ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)369
Vol.1977/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)369 endg.
Brüssel,den2fl.Juli1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurAbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.1445/72überdas
Warenverzeichnis fürdieStatistikdesAußenhandels derGemein­
schaftunddesHandelszwischenihrenMitgliedstaaten (NIMEXE)
zugunstenDänemarks
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)369endg.

BEGRUENPUNG
t
DieVerordnung {EWG )Kr.3065/75desRates vom 24.November 1975 ,zur
Aendarung derVerordnung (EWG )Nr.1445/72über dasWarenverzeichnis fürdie
Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels Zwischen ihren
Mitgliedstaaten (NIMEXE ),schreibt denMitgliedstaaten ab1.Januar 1978 die
vollständige Anwendung der NIMEXE vor .
BeiderAnnahme dieser Verordnung wurde jedoch folgende Erklärung indas
Protokoll des Rates aufgenommen :"DieMitgliedstaaten und die Kommission ver­
einbaren ,dass inAnbetracht derbesonderen Probleme ,die sich fürDänemark
ausdervollständigen Anwendung derNIMEXE ab1978 ergeben könnten ,vor Ende
des Jahres 1977 geprüft wird ,obdieser Termin imFalle Dänemarks zuverschie­
ben ist."
Ineiner Aufzeichnung vom 21.September 1976 legte die Ständige Vertretung
Dänemarks der Kommission die besonderen Schwierigkeiten dar ,die einer Erset­
zung desdänischen Zolltarifs -aufdessen Warengliederung sowohl die Aussen -
handelsstatistik als auch die Industriestatistik gründen -durch die NIMEXE
nach wie vor entgegenstehen .Siewies mit Nachdruck daraufhin ,dass eine
verfrühte Lösung derdänischen Probleme imBereich deif Nomenklatur inFrage
gestellt werden könne einerseits durch die Eingliederung indie Gebrauchs -
tarif eder Mit'gl'iedstaaten desintegrierten Zolltarifs ,dervondenDienst­
stellen der Kommission aufbereitet wird ,und andererseits durch die innäherer
öder fernerer Zukunft anstehende Annahme des Harmonisierten Systems der Waren­
bezeichnung und -kodifizierung ,das vom Rat für Zusammenarbeit auf dem Gebiet
desZollwesens erarbeitet wird .Daher seiesrät£am-,' .'Dänemark zugestatten ,
vorgenannte Bestimmungen erst nach dem 1.Januar -1980 anzuwenden .
Inder erwähnten Aufzeichnung bestätigte Dänemark jedoch seine Entschlossen­
heit ,die sich ausArt .38,Abs .1und 2undArt .34,Buchst ,a)der Verordnung
(EWG )Nr.1736 /75des Rates vom 24.Juni 1975 über die Aussenhandelsstatistik
der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten ergebenden
Verpflichtungen einhalten zuwollen .Die Uebermittlung der Ergebnisse der
dänischen Aussenhandelsstatistik andie Kommission wird durch den diesem Mit-
gliedstaat fürdievollständige Anwendung der NIMEXE eingeräumten Aufschub in
keiner Weise berührt .
Esistdaher angezeigt ,Massijahmep zurBeibehaltung desgegenwärtigen dänischen
Verfahrens zurBezeichnung dareingeführten bzw .ausgeführten Waren zuergrei­
fen ,ohne diebeidereinheitlichen maschinellen Verarbeitung des Informa -
tionsmaterials über denAussenhandal aufGemeinschaftsebene erzielten Fort­
schritte zugefährden .

Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES '
zurAbweichung vonderVerordnung (EWG )Nr.1445 /72über dasWarenverzeichnis
für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen
ihren Mitgliedstaaten (NIMEXE )zugunsten Dänemarks
DER RAT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere auf Artikel 235 »
aufVorschlag der Kommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG )Nr.1445 /72desRates vom24.April 1972 über dasWaren­
verzeichnis für die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels
zwischen ihren Mitgliedstaaten (NIMEXE )(1)wurde durch dieVerordnung (EWG )Nr.
3065 /75vom 24.November 1975 (2)geändert .BeiderAnnahme derÄnderungsverordnung
wurde zurNeufassung vonArtikel 2Absatz 3folgende Erklärung indas Protokoll des
Rates aufgenommen :"DieMitgliedstaaten unddieKommission vereinbaren ,daß inAnbe­
tracht derbesonderen Probleme ,die 'sich für Dänemark ausdervollständigen Anwendung
der NIMEXE ab1978 ergeben könnten ,vor .Ende des Jahres 1977 geprüft wird ,ob
dieser Termin imFalle Dänemarks zuverschieben ist."
DieUeberprüfung hatergeben ,dass besondere Schwierigkeitert -entstehen ,wenn
von Dänemark verlangt wird ,inder Zeit vom 1.Januar 1977 bis 31.Dezember 1979
beider Erhebung derAngaben die NIMEXE zuverwenden .
Unter diesen Umständen erscheint esangemessen ,die Anwendung der NIMEXE bei der
Erhebung derAngaben zmzwei Jahre aufzuschieben ,dieser Aufschub tutden Bestim­
mungen derVerordnung (EWG )Nr.1445 /72inderNeufassung undderVerordnung (EWG )
Nr.1736 /75des Rates vom 15.Juni 1975 über die Statistik des Außen­
handels derGemeinschaft unddesHandels zwischen ihren Mitgliedstaaten (3),insbe­
sondere Artikel 38,Absätze 1und 2sowie Artikel 34Buchstabe a)dieser Verord­
nung keinen Abbruch ."
(1)Amtsblatt Nr.L161vom 17.7.1972 ,S.1
(2)Amtsblatt Nr.L307vom 27.11.1975 ,S.1
(3)Amtsblatt Nr.L183vom 14.7.1975 ,S.3

„2-
HAT F03U5EMT-B VERORDNUNG ERLASSEN !
Artikel 1
InAbweichung vonArtikel 2,Absatz 3derVerordnung (EWG)Nr.1445 /72,kann
Dänemark bis zum 31.Dezember 1979ausschließlich beider Erhebunq derAnqaben
weiterhin sein eigenes Warenverzeichnis fürdie Statistik desAußenhandels der
Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitqliedstaaten benutzen ."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1978 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Der Präsident
c
\