ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)411
Vol.1978/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)411 endg.
Brüssel,den7.September1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurvollständigen oderteilweisen Aussetzung derZollsätzedesGe­
meinsamenZolltarifsfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
mitUrsprunginderTürkei(1979)
(VonderKommission demRatvorgelegt)
kl
ν\· .:'ίV'
K0M(78)411endg.

BEGRÜNDUNG .
1.DieBestimmungen desZusatzprotokolls unddesErgänzungsprotokolls /die
zwischenderGemeinschaft undderTürkeiabgeschlossen wordensind,sehen
einigeteilweiseodervollständigeZollaussetzungen fürAgrarerzeugni sse•'
derKapitel1bis24desGemeinsamer*Zolltarifsvor.
'Andererseits hatderRatbeschlossen,dassdieTürkeiab1.Januar1974
einenichtwenigergünstigeBehandlungerfahrensollalsdenLändern
undGebietengewährtwird,denendieAllgemeinenZollpreferenzen
zugutekommen. -
2.OerVerordnungsvorschlag hatdieDurchführung dieserEntscheidungen zum
Ziel.FürdasJahr1979sollendievollständigen oderteilweisenZoll-
aussetzungen,djedieKommission imRahmenderAllgemeinen ZollpräferenzefV '
vorgeschlagen hat*autonomaufdieTürkeiausgedehnt werden,wovonaller­
dingsnurdieErzeugnisse derKapitel1bis24betroffensind,fürdie
indenAbkommenmitderTürkeieinegünstigere Behandlungnichtvorgesehen
ist. •. - \..
3.DaderVerordnungsvorschlag aufdenArtikeln43und113desVertrages
beruht,istdieAnhörungdesEuropäischen Parlamentsobligatorisch .
K*Eswirddaraufaufmerksam gemacht,dass
* \*·'·'.· ;-V'
-derVerordnungsvorschlag aufdemInterimsabkommen beruht,dessenGültigkeit
Verlängert werdenm'üsste,falls-dasErgänzungsprotokoll am1iJanuar1979
nicht1nKrafttritt;
-derInhaltderVerordnung unddiebeigefügten ListenvonErzeugnissen
•einerseitsaufdemVorschlagberuhen,dendieKommission demRatüber■*■■
dieAllgemeinen Zollp.räferenzen fürdielandwirtschaftlichen Erzeugnisse
derKapitel1bis24übersandthat.-■
'' •' •' v'''••''s'"' '
Dervorliegende Vorschlagwirdsomitgeändertwerdenmüssen,fallsdas
Ergänzungsprotokoll am1.Januar19791nKrafttritt,undermuss
mitdemendgültigen Text'derVerordnungüberdieAussetzungen imRahmen-
derAllgemeinen Präferenzen'
••naehderenAnnahmtImRatharmonisiert werden«"-

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)Nr.../7ffDESRATES
' .'.vom
zurvollständigenoderteilweisenAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen
Zolltarifsfürbestimmtelandwirtschaftliche fr-z^ugnissemitUrsprunginder
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –'
gestütztaufdenVertragzurGründungder■Europä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere ,aufdie
Artikel43und113,'
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungder.Handelsre-
gelungfürbestimmte,ausJ.andWirtschaft!icherfErzeug-•
RissenhergestellteWaren('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.3058/75(*),insbesondere .
aufArtikel12,
aufVorschlagderKommission, A,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,,
inderErwägung,daßdieGemeinschaftnachAnhang
6desZusatzprotokolls über-dieBedingungen,dieEin-
zeiheitenunddenZeitplanderVerwirklichung derin
Artikel4desAbkommenszurGründungeinerAsso­
ziationzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundderTürkeivorgesehenenUbergangsphase
sowiegemäßArtikel1desInterinisabkommens zwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derTürkeiinfolgedesBeitrittsneuerMitgiiedstaaten
zurGemeinschaft dieZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsfüreinigeErzeugnissevollständigöderteil­
weiseaussetzenmuß.Eserscheintdarüberhinausan-
fleicigi,vorläufigeinigedieserZollvortcile,dieindem
RcnimittcnAnhang6vorgesehensind,Anzupassen
oderluergänzen.DahersolltedieGemeinschaft für
dieZeitbiszum31.Dezember1979fürdieinderLi­
steimAnhangzudieserVerordnungaufgeführtenEr--..
ZeugnissemitUrsprunginderTürkeientwederden
festenTeilbetragderaufdieWarenderVerordnung
(EWG)Nr.1059/69erhobenenAbgabenoderdenfür.
dieanderenErzeugnissegeltendenZollsatzaufdem
jeweilsangegebenenNiveauaussetzen–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :.
ArtikelI
(1)FürdieZeitvomI.Januarbis31.Dezember
1979werdenfürdieimAnhangAaufgeführtenEr­
zeugnissemitUrsprunginderTürkeibeiderEinfuhr
indieGemeinschaftdiejeweilsangegebenenZoll-;
Sätzeangewandt.
(2)FürdieAnwendungdieserVerordnunggelten
als.ErzeugnissemitUrsprungin..>oder»Ursprungs-:
erzeugnisse"dieWaren,diedieVoraussetzungen in­
(')ABI.Nr.L141vom12.6.1969,S.I.
(|)ABI.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.September1978\kAn­
■f."demBeschlußdesAssoziationsrats Nr.4/72vom29.■'
Dezember1972imAnhangzurVerordnung (EWG)~"
Nr.428/73(3inderFassungdesBeschlussesNr.1/75
vom26.Mai1975imAnhangzurVerordnung (EWG;
Nr.1431/75(^erfüllen. . ,.
DieZulassungderindenAnhängenaufgeführtenEr-
Zeugnissezu-denvollständigenoderteilweiser!Zoilaus-'.
Setzungenistmitden.imBeschlußdesAssöziations-
ratsNr.5/72vom29.Dezember1972imAnhangzur'' '
Verordnung'(EWG)Nr.')428/735")FassungÜesfaselnUSSMSr.»JV' ■7l/Tß»nra20.Seo-tftmber 1976InAn­hangzarVerordmmg(EWG)Kr.23WJ/$§fb)
■_1..festgelegtenMethoden
derZusammenarbeit -derVerwaltungen zugewähr!ei-'
sten.-
Artikel2. 1,•
WerdendieErzeugnisse,fürdiedieRegelungdesArti­
kels1gilt,insolchenMengenoderzusolchenPrei­
senindieGemeinschaft eingeführt,daßsichdaraus
fürdieErzeugergleichartigeroderunmittelbarkonkur­
rierenderErzeugnisseinderGemeinschaft einernster
Schadenergibtod'erzuergebendroht,sokönnendie
ZölledesGemeinsamen Zolltarifsfürdiebeireffen-
denErzeugnisseganzoderteilweisewiedereingeführt -
werden.DieseMaßnahmenkönnenauchdannergrif­
fenwerden,wennnurineinemGebietderGemein­
schafteinernsterSchadeneintrittodereinzutreten
droht. -,
ArtikelJ,',
(1)UmdieAnwendungdesArtikels2zugewährlei­
sten,kanndieKommissionimVerordnungsweg die
Wiedereinführung derZölledesGemeinsamen Zollta­
rifsfüreinenbestimmtenZeitraumbeschließen .
(2)WirddieKommissionaufAntrageinesMitglied-
staatstätig,sotrifftsieihreEntscheidungbinnen
einerFristvonhöchstens10ArbeitstagennachEin­
gangdesAntrags;sie"unterrichtetdieMitgliedstaaten
überihreEntscheidung ....
(3)JederMitgliedstaatkanndenRatbinneneiner
Fristvon1ff.<ArbeitstagennachNotifizierungmit
einervonderKommissionbeschlossenen Maßnahme
befassen.DurchdieAnrufungdesRateswirddie!Maß­
nahmenichtausgesetzt.DerRattrittunverzüglichzu-"
sammen.ErkanndieMaßnahmemitqualifizierter
Mehrheitändernoderaufheben."
[Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar19#inKraft.
(3ABI.Nr.L59vom5.3.'1973,S.73.h
mABt.Nr.L142vom4.6.1975,S.1.
(5)ABUnr.L265vom29.9.1976.S.3..


' ANHANG A v
" . ·ν
ListederWarenderKapitel1bis24mitUrsprunginderTürkei,fürdiedievollständige
oderteilweiseAussetiur.gd^rZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsvorgesehenist
Nummer <ks
GeMrioucnen
-Zo'iurif», Warenbezeichnung 1N ZcUsatz
0301Fische,früch(lebendodernichtlebend),gekühltodergefroren:
B.Seefische:
-1.ganz,ohneKopfoderzerteilt:
•I
'!extq)andere:
,–Zierfische' ..frei
ILFilets:' ' '
b)gefroren: *
■
■ex7.andere:
–vonHaienundHeilbutten........ I10%
I
C.Fischlebem,FischrogenundFischmilch......... 5%
03.03
.!■KrebstiereundWeichtiere(auchohnePanzeroderSchale),
frisch(lebendodernichtlebend),gekühlt,gefroren,getrocknet,
gesalzenoder'inSalzlake;Krebstierein.ihremPanzer,nurin'
Wassergekocht:'
|A.Krebstiere: -
exV.andere(z.B.Kaisergranate ): '»
–Peurullusspp........ i...... ..I8%
B.Weichtiere: „• i
II.Miesmuscheln ... .......!7%'
I ■"
04.06.,NatürlicherHonig.' .......t..22%
06,0,»WtHcn«mlBlutenknospen ,geschnitten,iuBinde-oderZier-
iwccken,frisch,getrocknet,gebleicht,gefärbt,imprägniertoder,
sandersbearbeitet:
! ■ '
jA.frisch:
exI.vomI.Junibis31.Oktober:"'I._'
\K­
\ ■–Orchideen(FamiiicOrchid,-lcenc)undAnthurien 15%
ex!l.vomI.Novemberbis31.Mai: ' Ν
:–Orchidccn(FamilieOrchidaceae)undAnthurien '15%
V
07.01GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt:
,esT.andere:\
–Okraschotcn (HibiscuscsculentusL.oderAbclmo-
^schusesculcntus(L.)Mocnch);(StengelvomPfcrdcret-
tichbaum)(Moringaoleifera)„Drumsticfcs".„.frei
_Aubcrgincn,vomI.bisI4.Januar •.!9.%'
–andere,ausgenommen Stntjgcnsclleric ,Kürbisseund
Pctersiiic,vom1.Januarb.is3I.März .9%

*-2-
1i
tie*
Grmfinioiritft
>Knllnrifl__ ^ --■ .i '• i.« .
Warenhejcichnùng 'ZOHmii
07.03'•GemüseundKöchenkräuter,zurvorläufigenHaltbarmachung in
SalzlakeoderinWassermiteinemZusatzvonanderenStoffen
eingelegt,jedochnichtzumunmittelbarenGenußbesonderszu­
bereitet: .
exE.andereGemüseundKüchenkräuter :
1–Okraschoten {HibiscusesculentusL.oderAbelmo-
khusesculentus(L.)Moench)...•■frei
•07.04
*GemüseundKüchenkräuter ,getrocknet,auchinStückeoder
Scheibengeschnitten,alsPülverodersonstzerkleinert,aber
nichtweiterzubereitet:^ '
fcx8.andere: f
.–Pilze,ausgenommen Zuchtpüze.........
_Meerrettich (Cochleariaarmoracia)8%
frei
;07.06
''tWurzelnoderKnollenvonManihot,MarantaundSalep,Topin­
ambur,süßeKartoffelnundähnlicheWurzeinundKnollenmit
hohemGehaltanStärkeoderInuliri,auchgetrocknetoderin
Stücken;MarkdesSagobaumes :
B.andere.... •'••••••frei
08.0!•Datteln,Bananen,Ananas,Mangofrüchte ,Mangostanfrüchte ,
IAvocatofruchtc ,Guavtrn,Kokosnüsse ,Paranüsse,Kascbu-Nüsse ,
ifrischodergetrocknet.'auchohneSchalen:I
exB.Bananen/'/
–getrocknet
I ' . ;'■Î0%
08.02' Zitrusfrüchte ,frischodergetrocknet:• .■
!e«E..andece: "•'
LimonenundLimette»!(citrussurantifolia,var.Lu-
mioundvar.Limetta)....... i..... .19,6%
'/08.05Schalenfrüchte (ausgenommen solchederTarifnr.08.01),frisch
■odergetrocknet,auchohneäußereSchalenoderenthäutet:
ID.Pistaiien *..,<• 1'
I-E.,Pckan*(Hickory-)nGsse .frei
|exG.andere,ausgenommenHaselnüsse.». jfrei
08.07|Steinobst,frisch:.1
08.08
ek08.09C.Kifschen :
exI.vom1.Maibis15.Juli
-Weichseln
exII.vom16.Julibis30.April
-Weichseln
E.andere..
Beeren,frisch:
r.findere•,»t•*
AndereFrüchte,frischt '
–FrüchtevonHagebutten .. .',,.
–Wassermelonen ,vom1.Novemberbis.11.März...
-*>andere,ausgenommen MelonenundWassermelonen »'10/»mindestens 3ERE
für100kgEigengewicht
10'/,
7%
6%
frci
6.5%

-3-
Nummerdes . '!
* ^arenbeieichmjrtg , I Gemeinstmcfi
ZotliirifiZollsatz
08.10■"«■■■1■ 1■17■–" ~ • '
Früchte,gekochtodernicht,gefroren,ohne;ZusatzvonZücker;
IexA.Heidelbeeren(Vacciniummyrtillus)undBrombeeren ,.-9%
exB.andere: .**
–Quittenun.d.Weichsel.n...•.-».... n%
–Früchteder'Tarifnummern und-stellen"08.01,'
08.02D,08.08B,EundFund08.09,ausgenommen:
Ananas,MelonenundWassermelonen...... 8%
08.11 Fröchte,vorläufighaltbargemacht(z.B.durchSchwefeldioxid-
.|oderinWasser,demSalz,Schwefeldioxid oderanderevorläufig
lkonservierend wirkendeStoffezugesetztsind),zurtiunmittelba­
renGenußnichtgeeignet: ■
V C.Papaya-Früchte Ifrei
D.Heidelbeeren (Vacciniummyrtillus)....,....v4%
çxE.andere:.
Quitten.undWeichsetn......... 4%
-–FrüchtederTarifnummern ''und-stellen08.01,
08.02D,08.08BundFund08.09,ausgenommen
Ananas,MelonenundWassermelonen frei
08.12Früchte(ausgenommen solchederTarifnummern 08.01bis
08.05),gttrockflct !, :.
E.Papaya-Früchte ■;......frei
e*G.andere:
–Tamarinden (Hülsen,Fruchtfleisch ) ..frei
08.13Schalen-vonZitrusfrüchten odervonMelonen,frisch,gefroren.
getrocknetoderzurvorläufigenHaltbarmachung inSalzlakeh'
- oderinWassermiteinemZusatzvonanderenStoffeneingelegt frei'-
.09.01Kaffee,auchgeröstetoderentkoffeiniert ;Kaffeeschalen undIl
V.•häutchen;KaffeemittelmitbeliebigemGehaltanKaffee: 1
1A.'Kaffee:
1''
: I.nichtgeröstet:
b)entkoffeiniert ...,.. 10%
II.geröstet:- '.
a)nichtentkoffeiniert .12%'
:b)entkoffeiniert ,15%
•B.KaffeeschalenoderKaffeehäutchen.......... 10%
X
C.KaffeemittelmitbeliebigemGehaltanKaffee...... .15%■*
IJ.03Pflanzensäfteund-auszüge;Pektinstoffe ,PektinateundPektate;'
Agar-Agarundandere.SchleimeundVerdickungsstoffe ausL-
pflanzlichenStoffen:
É.<;Pektirtstoffe,PektinateundPektate:
.f*.!,trockeh,ausgenommen Pektinstoffe „von.Äpfeln,Bir-
,'nenundQuittcn .»h;,12%
-,,*•«*U.andere,ausgenommenPektinstoffevöhÄpfelrCBir-
;;vhcntmdQuitten.........,V,...y/ 7%
·'·"*>α!

Warenbezeichnung
fetteundÖleivonFischenoderMeeressäugetieren ,auchraffi­
niert:.
A.LeberölevonFischen:
I.miteinemGehaltanVitaminAvon2500internationalen
EinheitenjeGrammoderweniger
Fette,pflanzlicheöle,flüssigoderfest,roh,gereinigtoderraffi­
niert:
B.Holzöl(Chinaöl,Tungöl,Abrasinöl,Elaeococcaöl).Oiticicaöl,
MyrthenwachsundJapanwachs ■•
C.Rizinusöl:
II.anderes "•
D.andereöle:
I.zutechnischenoderindustriellenZwecken,ausgenom­
mentumHerstellenvonLebensmitteln (a):
a)roh:
t.Palmöl
ex3:andere,ausgenommen Leinöl,Erdnußöl,Son­
nenblumenölundRapsöl....
b)*andere:
ex2..andere:
–PalmkernölundKokosöl
II.andere:
a)Palmöl:
1.roh '••
2.anderes
b)'andere:
t.fest,inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon1kgoderweniger....
2.fest,inanderenAufmachungen ;flüssig;
exaa)roh:
–PalmkernölundKokosöl
exbb)andere:
–PalmkernölundKokosöl
TierischeundpflanzlicheÖleundFette,ganzoderteilweisehy­
driertoderdurchbeliebigeandereVerfahrengehärtet,auchraffi­
niert,jedochnichtverarbeitet :
A.inunmittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdes
InhaltsvonIkgoderweniger
B.InandererAufmachungZollsatz
frei
frei
6%
2,5%
2,5%
.6,5%
4%
12%
18%
7%
13%
16%
II%
(•)Di«Zulassungttfdie»cmAbsatzunterliegtdenvondentustlndigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

-5-
'v %, /
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarif»r'•'- Warenbezeichnung „'Zollsstz
15.17</ .
Degras;RückständeausderVerarbeitungvonFettstoffenoder
tierischenoderpflanzlichenWachsen: .- .
B.RückständeausderVerarbeitungvonFettstoffenodertieri-
sehenoderpflanzlichenWachsen:-
».II.andere: .I
a)öldraßundSoapstock............. frei
b)andere........., ..frei
16.02FleischundSchlachtabfati ,anderszubereitetoderhaltbarge­
macht:' , _ •
A.ausLebern: -^'
è1.vonGänsenoderEnten.....••••••-•14%
B.andere .'T
II.vonWildoderKaninchen -:
–vonWild 9%
•–vonKaninchen ....... 1.......14%
[!IIVandere:\
c b)andere: -■
.
I.RindfleischoderSchlachtabfall vonRindernent-■
haltend:.( ''
.
>exbb)andere;
If –Rinderzunge,zubereitetoderhaltbar
*gemacht.....:.....\"17%'
2;andere: ;
aa)vonSchafcn....,.......,.'18%.
bb)andere. 16%
.16.04Fische,zubereitetoderhaltbargemacht,einschließlich Kaviar
'' 1undKavinrersatz :
A.KaviarundKaviarersatz :, ,I
I.Kaviar(Stdrrogcn).....■>....... 12%
11.andere......•.........;,..;.;16%
,B.Salmoniden .4%
exF.BonitcnundMakrclcn............... 19%
G.andere: ^
I.Filets,roh,lediglichmitTeigumhülltoder,mitPanier­
mehlbestreut(paniert),gefroren 10%
A - •
■■IrII.andere...............•r....10%
16.05KrebstiereundWeichtiere,zubereitet,oderhaltbargemacht:
exB.andere,ausgenommenGarnelenderGattungCrangonsp.I
p.undSchnecken . .....6%.
IX.06SchokoladeundanderekakaohaltigeLcbcnsmittelzubcfcrtun -
Igen:
A.Kakaopulver,rturdurchZusatzvonSaccharosegezuckert .%+bT
C.SchokoladeundSchokoindewaren ,auchgefüllt;kakaohnltige
■Zuckerwarensowieentsprechende kakaohnltigcZubercitun-
genaufderGrundlagevonZuckcratiKtauschstoffctr....]10%+bT
' ■I Ifftchstcns
27%+ZZu
V*
y

-6-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZoNttrifsWarenbezeichnung Zollsatz
ex19.04
20.02
20.03
20.04
20.05Sago(Tapiokasago ,SagoausSagomarkundanderer),aosgenom-
menKartoffeisago
GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitetoderhaftbar
gemacht:
B.Trüffeln. <
E.Sauerkraut
exH.andere,einschließlich Gemische:
–StengelvomPferderettichbaurri (Moringaoleifera)
(„Drumsticks")
Früchte,gefroren,-mitZusatzvonZucker:
exA.miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichtshun­
dertteilen :
–FrüchtederTarifnummern und-stellen08.01,08.02
D,08.08B,EundFund08.09,ausgenommen Ana-.
nas,MelonenundWassermelonen~Weichseln ,crB.andere: f
–FrüchtederTarimummern und-stellen08.01,08.02
D,08.08B,EundFund08.09,at/sgenommerjAna­
nas,MelonenundWassermelonen
-Weichseln
Früchte,Fmchtschalen ,PflanzenundPflanzenteile ,mitZucker
haltbargemacht(durchtränktundabgetropft,glasiertoderkan­
diert):
8.andere:
ex1.miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichts­
hundertteilen :
–-FrüchtederTarifnummern und-stellen08.01,
08.0^D,08.08B,EundFund08.09,ausgenom­
menAnanas,MelonenundWassermelonen ...
exII.andere:
–FrüchtederTarifnummern und-stellen08.01,
08.02D,08.08B,EundFund08.09,ausgenom­
menAnanas,MelonenundWassermelonen ...
Konfitüren,Marmeladen ,Fruchtgelees ,FruchtpastenundFrucht­
muse,durchKochenhergestellt,auchmitZusatzvonZucker:
B.KonfitürenundMarmeladen ,vonZitrusfrüchten :
exI.miteinemZuckergehaltvonmehrals30Gewichts-
hundertteilcn ,ausgenommen KonfitürenundMarme­
ladenausOrangen
exII.miteinemZuckergehaltvonmehrals13bis30Gc-
wichtshundcrttcilcn ,"ausgenommen Konfitürenund
MarmeladenausOrangen
exHl.andere,ausgenommen KonfitürenundMarmeladen
ausOrangen
C.andere:
I.miteinemZuckergehaltvonmehrals30Gcwichts-
hunderttcilen :
exb)andere:
–vönFrüchtenderTarifnummern und
■stellen08.01,08.08I),EundFund08.09,
ausgenommen Ananas,MelonenundWas­
sermelonen .... ...4%+bT
14%
16%
frei
tm>
!2%
18%'
8%+(Ab)
8%
19%+(Ab)
19%+(Ab)
19%
12%+(Ab)

-7-
Warenbezeichnung
20.05
(Fortsetzung)exII.mite'.-ic-i"uckefgehaltvonmehrals13bis30Ge-
v-'ic<l(shuiik..írítc!]»-n :
–vonFrüchtenderTarifnummern und-stclien
08.01,08.08B,EundFund08.09,au".genotn-
menAnanas,MelonenundWassermelonen ...
exIn.andere:
~vonFrüchtenderTarifnummern und-stellen
08.01,08.08B,EundFund08.09.ausgenom­
menAnanas,MeierenundWassermelonen ..?2%f(Abi
12%
Früchte,inandererWeisezubereitetoderhaltbargemacht »auch
mitZusatzvonZuckeroderAlkohol:
B.andere:
I.mitZusatzvonAlkohol :
a)'Ingwer
b)Ananas,inunmittelbarenUmschließungen miteinem
GewichtdesInhalts:
I.vonmehralsIkg:
aa)miteinem.Zuckergehalt vonmohrals17Ge­
wichtshundertteilen
bb)andere
2.vonIkgoderweniger:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals19Ge-
wichtshundcrticilen ...
bb)andere
c)Weintrauben :
1.miteinemZuckergehaltvonmehrals!5Gcwichts-
hundertteilen
2.andere
d)Pfirsiche,BirnenundAprikosen,inunmittelbaren
Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts:
1.vonmehralsIkg:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gc-
wichtshundcrtteilen
bb)andere
2.vonIkgoderweniger:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals<<Ge-
wichtsiiundertteilen
W>)andere
c)andereFrüchte:
cxI.miieinemZuckergehaltvonmehrals9Ge-
wichsshundert'r.lcn ,ausgenommenKirschen
cx2.andere,Ausgenommen Kirschen10%
10%+(Ab)
10%
10%+(Ab)
10%
25%+(Ab)
25%
25%+(Ab)
2.5%
25%+(Ab)
25%
1257o+(Ab)
!25%
1

Nummcfctr»
Grmeins»men
ZoiïianbWarenbezeichnung Zollsatz
20.06
(Fortitlzttnfz)
■iF)GemischevonFrüchten:
I.miteinemZuckergehaltvonmehrals9Gewichts-
hunderttcilen 25%+(Ab)
I2.andere 25%
II.ohneZusatzvonAlkohol:
a)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals
Ikg:
3.Mandarinen,einschließlichTangerinenundSat­
sumas;Clementinen ,Wilkingsundandereähn­
licheKreuzungenvonZitrusfrüchten....19%+(Ab)
4.Weintrauben 18%+(Ab)
ex8.andereFrüchte:
i
..j–FrüchtederTarifnummern und-stellen
08.01,08.03B,EundFund08.09,ausge­
nommenAnanas,MelonenundWasserme­
lonen 8%+(Ab)
i–Tamarinden (Schoten,Pulpen)...... 8%-I-(Ab)
9.GemischevonFrüchten :
iexaa)Gemische,beidenendasGewichtkei­
nesFruchtanteils mehrals50v.H.des
Gesamtgewichts derFrüchtebeträgt:
–Gemischevon2odermehreren
FrüchtenderTarifnummern und
-stellen08.01,08.08B,EundF
und08.99,ausgenommen Melonen
undWassermelonenS
12%+(Ab)
b)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemGewichtdesInhaltsvonIkgoder
weniger:
3.Madarinen,einschließlichTangerinenundSat­
sumas;Clementinen ,Wilkingsundandereähn­
licheKreuzungenvonZitrusfrüchten.... 20%+(Ab)
| 4.Weintrauben
I19%+(Ab)
ex8.andereFrüchte:
–FrüchtederTarifnummern und-stellen
08.01,08.08B,EundFund08.09,ausge­
nommenAnanas,MelonenundWasserme­
lonen
9.GemischevonFrüchten:8%+(Ab)
(exaa)Gemische ,beidenendasGewichtkei­
nesFruchtanteilsmehrals50v.H.des
Gesamtgewichts derFrüchtebeträgt:
–Gemischevon2odermehreren
FrüchtenderTarifnummem und
-stellen08.01,08.08B,EundF
und08.09,ausgenommen Melonen
undWassermelonen 12%+(Ab)

-9-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZoKiinfsWarenbezeichnung Zolls«fz
20.06
(horlselzimu)I
20.07c)ohneZusatzvonZucker,inunmittelbaren Umschlie­
ßungenrr.iteinemGewichtdesInhalts:j
I.von4,5kgodermehr
exdd)andereFrüchte:
'■–FrüchtederTarifnummern 08.01,08.08
B,EundFund08.09,ausgenommen
Ananas,MelonenundWassermelonen
■xexee)GemischevonFrüchten:
–Gemischevon2odermehrerenFrüch­
tenderTarifnummern und-stellen
08.01,08.08B,EundFund08.09,aus--
, genommenMelonenundWassermelo­
nen,beidenendasGewichtkeines
Fruchtanteilsmehrals50v.H.desGe­
samtgewichtsderFrüchtebeträgt...
/'vonwenigerals4,5kg:
exbb)andereFrüchteundGemischevonFrüch­
ten:
–FrüchtederTarifnummern und-stellen
08.01,08.08B,EundFund08.09,aus
.genommenAnanas,McloncnundWas-,,
sermelonen...........
^–Gemischevon2odermehrerenFrüch­
tenderTarifnummern 08.0J,08.08B,E
undFund08.09,ausgenommen Mclo-
•tnenundWassermelonen ,beidenendas,
.GewichtkeinesFruchtanteilsmehrafs
50v.H.desGesamtgewichts derFrüchte
*beträgt
Fruchtsäfte(einschließlichTraubensaft)undGemüsesäfte,nicht
gegoren,ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatzvonZuk-ker:
A.miteinerDichtebei15°Cvonmehrals1,33:
îîî.andere:
exa)miteinemWertvonmehrals30EREfür100kgEigengewicht :
•ausFrüchtenderTarifnummern und-stellen-08,02D,08.01,08.08B,EundFund08.09,ausgenom­
menAnanas.MelonenundWassermelonen
b)miteinemWertvon30®E.oderwenigerfür100
kgEigengewicht :
exI.miteinemGehaltanzugesetztemZucker
vonmehrals30Gewichtshunderitcilen :,
_auSFrüchtenderTarifnummern und08.020"~-stcrTcn~mrr)l,08.08B,EundFund
08.09,ausgenommen Ananas,Melonen
undWassermelonen .....
ex2.nntlerc:
*non'–aÜLAchtenderTarifnummcm *und08.02D"■stclTcnlWl)T~0H.M B,EundFund
.'08.09,ausgenommen Ananas,Melonen
' undWassermelonen .....8%
12%
8%
12-%
15%.
15%+(Ab)
15%

r
-10-
Nummerdrs
Gemeinsamen
Zo)lr»fift
20.07
(Forisetzune)wartnbe2etchnunB
,B.miteinerDichtebei15CCvon1,33oderweniger:
H.andere:
a)miteinemWertvonmehrals30EREfür100keEigen­
gewicht:
3.ausZitronenundanderenZitrusfrüchten :
exan)zugesetztenZuckerenthaltend :
–ausgenommen Zitronensaft .....
exbfc)andere:
–ausgenommen Zitronensaft ....
6.ausanderenFrüchtenundGemüsen:
exaa)zugesetztenZuckerenthaltend :
–ausFrüchtenderTarifnummern und
-steilen08.01,08.08B,EundFund
08.09,ausgenommen Ananas,Melonen
undWassermelonen .
–andere,ausgenommen ausAprikosen
undPfirsichen
exbb)andere:
–■ausFrüchtenderTarifnummern und
-stellen08.01,08.08B,EundFund
08.09,ausgenommen Ananas,Melonen
undWassermelonen
–andere,ausgenommen ausAprikosen
undPfirsichen
7.Gemische :
exbb)andere,ausgenommenGemische,dieein­
zelnoderzusammenmehrals25Gewichts­
hundertteileSaftvonWeintrauben ,Zitrus­
früchten,Ananas,Äpfeln,Birnen,Toma­
ten,AprikosenoderPfirsichenenthalten:
!!.zugesetztenZuckerenthaltend....
22.andere
b)miteinemWertvon30EREoderWenigerfür100kgEigengewicht
4.ausanderenZitrusfrüchten :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon
mehrah30Gewichtshundertteilen
bb)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon
30Gewichtshundertteilen oderweniger
cc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend ..
7.ausanderenFrüchtenundGemüsen:
exaa)miteinemGehaltanzugesetztemZucker
vonmehrals30Gcwichtshundertteilcn :
–ausFrüchtenderTarifnummern und
-stellen08.01,08.08B,EundFund
08.09,ausgenommen Ananas,Melonen
UndWassermelonen
–andere,ausgenommenausAprikosen
undPfirsichen,,Zotlsafz
13%
13%
10%
17%
10%
187.
17%
18%
14%+(Ab)
14%
15%
0%4-(Ab)
77o+(Ab)

11-
Nummerdes
G«mrms»mcn warcnbczcichnung w Zoll*.tU
Zolhtnfs
2007
(Fortsetzung)
21.07
23.01excb)miteinemGehaltanzugesetztemZucker
von30Gewichtshundertteilen oderweni­
ger:
–ausFrüchtenderTarifnummern und
-stellen08.01,08.08B,EundFund
08.09,ausgenommen Ananas,Melonen
undWassermelonen
–andere,ausgenommen ausAprikosen
undPfirsichen
excc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend :
-■–ausFrüchtenderTarifnummern und
-stellen08.01,08.08B,EundFund
08.09,ausgenommen Ananas,Melonen
undWassermelonen
–andere,ausgenommen ausAprikosen
undPfirsichen
8.Gemische :
exbb)andere,ausgenommen Gemische ,dieein­
zelnoderzusammenmehrals25Gewichts­
hundertteileSaftvonWeintrauben ,Zitrus­
früchten,Ananas,Äpfeln,Birnen,Toma­
ten,AprikosenoderPfirsichenenthalten :
11.miteinemGehaltanzugesetztemZuk-
kervonmehrals30Gewichtshundert ­
teilen
22.miteinemGehaltanzugesetztemZuk-
kervon30Gewichtshundertteilen
oderweniger
33.keinenzugesetztenZuckerenthaltend
Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntpochinbe­
griffen:
A.GetreideinKörnernoderKolben,vorgekochtoderanders
zubereitet
MehlvonFleisch,vonSchlachtabfall ,vonFischen,vonKrebstie­
renodervonWeichtieren ,ungenießbar ;Grieben:
B.MehlvonFischeft,vonKrebstierenodervonWeichtieren .*10%
17%
10%
18%
17%+(Ab)
17%
18%
4%+bT
frei
)

FÏNANZBOGEN
1.Haushaltsposten :Kap.12Art.,120
2.Juristische Grundlage :Art.43und113~
3.TitelderTarifmassnahme :
Verordnungsvorschlag :'desRateszurvollständigen oderteilweisen
AussetzungderZollsätzedesGZTftirbestimmtelandwirtschaftliche
Erzeugnisse mitUrsprunginderTürkei(1979)
4.ZielfedesVorhabens:Beachtungdervertragsmassigen Verpflichtungen
5.Berêfchnungsfnethode :
-NridesG£T:
-Korttingentsemenge (n)ï
-Kófttingëntszol Isatz!
-ZollsatzdesGZT:Verschiedenes
Unbegrenzt
zollfreioderzunherabgesetzten Zollsatz
Verschiedenes
6.Einnahmevertust:100.000ERE/gemässAnwendungder1976
fbeschlossenen Zollaussetzung