ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)746
Vol.1980/0234

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)746 endg.
Brüssel,den14.November1980
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdievorzeitige Anwendungeinigerhandelspolitischer
Bestimmungen desZweitenAKP-EWG-AbkommensaufSimbabwe
(vonderKommission dem-'Rat,vorgelegt )A-;/-•"/\,-/
·:.ΑfA
.?o
K0M(80)746endg.

BEGRÜNDUNG
Seitdem22.Januar1980wirdSimbabwe (ehemalsSüdrhodesien )die
besondereHandelsregelung gewährt,die'indemBeschluss 76/568/EWGdes
RatesüberdieAssoziation derüberseeischen LänderundGebiete
festgelegtist.SeitErlangungseinerUnabhängigkeit hatSimbabwebeantragt,
demZweitenEWG-AKP-AbkommenvonComebeizutreten,unddiediesbezüglichen
Verhandlungen habenam4.November1980zurUnterzeichnung einesAbkommens
geführt.-
BiszumInkrafttreten diesesAbkommenslegtdasamlt(//J/0'Sunterzeichnete
Interimsabkommen dieHandelsregelung festundwirdinsbesondere zueinigen
Anpassung^derVerordnungen desRatesführen,difautonomimBereichder
Einfuhrregelung fürlandwirtschaftliche Erzeugnisse mitUrsprunginden
AKP-Staaten,deretwaigenAnwendungvonSchutzmassnahmen undderEinfuhren
vonRumerlassen^wordenwaren,dadieSimbabwegewährteBehandlung der
gegenwärtig denAKP-Staaten eingeräumten Behandlung angeglichen ist.
Dernachstehende Verordnungsentwurf enthältdieErgänzung,dieanden
Verordnungen vorzunehmen sind,welchediedreiobengenannten Bereiche
betreffen .
/

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdievorzeitige Anwendungeinigerhandelspolitischer
Bestimmungen desZweitenAKP-EWG-AbkommensaufSimbabwe
/ ..... , .
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft /insbesondere aufArtikel113,
'êt ' /
aufVorschlagderKommission /.
4 ■
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft undSimbabwehabenam4.November1980einInterims
abkommenüberdieHandelsregelung biszumInkrafttreten desata4.
November1980unterzeichneten Abkommens überdenBeitrittSimbabwes
zudenam31.Oktober1979inLomeunterzeichneten ZweitenAKP-EWG-
Abkommenunterzeichnet .,
Esempfiehltsichdaher,dieAnwendungderBestimmungen überdie
zwischenderGemeinschaft unddenAKP-Staaten geltendeHandels-
regelungaufSimbabweauszudehnen .DieseBeistimmungen sollendie
Bestimmungen dervonderGemeinschaft imRahmenderVerordnung
(EWG)Nr.120/80desRatesvom21.Januar1980überdieHandels-
regelungzwischenSüdrhodesien undderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft (1)autonomgetroffenen Regelungersetzen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:"
(1)ABl.Nr.L16vom22.1.1980,S.12

-2-
(
Artikel 1
1.InAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.435/80desRatesvom
18.Februar1980überdieRegelungfürlandwirtschaftliche
Erzeugnisse undbestimmte auslandwirtschaftlichen Erzeugnissen
hergestellte WarenmitUrsprungindenStaateninAfrika,im
karibischen RaumundimPazifischen Ozeanoderindenüberseeischen
LändernundGebieten(2)wirdnachSambiaeingefügt :Simbabwe.
-2.DieVerordnung (EWG)Nr.1470/80desRatesvom9.Juni1980 ■,■
überdieimZweitenAKP-EWG-Abkommenvorgesehenen Schutzmassnahmen T
(3)findetebenfallsauf(SimbabweAnwendung.
3.DieVerordnung (EWG)Nr.1711/80desRatesvom27.Juni1980zur
Eröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszollkontingent
fürRum,Arrak-undTaffiaderTarifstelle 22.09CIdesGemeinsamen
Zolltarifs mitUrsprungindenAKP-Staaten (4)unddie
anihreStelletretendeVerordnungfindenebenfallsaufSimbabwe//
Anwendung. .'
I
Artikel2
}
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentIichungim
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltbiszumInkrafttreten desAbkommensüberdenBeitrittSimbabwes
zumZweitenAKP-EWG-Abkommen.
DieseVerordnungistinallen^ihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat . (
Geschehen zu...... am ImNamendesRates
DerPresident
(2)ABl.Nr.L55vom28.2.1980,S.4
(3)ABl.Nr.L147vom13.6.1980,S.4
(4)ABl.Nr.L167vom1.7.1980,S.48

Fmanzbogen
DerdurchdenBeitrittZimbabweszurKonvention vonLome
verursachte Einnahmerückgang kannapriorinichtabgeschätzt
werden,daervondenMengen-undWertschwankungen dersich
darausentwickelnden EinfuhrenderGemeinschaft abhängt.Wegen
desseit1965verhängtenEinfuhrembargos derGemeinschaft gegen
diesesLandisteszumgegenwärtigen Zeitpunktnichtmöglich,
derartigeZahlenzupräzisieren .AufjedenFalljedochwaren
dievondergegenwärtigen Verordnungerfasstenlandwirtschaftlichen
Produktebereitsinderauslaufenden Verordnung EWG120/80enthalten,
sodassdieKonsequenzen dssvorliegenden VorschlagseinerVerordnung
letztlichbelanglosseindürften. -