9. 5. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 124/35 
Die Kommission sollte erwägen, die Intervention so durchzuführen, daß der Ankauf ganzer oder 
geviertelter Tierkörper (Vorder- oder Hinterhälften) den Erfordernissen der jeweiligen Marktlage 
entsprechend ganzjährig möglich ist. 
Diese Mitglieder begrüßen den Vorschlag der Kommission, die sowohl auf dem Rindfleisch- als auch 
auf dem Kalbfleischsektor bestehenden Prämiensysteme 1983/84 fortzuschreiben, und bedauern es, 
daß diese Prämien nicht angehoben wurden. 
Sie fordern ferner, daß in Anbetracht der derzeitigen Marktlage Fleischeinfuhren mit Ursprung in 
Drittländern strikt auf den Bedarf des Binnenmarktes beschränkt werden. Auf jeden Fall müßte eine 
strenge Kontrolle des zur Verarbeitung bestimmten Fleisches eingeführt werden, damit ein direkter 
Verkauf dieses Fleisches an den Verbraucher verhindert wird; außerdem ist eine Wiedereinführung des 
Kopplungssystems erforderlich." 
Die Herren Bazianas, Berns, de Caffarelli, Cashman, Chalioris, De Tavernier, Emo Capodilista, Jakobsen, 
Kelly, Lauga, Laur, Morselli, Rainero, Schnieders, Strauß, Vasseur, van der Veen, Yverneau, Wick. 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der 
Interventionspreise für Butter, Magermilchpulver sowie die Käsesorten Grana Padano und 
Parmigiano Reggiano ab 1. April 1983 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften Nr. C 318 vom 4. Dezember 1982 auf Seite 5 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 25. November 1982 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund der 
Artikel 47 und 198 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um 
Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema auf 
seiner 206. Plenartagung am 23./24. März 1983 in Brüssel verabschiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 47 
und 198, 
gestützt auf das Ersuchen des Rates der Europäischen 
Gemeinschaften vom 25. November 1982 um Stellung­
nahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates 
zur Änderung der Interventionspreise für Butter, Mager­
milchpulver sowie die Käsesorten Grana Padano und 
Parmigiano Reggiano ab 1. April 1983, 
gestützt auf den Beschluß seines Präsidiums vom 23. No­
vember 1982, die Fachgruppe Landwirtschaft mit der 
Ausarbeitung einer Stellungnahme zu diesem Thema zu 
betrauen, 
gestützt auf seine ergänzende Stellungnahme (*) zu den 
Vorschlägen der Kommission zur Festsetzung der Preise 
C1) Siehe Seite 27 dieses Amtsblatts. für verschiedene landwirtschaftliche Erzeugnisse und zu 
einigen flankierenden Maßnahmen (1983/84), 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer 241. Sitzung am 14./15. Februar 
1983 annahm, 
gestützt auf den vom Berichterstatter, Herrn Schnieders, 
vorgelegten Bericht über die vorgenannten Vorschläge, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 206. Ple­
nartagung am 23./24. März 1983 (Sitzung vom 
24. März) -
VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
mit 37 gegen 15 Stimmen bei 27 Stimmenthaltungen: 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß kann den Vorschlä­
gen der Kommission aus den folgenden Gründen nicht 
zustimmen: 
Nr. C 124/36 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9. 5. 83 
1. Der Ausschuß stellt fest, daß die Kommission 
vorschlägt, bei Milch- und Milcherzeugnissen ein System 
der Doppelbestrafung einzuführen. 
2. Seines Erachtens muß die notwendige Beteiligung 
der Erzeuger am Abbau der Milchüberschüsse derart 
Geschehen zu Brüssel am 24. März 1983. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 47 
und 198, 
gestützt auf das Ersuchen des Rates der Europäischen 
Gemeinschaften vom 2. Februar 1983 um Stellungnahme 
zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur 
Festsetzung der für Saatgut gewährten Beihilfen für die 
Wirtschaftsjahre 1984/85 und 1985/86, 
gestützt auf den Beschluß seines Präsidenten vom 
28. Januar 1983, die Fachgruppe Landwirtschaft mit der 
Ausarbeitung einer Stellungnahme zu diesem Thema zu 
betrauen, 
gestützt auf seine Stellungnahme (1) und seine ergänzende 
Stellungnahme (2) zu den Vorschlägen der Kommission 
zur Festsetzung der Preise für verschiedene landwirt­
schaftliche Erzeugnisse und zu einigen flankierenden 
Maßnahmen (1983/1984), 
(*) ABl. Nr. C 81 vom 24. 3. 1983, S. 6. 
(2) Siehe Seite 27 dieses Amtsblatts. gestaltet werden, daß denjenigen Erzeugern, die ihre 
Produktion nicht erhöht bzw. sie gar verringert haben, 
keine verstärkte finanzielle Beteiligung abverlangt wird. 
Daher fordert der Ausschuß die Kommission auf, nach 
angemesseneren Lösungen zu suchen, die der spezifischen 
Lage der Unternehmen und Regionen besser Rechnung 
tragen. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Francois CEYRAC 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer 241. Sitzung am 14./15. Februar 
1983 (Sitzung vom 15. Februar) annahm, 
gestützt auf den vom Berichterstatter, Herrn Schnieders, 
vorgelegten Bericht über die obengenannten Vorschlä­
ge, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 206. Ple­
nartagung am 23./24. März 1983 (Sitzung vom 
24. März) -
VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
mit 58 Ja-Stimmen und 26 Stimmenthaltungen: 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß begrüßt den Vor­
schlag der Kommission vorbehaltlich nachstehender 
Bemerkungen. 
1. In den vergangenen Wirtschaftsjahren sind die 
Anpassungen der Beihilfen nicht in dem Maß erfolgt, wie 
die Preise anderer landwirtschaftlicher Erzeugnisse 
erhöht wurden. Es ist daher immer schwieriger gewor­
den, genügend Vermehrungsflächen zu finden. Deshalb Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festsetzung der für 
Saatgut gewährten Beihilfen für die Wirtschaftsjahre 1984/85 und 1985/86 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften Nr. C 31 vom 5. Februar 1983 auf Seite 6 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 2. Februar 1983 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund der 
Artikel 47 und 198 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um 
Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema auf 
seiner 206. Plenartagung am 23./24. März 1983 in Brüssel verabschiedet.