ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 740 
 
 
 
Vol. 1983/0 262 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(83) 740 endg.
Brüssel, den 12. Dezember 1983
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES
zur Festlegung der vorläufig zulässigen Gesamtfangmenge und  
des für die Gemeinschaft vorläufig verfügbaren Anteils, der  
Aufteilung dieses Anteils auf die Mitgliedstaaten sowie der  
Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen  
für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen in der  
Fischereizone der Gemeinschaft für 1984
(von der Kommission dem Rat vorgelegt)
K0M(83) 740 endg.

BEGRÜNDUNG (%**) 'K-l?
Bei den Vorschlägen für die zulässigen Gesamtfangmengen (TAO für 1984 hat die  
Kommission für die meisten Bestände, für die wissenschaftliche Bewertungen vor­
liegen, das gleiche Bewirtschaftungsziel gewählt wie 1982 und 1983, d.h. die  
Fangtätigkeiten auf der gleichen Höhe wie im Vorjahr zu halten. Dies ent­
spricht dem in der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 vom 25. Januar 1983 (1) erwähnten  
Stabilitätsziel. Aus diesem Bewirtschaftungsziel ergeben sich nicht notwendiger­
weise TAC, die denen von 1983 entsprechen; in Fällen, in denen die Bestände  
umfangreicher sind, sind die vorgeschlagenen TAC höher; bei geringeren Beständen  
sind niedrigere TAC vorgeschlagen worden , insbesondere hinsichtlich ___._
de
r Nordsee-Bestände von Kabeljau, Schellfisch und Wittling. Die Anzahl von Jung­
fischen, die diesen drei Beständen zugeführt werden, verändert sich von Jahr zu  
Jahr erheblich auf Grund natürlicher Ursachen, die durch Bewirtschaftungsmaßnahmen  
nicht beeinflußt werden können; im Zeitraum 1981-1983 war diese Anzahl sehr viel  
geringer als in früheren Jahren. Da die meisten Fänge in diesen Fischereien aus  
Fisch bestehen, der weniger als 4 Jahre alt ist, führt dies zwangsläufig zu  
geringeren Fängen 1984 als 1982 und 1983 und zu geringeren von der Kommission  
vorgeschlagenen Anteilen der Gemeinschaft an den TACs.  Für Bestände,für welche keine wissen­
schaftlichen Bewertungen vorliegen, sind die TAC (vorläufige TAC) in der gleichen  
Höhe,wie für 1983 vorgeschlagen (2;3)/festgesetzt worden mit Ausnahme der  
Bestände, für welche es aufgrund bestimmter Daten angezeigt ist, daß der TAC  
anders festgesetzt werden sollte, wie beispielsweise für Sprotten in der Nordsee.
Zu diesem Zeitpunkt ist es der Kommission nicht möglich, für alle Bestände  
endgültige TAC vorzuschlagen. Für die gemeinsamen Bestände (in Anhang 1 des  
Verordnungsvorschlags mit einem "J" bezeichnet) müssen die Verhandlungen mit  
Drittländern über die TAC und die für die Gemeinschaft verfügbaren Anteile noch  
abgeschlossen werden. Für diese Bestände hat die Kommission vorläufig Gemeinschafts­
anteile vorgeschlagen, die TAC entsprechen, welche sich auf das in Absatz 1 be­
schriebene Bewirtschaftungsziel gründen und die vereinbarten für die Gemeinschaft  
verfügbaren Anteile berücksichtigen; Nordseehering wird als spezieller Fall behandelt  
(siehe unten).
Darüber hinaus gibt es bestimmte autonome Bestände (in Anhang 1 der vorgeschlage­
nen Verordnung mit "A“ bezeichnet), die normalerweise zum Teil Drittländern  
zugeteilt werden als Gegenleistung für Fangmöglichkeiten in deren Gewässern.
In diesen Fällen hat die Kommission einen für die Gemeinschaft verfügbaren  
Anteil vorgeschlagen, der ebenfalls mit dem in Absatz 1 beschriebenen Bewirt­
schaftungsziel übereinstimmt. Die für die Gemeinschaft verfügbaren Anteile gelten  
zwangsläufig als vorläufig bis zum Ergebnis der Verhandlungen.
Die Kommission hat beschlossen, lieber vorläufige Vorschläge zu unterbreiten,  
als das Ergebnis der Verhandlungen mit dritten Ländern abzuwarten, damit die  
Fischereiindustrie so rasch wie möglich über die voraussichtlichen Fangmöglich­
keiten für 1984 unterrichtet werden kann, d.h. sobald das wissenschaftliche  
Gutachten über die Situation der Bestände vorliegt.
Endgültige Vorschläge für TAC und Quoten wird die Kommission unmittelbar nach  
Abschluß aller Verhandlungen mit dritten Ländern vorschlagen.
Bis dahin behält sie sich vor, ihre Vorschläge sowohl im Lichte dieser Verhand­
lungen als auch anhand neuer wissenschaftlicher Empfehlungen zu ändern.
Die Kommission hat ihre Vorschläge auf die wissenschaftlichen Empfehlungen des  
Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES), der Organisai n für die  
Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO) und des Wissenschaftlich-Ti .hnischen  
Fischereiausschusses (STCF) gegründet. Die Kommission stimmt den Empfehlungen dieser  
Organisationen zu, daß in vielen Fällen eine rationellere Bewirtschaftung erzielt  
werden könnte, wenn TAC festgesetzt würden, die einen niedrigeren Abfischungssatz  
zur Folge hätten.
(1) ABI. Nr. L 24 vom 27.1 .1983, S. 1.
(2) K0M(83) 213 endg. vom 11.5.1983.
(3) K0M(83) 385 endg. vom 20.6.1983.

- 2 -
Wollte man dieser Empfehlung nachkommen, so müßten niedrigere als die von der  
Kommission vorgeschlagenen TAC festgesetzt werden. Die Kommission ist dieser  
Politik nicht gefolgt, da sie die Auffassung vertritt, daß es für eine weitere  
Übergangsperiode wichtiger ist, aus sozio-ökonomisehen Gründen die Stabilität  
der Fischereitätigkeiten zu wahren. Gleichzeitig erkennt die Kommission auch an,  
daß dieses Bewirtschaftungsziel für die Industrie ungünstige Folgen hat, und zwar  
große potentielle Schwankungen der TAC von einem Jahr zum andern, geringer Fang  
je Einheit des Fischereiaufwandes und weitgehend von kleinen Fischen beherrschte  
Märkte.
Für den westgrönländischen Kabeljaubestand hat die Kommission einen TAC vorge­
schlagen, der zu einer Biomasse des Laicherbestands von 170.000 Tonnen im Jahr  
1985 führen wird, was faßt dem von NAFO empfohlenen Optimum entspricht. Für den  
ostgrönländischen Kabeljaubestand schlägt die Kommission einen TAC vor, der den  
Fischereiaufwand auf dem Niveau von 1983 beibehält.
Zu den Fangmöglichkeiten für Nordseehering im Jahre 1984 hat sich der ICES  
bisher noch nicht geäußert. Nach Ansicht der Kommission wäre es untragbar,  
auf die wissenschaftlichen Empfehlungen bis zum Mai 1984 zu warten, wenn der  
ACFM wieder Zusammentritt. Informationen über die Lage des Bestands sind in  
wissenschaftlichen Papieren enthalten, die dem ICES auf seiner satzungsmäßigen  
Versammlung von 1983 vorgelegt wurden. Obwohl diese Informationen nicht die offi­
zielle Empfehlung des ICES darstellen, erlauben sie der Kommission, einen  
Gemeinschaftsanteil des TAC von 150.000 Tonnen für die gesamte Nordsee vor­
zuschlagen. Auf dieser Grundlage können Fangtätigkeit und Vermarktung pro­
grammiert werden. Die Kommission wi rd geänderte Vorschläge unterbreiten, falls  
das notwendig wird, wenn die wissenschaftlichen Empfehlungen vorliegen und die  
Verhandlungen mit den Drittländern abeschlossen sind. Ausnahmsweise schlägt die
Kommission für diesen Bestand zu diesem Zeitpunkt keine Quoten im Hinblick auf  
die fortdauernde Debatte im Rat betreffend der Verteilung des Nordseeherings vor.
Bei der Aufteilung der Gemeinschaftsanteile der TAC auf die Mitgliedstaaten hat  
sich die Kommission des Schlüssels bedient, der in den Quotenzuteilungen von  
1982 in der Verordnung (EWG) Nr. 172/83 des Rates vom 27. Januar 1983 (1)  
aufgeführt ist, außer in dem besonderen Fall des westgrönlänisehen Kabeljaus,  
für den sie die gleichen Quotenvorschläge wie für 1983 macht (2).
Bei Stöcker wird es nach dem derzeitigen Entwicklungsstand für zweckmäßig er­
achtet, einen Teil des für die Gemeinschaft verfügbaren Anteils nach Maßgabe  
der jüngsten Fänge den Mitgliedstaaten zuzuteilen.
Insbesondere weist die Kommission alle Mitgliedstaaten, für welche die An­
wendung des Anhangs VII der Haager Entschließung vom 3. November 1976 für  
das Jahr 1984 erheblich größere Quotenzuteilungen als die Fänge 1983 zur  
Folge hat, auf Artikel 5 Absatz 1 der GrundVerordnung (3) hin und fordert  
die betreffenden Mitgliedstaaten auf, die über die geschätzten  
Fangmöglichkeiten hinausgehenden Mengen mit anderen Mitgliedstaaten auszu­
tauschen.
Ihre Vorschläge für die Bedingungen, unter denen die TAC gefischt werden  
dürfen, hat die Kommission gegenüber den Vorschlägen für 1983 (2, 4) mit  
den Änderungen durch die Ratsdebatten nahezu unverändert beibehalten; aller­
dings schlägt sie jetzt vor, daß die Zeit, in der die Makrelenfischerei  
in dem Gebiet nördlich von 58° nördlicher Breite vor der Küste Westschottlands  
verboten ist, vom 1. Januar bis zum 30. April und vom 1. bis 31. Dezember  
laufen sollte anstatt vom 1. März bis 30. April und vom 1. November bis  
31. Dezember. Durch dieses Fangverboty das mit der wissenschaftlichen
(1) ABI. Nr. L 24 vom 27.1.1983, S. 30.
(2) K0MC83) 213 endg. vom 11.5.1983.
(3) ABI. Nr. L 24 vom 27.1.1983, S. 1.
(4) K0M(83) 385 endg. vom 20.6.1983.

- 3 -
Empfehlung außer für die Ausschließung des Monats November, übereinstimmt,  
soll der östliche Makrelenbestand bei seiner Wanderung in dieses Gebiet  
geschützt werden, und die Kommission ist der Auffassung, daß damit eine  
bessere Erhaltung des Bestands erzielt wird als mit den bisherigen  
Vörschlägen.  Ein Vorschlag, die Fangtätigkeit in diesem Gebiet im  
November 1983 zu gestatten, wurde 1983 angenommen (1).
Nach Ansicht der Kommission ist es unabdingbar, diesen Bestand wieder  
aufzufüllen, um der Gemeinschaft größere Fangmöglichkeiten in der Nordsee  
sicherzustellen.
CD Verordnung CEWG) Nr. 3128/83 vom 4.11.1983 CABl. Nr. L 30i vom 9.11.1983).

VORSCHLAG FÜR EINE  
VERORDNUNG (EWG) DES RATES
zur Festlegung der vorläufig zulässigen Gesamtfangmenge und des für die  
Gemeinschaft vorläufig verfügbaren Anteils, der Aufteilung dieses Anteils auf  
die Mitgliedstaaten sowie der Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen  
Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen in der  
Fischereizone der Gemeinschaft für 1984.
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983  
zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und  
Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), insbesondere auf die Artikel 2,
3 und 4 Absatz 1 und Artikel 11,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Um den Schutz der Fanggründe und Fischbestände sLcherzustellen und eine aus­
gewogene Nutzung der Meeresschätze zu gewährleisten, ist es im Interesse so­
wohl der Fischer als auch der Verbraucher angezeigt, jedes Jahr für jede  
Fischart, für die eine Beschränkung der Fänge notwendig ist, die zulässige  
Gesamtfangmenge (TAC) je nach Bestand oder Bestandsgruppe und den im Hinblick  
auf die Verpflichtungen gegenüber Drittländern für die Gemeinschaft verfügba­
ren Anteil festzusetzen.
Um eine wirksame Bewirtschaftung dieser Gesamtfangmengen zu gewährleisten,  
sind die Bedingungen für die Ausübung der Fischerei festzulegen.
Zur Gewährleistung einer wirksamen Bewirtschaftung sind die für die Gemein­
schaft 1984 verfügbaren Gesamtfangmöglichkeiten so auf die Mitgliedstaaten  
aufzuteilen, daß eine relative Stabilität der Fischereitätigkeiten gewähr­
leistet wird.
Bis zur Entscheidung des Rates über den Schlüssel fürl^ufteilung der Heringsbe­
stände in der Nordsee erscheint es nicht erforderlich, Quoten für diesen Be­
stand vorzuschlagen.
Für bestimmte Bestände, die in erster Linie für die Produktion von Fischmehl  
und Fischöl gefischt werden, erscheint es nicht erforderlich, Quoten festzu­
setzen .
Obwohl Verhandlungen mit Drittländern noch nicht abgeschlossen worden sind  
und ein wissenschaftliches Gutachten über alle Bestände, das einen Vorschlag  
für endgültige TAC und der Gemeinschaft zur Verfügung stehende Anteile erlau­
ben würde, noch nicht zur Verfügung steht, ist es dennoch für eine wirkungs­
volle Planung der fischereilichen Tätigkeiten notwendig, vorläufige Vor­
schläge Uber die der Gemeinschaft 1984 zur Verfügung stehenden Anteile zu  
machen.
Die Aufteilung der TAC für Garnelen in der Fischereizone von  
Französisch-Guyana ist mit der Verordnung (EWG) Nr. des Rates (2),festgesetzt  
worden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(1) ABI. Nr. L 24 vom 27.1.1983, S.1.
(2) ABI. Nr. L

- 2  -
Artikel 1
1. Diese Verordnung regelt die vorläufig zulässige Gesamtfangmenge je Bestand  
oder Bestandsgruppe, den für die Gemeinschaft verfügbaren Anteil, die  
Aufteilung dieses Anteils auf die Mitgliedstaaten sowie die  
Fangbedingungen hinsichtlich der vorläufig zulässigen Gesamtfangmengen  
(TAC) für das Jahr 1984 für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen,  
die in der Fischereizone der Gemeinschaft Vorkommen.
2. Die NAFO-Teilgebiete, -Abteilungen oder -Unterabteilungen, auf die in  
dieser Verordnung Bezug genommen wird, sind in Anhang III der Verordnung  
(EWG) Nr. 3179/78 des Rates vom 28. Dezember 1978 über den Abschluß des  
Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem 
Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik durch die Europäische Wirt­
schaftsgemeinschaft (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.  
654/81 (2), beschrieben.
Die Abgrenzung der ICES-Gebiete, auf die in dieser Verordnung Bezug genom­
men wird, ist in einer Mitteilung der Kommission (3) beschrieben.
3. Im Sinne dieser Verordnung wird das Skagerrak im westen durch eine Linie  
vom Leuchtturm von Hanstholm zum Leuchtturm von Lindesnes, im Süden durch  
eine Linie vom Leuchtturm von Skagen zum Leuchtturm von Tistlarna und von  
dort zum nächsten Punkt an der schwedischen Küste begrenzt.
Im Sinne dieser Verordnung wird das Kattegat im Norden durch eine Linie  
vom Leuchtturm von Skagen zum Leuchtturm von Tistlarna und von dort zum  
nächsten Punkt an der schwedischen Küste, im Süden durch eine Linie vom  
Kap Hasen^re bis Gniben, von Korshage nach Spodsbjerg und vom Kap Gilbjerg  
zum Kullen begrenzt.
Artikel 2
Die zulässige Gesamtfangmenge (TAC) je Bestand oder BeStandsgruppe,  für die  
die gemeinschaftliche Fischereiregelung gilt und die in den der Hoheitsgewalt  
oder Gerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten unterliegenden Gewässern Vorkommen,  
sowie der für die Gemeinschaft verfügbare Anteil, werden für das Jahr 1984 in  
Anhang I festgesetzt.
Artikel 3
Die Aufteilung des für die Gemeinschaft 1984 verfügbaren Anteils an den TAC  
auf die Mitgliedstaaten, aufgeschlüsselt nach Beständen oder Bestandsgruppen,  
die in der Fischereizone der Gemeinschaft Vorkommen, erfolgt gemäß Anhang II.
Artikel 4
1. Es ist verboten, Fänge von Beständen, für die zulässige Gesamtfangmengen  
oder Quoten festgesetzt wo'den sind, an Bord zu behalten oder anzulanden,  
es sei denn,
(i) ein Mitgliedstaat verfügt über eine Quote, die noch nicht
ausgeschöpft worden '  it,
(ii) der der Gemeinschaft zugewiesene Anteil der zulässigen
Gesamtfangmenge (Gemeinschaftsanteil) ist nicht durch Quoten auf die  
Mitgliedstaaten aufgeteilt worden, und der Gemein? -haftsanteil ist  
noch nicht ausgeschöpft,
(1) ABI. Nr. L 378 vom 30.12.1978, S.1.
(2) ABI. Nr. L 69 vom 14.03.1981, S.1.
(3) ABI. Nr. C 140 vom 03.06.1982, S.3.

- 3 -
(iii) et. handelt sich um andere Arten als Hering und sie sind mit  
anderen Arten vermischt, von denen sie ein erlaubter Beifang in den
Grünten qemäss Artikel 8 und Artikel 9 der Verordnung (EWG) fOr. 171/83  
vom ?.5. Januar 1983 (1) sind/ und sie sind weder an Bord noch bei der  
Anlandung sortiert;
(iv) es handelt sich um Hering, der in irgendeinem Gebiet ausserhalb des  
Skagerraks, des Kattegats und der Ostsee (ICES-Bereiche lllb,c,d)  
gefangen wurde, und die Menge hält sich in den Grenzen von Absatz 2,
(v) es handelt sich um Hering, der im Skagerrak und Kattegat gefangen  
wurde, und die Menge hält sich in den Grenzen von Absatz 3,
(vi) es handelt sich um Kabeljau- und Heilbuttfänge in den Grenzen der  
Artikel 5 und 6.
Alle Anlandungen werden auf die Quote oder, wenn der Gemeinschaftsanteil  
nicht durch Quoten auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt worden ist, auf den  
Gemeinschaftsanteil angerechnet, außer den Fängen nach den Bestimmungen  
der Ziffern iii, iv und vi oder nach Absatz 3 Buchstabe a.
2. In anderen Gebieten als dem Skagerrak, dem Kattegat und der Ostsee  
(ICES-Bereiche mb,c,d) ist es verboten, mit anderen Arten vermischten  
Hering an Bord zu behalten, es sei denn, daß diese Fänge nicht sortiert  
sind und,
(i) wenn sie mit Sprotten vermischt sind, der Hering 10 v.H. des Gewichts  
der Gesamtfänge an Hering und Sprotten zusammen nicht übersteigt,
(ii) wenn sie mit anderen Arten als Sprotten vermischt sind, der Hering 5  
v.H. des Gewichts der Gesamtfünge an Hering und anderen Fischarten  
zusammen nicht übersteigt.
3. Für die Heringsbeifänge im Skagerrak und Kattegat gelten folgende Bestim­
mungen :
(a) Beträgt der Gemeinschaftsanteil für Hering Null oder ist einem Mit­
gliedstaat keine positive Quote zugeteilt worden oder ist diese Quote  
bereits ausgeschöpft, so können Beifänge an Hering an Bord behalten  
oder angelandet werden, wenn sie mit Sprotten vermischt sind und der  
Vomhundertsatz der Beifänge 10 v.H. des Gewichts der Gesamtfänge an  
Hering und Sprotten zusammen nicht übersteigt. Es ist verboten, diese  
Beifänge zu sortieren, die nur vermischt mit der Art, deren Beifänge  
sie sind, angelandet werden dürfen.
(b) ist einem Mitgliedstaat eine positive Quote zugeteilt worden und ist  
diese Quote noch nicht ausgeschöpft, so dürfen Beifänge an Hering im  
Rahmen der zugeteilten Quote an Bord behalten und angelandet werden,  
wenn Netze mit einer Maschengröße von weniger als 32 mm verwendet  
werden und der Vomhundertsatz der Beifänge, falls sie mit Sprotten  
vermischt sind, 10 v.H. des Gewichts der Gesamtfänge an Hering und  
Sprotten zusammen oder, falls sie mit anderen Fischarten vermischt  
sind, 5 v.H. des Gewichtes der Gesamtfänge an Hering und anderen  
Fischarten zusammen nicht übersteigt.
(c) Der Vomhundertsatz der höchstzulässigen Beifänge wird unter Bezugnahme  
auf den auf den Hering entfallenden Gewichtsanteil des an Bord befind­
lichen Fanges, der Anlandungen oder einer repräsentativen Probe von  
mindestens 100 kg berechnet.
(1) ABI. Nr.L 24 vom 27.01.1983, S.14.

- 4 -
Artikel 5
1. Ist einem Mitgliedstaat weder in dem Bereich ICES XIV noch in dem Bereich  
NAFO 1  eine positive Quote für Kabeljau zugeteilt worden, so gelten für  
diesen Mitglieästaat  folgende Bestimmungen:
- Bei der Schleppnetzfischerei dürfen darauf folgende Fänge an Kabeljau,  
die nach dem Sortieren an Bord behalten werden, 10 v.H. des Gewichts der  
Rotbarschfänge und 3 v.H. des Gewichts der Fänge an anderen Fischarten  
nicht überschreiten;
- bei der Langleinenfischerei dürfen darauf folgenden Fänge an
Kabeljau, die nach dem Sortieren an Bord behalten werden, 10 v.H. des  
Gewichts der Fänge an Heilbutt und Schwarzem Heilbutt und 3 v.H. des  
Gewichts der Fänge an anderen Fischarten nicht überschreiten.
2. Ist einem Mitgliedstaat weder im Bereich ICES XIV noch im Bereich NAFO 1  
eine positive Quote für Heilbutt zugeteilt worden, so gilt für die Fische­
reifahrzeuge dieses Mitgliedstaates folgende Bestimmung:
- darauf folgende Fänge an Heilbutt, die nach dem Sortieren an Bord  
behalten werden, dürfen 3 v.H. des Gewichts der Fänge an anderen Arten  
nicht überschreiten.
3. Die Beifänge im Sinne der Absätze 1 und 2 werden gemäss Artikel 10 der  
Verordnung (EWG) Nr. 171/83 gemessen; sie dürfen jedoch in grönländischen  
Gewässern frühestens 48 stunden nach Fangbeginn durch das betreffende  
Schiff erfaßt werden.
Artikel 6
Ist einem Mitgliedstaat weder in dem Bereich ICES XIV noch in dem Bereich  
NAFO 1 eine positive Quote für Kabeljau zugeteilt worden, so ist der Rot­
barschfang in folgendem Teil des NAFO-Teilgebiets 1 verboten: Innerhalb einer  
Linie, die vom Schnittpunkt der westgrönländischen Basislinie mit 64°30'  
nördlicher Breite ausgeht, dann westlich auf 64°30' nördlicher Breite, bis  
55°00' westlicher Länge verläuft, dann südlich bis 61°30' nördlicher Breite,  
50°30'  westlicher Länge, dann östlich bis zum Schnittpunkt der westgrönlän­
dischen Basislinie mit 61°30’  nördlicher Breite.
Artikel 7
Die Makrelenfischerei ist in der ICES-Abteilung Via nördlich 58°00' nörd­
licher Breite vom 1. Januar bis 30. April und vom 1. Dezember bis 31.  
Dezember verboten.
Artikel 8
1. Der gezielte Heringsfang ist im Skagerrak und Kattegat ganzjährig mit  
Ausnahme der Perioden, die nach Konsultationen mit Norwegen und Schweden  
festgelegt werden, verboten.
Dies gilt nicht für Fänge innerhalb von 2 Meilen ab der Basislinie in den  
Grenzen der vorangegangen Jahre durch Schiffe, deren Länge 90 Fuss nicht  
überschreitet und die anderes Gerät als Schleppnetze verwenden.

- 5 -
2. Der Heringsfang ist vom 1. Juli bis 31. Oktober in dem Gebiet verboten,
das durch folgende Linien begrenzt wird:
- Westküste Dänemarks bei 55°30’  nördlicher Breite,
- 55°30’  nördlicher Breite, 07°00' östlicher Länge,
- 57°00' nördlicher Breite, 07°00' östlicher Länge,
- Westküste Dänemarks bei 57°00' nördlicher Breite.
3. Der Heringsfang ist innerhalb einer von den Basislinien der Ostküste Ir­
lands und Nordirlands gemessenen 12-Meilen-Zone zwischen 53°00' nördlicher  
Breite und 55°00' nördlicher Breite ganzjährig verboten.
4. Abweichend von Absatz 3 dürfen Schiffe, deren Länge 40 Fuß nicht über­
schreitet und die in Häfen an der Ostküste Irlands und Nordirlands  
zwischen 53°00' nördlicher Breite stationiert sind, in dem in Absatz 3 ge­
nannten verbotenen Gebiet den Heringsfang ausüben. Die einzig erlaubte  
Fangmethode ist der Fang mit Stellnetzen mit einer Maschenweite von  
mindestens 54 mm.
5. Der Heringsfang ist ganzjährig verboten in der Irischen See  
(ICES-Abteilung Vlla) innerhalb des Seegebiets zwischen den Westküsten  
Schottlands, Englands und Wales und einer von den Basislinien dieser  
Küsten gemessenen 12-Meilen-Zone, die im Süden durch den Breitengrad  
53°20' nördlicher Breite und im Nordwesten durch eine Linie zwischen Mull  
of Galloway (Schottland) und der Spitze von Ayre (Isle of Man) begrenzt  
wird.
6. Der Heringsfang ist in der Zeit vom 20. September bis 15. November in dem  
nördlich des Breitengrades 53°30' N gelegenen Teil der Irischen See  
(ICES-Abteilung Vlla) verboten.
7. Die in den Absätzen 5 und 6 genannten Gebiete können nach dem Verfahren
des Artikels 14 der Verordnung (EWG) 170/83 geändert werden.
Artikel 9
1. Der gezielte Sprottenfang ist im Skagerrak und Kattegatt verboten,
- für die Gespannetzfischerei mit Schleppnetzen von Schiffen mit einer Ge­
samtlänge von 80 Fuß oder mehr mit Netzen, deren Mindestmaschenöffnung  
weniger als 32 mm beträgt, zwischen dem 13. Juni und dem 24. September.
- in allen anderen Fällen, für Schiffe mit einer Gesamtlänge von 80 Fuß  
oder mehr zwischen dem 13. Juni und dem 10. Juli und zwischen dem 4. und  
24. September und für Schiffe mit einer Gesamtlänge von weniger als 80  
Fuß zwischen dem 13. Juni und dem 10. Juli.
2. Der Sprottenfang ist
(i) vom 1. Juli bis 31. Oktober in dem Gebiet verboten, das durch  
folgende Linien begrenzt wird:
- Westküste Dänemarks bei 55°30' nördlicher Breite,
- 55°30' nördlicher Breite, 07°00' östlicher Länge,
- 57°00' nördlicher Breite, 07°00' östlicher Länge,
- Westküste Dänemarks bei 57°00' nördlicher Breite;

- 6 -
(ii) im statistischen Rechteck ICES 39E8 vom 1. Oktober bis 31. März ver­
boten. Im Sinne dieser Verordnung wird dieses Rechteck durch eine  
Linie begrenzt, die vom Schnittpunkt der Basislinie vor der eng­
lischen Ostküste mit dem Breitengrad 55°00' nördlicher Breite bis  
zum Längengrad 1°00' westlicher Länge, dann nördlich bis zum Brei­
tengrad 55°30' nördlicher Breite verläuft und dann nach Westen bis  
zur englischen Küste führt;
(iii) in den inneren Teilen des Moray Firth westlich 3°30‘  westlicher  
Länge und in den inneren Teilen des Firth of Forth westlich 3°00'  
westlicher Länge vom 1. Oktober bis 31. März verboten.
Artikel 10
Der Makrelen-, Sprotten- und Heringsfang mit Schleppnetz und Ringwade ist im
Skagerrak von Samstag Mitternacht bis Sonntag Mitternacht und im Kattegat von
Freitag Mitternacht bis Sonntag Mitternacht verboten.
Artikel 11
1. Der Lachsfang im NAFO-Teilgebiet 1  ist vor dem 10. August verboten.
2. Zum Lachsfang im NAFO-Teilgebiet 1  dürfen nur Netze mit einer Mindest­
maschenöffnung von 140 mm verwendet werden, mit einer Toleranz von  
± 5 v.H., d.h. daß alle Maschen eines Netzes, die gemessen werden, eine  
Abweichungsgrenze von 5 v.H. von 140 mm nicht unter- oder überschreiten  
dürfen.
Artikel 12
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am
Im Namen des Rates  
Der Präsident

X.
p. 1
Für 1984 vorgesehene TAC je 8estand und Bereich - Anteile der Gemeinschaft
Anteil der
Art ICES/NAFO-Bereich TAC 1984 Gemeinschaft
(in Tonnen) 1984
(in Tonnen)
Kabeliau lila) Skaaerrak (J) ( 1 )16500
Kabeliau lila) Katteaat _LL)___ 7300
Kabeliau 11 Ib).c)  .  d )  (EG-Zone) _1AJ___123 000
Kabeliau Ila) (EG-Zone), IV (  3)149 000(2)
Kabeliau Vb) (EG-Zone). VI .  ___21. 50
0 — 21.500
Kabeliau VII ausser Vlla: VIII (EG-ZONE) 14 000 14 000.
Kabeliau VI Ia ) 15 000 15ooo
Kabeljau Va) (EG-Zone), XII (EG-Zone), XIV 
(EG-Zone)1 1000 1 1ooo
Kabeliau NAFO 1 75 000 75G00
Kabeliau NAFO 3 Ps 28 000 51 70
Schellfisch lila): Illbl.cl.d) (EG-Zone) (J) (  + ) 8200
Schellfisch Ha) (EG-Zone). IV (J)118 200(3 )
Schellfisch Vb) (EG-Zone).  VI 31 500 31500
Schellfisch VII: Vili (EG-Zone) 5500(  + ) 5500
Seelachs Ila) (EG-Zone),111a); 11Ib),c),d)  
(EG-Zone). IV(  J)75800
Seelachs Vb) (EG-Zone).  VI 27800 27800
Seelachs VII: Vili (EG-Zone) 6500(♦) 6500
Wittlina Illa) (J) (  + >19650
Wittlino Ila) (EG-Zone). IV (J)56400_L4J____
Wi
ttlina Vb) (EG-Zone). VI 1?400 1 6400
Wittlina Vlla) 1ß170 16170
Wittlina VII ausser Vlla) 2 0500(♦) 20 500
Scholle lila) Skaaerrak <JJ(t) 9400
Scholle lila) Katteaat (J) (♦) 549p
Scholle Ila) (EG-Zone). IV (J)169260
Scholle Vb) (EG-Zone).  VI 1810(  + )  . 161 0
Scholle Vlla) 4500 4500
Scholle VIb). Vile) ...... 200(  + ) 200
Scholle VIId), Vile) 3500(  + ) 35Q0
Scholle Vllf). Vlla) 1200(  + ) 1200
Scholle VII h).i) ,k) ......... 800(  + ) 600
Scholle VIII (EG-Zone) 250(  + ) 250
Rauhe Scharbe NAFO 3 Ps 5000 550
Rotzunae NAFO 3 Ps 3000 410
Seezunae Illa): 11Ib).c).d)  (EG-Zone) 500(  + ) 600
Seezunae Ila) (EG-Zone). IV ?oooo 2 0 000
Seezunae Vb) (EG-Zone). VI 70(  + ) 70
Seezunae Vlla) 1OOO 1ooo
Seezunae VIb).Vile) 60(  + ) 60
Seezunae VI Id ) 1900 1900
Seezunae Vile) 900(  + ) 900
Seezunae Vllf). Vlla) 1100 1100
Seezunae VII h).i).k) 600(  + ) 600
Seezunae VIII (EG-Zone) Ì100(  + ) 0100
Makrele Ila)(EG-Zone),lila);  11Ib),c),d)  
(EG-Zone). IV(  J ) 0
Makrele Vb) (EG-Zone), VI, VII; Vili 
(EG-Zone)(A)330ooo

Für 1984 vorgesehene TAC je Bestand und Bereich - Anteile der Gemeinschaft
Anteil der
ICES/NAFO-Bereich TAC 1984 Gemeinschaft
(in Tonnen) 1984
(in Tonnen)
^nrntt.fi lila) JJU+J.15500(5)
S n r n 11. e Illb).c).d) 57900(J) (  + ) 4100
'Inrotte Ila) (EG-Zone). IV 0(A)(+)175 000
^ n r n t :  t .  & V11 d )  .  Vlle) 2 0 000_L±J__ 2 0-Q0
0
Stöcker Ila) (EG-Zone), IV (EG-Zone),VI,  
VII: VIII (EG-Zone)(A)175 000
Seehecht lila): IIIb).c).d) (EG-Zone) 1300_L±J__ 1300
Spphecht Ila) (EG-Zone). IV 2750_L±J__ 2750
Seehecht Vb) (EG-Zone),  VI,  VII;  VIII 
(EG-Zone)(A)(+)27 000
Sardelle VIII JJJ__300
0
Stintdorsch Ila) (EG-Zone), Illa); IV 
(EG-Zone)(J) (  + )340 000
Blauer Wittling IV (EG-Zone), VI. VII; XII 
(EG-Zone). XIV (EG-Zone)(A)262 000
Seeteufel Vb) (EG-Zone),  VI, VII; VIII 
(EG-Zone) ■32 000(  + )32 000
Migram Vb) (EG-Zone), VI, VII; VIII 
(EG-Zone)1 1000(♦) 1 1000
Sandaal Va) (EG-Zone). XIV (EG-Zone) ___Q . 0J U____
Sa
 nda al NAFO 1 __Q_ __Ql(6)
Ro
tbarsch V (EG-Zone). XIV (EG-Zone) A M__.5
-2...000
Rotbarsch NAFO 1 1 0 000 _ _UL 00
0
Rotbarsch NAFO 3 PS 18 000__ 2_00
0
Schwarzer Heilbutt V (EG-Zone). XIV (EG-Zone) JA) 3200
Schwarzer Heilbutt NAFO 1 20 000 7250
Heilbutt Va) (EG-Zone). XIV (EG-Zone) 200 J± J___ 2 0 .0
Heilbutt NAFO 1 J A l ü l 1000
Garnelen Va) (EG-Zone). XIV (EG-Zone) JAJ__ 257
0
Garnelen NAFO 1 JAJ___ _ZA02
5
Garnelen Französisch Guvana JJÜ__ 0JJÜ____
He
rina lila ) (JX  +  )17 000
Herina Illbl.cl.d) (EG-Zone) (A)__35_ 90
0
Herina Ila) (EG-Zone) .  IV. VI Id) JJJ__15
0000
Herina Vb) (EG-Zone). Via) Nord ( 8). VIb) (A)56 000
Herina Via) Süd (9) .  Vllb).c) _ULqop 1 2 000
Herina Via) Clvde-Bestand (10) __2_50
0_L±J____
_L500
Herina Vlla) (11) Mourne-Bestand (12) 600 600
Herina Vlla) (11) Man-Bestand (13) __2_40
0__ 2.40
0
Herina Vlle). Vllf) 500 (  +  ) 500
Herina Vlla) bis k) (14) __6.00
0 6000115)___
Ka
tfisch NAFO 1 6000 6000
Lodde 11 b) 0 0(16)___
Lo
dde V (EG-Zone).  XIV (EG-Zone) A M__10
6250(17)___
La
chs IIIb).c).d)  (EG-Zone) 920 (  +  ) 920
Lachs NAFO 1  westl. 44* W innerhalb 40 
Meilen von den Basislinien— 1190

-3-
m  Ohne die für das norwegische Küstengebiet zugewiesenen 1  600 
Tonnen.
(2) Ausgenommen 2 000 Tonnen, die Dänemark ausserhalb des Gemein­
schaf tsanteils der TAC zugewiesen wurden.
(3) Ausgenommen geschätzter 5 000 Tonnen Beifang in der Industrie­
fischerei .
(4) Ausgenommen geschätzter 20 000 Tonnen Beifang in der Indust­
riefischerei.
(5) Bis zum 15. Juni 1984.
(6) Ausgenommen bestimmte Fangmöglichkeiten zu Versuchswecken.
(7) Siehe Verordnung(EWG)  Nr. .
(8) Es handelt sich um den Heringsbestand im ICES-Bereich Via) nörd­
lich von 56*00' Nord und in dem Teil von Via), der östlich
von 7*00' West liegt und nördlich von 55*00 Nord, auschliess- 
lich des in Fussnote (10) definierten Clyde.
(9) Es handelt sich um den Heringsbestand im ICES-Bereich Via), 
südlich von 56*00' Nord und westlich von 7*00' West.
(10) Seegebiet im Nordosten einer Linie zwischen Mull of Kintyre und 
Corsewall Point.
(11) ICES-Bereich VVa) abzüglich des der Keltischen See zugefüg­
ten Gebietes, das wie folgt begrenzt ist :
-im Norden durch 52*30' Nord,
-im Süden durch 52*00' Nord,
-im Westen durch die Küsten Irlands,
-im Osten durch die Küsten des Vereinigten Königreichs.
(12) Es handelt sich um den Heringsbestand innerhalb von 12^Meilen 
von der Ostküste von Irland und Nordirland zwischen 53*00'
Nord und 55*00 Nord.
(13) Es handelt sich um den Heringsbestand in der Irischen SeellCES 
Vlla), ausgenommen das Gebiet der Fussnote (12).
(14) Zuzüglich des wie folgt begrenzten Gebietes :
-im Norden durch 52*30' Nord,
-im Süden durch 52*00' Nord,
-im Westen durch die Küste Irlands,
-im Osten durch die Küste des Vereinigten Königreichs.
(15) Vom 1. Oktober 1984 bis 31. März 1985.
(16) Unbeschadet der Rechte der Gemeinschaft.
(17) Vorbehaltlich Korrektur im Anschluss an eine wissenschaftliche
Wiederbewertung.
(+) = Vorsorglich vorgesehene TAC.
(J) = Gemeinsamer Bestand :  TAC mit Drittländern zu verhandeln. 
(A) = Autonomer Bestand :  Teil des TAC nach Verhandlung Dritt­
ländern zuzuweisen.

Bestand
Art____:
Ka
beljauGeographisches Gebiet Skagerrak
ICES/NAFO Bereichlila) Skagerrak
Mitgliedstaat ______:Be
lgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich Anteil für die Mitgliedstaaten 
EWG insgesamtQuote 1984 in Tonnen50 (1 )  15 950 (2) 400 (1)
100 (1) 
16 500
8estand 
Art ;
KabeljauGeographisches Gebiet Kattegat r
ICES/NAFO Bereichlila) Kattegat
Mitgliedstaat_______:BelgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich Anteil für die Mitgliedstaaten EWG insgesamtQuote 1984 in Tonnen
7 160 (3) 140 (2)
.7 3M -Bestand 
Art ;
KabeljauGeographisches Gebiet Ostsee
ICES/NAFO Bereich11 Ib),c),d )  (EG-Zone)
Mitgliedstaat ______:Be
lgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich Anteil für die Mitgliedstaaten 
EWG insgesamt ---------------Qu
ote 1984 in Tonnen
89 540 33 460
123 000
(1) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12-Meilenzone,  
gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen und des  
Königreichs Schweden, und im Kattegat nicht innerhalb einer  
12-Meilenzone, gerechnet von den Basislinien des Königreichs  
Schweden, gefischt werden.
(2) Diese Quote darf nicht innerhalb einer 4-Meilenzone, gerechnet von  
den Basislinien des Königreichs Norwegen und des Königreichs  
Schweden, gefischt werden.
(3)Diese Quote darf nicht innerhalb einer 3-Meilenzone, gerechnet von
den Basislinien des Königreichs Schweden, gefischt werden.

P. 2
Bestand 
Art :  
KabeljauGeographisches Gebiet :  norwegische See, Nordsee
ICES/NAFO BereichHa) (EG-Zone), IV
Mitgliedstaat_______:BelgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich Anteil für die Mitgliedstaaten 
EMG insgesamtQuote 1984 in Tonnen53019310520350
6 560
1770250
010
149 000 CD
Bestand 
Art :
KabeljauGeographisches gebiet :  südlich der Faroer, Rockall, westlich Schottlands
ICES/NAFO BereichVb) (EG-Zone),  VI
Mitgliedstaat_______:BelgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich Anteil für die Mitgliedstaaten 
EWG insgesamtQuote 1984 in Tonnen 80
690
7 460 2 910
1  2 360
23 Q ,Bestand
M i____:
Ka
beljauGeographisches Gebiet :  westlich Irlands und Porcupine Bank ,  südlich Irlands, von Bristol, Ärmelkanal, Golf von BiskayaKanal
ICES/NAFO BereichVII ausser Vila; VIII (EG-ZONE)
MitgliedstaatBelgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburg
NiederlandeVereinigtes Königreich Anteil für die Mitgliedstaaten■£.MS_-in.s.aaaaint _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Qu
ote 1984 in Tonnen 620
10 700 1  430
901  160
1.4..(L Q Q
(1
) Ausgenommen 2 000 Tonnen, die Dänemark ausserhalb des Gemeinschaftsanteils
der TAC zugewiesen wurden.

Bestand
Art :
KabeljauGeographisches Gebis.t_Irische See
ICES/NAFO BereichVila)
MitgliedstaatBelgien Dänemark Deutschland Griechenland Frankreich Irland Italien Luxemburg NiederlandeVereinigtes Königreich Anteil für die Mitgliedstaaten 
EWG insgesamtQuote 1984 in Tonnen 400
100000
100400
15 000
Bestand 
Art :
KabeljauGeographisches Gebiet :Island, nördlich der Azoren, östlich Gronla nds
ICES/NAFO BereichVa) (EG-Zone), XII (EG-Zone), XIV (EG-Zone)
MitgliedstaatBelgien Dänemark Deutschland Griechenland Frankreich Irland Italien Luxemburg NiederlandeVereinigtes Königreich Anteil für die Mitgliedstaaten EWG insgesamtQuote 1984 in Tonnen
2 570 7 330
1 100 
1 1 000Bestand
Art____:
Ka
beljauGeographisches Gebiet westlich Grönlands
ICES/NAFO Bereich NAFO 1
MitgliedstaatBelgien Dänemark Deutschland Griechenland Frankreich Irland Italien Luxemburg NiederlandeVereinigtes Königreich Anteil für die Mitgliedstaaten 
EWG insgesamt _______________Qu
ote 1984 in Tonnen
62 000 
1 0 000
3 000 75 000 75 000

p. 4
Bestand
Art :
KabeljauGeographisches Gebiet :  St-Pierre und Miquelon
ICES/NAFO Bereich
NAFO 3 Ps
MitgliedStaatBelgien Dänemark Deutschland Griechenland 
Frankreich Irland Italien Luxemburg NiederlandeVereinigtes Königreich Anteil Für die Mitgliedstaaten 
EWG insgesamtQuote 1984 in Tonnen
5 170
5 170
Bestand 
Art :  
SchellfischGeographisches Gebiet :  Skagerrak und Kattegat, Ostsee
ICES/NAFO BereichIlia); 11Ib),c),d)  (EG-Zone)
Mitgliedstaat_______:BelgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich Anteil für die Mitgliedstaaten
EWS ina.q 95.amtQuote 1984 in Tonnen50 (  1  )  7 180 (2) 960 (1)
1 0 (1) 
S 200ßestand
M i____:
Sc
hellfischGeographisches Gebiet ;  norwegische See, Nordsee
ICES/NAFO Bereichlia) (EG-Zone), IV
Mitgliedstaat_______:BelgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburg
NiederlandeVereinigtes Königreich Anteil für die Mitgliedstaaten EWG insgesamt _______________Qu
ote 1984 in Tonnen 1  260 8 660 5 510
9 610
950 92 21 0
118 200 (3)
(1) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12-Meilenzone,  
gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen und des  
Königreichs Schweden, und im Kattegat nicht innerhalb einer  
12-Meilenzone, gerechnet von den Basislinien des Königreichs  
Schweden, gefischt werden.
(2) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4-Meilenzone,  
gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen und des  
Königreichs Schweden, und im Kattegat nicht innerhalb einer 3-Me.ilenzone,  
gerechnet von den Basislinien des Königreichs Schweden, gefischt werden.
(3)Ausgenommen Beifänge in der Industriefischerei.

p. 5
Bestand
M i____·
Sc
hellfischGeographisches Gebiet :südlich der Faroer, Rockall, westlich Schottlands
ICES/NAFO Bereich 
Vb) (EG-Zone),  VI
MitgliedstaatBelgien Dänemark Deutschland Griechenland Frankreich Irland Italien Luxemburg 
NiederlandeVereinigtes Königreich Anteil für die Mitgliedstaaten EWG insgesamtQuote 1984 in Tonnen
80
3 480 2 490
25 450 
31 500Bestand
All---=
Sc
hellfischSg-ogiAPhAsches gebiet.,  =Irische See, westlich Irlands und Porcupine Bank, südlich Irlands, Kanal von Bristol, Ärmelkanal, Golf von Biskaya
ICES/NAFO gereichVII; VIII (EG-Zone)
Mitgliedstaat_______;BelgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich Anteil für die Mitgliedstaaten EWS insgesamtQuote 1984 in Tonnen 60
670
220
550 
5 500Bestand
Art____:
Se
elachsGeographisches Gebiet :  norwegische See, Skagerrak und Kattegat, Ostsee, Nordsee
ICES/NAFO Bereich Ila)(EG-Zone)Tllla) 11Ib),c),d) (EG-Zone). IV
Quote 1984Mitgliedstaat : in TonnenBelgien 60 (1 )Dänemark 6 630 (2)Deutschland 16 730 (1)GriechenlandFrankreich 39 380 (  1  )IrlandItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich Anteil für die Mitgliedstaaten EWG insgesamt___________'12170830(1 )  (1)
75 800
(1)Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12-Meilenzone,  
gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen und des  
Königreichs Schweden, und im Kattegat nicht innerhalb einer  
12-Meilenzone, gerechnet von den Basislinien des Königreichs  
Schweden, gefischt werden.
(  2) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4-Meilenzone,  
gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen und des  
Königreichs Schweden, und im Kattegat nicht innerhalb einer 3-Meilenzone,  
gerechnet von den Basislinien des Königreichs Schweden, gefischt werden.

p.  6
Bestand 
Art ;  
SeelachsGeographisches Gebiet ;südlich der Faroer, Rockall, westlich Schottlands
ICES/NAFO Bereich Vb) (EG-Zone),  VI
Mitgliedstaat ______:Be
lgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich Anteil für die MitgliedstaatenEWG insgesamtQuote 1984 in Tonnen
2 030
20 180 670
4 920
-2I_.fi.flJLBestand
M l____:
Se
elachsGeographisches Gebiet Irische See, westlich Irlands und Porcupine Bank, südlich Irlands, Kanal von Bristol, Ärmelkanal, Golf von Biskaya
ICES/NAFO BereichVII; VIII (EG-Zone)
Mitgliedstaat ______:Be
lgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich Anteil für die Mitgliedstaaten EWG insgesamtQuote 1964 in Tonnen 
20
4 780 2 390
1  310
-8 50QBestand 
Art :  
WittlingGeographisches Gebiet :  Skagerrak und Kattegat
ICES/NAFO Bereichlila)
MitgliedstaatBelgien Dänemark Deutschland Griechenland Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande Vereinigtes Königreich Anteil für die Mitgliedstaaten EWS insgesamt _ _ _ _ ___ _ _ _ _ _ _Qu
ote 1984 in Tonnen
19 580 (  1  )
70 (2) 
19 650
(1) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4-Meilenzone  
gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen und des  
Königreichs Schweden, und im Kattegat nicht innerhalb einer 3-Meilenzone  
gerechnet von den Basislinien des Königreichs Schweden, gefischt werden/
(2) Die.se Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12-Meilenzone,  
gerf ebnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen und des  
Kön greichs S hweden, und im Kattegat nicht innerhalb einer  
12- eilenzone, gerechnet von den Basislinien
Sei re t- n f  gefischt weiden.des Königreichs

Bestand
Art :
Wittling£&o.graphisches Sebie.t . · ·norwegische See, Nordsee
ICES/NAFO Bereichlia) (EG-Zone), IV
Mitoliedstaat ______:Be
lgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich Anteil für die Mitgliedstaaten
-E .W 1L  insjaesarot-Quote 1984 in Tonnen730460940
1 1 210
4 310 29 750
56 400 (1)Bestand
Art____:
Wi
ttlingGeographisches gebiet :  südlich der Faroer, Rockall, westlich Schottlands
ICES/NAFO BereichVb) (EG-Zone), VI
Mitoliedstaat_______:BelgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrland .ItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich Anteil für die Mitgliedstaaten EWG insgesamtQuote 1984 in Tonnen
100
2 000 4 900
9 400 
16 400Bestand
Art____:
Wi
ttlingGeographisches Gebiet Irische See
ICES/NAFO BereichVila)
MitgliedstaatBelgien 
Dänemark Deutschland Griechenland Frankreich Irland Italien Luxemburg NiederlandeVereinigtes Königreich Anteil für die Mitgliedstaaten 
EWG insgesamt _______________Qu
ote 1984 in Tonnen 
100
1  250 7 200
20 9 600
IQ 17Q
(1) Ausgenommen Beifänge in der Industriefischerei

p. 8
Bestand
Art____:
Wi
ttlingGeographisches Gebiet :westlich Irlands und Porcupine Bank, südlich Irlands, Kanal  von Bristol, Ärmelkanal
ICES/NAFO Bereich  VII ausser Vila)
Mitgliedstaat ______:Be
lgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die MitgliedstaatenQuote 1984  in Tonnen 200
12 300 5 700
100 2 200
■2.Q-5.Q.Q..Bestand
Art___
Sc
holleGeographisches Gebiet  Skagerrak
ICES/NAFO Bereich  lila) Skagerrak
Mitgliedstaat ______:Be
lgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die MitgliedstaatenQuote 1984  in Tonnen 60 (1 ) 7 800 (2) 40(1)
1  500 (1)
Bestand 
Art :Geographisches  .Kattegatfiebiet :
Scholle !ICES/NAFO Bereich  .lila) Kattegat
MitgliedstaatQuote 1984  in TonnenBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg  
Niederlande  Vereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  -----EWG insgesamt __________________5 
430 (3)60 (1)
______5. 49Q_____________
(1) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12 Moil*
gerechnet von den Basislinien des einer 12-Meilenzone,
Königreichs Schweden, und im Kattegat n^ht N°rW6gen und des  
12-Meilenzone,  gerechnet von den Basislim *nnerhalb einer  
Schweden, gefischt werden. slimen des Königreichs
U) Diese Quote darf nicht innerhalb einer 4-Meilenzone, gerechnet von 
den Bas slinien des Königreichs Norwegen und des Königreichs 
bchwedf n, gefischt werden.
3 >se Qrotc darf nicht innerhalb einer 3-Meilenzone, gerechnet von 
'  Basr:ljnlcn des Königr .ichs Schweden, gef ischt werden.

Bestand
Art
ScholleGeographisches Gebiet ;  norwegische See, Nordsee
ICES/NAFO BereichIla) (EG-Zone), IV
Mitoliedstaat ______:Be
lgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten
E W < ?  insgesam tQuote 1984  in Tonnen 10 420 33 850 9 770
1  950
65 100 48 170
169 260Bestand
Art____
ScholleGeographisches Gebiet :  südlich der Faroer, Rockall, westlich Schottlands
ICES/NAFO BereichVb) (EG-Zone), VI
Mitgliedstaat ______:Be
lgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrland .ItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  EWG insgesamtQuote 1984  in Tonnen
50660
1 100
■ULLILBestand
Art____
ScholleGeographisches Gebiet  Irische See
ICES/NAFO BereichVila)
MitgliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg  NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  
EWG insgesamt _______________Qu
ote 1984 in Tonnen 230
100 1  800
70 2 300
A 500

Bestand
Art
ScholleGeographisches Gebiet :westlich Irlands und Porcupine Bank
ICES/NAFO BereichVlb), Vile)
MitaliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg  NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  
EWG insgesamtQuote 1984  in Tonnen
40160
JLQJLBestand
Art
ScholleGeographisches Gebiet  Ärmelkanal
ICES/NAFO BereichVI Id), Vile)
MitgliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg  NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  EWG insgesamt _______________Qu
ote 1984 in Tonnen 570
1  910
1 020 
3 500Bestand
Art
ScholleGeographisches Gebiet :Kanal von Bristol, südöstlich Irlands
ICES/NAFO BereichVllf), VIlg)
MitgliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg  NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  EWG insgesamt _______________Qu
ote 1984 in Tonnen 290
530
100
280 
1 200

Bestand 
Art____
ScholleGeographisches Gebiet :Sud-Irland (ausser südöstlich Irlands)
ICES/NAFO Bereich  .  j )  ,  k )VII h)
MitgliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  EWG insgesamtQuote 1984  in Tonnen 50
100350
200
100
800Bestand
Art
ScholleGeographisches Gebiet  Golf von Biskaya
ICES/NAFO BereichVIII (EG-Zone)
Mitgliedstaat ______:Be
lgien
DänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrland .ItalienLuxemburg
NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  EWG insgesamtQuote 1984  in Tonnen
250
_ÜQ_Bestand
Art____:
Ra
uhe ScharbeGeographisches Gebiet :  St-Pierre und Miquelon
ICES/NAFO BereichNAFO 3 Ps
MitgliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg  NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten
.EM fi ...insgesam t__________________Quote 1984  in Tonnen
550
550

p. 1 2
Bestand
Art____:
Ro
tzungeGeographisches Gebiet :  St-Pierre und Miquelon
ICES/NAFO Bereich  
NAFO 3 Ps
Mitgliedstaat ______:Be
lgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  
EWG insgesamtQuote 1984  in Tonnen
4 10
*10Bestand 
Art :
SeezungeGeographisches Gebiet :  Skagerrak und Kattegat, Ostsee
ICES/NAFO Bereichlila!; IllbJ.cJ.d) (EG-Zone)
Mitgliedstaat ______:Be
lgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  
EWG insgesamtQuote 1984  in Tonnen
520 (1) 30 (2)
50 (2)
_&üü___Be
stand 
Art :
SeezungeGeographisches Gebiet :  norwegische See, Nordsee
ICES/NAFO Bereichlia) (EG-Zone)7 IV
Mitglieds taat ______:Be
lgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  
EWG insgesamt _______________Qu
ote 1984 in Tonnen 1  670 760 1  330
330
15 050 860
20 000
(1) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4 Moii 
gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen 
Königreichs Schweden, und im Kattegat nicht innerhalb einer 3-Meilenzone 
gerechnet von den Basislinien des Königreichs Schweden, gefischt werden!'
‘  Diese 2uotl'  darf ira Skagerrak nicht innerhalb einer 12-Meilenzone 
gerechnet -on den Basislinien des Königreichs Norwegen u S  d^ 
Ko.igreroh. Schweden, und im Kattegat nicht innerhalb einer
1 ; Meilenzone, gerechnet von den Basislinien des Königreichs 
r·  weden, q-fi.jcht werden. ^mgreicns

Bestand
Art
Seezunge ICES/NAFO BereichVb) (EG-Zone), VI
Mitgliedstaat ______:Be
lgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  EWG insgesamtQuote 1984  in Tonnen
60
1 0
_LSLBestand
Art____:
Se
ezungeGeographisches Gebiet  Irische See
ICES/NAFO BereichVila]
MitaliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg  NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  EWG insgesamtQuote 1964  in Tonnen 490
1 0
120
160
220
1  000Bestand
Art____:
Se
ezungeGeographisches Gebiet :westlich Irlands und Porcupine Bank
ICES/NAFO BereichVIb), Vile)
MitgliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg  NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  EWG insgesamt _______________Qu
ote 1984 in Tonnen
1050

U
Bestand 
Art :
SeezungeGeographisches Gebiet  
östlicher Ärmelkanal
ICES/NAFQ BereichVI Id)
MitgliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg  NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  
EWG insgesamtQuote 1984  in Tonnen 510
1 020 
370
___L9. . Q . Q__Be
stand
Art____:
Se
ezungeGeographisches Gebiet  westlicher Ärmelkanal
ICES/NAFQ BereichVile)
MitgliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg  NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die MitgliedstaatenQuote 1984  in Tonnen 30
340
530
JJULBestand 
Art :
SeezungeGeographisches Gebiet :Kanal von Bristol, südöstlich Irlands
ICES/NAFQ Bereich  VI If).VI lg )
MitgliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg  NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  EWG insgesamt _______________Qu
ote 1984 in Tonnen 690
7030
310 
1  1QO

p. 15
Bestand 
Art :
SeezungeGeographisches Gebiet :Sud-Irland (ausser südöstlich Irlands)
ICES/NAFO BereichVII h),j),k)
MitgliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg  NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  EWG insgesamtQuote 1984  in Tonnen 50
100270
BO
100
JUULBestand 
Art :
SeezungeGeographisches Gebiet  Golf von Biskaya
ICES/NAFO BereichVIII (EG-Zone)
Mitglieds taat ______:Be
lgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  EWG insgesamtQuote 1984  in Tonnen 
1 0
2 990
100
3 100Bestand
Art___
Ma
kreleGeographisches Gebiet :  norwegische See, Skagerrak und Kattegat, Ostsee, Nordsee
ICES/NAFO BereichIla)(EG-Zone),lila);  IIIb),c),d) (EG-Zone), IV
MitgliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg  NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  EWG insgesamt _______________Qu
ote 1984 in Tonnen

p. 16
Bestand
A£±----
Ma
krelej;;^;nhiss£f S i ^ u ioh f....westlich Irlands und Porcupine Bank, südlich Irlands, Kanal  
[von Bristol, Ärmelkanal, Golf von Biskaya  
■ICES/NAFO Bereich :  _.Vb) (EG-Zone!,  VI, vTI;  VIII (EG-Zone)
MitoliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  
Frankreich  Irland Italien Luxemburg  NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  
FUG insgesamtQuote 1984  in Tonnen
2 1 120
14 080 70 100
30 800 193 600
330 000
Bestand
Art
SprotteGeographisches Gebiet ;  Skagerrak und Kattegat
ICES/NAFO Bereichlila)
MitoliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg  NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  
EMG insgesamtQuote 1984  in Tonnen
15 470 30(1 ) 
(2)
15 500
Bestand
Art
SprotteGeographisches Gebiet  Ostsee
ICES/NAFO Bereich  111  b )  ,  c )  ,  d )
Mitoliedstaat_______:BelgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  
EMG insgesamt ---------------Qu
ote 1984 in Tonnen
3 250 850
4 100
(1) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4-Meilenzone, 
gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen und des 
Königreichs Schweden, und im Kattegat nicht innerhalb einer 3-Meilenzone,  
gerechnet von den Basislinien des Königreichs Schweden, gefischt werden.
(2) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12-Meilenzone,  
gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen und des 
Königreichs Schweden, und im Kattegat nicht innerhalb einer 
12-Meilenzone, gerechnet von den Basislinien des Königreichs 
Schweden, gefischt werden.

p. 17
Bestand 
Art___
Sp
rotteGeographisches Gebiet :  norwegische See, Nordsee
ICES/NAFO BereichIla) (EG-Zone),  IV
Mitglieds taat ______:Be
lgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  EWG insgesamtQuote 1984  in Tonnen
175 000
175 PQQBestand
Art
SprotteÄrmelkanal
ICES/NAFO Bereich  
I) .VIId)  ,  Vile)
MitgliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg  NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  EWG insgesamtQuote 1984  in Tonnen 
100 6 500 
100
1  400
1  400 1  0 500
20 000Bestand
Art
StöckerGeographisches Gebiet :.norwegische See, Nordsee, Rockall, westlich Schottlands,  Irische See, westl..Irlands und Porcupine Bank, südl. Irlands,  Kanal von Bristol, Ärmelkanal, Golf von Biskaya  .ICES/NAFO Bereich :
.  ZI a)  (EG-Zone), IV (EG-Zone1.VI,  VII; VIII (EG-Zone)
MitgliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg  NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  
E W .6  insgesam t_____________________Quote 1984  in Tonnen 
100
1 2 000 3 000
9 000 
100
42 000 4 000 104 800 
175 000

p. 18
Bestand 
Art : 
SeehechtGeographisches Gebiet-.:  Skagerrak und Kattegat, Ostsee
ICES/NAFO BereichIlia); 11Ib),c),d)  (EG-Zone)
Mitgliedstaat ______:Be
lgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  EWG insgesamtQuote 1964  in Tonnen
1  300 (1)
1  300Bestand
Art____:
Se
ehechtGeographisches Gebiet :  norwegische See, Nordsee
ICES/NAFO BereichHa) (EG-Zone) ,  IV
Mitgliedstaat_______:BelgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  
EWG insgesamtQuote 1984  in Tonnen 
100 
850 
100
800
200
700
Bestand
Ari____:
Se
ehechtGeographisches Gebiet :.Faroer, Rockall, westlich Schottlands, Irische See,  .westlich Irlands und Porcupine Bank, südlich Irlands,  .von Bristol, Ärmelkanal, Golf von Biskaya  ■ICES/NAFO Bereich :.Vb) (EG-Zone), VI, VII; VIII (EG-Zone)Kanal
MitgliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg  NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  EWG insgesamt _______________Qu
ote 1964 in Tonnen 150
21 600 1  340
3 910 
27 000
(1) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4-Meilenzone,  
gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen und des 
Königreichs Schweden, und im Kattegat nicht innerhalb einer 3-Meilenzone,  
gerechnet von den Basislinien des Königreichs Schweden, gefischt werden.

p. 19
Bestand
Art____:
Sa
rdelleGeoqraphisqhes Gebiet  Golf von Biskaya
ICES/NAFO BereichVIII
MitoliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg  NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  EWG insgesamtQuote 1984  in Tonnen
3 000
3 000Bestand
Art____:
Sti
ntdorschGeographisches Gebiet :norwegische See, Skagerrak und Kattegat, Nordsee
ICES/NAFO BereichIla) (EG-Zone), Ilia); IV (EG-Zone)
MitgliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg  NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  EWG insgesamtQuote 1984  in Tonnen
340 000 340 000Bestand 
Art :
Blauer WittlingGeographisches Gebiet  .Nordsee, Rockall, westlich Schottlands, Irische See, westlich  .Irlands und Porcupine Bank, südlich Irlands, Kanal von  .Bristol, Ärmelkanal, nördl. der Azoren, östl. Grönlands  .ICES/NAFO BereichIV (EG-Zone), VI, VII; XII (EG-Zone), XIV (EG-Zone)
MitoliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg  NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten
■£Mfi insgesamt__________________Quote 1984  in Tonnen
262 000
.2.6,2- QPP

p. 20
Bestand
Ali____=
Se
eteufelGeographisches Gebiet :.Faroer, Rockall, westlich Schottlands, Irische See,  .westlich Irlands und Porcupine Bank, südlich Irlands, Kanal  .von Bristol, Ärmelkanal, Golf von Biskaya  .ICES/NAFO Bereich :.Vb) (EG-Zone), VI, VII; VIII (EG-Zone)
MitaliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  EWG insgesamtQuote 1984  in Tonnen 
2 000
500
23 000 2 000
500 4 000
32 000Bestand
Axi____
Mi
gramGeographisches Gebiet :.Faroer, Rockall, westlich Schottlands, Irische See,  .westlich Irlands und Porcupine Bank, südlich Irlands,  .von Bristol, Ärmelkanal, Golf von Biskaya  ■ICES/NAFO Bereich :.Vb) (EG-Zone), VI, VII; VIII (EG-Zone)Kanal
MitgliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg  NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  EWG insgesamtQuote 1984  in Tonnen 300
6 000 
2 200
2 500 
11 000Bestand
Art___
Sa
ndaalGeographisches Gebiet :  Island, östlich Grönlands
ICES/NAFO BereichVa) (EG-Zone), XIV (EG-Zone)
Mitgliedstaat_______:BelgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  EWG insgesamt _______________Qu
ote 1984 in Tonnen
(1)
(1) Ausgenommen bestimmte Fangmöglichkeiten zu Versuchszwecken.

Bestand 
Art____
SandaalGeographisches Gebiet  westlich Grönlands
ICES/NAFO BereichNAFO 1
MitgliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  EMG insgesamtQuote 1984  in Tonnen
JlLBestand
Art____:
Ro
tbarschGeographisches Gebiet :Island und Faroer, östlich Grönlands
ICES/NAFO BereichV (EG-Zone), XIV (EG-Zone)
Mitgliedstaat_______:BelgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten
E W < ?  insgesam tQuote 1984  in Tonnen
610 50 790
360
240 
52 000Bestand
Art____:
Ro
tbarschGeographisches Gebiet  westlich Grönlands
ICES/NAFO BereichNAFO 1
MitgliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg  NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  EWG insgesamt _______:_______Qu
ote 1984 in Tonnen
4 2105 680
110
10 000
(1) Ausgenommen bestimmte Fangmöglichkeiten zu Versuchszwecken.

Bestand 
Art : 
RotbarschGeographisches Gebiet :  St-Pierre und Miquelon
ICES/NAFQ BereichNAFO 3 Ps
MitgliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg  NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  
EWG insgesamtQuote 1984  in Tonnen
2 000
2 000Bestand 
Art____:
Sc
hwarzer HeilbuttGeographisches Gebiet :Island und Faroer, östlich Grönlands
ICES/NAFQ BereichV (EG-Zone),  XIV (EG-Zone)
Mitgliedstaat ______:Be
lgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  EWG insgesamtQuote 1984  in Tonnen
50 3 000
150
3 200Bestand 
Art :
Schwarzer HeilbuttGeographisches Gebiet  westlich Grönlands
ICES/NAFQ BereichNAFO 1
MitgliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg  NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  EWG insgesamt _______________Qu
ote 1984 in Tonnen
6 000 
1 200
50
-L..25Q

p. 23
Bestand
Art____:
He
ilbuttGeographisches Gebiet :  Island, östlich Grönlands
ICES/NAFO BereichVa) (EG-Zone), XIV (EG-Zone)
Mitglied Staat________ :Be
lgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  
EWG insgesamtQuote 1984  in Tonnen
200
JLQJLBestand
Art____:
He
ilbuttGeographisches Gebiet  westlich Grönlands
ICES/NAFO BereichNAFO 1
MitgliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg  NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten
EW 6 insgesam tQuote 1984  in Tonnen
1  000
1  o o oBestand
Art____:
Ga
rnelenGeographisches Gebiet :  Island, östlich Grönlands
ICES/NAFO BereichVa) (EG-Zone), XIV !EG-Zone) ( 1)
MitgliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg  
NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  EWG insgesamt _______Qu
ote 1984 in Tonnen
2 130
440
2 570
(1) Die Küstenfischerei innerhalb einer Zone von 12 Seemeilen von den Basislinien  
an gerechnet ist ausschließlich Küstenfischern aus Grönland Vorbehalten.

p. 24
Bestand
ArtGeographisches Gebiet :  .westlich Grönlands
Garnelen !ICES/NAFO Bereich :  
.NAFO 1  (1)
Mitaliedstaat :Quote 1984  in Tonnen
BelgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  EWG insgesamt28 620 (2)
405
29 025_____________
Be
stand
ArtGeooraohisches Gebiet :  .Französisch Guyana
Garnelen !ICES/NAFO Bereich  .Französisch Guyana
Mitgliedstaat :Quote 1964  in Tonnen
BelgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  EWG insgesamt (3 )Bestand
ArtGeographisches Gebiet :  .Skagerrak und Kattegat
Hering !ICES/NAFO Bereich :  .lila)
Mitgliedstaat :Quote 1984  in TonnenBelgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  ____EWG insgesamt __________________16
 730 (4)(5)270 (6)
_____17 000_____________
(1) Die Küstenfischerei innerhalb einer Zone von 12 Seemeilen von den Basislinien  
an gerechnet ist ausschließlich Küstenfischern aus Grönland Vorbehalten.
(2) Die Fangmöglichkeiten nördlich des Breitengrads 68°00'N sind ausschließlich  
Küstenfischern aus Grönland Vorbehalten.
(3) Siehe Verordnung (EWG) Nr.
(4) Diese Quote darf nicht innerhalb einer 4-Meilenzone, gerechnet von 
den Basislinien des Königreichs Norwegen und des Königreichs 
Schweden, gefischt werden.
(5)  Diese Quote darf nicht innerhalb einer 3-Meilenzone,  gerechnet von 
den Basislinien des Königreichs Schweden, gefischt werden.
(6)  Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12-Meilenzone, 
gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen und des 
Königreichs Schweden, und im Kattegat nicht innerhalb einer
12-Meilenzone, gerechnet von den Basislinien des Königreichs
Schweden, gefischt werden.

p. 25
Bestand 
Art___
He
ringGeographisches Gebiet  Ostsee
Illb),c),d)  ( EG-Zone)
MitgliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg  NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  
S W S  insHgsamtQuote 1984  in Tonnen
20 250 15 650
35 900Bestand
Art
HeringGeographisches Gebiet :norwegische See, Nordsee, östlicher Ärmelkanal
ICE?/NAF0 BereichIla) (EG-Zone), IV, VIId)
Mitgliedstaat_______:BelgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich  
Anteil für die Mitgliedstaaten
E W S , ,.in.s.ag., 5,amt-Quote 1984  in Tonnen
150 000 
150 000Bestand
Art___
He
ringGeographische^ Gebiet ;  südlich der Faroer, Rockall, westlich Schottlands (ausser  Clyde),
l.£E57JMA£flJteraigii ___=Vb
) (EG-Zone], Via) Nord ,  VIb)
Mitg^iedstaat_______:BelgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  
EWG insgesamt _______________Qu
ote 1984 in Tonnen
6 260
1  180 8 460
6 260 33 840
56 000

p. 26
Bestand
Art___
He
ringGeographisches Gebiet :westlich Schottlands (ausser Clyde), westlich Irlands und  Porcupine Bank
ICES/NAFO BereichVia) Sud
MitgliedstaatVllb),c)
Belgien 
Dänemark Deutschland  Griechenland  
Frankreich  Irland Italien Luxemburg  NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  
EWS insgesamtQuote 1984  in Tonnen
10 910 
1  090 
12 000Bestand
Art
HeringSej?jajc.a.B tU 8.ctM L «.. geb iat.-:westlich Schottlands(Clyde-Bestand)
ICES/NAFO Bereich  Via) Clyde-Bestand
MitgliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  
Frankreich  Irland Italien Luxemburg  
NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  EW6 insgesamtQuote 1984  in Tonnen
2 500 
2 500Bestand
Art
HeringGeographisches Gebiet :  Irische See (Mourne-Bes Bestand)
ICES/NAFO BereichVila) Mourne-Bestand
Mitgliedstaat_______:Belgien
DänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburgNiederlande
Vereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  EWG insgesamt _______________Qu
ote 1984 in Tonnen
200
400
.MQ

Bestand 
Art____
Hering^graphisches Gebiet. ;Irische See (Man-Bestand)
ICES/NAFO BereichVila) Han-Bestand
MitgliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg  NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Hitgliedstaaten
_£ttfi.„.insgg 3afnt.Quote 1984  in Tonnen
600
1  800 
2 400Bestand
Art___
He
ringGeographisches Gebiet :westlicher Ärmelkanal, Kanal von Bristol
ICES/NAFO Bereich  Vile), Vllf)
Mitgliedstaat_______:BelgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Hitgliedstaaten  -EMS., insgesamtQuote 1984  in Tonnen
250
250
500Bestand
Art___
He
ringGeographisches Gebift ;  Keltische See, südlich Irlands
ICES/NAFO BereichVllg) bis k)
MitgliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg  NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  EWG insgesamt _______________Qu
ote 1984 in Tonnen
70
370 5 180
370
10
6 000

28
Bestand 
Art ;
Katfisch
Bestand
Art
LoddeGeographisches Gebiet.  westlich Grönlands
ICES/NAFO BereichNAFO 1
MitgliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  
EWG insgesamtQuote 1984  in Tonnen
4 000 
2 000
Geographisches Gebiet :  Spitzbergen und Bareninsel
ICE^/NAFO Bereich6 QQQ
Tibi
MitgliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg  NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  
EH6 insgesamtQuote 1984  in Tonnen
Bestand
Art
LoddeGeographisches Gebiet :Island und Faroer, östlich Grönlands
ICES/NAFO BereichV (EG-Zone), XIV (EG-Zone)
Mitgliedstaat_______:BelgienDänemarkDeutschlandGriechenlandFrankreichIrlandItalienLuxemburgNiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  
EWG insgesamt _______________Qu
ote 1984 in Tonnen
106 250
1Q6 250

p. 29
Bestand
All____
La
chsgeographisches Gebio-t  Ostsee
ICES/NAfO^ereich11Tb )  .  c J (EG-Zone)
MitgliedstaatBelgien Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg  NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  EWG insgesamt
M lQuote 1984  in Tonnen
85367
920Bestand
Art
LachsGeogr.fiplilsches Gebi&l.westlich Grönlands
ICES/NAFO BereicjjNAFO 1  westl. 44 W innerhalb 40 Meilen von den Basislinien
MitgliedstaatBelgien 
Dänemark Deutschland  Griechenland  Frankreich  Irland Italien Luxemburg  NiederlandeVereinigtes Königreich  Anteil für die Mitgliedstaaten  EW6 insgesamt _______________Qu
ote 1984 in Tonnen
1  190 (1)
1  190
(1) Die Küstenfischerei innerhalb einer zone von 12 Seemeilen von den Basislinien  
an gerechnet ist ausschließlich Küstenfischern aus Grönland Vorbehalten.