ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)653
Vol.1979/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)653 endg.
Brüssel »den7.Januar1980
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURÄNDERUNG DERVERORDNUNG (EWG)NR.337/79
OBERDIEGEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜRWEIN
/Sy V...\■■* \
..-*.>*!>(vonderKommission demRatvorgelegt )
! ./"• I
V:.-\.A--e. ■■-i
.\* ■\j--■■■;/V^ < -,i
■%/'·':-'Ζ
V•' ..■
K0M(79)653endg

BEGRÜNDUNG
Beider1976 beschlossenen Reform dergrundlegendem Vorschriften fürWein hat
sich derRat fürdieEinführung ergänzender Interventionsmassnahmen ausgespro­
chen ,dieInhabern langfristiger Verträge (9Monate )fürdieprivate Lagerhaltung
vonTafetwein vorbehalten sind .Artikel 12derVerordnung (EWG)Nr.337/79
über diegemeinsame Marktorganisation fürWein (1),sieht vor,daßdiese Maß­
nahmen ,mitdenen diePreise aufeinem höherem Niveau alsdemdesAuslösungs -
preises gehalten werden sollen ,ineiner Verlängerung' derLagerung der be­
treffenden Weine ,ineiner Destillation zumAuslösungspreis oder ineiner
Kombination dieser beiden Maßnahmen bestehen können .Diese Maßnahmen waren
vier Wirtschaftsjahre lang anwendbar ,zuletzt imlaufenden Wirtschaftsjahr
1979 /80.
ImHerbst 1977 sind ergänzende Maßnahmen fürdieTafelrot 4-und -Weißweine der
Weinarten ÄI,RIund RII ,eingeführt worden .Nachdem sich diegeringe Ernte
bei 8,5Miohldieser Weine mit langfristigem Lagervertrag bestätigt hatte ,„
istnurfür550.000 hldieDestillation vorgenommen worden und für2,0Mio hl
sind dieLagerverträge um4Monate verlängert worden .
ImHerbst 1978 sind nurfürTafelweißweine derWeinarten AI,AIiund AIII
ergänzende Maßnahmen getroffen worden .Unter dengleichen Umständen -mengen­
mäßig geringer Ernte -wurden vonrund 1,3Mio hlbetorffenem Wein nur
370.000 hldestilliert und für260.000 hlwurde der Vertrag um4Monate ver­
längert .■ ~ ..r
Derartige ergänzende Maßnahmen sind imOktober 1979 fürdieTafelweine AIund
RI(2)sowie RII(3)beschlossen worden .DerUmfang der langfristig gelager­
tenMengen (9,3Miohl)undderDruck einer Ernte mitgrossen Überschüssen
werden natürlich einen viel stärkeren Rückgriff aufdieDestillation alsinden
beiden letzten Jahren zurFolge habend Dierasche Durchführung einer solchen
Intervention zuBeginn desWirtschaftsjahres läßt jedoch dieHoffnung zu,daß
sich der Markt dadurch erholt . ;
(1)ABL .Nr.L54vom 5.3.T979 ,S.1 –
(2)R.2186 /79undR.2187 /79,A3L.Nr.L252vom6.10.1979 ,S.10undS.14
(3)R.2281 /79,ABL.Nr.L262vom18.10.1979 ,S.22.

■>
DieKommissionistderAuffassung,daßdieergänzendenInterventionsmaßnahmen ,
diedenInhabernlangfristiger Lagerverträge vorbehalten sind/fürdieVer-'
waltunggutgeeignet,selektiverArt,einfachinihrerAnwendungundinihrer
Auswirkungleichtzulenkensind.DaherschlägtsiebiszueinervollenAus­
wirkungderMaßnahmenzurdauerhaften AnpassungdesWeinpotentials anden
BedarfdesMarktes ,vor,daßdieGültigkeitsdauer fürdieseBestimmungen um
dreiweitereWirtschaftsjahre verlängertwird,d.h.biszumWirtschaftsjahr
1982/83.

.VORSCHLAG FÜR EINE
-VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
.zur .Änderung derVerordnung (EWG)Nr.337/79über
diegemeinsame Marktorganisation fürWein
DER' RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
/
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Insbesondere aufdieArtikel 42und43,
aufVorschlag derKommission (1),
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments
nach Stellungnahme desWirtschafts -undSozia lausschusses ,
ininErwägung nachstehender Gründe :
Artikel 12derVerordnung (EWG)Nr.337/79desRates vom .
(2^gelndert durch dieVerordnung
(EWG)Nr.2397- /79 (3),schreibt biszumWirtschaftsjahr 1979 /80ergänzende
Intervent ionsmaßnahmen vor,dieInhabern langfristiger Lagerverträge vorbe­
halten sind .DiePraxis hatgezeigt ,dass diese Massnahmen eingutes Lenkungs -
instrument ,elastisch inderAnwendung und inihrer Auswirkung leicht
zukontrollieren sind .Diestrukturellem Massnahmen ,mitdenen eine
dauerhafte Anpassung desWeinpotentials andenBedarf desMarktes erreicht
werden sollyerden erst inmehreren Jahren zumTragen kommen .Ausdiesem Grunde
istesunumgänglich ,daßwährend einer Übergangszeit bestimmte Maßnahmen zur
stParkeren Stützung desMarktes fürTafelweine getroffen werden .Nach
alle dem empfiehlt essich ,dieoben genannten ergänzenden Maßnahmen ,
diedemgleichen Zweck dienen unddie sich aufgrund dergewonnenen Erfahrung
alswirksam erwiesen haben ,fürdrei Weinwirtschaftsjahre zuverlängern .
./.
(1)ABL .Nr.C
(2)ABL »Nr.L54vom 5.3.1979 ,S. 1
(3)ABL .Nr.L275vom1.11.1979 ,S.4

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel 1
Artikel12Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.337/79erhältfolgendeFassung:
"5.DieserArtikelfindetwährendderWeinwirtschaftsjahre 1978/79,1979/80,
1980/81,1981/82und1982/83Anwendung."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident'

FlNANS5Q8SNLDATUM:6.11.1979
1.HAUSHALTSPOSTEN :Artikel 691MITTELANSATZ :1ÇGÛ;170,2Mihl
2.BEZEICHNUNG DESVORHABENS :EntwurfeinerVerordnung desRatesajrÄnderung derVer­
ordnung (EWG)Nr.337/79überdiegemeinsame Marktorganisation fürWein
3.RECHTSGRUNDLAGE :Artikel 42und43desVertrages
T,.ZIELEDESVORHABENS :Verlängerung derGültigkeitsdauer derergänzenden Interventions -
massnahmen fürPersonen,dielangfristige Verträgeairprivaten Lagerung abge-'
schlössen haben.
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0.AUSGABEN ZULASTEN
-DESEG-HAUSHALTES
a»C3fXWr*«3tl */INTERVENTIONEN )
-NATIONA LERHAUSHALTE
-ANDERCR SEKTOREN
.5.1.EINNAHMEN
-EIGENEMITTEL DEREG(ABSCHÖPFUNGEN /
'ZÖLLE)
-IMNATIONALEN BEREICH12-M0NATS-PERI0DELAUFENDES
HAUSHALTSJAHR (79)KOMMENDES |HAUSHALTSJAHR (80I
p.m,(1)
5.0.1.VORAUSSCHAU AUSGABEN ,'2>
5.1.1.VORAUSSCHAU EINNAHMENJahr1981Jahr1982
6bis75Mio
ERE6bis75Mio6bis75,Mio
ERE
'5.2.BERECHNUNGSHEISE ■gestützt AUFHaushaItsvorausschau 1980(StarkeErnte)
-zusätzliche Lagerung unterlangfristigem Vertrag 2Miohlx0,33ECU/hlx4Monate=
-Destillation -zusätzlich zulangfristigem Vertrag 2,64ECU
4,5Miohlx17,2ECU/hl= 77,4MioEC1.
80MioECU
b)gestützt aufschwache Ernte1°78 "
-zusätzliche Lagerung 260.-0o0hlx0,33 ECU/hlx4Monate=343.000 ECU,_-zusätzliche Destillation 37U„00Ühlx17,2ECU/hl ,6.364.000 ECU='ERP
6.0.FX^XK«^X::.iL»»Krai;EXJXSW0XWSX >>„'^C'KC>GXXOeKtXiRS»<CT<SEfa)SEWX»KCi >(IK'.iOXBXXOfaSXWXMEXMmSJXXXXX^fXIltEXKX
6.1.fXK«lX}eR»«Xí6XK«iStXSixaW9CX»iíPfS::WCai?GXK»XIÍW?>!l>eKXD45«fKKXK)íít)WÇWÇKI)€»>WK?«í60XXXXXXXXXX^Xl>©ÍKX
6.2. 4MN5f)txxl
6.3.ERFORDERLICHE MITTELSINDINOIEZUKÜNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN JA/0®T$F
ANMERKUNGEN :i)DASWirtschaftsjahr 1979/80istdurchdiegeltende Regelung abge­
deckt;dieerforderlichen MittelsindimHaushalt 19D3vorgesehen
2)DieHöhederAusgaben hängtvomUmfangderErnteab;beieiner
schwache ^Ernte(z.B.1978)betragen dieAusgaben unge.ahr 6Mio
ERE;beieinerstarkenErnte(z.B.,1979)könnendieAusgaben auf
75MioEREveranschlagt werden.