ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1257
Vol.1970/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

QEMEXNBC'MAFTEN
KOM(70)1257 endg.
Briissel.den60November1970
VorschlagzurÄnderungdes
Vorschlagseiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieRegelungfürMaismitUrsprungindenasso­
ziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskaroder
denüberseeischen LändernundGebieten
(gemäßArtikel149»Absatz2desEWG-Vertrags
vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(70)1257endg.

BEŒtJîTDmTG
Am26.Mai1970tatdieKommissionderEuropäischen Gemeinschaften
demRateinenVorschlagfüreineVerordnungdesRatesüberdieRegelung
fürMaismitUrsprungindenAASModerdenTILGvorgelegt.
DerRathataufseiner116.Tagungam8.und9*Juni1970"beschlossen ,
gemässArtikel43desVertragendasEuropäischen Parlamentzudemvorgenannten
Verordnungsentwurf anzuhören,dasinseinerStellungnahme dieUnzulänglich­
keitdesKommissionsvorschlags kritisiertundeineähnliohewiedie"bereits
fürReisbestehendeRegelungvorgeschlagen hat.
UmdieStellungnahme desEuropäischen Parlamentsmöglichstweitgehend
zuberücksichtigen hatdieKommissiondieFrageerneuterörtertunddie
.Auffassungvertreten,dasdieVerminderung dergeplantenAbschöpfung auf
1,00REjeTonnefestgelegtwerdenkennte.DieseÄnderungwürdedie
■ursprünglich vorgesehene Präferenzverdoppeln ,ohneimFallederAnwendung
aufdieAAoMunddieULGundbeiAusdehnungaufdieassoziierten
ostafrikanischen StaatendieLandwirtschaft derGemeinschaft au
beeinträchtigen .
Dafernerdasfürden1.Juni1970vorgeschlagene DatumdesInkraft­
tretensnichtmehr-eingehalten werden -kann,schlägtdieKommissionvor,die
betreffende Verordnung zumnächstmöglichen Datum,d.h.dem1.Dezember1970,
inAnwendungzubringen.
FolglichlegtdieKonmissionunterBerufungaufdieBestimmungen
desArtikel149Absatz2desVertrageseinengeänderten'Verordnungsvorschlag
vor,derdenobengenannten Forderungenentspricht.

Artikel1
DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvomMaindorTarifnummer10.05
desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprungindenassoziierten afrikanischen
StaatenundMadagaskaroderdenüberseeischen LändernundGebietenist
diegemässdenBestimmungen vonArtikel3derVerordnungUr.120/67/2TiG
desRatesberechneteAbschöpfung ,verringert umeinenBetragvon
1,00REjaTonne.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1970inKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1970»
oiegiltjedochfürdieErzeugnisse mitUrsprungindenassoziierten
afrikanischen StaatenundMadagaskaroderdenüberseeischen Ländernund
Gebietenbiszum31»Januar19755sofernsowohldasam£9*Juli1969in
Jaundeunterzeichnete Assoziierungsabkommen alsauchderBeschlussdes
Rates,derandieStelledesRatsbeschlusses vom20.Februar1964überdie
Assoziationderüberseeischen LänderundGebietemitderGemeinschaft (l)
tretensoll,spätestens am1.Januar1971inKraftgetretenist.
DieseVerordnungistinallenihrenTeileverbindlich undgilt
unmittelbar injedemilitglisdstaat .
GeschehenzuBrüsselam ImNamendeaRates
De.rPrasident
(l)ABMr.93vom11.6.1964,S.1472/64