KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
KOM(89) 326 endg. 
Brüssel, den 3. Juli 1989 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Aufstockung des durch Verordnung (EWG) Nr. 4186/88 für bestimmte 
flachgewalzte Erzeugnisse eröffneten Gemeinschaftszollkontingents 
(von der Kommission vorgelegt) 
BCGRONOUNG 
1. Hit Verordnung (EWG) Nr. 4186/8 8 vom16. Dezember 1988 (1) hat der Rat 
für den Zelt räum vom 1. Januar bis 31. Dezember 1989 für bestimmte flachge-
wal-zte Erzeugnisse ein zollfreies Gemeinschaftszollkontingent 
eröffnet und die Kontingentsmenge zunächst auf 600 Tonnen beschrSnkt. 
2. Aufgrund eines Antrags der Bundesrepublik Deutschland mußten die Komnissions-
dlenststellen prüfen, ob dieses Zollkontingent um eine Menge aufgestockt 
werden sollte, die dem festgestellten Bedarf entspricht, d.h. 500 Tonnen. 
Diese Prüfung wurde in Zusammenarbeit mit den betreffenden Regierungs-
sachverstlndlgen vorgenommen. Eine Lösung dahingehend, die fraglich« 
Kontingentsmenge von 600Tonnen auf 1100Tonnen zu erhöhen, könnte von 
sämtlichen N1tgl1edstaaten befürwortet werden, sofern der Markt fflr 
diese Erzeugnisse 1n der Gemeinschaft nicht gestört wird. 
(1) ABU Hr. L 368 vom 31.12.1988, S. 24. 
z 

Vorschlag fflr «Int 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
vom 
zur Aufstockung des durch Verordnung (EW6) Nr. 4186/88 
fÖr bestimmte flachgewalzte Erzeugnisse 
eröffneten 6eme1nschafttzollkont1ngents 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
Insbesondere auf Artikel 28, 
auf Vorschlag der Kommission, 
•"•> 
In Erwlgung nachstehender 6r0nde: 
Mit Verordnung (EWG) Hr. 4186/88 (1) hat der Rat fflr bestimmte flachgewalzte 
Erzeugnisse des KN-Codes ex 7226 10 91 fflr den Zeitraum vom 
1. Januar bis zum 31. Dezember 1989 ein zollfreies 6eme1nschaftszollkont1ngent 
eröffnet und die Kontingentsmenge auf 600 Tonnen festgesetzt. 
Anhand der neuesten Angaben Ober dieses Erzeugnis für das Kontingentsjahr 
1st der zusätzliche Einfuhrbedarf der Gemeinschaft aus Drittlindern 1m 
Augenblick mit 500 Tonnen zu veranschlagen. Um den ermittelten Bedarf zu 
berücksichtigen, sollte das Kontingentsvolumen um diese Menge erhöht werden. 
t 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN. 
v 
3 
- 2 -
Artikel 1 
Das mit der Verordnung (EWG) Nr. 4186/88 eröffnete Gemelnschaftszollkontlngent 
für bestimmte flachgewalzte Erzeugnisse des KN-Code ex 7226 10 91 
wird von 600 auf 1100Tonnen erhöht. 
Artikel 2 
^siebten ) 
Diese Verordnung tritt amYTag nach Ihrer Veröffentlichung Im Amtsblatt der 
Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen Ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar 
in jedem Mitgliedstaat. 
Gesehehen zu Brüssel am Im Namen des Rates 
Der Prisldent 
(1) ABl. Nr. L368 vom 31.12.1988, S. 24. 
H 
FICHE FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art.120 
2. Base juridique : art. 28 du traité 
3. Intitulé de la mesure tarifaire Proposition de règlement du 
Conseil portant augmentation du volume du contingent tarifaire 
communautaire pour certains produits laminés plats. 
4. Objectif : Assurer la couverture des besoins des industries 
utilisatrices/ à des conditions favorables. 
5. Mode de calcul 
Code NC 
Volume du contingent 
Droits à appliquer 
Droits applicables ex 7226 10 91 
500 tonnes 
0 % 
6 % 
6. Perte de recettes 
Valeur d'une tonne 
Valeur totale 
Perte de recettes 1 600 écus 
800 000 écus 
48 000 écus 
4 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
La présente proposition vise l'ouverture d'un contingent tarifaire 
communautaire autonome destiné à couvrir, à des conditions favorables, les 
besoins des industries utilisatrices. Elle aura pour effet de permettre à 
ces industries de concurrencer celles des pays tiers sur les marchés de la 
Communauté et des pays tiers et de maintenir ou même d'améliorer l'emploi 
dans la Communauté. 
b 
Kommission der Europäischen Gemeinschaften 
KOM(89) 326 endg. 
Vorschlag einer 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Aufstockung des durch Verordnung (EWG) Nr. 4186/88 für 
bestimmte flachgewalzte Erzeugnisse eröffneten Gemeinschaftszollkon­
tingents 
(von der Kommission dem Rat vorgelegt) 
3.7.1989 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L - 2985 Luxemburg 
Serie: DOKUMENTE 
1989 - 6 Seiten — Format 21,0 ? 29,7 cm 
DE 
ISSN: 0254-1467 
ISBN: 92-77-51797-2 
Katalognummer: CB-C0-89-288-DE-C 
ISSN 0254-1467 
KOM(89) 326 endg. 
DOKUMENTE 
Vorschlag einer 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Aufstockung des durch Verordnung (EWG) 
Nr. 4186/88 für bestimmte flachgewalzte 
Erzeugnisse eröffneten 
Gemeinschaftszollkontingents 
(von der Kommission dem Rat vorgelegt) 
11 02 
Katalognummer: CB-CO-89-288-DE-C 
ISBN: 92-77-51797-2 3.7.1989 
€ 
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN