Nr.C120/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.5.92
KOMMISSION
GeänderterVorschlagfüreineRichtliniedesRatesüberdenSchwefelgehalt vonGasöl
(92/C120/06)
KOM(92)119endg.—SYN340
(GemäßArtikel149Absatz3desEWG-Vertrags vonderKommissionvorgelegtam20.März
1992)
URSPRÜNGLICHER TEXT GEÄNDERTER TEXT
Erwägung6a
(neu)
DerKraftstoffqualität kommtbeiderVerringerungder
Luftverschmutzung durchKraftfahrzeugemissionen eine
wichtigeSchlüsselrollezu.
Erwägung7a
(neu)
AuchdieSchwefelemissionen derBinnenschiffe ,Küsten­
schiffe,Hochseeschiffe undKraftfahrzeuge ,dieausei­
nemDrittstaatkommenunddieGrenzezueinemMit­
gliedstaatüberschreitenbzw.indenHoheitsbereich eines
Mitgliedstaats kommen,tragenerheblichzurLuftver­
schmutzungbei.DeshalbmüssendringendMaßnahmen
getroffenwerden,mitdenensichergestelltwird,daß
dieseSchiffeundKraftfahrzeuge abdemÜberschreiten
derGrenzebzw.abEintrittindenHoheitsbereich eines
Mitgliedstaats nurKraftstoffeverwenden,derenSchwe­
felanteildenVorschriftendieserRichtlinieentspricht .
FürdenBereichKraftfahrzeuge giltdiesbesondersfür
schwereLastkraftwagen ,dieausDrittstaatenkommen
undmitübergroßen(Spezial-)Kraftstoffbehältern ausge­
rüstetsind,mitdenenohnenochmaligesTankendiege­
samteFahrtdurchdieMitgliedstaaten derGemeinschaft
zurückgelegtwerdenkann.
Erwägung13 Erwägung13
EsistimHinblickaufdieRichtlinie91/542/EWGdrin­
genderforderlich ,daßeineUmstellungaufDieselkraft­
stoffmitniedrigemSchwefelgehalt (0,05Gewichtshun­
dertteile)erfolgt.EsistimHinblickaufdieRichtlinie91/.../EWGzuer­
warten,daßeineUmstellungaufDieselkraftstoff mit
niedrigemSchwefelgehalt (0,05Gewichtshundertteile )
erfolgt,soferndiesdemVerbraucherkeineübermäßigen
Kostenverursacht .

12.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C120/13
URSPRÜNGLICHER TEXT GEÄNDERTER TEXT
Artikel1Absatz2ersterGedankenstrich Unterabsatzla
(neu)
DerRatwirdbis31.Dezember1993aufgrundeines
VorschlagsderKommissionMaßnahmenbeschließen ,
diesicherstellen ,daßab1.Oktober1994auchdiese
Schiffebzw.Kraftfahrzeuge imBereichderGemein­
schaftnurKraftstoffeverwenden,derenSchwefelgehalt
denVorschriftendieserRichtlinieentspricht .
Artikel2
Absatz1
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,damitinderGemeinschaftnurDieselkraft­
stoffindenVerkehrgebrachtwird,dessenGehaltan
Schwefelverbindungen ,ausgedrücktinSchwefel,nach­
stehendSchwefelgehalt genannt,...
Absatz3
(3)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,damitinderGemeinschaft nurHeizöl,
GasölfürdieIndustrieundBunkergasölindenVerkehr
gebrachtwerden,derenSchwefelgehalt ...Artikel2
Absatz1
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,damitinderGemeinschaftnurDieselkraft­
stoffindenVerkehrgebrachtwerdendarf,dessenGe­
haltanSchwefelverbindungen ,ausgedrücktinSchwefel,
nachstehendSchwefelgehalt genannt,...
Absatz3
(3)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,damitinderGemeinschaft nurHeizöl,
GasölfürdieIndustrieundBunkergasölindenVerkehr
gebrachtwerdendürfen,derenSchwefelgehalt ...
GeänderterVorschlagfüreinenBeschlußdesRatesübereinenAktionsplanderGemeinschaft
zurFörderungdesFremdenverkehrs
(92/C120/07)
KOM(92)130endg.
(GemäßArtikel149Absatz3desEWG-Vertrags vonderKommissionvorgelegtam2.April1992)
GEÄNDERTER VORSCHLAG URSPRUNGLICHER VORSCHLAG
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel
235,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel
235,
aufVorschlagderKommission('),
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(2),
(')KOM(91)97endg.vom24.4.1991.
(0ABl.Nr.C49vom24.2.1992.
*