ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)246
Vol.1980/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)246 endg.
Brüssel,den12.Mai1980
HS-13
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.456/80überdieGe­
währungvonPrämienfürdievorübergehende Aufgabeundfür_
dieendgültige Aufgabebestimmter Rebflächen sowievon
PrämienfürdenVerzichtaufWiederbepflanzung
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(80)246endg.

Γ
.VB^'NIXJNG -
InderVerordnung (7J.;G)Nr.456/80istdieGewährungvonPrämienfürdie
vorübergehende unddieendgültigeAufgabebestimmter Rebflachensowievon
PrämienfürdenVerzichtaufWiederbepflanzung vorgesehen.DieseBestimmungen
geltenindemGebietdesLanguedoo-Roussillon bereitsab1.März1980,um
eineKontinuitätinderAnwendungderimRahmenderRichtlinie78/627/17dG
vorgesehenen Maßnahmeherzustellen ;inderübrigenGemeinschaft geltensie
jedocherstab1.September1980.
r - '
AufderanderenSeitewirdseitdemBeginndesWirtschaftsjahres 1979/80
indemGebietderCharentesdasindorRichtlinie79/359/12WGvorgesehene
ProgrammzurBeschleunigung dei*UmstellungbestimmterRebflächen angewendet.
De;rvorliegendeVorschlagsolldazudienen,dieallgemeineRegelungbe- ■■,
treffenddiePrämienfürdievorübergehende AufgabevonRebfl'chen \
(Verordnung ("RWG)Nr.456/80)indembegrenztenProduktionsgebietfür
BranntweinausWeinmitderBezeichnung "Armagnac",indemseitdiesem
WirtschaftsjährdiegleichenSchwierigkeiten wieindemGebietderCharentes
beätehen,zurAnwendungzubringen.

VORSCHLAG FÜR EINE
VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.456/80über dieGewährung von Prämien
fürdievorübergehende Aufgabe und fürdieendgültige Aufgabe bestimmter
Rebflächen sowie vonPrämien fürdenVerzicht aufWiederbepflanzung
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaf tsgemeinschaf t,
insbesondere aufArtikel 43,
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
nach Stellungnahme desWirtschafts -undSozia lausschusses , ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Mit derVerordnung (EWG )Nr.456/80desRates vom 18.Februar 1980 (1)sollen
die Erzeuger einen Anreiz erhalten ,insbesondere durch dieGewährung von Prämien
fürdievorübergehende oder endgültige Aufgabe bestimmter Rebflächen dasWein - ,
baupotential derGemeinschaft zuverringern .Ausser beibestimmten Rebflächen
istdieAnwendung derobengenannten Prämienregelung fürden 1«Septem –
'\
ber1980 vorgesehen . x
InderGemeinschaft sind diebeiden Weinproduktionsgebiete ,die sich fürdie Er­
zeugung bestimmter Branntweine ausWein mitUrsprungsbezeichnung eignen ,mit be­
sonderen Problemen konfrontiert ;dieErzeugung dieser Weine übersteigt gewöhnlich die
für dieHerstellung dergenannten Branntweine notwendigen Mengen .DerAbsatz
dieser Weine aufdemMarkt fürTafelwein istoft sehr schwierig undbirgt darüber
hinaus dieGefahr insich auf .diesem Markt schwerwiegende Störungen zuverursachen »
(1)ABl .Nr.L57vom29.02.1980 ,S.16

-2-
DieRichtlinie 79/359/EWGdesRates vom 26.März 1979 über dasProgramm zur
Beschleunigung derUmstellung bestimmter Rebf lachen irvdemGebiet der
Charentes (2)wird bereits angewendet ;daher isteine Lösung fürdl® er­
nannten besonderen Probleme indiesem Gebiet bereits voraus selibar .
Indembegrenzten Produkt ionsgebi etfürBranntwein aus Wein mit der Be-jéaoch . -
Zeichnung "Armagnac "bestehen 'diegLeichen Schwierigkeiten .Esistdaher un­
umgänglich ,indiesem Produktionsgebiet und zwar nurfürdieRebsorten mit
Keltertrauben ,diefürdieErzeugung dieser Branntweine zugelassen sind ,
dievorzeitige Anwendung der Regelung über Prämien zurvorübergehenden Auf­
gabe vonRebflächen imjetzigen Weinwirtschaftsjahr vorzusehen -
~ν ,
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
'. Artikel 1
Artikel 18derVerordnung (EWG)Nr.456/80erhalt folgende Fassung :
"Artikel 18
1»Diese Verordnung tritt am1.März 1980 inKraft . ' ■
2.Diese Verordnung gilt ab1.September 1980 . .
Siegilt jedoch ab1.M*ärz 1980 für • ' .
-dieimTitel IIvorgesehene Verzichtprämie ,
die inTitel Ivorgesehene Prämie fürdievorübergehende Aufgabe von Flä­
chen beiden imLaufe desWeinwirtschaftsjahres 1979 /80vorgelegten An­
trägen aufGewährung vonPrämien ,
=fürFlächen ,fürwelche imRahmen desProgramms derRichtlinie 78/627/
EWGeine Sonderprämie zurUmstellung gewährt wird ,„
y '
=fürFlachen derDepartements Gers ,Landes und Lot-et-Garonne, die indem
begrenzten Produktionsgebiet fürBranntweine ausWein mit derkontrollier
tenUrsprungsbezeichnung "Armagnac "liegen undmitRebsorten mitKelter -
tr*auben bepflanzt sind ,diefürdieErzeugung dieser Branntweine zugelas­
sen sind . ~ -
•(2)ABl .Nr.L85vom05.04.1979 ,S.34

-3-
3iAbweichend vonArtikel 3wird bezüglich derPrämie fürdievorübergehende
Aufgabe gemäss Absatz 2Unterabsatz 2zweiter Gedankenstrich
fürdie Zeit vom 1.März bis 31.August 1980
-das Datum inArtikel 3Absatz 1erster Gedankenstrich durch das Datum
"1.Mai1980 ",
-das Datum inArtikel 3Absatz 2erster Gedankenstrich durch das Datum
"1.Juni 1980 "
ersetzt .
' . /
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTag ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der Europä­
ischen Gemeinschaften inKraft .
Siegilt ab1.März 1980 .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
«
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident