ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)147
Vol.1977/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)147 endg.
Brüssel,den25.April1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
betreffend denAbschlußeinesAbkommenszurÄnderungdesAb­
kommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derRepublikÖsterreichzurAnwendungderBestimmungen überdas
gemeinschaftliche Versandverfahren sowiedieAnwendungdesBe­
schlussesNr.1/77desdurchdasgenannteAbkommeneingesetzten
Gemischten Ausschusses
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(77)147endg.

urr.RnMDuriG
Betrifft:ÄnderungdesAbkommensEWG-Ö?terrei chzurAnwendungderBestimrrun-
g«nCber4*#gemeinschaftlich «V«rsaridv«rfahr«|rt (AOL.Nr«L294
v<(«29.1,2.1972,5.86)
ι
1.Derdurchdasobenbezeichnete Abkommeneingesetzt «Gemischt«Ausschuss
hatam22,Mlrz1977
-dieEmpfehlung Nr.1/77zurÄnderungdesAbkommen?abgesprochen und
-denBeschlussNr.1/77zurÄnderungderAntigenIbisXdesAbkommens
angenommen .
DiebeidenRechtsakte habendieAnpassungdesAbkommensundseinerAn-*
lagenandieSituationzumGegenstand,diesichausderKodifizierung j
derBestimmungen überdasgemeinschaftliche Versandverfahren aufGr*
meinschaftsebene ergibt.
2.DieEntwürfederbeidenRechtsakte sindbereitsvomRatzurFestlegung
de#Standpunktes derGemeinschaft behandeltworden(vgl.ßok.S/1890/7$,
(AElEXA23)(ECO10)undS/81/1/77(AELEXA3XCH2HEC02)Rev.1>
Gegenüberdenseinerzeit demRatvorgelegten Texten|*abensichkeine
Änderungen ergeben.
%
3.Dil?Verordnung ,,derenErlassdemR#tvorgeschlagen wirft,hatdasZiel,
di,pvorgesehenen ÄnderungendesAbkommensjinoerhalty (je/»Gemeinschaft
durchzufuhren «* ,.

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
J•betreffend denAbschluss elnus Abkommens
zurÄnderung desAbkommens zwischen def
Europäischen Wlrtsjchaftsoernellnschaft ufid
H»r Republik Österreich zur
Anwendung derUest Iminungen über dJSgemein "
schaftUche Versandverfahren sowie die. I
\
Anwendung desOeschlusses Nr«1/?7des
durch dasgenannte Abkommen eingesetzten
Gemischten Ausschusses
OER RAT OER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wlrtschaftsgemein -
schaft ,insbesondere aufArtikel 113,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe : i
Eserscheint angezeigt /dasAbkommen Inform eines Brlefmechspls zur
Änderung desAbkommens zwischen derEuropäischen Wir*}ic|haift Wieinschaf t ,
undde»-Republik Osterreich zurAnwendung derBestimmungen
über d^isgem.?inschaf icliehe Versand'verfahren vom30.November 11972 (1)ifu
schliefen .pievorgesehene Änderung iatGegenstand derEmpfehlung Nr»1/77
desdurch dasAbkommen eingesetzten Gemischten Ausschusses »
Ausserdem istfestzulegen -dass derBeschluss Nr,1/77d«sGemischten Aus-
Abkommen ~
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DasAbkommen zurÄnderung desAbkommens zwischen derEuropäischen Wirt"
schaftsgemeinschaft undder Republik Österreich --~
(1)A8U Nr.L294vom29.12.1972 -S.86Schusses vomgleichen Tagabanzuwenden Ist wiedas <cu»chUessende

zurAnwendungderBestimmungenüberdasgemeinschaftliche Versandverführ en
wirdinNar.enderGemeinschaft genehmigt.DerWortlautdevAbkommensist.
dieserVerordnungbeigefugt(Anhang2),
»
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePersonzubestellen,die
befugtist,dasAbkommenfürdieGemeinschaftverbindlichzuunterzeichnen.
»
Artikel3
DerBeschlussNr.1/77desGemischtenAusschusses,derdurchdasAbkommen
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublikOtterreicii
zurAnwendungderBestimmungen überdasgemeinschaftliche
Versandverfahren eingesetztwurde,istinderGemeinschaft vomgleichenTj»g
abanzuwendenwiedasinArtikel1bezeichnete Abkommen,tiefWortlautde«
Beschlüsse «istdieserVerordnungbeigefügt(AnhangXp.
Arri^el4
DieseVerordnungtrittamTagnachihr«rrVerälffvntlichunginpAmtsblatt .<
derEurooMschen Gemeinschaften inKraft. ;
DieseVerordnungis.tinallenihrenT*UenverbindlichundijUt;unroittel*»'
barinjedemNitglledstaat «
ι
GeschehenzuBrüsselam
'ImNamende#Rates '
DerPräsident

I ANHANGI
* ""f" . i
jBrüssel,
0
| ■
i ;
HerrBotschafter !
I
DerGemischteAusschussdesam30.November1972unterzeichneten Ab- ;
koipmenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
RepublikÖsterreichi:urAnwendungderaestiMnungen über
da;fgemeinschaftliche VersandverfahrenhatmitEmpfehlung Nr.1/77
voqi22.Mlrz1977bestimmteÄnderungendesAbkommensvonioischlagvri ^
Di»vorgeschlagenen ÄnderungensindinderAnlagebeigefügt.
I
Ichbeehremich,IhnendasEinverständnis derGemcinsich,ift mitdiesen
Änderungen zubestätigenundschlageIhnenvor,dassdieseam1.Juli
1977in|<rafttreten.IchwäreIhnendankbar,wennSiemirdasEinver­
ständniso'erRepuL/likÖsterreichmitdiesenÄnderungenundmitdemfürda
kr<»fttretenvorgesehenen Zeitpunktbestätigenwollten).
GenehmigenSie,HerrBotschafter,denAusdruckmeinerausgezeichnetsten
Hochachtung. I
ImNamendesRates
derEuropäischen Gemeinschaften

Brüssel.
*
Herr.,..!
.i
IhrSchreibenmitfolgendemWortlauthabeicherhalten:
'■*
"DerGemischte Ausschuss desan30..Novenber 1972unterzeichneten Ab­
kommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
RepublikÖsterreich zurAnwendungderBestimmungen über
dasgemeinschaftliche Versandverfahren hatmitEmpfehlung Nr.1/77vom
22.^ärz1977bestimmteÄnderungen desAbkommensvorgeschlagen .DieVor­
geschlagenen Änderungen sindinderAnlagebeigefügt.
Ichbeehremich,IhnendasEinverständnis derGemeinschaft mitdiesen
Änderungen zubestätigen undschlageihnenvor,dasisdies««)im1.Jul11977
inKrafttreten.IchwäreIhnendankbar,wennSlleni1rdasEinverständnis \
derRepublikÖsterreichmitdiesenÄnderungen updm|tdemfCirdasInkrafttreten
vorgesehenen Zeitpunktbestätigenwollten,"
IchbestätigedasEinverständnis •' uerRepublikÖsterreichniedem
InhaltIhresSchreiqens sowiemitdenfürdasInkrafttreten dieserÄnderungen *
vorgeschlagenen TerminunterVorbehaltderRatifikation .
Cenehnigen Sie,H©rr......denAusdruckmeinerausgezeichnetsten Hochachtung .
vi
^*ImNamender
RepublikÖsterreich

ΑΠϋΛ'.Ό τ
Acnderung des Abkommens ,,
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublik Oesterreich
zur Ar.wjrrJuriK '1'r irnfnu /ij/<.*nOh'rr don
K'jnioiriuch /if11iehe V"fis.'jrj'ivorl'uhf»:n
InArtikel 1Absatz 1
werden die Worte "Anlagen Xbis IX"durch die Worte An-
3igen Iund II"ersetzt .
Artikel 2Absatz 2zweiter Unterabsatz zweiter Satz erhält folgende Fassung :
"Soweit essich jedoch umdie Artikel 1ur:d 7cier Verordnung
über dasgemeinschaftliche Versandverfahren (Anlagt I)u:.J
Artikel Unterabsatz 1derVerordnung über Durchf ührur.gs -
testirmv.hgen und Vereirif achungsmar snahnen des geme .J,nscw.aft-
lichen Versandverfahrens (Anlage II)handelt ,bezieht sich
der c.eg ;-iff "Gemeinschaft "ausschliesslich auf die Europä­
ische »irtschaf tsgemeinschai't ."
Artikel ov'ird wie folrt gehindert :
, £'
a)Absatz7Satz2erhält folgende Fassung :
"Vorbehaltlich des Artikels 69Buchstaben bund cder Ver­
ordnung über Durchführungsbestimmungen und Vereinfachur.gs
r.assr.ahmen desgemeinschaftlichen Versandverfahrens (An­
lage II)und des Absatzes 4sind sie auch zurAusstellung
vonVersandpapieren T2L l'ürWaren befugt ,dienach Oester
reich versandt werden ."

-2-
s)Die Absitr-.e 1^r.dherhalten folgende Fassung :
ι
"(3) Unbeschadet des Artikel ::«1derVerordnung über
Durcini''ühru,ngsbestinmungenund Verein1''achun£smassnah-
men des gemeinschaftlichen Versandverfahrens (An­
lage II)kann das gemeinschaftliche Versai;idverfahren
bei einer anderen als der imVersandsche inT1oder 72
angegebenen ZolIstelle beendet werden »wenn beide
Zollstellen zuderselben Vertragspartei gehören .Diese
Zollstelle wird damit Bestimmungssollstelle ,
(^) Die Zollstelleri stellen für Viaren ,die iirVerfah­
ren des internationalen Warentranspcrts nit Carnets TIR
befördert werden ,keine Versandpapiere T2L aus ,ausge­
nommen für solche ,die auf dem Gebiet einer Vertrags -
partientladen werben so11<-riund zusammen mit Ware :,
befördert werd^r .,d:o auf dem Gebiet einen nicht <i>.i-*
Abkommen angehörender »Lande.'i entladen werben üoIlen .n
.Artikel 8erbü't folr^nde Fassung :
"(1) Vorbehaltlich des Absatzes ?werden Waren ,deren Peförie -
rung inOesterreich beginnt ,bei Anwendung dos Titels IVAb­
schnitt Ider Verordnung über Durchführungsbestimmungen und
Vereir;f&c:.u:igsr.assr,alirr.endes gerneinchaf11ic.v.e:iVerlar .c]ver-
far.rtr.s (Anlage II)als Waren angesehen ,die imexternen ge­
meinschaftlichen Versandverfahren befördert werden .
(C) den inArtikel 1Absatz Tder Vercrdnu r:f ,über das
gemein ;-,jhaft 1iche Versand verfahren (Anlage I)bezei chr.eten .
V.'^re !.vvr.v.erkt die österreichische Abgangs zolIntel lt.-vort ".--
r.altlicn uesArtikels 6dieses Abkommens aufdenExemplar
Nr.?des internationalen Frachtbriefes ,dass die darin be­
zeichneten Waren iminternen gemeinschaf tlichen Versandver -
fahren f-f.fordert werden .Zudiesen Zweck bringt sie inJen
Feld ?r,die Kurzbezeichnung T2und den Dienststempel an.
BeiBeförderungen mit internationalem Expressgutschein wer­
den die Kurzbezeichnung T2und der Dienststempel auf dem
Exemplar Nr.^angebracht .
•••/•ë9

InFalle des Artikels 9Absatz' 2der Verordnung über
Durchführungsbestimmungen undVereinfachungsmassnahnen des
gemeinschaftlichen Versandverfahrens (Anlagt *IT)sind
laufenden IIuRüiurn der Ladelisten ,die sich auf rijf inArti­
kel 1Absatz 3derVerordnung über dasgemeinschaftliche
Versandverfahren (Anlage I)bezeichneten Waren beziehen .,
indem Feld des internationalen Fraehthri efsoder auf dem
interna ti<>na leri hxpresnKutiichf ini'.uverm<-rl'.<n .
(3) Eei den inArtikel 1Absatz 2derVerordnung über das
gemeinschaftliche Versandverfahren (Anlage I)bezeichneten
■Waren wird die Kurzbezeichnung T1auf den obengenannten Pa­
pieren nicht angebracht .DieRepublik Oesterreich kann in
übrigen zulassen ,dass diese Waren imexternen gemeinschaft­
licher .Versandverfahren befördert werden ,ohne dass beider
ALgangszollstel leder international eFrachtbrief O'ier der
internationale Fxpressgutschein vorgelegt werden muss .
(*0 Artikel •«1derVerordnung über Durchführungsbestimmungen
*UndVereinfachungsmassnahmen desgemeinschaftlichen Versand -
verfahrens (Anlage II)istaufWarenbeförderungen ,die in
Oesterreich beginnen oder über Oesterreich in <UoGemein­
schaft gelangen ,nicht anzuwenden ."
Artikel Abratz ?erhålt folrende Kr .ssung :
"(2) Daseben bezeichnete zusätzliche Exemplar -ist .jedoch
nicht erforderlich ,wenn die Waren nach Titel IVAbschnitt I
der Verordnung über Durchführungsbestimmungen und Verein -
fachur.gsm^ssna hpon des gerne inschaftlichen Versq,ndveri>hrv.ns •
(Anlage II)befördert werden ."

- il-
6.Artikel 11Absatz 1erhält folgende Fassung :
In'JenBeziehungen zwischen derGemeinschaft undder
Republik Österreich r.uss fürjede Warenbeförderung imge­
meinschaftlichen Vercandverfahren ,die inder Gemeinschaft
beginnt ,eine Sicherheit geleistet werden ,die auch fürdie
Mepubliic Oesterreich gültig ist ;dieAusnahmen nach Arti­
kel *2Absatz J,Artikel ^5Absatz 1und Artikel «6Abcatz 2
| derVerordnung über dasgemeinschaftliche Versandver fahren
l (Anlage I)sowie nach Artikvl 26derVerordnung über purch -
! führur;güb03tirjr.ungen undVereinfachungsmassnahmen de§ge-
j r.-.-ir.cchaf tlichen Versandverfahrens (Anlage II)bleiben unbe-
) riihrt ."
!
| 7.InArtikel 1?Absätze 1und 3
„
1
! werden di«rWorte "An,lage X"durch dieWorte "Anlagfi III"er­
| Setzt .
? ■ ■ .
I8.Artikel 13wirdwiefolgt geändert :
] a)Absatz 1erhält folgende Fassung :
'
J ,
■ "(1) Die nachstehend genannten ,inden Anlagen Iund II
j ineckigen Klammern wiedergegebenen Bestimmungen sind
' nicht anwendbar :
■■*i.
I' Anlage I:Artikel 1Absatz ;Artikel 2Absatz 2zweiter Unter-
I absatz ;Artikel 3;Artikel 'J;Artikel 8;Arti-
i kel 10;Artikel 12Absatz 1letzter Satz ;Arti-
I kel 15;Artikel 2?Absatz 1letzter Satz ;Arti - .
i kel 26Absatz 2;Artikel 29;Artikel 30Absatz 3;
I Artikel 32Absatz -1zweiter Unterabsatz undAbsatz 2;
! Artikel 39Absatz 1letzter Satz ;Artikel *»1;
Artikel MAbsätze 1und 2;Artikel !I5Abcatz ?;
] Artikel '(7;Artikel Ab3ats 2;Artikel SObis
Artikel 53;Artikel 55kisArtikel Cj;
5 '* •••..'•

-5-
Anlage II:Artikel 1Absatz 3»Absatz 6Satz 1undAb­
satz 9;Artikel 2Absatz 11;Artikel H;Artikel 7
Absatz 3;Artikel 10bis Artikel 14;Artikel 15Absatz 2;Artikel 22;Artikel 27bisArtikel 3^;
Artikel 35Buchstabe a;Artikel ^'Absätze 2und
Artikel 50Buchstabe a;Artikel 5-';Artikel 5^
zweiter Unterabsatz ;Artikel 68Absatz 1;Artikel 74.
Die Artikel 15und 41,Artikel MAbsätze 1und 2,
Artikel t»7un:l die Artikel 50bis 53der Anlage Isbwie
dieArtikel 27bis 3^>Artikel 35Buchstabe a,Artikel 42
Absätze 2und Artikel 50Buchstabe a,Artikel 51>Arti­
kel^zweiter Unterabsatz ,Artikel 68Absatz 1undArtikel 74
der Anlage IIbleiben jedoch inden Mitgliedstaaten an­
wendbar ."
b)Absatz 3erhält folgende Fassung :
"(3) InSinne der Artikel 22bis 25derVerordnung Uber
Durchführungsbestimmungen und Vereinfachur.gsmascnshrnen des
gemeinschaftlichen Versandverfahrens (Anlage II)ist
"Rechnungseinheit "der Wert von0,88867088 gFeingold ."
9.Artikel loAbsätze 2und 3erhält folgende Fassung :
"(2) Erempfiehlt insbesondere :
a}Aenderungen dieses Abkommens ,soweit sienicht vonAbsatz 3
Buchstabe berfasst werden ;
b)alle anderen Massnahmen ,die zurDurchführung desAbkommens
erforderlich sind .
•••/•••

-6•
(3) Erbeschliesst :
a)Aer.derungen der Anlagen dieses Abkommens ,die durch Aer.de -
rur.gen vonBestimmungen über dasgemeinschaftliche Ver-
sandverfahren erforderlich sind ;
b)Aer.derungen des Abkommens ,diedurch Aenderungen derAn-,
lagen dieses Abkommens erforderlich sind ;
c)Aenderungen dieses Abkommens ,die mit den Beitritt des
Königreichs Dänemark ,Irlands und desVereinigten König­
reichs Grossbritannien und Nordirland zudenEuropäischen
Gemeinschaften inunmittelbarem Zusammenhang stehen .
Diese Beschlüsse v/erden von den Vertragsparteien nach ihren
eigener .Regeln ausgeführt ."
10 .Artikel 17erhOlt fol c-o-nde Fansunr :
"Bestandteil dieses Abkommens sind :
-dieAnlagen Ibis IIImitAusnahme der ineckigen Klammern
wiedergegebenen und inArtikel 13Absatz 1genannten be­
stimnur.gcn ;
-der inAnhang Ibeigefügte Briefwechsel ."
11.DasProtokoll Ciber di<?Anwendung vonArtikel 6Absatz 1des Ab­
kommens und Anhang IIde3 Abkommens werden aufgehoben .
(AN'KA:;C )

AwuAMG I!
t
BESCHLUSS NR.1/77
DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-OESTERREICH
-Gemeinschaftliches Versandverfahren -
zurAenderung der Anlagen Ibis Xdes Abkommens
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublik Oesterreich
zurAnwendung deT Bestimmungen über
das gemeinschaftliche Versandverfahren
DEH GEMISCHTE AUS3CHUSS -
gestutzt auf ciasAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderRepublik Oesterreich zurAnwendung ;derBestimr
rr.ur.gen über dasgemeinschaftliche Versandverfahren »insbesondere
aufArtikel 16Absatz 3Buchstabe a,
•••/•••

mErwägung nachstehender Gründe :
UmdieHandhabung der innerhalb der Gemeinschaft anzuwendenden Be­
stimmungen über dasgemeinschaftliche Versandverfahren zuerleichtern ,
sind die indiesem Bereich vom Rat und der Kommission der Europai schere ■
Gemeinschaften erlassenen Rechtsakte kodifiziert worden .
Sowohl ausrechtlichen als auch auspraktischen Ueberlegungen er­
scheint esangeneigt ,imRahmen des Abkommens dieselben Bestimmungen
anzuwenden wie auf Gemeinschaft sebene .Das Abkommen mit seinen Anlagere
muss zudiesem Zweck ar.gepasst werden .
DieAenderungen ,diedasAbkommen selbst betreffen ,sind Gegenstand
derEmpfehlung Kr .,1/77,diederGemischte Ausschuss pndieVertrags­
parteien gerichtet hat .
Die indiesen ],Eeschluss vorgesehenen Aenderungen der Anl^E«-n XIda X
stehen mit den inderEmpfehlung vorgeschlagenen Aenderungen des Ab­
kommens inunmittelbar emZusammenhang .Eserscheint deshalb angezeigt „
dass dieAenqerungen derAnlagen zudemselben ZeitpunM wirksam werden
wiedieAendqrungen desAbkommens selbst -
EESCHLIESST :
Artikel 1 '
• *
(1) Die Anlagen Ibis IXdes Abkommens zwischen der Europäischen
V,'irtschaft3£emeinschaft und derRepublik Oesterreich zurAnwendung
der Bestimmungen über dasgemeinschaftliche Versandverfahren werden
durch die imAnhang Idieses Beschlusses beigefügten Anlagen Iund
IIersetzt .

-3-
Inder bisherigen Anlage Xwird das Muster IVdurch das
"uster inAnhang IIdieses Beschlusses ersetzt .Die *sogeänderte
Anlage Xwird Anlage III .
(2) Bürgschaftsbescheinigungen ,dieVordem 1.Juli 1977 ausge­
stellt wurden *dürfen bis zum 30.Juni 1978 weiterverwendet werden .
(3) Die Beschlüsse Nrn .2/7*1und 3/7^vom 1.Januar 197^sowie
dieBeschlüsse Nrn .6/Jkund 7/7*Jvom 6.November 197^werden auf­
gehoben .
Artikel 2
Dieser Jßer.chluss ti'itt gleichseitig mitden ,Aenderuinften des Ab­
kommens ,dieGegenstand derEmpfehlung Nr.1/77vom 22„Mär*1777
sind ,inKraft .
Geschehen zuBrüssel am22.Mäirz 1977
Für den Gemischten Ausschuss
Der Vorsitzende
Dr.Paul STEIGER

Vi' ANHANGI
AnlageI •
VerorcLnung
überdasgemeinschaftliche Versandverfahren
-(xT.va)m%222/77vom13.Dezember1976-
ABSCHNITT I
AllgemeineVorschriften
Artikell
(1)Djsgemeinschaftliche Versandverfahren istauf
dieBeförderungderindenAbsätzen2und3ge­
nanntenWarenzwischenzweiinderGemeinschaft
gelegenenOrtenanzuwenden .DieBeförderunger­
folgt»mexternenoderiminternengemeinschaft­
lichenVersandverfahren .
(2)Imexternengemeinschaftlichen Versandverfah-
renwerdenbefördert:
a)Waren,dienichtdieVoraussetzungen derArtikel
9und10desVertrageszurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft erfüllen,
b)Waren,diezwardieVoraussetzungen derArtikel
9und10des-VertrageszurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft erfüllen,fürdie
jedochdieAusfuhr-Zollförmlichkeiten zurGe­
währungvonErstattungenbeiderAusfuhrnach
DrittländernimRahmendergemeinsamenAgrar­
politikerfülltwordensind,
c)Waren,dieunterdenVertragüberdieGründung
derEuropaischen Gemeinschaft fürKohleund
StahlfallenunddienachdiesemVertraginder
Gemeinschaft nichtimfreienVerkehrsind.
f3)Iminternengemeinschaftlichen Versandverf,ihren
werdenbefördert:
a)Waren,diedieVoraussetzungen derArtikelPund
IGdesVertrageszurGründungderEuropäischen

-2-
Wirtschansgemeinschaft erfüllen,imfolgenden
„Gemeinschaftswaren "genannt,mitAusnahme
derinAbsatz1Buchstabeb)genanntenWaren,
b)Waren,<iieunterdenVertragüberdieGründung
derEuropäischenGemeinschaftfürKohleund
StahlfallenunddienachdiesemVertraginder
Gemeinschaft imfreienVerkehrsind,
wennsiezollrechtüchen ,steuerlichen,wirtschaft­
lichen,statistischenodersonstigenRegelungendes
Warenverkehrs unterliegen.
"4)Vorbehaltlich derArtikel2Absatz2,7Absatz3,
83uchstabeb),47,48Absatz2u:id49Absatz2sind
zurAnwendungderVorschriftendesVertrageszur
GründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
überdenfreienWarenverkehr solcheWarenalsGe-
meinschaftswaren anzusehen,dieordnungsgemäß
übereineB.nnengrcnzeindasGebieteinesMitglied*
Staatsverbrachtwerden,esseidenn,daßfür»diese
Wareneinexternergemeinschaftlicher Versandschein
vorgelegtwirdy^
Artikel2
(1)AbweichendvonArtikel1istdasgemeinschaft­
licheVersar.dverfjjjrennichlanzuwenden ,wennWa­
renimRahmene.nesVerfahrensdervorübergehen­
denVerwendungodereinesVcredelurigsverkehrs be­
fördertwerden.
(2)DieVorschr.'tendesVertrageszurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft überJen
freienWarenverkehr sindaufWaren,dieimRahmen
einesinternationalen Verfahrensdervorübergehen­
denVerwendungodereinesinternationalen Vcredc-
lungsverkchrs befördertwerden,nurdannanzuwen­
den,wenneininternesgemeinschaftliches Versand­
papiervorgelegtwird,daszumNachweisfürden
Gemeinvchaftscharakter dieserWarenausgestellt
wordenist.
ACnterdenVoraussetzungen ,dienachdemVerfahren^3esArtikels57festzulegensind,könnendieseWaren
jedochohneVorlageeinessolchenPapiersalsGe-
ir.ei.-.ichahswaren angesehenwerdend
/Xrtiktincl3
(1)AbweichendvonArtikel1kannjederMitglied-
staatar.Stelledesexternenoderdesinternengemein­
schaftlichenVersandverfahrens eineinzelstaatliches
Verfahrenvorsehen,wennWarenimSinnedesAr­
tikels1Absätze2und3aufseinemGebietoder
aufdemSeewegvoneinemzueinemandereninlän­
discher.Hafenbefördertwerden.(2)MachteinMitglicdstaatvondieserMöglichkeit
Gebrauch,sohaterdafürzusorgen,daßdieDurch­
führungdergemeinschaftlichen Regelungengewähr­
leistetist,denendieWarenunterliegen.
(3)FürdieAnwendungvonAbsatz1giltdasGe­
bietderWirtschaftsunion derBenolux-Staaten als
GebieteinesMicgliedstaats .~J
/Xrtikèl4
(1)WirdbeiderWeiterbeförderung vonWaren,die
nachArtikel2Absatz1odernachArtikel3zu
einemeinzelstaatlichen Verfahrenabgefertigtworden
sind,eineBinnengrenze überschritten ,sosinddiese
WarenvorÜberschreitung dergenanntenGrenzezum
gemeinschaftlichen Versandverfahren abzufertigen.
(2)UnterdenVoraussetzungen ,dienachdemVer­
fahrendesArtikels57festzulegensind,kannjedoch
fürWaren,diezueinemVerfahrendervorüberge­
hendenVerwendung c»derzueinemVcredelungsver -
kehrabgefertigtwordensind,vonderAnwendung
desAbsarzes1-abgesehenwerden^''
,ArtikelS
DieseVerordnungstehtVereinbarung«!zwischen
Mitgüedstaaten überdenGrer/zverkehrnichtent­
gegen.
Artikel6
DieMitgüedstaaten könnenimRahmendesgemein­
schaftlichenVersandverfahrens durchzweiseitige
Vereinbarungen untereinander dasVerfahrenfüfbe­
stimmteVerkehrevereinfachen ,wenndieDurchfuh­
rungdergemeinschaftlichen Regelungengewährlei­
stetist,denendieWarenunterliegen.
DieseVereinbarungen sindderKommissionundden
anderenMitgüedstaaten mitzuteilen.
Artikel7
(1)AbweichendvonArtikel1istdasgemeinschaft­
licheVersandverfahren nichtanzuwenden aufdie
Warenbeförderung imVerfahrendesinternationalen
Warentransports mitCarnctsTIR(TIR-Cberem-
koinmen),imVerfahrendesinternationalen Eisen-
bahnverkehrs (TIF-Gbereifikommen )oderimSchiffs­
verkehraufGrunddesRheinrrvanrfistes (Artikel9
derrevidiertenRheinschiffahrtsakte ),soferneine
solcheBeförderungaußerhalbderGemeinschaft be­
gonnenhatoderendensojl.
ImSinnevonUnterabsatz 1giltdieWarenbeförde-
rungmitderEisenbahnimGebieteinesMitglied*
••*/♦#<

Staats,dessenZollverwaltung einbesonderesÜber-
wachungsverfahren anwendet,alsBeförderungim
Verfahrendesinternationalen Eisenbahnverkehrs ,so­
fernd:eBeförderungaufGrundeine»einzigenBeför-
derungspapiere durchgeführtwird.
(2)InderRheinschiffahrt könnenWarenvorüber­
gehendselbstdannaufGrunddesRheinmanifestes
befördertwerden,wcni)dieBeförderunginnerhalb
derGemeinschaftbegonnenhatundendensoll.
(3)DieVorschriftendesVertrageszurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft überden
freienWarenverkehr sindaufWaren,dieineinem
VerfahrennachdenAbsätzen 1und2befördertwer­
den,nurunterderVoraussetzung anzuwenden ,daß
nebendemfürdasbetreffendeVerfahrenerforder­
lichenPapiereininternesgemeinschaftliches Vcr-
sar.dpapiervorgelegtwird,dasziumNachweisfür
denGcmcinschaftscharakter dieserWarenausgestellt
wordenist.
Diesesinternegemeinschaftliche Versandpapier ist
amoberenRandmitdemHinweis„T1R"oder„TIF"
oder„Rheinmanifcst"sowiemirdemAusstellungs­
datumundderNummerdesfürdasbetreffendeVer­
fahrenverwendetenPapierszuversehen.
/"ArtikelS
Besteh;zwischenderGemeinschaft undeinemDritt­
landkeinAbkommen,aufGrund'dessenWaren,die
zwischenzweiinderGemeinschaft gelegenenOrten
beioroert'werde;i,durchdiesesDrirrlandimgemein­
schaftlichenVcrsandverühren durchgeführt werden
können,sog;ltfolgendeRegelung:
a)Dasgemeinschaftliche Versand »erfahrenwirdnur
angewendet ,wenncheWarenbeiiörderung durch
diesesDrittlandaufGrundeineseinzigen,in
einemMitgiiedsta.it ausgestelltenBefördcrungs-
papiersdurchgeführt wird;fürdieDauerder
DurchruhrdurchdiesesDrittlandwirddasge­
meinschaftliche VersAndvcrfahren ausgesetzt;
b)Artikel7Absätzelund3werdenangewendet
aufViaren,diedurchdiesesDrittlanddurchge­
führtwerden,selbstwenndieBeförderunginner­
halbderGemeinschaft begonnenhatundenden
sollj?
Artikel9
KönnenindenFallen,dieindieserVerordnungvor­
gesehensind,dieVorschriftendesVertrageszur
GründungderEuropaischen Wirtschaftsgemein­
schaftüberdenfreienWarenverkehrnurangewen­
detwerden,wenneininternesgemeinschaftlichesVersandpapier vorgelegtw»rd,daszumNachweis
fürdenGcmcinschaftscharaktcr detWarenausge­
stelltwordenist,*okannderAntragstellerbeivor­
liegeneinestriftigenGrundesdiesesPapiervonden
zustandigenBehördendesAhguftgsmitglicdstaat »
nachträglicherhalten.
^Artikel10
DieEinfuhr-,Ausfuhr-undDurchfuhrverbote oder
-beschränkungen derMitgliedstaaten sindanwend­
bar,soweitsiemitdendreiVerträgenzurGründung
derEuropäischenGemeinschaftenvereinbarsind.^^
Artikel11
ImSinnedieserVerordnungsind
a)der„Hauprverpflichtcte w:
diePerson,dieselbstoderdurcheinenbefugten
VertreterdurcheinezollamtlichgeprüfteAn­
meldungdieAbfertigungzumgemeinschaftlichen
Versandverfahren beantragtunddamitgegenüber
denzuständigenBehördendieHaftungfürdie
ordnungsgemäße Durchführung diesesVerfahrens
übernimmt;
b)„Beförderungsmittel ":insbesondere
–Straßenfahrzeuge ,Anhänger,Sattelanhänger ,
–Eisenbahnwagen ,
–Wasserfahrzeuge ,
–Luftfahrzeuge ,
–BehälterimSinnedtsZollabkommens über
Behälter;
c)die„Abgangs/tiillstelle";
dieZollstelle,beiderdasgemeinschaftliche Ver-
sandverfahren beginnt;
.d)die„Grenzübergangsstelle ":
–-dieEingangszollstelle ,dieinffinemMitglied-
staatliegt,dernichtderAbgangsmitgliedstaat
ist,
–-sowiedieAusgangszollstclle ausderGemein­
schaft,wennimVerlaufeinesgemeinschaft­
lichenVersandverfahrens dieSendungdasGe­
bietderGemeinschaft übereineGren/.e
zwischeneinemMitgliedstaatundeinemDritt­
landverlaßt;
e)die«Bcstimmungszoiisxcllc ":
dieZollstelle,derdieWarenzurBeendigungdes
gemeinschaftlichen Versandverfahrens zugcstcl-
lensind;
>
(A2ÏKAX&I)' •

f)die„ZollstellederBürgschaftsleistung ";
dieZollstelle,beidereineGesamcbürgschaft ge­
leistetwird;
g)<iic„&inncngrcnz*M:
diegemeinsameGrenzezweierMitgliedstaaten .
DieWaren,dieiqeinemSeehafeneinesMitglied-
Staatsverladenur„JineinemSeehafeneinesande­
renMirgliedstaar »entladenwerden,werdenals
Waren,dieeineBinnetigrenze überschreiten ,be-
.trachtet,soferndieVerschiffungmiteinemeinzi­
genBetorderungspapicr erfolgt.
DieWaren,dieausDrittländernaufdemSeeweg
eintreffenundineinemSeehafeneinesMitglied-
staatsumgeladenwerden,umineinemSeehafen
einesanderenMi-.gÜeJsraats entladenzuwerden,
geltennichtalsWaren,dieeineBinnengrenze
überschreiten .
ABSCHNITT II
Externesgemeinschaftliches Versandverfahren
Artikel12
*
;2)SollenWarenimexternengemeinschaftlichen
Versandverfahren be.'ördertwerden,sosindsienach'
MalsgabcdieserVerordnungmiteinerVersandan-
mcldungT1zumVersandanzumelden .DieVersand-
anmeldungT1istdieAnmeldungvonWarenmir
einemVordruckT1,dergegebenenfalls liurcheinen
odermehrereVordruckeT1bi<ergänz:wird/T5ie
MusterderVordruckeT1undT1biswerdennach
demVerfahrendesArtikels57festgelegt^
il)DieVordruckeT1undT1bissindineinervon
denzustandigenBehördendeiiAbgangsinitgliedstaats
zubeitimmenden Air.rsspra<.hederGemeinschaft zu
druckenundauszufallen.Soweiterforderlich,
könnendiezuständigenBehördeneinesdurchdas
gemeinschaftliche Vers.i:iiverf.duen berührtenMit-
gliedsstaatsdieCbersrczungindieAmtsspracheoder
ineinederAmtssprachen diesesMitgliedstaats ver­
langen.
(3)DieVersar.dün:n<:ldung T1istvondemjenigen,
derdieAbfertigungzumexternengerne.r.sJi.ifilichcn
Versandvenahrc.i beantragt,oderseinembefugten
Vertreterzuunterzeichnen ;sieistderAbgangszoll-
stelle»nmindestensdreiExemplarenvorzulegen .
(4)DerVersandanmeldung T1beigefügteergän­
zendeUnterlagensindBestandteilderAnmeldung.
(5)DerVersand.inmeldung T1istdasBcförderungs-
papierbeizufügen.DieAbp.-.ngs/oHstellekannaufdi<:Vorlagedieses
PapiersbeiderZollabfertigung verrichten.Dasbe-
förderungspapier istjedochwährendderBeförderung
denZollstrllcnaufVerlangenjederzeit'vor?ulrprn.
(6)Schließtsichdasgemeinschaftliche Versandver-
fahrenimAbgangsmitgliedstaat ci/ici(nbesonderen
Zollverfahrenan,soistinderVeisapdanmelJung Tl
aufdiesesVerfahrenoderaufdie««(sprechenden
Zollpapierehinzuweisen ,
Artikel13
DerHauptverpflichtete hat
a)dieWareninnerhalbdervorgeschriebenen Frist
unterBeachtungdervondenzuständigenBehör­
denzurNamlichkcitssicherung getroffenenMaß­
nahmenunverändertderBestimmungszollstelle
zugestellen;
b)dieVorschriftenüberdasgemeinschaftliche Ver-
sandverfahren undüberdenVersandindenbei
derBeförderungberührtenMitglicdstaaten einzu­
halten.
Artikel14
(1)Jeder.Mitgliedstaatkannvorsehen,daßdasVer-
sandpapicrT1nachvonihmfestzulegenden Bedin­
gungenfüreinzelstaatliche Verfahrenverwendet
wird.
(2)DieergänzendenAngaben,diebitrzuvoneiner
anderenPersonalsdemHauptverpflichteten indem
Versandpapier T1eingetragenwerden,sindgcmals
deneinzelstaatlichen Rechts-undV(5rwj,ltu^gsvor *
SchriftennurfürdiesePersonverbindlich .
/Arfikcl15
(1)MüssenWaren,bcw>ri>iezumexternengemein­
schaftlichenVers.indverfj.hron abgefertigtwerden
können,zurAusfuhroderWiederausfuhr angemeldet
werden,sosinddieseAnmeldungunddieAnmeldung
zumgemeinschaftlichen Versandvirfahrcn zusammen­
zufassenundineinemVordruckT1abzugeben,der
gegebenenfalls durcheinenodermehrereVordrucke
T1bisergänztwird.
(2)JederMitgliedstaat'bestimmt,welcheAngaben
nachseinencinzclstaatlichcn Vorschriften nebenden
imVordruckT1vorgesehenenAngabenindenent­
sprechendenSpaltenderAnmeldungzurAusfuhr
oderWiederausfuhr zumachensind,undschreibtdie
AnzahlderExemplarevor.7
IA-VrLAITjI) «••/••

Artikel16
(1)DasselbeBeförderungsmittel kannverwendet
werden,umWarenbeimehrerenAbgangszollstellen
zuladenundbeimehrerenBestimmungszollstellen
zuentladen.
(2)IneinerVcrsandanmeldung T1dürfennurdie
Warenaufgeführtwerden,dieaufeineinzigesBe­
förderungsmittel verLadenwordensindoderverladen
werdensollenunddiedazubestimmtsind,vonder­
selbenAbgangszoIIstelle zuderselbenBestinimungs-
zollstellebefördertzuwerden.
ImSinnevonUnrerabsarz 1geltendienachstehenden
Beförderungsmittel alseineinziges ,Beförderungsmit­
tel,sofernmitihnenWarenbefördertwerden,die
zusammenbleiben sollen:
a)ein.Straßenfahrzeug miteinemodermehreren
AnhängernoderSattelanhängern ,
b)mehrereEisenbahnwagen ,
c)Schiffe,dieeineEinheitbilden,
d)Behälter,dieaufeinBeförderungsmittel imSinne
diesesArtikelsvereidenwordensind.
Artikel17
-%
(1)DieAbpingszollstelle trägtdieVersanclanmel-
dufii;Tiein,bestimmtdieFrist,innerhalbdererdie
Warenderßestimmungvollstelle zugestcllensind,
undsichertdieN.imlichkeit inidererforderlichen
\\,N\e.
\2)SieversiehtdieWrsandanmeldung T1mitden
entsprechenden Angaben,behaltdasfürsiebestimmte
Exemplarundhändigtdieübrige,nExemplaredem
Hauptverpflicjuetcn oderdessenVertreteraus.
Artikel18
(1)DieNamlichkeitderWarenwirdgrundsätzlich
durchVerschlußgesichert.
(2jDerVerschlußerfolgt
a)durchRaumverschhiß ,wenndasBeförderungs­
mittelbereitsaufGrundandererZollvorschriften
zugelassenodcTvonderAbg.ingszoHstelle alsver-
schlußsichcranerkanntwordenist;
b)imübrigendurchPackstückverschluß .
(3)Alsverschluiv-iicher könnenBeförderungsmittel
anerkanntwerden,
a)andenenVerschlüsseeinfachundwirksamange­
brachtwerdenkönnen.b)diesogebautsind,dabkeioeWarenentnommen
oderhinzugefügtwerdenkönnen,ohnesichrbare
SpurendesAufbrechenszuhinterlassenoderden
Verschlußzuverletzen,
c)diekeineVersteckecnohalten,indenenWaren
verborgenwerdenkönnen,und
d)derenLaderäumefürdieZollkontrolle leichtzu­
gänglichsind.
(4)DieAbgangszollstellc kannvomVerschlußab­
sehen,wenndieNämlichkeitderWarendurchBe­
schreibeninderVersandanmeldung T1oderinden
Begleitpapieren unterBerücksichtigung erwaiger
andererMaßnahmenzurNämlichkeitssicherung fest­
gestelltwerdenkann.
Artikel19
(1)DiedemHauptverpflichteten oderseinemVer­
tretervonderAbgarigszolhtellc ausgehändigten
ExemplaredesVers.mdschcins T1müssendieWaren
beiderBeförderungbegleiten.
(2)DieBeförderunghatüber.dieimVersandschein
T1angegebenenGrenzübergangsstellen zuerfolgen.
AndereGrenzübergangsstellen könnenbenutzrwer­
den,soweitdiesgerechtfertigt is,|.1
(.1)JederMitgücdstaatkanna.ufseinemfiebietzur
ÜberwachungIScfördcrurkgüwegc benimmcn.,
(4)JederMitgliedstaat übermiilteltderKommission
dasVerzeichnisdetfürgemeinschaftliche Versand-
verfahrenzuständigen ZolUtellcnundderen
Öffnungszeiten .
DieKommissionteiltdieseAngabendenanderen
Mitgliedstaaten mit.
Artikel20
DieExemplaredesVersandscheins T1sindinjedem
Mitgliedsraat denZollstcllenaufVerlangenvorzu­
legen;dieZollstellenkönnenprüfen,obnochein
ordnungsmäßiger Verschlußvorliegt.DieWaren
werdennichtbeschaut,esseidenn,daßderVerdacht
einerUnregelmäßigkeit besteht,diezuMißbrauchen
führenkönnte.
Artikel21
DieSendungistbeijederGrenzübergangsstelle unter
VorlagederExemplaredesVereandscheins T1vor­
zuführen.
(ASEAXGI)

-β-
Artikel22
(1)DerBeförderer'hatbeijederGrrtuÜbergangsstelle
einenGrenzuberijangsschein abzugebcn^Jas Muster
desGrenzübcr&ai>gsschcins wirdnachoernVerfahren
desArtikels57festgelegt/^
(2)DieGrenzübergangsstellen 'beschauendieWaren
nichr.esseidenn,daßderVerdachteinerUnregel­
mäßigkeitbesteht,diezuMißbrauchen führen
könnte.
(3)ErfolgtdieBeförderungentsprechendArtikel19
Absarz2übereineanderealsdieimVersandschein
T1angegebeneGrenzübergangsstelle ,soübersendet
'dieseZollstelledenGrenzübergangsschein unverzüg­
lichderimVersandschein T1angegebenenGrenz­
übergangsstelle .wennkeineZollstelleinderN+heist,kanneine
anderebefugteBehördenachMaßgabevonArtikel
24Absatz1tätigwerden.
(3)ZwingteineunmittelbardrohendeGefahrzum
sofortigenteilweisenodervölligenEntladen,sokann
derBefördererineigenerVerantwortung handeln.Er
hatdiesimVersandschein T1zuvermerken.Ab­
satz1istentsprechendanzuwenden .
(4)KannderBefördereraufGrundeinesUnfalls
odereinesanderenVorfallswährendderBeförderung
dieFristnachArtikel17nichteinhalten,sohater
dieinAbsatz1genanntezuständigeBehördeso
schnellwiemöglrohz.ubenachrichtigen .Diese
Behördeträgteinenentsprechenden Vermerkim
Versandschein T1ein.
Artikel23
WerdenWarenbeieinerZwischenzoIlstcHe zuge-
ladenoderentladen,sosinddievorjderoderden
Abgangszollstcüen ausgehändigten Exemplaredes
Versandscheins T1vorzulegen.
Artikel24
V
(1)DieineinemVersandschein Tlaufgeführten
WarenkönnenohneneueAnmeldungunterAufsicht
einerZollsteücdesMirgLcJstaats ,aulidessenGebiet
dieUmladungeilolgensoll,aufeinanderesBeför­
derungsmittelungeladenwerden.DieZollstelleträgt
indiesemFallimVersandschein T1einenVermerk
(2)DieZollstellekannunterdenvonihrfestgelegten
Voraussetzungen dieUmladungohnezollamtliche
Aufsichtzulassen.Beiei.fiersolchenUmladunghat
derBefördererdenVers.mdschein T1miteinement­
sprechendenVcrjrierkzuversehenupddienächste
Zollsteile,derdii;Warenvorzuführensind,zuunter­
richten,damitdieUmladungzollamtlichbescheinigt
wird.
Artikel25
(1)WirdwährendderBeförderungderVerschluß
ohneAbsichtdesBeförderersverletzt,sohatdieser
indemMitghcdstaat ,indemsichdasBeförderungs­
mittelbefinde:,voneinerZoll.v;el!e,wenneinesolche
inderNaheist,anderenfallsvoneineranderenbe­
fugtenBehörde,soschnellwiemöglioheinProtokoll
aufrahmenzulassen.SoweitmöglichWerdenneue
Veranlasseangelegt.
(2)BeiUnfällen,dieeineUmladungaufeinanderes
Beförderungsmittel erfordern,giltArtikel24.'Artikel26
(1)DießcstimnuingszollsrelJe vrrmerktaufden
ExemplarendesVersandscheins T1dasErgebnis
ihrerPrüfungundsendetderAbgangs/ollstelleun­
verzüglicheinExemplarzurück;JasandereExem­
plarverbleibtbeiderBcstimimnigsi'.ollstelle .
(2)Dasgemeinschaftliche Versandverfahren kannbei
eineranderenalsderimVetsand>cheiii T1angege­
benenZollstellebeendetwerden.DieseZollstelle
wirddamitBesrimmung,s7.ollstt;Ilc .*T
Artikel27
(1)SowentindieserVerordnunginkhtsanderesbe­
stimmtist,hatderHauptvcrplhchtctc eineSicher­
heitzuleisten,damitdieErhebungderZolleund
anderenAbgabensichergestellt wird,dieeinMir-
glicdsraatfürdieWarenbeanspruchen konnte,die
seinGebietbeimgemeinschaftlichen Vers.indver-
fahrenberühren.
(2)DieSicherheitkannfürmehreregcmein-schaft-
JicheVersandverfahren alsGcsan.irbürgschaft oder
fürjedesgemeinschaftliche Versandverfahren einzeln
geleistetwerden.
(3)Vorbehaltlich desArtikels33Absatz2besteht
dieSicherheitsleistung ineinerselbstschuldnerischen
Bürgschafteinernatürlichenoderjuristischendritten
Person,dieindornMitgliedstaat ,jndemdieSicher­
heitgeleistetwird,ansässigundvopdiesemMitglied-
StaatalsSteuerbürgezugelassenist.
Artikel28
(1)DiePerson,dienachArtikel27dieBürgschaft
übernimmt,istverpflichtet,indenMirgliedStaaten,
(AXHAXG1)

derenGebietvomgemeinschaftlichen Versandver-
fahrenberührtwird,einenatürlicheoderjuristische
'drittePerson»ubenennen,diedieMirbiirgschaft
übernimmt.
DieserMirbiirgemuliindembetreffendenMirglied-
suatansässigseinundsichselbstschuldnerisch z.ur
ZahlungderZolleundanderenAbgabenverpflich­
ten,diedortbeanspruchtwerdenkönnten.
(2)DieAnwendungdesAbsat7.es 1hangtvoneinem
BeschlußdesRatesab;dieserbeschließtaufVor­
schlagderKommissionmitqualifizierterMehrheit,
nachdemgeprüftwordenist,unterwelchenBedin­
gungendieMitgliedstaaten ihreAnsprücheauf
GrundvonArtikel36habendurehserzenkönnen.
PArtikel2V
(1)DieinArtiKcl2'Absatz3genannteBürgschaft
istjinachihrerArtineinerUrkundezuleiste«,die
demMusterIoderIIimAnhangentspricht.
(2)WennesdiecinzoKtaatlicheri Rechts-unjVer-
waltunpsvorschriften oderHandelsbräuche erfordern,
kannjederMir^iiedstjjtzulassen,daßdieBürgschaft
inandererurkundlicher Formgeleistetwird,sofern
damitdiegleichenRechtswirkungen wiemitderim
Mustervorgc.ehcnen Bürgschaftsurkunde erzielt
werdenj?' ^
Artikel30
(1)DieGesamrbürgschaft istbeieinerZollstclleder
Bürgschaftsleistung zuleisten.
(2)DieZ.iüsrellederBürgschaftsleistung bestimmt
dieBürgsohaftssumme ,nimmtdieBurgschaftserklä -
runganunderteiltdemHauptverpflichteten dieBe-
wili.g.ing,imRahmenderBürgschaftgemeinschaft­
licheVersandserfahrenvonjederbeliebigenAbgangs-
zollstclleausdurchzuführen .
;.>)JedePerson,dereineBewilligungerteiltworden
ist,erhalthierüberunterdenvondenzustandigen
BehördenderMirgÜed.staaten festgelegtenBedingun­
geneineBürgschafisbescheinigung ineinemoder
mehrerenL\cmplarcn .DasMusterderBürgschafts-
bcschclnigung wirdnacJidemVerfalirendesArtikels
57festgelegt^
(4)InjederVe.rsandanmeldur>g TlijstaufdieseBe­
scheinigunghinzuweisen .(2)JederMitgliedstaat teiltdenbetroffenenMit-
glicdstaatendenWiderruf\\>nBewilligungen mit.
Artikel32
(1)JederMitgliedstaatkannz.ulassen,daßdienatür­
licheoderjuristischedrittePerson,dienachMaß­
gabederArtikel27und28dieBürgschaftüber­
nimmt,sich–gleichgültig,weirHauptverpflichteter
ist–ineinerein/igenUrkundeinHoheeines
Pauschbetrags vonfünftausendRechnung,eioheiren
jeAnmeldungzurZahlungderZölleundanderen
Abgabenverpflichtet,diebeideninnRahmenseiner
Verpflichtung durchgeführten Ver«,.indverf .ihrenge­
gebenenfalls beansprucht werdenkunr,cn.Der
Pauschbetrag wirdhöherfestgesetzt,nenndieBe­
förderungderWarenerhöhteRisikeninsichbirgt;
dabeiistinsbesonderedielU'IjstungdurchZölleund
andereAbgabenzuberücksichtigen ,der,cndieWaren
ineinemodermehrerenMirgliedstaaicn unterliegen .
_l)ie»nUntcrabsarz 1genannteBürgvchjftistineiner
Urkundezuleisten,d«?demMusterIiiimAnhang
entspricht.
(2)NachdemVerfahrendesArtikels57werdenfest­
gelegt:
a)dieWarenbeförderungen ,fürdieeineErhöhung
desPauschbetrags inBetrachtkommenkönnte,
sowiedieVoraussetzungen ,unterdenendieEr­
höhungvorgenommen wird;
b)dieBedingungen,unterdenenderNachweiser­
brachtwird,daßdieSicherheitnachAbsatzlfür
einbestimmtesgemeinschaftliches Versandver-
fahrengilt^yf
Artikel33
(1)DieSicherheitfüreineinzelnesgemeinschaft­
lichesVersandverfahren istbeiderAbgangszollstellc
zuleisten.
(2)Siekannbarhinterlegtwerden.Diezuständigen
BehördenderMitgliedstaaten bestimmendieHohe
derBarsicherheit ;sieistbeijederGrenzübergangs­
stelleimSinnevonArtikel11Buchstabed)erster
Gedankenstrich zuerneuern.
Artikel34
Artikel31
(1)DieZoüsjelilederBürgschaftsleistung kanndie
Bewilligungw.,.(errufen,wenndieVoraussetzungen ,
unterdenensieerteiltWierde,nichtirvhrvorliegen.Unbeschadetcinzelsfaatlicher Vorschriften,diefiir
weitereFalleeineBefreiungvorsehen,wirdder
Hauptverpflichtete vondenzuständigenBehörden
derMitgliedstaaten vonderF.niirichturjgderZolle
undanderenAbgabenbefreir
(AKKAKCrI)

-8-
a)fürWaren,dietjacbwciylichviurchhöhereGewalt
oderdurcheinzufälligesEreignisuntergegangen
sind;
b)fürbehördlichAnerkannteFehlmi;n,$en,dieauf
GrundderEigenartderWareentstellensind.
Artikel3$
DerSicherung ■igeheristvonseinenVerpflichtungen
gegenüberdenMitgüedstaaten ,derenGebietbeivier
BeförderungimgerpeinschafxJichcn Versandverfahrcn
berührtwürde,befreit,wenr.derVersandscheinT1
beiderAbgangszoll »teileerledigtwordenist.
DerSicherungsgcbe,r istauchnachAblaufeinerFrist
vonzwölfMonaten,vomZeitpunktderRegistrierung
desVersandpapiers T1angerechnet,vonseinen
Verpflichtungen befreit,wennervonderAbgangs-
zolistelienichtüberdieNichteriedigung desVersand-
scheinsT1unterrichtetwordenist.
Artikel36nachweislich aufGrundderiMrcirzüpergjngs -
scheinegelangtsind;
e)wenndieZuwiderhandlung nachDurchführung
desgemeinschaftlichen Versapdverfjh rensfest­
gestelltwird:indemMirgliodsta,it,*in demdiese
Feststellunggetroffenwordenist.
Artikel37
(1)DievondenZollbehörden einesMitgliedstaats
ordnungsgemäß ausgestelltenVersandscheineTlund
dievondiesenBehördenzurN'amlichkeitssicherung
getroffenenMaisnahmenhabenindenanderenMit­
gliedstaatendiegleicherechtlicheWirkungwiedie
vondenZollbehörden dieserMirgüiedstaaren ord­
nungsgemäßausgestelltenVersandscheine T1und
zurN'amlichkeitssicherung getroffenenMaßnahmen.
(2)Feststellungen derzuständigenßehördeneines
Mitgliedsiaats beiPrüfungenimRahmendesgemein­
schaftlichenVersandverfahrens habeninJenanderen
Mitgliedstaaten diegleicheBeweiskraftWCFeststel­
lungenderzuständigenBehörden «ticserMitglied-
Staaten.
(1)Wirdfestgestellt,dalsimVerlaufuinesgemein­
schaftlichenVersandverfahrer.s ineinembestimmten
MitgliedstaatZdW.dcrhand!,irrtenbegangenworden
sind,sowerdenhierdurchfailsggewordeneZölleund
andereAbgaben–unbeschadetderStrafverfolgung–vondiesemMicgHedsra.itnachdessenRechts-und
VerwaUungsVorschriftenerhoben.
(2)StehtderOrtderZuwiderhandlung nichtfest,
sogiltsiealsK-gangen,
i)wennsiewahrenddesgemeinschaftlichen Ver-
sandverfahrens beieinerGrenzübergangsstelle an
einerBinnengrenze lestgesteürwird:indemMit-
gliedstaat,dendasBeförderungsmittel oderdi«
Warenzuletztverlassenhiben;
b)wennsiewahrenddesgemeinschaftlichen Ver-
sandverfahrens heieinerGrenzübergangsstelle im
SinnevonArtikel11Buchstabed)zweiterGedan­
kenstrichfestgekeiltwird:indemMitgliedstaat ,
zudemdieveGrenzübergangsstelle gehört;
c)wennsiewahrenddesgemeinschaftlichen Ver-
sandserfahrens «,ufdemGebieteinosMitglied-
sraatsnichtl^eiderGrenzübergangsstelle ,sondern
aneinerandereriStellefestgestelltw.jrd:indem
MifgiieJstaat ,indemdieseFeststellunggetroffen
wordenist;
d)wenndieSendungnichtderBesrimmungszoHstelle
gestehtwordenist:indemMitgliedstaat,klden
dasBeförderungsmittel oderdieWarenzuletztArtikel38
Soweiterforderlich,unterrichten sichdieZollver-
waltungenderMirgliedstaatcn gegenseitigüberFest­
stellungen,Schriftstücke,Berichte,Niederschriften
undAuskünfte,diesichaufBeförderungen imge­
meinschaftlichen Versandverfahren beziehen,sowie
überUnregelmäßigkeiten undZuwiderhandlungen in
diesemVerfahren,
ABSCHNITT III/
Internesgemeinschaftliches Ver$.antdverfihren
Artikel3V
(1)SollenWareniminternengemeinschaftlichen
Versandverfahrenbefördertwerden,#<>sind«iemit
einerVcrsandanmeluu.ig T2zumVersandanzu­
melden.DieVersand.inmcldung T2istdieAnmel­
dungvonWarenmiteinemVordruckT2,derge­
gebenenfallsdurcheinenodermehrereVordrucke
T2bisergänztwirdyÜieMusterderVordruckeT2undT2biswerdenTOch«lernVerfahrenJe$Artikels
57festgelegt^
(2)Fürdasinternegemeinschaftliche Versandver-
fahrengiltAbschnittIIentsprechend,soweitnichtin
denArtikeln40und41etwasanderesbestimmtist.
(A5HA2TG-X)•••/•••

Artikel40 Artikel4)
EineSicherheitistfürdieBeförderungzwischender
'AbgangszoIlsi:elle unddererstenGrenzübergangs­
stellenurdannzuleisten,wenndiesnjehd,:nVor­
schriftendesMitgliedsstaats,indorndieA&gangszoll-
stelleliogr,erforderlichist.
£Artikel41
(1)Waren,fürdiedieAusfuhrförmlichkeiten bei
einerGrcnzzollstclle desAusfuhrmitsrlicdstaars erfüllt
werden,brauchenbeidieserZ«>]!stellenichtzumge­
meinschaftlichen Versandvertahren abgefertigt 7.u
werden,wennsiekeinengemeinschaftlichen Mali-
na.hmenzurÜberwachung ihrerVerwendungoder
ihrerBestimmungunterliegen.
IndiesemFallbraucheninderVersandanmeldung
T2nurdieAngabeneingetragenzuwerden,dienach
denRechts-undVerwaltungsvorschriftcn desAb-
gangsmitghejstaats fürdieAusfuhrerforderlichsind.
DieAusfuhr/viüstelleversiehteinEvemplardesVer­
sandpapiersT2miteinemVermerkundhandigtes
demAusführeroderdessenVertretera-us,auf
Wunsch/.usammenmitdennichtverwendeten Exem­
plaren.DasmiteinemVermerkverseheneExemplar
istbeiderEingang.siolNtelle desangrenzendenMit-
gliedstaatsabzugeben .BeidieserZollstellekann
danneininternesgemeinschaftliches Vervandverfah-
renbeginnen;dieseZollsrellewirddamitAbgangs-
zoHstelle.
(2)Absatz1ifiltebenfallsfürdieWaren,dieeine
Binnengrenze imS;nnevonArtikel11Buchstabeg)
Unterabsarz2überschreiten .~7(1)FürdieWarenbeförderung ;aufdemRheinund
denRheinwassrrsiralsen nt'keineSicherheitzu
leisten. *
(2)JederMitgheditaat kannbeiderWarenbcför-
derungaufandereninseinemCdbicrgelegenenWas­
serstraßenaufdieSichcrhcitylcistupg verzichten.Die
Mitgliedstaaten teilendiehierzugetroffenenMaß­
nahmenderKommissionmit;dioKcunterrichtetdie
anderenMitgliedsraatcn .
/Krtikcl44
(1)AbweichendvonArtikel4brauchtaufWaren,
diebeiderBeförderungesneBmnengrenzcimSinne
vonArtikel11Buchstabeg)Unrerabsatz2über­
schreiten,dasgemeinschaftliche Versandverfahren
nichtangewandtzuwerden,bevorsiediegenannte
Grenzeüberschreiten .
(2)Absatz1giltnicht,
–wenndieWarengemeinschaftlichen Maßnahmen
zurÜberwachung ihrerVerwendungoderihrer
Bestimmungunterliegenoder
–wenndieBeförderungineinemjnderenMitglied-
Staatalsdemjenigen,indemderEntladehafen
gelegenist,endensoll,soferndieWeiterbeför-
derungvondiesemHafennichtinAnwendung
vonArtikel7Absatz2aufGrunddesRhein-
manifesteserfolgensoiky'
(3)BeiWaren,dievorde.mÜberschreiten derBin­
nengrenzedemgemeinschaftlichen Versandverfahren
unterstelltwordensind,wirddieWirkungdiesesVcr-
sandverfahrens wahrendderBeförderungimSeeweg
ausgesetzt .
ABSCHNITT IV
Sondervorschriften fürbestimmteBeförderungsarten
Artikel42
(1)DieEisenbahnenderMitgliedsraatcn sindvon
derP.'iichtzurüiohcrhciuleistung befreit.
(2)Artikel19Absätze2und3,Artikel21undArti­
kel22sindaufdieWarenbotörderurig imEisenbahn­
verkehrnichtanzuwenden .
(3)ImFalledesArtikels36Absatz2Buchstabed)
ersetzendieAnschre.bungcn derEisenbahnen die
Grenziibergangsscheine .(4)FürdieBeförderungimSeeverkehristkeine
Sicherheitzuleisten.
Artikel4f
(I)Dasgemeinschafsliche Vers.indver'' ,ihrenistfiir
dieWarenbeförderunj ;imLuftverkehrnichttwingeni
vorgeschrieben ,wenndieWarenkeinengemein,-
schafilichenMaßnahmen »urÜberwachung ihrer
VerwendungoderihrerBestimmungunr/rliegen.
7^)ErfolgtdieBeförderungimgemeinschaftlichen
Versandverf.ihren ganzoderzumTeilaufdemLuft­
weg,soistfiirdieBeförderungimLutrvcrkehr,die
vonLuftfahrtgcsellschaften durchgeführtwird,die
ineinernachdemVerfahrendesArtikels57aufzu­
stellendenListegenanntsind,keineSicherheitzu
leistend
(A2ÎHA2K5I)

-10
Artikel46
(1)Dasgemeinschaftliche Versandverfahren istfür
d.eWarenbeförderung durchRohrleitungen nicht
zw.ngendvorgeschrieben .
(2)ErfolgtdieBeförderungdurchRohrleitungen im
gemeinschaftlicher )Versandverfahren ,soistkeine
Sicherheitzu'leisnn.
&rtiatl47
DieVorschriftendesVertrageszurGründungder
Europäischen Wirtschaftiitomeinschafs überden
freienWarenverkehr sind.iufWaren,dieaufGrund
vonArt.kel44,Artikel45Absatz1oderArtikel46
Absatz1nichtiminternengemeinschaftlichen Ver-
sandverfahren befördertwerden,nurdannanzuwen­
den,wenneininternesgemeinsch-ifrüches Versand­
papiervorgelegtwrd,da-szumNachweisfürden
Gemeinschaftscharaktcr 4erWarenausgestellt
wordenist^T
ABSCHNITT V
Sondervorschriften fürPostsendungenoderdieinihremsonstigenReisegepäckenthalten
sind,nichtzwingendvorgeschrieben ,wennessich
umWarenhandelt,dienichtmkommerziellen
Zweckenbestimmtsind.
(2)DieVorschriftendesVertrageszurGründung
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft überden
freienWarenverkehr sindaufWaren,dieaufGrund
vonAbsatz1nichtimgcTnriiiw.hjftliehcij Versand-
verfahrenbefördertwerden,anzuwenden,
a)wennbeiderAnmeldungerklartwird,daßes
sichumGemeinschaftswaren handelt,undkein
ZweifelanderRichtigkeitdieserlr.rkjärungbe­
stehtundwennderGesamtwertderWarenje
ReisenderdreihundertRechnuagseinhntcn nicht
übersteigt;
b)inanderenF.illcn,wenneininternesgemeinschaft­
lichesVersandpapier vorgelegtwird,daszum
NachweisfürdenGemeinschjfncharakter der
Warenausgestelltwordenist.
ABSCHNITT V»
StatistischeVorschriften
Artikel4S
(1)AbweichendvonArtikel1istdasgemeinschaft­
licheVersandvcrühren aufPostsendungen (ein­
schließlichPosrpaketc )nichtanzuwenden .
/TT)DieVorschr.'tendesVertrageszurGründungder
turopiischen Wirtschaftsgemeinschaft überden
freienWarenverkehr sindaufWaren,diebeieinem
inderGemeinschaft gelegenenPostamtaibgcsandt
werden,nurdannanzuwenden,wenndieUmschlie­
ßungenoderdieBegleitpapiere nichtmiteinemgel­
benKlebezettelversehensind,dessenMusternach
demVerfahrende>Artikels57festgelegtwird.Die
zustandigen BehördendesAhgangsmitgliedstaats
sindverpflichtet,einensolchenKlebezettelaufden
Umschließungen undBegleitpapieren anzubringen
oderanbringenzulassen,wenndieWarendieVor­
aussetzungenderArtikel9und10desgenanntenVer­
tragesnichterfüllen./
ABSCHNITT VI
Sondervorschriften fürvonReisendenmitgeführte
oderinihremsonstigenReisegepäckenthaltene
Waren
Artikel49
(1)Dasgemeinschaftliche Versandverfahren istfür
dieBeförderungvanWarer»,dieReisendemitführen/XrtikclS0
BeiAnwendungdesgemeinschaftlichen Versandver-
fahrensdientdiesesVerfahrenauchalsGrundlage
fürdiestatistischeErhebungderDurchfuhrundAus-
fuhtj
^ArtikelSt
(1)DieVersandpapiere T1undT2dienenalsstati­
stischeUnterlagenfürdieWarenbciforderung imge­
meinschaftlichen Versandverfahren .
(2)BeiBeförderungen nachArtikel7AbsätzeIund
2dienendiedafürvorgesehenen Papierealsstati­
stischeUnterlagenfürdieDurchfuhr.
ImFalledesArtikels7Absatz1Uniterabsatz2trifft
jederMirgliedstaatdiefürdieStarisiikerforderlichen
Maßnahmen .
(3)WerdenfüreinunddieselbeWarcnbcförderung
nacheinander eineinzclstaatlichesDurchfuhrpapier
undeinVersandschein T1oderT2ausgestellt,so
dientnurdasVersandpapier T1o<j|erT2;alsstati­
stischeUnterlage.^' 1
/ArtikelS2
BisderRataufVorschlagderKonimissiondieBe­
stimmungenzurVereinheitlichung derDurchfuhr-
Statistikfestgelegthat.
(jCÏHANGi; •••/•••

a)übersendetdieAbgangszollstelle derfürdie
Aul>enhandelsstatistik desAbgangsmirgliedstaats
zuständigenDienststelleunverzüglich einExem­
plardesVcrsandschcins T1oderT2,dasdemvon
derBestimmungs/ollstellederAbgangszollstelle
zurückgesandten Exemplarentspricht;daszu­
letztgenannteExemplarmußsämtlichefürdie
statistisch«Erhebungdesgemeinschaftlichen Ver-
sandvertahrens inallenDurchfuhrmitgliedstaaten
erforderlichen Angabenenthalten;
b)übersendetdieBestimmungszollstelle derfürdie
Außenhandelsstatistik desBestimmungsmitglied -
siaatszuständigenDienststelleunverzüglich ein
Exemplard;sVersandscheins T1oderT2,das
dembeiderBestimmungszollstelle verbleibenden
Exemplarentspricht;daszuletztgenannteExem­
plarmußsimrlichefürdiestatistischeErhebung
desgemeinschaftlichen Versarrdverfahrens inallen
Durchfuhrmitgliedstaaten erforderlichen Angaben
enthalten;
c)übersendetdiefürdieAußenhandelsstatistik des
Abgangsmit|;lieJst.iats zuständigeDienststelleden
fürdieAul>i:nhjnd<.'l -StatistikzuständigenDienst­
stellenderjrtderendurchdasncmcinschaftliche
Versandverf.ihren betroffenenM.itgliedstaatcn–
mitAusnahmedesL'icstimmungsmitgliedstaats –•»
unverzüglich ,dieAngaben,dieindemnachBuch­
stabea)übei'sandicnExemplardesVersandscheins
'T1oderT2,enthaltensiniLJ?
^Artikel53
DiezuständigeZoüstelleübersendetdasfürdieSta­
tistikvorgeseheneExemplarderAusfuhr-oderWie-
derausfuhrar.meldung unverzüglich derfürdie
Außenhandelsstatistik zuständigenDienststelledes
S:aates,ausdemdieWarenausgeführtwerdeiv7
Artikel54
DerHauprverpflichtete oderseinbevollmächtigter
VertreterhataufVerlangenderfürdieAußen-
handclsstatistik zuständigeneinzelstaatlichen Dienst­
stellenallefürdieseStaristikerforderlichen Auskünfte
bezüglichdesVersandpapiers T1oderT2zuerteilen.
^Abschnittviii
^/VorschriftenüfcxrdenAusschußfürdasgemeinschaft­
licheVcrsandvcrfahjen
Artikel55
(1)EswirdeinAusschußfürdasgemeinschaftliche
Versandverfahrcu–imfolgenden„Ausschuß"»ge­nannt–eingesetzt,derausVertreternderMitglied­
staatenbestehtundindemeinVertreterderKom­
missiondenVorsitzführt.
Φ
(2)DerAusschußgibt»icheineGeschäftsordnung^^
^Artikel56
DerAusschußkannalledieAnwendungdieserVer­
ordnungbetreffendenFragenprüfen,dieihmder
VorsitzendevonsichausoderaufAntragdesVer­
treterseinesMitgliedstaatsunterbreitet^
nrùktl57
(1)NachdemVerjährenderAbsätze2und3werden
dieVorschriftenerlassen,dieerfoi;dctfichsind
a)zurDurchführung derArtikel2,4,7,8,9,32,
34,35,41,45 und59;
b)zurAusgestaltung desgemeinschaftlichen Ver-
sandverfahrens ,damitbestimmtegemeinschaft­
licheMaßnahmenzurÜberwachung derVer­
wendungoderderBestimmungvonWarenange­
wendetwerdenkönnen;
c)zurVereinfachung derFörmlichkeiten desge­
meinschaftliche ^VersandVerfahrens,insbesondere
desinternengemeinschaftlichen Versandverfah-
rens,undzurAnpassungdieserFörmlichkeiten an
dieErfordernisse ,diesichausderEigenartbe­
stimmterWarenergeben.
NachdiesemVerfahrenwerdenauchdieindenArti­
keln12,22,30,39und48genanntenVordruckmuster "
festgelegt.DieseMusterkönnenvondenjenigenim
AnhangderbisherigenVerordnung (EWG)Nr.542/
69insoweitabweichen,alsdiesdurchdieErforder­
nisse,diesichausderEigenartbestimmterWarener­
geben,oderdurchtechnischeErfordernissebedingt
ist.
(2)DerVertreterderKommissionunterbreitetdem
AusschußeinenEntwurfderzuerlassendenVor­
schriften.DerAusschußnimmtzudiesemEntwurf
innerhalbeinerFristStellung,diederVorsitzende
nachderDringlichkeit derbetreffendenFragebe­
stimmenkann.DieStellungnahme kommtmiteiner
Mehrheitvoneinundvierzig Stimmenzustande,wo­
beidieStimmenderMitglicdstaatcn nachArtikel148
Absatz2desVertragesgewogenwerden;«JetVor­
sitzendenimmtanderAbstimmungnichtteil.
(3)a)DieKommissionerläßtdiein/us<ichtge­
nommenenVorschriften,wenpsie4erStel­
lungnahmedesAusschussesentspf.chep.
(ÀXHAKGI)

-12-f
b)EntsprecheniieinAussichtgenommenenVor­
schriftennieptderStellungnahme desAus­
.schusscsoder'stkeineStellungnahme ergan­
gen,soschlägtdieKommissiondemRatun­
verzüglichdiezuerlassendenVorschriftenvor.
DerRatbeschließtmitqualifizierterMehrheit.
c)HatderRatnachAblaufeinerFristvondrei
Monaren,nachdemihmderVorschlagüber­
mitteltwordenist,kcir.cnBeschlußgefaßt,
sowerdendievorgeschlagenen Vorschriften
vonderKommissioncrlasscny^
^SSCHNITTIX
^SchluSvorschriften
Âptikel58
AbweichendvondieserVerordnungkönnenBelgien,
LuxemburgunddieNiederlandeaufdieimRahmen
desgemeinschaftlichen Versandverfahren »verwende­
tenPapieredieAKkommenanwenden,welchesie
untereinander geschlossenhabenoderschließen,um
dieGrenzformalitaien anderbelgisch-luxembur -
gischcnundbelgisch-niederländischen Grenzezu
vereinfachenoderzubeseitigen^
/HkrtikelS9
Ar
(1)DieAnhingesirrdBestandteildieserVerordnung,(I)DieMusterindiesenAnfingenkönnennach
dpmVerfahrendesArtikels57denErfordernissen ,
diesichausderEigenartbestimmterWatenergeben,
ipwietechnischenErfordernissenangeg«ßcwerden7
^Artikel60
JederMitgliedstaatunterrichtetdieKommissionüber
dieBestimmungen ,dieerzurDurchführung dieser
Verordnungerläßt.
DieKommissionunterrichtetdieanderenMitglied-
StaatenüberdieseMitteilungen^
^Artikel61
(K)DieVerordnung (EWG)Nr.542/69wirdaufge­
hoben.
(I()SamtlicheVerweisungen inanderenGemein-
s<JiaftsaktenalsdieserVerordnungaufdieVerord­
nung(EWG)Nr.542/69,aufbestimmteArtikeldie­
serVerordnungoderaufVerordnungen ,diezuderen
Durchführung nachdemVerfahrendesArtikels.58
Absätze2und3dervorbezeichneten Verordnung
erlassenwurden,geltenalsVerwaisungen aufdie
vorliegendeVerordnungoderaufdieVerordnungen,
diezuihrerDurchführungerlassenweirdcn7
(ΑΝΗΛΖΤαI) /•

AnlageII
VerordnungüberIXirchführungabe Stimmungen
lindVereinfachungsmas snahmendesgemeinschaftlichen
Versandverfahrens
-(EWG)Nr»223/77vom22.Dezember1976-
(AITKAIÎGI)

TITELI
BESTIMMUNGEN UBERVORDRUCKE UNDIHREVERWENDUNG IMRAHMEN
DESGEMEINSCHAFTLICHEN VERSANDVERFAHRENS
ABSCHNiTT I
VORDRUCKE
Artikel1
(1)DieVordruckefürdieAnmeldungen zumge­
meinschaftlichen Versandverfahren müssen,mitAus­
nahmedereinzcUraarlichcn Zweckenvorbchaltenen
Felder,JenMusternindenAnhangenIbisIVent­
sprechen.DieAnmeldungen IbisIVwerdenent­
sprechendderVerordnung (EWG)Nr.222/77so­
wiedennachstehenden Artikeln3und4verwendet.
(2)ImRahmenderArtikel5bis9dürfenalsbe­
schreibenderTeilderWrsanJaruncldungen Lade-
listennachdemMusterimAnhangVverwendet
werden.IhreVctwcndunglabtdieVerpflichtungen
unberührt,diehinsichtlichderFörmlichkeiten beider
Ausfuhr,Wiederausfuhr ,EinfuhroderWiedereinfuhr
sowiederdiesbezüglichen Vordruckebestehen.
^f3)DerVordruck,fürdiebesondereAusfertigungdes
gemeinschaftlichen Vers,andpapicrs ,nachstehend
Kontroücxempljr TNr.5gcn.umt,dasalsNach­
weisdafürzuverwenden ,ist,daßdiebetreffenden
Warendervorgesehenen VerwendungoderBestim­
mungzugeführtwordeni»ind,mußdemMusterim
AnhangVIentsprechen .DasKontrollexemplar
TNr.5wirdentsprechend denArtikeln10bis
13ausgestelltundverwcndetT "
(4)DerVordruckfürdenGrenzübergangsschein
nachArtikel22derVerordnung (EWG)Nr.222/77
mußdemMusterimAnhangVIIentsprechen.(5)DerVordruckfürdieF.ingangsbescheinigung ,mit
dernachgewiesen wird,daßeingemeinschaftliches
Versandpapier und/odereinKontrollexemplar T
Nr.5beiderBestimmungszollstelle vorgelegtund
zugleichdiedarinbezeichneteWarensendung gestellt
wordenist,mußdemMusterimAnhangVIIIent­
sprechen.DieEingangsbeschoinigung wirdentspre­
chendArtikel15ausgestelltundverwendet.
(6VüerVordruckfürdieBürgschaftsbescheinigung
nachArtikel30Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.222/77mußdemMusterimAnhangIXentspre­
chen^DieBürgschaftsbescheinigung wirdentspre­
chenddenArtikeln18bis21ausgestelltundver­
wendet.
(7)DerVordruckfürdenSichcrhcitstitel imRahmen
derPauschalbürgschaft mußdemMusterimAnhang
Xentsprechen .DieaufderRückseitedesMusters
enthaltenenAngabenkönnenauchaufdenoberen
TeilderVorderseitevordieAngabenüberdenAus­
stellergesetztwerden;dieübrigenTextteileHeiben
unverändert .DerSi.chcrheitstite (wirdentsprechend
denArtikeln22bis25ausgestelltundverwendet.
(8)DerVordruckfürdasinrerpegerneipschjftliche
Versandpapier T2L,dasalsNachweisfürdenGe-
meinschaftscharakter derWarendient,dienichtim
gemeinschaftlichen Versandverfahren befördertwer­
den,mußdemMusterimAnhangXIentsprechen.
DiesesVersandpapier wirdentsprechenddenBestim­
mungendesTitelsVausgestelltundverwendet.
^£9)DasMusterdesinArtikel48Absatz2derVer­ordnung(EWG)Nr.222/77vorgesehenen gelben
KlebezettelsistimAnhangXIIbeigefügter
(AXKAXGI)

Artikel2
'(1)FürdieVordruckederAnmeldungen zumge­
meinschaftlichen Versandverfahren ,derLadelisten,
derGrcnziibergangsscheine undderEingangsbcschei -
r.igungenistSchreibpapier miteinemQuadratmeter­
gewichtvonmindestens40gzuverwenden .DasPa­
pierfürdieVordruckederAnmeldungen zumgemein­
schaftlichenVersandverfahren undderLadelisten
mußsogutdeckendgearbeitetsein,daßdieEin­
tragungenaufdereinenSeitedieLesbarkeitderEin­
tragungenaul;deranderenSeiteflichtbeeinträchti­
gen.Esmußsofestsein,d-ißesIpeinormalemGe­
brauchwedereinreißtnochknittert.
(2)FürdieVordruckederSicherheitstitel urwlder
internengemeinschaftlichen Versandpapiere T2List
holzfreiesSchreibpapier miteinen;,Quadratmeterge -
Wichtvonmindestens .55gzuverwenden.DasPapier
istmiteinemguillochienen Überdruckzuversehen,
aufdemjedeaufmechanischem oderchemischem
Wegevorgenommene Fälschungsichtbarwird.Der
Überdruckist
–beidenSicherheitstiteln rot,
–beideninternengemeinschaftlichen Versandpa­
pierenT2Lgrün.
«
(3)FürdieVordruckederBürgschaftsbescheinigung
istholzfreiesPapiermiteinemQuadratmctcrgcwicht
vonmindestens100gzuverwenden.DasPapierist
beidseitigmiteinemgrünenguiliochiertenÜberdruck
zuversehen,aufdemjedeaufmechanischem oder
chemischemWegevorgenommene Fälschungsichtbar
wird.
(4)DasnachdenAbsätzen1,2und3zuverwen­
dendePapieristweißmitAusnahmedesPapiersfür
dieAnmeldungen zumexternengemeinschaftlichen
Versandverfahren ,dasvonhellblauerFarbeist;bei
denLadelistenbleibtdieWahlderFarbedesPapiers
denBeteiligtenüberlassen.
(5)DieVorJruckchabenfolgcruJcsFormat:
a)210X29VmmbeidenAnmeldungenzumgemein­
schaftlichenVersandve.-fahren ,denLadelistenund
deninternengerne.nschaftlichenVersandpapieren
T2L,wobeiinderLangeAbweichungen von–5bis+?mmzugelassensind;
b)210X14SmmbeidenGrenzübergangsscheinen
unddenBü-gschaftsbescheini^ungen ;
c)148X105mmbeidenEjngangsbescheinigun -
genundd<;nSicherlieitstiteln . i(6)DieVordruckesindineinerderAmtssprachen
derGemeinschaft zudruckenundauszufüllen.
BeidenVordruckenderAnmeldungen zumgemein­
schaftlichenVersandverfahren ,derLadelistenund
derinternengemeinschaftlichen Versandpapiere T2L
wirddiezuverwendendeAmtssprache vondenzu­
ständigenBehördendesAbgangsmitgliedstaats be­
stimmt;soweiterforderlich ,könnendiezuständigen
BehördeneinesanderenMitgliedscaats ,indemdie
Papierevorzulegensind,eineÜbersetzungindieoder
eineAmtssprachediesesMitgliedstaats verlangen.
BeiderBürgschaftsbeschcinigung wirddiezuver­
wendendeAmtssprachevondenzuständigenBehör­
dendesMitgliedstaats bestimmt,zudemdieZoll-
steilederBürgschaftsleistung gehört.
(7)DieVordruckederAnmeldungen zumgemein­
schaftlichenVersandvcrfahren undderSicherheits-
titelimRahmenderPauschalbürgschaft müssenden
NamenunddieAnschriftoderda»Kennzeichender
Druckereienthalten.DerSichcifheiisotel trägtaußer­
demzurUnterscheidung eineSeriennummer .
(8)DerDruckderVordruckederBürgschatr.»be-
scheinigungen obliegtdenMitgÜed«aaten .JedeBürg-
Schaftsbescheinigung mußeineUnterscheidungsnum -
mertragen.
(9)DerDrvickderVordruckederinternengemein­
schaftlichenVersandpapiere T2Lobliegtebenfalls
denMitgliedstaatcn .DieVordruckekönnenauch
vonDruckereiengedrucktwerden,dievondenMit-
glied.staatcn,indenensieansässigsind,hierzuer­
mächtigtwordensind.IndiesemFallistinjedem
VordruckaufdieErmächtigung hinzuweisen .Die
VordruckemüssendenNamenunddieAnschrift
oderdasKennzeichenderDruckereienthalten.Sie
müssenaußerdemzurUnterscheidung eineSerien­
nummertragen.
(10)DieVordruckederBürgschaftsbescheinigungen
undderSicherheitstjtel irnRahrnenderPauschaiburg -
schaftsindmitSchreibmaschine auszufüllen.
AlleanderenVordruckekönnenmitSchre»bma<dnne
oderleserlichhandschriftlich iiuspcfiultwerden;im
letzterenFallsindTinteodeifKugelschreiber und'
Druckschrift zuverwenden.
DieVordruckedürfenwederRasurennochPberm.i-
lungcnaufweisen.Änderungensindsovorzunehmen ,
daßdieunzutreffenden Eintragungengestrichenund
gegebenenfalls diegcwünschreniEintragungenhinzu­
(AltKAJTGrI) •#•/•••

~16
gefügtwerden.Jedi:derartigeÄnderungmußvon
dem,dersievorgenommen hat,undvondenZoll­
behördenbestätigtwerden.
Tll)DieAbsätzeJ,4,5Buchstabea),Absatz6
Unterabsätze 1und2sowiedieAbsätze9und10
zweiterunddritterUnterabsatzsindauchaufden
VordruckfürdasKontrollexemplar TNr.5anzu­
wenden.DerguillochierteÜberdrucknachAbsatz2
aufderVorder-undRückseitederOriginaleder
Kontrollexemplare TNr.5istjedochblaiyLadelistco
ArtikelS
φ
(1)IsteineAnmeldungzumgcmoinstrhafrlichen Ver-
sandverfahren füreineSendungabzugeben,diemehr
alszweiWarenartenenthält,sokönnendieAngaben
überdieWarenaufeinerodermehrerenLadelisten
gemachtwerden,anstattsieindieFelder30,31,35,
36und37desVordrucksT1oderT2einzutragen,
demjeweilseinodermehrereErgänzungsblätter
T1bisoderT2beigefügtsind.
ABSCHNITT II
VERWENDUNG DERVORDRUCKE
AnmeldungenT1undT2
Artikel3
(1)DieVordruckederAnmeldungen zumgemein­
schaftlichenVersanJverfahren sindinSitzenaufzu­
legen,dieesermöglichen ,dieeinzelnenExemplare
imDurchschreibeverfahren auszufüllen.
(2)EinSatzbesteh;mindestensausfolgendenExem­
plareninderReihenfolge :
a)Excmpîarr-rdu;Abgangszolisrcllc (Mr.1),
b)Exemplarfurdu?Bcstimrwn^szollsîcllc (Nr.2)t
c)Rückschein ;Nr.3),
d)Exemplarfürst„tistischcZwecke(Nr„4).
(3)DasExemplarNr.3istrot,dasExemplarNr.4
dunkelblauumrandet.DerRandistetwa4mmbreit.WerdenLadelistenverwendet,sosinddievorgenann­
tenFelderdesVordrucksT1oderT2durchzustrei-
chen;Ergänzungsblatter T1bisoderT2bisdürfen
nichtbeigefügtwerden.
(2)AlsLadelisteimSinnevonArtikel1Absatz2
giltjedesHandclspapier ,dasdieVoraussetzungen
vonArtikel2Absätze1und5Buchstabea),Absatz
6Unterabsätze 1und2sowieAbsatz10Unterabsätze
2und3sowiederArtikel6und7erfüllt.
(3)DieLadelisteistingleicherStückzahlwieder
VordruckT1oderT2vorzulegen,zudemsiege­
hört.Sieistvondemjenigenzuunterzeichnen ,der
denVordruckT1oderT2unterzeichnet .
(4)BeiderEintragungderAnmeldungwerdendie
LadelistenmitderselbenF.intragungsnurwner ver­
sehenwiederVordruckTloder1"2,aufdensie
sichbeziehen.DieseNummeristentwederdurchei­
nenStempel,derauchdenNamender£ollstelle
derEintragungenthält,pderhandschriftlich einzu­
tragen.ImletzterenFallistderDienvtstempel der
Zollstellebeizusetzen .
AußerdemkanndieUnterschrifteinitsBeamtendie­
serZollstellehinzugefügtwerden.
(5)WerdenmehrereLadelisteneinemeinzelnenVor­
druckT1oderT2beigefügt,sosindsievornHaupt-
vejpflichteten mitlaufendenNummernzuversehen.
DieZahlderbeigefügtenListenistimFeld4des
VordrucksTioderT2zuvermerken,.
^Artikel4
Werdenentsprechend denArtikeln15und39der
Verordnung (EWG)N'r.22277dieAusfuhrerklä-
rungoderdieWieJerausfuhrerklärung unddieAn­
meldungzumgemeinschaftlichen Versandverfahren
zusammengefaßt undineinemVordruckabgegeben,
sowirdderinArtikel3bezeichneteVordrucksatz
gleichzeitigvorgelegtmitdemExemplaroderden
Exemplaren,dasbzw.dievondemAbgangsmitglied -
StaatfürdieAusfuhroderWiederausfuhr verlangt
wirdbzw.werden./(6)EineAnmeldung,dieaufeinen*VordruckT1
oderT2abgegebenwurde,demeineodermehrere
Ladelistenbeigefügtsind,diedieVoraussetzungen
derArtikel6bis9dieserVerordnungerfüllen,gilt
alsVcrsandanmeldung TLbzw.T2.
Artikel6
DieLadelistenmüssenenthalten:
,a)dieÜberschrift»Ladeliste";
JtfïGI) •••/•••

-17-
b)ein70X55mmgrobesFeld,dasineinenoberen
Teilvon70X15mmzurAufnahmederHin­
weiseaufdieVordruckeT1oderT2,zuder
dieListegehört,undineinenunterenTeilvon
70X40mmzurAufnahmederinArtikel5
Absatz4genanntenAngabenaufgeteiltist;
«
c)Spaltenindernachstehenden Reihenfolgemit
folgendenÜberschriften :
–lfd.Nr.,
–30.Anzahl,Art,ZeichenundNummernder
Packstücke,
–31.Warenbezeichnung ,
–35.Vctscndungîiland ,
–36.Roligcwichr (kg), '
–RaumfürzollamtlicheEintragungen .
DieBeteiligtenkönnendieBreitederSpaltenihren
Bedürfnissenentsprechendanpassen;dieSpaltemit
derÜberschrift »RaumfürzollamtlicheEintragun­
gen"mußjedochmindestens30nimbreitsein.Au­
ßerdemkör,neudieBeteiligtenüberdenfreienRaum
außerhalbderunterdenBuchstabena)bisc)be­
zeichnetenFelderfürihreeigenenZweckefreiver­
fügen.
Artikel7
(1)AlsLadelistedarfnurdieVorderseitedesVor­
drucksverwendetwerden.
(2)jederinderLadelisteaufgeführteWarenposten
mußmiteinerfortlaufenden Nummerversehensein.
75)DeneinzelnenWarenpostensindgegebenenfalls
dieindenGemeinschjttsrcgelungen ,insbesondereim
R.-.hnendergemeinsamenAgrarpolitik,vorgesehe­
nenVermerkeanzufugei^
(4)UnmittelbarunterderletztenEintragungistein
waagerechter Strichzuziehen.Leerfeldersinddurch
StreichungfürweitereEintragungenunbrauchbarzu
machen.
Artikel8
(1)DiezuständigenZollbehörden einesMitglied-
sfaitskönnenzulassen,d.ißinihrem.Gebietansässige
L'r.cernehmcn ,derenGeschäftsunterlagen imWege
dermasch;ncl!.-nDatenverarbeitung erstelltwerden,
LadelistennachArtikel1Absatz2verwenden,die–obwohlsiepichtalleVoraussetzungen vonArtikel
2Absätze1,5Buchstabea),Abi,atz10Unterab-
säcze2und3i.owicvonArtikel6erfüllen–soge­staltetsindundausgefülltwerden,daßsieohne
Schwierigkeit vondenZollstellenunddenstatisti­
schenAmternausgewertetwerdenkönnen.
(2)DieseLadelistenmüsseninjetlemFallAngaben
überAnzahl,Art,ZeichenundNummernderPack­
stücke,dieWarenbezeichnung ,dasRohgewichtder
einzelnenWarenposten inKilogrammsowiedasVer-
sendungslandenthalten.
Artikel9
(1)BeiAnwendungderArtikel36bis53sindArti­
kel5Absatz2sowieArtikel6,7und8dervorliegen­
denVerordnungaufdieLadelistenanzuwenden,die
gegebenenfalls deminternationalen Frachtbriefbeige­
fügtwerden.IndiesemFallwirddieAnzahlderbei­
gefügtenListenimFeld32desinternationalen Fracht­
briefsvermerkt..
IndieLadelistensindau(?erdeindieNummerdes
Wäger.*,aufdensichderdazugehörigeinternationale
Frachtbriefbezieht,odergegebenenfalls dieNummer
desBehälterseinzutragen,ifidem»ichdieWarenbe­
finden.
(2)BeginnteineIBcförderunginnerhalbderGemein­
schaft,diesowohlWarenderinArtikel1Absatt2
alsauchsolchederinArtikel1Absatz3derVer­
ordnung(EWG)Nr.222/77bezeichnetenArtbe­
trifft,sosinddafürgetrennteLadelistenzuver­
wenden;dielaufendenNummernderLadelisten,die
sichaufdieinArtikel1Absatz%dergenanntenVer­
ordnungbezeichnetenWatenbcz'<:her>.müssenin
demFeld25desinternationalen Frachtbriefsver­
merktwerden.
^ControllexemplarTNr.5
^Artikel10
HangtdieAnwendungeinergemeinschaftlichen Maß­
nahmeaufdemGebietderWareneinfuhr oderWa­
renausfuhroderdesWarenverkehrs innerhalbder
Gemeinschaft vondemNachweisab,dal?diebe­
treffendenWarenderinderMaßnahmevorgesehe­
nenodervorgeschriebenen VerwendungoderBe­
stimmungzugeführtwordensind,soistderNach­
weisdurchdieVorlageeinesKontrollexemplars T
Nr.5zuerbringen^
Artikel11
(1)DasKontrollexernplar TNr,5wirdimOriginal
undmitmindestenseinerDurchschrift ausgestellt.
Esis.cvondemBeteiligtenauszufüllen |jndzuunter­
zeichnen.DieUnterschriftda/fnichtdurchgescho-
benwerden.
(ANKAMTCrI)•··/···

~18-
(2)DasKontroüexetnplar TNr.5mußhinsichtlich
derWarenbezeichnung undderbesonderenAngaben
alleEintragungen enthalten,diegemäßdeneine
Überwachung erforderndenBestimmungen überdie
gemeinschaftliche Maßnahmenotwendigsind.7liehenVerfahrenerbrachtwird,soferndieWaren,
bevorsiedervorgesehenenodervorgeschriebenen
VerwendungoderBestimmungzugeführtwerden,dasGebietdiesesMitglicdstaats nichtverlassen./
^Artikel12
(1)DieAbgangszollstelle stelltdasKontrollexemplar
TNr.5imRahmeneinesgemeinschaftlichen Ver-
sandverfahrens »us.DiezuständigeZollstelledesBe-
stimmungsmitgücdstaare überwachtdievorgesehene
odervorgeschriebene VerwendungoderBestimmung
oderläßtsieüberwachen.
(2)EineDurchschriftdesKontrollexemplars TNr.5
verbleibtbeiderAbgangszollstelle .
(3)DasOriginaldesKontrollexemplars TNr.5
begleitetdieWarenunterdengleichenBedingungen
wiedieandereninArtikel19derVerordnung (EWG)
Nr.222/77genanntenExemplaredesgemeinschaft­
lichenVersandpapiere
(4)Unbeschadet desArtikels26derVerordnung
(EWG)Nr.222J77wirddasOriginaldesKontrolJ-
exemplarsTNr.SunverzüglichandieAbgangszolt-
steüezurückgesandt ,nachdemesvondi;rzuständi­
genZollstelledesBestimmungsmirgliediitaats mitdetif»
entsprechendenVermerkverschenwordenist.y^
Artikel13
.WerdenWaren,dieeinerÜberwachung derVer­
wendungoderderBestimmungunterliegen,nichtim
gemeinschaftlichen Versandverfahren befördert,so
wirdfürsienebendemfürdasbenutzteVerfahren
erforderlichen PapiernocheinKontrollexemplar T
Nr.5ausgestellt.FürseineAusstellungundVerwen­
dungge'rendieinArtikel12festgelegtenBedin­
gungen.^'
^Artikel14
SofernindenBestimmungen überdiegemeinschaft­
lichenMaßnahmennichtsGegenteiligesbestimmtist,
kannjoderMitgÜedstaatabweichendvonArtikel10
vorsehen,daßderNachweisnacheinemeinzclstaat-Elngangsbescheinigung
ArtikelIS
(1)DieEingangsbescheinigwng wirdaufAntragder
Personausgestellt,diederzuständigenZollstcllcdie
Warensendung mitdemdazugehörigen Versand­
«aheingestellthat.
£{1)DieEingangsbescheintgung wirdauchaufAntrag
derPersonausgestellt,diederinArtikel12Absatz1
genanntenzuständigenZollstcllcdesBestimmungs-
mitgliedstaats dieWarensendung mitdemdazugehö­
rigenKontrollexemplar TNr,5gestellthat.
DieEitigangsbescheimgung kanndasKontroll-
exemplarTNr.5nichtersetzen^
(3)DieEingangsbestätigung istvondemBeteilig­
tenvorherauszufüllen.SiedarfnebendemderZoll­
stellevorbehaltenenTeilnochandere,dieWarensen-
dungbetreffendeAngabenenthalten.DieVerbind­
lichkeitdervonderZollstcllcerteiltenBescheinigung
erstrecktsichnuraufdieAngaben,diejndemder
Zollstcllevorbehaltenen Teilenthaltensind.
RücksendungderVersandpapiere
Artikel16
JederMitglicdstaatkannzentraleStellenbenennen,
andiebestimmteVersandpapiere vonderzustan-
digenZollstelledesBestimmungsmicgliedstaats zu­
rückzusenden sind.DieMitglicdstaaten ,diederartige
Stellenbestimmthaben,teilendiesderKommission
mitundgebendabeidieArtder«dorthinzurückzu­
sendendenVersandpapiere an.DieKommissiongibt
denanderenMitgliedstaaten davonKenntnis.
CAKHANG1; •••/•••

19
TITELII
SICHERHEITSLEISTUNG
UNTERRICHTUNG DESBÜRGENUBERDENABLAUF
DERIHNBETREFFENDEN GEMEINSCHAFTUCHEN
VERSANDVERFAHREN
Artikel17
"VC'irtieingemeinschaftliches Versandpapier boider
Abgangszollsteile nivrhrerledigt,sounterrichtetdiese
ZoüstelicdenSicherungsgeber hiervoninnerhalb
einerFristvonneunMonatenvon»Zeitpunktder
AusstellungdesVersandpapiere angerechnet.
CESAMTBCRCSCHAFT
Bürgschaftsbescheinigung
Artikel18
(1)DerHauptvi:rpflichr«'te benenntentwederanläß--
lichderAusstellungderBescheinigung oderjeder­
zeitspaterwahrendderGültigkeitsdauer derBe­
scheinigungaufderenRückseitediePersonen,die
erermächtig:h.u,inseinemNamenAnmeldungen
zumgemeinschaftlichen Versandverfahren zuunter­
zeichnen.I>ieBenennungbestehtinderAngabcdes
NamensunddesVornamensderermächtigtenPer­
son,sowiederenUntcrschriftsprobe .JedeEintragung
einerermächtigtenPersonistvomHauptvcrpflich-
tcrendurchUnterschriftzubestätigen.Esbleibtdem
Hauptverpflichteten überlassen,dieFelderzustrei­
chen,dieernichtbenutzenwill.
(2)DerHauptverpflichtete kanndieEintragungdes
KamenseinerermächtigtenPersonaufderRückseite
derBescheinigungjederzeitungültigmachen.
Artikel19
DieaufderRückseitedereinerAbgangszoIlsteHc
vorgelegtenBurgschafivbescheinigung eingetragenen
PersonenwerdenalsermächtigteVertreterdesHaupt-
verpilichtctenangesehen.
Artikel20
DieGültigkeitsdauer derBürgschaftsbescheinigung -
cartzweiJahrefuchtübcrschreiteri.j>iekannjedochvonderZollstellederBürgschaftsleistung einmalum
höchstenszweiJahreverlängertwerden.
Artikel21
ImFallederKündigungdesBürgschaftsvertrags ist
derHa-uptverpflichtcte gehalten,samtlicheihmaus­
gehändigtenBürgschaftsbcschcinigungen ,derenGül­
tigkeitsdauernochnichtabgelaufenist,unverzüglich
derZollstellederBürgschaftsleistung zurückzugeben .
PAUSCHALBÜRGlSCHAFT
£"Artikel22
(1)Übernimmteinenatürlicheodereinejuristische
drittePersonunterdenBedingungenderArtikel27
und28undnachdornVerfahrendesArtikels32
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.22277eine
Bürgschaft,soistdieBürgschaftineinerUrkunde
zuleisten,diedeminAnh.ingIIIdergenanntenVer­
ordnungbeigefügtenMusterrntspricht.
DieKündigungeinesBürgscha/tsvertragswirdden
anderenMitgliedstaaten durchdenMirglicdstaat ,zu
demdieZollstellederBürgschaftsleistung giiört,
unverzüglichmitgeteilt.(2)Wennesdieeinzelsinatljohcn Rechts-undVer-
waltungsvorschriften oderHandelsbräuche erfordern,
kannjederMitgliedstaatzulassen,daßdieBürgschaft
inandererurkundlicherFormgeleistetwird,sofern
damitdiegleichenRecht9wirkungen wiemitderin
Absatz1vorgesehenen Bürgschaftsurkunde erzielt
werden^/
Artikel23
(1)MitderAnnahmederBürgschaftserklärung
durchdieZollstelle,beiderdieinArtiki22bezeich­
neteBürgschaftgeleistetwird–ZollstellederBürg-
schaftsleistung–,wirdderSicherungsgeber ermäch­
tigt,gemäßdeninderBürgschaftserklärung festge­
legtenBedingungenundinderenRahmendendie
erforderlichen Sicherheitstitel anPersonenauszuhän­
digen,diebeabsichtigen,alsHauptverpflichtete auf­
zutreten,undvoneinerAbgangszoHstcile ihrerWahl
auseingemeinschaftliches VersandverfaJjren durch­
zuführen.
lÀiVHAAGi;•/•*

20-
(2)DerBürgehaftetfürjodenSicherheitsritel bis*iu
einemBetragvon5000Rechrtungseinhcitcn .
(3)Unbeschadet v,?nArtikel24kannderHaupt-
verpflichtetemitj.fdemS.cherheirstitel eingemein­
schaftlichesVcrsarvjverfahrcm durchführen .DerTitel
istderAbgangszollstelle zuübergebenifcndwirdvon
dieseraufbewahrt.
Artikel24
(1)AbgesehenvondenindenAbsätzen2und3
genanntenFällendarfdieAbgangszollstelle keine
höhereSicherheitalsdenPauschbetrag von5000
Rechmingseinheiten jeVcrsandanmeldung verlangen,
unabhängigdavon,wiehochderBetraganZöllen
undanderenAbgabenfürdiemiteinerVcrsandan-
meidur.gzubeforderndenWarenist.
(2)WennimEinzelfallaus'besonderenGründendie
BeförderungderWarenerhöhteRisiken'insichbirgt
unddieAbgangwollstelle deswegendiePauschal-
sicherheitvon5000Rcahnungscinheitcn füroffen­
sichtlichunzureichend halt,sokannsieausnahms­
weiseeinehöhereSicherheitverlangen,dieauseinem
MehrfachendesPauschbetrags von5000Rechnungs-
e.nheitenbesteht.
(3)BeiderBct'ordsrungvonWaren,dieinderListe
inAnhangXII!aufgeführtsind,wirddieSicherheit
erhöht,wenndiezubeförderndenWirendieMenge
überschreiten,diedemPausohbctragvon5000Rech-
nungseinheitenentspricht.IndiesemFallwirdderPautchbttragdererforder­
lichenSicherheitentsprechendderMeng.e4erzube­
förderndenWarenaufeinMehrfache»von5000
Rechmingseinheiten festgesetzt.
(4)IndenindenAbsätzen2and3genanntenFallen
hatderHauptverpflichtctc derAbgangvzoljstclle die
erforderlicheAnzahlanSicherhcitstiieln entsprechend
demMehrfachendesPauschbetrags von5000Rech-
nungseinheiten abzugeben.
Artikel25.
(1)EnthältdieVcrsandanmeldung außerdenWaren,
dieinderinArtikel24Absatz3genanntenListe
aufgeführtsind,nochandereWaren,sosinddieVor­
schriftenüberdiePauschalbürgschaft soanzuwenden ,
alsobdie'beidenWarenarteningetrenntenAnmel­
dungenenthaltenwären.
(2)AbweichendvonAbsatz1bleibenWareneiner
WarenartaußerBetracht,derenMengeoderWert
verhältnismäßig unbedeutendist.
BEFÖRDERUNG AUFDEMLUFTWEG
Artikel26
DieListederLufrfahrtgesellschaften ,dienachArtikel
45Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.222/77von
derSicherheitsleistung befreitpind,istimArjiang
XIVbeigiiügt.
/riTELIII
/VERWENDUNG DERGEMEINSCHAFTLICHEN VERSANDPAPIERE ZURDURCH-UFÜHRUNGVONMASSNAHMEN BEIDERAUSFUHRBESTIMMTERWAREN
£Artikel27
(1)IndiesemTitelwerdendieBedingungenfestge­
legt,ur.cerdenenWareninnerhalbderGemeinschaft
befördertwerden,derenAusfuhrausderGemein­
schaftuntersag:oJcrBeschränkungen ,einerSteuer
odereü'.eranderenAbgabeunterworfenist.
(2)Er:itjedochnuranwendbar,soweitdieBestim­
mung.-,überdieUntersagung ,dieBeschränkung ,die
SteueroderdieandereAbgabeihreAnwendungaus-
drüc«.i.chvorsehen,wobeiSonderregelungen ,diedieseBestimmungen enthaltenköonen,unberührt
bleiben.
(3)DieserTitelfindetkeineAnwendung,soweitdie
BeförderungderWareninnerhalbd«rGemeinschaft
nurdasGebieteineseinzigenMitghodstaatsberührt/'
^Artikel28
WerdendieinArtikel27Absatz1genanntenWaren
zumgemeinschaftlichen Versandverfahren abgefer-
I)

tigt,sobringtderHii'.ptverpflichtete imFeld„Wa­
renbezeichnung *derVersandanmcldung einender
.nachstehenden Vermerkean:
–Ausganga,tsderGemeinschaft 1Beschränkungen
unterworfen
Udførsell'raFællesskabet undergivetrestrik­
tioner
ExportfromtheCommunity subjectto
restrictions
SortiedelaCommunauté soumiseàdesrestric­
tions
UscitadallaComunitàassoggettataarestrizioni
VerlatenvandeGemeenschap aanbeperkingen
onderworpen
–AusgangausderGemeinschaft Abgabeerhebung
unterworfen
UdforsclfraFællesskabetbetingetafafgiftsbeta-
fine
ExportfromtheCommunitysubjecttoduty
SortiedelaCommunauté soumiseaimposition
UscitadallaComunitàassoggettataatassazione
•VerlatenvandeGemeenschap aanbelastinghef-
fingondefworpcn.7
riikel29
(1)WerdendieinArtikel27Absatz1genannten
Warennichtxumgemeinschaftlichen Versandver-
fahrenabgefertigt,solaßtdieZollsielle,beiderdie
erforderlichen Versandförmlichkeiten erfülltwerden,
einKontroüexempljr TNr.5gomäßArtikel10aus­
stellen.DerBeteiligtebringtimFeld104dieses
ExemplarsjenachSachjageeinenderinArtikel28
vorgesehenenVermerkein.
(2)DieArtikel'|1bis14findenAnwendung .
(3)DieinAbsatz1bezeichneteZollsrellebringtauf
demZolipapier,mitdemdieWarenbefördertwer­
den,jenachSachlageenenderinArtikel28vor­
gesehenenVermerkean.T
\rt,kel30
Artikel2Sund29findenkeineAnwendung,wennbei
derAnmeldungderWarenzurAusfuhrausderGe­
meinschaftbeiderZoilstelic,beiderdieAusfuhr-
förnilichkciten zuerfüllensind,nachgewiesenwird,
dal*dervondenBeschränkungen befreiendeVerwal­
tungsaktvollzogenbeziehungsweise daßdieSteuer
oderAbgabeentrichtetwordenistoderdaßdieWarennachderSachlagevhneweitereFörmlichkeit
ausdemGebietderGemeinschaft verbrachtwerdendürfend
ArtikelJ1
(1)IstindeninArtikel27Aibuatz2genanntenBe­
stimmungendieLeistungeinerSicherheitvorgesehen,
soistsieindenFällenzuleisten,indenendiein
Artikel27Absatz1bezeichneten Warennachden
AngabenimZollpapierwahrendihrerBeförderung
zwischenzweiinderGemeinschaft gelegenenOrten,
ausgenommen aufdemLuftweg,derenGebietvor­
übergehendverlassen.
(2)DieSicherheitistentwederbeiderAbgangszoll-
stclle,beiderdieVersandförmlichkeiten fürdieWa­
renerfülltwerden,oderbeieineranderenStellezu
leisten,dievondemMitghod«.t«at ,zudemdieAb-
gangszolktelle gehört,hierzubestimmtwordenist.
DasNähereregelndiezuständigenBehördendesbe­
treffendenMitgliedstaats .Handeltessichumeine
Maßnahme,dieeineSteueroderandereAbgabevor­
sieht,sobrauchtkeineSicherheitgeleistetzuwerden,
wenndieBeförderung imgemeinschaftlichen Ver-
sandverfahren erfolgtundbereitseineandereSicher­
heitalseineBarsicherheitgeleistetwordenistoder
wennimH'infoliükaufdiePersondesHauptvcrpflich -
tetenBefreiungvonderSicherheitsleistung vorge­
sehenist^
^Artikel32
(1)Artikel29istauchaufinArrikel27Absatz1
genannteWarenanzuwenden,diezwischenzweiin
derGemeinschaft gelegenenOrtenüberösterrei­
chischesoderschweizerisches Gebietbefördertund
dabeivoneinemiierbeidenLänderausweiterver-
sandtwerden.
Abweichend vonArrikel12Absatz3begleitetin
diesenFällendasOriginaldesKontrollexemplar «
TNr.5dieWarenzurzuständigenZollsielledes
Bcsrimmungsmitgliedstaars .DieAbgangszollstelle be-
'stimmt -dieFrist,innerhalbderdieWarenindie
Gemeinschaftzurückgebracht werden linui.scn.
(2)SoweitdieinArtikel27Absatz2genanntenBe­
stimmungendieHinterlegung einerSicherheitvor­
sehen,ist–abweichendvonArtikcil31–inden
inAib$»tz1genanntenFällenSicherheil!zuleisieiv7
£hrtikel33
WerdendieWarennichtunmittelbar nachihrem
EintreffenbeiderBestimmungszoIJstelJe indenfreien
Verkehrüberfuhrt,sohatdieZollstelledieerfor­
derlichenVorkehrungen zutreffen,umdieDurch­
führungderhinsichtlich «krWarenvorgesehenenund
(A2TKASGI) •••/•••

-22
inArtikel27Absatz2genanntenMaßnahmen
sicherzustellen^/
^Artikel34
WerdenWarenderinArtikel27Absatz1bezeich­
netenArt,diegetfiaßArtikel31–ggf.auchaufder,iLuftweg–befördertwerden,nichtinnerhalb
derfestgelegtenFristindieGemeinschaft zurück-
verbruht,sogeltensiealsunzuiassigerwrisc inein
DrittlandausdemMitgliedstaatausgeführt,vondem
aussieversandtwurden,sofernnichtnachgewiesen
wird,daßsieinfolgehöhererGewaltoderdurchein
zufalligetEreignisuntergegangensind.~7
TITELIV
VEREINTACHUNGSMASSNAHMEN
Artikel3S
VondiesemTitelbleibenunberührt
^/äjdieAnwendungderArtikel10bis
b)dieVerpflichtungen hinsichtlichderFörmlichkei­
tenbeiderAusfuhr,Wiederausfuhr ,Einfuhroder
Wiedereinfuhr .
ABSCHNITT I
GEMEINSCHAFTLICHES VERSANDVERFAHREN FÜR
WARENBEFORDERUNCEN IMEISENBAHNVERKEHR
AllgemeineBestimmungen
Artikel.16
DieFörmlichsten d^sgemeinschaftlichen Versand-
verfahrenswerbenfürWarenbeförderungen ,dievcin
denEisenbahn -.;rwa!rungc;imi;deminternationalen
Frachtbrief (CL.vi;.-»derJc.tiinternationalen Expreß-
gutschein(Ti£\',durchgerührtwerden,gemäßden
Bestimmungen diesesAbschnittsvereinfacht.
Artikel37
Derinternationale Frachtbriefoderderinternationale
Expreh^utschein gilt:
a)fürdieinArtikel1Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.222*77bciciclinerenWarenalsVer-
sar.danmcidung oderVersandschein T1,
b)fürdieinArtikel1Absatz3dervorgenannten
VerordnungbezeichnetenWarenalsVersandan-
me'.dungoderVersandsch'einT2.Artikel38
DieEisenbahnverwaltung jedesMitgliedstaars hält
beiderzentralenVerrechnungsstelle oderdenzen­
tralenVerrechnungsstellen diedortgeführtenAn-
schreibungen zuKomrollzwecken derZollverwal5
tungihresLandeszurVerfügung.
Artikel39
(1)DieF.iscnbihnverwaltung ,diedievoneinemin­
ternationalen Frachtbrief ,odereineminternationalen
F.xprelsgutschein begleitetenWarenannimmt,wird
fürdiesesVersandverfahren Hauptverpflichteter
(2)DieEisenbahnverwaltung desjenigenMitglied-
Staats,überdessenGebietdieSendungindieGe­
meinschaftgelangtist,wirdfürVersandverfahren
mitWaren,dievonderEisenbahnverwaltung eines
DrittlandeszurBeförderungübernommen worden
sin^,Hauptverpflichteter .
Artikel40
DieEisenbahnverwaltungcn sorgendafür,tjalsdiein
gemeinschaftlichen Versandverfahrenahg:-wickelten
Beförderungen durchZettelmitdemAufdruck„Zoll/
Douane.'Dogana 'Cuvtoms'Toid -gekennzeichnet wer­
den.DieZettelwerdenaufdeminternationalen
Frachtbriefoderdeminternationalen Expreßgut-
scheinsowie,sofernessichumabgeschlossene La­
dungenhandelt,andemWaggon,indenübrigen
FallenaufdemPackstückoderdenPacksuickenbe­
festigt.
Artikel41
BeieinerÄnderungdesFrachtvertrags ,diezurFolge
hat,daß
–■eineBeförderunginnerhalbderGemeinschaftent-
det,dieaußerhalbderGemeinschaftendensollte,
(ANHANGZ) •••/•••

–eineBeförderungaußerhalbderGemeinschaften-Zollstelle,inderenBezirkdieserBahnhofliegt,die
det,dieinnerhalbderGemeinschaftendensollte,Aufgabe<JerBestimmungszollsteile .
könnendieEisenbahnverwaltungen dengeänderten
FrachtvertragnurmitvorherigerGenehmigung der
Abgangszollstellc erfüllen.
BeieinerÄnderungdesFrachtvertrags ,diezurFolge
hat,d.itseineBeförderunginnerhalbdesAbgangsmit-
gliedstaatsendet,hangtdieErfüllungdesgeänderten
Frachtvertrags vonBedingungenab,diedieZollver­
waltungdiesesMitglicdstaats festzulegenhat.
InallenanderenFällenkönnendieEisenbahnver -
waltungendengeändertenFrachtvertragerfüllen;sie
unterrichtendieAbga;igszollstelle unverzüglichüber
dievorgenomiTiene Änderung.
Warenverkehr zwischendenMitgliedstaaten
Artikel42
(1)BeginnteineBeförderunginnerhalbderGemein­
schaftund.sollsieauchdortenden,sowirdder
Ahgangszollstelle derinternationale Frachtbriefvor­
gelegt.
/7^)FürdieinArtikelIAbsatz2derVerordnung
~"iK\V(.)N'r.212:77bezeichnetenWarenvermerktdie
AbgangcrolUrelle aufdemExemplarNr.3desinter­
nationalenFrachtbriefs,daßdieWaren,aufdieer
jichbezieht,imexternengemeinschaftlichen Versand-
verfahrenbefördertwerden.
ZudiesemZweckbringtsieindemFeld25sichtbar
dieKurzbezeichnung Tlinj
(3)AlleExemplaredesinternationalen Frachtbriefs
werdendemBeteiligtenzurückgegeben .
/T*)JederMitgiicdstaatkannuntervonihmfestge­
legtenBedingungenvorsehen,daßdieinArtikel1
Absatz3derVerordnung (KWG)Nr.222/77bezeich­
netenWarenzuminternengemeinschaftlichen Ver­
sandterfahrenzugelassenwerdenkönnen,ohnedaß
.hierzuderAbgangszoilstelle derfürsieausgestellte
internationaleFrachtbriefvorgelegtwerdenmuß.
DieBefreiungvonderVorlagegiltjedochnichtfür
internationale FrachtbriefeüberWaren,dienachTi­
telIIIzubehandelnsind^y^
(5;DieZollstelle,inderenBezirkderBestimmungs-
bahnhofliest,.ibcrnttnrntdieAufgabederBestim-
rr.unjf>zo'.h.;c!ie .VerdendieWarenjedochbeieinem
Zwischenbahnh.if zumfreienVerkehrodereinem
anderenZollverfahrenabgefertigt,soübernimmtdieArtikel43*
MitRücksichtaufdievonderEisenbahnverwaltung
getroffenenMaßnahmenderNämlichkcitssicherung
legtdieAbgangszoilstelle anBeförderungsmittel oder
PackstückegrundsätzlichkeineZollverschlüsse an.
Artikel44
(1)DieEisenbahnverwaltung difsMirgliedstaats ,in
demdieBcstimmuugszolistelle liegt,legtdieserdie
ExemplareNrn.2und3desiniternjitionalen Fracht­
briefsvor.
(2)DieBestimmungszollstelle gibtderEisenbahn­
verwaltungdasExemplarNr.2unverzüglichzurück,
nachdemsieesmitihremSichtvermerk versehenhat,
undbehältdasExemplarNr.3.
BeförderungvonWiirenausundnachDrittländern
Artikel45
(1)BeginnteineBeförderunginnerhalbderGemein­
schaftundsollsieaußerhalbderGemeinschaft en­
den,findendieBestimmungen d«rArtikel42und43
Anwendung .
(2)DieZollstclle,inderenBezirkderGrenzbahnhof
liegt,überdeneineSendur.gdieGemeinschaft ver­
läßt,übernimmtdieAufgabedirrBestimmungszoil -
stelle.
(3)BeiderBestimmungszollstielle sindkeinerlei
Förmlichkeiten zuerfüllen.
Artikel46
(1)BeginnteineBeförderungaußerhalbderGemein­
schaftundsollsieinnerhalbderGemeinschaft enden,
soübernimmtdieZollstelle,inderenBezirkder
Grenzbahnhof liegt,überdendieSendungindie
Gemeinschaft eingeht,dieAufgabederAbgangszoll-
stelle.
BeiderAbgangszollstelle sindkeinerleiFörmlich­
keitenzuerfüllen.
(2)DieZollstelle,inderenBezirkderBestimmungs-
bahnhofliegt,übernimmtdieAufgibcderBestim-
mungszollstclle .WerdendieWarenjedochbeieinem
Zwischenbahnhof zumfreiet)Verkehroderzueinem
anderenZollverfahren ,abgefertigt,soübernimmtdie
(AXHASSI;I •t•/•0•

24
Zoibtiüe,inderenftezirkdieserBahnhofliegt,die
AufgabederBes:imiru;~gs7.oi!stci!e .
DieinArtikel-WvorgesehenenFörmlichkeiten sind
beiderSeiniTimuftgszoilstclIc zuerfüllen.
Artikel47
(1)BeginnteineBeförderungaußerhalbderGemein­
schaftundsollsieauchaußerhalbderGemeinschaft
enden,soübernehmendieinArtikel46Absatz1und
inArtikel45Absatz2bezeichneten Zollstcllendie
AufgabederAbgangs-o^icrderBestimmungszoll -
steüe.
(2)BeidenAbgangs-unddenBestimmungszollstel -
lensindkeinerleiFörtr.iicnkeitcn zuerfüllen.
Artikel4S
Waren,dieinderinArtikel46Absat;c1oderin
Artikel47Absatz1beschr,ebenenWeisebefördert
werden,werdenalsimexterneneemcinschaftlichcn
Versandverfahren befördertansehen,i:sseidenn,
daßfürsieeineWarenvrrk.'hrsbescheinigting DD,3
odereininternesgemeinschaftliches Versandpapier
T2Lvorgelegtwird,daszumNachweisdesGemein-
schaftscharakters JfcrWarenausgestelltwordenist.^StatistischeBestimmungen
/'"Artikel51
0
(1)FürdiestatistischeErhebungderDurchfuhrlie­
ferndieEisenbahnvcrwaltungen derimAbg.ingsrr.it-
gliedstaatfurdieAußenhandclsstatistik /usrandigen
Dienststellediehier/.unotwendigen Angabenüber
jedesgemeinschaftliche Versandverfahren ,indemsie
aufGrundvonArtikel39alsHatiptverpflichtete auf­
treten.
(2)BiszurEinführungeinesgemeinschaftlichen Ver­
fahrenszurDurchführung vonAbsatz 1undzur
ÜbermittlungderstatistischenAngabenandietutdie
Aulsenhandclsstatistik zustandigenDienststellenjener
Mitglicdstaatcn ,dienichtAbg.in^'-initgli 'dst.iafsind
undderenGebietwahrendeinesbestimmtenVcrsand-
verfahrensberührtwird,bestimmt|ederMitglied-
StaatdasVerfahren,nachdemdieciim-lstaatliehcn
Eisenbahriverwaltungen dieerforderlichen Angaben
andiezuständigeeinzelsta..itliche StelleüUsrrniirtcIn.
(3)DieEiscnb.ihnverwalt.ingen dürfenzurAusfüh­
rungderAbsätze1und2vondemAbsenderaulser
deniminternationalen Frachtbriefojeriminterna­
tionalenExpreßgutschein vorgesehenemAngabenkeine
weiterenAngabenverlangenalsdieüberHerkunfts­
landundBestimmungsland derbefördertenVieren.
Bestimmungen fürExpreßgut
Artikel49
Vorbehaltlich desArtikels50geltendieArtikel42
bis4SauchfürBeförderungen ,diemitinternationa­
lemExpreSgurschein erfolgen.
ArtikelSO
BeiBeförderungen mitinternationalem Expreßgut-
schein
~ä)wi,-.:die;nArtikel42Absatz2vorgeseheneBe-
schs.n..:unjau:demExemplarNr.4desinter-
r.ar.ona'.er.r.x^.-cSr.utscheins angebracht^
b)werdendieExe.nplarcNrn.2und4desinter-
r.a^onaicn ^Exprjisgutscheins inAnwendungvon
Artikel44derBehtimmur.gswüsielie vorgelegt,
d;edasExemplarNr.2unverzüglichderEisen-
bahnverwalrung zurückgibt,nachdemsieihren
Sichtvermerk a\,,fdiesemExemplarangebracht
hat,unddasExemplarN)\4behalt.SonstigeBcsumrnun&e«
Artikel52
DieBestimmungen derAbschnitteIIundIIIderVer­
ordnung(EWG)Nr.22277,diefürdieDurchfüh­
rungdiesesAbschnittsgegenstandslos gewordensind,
insbesondereArtikel12Absäi/c3bis6,Artikel17,
23,26Absatz1undArtikel41sindnichtanzu­
wenden.
Artikel53
DieAnwendungdiesesAbschnittsschlichtnichtdie
Möglichkeitaus,vondeninderVerordnung F„WGj
Nr.222/77geregeltenVerfahrenGebrauchzuma­
chen.IndiesemFallsinddievorstehenden Artikel
38und40anwendbar .
DasExemplarNr.2desinternationalen Frachtbriefs
oderdesinternationalen Exprelsgutscheins muSdann
einerderZollstcllenvorgelebtwerden,inderenBe­
zirkendie\erschiedenen mitderDurchführung
desgemeinschaftlichen Versandverfahrens befaßten
Bahnhöfeliegen.DieseZollstcllegibtdaraufihren
Vermerkab,nachdemsiesichvergewisserthat,daß
(ÀXHAÎÏGI)

25-
dieWarenbeföfderung miteinemodermehrerenge­
meinschaftlichen Versandpapieren erfolgt.
ABSCHNITT II
VEREINFACHUNG DERFORMI.ICHlKF.ITEN BEIDEN
ABGANGS-UNpDENBESTIMMUNGSZOLLSTELLEN
Artikel54
JederMitg'iedstaatkannentsprechenddennachste­
hendenBestimmungen eineVereinfachung derFörm­
lichkeitenimgemeinschaftlichen Versandverfahren
beidenaufseinemGebietgelegenenAbgangs-und
BestimmungszoHstclien vorsehen.
^FürWaren,dienachTitelIIIzubehandelnsind,
kanndieserAbschnittjedochnichtangewandtwer-
deiv^
Förmlichkeiten beiderAbgangszollstelle
Artikel55
DieZollbehörden jedesMitgliedsfaats könneneiner
Person,diedieVoraussetzungen nachArtikel56er­
fülltundWaren*imgemeinschaftlichen Versandver-
fahrenbefördernwill,nachstehend „zugelassener
Versender"genannt,bewilligen,daßderAbgangs-
zollstellewederdieWarengestelltwerdennochdie
Versandanme'.dung T1oderT2dafürvorgelegt
wir4-
Artikel56
(1)DieBewilligungnachArtikel55wirdnurPer­
sonenerteil:,
a)dielaufendWarenversenden,
b)derenAnschreibungen esdenZollbehörden er­
möglichen,jieWarenbewegungen zukontrollie­
ren,und
c)die,wennnachdenBestimmungen desgemein­
schaftlichen Versandverfahrens eineSicherheit
erforderlichist,eineGesamtbürgschaft geleistet
haben.
(2)DieZollbehörden könnendieBewilligungsol­
chenPersonenverweigern,dienichtdieGewähr
bieten,diesiefürerforderlichhalten.
(3)SickönnendieBewilligunginsbesonderedann
widerrufen,wennderzugelasseneVersenderdie
Voraussetzungen nachAbsatz1nichtmehrerfüllt
oderdienachAbsatz2verlangteGewährnichtmehr
bietet.Artikel57
IndervondenZollbehörden zwerteilendenBewilli­
gungwerdenfestgelegt:•
a)dieZollstelleoderZollstellen,diealsAbgangs-
zollstcllcnfürdenVersandzuständigsind;
b)dieFristsowiediesonstigenEinzelheitender
AnzeigederziumVersandvorgesehenen Sendun­
gendurchdenzugelassenenVersenderbeider
Abgangszollstellc ,damitdiesegegebenenfalls vor
AbgangderWareneineKontrollevornehmen
kann;
c)dieFrist,innerhalbderdieWarenderBestira-
mungszollstelle gestelltwerdenmüssen;
d)diezurNämlichkcitssichcrung zutreffendenMaß­
nahmen.DieZollbehörden könnenvorschreiben ,
daßdieBeförderungsmittel oderdiePackstücke
vomzugelassenenVersendermitbesonderen,von
denZollbehörden zugelassenenVerschlüssenver­
sehenwerden.
Artikel58
(1)InderBewilligungwirdbestimmt,daßdasFeld
„Abg.ingszollstellc "aufderVorderseitederVor­
druckederVcrsandanmeldung T1oderT2
a)imvorausmitdemAbdruckdrsStempelsder
Abgangszollsteillc unddifrUnterschrifteinesBe­
amtendieserZollstelleversehenwirdoder
b)vondemzugelassenenVersendermitdemAb­
druckeinesvondenZollbehörden zugelassenen
Sonderstempels ausMetallversehenwird,def
demMusterimAnhangXVentspricht.Dieser
Steinpciabdruck kannvorabii.idieVordruckeein-
gedrucktwerden,wennderDruckvoneinerhier­
fürzugelassenenDruckereivorgenommen wird.
DerzugelasseneVersenderhatdiesesFelddurch
*AngabedesVersandtagsderWarenzuvervollstän­
digenunddieVcrsandanmeldung entsprechendden
hierfürinderBewilligungenthaltenenRegelnmit
einerNummerzuversehen.
(2)DieZollbehörden könnendieVerwendungvon
Vordruckenvorschreiben ,diejeweilsmiteinemUn-
terscheidungszeichen versehensind.
Artikel59
(1)SpätestensimZeitpunktdesVersandsderWaren
vervollständigt derzugelasseneVersenderdieord­
nungsgemäßausgefüllteVcrsandanmeldung T1oder
(A2ÎHA1ÏGI) •••/

26-
T2,indemeraufderRückseitederExemplare1
und2imFeld„PrüfungdurchdieAbgangszollstclle "
dieFrist,innerhalbderdieWarenderBestimmungs-
zollstellegestelltiverdenmüssen,diezurNamlich-
keitssicherung getroffenenMaßnahmensowiedieBe­
zeichnung„VereinfachtesVerfahren"vermerkt.
(2)NachdemVersandwirddasExemplarNr.1
unverzüglich andieAbg.ingszuüsteiic gesandt.Die
Zollbehörden könneninderBewilligungvorsahen,
daßdasExemplarNr.1derAhgangs^ollstelle über­
sandtwird,sobalddieVers.inJ.mnKldung T1oder
T2ausgefülltist.Dieanderer.Exemplarebegleircn
dieWaregemäß4enBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.222/77,
(3)NehmendieZollbehörden desAbgangsmitglied -
staatsbeiAbgangeinerSendungeineKontrollevor,
sovermerkensiediesimFeld„Prüfung .durchdie
Abgangszollstclle "ac:derRückseitederVersand-
anmeldungT1odirT2.
Artikel60
DiegemäßAri.Kel59Absatz1vervollständigte Vcr-
sar.danmeldur.g TioderT2giltalsVersandschein
T1oderT2;derzugelasseneVersender,derdie
Versandar.mc'.dung unterschrieben hat,wirdHaupt-
verpflichteter .
Artikel61
(1)De:zügcl:..^:;cVersendermuß
a)dieBestimmungen diesesAbschnittsundderBe­
willigungeinhalten;
b)denSonderstempel oderdiemitdemAbdruck
desStempelsderAbgangszollsrcilc oderdesSon-
derstempelsversehenenVordruckesicheraufbe­
wahren.
(2)Beimißbräuchlicher Verwendung d:rrVordrucke,
dieimvorausrr.,:demStempelderAbgangszollstclle
odermitdem5-.derstcmpelversehensind,hattetder
zugelasseneVe.-^r.der–;:..iabhangigdavon,werden
Mißbrauchbev-.:;,:cnh,-.:,undunbeschadetstraf­
rechtlicherMa.•■•.ahmen–fürdieEntrichtungder
Zölleundsor.~:r;cnAbgaben,dieineinemMit-
gliedstaatfür«i:cenitdiesenVordruckenbeförderten
Warenfalliggewordensind,soiernerdenZollbe­
hörden,dieihnzugelassenhaben,nichtnachweist,
daßerdieinAbsarziunterBuchstabeb)genannten
Maßnahmengetrolltenhat.
Förmlichkeiten SeiderBestimmungitzollstellc
Artikel61
(1)D.iZollbehörden jedesMitgliedstaats können
Zulagen,daßimgemeinschaftlichen Versandverfah -renbeförderteWarenderBcstimmu.ngszoIUtc'le nicht
gestc'ltweiden,wennsiefüreinePersonbestimmt
sind,diedieVoraussetzungen nachArtikel63erfüllt–nachstehend „mgclassenerEmpfan^'r"genannt–unddervondenZollbehörden dcs*Mitg!ied»taats ,
zudemdieBestimtnungiizollstellc gehört,iineBewil­
ligungerteiltwordenist.
(2)IndiesemFallhatderHauprverpflichtete dieihm
gemäßArtikel13Buchstabea)dirVerordnung
(EVCG)Nf.22277obliegendenVerpflichtungen er­
füllt,sobalddieExemplaredesgemeinschaftlichen
Versandpapiers T1oderT2,diedieSendungbe­
gleitethaben,sowiedieWarenunverändertdemzu­
gelassenenEmpfängerinnerhalbdervorgeschriebenen
FristinseinemBetrieboderindeminderBewil­
ligungnaherbestimmtenOrtübergebenunddiezur
Namlichkcitssicherung getroffenenMaisnahmenbe­
achtetwordensind.
(3)FürjedeSendung,dieihmunterdeninAbsatz2
genanntenVoraussetzungen übergebenwordenist,
stelltderzugelasseneEmpfangeraufVerlangendes
BefördererseineEingangsbcschcinigung aus,inder
ererklärt,daßihmderVersandschctn unddieWaren
übergebenwordensind.
Artikel63
t
(1)F.ineBewilligungnachArtikel62wirdnur
Personenerteilt,
a)dielaufendZollsendungen empfangenund
b)derenAnschroibungen esdenZollbehörden er­
möglichen,dieWarenbewegungen jukontrollie­
ren.
(2)DieZollbehördenkönnendieBewilligungsolchen
Personenverweigern,dienichtdieGewahrbieten,
diesiefürerforderlichhalten.
(3)SickönnendieBewilligunginsbesonderedann
widerrufen,wennderzugelasseneEmpfängerdie
Voraussetzungen nachAbsatz1n.ichtmehrerfüll;
oderdienachAbsatz2verlangteGewahrnichtmehr
bietet.
*
(4)DerzugelasseneEmpfängerrr.ut»dieBestimmun­
gendiesesAbschnittsundderBewilligungeinhalten.
Artikel64
(1)IndervondenZollbehörden zuerteilendenBe­
willigungwerdenfestgelegt:
a)dieZollstelleoderZollstellen,diealsBestim-
mungszollstcllen fürdieSendungen,diederzu­
gelasseneEmpfängererhalt,zuständigsind;
ίλΤ;_^αI) •··/··

b)dieFristsowiediesonstigenEinzelheitender
AnzeigedesEingangsderSendungendurchden
■zugelassenenEmpfängerbeiderBcsrimmungszoll -
steiie,damitdiesebeiAnkunftderWarenge­
gebenenfallseineKontrollevornehmenkann.
(2)Vorbehaltlich desArtikels67bestimmendie
Zollbehörden inderBcwiii;,;..r.g ,obderzugelassene
Empfangerüberdieeingctroiicnen WarenohneMit­
wirkungderBestimmungs/ollsiclleverfügenkann.
Artikel65
(1)FürdieinseinemBetrieboderandeninder
BewilligungnaherbezeichnetenOrteneingetroffenen
Sendungennu;:>vierzugelasseneEmpfänger
a)dieBcstir.".n-.;ings/o!)s;eilenachdiMinderBewil­
ligungent'r--.IrenenIVstunmtinstfn unverzüglich
überetwaigeMchrr.-.engon ,Fehlmengen,Ver-
tauschur.gviiodersonstigelinregeltnälsigkeiten ,
v/ieverletz:cVerschluvse,unrcrrichtcn ;
b)derBevtin.ir.iiip^iiüiuüi :unverzüglichdieExem­
plarederV.;rs.uidst.!-icine T1oclerT2,diedie
SendungKv.euerhaben,zusendenundgleichzeitig
dasAinu.v:.Jati.niundJeuZustandetwaunge­
legterVcr^cr.uissemitteilen.
(2)DieBcsti.-T-.r.iungszo'iJstclle bringt;aufdenVer-
sanjscheincnT1oderT2dievorgesehenen Ver­
merkean.
SonstigeBestimmungen
Artikel66
DieZollbehörden könnenbeidenzugelassenenAb­
sendernunddenzugelassenenEmpfängernjedeKon­trollevornehmen,diesiefürerforderlichhalten.Diese
habendieKontrollenzudulden.
Artikel67
DieZollbehörden desAbgangs-oderBestimmungs-
mitgliedstaatskönnenbestimmteWarenartenvonden
inArtikel55und61vorgesehenen Erleichterungen
ausschließen .
I
Artikel68
ßl)FindetdieBefreiung\<>,nderVorlagederVer-
sanJanmeldung zumgemeinschaftlichen Vcrsandver-
f.ihrennachArtikel36bis5}bi;id^rAbgangs/oll-
steileaufinArtikel1Abs.irr2derVerordnung
(EWG)Nr.222/77genannteWarenAnwendung,die
mitinternationalem Frachtbriefoderinternationalem
ExpreKgutschein befördertwerdensollen,sotreffen
dieZollbehörden dieerforderlichen Maßnahmen ,um
sicherzustellen ,dat!dasExemplarNr.3desinter­
nationalenFrachtbriefeoderdasExemplarNr.4des
internationalen Exprelsgutscheins mitderKurzbe-
zeichnuugT1versehenwird.7
(2)Sinddieimvereinfachten VerfahrennachArtikel
36bis53mitderEisenbahnbefördertenWarenfür
einenzugelassenenEmpfängerbestimmt,sokönnen
dieZollbehörden abweichend vondenArtikeln62
Absatz2und65Absatz1Buchstaheb)vorsehen,
daßdieExemplareNrn.2und3desinternationalen'
FrachtbriefsoderdieExemplareNrn.2und4des
internationalen Exprelsgutscheins vonderEiscnbahn-
vcrwalrungderBcstimmungszollstclle unmittelbar
vorgelegtwerden.
TITELV
BESTIMMUNGEN ÜBERDASINTERNEGEMEINSCHAFTLICHE
VERSANDPAPIER T1L
ABSCHNITT I
AUSSTELLUNG UNDVERWUNDUNG DES
Y'cRSANDPAJ'i :RS
Artikelb'>
DasVersa.-,„,-apicrT2LwirdfürdieinArtikell
Ab-sau3i^chstabcna)undb)dtrrVerordnung(EWG)Nr.22277genanntenWarenausgestellt.Es
darfnichtausgestelltwerdenfürWaren,
a)diezurAusfuhrausderGemeinschaft bestimmt
sindoder
b)fürdiedieAusfuhr-Zollförml:ichkeiten zurGe­
währungvonErstarrungenbeiderAusfuhrnav-h
Drittländern imRehmendergemeinschaftlichen
Agrarpolitikerfülltwordensin«4oder
(AEKAKSI)

«•28••
c)dieinUmschließungen verpacktsind,dienicht
un;crArtikel1Absatz3Buchstabena)undb)der
Verordnung (EWG)Nr.222/77fallen.
Artikel70
DasVersandpapier T2Lkannr.urdannalsNach­
weisfürJenGemeinschaftscharaktcr derdarinbe­
zeichnetenWarendienen,wenndieseWarenunmit­
telbarvoneinemMitglicdstaat ineinenanderenbe-
fordenwerden.
AlsunmittelbarvoneinemMitgliedstaat ineinen
anderenbefördertgelter"
a)Waren,diebeiihrerBeförderungdasGebietvon
Nichrmirgliedstaaren nichtberühren;
b)Waren,diebeiihrerBeförderen;;d.isGebieteines
odermehrererNichtnury.l.eJstaaten berühren,
derenDurchfuhrdurchdieseGebietejedochmit
einemeinzigen,ineinemM.Gliedstaatausgefer-
tigtenBeförderungspapier erfolgt.(2)SinddieWarenaufdemSeeweg,demLuftweg
oderdurchRonrleitungeri bi-fordc/tw.->iden,viist
dasVersandpapierT2LderZnllsiellevorzulegen,
beiderdieWarenzu«neinZollverfahrenangefertigt
werden. #
Artikel7}
DieMitgliedstaaten leisteneinanderbeiderNach­
prüfung-derVersandpapiere T2LaufihreEchtheit
undaufdieRichtigkeitderdarinenthaltenenAn­
gabenHilfe.
£Artikel74
(1)WerdenWaren,fürdieimRahmendergemein­
schaftlichenAgrarpolitikeineAusfuhrerstartung ge­
wahrtwerdenkann,aufeinemanderenalsdemLuft­
wegundhierbeiteilweiseaußerhalbdesZollgebiets
derGemeinschaft indenBestimmungsmngliedstaat
befördert,sowirddasVersandpapier I2Lindrei
Exemplarenausgestellt.DasOriginalunjeineDurch­
schriftwerdendemBeteiligtenausgehandigt ,die
zweiteDurchschriftverbleibtbeidetAusfertigungs-
zollstelle.
Artikel71
(1)Vorbehaltlich derArtikel74und*'8wirddas
internegcmeinschaf..iche VersandpapierT2Linein­
facherAusfertigungausgestellt.
{2)DasVersandpapierT2Lwird,nifAntragdes
Beteiligtenvor,derZollstellede>Aogj.ngsmitglicil -
staatsaufgestellt .Eswirdd:;nBetei',,gtenausgehän­
digt,sobaldd.efürdieBetord^rur.i;derW'arenin
denBesiimmungsr„iitg!ie\is;aat notwendigen ZolJ-
förmlichkeitcn crful.|tsind.
(3)WirddasVer>andpapieiT2Lnachträglichaus­
gestellt,soistesinoterSehntemiteir.eniderfolgen­
denVermerke »ersehen:
„Nachtraglichausgestellt"
„LVdsrcdtefter:.'!„er,de"
wIssucurcrroJciiVsrly-
«Délivreapo^refiori 44
..Rilasciatoapo>:er;oria
«Achterafafgegeven".BeiderAnwendungdesvorstehenden Unterabsatzes
werdenWaren,dieineinemSeehafeneinesM.tglied-
staatsverladenwerdenundineinen).Seehafeneines
anderenMitgliedstaats entladenwerdensollen,so
behandelt,alshattensiedasZollgebietderGemein­
schaftmehrverlassen,soferndiebeförderungauf
demSeewegmiteinemein/igrnBef..»rdtrungsp.ipier
erfolgt.
(2)ImBestimmiingsmirglicdst.iar gibtderBeteiligte
dasihmausgehändigte Ongin.ilunddieDurchschrift
beiderinArnkel72bezeichneten Zoillsteliie .ib.Diese
ZollstellesendetdieDurchschriftzurNachprüfung
andieAusfertigungs7i>l!siclle zurück.Sicwirdvon
demErgebnisderNachprüfung nurunteHchtet,
wenneineUnregelmäßigkeit festgestelltwird./
ABSCHNITT II
VEREINFACHUNG DERFÖRMLICHKEITEN BEIDER
AUSSTELLUNG DESViRSANUPAPIERS
Artikel7S
Artikel72
(1)Da>VersandpapierT2ListbeiderZollstelle
abzugeen,beiderdieWarenzueinemanderen
Zol!ve-:ahrcn i.-.gemeldctwerdenalsdemjenigen,in
dem.-.esichbeiderAnkunftbefundenhaben.'(1)DiezuständigenZo'lhcimrden derMitglicdstaa-
tenkönnendeninAnwendungderArtikel55bis61
zugelassenen Personen,dieWarenmiteinemVer­
sandpapierT2Lbefördernwollen,bewilligen,dieses
Versandpapier zuverwenden,ohnedafiArtikel71
Absarz2angewendetwird.Personen,dieeinederar­
tigeBewilligungerhaltenhaben,werdennachstehend
„zugelasseneVersender"genannt.
tK*v–-IVf»"*•ÏJm)

29
(2;DieinAbsatz1vorgeseheneVereinfachung kann
jedochnurgewahrtwerden,wenndieBeförderung
aufdemSee-oderLuftwegerfolgtunddasinterne
gemeinschaftliche Versandverfahren nichtzwingend
vor-cschricben ist.
DienachAbsatz1bezeichnetenZollbehörden kön­
nendieBewilligungjedochausdehnen
–a'jfSendungeninRohrleitungen ,
–ajfPostsendungen (einschließlichPostpakete),so­
fernfürdieseSendungeneinVersandpapier T2L
auszustellenist.
Artikel76
(1)IndervondenZollbehörden -zuerteilendenBe­
willigungwerdeninsbesonderefestgelegt:
a)dieZollstelle,diedieVorau^fertigung derVor­
druckeT2LnachArtikel77Absatz1Buch­
stabea)vornimmt,
b)dieArtundWeise,inderderzugelasseneVer­
senderdenNachweisüberdieVerwendungder
VordruckeT2Lzufuhrenhat.
«
(2)DieZollbehörden legrnfest,innerhalbwelcher
FristundinwelcherArtjndWeisederzugelassene
VersenderdiezuständigeZOIIMCIICunterrichtet,da­
mitdiesegccehorvnfails vorAbgangderWareneine
Kontrollevornehmenkann.
Artikel77
(1)InderBewilligungwirdbestimmt,daßdasfür
dieBescheinigung derZollstcllevorgeseheneFeldauf
derVorderseitedesVordruckesT2L
a)imvorausmitdemAbdruckdesStempelsderin
Artikel~6Absatz1Buchsubea)genanntenZoll­
stelleundderUnterschrifteinesBeamtendieser
Zollstclleversehenwirdoder
b)vomzugelassenenVersendermitdemAbdruck
desvondenZollbehördenzugelassenenSonder-
stempelsversehenwird,derdemMusterimAn­
hangXVer,spricht.DerStcrnpelabdruck kann
vorabindieVordruckeT2Leingedrucktwer­
den,wennd.csevoneinerhierfürzugelassenen
Druckereigedrucktwerden.
(2)DerzugelasseneVersenderhatdenVordruck
T2LspätestensunZeitpunktdesVersandesderWa­
renauszufüllenu.-.dzuunterzeichnen .ErhatdabeiindemfürdieBescheinigung derZollstellevorgese­
henenFelJdiezuständigeZollstclle,dasAusstel­
lungsdatumdesVersandpapiers sowiedieimAb-
gangsmitgüedstaat gefordertenHinwegeaufdasAus-
führpapicreinzutragen.
(3)DerausgefüllteunddurchdieAngabengemäß
Absatz2ergänzteVordruckT2Lgiltalsinternes
Versandpapier zumNachweisfürdenGemeinschafts-
charakterderWaren.
Artikel78"
DerzugelasseneVersenderistverpflichtet,einZweit-
stückjedesaufGrund ,dieserVerordnungausgestell­
tenVersandpapiere T2Lanzufertigen .DieZoilbe-
hödenlegendieEinzelheitenfest,nachdenendieses
ZweitstückzuKontrollüweckejn vorgelegtundwenig­
stenszweiJahrelangaufbewahrtw^d.
Artikel79
DieZollbehördendürfenbeidenzugelassenenVer­
sendernjedeKontrollevornehmen,diesiefürerfor­
derlichhalten.DiesehabendieKontrollenzudulden.
Artikel80
(1)DerzugelasseneVersenderistverpflichtet,
a)dieBedingungendiesesAbschnittsundderBe­
willigungeinzuhalten ;
b)alleerforderlichen Maßnahmenzutreffen,umden
Sonderstempel oderdiemitdetnAbdruckdes
StempelsderinArtikel76AbsatzlBuchstabea)
genanntenZollstclleoderdesSonderstempels ver­
sehenenVordruckesicheraufzubewahren .
(2)Beimißbräuchlicher VerwendungvonVordruk-
kenT2L,dieimvorausmitdemStempelderin
Artikel76Absatz1Buchstabea)genanntenZollstelle
odermitdemSonderstempel versehensind,haftetder
zugelasseneVersender–unabhängigdavon,wer
denMißbrauchbegangenhat,undunbeschadetstraf­
rechtlicherMaßnahmen–fürdieF.ntrichtungderin
einemMitgliedstaat beidiesermißbräuchlichen Ver­
wendungumgangenenZolleundsonstigenAbgaben,
sofernerdenZollbehörden ,dieihnzugelassenhaben,
nichtnachweist,daßerdieinAbsjtz1unterBuch­
stabeb)genanntenMaßnahmengetiroffcnhat.
Artikel81
DieZollbehörden desAbgangsmitgliedstaats können
bestimmteWarengruppen undbestimmteWarenbe-
wegungenvondenindieserVerordnungvorgese­
henenErleichterungen ausschließen.
(AIÏKANGI)•••/••f

TITEL VI
SCHLUSSBE STIMMUNGEN
Artikel 82
Die Anhänge sind Bestandteil dieser
Verordnung ,

-31-
ANHANG I
EXTERNES GEMEINSCHAFTLICHES VERSANDVERFAHREN
VERSANDANMELDUNG TI
(ASHÀXSI)

i
VLUSANEA'f KFAHktNISi<fc«rbeitE.G.EJF.E.C.C.E.
Versandanmeldung
tXLMPLAR
rr*Oi£A&C.ANc.SZOUSrEtL£l«l«AvillilnMil*MerkblettbMélM
2Αα1<α«&
9VnrMfi«g4»Mti «Mumlum 4Aozihldtr
Erjtnungi'
bUttrr
TIb.»{fût«Inif/iiMUldl*ZvfditiV*rmdt<Mi MigMUtlt <
«nurNr.
Stempel
(fûtAngabtntfeaAu$lùhr»t*l
1#VTRSANDAN*ME1DUNG .
v»»rir«»l*!»durrti_
verpflichtetiidt,di«unten Waieninni|rh«lbdervorgendiriebeoea Fritlunverlnderldar
B*»'immongaxol]*l*lle ■*ugestehen
(Ortf .d«n
lnl»rs.tinfl _IlEmpf4nger
(fürtlatrlntaallldii Haiitlli&iiZwedteJ
2|fSetiimmungaUod
MAoi*hl.Axt,Zeiäie»um)Nummer*derPeckalütiku)|iwerenbexeidmung
MVarwadunailind MRohgtwidit MPrell
(får•intPlitamtlk**HatfiltNk«ZwtdieJ
MAniiM,Art.Z«ldi*atuidNummer*derP«dtl4(fcf|IiW«r»nl»exeidiming
UVcraendungaland MRongawiail
fPdftinithiaotlldw ttallilftthrZwrcktl 1
>»••
'ffi'n'ifg|fg|
•.-*nijljr.Jll
£·«·:·."·.♦·«· ι
•·η:·Λ·»!β*η<Η
» Ort IVarkcbfuwttg IcvKeaojd«aftetaxd.mittet«11NntioaêHtH'PUgMIILétal*VeraeadwngaUnd
_L•»n<tie|i I
! IL__Ir
i•viunq' I
», I
! :L 1j I I
IlEralea9e»limmting»:«ft4Tt'.«dunç
_'Ij
i•'.-itig
11ιidi
A-j-.;'fJUe<
'"•«wcinv.it«:>1I!J □
(ΑΧΗΑΛ3I)

33-
MrFl/NtS DlCA»OAN'-»5iOlL5TtU.S
ErMb«iid*fhttlVMf:Ang«fei«d)U V«ri<feJu*MJ
Pritl0«UI«f
»
" m llisiiHilmdUoltrufei>M
(AXKAIÎCJI) ' /

T1.MTO!Ë.urEJF'.E.C.C.E.
»VfcHSANDVERr AHREN
Versandanrneldung
EXEMPl»
PURDiEBtiTIMMUNCSZOLLSTELU 2
1AnUgvo
3Virug«f«B4«Mt i*AdmMderÉrginiunga «
biditvr
T1b»Abattit**Mil*MtrkbUtl*••<*!•«
(far9lnttl»taotU<n9 Zw«n*#1Sl*fl»lla<fc*EiagauftAiinnivi
Vw»ând«A^« M
ttfitiifNr.
S(«iop«i Unt»iactirHt
ItVERSANOANMELDUNifi :
v«flr»t<adurai n...–
«erpllirfiift »ich.dit
ftfMimiBungiiollttillf «.-b«t»idnn*t«o W«rtaknoirhilbd«rvoractchrlebvnca rililuovcrtndtM der
_ iugeitellenEmpfAnger
ιΛ.η
(fürefnieJ«faaffJd»e tlallHltdt*ZwedieJ
UB«»iiaiauagil»ad
I
MAn**hl.Ali.Z*id>«nuodNumairid«f 31Wirtnb«x«l<hnung
HVeraendungtltftd
1MRohgvwlat illPieti
(Fürilfirt/irogt/lcftf ZwedieJ
MAri.bi,dNummtrndeiP«(iiluitii Wii«nb«itidinuftg
-
SIVit»endunu»Und MRohgiwldit IIPr«it
(FtirtlmtitioQiUdtt $latint$di*Zwedtei
4«.
•..('•in"#'.!*1|
>'«.ft''yl4rii}»i
4»B*ru'x'e !
M! Ori |1Verk«hrtiw«ig ,FKtnnt.deaBvlord.mlIteUrrN4tlOD«lllril Pl«9M«ItUtiitnV*r»»tiiii,.og*l«Hd
I1
1adieI
■.'·Ί:ιΐ·.(>·ιΊί*Η ι!
I
! IΓΓ
ImUduua Π
I
|41SrtlMi«»umavngtlea4
JUmUduag iL_I i
Tï
t.<idu.iC
IAjvudc «\>«d«flΠπ
(axkjlsgTI) -••

-35-
■ l
Eimt-UNC,peut*puA^.Ah>,^Ot4^ÏU4
E.8.W.«mMta|> IAagvfcfMfcl*V««HluM.
Prut|W*I«ZallMaktl !
MMNMI
(Otfl_ dlBSlt»Mlim4Uslrxhrift
MUMLADUNGEN UNDEREIGNISSE WAHREND DEABEFÖRDERUNG
SACHVERHALT UNDGÄTROFFEN1 MASSNAHMEN <11 SICHTVERMERK DUZUSTANDIGBN R&KOXDEN
ftl iladN«j»t«a4Astchxtftd<iiwht«(4rd|r«n
'! ' " 1
l'RCFUNG DURCHDIEBESTlMMUNGSZOkLSTBUJB,W|| ■I...M
AB^alUUf :
PrUtuaaétVOTAMU*«I
rfOfll ,ÉM
9l«np«ludUDivKhrifl
(miubMrUntriftAyM 4mthitm
(l«uiMrvtitm
φ
(ANHANGI)'~ •«•/1••

iXTSUNtPCEMElVSCHAFTtlGHM-36
II-E.G.EJF.E.C.CE.
VersandanmeldwiglUlMii**«9iA|i»9«nym*af
HtfCXSCHElN 3AmMUmfeitWMtrfcbUIIMélw
9V»tngMit(«RM iMiftrltkr*!|4AntoMd*tII
ifcigrtinung»-};
bléttfr
TIbit(Pôr9twt$tMltidi9 Zw«*«JAI»y«ng«HoU«t^>l «
VntiéndiA«lc Mignii
•nurNr.^
(fûtAnotbtmd«iAu»lùht»r$i
vedrvi'nduiâi
vcrpäidii«!«teil.dl«uolen W«r«ofnn«rh«lbd»rvorgatdirivbcntn rrUlunv«r4nd«rtder
B«itimmung»tollt(«ll « ■ tugettellM
lOrlt fl»nIlEmpfAngcr
Unlersf+infl –_–„
(Pût«fns»fa(ool/Mk*ifaililfKfcfZvtdtfi
UB«iilnDuog«liod
I
MAa**hkAxt.ZiIAmundNuaatr«d«rr«A«(ödt«SIWirMbtMidMttBg
MV«rtcoduogtlâitd
IHRohg«wicbt IVh»l«
(Pät*int*l*iaotlldu staUatlick*Zw«dt«l
MAattU,Alt,ZudiM«i4Niummtii4«
jMW«itnb«Hl4|inunf
r
1»Vitundung^iM
IJtJtohgvwial II»Pnnt
(Fût itatlHt»d\t2wfdif)
4S\f.-rui
'•!Lrt'ldlΊ
♦4 I0'»r.«^-eroAnoJ
II 0(1IV*rk»hrttw«ig[cvIKcdai.d«tB«f6rd.nlttal «LLHttioD«llUt 'FI«ggtIlUlitMV«tMfiduottl«nd
I.t'VJ-inç<ndit|i
i
! L_ Γ
.•^Uduia/_L 1 _J
Ulr»tt«•#«tta»Mg»l«s4
ι I 1UmUdung
: l Π
miii'lunq'
iMUJui.u
1
A-.'Mftf4U»4tr.
I□I□
(ANHANGI)"

-37
PRPFUNG DURCHDIBDSSTIMMUNCSZOLLSTBUJ
AAkuofUf*^:
?jufu#gd«r
ft«m«(ku»g€a :
(Ort) d«ij0l«np«l»a4UaUrt&rtft
EingetragenunierNr.~..jzuruocgesarvdt tndieAbgangszolUlelle
HUuaHfStoUi^MMt )
(ANHANGI)

m410 EXTERNES CEMEINSCHAFTLICMtS JL VERSANDVERFAHREN
Versandanmeldung"38*E.G.EJr.E.C.C.E.
ISidMrktll Eiagênginammtr
EXEMPLAR iAn*statistischezweoce I^AwIlUlt»MIMMtrhkUllNiélMA*g«ogftiollfttaL «
V#r»*riiltcMlii ««MMiflIIm
utiUr Nf.
Stempel Untortdirtft2AOUikk
SV»r<i»gfgMMaM Z«Uv*(^|krM 4Am«h )drr
Eigiinsungt-
TIbittpùt•/nitfafMtf/cfitzwfdifi
–– 1■ i-iP.in--il.«« – ■" nT"–"
(füiAngabt*tftiAuilührtr»!
■aviD^ivnisurini'KT .- ...
v«rtrrt*nJurtti -■■■■- - ■■ –-■--■■■ ■■■■■
v*ipl !u*i#t»ich di«uni«nb*i«<rtin«t*n W«rrotnn«f{|i*lb dervorge »itm*b*n*A Fiiil yi»v»i4nd*rtd«
irt.n Amt,IIlmj>Ung«r
l'nl'-'ntmft .
fPdrelnttlstamllldit alalitllnfttZwidtfi
iUBiiUnmungtliod
1
MAaiaM.Art.Z#id»*ouodNuomiridmtr«di»tOck«
ι
I
ISIW*r«<ib*a«idinvng
|MV«rt*odung»l«n4
I IMRobg«w»<fcl ifpi«it
(fûtfMitiilMl/kftl»tmU»tlëdii2wtdi«J
MAmmí,Ari,Ztt«A«a w4 Nujnmvni 4«rr«<k*luár 91W«i«nbfi»i<}uiM0
%■
"j
IjlV«rNDduKgil«n <|
11_MRohg«wl<fcl I|f|iitu
fMrf/n«4i/«fdor//dl»totltH$di9JVtcftrl
- –mm–mm
-,\,nimii'mj
"1.1.'·»;·»γμ.Ι
."ft••»L<•c1' '
•••«zub*;ga"n|«
•Γ,·'
MOrt |fav Ktnni -duB«fdrd uituliΚNêii.oa«llt4Vf 1«oj«AlL«4itMVlfMi4ynail«n4
uns!nat«|I
i _1 I I!
-iunO' !
uT.,4dunaI
I
I L_ □
L.T.tdaQiJ |L_J I !
I;>–l'ina'
•"9
I L_I
L_Il B«ftUraui»g »lAn4
Ai.«y.no«<j«
.ii-- ιΠπ
(ÀN-KANGI) «••/•#•

ANHANGII
EXTERNIISGEMEINSCHAFTUCHES VERSANDVERJÄHREN
ERGÄNZUNGSBLATT T1BIS
(ANHANGI)

T!BIS
EXTERNES GEMEINSCHAFTLICHES
VEKSANDVERFAHREN
EXEMPLAR PL'RDIE
ABCANCS2ÛLLS TELLE-40-
E.G.EJF.E.C,CJE.
ABCANCSZOLLSTIUJ
ErgAoiungsbUlt nmV*r*«nd«cb«ia Ttvoi
N».
MAn4«ht.Afl.ZodmuadNusatrad«rPMkiliidi)lWtlfBlMUlftnUH
UVirMOduogiltnd
1MRohg«wl<fet |Spr*t»
(Fût Zwtdlfi
M ArLZ«»cfc«atuidNumatrod«rP*<fc*túcfc«)lw«iinb«Ml(hiiuitg
ISV*r«endungil«nd MRohgewi<fe| VΡ>:·1·
(Fût êtotiêtiach*Zwtdili
MAox*hl.Art.vndNumn«qid«rP«<fc«tiKfc*>1Wirinnstlaiiung
UV«i»«ndungt.Und
.MRohgtwlcbl IIFmit
(FùrqiwittmoHka *«fof/if/MMZw*dt«J
UAiWdM,Art.Zfiditnu,»dNuaaviidtiPMkityditiW«r*ab«Ml<|»nyM
,1$V«f»#ndungt)and
1MRchgawlcbt wPi*J»
(FùrriniffilMtIM *•l«(li(lidl*Zwfdti)
SiAoubi,Ari iudNuastrid«tPraild<k«|lWar*fib«i«tchnuM
MViriandungiltod MRohdtvlm
(Fût «ItdiNiAfZw*dt9)79Pr«it
fOrt» d«w --- - - ----
* UultmAflft 4mAHMl4«tf
(ANHANGI)

JiBIS
EXTERNES GEMEINSCHAFTLICHES
VEÄSA.SO\*ER,f AHR£NE.G. EJ\E.C.OE ,
AftGANGSZOUSmLI
EiatAiwgiMtll miVminlirtwli TIVM
Ni .EXE *.fPLAA FC% ,?IE I*\
BESTl>tMUNOiIOUJiTUl£ |^
ΜΑΜ4&· .Α/1. Ι*ι»Μ·Γ » Ρ·*·»«<*· SI>^«nabtniéAU | «
MV«/»«odui>g*)aMl I
1MRobgcwlcut WPtf
(fût«Mi/iiMllMt «tiMifiadte Zwtdii )
ua&z«à1 .Art.Z«iA–ua4NiouMn àmtPtdutftdi SIW*x«ab«Mt(nAung
\
UV«r>«nduogil*Dd
1NRolkgtvidd VPrwU
(M# Zw«At ;
M A/t.ZekJwo w»é 4«<PMutAck «
j
I
%•IW«r*>MMianuM
SIV<j*+o4uag«lta<S
1MRotg*wlcfal »Ptlirt
/Fû/ Zw«A(i
MAa«*&1 .A/l, ikMNupn«n mt SIW,»r«»bM*i<fcAiukf
MVtt|»«Bduag*{«a€
ISiIb>)wi«v1(kt SVfTtla
(Fût 0t9ibti9dn ZvMkfli
MàimII ,Art .Z«iAm w4NuiMMn mi
11V«iM«4tdi0ilM4
|StRohgawldrtET
(M#9iMtomtu<åø øt Xw*dt «/
(Ort )_________ 4m -
VitonériK 4m
(ANKAN'G I)

ilBIS
EXTERNESCCMgJNSCHAFTJCHES
VERS\NDVERFAHRENE.G.EJF,E.C.CX
ABGANG5ZOLL5TELLB
Erglnxung»b|«tl iubVimntfwfcvla TI*«•
Nr.Rückschein I3
MAns«M.Ari.Zctdira*»dNumntrid«rP«Ckitw<&«! WIlWir(nb«t«l<bnung
1SV«rtcDdungtl«nd
L_MRohavwldkl IP
(Pòr*ln»tl»toattld*9 Kifio/idifZvfdit)
MAni«hl,Art,Z«id>«aMNuaatrad«rP«<killdii)lWiitabfitlAnuiig 1
MVertcndungsUnd
IMRohgiwl<kl WPrtli
(Pür9lM9ltioQtUdt9 itafJiilidifZwtdici
MAnzahl.Are.ZfidtfaundNiuineind«rFtdiitäd«)1W4r«nl>«iticfcaung
ifV*f»«i»duitg^l«i)d
IMRohg«wldil iSVPr«il
iFtirtlntel$ioallltht «fall«f/tch#Zw«*«)
40An*«M.Axl,Z««tt«nwadNuamcit4«rP«<fc»1te<k*)|VS«rvnb#xe«hpwng
)(|VsrirndungBUnd
1Hfcohgcwtcht 1IfPrvlN
(fût9intrlHQaiHdi9 niotlillttft*Zw«dt«J
MAtu«hl,Art.Ziricb»«u*4Nununvrn <l#rP«dUlu4c 1IIWtrtnbvxvidiaittiia
fMV«rundungsl«*4
1ΝλοΗηνίαιΙ 19Pral»
fPflr ffgOifl**#n«4t|
lOrti
UMcrtCbmt d«tARMld»ii

-43-
TIBISE.G.EJ.E.C.CE.
EXTERNESGEMEINSCHAFTLICHES
VERSAJNDVERPAKJLENABCANOSZOLL5TVLLI
ErgluuatiM«U nuiVama^iéala TI
EXcMPLAX
FUÄSTATISTISCHE ZWECKE4Nr.
UAM«*«.Art «»4NMMHII4*?•*»«*<*• SIWU«lb«Ml<hDllM
Φ
UV«tMMUA0SlftBd
L_MRwgawlcw 39Prtft»
(rQf•/iu«(iioa((Jdi««lafMrat
MA***iU,An,Z>iA–u*4N^ab«mdwtofcjlOdL«>U
IfV«frt*adungkL«A<i MRotig«irld»l 9*„*•
/fd/ MMII/miZwft
UAu*Xi.Ait.£«ich«awa4NtAsin4M/MkitudiIIWtrwbtitidkBiitf
MV«f«*t>duagaUn < HRohgortcbt WT**4m
(fût«(ntrlilMlMfiWIKiidi*Z«tdia|
MAftuM,A/t.Z«IAM««4NvjMiwadar IIWimbmidiBitM
MVvMudungtlèM mPtm»
fPQr «(aUilliA*ZwfAll
ΜΑΛ*·Μ,ΑΤΙ,Χ»ΙΑ·>ΝΗΒΜΠΙ4·(ΡκύίΜι· >1«ΜΜ^Ν·Ι^ΙΙ·>|
MRokanitw 9Fr«to
(rûf *l«IJ*ttedk«im<dll,|
(Ort) éia -■
lltitriértfl 4M
(λϊίκλίίαΙ)

44
ANHANGIII
INTERNESGEMEINSCHAFTLICHES VERSANDVERFAHREN
VERSANDANMELDUNG T2
(ANHANGI) •••/•••

INTERNESGEMEISSCHAFTUCHPS
VtMANtWUrAUUCN
Versandanmeluang
EXEMPLAR
Fî'RDIEARGANC.SZOLISTEILE
}Anl*a«»
|VMAtflMuanN X»U»*fUkr »«4A/»J*hid*r
£rgjnjung »«
bidtttr
T2bu-45-E.G.KF.E.C.CJL
ft«i»AuIU1«bMtMM«rkbUU*«•*!•»
(fûttliuthtoaUidi*Zw«<±«/Absingiiollililli
VWIIMMMII Htywti
u»l«rNr.0
Stamp* UnRrMhrIR
tFùrAnçal**m*i
I»VEKSA.VDANMEI.DUNi ;
v*rtr«i«>ftduith
tidi.dut,ni«n W«r»»ia*«rh«lbd»rvorg«B<tirl*b*n«a rrltl«ntciindvrtd«r
DfilifliniunuuoliiUII *,i .... ii<i■i'■■■■" ■ ■**
(O.-t) .deft■
Ln**r»(tuIfl_IlEnpMfiocr
(FãtWnw/iiMl/lái Zf«dt«l
JSB«stiamuAg»I«o4_l
MAaa*tkl.«A/l,Z«ldM»<utdNiàABtn4•(P*c*«tadi»
«91Wiitnk«i«idui<iiaa
)SVar»«odungtl«nd i
1MRohatwichi 19Pr«M
(PÜt9int*lttaaUich »»tatttUidk*Z«f»di«/
MAn4«fel.Art.Z«t<heoua4Numsi«rodtrrtcktlbcke 91W«icnb<i«ldMuu
12AlV«rMndunga)«nd
IMRohg«wf«t
(Fût•initltioatlich *»1a1litl»ditZwrdkcJ
4$.l"\t«in
Ml«1I
V.il4iiJ|
44
«II Ort V«rk*hrsiw*ig jHKhu,d«»B«(ârdn|ti«l* fi«Uon«lilll/Fligg«JlUUlM
Eino»-«j «A4<«I
t(t(4'li |I
1 I
Br^duio' !I
1 I
UmUdcng |
i I I
Üm'adurnV
L_L _J
A>i»n«nq«iud*r
I LJ I□□υ I;
(ASKAÏÎGI)

-46-
PKQFUNG UtJfcCH DICAtftiANt^MftUSUUI
tiwbui 4mtMfuM :A*9«bfiél «VméiHaMi
Frlil Z«llnvkl)i
(Orti .€mSUgiMl u4 UaUriArlII
(ANHANG I)

/INTeRNESCfMElNSril^FTLICHC ?jLl Ah.*fcN
Versandarjmeldung47-
ÊXCVPLAH
FCXD18BESTIMMUNCiSZOtLSTtUE
%An^una
4Ant*Md9t
Ëiy«n7ung «-
blitUr
T2bitE.G.EJc.E.CCE.
••<«AaillUMbilt*MsrkbUlt
(fOrAhgsftgtiolUUll *
V«r*^nd«dMla ■■
UI«Ut.*
St«fBp«l Untvriérlft
(fûtAngobtn <f««Aualûhrtt»)
|tVEBSAN'DANMELDl'NG :
vrrlolcndurdl i– .
««•rplichict«tck,dt*uni»Bb*3«K-tin»tenW«rrotnn«rh«lbd«r»org«i<hfl*b«n*n Piltlun*ttin4*ft 4«r
b««t>R>roung»xoU*(rll « ■n■..... ■.––tu
<Ort» • drn– –
Lnlerirtwift_IlEmpllngtt
(Pùr9lnielitaalltd\n ZwcdkftJ
23De»ti*iraungsUnd
MAajaM.'AJt.Z«tcfc«»uodNunuacra4«rr*<m»tä«k»,*1W«r«nb«z*tchniing
WV«rMndung»i«nd MHohiiiwlobl
(Mr il«Nc|l«<A«1wm«I
MAnifthl.Afl.Z«i<he*nodNunntradffPidilud^31W<t*ab«i«i(haii,ng
MV«r»«nduog»)and MRohMvIdt tf
(FùrtinttlBluafUthe tiaU§U*d**Zwttktl
«5V •.-,
':iLdij
4ft&•»<<)t/i«*
l,»r*u-aJ I
I
.IOri IIV«ikrhuxv«tg JGV:IKeoax.de»ficfdrdmttteiiIN>Uoa*HUl MUlzlMV«tM«dangBl«fid
tf.î.<<i'n4i«j
CffllytllvAéfl | |
Wirilfîung I I
!I
I
I
lm(«dung
IιIi
I
!
l'm"a-i^.ng' I
fcnt. |
IIl!
__ttliitw|tillaikun«ilM4
I
Autcin-j*utd«r,
|i Lj !ΓΙΓ| 1
(ANHANGI)

-48-
PKUFUNÛ DUkCMDISAHOAWiSiOLUiTfcUl
crg«tttMmtPrvugiAngabiioltViridtldiHi
Frt*t0«uurZ*«miakt)i
lOvll . ,^^|}lf«Mlu4UiUriéMlt
mUMLADUNGEN UNOBMIGNIS3S WAHMND OKAiETOHOBtUNO
SAOf/SRHALTUNOGBTUOFFKNM MASSNAHMIN (I» IICHTV1IMCAX OUZUSTLHDIC1N MHOKMN
(1)lQiMMadan iltdNmnumAatchnMd«Vöm#iB«'örd*r«Muivgibtn*
, , . ...
PHUFVNG DURCHDIEBESTIMMUNGSZOUSTELU
Auta(UU|:
Prûtuaf4mtVwiaiilmi
l<n>itwiQ<a ^'»"M'M»■i■'W
<o»g
|uaaMrEMlxifMfM émImUmi««|»mUi(«UiISlcttMluadUtUfMferilt
(mmMrwailartBmUmmmw)
(ANHANGI) ••t/•••

rr;–i
)]/;VTSRNS&ei:MCINRv-HAriLl <--i'i%JLj£u*VEirSAN{jVi:K.sAJ^k.N
VersandAnmeldung■~E.G.FXE.C.CJL
RCCKSO-rciN I3jHelmAukIIUIaobltitMarkfcUI«b**<fe1*4J|Abgangi2.»ll,it*U*
I "*t»nî«rNr.
Sttnptl UntMidtrllt2Af\U-;i-n
)VorueMMMiM 2*U*irl«bi«a j4dvr
{irgAnzungi *
bi*i»c
T2bi»
I
IifürPln7.ihtcetll&\9 Zrvedit)
(FQrAngabend»aAuolahrvrt)
•«iTKiiiniv.'t«Kininur .< ■
««rpfUdtirtndl.di*uni*n "WarenInnerhalbd«T*orga»cSHl*bentn FristonvarAndsrt d«r
B«iiimnungttolliitllt ■■ ■- ■–––-–wtlluaIIEroi>lflng«r
UrW^rtmn ■Tl–I 1
(für»InicItiaaVtäti «titlatfathe£r/4tft0}
1J58«('.lnmuu<7*ltad
,
)•Aas*hl.Art.iu>dNuoub*to4mtPocaetött*
»|}lW®i#ub«i«lfîaitinîî
U V*ri»odung«lind [1$Rb2if;iwl<fet >7Pult
, (Fitrttntfhtoailiriit stai/gflMAcivfcdtnl
MAniahl.Art.Z*i<tk#nundHgnotr*d«rradtatu<fcp
i31Wcr*ob«x«(d)Buiig
32 MV*r»«ndunfl6l*ud
L IS#Jtrvbaftwlcbt «Pr«l»
(FùiilnitlttafttUcii *Hntttlltdie ZirrrJt*)
<S»i"}in­
.•.'•i*.'HM'lI
k'rtiH-,iiiLanic!
4tP*., !
Mi Crt I!V<nkeh'«ïw«ig IGVKvantrtwtø»f6id.m(U«lsΓNaiion«lltiUFUqo «IlUlKMV<in«fi<|uoqii*nd
LP'n-j^n?Ir.dt«j
G'ir(»ir,nl»4!l i
! A I :
W
Ufn.aJjr.gI
. I ,
AlBntmlt«ikaai»9il«wl
1taliduiaL.ιI Lj
UmléjuBÇ/I
£o'..*vlun<j j I i 1
Aj»y«n<J «utdtn
1 I
(ANHANGI)

-50-
\
IRCPUNGDURCHDIBBE3TIMMUNGS VOLLSTELLB
AnkwfUltf ;
àmtVwièHmi
((Mu|Utiindrifl
Eincetr«g«aunterNr. ■,i*urikdtges*n4t *ndl«AbgangtiolUtellt
pUu»fitvaiUntoUwijMi
(AMiANGI)

Τ2INTERNESGEMEINSCHAFTLICHES
VERSANDVEÄFAHREN
Versandanmeldung
EXEMPLAR
J>VRSTATISTISCHE ZWICKE
2AnUçea
3V»RMM*Â««»M 4Aottblder
,ErgAnzung»-
T2MI-51E.G.EJF.E.C.CJE.
ISi*«rbait
IdaAMMUMMil*MirtUattb–Atmm
(PûtImtfhtoéilhàé Z««««|ABGMGINHIMIT
V«HBdaé«ll «MMllIlt •
mmtiNr.
STMOAL UtMriorlR
(PirAngab*mtffiAu»tOhr+nl
i#vriSASDANMELDUNC :
vtrlrftrndarai , - ....-
vpipn.ditet•«*.dl*uniM| Innerhalb4«rvorg*»t?irieb«n*a Frl»li
B#»:>mmung«2olUt «l1« ■ ■-n ■ i■mv«f|i)d«r(ni
__tuMBMIM .'1II|NI«I HII
HS|iprtng«r
l'nt*r*dwift
■ ■ HI"
I(Für•liufWMM*«•ftfftfji
2Sl-MUamufigtUnd I_J"A#!*•*•>
MAittthl.A/t.ZtldMMu4Muitwir«d+v >1Wamkuiduivaa
IMVWTODUNVFTLTM
1MLOKMVIAL mpm
(Pût MMiMfdMZvtétJ
30AAMAI,A(l,Z*idi«AUA4NW«M«r«MIr*4utA<fc«11W«rnWMidMM «
IMVIRMNDUAGILIM
i L_MRohg«vl*t ttN«»
(På/•/nif/KMf/M«ttafJiffNft«Zv«dt«J
Vn.
Cr*r^..i>»'a«nc<l
4%Β·ΗΥ!7ΐ· Ι
U.
»! IIViik«hri(w«ig [cvKcani.d««lt(Ar4.KJU«li NllWfttilttl/FUgg*ilUUI«
£r>QAnCtodi*|
Cemeia*<li«ft jI
I
! :!_ _JIJJ
B*'AIUR\O' 1
l'm-iJwr.g'!'Ι L
ΜΙτ*)·· |«ί–4WMI«DUAQ
I ! 1
EBT'.4V-RÇ |IL_ I
A'j»ç*n;hM%émv
CTNTTT.BTJTIII Ι
,.L|!■■■!■ I|^ I□□
(AXHAX3I) ' I #••/•••

52
ANHÄNGIV
INTERNESGEMEINSCHAFTLICHES VERSANDVERFAHREN
ERGXNZUNCSBLATT T2BIS
(ANHANGJ)

f
J
i
T2BIS
INTERSTSGEMEINSCHAFTLICHES
VLK5ANDVEAFAHfcCNE.G.E.F.E.C,C.E.
ABGANGSZG1L3TBLLB
ErginiunoibtiiU turaVtriindidMit T2*©•
Ni.EXfcMPLAR Fi;RL>i£
AJiOANCSZOUS TELLE1
MAoi«hl.ArLZ«iòk««^4N«uan«r«d«rP«di»tu<fc«<}1Wiitnbvtilâtniiog f
U 1»V«r»«Ddungt]aad
I34Rohaawlat
tinteUlaa(ll<ft«Zwtdicl (
MAattbl,Art.2«icb«a»AdNummersdarPa<fc«lQdLa 31Waranbczaidinuna
3215Vartandungiland
1 I3êRohgcwlâil WPr*»
(fürtlna«ii1<wtll<*i Z**•<*•)
MAaidhl,Art.Zetd>«awnqNusimaradarPaatWcka
i
I
*}|Waranbciaidinung
i
31
I3JiVaracndungtltndL IHKahg«wtcbt 31Pi«M
(FQrtltøtliioeUidie $1ali»tia<btZwtcåc)
30 Art,ZeidveaundNuAtiaaia«•(Padutfafca iI31Waraobaialthwng
32
131Vari«ndung»la.{id13tRohgawitfet )VFr#u.
fFQt*inM*liioatlid\*•(af'atJidk«Zvadta)
30Aa«aWJ.Art,ZaicfcwawndNunrnarad-rcPadutucka
I31Waianbasaidinuiig
323»VartandungiUod
1HRobgtwidal mrr«to
(PQt•InttlBtootfldw »tøf/afJacfttZwødi«!
lOrt» .dra
Uatara*rtr|4MAaMUtti
(ANHANG 1I)

T2bis
INTERNESCEMEINSCHAraiCHBI
VER5AND\ERP<iHR£N£iG«£«F«£«CCiK»
ABGANGSZOLLmLLI
BisluuDfiMitt SUMV«rMk4*A«ll TI
Ni,EXEM7LA1 TORD(8 O
BtSTlMMLNG5ZOLLS'lTLLI [^
MAAS«U.Art.umáNMJW#*'»l>«<fc*ICkfc«)|WuiibaitéiiK
#
U V<|nuduagil«M
IMMM*«tdU m
(fût «lifiK/iAfZw«di«)
MA&x*kJ.Art,Z«ufc«B%AaN«M«niAmt 91WMMbtuiduiMg
Μ MVbrModuogtUoa m«oho«widU w
(tûr ZwmMJ
MA***kl.Art,vadNwiB<Mr»F«fc*ldA«
øMw«fnb«Mtdawg
U
%MV«rMnduog*l*n4 I
1Mllolig««IAl »
(Fût ilcllilM*2v«Ait
MAu«hLArt.»o4NuM«rft4«Pwilta«MW«fMb«uiéaufl
UIMV%*»«aduûg«l4Ji4
1HRobo«vkM Vfiiiii
trût^akIiImUMm itoliitM*Z«««Ni
MAMéùl.Art.ui4NvwMnd«vriAilMi
ι;ilWifMbatiAiwf
L_MRokfftvKM |W
(Pùt(«tfJdM Z«V*«J
(Orti–
(AMiANCrI)U»l«i»*rtfl4mA«aMi4*f«
•••/1••

T2BIS
INTERNES GEMEINSCHAFTLICHES
VLSiSANDN ERFAHREN-55-
E.G.E.F.E.C.CE.
ABCANCSZOLLSTEUfl
ErglntunatbUti turaViriwdiditUi T2wi
RDCKSCHEIN 3Nr.
39A*u«U.AÍ».£•»<*•«uadNuaottr»dtr SiW4r»ftb«i*ldinuDg #
22 MVar»*oduna«l«nd
I3#Rohg«wldil JFPr**«
(Fûf il«(li(lidl«2v<ck*|
MAo2«bl,Art.Z«i<±»««ufl.1Nu«i«rid*r lâW«(tob«itldinunf
129kfV*rtendungaifto4
1HRohgcwitfct »FWMi
(far«/itiililsoi/ZAi Zwiditi
MArtf4hl,Art.ZaititenundNuanarail*rP*<3k*lua«)jtWAf*ob«s«lduauna
32
.ν34Vaiunduofilind
IMRohgewicht
/fûr*tnxtlWaaf/icA««lof/arfedi*Zwediti
36Ani«hl.A<t,ZeichenundNuomtrad«tP«ck»tUdt«,MW«ranb«f«idinung
Uv«rt«nduog»land MMhgtwldil
tFUr*liu*l»toatlld%9 t(or/if<«di«Zv«di«J
)0Aiti«bl.Aft.Z»«d>«»ub4NaAflwrad«tp«di»lii<fc«M
MVtr**ndungtl«Dd MRehg«»lAl
(fûtf/ni«iilMlNdi «*teli«ii«dkt
«Orli__________ 4– -- ...
1 UiU(Mftrll|iMI
(AISI-IANGI)

Τ"1·π>12BIS
inteanesgemeinschaftliches
VEÄSANOVCRfAHUN
EXEMPLAA I4
FURSTATISTI5CHE Z"\vTOG6 I^E.G.E.F.E.CCE.
AliGANGSZOLLSTELU
ErtiAosuagtbUH CUMVtrutdadtli T2
Ne,
)»Aaufci.An.l«4dM»U*4 Am MWU«Bk«UlàAM || ^
33 MViriMduBgilud
IHRofefl«vl<fel VΡτφ
*1 1'f ,. " 1.■ " ■■■■- -i-–
{Fût«(niffilMMét Hatl*UH*9Zwdkti
MAoi«fcl.Axt,uadNtu*A«r»<U/Fftduli&ck*>1WMUb«MlCb«Mf
\
33MV«4i«oduag»i*Dd
IMftobg«wldd
/Mr•/luc/iioafM* ZwMkt;
MAai*Jkl,Art.Z«íc&«undNuM»«nid*rP»<ka(U<à*
*|31Wuubanlduiwv
I
33
si36V*rMaduogiléAU
! IMRohg«wi<bl 9Fi«k
(PQr«<ntfliloal/J<ftifloflfllidl«ZwMkti
MAa«*&2.A/t.ZiiAmumáSxtmmvm4mtPMk*tftck«>1W*f«ab«Micb*u*g
3339V*rMnduog*)««4
IΝκο6ο·ν1ά >! «Pl«U
tFfktWaiWiImiM *•tallaffert*Zw«éfi
30A«mU.Alt,ZaidtMiukdNiuumi«dir 31
a3fVirModuagilu4
IMKoba«nri<M »Fiuto
{/Of«/nst/itoat/k**»4*0iÜ9dHZwtdttJ
UaWff^flAé*»AmuMiITT
(ANHANGI)

-57-
ANHANG V
LADELISTE
r
Lid.Nr.>0.A.'z^h),An,ZctcKcnund
Nammen »derP»ck«uciu$1.wtrenbczckhnung X$.Vef*endung*i«ndι
3*.RoKgmnchc jmkç jRaiubfil/ioIUidcUcm
£jft(TAgUllgC3l
I
iI
%
i
!
i
I
i
■1 «■■■■■■ .■■H-■IlI■!V'■"" '¡
i
i
!
i
!
i
*
klMcmnnfl
(ANHANGI) Φ·/··

-58-
Φ
ANHANGVU
E.G.EJF.E.C.CE. 'I
GEMEINSCHAFTUCHES VERSANDVERFAHREN
CRENZCBERCANGSSCHEIN AVVISODIPASSAGGIO
AVISDEPASSAGE KENNISGEVING VANDOORGANG
TRANSITADVICENOTE GRjCNSEOVERCANGSATTEST
IBezeichnungdesBeförderungsmittels :
Yr.i\SANDSCHtlN VORGESEHENE GRENZüBERGANGS -
Arr(T1oderT2)undNummer IÀbgangszollstelleSTELLE(UNDLAND):
Γ"ΝΙ1ΒΠΙΙΒΓΜΠΙΡ7Π115ΤΡΠΡ"INURDURCHDIEZOLLSTELLE
i AUSZUFÜLLEN .
|DatumdctGreiuiibergangs : ■
i
i i i
i i
i i
Untcrochrift
I I
I I
I I3'poUmiU* *
I I
L. I
(ANHANGI)

-59
ANHANCVUI
E.G.E.F.E.C.CE.
GEMEINSCHAFTLICHES VERSANDVERFAHREN
EINGANCSBESCHEINIGUNG
RÉCÉPISSÉ
RECEIPTRICEVUTA
ONTVANGSTBEWUS
ANKOMSTBEVIS
DasZollamt
bescheinigt,daßihmdasam
beimZollamt unterNr.
eingetrageneVersandpapier T1,T2(')
Kontrollexemplar TNr.5(')
ubergeben,unddaßbisherbeiderdarinbezeichnetenWarensendung keineUnregelmäßigkeit
festgestelltwordenist.
Stempel
de»
ZoUunu(Ort). ,den, 19.
UOtCftCMlR
<()NicbaotrcAcndes MITICUII.
(ANHANGI)••♦/•

-60-
ANHANGX
(Vorderste)
GEMEINSCHAFTLICHES £.G.E.F.E.C.C.E. A000000
VtRSANDVERFAHRiîN
SICHERHEITSTTTEL (PAUSCHALSICHERHE1T )
Aussteller: «
(N*meo4erFirm*HMAntcbnft)
(Bürgschaftserklärung angenommenim :
durchdie2'.ollstellederBürgschaftsleistung )
DieserTitelgiltbiszueinemBetragvon5000Rechnungteinheiten füreingenvrituckiafvlich^s
Vcrsandverf »hren,dasspätestensam
beginnt,untjlindemalsHauptvcrpflichtcter
« tufrntT.
(NåiMocUfFirOMvadAn*cWifc)
Unccrtchrifr4c*H*up«vcrp&*cKrctai (*) UntcnchnA««dSrnnpd4**AuMdWf»
(•)Untcnchnfttreiblabaid .
(Rùckseiie)
VonderAbgangszollstelle auszufüllen !
Gemeinschaftliches Versandverfahren durchgeführtmitVersandpapierT1/T2,eingetragen
am unterderNr. beim
Zollamt
UHNKàr*
(A.M-logI) •f•/•••

ANHANGXI-61-
T2TX£>*JL-IINTERNES
GEMEINSCHAFTLICHES VERSAND­
PAPIERAUSGESTELLT ZUM!NACH­
WEISFC»DENGEMEINSCHAFTS -
CHARAKTER DERWA.RENE.G.ES,E.CC.E.
A000000 •
MaAmIUImMtuBMutltoMIhI
0
'''' 'I '
!•EKKLA1UNC DESlETtillGTEN :
v«rtret«ndura
•rkUrw<UAdi«utnb«t«idkn*teiiW«r«sC«m«Insdt«(t>w«r*a ilntf I
iOrll.
0
MAaxtthi.Alt,Z«id>«*u*4Nuquaar»d«r >1W*r«ab*ttldiB«uig
U MRohgvvldil
MAiuihl,Alt.ZildieciMdNuaawr»A»rP«(kitii<ki' - .., ,,MII..1 ...- I
SIWtlMbtMlàkltM
13 »Mohgcwioil
Ausfunrpapier .ArtXui.ter .
Zollstelle :
Bemcrkuncea :BESCHEINIGUNG DERZOLLSTELLE
DUiUditlgkaltvorstehenderErkMraag«MbeaUUgt
Nr.....-» .von. -1»..
-y»•\-
(ANEuC»GI)Slrmpcl
d«f
Zolliltllt,ο·β.. 19..
(ViMnArtll)
•••/•••

-62-
ERSUCHEN UMNACHPRÜFUNG DESVERSANDP APIERST2L
Derunterzeichnende ZollbeamteersuchttunNachprüfung diesesVersandpapier »aufseineEchtheitundaufdieRichtigkeitder
darinenthaltenen Angaben.
Stcop«!
d«r
ZolUtell*dea .. 19
(Ur.leriduitt)
ERGEBNIS PERNACHPRÜFUNG
DieNachprüfung durchdenunterzeichnenden Zollbeamten hatergeben,dauB
t.dasVersandpapier vonderdarinangegebenen Zollstelleausgestelltwordenifctunddiedariiitenthaltenen Angaben
richtigsind(1),
2.dasVersandpapier zudeininderAnlageaufgeführten Beanstandungen Anlaßgegebeilhat(liehedieanliegenden
Bemerkungen )(|>).
den« 19
Stemp«!
d«r
Zollttell*
(1)NiCfcUu'.reff«Q<J «»streichen. (Un(«r»dirifl )
I.BeiderAusstellung de»Versandpapiere T2Lzubeachten:
*
.A.Ineir.omVersanrfpapier T2LdürfennurdieWaren
aufgeführtwerden,dieaufeineinzigesBeförderungs­
mittelverladenwordensindoderverladenwerden
sollenunddiedazSbestimmtsind,vonderselbenAb-
gangszolls'.t'lle zuderselbenBestimmungszollstelle be­
fördertzuwerden.
B.DasVersandpapior T2LkannnurdannzumNachweis
fürdenGemeinschaftscnarakter derdarinbezeichneten
Warendier.en.wenndieseWarenunmittelbar von
einemMitgliedstaat ineinenanderenbefördertwer­
den.
Alsunmittelbar voneinemMitgliedstaat ineinenan­
derenbefördertgelten:
a)Waren,diebeiihrerBeförderung dasGebietvon
Nidhtmitgliedstaaten nichtberühren !
b)Waren,diebeiihrerBeförderung dasGebieteines
odermehrerer>'ichtmitgliedstaaten berühren,de­
renDurchfuhr durchd.cseGebietejedochmit
einemeinzigen ,ineinemMitglicdstjat ausgefer-
tigtenEelorderungspapier erfolgt .
DerVordruckistii,ileserlicherundhaltbarerSchrillt,
möglichstmitSchreibmaschine auszufulilen .Erdarf
wederRasurennod\Übermal ,ungenaufweisen .Werden
Änderungen vorgekommen ,somüssendieunzutref­
fendenAngabendurchgestrichen undgegebenenfalls
diegewünschten Angabenhinzugefügt werden.Jede
derartigeÄnderungmußvondem,dersievorgenom­
menhat.bestätigtundvondenZollbehörden mitei­
nemVermerkversphenweiden.
D.NurdiefolgendenFeldersindauszufüllen :
1.WerdendieWarenimTIR-oderTIF-Verfahren
od.-rmitR!*.ein,ii«mlest ,CarnetE.C.SoderCamet
ATA.befördert ,soistmSpalte1desVordrucks,
jenachBeförderungsart ,derVermerk.TiR*..TIF',.Rheinmanifest ",.ECS*oder.ATA"mit
Ausstellungsdatum undNummerdesZollpapiere
fürdasbetreffendeZollverfahren einzutragen .
10.InSpalte10sindNameundVornameoderFirma
sowiedieAnschriftdesBeteiligten ,gegebenen­
fallsauchseinesVertreters ,anzugeben .
Fall*dieUnterschrift voneinemBevollmächtigten
geleistetwird,istdessenNameinDruckschrift
hinzuzufügen .
33.Beiunverparkten WareniiitdieAnzahlderGe­
genständeodergegebenenfalls .lose"einzutragen .
31.DieWarensindnachdemSprachgebrauch ,der
Hnndelsübung odernachdenBenennungen des
Zolltarifsaufzuführen .
36.Eshandeltsichhierumda«,Gewicht ,dassichaus
dendieSendungbetreffenden Geschäftspapieren
ergibt.DasGewichtistinKilogramm anzugeben .
UnterRohgewichtverstehtmandasGewichtder
,WarenmitihrensämtlichenUmschließungen .AI»
Umschließunger ,gelteninnisreundäußereBehält­
nisse,Aufmachungen ,Umhüllungen undUnter­
lagenmitAusnahmevoq.Beförderungsmitteln ,
insbesondere vonBehältern ,f,laren,Lademitteln
unddesbeide.rBeförderung verwendeten Zube­
hörs.
II.VorlanedesVersaq.dp«iplen T2LbelderZol^stelle
DasVcrsandpnpier T2Listbei<de,rZollstelleabzugeben ,
beide/dieWarenzueinemariderenZöllvetfahren an­
gemeldetwerdenalsdemjenigen ,indem»ie^ichbeider
Ankunftbefundenhaben .
SinddieWarenaufdemSeeweg,dumLuftwegoderdusch
Rohrleitungen befördertworden,sq,istda»Vertandpapier
T2LderZollstellevorzulegen ,beiderdi«Warenzu
einemZollverfahren abgefertigtwerden.
(ANHANGI) »••/•••

63
ANHANGXUI
LISTEDERWAREN,BEIDERENVERSANDEINEERHÖHUNG DESPAUSCHB.ETRAGS
VON5000RECHNUNGSEINHEITEN INBETRACHT KOMMENKANN
I 3
Nammerde»
Gcrncmtamcn
ZoiluiiiiVarenbcseiciinuntMenge,dieden»
Pjuitchbetrjg
von5000RE
emtpnc.M
09.01A Kaffee,nichtgeröstet
i5000kg,
09.01AI Kaffee,gerostet 3500La;
ex21.02A Kaffee-Auszüge undKaffee-Euenzen l200kg,
09.02I
Tee 3500kg
e*21.02B Tee-Au*züie undTee-Essenzen 1200kg,
«.05A'
22.06AlkoholischeGetränkemitAasnahm«
vonnichtschäumenden Weinen 20M
ex22.09J
I
ex22.08 1
ex22.09jÀthyUlkohol,unvergilll 10hl
24.02A Zigaretten 125000Stiick
ex24.02B Zigarillos 125000Stück
ex24.02B Zigarren 50000S(iiclc
24.02C Rauchubak 1000kg
ex27.10 Benzin,Gasöl 400hl
ex33.06B ParfumundToiWttewàsser 10hl
(ANHANGI)<•*«/•••

ANHANGXIV
LISTEDERLUFTFAHRTGESELLSCHAFTEN ,DIEVONOER
SICHERHEITSLEISTUNG BEFREITSIND
AerLingusTcoranra (IrishAirLines)*Dublin
Acro-Diensr GmbH,Nurnbcrg
AeroHot-Soviet Airlines,Moskwa
Aeroi.neasArgcnur.as,BuenosAires
AerohnceItavia,SpA,Roma
AcrTuras,Dublin
AfricanSafariAirways,Nairobi
AirAirioue,Abidjan
AirAigcnevCompagnienationaledetransportsaériensAirAlgérie),Alger
AirAn^.ijLtd.Norwich
AirCanadaMontrc.il
AirCeylonItd,Colombo
Airr'.ühiLufrührtuntetnehmen GmbH6cCo.KG,Düsseldorf
AirrrjiKc.Paris
AirFreightLimited,Lydd
AirIndia,Bombay
AirInter,Paris
Airi.ûInternational Inc,Miami
AirMadagascar (Sociéténationalemalgachedetransportsaériens),T*nai.iariv*r
Air-Mali,Bamako
AirSénégal(Sociéténationaledetransportsaériens),Dakar
AirViking,Rcvkiavik
AirZaire.kmsnasa
AlaskaAirlnusInc.Seattle
Alia(TheRoyalJordanianiAirline),Amman
Abulia(Linei;AereeItaliane).Roma
APSA,Lima
Arc»,Bermuda
ArunaAfghanAirlines,K,ibul
ATI,Napoli
AurignvAirServicesLtd,Alderney •
AustrianAirlines,NX'icn
AustrianAirtransport ,Österreichische Flugbetnebs-GmbH »Wien
Aw¿nca(AerovíasNacionalesdeColombia,S.A.),Bogotá
BalairLtd.,Ba*el
Balkan-Bulgarian Airlines,Sofia
BASCOBrothersAirServicesCo.,Aden
BavariaFlugGmbHSchwabe6cCo.KG,München
BritanniaAirwaysLtd,Luton
BritishAirFerriesLtd,Southend-on-Sea
BritishAirways,London
BritishCaledonianAirwaysLimited,GatwickAirport(London)
BritishIslandAirwaysLtd,GatwickAirport(London)
BritishMidlindAirwaysLtd,CastleDoningron
UritishUnitedAirwaysLtd,GatwickAirport(London)
CameroonAirlines,Douala
v.an.idunPaciric-Air,Vancouver
ANHANGI)

-65
CivilAirCharterVerwaltunfts-CrobH AcCo.KG,Bedarfslufrtahrtunieriwhmcn ,Eu«n
CondorFlugdienstGmhH,Neu-Isenburg
ContacterFlugdicn*(GmbHiCCo.,Stuttgart
C?Air(CanadianPacilic-Air).Vancouver
CSA(Cokos'ovenskc Aerulinie),Praha '
CyprusAirwaysLtd,Nicosia
Dan-AirSkyvavsLtd,London
DeutscheLufthansaAG.Köln
EastAfricanAirwaysCorporation *Nairobi
ElAlIsraelAirlinesLtd.TelAviv
Elivie(Socie:»ItalianaEsercizioElicotteriS.p.A.)»Napoli
EthiopianAidine*S.C.»AddisAbeba
FiirHiihc(Charter*)Ltd.,iìt^inHill^irport(London)
Finr>air.Helsinki
Gar+idaIndonesianAirways,Djakarta
GermanairBcdarfsliiftfahrrucsclischaft mbH,Frankfurt(Main)
GhanaAirwaysCorporation,Accra
Hapag-LJoydFlugGmbH,Bremen
Iberia(Linca*AereasdeEspañaS.A.),Madrid
Iceiindair(FLigiclagMandsH.F.J.Reykjavik
InternationalAirBahama(AirBahamaInternational),Nauau
InternationalCarribvanAirways,Barbados
IntraAirway*Ltd,Jersey
Iranair,Teheran
IraoiAirwaysBagdad
JAU(JapanAirLinesCo.Ltd),Tokù>
JAT(Jui:o\lov<n«.ki Acrotranvport),Beograu
KLM(RoyalDitechAirlines),Amsterdam
KuwaitAirway*Corporation ,Kuwait
LakerAirway*(Service*)Ltd,CatwickAirport(London)
LihvanArabAirline*.Tripoli
LortlcidirH.F.(IcelandicAirline*),Reykjavik
le-jruirLtd,Glasgow
LOT-PohshAirlines,Warszawa
LTl'-Lu^ttranvport -UnternehmenGmbHteCo.KGtDUsscIdorf .
Luxair-Luxembourg .Airlines,Luxembourg
Malev(HungarianAirlines),Budapest
Martinair,Amsterdam
MF.A(MiddleEastAirlinesAirlibanS.A.L.),Beyrouth
MonarchAirline*Limited,Luton
NationalAirlinesInc,Miami
NigeriaAirways,Lagos
KL.M-DuichAirlines,Amsterdam
(Frcd)OKen,Oslo
OlympicAirways,Athenai .
OntarioWorldAir,Toronto
PacincWesternAirlines,Vancouver
PakitianInternationalAirlinesCorporation,Karachi
PanAmerican!WorldAirwaysInc,NewYork
rctc.fsAvutii>n,Norwich
Quanta*AinvaysLtd,Sydney
RoutseauAviation,Dinard
Roy,»lAirMaroc,Casablanca .
Sabena(BelgianWorldAirlines),Brux<llct
SAM(SocietàAereaMediterranea),Roma
SAS(ScandinavianAirlines),Stockholm
urnuxoi)
*••/•••

•*6o–
SATA,SAoctransportaérien,Genève
Sarurn.Oikland
Saudia(SaudiArabianAirlines))Jeddah
SeabordWorldAirlinesInc,NewYork
SierraLeoneAirways,Freetown
SingaporeAirlinesLtd,Singapore
SouthAfricanAirways,Johannesburg
SouthernAirTransport,Miami
SpantaxSA,Madrid
Strathallan,Perth
SudanAirways,Khartoum
Swissair(SwissAirTransportCompanyLtd),Zurich
SyrianArabAirlines,Damascus
TAP–TheIntercontinental AirlineofPortugal,Lisboa
Tarom'(Rtimanian AirTransport),Bucurctfi
THY–TurkishAirlines,Istanbul
TradewinJs,CatwickAirport(London)
Transavia (HollandB.V.),Amsterdam
Trans-Mediterranean AirwaysS.A.L.,Beyrouth
Transmcri«.|ian ,SranstedAirport(London),
Trans-Union S.A.,Paris
TunisAir,Tunis
TWA(TransWorldAirlinesInc),NewYork
UnitedArj,bAirlines,Heliopolis
UIA(Unit»nJt*transportsacricnshParis
VARIG-Rr^ziiun Airlines,RiodeJanciro
ViASA(VenezolanaInternacionaldeAviaciónS.A.)»Caraca»
WDLFlugdienstGmbH,Mülheim/Ruhr
ZambiaAirwaysCorporation,Lusaka
(ANHANGI)

-67
ANHANGXV
SONDERSTEMPEL
––55mm––
E
E
1-4
1.Wappende*Mitgliedstaat «
2.Zollamt
3.Nummerde*Versandschein »
4.Datum
5.ZugelassenerVersender
6*Bewilligung
(ANHANGI)

Ρ
AninheIII
MusterIV
GE.MFJN'SCHAFTIJCT)ESVKRSA>fDVERFAHRENankansTI
BURGSCHAFTS BESCHEINIGUNG
(Hrdfnalf)
\.CuJugbiseiiischljcûLchTagMonatJahr
i1ii1 *■ 1 *
2.Nummer
3.Hauptverpflithteter j
(NameundVorname,taw.Firma,i
vollmundige^(nschnrtur.dLand)
4.Bùrge
(NameundVorname,bzw.Firma,
voibundigr^»nschriflundLand)
5.Zoüslellederßiirpchaflueistung
(Bezeichnung,vollständige
Arisciuoftundl^and)
[6.Büncschafissumme(innationalerWdhrun^)iinZiffern inBuchstaben
7.DieZollsteilederBürgschaftsleistung Ipescheinigt,daßdemobengenannten HauptverpflichtetendieBewilligungertejtwordenist,
gemeinschaftliche VerbindverfahrenindennachstehendenStaaten,derenNamennichtgestrichensind,durchzuführen ;
BEU.'I£N DANEMARK DEUTSCHLAND FRANKREICH IRLAND JTAUEN
Ll'XLMfllKG MEDF.kl.ANDE VFRELNIGTES OESTEEREICH
KÛNJGRLICH
8.Gültigkeitverlängertbiseinschließlich
'Tag'Monat'Jahr'
I!II
iOrt\ .(Ort) A+n I
(UnienchnAundSlrmpHd«rZoiUteUrderfturpchafttleiMung ) (L*nt«Tvhn/tunÄStemnHderZolUirll«derBiirgwluAkieuiung )
9.Personen,diebefugtsind,Versajidajimeldungen fürdenHauptverpflichteten zuunterzeichnen (Rüchrte)
10.Nomr,\omameundUnter-
schnKipnobeder
enr.ichf;»T'On Person11.UnteRKhnftdes
Hauptverpflichteten (•)10.Name,VornameundUnter­
•chnftiprobeder
ermächtigtenPereon11.|Jntenchnftdes
Hauptverpflichteten (#)
1–
i
i