ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)457
Vol.1978/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
COM(78)457 final
Brüssel,den12.September 1978
Vorschlagfür,eine
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurEröffnungeineszusätzlichen Kontingentsfürdie
EinfuhrvonOberkleidung undBekleidungszubehör mit
UrsprunginUngarnindasVereinigteKönigreich
(vonderKommission demRatvorgelegt)
(7T>\
'.^5
'>t"C"ï\iTT
*>y*-1-o)\ .-J\V./
K0M(78)457endg.

BEGRUUÏÏDUNG
1. Gemäss Artikel 3derEntscheidung desRates vom 27*März 1975
"betreffend dieautonomen Einfuhrregelungen gegenüber Staatshandelsländern
(75/2IO/EWG)(l)hatdieRegierung desVereinigten Königreichs am
17»August 1978 dieübrigen Mitgliedstaaten unddieKommission von
ihrem Wunsch unterrichtet ,die imVereinigten Königreich geltende
Einfuhrregelung 'gegenüber Ungarn folgendennassen zuändern :
-einmalige Eröffnung eines Zusatzkontingents für110.000 Stück
Oberkleidung undBekleidungszubehör :Pullover ,Slipover ,Twinsets ,
Westen undähnliche Wirkwaren ,weder gummielastisch noch kaut-
sohutiert ,ausWolle ,Baumwolle oder synthetischen oder künst­
lichen Spinnstoffen (GZTex60.05 •
2. Zudiesem Antrag desVereinigten Königreichs istfolgendes
zubemerken :
-dasbeantragte Zusatzkontingent hatAusnahmecharakter ;eswird
somit imkommenden Jahr nicht automatisch fortgeführt ;
-desZusatzkontingent entspricht einem durch dieNachfrageentwick -
lung bedingten tatsächlichen Marktbedarf .
(l)Abi.Nr.L99vom21.April 1975

-3-
3. DaderAntragdesVereinigten Königreichs keinebesonderen
wirtschaftlichen Problemeaufwirft,hättedieKommissiongemässArtikel
5Absatz1derEntscheidung 75/210/EWGdievomVereinigtenKönigreich
gewünschte Massnahmeselbstbeschliessen können..
DajedochTextilVerhandlungen zwischenderGemeinschaft
undUngarngenehmigtwordensind,kanngemässArtikel7ersterGedanken­
strichdergenanntenEntscheidung nurderRatüberdieseMassnahme
entscheiden .
AusdiesemGrundwirdderRatmitdieserAngelegenheit
befasst.
4.DieKommissionschlägtdemRatdahervor,'
-dieEntscheidung zuerlassen,derenEntwurfalsAnlage
beigefügtist;
-dieVeröffentlichung dieserEntscheidung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften zugenehmigen.

VORSCHLAG
FÜREINE ENTSCHEIDUNG DES RATES
ZURERÖFFNUNG EIMES ZUSÄTZLICHEN "KONTINGENTS FÜRDIEEINFUHR VON
OBERKLEIDUNG UNDBEKLEIDUNGSZUBEHÖR MITURSPRUNG INUNGARN INDAS
VEREINIGTE KÖNIGREICH '
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
Gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113 ,
AufVorschlag derKommission ,
InErwägung nachstehender Gründe :
DieEntscheidung 78/545/EWGdesRates vom12.Juni 1978 (1),mitderdie
mitderEntscheidung 77/809/EWG (2)festgesetzten Einfuhrkontingente
für1978 ergänzt werden ,beinhaltet u.a .indemAnhang ^betreffend
Ungarn einKontingent für120.000 Stück Oberkleidung undBekleidungs­
zubehör :Pullover ,Slipover ,Twinsets ,Westen undähnliche Wirkwaren ,
weder gummielastisch noch kautschutiert ,ausWolle ,Baumwolle oder
synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen .
Gemäss Artikel 3derEntscheidung 75/210/EWGdesRates vom27.März 1975 (3)hat das
Vereinigte Königreich dieeinmalige Eröffnung eines Zusatzkontingents
fürdieEinfuhr von110.000 Stück Oberkleidung undBekleidungszubehör.'
Slipover ,Pullover ,Twinsets ,Westen undähnliche Wirkwaren weder
gummielastisch noch kautschutiert ,ausWolle ,Baumwolle oder synthe­
tischen oder künstlichen Spinnstoffen ,fürdasJahr 1978 beantragt .
(l)Abi,Nr.L168vom26.6.78 ,S.1
(2)Abl.Nr.L360vom31.12.1977 ,S.1
(3)Abi.Nr.L99vom21.4.75 ,S.7

-2-
DerAntragdesVereinigtenKönigreichswirftkeinebesonderen
.wirtschaftlichen Problemeauf»Esistdaherangezeigt,dievon
diesemMitgliedstaat gewünschteMassnahmezuerlassen.
DerRathatdieAushandlungeinesTextilabkommensmitUngarngenehmigt.
GemässArtikel7derEntscheidung 75/210/EWGdürfen
dieMitgliedstaaten MassnahmenzurÄnderungihrergegenüberUngarn
geltendenEinfuhrregelung fürTextilwarennichtmehrohnevorherige
vomRatgemässArtikel113desVertrageserlasseneEntscheidungzur
Anwendungbringen,
HATFOLGENDEENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
DasVereinigteKönigreicheröffnetgegenüberUngarnfürdasJahr1978
eineinmaligesZusatzkontingent fürdieEinfuhrvon110.000Stück
Oberkleidung undBekleidungsZubehör:Pullover,Slipover,Twinsets,
WestenundähnlicheWirkwaren,weder gummielastisch nochkautschutiert ,
ausWolle,Baumwolleodersynthetischen oderkünstlichenSpinnstoffen
(GZTex60.05A").
Artikel2
DieseEntscheidungistandasVereinigteKönigreichgerichtet.
Geschehenam ImNamendesRates
DerPräsident