ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)688
Vol.1979/0236

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)688 endg.
Brüssel-den29.November 1979
Vorschlagfüreine
RICHTLINIE DES,RATES
zurÄnderungdepRichtljra.ie^2/159/EWGüberdieModer­
nisierungderlandwirtschaftlichen Öetriebe
(VonderKommission demRatvorgelebt )
K0M(79)688endg.

Begründung
Nach Artikel 1^Absatz 2Buchstabe a)derRichtlinie 72/159/EWGüber
dieModernisierung derlandwirtschaftlichen Betriebe können die Mit­
gliedstaaten abweichend vondemGrundsatz derSelektivität füreinen
Zeitraum von fünf Jahren nach Wirksamwerden der Richtlinie eine
Übergangsbeihilfe fürInvestitionen zuBedingungen gewähren ,die
jedoch nicht günstiger sein dürfen alsdie ,die inArtikel 8der
Richtlinie 72/159/EWG fürdieBetriebsinhaber bestimmt sind ,die
dasvergleichbare Arbeitseinkommen imSinne vonArtikel kderRicht­
linie nicht erreichen können u,nd auch die jährliche Rente für die
Einstellung derlandwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit gemäss der
Richtlinie 72/160/EWGnoch nicht erhalten können .
Mehrere Mitgliedstaaten haben von dieser Möglichkeit Gebrauch ge­
macht und wenden zur Zeit Vorschriften an,die nach Ablauf des be­
treffenden Zeitraums ,d.h .am17«April 1977 »aufgehoben oder ge­
ändert hätten werden müssen .-
Nach Artikel 16Absatz 2der betreffenden Richtlinie hätte der Rat
aufVorschlag derKommission nach Ablauf eines Zeitraums von fünf
Jahren nach dem Wirksamwerden der Richtlinie die Einzelheiten der in
Artikel 15der Richtlinie genannten gemeinsamen Aktion ,die auch die
inArtikel 1^Absatz 2vorgesehenen Massnahmen umfasst ,überprüfen
müssen .
Diese Überprüfung begann im .Laufe desJahres 1977 »indemsich die
Kommission veranlasst sah ,dem Rat am23«Dezember 1977 neue Vor­
schläge auf demGebiet der Agrarstrukturen vorzulegen .Diese Vor­
schläge wurden übrigens durch andere zuletzt am20.März 1979 vor­
gelegte Vorschläge teilweise geändert und ergänzt . "
BisdasErgebnis dieser Überprüfung unddieEntscheidung über die
neuen Vorschläge für dieAgrarstrukturpolitik vorliegen ,sind die
> - •
Mitgliedstaaten durch dieRichtlinien 77/390/EWGund7Ö/1017/EWGer­
mächtigt ;worden ,diese Massnahmen einstweilig bis zum31*Dezember
1979 anzuwenden .
Dadiese Überprüfung nicht abgeschlossen werden konnte undzuden
vorgenannten Vorschlägen derKommission keine Entscheidung getroffen
wurde ,erscheint esangebracht ,diese Ermächtigung bis spätestens .
zum31*Dezember 19^0 zuverlängern .

Vorschlagfüreine
RICHTLINIE DESRATES
zurÄnderungder.Richtlinie 72/159/EWGüberdieModernisierung derlandwirt­
schaftlichen Betriebe.
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43, 1
•<
.aufVorschlagderKommission, >
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel14Absatz2Buchstabe a)derRichtlinie 72/159/EWGdesRates(2),
zuletztgeändertdurchdieRichtlinie 78/1017/EWG(3),könnendieMitglied­
staatenfüreinenZeitraum vonfünfJahrennachWirksamwerden dieserRicht­
linieÜbergangsbeihilfen anBetriebsinhaber „gewähren,diedasinArtikel4
; ■'
dergleichenRichtlinie festgesetzte Arbeitseinkommen nichterreichen können
undauchdiejährliche RentegemäßArtikel2Absatz1derRichtlinie 72/160/EWG
desRates(4)nochnichterhalten können.
DieserZeitraumistam17.April1977abgelaufen .
C1)ABl.Nr.
(2)ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.1
(3)ABl.Nr.L349vom13.12.1978,S.32
(4)ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.9

-2-
"BiszuderinArtikel 16dieser Richtlinie vorgesehenen Überprüfung
derRichtlinie 72/159/EWGwurde dieFrist fürdieAnwendung dieser
Bestimmung auf die amEnde desgenannten Fünf jahreszeitraums inden
Mitgliedstaaten anwendbaren Massnahmen durch dieRichtlinien
77/390/EWG (5)und 7Ö/1017/EWGbis zum31«Dezember 1979 verlängert ;
Dadiese Uberprüfung zur Zeit noch andauert und über die am
20.März 1979 von der Kommission dem Rat vorgelegten Vorschläge füi *
dieAgrarstrukturpolitik ,dieu.a .dieÄnderung und dieVerlängerung
der Vorschriften von Artikel 14Absatz 2Buchstabe a)derRichtlinie
72/159/EWGvorsehen ,noch keine Entscheidung getroffen wurde ,er­
scheint esangebracht ,dieMitgliedstaaten zuermächtigen ,bis zum
Abschluß dieser Überprüfung ,jedoch längstens bis zum 31.Dezember 1980 ,
die amEnde des Fünf jahreszeitraums anwendbaren undunter Artikel 14Ab­
satz 2Buchstabe a)dergenannten Richtlinie fallenden Mass-
nahmen weiterhin anzuwenden ~
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel 1^+Absatz 2Buchstabe a)der Richtlinie
72/159/EWG,werden dieWorte "bis
zum31«Dezember 1979 "durch dieWorte "bis zum Abschluß der inArti­
kel16dieser Richtlinie genannten Uberprüfung ,jedoch höchstens
bis zum 31»Dezember 1980 nersetzt .
Artikel 2
Diese Richtlinie istanalle Mitgliedstaaten gerichtet .
\
Geschehen zu
ImNamen des Rates ,
Der Präsident ,
(5)AB1 .Nr.Llk5vom13.6.1977 ,S.kj