26. 4. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 109/7 
(3) Die Nichtregierungsorganisationen müssen folgen­
den Kriterien entsprechen: 
a) Zusammenschluß nach einer für eine Organisation 
dieser Art charakteristischen Satzung; 
b) Sitz in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft bzw. in 
Ausnahmefällen in einem Drittland; 
c) Nachweis der Fähigkeit zur Durchführung von Maß­
nahmen, wie sie in dieser Verordnung geschildert 
werden. 
Artikel 2 
(1) Der Beitrag der Gemeinschaft kann sich auf den 
Kauf von Nahrungsmitteln bzw. Saatgut in der Gemein­
schaft, in den Entwicklungsländern oder anderen Dritt­
ländern sowie auf die Transportkosten bis zum Bestim­
mungsort erstrecken. 
(2) Der Gemeinschaftsbeitrag zum Nahrungsmittel­
oder Saatgutkauf bzw. ihrem Transport wird auf minde­
stens 25 % und höchstens 75 % der Gesamtkosten der 
Maßnahme festgesetzt. 
Artikel 3 
Die Beschlüsse über die Gewährung eines Beitrags an in­
ternationale bzw. Nichtregierungsorganisationen zum 
Nahrungsmittel- oder Saatgutkauf werden von der Kom­
mission nach Anhörung des in Artikel 7 der Verordnung 
(EWG) Nr. 3972/86 vorgesehenen Ausschusses und nach 
dem Verfahren von Artikel 8 Absatz 2 vorgenannter 
Verordnung gefaßt. 
Der genannte Ausschuß kann im Zusammenhang mit 
diesen Maßnahmen jede andere Frage prüfen, die der 
Vorsitzende von sich aus oder auf Ersuchen eines Ver­
treters eines Mitgliedstaats zur Sprache bringt. Artikel 4 
Die Beschlüsse über Soforthilfen und Hilfen bis zu einer 
Höhe von 500 000 ECU werden von der Kommission 
gefaßt und den Mitgliedstaaten mitgeteilt. 
Artikel 5 
(1) Die Kommission beschließt, wie der Beitrag ver­
wendet werden soll. 
(2) Die Hilfe wird nur gewährt, wenn die Empfänger 
sich zur Einhaltung der ihnen von der Kommission mit­
geteilten Durchführungsbedingungen verpflichten. 
Artikel 6 
Die Kommission kann einen Bevollmächtigten beauftra­
gen, die Kaufverträge in ihrem Namen abzuschließen. 
Artikel 7 
Das Europäische Parlament und der Rat werden von den 
gemäß Artikel 3 und 4 gefaßten Beschlüssen unverzüg­
lich in Kenntnis gesetzt. 
Artikel 8 
Die Kommission trifft alle Vorkehrungen, die zur ein­
wandfreien Durchführung der in dieser Verordnung vor­
gesehenen Maßnahmen notwendig sind. 
Hierfür leisten die Mitgliedstaaten der Kommission 
Amtshilfe und erteilen ihr insbesondere alle erforder­
lichen Auskünfte. 
Artikel 9 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 75/275/EWG betreffend 
das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der 
Richtlinie 75/268/EWG (Niederlande) 
KOM(88) 37 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 14. April 1 
(88/C 109/06) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft, und in bestimmten benachteiligten Gebieten ('), zuletzt 
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 797/85 (2), 
insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2, 
auf Vorschlag der Kommission, 
gestützt auf die Richtlinie 75/268/EWG des Rates vom (*) ABl. Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 1. 
28. April 1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten (2) ABl. Nr. L 93 vom 30. 3. 1985, S. 1. 
Nr. C 109/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 4. 88 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
In der Richtlinie 75/275/EWG des Rates (*), zuletzt ge­
ändert durch die Entscheidung 87/462/EWG der Kom­
mission (2), werden die Gebiete der Niederlande bezeich­
net, die in dem Gemeinschaftsverzeichnis der benachtei­
ligten Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 5 der 
Richtlinie 75/268/EWG genannt werden. 
Die niederländische Regierung hat nach Artikel 2 Absatz 
1 der Richtlinie 75/268/EWG beantragt, das Gemein­
schaftsverzeichnis der im Anhang der Richtlinie 
75/275/EWG aufgeführten Gebiete gemäß dem Anhang 
dieser Richtlinie zu ändern. 
(') ABl. Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 229. 
(2) ABl. Nr. L 252 vom 3. 9. 1987, S. 21. Die in dem Verzeichnis aufgeführten neuen Gebiete ent­
sprechen den Kriterien und Bestimmungsgrößen, die auf­
grund der Richtlinie 75/275/EWG zur Bestimmung der 
betreffenden Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 5 
der Richtlinie 75/268/EWG angewendet werden. 
Die Gesamtfläche dieser Gebiete ist nicht größer als 4 % 
der Gesamtfläche der Niederlande — 
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: 
Artikel 1 
Das im Anhang der Richtlinie 75/275/EWG enthaltene 
Verzeichnis der benachteiligten Gebiete in den Nieder­
landen wird durch das Verzeichnis im Anhang dieser 
Richtlinie ersetzt. 
Artikel 2 
Diese Richtlinie ist an das Königreich der Niederlande 
gerichtet. 
ANHANG 
Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 5 der Richtlinie 75/268/EWG 
Provinz 
Groningen 
Friesland 
Drente 
Overijssel 
Gelderland 
Utrecht 
Noord-Holland 
Zuid-Holland 
Zeeland 
Noord-Brabant 
Limburg 
Insgesamt Anzahl Gebiete 
9 
20 
12 
21 
17 
8 
11 
11 
12 
14 
4 
139 Fläche (in ha) 
3 255 
6617 
4 700 
7 071 
3 050 
2 335 
6 145 
4 057 
1 227 
4 863 
4 897 
48 217