ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)365
Vol.1969/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)365ends.
Brüssel.den12.Mai1969
VORSCHLAG "EIHER
,VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestlegungderSonderbeStimmungen ,die"bei
derEinfuhrvonLinter.dieVerordnungNr.160/66/
EWGfallenden "WirrenmitUrsprunginMarokkoin
dieMitgliedstaatan angewandtwerden -
4
.VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
PostlegungderSonderbeStimmungen ,die"beidarEin­
fuhrvonunterdieVerordnungNr.160/66/EWGfallenden
WarenmitUrsprunginTunesienindieMitgliedstaaten
angewandtwerden
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(69)365endg.

EFJG?"NDTJNG
Artikel3desAnhangs1desam31,März1969inRabatunterzeich­
netenAbkommensüberdieAssoziation zwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddemKönigreich Marokkosiehtvor,daßdieGe­
meinschaftunterVorbehaltderErhebungeinesbeweglichenTeilbetrages ,
dergemäßArtikel12derVerordnungNr#160/66/EWGfestgesetzt wird,
allenotwendigen Maßnahmenvorsehenmuß,damitderfesteTeilbetragbei
derEinfuhrderWarenmitderaUrsprunginMarokko,dieunterdieseVer­
ordnungfallen,nichterhobenwird»
DieserVorschlageinerVerordnungistaufArtikel17aderVer­
ordnungNr»160/66/EWGgestützt,deresdemRaterlaubt,Sonderbestim-
mungenfürdenzwischendenMitgliedstaaten undbestimmtenStaaten,
LändernundGebietenimRahmsneinerSonderregelving abgewickelten Han­
delzuerlassen*Erhatzu-sZweck,dieseVerpflichtung derGemeinschaft
gegenüber demKönigreich MarokkoindieTatumzusetzen »

*'7-
VOB1
zurFestlegungderSonde -r-bestimmungen, diebeiderEin­
fuhrvonunterdieV-irt-vctiungNr»I6O/66/BWGfäl.:«3üden
WarenmitUrsprungia.MarokkoindieMitglieds ,!:aatvjn
axjg'-v/aadtwerden
(M.Vs«oiï",.vA-.ti ■3? ■
DERRATDESEUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN .
gestütztaufdieVerordnving Nr©I60/66/EWGdesRatesvom27«Oktober
1966überdieEinführungeinerH-axidelsregelung fürbestimmtelandwirt­
schaftlicheVerarbeitungserzeugnisse (1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr«2099/68(.2),insbesondere aufArtikel1?a,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3desAnhangs1desam31»März1969inRabatunterzeich­
netenAbkommensüberdieAssoziation zwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddemKönigreich MarokkomußdieGemeinschaft
unterVorbehaltderErhebungeinesgemäßArtikel12derVerordnung
Nr.160/66/EV'Gfestgesetzten beweglichenTeilbetragesallenotwendigen
Maßnahmenergreifen,damitderfesteTeilbetragbeiderEinfuhrder
unterdieseVerordnungfallendenWarenmitdemUrsprunginMarokko
nichterhobenwird-
HATF0L33NDE VERORDNUNG ERLASSEN:'
Artikel 1
BeiderEinfuhrindieGemeinschaft vonWarenmitdemUrsprung
inMarokko,dieunterdieVerordnungNr»160/66/EWGfallen,wird:
•••/•••
(1)ABL.Nr.195vom27.10,1966 ,S.3361/66
(2)A31.Nr.L309vom2^.12.1968,S.3

–>3-
a)keinfesterTeilbetragerhoben,
b)einbeweglicherTeilbetragerhoben,dergemäßArtikel12dieser
Verordnungfestgesetzt wird«
Artikel2
DieseVerordnungtrittam mKraft#
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich tmd
giltunmittelbar injedemMitgliedstaat •
' ■' GeschehenzuBrussel,am
FurdenRat
DerPrasident

BEGRÜNDUNG
Artikel 3desAnhangs 1desam2o.März 1969 Tunis unter­
zeichneten Abkommens über dieAssoziation zwischen derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik Tunesien sieht vor ,daßdie
Gemeinschaft unter Vorbehalt derErhebung eines bewegliches Teilbe -
tragss ,dergemäß Artikel 12derVerordnung Nr.160/66/EWGfestgesetzt
wird falle notwendigen Maßnahmen vorsehen muß ,damit derfeste Teil­
betrag bei derEinfuhr derWaren mit demUrsprung inTunesien ,die
unter diese Verordnung fallen ,nicht erhoben wird .
Dieser Vorschlag einer Verordnung istaufArtikel 17aderVer­
ordnung Nr.160/66/EWGgestützt ,deresdemRaterlaubt ,Sonderbestim -
mungen fv.r denzwischen denMitgliedstaaten und bestimmten Staaten ,
Ländern undGebieten imRahmen einer Sonderregelung abgewickelten Han­
delzuerlassen .Erhat zumZweck .diese Verpflichtung derGemeinschaft
gegenüber dorRepublik Tunesien indieTat umzusetzeil .

^KORDNlJÎJq rii'TG )TjB RATÎ3
vom
\
.zurFestlegung derSonderbestimmungen ,diebeiderEin­
fuhr vonunter dieVerordnung Nr»160/66/EWG fallenden
Waren mitUrsprung inTunesien indieMitgliedstaaten
angewandt werden
•:* ' (. .*L
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - '
gestützt aufdieVerordnung Nr.160/66/EWGdesRates vom 27*Oktober
1S66 über dieEinführung einer Handelsregelung fürbestimmte landwirt­
schaftliche Verarbeitungserzeugnisse (1),zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG)Nr«2099/68(2),insbesondere aufArtikel 17a,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe : '
Gemäß Artikel 3desAnhangs 1desam28,März 19&9 Tunis unter­
zeichneten Abkommens über dieAssoziation zwischen derEuröpäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft und derRepublik Tunesien muß dieGemeinschaft unter
Vorbehalt derErhebung eines gemäß Artikel 12derVerordnung Nr«160/
66/EIVGfestgesetzten beweglichen Teilbetrages alle notwendigen Maßnahmen
ergreifen ,damit derfeste Teilbetrag bei derEinfuhr derunter diese
Verordnung fallenden Waren mitdemUrsprung inTunesien nicht erhoben
wird -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
/
Artikel 1
Bei derEinfuhr indieGemeinschaft von Waren mit demUrsprung
inTunesien ,dieunter dieVerordnung Nr«160/66/EWGfallen ,wird :
•••/••«
(1)AB1.Nr.195vom27.10.1966 ,S,3361/66
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968 ,S.3

-ru­
a)kein fester Teilbetrag erhoben ,
b)einbeweglicher Teilbetrag erhoben ,dergemäß Artikel 12dieser
Verordnung festgesetzt wird «
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am inKraft »
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilsn verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat «
Geschehen zuBrüssel ,am
Für den Rat
Der Präsident