ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)484
Vol.1976/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)484 endg.
Brüssel,den21.September 1976
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.601/76überSonder­
maßnahmeninsbesondere .zurFestsetzung desAngebotsvon
OlivenölaufdemWeltmarkt
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.602/76überSonder­
maßnahmeninsbesondere zurFestsetzung desAngebotsvon
Olivenölaufdemgriechischen Markt
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(76)484endg.

BEGRÜNDUNG
1.ImHinblickaufdieÜberarbeitung dergemeinsamen Marktorganisation für
Olivenöl,diesichdieKommissionangesichtsderbeiderkorrektenFest­
setzungderAbschöpfung indiesemSektoraufgetretenen Schwierigkeiten bis
Ende1976demRatvorzulegenverpflichtet hat,hatderRatdurchseine
Verordnungen (EWG)Nr.601/76und602/76vom15.März1976vorgesehen ,daß
wenndenAngebotenvonOlivenölaufdemWeltmarktunddemgriechischen
Markt,daskeinemRaffinationsverfahren unterworfen wurde,keineechten
Kaufmöglichkeiten' indenfürdieseMärkterepräsentativen Mengengegenüber­
stehen,dieAbschöpfung beiderEinfuhrvonnaturreinemOlivenöl,raffinier­
temOlivenölundOlivendurchAusschreibung festgesetzt wird.
DieseMaßnahme,dieeineAbweichung vonderGrundverordnung Nr.136/66/EWG
darstellt,isteinmarktwirtschaftliches Instrument,dasmitHilfederAb-
schöpfungsangebote im'RahmenderAusschreibung dieMöglichkeitbietet,die
tatsächliche Weltmarkttendenz besserzuerfassen,wenndieüblichenAngaben
nichtvorliegenoderdietatsächliche TendenzdiesesMarktesnichtgetreu
wiederzugeben scheinen.
MitRücksichtaufdiebeabsichtigte Gesamtänderung istdiebetreffende Maß­
nahmebiszum31.Oktober1976,demEndedesöIwirtschaftsjahres1975/1976
begrenztworden.
DieDringlichkeit desProblemshatdenRatveranlaßt,diebeidenVerordnungen
aufderGrundlagedesArtikel36derVerordnung Nr.136/66/EWG,dasheißtohne
AnhörungdesEuropäischen Parlaments,zuverabschieden .
2-,InAnbetrachtderTatsache,daßindenkommendenMonatenkeinewesentliche Ver­
änderungderLageaufdemÖIivenölmarkt zuerwartenistunddievollständige
Überarbeitung dergemeinsamenMarktorganisation fürOlivenölnochnichtab­
geschlossenist,empfiehltessich,dieFestsetzungderAbschöpfung durchAus­
schreibungnachdemVerfahrengemäßArtikel43Absatz2desVertragsfürden
Mindestzeitraum zuverlängern,derfürdieAnnahmederneuenOlivenölregelung
durchdenRatundderenInkrafttreten erforderlich ist.
ZudiesemZweckwerdendieseVorschlägeunterbreitet.
3.BezüglichdesVorschlagesüberdieMaßnahmenaufdemgriechischen Markt,
sinddieinArtikel34desAbkommensvonAthenangegebenen Bestimmungen
anzuwenden.

Vorschlagfüreine
VERgRDNyNG_(EWG )_Nr._..../76_DES_RATES
zurÄ'nderung_der_yerordnung_^EWG2_Nr i_601/76_über_Sondermaßnahmen_2nsbesondere
2yi_£estsetzung_des_Angebots_von_0j.i yenöl_auf_dem_Weltmarkt _
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43, t
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.601/76desRatesvom15.März1976(1)wurdenSonder­
maßnahmeninsbesondere zurFestsetzung desAngebotsvonOlivenölaufdemWelt­
marktfestgelegt .
DieseVerordnung,derenAnwendungsdauer biszum31.Oktober1976begrenztist,
wurdenachdemVerfahren gemäßArtikel36derVerordnung Nr.136/66/EWGdesRates
vom22.September 1966überdieErrichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürFette(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/73(3),mit
RücksichtaufdieDringlichkeit derbeabsichtigten Maßnahmen undimHinblick
aufdievollständige Überarbeitung derRegelungfürdenOlivenölsektor verab­
schiedet. i
DieSchwierigkeiten derBeurteilung dertatsächlichen Marktlage,diezumErlaß
derVerordnung (EWG)Nr.601/76geführthatten,bestehenweiterhin.Außerdemist
nichtdamitzurechnen,daßdievollständige Überarbeitung derMaßnahmenderge­
meinsamenMarktorganisation aufdiesemSektorinnerhalbkurzerZeitdurchgeführt
werdenkann.UnterdiesenUmständen müssendieSondermaßnahmen dergenannten
Verordnung aufrechterhaltenwerden.
Esistangebracht,dieGeltungsdauer dieserVerordnung aufeinenZeitraumzube­
grenzen,dereserlaubt,dieGesamtüberarbeitung derOlivenölregelung abzuschließen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl.Nr.L72vom18.3.1976;S.1
(2)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S;3025/66
(3)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S..5

-2-
Artikel 1
SinddiefreienNotierungen aufdemWeltmarktnichtmaßgebendfürdenAngebots­
preiseinerodermehrererOlivenölqualitäten derTarifstelle 15.07AIIa)des
GemeinsamenZolltarifs,diekeinemRaffinationsverfahren unterworfen wurden,so
könnendieAbschöpfung nachArtikel13derVerordnung Nr.136/66/EWGoderdie
Mindestabschöpfung nachArtikel2dieserVerordnunglediglichfürdieseQuali­
tätenaufeinerHöhefestgesetzt werden,diedentatsächlichen Angebotspreisen
dergenanntenQualitäten Rechnungträgt.
4
Artikel_2
1.StehendenAngeboten .vonOlivenölaufdemWeltmarkt,daskeinemRaffinations-
verfahrenunterworfen wurde,keineechtenKaufmöglichkeiten infürdiesenMarkt
repräsentativen Mengengegenüber;sowirddieindenArtikeln13,14und15
derVerordnung Nr.136/66/EWGvorgesehene Abschöpfung beiderEinfuhrdurch
Ausschreibung festgesetzt .
2.DieInteressenten stelleninregelmäßigen Zeitabständen einenAntragaufEin­
fuhrgenehmigung beidenzuständigenStellenderMitgliedstaaten undhinter­
legengleichzeitig einebesondereKautioninHöheeinesfestzusetzenden Be­
trages.
ZusammenmitdemAntragaufEinfuhrgenehmigung isteineErklärungeinzureichen,
ausderfolgendeshervorgeht :
a)dieErzeugnismenge ,fürdiederAntraggestelltwird,
b)derSatzderAbschöpfung pro100kgdesErzeugnisses,zudessenZahlung
beiderEinfuhrsichderAntragsteller verpflichtet .
•Ι'
3.DieKommissionsetztdenMindestabschöpfungesatz inRechnungseinheiten pro
100kgErzeugnisfest.
4.DieEinfuhrgenehmigung wirdaufAnträgeerteilt,indeneneinAbschöpfungs-
satzangegebenist,dermindestenssohochistwiedervonderKommission
festgesetzte Mindestsatz .IndiesemFallistderAntragsteller verpflichtet,
dieinseinemAntragangegebeneErzeugnismenge zudemvonihmangegebenen
Abschöpfungssatz einzuführen .
Artikel_3
Abweichend vonArtikel15derVerordnung Nr.136/66/EWGwirdbeiderEinfuhr
vonOlivenölkuchen undanderenRückständen derTarifstelle 23.04AdesGemein­
samenZolltarifsmiteinemölgehaltvonhöchstens3'/.keineAbschöpfung erhoben.

-3-
Artikel_4_
DieDurchführungsvorschriften zudieserVerordnungwerdennachdeminArtikel38
derVerordnungNr.136/66/EWGvorgesehenenVerfahrenfestgesetzt.
Artikel_5_
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKrqft.
Siegiltbiszum31.Oktober1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel/ImNamendesRates

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)ERh6DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (E!;TG)Nr.602/76überSondermassnahmeninsbesondere
zurFestsetzung desAngebotsvonOlivenölaufdemgriechischen I-'arkt
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43»
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
KitderVerordnung (EWG)Hr.602/76desRatesvom15.Kürz1976(l)wurdenSonder-
massnahneninsbesondere zurFestsetzung desAngebotsvonOlivenölaufdemgrie­
chischenMarktfestgelegt.
DieseVerordnung ,derenAnwendungsdauer biszum31«Oktober1976begrenztist,vror-
denachdemVerfahrengemässArtikel10derVerordnungNr.I^/öo/ENGdesRates
vom27«Oktober1966überdenHandelmitFettenzwischenderGemeinschaft und
Griechenland (2), mit
RücksichtaufdieDringlichkeit derbeabsichtigten MassnahmenundimHinblickauf
dievollständige Überarbeitung derRegelungfürdenOlivenölsektor verabschiedet .
DieSchwierigkeiten derBeurteilungdertatsächlichen Marktlage,diezumErlass
derVerordnung (EWG)Hr.602/76geführthatten,bestehenweiterhin.Ausserdemist
nichtdamitzurechnen,dassdievollständige Überarbeitung derMassnahmenderGe­
meinsamenKarktorganisation aufdiesemSektorinnerhalbkurserZeitdurchgeführt
Vierdenkann.UnterdiesenUmständenmüssendieSondermassnahmen dergenanntenVer­
ordnungaufrechterhaltenwerden.
Esistangebracht,dieGeltungsdauer dieserVerordnungaufeinenZeitraumzube­
grenzen,dereserlaubt,dieGesamtüberarbeitung derOlivenölregelung aozuschlie-
ssen.-
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
AB1.Nr.L72vom18.3.1976,S.3
AB1.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66

Artikel 1
Sind diefreien Notierungen aufdemgriechischen Markt nicht massgebend fürdenAn­
gebotspreis einer oder mehrerer Olivenölqualitäten derTarif stelle 15»07AIIa)
desGemeinsamen Zolltarifs ,diekeinem Raffinationsverfahren unterworfen wurden ,so
können dieAbschöpfung nach Artikel 13derVerordnung Nr.I36/66/EWGoder dieMin-
destabschöpfung nach Artikel 2dieser Verordnung lediglich fürdiese Qualitäten
aufeiner Höhe festgesetzt werden ,diedentatsächlichen Angebotspreisen der ge­
nannten Qualitäten Rechnung trägt .
Artikel 2
1„ Stehen denAngeboten vonOlivenöl aufdemgriechischen Markt ,daskeinem Raf-
finationsverfahren unterworfen wurde ,keine echten Kaufmöglichkeiten infürdiesen
Markt repräsentativen Mengen gegenüber ,sowird dieindenArtikeln 3»4und 5der
Verordnung Hr.162/66/EWGvorgesehene Abschöpfung beiderEinfuhr durch Ausschrei­
bung festgesetzt .
2. DieInteressenten stellen inregelmässigen Zeitabständen einen Antrag aufEin­
fuhrgenehmigung beidenzuständigen Stellen derMitgliedstaaten undhinterlegen
gleichzeitig eine besondere Kaution inHöhe eines festzusetzenden Betrages .Zusam­
menmitdemAntrag aufEinfuhrgenehmigung isteine Erklärung einzureichen ,ausder
folgendes hervorgeht :
a)dieErzeugnismenge ,fürdiederAntrag gestellt wird ,
b)derSatz derAbschöpfung pro100kgdesErzeugnisses ,zudessen Zahlung beider
Einfuhr sich derAntragsteller verpflichtet .
3. DieKommission setzt denMindestabschppfungssatz inRechnungseinheiten pro
100kgErzeugnis fest .
4« DieEinfuhrgenehmigung wird aufAnträge erteilt ,indenen einAbschöpfungs -
satz angegeben ist ,dermindestens sohoch istwiedervonderKommission festge­
setzte Mindestsatz .Indiesem Fall istderAntragsteller verpflichtet ,dieinsei­
nemAntrag angegebene Erzeugnismenge zudemvonihmangegebenen Abschöpfungssatz
einzuführen -

Artikel3
AbweichendvonArtikel15derVerordnungNr.136/66/EWGwird"beiderEinfuhrvon
Olivenölkuchen undanderenRückständen derTarifstelle23.04AdesGemeinsamen Zoll­
tarifsmiteinemÖlgehaltvonhöchstens3i°keineAbschöpfungerhoben.
Artikel4
FürdieEinfuhrderinArtikel9derVerordnungNr.162/66/EWGgenanntenErzeugnisse
giltdieVerordnung(EWG)Hr.601/76desRatesvom15.März1976überSondermassnah-
men,insbesondere zurFestsetzungdesAngebotsvonOlivenölaufdemWeltmarkt(l),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)..../"]6(2).
Artikel5
DieDurchführungsvorschriften zudieserVerordnungwerdennachdeminArtikel38
derVerordnungNr.136/66/EVJGvorgesehenenVerfahrenfestgesetzt.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
Siegiltbiszum31»Oktober1977«
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarinje­
demllitgliedstaat .
Geschehenzu am ImIfemendesRates
fl)ABl.Mr.L72vom18.3.1976,S.1
(2)ABl*2Tr.XJ•.vom..........S.....