ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)175
Vol.1976/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)175 endg
Brüssel,den28.April1976
ENTWURFEINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschafts­
zollkontingent fürFerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoff von
4Gewichtshundertteilen odermehrderTarifstelleex73«02BIdes
GemeinsamenZolltarifs undüberdieAusdehnungdiesesKontingents
aufbestimmteEinfuhren vonFerrochrom miteinemGehaltanKohlen­
stoffvon3bis4Gewichtshundertteilen .
(VonderKommissiondenRatvorgelegt)
K0M(76)175endg

BEGRÜNDUNG
AufGrund britischer Anträge haben dieDienststellen derKommission auf
verschiedenen Sitzungen derGruppe "Wirtschaftliche Tarif fragen "die
Eröffnung autonomer Gemeinschaftszollkontingente fürbestimmte Ferrochrom -
Sorten derTarif stelle ex73.02 EIdesGemeinsamen Zolltarifs fürdas
Jahr 1976 geprüft .Diese Anträge betreffen insbesondere :
a) charge chrome ,eineFerrochromsorte fürdieeineBegriffsbestimmung
noch festzulegen wäre ,miteinem Mindestgehalt anKohlenstoff von
6Gewichtshundertteilen ;
b) hochgekohltes "Ferrochrom miteinem Gehalt anKohlenstoff von
4Gewichtshundertteilen oder mehr (innerhalb einer bestimmten Grenze
auch 3Gewichtshundertteile ).
BeidenErörterungen stellte essich heraus ,dass :
-dieEröffnung eines Kontingents wegen desFehlens einer repräsentativen
Gemeinschaftsproduktion deroben zuerst genannten Ferrochromsorte keine
grosse Schwierigkeit darstellt ;
-der Gemeinschaftsbedarf anEinfuhren dieser Waren ausDrittländern nicht
genau genug geschätzt werden kann ,'dadiese Ferrochromsorte vonden
Industrien derGemeinschaft erst seit verhältnismässig kurzer Zeit ver­
wendet wird .
-dieUnsicherheit ,dieinfolge derweltweiten Krise indenverschiedenen
Wirtschaftsbereichen herrscht ,dieinfolge desFehlens einer endgültigen
Definition fürFerrochrom derzuerst genannten Sorte herrschende Ungewiss­
heit sowie dasBestehen einer Gemeinschaftsproduktion lassen eine genaue
Aussage über denGemeinschaftsbedarf anFerrochrom derunter b)genannten
Sorte nicht zu.

-2 -
Ausdiesen Gründen schlage dieKommission vor ,sich andiebereits in
denVorjahren gewählte Lösung zuhalten ,d.h .lediglich einZollkontingent
fürdiebeiden Chromsorten zueröffnen unddieKontingentsmenge -die
imLaufe desKontingents-zeitraumes überprüft werden kann -vorläufig
auf50.000 Tonnen festzusetzen .Ferner wird vorgeschlagen ,imRahmen
dieses Zollkontingents Zollfreiheit zugewähren .
3.Wieinähnlichen Fällen üblich ,wurde dieKontingentsmenge jeweils in
zwei Raten aufgeteilt ,wobei dieerste Rate aufdieMitgliedstaaten
entsprechend ihrem jeweiligen voraussichtlichen Bedarf aufgeteilt wird
unddiezweite Rate dieGemeinschaftsreserve bildet .DieBildung einer
Gemeinschaftsreserve istimvorliegenden Fall umso stärker gerechtfertigt ,
alsdieKontingentsmenge während desJahres überprüft werden kann ,umdem
tatsächlichen Bedarf derverarbeitenden Industrien besser zuentsprechen .
i
'

EÏWJH?EIKER
VERORDNUNG (EWG)Nr.•••••*DESRATES
T",*bproU""na'undVerwaltungeine(lG«?mCin,*hAftt*«IIkomm.gent»fürFerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoffvon4Gewichtshumlcrt -
ühlr"°dAm,ebhrderTar,fstelleex73.02EIdesGemeinsamenZolltarifsundüberdieAusdehnungdiesesKontingentsaufbestimmteEinfuhrenvonFerro­
chrommiteinemGehaltanKohlenstoffvon3bis4Gcwichtshunderttcilen
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.195/75(')hatderRat
fürdasJahr1975einzollfreiesGemeinschaftszollkon -
tingentinHöhevon34500TonnenfürFerrochrom
miteinemGehaltanKohlenstoffvon4Gewichtshun-
dcrtteilenodermehreröffnetundaufdieMitgliedstaa­
tenaufgeteiltundaufbestimmteEinfuhrenvonFer­
rochrommiteinemGehaltanKohlenstoffvon3bis4
Gewichtshundertteilen derTarifstelleex73.02EIdes
Gemeinsamen Zolltarifsausgedehnt .
BeiFerrochrom mit einem Gehalt an
Kohlenstoff von 4Gewichtshundert teilen
oder mehr istdieHerstellung inder
Gemeinschaft sehr unterschiedlich
undinjedem Fall unzureichend ;die
Hersteller können daher denGesamtbedarf
derFerrochrom verbrauchenden Industrien
nicht decken .Esliegt daher imIntere_sse _
derGemeinschaft ,bei diesem Metall die
Anwendung derZollsätze desGemeinsamen
Zolltarifs für einen Zeitraum bis zum
31.Dezember 1976 vollständig auszu­
setzen ,undzwar imRahmen eines
Zollkontingents vonangemessenen
Volumen .UmdieEntwicklungsaussichten
desProduktionssektors inder Gemeinschaft
nicht zugefährden undinfolge der
Ungewissheiten ,die indenverschiedenen
Verbrauchsbereichen dieser Ferrolegierung
bestehen ,empfiehlt essich ,dieKontin­
gentsmenge vorläufig auf50.000 Tonnen
festzusetzen .Die aufGrund vorsichtiger
Schätzungen vorgenommene Festsetzung
dieses Volumens schliesst spätere An­
passungen nicht aus .
FürdiesenKontingentszeitraum werdenrelativbe­
schränkteEinfuhrenvonFerrochrommiteinemKoh­lenstoffgehaltvon3bis4Gewichtshunderttcilen er­
wartet.Esistzweckmäßig ,dasbetreffendeZollkontin-
gentvorübergehendaufdieseEinfuhrenauszudehnen,
esjedochinAnbetrachteinerGemeinschaftsproduk­
tionauf20v.H.derKontingentsmenge zubegrenzen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdervor­
geseheneKontingentszollsatz fortlaufendaufsämt­
licheEinfuhrenbiszurAusschöpfungdesKontin­
gentsangewandtwird.DerGemeinschaftscharaktcr
diesesKontingentskannunterBeachtungderoben
aufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daß
beiderAusschöpfungdesZollkontingents voneiner
AufteilungderMengeaufdieMitgliedstaatenausge­
gangenwird.DamitdietatsächlicheMarktentwick­
lungderbetreffendenWareweitestmöglichberück­
sichtigtwird,solltedieseAufteilungentsprechend
demBedarfderMitgliedstaatenvorgenommenwer­
den,dereinerseitsanHandderstatistischenAngaben
überdiewährendeinesrepräsentativen Bezugszeit-
raumsgetätigtenEinfuhrenausdrittenLändernund
andererseitsnachdenWirtschaftsaussichten fürden
betreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
DaessichumeinautonomesGemeinschaftszollkon -
tingenthandelt,dasdenEinfuhrbedarf derGemein­
schaftdeckensoll,kanndieAufteilungderKontin­
gentsmengeversuchsweiseentsprechenddemfürdie
einzelnenMitgliedstaaten geschätztenvoraussichtli­
chenBedarfanEinfuhrenausDrittländernvorgenom­
menwerden.AufGrunddiesesAufteilungssystems kann
fernereineeinheitlicheAnwendungdesGemeinsa­
menZolltarifsgewährleistetwerden»
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
betreffendenWareRechnungtragenzukönnen,ist
dieKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,wobei
dieersteRateaufdie Mitgliedstaaten
aufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezurspä­
terenDeckungdesBedarfsdieserMitgliedstaaten im
FallederAusschöpfung ihrerursprünglichen
Quote
bestimmtist.UmdenImporteurenderMitgliedstaa­
teneinegewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,
dieersteRatedesGeraeinschaftszollkontingents
verhältnismässig hoch,imvorliegenden
FallaufJfO.OOOTonnenfestzusetzen .
(')AIJl.Nr.L21vom28.1.1975,S.2.

DieerstenQuotenderMitgliedstaaten könnenmehr
oderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdiese
Tatsachezuberücksichtigen undumUnterbrechun­
genzuveriiK'iiU-n,mußjederMitgliedstaat,derseine
erst*Quotefastgfitigausgeschöpfthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .
DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,
wennseinezusätzlichenQuoten.fastganzausge­
schöpftsind,undsoweitnocheineReservemenge vor­
handenist.DieerstenunddiezusätzlichenQuoten
müssenbiszumEndedesKontingentszeitraums gel­
ten.DieseArtderVerwaltungerforderteineengeZu­
sammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission ,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß,denStandderAusschöpfung derKontingents­
mengezuverfolgenunddieMitgliedstaatcn darüber
zuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
RestmengedererstenQuotevorhanden,somußdie­
serStaateinenerheblichenTeildavonaufdieReserve
übertragen ,umzuverhindern ,daßeinTeildesGe-
meinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat
nichtausgeschöpftwird,währenderinanderenMit­
gliedstaatenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDE VEKOKDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
(1)VomTagdesInkrafttretensdieserVerordnung
biszum.51.Dezember197ÖwirdinderGemeinschaft
einZollkontingent von50000TonnenfürFerro-,
chrommiteinemGehaltanKohlenstoffvon4Ge­
wichtshundertteilen odermehrderTarifstelleex73.02
EIdesGemeinsamen Zolltarifseröffnet.
(2)WährenddiesesZeitraumssinddieMitglicdstaa-
tenbefugt,EinfuhrenvonFerrochrommiteinemGe­
haltanKohlenstoffvon3bis4Gewichtshunderttei ­
lenbiszu20v.H.perQuoten,dieihnengemäßArti­
kel2und3zugewiesenwerdenoderdiesiegemäß
dengenanntenArtikelnausderReserveentnehmen,'
aufdiesesZollkontingent anzurechnen .
(3)DieEinfuhren dieser Waren ,die
bereits imRahmen einer anderen
Zollpräferenzregelung Zollfreiheit
geniessen ,werden nicht aufdieses
Zollkontingent angerechnet .

-3-
CnImRahmen dieses 7«Ukontingcms wirdder
ZollsatzdesGemeinsamenZolltarifsM'vollotttfcäißaus^e-
CJ)DieneuenMitgliedstaatenwendenimRahmen
diesesKontingentsZollsätzean,dienachdendiesbe­
züglichenBestimmungen derBeitrittsaktcberechnet
sind.
Artikel2
(1)Vondiesem Gemeinschaftszollkontingent
wird eine erste Rate iriHöhe von40.000 Tonnen
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt .Die
Quoten ,dievorbehaltlich desArtikels 5bis
zum 31.Dezember 1976 gelten ,belaufen sich
fürdieeinzelnen Mitgliedstaaten auffolgende
Mengen :
Bénélux
Danemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
Vereinigtes Königreich9.416 Tonnen ,
84Tonnen ,
7.116 Tonnen ,
7.624 Tonnen ,
8Tonnen ,
2.540 Tonnen ,
13.212 Tonnen .
(2)Die zweiteRata inHohe von 10.000 Tonnen
bildet die Reserve .
Artikel3
(1)SchöpfteinerderinArtikel2genanntenMit­
gliedstaatenseineersteQuotegemäßArtikel2Absatz
1oder–beiAnwendungdesArtikels5"–die
gleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserveübertrage­
nenTeilszu;90v.H.odermehraus,sonimmterun­
verzüglichdurchMitteilungandieKommission–
soweitdieReservemenge ausreicht–dieZiehung
einerzweitenQuoteinHöhevon10v.H.seinerer­
stenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEin­
heitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfungdererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMit-
gliedstaatnachMaßgabedesAbsatzes 1unverzüglich
dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon5v.H.
seinererstenQuotevor.
(.})IstnachAusschöpfungderzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunverzüglichunterdengleichenBedingun­
gendieZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdrit­
tenQuotevor.'.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfungderRe­
serveangewandt .

-k-
(4)AbweichendvondenAbsätzenI,2und3kön­
nendieMti£ln?ii»trtaten niedrigereaisdieindiesen
Abaitueitvorgesehenen Quoten«ii-Uvn,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommission
überdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAb­
satzanzuwenden .
Artikel7
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzli­
chenQuotengeltenbiszum31.Dezember1975.
Artikel5
DieMitgliedsstaaten übertragenspätestensam1.No­
vember197$vonihrernichtausgenutztenursprüngli-,
chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Ok­
tober197C20v.H.dieserursprünglichen Quoteüber­
steigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzurAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengenichtausgeschöpftwerdenkann.
DieMitgliedstariten teilenderKommissionspätestens
am1.November197ffdieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffendenWarepiit,diebiszum15.Ok­
tober|97ö"einschließlichgetätigtundaufdasGemein-
schaftszollkontingent angerechnetwurden,sowiegege­
benenfallsdenTeilihrererstenQuote,densieaufdie
Reserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfungderReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
November1976'überdieReserve,dienachdenin
AnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
.ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel"f
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdergemäßArti­
kel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufen­
denAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilan
demZollkontingent zuermöglichen .

-5-
(2)DieMitglicdstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangtudeilihnen»igwieiltenQuoten:
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarenachMaßgabederGestellungder
betreffendenWarebeiderZolistellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3an­
gerechnetenHinfuhrenfestgestellt.
Artikel2
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheHinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel3'
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieHinhnltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel 10
Diese Verordnung tritt amsiebten Tagnach ihrer
Veröffentlichung imAmtsblatt derEuropäischen
Gemeinschaften inKraft .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam ■ !
_ ..
ImNamendes/uites
DerPräsident