ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)670
Vol.1975/0246

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

IÖMMI3SION DEREUMMlSCHEN GEMEINSCHAFTEN
I
*
J KOM(75)670endg.
Brussel.den22.Dezember 1975
Vorschlag einer
FÜNFTEN ENTSCHEIDUNG DESRATES
überdieGleichstellung vonFeldbesichtigungen von
Saatgutvermehrungsbeständen indrittenLändern
Vorschlag einer
FÜNFTEN ENTSCHEIDUNG DESRATES
überdieGleichstellung vonindrittenLändernerzeuge
temSaatgut
Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurÄnderungderzweitenEntscheidung 75/370/EWG
überdieGleichstellung vonindrittenLändern
erzeugten Pflanzkartoffeln
(vonderKommission demRatvorgelegt )
/
KOM(75)670endg,

3egrindung
DieRichtlinien desRates66/400/KJG,66/4OI/EWGund66/402/EWGiberden
VerkehrmitBetarlben-,Futterpflanzen -undGetreidesaatgut vom14°Juni1966
sowiedieRichtlinie desRates69/208/EWGiberdenVerkehrmitSaatgutvon
öl-undFaserpflanzen vom30.Juni1969sehenvor,daßSaatgutdieserArten
nurindenVerkehrgebracht werdendarf,Kenneshinsichtlich seinerSorten-
echtheit und-reinheit undseinerQualität amtlichfeldbesichtigt undanerkannt
ist.SoferndasSaatgutindrittenLändernerzeugtist,istesinderGemein­
schaftnurverkehrsfähig ,::ennderRataufVorschlag derKonmission die
Gleichwertigkeit derindeneinseinen drittenLänderndurchgeführten amtlichen
Präfungen festgestellt hat.
SolcheGleichstellungsentscheidungen hatderRatbereitsindenEntscheidungen
72/292,29.VEWG,73/86,87/EUG,74/348,-49/EVJGund73/407,4O8/EWGhinsichtlich
einergroßenAnzahlvondrittenLänderngetroffen .DieseEntscheidungen laufen
mitdem^0.Juni1976aus.
ImHinblick aufdielaufenden Vermehrungsverträge mitUnternehmen indritten
Ländernisteserforderlich ,rechtzeitig dieab1.Juli1976geltenden Ent­
scheidungen autreffen .
InAnbetracht derErfahrungen ;dieindenvergangenen Jahrenanläßlich der
Einfuhren undderEI-JG-Vergleichsprdfungen gemachtwordensind;undaufGrund
inz-ischengetroffener weitererFeststellungen inbestimmten drittenLändern
kanneineerneuteGleichstellung vonFeldbesichtigungen vonSaatgutVermehrungs-
beständen inbestimmten drittenLändernundvonindiesenLändernerzeugtem
SaatgutflrdieZeitvom1.Juli1976bis"0.Juni1980insAugegefaßtwerden.
DadieAnhängezudenvorzusehenden Entscheidungen hinsichtlich derAnerkennung
unterliegenden ArtenundderAnerkennungsstellen einenständigen Wechselunter­
liegen,erscheint esgeboten ,dietechnischen undverwaltungsmäßigen Anpassungen
dieserAnlagen demVerfahren desStädnigen Ausschusses fJLrdaslandj.'irtschaftlicl
gartenbauliche undforstliche Saat-undPflanzgutvesen zuunterwerfen .
DiesesVerfahrensollteauchindiezx-jeiteEntscheidung desRates75/^70/EWG
firdieindrittenLändernerzeugten Pflsnzk-rtoff eineingeführt werden.

Vorschlag einer
FtfKFTTfiT EM 1SCHEIDUNG DESRATES
über dieGleichstellung
vonFeldbesichtigungen' vonSaatgutvermehrungsbeständen indritten
Ländern ;
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - ■
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropaischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt aufdieRichtlinie 66/^fOO/EWGdesRates vomlkJuni 1966
über denVerkehr mitBetarübensaatgut (1),zuletzt geändert durch die
Richtlinie 75/bkk/'S,\l<a (2),insbesondere aufArtikel 16Absatz 1
Buchstàbe a),
' ' '.
gestützt aufdieRichtlinie 66/401/EWGdesRates vom14Juni 1966 über
denVerkehr mitFutterpflanzensaatgut (3),zuletzt geändert durch die
Richtlinie 75/44VEWG ,insbesondere aufArtikel 16Absatz 1Buchstabe a
gestützt aufdieRichtlinie 66/402/EWGdesRates vom14.Juni 1966 über
denVerkehr mitGetreidessatgut (4),zuletzt geändert durch dieRicht­
linie 75/^^/EVJG ,insbesondere aufArtikel 16Absatz 1Buchstabe a),
gestützt aufdieRichtlinie 69/208/EWGdesRates vom30Juni 1969 über
denVerkehr mitSaatgut vonOl-unFaserpflanzen (5)izuletzt geändert
durch dieRichtlinie 75/^VEWG ,insbesondere aufArtikel 15Absatz 1
Buchstabe a),
aufVorschlag der Kommission ,
inErwägung nachstender Gründe :
InAustralien ,Finnland ,Griechenland ,Israel ,Jugoslawien ,Kanada ,
Neuseeland ,Norwegen ,Qsterreich ,Polen ,Rumänien ,Schweden ,derSchweiz
Spanien ,Südafrika ,derTschechoslowakei ,derTürkei ,Ungarn und den
Vereinigten Staaten bestehen Regeln .für dieKontrolle vonSaatgut .
Diese sehen eine amtliche Feldbesichtigung bei derSaatguterzeugung
vor .
(1)ABL .Nr.125vom11.7.1966 ,S.2290/66
(2)ABL .Nr.L196 vom26.7.1975 ,S.6
(3)ABL .Nr.125 vom11.7.1966 ,S.2298/66
(k)ABL .Nr.125vom11.7.1966 ,S.2309/66
(5)ABL .Nr.L169vom10.7.1969 ,S.3

EinePrüfungdieserRegelnund'ihrer.Anwendung „h?tergeben ,da3dievorge­
sehenenFeldbesichtigungen dieVoraussetzungen derjeweiligen AnlgeIder
obengenannten Richtlinien erflllen .
DadieEntscheidungen desRatesKrn.72/292/tofG(€),73/86/EWG(7)»74/348/feHG
(8),und75/4ö7/®0(9)»<ÜeeineGleichstellung derFeldbesichtigungen in
denvorgenannten Ländernfeststellen san»30»Juni197*5ablaufen,'bedarfes
einerneuenEntscheidung .
Dievorliegende Entscheidung schlieftnicht'-.us.,ds.3die.gemeinschaftlichen
Feststellungen aufgehoben bz~.ihreGeltungsdauer nicht .verlängert vird.
wennsichherausstellt ,daßdieVoraussetzungen ,aufdenensieberuhen ,nicht
odernichtmehrgegebensind.Hierzusollten'-eiterepraktische Erfahrungen
hinsichtlich desausdengenannten Ländernstammenden Saatguts durchAnau
undKontrolle vonProbenimRahmendergemeinschaftlichen Vergleichspr '.fungen
gesammelt werden. i "
Eshatsich'gezeigt »daßdieimAnhangzurEntscheidung auf^führten
technische !undverwaltungsmäßigen Bestimmungen ,insbesondere wasdieder
Anerkennung unterliegenden Artenund'diefirdieAnerkennung zuständigen
Stellenangeht,häufigen Wechselunterliegen.' "■
ZurVereinfachung desderzeitigen Verfahrens beiderÄnderungdesAnhangs
erscheint esgeboten ,notwendig TerdendeAnpassungen desAnhangs demVer­
fahrendesStändigen Ausschusses firdaslandvrirtsclirjFtliche ,'gc.rte:i!vu-'
lieheundforstliche Stv.t-undPflanzgutwesen zuunterwerfen -■.
HATFOLGENDE EUTSCHEIDUNG ERLASSEN :
96)ABl.Nr.L86vom16.8.1972 ,;S."22
7}AB1.Mr.L106vom20.4-1972 ,S.18
87ABl.Nr.L191vom15.7.1974 ,S.11
9)ABi.Mr.L183vom14-7.1975 .S.17

Artikel 1
Eswird festgestellt ,daSdieFe?dbesichtiguhgen vonVermehrungs f1äclienfürdie
Erzeugung vonSaatgut derKategorie "Zertifiziertes S?.s,tgu.t ",dieindenim
Anhang aufgeführten Ländern vondendort genannten Stellen ,beidendort je­
weils angegebenen Arten durchgef ikrt -'erden ,denVoraussetaungen der jeweili­
genAnl^e IderRichtlinien 66/4OO/EUG ,66/4OI/EWG ..66/4O2/EKGbzv .-,!69/2O8/EUG
.entsprechen ,sofern diebesonderen Anforderungen desAnhangs erfüllt ■
sind .
'Artikel 2 ■
Dienot'endigen technischen undverwaltungsmäßigen Anpassungen desAnhrngs
-werden nach demVerfdiren desArtikels 21derRichtlinie 66/400/EWG ;66/4OI/EWG
■und66/4O2/EWGunddesArtikels 20derRichtlinie 69/208/EWGvorgenommen .
1 •
c .* • » . v
' i'..' « 'Artikel " ••
Diese Entscheidung istvom 1.Juli -1976 "bis zuun30* .1980 anxendbe-r .
» »•
«. * > *
. *» < '
Artikel 4
Diese Entscheidung ist?n'alle Uit S;1iedstaaten gerichtet
.v ''■* ■
Geschehen :zu3i\issel ssin Hamen desRates

ANHANG 4080/V1/75-D
Lfd.
Nr.■– n ii
Land
..JStelle Arten
j_ VBesondere
r.Anforderungen
1–f 3-:- 1j__ Jt__ : : ?
î
Australien Department ofAgriculture
Canberra-Gräser-und Leguminosenarten ,dieein­
zelstaatlichen Regelungen füreine
Sortenkontrolle unterliegen
S
-Futterkohl
:-Raps1,3,^,5
1,3,^,5
1,3,4,5
2Finnland Valtion Siemantarkastus -
laites,(Staatliche Saatgut-
kontrollanstalt ),
Helsinki;Gräser-undLeguminosenarten ,dieein-
1zelstaatlichen Regelungen füreine
Sortenkontrolle unterliegen
i
i1,3,4,5
3Griechenland
/Institouten Ktinotrofikon
Fyton(InstitutfürFutter­
pflanzen),
Larissa!Leguminosenarten ,dieeinzelstaatlichen
Regelungen füreineSortenkontrolle
unterliegen
*
_1'1*3*4,5
4Israël SeedandNursery Stock
Inspection Service :(£Gräser-undLeguraiiiosenarten ,dieein­ zelstaatlichen Regelungen füreine
Sortenkontrolle unterliegen
;j-öl-undFaserpflanzen (Erdnuß,Baum­
.•wolle)
•- - .-. '' *1,3,4,5
1,3,4,5
5Jugoslawienv-Institutzapoljopriredna |istrazivanja (Institutfürj
landwirtschaftliche Forschung
NoviSad /
4"(for-
K'Wch'üÄ^äaifSf-ält --für
5 ■f■tf£tr), J
Krusevacj-Betarüben
-Leguminosenarten ,dieeinzelstaatlichen
Regelungen füreineSortenkontrolle
unterliegen
-Futterkohl tÖlrettich
|-Mais
'-Öl-undFaserpflanzen (Rübsen,Raps)1,3,5,6
1,3,4,5
1,3,4,5
2,3,4,5
1,3,4,5

Lfd .
Mr ._Land Stelle Arten
ilx•
1 2 3k
5
(Fort-
setzg .Jugoslawien
)'111,1 " >,
-Institut zapoljoprivr.edna
istrazivanja (Institut für
landwirtschaftliche For­
schung ),
Sarajevo
-Institut zaoplemeni jvanje i j
proizvodnju ,biljapoljop -
rivrednog fakulteta (Institut
für Veredelung undErzeugung
landwirtschaftlicher Pflan­
zen anderUniversität );
Zagreb
-Poljoprivredni institut
(landwirtschaftliches Institut )
Osijek
-Kmeti jski institut Slovenije
(Slowenisches 1andwirt schaf t- ■
liches Institut ),
Ljubliana
-Zemjodelski institut (land­
wirtschaftliches Institut ),
Skoio.ie • . :L'.i
'. V »-4.v
6 Kanada Canadian Seed Growers'
Association
Seed Section Plant Products
Division Canada Department
ofAgriculture ,
Ottawa ., ..]-Betaruben '
<-Graser -uûdLegurainosenarten ,die
j.einzelstaatlichen Eegelungen fur
ei-ne Sortenkontrolle unterliegen
j;-Kohlriibe Futterkohl ,Olrettiçh
;-Getreide ,aufier Kanariensaat ,Mais
'und Reis

Lfd;j
Nr.|Land Stelle , Arten■Besondere
4
|Anforder'ungen
1 2 7 4 :5
6!
(Fort-i
setzg.)Kanada
J
iM
*
iMais '"
Öl-undFaserpflanzen (Raps,
Rübsen,Sonnenblumen ,Öllein,
Senf,Soja)j2,3,4,5
!1.3,4,5
7i;
iNeuseeland !
i
i
*
iDepartment ofAgriculture
I ! ■'"\
I' •'' ; '}Gräser-undLeguminosenarten ,die
einzelstaatlichen Regelungen für
eineSortenkontrolle unterliegen1,3,4,5
1 ■ ■■ :rFutterkohl i1,3,4,5
8'
.*^
\
i ■*Norwegen !StatensSavarerad ,(StateSeed
;Council),
|Oslo • 'tGräser-undLeguminosenarten ,die
einzelstattlichen Regelungen für
eineSortenkontrolle unterliegen ,.1,3,4,5
i
9'
i
CÔsterreichi
!Bundesanstalt fürPflanzenbau und
|Samenprüfung
I-Burgenländische Landiwrtschafts -|
}kammer,Eisenstadt
:-Landwirtschaftskammer .fürKärnten,:
'Klagenfurt
J llBetarüben
]
r
•i1,3,5,6
i
\
:t
•if-Niederösterreichische Landes-Land -|i­
'wirtschaftskammer ,Wien •' ;!
I /!■
j-Landwirtschaf tskammerfürOber-r >;j
iÖsterreich ,Linz/O.Ö i'w.
; ;'/Gräser-undLeguminosenarten ,die
einzelstaatlichen Regelungen für
eineSortenkontrolle unterliegen j
Kohliälife'.,Futterkohl ',1,3,5,6
1,3,4,5
t
i
i1 •}i
1-Landeskamraer fürLand-und Forst-:M-
wirtschaft Steiermark ,Graz .-
'"i''*•-;iGetreide ,außerKanariensaat ,Mais:
undReis . .1,3,4,5
■i -Landeslandwirtschaftskammer für:Mais !2,3,4,5
Txrol,Innsbruck

Lfd .
Nr.Land Stelle Arten Besondere
Anforderungen
9 Osterreich
(Fort -
setzg .)-– : !– • "II!
-Kammer fürLand-undForstwirtschaf t jj-
inSalzburg ,Salzburg
•;i-Lanüwirtschaftskammer fürVorarlberg ? ;
• • •;*i*Bregenz i■{
-Wiener Landwirtschaf tskammer , ,
Wien!!Öl-undFaserpflanzen (Rübsen ,
Raps *Sonnenblume ,Mohn ,Senf ,'
Soja ) .5.
1,3,^,5
10 Polen Inspekcja Nasienna ,Okregoiiry Inspek -
torat (Saatgutkontrolldienst ,Regio­
nale Inspektorate )
-Bialymstoku
(Bialystok )
-Bydgoszczy
(Bydgoszez )
-Gdansku
(Gdansk )
-Katovricach
(Katowice )
-Kielcach
,(Kielce )
-Koszalinie
•(Koszalin )
-Krakowie
(Krakow )
-Lublinie
(Lublin )
-Ledzi
(Lodz )ii
!M-Betaraben
~Gräser -undLeguminosenarten ,die
ieinzelstaatlichen Regelungen für
eine ßortenkontrolle unterliegen
l–Kohlrübe ,Futterkohl ,Ölrettich
!i
i11,3,5,6
1,3,^,5
1,3,^,5

Lfd Land
Nr.StelleArten Besondere
Anforderungen
1 23 k5
10 Polen
(Fort -
setzg .)-Olsztynie
(Olsztyn )
-Opolvi
(Opole )
-Poznaniu
(Posznait )
-Bzeszowie
fT\ \\ – lHilMMt *
*■'"'• *'> " * ..
(
. !
t .•>■ * ■•
i »
ii Portugal-Szezecinic
(Szezecin )
-Warszawie
(Warszawa )
-Wroclawiu
(V/roolaw )
-Zielonej Gorze
(Zielena Go.ra )
Instytut Hodowli iAklimatyzaeji Roslin
Zaklad Metodyki Oceny Nadion (Samen .-
prüfStation desInstituts fürPflan -
zenzüchtung ).Sandomierz •}
Estaçado -de'Ensaio *deSementes
(Samenpriif stelle )Leguminosenarten fdieeinzelstasi -1»3 ,4,5
^liehe Regelungen füreine Sorten - .
1Kontrolle unterliegen - ''•
-Mals : '2,3,^,5

Lfd . Land
Nr.Stelle Arten :Besondere
Anforderungen
12 Rumanien Ministerul Agriculturii ,Industrici Ali- ;
mentare ,Silviculturii siApelor -In-
spectia destat pentru calitatea semin -
telor slraaterialului saditor
(Ministerium fürLandwirtschaft ,Nahrungs -*
mittelindustrie ,Forstwesen undWasser -
wirtschaft -Staatsinspektion für die
Qualität desSaat -undPflanzguts :-Betarüben \-'1*3,5,6
Gräser -undLeguminosenarten 1,3,^,5
die einzelstaatlichen Rege -
1lungen für eine Sortenkon -
(trolle unterliegen j
Kohlrübe ,Qlrettich 1,3,^,5
VMais
»
Öl-undFaserpflanzen (Raps ,.1,3,^,5
Schwarzer und Weißer Senf , ;
■Hanf ,Kümmel ,Sonnenblume , !
Lein .Mohn ,Soja )
13 :Schweden Statens Centrala Frokontrollanstalt ,
(Swedish State Seed Testing Station ),
Solua
!L–Betarüben
|-Gräser -undLeguminosenarten ^
:dieeinzelstaatlichen Rege - I
jlungen füreine Sortenkon -»
jtrolle unterliegen !
Kohlrübe ,Futterkohl
Getreide ,außer Kanari ensaat ,1
Mais und Reis
Öl-undFaserpflanzen (RübseH ,
Rapä ,Lein ,Mohn ,Weißer Senf )1,3,5.6
1,3,^,5
1,3,^,5
1,3,^,5
1,3,^,5
l'f Schweiz -Eidgenössische Landwirtschaftliche For­
schungsanstalt ,Zürich
-Station Fédérales deRecherches Agro - ;
nomiques ,Nyon !die •'eirffeels'ta atlichen Rege -
lun^ei }füreine Sortenkon -
tr<i>ll>e unterliegen
"'^V"GTe€reiáé ,'auflier "Kánâf íensàafu
S~Mais undReis j
!-Maie1,3,^,5
Vv »•"
•~i-''* f«
1
2,5,4,5

Lfd .
Nr.Land Stelle Arten Besonder'e "
Anforderungen
15 Spànien Instituto Nacionál deSémillas yPlan­
tas deVivero ,Madrid'
(Nationales Institut fürSaatgut -und
Baumschulpflanzen )
16 Sudafrika
Department ofAgricultural Technical
Services .Division ofSeed Control -=:L
■r
*•-Betarüben _ :1,3,5 ,6
Leguminosenarten ,dieeinzel -1,3,4,5
jstaatlichen Regelungen für
jeine Sortenkontrolle unter­
!liegen .„..
!-Kohlrube ,Fuètferk&W.éltticà 1,3,4,5
I.rettich
Getreide ,außer Roggen ,Kana -1,3,4,5
riensaat ,Mais undReis ..
-Mais ! 2,3,4 ,'5
-Öl-undFaserpflanzen (Raps , 1,3,4,5
Sonnenblume .Soja )
Gräser -iind Leguminosenarten ,1,3,4,5
die einzelstaatlichen Rege­
lungen für eine Sortenkon -
trolle unterliegen ,
ÎS
;!'
!
«4.Futterkohl ,Ölrettich .
Mais,1,3,4,5 •
,2,3,4,5
Öl-undFaserpflanzen (Erdnuß ,.1,3,4,5
Baumwolle ,Sonnenblume ■,Lein , :
Senf ) <■ j
17 Tschecho­
slowakei

Lfd .
Nr.Land Stelle Arten
i
»■ - -Besondere
Anforderungen
1 2 3I
> ^;' 5
17
(Fort -
setzg .Tschecho­
slowakei
)! ' ' "
!;j-Mais ,
!•"
v undFaserpflanzen
iiblume )
Ii ;T
|2,3,^,5
(Sonnen -}1,3,^,5
\
j
i■ -
18 Türkei jTarim Bakanligi
~wirtschaft )(Ministerium für Land - ifZuckerrüben
– 1 i.I1,3,5,6
ï
i
19 Ungarn
Orszagos Vetömagfelügyelöseg
(Ungarische Samenprüfungsanstalt ),
Budapestj-Betaruben
]*•Leguminoeenarten ,die einzel -
igstaatlichen Regelungen fürei-
ijneßortenkontrolle unterliegen
ji-Ölrettich
Roggen
Mais !
Öl-undFaserpflanzen (Rübsen ,j
Raps ,Schwarzer undWeißer Senf ;,
Sonnenblume .Lein ,Mohn ,Soja ) ;1,3,5,6
1,3,^,5
1,3 ,^,5
1,3,^,5
2,3,^,5
1,3,^,5
20 ;Vereinigte
;StaatenAlabama Crop Improvement Association ,Inc .
Alaska Crop Improvement Association [
Arizona Crop Improvement Association t
Arkansas State Plant Board ,Division
ofSeed Certification
California Crop Improvement Association
Colorado Seed Growers *Association
Delaware Crop Improvement Association

Lfd
Nr.Land Stelle
-3
20
(Fort -iVereinigte
setzung )?Staaten
-
LFlorida Department ofAgriculture
Georgia Crop Improvement Association ,Ine .
Idaho Crop Improvement Association ,Inc .
Illinois Crop Improvement Association ,
Inc .
Indiana Crop Improvement Association
Iowa Crop Improvement Association
Kansas Crop Improvement Association
Kentucky Seed Improvement Association
Louisiana Department _ofAgriculture ,Di­
vision ofEntomology
Maine Department ofAgriculture ,Di­
vision ofPlant Industry
Maryland State Board ofAgriculture ,De­
partment ofAgronomy
Michigan Crop Improvement Association
Minnesota Crop Improvement Association
Mississippi Seed Improvement Association
Missouri Seed Improvement Association
Montana Seed Growers 1Association
Nebraska Crop Improvement Association
Nevada Department .ofAgriculture ,Divisior
.of„Plant Industry
NewJersey Department ofAgriculture ,Di­
vision ofPlant IndustryArten Besondere
■Anforderungen
•-Zuckerrübe j1,3,5 ,
'« .. -* • .-Gräser -undLeguminosenarten ,;1,3,^,5 '
jdieeinzelstattlichen Rege- ;
]lungen füreineSortenkon -
trolle unterliegen . ;
:1 }
t-Kohlrübe ,Futterkohl ,Öl- j1,3,^,5
j.rettich ]
j-Getreide ,außer Kanari ensaat j1,3,^,5
Itund Mais :
-Mais -.- !2,3,^,5
-Öl-und Faserpflanzen ,die ;1,3»t»5
einzelstaatlichen Regelungen j
für eine Sortenkontrolle j
unterliegen - j

3697/VI/75
Lfd.
Nr.Land Stelle Arten ÎBesondere
iAnforderungen
20 j
(Fort-;
setzg.jVereinigte
Staaten
-
-NewMexicoCropIraprovement Association
NewYorkSeedImprovement Coop.,Inc.
NorthCarolina CropImprovement Association ,
Inc.
NorthDakotaStateSeedDepartment
OhioSeedImprovement Association
Oklahoma CropImprovement Association
OregonStateUniversity ,Extension Service
Pennsylvania StateDepartment ofAgriculture
Bureauof.PlantIndustry
SouthCarolina CropImprovement Association
SouthDakotaCropImprovement Association
Tennessee CropImprovement Association
TexasDepartment ofAgriculture
UtahCropImprovement Association
UtahAgricultural Experiment Station
Vermont Department ofAgriculture
Virginia CropImprovement Association
Washington StateCropImprovement Asso­
ciation ,Inc.
Washington S"tateDepartment ofAgriculture ,
SeedBranch
WestVirginia Associated CropGrowers' ..
Association>-Zuckerrüben 1,3,5.6
;<
1r
î''m
ï
!-
iGräser-undLeguminosenar-j 1,3,^,5ten,dieeinzelstaatlichen
Regelungen füreineSortenj-
kontrolle unterliegen
Kohlrübe ,Futterkohl ,Öl-!1,3,^,5
rettich
Getreide ,außerKanarien-j1,3,4,5
saatundMais !
»Mais |2,3,^,5
Öl-undFaserpflanzen ,die!1,3,^,5
einzelstaatlichen Regelun­
genfüreineSortenkon-
trolleunterliegen

Lfd . iLand •' Stelle
Nr. :
T
20 1Vereinigte j-Wisconsin Crop Improvement Association
(Fort- |Staaten ^WyomingseedCertification Servicesetzg .)'3697/VI/75
Arten jBesondere
iAnforderungen

Besondere Anforderungen
1.DieFeldbesichtigung wird nach denemzelstaatlichen Regeln für die
Anwendung deseinschlägigen Systems derOrganisation fürwirtschaft­
liche Zusammenarbeit undEntwicklung .(OECD )füprdiesortenmäßige
Zertifizierung vonSaatgut ,dasfür-den internationalen Handel
bestimmt ist ,durchgeführt . • '
2.DieFeldbesichtigung wird nach deneinzelstaatlichen Regeln für die
sortenmäßige Kontrolle vonSaatgut durchgeführt .
3.DieFeldbesichtigung wird durch staatliche Behörden oder unter der
Verantwortung dieser Behörden durch juristische Personen desöffent­
lichen oder privaten Rechts vorgenommen ,sofern diese Personen andem
Ergebnis dieser Besichtigung kein Gewirininteresse haben .
k.Dasgeerntete Saatgut befindet sich ineiner amtlich verschlossenen
Packung ,diemit einem amtlichen Etikett versehen ist ,dasmindestens
folgende Angaben enthält :
a)verantwortliche Stelle undLand ,
b)Art ,
c)Sorte ,
d)Bezugsnummer desBasissaatguts und Neune desMitgliedstaats ,derdie
Anerkennung desBaissaatguts vorgenommen hat ,
e)Bezugsnummer derPartie ,
f)angegebenes Netto-oder Bruttogewicht ,
g)"Nicht anerkanntes Saatgut ",
Alle Angaben sind mindestens ineiner derAmtssprachen derEuro­
päischen Gemeinschaften gehalten .
5«Ein amtlicher Vermerk enthält folgende Angaben :
-die Größe der Anbaufläche ,
-dieMenge des geernteten -SàatguÇs
-dieBestätigung ,daß derFeldbestand ausdemdasSaatgut mitErfolg
amtlich feldbesichtigt worden ist .
6.Dasgeerntete Saatgut befindet sich ineiner amtlich verschlossenen
Packung ,diemit dembesonderen OECD-Etikett fürnoch nicht gültig an­
erkanntes Saatgut versehen ist .Esenthält folgende zusätzliche
Angaben :
-Bezugsnummer des Basissaatguts ,
-Name desMitgliedstaats ,der dieAnerkennung desBasissaatguts vorgenommen
hat .

Vorschlag einer
FffflFTE ffECTSCHEIDUITq DESRATES
•- {TberdieGleichstellung von
iadritten Ländern erzeugtem Saatfjut . :
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ■ '
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaf ts-
gemeinschaft ,
gestützt aufdieRichtlinie 66/^OO/EWGdesRates vomik.Juni 1966 über
denVerkehr mitBetarübensaatgu ^(1),zuletzt geändert durch dieRicht­
linie 75/^VEWG (2),insbesondere aufArtikel 16 ,Absatz 1Buchstabe b),
gestützt aufdieRichtlinie 66/^fOl/EWGdesRates vom1k.Juni 1966 über
denVerkehr mitFutterpflanzensaatgut (3),zuletzt geändert durch die
Richtlinie 75/^VEWG ,insbesondere aufArtikel 16Absatz 1Buchstabe b),
gestützt aufdieRichtlinie 66/*f02/EWGdesRates vom 1^.Juni 1966 über
denVerkehr mitGotreidesaatgut (4),zuletzt geändert durch dieRicht­
linie 75/^VEWG ,insbesondere aufArtikel 16Absatz 1Buchstabe b),
gestützt aufdieRichtlinie 69/208/EVGdesRates vom30.Juni 1969 über
denVerkehr mitSaatgut vonOl-undFaserpflanzen (5)izuletzt geändert
durch dieRichtlinie 75/^VEWG ,insbesondere aufArtikel 15Absatz 1
Buchstabe b), 'n-
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
InAustralien ,Finnland ,Griechenland ,Israel ,Jugoslawien ,Kanada ,
Neuseeland ,Norwegen ,Osterreich ,Polen ,Portugal ,Rumänien ,Schweden ,
derSchweiz ,Spanien ,Südafrika ,derTschechoslowakei ,derTürkei ,
Ungarn unddenVereinigten Staaten / Regeln fürdieKontrolle
von Saatgut .
(1)ABL .Nr.125vomii .7.1966 ,S.2290/66
(2)»ABL .Nr.L196vom26.7.1975 ,S.6
(3)ABL .Nr.125vom11.7.1966 ,S.2298/66
(k)ABL .Nr.125vom11.7.1966 ,S.2309/66
(5)ABL .Nr.L169vom10.7.1969 ,S.3

-2-
EinePrifungdieserRegelnundihrerAnwendung 1hatergeben sdaßdieAnfor­
derungen ,denendasindiesenLänderngeerntete undkontrollierte Saatgut
hinsichtlich seinerEigenschaften ,seinerPräfung ,seinerIdentitätssicherung ,
seinerKennzeichnung undseinerKontrolle unterworfen ist,diegleicheGewähr
bietenviedieAnforderungen ,dieinbezugaufdesincferGemeinschaft geern­
teteundgeprüfte Saatgutgestellt werden.
DadieEntscheidungen desRatesNrn.72/293/fcWG(6),73/37/3UG("j)174/349/jEWG
(8)und75/4O8/SWG(9),dieeineGleichstellung desindenvorgenannten Län­
dernerzeugten Saatgutsfeststellen ,am30«Juni1976ablaufen,bedarfes
einerneuenEntscheidung ,
Dievorliegende Entscheidung schließtnichtaus,daßdiegemeinschaftlichen
Peststellungen aufgehoben bzv.ihreGeltungsdauer nichtverlängert wird;Kenn
sichherausstellt tdaßdieVoraussetzungen ,aufdenensieberuhen ,nichtoder
nichtmehrgegebensind.Hierzusollt'en -eiterepraktische Erfahrungen hin­
sichtlich desausdengenannten Ländernstammenden Saatguts durchAnbauund
Kontrolle vonProbenimRahmendergemeinschaftlichen Vergleichspr ifungenge­
sammelt Vierden.
Eshatsichgezeigt,daßdieimAnhangzuderEntscheidung aufgeführten
technischen undverwaltungsmäßigen Bestimmungen ,insbesondere wasdieder
Anerkennung unterliegenden ArtenunddiefürdieAnerkennung zuständigen Stellen
angeht,häufigem Wechselunterliegen ;
ZurVereinfachung desderzeitigen Verfslirans beider.ÄnderungdesAnhangs
erscheint esgeboten,notwendig verdendai Anpassungen desAnhangs demVerfahren
desStändigen Ausschussesxfar daslandwirtschaftliche ,gartenbauliche undforst­
licheSaat-undPflanzgutv:esen zuunterwerfen -
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
(6)ÂBl.Nr.L186voni16.8.1972,S.>0
(7)ABl.Nr.L106vom20.4.1973 *S.21
(8JABl.Nr.L191vom15.7.1974 ,S.17
(9)ABl.Nr.L18?vom14.7.1975 ,S.20
»•aj•••

Artikel 1
Eswirdfestgestellt ,daßindenimAnhangaufgeführten Länderngeerntetes
irndvondendortgenannten Stellenamtlichgeprüftes Saatgutderdortaufge­
zähltenArtmundKategorien deminderGemeinschaft geernteten Saatgutder
entsprechenden Kategorien gleichsteht unddenRichtlinien 66/4OO/EWG,66/4OI/ENG;
66/402/EWGbzw.69/208/EWGentspricht ,soferndiebesonderen Anforderungen
desAnhangserfülltsind.-•
Artikel 2
Dienotwendigen technischen undverwaltungsmäßigen Anpassungen desAnhangs
werdennachdenVerfahren derArtikel21derRichtlinien 66/400/EWG,66/4OI/EWG,
66/4O2/EWGunddesArtikels20derRichtlinie 69/208/EWGvorgenommen .
Artikel 3,'
DieseEntscheidung istvom1.Juli1976biszmm30.Juni1980anwendbar .
'Artikel 4
Μ
DieseEntscheidung istanalleMitGliedstaaten gerichtet .
Geschehen zuBr-issel ,em ImBfomendesRates

ANLAGE 4081/VI/75-D
Lfd .
Nr.i ' I 1
J
i
Land j
»
!
1. _ ■ .Stelle |
t
_iArten1 1
iKategorienj\
lT1
|desLandes
ijder Gemeinschaft■luesuuaere
jAnforderungen
i
1i2 !
'3if
J ii i ii
j 5
i –; 6 'i
j "
Australien iDepartment ofAgn -
jculture ,
{Canberra
i
•i
I!
;ι
!iGräser-und Legumino -;-Basic Seed
senarten ,dieein- i_
zelstaatlichen Rege -j"i iGenf-ationlungen für eine Sor -, •
tenkontrolle unter­
liegeniCertified Seed ,1.
Genf-ationi-Basissaatgut
»Zertifiziertes
:Saatgut der 1.
[Vermehrung.8,9,10
;8,S,lo
i
Futterkohl
»Raps-Basic Seed
-Certified Seed
-Basic Seed
-Certified Seed ^-
1.Génération-Basissaatgut ' :3,**-&),5
-Zertifiziertes
Saatgut
-Basdssaatgut
<-Zertifiziertes
J.iSaatgut-18,9,10
13,*f-a),5
(8,9,10
1,3,^-a ),
5,8,9,10
1,3,^-a ),
5,8,9,10
•Fmnland {Valtion Siementar - !
jkastuslatos ,(Staat - |
jliche Saatgutkontroll-j
janstalt ), |
TT .T _• 1 _• IHelsinkiS-Gräser-und Legumino -;-Basic Seed
|senarten ,dieein- j
zelstaatlichen Rege-' _ .... ,
, . o l-Certified
|lungen füreine Sor-,1Generat
itenkontrolle .unter - j *
jliegen|-Certified Seed ,
!1,Génération
t-Certified Seed ,
|2.Generation und
spatere Genera -
ftionen-Basissaatgut
! i
i
i
j-Zertifiziertes
1Saatgut der 1.
jVermehrung
j-Zertifiziertes
jSaatgut derfol-
1genden Vermeh -
'!ungen .1,3,^-a ),
5,8,9,10
1,3,^-a ),
5,8,9,10
1,3,^-a ),
5,8,9,10
;Griechen -'Institouton Ktino - sLeguminosenarten ,die
l.land jtrofikora Fyton jeinzelstaatlichen Re-
i ';(Institut fürFutter -jgelungen füreine Sor-
jpflanzen ), (tenkontrolle unter -
Larissa iliegenCertified Seed !Zertifiziertes
!Saatgut1,3 ,H-h )t
5,8,9,10

Kategorien
Lfd.|Nr.ILa'nd Stelle ArtendesLandes íderGemeinschaf tjBesondere
fAV-»^Anforderungen
'■5
k:Israel jSeedandNurseryStockjpGraser-und Legumino-.-BasicSeed
• T* _»• #*_• . .< > LInspection Service .senarten ,dieein-
jlzielstaatlichen Rege­
,]lungenfüreineSor-
j|tenkontrolle unter­
;!liegen
;J"-Basissaatgut
-Certified Seed,1.
Genration
VOl-und Faserpflanzen
'!(ErdnußundBaum­
wolle)-Certified Seed',2.-
Generation undspä­
tereGenerationen
-BasicSèed
•Certified Seed,
1.Générationjl»3»h-s),
>!5,8,9,10
;-Zertifiziertes Jl,3,*f-a),
Saatgutder1.5,8,9,10
Vermehrung
-Zertifiziertes lt3,^-a),
Saatgutderfol-M5,8,9,10
gendenVermeh-]*''
•"rungen •!
|-Basissaatgut il,3,^-a),il>3»^-a),
15,8,9,10
-Zertifiziertes |l,3,4-a),
Saatgut bzw.Zer-45,8,9,10tifiziertes Saatjgutder1.Ver-jmehrung }
Jugo­
slawien
ILInstitut zapoljo-
[privrednaistrazi-
;vanjy(Institut für
■landwirtschaftliche
Forschung ),
[NoVISad
,-Institut zaoplemenji-
^vanjeiproizvodnjujbiljapoljoprivrednog
ifakulteta (Institut f.
Veredelung undErzeu­
gunglandwirtschaf t-
licher.Pflanzen -ander
Universität ),
I\ZagrebBetaruben -BasicSeed
i-Certified Seed
*-Leguöiinosenarten,di© <
Ieinze'lstaatlichen -*
'Regelungen füreine
jSortenkontrolle -
1unterliegen-BasicSeed
■Certified Seed,l .
Génération-Basissaatgut
-Zertifiziertes
Saatgut •–
-Basissaatgut
-Zertifiziertes
Saatgut der1.
Vermehrung""' .1,3,^-a),
6,8,9,10
1,3,W),
6,8,9,10
1,3,W)V
5,8,9,10
1,3,^-a),
5,8,9,10 -

Lfd.
Nr.jLand ,
! J
|I
I
Stelle . ArtenKategorien
Besondere
AnforderungendesLandes :•derGemeinscnaf t
i_ :
11.2 j3k)
I5 !6 •-7
5'i
(Fort-
setzg.)
I!tjjugo-
jslawien |
I
!iw-
i • ..
j-Certified Seed,.2.
|Generation undspå­
•tereGenerationen
4
d
i'-Zertifiziertes
!Saatgut derfol-
;gendenVermeh-
:rungen1,3,^-a),'
5,8,9,10
Ii I
! !
I ii
I
!-Futterkohl
Ölrettich j-BasicSeed
lj-Certified Seed
I
I
Ii
;-Basissaatgut
? I
i-Zertifiziertes
|Saatgutl,3,W),
5,8,9,10
1,3,^-a),
5,8,9,10
!!
j
ij-Öl-undFaserpflanzen
I(Rübsen,Raps);-BasicSeed .
i
i
Ii-Basissaatgut
| i1,3,^-a ),
5,8,9,10
I
iI
\
Ij
j
I!-Certified Seed,
[ *
|1.Génération
i!-Zertifiziertes
J
|Saatgut1,3,^-a),
5,8,9,10
i
1i
; !
1
I
i ■i
I
(-Institutzapoljopri-
vredna .istrazivanja
(Institut f.landwirt­
schaftliche Forschung i
NoviSad
-Institut zaoplemen-
jivanjeiproizvodnju
biljapoljoprivrednog
fakulteta (Institut f.
Veredelung undErzeu­
gunglandwirtschaft­
licherPflanzen ander
Universität ),.-
Zagreb
»
i.i
Mais
1i
i
|-Linije(Inzucht-
linie)
-SK(1struki=
Einfachhybride ) i
-DC(2struki=i
Doppelhybride )j
THC(3struki=jDreiweghybride )!
ii
I
-Basissaatgut
-Zertifiziertes
Saatgut
l|2,3,W),
|7,8,9,lO
|
2,3,^-a),
7,8,9,10
I ..
I

Kategorien
,desLandes :aerGemexnschaft ,J3esondere
lAnforderungen
-BasicSeed
-Certified Seed-Basissaatgut
-Zertifiziertes
Saatgut6,8,9,10
6,8,9,10Lfd.
Nr.Land Stelle Arten
5fJugo-
(Fort-slawien
setzg.)-Zavodzakrranobilje ■;
(Forschungsanstalt •
f.Futtermittel ),I
4 t
;Krusevac {
:-Institut zaphljo-
;privrednaistrazi-|
!vanja(Institutf.;
.landwirtschaftliche J
jForschung ),
!Sarajewo '
j-Poljoprivredniinsti-i
|tut(landwirtschaf t-j
!lichesInstitut),
]Osijek j
j-Kmetijski mstitut
;Slovenije (Slowe-
1nischeslandwirt-
|schaftliches Insti-
jtut),
jLjubliana
•Zemjodelski institut !
(landwirtschaftliches !
Institut ),
Skopjei[
Kanada
!
I'-SeedSection Plant
:Products Division
ofAgriculture ,
Ottawaf-Betarüben

Lfd .
Nr.LandKatagorxen
Stelle Artenf
des Laudes der GememschaftBesondere
Anforderungen
7
6
(Fort-
setzg .3!Kanada r-Gräser -undLegummo -
isenarten ,dieeinzel­
•staatlichen Regelun -
jSgenfüreine Sorten -
iikontrolle unterlie -
.gen
j-Kohlrübe ,Futterkohl ,!
!Ölrettich i
hjf-Getreide ,außer Ka-
nari ensaat ,Mais und
ReisI
j-Mais-Basic See.d
-Certified Seed,l .
Génération
-Certified Seed ,2.
Generation und
spatere Genera­
tionen
-Basic Seed
-Certified Seed
-Basic Seed
-Certified Seed ,1.
Génération
-Certified Seed ,2.
-Generation (aufter
Roggen )
-Foundation Seed
-Certified Seed-Basi ssaatgut ; |i,3,^-a ),
•j5,8,9,lO
-Zertifiziertes (l,3,H--a ),
Saatgut der1.15,8,9,10
Vermehrung j
-Zertifiziertes 11,3,*+-a),"
Saatgut der *5,8,9,10 '
folgenden Ver-|
mehrungen |
-Basissaatgut
-Zertifiziertes
Saatgut
-Basissaatgut
-Zertifiziertesil,3»^-a ),
Saatgut nzw .5»8,9,10
zertifiziertes
Saatgut der 1.
Vermehrung1,3,^-a ),
5,8,9,10
1,3,^-a ),
5,8,9,10
1,3,4-a ),
[5,8,9,10
5,8,9,10
-Zertifiziertes
•Saatgut der 2.
Vermehrung
(außer Roggen )
-Basissaatgut1,3,^-a ),
5,8,9,10
2,3,4-a ),
7,8,9,10
-Zertifiziertes j2,3,4-aJV
Saatgut •7,8,9,10'

Lfd .
Nr.Land Stelle ArtenKategorien .
des Landes der GemeinschaftBesondere
Anforderungen
6
(Fort-
setzg .Kanada -Öl-undFaserplfanzen -Basic Seed
(Raps ,Rübsen ,Sonnen­
)blume ,Senf »Öllein,' ,„
"c .x *-Certified Seed
I°Ja 1.Génération '-Basissaatgut '1,3,4-a ),
;5,8,9,10
-Zertifiziertes l,3 ,Va),
Saatgut der1. '5,8,9,10
Vermehrung
Neusee -Department ofAgri-
land ;culture;j-Graser -und Legumino -
:senarten ,die ein­
zelstaatlichen Rege­
lungen für eine Sor-
i;tenkontrolle unter -
r.,.liegen
i
!
Futterkohl-Basic Seed
i
-Certified Seed ,1. !
Génération ;
-Certified See ,2.
Generation und
•folgende Genera­
tionen
-Basic Seed-Basissaatgut
-Zertifiziertes
Saatgut der 1.
Vermehrung
-Zertifiziertes
Saatgut der
folgenden
Vermehrungen
-Baissaatgut
-Certified Seed ■Zertifiziertes
Saatgut '1,3 ,Va),
5,8,9 ,10
1,3 ,Va),
5,8,9,10
1,3 ,Va),
5,8,9 ,10
1,3 ,Va),
5,8,9 ,10
1,3 ,Va),
5,8,9 ,10
8T -
Norwegen Statens Savarerad , ]Graser -undLegumino -|-Basic 'Seec£
(State Seed Council ),jsenarten ,dieein-
Oslo jzelstaatlichen Rege -;
|lungen -füreine -Sor-}-••
Jtenkontrolle unter - ;
Iliegen - j?
Certifiedi Seed ,1.\
Génération – ■ -{
-Certifiatd Seed ,2.
Generation und spä­
tere Geinerationen-Basissaat gut
t
i
-Zertifiziertes j
Saatgut der 1.;
Vermehrung !
Î
-Zertifiziertes
Saatgut der
folgenden " '
Vermehrungen I1,3 ,Va),
5,8,9,10
1,3 ,Va),
5,3,9,10
1,3 ,Va),
5,8,9,10

Lfd.
Nr.Kategorien
Land Stelle ArtenrdesLandes
lderGememschaftBesondere
Anforderungen
Ôsterreich !
Bundesanstalt für
jPflanzenbau und
ISamenprüfung'-Betàriiben j-Ba6icSeed
i !
j j-Certified Seed
i !
i !
,-Gräser-undLegumino4-Basic Seed
l-Certified Seed:senarten ,dieem-
i
!ielstaatlichen Re-
jgelungen füreine
!Sortenkontrolle un-
jterliegen
f-Kohlrübe ,Futterkohl
-Getreide ,außer
Kanariensaat,'Mais
undReis-Certified Seed,
ersterundfolgen-
derNachbau
-Basic .Seed
-Certified Seed
-BasicSeed,
-Certified See£,
1.Génération-Basissaatgut
-Zertifiziertes .
Saatgut
-Basissaatgut
-Zertifiziertes
Saatgut der
1.Vermehrung
-Zertifiziertes jSaatgut derfol­
gendenVermeh­
rungen
-Basissaatgut
-Zertifiziertes
Saatgut
-Basissaatgut
-Zertifiziertes
Saatgut bzw.
zertifiziertes
Saatgutder
1.Vermehrung ,1,3,'f-a),
6/8,9,10
l,3,W),
6,8,9,10
'1,3,Va),
5,8,9,10
1,3,W),
5,8,9,10
1,3,^-a),
5,8,9,10
1,3,W),
5,8,9,10
1,3,^-a),
5,8,9,10
1,3,^-a),
5,8,9,10
1,3,^-a),
5,8,9,10

Lfd.
Nr.Kategorien
Land Stelle Arten4
:desLandes |derGeraeinschaft ,ef°n,erelAnforderungen
.1
'tÖl-undFaserpflanzen !-BasicSeed
;j(Rübsen,Raps,Sonnen-,
*iblume,Mohn,Senf,'^ ...■V
Osterrexch
(Fort-
setzg.) iSoja)
-Burgenlandische
Landwirtschaf tskara-
mer,
Eisenstadt
-Landwirtschaf tskammei 1
fürKärnten, i
Klagenfurt j
l
-Niederösterreichisch «|
Landes-Landwirt - i
Schaftskammer , i
Wien
■hMais
-Landwirtschafts -
kammerfürOber­
österreich ,
Linz/O.Ö
-Landeskammer für
Land-undForst­
wirtschaft Steier­
mark, ■•'-
Grazi-Certified Seed,
!1.Génération
l-Elite
ί \
j-Original-Hoch-I
jzucht I
|-ϋΓΪβίηει1-ΕΓΪΐ3ΐ-|
!ΐιζηββζυοίιΐ ;ίj-Basissaatgut
f'
Ij-Zertifiziertee
jSaatgutnzw.
!Zertifiziertes
|Saatgutder
i1.Vermehrung
J\I1,3,^-a),
j5,8,9,10 :j.l,3,W),
!5,-6,9,10
.-Basissaatgut
•Zertifiziertes
Saatgut2,3,&j,
7,8,9,10
2,3,^-a),
7,8,9,10

Lfd.
Nr.Land
9jûsterreich
(Fort-!
setzg.)jStelleKategorien
ArtendesLandeé
-Landes-Landwirt -
schaftskamraer für
Tirol.
Innsbruck
»KammerfürLand-
undForstwirt -'
schaftinSalzburg ,?derGemeinschaf t;Besonc'ere
Anfordorangen
Salzburg
-Landwrrtschafts -
kammerfürVorarl­
berg,
Bregenz!!
-I
it
-WienerLandwirt-
schaftskamraer ,j
Wien )
10Polen -Inspekeja Nasienna ,
Okregowy Inspekto-
rat(Saatgutkon -
trolldienst ,Regio-
nalesInspektorat )
-Pydgoszezy
(Bydgoszez )
-Gdansku >
■(Gdansk)
-Krakowie
•(Krakôw)
-Poznaniu
(Poznan)■Betaruben
f-Gräser-undLegumi-
|nosenarten ,die
\einzelstaatlichen
;Regelungen für•
eineSortenkon -
trolleunterliegen-BasicSeed
-Certified Seed
-BasicSeed
-Certified Seeql,
1.Génération
j-Certified Seed,'
,|2»Generation und
|spätereGeneratio -
1n£n-Basissaatgut ;l,3,^-a),
.. ,6,8,9,10
-Zertifiziertes !
Saatgut
-Basissaatgut
-Zertifiziertes
Saatgut der
1.Vermehrung
-Zertifiziertes
Saatgut der....
folgenden Ver­
mehrungen1,3,W),
6,8,9,10
1,3,^-a),
5,8,9,10
1,3,W),
5,8,9,10
1,3,W),
5,8,9,10

Kategorien
lfd .
-Kr.Land Stelle Arten'des Landes der Gememschaft-{Besondere
jAnforder.ungen
10
(Fort -
setzg .)Polen -Warszawie
(Warszawa )Y
t-Wroclawin
''(Wroclaw )
-Instytut Hodowli Vj^KohlrUb Futt (Aklimatyzacji Mï,
■n 1- r,ii Ajükohl' ,OlrettichRoslm *Zaklad Metölii '
dyki Oceny Nasion
{Samenpruf station
des Instituts fur
Pflanzenziichtung ),
Sandomierz4 ,
;J-Kohlrübe ,Futter - -Basic Seed
I,
j-Certified Seed
*-Basissaatgut
-Zertifiziertes
Saatgutj5,8,9,10
flVM-a ),
5,8,9,10
11 Portugal
iEstaçao deEnsaio
deSementes
(Samenprufstelle )-Leguminosenarten ,die
j|einzelstaatlichen Re-
tgelungen für eine
|Sortenkontrolle unter
!liegen•Certified Seed ,
1.Génération
Mais■Certified Seed ,
2.Generation und
spätere Genera­
tionen
hSemente base
•Semente certifi­
cada-Zertifiziertes
Saatgut der
1.Vermehrung
-Zertifiziertes
Saatgut der
folgenden Ver­
mehrungen
-Basissaatgut
-Zertifiziertes
Saatgut 13,3,^-h),
5,8,9,10
1,3,^-b ),
5,8,9,10
2,3,W),
7,8,9,10
2,3,^-a ),
.7,8,9,10
.

Lfd .
Nr.Land StelleKategorien
Artendes Landes der GemeinschaftjBe&on-dere
jAnforder*ungen
12 Kumànien6
ij-Betarüben -Basic Seed
i-Certified Seed
Mimsterul Agriculturiij
Industrici Alimentäre ,j
Silviculturii siApeloi >
Apelor-Inspectia de
stat pentru calitatea <
semintelor simateri -
alului saditor I
(Minsterium fürLand- j
Wirtschaft ,Nahrungs - I
|mittelindustrie ,
Forstwesen und Wasser
Wirtschaft «Stabs -
inspektion für die !
Qualität desSaat- !
!undPflanzguts ) |i^-Gräser -undLegumi -j-Basic Seed
|jnosenarten ,die 'l
»einzelstaatlichen j„
(Regelungen füreineP,61*«116 ..66 'Soitenkontrolle |1.Generation
i(unterliegen i
i-Kohlrübe ,ÖlrettichpCertified Seed ,
j2«Generation und
Ispåtere Genera­
!tionen
■Basic Seed
j-Certified Seed
•Mais (-Elite
^Originale
jÖl-undFaserpflan --Basic Seed
|zen (Raps ,Schwarzer
jund Weißer Senf ,Hanf iA •Kümmel ,Sonnenblume ,t',ertlfled
Lein ,Mohn ,Soja ) 6eneratt-Certified Seed ,
il.Génération-Baissaatgut
j-Zertifiziertes
|Saatgut
I-Basissaatgut
j
?
è
!-Zertifiziertes
Saatgut der
1.Vermehrung
j-Zertifiziertes
fSaatgut der
jfolgenden Ver-
;mehrungen
-Basi ssaatgut
-Zertifiziertes
Saatgut
-Basissaatgut
-Zertifiziertes
Saatgut
-Basissaatgut .
-ZertifiziertesSaatgut
.bzw .Zertifi­
ziertes Saatgut
..der 1.Vermehr ..
;rung7
jl,3,**-a ),
j6,8,9,10
1,3,^-a ),
6,8,9,10
1,3,^-a ),
5,8,9,10
1,3,4-a ),
5,8,9,10 .
1,3,^-a ),
5,8,9,10
jl,3,W ),
5,8,9,10
1.3.W ),
5,8,9,10
2,3,^*a ),
7,8,9,10
2,3,^-a ),
7,8,9,10
1,3,^-a ),
5,8,9,10
1,3,^-a ),
(5,8,9,10

Lfd.
Nr.Land StelleKategorien
Arten tdesLandes ,derGememschaft■Besondere .
'Anforderungen
k
13jSchweden!j-Betariiben
ii
ïi
il
il
jj-Gräser-undLegumi-
:{nosenarten ,dieein
|zelstaatlichen Re­
gelungen füreine
jSortenkontrolle
|unterliegen-BasicSeed
-Certified Seed
-BasicSeed
-Certified Seed,
1.Génération
Statens Centrala
Frokontrollanstalt
(SwedishStateSeed
TestingStation),
Solnai»
j-Kohlrübe ,Futter­kohl,Ölrettich
-Getreide ,außer
Kanariensaat,Hais
undReis-Certified Seed
-BasicSeed
-Certified Seed,
1.Génération
►Certified Seed,
2.Generation
(auBerRoggen)f-Basissaatgut
f"■
ii-Zertifiziertes
ISaatgut
j
l-Basissaatgut
-Certified Sefed}
2.Generation und
spätere Genera­
tionen
-BasicSeed :j-Zertifiziertes \Saatgutder \
1.Vermehrung j
-Zertifiziertes j
Saatgut der ifolgenden Ver-j
mêhrungen j
-Basissaatgut
-Zertifiziertes
Saatgut
-Bàsissaatgut
-Zertifiziertes
Saatgut bzw.
•Zertifiziertes
Saatgut der
1'."Vermehrung
-Zertifizierijes .
Saatgut der
2VVermehrung
(außerRoggen)1,3,Va),
6,8,9,10
1,3,Va),
6,8,9,10
1,3,Va),
5,8,9,10
1,3,Va),
5,8,9,10
1,3,Va),
5*8,9,10
1,3,Va),.
5,8,9,10
1,3,Va),
5,8,9,10
1,3,Va),
5,8,9,10
1,2,Va),
5,8,9,10
1,3,Va),
5,8,9,10

Lfd .
Nr.Land Stelle ArtenKategorien
des .Landes ;der Gememschaftpesondere
Anfordërungen
13
(ΡΟΓί-]εβΐζε .ΧSchweden
1k Schweiz-Ol-undFaserpflan -
zen (Raps ,Rübsen ,
weißer Senf ,Hanf ,
Lein ,Mohn )-Basic Seed
-Certified Seed ,
1.Génération-Basissaatgut
-Zertifiziertes
Saatgut bzw .
Zertifiziertes
Saatgut der
'1.Vermehrung
•Eidgenossische Land
wirtschaf tsliche
Forschungsanstalt ,
Zürich
-Station Fédérale de !
Recherches Agri - j
notai ques, j
Nyon '^-Gräser -undLegumi -
nosenarten ,dieein-
zelstattlichen Re-
!gelungen für eine
!Sortenkontrolle
*unterliegen
| • 4. •
) .
I
t
1-Getreide ,außer
|Kanariensaat ,Mais
!undReis .,- .
i-Basic Seed
-Certified Seed
1.Génération
-Certified Seed ,
2.Generation und
spatere Genàratio -
nen • •
-Basic Seed ;
-Certified See4 ,
1.Génération
-Certified Seedj
2.Generation
(aulJer Roggen )-Basissaatgut
-Zertifiziertes
Saatgut der
1.Vermehrung
-Zertifiziertes
Saatgut der
folgenden Ver-
■mehrungen
-Basissar.tgut ■-
-Zertifiziertes
Saatgut bzw .
Zertifiziertes
..Saatgut -der
|'1.Vermehrung
J-Zertifiziertes
!Saatgut der 1
j-2.-Vermehrung -
i(außer Roggen )l1,3,^-a ),
5,8,9,10
l,3>-a ),
5,8,9,10
1,5,^-a ),
5,8,9,10
1,3,^-a ),
5,8,9,10
1,3,W),
5,8,9,10
1, -3,^-a),
5,8,9,10
1,3,^-a ),
5,3,9,10
l,3*W ),
5,8,9,10

Kategorien
Lfd .
Nr.Land Stelle Artendes Landes der Geraeinschaft!Besondere
JAnforderungen
l*f
(Fort - ;
setzg .);Schweiz {-Mais fElite
i-Original-Basissaatgut
s
-Zertifiziertes
Saatgut2.3 ,
|7,8,
;2,3 ,
;7,8 ,*f-a),
9,10
^-a),
9,10
15 Spanien i-Betaruben *»Certified Seed
VKohlrübe ,Futter - f-Basic Seed
''kohl ,Ölrettich ®
ϋ
;ί
iTj-Certified Seed
\ .Instituto Nacional
deSemillas yPlantas -j-Getreide ,aufier <~Basic Seed
deVivero , i>Roggen ,Kanariensaatj ,
(Nationales Institut .jMais undReis
fürSaatgut und ji
Β&\ιπΐ5θ1ιιι1ρΓΐΘηζβη ),V!
ΜβάΓΐά ί1Y
f-Certified Seed ,
1.Génération
!!
fMais
(Hybridsorten )f-Certified Seed
'2.Génération
•Semilla origi­
nal -- -
■Semilla depri­
mera categoria
1!
< i
■L-Zertifiziertes
Saatgut
;-Basissaatgut
;-Zertifiziertes
jSaatgut .
'-Basissààtgut
i
i
-Zertifiziertes
ISaatgut bzw.
|Zertifiziertes
;Saatgut der
|1.Vermehrung
t^Zertifiziertes
JSaatgut der
|2.Vermehrung
?-Basissaatgut
j-Zertifiziertes
iSaatgut1,3 ,
»6.S.
!1,3 ,
ϊ5,8 ,
1,3 ,
j5.8 ,
|1Î3,
j5,8,
j1,3 ,
5,8 ,4-b),
9.10
*f-a),
9,10
*f-a),
9,10
4-a),
9,10
4-iL),
9,10
l;3,4-a )t.
5,8,9,10
2,3,4-a),
9,10
2,3r^-a )r'
7,8,9,10

Kategorien
Lfd .
Nr.Land Stelle Artendes Landes .der Gememschaft1;Besondere
.•Anforderungen
166
15 |Spanien
(Fort - |
setzg .) i:j-Ól-undFaserpflanzen i-Basic Seed
i!(Raps ,Sonnenblume ,
° ;-Certif ied .See$ ,
'i 11.Génération-Basissaatgut
-Zertifiziertes
Saatgut 'bzw .
Zertifiziertes
Saatgut der
1..'Vermehrung|l,3,H-a ),
15,8,9,10'
jl,3,W ),
15,8,9,10
Südafrika
^Department of
[Agricultural Techni -
jcal Services ,
^Division ofSeed
jControl-Gräser -und Legumi - ;-Basic Seed
nosenarten ,dieem-j
'zelstaatlichen Ee- i"_ ~ ,'-Certified Seed ,
igelungen füreine ,1_GeneI .ation
ISortenkontrolle |
iunterliegen j
I !-Certified Seed ,
j '-2.Génération und
! ••-- 'spätere Gene­
! !rationen-Basissaatgut ;i,3,^-a ),
!5,8,9,10
]i-Weiße ,blaue und
gelbe Lupine ,so­
!weit reich anBitter­
!Stoff i-Commercial Seed
iFutterkohl ,Öl-
Irettich
i
f
■»Mais
t-Basic Seed
i-Certified Seed
t
4
i-F©undation Seed
i
,-Cèrtif ied Seed-Zertifiziertes
Saatgut der
1.Vermehrung
-Zertifiziertes
Saatgut der
folgenden Ver­
mehrungen
-Handelssaatgut
-Basissaatgut
-Zertifiziertes
Saatgut
-Basissaatgut
-Zertifiziertes
Saatgut!1,3,^-a ),
|5,8,9,10
i
15,8,9,10
8,10,11 ,
12,13
1,3^-a ),
5,8,9,10
1,3,^-a ),
,5,8,9,10
12,3,^-a ),
|7,8,9,10
'2,3,^-a ),
7,8,9,10

Lfd.
Nr.Land !
16
C'ort*
cetzg.)Südafrika
17Tschecho-j
slowakei !Stelle ArtenKategorien
,desLandes ider.Gemeinschaf tBesondere
Anforderungen
I )
!♦^n*t/-
-.«>•;l*-•
j-Öl-undFaserpflan-
jzen(Erdnuß,Baum-
jwolle,Sonnenblume ,
jLein,Senfe)j-Basic Seed
'-Certified Seed,
:1.Génération-Bàsissaatgut î1,3,^-a),
5,8,9,10
-Zertifiziertes !1,3,^-a),
Saatgutbzw.!5,8,9,10
Zertifiziertes :
Saatgutder !
1.Vermehrung i
r-Betarüben
r
ii
Ustredni Kontrolni
azkusebni ustav
zemédelsky ,
(Zentrale landwirt­
schaftliche Kontroll
undForschungs­
institute ),
Prahai^Gräser-undLegumi-
j.nosenarten ,diedn-
jjzelstaatlichen Eege-
!,lungenfüreine
!Sortenkontrolle
.unterliegen
fMais-BasicSeed
•**
»*·■
I
|-Certified Seed,
I
J-BasicSeed,
i
i-Certified Seed,
1.Génération
-Certified Seed,
"2.Generation
undspätere
Generationen
-Elité ---
-Original-Basissaatgut
-Zertifiziertes
Saatgut
-Basissaatgut
-Zertifiziertes
,Saatgut der
1.Vermehrung
-Zertifiziertes
Saatgut der
folgenden .Ver­
mehrungen |
-Baissàatgut1,3^-a),
6,8,9,10
1,3,^-a),
6,8,9,10
1,3,4-a),
5,8,9,10
li3,^-a),
5,8,9,10
1,3,4-a),-
5,8,9*10
2,3,^-a),
7,8,9,10
-Zertifiziertes !2,3,^-a),
7,8,9,10i
Saatgut

Kategorien
Land Stelle ArtenidesLandes■Besondere
.derGemeinschaft t,_,r iAnforderungenLfd.:
Nr : 1 j 1 iAniorderungen
112 '5.1 '• !5 |6 i7
j 1 1? 1 : 1–~i -■
! · !17 tTschecho-
(Fort-|-Slowakeisetzg.)|l-Öl–undFaserpflan -j-BasicSeed
1zen(Sonnenblume )'
StI
i|-Certified Seed,
11.Génération ! j (i 11.Génération Saatgut \5,8,9,10
j j i– j ..
1 j j | j-o!•»...,•im_t>_ii.'-i ! roT-tîfioriSoofl fiziertes .I1.3.4-b).Türkei
19TarimBakanligi
(Ministerium für
Landwirtschaft)Zuckerrüben Certified Seed-Basissaatgut
-Zertifiziertes
Saatgut1,.3,^-a),
5,8,9,10
1,3,^-a),
5,8,9,10
Ungarn
Orszagos Vetömag-
felügyelöseg
(Ungarische Samen-
prüfungsanstalt ),
Budapest<-Betarüben
t-Legummosenarten ,
dieeinzelstaatlicheii
Regelungen füreine
Sortenkontrolle
unterliegen
Olrettich-BasicSeed
-Certified Seed
-BasicSeed
-Certified Seed,
1.Génération
-Certified Seed,
2.Generation und
spätere Genera­
tionen
-BasicSeed
-Certified Seed -Zertifiziertes
Saatgut
-Basissaatgut
-Zertifiziertes
Saatgut
-Basissaatgut
-Zertifiziertes
Saatgut der
1.Vermehrung
-Zertifiziertes
Saatgutder
folgenden
Vermehrungen
-Basissaatgut
-Zer-tdf-iziertes
:Saatgut1,3,4-b),
6,8,9,10
1,3,4-a),
6,8,9,10
1,3,^-a),
6,8,9,10
l,3,^-a),
5,8,9,10
1,3,^-a),
5,8,9,10
1,3,^-a),
5,8,9,10
1,3,^-a),
5,8,9,10
1,3,^-a),
5,8,9,10

Lfd.
Nr.r
i, '
îLand ]
i II i
iStelle )
! !j
Arten'' 'Iii
Kategorien •
desLandes jderGemeinschaft1 :–
jBesondere
IAnforderungen
1i
2|I
L- 5 j(6i7
:
19 :
(rt- ;
retzg.)
i
I
I
j
j
1
j
jUngarn
J
j
i
lj
i
L ■■
i
i
i
i •*
-Roggen
-Mais
J
-Öl-undFaserpflan -
zen(Rübsen,Raps,
Schwarzer undWeis-
'serMoha,Sonnen­
blume,Lein",Sönf,
Soja
i-BasicSeed
-Certified Seed,
1.Generation
-Elit
-Certificalt Veto-
mag
«Klasse1 j
=Klasse 2 i
=Klasse 3
-BasicSeed
-Certified Seed,
1.Generation
-Certified BeeqI,
2.Generation
(Leint,Soja)
-Certified Seed,
3.Geiieration
(Lein)! f*
-Basissaatgut
-Zertifiziertes
Saatgut
-Basissaatgut
-Zertifiziertes
Saatgut
-Basissaatgut
-Zertifiziertes
Saatgut bzw.
Zertifiziertes
Saatgutder
1.Vermehrung
-Zertifiziertes
Saatgut der
2.Vermehrung
(Lein,Soja)--
rZertifiziertes
Saatgut der
..3•Vermehrung
(Lein)1,3,^-a),
5,8,9,10
1,3,^-a),
5,8,9,10
2,3,^-a),
7,8,9,10 ;
2,3,^-a),
7,8,9,10
"-*
1,3,^-a ),
5,8,9,10
1,3,^-a ),
.5,8,9,10
I-
!'
>,
1,3,^-a),
5,8,9,10
1,3,^-a),
5,8,9,10 .
I
\

Lfd.
Nr.Land Stelle ArtenKategorien
idesLandes nerGemeinschaft,Besondere
;Anforderuungen
20jVerexnigte •;
'Staaten j-Alabama CropImprove-
| (mentAssociation ,
! iInc.
I
i
-AlaskaCropImprove­
mentAssociation
^-Arizona CropIaiprpve-
tmentAssociation
rArkansas StatePlant
:Bonrd,Division ofi '
•SeedCertification
j-California CropIra-j
jprovementAssociation |
i-ColoradoSeedGrowersj
Association f
-Delaware CropIm- \
provement Association |
■Florida Department
ofAgriculture
GeorgiaCropIm-
provement Associ­
ation,ine.
IdahoCropImprove-j
mentAssociation , j
Inc. !
iii
fi
!i
l!j-Zuckerruben
Gräser-undLegu-
minosenarten ,die
einzelstaatlichen
Regelungen für
eineSortenkon -
trolleunterliegen
Kohlrübe ,Futter­
kohl,Ölrettich-Basice Seed
-Certified Seed
-BasicSeed
-Certified Seed,
1.Génération
-Certified Seed,
2,Generation
undspatere •
Genrationen
-BasicSeed
-Certified Seed-Basissaatgut
-Zertifiziertes
Saatgut •
-Basissaatgut
-Zertifiziertes
Saatgutder
1.Vermehrung
-Zertifiziertes
Saatgut der
•folgenden Ver­
mehrungen
-Basissaatgut
-Zértifiziertes
Saatgut1,3,^-a),
6,8,9,10
1,3Λ-β).
6,8,9,10
5,8,9,10
1,3,W),
5,8,9,10
1,3^-a),
5,8,9,10
1,5,^-a),
.5,8,9,10 ,
1,3,^-a),
-5,8,9,10

Lfd.
Nr.Land Stelle Arteni Kategorien
desLandes derGememschaft-iBesondere
.Anforderungen
3.
T
2°
(Fort-
setzg.);.Vereinigte i-Illmois CropIm-
IStaaten Iprovement Associ-
I |ation,Inc.
»
i-Indiana CropIm-
(provement Associ­
|ation,Ine
-IowaCropIraprove-
.nientAssociation
-KansasCropIm-
proveraent Asso­
ciation
-Kentucky SeedIra-
provement Asso­
ciation
-Louisiana Depart­
mentofAgriculture
Division ofEnto­
mology
-MaineDepartment of
Agriculture ,Di­
visionofPlant
Industry •|J-Getreide,'aufier
I:Kanaaiensaat vind
Kais-BasicSeed
-Certified Seed,'
1.Génération i
-Certified Seed,j
2.Generation j
(auBerRoggen)'-Basissaatgut .
-Zertifiziertes
Saatgut bzw.
Zertifiziertes
Saatgutder
1.Vermehrung
-Zertifiziertes
Saatgut der
2.Vermehrung
(außerBoggen)
hMaiî -Foundation Seed .»-Basissaatgut
rÖl–undFaserpflan -
!zen,dieeinzel­
staatlichen Rege-
ilungenfüreineSor-
tenkontrolle unter­
liegen-Certified Seed-Zertifiziertes
-BasicSeed|Saatgut
I-Basissaatgut
I
I
-Certified Seed,!-Zertifiziertes
1.Generation iSaatgut bzw.
j"Zertifiziertes
iSaatgutder
1^VermehrungI1,3,^-a),
|5,8,9,10
■1,3,W),
I5,8,9,10
I1,3,^-a),
i5,8,9,10
2,3,W),
7,8,9,10
2,3,^~a)•
7,8,9,10
1,3,^-a),
5,8,9,10
l,3,^-a),
5,8,9,10

Kategorien
Lfd .
Nr. |!Land
iStelle Arten
i
i
- Ides Landes i
I
ider GemeinschaftfBesondere
jAnforderuungen ,
i !j.2| 3 k j
L - - Ir_ : I
r.5 i
!6i :
. 7 ■'
l 1_
20
(Fort-
setzg.)
•I
i
i
iVereinigte
Staaten
I
j
i! ' i
rPennsylvania State j
Department ofAgri­
culture ,Bureau of - j
Plant Industry 1!
i
-South Carolina Crop !
Improvement Asso-
|ciation |
l-South Dakota Crop
Improvement Asso­
ciation
-Tennesse Crop Im­
provement Associatior
-Texas Department of
Agriculture
-Utah Crop Improvement
Association|
;-Zuckerrüben
!i I
p ■ 1
P '!
Ii-Gräser -vund Legu -
!monisenarten ,die j
jeinzelstaatlichen
|Regelungen füreine
jSortenkontrolle
!unterliegen
|
\-Basic Seed
-Certified Seed
-Basic Seed
-Certified Seed ,
1.Generation
-Certified Seed ,
2.Generation
und spatere
GenerationenI
| j
p-Basissaatgut !
!,
-Zertifiziertes
Saatgut ,
-Basissaatgut
-Zertifiziertes
Saatgut der
1.Vermehrung
-Zertifiziertes
Saatgut der
folgenden Ver­
mehrungen1,3,^-a ),
6,8,9,10
1,3,^-a ),
6,8,9,10
1,3,^-a),'
5,8,9,10
1,3,W),
5,8,9,10
1,3,W >, '
5,8,9,10
I
... j
I.-Utah Agricultural
Experiment Station -
-Vermont Department '
ofAgriculture
-Virginia Crop Im­
provement Association
-Washington State Crop
Improvement Associ-r
ation ,Inc .^Kohlrübe
Futterkohl , i
Ölrettich
««Getreide ,außer
Kanari ensaat -und -
Mais
. ..... ^ .......... ... - ^
S-Basic Seed
-Certified Seed
-Basic Seed
-Certified Seed ,]
1.Generation i-Basissaatgut
-Zertifiziertes
Saatgut
-Basissaatgut
-Zertifiziertes
Saatgut bzw .
..Zertifiziertes
Saatgut der
1.Vermehrung1,3.^-a ),
5,8,9 ,10
1,3,^-a ),
5,8,9 ,10
1,3.^-a ),
5,8,9,10
1,3,^-a ),
5,8,9 ,10

Lfd.
Nr.; j
Land 1Stelle i
(. .... !
.'" iArtenKategorien :|
desLandes jderGemeinschaft
i »
LJ - I ■L
\
iBesondere
jAnforderungen
1 2 {
«
1..– - r.3 .f
– ••- »k |5 j6
'7
20
(Fort-
setzg.)
1
•• ■I
I
l
lVereinigte
Staaten
i
I-Washington State Ij
Department of-Agri-|jculture,Seed !Branch j
I-WestVirginia j
Associated Gro-;j
wers*Association ;
>I
i-Wisconsin Crop !
Improvement Ass.o-j
;ciation " j
i
-Wyoming SeedCerti­
fication Service
/
-Maryland StateBoard
ofAgriculture ,De­
partment ofAgrono­
my. I
-Michigan CropIm-j
provement Asso-•
ciation
-Minnesota CropIm­
provement Asso­
ciation jS
\
I-
i
i
|Mais
i
l
*
TÖ1-undFaserpflan -
1zen,diednzel-
istaatlichen Rege­
|lungenfüreine
jSortenkontrolle
■unterliegen
!
1
\
-■Zuckerrüben
<1
:i-...
X
i-Certified Seed,:-Zertifiziertes
2.Generation Saatgutder
(außerRoggen)2.Vermehrung
(außerRoggen)
-Foundation Seed-Basissaatgut
-Certified Seed-Zertifiziertes
Saatgut
-BasicSeed *-Basissaatgut
-Certified Seed,-Zertifiziertes
1.Generation Saatgut bzw.
.. ..Zertifiziertes
Saatgut der
1.Vermehrung
–BasicSeed -Basissaatgut
-Certified Seed-Zertifiziertes
Saatgut „.1,3,W),
5,8,9,10
2,3,^-a),
7,8,9,10
2,3,^-a),
7,8,.9.,10
1,'3,W),
5,3,-9,10
1,3,^-a),
5,8,9,10
•«
-l,3v^*a),
6,8,9,10
1,5,^-a),
6,8,9,10

i
Lfd .jNr.:LandjStelle1
!ArtenKategorien .!
j:
I
}
!
«■!
i!des Landes
'l j
jier Gemeinschaf t i
■i i
1 ;Besondere
Anforderungen
1 2*
«
i3 |
!
■■1k |: 5 I 6 |
i!. 7
1
20 ;Vereinigte J-Mississippi Seed
(Fort - :Staaten :Improvement Asso-
setzg.)i ,eiation
i -Missouri Seed Ira­
> 'proveraent Asso-
!ciation
; j-Montana Seed Gro­
: •vers' Association
| l-Nebraska Crop Im-
•provement Asso­
ciation-Gräser -und Legumi -
nosenarten ,die ein­
zelstaatlichen Re­
gelungen für eine
Sortenkontrolle
unterliegen
i-Nevada Department
•ofAgriculture ,Di­
vision ofPlant
Industry
-New Jersey Depart­
ment ofAgriculture ,
Division ofPlant
|Industry
-Ne»Mexiko Crop
Improvement Asso-
ciation
-NewYork Seed Im- !jprovement Coop .,Iac'J
-North Carolina Crop i
Improvement Asso - I
ciation ,Inc . .....}[-Kohlrübe
Futterkohl ,
Ölrettich
-Getreide ,außer
Kanari ensaat und
;Mais
Mais-Basic Seed
-Certified Seed ,
1.Génération
-Certified Seed ,
2.GenerStion und
åpatere Gene­
rationen
-Basic Seed
I-Certified Seed
j'
|-Basic Seed
-Certified Seed ,
1.Génération-Basissaatgut
t
I
-Zertifiziertes
Saatgut der
1.Vermehrung
-Zertifiziertes
Saatgut der
folgenden Ver­
mehrungen
-Basissaatgut
-Zertifiziertes
Saatgut
-Basissaatgut1,3,^-a ),
5,8,9,10
1,3,^-a ),
5,8,9,10
1:,3,^-a ),
5,8,9,10
-Certified Seed ,
2.Generation
(außer Roggen )
.1 ».... \ .
.-Foundation Seed -•••••-Zertifiziertes !
Saatgut bzw .
Zertifiziertes
Saatgut der
1..Vermehrung
-Zertifiziertes
Saatgut der
•2.Vermehrung
:(äußer Roggen )
-B&si s-saatgut1,3,^-a ),
5V8,9,10
lv3,^-a ),
5,8,9,10
1,3,^-a ),
5,8,9,10
1,3,W ),"
5*8,9,10
1,3,^-a ),
5,8,9,10
2,3,^-a ),
7,8,9,10
!

Lfd .
Nr.Land Stelle ArtenKategorien
des Landes der GemeinschaftBesondere
Anforderungen
20
(Fort-
setzg .)Veremigte
Staaten-North Dakota State
Seed Department
-Ohio Seed Improve -
ment Association
-Oklahoma Crop
Improvement Asso­
ciation
-Oregon State
University Extensior
Serviceröl-und Faser -
pflanzen ,die ein­
zelstaatlichen Re­
gelungen für eine
Sortenkontrolle
unterliegen-Certified Seed
-Basic Seed
-Certified Seed ,
1».Génération-Zertifiziertes
Saatgut
-Basissaatgut -_
■Zertifiziertes
Saatgut bzw .
Zertifiziertes
Saatgut der
1.Vermehrung2,3,*f-a ),
7,8,9,10 .
l,3,*f-a )t
5,8,9,10
1,3,4-a ),
5,8,9,iO

BESONDERE ANFORDEBUNGEN
X.Nach demeinschlägigen System derOrganisation fürwirtschaftliche
Zusammenarbeit undEntwicklung (OECD )fürdiesortenmäßige Zerti­
fizierung vonSaatgut ,dasfürdeninternationalen Handel bestimmt
ist ,ist das Saatgut amtlich zertifiziert und sind seine Packungen
amtlich verschlossen und gekennzeichnet .DieBeschaffenheit des
Saatgut entspricht denAnforderungen dergemeinschaftlichen
Regelung .
2»Nach deneinzelstaatlichen Vorschriften ist dasSaatgut amtlich
zertifiziert und sind seine Packungen amtlich verschlossen und ge­
kennzeichnet .DieBeschaffenheit desSaatguts entspricht denAn­
forderungen dergemeinschaftlichen Regelung .
3.DieFeldbesichtigung wird durch dieBehörden des von derGleich­
stellung betroffenen Landes oder unter derVerantwortung dieser
Behörden durch juristische Personen desöffentlichen oder privaten
Rechts dieses Landes vorgenommen ,'sofern diese Personen andemEr­
gebnis dieser Besichtigung kein Gewinninteresse haben .
DasBasissaatgut und beiZertifiziertem Saatgut derzweiten und
folgenden Vermehrung dasZertifizierte Saatgut dervorhergehenden
Generation oder dervorhergehenden Generationen
a)istineinem in -gleicher Weise vonderGleichstellung fürdieselbe
Art betroffenen dritten oder inderGemeinschaft amtlich geprüft
oder anerkannt worden ,
b)ist inderGemeinschaft amtlich anerkannt worden .
5-Das amtliche Etikett enthält folgende zusätzliche Angaben :
a)Datum deramtlichen Verschließung ;
b)Hinweis darauf ,daßdasSaatgut derEWG-Norm entspricht ;
c)sovreit Nummer kBuchstabe b)Anwendung findet ,Hinweis darauf fdaß
dasBasissaatgut und beiZertifiziertem Saatgut der zweiten und
folgenden Vermehrung dasZertifizierte Saatgut dervorhergehenden
Generation oder der vorhergehenden Generationen inderGemeinschaft
anerkannt worden ist ;
d)Erzeugerland ;
e)angegebenes Netto -oder Bruttogewicht undangegebene Zahl derreinen
Körner ;
f)beiAngabe desGewichts undbeiVerwendung vongranulierten Schädlings -,
bekämpf ungsmitteln ,Hüllmasse oder sonstigen festen Zusätzen ,die .
Art desZusatzes sowie dasungefähre Verhältnis zwischen dem .Gewicht .
•derreinen Körner und demGesamtgewicht ." ,
DieAngaben können auch aufeinem weiteren amtlichen .Etikett gemacht werden ,
das außerdem den Namen der Dienststelle und des Landes enthält . •
DieänBuchstabe b)genannte Angabe ,soweit siedieAnforderungen andie '■
Keimfähigkeit .betriff t,kann auch aufeinem .Vermerk enthalten sein ,dervon
derzuständigen Behörde eines Mitgliedstaates ausgestellt und bei derEin­
fuhr indieGemeinschaft andiePackung odei ^dasEtikett angebracht wird ,
sofern diese Behörde von derzuständigen Dienststelle desdritten Landes
unterrichtet worden ist ,daß dieEWG-Norm erfüllt ist .Dies gilt nur bei
Saatgut ,dasindritten Ländern inÜbersee erzeugt worden ist ,dasent­
sprechende Maßnahmen auf Saatgut aus derGemeinöchaft anwendet .

Y2-
6.Das amtliche Etikett ,enthält folgende .zusätzliche Angaben :
a)Datum deramtlichen Verschließung ; -j
b)soweit' Nummer Buchstabe b)Anwendung findet ,Hinv /eisdarauf ,
daß dasBasissaatgut inderGemeinschaft anerkannt worden ist :
c)Erzeugerland ; x
d)angegebenes Netto -oder Bruttogewicht oder angegebene Zahl der
Knäuel oder reihen Körner ;
e)beiAngabe desGewichtes undbeiVerwendung vongranulierten
Schädlingsbekämpfungsmitteln ,Hüllmasse oder sonstigen festen
Zusätzen ,dieArt des Zusatzes sowie dasungefähre Verhältnis
zwischen dem Gewicht der Knäuel oder reinen Körner und dem
Gesamtgewicht .
DieAngaben können auch aufeinem weiteren amtlichen Etikett gemacht
werden ,das außerdem den Namen der Dienststelle unddes Landes enthält .
7.Dasamtliche Etikett enthält mindestens diefolgenden Angaben :
a)Anerkennungsstelle undLand ;
b)Hinweis daraufß ,daßdasSaatgut derEWG-Norm entspricht :
c)Bezugnummer derPartie ;..
d)Art ;
e)Sorte oder -beiHybridsorten -Inzuchtlinie ;
f)Kategorie (Basissaatgut oder Zertifiziertes Saatgut );
g)Erzeugerland ;
h)angegebenes Nett»-oder Bruttogewicht oder angegebene Zahl der
reinen Körner ;
i)beiAngabe desGeichts undbeiVerwendung vongranulierten
Schädlingsbekämpfungsmitteln ,Hüllmasse oder sonstigen festen
Zusätzen ,dieArt desZusatzes sowie dasungefähre Verhältnis zwischen
demGewicht derreinen Körner und demGesamtgewicht ;
j)Datum deramtlichen Verschließung
k)beiHybridsorten '•
-Zusatz "Hybrid " "*
-beiSaatgut derKategorie "Zertifiziertes Saatgut "diöBestätigung ,
daßdasBasissaatgut amtlich geprüfgt worden ist ,sofern esnicht
inder Gemeinschaft zertifizert wurde . ;
Die Farbe des Etiketts ist
-weiß beiBasissaatgut •. 1
-blau bei Zertifiziertem Saatgut
Diein ;Buchstabe b)genannte Angabe ,feo««it'-V&ei diV;Ahfaräeruag.ön andie
Keilüf'khigkeiV-'betrifft ,-ßafcn?3kUehc-au#i«4tietöi ttefcastfkt enthalt «»/sein ,-•dervon
derzüfetändigeri-'Behörde -einS -s'-'Ml -tgliefifetäätöfe -aüsg^Ätelli 'und'bei derEin-
fuhir ;£&ate -&gra§äfcs\Sh&f tan'die ä&ekung bder d&fe-'E«£kett '.angebracht wird ,
sofern 1diese ÖehöSrde -voJäSer f1zflstäfiüig4fl •Men'ö't-S4te41 ^des'dritten Landes
unterrichtet worden 1ist ,daßdieEWG-Norm erfüllt ist ,Dies gilt nurbei
Saatgut ,dasindritten Ländern inUbersee erzeugt worden ist ,dasent­
sprechende Maßnahmen aufSaatgut ausderGemeinschaft anwendet .

-3-
8.Eine etwaige chemische Behandlung desSaatguts istaufdemamtlichen
Etikett oder auf einem besonderen Etikett Bowie auf oder inderPackung
vermerkt .
9.InderPackung befindet sich einamtlicher Vermerk ,dermindestens
dieBezugsnummer derPartie ,dieArt und dieSorte sowie beiBeta -
rübensaatgut außerdem gegebenenfalls einen Hinweis enthält ,daß es
eich umMonogermsaatgut oder umPräzisionssaatgut handelt .
DerVermerk ist entbehrlich ,wenn dieMindestingaben auf derPackung
inunverwischaberer Farbe aufgedruckt sind .
10.Alle für die amtlichen Etiketten ,die amtlichen Vermerke und die
Packungen erfoderlichen Angaben sind mindestens ineiner derAmts­
sprachen derEuropäischen Gemeinschaften oder inenglischer Sprache
gehalten .
11.Nach den einzelstaatlichen Vorschriften ist dasSaatgut amtliche
geprüft und sind seine Packungen amtlich verschlossen und gekenn­
zeichnet .Die Beschaffenheit des Saatguts entspricht denAnforderungen
dergemeinschaftlichen Regelung .
12.Das amtliche Etikett enthält mindestens folgende Angaben :
a)Prüfstelle undLand ;
b)dieWorte "Handelssaatgut (nicht nach derSorte anerkannt )";
c)Hinweis darauf ,daßdasSaatgut derEWG-Norm entspricht ;
d)Bezugsnummer derPartie ;
e)Art sowie Hinweis ,daßessich umLupinen handelt ,diereich an
Bitterstoff sind ;
f)Aufwuchsgebiet ;
g)angegebenes Netto -oder Bruttogewicht oder angegebene Zahl der
reinen Körner ;
h)beiAngabe desGewichtes undbeiVerwendung vongranulierten
Schädlingsbekämpfungsmitteln ,Hüllmasse oder sonstigen festen
Zusätzen ,dieArt desZusatzes sowie das ungefähre Verhältnis
zwischen demGewicht derreinen Körner und demGesamtgewicht ,
i)Datum deramtlichen Verschließung .
Die Farbe des Etiketts ist braun .
13.InderPackung befindet sich ein amtlicher Vermerk ,dermindestens
dieunter Nr.12Buchstaben b),d )und e)vorgeschriebenen Angaben
enthält -..
DerVermerk ist entbehrlich ,wenn dieMindestangaben auf derPackung
inunverwischbarer Farbe aufgedruckt sind .

Vorschlag einer
EiirSCHSIDUH ?MS RATES
zurÄnderung der sweiten Entscheidung
75/370/EWGüber dieGleichstellung vonindritten Ländern erzeugten
Pflanzkartoffeln .
EPH HAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt aufdieRichtlinie 66/403/EWGdesRates vom l*f.Juni 1966
über denVerkehr mit Pflanzkartoffeln zuletzt geändert durch die
(2)Richtlinie 75/^ it-/EWG ,insbesondere aufArtikel 15Absatz lt
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
(3)DerRathatdurch seine zweite Entscheidung 75/370/EWG festgestellt
daßinOsterreich ,Polen und derSchweiz geerntete undamtlich ge­
prüfte Pflanzkartoffeln die gleich Gewähr bieten wie das inder Ge-
neinschaft geerntete Pflanzgut .
Eshatsich ßezei^rt ,daßdiehinsichtlich dervorgenannten
dritten Länder imAnhang zuderEntscheidung aufgeführten technischen und
verwaltungsmäßigen Bestimmungen häufigem Wechsel unterliegen#
ZurVereinfachung des derzeitigen Verfahrens bei derÄnderung desAn­
hangs erscheint esgeboten ,notwendig werdende Anpassungen desAnhangs
demVerfahren desStändigen Ausschusses für das landwirtschaf tliche ,
gartenbauliche und forstliche Saat -undPflanzgutwesen zuunterwerfen <-
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
(1)ABL .Nr.125vom11.7.1966 ,S.2320/66
(2)ABL .Nr.L196vom26.7.1975 ,S.6
(3)ABL .Nr.Ll6*fvom27-6.1975 ,S.k

Artikel \1;\.
DieaweiteEntscheidung 75/370/EWGdesRates'vom24.Juli1975 «Iberdie
Gleichstellung vonindrittenLändernerzeugten Pflanzgutlcartoffeln wird
wiefolgtgeändert : -■– ~..-■ ■ ....
MachArtikel 1uirdfolgender Artikeleingef ;.gt:
"Artikel 1a
Dienotwendigen technischen undverwaltungsmäßigen' 'Anpassungen desAnhangs
werdennachdemVerfahren desArtikels 19derRichtlinie 66/40^/EWGvorge­
nommen.M
Artikel 2
I
DieseEntscheidung istbiszum30.Juli1973anwendbar .
Artikel •""
DieseEntscheidung ,istanalleKitgliedstaaten gerichtet .
Geschehan zuBr-tssel ,am InNamendes .Rates