ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)379
Vol.1975/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

IMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT .
<
KOM(75)379 endg .
Brüssel,den11.Juli1975
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestlegungfürdasWeinwirtschaftsjahr 1975/76des
vondenInterventionsstellen zuzahlendenPreisesfür
Alkohol,derihnenimRahmenderVerpflichtung zurDestil­
lationderNebenerzeugnisse derWeinbereitung geliefert
wird,unddesdabeivomEuropäischen Ausrichtungs-und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,
zuübernehmenden Höchstanteils
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(75 )379endg .

BSIRUÏÏDIMG
DievorliegendeVerordnunghatzurAufgabefürdasWeinwirtSchaftsjähr
197f/76inÜbereinstimmung mitdenBedingungenvonArtikel24Absatz3
derVerordnung(ET.'fG)l'Ir.816/70,denPyeisdendieInterventionsstellen
fürdenAlkoholzubezahlenhabenderihnenimRahmenderDestillation
derNebenerzeugnisse geliefertwirdunddenHöchstbetrag derBeteiligungan
denAusgaben,deraufdenEACXFLAbteilungGarantieentfällt,festzusetzen «
DieKommissionmußdemVorschlagRechnungtragendensiehinsichtlichder
vorbeugenden freiwilligen undderobligatorischen Destillation zueiner
Übennahmepreis von50/desniedrigstenOrientierungspreises gemachthat.
AusdiesemGrundeschlägtsievor,denPreisundBeteiligungstedingungen
desEAGPLfürdasJahr1975/7beizubehalten wiesiedurchdie
Verordnung(ET.rc)Hr.1374/74»geändertdurchdieVerordnung(üT/JG)Hr.
1349/75festgelegtwordensind.
DieseBedingungensindfolgende:
-Alkoholpreis0,80IE/hi
–auf0Rechnungseinhei*tenfür1HektoliterjeGradAlkoholfür^rzeuf;–
nissemiteinemGehaltvonmehrals52°undnichtmehrals95j.
_auf0,10Rechnungseinheiten für1HektoliterjeGradAlkoholfürEr­
zeugnissemiteinemGehaltvonmehrals95°•

FICS-flEF!AriC!SRE'
– '
1.Lignebudgétaireconcernée:Article692(autresdépensesvin)
2»IntKuiédsl'actioniPTvmftcn+.-i^vi m-i ••^
1575-1976leprixàpaverunu-ni,?ns®i:L»déterminant,pourlacampagnetitradeladistillationiiT+?"°°1llvreauzorganismesd'interventionaua.ladistillationobligatoiredessous-produitsdelavinification
3.fcsejuridfque:art.24,§3,durègl.8l6/70du
4.Objectifsdel'action:Fixationdn-rvr-i-rà~-i .
'î;ssto1rv^?^
au,dépensédu™S:1î^u:!erminatlOT* la ion
5.0'Coûtdel'action
3lachargeduBudgetdelaCE
àlachargedesadministr.nationales
àlacharged'autressecteursnationauxpendantlacampagne
4mioucexcerciceencours(1975)|excercicesuivantOofo)
4miouc
5.1Echéancierpluriannuel année année...... année
mesurelimitéàlacampagne1975/76\
5.2Hodedecalcul400.G00hl110uc/hl(plusde95»d'alcool)
6.1rTîtonceasairassible parcréditsinscritsauchapitraconcernédansleBudgetencoursd1exécution
tan
6.2Financeoentpossibleparviretiententrechapitresdu'fedçst.encoursd'exécution
oui ron
h3-,Nécessité-df'unBudgetsupplémentaire oui con
î6.4Créditsâinscriredanslebudget.
•1976
Observations :

Vorschlageiner
VSTtŒUMIÏÏG (MG)DESRATES
zurFestlegungfürdasWeinwirtschaftsjähr
1975/76desvondenInterventionsstellen zu
zahlendenPreisesfürAlkohol,derihnenim
nahmenderVerpflichtung zurDestillation dex1
Nebenerzeugnisse derVJeinbereitung geliefertwird,
unddesdabeivomEuropäischen Ausrichtungs-und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Garantie,zuübernehmenden Höchstanteils
DERBATDEREUROPÄISCHEN GHESIHSCIiAPTEN _
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdioVerordnung(EWG)Nr."15/70desRatesvom20.Aj>ril1970
zurFestlegungergänzenderVorschriftenfürdiegemeinsameföarktorganisation
fürWein(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(üDKC)Nr.67C/75(2),
insbesondere aufArtikel24Absatz3,zweiterUnterabsatz ,
aufVorschlagderKommission , .
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel24derVerordnung(EWG)Nr.8I0/7OundArtikel1derVerordnung
(SWG)Nr.I877/74desRatesvom15.Juli1974überdieDestillationderNe­
benerzeugnisse derWeinbereitung (3)setztderRatfürjedesWeinwirtschafts-
jahrdenvondenInterventionsstellen zuzahlendenPreisfürdenAlkohol
fest,derihnenimRahmender'Verpflichtung zurDestillationderNebenerzeug­
nissederWeinbereitung geliefertwird,undbestimmtdenHöchstanteil ,den
derEuropäischeAusrichtungs–undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Ab­
teilungGarantie,andendiesenStellenentstehenden Kostenübernimmt.
»••/•••
(1)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.43
(3)ABl.Nr.L198vom20.7.1974»,S.3

WegenderaufdemWeinmarktderGemeinschaft vorhandenenMengenliegtder
DurchschnittderNotierungenfürTafelweininsgesamtnahedemAuslösungs-
preisoc.crniedrigeralsdieser.Esempfiehltsichdaher,denvondenInter-
ventionsstellen fürihnenimRehmenderVerpflichtung zurDestillation vonNe­
benerzeugnissen derUeinbereitung geliefertenAlkoholzuzahlendenPreisin
Hohedesentsprechenden PreisesimWirtschaftsjahr 1974/75"beizubahalton.
Dabeiistfestzustellen ,dassdieserPreisfürrektifizierten Alkoholgilt.
DerHöchstbetrsgfürdieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs-undGa-•
rantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,istunterBerücksich­
tigungderLageaufdemAlkoholmarkt festzusetzen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
1.FürdasWeinwirtschaftsjahr '1975/76wirddervondenInterventionsstellen
zuzahlendePreisfürdenAlkohol,derihnenimRahmenderVerpflichtung zur
Destillation derNebenerzeugnisse derVJeiribereitung geliefertwird,auf0,80
Rechmuigseinheit .für1HektoliterjeGredAlkoholfestgesetzt .
DieserPreisgiltfürrektifizierten Alkohol.
2.DerHöchstbetrag fürdieBeteiligung desEuropäischen Ausrichtungs-und
Garantiefonds fürclieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,wirdfürdas
genannteWirtschaftsjahr wiefolgtfestgesetzt :
-auf0Rechnungseinheit für1HektoliterjeGradAlkoholfürErzeugnisse
miteinemGehaltvonmehrals52°undnichtmehrals95°j
-auf0,10Rechn-angseinheit für1HektoliterjeGradAlkoholfürEr­
zeugnissemiteinemGehaltvonmehrals95°•

Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach,ihrerVeröffentlichung imAmts­
blattderIDuropäischon Gemeinschaften inKraft,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselamImNomendesRates
DerPräsident