ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)516
Vol.1979/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
VORSCHLAGE FÜRVERORDNUNGEN (EWG)DESRATES
ZURFESTSETZUNG DERRICHTPLAFONDS UNDZUREINRICHTUNG
EINERGEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG DEREINFUHREN
BESTIMMTER WARENMITURSPRUNGINÖSTERREICH,
FINNLAND.NORWEGEN UNDSCHWEDEN (1980)
(vonderKommission demRatvorgelegt)KOM(79)516 endg.
Brüssel,den8.Oktober1979
K0M(79)516endg

BEGRÜNDUNG
Dieanliegenden Verordnungsvorschläge beinhalten :
-dieFestsetzung derRichtplafonds ,diefürdieEinfuhrenbestimmter
Warenmit.UrsprungindenEFTA-Ländern imJahre1980anzuwenden
sind,r*•^
-dieÜbertragung derBefugnisandieKommission,unterbestimmten
Bedingungen dieWiedererhebung vonZöllenanzuordnen und
-dieEinrichtung einerÜberwachung derEinfuhrenvonWaren,die
Richtplafonds unterworfen sind,,undeinigenanderenWaren.
1.DievonderGemeinschaft mitÖsterreich,Finnland,Norwegenund
Schwedenabgeschlossenen Abkommensehendieschrittweise Beseitigung
derZollsätzeinfünfHerabsetzungen vonje20v.H.währendeiner
Übergangszeit biszum1.Juli1977vor.
HieryonabweichendwirdnachArtikel1und2derProtokolls Nr.1
dieserAbkommendieBeseitigung derZollsätzefüreinebestimmte v
ReihevonWarendurchgeringereZollherabsetzungen währendeiner v
%
Übergangszeit biszum31.Dezember1983verwirklicht .
AusserdemistgemässeineranderenVorschriftdiesesProtokolls
dieEinfuhreinigerWaren,aufdiedieseSonderregelung anzuwenden
ist,Richtplafonds unterworfen,beiderenüberschreiten die
Wiederanwendung dergegenüberDrittländern geltendenZollsätze
angeordnet werdenkann,,undzwarmit,GeltungbiszumEndedes
Kalenderjahres . ' -
1 4
2.ZurDurchführung dieserbeidenVorschriften ,
-jährlicheRichtplafonds und•
-Wiedereinführung derZollsätze k
istdieAnnahmegemeinsamer undgenauerRegelnerforderlich,die
ι
vonallenMitgliedstaaten einheitlich angewendet werdenmüssen.
■■/••■

DiesemErfordernis kanndurchFestsetzungeinesgemeinschaftlichen
Überwachungssystems dertatsächlichen EinfuhrenausjedemPartner-
landentsprochen werden.HierzumüsstendieMitgliedstaaten die
geeignetenMassnahmentreffen,dieeineschnelleZusammenstellung
derstatistischen DatenaufGemeinschaftsebene ermöglichen .Dabei
dürfennurdieEinfuhrenderbetreffenden Warenerfasstwerden,
diezurAbfertigung zumfreienVerkehrangemeldetwerdenundfür
diegleichzeitig ein^denVorschriften derobenunterPunkt1genannten
Abkommenentsprechende Warenverkehrsbescheinigung vorliegt.
AlleMitgliedstaaten fertigendieseAufstellungen amMonatsendean
undübermittelnsiebiszum15.TagedesfolgendenMonatsden
Kommissionsdienststellen ,sodassdieKommissionsdienststellen allen
Mitgliedstaaten mitFernschreiben eineGesamtübersicht überdie
einzelnenimvorhergehenden Monateingeführten Warenübermitteln kann.
DasÜberwachungssystem erfordertSorgfaltundengeZusammenarbeit
zwischendenbetreffenden Dienststellen derMitgliedstaaten undder
Kommission . .
»
ZurWiedereinführung derZollsätzewurdefolgenderMechanismus dienen:
SobaldauseinerdermonatlichenGesamtübersichten derKommissions-'
dienststellenhervorgeht,dassderfüreinebestimmteWarefestge­
setztePlafondzu75%erreichtist,könnenaufAntrageinesMitglied-
staatesoderaufVeranlassung derKommissionKonsultationen vorallem
inderGruppe"Wirtschaftliche Tariffragen "stattfinden .Dabeiwürde
FallfürFallgeprüft,obbeiErreichendesfestgesetzten Plafonds
dieWiederanwendung dergegenüberDrittländern geltendenZollsätze
angeordnetwerdensollodernicht. ,
DieEinfuhrenderbetreffenden Warenwerdenweiterhinmonatlicherfasst
esseidenn,esistaufAnforderung derKommissioneineZehntagesmeldung
perTelexzuübermitteln .DieseMeldungistbinnenfünfTagenzumachen.

-3-/
DamitwäredieKommissioninderLage,aufschnellstem WegedieMassnahmen
zutreffen,die-mittelsVerordnung-zurWiederanwendung derZollsätze
gegenüberdemPartnerlandbiszumEndedesKalenderjahres führen.Indiesem
FallwürdenatürlichdieErhebungderZollsätzefürdiebetreffende Ware
inderdurchdieVerordnungfestgesetzten Fristwiedereingeführtunddie
indenProtokollen vorgesehene Zollherabsetzung beendet.
4.FürdieAnwendungderPlafondregel unddieWiederanwendung derZollsätze
sehendieanliegenden VorschlägedieÜbertragung vonBefugnissen
aufdieKommission vor.
IndenVerordnungsvorschlägen wirdjedochlediglichderRahmenfür
dieAusübungderBefugnisseabgesteckt,damitdieerforderlichen Verfahren
nachKonsultation mitdenMitgliedstaaten raschundelastischdurchgeführt
werdenkönnen.IndiesemBemühenumgrösstmögliche Wirksamkeit und
Schnelligkeit wurdeindenVerordnungsvorschlägen auchvorgesehen,dasses
AufgabederKommissionist,gegenüberdemPartnerlanddieWiederanwendung
dergeltendenDrittlandszollsätze anzuordnen.
5.Endlichkönnte,sowieesimFallederfür1979beschlossenen analogen
Verordnungen geschehenist,gelegentlich derAnnahmedieserVerordnung
folgenderEintragindasProtokolldesRatesaufgenommen werden:
"Ladécisionderétablirlesdroitsdedouane,pourlefestedel'année
encours,lorsqu'unplafondestatteint,estpriseàl'initiativedela
Commission ouimmédiatement siunEtatmembreledemande".
Anhange:
-4VorschlägefürVerordnungen desRates

Vorschtageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES ANLAGEA
zurFestsetzungvonRichtplafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Über­
wachungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginOsterreich(1980)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEurO*^
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undiderRepublikÖsterreich(')
istam22.Juli1972unterzeichnetworden.
DieArtikel1und2desProtokollsNr.1imAnhang
zudiesemAbkommensehenfürdiedortgenannten
WareneinenbesonderenRhythmusderschrittweisen
BeseitigungderZöllevor,undnachArtikel3dieses
ProtokollssinddieEinfuhrendieserWarenjährlichen
Richtplafonds unterworfen,beiderenUberschreiten
diegegenüberDrittländerngeltendenZollsätzewie­
derangewendetwerdenkönnen.NachArtikel3
Buchstabeb)mußdieGemeinschaft jedochdieAn­
wendungbestimmterPlafondsaussetzen.Infolgedes-
sensinddiePlafondsfestzusetzen,dieimJahr1980
anzuwendensind.BeidieserSachlageistesebenfalls
notwendig,daßdieKommissionständigüberdieEnt­
wicklungderEinfuhrendieserWarenunterrichtet
wird;somitmußauchdieEinfuhrdieserWarenüber­
wachtwerden.
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsverfah -
renserreichtwerden,nachdemdieEinfuhrenderbe­
treffendenWarenaufGemeinschaftsebene aufdiege­
nanntenRichtplafonds nachMaßgabederGestellung
dieserWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrangerechnetwer­
den.DiesesVerwaltungsverfahren mußdieMöglich­keitvorsehen,dieSätzederZolltarifewiederanzu­
wenden,sobalddiePlafondsaufGemeinschaftsebene
erreichtsind.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,be-
sonc-,j-sschnelleZusammenarbeit zwischendenMit-
gliedsta^nundderKommission,-dievorallemstets
denStanddE^AnrechnungenaufdiePlafondskennen
unddieMitgliedsV^^n hiervonunterrichtenkönnen
muß.DieseengeZusain^iarbeit istumsonexwen-
diger,alsesderKommissionmöglichseinmuß.Üe
geeignetenMaßnahmenzutreffen,vjndieWiederan-
wendungderSätzederZolltarifeanzu^-inen,sobald
einPlafonderreichtist.
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeintS^ft
vonderinArtikel3desProtokollsNr.1vorgeseiS,
nenAussetzungderRichtplafondsGebrauchmacht.^
istdieEntwicklungderEinfuhrenzube­
obachten.DieEinfuhrdieserWarenistdaherzu
überwachen–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1980
sinddieEinfuhrenderinAnhangIgenanntenWaren
mitUrsprunginÖsterreichRichtplafondsundeiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterworfen .
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern
undstatistischenKennziffernunddieHöheder
RichtplafondssindinAnhangIaufgeführt.
(2)AufdieRichtplafondssinddieWarenanzu­
rechnen,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerden
undfürdieeinedemProtokollNr.3zumAbkom­
menentsprechendeWarenverkehrsbescheinigung vor­
liegt. (')AB1.Nr.L300vom31.12.1972,S.1.

-2-ANLAGEA
EineWarekannaufeinenRichtpiafondnurdann
angerechnetwerden,wenndieWiirenverkehrsbe -
scheinigungvordemTagvorgelegtwird,vondemab
dieWiederanwendung derZollsätzeangeordnetwor­
denist.
DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anhandderwievorbeschriebe­
nenangerechneten Einfuhrenfestgestellt .
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigdieunterdenvorstehendenBedingungengetätig­
tenEinfuhrenmit;dieseAuskünftewerdengemäß
Absatz4erteilt.
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommis­
siondurchVerordnungdieAnwendungderinArtikel
3Buchstabef)desProtokollsNr.1zumAbkommen
bezeichneten ZollsätzebiszumEndedesKalender­
jahresanordnen.
(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
sionspätestensbiszumfünfzehntenTagjeden
MonatsUbersichtenüberdieimLaufedesVor­
monatsvorgenommenen Anrechnungen .AufAntrag
derKommissionübermitteinsie10-Tages-Übersich­
ten,undzwarinnerhalbvonfünfTagennachAblauf
jedes10-Tageszeitraums .Artikel2
DieEinfuhrenderinAnhangIIgenanntenWarenmit
UrsprunginÖsterreichunterliegenfürdieZeitvom
1.Januarbiszum31.Dezember -]980einergemein­
schaftlichenÜberwachung .
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissionspä­
testensamfünfzehntenTagjedenMonatsdieUber­
sichtenüberdieimLaufedesVormonatsgetätigten
EinfuhrendieserWaren.DiesgiltnurfürWaren,die
beiderZolistellemiteinerAnmeldungzurAbferti­
gungzumfreienVerkehrgestelltwerdenundfürdie
einedenBestimmungen desProtokollsNr.3zumAb­
kommenentsprechende Warenverkehrsbescheinigung
vorliegt.
Artikel3
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allederDurchführung dieser
VerordnungdienlichenMaßnahmen .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januars9gf)inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

-3-
ANHANG 1 ANLAGEA
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHR198CJUCHTPLAFONDS UNTERLIEGT
Lfd.Nr.Nummerdes
Geraeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-KennzifterHöhedes
Plafonds–int–
1 2?4 5
48.01PapierundPappe,einschließlichZellstoffwatte
inRollenoderBogen:
C.KraftpapierundKraftpappe :
exII.andere:
IA1 –andere,ausgenommen Krattliner
(a),undKraftsackpapier (a)
exF.andere48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33Plafond
ausgesetzt
IA2 –Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;
Druck-undSchreibpapiere ,ohne
HolzschliffodermiteinemAnteilan
Holzschliffvonhöchstens5Hundert­
teilen(a)48.01-58,61,62,6673.685
IA3
48.07–Druck-undSchreibpapiere mitHolz-
schliff(a)
PapierundPappe,gestrichen,überzogen,ge­
tränktoderaufderOberflächegefärbt(mar­
moriert,gemustertoderdergleichen )oderbe­
druckt(anderealssolchedesKapitels49),in
RollenoderBogen:
C.andere:48.01-64,65,6965.662
IA4I
I –gestricheneDruck-undSchreibpapiere 48.07-57,58,5942.203
IA5
48.15–andere
AnderePapiereundPappen,zueinembestimm­
tenZweckzugeschnitten :48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99
\13.987
IA6 B.andere 4t,15-10,21,29,30,
\40,50,61,65,
'95,99
\
\
\
\
\
\20.634
(a)MafigebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangIII. I

fnay-H-
ANHANGII ANLAGEA
LISTEDERWARENZUARTIKEL2
Nummerdes
Lfd.Nr.Gemeinsamen Warenbezeichnung NIMEXE-Kennziffer
Zolltarifs|
i 2 3* 4
>1}A.ol48.01PapierundPappe,«WMcHliefHichZeU«offw«tte,inRollen
oderBogen:
exF.andere:
andere,ausgenommenZellstoffwatte,VlieseausZell-
stoffasem,sogenanntesTissue,Halbzellstoffpapier
fürdieWellederWellpappe,sogenanntes"tluting
(a),undSulfitpackpapier (a)48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97

ANLAGEA
ANHANGIII ANLAGE
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Krattliner
AlsKraftlinergeltenPapierundPappe,maschinen-odereinseitigglatr,in
Rollen,miteinemAnteilanSulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundert­
teilenodermehrderGesamtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht von
mehrals115gundeinemBerstdruckindiz nachMüllenvon35odermehr.
Kraftsackpapier
AlsKraftsackpapier giltPapier,maschinenglatt ,inRollen,miteinemAnteil
anSulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen odermehrderGe­
samtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht von60bis115g,einem
Berstdruckindiz nachMüllenvon38odermehrundeinerDehnbarkeit in
Querrichtung vonmehrals4,5%sowieeinerDehnbarkeitinMaschinen­
richtungvonmehrals2%.
Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;Druck-undSchreibpapiere ohneHolz-
schliffodermiteinemAnteilanHolzschliffvonhöchstens5Hundert­
teilen
AlsDruck-undSchreibpapiere ohneHolzschliffodermiteinemAnteilan
Holzschliffvonhöchstens5Hundertteilen geltenanderealseinseitigglatte
PapierezumBedruckenoderBeschreiben ,miteinemAnteilanHolzschliff,
vonnichtmehrals5Hundertteilen derGesamtfasermenge .
Druck-undSchreibpapiere mitHolzschliff
AlsDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliffgeltenanderealseinseitig-
glattePapiere,zumBedruckenundzumBeschreiben ,miteinemAnteilan
Holzschliffvonmehrals5Hundertteilen derGesamtfasermenge .
Halbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes"fluting"
AlsHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting",
giltPapier,inRollen,miteinemGehaltanungebleichtem Halbzellstoff
(Halbstoff,derineinemabgeschwächten chemischenVerfahrengewonnen
wordenist,andassicheinmechanischesVerfahrenangeschlossen hat)aus
Laubholzvon65Hundertteilen odermehrderGesamtfasermenge und
einemFlächstauchwiderstand nachderCMT-Methode (ConcoraMedium
Test)vonmehrals20kp.
Sulfitpackpapier
AlsSulfitpackpapier gilteinseitigglattesPapiermiteinemAnteilanSulfit-
holzzellstoffvonmehrals40Hundertteilen derGesamtfasermenge ,mit
einemAschegehaltvonhöchstens8Hundertteilen undmiteinemBerst-
druckindiznachMüllenvon15odermehr.

einer
DESRATES ANLAGEB
zurFestsetzungvonRichtplafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Über­
wachungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginFinnland/4)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikFinnland(*)ist
am5.Oktober1973unterzeichnet worden.
DieArtikel1und2desProtokollsNr.1imAnhang
zudiesemAbkommensehenfürdiedortgenannten
WareneinenbesonderenRhythmusderschrittweisen
BeseitigungderZöllevor,undnachArtikel3dieses
ProtokollssinddieEinfuhrendieserWarenjährlichen
Richtplafonds unterworfen,beiderenÜberschreiten
diegegenüberDrittländerngeltendenZollsätzewie­
derangewendetwerdenkönnen.NachArtikel3
Buchstabeb)mußdieGemeinschaft jedochdieAn­
wendungbestimmterPlafondsaussetzen.Infolgedes­
sensinddiePlafondsfestzusetzen,dieimJahr1900
anzuwendensind.BeidieserSachlageistesebenfalls
notwendig,daßdieKommissionständigüberdieEnt­
wicklungderEinfuhrendieserWarenunterrichtet
wird;somitmußauchdieEinfuhrdieserWarenüber­
wachtwerden.
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsverfah -.
renserreichtwerden,nachdemdieEinfuhrenderbe­
treffendenWarenaufGemeinschaftsebene aufdiege­
nanntenRichtplafondsnachMaßgabederGestellung
dieserWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrangerechnetwer­
den.DiesesVerwaltungsverfahren mußdieMöglich­
keitvorsehen,dieSätzederZolltarifewiederanzu­
wenden,sobalddiePlafondsaufGemeinschaftsebene
erreichtsind.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,be­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischenden
Mitgliedstaaten undderKommission,dievorallem
stetsdenStandderAnrechnungen aufdiePlafonds
kennenunddieMitgliedstaaten hiervonunterrichten
(')AB1.Nr.L328vom28.11.1973,S.2.könnenmuß.DieseengeZusammenarbeit istumso
notwendiger,alsesderKommissionmöglichsein
muß,diegeeignetenMaßnahmenzutreffen,umdie
Wiederanwendung derSätzederZolltarifeanzuord­
nen,sobaldeinPlafonderreichtist.
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaft
vonderinArtikel3desProtokollsNr.1vorgesehe­
nenAussetzungderRichtplafondsGebrauchmacht,
istdieEntwicklungderEinfuhrenzube­
obachten.DieEinfuhrdieserWarenistdaherzu
überwachen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1980
sinddieEinfuhrenderinAnhangIgenanntenWaren
mitUrsprunginFinnlandRichtplafonds undeiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterworfen .
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern
undstatistischen KennziffernunddieHöheder-
Richtplafonds sindinAnhangIaufgeführt.
(2)AufdieRichtplafonds sinddieWarenanzu­
rechnen,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerden
undfürdieeinedemProtokollNr.3zumAbkom­
menentsprechendeWarenverkehrsbescheinigung vor­
liegt.
EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdannan­
gerechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbescheini -
gungvordemTagvorgelegtwird,vondemabdie
Wiederanwendung delrZollsätzeangeordnetworden
ist.'
DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anhandderwievorbeschrieben
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigundinnerhalbderinAbsatz4angegebenenFri­
stendieunterdenvorstehendenBedingungengetätig­
tenEinfuhrenmit;dieseAuskünftewerdengemäß
Absatz4erteilt.
(3)'IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommis­
siondurchVerordnungdieAnwendungderinArti-

-2-ANLAGEB
kel3Buchstabef)desProtokollsNr.1zumAbkom­
menbezeichnetenZollsätzebiszumEndedesKalen­
derjahresanordnen.
(4)DieMitgliedstaatenübermittelnderKommis­
sionspätestens'biszumfünfzehntenTagjeden
MonatsUbersichtenüberdieimLaufedesVormo­
natsvorgenommenen Anrechnungen .AufAntragder
Kommissionübermittelnsie10-Tages-Ubersichten,
undzwarinnerhalbvonfünfTagennachAblauf
jedes10-Tageszeitraums .
DieseVerordnungtrittam1.Januar198©inKraft.Artikel»
DieKommissiontrifftinenger DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit rnit
denMitgliedstaatenallederDurchfuhrungUCli -VerordnungdienlichenMaßnahmen.
Artikel3
DieseVerordnungistinallenihren
Mitgliedstaat .Teilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

-3-
ANHANG 1 ANLAGEB
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHR19flORICHTPLAFONDS UNTERLIEGT
NummerdesI <IHöhedes
Lid.Nr.Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung . NIMEXE-Kennziffer Plafonds–int–
23 I4 S
48.01PapierundPappe,einschließlichZellstoffwatte ,
inRollenoderBogen:
C.KraftpapierundKraftpappe :
II.andere:–«
ISF1 –Kraftliner(a) 48.01-15,21,27,31Plafond
ausgesetzt
ISF2 –Kraftsackpapier (a) 48.01-16,23,28 Plafond
ausgesetzt
ISF3 –andere
I
exF.andere:.48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25 ,
26,29,33Plafond
ausgesetzt
•ISF4 –Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;
Druck-undSchreibpapiere ,ohneHolz-48.01-58,61,62,6638.570
schliffodermiteinemAnteilan
Holzschliffvonhöchstens5Hundert*
teilen(a)
ISF5 –DruckundSchreibpapiere mitHolz-
schliff(a)48.01-64,65,69 Plafond
ausgesetzt
'ISF6 ^–rHalbzellstoffpapier fürdieWelleder
Wellpappe,sogenanntes"fluting"(a)48.01-75,- Plafond
ausgesetzt
ISF7 –Sulfitpackpapier (a) 48.01-71,73 Plafond
ausgesetzt
ISF8 –andere,ausgenommen Zellstoffwatte 48.01-41,43,45,52,IPlafond
undVliese*usZellstoffasern,söge-53,54,55,56,ausgesetzt
nanntesTissue 77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
ISF948.03Pergamentpapier ,Pergamentpappe undNach-48.03-alleNrn.Plafond
48.05ahmungendavon,einschließlich sogenanntes
Pergaminpapier ,inRollenoderBogen
PapierundPappe,gewellt(auchmitaufge­
klebterDecke),gekreppt,gefältelt,durchPressen
oderPrägengemustertoderperforiert,inRollen
oderBogen:Iausgesetzt
SF10
48.07B.andere
PapierundPappe,gestrichen,überzogen,ge­
tränktoderaufderOberflächegefärbt(mar­
moriert,gemustertoderdergleichen )oderbe­
druckt(anderealssolchedesKapitels49),in-
RollenoderBogen:
C.andere:48.05-21,29,30,50,
80Plafond
ausgesetzt
ISF11 –gestricheneDruck-undSchreibpapiere 48.07-57,58,5952.96^.
ISF12 –andere 48.07-55,56,64,65,210.252
66,68,70,81,
I85,91,97,99
(•)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangJJ

'/ι-Ii" ANLAGEBV
"... \'7
jV-
Nummerde» \ XHöh»
Lid.Nr.Gemeinsamen I Warenbezeichnung INIMEXE-Kennziffer vVlafondi
Zolltarin| | |
ï2i 3 î«iîV
48.15Andere'PapiereundPappen,zueinembestimm-\\
tenZweckzugeschnitten : \^\\
. ,;;.M
ISF13. B.andere 48.15-10,21,2»,30,Plafond\
• 5S;9961\5*ausgcsetztX
/

-s-
ANHANGII ANLAGE
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
ex48.01CIIKraftliner
AlsKraftlinergeltenPapierundPappe,maschinen-odereinseitigglatt ,in
Rollen,miteinemAnteilanSulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundert­
teilenodermehrderGesamrfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht von
mehrals115gundeinemBerstdruckindiz nachMüllenvon35odermehr.
ex48.01CIIKraftsackpapier
AlsKraftsackpapier giltPapier,maschinenglatt ,inRollen,miteinemAnteil
anSulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen odermehrderGe­
samtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht von60bis115g,einem"■
Berstdruckindiz nachMüllenvon38odermehrundeinerDehnbarkeit in
Querrichtungvonmehrals4,5%sowieeinerDehnbarkeitinMaschinen-v,
richtungvonmehrals2%. \
ex48.01FBibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;Druck-undSchreibpapiere ohneHolz-
schliffodermiteinemAnteilanHolzschliffvonhöchstens5Hundert­
teilen
AlsDruck-undSchreibpspiere ohneHolzschliffodermiteinemAnteilan
Holzschliffvonhöchstens5Hundertteilen geltenanderealseinseitigglatte
PapierezumBedruckenoderBeschreiben,miteinemAnteilanHolzschliff,
vonnichtmehrals5Hundertteilen derGesamtfasermenge .
ex48.01FDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliff
AlsDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliffgeltenanderealseinseitig-
glattePapiere,zumBedruckenundzumBeschreiben,miteinemAnteilan
Holzschliffvonmehrals5Hundertteilen derGesamtfasermenge .V
ex48.01FHalbzeiästoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes v!fluting"
AlsHalbzelistoffpapierfürdieWellederWellpappe,sogenanntes^fluting",
giltPapier,inRollen,miteinemGehaltanungebleichtem Halbzellstoff
(Halbstoff,derineinemabgeschwächten chemischenVerfahrengewonnen
wordenist,andassicheinmechanischesVerfahrenangeschlossenhat)aus
Laubholzvon65Hundertteiien odermehrderGesamtfasermenge und
einemFlächstauchwidersrand nachderCMT-Methode (ConcoraMedium
Test)vonmehrals20kp.
ex48.01FSutBïpackpapier
AlsSulfitpackpapier gilteinseitiggl;-EtesPapiermiteinemAnteilanSulfit-
holzzellstoffvonmehrals40Hundertteiien derGesamtfasermenge ,mit
einemAsche|-eha!tvonhöchstens8HundertteilenundmiteinemBerst-
druckindiznachMüllenvon15odermehr.
V

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES ANLAGEC
zurFestsetzungvonRichtplafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Über­
wachungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginNorwegen(9gQ)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuroj
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddemKönigreichNorwe­
gent1)istam14.Mai1973unterzeichnetworden.
DieArtikel1,2und3desProtokollsNr.1imAn­
hangzudiesemAbkommensehenfürdiedortge­
nanntenWareneinenbesonderenRhythmusder
schrittweisen BeseitigungderZöllevor,.undnach
Artikel4diesesProtokollssinddieEinfuhrendieser
WarenjährlichenRichtplafonds unterworfen ,beide­
renUberschreiten diegegenüberDrittländerngelten­
denZollsätzewiederangewendetwerdenkönnen.
NachArtikel4Buchstabeb)mußdieGemeinschaft
jedochdieAnwendungbestimmterPlafondsausset­
zen.InfolgedessensinddiePlafondsfestzusetzen,die
imJahr1980anzuwendensind.BeidieserSachlage
istesebenfallsnotwendig,daßdieKommissionstän­
digüberdieEntwicklungderEinfuhrendieserWaren
unterrichtetwird;somitmußauchdieEinfuhrdieser
Warenüberwachtwerden.
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsverfah -
renserreichtwerden,nachdemdieEinfuhrenderbe­
treffendenWarenaufGemeinschaftsebene aufdiege­
nanntenRichtplafondsnachMaßgabederGestellung
dieserWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrangerechnetwer­
den.DiesesVerwaltungsverfahren mußdieMöglich­
keitvorsehen,dieSätzederZolltarifewiederanzu­
wenden,sobalddiePlafondsaufGemeinschaftsebene
erreichtsind.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,be­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission ,dievorallem,stets
denStandderAnrechnungen aufdiePlafondskennen
unddieMitgliedstaaten hiervonunterrichtenkönnen
(»)ABI.Nr.L171vom27.6.1973,S.2.muß.DieseengeZusammenarbeit istumsonotwen­
diger,alsesderKommissionmöglichseinmuß,die
geeignetenMaßnahmenzutreffen,umdieWiederan-
wendungderSätzederZolltarifeanzuordnen,sobald
einPlafonderreichtist.
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaft
vonderinArtikel4desProtokollsNr.1vorgesehe­
nenAussetzungderRichtplafondsGebrauchmacht,
,istdieEntwicklungderEinfuhrenzube­
obachten.DieEinfuhrdieserWarenistdaherzu
überwachen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember19ßO
sinddieEinfuhrenderinAnhangIgenanntenWaren
mitUrsprunginNorwegenRichtplafondsundeiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterworfen .
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern
undstatistischen KennziffernunddieHöheder
RichtplafondssindinAnhangIaufgeführt.
(2)AufdieRichtplafonds sinddieWarenanzu­
rechnen,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerden
undfürdieeinedemProtokollNr.3zumAbkom­
menentsprechendeWarenverkehrsbescheinigung vor­
liegt.
EineWarekannaufeimruRichtplafondnurdann
angerechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbe -
scheinigungvordemTagvorgelegtwird,vondemab
dieWiederanwendung derZollsätzeangeordnetwor­
denist.
DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anhandderwievorbeschrieben
angerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigdieunterii!envorstehendenBedingungengetätig­
tenEinfuhrenmit;dieseAuskünftewerdengemäß
Absatz4erteilt)
(3)IsteinPlaymderreicht,sokanndieKommis­
siondurchVerorcüungdieAnwendungderinArtikel4

ANLAGE C
Buchstabef)desProtokollsNr.1zumAbkommen
bezeichnetenZollsätzebiszumEndedesKalender­
jahresanordnen.
(4)DieMitgliedstaatenübermittelnderKommis­
sionspätestensbiszumfünfzehntenTagjeden
MonatsUbersichtenüberdieimLaufedesVormo­
natsvorgenommenen Anrechnungen .AufAntragder
Kommissionübermittelnsie10-1ages-Übersichten ,
undzwarinnerhalbvonfünfTagennachAblauf
jedes10-Tageszeitraums .Artikel
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allederDurchführung dieser
VerordnungdienlichenMaßnahmen .
Artikel^
DieseVerordnungtrittam1.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

ANHANGI ANLAGE C
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHR19fiORICHTPLAFONDS UNTERLIEGT
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-KennzifferHöhedes
Plafonds–inc–
1 2 3 4 5
/1NW
48.01PapierundPappe,einschließlichZellstoffwatte ,
inRollenoderBogen:
C.KraftpapierundKraftpappe :
II.andere:
IN2 –Kraftliner (a) 48.01-15,21,27,31Plafond
IN3 –Krafrsackpapier (a) 48.01-16,23,28 Plafond
ausgesetzt
N4 –anuere
exF.andere:48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33Plafond
ausgesetzt
1N5 –Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;
Druck-undSchreibpapiere ,ohne
HolzschliffodermiteinemAnteilan
Holzschliffvonhöchstens5Hundert­
teilen(a)48.01-58,61,62,66Plafond
ausgesetzt
IN6 –Druck-undSchreibpapiere mitHolz-
schliff(a)48.01-64,65,69 Plafond
ausgesetzt
Ν7 –Halbzellstoffpapier fürdieWelleder
Wellpappe,sogenanntes"iluting"(a)48.01-75 Plafond
ausgesetzt
Ν8 –Sulfitpackpapier (a) 48.01-71,73 Plafond
ausgesetzt
1N9 –andere,ausgenommen Zells^offwatte
undVlieseausZellstoffasern ,soge­
nanntesTissue48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97Plafond
ausgesetzt
IN1048.03
48.07Pergamentpapier ,Pergamentpappe undNach­
ahmungendavon,einschließlich sogenanntes
Pergaminpapier ,inRollenoderBogen
PapierundPappe,gestrichen,überzogen,ge­
tränktoderaufderOberflächegefärbt(marmo­
riert,gemustertoderdergleichen )oderbedruckt
(anderealssolchedesKapitels49),inRollen
oderBogen:
C.andere:48.03-alleNrn.Plafond
ausgesetzt
IN11 –andere,ausgenommen gestricheneDruck-,
oderSchreibpapiere48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9929.481
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangIII.

-ψ- ANLAGEC
Lfd.Nr.Nummerde«
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung '• NIMEXE-KennzifferHöhedes
Plafonds–int–•
2 3 •4 5
}■
C.IN12 :bis
IN16*71
76.01Rohaluminium ;Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausAluminium :
IN17 A.Rohaluminium
1 .I76.01-11,15 251788
»*>••

ANLAGEC
ANHANG II
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
ex48.01CIIKraftliner
AlsKraftlinergeltenPapierundPappe,maschinen-odereinseitigglatt ,in
Rollen,miteinemAnteilanSulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundert­
teilenodermehrderGesamtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht von
mehrals115gundeinemBerstdruckindiz nachMüllenvon35odermehr.
ex48.01CIIKraftsackpapier
AlsKraftsackpapier giltPapier,maschinenglatt ,inRollen,miteinemAnteil
anSulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen odermehrderGe­
samtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht von60bis115g,einem
Berstdruckindiz nachMüllenvon38odermehrundeinerDehnbarkeit in
Querrichtung vonmehrals4,5%sowieeinerDehnbarkeitinMaschinen­
richtungvonmehrals2%.
ex48.01FBibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;Druck-undSchreibpapiere ohneHolz-
schliffodermiteinemAnteilanHolzschliffvonhöchstens5Hundert­
teilen
AlsDruck-undSchreibpapiere ohneHolzschliffodermiteinemAnteilan
Holzschliffvonhöchstens5Hundertteilen geltenanderealseinseitigglatte
PapierezumBedruckenoderBeschreiben ,miteinemAnteilanHolzschliff
vonnichtmehrals5Hundertteilen derGesamtfasermenge .
ex48.01FDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliff
AlsDruck-undSchieibpapiere mitHolzschliffgeltenanderealseinseitig-
iglattePapiere,zumBedruckenundzumBeschreiben,miteinemAnteilan
Holzschliffvonmehrals5Hundertteilen derGesamtfasermenge .
ex48.01FHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes"fluting"
AlsHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes Uf!utir.g",
giltPapier,inRolien,miteinemGehaltanungebleichtem Halbzellstoff
(Halbstoff,derineinemabgeschwächten chemischenVerfahrengewonnen
wordenist,andassicheinmechanischesVerfahrenangeschlossenhat)aus
Laubholzvon65Hundertteilen odermehrderGesamtfasermenge und
einemFlächstauchwiderstand nachderCMT-Methode (ConcoraMedium
Test)vonmehrals20kp.
ex48.01FSulfitpackpapier
AlsSulfitpackpapier gilteinseitigglattesPapiermiteinemAnteilanSulfit-
holzzellstoffvonmehrals40Hundertteilen derGesamtfasermenge ,mit
einemAschegehaltvonhöchstens8Hundertteilen undmiteinemBerst-
druckindiznachMüllenvon15odermehr.

ANLAGE D
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurFestsetzungvonRichtplafonds undzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Über­
wachungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginSchweden(1980)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddemKönigreichSchwe­
den(')istam22.Juli1972unterzeichnetworden.
DieArtikel1und2desProtokollsNr.1imAnhang
zudiesemAbkommensehenfürdiedortgenannten
WareneinenbesonderenRhythmusderschrittweisen
BeseitigungderZöllevor,undnachArtikel3dieses
ProtokollssinddieEinfuhrendieserWarenjährlichen
Richtplafonds unterworfen,beiderenUberschreiten
diegegenüberDrittländerngeltendenZollsätzewie­
derangewendetwerdenkönnen.NachArtikel3
Buchstabeb)mußdieGemeinschaft jedochdieAn­
wendungbestimmterPlafondsaussetzen.Infolgedes­
sensinddiePlafondsfestzusetzen,dieimJahr1980
anzuwendensind.BeidieserSachlageistesebenfalls
notwendig,daßdieKommissionständigüberdieEnt­
wicklungderEinfuhrendieserWarenunterrichtet
wird;somitmußauchdieEinfuhrdieserWarenüber­
wachtwerden.
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsverfah -
renserreichtwerden,nachdemdieEinfuhrenderbe­
treffendenWarenaufGemeinschaftsebene aufdiege­
nanntenRichtplafonds nachMaßgabederGestellung
dieserWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrangerechnetwer­
den.DiesesVerwaltungsverfahren mußdieMöglich­
keitvorsehen,dieSätzederZolltarifewiederanzu­
wenden,sobalddiePlafondsaufGemeinschaftsebene
erreichtsind.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,be­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission ,dievorallemstets
denStandderAnrechnungen aufdiePlafondskennen
unddieMitgliedstaaten hiervonunterrichtenkönnenmuß.DieseengeZusammenarbeit istumsonotwen­
diger,alsesderKommissionmöglichseinmuß,die
geeignetenMaßnahmenzutreffen,umdieWiederan-
wendungderSätzederZolltarifeanzuordnen,sobald
einPlafonderreichtist.
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaft
vonderinArtikel3desProtokollsNr.1vorgesehe­
nenAussetzungderRichtplafonds Gebrauchmacht,
istdieEntwicklung derEinfuhrenzube­
obachten.DieEinfuhrdieserWarenistdaherzu
überwachen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1900
sinddieEinfuhrenderinAnhangIgenanntenWaren
mitUrsprunginSchwedenRichtplafonds undeiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterworfen .
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern
undstatistischen KennziffernunddieHöheder
RichtplafondssindinAnhangIaufgeführt.
(2)AufdieRichtplafonds sinddieWarenanzu­
rechnen,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerden
undfürdieeinedemProtokollNr.3zumAbkom­
menentsprechende Warenverkehrsbescheinigung vor­
liegt.
EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdann
angerechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbe -
scheinigungvordemTagevorgelegtwird,vondem
abdieWiederanwendung derZollsätzeangeordnet
wordenist.
DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anhandderwievorbeschriebe­
nenangerechneten Einfuhrenfestgestellt.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigdieunterdenvorstehendenBedingungengetätig­
tenEinfuhrenmit;dieseAuskünftewerdengemäß
Absatz4erteilt.
(')AB1.Nr.L300vom31.12.1972,S.96.(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommis­
siondurchVerordnungdieAnwendungderinArtikel3

-2- ANLAGE D
Buchstabef)de.PtotokollsNr.1zumAtomen
bezeichnetenZollsätzebiszumEndedesKaiendet
jahresanordnen.
(4)DieMitgliedstaatenübermittelnderKommis­
sionspätestensbiszumfünfzehntenTagjeden
MonatsÜbersichtenüberdieimLaufedesVormo­
natsvorgenommenenAnrechnungen .AufAntragder
Kommissionübermittelnsiel^Ta^-Übersich ,undzwarinnerhalbvonfünfTagennachAblauf
jedes10-Tageszeitraums .
Artikel2DieMitgliedstaatenübermittelnderKommissionspä­
testensamfünfzehntenTagjedenMonatsdieUber­
sichtenüberdieimLaufedesVormonatsgetätigten
EinfuhrendieserWaren.DiesgiltnurfürWaren,die
beiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbferti­
gungzumfreienVerkehrgestelltwerdenundfürdie
einedenBestimmungendesProtokollsNr.3zumAb­
kommenentsprechendeWarenverkehrsbescheinigung
vorliegt.
Artikel3
•I
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaatenallederDurchführungdieser
VerordnungdienlichenMaßnahmen.
DieEinfuhrenderinAnhangIIgenanntenWarenmit
UrsprunginSchwedenunterliegenfürdieZeitvom
1.Januarbiszum31.Dezember1980einergemein­
schaftlichenÜberwachung .Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar19Q0inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

ANHANG 1
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHR1980RICHTPLAFONDS UNTERLIEGT
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-KennzifferHöhedes
Plafonds x–int–
2 3 4 5
48.01,- . I
PapierundPappe,einschließlichZellstoffwatte,
inRollenoderBogen:«
IS1
IS2
1S3
IS4
1S5
1S6
IS7
.\<C.KraftpapierundKraftpappe :
II.andere:
–Kraftliner (a)
–Kraftsackpapier (a)
–andere
exF.andere:
–Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;
Druck-undSchreibpapiere ,ohneHolz-
schliffodermiteinemAnteilan
'Holzschliffvonhöchstens5Hundert­
teilen(a)
–Druck-undSchreibpapiere mitHolz-
schliff(a),
–Halbzellstoffpapier fürdieWelleder
Wellpappe,sogenanntes„fluting"(a)
–andereausgenommen Zellstoffwatte
undVlieseausZellstoffasern ,soge­
nanntesTissueV
48.01-15,21,27,31
48.01-16,23,28
48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33
ν,
48.01-58,61,62,66
48.01-64,65,69
48.01-75
48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97487.292
Plafond
ausgesetzt
Plafond
ausgesetzt
35.623
151.419
Plafond
ausgesetzt
Plafond
ausgesetzt
IS848.04PapierundPappe,zusammengeklebt ,aufder
Oberflächewedergetränktnochüberzogen,auch
mitInnenverstärkung ,inRollenoderBogen48.04-alleNrn.,Plafond
ausgesetzt
\
,\
IS948.05
48.07PapierundPappe,gewellt(auchmitaufge­
klebterDecke),gekreppt,gefältelt,durchPressen
oderPrägengemustertoderperforiert,inRollen
oderBogen:
B.andere
PapierundPappe,gestrichen,überzogen,ge­tränktoderaufderOberflächegefärbt(mar­
moriert,gemustertoderdergleichen)oderbe-.
druckt,(anderealssolchedesKapitels49),in
RollenoderBogen:■48.05-21,29,30,50,
.8056.590
IS10
IS11C.andere:
–gestrichenesDruck-oderSchreibpapier
–andere
1\
48.07-57,58,59
48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9947.302
129.156
(a)MaggebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangIII.

ANLAGE D
Lfd.Nr.
IS12
lS13
IS14Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
48.15 ■
48.16
48.21Warenbezeichnung
AnderePapiereundPappen,zueinembestimm­
tenZweckzugeschnitten :
B.andere:
Schachteln,Säcke,undandereVerpackungs­
mittel,ausPapieroderPappe;Pappwarender
inBüros,Lädenunddergleichenverwendeten
Art:
A.Schachteln,Säcke,undandereVerpackungs­
mittel,ausPapieroderPappe
AndereWarenausPapierhalbstoff ,Papier,Pappe
oderZellstoffwatte :
B.WindelnundWindeleinlagen fürKleinkin­
der,inAufmachungenfürdenEinzelverkauf
D.andereNIMEXE-Kennziffer
48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99
48.16,10,91,95,96,
98
48.21-11
48.21-15,21,25,31,
33,37,40,50,
60,70,99Höhedes
Plafonds–int–
14.601
Plafond
ausgesetzt
16.020

-Γ- ANLAGE0
ANHANG 11
LISTEDERWARENZUARTIKEL2
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-Kennzitfer
1[2 3 4
/nsi_/r
/JÎS2/
48.01PapierundPappeeinschließlichZellstoffwatte,inRollenoder
Bogen:
exF.andere:
IIS3 –Sulfitpackpapier (a) 48.01-71,73
IIS4»48.03Pergamentpapier ,Pergamentpappe undNachahmungen da­
von,einschließlichsogenanntesPergaminpapier ,inRollen
oderBogen48.03-alleNrn.
BefrUbbuMiaunuiif inAnhangHI.

-f,- ANLAGE D
ANHANG 1
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Kraftliner
AlsKraftlinergeltenPapierundPappe,maschinen-odereinseitigglatt,in
Rollen,miteinemAnteilanSulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundert­
teilenodermehrderGesaratfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht von
mehrals115gundeinemBerstdruckindiz nachMüllenvon35odermehr.
Kraftsackpapier
AlsKraftsackpapier giltPapier,maschinenglatt ,inRollen,miteinemAnteil
anSulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen odermehrderGe­
samtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht von60bis115g,einem
Berstdruckindiz nachMüllenvon38odermehrundeinerDehnbarkeit in
Querrichtung vonmehrals4,5%sowieeinerDehnbarkeit inMaschinen­
richtungvonmehrals2%.
Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;Druck-undSchreibpapiere ohneHolz-
schliffodermiteinemAnteilanHolzschliffvonhöchstens5Hundert­
teilen
AlsDruck-undSchreibpapiere ohneHolzschliffodermiteinemAnteilan
Holzschliffvonhöchstens£Hundertteilen geltenanderealseinseitigglatte
PapierezumBedruckenoderBeschreiben ,miteinemAnteilanHolzschliff
vonnichtmehrals5Hundertteilen derGesamtfasermenge .
Druck-undSchreibpapiere mitHolzschliff
AlsDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliffgeltenanderealseinseitig-
glattePapiere,zumBedruckenundzumBeschreiben,miteinemAnteilan
Holzschliffvonmehrals5Hundertteilen derGesamtfasermenge .
Halbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes Wfluting''
AlsHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting",
giltPapier,inRollen,miteinemGehaltanungebleichtem Halbzellstoff
(Halbstoff,derineiiemabgeschwächten chemischenVerfahrengewonnen
wordenist,andassicheinmechanischesVerfahrenangeschlossen hat)aus
Laubholzvon65Hundertteilen odermehrderGesamtfasermenge und
einemFlächstauchwiderstand nachderCMT-Methode (ConcoraMedium
Test)vonmehrals20kp.
Sulfitpackpapier
AlsSulfitpackpapier gilteinseitigglattesPapiermiteinemAnteilanSulfit-
holzzellstoffvonmehrals40Hundertteilen derGesamtfasermenge ,mit
einemAschegehaltvonhöchstens8Hundertteilen undmiteinemBerst-
druckindiznachMuilenvon15odermehr.