ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)625
Vol.1978/0242

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)625 endg.
Brüssel,den20.November197°
ENTWURFv/
VORSCHLAG FUEREINE
ENTSCHEIDUNG DESRATESZURAENDERUNG DERKONTINGENTE
FUERDIEEINFUHRVONTEXTILWAREN AUSUNGARNINDAS
VEREINIGTE KÖNIGREICH
(MitteilungderKommission )kndenRat
K0M(78)625endg.

BEGRÜNDUNG
1. Gemäss Artikel 3derEntscheidung desRates (75/210/EWG)vom
27.I:ärz1975 "betreffend dieautonomen Einfuhrregelungen gegenüber Staats -
handel sländern (l)hatdiebritische Regierung dieÜbrigen Mitgliedstaaten
unddieKommission tun17.Oktober 1978vonihrem Wunsch unterrichtet ,die
imVereinigten Königreich gemäss derEntscheidung 78/545/EWGbetreffend die
Einfuhrregelung fürverschiedene Textilwaren mitUrsprung inStaatshandel s-
ländern' (2)geltende Einfuhrregelung gegenüber Ungarn fürdasJahrI978
ausnahmsweise folgendennassen zuSndernt
-Kategorie 2(a):Aufstockung desUnterkontingentes ftlrBaumwollstoffe ,
andere alsrohoder gebleicht ,von62Tauf
-Kategorie 3(a):Aufstockung desünterkontingentes fürStoffe aussynthe­
tischen Textilfasern ,andere alsrohoder gebleicht ,
von 25Tauf
2. Zudiesem Antrag desVereinigten Königreichs istfolgendes zu
bemerken !
-eristinsofern begründet ,als zurZeit derAnnahme der oben genannten
Entscheidung 73/545/£WGdurch denRatimJuni dievondenbritischen
Einfuhren bereits fest erteilten Bestellungen dieindieser Entscheidung
vorgesehenen Beträge bereits überschritten ;
-diebeantragten Aufstockungen haben Ausnahm echarakt er,siewerden somit
nicht fürdaskommende Jahr verlängert ^
-dieAufstockungen derbetreffenden Unterkontingente erfolgen imRahmen von
zwei Kontingenten ,deren Beträge nicht geändert werden «
3» Unter diesen Umständen hätte dieKommission gemäss Artikel 5Absatz 1
derEntscheidung Nr»75/210/EWGdievomVereinigten Königreich gewünschte
Massnahme selbst beschliessen können * • '
•Λ
(1)ABl.Nr.L99vom21.4.1975 «S*7
(2)AB1.Nr.L168vom26.6.I978 ,S.1

DajedochzwischenderGemeinschaftundUngarnVerhandlungen Uber j
Textilwarengenehmigtwordensind,kanngeniäs3Artikel7ersterGedanken-j
strichdergenanntenEntscheidung nurderRatüberdieseMassnahmeentscheiden ^
j
AusdiesemGrundwirdderRatmitdieserAngelegenheit befasst. j
4.DieKommissionschlägtdemRatdahervor,
-dieEntscheidung zuerlassen,derenEntwurfalsAnlagebeigefügtist;
-dieVeröffentlichung dieserEntscheidung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften zugenehmigen.

ENTSCHEIDUNG DESRATES
VOM
zurÄnderungderimVereinigtenKönigreicheröffneten
KontingentefürdieEinfuhrvonTextilwarenmit
UrsprunginUngarn
DERRATDEREUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN ,
GestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
* •' -S
AufVorschlagderKommission ,
InErwägungnachstehender Gründe:
DasVereinigteKönigreichhatgemässArtikel3derEntscheidung 75/210/EWGdes
Ratesvom27«März1975betreffenddieautonomenEinfuhrregelungen gegenüber
Staatshandelsländern (l)beantragt,dassandergegenüberUngarngeltenden
Einfuhrregelung ,dieBichausderEntscheidung78/545/EVR3desRatesvom
12»Juni1978überdieEinfuhrregelung fürbestimmteTextilwarenmitUrsprung
indenStaatshandelsländern (2)ergibt,Änderungenvorgenommenwerden.
Esistangezeigt,dievondiesemMitgliedstaat gewünschten Massnahmenzuerlassen.
DerRathatamIT/18.Oktober1977dieAushandlungeinesTextilabkommfens mit•
Ungarngenehmigt.GemässArtikel7derEntscheidung 75/210/EWGdürfendieMitglied
StaatenMassnahmenzurÄnderungihrergegenüberUngarngeltendenEinfuhrregelung
fürdenTextilsektor'nichtmehrohnevorherigevomRatgemässArtkel113des
VertrageserlasseneEntscheidung zurAnwendungbringen.
•V
(1)ABl.Nr,L99vom21,4.1975t3.7
(2)ABl,Nr,L168vom26,6,I978,3,1

1IATFOLGENDEENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel1
DieMengendernachstehenden imAnhangderEntscheidung 78/545/EWG
aufgeführten Unterkontingente werdenfürdasJahr1978ausnahmsweise wie
folgtgeändert:
Kategorie Drittland MitgliedstaatMen^e
alt neu
2a
3aUngarn
UngarnVereinigtes Königreich
VereinigtesKönigreich62T
25T.230T.
145T.
Artikel2
DieseEntscheidungistandasVereinigteKönigreichgerichtet.
ζ' Geschehen zu
ImNamendesRates
DerPräsident