ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1351
Vol.1971/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHATTEN
KOM(71)1351 endg.
Briissel.den26.November1971
Vorschlageiner
RICHTLINIE DESRATES
zurVerlängerung derinArtikel7Absatz1C)derRichtliniedesRates
vom26.Juni1964zurRegelungviehseuchenrechtlicher Fragenbeiminner­
gemeinschaftlichen Handelsverkehr mitRindernundSchweinenvorgesehenen
Frist
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(71)1351endg.

Be^rUrjciTing
i
r-
DieRichtlinie desRates vom26.Juni 1964 zurRegelung viehseuchenrecht -
licher Fragen beim inr.ergemä inschaft liehen Handelsverkehr mitRindern und
Schv ,'einen^sieht nachderÄnderung ihres Artikels 7durch dieRichtlinie
/rv\
vom 13.Juli 1970 äieMöglichkeit fürdieBestimmungsländer vor ,für
denEinzelfall oder allgemein einem oder mehreren Versandländern Genehmigungen
zuerteilen ,wonach bestimmte Tiere inihrHoheitsgebiet verbracht werden
können ,obgleich ,sienicht &oainArtikel 3vorgeschriebenen Bedingungen entsprechen ;
eshandelt sich insbesondere aurHast bestimmte Rinder ,dieweniger als30Monats
altsind undbestimmte Bedingiingen erfüllen (s.Artikel 7Abs.1c)dervererwähn -
ten Richtlinie .
DieFrist fürdiese Ausnahmebestimmung warursprünglich auf 5Jahre nach dem
Inkrafttreten dervorerwähnten Richtlinie vom26.Juni 1964 begrenzt und ist
durch dieRichtlinie vom 13.Juli 1970 bis zum31."D&aämbar 1971 verlängert worden .
Unter Berücksichtigung derbeiderProphylaxe derBrucellose erreichten
Fortschritte ,dienicht sogross waren wieman eserhofft hatte ,einerseits
undderNotwendigkeit ,dio zwischen bestimmten Mitgliedstaaten bestehenden
Handels ströme nicht ernstlich zustören ,Andererseits ,istesangebracht ,
eine Verlängerung dieser Bestimmung vorzusehen .Diese Verlängerung sollte
mindestens 4Jahre betragen .
Dieser Vorschlag wird aufAritkel 43desVertrages gestützt .
(1)ABl.Nr.121vom29.7.196 ,,3.1977/64
(2)ABl.Kr.L157vom18,7.1970 ,S.40

VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATESA –
zurVerlängerung derinArtikel 7Absatz 1c)der
Richtlinie desRates vom26.Juni 19.64 zurRegelung
vishseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen
Handelsverkehr mitRindern und Schweinen vorgesehenen Frist
DER RATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43»
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
nach Stellungnahme desWirtschafts -undSozialausschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieRichtlinie desRates vom26.Juni 1964 zurRegelung viehseuchenrechtlicher
Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mitRindern undSchweinen (l),
zuletzt geändert durch dieRichtlinie desRates vom19.Juli 1971 (2),be­
stimmt inArtikel 7Absatz 1-in -der •durch dieRichtlinie desRates
vom13.Juli 1970 (3)geändert enFassung .vor ,dass dieBestimmungsländer
imEinzelfall oder allgemein Genehmigungen zumVerbringen bestimmter Tiere
inihrHoheitsgebiet erteilen können .
Nach Buchstabe c)der genannten .Bestimmung können diese Genehmigungen
fürzurMast bestimmte Rinder ,dieweniger als30Monate altsind ,nur
■biszum31»Dezember 1971 "erteilt werdan .
Diese Frist istbis zum31.Dezember 1975 zuverlängern .
•••/*••
(1)AB1.Nr.121vom29.7.1964 ,S.1977/64
(2)ABl.Nr.I179vom9.8.1971 ,S.1
(3)AB1.Nr.1157vomI8.7.I97O ,S.40 ,

-2-
Artikel 1
Artikel 7Absatz 1Buchstabe c)Unterabsatz 2derRichtlinie desRates vom26.
Juni 1964 inder •durch dieRichtlinie vom13.Juli 1970 geänderten
'Fassung wird wiefolgt neucefaßt t
"Diese Bestimmung gilt biseinschliesslich 31»Dezember 1975 » seidenn ,
derRatbeschliesst aufVorschlag derKommission mitqualifizierter Mehr­
heit über eine Verlängerung ".,
Artikel 2
DieMitgliedstaaten setzen spätestens zum 1.Janiar 1972 die erforder­
lichen Rechts -undVerwaltungsvorschriften inKraft ,umdieser Richtlinie
nachzukommen ,undsetzen dieKommission hiervon unverzüglich inKenntnis .
Artikel 3
Diese Richtlinie istanalle Mitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Président