ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)56
Vol.1967/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)56endg.
Brüssel,den15*Februar1967
Einzelheiten derVerteilungdesüberdie
Höchst-Beiträge derMitgliedstaaten zuLasten
desEAGFLhinausgehenden Betrags,Verbuchungs­
zeitraum1963-64und1964-65
(EntwürfeeinerEntschließung undeinerVer­
ordnungdesRates,vonderKommission dem
Ratvorgelegt)
KOM(67)56endg.

-1-
1.DieAusgabendesEAGFLfürdieZeiträume1962/63,1963/64"und1964/65
werdennachArtikel7Absatz1derVerordnungNr.25überdieFinanzierung
dergemeinsamenAgrarpolitik ausEinnahmengedeckt,-dieausFinanzbei­
trägenderMitgliedstaaten bestehen,welchezueinemTeil.nachdemAuf-
bringungsschlüssel desArtikels .200Absatz1-desVertragesundzuman­
derenTeilimVerhältnis zudenNettoeinfuhren dereinzelnenMitglied­
staatenausdrittenLändernerrechnetwerden.
2.DieBerechnungdieserNettoeinfuhren ist,inArtikel23derVerord­
nungNr.I7/64/EWGimeinzelnenfestgelegt.AnHandderAngabenderMit­
gliedstaaten ,diegleichzeitig mitderVorbereitung derBeteiligung des
Fonds,AbteilungGarantie,fürdenZeitraum1963/64geprüftwurden*hat
dieKommissionnachBeratungmitdemFondsausschuß folgendeErgebnisse
festgestellt !
Netto-Einfuhren ausdritten ,
Ländern '."jBerechnungderAufbringungs-
schlüssel(gewogenesErgeb­
nisder90%'naonArtikel
200Absatz1desVertrags
undder10$>imVerhältnis
zudenNettopinfuhren)
ν.Η.Mitgliedstaat Betragin
RE(l)ν.Κ.
BELGIENH87.963.239 9,09 8,019
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAUD 259.438.84O 26,80 27,880
FRANKREICH 43.7,96.779 4,52 25,652
ITALIEN!348.939.771 .36,04 «■*•28,804
LUXEMBURG .3.326.219 0,34 •0,214
NIEDERLANDE ,•224.732.711 !23,21:-9,451
968.197.559 100 100
-i
(l)GenaueZahlenangaben-Dok.13.634/Vl/66,demFondsausschuß vorgelegt
am12.12.1966 '

DerRathattejedochimZusammenhang mitdenAufbringungsschlüsseln
fürdieseZeiträumefolgendeErklärungenverabschiedet :
a)BeidenVerhandlungenüberdieVerordnungNr.25bezüglichArtikel7^^:
"Esistdavonauszugehen ,daßderBeitragdereinzelnenMitgliedstaaten
zurFinanzierung desAusrichtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaftindendreierstenJahreneinengewissenwiefolgtfestgesetzten
Hundertsatz derGesamteinnahmen nichtüberschreiten darf:
Bundesrepublik Deutschland 31%
Niederlande 13io
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 10,5$
ItalienundFrankreich Aufbringungsschlüssel "
(also28'fo)
b)BeidenVerhandlungenüberdieVerordnungNr.17/64/EWGbezüglich
Artikel23~^:
"DerRat
-bestätigtseineErklärungvom14.Januar1962überdieFinanzierung
dergemeinsamenAgrarpolitik ;
-stelltfest,daßdieAusgabenüberschüsse ,wenneinMitgliedstaat
seinenHöchstbetrag erreicht,unterdenMitgliedstaaten aufgeteilt
werden,dieihreneigenenHöchstbetrag nichterreichthaben;
-kommtüberein,daßdieEinzelheiten dieserVerteilung zugegebener
Zeitfestgesetzt werdenunddeshalbdurchdieseErklärungdieEnt­
scheidungdesRatesüberdieseEinzelheiten invollemUmfangvorbe­
haltenbleiVt."
DieK»mmissi»nhatbeiihrerEntscheidung überdieBeteiligung des
EAGFL,AbteilungGarantie,fürdenZeitraum1963/64festgestellt ,daß
derBeitragItaliens ,denauf28$festgesetzten Höchstbetrag um0,804$
oder543.391»28REüberschreitet .
•••!«••
(1)R/186/62(AGRI)v«m4.5.1962
(2)R/82/64(AGRI)v«m27.1.1964

-3-
Siekanndaherdieam19.Dezember1966getroffenen EnischjeiiturLgen
überdieBeteiligung desFondsnichtdurchfuhren undsohlägtdemRatvor,
dieerforderlichen Einzelheiten festzulegen .
5.DieKommissionstelltfernerfest,daßderBeitragItaliensauf
GrundvorläufigerAngabenfürdenZeitraum1964/65rund30,5v.H.des
>"Gesamtbetrags erreichenkönnte,womitderHöchstbetrag umetwa5,4
Millionen REüberschritten würde.DieseSchätzungen ge¥en.allerdings zu
großenVorbehalten Anlaß,dasiesichhinsichtlich desProzentsatzes
aufvorläufigeAngabenundhinsichtlich desBetragsaufdieAusgaben-
vorausschät zungenimHaushaltsplan 1967stützen.
NachAnsichtderKommissionsinddieEinzelheiten fürdieVerteilung
derMehrbeträge vomRatbereitsjetztfürdiebeidenZeiträumefestzulegen ,
damitBeitragsvorausschätzungen fürdenZeitraum1964/65angestelltund
dieRechnungdiesesZeitraumsrascherabgeschlossen werdenkönnen.Essei
daraufhingewiesen,daßdiesesProblemvomZeitraum1965/66abnicht
mehrbesteht.
6.NachAuffassungderKommissionbestehtdiezweckmäßigste Lösung
darin,denüberdenfestgesetzten Höchstbeitrag' hinausgehenden Betragauf
dieMitgiiedstaaten aufzuteilen ,dieihreneigenenHöchstbetragnicht
erreichthaben,wobeiderAufbringungsschlüssel nachArtikel200Absatz1
desVertragsalsBerechnungsgrundlage dienensollte.
Ergebnisse nachAufteilung gemäßArtikel200Absatz1
]1963/64(in!RE) 1964/65(Schâtzungin1.000RE)
,–
IVerteilungdes
IMehrbetragsErgebnisnach
Verteilung%Verteilungdes
MehrbetragsErgebnisnac
Verteilung Iih%
I
I
Β+59-622,10 ;5.479.341,81 8.1f7+589,9 18.419,9 8,475
Λ+211.318,83 19.054.289,97 28,193+2.091,0 63.670,1 29,296
F+211.318,83 17.548.474,34 25,965+2.091,0 52.851,3 24,318
I543.391,28 18.924.074,31 28.--5-376,8 60.853,3 28,-
L+1.509,42 146.143,41 0,216+15,0 484,40,223
N+59.622,10 6.433.655,85 9,519+589,9 21.054,0 !9,688
67.585.979,69 100 I
Ir
L_I217.353,0 100

-4-
7.Wegender"besonderenFormderVereinbarung überdieHöchstbeträge
hältesdieKommissionfürangezeigt,eineallgemeineEntschließung
überdieEinzelheiten derVerteilung anzunehmen *diesowohlfürdenZeit­
raum1963/64alsauchfürdenZeitraum1964/65giltundnichtimAmts­
blattdereuropäischen Gemeinschaften zuveröffentlichen ist.Damit
jedochdieBeiträgederMitgliedstaaten fürdenVerbuohungsZeitraum
1963/64endgültiginderWeisefestgelegtwerden,daßderBeitragItaliens
denvereinbarten Höchstbetrag nichtüberschreitet unddamitderMehr­
betragaufdieübrigenMitgliedstaaten aufgeteiltwird,istferner-
zudiesemnäherumgrenzten Zweck-eineRechtsentscheidung mitgleicher
zwingenderKraftwiedieVerordnungNr.25notwendig:eineaufArtikel
200Absatz3desVertragsfußendeVerordnungdesRateszurVerteilung
~desüberdenHöchstbeitrag hinausgehenden BetragsfürdenZeitraum
1963/64<
NachdenEntscheidungen derKommissionüberdieBeteiligung
desEAGFL,AbteilungGarantie,fürdenZeitraum1964/65wirddie
Kommission demRat,gestütztaufdieEntschließung desRats,denEntwurf
einerVerordnungzurVerteilungdesMehrbetrags vorschlagen .

_ς
-•»."./V;>#**
EntwurfeinerEntschließung desRates
ü"berdieEinzelheiten fürdieVerteilungdesüberdenHöchst-
beitragzumEAGFllhinausgehendenBetragsindenZeiträumen
1963/64und1964/65
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderVerabschiedung derVerordnung Nr.25überdieFinanzierung
dergemeinsamenAgrapolitik kamderRatüberein,daßdieFinanzbeiträge
dereinzelnenMitgliedstaaten zumEAGFLnachArtikel7Absatz1folgende
Prozentsätzenichtüberschreiten dürfen:Bundesrepublik Deutschland ;31%
Niederlande :13Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion :10,5
Italien:28Frankreich:28*fo(l).
BeiderVerabschiedung derVerordnungNr.I7/64/EWGkamderRat
überein,daß,fallseinMitgliedstaat denHöohstbetrag erreichensollte,
derdarüberhinausgehende BetragaufdieMitgliedstaaten aufzuteilenist,
dieihreneigenenHöchstbetrag nichterreichthaben.
EinMitgliedstaat .hatseinenHöchstbetrag fürdenVerbuchungs-
zeiträum1963/64überschritten ,undeineähnlicheSituationwirdim
Zeitraum1964/65eintreten.
Esistdaherangezeigt,bereitsjetztdieEinzelheiten für
dieAufteilungdesMehrbetragsfürdiesebeidenZeiträumefestzulegen-
KOMMTWIEFOLGTÜBEREIN:
übersteigtdernachArtikel7Absatz1derVerordnungNr.25unddenin
Artikel23derVerordnungNr.I7/64/EWGvorgesehenen Bestimmungen
berechneteBeitrageinesMitgliedstaats denvomRatvereinbarten Höchst-
Prozentsatz ,sowirdderMehrbetragnachdemAufbringungsschlüssel des
Artikels200Absatz1desVertragsaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt ,
dieihreneigenenHöchstbetrag nichterreichthaben.
(1)R/186/62(AGRI)v«m4.5.1962

-6
«-<
*/-L
EntwurfeinerVerordnungbetreffend
dieDurchführung vonArtike'i7Absatz!derVerordnung Nr.25
überdieFinanzierung dergemeinsamenAgrarpolitik für
•■*> denZeitraum1963/64 *
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel200Absatz3}
aufVorschlagderKommissi«n,
inderErwägung,daßderAnteildesBeitragszumEAGFL,den
ItaliennachArtikel7Absatz1derVerordnungNr..25fürdenVer-
buchungszeiträum1963/64zuleistenhätte(543.391»28RE)zurGewähr­
leistungeinergerechtenVerteilungnachdemAufbringungsschlüssel des
Artikels200Absatz1desVertragsaufdiefünfanderenMitgliedstaaten
aufzuteilenist:
»
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
1.DerBeitragItalienszumEuropäischen Ausrichtungs-und.Garantie­
fondsfürdieLandwirtschaft fürdenVerbuchungszei träum1963/64
wirdum543.391»28 REvermindert.
2.DieBeiträgederfünfanderenMitgliedstaaten werdenfürdengleichen
ZeitraumumfolgendeBeträgeerhöht:
FRANKREICH
DEUTSCHLAND
NIEDERLANDE
BELGIEN
LUXEMBURG211.318,83 RE
211.318,83 RE
59.622,10RE
59*622,10RE
1.509,42RE
•••/•••

Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.TagenachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattdereuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
/
Brüssel|den
ImNamendesRates
DerPräsident