KOM MISSION DER EUROPÄI SCHEN GE MEIN SCHAFTEN
Brüsse l, de n 24.11.1999
KO M(1999) 573 endgü lt ig
1999/0230 (ACC)
Vorsch lag f ür e i ne
VERORDNUNG DES RATES
zu r E rö f fnung und  Verwa ltung von im GATT gebun denen un d bestimmten
anderen Gemein schafts z o l l kontingenten, zur Fest legung des Ve r fah rens zu r
Änderung oder Anpassung diese r Z o l l kontingente und  zur Aufhebung der
Vero rdnung (EG) Nr. 1808/95 des Rates
(von der Kom m issi on  v o rgelegt)
2BEGRÜNDUNG
Di e  G emeinsch af t  hat s ic h v erp f l i c htet , jä h rlich  i m R ahmen  des G ATT unter
b es t im m t en  B e ding un g en  G emeinsch a ftszol l ko nt in ge nte zu herabge setzten Zo l l s ätzen
oder  m it Zo llfr eihei t  für b est i m mte Erzeug n i s se zu eröf f ne n.
D ie se Verp f l i c htunge n sind  mi t  Verordnung (EG) Nr . 1808/95  des Rates1 e in ge löst
worden.
Da d ies e Verordnung me hrere n tie f gr eifen den  Ä nderu nge n u nterzogen w orden ist,
m uß s ie n euge f aß t und dabe i vere i n f ac ht werden.
Der be i ge fügte Vorsch lag berück sich t igt sow oh l d ie se Ä nderu nge n a l s auc h d ie
Aktu alisie r un g e n der KN-Codes und der entsprec he nde n Ware n bez eichnun g en .
Ge mäß i hre m i n d er Hande l s- u nd Entw ic k l u ngskon f ere nz der Vere i nten Nation e n
(UNCTAD) vorge legten A nge bot  und i m E i n k l a ng m it i hre m Sc he m a der
allg emeinen  Z ollp r äfe r en z en  (APS) gewährt di e Eur opäi sc he G emeinsch af t  für Jute-
und Kokoserzeugn i sse m it Urspru ng i n best i m mten E ntw ic klun g slän de r n
Zol l prä f ere nze n, d ie se it 1971 i n e i n er sc hr ittwei sen H erab setzung der e i n schlä gig en
Zol l s ätze des Ge m einsamen  Z ol l t a rifs  un d  im Z e itrau m von 1978 b i s zu m
31. Dezem ber 1994 i n e i n er v öllig en  A u ssetzung d i eser Zo l l s ätze bestande n.
Se it Inkrafttre ten des neue n APS a m 1. Januar 1995 hat die G emeinsch af t  mi t
Verordnung (EG)  Nr.  764/96 des Ra tes2, am Ra nde des G ATT, für best i m mte
Me nge n von Jute- und Kokoserzeug niss en  a u t on om  z o llfr eie
G em einsch a ftskont i nge nte er ö f f n et, um den Zug a ng d ie ser Erzeugn i sse zu m
G em einsch af t sm arkt zu begünst ige n.  D i ese Maßn ah m e wurde zu l etzt  m it Verordnung
(EG)  Nr.  1401/98 des Ra tes3 ver lä ngert und läu ft am  31. Deze m ber 1999 aus.
Das APS i st m it Verordnung (EG) Nr . 2820 /98 des Rates4 b i s zu m 31. Dez embe r
2001 ver lä ng ert w o rden. D ie Zo l l konti nge nte für Jute- und Kok oserzeug n i s se mü sse n
d emn a ch  eb enfal ls  bi s zu m 31. Dez e m b er 2001 ve r l ä ngert werden.
Der Zugang zu de n Zol l kont i nge nten für ha ndgearb e itete Ware n und au f
Handw e bstü hlen  h ergeste l lte Gewe be ka n n de n APS-b egü nst igten
Entwi ck lu n gslä nder n gewä hrt werden. Es i st zweck mäß ig vorzuse he n, daß die
K omm issi on  a uf  o ff iziel len  A ntrag e i nes mö gliche n  be g ün s t igten La nde s, das
hinsich tlich  der Kontrol l e der Echthe it di eser Erzeug n i s se d i e notwend ige n Gara nt ie n
b i etet,  weitere Länd er au f d ie L i ste der von d ies e n Zol l kont i nge nten begü n stigten
Staa ten setzen kan n.
D ie se Punkte s i nd Gege nsta nd des Vorsch l ags  im Anhan g .
                                               
1ABL. L 176 vom 27 .7.1 995 , S . 1 .
2ABL. L 104 vom 27 .4.1 996 , S . 1 .
3ABL. L 188 vom 2. 7.19 98,  S.  1 .
4ABL. L 357 vom 30 .12. 1998 , S . 1 .
31999/0230 (ACC)
Vorsch lag f ür e i ne
VERORDNUNG DES RATES
zu r E rö f fnung und  Verwa ltung von im GATT gebun denen un d bestimmten
anderen Gemein schafts z o l l kontingenten, zur Fest legung des Ve r fah rens zu r
Änderung oder Anpassung diese r Z o l l kontingente und  zur Aufhebung der
Vero rdnung (EG) Nr. 1808/95 des Rates
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestü tz t auf de n Vert rag zur  Gründung der Eur opäis c he n G emeinsch a ft, i n s besondere
Art ike l 133,
au f Vorsch l ag der Ko mmissi on ,
i n Erwägu ng n ac hstehe nd er Gründe:
( 1 ) Im  R ahmen  des A l l g emeinen  Z oll-  und Ha nd elsab k ommen s  ( G ATT) hat  s ic h
di e  G emeins chaf t  verp f l i c htet,  unter  bes timm ten  B e din g un gen  j äh rl ich
G em einsch a ftszol l ko nt i nge nte zu herabge setzten Zo l l s ätzen oder m it
Z oll fr eihei t  für be sti m mte Erzeug n i s se zu erö ffnen .
(2) D ie Verordnung (EG) Nr . 1808/95  des Rates vom 24. Ju l i 1995 zur Er öf f nu ng
und Verwa ltung von i m  G ATT gebu nde ne n G emeins cha ftszol l ko nti ng e nten
und b est i m mte n and eren G emeinsch a ftszol l ko nt i nge nten für einig e
l a ndw i rtscha ft l i c he u nd gewerb l i c he Erzeug n i s se sow i e F i sc h ere ierz eug niss e
und zur E infüh r un g  ein es  V e rf ah r en s  zur Ä nderu ng oder Anpa ssu ng d i eser
Zol l kont i nge nte1, i st me h rmal s ti e fgre i f e nde n Ä nderung e n unterzogen wo rden.
Im  R ahmen  w e iterer Änd erunge n i st d iese Verordnung da her zur K l ar he it i m
S i n ne der Entsch l i eßung des Rates vom 25. Ok t o ber 19962 neuzu fa sse n u nd zu
v e r ein fa ch en .
(3) D ie se Verordnung  gil t  nich t  f ü r  di e  im G ATT gebu nde ne n Zol l ko nt i nge nte für
l a ndw i rtscha ft l i c he Erzeug n i s se, d ie u nter Ver ordnung (EG)  Nr.  3290/94 des
Rates3 fa l l e n.
(4) Vers c h i ede ne der unter die Verordnung (EG) Nr . 1808/95  fa l l e nde n
Erzeugn i ss e könne n i n fol ge der i m G ATT ver e i n barten Hera bsetzung e n der
                                               
1ABl. L 176  vom 27. 7.19 95,  S. 1,  Vero rd nu ng  zulet zt  geä nde rt m it  Vero rd nu n g ( EG) N r .
1401/98  des Rates (ABl.  L 18 8 vom 2. 7.1 998,  S.  1) .
2ABl. C  332  vom 7.11 .1996 ,  S.  1.
3ABl. L 349  vom 31. 12.1 994 , S . 1 05.
4Zol l s ätze i nzw i s chen  u n begre nzt zo llfr ei in  die  G e me ins chaf t  ein g efüh r t
werden u nd s i nd da her n i c ht i n d ie se Verordnung ei n zu be zieh en .
(5) Für Ze itung sdruckpap i er ( la u f e nde N u m m er 09.0015) hat die G emeins ch af t
m it Ka n ada e i n A bko mmen  in  F or m  eine s  B riefw e chs els  gesc h losse n, das d i e
E r ö ffn un g  eines  Z oll k o n tin g e nts von 650.000 T onne n vors ie ht, w ovon
600.000 T onne n ge mäß Artik e l XIII des GATT b i s zu m 30. Nove m ber jed es
Ja hres Erzeug niss en  mi t  Herku n ft aus Ka nada vorbe ha lte n s i n d. In d ies e m
Ab k ommen  is t  e b enf al ls  v o rgese he n, daß de r den E infu hren au s Ka n ada
vorbe ha lte ne A nte i l u m 5 % erhöht wird, wen n er vor Ab l au f  e i n es gege b enen
Ja hres ausge sc höp ft ist.
(6) Ge mäß i hre m i n d er Hande l s- u nd Entw ic k l u ngskon f ere nz der Vere i nten
Natione n (UNCT AD) vorge legten A ng e bo t und i m  E i n klan g  mi t  ih rem
Sche m a der A l l g emeinen  P r ä fere nze n ( APS) hat die Europäis c he
G em einsch af t  für Jute- und Kok oserzeug n i s se m it Ursprung i n be s t i m mte n
Entwi ck lu n gslä nder n Zol l prä fere nz e n gewährt, die se it 1971 i n eine r
sc hr ittwei se n Herab setzung der Zo l l s ätze und i n der Ze it von 1978  bis  z um  3 1 .
Deze m b er 1999 i n e i n er vö l l i ge n Aus setzung d ie ser Zol l sätze besta nde n.
(7) Se it Inkrafttre ten des neue n APS a m 1. Januar 1995 hat die G emeinsc haf t  am
Ra nde der GATT-Rege lu ng für de n Ze itrau m vom 1. Januar 1995 b i s zu m 31.
Deze m b er 1999 m it de n Verordnunge n (EG) Nrn. 764/96  und 1401/98 des
Rates4 a u t on om  z oll f r eie  G emeinsch a ftskont i nge nte für b est i m mte Me nge n
von Jute- und Kokoserzeugn i sse n erö f f n et. Da das APS m it der Verordnung
(EG)  Nr.  2820/98 des Ra tes5 nun m e hr b i s zu m  31. Dez e m b er 2001 ver lä ngert
worden i st, müss e n d ie se Kont i nge nte eb enfal ls  bis  z um  31. Dez e m b er 2001
ver l ä ngert werden.
( 8 ) Im  R ahmen  i hrer Außen b ezieh un g en  ha t  die Ge m ei n s c h a ft s ic h gege nü ber der
Schwe i z nac h vers chie d enen  An p as s un gen  verp f l i c htet,  jä hr l i c h, für den
Ze itrau m vom 1. Sep tem ber b i s zu m  31. August des folg e nde n Ja hres,
z oll f r eie  G emeinsch a ftskont i nge nte für d ie Dur chfü hrung vers chie d ene r
Verede lu ng s vorgänge an best i m mte n Tex t i l erzeugn i s se n i m  Ve r f a hre n der
p a s sive n Vered e l u ng zu eröf f ne n.
(9) D ie G emeinsch a ft hat s ic h b ere it erkl ärt,  für be stim m te ha ndgear be itete Ware n
und für au f Ha ndwe b stü hlen  herge ste l lte Gewe be jä hr l i c he zo llfr eie
G em einsch a ftszol l ko nt i nge nte zu er ö ffnen .  Di e  Z u lass un g  z u  di e sen
G em einsch a ftszo l l kont i nge nten i st jedoc h daran geb u nde n, daß den
Z ollbe hörden der G emeins ch af t  eine  v on  der zuständ ig e n Stel l e des
begü n stigten La ndes erte i lte Besc he i n i gu ng vorgele gt wird, aus der
her vorgeht, da ß  die betre f f e nde n Ware n ha ndgear be itet bzw. auf
Handw e bstü h l e n h ergeste l lt worden s i nd.
(10) Für d ie ordnung sge m äße A nwe ndu ng d ie ser Verordnung i st ei ne De f i n it ion
des Begr i f f s " ha ndgear be itete Ware n" er forde rlich .
                                               
4ABl. L 104  vom 27. 4.19 96,  S.  1  u nd  ABl.  L 188  vom 2.7 .199 8,  S.  1.
5ABl. L 357  vom 30. 12.9 8,  S.  1 .
5(11) Es i st ei n Aktu alisie r un g ssys t em  hinsich tlich  der zur Ausst ellun g  v on
Echthe its be sc he i n i gu nge n b e fugten Be hörden vorzusehe n.
(12) Zur ordnung sge m äßen A nwe ndu ng des Ver fa hre n s für ha ndge arbe itete Ware n
oder  auf Ha ndwe b stü hlen  herge ste l lte Gewe be sind  b ei U nrege l m äß igke ite n
od e r  f ehle nder Zu sa m m e nar be it der Verwaltung e n d ie vorübergehe nd e
vol l ständ i ge o der tei l w eise  Rück n ahme  der Kont i nge ntsb egü nst igu ng sow ie
Methoden der Zus ammena r bei t  b ei der Überwac hun g der Au sst ellun g  v on
Echthe its be sc he i n i gu nge n vorzuse he n.
(13) Da d ie Kont i nge nts begü nst igu ng für h a ndgear be itete Erzeugn is se und au f
Handw e bstü hlen  h ergeste l lte Gewe be de n Entw ick lung slän d ern i m  R ahmen
des APS gewä hrt werden kan n, ist vorzusehe n, daß die Ko m m issi on  a uf
offiziel len  A ntrag des mö glich en  begü n stige n La ndes u nd n ac h Ste llun gn ahme
des Au ssc hu sse s für den Zol l ko dex we itere APS-begü nst igte Länd er, die d i e
erforde rlich en  Gara nt ie n i n bezug au f d i e Kontrol l e der Echthe it d ies er
Erzeugn i ss e b i eten, au f d i e L i ste der begün stigten L ä nder setzen kan n.
(14) Au f grund i hr er i nternatio nalen  V e r pflich t un g en  ob l i egt es der Gem einsch af t ,
d ie Eröf f nu ng von Zol l kont i nge nten zu besc h l i eßen. Da be i i st vor a llem
s i c herzust ellen ,  daß al l e Einf ü hrer der Ge m einsc haft gleich en  un d
k on t in uie rlichen  Zuga ng zu d ie se n Kont i nge nten ha be n u nd d ie vorgeseh enen
Kont i nge ntszo l l s ätze i n allen  Mi t gl i edstaaten for tla u fe nd au f sä m tliche
E infuh r en  der betre f f e nde n Ware n b i s zur Aus sc höp fung der Kont i nge nte
angew a ndt werden.
(15) M it Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 m it Durch fü hru ngs vo rsc hr i fte n zur
Verordnung (EWG) Nr.  2913/92 des Ra tes zur Festlegu ng des Zo l l kodex der
G em einsch af t en6, si nd d i e Rege l n f ür d ie Verwa ltun g der Zol l kont i nge nte
f estge legt worden; dan ac h i st für d ie Verwa ltung der Zo l lkont i nge nte d ie
R eihenf o lge m aßgeb l i c h, i n der d ie b etre ffen d en  A n meld un gen  z u r
Über f ü hrung i n de n zol lr ec h tlich  f r eie n Verkehr a nge no m m e n wurden.
(16) Au s Gründe n der Sch ne l l i gke it und der Ef f izien z  s i nd  die  M itte i l u nge n
z wis ch en  d en  Mi t glie d staaten und den D i e nstst elle n  de r  K ommissi on
mög l i c hst au f e lektron is chem  Wege vorzun ehmen .
(17) Wed er d ie Ä nd erunge n der Ko mbin i erten Nom e nkl atur und der Taric-Codes
noch d i e A np assu ng e n der Konti nge nt s m e nge n u nd -zol l sätze an Rats- oder
K omm issi on sb es chlü ss e  b ring en  s u bstant ie l l e Ä nderu nge n m it s i c h. Zur
V e r einfa ch un g  is t  daher vorzusehe n, daß die tech ni schen  Ä nderu nge n u nd
An p as s un g en  die se r  Verordnung nac h Ste llun gn ah m e  d es  A us s ch us s es  für den
Zol l kodex durc h d ie Ko m m issi on  v o rgeno m m e n werden kön ne n.
(18) D ie se Verordnung muß i m Fa l l e e i n er Ä nderu ng der besteh e nde n A bko mmen
i m  R ahmen  des G ATT wie z.B. e i ner Hera bsetzung der Zo l l s ätze und, für
Jute- und Kok oserzeug n i s se, i m Fa l l e e i n er Ver lä ngeru ng des APS angepaßt
                                               
6ABl. L 253  vom 11. 10.1 993 , S . 1 ,  Veror d nu ng  zu letz t geä nder t  m it  Veror d nu ng  ( EG)
Nr . 1662 /99  (ABL. L 197  vom 29.7 .19 99,  S.  25) .
6werden. Des ha l b i st vo rzuse he n, daß  di e Kom m i s si on nac h St ellun gn ahme  d e s
Au ssc hu sse s für den Zol l ko dex d i e entsprec he nde n Ä nderu nge n d ie ser
Verordnung und i hrer A n hä nge vorn ehmen  k ann ,  s of e rn  di es e  Ä nderu nge n d ie
konti nge ntsbegü n st igten Erzeug n i s se, i hre Me nge n, d ie Konti nge ntszo l l sätze
und -ze iträu me u nd gege be n enfal ls  die  V o raussetzungen für d i e Gewä hrung
nä her best i m m e n.
(19) I m Hinbl ic k  a uf  eine  m ö gliche  H a rm onisie r un g  der D efin i ti on en  fü r
ha ndge arbe itete und au f Ha ndwe b stü hlen  herge ste llt e Gewe be und der
Echthe its be sc he i n i gu nge n i st vorzusehe n, daß die Ko m m issi on  n ach
S t e llun gn ahme  des Aus sc hus ses für de n Zol l ko dex d ie se D efin i ti on en  un d  d ie
Muster der  A n hä nge VI und VII erse tzen kan n.
(20) Da d ie für d ie Durc h fü hru ng der vorl i eg e nde n Verordnung er forder lich en
Maßn ahmen  Verwa ltun gsma ß n ahmen  im Sinne  v on  Artik e l 2 des Be s c h l uss es
1999/468/EG des Ra tes vom 28. Ju n i  1999 zur Fest legu ng der Modal itäten f ür
d ie Ausü bu ng der der Kom m issi on  übertragene n Durc h fü hru ng sbef u gniss e7
s i nd, sol lte n d ie se Maßn ahmen  n a ch  d em  Verwa ltu n g s ver fa hre n des Artike l s 4
des Bes chlus s e s er la sse n werde n.
HAT FO LGENDE VERORDNUNG ERL ASSEN:
TITE L I
ALLG EMEINE  REG ELUN G
Artikel 1
1. Die Zo l l s ätze für d ie Ware n der A n hä nge I b i s V werden i m R ahmen  v on
G em einsch a ftszo l l kont i nge nten wä hre nd der Ze iträu me und nac h de n Vorschr i fte n
hera bge setzt , die i n d i eser Verordnung u nd den ge n a n nten  Anh än g en  f estge legt s i nd.
2. Artike l 18 Verordnung (EWG) Nr. 2913/92  des Rates vom 12. Ok t ober 1992 zur
Fest legu ng de s Zol l kode x der Ge m eins ch af t en8 f i n det für d i e M it glie d staaten, die
n i c ht M itg l i edstaaten i m Sinne  der Veror dnung (EG) Nr.  974/98 des Ra tes über di e
E infüh r un g  des Euro9 si nd, b e i der Berec h nu ng des Gege nwerts der i n Euro
ausgedrückten Beträge i n der jewe i l i ge n La nd eswäh ru ng A n we ndu ng.
TITE L II
BES ONDERE  VOR SCHRIFTEN FÜR BE ST IMMTE ZO LLK ONTIN GENT E
ABSCHNITT 1
                                               
7ABl. L 184  vom 17. 7.19 99,  S.  23 .
8ABl. L 302  vom 19. 10.1 992 , S . 1 ,  Veror d nu ng  zu letz t geä nde rt  m it  Veror d nu ng  ( EG)
Nr . 955 /1999  (ABL. L 119  vom 7.5 .19 99,  S.  1) .
9ABl. L 139  vom 11. 5.19 98,  S.  1 .
7Zo l l kontingent für Zeitungsdruckpapie r
Artikel 2
1. Ab de m 30. Nov e m b er jedes J a hres könne n Re stbestä nde der i n A n ha ng I für
Ze itung sdruckpap i er ge n a n nten Me nge n, d ie b i s zu m 29. Nove m ber n i c ht ausge nutzt
s i nd u nd voraus sich tlich  a u ch  nich t  m eh r  bis  z um  31. Dez e m b er ausge nutzt werden,
fü r  di e  Einf uh r en  der betre f fe nd e n W aren m it Herkun ft aus Ka n ada oder ei ne m
andere n Dr ittla nd verwe ndet werden.
2. Is t  das konso lidi erte Zol lkont i nge nt von 600 000 T onne n m it Herku n ft aus Ka nada
ausgesc höp ft, ohne daß ei n autonome s Zol l kont i nge nt von me hr a l s 30 000 T onne n
f ür den Rest des K alen de rj ah r es  eröf f net wurde, s o wird das konso lidi erte
Zol l kont i nge nt von der Kom m issi on  um  eine  zusät zliche  M e nge von 5% erhöht . Die
K omm issi on  gib t  die Erhöhu ng des Kont i nge nts im  Amtsblatt der Europäischen
Gemeinschaften, Rei h e C, beka n nt.
ABSCHNITT 2
Zo l l kontingente für handgearbeitete ode r auf Handwebstühlen hergeste l lte
Waren
Artikel 3
Der Zugang zu de n Zol l kont i nge nten für ha ndgearb e itete Ware n i st den i n  Anh an g  I V
au fge f ü hrten Erzeugn i sse n vorbe ha lte n, für d ie e i ne von der zuständ ig e n Be hörde des
begü n stigten La ndes ausg este l lte Echthe it s bes chei n ig un g  n a ch  d em  Muster i n A n ha ng
VI vorgelegt w ird.
Artikel 4
Der Zugang zu de n Zol l kont i nge nten für au f Ha ndw e bstü hlen  h ergeste l lte W are n ist
den i n A n ha ng V au fg e f ü hrten Erzeug niss en  v o rbeh a lte n, für d ie eine  v on  d e r
zuständ i ge n Be hörde des begün st igten La nde s ausgeste l lte Ec hthe its bes c he i n i gu ng
nac h de m Muster i n  Anh a ng VII vorgel egt wird und d i e zu Be ginn  un d  am  Ende j ede s
We b stücks e i ne n von den ge na n nten Be hörden a nerka n nten Stemp e l a bdruck tragen
oder  ausn ahmsw eis e  a uf  je d em Stück m it e i n er von den Be hörden des
Herste llun gsla ndes a nerka n nten P lom be vers ehen  sin d .
Artikel 5
D ie Erzeug n i s se der Art ike l 3 u nd 4 müss e n vom Herst ellun g slan d  in  die
G em einsch a ft ohne U nterbrec hu ng be fördert werden.
A l s "oh n e Unterbrec hu ng b e fördert"  ge lten Ware n,
a) be i dere n Be förderung ke i n Dr ittl a ndsg e b i et berü hrt wird; Z wisch enlan d un g en  in
D ri t t l an dsh äfen  g el t en  nich t  al s  U nterbrechu ng der un m itte l bare n Be förderung, sofer n
d ie Ware n be i  d i es e n Zw i sc h enlan d un gen  nic ht um g e l ade n werde n;
8b) deren Be förderung zwar unter Berührung von Dr ittla nds gebie t  od e r  mi t  Umlad un g
in  einem  D r ittl a nd er folgt, aber au fgrund eine s  einzig en ,  durchge he nd e n, i m
Herste llun gsla nd ausge ste l lten B e förderungspap i ers.
9ABSCHNITT 3
Methoden  der Zusa m mena rbeit der Ve rwa ltungen bei handgearbeiteten oder
auf Handwebstühlen hergeste l lten War en
Artikel 6
1. Die i n de n Artik eln 3  und 4 vorgese he ne Kont i nge ntsbegü n stigu ng ka n n be i
Unrege l m äß igke ite n oder f ehle nder Zusa m m e n arbe it der Verwa ltunge n be i der
Prüfu ng der Echthe its be sc he i n i gu nge n jed erze it vorüberge he nd vo l l stä nd ig oder
tei l we i s e zurückgeno m m e n werde n.
2. Die i n A b satz 1 vorgesehe ne vorüberge he nde vol l stä nd i ge oder tei l w eise
Rück n ahme  der Konti ng e ntsbegü n stigu ng w i rd nac h de m i n  Artik e l 10 A bsatz 2
b es ch rieb en en  V e rf ah r en  besc h losse n, und zwar n ac h an geme ss en en  K on s u ltat ione n,
d ie d i e Kom m issi o n zuvor m it de m betr effen d e n be gün st igten La nd fü hrt.
3.a) W ird das Ver fa hre n zur vorübergehe nd e n vo l l stän d i g en oder tei l w eisen
Rück n ahme  der Konti ng e ntsbegü n stigu ng a ngew an dt, s o  verö ffen t lich t  di e
K omm issi on  im  Amtsblatt der Europäischen Gemein schaften ,  R e ih e  C ,  eine
Beka n ntm ac hu ng, i n der s ie darau f hinw ei st, da ß begründete Zw eifel  an  d em
A n spruch au f A nw e ndu ng d ie ser Verordnung be stehe n, und i n der d ie betre f f e nde n
Ware n, Herst e l l er und Expor teure angegeb e n s i nd.
b) E i ne Zol l sc hu l d w ird b i s zu de m Betrag, der  den ge mäß d ies er Vero rdnung
gewährten Vergü nst igu nge n e ntspr ic ht, als  nic ht entstanden b etrachte t,  es se i de n n, s ie
i st nac h der Veröf fe n tlich un g  der Beka n nt mac hu ng ge m äß Buchstabe a) entstande n
und b etri f ft i n der Beka n nt mac hu ng ausdrück l i c h ge na n nte Ware n, Herstel l er und
Expor teure,  oder  es s i nd d ie Be ding un gen  gegeb e n, di e d ie A nwe ndu ng von Art ike l
221 A bsatz 3 Sa tz 2  der Ver ordnung (EWG) Nr. 2913/92  rechtfert ige n.
Artikel 7
1. Die begü nst igten Lä nd er te ilen  der Ko mmissi on  die  B e z eichn un g en  un d
A n sc hr i fte n der i n i hre m Gebie t  für d ie Ertei lu ng von Echthe its b esc he i n i gu nge n
zuständ i ge n staat lich en  B e hörden m it u nd über m itte ln i h r Musterabdrücke der von
di es en  S t e llen  verwe ndeten Stemp el; f e r ner te ilen  sie  die  B e zeichn un g en  u n d
A n sc hr i fte n der für d i e Prüfu ng der Besc he i n i gu nge n zu ständ i ge n staat lich en
Be hörden m it. D iese Ste mpe l sind  v om  Z e itpu nkt des Ei nga ngs der M itte i l u ng be i d er
K omm issi on  a n  g ül t ig. D i e Kom m issi on  über m ittelt d ies e A ng aben  m ö glic hst au f
e lektron is chem  Wege de n Zo llbe hörden der M it g l i edstaaten. Erfolg e n sol c he
M itte i l u nge n zur Aktu alisie r un g  f r ü herer M itte ilun g en ,  s o  g ib t  di e  K omm issi on
an ha nd der von de n zuständ i ge n Be hörden der begü nst igten L ä nder ge mac hten
An g ab en  an ,  a b  w elch em Datu m d ie neue n Ste mpel  gü lt i g s i n d. D iese A nga be n sind
vertrau lich;  b ei  de r  Über fü hru ng von Erzeugn i ss e n i n de n zol l rec h tlich  f r eien  Verke hr
könne n d i e betr effen d en  Z ollbe hörden jedoch de n Einfü hrern oder i hre n Vertre tern
di e  Ein sich t nahme  in  die  Musterabdrücke der i n d ie se m A b satz gena n nten Stempe l
gestat ten.
102. Die Ko mmissi on  verö ffen tlich t  im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften,
R eihe  C ,  d ie  B e z eichn un g en  der zur Ausst ellun g  der Echthe its be sc he i n i gu nge n
be f ugten Be hörden der Herstel l e r l ä nder sow ie gege be n enfal ls  das Datu m, an de m
neue begü nst igte Lä nder den Verp f l i c htunge n nac h A bsatz 1 nac hgeko mmen  sind .
3. Ein e nac hträ glich e  P r üf un g  der Echthe its bes c he i n i gu nge n er folgt s tic hpro be n weis e
oder  i m m er da nn, we n n d ie Zo llbe hörden i n der G emeins ch af t  b egründ ete Zw eifel  an
der Echthe it des Papi ers oder an der Ric ht igke it der A nga be n zu den betre f f e nde n
Erzeugn i ss e n ha be n.
4. Zur Anwe ndu ng des A bsatzes 1 se nde n d i e Zo llbe hörden i n der G emeins chaf t  ein e
A b sc hr i ft der Echthe its bes c heinig un g  an  die  zuständ i ge staat l i c he Be hörde des
begü n stigten Au s fu h r l a nde s zurück, gegebe n enfalls  u nter A nga be der sa chlichen  od e r
f orm alen  G r ü nde, d ie eine  Untersuc hu ng recht fertig en. S ie f üge n d ie ser A b sc hr i ft der
Echthe its be sc he i n i gu ng d ie R echn un g  od e r  e ine  A bsch rif t  d av on  s owi e  alle  s ons ti g en
gegeb e n enfalls  v or h an d en en  Be w eism itte l be i . D i e Be hörden te ilen  f e r ner alle
beka n nten U m ständ e m it, d ie au f U n r i c htigke it der A ng aben  in  d e r
Echthe its be sc he i n i gu ng sc h l i eßen l as se n.
Besc h l i eßen d i e ge na n nten Be hörden, d ie Kont i nge nts begü nst igu ng b i s zu m E i ng a ng
des Erge b n i sse s der Nachpr ü f u ng auszusetze n, so k önne n s i e de m Einfü hrer
vorbe ha lt l i c h der für notwend ig erac hteten Si c herun gsma ß n ahmen  die  Erzeug niss e
ü b e rla ss en .
5. W ird e i n A ntrag auf n ac hträg liche  Prüfu ng ge m äß A bsatz 1 gestel lt, so ist die se
Prüfu ng inne r h alb v on  h ö c hsten s sec hs Monate n durchz u f ü hren u nd i hr Erge bnis  d en
zuständ i ge n Zo llbe hörden i n der Ge m einsch af t  m itzut eilen .  A uf grund d i ese s
Ergeb niss es  muß e i ne Entsc he i du ng darüber mö glich  s ein,  ob  d ie  a n gef o chten e
Echthe its be sc he i n i gu ng d ie tatsäc hlich  a us g efü hrten Erzeugn i sse betri f ft und ob für
d ie se Erzeug n i s se das Zol l ko nti ng e nt ta tsäch l i c h i n A nspruc h ge no mmen  werden
kan n.
6. Is t  be i begrü ndeten Zwe i feln n a ch  Abla uf  des i n  A b satz 5 genan nte n Ze itrau m s
n oc h  k eine  A ntwo r t e rfo lgt, oder  enthä lt d ie A ntwor t  kei n e ausr eich en d en  An g ab en ,
u m üb er d ie Echthe it des b etre f f e nde n Pap i ers oder die R i c htigk e it der Ang aben  z u
den betre f f e nde n Erzeug niss en  e ntsc heid en  z u  könne n, so ist  ein  z w e ites Sc hre ib e n a n
d ie zuständ i ge n Be hörden zu r ic hten. Wenn  n a ch  d iesem  z w ei t en  S ch r eiben  d a s
Ergebn i s der Nac hprü fu nge n de n a ntragste l l e nde n Be hörden nich t  inn e rh alb  v on  vie r
Monaten zur Ke n ntn i s ge brac ht wird oder wenn das Erge bnis  k eine  Entsc he i du ng
über d ie Ec hthe it der betre f f e nde n Bes c he i n i gu ng zu läßt,  le h ne n d i es e Zo llbe hörden
d ie Gewä hru ng der Zol l prä f eren z be ha n d l u ng a b, es se i de n n, es l i ege n
außergew öhn l i c he U m ständ e vor.
7. Lasse n das Prü fu ngs ve r f a hren oder andere ver füg b are A nga be n darau f sc h l i eßen,
daß die Best i m m u nge n d i ese s Art ike l s n i c ht ei ngeh a lt e n worden s i nd, so führt das
begü n stigte Au s fu h rlan d  v on  sich  a us  od e r  auf A ntrag der  Ge m eins ch af t  die
erforde rlich en  E rm ittlu nge n durc h oder t ri f ft d i e erforde rlich en  V o rkehrung e n da für,
daß diese Er m itt lu nge n m it der gebotenen Dr i ng l i ch ke it durc hge fü hrt werden, um
sol c he Zuw i der ha nd l u nge n fe stzuste llen  un d  z u  v e r hüten. D ie G emeins ch af t  k ann  a n
sol c he n Erm itt lu nge n m itw i rke n.
118. Für die nac hträg liche  Prüfu ng der Echthe its be sc hein ig un g en  mü s sen  di e
A b sc hr i fte n d i eser Bes c h einig un gen  s owi e  gege be nenfal ls  die  di es bezüg l i c he n
Au s fu hrpap i ere von der zuständ i ge n Reg i eru ngs behörde des begü n stigten
A usf uh rlan d es  min deste ns dre i Ja hre  l a ng au f bew ahrt werden.
TITE L III
VERWALTUNG  DER  ZOLL KONT INGEN TE
Artikel 8
D ie Zo l l kont i nge nte nac h Art ike l 1 werde n von der Kom m issi on  g emä ß  den Arti keln
308a b i s 308c der Ver ordnung (EWG) Nr. 2454/93 verwaltet.
Di e  die sb ez ü glichen  M itte ilun g en  z wisch en  d en  Mitg l i ed staaten und der Kom m issi on
werden mö glich st auf e l ektr on i sc h e m  Wege vorgeno mmen .
D ie M itg l i edstaaten und d i e Kom m issi on  arbe ite n i m  Hinb l ic k  a uf  die  Einh al t un g
d ie ser Verordnung e ng zusa m m e n.
Jeder M it glie d staat  garantiert den E infü hrer n der betre f f e nde n Ware n g l eich en ,
k on t in uie rlichen  Zuga ng zu den Kont i nge nten, sola ng e es der Rest der  je weil ig en
Kont i nge nts me ng e er mö glich t .
TITE L IV
SCHLU SS BE STIMMUNGEN
Artikel 9
1. Die Durc h fü hru ngs vorsc hr i fte n zu d ie ser Verordnung, i n s besond ere
a) Änd erunge n u nd tec hnis ch en  An p as s un g en ,  s ow ei t  si e  inf o lg e  v on  Ä nderu nge n der
K ombin i erten Nome nk l atur oder der  Ta ri c-Codes erforde rlich  sin d ,
b) A npa ssu ng e n, di e notwend ig werde n
- durch vom Rat i m Rahmen  des GATT gesc h los sen e A bko mmen  od e r  Brie f we c hse l
oder  aufgru nd der von der Ge m eins chaf t  im R ahmen  d es  GATT gegenü ber
be sti m mte n Lä nd ern e i n gega ng e n e n Ver pflich t un g en  od e r
- i n bezug au f Jute- und Kokoserzeugn i ss e durch ei n e Ver lä ngeru ng des A l l g emeinen
Präfere n zsys t ems ,
c) die A ufnahme  v on  Entw ic klun gslä nder n i n d i e L i sten der A n hä nge IV und V, d ie
d ie s förm l i c h bea ntragen und d i e er forder lichen  Garant ie n für d i e Kontrol l e der
Echthe it der betre f f e nde n Erzeug n i s se b i eten, und
12d) Änderu nge n u nd A np assu ng e n der Def i n it ione n für h a ndgear be itete und au f
Handw e bstü hlen  h ergeste l lte Gewe be u nd der Muster für die Ec hthe its-
be sc he i n i gu nge n
werden nac h de m Ve r f a hre n des Art ike l s 10 A b satz 2 erla sse n.
2. Die nac h A bsatz 1 erla ss e n e n Best i m m u nge n erm äc ht ige n d i e Kom m issi on  nich t ,
- Präfere nzmen g e n von einem K on t in ge ntsze itraum au f  de n and ere n zu übertragen;
- die i n de n A bko m m e n oder Brie fw ec hs eln v o rgeseh e ne n Ze it p l ä ne zu änd ern ;
- den Zuga ng zu d iese n Kont i nge nten von der V orlage von Einf uh rl iz en zen  a bh än gig
zu mac he n.
Artikel 10
1. Die Ko mmissi on  w ird von de m durc h Art ike l 247 der Verordnung (EWG) Nr.
2913/92 ei ng esetzten Aus sc huß für de n Zol l kode x unterstü tzt .
2. W ird au f d i ese n A bsatz Bezug geno m m e n, so i st das Verwaltung s ver fa hre n nac h
Art ike l 4 des Be s chlu s ses 1999/468/EG unter Beachtung von des se n Artike l  7 A b satz
3 anzuwe nde n.
3. Der  i n Artik e l 4 A bsatz 3 des Besc h lu ss es 1999/468/EG vorgesehe ne Ze itrau m
w ird au f 3 Monate festgesetzt.
Artikel 11
D ie Verordnung (EG) Nr . 1808/95  wird au fge hob en u nd durch d i e vo r l i ege nde
Verordnung ersetzt .
Bezug n ahmen  a uf  die  a uf g eh oben e  Verordnung gelte n a l s B ezug n ahmen  a uf  die
vor l i ege nde Verordnung u nd  s i nd nac h Maßga be der Entsprechung stabe l l e i n A n ha ng
VIII zu  le se n.
Artikel 12
D ie se Verordnung tritt  am s i e bten Tag nac h i hr er Veröf fe n tlich un g  im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften  i n Kra ft.
S ie g i lt m it W irku ng vom 1. Januar 2000.
D ie se Verordnung i st i n allen  ihr en  T eilen  v e r bindlich un d  gil t  u nm itte l bar i n j ede m
Mi t glie d staat .
13Brüsse l, de n
Im Namen des Rates
Der Prä sident
14ANHANG I
LISTE D ER IM GATT  GEBUNDENEN  GEMEINSCHAFTSZO LL KONTINGENTE
Unbescha de t d er Ausl egungsre gel n für d ie  Komb ini ert e N omen kla tur g il t d ie B eze ich nung  der  Waren n ur a ls
Hinweis, während der Zu gang  zu d en  Zol lkon tin gen ten  d ieses  An hangs durch  di e  be i Annahm e  derVerordnung g ült ig en Codes  der  KN  bes timmt  is t.  B ei  KN- Codes  mi t d em Zusa tz "e x" gi lt  der  KN-C odezusammen mi t der dazuge hörig en Warenb eze ich nung  für  di e Zu lassung  zu d ies er R eg elun g.
Lauf en d e
Num merK N- Code Taric-
Un te r-tei lun gWare nbe z ei c hnu ng K on ti ng e nt s -
z eitrau mKo nt in-
g en tsmen geZol l satz
(in %)
09.000 6
ex0302 4 0
0303 5 00304 1 0 910304 1 0 980304 9 0 2212Heri n ge , vorau s ge s et zt , daß di e  R e fe re n zp re i se  ei n g e halt en
we rd en .vo m  1. Januar
2000 bis zu m14. Fe bruar2000
und v o m 16.
Juni bi s zum  14.Fe bruar1
34 000 t0
09.000 7 ex
exexex
ex
exexex0305 5 1 10
0305 5 1 100305 5 1 900305 5 1 900305 5 9 110305 5 9 190305 6 2 000305 6 2 000305 6 2 000305 6 2 000305 6 9 1010
201020
20
255060Ka be ljau ( Gadus morhua  und Gadus ogac) u nd Fische der Art
Boreoga dus saida::- g etr o ckn et,  auc h ge sal z e n, j edoc h n ich t g eräuc h ert
-  ges a lz en , jed och  wed e r ge tr oc k ne t noch  geräu ch ert , un d in
Salz lakevo m  1. Januar
bi s zu m 31.D ez embe r25 000 t 0
09.000 9 ex
ex0302 6 9 68
0303 7 8 1910
10Norda m erikan i s ch e S e ehec ht e ( Merluccius bilinearis) , fri s ch ,
geküh lt o de r ge f ror e nvo m  1. Januar
bi s zu m 31.D ez embe r2 000 t 8
09.001 3 ex
exex4412 1 9 00
4412 9 2 994412 9 9 8010
1010Sp err h ol z aus  Nad el h ol z, ni c ht in  Ver bi n dun g mit  an d er en
Sto f f e n:-  mi t  vo m Sch ä le n r ohen  Obe rfl ä chen  m i t ei ne r D i cke v on
m ehr  al s 8,5 m mod er-  gesc hl iffe n u nd  m it  e in er  D ic k e von  me h r al s 18,5 m mvo m  1. Januar
bi s zu m 31.D ez embe r650 00 0
Kubik-me te r0
ex4801 0 0 10
4801 0 0 90 10Zei tun g sdru ckpa pi er2 3: vo m  1. Januar
bi s zu m 31.D ez embe r
09.001 5 - m it H erkun f t aus  Kana da 600 00 0 t 0
09.001 7 - m it H erkun f t aus  an d ere n D ritt län d ern 50 000 t 0
                                               
1Restmenge des Kont inge ntszeit ra ums  1999 /2000  gem äß Ve ror dnun g (EG)  N r . 1 808/9 5.
2Die Üb erwachu ng der  bes ondere n  Verwendu ng  e rfolgt nac h  den  ei nsc hlä gige n
Gemeinsc haftsbestimmu nge n .
3Als "Zeitu ngsd ruckp apie r"  gi lt  Pap ier , weiß oder i n  der  M asse leich t gefä rbt, mi t ei ne m A n teil  a nmecha n isch  gewonne nen  Holzfasern  (bezogen auf d ie Gesam tfaserme nge) von 70 GHT oder  m ehr,
mit  ei ne r G lä ttez a hl  nac h  Bekk von 130  sec oder weniger , n ic ht  geleim t,  mit  ei nemQuad ra tmete rgewi cht  von 40  g bi s 57 g,  in  Rollen mit eine r  Brei te  von 31  cm oder  m ehr,  m it  e in em
Geha lt  a n  Fül lstof f v on 8  GHT oder wenige r , u n d zu m Herstelle n  von Zeitu nge n,  Wochensc h riftenun d a nde ren  pe riodische n  D rucksch rifte n de r  Position  4902 ,  die mi n destens ze h nm al  i m Jahr
erscheine n,  besti m mt .
15Lauf en d e
Num merK N- Code Taric-
Un te r-tei lun gWare nbe z ei c hnu ng K on ti ng e nt s -
z eitrau mKo nt in-
g en tsmen geZol l satz
(in %)
09.001 9 7202 2 1
7202 2 9Fer ro si li ciu m vo m  1. Januar
bis  z um31.De zember12 600 t 0
09.002 1 7202 3 0 00 Fer ro si li ciu m man gan vo m  1. Januar
bi s zu m 31.D ez embe r18 550 t 0
09.002 3 ex
ex7202 4 9 10
7202 4 9 5011
11Fer ro c hro m  mit ei n e m K o hl en s to f f g e halt v on 0,1 GHT o de r
w e nig er  un d ei n em  G ehal t an  C hro m  v o n m ehr  al s 30 GHT bi s90 GHT (ho chra f f in ie rt e s F err o c hro m)vo m  1. Januar
bi s zu m 31.D ez embe r2 950 t 0
09.004 5 ex 0303 2 9 00 20 Fi s ch e d er Gat tun g Coregonus, ge f ror e n vo m  1. Januar
bi s zu m 31.D ez embe r1 000 t 5,5
09.004 6 ex 1605 4 0 00 30 Kr e bsti er e, m it D ill g e gart, g e fr or en vo m  1. Januar
bi s zu m 31.D ez embe r3 000 t 0
09.004 7 ex
exex1605 2 0 10
1605 2 0 911605 2 0 9940
4040Garne le n d er A rt Pandalus borealis , o hn e S chal e , ge gart,
ge f ror e n,  j ed o ch  n ic ht  w eit er zuber ei te tvo m  1. Januar
bi s zu m 31.D ez embe r500 t 0
09.004 8 ex 0304 2 0 96 30 Fi s ch f il et s v on  Fi sche n de r  Ar t  Allocyttus  s p p .  u n d
Pseudocyttus maculatus , ge f ror e nvo m  1. Januar
bi s zu m 31.D ez embe r200 t 0
09.005 0 ex
ex5306 1 0 10
5306 1 0 3010
10Garne  aus  Fl achs  ( Le ine ng a rn e) ,  n ich t  in  A ufm ac h un gen  f ü r
de n Ei n ze lv erkauf , mit  ei ne m  Titer  v o n 333,3 dt e x od er  m e hr(Nm 30 od er  we ni g er),  zum Her s te ll en  v o n g ez w irn te n Garn e nfür di e S chu hin du stri e  o d er vo n g e z wir nt en
Ka be lab bi nd e garn e n, au s g enom men  G a rn e aus  F la chswe r g
4vo m  1. Januar
bi s zu m 31.D ez embe r400 t 1,8
09.005 1 7018 1 0 90 Ä hn li ch e Gla skurz war en , aus g e nomme n G l as pe rl en ,
Nacha h mun ge n v on  P erl e n,  E de l st ei ne n o d er Sc h muck st ei n envo m  1. Januar
bi s zu m 31.D ez embe r52 t 0
09.009 1 1702 5 0 00 Ch e mi s ch  r ein e  Frukto s e vo m  1. Januar
2000 bis zu m30. Juni 2000
und v o m 1. Juli
bi s zu m 30. Juni5
4 504 t206
                                               
4Die Üb erwachu ng der  bes ondere n  Verwendu ng  e rfolgt nac h  den  ei nsc hlä gige n
Gemeinsc haftsbestimmu nge n .
5Restmenge des Kont inge ntszeit ra ums  1999 /2000  gem äß Ve ror dnun g (EG)  N r . 1 808/9 5.
6Aussetzun g des spez ifischen  Zollsat zes ab dem  1.  Jul i 1995 ; z u berücksic ht ige n ist der  ad  va lorem
Zollsatz n ac h der  Vero rd nu ng  ( EWG) N r . 2 658/8 7 des Rates vom 23 . Ju li 1987  über  di ezollta r iflic he u nd  st atis tisc he Nomenk la tu r sowie den Gemein s ame n  Zollta r if (ABl. L 2 56 vom7.9 .1987) , in  seiner  geä nde rte n  Fassu ng .
16Lauf en d e
Num merK N- Code Taric-
Un te r-tei lun gWare nbe z ei c hnu ng K on ti ng e nt s -
z eitrau mKo nt in-
g en tsmen ge
(in l r ei n en
Alk oh ol s)
7Zol l satz
- Rum  un d Taf f ia:
09.006 5 2208 4 0 31 - -  in  B ehä ltn i s se n m it ei n e m I nhal t vo n 2 l od er  we ni g er:
--- a u sge nomm en  R u m m i t  e inem  Ge halt a n a nd er e n
flü ch ti ge n St o f f e n al s Et hyl -  od er M et hy lalko ho l vo n 225 god er  m e hr pr o hl r e in e n Alk oh ol s  (+/ - 10 %):
---- m i t ei nem  W ert v on  m e hr al s  7,9 /uni20AC pr o l r ei n en  Alko h ol vo m  1.1.2000
bis  z um31.12. 200 02 359 50 0 0,4 /uni20AC/
% vo l/ hl +1,8 /uni20AC/hl
vo m  1.1.2001bis  z um31.12. 200 12 595 45 0 0,3 /uni20AC/
% vo l/ hl +1,2 /uni20AC/hl
vo m  1.1.2002bis  z um31.12. 200 22 854 99 5 0,2 /uni20AC/
%v ol /h l +0,6 /uni20AC/hl
2208 4 0 91 - -  in  B ehä ltn i s se n m it ei n e m I nhal t vo n m e hr al s  2 l:
--- a u sge nomm en  R u m m i t  e inem  Ge halt a n a nd er e n
flü ch ti ge n St o f f e n al s Et hyl -  un d M et hyla lko hol  v o n 225 god er  m e hr pr o hl r e in e n Alk oh ol s  (+/ - 10%) :
---- m i t ei nem  W ert v on  m e hr al s  2 /uni20AC pr o l r ei n en  Alko h ol vo m  1.1.2000
bis  z um31.12.20 000,4 /uni20AC/
% vo l/ hl
vo m  1.1.2001bis  z um31.12.20 010,3 /uni20AC/
%v ol /h l
vo m  1.1.2002bis  z um31.12.20 020,2 /uni20AC/
%v ol /h l
                                               
7Die Kont i nge ntsme nge g il t fü r W a ren  de r beiden  hie r  aufgefüh rte n KN-Codes.
17ANHANG II
GEMEINSCHA FTSZOL L KONTINGENT FÜR BESTIMMTE
VEREDELUNGSAR BEITEN  AN BESTIMMTEN SPINNS TOFFEN IM
PASSIVEN VEREDELUNGSVERKEHR IN DER SCHWEIZ1
Unbescha de t d er Ausl egungsre gel n für d ie  Komb ini ert e N omen kla tur g il t d ie  B eze ich nung  der  Waren
nur als  Hinweis, während d er Zuga ng zu  d en Zo ll kont ing ente n  di eses Anha ngs d urch  di e b ei  A nnahm eder Verordnu ng g ült ig en Codes  der  KN  b estimmt  is t.  B ei  KN-C odes  mi t d em Zusa tz "e x" gi lt  der  KN-Code  zusammen  mit  d er dazu gehör igen  Warenb ezei chnu ng für d ie  Zul assung zu  di eser  R ege lung .
Lauf en d e
Num merK N- Code W a r en beze ich n un g Ko nt in gen ts-
z eitrau mKo nt in-
g en tsmen ge
(in /uni20AC)Z o ll-
sat z
(in %)
09.250 1 Ware n, di e  i m Ra h me n f ol g e nd er
Ve re de l un gs a rbe i ten  ge m ä ß  de r  m it  d e r Schwe izg et r offenen  Ve re in b arun g ü ber de n T ex til -
V er ed elu ng s v erke hr  h er g e st ellt  wurd e n:vo m  1. Januar
2000 bis zu m31. Augu st2000und v o m 1.S ep tember  biszum  31. Augu st2
1 870 00 0an W ert -zu wac h s0
a ) Ve re de l un gs a rbe i ten  an  Gewe ben  de r  K a pi te l  5 0
bi s 55 un d d e s KN - Code s 5809 00 00
b) Zw irn e n u nd  Tex turie re n (au ch  i n V er bin dun gmit  an d er en  Ve re d elun g sar be it en)  v o n Gar n en d erKa pit el 50 bi s 55 un d d e s KN - C o d e s 5605 00 00
c) V er ed elu ng sar beit e n a n War e n de rn a chs teh ende n Po siti o n en  o d er U nt er po s iti on e n d er
K o mbin ier te n No m e nklatur:
G i mpe n,  ums pon nen e St re ife n u nd  d er g lei che n de rPo si ti on  5404 od er 5405 (ausg e n ommen  W a r en  de r
Po si ti on  5605 und u ms p o nnen e G a r ne  a us  R oßhaar);
Ch en ill e garn e;  " Ma sc h en gar ne ":
- a n der e:
5606 0 0 91 - -  Gi mp e n
5606 0 0 99 - -  an de re
S a mt  u nd  P l üs ch , gewebt , u nd  Che ni l leg eweb e ,a u s gen ommen  W a ren  d er  Pos it i o n 5802 o d er 5806:
5801 1 0 00 - au s Wo ll e od er  fe in e n Ti erhaar en
- au s Ba u m w oll e:
5801 2 2 00 - -  Ri p pens chuß sam t un d R ip p e n s c hußplü s ch ,
a u f gesc hn it te n
5801 2 3 00 - -  an de rer  S c hußsa mt u nd  S c hußplü sc h
5801 2 4 00 - -  Ke tt sa mt u nd  Ke tt plüs c h,  ni c ht  auf g e sc h nitt e n
(Epi n gl é)
5801 2 5 00 -- K et ts am t  un d K et t plüs c h,  auf g e sc h nitt e n
5801 2 6 00 - -  Ch e nil l egewe be
- au s Chem ief ase r n:
5801 3 2 00 - -  Ri p pens chuß sam t un d R ip p e n s c hußplü s ch ,
a u f gesc hn it te n
5801 3 3 00 - -  an de rer  S c hußsa mt u nd  S c hußplü sc h
5801 3 4 00 - -  Ke tt sa mt u nd  Ke tt plüs c h,  ni c ht  auf g e sc h nitt e n
(Epi n gl é)
18Lauf en d e
Num merK N- Code W a r en beze ich n un g Ko nt in gen ts-
z eitrau mKo nt in-
g en tsmen geZ o ll-
sat z(in %)
09.250 1 5801 3 5 00 -- K et ts am t  un d K et t plüs c h,  auf g e sc h nitt e n
( Forts .) 5801 3 6 00 - -  Ch e nil l egewe be
5801 9 0 - au s a nd er e n Spi n n st o f f en
5802 Sc hl in g e ngewe be  n ac h Art d er Fr otti er gewe be ,
a u s gen ommen  W a ren  d er  Pos it i on  5806; g etu ft e te
S p inns toffe rz e ug niss e,  a u sgen ommen  E rze u gn issede r P o si tio n 5703
5804 Tülle ( ei n s c hli eßli c h B o bi ne tgar di n en s to f f e)  un d
Spi t ze n,  al s Me te r ware , Str ei f en  o d er al s  M ot iv e,a u s gen omme n Er z eug ni s s e d er Po s iti on  6002
5806 Bänd er , aus g e nomme n W a ren  d e r Pos i ti on  5807;
s chußl o se  Bän d er au s parall el g el e gt en  un d gekl e bt enGarne n o d er Fa s er n (B ol du cs )
5808 Ge fl e ch t e al s M et er war e; Po sa m en ti er war en  un d
ähnl ic h e Zi er ware n,  al s M et er ware , oh n e Sti ck ere i,and er e al s s ol c h e aus  G e wirke n o d er G e stri ck en ;Quast en , Tro dd el n,  Oli v en , N üsse ,  P ompo ns u nd
ähnl ic h e Ware n
6001 Sam t, Plü sc h ( e i n s c hli eßli c h "H ochf lo re rz e ug niss e" ) ,
ge w irkt od er  g e str i ckt, Sc hl in g e n g e wirk e un d
Sc hl in g en g e stri ck e
6002 A nd er e G e w irke u nd  G e stri ck e
                                               
1 Zur Ve rwaltu n g dieses Zollkonti nge n ts gelte n  a ls
a) "Ve redelu ngsa rbeite n"
- im S in ne de r Buchs tabe a)  u nd  c) von Sp alte  3:  das  Blei chen ,  Fä rben , Bedr ucken,  Beflo cken,Imp r äg nie re n,  App ret tie ren  u nd  a n dere  A rbeiten,  d ie das  Aussehe n oder  die  Qua lit ät ,  nic ht  aber  dieNatu r  de r Wa re  verä nd ern,
- im S in ne des Buchst aben b) von Sp al te 3:  d as Zwi r ne n u nd T extu r i e ren , auc h in Ve rbindu ng  mitdem Spule n , de m F ä rben u n d a nde ren  A rbeiten , d ie d as Aussehe n , d ie Qu ali tä t oder  dieAufmachu n g,  nic ht  aber  die  Nat u r de r  Wa re verä n der n ;b) "Wertzuwachs" :
der Un te rschied  zwische n de m Zollwert bei de r Wiede rei nfu hr, s o  w i e  e r  in d er  e in s ch lä gi g e n
Gemeinsc hafts regelu ng defi nie rt  ist ,  u nd  dem  Zollwert, de r  zu m Zeit pu nkt  de r W iederei nfuh rerm it telt wü rde,  wenn  die  Wa re n,  so wie sie ausgefüh rt  worden s i nd , Gegens ta nd  ei ne r Ei nfu h rwären .
2Restmenge des Kont inge ntszeit ra ums  1999 /2000  gem äß Ve ror dnun g (EG)  N r . 1 808/9 5.
19ANHANG III
LISTE D ER GEME INSCHA FTSZOL L KONTINGENTE FÜR JUTE- UND
KO KOSER ZEUGNISSE
Unbescha de t d er Ausl egungsre gel n für d ie  Komb ini ert e N omen kla tur g il t d ie  B eze ich nung  der  Waren n ur a ls
Hinweis, während der Zu gang  zu d en  Zol lkon tin gen ten  d ieses  An hangs durch  di e  be i Annahm e  der  Verordnung
gült igen  Co des der  KN  best immt  ist .  B ei  KN-C odes  mit  d em Zusatz  "ex" gil t  der  KN-Co de  zusammen  mi t d er
dazugehör igen  Warenb ezei chnun g für d ie  Zulassun g zu  di eser R ege lung .
Lauf en d e
Num merK N- Code Taric-
Un te r-tei lun gWare nbe z ei c hnu ng K on ti ng e nt s -
z eitrau mKo nt in-
g en tsmen geZ o ll-
sat z(in %)
09.010 7 5310 Ge w ebe  aus Jut e o de r an d er en  t ex til e n Ba st fa s er n der
Po si ti on  5303vo m  1.1.2000
bi s zu m 31.12.2000 und68 000 t 0
5607 1 0 00Bin d fäd e n, S eil e u nd  Taue, auc h g e fl o ch te n,  auc h mit
Kaut s chuk od er Ku n st st o f f g eträ nkt, be stri c h en ,über z og e n od er  um hüllt :
- au s Jut e o der  an d er en  t ex til e n Ba st fa s er n der
Po si ti on  5303vo m  1.1.2001
bis  z um31.12.20 01
ex 5702 3 9 90 10Tepp i ch e u nd  an d ere  Fußbo de n beläg e,  aus
S p inns toffe n,  g ewebt,  we de r ge t uf te t noch  befl o ckt,
auch k on f ekti o ni ert,  ei n s c hli eßli c h K el im , Sumak,
Kara mani e  un d äh nli c h e han d g ewebt e  T epp ic he :
- Fußbod e nbelä g e, m it Fl or, ni c ht k on f ekti o ni ert,  aus
Jute od er  an de re n te xt il en  Ba st fa s ern  d er  P o siti o n5303
ex 5702 4 9 90 10 - Fußbod e nbelä g e, m it Fl or, k on f ekti o ni ert , aus  Jute
od er  an de re n te xt il en  Ba st fa s ern  d er  P o siti o n 5303
ex 5702 5 9 00 10 - Fußbod e nbelä g e, o hn e Fl or,  n ic ht  ko n f ektio ni ert ,
aus Jute  o d er a nd er e n t e xti le n Bas t fa ser n d er Po s iti o n5303
ex 5702 9 9 00 10 - Fußbod e nbelä g e, o hn e Fl or,  ko n f ektio ni er t, au s Jut e
od er  an de re n te xt il en  Ba st fa s ern  d er  P o siti o n 5303
ex 5703 9 0 00 10Tepp i ch e u nd  an d ere  Fußbo de n beläg e,  aus
Spi n n st o f f en , ge tuf t et (Na d el fl or),  auc hkon f ekti on ie rt:
- au s Jut e o der  an d er en  t ex til e n Ba st fa s er n der
Po si ti on  5303
ex 5806 3 9 00 10Bänd er , aus g e nomme n W a ren  d e r Pos i ti on  5807;
s chußl o se  Bän d er au s parall el g el e gt en  o d ergekl e bt e n Gar ne n o de r Fa s er n (B ol duc s) :
- a n der e  Bän d er, au s Jut e o der  an d er en  t ex til e n
Bast fa s er n de r P o si tio n 5303
ex 5806 4 0 00 10 - s c hußlo s e Bä n der  aus  parall el  g e le gt e n un d
gekl e bt e n Gar ne n o de r Fa s er n (B ol duc s) , au s Jut eod er  an de re n te xt il en  Ba st fa s ern  d er  P o siti o n 5303
ex5905 0 0 50
5905 0 0 90 10Wan dv erkl ei dun g en  aus S pin n st o f f e n:
- a n der e:- -  aus Jut e- -  aus a nd er e n t e xti le n Bas t fas er n d er Po s iti o n 5303
20Lauf en d e
Num merK N- Code Taric-
Un te r-tei lun gWare nbe z ei c hnu ng K on ti ng e nt s -
z eitrau mKo nt in-
g en tsmen geZ o ll-
sat z(in %)
09.010 9 5702 2 0 00 Fußbo d en b eläg e  aus K oko s fa s er n vo m  1.1.2000
bi s zu m 31.12.2000 und v o m1.1.2001 biszum  31.12.20019 000 t 0
09.011 1 6305 1 0 90 Säck e un d B eut el  zu V er pa ckun gszwec k en ,  a us  J u te
od er  an de re n te xt il en  Ba st fa s ern  d er  P o siti o n 5303,ni ch t ge brauc htvo m  1.1.2000
bi s zu m 31.12.2000 und v o m1.1.2001 biszum  31.12.200198 000 t 0
21ANHANG IV
LISTE D ER GEME INSCHA FTSZOL L KONTINGENTE FÜR BEST IMMTE
HAND GEAR BEITET E WAREN1
Unbescha de t d er Ausl egungsre gel n für d ie  Komb ini ert e N omen kla tur g il t d ie  B eze ich nung  der  Waren
nur als  Hinweis, während d er Zuga ng zu  d en Zo ll kont ing ente n  di eses Anha ngs d urch  di e b ei  A nnahm e
der Verordnu ng g ült ig en Codes  der  KN  b estimmt  is t.  B ei  KN-C odes  mi t d em Zusa tz "e x" gi lt  der  KN-
Code  zusammen  mit  d er dazu gehör igen  Warenb ezei chnu ng für d ie  Zul assung zu  di eser  R ege lung .
Der Zugang zu d ies en  Zollkont ingen ten  is t folgenden  Lände rn  vorbehal te n:
Argentini en , B anglad esch,  Bolivie n,  Br as il ie n,  Ch il e,  E l S alvador , Ecuador , Gua tema la , Hondu ra s,  Indien ,
Ind onesien ,  Iran,  Laos, Ma laysia,  M ex iko, Pak is tan ,  Pan ama , P ar aguay, Peru , Phi l ipp ine n,  Sr i  Lanka , T ha il and ,Uruguay
2
Laufende
NummerKN-Code3Warenb ezeichnung Kontingent s-
zeitr aumKontingent s-
menge
(in  /uni20AC )Zollsa tz
(in  %)
09.0 104 ex 4201  00  00 Sat tl erwa re n für  a l le  Ti ere  (e inschl ie ßl ich Zugt aue , Lei nen ,
Kniek app en,  Mau lkö rb e,  Sa t tel decken ,  Sa tt el ta schen,
Hunded ecken  und  de rgle ichen ),  au s Stoffen a ll er  Art:vo m 1. Jan ua r b is
zum 31.
Dezember1 20 0 000 0
4201  00  00 - Rei tsa t te l aus  Leder
- Reis ekoffer,  Hand koffer, Kosmet ikkoffer u nd  Aktenkoffer,
Aktenta schen , Schu lt aschen  un d ähn liche  Be hä ltn is se:
4202  11 -- mit Außen se it e aus  Leder ,  r ekonst i tui er tem  Leder  oder
Lackleder
-- mit Außen se it e aus  Kun st stoff oder aus  Sp inn stoffen:
4202  12  914202  12  99--- aus an de ren  S toffen als  Kun st stoffolien und
form gepreß tem  Kuns ts toff, ei nschl ieß l ich Vu lkanf ibe r
4202  19  90 -- aus and ere n S toffen al s  au s Alumi nium
- Hand tasche n,  auch  mi t Schu lt er ri emen , ei nschl ieß l ichsolcher ohne  Ha ndgriff:
4202  21  00 -- mit Außen se it e aus  Leder ,  r ekonst i tui er tem  Leder  oder
Lackleder
4202  22  90 -- mit Außen se it e aus  Sp inn stoffen
- Taschen- ode r H and ta schena rt ike l:
4202  31  00 -- mit Außen se it e aus  Leder ,  r ekonst i tui er tem  Leder  oder
Lackleder
4202  32  90 -- mit Außen se it e aus  Sp inn stoffen
4202  39  00 -- ander e
22Laufende
NummerKN-Code3Warenb ezeichnung Kontingent s-
zeitr aumKontingent s-
menge
(in  /uni20AC )Zollsa tz
(in  %)
09.0 104 - ande re:
(Forts.) 4202  91 -- mit Außen se it e aus  Leder ,  r ekonst i tui er tem  Leder  oder
Lackleder
4202  92  914202  92  98-- mit Außen se it e aus  Sp inn stoffen
ex 4202  99  00 -- Behäl tn iss e fü r Mu sik in st rume nte
4203  30  00 Gürt el , Kopp el  und  Schu lt er ri emen , aus  Lede r ode r
rekons ti tu ier tem  Leder
4203  40  00 Anderes  Bek le idu ngszubehör ,  au s Lede r  oder
rekons ti tu ier tem  Leder
Hölzer  mi t E in legea rbe it  (Intars ien  oder  Ma rke te ri e);
Schmuckkasse tt en , B es teckkä stchen  u nd ähn liche  Wa ren  au sHolz; Statu et ten  u nd and ere  Z ie rgegenstä nde ,  au s Holz;Innenauss ta ttu ngsgegenstän de  au s Holz,  au sgenommenWaren  de s K api te ls  9 4:
4420  10  11 - Sta tue t ten  un d ande re  Z iergegens tä nde , aus  tropi schem Holz
4420  90  91 - Andere,  a usgenommen Hö lzer  mi t E in legea rbe it  (Intars ien
oder Ma rke te ri e) , aus  tropi schem Holz
Korbmacherwar en  und  a nde re  War en,  u nmi tt elb ar  a usFlecht stoffen oder  au s Wa re n d er  Posi tion  460 1 h erges te ll t;Waren  au s Luffa:
- aus  pfla nzlichen  S toffen :
-- ausgenommen Fl aschen hü lse n aus  S troh:
4602  10  91 --- K orbmacherwa ren  un d ande re  War en , unmi tt el bar  a us
Flecht stoffen he rges tel l t
4602  10  99 --- andere
Toilet te npa pie r  und  ä hnl iches  P api er , Ze ll stoffwatte  oderVlie s au s Z el ls toffasern , von de r im H aus hal t  oder  zusan it äre n Zw ecken  verwend et en  Art,  i n Rol len  mi t  e ine rBrei te  von 36  cm oder w enige r,  oder  auf  Grö ße  oder  aufForm zugeschnit ten;  Tasche ntüche r,  Abschmink tüche r,
Handt ücher , T isch tücher ,  Se rviet te n,  Win de ln fü rKlei nk inde r , hygienische  Bi nden  u nd Tampons,  Be t tücherund ähn liche  War en  zum Geb rauch  im  Hau sha lt ,  im
Krank enh aus , be i der  Kö rpe rpfl ege oder  zu hygienischen
Zwecken,  Bek le idu ng und  Be kl eid ungszubehö r,  a usPapi erh al bs toff, Pap ier ,  Ze ll stoffwatte  oder  Vl ie sen  a usZel ls toffasern:
4818  20 - Taschen tüche r,  Abschmink tücher  un d H and tücher
4818  30  00 - Tischt ücher  un d S ervie t ten
4818  50  00 - Bekl ei dung un d B ekl ei dungszubeh ör
- ande re:
4818  90  10 -- Waren fü r chi ru rgische , me dizin ische  oder  hygienische
Zwecke,  nich t in  Aufmachung für den  E inzelver kauf
4818  90  90 -- ander e
23Laufende
NummerKN-Code3Warenb ezeichnung Kontingent s-
zeitr aumKontingent s-
menge
(in  /uni20AC )Zollsa tz
(in  %)
09.0 104
( Forts .)4819  30  00 Säcke u nd B eu te l m it  e ine r  Bodenbr ei te  von 40 cm ode r me hr
Andere P ap ie re,  P appe n,  Ze l ls toffwatte und  Vl ie se  au s
Zel ls toffasern,  zugeschni tt en; a nde re  War en  au sPapi erh al bs toff, Pap ier ,  Pap pe , Z el ls toffwatte  oder  Vl ies enaus  Ze ll stoffasern:
4823  60 - Tabl et ts ,  Schüss el n,  Te l ler ,  Ta sse n,  Beche r u nd  ähn l iche
Waren , aus  P api er  oder  Pa ppe
4823  70 - formgepreßte  oder  gepr eßt e Wa ren  a us  Pa pie rh alb stoff :
4823  70  90 -- ander e al s H öckerp appe  u nd K le inver packungen  für Eie r
4823  90  90 -- ander e
Schuhe m it  Laufsohlen  au s K au tschuk , K uns ts toff, Lederoder rekons ti tu ie rtem  Leder  u nd O be rte i l aus  Lede r:
6403  30  00 - Schuhe m it  e in er  Haup tsoh le  au s Holz,  wede r  mi t
Innensohle noch mi t ei nem  M eta l lschutz in  d er  Vorder kap pe
Schuhte il e (e insch li eßl ich Schu hobert ei le ,  auch an  Sohle nbefest igt , n icht  j edoch an  Laufsohlen ); Ei nl egesohlen ,Fers ens tücke  un d ähn liche  h era usn ehmba re  War en;
Gamaschen  und  ä hn liche  War en sowie  Te il e d avon :
6406  10 - Schuhobert ei le  un d T ei le  davon, au sgenommen
Vers tä rkungen
6406  20 - Laufsohlen u nd Absä tze,  a us  Kau tschuk  oder  Kun st stoff
- ande re:
6406  91  00 -- aus Holz
-- aus and ere n S toffen al s  au s Holz:
6406  99  30 --- Zusammense tzungen aus  Schuhobe rt ei len ,  di e m it  e in er
Brand sohle  oder  an de ren  Boden tei le n (au sgenommen
Laufsohlen) ve rbun den  s ind
6406  99  50 --- Einlegesohl en und  an de res  h era usn ehmba re s Z ubeh ör
6406  99  60 --- Laufsohlen a us  Leder  oder  r ekons ti tu ier tem  Leder
6406  99  80 --- andere
ex 6505  90  10 Baske nmützen ,  au s Woll e
6602  00  00 Gehs töcke,  S itzs töcke , P ei tschen ,  Re itp ei tsche n u nd  ähn l iche
Waren
ex 6802  91  90 Ma rmor, T raver t in  und  Alaba st er ,  mi t B il dhau er arb ei t
ex 6802  92  90 ande re  Ka lks te ine ,  mi t B il dha uer ar bei t
ex 6802  93  90 Gran it , m it  B il dhau er arb ei t
ex 6802  99  90 ande re  St ei ne , m it  Bi ld hau era rb ei t
24Laufende
NummerKN-Code3Warenb ezeichnung Kontingent s-
zeitr aumKontingent s-
menge
(in  /uni20AC )Zollsa tz
(in  %)
09.0 104(Forts.)Anderes  ke ram isches  Ge schir r , ande re  k eram ische  Hau sha l ts-
oder Ha uswi r tschafts ar ti ke l,  Hy giene- oder
Toilet te ngegenstä nde ,  nich t aus  Porzel lan:
6912  00  10 - aus  gewöhn lichem  Ton
6913 Sta tue tt en  und  a nde re  ke ram ische  Zi ergegens tän de
6914  90  10 Andere ker ami sche Wa ren ,  au s gewöhn l ichem Ton
Glasw are n zur  Ve rwen dung b ei  T isch,  i n der  Küche , be i d er
Toilet te ,  im  Büro,  zur  Innenaus st at tung ode r zu  ähn l ichenZwecken (au sgenommen War en  de r Pos it ion 70 10  oder
7018 ):
7013  21  11
7013  21  19- Tri nkgläs er ,  au sgenommen Ware n aus  Gl as ker amik ,  au s
Ble ikr is ta ll
7013  29  517013  29  59- Tri nkgläs er ,  au sgenommen Ware n aus  Gl as ker amik ,
ausgenommen Wa ren  au s B le ik ri st al l,  a usgenommen a usvor gespann tem  Gla s
- Andere Gla swar en  zur V erw endu ng be i T isch  oder  in  d erKüche:
7013  31  10 -- aus B le ik ri st al l
7013  39  91 -- Andere,  au sgenommen au s vorgespann tem  Gl as
7013  91  10 - ande re  Gl aswa re n,  au s B le ik ri st al l
ex 7013  99  00 -- ander e Gla swar en , ausgenommen Wa ren  a us  Bl eik r is ta ll
7018  10  19 Glas per le n,  wed er  geschl iffen noch mechan isch polie rt
Phan tas ie schmuck, aus  un ed len  Met al le n,  auch  vers il be rt ,vergoldet oder  p la ti ni er t:
7117  19  917117  19  99- ande re  a ls  Man schet ten knöpfe  un d ähn liche  Knöpfe ,  nich t
in V er bin dung mi t  Gla s
7418 Haush al tsa r tik el ,  Hau swi rt schaftsa rt ik el ,  San it är-,  Hygiene-
oder Toi let te na rt ike l , u nd  Te il e d avon, au s K upfer;Schwämme, P utzl appe n,  Ha ndschuh e und  äh nl iche Wa ren ,zum Scheuer n,  Poli er en ode r  de rgleiche n,  au s  Kupfer
7419 Andere Wa ren  a us  Kupfer
Andere Wa ren  a us  Alumin ium:
7616  99  90 - ande re
ex 8308  90  00 Per len  un d zugeschni tt ene r  Fl it te r , aus  un ed len  M et al le n
25Laufende
NummerKN-Code3Warenb ezeichnung Kontingent s-
zeitr aumKontingent s-
menge
(in  /uni20AC )Zollsa tz
(in  %)
09.0 104(Forts.)9113  90  10 Uhra rmbän der  u nd T ei le  d avon, au s Lede r ode r
rekons ti tu ier tem  Leder
ex 9113  90  90 Uhra rmbän der  u nd T ei le  d avon, au s S pi nns toffen
9403  40 Holzmöbel von de r in  de r K üche verw ende te n Art
9403  80  00 Möb el  au s and ere n Stoffen, ein schl ieß lich  St uhl rohr ,
Korbweide /F lechtw eid e,  Bamb us  oder  äh nl iche Stoffen
9403  90 Tei le  von Möb eln
Bele uchtungskö rp er  ( ein schl ieß lich  Schei nwerfe r)  un d T ei ledavon, and erw ei t w ede r gen ann t noch inb egriffen;
Rekl amel euchte n,  Leuchtschi ld er , be leucht et e
Namens schil der  u nd de rgleiche n,  mi t fe st  a ngebracht erLichtquel le ,  und  Te i le  davon, a nde rwe it  wed er  genan nt  nochinbegr iffen:
- Lüster  un d and ere  e le kt ri sche D ecken- un d Wa ndl eucht en,ausgenommen solche  von der  für  öffent l iche P lä tze ode rVerke hr swege verw ende te n Art:
9405  10  919405  10  99-- aus and ere n S toffen al s  au s Ku ns ts toffen, ke ram ischen
Stoffen oder Gla s
- ele kt ri sche T isch-,  Schre ib ti sch-, N achtt isch- oderSteh lamp en:
-- aus and ere n S toffen al s  au s Ku ns ts toffen, ke ram ischenStoffen oder Gla s:
9405  20  99 --- andere  a ls  War en  von der  mi t Glüh lamp en  verwen det en
Art
- ande re  e lek t ri sche Be le uchtungsk örp er:
-- ander e al s Scheinw erfer:
--- aus an de ren  S toffen als  a us  Kuns ts toffen:
9405  40  99 --- - ausgenommen War en von de r  mi t Glüh lamp en und  mi t
Leuchtstoffröhren  ( Fluor eszenzröh ren )  verwen det en  Art
9405  50  00 - nicht ele kt ri sche B el euchtu ngskör per
- Rekl amel eucht en , Leuchtsch ild er ,  be leuch te teNamens schil der  u nd de rgleiche n:
-- ander e:
9405  60  99 --- aus an de ren  S toffen als  a us  Kuns ts toffen
9405  99  90 -- ander e T ei le  von Bel euchtu ngskör per n,  a us  and er en
Stoffen al s aus  Gl as  oder  Kun st stoffen
26Laufende
NummerKN-Code3Warenb ezeichnung Kontingent s-
zeitr aumKontingent s-
menge
(in  /uni20AC )Zollsa tz
(in  %)
09.0 104(Forts.)ex 9502  10 Handgear bei te te  d ekora tive Pupp en  in  für  da s  Urs pru ngsla nd
charak te ri st ische r Volk st racht
9503  30  10 Andere B aus ätze  und  Ba uka st ensp ie lzeug, aus  Holz
9503  49  10 Spie lzeug, T ie re  oder  n ichtmen schl iche We sen  da rs te ll end ,
kein  Fü l lmat er ia l en tha lt end ,  au s Holz
ex 9503  50  00 Mus ik spi elzeugin st rume nt e u nd  -gerät e,  au s Holz
9503  60  10 Puzzles,  au s Holz
ex 9503  90  10 Spie lzeugwaffen, aus  Holz
ex 9503  90  99 Anderes  Sp ie lzeug, a us  Holz
9601  10  00 Elfenbe in ,  bea rb ei te t,  un d Wa ren  a us  Elfe nbe in
9602  00  00 Pflanzliche  oder  mi ne ral ische  Schn itzs toffe, bea rb ei te t,  un d
Waren  au s di ese n S toffen; gef ormte ode r geschn itzt e Wa renaus  Wachs,  a us  Pa raffin,  a us  St ea rin ,  au s na tür l ichenGummen oder  Ha rzen ode r au s Model li erma ss en , u nd  and er egef ormte ode r geschn itzt e Wa ren ,  and erw ei t w ede r gen ann tnoch inbegr iffen; nicht  gehä rt et e Gel at ine ,  be arb ei te t(au sgenommen Gel at in e d er  Posi tion  350 3)  un d Wa ren  au snicht  gehär te te r Gel at ine
09.0 106 Gewebe  au s B aumwoll e,  mi t ei nem Ant ei l an  Baumwoll e
von 85 GHT oder  me hr  und  e in em Qu adr atm ete rgewicht  von200 g ode r w enige r:vo m 1. Jan ua r b is
zum 31.Dezember11 0 67  000 0
ex 5 208  51  0 0 -
ex 5 208  59  0 0- nach d em Ba t ik-Verfah ren  h andb ed ruckt
Gewebe  au s B aumwoll e,  mi t ei nem Ant ei l an  Baumwoll e
von 85 GHT oder  me hr  und  mi t  e inem  Quad ra tme te rgewicht
von mehr a ls  20 0 g:
ex 5 209  51  0 0 -
ex 5 209  59  0 0- nach d em Ba t ik-Verfah ren  h andb ed ruckt
Andere Gewebe  a us  Baumwol le:
- mit  e inem  Qua dra tme te rgewicht  von 200 g ode r w enige r :
ex 5212  15  10
ex 5212  15  90-- nach dem  Ba tik-Ve rfahr en  han dbe druckt
- mit  e inem  Qua dra tme te rgewicht  von mehr  a ls  200  g:
ex 5212  25  10
ex 5212  25  90-- nach dem  Ba tik-Ve rfahr en  han dbe druckt
ex 5608  90  00 Hängemat ten , aus  Ba umwolle
Geknüpft e T epp iche  au s S pin ns toffen, auch  konfekt ionie rt:
- aus  Wolle  oder  fei nen  Ti er haa ren:
5701  10  10 -- mit ein em Ante i l an Se ide  oder  Schapp es eid e von meh r al s
10 GHT
27Laufende
NummerKN-Code3Warenb ezeichnung Kontingent s-
zeitr aumKontingent s-
menge
(in  /uni20AC )Zollsa tz
(in  %)
09.0 106(Forts.)5701  90 - aus  an de ren  Sp inn stoffen
Tepp iche u nd  and er e F ußboden bel äge,  au s F i lz, w ede r
getuftet  noch bef lockt, auch konfek tioni er t:
5704  90  00 - ausgenommen F l ies en  mi t e in er  Obe rfläche  von 0,3  m² ode r
weniger
5705  00 Andere T epp iche und  Fuß bodenbe läge , aus  Sp inn stoffen,
auch konfekt ionie rt
5810 Sticke re ien  a ls  Me terw ar e,  S tre ifen  oder  a ls  Mot ive
ex 6101  10  10 Ponchos aus fe ine n T ie rha ar en,  für  Männ er  oder  Kn aben
ex 6102  10  10 Ponchos aus fe ine n T ie rha ar en,  für  F rau en ode r Mä dchen
ex 6110  10  35 Pul lover (m it  oder  ohne Ä rme l) , aus  fe inen  T ie rha are n von
Kaschmirzi egen,  für  M änne r  oder  Knab en
ex 6110  10  38 Pul lover (m it  oder  ohne Ä rme l) , aus  a nde ren  fe inen
Tie rha are n,  für  M änn er  oder  Kna ben
ex 6110  10  95 Pul lover (m it  oder  ohne Ä rme l) , aus  fe inen  T ie rha are n von
Kaschmirzi egen,  für  Fr auen  oder  Mädche n
ex 6110  10  98 Andere P ul lover (m it  oder  ohne  Ärme l) ,  au s and ere n fe ine n
Tie rha are n,  für  Fr aue n ode r Mä dchen
Andere  im Ba tik-Ve rfah ren  han dbed ruckte  W aren :
Män te l (e in schli eß lich K urzmänt el ),  Umhä nge,  Anoraks,Windj acken,  B lousons u nd  ähn l iche Wa ren ,  für Mä nne r ode rKnaben ,  au sgenommen War en de r Pos it ion 62 03:
6201  92  00 - Andere al s Mä nt el  ( ei nschl ieß lich  Kurzmän te l) ,  Umhänge
und ähn liche  War en , aus  Ba umwolle
6201  99  00 - Andere al s Mä nt el  ( ei nschl ieß lich  Kurzmän te l) ,  Umhänge
und ähn liche  War en , aus  a nde ren  Sp inn stoffen
Män te l (e in schli eß lich K urzmänt el ),  Umhä nge,  Anoraks,Windj acken,  B lousons u nd  ähn l iche Wa ren ,  für Fra uen  oderMädchen ,  au sgenommen War en  de r Pos it ion 62 04:
6202  92  00 - Andere al s Mä nt el  ( ei nschl ieß lich  Kurzmän te l) ,  Umhänge
und ähn liche  War en , aus  Ba umwolle
6202  99  00 - Andere al s Mä nt el  ( ei nschl ieß lich  Kurzmän te l) ,  Umhänge
und ähn liche  War en , aus  a nde ren  Sp inn stoffen
28Laufende
NummerKN-Code3Warenb ezeichnung Kontingent s-
zeitr aumKontingent s-
menge
(in  /uni20AC )Zollsa tz
(in  %)
09.0 106(Forts.)Kostüme,  Kombina tione n,  J acken,  K le ide r,  Röcke ,
Hosenröcke , lange  Hosen (e in schli eß lich K nie bund hosen  und
ähnl iche  Hosen) ,  Latzhosen u nd  ku rze Hosen  ( ausgenommen
Badehosen ) , fü r F rau en  oder  M ädchen:
6204  12  00 - Kostüme,  a us  Baumwoll e
6204  22  80 - Kombinat ionen , a us  Baumwol le , ausgenommen Arbe it s-
und B er ufskl eid ung
6204  29  90 - Kombinat ionen , a us  an de ren  Sp inn stoffen, ausgenommen
aus  kün st l ichen C hemi efase rn
6204  32  90 - Jacken , aus  Ba umwolle , ausgenommen Arb ei ts- u nd
Berufsk le idu ng
6204  39  90 - Jacken , aus  a nde ren  Sp inn stoffen,  au sgenommen au s
küns tl ichen  Chem iefas er n
6204  42  00 - Kle ide r,  a us  Baumwoll e
6204  44  00 - Kle ide r,  a us  kün st l ichen C hemi efase rn
6204  49  90 - Kle ide r,  a us  and er en  Sp inns toffen, ausgenommen aus  Se id e,
Schappes ei de  oder  Borre tt ese id e
- Röcke un d Hose nröcke ,  für Fra uen  oder  Mädchen:
6204  52  00 -- aus B aumwolle
6204  53  00 -- aus synthet ischen  Chem iefas er n
6204  59 -- aus and ere n S pi nns toffen
6204  62  316204  62  336204  62  39- lange  Hosen (e in schli eßl ich Kn ie bund hosen  und  ä hnl iche
Hosen),  a us  Baumwoll e,  a usgenommen Arbe it s- un dBerufsk le idu ng
6204  62  59 - Latzhosen, aus  Ba umwolle , ausgenommen Arbe i ts- u nd
Berufsk le idu ng
6204  62  90 - kurze  Hosen,  a us  Baumwoll e
6204  63  18 - lange  Hosen (e in schli eßl ich Kn ie bund hosen  und  ä hnl iche
Hosen),  a us  synthet ische n Ch emi efase rn , ausgenommenArbeit s- un d Be rufsk le idu ng
6204  63  39 - Latzhosen, aus  synthe ti schen C hem iefas ern ,  au sgenommen
Arbeit s- un d Be rufsk le idu ng
6204  63  90 - kurze  Hosen,  a us  synthet ische n Ch emi efase rn
6204  69  18 - lange  Hosen (e in schli eßl ich Kn ie bund hosen  und  ä hnl iche
Hosen),  a us  kün st l ichen C hemi efase rn , ausgenommen
Arbeit s- un d Be rufsk le idu ng
6204  69  39 - Latzhosen, aus  kü ns tl ichen  Chem iefas er n,  au sgenommen
Arbeit s- un d Be rufsk le idu ng
6204  69  50 - kurze  Hosen,  a us  kün st l ichen C hemi efase rn
6204  69  90 - lange  Hosen (e in schli eßl ich Kn ie bund hosen  und  ä hnl iche
Hosen),  Latzhosen  und  ku rze Hosen ,  au s and ere nSpinn stoffen,  au sgenommen au s küns t lichen  Ch emiefa se rn
29Laufende
NummerKN-Code3Warenb ezeichnung Kontingent s-
zeitr aumKontingent s-
menge
(in  /uni20AC )Zollsa tz
(in  %)
09.0 106 Hemden , fü r Män ne r ode r Kn abe n:
(Forts.) 6205  20  00 - aus  Baumwol le
6205  90  10 - aus  F lachs  oder  Rami e
Blus en und  Hemdb lu sen ,  für Fr auen  u nd Mä dchen:
6206  30  00 - aus  Baumwol le
6206  90  10 - aus  F lachs  oder  Rami e
6207  91  90 Unte rhemd en , B ademä nt el  un d -j acken,  Ha usmän te l  und
ähnl iche  Ware n,  a usgenommen Ba demän te l  und  -jacke n,Hausmän te l  und  ä hnl iche  Ware n aus  Schl ingengewebe  n ach
Art de r Frott ie rgewebe  a us  Baumwoll e,  für  Män ner  oder
Knaben
6207  99  00 Unte rhemd en , B ademä nt el  un d -j acken,  Ha usmän te l  und
ähnl iche  Ware n aus  a nde ren  Sp inn stoffen a ls  Ch emiefa ser noder Ba umwolle , fü r Mä nne r ode r K nabe n
6208  91  19 Negligés,  Ba demän te l  und  -jacke n,  Hau smän te l und  äh nl iche
Waren  au s B aumwoll e,  au sgenommen Schl ingengewebe  n achArt de r Frott ie rgewebe ,  für  Fr auen  u nd M ädchen
6208  99  00 Unte rhemd en , Un te rk le ide r,  S li ps , Negl igés , B ademä nt el  un d
-jacken,  Hau smän te l und  äh nl iche Wa re n,  au s and er en
Spinn stoffen a ls  Ba umwolle  oder  Chem iefas er n,  für  Fr aue nund Mä dchen
Bet twäsche , Ti schwäsche,  Wäsche  zur  Kör pe rpflege  undKüchenwäsche:
6302  21  00 - ande re  Be ttw äsche  a ls  au s Gewi rken  oder  G e st ricke n,  a us
Baumwolle
6302  51 - ande re  T ischwäsche  a ls  au s Gewi rke n ode r Ges tr icken,  a us
Baumwolle
6302  91 - ande re , au s Ba umwolle
Gard inen ,  Vorhänge  und  Innenrollos; Fen ste r  und
Bet tbeh änge (Schab racken ):
6303  91  00 - ande re  a ls  au s Gewi rke n ode r Ges tr icken , a us  Baumwol le
Andere Wa ren  zur  Innenaus st at tung,  a usgenommen War ender  Posi tion 9404:
6304  19  10 - Bet tüb erwü rfe,  au sgenommen a us  Gewi rke n ode r
Gest ricke n,  au s B aumwoll e
6304  92  00 - ande re  a ls  Be tt übe rwürfe ,  au sgenommen au s Gewi rken  oder
Gest ricke n,  au s B aumwoll e
30Laufende
NummerKN-Code3Warenb ezeichnung Kontingent s-
zeitr aumKontingent s-
menge
(in  /uni20AC )Zollsa tz
(in  %)
ander e B ekleid ung:
09.0 106(Forts.)ex 6201  11  00 Ponchos aus Woll e ode r fe ine n T ie rha ar en,  für  Männ er  oder
Knaben
ex 6202  11  00 Ponchos aus Woll e ode r fe ine n T ie rha ar en,  Umhä nge a us
Wolle,  für  Fr auen  oder  Mädche n
ex 6204  51  00 Röcke un d Hosen röcke  un d d er en  Zuschn it te ,  au s Woll e,  für
Frau en  oder  M ädchen
6213  20  00 Taschen tücher  u nd Zie r tasche ntüche r,  a us  Baumwol le
6214 Schals , Um schlagtüche r,  Ha ls tücher ,  Kr agenschoner,
Kopftücher,  Schle ie r und  äh nl iche Wa ren
6215 Krawa tt en,  Schl eife n (z.B.  Que rb ind er ) und  Kraw at te nschal s
6217  10  00 Konfektionie rt es  Bek le idu ngszubehör
Decken (au sgenommen Decken  mi t el ek tr ische r
Heizvorrichtung),  a us  Wolle  oder  fein en  Ti erh aa ren:
- ausgenommen aus  Gew irk en  oder  Ges tr icken:
6301  20  91 -- ganz aus Woll e ode r fe inen  T ie rha ar en
6301  20  99 -- ander e
Decken (au sgenommen Decken  mi t el ek tr ische r
Heizvorrichtung) aus  Ba umwolle:
6301  30  90 - ausgenommen aus  Gew irk en  oder  Ges tr icken
6301  40  90 - Decken (au sgenommen Decken  mi t  e lek tr ische r
Heizvorrichtung) aus  synthe ti schen  Chem iefas ern ,ausgenommen a us  Gewi rk en ode r G es tr icken
6301  90  90 - ande re  Decken ,  au sgenommen au s Gewi rken  oder
Gest ricke n
ex 6303  99  90 Übergard in en , a usgenommen aus  Gew irk en  oder  Ges tr icken ,
aus  Wolle
31Laufende
NummerKN-Code3Warenb ezeichnung Kontingent s-
zeitr aumKontingent s-
menge
(in  /uni20AC )Zollsa tz
(in  %)
09.0 106(Forts.)ex 6306  91  00 Hängemat ten , aus  Ba umwolle
Andere konfektioni er te  War en , ein schl ieß lich  Schni ttmu st er
zum Hers te ll en  von Bekl eid ung:
- Scheuer tüche r,  Wi schtücher ,  Spü l tücher ,  St aub tücher  u ndähnl iche  Re inigungst ücher:
6307  10  90 -- ausgenommen au s Gewi rke n ode r G e st r icken ode r aus
Vlie ss toffen
- ande re  a ls  Scheu er tücher ,  Wischt ücher , Spü lt ücher ,Stau btüche r  und  ä hnl iche  Rei nigungst ücher , Schw immwes ten
und R et tungsgür te l:
6307  90  99 -- ausgenommen au s Gewi rke n ode r G e st r icken ode r aus  F ilz
                                               
1Als " ha n dgea rbeitete Wa re n" gel ten :
a) i n Ha ndwerksbetrieben vollstä n dig  von Han d gea rbeitete Wa re n;b) in  Ha ndwerksbetrieben gefertig te Wa re n,  d ie die Me rk ma le von Ha nd gea rbeitete r Wa re naufw eisen;c) Bekleidung  oder a nde re h a ndgea rbeitete Text ilwa re n,  die a uf aussc hl ießlic h mi t Ha nd- ode rFußbetrieb betätigte n Webstüh len  he rgestell t werden  u n d im  wes ent lic hen  von Ha nd ge n äh t  oderauf aussch ließl ich  mit  Ha nd- oder  Fußbetr ieb betätigte n N ä hm asc hi ne n gen ä ht  si n d.
2Die Liste de r zust ä ndige n  Behörde n der  begünst igte n Lä n der is t zulet zt  i m ABl . C  122  vom 4.  Ma i
1999,  S.  3 ,  veröf f entl ich t worde n.
3Die Ta r ic-Codes si nd i n der  Liste im  A n ha n g aufgeführ t.
32Número de  orde n
Løbenummer
Laufende Numme r
Aύξων αριθµός
Orde r No
Numéro d ’ordre
Numero d ’ordin e
Volgnummer
Número de  ordem
Jär je stysnumero
LöpnummerCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
KN-Code
Codice NC
GN-c ode
Código NC
CN-ko odi
KN-nrCódigo Tar ic
Tar ic-kode
Tar ic-Code
Kωδικός Ta ric
Tar ic –code
Code Tar ic
Codice Tar ic
Tar ic-c ode
Código Tar ic
Tar ic-ko odi
Tar ic-nr
09.010 4 4201 0 0 0 0
4202 1 1 1 0 10
 10
4202 1 1 9 0  10
4202 1 2 9 1  10
4202 1 2 9 9  10
4202 1 9 9 0  10
4202 2 1 0 0  10
4202 2 2 9 0  10
4202 3 1 0 0  10
4202 3 2 9 0  10
4202 3 9 0 0  10
4202 9 1 1 0  10
4202 9 1 8 0  10
4202 9 2 9 1  10
4202 9 2 9 8  10
4202 9 9 0 0  10
4203 3 0 0 0  10
4203 4 0 0 0  10
4420 1 0 1 1  10
4420 9 0 9 1  10
4602 1 0 9 1  10
4602 1 0 9 9  10
4818 2 0 1 0  10
4818 2 0 9 1  10
4818 2 0 9 9  10
4818 3 0 0 0  10
4818 5 0 0 0  10
4818 9 0 1 0  10
4818 9 0 9 0  10
4819 3 0 0 0  10
33Número de  orde n
Løbenummer
Laufende Numme r
Aύξων αριθµός
Orde r No
Numéro d ’ordre
Numero d ’ordin e
Volgnummer
Número de  ordem
Jär je stysnumero
LöpnummerCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
KN-Code
Codice NC
GN-c ode
Código NC
CN-ko odi
KN-nrCódigo Tar ic
Tar ic-kode
Tar ic-Code
Kωδικός Ta ric
Tar ic –code
Code Tar ic
Codice Tar ic
Tar ic-c ode
Código Tar ic
Tar ic-ko odi
Tar ic-nr
09.010 4 4823 6 0 1 0  10
4823 6 0 9 0  10
4823 7 0 9 0  10
4823 9 0 9 0  20
6403 3 0 0 0  20
6406 1 0 1 1  10
6406 1 0 1 9  10
6406 1 0 9 0  10
6406 2 0 1 0  10
6406 2 0 9 0  10
6406 9 1 0 0  10
6406 9 9 3 0  10
6406 9 9 5 0  10
6406 9 9 6 0  10
6406 9 9 8 0  10
6505 9 0 1 0  10
6602 0 0 0 0  10
6802 9 1 9 0  10
6802 9 2 9 0  10
6802 9 3 9 0  10
6802 9 9 9 0  10
6912 0 0 1 0  10
6913 1 0 0 0  10
6913 9 0 1 0  10
6913 9 0 9 1  10
6913 9 0 9 3  10
6913 9 0 9 9  10
6914 9 0 1 0  10
7013 9 9 0 0  10
34Número de  orde n
Løbenummer
Laufende Numme r
Aύξων αριθµός
Orde r No
Numéro d ’ordre
Numero d ’ordin e
Volgnummer
Número de  ordem
Jär je stysnumero
LöpnummerCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
KN-Code
Codice NC
GN-c ode
Código NC
CN-ko odi
KN-nrCódigo Tar ic
Tar ic-kode
Tar ic-Code
Kωδικός Ta ric
Tar ic –code
Code Tar ic
Codice Tar ic
Tar ic-c ode
Código Tar ic
Tar ic-ko odi
Tar ic-nr
09.010 4 7018 1 0 1 9 10
7117 1 9 9 1 10
7117 1 9 9 9 10
7418 1 1 0 0 10
7418 1 9 0 0 10
7418 2 0 0 0 10
7419 1 0 0 0 10
7419 9 1 0 0 10
7419 9 9 0 0 10
7616 9 9 9 0 05
8308 9 0 0 0 10
9113 9 0 1 0 10
9113 9 0 9 0 11
9403 4 0 1 0 10
9403 4 0 9 0 10
9403 8 0 0 0 10
9403 9 0 1 0 10
9403 9 0 3 0 10
9403 9 0 9 0 10
9405 1 0 9 1 10
9405 1 0 9 9 10
9405 2 0 9 9 10
9405 4 0 9 9 10
9405 5 0 0 0 10
9405 6 0 9 9 10
9405 9 9 9 0 10
9502 1 0 1 0 10
9502 1 0 9 0 10
9503 3 0 1 0 10
9503 4 9 1 0 11
19
9503 5 0 0 0 11
9503 6 0 1 0 10
9503 9 0 1 0 11
19
9503 9 0 9 9 11
19
9601 1 0 0 0 10
9602 0 0 0 0 10
35Número de o rden
Lø b enum me r
Laufende Num mer
Aύξων  αριθ µός
Orde r No
Numéro d´ord re
Numero d´ordine
Volgnu mme r
Número de o rdem
Järjestysnumero
Löpnumme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
KN-Code
Codice NC
GN-cod e
Código NC
CN-koodi
KN-n rCódico Tar ic
Ta r ic-kode
Ta r ic-Code
Kωδικός Taric
Ta r ic code
Code Ta ric
Codice Ta ric
Ta r ic-code
Código Ta r ic
Ta r ic-koodi
Ta r ic-n r
09.010 6 5208 5 1 0 0 11
91
5208 5 2 1 0 11
91
5208 5 2 9 0 11
91
5208 5 3 0 0 11
91
5208 5 9 0 0 11
91
5209 5 1 0 0 11
91
5209 5 2 0 0 11
91
5209 5 9 0 0 11
91
5212 1 5 1 0 11
91
5212 1 5 9 0 11
91
5212 2 5 1 0 11
91
5212 2 5 9 0 11
91
5608 9 0 0 0 10
5701 1 0 1 0 10
5701 9 0 1 0 10
5701 9 0 9 0 10
5704 9 0 0 0 10
5705 0 0 1 0 10
5705 0 0 3 0 10
5705 0 0 9 0 11
31
91
5810 1 0 1 0 10
5810 1 0 9 0 10
5810 9 1 1 0 10
5810 9 1 9 0 10
5810 9 2 1 0 10
5810 9 2 9 0 10
5810 9 9 1 0 10
5810 9 9 9 0 10
36Número de o rden
Lø b enum me r
Laufende Num mer
Aύξων  αριθ µός
Orde r No
Numéro d´ord re
Numero d´ordine
Volgnu mme r
Número de o rdem
Järjestysnumero
Löpnumme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
KN-Code
Codice NC
GN-cod e
Código NC
CN-koodi
KN-n rCódico Tar ic
Ta r ic-kode
Ta r ic-Code
Kωδικός Taric
Ta r ic code
Code Ta ric
Codice Ta ric
Ta r ic-code
Código Ta r ic
Ta r ic-koodi
Ta r ic-n r
09.010 6
(Fortsetzung)6101 1 0 1 0 10
6102 1 0 1 0 10
6110 1 0 3 5 10
6110 1 0 3 8 10
6110 1 0 9 5 10
6110 1 0 9 8 10
6201 1 1 0 0 10
6201 9 2 0 0 10
6201 9 9 0 0 10
6202 1 1 0 0 10
20
6202 9 2 0 0 10
6202 9 9 0 0 10
6204 1 2 0 0 10
6204 2 2 8 0 10
6204 2 9 9 0 10
6204 3 2 9 0 10
6204 3 9 9 0 10
6204 4 2 0 0 10
6204 4 4 0 0 10
6204 4 9 9 0 10
6204 5 1 0 0 10
6204 5 2 0 0 10
6204 5 3 0 0 10
6204 5 9 1 0 10
6204 5 9 9 0 10
6204 6 2 3 1 10
6204 6 2 3 3 10
6204 6 2 3 9 10
6204 6 2 5 9 10
6204 6 2 9 0 10
6204 6 3 1 8 10
6204 6 3 3 9 10
6204 6 3 9 0 10
6204 6 9 1 8 10
6204 6 9 3 9 10
6204 6 9 5 0 10
6204 6 9 9 0 10
6205 2 0 0 0 10
6205 9 0 1 0 10
37Número de o rden
Lø b enum me r
Laufende Num mer
Aύξων  αριθ µός
Orde r No
Numéro d´ord re
Numero d´ordine
Volgnu mme r
Número de o rdem
Järjestysnumero
Löpnumme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
KN-Code
Codice NC
GN-cod e
Código NC
CN-koodi
KN-n rCódico Tar ic
Ta r ic-kode
Ta r ic-Code
Kωδικός Taric
Ta r ic code
Code Ta ric
Codice Ta ric
Ta r ic-code
Código Ta r ic
Ta r ic-koodi
Ta r ic-n r
09.010 6 (Fortsetzung) 6206 3 0 0 0 10
6206 9 0 1 0 10
6207 9 1 9 0 10
6207 9 9 0 0 91
6208 9 1 1 9 10
6208 9 9 0 0 91
6213 2 0 0 0 10
6214 1 0 0 0 10
6214 2 0 0 0 10
6214 3 0 0 0 10
6214 4 0 0 0 10
6214 9 0 1 0 10
6214 9 0 9 0 11
19
6215 1 0 0 0 10
6215 2 0 0 0 10
6215 9 0 0 0 10
6217 1 0 0 0 10
6301 2 0 9 1 10
6301 2 0 9 9 10
6301 3 0 9 0 10
6301 4 0 9 0 91
6301 9 0 9 0 21
29
6302 2 1 0 0 21
81
6302 5 1 1 0 10
6302 5 1 9 0 10
6302 9 1 1 0 10
6302 9 1 9 0 10
6303 9 1 0 0 91
6303 9 9 9 0 31
6304 1 9 1 0 10
6304 9 2 0 0 10
6306 9 1 0 0 10
6307 1 0 9 0 10
6307 9 0 9 9 91
38ANHANG V
LISTE D ER GEME INSCHA FTSZOL L KONTINGENTE FÜR BEST IMMTE AUF
HAND WEBSTÜH LEN HERGEST ELLTE G EWEBE1
Unbescha de t d er Ausl egungsre gel n für d ie  Komb ini ert e N omen kla tur g il t d ie  B eze ich nung  der  Waren
nur als  Hinweis, während d er Zuga ng zu  d en Zo ll kont ing ente n  di eses Anha ngs d urch  di e b ei  A nnahm e
der Verordnu ng g ült ig en Codes  der  KN  b estimmt  is t.  B ei  KN-C odes  mi t d em Zusa tz "e x" gi lt  der  KN-
Code  zusammen  mit  d er dazu gehör igen  Warenb ezei chnu ng für d ie  Zul assung zu  di eser  R ege lung .
Der Zugang zu d ies en  Zollkont ingen ten  is t folgenden  Lände rn  vorbehal te n:
Argentini en , B anglad esch,  Br as il ien ,  El  S alvador,  Gu atem al a,  Hondur as , Indie n,  Indonesien ,  Laos, Pa ki st an,  S ri
Lanka,  Tha il and2
Laufende
NummerKN-Code3Warenb ezeichnung Kontingent s-
zeitr aumKontingent s-
menge
(in  /uni20AC )Zollsa tz
(in  %)
09.0 101 5007 Gewebe  au s Se ide , Schappe se ide  oder  Bourr et te se ide vo m 1. Jan ua r b is
zum 31.
Dezember2 43 2 000 0
5803  90  10 Drehe rgewebe  a us  Se ide ,  Schapp ese id e ode r
Bourret te se ide
09.0 103 5208  51  00  b is
5208  59  00Gewebe  au s B aumwoll e,  be druck t,  mi t  ei nem  Antei l an
Baumwolle  von 85 GHT  oder  meh r und  e inemQuadr atme te rgewicht  von 200  g oder w en igervo m 1. Jan ua r b is
zum 31.Dezember2 17 2 000 0
5209  51  00  b is
5209  59  00Gewebe  au s B aumwoll e,  be druck t,  mi t  ei nem  Antei l an
Baumwolle  von 85 GHT  oder  meh r und  mi t ei nemQuadr atme te rgewicht  von mehr  a ls  20 0 g
5210 Gewebe  au s B aumwoll e,  mi t ei nem Ant ei l an  Baumwoll e
von weniger al s 8 5 GHT ,  hau pt sächl ich oderaussch li eßl ich m it  Chem iefa ser n gemi scht , m it  e inemQuadr atme te rgewicht  von 200  g oder w en iger
5211 Gewebe  au s B aumwoll e,  mi t ei nem Ant ei l an  Baumwoll e
von weniger al s 8 5 GHT ,  hau pt sächl ich oder
aussch li eßl ich m it  Chem iefa ser n gemi scht , m it  e inemQuadr atme te rgewicht  von mehr  a ls  20 0 g
5212 Andere Gewebe  a us  Baumwol le
5801  21  00  b is5801  26  00Samt  und  P lüsch , geweb t , u nd  Chen i ll egewebe ,
ausgenommen Wa ren  de r  Posit ion 5 802  oder  58 06,  a usBaumwolle
5803  10  00 Drehe rgewebe ,  au sgenommen War en de r Pos it ion 58 06 ,
aus  Baumwoll e
                                               
1Als "Handwebstühle" gel ten  Webstühle,  d ie zu r  Herstellu n g von Gewe ben aussc hließ lic h d u rch
Hand- u nd  Fußbe wegungen  betrieben werde n.
2Die Liste de r zust ä ndige n  Behörde n der  begünst igte n Lä n der is t zulet zt  i m ABl . C  122  vom 4.  Mai1999,  S.  3 ,  veröf f entl ich t worde n.
3 Die Ta r ic-Codes si nd i n der  Liste im  A n ha n g aufgeführ t.
39Nú mero de orden
L øb en umme r
Lau f e nde N umme r
Aύξων αριθµός
Order N o
Nu méro d’ord re
Nu mero d’ordin e
Volg nu m m er
Nú mero de ordem
Jär je st ys nu m ero
Löpn umme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
KN-Code
Codic e NC
GN-code
Código NC
CN-koo di
KN- nrCódigo Taric
Taric-kode
Taric-Code
Kωδικός Taric
Taric -code
Code Ta ric
Codic e Tari c
Taric-code
Código Taric
Taric-koodi
Taric- nr
09.010 1 5007 1 0 0 0
10
5007 2 0 1 1 10
5007 2 0 1 9 10
5007 2 0 2 1 10
5007 2 0 3 1 10
5007 2 0 3 9 10
5007 2 0 4 1 10
5007 2 0 5 1 10
5007 2 0 5 9 10
5007 2 0 6 1 10
5007 2 0 6 9 10
5007 2 0 7 1 10
5007 9 0 1 0 10
5007 9 0 3 0 10
5007 9 0 5 0 10
5007 9 0 9 0 10
5803 9 0 1 0 10
09.010 3 5208 5 1 0 0 11
19
5208 5 2 1 0 11
19
5208 5 2 9 0 11
19
5208 5 3 0 0 11
19
5208 5 9 0 0 11
19
5209 5 1 0 0 11
19
5209 5 2 0 0 11
19
5209 5 9 0 0 11
19
40Nú mero de orden
L øb en umme r
Lau f e nde N umme r
Aύξων αριθµός
Order N o
Nu méro d’ord re
Nu mero d’ordin e
Volg nu m m er
Nú mero de ordem
Jär je st ys nu m ero
Löpn umme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
KN-Code
Codic e NC
GN-code
Código NC
CN-koo di
KN- nrCódigo Taric
Taric-kode
Taric-Code
Kωδικός Taric
Taric -code
Code Ta ric
Codic e Tari c
Taric-code
Código Taric
Taric-koodi
Taric- nr
09.010 3 5210 1 1 1 0 10
5210 1 1 9 0 10
5210 1 2 0 0 10
5210 1 9 0 0 10
5210 2 1 1 0 10
5210 2 1 9 0 10
5210 2 2 0 0 10
5210 2 9 0 0 10
5210 3 1 1 0 10
5210 3 1 9 0 10
5210 3 2 0 0 10
5210 3 9 0 0 10
5210 4 1 0 0 10
5210 4 2 0 0 10
5210 4 9 0 0 10
5210 5 1 0 0 10
5210 5 2 0 0 10
5210 5 9 0 0 10
5211 1 1 0 0 10
5211 1 2 0 0 10
5211 1 9 0 0 10
5211 2 1 0 0 10
5211 2 2 0 0 10
5211 2 9 0 0 10
5211 3 1 0 0 10
5211 3 2 0 0 10
5211 3 9 0 0 10
5211 4 1 0 0 10
5211 4 2 0 0 10
5211 4 3 0 0 10
5211 4 9 1 0 10
5211 4 9 9 0 10
5211 5 1 0 0 10
5211 5 2 0 0 10
5211 5 9 0 0 10
41Nú mero de orden
L øb en umme r
Lau f e nde N umme r
Aύξων αριθµός
Order N o
Nu méro d’ord re
Nu mero d’ordin e
Volg nu m m er
Nú mero de ordem
Jär je st ys nu m ero
Löpn umme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
KN-Code
Codic e NC
GN-code
Código NC
CN-koo di
KN- nrCódigo Taric
Taric-kode
Taric-Code
Kωδικός Taric
Taric -code
Code Ta ric
Codic e Tari c
Taric-code
Código Taric
Taric-koodi
Taric- nr
09.010 3
(Fortsetzung)5212 1 1 1 0 10
5212 1 1 9 0 10
5212 1 2 1 0 10
5212 1 2 9 0 10
5212 1 3 1 0 10
5212 1 3 9 0 10
5212 1 4 1 0 10
5212 1 4 9 0 10
5212 1 5 1 0 11
19
5212 1 5 9 0 11
19
5212 2 1 1 0 10
5212 2 1 9 0 10
5212 2 2 1 0 10
5212 2 2 9 0 10
5212 2 3 1 0 10
5212 2 3 9 0 10
5212 2 4 1 0 10
5212 2 4 9 0 10
5212 2 5 1 0 11
19
5212 2 5 9 0 11
19
5801 2 1 0 0 10
5801 2 2 0 0 10
5801 2 3 0 0 10
5801 2 4 0 0 10
5801 2 5 0 0 10
5801 2 6 0 0 10
5803 1 0 0 0 10
42ANHANG VI
2 Nummer 00000 1 Ausführer  (Nam e,  volls tänd ige Anschr ift,  Land)
BESC HEIN IGUN G
FÜR  BESTI MMTE  HANDGEAR BE ITETE WAREN
(HAND ICRAFT S)
ausge st el lt  für  di e Z ula ssun g zur z ollta ri fl ich en
Vor zugsrege lung  i n d er
Europäis chen  Geme ins cha ft3 Empfänger (Name , volls tä ndige  Anschrift , Land )
4 Hers te ll ungsla nd 5 Best immungsl and
6 Ort  und  Da tum  de r V er schiffung - Beförd eru ngsmit te l 7 Zusä tzliche  Angaben
8 Zeichen  un d Numme rn  –  Anzahl u nd Ar t d er  Packs tücke  –
GENAUE BESCHRE IBUNG DER ERZEUGNISSE9  M enge110 Wer t
fob2
11 SICHTVERMERK DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEDie/D er  Un te rzeichne te  be schein igt,  d aß  di e vorst ehe nd  bezeichn ete  S endu ng au sschl ieß l ich i n H andwe rk sbe tr ieb en
des  in  F eld  Numme r 4 angegebene n Land es  han dgearb ei te te  War en  en thä l t.
12 Zust änd ige Be hör de  (Nam e,  volls tänd ige Anschr ift,
Land)Ort …… …… …… …… .,
(Unt er schrift )Datum  … …… …… …… .
(St empe l)
                                               
1Angeben,  ob es sich u m S tück,  Meter , Qu ad r at meter  oder  Kilog ra mm  h a ndelt .
2In  de r im  Kaufvert ra g a ngegebenen W ä h ru ng .
43ANHANG VII
2 Nummer 00000 1 Ausführer  (Nam e,  volls tänd ige Anschr ift,  Land)
BESC HEIN IGUN G
FÜR  AU F HANDWE BSTÜ HLEN  HER GESTELLTE
ERZEUGNISSE  AUS  SEIDE  ODER  BAUM W OLLE
(HANDL O OM )
ausge st el lt  für  di e Z ula ssun g zur z ollta ri fl ich en
Vor zugsrege lung  i n d er
Europäis chen  Geme ins cha ft3 Empfänger (Name , volls tä ndige  Anschrift , Land )
4 Hers te ll ungsla nd 5 Best immungsl and
6 Ort  und  Da tum  de r V er schiffung – Befö rde rungsmi t te l 7 Zusä tzliche  Angaben
8 Zeichen  un d Numme rn  –  Anzahl u nd Ar t d er  Packs tücke  –
GENAUE BESCHRE IBUNG DER ERZEUGNISSE9  M enge110 Wer t
fob2
11 SICHTVERMERK DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEDie/D er  Un te rzeichne te  be schein igt,  d aß  di e vorst ehe nd  bezeichn ete  S endu ng au sschl ieß l ich auf  Handw ebs tüh le n in
Betr ie ben  de s  in  Fe ld  Nr .  4  angegeben en Land es  he rges tel l te  Geweb e en thä lt  u nd daß  j ede s Stück
- am Anfang und am E nde  mi t ei nem zugel ass ene n S temp el3
- mit  e ine r P lombe N r.  …… ..3  verseh en  i st .
12 Zust änd ige Be hör de  (Nam e,  volls tänd ige Anschr ift,
Land)Ort …… …… …… …… .,
(Unt er schrift )Datum… …… …… …… … .
(St empe l)
                                               
1Angeben,  ob es sich u m S tück,  Meter , Qu ad r at meter  oder  Kilog ra mm  han delt .
2In  de r im  Kaufvert ra g a ngegebenen W ä h ru ng .
3Unzut reffendes streic hen .
44ANHANG VIII
Entsprechungstabell e
Aufgeho bene Ar tikel  de r Ve ror d n u ng (EG)
Nr . 1 808/9 5 des RatesE ntsp reche nde A r tikel  d ieser Ve rord nu n g
11
22
43
54
55
5a 6
5b 7
6 ,  7 , 8 8
99
10 10
neu 11
12 12
A nhan g I A nhan g I
A nhan g I I I A nhan g I I
A nhan g V A nhan g I I I
A nhan g I V  A + d A nhan g I V
A nhan g I V  B  +  f A nhan g V
A nhan g I V  c A nhan g V I
A nhan g I V  e A nhan g V I I
A nhan g VIII  neu
45FINAN ZBOGEN
1. BEZE ICHNUNG DER MASSNAHME
Vorsch lag f ür  e i ne Verordnung des Rates zur Er öf fn u ng u nd Verwa ltung von
i m G ATT gebu nd enen  und best i m mte n a ndere n Ge m einsch a ftszol l-
konti nge nten, zur Fest legu ng des Ver fa hre ns zur Än d erung oder Anpa ssu ng
d ie ser Zol l kont i nge nte und zur Au f he bu ng der Verordnung (EG) Nr . 1808/95
des Rates.
2. BETROFFE NE HAUSHALTSL INIE/N
Kap ite l  12, Artike l  120
3. RECHTSGRUNDLAG E
Art ike l 133 EG-Vert rag
4. BESCHREIBUNG DER MA SSNAHME
K l ar he its ha l b er m uß Ver ordnung (EG) N r.  1808/95 des Ra tes vom 24. Ju l i
1995 zur Er öf f nu ng u nd Verwa ltung von i m  G ATT gebund e ne n
G em einsch a ftszol l ko nt i nge nten für einig e  lan d wi rtscha ft l i c he u nd gewerb-
l i c he Erzeug n i s se sow ie F i sc here i erzeu gniss e  un d  zur E infü hrung eine s
Ver fa hre ns zur Ä nderu ng oder Anpas su ng d ie ser Zo l lkont i nge nte neuge f aßt
und v er einfa ch t  werden ; zu gleich  muß di e Reg e l u ng für Jute- und
Kokoserzeug n i s se ve r l ä ngert werden.
5. FINAN Z IE LLE AUSWI RKUNGEN
D ie Maßn ah m e wurde b ere its au f i hre finanziel len  A us w irku ng e n h i n
geprüft, den n es geht le diglich  um die  V e rl ä ngeru ng von
G em einsch a ftszo l l kont i nge nten, d ie m it Verordnung (EG) Nr.  1808/95  des
Rates, zuletzt geändert  m it Verordnung (EG) Nr . 1401/98  des Rates,  er ö ffne t
worden s i nd.
6. BETRUGSBEKÄ MPFUNGSVORKEHRUNGEN
Maßn ahmen  zur Überwac hu ng der Aus st ellun g  der Echthe its-
be sc he i n i gu nge n und Mö glich ke iten zur Rück na hm e  der Kont i nge nts-
begü n stigu ng be i U nreg elmä ßi g kei t en  od e r  f ehle nder Zu sa m m e nar be it.