ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1203
Vol.1971/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)1203 endg.
Brüssel,den3«November1971
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurVerlängerung derAnwendbarkeit
derzusätzlichen Güteklassen für
■bestimmteObst-undGemüsearten
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KOL!(71)1203endg.

BEGRÜNDUNG
Betr »;Vorschles einer Verordnung desRates zurVerlängerung der
iinwendbcrkeit der zusätzlichen Güteklassen fürbestimmte
Obst -und t»emusearten .
Am1kiDezember 1966 'erliess derRatdieVerordnung Nr«
211/66/EWGüber dieHinzufügung einer zusätzlichen Güteklasse zuden
gemeinsamen Qualitätsnormen fürbestimmte Obst-undGemüsearten (1)«
Eshandelte sich um^lumenkohl ,Tomaten ,Äpfel undBirnen ,
Pfirsiche ,Zitrusfrüchte undTafeltrauben »Gemäss derVerordnung Nr»
158/66/EWGdesRates vom25»Oktober 1966 über dieAnwendung derQua-
litätsnormen auf Obst und Gemüse ,dasinnerhalb derGemeinschaft inden
(2 ) ' .Verkehr gebracht wird fwurden diese Güteklassen unter Berücksich­
tigung folgender Faktoren festgelegt :
T ' ' • "
-deswirtschaftlichen Interesse derErzeuger andenbetreffenden Er­
zeugnissen ,
-derNotwendigkeit denAnforderungen derVerbraucher zuentsprechen , .
Sofern keine Verlängerung nach deminArtikel 43Absatz 2desVertrages
vorgesehenen Verfahren beschlossen wird ,gelten die'Güteklassen nur
füreinen Zeitraum vonfünfJahren vomTagedesIhkrafttretens an»^+^
Soif.it erhebt sich dieFrage ,obdieGeltungsdauer derGüte­
klasse IIIbei dengenannten Erzeugnissen über den 31«Dezember 197''
hinaus verlängert werden soll .
(1)ABl .Nr»233vom20.Dezember 1966 ,Seite 3939/66
(2)ABl .Nr.192vom27.Oktober 1966 ,Seite 3282/66 ';
(+)Indiesem Punkt geben "dieFassungen derVerordnung Nr»I58/66/EWG
r:• '•indenVier .Amtssprachen ;auseinander .:inder französische ,ita-,
Iienische ,undniederländische Fassung .wird vomPatum derAnnahme .
derVerordnung gesprochen ,"inder 'deutschen dagegen' vomDatum des
Inkrafttretens .Selbe tVets /tändlich' sind .letztere heranzuziehen ,
dadasAnnahmedatum imGegensatz zunDatum desInkrafttretens keine
besondere Bedeutung hat»' ' ! ''

-2~
BeiBlumenkohl ,Tonaten ,Zitrusfrüchte undTafeltrauben wird
mit derGüteklasse IIIdemwirtschaftlichen Interesse derErzeuger eben­
soentsprochen wie derNotwendigkeit ,denAnforderungen derVerbraucher
zuentsprechen ,auch wenn bei einigen dieser Erzeugnisse zeitweilig
konjunkturbedingte Uberschüsse auftreten ,sodass bestimmte Mengen aus
demHandel genommen werden .üssen »
BeiÄpfel ,Birnen undingeringerem Masse auch beiPfirsi­
chen besteht gegenwärtig eine strukturbedingte Uberproduktion :die
Koniaission ,diegemäss -Artikel 2Absatz 2derVerordnung Nr*158/66/EWG
ermächtigt ist ,dieAnwendung zusätzlicher Güteklassen zubeschliessen ,
wurde dadurch -veranlasst ,weder für .dasWirtschafte jähr 1970/1971 noch
fürdieses inBezug auf diese Erzeugnisse eine ^solche Massnahme zu
. .treffen .Eserhebt sich daher dieFrage ,obdieGeltungsdauer derGüte­
klasse III .bei diesen Erzeugnissen über denursprünglich vorgesehenen
.Termin hinaus verlängert v/erden -soll »
Wichtig ist jedoch ,dass diebeitrittswilligen Länder ,ins­
besondere Grossbritannien fürihre eigene Erzeugung dieAnwendung der
Güteklasse III ,zumindest wahrend einer Anpassungszeit ,wünschen «
Ausserdem erliess derRatam2,6.Juli 19^9 dieVerordnung
(EWG)Nr.119^/^9über dieHinzufügung einer zusätzlichen Güteklasse
zudengemeinsamen Qualitätsnormen fürbestimmte Obst-undGemüsearten ^
und zwar fürKopfsalat ,krause Endivie undEskariol ,Zwiebeln ,Chicoree ,
Kirschen ,Erdbeeren ,Spargel undGurken . <.
Auch bei diesen Erzeugnissen gelten diezusätzlichen Güte­
klassen nur für einen Zeitraum von fünf Jahren vom Tage ihres Inkraft­
tretens an,also bis30»Juni 197^,sofern nicht nach demAbstimmungs -
verfahren vonArtikel kjAbsatz 2desVertrages eine Verlängerung be­
schlossen wird .
Unter diesen Voraussetzungen ,schlägt dieKommission demRat
vor ,eine ,Verordnung zurVerlängerung derGeltungsdauer derGüteklasse
IIIbei eillen Erzeugnissen derersten Gruppe ,also Blumenkohl ,Tomaten ,
Äpfel ,Birnen ,Pfirsiche ,,Zitrusfrüchte undTafeltraube ^,zuerlassen .
'Bieße Verlängerung würde nurbis30.Juni 197^gehen ,"weil dieser Fra-
gekreis hinsichtlich aller Obst -und Gemüsear.ten ,für cliedie Normen
durch 'eine Güteklasse III ergänzt worden sind ,erneut behandelt wird .
(3)A31 .Nr.157vom28.Juni 1969 ,S.1 ./.

VORSCHLAGS EEIS R VERORDNUNG DES RATES
zurVerlängerung der AmrenCuJarkaii clor
zusätzlichen Güteklassen für bestimmte
Obst -und Genüsearten
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.158/66/EWGdesRates vom
25.Oktober 1966 über dieAnwendung derQualitätsnormen
auf Obst und Gemüse ,das innerhalb der Gemeinschaft in
(1denVerkehr gebracht wird ,zuletzt geändert durch die
(2)Verordnung (EWG )Nr«2423/70 1insbesondere aufArtikel
2Absatz 3j
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
die
Durchs /Verordnung Nr«211/66/EWGdesRates vom14«Bezember 1966 über
dieHinzufügung einer zusätzlichen Güteklasse zudengemeinsamen Qua-
3)litätsnormen für bestimmte Obst -und Gemüsearten ist für Blumen­
kohl ,Tomaten ,äpfel und Birnen ,Pfirsiche ,Zitrusfrüchte und Tafel­
trauben eine Güteklasse III bestimmt worden .Nach Artikel 2Absatz 3
derVerordnung Nr«158/66/EWCigelten diese Güteklassen füreinen Zeit­
raum von fünf Jahren vomTage ihres Inkrafttretens an,sofern keine
Verlängerung beschlossen wird .
(4)Mit derVerordnung (EWG )Nr«1194/69desRates vom26«Juni 1969
irurO-i ;zudengemeinsamen Qualität snornen fürKopfsalat ,krause Endivie .
undEskariol ,Zwiebeln ,Chicoree ,Kirschen ,Erdbeeren ,Spargel und
Gurken eine weitere Güteklasse hinzugefügt «DieKlasse III für
diese Erzeugnisse gilt ,sofern sienicht verlängert wird ,hurbis zuu
30.Juni 197^.
(1)AKL .Nr.192vom 27.Oktober 1966 .S.3582/66
(2)ABl ,Nr.L261vom 2.Dezember 1970 ,S.1
(3)ABl .Nr.233vom20.Dezember 1966 «S.3939/66
(4)AB1 .Nr.L.157vom28.Juni 1969 ,S.1 ./.

2.
Am30.Juni 1974 soll dieFrage derAnwendung derKlasse IIIbeiallen Obst-
undGemüsearten überprüft werden ,Esa~ipiiolilt sieii änher ,die .Geltungsdauer
derzusätzlichen Güteklasse fürBlumenkohl ,Tomaten >£pfel ,Birnen ,Pfirsi­
che ,Zitrusfrüchte undTafeltrauben bis zudiesem Zeitpunkt zuverlängern .-
HAT FOLGENDE VERCRDHUNG ETiLASS TüS
Einziger Artikel
Diezusätzlichen Güteklassen fürBlumenkohl .Tomaten ,Äpfel ,Birnen ,Pfirsi -
zu .:
che ,Zitrusfrüchte undTafeltrauben können bisßO.Juni 19V4 ci^ouanat -wer–
den ,
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Hitgliedstaat ,
Geschehen zuBrûssel am
ImNamen desRates
Ber Prasident