ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)477
Vol.1966/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)477 endg .
Brussel ,den24.November 1966
ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNO DES RATES
über die zeitweilige Aussetzung von
Zollsätzen des Gemeinsamen Zolltarifs
für bestimmte Waren
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(66 )477endg .

ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES
über die zeitweilige Aussetzung von Zollsätzen des
Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Waren
(VonderKommission dornRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,.
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undinsbesondere aufseinen Artikel 28,
gestützt auf denGemeinsamen Zolltarif derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt auf denvon derKommission vorgelegten Entwurf einer
Entscheidung ,
ч
gestützt hinsichtlich Balsamterpentinöl derTarifstelle 3°.07Aund
Kolophonium derTarifstelle 38«08Aaufdievorherige Zustimmung des
•· - 1
durch dasAbkommen zurGründung einer Assoziation zwischen derEuro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft undGriechenland eingesetzten
Assoziationsrates und
INERWÄGUNG FOLGENDER GRÜNDE t
Eine Erzeugung der inArtikel Idieser Entscheidung ,genannten Waren ,
mitAusnahme vonrohem Guanin (exTarifctelle 38.19 Q)undgebrauchten
Säcken undBeuteln zuVerpackungszwecken (Tarifstelle 62.03 BIb)
besteht inderGemeinschaft zurZeit nicht oder istinsbesondere _für
den Bedarf der verarbeitenden Industrie unzureichend .
Bei allen diesen Waren liegt esimInteresse derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ,dieAnwendung derZollsätze desGemeinsamen Zoll­
tarifs auszusetzen ,und zwar inbestimmten Fällen nur teilweise ,be­
sonders weil eine Produktion inder Gemeinschaft vorhanden ist ,und
inanderen Fällen vollständig .
FürBalsamterpentinöl derTarifstelle 38.07 AundKolophonium der
Tarifstelle 38.08Aistdiegegenwärtige Erzeugung inderGemeinschaft
und inGriechenland unzureichend ,umdieForderungen ,derverarbeiten­
denIndustrien zuerfüllen ;beidiesen Waren lassen dieAussetzungen ,,
der fürdieAusfuhr indieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft inBe .-
tracht kommenden griechischen Produktion eine imAugenblick ausreichende

Präferenzspanne ;andererseits haben diese Aussetzungen keine
schwerwiegenden oder ungerechtfertigten Folgen fürdieErzeugung
der Gemeinschaft .
Fürrohes Guanin derTarifstelle 3°«19 Qerscheint dievollständige
Zollaussetzung gerechtfertigt ,umeine Harmonie derZollsätze ent­
sprechend demBearbeitungsgrad derWaren herzustellen .
Fürgebrauchte Säcke undBeutel zuVerpackungszwecken derTarif -
stelle 62.03 BIb)erscheint eine teilweise Aussetzung desZollsatzes
erforderlich ,umdieHarmonie derZollsätze derTarifnr .62.03 wieder
herzustellen ,weil beidenletzten GATT -Verhandlungen derautonome
Zollsatz von 19%derTarifstelle 62.03 BIImit 15%konsolidiert
worden ist .
Daesgegenwärtig unmöglich ist ,auf denbetroffenen Gebieten die
Entwicklung derwirtschaftlichen Lage fürdienahe Zukunft mit Ge­
nauigkeit vorauszusagen ,müssen dieAussetzungen zeitweilig erfolgen ;
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Vom 1.Januar 196?bis zum 31«Dezember 1967 werden dieZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifs für die innachstehender Liste aufgeführten
Waren bis zuder dort angegebenen Höhe ausgesetzt :Artikel 1
Nr .des Ge­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungHöhe des
Zollsatzes
ex ,12.07 K Jaborandiblatter vollstandige
Aussetzung
1M-.02 ,Pflanzenhaar
BIvollstandige
Aussetzung
ex27.07 G Aromatische Erzeugnisse zumHerstellen
von Russ (a)vollstandige
Aussetzung
ex27.1 M-C Reinigungsextrakte aus derBehandlung von
Schmierölen mittels selektiver Lösungsmittel
zumHerstellen vonRuss (a)vollstandige
Aussetzung
ex2o»52 B Chloride der Metalle der seltenen Erden k%
(a)DieGewährung dieser Aussetzung unterliegt denvonden
zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .

-3-
Nr.des Ge-
meinBamen
ZolltarifsWarenbezeichnungHohe des
Zollsatzes
1 2 ; 3
ex28.55 B Ferrophosphor mit einem Gehalt anPhosphor von
15Gewichtshundertteilen oder mehr ,ausschließlich ,
zum Herstellen von zum Frischen bestimmten
phosphorhaltigen Roheisen oder vonStahl (a)vollstandige
Aussetzung
ex29«01
CIPinene 8%
ex29.01
DVIVmyltoluol 6%
ex29.02 B Hexachlorcyclopentadien vollstandige
Aussetzung
ex29.09 Epoxybutan 9%
ex29.13 DIPregnenolon 6%
ex29.13 DI
«17-alpha -Hydroxypregnenolon 6%
ex29.13 DI1,4,17 -Pregnatrien -11-
beta -21-diol -3-on . 9% •'
ex29.13 DI.%17-Fregnadien -11- .
beta -21-diol -3-on 9%
ex29.13 DIDehydroepiandrosteron 6% •
ex29.13 DI 16-alpha -Methylpregnenolon 6% :
ex29.13 E 16-beta -Methyl -16-
alpha -17-alpha -oxydo -
5-pregnen -3-beta -ol-
20-on\
6%
ex29.13 F 1,4 -Naphthochinon vollstaàdigê
Aussetzung
ex29.13
GIII2,3 -Dichlor -l,4-naphthochinon■- ■8# ■
ex29.13
GIIIDecachlortetracyclodecanon 10%
ex29.14 A
IIc)516,17-0xydopregnenolon - ' •
acetat 6%
ex29.14 A
IIc)5l6-alpha -Methyl -l,4,9 (11)-
pregnatrien -17-alpha,21 -diol-
3,20 -dion -21-acetat 9% '
* * '
ex29.14 A
IIc)5ll-alpha -17-alpha -21-Trihydroxy -3,20 -diketo -
16-alpha -methyl -5-alpha -pregnan -ll-alpha~
tosylat -21-acetats.
9%
Ca;DieGewährung dieser Aussetzung unterliegt denvon den
zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .

ex29.1^«16,17-Oxydopregnenolonacetat 6%
IIc)5
ex29.15ASebacinsäure 3%
IVa)
ex29.15BHexachlor-endomethylen -tetrahydrophthalsaure
undihrAnhydrid 8%
ex29.16D3»6-Endoxo-hexahydrophthalsaure und
ihrNatriumsalz 10%
ex29.17 Diathylsulfat 9%
ex29.23 3-Aminopropionsaure o«/
TVTTT /1J--1i__\ O/bex29.23 3-Aminopropionsäure
DIV (beta-Alanin )
ex29.29 Podophyllsaureathylhydrazid 6%
ex29.29 16,17-Dehydropregnenolonacetatoxim 6%
ex29.31BThio-bis£(di-sekundar-arayl)-phenol_/ 6%
ex29.31BS-2,3-Dichlorallyl -N,N-diisopropylthiocarbamat 10%
ex29.31BS-2,3,3-Trichlorallyl~N,N -diisopropyl=
thiocarbamat 10%
ex29.35SThiophosphorsaure -0,0-diathyl-
0-6-(2-isopropyl-^-methylpyrimidyl )-ester 10%
ex29.35S2-Chlor-H-isopropylamino-6 -
athylamino -1.3»5-triazin 10%
ex29.35S2-Chlor-H,6-bis-(athylamino )-
li3»5-triazin 10%
ex.29.35S2-Chlor-4,6-bis-(isopropylamino )-
1»3»5-triazin 10%
ex29.35Sljl'-Dimethyl-^jV-dipyridyliuia -dichlorid 10%
ex29.35Sl,l,-Athylen-2,2 ,-dipyridylium -
dibromid und-dichlorid 10%
ex29»35S1,4-Diaza-bicyclo-2,2,2-octan
(Tetrahydroendoàthylenpyrazin ) 8%
ex29.35SDiosgenin undseineEster vollständige
Aussetzung

5-
ex29.35
S
29.^1 A
ex29.41 D
ex29.41 D
ex29.^1 D
ex29.42
CVIII
ex29.44 D
38.07
38.08 À
ex38.08 C
ex38.llC
ex38.19 D
ex38.19 Q
ex38.19 Q.
ex38.19 Q4-Cyano -pyridin ( -
'* ' ' ..
Digitalis-Glykoside •.
Scilla-Reinglykoside
Kalziumsalze der Sennoside Au.B
» , '
Benzaldehydacetale derPodophyllum -
emodi-Glykoside
Mutterkornalkaloide ,ihre Salze ,Äther .
Ester und anderen Derivate
Cefaloridin
Balsamterpentinöl ;Wurzelterpentinöl ,Sulfats
terpentinöl und andere terpenhaltige Lösungsmittel
aus derDestillation oder einer anderen Behandlung
derNadelhölzer ;Dipenten ,roh }Sulfitterpentinöl ;
Pine-Öl : ■<
A.Baleamterpentinol
B.andere
Kolophonium ,einschließlich "Brais resineux "
technischer Hydroabietylalkohol
Pyrethrumauszug ,inMineralöl gelöst '
1
thiophenhaltige Schief erölsulfosäuren und
ihre Salze
ausLignin stammende Aldehydgemische
(»'
Gemische von tertiären Mercaptanen ,•
Guanin ,roh (mineralölhaltige ,ausFischschuppen
und anderen Fischabfällen gewonnene.' Masse der
bei derHerstellung vonPerlenessenz verwendeten
Art )-8%
6% .
6%
6'%
6%
6%
4%
ex38.19 Q Diosgenin ,roh
39.02 v,Polysulfohaloäthylene ,inFormen imSinne der
CIU Vorschrift 39>,pder b)zuKapitel 39 ■3%
3% '.
3,5%
vollstandige
Aussetzung
5%
8%
vollstandige
Aussetzung
vollstandige
Aussetzung
vollstandige
Aussetzung
vollstandige
Aussetzung
4%

-6-
ex39.02
CIIIVmylchlorid -Vinylidenchlorid -Mischpolymerisat
mit einem Gehalt anVinylidenchlorid vonmindestens
80Gewichtshundertteilen ,inFormen imSinne der
Vorschrift 3a)oder b)zuKapitel 39»zumHer­
stellen von Fasern ,Fäden ,Monofilen oder
Streifen (a) b%
ex39.02
CXIV a)
39.03
BVa)1Mischpolymerisat ausVinylidenfluorid undHexa =
fluorpropylen ,inFormen imSinne derVorschrift
3a)oder b)zuKapitel 39
Äthylzellulose (nicht weichgemacht )k%
k%
ex39.03
BVa)2
ex39.03
BVa)2Äthylhydroxyäthylzellulose
(inWasser nicht löslich )
Hydroxypropylmethylzellulosek%
12'%
ex39.07 A
exVf.28B
45.01Streifen aus regenerierter Zellulose mit einer
tatsächlichen Breite von mehr als 5nun »leicht
gedreht und anschließend gepreßt ,jedoch nicht
abgeplattet
Schindeln fürDächer und Fassaden ,
aus Nadelholz
Naturkork ,unbearbeitet ,und
Korkabfälle ;Korkschrot ,
Korkmehl :
A.Naturkork ,unbearbeitet ,
inPlatten oder Teilen
von Platten ,mit einer
Dicke von mehr als 30mm
B.andere10%
vollstandige
Àussetzung
3%
3%
exko.01
EIIJapanpapier zumHerstellen von
Kunstdärmen oder zum Umhüllen von
künstlichen Spinnfäden während ihrer
textilen Veredelung (a)
ex51.01 B künstliche Spinnfäden mitLufteinschlüssen
62.03 Gebrauchte Säcke und Beutel zu
BIb) Verpackungs zwecken ,ausanderen Geweben
alsJute -,Flachs -oder Sisalgewebenvollstandige
Aussetzung
vollstandige
Aussetzung
15
(a)DieGewährung dieser Aussetzung unterliegt denvon den
zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .

-7-
1 2 3
70.19
AIa)Glasperlen ,geschliffen und
mechanisch poliertvollstandige
Aussetzung
70.19
hIII a)Nachahmungen von Edelsteinen
oder Schmucksteinen jgeschliffen
undmechanisch poliertvollstandige
Aussetzung
81.0 *+M anUran 235abgereichertes Uran vollstandige
Aussetzung
(a)DieGewährung dieser Aussetzung unterliegt denvonden
zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen *
Artikel 2
Diese Entscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zuBrüssel ,am
ImNamen des Rates
Der Präsident