ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)151
Vol.1976/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)151endg.
Brüssel,den2.April1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.986/68hinsichtlichderGewährung
vonBeihilfenfürdenaturiertes Magermilchpulver
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
(
K0M(7Ô)15Lendg.

BEGRÜNDUNG
Aufseiner Tagung vom 2./6.März 197"hat derRatoffiziell dieAbsicht
derKommission zurKenntnis genommen ,inderVerordnung (EV.'G)Nr.990/72
derKommission einen Mindestgehalt anMagermilchpulver für dieGewährung
der Beihilfe für das imKälbermischfutter verwendete Erzeugnis festzu­
setzen .Umsoverfahren zukönnen ,muß dasdenaturierte Magermilchpulver
von demGenuß der Beihilfe ausgeschlossen werden ,daessonst ineinem
späteren Stadium Mischfutter mit einem geringeren Magermilchpulvergehalt
beigemischt werden könnte .
Der beiliegende Verordnungsentwurf istdazu bestimmt ,dierechtliche
Grundlage zuschaffen ,damit die Kommission eine solche Maßnahme zur
Abweichung vonderbestehenden Regelung derVerordnung (EWG )Nr.986/68
treffen kann .

Vorschlags einer
VERORDNUNG (EWG)Nr./l6DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.986/68hinsichtlich derGewährung
von Beihilfen für denaturiertes Magermilchpulver'
DER RAT DER EUROPÄISCHE !!!GEMEINSCHAFTEN' -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaft sgemeinschaft ,
gestützt auf denVorschlag derKommission
gestützt aufdieVerordnung (EUG)Nr.804/68desRates vom27.Juni 1968über diege­
meinsame Marktorganisation fürMilch undMilcherzeugnisse (l),zuletzt geändert durch
dieVerordnung (EMG)Nr.559/76(2),insbesondere aufArtikel 10Absatz 2,
«
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
InArtikel 2Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.986/68desRates vom15.Juli 1968 zur
Festlegung derGrundregeln fürdieGewährung vonBeihilfen fürMagermilch undMager -
ndIchpulver fürFutterzwecke (3),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)
Nr.565/76(4)»sind dieallgemeinen Voraussetzungen fürdieGewährung einer Beihilfe
fürMagernd Ichpulver ,daszurVerwendung fürFutterzwecke bestimmt ist ,festgelegt .
Gemäß dieser Vorschrift wird eine Beihilfe unter anderem fürdenaturiertes Magermilch­
pulver gewährt . ^
UmdiefürFutterzwecke verwendeten Magermilchpulvermengen beizubehalten und zustei­
gern ,hatessich alszweckmäßig erwiesen ,dieGewährung einer Beihilfe fürdasbetref­
fende Erzeugnis ,dasgemäß Artikel 2Absatz 1Buchstabe d)derVerordnung (EWG)
Nr.986/68zuMischfutter verarbeitet wird ,davon abhängig zumachen ,daßdieses Misch -
futter einen Mindestgehalt anMagermilchpulver aufweist .UmdieWirksamkeit dieser
Maßnahme sicherzustellen ,mußdieMöglichkeit vorgesehen werden ,dasdenaturierte Ma­
germilchpulver vondemGenuß derBeihilfe auszuschließen ,daessonst ineinem späteren
Stadium Mischfutter miteinem geringeren Magermi Ichpulvergehalt beigemischt werden
könnte -
f
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN 1
(1)AB1.Nr.L148vom28.6.1968 ,S.13
(2)AB1.Nr.L67vom15.3.1976 ,S.9
(3)AB1.Nr.LI69vom18.7.1968 ,S.'4
(4)AB1.Nr.L67vom15.3.1976 ,S.22

-2-
Artikel 1
Artikel2derVerordnung (EVIG)Nr.9&6/68wirddurchfolgendenAbsatz6ergänzt:
"(6)HochdemVerfahrendesArtikels30derVerordnung (EJG)Hr.804/68kannvorge­
sehenwerden,daß"biszumEndedesIiiichwirtschaftsjahres 1976/77dieBeihilfe
fürdasinAbsatz1Buchstabec)genannteErzeugnisnichtgewährtwird,wenn
andernfalls dieWirksamkeit derBeihilfenfürdieanderenErzeugnisseunter
Berücksichtigung desZiels,dieliagermilch-undKagermilchpulvermengen,die
zuPutterzwecken verwendetwerden,beizubehalten undzusteigern,beeinträchtigt
werdenkönnte.
Artikel 2
nach
DieseVerordnungtrittam'Tag/ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
I
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbar injedemLIitgliedstaat .
Brüssel,den RirdieKommission