ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)333
Vol.1978/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

CMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTE ?
KOM(78)333 endg.
Brüssel,den19.Juli1978
Änderung zum
Vorschlagfüreine
RICHTLINIE DESRATES
zurfünftenÄnderungderRichtlinie 73/241/EWGzurAn­
gleichungderRechtsvorschriften derMitgliedstaaten für
zurErnährungbestimmte Kakao-undSchokoladenerzeugnisse
(vonderKommission demRatgemässArtikel149
Absatz2desVertragesvorgelegt )
K0M(78)333endg.

Fr'Tcrirr Vorschla /?für eine Richtlinie ;den Rata 3
ctirfunftey .*'ir.der?;rt"r darRichtlinie 73^24l/^,T3ssur
l.^lolclrrr:' ?der RoshtrreorBchriftcn der I-llt?li&i –
ctr^-ton rr?.r En:.?.h2 r.m'?"hc.ntirrrta Ir.?hc.s –i"id
Scfcol-tolsdenersscc «niss®
1 ÇTTO^Trrrrr^i AO>:■-fprro«a»• < iU-'V-UiAv >jr
Dieser gcSndorto Vorschlag (l)berücke ichtigtdieStellungnahme
Lozü^ropäischen Parlaments aufseiner Tagung von10.April 1978 (2).
£io Itoaaicoion hatdabei dieseist enAadöitÄgsarorBchläga deoEuropäischen
Par -iaiasn -tsberücksichtigt ,schlagt jedoch eine geringfügige Änderung ihrer
L'oina vor .
DieKoaaiscion schlägt außerdem vor 5beiderAbfassung auberäclt -
cichtigan ,daca dioRichtlinie nicht ,wievorgesehen ,vordea1.Jaguar 197&
^igenoi^en werden konnte .
1.1 .PhoOTJhorc?r.?Q
BisXocaissien gibt demUansch dea IftiropEiachön Parlaments
nach Beseitigung dieser 'Saure ab1.Juli -1979 statt .ImGegen –
sats suderStellungnahme dosParlasGnts isteiejedoch nicht
derAnsicht ,&as3 eine erneute Prüfung darLage vordiesen
Torain cueiner anderen Haltung hierzu führen kann .DieKoo-
•Biesion schlagt daher vor ,keine Anderuiigcverfahren für
PhoephoraSura vorzusehan .
1.2 .Aron«ün ...
DioKcsEiSGion sieht sich nicht inderLage ,eine verbindliche
Zuccge hinsichtlich darfürdiePrüfung desVerzeichnisses der ,
inNahrungsmitteln verwendbaren Aroeen erforderlichen Fristen
ragohsn .dadiesor Bereich sehr vielschichtig ist.
{i)jL'^prüngliohcr Vorschlag vom9*12.1977 –KCui (77)°5^endg .
Abi.3r.C8vesa10.1.1978 ,S.2
(i)ITorioht vonHorrzi LAtiEISTS ,PS52»64° ondg .

SiekannvorallemnichteineÄnderungderderzeitigen Läsevor
dem1«Juli1S|79herbeiführen ,wieesdasEuropäische Parlament
.wünscht.
DieKozEzisaionochlägidahervor,realistisch zuseinundinder
Richtliniekeinen -foatenTorainfürdieVerwendungdernicht
allgemeinzugelassenen Aros&snvorzusehen,sonderneinederartige
Entccheidung einerkünftigenGemeinschafteregelung fiirdenge­
samtenSektorderAromenzuüberlassen.
1.3«Erenlgg-toron '-
DieseStoffeBindinAnhangIIderRichtlinie74/329/EVJGdosHateo
vom18.Juni1974snrUngleichungderRechtsvorschriften derMit­
gliedStaatenfürEsoilgatoren ,Stabilisatoren ,Verdickung:*-und
«Geliermittel ,di®anLebencaitteln verwendetworden --dürfen,auf­
geführt(1).GemäßArtikel3Aboats1und3dieserRichtliniekann
ihr®VerwendungvondenMitgliedßtaaten währendeinesZaitrsuoa
vonfünfJahrennachBekanntgabedieserRichtlinie (2)zugelassen
werden,undderRatkannvorAblaufdiesesZeitraumsihreÜbes>-
nahmeindieGomeinochaftaliste beschließen .
'I
DieKoEssiesionschlägtvor,dengleichenHortlautfürdieKalcao-
undSchokoladaersou<gniaaezuübernohaen.Selbstverständlich
wird©ineorasratoPrüfungdieserPrägedieErfordernisse des
Gesundheitsßofcatzffia unddietechnologischen Notwendigkeiten berück­
sichtigen. '.;
1^4«Inkrafttreten dartederars.rcen .'
DiaÄnderungenvonAnhangIIderRichtlinie73/24I/EWGhättenvor
dem1.Januar197^vorgenommenwerdenmüssen(AnhangIIAbsatz
.2b).
(l)ABl.Nr.-L189vom12.7.1974,S.1
(2)d.h.biosum20Juni1979

Dadieso?TorcianicLteiasohal-teavardonkoante,ioteraorvrlihnea,
danadioeeìbidoraagoarliclcuirkondinICrafttretca.
ττγ^^Τ*· *^ΤΓ^Τ
Der5«tu-d6. wordenwiefolgtgeändert:
"BarGoasaatoÄaSicagIIsielit.iaÄbsats2Eachstabab)dieböslich–
koitvor,diocoStoffevordoa1«Jcass&r197&iadaaAahaag -Iau•
ücGi^clir.c:!«liach&iiieracaaaPrüftin£darkonntejedochkeine
EiitDciiGidtias indiosornEianogatroffoaVierden.
BioVerwoadaar ?vonR1o3ph.orcS.ur0 alsSGutralisiaruagsaittel ia
KcIcaocraau^'iiEEsa isttechaolo^icch nichtr&ehrTiabcdin^terfo2>-
dorlich«SieJcsaadahornach.oiaorffbergjagöseit fürdietechao-,
logisch© wec^olasDöa wardea.«?
Artikel4wirdwiofolrrtgcSadort:
^ArtilcclA
AnhangIIerhåltNummer2folgendeFassung:
a)DieseRichtlinieberührtnichtdieimZeitpunktihrerBekanntgabe-
geltendeneinzelstaatlicheri Rechtsvorschriften ,wonach
i)diaVeruoadzar^jvoapi-ioaphorEauro aloUcutz-alisiaraiigciaittel
indengemässAnhangINummer2alkalinisierten Kakaoerzeugnissen ,
ii)dioVorwoad'izsgvcaeadoreaeladeaiaAaheagINummer5Buch­
"'stabaa)vorjscohanoaArozaeaiadcaKakao–undSchokoladaa–.
orsGusßiDQcay diaaatsrdcsigoaaaatsai^clistaboaaufgeführt

-4-
iii)dieVerwendmig vonPolyglyzerinpolyrisiiioltsat ,Sorbin an–Mono-
storat ,Sorbitan-Tristerat ,Polyos&thylen (20)-3orbitan-ilono -
.. sterat tmdAnaoniuiaEalzen vonPhoaphat idLauren indoninAnhang I
'Nummer 6Absatz 1genannten Kakao -undScnokoladenerzeugm ssen
zulässig ist.
b)i)Di®inAbsatz 2.1)vorgesehen® Ausnahm «läuft am30.Juni 1979
ii)dieinAbsatz 2Ii).vorgesehene Ausnahme läuft zudoaZoit-
• ■/ i
punkt aus ,andemeine Gemeinschaftaregelung inKraft tritt ,
inderdie inNahrungsmitteln verwendbaren Aromen aufgeführt
cindj
Iii)dieinAbsatz 2iii)vorgesehene Ausnahme' läuft am20*Juni
1979 aus«Der Ratkann jedoch vordiesem Termin nach dem
inArtikel 100desVertrages vorgesehenen Verfahren die in
Abssats 2iii)genannten Stoffe inAnhang IAbsatz 6erster
Gnterabsatz übernehmen ."
2»3»Derfolgende Artikel 4äwird indenRichtlinienvorschlag eingefügt :
I ,'
"Artikel Aa"
Artikel 4tritt am1.Januar 197° inKraft ."