KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0MC90) 237 endg. 
Brüssel, den 5 .Juni 1990 
Änderung des Vorschlags für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
über Mindestanforderungen für den Schutz von 
Mastkälbern in Intensivhaltungen 
(gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags 
von der Kommission vorgelegt) 
BEGRÜNDUNG 
Am 19. Juni 1989 unterbreitet die Kommission dem Rat einen Vorschlag für eine 
Verordnung über Mindestanforderungen für den Schutz von Mastkälbern in 
Intens i vhaItungen*1). 
Angesichts der Stellungnahme des Europäischen Parlaments im Rahmen seiner 
Plenartagung vom 5. April 1990(2) hat die Kommission gemäß Artikel 149 Ab­
satz 3 des Vertrags beschlossen, ihren ursprünglichen Vorschlag zu ändern. 
(1) ABI. Nr. C 214 vom 21.8.1989, S. 28 
(2) ABI. Nr. C 
ENTWURF 
GEÄNDERTER VORSCHLAG 
für eine 
VERORDNUNG DES RATES 
über Mindestanforderungen für den Schutz von 
Mastkälbern in Intensivhaltungen 
Am 19. Juni 1989 übermittelte die Kommission diesen Vorschlag dem Rat. Nach 
der Stellungnahme des Europäischen Parlaments im Rahmen seiner Plenartagung 
vom 5. April 1990 wird der ursprüngliche Vorschlag wie folgt geändert: 
1. Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe (a) erhält folgende Fassung: 
"(a) Über acht Wochen alte Kälber dürfen nicht in Einzel buchten oder in 
Ständen angebunden werden. Einzel buchten und Stände für Kälber bis zu 
acht Wochen müssen den Tieren ein Umdrehen ermöglichen, jedoch zumin­
dest 80 cm breit und 180 cm lang sein." 
2. Artikel 4 erhält folgende Fassung: 
"Artikel 4 
Die Vorschriften des Anhangs und andere Vorschriften dieser Verordnung be­
treffend das Raumangebot bei Gruppenhaltungssystemen können nach dem Ver­
fahren des Artikels 10 geändert werden, um neueren wissenschaftlichen Er­
kenntnissen Rechnung zu tragen." 
3. Es wird folgender Artikel 7a eingefügt: 
"Artikel 7a 
Die Mitgliedstaaten haben im Einklang mit dieser Verordnung für angemes­
sene Sanktionen bei Verletzung der Verordnung zu sorgen." 
- 2 -
4. Artikel 8 Absatz 1 erhält folgende Fassung: 
"Veterinärsachverständige der Kommission können, soweit dies für die ein­
heitliche Anwendung dieser Verordnung erforderlich ist, Kontrollen vor Ort 
vornehmen. Die Kommission teilt Einzelheiten über die Zahl der Bedien­
steten mit, die für die Durchführung dieser Kontrollen erforderlich sind, 
so daß 1991 entsprechende Haushaltsmittel bereitgestellt werden können." 
5. Ziffer 6 des Anhangs erhält folgende Fassung: 
"6. Die Kälber dürfen nicht in ständiger Dunkelheit gehalten werden. Min­
destens acht Stunden täglich sollte für künstliches oder natürliches 
Licht gesorgt sein. Es ist für ausreichend starke künstliche Beleuch­
tung zu sorgen, damit die Tiere Jederzeit inspiziert werden können." 
6. Ziffer 9 des Anhangs erhält folgende Fassung: 
"9. Der gesamt Kälberbestand ist mindestens zweimal täglich zu 
inspizieren. Kälber mit Anzeichen einer Krankheit oder Verletzungen 
sowie Kälber mit Verhaltensstörungen, unter denen andere Kälber lei­
den, müssen unverzüglich behandelt werden. Kranke und verletzte Tiere 
müssen in Kälberbuchten mit trockener und weicher Einstreu unterge­
bracht werden, die den Tieren genügend Raum für ein ungehindertes Um­
drehen, Hinlegen und Wiederaufstehen bieten. 
Sprechen die betreffenden Tiere auf die Behandlung des Bestandhalters 
nicht an, so ist so rasch wie möglich ein Tierarzt heranzuzuiehen." 
7. Ziffer 13 des Anhangs erhält folgende Fassung: 
"13. Damit sich die Kälber nicht verletzen, müssen die Böden glatt, aber 
rutschfest sein. Die Böden, einschließlich Latten-, Loch- oder 
Gitterroste dürfen die darauf stehenden oder I iegenden Kälber nicht 
verletzen oder unter Streß setzen. Sie müssen der Größe und dem Ge­
wicht der Kälber entsprechen und eine feste, ebene und stabile Fläche 
bilden. Der Liegeplatz muß mit ausreichenden Abflüssen versehen sein 
und trocken gehalten werden. Bei Einstreu muß diese sauber, trocken 
und für die Kälber gesundheitlich unbedenklich sein. Unter zwei 
Wochen alte Kälbern ist generell Einstreu zu geben." 
- 3 -
8. Ziffer 16 des Anhangs erhält folgende Fassung: 
"16. Die Kälber müssen jederzeit Zugang zu frischem Trinkwasser haben oder 
ihren Flüssigkeitsbedarf durch andere Tränken decken können und im 
Alter von über zwei Wochen täglich Zugang zu mindestens 100 g 
Trockenfutter mit verdaulichem Faseranteil haben. Bei über sechs Wo­
chen alten Kälbern ist diese Menge auf mindestens 200 g zu erhöhen." 
5 

ISSN 0254-1467 
KOM(90) 237 endg. 
DOKUMENTE 
DE 03 
Katalognummer : CB-CO-90-257-DE-C 
ISBN 92-77-60930-3 
VERKAUFSPREIS bis 30 Seiten: 3,50 ECU pro 10 weitere Seiten: 1,25 ECU 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschauen 
L-2985 Luxemburg