ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)156
Vol.1975/0063

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTE
KOM(75)156endg.
Brüssel,den11.April1975
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES ,
:
zurErweiterung desGeltungsbereichs derVerordnung
(ENG)Nr.1067/74überdiegemeinsameMarktOrganisation
fürkünstlichgetrocknetesFutteraufbestimmteVer­
arbeitungserzeugnisse ausKartoffeln
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(75)156endg.

BEGRÜNDUNG
Inseiner Sitzung vom10."bis12.Februar 1975 hatderR&t,inAb-
wartungderAnnahme derVerordnung über diegemeinsame Markt Organi­
sation imSektor Kartoffeln ,vereinbart ,aufVorschlag derKommission ,
vom1.April 1975 an»öleimSektor künstlich getrocknetes Futter be­
stehende Beihilferegelung auch auf ,zurtierischen Ernährung bestimmte
künstlich getrocknete Kartoffeln auszudehnen .
Dervorliegende Verordnungsentwurf sieht inseinem Artikel 1dieEr­
weiterung desGeltungsbereiches derGrundverordnung (EWG)Nr.1067/74
über künstlich getrocknete Erzeugnisse derNummer O7.O4 Bund11.05 des
Gemeinsamen Zolltarifs vor.Artikel 2dergleichen Verordnung sieht
vor ,daßdasWirtschaftsjahr fürkünstlich getrocknete Kartoffeln am
1,Juli eines jeden Jahres beginnt .

■Vorschlag füreine
VERORUTÜNG (K-IG)DESRATES
zurErweiterung des .Geltungsbereichs derVerordnung (EWG)Nr«1057 /74über
diegemeinsame Harktorganisation fürkünstlich getrock netes Futter aufbe- ;
'stimmte Vffrarbeitungserzeugnisse ausKartoffeln * ^
* . ' • .
LERRAT .DEREUROPÄISCHEN GEIIEINSCHÄFTEN' -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein -- J
schaft ,insbesondere aufArtikel 42und43,
aufVorschlag .derKommission , *
Λ «...,» ,... . ί■!- ·-. .. .. .... .· ·, *.·■· '*«.<·ν:·, Η.·ΪΜ· ·ί-·>, .■ ϊ·. «■.-ί
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments , V
inErwägung nachstehender Gründe :
*' · »
,DigMarkt cTrgani sätionfür .künstl ich .getrocknet es -Futter umfaßt weder .künsW
lieh getrocknete Kartoffeln noch Kehl ,GrieS oder Flocken vonKartoffeln ,
,"ν
nicht genießbar .Diese Erzeugnisse werden nach demgleichen Verfahren herge­
stellt ,dasfürkünstlich getrocknetes Futter verwendet wird ,undsieerhal­
tendiegleiche Zxjeokbestininung «Eserscheint deshalb angezeigt ,diebetreffenden
■Erzeugnisse indenGeltungsbereich der "Verordnung (EMJ)Nr.1067/74desRates vom
30.April 1974 über diegemeinsame Markt Organisation fürkünstlich getrocknetes
Futter (l)einzubeziehen .Angesichts derEinbeziehung vonkünstlich getrock­
neten Kartoffeln indieVerordnung .(EWG)Nr,1067/74empfiehlt essich ,Artikel
1derVerordnung (EWG)Nr«865/68desRates vom28.Juni 1968 über diegemein­
sameMarkt Organisation fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse (2),
zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr,2429/73(3),anzupassen ,
1Ferner istesnotwendig ,fürdieneuen Erzeugnisse dieDaten desBeginns
und desEndes desWirtschaftsjahres festzusetzen .
InAnbetracht der Lage aufdemKartoffelmarkt istesangebracht ,'
unter gewissen Voraussetzungen fürdieHöngen ,'dieab1;April 19t5 v&en Trock -
nungsbetrieb verlassen haben ,dieHöflichkeit vonBeihilfen vorzusehen –
HATFOLGENDE VERORWUNG "ERLASSEN :
(l)AB1 .Nr.L120vom 1,5.1974 ,S,2
(2)ABl,Nr.L153vom 1.7.1968 ,S.8
(3)AB1.Nr.L264vom23.11.1972 ,S.1

Artikel1
Artikel1derVerordnung(EWG)Nr.1067/74crha.ltfolgcnde
Passons».
"EswirdeinegemeinsameMarktorganisation fürkünstlichgetrocknetes Futter
errichtet,diefürfolgendeErzeugnissegilt:. "
Kr«des,;Gemeinsamen.'Zolltarifs .1.Warenbezeichnung .
a)ex07.04B
ex11.05Kartoffeln ,durchkünstlicheWärmetrock­
nunggetrocknet ,auch;inStückeoderSchei­
tengeschnitten ,alsPulverodersonstver­
kleinert,abernichtweiterzubereitet,
nichtgenießbar.
Mehl,GrießundFlockenvonKartoffeln,
nichtgenießbar.
b)ex12.10B Luzerne,Klee,Lupinen,Wickenundähnli­
chesFutter,durchkünstlicheWärmetroclc-
nunggetrocknet,ausgenommen Heu,Futterhöh!
undErzeugnisse dieHeuenthalten..
'•• Artikel2
.Attikel2derVerorcinung(EWG)Ur.1067/74orhåltfol-
gendeFassung1
Ml.DasWirtschaftsjahr fürdieinArtikel1'a)angegebenenErzeugnissebe­
ginntam1.JulijedesJahresundendetam30.Junidesfolgenden
Jahres.. ,•
"2.DasWirtschaftsjahr fürdieinArtikelJb)angegebenenErzeugnissebe­
ginntam1.April'jedesJahresundendetam31.Märzdesfolgenden
Jahres."
Artikel3
DieVerordnung(EWG)Nr.1067/74v;irddurchfolgendenArtikel4aergänzt:
"Artikel4a,: ■'•..
1.Hinsichtlichder,inArtikel1a)bezeichneten !Erzeugnissewirddiefürdas
Wirtschaftsjahr 1975/76gültigeBeihilfe,aufAntragdesInteressalten,
eaichfürdieMengengewährt,_diedenTrocknungsbetrieb zwischendem
1.Aprilunddem30.Juni1975verlassenhaben,vorausgesetzt ,daß

-3-
-imFallevonVertragsabschlüssen genäßArtikel3Absatz2dritterGedanken­
strich,naokguWiersen\iträ.t ,daßderLandwirt
ebenfallsindenGenußderBeihilfegekommenist,und
-derbetroffeneMitgliedstaat eineKontrolleeingeführthat,diedieEin­
haltungderBeihilfevorcuasotsrangen gewährleistet »
2.DieDurchführungsbest immungenzudiesemArtikelwerdennachdemVerfahren
desArtikels12erlassen.
Artikel4
InArtikel1derVerordnung(EIVG)Ur.865/68erh&ltdieTnrifstelle •
exO7.O4folgendePassang8
"er.07.04tGemüseundKüchenkräuter ,getrocknet,auchinStückeoderSchei­
bengeschnitten ,alsPulverodersonstverkleinert ,abernicht
-weiterzubereitet ,ausgenommen durchkünstliche Wärmetrocknung
getrockneteKartoffeln,nichtgenießbar,undOliven."
•Artikel5
DieseVerordnungtrittam1,Mai1975inKraft.
Sieistab1.April1975anwendbar.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den ImNamendesRates

FINANZIELLE AUS^IRKUNGEIT
'-t.•
VoneinerGemeinschafteerzeugung künstlichgetrockneter Kartoffeln
mmungefähr100,000 "bis130.000Tonnenjährlich,ausgehend,die
augenblicklich alsTierfutterdeklariertwurde,sowievoneinem
einheitlichen Beihilfebetrag von8REproTonne,körinendiefür_
dasJahr1975vorgesehenen Ausgabenab1.April1975aufungefähr
1Mio/REgeschätztwerden.
l)ieAusgabenunddieseMaßnahmensindnachArtikel734»künstlich
getrocknetesFutter,desBudgets.derEuropäischen Gemeinschaften
zufinanzieren .
Diöfür1975vorgesehenen Kreditebelaufensichauf10,5MioHE.
DieserKreditwirdimRahmendes,aufdieEntscheidung desRates
vom15.Februar1975»folgendenZusatzbudgets angeglichen.