ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 487 
 
 
 
Vol. 1984/0 198 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
C O M (84) 487 endg
B rü s s e l, 6 september 1984
ANHEBUNS D E R  MINDESTPREISE
(M itte ilu n g  der Kommission an d en  Beratenden ausschuss und den Rat)
KO M(84) 487 endg

MITTEILUNG O E R  KO M M ISSIO N A N  D E N  B E R A T E N D E N  A U S S C H U S S
U N D  D E N  R A T
Anhebung der Mindestpreise
1. RÜCKBLICK
Die preispolitischen Vorstellungen der Kommission sind in einer 
M itteilun g enthalten, die im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften vom  14. November 1981 v e rö ffe n tlic h t worden is t (1).
H ierin hatte die Kommission darauf aufmerksam gemacht, daß sie 
nach A rtik e l 3  c  des Montanvertrags die Aufgabe hat, auf die 
Bildung niedrigster Preise zu achten, wobei diese Preise jedoch 
die erforderlichen Abschreibungen ermöglichen und den hereinge­
nommenen Kapitalien normale Verzinsungsmöglichkeiten bieten sollen.
In der gleichen M itteilung hatte die Kommission nach Untersuchung 
der Marktlage und der Produktionskostenentwicklung die Unternehmen 
aufgefordert, zum  1.1.1982 die Stahlpreise u m  4 1  E C U  und im Laufe 
des Jahres u m  weitere 16 E C U  anzuheben.
Die in der obengenannten M itteilung entwickelte P re is p o litik  hatte 
im ersten Halbjahr 1982 Erfolg. Dann aber gab die Stahlnachfrage 
auf b re ite r Front nach, die Währungsparitäten gerieten in Bewegung 
und es kam  zu einem Preissturz, so daß die von der Kommission an­
vis ie rte n  Preise unterschritten wurden.
Als die Industriem inister a m  18.11.1982 auf Schloß Helsingör zu­
sammenkamen, u m  über die Preislage zu diskutieren, fand die Kommis­
sion dort Zustimmung für ihre Preisstabilisierungspläne.
(1) ABI. C  294 vom  14.11.1981.

-  2 -
Am 13. und 14.12.1982 nahm der Rat die preispolitischen Vorstellungen 
der Kommission zur Kenntnis. Die Kommission fand hierin volle Unter­
stützung und erhielt den Auftrag, die Marktentwicklung aufmerksam zu 
verfolgen.
Im Amtsblatt erschienen dann nach Anhörung des Beratenden Ausschusses 
am 29.12.1982 neue Orientierungspreise (1). Änderungen gab es bisher 
zweimal: am 7. April 1983 (2) zur Entzerrung des Preisgefüges, und am 
29. April 1983 (3) wegen der Paritätsänderungen im Europäischen 
Währungssystem vom 21. März 1983, die zu starken Diskrepanzen zwischen 
den Preislisten der Hersteller verschiedener Mitgliedstaaten geführt 
hatten.
Die Orientierungspreise der Mitteilung vom 29.4.1983 sind nach wie vor 
preispolitisches Ziel der Kommission.
Der weitere Preisverfall im zweiten Halbjahr 1983 veranlasste die Kom­
mission nach Anhörung des Beratenden Ausschusses und des Rates zur Ver­
öffentlichung von Mindestpreisen in Form vorübergehender Rabatte auf 
die Orientierungspreise vom 29.4.1983.
In einer Mitteilung vom 11.2.1984 (4) hatte die Kommission erklärt, 
an den Gründen für die Veröffentlichung von Orientierungspreisen habe 
sich nichts geändert. Ausreichende Erlöse seien für die Unternehmen 
unverzichtbar, um eine Restrukturierung der europäischen Stahlindustrie 
zu ermöglichen. Dieses Ziel könne nur erreicht werden, wenn das Preis­
niveau den Orientierungspreisen entspräche.
Die Mindestpreise vom Dezember 1983 waren mit grosser Vorsicht festge­
setzt worden, die sich später als übertrieben erwiesen. Die Korrektur 
der Kommission vom 1.4.1984 brachte eine Anhebung der Mindestpreise um 
9 ECU. Diese Mindestpreise sind ein Erfolg, wie die regelmässigen Markt­
untersuchungen der Kommission zeigen.
(1) ABI. L 370
(2) ABI. C 92
(3) ABI. C 116
(4) ABI. C 37vom 29.12 .1982 
vom 7.4.1 983 
vom 29 .4.1983 
vom 11 .2 .1984 .

- 3 -
2. ANHEBUNG DER MINDESTPREISE
Die Kommission hat in ihren Vorausschätzungen für das dritte 
Vierteljahr 1984 erklärt, die Grundlage für das Wirtschafts­
wachstum sei inzwischen breiter geworden und der Aufschwung 
werde auch im zweiten Halbjahr anhalten. In den meisten Mit­
gliedstaaten wäre mit einer leichten Zunahme des Wachstums zu 
rechnen.
Die allgemeine Erholung der Konjunktur in der Gemeinschaft 
und auf dem Weltmarkt schlägt sich auch in der Stahlnachfrage 
nieder. Damit ist nach Ansicht der Kommission die Zeit für eine 
bescheidene Anhebung der Mindestpreise gekommen.
Die Aussichten auf eine Durchsetzung der Preiserhöhungen sind 
in dieser Konjunktursituation recht gut und es besteht auch 
kaum die Gefahr, dass die Stahlverarbeiter wirklich Schaden 
erle i  den.
Die Kommission hat sich daraufhin die Entwicklung der Produk­
tionskosten und der Preise für eine Reihe von Industriegütern 
näher angesehen. Danach sind die Produktionskosten in den 
letzten zwölf Monaten um 4 % gestiegen. Am stärksten hat sich 
Schrott verteuert mit 40 %.
Auch Legierungsmetalle haben sich zum Teil stark verteuert 
(siehe TabeIle 1) .
Ein Vergleich der Industriepreise mit den Stahlpreisen zeigt, 
dass die Stahlpreise längst nicht so stark gestiegen sind wie 
die Preise für Industriegüter. Selbst mit dem Basisjahr 1975, 
als die Stahlpreise sehr niedrig waren, sind die Stahlpreise 
nach dem Index immer deutlich hinter den Industriepreisen 
zurückgeblieben (siehe Tabelle 2).

- 4 -
Als die Stahlpreise der Gemeinschaft im zweiten Halbjahr 1983  
weiter nachgaben, verschlechterte sich damit die Ertragslage  
der europäischen Stahlindustrie dramatisch trotz aller Be­
mühungen um eine Strukturbereinigung. Die Verluste der grossen  
integrierten Hüttenwerke dürften im letzten Geschäftsjahr rund 
4 Milliarden ECU erreicht haben.
Vergleicht man die Preise der Gemeinschaft mit denen in den  
Vereinigten Staaten,' in Japan oder Skandinavien, dann wird  
deutlich, dass die Preise der Amerikaner weit über denen der  
Gemeinschaft liegen. Selbst in Japan dürften die Preise im  
Augenblick etwas höher sein als in der Gemeinschaft. Skandi­
navien liegt preislich mehr oder weniger auf der Linie der  
Gemeinschaft. Zum Teil erklärt sich dies aus den Preisregeln,  
die mit diesen Ländern in Preishandelsabkommen vereinbart  
worden waren.
Internationale Preisvergleiche werden aber durch die unbe­
rechenbare Wechselkursentwicklung stark erschwert.
Die Kommission denkt daher an eine leichte Anhebung der Min­
destpreise für das vierte Quartal 1984. Die neuen Mindest­
preise werden auch dann noch unter den Orientierungspreisen  
liegen, wie aus Tabelle 3 hervorgeht.
Unter den gegenwärtigen Umständen denkt die Kommission noch  
nicht an eine Revision der Orientierungspreise, obwohl sie  
noch vom April 1983 stammen. Sie ist vielmehr der Ansicht,  
dass die Stahlindustrie im Zuge der Strukturbereinigung ihre  
Produktion so rationalisieren muss, dass die Orientierungspreise  
des Jahres 1983 zur Deckung des Finanzbedarfs ausreichen.

TABELLE NR. 1
VORAUSSCHAETZUNG DER ENTWICKLUNG EINIGER KOSTENELEMENTE BETR. DIE STAHLINDUSTRIE DER GEMEINSCHAFT
1983 index 21984
in ECU
Koks 100 95 103
Eisenerz 100 94 102
Schrott 100 130 140
Aluminium 100 127 137
Heizöl 100 110 119
Lohnkosten 100 105,5
Durchschnitt 1. Ha Ibjahr 1984:1 t = 1,2096  ECU)= + 7,8 %
Durchschn i  tt 1. Halbjahr 1983:1 i = 1,1221  ECU)

TABELLE NR. 2
INDEX DER GROSSHANDELSPREISE INDUSTRIELLER ERZEUGNISSE
Jahr D F I NL B-L UK IRL DK GR EUR
1975 100 100 100 100 100 100 100 100 100
1976 103,4 107,4 122,7 106,9 107,1 116,2 119,6 108 109,6
1977 106,3 113,4 142,8 112,7 109,7 137,4 140,1 116 119,1
1978 107,1 118,3 154,4 115,6 107,6 151,0 .152,6 121 124,6
1979 112,7 134,0 178,9 118,7 114,4 167,4 171,2 132 136,9
1980 121,1 145,8 217,1 128,4 121,0 190,8 222,0 156 153,0
1981 130,5 161,8 254,4 140,2 130,9 209,0 220,0 181 169,6
1982 134,7 179,8 290,1 149,5 141,0 225,2 246,8 200 183,9
1983 136,8 199,6 318,7 152,5 148,3 237,4 •210
INDEX DER GROSSHANDELSPREISE VON STAHLERZEUGNISSEN
1975 100 100 100 100 100 100 100 100 100
1976 10d,1 106,2 119,8 106,6 100,7 122,1 113,4 105 110,4
1977 99,2 112,0 133,3 110,4 97,8 145,0 134,1 108 117,9
1978 98,1 122,2 157,5 113,4 100,8 154,3 148,0 114 126,1
1979 101,1 136,1 189,8 116,7 105,9 168,2 160,7 123 139,0
1980 105,1 144,4 210,5 123,0 110,1 177,9 183,6 138 148,3
1981 109,1 146,8 219,7 129,0 111,6 179,4 207,8 151 152,7
1982 120,8 182,3 264,0 137,0 125,9 195,9 232,3 179 176,1
1983 116,6 199,6 270,7 140,0 127,1 196,8 185

TABELLE NR. 3  
STAHLPREISE IN ECUS/TONNE
Orientierungs­
preisgegenwärtige
geltende
MindestpreiseVorgesehene
Mindestpreise
Warmbrei tband 380 336 353
Normaler Bandstahl 380 358 367
Gespaltener Bandstahl 380 340 358
Warmgewalzte Bleche  
(aus Breitband)380 340 358
Quartobleche (Platten) 397 340 358
Kaltgewalzte Feinbleche 459 433 452