3. 4. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 82/1 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Vorschläge der Kommission betreffend die Festsetzung der Preise für landwirtschaftliche 
Erzeugnisse und bestimmte flankierende Maßnahmen (1989/90) 
KOM(89) 40 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 2. Februar 1989) 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) Nr.... DES RATES 
vom ... 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 über die gemeinsame Marktorganisation 
für Getreide 
(89/C 82/01) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus­
ses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Nach Artikel 4b der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des 
Rates 0), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) 
Nr. ... (2), werden die Richtpreise vom Rat angepaßt, wenn 
die garantierte Höchstmenge überschritten wurde. Es sollte 
vorgesehen werden, daß es wie im Fall der Interventions­
preise die Kommission ist, die diese Berichtigung vor­
nimmt. 
Im Hinblick auf die notwendige Sanierung des Getreidesek­
tors ist es zweckmäßig, in den zwei nächsten Wirtschafts­
jahren schrittweise den Zeitraum zu verkürzen, in dem 
Getreide zur Intervention angeboten werden kann. Die 
Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 ist deshalb zu ändern — Artikel 1 
Die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 wird wie folgt 
geändert: 
1. In Artikel 4b Absatz 3 erhält der zweite Unterabsatz 
folgende Fassung : 
„In diesem Fall werden die Richtpreise von der 
Kommission unter Zugrundelegung der Berechnungs­
bestandteile berichtigt, mit denen diese in Anwendung 
von Artikel 3 Absatz 4 festgesetzt wurden." 
2. Artikel 7 Absatz 2 erhält folgende Fassung: 
„2. Die in Absatz 1 genannten Ankäufe können nur in 
den nachstehenden Zeiträumen durchgeführt werden: 
— vom 1. November bis 31. Mai im Falle Italiens, 
Spaniens, Griechenlands und Portugals; 
— vom 1. Januar bis 31. Mai im Falle der übrigen 
Mitgliedstaaten. 
(!) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. 
(2) ABl. Nr. L ... Im Wirtschaftsjahr 1989/90 jedoch können die Ankäufe 
in den nachstehenden Zeiträumen erfolgen: 
Nr. C 82/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 4. 89 
— vom 1. September bis 31. Mai im Falle Italiens, 
Spaniens, Griechenlands und Portugals; 
— vom 1. November bis 31. Mai im Falle der anderen 
Mitgliedstaaten." Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu ... 
Im Namen des Rates 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) Nr.... DES RATES 
vom ... 
zur Festsetzung der im Wirtschaftsjahr 1989/90 im Getreidesektor geltenden Preise 
(89/C 82/02) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, 
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und 
Portugals, insbesondere auf Artikel 89, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates 
vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Markt­
organisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die 
Verordnung (EWG) Nr. ... (2), insbesondere auf Artikel 3 
Absatz 5, Vielfach können die Überschüsse weder auf den Ausfuhr­
märkten noch auf dem Binnenmarkt zu normalen Bedin­
gungen abgesetzt werden. Um die Haushaltskosten zu 
senken, die sich aus dem Absatz der Überschüsse auf den 
Märkten der Drittländer ergeben, und um den inländischen 
Verbrauch stärker zu fördern, sollte die restriktive 
Preispolitik fortgesetzt werden. Unter Berücksichtigung der 
neuen Interventionsregelung und der späteren Anwendung 
der in Artikel 4b Absatz 3 der Verordnung (EWG) 
Nr. 2727/75 genannten Stabilisierungsmaßnahmen kann 
dieses Ziel erreicht werden, wenn der im vorherigen 
Wirtschaftsjahr angewandte Interventionspreis bei Weich­
weizen, Gerste, Roggen, Mais und Sorghum im Wirt­
schaftsjahr 1989/90 unverändert bleibt. 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus­
ses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die auf moderne Betriebe ausgerichtete Markt- und 
Preispolitik ist das Hauptinstrument der Einkommenspoli­
tik in der Landwirtschaft. Sie kommt nur dann voll zum 
Tragen, wenn sie sich in die gemeinsame Agrarpolitik 
einfügt, zu der auch eine dynamische Sozial- und Struktur­
politik und die Anwendung der Wettbewerbsregeln des 
Vertrages gehören. Im Rahmen der Qualitätspolitik ist die Erzeugung von 
hochwertigem Brotweichweizen und -roggen zu fördern. 
Dazu ist es angezeigt, den Sonderzuschlag für Brotweich­
weizen und -roggen unverändert beizubehalten. Dieser 
Zuschlag sollte jedoch unter Berücksichtigung der mit 
Artikel 4b Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 
vorgesehenen späteren Interventionspreiskürzung ange­
paßt werden. 
(!) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. 
(2) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. Bei Hartweizen hat der Rat ab dem Wirtschaftsjahr 1986/ 
87 begonnen, den Interventionspreis dem des Weichwei­
zens anzunähern. Unter Berücksichtigung des jetzigen 
Preisverhältnisses zwischen den betreffenden Getreidearten 
und des auf dem Hartweizenmarkt festzustellenden 
Ungleichgewichts erweist sich eine weitere Annäherung als