeder oder Kunstleder ;Schuhe mit
Laufsohlen ausKautschuk oder Kunststoff (ausgenommen Schuhe
derTarifnr .64.Ol)
erB.andere :
-mit Oberteil aus Pilz
68.02 Bearbeitete Werksteine undWaren daraus (einschließlich Würfel
undSteinchen fürMosaike ),ausgenommen Waren derTarifnr .68.01
unddesKapitels 69:
A.bearbeitete Werksteine undWaren daraus (ausgenommen Waren
desAbs .B):
ex17.mit Bildhauerarbeit
ex74.19 Andere Waren a,usKupfer
95-01 Schildpatt bearbeitet ;Waren ausSchildpatt :
exB.andere
95*02 Perlmutter bearbeitet ;Waren ausPerlmutter :
exB.andere
95*04 Bein bearbeitet ;Waren ausBein :
exB.andere
95-06 Pflanzliche Schnitzstcffe (z.B. Steinnüsse ,andere Nüsse ,
harte Samen ),bearbeitet ;Waren ausdiesen Stoffen :
exB.andere
95»07 Meerschaum ,Bernstein ,auch wiedergewonnen ,Jett undjettähn -
liche mineralische Schnitz-r undFormstoffe ,bearbeitet ;
Woren ansdiasen Stoffom
exB.andere *.
97.02 Puppen :
exA.Puppen ,auch angezogen :
-Zierpuppen ,nach derfolkloristischen Eigenart desUr-
sprungslandes angezogen .

ENTWURFEINESSCHREIBENS
HarrBotschafter!
Ich.beehremich,michaufIhrenAntragvom25.Juli1969zu"beziehen,
mitdemIhreRegierungdieGemeinschaft gebetenhat,dasam1.September19^9
füreineReihehandgefertigter Karen(handicrafts)eröffneteZollkontingent
aufeineAnzahlweitererWarenauszudehnen .
Nacheingehender PrüfungdieserAnfragedarfichIhnenmitteilen,daß
dieEWGbereitist,dasam.1.September1969eröffneteZollkontingent auch
aufdieinderbeigefügtenListeenthaltenen Erzeugnisse auszudehnen .
i.erLeiterderDelegation
derEuropäischen Gemeinschaften
S.E.HerrnRiazPIRACHA
Außerordentlicher undbevollmächtigter
Botschafter
LeiterderDelegationPakistans
153,AvenuedeTervueren
BRÙSSEL

-10-
Herr Delegationsleiter !
Ichbeehre mich ,Ihnen denEingang Ihres Schreibens vom ....
zubestätigen ,daswiefolgt lautet :
"Ichbeehre mich ?mich aufIhren Antrag vom25.Juli 19^9 zubeziehen ,
mitdemIhre Regierung dieGemeinschaft gebeten hat ,dasam1.September I969
füreine Reihe handgefertigter Waren (handicrafts )eröffnete Zollkontingent
auf eine Anzahl weiterer Waren auszudehnen .
llach eingehender Prüfung dieses Antrags darf ichIhnen mitteilen , (
daßdieEWGbereit ist ,dasam1.September 1969 eröffnete Zollkontingent
auch aufdie inderbeigefügten Liste enthaltenen Erzeugnisse auszudehnen .
Ichbeehre mich ,Ihnen vonderZustimmung derpakistanischen Regie­
rung Kenntnis zugeben .
Genehmigen Sie ,Herr Delegationsleiter ,denAusdruck meiner ausge -
zeichnetsten Hochachtung .
gezeicnnet
PIRACÎIA
Leiter derDelegation Pakistans