20.3.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C80/13
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)NrDESRATES
vom...
zurFestsetzungderabgeleitetenInterventionspreise fürWeißzucker,desInterventionspreises für
Rohzucker,derMindestpreisefürA-undB-Zuckerrüben ,derSchwellenpreise sowiederVergü­
tungzumAusgleichderLagerkostenfürdasWirtschaftsjahr 1993/94
(93/C80/09
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81bestimmt,
daßderMindestpreisfürA-Zuckerrüben vorbehaltlichdes
Artikels28Absatz5derselbenVerordnung98v.H.des
GrundpreisesfürZuckerrübenundfürB-Zuckerrüben
grundsätzlich68v.H.desGrundpreisesfürZuckerrüben
beträgt.
NachArtikel14Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81istderSchwellenpreis fürWeißzuckergleichdem
geltendenRichtpreiszuzüglichderpauschalberechneten
KostenfürdenTransportvomHauptüberschußgebiet der
GemeinschaftzudementferntestenVerbrauchsgebiet der
Gemeinschaft mitZuschußbedarf sowieeinesPauschalbe­
tragszurBerücksichtigung derLagerkostenabgabe .Ange­
sichtsderVersorgungslage derGemeinschaftmüssendie
KostenfürdenTransportzwischendennordfranzösischen
DepartementsundPalermoberücksichtigtwerden.
DerSchwellenpreis fürRohzuckeristunterBerücksichti­
gungvonPauschalwerten fürdieVerarbeitungunddas
RendementvomSchwellenpreis fürWeißzuckerabzulei­
ten.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürZucker(!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3814/92(2),insbesondereaufArtikel3
Absatz5,Artikel5Absatz5,Artikel8Absatz4und
Artikel14Absatz5,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr....desRatesvom...
zurFestsetzungbestimmterPreiseimSektorZuckerund
derStandardqualität fürZuckerrübenfürdasWirtschafts­
jahr1993/94(3)istderInterventionspreis fürWeißzucker
fürdieGebieteohneZuschußbedarf auf53,01ECU/100
kgfestgesetztworden.
InArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
istvorgesehen,daßfürjedesZuschußgebiet abgeleitete
Interventionspreise fürWeißzuckerfestzusetzensind.Dabei
istesangebracht,dieregionalenPreisunterschiede fürZuk­
kerzuberücksichtigen ,diebeinormalerErnteundfreiem
Warenverkehr mitZuckeraufgrunddernatürlichenBedin­
gungenderMarktpreisbildung anzunehmensind.
IndenErzeugungsgebieten Italiens,Irlands,desVereinig­
tenKönigreichs,SpaniensundPortugalsisteinZuschußbe­
darfabzusehen .
InArtikel3Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
istdieFestsetzungeinesInterventionspreises fürRohzucker
vorgesehen .DieserPreisistanhanddesInterventionspreises
fürWeißzuckerfestzusetzen .
MitderVerordnung (EWG)Nr....istderGrundpreisfür
Zuckerrübenauf40ECU/tfestgesetztworden.Artikel5DerSchwellenpreis fürMelasseistsofestzusetzen,daßdie
ErlöseausMelasseverkäufen diebeiderFestsetzungdes
GrundpreisesfürZuckerrübenberücksichtigten Erlöseder
Unternehmen erreichenkönnen.
NachArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1358/77des
Ratesvom20.Juni1977zurAufstellungallgemeiner
RegelnfürdenAusgleichderLagerkostenfürZuckerund
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.750/68(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3042/
78(5),istdieHöhederVergütungimRahmendesAus­
gleichsderLagerkostenjeMonatundjeGewichtseinheit
unterBerücksichtigung derFinanzierungskosten ,derVersi­
cherungs-undeigentlichenLagerkostenfestzusetzen .Da
diePreisenichtgeändertwerden,solltebeiderBerechnung
derFinanzierungskosten nocheinZinssatzvon10v.H.,
d.h.jeMonateinBetragvon0,52ECU/100kgWeißzuk­
kerzugrundegelegtwerden—
(i)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.7.
(3)SieheSeite11diesesAmtsblatts.(4)ABl.Nr.L156vom25.6.1977,S.4.
(5)ABl.Nr.L361vom23.12.1978,S.8.

Nr.C80/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.93
(2)VorbehaltlichderAnwendungvonArtikel28Absatz5
derVerordnung (EWG)Nr.1785/81wirdderinder
GemeinschaftgeltendeMindestpreisfürB-Zuckerrüben auf
27,20ECU/tfestgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZuschußgebiete derGemeinschaftwirdderabgelei­
teteInterventionspreis fürWeißzuckerfestgesetztauf
a)54,22ECU/100kgfüralleGebietedesVereinigten
Königreichs,
b)54,22ECU/100kgfüralleGebieteIrlands,
c)54,22ECU/100kgfüralleGebietePortugals,Artikel4
DerSchwellenpreis wirdfestgesetztauf
a)60,90ECU/100kgWeißzucker,
b)54,60ECU/100kgRohzucker,
c)6,89ECU/100kgMelasse.
Artikel5
DieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
genannteVergütungwirdaufmonatlich0,52ECU/100kg
Weißzuckerfestgesetzt.d)54,14ECU/100kgfüralleGebieteSpaniens,
e)54,95ECU/100kgfüralleGebieteItaliens.
Artikel2
DerInterventionspreis für100kgRohzuckerwirdauf
43,94ECUfestgesetzt.
Artikel3
(1)DerinderGemeinschaftgeltendeMindestpreisfür
A-Zuckerrüben wirdauf39,20ECU/tfestgesetzt.Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichimgimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
SiegiltfürdasWirtschaftsjahr 1993/94.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehenzu...
ImNamendesRates