ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)175
Vol.1980/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Genera(SekretariatKOM(80)175 endg .
Brüssel,den15.April1980
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
VERHANDLUNGEN ÜBER DEN "BEITRITT _SPANIENS .
6,.BERICHT
über dieUntersuchung desabgeleiteten Gemeinschaftsrechts
Rechtsakte der EWG aus dem Bereich
WIRTSCHAFT UND FINANZEN
(Mitteilung derKommission andenRat)
K0M(80 )175endg .

DiePrüfling derRechtsakte ausdem "betreffenden Bereich gibt
Anlaß zufolgenden zusätzlichen Bemerkungen :
1. DieBestimmungen füreine mögliche Einbeziehung derPeseta in
denERE-Währunjyskorb isteingrundsätzliches Problem ,das imRahmen
derVerhandlungen zuklären istunddessen Lösung dauernde oder vor­
läufige Anpassungen einfolgenden Rechtsakten notwendig machen könnte :
»
.Beschluß desRates vom21.April 1975 (75/250/eWO)
über dieDefinition unddieUmrechnung derEuropäischen Rechnungs -
einheit ,inderdieinArtikel 42desAXP-EW G-Ahkommens von Lome
genannten Beträge derHilfe ausgedruckt sind
(ABl .24.4.1975 ,S.L104/35)
•Entscheidung Hr.3289/75/EGKS derKommission vom18.Dezember 1975
über dieDefinition unddieUmrechnung derReohnungseinheit ,die
indenEntscheidungen undEmpfehlungen ,Stellungnahmen undMit­
teilungen indenBereichen desVertrags über die Gründung der
Europäischen Gemeinschaft fürKohle und Stahl verwendet wird
(ABl .19.12.1975 »S.L327/4)
•Haushalts Ordnung vom 21.Dezember 1977 fürdenGesamthaushaltsplan
derEuropäischen Gemeinschaften
(AB1 .31.12.1977 ,S.L356/1)
•Verordnung (EWG)Hr.3180/78desRates vom18.Dezember 1978 zur
Änderung desWertes dervomEuropäischen Fonds fürWährungspolitische
Zusammenarbeit verwendeten Rechnungseinheit
(ABl .L379/1vom30.12.1978 )
BiszurEntscheidung ,diebezüglich dieses grundsätzlichen
Problems getroffen wird ,istdieBehandlung dieser Rechtsakte vor­
läufig ausgesetzt }daher werden sieinkeinem derAnhänge dieses
Berichts erwähnt .
2. Einige Rechtsakte betreffend dieKreditmechanismen (kurzfristiger
Währungsbeistand undmittelfristiger finanzieller Beistand )sowie die
Gemeinschaftsanleihen erfordern Anpassungen zurBestimmung des Anfangs
der spanischen Beteiligung andiesen Mechanismen oder Anleihen .

Diese Bestimmung istebenfalls Teil dergrundsätzlichen Ver­
handlung ,die Liste derbetreffenden Anpassungen kann daher erst
"beiEnde derVerhandlung über diesen Punkt aufgestellt werden .
Demzufolge sind dieerforderlichen Anpassungen inAnhang IIdes
vorliegenden Berichts aufgeführt ,ihrWortlaut "bleibt jedoch voi*-
behalten und istzueinem späteren Zeitpunkt zuergänzen .
3« Esistdarauf hinzuweisen ,daßSpanien ,nicht über alle in
derRichtlinie desRates Br.74/121/EWGvom18.Februar 1974 über
dieStabilität ,dasWachstum unddieVollbeschäftigung in'der Gemein­
schaft (Artikel 9)vorgesehenen Instrumente verfügt ,die 'spanische
Delegation sich aber vorbehält ,imRahmen derHauptverhandlung auf
diesen Punkt zurückzukommen .
4« Die spanische Delegation behält sich vor ,zueinem
späteren Zeitpunkt aufderGrundlage vonbegründeten Anträgen ,
diesiehierfür imLaufe derEauptverhandlung vorlegen wird ,den
vorläufigen Aufschub derAnwendung oder Durchführuub bestimmter
RechtsaJrte aus dem Bereich Wirtschaft und Finanzen imRahmen der zu
.vereinbarenden Übergangsmaßnahmen zubeantragen .

-1- Anhang I
LISTE DER RECHTSAKTE AUS DEM BEREICH
/
WIRTSCHAFT UNDFINANZEN ,DIE .KEINE TECHNISCHE
ANPASSUNG ERFORDERN
M
WIRTSCHAFTS -UND WÄHRUNGSUNION
1.Entschliessung desRates und derVertreter derRegierungen derMitglied -
Staaten vom 22.März 1971 über die stufenweise Verwirklichung derWirt-
schafts -und Wshrungsunion inder Gemeinschaft .
(ABl .vom27.3.1971 ,SC28/1)
2.Entschliessung desRates und derVertreter derRegierung derMitglied­
staaten vom 21.März 1972 betreffend dieAnwendung derEntschliessung
vom 22.März 1971 über die stufenweise Verwirklichung der Wirtschafts -
und Währungsunion inderGemeinschaft .
(AB1 .18.4.1972 ,S.C38/3)
3«Schlussf olgerurigen desEuropäischen Rates vom 5*bis 6.Dezember 1977
über diePerspektiven der WWU .
(Mitteilung derKommission andenRatüber dieAussichten derWWU .
KOM(77 )620endg .vom17.11.1977 )
W/HRUNGSPOLITXSCHE ZUSAMMENARBEIT
4.Beschluss desRates vom 8.Mai 1964 (64/300/EWG )
über die Zusammenarbeit zwischen den Zentralbanken derMitgliedstaaten
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft .
(ABl .Nr.77vom21.5.1964 ,S.1206 )
5«Geschäftsordnung desAusschusses derPräsidenten der Zentralbanken der
Mitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften (12.Oktober 1964 ).
6.Beschluss desRates vom 8.Mai1964 (64/301/EWG )
über die Zusammenarbeit zwischen denMitgliedstaaten auf dem Gebiet der
internationalen Währungsbeziehungen .
(ABl .Nr.77vom21.5.1964 ,S.1207 ).
7.Erklärung vom 8.Mai 1964 (64/306/EWG )
der imRat vereinigten Vertreter derRegierungen derMitgliedstaaten der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über Konsultationen zwischen den-
Mitgliedstaaten vorÄnderung derWechselkursparitäten ihrer Währungen .
(ABl .Nr.78vom22.5.1964 ,S.1226 )

-2- Anhang I
8.Entscheidung desRates vom22.März 1971 (71/l1+2/EWG )
über dieVerstärkung der Zusammenarbeit zwischen den Zentralbanken
derMitgliedstaaten derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
(ABl .Nr.73vom 27.3-1971 ,S.lb )
a»
9.EntSchliessung desEuropäischen Rates vom 5«Dezember 1978 über
die Errichtung desEWS .
10.Ubereinkommen vom13.März 1979 zurFestlegung derFunk^ionsmodali -
täten desEuropäischen Währungssystems zwischen den Zentralbanken der
Mitgliedstaaten derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft .
EUROPÄISCHER FONDS FÜR WÄHRUNGSPOLITISCHE ZUSAMMENARBEIT
11.Verordnung (EWG )Nr.907/73desRates vom3»April 1973 zurErrichtung
eines Europäischen Fonds fürwährungspolitische Zusammenarbeit .
(AB1 .5.^.1973 ,S.L89/2)
12.Vorläufige Geschäftsordnung desEuropäischen Fonds fürwährungspoli -
tieche Zusammenarbeit (vomRatderEuropäischen Gemeinschaften und
vomVerwaltungsrat desFonds am28.Juni 1973 verabschiedet ).
13.Beschluss derVertreter der Regierungen derMitgliedstaaten vom
2h,Juli 1973 (73/208/EWG )über dievorläufige Unterbringung desEuro­
päischen Fonds fürwährungspolitische Zusammenarbeit .
•(AB1 .28.7.1973 ,S.L207/^6) - .
14•Richtlinien und Entscheidungen des Verwaltungsrates des EFWZ
a)Dritte Richtlinie vom 9«März 1976 fürdenAgenten über dieDurch­
führung derFinanzoperationen inVerbindung mit denGemeinschafts -
anleihen . 1
b)Entscheidung (Nr.1/73)vom l*f.Mai1973 über dieBenennung eines
Agenten .
c)Entscheidung (Nr.8/76)vom 9«März 1976 über dieDurchführung der
Finanzoperationen inVerbindung mit denGemeinschaftsanleihen .
d)Entscheidung (Nr.9/77)vom ,8.Februar 1977 betreffend dieEnt­
scheidung (Nr.1/73)desVerwaltungsrates vom 1k.Mai 1973 über
die Benennung eines Agenten .
e)Entscheidung (Nr.12/79)vom13«.März 1979 betreffend die zurDurch
führung des EWSnotwendigen Massnahmen .

-3- .Anhang ;I
f)Entscheidung (Nr.1V79 )vom13.März 1979 betreffend dieEnt­
scheidung Nr.1/73über dieBenennung eines Agenten .
g)Vierte Richtlinie vom13.März 1979 fürdenAgenten .
m
h)Fünfte Richtlinie vom13.März 1979 fürdenAgenten .
15«Verordnung (EWG)Nr.3181/78desRates voml8.Dezembey 1978 betreffend
dasEuropäische Währungssystem . . > _
(ABl .L379/2vom30.12.1978 )
MITTELFRISTIGER FINANZIELLER BEISTAND
16.Beschluss desRates vom 30.Oktober 1978 (78/897/EWGj )
über den Abschluss des Abkommens zwischen der EWG und der Bank für
Internationalen Zahlungsausgleich für dieMobilisierung der Forde­
rungen derMitgliedstaaten imRahmen desmittelfristigen finanziellen
Beistands .
(ABl .L316/21vomlO.ll.i978 )
INTERNATIONALE FINANZSTRÖME
17.Richtlinie desRates vom .21.Marz 1972 (72/I56/EWG )
zurRegulierung der internationalen Finanzströme und zurNeutrali­
sierung ihrer unerwünschten Wirkungen auf diebinnenwirtschaftliche
Liquidität .
(AB1 .18.^.1972 ,S.L91/13)
RECHNUNGSEINHEIT nicht vermerkt (l)
(l)Vorbehalten .

-4- AnhangI
FREIERPPITALVEIRKI1HR .
l8.ErsteRichtliniedesRatesvom11«Kaii960
aurDurchführung desArtikels67desVertrages 1
(AB1.12.7.1960,S.921/60)
19.ZweiteRichtliniedeB»Ratesvom18.Dszsaber1962(63/21/EjK})
zurErgänzungundÄnderungdererstellRichtliniezurDurchführung
desArtikels67desVertrages
(AB1.22.1.1963,S.62/63) .'
■«
AUSHAFTiFa TOMFREIE?!YsPITALW^.KEHH
22.BitscheidungderKosnaisaionvom4«Dezember1968(68/406/ESfö),
mitderdieFranzösische Republikermächtigtwird,gemäß
Artikel108Absatz3desVertragesbestimmteSchutzmaßnahmen zutreffen
(ABl.7.12.1968,S.L295/10)
23.EntscheidungderKommissionvom8.Kai1974(74/287/ESfG)zurErmächtigung
derItalienischen Republik,bestimmteSchutzmaßnahmen nachArtikel108
Absatz3desEViC–Vertragszutreffen
(AB1.8.6.1974,3.L152/18)
geändertdurchs
a)BitScheidungderKommissionvom26.Kai1975(75/355/®^)
zurÄnderungderEhtScheidungderKommissionvom8.I&i1974
(AB1.20.6.1975,S.L158/25)
24»EntscheidungderKommissionvom22.Dezember1977(78/L52/E1G)
zurErmächtigung Dänemarks,bestimmteSchutzmaßnahmen nach
Artikel108Absatz3desE?JG-Vertragszutreffen
(ABl.16.2.1968,S.L45/?8) •
25«ErfcseheidunsderKommissionvom22.Dezenber1977(78/l53/EWO)
zurErmächtigung Irlands,bestiamsteSchutzmaßnahmen gemäß
Artikel1C8Absitz3desEK*-Vertragszutreffen
(ABl.16.2.1978,S.L45/29) '
26.EntscheidungderKoi-iraißsionvom22.Dezember1977(78/154/EWJ)
zurErmächtigirng desVereinigtenKönigreichs ,bestimmteSchutz­
maßnahmennachArtikel108Absatz3desEWU-Vertrags zutreffen,
undzurAufhebungder&itScheidung75/4Ö7/EWG
(ABl.16.2.1978,S.L45/30)

-5- AnhangI
• !
GESîElîISCHAîTSAïïLEIEES
27.Entscheidung desRatesvom15.l&rz1976(76/322/ETrX})
übereineGemeinschaftsanleihe zugunstenderItalienischen Republik
undIrlands
(AB1.24.3.1976,S.L77/12)
28.Entscheidung desRatesvom15.Kürz'1976(76/323/EWJ)
überwirtschaftspolitische AuflagenfürIrland
(ABl.24.3.1976,S.L77/15)
29«EntscheidungdesRatesvom15.März.1976(76/324/EMG)
überwirtschaftspolitische AuflagenfürdieItalienische Republik
(ABl.24.3.1976,S.L77/16)
30.EntscheidungdesRatesvom20.September1976(76/771/E8G)
überdieUowandlungeinerTrancheeinerGemeinschaftsanleihe
zuvariablemZinssatzineineAnleihezufestemZinssatz
(ABl.29.9.1976,S.L265/27)
31.EntscheidungdesRatesvom14»März1977(77/232/EWG)
überdieUmwandlungeinerTrancheeinerGemeinschaftsanleihe
zuvariablemZinssatzineineAnleihezufestemZinssatz
(ABl.19.3.1977,S.L72/25)
32.EntscheidungdesRatesvom14.Juni1977(77/414/^G)
überdieUnwandlursgeinerTrancheeinerGemeinechaftBanleihe
zuvariablemZinssatzineineAnleihezufestemZinssatz
(ABl.17.6.1977,S.L149/24)
33.EntscheidungdssRatesvom17.Kii1977(77/361/E^G)
übereineGesaeinschaftsanleihe zugunstenItaliens
(ABl.27.5.1977,S.L132/37)
34»EntscheidungdesRatesvom17.Mai1977(77/359/^^)zurAnpassung
derlürcscheidung 76/324/EWGüberwirtschaftspolitische Auflagen
fürdieItalienisohe Republik
(ABl.27.5.1977,S.L132/34)
a)Entscheidung dasRates(78/840/Hr.iG)vom10.Qrfcober1978
zurAnpassungderSitScheidung77/359/^^überwirtschafts­
politischeAuflagenfürdieItalienische Republik
(ABl.L291/12vom17.10.1978)

–6- AnhangI
35.BeschlußdesRatesvom16.Oktober1978(78/87O/EWG)zur
ErmächtigungderKommission ,AnleihenzurInvestitionsförderung
inderGemeinschaft aufzunehmen .
(ABl.L298/9vom25.10.1978)'. .-
36.BeschlußdesRatesvom14*Mai1979(79/486/ewg)überdie
Durchführung desBesohlusses78/87O/EWGzurErmächtigungder
Kommission ,AnleihenzurInvestitionsförderung inderGemeinschaft
aufzunehmen .
(ABl.L125/L6vom22.5.1979)
-*
37.Verordnung(EWG)1fr.1736/79desRatesvom3»August1979
überZinszusohüsse für"bestimmteimRahmendesEuropäischen
KährungsaystemsgewährteDarlehen.
(ABl.L200/Lvom8.8.1979)
38.BeschlußdesRatesvom3.August1979(79/69l/EWC)
überdieAnwendungderVerordnung(EWG)Nr.1736/^9über
Zinszusohüsse fürbestimmteimRahmendesEuropäischen
KährungsSystemsgewährteDarlehen.
(ABl.L200/18vom8.8.1979)
EURATOM-Anleihen
39.BeschlußdesRatesvom29.März1977(77/27O/EURATOM)
zurErmächtigung derKommission ,imHinblickaufeinenBeitrag
fürdieFinanzierung vonKernkraftanlagen EURATOIt-Anleihen
aufzunehmen .
(AB1.6.4.1977,S.L88/9)
40.BeschlußdesRatesvom29.März1977(77/271/EURATOM)zurDurchführung desBeschlusses77/27O/EURATOMzur
Ermächtigung derKommission ,imHinblickaufeinenBeitrag
fürdieFinanzierung vonKernkraftanlagenEURATOM-Anleihen
aufzunehmen .
(AB1.6.4.1977,S.L88Â1)

-7-
AnhangI
KOITTEBgfEHZEir DERWIRTSCHAFTSPOLITIK
41.BeschlußdesRate»vom18.Februar1974(74/122/EV/G)zurEinsetzungeines
AusschussesfürWirtschaftspolitik .
(AB1.5.3.1974,S.L63/21)
a»
42.EintseheidungdesRatesvoa18.Februar1974(74/120/EWG)zurErreichung
eineshohenGradesanKonvergenzderWirtsohatspolitik derHitgliedstaaten
derEuropäischen Gemeinschaft .
(AB1.5.3.1974,S.L63/16)
geändertdurch
a)EntscheidungdesRatesvom6.Februar1979(79/136/BWG)
(ABl.L35/8vom9.2.1979)
43.EntscheidungdesRatesvoa18.Dezember1975(75/787/EWG)überdieInderimg
desZeitplansfürdieAusarbeitung desJahresberichts überdiewirtschaft­
licheLagederGemeinschaft .
'(AB1.24.12.1975,S.L330/52).
STABILITÄT.WACHSTUM.VOLLBESCHÄFTIGUNG
44.RichtliniedesRatesvom18.Februar1974(74/l21/feWG)überdieStabilität,
dasWachstumunddieVollbeschäftigung inderGemeinschaft .
-(ABl.5.3.1974,S.L63/19)
45»Schlußfolgerungen desEuropäischen Ratesvom7«*md8.April1978in
Kopenhagen. ..'
MITTELFRISTIGE WIRTSCHAFTSPOLITIK
46.BeschlußdesRatesundderimRatvereinigtenVertreterderRegierungender
Mitgliedstaaten vom14.März1977(77/294/EWG)zurGenehmigungdesvierten
Programmsfürdiemittelfristige Wirtschaftspolitik .
(AB1.L101/1von25.4.1977)

-8-
AnhangII
RECHTSAKTS ausdemBereich
WIRTSCHAFT UTOFIHANZE1T,
DIETECHNISCHE AHPASSUKGEff ERFORDERE'
A.–DauerndeAnpassungen,derenWortlautindieBeitrittsakte Spaniens
aufgenommenwerdenkann» ^
(Vgl.dieinArtikel29undAnhangIderBeitrittsakte von1972vor­
geseheneListe)
AndenfolgendenRechtsakten sinddienachfolgend angegebenen
Anpassungen vorzunehmen :
1.Verordnung (TNG)Hr.397/75desRatesvom17.Februar1975
ÜberGemeinschaftsanleihen .
(ABI.L46/1voa20.2.1975)
/"geändertdurchdieBeitrittsakte Griechenlands vom28.Mai1979
(AnhangI,§VII,Punkt3)_/ -
InArtikel6istdieListederVomhundertsätze durchfolgende
Listezuersetzen *
"(I)"
2*Verordnung (ffWC!)Hr.399/75dasRatesvoa17.Februar1975
zurDurchführung derVerordnung (EWG)Br.397/75überGemeinschafts-
anleihen.
(ABl.L46/3vom20.2.1975)
/"geändertdurchdieBeitrittsakte Griechenlands vom28.Mai1979
(AnhangI,§VII,Punkt4)J7
InArtikel2istdieListederVoahundertsätze durchfolgende
Listezuersetzen:
"■(!)"
(l)entsprechend demVerhandlungeergebnis ergänzen ,

–9– AnhangII
3.RatebeschlnB vom18.Marz195°
überdieSatzungdesWährungoauasohusses .
(AB1.Hr.17/390vom6.10.1958)
gaändertdurch
–BesohlußdesRatesvom2.April1962
(ABl.Hr.32/1064vom30.4.1962")
–Beitrittsakte vom22.Januar1972(AnhangI.§VII,Paukt1)
(ABl.L73/14vom27.3.1972) .*
–BeschlußdesRatesvom25.Hirz1976(76/332/EWG)
(ABl.L84/56vom31.3.1976)
£"-BeitrittsakteGriechenlands vom28tMai1979(AnhangI,§7,Punkt5).
InArtikel7istdieZahlj^~MBwölf"JdurchdieZahl^"dreizehn"^
zuersetzen.
InArtikel10,ersterAbsatz,istdieZahl£nzv$\f"Jdurchdie
Zahl^~Hdreizehn"J/rzuersetzen.
4.EntscheidungdesRate3vora22.Harz1971(7l/l43/EWO)
überdieEinführungeinssMechanismusfürdanmittelfristigen finanziellen
Beistand.
(ABl.L73/15vom27.3.1971)
geändertdurch _
-Beitrittsakte vom22.Januar1972(AnhangI,§VII,Punkt2)
(ABl.L73/14vom27.3.1972)
--EntscheidungdesRatesvom18.Dezember1975(75/785/EWG)
(ABl.L330/50vom24.12.1975)
–EntscheidungdesRatesvcm19.Dezember1977(78/49/fcWG)
(ABl.L14/14vom18.1.1978)
–EntscheidungdesRatesvom21.Dezember(78/1041/EWG)
(ABl.L379/3vom30.12.1978)
£–BeitrittsakteGriechenlands vom28.Mai1979(AnhangI,§7,Punkt2)_7
DieimAKHA25GaufgeführteListederBsreitstellungaplafonds für
jedenHitgliedstaat istdurohfolgendeListezuersetzen!
"(1)"
(l)entsprechend demVarhandlungsergobnis zuergänzen.

\ .«
–10- AnhaiurIT
5.Entscheidung :1fr.13/79vQg»13»Karg1979desVcrwaltungaratas des
Europäischen PoridafürVJlfarunffspolitisoha Znsansaanarbeit
/"geändertdurchdieBeitrittsakteGriechenlands vom28.Mai1979
(AnhangI,§VII,Punkt1)J
DieBeträgederSehuldnerquoten undihreVerteilunginVomhundert-
sätzenwerdenwiefolgtgeändert:
"(1)"
DieBeträgederGläubigerquoten undihreVerteilunginVomhundert-
sätzenwerdenwiefolgtgeändert:
"(i)~
P.M.(2). -
Verordnung (EWG)ffr«2639/74dasRatesvom15»Oktober1974
zurÄiideriiigdesArtikels107derVerordnung(EWG)Kr.574/72überdie
DurchführungderVerordnung (EWG)Kr.1408/71zurAnwendungderSysteme
derSozialenSicherheitaufArbeitnehmer undderenFaaiilie,dieinnerhalb
derGemeinschaft zu-undabwandern.
(ABl.L283/1vom19.10.1974)
^"geändertdurchdieBeitrittsakteGriechenlands (AnhangI,§IX,Punkt<±)J
InArtikel107Absatz3istfolgenderPunkthinzuzufügen :
\
spannsehe.Peseta:dieamtlichenDurchsohnittskurse ,dienaoh
derNotierungfestgelegtwerden,die'jedenWerktag -in.der
BankvonSpanieninMadridvergenöijimen wird."
(1)entsprechend denVerhanCLlungsergabniB zuergänsen.
(2)DieseAnpassungerwiessichbeiderUntersuchungderReohtsakteausdem
BereichWirtschaftundFinanzenalsnotwendig;siewirdjedochimRahmen
derAnpassungen derRechtsakteau3demBereichSOZIALEAK3BLEGEEHEITEIT
vorgenommen werden.

11 Anhang II
B*–Dauernde Anpassungen ,dienach derUnterzeichnung derBeitritts -
instruiaente vorzunehmen eind ""=(darrch vondenInstitutionen der
Oemeinsohaften während derÜbergangsphase zuerlassende Rechts­
akte )inübareinatiomung mitdeninderBeitrittsakte Spaniens
aufgeführten Orient rorangen »
(Vgl»dieinArtikel 30undAnhang IIderBeitrittsakte von1972
aufgeführte Liste )
KEITS

–12- AnhangII
Anpassungenvorläufiger Art,diesichunabhängigvonjedermSgliohen
abweichendfestgesetzten Fristnotwendigerweisen,mitderdieAnwen­
dungodarDurchführung bestimmterRechtsakteaufgeschoben werdenBoll«
(Tgl.dieinArtikel133undAnhangVIIderBeitrittsakte von1972
vorgeseheneListe)
-*
AnfolgendenRechtsaktensinddienachstehend bestimmtenvorläufigen
Anpassungen vorzunehmen :"
Verordnung TTr.397/75desRatesvom17«.Februar1975
überGemeinsohaftsanleihön .
(ABl.L46/1vom20.2.1975)
/"geändertdurchdieBeitrittsakte Griechenlands vom28.Mai1979
(AnhangIf§VII,Punkt3)~J'
1"SpanienbeteiligtsichnichtanderGarantiederAnleihen,dievon
derGemeinschaft vorseinemBeitrittausgegebenwerden,fürdiedie
währendderAusgabefestgesetzten VcmhundsrtsätzederGarantie
durchdiegegenwärtigen Mitgliedstagtenunverändertbleiben.
Veror&mmg fE!WG_)"Er,398/75dosRatesvom17.Februar1975
zurDurchführung derVerordnung (ü/w'G)Er.397/75überGemeinschaft s-
anleihen.
(ABl.L46/3vom20.2.1975)
/"geändertdurchdieBeitritteakte Griechenlands vom28.Hai1979
(AnhangI,§VII,Punkt4)JJ
"SpanienbrauchtdiefürdenZinsen-undRückzahlungsdienst von
Anleihen,dievonderGemeinschaft vorseinemBeitrittausge­
gebenwurdan,erforderlichen DevisennichtzurVerfügungzu
stellen.