ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)27
Vol.1981/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)27 endg.
Brüssel-den21.Januar1981
Γ
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEinführung einesendgültigen Antidumpingzolls aufbestimmte
chemischeStickstoffdüngemittel mitUrsprungindenVereinigten
StaatenvonAmerika
(vonderKommission demRatvorgelegt)

BEGRÜNDUNG
Am15.August1980führtedieKommission mitVerordnung Nr.2182/80(1)einen
vorläufigen Antidumpingzoll aufAusfuhrenvonAmmoniumnitrat-Harnstof f-Dünge-
mittellösung mitUrsprungindenVereinigten StaatenvonAmerikaein.Dieser
ZollbasierteaufdenErgebnissen derErmittlungen beiderAlliedChemical
Corporation,dieseinerzeitdieeinzigeamerikanische Herstellerfirma war,
diebeiderUntersuchung derKommission zurZusammenarbeit bereitwar.
InderFolgezeitmachteneineReiheandererHersteller undAusführergeltend,
dassihreExportverkäufe nachderEWGnichtgedumptseien,unddieKommission
führtebeidiesenFirmenanOrtundStelleUntersuchungen durch.'Fernerer­
hieltdieKommission weitereAngabenvoneinerReihevonUS-Maklern und
Einführern . • '
Derfürdieuntersuchten erstenneunMonatedesJahres1980endgültigermit­
telteTatbestandzeigt,dassdievonderAgricoChemicalCompanyzurAusfuhr
verkaufte Ware/lichtgedumptwordenist,währenddieExportverkäufe anderer
Hersteller und/oderAusführermitSpannenvon5bis10%gedumptwurden,
wobeidergewogeneDurchschnitt derDumpingspannen derFirmen,bei
denenDumpingpraktiken festgestellt wurden,6,5%betrug. ''
InbezugaufdieSchädigung,diedembetreffenden Wirtschaftszweig derGemein­
schaftundbesonders denfranzösischen Herstellern durchdiesegedumpten Aus­
fuhrenentstandenist,ergebendiejüngstenZahlen,dassdiegedumptenEin­
fuhrenausdenUSAindenerstenvierMonatendesDüngemittel jahres(Juni-
September),verglichen mitdemgleichenZeitraumimVorjahr,um50%gestie­
gensind.DieWiederverkaufspreise dergedumptenEinfuhreninder-EWG
liegennochimmererheblichunterdenPreisen,diedieHerstellerinder
EWGzurDeckungder,Gesamtkosten ansetzenmüssen.
FolgendeFirmenhabenVerpflichtungen angeboten,ihrePreiseaufeinNiveau
anzuheben,dasdieDumpingspanne beseitigt,abernichtübersteigt :Allied
ChemicalCorporation,KaiserAluminiumDomesticandInternational Sales
Corporation,ColumbiaNitrogenCorporation,TranscontinentalFertilizer
Corporation,International OreandFertilizer Corporation undBCMIncoi–
porated.DieKommissionhaltdieseAngebotefùrannehmbar.
(1)ABl.Nr.L212vom15.8.1980

AufgrunddiesesTatbestandsunterbreitet dieKommission demRatihren
VorschlagfüreineVerordnungdesRateszurEinführungeinesendgültigen
Antidumpingzolls von6,5%aufbestimmtechemischeStickstoffdüngemittel
mitUrsprungindenVereinigten StaatenvonAmerika,wobeidievorgenannten
Unternehmen unddieAgricoChemicalCompanyvonderAnwendungdesZollsaus­
geschlossen werden,sowiezurendgültigen Vereinnahmung derinFormeines
vorläufigenZollseinbehaltenen BeträgebiszurHöhederermittelten
Dumpingspannen .

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEinführung einesendgültigen Antidumpingzolls aufbestimmtechemische
Stickstoffdüngemittel mitUrsprungindenVereinigten StaatenvonAmerika
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
»
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3017/79desRatesvom20.Dezember1979
überdenSchutzgegengedumpteodersubventionierte Einfuhren ausnichtzur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern(1),insbesondere auf
Artikel12,
aufVorschlagderKommission,unterbreitet nachKonsultationen indemdurch
\
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.3017/79eingesetzten Beratenden Ausschuss,
inErwägungnachstehender Gründe: , ' '
ImDezember1979erhieltdieKommission einenAntragaufVerfahrenseinleitung ,
dervom"ComiteMarchsCommundel'Industrie des-EngraisAzotesetPhosphates"
imNamenvonHerstellern gestelltwurde,diedenHauptteilderErzeugung von
Ammoniumnitrat -Harnstoff-Düngemittellösung inderGemeinschaft aufsichvei–
einigen.DieserAntragenthieltBeweismittel überdasVorliegen vonDumping-
praktikenbeieinergleichartigen WaremitUrsprungindenVereinigten Staaten
vonAmerikasowieeinerdadurchbesondersinFrankreich undderBundesrepublik
Deutschland verursachten bedeutenden Schädigung .
DadieseAngabengenügendBeweismittel enthielten,umdieEinleitung eines
Verfahrens zurechtfertigen ,gabdieKommission durchVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften (2)dieEinleitung einesVerfahrens
betreffend dieEinfuhrenbestimmter chemischerStickstoffdüngemittel mit
UrsprungindenVereinigten StaatenvonAmerikabekanntundleitetedie
Untersuchung aufGemeinschaftsebene ein.
(.1)ABl.Nr.L339vom31.12.1979,S.1
(2)ABl.Nr.C47vom26.2.1980,S.2

ImLaufeihrererstenSachaufklärung füreinendasKalenderjahr 1979
umfassenden Untersuchungszeitraum trugdieKommissionderTatsache ,
Rechnung,dassmitAusnahmederAlliedChemicalCorporationallebekann-
termassenbetroffenen US-Firmen,diediebetreffenden Warenaufdem
Inlandsmarkt verkaufen,diezurErmittlungdesNormalwerts fürerfor­
derlichgehaltenen AngabennichtgemachtundÜberprüfungen inihren
Betriebennichtzugelassenhaben.DieKommissionmusstesichdaherfür
dieErmittlungdesNormalwerts aufdievonderAlliedChemicalCorporation
eingereichten Beweismittel stützen..AngabenüberAusfuhrpreise warenvon
derAlliedChemicalCorporation sowieeinerReihevonMaklernerhältlich.
AufdieserGrundlagewurdefestgestellt,dassdieAusfuhrenderbetreffen­
denWarenmiteinergewogenenDurchschnittsspanne von12,2%gedumptwur­
den.DagenügendBeweisefüreineSchädigungaufgrundderAbfertigung
dieserWarenzumfreienVerkehrinderGemeinschaft vorlagenunddie
Interessen'derGemeinschafteinunverzügliches Eingreifenerforderlich
6in6machten,um/weitereSchädigung währenddesVerfahrenszuverhindern,
führtedieKommissionmitVerordnung (EWG)Nr.2182/80C1)einenvorläufi­
genAntidumpingzoll aufbestimmtechemischeStickstoffdüngemittel mit
UrsprungindenVereinigtenStaatenvonAmerikaein.DieAlliedChemical
CorporationhatteeineannehmbareVerpflichtung angeboten,ihreAusfuhr-
preisezuerhöhen,undwurdedeshalbvondemAntidumpingzoll ausgenommen .
NacherneuterPrüfungdesNormalwerts hatdieAlliedChemicalCorporation
dieseVerpflichtung gekündigt.
MitVerordnung (EWG)Nr.3144/80desRates(2)wurdedervorläufige
ZollfüreinenzweiMonatenichtüberschreitenden Zeitraumverlängert.
(1)ABl.Nr.L212vom15.8.1980,S.43
(2)ABl.Nr.L330vom6.12.1980,S.1,

-3-
ImVerlaufderweiterenSachaufklärung ,dienachEinführungdesvorläufigen
Antidumpingzolls durchgeführt wurde,hattendiebetroffenenParteienGelegen-
1heit,ihreAnsichtenschriftlich darzulegen,vonderKommissionangehörtzu
werdenundihrenStandpunktmündlichvorzutragen,nichtvertrauliche Infoi–
mationen,diefürdieVerteidigung ihrerInteressenerheblichwaren,zuprüfen
undüberdiewesentlichen TatsachenundErwägungen,aufgrunddererdieend­
gültigeEntscheidung erfolgensollte,unterrichtet zuwerden.DieAntrag­
stellerunddiemeistenderbetroffenen Ausführer undEinführermachten
vondiesenMöglichkeiten Gebrauch,indemsieihreAnsichtenschriftlich und
\mündlichdarlegten.
EineReihevonHerstellernundAusführern,diedieKommission währendder
erstenSachaufklärung umAngabenersuchthatter>erbotensichnunmehr,Anga­
benüberdenNormalwert unddieAusfuhrpreise zuliefern.DieKommission
beschlossdaher,Überprüfungen indenBetriebenderAgricoChemical
Company(Tulsa),KaiserAluminiumDomesticandInternational SalesCorpo­
ration(Savannah),ColumbiaNitrogenCorporation (Augusta)undBCMIncor-
porated(Memphis)sowieeineweitereÜberprüfung imBetriebderAllied
ChemicalCorporation (Morristown )durchzuführen ,umdiefrüherenAngaben
zuaktualisieren .DieKommissionerhieltweitereInformationen vonInter­
nationalOreandFertilizerCorporation (NewYork),Transcontinental
FertilizerCorporation (Philadelphia )sowievonUnifertEuropeSA,
ComagriSA,EssochemBelgium,UnievanKunstmestfabrieken undHelm
Düngemittel GmbHinderEWG.
Umfestzustellen ,obDumpingpraktiken vorliegen,verglichdieKommission
dieAusfuhrpreise nachderGemeinschaft mitdemNormalwert.FürdieUnter­
nehmen,dieflüssigeStickstoffdüngemittel aufdemUS-Binnenmarkt verkaufen,
wurdederNormalwertaufderGrundlageihrerPreiseamamerikanischen Markt
imZeitraumvom1.Januarbis30.September1980festgesetzt .Davonausge­
nommenwurdenVerkäufedurchEinzelhandelsgeschäft e/c!iediesenUnternehmen
gehören,dadieAuffassungbestand,dassdieseVerkäufenichtaufderselben ,
HandelsstufegetätigtwurdenwiedieExportverkäufe anVertriebsgesellschaften
derEWG.

-L-
JedochwurdefürdieColumbiaNitrogenCorporation,derenVerkäufederbe­
treffenden WarenamInlandsmarkt währenddesgenanntenUntersuchungszeitraums
er.wiesenermassen mitVerlusterfolgten,derNormalwertaufderGrundlageder
Herstellungskosten einschliesslich einerangemessenen SpannefürGemeinkosten
undGewinnimdrittenQuartal1980festgesetzt,dadiesderZeitraumwar,in
demdieGesellschaft ihreeinzigenAusfuhren 1980vornahmundindemihrneuer
Produktionsbetrieb zumerstenmalunternormalenBedingungen arbeitete.Ange­
sichtShells/Verhältnisses vonFremd-Unc'EigenkapitaldieserGesellschaft'
wurdeeineGewinnspanne vonnur1%fürangemessengehalten.
BeidenExportverkäufen ,diedurchMaklervorgenommen wurden,welchedie
WarewederaufdemUS-Inlandsmarkt nochingrösseren MengenanDrittländer
verkaufen,wurdederNormalwert .aufderGrundlage desPreisesfestgesetzt,
zudemsiediefürdieAusfuhrbestimmten Warenmengen vonihrenLiefei–.
firmenbezogen.
DieAusfuhrpreise wurdenaufderGrundlagederfürdiebetreffende,zur .
AusfuhrnachderGemeinschaft verkaufte Waretatsächlich gezahltenoder
zuzahlendenPreisefestgesetzt .
Bei,denvonEssochemBelgium .undUKFvorgenommenen EinfuhrenmusstederAus-*
fuhrpreis 1aufderGrundlage desPreises,zudemdieeingeführte Wareerstmals
anunabhängige Käuferweiterverkauft wurde,ermittelt werden,weilzwischen
einegeschäftlichebeidenEinführern undihren.jeweiligenAusführern/Verbindung bestand.
* -I
ZwecksErrechnung diesesPreiseswurdeeineangemessene SpannefürGemein-'
kostenundGewinnberücksichtigt ,wobei3%fürangemessenerachtetwurden.
DieVergleichewurdenfürjedeseinzelne^esc'1^t.undfüralleanOrtund
Stelleüberprüften Herstellerfirmen aufderAb-Werk-Stufevorgenommen ;für
einHandelsunternehmen ,das, , ,,
BCMInc.,/,sowohlinsAuslandalsauchamInlandsmarkt verkauft,wurde
derVergleichaufderAb-Versandplatz-Stufe,d.h.entwederabHerstellbe-
trieboder'abTerminal,vorgenommen .
DiemeistenderanOrtundStelleüberprüften Gesellschaften machtengeltend,
dassimInteresseeinesgerechtenVergleichs Unterschiede beidenVertriebs-
undVerkaufskosten aufdemInlandsmarkt unddenExportmärkten sowieUnter­
schiedeindenZahlungsbedingungen inBetrachtgezogenwerdenmüssten.

-5-
DieKommissionberücksichtigte diedieVergleichbarkeitderPreisebeein­
flussendenUnterschiede,soweitsievariableVertriebs-undVerkaufskosten ,
,■in, ,',,...Barzahlungsrabatte ,^,dieGehälterfürVerkaufspersonal ,Zahlungsbedingungen und betrafen,
sofernderdiesbezüglich behaupteteSachverhaltbelegtwerdenkonnte.
DieseSachaufklärung zeigte,dassdieAusfuhrenderAgricoChemicalCompany
imuntersuchten Zeitraumnichtgedumptwaren.FürdieübrigenanOrtund
StellegeprüftenGesellschaften wurdenfolgendeDumpingspannen ermittelt:
AlliedChemicalCorporation 6,5%,KaiserAluminiumDomesticandInternational
SalesCorporation5,0%,ColumbiaNitrogenCorporation 10,0%undBCMIncor-
N'porated7,6%.
FürMakler,diedieWarevonverschiedenen US-Herstellern zurAusfuhrnach
derGemeinschaft kaufenkönnen,undfüralleanderenderKommissionnicht
V
bekanntenAusfuhrerwurdealsDumpingspanne diegewogenedurchschnittliche
Dumpingspanne derjenigenuntersuchten Firmen,beidenenDumpingpraktiken er­
mitteltwurden,festgesetzt .DieseDumpingspanne betrug6,5%.
Hinsichtlich derSchädigung,diederGemeinschaftsindustrie undinsbesondere
derfranzösischen IndustriedurchdiegedumptenEinfuhrenzugefügtwurde,
geltennachwievordieErwägungen,diezurEinführungdesvorläufigen Zolls
geführthaben.AusweiterenAngaben,diebeiderKommissionnachEinführung
desvorläufigenZollseingegangen sind,ginghervor,dasssichdiegedumpten
Einfuhrenderbetreffenden WaremitUrsprungindenVereinigten Staatenvon
AmerikanachFrankreichfürdievierMonatevom.JunibisSeptember1980auf
206835Tonnenbeliefen wobei 21600TonnendieserWare,dievon
derAgricoChemicalCompanyausgeführt undalsnichtgedumptangesehen
DieEinfuhrenim.,. ,wurden,nichtmitgerechnet sind.gleichenZeitraum1979beliefensich
auf137950Tonnen;siesindalsoummindestens50%gestiegen.
ObwohlderPreisderUS-Ausfuhren imVerlaufdesJahres1980erheblichanzog,
gestattetesderWiederverkaufspreis eingeführter flüssigerStickstoffdünge­
mittelinFrankreichdenfranzösischen Herstellern nochimmernicht,ihre
WareüberdemKostenpreis zuverkaufen,daim,August1980diePreisefür
"feedstock"erneutstiegen.

DieKommissiongingauchderBehauptungeinigerAusführerundEinführer
nach,dassdiefranzösischeProduktionskapazität vollausgelastetsei,die
Produktionsichaberhauptsächlich auffesteStickstoffdüngemittel konzentriere
unddeshalbnichtmehrStickstoffLösunghergestellt werdenkönne.Dievonder
Kommissionermittelten Tatsachen .zeigen,dassdiefranzösische Industrieihre
ErzeugungvonDüngemittellösung auchdannnocherheblichsteigernkönnte,
wennfesterStickstoffdünger imbisherigen Umfangweiterproduziertwürde.
DieKommissionhatErwägungenangestellt,obeineSchädigungdurchandere
Faktorenhervorgerufen wurde,dieeinzelnoderzusammendenbetroffenen ■
Wirtschaftszweig ebenfallsnachteiligbeeinflussen .IndiesemZusammenhang
hatsiefestgestellt,dassderVerbrauchflüssigerStückstoffdüngemittel
inDeutschland undinsbesondere inFrankreich,denbeidengrösstenAbsatz­
märktenfürUS-Ausfuhren nachderGemeinschaft,indenletztenJahrenerheb-
•• I
liehgestiegenist.AusserdemwarderUmfangdernichtgedumptenEinfuhren
vonderAgricoChemicalCompanyimVergleichzudenGesamteinfuhren verhält-
nismässiggeringfügig;ermachte.1980wenigerals17%derGesamteinfuhren
I
aus.DerEinflussdiesernichtgedumptenEinfuhrenaufdenMarktfürflussige
Stickstoffdüngemittel wurdevondemdergedumptenEinfuhrenisoliert.Der
erheblicheundrascheAnstiegderEinfuhren .gedumpterStickstoffdünge­
mittel,Lösung .,,•. .... .indieGemeinschaft seit1978unddiePreise,zudenensieinder
Gemeinschaft zumVerkaufangebotenwurden,veranlassten dieKommissionzu
derFeststellung,dassdieUS-Ausfuhren' vongedumptenflüssigenStickstoff-
düngemitteln einebedeutendeSchädigungdesbetreffenden Wirtschaftszweigs
derGemeinschaft verursacht haben. ,
UnterdiesenUmständenerforderndieInteressenderGemeinschaft dieErhebung
einesendgültigen Antidumpingzolls aufflüssigeStickstoffdüngemittel mit
\
UrsprungindenVereinigtenStaatenvonAmerika,.derinAnbetrachtdesAus-
massesderverursachten Schädigungdenermittelten Dumpingspannen entsprechen
sollte,sowiedieendgültigeVereinnahmung derinFormeinesvorläufigen '
Antidumpingzolls einbehaltenen Beträge -in-HöhederDumpingspannen ,die
fürdieVerkäufederjenigen Firmenermitteltwurden,derenVerpflichtungen
dieKommission angenommenhat,undinHöhedesendgültigenZolls
.füralleanderenEinfuhren..'

-7-
Esistangezeigt,dieEinfuhrenderbetreffenden Waren,dievonderAgrico
ChemicalCompanyausgeführt wurden,vonderAnwendungdesZollsundderendr-
gültigenVereinnahmung derinFormeinesvorläufigen Zollseinbehaltenen
Beträgeauszunehmen,weilbeidiesenAusfuhrenkeineDumpingpraktiken fest­
gestelltwurden.'
DieFirmenAlliedChemicalCorporation,KaiserAluminiumDomesticandInter­
nationalSalesCorporation,ColumbiaNitrogenCorporation,BCMIncorporated,
, ....InteroceCorporation Inc.....International OreandFertilizerCorporation KindTranscontinental Fertilizer
Corporation habensichfreiwilligverpflichtet ,ihrePreiseaufeinNiveau
anzuheben,dasdieermittelten Dumpingspannen beseitigt,abernichtüber­
steigt.DieKommissionhatdieseVerpflichtungen angenommen.
Esistinfolgedessen angezeigt,dieEinfuhrenderbetreffenden Waren,die
vondiesenFirmenausgeführt werde'n,vonderAnwendungdesZollsauszu-
schllessen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1'
1.AufAmmoniumnitrat -Harnstoff-Düngemittellösung der '
Tarifstelle ex31.02CdesGemeinsamenZolltarifs,entsprechend der
NIMEXE-Kennzi fferex31.02-90,mitUrsprungindenVereinigten Staatenvon
Amerikawirdeinendgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
2.DerZollsatzbeträgt6,'5%aufderGrundlagedesWertes,dergemäss
derVerordnung (EWG)Nr.1224/80HesRatesvom28.Mai1980überdenZollwert
derWarenfestgesetzt wordenist(1).
3.FürdieAnwendungdiesesZollssinddiegeltendenZollbestimmungen
massgebend.
(1)ABl.Nr.L134vom31.5.1980,S.1

-8-
Artikel2
DerdurchArtikel1eingeführteendgültigeAntidumpingzoll giltnichtfür
,,, ..Düngemittel Lösung:dievonfolgendenUS-Firmenausgeführte Ammomumnitrat-Harnstof T-
AgricoChemicalCompany.BCMIncorporated -KaiserAluminiumDomesticand
International SalesCorporation,ColumbiaNitrogenCorporation,Allied
ChemicalCorporation,International OreandFertilizerCorporati°oi?°r?nierorec7
undTranscontinental FertilizerCorporation .
Artikel3
DieBeträge,dieinFormeinesvorläufigenZollsgemässderVerordnung (EWG)
Nr.2182/80einbehalten wordensind,werdenwiefolgtendgültigvereinnahmt :
-10^%fürEinfuhrenderUnievanKunstmestfabrieken ,Niederlande,vonder
ColumbiaNitrogenCorporation;"
-7,6%fürEinfuhrenderEssochemBelgiumvonderExxonChemical
International SupplyCompany;
-5%fürEinfuhrenvonKaisei–Ware,getätigtdurchdieComagriSA,
Frankreich,vonderTranscontinentalFertilizerCorporation; ,
-6,5%füralleanderenEinfuhrenmitAusnahme ,derEinfuhrenvonAgrico-Ware
getätigtdurchdieHelmDüngemittel GmbH,Bundesrepublik Deutschland,vonder
IntselCorporation,NewYork,undaliVEinfuhrenvonAmmoniumnitrat-
Harnstoff-Düngemittel Lösung,dievonderAgricoChemicalCompanyaus­
geführtwurden,wobeidiefürdieseWareneinbehaltenen Beträgenicht
endgültigvereinnahmt werden. i
Artikel'4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
O
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates