50. hältgleichzeitigdieerwarteteÜberprüfungderRichtlinieüberdieEinrichtungeineseuropäischen
Betriebsratsfürnunmehrunausweichlich,notwendigundvordringlich;fordertdaherdieKommissionauf,unverzüglichdieimVertragvorgesehenenKonsultationenzwischendenSozialpartnerneinzuleitenunddabeieindeutiganzugeben,welchesZielerreichtwerdensoll,insbesonderewasdieFristenunddieModa-litätenfürdieUnterrichtungundAnhörunganbelangt,dieesdenArbeitnehmervertretern ermöglichenmüssen,aufdielaufendenProzessewirklichEinflussauszuüben;
51. unterstütztdieArbeitenanderEuropäischenPrivatgesellschaft;unterstreicht,dasseinemögliche
neueGesellschaftsform(diesogenannte„EuropäischePrivatgesellschaft“),mitderdieeuropaweiteVerein-fachungvonVorschriftenundVerwaltungsverfahrengefördertwerdensoll,nichtinWiderspruchzudeninanderenGesellschaftsmodellenfestgelegtenMitbestimmungsrechtentretendarfunddassfolglichdiedies-bezüglichinderRichtlinieüberdasStatutderEuropäischenGesellschaftfestgelegtenRechteaufschlüssigeWeiseaufdiesogenannteEuropäischePrivatgesellschaftausgeweitetwerdenmüssen;
52. begrüßtdieInitiativederKommission,eineDurchführbarkeitsstudieüberdieeuropäischePrivatge-
sellschaft(EPG)inAuftragzugeben,dieaufbreiteUnterstützungbeidenbetroffenenWirtschaftsakteurenstößt,fordertdieKommissionfernerauf,indieserDurchführbarkeitsstudiedieMindestkapitalanforderun-gen bei der Gründung einer europäischen Gesellschaft (SE) im Einklang mit der Verordnung (EG)
2157/2001des Rates vom 8.Oktober 2001über das Statut der Europäischen Gesellschaft (SE)(
1)z u
prüfenodereinenVorschlagfüreineneueeuropäischeUnternehmensformzuunterbreiten,diedenklei-nenundmittlerenUnternehmenangepasstist.DieMindestanforderungenandasKapitalvon120000EuromachtesfürkleineundmittlereUnternehmenschwer,sichfürdieUnternehmensformderSEzuentschei-den;
53. istderAuffassung,dassdasSystemderzweitenRichtliniefürkleineAktiengesellschaftenaußerge-
wöhnlichstrengist;
54. unterstütztdieKommissioninihrerAbsicht,durcheineRichtliniedenUnternehmeneuropaweitein
WahlrechtzugunstendesmonistischenoderdualistischenSystemseinzuräumen;
55. beauftragtseinenPräsidenten,dieseEntschließungdemRatundderKommissionsowiedenRegie-
rungen undRegulierungs- undAufsichtsbehördender Mitgliedstaaten undderbeitretenden Staatenzuübermitteln.
(1) ABl.L294vom10.11.2001,S.1.
P5_TA(2004)0347
Zypern
EntschließungdesEuropäischenParlamentszuZypern
DasEuropäischeParlament ,
/dash unterHinweisaufseineZustimmungvom9.April2003zudemAntragderRepublikZypernauf
MitgliedschaftinderEuropäischenUnion(1),
/dash unterHinweisaufdenVertragüberdenBeitrittderRepublikZypern,derTschechischenRepublik,der
RepublikEstland,derRepublikUngarn,derRepublikLettland,derRepublikLitauen,derRepublikMalta,derRepublikPolen,derSlowakischenRepublikundderRepublikSlowenienzurEuropäischenUnionundinsbesonderedessenProtokoll10,
/dash unterHinweisaufseineEntschließung11.März2004zudemumfassendenMonitoring-Berichtder
Kommission über den Stand der Beitrittsvorbereitungen der Tschechischen Republik, Estlands,Zyperns,Lettlands,Litauens,Ungarns,Maltas,Polens,SloweniensundderSlowakei(
2),
/dash gestütztaufArtikel37Absatz2seinerGeschäftsordnung,
(1) ABl.C64Evom12.3.2004,S.365.
(2) P5_TA(2004)0180.C104E/720 DE30.4.2004 AmtsblattderEuropäischenUnion
Mittwoch,21.April2004
A. inderErwägung,dassesstetsalleAnstrengungenzurWiedervereinigungZypernsunterstützthat,
B. inderErwägung,dassdasEuropäischeParlamentspezielldenjüngstenProzesszurBeilegung des
Konfliktsunterstützthat,derinNewYorkbegonnenundinBürgenstock,Schweiz,unterderSchirm-herrschaftdesUN-GeneralsekretärsKofiAnnanabgeschlossenwurde,
C. in der Erwägung, dass eine der wichtigsten Prioritäten und Herausforderungen der Europäischen
Uniondarinbesteht,FriedenundStabilitätaufNachbarländerundkünftigeMitgliedsländerzuüber-tragen,
D. inderErwägung,dassesverständlichist,dassineinemaufKompromissenberuhendenVerhandlungs-
prozessdiedarausresultierendeÜbereinkunftniemalsfürbeideSeiteninallihrenTeilenvollständigzufriedenstellendist,undinderErwägung,dassMaßnahmenundVereinbarungeninjedemFallingegenseitigem Einvernehmen geändert werden können, sobald Vertrauen hergestellt und Friedengeschaffenist,
1. weistdaraufhin,dassderendgültigeWiedervereinigungsplanzwischendenbeidenSeitenaufder
InselZypernunterEinbeziehungvonGriechenlandundderTürkeiausgehandeltundimAuftragdesUN-SicherheitsratsvonUN-GeneralsekretärKofiAnnanendgültigfertiggestelltwurde;
2. unterstütztundbegrüßtdieInitiativedesGeneralsekretärsderVereintenNationen,derdenbeiden
Parteienam31.März2004dieendgültigeFassungseinesPlanszurWiedervereinigungvonZypernüber-gebenhat,überdenam24.April2004aufderInselinzweigetrenntenReferendenentschiedenwird,wiediesalleParteienam13.Februar2004inNewYorkvereinbarthaben,damitdiewiedervereinigteInselam1.Mai2004derEuropäischenUnionbeitretenkann;
3. erkennt/dashobwohlesvorbehaltlosbegrüssenwürde,wenneinvereinigtesZypernMitgliedderEuro-
päischenUnionwird -dasRechtderZypriotenan,überdenPlanineinemReferendumohneDruckvon
außenselbstzuentscheiden ,undrespektierteinesolcheEntscheidung,weistjedochdaraufhin,dasseine
breitangelegte,aufFaktenberuhendeInformationskampagneimmernochnotwendigist;
4. istderAnsicht,dassdiesesSchlussdokumenteinenhistorischenKompromissdarstellt,dereinender
amlängstenandauerndenKonflikteinEuropabeendenwürdeundalsleuchtendesBeispielfürdieRege-lungandererebensoschwierigerinternationalerProblemedienenkönnte;
5. vertritt die Auffassung, dass mit dem endgültigen überarbeiteten Plan ein funktionales föderales
Regierungssysteminstitutionalisiertwird,dasgewährleistenkann,dasseinwiedervereinigtesZypernimRahmendereuropäischenInstitutionenmiteinerStimmesprechenundseineRollevollundganzwahr-nehmenkannundfordertalleParteienauf,ihreVerpflichtungenoffenundehrlichzuerfüllen;
6. stelltfest,dassdasGesetzesvorhabenzurAngleichungdesProtokolls10keinedauerhaftenAusnah-
menvomgemeinschaftlichenBesitzstandsondernausschließlichÜbergangszeiträumeenthält;fordertdieKommission auf, ihren Kontrollverpflichtungen für die Umsetzung der Bestimmungen des Gesetzes
genauestensnachzukommen;
7. versteht, dass die Bevölkerung Zyperns zahlreiche Fragen hinsichtlich vieler äußerst komplexer
BestandteiledesPlanshat,istjedochdavonüberzeugt,dassSchwierigkeiten,diebeiderUmsetzungdesÜbereinkommensentstehenkönnten,mitUnterstützungderEU-Institutionenüberwundenwerdenkönnen,insbesondere hinsichtlich der Rückgabe vonVermögen undder Wiederansiedlung der Flüchtlinge von1974;
8. erinnertbeideSeitenaufderInseldaran,dassdieEuropäischeUniondurchdieKommissionihre
UnterstützungfürdenProzessbetonthat,derzuderendgültigenFormdesPlansfürFriedenundVersöh-nunggeführthat;
9. vertrittdieAnsicht,dassdieschrittweiseEntmilitarisierungderInseldasgegenseitigeVerständnisder
beidenVolksgruppenerleichternunddenWegfürihrevollständigeVersöhnungebnenwürde;
10. teiltdieAnsichtderKommission,dassesnichtdarumgeht,zwischendemAnnan-Planundeinem
anderenPlanzuwählen,sondernumdieWahlzwischendiesemPlanundkeineranderenAlternativefüreinenlangenZeitraum;
11. fordertdieBürgerZypernsauf,vollverantwortlich,konsequentundentsprechendihremStatusals
EU-BürgerzuhandelnunddiesehistorischeChancezuergreifen,ihrLandauffriedlichemWegewieder-zuvereinigen;30.4.2004DE C104E/721 AmtsblattderEuropäischenUnion
Mittwoch,21.April2004
12. versichertdenBürgernZyperns,dassdasParlament,derRatunddieKommissionbereitsind,die
UmsetzungdesÜbereinkommensunddesgemeinschaftlichenBesitzstandsfinanziellzubegleiten;begrüßtdiepositivenErgebnissederhochrangigenGeberkonferenzam15.AprilalseinwichtigesSignalderSoli-daritätdereuropäischenundderinternationalenGemeinschaft;
13. versichertbeidenSeiten,dassdieEU-Institutionensehrpräzisezusammenmitandereninternatio-
nalenInstitutionendieUmsetzungdesÜbereinkommensgewährleistenwerden,dadieseineFrageist,dieihreeigeneGlaubwürdigkeitberührt;
14. bekräftigtseineAbsicht,dieUmsetzungdesAnnan-PlansdurchseinenzuständigenAusschussaktiv
zuverfolgenundseinenBeitragzurGewährleistungdesPlanszuleisten;
15. beauftragtseinenPräsidenten,dieseEntschließungallenandemVerhandlungsprozessbeteiligten
Parteien,demRatundderKommission,denRegierungenundParlamentenderRepublikZypern,Griechen-landsundderTürkeisowiedemGeneralsekretärderVereintenNationenzuübermitteln.
P5_TA(2004)0348
EinheitlicherZahlungsraum
EntschließungdesEuropäischenParlamentszueinemRechtsrahmenfüreineneinheitlichenZah-
lungsraum(2003/2101(INI))
DasEuropäischeParlament ,
/dash inKenntnisderMitteilungderKommissionandasEuropäischeParlamentunddenRat„Einneuer
RechtsrahmenfürdenZahlungsverkehrimBinnenmarkt“(KOM(2003)718),
/dash unterHinweisaufdenFortschrittsbericht„AufdemWegzueinemeinheitlichenEuro-Zahlungsver-
kehrsraum“derEuropäischenZentralbankvom26.Juni2003,
/dash unterHinweisaufdas„WhitePaperdesEuropeanPaymentsCouncilEuroland:OurSinglePayment
Area“vomMai2002(1),
/dash unter Hinweis auf die Expertenanhörung des Ausschusses für Wirtschaft und Währung vom
20.Januar2004,
/dash gestütztaufArtikel163seinerGeschäftsordnung,
/dash inKenntnisdesBerichtsdesAusschussesfürWirtschaftundWährungsowiederStellungnahmedes
AusschussesfürRechtundBinnenmarkt(A5-0192/2004),
A. inderErwägung,dassdiezuverlässigeundeffizienteDurchführungallergrenzüberschreitendenZah-
lungsvorgängeinderEuropäischenUnionfürdieVollendungdesBinnenmarktesunerlässlichistunddassdahereineinheitlicherEuro-ZahlungsverkehrsraummöglichstvordemvomBankgewerbebisheranvisiertenTermin2010vollständigverwirklichtseinsollte,
B. inderErwägung,dassdaseuropäischeBankgewerbeinsbesondereseitderGründungdes„European
PaymentsCouncil“2002großeAnstrengungenunternommenhat,umdieIdeedeseinheitlichenZah-lungsraumesvoranzutreiben;dassaberdieUmsetzungderVorhabenindiePraxis,wieetwadieImple-mentierungvereinbarterStandards,nochSchwierigkeitenbereitet,
C. dassdieSituationimBereichdesgrenzüberschreitendenMassenzahlungsverkehrsinderUnionwei-
terhinnichtbefriedigendistunddieBürgerbeiderDurchführunggrenzüberschreitenderZahlungenweiterhinSchwierigkeitengegenüberstehen,diesiebeireinnationalenTransaktionennichthaben,
(1) http://www.europeanpaymentscouncil.org/.C104E/722 DE30.4.2004 AmtsblattderEuropäischenUnion
Mittwoch,21.April2004