ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)359
Vol.1981/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)359 endg.
Brüssel,den29»Juni1981
Konsultierung desBeratenden Ausschusses undErsuchen um
Zustimmung desRates"fürdieEinführung einesneuenProdukt.-
quoten-Systems fürBetonstahl undStabstahl
K0M(81>359endg

Begründung
WiedieKommission dem Ratanlasslich seiner Sitzung vom
24.Juni 1981 ankündigte ,übermittelt sieihmbeiliegend
dasErsuchen umZustimmung zurEinführung eines Produk -
tionsquotensysteidi ;fürSetonstahl undStabstahl .

DieKommission hatinihremDokumentvom22.Mai1981,inde»def
RatumZustimmung zurEinführung einesProduktionsquoten-Systews
fürWarmbreitband undFolgeerzeugnisse ersuchtwurde,nochkeine
endgültige Stellungnahme überdasanzuwendende Systemfürdie
Erzeugnisse derGruppe4(Walzdraht,Betonstahl undStabstahl)
desseitdem1.Oktober1980angewandten Systemsabgegeben,weil
nochdieMöglichkeit bestand,fürdieseGruppezueinemfreiwil­
ligenSystemderProduktionskürzung zugelangen.
InderTatglaubtedieKommission,dassselbstwenndieNachfrage
fürdieseErzeugnisse schwachblieb,einRückgriffaufdieMittel
freiwilliger Anti-Krisenmassnahmen fürdenFallmöglichseinsollte,
dassdieProduzenten derKommission eineZusicherung geben,die
freiwilligen Produktionskont ingenteunddieihnenvonderKommission
empfohlenen Lieferungen zuakzeptieren .
\ ' •
Anlässlich seinerSitzungvom4.Junii981hatderRatdieKommission
/•v ' /.. •aufgefordert ,einweiteresMalzuversuchen,dienotwendige Grundlage
füreinfreiwilliges Arrangement fürdieseErzeugnisse zuerarbeiten.
DieKontakte,diedieKommissionzwischenzeitlich gehabthatunddie
Berichte,dieihnendieProduzenten vorgelegt haben,lassenerkennen,
dassdieKriterienfüreinfreiwilliges Systemfürdas3..-Quartal,
soweitsieWalzdrahtbetreffen,definiertsind.Hingegenkonntefür
Betonstahl undStabstahlkeineGrundlagefü«eineEinigunggefunden >
werden.
DieMarktlagewiesieindemvorerwähnten Dokumentbeschrieben wurde,
hatsichnichtverbessert;imGegenteil,eserscheintnach'denvor­
liegendenjüngstenInformationen überdiekonjunkturelle Entwicklung
indenwichtigsten Verbrauchersektoren ,insbesondere imBausektor und
unterBerücksichtigung desderzeitigen Auftragsbestandes sozusein,
dassdasRisikoeinerweiterenVerschlechterung desMarktesinden
nächstenMonatengegebenist.
DieSituationhatsichunteranderemauchdeshalbverschlechtert ,weil
dieSchrottpreise eineAufwärtsentwicklung zeigen,wohingegendiePreise
fürBetonstahl undStabstahlaufeine«sehrniedrigenNiveaubleiben»
DOC.RAT7305/81-COM(81)277final.

t«2-
BetonstahlundStabstahlhabeneinenbedeutendenAnteilinHöhevon
etwa251anden(reu/unten-Walzstahloracugnioson derGemeinschaft .
Ineinigentraditionellen RevierenistdieserAnteilnocherheblich
hoher.Esdürfteauchhervorzuheben sein,daoseinogroaneZahlmitt­
lererundkleinererUnternehmenvollständig vondiesenbeidenErzeug­
nissenabhängt.
DasFehleneinermengemnässigen DisziplininZeitensehwacherNachfrage
dürftezuschwerwiegenden Konsequenzen fürdiegemeinschaftliche Stahl­
industrieführenunddieZieledesVertrags,inabesondere dieseines
Artikels3,gefährden.
UnterdiesenBedingungenißtdieKommissionderAuffassung,dassein
aufArtikel38desEGKo-Vertragee basierendes SystemfürBetonstan1
undStabstahlerforderlichist,WasWalzdrahtbetrifft,wurdeeinfrei­
willigesSystemfürdieDauereinesQuartalserstellt,,daseinegenügend
repräsentative AnzahlvonProduzenten vuaf?jot;dieseRegelungentbindet
<diesesErzeu/rnisvonderEinbeziehung indasobligatorische Systemnach
Artikol58«DieKommissionschlag"vor,dieseUebercinkunftsehraufmerk­
samzuverfolgen,insbesondere imHinblickaufdieEntwicklungderMarkt­
preise!sieb>'h:iltsichdieMöglichkeitvor,denRatmitderAusweitung
seinerZustimmungaufdiesesErzeugniszubefassen.
WasdieAusarbeitung derMethodefürdieProduktionsquotenangeht,beab­
sichtigtdieKommission ,alsBasisdiewahrendderdreiQuartaleder
AnWendlingderEntscheidung 2794/SÖ/EG'KStatsächlichzugeteiltenQuoten
heranzuziehen „DieneQuotenwerdeninjährlich«Referenzenumgenetzt.
Ksistselbstverständlich ,aasedieKommissioninunerlässlichen Fällen
besondereSituationen undauHgergewohnlicheSchwierigkeiten ,diefür
einigeUnternehmenausderAnwendungdesProdukt!onsquoten-Syetems
entstehenkönnten,berücksichtigen wird.
AusdiesenGründenkonsultiertdieKovtniesicngemässArtikel53§1
einerseitsdenBeratendenAusschlussundersuchtandererseits denRat
umZustimmungfürdieEinführungoir-eaneuenSystemsvonProduktions-
quotenfürBetonstahlundStabstahl.