ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1348
Vol.1972/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1348endg.
Brüssel.den7»November1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGe­
rneinschaftszollkontingentsfürgetrocknete Wein­
trauben,inunmittelbaren Umschließungen mit
einemGewichtdesInhaltsvon15kgoderweniger,
derTarifstelle08.04BIdesGemeinsamenZolltarifs
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(72)1348endg.

BSGRUIOT.TNG
Derbeiliegende VorschlagfüreineVerordnungbetrifftdasmArtikelII
desHandelsabkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
demIranvorgesehenenichtdiskriminierende Gemeinschaftszollkontingent
fürgetrocknete Weintrauben .DiesesAbkommenläüftam30.November1972
ab.DajedochdasVerfahrenfürdiejährlicheVerlängerung seinerGeltungs­
dauerunverzüglicheingeleitetwird^dieVerlängerungdiesesAbkommens
wurdevonderRegierungdesIransmitSchreibenvom29.September1972
beantragt),empfiehltessich,bereitszumgegenwärtigen Zeitpunkteinen
VorschlagfürdasgenannteZollkontingent fürdieZeitvom1.Dezember
1972bis30.November1973vorzulegen.DieserVorschlaglehntsichweit­
gehendandieEntscheidung überdieEröffnungdiesesKontingentsfür
denablaufendenKontingentszeitraum an.
InArtikelIIAbsatz1desHandelsabkommen wirddieBerechnungsmethode
fürdieMengediesesGemeinschaftsaollkontingents festgelegt,während
inArtikelIIAbsatz2,geändertdurchdieEntscheidung desRatesvom
3.Oktober1967(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften vom19.12.1967 »
Nr.309)derKontingentszollsatz auf1,2%festgesetztwird.
Daessichhierumeinnichtdiskriminierendes Gemeinschaftszollkontingent
handelt,dasbiszum30.November1973gültigist,könntesichdurchd®n
BeitrittderneuenMitgliedstaaten am1.Januar1973einbesonderes
Problemergeben.
FährenddesZeitraumsvom1.Januarbiszum30.November1973sinddie
neuenMitgliedstaaten nichtverpflichtet ihrenationalenZollsätzeandie
desGemeinsamenZolltarifs anzunähern.Daherwurdederbeigefügte
Verordnungsvorschlag derartangepasst,dassdieLieferungen sowohlaus
drittenLändernalsauchausdenneuenMitgliedstaaten aufdieKontingents­
mengeangerechnet werdenkönnen.
/
DaessichbeidiesemGemeinschaftszollkontingent uumeineverhältnismässig
kleineMengehandelt,diezweifellosraschausgeschöpft seinwird,
dürfteeineAufteilungderKontingent smengeinQuoten,diedenMitgliedstaaten
.zugeteiltendgültig/werden,denGemeinschaftscharakter desGemeinschaftszollkontingents

-2-
nichtverletzen.InähnlichenFällenwurdedieseLösungbereitsangewendet,
wobeiauchdeneinzelnenMitgliedstaaten dieWahlderVerwaltungsartihrer
QuoteUberlassenblieb.

Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschafts-
zollkontingents fürgetrocknete Wei;-rauben,inunmittelbaren
UmSchliessungen miteinemGewicht^esInhaltsvon15kgoder
weniger,derTarifstelle08.04BIdesGemeinsamenZolltarifs ,
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestutztaufdenVertragzurGrUndungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufdieArtikel43und-113»
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender GrUnde:
DerRathatmitBeschlussvom (l)dieGeltungsdauer
desam14.Oktober1963inBrUsselunterzeichneten unddurchdenBriefwechsel
vom8.November1967(2)geändertenHandelsabkommenazwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undIranvom1.Dezember1972bis30,November1973
verlängert.
NachArtikelIIdesdurchdengenanntenBriefwechsel geändertenHandels­
abkommensistdieGemeinschaftverpflichtet ,jährlicheinnichtdiskriminie­
rendesZollkontingent fürgetrocknete Weintrauben ,inunmittelbaren UmSchlies-
sungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon15kgoderweniger,derTarifstelle
08.04BIdesGemeinsamenZolltarifs ,zumZollsatzvon1,2$undinHöhevon
15v.H,derjährlichenEinfuhrenvongetrockneten Weintrauben "ausmitder
Gemeinschaft nichtassoziierten drittenLändernzueröffnen.Dieses
(1)ABl.Nr.
(2)ABl.Nr.309vomI9.i2.i967,S.6••/••*

Zollkontingent istaufderGrundlage derletzten verfügbaren Statistiken
derGemeinschaft zuberechnen undnach denvon derGemeinschaft festzule­
genden Bedingungen aufdieMitgliedstaaten aufzuteilen .Dasbetreffende
Gemeinschaf'tszollkontingent istfürdieZeit vom 1.Dezember I972 biszum
30.November 1973 zueröffnen .
Fürdiese Ware haben dieneuen Mitgliedstaaten während desbetreffenden
Kontingentszeitraums keine Annäherung ihrer nationalen Zollsätze andie
desGemeinsamen Zolltarifs vorzunehmen .Infolgedessen sind diese Mitglied­
staaten nicht verpflichtet ,beiEröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents
ihre Zolltarife gegenüber dritten Ländern zuändern .Ausdiesem Grunde
istsowohl fürdieAusnutzung desZollkontingents aifiauch fürdieAnrechnung
derausdritten Ländern oder denneuen Mitgliedstaaten eingeführten Waren
aufihre Quote ,nurdieBeteiligung derMitgliedstaaten derGemeinschaft
inihrer ursprunglichen Zusammensetzung vorgesehen .Dieses Gemeinschafts -
zollkontingent muss denoben genannten Bedingungen entsprechen .
EinVerfahren zurAusnutzung desGemeinschaftszollkontingents ,dasauf
einer Aufteilung aufdieoben genannten Mitgliedstaaten beruht ,scheint
geeignet ,denGemeinschaftscharakter dieses Kontingents zuwahren .Umder
tatsächlichen Marktentwicklung desbetreffenden Erzeugnisses soweit wie
möglich zuentsprechen ,muss diese Aufteilung imVerhältnis zudenEinfuhren
ausnicht assoziierten dritten Ländern erfolgen ,dievon jedem dieser
Mitgliedstaaten ineinem Zeitraum ,fürdenlückenlose Statistiken der
Gemeinschaft vorliegen ,getätigt worden sind .Dadieses Gemeinschaftszoll -
kontingent zum 1.Dezember 1972 eröffnet wird ,muss dieKontingentsmenge
zueinem Zwölftel aufGrund derstatistischen Angaben fürdasJahr 1970
undzuelfZwölfteln aufGrund derAngaben fürdasJahr 1971 festgesetzt
werden .Indiesen beiden Bezugsjahren haben diese Mitgliedstaaten ausnicht
assoziierten dritten Ländern folgende Mengen eingeführt :

-3-
-inTonnen-
1970 1971
Deutschland . 14.516 12.250
Bénélux 2.179 2.761
Prankreich 1.753 2.934
Italien 462 278
'18.910 18.223
DarausergibtsichalsGrundlagefürdieBerechnungdesKontingents eine
Hengsvon18.280Tonnen,unddurchAnwendungdesgenanntenSatzesvon
15v.H.beträgtdasam1.Dezeober1972zueröffnendeZollkontingent dement­
sprechend2.742Tonnen,andemdieselütgliedstaaten mitfolgende?.Quoten
beteiligtsind:
Deutschland 1.866Tonnen,
Benelux 407Tonnen,
Frankreich 425Tonnen,
Italien 44Tonnen,
Daessichumeinverhältnismässig kleinesKontingenthandelt,kannin
diesemFalleinVerfahrenzurAusnutzungvorgesehenwerden,dasaufeiner
einzigenAufteilungaufdiegenanntenMitgliedstaaten beruht,ohnedass
dadurchderGemeinschaftscharakter desZollkontingents berührtwürde.Somit
kamy&ieseAufteilungnachdenobenangegebenenZahlenerfolgen.
InAnbetrachtdesVerhältnisses zwischenderKontingentsmenge unddem
Einfuhrbedarf dieser-lütgliedstaaten ermöglichendieAnteileamGemein­
schafttszollkontingent indiesemFallallenImporteurengleichenZugangzu
demGemeinschaftszollkontingent .Daherscheintesauchangezeigt,esdiesen
I-Iitgliedstaaten zuüberlassen,wiesieihreQuotenverwalten,zumaldie
Kontingentsmenge wahrscheinlich schnellerschöpftseinwird.
•••/•••

-4-
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande unddasGross-
herzogtumLuxemburgsichzuderWirtSchaftsunionBeneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMassnahmeimZusammenhang
mitderVerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten Quotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Dezember1972biszun30.November1973wirdderZollsatzdes
GemeinsamenZolltarifsfUrgetrocknete Weintrauben ,inunmittelbaren
Ilmschliessungen miteinemGewichtdesInhaltsvon15kgoderweniger,der
Tarifstelle08.04BI,imRahmeneinesGemeinschaftszollkontingents von
2.742Tonnenauf1,2$teilweiseausgesetzt.
Artikel2
DasGemeinschaftszollkontingent nachArtikel1wirdwiefolgtaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt :
Deutschland 1.866Tonnen,
Benelux 407Tonnen,
Prankreich 425Tonnen,
0-Italien 44Tonnen.
Artikel3
1,DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Massnahmen,umdenfreien
Zugangzudenihnenzugeteilten QuotenalleninihremGebietansässigen
Importeurenderbetreffenden Warezugarantieren.
•••I•••

-5-
2.DerStand derAusSchöpfung derQuotender Mitgliedstaaten wird anHand
der Einfuhren der betreffenden Ware :,sowohl aus dritten Ländern als auch
ausdenneuen Mitgliedstaaten festgestellt ,diebeiderZollstelle zur
Abfertigung zumfreien Verkehr angemeldet worden sind .
Artikel 4
DieMitgliedstaaten teilen derKommission regelmässig mit ,welche Einfuhren
tatsächlich aufihre Quotei angerechnet worden sind .
Artikel 5
DieMitgliedstaaten und dieKommission arbeiten imHinblick auf dieEin­
haltung dervorstehenden Artikel engzusammen .
Artikel 6
Diese Verordnung tritt am1.Dezember 1972 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
injedem Mtgliedstaat .
Geschehen zuBrUssel ,am ImNamen des Rates
Der Président