28. 11.79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 297/13 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Einführung 
einer Regelung für eine Absatzhilfe für auf den französischen Antillen erzeugte Eier­
früchte 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften Nr. C 249 vom 3. Oktober 1979 auf Seite 6 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 16. August 1979 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund 
von Artikel 198 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft 
um Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten 
Thema auf seiner 171. Plenartagung am 26. und 27. September 1979 in Brüssel verab­
schiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­
kel 198, 
gestützt auf das am 16. August 1979 vom Rat der 
Europäischen Gemeinschaften ergangene Ersuchen 
um Stellungnahme, 
gestützt auf Artikel 46 und 18 seiner Geschäftsord­
nung, 
gestützt auf den vom Hauptberichterstatter, Herrn 
Clavel, mündlich vorgetragenen Bericht, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 171. Ple­
nartagung am 26727. September 1979 (Sitzung vom 
26. September 1979) — 
VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
bei 12 Gegenstimmen und 6 Stimmenthaltungen: 
Geschehen zu Brüssel am 26. September 1979. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß erkennt die 
Bedeutung der von Martinique und Guadeloupe unter­
nommenen Bemühungen an, die Agrarproduktion 
u. a. durch die Erzeugung von Eierfrüchten, die zur 
Belieferung des europäischen Marktes außerhalb der 
Saison bestimmt sind, zu diversifizieren. Dementspre­
chend billigt er den Vorschlag der Kommission. Da 
auch in einigen Mittelmeerregionen der Gemeinschaft 
die außersaisonmäßige Erzeugung von Treibhaus-
Eierfrüchten in vollem Aufschwung begriffen ist, emp­
fiehlt der Ausschuß allerdings der Kommission, 
darauf zu achten, daß bei der Anwendung der Beihil­
fenregelung auf die Produktion der französischen An­
tillen keine Schwierigkeiten für die Mittelmeerproduk­
tion der Gemeinschaft auftreten. 
Gleichzeitig gibt der Ausschuß dem Wunsch Aus­
druck, daß der Rat so rasch wie möglich eine Reihe 
von Vorschriften erläßt, die es den beiden Departe­
ments gestatten, die ständige Benachteiligung auf­
grund der entfernten Lage und der Klimabedingun­
gen auszugleichen. Außerdem sollten Hilfsmaßnah­
men ergriffen werden, damit sie die schweren wirt­
schaftlichen und sozialen Auswirkungen des jüngsten 
Wirbelsturms überwinden können. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Raffaele VANNI 
Nr. C 297/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28.11.79 
ANHANG 
zur Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
ABGELEHNTER ÄNDERUNGSANTRAG 
Folgender Änderungsantrag wurde vom Ausschuß im Verlauf der Beratungen abgelehnt: 
1. Absatz 1 Satz 2 („dementsprechend billigt er den Vorschlag der Kommission") ist zu ersetzen 
durch: 
„Die vorgeschlagene Verordnung bedarf jedoch noch der näheren Prüfung, ob es sich hier 
wirklich um ein gemeinschaftliches Problem handelt, und auch im Hinblick auf die mit der 
bevorstehenden Erweiterung entstehenden Konsequenzen." 
2. Absatz 2 ist zu streichen. 
Begründung 
1. Zu 1.: Eierfrüchte sind nicht Gegenstand der Marktorganisation für Obst und Gemüse. Rege­
lungen hierfür sollten daher mit besonderer Sorgfalt geprüft werden. Die Begründung des Verord­
nungsvorschlags erwähnt außer den innerfranzösischen Problemen und den Warenströmen von den 
Antillen zum französischen Mutterland keinerlei Angaben über den gemeinsamen Markt für Eier­
früchte. Hierdurch wird unterstrichen, daß es sich ganz offenbar um ein regionalpolitisches, nicht 
jedoch um ein gemeinschaftliches Problem handelt. 
2. Zu 2.: Die gegebenenfalls notwendige gemeinschaftliche Förderung der Produktion von Eier­
früchten sollte — unaufgefordert — vom Ausschuß nicht verbunden werden mit dem generellen 
Problem des Ausgleichs der Standortsituation der Antillen und vor allem nicht mit Hilfsmaßnahmen 
aus Anlaß des jüngsten Wirbelsturms. Das sind andere Probleme von einer anderen Qualität. 
Ganz generell sollte sich der Ausschuß dagegen wehren, eine solche Sache im Dringlichkeitsverfah­
ren abzuwickeln. Der Kommissionsvorschlag datiert vom 2. Juli 1979. Der Rat bat den Wirtschafts­
und Sozialausschuß am 20. August 1979 um Stellungnahme, das Dossier ging bei den Mitgliedern 
am 17. September 1979 ein, der Entwurf einer Stellungnahme des Hauptberichterstatters, Herrn 
Clavel, traf am 20. September 1979 ein, und die Stellungnahme des Ausschusses soll bereits am 
25. September 1979 abgegeben werden. Die Dringlichkeit ist aus den Unterlagen nicht ersichtlich. 
Ergebnis der Abstimmung 
Ja-Stimmen: 19, Nein-Stimmen: 23, Stimmenthaltungen: 11. 
Stellungnahme zu dem Schema 1980 der allgemeinen Zollpräferenzen der Europäischen 
Gemeinschaft 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften Nr. C 234 vom 17. September 1979 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 31. Juli 1979 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund von 
Artikel 198 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um 
Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen.