ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)371
Vol.1964/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
IX/KOM(64 )371endg .
Briissel ,den30.September 1964
Orig .F
GEMEINSAMER BERICHT DER EWG-KOMMISSION UND DER EAG-KOMMISSION
ZURÜBERPRÜFUNG DES BESOLDUNGSNIVEAUS DER BEAMTET UND SONSTI­
GEMBEDIENSTETEN DERGEMEINSCHAFT (ARTIKEL 65DESSTATUTS )
IX/K0M(64 )371endg .

EUROPAISCHE 106l5 /lX/6^-D
VvIRTSCHAFT SGEME INSCHAFT Gris .;F .
KOMMISSION
IX-A-1
\
\
GEMEINSAMEM BERICHT .DER KOMMISS IQKEN DER EWG UND
DEREAGFÜRDIEÜBERPRÜFUNG DESBESOLDUNGSNIVEAUS DERBEAMTEN UND
SONSTIGEN BEDIENSTETEN (ARTIKEL 6*5DESSTATUTS )
Nach derletzten Prüfung desBesoldungsniveaus haben dieRäte
der EWG und der EAG imEinvernehmen mit dem Ausschuß der Präsidenten der
EGKS beschlossen ,ab1.Januar 1964 dieBerichtigungskoeffizienten auf
dieDienst -undVersorgungsbezüge derBeamten zuändern ?dabei fanden
i
Anwendungs
-Artikel 65Absatz 1desStatuts durch dieGewährung einer differen­
zierten Erhöhung jenach demOrtderdienstlichen Verwendung (zwei
i
Punkte andenvorläufigen Sitzen derGemeinschaften )5
-Artikel 65Absatz 2desStatuts durch dieGewäjirung einer zusätzli­
chen Erhöhung derBerichtigungskoeffizienten umdrei Punkte für
Belgien ,Italien ,Luxemburg und dieNiederlande ,wobei
-diese zusätzliche Erhöhung vorgenommen wurde ,umden indiesen '
Ländern inder Zeit vom 1.1.1963 bis1.1.1964 festgestellten erheb­
lichen Anstieg derLebenshaltungskosten zuberücksichtigen ?
-diese zusätzliche Erhöhung beiderjährlichen Überprüfung desBe-
soldungsniveaus ,die imSeptember .1964 stattfinden müßte ,berück­
sichtigt wird . ' '
Außerdem haben sich dieRäte damit einverstanden erklärt ,dieVor- ,
schläge über eine Umstrukturierung derGehaltstabelle undderZulagen -
regelung prüfen zulassen ,diedieKommissionen imEinvernehmen mitder
Hohen Behörde derEGKS vorzulegen beabsichtigten und indenen alle in
Artikel 65desStatuts genannten Faktoren ,insbesondere dieErforder­
nisse derGewinnung vonPersonal und dieErhöhungen derGehälter im
öffentlichen Dienst indenMitgliedstaaten ,berücksichtigt werden sollten .
DieKommissionen haben diese Vorschläge imEinvernehmen mit der
Hohen Behörde derEGKS mitSchreiben vom IO.7.I964 vorgelegt .Dieser Be­
richt behandelt deshalb nicht dasProblem deroben erwähnten allgemeinen
Überprüfung derGehaltstabello undderZulagenregelung ;ferner berück - •
sichtigt erweder dieEntwicklung derGehälter imöffentlichen Dienst
noch dieSchwierigkeiten beiderGewinnung yonPersonal ,dadiese Fakto­
ren ,wieerwähnt ,denVorschlägen über eine Umstrukturierung derGehalts­

-2- 10615/IX/64-D
tabelleundderZtilagenregelung zugrunde liegen.3swerdenalsonurdie
Faktoren behandelt ,diebeiderAusarbeitung dieserVorschläge nicht
berücksichtigt werdenkonnten ,d.h.solche,die.sichausderSituation
undausderEntwicklung derLebenshaltungskosten andenverschiedenen
Ortenderdienstlichen Verwendung ergeben .
DasindenVorschlägen übereineUmstrukturierung ermittelte Be-
soldungsniveau setzteeinePestsetzung desBerichtigungskoeff izienten
fürdieSitzederGemeinschaften am1.7.1964auf100v.H.voraus.Einziger
Gegenstand diesesBerichtes istes,zuuntersuchen ,obunterBerücksich­
tigungderEntwicklung derLebenshaltungskosten derandenvorläufigen
SitzenderGemeinschaften anzuwendende Berichtigungskoeffizient höheran­
zusetzenist,unddiefürdieübrigenOrtederdienstlichen Verwendung <
ab1.7.1964anzuwendenden Berichtigungskoeffizienten zubestimmen .
1.DerBerichtigungskoeffizient fürdievorläufigen SitzederGemein­
schaften
BachdemalsAnlagebeigefügten BerichtdosStatistischen Amtes
dereuropäischen Gemeinschaften habensichdieLebenshaltungskosten an
denvorläufigen SitzenderGemeinschaften vonJuli1963bisJuli1964 '
1
um4v.H.erhöht,wennmandieMietenunberücksichtigt .läßt.
Dabeiistzubemerken ,daßderamtliche Einzelhandelspreisindex an
denvorläufigen SitzenderGemeinschaftsn stärkeralsdergemeinsame In--
dexgestiegen ist,insbesondere inBelgien ,woderAnstiegindprZeitvon
Juli1963bisJuli1964sichauf5993beläuft. x ,
f *'
DervomStatistischen Amtaufgestellte Mietpreisindex beziehtsich
nuraufdieHäuserundEtagenwohnungen ,dieindemgenannten Zeitraum von
einunddenselben Beamten bewohnt wurden .
UnterdiesenUmständen kannernurTeilelemente derPreisentwicklung
wiedergeben .Untersucht mandietatsächlichen Aufwendungen fürdieWohnung
der .Beamteneinschließlich derer,dieimBezugsjährumgezogen oderzuge-
t
zogensind,sostelltmanfest,daßdieMieteninBrüssel -um4j8v.H.und
inLuxemburg um5>7v.H.gestiegen sind.UnterBerücksichtigung dieser
TatsachedürftedieErhöhung derLebenshaltungskosten vonJuli1963bis
Juli1964inBrüssel 4j3v.H.undinLuxemburg 4v.H.betragen .

10615/IX/64-D
Soliegtdertatsächliche AnstiegderLehenshaltungskosten anden
vorläufigen SitzenderGemeinschaften überderzusätzlichen Erhöhung
um3Punkte,dievondenRätenzurBerücksichtigung dervom1.Juli1963
biszum1.Juli1964merklich angestiegenen Lebenshaltungskosten gewährt
wordenwarenseineerneute Anhebung ausdiesemGrundewärealsodenkbar .
DieFestsetzung desBesoldungsniveaus nachArtikel 65desStatuts
setztjedocheineGesamtbewertung desGewichts derverschiedenen Krite­
riendiesesArtikels ,insbesondere derEntwicklung derGehälter imöf­
fentlichen DienstsowiederErfordernisse derGewinnung vonPersonal und
derHirtschafts -undSozialpolitik derGemeinschaften voraus.
DadieanandererStellevorgelegten Vorschläge übereineUmstruk­
turierung diegenannten Kriterien schoninihrerGesamtheit berücksich­
tigen,glaubendie'Kommissionen derE¥GundderEAGunddieHoheBehörde
derEGKS,unterdiesenUmständen keinePestsetzung derBerichtigungs -
koeffizienten fürdievorläufigen SitzederGemeinschaften überdie'
100v.H.dererwähnten Umstrukturierungsvorschläge hinausvorschlagen
zumüssen. '
2.DieBerichtigungskoeff izienten fürdieanderen Ortederdienstlichen
Verwendung •
Bekanntlich sollderBerichtigungskoeff izientdazudienen,die
Gleichwertigkeit derDienstbezüge unterdenBeamtenunterBerücksich­
tigungderLebensbedingungen andenOrtenihrerdienstlichen Verwendung ,.
aufrechtzuerhalten .
DieKommissionen derEWGundderEAGsowiedieHoheBehörde der
EGKSsindderAnsicht ,daßunterdiesemGesichtspunkt dasVerhältnis
zwischen denaugenblicklich angewandten verschiedenen Berichtigungs­
koeffizienten nichtbefriedigt .
Dieausschließliche Betrachtung derEntwicklung derLebenshaltungs­
kostenseitdem1.Juli1963indenverschiedenen Ortenderdienstlichen
Verwendung reichtdaherohneBezugaufdieSituation andenvorläufigen
SitzenderGemeinschaften fürdieAufstellung neuerBerichtigungskoeffi ­
zienten nichtaus.
DieseAnsichtwirddurchdieErgebnisse vonUntersuchungen bestä­
tigt,dieandereinternationale Institutionen mitDienstorten inEuropa
zurAnpassung derDienstbezüge ihrerBeamtendurchgeführt haben.
••«/1«•-3-
/

-4- 10615/IX/64-D
DieHoheBehördederEGKSunddieKommissionen derEHGundder
EAGsind,derAnsicht,daßdieBerichtigungskoeffizienten fürdieeinzel­
nenOrtederdienstlichen Verwendung folgendermaßen festgesetzt werden
sollten :
Deutsclilancl ; 100v.H.
Prankreichs 110v.H.
-jedochfurSeineundSeine-et-Oise: 120v.H.
Italien ; 105v.H.
-jedochfurIspra: 110v.H.'
Niederlande : 95v.H.
vereinigtes Königreich : 100v.H.
Schweiz : 100v.H.
FürdieRuhegehälter würdenfolgendeKoeffizienten gelten:
Deutschland : 100v.H.
Frankrcich : 110v.H.
Italien : 105v.H.
Niederlande : 90v.H.
Belgien : 100v.H.
Luxemburg : 100v.H. 1
DadieGrundlagen dieserVorschläge bereits am1.7.1964volle
Gültigkeit hatten,wirdvorgeschlagen ,dieBorichtigungskoeffizienten
vomgleichen Zeitpunkt ananzuwenden .
0
Esmußdaraufaufmerksam gemachtwerden,daß,fallsdieVorschläge
zueinerUmstrukturierung derGehaltstabelle undderZulageregelung nicht
rechtzeitig angenommen werdenkönnen,neueVorschläge überdieverschie­
denenBerichtigungskoeffizienten fürdie.SitzederGemeinschaften wie
auchfürdieübrigenOrtederdienstlichen Verwendung vorgelegt werden
müßten.

VORSCHLAG EIIH5RVBRCEBTUFG ZURJGrDERU17G DERBERICHTIGUNGSKOEF­
FIZIENTEN FÜRDIEDIENST-UNDVERSCRGUNGSBEZÜGE DERBEAMTEN
DERRATDUREUROPÄIS CHENWIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
DERRATDEREUROPÄISCHEN ATOMGEMEINS CrIAFT
ν , ·,
gestützt aufdieVerordnung Nr.31(EWG).Nr.11(SAG)dorRä'fco.vom
lo,Dezombor 1961iiberdasStatutdorBoamton undiibordioBoschàfti-
gungsbodingungon fürdiosonstigen Bediensteten dorEuropäischen Wirt­
schafttsgomoinschaf tundderEuropäischen Atomgemoinschaft ,insbosondoro
aufdioArtikel 64,6582desStatuts,
gestutzt aufdenBericht unddioVorschläge dorKommission derEuro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft unddorKommission dorEuropäischen
Atomgemoinschaft ,
indorErwägung ,daßossichnachÜberprüfung dosBesoldungsnivoaus dor
Boamten anHanddosBorichtos dorKommission untorBerücksichtigung dor
Lagovom1,Juli1964alszweckmäßig orwiosen hat,oinoRovision dorBe-
richtigungslcoeffizionton fürdieDienst-undVorsorgungsbozügo dorBeamten
vorzunohmon -
. " ■ \
HABENFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN z
! ■ .
Artikol 1
DieVorordnungen Nr.57/64EWG,1/64Euratomsowio58/64EWG,Nr.
2/64EuratomderRätevom21.Mai1964zurÄnderungderBorichtigungs -^
kooffizionton fürdioDionst-undVorsorgungsbozügo derBoamton wordon
mitWirkung vom1.Juli*1964aufgohoben .

Artikel 2
DigBoricfttigungskoeffizicnten fürdioDienstbozüge derineinem
dernachstehend aufgeführten Länder oder Orte dienstlich verwendeten Be­
amten worden wio folgt festgesetzt s
Belgiens
Bundesropublik Doutschlands
Frankroichs
mitAusnahme derDépartements Seine
sowio Soine -et-Oise s
Italien '
mitAusnahme von Ispras
GroßhörzogtumLuxemburgs
ïïiederlando .
Ver3inigtos Königreichs 100 ,q
Schweiz ? / 100i
i
Artikel 3
Dergemäß Artikel 82,Absatz 1,Untorabsatz 2dosStatuts auf
dioVorsorgungsbezüge anzuwendende Berichtigungskooffizient ist dor
Koeffizient ,dornachstehend für dasLand derGemeinschaften angegeben
ist ,indemdorVorsorgungsborochtigto soinen Wohnsitz zunehmen orklärts
Belgions v 100 fo
Bundesrepublik Deutschland 100i
Frankroichs 110%
Italiens . 105p
.Großhorzogtum Luxemburgs 100%
Moderlande s 90h
Erklärt dorVersorgungsberochtiglo ,seinen Wohnsitz inoinem anderen
alsdenobenangeführten Ländern zunehmen ,soist dorBorichtigungs -
kooffiziont für dioVorsorgungsbezüge dorBorichtigungslcooffizient dor
vorläufigen Sitzo derGemeinschaften .
Artikel 4 ,
DieBorichtigungskoeffizienton nach Artikel 2und 3sind ab
1.Juli 1964 anwendbar .,100 "]o
100 io
110 io
120i
105 io
110 io
100i
95i
100i
100 io

/
-3-
Artikel 5
Diese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der ÜUuropäischon Gemeinschaften inKraft .
Diese Vorordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gil
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel .
ImHamen der Eäte
Der Präsidentam

lo6l6 /ix/6*f-D
STATISTISCHES AMT
DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN5281/6^Luxbg .
Veruaulich
Luxemburg ,den 27.August 19oH
BERICHT
des Statistischen Amtes der europäischen
Gemeinschaften über dieAufstellung des
gemeinsamen Index fiirdasJahr 196^
(Artikel 65desStatuts )

1Ο616/ΙΧ/6Μ·-Β
GemäßArtikel 65desStatutsderBeamtendereuropäischen Gemein­
schaften hatdasStatistischeAmt dengemeinsamen IndexfürdasJahr
1964fürdieverschiedenen Länderbzw..Beschäftigungsorte aufge­
stellt.BeiderAufstellung diesesIndexhatdasStatistische Amt
dieVorschläge befolgt ,dienachdemBeschluß derGruppe"Finanz-
fragen"aufihrergemeinsamen Sitzung am7.April1964-mitdenSach­
verständigen fürStatistik undVertretern derHohenEehörde der
EGKS,derKommission derEWG,derKommission derEAGundeinesBe­
obachters derOECDdemAusschuß derStändigen Vertreter unterbreitet
wurden.(1)
DadieAusgaben fürWohnungsmiete einenbeträchtlichen TeilderGe­
samtausgaben derBeamtenhaushalte ausmachen ,hatdasStatistische
AmtdiezumerstenMalimJahre1963veranstaltete Erhebung überdie
vondenBediensteten derGemeinschaften entrichteten Mieten imRahmen
derArbeiten zurAufstellung desgemeinsamen Indexeswiederholt .Da-,
durchkonntefürBrüssel,Luxemburg undIspraeinIndexderMieten
zwischen 19^3und196^aufgestellt werden.Diewichtigsten Ergebnisse
dieserErhebung überdieMietensindinAnlage 1zudieserAufzeich­
nungzusammengestellt .
DieseIndexzahlen sinddenStatistischen Ämterndereinzelnen Länder
zwecksVerwertung beiderBerechnung desgemeinsamen Indexdieser
dreiOrteübermittelt worden.
AlleindemBerichtenthaltenen Indexzahlen stammen vondennationalen
Statistischen Ämternderbetreffenden Länder;lediglich fürdieSchweiz
undfürdasVereinigte Königreich sinddieZahlenvomIAAbzw.vonder
OECDübermittelt worden.DieEinzelindizes fürdieverschiedenen Aus-
gabegruppen sindindenAnlagt2bis11zufinden.
(1)SieheRatsdokument R/356/1/64(STAT17Rev.1)

-2- lo6l6 /lX/6k-D
Somit ergibt sich für dieverschiedenen Länder bzw .3eschäf tigungs -
orte zum 1«Juli 196' +folgender gemeinsamer Index aufderBasis 100
zum 1.Juli 1963 :
Belgien :
Briissel lo3.9 mit Miaten
IOM-,2ohne Mieten
Dieser gemeinsame Index wurde nach demSchema des IAAanhand einer
vom Indexbüro desbelgischen Ministeriums für »Virtschaft und Energie in
Brüssel veranstalteten Preiserhebung aufgestellt .
DadieGruppe "Finanzfragen "dieAuffassung vertreten hatte ,daß eine
eigene Erhebung über diePreise imGebiet vonMol-Geel nicht erforder­
lich sei ,wurde fürdiesen Beschäftigungsort kein besonderer Index
aufgestellt .
Luxemburg :
Stadt Luxemburg lo3,5 mit^Mieten
lo3»7 ohne Mieten
Dergemeinsame Index wurde nach demSchema desIAAanhand einer Preis -
erhebung des STATEC aufgestellt .
Briissel /Luxemburg lo3»7 mitEieten
lo4,o ohne Mieten
Dergemeinsame Index für die beiden Städte wurde nach demarithemti -
schen Kittel derIndizes vonBrüssel undLuxemburg ermittelt .
Italien s
Ispra lo6,7 mitMieten
lo?,' +ohne Mieten
Rom lo7,3(mit Mieten)
Dergemeinsame Index fürIspra wurde nach demSchema desIAAaufder
Grundlage einer Preiserhebung aufgestellt ,dievomISIAT inIspra und
Umgebung durchgeführt wurde .
Demgemeinsamen Index fürRom liegt dervon derOECD aufgestellte
internationale Index zugrunde .

106I6 /IX/64-D
Frankreich s -
Paris 104 »4(mitMieten )
Cadarache 104»4(mitMieten )
Grenoble 104 »3(mitMieten )
Demgemeinsamen Index fürParis liest dervonderOSCD aufgestellte
internationale Index zugrunde .
Der gemeinsame Index für Cadarache und Grenoble wurde nach dem
Schema der OECD anhand dervom INSEE inMarseille und Lyon vorge -
nomnenen Preis erhebung aufgestellt .
FRDeutschland : '-
102,6 (mitMieten )
Niederlande ;
106,6 (mitLiieten )
Vereinigtes Königreich :
103,4 (nitMieten )
Demgemeinsamen Index fürdiese .drei Länder liegen dievon der
OECD aufgestellten internationalen Indizes zugrunde .
Schweiz :- _
Genf 103,3 (mitMieten )
Diesem gemeinsamen Index wurde dervom IAAaufgestellte Index zu­
grunde gelegt .

Λ-4 106I6/IX/64-D
ZUSAMMEN STELLUNG DER GSl!EINSAI£ElN INDIZES
fürdie einzelnen Länder bzw .Beschä.ftigungsorte
Stand voa 1.Juli 19«4
Basis 100am1.Juli 1?63
Land oder Peachäftigungsort ;;Inde ::nit MietenIndex ohne Mieten i
Belgien jI
I '
|103,9 <
i <
i :Erus^el 104,2
Luxemburg 103,5 ;103,7
Brusse1/Lux2mburg 103,7 .-104,0
I
Italien !i
\
Ispra |
i! 106,7
»107,4
Rom 107,3
Frankreich 1
Paris i104,4
Cadarache !104,4
Grenoble j104,3
BRDeutschland Ii
i 102,6
t'
ÏTiederlande 10é,6 ~ 1
i
Vereinigtes Königreich 103,4
Schweiz
l
Gem
i
I103,3

10616 /IX/64-D
Verzeichnis derAnlagen
Anlage 1-Wichtigeste Ergebnisse derErhebungen über die
vondenBediensteten dereuropäischen Gemeinschaften
1963 und1964 indeneinzelnen Beschäftigungsorten
gezahlten Mieten
Indizes nnch Aua^r.bangruppen i
Anlage 2-Brüssel -
Anlage 3-Luxemburg
uniâge4-Gebiet vonIspra
Anlage 5-Italien
Anlage 6-Paris
Anlagt 7-Marseille
Anlage 8-I^on
Anlage 9-BRDeutschland
Anlage 10-Niederlande
iiT.lr.ge 11-Yereinigtes iComgreich

1οδΐ6 /ΙΧ/6^-13
ImRahmen derArbeiten zurAufstellung des gemeinsamenlndex hat
dasStatistische Amt dereuropäischen Gemeinschaften 1963 und1964
Erhebungen über dievon denBediensteten dereuropäischen Gemein -
schafter .indenverschic donan Beschäftigungsorten gezahlten Kisten
veranstr.lt et.
Zudieseia Zweck wurden inZusammenarbeit nit Vertretern der Verwal­
tungen derGemeinschaften Fragebogen ausgearbeitet ,dieallen Be­
diensteten unabhängig vonihren Beschäftigungsort zugestellt wurden «
Diewichtigsten Ergebnisse dieser beiden Umfragen sind inden .folgen­
denTabellen zusamuenges teilt .DieTabellen 1und2geben Überblick
über die Zahl derfür dieeinzelnen Institutionen und Beschäftigungs -
orte eingegangenen Fragebogen ,während dieTabellen 3bis 3Einzel­
heiten derBerechnung derMietindizes fürdieZeit von1963 bis196k
bringen .
ZurAuslegung derErgebnisse sind folgende Bemerkungen zuberück­
sichtigen :
1.Fragebogen ,die detiStatistischen Amtnicht innerhalb einer ange­
messenen Frist (2bis 3Monate )nach Beginn derErhebung vorlagen ,
konnten nicht ausgewertet werden .
2.Zur Berechnung derKietindizes wurden lediglich dieFragebogen sol
chc-r Bediensteter berücksichtigt ,dieinleer vermieteten Einfa­
milienhäusern oder Appartements v/ohnen ,andenbeiden Erhebungen
teilgenommen haben und1964 diegleiche i'/ohnung bewohnen wie1963 »
Diese Fragebogen sind insgesamt richtig ausgefüllt worden .Alle
Nachprüfungen ergaben eine gute Kohärenz dermitgeteilten Angaben ,
sodaüdiese alsrepräsentativ fürdieEntwicklung derMieten
zwischen 1S63 und1964 fürdiejeweiligen V/ohnungstypen betrachtet
werden können .

1О616/1Х/6^-Ъ
3»DieMietindizes konntennurfürdiejenigen Orteberechnet
werden,fürdieeineausreichende ZahlvonAntworten (ent­
sprechend denKriterien imvorstehenden Absatz)eingegangen
sind,cUh.fürBrüssel,Luxemburg undIspra.Fürdieübrigen
Beschäfti^ungscrte warendieAntworten sosptrlich ,daßdaraus
keinerepräsentativen Folgerungen gezogenwerdenkonnten «
b.ZurWahrungderAnonymität wurdestetsvermieden ,individuelle
Zahlenzubringen.Möglicherweise stiiantdeshalbdieSummeder
ZahleneinerTabellenspalte nichtmitderaxaEndedieserSpalte
ausgewiesenen Gesamtzahl überein,dadieEinzelauskünfte zwar
indiesenSpaltennichtaufgeführt wurden,jedochinallen
FällenindenSummenerschienen .
\\

-k- 1ο6ΐ6/ΙΧ/64-Τ>
,Tabelle 2
ZahlderBeamtenxndeneinzelnen Beschäftigungsorten ,
diesichandenUmfragenbeteiligt haben
)
BeschaftigungsortZahlderTeilnehmer
anderUiafrage
1963 1964
Briissel 2126 2o33
IMol,Geel 12o lo9
IBenHaag 6 7
jPetten2 36
IBonn 6 4
IKarlsruhe - lo 51
ILuxemburg lo5H 869
Paris 7o. 55
ICa'.arache lo 14
IGrenoble < 11
Ilepra 656'Л69
iRom 2.0 9
IAndere - 36 61
Insgesamt 4127 3718
DieGruppeuAndere?fumfaBt .einigevereinzelte Antworten vonEeamtenf
dieinfolgenden Stadtenbeschaftigt eind*London,München,Winfrithj
Lüttich,Wageningeri ,.Arnhem,St«Trivière-deCourtes ,Vereailles ,Wien,
Paris,Bologna,Mailand,Turin,Frankfurt ,Mannheim,Hijeres,Dijon,
Frascati,Gent,Utrecht,Rijswijk,Jutphaas,Genf,OakRLdge(USA)und
Dakar(Afrika)

1ο6ΐ6 /ΙΧ/64-Ό
Tabelle 1
Zahl der Beamten der einzelnen Institutionen und Besoldungsgruppen ,die sich anden
Umfragen beteiligt haben (1)
Inetitutxon .
i
i
i
1Laufbahn -iind Besoldur Hgsgruppe
rtt•
InsgesamtA
-1-3A
4-8Β C D-uiiae
Antwo :
1963 !I1964 :119531 rrwn 1963 a9641 1963 1964 1963 1964 i1963 1964 1963
europäisches Parlament 28 18 7o 65 3o 29 94 93 16 9 mm 238 215
iinxsterrat 23 21 92 91 24 27 113 lo4 25 27 7 284 27ο
lohe Behörde 118 91 156 139 149 137 243 181 45 18 lo 721 566
SWG-Kommission Ilo 119 349366 257 275 428 4oo 7^ 53 15 2 1233 1215
SAG-Kommxssion 69 67 556 471 424 394 354 323 28 25 5 * !
I1436 1284
Serichtshof 11 lo 11 13 17 13 2o 13 lo 7I69 56
Virtschafts -und
Sozialausschufi2 12 lo 7 7 15 16 88 . !
1
11
145 42
Dhne Antwort M» «M 13
Lnsgesamt 361 232 1246 1157 908 883 1267 1134 2o6 147 388 4o26 3661
(1)Diese Tabelle bezieht sich lediglich aufBedienstete ,deren Beschäftigungsort Brüssel ,Mol ,Geel ,
Luxemburg ,Paris oder Iepra ist .

Tabelle 3 1
Briissel
Nicht-belgische Beamte,dieeinnichtmöbliertea Einzelhaus oderAppartement gemietet haben
Durchschnittliche Monatsmiete undMietejem2
1963und1964fürdieverschiedenen Wohnungstypen
1-
t19.63
Wohnungstypen'Zahlderv.H. Miete 'Monats-'Zahlder
{Beamten derGe-.jem2 tmiete (Beamten
| ..samtzahlj ( j_1.9i.L...
v,H..Miete
derGe-;jem2
samtzahl (Indexder
T, :MieteMonats-:.„4rtJ,Amiete m21964
(1963-100)
Wohnungen mit1,2undi
3Räumen,Baujahrvor s42
1950 !_
Wohnungen mit1,2undj
3Räumen,Baujahrnach j95
1950 ;
*
Wohnungenmit4und j f
mehrRäumen,Baujahr j107 j21,93
vor1950 !, , .- 1 i j
! ! ! ; î ' i
|42 j8,6164,54|2348,7j42|8,6166,252395,8j102,6
'ljj_ !;| Fh ♦– h H-–+ 1–
! I i j i |19,4782,75Î3050,5 95 i19,47j84,64 3136,6 !102,3
> ! ΐ ι :
oen,Baujahr j107 |21,9346,49 5105,8 j107 21,93'i47,74 |5217,6 ;102,7
i i ' j ; :i * I î* * ' ( tL_4-4– 1– ~4 4-J––:
50,0060,33{5384,1|24450,00j61,95|5522,7 i102,7|
! i ! !
). 1 1 1μ η ·-
I i ! !
j14930,5351,584328,6i149 !30,53|52,96U422,2j102,7 I
4 4 , -T !; 1 J \ »
j33969,4766,614730,1 339j69,4768,3!j4854,0j102,6 I
^- ,-,...j....| """1"""
r488 100,00 62,02j4607,5 488'!100,00 63,62 !4722,2 :102,6
i , : (Wohnungen mit4und ;
mehrRäumen,Baujahr |244
nach1950 !
Insgesamt Wohnungen
Baujahrvor1950
Insgesamt Wohnungen
Baujahrnach1950
Insgesamt Wohnungen r48868,31?4854,0 !102,6 I
! » !
63,62 :4722,2 :102,6
10616/IX/64-D
χ

Tabelle 4'
Brussel
Belgische Beamte,dieeinnichtmöbliertes Einzelhaus oderAppartement gemietet haben
Durchschnittliche Monatsmiete undMietejem2
1963und1964fürdieverschiedenen Wohnungstypen
41963 1964
WohnungstypeniZahlderjv.H.der
'<Beamten IGesamt-
■IHI■»JÆfthwllll ■■■««
IWohnungen mit1,2und:
:3Räumen,Baujahrvor'
!1950 •9,78Miete
jem2jIndexder
.. .- ■ ; ■. '■–■ìMiete iMonats-!Zahlderrv.H.der;Miete •Monats-.040s.i.. !_ ' ~... ,1em2iyo4 »miete jBeamtenjGesamt-jjem2miete£1963=100)
47,04 :2038,9 S 9,78 ;47,04 !2038,9
Wohnungen mit1,2und,
3Räumen «Baujahrnach;
1950 :
i...... -w-–.
;Wohnungen mit4und
ImehrRäumen,Baujahr j
1vor19509,78
38T
I41,30
Wohnungen mit4und
mehrRäumen,Baujahr
nach1950
-t–
1 Insgesamt Wohnungen '
Baujahrvor1950 j
Insgesamt Wohnungen !
Baujahrnach1950 !
Insgesamt Wohnungen !36
4739,1367,81 :3310,0~r
"T9,78i69,51 ;3397,2
4Q51 ;2808,1 38 ;41,30 ,42,42 2917,9
52,78 4080,8 36 i39,13'53,72 l4156,5
î51,0941,7612660,8
45j48,91 !55,78 j3926,6
-II47
4551,09 :43,31 27^9,6100,0
102,5
48,91 !56,88 :4004,6
92–i
100,00 ;48,62 3280,0 92 .100,00 i49,94 :3363,5104.7
101.8
103,7
102,0
102,7
10616/IX/64-D

Tabelle 5
Luxemburg-1
Nicht-luxemburgische Beamte,dieeinnichtmöbliertes Einzelhaus oderAppartement gemietehaben
Durchschnittliche Monatsmiete undMietejem2
1963und1964fürdieverschiedenen Wohnungstypen
Wohnungs typenI . tsVJ . S~-T J.Miete
Ijem21964
1(1963»100)Zahlder,
Beamten !iV.H,de]
Gesamt­
zahl .•Miete
jem2 iV !
I 1
I I,Monats­
mieteZahlderjv.H.derMietejMonats-j
lBeamten fGesamt-jem2jmiete ;
[ (zahl t
Wohnungen mit1,2und
3Räumen,Baujahrvor
1950 ,!
1? S
I
i
I II
;4,9354,32 2315,0
V17j4,9355,31 i
l ■ Ii
I2356,5
i
l
I
>- :101,8
W^haungen mit1,2und
3Räumen,Baujahrnach
1950.86 24,9358,92I
1
2570,9 I86!24,93"59,23 j
! i2584,5
I100,5
Wohnungen mit4und
mehrRäumen,Baujahr
vor195069 20,0042,21 4858,5 69r
|20,0043,43 i
>
► I
i : J4987,5 102,9
Wehnungen ;Mt4nünd
mehrRäumen,Baujahr
nach19501731
5Q14!Γ
5Q81 .4467,8 173
!!
50,14 51,79
, _J4552,1 101,9
Insgesamt Wohnungen
Baujahrvor1950
»>■« -»-
Insgesamt Wohnungen
Baujahrnach195086
259 1
i._ . _24,93
75,07
144,60
53,504355,7
3837,9, 1
86 I
25924,9345,77
(75,0754,26
I I
1 . i4467,4
3898,8102,6
101,4
Insgesamt Wohnungen iι
ί,345 100,00 51,28 3967,0 345"11*1 ■■-■ j
100,0052,15 {4040,5 101,7
10616/IX/64-D

Tabelle 6
Luxemburg
Luxemburgische Beamte,dfeoinnichtmöbliertes Einzelhaus oderAppartement gemietet haben
Durchschnittliche Monatsmiete undMietejeqm1963
und1964fürdieverschiedenen Wohnungstyp en
Wohnungstypen196? L964 Indexder
Mieteje
qm1964
(1963–looZahlder
Béantenv.H.der
Gesamt-
zahlMieteje
qmMonatsmiete Zahl .derBeamtenv.H,der
Gesamt-
zahlMieteje
qmMonats­
miete
Wohnungen mit1,2und
3Räumen,Baujahrvor
195o5 12,2ο 5^,821889,4 5 12,2ο55,3819Ο9Λ lol.o
Wohnungen mit1,2und
3Räumen,Baujahrnach
nach195o5 12,2olo6,lo 272o,8 5 12.2olc9,6o2910,8 j
I
1lo3,3
Vihnurgen mit4und
nehrRaunen,Baujahr
vor195o11 26,83 37,5ο 3713,6 11 26,8338,9ο3.84ο,9
I103,7
Wohnungen mit4und
mehrRäumen,Baujahr
nach195o2o 48,7845,21 3475,2 2o 48,7846,733.594,3 1O3,4
Insgesamt Wohnungen
Baujahr vor195o16 39,o2 42,91 3143,6 16 39,0244,055237,3 lo2,7
Insgesamt Wohnungen
Baujahr nach195o '25.60,9857,39 3324,3 25 60,98 59,3o3457,6 lo3,3
Insgesamt Wohnungen 41 Ιοο,οο 51,74 3253,8 41 Ιοο,οο53,353371,6 1оЗ,1

Tat>©lle '71061б/ХХ/б-Х »
Ispra
Nioht-i talionis choBeamte ,dieeinnichtmöbliert esEinzelhaus oderAppartement gemietet haben
Durchs ohnittli cheMonatsmiete undMiete jom21963 ,
und 1964 fürdievors ohiodenen Wohnungs typen
Wohnungs typen
Zahl der
Boamten19 63
v.H. dor Mgte Monats - Zahl dor
Gesamtzahl jem2 miete Beamtqn19 64
v.H. der Miete Monats -
Gesamtzahl jem2 mietoIndex der -Miete
je'm21964
(1963=100 )
Wohnungen mit
1,2u»3Räumen -
Baujahr vor1950- 3 2,97 .330,10 27833,3 3 2,97 330,10 27833,3 .100,0
Mahnungen mit
1,2u.?Räumon
Baujahr nach 195021 220,79 673,70 30305,2 21 20,79 682,50 '30670,3 101,3
Wohnungen mit
4u.mehr Räumen
Baujahr vor1950 12 11,88 •414,43 50791,7 .12 11,88 426,28 52500,o 102,9
Wohnungen mit
4u.mehr Räumen
Baujahr naoh 1950 65 64,36 565,77 43261,7 65 ,6436 585,19 44769,3 103,4
Insgesamt Wohngn .
Baujahr vor 1950 15 14,85 397,56 46200 15 14,85 407,04 47566,7 102,4
Insgesamt Wohngn .
Baujahr nach 195086 85,15 592,12 40097,9 86 85,15 608,95 43 .326,5 102,8
Insgesamt Wohngn .101 100,00 563,2341004,2 101 100,00 578,96 42253,3 102,8

Ta"belle8 10616/IX/6-D
Ispra
ItalionisOheBeamto,dieeinnichtmö'blierte sEinzolhausodorAppartirent gemietet ha"ben
Durchschnittliche Monatsmiete undMietejeni21963
und1964fürdieverschiedenen Wohnungstypen
Wohnungstypen 1963 1964 IndexderMieto
Zahlderv.H.derMiote Monats-Zahlderv.H.dorMieto Monats-jem219$4
Beamten Gesamtzahl jom2miete Beamten Gesamtzahl jem2miete (1963=1Oo)
Wohnungen mit
1,2u.3Häumen •
Baujahrvor1950- - - _ _ -« _ _ -„
Wohnungen mit
1,£u,3Räumen
Baujahrnach1950 7. 31,82 ,751,83 31785,7 7 31,82 770,97 32857,1 102,5
Wohnungen mit
4u*mehr Räumen
Eaujahrvor1950 2 9,09 424,15 37267,0 2 9y09 485,40 42167,0 11^,4у
Wohnungen mit
4u»mehr Räumen-
Baujahrnach195013 59,09 555*83 47986,5 13 59,09 556,67 48053,5 100,2
Insgesamt Wohngn,
Baujahrvor1950 2 9,09 424,15 37267,0 2 9,09 485,40 42167,0 114,4
Insgesamt Wohngn,^ ^
Baujahrnach195020 90,91 624,43 42316,3 20 90,91 631,6842734,8 101,2
Insgesamt Wohngn.22 100,00 (06,22 41857,2 22100,00 618,38 42663,1 102,0

Ю616/1ХМ-В
Orig .F
Anlage 2
BELGIEN
Stadt sBrussel
Index derVerbraucherpreise nach Ausgr.bcngruppen cm
1.Juli 1964 (1.Juli 1963 -100)
(diese Indizes sind vomIndexbüro desWirtschafts -und
Energieministeriums anhand einer Preiserhebimg
nach demIAA-Schema aufgestellt )
AusgabengruppeGewichtung in0/00 Index aml.Julil964
(I.Juli 1963 -100)
mit Mieten ohne Mieten mit Mieten ohne Mieten
GESÀMTINDEX 1000 1000 103,9 104,2
Ernahrung 308,0 364,1 105,2 105,2
Wohnung ,Möbel ,Hausrat
u.dazugehörige Artikel
u.Dienste 319,9 195,6 102,9 105,3
davon Miete 154,4 102,6
Beklcidung 88,4 104,5 105,8 105,8
Gesundheits -und
Korperpflege 43,3 51,6 *101,2 101,2
Verkehr 129,1 152,6 101,4 101,4
Bildung U.Unterhaltung 77,4 91,5 103,7 103,7
Vcrcchiedenes 33,9 40,1 1U*1 111,1

10616 /IX/64-D
Orig .P
Alliage 3
LUXEMBURG
Stadt :Luxemburg
Index derVerbraucherpreise nach Ausgabengruppen cm
1.Juli 1964 (1.Juli 1965 =100)
(diese Indices sind vomService Central delaStatistique
etdesEtude3 Economiques anhand einer Preiser -
hebung nach demI.Jv-Schema aufgestcllt )
Gewichtung in0/00 Index aml.Juli 1964
Ausg rbongruppe (l.Juli 1963 =IOC)
mit Mieten ohne Mieten mit Mieten ohne Mieten
GES^TIMDEX 1000 1000 103,46 103,74
Ernährung 308,0
Wohnung ,Möbel ,Hausrat
u.dazugehörige Artikel
u.Dienste 319,9
davon Miete 154,4
Bekleidung 88,4
Gesundheits -und
Körperpflege 43,3
Vcrkchr .129,1
Bildung u.Unterhaltung 77,4
Verschiedenes 33,9364,1
195,6
104.5
51,6
152.6
91,5
40,1104,26
104,87
101,85
101,43
102,61
100,69
101,79
103,63104,25
107,67
101,41
102,60
100,70
101,79
103,58

IO616/IX/64-D
Orig .F
Anlage 4
" Gebiet :Ispra
Index derVerbraucherpreise nach Ausgabengruppen am
1.Juli 1964 (1.Juli 1963 =100)(l)
(diese Indizes sind vomI.S.T.A.T. anhand einer Preis -
erhebung n?.ch demIAA-Schema aufgestellt )
Ausg-.bengruppeGewichtung in0/00 Index amI.Juli 1964
(1.Juli 1963 -IOC *
mit Mieten ohne Mieten nit Mieten ohne Mieten
GESAMTINIXEX 1000 1000 106,9 107 ,b
Ernalmxng 308,0 364,1 107,2 107,2
Wohnung ,Möbel ,Hausrat
u.dazugehörige Artikel
u.Dienste • 319,9 195,6 103,6 >104,5
davon Miete 154,4 102,6
Bekleidung 88,4 104,5 103,7 103,7
Gesundheits -und
Kôrperpflege 43,3 51,6 122,4 122,3
Verkehr 129,1 152,6 112,2 112,3
Bildung U.Unterhaltung 77,4 91,5 103,5 103,5
verschiedenes 33,9 40,1 110,2 110,3
(l)DiePreiserhebung für1963 imGebiet vonIspra wurde imApril durchgeführt ,
wevsnicht mitdemimStatut vorgesehenen Berichtszeitraum übereinstimmt .
Dergoneinoane Index mucs düier andieam1.Juli 1963 herrschende Lage
angepasst werden .Hierzu wurde dernationale italienische Lebenshaltungs *-
kostenindex benutzt .Dieser Index beträgt am1.Juli 1963 132,0 undan
1.Mai1963 131,8 ,(1953 -IOC).
Nach dieser Anpassung lautet dergemeinsame Index am1.Juli 1964
(l.Juli 1963 -100)t106,7 mitMieten und107,4 ohneMieten .

10616/IX/64-D
Orig.F
ITALIEN
IndexderVerbraucherpreise nachAusgL.bengruppen am
I.Juli1964(1.Juli1963=100)
(Berechnung nnhandderIndexzahlen derOECD)
AusgabengruppeGewichtung in0/00Indexrvml.Juli1964
(l.Juli1963-100)
GSS^MTIIŒSX 1000,0 107,3
I»Ernahrung einschliesslich
Getrànke 334,7 106,0
II.Wohnung 185,7 109,2
III«Eausratu.Wohnungspflego 73,5 108,9
IV.Häusliche Dienstieis tungen 59,9 108,5
V.Bekleidung u.Schuhe 85,6 105,6
VI»Körperpflege 28,0 107,5
Vil.Gesundheitspflege 16,2 101,2(x)
VIII.Erziehung 35,0 112,7
IX.Unterhaltung 44,6 104,4
X.Verkehr 106,1 106,0
XI.Tabakwaren u.Verschiedenes 30,7 -112,4
(x)vorläufige Angabe

10616/IX/64-D
Orig.F
Anla^co6
■FRANKPEICH
Stodt:Paria
IndexderVerbraucherpreise nachAusgabengruppen am
1.Juli1964(l.Juli1563=100)
(Indexzahlen desINSEEnachdemOECIi-Schema )
,, Ge-vri-chtungin0/00Indexam1.Juli19P4Wbengruppe *(l.Juli1?63.100)
GESiiMTINDEX 1000,0 104,4
– 1111 ' " 1 '<–
I»Ekmajhrung einschliesslich
Getränke u.Gasthausbesucha 296»5 102»8
y
II.WohnungundNebenkesten 194»5 10a,9
davonMiete - -106,9
III.Hausratu.Wohnungspflege 7^,5 10^,6
IV.HäuslicheDienstleistungen 50,0 11^),6
V.Bekleidung u.Schuhe 99»0 10*5,1
VI.Gesundheits -und !
Korperpflege 62,0 105,2
VII.Verkehr - 110,5 102,1
VIII.Unterhaltung u.Lektüre 78»0 107»0
IX.Verschiedenes 33»0 99»4

10616/IX/64-D
Orig.F
7
FPJifKREICH
Stndt:Marseille
IndexderVerbraucherpreise nachAusg-bengruppen £im
1.Juli1964(1.Juli1963=100)
(Indexzahlen desI1TSEEnrr.chdenOEGE-Schono .)
Gewichtung in0/00Indexc®1.Juli1964
misgabengruppe (l-JuU^
GiiSiiMTLîfDEX 1000,0 104,4
I.Ernährung ,Getränke ,Gast-
hcaisbesuche 296,5 103,4
II.Wohnungu.Nebenkosten 194,5 106,6
III.Kousratu.Wohnungspflega 76,5 102,2
xv.Eâualiche Dienstleistungan 50 110,6
V.Bekleidung u.Schuhe 99 102,7
VI.GesurxLheits -u.Körperpflege 62 104,3
VII.Vorkehr 110,5 103,2
VIII.UnterhrJLtung u.Lekture 78 107,0
IX.Verschiedenes 33 99,4
v

I06l6/rx/64-D
Orig .F
Ar.lC^Q8
FR.JfKP.EICH
Stadt :Lyon
Index derVerbraucherpreise nach Au3gabengrappen am
1.Juli 1964 (1.Juli 1963=100)
(Indexzahlen desZNSEE nach demOECD-Schema )
. , Ge^ichturg in0/00 Index aa1.Juli 1364 . , uevrjLuiiuuL ^JLUu/üu invi^A .ua x*OLLL-L .A?UAusgabengruppe ^ (l.Juli1963=100)
GESxJdTIKOEX 1000,0 104,3
I.Ernährung ,Getränke ,Gast «
haus besuche 296,5 103,7
II.Wohnung u.Hebenkosten 194,5 105,9
III.Hausrat u.Wohnungspflege 76,5 102,0
IT.Hänaliche Dienstleistungen 50 110,6
V.Bekleidung u.Schuhe 99 102,5
VI.Gesundheits -u.Körperpflege 62 103,7
VU .Verkehx 110,5 103,2
VIII .Unterhaltung u.Lekture 78 107,0
IX.Terschiedenes 33 99,4

10616/IX/64-D
Orig.F
Anlage9
ВКБЕПТЗСШиЛ !)
IndexderVerbraucherpreise nachAusgnbengruppen am
1.Juli1964(1.Juli1963=100)
(Borc*chnurgenanhanddorIndexzr-hltn derOECD)
Aupg^.béngruppeGewichtung in0/00Indexam1.Juli1964
(1.Juli1963=100)
GESÀMTIÎIDEX 1000,0 102,6
I.Ernährung einschliesslich
Getränke 269,6 101,9
II.Wohnung 151,2 105,2
III.Hausrp.tu.Wohnungspflege 103,6 100,9
IT.Hausliche .DienstiGistungen 48,9 110,0
V»Bekleidung u.Schuhe 74,5 101,9
VI.Körperpflege 21,8 103,9
VII.Gesundheitspflege 33,1 101,8
VIII.Erziehung 22,4 101,6
IX.Unterhaltung 42,4 102,8
X.Verkehr 203,4 100,7
XI.Tabakraren u.Verschiedenes 29,1 100,5

10616/IX/64-DD
Anlage10
NIEDERLAKDE (l)
IndexderVerbraucherpreise nachAusgabagruppen
am1.JuljL1964
(1.Juli1965=100)
(Berechnung anHandderIndexzahlen derOECD)
AusgabÄgruppe
GESAMTINDEXGewichtunginÌ00
1000.0IndexamI.Juli1964
(1.Juli1965-100)
106,6
I.Ernährung «Getränke
Gasthausbesuche 277,5
~ГII.Miete,gas,elektrischer
Strom 169,0
III»HausratundWohnungspflege 95»5
XV.Häusliche Dienstleistungen .39,5
V.Bekleidung undSchuhe 93,5
VI.Körperpflege 32
VII.Gesundheitspflege 35>5
VIII.Vorkehr .166
IX.TJntorhaltung undlekture 62,5
X.Verschiedenes 29107,7
105,5
107,1
107,7
105.0
106.1
11#,7
Î03,9
106.2
113,2
(l)InseinemBegleitschreiben vom12.August1964hatder
Generaldirektor desContraal BureauvoordeStatistiek darauf
hingewiesen ,daßdieseIndexzahlen vonderOECDaufgestellt
wordensindunddaßdasCentralBureauvoordeStatistiek :dem­
zufolgenichtsüberdieGenauigkeit dieserBerechnungen aus­
sagenkann.

1O&16/IA/64-D
Anlage 11
VZR2INIGÎE3 KÔNIG2EICH
Index derVerbraucherpreise nach -usgaböngruppon aa
1.Juli 1964
(1.Juli 1963 =loo )
(Berechnung anHand derIndexzahlen derOECD )
Ausgabengruppeaewichtung
in0/00Index aal.Juli 196^
(I.Juli 1SÖ3 =loo )
GLS.xMTINDEX 1000.0 1ο3,4
I.Ernährung 226.8 1оЗЛ
II.Alkoholische und andere
Getränke 36,9 lo5,6
jIII.Tabakwaren 3o.l lo7,2
IIV.V/ohnung 21o.6o IOH-,9 .
IV.Heizung undelektrischer Stroq 46,5 .lo2,3
IVI.Eausrat und ./ohnungspflegc 36,4 -lo2,2
IVII.Häusliche Dienstleistungen 45,4 I lo8,4
IVIII .Bekleidung undSchuhe 88,7 ! lol,3
IX.Arzneimittel und Artikel zur
Körperpflege 29,δ 1ο4,2
IX.Verkèhr 111,5 99,4
jXI»Unterhaltung 68,3 1O4,7
IXII.Verschiedenes19,0 loo ,2 I ^VV Jfc.
1