ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)709
Vol.1976/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)709endg.
Brüssel,den23.Deaember1976«
L
BERICHT
derKommission andasParlementundandenRat
überdieAnwendung -derVerordnung(EWG)Nr.3056/73
desRatesvom9«November1973überdieUnter­
stützunggemeinschaftlicher VorhabenimBereich
derKohlenwasserstoffe
K0M(76)709endg.

BRCEUITDUNa
1.DerRatderEuropäischen Gemeinschaften hatam9*November 1973 die
Verordnung (ENG)Nr.3056/73(l)über dieUnterstützung gemeinschaftlicher
licher Vorhaben imBereich der Kohlenwasserstoffe erlassen .Diese
Beihilfe istdazu bestimmt ,dieTätigkeiten dertechnologischen Ent­
wicklung zuunterstützen ,soweit sieunmittelbar mitderExploration ,
derFörderung ,derLagerung unddemTransport vonKohlenwasserstoffen
verbunden sind und soweit diese geeignet sind ,dieSicherheit der
Energieversorgung derGemeinschaft euverbessern .
2.InAnwendung dieser Verordnung hatderRatdurch seine BitScheidung
vom19»Dezember 1974 'undvom4.Mai1976 55Vorhaben dertechnolo­
gischen Entwicklung eine finanzielle Beihilfe von77»4 Millionen R.E.
zugebilligt .DerRathatdarüber hinaus dieKommission beauftragt ,
dieentsprechenden Verträge mitdenEmpfängern derBeihilfe zuver­
handeln ,sieabzuschließen undnach Abschluß auszuführen .
3.Entsprechend denVorschriften desArtikels 10dervorgenannten Verord­
nung wird diekommission andasEuropäische Parlament undandenRat
denhier beigefügten Bericht über diebisher beiderAnwendung der
Verordnung erzielten Ergebnisse vorlegen .
(i)Amtsblatt Nr.L312/1vom13.November 1973

-1- XVIl/2?9/76-D
Orir .:-F
1,DerRatderEuropäischen Gemeinschaften hatam9«November 1973 dieVer­
ordnung (EWJ)Nr.3056/73über dieUnterstützung gemeinschaftlicher Vor­
haben imBereich derKohlenwasserstoffe erlassen .
2.Diese finanzielle Beihilfe istdazu bestimmt ,dieunmittelbar mitder
Exploration ,derFörderung ,derLagerung oder demTransport vonKohlen­
wasserstoffen verbundene technologische Entwicklung zuunterstützen ,die
geeignet ist ,dieSicherheit derEnergieversorgung derGemeinschaft zu
verbessern »
3,BeiderAnnahme dieser Verordnung nahm derRatzuProtokoll ,dass die
Kommission fürdieFinanzierung dieser Aktion inderZeit von1974-1976
nurdieEinsetzung einer durchschnittlichen jährlichen Mittelbir.dung in
derGrössenordnung von' 25MioREindenHaushaltsplan derGemeinschaften
vorsah . '
4.InWirklichkeit beliefen sich diefürdieDurchführung derVerordnung
Nr.3056/73vomRatundvomParlament zurVerfügung gestellten Finanz­
mittel bisjetzt auf78MioRE,davon 25MioREimJahre 1974 »25MioRE
imJahre 1975 und 28MioREimJahre 1976 » "
5«DieKommission legt nachstehend ihren ersten Bereich über diebeiderAn­
wendung dieser Verordnung während desBezugszeitraums erzielten Ergeb -
• . . ■ • 1
nisse vor .DieModalitäten fürdieDurchführung derVerordnung sind aus
Anhang Izuersehen .
ERSTE REIHE VONVORHABEN (1974-1976 ) .
A.Ausschreibung undBearbeitung derAnträge •
6«ImAnschluss andieVerabschiedung derVerordnung Nr.3056/73vom
9.November 1973 hatdieKommission imAmtsblatt derEuropäischen
Gemeinschaften eine Mitteilung veröffentlicht ,inderdieinteressier­
tenUnternehmen aufgefordert wurden ,ihrvordem30.März 1974 Anträge
aufUnterstützung beiderDurchführung gemeinschaftlicher Vorhaben im
Bereich derKohlenwasserstoffe vorzulegen .-- 1«
7.Bis zudem inderAufforderung genannten Termin haben 13Unternehmen
,derKommission 23technologische Entwicklungsvorhaben vorgelegt ,für
* ·> '■ . ί'-' ιI·!Λ '.'«'·;·)V (.;·';·» 7 β

–2- Xni/?59/76-L
Ori;' .j-P
diefürdieersten drei Jahre eine Unterstützung inHöhe von74»2
MioREbeantragt wurde .
8.BioderKommission vorgelegten Vorhaben wurden einer vorläufigen Prüfung
,bezüglich ihrer Förderungswürdigkeit imSinne derVerordnimg Nr.3056/73
unterzogen .Damit soll festgestellt werden ,obdieVorhaben :
-sich unmittelbar aufTätigkeiten dertechnologischen Entwicklung auf
demGebiet derExploration ^derFörderung ,derLagerung unddesTrans­
ports vonKohlenwasserstoffen beziehen undgeeignet sind ,dieSicher­
heit derEnergieversorgung derGemeinschaft zuverbessern }
-voneiner natürlichen oder einer nach den indenMitgliedstaaten der
Gemeinschaft geltenden Rechtsvorschriften errichteten juristischen
Pereon abgewickelt werden .
9»Nach Konsultierung derMitgliedstaaten zudeneinzelnen Dossiers ,hat
die Kommission dLetechnischen und wirtschaftlich-finanziellen Gesichts­
punkte jedes Vorhabens geprüft .,
10.ImAnschluss andiese Prüfung hatdieKommission beschlossen ,21der 23
eingereichten Vorhaben zuberücksichtigen .SiehatVorschläge fürdie
zwischen einem Drittel undknapp 50%dervorgesehenen Investitionen
-entsprechend derArtunddemGegenstand jedes Vorhabens -gestaffelte
Unterstützung inForm vonZuschüssen ausgearbeitet ,die imFalle einer
kommerziellen Nutzung derErgebnisse zurückzuzahlen sind «
11.DieKommission warderAuffassung ,dass derUmfang der zugewährenden
Unterstützung vondenbeider Verwirklichung eines Vorhabens zuerwar­
tendenErgebnissen undinsbesondere vonderBedeutung abhängt ,welche
demVorhaben imHinblick aufeine signifikante Verbesserung derVersor­
gung derGemeinschaft mitKohlenwasserstoffen zukommt .Siehatdemzufolge
dieGewährung einer maximalen Unterstützung ^ron49»9f°)fürVorhaben ,die
eine weitere Entwicklung derExplorations -undFördertechniken vonKoh­
lenwasserstoffen zumZiel haben Bowie dieGewährung einer durchschnitt­
lichen Unterstützung von33$fürLagerung undTransporttechniken vorge -
,schlagen . ,
12.DervonderKommission vorgeschlagene Betrag fürdieUnterstützung von
22Vorhaben indenJahren 1974-1976 wurde –beieiner Gesamtinvestition
vonetwa 126MioRE-aufinsgesamt 58*861.066 REfestgesetzt# » ,
13«DerVorschlag derKommission wurde am25»Juli 1974 (Dok.KOM(74 )890
endgültig )andenRatübermittelt *
-A

XVtî/i??Q/7£-D
Cri ;.:-!?
rBeuc'a.w'ja des Rutea
14.DieGruppe ''Energiefragan "desRates hatam10.September 1974 mitder
Prüfung derKommissionsvorschläge begonnene Schon aufdenersten Sit­
zungen hat sich gezeigt ,dass über dieSchlussfolgerungen derKommis­
sion bezüglich desUmfangs derUnterstützung fürdie 21berücksichtig­
tenVorhaben keine Einstimmigkeit bestand .Einige Delegationen hielten
eine 50%ige Beteiligung derGemeinschaft andenInvestitionen ,ins­
besondere angesichts dernurbeschränkt verfügbaren Mittel ,trotz des
den Vorhaben eigenen undvon ihnen anerkannten hohen technischen In-
novationsgrades nicht fürzweckmässig «
15»DerMinisterrat hatauf seiner Tagung vom 15.Dezember 1975 die Ge­
währung folgender Beihilfesätze beschlossen :
-40$fürVorhaben ,dieExplorations -undFörderverfahren vonKohlen­
wasserstoffen betreffen ^
-35%fürbestimmte Vorhaben ,dieBich mitderEntwicklung vonAn­
lagen undAusrüstungen fürdieFördertechnik befassenj
-30 fürtechnologische Entwicklungsvorhaben inden Bereichen Trans -
und port undLagerung vonKohlenwasserstoffen .
251o
DerEetrag fürdievom Ratgewährte Unterstützung belief sich fürdie
vom 1.April 1974 bis31«Dezember 1976 durchgeführten Arbeiten auf
insgesamt 42.503.159 RE.
DasVerzeichnis derVorhaben ,die indenGenuss dieser Massnahmen
kommen ,istalsAnhang IIIbeigefügt ;
C.-Ausarbeitung jier^' Verträge undVerwaltung
16.Imersten Halbjahr 1975 hatdieKommission einen Vertrag ausgearbeitet ,
derimFalle derGewährung einer gemeinschaftlichen Unterstützung an­
zuwenden ist .
17»Diesem Vertrag liegen folgende Prinzipien zugrunde :
-dieUnterstützung wird füreinen begrenzten Zeitraum und füreinen
begrenzten Beti-ag gewährt }
-dieUnterstützung wird inForm eines Zuschusses gewährt ,derbeieiner
kommerziellen Nutzung derErgebnisse einschliesslich Zinsen zurück­
zuzahlen ist : ~v '~ •-.„ .

XVIÏ/?5?/76-D
Or::-7
-der Vertragspartner übernimmt die technische und finanzielle Verant­
wortung fürdieDurchführung des Vorhabens }
-der Vertragspartner unterrichtet dieKommission regelmässig über den
Stand derArbeiten unddieaufgelaufenen Ausgaben ;
-derVertragspartner übermittelt derKommission alle Angaben über die
kommerzielle Nutzung derbeiderErfüllung des Vertrags erzielten
Ergebnisse ;
-dieKommission undder Vertragspartner besprechen sich imHinblick
aufeine angemessene Zusammenarbeit ,wenn andere Unternehmen ,die
inden Germss derBeihilfe derGemeinschaft kommen ,ähnliche Ziele
wieder Vertragspartner verfolgen ;
-derVertragspartner istEigentümer derKenntnisse ,diebeiderDurch­
führung des Vorhabens erworben wurden ;
-de -"Vertragspartner verpflichtet sich ,die beider Verwirklichung
des Vorhabens erzielten Ergebnisse weitgehend zugunsten der Gemein­
schaft zunutzen .Erverpflichtet uich insbesondere ,denPersonen
undUnternehmen derGemeinschaft dieaufdiesen Ergebnissen basie­
renden Produkte ,Ausrüstungen und Dienstleistungen vorrangig und zu
nicht diskriminierenden k©mmerziellen Bedingungen zurVerfügung zu
stellen .
18.Nach derAnnahme desMustervertrags am12.Mai1975 hatdieKommission
dieeinzelnen Verträge unterzeichnet anddieMittelbindungen sowie die
ersten Zahlungen vorgenommen .
19»Nach deinVorsicht zwoior Untornehiaon boliofan eich dioHittelbindungen
f-lir iioHaushaltspläne 1974 end1975 auf38*913*959 'anstelle dervomRat
cebilligton 42»503«159 HS*Hierüber wurden bis zum31*12.1975 Auszah -
lungsanordnungen gemäss dervertraglichen Vorschüsse undderersten
Zwischenzahlungen inHöhe von25.469*125 REerteilt .DerRestbetrag ,
d.h .13.444*834 KWmüsste vordem 31*Dezember 1975 ausbezahlt werden .
Daraus ergibt sich ,dass imMittel 65%dervomRatgewährten Unter­
stützungen bereits jetzt andieBegünstigten überwiesen wurden ,und
dass dieser Prozentsatz beieinigen Vorhaben etwa 80%erreicht .Die
Zahlung desRestbeträge fürdie zuletztgenannten Vorhaben soll nach
derBilligung desSchlussberichts durch die Kommission erfolgen .
ZWEITE REIHE VONVORHABEN (1975-1977 ) ;
A*Ausschreibung undBearbeitung derAnträge
20.Diezweite Ausschreibung fürVorhaben derGemeinschaft wurde imAmts­
blatt vom21.Dezember1974 veröffentlicht .Bis zudem beidieser Aus-
•Λ

-5- XVIx/25fy76-D
Oxi,-?'.;--F ,
schraibung genannten Termin (28.Februar 1975 )haben 63Unternehmen
.derGemeinschaft Anträge aufGewährung vonBeihilfen fürdieDurch­
führung von120Vorhaben beiderKommission eingereicht ,fürdieIn­
vestitionen inHöhe von etwa 300MioREveranschlagt wurden «
21»Infolge desVerzichts einiger Unternehmen undderspäteren Zusammen­
fassung einiger Vorhaben sank dieZahl derschwebenden Vorhaben auf
86unddieSumme der Investitionen undderdazugehörigen Ausgaben für
denZeitraum 1975-1977 auf247MioRE.Nach derÜberprüfung derFör-
derungswürdigkeit derVorhaben gemäss derVerordnung Nr«3056/73und
derKonsultierung derMitgliedstaateri hatdieKommission jedes Vor­
haben bewertet unddievomRatgegebenenfalls einzuräumenden Unter -
stützungsmas snahmen ausgearbeitet .
22.Angesichts dergrossen Zahl derschwebenden Vorhaben undderimVer­
gleich zudenAnträgen zurVerfügung stehenden Finanzmittel hatdie
Kommission dieweniger vorrangigen Vorhaben eliminiert undmitunter
beträchtliche Kürzungen dervondenUnternehmen vorgeschlagenen Inve­
stitionen vorgenommen .DiePrüfung von zwei weiteren Vorhaben wurde auf
dasnächste Haushaltsjahr vertagt .
23*ImAnschluss andiese Massnahmen verbleiben fürdenZeitraum 1975-1977
noch 38Vorhaben mitInvestitionen inHöhe von117.853.142 RE,die in
denGenuss einer Beihilfe derGemeinschaft kommen können «Umjede Dis­
kriminierung zuvermeiden ,hatdieKommission fürdiese programmierten
Investitionen diegleichen Beihilfesätze zwischen 25und40$vorge­
schlagen ,diederRatinseinem Beschluss vom 17.Dezember 1974 gebil­
ligt hatte .
24.Gemäss denKriterien ,diebeiderBearbeitung der1974 eingereichten
Vorhaben angewandt wurden ,wardieKommission derAuffassung ,dass
Vorhaben ,deren Auswertung zueiner Erhöhung derVerfügbarkeiten und/oder
zueiner Beschleunigung derNutzung derKohlenwasserstoffressourcen der
Gemeinschaft führen würden ,indenGenuss deshöchstmöglichen Beihilfe -
satzes (40%)kommen sollten ,während Vorhaben indenBereichen Lagerung
undTransport imPrinzip "indenGenuss eines mittleren Beihilfesatzes
(35%)kommen sollten . < '! '•• *•

-6- xv:I/'^9/76-D
0ri «.:~F
FürVorhaben zurVerbesserung derDienstleistungen schliesslich wurde
einMindestbeihilfesatz von30undmitunter sogar von25$gewährt .
Diese Vorhaben könnten nur dann inden Genuss eines höheren Beihilfe -
satzes kommen »wenn siezurBeseitigung eines wichtigen Engpasses
führen würden ,
25»K-®Summe derBeihilfen »welche dieKommission fürdie38ausgewählten
Vorhaben fürdenZeitraum 1975-1977 vorgeschlagen hat ,beläuft sich
nach diesen Grundsätzen auf44*683,758 RE.Diese Summe Wirde durch
Mit «elblndungen gedeckt ,diefürdieGemeinschaftsvorhaben indenall­
gemeinen Haushaltsplan derGemeinschaft eingesetzt worden waren .Die
Kommission hatte für1976 dieEinsetzung von40MioRE (anstelle der
veranschlagten 25MioRE)beantragt ,waszusammen mitdernichtauto –
matischen Übertragung der11MioREdesJahres 1975 dieDeckung der
vorgeschlagenen Summe derBeihilfen gewährleistet hätte .
26,DieVorschläge derKommission wurden am3,September 1975 denRat
übermittelt (Dole.KOM(75 )424endg.) .
B.Beschluss des Rates
27»DieArbeiten derGruppe "Energief ragen "desRates wurden durch diehin­
sichtlich derverfügbaren Haushaltsmittel bestehende Unsicherheit in
Mitleidenschaft gezogen .Alsdiese anstelle dervonderKommission ver­
anschlagten 40MioREletzten Endes auf28MioREfestgeschrieben wur­
den-wobei 25MioREdurch denRatund 3MioRE,dank seiner Befug­
nisse inHaushaltsfragen ,vomParlament bewilligt wurden -zeigte sich ,
dass derVorschlag derKommission die ,verfügbaren Mittel fürdieHaus­
haltsjahre 1975 ural1976 umetwa 6MioREübertraf .
28.Umdieneuen Haushaltsbeschränkungen einhalten zukönnen ,hatdieKom­
mission dievonihrausgewählten Anträge aufUnterstützung erneut über­
prüft und eine Kürzung derursprünglich vorgeschlagenen BeihilfeBumme
um6.235*153 REerreicht .Diese Kürzung wurde dank desAusschlusses von
drei weniger vorrangigen Vorhaben ,derKürzung derursprünglich vorge­
schlagenen Unterstützung vonvier weiteren Vorhaben um5$unddes
übertrage vondrei Vorhaben aufdasnächste Haushaltsjahr .irreiohi «

-7- XVÎï/2*?/76-D
0?if.
29.DievonderKommissionvorgeschlagene SummederBeihilfenfürdenZeit­
raum1975-1977wurdedamitvon44*683.753 KBauf38.448.635 REgekürzt»
DieseSummewardurchdieimHaushaltsplan 1976eingesetzten Mittel
(28MioRE)unddurchdenRestbetragderMitteldesHaushaltsjahres
1975(ll.O85.i48RE)gedeckt,dervomRataufdaslaufendeHaushalts­
jahrübertragenwurde.
30.DieseBeihilfesummesowiedieSchlussfolgerungen ,zudenendieGruppe
"Energiefragen"gelangtist,wurdevomMinisterrat ,derdieUntej>-
stützungsmassnaJimen fürdie34verbleibenden Vorhabenam25.März1976
verabschiedet hat,einstimmiggebilligt.AnhangIIIenthälteinVerzeichni
dieserVorhaben.,
DieKommissionbeabsichtigt,aufjedenFallimRahmenderVerabschiedung
desnächstenHaushaltesdieNotwendigkeit einerVerlängerung,derGeltungs
•dauerdieserEntscheidung bisEndedesJahres1979anzuzeigen.

λΎΐΐ/£59.·76/ΐ)
rutammonfcT.nsur -g-.Tieì^/lroclini'achQh Pigolalissocbrr;An-«":.r
,òt-;ènc3ua./r•Vcrordnirnre _
1.BevordasRohölindeRaffinerien zurUmwandlunginEtfdöl-
'erzeugnirse gelangen,"bevordasErdgasindieAnlagender
Verbrauchergeleitetwerdenkann,müssenLagerstätten ge­
funden,aufgeschlogsen ,Felderausgerüstet ,Transportein-
richtungengeschaffen ,Verfahrenentwickelt ,Bedienungs-
mannschaften ausgebildet undeinekomplizierte Logistik
aufgebautweiden.BeiAnwendungderVerordnung (EWG)
3C56/73desRateshatmansichaufdiewichtigstenSchritte
dieseskomplexentechnischen Feldesbeschränkt ;dasheisst
insbesondere aufdieTätigkeiten derErdöl-undErdgas-
technikoffshoreundimEereichderSekundärgewinnungvon
Erdöl.
2.GroßeneueLagerstätten vonErdölundErdgassindvor
allemimFestlandsockel unterderSeezuerwarten.Die
technologische Entwicklung mußsichdaherbesondersauf
VerfahrenundAusrüstungen konzentrieren ,dieeserlauben,
Kohlenwasserstoffe ausLagerstättenunterderSeezuer-
bohrenundzufördern.DieseVerfahronundAusrü:.ungen
müssenesgestattenzuwirtschaftlich vertretbarniedrigen
Kostena.uchbeischwierigen UmwoltVerhältnissen sicherohne
GefährdungderUmweltölundGaszufördern.WederMee-
resströmung nochStürme,nochEisundSchneedürfendie
FörderunginFragestellen.AusrüstungundVerfahrenbei
großenWassortiefen vonmehrals200bis400m.erlauben
denEinsatzvonTauchernnichtmehr.WillmanLagerstät­
tenfördern,dieuntersolchenWassertiefen liegen,müssen
ferngesteuerte odersogarautomatisierte Anlagenver-

-9- xvn/rs2>/76/D
•■;wandtwerden.DieEntwicklung vonVerfahrenundAusrüstun­
genfürdietiefeSeesinddaherbesondersschwierig,kost­
<spieligundmitbesonderenRisikenverbunden.DieErdölge­
sellschaften können,soweitsienichtzudenganzgroßen
;zählen,diedafürnotwendigenKittelnurallmählichundda^.
herlangsamaufbringenundauchunterdenganzgroßenUn­
ternehmen,dieeinekonsequentetechnologische Entwicklung
allerTeilbereicheinAngriffgenommenhaben,sindnurzwei
•,"GesellSchäften,vondenenumfangeunderfolgreiche Arbeiten
zurLösungihrerspezifischen Problemebekanntgewordensind.
33."IragroßenUmfangebeganndieSuchenachErdöl-undEpdgas-
lagerst^-ttenunterderSeeerstvorrund10Jahren.Hierbei
undbeimAufschlußdergefundenenLagerstätten saheichdie
*Erdölindustrie völligneuenundungelöstentechn?.schen Pro­
blemengegenüber.
34»'BiszudemAugenblick,wozuverlässigarbeitendetechnische
Ausrüstungen fürdasBohren,dasFördern,dasLagernunddas
TransportiernvonKohlenwasserstoffen zuwirtschaftlich ver­
tretbarenBedingungenverfügbarsind,bleibendiebestenEr­
gebnissederSuchenachKohlenwasserstoffen unterderSeeaber
;wertlos.AlleTeilbereiohe müssengleichmäßigentwickelt
-werdendadasPehleneinerwirtschaftlich brauchbaren tech­
nischzuverlässigen LösungderProblemeeinesTeilbereiches
dieNutzungderErgebnisseandererTeilbereiche einschränkt
:oderraimöglichmacht.
35.BishersindimerstenAbschnittderArbeitennachderRats-
entScheidungvom14.3-5.197417Vorhaben*begonnen worden,die
1976/1977beendetseinwerden.EineBewertungdererzielten
Ergebnisseiatdahernurfürdiefolgendenbereits "Baeridöten
oder-'fasf--'beeftdeteri »Vorhabenmöglich:
5.1.Bohrplattformen undBohrschiffewarenbishermitAusnahmeei­
nesUS-amerikanischen Bohrschiffes aufdenEinsatzinWasser­
*IänekurzeSchTlderjngallerVorhabengibtAnlageH.A.

XVII/23'?/75/D
sertiefen von 300m.bis 4'X3m.begrenzt »Mit clemBohr-
schiff "Petrel "und seinen künftigen Schwedt erschiffen steht
derErdölindustrie derGemeinschaft eine Bohrausrüstung für
dasErbjhren von Lagerstätten unter großer Wassorübedeckung
biszu600m.Vfassertiefe zurVerfügung .Große Bereiche des
Festlandsuckeis werden damit neuindi8Exploration einbe­
zogen werden können .
35.2.Ineinem weiteren Vorhaben derBohrtechnik sind bereits erste
Schritte zurÜberwindung vonWassertiefen biszu1000m.
unternommen worden .
35.3.Bisher mussten Taucher beiUassertiefen biszu200m.bis300m.
beim Aufbau undBetrieb vonFördorausrüstungen amMeeresbo­
denhelfen .IhrEinsatz beigrößeren Uassertiefen i^tkaum
noch vertretbar .Mit derEntwicklung undderanPräbBei^oiDbBin -
ciiies-i feragostfcaärt&i Fördsrfystenia^in^efibm' Srdölfal ^^6^deni
dieAusrüstungen amMeeresboden aufgebaut und ferngesteuert
bedient werden können ,isteinwichtiger Schritt aufdemWege
zursicheren undwirtschaftlichen Förderung ausLagerstätten
unter großer Wassei-überdeckung gotaii ,werdGnti Dasselbe gilt
fürzwei weitere Vorhaben zurEntwicklung vonferngesteuerten
Eruptionskreuzen fürdenEinsatz anEinzelbohrungen oder auch
géras i;n
anBohrungen ,deren Bohrlochsköpfe inRahmen zusammengefaßt
werden können .Basbisher .i"d~. dengenannten Vorhaben
Erreichte lässt dieErwartung zu,daßbeim Übergang aufdenA
Aufschluß unddieFörderung vonErdöl undErdgas ausLagerstätten
unter großen Uassertiefen :entsprechende erprobte FörderauB -
rüstungen derErdölindustrie derGemeinschaft zurVerfügung
stehen werden .
35-4.Rohrf ernl eitungen inUassertiefen über 200m.zuverlegen ,war
biszumerfolgreichen Abschluss desVorhabens zurÜberwindung
der Straße vonMessina .nicht möglich .Indiesem Vorhaben
wurde diedazu nötige Technik fürUassertiefen bis zu350m.
unter Weiterentwicklung derAusrüstung eines Verlogeleichters
mitRohrverl egcausleger entwickelt .Biese Ergebnisse waren
dieGrundlage fürdieFortentwicklung derAusrüstung unddes

•«X\rLl/27}/VS/'D
VerfahrensbiszuWassertiofon vonfast600m.imKanr'.lvonSi­
zilienimRahmendeszweitenVorhabensdesselbenUnternehmens .
OhnedieseTechnikwäredervorgesehene kommerzielle Transport
,großerMengenalgerischenErdgasesausHassiR*MelüberTunesien
nachItaliendurcheineRohrfernleitung zumNachteilderVer­
sorgungderGemeinschaft mitKohlenwasserstoffen nichtmöglich.
36,FürdieVersorgungderGemeinschaft mitErdölistabernichtnurdas
AuffindenundderAufschlußneuerLagerstätten imBereichder
Gemeinschaft vonentscheidender Bedeutung,sondernauchdieVer-
•-■besserungderAusbeutebestehenderErdölfelder durohSelrundär-
undTertiärverfahren .MitihrerHilfekönntedieAusbeuteaus
,erschlossenen Lagerstätten vonheutedurchschnittlich 3CT/oauf40
>■50,javielleicht6C$gesteigertwerden.
SekundäreundtertiäreFörderverfahren vonErdölausimBetrieb
.rbefindlichenLagerstätten sindzurZeitverhältnismäßig niedriger
,RohölpreisemitRücksichtaufihrehohenKostennurimbescheide­
nenUmfangeentwickeltunderprobtworden.Mitsteigenden Roh-
ölpreisenhatihreBedeutungerheblichzugenommen.
WährendderSuchenachKohlenwasserstoffen sindindenletztenJah­
renimGebietderGemeinschaft Erdöllagerstätten erheblichen Aus-
tmaßesgefundenworden,diemitdenbekanntenFörderverfahren nicht
gowinnbarsind.HeueFörderverfahren müssendaherentwickeltwer-
o*':
*den,derenKostensohochsind,daßsiediebetreffenden Gesell­
schaftenohneUnterstützung durchdieGemeinschaft erstnachAb­
laufeinerReihevonJahreninAngriffnehmenkönnten. •
,37*Technologische Entwicklungsvorhaben aufdemGebietderKohlenwas­
serstoffe,dievongrundlegender BedeutvingfürdieVersorgunsei :*.r
<
cherheitderGemeinschaft imSinnedesArt.lderVerordnungHr.
w056/73desRatessind,habenindenbeidenbishereingeleiteten
'3Jahresabschnitten sowohlunterProjektenderOffshoretechnik
alsauchunterProjektenderSekundärverfahren soausgewählt v/er­
denkönnen,daßfastalleBereichederVielseitigen Erdöl-und
1 ,
Erdgastechnik berücksichtigt werdenkonnten,'

-ÏZ- XVI1/21)9/73/D
BeidorAuovohlderzufordernden Vorhabenwvre© "bei,'jl.oinhon
Graddertec.inologirschen NeuerungdornjonigenVorhabenderVor­
zuggegeben,deronErgebnicseamehestendieFörderungvonmehr
Kohlenwasserstoff enzueinemfrüherenZeitpunktversprachon .
»DieDurchführung derVorhabenwirddietechnologische Entwick­
lungdorErdölindustrie inihren3chvriorigsten Abschnitten be­
schleunigen .DieseBoschleunigu gwirdvorallemvonUnterneh­
menderGemeinschaft getragenundgenutztwerden.Auchkleine­
reUnternehmen werdendurchdiefinanzielle HilfedorGemein­
schaftinc1:'0Lagevernetzt,andiüsnrEntwicklung teilzunehmen .
EinmittelbarerErfolgderfinanziellen Unterstützung vontech­
nischenEntwicklungsvorhaben rufdeirGebietderKohlenwasserstoff -
technilcdurchdieGemeinschaft bestehtdarin,daßUnternehmenver­
schiedenerLänderdorGemeinschaft zurZusammenarbei geführtwer­
den.Programme,diesiohberührenund/oderzumTeilüberlappen,
könnennureinmalfinanziert werden.DieUnternehmen sinddaher
genötigt,ihreProgrammemitein.-jidor abzustimmen undihroindivi­
duellenMitteloptimalzunützen.DieKommisnionhatinihren
Koordinierungoaussohüssen fürdieeinzelnenTeilgebiet© dabei
dieRolledesKatalysators mitErfolggespielt.
DadieAnfertigungpinesyuuiervortragos einegerissoZeit'
benötigte,wurdendieVertrügezwischenderKommissionund
denUnternöhmanerstEnde"1975sKteschlojc®.n.EinigeUnternehmen
fantienfeichselbct.nichtinderI>age»dieArbeitenvor'Heeem
Datum •beginnen.
Esscheintdahorverständlich ,daßUnternehmenihreArbeiten
erstEmle1977 v . ":werdenab-
schliessenkönnenunddaßeinigezusätzlicheGeldmittelvor
allemdurchHinzunahmeneuerPartnersuchenrnussten,umdievor­
gesehenenArbeitenausführenzukönnen.AuchdieseSchwierig ^-
keitenführtenzuVerzögerungen derArbeitenoderzugeidssen
Einschränkungen desursprünglich vorgesehenen Arbeitsumfanges .

Xvn/2r9/76~D
Oïi;-F
ANHANG I
' ''*•!
MODALITÄTEN FÜRDIEDURCHFÜHRUNG DERVERORDNUNG Nr.3056 /73
1.DasvonderKommission gewählte Verfahren fürdieAnwendung derVerord­
nung umfasst imwesentlichen drei Phasens
a)dieAusschreitung unddioBearbeitung derAnträge aufUnterstützung }
b)denBeschlues desRates über diezugewährende Unterstützung }
c)dieAusarbeitung unddieVerwaltung derVerträge .
Ausschreibung undBearbeitung derAntrage aufUnterstützung
2.Dieinnerhalb der inderAusschreibung festgelegten und imAmtsblatt
veröffentlichten Fristen eingereichten Anträge aufUnterstützung werden
denMitgliedstaaten zwecks Stellungnahme übermittelt «DieKommission'
überprüft -nachdem sieeventuelle Bemerkungen derMitgliedstaaten zur
Kenntnis genommen hat-alle Unterlagen imHinblick auftechnische »wirt
schaftlich-finanzielle und rechtliche Aspekte . <f
ι
3.MitHilfe dieser Prüfung soll insbesondere ermittelt werden :
-dieAnnehmbarkeit desvorgelegten Dossiers }
-dieBedeutung desVorhabens fürdieSicherheit der Versorgung der
Gemeinschaft mitKohlenwasserstoffen }
-der spezifische technologische Innovationegrad jedes Vorhabens }
-dieArtundderUmfang dermitdemVorhaben verknüpften technischen
und finanziellen Risiken sowie die von dem Vorhaben zuerwartende
Wirtschaftlichkeit }
-dieGefahr derÜberschneidung mitbestehenden oder inderEntwicklung
befindlichen Techniken }
-die technischen und finanziellen Qualifikationen der fürdas Vorhaben
Verantwortlichen }
-dieFinanzierungsmodalitäten desVorhabens unddieetwaigen Leistungen
derEIBoder dernationalen Instanzen . ,,
," / : •r •.t
4»ImAnschluss andiese Prüfling erstellt dieKommission fürjedes Vorhaben
ein«n Gesamtbericht ,der eine globale Beurteilung derVorzüge desVoiw
habens undeinen Vorschlag bezüglich derzugewährenden Unterstützung
enthält .'Dieser Bericht wird demRatzurBilligung übermittelt .,
Beschluss desRates ,-■■■■ 1
–■■■■■■ 1– 1.■■■ –Ml.––
5.DieVorschläge derKommission über diefürjedes Vorhaben zugewährenden

-2- ::vii/?e;/7r-D
Or:.--.i-?
UnterstützungBmassnahmen werden deraufSachverständigen ebene tagenden
Gruppe "Energiefragen "desRates zurPrüfung vorgelegt .Diese Gruppe
analysiert dieSchlussfolgerungen derKommission zujedem Vorhaben und
nimmt dievonihrgegebenenfalls fürnotwendig erachteten Änderungen vor.
6.DieErgebnisse dieser Prüfung werden demMinisterrat vorgelegt ,derzu
jedem Vorhaben einstimmig Stellung nimmt .DerRatlegt inseinem Be­
schluss dieHöchstgrenze der fürjedes Vorhaben prozentual gewährten
Unterstützung fest undermächtigt dieKommission ,Verträge über die
Unterstützung auszuhandeln ,abzuschliessen undzuverwalten ,.
Ausarbeitung und Verwaltung der Verträge
7.DieVerträge über dieUnterstützung werden aufderGrundlage eines von
derKommission am12.Mai1975 gebilligten Mustervertrags erstellt .
8.Jeder Vertrag umfasst vier Teile :
\,
-allgemeine Bestimmungen ^
–einen ,technischen Anhang ,indemdiefürdieDurchführung derVorhaben
zuleistenden Arbeiten ,dievorgesehenen Fristen unddieveranschlag­
tenKosten Eingegeben werden j
–einen finanziellen Anhang ,indemdieModalitäten derZahlung der
Subvention ,dieModalitäten derRückzahlung sowie dieDefinition der
kommerziellen Auswertung derErgebnisse desVorhabens angegeben werden }
-einen dritten .Anhang betreffend dieVerpflichtungen desVertragspart­
ners inbezug aufdiebeiderVerwirklichung desVorhabens erworbenen
Kenntnisse «
9,DerZuschuBS wird nach folgenden Modalitäten bezahlt :Nach derÜberwei­
sung eines vertraglichen Vorschusses werden dieAussahlungsverordnungen
nach Prüfung derBelege anOrtundStelle undnach Billigung der .imBe-
.zugszeitraum getätigten Ausgaben durch dieKommission erteilt .
10«ImFalle einer kommerziellen Auswertung derErgebnisse desVorhabens
zahlt derVertragspartner derKommission dieihmgewährte Subvention zu­
züglich derZinsen vomZeitpunkt derFestlegung derZahlungsfolge für
dieRückzahlung durch dieKommission zurück .DerZinssatz entspricht
dem ,derzumgleichen Zeitpunkt beiderEuropäischen Investitionsbank
inKraft ist «.
Λ ' " '

XVII/05V76-D
Orif .i-F
11.Diekommerzielle Auswertung derErgebnisse wird nach demZiel jedes
Vorhabens definiert .Indiesem Sinne kommen beispielsweise inFraget
-dieAbtretung vongewerblichen Schutzrechten oder vonLizenzen an
diesen Rechten durch Zahlung eine »Pauschalbetrags }
-derVerkauf vonAusrüstungsgegenständen ,dieaufGrund geschützter
oder nichtgeschützter Ergebnisse hergestellt worden sind und jede
andere direkte Auswertung derartiger Ergebnisse durch den Vertrags­
partner sowie dieErbringung vonDienstleistungen ,dieaufden im
Rahmen desVertrags entwickelten Verfahren beruhen ;
-dieNutzung vonAusrüstungsgegenständen und Verfahren ,die imRahmen
derDurchführung des Vertrags entwickelt wurden ,durch den Vertrags­
partner selbst indessen eigenen Anlagen oder durch einen Lizenzin­
haber .
12»DieVerwaltung derVerträge besteht inderVerfolgung derArbeiten zur
Überprüfung ihrer Konformität mitdemVertragsprogramm undzurKontrolle
derAusgaben .DieDurchführung dieser Arbeiten geht Hand inHand mit
Kontrollen anOrtundStelle .Diese regelmässigen Inspektionen werden
vondenVerantwortlichen desAuszahlungsdienstes (Generaldirektion
Energie )undderFinanzkontrolle derKommission durchgeführt ,
13.DieVerwaltungsaufgaben umfassen ferner dieVerbreitung unddieNutzung
derbeidorErfüllung desVertrags anfallenden Ergebnisse sowie dieKon-
zertierung undZusammenarbeit zwischen denbegünstigten Unternehmen zum
Austausch vonErfahrungen und zurVermeidung vonDoppelarbeiten .
Organisation derArbeiten
14.FürdiezurDurchführung derVerordnung Nr.3056/73notwendigen Arbeiten ^
hatdieKommission imRahmen derGeneraldirektion Energie eine auszwei
Beamten mitReferententätigkeit und zwei Beamten mitSachbearbeitertä –
tigkeit bestehende Ad-hoc-Einheit geschaffen ,diedemDirektor der Di­
rektion Kohlenwasserstoffe untersteht .
15.ZurDurchführung ihrer Aufgaben holt diese Einheit Stellungnahmen unab­
hängiger technischer Sachverständiger ,insbesondere aufdenGebieten
Erdöltechnologie undGeophysik ein .

-4- "V£l/','?9/7S-.D
O.'ij -•:-F
Darüber hinaua werden die Generaldirektionen
;
Forschung ,Wissenschaft undBildung ,
wissenschaftliche und technische Information und
Informationsmanagement ,
: - 'I•:
Haushalt ,
Finanzkontrolle sowie der
'Juristische Dienst der Kommission
\
andenverschiedenen Phasen derDurchführung derArbeiten beteiligt «

XVIT/2rj^/'[3-D
íjjivyr.r.x
EK'./i'LLiaTr :u?t?^sti;tzung rtmgemeinschaftliche vorhaben
IMBEREICH PER KOKIJ/NVASSER STOFFS
FÜRDENZEITRAUM 1974/1976
I Vorhaben Unterstützung
Beschreibung «
undzuständiges UnternehmenI I
|Investitionen
inder Zeit
1974/1976
(inRE) :Satz '
(in0 !Betrag
(inRE). !
•1
A.AUFSUCHEN$
I
Geräte zurSammlung seismischer ;
Daten 1\ «.
COMFiîGIÏIE GENERALE DU
GEOPHYSIQUE1.440.000 30 432.000
ITiefseebohrungen ,1
„ ''■ j
i
COMITE D'ETUDES PETROLIERES
MARINES f13.200.000 40 5.280.000
' t
Baueines Bohrschiffes mitdynar -1
mischer Positionierung j/j
1
ACKERMANS-VAN HAAREN etc. 110.250.000 40 '4.100.000
B.ABBAU ! , !.
,Forderung vonKohlenwasserstoffen
inderTiefsee :' jZiel 1.000 m Mf
COMITE D'ETUDES PETROLIERES !
MARINES s , |
I
I18.350.000 40 7.34O.OOO
1 . •i
I.
Bohrlochskopfe fürdasEinpumpen
vonMess-und Bedienungsgerâten
\11
s
fSALLTD. ^ j 1.341.000 I35 469.350
Anschliessen vonRohrleitungen
ohne Mitwirkung vonTauchern >; I
i
SEAL LTD . 9.272.000 ί
ι35 3.245.200
I_

*-2-
Ferngesteuertos System fürdas
Reinigen vonRohrleitungen ■•
SEAL LTD .
Ferngesteuerte Anlage bestehend
aus einem ölabschneider und einer
Pumpvorrichtung fürdenWeiter -
transport desRirdergutes
SEAL LTD .
ι
Ferngesteuerte Bohrlochsköpfe ,
EndSystem
SEAL LTD .
Automatisierte Unterwasserbohr -
lochsköpfe
TECNOMARE
Untersuchungen über denAbbau von
Schweröl -Lagerstätten imAdriati -
schen Meer
AGIP-SHELL
Entwicklung eines neuen Förderver -
fahrens zumAbbau von Kohlenwasse ;»
Stoffen inder Tiefsee
LAING –EPTM-ATKINS
Ferngesteuertes Unterwasserfahrzeug
WINNTECHNOLOGY LTD. 'I
C.LA.GERUTJG
Entwicklung undBaueines unteriiv
dischen Behälters ineinem Salzdom
fürdieLagerung vonverflüssig­
temErdgas (LNG) .
RUHRGAS i
Unterwasserbehälter fürLagerung
von Rohöl ,.
TECNOMA.RE1.196.00035
3.415.000
3.036.000 35
2.281.600 35
3.605.922 35
2.400.000
960.000I40
5.020.000 30
2.400.000 30418.600
1.195.250
1.062.600
798.560
1.262.073
960.000
• • i
384.000
1.506.000
720 .OCO

-3-
Forschungen überdieVerwendung
unterirdischer Erdölbehälter zur
Lagerungflüssigerund/odergas­
förmigerKohlenwasserstoffeII
I
ί
AGIP 2.072.000 30j
Ij621.600
I
Giyogeneunterirdische Lagerung
vonFlüssiggas (LNG)inGesteins-
formationenI
j
!t
GEOSTOCK 2.540.000 30762.000
D.TRANSPORTI
IStahlpipelinefiirgrosseTiefenji
I I
COMITED*ETUDESPETROLIERES j
MARINES * ji12.720.000 J
I
[30
3o8l6.000
VerlegungvonRohrleitungen in
derTiefseeI
i
TECNOMA.RE !
I3.124.464 30 I937.339j
1
1
VerlegungeinerUnterwasser-Rohr -
leitunginderMeerengevon
Messina :I
1 h
SNAMI7.396.125
130
i2.218.837 I
VerlegungeinerUnterwasser-Rohr -
leitungzwischenTunesienund
SizilieniI
i
\
SNAM 19.895.000 254.973.750
INSGESAMTii125.915.n1 • i42.503.159
1

AIILAGK J.TA
**wc . •»*«a
Kurz«E^schygibunfiderVorhaben ,doa .ersten |Abschnitte ?derJahre 1974t .
12£ilJ21£ : : ■
Imersten Abschnitt derAnwendung derVerordnung wurde aufdemGebiet der
Suche nachKohl enwasserstoffeneinVorhaben zurVerbesserung seismischer
Mess-undüuswertegeraten ausgeführt .ImRahmen dieses Vorhabens wurde eine
Apparatur entwickelt ,dieeserlaubt ,dieimFeld aufgenommenen seismischen
Signale derGeophone über eineinfaches zweiadriges Kabel anstelle derüb­
lichen etwa fünfzigadrigen Kabel beiAufnahme von125Signalen jeMilli­
sekunde oder 250Signalen je2Millisekunden oder 500Signalen je4Milli­
sekunden anstelle derbisher üblichen maximal $6Signalen jeMillisekunden
weiter zuleiten und sieineinem kleinen Felüprozessreehner fürdieAuswer­
tung vorzubereiten .DasVorhaben wird miteinigen Monaten Verspätung zu
Anfang desJahres 1977 abgeschlossen sein .Eswird eine wesentliche Erleich­
terung derFeldarbeit derGeophysiker undeine bessere Auswertung derMeß-
ergebnisse mit sich bringen . '
Zwei Vorhaben zielten insbesondere aufdieVerbesserung derBohrteohnik
offshore ab.Das erste Vorhaben führte zumBau einer Bohrausrüstung an
Bord desSchiffes "Petrel ",dasdamit eins dermodernstem !Bohrschiffe der
Welt ist .Dieses Bohrschiff hatseine erste Versuchsbohrung offshore Cabon
beinoch verhältnismäßig geringer Wassertiefe vonrund 170Metern bereits
imSommer 1976fertig gestellt undwird inKürze Bohrungen aufLagerstätten
unter einer Wasserbedeckung vonmehr als400Metern steigend biszuBohrungen
beieiner Wassorbedeckung von600Metern ausführen .
Beidemzweiten Vorhaben geht esumdieEntwicklung vonoptimalen Elementen v
eineB Bohrsystems fürdasBohren aufLagerstätten unter hoher Wasserbe -
deckung biszu1000m.IJassertiefe .Hierzu gehörten dieVerbesserung nicht
nurderdynamischen Positionierung ,sowie sieaufdemBohrschiff "Petrel "
bereits fürWassertiefen bis -7zu600m.eingebaut underprobt wurde ,sondern
auch dasEntwickeln undErproben vonklassischen Ankern ,dieeinBohrschiff
oder eine Bohrplattform anSeilen oder Ketten festhalten unddieEntwick­
lung verbesserter Verbindungsrohre (Riser )zwischen demBohrlochskopf am
Meeresboden unddemBohrschiff oder derBohrplattform anderWasserober­
fläche . ■ i i '• j','"t . : ■ •

-2- ;:VIT/2:O/7VD
DieArbeitenführtonbisherzugünstigenErgebnissen .iLsistzuerwarter,
daßnachihrerBeendegongdieaufgeführten ElementederBohrausrüstung für
dasBohrenunteröinrarWasserbedeckung t*r.irbiö'aul1OOO-mV'fcuitrV&i»F<üguncstehen
werden.
AufdemGebietderFörderteohnik werdeninvierVorhabenFördorausrüstungen
fürdasFördernausLa^orstätten unterderSeeentwickelt .Indemersten
VorhabengehtesumeinFörd;rsystem fdasvorerstbiszu600ra.Wassertiofe
imdspäter,nachAbschlußeineäweiterenVorhabens,biszu1000m.Wasser-
tiefeeingesetztwerdenkann.Dazugehörtu.a.dieWeiterentwicklung einer
amMeeresboden kardanischgelagertenbiszu200m.einsehbaren Vorlade-
plattfomfürdenEinsatzbeiWassertiefen von600m.,dieEntwicklung
einesZwischenbohälters fürdasgeförderte Rohölvosv-derVerladungaufSee,
sowiedieEntwicklungallerübrigenElementeeinesamMeeresbodeninstal­
liertenfernsteuerbaren Fördersystoms einschließlich derVerfahrenundGe­
leitezuseinemAufbau,BotriebundzuseinerInstandsetzung .Dererste
PrototypeinersolchenAusrüstungistzurZeitineinemErdölfqldoffshoro
GabonimEinsatz.SiewurdeohneSchwierigkeiten zumFeldtransportiert und
amMeeresbodenaufgebaut.EndedesJahres197ösollderTestbetriebmit
dreiBöhringenzurErprobungderAusrüstung aufgenommen werden.
IndemzweitenVorhabenwurdeeinEruptionskreuz entwickelt,da3amMeeres­
bodeneingesetztundferngesteuert bedientwerdenkann.Esbefindetsich
zurZeitineinemErdölfeldderNcrdse9dmEincatz.DerTestbetrieb soll
nochimJahre1976aufgenommen werden.Nachdemerfolgreicher .Endedieser
VersuchewirddieIndustrieüberrinenferngesteuerten Bohrlochskopf ,der
ohneBegrenzungderWassertiefezurFörderungvonErdölundErdgaseinge­
setztwerdenkann,verfügen.WederzumAufbaunochzurBedienungsind
Tauchererforderlich .
ImdrittenVorhabensolleinferngesteuertes Eruptionskreuz ,dasbis600m.
Wassertiofeeinsetzbarist,entwickeltwerden,wobeidieMeßwertevomBohr-
lochskopfunddieKommandosignalevonderFörderplattforra akustischoder
beiAusfalldesakustischen SystemselektrischdurchdieFörderleitungen
gegebenundempfangenwordenkönnen.Dasakustischeübertragunssystem
sollfür600m.Wassertiefebiszu8kmEntfernungzwischenBohrlochskopf
undKontrolltisch anderWasseroberfläche geeignetsein.Diebisherigen
VersucheimLaboratorium aneinemkleinenPrototypundVersucheinder

Xm/2$0/7S/D
Ioius'ihonSe®zurUntersuchungderübertraglDarkeit akustisoherSignale
hattenbefriedigende Ergebnisse.SiewerdenmitVersuchenaneinem
PrototypimtechnischenMaßstabfortgesetztwerden.Nachderenerfolg­
reichemAbschlußkanndieIndustrieübereineweitereLösungderFern­
steuerungvonEruptionskreuzen verfügen. ....
ImviertenVorhabenwerdeneinVerfahrenundGerätezurferngesteuerten
VerbindungvonFörderleitungen innerhalbvonFörderSystemenunterWasser
undimMeeresboden entwickelt .
ImOffshorege'bietwerdensowohlFörder-alsauchBohrausrüstungen auf
Plattformenaufgebaut,dieentwedervonamMeeresboden fundamentierten
.oderdurchdieSohwerkraftdortfestgehaltenen Gerüstengetragenwerden«
DiesegehörenschonbeiWaseertiefenbiszu200m.zudengrößtenund
schwierigsten Bauwerken,diedieMenschheitjeerrichtethat.
EineGesellschaft hatdieMöglichkeiten ihreroptimalenEinordnungin
einvollständiges SystemdesAufschlusses undderFörderungvonRohöl
ausLagerstätten unterdeSeeuntersucht.Dabeiwurdenallewichtigen
vonStahlgerüsten getragenenBauartenbetrachtetundfürzweiausgewählte
typeneigeneLösungenentwickelt,diebiszu200m.Wassertiefeeinsetz–'
barsind.ImweiterenGangdiesesVorhabenswerdenKonstruktionsunter -
lagenfürdiesePlattformen zumEinsatzauchinWassortiefen von300m.
unterdenschwierigen Umweltbedingungon derNordseeerarbeitet.Imletz­
tenAbschnittdiesesVorhabenswerdendieseEntwicklungsarbeiten auch
füreineneueschwimmende amMeeresbodenverankertePlattformausgeführt.
/
EineandereGesellschaft entwickelteinenRohölbehälter,deramMeeres­
bodenbiszu160.000nßRohölaufzunehmengestattet.ImRahmendieses
Vorhabenswirdauchgeprüft,obseinDachnichtauchalsTrägereiner
Förderplattform ausgebildet wordenkann.NachAbschlußdiesesVorhabens
wirdeinweiteresElement^desFördersystems vonölfeidernfürWasser-
tiefenbiszu300m.zurVerfügungstehen. ._
IneinemweiterenVorhabenaufdemGebietderLagerungwirddasLagern
vonverflüssigtemErdgasbeisehrniedrigenTemperaturen vonetwa160°C
unterdemGefrierpunktinCavernenentwiekeltundineinerPilotenanlage
erprobt.MitRücksichtaufdiesteigendeBedeutung <■JdesFlüssige

-4- X7Iï/26c/7o/D
erdgasesfürdieVersorgurgder Gemeinschaft mitErdgaswirdnachAb­
schlußdiesesVorhabenseinewertvolleErgänzungzuderklassischen
LagerunginBehälternanderErdoberfläche einsatzbereit sein.
DasEntwicklungsziel einesVorhabenszurLagerungvonErdöloderErdgas
ineineminBetriebbefindlichen ErdölfeldwirdbeiS9inemerfolgreichen
AbschlußauchfürdieSekundärfürderver fahrenwertvolleErgebnissebrin­
gen.BeimRückförderndereingepumpten Kohlenwasserstoffe sollnämlich
aucheinTeildessonstnichtsoschnellförderbarenLagerstättenöls mit-
geförderiwerden.
SchwereRohölehohenspezifischen GewichtesundhoherViscosi+ätsind
mitdenheutebekanntenVerfahrennuruntergünstigenLagerctättenbe-
dingungenförderbar.InderGemeinschaft sindaberVorkoioenmitmeh­
rerenhundertMillionentVorraterbohrtworden,diealstechnischund
wirtschaftIiohnichtförderbarerkanntunddahernichterbohrtworden
sind.DazugehörenauchVorkommenunterderSee.IneinemVorhabenwird
vonzweiErdölunternehmen einVerfahrenzurFörderungeinessehrschwe­
renÖlseinerOffshorelagerstätte entwickeltundineinemPilottester--
probt.Sollteeserfolgreichabgeschlossen werdenkönnen,wirddasbe­
treffendeFeldaufgeschlossen werdenundzurVersorgungderGomeinschaft
beitragen.WeitereFelderähnlicherVorkommenkönntenfolgen,
NachdemindenletztenJahreneineinÖl-oderGasfeldnachdemanderen
imFestlandsockel derGemeinschaft aufgeschlossen istundinFörderung
gehensoll,konzentrieren sichdieBemühungendarauf,denTransportso
weitwieirgendmöglichdurchRohrfernleitungen vornehmenzulassen,
Bit-herwurdenBolcheLeitungenimGebietderGemeinschaft unterZuhilfe­
nahmevonErfahrungenandererFördergebiete unterInkaufnahmeeineshohen
AufwandesbeigeringenWassertiefen bis200Meterverlegt.
ZurLösungdermitdemVerlegensolcherLeitungenimtieferenWassordes
KanalsvonMessinaunddesKanalsvonSizilienfürWassertiefen biszu
600m.underprobtmansiedurchVerlegenvonVersuchsleitungen .Nach
demtechnischerfolgreichen AbschlußdieserVersuchewerdenalleVoraus­
setzungenfürdenBauderLeitungzurVersorgungderGemeinschaft mit
ErdgasausNordafrikagegebensein.

-5- X71I/260/76/D
Zwei Vorhaben haben zumZiel verbesserte undganz "»neue Verfahren zum
Verlegen vonRohrfernleitungen biszuNassertiefen von1000m.zuent­
wickeln .Eins dieser Vorhaben ,dasvonÖlgesell schaft enausgeführt
wird ,hatdarüber hinaus dieEntwicklung vonVerfahren zurInstandset­
zung vonRohrfemleitungen amMeeresboden zumZiel .
* ' *
DerEinsatz aller vorstehend aufgeführten Ausrüstungen imoffshore-Ge -
biet erfordert eine sorgfältige Beobachtung derVorgänge unter Wasser
undArbeiten mitkleinerem aber auch mitnennenswertem Kraftaufwand .
Taucher können beigrößeren Wassertiefen vonmehr als200m.nurnoch
bedingt eingesetzt werden .Bisher hatmanvorallem durch denEinsatz
vonbemannten oder unbemannten U-Booten undTaucherglocken dieTaucher zu
ersetzen versucht .Ineinem Vorhaben wird dagegen einunbemanntes Unter -
wasserfahrzeug mit 'Fahrwerk entwickelt ,dasohne Begrenzung der"-■
Wassertiefe ferngesteuert alle Arbeiten biszueinem bestimmten ziemlich
hohen Leistungsbedarf ausführen kann .
Kurze Beschreibung derVorhaben deszweiten Abschnittes derJahre
197j .1976 und1977
Inzwei Vorhaben werden seismisehe Methoden der Suche naoh Kohlenwasser -
stofflagerstä-tten weiter entwickelt .Eins dieser Vorhaben betrifft die
Prospektion aufLagerstätten unter demMeer ,dasandere Vorhaben betrifft
Methoden zumAuffinden tief liegender Lagerstätten unter tektonisoh mäch­
tigen Schichten ingroßer Tiefe .
DiefürdieGründung vonPlattformen ,Behältern undanderen Bauwerken am
Meeresboden notwendige Kenntnis dermechanischen Eigenschaften desMeeres -
bodens wird durch Untersuchung vonBohrproben beschafft .Solche direkte
Untersuchungen können durch mikroseismische Messungen undderen Auswertung
ergänzt werden .EinVorhaben dient zurWeiterentwicklung dieser Methoden .
Dieinschneller Entwicklung befindliche Bohrtechnik fürBohrungen auf
Seeund ihre Fortschritte inanderen Gebieten außerhalb der Gemeinschaft
soll ineinem Weiteren Vorhaben zurüitwi ckluRg neuester Bohrausrüstungen
fürBohrschiffe fürdieIndustrie derGeraeinschaft nutzbar gemacht werden .

-6-XVII/250/76/D
Wach Ablauf dieses Vorhabens wird dioErdölindustrie derGemeinschaft übor
das :.'jrneuste Bohrschiff zumEinsatz inWassertiefen "biszu1000m.
verfügen .
5Vorhaben werden neuste Produktionssysteme entwickeln .Essollen dabei
neuartige schwimmende undverankerte Plattformen ausStahl sowie aus
Beton entwiokelt werden .Beiden schwimmenden verankerten Systemen
handelt essich auch urasolche ,dieverhältnismäßig leicht voneiner
Lagerstätte zuranderen verlegt worden können ,sodaßmitihrer Hilfe auch
kleinere sonst nicht wirtschaftlich abbauwürdige Felder ausgebeutet wer­
den können .
2Vorhaben zielen aufdieEntwicklung mobiler Plattformen einschließlich
una
deraufihnen errichteten Anlagen zurVerflüssigung vonErdgas ebenfalls
aufdieAusbeute kleinerer sonst wirtschaftlich nicht bauwürdiger Erdgas -
vorkommen oder aufdieNutzving vonErdölbogleitgas größerer Erdölfelder .
EinVorhaben soll dieAusbeute kleinerer Erdgasfelder dadurch ermöglichen ,
daßdasgeförderte Erdga3 zurStromerzeugung verwandt unddererzeugte
Strcm alshochgespannter Gleichstrom zurKüste transportiert wird .
Wichtig fürdieSuche nach Kohlenwasserstofflagerstätten fürdieGemein­
schaft ist auch das 1inorkti sehen Gebieten und imNordatlrurtik durch
Eisgang gefährdeten Gebiet v.einnicht unerheblicher Teil der erdöl -
und erdg.-.shöffigen Gebiete .Indiesen können Einrichtungen amMeeres­
boden beiflacher Seedurch Eisberge unmittelbar gefährdet werden ,bei
tieferer Seekönnen dieVerbindungen zwisehen denschwimmenden Anlagen an
derMeeresoberfläche unddenfest amMeeresboden eingebauten Anlagen
durch Eisgang zerstört werden .Fördersysteme ,dieineisfreien Gebieten
eingesetzt werden können ,müssen diesen veränderten Umwoltbedingungen
angepaßt worden .Dies soll ineinem Vorhaben geschehen .
Boiallen schwimmenden Bohr-undFörderplattfonnen istdieVerankerung
fürderen Sicherheit undWirt schaft Iichkeit vongroßer Bedeutung .Mit
steigenden Tiefen wird dioGrenze derLeistungsfähigkeit bestehender
ent
Systeme denELnsatzidersprechenden ,schwimmenden Einheiten verhindern .

xvn/?6o/76/d
DochauchschoninnerhalbdieserGrenzenkanneineVerbesserung der
automatischen AnpassungdesAnkersysternsanwechselndeWindeundStrö­
mungenderenEinsatzsicherermachen.EinVorhabenzielthieraufab.
Vierüntemehnen werdenimRahmenihrerVorhabenneuartigeSekundär-
verfahrenentwickeln.ZweidavonwerdenMikroemulsionen zurErhöhungsuchen,derWirkungdesWasserflutens einVerfahrenwirdvonderWärmeanwen-
dungausgehen.DasvierteVorhabenwirdnacherfolgreichem Abschluß
dieFörderungvonRohölausfeinklüftigen Kalksteinlagerstätten ,die
bisherwirtschaftlich nichtförderbarsind,ermöglichen .
/
IneinemVorhabenwerdendieMöglichkeiten derErdölgewinnungaus
Schieferöllagerstätten weiterentwickelt.<, ;
Ein'VorhabenentwickeltneusteProbenahmevorrichtungen fürBo­
denprobenzumEinsatzaufeinemDienstleistungsschiff .
ürELhoVorhabenbetrifftneuartigeUnterauchungsmethoden der
MechanikdesSeebodens.
1
InWeiterführung derElitwicklung desamMeeresboden miteinemRaupen­
fahrwerksichfortbewegenden Arbeitsgerätes entwickeltdasselbeUn­
ternehmenfürdiesesFahrzeugimRahmenseinesVorhabensimzweiten
7>rei-Jahresabschnitt weiterehochentwickelte Arbeitsgeräte zumEin­
satzamMeeresboden .
ZweiVorhabenbetreffendieEntwicklung vonUnterseebooten fürdieAus­
führungvonArbeitenundfürdas-,BeobachtenunterWasser.Einsdavon
entwickelteinkleinesUnterseeboot mithochentwickelten Ausrüstungen ,
dasbiszu1000m.Wassertiefeeingesetztwerdenkann»Indemzweiten
VorhabenwirdeinU-BootMutterschiff ,dasbeischlechtemWetterals
HalbtaucherdasFortfuhrenderArbeitenderUnterseeboote gewährleisten
soll,entwickelt...
EinVorhabenzieltaufeinewesentliche VerbessBrungdervorhandenen
Fernseheinrichtung fürdasBeobachtenunterWasservor.

-8- rvIl/2jC/7VD
EinernochmaligenVerbesserung derVerlegetechnik vonRohrfern],eit'ongen
"beigroßenWassertiefen dienteinVorhaben.
FlexibleRohrleitungen könnendenBauundBetriebvonUnterwasserförder *-
syctemenstarkvereinfachen .ImRahmeneinesVorhabenssolleinbereits
erprobtesundimgroßenUmfangfürkleinereundmittlereDurchmesser
imEinsatzbefindlicheflexibleRohrleitungfürgrößereDurchmesserweiter
entwickeltwerden.IneinemzweitenVorhabensolleinvölligneues
SystemflexiblerRohrleitungen zumTransportvonKohlenwasserstoffen
innerhalbvonFördersystemen unterWasserentwickeltwerden.
FürdenBetriebvonVerflüssigungsanla^jen fürErdgasaufSeeistein
VerladearmfürdasflüscigeErdgaszudenTransportschiffen eineim-
IerläßlicheVoraussetzung .SolcheVerladearme sindbisherüberdenVer-
suchsstandnochtnichthinausgekommen .ImRahmeneinesVorhabenssoll
dahereinsolcherVerladearmbiszumEinsatzeinesPrototypsentwickelt
werden.
;v./<<Tv.:•••• •>oTiff•:/!
.X •Vv...»s*e*>.•!'.:'Sv>./.I ""niilVe"' -V.».Ver-
fyiivfr..V,^'Thr}tc;.-+ -r-.",••iVc.m;;U.i.V*•' ^>'-1
ι■"·>■■■6λ:\··"'■' ·..·?··;·*.···.ν.·ν:.».·ϊιΛ:*<·:;'?·3·*·?:>/?;■ ■
werden.
EinVorhabendientzurEntwicklung vonisoliertenRohrleitungen zun
TransportVonflüssigemErdgasaufkürzereEntfernungen .
FüralleWasserfalirzeugeunterderOberflächeistesunterUmständen
zweckmäßigstattStromvon-derOberflächedurcheinKabelzuihnenzu
leiten,denStromunterWasserinnerhalbdieserFahrzeugeselbstzu
erzeugen.AlssolcheTechnikbietetsichvorallemdiederBrenn-
stoffzellean.IneinemVorhabenBolleineBrennstoffzelle hoher
Leistungsfähigkeit entwickeltunderprobtwerden.

-9- xvr72oc/75/D
Beisehrempfindliohen ArbeitenanderWasseroberfläche undbei
schlechtemWetterkönntenEinrichtungen ,diedieWirkungendes
Seegangesvermindern,vonhohemNutzensein.IneinemVorhaben
solldahereineVorrichtungentwickeltunderprobtwerden,die
geeignetist,dieWirkungendesWellenganges starkherabzusetzen .
IneinemVorhabensollteeineneuartigeauchfürschwierige Ge–
birgsverhältnisse geeigneteMethodezurLagerungvonErdölin
Cavemenentwickeltwerden.Dasantragstellende Unternehmenhat
diesesVorhabenausseinemArbeitsplan jedoohgestrichen.

XVI1/259/76--I)
ANHANGIII
i
UNTERSTÜTZUNG FÜRGEMEINSCHAFTLICHE VORHABENIMBEREICH
DERKOHLENWASSERSTOFFE FÜRDE^TZEITRAUM1975/1977
Vorhaben Unterstützung
Beschreibung ; <
undzuständiges Unternehmen
t
I1
Investitionen j
inderZeit j
1975/1977 ;
(inRE).|
LJ 1Satz
(in%)Betrag
(inRE)'>
|A.SCHÜRFEN i~^I
j I■
Spezifische ProblemeimZusammen­
hangmitseismischen Untersuchun­
genimMeer ; *
¥
GERTH-CGG 3.888.950 351 #.
ij
1.361.133 •'
i
Forschungen imBereichdergeophy­
sikalischen Methodologien undTech­
nologienunterbesonderskomplexen
geologischen Verhältnissen
AGI?-CGG. I
* . ' '5.280.000 35.J., t
*
i
1.848.000[
IB.BOHREN ; < ! ''i
Konstruktion undEntwicklungeiner
neuenBohrausrüstung füreinBohr-
Bchiffmit dynamischerPositionie­
rung ;
BENODECOLTD. 3.708.000i
1
I
1
I
40jt(
»
£
'■\
1.483.200
.; .s*
C.FORDEP.SYSTEIIE,BEHANDLUNGUNDAUFBE-
REITWEGVONKOHLENWASSERSTOFFENI
τ·
i
l
!:
'\.''i!■'AusbeutungvonErdöl-undGasvor­
kommeningrossenWassertiefen mit
Hilfeschwimmender Plattformeni
TECNOMARE ' ;
t t
' ,
! ;2.416.000
1 Ν. '
» '·. ..40966.400j

-3-
Λ
Fördörplattform fürmittlereundI
grosseWasser-Siefen
VICXERSLTD. 4.423.000 401.769.200.j
Forschungs-undEntwicklungsvorha ^-
benfürdieGewinnungvonErdölund
GasingrossenWäseertiefen
jTAYLORW00DR0WLTD. I
1 \ I6.672.000 402.668.800
INeuesSystemzurOffshore-Produktionl
jBPTRADINGCo.-11:640.000 404.656.000
1,
{
Off-shore-Produktionsanlage
(Vorhaben"Exboy")
FREEMNP0X&PARTNERS 1.800.000 40720.000
Off-shore-Pörderunginarktischen .
Zonen iI• ■ ■II
1
IGERTH -1 15.707.000 402.282.800
ITrennverfahren1
BPTRADINGCo. 1.130.000 40452.000
MobileOff-shore-Erdgas»VerfUJ.ssi -
gunpsanlage1
(
PREUSSAGAG :1.429.370 40571.748
ProduktionvonFliissigerdgas und
MothanolaufPlattformen 1
JSALZGITTERAß ,j1.634.70040653.880
ILadearmfîirFliissigerdgas1
DAVIDBROWNVOSPERLTD. 2.490.000 40'I996.000
MobileKraftwerksplattform zurVor-
stromungvonErdölgasmengen klei­nereröifelder
DEUTSCHEBABC0CK&WILCOXAG 2.800.-000
*i
»,
i. \
I40
i1.120.000

Iiiiuvr.'^L'-nceinesautomatischen
Vertäuunf,ssystems
WHARTON3NG„Co,LTD. 1.800.000 35630.000 1
D.SEKUNDÄREG^INWUNGEINSCHLIF.SS-
LICHÖ!SCHIEFER ,
Verbesserung derVerfahrenzur
Erzeugun^und Aufbereitung von
Rohöl
BPTRADINGCo. 1.492.C00f;
I.40t
j596.800'
t »'
Modelleinspritzungsvorhaben für
Mikroemuleionen undPolymere im
ölfeldvonChateaurenard
GSRTH .\
3.500.000
ii40;ι
*•
«
i
1.400.000?
ι ;
Entwicklung vonVerfahrenfürdie
GewinnungvonSchwerölinder
BRDeutschland
WINTERSHALL AG' <I
1.385.000 140'!I
i
554.000;
Rückgewinnung vonKohlenwasser­
stoffenausKalkablagerungen ,
SHELLINTERNATIONAL ':jll.665.745
»404*666.298
\ >
AusbeutungvonÖlschiefern '
QERTH ,
î «1
I353.000 40141.200 .
•,■
S"
i'
f
'»
!
f;
j\
78.80(iE.DIENSTLEISTUNGSSCHIF FEUNDTAUCH-
BOOTEi""TJlJTER5U?IimrG DESMEERES-."
'.BODENS-.:
Geotechnische Untersuchungen des
Meeresbodens undseinerUnteiw
schichtinTiafseegebxeten
CGG*SErtCEL1
197.000 40
Spezialschiff fürBodenuntersu-.
chungenoff-shore !
PREUSSAGAG j
>•-i''*3.508.196 :I
30 i...r
1;
1.052.45 ^
«
Γ

-4-
Verfahren zurUntersuchung doa
Koris aebadens
FJGR0-C3SC0
Werkzeugausriistungen fur
Tauchboote
mm TECICIOLOGT LTD .
Konstruktion und Bau eines Tauch -
boots fürUnterwa3serarbeiton ■j
und-lnspektionen ("Telesub ") ■
TECN0MRE
Dienstleistungsechiff fiir
TaucLboote ■:
BRUKER -PHYSIK .
Unterwasserbeobachtungs -und >
-Sichtbarmachungssystem
FDIRRANTI OFFSHORE
SYSTEMS LTD .276.243
1,297.738
i
F.UTW^LTEIRFLÜSSE7.907.276
3.858.750
667.2OO
Vorrichtung zurDämpfung derMee-j
resdiinung zumSchutz vonOff-shorje -
Anlagen ' > |
BERTIN &Ccu
G.VERLEG EMVON ROHRFERNLEITUNGEN
Neue Technologien zurVerlegung
vonRohrleitungen imMeer ,
BOUYGUES
H.TRANSPORT INROHRFERNLEITIJNGEN
Entwicklung einer flexiblen Rohiv
leitung undVerfahren zurVerle­
gung |zumHeben und Instandsotzen
ingrossen Meerestiefen .
C0FLEXIP270.0 66
1.740.000
1.240.00030
35
30
35
25
30
35
3582.873
454.208
2.372.183
1.350.563
166.800
81.020
6O9.OOO
434.000
x

5-
Kochdruckschläuche zumTransport
undzurAusbeutungvonKohlen­
wasserstoffen unterdemMoer!
t
»
l
1STANDARDTELEPHONES &CABLESLTD.1.651.200» 577.920
Kryogenische Leitungfürden
TransportvonFlüssigerdgan1
I
i
i
OMNIUMTECHNIQUE DESTRANSPORT
PARPIPELINES(O.T.P.) 1.920,000 301■ !
|576.000j
I.STROMERZEUGUNG UNTER .DFRSEEI
I1iI
!
Entwicklung vonBrennstoffzellen
alsselbständige Unterwasser-
energiecruellen I
1ALHTHOM 2.441.000■30]
1732.300
J.LAGERUNGi
■
Lagerunginunterirdischen Hohl­
räumen
k
BPTRADINGCo. 1.143.500 30343.050
INSGESAMT 103.332.934I38.448.635
LBCBssasseassass'