ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)94
Vol.1973/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)94endg.
Brüssel,den26.Januar1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.859/72desRates
vom25»April1972überdieRegelungfür"bestimmteObst-
undGemüsesorten mitUrsprungindenassoziierten afrika­
nischenStaatenundMadagaskaroderdenüberseeischen
LändernundGebieten
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.860/72desRates
vom25«April1972überdieRegelungfürbestimmteObst-
undGemüsesorten mitUrsprunginderVereinigten Republik
Tansania,derRepublikUgandaundderRepublikKenia
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(73)94endg

Begründung
DerHat derEuropäischen Gemeinschaften istinseiner 19h .Sit­
zung inLuxemburg beiGenehmigung derVerordnung Nr.859/72
vom 25«April 1972 über dieRegelung fürbestimmte Obst -und Ge-
müsesorten mit Ursprung inden assoziierten afrikanischen Staaten
und Madagaskar oder den überseeischen Ländern und Gebieten über­
eingekommen ,denZeitplan ,der der zollfreien Einfuhr mehrerer
dieser Erzeugnisse auferlegt worden ist ,einJahr nach Beginn der
Anuendung derVerordnung aufVorschlag derKommission erneut zu
prüfen ,umdie sich alsnotwendig erweisenden Verbesserungen vor­
zunehmen .
Derbeigefügte Verordnungsvorschlag zurÄnderung derVerordnung
(EUG )Nr.859/72desRates vom25«April 1972 hatzumZiel ,die­
serEntscheidung durch Änderung desZeitplans zuGunsten der
AASM/ÜLGFolge zuleisten .

vorsohlag einer
"TERORDMfTG (EUG)DESRATES
zurÄnderung dorVerordnung (EWG)Nr,859/72docRartes von
25»April 1972 über dieRegelung fürbestimmte Obst-
und Gemüsesorten mit Ursprung inden assoziierten afri­
kanischen Staaten undMadagaskar oder denüberseeischen
Ländern und Gebieten
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 43,
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerord nung (EWG )Nr.859/72desRates vom 25-April 1972
über die .Regelung fürbestimmte Obst -und Gemüsesorten mit Ur­
sprung inden assoziierten afrikanischen Staaten undMadagaskar
oder denüberseeischen Ländern und Gebieten sieht jenach
Fall während eines Teils desJahres oder während desganzen Jahres
Zollfreiheit vor% inAnbetracht derBedeutung dieser Erzeugnisse .-
fürdenHandel dergenannten Staaten ist esangebracht ,die be­
stehende Sonderregelung zuverbessern .
Dxe assoziierten Staaten sirid konsultiert worden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerWortlaut d.eo -Artikels 1derVerordnung (EWG )Nr.859/72wird
durch folgenden Wortlaut ersetzt :
(1)ABl .L101vom26.April 1972 ,S.5

"Dienachstehend aufgeführten ,Erzeugnisse ,.mit Ursprung inden
assoziierten afrikanischen Staaten undMadagaskar oder denüber­
seeischen Ländern und Gebieten -werden zollfrei indie Gemeinschaft
eingeführt :
0701 Gemüse undKüchenkräuter ,frisch oder gekühlt :
F.Hülsengemüse 1auch ausgelöst :
exI. Erbsen :
vom1.August biszum30.April
exII.Bohnen (Phaseolus-Arten ):
vom 1..Oktober bis zum Jl.Mai '•
III .andere
S.Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Ge-
schmack :
vom 1.Dezember bis zum 31.Mai
T.andere :
-Auberginen :
vom 1.November biszum15.Mai
-Kürbisse ,Gurkenkürbisse undKiesenkürbisse :
vom 1.Oktober bis zum15» -
Stangensellerie oder Bleichsellerie :
■ 'vom 1.Mai bis zum 31.Oktober
1 - <-andere
0808 Beeren ,frisch :
E.Papaya-Früchte
F.andere :
0809 Andere Früchte ,frisch : - '
! -Melonen und ähnliche Früchte :
vom 1.September biszum31«Mai '
-andere "

-3-
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdrittem Tagenach ihrer Veröffent­
lichung imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
mKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrütesel •am
ImNamen des Rates
Der Präsident

Begründung
DerRat derEuropäischen Gemeinschaften istinseiner 19^»Sit­
zung inLuxemburg beiGenehmigung derVerordnung Nr.860/72
vom25.April1972 über dieRegelung fürbestimmte Obst -und
Gemüsesorten mitUrsprung inderVereinigten Republik Tansania ,
derRepublik Uganda und derRepublik Kenia übereingekommen ,den
Zeitplan ,der derzollfreien Einfuhr mehrerer dieser Erzeugnisse
auferlegt worden ist ,einJahr nach Beginn derAnwendung der
Verordnung aufVorschlag derKommission erneut zuprüfen ,umdie
sich alsnotwendig erweisenden Verbesserungen vorzunehmen .
Derbeigefügte Verordnungsvorschlag zurÄnderung derVerordnung
(EWG )Nr.860/72desRates vom25.April1972 hatzumZiel ,die­
serEntscheidung durch Änderung desZeitplans zuGunsten der
Republiken Uganda undKenia und derVereinigten Republik Tan­
sania Folge zuleisten .

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EI-IG)DESRATES " '1■:
zurJxd&nme derVerardnuzig -(EWG)llr.^860 fy2deøRates-
vom 25«April 1972 über dieRegelung für bestimmte
Obst -undGemüsesorten mit Ursprung inderVereinigten
Republik Tansania ,derRepublik Uganda und derRepublik
*
Kenia
DERRAT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArtikel kj,
auf Vorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung (EUG )Nr.860/72desRates vom25«April 1972
über dieRegelung fürbestimmte Obst -und Gemüsesorten mit Ur­
sprung inderVereinigten Republik Tansania ,derRepublik Ugan­
daund derRepublik Kenia sieht jenach Fall während eines
Teils desJahres oder während des ganzen Jahres Zollfreiheit vor ,
inAnbetracht derBedeutung diesa ?Erzeugnisse für denHandel
dergenannten Staaten ist esangebracht ,diebestehende Sonder­
regelung zuverbessern .
Die se ' Staaten smd konsultiert worden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerWortlaut desArtikels 1,derVerordnung (EWG )Nr.860/72wird
durch folgenden Wortlaut ersetzt :
(1)ABl .L101vom 28.April 1972 ,S.7

-2~
1Dienachstehend aufgeführten Erzeugnisse mitUrsprung inder
Vereinigten R.ep^blik Tansania ,derRepublik Uganda 'und ;derRe­
publik Kenia werden zollfrei indieGemeinschaft eingeführt :
07.01 Gemüse undKüchenkräuter ,frisch oder gekühlt :
F.Hülsengemüse ,auch ,ausgelöst :
ex I.Erbsen :
vom 1.August biszum 30.April ,
ex II.Bohnen (Phaseolus-Arten )t
vom 1.Oktober -bis zum31.Mai ''.
III .andere
S»Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden --
Geschmack :
vom 1.Dezember .bis zum 31.Mai
T.andere :
-Auberginen :
vom 1.November bis zum 13«•iMai "
-Kürbisse ,Gurkenkürbisse undRiesenkürbisse
vom 1.Oktober bis zum 15.iMai -
-Stangensellerie oder Bleichsellerie :
vom 1.Mai bis zum 31.Oktober
-andere
08.08 Beeren ,frisch :
E.Papaya -Früchte
F.andere :
-Passionsfruchte
08.09 Andere Früchte ,frisch :
-Melonen und ähnliche Früchte :
vom 1.September biszum 31-Mai
-andere

Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tag© nach ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel »am ImNamen des Eates
Der Präsident