ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1313
Vol.1971/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEiN3C*IAFTLN
KOM(71)1313 endg.
Brüssel.den19»-Uovember1971
Änderungsvorschlag zum
VORSCHLAG EITERVERORDNUNG DESRATES
überdieBeteiligung desEAGFL,AbteilungAusrichtung ,für
dasJahr1972
(gemäßArtikel149»Absatz2desEWG-Vertrages vonderKom­
missiondemRatvorgelegt)
K0M(71)1313endg.

BliGHUNDUîïG
DieKommissionhatam27»Juli1971denVorschlageinerVerordnung
überdieBeteiligung desEuropäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds
fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,"fürdasJahr1972
(KOM7l/856)angenommen.DiesesDokumentistam5«August1971dem
Eatzugeleitetworden(R.1660/71)(AC-RI542.FIN358)»
DasEuropäische ParlamenthataufseinerSitzungam18.Oktober1971eine
Entschliessung angenommen,inderesdieVerlängerung dervorgesehenen
Einreichungsfrist fardieVorhabenfar1972vom31.März1972biszumj
30.Juni1972verlangt.EsstütztsichdabeiaufdiezweiteVerschiebung
desZeitpunktes ,zudemeineEntscheidung überdieVorhabenfür-1972
getroffenwerdenmuss.
DadieseFristverlängerung keineSchwierigkeiten fürdenAblaufder
ArbeiteninderAbteilungAusrichtung desEAGFL,verursacht ,wirdvor­
geschlagen ,denimursprünglichen Vorschlagvorgesehenen Zeitpunkt
abzuändern .

AenderunggemässArtikel149zweiterAbsatzdesVertrages
Verordnung (EWG)desRates
überdieBeteiligung desEAGFL,AbteilungAusrichtung ,für
dasJahr1972a
DokumentR/I66O/7I(AGRI542-Fin358)vom10.August1971
KOM(7l)886endgiiltigvom27.Juli1971
DerZeitpunktdes31»März1972wirddurch,den30.Juni1972
-imerstenErwägungsgrund und
-imerstenArtikel
ersetzt.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)321
Vol.1973/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEM22KSCHAFTSN
KOM(73)321endg.
Brüssel,den2.März1973
Minderungzum
Vorschlagfüreine
ENTSCHEIDUNG DESRATES
bezüglicheinerAktenzumSchutzedesViehbestandes derGemeinschaft gegen
dasMaul-undKlauenseuche-Virus
(GemäßArtikel149Absatz2desEWG–Vertragesvor.der
Kommission demRatvorgelegt)
KOM(73)321endg.

Vorschlag für eine Entscheidung des Rates
bezüglich einer Aktion zumSchutze desViehbestandes derGemeinschaft gegen
das I-Iaul -und IG.auens euche–Virus
(AufderGrundlage vonArtikel 149 »zweiter Absatz desVertrages geänderter
Vorschlag )
DieKommission hatdemRatam4.Oktober 1972 denoben genannten Vorschlag
vorgelegt .DasEuropäische Parlament hathierzu inseiner Entschliessung vom
19.Januar 1973 Stellung genommen .
DieKommission akzeptiert dievomParlament angeführten Begründungen undmacht
sich dievondemParlahent vorgeschlagene Änderung zueigen ;daher istderur­
sprüngliche Vorschlag wie folgt zuändern :
InArtikel 1Absatz 3istderSatzteil " kann gemäss demVerfahren des
Artikels 6.... entschieden werden "zuersetzen durch "...... kann gemäss
demVerfahren desArtikels 7•••entschieden werden ".
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)199
Vol.1973/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)199endg.
Brüssel,den12.Februar1973
VORSCHLAG EINES
BESCHLUSSES DESRATES
ZURÄNDERUNGDERSATZUNGDEREURATOM­
VERSORGUNGSAGENTUR AUSANLASSDESBEI­
TRITTSNEUERMITGLIEDSTAATEN ZUR
GEMEINSCHAFT
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(73)199endg.

XVII/3V73-f
VORSCHLAG EINES BESCHLUSSES DES RATES ZUR ÄNDERUNG
DES SATZUNG DER EURATOM -VSRS03GUNGS AGENTUR
AUS ANLASS DES BEITRITTS NEUER MITGLIEDSTAATEN ZUR GEMEINSCHAFT
Der Rat derEuropaischen Gemeinschaften «
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Atomgemeinschaft
undinsbesondere aufdessen Artikel 5^»Absätze 2und3»
;
gestützt auf den Vorschlag derKommission ,
beschließt t
Artikel I
DieBestimmungen desArtikels V,Absätze 1und 2derSatzung der
*)Euratom-Versorgungsagentur werden wie folgt geändert :
1)DasKapital derAgentur beträgt jj.200 .000EZU-Rechnungseinheiten .
2)DasKapital wird nach folgendem Schlüssel verteilt :
Belgien :6/0
Deutschland :21%
Dane mark :3/0
Frankreich :3%
'Irland * 10/• •/O
Italien :21%
Niederlande :6/o
Vereinigtes
Königreich :ZY/o
Artikel II
DieBestimmungen desArtikels X,Absätze .1und 2dergenannten Satzung
werden wie folgt geändert :
1)Eswird einausdreiundreissig Mitgliedern bestehender Beirat der
Agentur eingesetzt .

-2- XVII/3V73 -D
Belgien - '
Deutschland
"Dänemark - ■ -■-■
Frankreich
Irland
Italien
Niederlande - "
Vereinigtes Königreich'3Mitglieder
6Mitglieder
2Mitglieder "
6Mitglieder
1Mitglied'
6Mitglieder
•3Mitglieder
6Mitglieder »
Geschehen zuBrüssel ,den 1973
Fur den Rat
Der Präsident
(*)Amtsblatt derEuropäischem Gemeinschäften vom6.12.1 958
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)469
Vol.1977/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)469 endg .
Brüssel ,den13»Oktober 1977 »
ÄNDERUNG ZUMVORSCHLAG EINER VERORDNUNG
DESRATES ÜBER DIE
ANWENDUNG DES BESCHLUSSES VOM 21.APRIL 1970 LIEBER DIE ERSETZUNG DER
FINANZBEITRAEGE DER MITGLIEDSTAATEN DURCH EIGENE MITTEL DER GEMEINSCHAFTEN
AUF DIE MEHRWERTSTEUER-EIGENMITTEL
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(77 )4°9endg .

χ
HAUSHALTSORDNUNG -MEHRWERTSTEUEREIGENMITTEL
ENTWURF FuREINENNEUENARTIKEL
1.EinMitgliedstaat ,cJ«?rbeiderAnwendung desArtikels3Absatz1auf
dieTransaktionen bestimmter GruppenvonSteuerpflichtigen aufernste
Schwierigkeiten stösst,kanndieBemessungsgrundlage fürdiese
Transaktionen anhandgeeigneter Angabenbestimmen.
2.EinMitgliedstaat ,dervondieserMöglichkeit Gebrauchmachenwill,
setztdieKommission binneneinesMonatsnachVerabschiedung dieser
Verordnung davoninKenntnis.
3.Artikel4Absatz2undArtikel12Absatz2geltenfürdieinAbsatz1
erwähnten Angaben.
4.NachAblaufvonfünfJahrennachInkrafttreten dieserVerordnung
werdendieVorschriften inAbsatz.1bis3anhandeinesBerichtsder
Kommissionüberprüft.SiekönnenvomRataufVorschlagderKommission
mitqualifizierterMehrheitgeändertwerden.
VORSCHLAG FÜREINENVERWIRKIMPROTOKOLL DESRATESBETREFFEND DEN
VORSTEHENDEN ARTIKEL
.a)DieMitgliedsstaaten verpflichten sich,beiderFestlegung deraufdie
Transaktionen vonStouerpflichtigenmiteinemJahresumsatz vonmehr
als1.250.000 EREzuerhebenden eigenenMittelvonderinArtikelX
vorgesehenen Möglichkeit keinenGebrauchzumachen.
30.6.81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 160/5 
Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) 
Nr. 1837/80 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 4. Juni 1981) 
DER RAT DER EUROPAISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Nach Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) 
Nr. 1837/80 des Rates ('), zuletzt geändert durch die 
Verordnung (EWG) Nr. 899/81 (2), kann die variable 
Schlachtprämie für Schafe gewährt werden, wenn der 
Marktpreis unter einem „Leitniveau" von 85 % des 
Grundpreises liegt. 
Von diesem Niveau wird neben dem Marktpreis auch 
die Höhe der Prämie und der äquivalente Betrag be­
stimmt, der erhoben wird, wenn die Erzeugnisse die­
ses Bereichs den Mitgliedstaat verlassen, der die Prä­
mie gewährt. Die Erfahrung hat gezeigt, daß dieses Niveau, das 
einem ziemlich hohen Anteil des Grundpreises ent­
spricht, einer Annäherung der Preise zwischen den 
verschiedenen Märkten in der Gemeinschaft im Wege 
steht. 
Es ist daher notwendig, Artikel 9 Absatz 1 der Ver­
ordnung (EWG) Nr. 1837/80 zu ändern und das 
Leitniveau auf 80 % des Grundpreises festzusetzen — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
In Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) 
Nr. 1837/80 wird der angegebene Satz von 85 % 
durch 80 % ersetzt. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
(') ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1. 
O ABl. Nr. L 90 vom 4. 4. 1981, S. 26.
25. 1. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 18/7 
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 80/232/EWG 
zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die zulässigen Reihen 
von Nennfüllmengen und Nennvolumen von Behältnissen für bestimmte Erzeugnisse in 
Fertigpackungen 
KOM(83) 772 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 12. Januar 1984) 
(84/C 18/08) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 100, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Seit dem Erlaß der Richtlinie 80/232/EWG des Rates 
über die zulässigen Reihen von Nennfüllmengen und 
Nennvolumen von Behältnissen für bestimmte Er­
zeugnisse in Fertigpackungen (') sind insbesondere 
bei der Bezeichnung einiger Erzeugnisse sowie der 
(') ABl. Nr. L 51 vom 25. 2. 1980, S. 1. 
ANHANG 
1. In Anhang I werden die Punkte 1.5.4 und 4 durch folgende Punkte ersetzt: 
,,1.5.4 Tellerfertige Getreideflocken 
250 — 375 — 500 — 750 — 1 000 — 1 500 — 2 000." 
„4. GEBRAUCHSFERTIGE ANSTRICHFARBEN UND LACKE (mit oder ohne Zufügung 
von Lösemitteln; Tarifstelle 32.09 A II mit Ausnahme der angeriebenen Pigmente und 
Lösungen) (Werte in ml) 
25 — 50 — 125 — 250 — 375 — 500 — 750 — 1 000 — 2 000 — 2 500 — 4 000 — 
5 000— 10 000." 
2. In Anhang III erhält der Einleitungssatz folgende Fassung: 
„Abweichend von Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe e) der Richtlinie 75/234/EWG des Rates vom 
20. Mai 1975 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aerosolpackun­
gen (') braucht bei Erzeugnissen in Aerosolbehältern entsprechend dieser Richtlinie kein Hinweis 
auf das Nennfüllgewicht des Erzeugnisses angebracht zu werden." Auslegung des Einleitungssatzes des Anhangs III 
Schwierigkeiten aufgetreten. 
Daher sind die Anhänge der genannten Richtlinie 
dementsprechend zu ändern — 
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die Anhänge I bis III der Richtlinie 80/232/EWG 
werden nach Maßgabe des Anhangs dieser Richtlinie 
geändert. 
Artikel 2 
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Vor­
schriften, um dieser Richtlinie am 1. Januar 1985 
nachzukommen. Sie setzen die Kommission unver­
züglich davon in Kenntnis. 
Artikel 3 
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
23. 12. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 348/11 
geteilt. In diesem Fall verschiebt die Kommission, von 
dieser Mitteilung an gerechnet, die Anwendung der 
von ihr getroffenen Entscheidungen um höchstens 
zwei Monate. Der Rat kann mit qualifizierter Mehr­
heit innerhalb von zwei Monaten eine abweichende 
Entscheidung treffen. 
Artikel 9 
Das Vereinigte Königreich trifft im Einvernehmen 
mit der Kommission die erforderlichen Vorkehrun­
gen, um die aufgrund dieser Verordnung gewährte 
Finanzhilfe in angemessener Weise allgemein be­
kanntzumachen. 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
die Artikel 99 und 100, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Nach der Richtlinie 72/464/EWG des Rates ('), zu­
letzt geändert durch die Richtlinie 82/877/EWG (2), 
wird der Übergang von einer Harmonisierungsstufe 
zur folgenden vom Rat auf Vorschlag der Kommis­
sion beschlossen. 
Die am 1. Juli 1978 mit der Richtlinie 77/805/EWG 
des Rates (3) eingeleitete zweite Harmonisierungs­
stufe läuft am 31. Dezember 1983 aus. Artikel 10 
Die Kommission erstattet dem Rat und dem Euro­
päischen Parlament über die Anwendung dieser Ver­
ordnung Bericht. 
Artikel 11 
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffent­
lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Die während einer dritten Stufe anzuwendenden be­
sonderen Kriterien sind Gegenstand eines Richtlinien­
vorschlags der Kommission (*). Der Rat hat noch 
nicht zu diesem Vorschlag Stellung genommen. 
Unter diesen Umständen erweist es sich als notwen­
dig, die zweite Stufe erneut zu verlängern. Eine ein­
jährige Verlängerung erscheint ausreichend, um es 
dem Rat zu gestatten, über die Fortsetzung der Har­
monisierung zu beschließen — 
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: 
Artikel 1 
In Artikel 10a Absatz 1 der Richtlinie 72/464/EWG 
wird das Datum „31. Dezember 1983" durch das 
Datum „31. Dezember 1984" ersetzt. 
Artikel 2 
Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 72/464/EWG über 
die anderen Verbrauchsteuern auf Tabakwaren als die Umsatzsteuer (Fünfte Verlänge­
rung der zweiten Harmonisierungsstufe) 
KOM(83) 734 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 7. Dezember 1983) 
(») ABl. Nr. L 303 vom 31. 12. 1972, S. 1. 
(2) ABl. Nr. L 369 vom 29. 12. 1982, S. 36 
O ABl. Nr. L 338 vom 20. 12. 1977, S. 22. (4) ABl. Nr. C 264 vom 11. 10. 1980, S. 6
25.1.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 23/3 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Änderung des Vorschlags für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der 
Verordnung (EWG) Nr. 337/79 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (') 
KOM(84) 714 endg. 
(Gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrags von der Kommission dem Rat vorgelegt 
am 10. Dezember 1984) 
(85/C 23/04) 
1. Nach dem letzten Erwägungspunkt wird folgender Erwägungspunkt eingefügt: 
„In den nördlichen Teilen der Weinbauzone A waren die Witterungsbedingungen im 
Laufe des Jahres 1984 außerordentlich ungünstig. In diesen Erzeugungsgebieten sind 
nämlich außergewöhnliche Regenfälle und weit weniger Sonnenstunden als üblich 
festgestellt worden. Deshalb ist der Säuregehalt eines bestimmten Teils der gewonne­
nen Weine so hoch, daß die derzeit in den Gemeinschaftsbestimmungen vorgesehenen 
Entsäuerungsverfahren es nicht ermöglichen, diese Weine in harmonische Tafelweine 
zu verwandeln, nach denen eine Nachfrage auf dem Markt besteht. Die Anhebung 
des Alkoholgehalts durch die Verwendung von Saccharose in wässriger Lösung hat 
zur Folge, den sauren Geschmack des Weins bedeutend zu verringern. Unter Berück­
sichtigung vorgenannter außergewöhnlicher Lage ist der Zeitraum, während dessen 
die Verwendung von Saccharose in wässriger Lösung noch zugelassen ist, um ein Jahr 
zu verlängern." 
2. In Artikel 1 wird nach Absatz 4 folgender Absatz eingefügt: 
„(4a) In Artikel 33 Absatz 3 zweiter Unterabsatz wird das Datum ,15. März 1984' 
durch das Datum ,15. März 1985' ersetzt." 
0) ABl. Nr. C 259 vom 27. 9. 1984, S. 5. 
Änderung des Vorschlags für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der 
Verordnung (EWG) Nr. 338/79 zur Festlegung besonderer Vorschriften für Qualitäts­
weine bestimmter Anbaugebiete (') 
KOM(84) 714 endg. 
(Gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrags von der Kommission dem Rat vorgelegt 
am 10. Dezember 1984 
(85/C 23/05) 
1. Nach dem letzten Erwägungspunkt wird folgender Erwägungspunkt eingefügt: 
„In den nördlichen Teilen der Weinbauzone A waren die Witterungsbedingungen im 
Laufe des Jahres 1984 außerordentlich ungünstig. In diesen Erzeugungsgebieten sind 
(') ABl. Nr. C 259 vom 27. 9. 1984, S. 7.
16.1. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 14/7 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Ersten Richtlinie des Rates vom 
23. Juli 1962 über die Aufstellung gemeinsamer Regeln für bestimmte Beförderungen im 
Güterkraftverkehr zwischen den Mitgliedstaaten (Beförderung der auf dem Seeweg ein-
oder ausgeführten Güter von oder nach einem Seehafen der Gemeinschaft) 
KOM(84) 688 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 13. Dezember 1984) 
(85/C 14/10) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 75, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die heute je nach Verkehrsverbindung unterschiedli­
chen Regelungen für den Zugang zum Güterkraftver­
kehr sind eine ständige Quelle von Verzerrungen des 
Wettbewerbs sowohl zwischen den Industrie- und 
Handelsunternehmen als auch zwischen den Seehäfen 
der Gemeinschaft. 
Um sicherzustellen, daß die Wettbewerbsbedingungen 
zwischen den Seehäfen der Gemeinschaft nicht ver­
fälscht werden, muß für den Güterkraftverkehr zwi­
schen den Mitgliedstaaten von oder nach diesen Hä­
fen eine gemeinsame Regelung für den Zugang zum 
Markt für die gesamte Gemeinschaft gelten. 
Diese gemeinsame Regelung beeinflußt in entschei­
dender Weise die Ausfuhrkapazität und die Befriedi­
gung des Bedarfs an Einfuhrgütern vieler Regionen. 
Eine Ordnung der betreffenden Verkehrsmärkte, die 
diese negativen Auswirkungen vermeidet und auf die 
wesentlichen Bedürfnisse und lebenswichtigen Be­lange der Gemeinschaft zugeschnitten ist, muß auf 
die Grundsätze des freien Zugangs der Verkehrsun­
ternehmen zum Markt ausgerichtet sein. Daher ist 
der Geltungsbereich der Ersten Richtlinie des Rates 
vom 23. Juli 1962 und die Aufstellung einiger gemein­
samer Regeln für den internationalen Verkehr (ge­
werblicher Güterkraftverkehr ('), zuletzt geändert 
durch die Richtlinie 83/572/EWG (2), auf die Beför­
derung auf dem Seeweg ein- oder ausgeführter Güter 
von oder nach einem Seehafen der Gemeinschaft aus­
zudehnen — 
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: 
Artikel 1 
Anhang II der Ersten Richtlinie vom 23. Juli 1962 
wird um folgenden Punkt ergänzt: 
„3. Die Beförderung auf dem Seeweg ein- oder aus­
geführter Güter von oder nach einem Seehafen 
der Gemeinschaft." 
Artikel 2 
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Maß­
nahmen, um dieser Richtlinie spätestens am 1. Juli 
1986 nachzukommen, und setzen die Kommission 
unverzüglich davon in Kenntnis. 
Artikel 3 
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. 
O ABl. Nr. 70 vom 6. 8. 1962, S. 2005/62. 
O ABl. Nr. L 332 vom 28. 11. 1983, S. 33.