ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)485
Vol.1977/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)485 endg.
Brüssel,den6.Oktober1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG <EWG)DESRATES
betreffend dasFangverbotfürStintdorsch
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0MC77)485endq.

Begründung y
AufseinerSitzungvom19.Juli1977istderRatübereingekommen ,
dieab15.Oktober1977anzuwendende RegelungfürdenFangvon
Stintdorsch zuuberprüfen.
DieKommissionbeabsichtigt,inKürzeihreVorschlagehinsichtlich
desSchutzesvonJungfischen deraufdemMeeresboden lebenden
Fischartenzuunterbreiten,dieaufgrunddeswissenschaftlichen
Berichts,umdendieKommissiondenInternationalen Ratfür
Meeresforschung gebetenhat,ausgearbeitet werden.
AusdiesemGrundeschlägtdieKommissionvor,einstweilig das
FangverbotvonStintdorschbiszum31.10.1977zuverlangern.

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATHS
- betreffenddasFangverbotfUrStintdorsch
1
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.350/77desRatesvom18,Februar1977zur
FestlegungbestimmterUbergangsmas snahmenzurErhaltungundBewirtschaftung der
Fischbestände (l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr./77(2),
insbesondere aufArtikel5-Absatz2t
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender GrUnde:
BeimFangvonStintdorsch zuindustriellen ZweckenwirdeinhoherAnteilvon
JungfischenderaufdemMeeresboden lebendenFischartenalsBeifängegefangen.
DieVerordnung(EWG)Nr.35^/77siehtinArtikel5Absatz2Massnahmenzum
SchutzdesStintdorschs vor.AufGrunddergenanntenVerordnungistderStint-
dorschfangbiszum15.Oktober1977indemnordöstlichderEistendesVerei­
nigtenKönigreichsgelegenenTeilderNordseedurchVerordnung (EWG)Nr.1673/77
desRatesvom2$.'Juli1977(3)untersagtworden.DiesesVerbotistvorerst
biszum31«Oktober1977.zuverlängern,bisdieLageanhandderverfügbaren
wissenschaftlichen Informationen überprüftwerdenkann––•
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
(1)ABl.Nr.L48vom19.2.1977,S.28.
(2)ABl.Nr.
(3)AB1.Nr.L186vom26.7.1977,S.30

Artikel1
DerFangvonStintdorschistvom16#bis31«Oktober1977indemTeilder
Nordseeuntersagt,derdurchdieVerbindungslinie zwischennachstehenden
Punktenbegrenztwirdt
-OstkUstedesVereinigtenKönigreichs,56®00*NBreite
-Breite56°00'N-Länge00°00*
-Breite60®00'N-Länge00®00»,
-Breite60*00»N-Länge04®00»W,
-KistedesVereinigtenKönigreichs,Länge04®00'W« 4
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16#Oktober1977inKraft#
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat ,.
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident