ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)770
Vol.1973/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMSODION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN .
KOM(73)770endg.
Brüssel,den2o.Mai1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurErgänzungderVerordnungNr.367/67/EWGdesRatesvom
25«Juli1967überdieFestsetzungderErstattungen beider
ErzeugungfürGrob-undPeingrießvonMaisundfürBruchreis,
dieinderBrauereiindustrie Verwendungfinden
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCSI(73)77oendg

BHG3TJuDuirG
DurchdenBeitrittneuerKitgliodstaaten zurEuropäischen Gemeinschaft wurde
ausdenfolgendenGründeneineAnpassungderVerordnungNr»367/67/EWGdes
Ratesvom25»Julil$6jerforderlich :
LieinArtikel1Absatz2vorgeseheneErstattungbeiderErzeugung
fürBruchreisfürdieBrauereiindustrie istgleichdemUnterschied zwischen
demSchwellenpreis fürBruchreisund8,30Rechnungseinheiten je100Kilogramm.
IndenneuenMitgliedstaaten istdieseErstattung umeinenBetragzu
berichtigen ,derdemUnterschied zwischendemindenneuenMitgliedstaaten für
Bruchreisfestgesetzten PreisunddemgemeinsamenPreisentspricht .Dieser
UnterschiedlärddurchdenAusgleiclisbetrag abgedeckt.
Durchdievorgeschlagene VerordnungsollfürdiesesErzeugnisbei
BerechnungderErstattungbeiderErzeugungfürdieneuenMitgliedstaaten
derAusgleichsbetrag berücksichtigt werden,

-2-
Vorschlageiner
verordituhj(?r)desrates
zurErgänzungderVerordnungNr,367/6\/BJrTGdesRatesvom
25»Juli1967überdieFestsetzungderErstattungen beider
Erzeugung -fürGrob–undPeingrießvonMaisundfürBruchreis,
dieinderBrauereiindustrioVerwendungfinden
DERRATHSREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EHGdesRatesvom13,Juni1967über
diegemeinsameMarktOrganisationfürGetreide(l),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdieBeitrittsbedingungen undAnpassungenderVerträge(2),nachstehend
Aktegenannt,insbesondere aufArtikel11Absatz3»
gestütztaufdieVerordnungFr.359/6!''/EWGdesRatesvom25»Juli1967überdie
gemeinsameMarktorganisation fürReis(3),zuletztgeändertdurchdieAkte,ins­
besondereaufArtikel9Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel57derAktewirdfürdieneuenMitgliedstaaten beiderFestlegung
derHöhederverschiedenen Bestandteile derPreis–undInterventionsregelung ,
mitAusnahmederInterventionspreise ,derimAusgleichsbetrag wiadergegebene
Preisunterschied berücksichtigt ,soweitesfürdasFunktionieren derGemein­
schaftsregolungerforderlichist.
InderVerordnungNr.367/67/EWGdesRatesvom25»Juli1967(4)»zuletztge­
ändertdurchdieVerordnungNr.852/67/SUG(5),wurdeinsbesonderedieErstattung
beiderErzeugungfürBruchreisfürdieBrauereiindustrie festgesetzt ;beider
BerechnungdieserErstattung wurdedieHöhedergemeinsamenPreiseberücksichtigt .
IndenneuenKitgliedstaaten istdieseErstattung umeinenBetragzuberichtigen ,
derdemUnterschied zwischendenindiesenMitgliedstaaten festgesetzten Preisen
unddengemeinsamenPreisenentspricht .DieserUnterschied wirddurchdieAus­
gleichsbeträge abgedeckt 5deshalbistfürdieneuenMitgliedstaaten beider
BerechnungdesErstattungsbetrages beiderErzeugungderAusgleichsbetrag abzuziehen .
(1)ABi.lir.117v.19.6,67,S2269/67
(2)ABI,Ur,L73v.27-3,72,S.14
(3)ABI.Nr.174v.31.7.57,S,1
(4)A31.ITr.174v.31/7.67,S.36
(,5)ÂB1.Nr,273v.1/.11,67,S.1

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
Artikel1Absatz2derVerordnungNr„3S7/67/EWGwirddurchfolgenden
Unterabsatz ergänzt:
"FürdieneuenMitgliedstaaten verstehtsichbiszunEndederÜbergangs­
zeitderindenvorstehenden AbsätzengenannteSchwellenpreis nachAbzugdes
geltendenAusgleichsbetrags ."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTageihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inICraJTt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .,
Brüssel,den FürdenRat
DerPräsident