ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)671
Vol.1972/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)671endg.
Brussel,den14.Juni1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurErgänzungderVerordnung(EWG)Nr.816/70hin­
sichtlichdeshöchstenGesamtschwefeldioxydgehalts
derWeine-mitAusnahmevonSchaumwein-undLikör­
wein-diezumunmittelbaren menschlichen Verbrauch
inderGemeinschaft bestimmtsind
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(72)671endg.

1
BEGRUNDUNG
DieVerordnung (SlIG )Nr.816/70hatinTitel IVdieersten Vorschriften
fürdieönologischen Verfahren festgelegt .BeiAnnahme derVerordnung wurde
vereinbart ,dass diese Bestimmungen ergänzt würden ,umschrittweise alle Be­
hinderungen desfreien T.Jarenverkehrs zubeseitigen .
Zudennicht inderVerordnung (SliG)Er.316/70geregelten Faktoren ge­
hört dermaximale Schwef eldiorrydgehalt .Unter Berücksichtigung derNachteile ,
diedurch einen übermäßig hohen Gehalt anSchwefeldioxyd entstehen können ,
dessen Verwendung jedoch nach demgegenwärtigen Stand derönologischen Kennt­
nisse sowohl aufbestimmten Weinbereitungsstufen alsauch fürdieKonservierung
des VIeins unbedingt notwendig ist ,sollten fürdieGemeinschaftsweine Höchst­
grenzen fürdiesen Bestandteil festgesetzt werden .
DerRathatunterdessen inderVerordnung (EMG)Nr.1599/71(l)denGe­
samt schuefe1dioxydge hc.11bestimmt ,denvom 1.Juli 1972 anausDrittländern
eingeführte ^zumunmittelbaren menschlichen Verbrauch inderGemeinschaft be­
stimmter l'Iein enthalten darf .
Einige Länder haben aufdiese Massnahme insofern negativ reagiert ,als
3ienoch nicht auf Gene inschaft 3ebene erlassen wurde .Sie vertreten nämlich
dieAuffassung ,dass esbeiderDurchführung derVerordnung (H.TG)Nr.1599/71
eine unterschiedliche Regelung fürGemeinschaftsweine undfüreingeführte
Heine zumNachteil derletzteren geben würde .
Angesichts dieser Stellungnahme derDrittländer wird dieFestsetzung des
Höchstgehalts anSchwefeldioxyd fürGemeinschaft sueine dringend erforderlich ;
Dervorliegende Vorschlag hat zumSiel denHöchstgehalt anSchwefeldioxyd für
zum direkten menschlichen Verbrauch bestimmte Weine mit Herkunft aus der Gernein­
schaft oder aus dritten Ländern festzusetzen .Intechnischer Hinsicht lässt ersich
vondeninArtikel 2Absatz 4derVerordnung (".JWG)Nr.1599/71festgesetzten Grenzen
leiten ,welcher nach Annahme dieses Textes gegenstandslos wird .Ausrein formalen
Gründen werden zudiesem Zweck demRatzugegebener Zeit Vorschläge unterbreitet
werden um"ausderVerordnung (EWß)Nr.1599/71dieBestimmungen zustreichen diedie
anderVerordnung (EWG)Nr.816/70angebrachten Änderungen betreffen .
(l)ABI .Nr.L168vom27.7*1971 |S.3

-2-
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurErgänzungderVerordnung(EWG)Nr.816/70hin­
sichtlichdeshöchstenGesaxatschwefeldioxydgehalts
derWeine-mitAusnahmevonSchaumwein-undLikör­
wein-diezumunmittelbaren menschlichen Verbrauch
inderGemeinschaft bestimmtsind
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43t
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Esempfiehltsich,beiderWeinbereitung dieVerwendungvonSchwefeldioxyd
zubegrenzen,dasjedochnachdemgegenwärtigen Standderönologischen Kennt­
nissesowohlaufbestimmtenWeinbereitungs stufenalsauchfürdieKonservie­
rungdesWeinsunbedingtnotwendigist.
Insbesondere mußfürdieverschiedenen Weinediezumdirektenmenschlichen
Verbrauchbestimmtsind,seiesdaßsieinderGemeinschafthergestellt
oderausdrittenLänderneingeführtwurden,einangemessener Gehaltfest­
gesetztwerden.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
•••/•••

Artikel 1
DieVerordnung (UlIG)17r.316/70wird durch folgenden Artikel ergänzt :
"Artikel 26a
1.DerSchwefeldio::ydgehalt darf "bei
-Heisswein oder Rotwein mit einen inInvertzucker ausgedrückten Hest­
zuckergeiialt vonhöchstens 5g/l2oomsjeLiter
-Vleisswein oder Rotuein miteinen inInvertzucker ausgedrückten Rest­
zuckergehalt vonmehr als 5gj1undhöchstens (20)g/lunter 250mg
jeLiter ,
-Ueisswein oder Rotwein mit einem inInvertzucker ausgedrückten von
RestZuckergehalt vonmehr als (2o)[;/l3oomg/l
uberschre xten .
2.DerHöchstschwefeldioicydgehalt wird jedoch auf350mgjeLiter erhöht ,
und zwar
-beigewissen inbestimmten Gebieten hergestellten Qualitc'tsweissweinen ,
-beigewissen ausDrittländern eingeführten Qaalitätsweisswsinen ,
deren Liste nach dem inArtikel 7derVerordnung Er.24genannten Ver­
fahren festgelegt wird .
Nach ,demgleichen Verfahren werden Übergangsbestimmungen fürdieVer­
marktung vonPiaschenweinen festgesetzt ,dienicht deninAbsatz 10t^erim
ersten Unterabsatz dieses Absatzes genannten Voraussetzungen entsprechen
unddievordem 1.Oktober 1972abgefüllt ./orden sind .
3.Weine miteinem höheren alsdeminAbsatz 1und 2genannten Gehalt können
nicht zumunmittelbaren menschlichen Verbrauch abgegeben werden ."
Artikel 2
1.Diese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
2.Siegilt ab1.Oktober 1972 .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt un­
mittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBriisselIm liamen des Rates
Der Prasident