ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)529
Vol.1979/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)529 endg .
Brüssel «den 8.Oktober 1979
VORSCHLAG FUER EINE ENTSCHEIDUNG DESRATES
ZURAENDERUNG DER INITALIEN UND INDER
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND GELTENDEN EINFUHRREGELUNGEN
FUER ZUGMASCHINEN ^SCHUHE ,SCHIRME UND
ALUMINIUMBLECHE MIT URSPRUNG IMRUMÄNIEN
(vonderKommission demRatvorgelegt )
# '> :Λffa*•&,.È
K0M(79 )529endg .

BEGRUENDUNG
1.GemaessArtikel3derEntscheidung desRates75/210/EWGvom
27.Maerz1975(1)betreffenddieautonomenEinfuhrregelungen
gegenueber Staatshandelslaendern habenItalienunddieBundesrepublik
Deutschland dieVerabschiedung folgenderMassnahmenbezueglich der
Staatshandelslaendern gegenuebergeltendenEinfuhrregelungen beantragt:
-Italien sEroeffnungeinesZusatzkontingents fuerdie
Einfuhrvon1.500Zugmaschinen und1.500TAluminiumbleche
mitUrsprunginRumänien
-Bundesrepublik
Deutschland ;-Verlaengerung ,fuerdasJahr1980,derAussetzung
dermengenmaessigen Öeschraenkungen beiderEinfuhr
verschiedener Sportschuhe urtdKindersandalen mit
UrsprungindenStaatshandelslaendern
-Liberalisierung derEinfuhrbestimmter Schirme
mitUrsprungindenselbenLaendern
DieseMassnahmen werdennormalerweise vonderKommission
nachdemueblichenVerfahrenbeschlossen.Wegenderderzeitlaufenden
Verhandlungen istjedochfuerRumaenieneineRatsentscheidung erforderlich
(vgl.Art.7,ersterGedankenstrich ,derEntscheidung 75/210/EWG).
χ
2-DaherschlaegtdieKommission demRatvor,
-dieEntscheidung,derenEntwurfimAnhangbeigefuegtist,zuerlassen;
-ihreVeroeffentlichungimAmtsblattderEuropaeischen Gemeinschaften zu
beschliessen .
(1)ABl.L99vom21.4.1975

ANHANG
VORSCHLAG FUER EINE ENTSCHEIDUNG OES RATES
zurAenderung der inItalien und inderBundesrepublik Deutschland
geltenden Einfuhrregelungen fuerZugmaschinen ,Schuhe /Schirme und
Aluminiumbleche mitUrsprung inRumänien
«.■ *
_ ' - \'
) .
DER RAT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
!
gestuetzt aufdenVertrag zurGruendung derEuropaeischen Wirt­
schaftsgemeinschaft /insbesondere aufArtikel 113,
gestuetzt aufdieEntscheidung 75/210/EWGdesRates vom27.Maerz 1975
<
betreffend dieautonomen Einfuhrregelungen gegenueber Staatshandels -
laendern (1),insbesondere aufArtikel 7,erster Gedankenstrich ,
aufVorschlag derKommission -
CDABl .Nr.L99vom21.4.1975 ,S.7

inErwaegungnachstehender Gruende
gemaessArtikel3derEntscheidung 75/210/EWGhatdieitalienische
RepublikunddieBundesrepublik Deutschland Aenderungendergegenueber
RumaeniengeltendenEinfuhrregelung beantragt.
DiebeantragtenAenderungen werfenkeinebesonderenwirtschaftlichen
Problemeauf,undesempfiehltsich,dievondiesenMitgliedstaaten
gewuenschten Massnahmen zutreffen-
HATFOLGENDEENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Italieneröffnetausnahmsweise fürdasJahr1979einZusatzkontingent
fürdieEinfuhrvon1.500Zugmaschinen (GZT87.01)undeinKontingent
von1.500TBleche/Platten,TafelnundBänder,ausAluminium,fehler­
haftundzurWiederverschmelzung bestimmt(GZT76.03)mitUrsprungin.
Rumänien.
!
Artikel2
\ '
1«DieAussetzungdermengenmässigen Beschränkungen beiderEinfuhr
indieBundesrepublik Deutschland vonSchuhenderNIMEXENummern64.02.29
und64.02.31mitUrsprunginRumänienwirdfürdasJahr1980verlängert.
2.Diemengenmässigen Beschränkungen beiderEinfuhrindie
Bundesrepublik Deutschland vonSchirmenderNIMEXENummer66.01.90mit
UrsprunginRumänienwerdenaufgehoben.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieItalienische Republikunddie
Bundesrepublik Deutschlandgerichtet.
GeschehenzuBrüssel,am