ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 471 
 
 
 
Vol. 1983/0 178 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION  DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
KOM(83) 471  endg. 
Brüssel,  den 12.  September  1983 
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT  
UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT 
gemäß Artikel  4 des Ratsbeschlusses  vom 30.  Oktober  1978 (78/902/EWG) zur 
Festlegung  von gemeinsamen  Forschungsprogrammen  und Programmen zur 
Koordinierung  der Agrarforschung  (1979-1983) 

KOMMISSION  DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
KOM(83) 471  endg. 
Brüssel, den 12.  September  1983 
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT  
UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT 
gemäß Artikel  4 des Ratsbeschlusses  vom 30.  Oktober  1978 (78/902/EWG) zur 
Festlegung  von gemeinsamen Forschungsprogrammen  und Programmen  zur 
Koordinierung  der Agrarforschung  (1979-1983) 
KOM(83) 471  endg. 

- 1 -
Jahresbericht  an den Rat und das Parlament 
gemäss Artikel  4 des Ratsbeschlusses  vom 30. Oktober 1978  (78/902/EWG)  zur 
Festlegung  von gemeinsamen  Forschungsprogrammea und  Programmen  zur Koordi­
nierung der Agrarforschung  (1979-1983)· 
Dieser Bericht  erstreckt  sich auf das  Jahr 1981 und ergänzt den  Bericht  über 
das Jahr 1980. Abrundende  Zusatzinformationen  und eine Liste über die  spezi­
fischen  Ziele der koordinierten  Forschung sowie die  laufenden  Programme 
(1979-1983)» mit deren  Hilfe diese Ziele erreicht  werden  sollen,  sind in 
Anhang 1 zusammengestellt. 
Zusammenfassung der  Fortschritte  des Jahres 1981 
Das laufende  FünfJahresprogramm über  gemeinsame  (Forschungs-) und  koordinierte 
Tätigkeiten (Seminare, Workshops und Austausch) begann am 1. Januar 1979» und 
1981 ist gerade der  halbe Weg zurückgelegt. Damit ist ein  wichtiges  Stadium 
erreicht,  wo die Kommission, der Ständige  Agrarforschungsausschuss  und die 
Sachverständigenausschüsse die  bisherigen  Fortschritte  bewerten und Pläne für 
die nächste, 1984 beginnende Phase,  aufstellen  konnten. 
Es sind gute Forschritte  gemacht worden, aber das  Programm  hatte unter seiner 
allzu knappen  Mittelausstattung  (18,6 Mio ECU) zu  leiden,  die sich auf nur 
1,1 % der gesamten für Forschung und  Entwicklung  der Gemeinschaft zur Ver­
fügung stehenden  Mittel und sogar nur 0,4 % des gesamten  Landwirtschaftsrtat?  v 
beläuft. Die besondere Stärke  dieses Programms  war die Art, wie es die Fragen 
gemeinschaftlichen  Interesses•festgehalten  und Wjosenschaftler  gleichen 
Arbeitsgebiete  aus der ganzen Gemeinschaft zusammengeführt hat und es so er­
möglichte, Erfahrungen  schneller  auszutauschen und Methoden  schneller  zu ver­
einheitlichen  als es  sonst möglich  gewesen  wäre. Besondere Bedeutung  wird in 
diesem Bericht  den koordinierten  Tätigkeiten beigemessen. Zunächst haben sie 
die Aufgabe, Sachverständige zusammenzuführen, die der Kommission und dem 
Ständigen  Agrarforschungsausschuss  dabei behilflich  sind, Gebiete  auf denen 
etwas geschehen  sollte,  festzustellen  und die  Einzelheiten  der Programme  näher 
zu bestimmen. Sodann  sind sie aber auch dar.  Forum, auf dem  Wissenschaftler  im 
Rahmen ihrer Forschungsaufträge  ihre Verfahren  vereinheitlichen  und an­
schliessend  die Ergebnisse  ihrer Forschungen  vorstellen  und diskutieren  können. 

- 2 -
Indem das Programm  die in der  Gemeinschaft  reichlich  vorhandenen  wissenschaft­
lichen Kenntnisse zusammenfliessen  lies und die  Forschung  in den  Bereichen 
förderte,  wo neue Erkenntnis  not tut, hat das  Programm  seinen  eigentlichen 
Zweck, die Ziele der gemeinsamen  Agrarpolitik  durch einen  Beitrag  zu ihrer 
Leistungsfähigkeit zu  erreichen,  weiterverfolgt.  In einigen  Fällen hat das 
Programm  auch eine tragfähige  wissenschaftliche  Grundlage  für die  Gemein­
schaftsrechtssetzung  geliefert  und tut  dies weiterhin.  Das waren zum Beispiel 
Fragen wie Produktionssysteme  und ihr Zusammenhang mit der  menschlichen 
Gesellschaft,  Verbrauchergeschmack  und Tierschutz, soweit diese  von den 
modernen  Wirtschaftssystemen  der Nahrungsmittelerzeugung  beeinflusst  sind. 
Am Schluss dieses Berichts ist eine  vollständige  Liste der Bücher  (Protokolle) 
abgedruckt,  die aus den im  Jahre 1980 und 1981  abgehaltenen Sitzungen hervor­
gegangen  sind. Für eine Reihe  von Themen  sind sie ein beträchtlicher  Beitrag 
zur wissenschaftlichen  Literatur. 
Die Haushaltsmittel  für 1981  wurden  folgendermassen  verwendet: 
Mio ECU % 
Koordinierte  Tätigkeiten  (Seminare,  Workshops,  Austausch)  1.545 37 
Gemeinsame  Tätigkeiten  (Forschungsprojekte)  2.652 63 
Während der  drei Jahre des laufenden  FünfJahreszeitraums  wurden die Haushalts­
mittel folgendermassen  auf die  verschiedenen  Programmarte  aufgeteilt: 
Programmarten  1979 1980 1981 
Mio ECU Mio ECU Mio ECU 
A. Sozio-strukturelle  Ziele 1.104 1.263 2.112 
B. Beseitigung  von Schranken  300 335 326 
C. Produktionssteigerung  781 1.077 1.391 
D. Alternative  Erzeugnisse  520 625  368 
INSGESAMT  2.705  3.300 4.197 
Zukünftige  Orientierung 
Das Programm  ist im Jahre 1982 im  Sinne der 1979  festgesetzten  Themen  fortge­
setzt worden.  Jedoch haben die Kommission  und der Ständige  Agrarforschungsaus-
schuss bereits  einen Vorschlag  für ein FünfJahresprogramm  1984-1988  ausgear­
beitet. Dieser Vorschlag  liegt zur Zeit dem Rat  vor. Im letzten  Teil des vor­
liegenden Berichtes  sind die grossen  Linien des Programmvorschlags  widergege­
ben, d.h. die  Energieprobleme (Bewirtschaftung  und Erzeugung  in der  Landwirt­
schaft)  sowie die sozio-strukturellen  und Erzeugungsprobleme,  die im  Augen­
blick für die  gemeinsame  Agrarpolitik  am wichtigsten  zu sein scheinen. 

- 3 -
Charakter  der Programme 
1. Sinnvolle  Bodennutzung  und ländliche  Entwicklung 
Beim Zusammentragen  von Informationen  für die  Bodenbeschaffenheitskarte  aller 
Mitgliedstaaten  Spanien  und Portugals  (Masstab  1:1 Million)  sind gute Port­
schritte  gemacht worden.  Diese Informationen  befinden  sich jetzt bei einem 
kartographischen  Betrieb,  der Spezifikationen  zur Vorbereitung  der augen­
blicklich  laufenden  kartographischen  Arbeiten  und des  Drucks  erarbeitet  hat. Die 
Karte soll gegen Ende 1983.  gedruckt  werden.  Die für das  Kartenwerk gesammelten 
i — 
Angaben werden  gegenwärtig im  Hinblick  auf ihre Umwandlung  in Digitalwerte  uber­
prüft, so dass Änderungen,  etwa das Einbringen  der jeweils  neuesten Werte, 
schnell durchgeführt  werden können. 
Die Entscheidung  über die  Herstellung  einer Futterkarte  ist verschoben worden. 
Es sind jedoch  Berichte  über Besichtigungen  und Besuche,  die zur  Koordinierung 
der Sammlung  der Daten über die  Futtererzeugung  durchgeführt  wurden,  versandt 
worden. 
Die Arbeiten  zur Entwicklung  einer gemeinsamen  Methodologie  der Bodenbewertung 
(im Hinblick  auf die Erstellung  einer Bodeneignungskarte)  gehen weiter. 
Verständlicherweise  haben sie  sich als schwierig  erwiesen,  da es in der  Gemein­
schaft zahlreiche  verschiedene  Bodenarten  gibt und die zu  verwendende Metho­
dologie eben auch  von der  Bodenart  abhängt. 
Aus Mittelknappheit  konnten  innerhalb  des Themas  "Bewertung  der Bodenressourcen" 
keine neuen Vorhaben begonnen werden.  Da die  Frage der Bodengradation  in der 
Gemeinschaft  besondere Sorge  ausgelöst  hat, wurden  im Rahmen  dieses Themas im 
Jahre 1981 vier neue Vorhaben  in Angriff genommen. 
Das wichtige  dritte Teilprogramm  "Integrierte  ländliche  Entwicklung",  das eben­
falls zu "Bodennutzung"  gehört und  einen starken  sozioökonomischen  sowie tech­
nischen  Einschlag  hat, wurde  erst 1981 in  Angriff genommen  und kann daher  hin­
sichtlich  seiner  Forschritte  noch nicht beurteilt  werden.  Die Arbeit bezieht 
sich hauptsächlich auf die  benachteiligten  Gebiete.  Für diese sollen  Entwick-
lungsraodelle  aufgestellt  werden,  die für  sie am ehesten  geeignet  sind. Da für 
diese Arbeit die Koordination  so besonders  wichtig  ist, wurden für sie zwei 
Workshops  im Jahr eingerichtet,  zu denen die Ausführenden der  verschiedenen 
Forschungsaufträge zusammenkommen,  ihre Methodologie  absprechen  und Gedanken  und 
Ergebnisse  austauschen.  Besonders  erfolgreich  waren die Workshops  von Februar 
und Oktober  1981. 

- 4 -
? · Lnridwi rtschaf  t dnn Mi ttelmeorraums  (ACHIM! 1!!)) 
Das AGRIMED-pVogramm  wendet  sich den am  wenigsten  entwickelten  Gebieten  der 
Gemeinschaft  zu. Die  Landwirtschaft  dieser  Gebiete  muss umstrukturiert  werden, 
um so dem nordeuropäischen  Stande der Wirtschaft  und Technik  näher rücken zu 
können.  Dabei spielt die im Rahmen  eines koordinierten  Programms  durchgeführte 
Forschung eine  Schlüsselrolle.  Obwohl sie Forschung  im wissenschaftlichen  Sinne 
ist, muss sie doch  mit sehr viel Einfühlsamkeit für die  besonderen  Schwierig­
keiten dieser  benachteiligten  Gebiete angelegt  und durchgeführt  werden. 
Das Programm  hat drei Ziele: 
a) Entwicklung neuer  Methoden  zur vollständigen  Nutzung  der spärlichen  land­
wirtschaftlichen  Ressourcen. 
b) Erforschung  der Optionen  für die  Entwicklung  der Erzeugung,  die Verbesserung 
der Sorten sowie  neue Verwendungsmöglichkeiten für die  Erzeugung  dieser 
Gegend. 
c) Verbesserung  der Produktivität der  bestehenden Erzeugungsarten. 
Im Rahmen des  Programmziels  a) ist ein gemeinsames  Versuchsprogramm  über die 
Berieselung  von Obstgärten im  Gange. Dabei geht  es um die  nutzbringendere 
Verwendung  von Wasser und Energieeinsparungen  (zu diesem Thema können die 
Gemeischaftsforscher  ausserhalb  des Mittelmeerraums einen  wertvollen  Beitrag 
leisten). 
Anerkanntermassen ist  bei den  wichtigsten  Kulturpflanzen  diese Raums (Hartweisen 
zum Beispiel)  der Mangel an wirtschaftlichen  Anreizen  das Hauptbehindernis  für 
eine Produktionssteigerung.  Ein Betätigungsfeld der  Forschung ist  hier der nutz­
bringendere  Einsatz  des Materials,  insbesondere  des Düngers.  Daher wurden  eine 
Reihe von Seminaren  und Symposien  über Fragen aus diesem Bereich  abgehalten,  um 
auch hier koordinierte  Forschungstätigkeiten ins  Leben zu rufen. Eine Unter­
gruppe der Arbeitsgruppe  für Feldfrüchte hat die  Frage der Saatenproduktion  für 
Sorghum,  grüne Bohnen,  Ackerbohnen  und Luzerne  im Mittelmeerraum behandelt. 
Es gibt in Südeuropa  bereits  eine umfangreiche Sorghumsaatenerzeugung. 
Forschungen  zur Herabsetzung  der Kälteempfindlichkeit und zur  Verbesserung  der 
Blüte und  Pollenbildung  würden die  Erzeugung  weiterbringen. 

- ι> -
Vorschläge für  koordinierte  und ^eme  i n;iam<· IVon^hun^en  werden soeben geprüft. 
Die Fragen  der Saatenerzougung  für ftrüne Höhnen und  Ackerbohnen  sind dem Aus­
schluss Pflanzliche  Eiweisse (siehe  Seite 13) übergeben  worden.  Die Ent­
scheidungen  über die  Erzeugung  von Saaten der Luzerne (und des  weissen Klees) 
sind aufgeschoben  worden,  bis der  Bericht über Luzerne und eine Sitzung,  die im 
Rahmen des  Programms  "Pflanzliche  Proteine"  im November  1981 abgehalten  wurde, 
vorliegen. 
Im Zusammenhang mit dem  Programmziel  b) wurden weitere Sitzungen abgehalten  und 
Forschungen  durchgeführt, die dem  Anbau von Orienttabaken  in Süditalien, der 
Resistenz  gegen Birnenfäule und der  Zypernkrankheit  galten.  Das umfangreichste 
Programm  betrifft  jedoch die Einbeziehung  der Schafhaltung  in die  Forst­
wirtschaft. 
Die Programme  über die  Schafhaltung  und die  Forstwirtschaft  (Teilziele  B und C) 
nützt offenbar sowohl  den armen Leuten der Gegend,  denn es verschafft  ihnen ein 
Einkommen,  als auch der Forstwirtschaft,  denn die Schafhaltung  trägt hier zur 
Brandverhütung  bei, das sie nicht brennbare Riegel  schafft und den  Bodenbewuchs 
kurz hält. Untergruppen  der Sachverständigengruppe, die  dieses Programm  leitet, 
befassen  sich mit der  genetischen Verbesserung  der Schafzucht, Futterfragen  und 
Brandverhütung . 
Auf einer sehr  nützlichen  Sitzung  im französischen  Le Tholonet  im März  1981 
wurde über die  Fortschritte  der französischen und  italienischen  (einschliesslich 
sardinischen)  Forschung  berichtet,  und es  konnten Erfahrungen ausgetauscht  wer­
den. Dabei  wurde deutlich  gemacht,  dnss Arbeiten  dieser Art sich über mindestens 
10 Jahre erstrecken  müssten. Die EG-Programme  laufen jedoch  nur über fünf  Jahre. 
Als weitere Schwierigkeit  kommt hinzu, dass  zur Lösung der  Probleme  nicht nur 
die technischen Fragen, sondern  auch die menschliche Dimension  erforscht  werden 
muss. 
Im Bereich  des Programmziels  c) wurden auch bei der  Standardisierung  der Tech­
niken zur Analyse von rektifizierten  Traubenmostkonzentrat  (Integral­
traubenzucker) gute  Fortschritte  erzielt.  Der Pilotbetrieb  in Sizilien,  der für 
die Durchführung der  Hauptversuche,  die für  1980 beschlossen  wurden,  von ent- . 
scheidender  Bedeutung  ist, wurde im Juli 1981 in Dienst  gestellt. 

- 6 -
3. Agrarindustrieabfälle und Abgänge der  intensiven Tierhaltung 
Wie schon im Bericht  1980 angekündigt,  wurde die Forschung  über anaerobe  Ver* 
dauung im Januar 1981 an den  Ausschuss  für wissenschaftliche  und technische 
Forschung  CREST (innerhalb  der Generaldirektion Wissenschaft, Forschung  und Ent­
wicklung)  abgegeben.  Das übrige  Programm  über Agrarindustrieabfälle und Abgänge 
der Tierhaltung  wurde abgeschlossen. 
Die Protokolle  dreier Seminare,  die gemeinsam  von der  Generaldirektion  Land­
wirtschaft  und der  Generaldirektion Wissenschaft, Forschung  und Entwicklung  ge­
fördert worden waren, wurden 1981 in  Buchform  veröffentlicht.  Darin werden die 
in den Abgängen der  Tierhaltung  und im Klärschlamm  enthaltenen  Stickstoff-, 
Phosphor-  und Kupferrückstände  behandelt.  Die Veröffentlichung über  Kupfer ent­
hält wissenschaftlich  begründete  Empfehlungen  über Leitlinien  für die Verwendung 
von Kupfer als Zusatz  zum Schweinefutter.  Ausgehend  von diesem Programm  bereitet 
jetzt das Institut  für Bodenfruchtbarkeit, Niederlande, unter  Mitarbeit  von Ver­
tretern anderer  Mitgliedstaaten,  Leitlinien  für die  Ausbringung  von Abgängen der 
Tierhaltung  und Klärschlämmen auf  Ackerland  vor. 
4· Tierpathologie 
Die vier Themen  dieses Programms  sind enzootische Rinderleukose, Afrikanische 
Schweinepest, Schutz  von Jungtieren  gegen perinatale  Krankheiten  und Krank­
heiten, die durch die Lagerung,  den Transport  und das  Ausbringen  von Dünger so­
wie den Umgang  damit übertragen  werden. 
Die Erforschung  der enzootischen Rinderleukose  hat beträchtlich  Fortschritte  ge­
macht, insbesondere  bei der  Entwicklung einer  Diagnosemethode,  die als 
ELISA-Technik  bekannt  ist. Anerkanntermassen  ist dies  der Initiative  der Kom­
mission der Europäischen  Gemeinschaften  zu danken,  die gemeinsame  Forschungs­
programme,  Workshops,  Symposia  und andere Treffen  förderte. Das  Protokoll  des 
4· Symposiums,  das einen wichtigen  Beitrag  zur wissenschaftlichen  Litteratur 
darstellt,  wurde 1981 veröffentlicht (das fünfte  internationale  Symposium  soll 
im Oktober  1982 in Tübingen  stattfinden). 

- 7 -
Professor  Y. Becker von der Hebräischen Universität  Jerusalem,  wissenschaft­
licher Berater  der EG-Kommission  über Kragen  tierischer  Viren, wurde beauftragt, 
die gemeinsamen  und koordinierten  Tätigkeiten zu  bewerten.  In dem  Bericht,  den 
Professor  Becker im Juli 1981 vorlegte,  kam er zu dem  Schluss,  die Zusammen­
arbeit von Wissenschaftlern  in den  verschiedenen  Forschungsgebieten  unter der 
sachkundigen  Leitung der Sachverständigengruppe der  EG-Kommission  habe zu über­
aus nützlichen  Leistungen  geführt. Die  Zusammenarbeit  zwischen  Forschung  und 
Rechtssetzung,  die schon zu Anfang der Programme  begründet  wurde, habe sich 
under dem Aspekt der Anwendung  dieses gemeinsamen  EG-Programms  als besonders 
wirksam erwiesen  und viel zur richtigen  Bewertung  der Gesamtbedeutung  der enzoo-
tischen Rinderleukose  für die  Mitgliedstaaten  der EG  beigetragen.  In vieler Hin­
sicht sei dieses  Leukoseprogramm  ein herausragender  Erfolg,  und die  dazu getä­
tigten Investitionen  würden für  die ;EG in den kommenden  Jahren,  wenn neue Krank­
heiten unter den Nutztieren auftreten,  Früchte  tragen. 
Die Forschungen  über die  afrikanische  Schweinepest  sind auch vorangekommen.  Es 
fehlen jedoch  noch grundlegende  Erkenntnisse  über das  Virus. Aus diesem Grunde, 
aber auch aus Mittelknappheit ist nichts  Wesentliches  mehr zur  Erzeugung  des in 
der Gemeinschaft  so dringlich  benötigten  Impfstoffes  geschehen.  Wie die  afrika­
nische Schweinepest  während der  letzten drei  Jahre auf Sardinien  ausbrach  und um 
sich griff ( 
). 
hat deutlich gezeigt,  wie verletzlich  die Mitgliedstaaten  in dieser Hinsicht 
sind, solange  die Gemeinschaft  zur Eindämmung der  Seuche nicht besser gerüstet 
ist. Darauf  wurde bei der  internationalen  Sachverständigenaussprache 
(Kommission/FAO),  die im  September  1981 auf  Sardinien stattfand,  hingewiesen.  Es 
werden eine Bank für Diagnosereagenzien  und ein Weltmeldezentrum  gebraucht.  Die 
Kommission  hat solche Meldezentren  auf der  Iberischen Halbinsel  (Madrid  und 
Lissabon)  bis 1981 geför-  dert. Sie waren durchaus  hilfreich,  ihre zukünftige 
Rolle muss aber jetzt näher bestimmt  werden. 
Die Forschung  über perinatale  Krankheiten  steht noch in einem sehr früheren  Sta­
dium, 1981 wurden jedoch  einige nützliche  koordinierte  Tätigkeiten  unternommen. 
Dazu gehörte  ein wissenschaftlicher  Workshop  über Interferon  (das bei fast jeder 
Virusinfektion  bei Tieren  festgestellt  wird) und Tagungen  zu den Themen  Aujes-
kysche Krankheit  und Infektiöse  Rhinotracheitis  der Rinder, die beide für die 
Gemeinschaft  von Bedeutung  sind. 

- 8 -
Ein gemeinsames  Programm  über Krankheiten,  die über die Abgänge der  Tierhaltung 
verbreitet  werden,  war bis 1982 nicht vorgesehen,  und auch in der  Folgezeit 
soll, teils aus Geldmangel,  ein solches  Programm  nicht in Angriff genommen  wer­
den. Für das Frühjahr 1982  ist ein  Seminar  (im Zusammenhang mit den Abgängen der 
Tierhaltung)  über neuauftretende Krankheiten  bei Nutztieren,  die für den 
EG-Handel  von Bedeutung  sind, geplant. 
5· Steigerung  der Produktivität der Fleischrinderbestände 
Alle Verträge des  Gemeinsamen  Forschungsprogramms  Rindfleisch  liefen 1980 aus. 
Die koordinierten  Tätigkeiten  gehen jedoch weiter.  Sie betreffen  die drei Haupt­
bereiche Physiologie  der Reproduktion, genetische Auslese,  Fütterung und  Zucht­
betriebsführung  sowie Schlachtkörper- und Fleischqualität. 
Zu den 1981  abgehaltenen  Tagungen  gehörte ein  ergebnisreiches  Seminar  über "Ein­
flussfaktoren  der post-partum-Fruchtbarkeit  der Kuh" -  dazu kam viel wertvolle 
Information  zusammen -  sowie wissenschaftliche  Workshops  über das  aktuelle  Thema 
"Anabolische Erreger  in der  Rind- und Schaffleischerzeugung",  über den 
"Van-Soest-Ring-Test  für Futtermittel"  (zum Vergleich  der Ergebnisse  von 
23 Labors,  die an  einer Gemeinschaftsanalyse  von 11  Futtermittelproben  teil­
nahmen)  sowie' über das Thema  "Ultraschall",  eine Methode  der Schnelluntersuchung 
der Qualität von  Schlachttieren  und Schlachtkörpern. Die  Protokolle  des Work­
shops über anabolische Erreger  sind veröffentlicht  worden und stehen zur Ver­
fügung.  Darin heisst es, dass auf dieser Tagung die Schlussfolgerung  gezogen 
wurde, dass die Wachstumsförderer  (Anabolica)  für die  menschliche Gesundheit, 
keine Gefahr  sind, wenn sie vorschriftmässig  verwendet  werden,  sondern  erst 
dann, wenn sie unvorschriftsmässig  verwendet  werden,  wozu es in manchen Ländern, 
wo sie völlig  verboten  wurden,  in verstärktem  Masse gekommen  ist. 
Im Oktober  1981 traf eine wissenschaftliche Arbeitsgruppe  in Kopenhagen 
zusammen,  um mit dem  Ziel, eine möglichst vollständige  Ausschlachtung  der Rinder 
zu erreichen,  zu prüfen, in  welchem Masse die Schlachtabfälle  verwertet  werden. 
Das Forschungsprogramm  über die  Rindfleischerzeugung  (1973-1980)  ist von dem 
niederländischen  Delegierten  im Programmausschuss,  H. de Boer, im einzelnen 
bewertet  worden.  In den  Schlussbemerkungen  seines Berichts  hebt er hervor, die 
gemeinsamen  Vorhaben  hätten den  Fortschritt  der Forschung  beschleunigt,  und die 
koordinierten  Tätigkeiten hätten das  Niveau der Forschung  gehoben,  die Verstän­
digung zwischen Forschern,  die unter unterschiedlichen  Bedingungen  arbeiten, 
verbessert  und die  internationale  Zusammenarbeit  gefördert. 

- 9 -
5. Ganzheitliche  und biologische  Schädlingabekämpfung 
Das Programm  verfolgt  das Ziel, wirksame  Methoden  der Schädlingsbekämpfung zu 
entwickeln,  die nicht in erster  Linie von Chemikalien  abhängen. Es hat  weiterhin 
bei der Arbeit mit den  drei ausgewählten  Kulturpflanzenarten,  Obst, Gemüse und 
Getreide,  Portschritte  gemacht. 
Im Obstsektor konzentriert  sich die Aufmerksamkeit  auf Mittel und Techniken  zur 
Bekämpfung des  Obstwicklers. Dieser  wurde von einer Sachverständigengruppe  als 
Hauptschwierigkeit bei  der Anwedung  der ganzheitlichen  Schädlingsbekämpfung in 
Apfelgärten  bezeichnet.  Stäbchenviren  gelten als  besonders  vielversprechend,  und 
daher wurden Sachverständigentreffen über die Züchtung und  Anwendung  solcher 
Viren abgehalten.  Zur Zeit laufen  fünf gemeinsame  Forschungsvorhaben  über die 
Anwendung  von Viren in der Schädlingsbekämpfung. Die  enge Zusammenarbeit 
zwischen  Forschern  der verschiedenen Mitgliedstaaten,  die durch das Programm  der 
Kommission  zustande  kam, hat die  Forschungsleistung  durch (beispielsweise)  Aus­
tausch von Virusmaterial, Standardisierung  der Methoden,  Zentralisierung  beson­
derer Tests  und Vorbereitung eines Berichts,  in dem  eine vergleichende Analyse 
der Versuchsergebnisse  der verschiedenen Zentren  vorgenommen  wurde,  gesteigert. 
Bei einer Tagung in Paris im November  1981 berieten  die Sachverständigen über 
ihre Fortschritte  in diesem Bereich  und konnten  so ihre Zusammenarbeit  für die 
nächsten  zwei Jahre  stärken. 
Die gemeinsamen  Vorhaben  bezüglich Zitrusfrüchte und  Oliven in Italien  (ein­
schliesslich  Sardinien  und Sizilien)  und Frankreich  wurden  zufriedenstellend 
wei- tergeführt und  durch koordinierte  Tätigkeiten unterstützt. Im  September 
1981 schloss  sich ein Vertreter Griechenlands  dem Programmausschuss  an und 
bekundete  Interesse  an Tagungen  und Forschungen,  insbesondere soweit  wie sich 
auf Zitrus-  fruchte  und Oliven beziehen.  1982 laufen in Griechenland  fünf 
Forschungsverträge an. 
Die Arbeiten  im Zusammenhang mit der  ganzheitlichen  Schädlingsbekämpfung bei 
Kohl gehen weiter und es  wird empfohlen,  sie auf noch andere Gemüsearten  auszu­
dehnen.  Einer der beiden Forschungsverträge über  Karotten  lief Ende 1981 aus. 
Bei Getreide  wurde vor allem versucht,  die Populationsdynamik  der Getreide­
blattläuse  (die Krankheiten verbreiten)  zu verbessern,  so dass der Befall vor­
ausgesagt  werden kann und chemische  Bekämpfungsmittel  wirksamer  und daher sel­
tener eingesetzt  werden können. 

- 10 -
Im Rahmen des  Programms  der Kommission  der Europäischen  Gemeinschaften  wurde ein 
europäisches  Netz zur Vorhersage  von Blattlausbefall  begründet.  Diese 
"EURAPHID"-Gruppe  traf Ende 1980 zusammen und veröffentlichte  1981 ihren Bericht 
unter dem Titel "Vorhersage  von Blattlausbefall  und Pathogène  und Handbuch  zur 
Identifikation  von Blattläusen". Der mit  Bildmaterial  illustrierte  Teil über die 
Blattlausidentifikation  wurde über 14 Jahre hinweg  von wissenschaftlichen 
Mitarbeitern  des Rothamsted  Insect  Survey (VK) zusammengestellt. 
Auf einen  Workshop  hin, der im  Juni 1981 über "Auswirkungen  und Gebrauch  von 
saprophytischen  Mikroorganismen  und ihrer Produkte  zur Bekämpfung von  Getreide­
krankheiten"  stattfand,  wurden  zwei neue Forschungsprojekte  über die Bekämpfung 
von Wurzel-  und Halmpathogenen  mit Hilfe von Saatinokulation,  durch die im Boden 
Kolonien  von Nichtpathogenen oder Saprophyten angelegt  werden,  für zwei Jahre 
mit Mitteln  ausgestattet. 
7· Steigerung  der Wiederstandsfähigkeit der  Pflanzen  gegen Krankheiten  (und  
Verbesserung  von Genbanken) 
Dieser Programmteil  bezieht  sich auf die  Aufbewahrung  von Genmaterial  der 
Brassicapflanzen,  die Bewertung  von Wintergerste (insbesondere  hinsichtlich 
ihrer Kältebeständigkeit und Widerstandsfähigkeit  gegen Krankheiten),  die Er­
haltung von Gräsern der  alten irischen  Dauerweiden  und die  biochemische Analyse 
der Douglastanne, durch  die die  genaue Herkunft  der Saaten bestimmt  werden  sol­
len, denn die Umgebung  ist für die  Bestimmung  der Qualität von  grosser Bedeutung. 
Der stark abnehmende  Bestand  an genetischem  Material  der Kreuzblütler in  Europa 
ist in allen Mitgliedstaaten  der Gemeinschaft Gegenstand besonderer Sorge.  Ein 
niederländisches  Institut,  das Unterverträge in  andere Länder  vergeben  hat, 
koordiniert  eine gemeinschaftsweite  Sammlung  bodenständigen  Materials  zur Auf­
bewahrung  in einer Genbank.  Der Schwerpunkt  liegt auf den nichtölhaltigen 
Brassicaarten.  Eine ähnliche  Zusammenarbeit  gibt es auch bei Wintergerste.  Alle 
Sammlungen  werden auf agronomisch  wünschenswerte  Eigenschaften hin, besonders 
auf Winterfestigkeit  und Widerstandfähigkeit  gegen Krankheiten bewertet. Mehrere 
Anbaugebiete Europas  werden  dabei mit einbezogen,  so dass die Gerstesorten unter 
unterschiedlichsten  Bedingungen beobachtet  und bewertet  werden können. 
Irland, das zu über  80 % aus Weideland besteht,  von dem ein  Grossteil  seit mehr 
als 70 Jahren  nicht neu angesät  worden  ist, verfügt über  einen reichen  Schatz 
von Keimplasma  für Weidesorten. Dadurch, dass  dieses  Keimplasma  gesammelt,  auf­
bewahrt und wiederverteilt  wird, sorgt das koordinierte  Programm  für seine Er­
haltung. 

- 1"J -
Die Erforschung  der Gouglas-Tanne  wird in Verbindung  rait dem Programmausschuss 
für Baumkrankheiten  (siehe  Seite 1?) durchgeführt.-KLn  Spezialist  stellt hio-
chemische Untersuchungen  an Tannen in ihren verschiedenen Ursprungsgebieten 
Nordamerikas  a,n, um  eine Methode  zur Analyse der Saaten zu entwickeln,  mit der 
der Ursprung  der Tanne und daher ihre Qualität  ermittelt  werden kann. 
Die Arbeit an der  Erstellung  einer Liste von Deskriptoren  der verschiedenen  Ar­
ten geht weiter und ist für  Getreide,  Gräser,  Obst, Erdbeeren  und Obstbäume 
nahezu abgeschlossen.  Es wird vorgeschlagen,  gemeinsam  eine zwischen  den EG, der 
* EBPRG , den USA und  Kanada abgesprochene  Deskriptorenliste  für Obstbäume zu 
veröffentlichen. Im Mai 1981  trat eine Arbeitsgruppe  zusammen und  diskutierte 
Möglichkeiten, wie  Informationen zwischen  den Genbanken  der Gemeinschaft besser 
zugänglich  gemacht  und ausgetauscht  werden könnten. Die  Arbeitsgruppe empfahl, 
jemanden  zu beautragen,  alle Mitgliedstaaten  zu besuchen, in  denen die Genbanken 
EDV-Systeme  benutzen oder  zu benutzen  beabsichtigen  und einen Bericht darüber zu 
verfassen. 
8. Land- und Ernährungswirtschaft  (Produktionstechniken  und Nahrungsmittelqualität) 
Die zur Zeit im Rahmen des  land- und ernährungswirtschaftlichen  Programms  lau­
fenden Vorhaben  betreffen  Geflügel, Speiseäpfel und  -tomaten  und gehen durch 
eine vergleichende  Gegenüberstellung der  Frage nach,  wie intensive  und weniger 
intensive  Produktionsmethoden  die Qualität,  soweit sie der  Verbraucher beur­
teilen kann, beeinflussen.  Der Programmausschuss  legt besonderen  Wert auf eine 
gründliche  Untersuchung  der Frage, inwieweit  ein Nahrungsmittelerzeugnis  wegen 
seiner sinnlich  wahrnehmbaren  Eigenschaften  der Hygiene,  des Nährwertes und der 
jeweils mit ihn  verbundenen Annehmlichkeit  vom Verbraucher  akzeptiert  wird. Der 
Ausschuss erkennt aber auch  an, dass sich Verbraucher mitunter auch,  von Quali­
tätsbegriffen  leiten lassen,  die für  koordinierte  Forschung  im Rahmen des  land­
wirtschaftlichen  Programms  ungeeignet  sind. Bestimmte Verbraucher  mögen daher 
von den Untersuchungen,  so wie sie durchgeführt  werden,  nicht zu überzeugen 
sein. Das land- und ernährungswirtschaftliche  Konzept  hat aber inzwischen als 
Gegenstand  gemeinschaftlichen  Handelns  festen  Fuss gefasst.  Bei der  Koordination 
der Methodologie sowie bei  der Definition  des Qualitätsbegriffs  innerhalb  des 
durch das Programm  gesetzten  Forschungsgebietes  sind gute Fortschritte  erzielt 
worden. Dies trat im September  1981 in Kopenhagen,  wo zunächst  die Projektleiter 
und dann der Ausschuss  für das  Programm  Nahrungsmittelqualität  tagten,  deutlich 
zutage. 
Von den 13 Forschungsverträgen  betreffen  sieben Geflügel  (zwei davon Truthähne), 
vier Tomaten  und zwei Äpfel. Die Geflügelforschung  umfasst  Stallungen,  Geflügel-
International  Board for  Plant Genetic Resources 

- 12 -
arten, Geschlecht,  Fütterung und  Stallhaltung  vor der  Schlachtung sowie  die 
Fleischbewertung  durch chemische Analyse  und durch Verkoster. Unter Vertrag 
stehende Sachverständige und  Verkoster  kamen im  November  1981 in  Theix 
(Fleisch-Forschungs-Institut,  Frankreich)  zusammen und  stellten  Vergleiche 
zwischen den aus den  verschiedenen  Vorhaben  der einzelnen  Länder zusammen­
getragenen Proben  an und  bewerteten sie. 
Bei den Tomaten-  und Apfelvorhaben wird vergleichend untersucht, welchen Ein-
fluss bestimmte  Betriebsführungsmassnahmen,  insbesondere  die Verwendung  von 
Schädlingsbekämpfung- und Düngemittel auf die Qualität ausüben. 
9· Ulmenkrankheit  und Eichenwelke 
Weiterhin  wurde im Rahmen  koordinierter  und gemeinsamer  Forschung daran  ge­
arbeitet,  Mittel zur Bekämpfung der  Ulmenkrankheit aufzufinden.  Ein neuer Feld­
versuch wird  mit dem  Bakterium  Ophiostouma  ulmi, der den die  Krankheit  er­
regenden  Pilz bekämpfen  soll, angestellt.  Auch andere Bakterienkulturen  werden 
untersucht. 
Im Zusammenhang mit der  Eichenwelke  sind fünf neue Vorhaben  angenommen  worden. 
Sie erstrecken  sich auf die  Erforschung  der Gefahren  der Einschleppung  der 
Eichenwelke durch Insekten,  auf die  Methylbromidbehandlung,  auf die  Erforschung 
der Ausbreitung  der Krankheit  über das  Wurzelsystem (ein  häufiger  Fall in 
Amerika),  auf die  Behandlung  von eingeführtem  Holz und eine systematische Unter­
suchung von Pilz auf eingeführter  nordamerikanischer Eiche. 
Die Umweltstudie,  die im Rahmen der  Untersuchung  der Saatenqualität für 
Douglas-Tanne  angestellt  wurde, wurde schon im Kapitel  Genbanken  (Seite 11) er­
wähnt. Dieses Programm  steht auch mit dem  Programm  über erneuerbare Rohstoffe  in 
Verbindung. Dieses wird  von der  Generaldirektion  XII geleitet,  betrifft  Möglich­
keiten zur Verbesserung  der Baumqualität und  ist Teil eines weitaus  umfassen­
deren Programms. 
10. Verbesserung  der Erzeugung  pflanzlichen  Eiweisses 
Diese Programm  soll dazu beitragen,  die starke Abhängigkeit der  Gemeinschaft  von 
Ölsaaten- und  Eiweisseinfuhren  zu verringern.  Die EG-Erzeugung  von Hülsen­
früchten und Ölsaaten muss  dringend  gesteigert  werden,  sie wird  in erster Linie 
für die Futterversorgung  der Fleisch-  und Milcherzeugung, aber  auch für mensch­
liche Diät und  industrielle  Zwecke  gebraucht. 

- 13 -
Da Ackerbohnen  (Vicia faba) unter sehr unterschiedlichen  Bedingungen  und somit 
in den unterschiedlichsten  Gebieten  der Gemeinschaft angebaut  und auch zu unter­
schiedlichen  Zwecken  verwendet werden  können,  gilt ihnen in diesem Programm  die 
Hauptaufmerksamkeit.  Die Erforschung  der Hauptmängel  dieser  Kulturpflanze  (vor 
allem Ertragsschwankungen  und bestimmte Krankheiten) sowie  die Entwicklung  von 
Zuchtverfahren  und Anbausystemen  machen  Fortschritte.  1981 erschien  die dritte 
grössere Veröffentlichung des  koordinierten  Programms  über Ackerbohnen,  und zwar 
das Protokoll  über das  Seminar zur Physiologie  und Zucht, das in  Wageningen 
stattgefunden  hatte. 
Gemeinsame  Forschungsvorhaben  gibt es auch über das Thema  Erbsen. Auch Lupine 
wird berücksichtigt, da  sie für trockene  Gebiete  wie die des  Agri-med-Programms 
von Bedeutung  sein kann. Im Zusammenhang mit  diesen Hülsenfrüchten  wird auch die 
Rhizobium-Forschung  (Bakterien  und Pflanzenknollen,  die atmosphärischen  Stick­
stoff anreichern)  unterstützt. 
Ebenfalls  im Jahre 1981 wurden die Protokolle  des ersten EG-Seminars  ver­
öffentlicht, das im  einzelnen  untersuchte,  welchen  Beitrag  Ölfrüchte, die  sich 
zum Anbau in Europa eignen,  leisten  können. Die  wichtigste  davon  ist Raps, 
dessen Anbauflächen in den  Mitgliedstaaten  beträchtlichen  angewachsen  sind. 
Getreide,  das im  wesentlichen  als Stärkepflanze  gilt, kann darüber  hinaus ein 
wichtiger  Lieferant  pflanzlicher  Eiweisse  für die  menschliche  und tierische 
Ernährung  sein. Innerhalb  des Eiweissprogramms  wird deshalb  weiterhin  an Unter­
suchungen  der Kornqualität und der  Wirksamkeit  von Stickstoffdünger  gearbeitet. 
Dagegen nimmt sich der Programmteil  über Grünfutter und  Dauerweiden ganz anders 
aus. Dauerweiden bedecken  59 % der  landwirtschaftlich  genutzten  Fläche der EG. 
Wieder  gilt die Regel, je grösser die  Erzeugung desto  höher die  Eiweisserzeugung 
je ha, je  besser die Ausnutzung durch  das Vieh, desto weniger  Eiweiss-
futtermittel  müssen  importiert  werden. Durch  gemeinsame  Forschung  und koordi­
nierte Tätigkeiten  sollen die Erzeugung  und die  Ausnutzung  der Weiden und der zu 
Futterzwecken  bestimmten  Hülsenfrüchte  verbessert  werden. 

- 14 -
11. Tierschutz 
Artikel 3 der Europäischen  Tierschutzkonvention besagt, dass  Nutztiere  so unter­
gebracht,  gefüttert, getränkt und  versorgt  werden müssen,  dass ihre physiolo­
gischen und etholoischen  Bedürfnisse, die  ihnen aufgrund  ihrer Art, ihres Ent­
wicklungsstandes,  ihres Anpassungsgrades  und ihrer Domestizierung eigen  sind, 
dem Stande der Erfahrung  und der  Wissenschaft  gemäss  befriedigt  werden.  Der 
Zweck des Tierschutzprogramras besteht  darin,  diese wissenschaftlichen  Kenntnisse 
auszuweiten  und für  diesen naturgemäss  sehr schwierigen Forschungsbereich objek­
tive Parameter  und standardisierte  Messverfahren  zu finden sowie  für Gemein­
schaftsrichtlinien  über den  Schutz der Nutztiere  eine tragfähige  Grundlage  zu 
schaffen. 
Das erste gemeinschaftliche  Forschungsprogramm,  das in  Angriff genommen  wurde, 
betrifft die Käfighaltung von  Legehennen  und läuft von 1981  bis 1983« Inhaltlich 
beruht das Programm  auf den  Schlussfolgerungen  des Seminars  "Interaktion 
zwischen  Legehenne  und ihrer Umgebung", das 1980 in  Luxemburg  abgehalten  wurde. 
Das Programm  besteht  aus drei Teilen:  Erstens  : Definition  der Anforderungen  des 
Geflügels an  seine soziale  Umgebung;  zweitens:  Das Verhalten  des Geflügels  unter 
besonderer  Berücksichtigung des  Nistens  und der Gefühlswelt;  drittens:  Verbes­
serung der Käfiggestaltung. An den  Projektteilen  1 und 2 nehmen 6  Mitglied­
staaten  teil. Die Verbesserung  der Käfiggestaltung  liegt in Händen der  schwe­
dischen Universität für  Agrarwissenschaften Upsala,  die für  ihre Arbeiten  in 
diesem Bereich  bereits  international  anerkannt ist (eine vergleichbare 
Forschungsstätte  gibt es in der  Gemeinschaft  nicht).  Eine erwähnenswerte  koordi­
nierte Tätigkeit war der  Workshop  für Geflügelforscher über "gestörtes  Ver­
halten" der 1981 in  Hohenheim  veranstaltet  wurde. 
Andere koordinierte  Tätigkeiten der  Jahre 1980 und 1981  waren die Seminare  über 
"Streifenbildung  bei Rindfleisch"  (eine Eigenschaft  des Fleisches,  die bei Tie­
ren auftritt,  die unmittelbar  vor der  Schlachtung unter Stress gestanden  haben, 
"Tierschutz  für Schweine",  "Tierschutz  für Kälber" und  "Transport  und Schlach­
tung". Bei den  Seminaren  über Schweine  und Kälber  waren die wichtigsten  Arbeits­
nehmen der für  jedes Tier benötigte  Raum, die Art der  Unterbringung  und die 
Empfindungen  der Tiere. In dieser Frage liegt das besondere  Problem  der 

- 15 -
Forschung  darin, dass es keine wissenschaftliche  Messmethode  gibt. Im Vorwort 
zum Protokoll  des Seminars  über den  Tierschutz  für Schweine  ist dies folgender-
massen zum 'Ausdruck gebracht worden:  "Der technische  Fortschritt  ermöglicht es, 
immer rationeller  zu produzieren.  Die Grundanforderungen  des Tierschutzes  werden 
aber nicht immer erfüllt;  dazu müssten  sie aber  unter anderem  erst einmal genau 
definiert  werden." 
Das Seminar  über Kälber war  stark auf die  Kalbfleischerzeugung  ausgerichtet,  es 
wurde jedoch auch anerkannt, dass  Tierschutzaspekte  in der zu  anderen  Zwecken 
betriebenen  Kälberaufzucht  nicht übersehen  werden  sollten.  Ein irischer  Dele­
gierter,  der die  Ergebnisse  zusammenfasste  und sich vielen  anschloss,  warnte 
davor, aus Gründen des  Tierschutzes  diktatorisch  bestimmte Methoden  der Kalb­
fleischerzeugung  vorzuschreiben  und dabei die Wirtschaftlichkeit  der Erzeugungs­
systeme zu übersehen. Um  die Wirtschaftlichkeit  ging es auch bei  den Diskus­
sionen über den  Tiertransport.  Auf dem  Seminar  wurde festgestellt,  dass noch 
zahlreiche  Verbesserungen durch  blosse Anwendung  des bereits  vorhandenen Wissens 
erreichbar  sind, aber bestimmte Gebiete noch  erforscht  werden müssen - etwa die 
Frage, was das, was man  gemeinhin als  "stress"  bezeichnet,  bedeutet,  wie er zu 
messen  ist und welche Bedeutung  er unter dem Gesichtspunkt  des Tierschutzes  hat. 
Das zukünftige  Programm  (1984 bis 1988) 
Seit 1981 haben die Kommission,  der Ständige  Agrarforschungsausschuss  und die 
Programmausschüsse Überlegungen bezüglich der  Orientierung  des künftigen 
FünfJahresprogramms zur  Koordinierung  der Agrarforschung  angestellt.  1982 sind diese 
Arbeiten  zu einem guten  Ende gebracht worden, wodurch  die Kommission  in der  Lage 
war, einen Vorschlag  auszuarbeiten,  der dann im Dezember  1982 an den Rat  geleitet 
worden ist. Die Ausschreibungen  und die Prüfung der  eingehenden  Vorschläge  werden, 
nach Annahme des  Programmvorschlags durch  den Rat, im Laufe des Jahres 1983 
vorgenommen,  so dass das neue Programm  nach endgültiger  Genehmigung  des Haushalts 
für 1984  voll anlaufen  kann. 
Orientierung 
Das Programm  wird nach wie vor  durch koordinierte  und gemeinschaftliche  Tätigkeiten 
Forschungsthemen  fördern, die  zwar für die  Gemeinschaft  von Bedeutung  sind, aber auf 
einzelstaatlicher  Ebene nicht genügend  Beachtung  finden. 
(2) 

- 16 -
Dabei wird  es um die  Produktionsleistung  gehen und um Probleme  und Zwänge, die auf 
die Landwirte  der Gemeinschaft vermutlich  in verstärktem  Masse zukommen. Zu  diesen 
Themen gehören  insbesondere  die Energieversorgung  und Energiekosten,  die Besorgnis 
über die  Auswirkungen  moderner  Produktionssysteme  auf die Umwelt und die  Nahrungs­
mittelqualität, die  Chancenungleichheiten  und der  unterschiedliche Entwicklungsstand 
der verschiedenen  Regionen  der erweiterten Gemeinschaft.  Zu den  Aufgaben  des Pro­
gramms gehört  auch die Forschung,  die erforderlich  ist, um eine tragfähige  wissen­
schaftliche  Grundlage  für die  entscheidende Gemeinschaftsrechtssetzung  zu legen. Das 
gilt beispielsweise  für den  Tierschutz oder  für Pflanzen-  und Tierkrankheiten.  Es 
wird fortlaufend  Forschung betrieben  werden müssen, um  Krankheiten,  die die  gemein­
schaftliche  Flora oder Fauna bedrohen,  unschädlich zu  machen oder in Grenzen zu hal­
ten. Da sie für den  einzelnen  Mitgliedstaat  kein unmittelbar  anstehendes  Problem 
sind, werden  sie auf nationaler  Ebene nicht angemessen  erforscht. 
Der Rahmen 
Es wird vorgeschlagen,  die Anzahl der Programme  von 11 auf 7 zu  reduzieren,  indem 
man z.B.  alle Programme  betreffend  die Tierhaltung  in einem einzigen  Thema zusammen-
fasst und einige andere Programme,  wie z.B.  "Biologischer Pflanzenschutz" oder 
"Genenbanken"  in einen umfassenderen  Rahmen  bringt (entsprechend "Energieeinspa­
rungen" und "Pflanzliche  Erzeugung"). Diese  Änderungen und  Neuorientierungen  könn­
ten, neben einer besseren  Anpassung  an die  obengenannte  Zielsetzung  dazu führen, die 
verschiedenen  Themen  besser miteinander  zu verbinden,  die Festsetzung  von Prioritä­
ten für die einzelnen  Aktivitäten zu  erleichtern  und auf interdisziplinärer  Ebene an 
die Probleme  heranzugehen.  Ein anderer  Vorteil  wäre die  Verbesserung  der verwal-
tungsmässigen  Effizienz  und die  Vermeidung  von Doppelarbeit. 
Diese 7 Programme  werden in folgende  3 Themen  aufgeteilt: 
I. Nutzung  und Erhaltung  der landwirtschaftlichen  Ressourcen 
1. Energie  in der  Landwirtschaft 
2. Nutzung  und Bewirtschaftung  von Boden und Wasser 
II. Strukturelle  Fragen 
1. Die Landwirtschaft  des Mittelmeerraums 
2. Andere Regionen 
3. Land- und ernährungswirtschaftlicher  Sektor 
III. Steigerung  der Produktivität der  tierischen  und pflanzlichen  Erzeugung 
1. Tierhaltung 
2. Produktivität der  pflanzlichen  Erzeugung 
Finanzierung: 
Von Anfang an hat die Leistungsfähigkeit des  koordinierten  landwirtschaftlichen 
Forschungsprogramms  schwer unter der knappen  Mittelausstattung  gelitten. 

- 17 -
Sie liegt gegenwärtig bei  18,8 Millionen  ECU. Bestimmte  Mitglieder  des Ständigen 
Agrarforschungsausschusses halten eine  Verdoppelung  dieser Mittelausstattung  (auf 
Kaufkraft  bezogen)  für erforderlich,  was diesen Betrag  bei den  derzeitigen  Infla­
tionsraten  auf 65 Millionen  ECU ansteigen  liesse. 
Eine solche MittelaufStockung  würde die  Ausgaben  für landwirtschaftliche  Forschung 
auf etwa 2 % des für  Forschungs-  und Entwicklungsvorhaben  zur Verfügung  stehenden 
Gemeinschaftsetats heraufsetzen.  Auf die  Agrarforschung  entfiele  damit von den fünf 
Vorrangssektoren  noch immer der kleinste  Mittelanteil.  Die Arbeit könnte dann mehr 
Nutzen bringen,  und Forschungsprojekte,  die im Rahmen  gemeinsamer  Programme  betrie­
ben werden,  könnten  finanziell  besser ausgestattet  werden.  Die 50$ige Beteiligung 
der Gemeinschaft  an der  Finanzierung  von Forschungsaufträgen (nähmlich die im  all­
gemeinen  angestrebte Beteiligung) ist  eher die Ausnahme  als die Regel. Gegenwärtig 
beträgt die  Gemeinschaftsbeteiligung  im Durchschnitt  nur 25 %, und für die  Finan­
zierung des Restes muss sich der unter Vertrag  genommene  Wissenschaftler  nach 
einzelstaatlichen  Finanzierungsmöglichkeiten  umsehen. 

Anlage_1 
Der Rat der Europäischen  Gemeinschaften verabschiedete  am 30.  Oktober  1978 
in Luxemburg  eine Reihe  gemeinsamer  Agrarfoschungsprogramme  und Programme 
zur Koordinierung  der Agrarforschung  über spezifische  Themen  innerhalb  der 
Gemeinschaft  für einen Zeitraum  von fünf  Jahren ab 1. Januar 1979, wofür 
ein finanzieller  Beitrag  der Gemeinschaft  in Höhe von  18.602.000  RE für den 
FünfJahreszeitraum  bewilligt  wurde (1). 
Nach Artikel  4 dieses Beschlusses  hat die  Kommission  dem Rat und dem  Euro­
päischen  Parlament  jährlich  einen Bericht  über den  Fortgang  der Arbeiten  zu 
übermitteln. 
Im Rahmen der  allgemeinen Zielsetzung  der koordinierten Agrarforschung  -
Förderung der  Verwirklichung  der Ziele der gemeinsamen  Agrarpolitik  sowie 
ihrer Leistungsfähigkeit und  Wirksamkeit  - wurden die spezifischen  Ziele 
für die  Zeit 1979 bis 1983 in  einem Anhang zu dem vom Rat  gefassten Beschluss 
aufgeführt.  Diese Ziele sind: 
A. SOZIALSTRUKTURELLE  ZIELE 
1. Programm  betreffend  die Eignung der Böden und die ländliche  Entwicklung 
2. Programm für die  Landwirtschaft  des Mittelmeerraums 
3. Programm  betreffend  die Agrarindustrieabfälle und die Abgänge der 
intensiven  Tierhaltung 
B. BESEITIGUNG VON HINDERNISSEN AUF DEN INNERGEMEINSCHAFTLICHEN AGRARMÄRKTEN 
4. Programm  betreffend Tierpathologie 
C. LEISTUNGSFÄHIGKEIT DER PRODUKTION 
5. Proaramm zur  Verbesseruna  der Produktivität des  FLeischrinderbestands 
der Gemeinschaft 
6. Programm  betreffend ganzheitliche  und biologische  Bekämpfungsmethoden 
7. Programm zur  Entwicklung  von Methoden  und Mitteln  zur Erhöhung der 
Widerstandsfähigkeit der  Pflanzen  gegen Krankheiten 
(1) Beschluss  78/902/EWG vom 30.  Oktober  1978 -  Abi. Nr. L 316/78 

8. Programm  betreffend  die Land- und Ernährungswirtschaft 
9. Programm  betreffend  die Ulmenkrankheit 
D•ALTERNATIVE_ERZEUGNISSE  (VALORISIERUNG  DER FUTTERERZEUGUNG) 
10. Programm  zur Verbesserung  der Erzeugung  pflanzlichen  Eiweisses 

PUBLICATIONS 
of proceedings  of seminars  and workshops  organized  in the 
framework  of the  agricultural  research  programme  : year 1981 
Date Title Place of meeting Proceedings 
published  under n° 
January 81 a) Seminar  : "Fertilisation  azotée des 
blés d'hiver 
b) Seminar : "Optimisation  des intrants" Toulouse  (F) Publication  INRA 
EEC 
March 81 Workshop  on anabolic  agents  in veal and 
beef production Bruxelles  (B) 
April 81 Seminar on beef production  from diffe­
rent dairy breeds  and dairy beef crosses Dublin (IK.) EUR 
June 81 Seminar on Aujeszky  disease Tubingen  (D) EUR 7638 
July 81 Seminar on Transportation  and slaughter Brussels  (B) EUR 
July 81 Seminar on Calf Welfare Brussels  (B) EUR 
July 81 Symposium  on seed regeneration  in 
cross pollinated  species Nyborg (DK) EUR 
July 81 Seminar on Land Drainage Cambridge  (UK) EUR 
September  81 Symposium  on african  Swine Fever Sassari (I) EUR 
September  81 Seminar on factors  influencing 
fertility  in the  post-partum  cow Freising-
Weihenstephan  (D) EUR 
October 81 Seminar on plasmids Uccie (B) 
October 81 Seminar on perspectives  for peas and 
lupins as protein  crops Naples (I) EUR 
November  81 Meeting on "Problèmes posés  par la 
lutte intégrée en oléiculture" Antibes (F) 
November  81 Colloque  sur les métaux  lourds  dans les 
produits  alimentaires  - aspects 
analytiques,  législatifs et  toxicolo-
giques Brussels  (B) 
1981 Monograph  describing  the structures  and 
organization  of agricultural  research 
in the different  EEC member  states EUR 7764 
1981 Procedures  for measuring  meat quality 
characteristics  in beef production  ex­
periments  (results  obtained  by the 
EEC Beef  Production  Working  Group on 
"Eating  Quality". 
Total : 16 publicatioi s in 1981 

PUBLICATIONS year 1980 
Date TitLe Place of 
meeting Proceedings 
published  under 
n° 
Februar 80 Seminar on Epidemiology  and control  of 
nematodiosis  in cattle COPENHAGEN  (DK) EUR 6901 
March 80 Symposium on the  Interaction  of the  lay­
ing hen and  its Environment LUXEMBOURG EUR 6874 
April 80 Seminar : "L'influence  de l'irrigation 
localisée  sur la  morphologie  et la 
physiologie  des systèmes  racinaires" NAPOLI (I) 
May 80 Seminar : "Méthodologie  des systèmes 
de culture" TOULOUSE  (F) 
May 80 Seminar : "Grandes  cultures  -
productions  (céréales,  oléo-protéagi-
neux, fourrages) ROME (I) 
May 80 EEC Workshop  on Nitrogen  losses  and 
surface  run-off WEXFORD  (Irl.) EUR 6898 
May 80 Seminar on The  Methodology  of feedstuffs 
Analyses LELYSTAD (NL) EUR 6900 
June 80 CEC Ultrasonics  study of beef carcasses 
(Report of a mission  of Dr.  Cuthbertson 
and Dr. Miles at the  National  Institute 
of Animal  Science  of Copenhagen) EUR 7640 
June 80 Meeting on "Determination  des standards 
variétaux  des tabacs  orientaux" LECCE (I) 
June 80 Scientific  workshop  : Use and 
development  of virological  and 
immunological  techniques  and their 
standardisation  for respiratory  and LELYSTAD (NL) EUR 6899 
June 80 Seminar : Double  muscling  in cattle CARMAUX (F) EUR 6896 
June 80 Seminar on "Phosphorus  in Sewage 
Sludge and animal waste  slurries" 
(DG VI-DG XII) HAREN (NL) EUR 7112 
June. 80 Seminar on reproductive  physiology 
yield and idiotype  in grain legumes. 
Field bean trials over a period of 
4 years WAGENINGEN  (NL) 
i EUR 6895 
July 80 Seminar on the  production  and 
utilisation  of protein  in oilseed 
crops BRAUNSCHWEIG  (D) EUR 6894 
September  80 Symposium "More  profitable  use of 
energy in protected  cultivation" DUBLIN (Irl.) Acta Horticultura 
n° 115 
September  80 Seminar  "Protection  of the young 
animal - Mucosal Immunity" BRISTOL (UK) EUR 7341 
October 80 Seminar "The problem  of dark 
cutting in beef" BRUXELLES  (B) EUR 7328 
October 80 Workshop on  problems encountered  with 
copper (DG VI-DG XII) BORDEAUX  (F) EUR 7196 

Date Title Place of meeting Proceedings 
published  unae 
October 80 Seminar on Ev.ilu.jtion  o+ Luropean  Soil 
Degradation  Problems WAGENINGEN  (NL) EUR 7376 
October 80 In Step in Europe 
Booklet  describing  the setting up and 
general aims of the  ''st programmes 
(1975-1978) EUR 6720 
November 80 Seminar : "Standardisation  des metho­
dologies  biotechniques" _. SAM JULIAN0 
(Corsica) 
SINISC0LA 
(Sardinia) EUR 7342 
November 80 Scientific  Workshop  : Diseases  communi­
cable from animal  to animal and to man 
via effluents HANNOVER  (D) EUR 7627 
November 80 4th International  Symposium 
"Bovine  Leukosis" BOLOGNA (I) EUR 7445 
November 80 Seminar on Pig Welfare BRUXELLES EUR 7327 
November 80 Meeting on forecasting  pests and 
diseases  as a means of  avoiding  un­
necessary  application  of pesticides 
in cereals R0THAMSTED  (UK) 
December 80 Seminar : Agrimed  ovins : Croisement 
industriel  avec les races locales 
medi terraneennes SARAGOSSA  (SP) 
December 80 Scientific  workshop  on the  ELISA test 
for African  Swine Fever  Diagnosis LISBON (P) 
December 80 Seminar : The  cull cow as a  beef 
producer ROME (I) EUR 7326 
December 80 Seminar : Descriptors  and descriptor 
states in cereals 
Total : 29 publications  in 1980 BRAUNSCHWEIG (D) 

PUBLICATIONS 
of proceedings  of seminars  and workshops  organized  in the 
framework  of the  agricultural  research  programme  : year 1979 
DATE TITLE PLACE 0F 
MEETING Proceedings  pub­
lished under No 
June 79 Use of computer  in greenhouses Wageningen  (NL) Acta Horticultural 
106 
June 79 EEC Seminar  on Seed Legumes Cambridge  (UK) EUR 6631 
October 79 Growth optimalization  through 
microclimatic  control Avignon  (F) Acta Horticultural 
107 
October 79 Effluents  from Livestock Oldenburg  (D) EUR 6633 
October 79 Reference  Jointing  and Tissue 
Separation  in Beef Carcasses Caen (F) EUR 6878 
October 79 Rural Environment  related  to man Bayreuth  (D) EUR 6876 
October 79 The influence  of soil types on 
the movement  of water and salts 
after local  irrigation.  The 
efficiency  of different  methods 
of applying water  by local  irri­
gation. Bologna  (I) EUR 6923 
November 79 Energy and Protein  feeding 
standards  applied  to the  rearing 
and finishing  in beef cattle Theix (F) EUR 6812 
November 79 Cypress disease Firenze (I) EUR 6925 
November 79 Workshop  on Bovine Leucosis 
Total : 10 Publications  in 1979 Weybridge  (UK) EUR 6897 

VI-F-4 1. 
PROGRAMME  OF MEETINGS  IN 1981 :  JANUARY 
Programme Date Number of 
participants Place Title Local organizer Cost (EUA) 
AGRIMED 13-16 January 41 TOULOUSE  , Grandes  cultures  : 
1. Fertilisation  azdée du 
blé d'hiver. 
2. Optimisation  des intrants M. DECAU 
M. MARTY 26.400 
FORESTRY 15 January 9 BRUSSELS Flétrissure  du chêne:  coor­
dination  des recherches  des 
Etats membres. P. GOESEELS 2.880 

VI-F-4 2. 
PROGRAMME  OF MEETINGS IN 1981 :  FEBRUARY 
Programme Date Number of 
parti cipants Place Title Local organizer Cost (EUA) 
LAND-USE 24-25 February 29 BRUSSELS Integrated Rural  develop­
ment: meeting  of project 
leaders. A. PRENDERGAST 14.000 
ANIMAL WELFARE 12 February 20 BRUSSELS Meeting of the EEC  Expert 
Group on Animal Welfare. J. CONNEL 8.000 
BIOLOGICAL  CONTROL 19-20 Febraury 13 BERLIN Programme Committee  Mee­
ting. SCHUTTE 8.000 
CENE BANK 11-12 February 15 BRUSSELS Programme Committee  Mee­
ting. J. DEHANDSCHUTTER 6.000 

VI-F-4 3. 
PROGRAMME  OF MEETINGS IN 1981 :  MARCH 
Programme Date Number of 
participants Place Title Local organizer . Cost (EUA) 
AGRIMED 3-4 March 50 BOLOGNA CI) Irrigation  localisée  en 
arboriculture  fruitière. CAVAZZA 19*000 
AGRIMED 9-1 0 March 15 BRUSSELS Détermination du Corybacté-
rium sepodoni Gum. R. TROISGROS 7.200 
AGRIMED 17-19 March 45 AIX-EN-PROr 
VENCE (F). Etude des systèmes de pré­
vention des incendies  fo­
restiers  par l'élevage  ovin RAYNAUD 25.000 
AGRIMED 24 March 19 BRUSSELS Grandes  cultures:  produc­
tion de semences. R. TROISGROS 7.500 
AGRIMED 25-26 March 15 BRUSSELS Cultures  protégées :  para­
mètres et méthodes de  cul-_ 
ture. R. TROISGROS 7.300 
AGRIMED 30 March 15 BRUSSELS Détermination du Coryné-
bacterium  sepedonicum. R. TROISGROS 5.000 

VI-F-4 4. 
PROGRAMME  OF MEETINGS  IN 1981 :  "ARCH 
Programe Date Number of 
participants Place Title Local organizer Cost (EUA) 
BEEF PRODUCTION 3 March 
4 (lira 
lenire h 
(.pospone*  t. »ï.prkl 30 BRUSSELS - Expert Group  meeting  on 
Genetics,  Selection,  nutri­
tion and management. 
- E.G. meeting  on carcasj 
quality. 
- E.G. meeting  on physiology 
of reproduction. J. CONNELL 16.000 
BEEF PRODUCTION 5- 6 March 28 BRUSSELS Scientific  Worshop  on Anali-
dic agents  in veal and beef 
production. J. CONNELL 10.200 
FORESTRY 31 March to 
2 April 20 SALF0RD(UK EEC Dutch Elm Disease Projed P. GOESEELS 8.000 
PLANT PROTEIN 25-26 March 30 LUSIGNAN-F- Workshop  on pests in relatior 
to grain and forage legumes. BOURNOVILLE 12.000 

VI-F-4 
PROGRAMME  OF MEETINGS  IN 1981 :  APRIL 
Programrae Date Number of 
participants Place Title Local organizer Cost (EUA) 
LAND-USE 13-16 April 21 DUBLIN-IRL Worshop on Soil Degradation M.J. GARDINER 15.400 
ANIMAL PATHOLOGY 2-3 April 16 THIVERNALT 
GRIGNON -F-Scientific  Workshop  on the 
use of interferon  in veteri­
narian reserach. J. ASSO 9.600 
BEEF PRODUCTION 13-15 April 29 DUBLIN-IRL Seminar on Production  from 
dairy breeds  and beef cros­
ses. E.P. CUNNINGHAM. 24.000 

VI-F-4 
PROGRAMME  OF MEETINGS IN 1981 : 
Programme Date Number of 
participants Place Title Local organizer Cost (EUA) 
LAND USE 12-13 May 25 BRUSSELS Workshop  of the  assessment 
and relevance  of computeri­
sed land.use  data to the 
present and future  program­
me Committee  meeting. A.G. PRENDERGAST 10.000 
LAND USE 18-10 May 18 BRUSSELS Workshop  on land Evaluation 
methodology. R.H. WATKINS 7.000 
ANIMAL PATHOLOGY 13 May 14 BRUSSELS Communicable  diseases.  Ex­
pert Group meeting. J. CONNELL 6.000 
BEEF PRODUCTION 26-27 May 9 UTRECHT-NL CEC Electrical  stimulation 
and hot-boning  of meat  wor­
king Group. G. VAN LOGTESTYN 4.900 
GENE BANK 7-8 May 10 LUXEMBOURG Conversion  system,  experts 
group meeting  and demonstra­
tion. G. TREVISAN 5.800 
GENE BANK 19-21 May 9 FIRENZE -I Meeting on descriptiors  and 
descriptors  states  in fruit 
trees. P. FIORINO 6.500 
t TS. 
MAY 

VI-F-4 7. 
PROGRAMME  OF MEETINGS IN 1981 : JUNE 
Programme Date Number of 
participants Place Title Local organizer Cost (EUA) 
AGRIMED 3-4 June 30 SERRES -F Ovins, pâturages, forêts, 
projet vallée du  Buech. LAMBERT 6.000 
AGRIMED 10-11 June 21 DAX -F Réunion du  groupe de tra­
vail Feu bactérien du  poi­
rier. RIDE 10.000 
ANIMAL PATHOLOGY '8-10 June 37 TUBINGEN-D Dmeeting  of the E.G.  ani­
mal pathology-protection  of 
the young animals. 
2) Seminar  on A«esky  disea­
se. G. WITTMAN 16.200 
ANIMAL PATHOLOGY 15T16 June 25 DUBLIN-I RL Scientific  workshop  and Ex­
pert group on Bovine  Leuko­
sis. M.J.C. DONELLY 12.000 
BEEF PRODUCTION 1-2 June 18 BRISTOL-UK Scientific  working  Group 
on comparative  retail  value A. FISHER 9.000 
-

8. VI-F-4 
PROGRAMME  OF MEETINGS IN 1981 :  JUNE 
Programme Date Number of 
participants Place Title Local organizer Cost (EUA) 
BIOLOGICAL  CONTROL 25 June 12 BRUSSELS Effect and use of  saprophy-
tiemicroorganisms  and their 
products  for the  control  of 
cereal disease. A. PIAVAUX 4.000 
PLANT PROTEIN 11-12 June 15 BRUSSELS meeting of the Programme 
Committee. A.G. PRENDERGAST 6.300 
> 

9-
VI-F-4 
PROGRAMME  OF MEETINGS IN 1981 ;  JULY 
Programme Date Number of 
participants Place Title Local organizer Cost (EUA) 
LAND USE 27-31 July 42 CAMBRIDGE Seminar on Land Drainage J. KEMP 23.000 
AGRIMED 1 July 23 BRUSSELS meeting of expert group, 
Grandes  cultures. R. TROISGROS 8.000 
AGRIMED 7-9 July 25 LECCE -I meeting expert group,  tabac: 
orientaux MARCELLI 15.300 
AGRIMED 10 July 20 LECCE -I Programme  Committee  meeting SCARASCIA-MUGNOZZA 12.000 
AGRIMED 16 July 15 BRUSSELS meeting of experts  on "moût: 
concentrés" TROISGROS 5.000 
ANIMAL PATHOLOGY 1 July 14 BRUSSELS meeting of programme  Commit­
tee J. CONNELL 4.000 

VI-F-* 
10. 
PROGRAMME  OF MEETINGS IN 1981 JULY 
Programme Date Number of 
participants Place Title Local organizer Cost (EUA) 
ANIMAL WELFARE 6 July 
7-8 July 
9-10 July 20 
50 
45 BRUSSELS - CEC Expert Group on Farm 
animal welfare. 
- Seminar  on transportation 
of animals. 
- Seminar  on Calf welfare J. CONNELL 12.700 
GENE BANK 15 - 17 July 85 NYBORG-DK Symposium  on seed regenera­
tion in Cross-pollinated 
speci es. S. ANDERSEN 18.700 

VI-F-4 
11. 
PROGRAMME  OF MEETINGS IN 1981 : SEPTEMBER 
Programme Date Number of 
participants Place Title Local organizer Cost (EUA) 
LAND USE 16 September 16 GENT -B Land Resource  Evaluation  Ex­
pert Group R. TAVERNIER 6.000 
AGRIMED 28 September 
2 October 70 BARI -I 1. Séminaire sur  la fertili­
sation azotée. 
2. Seminaire  sur tes  limites 
de potentialité des blés 
d'hiver. F. LANZA 
. G. TODERI 25.000 
ANIMAL PATHOLOGY 15-17 Septem­
ber. 26 PI*BRIGHT-UI Scientific  workshop  on ELISA 
and its role  in veterinary 
research  and diagnosis. R.C. WARDLEY 12.700 
ANIMAL PATHOLOGY 22-25 Sept. 40 SASSARI -I -E.G. meeting  on african  Swi­
ne fever Virus. 
-CEC/FAO  Expert  Consultation 
on African  Swine Fever Re­
search. P. TESTONI 21.000 
BEEF PRODUCTION 7-8 September 25 EDINBURGH-UI Scientific  workshop  on the 
use if biochemical  parame­
ters as predictors  of dairy 
and beef performance. J.W.B. KING 13.200 
• 

VI-F-4 12. 
PROGRAMME  OF MEETINGS  IN 1981 :  SEPTEMBER 
Programme Date Number of 
participants Place Title Local organizer Cost (EUA) 
BEEF PRODUCTION 10-11 Sept. 40 BRUSSELS - CEC Workshop on  methodolo­
gy of analysis  of feedind-
stuffs for ruminants. 
- Beef Research  Programme 
Committee  meeting. J. CONNELL 17.000 
BEEF PRODUCTION 30 September 
2 October 39 FREISING-
WEIHEN-STE-
PHAN - D Seminar on factors  influen­
cing fertility  in the  post 
partu* cow. H. KARG 25.000 
BIOLOGICAL  CONTROL 10-11 Sept. 14 BRUSSELS Meeting  of programme Commit­
tee A. PIAVAUX 4.000 
BIOLOGICAL  CONTROL 15-18 Sept. 19 CATANIA -I meeting on "Etat d'avancemertf 
des travaux  sur la  lutte in­
tégrée en agrumiculture" A. NUCIFORA 10.000 
BIOLOGICAL  CONTROL 30 September 
1 October 12 DUBLIN-IRL meeting on "Environmental  ant 
pesticide  influences  on some 
pests of cereals  and their 
related  predators  and para­
sites" I A.M. FEENEY 7.000 
• 
; 

VI-F-4 13. 
PROGRAMME  OF MEETINGS  IN 1981  : SEPTEMBER 
Programme Date Number of 
participants Place Title Local organizer Cost (EUA) 
AGRO-FOOD 29 September 
1 October 35 COPENHAGEN Meeting of project leaders 
on food quality  + Program­
me Committee  meeting. M. JUL 20.400 
PLANT PROTEIN 25-26 Sept. 33 VERSAILLES-F Workshop  on cereal  seed pro 
teins. J. MOSSE 16.000 

VI-F-4 14, 
PROGRAMME  OF MEETINGS IN 1981 : OCTOBER 
Programme Date Number of 
participants Place Title Local organizer Cost (EUA) 
LAND USE 6 October 15 BRUSSELS Land Resource  Development 
and Conservation, Expert 
Group meeting. A.G. PRENDERGAST 4.000 
LAND USE 27 October 28 BRUSSELS Workshop  of researchers  in­
volved with projects  on inte^ 
grated rural development. A.G. PRENDERGAST 16.000 
ANIMAL PATHOLOGY n-16 October 40 BRUSSELS 1. Expert  Group meeting  on 
protection  of the  young ani­
mals. 
2. Seminar  on plasmids J. CONNELL 13.000 
ANIMAL PATHOLOGY 20 October 12 BRUSSELS Scientific  working group  on 
recombinant  DNA in  veterinary 
and agricultural  applications J. CONNELL 4.5000 

VI-F-4 15. 
PROGRAMME  OF MEETINGS  IN 1981 : OCTOBER OCTOBER 
Programme Date Number of 
participants Place Title Local organizer Cost (EUA) 
BEEF PRODUCTION 26-29 October 43 COPENHAGEN 1. Scientific  Group on Ea­
ting quality  of beef. 
2. Scientific  Group on mi­
crobio  logical  quality  of 
beef. 
3. Scientific  Group on uti­
lization  of offals from 
slaughterhouse operations. J. UISMER PEDERSEN 25.000 
GENE BANK 15-16 October 12 BRUSSELS Expert Group  meeting  on 
fruit trees gene banks. J. DEHANDTSCHUTTER 4.000 
GENE BANK 27-28 October 15 BRUSSELS Meeting of Programme Commit­
tee. J. DEHANDTSCHUTTER 6.000 
PLANT PROTEIN 19-22 October 42 NAPLES -I Seminar on perspectives  for 
peas and lupins as protein 
crops. L. M. MONTI 20.500 

VI-F-4 16. 
PROGRAMME  OF MEETINGS  IN 1981 : NOVEMBER NOVEMBER 
Programme Date Number of 
participants Place Title Local organizer Cost CEUA) 
LAND USE 17 November 20 BRUSSELS Meeting of programme Commit­
tee A.G. PRENDERGAST 6.000 
AGRIMED 3-4 November 30 FIRENZE-I Meeting on phytopathology  of 
cypress disease. V. GRASSO 11.000 
AGRIMED 11-12 November 40 SASSARI-I Meeting of esperts  on "Pro­
duction fourragères". BULLITA 13.500 
AGRIMED 26 November 30 BRUSSELS Expert Group  meeting "ovins-
paturages,  forêts". R. TR0ISGR0S 8.600 
AGRIMED 30 November 16 BRUSSELS Expert Group  meeting  "Tabacs 
Orientaux". R. TROISGROS 6.000 
ANIMAL PATHOLOGY 26-27 November 24 THIVERVAL-
GRIGNON  -F Scientific  workshop  on infec 
tiows bovine  rhinotrachitis. J. ASSO 10.000 

VI-F-4 17. 
PROGRAMME  OF MEETINGS  IN 1981 :  NOVEMBER  ' 
Programme  Date  Number of  Place  Title  Local organizer  Cost  (EUA) 
participants 
BIOLOGICAL  CONTROL  4-6 November 22 ANTIBES-F  Meeting  on "Etat d1avancemen: Y.  ARAMB0UR6  6.000 
des travaux  et echange  d'in-
formations  sur les  problemes 
poses par la  lutte integree 
en oliviculture" 
BIOLOGICAL  CONTROL  12-13 November 15  ATHENS-GR  Meeting  of Programme Commit- S. ANALYTIS  6.000 
tee. 
BIOLOGICAL  CONTROL  26-27 November 17  PARIS-F  Meeting  on production  and a- 0.  MARTOURET  6.000 
pplication  of baculoviruses 
against  tort ritids in orchard; 
PLANT PROTEIN 11-12 November 17  COPENHAGEN  Workshop on  seed production  B. DENNIS 7.000 
in Clovers. 

VI-F-4 18 
PROGRAMME  OF MEETINGS  IN 1981 :  DECEMBER 
Programme Date Number of 
participants Place Title Local organizer Cost (EUA) 
LAND USE 15 December 16 BRUSSELS Expert Group  meeting  on In­
tegrated  Rural development. A.G. PRENDERGAST 6.000 
AGRIMED 1 December 25 BRUSSELS Expert Group  meeting  Gran­
des cultures. R. TR0ISGR0S 7.500 
AGRIMED 2 December 21 BRUSSELS Programme Committee  meeting R. TR0I6R0S 6.500 
AGRIMED 11 December 8 PARIS -F Meeting of experts  on "Val­
lée du Buech". R. FEVRIER 2.500 
AGRIMED 17-19 December 28 CATANIA-I Meeting on Cultures  proté­
gées par rapport  aux problè­
mes énergétiques G. LA MALFA 14.000 
ANIMAL PATHOLOGY 10-11 December 28 ATHENS-GR Scientific  worshop on  blue 
tongue virus. P. DRAGONAS 15.000 

VI-F-4 1' 
PROGRAMME  OF MEETINGS  IN 1981 :  DECEMBER 
Programme Date Number of 
participants Place Title Local organizer Cost (EUA) 
BEEF PRODUCTION 15-16 December 29 COPENHAGEN Scientific  workshop on "in 
vivo estimation  of body com­
position  in beef". B. BECH ANDERSEN 13.000 
ANIMAL WELFARE 8-9 December 44 STUTTGART-
HOHENGHEIM 
-D-Scientific  worksHcp on  "Dis­
turbed behaviour  of farm 
animals". W. BESSEI 17.000 
AGRO-FOOD 3-4 December 16 THEIX -F Agro-food  Poultry  Research 
coordination  meeting. C. TOURAILLE 7.000 
AGRO-FOOD 9-10 December 14 BRUSSELS Meeting of sub-group  tomato« S J. DEHANDTSCHUTTER 4.500 
PLANT PROTEIN 9 December 18 BRUSSELS Programme Committee  meeting. A.G. PRENDERGAST 6.500 
TOTAL NUMBER OF MEETINGS IN 1981 : 81 OF WHICH 46 OUTSIDE AND 35 IN BRUSSELS. 

1. 
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
COORDINATION OF AGRICULTURAL RESEARCH 
SCIENTIFIC  MISSION  AND EXCHANGES IN 1981 
PROGRAMME  : LAND USE 
NAME INSTITUTION  OF ORIGIN PURPOSE DESTINATION DATE COST (ECU) 
,J. COLE An Foras  Taluntais  Rathagan 
Co. Kildare  (IRL) Preparation  of contract 5 EC - BRUSSELS 
DG VI F4) 12 -16 January 600 
. GARDINER An Foras  Taluntais Dublin Preparation  of seninar 
of Cambridge  (July 1981 Great Westminster 
> House - London UK 6 February 300 
.W. LUNT 
\N FORT NAFF - London (UK) Preparation  of soil map 
of EC countries University  of Ghent 
(Prof. Tavernier) 
EC - BRUSSELS DG VI F' 3 days in March 1.100 
. LEE An Foras  Taluntais  Wexford  IRL Preparation  of the fo­
rage map of EC  countrie 1) Institut  fur Grun-
landlehre  - Tech-
nische Universitat 
MUNCHEN  (D) 
(Prof. Spatz) 
2) Statens  Forsogssta-
tion ved odum -
HADSTEN (DK) 
(Prof. E. Moller) 
5) Rijksstation  voor 
Plantenveredeling  -
MERELBEKE  (B) 
(Dr. Andries) 17 days in March 
ApriI. 2.200 

VI-F-4 2. 
SCIENTIFIC  MISSIONS  AND EXCHANGES IN 1981 
PROGRAMME  : LAND USE 
NAME' INSTITUTION  OF ORIGIN PURPOSE DESTINATION DATE COST (ECU) 
4) Centre for  agribio-
Logical Research  -
WAGENINGEN 
(Dr. Haans and 
Dr. de Boer) 
5) The Forest Research 
Institute  -
THESSALONIKI  (GR) 
(Dr. Papanastasis) -
J. DIAMOND An foras TAluntais  Wexford  (IRL) Soil evaluation  metho­
dology 1) Stichting  voor Bo-
demkartering  -
WAGENINGEN  (NL) 
2) Geologisches  Landes-
amt Nordrhein-West-
falen (D) 
3) Departement  de 
Science du sol-CNRA-
Versailles  (F) 
4) Resource  Planning 
Group MAFF-London  (UK) 14 days in March-
Apri I 3.000 
•W. KELLy An Foras  Taluntais  Dublin (IRL) I 
[ Factors  influencing DMinistry  for  agri- 10 days in March 1.200 
-' Land prices | - ApriI 
I J 

VI-F-4 3. 
SCIENTIFIC  MISSIONS  AND EXCHANGES  IN 1981 
PROGRAMME  : LAND USE 
NAME INSTITUTION OF  ORIGIN PURPOSE DESTINATION DATE COST (ECU) 
• culture,Fisheries  and 
Food,White-place,Lon­
don (UK) 
2) Institute  of Econo­
mics OXFORD  (UK) 
3) Country  landowners 
Assoc i at i on-London(UK) 
4) The Welsh  Office 
CARDIFF  (UK) 
5) Department of  Agri­
culture,Fisheries  for 
Scotland  EDINBURGH  -UK 
l. LOUIS Laboraton'uci  voor Fysische  Aard-
rijkskunde  en Bodemkunde  - GENT 
(B) Soi I map of EC 
countries Contact  with several 
greek soil scientists. 2 weeks in June 800 
».G. SO*CHTIG Institute  for plant nutrition  am 
Soil Science 
(Braunschweig  (D)) Organic  matter in  soils 1INRA-CHALONS-sur-MAR-
NE (F) Dr.  DutiI 
2Station  d'Agronomie de 
CLERMONT-FERRAND  (F) 
D r. Robe  Ii n 14 days in June 
or July 1.100 
/.F.K.SCHLICK Gewas ,Institute  for urban  Stu­
dies, regional  development,  plan­
ning and housing  research  of 
Hamburg  (D) Socio-economic  aspects 
of land use An Foras  Taluntais, 
Economic and  rural 
Welfare  Centre-Dublin 
(IRL) 14 days in  July 
or August 1 .000 

VI-F-4 4. 
SCIENTIFIC  MISSIONS  AND EXCHANGES  IN 1981 
PROGRAMME :  LAND USE 
NAME INSTITUTION  OF ORIGIN PURPOSE DESTINATION DATE COST (ECU) 
atricia O'HARA An Foras  Taluntais Dublin  (IRL) Integrated  rural de­
velopment University  of HELSIN­
KI (Finland) 2-8 August 1.300 
. MASTERSON 
. GATELY 
. RYAN An Foras  Taluntais  Johnstown Cas­
tle Wexford  (IRL) Grassland  and grass 
clover production  and 
utilization Grassland  Research 
Institute-HURLEY  (UK) 4 days in Sept. 1.900 
. BURKE An Foras  Taluntais Kinsesly, 
Dublin (IRL) Soil degradation Institut  fur Pflanzen 
ernahrung  und Boden-
kunde BRAUNSCHWEIG 
(D) (Dr.  H.J.Altemulli • 5 days in Sept.-
October 
r) 900 
.B. SAYCE Rural Planning  Research  Trust of 
Broadway  (UK) Integrated  rural Deve­
lopment GEWOS-HAMBURG 
(Dr. Uhlmann) 3 days in Octobe 650 
.M. LUMKES PAGV LELYSTAD  (NL) Soil compaction  and 
its effects  on soil 
degradation National  Institute  of 
agricultural  Enginee­
ring PENTCtHK  (UK) 5 days in Octobe 800 
!. HULSEN 
1. HOLLA Agrarsoziale Gesellschaft  of 
Gottingen  (D) Integrated Rural  deve-1 
lopment 
l 
i )An Foras  Taluntais 
Dublin (IRL) 
Dr. A.G. Conwey) 
!)National  Park Office 
of Bakewell  (UK) 
Dr. K.J. Parker) 5-16 October 2.500 

VI-F-4 
5. 
SCIENTIFIC  MISSIONS  AND EXCHANGES  IN 1981 
PROGRAMME :  AGRIMED 
NAME INSTITUTION  OF ORIGIN PURPOSE  DESTINATION  DATE  COST  (ECU) 
s. GOVI University  of Bologna  (I) Root  growth of field Letcombe  Laboratory  From  January  till 3.622 
crops London  (UK) September. 
RADDI Centro  de Studio per la  Patologi.Selection  of cypresses  USA  From  1 April  till 1.000 
delle Specie  Legnose  Montane  resistant  to Coryne-  30  October 
Firenze  (I) bacterium cardinale 
LORENZETTI  Instituto  di Allevamento vegetaleParticipation  to the 4th  Forest Research  Insti-
University  of Perugia (I)  FAO  meeting  on mediter- tute  THES3AL0NIKI  (GR) 6-9  April 700 
r nean pastures 
sele PARFAIT  INRA-Station  de rechercheyd'arbo-Fireblight  in pear trees Research  Institute  for 6-9 April 1.500 
BELOUIN  riculture  fruitiere  d'Angers  (F) Plant  Protein-WAGENIN-
GEN (NL) 
(Laboratory  of Dr. Mae  > 
fippsfpranus)  J -
LEFAIVRE  INRA-DepartmentElevage-Theix  Estimation  of the  quanti  Hill Farming  Research  4 days at the end 1.300 
CHENOST  Beaumont  (F) ty of  grass taken  by Organization-EDINBURGH  of April. 
the sheep on the  pastu- (UK)  (Laboratory  of Dr 
res J.  Hodson) 

VI-F-4 6. 
SCIENTIFIC  MISSIONS  AND EXCHANGES  IN 1981 
PROGRAMME  : AGRIMED 
NAME INSTITUTION  OF ORIGIN PURPOSE DESTINATION DATE COST (ECU) 
•L. TISSERAND INRA-Ecole  Nationale.Superieure 
des Sciences  agronomiques  appli-
quees. Dijon (F) Preparation  of a docu­
ment for the meeting of 
Zagreb and Zodecny . Institut  agronomique 
mediterraneen  de SA-
RAGOSSE  (EMLaborato-
ry of Dr. X. ALIBES) 3 days in  ApriI 550 
. PAUL 
PATZ -Institut  fur Griinland  und Futter-
pflanzenforschung  der FAL -
BRAUNSCHWEIG  (D) 
-Technische Universitat Miinchen-
Freising  Weihen  Stephan (D) Organization  of the se­
minar on  mediterranean 
forages  in Sassari 
(11-12 November  1981) INRA-Ecole  nationale 
superieure  - Mont-
pellier  (F) 4 May 5.000 
. TREACHER 
. THERIEZ 
. RIVOIRA 
. BULLITTA 
. PRUD'HON 
. DAUZIER -Grassland  Research  Institute 
Hurley (UK) 
-INRA-Laboratoire  de production 
ovine - Beaumont  (F) 
-Instituto  agronomia  dell' univer-
sita-Sassari  (I) 
-INRA - Station  de Physiologie  ani 
male -Montpelier  (F) 
• • 
t 

VI-F-4 7' 
SCIENTIFIC  MISSIONS  AND ECHAN6ES  IN 1981 
PROGRAMME :  AGRIMED 
NAME INSTITUTION  OF ORIGIN PURPOSE  DESTINATION  DATE COST  (ECU) 
. DECAU INRA  - Station  d'agronomie  de Behaviour  of nitrogen ir-Letcombe Laboratory  8 days in May or 1.400 
0 Castanet  ToLosan  (F) soils,  efficiency  of ni- WANTAGE  (UK)(laborato-  June. 
trogen  fertilisers  in ry  ofDrs.  Lake, 
winter wheat,influence Cannell  and Dowdell) 
of preceding crops -Rothanisted  Experimen-
(grandes  cultures).  tal  Station,HARPENDEN 
(UK)(Discussions with 
DrsJohnston Mattingly 
Addiscott,Asworth). 

VI-F-4 8. 
SCIENTIFIC  MISSIONS ANO EXCHANGES IN 1981 
PROGRAMME  : AGRIMEO 
NANE INSTITUTION  OF ORIGIN PURPOSE DESTINATION DATE COST (ECU) 
. CASU 
.T. TREACHER 
. ZERVAS 
. BIBE 
. BOUIX 
. PILLA - Istituto  zootechnico  e caseario 
per la Sardegna  - Sassari  (I) 
- Grassland Research  Institute  -
Hurley (UK). 
- Dept. of animai Production-Uni­
versity of Thessaloniki  (GR) 
- INRA -Centre  de Recherches agro-
nomiques  -Castanet Tolosan  (F) 
- Istito  Sperimentale  per la  zoo­
tecnia -Rome (I) General meeting  of the 
"Réseau Européen de Re-
cherche sur l'Elevage 
ovin de la FAO". VALE DE SAN TAREM (P) 26-29 May 1.100 
. BERGAMINI 
. CACCHI 
. CALIANORO 
i. COLORIO 
. DETTORI 
. MARANGONI 
. NATALI 
. FREUNO 
. HABIB - Istituto  Sperimentale  per la 
Frutticoltura  - Pergime  (I) 
- Istituto  di agronomia  Università 
Bologna (I) 
- Istituto  di agronomia  -Universi­
tà Bari (I) 
- Istituto  Sperimentale  per la 
FrutticoLtura  - Roma (I) 
- Istituto  di Coltivazione  arboree-
Università  Sassari  (I) 
- Istituto  di Coltivazioni  arborei 
Università  Bologna  (I) 
- Istituto  di Coltivazioni  arboree 
Università  Pisa (I) 
- Institut  fùr Obstbau  und Baum-
Schule - Sarstedt  (D) 
- INRA -Station  de Science  du sol 
Montfavet  (F) Measurement  of water 
stress and stornata  beha-
viour of plants. East madling Research 
Station - MAIDSTONE UK 3-5 June 8.000 

I-F-4 9. 
SCIENTIFIC  MISSIONS  AND EXCHANGES  IN 1981 
PROGRAMME :  AGRIMED 
NAME INSTITUTION  OF ORIGIN PURPOSE DESTINATION DATE COST (ECU) 
rs J. MASLE -
MEYNARD INRA - Paris Grignon  (F) Growth and Development 
of cereals,  net assimi­
lation rate,  utilisatior 
of nitrogen  ... (grandes 
cultures). - Rothamsted  Experi­
mental Station  -
) HARPENDEN  (UK) (la­
boratory  of miss 
Thorne) 
- University  of NOT­
TINGHAM  (discussions 
with Drs. Milhorpe, 
Gallagher  and Ong). 
- Plant Breeding  In­
stitute CAMBRIDGE 
(discussions with 
Drs. Austin,  Bingham, 
Jones, Kirby) 
- The national  Vegeta­
ble Research  Station 
- WELLESBOURNE  (lab. 
of Drs. Greenwood  ' 
and Barnes). 
- Letcombe  laboratory 
- WANTAGE  (lab. of 
Drs. Lake and 
Connell). 10 days in June 
i 
i 
i 
i 900 

VI-F-4 10. 
SCIENTIFIC  MISSIONS  AND EXCHANGES  IN 1981 
PROGRAMME :  AGRIMED 
NAME INSTITUTION  OF ORIGIN PURPOSE  DESTINATION 
LECOMTE  INRA  -Station  de Recherches  d'ar-  Inoculation  and selec- Research  Institute  for 
. PHELIPPEAU  boriculture fruitiere-Angers  (F) tion of pear trees. Plant Protection  -
WAGENINGEN  (NL) (lab. 
of Dr.Ma'es  Geesteranus 
. THERIEZ INRA  Elevage  Theix (F) Control  of contracts Different  italian  lab. 
0634 and o636 in the  PISA,GROSSETO,PERUGIA, 
area "ovins-paturages-  ROMA,BARI,LECCE. 
forets". 
'HI8AULT INRA  -Station  de Pathologie  vege-  Firebliaht  in pears -  Lab.of KERNEYSVILLE 
tale-Angers  (F) (prof.Van  der Zuet) 
Detroi t. 
- Lab.of  ARROW(Prof. 
Guamme/Washington). 
. NARIANI  Istituto  Sperimentale  per la  cerea-Soil  working  technics  INRA-Station  de Scien-' 
licoltura  Rona (I)  (grandes  cultures)  ces du  Sol MONTFAVET 
(F) (on the way  back 
from the meeting in 
Brussels of 1  July 91) 
(lab.of Dr. Monnier) 
. COGNIE  INRA-Station  de Physiologie  de la  Control  of sexual cy- Istituto  zootecnico  e 
Reproduction  Nouzilly  (F) cles  in sheep caseario  per la  Sarde-
gna SASSARI  (I) DATE 
15-18 June 
_ 
29 June COST (ECU) 
1.500 
1.400 
till • 
9 July 
1o days between 850 
5 July and 5 Au­
gust. 
2 July 
5 days in July 100 
900 

VI-F-4 11. 
SCIENTIFIC  MISSIONS  AND EXCHANGES IN  1981 
PROGRAMME  : AGRIMED 
NAME INSTITUTION  OF ORIGIN PURPOSE DESTINATION DATE COST (ECU) 
AKEROYD School of Botany-Trinity College 
Dublin (IRl) Preparation  of contract EC BRUSSELS 14 July past 2500 
H. MONNEVEUX INRA-Station  d'amélioration des 
Plantes - Montpellier  (F) Selection  of wheat,ni­
trogen metabolism,ami­
no acids synthesis  ... 
(grandes  cultures) - Plant Breeding  Ins­
titute CAMBRIDGE (UK) 
- tothamsted  Experi­
mental Station  -HARPEN 
DEN. 
- University  of DUNDEE 4 weeks in July 1.400 
. J. GOSS Agricultural  Research  Council, 
Letcombe  lab. Wantage  (UK) Stability  of surface 
soil aggregates - Institute  of agrono­
my,^! versity of PA­
LERMO (I)  (lab. of pro 
Locascio) 
- Institute  of agoono-
ay University  of BOLO­
GNA (I)dab.of Prof. 
Cavazza and Cacchi) 6-16 September 
f 1.200 
. SECHIARI Istituto  di zootecnia speciale  -
University  of Pisa (I) Utilisation  of pasture 
by sheep INRA-Lab.de  la produc­
tion ovine,Centre  de 
Recherches  zootechni­
ques et vétérinaires -
THEIX (F) (lab. of Dr. 
Theriez). 
i 5 days in the 
first half of 
September. 750 

VI-F-4 12. 
SCIENTIFIC  MISSIONS  AND EXCHANGES IN 1981 
PROGRAMME  : AGRIMED 
NANE INSTITUTION  OF ORIGIN  PURPOSE  DESTINATION  DATE COST (ECU) 
. FALCINELLI  Istituto  di allevamento vegetale  - Estimation  of nutritivi  -INRA-Centre  d'etudes  10 days in the 2.100 
. POLIDORI  University  of Perugia  (I) value  of pastures  (o- phytosociologiques  et second  half of 
vins-paturages-fortts)  ecologiques  of MONT- September 
PELLIER (F) (lab. of 
Dr. Thiault) 
-Grassland Research 
Institute  HURLEY (UK) 
(lab.of Dr.T.T.Treacher) 
.L. TISSERAND  INRA-Ecole  nationale Superieure  del Nutritive  value of me-  Istituto  Sperimentale  3 days in Sept. 720 
Sciences  agronomiques  appliquees diteranean forages  (o- per la  zootecnia  -Roma 
Dijon (F) vins).  (I)  (Lab. of Dr.  Pilla 
. ZELLER  Biologisches Bundesanstalt  fur Detection  of Corynebac-  Istituto  di Patologia  7 Days in Sept. 900 
Land- und Forstwirtschaft.  terium  Sepocbnicum  in vegetale dell'Univer-
Institut  fur Pflanzenschutz  in potato' plants  sita  di BOLOGNA (I) 
Ackerbau  und Grunland  -
Heikendorf  - Kitzeberg  (D) 
. DELL' AQUILA  Istituto  Sperimentale  per la zoo-  Nutritive  value of pas-  INRA-lab.de  la produc-  7-11  Sept. 900 
tecnia Ovinicoltura  di Foggia (I) tures (ovins, paturages,  tion ovine a THEIX (F) 
forets).  (lab.of  Dr. Theriez) 

VI-F-4 13. 
SCIENTIFIC  MISSIONS  AND EXCHANGES  IN  1981 
PROGRAMME  : AGRIMED 
NAME INSTITUTION  OF ORIGIN PURPOSE DESTINATION DATE COST (ECU) 
FIDEGHELLI Istituto  Sperimentale  per la  Fru­
tticoltura  -Roma (I) Selection  of pear trees 
resistant  to fireblight INRA-Station  de Patho­
logie végétale  et sta­
tion d'arboriculture 
fruitière-ANGERS  (F) 8-10 September 
or 
15 - 17 September 800 
I.VAN DER BORG Ministry  of agriculture  of WAGENIN 
GEN (NL) Preparation  of the  mee­
ting on glasshouse  tech­
nology  (Sicily  - Decem­
ber 1981) INRA-Centre  de Recher­
ches agronomiques  d'A­
vignon MONTFAVET  (F) 18-19 September 800 
FRANCIA Istituto  Sperimentale  per la zoo­
tecnia -Roma (I) Evaluation  of forage 
production  from pasture; CNRS and ENSA MONTPEL­
LIER (F) (Lab.of Drs. 
Thiaùtt and Prud'hom) 21 - 25 September 900 
L. TISSERAND INRA-Ecole  nationale  Supérieure  de: 
Sciences  agronomiques  appliquées 
Dijon (F) Nutritive  value of me-
ditarenean  forages University  Aristote 
THESSALONIKI  (GR) 
(lab.of  Dr.Liecos) 4 days in October 1.020 
. BLANCHEMAIN 
. de MONTGOLFIER INRA CEMAGREF  Montpellier  (F) 
INRA CEMAGREF  Aix-en-Provence  (F) Visit of a goat husban­
dry belonging  to Mr .GUT-
KOWSKI LOFFREDO 
I CASSIBILE  SIRACUSE  (I) 
I 
I 19 - 24 October 1.900 

VI-F-4 14. 
SCIENTIFIC  MISSIONS  ANO EXCHANGES  IN 1981 
PROGRAMME :  AGRIMEO 
NANE INSTITUTION  OF ORIGIN PURPOSE DESTINATION DATE COST (ECU) 
LEDI) INRA. Laboratoire  de La  traite de 
Rennes (F) mecanic  movable  milking 
system Istituto  zootecnico  e 
caseario  per la  Sarde-
gna-BONASSAI  SASSARI-
(I)dab.of  Drs. Casu 
Picinelli,  Sanna). 5 days in Octobe· 
or November 800 
BECHET INRA-Lab.de  La production ovine  à 
Theix Beaumont  (F) In vivo digestibility 
in sheep Grassland  Research  Ins 
titute HURLEY(UK)  (lab 
of Dr. T.T.  Treacher) 16-20 November 800 
3E 
DIX 
BRELURUT 
CASI) 
MONTEMURRO INRA-Station  d'amélioration  géné­
tique -Auzeville  (F) 
INRA-Lab.de  La production ovine 
à Theix (F) 
INRA-Laboratoi re de la production 
ovine de theix. (F) 
Istituto  zootecnico  e caseario  per 
la Sardegna-Sassari  (I) 
Istituto  zootecnico  - Università 
di Bari (I) Evaluation  of meditare-
nean sheep breeds INRA-Station  d'amélio­
ration génétique-AUZE 
VILLE (F) 
(Lab. of Dr.J.C.  Fla­
mant) 30 November 
till 
1 December 5.400 

15. 
SCIENTIFIC  MISSIONS AND EXCHANGES IN 1981 I 
PROGRAMME  : AGRIMED -VI-F-4 
NAME INSTITUTION  OF ORIGIN  PURPOSE  DESTINATION  DATE  COST  (ECU) 
, PILLA  Istituto  Sperimentale  per la BOO-
tecnia -Roma (I) 
.T.TREACHER  Grassland  Researchlnstitute  HURLEY 
\BRAL CALHEIROS  Station  zootechnique  nationale  INI , 
SANTAREM (P) 
, ESPEJO  Centro  de Extrecadura  del INIA-
Bandapz  (E) 
WROGENIS  Agricultural  Research  Institute 
Nicosia  (Chypre) 
.C.BOYAZOGLU  University  of  xhessaloniki  (GR) 
ATZIMINAOGLOU  School  of Agriculure  and forestry 
- University  of Thessaloniki  (GR) 
iss.E. BILLING  East  Bailing  Research  station,  meteorologie  nationale  7 - Q  December  1.200 
Maidstone,  Kent (UK)  ParTs,  (F) 
•P. PAULIN  INRA-Pathologie Vegetale  - ANGERS 
(F) 

VI-F-4 :• 16. 
SCIENTIFIC  MISSIONS  AND EXCHANGES  IN 1981 
PROGRAMME  : EFFLUENTS 
NAME INSTITUTION  OF ORIGIN PURPOSE DESTINATION DATE COST (ECU) 
. HERLIHY An Foras  Taluntais  Wexford  (IRL) Degradation  of soil or­
ganic matter  and orga­
nic nitrogen - Station  agronomique 
deLAON (F) (Lab.of  Dr, 
Hebert) 
- CNRÄ VERSAILLES (lab. 
of Dr.Jemagne) 
- INRA LUSIGNAN  (F) 
(lab.of  Dr.Salette) 
- INRA DIJON  (F) (lab. 
of Dr.Catroux) 13 - 24 July 1.200 
. SOULAS INRA-Lab.de  microbiologic  des sols 
Dijon (F) modélisation  of the 
transformation  of the 
various nitrogen  forms 
in the soi I - UCL (B)(lab.of Prof. 
Lawdelout) 
- University  of WAGE-
NINGEN (NL)(lab.of  Pro1 
Van Veen) 
- Rothamsted Research 
Station  (UK)(lab.of  Dr. 
Powlson) 1o days in July 
or August. 1.200 

VI-F-4 17. 
SCIENTIFIC  MISSIONS  AND EXCHANGES IN  1981 
j 
PROGRAMME  : ANIMAL PATHOLOGY  -
NAME INSTITUTION  OF ORIGIN PURPOSE DESTINATION DATE COST (ECU) 
J. NEWBY Dept.of Animal Husbandry,Universi­
ty of Bristol  (UK) Immunological  techni­
ques of the  young ani­
mal. - Institut  fürmikro-
biologie,  Tierarzt­
hochschule  HANNOVER 
(D) (Lab.  of Dr. K. 
Petzoldt) 3o days in June 
or July 1.500 
SCHERRER INRA-Station  de REcherche  de viro­
logie et d'immunologie  de Thiver-
val Grignan  (F) Detection  and identifi­
cation of notevirus  se­
rotypes - Institute  of medical 
mi crobdology-Uni  versi -
ty of COPENHAGEN (DK) 
Clab.of  Prof.Per  Gram-
balle) 
- State veterinary  Sen 
lab. Royal  Veterinary 
and agricultural  univer 
sity. 6-8 July 
m 800 
YCHEZ VIZCAINO Istituto  nacionale  de Investiga­
tion is agrarias-Dept.de  virologia 
Animale-Madrid  (E) ELISA Procedure  for Afri 
can Swine Fever  virus 
diagnosi  s ARC Animal  virus Resea­
rch Institute  PIRBRIGH1 
(UK)(lab.of  Dr.Sellers) 16 - 17 July 900 
DIMITRIADIS Foot and mouth  disease  Institute  -
Athens (GR) -Methodology  of virus 
diagnosis  for bovine 
leukosis 
-Elisa test. Institut  für Virologie 
der Tierärztlichen 
Hochschule  HANNOVER 
(D) (Lab.  of Prof. 
Kaaden) 31 August 
till 
11 September 1.300 

VI-F-4 18. 
SCIENTIFIC  MISSIONS  AND EXCHANGES  IN 1981 
PROGRAMME  : ANIMAL PATHOLOGY 
NAME INSTITUTION  OF ORIGIN PURPOSE DESTINATION DATE COST (ECU) 
BONNARDIERE INRA-Station  de Recherche  de viro­
logie et d'Immunologie  de Thiver-
val Grignan  (F) methodology  of interfe-
ran preparations Institute  of medical 
mi crobiology,Universi-
ty of AARHUS (DK) (lab 
of Prof.  Berg). 7-11 Septembei 900 
E. LARSEN Royal veterinary  and agricultural 
Universi ty-COPENHAGEN  (DK) VIII international  sym­
posium on the  problems 
of listeriosis Ramon y Cajal medical 
Center -Madrid  (E) 22 - 27 Sept. 1.100 
VALENTE Faculty of veterinary  Medicine  -
University  of Perugia  (I) Isolation  and identifi­
cation of pathogenic 
strains of E.  coli en­
countered  in caliform 
diarrhea -University  of BRISTOL 
veterinary  school  (UK) 
(lab.of  Prof.Bourne) 
-Animal Diseases  Re­
search association-Mo« 
rendum research  Institi 
te -EDINBURGH  (lab.of 
Prof. W.B. Martin) 
-ARC,Institute  for Re­
search on animal  disea-
se-NEWBURRY  (lab. of 
Dr. J.M. Payne) 
-Central veterinary  In­
stitute LELYSTAD  (NL) 
(lab.of Dr.de Leeuw). 2 months in au­
tumn. 2.000 

-VI-F-4 19. 
SCIENTIFIC  MISSIONS  AND EXCHANGES  IN 1981 
PROGRAMME  : BEEF PRODUCTION 
NAME INSTITUTION  OF ORIGIN PURPOSE DESTINATION DATE COST (ECU) 
DE BOER 
HARRINGTON - Instituut  voor veeteeltkundig 
onderzoek "Schoonoord"  Zeist 
(NL) 
-Meat and livestock  Commission 
Bletschley  Buckx (UK) Preparation  of the  semi­
nar on "meat quality  in­
dustry and the  consu­
mer EC BRUSSELS 1 day in  January 400 
RUTILI 
WILKINSON -Istituto  zooprofilattico  univer­
sità di Perugia  (I) 
-Animal  virus Research  Institute  -
PIRBRIGHT  - (UK) Preparation  of the  semi­
nar on African  Swine fe­
ver virus(22-24 Sept.81) -FAO - Roma (I) 
-Minsitry  of Health-
ROMA(prof.Bellani) 20 -21 January 1.400 
P. HENNEN Institut  de Pathologie  Liège (B) Definition  and produc­
tion of reference subs­
tances to be  used in the 
field of animal  repro­
duction. INRA-Lab.de  physiolo­
gic de la  reproduction 
NOUZILLY  (F) (lab. of 
Dr. Mauleon) 23 -25 March 700 
BONAITI INRA -Station  de génétique  quanti-
titative  et appliquée  C.N.R.S. 
Jouy-en-Josas  (F) Study of the  BLUP(Best 
liner unbiased  predictor Dept.of  anircal  Breed­
ing and genetics-ULTU-
NA(Sweden)(Prof.Ronnin 
gen). 22 - 27 June 1.000 
H. DAINTY ARC Meat  Research  Institute  of 
Bristol (UK) Objectionable  odours 
in meat INRA JOUY EN JOSAS (F) 
(lab.of Dr. Fournaud) 8-9 July 600 

VI-F-« 20. 
SCIENTIFIC  MISSIONS  AND EXCHANGES  1981 
PROGRAMME  : BEEF PRODUCTION 
NAME 
.G.KEANE 
, ANDRESEN 
.WISHER PEDERSEr* 
.N. PERRY 
•V. FISHER 
.J. BROWN INSTITUTION  OF ORIGIN 
An Foras Taluntais  Dunsany (IRL) 
Royal veterinary  and agricultural 
university-Dept.of  Animal  genetics^ 
Copenhagen  (DK) 
Royal veterinary  and agricultural 
university-Copenhagen  (DK) 
ARC meat research  Institute  of 
Bristol (UK) 
ARC meat Research  Institute  of 
Bristol (UK) PURPOSE 
Meat technology 
Histocompatibility  Tech 
niques 
Preparation  of the work 
shop on "slaughter  of­
fals (28-29 octobre 81) 
Sexual mechanisms  regu­
lating growth rate,feed 
utilization  and carcase 
composition. 
Carcase cutting methods DESTINATION 
INRA-Laboratoire  de 
Production  ovine-BEAU-
MONT (F) 
INRA-Lab.de  radio bio-
Logie appliquee-JOUY-
EN JOSAS (F) (Lab.of 
Dr.VAIMAN). 
-University  of UTRECHT 
(NL)(Prof. van 
Logtestijn) 
-Institute  of Animal 
Husbandry-ZEIST(NL) 
(Dr. de Boer) 
Institut  fiir Tier-
zucht und Tierverhal-
ten - MARIENSEE (D) 
(Lab. of Prof. Ellendorjf) 
BundesanstaLt  fur 
Fteischforschung  -
KULMBACH (D) (Lab. of 
Dr. L. Schon) DATE COST (ECU)-
20 days in July 1500 
3 weeks in  July 
or August 1000 
A - 5 August 650 
1-3 September 650 
1 - 3 September 1200 

VI-F-4 21. 
SCIENTIFIC  MISSIONS  AND EXCHANGES  1981 
PROGRAMME  : BEEF PRODUCTION 
NAME INSTITUTION  OF ORIGIN PURPOSE DESTINATION DATE COST (ECU) 
CUTHBERTSON meat and Livestock  Commission 
Btetchley  (UK) Preparation  of the semi­
nar on "meat quality-
its importance  to indus­
try and the consumer 
(Paris: 29-31 March 82) -INRA JOUY-EN-JOSAS 
(Lab.of Dr.Dumont)(F) 
-Ecole de boucherie-
Paris. 2-4 September 700 
ALIFAKIOTIS 
MORRIS -University  of Thessaloniki  Dept. 
Physiology  of Reproduction  (GR) 
-An Foras Taluntais  Cattle Repro­
ductive Physiology  Unit-Bele lare 
(IRL) -Course on an enzyme im-
muno essay for steroids 
to identify  causes of 
reproductive  failure 
<in cattle) Technical university 
of München - FREISING-
WEIHENSTEPHAN  (D) 
(lab. of Dr. K.I. 
Arnstadt) 23 - 27 Novembei 2000 
SALMON 
HUNEAU -INRA-Lab.de  Pathologie Porcine, 
Station de Recherches  de Virologi 
et d'Immunologie  de Thiverval-
Grignan (F) 
-INRA-Station Centrale  de Physiolo 
gie Animale  JOUY-EN-JOSAS  (F). Techniques  on election 
(microscopic  and immuno 
(chemistr>j  cellular 
immunology  in pigs. ARC-Institute  of Ani­
mal Physiology  CAMBRIC 
GE (UK) (Lab.of  Dr. 
Harrisson  and Binns). 23 November 
till 
23 December 3700 

VI-F-4 22. 
SCIENTIFIC  MISSIONS  AND EXCHANGES IN 1981 
PROGRAMME:ANIMAL  WELFARE 
NAME INSTITUTION  OF ORIGIN PURPOSE DESTINATION DATE COST (ECU) 
J. KENNY An Foras Taluntais Dublin  (IRL) Animal behaviour  and 
stress before slaughter INRA-Station  de Phy­
siologic de la Repro­
duction et Station de 
Recherches  Avicoles, 
NOUZILLY (F) (lab. of 
Dr. J.P.Signoret) 7 September 
till 
2 October 1.500 
B. KEVERNE Dept of Anatomy-University  of 
Cambridge  (UK) adoption of lambs-fac­
tory techniques INRA-Comportement ani-
mal-NOUZILLY  (F)(Lab. 
of Dr.J.P. Signoret) 1-20 September 1.400 
.BISAZZA 
. PEITZ -Istituto  di Psicologia  Padova I 
-Universitat  Hohenheim,  Institut 
fiir Tierhaltung  und Tierzuchtung 
- STUTTGART (D) -Nesting  behaviour  and 
social space needs of 
poultry. 
-Disturbed  behaviour. ARC Poultry Research 
Centre EDINBURGH (UK) 
(Lab. of Dr.  I.J.H. 
Duncan) 21 September 
till 
20 November. 6.600 
.*. FAURE 
.B. JONES - INRA - Comportement  Animal -
NOUZILLY (F) 
- ARC Poultry Research Centre, 
Roslin, Midlothian  (UK) Coordinate  the work of 
the three centers Universitat  Hohenheim 
- Lehrstuhl  Klein-
tierzucht  STUTTGART 
(D) (lab. of Dr. 
W. Bessei) 12-23 October 2.300 

VI-F-4 23. 
SCIENTIFIC  MISSIONS  MtO EXCHANGES  IN 1981 
PROGRAMME :  ANIMAL WELFARE. 
NAME INSTITUTION  OF ORIGIN PURPOSE DESTINATION DATE COST (ECU) 
QUAGLIO 
CAVALCHINI -Istituto  di PatoLogia Aviare 
University  of Bologna (I) 
-Istituto  di zootecnia Generale  ve 
terinaria-University  of Milano (I meeting on disturbed 
behaviour. Institut fur Tierhal-
tung und Tierzuchtung 
- Universitat  Hohen­
heim STUTTGART  (D) 
(lab. of Dr. W. Bessei 8-9 December 2.600 
QUAGLIO 
CAVALCHINI -INRA-Station  de Phy-
siologie de la repro-
duction-NOUZILLY  (F) 
(Lab.of Dr.Signoret). 
-ARC Poultry  Research 
Centre ROSLIN (UK) 
(Lab.of Dr.Duncan). 10 - 18 December. 

VI-F-4 24. 
SCIENTIFIC  MISSIONS  AND EXCHANGES IN 1981 
PROGRAMME  : BIOLOGICAL  CONTROL 
NAME INSTITUTION  OF ORIGIN PURPOSE DESTINATION DATE COST (ECU) 
s. J. DESTAIN-
UART Station de zoologie  de I'Etat -
Gembloux (B) Production  of Entomoph-
tora in liquid medium. Unite de lutte biologV 
que contre  les insec-
tes-Institut  Pasteur 
Paris. (Lab.of.Prof  .Re-
naudiere). 3 weeks in Febru 
ary. 1.100 
. BAGNOLI Istituto  Sperimentale  per la zoo-
logia agraria Firenze  (I) Utilization  of entomo-
phagea against Saisse-
tia aleae in olives 
trees Station de zoologie  et 
de lutte biologique  -
INRA ANTIBES  (F) (lab. 
of Dr. Panis). 16 - 28 March. 900 
R/RPIN INRA Station  de recherches  de la 
Miniere (F). Revision of Directive 
79/117/CEE  concerning 
the prohibition  of use 
of some phytopaarraaceu-
tic products. EC BRUSSELS 27 April Post 2500 
JCHOTTE Bundesanstalt  fur Land- und Forst-
wirtschaft  of Braunschweig  CO) Suction traps  for fore­
casting cereal  aphids -Dept.of  agriculture 
and fisheries  EDIN­
BURGH (UK) 
-Welsh plant breeding 
station ABERYSWYTH 
-Broom's  Barn Experi­
mental Station  Bury, 
ST. EDMUNDS. 14 days in May 1.300 
iss A. NICOLI Istituto  Sperimentale  per la zoo-
logia agraria  of Firenze. Course on "Phenomenes 
in pest control:current 
trends. The British  Council 
SOUTHAMPTON (UK) 24 May 
till 
5 June 1.300 

VI-F-4 25. 
SCIENTIFIC  MISSIONS AND  EXCHANGES  IN 1981 
PROGRAMME  : BIOLOGICAL  CONTROL 
NAME INSTITUTION  OF ORIGIN PURPOSE DESTINATION 
JBER BioLogische  Bundesanstalt  fiir 
Land- und Forstwirtschaft 
DARMSTADT CO) Resistance  'of the cod 
Ling moth granulosis 
virus under the more 
intensive UV radiation 
in the mediterranean 
countries. Station de zoologie de 
I'INRA MONTFAVET  (F) 
. BLOMMERS Experimental,  orchard : "£>e 
Schuilenburg"  TNO Kesteren (NL) Biological  control a-
gents against orchards 
mites. East mailing Research 
Station MAIDSTONE  (UK) 
Long Ashton Research 
Station 
Agricultural  Develop­
ment and advisory ser­
vice ADAS-WYE. 
.M. FEENEY An Foras Taluntais Carlow (IRL) Texonomy,  trapping 
methods -Institut  fiir Pflanzen-
schutz HEIKENDORF  (D) 
-Rothamsted  Experimen­
tal Station - HARPEN-
DEN (UK) (lab. of Dr. 
fiss B. BOLET Veterinaer og landbohdgsk  de 
zoologisk Institut Copenhagen 
(OK) Production  techniques 
of Agrotis Segetum gra-
nulo~viruses. Bardner) 
BioLogische  Bundes­
anstalt fiir Land- und 
Forstwirtschaft 
DARMSTADT (D) DATE COST (ECU) 
2 weeks at the 
end of May 900 
15 -26 June. 1.000 
29 June till 4 
July 1.100 
6 July till 11 Ju­
ly. 
13 -25 July 900 

VI-F-4 26. 
SCIENTIFIC  MISSIONS  AND EXCHANGES IN 1981 
PROGRAMME  : BIOLOGICAL  CONTROL 
NAME INSTITUTION  OF ORIGIN PURPOSE 
8RUNEL INRA-Centre  de Recherches  de Renne-
Lab.de zoologie -le  Rheix (F) harmonization  of the 
systems of trapping 
of the carrot fly 
s.ANAGNOU VERO-
KI. Benaki Phytopathological  Insti­
tute Kiphissia - ATHENS (GR) Use of electronic  mi­
croscopy in the deter­
mination and characte­
rization of viruses 
isolated from Docus . 
ol ae 
BAUWENS Laboratorium  voor Dierkunde  -
Gent (B) Dynamic of population 
of Delia Bresicae. DESTINATION 
National Vegetable 
Research Station -
WELLESBOURNE (UK) 
(lab. of Dr.P.Ellis) 
Zoologisk  Institut, 
Veterinaer og Land-
bohdgskole - COPEN-
HAGEN (DK) 
• Instituut voor de 
veredeLing van tuin-
bouwgewassen  WAGE­
NINGEN (NU (Lab. of 
Dr.D.De Ponti) 
Station de Recherche d 
Pathologie comparée de 
ST.CHRISTOL  (F) (lab. 
of Prof.Vago). 
Landbouwhogeschool 
WAGENINGEN (NL) DATE COST (ECU) 
7-9 July 1.200 
22 - 24 July 
10 - 13 August 
9-18 December. 1.200 
14 -24 December 550 

VI-F-4 27. 
SCIENTIFIC  MISSIONS  AND EXCHANGES IN  1981 
PROGRAMME  : GENE BANK 
NAME INSTITUTION  OF ORIGIN PURPOSE DESTINATION DATE COST (ECU) 
iss A.P.CUSCITO Lab.del. germoplasma del  CNR-Bari 
(I) ^rmonization  of gene 
banks of Bari and Braun­
schweig. 
Testing of the common 
language before  intro­
duction en Euronet. Institut für Pflanzen­
bau und Saatgut-
forschung-BRAUNSCHWEIG 
CNUCE-PISA (I)  (D) 23-27 February 
9-14 March. 1.000 
750 
ANDERSEN 
ïLLIS DAVIES - kgl. veterinaer-og  landbohdgskoU 
COPENHAGEN (DK) 
-Welsh PLant Breeding  Station  Aber­
ystwyth (UK) Preparation  of the mee­
ting on description  and 
descriptor  states May 81 ARC - LONDON 
IDr. G.JENKINS) 6 April 1.400 
-
.G.H. LUPTON 
SEIDEWITZ -Plant Breeding  Institute  of Cam­
bridge (UK) 
- Insti tut fur Pflanzenbau  (FAL) 
BRAUNSCHWEIG (D) Finalise the publication 
of the workshop  on"des-
criptors and evaluation 
programmes  of cereal 
germplasm-BRAUNSCHWEIG 
9-11 December  1980 Stichting  voor Plan­
tenveredeling  - WAGE­
NINGEN (NL) (lab. of 
Dr. A.F. Van der Wal) 13-19 May 
I 1.400 
LIDESTRI Istituto  Sperimentale  per la ceree 
licoltura  Foggia (1) 
4 Evaluation  of resistan­
ce of winter and summer 
barley to diseases Foundation  for Agricul 
t ural Plant Breeding. 
WAGENINGEN (NL) 1-12 June 1.400 

VI-F-4 28. 
SCIENTIFIC  MISSIONS  AND EXCHANGES  IN 1981 
PROGRAMME  : GENE BANK 
NAME INSTITUTION  OF ORIGIN PURPOSE DESTINATION DATE COST (ECU) 
.0. HAYES University  of Wales, Dept.  of agri 
culture-Aberystwyth  (UK) Setting up of a  series 
of grass  trials in va­
rious EC countries. Stichting  voor plan-
tenveredeling  - WAGE-
NINGEN (NL) (lab. of 
Dr. L. Lamberts) 25-28 August 750 
\.M. VALLE 
3EIR0 Plant Breeding  Dept.of  An Foras Ta-
luntais Carlow SIRL) Istituto di allevamen-
to vegetale,University 
of PERUGIA (I)  (Lab.of 
Prof .Lorenzetti). 14-18 December 1.100 

VÌ-F-4 29. 
SCIENTIFIC  MISSIONS AND  EXCHANGES  IN 1981 
PROGRAMME  : FORESTRY 
NAME INSTITUTION  OF 0RI6IN PURPOSE DESTINATION DATE COST (ECU) 
IESE Bundesforschungsanstalt  fur 
Forst- und Holzwirtschaft,  Insti-
tut fur Holzbiologie  und Holz-
schutz - HAMBURG  (D) Coordination  of re­
search with  the ameri-
can institutions -Aphids methods  deve­
lopment centre HOBO-
KEN(New Jersey) 
-US Forest  service-
WASHINGTON 
-Commercial  Society  ex­
porting anierican  oak. 
EDINBURGH  (Indiana). 
-Prof .McDonald  MORGAN-
TOWN 
-Prof.French St.Paul 
(Minnesota). 6 days in May. 2.200 
YBROEK 
RDEKIN - GIBBS Rijksinstituut  voor onderzoek  in 
de bos- en  landschapsbouw  "De 
Dorschkamp"  WAGENINGEN  (NL) 
Forestry  Commission 
Wrecclesham  (UK) Organization  of re­
search programmes on 
dutch elm disease and 
oak wilt disease  for 
1982 and 1983 EC BRUSSELS 28 July past 2.500 
ETCHER 
BIROT Northern  Research  Station Fores­
try Commission  - EDINBURGH (UK) 
INRA-Station  d'amelioration  des 
arbres forestiers  -Olivet-Orleans 
(F) VANCOUVER  ISLAND.COAS­
TAL SOUTHERN  MAINLAND 
B.C. WESTERN  SLOPES OF 
CASCADE MOUNTAINS  IN 
WASHINGTON  (USA) 1 month 4.500 

VI-F-4 30. 
SCIENTIFIC  HISSIONS  AND EXCHANGES  IN 1981 
PROGRAMME  ; AGRO-FOOD 
NAME INSTITUTION  OF ORIGIN PURPOSE DESTINATION DATE COST (ECU) 
I. MULLER-HAS-
ACH - W. RIEDEfl 
'. ANDRE 
I. BURET 
. MEYER 
. ROUCHAUD 
. GORINI - Bayerische Landesanstalt fur 
Weinbau und Gartenbau  WURZBURG 
- Station  de Technologic, Centre 
de Recherche  Agronomique  d'Avig 
non - Montfavet (F) 
- UCL -  Laboratoire  de Phytopatho 
logie - Louvain-la-Neuve (B) 
- IVTPA - Milan (I) CD* Agro food  tomato pro­
jects. An Foras  Taluntais-
Kinsealy  Research Cen| 
tre DUBLIN  (IRL) 1 - 2 April 4.300 
. RICARD 
. SAUVEUR Station de Recherches avicoLes de 
Tours-Nòuzi lLy (F) Symposium  on quality  of 
poultry meat and eggs. Spelderalt  Institute 
for Poultry  Research 
pf Beeckbergen -
APPFl DOORN (NL) 17-23 May 1.300 
iss N.M. 
GRIFFITHS ARC Food Research  Institute  of 
Norwich (UK) quality of poultry  car­
cases Banish meat products 
lab.COPENHAGEN  (DK)(Lat 
of Dr. Borgh Sorensen) 3 days early Sept 800 
EGAN An Foras  Taluntais  Kinsealy  Re­
search Centre  Dublin (IRL) organaleptic  and instru 
mental methods  of measu 
ring tomato  fruit quali 
ty. -Sprenger  Institute 
WA6ENIN6EN(Lab.of  Dr. 
StenversV 
-Glasshouse Crop Re­
search and Experimen­
tal Station  NAALDWIJK 
(lab. of Dr. K.Binte-
laar) 19-23 October 800 

VI-F-4 
31. 
SCIENTIFIC  MISSIONS  AND EXCHANGES  IN 1981 
PROGRAMME  : AGRO-FOOD 
NAME INSTITUTION  OF ORIGIN PURPOSE DESTINATION DATE COST (ECU) 
ss A. CHURCHILL East mailing  research  Station -
Maidstone  Kent (UK) Sensory  evaluation  of 
apples Lab.of Blangsted  -
Gaoudsvej  - ODENSE (DK; 
(lab. of Dr. E. Poulser 2 days early Nov. 
) 800 
RASMUSSEN Dept.of Food Preservation.  The Ro­
yal veterinary  and agricultural  U-
niversity -Copenhagen  (DK) Practical arrangement  o 
the testing  of danish 
samples for  the meeting 
of 3-4 December Station de recherche 
sur la viande  INRA-
THEIX (FXon the occa-
sion of the meeting 
of 3-4 December 1981). 1-2 December 100 

VI-F-4 32. 
SCIENTIFIC  MISSIONS  AND EXCHANGES IN  1981 
PROGRAMME  : PLANT PROTEIN 
NAME INSTITUTION  OF ORIGIN PURPOSE DESTINATION DATE COST (ECU) 
. PELLETIER 
. PRIMARD Lab.d'amélioration  des plantes-U­
niversité de Paris XI-Orsay - (F) Tissue culture -ROTHAMSTED  EXPERIMEN­
TAL STATION 
(Lab.of Dr.Thomas) 
-University  of NOT­
TINGHAM (lab. of Prof. 
E.C. Cocking) 8 days end Janua 
ry early februar) 
(for Pelletier) 
21 days end janua 
ry early february 
(for Primard). 2.100 
.R. SHEWRY Biochemistry  Dept.Rothamsted  Expe­
rimental Station Harpenden (UK) Cereal proteins  synthe 
sis . Determination  of 
the various  fractions. -Riso national  Lab. 
ROSKILDE (DK) 
-Carlsberg  Cereal Lab. 
COPENHAGEN 4 days from 16 
february. 900 
. DYCKHANS Institut für Grünland-  und Fut­
terpflanzenforschung  - BRAUN­
SCHWEIG (D) Productivity  of clover 
in permanent  pastures -Welsh Plant Breeding 
Station ABERYSTWYTH 
(Lab.of Dr.Davies). 
-Grassland  Research Ins 
titute HURLEY 
(lab.of Prof.Wilkins) 14 days in March 
or April. 1.100 
.CONNOLLY 
t.W. TURNER An Foras Taluntais  Carlow (IRL) Production  of hybrid 
varieties of grasses 
and clover. -the national vegetable 
Research Station (UK) 
WELLESBOURNE (UK) 
-The Institute  of Hor­
ticultural  Plant 
Breeding - WAGENINGEN 
(NL) 
-Institut für Pflan­
zenbau und  Pflanzen­
züchtung - GOTTINGEN 
(D) 10 days in March 
or April. 6.600 

VI-F-4 33. 
SCIENTIFIC  MISSIONS  ÄND EXCHANGES  IN 1981 
PROGRAMME ;  PLANT PROTEIN 
NAME INSTITUTION  OF ORIGIN PURPOSE DESTINATION DATE COST (ECU) 
JONES Grassland  Research  Institute 
HURLEY (UK) Use of wind and soLar 
energy for drying grass • Institut für Grün­
land und Pflanzen­
forschung  - BRAUN­
SCHWEIG (D) (lab. of 
Prof. Zimmer) 
- Institut für Techno­
logie BRAUNSCHWEIG 
(lab. of Dr. Dernedde! 5 days in April 900 
j.AHLOOWALIA An Foras  Taluntais  Carlow (IRL) Increased  protein  pro­
duction in new varietie 
of grasses. - Landessaatzuchtan-
; stalt STUTTGART  (D) 
(lab. of Dr. V.Posseli 
• Technische  Universi­
tät München  - FREISIW 
WEIHEN STEPHAN  (lab. 
of Dr. G. Voigtlander! 5 days in May. 
) 1.000 
. ROBBELEN Institut für Pflanzenbau  und 
Pflanzenzüchtung  - Universität 
Göttingen  (D) Points relating  to a 
contract. E.C. BRUSSELS 26 May Past 2.500 
ANDRIES 
CARLIER Rijksstation  voor Plantenverede-
ling - Merelbeke  (B) White clover and red 
clover in association 
with grasses Welsh Plant Breeding 
Station-ABERYSWYTH 
(UK) 4 days in June 1.200 

VI-F-4 34. 
SCIENTIFIC  MISSIONS AND EXCHANGES IN 1981 
PROGRAMME  : PLANT PROTEIN 
NAME INSTITUTION  OF ORIGIN PURPOSE DESTINATION DATE COST (ECU) 
. WILLIAMS Dept.of  Agricultural  Botany Uni­
versity of Reading (UK) Ecological tests  on 
lupins - INRA-Station  d'amé­
lioration  des plantes 
fourragères -  LUSIG-
NAN (F)  (lab. of Dr. 
Lenoble) 
- FAO Gene Bank - MADRI 
(E) (Dr. M. Bueno) 
- Agronomy  Institute  -
LISBOA (P) (lab of 
Dr. N. Martinez) 14 days in June 
or July. 1.900 
.E.BERINGER Soil microbiology  Dept.of  the 
Rothamsted  Experimental  Station 
Harpenden  -(UK) Areas of collaboration 
on Rhizobium  research. Universities  of REGEN-
SBURG and ERLANDEN (D) 4 days in July. 750 
. PAHLOW Institute  of Grassland  and Forage 
Research (FAL) 
BRAUNSCHWEIG  - Völkenrode  (D) Biochemical  and biologi 
cal changes  occuring  in 
the silage of grasses. -Grassland Research  In 
stitute HURLEY (UK) 
(Dr.Woolford  and Mason] 
-Welsh Plant Breeding 
Station ABERYSTWYTH 
-University  College  of 
Wales ABERYSTWYTH  (Dr 
Jones) 
-Hill farming Research 
organization  PENICUIK 
(Dr.newbold). 
-Siith Sitlge  conference 
EDINBURGH 
-School of Agriculture 
EDINBURGH 
(Dr.Mc Donald). 24 August 
till 
4 September 1.400 

VI-F-4 35. 
SCIENTIFIC  MISSIONS  AND EXCHANGES  IN 1981 
PROGRAMME  : PLANT PROTEIN 
NAME INSTITUTION  OF ORIGIN PURPOSE DESTINATION DATE COST (ECU) 
.ELLIS DAVIES Welsh Plant Breeding  Station  Abe­
rystwyth (UK) Clover seed production 
of high yielding  euro­pean »ariptip? Plant Breeding  Station 
MERELBEKE  (B) 3 days in Septem. 700 
ss C. SATOR Institut für Pflanzenbau  und 
Pflanzenzüchtung  (FAD BRAUN-
SCHWEIG-Volkenrode  (D) Tissue culture  techni­
ques Rothamsted  Experimen­
tal Station  HARPENDEN 
(UK) (Lab.of  Dr.Thomas 1 week in Sept. 
) 800 
ss G. MIX Institut für Pflanzenbau  und 
Pflanzenzüchtung  (FAD BRAUN-
SCHWEIG-Volkenrode  (D) Tissue culture  techni­
ques. Lab.d'amélioration  des 
plantes-Université  de 
Paris Sud-Orsay  (F) 
(Lab.of Dr.Pelletier). 1 week in Sept. 800 
.E. SHEEHY Grassland  Research  Institute  HUR­
LEY - Maidenhead  (UK) Possibility  of develo­
ping a growth model for 
lucerne. Station de bioclimato­
logie CNRA-Versailles 3 days in Sept. 
or in October. 650 
.F.HAGUIRE An Foras Taluntais Dunsinea-Dublir 
(IRL) Polyelectrolyte  preci­
pitation  proteins from 
forage crop juice ex­
tracts, its preserva­
tion, storage and nu­
tritive value. Institute  of agricultu 
ral industries-Univer­
sity of Pisa (lab.of 
Dr.Galoppine  and Dr. 
Fiorentini)  (I) -5 days in Sept.or 
October 800 
. WALL 
V.R. GREENWAY Rothanisted  Experimental  Station 
HARPENDEN  (UK) Use of phenomones  for 
the control of the pea 
and lucerne  moths. INRA Lab. de zoologie 
LUSIGNANdab.of  Dr. 
Bournoville) . 
INRA PARIS (Dr.Descoin: 12-14 October 1.300 

VI-F-4 36. 
SCIENTIFIC  MISSIONS  AND EXCHANGES  IN 1981 
PROGRAMME  : PLANT PROTEIN C 
NANE INSTITUTION  OF ORIGIN PURPOSE DESTINATION DATE COST (ECU) 
DAVIES John Innes Institute  Norwich (UK) Collaborative  research 
programme  on peas Laboratorium  voor Bio­
chemie - Rijksuniver-  1 day in  October 
siteit. GENT (B) ("lab. 
of Dr. A. Callebaut) 1 day in October 400 
THOMPSON Scottish  Crap Research  Institute 
Dundee (UK) International  field 
trials on vicia faba 
varieties. Foundation for  Agri­
cultural  Plant Breedint 
IWAGENINGEN.  (NL) 
(Lab.of Dr.Van  der Wal 
Station d'amelioratior 
des plantes  INRA DIJON 
(lab.of Dr.Picard) 
Universities  of Padov< 
land Bari(on the  way or 
(way back to Naples). 
19-22 October  1981) 5 days in October 1.200 
. MURPHY 
. HASTERSON An Foras Taluntais Bept.of  soil 8i< 
logy-Wexford (IRL) RMzolium  in legumes id 
a grass forage  legume 
association Dept.of agricultural 
Botany University Col­
lege of Wales ABERYS­
TWYTH (UK) (lab.of Dr. 
G. Jones). 2 days in Decembei 900 
TOTAL : 126 Exchanges  and missions of scientists  (i.e. 195T.travels) for  a total lost of 352.204 Ed