ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)424
Vol.1981/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
> KOM(81)424 endg.
Brüssel/den28.Juli1981
r7'
&"\tf/>** -
3οπΨΑ*^ΛΤ-Λ^\ Λ.-» *VΑ
ENTWURF ENTSCHEIDUNG (EGKS)DERKOMMISSION
zurÄnderung derEntscheidung Nr.73/287/EGKSüberKoks­
kohleundKoksfürdieEisen-undStahlindustrie derGe­
meinschaft
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(81)424endg.

INHALT
A.ZUSAMMENFASSUNG
1.Vorschlag
2.Rechtsgrundlage
3.Wirtschaftliches Ziel
B.BEGRÜNDUNG
DERZEITIGE REGELUNG .
4.Ursprung undRechtfertigung
5.Derzeitiger Mechanismus (Beihilfen
6.Indikativer Preis
7.Verträge
8.DIETEILNEHMER AMGEMEINSCAHFTSMARKT
9.Bergwerke
10.Kokereien
,11.Hochöfen
12.DERINTERNATIONALE K0KSK0HLEMARKT
BEIHILFEN FÜRKOKSKOHLE
13.Forderbeihi Ifen
14.Entwicklung derAngleichungsmargen unddesSatzes
derAbsatzbeihilfe
15.Gemeinschaftliche Finanzierung
NEUER VORSCHLAG
/
16.Geltungsdauer
17.BeihiIfesatze
18.Mengen
19.Beiträge
20.Entscheidungsentwurf
21.Aussichten
TABELLEN (SieheandereSeite)-Fonds-Preise)

TABELLEN
ImText
A.Indikativer Preis,ErlöseundFörderkosten
B.AngLeichungsmargen
C.Angleichungsmargen undAbsatzbeihilfe
mderAnlage
I.Entwicklung desindikativen PreisesinUS-Dollar,in
LRE/ECUundinnationaler WährungderFörderLänder,
jemetrischeTonnefürdieStandardqualität,seit1970
TT.Gemeinschaftskohle1980
.11.AnwendungderEntscheidung Nr.73/287-Aufteilung
derinnergemeinschaftlichen Lieferungen
IV.Gemeinschaft skoks1980
v.Hochofenkoks :Verbrauch-Lieferungen ausGe-
meinschafts Ländern
Vi.Entwicklung desspezifischen KoksVerbrauchsjeTonne
RoheisenindenHochöfen
VII.Entwicklung derKokskohleeinfuhren indieGemeinschaft
Entuick'ung derBeihilfenfürdeninnergemeinschaft­
lichenAustausch
IX.Entwicklung desSatzesderAbsatzbeihilfe11
13
13
19
20
21
22
23
24
25
26
27

BEGRÜNDUNG
Erwägungen zurVerlängerung undÄnderung derEntscheidung Nr.73/287/EGKS
vom25.Juli1973überKokskohle undKoksfürdieEisen-undStahlindustrie
derGemeinschaft (1).
A.ZUSAMMENFASSUNG
/ ■ ,
1.DieGeltungsdauer derobengenannten Entscheidung läuftam31.Dezember
1981ab.DieKommission schlägtvor,siebiszum31.Dezember 1983zu.verlängern ,
unterAnpassung einigerModalitätenandiederzeitige Situation (vgl.Punkt16).
ImVerlauf desVer^.ängerungszeitraums vonzweiJahrenwirddieemeinschaft
eineneueallgemeine Kohlestrategie entwickeln /indieKokskohle undKoksfür
dieEisen-undStahlindustrie eingeschlossen sind. '
DieÜberlegungen sollenohneStörungderVersorgungsbedingungen aufdiesem
Gebieterfolgen (vgl.Punkt21).
2.DieRechtsgrundlage derKökskohleregelung bildetvonAnfanganArtikel
95Absatz 1desEGKS-Vertrags ,aufgrund desseneinMechanismus eingeführt
werdenkonnte,derdrei.Teileumfasst :
-einegemeinschaftliche Regelung fürdienationalen Beihilfen ,diedieMit-
1gliedstaaten denKokskohle fördernden Unternehmen gewähren ;
-dieFinanzierung einergemeinschaftlichen Beihilfe fürdenAbsatzimRahmen
desinnergemeinschaftlichen Austauschs ;
-Preisregeln ,mitdenendieMöglichkeiten erweitert werden,diedenBergbau-
unternehmen nachArtikel 60Absatz2b){.etzterUnterabsatz desVertrags be­
züglichderAngleichung offenstehen .
3.Daswesentliche wirtschaftliche ZielderEntscheidung besteht nachwie
vordarin,inderGemeinschaft Förderkapazitäten fürKokskohle zuerhalten,die
ausreichen ,umeinenoptimalen BetriebderZechenzugewährleisten unddie
Sicherheit derKoksversorgung derEisen-undStahlindustrie zuangemessenen
Kostenzugarantieren .
MitdemSystemwirdeinegemeinschaftliche Solidarität gegendieUnsicherheiten
eingeführt ,dienachwievoratrf'eleBiWeltmark-t für-Kokskohle lasten;
gleichzeitig werdendamitVoraussetzungen fürTransparenz undNichtdiskrimi -
nierunggeschaffen .
(1)Abi.Nr.L259vom15.9.1973 ,S.36.72

c.
B.BEGRÜNDUNG
DERZEITIGE REGELUNG
4.Ursprung undRechtfertigung
IndenkohLepoLitisehenÜberlegungen derMitgliedstaaten undderGemeinschaft
spieltKokskohle seitjeherundvorallemseitdensechziger Jahreneinebe­
sondereRolle,dasiefürdieEisen-undStahlindustrie ,überdenHochofenkoks ,
einnichtaustauschbares kostenträchtiges Element derRoheisenherstellung bildet,
fl'jfdemWärmemarkt dagegen,insbesondere beiderStromerzeugung ,sinddieanderen
■•hiearten unddieanderen Energiequellen (Mineralöl usw.)untereinander weit­
;henösubstituierbar .
'.itihremam21.April1964vereinbarten Protokoll einesAbkommens betreffend
■'ieEnergiefragen vertreten dieMitgliedstaaten derGemeinschaften die"Auf-
T^ssung,dassdieFragederlangfristigen Versorgung derGemeinschaft mit
--!=rkoh1ediebesondere Aufmerksankei tdesRatesfindenmuss"(1).
InihremProtokoll einesAbkommens vom .16.Februar 1967berücksichtigen die
i^+aliedstaC 'en(2):
-'"eaktiveKonkurrenz derausdritten Ländern stammenden Erzeugnisse und
denUmfangdesgemeinschaftlichen Austauschs
undbeschliessen,fürdenbetreffenden Sektoreinzurichten :
e;nbesonderes SystemvonBeihilfen fürdieUnternehmen desKohlebergaus und
finSystemzumAusgleich derLasten,diesichausdeminnergemeinschaftlichen
auschergeben .
r'eKonsultationen desRatesunddesBeratenden Ausschusses gemässArtikel 95
Vertrags überdieEntscheidungen ,welchedieKommission indiesemBereich
ceit1967getroffen hat,habengezeigt,dassesnachAnsichtderGemeinschaft
■'■l"gemeinsamen Interesse "derMitgliedstaaten undderKohle-undStahldinstrie
''"it,sichaneinerMassnahme zurVerwirklichung mehrerer inArtikel 2und3
descGKS-Vertrags niedergelegter Zielezubeteiligen .
.73
(1)AB1.Nr.69vom30.4.''64,S.1099,Punkt12
(2)ABl.Nr.36vom28.2.1 67,S.561

-3-
DieErhaltung einer ausreichenden Produktionskapazität fürKokskohle undKoks
inderGemeinschaft soll ,inVerbindung miteinem umfangreichen innergemein­
schaftlichen Austausch sowohl vonKohle alsauch vonKoks ,eingute Versorgungs -
sicherheit fürdieEisen -undStahlindustrie dergesamten Gemeinschaft garan­
tieren .DieProduktionskosten der Zechen inderGemeinschaft werden gedeckt
»
teilweise durch Verkaufspreise andie Eisen -undStahlindustrie ,dieden
Weltmarktpreisen fürvergleichbare Transaktionen möglichst nahe kommen ,und
fürden Rest ,durch spezifische ,nach gemeinschaftlichen Kriterien berechnete
V .
Beihilfen .Dies gewährleistet Transparenz undNichtdiskriminierung innerhalb
\ ■1 * ' ■
derGemeinschaft aufeinem Preisniveau ,dassich mitdemkonkurrierender
Eisen -undStahlindustrien vergleichen lässt .Aufdiese Weise braucht /nannicht
einen Teil dergemeinschaftlichen Nachfrage nach Kokskohle aufdenWeltmarkt
umzulenken ,waseine bedeutende Erhöhung desWelt-Kohlepreises imallgemeinen
auslösen könnte .
5. Derzeitiger Mechanismus
Diegegenwärtig geltende Entscheidung ,Nr.73/287/EGKS vom 15.Juli 1973 (1),
warursprünglich für 6Jahre erlassen worden .Mit derEntscheidung Nr.
1613 /77/EGKS vom 15.Juli 1977 (2)wurde sieumdrei Jahre verlängert ,und
einige Modalitäten sind insbesondere mitderEntscheidung Nr.3058 /79/EGKS vom
19.Dezember 1979 (3)geändert worden .Dergegenwärtig geltende Text ist im
Amtsblatt C36vom13.2.1980 ,Seite ,2abgedruckt .Seine Geltungsdauer laüft
am31.Dezember 1981 ab. . . - ,
DieMassnahmen zurAnwendung dieser Entscheidung waren Gegenstand der
Entscheidung Nr.3544 /73/EGKS vom20.Dezember 1973 (4),dieseither praktisch
unverändert geblieben ist .
DeraufderGrundlage vonArtikel 95Absatz 1desVertrags eingeführte Mecha­
nismus umfasst drei Hauptteile :
• ■' . ./4
(1)ABl .Nr.L259 vorn15.9.1973 ,S.36 ' .
(2)ABl .Nr.L180vom20.7.1977 ,S.58 ! '
(3)ABl .Nr.L344vom31.12.1979 ,S.1
(4)ABl .Nr.L361 vom29.12.1973 ,S.18
1

-4-
a-)£!D_9§!I!§lDSc!]af tljches_System_f inanzje l^er_Be ihilfen_f ürdieBergbauunter -
nehmen ,dieKokskohle zurVerwendung imHochofen inForm vonKoks produ -
BeihiLfen zieren (1).
Soweit derGestehungsprei sder Gemei nschaft skoh LedenWeltmarktpreis für
Kohle übersteigt ,können dieMitgliedstaaten eine "Förderbei hiIfe",gegebe­
nenfalls ergänzt durch eine "Absatzbeihilfe ",fürLieferungen inrevierferne
Gebiete oder andere Länder gewähren .
b)BeiLieferungen nach anderen Ländern der Gemeinschaft kann dieAbsatzbei -
hilfe durch einen Gemeinschaft sfonds rückvergütet werden ,dermiteiner
Finanzierung suigeneris ausgestattet ist (2).
Der Fonds beteiligt sich imRahmen einer Höchstmenge von 15Mio tpro J^hr
und eines Höchstbetrags von 47Mio ECU .Gespeist wird erdurch drei Beiträae
einen Beitrag der EGKS (6Mio ECU),einen Beitrag der Eisen -und Stahlindu -
•c strie (17Mio ECU )undeinen Beitrag von 6Mitgliedstaaten ,die norma lerwei ~
amAustausch teilnehmen (höchstens 24Mio ECU ,wobei dieser Beitrag gesenkt
wird ,wenn der Bedarf des Fonds weniger als 47Mio ECUbeträgt )(3).
ImJahre 1980 beträgt der Durchschnittssatz dergemeinschaftlichen
Absatzbeihilfe (jenach Standort des Hochofens verschieden )3,10 ECU,
während der Durchschnittssatz der Förderbeihilfe inden Förder Ländern
folgende Beträge erreicht :
Belqien 42ECU
Deut sch Land 21ECU
Frankreich 24ECU
Vereinigtes Königreich 16ECU
leTonne
c-'Preisreg elnzurErweiterung derMöglichkeiten ,diedenBerbauunternehmen
nach Artikel 60Absatz 2b)letzter Unterabsatz des Vertrags inbezug ;ir
die Preisangleichung offenstehen .
.5
(1)Entscheidung ir.73/287,Artikel 1und 2
(2)Entscheidung r.73/287,Artikel 6,7und 8
(3)DerBeitrag crbritischen Eisen -undStahlindustrie wird demVereinigten
Königreich giahlt ,sofern dessen Kokskohleförderung mindestens 75%des
Bedarfs seiner Hochöfen deckt (Artikel 6zweiter Gedankenstrich und letzter
Absatz inVerbindung mit Erwägung IVvorletzter Absatz ).

SiegebendieMöglichkeit ,dieVerkaufspreise demWeltmarktpreis anzu­
gleichen,selbstwennamVerbrauchsort keintatsächlicher Wettbewerb
mitKokskohle oderKoksausDrittländern besteht (1).
/
Umeinegemeinschaftliche Anwendung diesesMechanismus sowiedieEinhaltung
gewisser Grenzen,einschliesslich finanzieller Grenzen,zugewährleisten ,
umfasstdieEntscheidung ausserdem folgende wichtige Modalitäten :
6*Periodische Veröffentlichung einesjndikativen_Prejses durchdieKommission :
DieserPreiswirdaufderGrundlage derlangfristigen Verträge fürKokskohle-
lieferungen ausLändernmitfreierMarktwirtschaft berechnet undsollsämt­
lichefinanziellen Lastendarstellen ,diedereuropäischen Eisen-undStahl­
industrie ausihrerVersorgung mitKokskohle ausdritten Ländern erwachsen :
erbildetdeshalbdieuntereBerechnungsgrundlage fürdieFörderbeihilfen
indenvierbetroffenen Mitgliedstaaten sowiefürdieAngleichungen bei
sämtlichen Transaktionen mitSemeinschaftskohle oder-koks(2).
InTabelleIistdargestellt ,wiesichderindikative PreiscifARA,in
US-Dollar ,inERE/ECUundinderWährungderFörderländer ,seitBeginn
seinerVeröffentlichung (1970-1981 )entwickelt hat;anhanddernachstehenden
Tabelle A(Seite11)lässtsichdiejüngsteEntwicklung desindikativen
Preises,derFörderkosten undderErlöseinderGemeinschaft vergleichen .
7.Bestimmungen überlangfrjstjg^Verträge fürdieVersorgung inderGe­
meinschaft (3):
Lediglich dieaufderGrundlage derartiger Verträge bezogenen Mengengeben
^Anspruch aufdieobengenannten Beihilfen undAngleichungen ;dieVerträge
enthalten angemessene Margen,ermöglichen beidenParteien eineausreichende
Planung undtragendazubei,dasHaldenproblem zuverringern (4).
(1)Entscheidung Nr.73/287,Artikel 3und4
(2)Artikel 5
(3)Entscheidung Nr.73/287,Artikel 2c)und
.Entscheidung Nr.3544,Artikel 3
(4)DieTragweite derBestimmungen überdielangfristigen Verträge gabAnlass
zueinerMitteilung vom30.Dezember 1974(ABl.Nr.C160vom30.12.1974 ,
S.1).MitdenEntscheidungen Nr.2216/77/EGKS(ABl.Nr.L256vom7.10.1977
>S. >12)undNr.2287/78/EGKS(ABl.Nr.L275vom30.9.1978 ,S.78)sinddie
Bedingungen fürdieAbwicklung derlangfristigen Verträge fürdieJahre
1977und1978geändert worden,umderSituation imEisen-undStahlsektor
Rechnung zutragen.

8.DIETEILNEHMER AMGEMFINSCHAFTSMARKT
WieausdenobigenAusführungen hervorgeht,betrifftderMechanismus die
Versorgungskette ,dieausdenKohlebergwerken ,
Kokereien und
Hochöfen
besteht,undsollzumgutenFunktionieren dieserdreiBereichederEGKS-Tätig-
!oitbeitragen.IhrejeweiligeSituationwirdnachstehendanalysiert .
9.BERGWERKE
EingrosserTeilderFörderunginderGemeinschaft bleibtaufabsehbareZeit
finanzielldefizitär .
DerMechanismus hatbisherdieMöglichkeit gegeben,diegewünschten Förder-
kapazitäten fürKokskohlemitdennotwendigen Arbeitskräften unddement­
sprechenden Absatzaufrechtzuerhalten.
DieFörderungvonKokskohlezurVersorgungderKokereienbeliefsichinder
Gemeinschaft imJahre1980auf62Millionen Tonnenunddamitauf25%der
KohLeförderung ;derRestwurdezurWärmeerzeugung verwendet.DieserProzent­
satzistindeneinzelnenLändernunterschiedlich hoch(Belgien62%,
Deutschland 46%,Frankreich 25%undVereinigtes Königreich 8%).Erist
gegenüberdenVorjahrenzurückgegangen ,dadieEisen-undStahlproduktion
gesunkenistunddieEinfuhrvonKokskohleundPetrolkoks ausDrittländern
anBedeutunggewonnenhat.DieEisen-undStahlindustrie bildetnachwievor
-nachdenKraftwerken -einenwichtigenAbsatzmarkt fürGemeinschaftskohle .
FürvieleBergwerke,jasogarganzeRegionen,stelltKokskohledieHaupttä-
tiqkeitdar.
.7

-7-
Kokskohle machtmehralsdieHälftedesVolumens desinnergemeinschaftlichen .
Kohleaustauschs aus;ausserdem betreffen dieHandelsstreit inersterLinie
KohlehöhererQualität,dieaufdemWeltmarkt nurinbegrenzter Mengezur
Verfügung stehtundderenVerwendung inMischungen dieMöglichkeit gibt,
billigere verkokungsfähige Kohleingrösserem Umfangeinzusetzen .
DerAustausch vonKokskohle undHochofenkoks innerhalb derGemeinschaft ist
von20Millionen TonnenKohleäquivalent imJahre1974auf14Millionen tim
I
Jahre1980zurückgegangen ;seinenniedrigsten Standerreichte erimJahre
1977mit12Millionen Tonnen (1).
DieBergwerke erfüllen fürKokskohle unddieanderenKohlearten einewichtige
*Vorratsfunktion ,dieoftwertvolle Dienstegeleistet hat.
(
TabelleIIenthält Angaben überdieKohleförderung ,dieLieferungen
andieKokereien unddeninnergemeinschaftlichen Austausch dervierFörder-
länder imJahre1980. ,
TabelleIIIzeigtfürdenZeitraum 1973-1977 denJahresdurchschnitt
definnergemeinschaftlichen Lieferungen andieBestimmungsländer sowiedi,e
Verteilung derMengen,fürdieAnspruch aufeinegemeinschaftliche Beihilfe
besteht (Bemessungsgrundlage ),zwischen denBinnen-undKüstenregionen .,,
1
,10.Kokereien
Siesindeinwesentliches GliedinderSicherung derVersorgung derHochöfen .
DieProduktionskapazität fürSteinkohlenkoks inderGeraeinschaft beträgt ge­
genwärtig rund80Millionen Tonnen;imJahre1980wurdenmehrals66Millionen
Tonnenproduziert ,wofür86Millionen TonnenKohlenotwendig waren.
DieseVersorgung erfolgt zu64%ausdernationalen Produktion ,zu8%ausder
gemeinschaftlichen Produktion undzu28%ausderDrittlandprodukt ion.Mit
insgesamt 72%stelltderAnteilderGemeinschaftskohle einenrelativhohen
Sicherheitsgrad dar.
V ■ './8
(1)1TonneHochofenkoks wirdals1,33TonnenKohlegerechnet .

-8-
DieProduktiondergemeinschaftlichen Kokereiendecktpraktischdengesamten
BedarfderEisen-undStahlindustrie .DiewenigenEinfuhrenausDrittländern
betreffen,vonAusnahmenabgesehen,Koksgrus
DieKapazitätderHüttenkokereien istvonvorherrschender Bedeutung (53%);
dieZechenkokereien spieleneineentscheidende Rolleiminnergemeinschaftlichen
Koksaustausch <7,5Mi11ionenTonnenimJahre1980)undgebendieMöglichkeit,
dieSchwankungen derKohleförderung undderKoksnachfrage aufzufangen ;die
ExistenzeinigerZechenkokereien hängtmitderProduktiondesnahelegenen
Bergwerksundmitunterauchmehroderwenigernahegelegener Hochöfenzusammen.
Di-3Zechenkokereien unddieunabhängigen KokereiendeckenauchdenKoksbedarf
,r.i-ilbderEisen-undStahlindustrie .
DiePreisregeln imRahmenderKokskohleregelung verlangen,dassdieNetto-Ver-
kokungskosten derKokereiendurchdenPreisfürHochofenkoks gedecktwerden.
Esistnämlichnotwendig,dieLebensfähigkeit derderzeitigen Kokereienzu
forchrn,umdenInvestitionsbedarf aufdiesemGebiet,vorallemineinerZeit
d°rUmstrukturierung derEisen-undStahlindustrie ,nichtübermässig zu-erhöhen.
TabelleIVenthältAngabenüberdieProduktion,dieLieferungen andieHochöfen
leninnergemeinschaft lichenAustauschderkoksproduzierenden Länderim
Jah/e1980.
11.Hochöfen
Bismindestens 1985wirddieStahlherstellunginderGemeinschaft weiterhin
überwiegend aufRoheisenausHochöfenunddamitaufderVerwendung vonStein-
kohlenkoksberuhen.DieHoffnungen,diemanaufSubstitutionen gesetzthatte,
sindenttäuschtworden;FormkoksistnochimmerimEntwicklungsstadium ;die
Einspritzung vonHeizölindenHochofenistwegenderMineralölverteuerung
starkzurückgegangen ,sodassderspezifische KoksverbrauchjeTonneRoheisen
wiederdeutlichgestiegenist;dieseZunahmekompensiertteilweiseden
RückgangderRoheisenprodukt ionindenletztenJahren.DieForschungsarbeiten
;.i,fVerminderung desspezifischen KoksVerbrauches gehenselbstverständlich
DerKoksverbrauch derHochöfenhatsichvon60MillionenTonnenimJahre1974
auf46Millionen Tonneni;Jahre1980vermindert .
.79

Daeinzunehmender TeildesRoheisens inmodernen Hochöfen'hergestellt wird,
werdenhöhereAnforderungen andieQualität deseingesetzten Koksesgeteilt ..
DurchdieZusammenarbeit zwischen Bergwerken ,Kokereien undHochöfen der-
Gemeinschaft könnendieseAnforderungen erfüllt werden. ~
Tabelle VzeigtdieEntwicklung desVerbrauchs vonHochofenkoks nach'Ländern
sowiedenAnteilderKokslieferungen anderer LänderderGemeinschaft inden
Jahren1975,1977und1980(5,8Millionen Tonnenin1980).
InTabelle VIsinddieEntwicklung desspezifischen Koksverbrauchs jeTonne
Roheisen indeneinzelnen LändernindenJahren1975,1977und1980sowiedie
Vorausschätzungen für1981dargestellt .
12. DERINTERNATIONALE K0KSK0HLEMARKT
•DieKokskohle nimmtaufdemKohleweltmarkt eineSonderstellung ein;bis197?
warsieseinHauptantrieb .
Seit1979spieltdieseRolledieKesselkohle ,derenVerwendung stattMineralöl
zuthermischen Zwecken einelebhafte Expansion desinternationalen Marktes
verursacht hat(198Millionen timJahre1978;229Millionen timJahre1979;
232Millionen timJahre1980),währendgleichzeitig nurwenigeneueExport­
länderihreTätigkeit aufgenommen haben. -
DerAnteilderKokskohle andieserGesamtmenge beträgt etwa130Millionen t
undgehtseiteinigenJahrenleichtzurück.EineErholung derWirtschaftstätig -
keitwürdehiereineTendenzumkehr bewirken .VieleVerbraucher Länderhabenin
Drittländern dieKontrolle überVorräte erworben odersuchensiezuerwerben,
umihreVersorgung diversifizieren zukönnen,dochsinddieLieferungen dieser
Bergwerke andieGemeinschaft nochvonbegrenzter Bedeutung ;wesentliche
Ergebnisse sinderstmittelfristig zuerwarten .
TabelleVIIzeigtdieEntwicklung derEinfuhr vonKokskohle indieGemeinschaft
ImJahre1979stammtedieWeltausfuhr vonKohlezu32%ausNordamerika undzu
30%ausOsteuropa undderSowjetunion . •/
./10

-10-
ImJahre1980wurdenzwarRekordmengen erreicht,dochsindgleichzeitig in
diesenbeidenundinanderenZonengewissegrundlegende Schwierigkeiten oder
EngpässeinderVersorgunsketteKohleaufgetreten .
Diebeträchtliche Senkungderpolnischen undsowjetischen Kokskohlelieiferungen
aufunbestimmte Zeitstelltvielelangjährige Diversifizierungsanstrengungen
inFrage;hinzukommenVerzögerungen beiderVerschiffung indenVereinigten
StaatenvonAmerikawegenderVerstopfung derHäfenseit1980undwegendes
Streiksdergewerkschaftlich organisierten Bergleute imZeitraumMärzbis
Juni1981.DasAngebotderanderengrossenLieferanten -Australien undSüd­
afrika-wirdwährenddernächstenJahrebegrenztbleiben.
Aufeinemstetsempfindlichen MarkthabendieKäuferderGemeinschaft inden
nächstenJahrenmitSchwierigkeiten unterschiedlicher Artzurechnen,deren
wichtigstediefolgendenseindürften :
-ZunahmedesKokskohlebedarfs andererStahl-Länder (Japan+5Millionentvon
1980bis1985;Brasilien,KoreaundKanada);
-Verlagerung derNachfragevonKesselkohle aufeinigegängigeQualitätenver-
kokungsfähiger Kohle,diewegenUmweltschutzvorschriften vonInteressesind
(Schwefelqehaltusw.);
-f.amühungenderKokskohle-Verkäufer ,denvondenKesselkohle-Käufernakzeptier­
tenPreiserhöhungen zufolgen;
-begrenzteVerladekapazität inverschiedenen HäfenderExportländer .
AusdiesenAnpassungsschwierigkeiten erklärtsicheineVerunsicherung der
europäischen Verbraucher inbezugaufdieBedingungenderkurz-undmittel­
fristigenVersorgungaufdemWeltmarktfürKokskohle;sie'zeiaen,dassdie
Verlagerungeinesbeträchtlichen TeilsderGemeinschaftsnachfrage aufden
Weltmarktaufquantitative undqualitative Grenzenstossenundeinezusätzliche
Preissteigerung auslösenkönnte.NacheinerZeitmässiqerErhöhunaen (10%
zwischenAnfang1979undEndo1980)lassendieKokskohlenreisp nämlichwieder
einercutlichsteigendeTendenzerkennen.Esseinochdaranerinnert,da^sripr
indikativePreiszwischenAnfanq1974undl^itte1975von32auf62Dollar
'■.j.Y..-:t-28auf50ECU)jeTonnegestiegenwar.InApril1981beträqter
80Dollar(76ECU).
./II

-11-
BEIHILFEN FÜRKOKSKOHLE
13.Forderbei hiIfen
Anhanddernachstehenden Tabelle AlassensichdieGestehungspreise gemein­
schaftlicher undeingeführter Kokskohle vergleichen ;hierausgehthervor,
dasssichdieWettbewerbssituation dergemeinschaftlichen Kokskohle zwischen
1976und1980merklich verschlechtert hat.
Tabelle A
Wertjemetrische Tonne
JahrIndikativer Preis(1)
US-Dollar .DM ERE
ECUNettoerlose der
Produzenten
DM ERE
ECUForderkosten
DM/
ERE
ECU
1976 63 159 56 153 54 155 ;55
1977 '62' 145'55 138 52 160 60
1978 '62 ,125 49 123 48 168 ; 66
1979 ¿65 120 48 115 ,'46' ,178 71
1980 69;126 50 125 50 200 79
(1)Einstandspreis Nordseehafen (ARA:Amsterdam .Rotterdam .Antwerpen )
ZudieserTabellerstfolgendes zubemerken :-
-derindikative PreisinDollarist,undzwarerstseit1,979,umwenigerals
10%gestiegen ; - ,
-derentsprechende WertinDMist,trotzeinesAnstiegs um5%imJahre1980,•
wegendesDollarverfalls ummehrals20%gefallen ;dieNettoerlöse derPro­
duzenten,ausgedrückt inDM,zeigendiegleicheEntwicklung ;
-dieFörderkosten inDMhabensichumumfast'30%erhöht';derAbstand
zwischen Nettoerlösen undfFörderkosten hatsichvon2auf75DM(d.h.von1
auf30ERE/ECU)jeTonnevergrössert .
DerUnterschied zwischen denFörderkosten unddenErlösenrepräsentiert das
GewichtderAngleichung derVerkaufspreise andenWeltmarktpreis fürKokskohle ,
unterBerücksichtigung dervondengemeinschaftlichen Bergbauunternehmen getra­
genenKostenfürdieLagerung vonKohleundKoks.
DieFörderbeihilfe inDeutschland ,dievon1974bis1976nichtnotwendig war,
betrug13,50DM/TonneimJahre1977;41DM/TonneimJahre1978;48,50DM/Tonne
imJahre1979und53DM/Tonne'imJahre1980(d.h.0,5;16;19bzw.:21ERE/ECU
indenjeweiligen Jahren).
-./12

-12-
Anfang1981scheintsichdieTendenzumzukehren ;derindikativePreisin
DollarerhöhtsichineinemhalbenJahrummehrals10%gegenüber demDurch­
schnittdesJahres1980,undderentsprechende WertinD-Marksteigtwegen
desDollaranstiegs ummehrals20%(rund25DModer10ECU).Esistdamitzu
rechnen,dassimJahre1981dieEinnahmenderBergbauunternehmen inderGe­
meinschaftetwasmehrsteigenwerdenalsihreKosten.InDeutschlandbeträgtzur
Zeit(Juli1981)dieSpannezwischendemWeltmarktpreis unddenFörderkosten
rund25DMjeTonne(10ECU).
EinerderGründefürdieTendenzwende bestehtdarin,dassdieKohletransport-
kostenvonDrittländern seiteinigerZeitstärkerzunehmenalsdieKostendes
Vinergemeinschaft liehenTransports .SoerreichtdasElement"Atlantikfracht "
(UbA-ARA)desinaikativen Preises,dassichimJahre1980ebensowie1974auf
1oDM/t(6ECU)belief,imerstenQuartal1981,27DM/t(11ECU)undimzweiten
Quartal34DM(13ECU)einschliesslich Überliegegelder .Damitübersteigt man
dieTransportkosten Ruhi–Genua(aufdemSeewege)oderRuhr-Lothringen (aufdem
Schienenwege),dieetwa31DM/t(12ECU)betragen.DieseSeefrachten werden
hauptsächlich unterZugrundelegung langfristiger Transportvertrageberechnet.
Die"spot"-Seefrächtenliegengegenwärtig nochhöher.
14.Entwicklung derAngleichungsmargen unddesSatzesderAbsatzbeihiIfe
Indernachstehenden TabelleBistdieEntwicklung derAngleichungsmargen ,
d.h.derPreisdifferenz zwischenKokskohledritterLänderundKokskohleder
Gemeinschaft amVerbrauchsort ,zwischen1972und1981zusammenfassend dar­
.e.i.1.DieBergbauunternehmen sindnachderEntscheidung ermächtigt,Nach­
lässezugewähren,diedieseDifferenznichtüberschreiten .
NimmtmanalsBeispieldiedeutscheKohle,dannwirdvonfünftypischen
Empfangsortenausgegangen :vierrevierfernen (zweianderKüste,zweiim
Inland)undeineminderNähedesFörderreviers .
DieDifferenzistinUS-DollarundinERE/ECUausgedrückt .
./13

Tabelle B
1.7.72 1.1.78 1.1.81
Dollar .ERF./ECUDollar ERE/ECUDollar ERE/ECU.
.\
Genua(It)13 12 36 26.45 34
Rotterdam (NL)10. 9 31 23 3? 27
Lüttich(B)8 ,7-'26 19 32.24
Thionville (F)7 6.24 17 34 126
Duisburg (D)5 4 22 16 25 19
Hierzuistfolgendesfestzustellen : <.>-
-AlleAngleichungsmargen habensichindenletztenJahrenmerklicherhöht;
-di£AngLeichungsmarge nimmtmitderEntfernung vomFörderrovier zu;
-dieAngleichungsmarge istbeidenKüstenstahlwerken grösser(aus DiesemGrunde
sindzweiverschiedene .SätzederF.örderbeihiIfefestgelegt worden,,siehe
TabelleIX).' ' .■
Dienachstehende Tabelle CzeigtdieEntwicklung desGefälleszwischenden
Angleichungsmargen inDuisburg(D)einerseits undindenvieranderenLiefer-
ortenandererseits ;beidieserBerechnungwirddavon'ausgegangen,dassdie,
Förderbeihilfe dieHöhederAngleichungsmarge inDuisburgerreichenkann.
Tabelle C
1972 - 1978 1981
DollarERE/ECU .Dol.lar ERE/ECUDollar ERE/PCU
Genua(It)8-8 14 14 20 15
Rotterdam (NL)5 5 9710.8
Lüttich(B)3 3 4 3 7 3
Thionvillé (F)22' 21.-9 7
Esistfestzustellen,dasssichiminnergememschaftlichen Austauschderdurch
dieAbsatzbeihilfe gedeckteTeilderobengenanntenDifferenzvermindert.
./14

-14-
ImJahre1973decktederBeihiIfensatz,derdurchschnittlich 2ERE(2,46Dol­
lar)jeTonnebetrug,etwa20%dergrössten Differenz desJahres1972und
100/dergeringsten Differenz .
ImJahre1978,alsderBeihiIfensatz 2,10ERE(2,67Dollar)jeTonnebetrug,
ergaben sichetwadiegleichen Prozentsätze .
ImJahre1981decktderdurchschnittliche Beihilfensatzvon3,10ECU(4,30Dol­
lar)jeTonne50%dergeringsten und20%dergrössten Differenz ;inder
PraxisergibtdieStaffelung desSatzes (2,60ECUfürWerkeimInlandund
4,40ECUfürWerkeanderKüsteieineDeckungderDifferenz von45%imerstge­
nannten undvon30%imletztgenannten Falle.
15.Gemeinschaftliche Finanzierung
Diegemeinschaftliche Finanzierung derimFalledesinnergemeinschaftlichen
Austauschs gezahlten Beihilfen stütztesichvonAnfanganauffolgende Grund­
lagen :
-von1967bis1969:Beiträge alleinderMitgliedstaaten ;
-von1970bis1972:Beiträge derMitgliedstaaten unddesEGKs-Haushalts ;
-seit1973 :Beiträge vonsechsMitgliedstaaten ,Beiträge desEGKS-
Haushalts undderEisen-undStahlindustrie .
Hierdiejeweiligen Beträgeseit1.Januar1980:
-EGKS 6MioECU
-Eisen-undStahlindustrie 17MioECU
-SechsStaaten höchstens 24MioECU.
EinzigundalleindieStaatenprofitieren vonderEinsparung ,diedadurch
erzieltwird,,darsderAustausch gegenwärtig nichtdenPlafond von15Millionen
TonnenproJahrerreicht undderFinanzierungsbedarf deshalbunterdemHöchst-
betray i/or.*7MioECUliegt.
Eshandelt sichumeinespezifische Finanzierungsmethode ,diedasInteresse
dereinzelnen beteiligten Parteien sehrpragmatisch widerspiegelt undausserdem
dieengeVerzahnung derdreiTeiledesSystems-"Beihilfen","Handelsregeln "
und"Finanzierung "-zumAusdruck bringt.
./15

-15-
Mehrfach,insbesondere imJahre1979,istdieMSglichkeit einer .Finanzierung
desKokskohle-Fonds ausdemGesamthaushalt ,zunächst imParlament unddannim
Rat,zurSprachegebracht worden. '
,DieKommission wäregrundsätzlich bereit,einederartige Finanzierungsmethode
I . < " •
^,vorzuchlagen ,sobalddienotwendigen Voraussetzungen vorhanden sind.Ein
derartiger Vorschlag musssichjedochindenRahmeneinergemeinschaftlichen
Energiepolitik einfügen,diestärkergegliedert undfinanziell besseraus­
gestattet istalsdieheutigePolitik undindereinPlatzbestimmtistfür
.dieKohlepolitik alseineBestandteil der^Energiepolitik undinsbesondere
fürdieBeihiIfenregelung fürKokskohle . , .
InAbwartung derVerwirklichung dieserZielvorstellung erscheint esangebracht ,
-alsInterimslösung fürhöchstens zweiJahrediegegenärtige Beihilfenregelung
fürKokskohle zuerneuern .
InBezugaufdieseErneuerung istfestzustellen ,dassdasFunktionieren des
Gemeinschaftsfonds vomRechnungshof regelmässig kontrolliert wird;ausserdem
lieferndiefürseineVerwaltung zuständigen Kommissionsdienststellen denna­
tionalen Stellenregelmässig alleElemente zurBeurteilung derVerwendung der
Mittel. ~-
DieTransaktionen der.Unternehmen ,fürdieeineentweder nationale oderge- •
.; v s•
meinschaftliche Finanzierung gewährtwird,werdenvondenInspekt»onsdiensten
derKommission und/oderdennationalen Finanzkontrollstellen überwacht .
TabelleVIIIzeigtdieEntwicklung derBeihilfen fürdeninnergemeinschaftli­
chenAustausch von1975bis1980. ••
•\ -.NEUERVORSCHLAG ' ■
■16.InAnbetracht dermittelfristig absehbaren Situation schlägtdieKommission
folgendes vor: /, '
* • >
-Verlängerung derGeltungsdauer dergegenwärtigen Entscheidung umzweiJahre,
\ ' >
d.h.überden31.Dezember 1981hinausbiszum31.Dezember 1983; -
I . '
Jltungsdauer -leichteVerbesserung der,SätzederAbsatzbeihilfe ;
'--Verminderung derHöchstmenge desinnergemeinschaftlichen Austauschs aufdie
sichdieGemeinschaftsfinanzierung bezieht. .'
./16
I

-16-
17.BeiderAbsatzbeihilfe gingeesdarum,dieSätzederDeckungderAbsatz-
f'<eihilfesätzemargen(sieheobenZiffer14)etwasanzuheben,uminsbesondere deninnerge­
meinschaftlichen Austausch zuerleichtern .
DerHöchstsatzderAbsatzbeihilfe (1)würdesteigen :
-von4,40auf4,70ECUjeTonnefürdieaufdemSeewegversorgten Werke
und
-von2,60auf2,80ECUjeTonneindenübrigenFällen.
(TabelleIXzeigtdieEntwicklung derAbsatzbeihilfe vonAnfangan).
18.DieHöchstmenge,fürdieeineGemeinschaftsf inanzierunggewährt
?'icvc,en sollvon15auf14MillionenTonnenvermindert werden,umderEntwi'.klu yd«.j
innergemeinschaft lichenAustauschs indenletztenJahrensowiedenmittelfri­
stigenVorausschätzungen Rechnungzutragen.
19.DerHöchstbetrag derGemeinschaftsfinanzierunq bliebeauf47Millionen
ECUfestgesetzt ;diedreiBeiträgewürdenunverändert bleiben(EGKS6,
Eisen-undStahldindustrie 17,Mitgliedstaaten 24Millionen ECU),undauchoer
Aufbringungsschlüssel fürdiesechsMitgliedstaaten würdebeibehalten werden:
-Bundesrepublik Deutschland 7,75Millionen ECU
-Belgien 3,25
-Frankreich 7 ""
-Italien
-Luxembu^g
-Niederlande 1,50
20.DerTextdesEntscheidungsentwurfs istinderAnlagebeigefügt.
21.AUSSICHTEN
DieKokskohleregelungwurdeaufderGrundlagepolitischer Erwägungen de.-C-:~
meinschaft undderMitgliedsländer imJahre1967insLebengerufen.Siewu'-o
mitgewissenAnpassungen mehrfacherneuertundistsomitseit14Jahrenm
Anwendunggeblieben .InderZwischenzeit undinsbesondere seitderletzten
Verlängerung desSystemssindimBereichderEnergieversorgung derGemeinsch^
unddesWeltmarkt«"fürKohletiefgreifende Veränderungen erfolgt.
. ./17
(1)Entscheidung N.73/287/EGKS-Artikel b)3,25
7
3
1,50
1,50

-17-
IndemsichdieGemeinschaft neueallgemeine Energieziele für1990gestellt
■hat,hatsiebegonnen,ihreStrukturen sowiedieBedingungen fürVersorgung
,undVerbrauch anzupassen .'''
DieEisen-undStahlindustrie befindet sichebenfalls ineinerPeriode
schwieriger struktureller Anpassung .
Eserscheint deshalb folgerichtig ,alleFragen,diemiteinergemeinsame -)
Kohlestrategie einschliesslich derVersorgung derStahlindustrie mitKokskohle
undKokszusammenhängen ,imRahmeneinerkohärenten Energiepolitik erneut ,
zuüberprüfen ., .'
DieVerlängerung desderzeitigen Systems umzweiJahresolldenangemessenen
Aufschub verschaffen ,umdiesinZusammenarbeit mitdeninteressierten Kreisen
^zudefinieren ;essollvermieden werden,Umgewissheiten undDiskontinuitäten
indiePolitikeinzuführen ,diefürBergbau undStahlindustrie nurvonNschtei
seinkönnten . . ,
1Anlage
9Tabellen (IbisIX)

-18- ANLAGE
ENTWURF
ENTSCHEIDUNG !^EGKSJDERKOMMISSION
vom
zurÄnderung derEntscheidung Nr.73/287/EGKSüberKokskohle undKoksfür
dieEisen-undStahlindustrie derGemeinschaft
Artikel 1
DieEntscheidung Nr.73/287/EGKSwirdwiefolgtgeändert :
1.InArtikel 1Buchstabe b)mussesheissen :
"eineMbsatzbei hiIfebeiLieferungen inrevierferne Gebiete oderiminner­
gemeinschaftlichen Austausch .DerSatzdieserBeihilfe kannbiszu4,70ECU
jeTonneKokskohle beiLieferungen ansolcheWerkebetragen ,dieüberdirekte
Versorgungsmöglichkeiten überdenSeewegverfügen oderiminnergemeinschaftli ­
chenAustausch nurüberdenSeewegversorgt werdenkönnen;indenübrigen
FällenkannderSatzbiszu2,80ECUjeTonnebetragen .Dieunterschiedliche
Beihilfegewährung einerRegierung darfnichtzueinerdiskriminierenden
Behandlung vonLieferungen derKohlebergbauunternemen führen".
2.InArtikel 7Aosatz 1mussesheissen :
"Diegemeinschaftliche Finanzierung erfolgtfüreineMengevonhöchstens
14Millionen TonnenKokskohle jährlich miteinemJahresbetrag vonhöchstens
47Millionen ECU.
3.-InArtikel 13Absatz 2mussesheissen :
"DieseEntscheidung trittam31.Dezember 1983ausserKraft.
DieseEntscheidung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injeoemMitgliedstaat' .
Artikel 2
DieseEntscheidung trittamTageihrerVeröffentlichingimAmtsblatt derEuro­
päischen Gemeinschaften inKraftundwirdam1.Januar1982wirksam .
DieseEntscheidung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den FürdieKommission

> TABELLE I
ENTWICKLUMG DESINDIKATIVEN PREISES INUS-DOLLAR ,INERE/ECU "UNDINNATIONALER WÄHRUNG
DERFÖRDER-LÄNDER ,JEMETRISCHE TONNE FORDIESTANDARDQUALITÄT ,SEIT 1970 (1)(2)
Jahr DOLLAR ERE /ECU DM_F3"F -LSTERLING
1970 18,75 18,35 68,63 937,50 104,15-
1971 •23,75 22,67 86,93 1187,50 131,93-
1972 23,93 21,33 77,11 1072,44 122,^2-
1973 26,43 21,46 79,49 111-6,65 129,77 -11,19
1974 . 45,31 37,99 117,97 1776,35 217,99 19,33
1975 61,70 49,73 151,30 ' 2262,77 .264,41 27,75
1976 03,14 56,47 159,49 2441,22 300,04 34,39
1977 62,13 54,45 144,79 2231,92 305,65 35,68
1978 61,93 ' 48,61 125,- 1959,79 279,90 32,37
1979 65,29 47,64 119,57 1910,39 277,22 30,82
'1980 69,16 49,67 125,65 . 2021,55 292,08 29,91
1.1.1931 75,70 57,80 147,74 - 2379,78 342,24 31,50
1.4.1931
(1)Jahresdurchschnitte ,ausser 1981 :Quartalswerte .
(2)Qualitätsmerkmale "•Asche 6%(w.f.)
Wasser 5%
Schwefel .1%(w.f.)
Fluchtige Bestandtei le24 %(w.f.)
Körnung 0-30 m-m

-20-
TABELLEII
GEMEINSCHAFTSKOHLE 1980
(10Tonnen)
Förderung
<0)I
6
95
18
128
.1.
2A1Lieferung andieKokereien
(b) (%~>aInnergemeinschaft lieherAustausch(T
4
43
5
10
6262
46
25
8
25Ingesamt
1
20
1
4(c)
davonKokskohle
undHochofenkoks
(2)
0,2
14
26 14
'i)Koks^-ausgedrückt inTonnenKohle
(2)in(b)enthaltene Menge

Anwendunq derEntscheidung Nr.73/287
Aufteilung derinnergerneinschaft LichenLieferungen
..Jahresdurchschnitt 1973-197 ?
*•' • \ (106Tonnen)
Gelieferte Mengen Beihilfefähige Mengen(1)-(1)
Lieferungen anI I·
Insgesamt (D
(a)1.davonKoks(2)
(b)Gesamt-Bem'essungs
grundlage
'(c=d+e)•davonfürWerke
imBinnenland ^
(d)fürWerkear·
der -
(e>
!% X 'Á
tic1lyien 2,2I
;o,2 2/0 (100)1,7 (.84)0,3 (V··'
Frankreich ¿,7 2,2'6/3 (100)5,4 . C85)0,9 .(15;
Italien 2,6 0 2,0 (100)- (.0)2,0 (100)
Luxemburg -2,7 2,2 2,7 (100>2,7 (100)-(C)
Niederlande 1.0 0,2 0,9 (100)- (0)0,9:.doo)
;'15,2 4,8 14,0 (100)9,8 (70)4,2 C30)
CDeinschliesslich Koks,ausgedrückt inKohle
(2)t=t.

TABELLE IV
GEMEINSCHAFTSKOKS 1980
(10Tonnen)
Land Produktion
(a)VondenHochofen
bezogene Mengen
-<b>(1)InnergerneinschaftlicherAustausch .
davonHochofenkoksInsgesamt
CLieferungen )
C
D
F
ï
L
fvL
VK
EUR6,
29.
11
8
2
10
665
1?
10
6
2
2'
4(2)
460,3
6,0
0,4
0,5
0,3
7,55,4
0,4
5,8C
(1)einschliesslich innergemeinschaftlicher Austausch
(2)MengeinfolgeeinesStreiksvermindert
Oin(c2)derTabelleIIenthaltene Mengen

'ΝTABELLE V
HOCHOFENKUKS
• Verbrauch (a)
'(.ieferungen ausGemeinschaftslandern (b)
;1Prozentsatz (b:a)
(10Tonnen)
Land/·'ί
1975 1977
,bxi•
T -a1980
a
D
F
IT
L
NL
G65,0
15,0*·-
9,5
5,4
2/0
1,9
7^40/3
2,2
2/1
.0,26
0
23
0
105
11
0*,6
14
9/1
5/4
1,8
1/8
7/30/1
2/7
1/62
b
30
0
89
0
05/3
17,4
10,0
5/5
1/9
1/91/0
?/4
1/9
0/4
3,7(1)-19
0
24
0
100
21
0
EUR46,24,8 10 44 4/410 45,7 5/813
/ .,
■ ■ 1
(1)Ruckgang infolgeeinesStreiks

TABELLE VI
ENTWICKLUNG DESSPEZIFISCHEN KOKSVERBRAUCHS JETONNEROHEISEN
INDENHOCHOFEN
f.974 1977 '1980 1981
(Schätzung )
.! .
563'j 526 545 545
517j .477 515 520
55?/• 504 520 530
I
,499j 477 455 460
,538 ;497 545 550
470 !450 430 430
596 '603 530 575
537 505 514 518

TABELLEVII
•/
ENTWICKLUNG DERKOKSKOHLE-EINFUHREN INDIEGEMEINSCHAFT
OD6Tonnen)
URSPRUNGSLAND
U.S.A.
Australien
Polen
UdSSR
Sonstige
TOTAL1974
8,5
-2,3
5,2
1,4
17,4Bezogene Mengen
1977 1930
8,2.. 13 ■
.3,6 3,1
4,27^2,7
1,1 0,7
10,3 0,5vertragsmengen .
17,4 2Q1980
15,7
5.2
5.3
0,9
27,11981(1)
10,4
4,8
5,1
0,9
21,2
C1)vorläufig
LIEFERUNGEN DEROSTBLOCKLÄNDER
imerstenQuartal 1980und1981
1/80 1/81
Polen
UdSSR1,1
0,20,5
0,06

•IHILfHN FDftDEI!INNEf;Gt£nr:IS0:•Af..L
JAÜR.IHM*-',USTAUSCHVONKOKSKOHLE UKDKOKS
-1975
_BejhiItefahigeMengenCmt)
0 U,7 12,9iriA IV1979
13,2
η.?1980
12,9
insgesamt Vv717Ρlu,/ 10,6 ι '¡1,5 13,4<·–
\JP1
Beiträge andenGemeinschaftsf jnds(Millionen ERE)
EtatSiáé ι0C3IEtat SidéTotaIEtat SidéTota1!
!EtstSideTotalEtat SidéιotaIEtat SiόέTotal
: 2,36,2r
ο,52,05,77,7I,75,1i6,3'1,95,57,4D^2,¿6,4£A
--f5,67,012,6
5 0,9 Cj!3,0 0,82,02,S0,71,62,^!0,81,92,7 0,9.2,13,02,32,24,5
2,04,06/u1,83,75,51,53,04,5!1,72,84,52,03,65,65,04,09,0
It 0.92,-33,?0,92,02,90,71,42,1 ¡C,71,92,ó0,82,02,82,22,2<+,4
L_ U^Γ0,81,50,70,71,40,6 G,61,2;0,60,61,20,70,51,51,10,81,9
NL 0,40,81,2 0,40,71,10,30,60,9 !0,40,71,1 0,40,81,21,1ü,81rV
F.-JR-6 7,216,2*J'1/¿j,4 6,614,8">ΛI¿1,45,512,3 1?,δ6,113,419,5 7,015,722,717,3Ί7ηf-*34,3
EGKS-5.9- -5,4- -^,4- -5,0- -5,7- –6,0
Insqesamt 29,3 26,8 22,2 24,5 28,4 40,3
VK 3,0 3,2 2,4 2,3 2,8 1,0
C)HöhederRückvergütungen durchdenGemeinschaftsfonds (Mi11ionen ERE)
29,3 26,3 22,2 24,2 28,1 39,8
3- - - - 0,4
c - - -0,3 0,3 0,1
29,3 26,8 22,2 24,5 28,4 40,3
D)Nationale Förderbeihilfen fürdieA)genannten Mengen
(ERE/t)MioERE(ERE/t)MioERE(ERE/t)MioERE(ERE/t)MioERE
r\υ- I -i5'1 54,116,1 182,1 19,3 55,029,2 376,3
L»-I-Ì- - - 45,5 6,1
F -i- - 33,3 6,743,6 8,7 0,4
Insgesamt j j 5^,1 i 188,8
Prozentualer AnteilderRückvergütung (C)andenGesamtbeihilfen (C)+(D)(in%)263,7
100 1C0 29
6,012
4,89,9 9,6
5.4
3.5ΓΟ
O
382,8
CD

Jahr nJ
i"iillesme
(Entscheidung Nr.)
1973 RE
(73/287 )
1976 ERE
(2963 /76)
1977 ERE
(751 /77)
1977 ERE
(1613 /77)
1979 ERE
<•3058 /79)
1981 ECU
(Entwurp )KOKSKOHLE :ENTWICKLUNG DESSATZES DERABSATZBEIHILFE (jeTonne )
(1) (2) (3) '(4) _ (5) (6) (7) (8) (9) (10)
1973 1974 . 1975 1976' •1977 1978 1979 1980 19S1 1932
3 3 3 3 * 2,60 * 2 *
1,60 1,60 1,60 1,60 * 1,^0 * 1 *
" • 3,.165 '2,743 * 2,110 *
1,683 1,477 * 1,055 *
3,165 '2,110 *
1,638 1,055 *
3,165
*1,6883,165
1,6883,165
1,688
4,40
2,604,40
2,60
4,70
2,80
*Satze aufgehoben unddurch diefolgende Entscheidung ersetzt