ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1547
Vol.1974/0249

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEIN SCHATTEN
.KOM(74)1547 endg .
Brüssel ,den 1.Oktober 1974
Vorschlag einer
f VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurErgänzung derVerordnung (EWG)Nr.232/73desRates über dieDurchfüh­
rungsbestimmungen zuArtikel 47derAkte über dieBeitrittsbedingungen und
dieAnpassung derVerträge betreffend dieHandelsregelung derWaren ,dieun­
terdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(74 )1547 endg .

VORSCHLAG EIITER
■■■ 1-1 11111 I
VERORDNUNG(EWG)NR./74DESRATES
zurErgänzungderVerordnung(EITG)Nr.232/73
desRatesüberdieDurchführungsbestimmungen
zuArtikel47derAkteüberdieBeitrittsbe­
dingungenunddieAnpassungderVerträgebe­
treffenddieHandelsregelungderWaren,dieunterdieVerordnung -(EWG)Nr.1059/69fallen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
.*
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,
gestütztaufdenam22.Januar1972unterzeichneten VertragüberdenBei­
trittneuSrMitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
zurEuropäischen Atomgemeinschaft (l),insbesondereaufArtikel47Ab­
satz5derdiesemVertragbeigefügtenAkte(2),nachstehendalslfAkb,r
bezeichnet,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1059/69<lesRatesvom28.Mai1969
zurFestlegungderHandelsregelung fürbestimmte,auslandwirtschaftlichen
Erzeugnissenhergestellte Waren(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1491/ß(4),insbesondereArtikel4Absatz1,
gestütztaufdenVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel47Absatz1derAktegenannten ,undbeiderEinfuhrder
unterdieVerordnung(E¥G)Nr.1059/69fallendenWarenzuerhebendenAus-
gleichsbeträgewerdenberechnetgemässdenMengenderverwendeten Grund­
erzeugnisse, "dieinderVerordnung(EWG)Nr.1060/69desRates
■:,/.■
♦
(l)ABL.Nr.L73vom27.3.1972,S.5 1 *'
(2)ABL.Nr.L73vom27.3.1972,S.14
(3)ABL.Nr.L141vom12.6.1969,S.1
(4)ABL.Nr.L151vom7.6.1973,S.1

2-
vom28,Mai19^9("5)>
.......(.»
1 4zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Kr.2067/71(6)ffestgelegtsind.
DiaErhebungderAusgleichsbetrSge kannzuBehinderungen desinrargemein-
schaftlichen Verkehrsführenbeibestimmten Waren,fürwelchedieMengen
oderdieArtderverwendeten Grunderzeugnisse nichtmitdenjenigenüberein­
stimmen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.IO60/69vorgesehensind.
EsmussdeshalbbeidieserLageabgeholfenwerden»
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ":
Artikel1
InderVerordnung(EWG)Hr.232/73(7)wirdfolgenderneuerArtihel4
eingefügt : .(
"Artikel4
"FallsfüreineimAnhangIVbeschriebene WarederinArtikel47Ab-
Msatz1derAktegenannteundimHandelzwischendenMitgliedstaaten der
"Gemeinschaft inihrerursprünglicher Zusammensetzung unddenneuen
wMitgliedstaaten sowiezwischendenneuenMitgliodStaatenanwendbare
"Beitritts-Ausgleichsbetrag ,berechnetnachMassgabederindiesem
nAnhangangeführtenGrunderzeugnismengen ,mindestens10foniedrigerist
"alsdernachMassgabederimAnhangzurVerordnung(EWG)Nr.1060/69
"angeführten MengenberechneteAusgleichsbetrag fürdieTarifnummerdes
"gemeinsamen ZolltarifSflUzrfccr welchedieseWarefSllt,so\wirdder
werstereBetragangewandt."
(5)ABL.Nr.L141vom12.6.1969,S.7
(6)ABL.Nr.L219vom29.9.1971,S.2
(7)AEL.Nr.L28vom1.2.1973,S.14

-3-
Artikel2
Artikel4derVerordnung(EWS)Hr.232/73wirdArtikel5*
Artikel3
t
DerAnhangzudiaadrVorordnungwirdalsAnhangIVderVerordnung
(ET7G)Er.-232/?3eingefßgi.'
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
*
Siegiltab1«Jamar1975*
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesHates
DerPräsident

AT,TI /.î<ra
(fttr100kgWare )
ïïr.desgemoinsamen
Zoll tarif s
Ex19.08 Blit )2
Ex19.08 BIIc)2
Ex19.08 BIIu)2
Ex21.07Ha )2cc)
Ex21,07 Ia)2co)Warenbezeichnung
mit einem Gehalt anMilch­
fett von 1,5 oder mehr ,
jedoch weniger als 3,5
Gewichtshundertteilen
Zubereitungen zurHer­
stellung von Waren der
Tarifstelle 19.05 A,
bestehend aus zerklei­
nerten Reiskörnern ,in
Wasser unter Druck ge­
kocht ,mitZusatz von
Malzextrakt oder an­
deren Stoffen ,und
getrocknet
Zubereitungen zurHer­
stellung von Waren der
Tarif stelle 19.05B,
bestehend aus zerklei­
nerten Reiskörnern ,in
Wasser unter Dr-u-ckge­
kocht ,mit Zusatz von
Malzextrakten und an­
deren Stoffen ,und
getrocknetTT
O
ta
»rt
O
¡5AO
•H
©
kg
5€
56
56G
®N
•H
<D
is
+»
h
(à4xU
kga
o
{>0
tao
-Pi–
kgφ
+=
ci
Pi
©
ke03
•Has
kg
155w
•H
Φ
Ρη
125m
G)«
t§
25
35
500)m
01
cd
rH
Φ
legΛO
gB
fe5
SPh-rΛΟ
rn
•H
Β
Ο>Η
Φ>
ιΗ
3
Ρι
kg
11
11
11