ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)365
Vol.1971/0057

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPÅISCHEN GEMEINSCHAFTENBriissel,den
VERTRAULICH
Generalsekretariat

Begriindung
1.ImAnschlußandieimRahmendesArtikel4deslangfristigen Ab­
kommensüberBaumvrolltextilien geführtenVerhandlungen ,hatdieKommission
denRatam28.1.1971mitEntscheidungsentwürfen fürdenAbschlußvonAb­
kommenüberdenHandelmitBaumwolltextilerzeugnissen zwischenderEuropä­
ischenWirtschafts /jeRuinschafteinerseitsundderRepublikKoreasowie
Hongkongandererseitsbefaßt(Dok.COM(71)endg.).
2.BeidenVerhandlungen mitderRegierungvonHongkongwurdefest­
gestellt,daßsichbesondereProblemeingewissenMitgliedstaaten derGe­
meinschaftfürdieEinfuhrvonHaadschuhen ausBaumwollgevirken oder-ge­
weben,mitPolyvinylchlorid übersogenoderbestrichen ,ergeben.
DieseProblemehabenzueinemvertraulichen Eriefwechsel geführt,
derprovisorisch demAbkommensentwurf beigefügtwar,derbereitsdemRat
übermittelt wurdeundindemzusammenfassend festgestellt wird,daßeine
gegenseitigbefriedigende LösungdieserProblemevorUnterzeichnung des
ausgehandelten Abkommensgefundenwerdenmüsse(l).
ImAnschlußanKontakte,dieinderZwischenzeit zwischenderGe­
meinschaftundHongkongstattgefunden haben,habensichdiebeidenPartei­
enübereineLösunggeeinigt,derenInhaltindembeigefügtenBriefwechsel
angegebenwird.
3.DieKommissionteiltdaherdemRatmit,daßindemmitHongkong
ausgehandelten AbkommenüberdenHandelmitBaumwolltextilerzeugnisseri
derprovisorische Briefwechsel ,derunterNr.7desbereitsdemRatam
28.1.1971übermittelten Abkommensentwurfes (Dok.COM(71)87endg.)(2)
aufgeführtist,durchdenbeiliegenden Briefwechsel ersetztwerdenmuß
undsieempfiehltdemRat,dasindieserWeisegeänderteAbkommenzu
schliessen .
(1)sieheBriefwechsel imAnhangzumDok.COM(71)87endg.
(2)verteiltunterderNr.1/23/71{GoS6)

-2-
Brussel,den
Vertrauliches SchreibenNr.7
HerrVorsitzender !
ImVerlaufederVerhandlungen }diezwischenderRegierungvon
HongkongundderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft gefuhrtwurden,
unddiezuderUnterzeichnung desAbkommensüberdenHandelmitBaum-
wolltextilerZeugnissen am geführthaben,hatdie
DelegationderGemeinschaft dieProblemeaufgeworfen ,diesichbei
derEinfuhringewisseMitgliedsts.aten vonHandschuhen ausBaumwollge-
wirkenoder-gewebcn,mitPolyvinylchlorid überzogenoderbestrichen,
ausHongkongergeben.
DiebeidenParteiensindübereingekommen ,dieseProbleme
schnellstmöglich zuprüfen,umeineLösunghierfürzufinden.
IchwäreIhnensehrverbunden,wennSiemirbestätigenkönnten,
daßdieRegierungvonHongkongmitdemInhaltdiesesSchreibenseinver­
standenist.
GenehmigenSie,HerrVorsitzender ,denAusdruckmeinerausge-
zeichnetsten Hochachtung .
ImNamendesRatesder
Europäischen Gemeinschaften
Herm
LeiterderDelegation
Hongkongs

-3-
Brussel,den
Vertrauliches SchreibenNr.7
HerrVorsitzender !
MitSchreibenvom habenSiemirfolgende
Mitteilungübermittelt :
"ImVerlaufederVerhandlungen ,diezwischenderRegierungvon
HongkongundderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft geführtwurden,
unddiezuderUnterzeichnung desAbkommensüberdenHandelmitBaum-
wolltextilerzeugnissen am geführthaben,hatdieDele­
gationderGemeinschaft dieProblemeaufgeworfen ,dieeichbeiderEin­
fuhringewisseMitgliedstaaten vonHandschuhen ausBaumwollgewirken
oder-geweben,mitPolyvinylchlorid überzogenoderbestrichen ,aus
Hongkongergeben.
DiebeidenParteiensindübereingekommen ,dieseProblemeschnellst­
möglichzuprüfen,umeineLösunghierfürzufinden.
IchwäreIhnensehrverbunden,wennSiemirbestätigenkönnten,
daßdieRegierungvonHongkongmitdemInhaltdiesesSchreibenseinver­
standenist."
Ichbeehremich,Ihnenmitzuteilen ,daßdieRegierungvonHong­
kongmitdemInhaltdieserMitteilungeinverstanden ist.
GenehmigenSie,HerrVorsitzender ,denAusdruckmeinerausge-
zeichnetsten Hochachtung .
LeiterderDelegation Hongkongs
\
ITerrn
LeiterderDelegation
derGemeinschaft