ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)98
Vol.1977/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)98 endg.
Brüssel/den22.März1977
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
überdieGleichstellung vonindrittenLändernerzeugten
Pflanzkartoffeln
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0MC77)98endg.

Begrandung
SeitvielenJahrenfahrtItalienausKanadaPflanskartofi canein.
GemäßderRichtlinie66/4O3/EWGdesRatesüberdenVerkehrmitPflc21.-kc.r-
toffelnmußfürdieindrittenLändernerzeugtenundf.irdenVerkehrin
derGemeinschaft bestimmtenPflanzkc-rtoffeln eineGleichstellung festge­
setztwerden.
InderVergangenheit hattendieMitgliedstaaten dieMöglichkeit ,diese
Gleichstellung aufnc-tionalerEbenevorzunehmen .DiesesRechtliefcn
1.Juli1975a.b.DurchasineEntscheidüng'76/307/ENGhatderRatdieGül­
tigkeitsdauer dernationalenGleichstellungen biszum31»12.1970verlän­
gert,umesderfürdieGemeinschaft zuständigenSteilezuermöglichen ,
insbesonderefürKaift.adieBedingungenderPflanzkartoffelerzcugung zu
prüfen,umeventuelleineGleichstellungsentscheidung fürdiesesLena
zuerlassen.
DieUntersuchungen zurBeurteilungeinerGemeinschaften eichstellungfir
inKenadageerntetePflanzkartoffeln habenergeben,daßfürdiesesLand
eineGleichstellung unterderVoraussetzung gewährt-werdenkann,daßdiese
Gleichstellung ausPflanzenschutzgründen ,nurgegenüberItalienwirksamict.
DerbeiliegendeVorschlagsentwurf derKornmissionträgtdemRechnung.

Vorschlag einer­
' ENTSCHEIDUNG DESRATES
über dieGleichstellung von indritten Ländern erzeugten Pflanzkartoffeln
DERRATDIREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTELT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdie Richtlinie 66/403/lWGdesRates vom14.Juni i}66
über denVerkehr mitPflanzkartoffeln (l),zuletzt geändert durch dieRichtlinie
76/307/EWG (2),insbesondere aufArtikel 15Absatz 1,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Grande :
InKanada gibt esVorschriften fürdiesortenmäßige undqualitative Prüfung von
Pflanzkartoffeln .BeiderPrüfung dieser Vorschriften und ihrer Anwendung konnte
festgestellt Vierden ,daßdieAnforderungen ,denen das indiesem Land geerntctc
undkontrollierte Pflanzgut hinsichtlich seiner Eigenschaften sowie der zuseiner
Prüfung ,Identitätssicherung ,Kennzeichnung undKontrolle getroffenen Maßnahmen
unterworfen ist ,diegleiche Gewähr bieten wie dieAnforderungen und IIaßnaiven ,
denen das inderGemeinschaft geerntete undgeprüfte Pflanzgut unteruorf enict .
Diese Peststellung derGleichwertigkeit beseitigt jedoch dieGefahr ,daß be­
stimmte ,inKanada bekannte ,inderGemeinschaft jedoch nicrht verbreitete K..r-
toffelkrankheiten eingeschleppt v/erden ,solange nicht ,bis die inKanada gegen
diese Krankheiten durchgeführte Bekämpfungsaktion voll wirksam geworden ist .
Eserscheht deshalb geboten ,unter Berücksichtigung vonArtikel 13Absatz 2und
Artikel 20derobengenannten Richtlinie ,dieWirkungen derGleichstellung nur av.f
dieGebiete derGemeinschaft zubegrenzen ,indenen eine während mehrerer Jahre
auch nach demSystem dernationalen Gleichstellung gewonene Erfahrung gezeigt
hat ,daßdieinKanada erzeugten Pflanzkartoffeln unter den indiesen Gebieten
herrschenden spezifischen ökologischen Verhältnissen keine Pflanzenschutznroolcr .c
verursacht haben .
Diese Entscheidung schließt nicht aus ,daßdiegetroffenen Feststellungen auf­
gehoben werden bzw .daßihre Geltungsdauer nicht verlängert wird ,venn sich
herausstellt ,daßdieVoraussetzungen ,aufdiesiosich gründeten ,nicht oder
nicht mehr gegeben sind .
(1)AB1.Ur.125vom11.7.1966 ,S.2320/66
(2)ABl.Nr.L72vom18.3.1976 ,S.16

HierzusolltenweiterepraktischeErfahrungenhinsichtlich desausdemgen;uin-
tenLand.stammendenPflanzgutsdurchAnbauundKontrollevonProben .im
Rahmendergemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen gesammeltwerden-
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel1
Eswirdfestgestellt ,daßindemimAnhangaufgeführten Landgeerntetesund
vondendortgenanntenStellenamtlichgeprüftesPflanzgutvonKartoffelnder
dortaufgefiihrtenKategorienhinsichtlich desdortgenanntenMitglicdstac.ts
deminderGemeinschaft geerntetenPflanzgutderentsprechenden Kategorien
gleichstehtunddenBestimmungenderRichtlinie66/403/EWGentspricht,roferndie
besonderen AnforderungendesAnhangserfülltsind.
Artikel2
DieseEntscheidunggiltvom1.Januar1977biszum^0.Juni1978.
Artikel
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerichtet.

AMANG
Land Stelle Mitglied -
etaatKate-Tori en Besondere
Anforderunr eη des Landes der Gemeinschaft
1 2■Ï4 5 6
Kanada Department
ofAgricul­
ture
Plant Pro­
tection
Division
OttawaItalien Foundation
CertifiedBasispflanzgut
Zertifiziertes
Pflanzgut1?2,jf4»5»6,7 »
8
112j^,4»2tö»ƒ»
8

BesondereAnforderungen
1.DiePflanzkartoffeln kommenausfolgendenErzeugungsgebieten :Neubraunsc:r.;ei.~,
PrinzEduard-Insel
2.Nachdeneinzelstaatlichen VorschriftenistdasPflanzgutamtlichzertifiziert
undsindseinePackungenamtlichgekennzeichnet undverschlossen .DasPflanz­
gutunddieAngabenaufdemEtikettentsprechenmindestens denAnforderungen
dergemeinschaftlichen RegelungunddervonderArbeitsgruppe fürdieITorma-
lisierungderverderblichen Lebensmittel derWirtschaftskommission firßurop"
empfohlenen "Europäischen NormfürPflanzkartoffeln ."
3.DieFeldbesichtigung wirddurchstaatlicheBehördenoderunterderVerant­
wortungdieserBehördendurchjuristische Personendesöffentlichen oderpri­
vatenRechtsvorgenommen ,soferndiesePersonenandemErzeugnisdieserBe­
sichtigungkeinGewinninteresse haben.
4»Eineetwaigechemische .BehandlungdesPflanzgutsistaufdemamtlichenEtikett
oderaufeinembesonderenEtikettsowieaufoderinderPackungvermerkt.
5.DieFarbedesEtikettsist
-weißfürBasispflanzgut
-blaufürzertifiziertes Pflanzgut.
6.DasEtikettgibtdasErzeugungsgebiet an.
7.DasEtikettenthälteineErklärung,daßdieGemeinschaftsnormen erfülltFind
unddaßinsbesondere dieNull-ToleranzfürSpindle-tuber undCorynebactcrvau
eepedonicum eingehaltenist.
8.AlleAngabensindmindestensineinerderAmtssprachen derEuropäischen
Gemeinschaften gehalten.