ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)634
Vol.1981/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)634 endg .
Brüssel ,den 30.Oktober 1981
Entwurf einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze
des Gemeinsamen Zolltarifs für einige Erzeugnisse ,die
zurVerwendung beim Bau ,bei der Instandhaltung oder
der Instandsetzung von Luftfahrzeugen bestimmt sind
(vonderKommission demRatvorgelegt )

DurchVerordnung Nr.1537/81vom19.Mai1981C1)hatderRatdieZoll­
sätzedesGemeinsamen Zolltarifs füreineReihevonLuftfahrtwaren autonom
ausgesetzt.DieseZollaussetzungen laufenam31.Dezember1981aus.
DieKommissionschlägteineVerlängerung dergegenwärtigen Zollaussetzung
fürdieseWarenvor(sieheAnhangdernachfolgenden Verordnung).
DieKommissionhatdabeidieInteressenderLuftfahrtgesel Ischaftenund
derGemeinschaftsindustrien wohlabgewogen.
WegenderlaufendenGATT-Verhandlungen zurErweiterung derListeder
Luftfahrtwaren,fürdieeinevertragsfnässige undständigeHerabsetzung
derZollebesteht,solldieGültigkeitsdauer dervorgeschlagenen Verord­
nungaufsechsMonatebegrenztwerden.
Eswirddaranerinnert,dassdieResolutiondesRatesvom27.6.1974über
zurVereinfachung derAufgabenderZollverwaltungen zutreffenden Mass-
nahmen(ABLNr.C79/74,S.1)vorschreibt,dassdieVeröffentlichung der
nachfolgenden Verordnungspätestens 6WochenvordemDatunrihresInkraft-:
tretenserfolgt. 1.
(1)ABLNr.L156vorti15.6.1981,,S.23I

ENTWURF
VERORDNUNG (EWG) OESRATES
zurzeitweiligen AussetzungderautonomenZollsätzedes
GemeinsamenZolltarifsfüreinigeErzeugnisse,diezur
Verwendung beimBau,beiderInstandhaltung oderder
Instandsetzung vonLuftfahrzeugen bestimmtsind
OERRATDFREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungs­
entwurfderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1537/81
desRatesC1)wurden *
füreineReihevonErzeugnissen ,diedazubestimmt
sind,inFlugzeugemiteinemLeergewichtvonmehrals
15000kgeingebautoderzurInstandhaltung oderIn­
standsetzung vonFlugzeugenmiteinemLeergewicht
vonmehrals15000kgodervonFlugzeugenoder
Hubschraubern miteinemLeergewichtvonmehrals
2000kgbis15000kg verwendetzu
werden,dieZölledesGemeinsamen Zolltarifs
ausgesetzt .
DieseAussetzungenendenam31.Dezember1981
InAnbetrachtderkonstruktionsbedingten technischen
AnforderungenandiegegenwärtiginderGemeuischaftgebautenFlugzeugemüssenam1.anuarfü?0iezum
BauvonFlugzeugenmiteinemLeergewichtvonmehr
als15000kgbestimmtenErzeugnissejenachFlugzeug-
typunterschiedliche Aussetzungsmaßnahmen beibehal­
tenwerden,umdenMöglichkeiten dergemeinschaftli­
chenIndustrieinallenFällenRechnungtragenzukön­
nen.
DiegleichenGrundsätze,wiesiefürdieAussetzungder
ZölledesGemeinsamen Zolltarifsfürbestimmte,zur
VerwendungbeimBauvonFlugzeugenmiteinemLeer­
gewichtvonmehrals15000kgbestimmteErzeugnisse
festgelegtwurden,müssenbeiderAufstellungeiner
Zollaussetzungsliste fürdiejenigenErzeugnissegelten,
diefürdieInstandhaltung oderdieInstandsetzung von
derartigen,gegenwärtiginderGemeinschaft gebauten
Flugzeugenbestimmtsind.UnterBerücksichtigung derderzeitigenKapazitätendergemeinschaftlichen Industrie
solltedenHalternvonFlugzeugenmiteinemLeerge­
wichtvonmehrals15000kg.welcheentwederin
DrittländernoderinderGemeinschaft ,jedochunter
Verwendung einesbedeutendenAnteilsanDrittlands-
erzeugnisse,gebautwordensind,dieMöglichkeitgebo­
tenwerden,sichunterAussetzungderZölledesGe­
meinsamenZolltarifsmitdenfürdieInstandhaltung
oderdieInstandsetzung erforderlichen Erzeugnissenzu
versorgen .
EinebegrenzteAnzahlinderGemeinschaftnichterhält­
licherErzeugnissewirdaußerdembeiderInstandhal­
tungoderderInstandsetzung bestimmterFlugzeug-und
Hubschraubertypen miteinemLeergewichtvonmehr
als2000kgbis15000kgeinschließlichbenötigt.Esist
daherangebracht,dieZöiledesGemeinsamenZolltarifs
fürdieseErzeugnisseauszusetzen .
Esmußeingeplantwerden,daßdiekünftigenzolltarifli­
chenMaßnahmenbetreffenddieausDrittländerneinge
führtenWarenfürdenBau,dieInstandhaltung oderdie
Instandsetzung vonLuftfahrzeugen derEntwicklungder
technischenMöglichkeiten dergemeinschaftlichen Luft-
fahrtindustrie undihrergemeinschaftlichen Zuliefer-
industrienangepaßtwerdenmüssen.Einederartige
AnpassungkanneineUberprüfungdergeltenden
MaßnahmenzueinemreiatiffrühenZeitpunktbedin­
gen.DieGeltungsdauer dieser
VerordnungistdaheraufsechsMonate
befristet-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifswerden
fürdieinAnhangIaufgeführtenErzeugnissebiszuder
inSpalte3genanntenHöheausgesetzt,sofernessich
umErzeugnissehandelt,diedazubestimmtsind,unter
denvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden
(1)ABl.Nr.L156vom15.6.1981,S.23

-4-
Voraussetzungen zumBauderinSpalte4jeweilsaufge­
führtenFlugzeugemiteinemLeergewichtvonmehrals
15000kgverwendetzuwerden.
(2)DieserArtikelgiltauchfürentsprechende Erzeug­
nisse.diedazubestimmtsind,unterdenvondenzu­
ständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen
fürdieHerstellungvonFlugzeugteilen verwendetzu
werden,welcheihrerseitsfürdenBaudergenannten
Flugzeugeerforderlichsind.
Artikel2
(1)DieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifswerden
fürdieinAnhangIIaufgeführtenErzeugnissebiszuder
inSpalte3und,fürdieinSpalte5aufgeführtenFlug­
zeugederGruppeB,inSpalte4diesesAnhangsgenann­
tenHöheausgesetzt,sofernessichumErzeugnisse
handelt,diedazubestimmtsind,unterdenvonden
zuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen
zurInstandhaltung oderzurInstandsetzung vonFlug­
zeugeneinerderindiesemAnhangbezeichnetenGrup­
penmiteinemLeergewichtvonmehrals15000kg
verwendetzuwerden.
(2)JedochistAbsatz1aufdiemitderFußnote1verse­
henenErzeugnissederTarifnuminern 85.15,85.22,
90.14und90.29desGemeinsamen Zolltarifsnurinso­
weitanwendbar,alsessichbeidenFlugzeugen,zu
derenInstandhaltung oderInstandsetzung dieseErzeug­
nissebestimmtsind,umTypenhandelt,dieineinemder
Mitgliedstaaten derGemeinschaft vordem1.Januar
1973erstmalszugelassenwurdenundentwederinder
Gemeinschaft gebautodereingeführtundvonLuft­
fahrtgesellschaften derGemeinschaft zudiesemZeit­
punktimLinienverkehr eingesetztwurden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselamArtikel3
(1)DieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifswerden
fürdieinAnhangIIIaufgeführtenErzeugnissebiszu
derinSpalte3angegebenenHöheausgesetzt,sofernes
sichumErzeugnissehandelt,dieunterdenvonden
zuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen
zurInstandhaltung oderInstandsetzung derinSpalte4
bzw.Spalte5desgenanntenAnhangsaufgeführten
FlugzeugeundHubschraubern miteinemLeergewicht
vonmehrals2000kgbis15000kgeinschließlich
verwendetwerdensollen.
(2)JedochistAbsatz1aufdiemitderFußnote1verse­
henenErzeugnissederTarifnummer 90.29
desGemeinsamen Zolltarifsnurinsoweitanwendbar,
alsessichbeidenFlugzeugenundHubschraubern ,für
derenInstandhaltung oderInstandsetzung dieserEr­
zeugnissebestimmtsind,umTypenhandelt,diein
einemderMitgliedstaaten derGemeinschaft vordem
1.Januar1973erstmalszugelassenwurdenundentwe­
derinderGemeinschaftgebautodereingeführtundvon
Luftfahrtgesellschaften derGemeinschaft zudiesem
ZeitpunktimLinienverkehr eingesetztwurden.
Artikel4
UnterFlugzeugtypoderHubschraubertyp imSinnevon
Artikel2Absatz2undArtikel3Absatz2sindderPro­
totypdiesesFlugzeugsoderHubschraubers sowieder
unmittelbarausdiesemPrototypentwickeltenAusfüh­
rungenmitAusnahmederjenigenAusführungen zu
verstehen,diegegenüberdemPrototypgrundlegende
Änderungenaufweisen.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Januar1982inKraft
Siegiltbiszum30.Juni1932
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
ImNamendesRates
DerPräsident

-5-
ANHANGI
ListederErzeugnisse,dieuntervollständigeroderteilweiserAussetzungderZölledesGemeinsamen
Zolltarifseingeführtwerdenkönnen,wennsiezumBauvonFlugzeugenmiteinemLeergewichtvon
mehralsIS000kgbestimmtsind
/
Tarif-
nummerWarenbezeichnung Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4
38.19ChemischeErzeugnisseundZubereitungen derchemischen
IndustrieoderverwandterIndustrien (einschließlich Mischun-
genvonNaturprodukten ),anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen :RückständederchemischenIndustrieoderver-
wandterIndustrien,anderweitwedergenanntnochinbegriffen :
exP.sogenanntehydraulischeFlüssigkeiten (insbesonderefür
hydraulischeBremsen),auchmiteinemGehaltanErdöl
oderÖlausbituminösenMineralienvonwenigerals
70Gewichtshundertteilen :
–aufderGrundlagevonKieselsäure-oderPhosphor-
säureester 0%alleFlugzeuge
39.02Polymerisations -undMischpolymerisationserzeugnisse (z.B.
Polyäthylen,Polytetrahaloäthylene ,Polyisobutylen ,Polystyrol,
Polyvinylchlorid ,Polyvinylacetat ,Polyvinylchloracetat und
anderePolyvinylderivate ,Polyacryl-undPolymethacrylderiva -
te,Cumaron-lnden-Harze):
C.andere:
VI.PolystyrolundseineMischpolymerisate :
exb)inanderenFormen:.
–Acrylbutadien-Styrol inFolienoder
Platten,ihrerBeschaffenheit nachzur
Kabineninnenverkleidung vonFlug-
zeugenbestimmt 0%*
Airbus,F28
VII.Polyvinylchlorid :
exa)inFormenimSinnederVorschrift3a)
oderb)zuKapitel39:
–fürdenLuftfahrzeugbau zugelassenes
Polyvinylchlorid inFormvonKörnern,0%Airbus
exb)inanderenFormen:,
–inFolienoderPlatten,ihrerBeschaf-
fenheitnachzurKabineninnenverklei -
dungvonFlugzeugenbestimmt 0%Airbus
exVIII.Polyvinylidenchlorid ;Vinylidenchlorid-Vinylchlo -
rid-Mischpolymerisate :
–inFolienoderPlattenihrerBeschaffenheit
nachzurKabineninnenverkleidung vonFlug-
zeugenbestimmt 0%Airbus
XIV.anderePolymerisations -undMischpolymerisa -
tionserzeugnisse :
exa)inFormenimSinnederVorschrift3a)
oderb)zuKapitel39:
–zumBefüllenderHohlräume 0%Airbus

<-6-
Tarif-
nummer ·Warenbezeichnung Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4
.19.07WarenausStoffenderTarifnummern 39.01bis'39.06:
B.andere:
V.ausanderenStoffen: ··
exd)andere:/'
■Γ
–SchläucheausPolytetrafluoräthylen ,für
Hydraulik-oderKraftstoffleitungen ,ohne.
Form-,Verschluß-oderVerbindungsstücke .0%■ê
Airbus
'70.20GlaswolleundandereGlasfasern,Warendaraus:/
»exA.nichttextileGlasfasernundWarendaraus:
–hochfeirteGlaswollemitgeringerFeuchtigkeitsauf -
nahme 0%*■
Airbus,F28
7.3.18Rohre(einschließlichRohrluppen )ausStahl,ausgenommen
WarenderTarifnummer 73.19:
exC.andere: . 1V'r '
1
–RohrefürHydraulikleitungen ,aus21.6.9-Stahl,
nachDAN(DeutscheAirbus-Norm )41/BMS7185,0%Airbus ·. '
73.20Rohrformstücke ,Rohrverschlußstüc|ce lindRohrverbindungs -
stücke(Nippel,Kniestücke,Kupplungen,Muffen,Flanscheund
dergleichen),ausEisenoderStahl 0%alleFlugzeuge
7?.40,AndereWarenausEisenoderStahl:_
exB.andere: 1'
./'·
Λ–Vorrichtungen zumVerstauenoderBefestigender
Fracht ·... .....0%Airbus
-\
■–imFrachtladesystem verwendeteΚιigeiηI 0%Airbus
ex»76.02Stäbe,ProfileundDraht,ausAluminium,massiv:-'; ''<
–konischePiotile/urStärkungdesSeitenleitwerks........0%Airbus
ex76.03Bleche,Platten,-TafelnundBänder,ausAluminium,(niteiner
Dickevonmehrals0,20mm:
-–Blecheunterschiedlicher Dicke,durchWalzeninBreiten
vonmindestens 1200mmhergestellt
. 1 .0%F28
fi

-7-
Tarif-
nummerWarenbezeichnung Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4
76.16AndereWarenausAluminium :
exD.andere:--
„Quick-change"-Vorrichtungen zurUmwandlung
vonPassagierflugzeugen inFrachtflugzeuge und
umgekehrt .0%F28
81.04AndereunedleMetalle,roh'oderverarbeitet ;Cermets,rolloder
verarbeitet :
K.Titan:
exII.verarbeitet
84.07–gebrauchsfertige ,dünnwandigeRohrefürdie
Klimaanlage
Wasserturbinen ,Wasserräder undandere
hydraulische Kraftmaschinen :
exC.Teile:0%Airbus
-vonVerrieqelungsvorri chtungen
-von'hydraulisehenVorrichtungenzum
VerstellenoderVerriegelndes
Flugzeugsitzes mit-eingebauter
Bedienungsvorri chtung(Hydroloks)
■0%
0%Airbus
alleFlugzeuge
84.08■.AndereMotorenundKraftmaschinen :
D.Teile :
II.andere:
exb)andere:
84.10-von'Verriegelungsvor -
richtungen
Flüssigkeitspumpen ,einschließlichnichtmechanische Pumpen
undAusgabepumpen mitFlüssigkeitsmesser ;Hebewerkefür
Flüssigkeiten (z.B.Becherwerke ,Schöpfwerke ,Bandelevato-
ren):' »
B.'anderePumpen:
•
exIII.Teile:0%Airbus
'–vonPumpenzumErzeugeneinesDrucksvon
200barodermehr 0%Airbus,F28,BAC1-11
84.17ApparateundVorrichtungen ,auchelektrischbeheizt,zum
BehandelnvonStoffendurchaufeinerTemperaturänderung
beruhendeVorgange,x.B,Heizen,Kochen,Rösten,Destillie-
ren,Rektifizieren ,Sterilisieren,Pasteurisieren ,Dämpfen,
Trocknen,Verdampfen,Kondensieren oderKühlen,ausge-
nommenHaushaltsapparate ;nichtelektrischeWarmwasser-
bereiterundBadeofen :
exC.Wärmeaustauscher :
–fürdasdrehzahlstarre Antriebssystem (CSD) 0%Airbus
–fürdieKlimaanlage0%Airbus

-8-
[aní-
ΙΗΙΠΙ'HCTWarenbezeichnung Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
I 2 3 4
84.59Maschinen,ApparateundmechanischeGeräte,inKapitel84
anderweitwedergenanntnochinbegriffen :
K.andere:
exII.andereMaschinen,ApparateundGeräte:
–Luftbefeuchtungs -undLuftentfeuchtungsappa -
rate 0%Airbus,F28
exIII.Teile:
-–vonLuftbefeuchtungs -undLuftentfeuchtuiigs -
apparaten0%Airbus,F28
84.61ArmaturenundähnlicheApparate (einschließlichDruckmin-
derventileundthermostatisch gesteuerteVentile)fürRohr-
octerSchlauchleitungen ,Dampfkessel ,Tanks,Wannenoder
ähnlicheBehälter:
A.Druckminderventile 0%F28
exB.andere:
–VentilefürdieKlimaanlageoderdasKabinenüber-
drucksystem 0%Airbus,F28
–VentilefürdasBrandschutzsystem 0%Airbus,F28
•–VentilefürdasWasserleitungssystem 0%Airbus,F28
ex84.62'Wälzlager (Kugel-,Rollen-undNadellagerallerArt):
–WälzlagerfürdasFrachtladesystem : 0%Airbus
SVOIElektrischeGeneratoren ;Elektromotoren ;rotierendeUmfor-
mersowieStromrichter (z.B.Gleichrichter );Transformatoren ;
DrosselspulenundandereSelbstinduktionsspulen :
B.andereMaschinenundGeräte:
1.Generatoren ,Motoren (auchmitGetriebe,ein­
schließlichReibradgetriebe ,Wechselgetriebe oder
anderemregelbaremGetriebe),rotierendeUmfor-
mer:
exb)andere:
–elektrischeStellantriebe fürdieKli-
maanlagemiteinerLeistungvonweni-
gerals0,75kW 0%Airbus

-9-
Tarif-
nummerWarenbezeichnung % Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 1 3 4
85.0.1·
(hortsctziiiig).·, ■ι
B.1.exb)–Elektromotoren mitUntersetzungsge -
triebe,fürdasFrachtladesystem (mit
einerLeistungvonwenigerals0,75kW0%Airbus
"–28-V-Gleichstrommotoren miteiner
Leistungvon0.5KW,zumöffnenund
SchließenderLadeluke 0%F28. .,'
exC.Teile:
–vonschnellaufenden Wechselstromgeneratoren (mit
einerDrehzahlvonmehrals3600U/min) ·.·
-,· *0%-Airbus,F28
*–-vonfürdasFracKtladesystem bestimmtenElektro-
motorenmitUntersetzungsgetriebe ........'0%Airbus
–vonGeneratorenfürJ.isimFahrwcrkeingebaute
Antiblockiersystem '. 0%Airbus,F28,BAC1-11
–vonelektrischen Stellantrieben fürdieKlima-
anlagemiteinerLeistungvonwenigerals0,75kW0%F28
Ί–rvon28-\-Gleichstrommotoren miteinerLeistung
von0,5kW,zumöffnenundSchließenderLade-
luke .> 0%F28
–vonStromrichtern miteinerLeistungvon250VA,
zumUmformeneinesGleichstroms von28Vin
einenWechselstrom von.115V 0%F28
–vonStromversorgungsgeräten (Trafogleichrichtern )
miteinerNennleistungvon100Amperebei28V
-fürdieGleichstromerzeugungsanlage 0%F28
85.15"Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oderFunk-
telegraphieverkehr ;Sende-undEmpfangsgeräte fürRundfunk
oderFernsehen (einschließlich dermitTonaufnahme -und
Tonwiedergabegeräten kombiniertenEmpfänger)sowieFernseh-
kameras;GerätefürFunkn.nigation,FunkmessungoderFunk-
fernsteuerung :
C.Teile: ·"–
II..indere:
exciandere:•
-
–VORlOK-Antennen fürGerätenachden
NormenARINC547oder579 oAirbus,_F28,BACI-I1
–Antennen-Koppler fürHl-Sende-Emp-
fangsgeräte0Airbus,F28.BAC1-11
'–AntennenliirAllwettcrradargcrätc nach
NormARINC564 0%Airbus,F28.BACIII
85.19,•ElektrischeGenitezumSchließen,öffnen,SchützenoderVer-
binden„vonelektrischenStromkreisen (z.B.Schaller,Relais,
Sicherungen,Oberspannungsableitcr ,Wanderwellenausglei -
chcr,Steckvorrichtungen ,Lampenfassungen undVerbindungs-,

-10-
Tarif-
nummer/
Warenbezeichnung Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
I 2 3 4
85.19
(fortSetzung)kästen);Fest-undStellwiderstände (einschließlichSpannungs-
teiler,ausgenommen Heizwiderstände );gedruckteSchaltun-
gen;Schalt-lindVerteilungstafeln und-schränke:
exA.GerätezumSchließen,öffnen,undVerbindenoder
SchützenvonelektrischenStromkreisen :
–SchalterfürdasFrachtladesystem ,dasAPU(Auxi­
liarypowerunit-)SystemoderdieNotbeleuch-
tungsanlage .0%Airbus,F28
40.29TeileundZubehör,ihrerBeschaffenheit nachausschließlich
oderhauptsächlich fürInstrumente,ApparateundGeräteder
Tarifnummer 90.23,90.24,90.26,90.27oder90.28bestimmt,
auchwennsiefürmehreredieserInstrumente,Apparateoder
Geräteverwendetwerdenkönnen:
.A.TeileundZubehör,ihrerBeschaffenheit nachausschließ-
lichoderhauptsächlich fürelektronische Instrumente,
ApparateoderGerätederTarifstelle90.28Abestimmt:
exII.andere: -!■
v–fürdasTrägheitsnavigationssystem 0%Kubus
–fürMagnetfeldsonden zumMessendesmagne-
tischenF.rdfeldes(Flux-Gate-Sensoren) 0%/
Airbus,F28
–fürFluggeschwindigkeitsanzeigegeräte und
Zusatzgerätehierfür 0%Airbus,F28
–fürÜber/.ieh-Warnrechner (Anzeigegeräte ) 0%Airbus,F28
–fürKr.iftstoffilurchfluß -undKraftstoffver -
brauchsinesser '0%.ν
Airbus,F28
.\–fürelektronischeReglerfürdieKlimaanlage 0%Airbus,F28
B.andere:,
II.andere:
exb)andere: - .
–fürpneumatische ReglerfürdieKlima-
■anlageoderdasKnHineniiberdnicksvstem 0%Airbus '
–fürKraftstoffdruck -undTriebwerköl-
druckanzeigegeräte 0%Airbus,F28
–fürÖlmengenanzeigegeräte fürdieTrieb-
werkskontrolle 0%?
Airbus,F28
–fürGeschwindigkeitsanzeiger fürFlug-
geschwindigkeitsanzeigegeräte undfürdie
Trieliwerkskontrolle ;0%Airbus,F28
–fürTemperaturanzeiger fürFluggeschwin-
^digkeitsanzeigegeräte undfürdieTrieb-
werkskontrolle 0%Airbus,F28

-11-
Tarif-
nummerWarenbezeichnung Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
If Ì 4
42.1ISchallplattenwiedergabegeräte ,Diktiergeräte undandere
Tonaufnahme -oderTonwiedergabegerate ,einschließlichPlat-
ten-,Band-undDrahtspieler ,mitoderohneTonabnehmer ;
Bild-undIonautzeichnungs -oderBild-undTonwiedergabe -
gerätefürdasFernsehen :
A.Tonnufnnhme -oderTonwiedergabegeräte :
exII.Tonwiedergabegeräte :\
–Musikwiedergabegeräte undautomatische
Ansagegeräte 0%Airbus,F28

-12-
ANHANGII
ZolltariflicheBehandlungbestimmterErzeugnisse ,diezurVerwendungbeiderInstandhaltung oder
Instandsetzung vonFlugzeugenmiteinemLeergewichtvonmehrals15000kgbestimmtsind
HinweiszumVerständnisdernachfolgenden Aufstellung :
a)zurGruppeAgehörendienichtzub)gehörendenFlugzeugemiteinemLeergewichtvonmehrals
15000kg,
b)zurGruppeBgehörendieFlugzeugedernachstehenden Typen:BAC1-11,SiddeleyTrident,
Airbus,Concorde,Mercurc,F28.
Nummerdes
(icmcmsaincn
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeΒ
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 5
ex38.17 GemtscheundLadungenfürFeuerlöschgeräte ;
Feuerlöschgranaten undFeuerlöschbomben :
–GemischeundLadungenfürdieindieserListe
nachstehendaufgeführtenFeuerlöschgeräte der
Tanfnummer 84.21 0%0%.alleFlugzeuge
.*8.19ChemischeErzeugnisseundZubereitungen der
chemischenIndustrieoderverwandterIndustrien
(einschließlich MischungenvonNaturprodukten ),
anderweitwedergenanntnochinbegriffen ;Rück-
ständederchemischenIndustrieoderverwandter
Industrien,anderweitwedergenanntnochinbegrif-
fen:
exP.sogenanntehydraulischeFlüssigkeiten (ins-
besonderefürhydraulischeBremsen),auch
miteinemGehaltanErdöloderölaus
bituminösenMineralienvonwenigerals70
Gewichtshundertteilen :
–aufderGrundlagevonKieselsäure-oder
Phosphorsäureester 0%0%alleFlugzeuge
39.02 Polymerisations -undMischpolymerisationserzeug -
nisse{7.B.Polyäthylen ,Polytetrahaloäthylen ,Po-
lyisoburvlen ,Polystyrol,Poly\jnylchlorid,Polvvinyl-
acetat,Polyvmylchloracetat undanderePolyvinyl-
denvate,Polyacryl-undPolymethacrylderivate ,
Cumaron-Inden-Harze):
C.andere:
1.Polyäthylen :
b)inanderenFormen 0% – –
exIV.Polypropylen :
–inFormenimSinnederVorschrift
3c)oder3d//liKapitel39. 0% – –
VI.PolystyrolundseineMischpolymerisate :
exb)inanderenFormen:
–Acrylbutadien-Styrol inFo-
lienoderPlatten,ihrerBe-
schaffenheit nachzurKa-
bineninnenverkleidung von
Flugzeugenbestimmt–0'X,Airbus,F28

-13-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifeFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeΒ
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 5
34.02
(Fortsetzung )C.VII.Polyvinylchlorid :.
exa)inFormenimSinnederVor-
schrift3a)oderb)zuKapi-
tel}9:-
–fürdenLuftfahrzeugbau
zugelassenesPolyvinylchlo-
ridinFormvonKörnern 0%Airbus
exb)inanderenFormen:
κ–inFolienoderPlatten,ihrer
Beschaffenheit nachzurKa-
bineninnenverkleidung von
Flugzeugenbestimmt 0%0%Airbus
–andere 0% – – ,
>exVIU.Polyvinylidenchlorid;Vinylidenchlo -
rid-Vinylchlroid -Mtschpolymerisate:
–inFolienoderPlatten,ihrerBe-
schaffenheit nachzurKabinenin-
nenverkleidung vonFlugzeugen
bestimmt'
0%Airbus
XIV.anderePolymerisations -undMisch­
.polymerisationserzeugnisse :
exa)inFormenimSinnederVor-
schrift3a)oderb)zuKapi-
tel39:
'–zumBefüllenderHohl-
räume–0%Airbus
b)inanderenFormen 0% – –
39.07WarenausStoffenderTarifnummern 39.01bis
39.06:
B.andere:
V.ausanderenStoffen:
exd)andere:
–WarenzutechnischenZwecken
undZellenteile :
–fürdasStrahltriebwerks -
system0%0%Airbus,Mercure
–andere 0% – –
–SchläucheausPolytetrafluor -
äthylen,fürHydraulik-oder
Kraftstoffleitungen ,ohneForm-,
Verschluß-oderVerbindungs-
stücke 0%Airbus,Mercure,Concorde
40.14AndereWeichkautschukwaren :
exB,andere:

-14-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeß
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 i 4 5
40.14exB.-–WarenzutechnischenZwecken:
<1tutsetzung)–fürdasStrahltriebwerkssystem 0%0%Airbus,Mercure
–andere 0% – –
62.05Anderekonfektionierte WarenausGeweben,ein­
schließlichSchnittmuster zumHerstellenvonBe-
kleidung:
E.andere:
exII.andere:
–Schwimmwesten 0% – –
68.14Reibungsbeläge (z.B.Segmente,Scheiben,Ringe,
Streiten,Tafeln,Platten,Rollen)fürBremsen,
Kupplungenusw.,aufderGrundlagevonAsbest,
anderenmineralischen StoffenoderZellstoff,auch
inVerbindungmitSpinnstoffenoderanderenStof-
fen:
B.andere 0% – –
68.16WarenausSteinenoderanderenmineralischen Stof-
fen(einschließlich WarenausTorf),anderweit
wedergenanntnochinbegriffen:
exB.andere:
–Filter,RingeundandereWarenaus
agglomerierter KohleoderausGraphit:
–fürdasStrahltriebwerkssystem ....0%0%Airbus,Mercure
–andere 0% – –
70.20GlaswolleundandereGlasfasern,Warendaraus:
exA.nichttextileGlasfasernundWarendaraus:
–hochfeineGlaswollemitgeringerFeuch-
tigkeitsaufnahme–0%Airbus,Mercure,F28,Concorde
73.18Rohre(einschließlichRohrluppen )ausStahl,ausge-
nommenWarenderTarifnummer 73.19:
exC.andere:
–gebrauchsfertige RohrefürHydraulik-
leitungenoderfürKraftstoff-oder
Schmierstoffleitungen :
–fürdasStrahltriebwerkssystem ....0%0%Airbus,Mercure
–andere 0% – –
–RohrefürHydraulikleitungen ,aus
21.6.9.StahlnachDAN(Deutsche
Airbus-Norm )41/BMS7185 –0%Airbus

-15-
Nuinmerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeΒ
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 5
7Í.20Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohr-
verbindungsstücke (Nippel,Kniestücke,Kupplun-
gen,Muffen,Flanscheunddergleichen),ausEisen
oderStahl 0%*0%alleFlugzeuge
ex73.24Behälter .lusKisenoderStahlfürverdichteteoder
verflüssigteGase:
–BehälterfürDruckausgleich 0% – –
73.32BolzenundMuttern(auchmitGewinde),Schwel-
lenschrauben ,Schrauben,Ringschrauben und
Schraubhaken ,Niete,Splinte,Keileundähnliche ■
WarenderSchrauben-undNietenindustrie ,aus
EisenoderSuhl;Unterlegscheiben (auchpeschiirzte
Unterlegscheiben undFcdcrringscheiben ).msStahl:
A.ohneGewinde:
–fürdasStrahltriebwerkssystcm 0%0%Airbus,Mercure
–andere 0% – –
B.mitGewinde:
exII.andere:
–anderealsBolzenundzugehörige,
nachdemFestschrauben unlösbar
verbundeneMuttern(Hi-Loks):
–fürdasStrahltriebwcrkssystem 0%0%Airbus,Mercure
–andere 0% –
7.3.3.5FedernundFederblätter ,ausStahl:
–fürdasStrahltriebwerkssystem 0%Ö%Λimus.Mercure
–andere 0% –
73.40AndereWarenausEisenoderStahl:
exB.andere:
–Klemm-undRohrschellen ,Abstandhal-
terundStütz-,Anschluß-undKlemm-
vorrichtungen :ι
–fürdasStrahltriebwerkssystem ....0%0%Airbus,Mercure
–andere 0% – –
1–Vorrichtungen zumVerstauenundBefe-
stigenderFracht0%0%Airbus
–imFrachtladesystem verwendeteKugeln–0Airbus

16-
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs'
Flugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeΒ
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge'
1 2 3 4 S
ex76.02Stäbe,ProfileundDriht,ausAluminium,massiv:--
–mitbesondererFabrikationsnummer versehene
Profile 0% ¿
–konischeProfile7urVerstärkungdesSeitenleit-,
werks.. –0%Airbus
ex76.03Bleche,Platren,TafelnundBänderausAluminium,
miteinerDickevonmehrals0,20mm:■
–BlechemitbesondererFabrikarionsnummer ...Ö% – –.
–Blecheunterschiedlicher Dicke,durchWalzenin
•Breitenvonmindestens 1200mmhergestellt -0%F28'
ex76.06Rohre(einschließlichRohlinge)undFlohlstangen,
ausAluminium : «
–gebrauchsfertige RohrefürHydraulikleitungen
oderfürKraftstoff-oderSchmierstoffleitungen 0%.–.
76.07Rohrformstucke ,Rolirverschlußstücke undRohr-
vcrbindungsstücke (Nippel,Kniestücke,Kupplun-
gen,Muffen,FlanscheundähnlicheWaren),aus
Aluminium 0%
76.16'AndereWarenausAluminium:
C.Stifte,Nägel,Krampen,Hakenundderglei-
chen;WarenderSchrauben-undNietenin-
dustrie;Unterlegscheiben (auchgeschlitzte
Unterlegscheiben undFederringscheiben ):
exII.andere:
–anderealsBolzenundzugehöri-
•genachdemFestschrauben
■unlösbarverbundene Muttern
,.(Hi-I.oks) 0%
exD.andere:.
7–KlemmrundRohrschellen ,Abstandhal-
terundStütz-,Anschluß-undKlemm-
vorrichtungen 0%
–„Quik-ch.inge"-Vorrichtungen zur
!UmwandlungvonPassagierflugzeugen
■inFrachtflugzeuge undumgekehrt–0%F28
81.04
ιAndereunedleMetalle,rohoderverarbeitet;Cer­
.mets,rohoderverarbeitet:
K.Titan:
exII.verarbeitet :'■'-
-–gebrauchsfertige ,dünnwandige
RohrefürdieKlimaanlage–0%Airbus,Mercure

-17-
FlugzeugeFlugzeugeGruppeΒ
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung GruppeA
ZollsatzZollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 5
81.04
(Fortsetzung)K.exII.–Bolzen,Muttern,Schrauben,Niete
undähnlicheWarenderSchrauben-
undNietenindustrie ,nachUS-Nor-
men,anderealsBolzenundzugehö-
rige,nachdemFestschrauben un-
lösbarverbundeneMuttern(Hi-
Loks) 0%
8.3.02Beschlagt·undahnlicheWaren,ausunedlenMetal-
len,flirMöbel.Γuren.Tappen,Fenster,Fenster-
läden,Karosserien ,Sattlerw.iren ,Koffer,Reise-
kistenoderanderederartigeWaren(einschließlich
automatische Türschließer);Kleiderhaken ,Hut-
haken,Hutablagen,Stützen,Konsolenundähnliche
Waren,ausunedlenMetallen:
exB.andere:
–automatische Türschließer :
–fürdasStrahltriebwerkssystem ....0%0%Airbus,Mercure
–andere 0%'– –
ex83.09Verschlüsse,Verschlußbügel ,Schnallen,Spangen,
Klammern,Haken,ÖsenundähnlicheWaren,aus
unedlenMetallen,fürBekleidung,Schuhe,Planen,
Täschnerwaren undzumFertigenoderAusrüsten
andererWaren;HohlnieteundZweispitzniete ,aus
unedlenMetallen;PerlenundFlitter,ausunedlen
Metallen:
–HohlnieteundZweispitzniete 0% – – -
84.07Wasserturbinen ,Wasserräderundanderehydrau-
lischeKraftmaschinen :
exC.Teile:
-vonhydraulischen Vorrichtungen
zumVerstellen undVerriegeln
desFlugzeugsitzes miteinge-
bauterBedienungsvorrichtung
(Hydrolocks )
-vonVerriegelungsvorri chtungen–vonanderenhydraulischen Kraftma-
schinen0%
0%
-
0%0%
0%alleFlugzeuge
Airbus,Mercure
84.08AndereMotorenundKraftmaschinen :
D.Teile: '
II.andere:
exb)andere:
–vonMotorenundKraftmaschi-
nenderTarifstelle84.08C
-vonVerriegelungsvor -
richtungen
*0%
0%0%Airbus,Mercure
84.10Flüssigkeitspumpen ,einschließlich nichtmechani-
schePumpenundAusgabepumpen mitFlüssig-
keitsmesser;HebewerkefürFlüssigkeiten (2.B.Be-
cherwerke .Schöpfwerke ,Bandclevatoren ):r.

-18-
Nummerdes
Clomt'insjmen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeΒ
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 Ì 4 5
suo
1l:iirlH'tZUHf>)Β.anderePumpen:
III.Teile:
–vonPumpenzumErzeugeneinesDrucks
vonwenigerals20bar
–vonPumpηzumF.rzeugeneinesDrucks
von20b.irodermehr,jedochweniger
als200b.ir:0% –
–fürdasStrahltriebwerkssystem ....0%0%Airbus.Mercure
–andere 0% –.■–
–vonPumpenzumErzeugerfeines Drucks
von200b.irodermehr 0%0%Airbus,Mercure,F28,
BAC111
84.11Luftpumpen,einschließlichVakuumpumpen ;Luft-
und(laskomprcsso'en;Freikolbengeneratoren ;
Ventilatorenunddergleichen :
A.PumpenundKompressoren :
exIII.Teile:
–vonPumpenundKompressoren der
Tarifsti'llc84.11A 0% – –
C.Ventilatorenunddergleichen :
III.Teile:
–vonVentilatoren fürdieLuftduschen
derKabine 0%0%Airbus,F28
–vonanderenVentilatorenundderglei-
"'•"chen.... 0%0%F28
84.12Klimageräte ,bestehendauseinemmotorbetriebe -
nenVentilatorundVorrichtungen zumÄndernder
Lufttemperatur undLuftfeuchtigkeit ,dieeinGanzes
bilden:
exC.Teile:
–vonKlimageräten mitoderohneKälte-
aggregate,miteinerLeistungvonmehr
als5000kcal/h –«
•0%Airbus,Mercure
84.ISMaschinen,Apparate .GeräteundEinrichtungen
zurKälteerzeugung ,mitelektrischeroderanderer
Ausrüstung :
B.VerdampferundKondensatoren ,anderealsfur
Haushaltsgeräte 0 – –

-19-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
'ZollsatzFlugzeugeGruppeΒ
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 5
84.15
(lortsctzung)C.andere:
exII.andere:
'–TeilevonfürdieKlimaanlagebe-
stimmtenHinrichtungen zurKälte-
erzeugung 0%0%F28
84.17ApparateundVorrichtungen ,auchelektrischbe-
heizt,zumBehandelnvonStoffendurchaufeiner
Temperaturändcrung beruhendeVorgänge,/.B.
Heizen,Kochen,Rösten,Destillieren ,Rektifi-
zieren,Sterilisieren,Pasteurisieren ,Dampfen,
Trocknen,Verdampfen ,KondensierenoderKühlen,
ausgenommen Haushaltsappar^te ;nichtelektrische
Warmwasserbereiter undBadeöfen:
C.Wärmeaustauscher :••
–fürdasdrehzahlstarre Antriebssystem
(CSD) 0%0%Airbus,Mercure,F28'
–fürdieKlimaanlage 0%0%Airbus,Mercure,F28
–fürdasVorwärmendesTreibstoffs 0%0%Airbus,Mercure ·
–andere 0% – –
84.18Zentrifugen ;ApparatezumFiltrierenoderReinigen
vonFlüssigkeitenoderGasen:
C.andereMaschinenundApparate:
II.andere:
exb)Apparate (ausgenommen Zentrifu-
gen)zumFiltrierenoderReinigen
vonFlüssigkeitenoderGasen:
–Teile .- 0%0%Airbus,Mercure,F28
84.21MechanischeApparate,auchhandbetriebene ,zum
Verteilen,VerspritzenoderZerstäubenvonFlüssig-
keitenoderPulvern;Feuerlöscher ,auchmitFül-
lung;Spritzpistolenunddergleichen;Sandstrahl-
maschinen,Dampfstrahlapparate unddergleichen :
»
exB.andere:
–TeilevonFeuerlöschern fürStrahltrieb-
werkeundHilfsaggregate ,zumfesten
.EinbauinFlugzeuge 0%0%Airbus,Mercure,F28
–TeilevonFeuerlöschern fürLaderäume,
zumfestenEinbauinFlugzeuge-0%0%Airbus

-20-
Nummerdes
(»emeuis.imen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeΒ
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 5
84.22Maschinen,ApparateundGerätezumHeben,
Beladen,EntladenoderFördern (z.B.Aufzüge,
Fordermaschinen ,Winden,Flaschenzüge ,Krane,
Stengforderer ,Seilschwebebahnen ),ausgenommen
Maschinen,ApparateundGerätederTanfnummer
84.23:
B.andere:
exIV.andere:
–TeilevonanderenHebezeugen....0%
–TeilevonGerätenzumBe-und
EntladenvonFlugzeugensowiezum
VerstauenderFracht,zumfesten
EinbauinFlugzeuge 0%0%Airbus,Mercure
84.55TeileundZubehör,ausgenommen Kofferbehälter ,
Schutzhüllen unddergleichen,erkennbaraus-
schließlichoderhauptsächlich fürMaschinenoder
ApparatederTarifnummern 84.51,84.52,84.53
oder84.54bestimmt:
exC.andere:
–TeileundZubehörvonRechnernder
Tarifnummer 84.53alsBestandteilevon
Navigationsinstrumenten ,-apparaten
und-geratenderTarifnummer 90.28,
dieausschließlichzurDurchführung der
fürdieseinstrumente,Apparateoder
Gerätecharakteristischen Berechnungen
verwendetwerden 0%
84.59Maschinen,ApparateundmechanischeGeräte,in
Kapitel84anderweitwedergenanntnochinbegrif-
fen:
E.andere:
ex11.andereMaschinen,ApparateundGe-
räte:
–Luftbefeuchtungs -undLuftent-
feuchtungsapparate 0%0%Airbus,Mercure,F28
exIII.Teile:
–vonAnlassernfürMotoren,Appa-
ratezumEinstellenderFlugzeug-
propellerundServo-Vorrichtungen 0%
–vonScheibenwischern 0%0%F28

-21-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeΒ
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 5
84.59
(Fortsetzung)¥
E.exIII.–vonhydraulischenServomotoren ..
–vonhydropneumatischen Energie-
speicherninKugelform0%
0%0%
0%F28
Airbus,Mercure,F28
–vonpneumatischen Anlassernfür
Τriebwerke –',·0%Airbus
–vonkomplettenToiletten,ihrer
Beschaffenheit nachfürFlugzeuge
bestimmt
–vonniechanischen Schubumkehr -
.Vorrichtungen–0%
*■
0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28
Concorde
–vonLuftbefeuchtungs -undLuftent-
feuchtungsapparaten 0%-'0%Airbus,Mercure,F28
"84.61ArmaturenundähnlicheApparate(einschließlich
Druckminderventile undthermostatisch gesteuerte
Ventile)fürRohr-oderSchlauchleitungen ,Dampf-
kessel,Tanks,WannenoderähnlicheBehälter:
A.Druckminderventile 0%0%F28
B.andere:,
–Tre:,inventile 0%0%Concorde
-–VentilefürdieKlimaanlageoderdasKabi-
nenüberdmeksystem 0%0%Airbus,Mercure,F28
–VentilefürdasBrandschutzsystem 0%0%Airbus,Mercure,F28
–VentilefürdasWnsscfleitungssystem 0%0%Airbus,Mercure,F28
–andere 0%<– –
84.62Wälzlager (Kugel-,Rollen-undNadellageraller
Art): ,
–WälzlagerfürdasFrachtladesystem 0%0%Airbus
–andere:
–fürdasStrahltriebwerkssystem 0%0%Airbus^Mercure
–andere
/0% – – -
84.63WellenundKurbeln;L.iger,I.agergehäuse und
Lagerschalen ,Zahnräder,ReibräderundGetriebe
(einschließlich Reibradgetriebe ,Wechselgetriebe
%

-?•>-
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltanfsι
Flugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeΒ
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 5
84.63
'/ortsetzung)undandereregelbareGetriebe;Schwungräder ;
Riemen-undSeilscheiben (einschließlich Seilrollen
fürFlaschenzüge ),Schaltkupplungen undandere
Wellenkupplungen :
C.Lagergehause fürWälzlagerallerArt,ein­
schließlichLagergehäuse miteingebautem
Wälzlager 0% _
D.andere:
–biegsameWellenmitzweiLagengewunde-
nenStahldrahtszumObertragenderDreh-
bewegungvondenDruckluftmotoren auf
dieStellvorrichtungen fürdieSchubumkehr 0%0%Concorde
–andere:
–fürdasStrahltriebwerkssystem 0%0%Airbus,Mercure
andere 0%– –
84.64DichtungenausLagenvonMetallfolienoderaus
Metallfolien (oderBlechen)inVerbindungmit
anderenStoffen(z.B.Asbest,FilzoderPappe);
SätzeoderZusammenstellungen (Sortimente)von
Dichtungenverschiedenartiger Zusammensetzung
fürMaschinen,FahrzeugeoderRohr-oder
Schlauchleitungen ,inBeuteln,Umschlägenoder
ähnlichenBehältnissen :
–fürdasStrahltriebwerkssystem 0%0%Airbus,Mercure
–andere 0% – –
84.65FeilevonMaschinen,Apparatenodermechani-
schenGeräten,inKapitel84anderweitweder
genanntnochinbegriffen,ausgenommen Teilemit
Anschlußstücken ,Isolierung,Wicklungen,Kontak-
tenoderanderencharakteristischen Merkmalen
elektronischer Waren:
–fürdasStrahltriebwerksystem 0%0%Airbus,Mercure
–andere 0% – –
85.01hlektrischeGeneratoren ;F.lcktromotoren ,rotierende
UniformersowieStromrichter (z.B.Gleichrichter );
Transformatoren ;Drosselspulen undandere
Selbstinduktionsspulen :
B.andereMaschinenundGeräte:
I.Generatoren ,Motoren(auchmitGetriebe,
einschließlichReibradgetriebe ,Wechselge-
triebeoderanderemregelbarenGetriebe),
rotierendeUmformer :
a)Synchronmotoren miteinerLeistung
von18Woderweniger 0% – –

-23-
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs•Flugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeΒ
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1> 3 4 5
85.01
(Fortsetzung)B.I.exb)andere:
–elektrischeStellantriebe fürdie
KlimaanlagemiteinerLeistung
vonwenigerals0,75kW 0%0%f
Airbus
–Elektromotoren mitUnterset-
*zungsgetriebe ,fürdasFracht-
ladesystemmiteinerLeistung
vonwenigerals0,75kW..... 0%■0%Airbus
–28-V-Gleichtstrommotorcn mit
einerLeistungvon0,5kWzum
ÖffnenundSchließender
Ladeluke 0%0%F28
–andereMotorenmiteinerLei-
stungvonwenigerals0,75kW
undvon150kWodermehr 0%' _
exII.Stromrichter (z.B.Gleichrichter );Trans-
formatoren;Drosselspulen undandere
Selbstinduktionsspulen :
:–Transformatoren miteinerNennlei-
stungvonwenigerals1kVA...... 0% –.–
C.Teile:
–vonschnellaufenden Wechselstromgenera -
toren(miteinerDrehzahlvonmehrals
3600U/min) 0%0%Airbus,Mercure,F28
–vonfürdasFrachtladcsystem bestimmten
Elektromotoren mitUntersetzungsgetriebe 0%0%Airbus
–vonGeneratoren fürdasimFahrwerkein-
gebauteAntiblockiersystem 0%0%Airbus,Concorde ,Mercure,
F28,BACI-II
–vonanderenGerätenderTarifstellen85.01
Aoder85.01Β 0%0%F28
85.02Elektromagnete ;vormagnetisierte odernichtvorma-
gnetisierteDauermagnete ;Spannplatten ,Spannfut-
terundähnlichedauermagnetische oderelektroma-
gnetischeAufspannvorrichtungen ;elektromagneti -
scheKupplungen ,GetriebeundBremsen;elektro-
magnetischeHebeköpfe 0%(
85.08ElektrischeZündapparate ,Zündvorrichtungen und
AnlasserfürVerbrennungsmotoren (ζ.B.Magnet-
zünder,l.ichtmagnetzünder ,Zündspulen,Zündker-
zenundGlühkerzen);mitVerbrennungsmotoren
verwendeteLichtmaschinen (Gleich-undWechsel-
strommaschinen )undLade-oderRückstromschal -
ter:
exB.andere:
–Teile 0%0%Airbus,Mercure

-24-
Νanimerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeΒ
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
! 2 3 4 5
Κν12FlektrischcVi'armwasserbereiter ,Badeöfenund
Tauchsieder ;elektrischeGerätezumRaumbeheizen
undzuähnlichenZwecken;Elektrowärmegeräte
zurHaarpflege (ζ.B.Haartrockner ,Dauerwellen-
apparate,BrennscherenundBrennscherenwärmer );
elektrischeBügeleisen ;Elektrowärmegeräte fürden
Haushalt;elektrischeHeizwiderstände ,ausgenom-
mensolchederTaritnummer 85.24:
Β.elektrischeGerätezumRaumbeheizen undzu
ähnlichenZwecken :
exII.andere:<
–TeilefürGerätezumBeheizenvon
Propellerflugzeugen sowiederen
Tragflächen 0%– –
KS.14MikrophoneundHaltevornchtungen dazu;Laut-
sprecher;Tonfrequenzverstärker :
exB.andere:
–Teile 0% – –
85.15Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-
oderEunktelegraphieverkehr ;Sende-undEmp-
fangsgerätefürRundfunkoderFernsehen (ein­
schließlichdermitTonaufnahme -undTonwieder-
gabegerätenkombiniertenEmpfänger )sowieFern-
sehknmeras ;GerätefürFunknavigation ,Funkmes-
sungoderFunkfernsteuerung :
C.Teile:
II.andere:
exb)ausvollemMaterialgedrehteStücke
ausunedlenMetallen,derengrößter
Durchmesser 25mmnichtüber-
schreitet:•
–fürSendegeräte ο%η– –
–fürSende-Empfangsgeräte :
–fürHF-Sende-Empfangsge-
räte 0%0'ί'οAirbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
(')KineAussetzungderZollsätzewirdbeidenbetreffendenErzeugnissennurgewährt,wenndiesefürdieInstandhaltung oderIn­
standsetzungvonFlugzeugenbestimmtsind,derenTypvordem1.Januar1973zumerstenMalineinemMitgliedstaatderGe­
meinschaftzugelassenwurdeunddieentwederinderGemeinschaftgebautodereingeführtundvonLuftfahrtgesellschaftcu zu
diesemZeitpunktimLinienverkehreingesetztwurden.

-2*-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeugeFlugzeugeGruppeΒ
Warenbezeichnung GruppeA
ZollsatzZollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 5
85.15
!1ortsetzung)C.II.exb)–fürandereSende-Empfangsgerä -
te,ausgenommen VHF-Funk-
sprechsende-undEmpfangsge-
räten;ichNormARINC566A
undB<irdiunksende-Empfangsge-
rätenachdenNormenARINC
306oder412
–fürEmpfangsgeräte ,auchmit
Tonaufnahme -oderTonwieder-
gabegerätenkombiniert,ausge-
nommenGerätefürRundfunk
oderFernsehenundSELCAL-
Empfangsgeräte fürautomati-
scheAnrufanlagen nachden
NormenARINC531oder596
–fürdieanderenGeräte:0%<1)
0%(')– –
–fürAllwetterradargeräte
nachNormARINC564...0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–fürVOR-Funknavigations -
Empfangsgeräte nachden
NormenARINC547oder
579 0%(>)0%Airbus,Concorde,Mercure,·
F28,BAC1-11/
–fürILS-Funksteuerungs -
Empfangsgeräte nachden
NormenARINC547oder
578 0%(')0%Airbus,Concorde,Mercure
F28,BAC1-11
–fü'rVOR-undDME-Anzei-
gegeräteRD-DRMI 0%(')0%Airbus
•–fürandereGeräte,ausge-
nommenOMEGA-Funk -
navigations-Empfangsgeräte
nachden.NormenARINC
580oder599 0%(")– –
(*)F.ineAussetzungderZollsätzewirdbeidenbetreffendenErzeugnissennurgewährt,wenndiesefürdieInstandhaltungoderIn­
standsetzungvonFlugzeugenbestimmtsind,derenTypvordem1.Januar1973zumerstenMalineinemMitgliedstaatderGe­
meinschaftzugelassenwurdeunddieentwederinderGemeinschaftgebautodereingeführtundvonLuftfahrtgesellschaften der
Gemeinschaft zudiesemZeitpunktimLinienverkehreingesetztwurden.

-?t-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeΒ
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
,1 2 3 4 5
SS.ιS
(\ort$ct:n>iz )(..II.exc)andere:
–VOR-LOK-AntennenfürGeräte
nachdenNormenARINC547
oder5^9I
0%0%Airbus,Concorde,Mercure,*
F28,BAC1-1I
–Antennen-Koppler fürHlSen-
dc-Empfangsgeräte 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–AntennenfürAllwetterrad.irge -
rätenachNormARINC -564'0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BACI-1I
–andere:
–fürSendegeräte '0%f1)– –
–fürSende-Empfangsger.itc :
–fürHF-Sende-Emp-
fangsgeräte 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–fürandereSendeemp-
fangsgeräte ,ausgenom-
menVHF-Funksprech -
sende-undEmpfangsge-
rätenachNormARINC
566AundBordtunk-
.sende-EinplangsgiT .ite
nachdenNonnen
ARINC :306tukι4120%(!)
–fürEmpfangsgeräte ,auch
mitTonaufnahme -oderTon-
wiedergabegeräten kombi-
niert,ausgenommen Geräte
fürRundfunkoderFirnse-
henundSELCAL-'-'mp-
fangsgerätefürautomatische
Anrufanlagen nachden
NormenARINC531oder
596 0%(')■
–fürdieanderenGeräte:
{')EineAussetzungderZollsätzewirdbeidenbetreffendenErzeugnissennurgewährt,wenndiesefürdieInstandhaltung oderIn­
standsetzungvonFlugzeugenbestimmtsind,derenTypvordem1.Januar1973zumerstenMalineinemMitgliedstaatderGe­
meinschaftzugelassenwurdeunddieentwederinderGemeinschaftgebautodereingeführtundvonLuftfahrtgesellschaften der
Gemeinschaft zudiesemZeitpunktimLinienverkehreingesetztwurden.

Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeugeFlugzeugeGruppeΒ
Warenbezeichnung GruppeA
Zollsat/.Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 5
85.15
(l:nrtsetzung)C.II.exc)–fürAilwetterradargeräte
nachNormARINC564...0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
1–fürVOR-Funknavigations -
Empfangsgeräte nachden
NormenARINC547oder
579 0%(')0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–fürII.S-Funksteuerungs -
Empfangsgeräte nachden
NormenARINC547oder
578
/o%O0%Airbus,Concorde,Mercure.
F28,BAC1-11
–fürVOR-undDME-Anzei-
gegeräteRD-DRMI 0%(·)0%Airbus
–fürandereGeräte,ausge-
nommen OMEGA-Funk -
navigations-Empfangsgeräte
nachdenNormenARINC
580oder599 o%o– –
85.17ElektrischeSignalgeräte (ausgenommen Geräteder
Tarifnummern 85.09und85.16)zumGebenvon
hörbarenodersichtbarenSignalen(z.B.Läutewer-
ke,Sirenen,Anzeigetafeln ,Einbruchs-oderDieb-
stahlalarmgeräte ,Feuermelder):
exB.andere:-
-
–TeilevonFeuermeldern 0%0%Airbus,F28
TeilevonRauchdetektoren 0%0%Mercure,Concorde,F28
–TeilevonAntikollisionswarngeräton ...0%0%alleFlugzeuge
–TeilevonanderenelektrischenSignalge-
rätenzumGebenvonhörbarenoder
sichtbarenSignalen 0%0%F28.
85.18ElektrischeFestkondensatoren ,Drehkondensatoren
lindandereeinstellbareKondensatoren 0% – –
(l)LineAussetzungderZollsätzewirdbeidenbetreffendenErzeugnissennurgewährt,wenndiesefürdieInstandhaltungoderIn­
standsetzungvonFlugzeugenbestimmtsind,derenTypvordem1.Januar1973zumerstenMalineinemMitgliedstaatderGe­
meinschaftzugelassenwurdeunddieentwederinderGemeinschaftgebautödereingeführtundvonLuftfahrtgesellschaften der
GemeinschaftzudiesemZeitpunktimLinienverkehreingesetztwurden.

-28-
Nummerdes
Cjtmeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeΒ
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 5
85.19ElektrischeGerätezumSchließen,öffnen,Schützen
oderVerbindenvonelektrischenStromkreisen (z.B.
Schalter,Relais»Sicherungen ,Uberspannungsablei -
ter,Wanderwellenausgleicher ,Steckvorrichtungen ,
Lampenfassungen undVerbindungskästen ),Fest-
undStellwiderstände (einschließlich Spannungstei-
ler,ausgenommen Heizwiderstände );gedruckte
Schaltungen ;Schalt-undVerteilungstafeln und
-schränke :
A.GerätezumSchließen,Öffnen,Verbindenoder
SchlitzenvonelektrischenStromkreisen :
–Schalterfürda'sFrachtladesystem ,dasAPU
(Auxiliarypowerunit)-System oderdie
Notbeleuchtungsanlage 0%0%Airbus,Mercure,F28
–andere:
–fürdasStrahltriebwerkssystem 07«0°/oAirbus,Mercure
–andere 0% – –
B.Fest-undSteliwiderstände (einschließlich Span-
nungsteiler,ausgenommen Heizwiderstände )0% – –
C.gedruckteSchaltungen 0% – –
D.Schalt-undVerteilungstafeln und-schränke...0% – –
85.20ElektrischeGlühlampen undEntladungslampen
(einschließlich solcherfürInfrarot-oderUltravio-
lettstrahlung };Bogenlampen :
A.GlühlampenfürelektrischeBeleuchtung :
II.andere 0% – –
exB.andereLampen:i
–Entladungslampen fürelektrischeBe-
leuchtung,einschließlich Verbundlam-
pen 0% – –
85.21Elektronenröhren (Glühkathoden -,Kaltkathoden-
oderPhotokathodenröhren ,anderealssolcheder"
Tarifnummer 85.20),einschließlich Röhrenmit
Dampf-oderGastiiüung,Quecksrlbcrdampfgleich -
richtcrrolmn ,Kathodenstrahlröhren undFern-
sehbildaufnahmeröhrcn ;Photozellen;gefaßteoder
montiertepiezoelektrische Kristalle;Dioden,
Transistoren undähnlicheHalbleiter;Leuchtdio-
den;elektronischeMikroschaltungen :
f
A.Röhren 0% – –

-29-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeΒ
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 S
85.21 B.Photozellen,einschließlichPhototransistoren ..0%
(Fortsetzung)C.gefaßteodermontiertepiezoelektrische Kristalle -0% – –
85.22.ElektrischeMaschinen,ApparateundGe-
räte,inKapitel85anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen :
C.andere:
exΠ.andereMaschinen,ApparateundGerä-
te:
–Druckanzeigegeräte fürMotoren 0%(')– –
85.28'ElektrischeTeilevonMaschinen,Apparatenoder
Geräten,inKapitel85anderweitwedergenannt
nochinbegriffen ... 0% – –
90.08Kinematographische Apparate(Bildaufnahme -und
Tonaufnahmeapparate ,auchkombiniert,Vorführ-
apparatemitoderohneTonwiedergabe ):
B.Vorführapparate undTonwiedergabegeräte ,-
auchkombiniert 1 0% – –
90.14Geodätischeundtopographische Instrumenteund
Geräte;Instrumente,ApparateundGerätefür
Photogrammctrie undHydrographie ;nautische,
aeronautische ,meteorologische ,hydrologische und
geophysikalische Instrumente,ApparateundGerä-
te;KompasseundEntfernungsmesser :
A.Kompasse:
III.Teile:.
b)andere 0%(')– –
B.andere:
I.Optischeaeronautische Instrumente ,
ApparateundGeräte:
exb)ándete:
–Teile 0%(>)– –
exIII.andere:
–Meteorologische Instrumente ,Ent-
fernungsmesser undTeiledavon...0%(')– –
(')F.ineAussetzungderZollsätzewirdbeidenbetreffendenErzeugnissennurgewährt,wenndiesefürdieInstandhaltungoderIn­
standsetzungvonFlugzeugenbestimmtsind,derenTypvordem1.Januar1973zumerstenMalineinemMitgliedstaatderGe­
meinschaftzugelassenwurdeunddieentwederinderGemeinschaftgebautodereingeführtundvonLuftfahrtgesellschaften der
GemeinschaftzudiesemZeitpunktimLinienverkehreingesetztwurden.

-30-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeΒ
Warenbezeichnung *.
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 t4 S
90.18ApparateundGerätefürMechanotherapie oderzur
Massage;ApparateundGerätefürPsychotechnik ,
Ozontherapie ,Sauerstofftherapie ,Aerosoltherapie
undzumWiederbeleben sowieandereAtmungsap-
parateund-geräteallerArt(einschließlichGasmas-
ken):
exB.andere:-
-·-–TeilevonSauerstoffmasken undvon
'AtemgerätenfürBesatzungundPassa-
giereinFlugzeugen.... 0%0%Airbus
90.29TeileundZubehör,ihrerBeschaffenheit nachaus-
schließlichoderhauptsächlich fürInstrumente,
ApparateundGerätederTarifnummer 90.23,
90.24,90.26,90.27oder90.28bestimmt,auch
wennsiefürmehreredieserInstrumente,Apparate
oderGeräteverwendetwerdenkönnen:
A.TeileundZubehör,ihrerBeschaffenheit nach
ausschließlichoderhauptsächlichfürelektroni-
scheInstrumente,ApparateoderGeräteder
Tarifstelle90.28Abestimmt:
exII.andere:'■'
s
–.fürMagnetfeldsonden zumMessen
desmagentischen Erdfeldes(Flux-
Gate-Sensoren ) 0%(')0%Airbus,Mqrcure,F28
–fürFluggeschwindigkeitsanzeigege -
räteundZusatzgerätehierfür 0%(»)0%Airbus,Mercure,F28
–fürUberzieh-Warnrechner (Anzei-
gegeräte) 0%(')0%Airbus,Mercure,F28
–-fürKraftstoffdurchflußmesser und
■Kraftstoffverbrauchsmesser 0%(')0%Airbus,Mercure,F28
–fürelektronische Reglerfürdie
Klimaanlage o%(>y-0%'Airbus,Mercure,F28
–fürdasTrägheitsnavigationssystem '0%(>)0% ^Concorde,Airbus
–fürelektronischeÜberwachungsge -
rätefürdieSchubumkehr 0%(>)0%'Concorde
–fürFluggeschwindigkeitsanzeigege -
rätemiteingebauterHöchstge-
schwindigkeitswarnvorrichtung ...0%(')0%Concorde
■–1fürandereelektronische Instrumen-.
te,ApparateoderGeräte,ausge-
nommenGerätezumWarnenbei
.Bodenannäherung 0%(>)– -–
(')EineAussetzungderZollsätzewirdbeidenbetreffendenErzeugnissennurgewährt,wenndiesefürdieInstandhaltung oderIn­
standsetzungvonFlugzeugenbestimmtsind,derenTypvordem1.Januar1973zumerstenMalineinemMitgliedstaatderGe­
meinschaftzugelassenwurdeunddieentwederinderGemeinschaftgebautodereingeführtundvonLuftfahrtgesellschaften zu
diesemZeitpunktimLinienverkehreingesetztwurden.

-31-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeΒ
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
I 2 3 4 5
90.29
(hortsetzung)B.andere:
exII.andere:
–fürpneumatische Reglerfürdie
KlimaanlageoderdasKabinenüher-
drucksystemderTarifstelle90.24A0%(·)0"i.Airbus,Mercuri·,F28
–fürandereInstrumente,Apparate
oderGerätederTarifstelle90.24A0%(') -,
–fürKraftstoffdruck -undTrieb-
werköldruckanzeigegeräte 0%(«).0%Airbus,Mercure,F28
–fürölmengenanzeigegeräte fürdie
Triebwerkskontrolle 0%(')0%Airbus,Mercure,F28
–fürGeschwindigkeitsanzeiger für
Fluggeschwindigkeitsanzeigegern te
undzurKontrollederTriebwerke 0%(')0Airbus,Mercure,F28
–fürTeinperaturanzeiger fürFlug-
gesch'windigkeitsanzeigegeräte und
fürdieTriebwerkskontrolle 0%(')0%Airbus,Mercure,F28
–fürelektromagnetische Druck-
anzeigegeräte fürdieKontrolledes
Lufteinlaßsystems derTriebwerke 0%(')0%Concorde
–fürPositionsanzeiger derSchub-
umkehr 0%(')0%Concorde
–fürdieanderenGerätederTarif-
stelle90.28Β 0%(')–' –
ex91.06ZeitauslösermitUhrwerkoderSynchronmotor
(ζ.B·.ZeitschalterundandereSchaltuhren):
–-ZeitauslöscrmitUhrwerkzurVerwendung in
automatischen Systemen 0% – –
91.11AndereUhrenteile :
exF.andere:
–vonvorstehendgenanntenGeratenaus
Tarifnummer 91.06
t0% – – ■
(')F.ineAussetzungderZollsätzewirdheidenbetreffendenErzeugnissennurgewährt,wenndiesefürdieInstandhaltung oderIn­
standsetzungvonFlugzeugenbestimmtsind,derenTypvordem1.Januar1973zumerstenMalineinemMitgliedstaatderGe­
meinschaftzugelassenwurdeunddieentwederinderGemeinschaftgebautodereingeführtundvonLuftfahrtgesellschaften der
Gemeinschaft zudiesemZeitpunktimLinienverkehreingesetztwurden.

-3?-
Warenbezeichnung
2
Schallplattenwiedergabegeräte ,Diktiergeräte und
andere1onaufnahme -oderTonwiedergabe­
gerate,einschließlichPlatten-,Band-undDrahtspie-
ler,mitoderohneTonabnehmer ;Bild-undTon-
wicdcrgabeger.itc .fürdasFernsehen :
A.Tonaufnahme -oderTonwiedergabegeräte :
exII.Tonwiedergabegeräte :
–Musikwiedergabegeräte undauto­
matischeAnsagegeräte
AndereTeileundanderesZubehörfürGeräteder
Tarifnummer 92.11:
–fürGerätezurAufnahmederGesprächeinder
Pilotenkanzel ausTarifstelle92.HAI
–fürvorstehendgenannteMusikwiedergabe -
geräteundautomatischeAnsagegeräteausTa-
rifstelle92.11All
Sirzmöbel,auchwennsieinLiegenumgewandelt
werdenkönnen(ausgenommen MöbelderTarif-
nummer94.02);Teiledavon:Flugzeuge
GnippeA
7.o1K.lt7FlugzeugeGruppeB
Zolsatz BegünstigteFlugzeuge
B.ander
exI.ihrerBeschaffenheit nachfürLuftfahr­
zeuge(schwereralsLuft)bestimmt:
–mitLederüberzogeneSitze,ihrer
Beschaffenheit nachfürdieBesat­
zungbestimmt
–TeilevonSitzen,ihrerBeschaffen­
heitnachfürdieBesatzungbe­
stimmt0%
0%
0%
0Vo0%
0%
0%Airbus,Mercure,Concorde,
F28
Airbus,Mercure,Concorde,
F28
Airbus,Mercure,Concorde,
F28

-33-
ANHANGIII
ListederErzeugnisse,dieuntervollständigeroderteilweiserAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen
Zolltarifseingeführtwerdenkönnen,wennsiezurInstandhaltung oderInstandsetzung vonFlugzeugen
undHubschraubern miteinemLeergewichtvonmehrals2000kgbiseinschließlich 15000kg
verwendetwerdensollen
Nummerdes
(icmemsüinen
ZolltarifsWarenbezeichnung ZollsatzBegünstigteLuftfahrzeuge
Flugzeuge Hubschrauber
38.19
73.20
84.07
84.0ChemischeErzeugnisseundZubereitungen derchemischenIndustrie
oderverwandterIndustrien (einschließlich MischungenvonNatur­
produkten),anderweitwedergenanntnochinbegriffen ;Rückstände
derchemischenIndustrieoderverwandterIndustrien,anderweitweder
genanntnochinbegriffen :
exP.sogenanntehydraulischeFlüssigkeiten (insbesonderefürhy­
draulischeBremsen),auchmiteinemGehaltanErdöloderöl
ausbituminösenMineralienvonwenigerals70Gewichtshun­
dertteilen :
–aufderGrundlagevonKieselsäure-oderPhosphorsäure -
ester
Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungsstücke
(Nippel,Kniestücke,Kupplungen ,Muffen,Flanscheunddergleichen),
ausEisenoderStahl
Wasserturbinen ,Wasserräder undanderehy­
draulische Kraftmaschinen :
exC.TeiLe:
–vonhydraulischenVorrichtungen zumVerstellenoder
VerriegelndesFlugzeugsitzes miteingebauterBedie-
nungsvorri<_htung (Hydroloks )
Flüssigkeitspumpen ,einschließlich nichtmechanische Pumpenund
Ausgabepumpen mitFlüssigkeitsmcsser ;HebewerkefürFlüssigkeiten
(z.B.Becherwerke ,Schöpfwerke ,Bandelevatoren ):
B.anderePumpen:
exIII.Teile:
vonPumpenzumErzeugeneinesDrucksvonweniger
als20bar0%
0%aile
Flugzeuge
aile
FlugzeugealleHub­
schrauber
alleHub­
schrauber
0%aile
r:lugzeugc
0%F27

-34-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBegünstigteLuftfahrzeuge
Warenbezeichnung Zollsatz
Flugzeuge Hubschrauber
1 2 3 4 5
84.61ArmaturenundähnlicheApparate(einschließlichDruckminderventile
undthermostatischgesteuerteVentile)fürRohr-oderSchlauchleitun-
gen,Dampfkessel,Tanks,WannenoderähnlicheBehälter:.
A.Druckminderventile ··
•0% alle
FlugzeugealleHub-
schrauber
84.61
(Fortsetzung)exB.andere:
–VentilefürdieDruckluft-oderKlimaanlage 0%F27– ■
■85.01ElektrischeGeneratoren ;Elektromotoren ;rotierendeUmformersowie
Stromrichter (z.B.Gleichrichter);Transformatoren ;Drosselspulen
undandereSelbstinduktionsspulen :
exC.Teile:
–vonGleichstromgeneratoren miteinerLeistungvon10,5
kW 0% F27
■–vonrotierendenWechselstromumformern (115V,400Hz)
miteinerLeistungvon250VAodervon1800VA 0%F27
–vonWechselstromgeneratoren(120 /208V)miteinerLei-
stungvon15kVA 0%F27
–vonStellmotorenfürdasQuerruderundfürdieHilfs-
klappen : 0% F27
–vonStromrichtern (115,-V-Wechselstrom ,400Hz)mit
einerLeistungvon250VAundvon700VA 0%F27 – .
90.29TeileundZubehör,ihrerBeschaffenheit nachausschließlich oder
hauptsächlichfürInstrumente,ApparateundGerätederTarifnummer
90.23,90.24,90.26,90.27oder90.28bestimmt,auchwennsiefür
mehreredieserInstrumente,ApparateoderGeräteverwendetwerden
können:
A.TeileundZubehör,ihrerBeschaffenheit nachausschließlich oder
hauptsächlich fürelektronischeInstrumente ,ApparateoderGeräte
derTarifstelle90.28Abestimmt:'1
90.29 A.exII.andere: –
–fürKraftstoffmengenanzeigegeräte 0%F27 –
–fürelektronischeZyklusreglerfürdieEnteisungsanlage 0%'F27 –
–fürtransistorisierte Spannungsregler 0%F27–.
–fürMagnetfeldsonden zumMessendesmagnetischen
Erdfeldes(Flux-Gate-Sensoren) 0%(>)aile
FlugzeugealleHub-
schrauber
–fürelektronischeReglerfürdieKlimaanlage 0%(')alle
FlugzeugealleHub-
schrauber
B.andere:
exII.andçre: ■
–fürinderÜberziehWarnanlageverwendeteTransducer 0%F27 –
–fürDruckgeberfürdieKlimaanlageoderdasKabinen-
überdrucksystem 0% F27'–
–fürDoppel-Druckanzeiger fürdieKlimaanlageoder
dasKabinenüberdrucksystem '0%F27.–.
(')KinoAussetzungderZollsätzewirdbeidenbetreffendenErzeugnissennurgewährt,wenndiesefürdieInstandhaltung oderIn­
standsetzungvonFlugzeugenoderHubschraubern bestimmtsind,derenTypvordem1.Januar1973zumerstenMalineinem
MitgliedstaatderGemeinschaftzugelassenwurdeunddieentwederinderGemeinschaftgebautodereingeführtundvonLuft-
fahrrgesellschaften derGemeinschaftzudiesemZeitpunktimLinienverkehreingesetztwurden.