Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur vierten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2742/1999 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2000) und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 66/98

(von der Kommission vorgelegt)

BEGRÜNDUNG

Die Verordnung (EG) Nr. 2742/1999 muss entsprechend den vor kurzem in internationalen Gremien getroffenen Entscheidungen geändert werden. Im Einzelnen gilt folgendes:

(1) Die TAC für Lodde in grönländischen Gewässern für 2000 wurde in einem trilateralen Abkommen zwischen Grönland, Island und Norwegen auf 975 000 t festgesetzt, wovon auf Grönland eine Quote von 107 500 t entfällt; demzufolge

(i) hat die Gemeinschaft Anspruch auf eine Quote von 75 075 t, die 70 % der Grönland zustehenden Quote entspricht;

(ii) wurden von der Quote der Gemeinschaft 10 000 t den Färöern, 30 000 t Island und 6 700 t Norwegen zugeteilt;

(iii) steht den Mitgliedstaaten eine Nettoquote von 28 375 t zur Verfügung.

(2) Die Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch (IATTC) hat auf ihrer jüngsten Jahrestagung vom 12. bis 16. Juni 2000 eine Fangbeschränkung für Gelbflossenthun angenommen und die 1999 angenommene vorläufige Fangbeschränkung für Großaugenthun geändert. Die Gemeinschaft, die der IATTC gerade beitritt, sollte mit dieser Organisation in allen Fragen der Bestandserhaltung umfassend zusammenarbeiten und diese Maßnahmen umsetzen.

(3) Die Gebiete im Nordost-Atlantik, in denen Hering gefangen werden darf, müssen genauer definiert werden.

Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur vierten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2742/1999 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2000) und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 66/98

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur [1], insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4,

[1] ABl. L 389 vom 31.12.1992, S. 1.

auf Vorschlag der Kommission [2],

[2] ABl. C vom , S. .

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2742/1999 des Rates [3], zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1447/2000 [4], wurden die Fangmöglichkeiten und Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern für das Jahr 2000 festgesetzt.

[3] ABl. L 341 vom 31.12.1999, S. 1.

[4] ABl. L 163 vom 04.07.2000, S. 5.

(2) Die TAC für Lodde in grönländischen Gewässern für 2000 wurde in einem trilateralen Abkommen zwischen Grönland, Island und Norwegen auf 975 000 t festgesetzt, wovon auf Grönland eine Quote von 107 500 t entfällt. Daher müssen die der Gemeinschaft zustehenden Quoten angepasst werden.

(3) Die Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch (IATTC) hat auf ihrer jüngsten Jahrestagung vom 12. bis 16. Juni 2000 eine Fangbeschränkung für Gelbflossenthun angenommen und die 1999 angenommene vorläufige Fangbeschränkung für Großaugenthun geändert. Die Gemeinschaft, die der IATTC gerade beitritt, sollte mit dieser Organisation in allen Fragen der Bestandserhaltung umfassend zusammenarbeiten und diese Maßnahmen umsetzen.

(4) Die Gebiete im Nordost-Atlantik, in denen Hering gefangen werden darf, müssen genauer definiert werden.

(5) Die Verordnung (EG) Nr. 2742/1999 ist entsprechend zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 2742/1999 wird wie folgt geändert:

1. Anhang I C:

- In der Eintragung ,Hering, Gebiete I, II" wird die Angabe ,Färöische Gewässer" unter ,Besondere Bedingungen" durch ,Färöische Gewässer einschließlich ICES-Gebiet Vb nördlich von 62°N" ersetzt.

- Die Eintragungen in Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzen die entsprechenden Eintragungen in Anhang I C.

2. Anhang I F:

- Die Eintragungen in Anhang II der vorliegenden Verordnung ersetzen die entsprechenden Eintragungen in Anhang I F.

- Die Eintragungen in Anhang III der vorliegenden Verordnung werden eingefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den [...]

Im Namen des Rates

Der Präsident

ANHANG I

Art: Lodde

Mallotus villosus // Gebiete: V, XIV (grönländische Gewässer)

28 375 (1)

EG 75 075 (2)

TAC entfällt // (1) Für alle Mitgliedstaaten

(2) Hiervon 6700 t an Norwegen, 30000 t an Island und 10 000 t an die Färöer. Der Gemeinschaftsanteil macht 70 % des Anteils Grönlands an der TAC für Lodde aus.

ANHANG II

Art: Großaugenthun

Thunnus obesus // Gebiete: Ostpazifik (Gebiet, das begrenzt ist durch die amerikanische Küste, den Breitenkreis 40°N, den Längenkreis 150°W und den Breitenkreis 40°S)

EG entfällt

TAC entfällt (1)(2) // (1) Die Fischerei unter Einsatz von Fischsammelgeräten wird vom 15. September bis 15. Dezember eingestellt.

(2) Die Fischerei kann vor dem 15. September eingestellt werden, wenn die Fänge von Großaugenthun von weniger als 60 cm Länge die Menge von 1999 erreicht haben.

ANHANG III

Art: Gelbflossenthun

Thunnus albacores // Gebiete: Ostpazifik (1)

EG (2)

TAC 265 000 (3) // (1) in dem Gebiet, das durch die Westsküste Amerikas und eine Linie durch folgende Koordinaten begrenzt ist:

- einen Punkt an der Westküste der Vereinigten Staaten bei 40° nördlicher Breite

- 40° nördlicher Breite, 125° westlicher Länge

- 20° nördlicher Breite, 125° westlicher Länge

- 20° nördlicher Breite, 120° westlicher Länge

- 5° nördlicher Breite, 120° westlicher Länge

- 5° nördlicher Breite, 110° westlicher Länge

- 10° südlicher Breite, 110° westlicher Länge

- 10° südlicher Breite, 90° westlicher Länge

- 30° südlicher Breite, 90° westlicher Länge

- einen Punkt an der Westküste Chiles bei 30° südlicher Breite.

(2) Die Fänge werden direkt auf die TAC angerechnet.

(3) Die Fischerei wird am 1. Dezember eingestellt, unabhängig davon, ob 265 000 t gefangen wurden.

Besondere Bedingungen:

Wenn die Fänge eine Menge von 240 000 t erreicht haben, wird die Fischerei in folgenden Bereichen untersagt:

- dem Teil des Gebiets, der nördlich von 23°N liegt,

- dem Teil des Gebiets, der zwischen 5°N, 5°S und 85°W liegt.