ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)786
Vol.1980/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)786 endg.
Brüssel,den1«Dezember1980
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.337/79undNr„338/79auf
demGebietdergemeinsamen Marktorganisation fürWein
(VonderKommission demRatvorgelegt)
hz ,V7HcVR^M1 ZJ
Xe>:\ <*<-\
K0M(80)786endg.

Covw'-mT)
BEGRÜNDUNG
MitdiesemVorschlagfüreineVerordnung desRatessollendieAnpassungen der
Ratsaktebetreffend denWeinsektor,diedurch ,denBeitrittGriechenlands erfor--
derlichwerden,festgelegt werden.EinigedieserAnpassungen sindinAnhangIder
AkteüberdieBeitrittsbedingungen nochnichtfestgelegt worden,einigeanderesind
indiesemAnhangenthalten,jedochinfolgederseitderUnterzeichnung derAkte
vorgenommenen Änderungennichtmehrmöglich. ,
Eswirdalsovorgeschlagen ,folgendeÄnderungen vorzunehmen :
1.DieVerordnung (EWG)Nr.337/79(1)istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.453/80
V(2)unddieVerordnung (EWG)Nr.454/80(3)geändertworden.Dievorgesehenen
Änderungen vonArtikel30undArtikel40dieserVerordnung müssen.sichalso
aufArtikel31undArtikel40inseinerderzeitigen Fassungbeziehen.
2«MitderVerordnung (EWG)Nr.1989/80(4)wurdedieWeinbauzone CIIIdurchdie
Weinbauzonen CIIIa)undCIIIb)ersetzt.'AuchdieseÄnderungen müssenin.
dieVerordnung (EWG)Nr.338/79(5)unddieVerordnung (EWG)Nr.358/79(6).
\ibj>v*»ommen werden.
DieAnnahmediesesVerordnungsvorschlags hatkeineAuswirkungen aufdenGemein-
schaftshaushalt . j ^ • '
(1)ABl.Nr.L54vom05.03.1979,S.1
(2)ABl.Nr.L57vom29.02.1980,S.1
(3)ABl.Nr.L57vom29.02.1980,S.7
(4)ABl.Nr.L195vom29.07.1980,S.3
(5)ABl.Nr.L54vom05.03.1979,S.48
(6)ABl.Nr.L54vom05.03.1979,S.130

VORSCHLAG FÜREINE
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.337undNr.338/79aufdemGebiet
dergemeinsamen Marktorganisationfür_Wein___
DERRATDEREUOPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands,insbesondere aufArtikel14£,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
SeitderUnterzeichnung derBeitrittsakte istdieVerordnung (EWG)Nr.337/79des
Ratesvom5.Februar1979überdiegemeinsameMarktorganisation fürWein/D*unter
anderemdurchdieVerordnung (EWG)Nr.453/80(2)unddieVerordnung (EWG)Nr.454/80
(3)geändertworden.
DieinAnhangIderBeitrittsakte vorgesehenen Änderungen von,Artikel30Absatz3
Buchstabe a)undArtikel40Absatz2ersterGedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.
337/79müssenalsoalsÄnderungen vonArtikel31Absatz3undArtikel40Absatz2in
ihrer »derzeitigen Fassungbetrachtet werden.
MitjVerordnung (EWG)Nr.19^9/SüdesRatesvom22.Juli1980zur.Änderungder.
Verordnung (EWG)Nr.337/79(4)»istdieWeinbauzone CIIIdurchdieWeinbauzonen
CIIIa)undCIIIb)ersetztworden.
(<)ABl.Nr.L54vom05.03.19T9,S.1
(2)ABl.Nr.,L57vom29.02.1980,S.1
(7)ABUNr.L57vom29,02.",^0,S,7
v>ASI.Nr.L195vom22.07,' .^G,>,3

DieseÄnderungistArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.338/79desRatesvom5..
Februar1979zurFestlegungbesondererVorschriften für.Qualitätsweine bestimmterAnbau­
gebiete(5)undinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.358/79desRatesvom
5..Februar1979überinderGemeinschaft hergestellte Schaumweine von13des
AnhangsIIderVerordnung (EWG)Nr..337/79zuüber«<-'»,"«M-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: ;
:_. Artikel1 .'^r ;
1.,DieVerordnung (EWG)Nr.337/79wirdwiefolgtgeändert:
a)InArtikel31Absatz3Buchstabe a)wirdfolgenderSatzhinzugefügt :
"fürGriechenland werden .dieobengenannten Termineaufden31.Dezember
1984verschoben;"
b)InArtikel40Absatz2erhältderersteGedankenstrich folgendeFassung:.
"-Erzeuger,derenRebflächen indenitalienischen undgriechischen
■ I ' -■.. ..'
TeilenderWeinbauzonen Cliegen,fürdieder""zusätzliche Satz
höchstens 2%beträgt".
2.DieVerordnung (EWG)Nr.338/79wirdwiefolgtgeändert:
InArtikel7Absatz2werdendieWorte"inZoneCIII"durchdieWortein'
ZoneCIIIa)undZoneCIIIb)ersetzt.
^'DieVerordnung(EWG)Nr.358/79wirdwiefolgtgeändert:'
|InArtikel5Absatz1Buchstabed)dritterGedankenstrich werdendieWorte
» - • ■ - ■
5"oderCIII"durchdieWorte"CIIIa)oderCIIIb)"ersetzt.' ,•
.. , .Artikel2' ■~
DieseVerordnungtrittam1.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiIt'unmittelbar in
jedemMitgliedstaat .. I. ~
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
'■ DerPräsident
(5)ABl.Nr.L54vom5.3.1979,S.48