ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)810
Vol.1980/0256

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
zurFestsetzungeinesPlafondsundzurEinrichtungeinerge­
meinschaftlichen ÜberwachungfürdieEinfuhrvonvollständig
inGriechenland gewonnenem WeinausfrischenWeintrauben und
mitAlkoholstummgemachtemMostausfrischenWeintrauben der
Tarifnr.22.05desGemeinsamen Zolltarifs (1981)KOM(80)810 endg.
Brüssel«den5.Dezember1980
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
(vonderKommission demRatvorgelegt)
*"Λ
K0M(80)810endg.

BEGRONDUNG
GemässArtikel25und64derBeitrittsakte C1)werdendiezwischender
Neunergemeinschaft undGriechenland erhobenenEinfuhrzölleschrittweise
nacheinembestimmtenZeitplanbeseitigt;diesemZeitplanzufolgesüss
am1.Januar1981einersteSenkungum10XaufderGrundlagedesgemäss
Artikel24definiertenAusgangszolls,d.h.desam1.Juli1980tatsächlich
angewendeten Zollsstattfinden .
OerAusgangszollfürvollständiginGriechenland gewonnenenWeinentspricht:
-15-£derZölledesGemeinsamenZolltarifs imRahmeneinerinderVerord­
nung(EWG)Nr.2634/79vom20.November1979(2)fürdasJahr1980vor­
gesehenenKontingentsmenge von430.000hl; .' .
-denZollendesGemeinsamenZolltarifsfürdiedarüberhinausgehenden Mengen
Darausfolgt,dassdieZöllevonvölliginGriechenland gewonnenemWeinbei
derEinfuhrindieNIeuner-Gemeinschaft 90%dervorerwähnten Ausgangszölle
betragenmüssen,d.h.13,5XdesZollsatzes desGemeinsamenZolltarifsfür
dieMengevon430.000hlund90%desZollsatzes desgemeinsamenZolltarifs
fürdiedarüberhinausgehenden Mengen.
Hinsichtlich derKontrolle,diezwecksErmittlung desaufdieEinfuhrdieser
WeinezuerhebendenZollsvorzunehmenist,vertrittdieKommissiondieAn­
sicht,dasskeinestrengenBestimmungen festgelegt werdensollte,umeine
etwaigeÜberschreitung derbetreffenden 430.000hlzuvermeiden.Sieschlägt
dahervor,einflexibleres SystemmiteigemaufderHöhedieser430.000hl
festgesetzten Plafondeinzuführen,beidessenÜberschreitung dienormalen
RestzöllebisEndedesKalenderjahrs wiedereingeführt werden.
<1)ABLNr.L291vom19.11.1979,S.17
(2)ABLNr.L306vom3.12.1979,S.6

Zurpraktischen AnwendungeinesderartigenSystemundfürdieetwaige
Wiedereinführung bestimmterZollsätzemüssengemeinsame undpräzise
Vorschriften angenommenwerden,dievondenbetreffenden Mitgliedstaaten
einheitlich anzuwendensind.DiesemErfordernis kannmitderEinführung
einesgemeinschaftlichen Überwachungssystems fürdietatsächlich aus
Griechenland getätigtenEinfuhrenentsprochen werden.ZudiesemZwecke
müssendieMitgliedstaaten diegeeigneten Massnahmentreffen,damitdie
statistischen AngabenaufGemeinschaftsebene möglichstraschzuObersichten
zusammengestellt werdenkönnen.ZudiesemZweckemussderartverfahren
werden,dassnurdieEinfuhrenderbetreffenden WarennachMassgabeihrer
GestellungbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfertigung zum
freienVerkehrangerechnetwerden. •'
DieseÜbersichten werdenvondenMitgliedstaaten jeweilszumMonatsende
zusammengestellt unddenDienststellen derKommissionvordem15.Täge
desfolgendenMonatsübermittelt,damitlezteredenMitgliedsstellen per
Fernschreiber eineglobaleÜbersichtüberdieEinfuhrjedereinzelnen
WarewährenddesVormonatsmitteilenkönnen.DiesesOberwachungsverfahren
erfordertSorgfaltundeineengeZusammenarbeit zwischendenbetreffenden
DienstenderMitgliedstaaten undderKommission.
I .' ·
FürdieWiedereinführung derZollewirdnachfolgendemSystemvorgegangen .
SobaldeinedervondenKommissionsdienststellen aufgestellten monatlichen
Globalübersichten ausweist,dassderfestgesetzte Plafondzu75%erreicht
ist,werdendieMitgliedstaaten vondiesenDienststellen davonunterrichtet
DieEinfuhrenderbetreffenden Warenwerdenweiterhinineinermonatlichen
Übersichtoder,aufAntragderKommission,ineinerallezehnTageerfolgen
denFernschreibermitteilung erfasst.DieFristfürdieÜbermittlung der
*letzterenMitteilungbeträgtfünfTage.

Unter diesen Umständen kann dieKommission baldmöglichst dieMassnahmen
treffen ,aufGrund derer gegenüber demPartnerland aufdemVerordnungswege
dieRestzölle biszumEnde desKalenderjahrs wieder eingeführt werden
können .Indiesem Falle würde dieWiedereinführung derZollerhebung für
diebetreffende Ware natürlich innerhalb dervonderVerordnung zurAuf­
hebung derZollbefreiung festgesetzten Frist erfolgen .
ZurWiedereinführung derZölle sieht beigefügter Verordnungsvorschlag vor,•
dass derRatderKommission diediesbezüglichen Befugnisse überträgt .
DerVerordnungsvorschlag beschränkt sich darauf ,diese Befugnisse allgemein
zuumreissen ,damit dieerforderlichen Mechanismen flexibel undrasch smge-
passt werden können .Indiesem Bemühen umEffizienz undoptimale Schnellig­
keit sieht derVerordnungsvorschlag auch vor>dass esAufgabe derKommission
ist,diegegenüber demPartnerland anwendbaren Zölle wieder einzuführen .
Anlage :einVorschlag füreine Verordnung desRates

Vorschlag füreine
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zur Festsetzung eines Plafonds und zur Einrichtung
einer gemeinschaftlichen Überwachung für dieEinfuhr
vonvollständig inGriechenland gewonnenem Wein aus
frischen Weintrauben und mit Alkohol stummgemachtem
Most aus frischen Weintrauben der .Tari fnummer Nr.22.05 1
•"j;
des Gemeinsamen Zolltarifs (1981 )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdieAkte über denBeitritt Griechenlands ,insbesondere
aufArti kel72,
aufVorschlag derKommission -
inErwägung nachstehender Gründe : ' -
/
'*
Nach Artikel 25und 64der Beitrittsakte werden dieEinfuhrzölle zwischen
derNeunergemeinschaft undGriechenland schrittweise nach einem ,
Zeitplan abgeschafft ,demzufolge am1.Januar 1981 eine erste Senkung von10%
aufderGrundlage desAusgangszolls vorzugehmen ist,wie esinArtikel 24der
gleichen Akte de-finiert wird .Fürvollständig inGriechenland gewonnenen Wein
ausfrischen Weintrauben und mitAlkohol stummgemachten Most ausfrischen
'Weintrauben derTarifnummer 22.05 desGemeinsamen Zolltarifs müssen diein
der Neunergemeinschaft ab 1.Januar 1981 anwendbaren Zollsätze imRahmen einer
Menge von430.000 hl13,5 %desGemeinsamen Zolltarifs und für diedarüber
hinausgehenden Mengen 90%betragen .Umden bei derEinfuhr dieser Weine an­
wendbaren Zollsatz ermitteln zukönnen ,istesdaher angezeigt ,einausreichend
flexibles System miteinem auf430.000 hlfestgesetzten Jahresplafond einzu­
führen ,über denhinaus dienormalen Restzölle biszumEnde desKalenderjahres
wieder angewendet werden .Unter diesen Umständen istesferner erforderlich ,
dass dieKommission regelmässig über dieEntwicklung derEinfuhren dieser Waren
unterrichtet wird ,weshalb diese Einfuhren überwacht werden müssen .
Λ

-2-
DieskannmitHilfeeinesVerwaltungsverf ahrensgeschehen,
nachdemdieEinfuhrenderbetreffenden WarenaufGemeinschaftsebene auf
denPlafondnachMassgabederGestellungdieserWarenbeiderZollstelle
miteinerAnmeldungzurAbfertigung zumfreienVerkehrangerechnetwerden.
DiesesVerwaltungsverfahren mussdieMöglichkeitbieten,dienormalenRest-
zöllewiederanzuwenden,sobaldderPlafondaufGemeinschaftsebene erreicht •
ist.i -
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,besondersschnelleZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKommission,dievorallemden
StandderAnrechnungen aufdenPlafondkennenundinderLageseinmuss,
dieMitgliedstaaten hiervonzuunterrichten ."DieseengeZusammenarbeit ist
umsonotwendiger,alsdieKommissionimstandeseinmuss,geeigneteMass-
nahmenzurWiederanwendung derRestzöllezutreffen,sobaldderPlafonder­
reichtist- .
ι
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
1.Vom1.Januarbis31.Dezember1981unterliegendieEinfuhrenvon
vollständiginGriechenland gewonnenemWeinausfrischenWeintrauben
undmitAlkoholstummgemachtemMostausfrischenWeintraubenderTarif
nr.ex22.05desgemeinsamenZolltarifseinergemeinschaftlichen über­
.wachung.
ImRahmeneinesPlafondsvon430.000Hektolitersinddieindernach­
stehendenTabellebeiderBezeichnungderWeineundihrenTarifnummern
undstatistischen KennziffernangegebenenZollsätzeanwendbar.

-3-
Ninnmrfdo
/oliuriltWarenbezeichnungNimexe-
KennzifferZollsätze
22.05 WeinausfrischenWeintrauben ;mitAlkoholstummgemachter
MostausfrischenWeintrauben :
A.Schaumwein
B.WeininFlaschenmitSchaumweinstopfen ,diedurchbesondere
Haltcvornchtungen befestigtsind,sowieWeininanderen
Umschließungen ,miteinemDruckvonmindestens 1barund
wenigerals3bar,gemessenbeieinerTemperaturvon20°C..
C.andere:
I.miteinemvorhandenenAlkoholgehalt von13%voloder
wenigerundinBehältnissenmiteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger.
!
b)vonmehrals2Liter
II.miteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonmehrals13%
volbis15%volundinBehaltnissen miteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger
b)vonmehrals2Liter
III.miteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonmehrals15%
volbis18%volundinBehältnissen miteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger:
2.andere
b)vonmehrals2Liter:
3.andere
IV.miteinemvorhandenenAlkoholgehaltvonmehrals18%
volbis22%volundinBehältnissenmiteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger:
2.andere
b)vonmehrals2Liter:
3.andere
i
V.n\jteinemvorhandenenAlkoholgehaltvonmehrals22%
vol,inBehältnissenmiteinenInhalt:
a)von2Literoderweniger
b)vonmehrals2Liter
I22.05-01-09
22.05-15
22.05-21
22.05-25
22.05-31
22.05-35
22.05-39
22.05-49
22.05-54
22.05-68
22.05-91
22.05-98fc,*RE>ehl
EREjehl
'/8ECU
jehl(')
1,4ECU
jehl(')
2,2ECU
jehl(')
1''ECU
jehl(')
'ZuCjehlC)
2,2ECUje
hl(')
2ECUje
hlC)
3ECUje
hl(')
j1J/1ECUfür
1hlje%vol
Alkohol+1,6
F.CUjehl(')
0,-1KCUfür
1hlje'%vol
Alkohol(!)
(')DerfürdieUmrechnungderECU–inderderZollsatiausgedrucktist–indienationalenWährungenanzuwendende Umrech-
nuneskursistderfürWemgeltenderepräsentativeUmrechnungskurs ,wenneinsolcherKursimRahmendergemeinsamenAgrarpoli­
tikfestgesetztwordenist.

DieEinfuhrenwerdenaufdenPlafondangerechnet,sobalddieWarenbei
derZollstelle miteinerAnmeldungzurAbfertigung zumfreienVerkehr
gestelltwerden.
DerStandderAusschöpfung desPlafondswirdaufGemeinschaftsebene an­
handderwieinAbsatz2angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
Diebetreffenden Mitgliedstaaten teilenderKommission regelmässig und
innerhalbderinArtikel3vorgeschriebenen Fristendienachdenvor­
stehendenBedingungen getätigten Einfuhrenmit.
Artikel2•• ;
SobaldderinArtikel 1Absatz1genanntePlafonderreichtist,führt
dieKommissiondurchVerordnungdieErhebungdernormalenRestzöllebis
zumEndedesKalenderjahres wiederein.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übermitteln derKommissionbisspätestens zum
fünfzehnten TagejedesMonatsÜbersichten überdieimVoi
monaterfolgtenAnrechnungen .AufAntragderKommissionübermittelnsie
Zehntagesübersichten ,undzwarbinnenfünfvollenTagennachAblauf
jederDekade.
Artikel4
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mitdenMitgliedstaaten
allezweckdienlichen Massnahmen/jmdieAnwendungdieserVerordnung zu
gewährleisten .
«
Artikel 5
DieseVerordnungtrittam1.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel
barinjedemMitgliedstaat .
•\
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident