6dash in Kenntnis des geänderten Vorschlags der Kommission (KOM(2000) 850) (1),
6dash unter Hinweis aufseinen Standpunkt aus zweiter Lesung (2) zu dem Gemeinsamen Standpunkt des
Rates (3),
6dash in Kenntnis der Stellungnahme der Kommission zu den Abänderungen des Parlaments am Gemein-
samen Standpunkt (KOM(2001) 339 6dash C5-0264/2001),
6dash gestützt aufArtikel 251 Absatz 5 des EG-Vertrags,
6dash gestützt aufArtikel 83 seiner Geschäf tsordnung,
6dash in Kenntnis des Berichts seiner Delegation im Vermittlungsausschuss (A5-0440/2001),
1. nimmt den gemeinsamen Entwurfan;
2. beauftragt seine Präsidentin, den Rechtsakt mit dem Präsidenten des Rates gemäß Artikel 254 Absatz
1 des EG-Vertrags zu unterzeichnen;
3. beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt im Rahmen seiner Zuständigkeiten zu unterzeich-
nen und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates seine Veröffentlichung im Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften zu veranlassen;
4. beauftragt seine Präsidentin, diese legislative Entschließung dem Rat und der Kommission zu über-
mitteln.
(1) ABl. C 154 E vom 29.5.2001, S. 67.
(2) Am 16.5.2001 angenommene Texte Punkt 9.
(3) ABl. C 101 vom 30.3.2001, S. 15.
9. Schiffsüberprüfungs- und -besichtigungsorganisationen ***III
A5-0441/2001
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem vom Vermittlungsausschuss gebil-
ligten gemeinsamen Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zurÄnderung der Richtlinie 94/57/EG des Rates über gemeinsame Vorschriften und Normen fürSchiffsüberprüfungs- und -besichtigungsorganisationen und die einschlägigen Maßnahmen der
Seebehörden (PE-CONS 3656/2001 Mdash C5-0526/2001 Mdash 2000/0066(COD))
(Verfahren der Mitentscheidung: dritte Lesung)
Das Europäische Parlament,
6dash in Kenntnis des vom Vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen Entwurfs (PE-CONS 3656/2001
6dash C5-0526/2001),
6dash unter Hinweis aufseinen Standpunkt aus erster Lesung (
1) zu dem Vorschlag der Kommission an das
Europäische Parlament und den Rat (KOM(2000) 142) (2),
6dash in Kenntnis des geänderten Vorschlags der Kommission (KOM(2000) 849) (3),
6dash unter Hinweis aufseinen Standpunkt aus zweiter Lesung (4) zu dem Gemeinsamen Standpunkt des
Rates (5),
6dash in Kenntnis des Standpunkts der Kommission zu den Abänderungen des Parlaments am gemeinsamen
Standpunkt des Rates (KOM(2001) 338 6dash C5-0265/2001),
(1) ABl. C 228 vom 13.8.2001, S. 150.
(2) ABl. C 212 E vom 25.7.2000, S. 114.
(3) ABl. C 154 E vom 29.5.2001, S. 51.
(4) Am 16.5.2001 angenommene Texte Punkt 10.
(5) ABl. C 101 vom 30.3.2001, S. 1.C 177 E/280 DE 25.7.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 13. Dezember 2001
6dash gestützt aufArtikel 251 Absatz 5 des EG-Vertrags,
6dash gestützt aufArtikel 83 seiner Geschäf tsordnung,6dash in Kenntnis des Berichts seiner Delegation im Vermittlungsausschuss (A5-0441/2001),
1. nimmt den gemeinsamen Entwurfan;
2. beauftragt seine Präsidentin, den Rechtsakt mit dem Präsidenten des Rates gemäß Artikel 254 Absatz
1 des EG-Vertrags zu unterzeichnen;
3. beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt im Rahmen seiner Zuständigkeiten zu unterzeich-
nen und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates seine Veröffentlichung im Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften zu veranlassen;
4. beauftragt seine Präsidentin, diese legislative Entschließung dem Rat und der Kommission zu über-
mitteln.
10. Konstruktionsanforderungen für Öltankschiffe ***II
A5-0344/2001
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des
Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zurbeschleunigten Einführung von Doppelhüllen oder gleichwertigen Konstruktionsanforderungenfür Einhüllen-Öltankschiffe und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2978/94 des Rates
(10221/1/2001 Mdash C5-0389/2001 Mdash 2000/0067(COD))
(Verfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung)
Das Europäische Parlament,
6dash in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (10221/1/2001 6dash C5-0389/2001) (
1),
6dash unter Hinweis aufseinen Standpunkt aus erster Lesung (2) zu dem Vorschlag der Kommission an das
Europäische Parlament und den Rat (KOM(2000) 142) (3),
6dash in Kenntnis des geänderten Vorschlags der Kommission (KOM(2000) 848) (4),
6dash gestützt aufArtikel 251 Absatz 2 des EG-Vertrags,6dash gestützt aufArtikel 78 seiner Geschäf tsordnung,6dash in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr für die
zweite Lesung (A5-0344/2001),
1. billigt den Gemeinsamen Standpunkt;
2. stellt fest, dass der Rechtsakt entsprechend dem Gemeinsamen Standpunkt erlassen wird;3. beauftragt seine Präsidentin, den Rechtsakt mit dem Präsidenten des Rates gemäß Artikel 254 Absatz
1 des EG-Vertrags zu unterzeichnen;
4. beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt im Rahmen seiner Zuständigkeiten zu unterzeich-
nen und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates seine Veröffentlichung im Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften zu veranlassen;
5. beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über-
mitteln.
(1) ABl. C 307 vom 31.10.2001, S. 41.
(2) ABl. C 228 vom 13.8.2001, S. 140.
(3) ABl. C 212 E vom 25.7.2000, S. 121.
(4) ABl. C 154 E vom 29.5.2001, S. 41.25.7.2002 DE C 177 E/281 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 13. Dezember 2001