ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)373
Vol.1978/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

OMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
KOM(78)373 endg.
Brüssel,den27»Juli1978
XN-"
V,/^
c'\v^-u»I
0'
■.9V?'^
Entwurffüreinen
Beschluss
derimRatvereinigtenVertreterderRegierungen der
Mitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaftfür
KohleundStahl:
1«überdiegemeinsameZollnomenklatur derMitgliedstaaten
(Tarifstelle73.12Bi);
2.überdieFestlegungderVoraussetzungen fürdieZulassung
"bestimmter EGKS-WarenzueinerAbgabenbegünstigung
"beiderEinfuhraufGrundihrer"besonderenVerwendung
K0M(78)373endg.

Begründung
Derim-Anhang wiedergegebene Entwurf eines Beschlusses
will inerster Linie dieÜberwachung derVerwendung fürzua
Herstellen vonWeißband bestimmten Bandstahl (Tarifstelle 75.12
3I)aufheben ,daderfürdieses Erzeugnis anwendbare Zollsatz
(8%)denfüranderen Bandstahl derTarifstelle 73.12 BIIgleich
ist .
Dieses Ziel wird durch die Streichung des inder genannten
Tarifstelle enthaltenen Hinweiszeichens und der ihmentsprechenden .
Fußnote erreicht ,dieeine ,"besondere Verwendung "vorsieht .
Dervorliegende Entwurf soll auch ,aufGemeinschaftsebene ,
dieZollüberwachung hinsichtlich derVerwendung vonWaren verein­
heitlichen ,diewegen ihrer "besonderen Verwendung "abgabenbe -
günstigt insbesondere zumBauvonWasserfahrzeugen eingeführt wer­
den ,indemdiefüranaloge EWG-Waren gültige Regelung auf2GXS-
Waren erweitert wird .
Zudiesem Zweck wird vorgeschlagen einerseits die Be­
stimmungen der .inArtikel 2genannten Verordnung (EWG )Nr.I53i/77
aufbestimmtes ,zumWiederauswalzen bestimmtes Warmbreitband in
Rolle'n (Tarif stelle 73.08A)undandererseits dieBestimmungen
derinArtikel 3genannten Verordnung (EWG )Nr.2695/77auf zur.»
BauvonWasserfahrzeugen bestimmte Waren -für die eine Abgaben­
begünstigung durch den inArtikel 1genannten Beschluß geschaffen
wurde -inAnwendung zubringen .
Der Ausschuß für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs und
dieGemischte Gruppe derRegierungssachverständigen für den GZT
(letztere wurde nurhinsichtlich derTarifstelle 73.12 Bkonsul­
tiert )haben zudenvorgeschlagenen Massnahmen zustimmend Stellung
genommen .

Entwurf für einen
Beschluss
der -imRatvereinigten Vertreter derRegierungen
derMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft
für Kohle und Stahl :
1.über diegemeinsame ZolInomenklatur derMitgliedstaaten
(Tarifstelle 73.12 BI);
2.über dieFestlegung derVoraussetzungen fürdieZulassung
bestimmter EGKS-Waren zueiner Abgabenbegünstigung bei
derEinfuhr aufGrund ihrer besonderen Verwendung
DIE IMRAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN
DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL , -...
imEinvernehmen mit der Kommission ,
BESCHLIESSEN î
Artikel 1
Indergemeinsamen Zollnoraenklatur derMitgliedstaaten der
Europäischen Gemeinschaft fürKohle undStahl^die gemäss demBesch.läo.3
der im'Rat vvereinigten Vertreter derRegierungen derMitgliedsta&to .-.
derEuropäischen Gemeinschaft fürKohle und Stahl vom 13»J&nuair 1y?>
' < Ibetreffend dieNomenklatur und die -vertragsmässigen Zollsätze sowie die
Allgemeinen Tarif ierungs-Vorschrif ten für dieAuslegung undAnwendung die
serNomenklatur und dieser Zollsätze fürdieWaren desVertrages über die
Gründung derEuropäischen Gemeinschaft fürKohle und Stahl gilt und in .
derVerordnung (EWG)^Ir.950/68desRates vom28.Juni 1968 über denGe­
meinsamen Zolltarif (1).,zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG ) -(
Nr. (2),enthalten ist ,werden dasHinweiszeichen (a)bei der
Tarifsteile 73.12 BIsowie dieihmentsprechende Fußnote (a)gestrichen .
(1)AB1 .Nr.L172vom22.Juli 1968 ,Seite 1
(2)ABl .Nr.L ,Seite :

Artikel 2
Die'Verordnung (EWG )Nr.1535/77der
Kommission vom 4.Juli 1977zurFestlegung derVoraussetzungen für
dieZulassung bestimmter Waren zueiner Abgabenbegünstigung beider
Einfuhr aufGrund ihrer besonderen Verwendung (l)istanwendbar für
dieZulassung vonWarmbreitband ausStahl ,inRollen ,miteiner Breite
vonweniger als1,50 m,zumWiederauswalzen bestimmt ,indieTarifstelle .
73.08 AdesGemeinsamen Zolltarifs .
Artikel 3
Die'Verordnung (EWG )Nr.2695/77derKommission ,
vom 7.Dezember 1977 zurFestlegung derVoraussetzungen ,denen abgabenbe -
günstigt eingeführte Waren fürbestimmte Arten vonLuft -undWasserfahr­
zeugen unterliegen (2)istanwendbar fürunter denVertrag über dieGründung
der E-uropai sehen Gemeinschaft fürKohle undStahl fallenden Waren ,
die zum Bau ,zurInstandsetzung ,zurInstandhaltung ,zumUmbau oder zur
Ausrüstung vonWasserfahrzeugen derTarifstellen 89.OlA,89.OlBI,
89.02 A,89.02 3Iund89.03 Averwendet werden sowie fürdieWaren ,die ,
zurAusrüstung dieser Wasserfahrzeuge bestimmt sind .
Artikel 4
,/ •.–––––
DieMitgliedstaaten treffen diezurDurchführung dieses Beschlusses
notwendigen Massnahmen . ^
Geschehen zuBrüssel am
Der Präsident
(1)ABl .Nr.L171vom9.7.1977 ,Seite 1
(2)ABl.Nr.L31^vom8.12.1977 ,Seite1k