ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)829
Vol.1980/0262

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
zurÄnderung bestimmter Richtlinien über die Angleichung der
Rechtsvorschriften derMitgliedstaaten imLebensmittelbereich im
Hinblick auf die Zahl der für das Zustandekommen von
Mehrheitsbeschlüssen erforderlichen Stimmen in
Rahmen des Verfahrens des Ständigen LebensmittelausschussesKOM(80)829 endg .
2Ï7>>
r-aBrüssel ,den 5.Dezember 19$0
VORSCHLAG EINER RICHTLINIE
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
K0M(80 )829endg .

"BEGRÜNDUNG j
InfolgedesBeitrittsGriechenlands zudenEuropäischer »Gemein­
schaften,deram1.Januar1981wirksamwird,istesnotwendig,dieZahl
derfürdasZustandekommen vonMehrheitsbeschlüssen ifiiVerfahrendes
StändigenLebensmittelausschuß erforderIichenStimmenanzupassen.
DiesesVerfahrenistinsämtlichenRichtlinien zurAngleichungder
Rechtsvorschriften derMitgliedstaaten imLebensmittelbereich vorgesehen.
DieZahldererforderlichen 'StimmenbeträgtwegendesBeitrittsdesneunen
Mitgliedstaates nunmehrfünfundvierzig anstellevoneinundvierzig .
ι /
InAnhangIderBeitrittsakte istinderRubriküberdieRechtsangLeichung 1
dasVerzeichnis fastallervomRatimLebensmittelbereich erlassenen'
Richtlinienenthalten,indenendieZahlderfürdasZustandekommen von
Mehrheitsentschefdungen erforderlichen Stimmenentsprechend geändert
wordenist.IndiesesVerzeichnisistjedochversehentlich dieRichtlinie '
76/893/EWGdesRateszurAngleichung derRechtsvorschriften derMitglied­
staatenüberMaterialien undGegenstände,diedazubestimmtsind,mit
Lebensmitteln inBerührungzukommen(1),nichtaufgenommen worden.'
I>•
FernersindnachUnterzeichnung derBeitrittsaktß zweiweitereRichtlinien
vornRaterlassenworden:•hierbeihandeltessichumdieRichtlinie
79/693/EWGdesRatesvom24.Juli1979zurAngleichungderRechtsvorschriften '
■derMitgliedstaaten überKonfitüren,Gelees,Marmeladen undMaronenkrem (2)
sowieumdieRichtlinie 8Q/777/EWGdesRatesvom15.Juli1980zurAngleichung
derRechtsvorschriften derMitgliedstaaten überdieGewinnungvonundden
Handelmitnatürlichen Mineralwässern (3)»
DervorliegendeRichtlinienvorschlag hatzuInhalt,indendreigenannten
RichtliniendieZahlderfürdasZustandekommen vonMehrheitsbeschlüssen
.erforderlichen Stimmenanzupassen,umdaseinwandfreie Funktionieren des
VerfahrensdesStändigenLebensmittelausschusses indenbetreffenden Fällen
zugewährleisten .
(1)ABl.Nr.L340vom9.12.1976,S,19
(2)ABl.Nr.L205vom13.8.1979,S.5
(3)ABl.Nr.L229vom30.8.1979,S.1.

VorschlageinerRichtlinie zurÄnderun«
».
bestirnterRichtlinien überdieAngleieht«^
derRechtsvorschriften derWitjliedstaate «4o
Lebensnittelbereich imHinblickaufdt«Zahl-
derfürdasZustandekommen vonWehrheit«b«~
«chlüssenerforderlichen StirnenimReh®*n
desStändigenLebensmittelausschusse «
DE»RATfe£REUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdieAkt#überdenBeitrittGriechenlands /insbesondere auf
Artikel146-
aufVorschlagderKommission.
s 1 "
inderErwägwrvg,daßinfolgedesBeitrittsGriechenlands sur sehe«
Wirtschaftsgeneinschaft dieZahlderfürdatfZustandekocwe «vemBtehr&»i<ta-
beschlüssen erforderIichenStimmenimRahmendasVerfahrens «fest$ttedige«
Lebensnittelausschusses imSinnevonArtikel10derRichtlinie 76/£93/€W€(1)
vonArtikel13derRichtlinie 79/693/EWG(2)undvonArtikel12derRicht­
linie80/777/EWG(3)angepaßtwerdenmuß-
HATFOLGENDERICHTLINIE ERLASSEN :
.. * ; »
Artikel 1-
InArtikel10Absatz2derRichtlinie 76/893/EWGwird»1tWirkungall1.4v
nuar1981dieBafel"41"ersetztdurch"45".
Artikel^ \
InArtikel13ä&satz2derRichtlinie 79/693/$to$«ir'd®f4 st*
1.JanuardieZahl"41"ersetztdurchM45".
)Artikel3
InArtikel12&tea«t22derRichtlinie 8Q/YT?H%$»tf#^
1.Januar19«frf4tZahl"41"ersetztdurefc^3".
<1>ABl.Mr. 9.12.1976-S.1t " ^'
(2)ABUt>f*WtMMS13.8.1979,S,5.
<3>ABl.nr..LWvan30.8.19,80*S.1

Artikel4;
DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet.
•'/.: i.
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRet»«
DerPräsident