ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)44
Vol.1963/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(63)44 endg .
Brüssel,den13.Februar1963
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG DESRATS
über
dieVerlängerung -derGeltungsdauer derVerord­
nungenNr.42,45«46und 116desRats
(VorlagederKommissionandenRat)
,VI/KOM (63)44 endg .

•nSCIILAGPIP.EIITS7Sr;rj:-:iU:!G D3S71A.TS
U2BERDIEVERLAENGERUNGDERGELTUNGS­
DAUERDERVERORDNUNGEN NR.42,45,46
UND116DES.RATS
(VorlagederKommissionandenRat)
DERRATDEREUROPASISCHENWIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründufigderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.21desRatsüberdieschrittweise Er­
richtungeinergemeinsamen Marktorganisation fürEier,insbesondere auf
Artikel3Absatz(5)Buchstabea)Satz2undArtikel6Absatz(l),
gestütztaufdieVerordnung Nr.22desRatsüberdieschrittweise Er­
richtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürGeflügelfleisch .,insbe­
sondereaufArtikel10,
aufVorschlagderKommission ,inErwägungnachstehender Gründe!
DieGeltungsdauer derVerordnungen
-Nr.45desRatsüberdieFestsetzung desSinschleusungspreises fürBrut­
eiervonHausgeflügel ,
-Nr.46desRatsüberdasVerfahrenzurFestsetzung derinnergemeinschaft­
lichenAbschöpfungsbeträge undderAbschöpfungsbeträge gegenüberdritten
LändernfürlebendesHausgeflügel miteinemGewichtvonhöchstens
185Gramm,
-Nr.116desRatsüberdieFestsetzung desEinschleusungspreises für
lebendesHausgeflügel miteinemGewichtvonhöchstens185Gramm
sowie
-dieinderVerordnung Nr.42desRatsenthaltene Bestimmungüberdie
fürdieErzeugungvon1KilogrammBruteiervonHausgeflügel erforderliche
Futtergetreidemenge
warbiszum31«Dezember1962begrenztworden,umdiefürdiegenannten .
Erzeugnisse geltendenVeredelungskoeffizienten undEinschleusungspreise
zuüberprüfen undgegebenenfalls zuändern.
DadiefüreineetwaigeAenderungderVoredelungskoeffizienten undEin-
schleusungspreise notwendigenArbeitenbis31«Dezember1962nichtrecht­
zeitigabgeschlossen werdenkonnten,wurdendiegenanntenVerordnungen
durchdieVerordnung Nr.154d.osRatsvom13.Dezember1962überdieVer­

längerungderGeltungsdauer derVerordnungen Nr.42,45s46und116des
Rats"biszum28.Februar1963verlängert .
Unterschiedliche Veredelungskoeffizienten fürBruteierundSpeiseeier
unddamitunterschiedliche Abschöpfungsbeträge undEinschleusungspreise
fürdieseErzeugnisse könnenJedochnurfestgesetzt werden,wennBrut­
eiergekennzeichnet werden.DerBrlassunddieDurchführung dernot­
wendigenKennzeichnungsvorsohriftsn wirdjedochnochgeraumeZeitinAn­
spruchnehmen.2sempfiehltsichdah.3r,diegenanntenVerordnungenwenig­
stensbiszuiü31»Oktober1963zuverlängern ;diesentsprichtderGel­
tungsdauerderVerordnung Nr.36desRats-
HATFOLG-,ND3VERORDNUNG ERLASSEN »
Artikel1
Artikel1derVerordnung Nr.42desRatsüberdieFestsetzung derfür
dieErzeugungvon1KilogrammBruteiervonHausgeflügel erforderlichen
Futtergetreidemenge erhältfolgendenAbsatz(2)t
"(2)DieinArtikel3Absatz(3)Buchstabea)derVerordnungNr.21
dosRatsvorgesehene Futtorgetreidemenge wirdfürBruteiervon
Hausgeflügel fürdieZeitvom1.Marz1963bis31.Oktober1963in
folgenderHöhefestgesetzt s
Bolgien 3,38kg
I}eutschl»nd 3,62"
Frankreich 3,72'•
italien 3,85"
Luxercbarg 3,69"
Niederlande 3,22"
\
Artikel2
Der
-inArtikel2derVerordnung Nr.45desRatsüberdieFestsetzung des
Einschleusungspreises fürBruteiervonHausgeflügel ,
-inArtikel2derVerordnung Nr.46desRatsüberdasVerfahrenzur
Festsetzung derinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge undder
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfürlebendesHausgeflügel
miteinemGewichtvonhöchstensI85Grammund
-inArtikel2derVerordnung Nr.116desRatsüberdieFestsetzung des
Einschleusungspreises fürlebendesHausgeflügel miteinemGewichtvon
höchstensI85Gramm

-3-
genannteunddurchdisVerordnung Kr.154desRatsvom13»Dezember1962
überdieVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnungen Hr.42,45?46
und116desRatsaufden28.Februar1963abgeänderteZeitpunktwirddurch
den31.OktoberI963ersetzt.
Artikel3
DieseVsrordnungtrittam25«Februar19°3inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRats
DerPräsident