ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)533
Vol.1966/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)533 endg .
Brüssel ,den14*Dezember 1966
Vorschlag einer
Entscheidung der Kommission
zurÄnderung desSchwellenpreises für "be­
stimmte Milcherzeugnisse inBelgien
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(66 )533endg .

Begründung
1.Diebelgischen Behörden haben dieKommission davon unterrichtet ,dass
oiobeschlossen haben ,uitWirkung voti2,Januar 19^7 inBolgion dio
Beihilfen fürVollmilchpulver undSchnittkäse beschleunigt abzu­
bauen ,Beidiesen Erzeugnissen betragen dieBeihilfen gegenwärtig
953,0 bfrs /100kg
697 10bfrs/100kg
60^,8 bfrs/100kg«
2,Der Abbau dieser Beihilfen ist imwesentlichen auf Grund von
Artikel 19Absatz (k)Unterabsatz 2derVerordnung Nr.13/64/EWG
vomRatbeschlossen*und soll biszumEnde dei *Übergangseeit er­
folgen .
3»Durch dieEntscheidung desRates vom 2*UJuli 1966 über dieAnwen­
dung gemeinsamer Preise beiMilch undMilcherzeugnissen mit Beginn
desMilchwirtschaftsjahres 1968/1969 istderZeitraum fürdenAbbau
dieser Beihilfen abgekürzt worden .Eeistdahor angebracht ,Bcl^ion
dioHöflichkeit zujeben ,einem beschleunigten Boihilfenabbau durchzuführen s
umeinen reibungslosen Übergang zumgemeinsamen Milchmarkt in
Belgien zuerleichtern .
k.Esistaußerdem vorgesehen worden ,dieSchwellenpreise entsprechend
demBeihilfenabbau zuerhöhen .Dasistnotwendig ,umdenHerstellern
vonVollmilchpulver undSchnittkäse inBelgien einen Ausgleich für
denBeihilfenabbau durch einen erhöhten Einfuhrschutz zugewähren .
DiefürdieGemeinschaft abApril 1968 vorgesehenen Schwellenpreise
werden durch diese Maßnahmen inBelgien noch nicht erreicht .beiVollmilchpulver
bei Gouda
bei Tilsiter

_VorBChla,^cmor
ENTSCHEIDUNG DESRATES
t
zurÄnderungdesSchwellenpreises für
"bestimmteMilcherzeugnisse inBelgien
(VonderKommissiondemHatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTGEMEINSCHAFT ,. ■
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.I3/64/EWGdesRatesvom5«Februar1964
überdieschrittweise ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse (l),insbesondere aufArtikel23,
aufVorschlagderKommission und
inErwägungnachstehender Gründe»
/
Am12.Dezember1966hatBelgienderKommissionmitgeteilt,dasses
beschlossenhat,afc2.Januar1967dieBeihilfenfürdasLeiterzeugnis
derGruppeNr.2,dasLeiterzeugnis der„GruppeNr.9und.fürTilsiter
Käsezuverringern.
InArtikel19derVerordnungNr.I3/64/EWGistderGrundsatznieder*-
gelegt,dassdieVerringerung derBeihilfendurcheineentsprechende
ErhöhungdesSchwellenpreises ausgeglichen wird.
UmdieAnwendungdiesesGrundsatzes imvorliegenden Fallezuermöglichen ,
istesnotwendig,vonderVerordnungNr.I3/64/EWGabweichendeMassnahmen
zuergreifen.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
./.
(1)A.B.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64

-2-
Artikel1
UnterVorbehalteinerRevisionderinArtikel7derVerordnungHr.I3/64/EWG
genanntenPauschbeträge erhöhtdasKönigreichBelgienah2.Januar1967
dieSchwellenpreise
-fürdasLeiterzeugnis derGruppeNr.2(Vollmilchpulver )um583>-"bfrs
jehundertKilogramm ;
-fürdasLeiterzeugnis derGruppeNr.9(Gouda)undfürTilsiterKäse
um422,-bfrsjehundertKilogramm.
Artikel2
DieseEntscheidungistandasKönigreichBelgiengerichtet.
Brussol,den
ImFaraendesRates
DerPråsidont