ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 83) 716 
 
 
 
Vol. 1983/02 57 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K 0M (83) 716 endg.
Brüssel, den 5. Dezember 1983
Vorschlag einer 
V E R O R D N U N G  (E W G ) D E S  R A T E S
zur Änderung der Verordnung (E W G ) N R . 3589/82 über die gemeinsame 
Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern
(von der Kommission dem  Rat vorgelegt)

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K O H C 8 3 ) 716 endg.
Brüssel, den 5. Dezember 1983
Vorschlag einer 
V E R O R D N U N G  (E W G ) D E S  R A T E S
zur Änderung der Verordnung (E W G ) N R . 3589/82 über die gemeinsame 
Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern
(von der Kommission dem  Rat vorgelegt)
K 0M (83) 716 endg.

BEGRÜNDUNG
M it V e ro rd n u n g  (EWG) N r. 3 5 8 9 /8 2  d e s  R a te s  vom 2 3 . D ezem ber 1982 ^  
h a t  d e r  R a t e in e  g em ein sam e R e g e lu n g  f ü r  d i e  E in f u h r  von T e x tilw a r e n  
m it U rs p ru n g  i n  D r i t t l ä n d e r n  i n  d i e  G e m e in s c h a ft e i n g e f ü h r t .
D ie s e  n a c h  dem A b s c h lu ß  b i l a t e r a l e r  Abkommen e i n g e f ü h r t e  R eg e lu n g  
g i l t  b i s  1 9 8 6 .
S e i t  dem I n k r a f t t r e t e n  d i e s e r  V e ro rd n u n g  s i n d  o f f e n b a r  e i n i g e  Ä nd eru n ­
g en  e r f o r d e r l i c h  g e w o rd e n ; d i e s e  Ä n d eru n g en  b e t r e f f e n :
-  den W o r tla u t d e r  V e ro rd n u n g  s e l b s t ,  d e r  w egen b e s tim m te r  M ängel 
e i n i g e r  A n p a ssu n g e n  b e d a r f ;
-  A nhang I  zu d i e s e r  V e ro rd n u n g , d e r  e b e n f a l l s  w egen b e s tim m te r  M ängel 
e i n i g e r  Ä n d eru n g en  b e d a r f ;
-  A nhang I I I ,  d e r  w egen d e r  n o tw e n d ig e n  V e r ö f f e n t li c h u n g  d e r  A u f t e i ­
lu n g  d e r  G e m e in s c h a fts b e s c h rä n k u n g e n  a u f  d i e  M i t g l i e d s t a a t e n  b i s  
1986 und w egen d e r  E in f ü h r u n g  n e u e r  m en g en m äß ig er B e s c h rä n k u n g e n  im 
J a h r e  1983 g e ä n d e r t  und a n g e p a ß t w e rd en  muß.
F ü r d i e s e  Ä n d eru n g en  w ird  d e r  b e i g e f ü g t e  V e r o r d n u n g s v o r s c h la g  dem 
R a t im H in b lic k  a u f  s e i n e  b a ld m ö g lic h e  Annahme u n t e r b r e i t e t .
(1 ) A BI. N r. L 374 vom 3 1 .1 2 .1 9 8 2

VERORDNUNG (EWG) DES RATES
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. ?589/82 über die gemeinsame Einfuhrregelung 
für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 113,
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe:
Der Rat hat mit der Verordnung (EWG) 
Nr. 3589/82 (') eine gemeinsame Einfuhrregelung für 
bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern 
bis 1986 getroffen.
Seit Inkrafttreten dieser Verordnung sind einige An­
passungen erforderlich geworden.Es empfiehlt sich, daß die Gemeinschaft diese Anpas­
sungen zur Anwendung bringt; hierfür muß die Ver­
ordnung (EWG) Nr.3589/82 in bestimmten Punkten 
geändert werden —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 3589/82 wird 4  · '
wie folgte geändert:
1) Absatz 2 des A rtik els 3 wird gestrichen, 
die Absätze 3 ,4 ,5 ,6 ,7  werden zu 2 ,3 ,4 ,5 ,6 .
(') ABI. Nr. L 374 vom 31.12.1982, S.106

2 Im A r t i k e l  4  w ird  f o l g e n d e r  A b s a tz  3 h i n z u g e f ü g t :  "D ie D i s p o s i t i o n e n
d e s  A r t i k e l s  4 , A bsatz^ 1 u nd 2 f i n d e n  k e in e  Anwendung f ü r  dxe u n t e r  
A nhang X II u nd X II A a u f g e f ü h r t e n  L a n d e r ."
3 . In, A r t i k e l  5 , A b s a tz  2 w ird  d e r  e r s t e  A b s a tz  d u rc h  f o lg e n d e n  T e x t 
e r s e t z t :
" (2) Absatz 1  findet keine Anwendung, wenn die gemäß 
Artikel 3 festgesetzte Gemeinschaftshöchstmenge für die 
Waren der betreffenden Kategorie mit Ursprung in dem 
betreffenden Lieferland weniger als 2,5 v. H. der im Jahr 
1980 getätigten Gesamteinfuhren der Gemeinschaft für 
diese Kategorie ausmacht. Im Falle der in den Anhängen 
XII, XII A und XII B aufgeführten Länder beträgt dieser 
Satz jedoch 1  v. H. Absatz 1  findet keine Anwendung, 
wenn die Einfuhren von Waren der betreffenden Kate­
gorie mit Ursprung in dem betreffenden Lieferland im 
laufenden Jahr weniger als 50 v. H. der gemäß Artikel 3 
für die Gemeinschaft oder ihre Gebiete festgesetzten 
Höchstmenge ausmachen."
4 . A r t i k e l  8 w ird  d u rc h  f o lg e n d e n  T e x t e r s e t z t :
Artikel H
" (1) Die Lieferländer, mit Ausnahme der in den Anhän­
gen XI. XII, XII A und XII B  aufgeführten Lander, 
können nach vorheriger Mitteilung an die Kommission 
die den Milgliedstaaten zugcteilten Quoten unter fol­
genden Bedingungen ausnutzen:
a) Die Ausnutzung eines Teils einer für das folgende 
Jahr festgesetzten Quote im Vorgriff ist für jede 
Warenkategorie bis zu 5 v. H. der Quote für das 
Jahr der tatsächlichen Ausnutzung zulässig.
Die im Vorgriff getätigten Fänfuhren werden von 
den entsprechenden Quoten für das folgende Jahr 
abgezogen.
b) Die Übertragung der im Laufe eines Jahres nicht 
ausgenutzten Mengen auf die entsprechende Quote 
des folgenden Jahres ist bis zu 5 v. H. der Quote des 
Jahres der tatsächlichen Ausnutzung zulässig.
•
c) Außer im Falle der in Anhang IX aufgeführten 
Länder, für die der Satz in jedem der nachstehend

genannten Fälle 3,5 v. H. beträgt, dürfen Übertra­
gungen von Mengen zwischen den Kategorien der 
Gruppe I nur wie folgt vorgenommen werden:
— Übertragungen aus der Kategorie 1  auf die 
Kategorien 2 und 3 sind bis zu 5 v.H.  der 
Quote für die Kategorie zulässig, auf die die 
Übertragung vorgenommen wird;
— Übertragungen zwischen den Kategorien 2 und 
3 sind bis zu 5 v. H. der Quote für die Kategorie 
zulässig, auf die die Übertragung vorgenommen 
wird;
— Übertragungen zwischen den Kategorien 4, 5, 6, 
7 und 8 sind bis zu 5 v. H. der Quote für die 
Kategorie zulässig, auf die die Übertragung 
vorgenommen wird.
Übertragungen von Mengen aus einer beliebigen 
Kategorie der Gruppen I, 1 1  oder III auf die ver­
schiedenen Kategorien der Gruppen II oder III sind 
bis zu 5 v. H. der Quote für die Kategorie zulässig, 
auf die die Übertragung vorgenommen wird.
Die für die genannten Übertragungen anwendbare 
Äquivalenztabelle ist in Anhang I enthalten.
d) Die kumulative Anwendung der Buchstaben a), b) 
und c) darf nicht dazu führen, daß sich in einem 
Jahr eine Erhöhung ergibt, die 15 v. H. der für die 
betreffende Kategorie und das betreffende Jahr fest­
gesetzten Höchstmenge überschreitet; für Waren mit 
Ursprung in den in Anhang IX genannten Ländern 
darf jedoch die Erhöhung für die Kategorien der 
Gruppe I nicht mehr als 11 v. H. und für die 
Kategorien der Gruppen II und III nicht mehr als 
12,5 v. H. betragen.— Übertragungen gemäß Buchstabe c) auf die Katego­
rien 2 und 3 nicht zulässig sind und zwischen den 
Kategorien 4, 5, 6, 7 und 8 auf 3,5 v. H. beschränkt
^ vvv«^ j
— die Erhöhung gemäß Buchstabe d) für die Katego­
rien der Gruppe I nicht mehr als 10 v. H. und für die 
Kategorien der Gruppen II und III nicht mehr als 
11 v. H. beträgt.
\_und XII Bi
Für d ie in Anhang XII AYaufgcführten Länder gelten die­
selben Bestimmungen mit der Ausnahme, daß die im 
ersten Gedankenstrich genannte Ausnutzung gemäß den 
Buchstaben a) und b) für die Kategorien 1, 2 und 3 
nicht zulässig ist.
(4) Die Anwendung der Absätze 1  bis 3 durch ein Lie­
ferland wird von der Kommission den Behörden des 
betreffenden Mitgliedstaats mitgetcilt; diese genehmigen 
die entsprechenden Einfuhren gemäß dem in Anhang V I 
festgelegten System doppelter Kontrolle.
(5) Wurde die Quote eines Mitgliedstaats in Anwen­
dung der Absätze 1  bis 3 oder des Artikels 9 erhöht 
oder wurden in diesem Mitgliedstaat zusätzliche Ein 
fuhrmöglichkeitcn gemäß Artikel 9 geschaffen, so wer­
den diese Erhöhungen oder zusätzlichen Einfuhrmög­
lichkeiten bei der im laufenden Jahr oder in den folgen­
den Jahren erfolgenden Anwendung des Absatzes I  
nicht berücksichtigt."
(2) Das in Anhang XI aufgeführte Land kann die Quo­
ten in der in Absatz 1  genannten Weise ausnutzen, 
außer warn
— die Ausnutzung gemäß den Buchstaben a) und b) für 
die Kategorie 1  nicht zulässig ist und für die Katego­
rie 2 auf 2,5 v. H. beschränkt m tå;  ioF,
— Übertragungen gemäß Buchstabe c) auf die Katego­
rie 2 auf 2,5 v. H. beschränkt « d A  o d l.
\
1 3 ) Das in Anhang XII aufgeführte Land kann die 
Quoten in der in Absatz 1  genannten Weise ausnutzen, 
außer wenn
— die Ausnutzung gemäß den Buchstaben a) und b) für
die Kategorien 2 und 3 nicht zulässig ist und für alle _  , 
anderen Kategorien auf 1  v. H. beschränkt uiwl| ,ri j 
jedoch kann in Konsultationen gemäß Artikel 14 
eine weitere Ausnutzung bis 5 v. H. vereinbart 
werden;

-  V -
5 .  Artikel 1 1  w i r d  d u r c h  f o l g e n d e n  T e x t ;  e r s e t z t :
Artikel 11
" (1) Die in Anhang 1  aufgeführten Textilwaren, für die 
keine Gemeinschaftshöchstmengen gemäß Artikel 3 
gelten, mit Ursprung in den in Anhang II aufgeführten 
Lieferländern, unterliegen bei der Einfuhr in die Ge­
meinschaft einem System der Verwaltungskontrolle.
(2) Überschreiten die in die Gemeinschaft erfolgenden 
Einfuhren der in Absatz 1  genannten Waren mit Ur­
sprung in einem bestimmten Lieferland für eine Katego­
rie die im Vorjahr in die Gemeinschaft erfolgten Ge­
samteinfuhren von Waren dieser Kategorie, um die in 
der Tabelle des Anhangs XIV aufgeführten Prozentsät­
ze, so können für diese Einfuhren unter den in diesem 
Artikel genannten Voraussetzungen Höchstmengen fest­
gesetzt werden. Diese Regelung kann auf die für ein­
zelne Gebiete der Gemeinschaft bestimmten Einfuhren 
beschränkt werden.
(3) Überschreiten die in Absatz 2 genannten Einfuhren 
in ein bestimmtes Gebiet der Gemeinschaft den in der 
nachstehenden Tabelle für dieses Gebiet festgesetzten 
Prozentsatz der für die Gemeinschaft insgesamt anhand 
des Prozentsatzes in Absatz 2 berechneten Gesamtmen­
gen, so können für die Einfuhren in dieses Gebiet 
Höchstmengen festgesetzt werden:
(4) Die Absätze 2 und 3 finden keine Anwendung, 
wenn die darin genannten Prozentsätze aufgrund eine* 
Rückgangs der Gesamteinfuhren in die Gemeinschaft 
und nicht aufgrund einer Zunahme der Ausfuhren von 
Ursprungswaren des betreffenden Lieferlandes erreicht 
werden.
(5) Stellt die Kommission im Rahmen des Verfahrens 
nach Artikel 15 fest, daß die in den Absätzen 2 und . 1  
genannten Voraussetzungen erfüllt sind, und ist sic der 
Meinung, daß für eine bestimmte Warenkategorie eint 
Höchstmenge festzusetzen ist, so gilt, nach Zustimmung 
des Ausschusses im Rahmen des Verfahrens nach Arti­
kel 15, folgendes:
a) Die Kommission leitet nach dem Verfahren des 
Artikels 14 Konsultationen mit dem betreffenden 
Lieferland ein, um zu einer Vereinbarung oder zu 
gemeinsamen Schlußfolgerungen über die angemes­
sene Höhe der Beschränkung für die betreffende 
Warenkategorie zu gelangen.Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien
Dänemark
Irland
Vereinigtes Königreich 
Griechenland28.5
10.5
18.5 
15,0 
_3,0
1,0
23.5 
2,0

b) Bis zu einer beiderseitig zufriedenstellenden Lösung 
kann die Kommission ,in der Regel das betreffend!,'
Lieferland ersuchen, für einen vorläufigen Zeitraum 
von drei Monaten ab dem Zeitpunkt der Notifizie­
rung des Konsultationsersuchens die Ausfuhren von 
Waren der betreffenden Kategorie nach der Gemein 
schaff oder in das oder die von der Gemeinschaft 
angegebenen Gebiete des Gemeinschaftsmarktes zu 
beschränken. Diese vorübergehende Beschränkung 
entspricht 25 v. H. der Einfuhren des Kalenderjah­
res, das dem Kalenderjahr vorausgegangen ist, in 
dem die Einfuhren das gemäß der Formel in Ab­
satz 2 berechnete Niveau überschritten und damit 
das Konsultationsersuchen ausgelöst haben, oder 
25 v. H. des gemäß der Formel in Absatz 2 berech­
neten Niveaus, wobei jeweils der höhere dieser bei 
den Werte zugrunde gelegt wird.
Unter außergewöhnlichen und schwerwiegenden Umständen kann sie 
die Lieferländer, die in den Anhängen XII A und XII B aufge­
führt sind, jedoch ersuchen, ab Datum der Notifizierung des 
Konsultationsersuchens, ihre Ausfuhren von Waren der betreffen­
den Kategorie zu dem von der Kommission angegebenen Niveau aus­
zusetzen.
c) Die Kommission kann die in den Anhängen IX um. 
XII aufgeführten Lieferländer ersuchen, ab den; 
Zeitpunkt der Notifizierung des Konsultationsersc. 
chens und bis zu einer beiderseitig befriedigende.. 
Lösung die Ausfuhren von Waren der betreffende! ■  
Kategorie nach der Gemeinschaft oder nach einen; 
oder mehreren Gebieten der Gemeinschaft auszuset

zen oder auf das von der Kommission angegebene 
Niveau zu beschränken.
d) Pi«· K <m 'iiii?isiot> kann bis zum Abschluß der bean­
tragten Konsultationen Air die Einfuhren der betref­
fenden Warenkategorie Höchstmengen fcstsetzen. 
die der bei dem Lieferland nach den Buchstaben b) 
und c) beantragten Beschränkung entsprechen. Diese 
Maßnahmen präjudizieren nicht die endgültigen 
Bestimmungen, die von der Gemeinschaft aufgrund 
des Ergebnisses der Konsultationen getroffen wer­
den. *
Die in Ausführung dieses Absatzes getroffenen Maß­
nahmen werden Gegenstand einer Mitteilung der 
Kommission sein, die umgehend im Amtsblatt der  
l: .urof>äischen Gemeinschaften  veröffentlicht wird.betroffenen Gebiete im Jahr 1980 erfolgten Einfuhren 
von Waren derselben Kategorie mit Ursprung in dem­
selben Lieferland.
(10) Wenn die Entwicklung der Gesamteinfuhren nach 
der Gemeinschaft bei einer Ware, für die eine Höchst- 
menge nach den Absätzen 5 bis 8 festgesetzt ist, es er­
fordert, wird das jährliche Niveau dieser Höchstmenge 
nach Konsultationen mit dem Lieferland nach dem 
Verfahren des Artikels 14 heraufgesetzt, um die Bedin­
gungen nach den Absätzen 2 und 3 einzuhalten.
(11) Die nach den Absätzen 6 und 8 festgesetzten 
Höchstmengen weisen eine jährliche Steigerungsrate 
auf, die im Einvernehmen mit dem betroffenen Liefer­
land im Rahmen des Konsultationsvcrfahrcns nach 
Artikel 14 festgesetzt wird.
(6) Die in Absatz 5 Buchstabe a) vorgesehenen Konsul­
tationen mit dem betreffenden Lieferland können zum 
Abschluß einer Vereinbarung zwischen diesem Land 
und der Gemeinschaft oder zur Annahme gemeinsamer 
Schlußfolgerungen über die Festsetzung und die Höhe 
der Höchstmengen führen.
In diesen Vereinbarungen oder gemeinsamen Schlußfol­
gerungen muß vorgesehen werden, daß die vereinbarten  
I  lochst mengen nach einein System doppelter Kontrolle  
verwaltet werden.
(7) Gelingt es den Vertragsparteien im Verlauf der 
Konsultationen nicht, innerhalb * -in e < 5  Monats nach 
Einleitung der Konsultationen, jedoch spätestens zwei 
Monate nach der Notifizierung des Konsultationscrsu- 
chens eine zufriedenstellende Lösung zu finden, so hat 
t das Recht, eine endgültige Höchst· 
mfrigb'einzuführcn, deren jährliches Niveau nicht nied­
riger sein darf als das gemäß der Formel in Absatz 2 
berechnete Niveau oder als 106 v. H. der Einfuhren des 
Kalenderjahres, das dem Kalenderjahr vorausgegangen 
ist, in dem die Einfuhren das nach der Formel in Absatz 
2 berechnete Niveau überschritten und damit das Kon­
sultationsersuchen ausgclöst haben, wobei jeweils der 
höhere dieser beiden Werte zugrunde gelegt wird.
Im Falle des in Anhang XU genannten Landes werden 
die vorgenannten Fristen um die Hälfte verkürzt.
(8) Der Abschluß der in Absatz 6 genannten Vereinba­
rungen und der Beschluß über die in den Absätzen 5 
und 7 oder in den Vereinbarungen oder gemeinsamen 
Schlußfolgerungen gemäß Absatz 6 vorgesehenen 
Maßnahmen erfolgen nach dem Verfahren des Arti­
kels 15.(12) Die nach den Absätzen 5 bis 8 festgesetzten 
Höchstmengen gelten nicht für Waren, die sich bereits 
auf dem Transport nach der Gemeinschaft befinden, 
sofern sie in dem Lieferland, in dem sic ihren Ursprung 
haben, vor Notifizierung des Konsultationscrsuchens 
zur Ausfuhr nach der Gemeinschaft versandt worden 
sind.
(13) Die nach den Absätzen 5 bis 8 festgesetzten  
I  löchstineiigeu werden nach Artikel 3, Artikel 4 ut«l  
den Artikeln 6 Ins 10 verwahrt, sofern nicht nach dem  
Verfahren des Artikels 1.5 anderslautende Bestimmun­
gen fcstgelcgt w erden.1
r
Im Falle Ungarns jedoch hat die Kcnmissicn das 
Recht eine endgültige jährliche Höchstmenge 
festzulegen, deren Niveau mindestens den fest­
gestellten Einfuhren der betreffenden Waren­
kategorie, die in der Notifizierung des Konsul— 
taticnsersuchens enthalten sind, entspricht.
(9) Das jährliche Niveau der nach den Absätzen 5 bis 8 
festgesetzten Höchstmengen darf nicht niedriger sein als 
das Niveau der in die Gemeinschaft oder in das oder die

6 . A r t i k e l  13 w ir d  d u rc h  f o lg e n d e n  T e x t e r s e t z t :
Artikel 1J
ii(1) Stellt die Kommission aufgrund von nach den Ver­
fahren gemäß Anhang V durchgeführten Untersuchun­
gen fest, daß die ihr zur Verfügung stehenden Informa­
tionen beweisen, daß Waren mit Ursprung in einem in 
Anhang II aufgeführten Lieferland, für die gemäß Arti­
kel 3 oder nach dem Verfahren des Artikels 11 Höchst­
mengen festgesetzt worden sind, durch Umladung, 
Umleitung oder auf andere Weise unter Umgehung die­
ser Höchstmengen in die Gemeinschaft eingeführt 
worden sind, und daß die erforderlichen Anpassungen 
vorzunehmen sind, so kann sie nach dem Verfahren des 
Artikels 14 Konsultationen mit dem betreffenden Liefer­
land einleiten, um zu einer Einigung über eine gleich­
wertige Anpassung der entsprechenden Höchstmengen 
zu gelangen.
(2) Bis zum Abschluß der in Absatz 1  genannten Kon­
sultationen kann die Kommission das betreffende Lie­
ferland ersuchen, vorsorglich die erforderlichen Maß­
nahmen zu treffen, um sicherzustelien, daß d i e  im
A n sc h lu ß  a n  d i e s e
Konsultationen vereinbarten Anpassungen von 
Höchstmengen in dem Jahr der Notifizierung des Kon­
sultationsersuchens oder, wenn die Höchstmenge für 
das laufende Jahr ausgeschöpft ist, im darauffolgenden 
Jahr vorgenommen werden können, sofern schlüssige 
Beweise für die Umgehung vorliegen.
3) Gelingt es der Gemeinschaft und dem betreffenden 
Lieferland nicht, innerhalb der in Artikel 14 genannten 
Frist eine zufriedenstellende Lösung zu finden, und stellt 
die Kommission fest, daß schlüssige Beweise für die 
Umgehung voriiegen, so zieht sie nach dem Verfahren 
des Artikels 15 gleichwertige Mengen der betreffenden 
Waren mit Ursprung in diesem Lieferland von den ent­
sprechenden Höchstmengen ab.
trtoi Anhanpm XII.X II A und XII BJ 
W Fü7 die in Y aufgeführten Länder ist die­
ser Artikel auch auf die nach dem I. Januar 1982 getätig­
ten Einfuhren anwendbar. Dieser Artikel gilt auch für 
die vor diesem Zeitpunkt getätigten Einfuhren, falls die 
etwaigen mit dem betreffenden Lieferland vor dem 
Inkrafttreten dieser Verordnung eröffneten Konsultatio­
nen zur Anpassung der Höchstmengen noch nicht zu 
einer beiderseitig befriedigenden Lösung geführt haben.»

7. Artikel 14, Absatz 2 wird durch folgenden Text ersetzt:
" (2) Die in Artikel 5 dieser Verordnung genannten 
Konsultationen sowie die Konsultationen mit dm  in  den Anhängen X II,X II A und 
XII B aufgeführten Ländern werden nach folgenden 
Modalitäten durchgeführt:
— Die Kommission notifiziert dem betreffenden Liefer­
land das Konsultationsersuchen zusammen mit einer 
Darstellung der Gründe und Umstände, die nach 
Ansicht der Kommission ein Konsultationscrsuchen 
rechtfertigen;
— die Kommission nimmt spätestens fünfzehn Tage 
nach der Notifizierung des Konsultationsersuchens 
Konsultationen auf, um binnen höchstens fünfzehn 
agen zu einer Einigung oder einem beiderseitig 
annehmbaren Ergebnis zu gelangen. "

-3-
8 · D ie  A nhänge w erd en  d u rc h  d i e  A nhänge d i e s e r  V e ro rd n u n ge r s e t z t .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen  
Gemeinschaften  in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedstaat.
Geschehen zu
Im Namen des Rates  
Der Präsident

INHALTSVERZEICHNIS
ANHANG I W a r e n l i s t e  n a c h  A r t i k e l  1 S.• ·  ·  · 11
ANHANG I  A Z u sam m en setzu n g  n ac h  G ruppen und K a te g o r ie n S. • · ·  · 37
ANHANG I I L i s t e d e r  L i e f e r l ä n d e r  n a c h  A r t i k e l  1 S. • ·  ·  · 38
ANHANG I I I G e m e in s c h a fts h ö c h s tm e n g e n  u nd 
A u f g lie d e r u n g  n a c h  M i t g l i e d s t a a t e nS. • ·  ·  · 39
ANHANG IV D ie s e r  A nhang w ird  g e s t r i c h e n ,  da s e i n  I n h a l t  
e rw ä h n te n  A nhang I I I  e n t h a l t e n  i s t .im o ben
—
158ANHANG V Gemäß A r t i k e l  2 (U rs p ru n g  u nd a d m i n i s t r a t i v e  
Z u s a m m e n a rb e it)S. • ·  ·  ·
ANHANG VI Gemäß A r t i k e l  
d e r  d o p p e lte n  
d o k u m e n te )10 ( K l a s s i f i z i e r u n g  d e r  W aren, 
K o n t r o l l e ,  Form und V o rla g e  d e rS y stem
E x p o r t-S. • ·  ·  · 160
ANHANG V II Gemäß A r t i k e l  4 (H a n d w e rk lic h e  W aren und W aren 
d e r  V o lk s k u n s t)S.• ·  ·  · 169
ANHANG v i n Gemäß A r t i k e l 4 , A b s a tz  2 _und A nhang V II S. • ·  ·  · 171
ANHANG IX Gemäß A r t i k e l 6 ,8  und 11 und A nhang X S.■ — —
ANHANG
ANHANGX
XIGemäß
GemäßA r t i k e l
A r t i k e l6 , A b s a tz  5 ( P r e i s k l a u s e l )  
8S.
S.• ·  ·  ·  
• ·  ·  ·172
170
ANHANG X II Gemäß A r t i k e l 5 , 8 ,1 1 ,1 3  und 14 S . • ·  ·  · 171 »
ANHANG X II A Gemäß A r t i k e l 5 , 8 ,1 1 ,1 3  und 14 S.• ·  ·  · I?!*
ANHANG X II B Gemäß A r t i k e l 5 , 8 ,1 1 ,1 3  und 14 S. • ·  ·  · 17^
ANHANG X I I I Gemäß A r t i k e l 6 ( P a s s i v e r  V e r e d e lu n g s v e r k e h r ) S.• ·  ·  · 175»
ANHANG XIV Gemäß A r t i k e l 11 S. • ·  ·  · 177

A N H A N G  I  
W ARENLISTE  
nach Artikel 1
Der Begriff „Säuglingskleidung“ umfaßt auch Mädchenkleidung bi* einschließlich Handeisgröße 86.
Wegen Fehlens näherer Angaben U ber die Zusammensetzung der Erzeugnisse der Kategorien 1  bis  
werden diese Erzeugnisse so behandelt, als ob sie ausschließlich aus Wolle oder feinen Tierhaaren, aus  
, Baumwolle oder aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen bestünden.
GRUPPE 1  A
KiuprieT arifn u m m erN IM E X E -
K en n ziffer
(1983)Warenbezeichnung 1A quivalenztabdie
Stück/ kg g/Stück
1 55.05 55.05-13, i 9 ,21,25,27,  
29, 33, 35, 37, 41, 45,  
46, 48, 51, 53, 55, 57,  
61, 65, 67, 69, 72, 78,  
81, 83, 85, 87Baumwollgarne, nicht in Aufmachungen  
für den Einzelverkauf
«
2 55.09
55.09- 03,04,05,06,07,  
08, 09, 10, 11, 12, 13,  
14, 15, 16, 17, 19, 21,  
29, 32, 34, 35, 37, 38,  
39, 41, 49, 51, 52, 53,  
54, 55, 56, 57, 59, 61,  
63, 64, 65, 66, 67, 68,  
69, 70, 71, 73, 75, 76,  
77, 78, 79, 80, 81, 82,  
83, 84, 85, 87, 88, 89,  
90, 91, 92, 93, 98, 99
55.09- 06,07,08,09,51,  
52, 53, 54, 55, 56, 57,  
59, 61, 63, 64, 65, 66,  
67, 70, 71, 73, 83, 84,  
85, 87, 88, 89, 90, 91,  
92, 93, 98, 99Andere Gewebe aus Baumwolle:
Gewebe aus Baumwolle, andere als  
Drehergewebe, Schlingengewebe  
(Frottiergewebe), Binder, Samt,  
Plüsch, Schlingengewebe, Chenillege­
webe, Tülle und geknüpfte Netz-  
Stoffe
i
a) davon:
andere als roh oder gebleichtt
3 56.07
A
56.07- 01.04,05,07,08,  
10, 12, 15, 19, 20, 22,  
25, 29, 30, 31. 35, 38,  
39, 40, 41, 43, 45, 46,  
47, 49
56.07- 01,05,07,08,12,  
15. 19, 22, 25. 29, 31,  
35, 38, 40, 41, 43, 46,  
47, 49Gewebe aus synthetischen oder künst­
lichen Spinnfasern:
A. aus synthetischen Spinnfasern:
Gewebe aus synthetischen Spinn­
fasern, andere als Binder, Samt,  
Plüsch, Schlingengewebe (einschließ­
lich Frottiergewebe) und Chenillege­
webe
a) davon:
andere alt roh oder gebleicht

GRUPPE I B
K a teg o rieTirifnum m erNIM EXE-
K en n ziffer
(1983)W arenbezeichnungA quivslenztabelle
Stflck/kg g/Scöck
4 60.04  
B  I 
n a)
b)
c)
IV b) 1  aa)  
dd) 
2ee)
d) 1  aa)
dd) 
2 dd)60.04-19,20,22,23,24,  
26, 41, 50, 58, 71, 79,  
89
1Unterkleidung aus Gewirken, weder  
gummielastisdi noch kautschutiert:
Oberhemden, T-Shirts, Unterzieh­
pullis, Unterhemden und derglei­
chen, aus Gewirken, weder gummi­
elastisch noch kautsdiutiert, andere  
als Siuolingskleidung, aus Baum­
wolle oder synthetischen Spinnstof­
fen: T-Shirts und Unterziehpullis aus  
künstlichen Spinnstoffen, andere als  
Siuglingskleidung6,48 154
5 60.05
AI
II b)4 bb) 11 aaa)  
bbb) 
ccc) 
ddd) 
tee) 
22 bbb)  
ccc) 
ddd)
eee)
fff)Oberkleidung, BeldeidungszubehAr und  
andere Wirkwaren, weder gummi­
elastisch noch kautschutiert:
A. Oberkleidung und Bekleidungszube-4,53 221
60.05-01,31,33,34,35,  
36, 39, 40, 41,42,43Pullover, Slipover, Twinsets, Westen  
und Strickjacken, aus Gewirken, aus  
Wolle, Baumwolle, synthetischen  
oder künstlichen Spinnstoffen (weder  
gummielastisch noch kautschutiert)_____.
6 61
.01 
B  V d) 1  
2 
3
e) 1 
2 
3
61.02
B  II e) 6 aa)  
bb) 
cc)
61.01- 62,64,66,72,74,  
76
61.02- 66, 68, 72
■ \Oberkleidung für Minner und Knaben
Oberkleidung für Frauen, Midchen und  
Kleinkinder:
B. andere:
Shorts und andere kurze Hosen und  
lange Hosen, aus Geweben, für Min­
ner und Knaben; lange Hosen aus  
Geweben für Frauen, Midchen und  
Kleinkinder: aus Wolle, Baumwolle,  
synthetischen oder künstlichen  
Spinnstoffen1,76 568
7 . 60.05
A II b) 4 aa)22  
33 
44 
55Oberkleidung, Bekleidungszubehör und  
andere Wirkwaren, weder gummiela­
stisch noch kautschutiert:5,55 180
A. Oberkleidung und Bekleidungszube­
hör:
II. andere

K ategorie
Nr.T arifn u m m erNIM EXE-
K en n ziH er
(19*3)W aren b ezeich n u n gA q uivalem tabcU e
SrtcW kg g/k tflt'k
7
(Forts.)(1.02
B II e) 7 bb)  
cc) 
dd)
60.05-22, 23, 24, 25 .  
61.02-78, 82, 84Oberkleidung für Frauen, Mädchen und  
Kleinkinder:
B. andere:
Blusen und Hemdblusen aus Gewir­
ken (weder gummidasrisdi noch  
kautsdiudert) oder Geweben, für  
Frauen, Mädchen und Kleinkinder,  
aus Wolle, Baumwolle, synthetischen  
oder künstlichen Spinnstoffen
8 61.03
A
61.03-11,15,19Unterkleidung (Leibwäsche) für Männer  
und Knaben, auch Kragen, Vorhemden  
und Manschetten:
Oberhemden, auch Sport- und Ar-  
bettshemden, aus Geweben, für  
Männer und Knaben, aus Wolle,  
Baumwolle oder synthetischen oder  
künstlichen Spinnstoffen4,60 217

- t v -
GRUPPE n A
K alo rieN IM E X E -WarenbezeichnungAquivalenzrabetle
Tarifnuminer KeimsiHcr
(1983)Srück/kg g/Stück
9 55.08
62.02  
B III a) I
55.08-10, 30, 50, 80  
62.02-71Schlingentewcbe (Frottiergewebe) au*  
Baumwolle
Bettwische, Titchwitche, Wische zur  
Körperpflege und andere Haushalts­
wische; Vorhinge, Gardinen und an­
dere Gegenstinde zur Innenausstattung:
B. andere:
Schlingengewebe (Frottiergewebe)  
aus Baumwolle; Wische zur Körper­
pflege und andere Haushaltswische  
aus Schlingengeweben (Frottierge­
weben) aut Baumwolle•
20 62.02
Bla)
c )
62.02-12, 13, 19Bettwische, Titchwitche, Wische zur  
Körperpflege und andere Hauthaltt-  
wische; Vorhinge, Gardinen und an­
dere Gegenstinde zur Innenausstattung:
B. andere:
Bettwische aut Geweben
U 56.05
A-
I
56.05- 03,05,07,09,11,  
13, 15, 19, 21, 23, 25,  
28, 32, 34, 36, 38, 39,  
42, 44, 45, 46, 47
56.05- 21, 23, 25, 28,  
32, 34,36Game aus synthetischen oder künst­
lichen Spinnfasern (oder aus AbflUlen  
von synthetischen oder könsdichen  
Spinnstoffen), nicht in Aufmachungen  
für den Einzelverkauf:
A. aus synthetischen Spinnfasern:
Garne aus synthetischen Spinnfasern,  
nicht in Aufmachungen für den Ein­
zelverkauf:
a) davon:
aus Acrylfasern
23 56.05
B
1
56.05-51,55,61,65,71,  
75, 81, 85, 91, 95, 99Game aus synthetischen oder künst­
lichen Spinnfasern (oder aus Abfällen  
von synthetischen oder künstlichen  
Spinnstoffen), nicht in Aufmachungen  
für den Einzelverkauf:
B. aut künstlichen Spinnfasern:
Game aus künstlichen Spinnfasern,  
nicht in Aufmachungen für den Ein­
zelverkauf

-  A T -
Kategorie
Nr.TarifhummerNIMEXE-
Kennziffer
(1983)WarenbezeichnungAquivalenzubdle
Stück/kg g/Stück
32 ex 58.04
58.04- 07,11,15,18,41, 
43, 45, 61, 63, 67, 69, 
71, 75, 77, 78
58.04- 63Samt, Plüsch, Schlingengewebe und Che­
nillegewebe, ausgenommen Gewebe skr 
Tarinm. 55.08 und 58.05:
Samt, Plüsch, Schlingengewebe und 
-  Chenillegeweoe, ausgenommen Frot­
tiergewebe aus Baumwolle, und Bän­
der, aus Wolle, Baumwolle oder syn­
thetischen oder künstlichen Spinn­
stoffen:
a) davon aus Baumwolle: 
Rippensamt
39 62.02 
B ll i) 
c)
ÜI a) 2 
c)
62.02-40,42,44,46,51, 
59, 65, 72, 74, 77Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur 
Kürperpflege und andere Haushalts­
wäsche; Vorhänge, Gardinen und ande­
re Gegenstände zur Innenausstattung:
B. andere:
Tischwäsche, Wäsche zur Kürper­
pflege und andere Haushaltswäsche, 
aus Geweben, andere alt Wäsche aus 
Frottiergewebten aus Baumwolle

GRUPPE II B
KalorieTarifhummcrNIM EXE-
K ennziffer
(1983)W arenbezeichnungAquivale
Stück/kgnztsbelle
g/Stück
12 «0.03 
A 
B  I
Hb)
C
D
V
\60.03-11,19,20,27,30, 
90Strümpfe, Unterziehstrümpfe, Socken, 
Söckchen, Strumpfschoner und ihnliche 
Wirkwaren, weder gummielastisch noch 
kautschuriert:
andere alt Damenstrümpfe aus syn­
thetischen Spinnstoffen24,3 Paar 41
13\
60.04
B rv b) 1  cc)
2 dd) 
d) 1  cc)
2 cc) ,60.04-48, 56,75, 85Unterkleidung aus Gewirken, weder 
gummielastisch noch kautschuriert:
Unterhosen und Slips, für Minner 
und Knaben; Schlüpfer und derglei­
chen für Frauen, Mädchen und 
Kleinkinder (ausgenommen Siug- 
linge); aut Gewirken, weder gummi- 
elastisch noch kautschuriert, aus 
Baumwolle oder aus synthetischen 
Spinnstoffen17 59
14 A 61.01
AI61.01-01Oberkleidung für Minner und Knaben:
Mlntel aus getrinkten, bestrichenen 
oder überzogenen Geweben der 
Tarif». 59.08, 59.11 oder 59.12, 
für Minner und Knaben1,0 1000
14 B 61.01 
B V b) 1  
2 
361.01-41, 42, 44,46, 47Oberkleidung für Minner und Knaben:
Mlntel und Umhinge, aus Geweben, 
für Minner und Knaben, andere als 
Waren der Kategorie 14 A, aus 
Wolle, Baumwolle oder syntheti­
schen oder künstlichen Spinnstoffen0,72 1389
15 A 61.02 
B I ·)
61.02-05
1Oberkleidung für Frauen, Midchen und 
Kleinkinder:
B. andere:
Mlntel aus getrinkten, bestrichenen 
oder überzogenen Geweben der 
Tarif». 59.08, 59.11 oder 59.12, 
für Frauen, Midchen und Kleinkin­
der1,1 909
15 B 61.02
B II .e) 1  a«) 
bb) 
cc) 
2 aa) 
bb) 
cc)61.02-31,32,33,35,36, 
37, 39, 40Oberkleidung für Frauen, Midchen und 
Kleinkinder:
B. andere:
Mlntel, Umhinge und Jacken, aus 
Geweben, für Frauen, Midchen und 
Kleinkinder, andere als Kleidung der 
Kategorie 15 A, aus Wolle, Baum- 
, wolle oder synthetischen oder künst­
lichen Spinnstoffen
UM0,84 1190
. >  ·  ·* ' *

Kategorie
Nr.TarifnummerNIMEXE-
Kennziffer
(1983)WarenbezeichnungA quivalen
Scück/kgiztabdlc
------ ~ v —
g/
Scüdc^
16 61.01 
BV c) 1  
2
. 361.01-51, 54, 57Oberkleidung für Minner und Knaben:
Anzüge und Kombinationen, ausge­
nommen Skianzüge, aus Geweben, 
für Minner und Knaben (einschließ­
lich der aus zwei oder drei Teilen 
bestehenden Kombinationen, die zu­
sammen bestellt, aufgemacht und 
befördert und normalerweise zusam­
men verkauft werden), aus Wolle, 
Baumwolle oder synthetischen oder 
künstlichen Spinnstoffen0,80 1250
17 61.01 
BV a) 1  
2 
361.01-34, 36,37Oberkleidung für Minner und Knaben:
Sakkos und Jacken aus Geweben, für 
Minner und Knaben, aus Wolle, 
Baumwolle oder synthetischen oder 
künstlichen Spinnstoffen1,43 700
18 61.03
B
C1
61.03-51,55,59,81,85,Unterkleidung (Leibwäsche) für Minner 
und Knaben, auch Kragen, Vorhemden 
und Manschetten:
Unterkleidung aus Geweben, andere1
07 ab Oberhemden, auch Sport- und 
Arbeitshemden, für Minner und 
Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder 
synthetischen oder künstlichen 
Spinnfasern
. i
19 61.05
A
BI
ui61.05- 20
»
61.05- 30, 99Taschentücher und Ziertaschentücher:
A. aus Baumwolle und mit einem Wen 
von mehr als 15 ECU je kg Eigen­
gewicht
B. andere:
Taschentücher aus Gewebe, mit 
einem W en' von nicht mehr als 
15 ECU je kg Eigengewicht59 17
21 61.01
BIV
61.02 
B  II d)
61.01- 29, 31, 32
61.02- 25, 26, 28Oberkleidung für Minner und Knaben
Oberkleidung für Frauen^ Mädchen und 
Kleinkinder:
B. andere:
Parkas; Anoraks, Windjacken und 
dergleichen, aus Geweben, aus 
Wolle, Baumwolle oder syntheti­
schen oder künstlichen Spinnstoffen2,3 435

K ategorieTarifhununerN 1M EX E-
K ennxi fier
UM3)W arenbezeichnungAquhralenztabelk
Nr.Stück/leg g/StO ck
24
+ 2560.04
B  IV b) 1  bb) 
d) 1  bb)
60.04-47, 73Unterkleidung aut Gewirken, weder 
gummielastisch noch kautschutiert:
Schlafanzüge aus Gewirken, aus 
Baumwolle oder aus synthetischen 
Spinnstoffen, für Männer und 
Knaben3,9 257
60.04
B IV b) 2 i< ) 
bb) 
d) 2 aa) 
bb)Unterkleidung aus Gewirken, weder 
gummielastisch noch kautschutiert:
60.04-51, 53, 81, 83 Schlafanzüge und Nachthemden aus 
Gewirken, aus Baumwolle oder aus 
synthetischen Spinnstoßen, für 
Frauen, Midchen und Kleinkinder 
(ausgenommen Siuglinge)
t
26 60.05
AD b) 4 cc) 11 
22 
33 
44Oberkleidung, Beldeidungszubehür und 
andere Wirkwaren, weder gummi­
elastisch noch kautschutiert:
A. Oberkleidung und Bekleidungszube­
hör:3,1 323
'\
\\
61.02
B n e) 4 bb) 
cc)
äd)
« ) \
60.05-45,46,47,48 
61.02-48, 52, 53, 54II. andere
Oberkleidung für Frauen, Midchen und 
Kleinkinder:
B..  andere:
Kleider aus Geweben und aus Gewir­
ken, für Frauen, Mädchen und Klein­
kinder (ausgenommen Siuglinge), ■ 
aus Wolle, Baumwolle oder syntheti­
schen oder künstlichen Spinnstoffen 
\
27 60.05
A ll b) 4 dd) 
61.02
B U  e) 5 aa) 
bb) 
cc)/
60.05-51, 52, 54, 58 
61.02-57,.58, 62Oberkleidung, Bekleidungszubehör und 
andere Wirkwaren, weder gummi­
elattisch noch kautschutiert:
A. Ober klei düng und Bekleidungszube- 
1 1 . andere
Oberkleidung für Frauen, Midchen und 
Kleinkinder:
B. andere:
Röcke, einschließlich Hosenröcke, 
für Frauen, Midchen und Kleinkin­
der (ausgenommen Siuglinge), aus 
Geweben oder aus Gewirken, aus 
Wedle, Baumwolle oder syntheti­
schen oder künstlichen Spinnstoffen
/2,6 385

K ategorie
Nr.TarifnummerNIMEXE-
K ennziffer
(1983)W arenbezeichnungA quivaler
Stüdc/kgiztabdlc 
g/Stück
28 60.05
A II b) 4 M t)
60.05-61, 62, 64Oberkleidung, Bekleidungszubchör und 
andat* Wirkwann, weder gummi* 
elastisch noch kautsaiutiert:
A. Oberkleidung und Bekleidungszube- 
II. andere:
Holen aus Gewirken (ausgenom­
men Shorts), andere als (ur Säug­
linge, aus Wolle, Baumwolle oder 
synthetischen oder künstlichen 
Spinnstoffen1,61 620
29
i61.02
B ll t ) 3  aa) 
bb) 
cc)
61.02-42« 43. 44
VOberkleidung für Frauen, Mädchen und 
Kleinkinder:
B. andere:
Kostüme und Hosenanzüge, ausge­
nommen Skianzüge, aus Geweben 
(einschließlich der aus zwei oder drei 
Teilen bestehenden Kombinationen, 
die zusammen bestellt, aufgemacht und befördert und normalerweise 
.zusammen verkauft werden), für 
Frauen, Mädchen und Kleinkinder 
(ausgenommen Säuglinge), aus 
Wolle, Baumwolle oder syntheti- 
. sehen oder künstlichen Spinnstoffen1,37 730
30 A 61.04
B I
61.04-11,13,18Unterkleidung (Leibwäsche) für Frauen, 
Mädchen und Kleinkinder:
Schlafanzüge und Nachthemden, aus 
Geweben, für Frauen. Mädchen und 
Kleinkinder, aus Wolle, Baumwolle 
oder synthetischen oder künstlichen 
Spinnstoffen4,0 250
30 B 61.04
BII✓
61.04-91 i 93, 98Unterkleidung (Leibwäsche) für Frauen, 
Mädchen und Kleinkinder:
Unterkleidung aus Geweben, andere 
' als Schlafanzüge und Nachthemden, 
für Frauen, Mädchen und Kleinkin­
der (ausgenommen Säuglinge), aus 
Wolle, Baumwolle oder syntheti­
schen oder künstlichen SpinnstoffenV .
V1
31 61.09
D
61.09-50Korsette, Hüftgürtel, Mieder, Büstenhal­
ter, Hosenträger, Strumpfhalter, 
Strumpfbänder, Sockenhalter und ähn­
liche Waren, aus Spinnstoffen, auch 
gewirkt, auch gummielastisch:
Büstenhalter, aus Geweben oder aus 
Gewirken18,2 55

-  4» -
|
OjorirTarifnummerNIMEXE-
K ennziffer
(1983)W arenbezeichnung 'Aquivalenztabelle
N r.Stück/kg g/Stück
68 60.04
AI
II a ) 
b) 
e)
III a) 
b) 
0  
d)
60.04-02,03,04,06,07, 
08,10, U r l 2 , 14
$Unterkleidung aus Gewirken, weder 
gummielastisch noch kautschutiert:
A. Säuglingskleidung:1
Mädchenkleidung bis einschließlich 
HandelsgrOße 86:
Unterkleidung aus Gewirken, weder 
eummielastisch noch kautschutiert, 
für Säuglinge
7 J 60.05 
A ll b) 3
\
V60.05-16, 17,19Oberkleidung, BekleidungszubehOr und 
andere Wirkwaren, weder gummi­
elastisch noch kautschutiert: '
A. Oberkleidung und Bekleidungszube­
hör:
II. andere:
Trainingsanzüge aus Gewirken, 
weder gummielastisch noch kau­
tschutiert, aus Wolle, Baumwolle 
oder synthetischen oder künst­
lichen Spinnstoffen1,67 600
7» 61.01
BI
61.02 
B II a)
61.01- 13,15,17,19
61.02- 12,14Oberkleidung für Männer und Knaben
Oberkleidung für Frauen, Mädchen und 
Kleinkinder:
B. andere:
Arbeits- und Berufskleidung aus Ge­
weben, für Männer und Knaben; 
Schürzen, Kittel und andere Arbeits­
und Berufskleidung, aus Geweben, 
für Frauen, Mädchen und Kleinkin­
der, aus Wolle, Baumwolle oder syn- 
' thetisehen oder künstlichen Spinn­
stoffen€ Z S ·
71
<
'S
!i61.01 
AU 
BIII 
V f) 1  
g) i 2 
3
·.'·■·
; p ■61.01-09,24,25,26,81,
92,95,96
VOberkleidung für Männer und Knaben:
Bademäntel und -jacken; Hausmän­
tel, Hausjacken und ähnliche Haus­
kleidung', Anzüge, Kombinationen 
und Skianzüge {aus zwei oder drei 
Teilen bestehend, sowie andere 
Oberkleidung, aus Geweben, für 
Männer und Knaben, ausgenommen 
Kleidung der Kategorien 6 , 14 A, 
14 B, 16, 17, 21, 76 und 79; aul 
: Wolle, Baumwolle oder syntheti- 
. sehen oder künstlichen Spinnstoffen
.1 * :\ i  : ··" ·? '. W·, '

K ategorieTari (num m erNIMEXE- 
1  K ennziffer ■ 
(1983)W arenbezeichnungA quivalenztabcU c
Nr.Stück/kg g/Stück
81 61.02 
B I b)
II c) 
e) 8 aa) 
9 aaj 
bb) 
,  «>/
61.02-07,22,23,24, 85, 
90, 91, 92Oberkleidung fur Frauen, Mädchen und 
Kleinkinder:
B. andere;:
Bademäntel und -jacken; Hausmän­
tel, Bettjäckchen und ähnliche Haus­
kleidung sowie andere Oberkleidung, 
aus Geweben, für Frauen, Mädchen 
und Kleinkinder, ausgenommen Klei­
dung der Kategorien 6, 7, 15 A, 
15 B, 21,26, 27, 29,76,79 und 80, 
aus Wolle, Baumwolle oder syntheti­
schen oder künstlichen Spinnstoffen•
83 60.05 
A ll a)
b) 4 hh) 11 
22 
33 
44
•  ijtj) 11 
kk) 11 
U ) 11 
22 
33
44 .60.05-04,76,77,78,79, 
81, 85, 88, 89, 90, 91
1i
Oberkleidung, Bekleidungszubehör und 
andere Wirkwaren, weder gummi­
elastisch noch kautschutiert:
A. Oberkleidung und Bekleidungszube­
hör;
II. andere:
Oberkleidung aus Gewirken, we­
der gummielastisch noch kau­
tschutiert, andere als Kleidung 
der Kategorien 5, 7, 26, 27, 28· 
71, 72, 73, 74 und 75, aus Wol­
le, Baumwolle oder synthetischen 
oder künstlichen Spinnstoffen

GRUPPE HI A
KittprieTarifnummerN1MEXE-
K ennziffcr
(1983)ViicnbetridinunsAquivtle
StOck/kgnzubelle 
g/Stück
33 51.04 
A Hl a)
62.03 
B II b) 1
51.04-06 
62.03-51, 59Gewebe aus synthetischen oder künstli­
chen Spinnfiden (einschließlich Gewebe 
aus Monofilen oder Streifen der Tarifnr. 
51.01 oder 51.02):
A. Gewebe aus synthetischen Spinnfi­
den
Sicke und Beutel zu Verpackungszwek- 
ken:
B. aus Geweben aus anderen Spinnstof· 
feit:
II. andere:
.  Gewebe aus Streifen oder derglei­
chen, aus Polyäthylen oder Polypro­
pylen, mit einer Breite von weniger 
als 3 m; Sicke aus Geweben, aut 
Streifen oder dergleichen
34 51.04 
A III b)
51.04-08Gewebe aus synthetischen oder künstli­
chen Spinnfiden (einschließlich Gewebe 
aus Monofilen oder Streifen der Tarifnr. 
51.01 oder 51.02):
A. Gewebe aus synthetischen Spinnß- 
den:
Gewebe aut Streifen oder derglei­
chen, aus Polyäthylen oder Polypro- 
-  pylen, mit einer Breite von 3 m oder 
mehr
35 51.04 
AIV
51.04- 10,11,13,15,17, 
18, 2L, 23, 25, 27, 28, 
32, 34, 36, 41,48
51.04- 10, 15,17,18,23, 
25,27,28, 32, 34, 41,48Gewebe aus synthetischen oder künstli­
chen Spinnfiden (einschließlich Gewebe 
aus Monofilen oder Streifen der Tatifnr. 
51.01 oder 51.02):
A. Gewebe aus synthetischen Spinnfi­
den:
Gewebe aus synthetischen Spinnfi­
den, andere als Cordgewebe für die 
Reifenherstellung und Gewebe mit 
Elastomer-Fiden:
a) davon:
andere als roh oder gebleicht
36 51.04
BHI
-  i \  .  '·
■ '-V  f 4  * - *  t^ V .v  ,< / i} • ,'4 ·, ·* .'/51.04- 55,56,58,62,64, 
66, 72, 74, 76, 81, 89, 
93, 94, 97, 98
51.04- 55, 58, 6i, <4, TL 
.74,76,81,89,94,97,98Gewebe aut synthetischen oder künstli­
chen Spinnfiden (einschließlich Gewebe 
aus Monofilen oder Streifen der Tarifnr. 
51.01 oder 51.02): ·
B. Gewebe aus künstlichen Spinnfiden:
Gewebe aut künstlichen Spinnfiden, 
andere als Cordgewebe für die Rei- 
fenherttellung und Gewebe mit 
Elastomer-Fiden:
. t;«> -i1  i · . 
indere alt roh oder geblefchtv r.‘  ■;  ·(
,  · *  1  < * , ’ '"·· 
fr.·

K ategorie
Nr:f,  Tarifmunmer
i- . NIM EX E- 
i  Kennziffer,
r  ·■· ; .;> ■ ■<  ■  l  W arenbezeichnung
·.(■ . -·.· ·. ■'·■»-Aquivaict
Stück/kgtztsbelfe
»/Stück
f
37- 56.07' 1  
B
56.07- 50,51,55,56,59, 
60, 61, 65, 67, 68, 69, 
70, 71, 72, 73, 74, 77, 
78, 82, 83, 84, 87
56.07- 50,55,56,59,61, 
65, 67, 69, 70, 71, 73, 
74, 77, 78, 83, 84, 87■  * ·.’  V fl V .  ·■£  ’.  * : ·  ^
Gewebe aut synthetischen, oder künstli­
chen Spinnfasern:
B. aus künstlichen Spinnfasern:
Gewebe aus künstlichen Spinnfasern, 
andere als Binder, Samt, Plüsch und 
Schlingengewebe (einschließlich Frot­
tiergewebe} und Chenillegewebe:
a) davon:
andere als roh oder gebleicht’  4
38 A 60.01 
B  I b) I
60.01-40Gewirke als Meterware, weder gummi­
elastisch noch kautschutiert:
B . aus synthetischen oder künstlichen 
Spinnstoffen:
Gewirke als Meterware aus synthe­
tischen Spinnstoffen, für Vorhinge 
und Gardinen
38 B 62.02
AU
62.02-09Bettwische, Tischwische, Wische zur 
Kürperpflege und andere Haushalts­
wische-, Vorhinge, Gardinen und ande­
re Gcgenstindc zur Innenausstattung:
A. Gardinen•
40 62.02 
B  IV a) 
c)
62.02-83, 85, 89Bettwische, Tischwische, Wische zur 
Körperpflege und andere Haushalts- 
wische; Vorhinge, Gardinen und ande­
re Gcgenstindc zur Innenausstattung:
B. andere:
Vorhinge (andere als Gardinen) und 
Gegenstinde zur Innenausstattung, 
aus Geweben, aus Wolle, Baumwolle 
oder synthetischen oder künstlichen 
Spinnstoffen
41 ex 51.01 
A
s .S1.0U&2,  03, 04, 08, 
09, 10, 12, 20, 22, 24, 
27, 29, 30, 41, 42, 43, 
44, 46, 481
Synthetische und künstliche Spinnfiden, 
nicht in Aufmachungen für den Einzel­
verkauf:
A. synthetische Spinnfiden:
Synthetische Spinnfiden, nicht in 
Aufmachungen für den Einzelver­
kauf, andere als nicht texturierte 
Game, ungezwimt, ungedreht oder 
mit 50 Drehungen oder weniger je 
Meter

K ategorie
Nr.TanfmimmerNIM EXE-
K ennziH er
(1M3)WarenbeaeidimintA quhrale
StOck/kgimabdle
g/Stück
42
.1')ex 51.01 
B
51.01-50,61,67,68,71, 
76, 79, 80Synthetische und künstliche Spinnfäden, 
nicht in Aufmachungen für den Einzel­
verkauf:
B. künstliche Spinnfäden:
Künstliche Spinnfäden, nicht in Auf­
machungen für den Einzelverkauf, 
andere tut Viskose-Spinnflden, unge- 
zwimt, ohne Drehung oder mit 250 
Drehungen oder weniger je Meter, 
und nicht texturierte ungezwimte 
Acetat-Spinnfäden
43 51.03 51.03-10, 20 Synthetische und künstliche Spinnfäden, 
in Aufmachungen für den Einzelverkauf
44 51.04
AH
51.04-05Gewebe aus synthetischen oder künstli­
chen Spinnfäden (einschließlich Gewebe 
aus Monofilen oder Streifen der Tarifnr. 
51.01 oder 51.02):
A. Gewebe aus synthetischen Spinnfä­den:
-  Gewebe aus synthetischen Spinnfä­
den, mit Elastomer-Fäden
45 51.04
BU
51.04-54 ,1
Gewebe aus synthetischen oder künstli­
chen Spinnfäden (einschließlich Gewebe 
aus Monofilen oder Streifen der Tarifnr. 
51.01 oder 51.02):
B. Gewebe aus künstlichen Spinnfäden:
Gewebe aus künstlichen Spinnfäden, 
mit Elastomer-Fäden— -----—
46
\ex 
53.05
53.05-10, 22, 29, 32, 39Wolle, feine und grobe Tier haare, 
gekrempelt oder gekämmt:
Wolle und feine Tierhaare, gekrem­
pelt oder gekämmt
47
,r
\
\53.06
53.08
A
'53.06-21,25,31,35,51, 
55, 71,75
53.08-11, 15Streichgarne aus Wolle, nicht in Aufma­
chungen für den Einzelverkauf
Garne aus feinen Tierhaaren, nicht in 
Aufmachungen für den Einzclverkauf: 
Streichgarne aus Wolle oder aus fei­
nen Tierhaaren, nicht in Aufma­
chungen für den Einzdverkauf
48 \ 53.07
53.08 
Bs
53.07- 02,08,12,18,30, 
40, 51,59,81,89
53.08- 21, 25Kammgarne aut Wolle, nicht in Aufma­
chungen für den Einzelverkauf
Garne aus feinen Tierhaaren, nicht in 
Aufmachungen für den Einzelverkauf:
■ Kammgarne aus Wolle oder aus fei­
nen Tierhaaren, nicht in Aufmachun­
gen für den Einzel verkauf
- \ 1 . . .-·
(1) Diese Kategorie beinhaltet nicht die einfachen nicht texturierten Spinnfäden aus  
Azetaten mit einer Drehung zwischen 120 und 250 Drehungen je Meter einschliess­
lich, die unter anderem den limexe-Positionen 51.01-76 und 79 entsprechen.
N

K ategorie
Nr.TarifnummerN 1M EX E-
K ennziifer
(19*3)W arenbezeichnungA quivalenztabeU e
Stück/kg g/Stück
49 ex 53.10
53.10-11,15Garne aut Wolle, aut (einen oder groben 
Tierhaaren oder aut Roßhaar, in Auf­
machungen für den Einzelverkauf:
Garne aut Wolle oder aus feinen 
Tierhaaren, in Aufmachungen für 
den Einzelverkauf
50 53.11 53.11-01.03,07,11,13, 
17, 20, 30, 40, 52, 54, 
58, 72, 74, 75, 82, 84, 
88,91,93,97Gewebe aut Wolle oder feinen Tier­
haaren1
51 55.04 55.04-00 Baumwolle, gekrempelt oder gekämmt
52 55.06 55.06-10, 90 Baumwollgarne, in Aufmachungen für 
den .Einzelverkauf-
53 55.07 55.07-10, 90 Dreheigewebe aut Baumwolle
54 56.04- B*
Synthetische und künstliche Spinnfasern\
\
56.04-21,23,28kündichen Spinnstoffen, gekrempelt, ge- 
kämmt oder, anders für die Spinnerei 
vorbereitet:
B. künstliche Spinnstoffe:
Künstliche Spinnfasern und Abfälle 
von künsdichen Spinnstoffen, ge­
krempelt oder gekämmt
55t
56.04
A
56.04-11,13,15,16,17, 
18Synthetische und künsdiche Spinnfasern 
und Abfälle von synthetischen oder 
künstlichen Spinnstoffen, gekrempelt, 
gekämmt oder anders für die Spinnerei 
vorbereitet:
A. synthetische Spinnstoffe:
Synthetische Spinnfasern und Abfälle 
von synthetischen Spinnstoffen, ge- 
' krempelt oder gekämmtl
56 56.06
A#
56.06-11, 15Game -aus synthetischen oder künstli­
chen Spinnfasern (oder aus Abfällen von 
synthetischen oder künstlichen Spinn­
stoffen), in Aufmachungen für den Ein- 
zelverltauf:
t
Game aus synthetischen Spinnfasern 
,  (oder aus Abfällen von synthetischen -  
Spinnstoffen), in Aufmachungen für 
den Einzelverkauf

K ategorie
Nr.TarifnummerNIM EXE-
K eim ziffer
(1983)W arenbezeichnungAquivilenztabelle
StO ck/kg g/Stück
57 56.06
B
56.06*20Game aut lynchen sehen oder künstli- 
chen Spinnfasern (oder aut Abfillen von 
synthetischen oder künstlichen Spinn­
stoffen), in Aufmachungen für den Ein­
zelverkauf:
Game aut künstlichen Spinnfasern 
(oder aus Abfillen von künstlichen 
Spinnstoffen), in Aufmachungen für 
den Einzelverkauf
58 58.01, f
58.01-01,11,13,17,30, 
80Geknüpfte Teppiche, auch konfektio­
niert <
59 58.02 
ex A
B
59.02 
ex A
58.02- 04,06,07,09,56, 
61, 65, 71, 75, 81, 65,
59.02- 01,09Andere Teppich«, euch konfektioniert; 
Kelim, Sumak, Karamanie und derglei­
chen, auch konfektioniert
Filze und Waren daraus, auch getrlnkt 
oder bestrichen:
A. Filze als Meterware oder nur quadra­
tisch oder rechteckig zugeschnitten:
Gewebte oder gewirkte Teppiche, 
auch konfektioniert! Kelim, Sumak, Karamanie und dergleichen, auch 
konfektioniert; Bodenbeläge aut Filz
60
V58.03
$8.03-00Tapisserien, handgewebt (Gobelins, 
Flandrische Gobelins, Aubutson, Beau- 
vait und ähnliche), und Tapisserien als 
Nadelarbeit' (z. B. Petit Point·, Kreuz­
stich), auch konfektioniert:
Tapisserien, handgefertigt
61 . 58.05 
AI a) 
c) 
n
B58.05-01,08,30,40,51, 
59, 61, 69, 73, 77, 79, 
90Binder und tchußlose Binder aut paral­
lel gelegten und geklebten Garnen oder 
Spinnstoffen (bolducs), ausgenommen 
Waren der Tarifnr. 58.06:
Binder, nicht breiter als 30 cm, mit 
gewebten, geklebten oder in anderer 
weise hergestellten Webekanten, an­
dere als Etiketten und ihnikhe 
Waren; schußlose Binder (bolducs)
62 58.06
58.0758.06- 10,90
58.07- 31, 39,50, 80Etiketten, Abzeichen und ihnliche Wa­
ren, gewebt, nicht bestickt, als Meter­
ware oder zugeschnitten
CheniUegame; Gimpen (andere alt um­
sponnene Game der Tarifnr. 52.01 und 
alt umsponnene Game aut Roßhaar); 
Geflechte und sonstige Posamentierwa­
ren, bis Meterware; Quasten, Troddeln, 
Oliven,'Nüsse, Pdmpons und derglei­
chen:
Chenillegame; Gimpen (andere alt 
umsponnene Metaflgame und als 
umsponnene Game aus Roßhaar); 
Geflechte und sonstige Posamentier- 
waren, als Meterware; Quasten, 
Troddeln, Oliven, Nüsse, Pompons 
und dergleichen■

K ategorie
Nr.TarifmunmerN1MEXE-
K eonxiifer
(1913)W arenbenichmingA quivslenztabtU s
Scück/kg s/stadt
62
(Forts.)58.08
58.09
58.1058.08- 10, 90
58.09- 11,19,21,31,35, 
39,91,95,99
•
58.10- 21,29,41,45,49, 
51, 55, 59Tülle und geknüpfte Netzstoffe, unge­
füttert
Tülle, geknüpfte Netzstoffe und Bold· 
netgardinenStoffe, gemustert; Spitzen 
(maschinen- oder handgefertigt), als Me­
terware oder als Motiv
Stickereien als Meterware oder als 
Motiv• ■■■
63 60.01 
B I a)Gewirke als Meterware, weder gummi­
elastisch noch kautschutiert:
B. aus synthetischen oder künstlichen 
Spinnstoffen
60.06
A
60.01-30 
60.06-11, 18Gummielastische Gewirke und 'kau­
tschutiert· Gewirke, als Meterware, so­
wie Waren daraus (einschließlich Knie­
schützer und Gummistrümpfe):
A. Meterware:
Gewirke als Meterware, weder gum­
mielastisch noch kautschutiert, aus 
synthetischen Spinnstoffen mit Ela- 
stomer-Fiden; gummielastische Ge­
wirke und kautschutierte Gewirke als 
Meterware' ·
64 60.01 
B I b) 2 
3
60.01-51, 55Gewirke als Meterware, weder gummi­
elastisch noch kautschutiert:
B aus synthetischen oder künstlichen 
Spinnstoffen:
Raschelspitzen und hochflorige Ge­
wirke (Pelzcharakter), weder gum­
mielastisch noch kautschutiert, aus 
. synthetischen Spinnstoffen' - *\
%
65 60.01
A
B I b) 4 
1 1  .
CI60.01-01,10,62,64,65, 
68, 72, 74, 75, 78, 81, 
89, 92, 94, 96, 97Gewirke als Meterware, , weder gummi­
elastisch noch kautschutiert:
Andere als W aren der Kategorien 
38 A, 63 und 64, aus Wolle, Baum­
wolle oder synthetischen oder künst­
lichen Spinnstoffen
66 62.01
A
BI
H a )
b)
c)62.01-10,20,81,85,93,
95Decken:
Decken aus Wolle, Baumwolle oder 
synthetischen oder künstlichen 
Spinnstoffen■

GRUPPE UI B
K ategorieTarifnummerNIMEXE-
K eniuiffer
(1983)' WarenbezeichnungAquhralenzbbdle
N r.Stück/kg g/StO ck
10 60.02
A
B•Handschuhe aus Gewirken, weder gum- 
mielastisch noch kautschuriert:17 Paar 59
i -60.02- 40
60.02- 50, 60, 70, 80
!Handschuhe aus Gewirken, weder 
{  gununielasrisch noch kautschuriert, 
mit Kunststoff getränkt oder bestri­
chen
Handschuhe aus Gewirken, weder 
gummielastisch noch kautschuriert, 
andere als mit Kunststoff getränkt 
oder bestrichen
67 60.05 
AU b) 5 
B
60.06 
B n
U I
60.05- 93,94,95,96,97, 
98, 99
60.06- 92, 96, 98 
60.05-97Oberkleidung, Bekleidungszubehör und 
andere Wirkwaren, weder gummiela- 
srisch noch kautschuriert
Gummielastische Gewirke und kau- 
tschutierte Gewirke, als Meterware, so­
wie Waren daraus (einschließlich Knie­
schützer und Gummistrümpfe):
B. andere Waren:
Bekleidungszubehdr und andere 
Wirkwaren (ausgenommen Klei- -  
düng), weder gununielasrisch noch 
kautschuriert; Waren aus gummiela- 
stisehen oder kautschurierten Gewir­
ken (andere als Badeanzüge), aus 
Wolle, Baumwolle oder syntheti­
schen oder künstlichen Spinnstoffen
a) davon:
Säcke und Beutel zu Verpak- 
kungszwecken, aus Streifen oder 
dergleichen, aut Polyäthylen oder 
. Polypropylent
69 60.04
B  IV b) 2 cc)Unterkleidung aus Gewirken, weder 
gummielastisch noch kautschuriert:
B. aus anderen Spinnstoffen:7,8 128
S <60.04-54 Unterkleider und Unterröcke aus Ge­
wirken, aus synthetischen Spinnstof­
fen, für Frauen, Mädchen und Klein­
kinder (ausgenommen Säuglinge)•
70 60.04 
B  U IUnterkleidung aus Gewirken, weder 
gummielastisch noch kautschuriert:30,4 33
IL.aus anderen Spinnstoffen:: ^ · .· .ß
<

-  * 9 -
Kategorie
Nr.T«ri immunerN1MEXE- 
Kemuiffer 
' (1913)WarenbezeichnungA quivaler
Stöck/kgiztabeO e
(/StOck
71 60.05 
A 1 1  b) 1
60.05-06, 07, 08, 09Oberkleidung, Bekleidungszubehör und 
andere Wirkwaren, weder gummiela- 
stisch noch kautschutiert:
A. Oberkleidung und Bcldeidungszubc· 
hör:
1 1 . andere: 
b) andere:
1  1. Säuglingskleidung: Mäd­
chenkleidung bis ein- 
schließlich Handelsgröße 
86:
Oberkleidung für Säuglin-, 
ge, gewirkt, aus Wolle, 
Baumwolle oder syntheti­
schen oder künstlichen 
Spinnstoffen\s
72\
60.05 
AUb)  2
60.06 
BI
>»Oberkleidung, Bekleidungszubehör und 
andere Wirkwaren, weder gummiela­
stisch noch kautschutiert:
A. Oberkleidung und Bekleidungszube­
hör:'
Q . andere'
Gummielastische Gewirke und kau- 
tschutierte Gewirke, als Meterware, so­
wie Waren daraus (einschließlich Knie­
schützer und Gummistrümpfe):
B. andere Waren:9,7 103
61.01 
B U
61.02 
B II b)60.05- 11, 13, 15
60.06- 91
*
61.01- 22, 23
61.02- 16,18Badeanzüge aus Gewirken
Oberkleidung für Minner und Knaben
Oberkleidung für Frauen, Mädchen und 
Kleinkinder:
B. andere: ''
Badehosen und -anzüge aus Gewe­
ben, aus Wolle, Baumwolle oder syn­
thetischen oder künstlichen Spinn­
stoffen
74 60.05
AHb)  4 gg)ll 
22 
33 
44
60.05-71,72,73,74
tOberkleidung, Bekleidungszubehör und 
andere Wirkwaren, weder gummiela­
stisch noch kautschutiert:
A. Oberkleidung und Bekleidungszube­
hör:
U· andere:
Kostdme und Hosenanzüge (ein­
schließlich der aus zwei oder drei 
Teilen bestehenden'Kombinatio­
nen, die zusammen bestellt, auf­
gemacht und befördert und nor­
malerweise zusammen verkauft 
werden), aut Gewirken, weder 
gummielastisch noch kautschu­
tiert, für Frauen, Mädchen und 
Kleinkinder (ausgenommen Säug­
linge), aus Wolle, Baumwolle 
oder synthetischen oder künstli­
chen Spinnstoffen (ausgenommen 
$kianzüge)U 4 650

-  > ?0 -
KsMgoric
Nr.TsrifhummerN 1M EX E-
K ennziffer
(1983)W arenbezeichnungA quivsleii
Stück/kgizta belle 
g/Stück
75 60.05
A ü b) 4 ff)
60.05-66, 68
I  'Oberkleidung, Bekleidungszubehör und 
andere Wirkwaren, weder gummiela­
ttisch noch kautschudert:
A. Oberkleidung und Bekleidungszube­
hör:
II. andere:
Anzüge und Kombinationen (ein­
schließlich der aus zwei oder drei 
Teilen bestehenden Kombinatio­
nen, die zusammen bestellt, auf­
gemacht und befördert und nor­
malerweise zusammen verkauft 
werden, aus Gewirken, weder 
gummielastisch noch kautschu- 
riert, für Männer und Knaben, 
aus Wolle, Baumwolle oder syn­
thetischen oder künstlichen 
Spinnstoffen (ausgenommen Ski­
anzüge)0,80 1250
77 60.03
BHa)
60.03-24, 26Strümpfe, Unterziehstrümpfe, Socken, 
Söckchen, Strumpfschoner und ähnliche 
Wirkwaren, weder gummielastisch noch 
kautschudert:.
Damenstrümpfe aus synthetischen. 
Spinnstoffen40 Paar 25
S O 61.02
A
t
61.04
A
61.02-01, 03 
61.04-01,09Oberkleidung für Frauen, Mädchen und 
Kleinkinder:
A. Säuglingskleidung:
Mädchenkleidung bis einschließlich 
Handelsgröße 86
Unterkleidung (Leibwäsche) für Frauen, 
Mädchen und Kleinkinder:
A. Säuglingskleidung:
Mädchenkleidung bis einschließlich 
Handelsgröße 86:
Säuglingskleidung aus Geweben, aus 
Wolle, Baumwolle oder syntheti­
schen oder künstlichen Spinnstoffen•
?  «2
i:
l *
f{60.04 \  
BIVa) .  
c )(
60.04-38, 60Unterkleidung aus Gewirken, weder 
gummielastisä noch kautschutiert:
B. aus anderen Spinnstoffen:
Unterkleidung, andere als für Säug­
linge, aus Gewirken, weder gummi­
elastisch noch kautschudert, aus 
Wolle, feinen Tierhaaren oder künst­
lichen Spinnstoffen
M 61.06
B
C
D
E61.06-30,40, 50, 60
tSchals, Umschlagtücher, Halstücher, 
Kragenschoner, Kopftücher, Schleier 
und ähnliche Waren: ‘
Andere als Wirlcwareri, aus Wolle, 
Baumwolle oder synthetischen oder 
künstlichen Spinnstoffen

-
i
K ategorie
Nr.Ttrifauminer:  N1M EXE- 
Kcnmiffer 
(1983)WarenbezeichnungAquivale
Stück/kg»««belle
g /S tO cfc
85 61.07
B
C
D61.07-30, 40, 90Krawatten:'
Andere als Wirkwaren, aus Wolle, 
Baumwolle oder synthetischen oder 
künstlichen SpinnstoffenV *
\56 l |
i*.  > .
86 61.09
A
B
C
E
61.09-20, 30,40, 80Korsette, Hüftgürtel, Mieder, Büsten­
halter, Hosenträger, Strumpfhalter, 
Strumpfbinder, Sockenhalter und ähn­
liche Waren, aus Spinnstoffen, auch 
gewirkt, auch gummielastisch:
Korsette, Hüftgürtel, Mieder, Ho­
senträger, Strumpfhalter, Smunpf- 
. bin der, Sockenhalter und ähnliche 
Waren, andere als Büstenhalter, aus 
Geweben oder aus Gewirken, auch 
gummielastischv
8,8j
114 v
•  ■  ?
87 61.10 61.10-00 Handschuhe, Strümpfe, Socken und 
Söckchen, nicht gewirkt
88 61.11
61.11-00Anderes konfektioniertes Bekleidungszu­
behör, z. B. Schweißblätter, Schulterpol­
ster und andere Polster für Schneidaar­
beiten, Gürtel, Muffe, Schutzärmel:
Andere als aus Gewirken

-  3 1  -
GRUPPE in C
i-
K ategorieTari fnummerNIMEXE-
Kennziffcr
(1983)W arenbezeichnungAquivaleimabelle
St0ck/kg g/Stück
90
iex 59.04
59.04-11,13,15,16,19, 
21
I *Bindflden, Seile und Taue, auch ge­
flochten:
Bindflden, Seile und Taue, aus syn­
thetischen Spinnstoffen, auch ge­
flochten
91 62.04 
All 
B  II62.04-23, 73Planen, Segel, Markisen, Zelte und 
Zeltlagerausrüstungen:
Zelte
92\
51^04 
AI 
B  I
59.11
AQIi)
51.04-03, 52 
59.11-15Gewebe aus synthetischen oder künstli­
chen Spinnfäden (einschließlich Gewebe 
aus Monofilen oder Streifen der Tarifhr. 
51.01 oder 51.02)
Kautschutierte Gewebe, ausgenommen 
Gewirke:
A. kautschutierte Gewebe (ausgenom­
men Erzeugnisse des Absatzes B):
IO. andere:
Gewebe aus synthetischen oder 
künstlichen Spinnfäden und kau­
tschutierte Gewebe, für die Rei­
fenherstellung.-
93 62.03 
B  I b)
II a)
b) 2
c)62.03-30, 40, 97, 98Säcke und Beutel zu Verpackungszwek- 
Icen:
B. aus Geweben aus anderen Spinnstof­
fen:
Säcke und Beutel zu Verpackungs­
zwecken, gewebt, aus anderen Spinn­
stoffen als aus Streifen oder derglei­
chen, aus Polyäthylen oder Polypro­
pylen
94 59.01 59.01-07,12,14,15,16, 
18, 21, 29Watte und Waren daraus, Scherstaub, 
Knoten und Noppen, aus Spinnstoffen
95 ex 59.02
59.02-35,41,47,51,57, 
59, 91,95,97Filze und Waren daraus, auch getränkt 
oder bestrichen:
Filze und Waren daraus, auch 
getränkt oder bestrichen, andere als 
Bodenbeläge
96 59.031
59.03-11, 19, 30Vliesstoffe und Waren daraus, auch 
getränkt oder bestrichen:
andere als Kleidung und Bekleidungs­
zubehör

K ategorie
Nr.TarifaummerNIMEXE- 
K ennziffcr .  
(1983)W arenbezeichnungAquival«
Stück/kgiztabelk
g/Stüf
97 59.05/
/-
59.05-11,21,29, 91,99Netze aus Waren der Tarifnr. 59.04, in 
Stücken, als Meterware oder abgepaßt; 
abgepaßte Fischemetze aut Garnen, 
Bindfäden oder Seilen;
Netze aus Bindfäden, Seilen und 
Tauen, in Stücken, als Meterware 
oder abgepaßt, abgepaßte Fischer­
netze aus Garnen, Bindfäden oder 
Seilen
98 59.06
59.06-00Andere Waren aus Garnen, Bindfäden, 
Seilen oder Tauen, ausgenommen Gewe­
be und Waren daraus:
Waren aus Garnen, Bindfäden, Seilen 
oder Tauen, ausgenommen Gewebe, 
Waren daraus und Waren der Kate- 
goriej97
99 59.07 59.07-10,90 Gewebe, mit Leim oder stärkehaltigen 
Zurichtestoffen bestrichen, zum Einbln- 
den von Büchern, zum Herstellen von 
Futteralen und anderen Kartonagen oder 
zu ähnlichen Zwecken; Pausleinwand; 
präparierte Malleinwand; Bougram und 
ähnliche Erzeugnisse für die Hutmache­
rei
100 59.08 59.08-10, 51,61, 71,79 Gewebe, mit Zellulosederivaten oder 
anderen Kunststoffen getränkt, bestri­
chen oder überzogen oder mit Lagen aus 
diesen Stoffen versehen
101 ex 59.04
59.04-80Bindfäden, Seile und Taue, auch ge­
flochten:
andere als aus synthetischen Spinn­
stoffen/
-
102 59.10 59.10-10, 31, 39 Linoleum, auch zugeschnitten; Fußbo­
denbelag aut einem Grund aus Spinn­
stoffen mit aufgetragener Deckschicht 
aus beliebigen Stoffen,' auch zugeschnit­
ten
. 103 59.11
AI
II
III b) 
B59.11-11, 14, 17,20Kautschutierte Gewebe, ausgenommen 
Gewirke:
mit Ausnahme der für die Reifenher­
stellungf

K ategorie
Nr.TarifnummerN1MEXE-
Kennziffer
(1983)W arenbezeichnungAquhralenztabclle
StOck/k« g/Stflck
104 59.12
59.12-00Andere Gewebe getrinkt oder bestri­
chen; bemalte Gewebe für Theaterdeko­
rationen, Atelierhintergründe und der­
gleichen:
Gewebe, getrinkt oder bestrichen, 
andere ab die der Kategorien 99, 
100,102, und 103; bemalte Gewebe 
für Theaterdekorationen, Atelierhin­
tergründe und dergleichen
10J 59.13
\59.13-01,11,13,15,19, 
32, 34, 35, 39Gummielastische. Gewebe, ausgenom­
men Gewirke
t1
106 59.14 59.14-00 Gewebte, geflochtene oder gewirkte Dochte aus Spinnstoffen für Lampen, 
Kocher, Kerzen und dergleichen; Glüh­
strümpfe, auch getrinkt, und schlauch­
förmige Gewirke für Glühstrümpfe
107 59.15 59.15-10, 90 Pumpenschiluche und ihnliche Schllu- 
che, aus Spinnstoffen, auch mit Armatu­
ren oder Zubehör aus anderen Stoffen
108 59.16 59.16-00
1Förderbinder und Treibriemen, aut 
Spimutoffen, auch verstlrkt
109
/62.04 '
AI
BI/
62.04-21, 61, 69Planen, Segel, Markisen, Zelte und Zelt- 
lagerautrüstungen:
Planen, Segel und Markisen, aus 
Geweben
110 62.04
ADI
B III
62.04-25,75 . 'Planen, Segel, Markisen, Zelte und Zelt­
lagerausrüstungen:
Luftmatratzen aus Geweben
111 62.04 
AIV 
B  IV
62.04-29, 79Planen, Segel, Markisen, Zelte und Zelt­
lagerausrüstungen:
Zeltlagerausrüstungen, aus Gewe­
ben, andere als Luftmatratzen und 
Zelte
112 62.05
A
B ’  ■  '■· *,·
D ■  '
•E  ■
*  ' 11 · · .
·,;· ■ " 'i 1  1
. -V
62.05-01,10,‘ 30,93, 9$',' 
99
iAndere konfektionierte Waren aus Ger 
weben, einschließlich Schnittmuster zum 
Herstellen von Bekleidung: ,· , ;*.'
.•~ 4 ·· 'V.'!* y -" 3 t' «ó V ' i  2 i  
· ■ .  Andere konfektionierte Waren aus 
Y Geweben, mit Ausnahme derjenigen 
;  der Kategorien 113 und 114
, · ■ ··' .»· ·.. ' ' . ·. · ’h '*■·: ·. ·  1  .

GRUPPE IV
K ategorie
Nr.T trifnummerN 1M EX E-
K ennziffer
(1983)W arenbezeichnungAquivalenztabdle
Stflck/kg g/StO ck
115 54.03
\54.03-10,31,35,37,39, 
50, 61, 69Leinengarne und Ramiegarne, nicht in 
Aufmachungen für den Einzelverkauf
116\
54.04 54.04-10, 90 Leinengarne und Ramiegame, in Aufma­
chungen für den Einzelverkauf
117 54.05 54.05-21,25,31,35i 38, 
51,55,61,68Gewebe aus Flachs oder Ramie
118 ex 62.02 
B I b)
62.02-15Bettwische, Tischwische, Wische zur 
Körperpflege und andere Haushaltswi­
schet Vorhinge, Gardinen und andere 
Gegenwinde zur Innenausstattung:
B. andere:
Bettwlache aus Flachs oder Ramie, 
andere als aus Gewirken
11$
1ex 62.02 
BH b)
m b >
62.02-61, 75Bettwische, Tischwische, Wische zur 
Körperpflege und andere Haushaltswi­
sche; Vorhinge, Gardinen und andere 
Gegenstimme zur Innenausstattung:1
B. andere:
Tischwische, Wische zur Körper­
pflege und andere Haushaltswische, 
aus, Flachs oder Ramie, andere ab 
aus'Gewirken
120 62.02
AI
BIVb) I
62.02-01, 87Bettwische, Tischwische, Wische zur 
Körperpflege und andere Haushaltswi­
sche; Vorhinge, Gardinen und andere 
Gegenstinde zur Innenausstattung:
Vorhinge, Gardinen und andere Ge­
genwinde zur Innenausstattung, aus 
Flachs oder Ramie, andere als aus 
' Gewirken
121 ex 59.04
59.04-60Bindfäden, Seile und Taue, auch ge­
flochten:
Bindfäden, Seile und Taue, auch 
/ geflochten, aus Flachs oder Ramie

KiwtofuTsriÄmmmerN1M EXE-
K ennziffcr
(1983)W aienbeseidinuiigAquhralenaabdlt
Nr.Stück/kg g/Scfid
122 62.03
Bla)
62.03-20
1Sicke und Beutel zu Verpackungszwek- 
ken:
B. aut Geweben aut anderen Spinnstof­
fen:
I. gebraucht:
a) aut Flacht- oder Sisal gewebe:
Sicke und Beutel zu Verpak- 
kungtzwecken, gebraucht, aut 
Flacns oder Sisal, andere als 
aut Gewirken
123 ex 58-.04
ex 61.06 
F
58.04-80
61.06-90\
Samt, Plütch, Schlingengewebe und Che­
nillegewebe, ausgenommen Gewebe der 
Tarunm. 55.08 und 58.05
Schab, Umschlagtücher, Halttücher, 
Kragenschoner, Kopftücher, Schleier 
und ihnlichc Waren:
Samt, Plütch, Schlingengewebe und 
dergleichen, aut Flacht öder Ramie, 
ausgenommen Bänder, Schals, Um­
schlagtücher, Halstücher, Kragen­
schoner, Kopftücher, Schleier und 
, ähnliche Waren, aut Flacht oder 
Ramie, andere als aus Gewirkenv

- i *  -
ANHANG I A
Z usam m ensetzung n a c h  G ruppen und K a te g o rie n
GRUPPE I A T e x t i l i e n  
B  B e k le id u n gKategoriail, 2, 3  
Kategorien4, 5, 6, 7, 8S .
f.
GRUPPE II A  T e x t i l i e n  
B  B e k le id u n gKategorial1 ?, 20, 22, 23, 32, 39 5,
Kategorial 12, 13, 14A, 14B, 15A,
15B, 16, 17, 18, 19, 21,  
24, 26, 27, 28, 29, 30A,  
30B, 31, 68, 73, 76, 78,  
81, 83.
GRUPPE III T e x t i l i e n Kategorial 33, 34, 35, 36, 37, 38A,  
38B, 40, 41, 42, 43, 44,  
45, 46, 47, 48, 49, 50,
51, 52, 53, 54, 55, 56,
57, 58, 59, 60, 61, 62,
63, 64, 65, 66
B  B e k le id u n g Kategori^ 10, 67, 69, 70, 71, 72,
74, 75, 77, 80, 82, 84,
85, 86, 87, 88
I n d u s t r i e ­
t e x t i l i e n Kategori^ 90, 91, 92, 93, 94, 95, £·
96, 97, 98, 99, 100, 101,  
102, 103, 104, 105, 106,
'  107, 108, 109, 110, 111,
112, 113, 114.
Kategorien 115, 116, 117, 118, 119, > . G R U P P E  IV  Erzeugnisse aus
Note:  Leinen und R am ie
Kategorie 10 u m faß W eh em alig e Kategori^ lUund n  der Verordnung (E W G ) 3059/' 
. \<Aie-J . Rates von 21.Dezenter 1978
Kategori e 24 u m fa ß t\€ h e m a lig e  > n .  Kategoriai 24md25 ( )
Kategorie 19 umfaßK^iemaligev - v  Kategori^ 19und89120, 121, 122, 123  
Kat egori 1 0 u n d  11  der Verordnung (E W G ) 3059/78 des
Kategorie 72 umfaßtM^emaligevu K ate90r''9 1  ?2und 7?

ANHANGn  
(Bezugnahme S n  Artikel 1) 
LISTE DER LIEFERLÄNDER
ÄGYPTEN 
BANGLADESCH 
BRASILIEN 
BULGARIEN 
GUATEMALA 
HAITI
HONGKONG
KOLUMBIEN
INDIEN
INDONESIEN ' 
MACAU 
MALAYSIA 
MEXIKO( 1 )PAKISTAN
PERU
PHILIPPINEN
POLEN
RUMÄNIEN
SINGAPUR
SRI LANKA
SÜDKOREA
TSCHECHOSLOWAKEI. 
THAILAND 
UNGARN 
URUGUAY
( 1 )  Das Abkommen i s t  n ic h t anwendbar a u f d ie  K ategorie 1 und 
d e c k t  n u r  d i e  B a u m w o lle r z e u g n is s e  d e r  a n d e r e n  
K a t e g o r i e n .

ANHANG  H I
HÖCHSTMENGEN FÜR 1983 BIS 1983
Die Aufteilung der Gemeinschaftshöchstmengen zwischen den Mitgliedstaaten ist für die Jahre 
1983 und 1984tndgültig. Für die Jahre 1985 b·» 198 6 erfolgt die Veröffentlichung zu Unter- 
tichtungszwedcen; endgültig wird sie durch Gemeinsrhaftsverordnungen zu Beginn jedes Jahres 
festgelegt.
Beim Fehlen näherer Angaben über die Zusammensetzung der Erzeugnisse der Kategorien 1  
bis 1  ?3  werden diese Erzeugnisse so behandelt, als ob sie ausschließlich aus 'Wolle oder feinen 
Tierhaaren, aus Baumwolle oder aus synthetischen «cvder künstlichen Spinnstoffen bestünden.

GRUPPE I A
Kate­
gorie TarifnummerNIMEXE-
Kennziffer W arenbezeichnung DrittländerMit­
glied- EinheitenHöchstmengen v o m  1 .Januar bis 3tCDezember
Nr. - ·  —  ■ - (1983) Staaten
1983 1984 1985 1986
1 55.05’ 55.05-13, 19, 21,25, 
27, 29, 33, 35, 37, 
41, 45, 46, 48, 51, 
53, 55, 57, 61, 65, 
67, 69, 72, 78, 81, 
83, 85, 87Baumwollgarne, nicht in Aufma­
chungen für den EinzelverkaufBrasilien
ID
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen 11 8 1 2  
3 2 7 4  
3 4 1 9  
6 3 6 4  
6 6 0  
1 4 3 1  
4 8 2  
2 0 2  
2 7  6 4 411 8 1 8  
3 2 8 1  
3 4 2 1  
6  3 6 6  
6 7 0  
1 4 3 1  
4 8 2  
2 0 2  
2 7  67111 8 2 4  
3 2 8 8  
3 4 2 4  
6  3 6 8  
6 7 9  
1 4 3 1  
4 8 2  
2 0 3  
2 7  6 9 911 8 3 0  
3 2 9 5  
3 4 2 6  
6 3 7 0  
6 8 7  
1 4 3 2  
4 8 3  
2 0 4  
2 7  7 2 7
\Bulgarien
1D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen 6 ' 
23 
2 5  
5 
9 
5 
3 
7 
8 36
23
2 5
5
9
5
3
7
8 36
23
2 5
5
9
5
3
7
8 36
23
25
5
9
5
3
7
8 3
*i  Kolumbien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen 3 530 
6 7 0  
9 6 3  
9 4 5  
6 4 8  
322 
2 8 3  
11 
7 ‘ 3723 5 3 2  
6 7 2  
9 6 4  
9 4 5  
6 5 0  
3 2 2  
2 8 3  
11 
7 3 7 93 5 3 4  
6 7 4  
9 6 5  
9 4 5  
6 5 2  
3 2 2  
2 8 3  
11 
7 3 8 63 5 3 6  
6 7 6  
9 6 6  
9 4 5  
6 5 5  
3 2 2  
2 8 3  
11 
7 3 9 4
'Südkorea D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen3 0 7
49
17
6 3
3
4 
2
3 5 5
8 0 03 0 7
4 9
17
6 3
4
4
2
3 5 5
8 0 13 0 7
50
17
63
5
4
2
3 5 5
8 0 33 0 7
50
18
6 3
5
4
2
3 5 5
8 0 4

Kate­
gorie
Nr.
few?i.)TirifnummerNIMEXE-
Kennziffcr
(1983)Warenbezeichnung Drittländer
Tschecho­
slowakei
Ungarn
Mexiko
Pakistan
Peru (■)Mit­
glied-
Staaten
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG
I
BNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG
D 
F ·
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGEinheiten
TonnenHöchstmengen vom 1.Januar bis 31.Dezember
Tonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen1 9 8 3 1 9 8 4 1 9 8 5 1 9 8 6
59 59 59 59
10 10 10 10
(  1 7 2 1 7 2 1 7 2 1 7 2
2 6 26 26 26
1 6 16 1 7 1 7
5 5 5 5
1 0 10 10 10
2 0 2 0 2 0 20
3 1 8 3 1 8 3 1 9 3 1 9
2 5 2 2 5 3 2 5 5 2 5 6
2 3 7 2 3 8 2 3 9 2 41
9 5 3 9 5 5 9 5 7 9 5 9
8 0 9 8 1 0 8 1 1 8 1 2
1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 3 2
2  0 0 0 2  0 0 0 2 0 0 0 2  0 0 0
2 0 0 2 0 2 2 0 4 2 0 6
71 71 71 , 71
9 5 9 5 9 5  ' 9 5
1 0 10 1 0 10
5  2 6 9 5 2 7 4 5 2 7 9 5  2 8 5
1 4 9 8 1 5 0 8 1 5 1 7 1 526
1 2 2 6 1 2 3 6 1 2 4 5 1 2 5 4
1 9 8 3 1 9 8 6 1 9 9 0 1 9 9 3
1 2 1 3 1 2 1 5 1 2 1 7 1 2 1 9
6 4 4 6 5 5 6 6 7 6 7 8
4 0 2 4 0 2 4 0 2 4 0 2
2 2 7 2 2 7 2 2 7 2 2 8
5 7 57 58 59
7  2 5 0 , 7  2 8 6 7  3 2 3 7  3 5 9
1 6 1 8 1 6 1 9 1 6 2 0 1 6 2 1
3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4
1 5 7 4 1 5 7 4 1 5 7 4 1 5 7 4
,  3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4
8 7 8 9 91 9 2
2 0 1 2 01 2 0 1 2 0 1
3 0 0 3 0 0 3 0 0 3 0 0
1 6 1 6 16 1 7
4 .4 4 0 4  4 4 4 4  4 4 8 4  4 5 3

Kate­
gorie
Nr.NIMEXE-
Kennziffer
(1983)W arenbezeichnung Drittländer'Mit­
glied­
staatenEinheitenHöchstmengen vom 1.Januar bis 31.Dezember
1983 1984 1985 1986
4
fro rt sRumänien D
F
1
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen
674
263
12
2 0
13
21
118
022674
263
12
2014
21
118
1 023674
263
12
2015
2 1 ·
118
1 024674
263
1220lc
21
118
1 026
55.09
55.09-03 
07, 08, 
12, 13, 
17, 19, 
34, 35, 
41, 49, 
54, 55, 
61, 63, 
67, 68, 
73, 75, 
79, 80, 
84, 85, 
90. 91, 
99, 04,05, 06, 
09, 10, 11, 
14, 15, 16, 
21, 29, 32, 
37, 38, 39, 
51, 52, 53, 
56, 57, 59, 
64, 65, 66, 
69, 70, 71, 
76, 77, 78, 
81, 82, 83, 
87, 88, 89, 
92, 93, 98,Andere Gewebe aus Baumwolle:
Gewebe aus Baumwolle, andere 
als Drehergewebe, Schlingenge­
webe (Frottiergewebe), Bänder, 
Samt, Plüsch, Schlingengewebe, 
Chenillegewebe, Tülle und ge­
knüpfte NetzstoffeBrasilien
Bulgarien
Kolum­
bien (■)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG
D 
F 
' I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR
EWGTonnen6
1
3
12
Tonnen
Tonnen248 
855 
687 
870 
343 
584 
270 
36
16 893
307 
142 
294 ,
54 ft)
619151
202 
1 .220
1 403 
510
2 115 
347
1 170 
70 
80 
12 
5 7076
1
3
1
2282 
871 
701 
876 354 
584 
271 
38
16 977
309
143
295
55fi)
6§
151
202
1 226
1 414
516
2 119 
349
1 174 
70 
80 
13
5 7356
1
3
1
2320 
889 
712 
883 
362 
584 
272 
40 
17 062
312 
144 
296 . 
5 5 ^
151
202
1 232
1 427 
524
2 122  
351
1 178 
70 
80 
14 
5 764356 
907 
727 
890 
369 
584 
273 
42
17 1486
1
3
12
151
202
1 236
0) Siehe Anlage.

Kate­
gorie
Nr.Tartfhummer
2
(Forts.)NIMEXE-
Kennziffer
(1983)W arenbezeichnung DrittländerMit­
glied­
staaten
Südkorea
Tschecho­
slowakei
Ägypten
HongkongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGEinheiten
Tonnen
Tonnen
Tonnen
TonnenHöchstmengen vom 1.Januar bis 31.Dezember
1 9 8 3 1 9 8 4 1 9 8 5 1 9 8 6
1 0 9 8 1 1 0 0 1 1 0 2 1 1 0 4
4 9 0 4 9 2 4 9 3 4 9 4
5 6 4 5 6 5 5 6 6 5 6 7
1 0 7 5 1 0 7 5 1 0 7 5 1 0 7 5
1 1 9 0 1 191 1 191 1 1 91
21 21 2 2 2 2
9 7 4 9 7 4 9 7 4 9 7 4
31 31 31 32
5 4 4 3 5 4 4 9 5 4 5 4 5  4 5 9
2  5 5 5 2  5 6 7 2  5 8 0 2  5 9 3
8 5 0 8 5 6 8 6 2 8 6 8
3 2 0 3 2 5 3 2 9 3 3 4
2 5 0 2 5 2 2 5 5 2 5 7
2 8 0 2 8 4 2 8 7 2 9 0
4 7 5 4 7 5 4 7 5 4 7 5
9 8 0 9 8 0 9 8 0 9 8 0
2 9 0 2 9 1 2 9 2 2 9 3
6 0 0 0 6  0 3 0 6  0 6 0 6  0 9 0
m S S 9 m - m
1 7 7 5 1 7 8 0 1 7 8 4 1 7 8 9
8 6 0 8 6 2 8 6 5 8 6 8
1 6 9 0 1 6 9 4 1 6 9 7 1 7 0 0
2 5 2 6 2 6 2 6
2 0 0 2 0 0 2 0 0 2 0 0
6 0 61 6 2 6 3
6  5 0 0 6  5 3 4 6  5 6 5 6  5 9 8
7 3 7 7 4 2 7 4 8 7 5 5
591 5 9 4 5 9 7 6 0 0
7 2 1 7 2 3 7 2 5 7 2 7
4 0 5 4 0 6 4 0 7 4 0 8
1 0  1 5 8 1 0  1 6 0 1 0  161 1 0  1 6 2
4 5 0 4 5 0 4 5 0 4 5 0
81 81 81 8 1
41 4 1 41 41
1 3  1 8 4 1 3  1 9 7 1 3  2 1 0 1 3  2 2 4

Kate- NIMEXE-•Mit- Höchstmengen vom 1.Januar bis 31.Dezember
gone Tarifmnnmer · Kennziffer Warcnbwichnilng Drittländer glied- Einheiten
Nr. (1983) Staaten1983 1984 1985 1986
2.)
(Forts.)■ ■Ungarn D
FTonnen6 2 3
3 416 2 7
3 4 36 3 1
3 4 56 3 5
3 4 7
<  ■'I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG8 5  
71 
4 1 2  
39 
3 4 0  
2 5 3  
2  1 6 48 8  
72 
4 1 3  
39 
3 4 0  
2 5 3  
2 1 7 59 0  
74 
4 1 4  
39 
3 4 0  
2 5 3  
2 1 8 692 
7 6  
4 1 5  
39 
3 4 0  
2 5 3  
2 1 9 7
Indien D
FTonnen4  4 7 9 .4  7 0 2  -
2 3 7 2tm
2 3 8 8tm
2 4 0 0tm
2 4 1 7I
BNL
UK
IRL1 5 5 4 1 5 6 2 1 571 1 579
/ f ,  2 6  5 12 2 6  5 2 6 2 6  5 3 6 2 6  5 4 4
3 7 6 3 7 6 3 7 6 3 7 6
DK 5 0 5 5 06 5 0 7 5 0 8
GR 83 8 5 8 7 89
i EWG4 0  5 8 3  
1 5 8 44 0  6 8 4  
1 6 0 44 0  7 8 6  
1 6 2 64 0  8 8 8  
1 6 4 7
Malaysia D Tonnen 1 7 2 181 1 9 2 2 0 2F
I
BNL
UK5 0 6 5 1 4 5 2 0 5 2 8
4 8 8 4 9 2 4 9 6 5 0 0
7 5 3 7 5 9 7 6 4 7 6 8
IRL 10 10 10 10
DK 1 77 1 7 7 1 7 7 1 7 8GR 12 13 14 1 5
EWG 3 7 0 2 3 7 5 0 3  7 9 9 3 8 4 8
Pakistan D Tonnen2 7 4 3 2 7 8 5 2  8 3 0 2 8 7 5
F
I
BNL
UK
IRL1 6 6 2  
2  5 9 3  
1 5 5 5  
1 0  551 
j  7811 6 8 2  
2 6 0 9  
1 5 6 3  
1 0  5 6 4  
7811 7 0 4
2 6 1 9  
1 5 7 2
1 0  5 7 4  
7 8 11 7 2 5
2 6 3 6  
1 5 8 0
1 0  5 8 3  
7 8 1DK
GR5 1 2 5 1 3 5 1 4 5 1 6
35 37 4 0 41
2 0  7 4 0EWG
1  2 0  4 3 2 2 0  5 3 4 2 0  6 3 7

Kate­
gorie
Nr.Tarifn ummer
2
(Forts.)NIMEXE-
Kennziffer
(1983)Warenbettichnung Drittländer
Peru
Polen
Rumänien
SingapurMit­
glied-'
Staaten
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG
D 
F 
- I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGEinheiten
Tonnen
Tonnen
Tonnen
TonnenH öchstm engen vom 1 . J a n u a r  b i s  3 1 .Dezember
1983 1984 1985 1986
642 647 653 659
1 !B § 1 585 i  m 1 Î Ï 1
325 326 327 328
112 114 115 116
69 69 69 70
119 119 119 119
16 16 16 16
2 650 2 663 2 676 2 690
442 445 449 452
395 397 399 401
149 150 151 152
188 189 190 191
150 151 152 153
101 101 101 10154 54 54 55
218 218 218 218
1 697 1 705 1 714 1 723.
1 514 1 522 1 530 1 538
986 990 995 1 000
300 304 306 310
722 723 725 726
100 103 105 10740 40 40 40
190 190 190 190
. 48 48 48 48
3 900 3 920 3 939 3 959
566 571 576 581
260 262 265 267
557 560 561 563
345 346 347 348
745 747 748 750
22 22 22 22
13 13 13 14
12 12 13 13
2 520 2 533 2 545 2 558

Kate·
gone
Nr.TarifaummerN1M EXE-
Kennzifter
(1983)W arenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
StaatenEinheitenHöchstmengen vom 1.Januar bis 31.Dezember
1983 1984 1985 1986
3  3 5 6 3 3 7 4 3 3 9 3 3 4 1 2
3 6 3 371 3 8 0 3 9 0
2  1 9 7 2  2 0 4 2 2 0 9 2 2 1 6
7 4 6 7 5 0 7 5 5 7 5 8
871 8 7 7 8 8 1 8 8 5
54 54 55 5 5
1 1 6 7 1 1 6 7 1 1 6 7 1 1 6 7
21 2 2 23 2 4
i  8  7 7 5 8  8 1 9 8  8 6 3 8  9 0 7
6 8 6 6 8 9 6 9 3 6 9 6
2 6 3 2 6 4 2 6 5 2 6 7
5 2 6 5 2 9 531 5 3 4
5 68 5 71 5 74 5 7 7
4 2 3 4 2 5 4 2 7 4 2 9
5 0 7 5 1 0 5 1 2 5 1 5
8 8 8 8 8 9 8 9
11 11 11 11
3 0 7 2 3 0 8 7 3 1 0 2 3 1 1 8
!  1 0 5 1 0 6 1 0 6 1 0 7
60 6 0 61 '61
72 72 7 3  , 7 3 ,  .
2 0 ") 2 0 ") 2 0 " ) 2 0 ^ )
2 0 2 0 2 0 2 0
9 9 9 9
' 34 34 35 3 5
1 3 8 1 3 9 1 3 9 1 4 0
4 5 8 4 6 0 4 6 3 4 6 5
1 3 4 1 3 4 1 3 5 1 3 5
59 59 59 59
6 9 6 9 69 6 9
1 31 1 3 1 1 3 1 1 3 2
1 4 3 1 4 4 1 4 4 1 4 4
4 4 4 4
121 121 121 1 21
6 6 6 6
6 6 7 6 6 8 6 6 9 6 7 02 )
(fort
Z a.)
55.09-06, 07, 08, 09, 
51, 52, 53, 54, 55, 
56, 57, 59, 61, 63, 
64, 65, 66, 67, 70, 
71, 73, 83, 84, 85, 
87, 88, 89, 90, 91, 
92, 93, 98, 99Thailand
a) davon:
andere als roh oder gebleichtBrasilien
Bulgarien
SüdkoreaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNLUK
IRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen
(> ) Siehe Anlage.

Kate­
gorie TarifnummerNIMEXE-
Kennziffer W arenbezeichnung DrittländerMit­
glied- EinheitenHöchstmengen vom 1 .Januar b is 3 1 .Dezember
Nr. (1983) Staaten1983 1984 1985 1986
2 a) !  
(Forts,)t
Tschecho­
slowakei
1D
F
B N L
UK
DKTonnen1 881  
280 
120 
194 
6271 890  
281 
121 
195 
6301 900  
283 
121 
196 
6331 909  
284 
122 
197 
.636
■  ,  1
' ,  1i
Ägypten
1
.  1 
•  !
1
•  i
1
11
Hongkong
,
j
11
Ungarn
1
I  ’
1
11DF
IB N L
U KIR L
D K
G R
E W G
D
FI
B N L
U KIR LD K
G R
E W G
D
FI
B N L
U KIR L
D KG R
E W GTonnen
Tonnen
Tonnen185 
185 363 
174 
341 
5 
40 
12 
1 305
636 
510 
622 
350 
8 766  
389 
70 
37
11 380
435 
■230  
33 
36 
391 
29 
283 
231 
1 668186 
186 365 
175 
343 
5 
40 
12 
1 312
637 
510 
623 
350 
8 775  
389 
70 
37
11 391
437
231 
33 
36
393
29
285
232 
1 676187 
187 367 
176 344 
5 
40 
12 
1 318
637 
511 
623 
351 
8 784  
390 
70 
37
11 403
439
232 
34 
37
395
29
286
233 
1 685188 
188 368 
177 
346 
5 41 
12 
1 325
638 
512 624 
351 
8 792  
390 
70 37
11 414
442
233 
34 
37
397
29
287234 
1 693

- V / -
I
Kate­
gorie
Nr.TarifnummerNIMEXE-
K eiuiziffer
(1983)Warenbezeichnung Drird ånderMit­
glied-
StaatenEinheitenHöchstmengen vom 1.Januar bis 31.Dezember
1983 1984 1985 1986
2 a) 
(Forts.)
1
j\li
w
Padien
alaysia
tkistanD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen
Tonnen
Tonnen8 4 2  
6 5 9  
4 4 2  
7 2 1  
2 8 2 2  
1 2 3  
3 3 9  
36 
5  9 8 4
7 8 5
54
1 4 8
81
2 3 1
10
1 6 6
6
1 4 8 1
1 7 8
1 5 9
1 3 5
91
7 3 5
5 6 4
1 6 6
15
2  0 4 3
1 1 0
1 9 2
2 0
3 4
5 7
8 0
2 4
1 6 8
6 8 58 91 
6 9 8  
4 6 8  
7 6 3  
2 9 8 7  
1 3 0  
3 5 9  
38 
6  3 3 4
7 9 5
55
1 5 0
8 2
2 3 4
10
1 6 8
6
1 5 0 0
1 89
1 6 9
1 4 3
96
7 7 9
5 9 8
1 76
16
2 1 6 6
1 1 0
1 9 2
21
35
5 8
8 0
2 4
1 6 8
6 8 89 4 0
7 3 7
4 9 4
8 0 5  
3 1 5 2
1 3 7  
3 7 9  
4 0  
6 8 8 4
8 0 6  
56
1 5 2
8 3
2 3 7
10
1 7 0
6
1 5 2 0
2 0 0
1 7 9
1 5 2
1 0 2
8 2 6
6 3 4
1 8 6
17
2  2 9 6
1 1 1
1 9 2
22
36
59
8 0
2 4
1 6 8
6 9 29 8 9  
7 7 6  
5 2 0  
8 4 7  
3  3 1 7  
1 4 4  
3 99 
4 2  
7  0 3 4
8 1 6
56
1 5 4
8 4
2 4 0
11
1 7 3
6
1 5 4 0
2 1 2
1 8 9
1 61
1 0 8
8 7 5
6 7 2
1 9 8
1 8
2 4 3 3
1 Ï Ï
1 9 2
2 3  
3 7  
6 0  
8 0
2 4  
1 6 8  
6 9 5-Polen D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen
1

-9f~
Kate­
gorie TarifnuimnerNIMEXE-
Kennziffer - W arenbezeichnung DrittländerMit­
glied- EinheitenHöchstmengen vom 1.Januar bis 31.Dezember
Nr. (1983) Staaten1983 1984 1985 1986
2  a )
'vrts.)
-Rumänien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen1 2 1 9  
5 2 0  
2 0 6  
1 4 4
7 2
3 8  
1 8 5
39
2 4 2 31 2 2 5  
5 2 3  
2 0 7  
1 4 5
72
38 
186
39
2 4 3 51 2 3 1  
5 2 5  
2 0 8  
1 4 5
74
38 
1 8 7
39
2 4 4 71 2 3 6  
5 28 
2 0 9  
1 4 6
74
39 
1 88
4 0
2 4 6 0
,Singapur D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen 3 4 0
72
1 2 3
2 1 6
4 3 2
2 2
9
6
1 2 2 0341
73
1 2 4
2 1 7
4 3 4
2 2
9
6
1 2 2 6342
74
1 2 5
2 1 8
4 3 6
22
9
6
1 2 3 23 4 3
75
126
2 1 9
4 3 8
22
9
6
1 2 3 8
Thailand D
F
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen8 7 2
42
2 9 3
2 7 4
2 1 8
3
5 5 8
5
2 2 6 58 7 6
42
2 9 5
2 7 5
2 1 9
3
561
5
2 2 7 68 8 1
4 2
2 9 6
2 7 7
2 2 0
3
564
5
2 2 8 88 8 5
43
2 9 8
2 7 8
221
3
5 6 6
5
2 2 9 9
8 0 92 1 0 4 117
3 56.07 ,  
A
56.07-01, 04, 05, 07, 
08, 10, 12, 15, 19, 
20, 22, 25, 29, 30, 
31, 35, 38, 39, 40, 
41, 43, 45, 46, 47, 
49Gewebe aus synthetischen oder 
künstlichen Spinnfasern:
A. aus synthetischen Spinnfasern:
Gewebe aus synthetischen Spinn­
fasern, andere als Bänder, Samt, 
Plüsch, Schlingengewebe (ein­
schließlich Frottiergewebe) und 
Chenillegewebe)Brasilien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen 3 1 6
3 8 0
1 4 0
4 1 7
3
8
6
1 3 5 03 2 3
3 82
1 41
4 21
3
8
7
1 3 7 73 3 0  -  
3 8 5  
1 4 2  
4 2 5  
3 
8 
8
1 4 0 53 3 6
388
1 4 3
4 2 9
3
9
8
1 4 3 3

Kate­
gorie
Nr.TarifhummerNIMEXE-
Kennziffer
(1983)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
StaatenEinheitenHöchstmengen vom 1.Januar bis 31.Dezember
1983 1984 1985 1986
3
(Forts.)Bulgarien D
F
I
BNL
UK
IRL
OK
GR
EWGTonnen
Kolumbien
Südkorea
Tschecho­
slowakeiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen
Tonnen
Tonnen
(’) Siehe Kategorie 2.23
8 2
29
W
3
3
6
3
1 4 9
f t )
4 8 7  
6 6 2  
1 6 4 8  
7 8 4  
3 8 5  
33 
56 
201 
4  2 5 6
1 120  
1 40 
35 
1 0 5  
29 
17 
64 
56 
1 5 6 6(<)
I

Kate­
gori«
Nr.TarifnummerNIMEXE-
Kennziffer
(1983)
3
(Farts.)
(4) Siehe Anlage.Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
StaatenEinheiten
Hongkong
Ungarn
;  Malaysia (4)
PolenD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG
D
F
.BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen
Tonnen
Tonnen
TonnenHöchstmengen vom 1 .Januar b is 3 1 .Dezember
1 9 8 3 1 9 8 4 1 9 8 5 1 9 8 6
1 7 1 0 1 7 1 5 1 7 2 0 1 7 2 5
1 3 2 9 1 3 3 2 1 3 3 5 1 3 3 8
4 1 3 4 1 5 4 1 5 4 1 6
6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5
6  5 8 0 6  581 6 5 8 3 6  5 8 5
1 3 4 1 3 4 1 3 5 1 3 5
1 6 7 1 6 7 1 6 7 1 6 7
1 7 17 17 1 7
1 0  9 9 5 11 0 0 6 11 0 1 7 11 0 2 8
9 8 1 01 1 0 3 1 0 6
1 6 5 1 6 7 1 6 8 1 6 9
21 21 22 22
4 1 41 41 4 2
1 7 0 1 7 1 1 7 2 1 7 3
4 4 4 4
1 5 15 1 5 15
52 52 52 52
5 6 6 5 7 2 5 7 7 5 8 3
2  7 3 4 2  7 7 9 2  8 2 7 2  8 7 5
6 2 0 6 4 5 6 7 1 6 9 5
1 8 0 4 1 8 1 6 1 8 2 7 1 8 4 0
8 2 2 8 2 8 8 3 4 8 4 0
1 6 3 5 1 6 4 9 1 6 6 3 1 6 7 6
1 6 9 1 6 9 1 6 9 1 6 9
2 9 8 2 9 9 3 0 0 3 0 2
18 20 21 23
8  1 0 0 8  2 0 5 8  3 1 2 8  4 2 0
1 4 4 1 4 8 1 5 2 1 5 6
1 2 7 1 2 9 1 31 1 3 3
4 2 4 3 4 4 4 5
4 7 4 8 4 9 5 0
3 1 5 3 1 6 3 1 7 3 1 8
8 0 8 0 8 0 8 0
11 11 11 11
1 1 8 1 1 8 1 1 8 1 1 8
8 8 4 8 9 3 9 0 2 9 1 1

Kate·
gone
Nr.TarifniimmerNIMEXE-
Kennziffer
(1983)Warenbezeichnung DrittländerMit- Höchstmengen vom 1.Januar bis 31.Dezember
glied- Einheiten
Staaten1983 1984 1985 1986
D Tonnen3 4 8 3 5 3 3 5 8 3 6 3
F 5 5 3 5 5 6 5 5 9 5 6 2
I 4 0 41 4 2 4 3
BNL 4 0 41 4 2 4 3
UK 6 5 6 6 6 7 6 8IRL 8 8 8 8DK 1 7 1 7 1 7 1 7GR9 9 9 9
EWG 1 0 8 0 1 0 9 1 1 1 0 2 1 1 1 3
,  D Tonnen 4 7 51 5 5 6 0
F 5 0 52 54 56
I 2 3 2 4 2 5 26
BNL
UK1RI.1 8 1 8 18 1 8
2 7 0 2 7 1 2 7 2 2 7 3
DK 2 9 2 9 30 3 0
GR 29 3 0 31 32
EWG4
4 7 04
4 7 94
4 8 94
4 9 9
D Tonnen
F 5 1 4 5 5  2 1 3 5 2 8 3 5  3 5 4
I 9 4 5 9 8 2 1 0 2 0 1 0 5 7
BNL 4  7 7 5 4  7 9 1 4  8 0 6 4  8 2 3
UK
IRL
DK
GR1 4 3 1 1 4 4 0 1 4 4 9 1 4 5 6
1 7 2 8 1 7 5 0 1 7 7 2 1 7 9 5
1 3 8 1 3 8 1 3 9 1 3 9
1 4 0 8 1 4 0 9 1 4 1 0 1 4 1 1
EWG 30 33 3 5 3 8
1 5  6 0 0 1 5  7 5 6 1 5  9 1 4 1 6  0 7 3
D Tonnen
" F 11 11 11 1 2
I 41 4 2 4 2 4 3
BNL2 0 2 0 21 21UK
IRL—
DK 1 1 1 1
GR 2 2 2 2
3 3 3 3
EWG2 2 2 2
D
FTonnen8 0 81 8 2 3 4
4 7 4 7 4 8 4 8
I 67 6 8 6 8 6 9
BNL 2 0 8 2 1 0 2 1 2 2 1 4
UK 9 5 96 9 7 9 8
IRL 4 9 50 5 0 51
DK 3 3 3 3
GR 3 3 3 3
EWG1 2 2 1 2 3 1 2 5 1 2 6
594 6 0 0 6 0 6 é l 23 )
forts')
3 a)
56.07-01, 05, 07, 08, 
12, 15, 19, 22, 25, 
29, 31, 35, 38, 40, 
41, 43, 46, 47, 49a) davon:
andere als roh oder gebleicht
(') Siehe Anlage.Rumänien
Singapur
Thailand (')
Bulgarien
Südkorea

Kate­
gorie Tarifn ummerN1M EXE-
Kennziffer W arenbezeichnung DrittländerMit­
glied- EinheitenHöchstmengen vom 1 .Januar b is 3 1 .Dezember
Nr. (1983) Staaten1983 1984 1985 1986
3 a) 
(Forts.)Tschecho­
slowakeiFB N L
UKTonnen 88
57
2489
58
2491
59
2592
60
25
- ■  ------ · ;;  ■
-Hongkong DF
IB N L
UKIR L
DK
G R
E W GTonnen1 193  
929 
288 423 4 308  
94
I  119  13
.  7 3671 194  
930 
288 424 
4 312  94 
119 13 
7 3741 195  931 
289 424 
4 317  
94 
119 13 
7 3821 197  
932 
289 424 
4 321  
94 
119 13 7 389
Ungarn B N L Tonnen27 27 27 28
Malaysia (’) DF
IB N L
UK
IR L
DK
G R
E W GTonnen 1 775  
180 301 85 
500 
169 
224 
63 2401 798  
182 305 86 
507 
171 
227 
63 2821 822  
183 309 88 
513 
174 
230 
63 3251 845  
187 313 88 
520 
176 
233 
.  6 3 368
Polen DF
I
B N L
UKIR L
DK
G R
E W GTonnen,  120  
112 27 
■ 24 
254 
!  64 11 
75 
687121
11327
24
2576511
76
694122
114
2825
25965
11
77
701123
11628
25
26266
11
77
708
Singapur D
FI
B N L
UKIR L
DK
G R
E W GTonnen7 7 
12 
3 31 
29 
29 
-  2 120 
j.7
7
12
332
29
30 
2
12277
13
332
31
30
21257
7
13
333
31
31
2
127
(>) Siehe Anlage.11
!

-SJ-
K ate*
gone
Nr.Tarifn uminerN1M EXE-
Kennzifter
(1983)Warenbezeichnung
S«l,
tøWts·)
{*) Siehe Anlage.Drittländer
Thailand (*)Mil-
glied- Einheiten
Staaten
D Tonnen
F
1
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGHöchstmengen vom 1 .Januar b is 3 1 .Dezember
1983
1 369  
1 2 2  
718 
462 
676 59 
689 54 1001984
1 383  
123 
725 
467 
683 59 
696 54 1411985
1 396  
125 
732 471 
690 60 
703 54 1821986
1 410  
126 
740 
476 
696 61 
710 54 224

GRUPPE I B
Kate­
gorie
Nr.TarifnummerNIMEXE-
Kennziffer
(1983)Warenbezeichnung
60.04 
B  I 
II a)
b)c )IV b).
d)1  aa)
ad)
2 ee)
1  aa) 
dd)
2 dd)60.04-19, 20, 22, 23, 
24, 26, 41, 50, 58, 
71, 79, 89Unterkleidung aus Gewirken, weder 
gummielastisdi noch kautschutiert:
Oberhemden, T-Shirts, Unter- 
ziehpullis, Unterhemden und der­
gleichen, aus Gewirken, weder 
gummielastisch noch kautschu­
tiert, andere als Säuglingsklei­
dung, aus Baumwolle oder syn- 
thetischen Spinnstoffen; T-Shirts 
und Unterziehpullis aus künst­lichen Spinnstoffen, andere als 
SäuglingskleidungDrittländerMit­
glied­
staaten
Brasilien
Bulgarien
Südkorea
Tschecho­
slowakeiF
UK
D
F
I
BNL
U KIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
U KIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BN L
UKIRL
DK
GR
EWGEinheiten
1  000 
Stück
1000S tück
1000
Stück
1000
Stück
(') Siehe Anlage.Höchstmengen vom 1.Januar bis 31.Dezember
1983
327 
2 271
472
80
77
29
54
5
1112
740
144 
373 
815 
104 
862 
119 
349 
10
10 776
590 
670 
42 
130 
84 
. 7 
230 
12 
1 7651984
335 
2 326
474
81
78
30
56
5
11
12747
2
4
1
1176 (4) 
392 
834 
116 
889 
1 2 1  
353 
14
10 895
597
674
46
133
90
7
231 
13 
1 7911985
343 
2 381
476
82
80
31
58
5
11
12
755
2
4
1
1208 ^  
413 
854 
128 
915 
123 
357 
16
11 014
604
679
50
136
96
7
232
14
1 8181986
351 
2 438
478
83
81
32
60
5
11
12
762
11240 ^  
434 
875 
140 
941 
125 
361 
19 
135
611
684
55
139
102
7
233 
15 
1 846

Kate­
gorie Tarifn unimerN1MEXE-
Kennziffer Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied- EinheitenHöchstmengen vom 1.Januar bis 31.Dezember
Nr. (1983) Staaten1983 1984 1985 1986
4
(Forts.)
■
. . .Ägypten (*) D
F
I
BNL
U KIRL
DK
GR
EW G1000
Stück4 140 W 
625 
250 
650
700.
65
120
50
6 8004 215 ^  
670 
294 
877 
762 
66 
129 
59
7 0724 291 ^  
722 
342 
905
825
67
138
65
7 3554 3 6 9 ^  
775 
394 
934 
890 
68 
147 
72
7 649
Hongkong D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG1000
Stück9 003 
737 
680 
2 140 
10 883 
144 
604 
86
24 2779 036 
757 
702 
2 152 
10 910 
145 
609 
87
24 3989 069- 
780 
722 
2 164 
10 937 
146 
614 
88
24 5209 102 
803 
744 
2 176 
10 963 
147 
618 
-  90 
24 643
---------- . . . . .
1000
Stück506 
1 000 
168 
390 
340 
4
163 
10 
2 581513
1 004 
172 
393 
346
4
164
11
2 607520
1 009 
175 
396 
352
4
165
12
2 633527
1 013 
180 
399 
358
4
166
13
2 659Ungarn D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G
Indien D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG1000
Stück2 406
1 579 
| 979
909
2 671 
i  57 
' 299 
!  40 
1  8 9402 465 
1 613
1 013 
931
2 719
60 
306 
47 
9 1542 524 
1 652
1 049 
953
2 767
64 
313 
52 
9 3742 584
1 691 
1 088
975
2 816
68 
320 
57 
9 599
Ç ithe AnUte

Kate­
gorie
Nr.TarifnummerNIMEXE-
Kennziffer
(1983)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
StaatenEinheitenH öchstm engen vom 1 . J a n u a r  b i s  3 1 .Dezember
1983 1984 1985 1986
2 710 2738 2766 2793
3 546 3562 3580 3598
195 211 227 245
879 889 899 909
2 407 2431 2454 2477
16 17 18 19
100 103 106 109
10 11 12 13
9 863 9962 10062 10163
1 233 1275 1317 1360
1 086 1110 1138 1166
267 291 318 345
1 421 1436 1451 1467
8 3 ? 875 900 946
29 30 31 32
158 163 168 173
17 22 25 29
5 050 5202 5358 5518
1 712 1'808 1903 2000
1 851 1905 1967 2030
447 499 556 620
1 144 1178 1212 1247
2 391 2467 2542 2620
32 34 36 38
606 616 627 638
30 35 40 45
8 213 8542 8883 9238
2 400 2480 2560 2643
1  3 145 3190 3240 3293
357 402 450 502
990 1019 1050 1080
1 900 1963 2027 2091
31 32 33 34
530 539 548 557
16 25 31 38
9 369 9650 9939 102384 :
(forts.) Macau
Malaysia
Pakistan
PhilippinenD
F .
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1  000 
Stück

Kate­
gorie
Nr.Tarifn ummerN1MEXE-
Kennziffer
(1983)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied­
staaten
4
(Forts.)Polen
Rumänien
Singapur
ThailandD
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGEinheiten
1000
Stück
1  000 
Stück
1000
Stück
1  000 
StückH öchstm engen vom 1 . J a n u a r  b i s  3 1 .D ezem ber
1983 1984 1985 1986
4 162 4 224 4 286 43483 079 3 115 3 156 3197
186 222 260 300
117 140 163 1861 512 1 562 1 612 166310 14 18 22
257 264 270 27812 18 23 299 335 9 559 9 788 10023
8 143 8 184- 8 223 8264
1 337 1 361 1 388 1414
948 972 997 1023995 1 010 1 025 1040
2 951 2 984 3 017 3050
30 32 34 37
422 427 432 437
24 29 32 35
14 850 14 999 15 148 15300
5 180 5 247 5 315 5382
2 668 2 706 2 749 2792271 3 4 0 350 394
1 470 1 494 1 518 1542
1 765 1 821 1 876 1932
102 103 104 105
505 513 521 529
19 26 31 37
11 980 12 220 12 464 12713
2 100 2 177 2 254 2334
2 725 2 770 2 821 2872
475 520 567 618
708 736 765 795
2 753 2 815 2 878 2942
34 35 37 38387 396 405 414
18 27 33 40
9 200 9 476 9 760 10053

Kate­
gorie
Nr.TarifnummerNIMEXE-
Kennziffer
(1983)W arenbezeichnung DrittländerMit­
glied­
staatenEinheitenH öchstm engen vom 1 . J a n u a r  b i s  3 1 .Dezember
1983 1984 1985 1986
342 345 349 351
137 140 144 146
61 63 65 67
50 52 53 54
129 130 131 132
9 9 9 10
14 14 14 15
8 8 8 9
750 761 773 784
4 971 5 015 5 060 5 105
1 245 1 287 1 330 1 370
784 814 845 879
6 888 6 897 6 906 6 914
11 330 11 349 11 366 11 385216 219 222 225
407 412 417 422
7 10 13 16
25 848 26 003 26 159 26 316
630 635 640 645
160 165 170 175
243 246 250 255
63 65 66 67
80 82 85 87
4 4 4 4
18 19 20 21
23 23 23 23
1 221 1 239 1 258 1 277
10 621 10 660 " 10 698 10 738
606 64Z 677 712
583 608 635 665
2 154 2 16Zr 2 168 . 2 175
11 160 11 176 11 192 11 207
50 51 52 53
729 733 737 741
97 98 99 100
26 000 26 130 26 261 26 39260.05AI
II b) 4 bb) 11 aaa) 
bbb)ccc)
ddd) 
eee) 
22 bbb) 
ccc) 
ddd) 
•eee)
m60.05-01, 31, 33, 34, 
35, 36, 39, 40, 41, 
42,43Oberkleidung, Bekleidungszubehör 
und andere Wirkwaren, weder gum­
mielastisch noch kautschutiert:
A. Oberkleidung und Bekleidungs­
zubehör:
Pullover, Slipover, Twinsets, 
Westen und Strickjacken, aus 
Gewirken, aus Wolle, Baumwol­
le, synthetischen oder künstlichen 
Spinnstoffen (weder gummiela­stisch noch kautschutiert)Bulgarien
Südkorea
Tschecho­
slowakei
HongkongD
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück

Kate­
gorie
Nr.TarifnununerNIMEXE-
Kcnnziffcr
(1983)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied­
staatenEinheitenHöchstmengen vom 1.Januar bis 31.Dezember
1983 1984 1985 1986
485 497 510 525
800 812 825 835
250 258 267 278
220 223 225 226
300 305 310 315
17 18 19 20
86 87 88 89
12 13 14 15
2 170 2 213 2 258 2 303
3 948 3 976 4 003 4 032
2 018 2 044 2 071 2 097
282 301 321 341
708 713 718 723
1 997 2 008 2 019 2 030
17 18 19 20
427 430 433 436
6 7 8 9
9 403 9 497 9 592 9 688
495 520 547 575
622 646 671 695
!  122 139 157 178
285 290 295 300
604 615 626 636
8 9 11 13
54 .  57 60 63
•  10 12 13 15
2 200 2 288 2 380 2 475
1 103 1 135 1 168 1 203
199 228 259 290
262 282 304 330
155 161 167 173
299 312 325 339
16 17 18 19
74 77 80 83
23 26 28 30
2 131 2 238 2 349 2 4675
(Forts.)Ungarn
Macau
Malaysia
PakistanD
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EW G10Ö0
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück

Kate­
gorie TarifnummerN1MEXE-
Kennziffer Warenbezeichnung DrittlinderMit­
glied- EinheitenH öchstm engen vom 1 .J a n u a r  b i s  3 1 .Dezember
Nr. (1983) Staaten
1 9 8 3 1 9 8 4 1 9 8 5 1 9 8 6
5
(Forts.)
/Peru D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG1 0 0 0
Stück8 8
4 5
3 0 9
3 9
1 4 0
6
2 1
7
i 6 5 59 3 
5 0 
3 1 2  
4 0 
1 4 2  
- 6  
2 1 
7
6 7 19 9
5 5
3 1 5
4 1
1 4 4
6
2 1
7
6 8 81 0 5
5 8
3 1 8
4 2
1 4 7
6
2 1
7
7 0 5
■ .  .Philippinen D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG1 0 0 0
Stück1 6 0 5  
5 0 0  
2 5 0  
3 5 0  
7 0 0  
3 0  1 1  '  
3 7 5  
1 1 
3  8 2 11 6 3 8  
5 3 1  
2 7 2  
3 5 6  
7 1 5  
3 2 
3 7 8  
1 4 
3  9 3 61  6 7 2  
5 6 4  
2 9 6  
3 6 3  
7 2 8  
3 4 
3 8 1  
1 6 
4  0 5 41  7 0 8  
5 9 5  
3 2 2  
3 7 0  
7 4 2  
3 6 
3 8 4  
1 8 
4  1 7 5
i "Polen D
F
-I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG1 0 0 0
Stuck3 0 4
5 1 2
1 2 5
9 9
5 7 3
9
8 3
7
1· 7 1 23 1 6
5 2 3
1 3 3
1 0 1
5 7 8
1 0
8 4
8
1  7 5 33 2 8
5 3 5
1 4 1
1 0 3
5 8 3
1 1
8 5
9
1  7 9 53 4 1  
5 4 6  
1 5 0  
1 0 5  
5 8 8  
1 2 
8 6 
1 0 
1 8 3 8
·.
,1  ·Rumänien D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG1 0 0 0
Stück5  1 2 2  
1  3 1 4  
1  6 5 4  
4 8 7  ·  
1  3 2 3  
3 3 
1 4 9  
1 8
10 1005  1 6 6  
1  3 5 5  ^  
1 6 8 3  
4 9 6  
1  3 4 1  
3 6 
1 5 3  
2 2
1 0  2 5 25  2 1 0  
1 3 9 7  
1  7 1 4  
5 0 4  
1  3 6 0  
3 9 
1 5 7  
2 4
1 0  4 0 55  2 5 6  
1  4 3 7  
1  7 4 8  
5 1 2  
1  3 7 7  
4 2 
1 6 2  
2 7  ■  
1 0  5 6 1

Kitt·
gone
N rTarifnummerNIMEXE-
Kennziffer
(1983)Warenbezeichnung DrittlinderMit-
glied-
staatenEinheitenHöchstmengen vom 1.Januar bis 31.Dezember
1983 1984 1985 1986
Singapur
Thailand
61.01 
B  Vd)
e)
61.02 
B  Ile) 6 aa) 
bb) 
cc)
61.01- 62,64, 66,72, 
74, 76
61.02- 66, 68, 72Oberkleidung für Männer und Kna­
ben
Oberkleidung für Frauen, Mädchen 
und Kleinkinder:
B . andere:
Shorts und andere kurze Hosen 
und lange Hosen, aus Geweben, 
für Männer und Knaben; lange 
Hosen aus Geweben für Frauen, 
Mädchen und Kleinkinder; aus 
Wolle, Baumwolle, synthetischen 
oder künstlichen SpinnstoffenBrasilien
BulgarienD
F.
I
BN L
U KIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EW G1000
Stück
1  000 
Stück546
655
339
014
946
51
124
10
685
2 164 
484 
394 
777 2 414 
88 
460 
19
6 800
1  000 
Stück
1  000 
Stück888
54
387
186
322
10
82
• 6 
1 935
189
42
50
22
31
2
10
8
354585
692
365
021
963
52
128
13
819
243
558
448
795
448
90
468
22
072
897
67
396
189 
333
11 
•  83
7
1 983
190 
45 
51 
22 
33
2
108 
361625
730
392
028
980
53
132
15
955
325
636
507
812
481
92
476
26
355
906
80
406
192
345
12
84
8
2 033
191
47
52
23
35
2108
368665
765
423
036
998
54
136
17
094
2 412 
711 
572 
829 
2 516 
94 
485 
30 
7 649
915 
92 
417 
195 
357 
13 
85 
10 
2 084
192
50
54
23
37
2
108
376

- t t , -
Kate­
gorie
Nr.Tarifn uinæcrN1MEXE-
Kenriziffer
(1983)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied­
staatenEinheitenH öchstm engen vom 1 . J a n u a r  b i s 31 .D ezem ber
1983 1984 1985 1986
1366 1 377" ---------- r“3
BS" r~4ÜO
130 145 160 174
315 326 337 349
977 980 983 986
1338 1 351 1364 1 377
57 58 59 60
250 251 252 253
12 13 14 15
4445 4 501 4557 4 614
280 282 284 286
37 40 43 45
30 32 35 37
60 60 60 60
23 25 27 30
5 5 5 5
22 22 22 22
12 12 12 12
469 478
-488 497
19946 19 995 20043 20 901
856 923 991 1 054
737 786 837 892
3084 3 098 3111 3 124
22814 22 874 22933 22 993
76 79 83 86
2456 2 461 2465 2 470
160 164 169 175
50129 50 380 50632 50 885
47 48 49 50
6 8 9 11
3 4 5 6
146 146 146 146
13 14 16 18
1 1 1 1
31 31 31 31
8 8 8 8
255 260 265 271(ø
fro rtå ·')Südkorea
Tschecho­
slowakei
Hongkong
(*)'
Ungarn
(') Siehe Anlage.D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G
D
F
BN L
UKIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG1  000 
Stück
1  000 
Stück
1000
Stück
1000
Stück

Kate­
gorie
Nr.TarifnummerNIMEXE-
Kennziffer
(1983)Warenbezeichnung I  DrittländerMit­
glied-
StaatenEinheitenHöchstmengen vom 1.Januar bis 31.Dezember
1983 1984 1985 1986
1 094 Ï  116 1 137 1 159
498 527 558 587
508 530 553 578
342 348 354 360
486 512 539 568
37 38 40 42
135 137 139 141
50 52 54 57
3 150 3 26Ô 3 374 3 492
1 079 1 115 1 154 1 194
582 633 688 740
307 343 384 428
751 761 771 782
800 845 892 940
26 27 28 29
137 140 143 147
53 56 60 65
3 735 3 920 4 120 4 325
5 064 5 084 5 102 5 123
2 560 2 588 2 615 2 642
881 900 924 946
1 188 1 194 1 199 1 204
359 383 407 431
21 22 23 24
35 37 39 41
6 7 8 9
10 -114 10 215 10 317 10 420
1 330 1 349 1 368 1 387422 448 474 500
180 199 219 242
828 833 838 843
250 272 296 320
10 11 12 13
170 172 174 176
10 12 14 16
3 200 3 296 3 395 3 497
•  200 206 212 2196.
(Forts.)Indien
Indonesien
Macau
Malaysia
PakistanD
F
I
BNL
U KIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück

- t y
Kate­
gorie
Nr.TarifsumotcrN1MEXE-
Kennziffer * Warenbezeichnung DrinJindcrMit­
glied- EinheitenH öchstm enger vom 1 . J a n u a r b i s  3 1 .D ezem ber
(1983) S taaten
1983 1984 1985 1986
6
(Forts.)Philippinen D
F
I
BN L
U K
IRL
DKGR
EW G1  000 
Stück1 942 
156 
41 
820 
420 
11 
98 
25 
3 513'■*  1 970 
193 
68 
828 
455 
12 
101 
27 
3 6541 997 
232 
98 
836 
490 
13 
104 
30 
3 8002 025 
270 
131 
844 
527
14
107
34
3 952
Polen D
F
I
BNL
Ü KIRL
DK
GR
EW G1000
Stück135
52
63
165
61
1
12
8
497138
55
66
166
65
1
12
8
511141
59
70
167
67
1
12
8
52514563
73
168
70
1
12
8
540
Ruminien
Singapur
SD
F
1
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G
D 
•  F  
I
BNL
s
GR
EWG1  000 
Stück
' 1  000 
Stück538
957
1 882 
375 
306
13 
18 
11
4 .100
2 497
1 057 
386
1 710 -  
881 
26 
229
14
6 800545
968
1 890 
377 
316
14 
19 
•  12 
4 141
2 525
1 093 , 
413 '
1 717. 
914 
27 
231 
16 
6 936554
979
1 897 
379 
325
15 
20 
13 
4 182
2 550 
1 130
443 
1 725 
947 
28 
233 
19 
7 075562
989
1 905 
381 
336
16 
21 
14 
4 224
2 579 
1 165
473 
1 732 
980 
29 
236 
22 
7 216

Kate­
gorie
Nr.TarifnumaierN1MEXE-
Keniuiffer
(1983)Warenbezeichnung
6
(Forft.)
60.05  .A U  b) 4 aa) 22
3344
5!
<1.02
B  II e) 7 bb) 
ec) 
dd)
(') S ieh e A nlage·<0.05-22, 23, 24, 25 
<1.02-78, 82, 84Ober klei düng, Bekleidungszubehör 
und andere Wirkwaren, weder gum­
m ielastisch noch kautschutiert:
A. Oberkleidung und Bekleidung*· zuW lidri
II. endete
Obcrklcidung llir Frauen, Mädchen 
und Kleinkinderi
B . andere:
Bluten und Hemdblusen aut G e­
wirken (weder gummielatdsch 
noch kautschudert) oder Gewe­
ben, für Frauen, Mädchen und 
Kleinkinder, aus W olle, Baum ­wolle, synthetischen oder künst­
lichen SpinnstoffenDrittländerMit­
glied­
staaten
Sri Lanka
Thailand
Brasilien
Bulgarien
SüdkoreaDF
I
BN L
U KIRL
D K
GR
EW G
D
F
1
B N L
U KIR L
D K
GR
EW GEinheiten
1000
Stück
1  000 
Stück
UK 1000
Stück
D 1  000
F Stüvk
»NI·
U KIR L
D K
GR
EW G
D 1000
F Stück
I
B N L
U KIR L
D K
G H
ktffcHöchstmengen vom 1.Januar bis 31.Dezember
1983 1984 1985 1986
974 990 1 007 1 026
155 179 204 228265 282 300 321
240 245 250 255457 478 499 521
21 22 23 24
74 76 78 80
14 16 18 202 200 2 288 2 379 2 475
584 596 607 620132 148 165 181
103 115 128 142252 255 258 261
209 223 238 254
4 5 6 7
205 206 207 208
11 12 13 14
1 500 1 560 1 622 1 687
150 152 154 156
80 81 82 83' 114 115 117 11847 49 50 5230 30 30 30
34 35 36 37
2 2 2 2' 7 7 7 7
6 6 6 6
320 325 330 335
2 370 ^ 2 380 W 2 390 ^ 2 400C J
413 432- 451 471
318 329 340 352
1 640 1 646 1 652 1 657
2 950 2 958 2 968 2 978
14 15 16 '17
218 220 222 224
8 10 11 12
7 931
17 990
i8 050 8 111

- U -
Kate­
gorie
Nr.TarifîuaunerNIMEXE-
Kennziffer
(1983)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied­
staatenEinheitenHöchstmengen vom 1.Januar bis 31.Dezember
1983 1984 1985 1986
28 29 29 29
81 82 83 85
16 17 18 19
20 20 20 20
16 16 16 16
2 2 2 2
10 10 10 10
5 5 5 5
178 181 183 186
17 215 17240 17265 17287
510 557 605 655
594 620 650 678
2 488 2502 2516 2530
7 312 7336 7358 7384
27 28 29 30
607 619 616 620
24 25 26 27
28 777 28921 29065 29211-
91 92 93 94
62 64 65 66
61 62 63 64
5 5 5 5
45 46 47 48
1 1 1 1
34 34 35 35
•  11 11 11 11
310 315 319 324
9 403 94 5 4 - 9505 9551
2 932 3028 3127 3230
1 650 · 1705 1763 1822
3 674 3705 3734 3762
11 584 11632 11679 11731
117 120 124 127
552 561 570 579
73 80 86 91
29 985
; 1  1
130285 30588 308937
(Forts.)Tschecho­
slowakei
Hongkong
Ungarn
IndienD
F
I
BNL
U KIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück

K ate­
gorie TarifhunuaerNIMEXE-
K en n ziffer W arenbezeichnung DrittländerM it­
glied· E inheitenHöchstmengen vom 1.Januar bis 31.Dezember
Nr. (1983) S taaten19831  1984 1985 1986
f o r ts .)
' ■Indonesien D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG1000
Stüde997 
448 
157 
635 
550 
31 
213 
29 
3 0601 029 
509 
192 
655 
580 
32 
219 
94 
3 2501 063 
574 
230 
673 
610 
33 
225 
37 
3 4451 093 
i 643 
270 
* 692 
645 
;  i  ' 34 
231 
40
;  3 650
-•Macau
• 1D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG1000
Stück727 
1 565 
189 
308 
982 
3149 
1  5 
3 928734 
1 578 
196 
312 
988
158
6
3 967741 
1 591 
203 
316 
995 
3151
7
4 007747 
1 605 
211 
320 
1 001 
3152
8
4 047
Malaysia
1D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G1000
Stück300 
1 115 
90 44 
140 
4 
50 
7
1 750306 
1 126 
96 48 
146 
4
. 51 
8
1 785312 
1 138 
104
51 
151
4
52 
9
1 821318 
1 150 
110 54 
158 
4 
53 
10 
1 857
-Philippinen D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G1 000 
Stück1 200 
375 ■  
186 
250 
;  580 
10
1  75 
7
2 6831 210 
392 
196 
255 .  
588 
11 
77 
8
2 7371 218 
410 
206 
260 
596 
12 
80 
9
2 7911 226 
430 
217 
265 
605 
13 
81 
10
2 847 .
Polen IRL 1000
Stück •  21 21 22 22

Kate­
gorie
Nr.Tarifa ummerNIMEXE-
KennziAer Warenbezeichnung DrittländerMit·
g lied - EinheitenH öchstm engen vom 1 . J a n u a r  b i s  3 1 .Dezem ber
(1983) Staaten
1983 1984 1985 1986
w ts .)Rumänien b
FI
BNL
UK
IRL
DKGR
EW G1000
Stück143
397
48
20
42
23
7
680144
399
50
21
43
23
7
687145
401
51
22
45
23
7
694146
403
52
23
47
23
7
701
1Singapur D
F
I
BNL
U KIRL
DK
GR
EW G1  000 
Stück 2 389 
1 268 
235 
513 
1 539 
41 
298 
17 
6 3002 410 
1 310 
258 
525 
1 559 
42 302 
20 
6 4262 432 
1 351 
284 
537 
1 580 
43 306 
22 
6 5552 452 
1 395 
310 
549 
1 601 
45 310 
24
6 686
Sri Lanka D
F
I
BN L
U KIRL
DK
GR
EW G1000
Stück1 010 
501 
630 
350 
728 
18 
96 
17 
3 3501 021 
523 
642 
356 
739 
19
98 ' 
19 
3 4171 032 
545 
655 
363 
750 
20 
100 
20
3 4851· 042 
568 
669 
370 
762 
21 
102 
21 
3 555
-Thailand D
F
I
BN L
UK
IRL
DK
GR
EW G1000
Stück959
191
301
262
249
10
.  168 
10
1  2 150970 
212 
313 "  
268 
259 
11 
170 
12 
2 215981
234
326
274
269
12
172
13
2 281991
257
339
280
281
13 
174
14 
2 349
i
1

- < 3 -
Kate­
gorie Tarifri ummerN1MEXE-
Kennriffer Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied- EinheitenHöchstmengen vom 1.Januar bis 31.Dezember
Nr. (1983) Staaten1983 1984 1985 1986
8 61.03
A
61.03-11,15, 19Unterkleidung (Leibwäsche) für 
Männer und Knaben, auch Kragen, 
Vorhemden und Manschetten:
Oberhemden, auch Sport- und 
Arbeitshemden, aus Geweben, für Männer und Knaben, aus 
Wolle, Baumwolle oder synthe­
tischen oder künstlichen Spinn­
stoffenBulgarien D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G1  000 
Stück1 807 
252 
126
75
86
14
100
10
2 470. 1 812 
262 
133 
80 
94 
14 
101 
11 
2 5071 817 
273 
141
83
103
14
102
12
2 5451 822 
284 
149 
87 
111 
14 
103 
13 
2 583
:  ■Südkorea D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG1000
Stück16 664 tA) 
370
1 014 , 
6 290 W
2 607
62
149
19
27 17516 694 ^  
425
1 055 . 
6 3 1 3 (V
2 652
63
153
24
27 37916 723 ^  
482
1 0 9 6 ,, 
6 336 ")
2 697
64
157
29
27 58416 750 (1) 
540
1 1 4 0  (A 6 3 6 0 ‘V
2 740
65
161
35
27 791
T schecho- 
slowakeiD
F
I
BNL
U KIRL
DK
GR
EWG1  000 
Stück410
102
105
10
50
5
15
20
717411
104
107
11
51
5
15
20
724412
106
108
12
53
5
15
20
731413
108
110
13
55
5
15
20
739
Hongkong D
.FI
BN L
UKIRL
DK
GR
EW G1  000 
Stück18 908 
544 
1 349 
3 020 
20 227 
55 
1 776 
33
45 91218 940 
610 
1 395 
3 046- 
20 280 
56 
1 781 
34
46 14218 975 
675 
1 440 
3 074 
20 330 
57 
1 786 
35
46 37219 006 
740
1 490 
3 100
20 384
58 
1 790 
36
46 604
) Siehe Anlage.i
1

Kate­
gorie
Nr.Tarifn uminerN1MEXE-
Kemuiffer
(1983)Warenbezeichnung
8
(Forts.)
iDrittländerMit-
glied-
ttaatenEinheitenH öchstm engen vom 1 . J a n u a r  b i s  3 1 .D ezem ber
1983 1984 1985 1986
187 189 190 191
118 120 122 125
65 67 70 72
30 31 32 33
164 166 168 170
1 1 1 1
10 10 10 10
11 11 11 11
586 595 604 613
9 068 9 118 9 166 9 210
1 097 1 189 1 284 1 382
3 608 3 676 3 746 3 819
2 915 2 954 2 993 3 032
8 943 9 019 9 094 9 170
192 196 201 206
586 594 601 609
33 40 49 59
26 442 26 786 27 134 27 487
2 081 2 123 2 170 2 214
630 710 798 897
654 717 784 858
527 561 597 636
891 957 1 028 1 103
35 37 38 39
121 127 134 142
36 43 51 61
4 975 5 275 5 600 5 950
579 587 595 602
2 230 2 246 2 261 2 278
694 706 718 730
224 231' 238 245
1 364 1 377 1 390 1 403
5 6 7 8
772 773 774 775
8 9 11 13
5 876 5 935 5 994 6 054Ungarn
Indien
Indonesien
MacauD
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BN L
UK
IRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
U KIRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BN L
U KIRL
D K
GR
ÈWG1  000 
Stück
1  000 
Stück
1000
Stück
1  000 
Stück

Kate­
gorie TarifnummerNIMEXE-
Kcnnziffer Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied- EinheitenH öchstm engen vom 1 . J a n u a r b i s  3 1 . Dezember
N r. (1983) Staaten
1983 1984 1985 1986
8
(Forts·)Malaysia D
F
I
BNL
U KIRL
DK
GR
EWG1000
Stück1 225 
1 740 
112 
193 
242 
6
471 
11 
4 0001 234 
1 756 
124 
200 
255 
7
472 
12 
4 0601 242 
1 772 
137 
207 
268 
8 
473 
14 
4 1211 250 
1 789 
150 
214 
281 
9
474 
16 
4 183
'Pakistan D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G1000
Stück652
1  106 
467 
1  376 
1  1 191 
38 
50 
22 
2 902660
122
479
383
1 203
39
51
23
2 960668 
138 
490 
390 
1 216 
40 
52 
25 
3 019675 
155 
503 
397 
1 229 
41 
53 
27 
3 080
\Philippinen
1D
F
1
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG1000
Stück1 594 
325 
414 
492 
380 
45 
100 
. 10 
3 3601 603 
343 
427 
500 
395 
46 
101 
12 
3 4271 613 
361 
441 
508 
410 
47 
102 
14 
3 4961 622
380
455 
516 
425 
48 
104 
16 
3 566
\Polen D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG1  000 
Stück619 
54 · 
21 
70 
429 
6 
13 
9
1 221621
57
24
71
432
6
13
9
1 233623
60
27
73
435
6
13 
10 
1 246625 
63 
29 
74 
438 
6 
13 
10 
1 258

K ate­
gorie Tanin uffunerN IM E X E -
K en n ziffer W arenbezeichnung D rittländerM it­
g lied - E inheitenH öchstm engen vom 1 . J a n u a r b i s  3 1 . Dezem ber
Nr. (1983) S taaten
1983 1984 1985 1986
8
(Forti.,
-Rumänien D
F
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G1000
Stück3 379 
,  693 
665 
278 
758 
17 
195 
15
6 0003 388 
709 
677 
285 
771 
18 
196 
16
6 0603 396 
725 
690 
292 
784 
19 
197 
18
6 1213 404 
742 
702 
299 
797 
20 
198 
20
6 182
•Singapur D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG1000
Stück1 309 
1 166 
241 
269 
1 000 
53 
451 11 
4 5001 319 1 184 
254 
277 
1 015 
54 
452 13 
4 5681 328 
1 202 
268 
285 
1 030 
55 
453 15 
4 6361 337 
1 221 
282 
293 
1 045 
56 
455 17 
4 706
,  .  /' / ■Sri Lanka D
F
I
BNL
U KIRL
DK
GR
EWG1000
Stück1 358 
272 
456 
634 
670 
31 
63 
16 
3 5001 365 
287 
466 
640 
681 
32 
64 
17 
3 5521 372 ■ 
302 
477 
646 
693 
33 
65 
18
.3  6061 380 
315 
488 
652 
705 
34 
66 
20 
3 660
\
· ■  ■Thailand D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G1  000 
Stück 435
95
343
260
143
12
517
10440
105
350
264
151
12
518
11445
115
357
268
160
12
519
12450
125
365
272
169
12
520
13
i
11 815 1 851 1 888 1 926

Kate­
gorie
Nt.TarifniunmerN1MEXE-
Kennziffer
(1983)
9 55.08
62.02 
B  U I a) I
55.08-10, 30, 50, 80 
62.02-71Warenbezeichnung
Schlingengewebe 
aus Baumwolle(Frottiergewebe)
Bettwäsche, Tischwäsche, W äsche 
zur Körperpflege und andere Haus­
haltswäsche; Vorhänge, Gardinen und andere Gegenstände zur Innen­
ausstattung:
B . andere:
Schlingengewebe (Frottiergewe­
be) aus Baumwolle; W äsche zur 
Körperpflege und andere Haus­
haltswäsche aus Schlingengewe­
ben (Frottiergeweben) aus Baum­
wolleD rittländerM it­
glied­
staatenE inheiten
Brasilien D Tonnen
F
I
BNL
ukIRL
DK
GR
EWG
Bulgarien UK Tonnen
Südkorea D Tonnen
F
I
BNL
UK
IRLDK
GR
EWG
Tschecho- D Tonnen
Slow akei F
I
BNL
U KIRL
DK
GR
EW G
Hongkong D Tonnen
F
I
BNL
U KIRL
DK
GR
EW GH öchstm engen vom 1 . J a n u a r b i s  3 1 .Dezember
1983
2 568 
199 
270 
239 
702 
154 
84 
88 
4 304
50
S’ O
172
74
82
181
2
31
10
882
288 
130 
12 
' 70 
47 
20 
40 
12 
619
207
54
58
49
975
3
32
6
1  3841984
2 571 
2 1 1  
286 
252 
738 
154 
88 
90 
4 390
52
335
175
77
85
188
2
31
11
904
289
132
17
71
50
2 0
40
12
631
2 21
62
63
53
976
3
34
7
1 4131985
2 573 
224 
303 
264 
776 
154 
92 
92 
4 478
53
337
178
8488
195
2
31
12
927
292
134
20
72
54
2 0
40
12
644
235
70
6 8
57
977
3
36
8
1 4541986
575 
239 
322 
277 
809 
154 
97 
94 
J 567
55
339
182
89
91
202
2
32
13
950
295
136
23
73
58
20
40
12
657
250
76
74
62
978
3
38
9
1  490

Kate­
gorie
Nr.
9
(Forts.)Tarifn UmmerNIMEXE-
Kennziffer
(1983)Warenbezeichnung Drittländer
Ungarn
Indien
Pakistan
PolenMit­
glied­
staatenEinheiten
D
F
I
BNL
U KIR L
D K
GR
EW G
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
U KIR L
D K
GR
EWG
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW GTonnen
Tonnen
TonnenH öchstm engen vom 1 . J a n u a r b i s  3 1 .D ezem ber
1983
Tonnen77
18
7
5
47
1
43
7
205
579
219
179
261
2 17935
143
3
3 598
548 
350 
282 
214 
468 
41 
60 
. 37 
2 0 0 0  
178 
189 
32 
24 
188 
2 
89 
7
7091984
78
198
5
48
1
43
7
209
651
251
205
293
19037
146
5
778
575
368
296
225
492
41
63
40
2 100 
187
191 
35 
26
192 
2
898
7301985
79
20
9
5
49
1
43
7
213
729 
287 
234 
321 
2 201 
39 
149 
8
3 968
605
387
311
236
517
41 
66
42 
2 205
195 
193
38
30
196
2
89
9
7521986
80
2110
6
50
1
43
7
218
812
325
265
350
2 1 241
151
12
168
636
407
327
248
543
41 
69 
44
2 315 
204 
195
42 
33
200
2
89
10
775

Kate­
gorie TarifmmtmerN1MEXE-
Kennziffer Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied- EinheitenHöchstmengen vom 1.Januar bis 31.Dezember
Nr. (1983) Staaten1983 1984 1985 1986
20 62.02 BI a) 
c)
62.02-12, 13, 19Bettwäsche, Tischwäsche, W äsche 
zur Körperpflege und andere Haus­
haltswäsche; Vorhänge, Gardinen 
und andere Gegenstände zur Innen­
ausstattung:
B . andere:
Bettwäsche aus GewebenBrasilien D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWGTonnen1 985 
138 
110 
202 
175
8
23
15
2 656•  1 986 
150 
119 
214 
190 
9 
25 
16 
2 7091 988 
162 
129 
224 
206
10
27
17
2 7631 990 
175 
139 
235 
222
11
29
18
2 819
Bulgarien UK Tonnen50 r "'I5 2 ^ S 3 (' } 55*>
Südkorea UK Tonnen 112 116120 124
-(Tschecho­
slowakeiD
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW GTonnenJ l>
705
35
19 
21
20 
5
26 , ,  io  0)
843706
38
22
23
28
5
28 
10 f " 1 ) 860707
41
24
24
38
5
2 8 , . 
877708
45
27
26
44
895
- 'V . Ägypten UK Tonnen 260 (·) 273 k)287 W 301^9
Hongkong UK Tonnen338 358 380 403
Ungarn D
F
I
BNL
U K
IRL
DK
GR
EW GTonnen 563
30
84
21
167
3
86
6
960564
35
91
25
178
3
867
989565
40
98
29
189
3
86
8
1 018566
48
105
32
200
3
86
9
1 049
(’) Siehe Anlage. i 1

-  w -
K ate­
gorie Tarifnum nierNIMEXE-
K en n ziffer W arenbezeichnung D rittländerM it­
glied- E inheitenHöchstmengen vom 1.Januar bis 31.Dezember
Nr. (1983) Staaten1983 1984 1985 1986
20(Ports.)Indien D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWGTonnen2  8 7 4  
8 9 8
2 8 3  
8 1 3  
1  3 9 4  
1 4 
7 7 2  
1 7 
7  0 6 5• 2  9 0 8  
9 8 7  
3 1 7  
8 3 5  
1  4 8 3  
1 7 
7 7 6  
2 6 
7  3 4 92  9 4 0  
1  0 8 4
3 5 4  
8 5 7  
1  5 7 6  
2 0 
7 8 0  
3 1 
7  6 4 22  9 8 4  
1  1 6 9
3 9 5  
8 8 3  
1  6 7 4  
2 2 
7 8 4  
3 7 
7  9 4 8
11M acaU D
F
I
BNL
UKE R L
DK
GR
EWGTonnen9
5 
4 1
3
8
1
2
6 
7 51 0
5 
4 1
3
9
1
2
6 
7 71 1
5
4 1
3
1 0
1
2
. 6
7 91 2
5 
4 1
3
1 1
1
2
6 
8 1
Pakistan I Tonnen 5 0 0 5 3 0 5 6 2 5 9 6
\Polen D
F
IBNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen2 6 2
9 8
1 9
1 2
6 1
1
2 0 9
1 3
• 6 7 52 6 4  
1 0 2  
2 1 
1 3 
6 5 
• 1 
2 1 0  
1 3 
6 8 92 6 6
1 0 5
2 3
1 4
6 9
1
2 1 1
1 3
7 0 2'■ 2 6 9  
1 0 8  
2 5 
1 5 
7 3 
1
2 1 2
1 3
7 1 6
■■Rumänien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen2 6 4
9 5
6 0
3 5
1 5 2
2
6 0
7
6 7 52 6 7  
1 0 0  ^  
6 4
3 a
1 5 6
2
6 0
8
6 9 52 7 0
1 0 5
6 9
4 1
1 6 0
2
6 0
9
7 1 62 7 3
1 1 1
7 4
4 4
1 6 4
2
6 0
1 0
7 3 8
•

K ate-*
N1MEXE- M it- H öchstm engen vom 1 . J a n u a r  b i s  3 1 .Dezember
gone T arifnum m er K en n ziffer W arenbezeichnung D rittländer g lied - E inheiten
Nr. (1983) Staaten
1983 1984 1985 1986
22 56.05 Game aus synthetischen oder künst- Bulgarien U K Tonnen50 52 53 55
A liehen Spinnfasern (oder aus Abfällen3 795 3 814 3 848 von synthetischen oder künstlichen Südkorea D Tonnen 3 776
Spinnstoffen), nicht in Aufmachun- Fi  m
860i  m
8911 1^2 1 W kgen für den Einzelverkauf: IBNL
UK923 958
A. aus synthetischen Spinnfasern: 1 495 1 595 1 701 1 794
56.05-03, 05, 07, 09, Game aus synthetischen Spinn- IRL 74 77 81 85
11, 13, 15, 19, 21, 
23, 25, 28, 32, 34,fasern, nicht in Aufmachungen DK 335 338 341 346
für den Einzelverkauf GR 17 26 39 44
36, 38, 39, 42, 44, 45, 46, 47EWG 9 264 
399 542 
419 828 
4310 123 
45
Macau D Tonnen42 44 46 48
F 21 22 23 24
I 30 31 32 33
BNL 147 147 147 147
U K 1 1 1 1
IRL 4 4 4 4
DK 8 8 8 8
GR 292 298 304 310
EW G
Malaysia D Tonnen 1 470 1 495 1 520 1 547
F
I
B N L
UKIRL
DK
GR
EW G842 
130 
490 
993 
100 
■ 62 
13 
4 100865 
154 
502 
1 023 
100 
68 
16 
4 223888 
180 
514 
1 055 
100 
74 
19 4 350913 
202 
528 
1 087 
100 
81 
22 
4 480
; Rumänien D Tonnen705
771■718
771731
771743
771
I
BNL165 179 193 208
107 115 ' 125 135
U K 245 265 287 310
IRL 12 13 14 15
DK31 34 37 40
' GR9 11 12 13
•  'EW G 2 045 2 106 2 170 2 2o5

Kate­gorie Tartfhum m erN 1 M E X E -
K en n ziffer - W arenbezeichnung D rittländerM it­
g lied - E inheitenH öchstm engen vom 1 . J a n u a r b i s  3 1 . D ezem ber
Nr. (1983) S taaten
1983 1984 1985 1986
22
(Forts.)
. . .Singapur D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW GTonnen 1 121 
339 
135 
165 
456 
6 
15
13 2 2501 126 
356 
146 
177 
476 
6 
17
14 
2 3181 130 
373 
158 
189 
497
6
19
15
2 3871 136 
390 
172 
200 
517
7
21
162 459
<Thailand D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWGTonnen372 
90 
463 
117 
224 
5 
13 
16 
1 300387 
100 
465 
125 
249 
6 
15 
18 
1 365402 
114 
467 
134 
272 
7 
17 
20 
1 433420 
129 
469 
142 
294 
8 
19 
22 
1 505
22a)
56.05-21,23,25,28, 
32, 34, 36a) davon:
aus AcrylfasernSingapur UK Tonnen355 > .  369 384 399
' 23 56.05
3
56.05-51,55,61,65, 
71, 75, 81, 85, 91, 
95, 99Garne aus synthetischen oder künst­
lichen Spinnfasern (oder aus Abfällen 
von synthetischen oder künstlichen 
Spinnstoßen), nicht in Aufmachun­
gen für den Einzelverkauf:
B . aus künsdichen Spinnfasern:
Game aus künstlichen Spinn­
fasern, nicht in aufmachungen 
für den EinzelverkaufPolen
i-D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWGTonnen70 
182 
39 844 
56 
• 5 
8 
8
1 21279 
191 
44 
848 
•  63 
5 
9 
9
1 248 ^88
200
50
853
70
5
10
10
1 28699 
208 
54 857 
79 
5 
11 
11 
1 324
1Rumänien D
F
I
BN L
UK
IRL
D K
GR
EW GTonnen
322
188
156
1 382 
268
11 
32 
. 8
2 367345
202
167
1 382 
287
12
34
9
2 438367
218
180
1 382 
304
13 
37 
10 ;
2 511389
234
194
1 382 
323
14
39
11
2 586
i
1

N1MEXE-
Kennziffer
(1983)Warenbezeichnung
58.04-07, 11,15, 18, 
41, 43, 45, 61, 63, 67, 69, 71, 75, 77, 
78Samt, Plüsch. Schlingengewebe und Chemllegewebe, ausgenommen Ge­
webe der Tarifnm. 55.08 und 
58.05:
Samt, Plüsch, Schlingengewebe 
und Chenillegewebe, ausgenom­
men Frottiergewebe aus Baum­
wolle, und Bänder, aus Wolle, 
Baumwolle oder synthetischen 
oder künstlichen SpinnstoffenMir-
glied-
staatenEinheitenHöchstmengen vom 1.Januar bis 31.Dezember
1983 1984 1985 1986
UK
D
F
IBNL
UK
IRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWGTonnen
Tonnen30 31
Tonnen
Ton.ten
Tonnen377 
101 
94 
165 
182 
11 
458 
36 
1 424
345 74 437 
40 
135 
90 
260 42 
1 423
408 
411 
267 
181 
3 673 
307 
52 
'  66 
5 365
305
181
43
31
28360
163
55
1 121390 
109 
101 
167 
193 
12 
458 
37 
1 467
370 84 
439 
46 154 
90 
261 
43 
1 487
449 
448 
292 
198 
3 677 
307 
57 
71 
5 499
318
193
49
35
60 
164 
55
1 16632
400 
118 
109 
170 
206 
13 
458 
37 
1 511
396 95 441 
52 174 
90 
262 44 
1 554
490 
487 
318 
216 
3 681 
307 
62 
76 
5 637
331
204
55
40
302
60
165
55
212413 
125 
118 
173 
218 
13 
458 
38 
1 556
420 107 
443 
59 197 
90 
263 45 
1 624
532 
527 
345 
234 
3 685 
307 
67 
81 
5 778
345
216
62
45
312
60
166
55
1 261

K ate­
gorie TarifntuiunerN1MEXE-
K cn n ziffer W arenbezeichnung DrittlinderM it­
g lied - E inheitenH öchstm engen vom 1 . J a n u a r b i s  3 1 . D ezem ber
N r. (1983) S taaten
1983 1984 1985 1986
32 a) 
158.04-63a) davon: - ·  
RippensamtTschecho­
slowakeiT >
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWGTonnen 280 
50 
415 
35 , 
87 
80 
240 
42 
1 229302 
59 
417 
41 
101 
80 
241 
43 
1 284326 
67 
419 
47 
117 
80 
242 
44 
1 342349 — 
77 
421 
54 
133 
80 
243 
45 
1 402
';v·
1Polen D
F
I
BN L
UKIRL
D K
GR
EWGTonnen6541
1010
30
6040
15
27168
431010
31
6242
16
282704411
11
33
65
43
16
29373
461111
34
6845
17
305
39 62.02 
BD a)
c)
m a) 2 
c)
62.02-40, 42, 44,46, 
51, 59, 65, 72, 74, 
77Bettwäsche, Tischwäsche, W äsche 
zur Körperpflege und andere Haus­
haltswäsche; Vorhänge, Gardinen ' 
und andere Gegenstände zur Innen­
ausstattung:
B. andere:
Tischwäsche, Wäsche zur Kör­
perpflege und andere Haushalts­
wäsche, aus Geweben, andere als 
W äsche aus Frottiergeweben aus 
BaumwolleBrasilien D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWGTonnen853
157
121
104
425
7
•  56 
15 
1 738862 
181 
140 
117 
442 
8 
58 
17 
1 825872
204
158
132
461
9
60 
20 
1 916883
229
175
149
482
10
62
22
2 012
•Bulgarien UK Tonnen(1 ) (1 ) (1 ) (1 )
(') Siehe Kategorie 20.
1 *  1

Kate­
gorie
Nr.
39
(Forts.)TarifnununerNIMEXE-
Kennziffer
(1983)Warenbezeichnung Drittländer
Tschecho­
slowakei
Hongkong
UngarnM it-
g lie d - E inheiten
Staaten
D Tonnen
F
IBN L
U K
IRL
D K
GR
EW G
D Tonnen
F
I
BNL
U KIR L
D K
GR
EWG
D Tonnen
F
I
BNL
U K
IRL
DK
GR
EWGHöchstmengen vom 1.Januar bis 31.Dezember
1983
199
72
89
296
486
4
28
38
21A
16 
4 
2 ^
1 M
61
10
5231984
2
12
757
209 
77 
95 
296 
488 
4 
29 
38 
1 236
16'4
1 6:
61
10
5391985
5îl
313
787
220
82
100
297
490
4
30
38
1 261
11P165
61
10
5551986

K  ►
Kate­
gorie
Nr.TariinununerN1MEXE-
Kennziffer
(1983)*  Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied­
staatenEinheitenH öchstm engen vom 1.J a n u a r  bis 31. Dezem ber
1983 1984 1985 1986
39
(Forts. )
iƒ Indien
M acau
RumänienD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG
F
ITonnen
Tonnen
Tonnen364 
152 
154 
73 
746 
5 
55 
12 
1 561
197
85
229
40
102
4
12
11
680
112
375398 
172 
175 
84 
750 
6 
56 
14 
1 655
203
92
230
43
110
4
13
12
707
115
386431 
194 
198 
97 
754 
7- 
57 
16 
1 754
209
100
231
46
118
4
14
13
735
119
397467
220
219
110
758
8
59
19
1 860
214
108
232
50
127
4
15
14
764
T22
409
•
I

GRUPPE D  B
Kate­
gorie TarifhunmerNIMEXE-
Kennziffer Warenbezeichnung D rittländerMit­
glied- EinheitenHöchstmengen vom 1.Januar bis 31.Dezember
Nr. (1983) Staaten1983 1984 1985 1986
12 60.03
A
BI
D b )
C
D -60.03-11,19, 20,27, 30, 90Strümpfe, Unterziehstrümpfe, Sok- 
ken, Söckchen, Strumpfschoner und 
ähnliche Wirkwaren, weder gummi­
elastisch noch kautschutiert:
andere als Damenstrümpfe aus 
synthetischen SpinnstoffenBulgarien D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G1000
Paar444
872 
186 
71 
253 
11 
•46 
17 
1 900454 
873 
192 
73 
261 
11 
47 
18 
1 929463 
874 
198 
75 
269 
11 
48 
19 
1 957474 
875 
204 
77 
277 
11 
49 
20 
1 987
Südkorea D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G1000
Paar51 064 (4) 
6 788 
11 184 
14 082 
8 742 
205 
1 313 
47
93 42551 115 fr) 
7 268 
11 644 
14 207 
9 357 
229 
1 403 
71
95 29451 1 6 6 h] 
7 762 
12 110 
14 '325 
9 992 255 
1 483 
107 
97 2005 1 '2 1 7  M 
8 271 
12 581 
14 436 
10 647 
273 
1 564 
155 
99 144
Tschecho­
slowakeiD
F
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G1000
Paar3 400 
1 376 
120 
400 
85 
6
569 
49 
6 U053 402 
1 384 
155 
415 
110 
8 
570 
51 
6 0953 405 
1 395 
170 
433 
148 
11 
571 
54 
6 1873 408 
1 406 
183 
449 
193 
12 
572 
56 
6 279
6Hongkong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EW G1  000 
Paar2 256 
1 105 
199 
784
1 019
15
2 435
18 
7 8312 301 
1 153 
218 
800
1 074
16
2 437
27
8 0262 348 
1 204 
240 
816
1 132
18
2 439
30 
8 2272 396 
1 251 
264 
832
1 194
20
2 441
33 
8 431
[* ) Siehe Anlage.

Kate­
gorie TarifnunmerN1MEXE-
Kennziffer - Warenbezeichnung DritdlnderMit­
glied- EinheitenH öchstm engen vom 1 . J a n u a r  b i s  3 1 .Dezem ber
Nr. (1983) Staaten
1983 1984 1985 1986
12
(Forts.)Ungarn D
F1
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG1 0 0 0
Paar544
446
69
325
94
5912 
37 
2 432558452
74
327
101
5
913 38 
2 468572
458
80
330
108
5914 
39 
2 506m587
465
85
331
115
5
915 40 
2 543*  .
- ■!
Philippinen BNL 1 0 0 0
Paar1 100 1 144 1 190 1 237
*  /Polen D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG1 000 
Paar1 482 
1 012 
616 
80 
177 
9
1 130 
16 
4 5221 503 
1 024 
635 
89 
197 
10 
1 136 
18 
4 6121 524 
1 036 
654 
99 
219 
11 
1 142 
20 
4 7051 544 
1 048 
673 
110 
242 
12 
1 148 
22 
4  799
Rumänien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG1 0 0 0
Paar8 900 4 400 
7 964 
3 380 
1 793 
| 69 
1 558 
68
2 8 -1 3 29 061 4 565 
7 972 
3 434 
1 931 
‘ 74 
1 560 
98
28 6959 226 4 736 
7 980 
3 489 
2 078 
80 
1 570 
110 
29 2699 390 
4 911 
7 988 
3 544 
2 232 
86 
1 580 
123
29 854
Thailand D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG1 000 
Paar4 040 
1 150 
800 
600 
1 310 
50 
150 
100 
8 2004 045 
1 224 
866 -  
650 
1 419 
54 
162 
108 
8 5284 045 
1 301 
936 
703 
1 534 
58 
175 
117 
8 869r ö  67  
1 377 
1 016 
749 
1 635 
63 
190 
127 
9 224

-  r s ~
Kate-►
NIMEXE- M it- Höchstmengen vom 1.Januar bis 31.Dezember
gorie Tarifn ummer Kennziffer - Warenbezeichnung Drittländer glied- EinheitenNr. (1983) Staaten1983 1984 1985 1986
1 410 1 433 1 456 1 47913 60.04 Unterkleidung aus Gewirken, weder Brasilien D 1  000 1 557 1 560 1 563 
5531 565 
578B  IV b) 1  cc)
2 dd) 
d) 1  cc) 
2 cc)gummielastisch noch kautschutiert: F
1
BNL
UKIRL
DK
GRStück 507 529
60.04-48, 56, 75, 85 Unterhosen und Slips, für Man- 447 459 470 481
ner und Knaben; Schlüpfer und 683 713 744 776dergleichen für Frauen, Mädchen 45 46 47 48und Kleinkinder (ausgenommen 122 125 128 131Säuglinge); aus Gewirken, weder 
gummielastisch noch kautschu-71 74 77 80
4 842 4 939 5 038 5 138tiert, aus Baumwolle oder aus 
synthetischen SpinnstoffenEWG
Bulgarien U K 1  000 
Stück65 
2 41566 
2 43066 
2 44567 
2 460
Südkorea D 1  000 1 070 1 090 1 110 1 130
F Stück 362 374 387 400
I 802 809 815 822
BNL 2 130 2 141 2 152 2 163UK 100 100 100 100IRL 134 138 142 146DK 52 54 56 58GR 7 065 7 136 7 207 7 279
EW G
550 551 552 553T schecho- D 1  000 118 121 125 127Slow akei F
I
BNLStück 54
76
6756
77
6958
78
7160
80
73U KIRL
DK
GR10 10 10 10
30 30 30 30
' 16 16 16 16
921 930 940 949
EW G
Hongkong D26 533 26 590 26 717 26 8531  000 2 839 2949 3 110 3 284F
I
BNL
U K
IRIStück1 470 1 738 1 836 1 943
21 443 21 464 21 485 21 506
' 13 402 13 630 13 920 14 195
78 Qp 111 118
DK 7 963 7 9 ? 1 7 979 7 937
GR 62 93 113 138
EW G73 790 74 527 75 271 76 024

Kate­
gorie
Nr.Tarifn ummerNIMEXE-
Kcnnziffer
(1983)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied- EinheitenH öchstm engen vom 1 . J a n u a r  b i s  3 1 .Dezember
Staaten
1983 1984 1985 1986
13
(Forts.)Ungarn D
F
I
BN L
U KIRL
D K
GR
EW G1  000 
Stück438 
284 
2 500 
447 
360 
14 
46 
55 
4 144451 
293 2 503 
451 
370 
14 
47 
56 
4 185465 
300 2 506 
455 
381 
15 
48 
57 
4 227477 
309 2 510 
460 
392 
15 
49 
58 
4 270
Macau D
F
I
BN L
U KIRL
D K
GR
EW G1  000 
Stück1 312 
1 397 
306 
216 
483 
20 
149 
59 
3 9421 320 
1 398 
314 
222 
496 
21 
150 
60 
3 9811 330 
1 398 
322 
228 
509 
22 
151 
61 
4 0211 338 
1 400 
330 
234 
522 
23 
’  152 
62 
4 061
tPhilippinen D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G1  000 
Stück2 054
1 030 
565 
800
2 225
80 
177 
76 
7 0072 133 
1 102 
620 
821 
2 258 
82 
188 
83 
7 2872 213
1 178- 
680 
845
2 289
84 
199 
91 
7 5792 298
1 250 
745 
870
2 322
86 
211 
100 
7 882
Polen D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G1  000 
Stück
i
14 409 
691 
166 
146 
294
8
140
56
5 9104 431 
723 
180 
159 
320 
11 
145 
59
6 0284 452 
757 
197 
168 
350 
12 
150 
62 
6 1484 475 
792 
215 
176 
381 
13 
155 
65 
6 272

Kate­
gorie
Nr.. ·  » '
TarifnuaunerN1MEXE-
Kennziffer
(1983)- Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
RutenEinheitenH öchstm engen vom 1 . J a n u a r  b i s  3 1 . Dezember
1983 I 1984 I 1985 1986
13
(Forts.)Rumänien
SingapurD
F
I
BNL
U KIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
U KIRL
DK
GR
EW G1000
Stück
1000
Stück4 794 
816 426 
1  690 
1 975 
24 
431 
55 
9 211
1 100 
1 000 
360 
390 
1 600 
20 
120 
10 
4 6004 797 
867 
453 
726 
2 033 
26 
434 
59 
9 395
1 150 
1 017 
385 
410 
1 613 
22 
126 
15 
4 7384 816 
911 
481 
756 
2 091 
28 
437 
63 
9 583
1 204 
1 034 
414 
431 
1 625 
24 
131 
17 
4 8804 835 
957 
510 
786
2 150 
30 
440 67 
9 775
1 260 
1 051 
445 
451 
1 639 
26 
136 
19
5 027
14 A 61.01
AI
/61.01-01Oberkleidung für Männer und Kna­
ben:
Mäntel aus getränkten, bestriche­
nen oder überzogenen Geweben 
der Tarifnr. 59.08, 59.11 oder 59.12, für Männer und KnabenSüdkorea
t
' HongkongD
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG1000
Stück
1000
Stück1 584 
197 
181 
360 ,
1 028 H) 
9
!  72 
,  5 
!  3 436
1 207 
196 194 
271 
874
16
90
9
2 8571 601 
215 
197 ' 
371 , ,
i  0 4 3 fy 
10 
77 
8
3 522
1 217 
209 207 
279 
883
17
92
10
2 9141 618 
234 
214 
3 8 2 , ,
1 057 f*;
11
82
12
3 610
1 226 
223 
221 
288 
892 
18 
94 
11
2 9731 635 
255 
233 
3 9 3 , .  1 071 " / 
12 
87 
14 
3 700
1 236 
238 233 
297 
901 
19 
96 
12 
3 032

K ate­
gorie TariimanæcrNIMEXE-
K ennziffer W arenbezeichnung D rittländerM it­
glied-' E inheitenH öchstm enger i vom 1 . J a n u a r b i s  3 1 . Dezem ber
Nr.(1983) Staaten
1983 1984 1985 1986
14 B 61.01 B  Vb) 1Oberkleidung für Männer und Kna­
ben: ■Bulgarien D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG1000
Stück42
25
2342
27
2343
28
2344
29
24
2
361.01-41, 42, 44, 46, 
47Mäntel und Umhänge, aus Gewe-· 
ben, für Männer und Knaben, i  
andere als Waren der Kategorie 14 A, aus Wolle, Baumwolle 
oder synthetischen oder künstli­
chen Spinnstoffen14
24
3
7
3
14114
26
3
7
3
14415
27
3
7
3
14715
28
3
7
3
150
1Südkorea D 
.  F 
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG1000 
. Stück894
71
60
394
6203
40
6
2 088902
80
68
397
6284
42
9
2 130911 
90 
77 
400 
636 5 
44 
10 
2 173920
100
85
403
644
6
47
11
2 216
)
\Tschecho­
slowakeiD
F
I
BNL
U KIRL
DK
GR
EWG1  000 
Stück69
8
11
21
11
2
10 
10 
. 14269
9
12
21
12
2
10
10
14569
10
13
21
13
2
10
10
14869
11
14
21
14
2
10
10
151
•-
iHongkong D
F
I
BNL
U KIRL
DK
GR
EW G1000
Stück1  1 217 
145 
119 227 
797 
8 
153 
6
2 6721 228 
156 " 
128 237 
806 
9
153
9
2 7261 239 
168 
138 247 
816
10
153
10
2 7811 250 
181 
148 
256 
826
11
153
11
2 836

Kate·
gorie
N r.TarifnummerNIMEXE-
Kennziffer - Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied- EinheitenH öchstm enger vom 1 . J a n u a r b i s  3 1 . Dezember
(1983) Staaten
1983 1984 1985 1986
14 B
(Forts.)Ungarn U K 1000
Stück-53 55 57 60
)Polen D
FI
BN L
U K
IR L
DKGR
EW G1  000 :  
Stück161 
i  109 
22 
110 
39 2
16
3
462163
110
24
111
42
2
16
3
471165
111
26
112
45
2
16
4
481167
112
28
113
48
2
16
4
490
Rumänien D
F
I
BN L
U KIRL
DK
GR
EW G1  000 
Stück 140
40
471
22
29
1
4
3
710147
43
471
23
32
1
4
3
724154
46
471
25
35
1
4
3
739161
48
471
27
38
1
4
3
753
15 A 61.02 BI a)
61.02-05Oberkleidung für Frauen, Mädchen 
und Kleinkinder:
B . andere:
Mäntel aus getränkten, bestriche­nen oder überzogenen Geweben 
der Tarifnr. 59.08, 59.11 oder 
59.12, für Frauen, Mädchen und 
KleinkinderSüdkorea D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EW G1  000 
Stück858 
93 
74 
170 
422 &)
4
16
5
1 642859 
103 
82 
176 
434 (■*)
5 
18
6
1 683866
112
90
181 . 
444 ‘ V
5
20
7
1 725873
122
98
186r 1  4 5 4 ^ )
5
22
8
1 768
iHongkong D
F
I
BNL
U K
IRL
DK
GR
EW G1000
Stück598
80
105
149
284
5
49
4
1 274602
86
111
152
291
5
50
4
1 301605
92
117
155
298n
51
4
1 327609
98
123
157
304c
51
4
1 351

-  9 o -
Kate·
gone
Nr.Tarif n immerNIMEXE-
Keonziffer
(1983)Warenbezeichnung
15 A 
(Potis.,
15 B 61.02B  H  e) 1  aa) 
bb) 
cc) 
2 aa) 
bb) 
cc)61.02-31, 32, 33, 35, 
36, 37, 39, 40Oberkleidung für Frauen, Mädchen 
und Kleinkinder:
B . andere:
Mäntel, Umhänge und Jacken, 
aus Geweben, für Frauen, Mäd­
chen und Kleinkinder, andere als 
Kleidung der Kategorie 15 A, aus 
Wolle, Baumwolle oder syntheti­
schen oder künsdichen Spinnstof­
fenDrittländer
Macau
Polen
Rumänien
BulgarienMit­
glied­
staaten
D
F
I
BN L
U KIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
U KIRL
DK
GR
Ewq
D
F
I
BNL
U KIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGEinheiten
1  000 
Stück
1  000 
Stück
1  000 
Stück
1 000 
StückH öchstm engen vom 1 . J a n u a r  b i s  3 1 . Dezember
1983
16
9
30
6
37
1
4
3
106
28
7
1
1
3
130
17
3
6(5
3
1
3
90
72
49
34
80
392
7
6
2891984 1985
18
3
6(5
5
T
3
93
74
51
36
80
402
76
296143
193
6(56
T
3
95
76
53
38
80
422
76
3041986
19
12
30
9
37
1
5
3
116
37
1?
1
1
3
150
20
4
6(56
1
1
3
98
78
54
40
80
44
2
76
311

K ate­
gorie
Nr.T arifnum m erN 1M E X E -
K ennziffer - W arenbezeichnung D rittländerM it­
g lie d - E inheitenH öchstm enge n vom 1 . J a n u a r  b i s  3 1 . Dezember
(1983) S taaten
1983 1984 1985 1986
15 BSüdkorea D
F
I
BN L
U KIRL
DK
GR
EWG1000
Stück1 496 
190 
170 
524 
1 691 61 
391 8
4 5311 527 
219 
187 
536 
1 710 62 
391 
12 
4 6441 560 
242 
206 
549 
1 731 63 
391 
18 
4 7601 594 
267 
227 
562 
1 753 64 
391 
21 
4 879
Tschecho­
slowakeiD
F
I
BNL
UKIRL.
DK
GR
EWG1  000 
Stück100
25
20
80
74
3
65
313102
27
22
80
76
3
7
5
322104
30
25
80
78
3
7
5
332106
33
27
80
80
3
85
342
Hongkong D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG1000
Stück3 273 
158 
143 
387 
780
10
122
11
4 8843 276 
174 
157 
402 
819
11
126
15
4 9803 279 
191 
173 
418 
860 
12 
130 
16 
5 079, 3 282 -. 
. 209 
189 
434 
901 
13 
134 
17 
5 179
-Ungarn D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG1  000 
Stück‘  102 
75 
14 
53 
49 
1 
8 
6 
308105
76
16 .- 
54 
54 
1 
8 
6 
320108
77
18
55
59
1
9
6
333111
78
20
56
64
1
10
6
346

Kate­
gorie
Nr.TarifaiNIMEXE-
Kennziffer
(1983)Warcnbeicichnung
15 B 
(Forts.)
(') Siehe Anlage.Dritti Inder
Indien
Macau
Philippinen
PolènMit­
glied-
Staaten
D
F
I
BNL
U KIRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGEinheiten
1000
Stück
1  000 
Stück
1000
Stück
1  000 
StückH öchstm engen vom 1 . J a n u a r  b i s  3 1 .Dezem ber
1983 1984 1985 1  1986
514 557 603 643378 401 424 452129 152 179 208198 210 222 237703 716 728 7447 8 9 1164 67 70 747 9 12 142 000 2 120 2 247 2 383
40 41 42 4220 21 22 2310 11 12 13
13 13 13 1432 33 34 351 1 1 12 2 2 26 6 6 6124 128 132 136
400 (t) 408 4 1 5 ^ 423 *)66 75 85 96
65 74 84 9390 97 104 111
400 405 411 4174 5 6 715 17 19 21
8 9 10 111 048 1 090 1 134 1 179
179 184 189 19577 85 „ 92 100
30 35 41 4857 59 63 65117 123 129 1354 4 4 457 57 57 573 3 3 3524 550 578 607

- S S -
Kate­
gorie
Nr.TarifniNIMEXE-
Kennziffer
(1983)Warenbezeichnung Drittländer
RumänienMit­
glied­
staatenEinheiten
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G1  000 
StückH öchstm engen vom 1 .Januar bis 31.Dezember
1983
430 
73 
278 
53 
■ 67 
4 
8 
7
9201984
435
81
278
58
75
4
98
9481985
440
89
278
63
83
4
10
9
9761986
4 4 5  
97 
278 
68 
92 
4 
11 
10 
1 0 0 5
16 61.01 
BVc) 1  
2 
361.01-51, 54, 57Oberkleidung für Männer und 
Knaben:
Anzüge und Kombinationen, aus­
genommen Skianzüge, aus Gewe­
ben, für Männer und Knaben 
(einschließlich der aus zwei oder 
drei Teilen bestehenden Kombi­
nationen, die zusammen bestellt, 
aufgemacht und befördert und 
normalerweise zusammen ver­kauft werden), aus W olle, Baum­
wolle oder synthetischen oder 
künstlichen SpinnstoffenBulgarien
Südkorea
Tschecho­
slowakeiD
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EW G1000
Stück
1  000 
Stück
1000
Stück59
40
35
24
25 
4
12
15
214
170
56
23
178
272
4
6
3
712
195
25
10
65
57
44e
4 0 560
41
35
24
26
4
12
15
217
176
60
25
178
273
4
7
3
726
196
26
11
66
59
4
48
41161
42
35
24
27
4
12
15
220
182
65
27
178
275
4
7
3
741
197
27
12
67
61
4
4§
4 1 762
43
35
25
28
4
12
15
224
188
69
30
178
2 7 7
4.
7
3
756
1 9 8
28
13
68
63
4
40
9
423

Kate­
gorie
Nr.TarifoummerNIMEXE-
Kenn Z iffe r
(1983)- Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied- EinheitenHöchstmengen vom 1 .Januar b is 3 1 .Dezember
■Staaten
1983 1984 1985 1986
16
(F orts. iHongkong D
F
I
BNL
U KIRL
DK
GR
EW G1  000 
Stück1 396  
165
66
284
421
6
29
7
2 3741 397  
174
72
287
435
6
30
8
2 4091 398  
183
78
290
449
6
31
9
2 4441 399  
192
84
293
463
6
33
10
2 480
1  Ungarn D
F
I
BNL
U KIRL
DK
GR
EW G1000
Stück28
1 1
152
93
112 
4
32530
?9
15294
1
12
4
33032
ä152
95
1
12
4
335 ’34
?§
152
96
112
4
340
..Macau D
F
I
BN L
U KIRL
D K
GR
EW G1000
Stück67
169
11
31
15
1
2
3
29969
169
12
31
16
1
2
3
30371
169
13
32
17
1
2
3
30873
169
15
32
18
1
2
3
313
Philippinen IRL 1000
Stück10 11 12 13
Polen
■ ·D 
F v  I
BN L
U K
IRL
DK
GR
EW G1  000 !  
Stück-
183
57
12
9
106
1
13
3
28487
59
14
10
108
1
13
3
29591
61
16
12
110
1
13
3
30795
63
18
14
112
1
13
3
319

J O T .
Kate­
gorie TarifnummerN IM E X E -
Kennziffer Warenbezeichnung D rittländerM it­
glied- EinheitenHöchstmengen vom 1 .Januar b is 3 1 .Dezember
Nt. (1983) Staaten
1983 1984 1985 1986
16
(F orts.)r Rumänien D
F
I
BN L
U K
IRL
DK
GR
EW G1  000 
Stück245
259
71048
335
4
13
31 617261
270
711
52
349
4 
14
5
1 666279
282
712
56
360
5 
15
61 715298
293
71360
375
5
16
7
1 767
17 61.01 BVa) 1  
2 
361.01-34, 36, 37Oberkleidung für Männer und Kna­
ben:
Sakkos und Jacken aus Geweben, 
für Männer upd Knaben, aus 
Wolle, Baumwolle oder syntheti­schen oder künsdichen Spinnstof­
fenBulgarien
SüdkoreaUK
D
F
IBNL
UK
IRL
DK
GR
EW G1  000 
Stück
1  000 
Stück20
,  548 (*)
' 113
i  80
207
1 151
73
160
5
2 33721
563 fr) 
118 
87 
212 
1 152 
73 
160 
7
_ . 2  372--------21
57
8 fr) 
124 
94 
218
1 153
73
160
8
2 40822
595 fr)
130
99
224
1 154
73
160
9
2 .444 ______
Tschecho­
slowakei
!D
F
I
BN L
U KIRL
DK
GR
EW G1  000 
Stück13?
3510
20
90
3
21
10
324137
37
12
22
92
3
21
10
334' T38 
40 14 
24 
94 
3
21
10
34414C
44
15
26
95
3
21
10
354
4 Hongkong F 1000
Stück106 112 119 126
Ungarn D
FI
BNL
UK
IRL
DK
GR1000
Stück64
26
22
60
95
2
12
7
28868
28
24
60
96
2
12
7
29772
30
26
6097
2
12
7
30676
32
28
60
98
2
12 
■  7 
315EW G
(*) Siehe Anlage. 1-

Kate­
gorie
Nr.
f f o r t s.)Tarifn ammerNIMEXE-
Kennziffer
(1983)Warenbezeichnungl ·
- j / -
I
DrittländerMit­
glied­
staaten
Indier
Macau
Polen
RumänienD
F
I
BNL
U KIRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
U K
IRL
DK
GR
EWG
U K
DF
I
BN L
UK
IRLD K
GR
EW GEinheiten
1000
StückHöchstmengen vom 1 .Januar b is 3 1 .Dezember
l 000 
Stück
1  000 
Stück
1  000 
Stück1983 1984
557 591
443 457
178 205
266 273
464 493
22 23
50 55
20 23
2 000 2 120
113 · 117
124 126
19 21
27 29
403 403
1 1
5 5
4 4
696 706
139
216 
158 
141 
49 
205 
3 
8 
’  5 
785143
222
161
143
53
209
3
9
5
8051985
626
473 
236 
279 
522 
24 
60 
26 
2 246
121
128
24
31
403
1
5
4
717
147
228
165
145
56
213
3
10
5
8251986
662 
489 
271 
287 
552 
25 
65 
30 
2 381
126 
130 
27 
,  32  
403 
1 
5
4 
728
152
235
167
147
60
217
311
5
845

K ate­
gorie
Nr.T arifnummerNIMEXE-
Kennziffer
(1983)
18 61.03
B
C
61.03-51, 55, 59, 81, 
85, 89Warenbezeichnung
Unterkleidung (Leibwäsche) für 
Männer und Knaben, auch Kragen, 
Vorhemden und Manschetten:
Unterkleidung aus Geweben, an­
dere als Oberhemden, auch Sport- und Arbeitshemden, für 
Männer und Knaben, aus Wolle, 
Baumwolle oder synthetischen 
oder künstlichen SpinnfasernDrittländerMit­
glied­
staaten
Bulgarien
Südkorea
Tschecho­
slowakei
Hongkong
MacauD
FI
BNL
UK
IRL
DKGR
EW G
D
F
I
BNL
U KIRL
DK
GR
EW G
D-
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
U K
IRL
DK
GR
EWGHöchstmengen vom 1 .Januar b is 31. Dezember
1983 1984 1985 1986
38 39 40 42
263 265 268 270
51 55 59 6520 23 25 27
169 169 169 169
72 77 82 87
5 5 5 58 9 10 11
3 3 3 3591 606 621 637
136 137 138 13916 18 20 22
12 14 16 18
12 13 15 16
78 80 82 84
3 3 3 38 8 8 8
9 9 •  9 9
274 282 291 299
,  1 522 1 535 1 552 1570
192 210 229 250112 129 142 156345 356 367 3781 029 1 044 1 059 1074
13 14 15 1680 84 88 92
,  5 8 12 14
3 298 3 380 3 464 3550
698 705 712 719
648 649 653 655
1  111 118 125 135
195 200 205 210
215 229 242 255
4 4 4 4
30 32 34 36
4 6 7 81 905 1 943 1 982 2022

>
-3 7-
Kaie·
gorie TarifnummerN1MEXE-
Kennziffer Warenbezeichnung DrittländerMit*
glied- EinheitenHöchstmengen vom 1 .Januar b is 3 1 .Dezember
Nr. (1983) Staaten
1983 1984 1985 1986
18
(F orts.) Malaysia UK Tonnen 112 116 121 126
:Polen D
F
1
BNL
UKIRL
DK
GR
EWGTonnen
1  m
14
11
52
2
3
4
32015
12
57
2
4
5
33317
13
62
2
5
6
3461ià -
20
14
67
2
5
6
360
Rumänien BNL Tonneri 109 114 120 126
Singapur F 1  000 
Stück245 255 265 276
Sri Lanka UK Tonnen 125 130 135 141
19 61.05 
Ä ;!
61.05 
B  I
U I61.05- 20
61.05- 30, 99Taschentücher:
A . aus Baumwolle und mit einem 
Wert von mehr als 15 ECU je kg 
Eigengewicht
Taschentücher und Ziertaschentü­
cher:
B . andere:
Taschentücher aus Gewebe, mit einem Wert von nicht mehr als 
15 ECU je kg EigengewichtBulgarien
Südkorea
Tschecho­
slowakeiUK
D
F .  I
BNL
UK
IRL
DKGR
EW G
D
F
I
BNL
U KIRL
DK
GR
EW G1  000 
Stück
1  000 
Stück
1000
Stück
t120
12 745
2 833
1 782
3 073
2 415  
170 
321 
102
23 441  
5 965  
350 
1 850
3 600  
470
35
390
55
12 715124
12 758  
3 017
1 899  
3 107
2 604  
181 
346 
115
24 027  
6 018  
404 
1 902
3 604  
540
38
400
63
12 969127
12 771  
3 207
2 019
3 139  
2 800
190 
372 
130 
24 628
6 068  
460 
1 954  
3 608  
617 
41 
410 
71
13 229131
12 784  
3 404
2 142  
3 176  
3 005  
199 
395 
139 
25 244  
6 122  
520
2 004
3 612  
695
44
419
77
13 493

Kate­
gorie
Nr.Tarifn ummerNIMEXE-
Kennziffer
(1983)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-'
StaatenEinheitenHöchstmengen vom 1 .Januar b is  3 1 .Dezember
1983 1984 1985 1986
20 992 21 520 22 044 22 563
4 275 4 601 4 938 5 285
23 058 23 081 23 104 23 127
19 556 19 576 19 596 19 616
7 061 7 574 8 105 8 656
330 354 379 404
734 789 846 905
304 342 383 427
76 310 77 837 79 395 80 983
124 125 126 127.
24 26 27 28
25 26 27 28
17 18 19 20
48 50 52 55
1 1 1 1
37 37 37 37
54 54 54 54
330 337 343 350
10 052 11 105 12 237 13 355
12 398 12 600 12 783 12 976
3 513 4 023 4 591 5 250
2 798 3 2 0 6 ' 3 662 4 190
14 200 14 514 14 807 15 116
383 419 452 488
888 1 018 1 164 1 298
5 8 12 18
44 237 46 893 49 708 52 691
136 139 142 145
110 111 112 113
122 123 124 125
50 51 52 54
33 36 39 42
2 2 2 2
4 4 4 4
5 5 5 5
462 471 480 49019
(F orts.)Hongkong
Ungarn
Indienienfl)
Macau
(d) Siehe. /A nlageD
F
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL 
- UK IRL 
DK 
GR
EW G
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G1000
Stück
Tonnen
1  000 
Stück
'Tonnen

K ate­
gorie
N r.Tarifn um m crN IM E X E -
K ennziffer
(1983)W arenbezeichnung D rittländerM it­
g lied ­
staatenE inheitenHöchstmengen vom 1 .Januar b is 3 1 .Dezember
1983 1984 1985 1986
■ 4 t )
ffo r
-•Ma
•
■
Phi
Polaysia
'
■
ippinen
■ ·  .  
nD
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG
I
D
F
IBNL
UK
IRL
DK
GR
EW G1000
Stück
1  000 
Stück
1  000 
Stück27 490 
3 250 
2 300 
300 
2 000 
10 
590 
60
36 000
1 700
2 005 
762 
476
1 618 
745 
32 95 
58 5 79127 627 
3 638 
2 574 
450 
2 397 
15 
649 
90
37 440
1 768
2 029 
. 815
508 
1 620 
796 
34 
101 
62 
5 96527 765 
4 019 
2 897 
675 
2 707 
23 
717 
135 
38 938
1 839
2 055 
861 
544
1 622 
852 
36 
108 
66 ' 
6 14427 904 
4 460 
3 219 
833 
3 083 
35 
795 
166 
40 495
1 912
2 084 
907 
580
1 624 
910 
38 . 115 
70 
6 328
21 61.01 
B  IV
61.02
BOd)
61.01- 29, 31, 32
61.02- 25, 26, 28Oberldeidung für Männer und Kna­
ben
Oberkleidung für Frauen, Mädchen 
_  und Kleinkinder:
B. andere:
Parkas; Anoraks, Windjacken 
und dergleichen, aus Geweben, 
aus Wolle, Baumwolle oder syn­
thetischen oder künstlichen 
SpinnstoffenSüd
Tsd
slovtorea(’)
lecho-
rakeiD
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
U K
IRL
DK
GR
E^G1  000 
Stück
1  000 
Stück3 899 (*) 
1 031 
252
1 697
2 580
26
563
21
10 069
130
43
33
30
54
5
12
11-
3183 930 M ) 
1 075 
275
1 707
2 014
27 
564
28
10 220
130
46
35
31
57
5
13
11
3283 960 (*) 
1 120 
299
1 717
2 647
28
565
37
10 373
131
48
37
32
60
5
13
11
3373 992 1 4/ 
1 169 
325
1 727
2 680
30
566
40
10 529
132
50
40
33
63
5
13
11
347
(') Siehe Anlage.

Kate·* ■
NIMEXE- Mit- Höchstmengen vom 1 .Januar b is 3 1 .Dezember
gorie
Nr.Tarifnummer Kennziffer Warenbezeichnung Drittländer glied- Einheiten
(1983) Staaten
1983 1984 1985 1986
21
(forts.)Hongkong 1  000 
Stück6 854 6 871 6 886 6 913'D
F
I
BN L
UKIRL432 
1  256456
309480
371513
397
1 182 1 207 1 229 1 256
4 834 4 851 4 867 4 893
19 23 24 26
DK 819 820 821 822
GR 20 24 29 36
V EWG14 416 14 561 14 707 14 856
Indien 1000
Stück387 •  399 411 423
fF
BNL687 708 729 751
Macau 1  000 
Stück53 54 55 56
-, ·  ·D
F194 194 194 194
I 22 23 24 25
BN L 24 25 26 27
UK 50 51 52 53
IRL 1 1 1 1D K 7 7 7 7/ ·v GR12 12 12 12
EWG 363 367 371 375
Philippinen D 1  000 1 500 1 512 1 523 1 535
F
IStück 338
128372
142408
’ 60448
178BNL
UKIRL300 312 24 337
‘ 600 638 613 716
DK 20 22 26
GR 91 95 j g 103
EW G12 
2 98914 
3 10917 
3 23319 
3 362
Rumänien I 1  000 
Stück 612 643 675 708
' Singapur D 1  000 363 377 302 ' *07F Stück252 260 268 276IBNL
UK
IRL
DK175 185 195 206
134 139 145 150
299 311 323 336
13 14 14 15
GR 38 Q 41 43
■  ' EW G26 
1 30027 
1 35233 
1  4u629
1 462

Kate­
gorie
Nr.Tari immunerNIMEXE-
Kennziffcr
(1983)Warenbezeichnung DrittländerMit-
glied-
staatenEinheitenHöchstmengen vom 1 .Januar b is 3 1 .Dezember
1983 1984 1985 1986
21
(F orts.)Sri Lanka
ThailandD
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BN L
U K
IRL
DK
GR
EW G
_L
24' 60.04
B  IV b) 1  bb) 
d) 1  bb)60.04-47, 73
60.04
B  IV b)
d)2 aa) 
bb) 
2 aa) 
bb)60.04-51, 53, 81, 83Unterkleidung aus Gewirken, weder 
gummielastisch noch kautschutiert:
Schlafanzüge aus Gewirken, aus 
Baumwolle oder aus syntheti­
schen Spinnstoffen, für Männer und Knaben
Unterkleidung aus Gewirken, weder 
gummielastisch noch kautschutiert:
Schlafanzüge und Nachthemden 
aus Gewirken, aus Baumwolle 
oder aus synthetischen Spinnstof­fen, für Frauen, Mädchen und 
Kleinkinder (ausgenommen Säug­
linge)Brasilien (t) D
F
I
BN L
UKIRL
DK
GR
EW G
Bulgarien
SüdkoreaBNL
D
F
I
BNL
U K
IRL
DK
GR
EW G1  000 
Stück
1  000 
Stück900 
430 
90 
430 
354 
7 24 15 2 250
832 
770 
265 
359 
647 
20 
139 
18 
3 050
1000
Stück
1  000 
Stück
1  000 
Stück793 
99 
158 
290 
197 
6 
15 
13 
1 571
19
616
140
240
324
363
23
59
9774915
446
103
432
392827
2 34(5
865 
782 
290 
369 
683 
22 
141 
20 
3 172930 
461 
116 
436 
433 
9 
30 19 2 434
898 
794 
319 
379 
720 
24 
143 
2 2  
3 299
8X)
111
174
293
217
7
17 
15 
1 634806 
124 
191 
295 
239 
8 
19 
17 
1 699
20 21
648
141
255
330
386
24
63
10857680
142
272
335
412
25
66
11
943946 
480 
131 
440 
469 
10 34 21 2 531
932 
805 
350 
389 
759 
26 
145 
25 
3 431
812 
140 
206 
297 
263 
9 
21 
19 
1 767
21
712
143
290
340
439
26
69
12
031
(* ) Siehe Anlage.

!-
Kate--
NIMEXE- Mit· Höchstmengen vom 1 .Januar b is 3 1 .Dezember
Sone Tarifnummer Kennziffer W arenbezeichnung Drittländer glied- Einheiten
Nr. (1983) Staaten
1983 1984 1985 1986
24
{F orts.}Tschecho- D l 000
Slowakei F Stück 1 232 1 233 1 234 1 235
•I
B N L
UK
IRL
DK
GR270
33
90
80
11
3528350
98
90
123729860
105
106 
13 
40313
70113
123
1443
EWG 12- 13 14 15
1 763 1 816 1 870 1 926
Hongkong D l 0001 539 1 575 F Stück 1 611 1 650
- I 1  501 523 545 570
B N L 219 235 252 263! UK 2 107 2 109 2 111 2 113IKL
DK
GR1 677 1 694 1 710 1 728- 14 15 16 17
337 •  338 339 340
EWG 23 
6 41725 
6 51427
6 61129 
6 710
Ungarn D 1000
Stück733 737 740 745
\I
B N L
UK
IRL
DK202 214 226 239
143 155 168 179
79 85 93 100
119 131 143 157
6 7 8 9
GR 40 41 42 43
54 54 54 54
EWG .  1 376. 1 424 1  474 1 526
Indien F 1000
S f iir lr613 650 689 730
Macau 1000
Stück255 258 260 262D
F
IB N L201
62202
65203
68204
71
53 55 58 60
UK 106 111 115 121
IRL 5 5 5 5
DK 15 16 17 18
GR 12 12 12 12
EWG 710 724 738 753

I
Kate·*
NIMEXE- Mit- Höchstmengen vom 1 .Januar b is 3 1 .Dezember
gorie Tarifnummer Kennziffer Warenbezeichnung Drittländer glinl- Einheiten
Nr. (1983) Staaten
1985 1983 1984 1986
24
(F orts.)#
Malaysia BNL 1000 300 312 324 337
Stück
Pakistan (* ) F 1  000 264 280 297 314
Stück,Philippinen D 1000
Stück2 400 2 411 2 422 2 435
294 332 369 409
1I
BNL126 144 165 1871251 278 303 326
, UK 215 245 280 317
. IRL /' 17 19 21 23
! DK47 53 59 65GR19 22 25 28
EW G 3 369 3 504 3 644 3 790
D
F
I1  000 
Stück275
307
55291 304 317Polen311623167032080
37
26742 48 54BNL
UKIRL
DK275 284 294
j8
819
8110
8111
81
GR 11 12 13 14
EWG1 041 
1 700 (* )1 083 
1 723 (* )1 126 
1 744 ft)1 171
1 761 0)
Rumänien D 1000 368 411 457 505
» F Stück 78 99 122 148
I1 161 1 167 1 173 1 179
BNL129 163 201 244
UK 5 8 10 11
IRL37 42 48 54
i DK10 15 18 22
' GR3 488 3 628 3 773 3 924
EW G174 176 168 171
Singapur D 1000 81 84 87 90
»(*) F Stück 1  37 41 45 50
I
BNL
U K
IRL
DK
GR64
63
4
12
1165
69
4
13
1166
76
4
13
1167
83
4
14
11
EW G440 458 476 495
(') S ic h e  A n la g e .1

K ate­
gorie
N r.T arifnum m erN IM E X E -
K en n ziffer
(1983)W arenbezeichnung D rittländerM it­
glied ­
staatenE inheitenHöchstmengen vom 1 . Januar b is 3 1 .Dezember
1983 1984 1985 1986
24
(F orts.)iThailand
(’)D
F
I
BNL
U KIRL
DK
GR
EWGi b o o
Stück1 047 
178 
64 
201 
128 ‘  
7 
61 
14 
1 7001 052 
200 
74 
208 
147 
8 
63 
16 
1 7681 058 
221 
85 
215 
168 
9 
65 
18 
1 8391 062 
245 
96 
222 
190 
10 
67 
20 
1 912
26 60.05A II b) 4 cc) 11 
22 
33 
44
61.02
B  n e) 4 bb) 
cc) 
dd) 
ee)
') Siehe Anlage.60.05-45, 46, 47, 48 
61.02-48, 52, 53, 54
' 'Oberkleidung, Bekleidungszubehör 
und andere Wirkwaren, weder gum­
mielastisch noch kautschutiert:
A. Oberkleidung und Bekleidungs­
zubehör:
1 1 . andereSüdkorea D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EW G1  000 
Stück
1  000 
Stück
1  000 
Stück932
328
184
325
438
20
!  152 
11
2 390
179 v
82 fr)
15
17
22
5
7
8
335
3 969 
445 
344
1 110 
2 903 
23 
175 
8
8 977935 
335 
188 
326 
446 
20 
. 152 
12
2 414
179
82 fr)
16
18
23
5
7
8
338
3 990 
464 
359
1 119
2 919 
24
180 
12
9 067938 
340 
192 
328 
455 
20 
152 
13 
2 438
179 4  
83 fr) 
17 
19
24 
5
7
8
342
4 010 
483 
374
1 129
2 937
25 
185
15 
9 158941 
347 
198 
328 
462 
20 
152 
14 
2 462
179 .  
83 fr) 
18 
20
25 
5
7
8
345
4 030 
502 
389
1 139
2 955
26 
190
19 
9 250Oberkleidung für Frauen, Mädchen 
und Kleinkinder:
B. andere: 1
Kleider aus Geweben und aus 
Gewirken, für Frauen, Mädchen 
und Kleinkinder (ausgenommen 
Säuglinge), aus Wolle, Baumwol­
le oder synthetischen oder künst­lichen SpinnstoffenT schecho- 
slowakei
Hongkong

Kate­
gorie
Nr.TarifhummerNIMEXE-
Kennziffer
(1983)Warenbezeichnung DrittländerM it«
glied-
staatenEinheitenHöchstmengen vom  1 .Januar b is 3 1 .Dezember
1983 1984 1985 1986
26
(forts.)  fUngarn
Indien
Macau
Malaysia
Pakistan
PhilippinenBNL
DF
I
BNL
UK
IRLDK
GR
EW G
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG
BNL
DF
I
BN L
UK
IRL
DK
GR
EW G1000
Stüde
1000
Stück
1000
Stück
1  000 
Stück
1  000 Stück
1  000 
Stück190
780
785
820
0 18·
983
23
201
40
650
182
250
8095
138
6
14
13
778
200
357
550 
150 
81 
80 
300 
15 
23 
14 
1 213193
856
800
869
027
014
25
209
43
843
185
250
83
95
140
6
14
13
786
2 1 0
378
555
165
90
88
309
15
25
15
1 262196
1 938 
1 817 
911
1 037
2 048
27 
216 
46 
8 040
188
251
85
95
142
6
14
13
794
221
401
560
180
100
97
317
15 
27
16 
312199
2 014 
1 839 
956
1 047
2 083
29
223
49
8 240
191 
251 
87 
95 
145 
. 6 
•  14 
13 
802
232
425
566 
194 
110  
105 
326 
15 
30 
18 
1 364

K ate­
gorie TarifnummerNIMEXE-
Kennziffer Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied- EinheitenHöchstmengen vom 1 . Januar b is 3 1 .Dezember
Nr. (1983) Staaten1983 1984 1985 1986
26
(Forts.)Polen
1D
F
I
BNL
UKIRL
PK
GR
EWG1  000 
Stück678 
260 
212 
161 
148 
4 
8 
13 
1 484683 
265 
217 
164 
158 
4 
9 
14 
1 514688
270
2 2 2
167
168 
4
10 
15 
1 544693 
278 
225 
170 
178 
4 
11 
16 
1 575
'
. 'Rumänien
•  rD
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G1000
Stücjc188
68
315
140
4
11
12
775188
70
315
142
4
11
12
783181
72
315
144
4
11
12791l?f
73
315
146
4
11
12
798
-Singapur F
UK
IRL1000
Stück309
605
22321
629
23334
654
24348
681
25
Sri Lanka F 1000
Stück208 216 225 234
1
Thailand
1
1D
FI
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG1000
Stück705
265
231
445
319
13
207
15
2 200718
288
251
447
346
14
208
16
2 288730 
312 
272 
450 
375 .
15 
209 
17 
2 380747 
338 
290 
450 
405 
16 
210 
19 
2 475
■

Kate­
gorie
Nr.Tariin timmerNIMEXE-
Kennziffer
(1983)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
StaatenEinheitenHöchstmengen vom 1 .Januar b is 3 1 .Dezember
1983 1984 1985 1986
27 60.05
A D  b ) 4  dd)
61.02
B D e) 5 aa) 
bb) 
cc)
60.05-51, 52, 54; 58 
61.02-57, 58, 62
Ä 6Oberkleidung, Bekleidungszubehör 
und andere Wirkwaren, weder gum­
mielastisch noch kautschutiert:
A. Oberkleidung und Bekleidungs­
zubehör:
II. andere
Oberkleidung für Fragen, Mädchen 
und Kleinkinder:
B . andere:
Röcke, einschließlich Hosenrök- 
ke, für Frauen, Mädchen und 
Kleinkinder (ausgenommen Säug­
linge), aus Geweben oder aus 
Gewirken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künst­
lichen SpinnstoffenSüdkorea
Tjschecho-
slowakei
Hongkong
Indien
MacauD
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG
FX>K
D
F
I
BNL
UK
IRL
DKGR
EWG
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück490
63
56
431
78
10
115
7
1 250
(1111
989
280
318
947
917
22
226
19
718
602
119
738
720
542
31
196
38
986
672
288
61
334
379
5
117
8
364496
69
61
431
85
10
115
8
1 275
(1)11
015
315
342
962
956
24
232
27
873
643
147
772
731
570
33
200
41
137
676
295
67
335
388
5
117
9
1 892502 
75 
66 
431 
92 
10 
115 
10 
1 301
(1)11
4 042 
353 
368 
977 
1 996 
26 
238 
30 
8 030
636
1 /7
804
743
599
35
204
44
292
680
302
72
336
398
5
117
10
920508 
81 
71 
431 
100 
10 
115 
11 
1 327
(1)
1 2
4 068
394
395 
992
2 036 
28 
244 
34 
8 191
1 729 
1 207 
637 
766 
1 628 
37 
208 
47 
6 449
685
310
77
337
407
5
117 
11 
1 949

I
K ate­
gorie T arifnum m erN IM E X E -
K ennziffer W arenbezeichnung D rittländerM it­
g lied - E inheitenHöchstmengen vom 1 .Januar b is 3 1 .Dezember
N r. (1983) S taaten
1983 1984 1985 1986
27
(F orts.)Malaysia U K 1  000 
Stück 260 273 287 301
Pakistan FUK1  000 
Stück200
390201 
410 '221
430232
451
Philippinen UK 1  000 Stück260 270 281 292
Singapur DF
I
BNL
U K
IRLDK
GR
EW G1  000 
Stück176
115
17
150
94
5 
7
6
570179
117
19
150
100
5 
8
6
584182
120
21
150
106
5 
9
6
599186 - 
122 
24 
150 
111
5
10
6 
614
Thailand UK
DK1  000 
Stück 306
107318
111331
116344
120
28 60.05
AD b) 4 ee)
60.05-61, 62, 64Oberkleidung, Bekleidungszubehör 
und andere Wirkwaren, weder gum­
mielastisch noch kautschutiert:
A. Oberkleidung und Bekleidungs­
zubehör:
II. andere:
Hosen aus Gewirken (ausge­
nommen Shorts), andere als 
für Säuglinge, aus Wolle, 
Baumwolle oder syntheti­
schen oder künstlichen Spinn­
stoffenSüdkorea D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG1000
Stück135
37
22
61
100
2
8
3
368136
40
23
62
102
2
9
3
377137
43
25
63
104
2
9
3
386140
46
27
64
105
2
9
3
396

Kate-‘
NIMEXE- Mit- Höchstmengen vom 1 .Januar b is 3 1 .Dezember
gone Tarifnummer Kennziffer Warenbezeichnung Drittländer g lied - Einheiten
Nr. (1983) Staaten
1983 1984 1985 1986
- 1 457 1 469 1 483 1 49828 Hongkong D 1000 133 153 169 186(F orts.) \ F
I
BNL
UKIRLStück88 101 117 130- . v ' 301 310 320 331
939 ' 952 967 983
8 9 10 11
DK 51 55 59 63
, GR 6 9 11 13
EWG 2 983 3 058 3 136 3 215
Rumänien BNL 1000122 Stück 128 135 141
Singapur UK 1000
Stück360 374 389 405
Südkorea 100059 62 65 6829 61.02 Oberkleidung für Frauen, Mädchen D 21 ' 22 24 25BU c) 3aa) und Kleinkinder: F
I
BNL
UKStück18 20 21 ’  23bb)
cc)B. andere: 40 41 42 43
61.02-42,43,44 Kostüme und Hosenanzüge^ aus­genommen Skianzüge, aus Gewe-173
5173 173 173
IRL 5 5 5
ben (einschließlich der aus zwei DK 16 16 16 16
oder drei Teilen bestehenden GR 3 3 3 3
Kombinationen, die zusammenEW G335 342 349 356
bestellt, aufgemacht und beför-dert und normalerweise zusam-1 213 > ■ men verkauft werden), für Hongkong D 1000 1 214 1 224 1 235
Frauen, Mädchen und Kleinkin- F Stück 72 36 100 116
der (ausgenommen Säuglinge), I 69 82 94 104
aus Wolle, Baumwolle oder syn­
thetischen oder künstlichenBNL 228 237 244 252UK 676 690 700 711( Spinnstoffen 1 K L
DK
GR6 7 8 9
25 28 31 34
6 9 10 12
EW G 2 295 2 353 2 411 2 473
Indien D 1000 1 471 1  496 1 519 1 539
F Stück 552 591 632 675
I 367 403 442 484
BN L 205 225 247 270UK
IRL
DK
GR1  039 1 l ’O 1 131 1 154
22 24 26 28
75 ?.2 00 99
19 21 23 25EW G 3 300 3 S52 4 110 4 274

K ate­
gorie
Nr.T arifnum m erN IM EX E-
K ennziffer
(1983)W arenbezeichnung D rittländerM it-
g lie d -
staatenE inheitenHöchstmengen vom 1.Januar bis 31.Dezember
1983 1984 1985 1986
29
(F orts.)
'Macau
Philippinen
RumänienF
IRL
I1  000 
Stück
1000 
Stück 
1  000 
Stück218
15
61221
16
64224
16
67227
17
71
30 A 61.04 
B  1
61.04-11,13, 18Unterkleidung (Leibwäsche) für 
Frauen, Mädchen und Kleinkinder:
Schlafanzüge und Nachthemden, 
aus Geweben, für Frauen, Mäd­
chen und Kleinkinder, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen 
oder künstlichen SpinnstoffenSüdkorea
Tschecho­
slowakei
Hongkong
•D
F
I
BNL
U KIRL
£ > K
GR
EWG
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück900
87
73
i  63 111 
4 
14 
6
1 258
88
320
12
7
14
5
24
5
475
5 066 
449 
391 
964 
1 949 
21 
92 
14 
8 946901
97
80
70
122
4
15
7
1 296
91
320
12
11
21
5
24
5
489
5 071 
495 
430 
995 
2 033 . 
24 
101 
21 
9 170902 
107 
88 
- 76 
134 
4 
16 
8
1 335
98
320
14
13
25
5
24
5
504
5 076 
549 
476
1 024
2 105
27 
111 
32 
9 400903
117
95
82
147
4
18
9
1 375
105
320
16
15
29 
5
24
5
519
5 081 
607 
525
1 054
2 179
30 
122
38 
9 636

Kate»
gone TarifnummerNIM EXE- 
Kennziffer Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied- EinheitenHöchstmengen vom 1 .Januar b is 31. Dezember
Nr. (1983) Staaten
1983 1984 1985 1986
30 A 
(Forts.)
ƒUngarn D
F
I
BNL
U KIRL
DK
GR
EW G1000
Stück885
72
44
131 . 
145 .  
4 
38 
6
1 325886
79
50
135
158
4
39
7
1 358887
86
57
140
170
4
40
8
1 392888
95
63145
182
4
41
9
1 427
Indien F 1000
Stück247 262 278 294
■M acai DF
I
BN L
UK
IRL
DK
GR
EWG1000
Stück2 229 
705 
356 
239 
500 
22 
72 
12 
4 1352 231 
724 
373 
'250 
525 
23 
75 
17
4 218 .2 233 
744 
391 
262 
550 
24 
79 
19 
4 3022 235 
760 
411 
275 
578 
25 
' 83 
’  21 
4 388
Philipp inen UK 1  000 
Stück 250 260 270 281
Rumär ien BNL 1000Stück165 173 132 191
30 B 61.04 . 
B  nUnterkleidung (Leibwäsche) für 
Frauen, Mädchen und Kleinkinder:Südkorea D
FTonnen8
(  49
410
511
5
61.04-91, 93, 98 Unterkleidung aus Geweben, an­
dere als Schlafanzüge und Nacht­
hemden, für Frauen, Mädchen 
und Kleinkinder (ausgenommen 
Säuglinge), aus Wolle, Baumwol­
le oder synthetischen oder künst­
lichen SpinnstoffenI
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG
13
58
6
2
3
844
58
7
2
3
874
58
8
2
3
905
58
9
2
3
93

Kate--
NIMEXE- Mit- Höchstmengen vom 1. Januar b is 3 1 .Dezember
gone Tarifnutnmer Kennziffer Warenbezeichnung Drittländer glied- Einheiten
Nr. (1983) Staaten
1983 1984 1985 1986
30 B  
(F orts.,-  ' Hongkong UK Tonnen 4 0 ,0 4 1 ,2 4 2 ,4 4 3 ,7
1 Macau D Tonnen2 2 .5 3 3 .5
sIBNL3 3 3 3
2 2 2 2
U K 1 1 1 11 IRL 3 3 3 3
DK - - — -
GR - . - - -
EW G 3
1 4 , O3
1 4 ,53
15, 03
1 5 ,5
31 61.09DKorsette, Hüftgürtel, Mieder, B ü- Brasilien D 1000 720 735 747 761
stenhalter, Hosenträger, Strumpfhai- F Stück 1 051 1 052 1 053 1 054
ter, Strumpfbänder, Sockenhalter 
und ähnliche Waren, aus Spinnstof-I 90 ■  97 105 112
BNL / 1  94 202 210 220
61.09-50fen, auch gewirkt, auch gummiela­stisch:
Büstenhalter, aus Geweben oder 
aus GewirkenUKIRL
DK
GR
EW G181
6
80 
20 
2 342195 
6 
81 
21 
2 389210
7
82 
22 
2 437225 
8 
83 
23 
2 486
\Südkorea D
F1  000 
Stück2 062 
9432 080 
9592 096 
9752 113 
992I
BNL
UKIRL170 186 203 222
523 532 542 553
447 486 527 566
DK 13 14 15 16
GR 38 42 46 50
EW G15 17 20 23
4 211 4 316 4 424 4 535
Tschecho- D 1  000305 306 307 308
Slowakei F Stück 49 54 59 64
I
BNL83 86 90 94
57 60 62 65
U K 91 98 105 112
IRL 7 7 7 7
DK 21 21 21 21
GR13 13 13 13
EWG 626 645 664 664

i
Kate­
gorie TarifnummerNIMEXE-
Kennziffer Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied- EinheitenHöchstmengen vom 1 .Januar b is 3 1 .Dezember
Nr. (1983) Staaten
1983 1984 1985 1986
31
(forts.)
\vHongkong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG1000
Stück6 232
1 514 
484
3 198
2 353 '
31
933
20
14 7656 279
1 609 
545
3 201
2 501
35
934
30
15 1346 320
1 706 
610
3 204
2 653
39
935
45
15 5126 365 
1 811 
654 
3 207 
2 817 
42 
936 
68
15 900
1
i  'Macau D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG1000
Stück2 548 
763 
189 
274 
1 058 
10 
82 
21 
4 945. 2 559 
788 
201 
288 
1 088 
11
. 86 
23
5 044 '2 569 
813 
215 
302 
1 119 
12 
90 
25 
5 1452 579 
840 
228 
317 
1 150 
13 
94 
27 
5 248
—Philippinen D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG1000
Stück2 000 
1 000 
250 
275 
1 700 
25 
109 
21 
5 3802 042 
1 046 
285 
312 
1 735 
28 
121 
26 
5 5952 085 
1 094 
325 
347 
1 771
31 
134
32 
5 8192 128 
1 144 
370 
385 
1 808 
34 
1^6 
37 
6 052
•

K ate·
gorie
N r.T arifnum m erN IM E X E -
K cnnziffer
(1983)W arenbezeichnung D rittländerM it­
g lied - E inheitenHöchstmengen vom 1 .Januar b is 3 1 .Dezember
S taaten
1983 1984 1985 1986
6 8 60.04
AI
Ha)
b)
c) m a)
b)
c)
d)Unterkleidung aus Gewirken, weder 
gummielastisch noch kautschutiert:Südkorea F Tonnen 50 52 53 55
60.04-02, 03, 04, 06, 
07, 08, 10, 11, 12, 
14A. Säuglingskleidung:
Mädchenkleidung bis einschließ­
lich Handelsgröße' 86:
Unterkleidung aus Gewirken, 
weder gummielastisch noch kau­
tschutiert, für SäuglingeHongkong D
FI
BNL
UK
IRL
DKGR
EWGTonnen
124
102
24
102
254
6
22
3
637132
106
26
103
255
6
22
3
653140
110
28
104
256
6
22
3
669148
114
30
105
257
6
22
3
685
Macau F
UK
IRLTonnen
94
300
897 
309 
' 8 ,5100
318
9103
328
9 ,5
73 60.05 - 
AD b)3Oberkleidung, Bekleidungszubehör 
und andere Wirkwaren, weder gum­
mielastisch noch kautschutiert:
A. Oberkleidung und Bekleidungs­
zubehör:
II. andere:Südkorea D
F
I
BNL
UKIRL
DK1  000 
Stück277
58
46
64
158
4
10
8
625
" 205 
63 15 
13 
130 
3 
21 
8 
458278
60
47
65 
159
4
10
8
631
207
66 17 
15
132
3
21
8
469279
62
48
66
160
4
10280
64
49
67
161
4
10
60.05-16, 17, 19 Trainingsanzüge aus Gewir­
ken, weder gummielastisch 
noch kautschutiert, aus Wol­
le, Baumwolle oder syntheti­
schen oder künstlichen Spinn­
stoffenTschecho­
slowakeiGR
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG1  000 
Stück8
637
209
70
20
16
134
3
21
8
4818
643
211
75
22
17
136
3
21
8
493

K ate­
gorie
N r.TarifhununerN 1M E X E -
K cnnziffcr
(1983)W arenbezeichnung D rrttlinderM it­
g lied -
StaatenE inheitenHöchstmengen vom 1 .Januar b is 3 1 .Dezember
1983 1984 1985 1986
7 3
(Forts.,Hongkong
1
1D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG1000
Stück731 
86 
67 
182 
498 -  
11 
38 
11 
1 624734 
89 
70 
184 
501 
11 
39 
11 
1 639•  737  
93 
73 
186 
504 
11 
40 - 
11 
1 655740 
97 
76 
188 
507 
11 
41 
11 
1 671
-Ungarn
I
1
i
1
!
Macau
Polen
RumänienD 
F 
.  I 
BNL 
UK 
IRL 
D K  
GR
EWG
D
F
I
BNL
U K
IRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
U K
IRL
D K
GR
EWG
D
F
BNL1  000 
Stück
1  000 
Stück
1  000 
Stück
1000
Stück170 
, 30  
40 
64 
1 3 |
11
454173
34
43
65
134
' 11 
468176
37
47
66
136
?
11
482179
40
51
67
138
8.
11
496
415
130
40
29
152
4
102
8
880416
132
41
30
156
4
102
8
889417
135
42
31
159
4
102
8
898418
136
45
32.
162
4
102
8
907
158
315
33
24
53
4
10
9
606164
316
36
26
57
4
11
10
624170
318
39
28
62
4
12
10
643175
320
42
30
67
4
13
11
662
585
100
129597
102
132609
104
134621
106
137

Kate-*
N1MEXE- Mit- Höchstmengen vom 1 .Januar b is 3 1 .Dezembergone
Nr.Tarifnummer Kennziffer Warenbezeichnung Drittländer glied- Einheiten
(1983) Staaten
1983 1984 1985 1986
73 Thailand D 1  000 254 272 291 310(P orts., ■ 1 F
IR N TStück97 105 113 122
_ 179 187 195 203
U K
T R T309 309 309 309
343 350 357 365
DK 22 22 22 22
GR 172 172 172 172
EW G 24 
1 40025 
1 44226 
1 48527 
1 530
76 61.01 Oberkleidung für Männer und Kna- Bulgarien D 1  000 878 879 880 881
B  I ben: F Stück 171 180 189 198
I
BN L
U K91 97 103 10961.02 Uberkleidung für Frauen, Mädchen 58 61 65 69B  II a) und Kleinkinder: 140 149 157 166
B . andere: IRL 9 9 9 9
DK
GR
EWG28 29 30 3161.01-13, 15, 17, 19 Arbeits- und Berufskleidung aus57 57 57 57
61.02-12, 14Geweben, für Männer und Kna­
ben; Schürzen, Kittel und andere1 432 1 461 1 490 1  520
Arbeits- und Berufskleidung, aus Geweben, für Frauen, Mädchen Tscheche- D Tonnen 310 310 310 310
und Kleinkinder, aus Wolle, Slowakei F 43 47 51 55
Baumwolle oder synthetischen I 26 30 33 35
oder künstlichen Spinnstoffen BNL
U KIRL
DK
GR
EW G28
52
714
15 
49530
57
714
15 
51032
62
7
15
15
52535
67
7
16
16
541
1 197 1 218 1 235 1 251
Hongkong D Tonnen235 258 280 304F
I
BNL188 207 225 244
1  7 1 - r '156 169
U K 1 455 1 456 1  467 1 478
IRL 12 13 14 15DK 117 120 122 124GR29 32 35 37
• EW G 3 364 3 448 3 534 3 622

Kate·
gorie
Nr.TarifnummerNLMEXE-
K ennziffer
(1983)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
StaatenEinheitenHöchstmengen vom 1 .Januar b is 3 1 .Dezember
1983 1984 1985 1986
76
(F orts.)Ungarn
MacauD
F
I
BNL
U KIRL
D K
GR
EW G
UKTonnen
Tonnen280
42
28
180
48
2
20
14
614
330283
45
30
180
52
2
20
14
626
338285
48
33
180
57
2
20
14
639
347287 
51 ’ 
36 
180 
62 
2
20
14
652
356
78 61.01AH
b mv f) 
e )61.01-09,24,25,26, 
81,. 92, 95, 96Oberkleidung für Männer und Kna­
ben:
Bademäntel und -jacken, Haus­
mäntel, Hausjacken und ähnliche 
Hauskleidung; Anzüge, Kombi­nationen und Skianzüge (aus zw ei 
oder drei Teilen bestehend), so­
wie andere Oberkleidung, aus 
Geweben, für Männer und Kna­
ben, ausgenommen Kleidung der Kategorien 6,14 A, 14 B, 16,17, 
21, 76 und 79, aus Wolle, Baum­
wolle oder. synthetischen oder 
künstlichen SpinnstoffenSüdkorea
Tschecho­
slowakei (')
HongkongD
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G
DF
I
BNL
Ü K
IR L
DK
GR
EW Gtonnen
Tonnen
Tonnen275
306
91
584
322
6
18
10
612
80
1 629  
191 
200 
355 
1 4 9 0  
33 
273 
24 
4 195290 
312 
97 
585 
'333  
6 
19 
11 
1 653
82
654
211
219
374
508
35
273
26
300305
3 1 8
103
586
344
6
2 0
12
694
85
678
232
239
394
526
37
273
28
407321
324
109
587
355
621 
13 
1 736
87
1 703  
254 
261 
413 
1 544  
39 
273 
31 
4 518

i
Kate­
gorie
Nr.Tarifn um m erNIMEXE-
Kennziffer Warenbezeichnung D rittländerMit­
g lied - EinheitenHöchstmengen vom 1 .Januar b is 31. Dezember
(1983) Staaten
1983 1984 1985 1986
7$
(forts.)Ungarn D
FTonnen61
2565
26
15
255
52
1
5
9
42867
27
17
255
55
1
510
43770
28
18
255
58
1
10
446'  iI
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G14
255
50
1
5
9
420
■  'Macau F
BNLTonnen
150
94153
9é156
98159
100
81 61.02 
B  I b)
n c)
e) 8 aa) 
9 aa) 
bb) 
cc)61.02-07, 22, 23, 24, 
85, 90, 91, 92Oberkleidung für Frauen, Mädchen 
und Kleinkinder:
B. andere:
Bademäntel und -jacken; Haus­
mäntel, Bettjäckchen und ähnli­
che Hauskleidung sowie andere 
Oberkleidung, aus Geweben, für 
Frauen, Mädchen und Kleinkin­
der, ausgenommen Kleidung der 
Kategorien 6, 7,15 A, 15 B , 21, 
26, 27, 29, 76, 79 und 80, aus 
Wolle, Baumwolle oder syntheti­
schen oder künstlichen Spinnstof­fenSüdkorea fej
-  1D
F
I
BNL
UKIRL
DK
-GR
EWG1  000 Stück1 538  
572 
140
780 _  
706 fc)
12
263
20
a1 554  
600 
158 
781
741 U )  
13 
263 
22 
4 1321 571  
629 
170 
785 
779 U ) 
14 
263 
24 
4 2351 588  
657 
184 
789 .  
819 Ol) 
15 
263 
26 
4 341
Tischecho­
slowakei
Hong­
kong (2 )F Tonnen—
(1) (1) (1)
D
F
r
BN L
Ü K
IRL
DK
GR
EW GTonnen 3 477  
372 
302 
701 
2 274  
43 
431 
36 
7 6363 519  
410 
333 
735 
2 310  
46 
431 
4? 
7 8263 562  
452 
367 
767 
2 347  
49 
431 
468 0213 604  
496 
402 
799 
2 383  
53 435
50
b 222
i1 ) Siehe Kategorie 78. 
(a) Sehe Anlage.

Kate­
gorie
Nr.TarifhummerN 1M EX E*
Kennziffer
(1983)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied­
staatenEinheitenHöchstmengen vom 1 .Januar b is 3 1 .Dezember
1983 1984 1985
Macau D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWGTonnen
Rumänien D 
F 
-  1  
BNL 
U K  IRL 
DK 
GR
EWGTonnen336
234
5 8
119
100
5
42
8
902
50
42
26
32
25
1
3
8
187339
236
62
1 2 0
107
5
42
9
920
52
43
27 
32
28 
1
■ 3  
8 
194343
238
66121
113
5
42
10
938
54
44
29
32
31
1
3
8
202
83 60.05 
AD a)
b) 4 hh)ll 
22 
33 
44 
ijij)ll 
kk)ll 
11) 11 
22 
33 
4460.05-04, 76, 77, 78, 
79, 81, 85, 88, 89, 
90, 91Oberkleidung, Bekleidungszubehör 
und andere Wirkwaren, weder gum­
mielastisch noch kautschutiert:
A. Oberkleidung und Bekleidungs­
zubehör:
II. andere:
Oberkleidung aus Gewirken, 
weder gummielastisch noch 
kautschutiert, andere als Klei­
dung der Kategorien 5, 7, 26. 
27, 28, 71, 72, 73, 74 und 
75, aus Wolle, Baumwolle 
oder synthetischen oder 
künstlichen SpinnstoffenSüdkorea
HongkongD
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG‘Tonner)
Tonnen95.
17
13
10
2736
4
5
423
421
122
101
218
271
7
35
9
184100
20
1511
273
6
4
5
434
448
131
109
224
1 272
8
37
10
2 239104
22
1812
2736
5
5
445
476
141
117
229
273
9
39
11
295

Kate­gorie
Nr.T arifnum m erN1MEXE-
K ennziffcr
(1983)W  årenbezetch nung D rittländerMit­
g lied ­
staatenE inheitenHöchstmengen vom 1 .Januar b is 3 1 .Dezember
1983 1984 1985 1986
83 Ungarn D Tonnen 156 163 170 176
(F orts.) F 29 33 37 42
I 25 28 32 36
BNL 155 156 157 158
UK 126 132 138 144IRL 3 3 3 3DK 19 19 20 21 'GR22 22 22 22
EW G 535 556 579 602
1 Macau F Tonnen 164 167 170 173
Polen F Tonnen 144 148 153 157BN L 75 77 80 82
Rumänien BN L Tonnen 106 111 117 123
Thailand UK Tonnen 186 194 203 212

GRUPPE m  A
Kate­
gorie
Nr.Tarifnummer
33 51.04
Affla)
62.03 
BH b)
35 51.04 AIVNIMEXE-
Kennziffer
(1983)
51.04-06 
62.03-51, 59
51.04-10, 11, 13, 15, 
17, 18, 21, 23, 25, 
27, 28, 32, 34, 36, 
41,48Warenbezeichnung
Gewebe aus synthetischen oder 
künstlichen Spinnfäden (einschließ­
lich Gewebe aus Monofilen oder 
Stréifen der Tarifhr. 51.01 oder 
51.02):
A. Gewebe aus synthetischen Spinn­
fäden
Säcke und B eutel, zu Verpackungs­
zwecken:
B . aus Geweben aus anderen Spinn­
stoffen:
II. andere:
Gewebe aus Streifen oder der­
gleichen, aus Polyäthylen 
oder Polypropylen, mit einer 
Breite von weniger als 3 m; 
Säcke aus Geweben, aus Strei­fen oder dergleichen
Gewebe aus synthetischen oder 
künsdichen Spinnfäden (einschließ­
lich Gewebe aus Monofilen oder 
Streifen der Tarifhr. 51.01 oder 
51.02):
A. Gewebe aus synthetischen Spinn­
fäden:
Gewebe aus synthetischen Spinn­
fäden, ändere als Cordgewebe für 
die Reifenherstellung und Gewe­
be mit Elastomer-Fäden:Drittländer
Bulgarien
Südkorea
Tschecho­
slowakei
Südkorea
Tschecho­
slowakeiMit­
glied­
staaten
UK
D
F
IBNL
UK
IRL
DK
GR
EWG
BNL
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG
IRL
DKEinheiten
Tonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen
TonnenHöchstmengen vom 1 .Januar b is 3 1 .Dezember
1983
50
751 
204 
178 
1 640  
410 
18 
101  
166 
3 468
4 3 01984
52
810 
226 
198 
1 648  
450 
2 0  
105 
167 
3 624
443
316
205
188
281
400
80
39
170
679
8
13364
235
216
295
407
80
45
171
813
8
141985
53
868
2 5 0
220
6 5 6
4 9 4
22
109
168
787
456
4 1 7
270
242
309
1 4 1 4
80
50
172
2 954
9
141986
55
925 
278 
244 
1 664  
540 
24 
113 
169 
3 957
470
470
304
273
325
421
80
56
173
102
10
15

S I S -
K ate­
gorie T arifnum raerN1MEXE-
K ennziffer W arenbezeichnung D rittländerMit­
glied-' E inheitenHöchstmengen vom 1 .Januar b is 3 1 .Dezember
N r. (1983) S taaten
1983 1984 1985 1986
36 51.04
b m
51.04-55, 56, 58, 62, 
64, 66, 72, 74, 76, 
81, 89, 93, 94, 97, 
98Gewebe aus synthetischen oder 
künstlichen Spinnfäden' (einschließ­
lich Gewebe aus Monofilen oder 
Streifen der Tarifnr. 51.01 oder 
51.02):
B . Gewebe aus künstlichen Spinn­
fäden:
Gewebe aus künstlichen Spinn­
fäden, andere als Cordgewebe für 
die Reifenherstellung und Gewe­
be mit Elastomer-Fäden:
1Tschecho—  
Slowakei
Ungarn
Polen
Rumänien
1- d
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG
D
F
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G
DTonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen400
50
10
55
45
5
20
35
620
114
77
117
12
35
2
5
6
368
560
342
1  86 
92 
88 
14 
21 
57
1 260400
5515
58
50
5 
21 
35
639
117
79
117
13 
39
2
6 
6
379
570
347
97
102
100
14 
23 
57
1 310400
6118
61
56
5 
22 
35
658
120
81
117
14 
43
2
7
6
390
578
353
108
111
115
15 
26 
57
1 363400
6721
64
62
5
23
35
677
123
83
117
15
47
2
8
7
402
587 
358 
120 
121 
130 
15 
29 
57 
1 417
1  .
-------- - '  ·F
I
BN
L
UK
IRL
DK
GR
EWG48
158
26
20
57
2
6
6
32353
158
29
22
62
2
7
6
33959
158
32
24
67
2
8
6
35665
158
35
26
72
2
9
7
374 .
1

K ate­
gorie
Nr.Tarifm unm erN1MEXE-
Kcnnziffer
(1983)Warenbezeichnung DrittländerMk-
glied-
scaatenEinheitenHöchstmengen vom 1.Januar bis 31.Dezember
1983 1984 1985 1986
37 56.07
B
56.07-50,51,55, 56,  
59, 60, 61, 65, 67,  
68, 69, 70, 71, 72,  
73, 74, 77, 78, 82,  
83, 8 4 ,8 7Gewebe aus synthetischen oder 
künstlichen Spinnfasern:
B. aus künstlichen Spinnfasern:
Gewebe aus künstlichen Spinnfa­
sern, andere als Bänder, Samt, 
Plüsch und Schlingengewebe (ein­
schließlich Frottiergewebe) und 
Chenillegewebe:Bulgarieni  .
Südkorea
Tschecho­
slowakei
Polen
Rumänien
ThailandUK
I
D
FI
BNL
UK
IRL
DKGR
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen
Tonnen
Tonnen
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen
Tonnen
Tome*»30
501
411
368 
L  915  
110 
345 
12
23 
3 506
1 219  
51 8 8
100  
10 
28 
70 
1 494
310 
131 
425 
55 
72 
11 
9 
31 
1 044
965 
462 
335 
273 
301 
5 
73 
33 
2 447
2 60031
521
455
401
1 925  
121 
382
13 
324 
25 
3 646
L  220  
66 
12 
1 12 
117 
11 
31 
70 
L  539
318 
141 
425 
59 
80 
11 
10 
31 
1 075
981
486
359
284
339
6
77
37
2 569
2 70432
542
501
436
1 935  
132 
421
14 
326 
27 
3 792
1 221 
80 
18 
18 
132 12 
34 
70 
1 585
326
152
425
64
88
11
11
31
1 108
999
511
383
295
380
7
81
42
2 698
2 81234
564
549
472
1 945  
144 
462
15
328
29
3 944
1 222 
90 
27 
27 
147 
13 
37 
70 
1 633
335 
161 
425 
70 
95 
12 
12 
31 
1 141
1 020 
537 
402 
307 
428 
8 
85 
46
2 833
2 925

K ate­gorie
N r.T arifnum m erN 1M E X E -
K ennriffer
(1983)W arenbezeichnung D rittländerM it-
ß jied -
staatenE inheitenHöchstmengen vom 1.Januar bis 31.Dezember
1983 1984 1985 1986
if.
X- s
----
38 A 60.01 B l b) 1
1  ■
60.01-40Gewirke als Meterware, weder gum­
mielastisch noch kautschutiert:
B. aus synthetischen oder künst­
lichen Spinnstoffen:
Gewirke als Meterware, aus syn­
thetischen Spinnstoffen, für Vor­
hänge und GardinenTschecho­
slowakei (')
Polen
/I
D
F
IBNL
UK
IRL
DK
GR
EW GTonnen
Tonnen6
244
155
66
105
103
7
15
4
6996
248
157
71
106
111
7
16
4
7206
253
159
76
107
119
7
17
4
7427
256
162
81
108
128
7
18
4
764
38 B
)62.02
AB
.  >
162.02-09Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche 
zur Körperpflege und andere Haus­
haltswäsche; Vorhänge, Gardinen 
und andere Gegenstände zur Innen­
ausstattung:
A. GardinenTschecho­
slowakeiI Tonnen
(2 ) (2) (2) (2 )
40- 62.02 
B  IV a) 
c)
62.02-83, 85, 89Bettwäsche, Tischwäsche, W äsche 
zur Körperpflege und andere Haus­
haltswäsche; Vorhänge, Gardinen 
und andere Gegenstände zur Innen­
ausstattung:
B . andere:
Vorhänge (andere als Gardinen) 
und Gegenstände zur Innenaus­
stattung, aus Geweben, aus W ol- 
’  le, Baumwolle oder synthetischen 
oder künstlichen SpinnstoffenTschecho­
slowakeiI Tonnen 11
111 11 12
(* ) Siehe Anlage. 1  
(> ) Siehe Kategorie 38 A.

Kate­
gorie TarifnummerNIMEXE-
Kennziffer Warenbezeichnung D rittländerM it­
glied- EinheitenHöchstmengen vom 1.Januar bis 31.Dezember
N r. (1983) Staaten
1983 1984 1985 1986
41
■ ■  1  ' 
iex 51.01 
A
51.01W2, 03,04, 08, 
09, 10, 12, 20, 22, 
24, 27, 29, 30, 41, 
42,43,44,46,48Synthetische und künstliche Spinn­
fäden, nicht in, Aufmachungen für 
den Einzelverkauf:
A. synthetische Spinnfäden:
Synthetische Spinnfäden, nicht in 
Aufmachungen für den Einzelver­
kauf, andere als nicht texturierte 
Game, ungezwimt, ungedreht 
oder mit 50 Drehungen oder 
weniger je MeterTschecho­
slowakei
RumänienBNL
D
F
IBNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen
Tonnen108
1 446 
245 
196 
158 
321
14
47
65
2 492112
1 446 
276 
221 
178 
361
16
53
66
2 617116
1 446 
308 
247 
199 
403
18
59
67
2 747120
1 446 
342 
275 
221 
447
20
66
68
2 885
!
46
jex 53.05
53.05-10,22, 29, 32, 
39Wolle, feine und grobe Tierhaare, 
gekrempelt oder gekämmt:
Wolle und feine Tierhaare, ge­
krempelt oder gekämmtBrasilien D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW GTonnen 2 315
1 590 
3 080 
1 249 
671 
13 25
844 
9 787. 2 560 
1 740 
3 095 
1 285 
788 
20 38
848 
10 3742 81C 
1 887 
3 110 
1 324 
931 
26 57
852 
10 9973 047
2 047
3 126 
1 372 
1 100
3474
856 
11 656
-Uruguay F
1
U KTonnen1 800 
5 300 
8481 908 
5 618 
8992 022  
5 955 
9532 143 
6 312 
1 010
50 53.11 53.11-01, 03, 07,11, 
13, 17, 20, 30, 40, 
52, 54, 58, 72, 74, 
75, 82, 84, 88, 91, 
93, 97Gewebe aus Wolle oder feinen Tier­
haarenBulgarien D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWGTonnen62
42
34
20
51
2
8
5
22463
43
35
21
51
2
8
5
22864
44
36
22
52
2
8
5
233D O
45
37
23
53
2
8
5
238

Kan-'
NIMEXE- M it- Höchstmengen vom 1.Januar bis 31.Dezember
gorie T in  f nummer Kennziffer Warenbezeichnung Drittländer. glicd- Einheiten
Nr. (1983) Staaten
1983 1984 1985 1986
50 Südkorea D Tonnen100 ‘  106 113 120
(Forts) F 61 66 70 76
■  . ■I
BNL
UKIRL57
11
146
360
13
148
363
15
150
366
17
152
3DK
GR5 6 7 81 11 11 11 11
•  '■  ■. ■  ...· ' i  .EWG 394 413 432 453
' ,Ungarn DpTonnen63 67 71 75. ,I
BNL159 159 159 160
' 15 16 17 181UK 18 20 20 21
IRL 20 22 25 26' DK 1 1 1 1
GR 2 2 2
i ä
314EWG9
2879
2969
304
Uruguay D 
F 
*  I 
BNLTonnen630
59
48
171633
73
60
176636
90
73
181645
106
87
186
j 'UKIRL
DK
GR1200
3
10230
4
12258
5
15284
6
18
6 7 9 11
: ;EWG 1 127 1 195 1 267 1 343
—-------- .- ·
53 55.07 55.07-10, 90 Drehergewebe aus Baumwolle Bulgarien I Tonnen 90 9 3 . 95 98

Km»
gone Tarifnum m erN 1M E X E -
Wuenbaeidinung D rittländerM it­
glied-'
StaatenE inheitenHöchstmengen vom 1.Januar bis 31.Dezember
Nr.. (1 9 8 3 ), 1983 1984 1985 1986
' : · .  .  55 56.04
A
56.04-11,13,15,16, 
17, 18Synthetische und künstliche Spinn­
fasern und Abfälle von synthetischen 
oder künstlichen Spinnstoffen, ge­
krempelt, gekämmt oder anders für 
die Spinnerei vorbereitet:
A. synthetische Spinnstoffe:
Synthetische Spinnfasern und Ab­
fälle von synthetischen Spinnstof­
fen, gekrempelt oder gekämmtRumänien
111i
i  ,1  ,
11D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWGTonnen
t3 328 
2 032 
1 387 
890 
1 793 
51 
175 
190 
9 846' 3 406 
2 100 
1 453 
959 
1 968 
57 
196 
199 
10 3383 503 
2 170 
1 523
1 025
2 141
64 
220 
209 
10 8553 608 
2 245 
1 600
1 096
2 311
72 
247 
219 
11 398
58 58.01 58.01-01,11,13,17, 
30, 80Geknüpfte Teppiche» auch konfek­
tioniertTschecho-
SlowakeiGR Tonnen / < > fo H){')
,
Polen1  '' GR Tonnenf c ) U ) U\
/Rumänien^ D
IBNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen
>114
å
5001 2 1
, 5 i
l i f
,34
525134
z
551,140
1I
i3
3
579
61 58.05
Ala)
c )n
B
58.05-01,08, 30,40, 
51, 59, 61, 69, 73, 
77, 79, 90Bänder und schußlose Bänder aus 
parallel gelegten und geklebten Gar­
nen oder Spinnstoffen (bolducs), aus­
genommen Waren der Tarifnr. 
58.06:
Bänder, nicht breiter als 30 cm, 
mit gewebten, geklebten oder in 
.anderer W eise hergestellten W e­
bekanten, andere als Etiketten 
und ähnliche Waren; schußlose 
Bänder (bolducs)Tschecho­
slowakeiD
FI
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen4Ö0
8
21n
540400
11
22
l \
1 ?'
551400
'4
4
1?
562400
20
2ßi
10
6
•  573
(') Siehe Anlage.

Katt·
gone»
T arifm im inerNIMEXE-
Kennziffiu W iutnbeieichm ing DritdinderMit­
glied-' EiobdccnHöchstmengen vom 1.Januar bis 31.Dezember
Nr. (1983) •  ' tuaten
1983 1984 1985 1986
61
' ·Hongkong
PolenD
F
1
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW GTonnen
Tonnen213
75
190
59
735
4
12 '
5
1 293
141
62
14
37
84
2
8
5
353234
84
198
66
739
4 
13
6
1 344
143
65
15
38
87
2
9
5
364256
93
205
74
743
4  
14
7
1 396
145
66
17
39
90
2
10
5 374. 280 
103 
213 
81 
747 
4 
16 
8
1 452
147
68
20
40
93
2
10
6
386
62 58.06
58.07
58.0858.06- 10, 90
58.07- 31, 39, 50, 80
58.08- 10, 90Etiketten, Abzeichen und ähnliche Waren, gewebt, nicht bestickt, als 
Meterware oder zugeschnitten
Chenillegame; Gimpen (andere als 
umsponnene Game der Tarifnr. 52.01 und als umsponnene Game 
aus Roßhaar); Geflechte und sonsti­
ge Posamentierwaren, als Meterwa­
re; Quasten, Troddeln, Oliven, Nüs­
se, Pompons und dergleichen:
Chenillegame; Gimpen (andere 
als umsponnene Metallgame und 
als umsponnene Game aus Roß­
haar); Geflechte und sonstige Po­
samentierwaren, als Meterware; 
Quasten, Troddeln, Oliven, Nüs­
se, Pompons und dergleichen
Tülle und geknüpfte Netzstoffe, un­
gemustertSüdkorea F Tonnen
596
1632 670
r—  ‘!710

K ate­
gorie
N r.T arifaum m crNIMEXE-
K cnnziffcr
(1983)W arenbezeichnung D rittländerM it­
glied- EinheitenHöchstmengen vom  1 .Januar bis 31.Dezember
Staaten
1983 1984 1985 1986
62(Forts.)58.09
58.1058.09- 11, 19, 21,31, 
35,'39, 91^ 95, 99
58.10- 21,29, 41,45, 
49, 51, 55, 59Tülle, geknüpfte Netzstoffe und B o- 
binetgardinenstoffe, gemustert; Spit­
zen (maschinen- oder handgeferdgt), 
als Meterware oder als Motiv
Stickereien als Meterware oder als 
Motiv
64 60.01 BI b) 2 
3Gewirke als Meterware, weder gum­
mielastisch noch kautschutiert;
B . aus synthetischen oder künst­
lichen Spinnstoffen;Polen UK Tonnen
52 54 55 57
■  v60.01-51, 55 Raschelspitzen und hochflorige 
Gewirke (Pelzcharakter), weder 
gummielastisch noch kautschu­
tiert, aus synthetischen Spinnstof­
fen•
62.01 Decken: Bulgarien UK Tonnen .3 0 31 32 34
A  
BI 
D  a)
b)
c)62.01-10, 20, 81, 85, 
93,95Decken aus Wolle, Baumwolle 
oder synthetischen oder künst­
lichen SpinnstoffenT schecho- 
slowakeiD
F
IBNL
UK
IR L
DK
GR
EWGTonnen200 id )
23
•101 
11 
1  004219 \*)
151
102 
12 
1 044239 (*) 
43
l l 8
%103
13
1 08625^ N
1b2
%104
14
1 129
(’) Siehe Anlage.
■  -J

-
GRUPPE ffl B
K ate­
gorie T ariJnum m erN IM E X E -
K cn n ztffer W arenbezeichnung D rittländerM ii-
g lied - E inheitenHöchstmengen vom 1.Januar bis 31.Dezember
Nr. (1983) S taaten
1983 1984 1985 1986
10 60.02 I  
A
B 60.02- 40
60.02- 50, 60, 70, 86Handschuhe aus Gewirken; weder 
gummielastisch noch kautschutiert:
Handschuhe aus Gewirken, we­
der gummielastisch noch kau­
tschutiert, mit Kunststoff ge­
tränkt oder bestrichen
andere:
aus Wolle oder feinen Tierhaa­
ren, synthetischen Spinnstoffen, 
Baumwolle oder anderen Spinn­
stoffen-
Südkorea D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG1000
Paar2 418
3 802
717
4 539
1 924 (r) 213 1 
405 
47
14 0652 643
3 837 
794
4 562
2 103 f l) 215 
419 
55
14 6282 880
3 866 
876
4 585 . 
2 292 (a)217
433
64
15 2133 133
3 889 
962
4 608 , 
2 491 (a)
218 7 
447 
74
15 822
Tschecho­
slowakeiF 1  000 
Paar208 216 225 234
•Hongkong
1  .D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG1000
Paar13 930 
1 354 
1 527 
5 453 . 
42 899 Ol) 
255 
1 645 
,  45 
67 10814 475 
1 797 
1 600 
5 615 
42 942 C d ) 
265 
1 688 
68
68 45014 887 
2 407 
1 672
5 778 /I42 985 fr) 
275 
1 731 
83
69 81815 493 
2 655 
1 845 
5 990 ,  . 
43 028 M 
292 
1 794 
117 
71 214
Ungarn F 1000
Paar515 (a) 541 C») 568 ( f) 596 ( l )
Macau F
UK1000
Paar1 844 , 
5 667 (a)1 881 , 
5 780 (A)1 919,  1  5 896^fJ1 957 
6 014 Ca)
■ Malaysia F 1000 ' 
Paar2 100 2 226 2 360 2 501
•■1Pakistan (') F
UK1000
Paar1 010 
1 8941 071
2 0081 135
2 128
r—1 203
2 256
(*) Sehe Anlage. i

-  *JJt.  -
K ate­
gorie
Nr.Tarifnum m erN 1M E X E -
K en n ziffer
(1983)W arenbezeichnung D rittl InderM it­
glied­
stutenEinheitenHöchstmengen vom 1.Januar bis 31.Dezember
1983 1984 1985 1986
fSfcris ,\1
1filippinen
1
i'.
TiailandD
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG1000
Paar
1  000 
Paar1 627 
956 
857 
834 
1 243 
77 
171 
80 
5 845
i m 
1
36 
49 
4 7621 702 
1 018 
897 
848
1 325
78 
179 
90 
6 137
2 016 
517
1  338 . 1  2 g ®
5 0481 780 
1 085 
938 
862
1 412
79 
187 
101 
6 444
2 067
6O4
11 280(1  j
^8 
5 3511 869 
1 162 
985 
879
1 483
81 
196 
111 
6 766
2 128 702
64
79
. 5 672
67
(60.05 
AH b) 5 
B
60.06B  II ' 
m
* ) Siehe Anlage.60.05- 93, 94, 95, 96, 
97, 98, 99
60.06- 92, 96, 98Oberkleidung, Bekleidungszubehör 
und andere Wirkwaren, weder gum­
mielastisch noch kautschudert
Gummielastische Gewirke und kau- 
tschuderte Gewirke, als Meterware, 
sowie Waren daraus (einschließlich 
Knieschützer und Gummistrümpfe):
B. andere Waren:
Bekleidungszubehör und andere 
Wirkwaren (ausgenommen K lei­
dung), weder gummielastisch 
noch kautschudert; Waren aus 
gummielasdschen oder kautschu- 
tierten Gewirken (andere als Ba­
deanzüge), aus Wolle, Baumwol­
le oder synthetischen oder künst­
lichen Spinnstoffen—
\1
T
südkorea
schecho-
owakeiD
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW GTonnen
Tonnen
•50
37
34
29
595
8
19
8
780
230i{
33
1^§
150
’1
57361
42
39
33
598
8
21
9
811
2 P
128156 
•r. i |
59670
4 f
45
39
601
8
23
10
844
(i) 24C
if?162
.  . i
..62C80
55
51
44
604
8
24
11
877
(·) 245
123 
163
1  i 
9
645
i

Kate·
gorie
Nr.TarifnummerN1MEXE-
Kennziffer
(1983)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied­
staatenEinheitenHöchstmengen vom  1 .Januar bis 31.Dezember
1983 1984 1985 1986
67
67 a)
69 60.04
B  IV b) 2 cc)60.05-97
60.04-54a) davon:
Säcke und Beutel zu Verpak- 
kungszwecken, aus Streifen oder 
dergleichen, aus Polyäthylen oder 
Polypropylen
Unterkleidung aus Gewirken, weder 
gummielastisch noch kautschutiert:
B. aus anderen Spinnstoffen:
Unterkleider und Unterröcke aus 
Gewirken, aus synthetischen 
Spinnstoffen, für Frauen, Mäd­
chen und Kleinkinder (ausgenom­
men Säuglinge)Ungarn
Tschecho­
slowakei
Ungarn
SüdkoreaD
F
I
BNL
U KIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
UKIRLD K
GR
EW G
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen
Tonnen
Tonnen
1000
Stück1155
18
95
112
3
13
2
363
25235
40
269
65
2
20
5
688
1 4051205
19
99
117
3
13
2
378
265
37
42
282
68
2
21
5
722
1 489t i
io ;
2
695
1265
19
103
121
3
13
2
393
27839
44
297
72
2
22
5
759
1 5781296
20
107
126
3
13
2
408
29241
46
311
75
2
23
5
796
1 673
(’ ) S iehe A n la g e . i

Kate­
gorie
Nr.TarifnummerN1MEXE-
Kennziffer Warenbezeichnung DrittländerM it­
glied- EinheitenHöchstmengen v o m  1.Januar bis 31.D ezem ber
(1983) Staaten
1983 1984 1985 1986
69
(F orts.,
\■  ·Tschecho­
slowakei
UngarnD
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
U KIRL
DK
GR
EWG1000
Stück
1000
Stück222
142
15
35
173
56
8
498
249
19
14
28
21
2
3
1  8 344224
144
18
38
263 
56
9
518
250
23
18
31
25
2
4
8
’  361227
146
23
42
32
3
56
10
539
251
27
21
35
30
2
5
8 ’  
379231
149
27
46
37 3
56
11
560
252
32
25
38 
35
2
6
8
398
Hongkong
PolenF
F1  000 
Stück
1000
Stück140
206148
212157
219166
225
Rumänien BNL 1  000 
Stück 323 339 356 374
■  70 60.04 B  ffl
60.04-31, 33, 34Unterkleidung aus Gewirken, weder 
gummielastisch noch kautschutiert:
B . aus anderen Spinnstoffen: 
StrumpfhosenSüdkorea D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G1  000 
Stück5 302 C* J  
2 590 
j 988 
1 851 
1 542
&
126
12 6615 421 ( 4) 
2 713 
1 149 
1 893 
1 793
147 
13 4215 530 A )  
2 834 
1 327
1 942
2 070
170 
14 2265 649 0 )
2 960 
1 519
1 983
2 370
m
195 
15 080
0) Siehe Anlage.

Kate­
gorie
Nr.Tarifnummer
71 60.05 A H  b) 1N1MEXE-
Kennziffer
(1983)Warenbezeichnung
60.05-06, 07, 08, 09Oberkleidung, Bekleidungszubehör 
und andere Wirkwaren, weder gum­
mielastisch noch kautschutiert:
A. Oberkleidung und Bekleidungs­
zubehör:
II. andere: 
b) andere:
1. Säuglingskleidung; 
Mädchenkleidung bis einschließlich Handels­
größe 86:
Oberkleidung, für Säug­
linge, gewirkt, aus W ol­
le, Baum w olle oder syn­thetischen oder künstli­
chen SpinnstoffenDrittländer
SüdkoreaMit­
glied-
Staaten
Hongkong
Macau
Philippinen
RumänienD
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG
F
UK
UK
IRL
DF
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGEinheiten
Tonnen
TonnenHöchstmengen v o m  1.Januar bis 31.D ezem ber
1983
Tonnen
Tonnen
Tonnen49
126
14
37
1
3
122
83
21
18
29
123
2
11
4
291
T s
59
6
4586
10
15
1
5
4
941984
50
13
7
15
38
1
3
127
87
24
20
30
124
2
11
4
302
103
* 7
61
6
46
9
7
10
17
1
5
4
991985
51
148
16
39
1
3
132
91
27
22
31
125
2
11
4
313
106 
7 o
64
7
46
108
11
19
1
5
4
1041986
52
'1 6
9
16
40
1
3 
137
95
30
25
32
126
2
11
4
325
109 
7 Z
66
7
47
11
911
21
1
5
4
109

K ate­
gorie Tarifnum m erM M EXE-
K ennziffer W arenbezeichnung D rittländerM it­
g lied - E inheitenHöchstmengen v o m  1.Januar bis 31.D ezem ber
Nr. (1983) Staaten
1983 1984 1985 1986
72 60.05
AD b) 2 '
60.06 
BIOberklekfaing, Bekleidungszubehör 
und andere Wirkwaren, weder gum- 
mielastisch noch kautsdiutiert:
A. Oberkleidung und Bekleidungs­
zubehör:
D . andere
Gununielastische Gewirke und kau- 
tschutierte Gewirke, als Meterware, 
sowie Waren daraus (einschließlich Knieschützer und Gummistrümpfe):
B . andere Waren:;  Südkorea 
HongkongF
BNL
D
FI
BNL
UK
IRL
DKGR
EWG1  000 
Stück
1000
Stück856
224
5 296 
530 
532
1 780 ft) 
I  2 553 
46 
538 
12
11 287895
234
5 378 
620 
63.7
1 816fe)
2 688
53
549
18
11 739935
245
5 473 
714 
707
1 849fr)
2 820
60
559
27
12 209977
256
5 565 
817 
Ö05 %
1 881fr)
2 954
67
568
41
12 698
60.05-11, 13,15 Badeanzüge aus Gewirken Mäcau F 1000
Stück367 374 381 389
60.06-91
M  ·
61.01 B  HOberkleidung für Männer und Kna­
ben
61.02 
BQ b)
61:01-22, 23 
61.02-16,18Oberkleidung für Frauen, Mädchen 
und Kleinkinder:
B . andere: 1
Badehosen und -anzüge aus Ge­
weben, aus Wolle, Baumwolle 
oder synthetischen oder künstli- 
hen Spinnstoffen'
74 60.05
AH b) 4 g 8)1122■- Oberkleidung, Bekleidungszubehör 
und andere Wirkwaren, weder gum­
mielastisch noch kautsdiutiert:Südkorea UK
IRL1000
Stück143
11152
12161
13171
14
33
44
•A. Oberkleidung und Bekleidungs­
zubehör:Hongkong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG1000
Stück 400
54
42
74
362
4
.27
11
9744 0 7 . 
62 
48 
82 
368 
5 
29 
12 
1 013414 
>_· 71 
' 55 
89 
374 
6 
30 
13 
1 052421 
81 
63 
96 
380 
7 
31 
14 
1 093
(>) Siehe Anlage.

Kate­
gorie
Nr.Tarifnummer
74
(Forts.)NIMEXE-
Kennziffer
(1983)Warenbezeichnung Drittländer
60.05-71,72,73,74
75 60.05 
A II b) 4 ff)
60.05-66, 68II. andere:
Kostüme und Hosenanzüge 
(einschließlich der au? zwei 
oder drei Teilen bestehenden 
Kombinationen, die zusam­men bestellt, aufgemacht und 
befördert und normalerweise 
zusammen verkauft werden), 
aus Gewirken, weder gum­
mielastisch noch kautschu- 
tiert, für Frauen, Mädchen 
und Kleinkinder (ausgenom­
men Säuglinge), aus Wolle, 
Baumwolle oder syntheti­
schen oder künsdichen Spinn­stoffen (ausgenommen Skian­
züge)
Oberkleidung, Bekleidungszubehör 
und andere Wirkwaren, weder gum­
mielastisch noch kautschutiert:
A . Oberkleidung und Bekleidungs- 
zubehöf:
II. andere:
Anzüge und Kombinationen 
(einschließlich der aus zw ei 
■  oder drei Teilen bestehenden 
Kombinationen, die zusam­men bestellt, aufgemacht und 
befördert und normalerweise 
zusammen verkauft werden), 
aus Gewirken, weder gum­
mielastisch noch kautschu­
tiert, für Männer und Kna­
ben, aus Wolle, Baumwolle 
oder synthetischen oder 
künstlichen Spinnstoffen (aus­
genommen Skianzüge)Ungarn
Macau
ThailandMit­
glied­
staaten
D
JF
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G
F
UK
IRL
UKEinheiten
1000
Stick
1000
Stück
1000Stück;
M acau. 1000
Stück
(1) Siehe Anlage
(2) Siehe Kategorie 74Höchstmengen v o m  1.Januar bis 31.Dezem ber
1983
88
21
17
48
24
1
3
3
205
?So
30818
292(«)
(2)1984 1985
89
23
19
48
26
1
4
3
213
9 8 o  (4)
317
19
30790
25
21
48
29
1
4
4
222
g ' t ' l l · )
327 
20
3221986
91
27
23
48
32
1
5
4
231
g t y P )
337 
21
(2)(2)338
(2 )

Kate­
gorie
Nr.Tarifnummer
77 60.03B  n a)NIMEXE-
Kennziffcr
(1983)
60.03-24, 26Warenbezeichnung
Strümpfe, Unterziehstrümpfe, Sok- 
ken, Söckchen, Strumpfschoner und 
ähnliche Wirkwaren, weder gummi­
elastisch noch kautschutiert:
Damenstrümpfe aus sehen Spinnstoffensyntheti-DrittländerMit­
glied­
staaten
Tschecho­
slowakei
RumänienDFI
BNL
U KIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWGHöchstmengen v o m  1.Januar bis 31.Dezem ber
1983 1984 1985 1986
105 110 116 12220 24 28 32
16 18 21 2414 .16 19 2220 25 29 33
3 3 3 3180 180 180 18011 11 11 11369 387 407 427
629 632 635 637
128 142 157 174
102 113 125 138
110 117 124 131
163 181 201 2227 ,8 9 10
18 "20 22 24
3 5 r—  '6 7
1 160 1 218 1 279 1 343

Kate­
gorie
Nr.Tarifnummer
80 61.02
A
61.04
ANIMEXE-
Kennziffer
(1983)Warenbezeichnung
61.02-01, 03 
61.044)1, 09Oberkleidung für. Frauen, Mädchen 
und Kleinkinder:
A. Säuglingskleidung:
Mädchenkleidung bis einschließ­
lich Handelsgrößc 86
Unterkleidung (Leibwäsche) für 
Frauen, Mädchen und Kleinkinder:
A. Säuglingskleidung:
Mädchenkleidung bis einschließ­
lich Handelsgröße 86:
Säuglingskleidung aus Geweben, 
aus Wolle, Baumwolle oder syn­
thetischen oder künstlichen 
SpinnstoffenDritti Inder
Brasilien
Südkorea
Hongkong
Macau
Pakistan
PhilippinenM it­
glied-
Staaten
BNL
UK
F
D
F
1
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG
UK
F
UK
IRLEinheiten
Tonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen
TonnenHöchstmengen v o m  1.Januar bis 31.D ezem ber
1983 1984 1985 1986
96 102 108 114
95 10.1 107 113
73 76 79 82
311 ~  319 326 334
46 53 61 69
46 53 61 69
90 95 100 105
329 334 340 345
7 8 9 9
29 30 31 32
5 6 7 8
863 898 935 971
70 73 76 79
150 159 169 179
«7 ,V 3
1 b o 1 9 3 ■ i 2 o
4 ? i S y ß 2 .0
474 481 488 495
80 91 103 116
46 52 59 67
212 214 216 218
214 231 247 264
•  10 11 11 12
76 76 76 76
5 6 7 8
1 117 1 162 1 207 1 256
127 128 129 130
34 36 38 40
15 16 17 18
55 55 55 55
22 23 24 25
1 1 ' 1 1/ 4 4 4
2 2 2 2
260 265 270 27582 60.04BlVa)
c)
60.04-38, 60Unterkleidung aus Gewirken, weder 
gummielasrisch noch kautschutiert:
B. aus anderen Spinnstoffen:
Unterkleidung, andere als für 
Säuglinge, aus Gewirken, weder 
gummidastisch noch kautschu­
tiert, aus Wolle, feinen Tierhaa­
ren oder künstlichen Spinnstof­
fenHongkong
MacauD
F
I
BNL 
UK IRL 
DK 
GR '
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen
Tonnen

Kate­
gorie
Nr.TarifnummerNIMEXE-
Kennziffer
(1983)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied­
staatenEinheitenHöchstmengen v o m  1.Januar bis 31.D ezem ber
1983 1984 1985 1986
82
fferfci.1 )
86 61.09A
B
C
E
87 61.1061.09-20, 30, 40, 80
61.10-00Rumänien. D
F
I
BNL
U KIRL
DK
GR
EWGTonnen 532
96
77
56
114
6
18
5
904535
107
85
62
127
7
20
6
949538
118
95
69
140
8
22
7
997
Korsette, Hüftgürtel, Mieder, Bü­
stenhalter, Hosenträger, Strumpfhal­
ter, Strumpfbänder, Sockenhalter 
und ähnliche Waren, aus Spinnstof­
fen, auch gewirkt, auch gummiela­
stisch:
Korsette, Hüftgürtel, Mieder, 
Hosenträger, Strumpfhalter,
Strumpfbänder, Sockenhalter 
und ähnliche Waren, andere als Büstenhalter, aus Geweben oder 
aus Gewirken, auch gummi­
elastischSüdkorea D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG1000
Stück*
Handschuhe, Strümpfe, Socken und 
Söckchen, nicht gewirktHongkong D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWGTonnen559
609
110
552
385
7
40
14
276
435
224
64
152
498
13
43
5
1 434585
650
148
565
449
9
48
19
4731 620 
692 
178 
578 
522 
11 
57 
23 
3 681
451
239
73
159
505
14
456
1 492467
255
83
166
512
15
47
7
1 552540
130
105
75
155
9
24
8
1 046
653
737
212
590
604
13
66
27
902
■484
270
94
173
520
16
49
9
615

G X u p t e  n r . C
Kitt-
gone
Nr.TarifnummerN1MEXE-
Kennziffer
(1983)
90 ex 59.04
59.04-11, 13, 15, 16, 
19, 21Warenbezeichnung
Bindfäden, Seile und Taue, auch 
geflochten:
Bindfäden, Seile und Taue, aus 
synthetischen Spinnstoffen, auch 
geflochtenDrittländer
Tschecho­
slowakeiMit­
glied-
Staaten
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW GEinheiten
TonnenHöchstmengen v o m  1.Januar bis 31.D ezem ber
1983 1984 1985 1986
1 123 1 129 1 135 1-141
85 95 105 117
67 76 85 9565 73 81 89
50 62 75 89
2 3 4 4
14 16 18 20
18 20 22 24
1 424 1 474 1 525 1 579
810 828 845 860
113 131 151 174
91 106 122 140
406 408 410 412
517 537 557 577
9 10 11 12
22 25 29 33
24 27 30 33
1 992 2 072 2 155 2 241
629 646 660 680
110 132 156 180
330 338 347 357
325 327 329 330
60 82 108 130
25 26 27 28
15 18 21 25
36 38 39 41
1 530 1 607 1 687 1 771
' 30 35 40 46
1  1 922 25 29
1  145 146 147 148
I  11 - 13 15 17
j  108 '110 113 115
!  2 27“  2 2
10 11 ' 12 12
i  25 25 25 25
350 364 379 39491 62.04
AH
B II62.04-23, 73Planen, Segel, Markisen, Zelte und 
Zeltlagerausrüstungen:
ZelteSüdkorea (A
Tschecho­
slowakei
UngarnD
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen
Tonnen
Tonnen

Kate­
gorie
Nr.TarifnummerN1MEXE-
Kennziffer
(1983)Warenbezeichnung Drittländer
Polen
RumänienMit­
glied­
staaten
BNL
FEinheiten
Tonnen
TonnenHöchstmengen v o m  1.Januar bis 31.D ezem ber
1983 1984 1985
357216
286
(1)375222
295
(1)394229
303
ID1986
413'2 3 6
313
(1 )
97
i59;05
59.05-11, 21, 29, 91, 
99Netze aus Warén der Tarifnr. 59.04, in Stücken, als Meterware oder abge­
paßt; abgepaßte Fischemetze aus 
Garnen, Bindfäden oder Seilen:
Netze aus Bindfäden, Seilen und 
Tauen, in Stücken, als Meterwa­re oder abgepaßt, abgepaßte Fi­
schemetze aus Garnen, Bind­
fäden oder SeilenSüdkorea D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen79
25
45
43
63
2
27
320
60490
30
50
47
72
2
27,
322
640100
33
56
54
83
2
27
324
679
100 59.08 59.08-10, 51, 61, 71, 
79Gewebe, mit Zellulosederivaten oder 
anderen Kunststoffen getränkt, be­
strichen oder überzogen oder mit 
Lagen aus diesen Stoffen versehenSüdkorea
Tschecho­
slowakei
UngarnUK
UK
D
F
I
BN L
UKIRL
DK
GR
EWGTonnen
Tonnen
Tonnen
Am 1 & .IL 01 191
17
1  071 
506
5 « ?
1  m
32
93
4 0121 262
181 338
19
160
728 4 ’S
L · -  
•  4Ü 
9 7

-1V3-
K ate­
gorie
Nr.TarifnummerN1MEXE-
Kennziffer Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied- EinheitenHöchstmengen v o m  1.Januar bis 31.D ezem ber
(1983) Staaten
1983 1984 1985 1986
104 59.12
59.12-00Andere Gewebe, getränkt oder be­
strichen; bemalte Gewebe für Thea­
terdekorationen, Atelierhintergründe 
und dergleichen:
Gewebe, getränkt oder bestri­
chen, andere als die der Katego­
rien 99, 100, 102 und 103; 
bemalte Gewebe für Theaterde­
korationen, Atelierhintergründe 
und dergleichenRumänien D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWGTonnen 23
16
92
919
1
2
12
17426
18
92
1022
1
2
12
18329
20
92
1125
1
2
12
19232
22
92
12
28
1
2
12
201
105 59.13 59.13-01, 11,13,15, 
19, 32, 34, 35, 39Gummielastische Gewebe, ausge­
nommen GewirkeTschecho­
slowakeiUK Tonnen35 36 38 39
Polen D
F
IBNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen84
1917
45
137
2
8
4
31687
2119
46
138
2
8
4
32591
2321
47
139
2
8
4
33594
2523
48
141
2
8
4
345
109 62.04 AI 
B  IPlanen, Segel, Markisen, Zelte und 
Zeltlagerausrüstungen:Tschecho­
slowakeiGR Tonnen . « ) Ca) r-o( A )
62.04-21, 61, 69 Planen, Segel und Markisen, aus 
GewebenHongkong
(2 )F Tonnen202 214 227 241
/JnqGUn GH ‘ TofM Cl·] U ) C d) fd)
4Ca)
Ir · < 1
(') Siehe Kategorie 110. 
(J) Siehe Anlage.

Kate­
gorie
Nr.
110Tarifnummer
62.04 Am 
B  U INIMEXE-
Kcnnziffcr
(1983)
62.04-25, 75Waren bczeiclinung
Planen, Segel, Markisen, Zelte und 
Zeltlagerausrüstungen:
Luftmatratzen aus GewebenDrittländer
Tschecho­
slowakei
Ungarn
Polen
(') Siehe Anlage.Mit­
glied­
staaten
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
c m
EW G
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR (4 )
EWG
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWGEinheiten
Tonnen
Tonnen
TonnenHöchstmengen v o m  1.Januar bis 31.D ezem ber
1983
2 724
6A7
796
o  
2 
93
.  u
1 6971984
658
403
10c
1 t
1 7481985
2 055
3  003
670
i Su ii
1 8001986

!
Kare·
gorie
Nr.TarifnummerNIMEXE-
Kennriffer Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied- EinheitenHöchstmengen v o m  1.Januar bis 31.D ezem ber
(1983) Staaten1983 1984 1985 1986
111 62.04 AIV 
B  IV62.04-29, 79Planen, Segel, Markisen, Zelte und 
Zeltlagerausrüstungen:
Zeltlagerausrüstungen, aus Ge­
weben, andere als Luftmatratzen 
und ZelteSüdkorea D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW GTonnen 5
3
2
9
5
16
3
436
4
2
9
6
16
3
467
5
2
9
7
16
3
498
6
2
9
8
16
3
52
'Ungarn D
F
I
BN L
U KIRL
DK
GR
EW GTonnen6
6
10
4
3 77l
i10
4
3 981
2
10
4
429
110
4
44
112 62.05A
B
D
E62.05-01,10, 30, 93, 
95,99Andere konfektionierte Waren aus 
Geweben, einschließlich Schnittmu­
ster zum Herstellen von Bekleidung:
Andere konfektionierte Waren 
aus Geweben, mit Ausnahme der­
jenigen der Kategorien 113 und 
114Tschecho­
slowakeiIRL Tonnen13 13 14 14
'I
'  ■
j
’ f t——
■

Kaie-
gone
Nr.T érifm tM vncrNIM£X£- 
Ken nxillcr  
(1913)Warøtbereichm/Ag DnrUifwierMit­
glied·
KnienEinheitenHöchstmengen vom 1.Januar bis 31.Dezember
1983 * 1984 1985 1986
115 54.03 54.03-10, 31, 35, 37, 
39, 50, 61, 69Idncngiroc und Ramiegarne, nicht 
in Aufmachungen für den Einzelver­
kaufPolen D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW GTonnen108
6
8
1
1
4
14810g
l|
1
4
154110
,§
16
?
1
4
16011.1
10
11
1
4
1 6 6
1■  ;
i

Kate­
gorie
Nr.TarifnummerNIMEXE-
Kennziffer
(1983)Warenbezeichnung
117 54.05 54.05-21, 25, 31, 35, 
38, 51, 55, 61, 68Gewebe aus Flachs oder Ramie
(') Siebe Anlage.t
M it-
D rittländer güed-
Staaten
Bulgarien (* ) I
UK
Tschecho- D
Slowakei FI
BN L
UK
IRL
DKGR
EWG
Ungarn D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
IEW G
Polen D
.F
Ii I
BNL
UKIRL
DK
GR
EW G
Rumänien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGEinheiten
Tonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen
TonnenHöchstmengen v o m  1.Januar bis 31.Dezem ber
1983
24
47
210
2?3
182
1  699
32
20
1$|
106
10
130
*5
490
538
111
iie
120■n l
1 293
101
3
3 7
1
4
7001984
25
491985
26
511986
27
53
267
115m
æ£
1 856
47
29
121
10
130
15
535
555142
228
1572 i
1 413 
128300
"85
1öo '
4 
14
5 
787

K ate­
g orie
Nr.Tarifnum m erNIM EXE- 
K ennziffer 
(1983)W arenbezeichnung D rittländerMit­
g lied ­
staatenE inheitenHöchstmengen v o m  1.Januar bis 31.D ezem ber
1983 1984 1985 1986
118 ex 62.02 
B  I b)
62.02-15Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche 
zur Körperpflege und andere Haus­
haltswäsche; Vorhänge, Gardinen 
und andere Gegenstände zur Innen­
ausstattung:
B . andere:
Bettwäsche aus Flachs oder Ra­
mie, andere als aus Gewirken1  ' ·■
1  Bulgarien
Tschecho- 
;  Slow akeiI
UK
F
G KTonnen
TonnenJ ( 1 )
(2)( ü )J  (X ,
(2)
fV j -1 «»
(2)
f v )}
(2)( « )
119 ex 62.02 
BH b) 
m b)
(') Siehe Kategorie 1
(2 ) Siehe Kategorie 1
(3 ) Siehe Anlage.
S t e h t  Ucr62.02-61; 75
l
17.
19.
: te o n t  «2©Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche 
zur Körperpflege und andere Haus­
haltswäsche; Vorhänge, Gardinen 
und andere Gegenstände zur Innen­
ausstattung:
B. andere:
Tischwäsche, Wäsche zur Kör­
perpflege und andere Haushalts­
wäsche, aus Flachs oder Ramie, 
andere als aus GewirkenBulgarien
Tschecho­slowakei
PolenI
UK
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWG
D
F
I
BNL
UKIRL
DK
GR
EWGTonnen
Tonnen
Tonnen} (1>  .
1 9 3  / s32 & 
107 
15 
61
3 
6 
5
422
I  HO 
212 
IS?
■ n
4 
7 
4
816J < » .
194
35(
107
16
64
3
6
5
430
H 5
2 -5
'6 2
i
5
840\ ( 1 )
195
0 38 ( J 107
17
68
3 
6 
5
439
140 
2,.8
00
4i
866
/ “ * · —  * t\ U)
1963 ) 40 ( 3
108 
.  19 
70 
3
75
448
M5
242
1 $ S
10
7
892

Kate­
gorie
Nr.TarifnummerN1MEXE-
Kennziffcr
(1983)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
StaatenEinheitenHöchstmengen v o m  1.Januar bis 31.D ezem ber
1983 1984 1985 1986
119
121 ex 59.04
59.04-60Bindfäden, Seile und Taue, auch 
geflochten:
Bindfäden, Seile und Taue, auch 
geflochten, aus Flachs oder Ra­
mieRumänien D
F
I
BN L
UKIRL
DK
GR
EW GTonnen
Polen D
F
I
BNL
UKIRL
D K
GR
EW GTonnen204
36
æ
5?
10
4
356
9
39
123
67205
39
5?
10
4
370206
42p
10
4
385

Anlage zum Anhang  I I I
■  I
K ategorie Drittland B em erkungen
1 Peru Zusätzlich zu der im Anhang festgelegten Höchstmenge wurde folgende 
Menge für Baumwollgarn, aas unter Titel 56 (Englisch) (94 metrisch) 
klassiert ist, für 1983 vereinbart (NIMEXE-Kennziffem 55.05-21, 25, 27,
29, 55, 57,85, 87), d i e  s i c h  w ie f o l g t  zu sa m m e n setzen
BulgarienD
22»F
33I BNL UK 
156 93 35IRL
27DK
221GR
12(in Tonnen)  
EWG 
800
Die angegebene Höchstmenge beinhaltet für die Benelux-Länder auch Ge­
webe aus synthetischen Spinnfasern der Kategorie 3.
Bulgarien
Kolumbien
Malaysia
Thailand
Malaysia
Thailand
Südkorea
ÄgyptenDie angegebenen Höchstmengen für die Benelux-Länder beinhalten Gewebe 
aus synthetischen Spinnfasern, andere als roh oder gebleicht, der Kate­
gorie 3 a).
Die angegebenen Höchstmengen beinhalten Gewebe aus synthetischen 
Spinnfasern der Kategorie 3.
Die angegebenen Höchstmengen beinhalten Baumwollgewebe der Kate­
gorie 2.
Die angegebenen Höchstmengen beinhalten Baumwollgewebe der Kate­
gorie 2.
Die angegebenen Höchstmengen beinhalten Baumwollgewebe, andere als 
roh oder gebleicht, der Kagetorie 2 a).
Die angegebenen Höchstmengen beinhalten Baumwollgewebe, andere als 
roh oder gebleicht, der Kategorie 2 a).
Es wurde vereinbart, die für Deutschland angegebene Höchstmenge jedes Jah r um 
5 000 Stück zu verringern, um den festgestellten Umgehungseinnihren 
Rechnung zu tragen
(d.h. insgesamt eine Verminderung von 20.000 Stück fü r die Jahre 
1983-86).
Die fü r a lle  M itgliedstaaten angegebenen Höchstmengen 
b e tre ffe n  nur die Baumwollprodukte der NIM EXE- Kennziffern 
60.04-19,23,71,79 und 89.
Die für Deutschland angegebenenHóchstmengoibeinhaltenjÌSO 000 Stück für 
die Berliner Messe .Partner des Fortschritts*.

-  /vT V _
K ategorie Drittland
HongkongB em erkungen »  ___
Inn
erhalb der angegebenen Höchstmengen gibt es eine Unterbeschränkung 
für lange Hosen (NIMEXE-Kennziffem 61.01-72, 74, 76; 61.02-66, 68, 
72), d ie sich  wie fo lg t zusarrmensetztr
1983
1984
1985
1986(in 1  000 Stück)
D F I BNL UK IRL DK GR EWG
15214 745 605 2488 20465 68 2270 145 42000
15257 802 646 2501 20516 69 2274 145 42210
15298 860 690 2511 20567 70 2278 147 42421
15340 913 738 2525 20616 71 2282 148 42633
Südkorea
SüdkoreaEs wurde vereinbart, die angegebene Menge für Deutschland jedes Jah r um 354.(X X ) 
Stück zu verringern, damit den festgestellten Umgehungseinfunren Rech­
nung getragen wird (d.h.insgesam t eine Verminderung van 1.415.637 Stück
JUr_die Jahre 1983-56). -
Es wurde vereinbart, die für Deutschland und die Benelux-Länder angegebe­
nen Höchstmengen um jeweils 2 990 000 und 164 000 Stück zu verringern, 
damit den festgestellten UmgehungsemfahrerJRcchnung getragen wird.
F ü r d i e  J a h r e  1 9 8 4 -8 6  s t e i g t  d i e  e n ts p r e c h e n d e  j ä h r l i c h e  
V e rm in d e ru n g  a u f  2.227.000 S tü c k  f ü r  D e u ts c h la n d  un d  a u f  
f ü r  d i e  B e n e lu x - L ä n d e r ( d . h .  in s g e s a m t a u f  
S tü c k  f ü r  d i e  J a h r e  1 9 8 3 - 8 6 ) .1 6 4 .0 0 0
.670.000S tü c k
S tü c k bzw . 6 5 5 .2 0 9
20
20Bulgarien Die angegebene Höchstmenge beinhaltet die Erzeugnisse der Kategorie 39.
20 Tschecho­
slowakei
12 SüdkoreaDie Höchstmengen b etre ffe n  nur die Baim/ollprodukte 
der NIMEXE-Kennziffern 62.02,12,13.
H ierin sind d ie Produkte der K ategorie 118 en th alten .
Es wurde vereinbart, von der für Deutschland angegebenen Höchstmenge jedes Jah r 
4 385 000 Paar abzu^-ziehen, um den festgestellten Umgehüngseinfuhren.. fyp 1933 
Rechnung zu tragen. .
Für die Jahre 1984— 1986 s te ig t die jä h rlic h e  Verminderung au f 
4.060.000 Paar (d.h. insgesamt au f eine Verminderung 
von 16.564.000 Paar fü r den Zeitraum 1983-1986).

14A
15A
15 BSüdkorea
Südkorea
PhilippinenDie Hochstmengen fü r das V ereinigte Königreich beinhalten 
aus Produkten der NIMEXE-Kennziffem 59.06,59.11 und 59.12 
(getränkte Gewebe) h e rg e s te llte  Kleidungsstücke, Regenmäntel 
und andere im prägnierte Kleidungsstücke der NIMEXE-Kenn­
z iff e m  60.01-01^09.
Die Höchstmengen fü r das V ereinigte Königreich beinhalten 
aus Geweben der NIMEXE-Kennziffem 59.06,59.11 oder 59.12, 
h e b g e ste llte Kleidungsstücke, Regenmäntel und andere 
im prägnierte Kleidungsstücke der NIMEXE-Kennziffem 61.02-05,07.und
Die für Deutschland angegebene Höchstmenge beinhaltet 50 000 Stück ,d ie  je d e s J a h r f ü r 
die Berliner Messe „Partner des Fortschritts* Vorbehalten s in d .
17 Südkorea Es wurde vereinbart, die für Deutschland angegebene Höchstmenge jedes Jah r um ___
St
ück zu verringern, damit den Testgestellten Umgehungseinfuhren 
Rechnung getragen wird. (a.h . insgesamt eine Verminderung von 69.000 Stück 
f ü r  d ie Jahre 1983-66)
19 Indien Die Höchstmenge deckt nur die Erzeugnisse der folgenden NIMEXE-Kenn­
ziffem: 61.05-30, 99.
21 SüdkoreaiEs gibt eine zusätzliche Flexibilität von 1,5% für Transfers zwischen 
Kategorien mit den Erzeugnissen der Kategorie 17.
Es wurde vereinbart, die für Deutschland angegebene Höchstmenge jedes Jahr un 
260 000 Stück zu verringern, um den festgestellten Umgehungseinfuhren fü r 1983 
Rechnung zu tragen. r
Für die Jahre 1984-1986 s te ig t d ie jä h rlic h e  Verminderung 
au f 111,000 Stück (d.h. insgesamt eine Verminderung vcn 
594,000 S tück).

Kategorie Drittland Bemerkungen
24 Brasilien Innerhalb der angegebenen Höchstmengen für Deutschland und Frankreich
F bt !.S nU";e ; be^ ,, ränkungen ftr Damen-Naehthemden (NIMEXE-Kennzif- tem 60.04-53, 83):
(in  1 000 Stück)
1983 1984 1985 1986
D  400 416 433 450
F 25 26 26 28
24
24
24Pakistan
Rumänien
SingapurDie angegebene Höchstmenge deckt nur die Erzeugnisse der NIMEXE- 
Kennziffem 60.04-51, 53, 81, 83.
Innerhalb der für Deutschland angegebenen Höchstmenge gibt es folgende
........ Unterbeschränkung für Damen-Naehthemden
(N
IMEXE-Kennziffem 60.04-53, 83) *
1983
801984
83(in  1 000 Stück)
1985 1986
87 90
Innerhalb der angegebenen Höchstmenge gibt es eine Unterbeschränkune 
für Damen-Naehthemden (NIMEXE-Kennziffem 60.04-53, 83):
1983D F I BNL UK IRL DK GR(in 1  000 Stück)  
EWG 
220100 36 16 28 28 2 5 51984 101 37 18 29 31 2 6 5 229
1985 102 38 20 30 34 2 7 5 238 ■
1986 103 39 22 31 37 2 8 5 247
24
26Thailand
Tschecho-
lowakeiDie angegebenen Höchstmengen decken nur die Erzeugnisse der 
NIMEXE-Kennziffem 60.04-51, 53, 81, 83.
Die für Frankreich angegebene Höchstmenge beinhaltet die Erzeugnisse der 
Kategorie 27.

Kategorie DrittlandBemerkungen
78 Tschecho­
slowakeiDie angegebene Höchstmenge beinhaltet die Erzeugnisse der Kategorie 81.
81 Südkorea Die angegebene Höchstmenge beinhaltet die Erzeugnisse der Kategorie 78.
"Die Höchstmengen ftir das V ereinigte Königreich beinhalten n ich t 
d ie aus Geweben der NDEXE-Kennziffem 59.08,59.11 oder 59.12 
h e rg e ste llte n  Kleidungsstücke, Regenmäntel und andere imprägnier­
te  Kleidungsstücke der NIMEXE-Kennziffem 61.01-01,09 und 61.02- 
05,07."
Hongkong Die angegebenen Höchstmengen beinhalten die Erzeugnisse der Katego­
rie 78.
38 A Tschecho­
slowakeiDie angegebene Höchstmenge beinhaltet die Erzeugnisse der Kate­
gorie 38 B .
58
58SIo v/hUl!
1 > o L e .n
Rumänien
66 Tschecho­
slowakeiDie Einfuhren nach Griechenland sind besonderen Bestimmungen unterwor­
fen.
Die Höchstmengen decken nur die in d u s trie ll h e rg e ste llte n  
Teppiche.
Die für Deutschland angegebene HAchstmenge deckt keine Heizdecken

K ategorie D rittland B em erkungen
10 Südkorea Innerhalb der für das Vereinigte Königreich angegebenen Höchstmenge gibt e s  f o lg e n d e  
Unterbeschränkung - für die Erzeugnisse der 
NIMEXE-Kennziffer 60.02-40:
( i n  1 000 P a a r )
1983 1984 1985 1986 
183 190 198 206
t ie d e s  J a h rJ
Es wurde vereinbart,xvon der nir das Vereinigte Königreich angegebenen 
Höchstmenge 135 00O Paar abzuziehen, um den festgestellten Umgehungs­
einfuhren Rechnung zu tragen
•  - ... 4  . . .
( d . h .  in s g e s a m t e i n e  V e rm in d e ru n g  v on 5 4 1 .0 5 6  P a a r  f ü r  
d i e  J a h r e  1 9 8 3 - 8 6 ) . *
10 Hongkong Innerhalb der für das Vereinigte Königreich angegebenen Höchstmenge gibt es folgende U nterbeschram ing fü r m e  E rz e u g n is s e  
NIMEXE-Kennziffer 60.02-40:
(in  1 000 Paar)
1983 1984 1985 1986 
17 000 17 340 17 687 18 041
10 Ungarn Die fü r Frankreich angegebenen Höchstmengen decken nur d ie Erzeug­
n isse  der NIMEXE-Kennziffem 60.02-50,60,70,80.
10' Macau Innerhalb der für das Vereinigte Königreich angegebenen Höchstmenge 
gibt es folgende Unterbeschränkung fü r die Erzeugnisse der 
NIMEXE-Kennziffer 60.02-40:
(in  1000 Paar)
1983 1984 1985 1986 
500 510 520 530
10 Pakistan Die angegebenen Höchstmengen decken nur Erzeugnisse der 
NIMEXE-Kennziffem 60.02-50, 60, 70, 80.
10 Thailand Innerhalb der für das Vereinigte Königreich angegebenen höchstmenge gibt 
es eine Unterbeschränkung für die Erzeugnisse der NIMEXE-Kennziffer 
60.02-40:
(in  1000 Paar)
1983 1984 1985 1986 
600 636 676 715
67 Tschecho­
slowakei
Ungarn|Die für Deutschland angegebene Höchstmenge deckt keine Stützstrflmnfr 
jgegen Krampfadern (NIMEXE-Kennziffer 60.06-92). rt pfe

Südkorea Es wurde vereinbart, von der für Deutschland angegebenen Höchstmenge f&r 
1  080 000 Stück abzuziehen, um den festgestellten Umgehungseinfuhren 
Rechnung zu tragen.
F ü r d i e  n a c h f o lg e n d e n  J a h r e  s t e i g t  d i e  j ä h r l i c h e  V erm in­
d e ru n g  a u f  3 21 .0 0 0  S tü c k  an  ( d . h .  in s g e ­
sa m t e i n e  V e rm in d e ru n g  v on 3 .8 4 4 .0 0 0  S tü c k  f ü r  d i e  J a h r e  
1 9 8 3 - 8 6 ) .
Hongkong
MacauMit Ausnahme der Benelux-Länder decken die angegebenen Höchstmengen 
nicht die Badeanzüge aus Gewirken {NIMEXE-Kennziffem 60.05-11, 13, 
15 und 60.06-91).
Für die Benelux-Länder deckt die Höchstmenge auch Badeanzüge aus 
Geweben der NIMEXE-Kennziffem 61.01-22, 23 und 61.02-16, 18).. 
Innerhalb dieser Höchstmenge gibt es eine Unterbeschränkung für Bade­
anzüge aus Geweben der NIMEXE-Kennziffem 61.01-?? 23
und 61.02-16,18: *
1983
2621984
278in
" $ 0 0 0
1985
2951986
313stitek)
Die Höchstmengen umfassen die Erzeugnisse der K ategorie 75 
(Wachstumsrate 950 g /S tü ck ).
Rumänien Innerhalb der angegebenen Höchstmenge gibt es eine Unterbeschränkung 
von 10 % für Baumwollplanen.
Südkorea Das Äquivalent in  Stück der im Anhang festg eleg ten  
Höchstmengen i s t :
D
F
I
B N L
U K
IRL
D K
G R1983
162
22,6
18,2
81,2
103,4
1,8
4 ,4
4 ,81984
165,6
26,2
21,2
81,6
107,4
2
5
5,41985
169
30,2
24,4
82
111,4
2,2
5,8
6(in  1000 Stück)
1986
172
34,8
28
82,4
115,4
2,4
6,6
6,6
C EE 398,4 414,4 431 448,2

109 Hongkong Innerhalb dieser Höchstmenge gibt es fü r Frankreich folgende Unterbe­
schränkung für Schiffssegel, andere als für Surfbretter.
(in  Tennen)
1983
8 3 ,41984
891985
951986
102
110
117
119Tschecho-7 
Slowakei T
Bulgarien
Tschecho­
slowakeiDie für Griechenland angegebene Höchstmenge beinhaltet die Erzeugnisse 
der Kategorie 109.
Die für Italien und das Vereinigte Königreich angegebenen Höchstmengen 
beinhalten die Erzeugnisse der Kategorien 118 und 119.
Die für Frankreich angegebene Höchstmenge beinhaltet die Erzeugnisse der 
Kategorie 118. ■

ANHANG  V  
gemäß Artikel 2
TEIL I 
Ursprung 
Artikel t
(1) Die in Anhang I aufgeführten Waren mit Ursprung 
in den in Anhang II aufgeführten Ländern dürfen nach 
Maßgabe der in der Verordnung festgelegten Regelung 
auf Vorlage eines Ursprungszeugnisses, das dem in 
Anhang VI beigefügten Muster entspricht, in die Ge­
meinschaft eingeführt werden.
Für die in Anhang I aufgeführten Waren mit Ursprung 
in Hongkong ist ein Ursprungszeugnis vorzulegen, das 
dem in Anhang VI beigefügten besonderen Muster mit 
dem Vermerk „Hongkong“ entspricht. ·
(2) Das Ursprungszeugnis wird von den zuständigen 
Regierungsstellen des Lieferlandes ausgestellt, wenn die 
betreffenden Waren im Sinne der in der Gemeinschaft 
geltenden einschlägigen Vorschriften als Ursprungswa­
ren dieses Landes gelten können.
(3) Die in Anhang I aufgeführten Waren außer den 
Waren der Gruppen I und II dürfen jedoch nach Maß­
gabe der in der Verordnung festgelegten Regelung auf 
Vorlage einer Erklärung des Ausführers oder des Liefe­
ranten auf der Rechnung oder —  in Ermangelung einer 
Rechnung —  auf einem anderen Handelspapier für die 
betreffenden Waren eingeführt werden, aus der hervor­
geht, daß die betreffenden Waren im Sinne der in der 
Gemeinschaft geltenden einschlägigen Vorschriften 
Ursprungswaren des Lieferlandes sind, in dem die Er­
klärung abgegeben wird.
(4) Absatz 3 gilt nicht für Waren mit Ursprung in 
Ägypten, Hongkong, Thailand oder Singapur.
(5) Sind für zu derselben Kategorie und derselben Ta­
rifnummer gehörende Waren unterschiedliche Kriterien 
für die Bestimmung des Ursprungs festgesetzt, so müs­
sen die Ursprungszeugnisse oder Ursprungserklärungen 
eine ausreichend genaue Warenbeschreibung enthalten, 
damit ein Urteil über das Kriterium möglich ist, anhand 
dessen das Ursprungszeugnis ausgestellt oder die Ur­
sprungserklärung abgegeben wurde.
Artikel 2ben in den der Zollstelle zur Erledigung der Einfuhr­
förmlichkeiten für die Waren vorgelegten Unterlagen 
begründet nicht schon allein Zweifel an der Richtigkeit 
der Angaben in dem Ursprungszeugnis.
Artikel  3
(1) Die Warenverkehrsbescheinigungen und Vordrucke 
EUR 1  und EUR 2 sowie die Ursprungszeugnisse nach 
Vordruck A und die bei der Einfuhr in die Gemeinschaft 
im Hinblick auf die Gewährung einer Zollpräferenz 
vorgelegten Vordrucke APR werden anstelle der in 
Artikel 1  genannten Ursprungsnachweise anerkannt.
(2) Die in Artikel 1 genannten Ursprungsnachweise 
werden nicht für Waren verlangt, für die eine Bescheini­
gung vorgelegt wird, die den Mustern und Vorausset­
zungen entspricht, die in den Verordnungen (EWG) Nr. 
3058/82 und (EWG) Nr. 3059/82 («) sowie in den diese 
Verordnungen gegebenenfalls später ersetzenden ent­
sprechenden Bestimmungen festgelegt sind.
\ .
(3) Absatz 2 gilt auch für Waren, für die eine Beschei­
nigung nach dem Muster und gemäß den Voraussetzun­
gen in Anhang VII der Verordnung vorgelegt wird.
(4) Für nichtkommerzielle Einfuhren, die nach Maß­
gabe der betreffenden Präferenzregelung von der Vor­
lage der in Absatz 1  genannten Dokumente befreit sind, 
gilt dieser Anhang nicht.
(5) Die Voraussetzungen, unter denen dieser Anhang 
für andere nichtkommerzielle Einfuhren als die in Ab­
satz 4 bezeichneten gilt, werden nach dem Verfahren 
des Artikels 14 der Verordnung (EWG) Nr. 802/68 (a) 
festgelegt.
Bis zum Inkrafttreten dieser Regelung können die 
Mitgliedstaaten ihre einschlägige nationale Regelung 
beibehalten..
TEIL II
Administrative Zusammenarbeit 
Artikel 4
Die Kommission übermittelt den Behörden der Mit­
gliedstaaten die Namen und Anschriften der für die
Die Feststellung geringfügiger Abweichungen zwischen 
den Angaben in dem Ursprungszeugnis und den Anga-(* ) A BI. Nr. L 328 vom 24.11. 1982, S. 1  und 26. 
(a) ABI. Nr. L 148 vom( 26. 6. 1968, S. 1.

31.
Erteilung von Ursprungszeugnissen und Ausfuhrlizenzen .  
zuständigen Behörden der Lieferländer sowie die Ab­
drücke der von diesen Behörden verwendeten Stempel.
Artikel S
"(1)  Eine nachträgliche Überprüfung der Ursprungs 
Zeugnisse wird stichprobenweise sowie immer dann 
vorgenommen, wenn die zuständigen Behörden in der 
Gemeinschaft begründete Zweifel an der Echtheit der 
Ursprungszeugnisse oder der Ausfuhrlizenzen oderbetreffende Mitgliedstaat die Kommission davon. Dir 
Kommission unterrichtet die übrigen Mitgliedstaaten.
Auf Antrag eines Mitgliedstaats oder auf Veranlassung 
der Kommission prüft der Ausschuß für Ursprungsfra­
gen so bald wie möglich nach dem in Artikel 13 der 
Verordnung (EWG) Nr. 802/68 vorgesehenen Verfah­
ren, ob es zweckmäßig ist, für die betreffenden Waren 
von dem betreffenden Lieferland die Vorlage eines 
rsprungszeugnisses gemäß Artikel 1  Absätze 1  und 2 
verlangen.rei r iƒ  vo
der R ich tig k eit der Angaben über den tatsäch-i 
lieh en  Ursprung der betreffenden Waren haben.) Der diesbezügliche Beschluß wird nach dem Verfahren
des Artikels 
gefaßt.14 der Verordnung (EWG) Nr. 802/68In diesem Fall senden die zuständigen Behörden in der 
Gemeinschaft das Ursprungszeugnis bzw. die Ausfuhr­
lizenz oder eine Abschrift davon an die zuständige Re­
gierungsstelle des betreffenden Lieferlandes zurück, 
wobei sie gegebenenfalls die formalen oder sachlichen
Gründe für eine Untersuchung angeben. Ist eine Rech- Warcn , um freien Verkehr nicht behindern.
nung vorgelegt worden, so wird sie oder eine Abschrift' ------------ ~__________ _
da
von dem Ursprungszeugnis oder d e r Ausfuhrlizenz oder ein e r A bschrift^)
davon beigefiigt; die Gemeinschaftsbehörden teilen ^------------------------------ - 6
fe
rner alle bekannten Umstände mit, die auf die Unrich· 
rigkeit der Angaben in dem betreffenden Ursprungs' 
zeugni^lchließen(5) Die Anwendung des in diesem Artikel beschriebe­
nen Verfahrens der stichprobenweise vorgenommenen 
Überprüfung darf die Abfertigung der betreffenden
assen.
o d e r  d e r  A usfuhrlizenz'i
(2) Absatz 1  findet auf nachträgliche Überprüfungen 
der in Artikel 1  Absatz 3 genannten Ursprungserklärun­
gen Anwendung.
(3) Die Ergebnisse der gemäß den Absätzen 1  und 2 
durchgeführten nachträglichen Überprüfungen werden 
den zuständigen Behörden in dei; Gemeinschaft inner­
halb von längstens drei Monaten mitgeteilt.
Mitzuteilcn ist, ob das strittige Ursprungszeugnis bzw. 
die strittige Ausfuhrlizenz oder Erklärung sich auf die 
tatsächlich ausgeführten Waren bezieht und ob die 
Waren gemäß der Verordnung nach der Gemeinschaft 
ausgeführt werden dürfen. Die zuständigen Behörden 
der Gemeinschaft können ferner Abschriften aller Un­
terlagen verlangen, die erforderlich sind, um den ge­
nauen Sachverhalt zu ermitteln und insbesondere den 
tatsächlichen Ursprung der Waren festzustellen (').
(4) Werden bei diesen Nachprüfungen Mißbrauch oder 
erhebliche Unregelmäßigkeiten bei der Verwendung der 
Ursprungserklärungen festgestellt, so unterrichtet der(1) Geht aus dem Nachprüfungsverfahren gemäß Arti­
kel 5 oder aus den den zuständigen Behörden der Ge­
meinschaft vorliegenden Angaben hervor, daß Bestim­
mungen der Verordnung umgangen werden, so ersuchen 
die genannten Behörden das betreffende Lieferland bzw. 
die betreffenden Lieferländer, angemessene Untersu­
chungen über die erwiesenermaßen oder anscheinend 
unter Umgehung von Bestimmungen dieser Verordnung 
getätigten Geschäfte durchzuführen oder die Durchfüh­
rung solcher Untersuchungen zu veranlassen. Die Er­
gebnisse dieser Untersuchungen sind den zuständigen 
Behörden der Gemeinschaft zusammen mit allen ande­
ren sachdienlichen Angaben mitzutcilen, anhand deren 
der tatsächliche Ursprung der Waren festgestellt werden 
kann.
(2) Im Rahmen der nach Maßgabe dieses Anhangs 
getroffenen Maßnahmen können die zuständigen Be­
hörden der Gemeinschaft mit den zuständigen Regie­
rungsstellen der Lieferländer alle Angaben austauschen, 
die zur Verhütung der Umgehung von Bestimmungen 
dieser Verordnung für zweckdienlich erachtet werden.
(3) Wird festgestellt, daß Bestimmungen der Verord­
nung umgangen worden sind, so kann die Kommission 
nach dem Verfahren des Artikels 15 mit dem oder den 
betreffenden Lieferländern vereinbaren, die zur Verhü­
tung einer Wiederholung solcher Umgehungen erforder­
lichen Maßnahmen zu treffen.
{') Für die nachträgliche Überprüfung der Ursprungszeugnisse 
werden die Durchschriften der Ursprungszeugnisse sowie 
etwaige diesbezügliche Ausfuhrpapiere von der zuständigen 
Regierungsstelle des Lieferlandes mindestens zwei Jahre 
lang aufbewahrt.

ANHANG VI  
gemäß Artikel 10
TEIL I
Klassifizierung
Artikel 1
Die Klassifizierung der in Artikel 1  Absatz 1  der Ver­
ordnung genannten Textilwaren erfolgt anhand des 
Anhangs „Gemeinsamer Zolltarif“ zu der Verordnung 
(EWG) Nr. 950/68 des Rates (') einschließlich ihres 
nachfolgenden Änderungen sowie des Anhangs „Wa­
renverzeichnis für die Statistik des Außenhandels der 
Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitglied­
staaten (NIMEXE)“ zu der Verordnung (EWG) Nr. 
1445/72 des Rates (J) einschließlich ihrer nachfolgenden 
Änderungen.
Artikel 2
Auf Anregung der Kommission oder eines Mitglied­
staats prüfen der gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 
97/69 des Rates (3) einschließlich ihrer nachfolgenden 
Änderungen eingesetzte Ausschuß für das Schema 
des Gemeinsamen Zolltarifs und der gemäß der Verord­
nung (EWG) Nr. 1445/72 des Rates einschließlich ihrer 
nachfolgenden Änderungen eingesetzte NIMEXE-Aus- 
schuß im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeit und 
nach Maßgabe der genannten Verordnungen dringend 
alle Fragen im Zusammenhang mit der Einreihung von 
in Artikel 1  Absatz 1  der Verordnung genannten Waren 
in den Gemeinsamen Zolltarif und die NIMEXE im 
Hinblick auf ihre Klassifizierung in den entsprechenden 
Kategorien.
Artikel 3
Die Kommission unterrichtet die Lieferländer über alle 
Änderungen des Gemeinsamen Zolltarifs oder der 
NIMEXE unmittelbar nach ihrer Annahme durch die 
zuständigen Stellen der Gemeinschaft.'
Artikel 4
Die Kommission unterrichtet die zuständigen Behörden 
der Lieferländer über alle nach den einschlägigen Ge­
meinschaftsverfahren getroffenen Entscheidungen über 
die Einreihung von unter diese Verordnung fallendenWaren binnen längstens einem Monat nach ihrer An­
nahme. Diese Mitteilungen enthalten
a) eine Beschreibung der betreffenden Waren,
b) die entsprechende Kategorie, Tarifnummer oder 
Tarifstelle und NIMEXE-Kennziffer,
c) die Gründe für die getroffene Entscheidung.
Artikel 5
(1) H at eine nach den einschlägigen Gemeinschaftsver­
fahren getroffene Tarifierungsentscheidung eine Ände­
rung der Tarifierungspraxis oder einen Wechsel der 
Kategorie für eine unter diese Verordnung fallende 
Ware zur Folge, so setzen die zuständigen Behörden der 
Mitgliedstaaten eine Frist von 30 Tagen ab dem Zeit­
punkt der Mitteilung der Gemeinschaft, bevor die Ent­
scheidung wirksam wird.
(2) Für Waren, die vor dem Zeitpunkt des Wirksam­
werdens der Entscheidung versandt werden, gilt weiter 
die frühere Tarifierungspraxis, sofern die betreffenden 
Waren binnen 60 Tagen nach diesem Zeitpunkt zur 
Einfuhr angemeldet werden.
(3) Die Absätze 1  und 2 gelten unbeschadet der ein­
leitenden Vorschriften des Anhangs „Warenverzeichnis 
für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft 
und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten 
(NIMEXE)“ zu der Verordnung (EWG) Nr. 1445/72 
des Rates, zuletzt geändert durch die Verordnung 
(EWG) Nr. 3407/82 der Kommission {*).
Artikel 6
Hat eine nach den einschlägigen Gemeinschaftsverfah­
ren angenommene Tarifierungsentscheidung gemäß 
Artikel 5 einen Wechsel der Kategorie für eine einer 
Höchstmenge unterliegende Ware zur Folge, so leitet die 
Kommission unverzüglich nach Artikel 14 der Verord­
nung Konsultationen ein, um zu einer Einigung über die 
erforderlichen Anpassungen der betreffenden Höchst­
mengen in Anhang II der Verordnung zu gelangen.
Artikel  7
(1) Im Falle von Abweichungen zwischen der Angabe 
über die Tarifierung in den für die Einfuhr der unter die
(») A BI. Nr. L 172 vom 22. 7.1968, S. 1. 
(J) ABI. Nr. L 161 vom 17. 7.1972, S. 1. 
(J) A BI. Nr. L 14 vom 21.1.1969, S. 1. (* ) A BI. Nr. L 366 vom 27. 12.1982, S. 8.

Verordnung fallenden Waren erforderlichen Unterlagen 
und der von den zuständigen Behörden des Einfuhrmit­
gliedstaats zugrunde gelegten Tarifierung unterliegen die 
betreffenden Waren, unbeschadet sonstiger Bestimmun­
gen hierüber, vorläufig der Einfuhrregelung, die nach 
Maßgabe der Verordnung gemäß den von den genann­
ten Behörden zugrunde gelegten Tarifierung auf sie 
anwendbar ist.
(2) Die Mitglicdstaaten teilen der Kommission unver­
züglich die in Absatz 1  genannten Fälle mit; die Kom­
mission notifiziert den zuständigen Behörden der Liefer­
länder die Einzelheiten des betreffenden Falles.
(3) Die Mitgliedstaaten geben anläßlich der Mitteilung 
gemäß Absatz 2 an, ob die Mengen der strittigen Waren 
gemäß Absatz 1  vorläufig auf eine Höchstmenge für 
eine andere als die in der Ausfuhrlizenz gemäß Arti­
kel 11 angegebene Kategorie angerechnet worden sind.
(4) Die Kommission notifiziert den zuständigen Behör­
den der betreffenden Lieferländer die in Absatz 3 ge­
nannte vorläufige Anrechnung binnen 30 Tagen, nach­
dem sie vorgenommen wurde.
Artikel 8
In den in Artikel 7 genannten Fällen sowie in Fällen 
ähnlicher Art, die von den zuständigen Behörden der 
Lieferländer zur Sprache gebracht werden, nimmt die 
Kommission nach dem Verfahren des Artikels 14 der 
Verordnung erforderlichenfalls Konsultationen mit dem 
oder den betreffenden Lieferländern auf, um zu einer 
Einigung über die endgültig anwendbare Einreihung der 
betreffenden Waren zu gelangen.
Artikel  9
Die Kommission kann im Einvernehmen mit den zu­
ständigen Behörden des oder der Einfuhrmitgliedstaaten 
und des oder der Lieferländer in den in Artikel 8 ge­
nannten Fällen die endgültig anwendbare Einreihung 
der betreffenden Waren festlegen.
Artikel 10
Kann ein in Artikel 7 genannter Fall einer Abweichung 
nicht gemäß Artikel 9 beigelegt werden, so haben der 
Ausschuß für das Schema*des Gemeinsamen Zolltarifs, 
und der NIMEXE-Ausschuß im Rahmen ihrer jeweili­
gen Zuständigkeit und nach Maßgabe der Verordnun­
gen über die Einsetzung der genannten Ausschüsse die 
Einreihung der betreffenden Waren endgültig festzule- 
gen.TEIL II
System doppelter Kontrolle 
Artikel 11
(1) Die zuständigen Behörden der Lieferländer erteilen 
Ausfuhrlizenzen (*) für alle Sendungen von Textilwaren, 
für die die Höchstmengen in Anhang Illgelten, bis zur 
Erreichung der betreffenden Höchstmengen und Quo­
ten.
(2) Das Original der Ausfuhrlizenz ist vom Einführer 
zwecks Erteilung der in Artikel 14 genannten Einfuhr­
genehmigung (2) vorzulegen.
Artikel 12
(1) Die Ausfuhrlizenzen müssen dem dem vorliegenden 
Anhang beigefügten Muster (3) entsprechen und kön­
nen außerdem eine Übersetzung in eine andere Sprache 
enthalten. Es muß darin unter anderem bescheinigt 
werden, daß die betreffende Warenmenge auf die für die 
betreffende Warenkategorie vorgesehene Höchstmenge 
und Quote angerechnet worden ist.
(2) Im Fall Hongkongs muß die Ausfuhrlizenz jedoch 
dem dem vorliegenden Anhang beigefügten Muster mit 
dem Vermerk „Hongkong“ entsprechen.
(3) Jede Ausfuhrlizenz darf jeweils nur für eine der in 
A nhanglllder Verordnung aufgeführten Warenkatego­
rien ausgestellt werden.
Artikel 13
Die Ausfuhren werden auf die Höchstmengen und 
Quoten für das Jahr angerechnet, in dem die in der 
Ausfuhrlizenz aufgeführten Waren im Sinne des Arti­
kels 3 Absatz 4 der Verordnung (4) versandt worden 
sind.
(t) Bei Indien, Macau, den Philippinen, Singapur und Südko­
rea handelt es sich um eine Ausfuhrbescheinigung. In der 
Verordnung wird der Ausdruck Lizenz unterschiedslos für 
Lizenzen und Bescheinigungen verwendet.
(J) In diesem Anhang bezeichnet der Ausdruck „Einfuhr­
genehmigung“ sowohl die Einfuhrgenehmigung als auch 
das in Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung genannte gleich­
wertige Dokument.
(J) Für Singapur tritt diese Bestimmung am 1. April 1983 in 
Kraft.
(*) Im Falle Indiens kann gegebenenfalls ein anderer als der in 
Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung festgelegte Versandzeit­
punkt vereinbart werden.

Artikel 14
(1) Die Behörden des in der Ausfuhrlizenz als Bestim­
mungsmitgliedstaat der betreffenden Waren bezeichne- 
ten Mitgliedstaats erteilen eine Einfuhrgenehmigung 
automatisch binnen maximal fünf Arbeitstagen nach 
Vorlage des Originals der entsprechenden Ausfuhrlizenz 
durch den Einführer. Die Ausfuhrlizenz muß spätestens 
am 31. März des Jahres vorgelegt werden, das auf das 
Jahr folgt, in dem die darin aufgeführten Waren ver· 
sandt worden sind.
(2) Die Einfuhrgenehmigungen gelten für einen Zeit­
raum von sechs Monaten ab dem Zeitpunkt der Ertei­
lung.
(3) Die Einfuhrgenehmigungen sind nur in dem Mit­
gliedstaat gültig, der sie erteilt hat.
(4) Die Anmeldung des Einführers oder sein Antrag auf 
Erteilung der Einfuhrgenehmigung enthält folgende 
Angaben:
a) die Namen des Einführers und des Ausführcrs,
b) das Ursprungsland der Waren bzw. das Ausfuhr­
oder Einkaufsland, wenn dieses nicht Ursprungsland 
ist,
c) die Warenbezeichnung mit Angabe
—  der Handelsbezeichnung,
—  der Beschreibung der Waren gemäß der 
Tarifnummer oder Tarifstelle und/oder der 
NIMEXE-Kennzi ffer,
d) die entsprechende Kategorie und die Menge in der 
entsprechenden Einheit gemäß den Angaben in 
Anhang IIIz u  der Verordnung für die betreffenden 
Waren,
e) den Wert der Waren gemäß der Angabe in Feld 12 
der Ausfuhrlizenz,
f) gegebenenfalls den Zahlungs- und Liefertermin 
sowie eine Abschrift des Konnossements und des 
Kaufvertrags,
g) Datum und Nummer der Ausfuhrlizenz,
h) alle zu Verwaltungszwecken verwendeten Kenn­
ziffern,
i) Datum und Unterschrift des Einführers.
(5) Die Einführer sind nicht verpflichtet, die Gesamt­
menge, für die eine Einfuhrgenehmigung erteilt wurde, 
in einer Sendung einzuführen.
. · Artikel l f
Die Gültigkeit der von den Benurden der Mitglieylstaa- 
ten erteilten Einfuhrgenehmigungen i4ehtet- sich, nachder Gültigkeit der von den zuständigen Behörden der 
Lieferländer ausgestellten Ausfuhrlizenzen, aufgrund 
deren diese Einfuhrgenehmigungen erteilt worden sind, 1  
und nach den in diesen Ausfuhrlizenzen angegebenen 
Mengen.
Artikel 16
Unbeschadet der nach den geltenden Vorschriften ein­
zuhaltenden sonstigen Bedingungen werden die Ein­
fuhrgenehmigungen oder gleichwertigen Dokumente 
ohne Diskriminierung jedem Einführer in der Gemein­
schaft, ohne Rücksicht auf seine Niederlassung in der 
Gemeinschaft, erteilt.
Artikel 17
(1) Stellen die zuständigen Behörden eines Mitglied­
staats fest, daß bei einer Warenkategorie die Gesamt­
menge, für die von einem Lieferland Ausfuhrlizenzen 
erteilt worden sind, in einem Abkommensjahr die für 
diese Kategorie festgesetzte Quote übersteigt, so stellen 
die genannten Behörden die Erteilung von Einfuhrge­
nehmigungen oder gleichwertigen Dokumenten zeitwei­
lig ein. ln diesem Fall unterrichten diese Behörden 
umgehend die Behörden des betreffenden Lieferlandes 
und die Kommission, und das besondere Konsultations- 
Verfahren nach Artikel 14 der Verordnung wird umge­
hend von der Kommission eingeleitet.
(2) Die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats 
verweigern für Ausfuhren eines Lieferlandes, für die 
keine nach Maßgabe dieses Anhangs erteilte Ausfuhr­
lizenz vorgelegt wird, die Erteilung von Einfuhrgeneh­
migungen oder gleichwertigen Dokumenten.
Lassen die zuständigen Behörden jedoch in Ausnahme­
fällen die Einfuhr solcher Waren in den betreffenden 
Mitgliedstaat zu, so werden die betreffenden Mengen 
nur mit ausdrücklicher Zustimmung der zuständigen 
Behörden des betreffenden Lieferlandes auf die entspre­
chende Quote angerechnet.
TEIL HI
Form und Ausstellung der Ausfuhrlizenzen und Ur­
sprungszeugnisse; gemeinsame Bestimmungen
Artikel 18
(1) Die Ausfuhrlizenzen und Ursprungszeugnisse 
können mit ordnungsgemäß kenntlich gemachten zu­
sätzlichen Durchschriften ausgestellt werden. Sie sind in 
englischer, französischer oder spanischer Sprache abzu­
fassen. Werden sie handschriftlich ausgefüllt, so muß 
dies mit Tinte oder Kugelschreiber und in Druckschrift

erfolgen. Die Dokumente haben das Format 210 X  297 
mm. Es ist weißes Schreibpapier (*) mit einem Qua­
dratmetergewicht von mindestens 25 g zu verwenden. 
Die Dokumente sind mit einem guillochierten Über­
druck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder che­
misch vorgenommene Verfälschung sichtbar wird (J).
Werden die Dokumente mit mehreren Durchschriften 
ausgestellt, so ist nur das oberste Exemplar, das als 
Original gilt, mit dem guillochierten Überdruck zu ver­
sehen. Dieses Exemplar ist deutlich als „Original“ zu 
kennzeichnen, während die übrigen Exemplare als 
„Durchschrift“ zu kennzeichnen sind. Nur das Original 
wird von den zuständigen Behörden in der Gemein­
schaft als gültige Bescheinigung für die Ausfuhr in die 
Gemeinschaft nach Maßgabe der Verordnung aner­
kannt.
(2) Jedes Dokument trägt zur Kennzeichnung eine Se­
riennummer, die auch eingedruckt sein kann.
(3) Diese Nummer setzt sich wie folgt zusammen (3): 
—  zwei Buchstaben zur Bezeichnung des Ausfuhrlandes
nach folgendem Code:
Ägypten =EG
Bangladesch =BD
Brasilien =BR
Bulgarien =BG
Guatemala =GT
Haiti =HT
Hongkong =HK
Indien—IN
Indonesien =ID
Kolumbien =CO
Macau ■ =MO
Malaysia =MY
Mexiko =MX
Pakistan =PK
Peru =PE
Philippinen =PH
Polen =PL
Rumänien =RO
Singapur SSSG
Sri Lanka SSLK
Südkorea SSKR
Tschechoslowakei =CS
Thailand =TH
UngarnSSHU
Uruguay SSUY;—  zwei Buchstaben zur Bezeichnung des Bestim­
mungsmitgliedstaats nach folgendem Code:
BL =Benelux
DE =Bundesrepublik Deutschland
DK S SDänemark
FR=Frankreich
GB S SVereinigtes Königreich
GR S SGriechenland
IE =Irland
IT =Italien;
—  eine einstellige Zahl zur Bezeichnung des Kontin­
gentsjahres entsprechend der letzten Ziffer des be­
treffenden Abkommensjahres (Beispiel: 3 für 1983);
—  eine zweistellige Zahl zur Bezeichnung der ausstel­
lenden Behörde des Ausfuhrlandes;
—  eine fünfstellige Zahl durchlaufend von 00001 bis 
99999, die dem jeweiligen Bestimmungsmitglied­
staat zugeteilt wird.
Artikel 19
Die Ausfuhrlizenzen und Ursprungszeugnisse können 
nach dem Versand der Waren, auf die sie sich beziehen, 
ausgestellt werden, ln diesem Fall tragen sie den Ver­
merk „délivré a posteriori“ oder „issued retrospective­
ly“ oder „expedido con posterioridad“.
Artikel 20
Bei Diebstahl, Verlust oder Vernichtung einer Ausfuhr­
lizenz oder eines Ursprungszeugnisses kann der Ausfüh­
rer bei der zuständigen Regierungsstelle, die die Papiere 
ausgestellt hat, eine Zweitausfertigung beantragen, die 
anhand der in seinem Besitz befindlichen Ausfuhrpa­
piere angefertigt wird. Die Zweitausfertigung muß den 
Vermerk „duplicata“ oder „duplicate“ oder „duplica- 
do“ tragen.
Die Zweitausfertigung der Ausfuhrlizenz oder des Ur­
sprungszeugnisses muß mit dem Datum des Originals 
ausgestellt werden.
(*) Diese Bestimmung ist für Ägypten, Bangladesch, Hongkong »Südkorea 
« d o r Indien nicht zwingend vorgeschrieben.
(2 ) Diese Bestimmung ist für Hongkong nicht zwingend vorge­
schrieben.
(3 ) Im Falle von Brasilien, Guatemala, Haiti, Indien, Kolum­
bien, Korea und Singapur tritt diese Bestimmung zu einem 
späteren Zeitpunkt in Kraft. Im Falle Hongkongs findet 
diese Bestimmung für das Ursprungszeugnis keine Anwen­
dung.

/
' C x to rte r (narre, fu i ad fress to u n tv)  
ex p o rta te u r ■»om. p re s te  conpiete p a ri) ORIGINAL ?  N o
3  Q uota year  
A im é e  co n tin g en ta n e4  Category n um boi  
N u m éro  d a c a teg o rie
CERTIFICATE O F ORIGIN 
(Textile products)
CERTIFICAT D’ ORIGINE 
(Produite textiles)5  C onsignee (name, lull addiess. countiy)
D e s lin a la ire  (nom adresse complete, p ais)
/
6  Country o l origin  
P ays d’ o rigine7 C ountry a t d estination  
P ays d e d estination
8  P la c e  and d a le  o l sh ipm en t -  M e a n s  o l transport  
lie u  et d ate d 'em b arq u em e n t -  M o y e n  de transport9  S u p p lem en tary d etails  
D o n n ée s su pp lém en taire s
10 M a rk s  and n um bers -  N u m b e r and kind o f p ackag es -  D E S C R IP T IO N  OP GOODS  
M a rq u e s  et n um éros -  N o m b re e t n e lu re  d es co lis -  D É S IG N A T IO N  D E S  M A R C H A N D IS E S
1  ’11 Q u a n tity ( ’)  
Q uantité f )1 2  FOB Value 0  
Valeur lo b  ( 0
13 C ER TIFIC A TIO N B Y  TH E C O M P E T E N T  A U TH O R IT Y  -  V IS A  D E  L’AU TO R ITÉ C O M P É TE N TE  
1. Ib e  u nd ersig ned. c e rtily  th at th e g oods d esen b e d  ab ove o rig m aled  in  th e  co u n try sh ow n  in box N o  6 . m  a c c o rd a n c e  w ith  th e provisions m  fo rc e  m  th e E u rop ean  Econom ie  
C om m um ty.
J e  so u s sig n é certifie q u e les m a rch an d ises d ésig n ée s c i-d e ssu s so n t o rig in aires d u  p ays fig u ran t d an s la  c as e 6 . c o n fo rm é m e n t a u x  d isp o sitio n s en  vig u e u r d a n s  la  C o m m u nauté
é c o n o m iq u e  eu ro p éen n e .
14 C o m p eten t au th ority (nam e, lull address, country)  
A u lO lili co m p b len te mom adiesse complete, p a n )A t -  À................................................  , on -  l e ......................................
fS
ignatutei iStamp ■ Cachet)

EXPORTER (Full Name A Address)
CONSIGNEE (If required)or'ìL· Certificate No.
GOVERNMENT OF HONG KONG
C E R T IF IC A T E  O F  
H O N G  K O N G  O R IG IN
C arrier
Pori of DischargePori of Loading
Final Deslinaiion. If on CarriageDate of Departure
(on or about ICountry of Destination
Factory Number
Mark(s) A Numberfs)Number and Type of Packages A 
Description of GoodsQuantity or Weight 
(in words and figures)Brand Names or 
Labels (if any)
I hereby certify that the goods described above were made in Hong Kong. I 
further certify that the goods described above meet the origin rules of the 
European Economic Community. (» )
c i  The certification may be «tamped on the certificale.far Director of Trade, Industry & Customs

I Exporter (name, lull address, country)  
E xp o rtate u r (nom. adressa complèta, pays)
5 C onsignee (nam e, lull address, country)  
D e s tin a ta ire  (nom. adresse complète, pays)O R IG IN AL
3  Q uota yea r  
A n n ie  c o n tin g e n ta isNo
4  C ategory num ber  
N u m éro  de catég o rie
EXPORT LICENCE 
(T e x tile  p ro d u c ts )
LICENCE D'EXPO RTATIO N 
(P ro d u its  te x tile s )
6  C ountry o t origin  
P ays d 'origine7  Country ot d estination  
P ays d e d estination
B P la c e  and date o t sh ip m e n l -  M e e n s  o t transport  
lie u  e t d a te  d 'e m b a rq u e m e n t -  M o y e n  de transp o rt9  S u p p lem en tary d etails  
D o n n ée s su pp lém en taire s
10  M a rk s  and n um bers -  N u m b e r and kind o l p ackag es -  D E S C R IP T IO N  OF GOODS  
M a rq u e s  e t n um éro s -  N o m b re  e t n atu re d es co lis -  D E S IG N A T IO N  O ES M A R C H A N D IS E S11 Q u a n tity ( ')  
Q uantité (')12 FOB Value (>) 
v a le u r f o i  (! )
1 3  CER TIFIC A T IO N  B Y  TH E C O M P E T E N T  A U TH O R IT Y  -  V IS A  DE L'A U TO R ITÉ  C O M P É TE N TE  
I. th e  u nd ersig ned, ce rtify  th a t th e goods d escrib ed  above h ave b een  ch arg e d  ag ain st th e q u an titative lim it estab lish ed  lo r th e  y e a r sh ow n  in box N o  3  in  resp ect o l the  
c a teg o ry sh ow n  in box N o  4  by th e  provisions reg ulatin g  tra d e  in te x tile  products w ith  th e E u rop ean  E co n o m ic C om m unity.
J e  so u s sig n é certifie que le s  m arch an d ises d ésig n ée s ci-d e ssu s o n t é té im p u té e s  s u r la lim ite  q u an titative fixée p o u r l'a n n é e  In d iq u ée d an s la case 3  p o u r la catég o rie désig née dans  
la  case 4  d an s le ca d re  des d isp o sitio n s rég issan t les éch an g es d e  p ro d u its  te xtiles avec la  C o m m u n a u té  éco n o m iq u e eu ro p éen n e .
14  C o m p eten t au th ority (nam e, lull address, country)  
A u to rité c o m p é te n te  (nom, adresse complète, pays)A t -A. ... on -  l e .
(Signature) (Stamp -  Cachet)

EXPORT LICENCE (TEXTILES) F O R M  5 Audit No.
HONG KONG GOVERNMENT 
Impoli and Export Ordinance (Cap. 60) 
Import and Export (General) Regulations
Licence No. and Date ot Issue. Receipt No. and Date of Receipt.
Issue of this licence is approved.
for Director of TrgJe. Industry & Customs
MANUFACTURER S DECLARATION
principal official of
< Name and Address of Manufacturer's Co.)
.... ------- . ................................................... .................................................................  hereby
de
clare that I am the manufacturer of the goods in respect of which this application 
la made. · ·  and that I agrée to supply the quota as stated below.
· ·  Delete If not applicable.
C.O./C.F.C.
Number
Signature and Chop.
Date ot Departure Country of Destination
FOR CONDITIONS OF ISSUE 
PLEASE SEE OVERLEAFWARNING .••^All a ltera tio n s m ust be ca rrk ’d 'o u i^ b y ^ aU lh o n /ed ;O ftice rii. :  Ileayy p en a ltie s'a re ^ p ro v lile d ,: 
fo r false d eclaratio n  a n d  in f o rm a tio n /u n a u th o riz e d  alteratio n *  a n d  m isuse o f ih i» ’ licence/?.*;
Markts) and Humberts) No. of 
packagesFull Description of Goods 
(State Country of Origin of raw materials)No. of Units Value f.o.b. 
HKSc.l.f. value 
in currency of 
payment
Item
No.Caiegory/Sub· 
Category or
Commodity Item Code No.Name of Quo ta/Ex port 
Authorization I Permit HolderQuota Reference 
(aee » below)Quantity Shipped 
in Quota UnitsTotal Amount Total Amount
EXPORTER’S DECLARATION
principal official of
(Name and Address of Exporter's Co.)
hereby declare that I am the exporter of the
........................................................ packages
of goods in respect of which this application 
is made and that the particulars given herein 
are true.
Insert here:—Type of Quota; Export Authorization Number, Swing Trgoafer or A—Type 
Transfer Number or Quota Permit Number as appropriate.
Signature m d Chop.

Conditions of issue of this licence include the following:
*
(1) This form must be submitted in quadruplicate.
(2) The original must be surrendered to the shipping, or airline company, and returned by their 
agent to the Trade, Commerce 8c Industry Department together with the relevant manifest, 
within 14 days after the day on which the goods are exported as required by Section 11 of the 
import and export ordinance, Cap. 60.
(3) The exporter must file an export declaration in respect of items on this licence.
(4) This licence is valid for 28 days from the date of issue, unless otherwise stated.
Note:
Provided there are no complications, the licence will be ready for collection two clear working 
days (i.e. excluding Sundays and public holidays) after the date upon which the form is received.

ANHANG VII  
gemäß Artikel 4
Handwerkliche Waren und Waren der Volkskunst
(1) Die Ausnahme, die in Artikel 4 für in Handwerks­
betrieben hergestellte Waren vorgesehen ist, gilt nur für 
folgende Arten von Waren:
a) Gewebe, die auf ausschließlich hand- oder fußbe­
triebenen Webstühlen gewebt sind; hierbei handelt 
es sich um traditionell in Handwerksbetrieben des 
betreffenden Lieferlandes hergestellte Gewebe;
b) Bekleidung und andere Textilwaren, die in Hand­
werksbetrieben des betreffenden Lieferlandes tradi­
tionell hergestellt werden, und zwar in Handarbeit 
aus den vorstehend bezeichneten Geweben, wobei 
sie ohne Verwendung von Maschinen ausschließlich 
handgenäht werden. Im Falle Indiens und Pakistans 
gilt diese Ausnahme für in Handwerksbetrieben 
hergestellte Waren, die aus den unter Buchstabe a) 
beschriebenen Waren handgefertigt sind;
c) Waren der traditionellen Volkskunst jedes Liefer­
landes, die handgefertigt worden sind und in einer 
Liste im Anhang der betreffenden bilateralen 
Abkommen aufgeführt werden;
t ,Thailands^
d) im Falle Indonesiens, Malaysias/und Sri Lankas in 
Handwerksbetrieben hergestellte traditionelle Batik­
gewebe sowie aus diesen Batikgeweben hergestellte 
Textilwaren, die handgenäht oder unter Verwen­
dung einer hand- oder fußbetriebenen Maschine 
genäht sind. Für Batikwaren gilt folgende Begriffs­
bestimmung:
—  Handgearbeitete Batikwaren werden nach einem 
traditionellen Verfahren hergestellt, bei dem 
gebleichte oder rohe Gewebe in verschiedenen 
Farben und Schattierungen eingefärbt werden. 
Das Verfahren wird von Hand in drei Arbeits­
gängen ausgeführt:
a) Aufbringen der Wachsschicht auf das 
Gewebe,
b) Färben oder Bemalen (Aufbringen der Farbe 
durch handwerkliches traditionelles Färben 
oder durch Handbemalung),
c) Entfernen der Wachsschicht durch Kochen 
des Gewebes.
Diese drei Arbeitsgänge werden für jede Farbe 
oder Schattierung des Musters wiederholt.(2) Diese Ausnahme wird nur für Waren gewährt, für 
die eine von den zuständigen Behörden des Lieferlandes 
erteilte Bescheinigung nach dem diesem Anhang beige­
fügten Muster vorgelegt wird.
L  .Ifpilands/
Im Fall Indonesiens, Malaysias' und Sri Lankas sind in 
Feld Nr. 11 der Bescheinigung folgende Vermerke 
anzubringen:
,,d) traditional handicraft batik fabrics and(f textile 
articles made from such batik fabrics“  (2)f
und
,,d) tissus artisanaux traditionnels ’batik’ et articles 
textiles fabriqués à partir de tels tissus ’batik’  (2)“ .
Im Fall Indiens und Pakistans trägt die Bescheinigung 
folgenden Titel:
„Certificate in regard to handloom fabrics, products of 
the cottage industry and traditional folklore pro'ducts, 
issued in conformity with and under the conditions 
regulating trade in textile products with the European 
Economic Community“,
„Certificat relatif aux tissus tissés sur métier à main et 
aux produits faits avec ces tissus de fabrication artisa­
nale et aux produits relevant du folklore traditionnel 
délivré en conformité avec et sous les conditions régis­
sant les échanges de produits textiles avec la Commu­
nauté économique européenne“ ;
in Feld Nr. 11 lautet Buchstabe b) wie folgt:
,,b) hand-made cottage industry products made of the 
fabrics describes under a) (2)“ und
,,b) produits de fabrication artisanale faits à la main 
avec les tissus décrits sous a) (2)“ .
In diesen Bescheinigungen ist anzugeben, aus welchen 
Gründen die Ausnahme gewährt wird.
(3) Wird eine der genannten Waren in solchen Mengen 
eingeführt, daß dadurch Schwierigkeiten in der Gemein­
schaft entstehen könnten, so werden so bald wie mög­
lich Konsultationen mit den Lieferländern aufgenom­
men, um das Problem durch die Festsetzung einer 
Höchstmenge nach Maßgabe des Artikels 11 der Ver­
ordnung zu lösen. (1 ).
(1 ) "D ies t r i f f t  n ic h t  fü r  In d ien  zu."

1  Exp orter (name, lull address. country)  
Exp ortateur (nom. adresse complète, pays)O R IG INAL 2 No
CERTIFICATE in regard to HANDLOOMS, TEXTILE HANDICRAFTS and TRA­
DITIONAL TEXTILE PRODUCTS, OF THE COTTAGE INDUSTRY, issued in  
conformity with and under the conditions regulating bade in textile  
products w ith the European Economic Community
CERTIFICAT relatif aux TISSUS TISSES SUR METIERS A M AIN, aux PRO­
DUITS TEXTILES FAITS A LA M AIN, et aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT  
OU FOLKLORE TRADITIONNEL, DE FABRICATION ARTISANALE, délivré en  
conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits  
textiles avec la Communauté économique européenne3 C onsignée (name. lui) address. couniry)  
D e stin a ta ire  (nom. adresse complète, pays)
»
i4  Country of origin  
Pays d 'origine5 Country o l d estination  
Pays de destination
6  P la c e  and d ate o l shipm en t -  M e a n s  of transport  
L ieu et d ate d 'em b arq u em e n t -  M o y e n  de tr a n s p o rt,.7 S u p p lem en tary d etails  
D o n n ée s su p p lém en taires
9  M a rk s  and num bers -  N u m b e r and kind o< p ackag es -  D E S C R IP T IO N  OF GOODS  
M a rq u e s  et num éros —  N o m b re et n atu re des colis —  D E S IG N A T IO N  DES M A R C H A N D IS E S
j9  Q uantity  
Q uantité10  FOB V a lu e (')  
V ale u r lo b  (')
11 CER TIFIC A T IO N  BY TH E C O M P E T E N T  A U T H O R IT Y  -  V IS A  DE L’AU TO R ITÉ C O M P E TE N TE  
1. th e u nd ersig ned, ce rtify  th at th e co n s ig n m e n t d escrib ed  ab ove in clu des only the fo llo w ing  te x tile  p roducts of th e c o ttag e industry of th e co un try show n in box N o  4 :
a ) fa b ric s  w o v en  on loom s o perated  solely by hand  o r fo o t (h an d lo o m s ) ( ’ )
b) g arm ents or o ther te xtile articles o btain ed  m an u ally fro m  th e fa b ric s  d escrib ed  und er a ) and sew n  so lely by hand w ith o u t the aid of any m ach in e (h an d icrafts) ( ’ )
c) tra d itio n al fo lklo re h an d icraft te x tile  p roducts m a d e  by hand, as d efin ed  in th e list ag reed  b e tw e e n  th e E u rop ean  E co no m ic C om m unity and th e country sh ow n  In box N o  4
J e  soussigné c e rtifie  q u e l'e n vo i d é c rit ci-dessu s co n tien t exc lu s ivem en t les produits te xtiles su ivan ts relev an t de la fa b rica tio n  artis a n a le  du p ays fig u ran t dans la c as e 4 :
a) tissus tissés sur des m étie rs  a ctio n n és à la m ain  ou au pied  (h an d lo o m s ) ( ' )
b ) v ê tem en ts ou au tre s  a rtic le s  te x tile s  obtenu s m a n u e lle m e n t i  p artir d e tissus d écrits sous a ) e t co usus u n iq u em en t à la m ain  sans l'a id e d 'u n e m ach in e (h an d icrafts) ( ' )
c) p roduits te xtiles relev an t du fo lklo re tra d itio n n el fa b riq u é s é la  m ain , c o m m e  d éfin is dans la lis le  co n ven u e en tre la C o m m u nauté é co n o m iq u e eu ro p éen n e et le pays  
in diq u é d ans la c a s e  4.
12  C o m p e te n t a u th o rity (nam e, lull address, country)  
A u to rité  co m p é te n te  (nom. i d r i i s i  complèto, pays)At —  À.................. ..................................................... on —  l e ........ ..................................
(S
ignatura) (Stamp -  Cachet)

ANHANG VIII
gemäß Artikel 4 Absatz 2 und Anhang VII
INDIEN
PAKISTAN
ANHANG IX
gemäß den Artikeln 6, 8 und 11 und Anhang X
BULGARIEN
POLEN
RUMÄNIEN
TSCHECHOSLOWAKEI
UNGARN

ANHANG X  
gemäß  Artikel 6 Absatz 5
Artikel 1  
Rumänien
(1) Stellt ein Mitgliedstaat Jest, daß eine Textilware des 
Anhangs I mit Ursprung und Herkunft aus Rumänien 
zu einem außergewöhnlich niedrigen Preis, der unter 
dem normalen Wettbewerbsniveau liegt, in die Gemein­
schaft eingeführt wird, so daß sie für die Hersteller 
gleichartiger oder unmittelbar konkurrierender Waren 
in der Gemeinschaft einen schwerwiegenden Nachteil 
verursacht oder zu verursachen droht, so kann die 
Kommission um Konsultationen mit Rumänien ersu­
chen. . .
(2) Wird während der vorgenannten Konsultationen 
binnen 30 Tagen vom Zeitpunkt des Konsultationsersu­
chens an kein Einvernehmen erzielt, so kann die Kom­
mission nach dem Verfahren des Artikels 15 den betref­
fenden Mitgliedstaat ermächtigen, die Einfuhr der be­
treffenden Ware zeitweilig auszusetzen.
(3) Sollten die zu außergewöhnlich niedrigen Preisen 
erfolgenden Einfuhren einer rumänischen Textilware in 
die Gemeinschaft unter ganz und gar ungewöhnlichen 
und kritischen Umständen geeignet sein, Schäden zu 
verursachen, die nur schwer zu beheben wären, so 
nehmen die Parteien sofortige Konsultationen auf, die 
innerhalb von fünf Arbeitstagen, vom Tage der Notifi­
zierung des Konsultationsersuchens durch die Kommis­
sion an gerechnet, stattfinden müssen.
Erzielen die Parteien innerhalb dieser Frist von fünf 
Arbeitstagen keine beiderseits annehmbare Einigung, die 
es ermöglicht, der Lage zu begegnen, so kann die 
Kommission den betreffenden Mitgliedstaat nach dem 
Verfahren des Artikels 15 ermächtigen, die Ausstellung 
der Dokumente, die die Einfuhr des betreffenden Er­
zeugnisses ermöglichen, auszusetzen.
(4) Zur Feststellung, ob der Preis einer Textilware 
außergewöhnlich niedrig ist und unter dem normalen 
Wettbewerbsniveau liegt, wird dieser Preis mit folgen­
den Preisen verglichen:
—  den Preisen der gleichartigen nationalen Waren in 
einer vergleichbaren Vermarktungsstufe auf dem 
M arkt des Einfuhrlandes,
—  den üblichen Preisen für gleichartige Waren, die 
andere Ausfuhrländer unter normalen Bedingungen 
auf dem Markt des Einfuhrlandes absetzen,—  den niedrigsten Preisen, die ein Drittland in den drei 
dem Konsultationsersuchen vorangehenden Mona­
ten für die gleiche Ware verlangt hat, ohne daß die­
ser Schritt irgendeine Maßnahme der Kommission 
zur Folge gehabt hätte.
Artikel 2
Ungarn und Bulgarien
(1) Stellt ein Mitgliedstaat fest, daß eine Textilware des 
Anhangs I aus Ungarn oder Bulgarien zu Preisen in die 
Gemeinschaft eingeführt wird, die unter dem bei norma­
lem Wettbewerb üblichen Preisgefüge liegen, und daher 
für die Hersteller derselben Erzeugnisse, gleichartiger 
Erzeugnisse oder unmittelbar konkurrierender Erzeug­
nisse in der Gemeinschaft einen schwerwiegenden Scha­
den verursacht oder zu verursachen droht, so kann die 
Kommission um Konsultationen mit Ungarn oder Bul­
garien ersuchen.
(2) Wenn bei den vorgenannten Konsultationen inner­
halb von 30 Tagen vom Zeitpunkt des Ersuchens der 
Kommission an keine Einigung erfolgt, die betreffende 
Ware weiterhin zu Preisen geliefert wird, die unter dem 
bei normalem Wettbewerb üblichen Preisgefüge liegen, 
und daher den in Absatz 1  genannten Herstellern der 
Gemeinschaft schwerwiegenden Schaden verursacht 
oder zu verursachen droht, so kann die Kommission, 
während sie die Konsultationen fortsetzt, um eine bei- 
derseitg annehmbare Lösung zu erreichen, den betref­
fenden Mitgliedstaat nach dem Verfahren des Artikels 
15 erlnächtigen, die Einfuhr der betreffenden Sendungen 
auszusetzen.
(3) Droht die Einfuhr bestimmter Textilwaren zu Prei­
sen, die unter dem bei normalen Wettbewerbsbedingun­
gen üblichen Preisgefüge liegen, unter kritischen Um-
. ständen schwer behebbare Schäden zu verursachen, so 
kann die Kommission den betreffenden Mitgliedstaat 
nach dem Verfahren des Artikels 15 ermächtigen, die 
Einfuhr der betreffenden Waren zeitweilig auszusetzen, 
ln diesem Fall werden unverzüglich Konsultationen 
aufgenommen, und zwar in jedem Fall innerhalb von 
fünf Tagen nach dem Ersuchen der Kommission, damit 
eine beiderseitig annehmbare Lösung erreicht werden 
kann.
(4) Soll zur Durchführung dieses Artikels festgestellt 
werden, ob der Preis einer Textilware „unter dem bei 
normalen Wettbewerbsbedingungen üblichen Preis-

gefüge“ liegt, so können diese Preise mit folgenden Prei­
sen verglichen werden:
—  den Preisen gleichartiger Waren auf einer vergleich­
baren Vermarktungsstufe auf dem M arkt des Ein­
fuhrlandes sowie
—  den üblichen Preisen für diese Waren, die andere 
Ausfuhrländer unter normalen Handelsbedingungen 
auf dem Markt des Einfuhrlandes absetzen, und
—  den niedrigsten Preisen für diese Waren, die unter 
normalen Handelsbedingungen von anderen Aus­
fuhrländern innerhalb der drei dem Konsultations­
ersuchen vorangegangenen Monate abgesetzt wor­
den sind, ohne daß dies irgendeine Maßnahme der 
Kommission zur Folge gehabt hätte.
Artikel 3
Polen und Tschechoslowakei
(1) Stellt ein Mitgliedstaat fest, daß eine der Textilwa­
ren des Anhangs 1  aus Polen oder der Tschechoslowakei 
zu einem Preis in die Gemeinschaft eingeführt wird, der 
weit unter dem normalen Wettbewerbsniveau liegt, so 
daß diese Ware für die Hersteller gleichartiger oder 
unmittelbar konkurrierender Waren in der Gemein­
schaft einen schwerwiegenden Nachteil verursacht oder 
zu verursachen droht, so kann die Kommission um 
Konsultationen mit Polen oder der Tschechoslowakei 
ersuchen.
(2) Um festzustellen, ob der Preis einer Textilware 
außergewöhnlich niedrig ist und unter dem normalen 
Wettbewerbsniveau liegt, kann dieser Preis mit folgen­
den Preisen verglichen werden:—  den Preisen der gleichartigen nationalen Waren in 
einer vergleichbaren Vermarktungsstufe auf dem 
M arkt des Einfuhrlandes,
—  den üblichen Preisen für gleichartige Waren, die 
andere Ausfuhrländer unter normalen Bedingungen 
auf dem Markt des Einfuhrlandes absetzen,
—  den niedrigsten Preisen, die ein Drittland in den drei 
dem Kommissionsersuchen vorangehenden Mona­
ten für die gleiche Ware verlangt hat, ohne daß die­
ser Schritt irgendeine Maßnahme der Gemeinschaft 
zur Folge gehabt hätte.
(3) Wird während der in Absatz 1  genannten Konsul­
tationen binnen 30 Tagen vom Zeitpunkt des Konsul­
tationsersuchens an kein Einvernehmen erzielt, so kann 
die Kommission bis zur Erreichung einer alle Seiten 
befriedigenden Lösung im Rahmen dieser Konsultatio­
nen den betreffenden Mitgliedstaat nach dem in Arti­
kel 15 vorgesehenen Verfahren ermächtigen, die Einfuhr 
der betreffenden Waren zeitweilig auszusetzen.
(4) Sollten die zu außergewöhnlich niedrigen Preisen 
erfolgenden Einfuhren polnischer oder tschechischer 
Textilwaren in die Gemeinschaft unter ganz und gar 
ungewöhnlichen und kritischen Umständen geeignet 
sein, Schäden zu verursachen, die nur schwer zu behe­
ben wären, so kann die Kommission den betreffenden 
Mitgliedstaat nach dem in Artikel 15 vorgesehenen 
Verfahren ermächtigen, die Einfuhr der betreffenden 
Waren zeitweilig auszusetzen, bis im Rahmen der Kon­
sultationen eine geeignete Lösung gefunden wird. Diese 
Konsultationen werden unverzüglich, auf jeden Fall 
jedoch binnen fünf Tagen vom Zeitpunkt des Konsul­
tationsersuchens durch die Kommission an, eingeleitet. 
Vor der Aussetzung wird der Tschechoslowakei eine 
Frist von zehn Arbeitstagen gesetzt, um Abhilfe zu 
schaffen.

ANHANG XI  
■ gemäß Artikel 8
BRASILIEN
ANHANG XU
gemäß den Artikeln 5 ,8 ,1 1 ,1 3  und 14 
HONGKONG
ANHANG XII A
gemäß den Artikeln 5 , 8 ,1 1 ,1 3  u nd 14 
MACAU
ANHANG XII B
gemäß den Artikeln 5 ,8 ,1 1 ,1 3  u nd 14 
SÜDKOREA

-
ANHANG XIII  
gemäß Artikel 6
Passiver Veredelungsverkehr
Artikel 1
Für die in Spalte 1  der beigefügten Tabelle aufgeführten 
Textilwaren gelten die in Artikel 3 der Verordnung 
genannten Höchstmengen bei der Wiedereinfuhr in die 
Gemeinschaft in Übereinstimmung mit den in der Ge­
meinschaft geltenden Bestimmungen über den wirt­
schaftlichen passiven Veredelungsverkehr nicht, wenn 
diese Waren den besonderen Höchstmengen in Spalte 3 
der Tabelle unterliegen und nach Be- oder Verarbeitung 
in dem in Spalte 5 der Tabelle zu jeder Höchstmenge 
aufgeführten Drittland in den betreffenden Mitglied­
staat wiedereingeführt worden sind.
Artikel 2
Für die Wiedereinfuhr von nicht unter diesen Anhang 
fallenden Waren können nach dem Verfahren des Arti­
kels 15 der Verordnung besondere Höchstmengen fest­
gelegt werden, sofern die betreffenden Waren den in 
Artikel 3 der Verordnung genannten Höchstmengen 
unterliegen.
Artikel 3
I
(1) Übertragungen zwischen Kategorien, Ausnutzung 
im Vorgriff oder Übertragungen von Teilmengen der 
besonderen Höchstmengen von einem Jahr auf das 
andere können nach dem Verfahren des Artikels 15 der 
Verordnung vorgenommen werden.
(2) Teilmengen der besonderen Höchstmengen, die in 
einem Mitgliedstaat nicht ausgenutzt werden, können 
nach dem Verfahren des Artikels 15 der Verordnung 
einem anderen Mitgliedstaat zugeteilt werden.
(3) Mitgliedstaaten, die einen zusätzlichen Einfuhrbe­
darf feststellen oder die der Meinung sind, daß ihr 
Anteil möglicherweise nicht voll ausgenutzt wird, 
unterrichten hiervon die Kommission. Sie können 
beantragen, daß die besonderen Höchstmengen nach 
dem Verfahren des Artikels 15 angepaßt werden.(4) Die'Kommission unterrichtet· das betreffende Dritt­
land bzw. die betreffenden Drittländer über alle auf­
grund des vorstehenden Absatzes getroffenen Maßnah­
men.
Artikel 4
Die Anrechnung auf eine in Artikel 1  genannte beson­
dere Höchstmenge wird von den zuständigen Behörden 
der Mitgliedstaaten zum Zeitpunkt der Erteilung der 
vorherigen Bewilligungen gemäß den in der Gemein­
schaft geltenden Bestimmungen über den wirtschaft­
lichen passiven Veredelungsverkehr vorgenommen. Die 
Anrechnung auf die besondere Höchstmenge erfolgt für 
das Jahr, in dem die vorherige Bewilligung erteilt wird.
Artikel S
Das Ursprungszeugnis gemäß Artikel 1  des Anhangs V 
der Verordnung wird für alle unter diesen Anhang fal­
lenden Waren von den 'zuständigen Regierungsstellen 
des betreffenden Lieferlandes nach Maßgabe des An­
hangs V erteilt. Diese Ursprungszeugnisse müssen einen 
Hinweis auf die in Artikel 4 genannte vorherige Bewilli­
gung tragen, der als Nachweis dafür gilt, daß der in der 
vorherigen Bewilligung beschriebene Veredelungsvorgang 
tatsächlich in dem betreffenden Lieferland durchgeführt 
worden ist.
Die Nichtbeachtung dieser Bestimmung führt nicht 
schon allein zur Ablehnung der vorherigen Bewilligung, 
es sei denn, daß ein ernster Verdacht betrügerischer 
Praktiken oder einer schwerwiegenden Unregelmäßig­
keit vorliegt, und vorbehaltlich geeigneter vorsorglicher 
Maßnahmen, die vor der Freigabe der Waren zu treffen 
sind.
Artikel 6
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten teilen der 
Kommission die Namen und Anschriften der für die 
Erteilung der vorherigen Bewilligungen gemäß Artikel 4 
zuständigen Behörden der Gemeinschaft sowie die 
Abdrücke der von diesen Behörden verwendeten Stem­
pel mit.

Tabelle gemäß Artikel 1  (') (2 )
1 2 3 4 J
KategorieMitglied-
S taatHöchstmenge vom 1. Januar bis 31. Dezember
Einheit D rinland
1983 1984 1985 1986
6 EW G 100 000 106000 112000 119000 Stück Sri Lanka
7 EW G
EW G
EW G250 000
250 000  
100 000?58000  
?58000  
1 05000265000
265000
109000273000
273000
114000Stück
Stück
StückSingapur  
Sri Lanka  
Thailand
8 EW G
EW G200 000  
250 000?06000
J56000212000
261000219000
267000Stück
StückPakistan  
Sri Lanka
21 EW G
EW G
EW G200 000  
100 000  
100 000>12000  
1 06000  
1 06000225000
112000
112000238000
119000
119000Stück
Stück
StückSingapur  
Sri Lanka  
Thailand
26 EW G 75 00080000 84000 89000Stück Thailand
(') Die Aufteilung auf die Mitgliedstaaten erfolgt später nach dem Verfahren des Artikels 15.
(2 ) Soweit kein Niveau für einen einzelnen Mitgliedstaat bestimmt wird, sind für die betreffenden  
W aren und Lieferländer keine besonderen Bestimmungen für die W iedereinfuhr nach der Regelung  
über den passiven Veredelungsverkehr festgelegt worden. |

ANHANG XIV  
gemäß Artikel 11
L ieferla n d G ru p p e 1 G ru p p e I I G ruppe I I I
Ägypten 0,5 % 2,5 % 5%
Bangladesch
Brasilien
Guatemala
Haiti •
Indien
Indonesien
Kolumbien
Malaysia •
Mexiko
Pakistan
Peru -
Philippinen
Singapur
Sri Lanka
Thailand
Uruguay
Bulgarien i 0,2 % 1,2% 4%
Polen ■
Rumänien
Tschechoslowakei
Ungarn
Hongkong 0,2 % 1,0% 3%
Macau
Südkorea
i