ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)697
Vol.1979/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIOM fDEF~EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
'* I1 mm*•^ tarn*pw# 8^/C:>"
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
ZURERÖFFNUNG ,AUFTEILUNG UNDVERWALTUNG DES
GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜR FERROSILIZUM DER
TARIFSTELLE 73.02 CDES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS (1980 )
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
ZURERÖFFNUNG ,AUFTEILUNG UNDVERWALTUNG DES
GEMEINSCHATSZOLLKONTINGENTS FÜR FERROSILIZUMMANGAN DER
TARIFSTELLE 73.02 DDES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS (1980 )
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
ZURERÖFFNUNG ,AUFTEILUNG UNDVERWALTUNG DES
GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜRFERROCHROM ,MITEINEM GEHALT
ANKOHLENSTOFF VON0,10 GEWICHTSHUNDERTTEILEN ODER WENIGER UND
ANCHROM VON MEHR ALS 30BIS 90GEWICHTSHUNDERTTEILEN
(HOCHRAFFINIERTES FERROCHROM )DER
TARIFSTELLE .EX73.02 EIDESGEMEINSAMEN ZOLLTARIFS (1980 )SSipN 1DER EyRC
/;y / v
!.. <, ..–
■^ ν.,.&
.- v> *■: i . ,\ •xV'v w <4^7
^>\ V/-y
rA. X »»V/KOM(79)697 endg .
Brüssel ,den 6.Dezember 1979
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
(79)697endg .

BEGRÜNDUNG
1.DieGemeinschaft hatsichindenmultilateralen Handelsverhandlungen im
GATTverpflichtet,jährlichzollfreieGemeinschaftszollkontingente für
*"diedreifolgendenFerrolegierungen zueröffnen:
Seit1.Juli19.77könnenjedochdieseFerrolegierungen ausPortugalauf­
grunddesmitdiesemLandgeschlossenen Abkommenszollfreieingeführt
,werden.Ab1.Januar1980giltauchdasgleichefürdieübrigenEFTA-
Länder.Dievorgenannten Kontingente müssendaherumdieMengenverrin­
gertwerden,diedemAnteildieserLänderandenGemeinschaftsanrechnun -
genentspricht.Diebetreffenden Kontingentsmengen werdensomitfürdas
Jahr1980auf5.500Tonnenfür,Ferrosilizium,auf15.000Tonnenfür
Ferrosiliziummangan undauf2.300Tonnenfürhochraffiniertes Ferrochrom .
festgesetzt. *
2.DieVorschlägederKommissionfürdiesedreiFerrolegierungen beruhen
weitgehendaufdenindenVorjahrenunterbreiteten Vorschlägenfürdiese
Erzeugnisse/wobeiinsbesondere dieZuteilungderQuotenweiternachden
vüblichenRegelnvorgenommen wird(Berechnungaufgrundderfrüheren
EinfuhrenundderAussichtenfür1980).Dievorgeschlagenen Verwaltungs-
modalitäten unterscheiden sichvondenfür1979festgelegten .Modalitäten
darin,daßdiederGemeinschaftsreserve zugewiesene Mengefürjede*der
dreiFerrolegierungen auf5%derKontingentsmenge erhöhtwird.
3.Diebeiliegenden Verordnungsvorschläge betreffendieEröffnung,Auftei­
lungundVerwaltungderfolgendenGemeinschaftszollkontingente fürdas
Jahr1980. ',-73.02C
73.02D
ex73.02EIFerrosilizium
Ferrosiliziummangan
hochraffiniertesFerrochrom,20.000t
5ol000t
3.000t
Warenbezeichnung Kontingents-Kontin-Höheder
menge gents-Reserve
Zollsatz'Hoheder.
ersten
Rate
AnhangAFerrosilizium 5.500t0%250t5.250t
AnhangBFerrosiliziumman
gan 15.000t0% 750t14.250t
AnhangChochraffiniertes
Ferrochrom 2.300t0%100t2.200t

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents fürFerrosili­
ziumdesGemeinschaftszollkontingents fürFerrosiliziumdefTarifstelle73.02Cdes
Gemeinsamen Zolltarifs(19',80)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113, . •
aufVorschlagderKommission,
\
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichver­
pflichtet,jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkon -
tingentfürFerrosiliziumderTarifstelle73.02Cbiszu
20000Tonnenzueröffnen.DieseMengemußjedoch ;,
aufS.S°oTonnenherabgesetztwerden,umdietradi-■
tionellenEinfuhrenausdenEFTA-Ländern zuberücksichtigen ^
dieaufgrunddermitdiesenLändern .;
geschlossenenAbkommenszollfreidurchgeführtwerden
können.Somitistam1.Januar1980dasbetreffende
Zollkontingent zueröffnenundaufdieMitglicdstaaten
aufzuteilen .
DerGemeinschaftscharakter desGemeinschaftszollkon -
tingentskanndadurchgewahrtwerden,daßbeider
Ausschöpfung diesesKontingentsvoneinerAufteilung
derMengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung derbetreffen­
denWareweitmöglichstberücksichtigtwird,mußdiese
AufteilungentsprechenddemBedarfvorgenommen
werden,dereinerseitsanhandderstatistischenAngaben
überdiewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigtenEinfuhrenausDrittländernundandererseits
nachdenWirtschaftsaussichten fürdasbetreffende
Kontingentsjahr zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,fürdievollständigesta­
tistischeAngabenverfügbarsind,verteilensichdieins­
gesamtgetätigtenEinfuhrendieserWareprozentualauf
dieeinzelnenMitgliedstaaten wiefolgt:

-2-
19761977.1978
Bénélux 17,91-16,3513,31
Dänemark 0,600,090,46
Deutschland ..53,8858,1062,02
Frankreich 1,582,851,94
Irland 0,22'0,080,11
Italien 13,8314,2114,89
VereinigtesKönigreich 11,988,32.7,27
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervoraus­
sichtlichenEntwicklungderMarktlagefürFerrosilizium
imJahr1980läßtsichdieersteprozentualeBeteiligung
anderKontingentsmenge wiefolgtfestsetzen:'
Bénélux 15,79
Dänemark 0,38
Deutschland 58,11
Frankreich 2,12
Irland 0,14
Italien 14,32
VereinigtesKönigreich ■14,
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
genanntenWarenRechnungzutragen,istdieKontin­
gentsmengeinzweiRatenzuteilen,wobeidieersteRate
aufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezurspä­
terenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten
bestimmtist,dieihreersteQuoteausgeschöpfthaben.
UmdenEinführerneinegewisseSicherheitzugeben,ist
esangezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszollkon -
tingentshoch,d.h.imvorliegendenFallauf95(V.H.
derKontingentsmenge ,festzusetzen . !
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerirasch
ausgeschöpftwerden.UmUnterbrechungen zuvermei­
den,mußdaherjederMitgliedstaat,derseineerste
Quotefastganzausgeschöpfthat,dieZiehungeiner
zusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen.Diese
r

-3-
ZiehungmußjederMitgiiedstaatvornehmen,wennjede
seinerzusätzlichenQuotenFastganzausgeschöpftist;
dieseZiehungmußersooftvornehmen,wienocheinej
Reservevorhandenist.Dieerstenunddiezusätzlichen
■QuotenmüssenbiszumEndedesKontingetitszcitraums
gelten.DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitKlicdstjatt.il undder
Kommission ,dievorallemdie-Möglichkeithabenmuß,
denStandde*Ausschöpfung derKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten darüberzuunterrich­
ten.''■■ r
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -.
raumsineinemMitgliedstaateinegrößere'Restmenge .
vorhanden,somußdieserStaateinenerheblichenTeil:
davonaufdieReserveübertragen,umzuverhindern.•
daßeinTeildesGemeinschaftszollkontingents ineinem.
■Mitgiiedstaatnichtausgeschöpftwird,währenderin
anderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder'Nieder­
landeunddasGroßherzogrum Luxemburgsich'zuder
Vfirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben'
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden– , <
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN;.'
- Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbis'31.Dezember19,'80
wirdinderGemeinschaft einGemcinschaftszollkonnn -•
gentvon-5.500TonnenfürFerrosiliziumderTarif-
stelle73.02CdesGemeinsamen Zolltarifseröffnet.
(2)DieEinfuhrendieserWc.rc,diebereitsimRahmer\
eineranderenZollpräfcrenz.regelung Zollfreiheit'genie­
ßen,werdennichtaufdiesesZollkontingent angerech­
net.
(3)DerZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifswirdim
RahmendiesesZollkontingents vollständigausgesetzt.
Artikel ■2
(1)DasinArtikel1genannteGemcfnschaftszollkontin -
gentwirdinzweiRatengefeilt.„
(2)EineersteRateinHöhevon'5.25ÜTonncn wird
aufdieMitglicdstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievor-•
behilflichdesArtikels5vom1.Januarbis31.Dezem­
ber19,80gelten,belaufensichfürdieMitglicdstaaten
auffolgendeMengen:. '

Benclux .829'Tonnen,.
.Danemark ' -20Tonncn.,
Deutschland 1.■3.051Tonnen,.'
Frank,reich 111Tonnen,
Irland . 7Tonnen,
Italien_ 752Tonnen,'
VereinigtesKönigreich 1...480Tonnen..
(3)DiezweiteRateinHöhevon250Tonncnbildetdie
Reserve.''• '■ ^
Artikel3-. ■,
(1)SchöpfteinMitgliedstaatseineersteQuotegemäß
Artikel2Absatz2odfr,beiAnwendungdesArtikels5,
diegleichQuoteabzüglichdesaufdieReserveübertra­
genenTeilszu90v.H.odermehraus,soninirnter
unverzüglich ,soweitdieReservemenge ausrexht;die
ZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon5v.H.sei'ier.;
ersreftQuotenvor,diegegebenenfalls aufdieholu-rc.
Einheitautgerundet •wird;dieZiehungerfolgtdurch
MitteilungandieKommission .','V*>
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotediezweite
voneinenvMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMirglicdsta.it'
unverzüglichgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdritten
QuoteinHöhevon2,5v..H.>seinererstenQuotevor,
diegegebenenfalls aufdiehöhere/Einheitaufgerundet
wird. '
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu90y.H.
odermehrausgeschöpft ,.sonimmtdieserMitglicdstaar
gemäßAbsatz1dieZiehungeinerviertenQ;.otein
HöhederdrittenQuotevor..
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderReserve
angewandt.
(4)AbwcichonävondenAbsätzen1bis'3kannjeder
Mitglicdstaat-nicdrigere alsdieindiesenASiu/jnvor­
gesehenenQuotenziehen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.
ErunterrichtetdieKommissionüberdieGrund?,.die
ihnveranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .•-
../
'. )'Artikel4 ■■ •
DieiirAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzlichen
Quotengeltenbiszum31.Dezcmbcn "1980
.'„ArtikelS ,
DieMitgliedstaaten übertragenam1.Oktober1*'8G
vonihrernichtausgenutztenerstenQuotedenTeiljuf
dieReserve,deram15.September198020v.Fi.de;;
ursprünglichen -Menge,übersteigt.Siekönneneinegro-

-5~
ßereMengeübertragen,wennGrundzurAnnahme
besteht,daßdietj£trcffcndcMengenichtausgeschöpft
werdenkann.
DieMitglicdstaaten teilenderKommissionspätestens
ani1.Oktober19SOdieGesamtmengederEinfuhren"t
derbetreffendenWaremit,diebiszum15.September
19'80einschließlich getätigtundaufdasGemeinschafts-
zollkontingent angerechnetwurden,sowiegegebenen­
fallsdenTeilihrererstenQuote,densieaufdieReserve v
übertragen.,
\
Artikel6
DieMitgliedstaaten könnendieMöglichkeitderAn­
rechnungaufihreQuotenaufbestimmteVerwendungs­
zweckebeschränken .IndiesemFallerfolgtdieKon- ^
trollederjeweiligenbestimmungsgemäßen Verwendung
gemäßdenentsprechenden Gemeinschaftsvorschriften .
Artikel7
DieKömmissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatennachdenArtikeln2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.",
Oktober1980überdieReserve,dienachdeninAn­
wendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve•
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe-■
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem,Mit-
Artikel8'■.
V
(1)DieMitgliedstaaten' treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdervonihnen^
nachArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefort­
laufendenAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftskontingent zuermöglichen.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGe­
bietansässigenEinführernderbetreffendenWarefreien .
ZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhandderbeiderZollstellemiteiner
Anmeldungzum ',zolLrecht(Lich
gestelltenEinfuhrenderbetreffenden "Warefestgestellt.,«freienVerkehr
V
••/••

Artikel9 ,
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuotenange-,
rechnetwurden.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
•,Artikel11 > .
DieseVerordnungtrittam1.Januar1!BQinKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-
gliedstaat."
..1» vGeschehenzu •
ImNamendesRates
DerPräsident

Vorschlageiner •»
*
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
"s
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGcmeinschaftszollkonringents fürFerro-
biliziummanganderTartfstclle73.02DdesGemeinsamenZolltarifs(197J>)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -r-.
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,"
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:•
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichver­
pflichtet,jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkon -
tingentfürferrosiliziummangan derTarifstelle73.02D
inHöhevon50.000Tonnenzueröffnen.Diese'Mengemußjedochauf.
15.000Tonnenherabgesetzt werden,umdietraditionellen Einfuhren
ausdenEFTA-Ländern zuberücksichtigen -dieaufgrunddermitdiesen
«
Länderngeschlossenen Abkommenzollfreidurchgeführt werdenkönnep»
Deshalbistfürden1.Januar1980einentsprechendes Gemeinschafts-
zolIkontingent zueröffnenundaufdieMitgliedstaaten aufzuteilen.
- <
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureden
gleichenundkontinuierlichen ZugangzudiesemKon­
tingenthabenunddaßdervorgeseheneKontingentszoll -
satzfortlaufendaufsämtlicheEinfuhrenderbetreffen­
den"WarebiszurvölligenAusschöpfung desKontin-.
gentsangewandtwird.•DerGemeinschaftscharakter
diesesKontingentskannunterBeachtung^eroben
aufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daß x
beiderAusschöpfung desGemeinschaftszollkontingents ,
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten
ausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarktent­
wicklungdieserWareweitmöglichst berücksichtigt
wird,solltedieseAufteilungentsprechend ^JemBedarf
vorgenommen werden,dereinerseitsanhandderstati-
■stischenAngabenüberdiewährendeinesrepräsentati-
ivenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrenausdritten
LändernundandererseitsnachdenWirtschaftsaussich -
tenfürdasbetreffendeKontingentsjahr zuberechnen
ist.'- -

-2-
WährendderdreiletztenJahre,fürdievollständigesta­
tistischeAngabenverfügbarsind,verteilensichdieins­
gesamtgetätigtenEinfuhrendieserWareprozentualauf
dieeinzelnenMitglicdstaatcn wiefolgt:
97619771978
Bénélux 15,2912,6713,82
Dänemark ( 00o
Deutschand 66,1663,4060,91
Frankreich 1,68'1,88-5,54
Irland 00o
Italien' 13,9218,56-15,42
VereinigtesKönigreich 2,953,494,31
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervoraus­
sichtlichenEntwicklungderMarktlagefürFerrosili-
ziummanganimJahre1980ergibtsichannäherndfol­
gendeprozentualeBeteiligungan.derKontingentsmen -^
ge: .
Bénélux 13,89
Dänemark 0,02
JDeutschland 63,10
Frankreich 3,39
Irland 0,02
Italien '15,90
VereinigtesKönigreich 3,68;
i .
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrenderbe­
treffendenWareRechnungtragenzukönnen,istdie
Kontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,vyobeidie
ersteRateaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsRe­
servezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten ,dieihreersteQuoteausgeschöpft
haben,bestimmtist.UmdenImporteureneinegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRatedes
Gemeinschaftszollkontingents hoch,imvorliegenden
Fallauf95v.H.derKontingentsmenge ,festzusetzen.
•••/mmm

DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpftwerden.DeshalbundumUnterbrechun­
genzuvermeiden,mußjederMitgliedstaat,derseine
ersteQuotefastganzausgeschöpfthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen.
DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,
wennseinezusätzlichenQuotenfastganzausgeschöpft
sindundsoweitnocheineReservemengevorhandenist.
DieerstenunddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission,dievor
allemdieMöglichkeithabenmuß,denStandderAus­
schöpfungderKontingentsmenge zuverfolgenunddie
Mitgüedsfeaten darüberzuunterrichten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRe'st-
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerhebli­
chenTeildav.onaufdieReserveübertragen,umzuver­
hindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkontingents ^
ineinemMitgliedstaatnichtausgeschöpftwird,wäh­
renderinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte.
■r
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtumLuxemburgsichzuder
Wirtsehaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhangmitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommenwerden ,
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
'Artikell
(1)FürdieZeitvom1.Janaarbis31.Dezember1980
wirdinderGemeinschafteinGemeinschaftszollkontin -
gentvon5.500Tonnen,fürFerrosiliziummangan derTarifstelle73.02DdesGemeinsamenZolltarifseröff­
net.- i '
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsimRahmen
eineranderenZollpräferenzregelung Zollfr'eiheitgenie­
ßen,werdennichtatifdiesesZollkontingentangerech­
net.
(3)ImRahmendiesesZollkontingentswirdderZoll­
satzdesGemeinsamenZolltarifs;vollständigausgesetzt.

Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wirdeine
ersteRateinHöhevoril4250TonnenaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels5vom1.Januarbis31.Dezemberl980gelten,
belaufensichfürdieMitgliedstaaten auffolgende
Mengen:
(2)DiezweiteRateinHöhevon750Tonnenbildet
dieReserve.
(1)SchöpfteinMitgliedstaatseineersteQuotegemäß
Artikel2Absatz1oder–beiAnwendungdesArtikels
5–diegleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserve
übertragenenTeilszu90v.H.odermehraus,sonimmt
erunverzüglichdurchMitteilungandieKommission–
soweitdieReservemenge ausreicht–dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon.10v.H.seinerersten
QuoteYor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheit
aufgerundetwird.
(2)Istnach.Ausschöpfung dererstenQuotediezweite
voneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMitgliedstaat
nachMaßgabedesAbsatzes1unverzüglichdieZiehung
einerdrittenQuoreinHöhevon5v.H.seinerersten
Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheit
aufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H..
odermehrausgeschöpft,sonimmtdieserMitgliedstaat ''
unverzüglichunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerViertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderReserve
angewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesenAbsätzen
vorgesehenen Quotenziehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerden
können.Sieunterrichten dieKommission überdie
Gründe,diesieveranlaßthaben,'diesenAbsatzanzu^
wenden.-inTonnen
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich1.979
3
8.992
483
3
2.266
524.
Artikel3

Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzlichen
Quotengeltenbiszum31.Dezember1980.
1ArtikelS<'■
DieMitglicdstaatcn übertragenam1.Oktober1980
vonihrernichtausgenutztenerstenQuotedenTeilauf
dieReserve,deram15.September1980-0v.H.der
ursprünglichen Mengeübersteigt.Siekönneneinegrö­
ßereMengeübertragen,wennGrundzurAnnahme
bestellt,daßdiebetrettendeMengenichtausgeschöpft
werdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1980dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWafemit,diebiszum15.September
1980einschließlichgetätigtundaufdasGemeinschafts -
zollkontingent angerechnetwurden,.sowiegegebenen­
fallsdenTeilihrererstenQuote,densieaufdieReserve
übertragen.
Artikel6
DieMitgliedstaaten könnendieMöglichkeitderAn­
rechnungaufihreQuotenaufbestimmteVerwendungs­
zweckebeschränken .IndiesemFallerfolgtdieKon­
trollederjeweiligenbestimmungsgemäßen Verwendung
gemäßdenentsprechenden Gemeinschaftsvorschriften .
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.
I
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1980 überdieReserve,dienachdenin
AnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt.
■Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean. /
' {
Artikel8.'•
i,
(1)DieMitgliedstaaten treffen1l;eerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnui\;dergemäßArtir
kel3gezogenenzusätzlichenQuotenitiefortlaufenden
Anrechnungen aufihrenkumuliertet -Anteilandem
Gemeinschaftszollkontingent zuermög>i:hen .
(2)DieMitgliedstaatengarantierend^rinihremGe­
bietansässigenImporteurenderbet;</fenden'Ware
freienZugangzudenihnenzugeteilten i/uoten.

-6-\
(3)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhandderbeider"ZO'Llstell
miteinerAnmeldungzum-
zollrechtlich freienVerkehrgestelltemEin
fuhrenderbetreffenden Warefestgestellt.
Artikel9.
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuotenange­
rechnetwurden.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen . : -t
Artikel11 \
-iDieseVerordnungtrittam1.Januar1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-,
gliedstaat.
' '\ „
Geschehen ZU *
. ImNamendesRates
DerPräsident

Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontmgcnts fürFerro­chrommiteinemGehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshundemetlen oderwen.gerund
anChromvonmehrals30bis90Gewichtshundertteilen (hochraffiniertesFerrochrom)der
Tarifstelleex73.02EIdesGemeinsamenZolltarifs ^ <
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä- ._
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113, ■l' ■
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
1 , '
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichver­
pflichtet,jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkon -'
tingentfürFerrochrom,miteinemGehaltanKohlen­
stoffvon0,10Gewichtshundertteilen oderwenigerund „
anChromvonmehrals30bis90Gewichtshunderttei -..■\
len(hochraffiniertes -Ferrochrom)derTarifstelleex
73.02EIinHöheVon3000Tonnenzueröffnen.DieseMenge
mußjedochauf2.300Tonnenherabgesetztwerden,umdie
traditionellen EinfuhrenausdenEFTA-Ländernzuberück­
sichtigen,dieaufgrunddermitdiesenLänderngeschlossenen
Abkommenszollfrei durchgeführtwerdenkönnen.Somit
istam1.Januar19S0dasGemeinschaftszollkontingent;'
zueröffnenundaufdieMitgliedstaaten aufzuteilen.
DerGemeinschaftscharakter desGemSinsChaftszollkon -
tingentskanndadurchgewahrtwerden,daßbeider
AusschöpfungdiesesKontingentsvoneinerAufteilung
derMengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung derbetreffen­
denWareweitmöglichstberücksichtigtwird,mußdiese
Aufteilung 1entsprechenddemBedarfvorgenommen
weiden,dereinerseitsanhandder'statistischen Angäben
überdiewährendeinesrepräsentativen Bezügszeitraums
getätigtenEinfuhrenausDrittländernundandererseits
nachdenWirtschaftsaussichten fürdasbetreffende
Kontingentsjahr zuberechnenist.
WährendderdreiletztenJahre,fürdievollständigesta­
tistischeAngabenverfügbarsind,verteilensichdieins­
gesamtgetätigtenEinfuhrendieserWareprozentualauf
dieeinzelnenMitgliedstaaten wiefolgt:

-2-
1f6f""71978
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich<MS19,37 A0/24
0,020,020,12
32,31.24,93 27,61
3,748,236,52
0,000,020,05
31.1740,75.12,51-
23.186,68 ~12,95.
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervoraus­
sichtlichenEntwicklungderMarktlagefürFe^ochrom
imJahr1980iäßtsichdieersteprozentualeBeteiligung
anderKontingentsmenge wiefolgtfestsetzen:
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich •*
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich18,59
0,04
28,84
5,83
0,02
31,22
15,45.
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrenderge-_
nanntenWarenRechnungzutragen,istdieKontin­
gentsmengeinzweiRatenzuteilen,wobeidieersteRate
aufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezurspä- '
terenDeckung'desBedarfs3erjenigenMitgliedstaaten
bestimmtist,dieihreersteQuoteausgeschöpfthaben.
UmdenEinführerneinegewisseSicherheitzugeben,ist \
esangezeigt,die?rsteRatedesGemeinschaftszollkon -
tingentshoch,d.h.imvorliegendenFallauf95v.Hder
Kontingentsmenge ,festzusetzen . \
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpftwerden.Um,Unterbrechungen zuvermei­
den,mußdaherjederMitgliedstaat,derseineerste
Quotefastganzausgeschöpfthat,dieZiehungeiner■
zusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen.Diese
ZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wennjede
seinerzusätzlichenQuotenfastganzausgeschöpftist; .
dieseZiehungmußersooftvornehmen,wienocheine
Reservevorhandenist.Dieerstenunddiezusätzlichen
QuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeitraums
gelten.DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undder -
Kommission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß, ,
denStandderAusschöpfungderKontingentsmenge zu -
verfolgenunddieMitglied&taaten darüberzuunterrich­
ten. -
T
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentzeit -
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest-,
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerhebli­
chenTeildavonaufdieReserveübertragen,umzuver­
hindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkontingents
ineinemMitgliedstaatnichtausgeschöpftwird,wäh­
renderinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte. •••/•••

-3-
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirrschafrsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden––
I
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZ^itvom1.Januarbis31.Dezember1980
wirdinderGemeinschaft einGemeinschaftszollkontin -
gentvon2.30(TonnenfürFerrochrommiteinem
GehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshundertteilen
oderwenigerundanChromvonmehrals30bis90
Gewichtshundertteilen .(hochraffiniertes Ferrochrom )
derTarifstelleex73.02EIdesGemeinsamen Zolltarifs
eröffnet.
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsimRahmen
eineranderenZollpräferenzregelung Zollfreiheitgenie-
sen,werdennichtaufdiesesZollkontingent angerech­
net.
(3)DerZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifswirdim
Rahmendieses.Zollkontingents vollständigausgesetzt.
Artikel2'.
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wirdeine
ersteRateinHöhevon220ÖTonnenaufdieMitglied­
staatenaufgeteilt;dieQuoten,die.vorbehaltlich des
Artikels5vom1.Januarbis31.Dezemberl980gelten,
belaufensichfürdieMitgliedstaaten auffolgende
Mengen:
Bénélux 409Tonnen,
'Dänemark 1Tonne.,
Deutschland 634Tonnen,
Frankreich.128Tonnen,
Irland1Tonne,
Italien 687Tonnen,
VereinigtesKönigreich340Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon10Tonnenbildetdie
Reserve.

Artikel3
(1)SchöpfteinMitgliedstaatseineersteQuotegemäl»
Artikel2Absatz1oder,beiAnwendungdesArtikels5,
diegleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserveübertra­
genenTeilszu90v.H.odermehraus,sonimmter
unverzüglich ,soweitdieReservemenge ausreicht,die
ZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon10v.H.
seinererstenQuotevor,diegegebenenfalls aufdie
höhereEinheitaufgerundetwird;dieZiehungerfolgt
durchMitteilungandieKommission.
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotediezweite
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMitgliedstaat
gemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrittenQuotein
Höhevon5v.H.seinererstenQuotevor,diegegebe­
nenfallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMitgliedstaat
unterdengleichenBedingungendieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor..
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderReserve
angewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1bis3kannjeder
MitgliedstaatniedrigerealsdieindiesenAbsätzenvor­
gesehenenQuotenziehen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.
ErunterrichtetdieKommissionüberdieGründe,die
ihnveranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4 '.'
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzlichen
.Quotengeltenbiszum31.Dezember1980.
ArtikelS
DieMitgliedstaaten übertragenam1.Oktober -1980
vonihrernichtausgenutztenerstenQuotedenTeilauf
dieReserve,deram15.September^98020v.H.der
ursprünglichen Mengeübersteigt.Siekönneneinegrö­
ßereMengeübertragen,wennGrundzurAnnahme
besteht,daß'diebetreffendeMengenichtausgeschöpft
werdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens ■
am1.Oktot>er1980 dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWaremit,diebiszum15.September,
1980einschließlich getätigtundaufdasGerneinschafts -
zollkontingent angerechnetwurden,sowiegegebenen­
fallsdenTeilihrererstenQuote,densieaufdieReserve
übertragen."

-5-
Artikel6.
DieMitgliedstaatenkönnendieMöglichkeitderAn­
rechnungaufihreQuotenaufbestimmteVerwendungs­
zweckebeschränken .IndiesemFallerfolgtdieon
trollederjeweiligenbestimmungsgemäßen Verwendung
gemäßdenentsprechendenGemeinschaftsbestimmun ­
gen. >•i -
* .^
i' Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatennachdenArtikeln2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenSmnHderAusschöpfungderReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugchen.,
SieunterrichtetdieIvjitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober!980überdieReserve;dienachdenin
AnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
Verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean..
:,Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen,umdurchdieEröffnungdervonihnen
nachArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefort­
laufendenAnrechnungenaufihrenkumuliertenAnteil
andemGerrfeinschaftskontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGebiet
ansässigenEinführernderbetreffendenWarefreien
ZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhandderbeiderZollstellemiteiner
Anmeldungzum Z
.rechtlichfreienVerkehrgestellten ,
Einfuhrenderbetreffenden Warefest­
gestellt. '

Artikel9
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaaten
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuotenange­
rechnetwurden.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel11'
[
DieseVerordnungtrittam1.Januar1980inKraft.
DieseVerordnung ilstinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-
gliedstaat. - " *^
Geschehenzu " .^
ImNamendesRates
DerPräsident
•y

FICHE FINANCIERE Date :
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
Λ Α-I ·(. .
\ . -ν '
2.Base juridique : "Article 113dutraité ' ^ '
3.Intitulé dela .mesure tarifaire : .
Propositions derèglements duConseil portant ouverture ,répart ition .et
mode degestion descontingents tarifaires communautaires contractuels
pour lesferro-alliages (année 1980 ) , ,
-ferro-si licium du73.02 C • -
-ferro-si lico-manganèse du73.02 D
.-ferro-chrome ,surraff iné duex73.02 EI.
4.Objectif :Respect desengagements contractés auGATT .
5.Mode decalcul :
■N°duT.D.C. •^ <
-Volume du/descontingent (s)'
.–Droits àappliquer .
-Droits duT.D.C.73.02 C;DetexEl
5.500 tonnes ,15.000 tonnes et2.300 tonnei
0% . • •■ . '~
10 5,5 % et8%
6.Perte derecettes :
Valeur 1t^onne (enUCE)
Valeur totale (enUCE )
Perte ,(enUŒ )Ferro-si licium Ferro-silico
manganèse
385,12
2.118.160
•211.816
I407,82
6.117.300
336.452Ferro-chrome
807,41
-1.857.043
148.563
I
.696.831 UCE
Par rapport à1979 ,diminution despertes derecettes de1.103.169 UCE