8. 8. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 211/49 
aber dieses Kriterium den Verordnungen über die 
Ursprungsangabe (Verordnung (EWG) Nr. 802/68 
und (EWG) Nr. 749/78) zugrunde gelegt wurde, 
weil diese Verarbeitungsstufe den fertigen Textiler­
zeugnissen ihren Charakter verleiht und einen 
wesentlichen Teil des Wertzuwachses ausmacht. 
Nichts steht einer Änderung dieser Bestimmungen 
entgegen, wenn man es für angebracht hält, aber 
Geschehen zu Brüssel am 2. Juni 1983. 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS — 
gestützt auf Artikel 20 Absatz 3 seiner Geschäftsord­
nung und auf seinen Beschluß vom l.Juni 1983, 
gemäß Artikel 46 der Geschäftsordnung (Dringlich­
keitsverfahren) eine Stellungnahme zur Revision der 
Verordnung über den Europäischen Fonds für regio­
nale Entwicklung zu erarbeiten, 
gestützt auf Artikel 18 der Geschäftsordnung und 
den Beschluß vom l.Juni 1983, Herrn Milne zum 
Hauptberichterstatter zu bestellen, 
gestützt auf seine Stellungnahme vom 29. April 1982 
zum Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des solange eine solche Änderung nicht vorgenommen 
wurde, müssen die geltenden Regeln selbstverständ­
lich weiter angewandt werden. 
6. Angesichts der in den Ziffern 3, 4 und 5 darge­
legten Standpunkte drängt sich die Frage auf, ob 
nicht vieles dafür spricht, daß die Kommission das 
Problem noch einmal überdenkt. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Francis CEYRAC 
Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) 
Nr. 724/75 über die Errichtung eines Europäischen 
Fonds für regionale Entwicklung ('), 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 208. 
Plenartagung am 1. und 2. Juni 1983 (Sitzung vom 
2. Juni), denen der mündliche Bericht des Hauptbe­
richterstatters, Herrn Milne, zugrunde lag, 
in Erwägung, daß das Gefälle zwischen den weniger 
wohlhabenden und den am höchsten entwickelten 
Regionen in der Gemeinschaft seit der Errichtung 
des EFRE im Jahre 1975 eher noch größer geworden 
ist; 
(i) ABl. Nr. C 178 vom 15. 7. 1982. Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der 
Verordnung (EWG) Nr. 724/75 über die Errichtung eines Europäischen Fonds für 
regionale Entwicklung 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften Nr. C 336 vom 23. Dezember 1981 auf Seite 60 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Gemäß Artikel 20 Absatz 3 seiner Geschäftsordnung und im Anschluß an seine Stel­
lungnahme vom 29. April 1982 zum obengenannten Vorschlag für eine Verordnung 
hat der Ausschuß eine ergänzende Stellungnahme hierzu abgegeben. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten 
Thema auf seiner 208. Plenartagung am 1. und 2. Juni 1983 in Brüssel verabschiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
Nr. C 211/50 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 8. 83 
in Erwägung, daß zu den notwendigen Maßnahmen 
zur Beseitigung dieser zunehmenden Divergenz ein 
energisches, kreatives und flexibles Handeln seitens 
der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten erfor­
derlich ist; 
in Erwägung, daß die Vorschläge der Kommission 
vom 26. Oktober 1981 zur Revision der Verordnung 
über den Europäischen Fonds für regionale Ent­
wicklung, die vom Ausschuß unterstützt wurden, 
eine Grundlage für solche Maßnahmen bilden, ins­
besondere auf folgendem Wege: 
— Koordinierung der nationalen Regionalpoliti­
ken, 
— Ersetzung der Projektfinanzierung durch die 
Programmfinanzierung, 
— größere Konzentration der Maßnahmen des 
EFRE, 
— beträchtliche Aufstockung des Umfangs der 
nichtquotengebundenen Abteilung, 
— Einführung einer Rechtsgrundlage für inte­
grierte Maßnahmen; in Erwägung, daß das ganze Revisonsverfahren nur 
dazu gedient haben wird, die Unfähigkeit des Rates 
aufzuzeigen, die Regionalentwicklungspolitik neu 
zu beleben — mit all ihren bedeutenden Folgen für 
die Gemeinschaft insgesamt —, wenn die fünf 
obengenannten Elemente auf der Suche nach einem 
Kompromiß bedeutend abgeschwächt oder nicht 
berücksichtigt werden; 
in Erwägung, daß die Entscheidung über die Revi­
sion allzu lange verschleppt wurde — 
VERABSCHIEDETE FOLGENDE 
STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß bekräftigt 
erneut die Bedeutung, die er der Revision der Ver­
ordnung über den Europäischen Fonds für regionale 
Entwicklung beimißt, wie sie von der Kommission 
vorgeschlagen und von ihm befürwortet wurde. Er 
bedauert es, daß der Rat bisher nicht imstande war, 
ein Einvernehmen zu erzielen, und fordert ihn zu 
unverzüglichem Handeln auf. 
Geschehen zu Brüssel am 2. Juni 1983. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Francis CEYRAC 
Stellungnahme zu dem Thema „Beschäftigung der Jugendlichen" 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften Nr. C 149 vom 8. Juni 1983 auf den Seiten 3 und 14 veröffentlicht 
worden 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Auf seiner 204. Plenartagung am 26./27. Januar 1983, beschloß der Ausschuß auf Vor­
schlag seines Präsidiums gemäß Artikel 20 Absatz 4 der Geschäftsordnung, aus eige­
ner Initiative eine Stellungnahme zum vorgenannten Thema abzugeben. 
Der Rat hat am 5. Mai 1983 beschlossen, den Wirtschafts- und Sozialausschuß auf­
grund des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um die 
Abgabe einer fakultativen Stellungnahme zu der „Mitteilung der Kommission" betref­
fend die „Förderung der Beschäftigung der Jugendlichen" einschließlich des „Ent­
wurfs einer Entschließung des Rates zur Förderung der Beschäftigung von Jugendli­
chen" zu ersuchen.