ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)112
Vol.1978/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)112endg.
/
Brüssel,den116.März1978.
Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurzeitweiligen AussetzungderautonomenZollsätze
desGemeinsamenZolltarifsfüreinigelandwirtschaft­
licheWaren
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
•/.
I
KOM(78)112endg.

BEGRÜNDUNG
1.GegenstandnachfolgendenVerordnungsentwurfs istdievonMitgliedstaaten
beantragtezeitweiligeAussetzungderZollsätzedesGemeinsamenZolltarifs
füreineReihevonlandwirtschaftlichen Waren.Eshandeltsichdabeiteils
umeineVerlängerung,teilsumeineneueMassnahme.
2.DieKommissionhälteineZollaussetzung fürdieWaren/,dieimAnhangzu
dieserVerordnungaufgeführtsind,fürgerechtfertigt .Sieschlägteine
vollständigeZollaussetzungfürdieWarenvor,derenGemeinschaftserzeugung
nullodergeringfügigistundeineteilweiseZollaussetzung fürsolche
WarenfürdiedieGemeinschaftsproduktion nureinenTeildesBedarfsdeckt.
DerZollsatzderteilweisenZollaussetzungrichtetsichnachdemUmfang
derVersorgungsmöglichkeiten derVerwenderdurcheineGemeinschaftsproduk­
tion.DabeiwägtdieKommissiondieInteressenderErzeuger,derVerwender
undderVerbraucherinderGemeinschaftab.Sieberücksichtigt ebenfalls
diegegenwärtigen ProblemeaufdemArbeitsmarkt.
3.DieMassnahmenbeschränkensichwegenderSchwierigkeiteinerlangfristigen
Vorausschauauf6Monateoder12Monate.
4.füreineReihevonWaren,fürdiedieMitgliedstaaten eineZollaussetzung
beantragthaben,schlägtdieKommissionkeinetarifärenMassnahmenvor,
weildieVoraussetzungen dafürnichtgegebensind.Eshandeltsichum
folgendeWaren:

NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex03.01BIh)
ex03.01BIij)
ex03.01BIk)
ex03.01BIm>2
ex03.01BIq)
ex03.01BIIa)
und BIIb)7
ex20.07AIIa)Kabeljau(GadusmorrhuaoderGaduscallarias),
frisch,gekühltodergefroren,ganz,ohneKopf
oderzerteilt,fürdieVerarbeitungsindustrie
Köhler(PollachiusvirensoderGadusvirens),
frisch,gekühltodergefroren,ganz,ohneKopf
oderzerteilt,fürdieVerarbeitungsindustrie
Schellfisch,frisch,gekühltodergefroren,ganz,"
ohneKopfoderzerteilt,fürdieVerarbeitungs-
industrie
i
Makrelen,frisch,gekühltodergefroren,ganz,
derGrösse1,fürdieVerarbeitungsindustrie
.I•
Seehecht,frisch,gekühltodergefroren,ganz,
ohneKopfoderzerteilt,fürdieVerarbeitungsindustrie
FiletsvonSeehechten,frisch,gekühltodergefroren
* ' :'
Birnensaft,miteinerDichtebei15°Cvonmehrals
1,33,miteinemWertvonmehrals22REfür100kg
Eigengewicht,fürdieHerstellung vonBirnenwein

Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG) .DESRATES
zurzeitweiligenAussetzungderAutonomenZollsätzedesGemeinsamenZoll­
tarifsfüreinigelandwirtschaftliche Waren
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28.
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf derKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieindieserVerordnunggenanntenWarenwerden
inderGemeinschaft gegenwärtignichtodernurin;
unzureichender Mengeerzeugt,unddieHersteller i
könnensomitdenBedarfderverarbeitenden Indu­
strienderGemeinschaft nichtdecken.
EsliegtimInteressederGemeinschaft,dieautono-|
menZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsinbe­
stimmtenFällen,insbesondereweildorteineGemein­
schaftsproduktion besteht,nurteilweiseundinden
anderenFällenvollständigauszusetzen .
InAnbetrachtderSchwierigkeiten ,diekurzfristige
Entwicklungderwirtschaftlichen Lageaufdenbetref­
fendenGebietengenauzubeurteilen,solltendieAus­
setzungennurzeitweiligerfolgen,wobeiihreGültig­
keitsdauerentsprechenddenInteressenderGemein­
schaftsproduktion festzusetzenist–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
DieautonomenZollsätzedesGemeinsamenZolltarifswerden
fürdieindenTabellenimAnhangaufgeführten Warenbiszuder
jeweilsangegebenen Höheausgesetzt.

-2-
DieseAussetzungen gelten:
-vom1.Julibis31.Dezember1978fürdieWareninTabelle1,
-vom1.Juli1978bis30.Juni1979fürdieWareninTabelleII.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli-1978inKraft.
\ *
/ ■ . ■
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt;
unmittelbar injedemMitgliedstaat . •
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident
i.

TABELLEI)
ANHANG
NummerdesGemeinsamen ^Warenbezeichnung autonomerZollsatzZolltarifs ■ X
0
0
0
0
0
0
ex16.04CII Heringe,gewürztundgesalzen,in 0
Behältnissen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon10kgodermehrfürdie
Verarbeitungsindustrie (a):
ex16.04CII Heringslappen ,inEssigzubereitet oder 0
haltbargemacht(Sauerläppen),inBehält­
-nissenmiteinemGewichtdesInhaltsvon
10kgodermehr,fürdieVerarbeitungsindustrie
Ca)
ex16.05B Garnelen,anderealsvonderArt"Crangon,10
nurinWassergekochtundgeschalt,auch
gefrorenodergetrocknet,fürdieVerar-
beitungsindustrie zumHerstellen vonWaren
derTarifnummer 16.05(a)
TABELLE II*•
NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungautonomerZollsatz
%
ex03.01ΒIe)
<Dornhaie(Squalusacanthias),frisch,
gekühltodergefroren,ganz,ohne
Kopfoderzerteilt0
ex03.01ΒIg)SchwarzerHeilbutt(Hippoglossus
reinhardtius),frisch,gekühltoder
gefroren,ganz,ohneKopfoderzerteilt0
ex03.01ΒIq)HeringsfisehederArtSardinopssagax
oderocellata,(sog."PiIchards"),frisch,
gekühltodergefroren,ganz,miteiner
Längevon20cmodermehr,fürdie
Verarbeitungsindustrie (a)0
(a)DieGewährungdieserAussetzungunterliegt denvondenzuständigen Behörden ,
festzusetzenden Voraussetzungen .03.01Alb)Lachse,frisch(lebendodernicht*
ex03.01BIIa)undFiletsvonHeringen,frisch,gekühlt
BIIb)7odergefroren,fürdieVerarbeitungs-
industrie (a)
ex03.02AIa)Heringe,getrocknet,gesalzenoderin
Salzlake,ganz,ohneKopfoderzer­
teilt,fürdieVerarbeitungsindustrie(a )
ex03.02Alf)Sprotten >gesalzenoderinSalzlake/
ganz,ohneKopfoderzerteilt
ex03.02AIId)FiletsvonHeringen,getrocknet,
gesalzenoderinSalzlake,fürdie
Verarbeitungsindustrie (a)
ex16.04B LachsfürdieVerarbeitungsindustrie
zumHerstellen vonPastenoderBrot­
aufstrich (a)

-2-
NummerdesGemeinsamer »' ..,., autonomerZollsatz7.7*"V WarenbezeichnungZolltarifs 3 %
ex03.01BIq)Stor,frisch,gekühltodergefroren, 0
ganz,ohneKopfoderzerteilt,für
dieVerarbeitungsindustrie (a)
ex03.01C Fischrogen,frisch,gekühltoder 0
gefroren '.
ex03.02Aie).Sardellen (Engraulis-Arten), '-'0
^.gesalzenoderinSalzlake,ganz,
ohneKopfoderzerteilt,inUmschliessungen .-
miteinemGewichtdesInhaltsvon8kg
<odermehr.
03.02AIe)Lachse,gesalzenoderinSalzlake,ganz,,^4
ohneKopfoderzerteilt ,
ex03.02Alf)Köhler(PollachiusvirensoderGadus .7
virens),gesalzenoderinSalzlake,ganz,
ohneKopfOderzerteilt,fürdieVerar-
beitungsindustrie (a)
ex03.02AIId)FiletsvomKohler(Pollachiusvirensoder 7
Gadusvirens),gesalzenoderinSalzlake
ex03.02C Fischrogen,gesalzenoderinSalzlake 0
ex03.03AI Langustenschwänze ,,gekühltodergefroren,10
geschältodernicht .
ex03.03BIb)Austern,frisch(lebend),mit-,einemStück-0
gewichtvonhöchstens12g
ex03.03BIb)Austern,frisch(lebend),derSorte 0
"Crassostreagigas",miteinemStückge­
wichtvonmehrals100g
ex07.03E, Pilze,ausgenommenZuchtpilze,zurvorläufigen 0
-;;Haltbarmachung inSalzlakeoderinWassermit
einemZusatzvonanderenStoffeneingelegt,
■t jedochnichtzumunmittelbaren Genussbesonders
zubereitet .',.
ex07.04B ■Pilze,ausgenommen Zuchtpilze,getrocknet,0
', ganzoderinerkennbaren Stückenoder
Scheiben,fürdieVerarbeitungsindustrie (a)
ex07.04B RoterGemüsepaprika ,getrocknet,auchin 0
StuckeoderScheibengeschnitten,abernicht
* weiterzubereitet
ex07.05BI Getrocknete weisseBohnenderPhaseolus 0.
vulgaris-Art ',
(a)DieGewährungdieserAussetzungunterliegtdenvondenzuständigen
Behördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungautonomerZolLsatz
%
ex08.01A Datteln,frischodergetrocknet,in 0
unmittelbaren Umschliessungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon35kgoder
weniger,diefürdenEinzelverkauf auf­
gemachtwerdensollenCa)
ex08.01A Datteln,frischodergetrocknet,für ■",0
dieVerarbeitungsindustrie ,ausgenommen
zurHerstellung von.Alkohol <a)
ex08.09 Hagebutten,frisch 0
ex08.10A Heidelbeeren (FrüchtevonVaccinium
myrtillus),gekochtodernicht,gefroren,
ohneZusatzvonZucker
ex08.10BBlauschwarzeFrüchteanderer\/accinium-.4
ArtenaisvonVacciniummyrtillus,
gekochtodernicht,gefroren,ohne.Zusatz
vonZucker
ex08.10B Preiselbeeren (FrüchtevonVaccinium 0
vitisidaea),gekochtodernicht,gefroren,
ohneZusatzvonZucker
ex08.10B RoteoderrosaFrüchteandererVaccinium-0
ArtenalsvonVacciniumvitisidaea,
gekochtodernicht,gefroren,ohneZusatz
vonZucker
ex08.10B Hagebutten,gekochtodernichtgefroren,0
ohneZusatzvonZucker
ex08.10B Datteln,gefroreninunmittelbaren 0
Umschliessungen miteinemGewichtdesInhalts
von5kgodermehr,nichtfürdieHerstellung
vonAlkoholbestimmt (a)
ex09.04BIPaprika,gemahlen,fürFutterzwecke (a)0
09.10CI Safran,wedergemahlennochsonstzerkleinert 10.
ex16.04AIIFischrogen,gewaschen,vonanhängenden Organ-0
teilenbefreitundlediglichgesalzenoderin
Salzlake
ex16.05A KrabbenderArten"King","Hanasaki", 0
'"Kegani,und"Queen",nurinWassergekocht
undgeschalt,auchgefroren,inBehältnissen
vmiteinemGewichtdesInhaltsvon2kgoder
mehr,fürdieVerarbeitungsindustrie (a)
<a)DieGewährungdieserAussetzungunterliegtdenvondenzuständigen
Behördenfestzusetzenden Voraussetzungen . •

Nummer des Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezei chnungautonomer Zollsatz
%
.ex16.05 A - -Krabben ausgenommen derArt "Cancer 5
pagarus ,nur inWasser gekocht ,auch .'
./ gefroren ,inBehältnissen miteinem
Gewicht des Inhalts von 2kgoder v ,
mehr ,die fürdenEinzelverkauf aufge­
macht werden sollen (a)
23.07 A Solubles von Fischen oder Meeres -v 0
Säugetieren ,. .
(a)DieGewährung dieser Aussetzung unterliegt denvondenzuständigen
Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .

FICHE FINANCIERE
■Annexe atfDoe .CUD/139/78
Date :14.1.1978
I.Ligne budgétaire concerne :Chap .12,art .120
2.Intitulé del'action ,: Règlement duConseil portant suspension temporaire
desdroits autonomes dutarif douanier commun pour
uncertain nombre deproduits agricoles -
3.Base juridique :Article 28duTraité-CEE
4.Objectifs del'action :
j '
Suspension desdroits duTDCpour lesproduits indiqués sous 2
5.0 Coût del'action
àlachafge duBudget delàCi'.
non-perception desdroitsImpossible évaluer sérieusement <
faute destatistiques communau­
taires . . '
Les indications des seuls Etats
membres demandant lasuspension
encause montrent uncoût minimal
del'action pour -lapériode :
A-1.7-31.12.78 :13.353.305 UCE
-1.1-30.6.79 »4.452.395 UCE