ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)137
Vol.1975/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K«(75)137endg.
Brussel.den4»April 1975
Entwurfeiner
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderAnhängeIundIIderVerordnung(EWG)
Nr,3042/74überdiezolltarifliche Behandlungbestimmter
Erzeugnisse,diezurVerwendungbeimBau,beiderInstand­
haltungundderInstandsetzung vonLuftfahrzeugen bestimmt
sind
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(75 )137endg,

BEGRÛNDUNG
I
MitderVerordnung (EWG )Nr.~}Ok2/7kdesRates vom18.Novem­
ber197^(l)»über diezolltarifliche Behandlung bestimmter Erzeug­
nisse ,diezurVerwendung beim Bau ,bei derInstandhaltung und der
Instandsetzung von Luftfahrzeugen bestimmt sind ,werden unter andere®
dieZölle desGemeinsamen Zolltarifs füreine Reihe vonErzeugnissen ,
die zurVerwendung beim Bau ,bei derInstandhaltung oder Instand­
setzung vonFlugzeugen mit einem Leergewicht vonmehr als15.000 kg
bestimmt sind ,bis zum31.Dezember 1975 ausgesetzt .
Eshat sich indessen herausgestellt ,daß dieWarenliste in
Anhang Idieser Verordnung umeinige weitere inderGemeinschaft nicht
erhältliche ,fürdenBauvonFlugzeugen desTyps "CONCORDE "notwen­
dige Erzeugnisse erweitert werden sollte .Die Warenliste inAnhang II
sollte gleichfalls umdiese Erzeugnisse ,die zurVerwendung bei der
Instandhaltung oder derInstandsetzung derbetreffenden Flugzeuge
oder gegebenenfalls anderer Flugzeuge mit einem Leergewicht vonmehr
als15.000 kgbestimmt sind ,erweitert werden .
Eswäre erwünscht ,wenn diese zusätzlichen Zollaussetzungsmaß -
nahmen am1.Juli 1975 inKraft treten könnten .Esistdaher erforder­
lich ,daßsiegemäß deminderEntschließung desRates vom27•Juni
197^(2)über dieMaßnahmen zurVereinfachung derZollverwaltungen
vorgesehenen Verfahren mindestens 6Wochen vordiesem Zeitpunkt im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften veröffentlicht werden .
Zuplemvorliegenden aufArtikel 28EWGV gestützten Verordnungs­
entwurf sind weder dieStellungnahme desEuropäischen Parlaments , (
noch die des Wirtschafts -und Sozialausschusses erforderlich .
(1)AB1 .Nr.L328vom7-12.197 ^,S.1
(2)AB1 .Nr.C79vom8.7.197 **,S.1

ENTWP3F
l
einer Verordnung des Rates
zurÄnderung derAnhänge IundII
derVerordnung (EWG)Nr.33^-/7-t --
diezolltarifliche Behandlung bestimmter Erzeug­
nisse ,die zurVerwendung beim Bau ,bei der In-
rt~r.c'h-,ltvn »und derInstandsetzung vonLuftfahr­
zeugen bestimmt sind
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 28,
nach Kenntnisnahme von demVerordnungsentwurf derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG )Nr.30^2/7*+desRates vom18.November 197^
über diezolltarifliche Behandlung bestimmter Erzeugnisse ,diezur
Verwendung beim Bau ,bei derInstandhaltung und derInstandsetzung
vonLuftfahrzeugen bestimmt sind (l),werden unter anderem füreine
Reihe vonErzeugnissen ,dieunter zollamtlicher Überwachung zurVer­
wendung beim Bau ,bei derInstandhaltung oder derInstandsetzung von
Flugzeugen mit einem Leergewicht vonmehr als15-000 kgbestimmt
sind ,dieZölle desGemeinsamen Zolltarifs ganz beziehungsweise
teilweise ausgesetzt .
Eshat sich jedoch herausgestellt ,daß eine Reihe weiterer ,inder
Gemeinschaft gegenwärtig nicht erhältlicher Waren fürdenBau ,die
Instandhaltung oder dieInstandsetzung vonFlugzeugen mit einem Leer­
gewicht vonmehr als15-000 kg,insbesondere fürFlugzeuge desTyps
Concorde ,notwendig sind .Esistdaher erforderlich ,dieZölle des
Gemeinsamen Zolltarifs fürdiese Waren imnotwendigen Umfang auszu­
setzen .BioAnhänge IundIIderVerordnung (ENG)ITr.3042/74sind deshalb
mitWirkung vom 1.Juli 1975 entsprechend auergänzen *
•••/•••
(l)AB1 .Nr.L328vom7.12.197 ^,S.1

-2-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :'
t
Artikel 1
(1)Anhang IderVerordnung (EWG )Nr.30^2/7^wird nach Maßgabe des
Anhanges Idervorliegenden Verordnung ergänzt .
(2)Anhang IIderVerordnung (EWG )Nr.30k2/7bwird iic-cß »■' •
Anhanges IIdervorliegenden Verordnung ergänzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Juli 1975 inKraft .
Sie iet bis zum 31.Dezember 1975 anwendbar .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt un­
mittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Der Präsident

ANHANG I
1.DieWarenliste inAnhang IderVerordnung (EWG )Nr.30k?/ykwird
wiefolgt ergänzt :
[Tarif -
irurnmerWarenbezeichnung ZollsatzBegunstigte
Flugzeug
2
i,3 k
i
38.19|
j
IChemische Erzeugnisse und Zubereitungen ,der
chemischen Industrie oder verwandter In
dustrien (einschließlich Mischungen vonNa­
turprodukten ),anderweit weder genannt noch
inbegriffen ;Rückstände derchemischen In­
dustrie oder verwandter Industrien ,ander­
weit weder genannt noch inbegriffen :
P.sogenannte hydraulische Flüssigkeiten
(insbesondere fürhydraulische Bremsen ),
auch mit einem Gehalt anErdöl oder Öl
ausbituminösen Mineralien vonweniger
als 70GewichtshundertteilenI
]
0% j
iConcorde
ex70.08 Vorgespanntes Einschichten -Sicherheitsglas
undMehrschichten -Sicherheitsglas (Verbund­
glas ),auch fassoniert : iI
I
I
-Scheiben aushochtemperaturresxetentem
Verbundglas ,fürdieFenster derPiloten­
kanzel bestimmt!
i
o%
i/
Concorde
ex85.17 Elektrische Signalgeräte (ausgenommen Geräte
derTarifnr .85.09und85-16 )zumGeben von
hörbaren oder sichtbaren Signalen (z.B.
Läutewerke »Sirenen ,Anzeigetafeln ,Ein­
bruchs -oder Diebstahlalarmgeräte ,Feuer­
melder ):!
-Warnblinkanlagen zurVerhinderung von Zu­
sammenstößen 0% Concorde .
90.28 Elektrische oder elektronische Instrumente ,
Apparate undGeräte zumMessen ,Prüfen ,
Kontrollieren ,Regeln oder zumAnalysieren :
exA.elektronische Instrumente ,Apparate
und Geräte :1
i
! i
? 1-Bodenannaherungswamgerite
1
i , ||0%
\
: ialle Flug­
zeuge
1
i

ANHANG I(Folge )
1 !! 2 3*
exB.andere : ■-
-elektromagnetische Dfiuckanzeigegerate
zurKontrolle desLufteinlaßsystems
yf |
0% !
iI
Ccncorio 1
I
I I
i (
2.ImAnhang XderVerordnung (EWG )Nr.30^2/7**wird beiTarifstelle
70.20 exAinSp.^hinzugefügt :"Concorde ".

ANÏÏANG -II
1.DieWarenliste inAnhang IIderVerordnung -(EWG )Nr.JOhZ/?1*wird
wie folgt ergänzt : >
Flugzeuge Gruppe B
[Tarif - J
■Nummer j
I' !
I- i
iWarenbezeichnungFlugzeuge !
Gruppe A
ZollsatzI ' '
I" ' .'
ZollsatzBegunstigtéj
Flugaeuge j
il ; 2 3 k 5
38.19 Chemische Erzeugnisse und Zuberei­
tungen derchemischen Industrie
oder verwandter Industrien (ein­
schließlich Mischungen von Natur >-
produkten ),anderweit weder ge­
nannt noch inbegriffen ;Rück­
stände der chemischen Industrie
oder verwandter Industrien ,ander­
weit weder genannt noch inbegrif­
fen : '!
i
I
P.sogenannte hydraulische Flüssig­
keiten (insbesondere fürhydrau­
lische Bremsen ),auch miteinem
Gehalt anErdöl oder ölaus bi­
tuminösen Mineralien vonweniger
als 70GewichtshundertteilenI
!
0% I
IConcorde
ex70.08 Vorgespanntes Einschichten -Sicher­
heitsglas undMehrschichten -
Sicherheitsglas (Verbundglas ),
auch fassoniert :
-Scheiben aus hochtemperaturresis -
tentem Verbundglas ,fürdie
Fenster der Pilotenkanzel be­
stimmtj
0% Concorde
I
ex85.17
IElektrische Signalgeräte (ausge­
nommen Geräte derTarifnrn .85.09
und85.16 )zumGeben vonhörbaren
oder sichtbaren Signalen (z.B.
Läutewerke ,Sirenen ,Anzeige­
tafeln ,Einbruchs -oder Diebstahl­
alarmgeräte ,Feuermelder ): j\
j
i-Warnblinkanlagen zurVerhinde­
rung vonZusammenstößen
1I 0%
i
i
I :Concorde
•.•/•.«

ANHANG II(Folge )
90.28 Elektrische oder elektronische Instrumente ,
Apparate undGeräte zumMessen ,Prüfen ,
Kontrollieren ,Regeln oder zunrAnalysieren :
exA. .elektronische Instrumente ,Apparate
und Gerate :
1-Bodenannaherungswarngerate 0% 0%aile
Flugzeuge
exB.andere :
elektromagnetische Druckanzeigegerate
zurKontrolle desLufteinlaßsystems 0% Concorde
2.ImAnhang IIderVerordnung (EWG )Nr.30^2/7^wird beiTarifstelle
70.20 exAinSp.5hinzugefügt :"Concorde ".