ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)455
Vol.1980/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)455 endg.
Brüssel,den22.Juli1980
Empfehlungfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
zurErmächtigung derKommission,andenVerhandlungen über
einAbkommenüberdiewasserwirtschaftliche Zusammenarbeit
imEinzugsgebiet derDonauteilzunehmen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
A.*9AV1-*'-Vv,/X0
M M^^-..,,1C^7Γ3 _V3So^Y-(jc^-ra
K0MC80)455endg.

BEGRÜNDUNG
1.DieRegierung der Bundesrepublik Deutschland hatdieKommission von
ihrem Vorhaben unterrichtet ,mitderRepublik Österreich zuverhandeln
und einen Vertrag tiber diewasserwirtschaftliche Zusammenarbeit im
Einzugsgebiet derDonau abzuschliessen .DieVerhandlungen werden
während desMonats August I98O aufderGrundlage eines Vertragsentwurfs
stattfinden ,der insbesondere Bestimmungen über den Schutz der
Donaugewässer gegen Verschmutzung enthält .
2.Der Rathatschon mehrere Rechtsakte verabschiedet ,diedenSchutz von
Plusswasser zumInhalt haben ,vondenen einige durch dengenannten
Vertrag berührt werden .Eshandelt sich insbesondere um :
-dieRichtlinie 75/440/EWGvom16.Juni 1975 über dieQualitätsan –
forderungen anOberflächenwasser fürdieTrinkwassergewinnung inden
Mitgliedstaaten ,
-dieRichtlinie 76/16O/EWGvom8.Dezember 1975über dieQualität
derBadegewässer ,
-dieRichtlinie 76/464/EWGvom4«Mai1976 betreffend dieVerschmutzung
infolge derAbleitung bestimmter gefährlicher Stoffe indieGewässer
derGemeinschaft ,
-dieRichtlinie 78/659/EWGvom18.Juli 1978 über dieQualität von
Süsswasser ,dasschütz –oder verbesserungsbedürftig ist ,umdas
Leben von Fischen zuerhalten .
Ausdenselben Gründen istdie Geraeinschaft Vertragspartei geworden
desÜbereinkommens zurVerhütung derMeeresverschmutzung vomLande
aus ,desÜbereinkommens zumSchutz desRheins gegen chemische
Verunreinigung undderZusatzvereinbarung zuderinBern am
29.April 1963 unterzeichneten Vereinbarung über dieInternationale
Kommission zumSchutze desRheins gegen Verunreinigung .
3.MitHinblick aufdieZuständigkeit derGemeinschaft aufeinem Gebiet ,
dasvondemVertragsentwurf erfasst wird ,istesnotwendig ,dass die
Gemeinschaft Vertragspartei dieses Vertrages wird .
4.Daher lädt dieKommission denRatein ,siezuermächtigen ,
Verhandlungen über denVertrag über diewasserwirtschaftliche Zusammen­
arbeit imEinzugsgebiet derDonau zuführen undzudiesem Zweck den
imAnhang •imEntwurf beigefügten Beschluß zuverabschieden .

Empfehlung füreinen
',BESCHLUSS DESRATES ,
czurErmächtigung derKommission ,andenVerhandlungen über
einAbkommen über die wasserwirtschaftliche Zusammenarbeit
imEinzugsgebiet der Donau teilzunehmen '
DER RATDEREUROPÄISCHES GEMEINSCHAFTEN
gestutzt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
.auf Empfehlung derKommission ,
InErwägung nachstehender Gründe :
DieVerhandlungen ,andenen dieBundesrepublik Deutschland unddie
Republik Österreich teilnehmen werden ,werden imAugust 1980 imHinblick
aufdenAbschluss eines Vertrages über diewasserwirtschaftliche Zusammen­
arbeit imEinzugsgebiet derDonau stattfinden .
Der Rat hat bereits mehrere Richtlinien auf dem Gebiet der Wasserwirtschaft
verabschiedet ,insbesondere dieRichtlinie 76/464/EWGdesRates vom
4*Hai1976 betreffend dieVerschmutzung infolge derAbleitung bestimmter
gefährlicher Stoffe indieGewässer derGemeinschaft (1)•
ImHinblick aufdie Zuständigkeit derGemeinschaft aufdeminBetracht
stehenden Gebiet istesgeboten ,dass diese andenVerhandlungen
desgenannten Vertrages teilnimmt -
BESCHLIESST :
Einziger Artikel •
DieKommission wird ermächtigt ,andenVerhandlungen über einAbkommen
über diewasserwirtschaftliche Zusammenarbeit imEinzugsgebiet derDonau '
teiIzunehmen .
DieKommission führt diese Verhandlungen gemäss derbeigefügten Richtlinie .
Geschehen zuBrüssel ,am
ImNamen des Rates
Der Präsident
(1)ABl .Nr.L129vom18.5.1976 ,S.23

ANHANG
RichtliniebetreffenddieVerhandlungen -
DasAbkommenmusssoangepasstwerden,dassdieGemeinschaft andemAbkommen
teilnehmen kann.
/