ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)198
Vol.1973/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)198 endg.
Brüssel,den13.März1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.2829/72desRates
überdasGemeinschaftskontingent fürdenGüterkraftver-
kehrzwischendenMitgliedstaaten
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM173)198endg.

Schliesslich habenmehrereDelegationen zusätzlicheKriterienvorgetragen ,
diesichimeinzelnenauffolgendePunktebeziehen;
-ÄnderungeninderStrukturderHandelsbeziehungen undderVerkehrsströme
infolgederErweiterungderGemeinschaft ,
-zusätzliche Streckenentfemungen beiMitgliedstaaten mitperipherer
geographischer Lage,
-Zusatszeiten wegendernotwendigen Zurück'egung einerSeestreckeoder
sonstigerStreckenschwierigkeiten aufgrunddergeographischen Lage#
-AnreizfürdieVerkehrsunternehmen derneuenMitgliedstaaten ausder
Möglichkeit ,multilaterale Verkehrsbeziehungen zubedienen,
-Ausnutzungsgrad derbestehendenbilateralen Genehmigungen .
Derwirtschaftliche WertdieserKriterienwurdebestritten !
ausserdemwurdefestgestellt ,dasssienichtquantifizierbar seien.
Schliesslich setztesichdieKehrzahlderGruppefüreineBe­
rechnungsmethode ein,dieaufdieVerwertungderbeidenobenunterZiffer1
erwähntenKeßzahlengegründetistundsichaufdiedazugehörenden fortge­
schriebenenstatistischen Angabenstützt,
ITachAuffassungderKommissionmüssendiebeidenbesagtenMeßzahlen,
aufdieimübrigenbereitsbeiderFestlegungderB<isisanteile derneuen
MitgliedStaaten(fürdieZeitvom1.1.1973biszum31«3.1973)zurückge­
griffenwordenwar,auchimRahmenderjetzterfolgcenAnpassungbenützt
werden.IhreAuswertungmitHilfeaktualisierter Ziffernführtzuden
nachfolgenden Anteilen:Dänemaria80,Irland;24»VereinigtesKönigreichs 129
ImübrigenistdieKommissionderAuffassung ,dassdieAuswirkungen
derErweiterung derGemeinschaft ,obwohlsiedemVerkehrsmarkt allerMit­
gliedstaaten zugutekommen,sichdochinausgeprägterer FormbeiderTätig­
keitderVerkehrsunternehmer derneuenMitgliedstaaten niederschlagen werden
DieseAuswirkungistjedochnichthinreichend genauzuquantifizieren .
IhrUmfangdürftenurdurcheinepolitischeEntscheidung umrissenwerden
können,dienachAuffassungderKommissionzueinerAnhebungum30%der
derobenerwähntenAnteileführenkann,.Infolgedessen wirdvorgeschlagen ,
dassfolgendeBasisanteile festgelegtwerden:Dänemark:104,Irland:31»
VereinigtesKönigreich:168.

-3-
Für1973istdensoermittelten AnteilendielineareErhöhung
von15io,dieinderVerordnung (EWG)Nr.2829/72füralleMitglied-
Staatenvorgesehenist,hinzuzurechnen .Pur1974wirdvorgeschlagen ,die
durchdieselbeVerordnungfestgelegte ErhöhungfürdieneuenMitglied­
staatenauf20%heraufzusetzen ,uminsbesonderederzuerwartenden
beschleunigten ZunahmeihresGüteraustausches infolgederErweiterung
derGemeinschaft Rechnungzutragen.

VORSCHLAG
einerVerordnung(E!-IG)Br...„/73desRates
zurAenderungderVerordnung(SV.'G)Nr.2829/72desRates
überdasGerneinschaftskontingent fürdenGüterkraftverkehr
zwischendenMitgliedstaaten
DERRATDEREUROPÄISCHEN' GEffiCnTSCHAFTEKT ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,instesondere aufArtikel75»
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desTrlirtschafts-undSozialausschusses ,
./•

-2-
naohArtikel4»Absatz3derVerordnung (EWG)Kr.2829/72desRates
vom28,Dezember1972überdasGemeinschaftskontingent fürdenGüter-
kraftverkehr zwischendenMitgliedstaaten beschliesst derRatvordem
31.März1973aufVorschlagderKommissionnachdemVerfahrendes
Artikels75desVertrages,obeineAnpassungderZahlderdenneuen
Mitgliedstaaten zugewiesenen Genehmigungen insbesondere unterBerück­
sichtigungderseit1969erfolgtenEntwicklung desVerkehrszwischen
diesenStaatenunddenursprünglichen Mitgliedsstaaten gerechtfertigt ist?
nachdenErgebnissenderÜberprüfungderseit1969imVerkehrderneuen
-Mitgliedstaaten eingetretenen EntwicklungisteineErhöhungderBasis-
zahlenderGerneinSchaftsgenehmigungen ,dieihnennachdieserVerordnung
zuzuweisensind,gerechtfertigt .Ausserdemerscheinteinezusätzliche
ErhöhungdergenanntenBasiszahleninsofernangezeigt,alssichdieVer­
stärkungdesHandelsverkehrs nachErweiterungderGemeinschaft fürdie
Verkehrsunternehmer derneuenMitgliedstaaten besondersspürbaraus­
wirkenwird|darüberhinausistzugunstendieserMitgliedstaaten der
Prozentsatz,aufdessenGrundlageinderVerordnung(EWG)Nr.2829/72
dieZahlenfür1974erhöhtwurden,anzupassen .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
DieArtikel3und4derVerordnung(EWG)Nr.2829/72desRates
überdasGemeinschaftskontingent fürdenGüterkraftverkehr zwischen
denMitgliedstaaten (l)werdendurchnachfolgendeVorschriftenersetzt?
./•
(1)Abl.Nr.L298vom31.12.1972,S.16

"Artikèl'3'"■•;..."'-■
1.Für1973umfasstdasKontingent-.723Genehmigungen .
2.Für1974umfasstdasKontingent1.970Genehmigungen ."
"Artikel4
1.Für1973wirddieZahlderJedemMitgliedstaat zugewiesenen Gemeinschafts
genehmigungen wiefolgtfestgesetzt :
Belgien 191
Dänemark 120 ,
Deutsçhland 321
Frankreih 313
Irland v3o
•Italien 230
Luxemburg 45
Niederlande :279•..
Vereinigtes ^Königreich .193
2.'Für1974wirddieZahl'derjedemMitgliedstaat zugewiesenen Gemeinschafts
genehmigungen wiefolgtfestgesetzt :•
Belgien '221'
Dänemark . •.141:.
Deutsçhland 356
Frankreich 341
Ifand 42.. .;•
Italien 266
Luxemburg 53.
Niederlande •313
Vereinigtes Königreich 227'
...._.Artikel2
DieseVerordnungtritt:am'>##;1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat . ,
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident