ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 257 
 
 
 
Vol. 1983/0 106 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K O M (8 3) 2 5 7  e n d g .
B E R IC H T DER KOMMISSION AN DEN RAT
ü b e r  d ie  b e i d e n  A r b e it e n  z u r  D u r c h f ü h r u n g  d e r  R i c h t l i n i e  7 8 / 5 i+6/EWG 
d e s  R a te s  vom  1 2 . J u n i 1 9 7 8  z u r  E r f a s s u n g  d e s  G ü t e r k r a f t v e r k e h r s  im  
R ahm en e i n e r  R e g i o n a l s t a t i s t i k  g e w o n n e n e  E r f a h r u n g
KOM(83) 257 endg.

ERLÄUTERUNGEN
D e r A u s b a u  d e r  gem einsam en V e r k e h r s p o l it ik  e r f o r d e r t  e in e  "bessere K e n n tn is  
v o n  U m fang u n d  E n t w ic k lu n g  d e s  G ü t e r k r a f t v e r k e h r .
Nach d e r R i c h t l i n i e  d e s  R a te s  78/546/E W G  vom 1 2 . J u n i 1978 ( 0  e r f a s s t  je d e r  
M i t g l i e d s t a a t  d ie  j ä h r lic h e n  s t a t i s t i s c h e n  A ngaben ü b e r den  G ü te r k r a ftv e r k e h r  
m it  i n  s e in e m  H o h e it s g e b ie t  z u g e la s s e n e n  F a h rz e u g e n  u n d  ü b e r m i t t e lt  d e r Kom­
m is s io n  d ie  E lrh e b u n g s e rg e b n is s e  zusammen m it  e in e m  a u s f ü h r lic h e n  B e r ic h t  ü b e r 
d ie  d a b e i a n g e w a n d te n  M e th o d e n .
N ach A r t i k e l  7 d e r  R i c h t l i n i e  p r ü f t  d ie  K o m m is s io n  zusammen m it  d e n  M it g lie d ­
s t a a t e n  d ie  v o n  d ie s e n  v o r g e le g te n  s t a t i s t i s c h e n  T a b e lle n  und B e r ic h t e ,  um zu 
g e w ä h r le is t e n ,  d a s s  d ie  a n g e w a n d te n  M e th o d e n  v e r g le ic h b a r e  E rg e b n is s e  e r b r in g e n .
D ie  K o m m is s io n  u n t e r b r e i t e t  dem R a t n a c h  A r t i k e l  8 d e r R i c h t l i n i e  e in e n  
B e r ic h t  ü b e r d ie  A r b e it e n  z u r  D u rc h fü h ru n g  d ie s e r  R i c h t l i n i e  und  s c h lä g t 
Ä n d e ru n g e n  v o r ,  d ie  s ic h  a u fg ru n d  d e r  e r z i e l t e n  E rg e b n is s e  a ls  n o tw e n d ig  e r ­
w ie s e n  h a b e n .
D e r B e r ic h t  e n t h ä l t  fo lg e n d e s :
i )  e in e  A u f s t e llu n g  d e r  v o n  d e n  M it g lie d B t a a t e n  d u r c h g e fü h r te n  E rh eb u ng en ;
i i )  e in e  A u s w a h l d e r  w ic h t ig s t e n ,  v o n  d e n  M it g lie d s t a a t e n  ü b e r m it t e lt e n  und 
v o n  d e r  K o m m is s io n  v e r ö f f e n t l i c h t e n  E rg e b n is s e  f ü r  1979 und 1980;
i i i )  e in e  B e s c h re ib u n g  d e r  M e th o d e n , S tic h p r o b e n —  und B e a n tw o rtu n g s ra te n  f ü r  
d ie  v e rs c h ie d e n e n  E rh e b u n g e n ;
i v )  I n f o r m a t io n  ü b e r d ie  E r g e b n is g e n a u ig k e it;
v )  e in e  A n m e rku n g  z u  P ro b le m e n  z u r  w e it e r e n  U n te rs u c h u n g  i n  e v e n t u e ll k ü n f­
t ig e n  Z u s ä tz e n  z u r  R i c h t l i n i e .
N ach Ü b e r p r ü fu n g  d e r  b is h e r ig e n  E r fa h r u n g  i n  Z u s a m m e n a rb e it m it  den  M i t g l i e d -  
S ta a te n  kom m t d ie  K o m m is s io n  z u  d e r  Ü b e rz e u g u n g , d a s s  d ie  naoh d e r R i c h t l i n i e  
d u r c h g e fü h r te n  E rh e b u n g e n  v e r g le ic h b a r e  D a te n  ü b e r U m fang und E n tw ic k lu n g  des 
G ü t e r k r a f t v e r k e h r s  m it  d e n  i n  d e r  G e m e in s c h a ft z u g e la s s e n e n  F a h rz e u g e n  l i e f e r n  
k ö n n e n .
D ie  K o m m is s io n  g p la n g t w e it e r  z u  dem S c h lu s s , d a ss d ie  R i c h t l i n i e  ohne Ä n d e ru n g  
d u r c h g e f ü h r t  w e rd e n  k a n n  u n d  d a s s  f e r n e r  d ie  h a u p ts ä c h lic h e n  s t a t is t is c h e n  
E rg e b n is s e  ih r e n  Z ie ls e t z u n g e n  e n ts p re c h e n .
(1) ABI. Nr. L 168 vom 26.6.1978, S. 29

- 1 -
B e r ic h t  d e r  K o m m is s io n  an d e n  R a t
ü b e r d ie  b e i den  A r b e it e n  z u r  D u rc h fü h ru n g  d e r  R i c h t l i n i e  78/546/E W G  d es 
R a te s  vom 1 2 . J u n i 1978 z u r  E r fa s s u n g  d e s  G ü t e r k r a f t v e r k e h r s  im  Rahmen e in e r  
R e g i o n a l s t a t i s t i k  gew onnene E r fa h r u n g  ( l )
G ru n d la g e  d e s  B e r ic h t s
1 . N ach A r t i k e l  8 d e r R i c h t l i n i e  i s t  d ie  K o m m is s io n  g e h a lte n , dem R a t b is  
zum 1 . J a n u a r 19^3 e in e n  B e r ic h t  ü b e r d ie  b e i d e n  A r b e it e n  z u r  D u rc h fü h ­
r u n g  d ie s e r  R i c h t l i n i e  gew onnene E r f a h r u r  z u  u n t e r b r e it e n  u n d  d ie  Ä nde­
ru n g e n  v o r z u s c h la g e n , d ie  s ic h  a u fg ru n d  d i r  e r z i e l t e n  E rg e b n is s e  a ls  n o t­
w e n d ig  e rw ie s e n  h a b e n , in s b e s o n d e re  um zu  v e rm e id e n , d a s s  d e r  W a re n v e rk e h r 
z w is c h e n  d en  M it g lie d s t a a t e n ,  um d ie  B e s tim m u n g e n  d e r  R i c h t l i n i e  z u  e r ­
f ü l l e n ,  s p e z if is c h e n  F o r m a lit ä t e n  u n t e r w o r f e n  w ir d  .
U n te r  d ie  R i c h t l i n i e  f a lle n d e  s t a t i s t i s c h e  A ngaben
2 .  D ie s e  R i c h t l i n i e  g i l t  f ü r  jä h r l i c h e  s t a t i s t i s c h e  A ngaben ü b e r d e n  G ü te r­
k r a f t v e r k e h r  m it  i n  e in e m  M i t g l i e d s t a a t  z u g e la s s e n e n  N u tz fa h rz e u g e n  in n e r ­
h a lb  d e s  H o h e it s g e b ie t s  d ie s e s  M i t g lie d s t a a t s  ( i n n e r s t a a t l i c h e r  V e r k e h r )  
u n d  z w is c h e n  d ie s e m  u n d  e in e m  a n d e re n  M i t g l i e d s t a a t  o d e r e in e m  D r i t t l a n d  
( g r e n z ü b e r s c h r e ite n d e r  V e r k e h r ) .  D ie  R i c h t l i n i e  g i l t  n ic h t  f ü r :
i )  i n  e in e m  D r i t t l a n d  z u g e la s s e n e  F a h rz e u g e , a u c h  b e i T r a n s p o r te n  n a ch  
o d e r a us e in e m  M i t g l i e d s t a a t ;
i i )  F a h rz e u g e , d e re n  G e w ic h t o d e r A bm essungen d ie  n o r m a le r w e is e  z u lä s s i­
g e n  G re n z e n  ü b e r s c h r e it e n ;
i i i )  l a n d w i r t s c h a f t l i c h e  N u tz fa h r z e u g e , M il it ä r f a h r z e u g e  u n d  F a h rz e u g e  
d e r ö f f e n t l i c h e n  V e r w a ltu n g  u n d  ö f f e n t l i c h e n  D ie n s te , m it  Ausnahm e 
d e r F a h rz e u g e  d e r  E is e n b a h n v e r w a ltu n g e n .
D ie  M it g lie d s t a a t e n  k ö n n e n  K le in f a h r z e u g e  ( u n t e r h a lb  e in e r  G re n z e , d ie  
3 ,9  T o nnen N u t z la s t  o d e r 6 T onnen z u lä s s ig e s  G e s a m tg e w ic h t n ic h t  ü b e r ­
s c h r e it e n  d a r f )  v o n  dem A n w e n d u n g s b e re ic h  d ie s e r  R i c h t l i n i e  a usnehm en.
(1) ABI. L 168 vom 26. Juni 1978, S. 29

3 . D ie  s t a t i s t i s c h e n  A ng a be n  U b e r d e n  in n e r s t a a t li c h e n  u n d  d e n  g r e n z ü b e rs c h re i­
te n d e n  V e r k e h r a u s g e d rU c k t i n  T o n n e n k ilo m e te rn  b z w . Tonnen, w e rd e n  im  W erk­
v e r k e h r  u n d  g e w e r b lic h e n  V e rk e h r n a ch  24 G U te rg ru p p e n  a u f g e g lie d e r t .  D er 
in n e r s t a a t li c h e  V e rk e h r w ir d  a u sse rd e m  n a ch  R e g io n e n  und v i e r  E n tfe rn u n g s ­
a b s c h n it t e n  \xnd d e r  g r e n z ü b e r s c h r e ite n d e  V e rk e h r n a ch  B e - und E n tla d e lä n d e rn  
a u f g e g lie d e r t .
Ü b e r m it t lu n g  d e r  E rg e b n is s e  d e r  E rh e b u n g e n
4 ·  N ach A r t i k e l  5 B in d  d ie  M it g lie d s t a a t e n  g e h a lte n , jä h r lic h e  s t a t is t is c h e  
A ngaben z u  e rh e b e n  (zum  e r s t e n  M a l f ü r  1 979) u n d  d e r K o m m is s io n  d ie  D a te n  
j ä h r l i c h  v o r  A b la u f  d e s  a u f  d a s  B e r ic h t s ja h r  fo lg e n d e n  J a h re s  z u  ü b e r m it t e ln .  
Im  P r o t o k o ll d e s  R a ts  d e r  V e r k e h r s m in is t e r  vom J u n i 1978 w ir d  v e rm e rk t, das 
J a h r 1979 s o l l e  a n g e s ic h ts  d e r  te c h n is c h e n  S c h w ie r ig k e ite n  d e s  V o rh a b e n s 
a ls  " V e r s u c h s z e itr a u m "  a n g e s e h e n  w e rd e n .
5 . D ie  A n g a b e n  f ü r  1979 w u rd e n  v o n  s e o h s  M it g lie d s t a a t e n  v o r  Ende 1980, vor. 
z w e i M i t g l i e d  S ta a te n  im  J u n i 1981  ü b e r m i t t e l t .  E in ig e  d e r vom V e r e in ig t e n  
K ö n ig r e ic h  u n d  D änem ark v o r g e le g te n  A ng a be n  b e z o g e n  s ic h  n u r a u f  d io  z w e ite  
H ä lf t e  d e s  J a h re s  1979* w u rd e n  je d o c h  a u f  d as ganze J a h r h o c h g e re c h n e t. E in  
P o s t s t r e ik  v e r z ö g e r t e  d ie  D u rc h fü h ru n g  d e r E rh e b u n g  i n  I r l a n d ,  das d a h e r n u r 
s t a t i s t i s c h e  A ng a b e n  f ü r  d a s  l e t z t e  V i e r t e l j a h r  1979 v o r le g e n  k o n n te ; 
j a h r e s z e i t l i c h  b e d in g te  F a k to r e n  m a c h te n  e in e  H o c h re o h n u n g  a u f das gesam te 
J a h r  u n m ö g lic h .
6 . D ie  A ng a b e n  f ü r  1980  w u rd e n  v o n  f ü n f  M it g lie d s t a a t e n  v o r  Ende 1981, v o n  d r e i 
w e it e r e n  im  S e p te m b e r 1982  ü b e r m i t t e l t .  Vom V e r e in ig t e n  K ö n ig r e ic h  w u rd e n  
A ng a be n  ü b e r d e n  g r e n z ü b e r s c h r e ite n d e n  V e rk e h r v o r g e le g t ,  d ie  zum e rs te n m a l 
i n  N o r d ir la n d  z u g e la s s e n e  F a h rz e u g e  e in s c h lie s s e n ,  w e lc h e  a u f R c U - o i/R o Ü - o ff- 
S c h if f e n  v o n  b r i t i s c h e n  H ä fe n  a u s  T ra n s p o rte  a u s fü h r e n , d ie  a b e r n öch im m er 
d e n  d ie  i r i s c h e  L a n d e s g re n z e  ü b e r s c h r e ite n d e n  V e rk e h r a u s s c h lie s s e n .
7 . Im  J a h re  1981  l e i t e t e  G rie c h e n la n d  e in e  E rh e b u n g  ü b e r d e n  g r e n z ü b e r s c h r e ite n ­
d e n  V e r k e h r e in  u n d  ü b e r m i t t e lt e  im  J u n i 1982 d ie  R e s u lt a t e .  E in e  k u r z f r i s t i ­
ge P ro b e e rh e b u n g  ü b e r d e n  in n e r s t a a t lic h e n  V e rk e h r w u rd e  1981  d u r c h g e fü h r t,
e s  z e ig t e  s ic h  je d o c h , d a s s  d a s F a h r z e u g r e g is te r  u n v o lls t ä n d ig  und v e r a l t e t  
w a r; m it  d e r  s tä n d ig e n  E r fa s s u n g  d e s  in n e r s t a a t lic h e n  V e rk e h rs  w u rd e  im  
M ä rz 1982  b e g o n n e n .
8 . I n  I t a l i e n  w u rd e  d a s  F a h r z e u g r e g is t e r ,  d as a ls  S tic h p ro b e n ra h m e n  d ie n e n  
s o l l t e ,  b e i e in e m  S p r e n g s to ffa n s c h la g  1979 v e r n ic h t e t  u n d  d a n a ch  n ic h t  
w ie d e r  h e r g e s t e l l t .  D ie  K o m m is s io n  h a t d a h e r 1982  gemäss A r t i k e l  1 69 d e r 
R ö m is c h e n  V e r tr ä g e  e in e  f ö r m lic h e  K la g e  w egen N ic h t e r f ü ll u n g  d ie s e r  R ic h t ­
l i n i e  d u r c h  I t a l i e n  e rh o b e n .

- 3 -
V e r ö f f e n t lic h u n g  d e r E rh e b u n g s e rg e b n is s e
9 ·  D ie  K o m m is s io n  i s t  n a c h  A r t i k e l  5 g e h a lte n , d ^ n  M it g lie d s t a a t e n  d ie  E rg e b ­
n is s e  d e r  E rh e b u n g e n  zum f r ü h e s t m ö g lic h e n  Z e it p u n k t  m i t z u t e i l e n .  Das S ta ­
t i s t i s c h e  A m t d e r  E u r o p ä is c h e n  G e m e in s c h a fte n  h a t t e  d ie  A n g a b e n  f ü r  1979 
Ende 1981 a u f b e r e i t e t  u n d  v e r b r e i t e t e  d ie  a u s f ü h r lic h e n  E rg e b n is s e  a u s  d e n  
s ie b e n  b e t r e f f e n d e n  M it g lie d s t a a t e n  i n  e in e r  in t e r n e n ,  a n  d ie  G e n e r a ld ir e k ­
t i o n  V e rk e h r s o w ie  a n  d ie  s t a t i s t i s c h e n  Ä m te r u n d  d ie  V e r k - ih r s m in iB t e r ie n  
d e r M it g lie d s t a a t e n  (" G e m e in s c h a fts e r h e b u n g  ü b e r d e n  G ü t e r k r a f t v e r k e h r " ,
Band 1 b is  5» J a n u a r 1982 ) g e r ic h t e t e n  V e r ö f f e n t lic h u n g *  D ie  A ng a be n  f ü r  1980 
w u rd e n  Ende 1982 f ü r  a c h t M it g lie d s t a a t e n  a u s g e w e r te t; e in e  e n ts p re c h e n d e  
V e r ö f f e n t lic h u n g  e r s c h ie n  im  J a n u a r 1 9 8 3 ·
1 0 . Gemäss A r t i k e l  ^ h a t  d ie  K o m m is s io n  i n  Z u t m m e n a rb e it m it  d e n  M it g lie d s t a a t e n  
d ie  v o n  d ie s e n  v o r g e le g te n  s t a t i s t i s c h e n  D a te n  u n d  B e r ic h t e  ü b e r d ie  a n g e ­
w a n d te n  M e th o d e n  g e p r ü f t .  Im  J u n i 1 982 g e la n g te  man z u  dem S c h lu s s , d a s s  d ie  
E rh e b u n g e n  w e itg e h e n d  v e r g le ic h b a r  s e ie n  u n d  g e e ig n e te  Z u sa m m e nfa ssun g en  d e r  
E rg e b n is s e  i n  g rö s s e re m  U m fang v e r b r e i t e t  w e rd e n  k ö n n te n , o b g le ic h  d ie  
Z a h le n a n g a b e n  i n  e in z e ln e n  F e ld e r n  a u s f ü h r lic h e r  K r e u z t a b e lle n  w egen m ög­
l i c h e r  S t ic h p r o b e n f e h le r  a u c h  w e it e r h i n  m it  V o r b e h a lt g e s e h e n  w e rd e n  m üss­
t e n .  E in ig e  d e r  w ic h t ig s t e n  s t a t i s t i s c h e n  A ng a b e n  ü b e r d e n  in n e r s t a a t li c h e n  
u n d  d e n  g r e n z ü b e r s c h r e ite n d e n  V e r k e h r 1979 u n d  1980  s in d  i n  A n h a n g  1 a u fg e ­
f ü h r t .
E rh e b u n g s m e th o d e n
1 1 . D ie  M it g lie d s t a a t e n  s in d  gem äss A r t i k e l  6 g e h a lte n , d e r  K o m m is s io n  e in e n  
a u s f ü h r lic h e n  B e r ic h t  ü b e r d ie  v o n  ih n e n  a n g e w a n d te n  E rh e b u n g s m e th o d e n  v o r ­
z u le g e n . I n  d e r  R i c h t l i n i e  w ir d  z w a r k e in e  b e s tim m te  M e th o d e  v o r g e s c h r ie b e n , 
je d o c h  b e t o n t ,  es s e i z u  v e rm e id e n , d a s s  d e r  W a re n v e rk e h r z w is c h e n  d e n  
M it g lie d s t a a t e n  um d ie  g e f o r d e r t e n  s t a t i s t i s c h e n  A ng a be n  z u  e rh e b e n , s p e z i­
f is c h e n  F o r m a lit ä t e n  u n t e r w o r f e n  w ir d .
1 2 . Das S t a t i s t i s c h e  A m t d e r  E u ro p ä is c h e n  G e m e in s c h a fte n  h a t  d ie s e  B e r ic h t e  
z u s a m m e n g e fa s s t ( " M e th o d o lo g ie  d e r  G e m e in s c h a fts e rh e b u n g  ü b e r d e n  G ü te r ­
k r a f t v e r k e h r " ,  STATRA 244» F e b r u a r 1982 ) u n d  i n  Z u s a m m e n a rb e it m it  d e n  
M it g lie d s t a a t e n  d ie  M e th o d e n  g e p r ü f t .  D ie  n e u n  M it g lie d s t a a t e n ,  d ie  b is h e r  
s t a t i s t i s c h e  A ngaben v o r le g t e n ,  h a b e n  in s g e s a m t 17 v e rs c h ie d e n e  M e th o d e n  
a n g e w a n d t, d e n e n  i n  d e r M e h rz a h l S tic h p ro b e n e rh e b u n g e n  z u g ru n d e  lie g e n ,  
b e i d e n e n  T ra n s p o rtu n te rn e h m e r i n  p e r  P o s t v e r s a n d te n  F ra g e b o g e n  ü b e r 
T r a n s p o r te  b e f r a g t  w u rd e n , d ie  m it  e in z e ln e n  S tr a s s e n g lite r fa h r z e u g e n  i n  
e in e m  S tic h p r o b e n z e itr a u m  v o n  e in e r  Woche d u r o h g e f ü h r t  w u rd e n  ( S tic h p r o b e

- 4 -
n a ch  Raum u n d  Z e i t ) .  Z u d e n  S tic h p ro h e n p lä n e n  g e h ö r t i n  d e r R e g e l e in e  
S c h ic h tu n g  ( z . B .  n a c h  G rö s s e  u n d  A l t e r  des F a h rz e u g s ), d a m it e in e  o p tim a le  
E f f i z i e n z  im  V e r h ä lt n is  zu  d e n  E rh e b u n g s k o s te n  e r z i e l t  w ir d .  G e tre n n te  E rh e ­
b u n g e n  w e rd e n  i n  z w e i M it g lie d s t a a t e n  (D e u ts c h la n d  und N ie d e r la n d e )  f ü r  W erk­
v e r k e h r  u n d  g e w e r b lic h e n  V e r k e h r, i n  f ü n f  M it g lie d s t a a t e n  (D e u ts c h la n d , 
N ie d e r la n d e , V e r e in ig t e s  K ö n ig r e ic h ,  Dänem ark und  G rie c h e n la n d ) f ü r  in n e r ­
s t a a t lic h e n  u n d  g r e n z ü b e r s c h r e ite n d e n  V e rk e h r d u r c h g e f ü h r t .  D ie  s t a t is t is c h e n  
A ngaben ü b e r d e n  g r e n z ü b e r s c h r e ite n d e n  V e rk e h r b e ru h e n  i n  Dänem ark a u f d e r 
A u s s e n h a n d e ls s t a t is t ik ,  i n  D e u ts c h la n d  a u f  K a r t e ik a r t e n  d e r G re n z p o s te n  und 
i n  G rie c h e n la n d  a u f  T T R -U n te rla g e n ; d ie  g ru n d le g e n d e n  M a t e r ia ls q u e lle n  f ü r  
d ie s e  E rh e b u n g e n  w a re n  b e r e it s  v o r  d e r  R i c h t l i n i e  i n  G e b ra u c h , w ie  a uch  d ie  
F r a c h t b r ie f e  u n d  m o n a tlic h e n  E rfa s s u n g e n  zum Zwecke v o n  E rh e b u n g e n  ü b e r den 
G ü t e r f e r n v e r k e h r  i n  D e u ts c h la n d .
13. D ie  M it g lie d s t a a t e n  k ö n n e n  n a ch  A r t i k e l  2 K le in fa h r z e u g e  ausnehm en, d ie  ei ie
O b e rg re n z e  v o n  " 3 , 5  t  N u t z la s t  o d e r 6 t  z u lä s s ig e m  G e s a m tg e w ic h t ( B r u t t  e s a m t- 
g e w ic h t " )  n ic h t  ü b e r s c h r e it e n .  I n  d e r F o lg e  v e r e in b a r t e n  d ie  M it g lie d "  ,a a te n , 
g r u n d s ä t z lic h  n a c h  M ö g lic h k e it  e in e  G re nze  v o n  3 t  N u t z la s t  anzunehm on; a u s ­
f ü h r l ic h e  U n te rs u c h u n g e n  d e s S tra s s e n fa h rz e u g b e s ta n d s  i n  F r a n k r e ic h  und Däne­
m a rk e rg a b e n  n ä m lic h , d a s s  3 ,5  t  N u t z la s t  = 6 ,9  t  B ru tto g e s a m tg e w ic h t und 3 ,0  t  
N u t z la s t  = 6 , 0 t  B r u tto g e s a m tg e w ic h t s in d .  I n  d e r P r a x is  w a re n  l e d i g l i c h  F ra n k ­
r e ic h  u n d  D änem ark ( i n n e r s t a a t l i c h e r  V e r k e h r )  i n  d e r L a g e , d ie s e  G renze b e r e it s  
1979 anzu n eh m e n. A n d e re  L ä n d e r s c h lo s s e n  e n tw e d e r a l l e  G ü te rfa h rz e u g e  e in  o d e r 
nahmen e in e  n ie d r ig e r e  G re n ze  an ( z . B .  B e lg ie n  m it  1  t  N u t z la s t  und das V e r e i­
n ig t e  K ö n ig r e ic h  m it  3 ,5  t  B ru tto g e s a m tg e w ic h t = 2 t  N u t z la s t ) ,  m it  d e r Ausnahme 
v o n  D e u ts c h la n d , wo d ie  S t a t i s t i k  ü b e r den  G ü te r fe r n v e r k e h r  f ü r  e ig e n e  R echnung 
(W e rk v e rk e h r) anh a nd  v o n  F a h rz e u g e n  m it  e in e r  N u t z la s t  ü b e r 4 t  e r s t e l l t  w ir d .
I n  F r a n k r e ic h  h a t t e n  f r ü h e r e  E rh e b u n g e n , b e i d e n e n  a l l e  G ü te rfa h rz e u g e  m it 
e in e r  1  t  N u t z la s t  o d e r m ehr e r f a s s t  w u rd e n , e rg e b e n , d a s s  d ie  k le in e r e n  F a h r­
zeuge ( z w is c h e n  1  t  u n d  3 t ' '  54 ^  d e r G e s a m tz a h l d e r G ü te rfa h rz e u g e  s t e l le n ,  
je d o c h  n u r  8 % d e r  G esam tm enge i n  Tonnen t r a n s p o r t ie r e n  und a n  den  gesam ten 
T o n n e n k ilo m e te rn  l e d i g l i c h  e in e n  A n t e il v o n  6 tfo h a b e n . Im J a h re  1979 e n t f ie le n  
a u f  G ü te rfa h r z e u g e  d ie s e r  G rö s s e  46 io d e r G e s a m tz a h l u n d  10 i d e r G e sa m tla d e ­
f ä h i g k e i t  v o n  G ü te rfa h r z e u g e n  i n  B e lg ie n , je d o c h  l e d i g l i c h  4 % d e r tr a n s p o r ­
t i e r t e n  Gesam tm enge i n  T onnen und n u r 3 % d e r G e s a m tle is tu n g  i n  T o n n e n k ilo m e te rn  
(b e im  g r e n z ü b e r s c h r e ite n d e n  V e rk e h r n u r 0 ,7  i d e r Tonnen und T o n n e n k ilo m e te r). 
D ie  V e rw e n d u n g  u n t e r s c h ie d lic h e r  E rh e b u n g s g re n z e n  i n  d e n  M it g lie d s t a a t e n  d ü r f t e  
k e in e  g rö s s e re  A u s w irk u n g  ü b e r d ie  s t a t is t is c h e n  E rg e b n is s e  g e h a b t h a b e n , in s ­
b e s o n d e re  b e im  g r e n z ü b e r s c h r e ite n d e n  V e r k e h r.

- 5 -
1 4 · Im  P r o t o k o ll d e s  R a te s  d e r V e r k e h r s m in is t e r  v o n  J u n i 1978 w u rd e  d a r a u f  h in g e w ie s e n , 
d a s s  e s a u fg ru n d  d e r i n  d e n  e in z e ln e n  M it g lie d s t a a t e n  a n g e w a n d te : u n t e r s c h ie d li­
ch e n  E rh e h u n g s m e th o d e n  s c h w ie r ig  s e i,  d e n  B e g r i f f  " N u tz fa h r z e u g "  e in d e u t ig  z u  d e ­
f i n i e r e n ;  es w ü rd e  g e f o r d e r t ,  d ie  s ic h  h ie r a u s  f ü r  d ie  S t a t i s t i k  e rg e h e n d e n  F o lg e n  
i n  Form  v o n  D o p p e lz ä h lu n g e n  o d e r N ic h te r fa s s u n g e n  sow eit w ie  m ö g lic h  z u  q u a n t i f i ­
z ie r e n .  Das i n  A r t i k e l  1  g e n a n n te  Z i e l  d e r  R i c h t l i n i e  b e s te h e  i n  d e r  E rfa s s u n g  des 
G ü t e r k r a f t v e r k e h r s  m it  i n  e in e m  M i t g l i e d s t a a t  z u g e la s s e n e n  F a h rz e u g e n , w ä h re n d  d ie  
D e f in i t i o n e n  i n  A r t i k e l  2 " je d e s  e in z e ln e  F a h rz e u g  o d e r je d e n  F a h rz e u g z u g , w ie  z .B . 
L a s t k r a f t f a h r z e u g e  m it  o d e r ohne A n h ä n g e r, Z u g m a s c h in e  m it  A n h ä n g e r o d e r S a t t e la n ­
h ä n g e r"  u m fa s s te n . I n  b e z u g  a u f  den in n e r s t a a t l i c h e r  , re rk e h i ( a u f  d e n  im  M i t t e l  Uber 
9 5 $  d e s g e s a m te n  G ü t e r k r a f t v e r k e h r s  e n t f i e l e n )  o r V r  a u f  e ir z e ln e  F a h rz e u g e  e rg a b e n  
s ic h  d a ra u s  k e in e  P ro b le m e , je d o c h  k ö n n e  e s zv S c h w ie r ig k e it e n  kommen, w enn G ü te r 
m i t t e l s  F a h rz e u g z ü g e n  z w is c h e n  v e rs c h ie d e n e n  L t g lie d s t a a t e n  b e f ö r d e r t  w ü rd e n .
1 5 · E in  i n  e ine m  v o n  d r e i M it g lie d s t a a t e n  -  d ie  b t ^  ih r e n  E rh e b u n g e n  d ie  " L a s t k r a f t f a h r ­
z e u g e " e x fa s s te n —  z u g e la s s e n e r S a tte la n h ä n g e r  k ö n n te  b e i e in e r  g r e n z ü b e r s c h r e ite n d e n  
F a h r t  t h e o r e t is c h  v o n  e in e r  i n  e in e m  M i t g l i e d s t a a t  -  d e r d ie  E rh e b u n g s m e th o d e  a u f  
d e r G ru n d la g e  d e r " K r a f t f a h r z e u g e "  a n w e n d e t -  z u g e la s s e n e n  Z u g m a s c h in e  g e z o g e n  u n d  
so i n  b e id e n  E rh e b u n g e n  e r f a s s t  w e rd e n ; im  g e g e n t e ilig e n  F a l l  w ü rd e  d ie  F a h r t  ü b e r­
h a u p t n ic h t  e r f a s s t .  F e r n e r  i s t  es d u rc h a u s  ü b l i c h ,  d a s s  d ie  Z u sam m e nse tzun g  v o n  
F a h rz e u g z ü g e n  w ä h re n d  d e r  F a h r t  g e ä n d e rt w ir d ,  z . B .  n a c h  e in e m  u n b e g le it e t e n  T ra n s ­
p o r t  e in e s  S a tte la n h ä n g e r s  a u f  e in e r  R o l l — o n / R o l l - o f f — F ä h r s tr e c k e  o d e r n a c h  e ine m  
H u c k e p a c k tra n s p o r t p e r  E is e n b a h n  o d e r a n  e in e r  L ä n d e rg re n z e . Ä n d e ru n g e n , d ie  
w ä h re n d  d e r F a h r t  z w is c h e n  M it g lie d s t a a t e n  m it  u n t e r s c h ie d lic h e n  E rh eb u ng B m eth o de n  
u n d  F a h rz e u g z u la s s u n g s b e s tim m u n g e n  vorgenom m en w e rd e n , k ö n n e n  z u  t e i lw e is e n  D o p p e l­
z ä h lu n g e n  ( 1 )  o d e r t e i lw e is e n  N ic h te r fa s s u n g e n  ( 2 )  fü h r e n ;  w e rd e n  a u f  d e r  F a h r t  
z w is c h e n  M it g lie d s t a a t e n  m it  id e n t is c h e r  E rh e b u n g s m e th o d e  Ä n d e ru n g e n  vorgenom m en,so 
k ö n n e n  s ic h 'd a r a u s  z u  n ie d r ig e  Z i f f e r n  f ü r  d e n  g r e n z ü b e r s c h r e ite n d e n  V e r k e h r ( 3) e r ­
g e b e n . D ie s e  P ro b le m e  w e rd e n  in  A u g e n b lic k  m it  d e n  M it g lie d s t a a t e n  e in g e h e n d ’g e p rü ft(4 )>
( 1 )  M it  e in e m  i n  F r a n k r e ic h  z u g e la s s e n e n  S a tte la n h ä n g e r , d e r  z u n ä c h s t i n  F r a n k r e ic h  von 
e in e r  i n  F r a n k r e ic h  z u g e la s s e n e n  Z u g m a s c h in e  u n d  d a n n  im  V e r e in ig t e n  K ö n ig r e ic h  von 
e in e r  d o r t  z u g e la s s e n e n  Z u g m a s c h in e  g e z o g e n  w ir d ,  b e f ö r d e r t e  G ü te r w e rd e n  s o w o h l 
i n  d e r fr a n z ö s is c h e n  E rh e b u n g  ( " g r e n z ü b e r s c h r e it e n d e r "  V e r k e h r )  a ls  a u c h  t e ilw e is e  
i n  d e r b r i t i s c h e n  E rh e b u n g  ( "  i n n e r s t a a t l i c h e r "  V e r k e h r )  e r f a s s t .
(2) M it  e in e m  b r i t i s c h e n  S a tte la n h ä n g e r  ( i n  G r o s s b r it a n n ie n  w e rd e n  S a tte la n h ä n g e r  n ic h t 
r e g i s t r i e r t )  b e f ö r d e r t e  G ü te r , d e r  z u n ä c h s t i n  F r a n k r e ic h  v o n  e in e r  i n  F r a n k r e ic h  
z u g e la s s e n e n  Z u g m a s c h in e  und  d a n n  v o n  e in e r  b r i t i s c h e n  Z u g m a s c h in e  g e z o g e n  w ir d ,  
w e rd e n  t e i lw e is e  n u r i n  d e r  b r i t i s c h e n  E rh e b u n g  e r f a s s t  ( in n e r s t a a t lic h e r  V e r k e h r ) ,
3) M it  e in e m  z u n ä c h s t v o n  e in e r  n ie d e r lä n d is c h e n  u n d  d a n n  v o n  e in e r  i n  G ro s B b rita n n ie n  
z u g e la s s e n e n  Z u g m a s c h in e  g e z o g e n e n  S a tte la n h ä n g e r  b e f ö r d e r t e  G ü te r w e rd e n  i n  b e id e n  
E rh e b u n g e n  a ls  " i n n e r s t a a t l i c h e r "  V e r k e h r e r f a s s t .
4) A u f S a tte la n h ä n g e r  e n t f ä l l t  e in  e r h e b lic h e r  A n t e i l  des G ü t e r k r a f t v e r k e h r s  (1 9 7 9  
3 4 $  d e r v o n  b e lg is c h e n  F a h rz e u g e n  b e f ö r d e r t e n  G esam tm enge i n  T onnen u n d  5 7 $  d e r ge­
l e i s t e t e n  T o n n e n k ilo m e te r s o w ie  4 0 $ d e r  v o n  f r a n z ö s is c h e n  F a h rz e u g e n  b e f ö r d e r t e n  
G esam tm enge i n  Tonnen b z w . 6 9$ d e r g e le is t e t e n  T o n n e n k ilo m e te r ; b e im  g re n z ü b e r­
s c h r e ite n d e n  V e rk e h r 7 0 $ d e r  v o n  b e lg is c h e n  F a h rz e u g e n  b e f ö r d e r t e n  G esam tm enge i n  
T o nn e n  u n d  7 4 $  d e r  g e le is t e t e n  T o n n e n k ilo m e te r s o w ie  6 2 $  d e r  Gesam tm enge i n  
T o n n e n ,d ie  d ie  d e u ts c h e  G re n z e  p a s s ie r t e n ) .

- 6 -
Z u v e r lä s s ig k e it  d e r  E rg e b n is s e
16. D ie  M it g lie d s t a a t e n  s in d  gemäss A r t i k e l  6 g e h a lte n , d ie  " e r f o r d e r lic h e n  M assnah­
men z u  e r g r e i f e n ,  um h i n s i c h t l i c h  d e r  G esam tm engen, d ie  e in e r s e it s  im  in n e r s t a a t ­
lic h e n  u n d  a n d e r e r s e it s  im  g r e n z ü b e rs c h re ite n d e n  V e rk e h r b e f ö r d e r t  w o rd e n  s in d , zu 
a u s re ic h e n d e n  E r m it t lu n g s e r g e b n is s e n  zu  g e la n g e n " , und d e r K o m m is s io n  j ä h r l i c h  
U b e r d e n  A n t e i l  d e r n ic h t  e r t e i l t e n  A n tw o rte n  u n d , m it  H i l f e  v o n  S ta n d a rd a b w e i­
chungen o d e r Z u v e r lä s s i g k e it s in t e r v a lle n ,  U b e r d ie  Z u v e r lä s s ig k e it  d e r E rg e b n is s e  
h i n s i c h t l i c h  d e r  M engen, d ie  " z w is c h e n  den in n e r s t a a t lic h e n  R e g io n e n  e in e r s e it s "  
und " z w is c h e n  ih re m  H o h e it s g e b ie t  und dem e in e s  je d e n  a n d e re n  M it g lie d s t a a t e s  
a n d e r e r s e it s "  b e f ö r d e r t  w u rd e n .
17· D e r A n t e i l  d e r N ic h tb e a n tw o r tu n g e n  l i e g t  i n  v i e r  E rh e b u n g e n  b e i N u l l ,  i n  v i e r  
E rh e b u n g e n  b e i 10 $  o d e r d a r u n t e r  und  b e t r ä g t  b e i w e ite r e n  v i e r  E rh eb u ng en  2 0 $  
o d e r w e n ig e r , w o b e i d e r  h ö c h s te  A n t e il b e i 4 0 $ l i e g t  (z w e i E rh e b u n g e n ). E in ig e  
M it g lie d s t a a t e n  h a b e n  d ie  n ic h t  e r t e i l t e n  A n tw o rte n  i n  d r e i H a u p tg ru p p e n  e in g e ­
t e i l t :  V e r k a u f d e r  F a h rz e u g e , d . h .  v e r a lt e t e  A n s c h r if t e n  im  Z u la s s u n g s r e g is te r , 
g a r n i c h t  o d e r u n b ra u c h b a r z u rü c k g e s a n d te  F ra g e b o g e n  und S t ille g u n g  o d e r V e r­
s c h r o tt u n g  d e r  F a h rz e u g e  ( d ie s e  GrUnde t r e f f e n  in s b e s o n d e re  a u f k le in e r e  und 
ä l t e r e  F a h rz e u g e  z u ) .  D e r A n t e i l  d e r n ic h t  e in g e g a n g e n e n  A n tw o rte n  w urde vo n  
den m e is te n  M it g lie d s t a a t e n  d u rc h  B e r e in ig u n g  v o n  H o c h re c h n u n g s fa k to re n  b e a r­
b e i t e t ,  w o b e i v o n  d e r  e in le u c h te n d e n  H y p o th e s e  ausg e ga ng e n  w ir d ,  d ass n ic h t  ab­
gegebene A n tw o r te n  s ic h  n i c h t  v o n  a bg e ge be n en  A n tw o rte n  u n te rs c h e id e n ; i n  
F r a n k r e ic h ,  wo d ie s e  B e r e in ig u n g  n ic h t  vorgenom m en w ir d ,  g e h t man d a vo n  auB , 
d ass d ie  h o c h g e re c h n e te n  Z a h le n  um 15 $  u n t e r s c h ä t z t  s in d .
18. E in e  g e w is s e  U n te r s c h ä tz u n g  b e i d en  E rg e b n is s e n  k a n n  a u ch  e in t r e t e n ,  wenn d ie  
F a h rz e u g e  a u s  e in e m  m e h r o d e r w e n ig e r v e r a lt e t e n  R e g is te r  ( i n  B e lg ie n  z .B . aus 
dem F a h r z e u g r e g is t e r  vom Ende d e s  v o rh e rg e h e n d e n  J a h re s ) a u s g e w ä h lt w e rd e n , 
ohne d a s s  d ie  m o n a tlic h e n  N e u z u la s s u n g e n  v o n  F a h rz e u g e n  b e r ü c k s ic h t ig t  w e rd e n , 
d e n n  b e k a n n t lic h  h a b e n  n e u e re  F a h rz e u g e  e in e  h ö h e re  J a h r e s le is t u n g .
19· S c h ä tz u n g e n  ü b e r S t ic h p r o b e n f e h le r  o d e r S ta n d a rd a b w e ic h u n g e n  w u rd e n  v o n  se ch s 
M it g lie d s t a a t e n  f ü r  m e h re re  d e r w ic h t ig s t e n  s t a t is t is c h e n  A u fs te llu n g e n  ih r e s  
in n e r s t a a t lic h e n b z w .  g r e n z ü b e r s c h r e ite n d e n  V e rk e h rs  v o r g e le g t .  D ie s e  S c h ä tz u n g e n  
d e r t r a n s p o r t i e r t e n  T o n n e n z a h l, im  B e d a r f s f a ll i n  e ine m  gem einsam en 9 5 $ ig e n  V e r­
t r a u e n s b e r e ic h  u m g e re c h n e t, s in d  i n  A n h a n g II d a r g e s t e l l t .  D ie  angegebenen Z u v e r - 
lä s s ig k e it s g r a d e  s in d ,  w as d ie  g rö s s e re n  V e rk e h rs s trö m e  a n g e h t, h o c h , f ü r  S t ic h ­
p ro b e n  s o g a r a u s s e r o r d e n t lic h  h o c h , k ö n n e n  je d o c h  b e i d e n  k le in e r e n  V e rk e h rs ­
s trö m e n  ( z . B .  m it  u n b e d e u te n d e re n  L ä n d e rn  o d e r R e g io n e n ) e r h e b lic h  n ie d r ig e r  
lie g e n ,  in s b e s o n d e re  im  H in b lic k  a u f d ie  am a u s f ü h r lic h s t e n  a u fg e B c h lü s s e lte n  
E rg e b n is s e  ( z . B .  R e g io n a lv e r k e h r , i n  K r e u z t a b e lle n  n a ch  G ü te rn  u n t e r g lie d e r t ) .
D ie  P ro b le m e  d e r  S t ic h p r o b e n f e h le r  w e rd e n  n a ch  E r h a lt  w e it e r e r  S c h ä tz u n g e n  i n  Zu­
s a m m e n a rb e it m it  den  M it g lie d s t a a t e n  e in g e h e n d  g e p r ü f t  w e rd e n . Es i s t  u nw a h r­
s c h e in lic h ,  d a s s  jä h r l i c h e  S c h ä tz u n g e n  d e r S t ic h p r o b e n f e h le r  e r f o r d e r li c h  s e in  w e r­
d e n , es s e i d e n n , d ie  e in z e ln e n  S tic lp r io b e n p lä n e  o d e r A u s w a h ls ä tz e  w ü rd e n  g e ä n d e rt.

- 7 -
E r f o r d e r lic h e  Ä n d e ru n g e n  d e r  R i c h t l i n i e
2 0 . I n  d ie s e m  B e r ic h t  w e rd e n  d ie  s e i t  1979 "bei d e n  E rh e b u n g e n  gew onnenen E r f a h ­
ru n g e n  und d ie  f ü r  d a s  e r s t e  " V e r s u c h s ja h r "  v o r g e le g te n  s t a t i s t i s c h e n  E rg e b ­
n is s e  a u s g e w e r te t. D ie  b e i d e r D u rc h fü h ru n g  v o n  E rh e b u n g e n  gem äss d e r  R ic h t ­
l i n i e  a u f t r e t e n d e n  te c h n is c h e n  u n d  a d m in is t r a t iv e n  S c h w ie r ig k e it e n  s in d  i n  
n eu n  M it g lie d s t a a t e n  b e s e i t i g t  w o rd e n  b z w . w e rd e n  g e ra d e  b e s e i t i g t ,  w o b e i 
d ie  R i c h t l i n i e  a ls  s o lc h e  d u r c h  d ie s e  S c h w ie r ig k e it e n  n i c h t  i n  F ra g e  g e s t e llt  
w ir d .  A u fg ru n d  d ie s e r  E rfa h r u n g e n  i s t  d ie  K o m m is s io n  z u  d ? r  A u ffa s s u n g  g e ­
la n g t ,  d a s s  d ie  e r z i e l t e n  E rg e b n is s e  z w is c h e n  d e n  M it g lio d s t a a t e n  w e itg e h e n d  
v e r g le ic h b a r  s in d  und  d e n  i n  d e r  P rä a m b e l z v r  R i c h t l i n i e  d a r g e le g t e n  Z i e l ­
s e tz u n g e n  d es R a te s  e n ts p r e c h e n .
2 1 . I n  d e r R i c h t l i n i e  w ir d  im  l e t z t e n  A b s a tz  d e r  E rw ä g u n g e n  d ie  M ö g lic h k e it  e r ­
w ä h n t, d e n  G e ltu n g s b e r e ic h  d e r  R i c h t l i n i e  a u f  d ie  E r fa s s u n g  d e r  w ic h t ig s t e n  
G ü te rs trö m e  z w is c h e n  d e n  R e g io n e n  d e r G e m e in s c h a ft im  g r e n z ü b e r s c h r e ite n d e n  
V e rk e h r a u s z u d e h n e n . D ie s e  M ö g lic h k e it  w ir d  a u c h  i n  d e r  R i c h t l i n i e  d e s  R a te s  
U b e r d ie  s t a t i s t i s c h e  E r fa s s u n g  d e s  G ü te r v e r k e h r s  a u f  B in n e n w a s s e rs tra s s e n  
(80/1119 /EWG) ( l )  u n d  d e s E is e n b a h n g ü te r v e r k e h r s  ( 80/1177/EW G) ( 2 )  e rw o g e n , 
d ie  i n  A r t i k e l  5 f e s t le g e n ,  d a s s  d e r R a t in n e r h a lb  v o n  z w e i J a h r e n  n a ch  I n ­
k r a f t t r e t e n  d ie s e r  R i c h t l i n i e n ,  a ls o  b is  E nde D ezem ber 1 9 8 2 , a u f  V o r s c h la g  
d e r  K o m m is s io n  ü b e r d ie  A u f s t e llu n g  v o n  S t a t i s t i k e n  U b e r d e n  g r e n z ü b e r s c h r e i­
te n d e n  V o rk e h r z w is c h e n  R e g io n e n  b e f in d e n  w ir d .  Es i s t  je d o c h  d a r a u f  h in z u —  
w e is e n , d a s s  d ie  s t a t i s t i s c h e n  A ng a be n  f ü r  d ie s e  b e id e n  T r a n s p o r t a r t e n  a u f  
e in e r  v o lls t ä n d ig e n  A u fz ä h lu n g  b e ru h e n , w o h in g e g e n  f ü r  d ie  S t a t i s t i k  U b e r 
d e n  G ü te r v e r k e h r  a u f  d e r  S tr a s s e  k o m p le x e re  M e th o d e n , v o rw ie g e n d  S tic h p r o b e n ­
e rh e b u n g e n , e r f o r d e r l i c h  s in d .  D ie  K o m m is s io n  u n t e r s u c h t  d e r z e it  i n  Zusammen­
a r b e i t  m it  d e n  M it g lie d s t a a t e n ,  w e lc h e  P ro b le m e  e in e  s o lc h e  A u s d e h n u n g  d e r 
E rh e b u n g e n  ü b e r d e n  G ü t e r k r a f t v e r k e h r  m it  s ic h  b r in g e n  w ü rd e .
2 2 . G e p r ü ft w e rd e n  f e r n e r  d ie  M ö g lic h k e it e n  e in e r  Z u s a m m e n a rb e it v o n  D a te n m a te ­
r i a l  ü b e r a ) d e n  G ü t e r t r a n s p o r t  a u f  d e r  S tr a s s e  im  g r e n z ü b e r s c h r e ite n d e n  
V e rk e h r z w is c h e n  d e n  M it g lie d s t a a t e n  und  b e s tim m te n , n ic h t  e in z e ln  i n  
A n h a n g  I I I  z u  d e r  R i c h t l i n i e  a u f g e f ü h r t e n  e u r o p ä is c h e n  L ä n d e rn , u n d  ü b e r
b ) d e n  G ü t e r t r a n s p o r t  d u r c h  i n  e in z e ln e n  M it g lie d S t a a t e n  z u g e la B s e n e  und  
z w is c h e n  a n d e re n  L ä n d e rn  " h i n -  u n d  h e r p e n d e ln d e "  S tr a s s e n fa h r z e u g e .
(1) ABI. Nr. L 339 vom 15.12.1980, S. 30
(2) ABI. Nr. L 350 vom 23.12.1980, S. 23

- 8 -
Schlussfolgerung
2 3 . A u fg ru n d  d e r  b is la n g  gew onnenen E rfa h ru n g e n  g e la n g t d ie  K o m m is s io n  zu dem 
S c h lu s s , d a s s  d ie  R i c h t l i n i e  ohne Ä n d e ru n g  d u r c h g e fü h r t w e rd e n  k a n n  und 
d a s s  d ie  w ic h t ig s t e n  s t a t i s t i s c h e n  E rg e b n is s e  i h r e r  Z ie ls e t z u n g  e n ts p re c h e n . 
D ie  K o m m is s io n  w ir d  i n  Z u s a m m e n a rb e it m it  d e n  M it g lie d s t a a t e n  p r ü fe n , w e lc h e  
P ro b le m e  d u r c h  e in e  A u sd e h n u n g  d es G e ltu n g s b e re ic h s  d e r R i c h t l i n i e  e n t s t e ­
h e n , u n d  w ir d  dem R a t b is  J a n u a r 1985  V o rs c h lä g e  u n t e r b r e it e n .
ANHANGSVERZEICHNIS
I n n e r s t a a t l i c h e r  und  g r e n z ü b e r s c h r e ite n d e r  V e rk e h r 1979 
I n n e r s t a a t l i c h e r  V e rk e h r 1979
I n n e r s t a a t l i c h e r  und  g r e n z ü b e r s c h r e ite n d e r  V e rk e h r 1980
I n n e r s t a a t l i c h e r  u n d  g r e n z ü b e r s c h r e ite n d e r  S tra s s e n v e rk e h r nach 
G ü te rg ru p p e n  1979
G r e n z ü b e r s c h r e ite n d e r  V e rk e h r n ach  Be— /E n tla d e lä n d e r n  1979
G r e n z ü b e r s c h r e ite n d e r  V e rk e h r in n e r h a lb  EUR-7 nach B e - /E n tla d e -  
lä n d e r n  1979
S t i  c h p ro b e n f e h le r
E rh e b u n g e n  ü b e r G ü te r v e r k e h r  a u f  d e n  S tra s s e n  1979 
M e th o d o lo g ie
( i )  A r t  d e r  E rh e b u n g , A u s w a h ls ä tz e  und A n t w o r t n o t e n  
( ü )  M e h r s tu fe n  -  S tic h p ro b e n p lä n e
(in) A r t  d e r  F a h rz e u g e , E rfa s s u n g s g re n z e n  und S c h ic h tu n gA n h a n g  1  
T a b e lle  1  
T a b e lle  2 
T a b e lle  3 
T a b e lle  4
T a b e lle  5 
T a b e lle  6
A nh a ng  2 
T a b e lle  1  
T a b e lle  2

INNERSTAATLICHER UND GRENZÜBERSCHREITENDER VERKEHR 1979
Z u la s s u n g s la n d  d e s  F a h rz e u g s
EUR- 7 D F N B L UK uc
INSGESAMT M io t 6 342 2 565 1  368 374 311 21 1  474 229
% 100 4 0 ,4 2 1 ,6 5 ,9 4 ,9 0 ,3 23,2 3 ,6
I n n e r s t a a t l i  ch M io t 6 195 2 528 1  338 334 286 18 1  469 222
G re n z ü b e rs c h re i te n d M io t 147 37 30 40 25 3 5 7
%100 2 5,0 2 0 ,7 2 7 ,3 1 6 ,9 1 ,7 3 ,2 5 ,1
d a v o n :
b e la d e n M io t 78 18 16 21 15 1 2 4
e n tla d e n M io t 69 19 14 19 10 1 2 3
d a v o n  m it :
EUR- 7 M io t 121 27 23 38 24 2 3 4
% 100 2 2 ,2 1 8 ,9 3 1 ,2 1 9 ,4 2 ,0 2 ,8 3 ,5
I t a l i e n M io t 12 4 5 1 1 0 1 0
I r la n d M io t 0 0 0 0 - - 0 0
D r i t t l ä n d e r M io t 13 5 2 1 0 — 0 3

INNERSTAATLICHER VERKEHR 1979
Z u la s s u n g s la n d  d e s F a h rz e u g s
EUR- 7 D F N B L UK DK
INSGESAMT
M io  t 6 195 2 528 1  338 334 286 18 1 469 222
M io  tkm 322 621 98 833 84 497 17 000 9 861 278 103 200 8 952
D u r c h s c h n it t  km 52 39 63 51 34 16 70 40
d a v o n :
1) W e rk v e rk e h r
M io  t 3 524 1 485 928 123 183 15 716 75
i in s g e s a m t 57 59 69 37 64 83 49 34
M io  tkm 134 423 40 797 39 791 5 579 5 700 228 39 500 2 828
i in s g e s a m t 42 41 47 33 58 82 38 32
D u r c h s c h n it t  km 38 27 43 45 31 15 55 38
2 ) I n t r a r e g io n a l
M io  t 4 996 2 061 1 119 245 221 18 1  110 222
i in s g e s a m t 81 82 84 73 77 100 76 100
A n z a h l d e r R e g io n e n 69 22 22 7 4 1 12 1
D u r c h s c h n itt je  R e g io n  i n  M io  t 90 115 61 48 72 18 122 222
D u r s c h s c h n itt je  R e g io n  i n  M io  tkm 4 676 4 492 3 841 2 429 2 465 278 8 600 8 952

INNERSTAATLICHER UND GRENZÜBERSCHREITENDER VERKEHR 1980
Z u la s s u n g s la n d  des F a h rz e u g s
EUE 8 D F N B L UK IR HC
INSGESAMT M io  t 6 339 2 528 1 386 395 337 19 1  376 103 195
I n n e r s t a a t l i c h  M io  t 6 186 2 490 1  356 351 311 17 1  372 101 188
M io  tkm 320 838 98 313 86 322 17 370 10 315 278 93 900 4 490 7 850
d a v o n :
1) W e rk v e rk e h r M io  t 3 601 1  464 956 140 198 15 687 73 68
M io  tkm 138 697 41 095 43 528 5 948 5 949 219 36 500 2 935 2 523
2 ) I n t r a r e g io n a l M io  t 4 995 2 027 1 128 259 242 17 1 033 101 188
G re n z ü b e r s c h re ite n d  M io  t 153 38 30 44 26 2 4 2 7
d a v o n :
b e la d e n  M io  t 81 19 15 23 16 1 2 1 4
u n b e la d e n  M io  t 72 19 15 21 10 1 2 1 3

INNERSTAATLICHER UND GRENZÜBERSCHREITENDER STRASSENVERKEHR NACH GÜTERGRUPPEN 1979
G ü te r g ru p p e nI n n e r s t a a t lic h  (EUR- 7 ) G re n z ü b e r s c h re ite n d  ( I n t r a  EUR- 5 * )
In s g e s a m t d a v o n  W e rk v e rk e h r In s g e s a m t |d a v o n  W e rk v e rk e h r
io t i tkmD u rc h s c h n ,
kmi t i tkmD u rc h s c h n .
kmio t io t
1  G e tr e id e
2 K a r t o f f e l n  u sw .
3 Lebende T ie r e ,  Z u c k e rrü b e n
4 H o lz , K o rk
5 S p in n s t o f f e  u sw ,
6 N a h r u n g s m itte l u sw ,
7 O ls a a te n
8 F e s te  m in e r a lis c h e  B r e n n s to ffe
9 R ohes E rd ö l
10 M e r in a lö le r z e u g n is s e
11 E is e n e rz e
12 N E -M e ta lle rz e
13 E is e n , S ta h l u nd  N E -M e ta lle
14 Z e m e n t, K a lk  usw .
19 S te in e  und E rd e n
16 D ü n g e m itte l
17 G r u n d s to ffe  d e r K o h le -  und 
P e tro c h e m ie
18 A n d e re  ch em ische  E rz e u g n is s e
19 Z e l l s t o f f
20 F a h rz e u g e  u , B e f ö r d e r u n g s m itte l 
■  M e ta llw a re n
j G la s ,G la s w a re n ,k e ra m is c h e  E rz e u g n . 
I 29 S o n s tig e  H a lb -  und  F e r tig w a r e n  
! 24 S o n s tig e  W aren1 ,4
1 .3
1 .3
1 .7
0 ,5
11,1
0,2
2,2
0,0
6,1
0,6
0,3
2,6
8.4 
42,3
1,1
0,2
4 .7  
0,3 
2,2
1,0
0,5
3,0
6,91,6
2.3
1.3 
2,8 
1,0
17,7
0,6
1,6
0,0
6.4
0,5
0,3
5.6
8.3 
15,4
1.5 
0,1
6.3 
0,5
4.7
2,0
1,2
7.8 
1 0 ,658 
92 
52 
86
101
84
143
38
70
54
40
59 
112
52
19
67
41
69 
111 
107
101
136
134
791 .5
1 .5  
0 ,9
1 .6
0 ,5
12,9
0,1
1,3
0,0
7.2
0,7
0,3
1,6
8,8
44,5
1.2 
0,1
4.5 
0,2 
2,0
1,0
0,4
2.5 
4,81.7
2.9
1.3
2.9 
1,0
22,3
0,4
0 ,9
0,0
9,2
0,6
0,3
3.1 
9,0
19,1
1.2
0,0
4.4
0,3
4.3
1.8
0,9
5.9
6.343
73
57
70
72
66
105
27
54
49
32
41
76
40
16
40
14
37
62
84
70
84
91
500,8
3.8 
0,4
3.8 
2,1
11.7 
1,2
1.5 
0,0
2.7
0,5
0,5
8.3
7.6 
16,1
1.3 
0,1
12,6
0,9
6.4
1.5 
2,0
9.5
4.81.1
6,6
0,8
6.9
2 .7
14,9
0,9
1.5 
0,0
2.9
0,5
0,2
4 .3  
8,0
23,2
1,2
0,0
4 .8
0,8
5,2
1.4 
1,7
7.6
2.5
-------------------------------------------------------- 'S----------------------
x ’
.'sr-ESi »;T w jr -s* /p ^M io  t100 i 
111100 % 
26-------------------------------------------------------- W o---------------------10
0 % 100 %
52—100 $ 100 %
381  in s g e s a m t  e ü r-t M io  t
1 M io  tkm  
1  D u r c h s c h n it t  km6 195
I322 621
.3 524
134 423
*9  B u n d e s re p u b lik  D e u ts c h la n d , F r a n k r e ic h ,  N ie d e r la n d e , B e lg ie n , Dänem ark

ANHANG 1 TABELLE 5
GRENZÜBERSCHREITENDER VERKEHR NACH BE-/ENTLADELBNDERN 1979
Be— / E n t la d e la n dB e la d e ­
mengeE n tla d e ­
menge
INSGESAMT 132 841 135 482
EUR— 7 121 505 121 505
I t a l i e n 6 033 6 381
I r l a n d 54 211
D r i t t l ä n d e r 5 249 7 385
d a v o n : S c h w e iz 756 2 494
Ö s t e r r e ic h 843 1  377
J u g o s la w ie n 100 129
G rie c h e n la n d 36 79
T ü r k e i 7 14
S p a n ie n 758 952
P o r tu g a l 89 271
N o rw e g en 160 243
Schw eden 1 448 1 205
F in n la n d 36 34
D e u ts c h e  D e m o k ra tis c h e  R e p u b lik  ( l ) 54 42
T s c h e c h o s lo w a k e i 582 29
S o n s tig e  e u r o p ä is c h e  L ä n d e r 231 128
N o r d a f r ik a 7 25
N a b e r u n d  M i t t l e r e r  O s te n 2 79
S o n s tig e  L ä n d e r 140 284
( 1 )  Ausgenommen i s t  d e r  T r a n s p o r t z w is c h e n  d e r B u n d e s r e p u b lik  D e u ts c h la n d  u n d  
d e r D e u ts c h e n  D e m o k ra tis c h e n  R e p u b lik  m it  i n  d e r  B u n d e s r e p u b lik  D e u ts c h ­
la n d  z u g e la s s e n e n  F a h rz e u g e n  ( d ie  Gesam tm enge d e s  V e r k e h rs  z w is c h e n  d ie s e n  
b e id e n  L ä n d e rn  b e t r u g  2 ,3  M io  t ) .

GRENZÜBERSCHREITENDER VERKEHR INNERHALB EUR- 7  NACH BE-/ENTLADELÄNDERN 1979
1000 t
B e la d e la n dE n tla d e la n d
EUR- 7 D P N B L UK DK
EUR- 7 121 505 37 942 „ 23 585 27 902 23 765 2 759 3 094 2 458
D 31 946 - 7 050 15 665 6 179 919 564 1  569
P 24 366 11 780 - 2 108 8 257 684 1 298 239
N 27 128 14 796 3 199- 8 119 105 530 379
B 29 410 6 845 11 529 9 4 17- 1 051 411 157
L 2 768 1 251 538 168 811 - - -
UK 2 429 622 1 087 312 294 - - -
HC 3 458 2 645 182 232 105 - 291 -

STICHPROBENFEHLER, Tonnen (Konfidenzintervalle von 95 % ')
B e r i c h t -
e r s t a t t e n d e r
M itg lie d s ta a t* )G r e n z ü b e r c h r e ite n d e r  V e rk e h r I n n e r s t a a t lic h e r -  V e rk e h r
b e la d e nu n -
b e la a e nV e r k e h r s r e la t io n /  
A r t  d e s T ra n s p o rtsI n s ­
g esam tI n t r a r e g io n a le r  V e r k e h r / A r t  des T ra n s p o rte
u n t e r  . . . A n z a h l d e r R e g io n e n
D e u ts c h la n d + 5 ,9  Io 
e n t f ä l l t+ 5 ,9  %
e n t f ä l l tB e lg i e n , N i e d e rla n d e , F ra n k ­
r e i c h , I  t a l  i  e n , D änem ark
V e r e in ig t e s  K o n ig r e ic h , I r la n d  
L u x e m b u rg ,G rie  c h e n la n d+ 0 ,2  io + 2 ,0  io 
+ 4 ,0  io21 R e g io n e n  
1  (B re m e n )
F r a n k r e ic h • + 2 ,0  io ±  7 ,5  ^
+ 10,0 io 
+ 20,0 % 
+ 24,7 $1  ( P a r is )
3 R e g io n e n  
16 R e g io n e n  
1  (L im o u s in )
N ie d e r la n d e  1978 + 4 ,8  a ]o 
+61,1  % 
e n t f ä l l t••
•
e n t f ä l l tB e lg ie n , g e w e r b lic h  
L u x e m b u rg , g e w e rb lic h  
S o n s tig e  L ä n d e r ,g e w e r b lic h+ 2 ,2  $ + 2 ,0  io 
+ 3 ,0  i 
+ 5 ,0  $1  R e g io n
3 R e g io n e n
4 R e g io n e n
B e lg ie n + 0 ,2  % 
+ 0 ,6  io+ 0 ,2  ^ 
+ 0 ,5  ioG e w e rb lic h
W e rk v e rk e h r+ 0,12$ + 1,0%
+  1,5 io3 R e g io n e n  
1  ( B r ü s s e l)
V e r e in ig t e s
K ö n ig r e ic h+ 2 ,6  i + 2 ,9  io + 1 ,7  $ + 13,0 io 
+ 19,0 io 
+ 21,0 io 
+ 31,0 io3 R e g io n e n  
7 R e g io n e n  
1  (E a s t M id la n d s )
1  (G ro s s ra u m  L o n d o n )
D änem ark e n t f ä l l t e n t f ä l l t + 6,3$ ( i )  + 8,8 io
( i i )  + 12,0 %G e w e rb lic h
W e rk v e rk e h ra
ro
I
fM
* )  B is  Ende D ezem ber 1982 e in g e g a n g e n e  B e r ic h t e  ü b e r S t ic h p r o b e n f e h le r

ERKLUNGEN UBER GÜTERVERKEHR AUF DER STRASSE 1 9 7 9
METHODOLOGIE : A r t  d e r E rh e b u n g , A u s w a h ls ä tz e  und  A n tw o rtq u o te n
LandE r h e -  
b u n g ( enE r f a s s t e  T r a n s p o r t a r t A ngaben z u r M a te r i a l q u e l l eA r t  d e r  s t a -  
t i s t i s e h e n  
A u fz ä h lu n gG e s a m t- ' 
a u s w a h l- 
s a tz  %A n tw o r t­
q u o te
*
D e u ts  c h la n d A
B
C
DF e r n v e r k e h r , g e w e r b lic h  
F e r n v e r k e h r , W e rk v e rk e h r 
N a h v e rk e h r ( u n t e r  501™) 
G r e n z ü b e r s c h r e ite n d e r  V e rk e h rF r a c h t b r i e f  
M o n a tl. E rfa s s u n g  
F ra g e b o g e n  
K a r t e ik a r t eU n te rn e h m e r
U n te rn e h m e r
U n te rn e h m e r
F a h r e rS tic h p r o b e  
S t i c h p ro b e  
S tic h p r o b e  
S t i c h p ro b e39.4
11.4
0,2
37.4100
95
80
100
F r a n k r e ic h A l l e F ra g e b o g e n U n te rn e h m e r S tic h p r o b e 0 ,3 75
I t a l i e nA
BI n n e r s t a a t l i  ch 
G re n z ü b e r s c h re ite n d
N ie d e r la n d e A
B
CW e rk v e rk e h r
G e w e r b lic h e r V e rk e h r in n e r ­
h a lb  B e n e lu x
G e w e r b lic h e r V e rk e h r a u s s e r­
h a lb  B e n e lu xF ra g e b o g e n
F ra g e b o g e n
F ra g e b o g e nU n te rn e h m e r
U n te rn e h m e r
U n te rn e h m e rS t i c h p ro b e  
S t i c h p ro b e
V o lls t ä n d ig0 ,4
1 ,9
10087
90
100
B e lg ie n A lle F ra g e b o g e n U n te rn e h m e r S t i c h p ro b e 0 ,6 80
L u xe m b u rg A lle F ra g e b o g e n U n te rn e h m e r S t i c h p ro b e 1,960
V e r e in ig t e s
K ö n ig r e ic hA
BI n n e r s t a a t l i  ch 
G re n z ü b e r s c h re ite n d  (S eew eg)F ra g e b o g e n
F ra g e b o g e nU n te rn e h m e r
U n te rn e h m e rS tic h p r o b e
S tic h p r o b e0 ,1
3 ,478
65
I r l a n d A lle F ra g e b o g e n U n te rn e h m e r S t i c h p ro b e 0 ,5 60
.  2c :a rk
1
iA
BI n n e r s t a a t l i  ch 
G re n z ü b e r s c h re ite n dF ra g e b o g e n
A u s s e n h a n d e lU n te rn e h m e r
I m p o r t e u r /
E x p o rte u rS t i c h p ro b e  
V o lls t ä n d ig0 ,2
10091
100
j G rie c h e n la n d
LA
3I n n e r s t a a t lic h  ( 1982 ) 
G re n z ü b e r s c h re ite n d  (1 981)F ra g e b o g e n  
T. I. R . - B u c hU n te rn e h m e r
U n te rn e h m e rS t i c h p ro b e  
V o lls t ä n d ig* ?
100 95

ERHEBUNGEN ÜBER GÜTERVERKEHR AUF DER STRASSE 1979 
METHODOLOG "~E .  M ehr s t u f  e n - S t i  c h p r o b e n p lä n e
i P  E r s t e  S tu fe  
! ii __Z w
e ite  S tu fe D r i t t e  S tu feG esam t­
a u s w a h l­
satzLand \ E v h e - '  
< cu n g1
j E in h e i' 
1A n z a h l i n A n z a h l i nE in ­
h e itA n z a h l i n
B e v ö lk e ­
r u n gS t ic h ­
p ro b eB e v ö lk e ­
rung;S t i c h -  
p ro b eB e v ö l­
k e r u n gS t ic h ­
probei n i  j
|
D e u ts c h la n d
F r a n k r e i ch
I t a l i e n
N ie d e rla n d e
B e lg ie n
Luxe m b urg
V e r e i rü g te s  
K o n i g r e i ch
I r la n d
D änem ark
G rie c h e n la n dÀ
B
G
DU n te rn e h m e r
U n te rn e h m e r
F a h rz e u g
F a h rz e u g9 031 
32 998
930  000 
8 725 9319 031 
32 998 
85 000 *  
3 267  782*F a h r t
F a h r t
Woche13 216 695
14 464 575
525 201 135
1 653 283*  
1 -- -— — —  1
39.4
11.4 
0,2
37.4
F a h rz e u g 540 000 92 000 *Woche 52 1 - - - 0 ,3
A
B
A
B
CF a h rz e u g
U n te rn e h m e r
U n te rn e h m e r110 000
8 500 
1  60024 000 *  
8 500 
1 600Woche
Woche52
521
1 - - -0 ,4
1 ,9
100
F a h rz e u g 184 130 57 9 7 8 * Woche 52 1 - - - 0 ,6
F a h rz e u g 7 000 7 000 Woche 52 1 - - - 1 .9
A
BF a h rz e u g
R o R o ro u te503 000 
?20 800 *  
15Woche 
S c h if f a h i52
’ t  ?1
7 *F a h r t?6 3 5 8 *0 ,1
3 ,4
F a h rz e u g 92 000 23 000 * Woche 52 1 - - - 0 ,5
A
BF a h rz e u g
B e fö rd e r u n g44 000 4 000 * Woche 52 1
— -- 0 ,2
100
A
BF a h rz e u g
F a h rz e u g7 7 Woche 52 1
-- -7
100
* )  G e s c h i c h t e t e  S t i c h p r o b e  m i t  u n t e r s c h i e d l i c h e r  T e i l a u s w a h l

mHtiLflHUNGEN ÜBER GÜTERVERKEHR aUF DER STRASSE 1979
METHODOLOGIE: A r t  d e s  F a h r z e u g s , E r f a s s u n g s g r e n z e n  u n d  S c h i c h t u n g
E rfa s s u n g s g re n z e n S c h i c h tu n g s  g ru n d la g e
LandE r­
hebungE r f a s s t e
F a h r z e u g a r ta u s g e s c h lo s s e n e« in g e s c h lo s s e n e
F a h rz e u g eF a h rz e u g e W i r t -  
s c h a f t L
T ä t ig ­
k e i tG re n z — S c h i c h te n
F a h rz e u g e N u tz ­
l a s t
( t )G esam t—  
gew i c h t 
( t )G ro ss?
£A r tA l ­
t e rR e g io nLand p o s te n in s g e s a m t
* )
D e u ts c h la n d A
B
C
DA lle
K r a f t f a h r z e u g
K r a f t f a h r z e u g
A l l eK le in fa h r z e u g e > 4 , 0
> 1 , 0 -X x2 -x 1 2
x1 2 x l8
x l8
x2 x212
216
* ?
4
F r a n k r e ic h L a s tk r a ftw a g e n ( i )  K le in fa h r z e u g e
( i i )  a l t e  F a h rz e u g e^ 3 , 0 - x6 x 3 x 3 - x2 - - 50
I t a l i e nA
B
N ie d e r la n d e A
B
CK r a f t f a h r z e u g
A lle
A lle>  1 ,0  
> 1 , 0  
> 0 , 5-x 7
x o p - -x8  
x 1 1x41
-— 2 296 
169
B e lg ie n L a s tk r a ftw a g e n > 1 , 0 - x 1 4 x6 - - - - - 84
L u xe m b u rg L a s tk r a ftw a g e n > 1 , 0 - - - - - - - - -
V e r e in ig t e s
K ö n ig r e ic hA
BK r a f t f a h r z e u g
K r a f t f a h r z e u gK le in f a h r z e u g e
K le in fa h r z e u g e(> 2 ,0 = )
(> 2 ,0 = )> 3 ,5
> 3 ,5x8
x o px2
—x1 2 -
x5 x 1 0144
?
. i - l a n d K r a f t f a h r z e u g - - - *3 - x 3 - - - - 9
j  Dänem ark 
!A
3K r a f t f a h r z e u g
A lleK le in f a h r z e u g e 3,0=) 
•> 6 x4 - - x5
--
-20
I G rie c h e n la n d  
L .______________A
B
A nm erkun ge n : ^  = F r a n k r e ic h  e r f a s s t  l e d i g l i c h  F a h rz e u g e , d ie  w e n ig e r a ls  15 J a h re  a l t  s in d ; Z u g m a sch in e n  f ü r  S a t t e l ­
a n h ä n g e r w ie  f o l g t  e in g e s c iu o s s e n : v o n  D e u ts c h la n d  " B " : m ehr a ls  40 kW; v o n  D änem ark " A " : m ehr a ls  
3 Tonnen G e s a m tg e w ic h t.
f  = U n te r n e h m e n s g r ö s s e : N i e d e r l a n d e  "B "; V e r e i n i g t e s  K ö n i g r e i c h  " B " .
*  = N ic h t I °  S c h ic h te n  s in d  w e it e r  u n t e r t e i l t .