ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)216
Vol.1976/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)216 endg.
Brüssel,den18«Mai1976
!Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES [
zurFestsetzung derSchwellenpreise fürGetreidefürdasWirt­
schaftsjahr 1976/77
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(76)216endg.

BEGRÜNDUNG
NachdenBestimmungen desArtikels 5derVerordnung (EWG)Nr.2727/75^esRates
sinddieSchwellenpreise fürGetreidejährlioh vordem15#Märzfürdasfolgende
Getreidewirtschaftsjahr festzusetzen .
DieSchwellenpreise werdenfürRotterdam berechnet ,indemvondemfürDuisburg
gültigenRichtpreis diegünstigsten Transportkosten zwischen Rotterdam und
Duisburg ,dieUmschlagskosten inRotterdam undeineHandelsspanne inAbzugge­
brachtwerden,damitderVerkaufspreis deseingeführten Erzeugnisses aufdem
MarktinDuisburg unterBerücksichtigung derQualitätsunterschiede demRicht­
preisentspricht .
DieSchwellenpreise derFuttergetreidearten fürdiekeinRichtpreis festgesetzt
wurde(Buchweizen ,Sorghum,HirseallerArt,ausgenommen SorghumundKanarien­
saat)werdenaufderGrundlage einesVerhältnisses von98»45v.H.desSchwellen­
preisesfürGerste=100berechnet .DieErhöhung dieserSohwellenp reiseum9,47
v.H.entspricht derErhöhung desMais-Schwellenpreises von9,48v.H.
DerSchwellenpreis fürHaferwirdaufderGrundlage einesVerhältnisses von
96,23v.H.desSchwellenpreises fürGersteberechnet .EineErhöhung um9»24v.H.
scheintfürdenSchutzderErzeugung dieserGetreideart ausreichend .
DieRelationen derin1975/1976gültigenSchwellenpreise dieserGetreidearten
warenfolgende s 1
Hafer95,97v.H.
übrigeGetreidearten 97,98v.H.

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung derSohwellenpreise fürGetreide fürdasWirtschafts­
jahr 1976/77
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates vom29«Oktober 1975
über diegemeinsame Markt Organisation fürGetreide (l),zuletzt geändert durch
dieVerordnung (EWG)Nr.' /l6(2),insbesondere aufArtikel 5Absatz 5
Buchstabe b), i
aufVorsohlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe i
Gemäß Artikel 5Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.2727/75istderSohwellen -
preis fürdieHauptgetreidearten sofestzusetzen ,daßderVerkaufspreis der
eingeführten Erzeugnisse aufdemMarkt inDuisburg demRichtpreis entspricht .
f
Dies kann dadurch erreicht werden ,daßvondemRichtpreis diegünstigsten
Transportkosten zwischen Rotterdam undDuisburg ,dieUmschlagkosten inRotter -
damundeine Handelsspanne inAbzug gebracht werden .DieRichtpreise fürdas
Wirtschaftsjahr 1976/77sinddurch dieVerordnung (EWG)Nr. fl6(3)fest­
gesetzt worden .
DieSchwellenpreise derübrigen Getreidearten ,fürdiekein Richtpreis festge­
setzt wird ,sind gemäß Artikel 5Absatz 2derVerordnung (EWG)Nr.2727/7580
festzusetzten ,daßbeidenHaupt getreidearten ,diemitihnen imWettbewerb stehen ,
derRichtpreis aufdemMarkt inDuisburg erreioht werden kann–
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN l
(1)AB1.Nr.L281vom 1.11.1975 ,S.1
(2)ABl.Nr.
(3)ABl .Nr.•••

Einziger Artikel
FürdasWirtschaftsjahr 1976/77werden dieSohwellenpreise fürGetreide
wie folgt festgesetzt :
Rechnungae inhe iten
je1000kg
Weichweizen undMengkorn 149,30
Roggen 146,45
Gerste 135,10
Mais 135,10
Hartweizen 216,10
Hafer 130,–-
Buchweizen 133–
Sorghum 133–
Hirse alier Art ,ausgenommen Sorghum 133–.
Kanariensaat ' 133
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat «
GeBohehen zu ImNamen des Rates
Der Präsident