ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)426
Vol.1980/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

y •
KOMM'SSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTENKOM(80)426 endg.
Brüssel,den__,._22.Juli1980
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
GeneraIsekretariat
ANTRAGAUFZUSTIMMUNG ZURGEWÄHRUNG EINES
EINESUMSTELLUNGSDARLEHENS NACHARTIKEL56ABS.2a)DESEGKS-VERTRAGES
ANCENBAKELTD.,VEREINIGTES KÖNIGREICH
(Mitteilung derKommission andenRat)
K0MC80)426endg.

►COMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTENBrussel d#B
!INURFORDENDIENSTGEBRAUCH
Mitteilung andenRat
Betrifft:AntragaufZustimmung zurGewährungeinesUmstellungsdar Lehens
nachArtikel56Abs.2a)desEGKS-Vertrages anCenbakeLtd.,
Vereinigtes Königreich.Ο.
I.DASUNTERNEHMEN Nr.:289
Antragsteller CENBAKELTD,
Firmensitz London-Vereinigtes Königreich
Muttergesellschaft
desAntragstellersDavidJohnson,Eigentumér derDavidJohnson
Gruppe,halt60%desAktienkapitals ,
VersaHoldings30%undM.C.Webb10%.
Darlehensempfanger :CenbakeLtd.,eineneueGesellschaft ,
diezumZweckdesVorhabensgegründet wurde.
Geschäftstätigkeit des
Darlehenempfänqers:Herstellung vonKartoffelchips .
Provisorisch*Anschrift:23*27,ovonuodoloJoyousoEnfréo,BrOtsol4-Tol.350040-330140-Tologrommodrosso :
•COMEURBrûsMli-Famtchralbw :.COMEURBRU 2-21877•

II.DASVORHABEN
Beschreibung desVorhabens •ErrichtungeinerneuenFabrikzurHer­
stellungundVerpackungvonKartoffel-
chips.
KostendesVorhabens
(intausend DM):Grundstucke )
:Gebäude )
:Anlagen
:Sonstiges
:Gesamt2.090
3.833
5.923
Durchfuhrungszeitplan•3Jahre;BeginnderArbeiten1980.
Absatz VereinigtesKönigreich;möglerweise auch
dermittlereOsten.
Umweltschutzaspekte Umweltschutzmassnahmen gemässgeltendem
Recht
DasVorhabenscheintwirtschaftlich gesundzusein;eswirdeinenwertvollen
!BeitragzurEntwicklungderRegionleisten/dievoneinemRückganginder
iKohle-undStahlindustrie betroffenist.

-3-
III.DIEREGION
StandortdesVorhabens •Corby,Northamptonshire,East Midlands
ArbeitsLosenquote :7,5%inderArbeitsmarktregion vonCorby,
Förderwürdigkeit desStandorts sDevelopment Area
fürnationaleRegionalbeihilfen
DieStahlindustrie warundisteinwichtigerArbeitgeberindemGebiet.
IV.ÜBEREINSTIMMUNG MITARTIKEL56DESEGKS-VERTRAGES
Freisetzungen vonEGKS-Arbeit-:Rund5.000aufgrundderEntscheidung von
nehmernindemGebiet,indemBSC,inCorbykeinenStahlmehrzuproduzieret^«
dasVorhabendurchgeführt wird
NeueArbeitsplätze aufgrunddes:265
Vorhabens
AusbiIdung .AmArbeitsplatz
DieKommissionhältdenAntragfürvereinbarmitArtikel56§2Buchstabea)
EGKS-Vertrag undistderMeinung,dassdiemittelsdesVorhabensentstehenden
neuenArbeitsplätze geeignetsind,eineproduktiveWiederbeschäftigung der
freigewordenen EGKS-Arbeitskräfte zgsichern.
V.UMSTELLUNGSDARLEHEN
HöhedesbeantragtenDarlehens :2,95Miofc
HohedesgewährtenDarlehens DieKommissionhateinDarlehenzugunstendes
obengenannten Unternehmens von2,95Miofc
(rund4/9MioERE)oderGegenwert
genehmigt,.gemäss Art.56Anwendungskriterien
(A.Bl.Nr.C82/8vom29März1979).
!

-4-
ZinsverbilLiqunq 3Prozentpunkte proJahrfürfünfJahre
auf4,8MioERE.
Arbeitsplätze ,diefüreineZins-
verbilliqunginFraqekommen
VI.ZUSTIMMUNG DESRATES240
DieKommissionbittetdenRatumZustimmungzuobigemBeschluss .