ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)154
Vol.1977/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)154 endg .
Brüssel ,den28April 1977
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zursechsten Verlängerung derinderVerordnung (EWG)
Fr.2823/71vorgesehenen zeitweiligeft teilweisen Aus­
setzung derZollsätze desgemeinsamen Zolltarifs für
Wein mitUrsprung inundHerkunft ausderTürkei
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(77 )154endg ,

BEGRÜNDUNG
Durch Verordnung (EWG)Nr,1847 /76desRates wurde diezeitweilige
teilweise Aussetzung uerZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs fürUein
mitUrsprung inundHerkunft ausderTürkei bis31,August 1977 verlängert .
Bis zumErlass vonMassnahmen imRalimen vonArtikel 11desAnhangs
Nr.6zumZusatzprotokoll (l)undzurVermeidung einer Dauerlösung ,üie
denWeinausfuhren derTürkei indieGemeinschaft abträglich wäre ,istes
zweckmässig ,dieautonome Regelung solange zuverlängern ,bis die'endgül­
tige Regelung erlassen worden ist.
(1)ABL,Nr.L293vom29.12,1972 ,S.55

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)Nr. IiiDESRATES
zursechsten Verlängerung derinderVerordnung (EWG)Nr.2023/71
vorgesehenen zeitweiligen teilweisen Aussetzung derZollsätze des
gemeinsamen Zolltarifs fürWein mitUrsprung inundHerkunft aus
der Türkei
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung dereuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft ,insbesondere aufArtikel 43»
aufVorsohlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Durch Verordnung (EWG)Nr.1847/76(l)wurde diezeitweilige teilweise
Aussetzung derZollsätze desgemeinsamen Zolltarifs fürWein mitUrsprung
inundHerkunft ausderTürkei ,die "bereits durch Verordnung (EWG)Nr.
2823/71(2)desRates vom20.Dezember 1971 vorgenommen undletztmals durch
Verordnung (EWG)Nr.2916/75(3)geändert worden war ,zumfünften Malver­
längert .Daeine endgültige Regelung fürdieTürkei noch nicht getroffen
worden ist ,erscheint eszweckmässig ,diese Ubergangslösung unter den "bei
ihrem Erlass zugrunde gelegten Bedingungen zuverlängern ,tuneine Dauer­
lösung zuvermeiden ,diedenWeinausfuhren derTürkei indieGemeinschaft
abträglioh sein könnte .Esistdaher angezeigt ,dieGültigkeitsdauer der
Regelung nur "biszumInkrafttreten derendgültigen Regelung zu "befristen –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
•••/••*
(3I1)ABl .Nr.L204vom30.7.1976 ,S.4
2)ABl.Nr.L285vom29.12.1971 ,S.51
3)ABl.Nr.L290vom 8.11.1975 ,S.1

-2-
Ariikel1
1.DieZollsatzebeiderEinfuhrvonWeinausfrischenWeintrauben der
Tarifnummer ex22.05desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginund
HerkunftausderTürkeiindieGemeinschaft sindgleich60%derzum
ZeitpunktderEinfuhrgeltendenZollsätzedeBGemeinsamenZolltarifs.
2.Absatz1istnurdannanwendbar,wenndieVoraussetzungen gemässArtikel
9Absatz3zweiterUnterabsatzderVerordnung(EWG)Nr.816/70desRates
vom28.April1970zurFestlegungergänzenderVorschriften fürdiegemein­
sameMarktorganisation fürWein(4)»zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2842/76(5)»erfülltsind.
SiegiltbiszurEinführungeinerendgültigenZollregelungfür
diebetreffenden ErzeugnissegegenüberderTürkei.Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.April1977
ImNamendesRates
DerPräsident
$ABL.T-Ir.L99vom5.5.1976,S.1
ABL.Nr.L327vom26.11.1976,S.2

•llNAlNZiJDUUrilMDatum:24.A'ebruar1977
»•\EINSCHLAGIGE.HAUSHALTSSTEILE :Kapitel12
TITELI»ERhkiiübklmS :Vox-sohlageiuerVex-oi'dnungdesRatebauro.Verlangerung
V–der-inTierVerordnung(EWG)Nr.2823/71vorgesehenenzeitweiligenteilweisenAus­
setzungderZollsätzedesgemeinsamenZolltarifsf'urWeinmitUrsprunginundHer
kunftausderTürkei.
i4RECHTSGRUirDLAGE 1Artikel desVertrages
4.ZIELEPERMAooIirt.Hi'uj:
*–40~prcrzen1rtgS"Senkmig "derZollsätzeueöGemeinsamenZolltarifsfürWeinemit
^UrsprunginundHerkunftausderTürkei-~ ;;–~
>.FINAN"IELLE_AUSWIRKUNGEN
5,67AUSGABETT
-1ixmr^T -m"mTTT -nrukvo&:
1scirn-j~:rrc/y:;:u.txz:ar,at
-XXXCÏX5CÏxœiïxaïTTriCSILE*
''V;-FIGKNWTTEL -EG;
T#... /_
!(ABSCHÔPïXJNCTuT/^ÔLLE)
(^ÏNNEftSTAATEÏCH"WAHRENDDES
WIRTSCHAiTS -
JAHRSLAUFENDES WIRT-,
SCHAFTSJAHR'(Jl'j
belanglos ;__belanglos ..if'OLGKNTTF.S WIRT­
'SCHAI'TSJAHR-–
(78).
-belanglos
. • JAHR....
5.0.1j"MEHRJAHRESTERMINKÄLENDER AÜSGA3EN ~
5.1.1\MEHR^AHRESTERT'rlliKAESmElE .EINNAHNEITJAHR.... JAHR...."
V.BERECHNUNG SWEISE
. _1
<.0 RCPtTITSIPSCBITSAOCIUPITRECCNCFTCfBPUH3IXBUT"7ETCTC0Q^SJ^TySVrTffif**^Ci:i /5r';
6.xriNASCiyjjrrpossiblepajjvip?r?xrii?T«MuyriTRr.s nobudcctctnyswrTT'^cuTXOK ouiAcs
*.?κ,ϊτκ.-,ιτερ'ΐτίΡΌ5.Τ^ απΛς'*
LE3KDCCT3FUTURS
OBSEXVATJO*»I
I • _ .
' "r-4
r ' 1