ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)105
Vol.1981/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)105 endg .
Brüssel ,den 18.März 1981
ÄNDERUNG DER RECHTSGRUNDLAGE FÜR VORSCHLAGE NACH
ARTIKEL 146 DERAKTE ÜBER DENBEITRITT GRIECHENLANDS ,
DIE AM31.12.1980 NOCH NICHT ENTSCHIEDEN WAREN
(Mitteilung derKommission anden Rat)
*
<3-\k
K0M<81 )105endg .

Τ./ ··
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
ImNovemberundDezember 1980hatdieKommission demRataufder
GrundlagevonArtikel146derAkteüberdenBeitrittGriechenlands ver­
schiedeneVorschläge vorgelegt,dieeineÄnderungvonRechtsakten des
RatesimHinblickaufihreObereinstimmung mitdieserBeitrittsakte zum
Gegenstand haben.
m *'
DerRatwarnichtinderLage,vorEndedesJahres1980überdiese
Vorschläge zuentscheiden .
DieinRedestehenden Änderungen sindnachwievorzwingend,.doch
kannArtikel146nachdem31.Dezember1980nichtmehralsRechtsgrundlage
herangezogen werden..
DieKommissionsiehtsichdaherveranlasst,.aufgrundvonArtikel149
Artikel2EWGVdieRechtsgrundlage fürdieursprünglich aufArtikel146der.
AkteüberdenBeitrittGriechenlands gestützten Vorschläge,überdiederRat
nochnichtentschieden hat*' -.•
.DasgleichegiltfürdenWirtschaft-undSozialausschuss im
RahmenderRechtsakte aufgrundderArtikel75und100EWGV.
DieKommission weistdenRatdaraufhin,dassgemässdeninden
neuvonihrvorgeschlagenen Rechtsgrundlagen vorgesehenen Verfahren das
Europäische Parlament zukonsultieren istundderHinweisaufdieStellung­
nahmediesesOrgansauchin.denbetreffenden Vorschlägen erscheinen muss.v„

ANLAGE
Inden nachstehenden Vorschlagen istder Hinweis auf Artikel 146
der Akte über denBeitritt Griechenlands durch die nach dem jeweiligen Vor­
schlag angegebene Rechtsgrundlage zuersetzen :
1. K0M(80 )848 endg .
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zurAnpassung derVerordnung
(EWG )Nr.1108 /70zurEinführung einer Buchführung über dieAusgaben fürdie
Verkehrswege desEisenbahn -,Strassen -undBinnenschiffsverkehrs infolge des
Beitritts Griechenlands .
Zeitpunkt derVorlage :17.12.1980
Rechtsgrundlage :Artikel 75EWGV
2. K0MC80 )844 endg .
Vorschlag füreine Richtlinie des Rates zurAnpassung derRichtlinie
79/409/EWG über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten .
Zeitpunkt der Vorlage :17.12.1980
Rechtsgrundlage :Artikel 235 EWGV
3. K0M(80 )793 endg .
Vorschlag füreine Richtlinie des Rates zurAnpassung der Richt­
linie 80/778 /EWG über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch .
Zeitpunkt derVorlage :15.12.1980
Rechtsgrundlage :Artikel 100 und 235 EWGV ^
4. K0MC80 )792 endg .
Vorschlag füreine Richtlinie des Rates zurAnpassung der Richtlinie
80/779/EWGüber Grenzwerte undLeitwerte derLuftqualität fürSchwefeldioxyd
und Schwefelstaub .
Zeitpunkt der Vorlage :15.12.1980
Rechtsgrundlage :Artikel 100und 235 EWGV
5. KOMC80 )730 endg .
Vorschlag füreine Entscheidung des Rates zurAnpassung der Ent­
scheidung 77/795/EWG zurEinführung eines gemeinsamen Verfahrens zum Infor­
mationsaustausch über die Qualität des Oberf lächensüsswassers inder Gemein­
schaft ,umdemBeitritt Griechenlands zudenEuropäischen Gemeinschaften
Rechnung zutragen .
Zeitpunkt derVorlage :1.12.1980
Rechtsgrundlage :Artikel 235 EWGV

-2-
6. K0MC80 )683 endg .
Vorschlag füreine Richtlinie des Rates zurAnpassung derRicht­
linie 79/869/EWGüber dieMessmethoden sowie über dieHäufigkeit der Probe -
nahmen undderAnalysen desOberflächenwassers fürdieTrinkwassergewinnung
indenMitgliedstaaten .
Zeitpunkt derVorlage :14.11.1980
*
Rechtsgrundlage :Artikel 100und 235 EWG
7. K0M(80 )742 endg .
Vorschlag füreine Verordnung (EWG )des Rates zur Änderung derVer­
ordnung (EWG )Nr.2895 /77desRates über Massnahmen /beidenen einerhöhter
Beteiligungssatz desEuropäischen Sozialfonds angewandt wird . ' ~
Zeitpunkt derVorläge :20.11 »1980
Rechtsgrundlage :Artikel 127 EWGV
8. K0M(80 )817 endg . i
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richt­
linie 79/695/EWGV zurHarmonisierung derVerfahren über dieÜberführung von
Waren indenzollrechtlich freien Verkehr infolge desBeitritts Griechenlands .
Zeitpunkt der Vorlage :15.12.1980
Rechtsgrundlage :Artikel 100 EWGV
9. K0M(80 )812endg . . «
Vorschlag füreinen Beschluss desRates zurÄnderung desBeschlusses
78/902/EWGzurFestlegung vongemeinsamen Programmen undvonProgrammen zur
Koordinierung derAgrarforschung infolge desBeitritts Griechenlands .
Zeitpunkt derVorlage :31.12.1,980
Rechtsgrundlage :Artikel 43EWGV
10. K0M(80 )846endg .
Vorschlag füreinen Beschluss des Rates zurAnpassung desBeschlusses
80/344/EWGzurFestlegung eines ausvier mehrjährigen konzertierten Aktionen •
bestehenden zweiten Forschungsprogramms imBereich derForschung inMedizin -
undGesundheitswesen infolge desBeitritts Griechenlands . -
Zeitpunkt derVorlage :17.12.1980 \
Rechtsgrundlage :Artikel 235EWGV v
ΐ^ί
' ■'.' >·· .· .' ·-·-.·Α*· .. :·*.? ·-"*τ.·/,-, ···.;„.<· -1 ·;., ·/■.Λ».·'■.«·.· ^ ί· ·· ·Υ'·<'·. .-'·■· ».·„* ·*'Γ··'<-· ■···'Μ'V.·ν'·Μ
·''* ·-«' ·'' ι -·' '"ν·.*Λ'· . ' "«·'' ··»·.·*"Ψ ' .·:·*'«· '. -·'ν '>·' «' '■•"1·ϊ'