ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1256
Vol.1970/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)1256 endg.
Briissel ,den11.November 1970
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAusdehnung desAnhangsderVerordnung (EWG)Nr»109/70desRates
vom19«Dezember 1969zurFestlegung einergemeinsamen Regelungfür
dieEinfuhrausStaatshandelsländem aufweitereEinfahren (3.Erweiterung )
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(70)1256endg,

,Begriindung
1.DerRatderEuropäischen Gemeinschaften hatmitderVerordnung (EWG)
Nr.109/70vom19*12.1 9^9 (l)dieFestlegung einer gemeinsamen Regelung
für die Einfuhr aus Staatshande Isländern "beschlossen .
2.Artikel 2dieser Verordnung sieht vor ,daßderRataufVorschlag der
Kommission mitqualifizierter Mehrheit dieAusdehnung desAnhangs auf
weitere Einfuhren "beschließen kann ,sofern dadurch keine Lage entstehen
kann ,diedieAnwendung vonSchutzmaßnahmen imSinne desTitels IVder
Verordnung rechtfertigen würde .
3.DieKommission hataufgrund vonUntersuchungen ihrer Dienststellen festge­
stellt ,daßeine Reihe weiterer Erzeugnisse desgewerblichen und landwirt­
schaftlichen Sektors vonallen Mitgliedstaaten gegenüber derUdSSR
liberalisiert worden ist .DieKommission istdaher derAuffassung ,daßdie
fraglichen Waren indenAnhang zurVerordnung (EWG)Nr.109/70aufgenommen
werden sollten ,dadieindieser Verordnung vorgesehenen Bedingungen voll
erfüllt sind .FürdieWaren gilt nämlich indensechs Ländern derGemein­
schaft diegleiche Einfuhrregelung !zudem besteht aufdenfraglichen
Sektoren nicht dieGefahr ,daßdieAnwendung vonSchutzmaßnahmen erforder­
lich sein könnte .
4»DieKommission schlägt demRatdeshalb vor ,denAnhang zurVerordnung
(EWG)Nr.109/70aufdiefraglichen Waren auszudehnen .Dieser Anhang würde
demnach gegenüber Polen ,derTschechoslowakei ,Bulgarien ,Ungarn und
Rumänien 585undgegenüber Rußland 438vollständig liberalisierte Zoll–
Positionen umfassen .
(l)Amtsblatt Nr.L19vom26.Januar 1970

Vorschlag einer
VERORDNUITG (SIG)DESRATES
zurAusdehnung desAnhangsderVerordnung (EWG)
Nr.109/70desRatesvom19.12.19^9zurFestle­
gungeinergemeinsamen RegelungfürdieEinfuhr
ausStaatshande Isländern aufweitereEinfuhren
(3.Erweiterung )
(vonderKommission demRatvorgelegt )
DERRA.TDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAPTEN,
Gestützt aufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel113,
GestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.109/70desRatesvom19=12019^9zur
Festlegung einergemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausStaatshandels­
ländern ,insbesondere aufArtikel 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe:
Gewisse,nochnichtindenAnhangderVerordnung (EWG)Nra109/70aufge­
nommeneWarensinddurchdieMitgliedstaaten gegenüber derUdSSRliberalisiert
worden.EsbestehtnichtdieGefahr,daßihreAufnahmeindenAnhangzur
Verordnung (EWG)Nr.109/70eineLagehervorrufen könnte,diedieAnwendung
vonSchutzmaßnahmen imSinnedesTitelsIVdieserVerordnung rechtfertigen
würde. 1
Esempfiehltsich,denAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.109/70aufdie
Einfuhren dieserWarenausderUdSSRauszudehnen undletztere damitden
Einfuhren dergleichen WarenausBulgarien ,Ungarn,Rumänien ,derTschecho-<
Slowakei undPolengleichzustellen ,diebereitsindiefragliche Anlage
aufgenommen sind,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1
DerAnhang derVerordnung (EWG)Nr,109/70wird aufdieEinfuhr
der inderAnlage zudieser Verordnung aufgeführten Waren ausdemmiteinem
Sternchen "bezeichneten Drittland ausgedehnt .
Artikol 2
Diese Verordnung tritt am3«Tagnach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
ArtUcel 3
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat »
Geschehen zuBrussel , ImKamen des Rates
Der Prâsident

ANLAGE
I\fr.des Tr TMQODG.z.T. Waren UdSoR
Abschnitt I:
LEBENDE TIERS UNDWAREN TIERISCHEN URSPRUNGS
Kap .5 *Andere Waren tierischen Ursprungs ,anderweit weder
genannt noch inbegriffen
05.01 Menschenhaare ,roh ,auch gewaschen oder entfettet ? *
Abfälle von Menschenhaar
05»02 'Borsten vonHausschweinen oder Wildschweinen ?Dachs - *
haare undandere Tierhaare zurHerstellung vonBesen ,
Bürsten oder Pinseln ?Abfälle dieser Borsten oder Haare
05.03 Roßhaar undRoßhaarabfälle ,auch aufUnterlagen aus *
anderen Stoffen
05.06 Flechsen undSehnen ?Schnitzel undähnliche Abfälle *
ungegerbter Haute oder Felle
05.08 Knochen undStirnbeinzapfen ,roh ,entfettet oder ein- *
fach bearbeitet (aber nicht zugeschnitten ),mitSäure
behandelt oder auch entleimt ?Mehl undAbfälle dieser
Stoffe ,
05.09 Hörner ,Geweihe ,Hufe ,Klauen ,Krallen undSchnäbel , *
rohoder einfach bearbeitet ,aber nicht zugeschnitten ,
einschließlich Abfälle undMehl ?Fischbein ,rohoder
einfach bearbeitet ,aber nicht zugeschnitten ,ein­
schließlich Bartenfransen und Abfälle
05.10 Elfenbein ,rohoder einfach bearbeitet ,aber nicht *
zugeschnitten ;Mehl undAbfälle vonElfenbein
05.11 Schildpatt (Panzer ,Platten ),rohoder einfach be- *
arbeitet ,aber nicht zugeschnitten ?Klauen und
Schildpattabfälle
05.12 Korallen unddergleichen ,rohoder einfach bearbeitet ,
aber nicht weiterverarbeitet ?Schalen vonWeichtieren , *
rohoder einfach bearbeitet ,aber nicht zugeschnitten ?
Mehl und Abfälle von Weichtierschalen
05.13 Meerschwamme *
05.14 Amber ,Bibergeil ,Zibet undMoschus ?Kanthariden und *
Galle ,auch getrocknet ?tierische Stoffe ,diezurHer­
stellung vonArzneiwaren verwendet werden ,frisch ,
gekühlt ,gefroren oder aufandere Weise vorläufig
haltbar gemacht

-2-
■">'fti1*,s$r~–Nr.d.is
G.Z.T. Waren UdSSR
Abschnitt II:
WARENPFLANZLI CHENURSPRUNGS
Kap»13iPflanzliche Rohstoffe zumBarbenoderGerben;Gummen,
Harzeundanderepflanzliche SäfteundAuszüge
13.01 Pflanzliche Rohstoffe zumFärbenoderGerben *
13^02 Stocklack ,Körnerlack ,Schellack unddergleichen , *
auchgebleicht 3natürliche Günnen,Gummiharze ,Harze
undBalsame
Kap,14iPlechtstoffe ,Schnitzstoffe undandereWarenpflanz­
lichenUrsprungs ,anderweit wedergenanntnoch
inbegriffen
14.01 Pflanzliche Stoffederhauptsächlich zurKorb–oder *
Flechtwarenherstellung verwendeten Art(Getreidestroh ,
gereinigt ,gebleicht odergefärbt ,Korbweiden ,Schilf,
Bambus,Stuhlrohr ,Binsen,Raffiabast ,Lindenbast
unddergleichen )
14.02 Pflanzliche Stoffederhauptsächlich zuPolsterzwecken *
verwendeten Art(Kapok,Pflanzenhaar ,Seegrasundder­
gleichen),auchaufUnterlagen ausanderenStoffen
14.03 Pflanzliche Stoffederhauptsächlich zurHerstellung *
vonBesen,BürstenoderPinselnverwendeten Art
(Sorgliorispen ,Piassava ,Reiswuseln ,Istelundder­
gleichen),auchinSträngenoderBündeln
14.04 Kerne,Schalen,MisseundharteSamenderzum *
Schnitzen verwendeten Art(Steinnüsse ,Dugalmon-
nüsseunddergleichen )
Abschnitt III:
TIERISCHE UNDPFLANZLICHE FETTEUNDOLE,*ERZEUGICESSE IHRER
SPALTZUNGj GENIESSBARE VERARBEITETE FETTEjWACHSE
TIERISCHEN UNDPFLANZLICHEN URSPRUNGS
Kap.15*Tierische undpflanzliche Fetteundöle5Erzeugnisse
ihrerSpaltung jgeniessbare verarbeitete Fette5Wachse
tierischen undpflanzlichen Ursprungs
15.05 Wollfett unddarausstammende Fettstoffe ,einschließ­
lichLanolin
15«06AnderetierischeFetteundöle(z.B.Klauenöl ,Knochen-fett,Abfallfett )

ΝΓ.ά©8
α.ζ.τ.Waren UdSSR
15«03 Tierische undpflanzliche Öle,gekocht,oxydiert , *
dehydratisiert ,geschwefelt ,geblasen ,durchEitze
imVakuumoderininertem Gaspolymerisiert oder
andersmodifiziert
•A
15.09 Degras *
15»14 Walrat,roh,gepreßtoderraffiniert ,auchgefärbt *
15.15 Bienenwachs undanderesInsektenwachs ,auchgefärbt *
15*16 Pflanzenwachs ,auchgefärbt *
Abschnitt IV:
WAKENDERLEBENSMITTELINDUSTRIE !GETRÄNKE ,ALKOHOLISCHE
FLÜSSIGKEITEN UNDESSlG5TABAK
Kap.22:Getränke ,alkoholische Flüssigkeiten undEssig
22.03 Bier ..
Kap.23jRückstände undAbfällederLebensmittelindustrie 5zubereitetes Futter
23.05 Weintrub ;Weinstein ,roh +
Abschnitt V:
MINERALISCHE STOFFE
Kap»25:Salz5Schwefel ;SteineundErdenjGips,Kalkund
Zement
25.02 Schwefelkies ,nichtgeröstet *
25.03 SchwefelallerArt,ausgenommen sublimierter Schwefel ,*
gefällter Schwefel undkolloider Schwefel
25.04 Natürlicher Graphit . *
/
25.06 Quarze(anderealsnatürliche Sande)fQuarzite ,auch *
.rohbehauenoderdurchSpaltenoderSägenlediglich
zerteilt
25.07 LehmundTon(z.B.Bentonit ,Kaolin)–ausgenommen *
geblähter TonderTarifnr.68.07–,Andalusit ,
Cyanit,Sillimanit ,auchgebrannt }MullitfSchamotte-
Körnungen undTon–Dinasmassen
25.08 Kreide *
25.09 Farberden ,auchgebrannt oderuntereinander gemischt j*
natürlicher Eisenglimmer
25.10 Natiirliche Kalziumphosphate ,natiirliche Kalziumaluminium –*
phosphate ,ApatitundFhosphatkreide

-4-
ΝΓ.0.Θ3
Ο.Ζ.Τ .Varen" UcLSSR
25.11 Natiirliches Bariumsnlfat (Baryt )5natiirliches Barium - *
karbonat (tfitherit ),auch gebrannt ,ausgenommen reines
Bari.umoxyd
25«13 Bimsstein 5Schmirgel ?natürlicher Korund ,natürlicher *
Granat undandere natürliche Schleif Stoffe ,auch wärme­
behandelt ,
25.14 Schiefer ,auch gespalten ,rohbehauen oder durch Sägen *
lediglich zerteilt ,
25.19 Natürliches Magnesiumkarbonat (Magnesit ),auch gebrannt , *
ausgenommen reines Magnesiumoxyd
25.20 Gipsstein $Anhydrit ?Gips ,auch gefärbt oder mitgeringen *
Zusätzen vonAnregern oder Abbindeverzögerern ,ausgenommen
zuzahnärztlichen Zwecken besonders zubereiteter Gips
25.21 Kalksteine ,wie sieüblicherweise alsHochofenzuschläge *
oder zum Herstellen von ICalk oder Zement verwendet werden
25.24 Asbest *
25.25 Natürlicher Meerschaum (auch inpolierten Stücken )und *
natürlicher Bernsteinj wiedergewonnener Meerschaum und
wiedergewonnener Bernstein ,inPlatten ,Stäben ,Stangen
undähnlichen Formen ,nicht weiter bearbeitet jJett
25.26 Glimmer ,auch inungleichmäßige Scheiben gespalten ,- *
und Abfall
25.27 Natürlicher Speckstein undTalk ,auch rohbehauen oder *
durch Spalten oder Sägen lediglich zerteiltä Talkum
25.28 Natürlicher Kryolitii undChiolith *
25.29 Naturliche Arsensulfide *
25«30 Natürliche rohe Borate undihre Konzentrate (auch - *
kalziniert ),ausgenommen ausnatürlichen Solen ausge­
schiedene Borate 5natürliche rohe Borsäure miteinem
Gohalt vonnicht mehr als85Gewichtshundertteilen
H3B03 inder Trockensubstanz
25.32 Strontiumkarbonat (Strontianit ),auch gebrannt ,ausge– *
nommen reines Stront iurao;cyd jmineralische Stoffe ,ander­
weit weder genannt noch inbegriffen jScherben undBruch
vonkeramisch hergestellten Waren

-5-
Ιίτ.α.68
Ο.Ζ.Τ.Waren UdSSR
Kap.26:Metallurgische ErzesowieSchlacken undAschen
26*01 Metallurgische Erze,auohangereichert ;Schwefel– *
kiesabbrânde
ex-mitAusnahme derdemEGKS-Vertrag unterliegenden Ifaren
26.02 Schlacken ,ZunderundandereAbfällederEisen–und
Stahlherstellung *
ex–mitAusnahme derdemEGKS-Vertrag unterliegenden Waren
26.03 AschenundRückstände ,dieMetalloderMetallverbindungen *
enthalten (ausgenommen solchederTarifnr.26.02)
26.04 AndereSchlacken und.Aschen,einschließlich Seetangasche *
Kap.27:Mineralische Brennstoffe ?mineralöle undErzeugnisse
ihrerDestillation ;bituminöse Stoffe;Mineralwachse
27*05 Retortenkohle *
27.15 Naturasphalt ;bituminöse Schiefer undSande;Asphalt-*
gestein
Abschnitt VI:
ERZEUGNISSE DERCHEMISCHEN INDUSTRIE UNDVERWANDTER
INDUSTRIEN
Kap.28:/inorganische chemische Erzeugnisse ;anorganische oder
organische Verbindungen vonEdelmetallen ,radioaktiven
Elementen ,Metallen derseltenen ErdenundIsotopen
ImChemische Elemente
28.02 Sublimierter odergefällter Schwefel;kolloider Schwefel *
28.03 Kohlenstoff (z.B.Gasrufioder"carbonblack",Acetylen–*
ruB,AnthrazenrulS ,Lamfjenrufi )
II.Anorganische SäurenundSauerStoffverbindungen
derNichtmetalle
28.07 Schwefligsäureanhydrid (Schwefeldioxyd ) *
28.08 Schwefelsâure ;;01eum *
28.09 Salpetersäure ;Nitriersäuren *
28.10 Phosphorsaureanhydrid undHiophorsauren (Meta-,Ortho-*
undFyrophosphorsaure)
2o.ll Arsenigsåureanhydrid ;Arsensåureanhydrid undArsensåuren *
28.12 Borsäure undBorsäureanhydrid... *

-6-
lir,des ,rGmZT> Haren UdSSR
IV.Anorganxsche Basen sowie Metalloxyde ,Hydroo-xyde
und–peroxyde
28,16 Ammoniak ,verflüssigt oder gelöst (Salmiakgeist ) *
28.I8 Stront iurn--,Barium –undMagne siumoxyd ,-hydroxyd *
und-peroxyd
23,22 Manganoxyde *
28.23 Eisenoxyde und --hydroxyde ,einschließlich Partorden auf *
derGrundlage vonnatürlichem Eisenoxyd miteinem Gehalt
angebundenem Eisen ,berechnet alsFc203 ,vonJOGewichts –
hundertteilen oder mehr
28.24 Kobalt oxyde und–hydroxyde , . *
28.25 Titanoxyde *
28.26 Zinnoxydef Stannooxyd (Braunorxyd )undStannioxyd *
(Zinnsaur eanhydr id)
V.Metallsalze und–persalze deranorganischen Säuren
28,31 Chlorite undHypcchlorite *
28.32 Chlorats und Perchlorate *
28.34 Jodide undOxyjodide jJodate undPerjodate *
28.41 Arsenite undArsenate *
28,44 Pulminate ,Cyanate undRhodanide *
28.48 Andere Salze undPersalze deranorganischen Säuren ,aus– *
genommen Azide
VI,Verschiedenes
28.49 Edelmetalle inkolloidem Zustand ?Edelmetallamalgame j *
Salze undandere anorganische oder organische Verbindungen
derEdelmetalle ,auch chemisch nicht einheitlich
28.51 Isotope chemischer Elemente ,soweit nicht inTarifnr , *
28.50 genannt |ihre anorganischen oder organischen Ver­
bindungen ,auch chemisch nicht einheitlich
28.52 Anorganische oder organische Verbindungen desThoriums , *
desanUran 235angereicherten Urans und ,derMetalle der
seltenen Erden ,desYttriums unddesScandiums ,auch
untereinander gemischt
28.53 Flüssige Luft (einschließlich dervonEdelgasen befreiten *
flüssigen Luft)j Preßluft

IJr.des
.G.Z.T.-7-
Waren UaSSR
28.58 Andereanorganische Verbindungen ,einschließlich des *
destillierten Wassers ,Leitfähigkeitswassers oder
Wassersvongleicher Feinheit undderAmalgame von
anderenMetallen alsEdelmetallen
Kap.29:Organische ohemische Erzeugnisse
IV.ilther,Alkoholperoxyde ,Ätherperoxyde ,Elpoxydemit
drei-oderviergliedrigem Ring,AcetaleundHalbacetale ,
ihreHalogen-,Sulfo–,Nitro–undNitrosoderivate
29.10 .>AcetaleundHalbacetale ,auchmiteinfachen oder *
koniplexen Sauerstof funktionen ,ihreHalogen-,Sulfo-,
Nitro-undNitrosoderivate
V.Verbindungen mitAldehydfunktion
29*12 Halogen-,Sulfo–,Nitro–undNitrosoderivate derErzeug-*
nissederTarifnr.29.11
VIII.EsterderMineralsäuren ,ihreSalzeundihre
Halogen–,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate
29«18'Esterdersalpetrigen SäureundderSalpetersäure ,ihre*
Halogen–-Sulfo–,Nitro«undNitrosoderivate
29*20 EsterderKohlensäure ,ihreSalzeundihreHalogen–, *
Sulfo–,Nitro–undNitrosoderivate
IX.Verbindungen mitStickstoffunktionen
29*29 Organische Derivate desHydrazins oderdesEycLroxylamins *
X-Organisch-anorganische Verbindungen und
heterocyclische Verbindungen
29.32 Organische Arsenverbindungen *
29.33 Organische Quecksilberverbindungen *
29.36 Sulfamide *
29«37 SultoneundSultame *
XI.Natürliche odersynthetische <Provitamine ,Vitamine ,
HormoneundEnzyme
29.39 Natürliche odersynthetische Hormoneundihrehauptsächlich *
alsHormonegebrauchten Derivate

-8-
Νγ,άβ3
α.ζ,τ.Iiaren UiSSR
XII.Natürlich© odersynthetische Glykoside und
pflanzliche Alkaloide ,ihreSalze,Äther,Ester
undanderen Derivate
29.41 Natürliche odersynthetische Glykoside ,ihreSalze, *Ither,EsterundanderenDerivate
29.42 Natürliche odersynthetische pflanzliche Alkaloide , *
ihreSalze,Äther,EsterundanderenDerivate
XIII.Andereorganische Verbindungen
29.45 Andereorganische Verbindungen . *
Kap.30:Pharmazeutische Erzeugnisse
30.01 DrüsenundandereOrganezuorganotherapeutischen Zwecken ,*
getrocknet ,auchalsPulverjAuszügeausDrüsenoder
anderenOrganenoderihrenAbsonderungen zuorgano-
therapeutischen Zwecken $anderezutherapeutischen oder
prophylaktischen Zweckenzubereitete tierische Stoffe,
anderweit wedergenanntnochinbegriffen .
30.02 Seravonimmunisierten TierenoderMenschen jinikrobio–*
logischeVaccine,Toxine,Mikrobenkulturen (einschließ­
lichderlebendenEnzymbildner ausgenommen Hefen)und
ähnliche Erzeugnisse
30.05 Anderepharmazeutische Zubereitungen und -Waren *
Kap.31îDangemittel
31.01 Guano -undanderenatürliche tierische oderpflanzliche *
Düngemittel ,auchuntereinander gemischt ,jedochnicht
chemisch bearbeitet ,
31o04 Mineralische oderchemische Kalidüngemittel *
Kap.32:Gerb–undFarbstoff aussügejTannineundihreDerivatej
Farbstoffe ,Farben–Anstrichfarben ,LackeundFärbe­
mittels KittesTinten
32.01 Pflanzliche Gerbstoffausziige *
32.02 Tannine(Gerbsäuren ),einschließlich desmitWasseraus–*
gezogenen Gailäpfeltannins ,ihreSalze,Äther,Esterund
anderen Denvate
32.03 Synthetische Gerbstoffe ,auchmitnatürlichen Gerbstoffen *
gemischt ;künstliche BeizenfürdieGerberei (z.B.
Enzym-,Pankreas–oderBakterienbeizen )'

Ilr.des
G.Z.T.Waren UdSSR
32.04 Pflanzliche Farbstoffe (einschließlich Auszügeaus 4
Farbhölzern undanderenfärbenden pflanzlichen Stoffen,
ausgenommen Indigo)undtierische Farbstoffe
32.06 Farblacke 1
32.08 Zubereitete Pigmente ,zubereitete Trübungsmittel und <
zubereitete Farben,Sch.nelzglasuren undandereverglas­
bareMassen,flüssige Glanzmittel undähnliche Zube­
reitungen fürdiekeraadsche ,Bnaillier-oderGlasindustrie }
Engoben;Glasfritte undanderesGlasinFormvonPulver,
Granalien ,Schuppen oderFlocken
32.10 FarbenfürKunstmaler ,fürdenUnterricht ,fürdiePlakat–*
maierei,fürFarbtönungen oderzurUnterhaltung ,inTuben,
Töpfen,Fläschchen ,Näpfchen undähnlichen Aufmachungen ,
auchinTäfelchen }alledieseinZusammenstellungen ,auch
mitPinseln,Wischern ,Näpfchen oderanderemZubehör
32.11 Zubereitete Sikkative *
32.12 KitteundSpachtelmassen ,einschließlich Harzkitt und *
Harzzement
32.13 Druckfarben ,TinteundTuschezumSchreiben oderZeichnen *
undandereTintenundTuschen
Kap»33:Ätherische öleundResinoide }Riech–,Körperpflege -und
Schönheitsmittel
33.03 Konzentrate ätherischer öleinFetten,nichtflüchtigen
ölen,Wachsenoderähnlichen Stoffen,durchEnfleurage
oderMazeration gewonnen
33-05 Destillierte aromatische Wässerundwäßrige Lösungen
ätherischer öle,auchzumedizinischen Zwecken
33«06 Zubereitete Riech–,Körperpflege –undSchönheitsmittel
Kap.34tSeifen,organische Grenzflächenaktive Stoffe,Zubereitete
Waschmittel undWaschhilfsmittel ,Zubereitete Schmier­
mittel,künstliche Wachse,Zubereitete Wachse,Schuh­
creme,,Scheuerpulver undDergleichen ,KerzenundÄhnliche
Erzeugnisse ,Modelliermassen undDentalwachs
34.01 Seifen,einschließlich Medizinalseifen
34»02Organische grenzflächenaktive Stoffe }grenzflächenaktive
Zubereitungen undzubereitete Waschmittel undWaschhilfs–
mittel,auchSeifeenthaltend

-10-
ΝΓ.άθ3
ο.ζ.τ.Waren Ja3SR
34*05 Schuhcreme ,Möbel –undBohnerwachs ,Poliermittel für *
Metall ,Scheuerpasten und .-pulver und ähnliche Zu­
bereitungen ,ausgenommen zubereitete Wachse der
Tarif nr. 34.04
34»07 Modelliermassen ,auch inZusammenstellungen oder zur *
Unterhaltung fürKinder jzubereitetes Dentalwachs in
Tafeln ,Hufeisenform ,Stäben oder ähnlichen Formen
Kap .35 s Eiweisstoffe undKlebstoffe
35-03 Gelatine (auch inquadratischen oder rechteckigen *
Blättern ,auch anderOberfläche bearbeitet oder gefärbt )
undihre Derivatej Glutinleime (z.B»Knochenleim ,Hautleim ,
Sehnenleim ),Fischleim $Hausenblase
35*04 Peptone undandere Eiweißstoffe ,ihre Derivate jHaut– *
pulver ,auch chromiert
35.06 Zubereitete Klebstoffe ,anderweit weder genannt noch in– *
begriffen ;Erzeugnisse aller ArtzurVerwendung alsKleb­
stoff inAufmachungen fürdenEinzelverkauf inBehältnissen
mit einem Gewicht des Inhalts von 1kgoder weniger
Kap .37 J Erzeugnisse zuphotographischen undkinematographischen
Zwecken
37«01 Lichtempfindliche photographische Platten undPlanfilme *
(ausgenommen Papiere ,Karten oder Gewebe ),nicht belichtet
37«04 Lichtempfindliche photographische Platten undFilme ,be– *
lichtet ,nicht entwickelt (Negative oder Positive )
37*05 Photographische Platten 3Filme ,auch gelocht ,nicht zu *
kinematographischen Zweckenj alle diese belichtet und
entwickelt (Negative oder Positive )
37*06 Kinematographische Filme nurmitTonaufzeichnung ,be– *
lichtet undentwickelt (Negative oder Positive )
37*07 Andere kinematographische -Filme ,belichtet undent– *
■wickelt ,Stummfilme undTonfilme (Negative oder Positive )
37*08 Chemische Erzeugnisse zuphotographischen Zwecken ,ein– *
schließlich derErzeugnisse fürBlitzlicht
Kap «38 : Verschiedene Erzeugnisse derchemischen Industrie
38.01 Künstlicher Graphit ,kolloider Graphit (nicht inöliger *
Suspension )
38.02 Tierisches Schwarz (z.B.Beinschwarz ,Elfenbeinschwarz ), *
auch ausgebraucht

11
1'ΪΤ.άθ8
α,ζ.τ.Waren UdSSR
33.03 Aktivkohle (entfärbend ,depolarisierend oder a&sor– *
bierend)j aktivierte Kieselgur ,aktivierter Ton ,aktivierter
Bauxit und andere aktivierte natürliche mineralische Stoffe
38.04 Ammoniakwasser undausgebrauchte Gasr einigungsmas seaus *
derLeuchtgasreinigung
38.05 Tallol *
38.06 Sulfitablaugen *
38.07 Balsamterpentinöl $Wurzelterpentinöl .Sulfatterpont inö1 *
■undandere terpenhaltige Lösungsmittel ausderDestillation
oder einer anderen Behandlung derNadelhölzer ?Dipenten ,
rohj Sulfitterpentinöl jPine–öl
33.09 Holzteere ,Holzteeröle (ausgenommen zusammengesetzte Lösungs –
undVerdünnungsmittel derTarifnr .38.18)$ Kreosot $Holz-*
geist ,Acetonöl
33.10 Pflanzliche Peche aller Art ;Brauerpech undähnliche Zu– *
Bereitungen aufderGrundlage vonKolophonium oder pflanz­
lichen Pechenj Kernbindemittel aufderGrundlage vonnatür­
lichen harzigen Stoffen
38.12 Zubereitete Zurichtemittel ,zubereitete Appreturen undzu-*
bereitete Beizmittel aller Art ,wie sieinderTextil­
industrie ,Papierindustrie ,Lederindustrie oder ähnlichen
Industrien gebraucht werden
38.13 Abbeizmittel fürMetalle $Flußmittel undandere Hilfs– *
mittel zumSchweißen oder Löten vonMetallen ;Pasten und
Pulver zum Löten oder Schweißen ausMetall und anderen
Stoffen ;Überzugsmassen undFüllmassen fürSchweißelektroden
und Schweißstäbo
38.15 Zusammengesetzte Vulkanisationsbe schleuniger *
33.16 Zubereitete Mährsubstrate zumSichten vonMikrobenkulturen
38.17 Gemische undLadungen fürFeuerlöschgeräte jFeuer lösch– *
granaten und Feuer löschbomben
38.18 ■Zusammengesetzte Lösung »-undVerdünnungsmittel fürLacke *
undähnliche Erzeugnisse

-12-
Nr»aes
G«Z.T »I'Jaren ' UdSSR
Abschnitt VII :
KUNSTSTOFFE .ZELLULOSEÄTHER UND-ESTER UNDWAREN DARAUS }
KAUTSCHUK (NATURKAUTSCHUK ,SYNTHETISCHER KAUTSCHUK UND
FAKTIS )UNDKAUTSCHUKWAREN
Kap .39 * Kunststoffe ,Zelluloseäther und-Ester undWaren daraus
39.04 Gehärtete Eiweißstoffe (z.B»gehortetes Kasein ,
gehortete Gelatine )
39*05 Durch Schmelzen modifizierte natürliche Harze (Schmelz­
harze )}durch Veresterung vonnatürlichen Harzen oder
Harzüäuren gewonnene Kunstharze (Harzaster )3chemische
Derivate desNatur kautsehrJca(zaB.Chlorkautschuk ,
Kautschukohlorhydrat ,cyclischer Kautschuk ,oxydierter
Kautschuk )
39.06 Andere Hochpolymere undKunststoffe ,einschließlich Algin–
saure ,ihre Salze undEster 5Linoxyn
Kap.40 : Kautschuk (Naturkautschuk ,synthetischer Kautschuk und '
Faktis )undKautschukwaren
I.Rohkautsch.uk
40.01 Latex vonNaturkautschuk ,auch mitZusatz vonLatex von .
synthetischem Kautschuks vorvulkanisierter Latex von
Naturkautschuk }Naturkautschuk ,Balata ,Guttapercha und
ähnliche natürliche Kautschukarten
40»04 Abfälle undSchnitzel vonKautschuk ,ausgenommen Hart–
kautschukj Altwaren undTeile davon ,ausKautschuk ,ausge­
nommen Hartkautschuk ,nurzumWiedernut zbassmachen desKaut-
schukanteils verwendbar }Staub ausKautschukabfällen oder
-altwaren ,ausgenommen ausHartkaut2ch .uk
II,Nichtvulkanisierter Kaut schule
40.05 Platten ,Blätter undStreifen ,ausnichtvulkanisiertem
Naturkautschuk oder nicht vulkanisiertem synthetischem
Kautschuk ,ausgenommen "smoked sheets "und "crepe sheets "
derTarifnr .4O0OI und40.02 }Granalien ausvulkanisations –
fertigen Mischungen vonNatur kaut schule oder synthetischem
Kautschuk }sogenannte Masterbatch.es ausnichtvulkanisiertem
Naturkaut schuk oder nichtvulkanisiertem synthetischen
Kautschuk ,demvoroder nach derKoagulation Ruß (auch mit
I-Iineralöl )oder Kiese lsäurearhydrid (auch mitMineralöl )
zugesetzt ist ,inbeliebigen Formen
IV.Hart kaut schule und Hartkautschukwaren
40.15 Hartkautschuk inMassen ,Platten ,Blättern ,Streifen
Stäben ,Profilen oder Rohren }Abfalle ,Staub undBruch

-13-
Ντ.άβ8
Ο.Ζ.'Γ.Waren UdSSR
Abschnitt VIII:
HAUTE,PELLE,LEDER,PELZFELLE UNDWARENDARAUS }
SATTLERWAREN iREISEARTIKEL ,HANDTASCHEN UNDÄHNLICHE
BEHÄLTNISSE }WARENAUSDÄRMEN
Kap.41!HäuteundPelle}Leder
41.01 RoheHäuteundPelle(frisch,gesalzen ,getrocknet , '*
geäschert odergepickelt )
41.09 Schnitzel undandereAbfällevonLeder,Kunstleder ,Perga-*
ment–undRohhautleder ,nichtzunHerstellen vonWaren
ausLederverwendbar }Lederspäne ,Lederpulver undLedei^-
mehl
ICap.43:Pelzfelle undkunstliches Pelzwerk }Warendaraus
.1
43.01 RohePelzfelle *
Abschnitt IX:
HOLZ,HOLZKOHLE UNDHOLZWAREN }KORKUNDKORKWAREN ;FLECHT­
WARENUNDKOREIACHERWAI2EN
Kap.441Holz,Holzkohle undHolzwaren
44*10 Holz,nurgrobzugerichtet oderabgerundet ,aberweder *
gedrechselt ,gebogennochsonstbearbeitet ,fürGeh–
stücke,Regenschirme ,Peitschen ,Werkzeuggriffe ,Werk–.
zeugstiele unddergleichen
44.11 Holzdraht }HolzfürSindhölzer vorgerichtet }Holznägel *
fürSchuhe
44.12 Holzwolle }Holzniehl *
44*14 Holz,inderLängsrichtung gesägt,gemessert oderrund–*
geschält ,abernichtweiterbearbeitet ,miteinerDickavon
5mmoderweniger }Purnierblätter undHolzfürSperrholz­
platten,miteiner .Dickevon5umoderweniger
Kap.45*KorkundKorkwaren
45.03 Waren,ausNaturkork hergestellt *
45*04 Preßkork (mitoderohneBindemittel hergestellt )und *
Waren,ausPreßkorkhergestellt
Kap.46sFlechtwaren undKorbmacherwaren
46.OIGeflechte undähnliche WarenausPlechtstoffen ,zu *
allenVerwendungszwecken ,auchmiteinander zuBänden
verbunden

Νΐ'.ά«8
α.ζ.τ.-14-
Waren UdSSR
Abschnitt X:
AUSGANGSSTOEFE FÜRDIEPAPIEEHERSTELLUNG jPAPIER ,
PAPPE UND WAREN DARAUS
Kap.48 J Papier undPappe jWaren ausPapierhalbstoff ,Papier
und Pappe
I.Papier und Pappe ,inRollen oder Bogen
48.02 Eüttenpapi.er undBüttenpappe (handgeschöpft ) *
48.08 Filterblöcke undFilterplatten ,ausBapierhalbstoff *
II.Papier und Pappe ,zueinem bestimmten Zweck zuge­
schnitten |Waren ausPapier und Pappe
43.12 Fußbodenbeläge mitPapier -oder Pappunterlage ,auch mit *
Linoleumschicht ,auch zugeschnitten
48.13 Vervielfältigungspapier undUmdruckpapier ,zugeschnitten ,*
auch inBehältnissen (Kohlepapier ,Schablonenpapier und
dergleichen )
48.17 Pappwaren derinBüros ,Läden unddergleichen ver– *
wendeten Art
Kap .49 J Waren desBuchhandels undErzeugnisse desgraphischen
Gewerbes
49«04 Noten ,handgeschrieben oder gedruckt ,mitoder ohne *
Bilder ,auch gebunden
49»08 Abziehbilder aller Art *
Abschnitt XI:
SPINNSTOFFE UND WAPJ2N DARAUS
Kap .50 . Seide ,Schappeseide undBourrette seide
50.03 Abfälle vonSeide (einschließlich nicht abhaspelbare *
Seidenraupenkokons undReißspinnstoff )jSchappeaeiie ,
Bourretteseide und Kämmlinge
50.08 Messinahaars Katgutnachahmungen ausSeide '• *
Kap .53 l Wolle,Feineundgrobe Tierhaare ,Rosshaar'
53.03 Abfälle vonWolle oder feinen oder groben Tierhaaren , *
ausgenommen ReiBspinnstoff

-15-
Κγ.Ο.θ3
σ.ζ.τ.·Waren 1 UdSSR
53.04 Reißspinnst offausWolle oder feinen oder groben *
Tierhaaren
53*13 Gewebe ausRoßhaar *
Kap .54 : Flachs und Ramie
54-02 Ramie ,roh ,entholzt ,deguinniert ,gehechelt oder anders *
bearbeitet ,jedoch nicht versponnen ?Werg undAbfälle
(einschließlich Reißspinnstoff ),ausRamie
Kap .55 J Baumwolle
55-02 .Baumwoll-Linters *
55-03 Abfälle vonBaumwolle (einschließlich Reißspxnnstoff ), *
weder gekrempelt noch gekämmt
55.04 Baumwolle ,gekrempelt oder gekaxnmt *
Kap .57 » Andere pflanzliche Spinnstoffe ?Papiergarne undGewebe
aus Papiergarnen
57*02 Manilahanf (Abaca oder Musa textilis ),rohoder bearbeitet ,*
jedoch nicht versponnen ?Werg undAbfälle (einschließlich
Reißspinnstoff ),ausManilahanf
57*12 Gewebe ausPapiergarnen *
Kap .59 J Watte undFilze 5Tauwerk undandere Seilerwaren ?Spezial –
gewebe ,getränkte oder bestrichene Gewebe ?Gegenstände
destechnischen Bedarfs ,ausSpinnstoffen
59*03 Vliesstoffe undWaren daraus ,auch getränkt oder *
bestrichen
59*09 Wachstuch undandere geölte oder miteinem Überzug auf *
derGrundlage vonÖlversehene Gewebe
59*14 Gewebte ,geflochtene oder gewirkte Dochte ausSpinnstoffen *
fürLampen ,Kocher ,Kerzen unddergleichen !Glühstrümpfe ,
auch getränkt ,und schlauchförmige Gewirke fürGlühstrümpfe
Abschnitt XII :
:SCHUHE ?KOPFBEDECKUNGEN ?REGEN -UNDSONNENSCHIRME ?ZUGE­
RICHTETE FEDERN UNDWARM AUSFEDERN sKÜNSTLICHE BLUMEN ?
WAREN AUSMENSCHENHAAREN ?FACHER
Kap *65 * Kopfbedeckungen undTeile davon :
65*02 Hutstumpen oder Hutrohlinge ,geflochten oder durch Ver- *
bindungen geflochtener ,gewebter oder anderer Streifen her­
gestellt ,ausStoffen aller Art ,nicht geformt

-16-
ώ"«άββ
Ο.Ζ.Τ .Waren UdSRR
Abschnitt XIII :
WAREN AUSSTEINEN ,GIPS ,ZEMENT ,ASBEST ,GLIMMER ODER
ÄHNLICHEN STOPPEN 5KERAMISCHE WAREN $GLAS UNDGLAS-
WABEN
Kap»68s Waren ausSteinen }Gips ,Zement ,Astest ,Glimmer
oder ähnlichen Stoffen
68.05 Poliersteine ,Wetzsteine unddergleichen ,zunHandge – *
"brauch ,ausNatursteinen ,ausagglomerierten Schleif –
Stoffen oder keramisch hergestellt
68.06 Natürliche oder künstliche Schleif Stoffe ,inPulver – *
oder Körnerform ,aufGewebe ,Papier ,Pappe oder andere
Stoffe aufgebracht ,auch zugeschnitten ,genäht oder
ånders zusaamengefiigt
68.08 Waren ausAsphalt oder ausähnlichen Stoffen (z.B. Erd– *
ölpech ,Kohlenteerpech )
68.09 Platten ,Dielen ,Fliesen ,Blöcke unddergleichen ,aus *
Pflanzenfasern ,Holzfasern ,Stroh ,Holzspänen oder Holz­
abfällen ,mitZement ,Gips oder anderen mineralischen
Bindemitteln hergestellt
68.14 Reibungsbeläge (z.B. Segmente ,Scheiben ,Ringe ,Streifen ,*
Tafeln ,Platten ,Rollen )fürBremsen ,Kupplungen usw .
aufderGrundlage vonAsbest ,anderen mineralischen
Stoffen oder Zellstoff ,auch inVerbindung mitSpinn – •
Stoffen oder anderen Stoffen
68.15 Bearbeiteter Glimmer undGlimmorwaren ,einschließlich *
Glinner aufPapier oder Geweben (z.B. Mikanitplatten ,
Mikafolien )
Kap .7O s Glas und Glaswaren
70.01 Scherben vcn Glaswaren und andere Abfälle und Scherben *
vonGlasj Glas inBrocken (ausgenommen optisches Glas )
70.02 Überfangglas inBrocken ,Stangen ,Stäben oder Röhren *
Abschnitt XIV :
.ECIITE PEHLEN ,EDELSTEINE ,SCHMUCKSTEINE UNDDERGLEICHEN ,
■EDELMETALLE ,EDELMETALLPLATTIERUNGEN ,WABEN .DARAUS j ■
PHANTASIES CEMUCK %MÜNZEN .
Kap .71 s Echte Perlen ,Edelsteine ,Schmucksteine unddergleichen ,
Edelmetalle ,Edelmetallplattierungen ,Waren daraus j
Phantasie schmuck , "

-17-
N£%a®s Waren UdSSRU.Zi.T.
I.Echte Perlen ,Edelsteine ,Schmucksteine und
dergleichen
71.01 Echte Perlen ,rohoder bearbeitet ,weder gefaßt noch *
montiert ,auch wenn siezurErleichterung derVersendung
vorübergehend aufgereiht ,jedoch nicht einheitlich ge­
brauchsfertig zusammengestellt sind
71.03 Synthetische undrekonstituierte Steine ,roh ,geschliffen *
oder anders bearbeitet ,weder gefaßt noch montiert ,auch wenn
siezurErleichterung derVersendung vorübergehend aufge­
reiht ,jedoch nicht einheitlich gebrauchsfertig zusammen­
gestellt sind
71*04 Pulver vonEdelsteinen ,Schinucksteinen oder synthetischen *
Steinen
II.Edelmetalle undEdelinetallplattierungen ,unbearbeitete
oder alsHalbzeug
71.11 Edelmetallasche und–gekrätz jBearbeitungsabfälle und *
Schrott ,vonEdelmetallen
Kap .72 : Mïïnzen
72.01 Mïïnzen *
Abschnitt XV;
UNEDLE METALLE UND WAREN DARAUS
Kap .73 : Eisen und Stahl
73.22 Sammelbehälter ,Fässer ,Bottiche undähnliche Behälter , *
fürStoffe aller Art ,ausEisen oder Stahl ,miteinem
Passungsvermögen vonmehr als300 1,ohne mechanische
oder wärmetechnische Einrichtung ,auch mitInnenaus –
kleidung oder Wärme Schutzverkleidung
73»24 Druckbehälter ausEisen oder Stahl fürverdichtete oder *
verflüssigte Gase
73.27 Gewebe ,Gitter undGeflechte ,ausStahldraht *
73.2S Streckblech ausStahl (durch Strecken ,eines einge– *
schnittenen Bleches oder Bandes gitterartig hergestellt
73*35 Federn undFederblätter ,ausStahl *
73.39 Stahlwolle $Schwämme ,Putzlappen ,Handschuhe undähnliche *
Waren zumScheuern ,Polieren oder dergleichen ,ausEisen
oder Stahl

-18-
Nr..des tt "'' 'n„m Waren UdSSRu.A.T.
Kap .74 ! Kupfer
74.01 Kupformat i^ejRohkupfer (Kupfer zumEaffinieren und *
raffiniertes Kupfer );Bearbeitungsabfälle undSchrott ,
ausKupfer
74»02 Kupfervorlegierungen *
74.05 Blattnetall ,Folien unddünne Eänder ,ausKupfer (auch '*
geprägt ,zugeschnitten ,gelocht ,überzogen ,bedruckt
oder aufPapier ^Pappe ,Kunststoff oder ähnlichen Unter­
lagen befestigt miteiner Dicke (ohne Unterlage )von
0,15 mmoder weniger
74«06 Pulver undFlitter ,ausKupfer *_
74»03 Rohrf ormstücke ,Rohrverschlußstüoke undRohrverb indungs – *
stücke (Nippel ,Khiestücke ,Kupplungen ,Muffen ,Flansche und
ähnliche Waren ),ausKupfer
74«09 Sammelbehälter ,Fässer ,Bottiche undähnliche 1Behälter , *
fürStoffe aller Art ,ausKupfer ,miteinem Fassungsver­
mögen vonmehr als300 1,ohne mechanische oder wärme –
technische Einrichtung ,auch mitInnenauskleidung oder
Wärme schut zverkle idung
74»11 Gewebe (einschließlich endlose Gewebe ),Gitter undGe- *
flechte ,ausKupferdraht
74.12 Streckblech ausKupfer (durch Strecken eines einge– *
schnittenen Bleches oder Bandes gitterartig hergestellt )
74»13 Ketten jeder Größe ,Teile davon ,auöKupfer *
74«14 Stifte ,Nägel ,zugespitzte Krampen ,Haken undReißnägel , *
ausKupfer oder mit Schaft ausEisen oder Stahl mitKupfer –
köpf
74.16 Federn ausKupfer *
74*17 Nichtelektrische Koch–undHeizgeräte ,wie sieüblicher – *
weise imHaushalt verwendet werden ,Teile davon ,ausKupfer
74.18 Haushaltsartikel ,Hauswirtschaftsartikel ,sanitäre und *
hygienische Artikel ,Teile davon ,ausKupfer
Kap .16 : Aluminium
76.C5 ..Pulver undFlitter ,ausAluminium ■*

-19-
Ur.' (les Waren •UdSSR
G.Z.T. . ........
NTNMTF 'M .IMI
76.08 Konstruktionen ,auch unvollständig ,auch nicht zusammen­
gesetzt ,sowie Teile vonKonstruktionen (z.B„Schuppen ,
Brücken undBrückenteile ,Türine ,Masten ,Pfeiler ,Säulen ,
Gerüste ,Bedachungen ,Tür–undFensterrahmen ,Geländer )
ausAluminium jzuKonstruktionszwecken vorgearbeitete
Bleche ,Stäbe ,Profile ,Rohre usw.,ausAluminium
76.09 Sammelbehälter ,Fässer fBottiche undähnliche Behälter ,
fürStoffe aller Art ,ausAluminium ,miteinem Fassungs­
vermögen vonmehr als300 1,ohne mechanische oder wärms­
technisehe Einrichtung ,auch mitInnenauskleidung oder
Wärme schut zverkle idung
76.10 Fässer ,Trommeln ,Kannen ,Dosen undähnliche Behälter
zuTransport –oder Verpackungs zwecken ,ausAluminium ,
einschließlich Verpackungsröhrchen undTuben
76«13 Gewebe ,Gitter undGeflechte ,ausAluminiumdraht
76,14 Streckblech ausAluminium (durch Strecken eines einge­
schnittenen Bleches oder Bandes gitterartig hergestellt )
76.16 Andere Waren ausAluminium
Kap^80 Zinn
80.01 Rohzinn $Bearbeitungsabfälle undSchrott ,ausZinn
30.03 Bleche ,Platten ,Tafeln undBänder ,ausZinn ,miteinem
Quadratmetergewicht vonmehr als 1kg
80.04 Blattmetall ,Folien unddünne Bänder ,-ausZinn (auch ge­
prägt ,zugeschnitten ,gelocht ,überzogen ,bedruckt oder
aufPapier ,Pappe ,Kunststoff oder ähnlichen Unterlagen be­
festigt ),miteinem Quadratmetergewicht (ohne Unterlage )
von 1kg .oder weniger ;Pulver undFlitter ,ausZinn
80.05 Rohre (einschließlich Rohlinge ),Hohlstangen ,Rohrform­
stücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungsstücke
(Nippel ,Kniestücke ,Kupplungen ,Muffen ,Flansche und
ähnliche Waren ),ausZinn
80.06 Andere Waren ausZinn
Kap.82: Werkzeuge 5Messerschmiedewaren undEssbestecke ,aus
unedlen Metallen
82.02 Handsägen aller Art ,fertig .montiert ,Sägeblätter aller
Art (einschließlich FräsSägeblätter undnicht gezahnte

-20-
Νΐ*.άθβ
σ.ζ,τ.Waren UdSSR
82.06 MesserundSchneidklingen ,fürMaschinen oder ' •*
mechanische Geräte
82.10 KlingenfurMesserderTarifnr.82.09 *
82.11 Rasiermesser ,Rasierapparate undRasierklingen (ein– ■»
schließlich Klingenrohlinge imBand)jTeilevonRasier-,
apparaten ,ausMetall ,• •
82.12 ScherenundScherenblätter , •»
82.13 AndereMesserschmiedewaren (einschließlich Baumscheren , •»
Scherapparate ,Hackmesser fürMetzgerundzumKüchenge–
"brauchsowiePapiermesser )5Messerschmiedewaren zurHand–
undJTußpllege unddergleichen (einschließlich Nagelfeilen )
undZusammenstellungen solcher Waren
82,15 GriffeausunedlenMetallenfiirWarenderTarifnrn,82,09,*
82.13lind82,14
Kap.83:Verschiedene WarenausunedlenMetallen
83*03Panzerschränke ;TürenundFächerfürStahlkammern ; *
Sicherhei.tskassetten unddergleichen ,ausunedlenMetallen
83.04 Sortierkästen ,Ablegekästen ,Karteikästen ,Manuskriptständer
undähnliche Bürogegenstände ,ausunedlenMetallen ,aus-*
genommen Büromöbel derTarifnr,94»03
83.05 Mechaniken fürSchnellhefter undBriefordner ,Brief– ■*
klemmen ,Musterklammern ,Büroklammern ,Heftklammern ,Heft–
ecken,Karteireiter undähnlicheBüromaterialien ,aus
unedlen Metallen
83«09 Verschlüsse ,Verschlußbügel ,Schnallen ,Spangen,Klammern,*
Haken,Ösenundähnliche Waren,ausunedlenMetallen ,für
Bekleidung ,Schuhe,Planen,Täschnerwaren undzumFertigen
oderAusrüsten andererWaren;Hohlniete undZweispitzniete ,
ausunedlen Metallen
83.10 PerlenundFlitter,ausunedlenMatallen *
83.12 Bilderrahmen --.undSpiegel,aus.unedlenMetallen *
83<•14Aushängeschilder ,Hinweisschilder ,Werbeschilder ,Namens–*
schilder undanderederartige Schilder ,Zahlen,Buchstaben
undandereZeichen,ausunedlenMetallen
83„15Draht,Stäbe,Rohre,Platten,Kügelchen ,Elektroden und*
ähnliche Waren,ausunedlenMetallen oderHartmetallen ,mit
Dekapier–oderFlußmitteln überzogen odergefüllt ,zum
Schweißen oderLötenvonMetalloderHartmetall ;Drähte
undStäbe,ausgepulverten unedlenMetallen agglomeriert ,
zumMetallisieren imAufspritzverfahren

-21
ΗΓ.αθ3
ο.ζ.τ.Waren UdSSR
-Abschnitt XVIj
MASCHINEN ,APPARATE UNDMECHANISCHE GERÄTEj
ELEKTROTECHNISCHE WAREN
Kap«84iKessel,Maschinen ,Apparate undMechanische Geräte
84-01 Erzeuger vonWasserdampf oderanderemDampf
(Dampfkessel )
84.02 Hilfsapparate fürDampfkessel (z.B.Vorwärmer ,Über­hitzer,DampfSpeicher,Rußbläser ,Rauchgasräclcführungen );
Kondensatoren fürDarapfkraftmaschinen
.84.03 Gaserzeuger (Generatoren )fürWassergas oderGenerator­
gas,auchmitGasreinigernj Erzeuger vonAcetylengas auf
*■■■ feuchtem Wegeundähnliche Gaserzeuger ,auchmitGau–
reinigern
84.04 Kesseldampfmaschinen ,auchbeweglich (ausgenommen
Dampftraktoren derTarifnr.87.Ol)
84.05 Dampfkraftmaschinen ohneKessel,fürWasserdampf oder
anderen Dampf
84.07 Wasserturbinen ,Wasserräder undanderehydraulische
Kraftmaschinen
84.09 Straßenwalzen mitmechanischem Antrieb
84.10 Plüssigkeitspumpen ,einschließlich nichtmechanische
PampenundAusgabepurapen mitFlüssigkeitsmesser !Hebe­
werkefürFlüssigkeiten (z.B.Becherwerke ,Schöpfwerke ,
Bandelevatoren )
84.12 Klimaanlagen ,bestehend auseinemmotorbetriebenen Venti­
latorundVorrichtungen zumÄndernderLufttemperatur
undLuftfeuchtigkeit ,dieeinGanzesbilden
84.13 Feuerungen ,diemitflüssigem Brennstoff (Zerstäuber ),
pulverisiertem festemBrennstoff oderGasbetrieben
werden(Brenner)|mechanische Feuerungen ,einschließlich
ihrermechanischen Beschicker ,mechanischen Roste,
mechanischen Entascher undähnlichen Vorrichtungen
'84.14Industrie–undLaboratoriumsöfen ,ausgenommen elektrische
ÖfenderTarifnr.85.11
84.15 Maschinen ,Apparate ,GeräteundEinrichtungen zurKälte­
erzeugung ,mitelektrischer oderandererAusrüstung

-22-
Νγ.αεβ
σ.ζ.τ.W-aren -•-UclSSR
84.17Apparate undVorrichtungen ,auchelektrisch beheizt ,zum *
Behandeln vonStoffendurchaufeinerTemperaturänderung
beruhende Vorgänge ,z.B.Heizen,Kochen,Rösten,
Destillieren ,Rektifizieren ,Sterilisieren ,Pasteurisieren ,
Dämpfen,Trocknen ,Verdampfen ,Kondensieren oderKühlen,
ausgenommen Haushaltsapparate ;nichtelektrische Warm–
wasserbereiter undBadeöfen
84.18 Zentrifugen ;Apparate zumFiltrieren oderReinigen von *
Flüssigkeiten oderGasen
84«19Maschinen undApparate zumReinigen oderTrocknen von *
Flaschen oderanderenBehältnissen ;Maschinen und
Apparate zumFüllen,Verschließen ,Etikettieren oderVer­
kapselnvonFlaschen .,Büchsen,SäckenoderanderenBehält­
nissen;Maschinen undApparate zumVerpacken oderzurAuf­
machungvonWaren;Apparate zumVersetzen vonGetränken mit
Kohlensäure ;Geschiivspülmaschinen
84.20 Waagen,auchzuPrüf-oderKontrollzwecken ,ausgenommen *
WaagenmiteinerEmpfindlichkeit vonmindestens mg;
Gewichte fürWaagenallerArt
84.21 Mechanische Apparate ,auchhandbetriebene ,zumVerteilen ,*
Verspritzen oderZerstäuben vonFlüssigkeiten oderPulvern;
Feuerlöscher ,auchmitFüllung;Spritzpistolen undder­
gleichen ;Sandstrahlmaschinen ,Dampfstrahlapparate und
dergleichen
84.22 Maschinen ,Apparate undGerätezumHeben,Beladen,Ent–*
ladenoderFördern(z«B.Aufzüge,Fördermaschinen ,Winden,
Flaschenzüge ,Krane,Stetigförderer ,Seilschwebebahnen ),
ausgenommen Maschinen ,Apparate undGerätederTarifnr.84.23
84.24 Maschinen ,Apparate undGerätefürdieLandwirtschaft *
oderdenGartenbau zumAufbereiten ,Bearbeiten oderBe­
stellendesBodensoderzurPflegederPflanzen ,einschließ­
lichWalzenfürRasenflächen oderSportplätze
84.25 Maschinen ,Apparate undGerätezumErntenoderDreschen *
vonlandwirtschaftlichen Erzeugnissen ;Stroh–undFutter­
pressen;Rasenmäher ;Maschinen zumSichtenundReinigen
vonSamen,Getreide oderHülsenfrüchten undSortiej>-
maschinen fürEier,Früchteoderanderelandwirtschaft­
licheErzeugnisse ,ausgenommen derartige Müllereimaschinen ,
–apparate oder-gerätederTarifnr.84.29
84*26 Melkmaschinen undanderemilchwir'tschaftlieheMaschinen ,*
Apparate und.Geräte . .,
84.27 Pressen,Mühlen,Quetschen undandereMaschinen ,Apparate *
undGerätezumBereiten vonWein,Most,Fruchtsaft oder
dergleichen

-23-
Ντ.άθ8
Ο.Ζ.Τ.Ware n UdSSR
84.28 :AndereMaschinen ,ApparateundGerätefürdieLandwirt–*
.schaft,denGartenbau ,dieGeflügel–oderB.inenzucht ,
einschließlich Keimapparate mitmechanischen oderwärme–
technischen Vorrichtungen undBrut-undAufzuchtapparate
fürdieGeflügelzucht
84*29 .Maschinen ,Apparate undGerätefürdieMüllerei oder *
zumBehandeln vonGetreide oderHülsenfrüchten ,ausge­
nommenMaschinen ,Apparate undGerätederinderLand­
..Wirtschaft verwendeten Art
84.30 Maschinen undApparate zumHerstellen vongewöhnlichen *
Backwaren ,Feinbackwaren ,Dauerbackwaren ,Teigwaren ,
Süßwaren ,Kakao,Schokolade ,Schokoladewaren ,Zuckeroder
BieroderzumVerarbeiten vonFleisch,Fisch,Gemüse,
oderFrüchten zuLebens-oderFuttermitteln ,inKapitel
84anderweit wedergenanntnochinbegriffen
84.31 Maschinen undApparate zumHerstellen vonZellulosebrei *
...oderPapierhalbstoff oderzumHerstellen oderFertig­
stellenvonPapieroderPappe
84.32 Buchbindereimaschinen und–apparate,einschließlich Faden-*
heftmaschinen
84.33 AndereMaschinen undApparate zumBe–oderVerarbeiten *
vonPapierhalbstoff ,PapieroderPappe,einschließlich
Schneidemaschinen allerArt • ■
84.34 Maschinen ,Apparate undGerätezumSchriftgießen oder *
Schriftsetzenj Maschinen ,Apparate undGerätezumHer­
stellenvonKlischees ,Stereos,Galvanos oderdergleichen ^
Matrizen undMaternjDrucktypen ,Klischees ,Druckplatten ,
Druckfornzy linderundandereDruckformen jzugraphischen
Zweckenzugerichtete (z.B.geschliffene ,gekörnte ,polierte)
PlattenundZylinder sowieLithographie steineohneDruck­
bild
84.36 Düsenspinnmaschinen und-apparate zumHerstellen von *
synthetischen oderkünstlichen Spinnstoffen ^Spinnstoff –
vorbereitungs –undSpinnstoffaufbereitungsmaschinen j
Maschinen undVorrichtungen zumSpinnenoderZwirnen
■vonSpinnstoff enjMaschinen zumFachen,Spulen(einschließ­
lichSchußspulmaschinen ),WickelnoderHaspelnvonSpinn-
Stoffen ■•■■■
84.38 Hilfsmaschinen und–apparatefürMaschinen derTarifnr.84.37
"(z.B.Schaftmaschinen ,-Jacquardmaschinen ,Kett–undSchuß–
fadenwächter undWebschützenwochäler )jTeileundZubehör,*
erkennbar ausschließlich oderhauptsächlich fürMaschinen
oderApparate dieserTarifnummer oderfürMaschinen oder
ApparatederTarifnr.84.36oder84.37bestimmt (z.B.
Flügel,Kämme,Kratzengarnituren ,Nadeln,Nadelstäbe ,Platinen ,
Spindeln,Spinndüsen ,Weblitzen ,Webschäfte undWebschützen )

-24-
Νι
Ο.Ζ.Τ.Waren ..UL33R
84*39 Maschinen und.Apparate zumHerstellen oder.Ausrüsten *
vonPilz,auchgeformtem Filz,einschließlich Hutmaschinen
undFormenfürdieHutmacherei
84.42 Maschinen undApparate zumAufbereiten oderBearbeiten *
vonHäuten,FellenoderLederoderzumHerstellen von
Schuhenoderanderen WarenausHäuten,FellenoderLeder,
ausgenommen Mähmaschinen derTarifnr.84.41 -
84.43 Konverter ,Gießpfannen ,Gießformen zumGießenvonIngots,*
Masselnoderdergleichen undGießmaschinen fürGießereien ,
Stahlwerke oderanderemetallurgische Betriebe
84.46 Werkzeugmaschinen zumBearbeiten vonSteien,keramischen *
Waren,Beton,Asbestzement oderähnlichen mineralischen
StoffenundMaschinen zumKaltbearbeiten vonGlas,aus­
genommen Maschinen derTarifnr.84.49
84.47 Werkzeugmaschinen zumBearbeiten vonHolz,Kork,Bein,*
Hartkaut schule,Kunststoff oderähnlichen hartenStoffen,
ausgenommen Maschinen derTarifnr.84.49
84.49 VonHandzuführende ,mitDruckluft odereingebautem *
nichtelektrischem Motorbetriebene Werkzeuge undWerk­
zeugmaschinen v
84.50 Maschinen ,Apparate undGerätezumautogenen Schweißen ,*
Löten,Schneiden oderOberflächenhärten
84.53 Lochkartenmaschinen (z.B.Locher,Lochprüfer ,Sortier-*
maschinen ,Tabelliermaschinen undKartendoppler )
84»54 AndereBüromaschinen und–apparate (z.B,Hektographen ,*
Schablonenvervielfältiger ,Adressiermaschinen ,Geldsortier –,
Geldzähl–undGeldeinwickeInaschinen ,Bleistiftspitz –
maschinen ,Perforiermaschinen undBüroheftmaschinen )
84.56 Maschinen undApparate zumSortieren ,Sieben,Waschen,*
Zerkleinern ,MahlenoderMischenvonErden,Steinen,
Erzenoderanderenfestenmineralischen Stoffenj
Maschinen undApparate zumPressenoderFormenvonfesten
mineralischen Brennstoffen ,keramischen Massen,Zement,
Gipsoderanderenpulver–oderbreiförmigen mineralischen
StoffenjMaschinen zumHerstellen vonGießformen ausSand
84.57 Maschinen undApparate zumHerstellen oderWarmbearbeiten *
vonGlasoderGlaswarenj Maschinen zumZusammenbauen von
elektrisnhen LampenoderRöhren

lir.des
■•G.-Z.T «-Waren .UdSSR
84.58 Verkaufsautoniaten (z.B.Briefmarken-,Zigaretten –, *
Schokolade –undEßwarenautomaten ),ausgenommen Geschick–
lichkeits –undGlücksspielautomaten
84.60 Gießerei–Formkästen undFormen,wiesieüblicherweise *
fürMetalle,Hartmetalle .,Glas,mineralische Stoffe
(z.B.keramische Massen,BetonoderZement),Kautschuk
oderKunststoff verwendet werden,ausgenommen Gießformen
zunGießenvonIngots,Masselnoderdergleichen
84.63 WellenundKurbeln $Lager,Lagergehäuse undLagerschalen j*
Zahnräder ,Reibräder undGetriebe (einschließlich Reib-
radgetriebe ,Wechselgetriebe undandereregelbare Ge­triebe)!Schwungräderj Riemen-undSeilscheiben (ein­
schließlich Seilrollen fürFlaschenzüge )5Schaltkupp­
lungenundandereWellenkupplungen
84.64 Dichtungen ausLagenvonMetallfolien oderausMetall–*
folien(oderBlechen)inVerbindungen mitanderenStoffen
(z.B.Asbest,FilzoderPappe)jSätzeoderZusammen­
stellungen (Sortimente )vonDichtungen verschiedenartiger
Zusammensetzung fürMaschinen ,Fahrzeuge oderRohr-oder
-Schlauchleitungen ,inBeuteln,Umschlägen oderähnlichen
:Behältnissen
84.65 TeilevonMaschinen ,Apparaten odermechanischen Geräten,
"inKapitel84anderweit wedergenanntnochinbegriffen ,*
:ausgenommen TeilemitAnschlußstücken ,Isolierung ,Wick-
•lungen,Kontakten oderanderencharakteristischen Merk­
malenelektrotechnischer Waren
Kap.85:Elektrische Maschinen ,ApparateundGerätesowieandere
elektrotechnische Waren
85.02 Elektromagneten vormagnetisierteodernichtvormagneti-' *
sierteDauermagnete jSpannplatten ,Spannfutter undähnliche
dauermagnetische oderelektromagnetische Aufspannvor -
richtungenj elektromagnetische Kupplungen ,Getriebe und
Bremsen 5elektromagnetische Hebeköpfe
85.05 .VonHandzu.führendeElektrowerkzeuge miteingebautem ..*
Elektromotor'
85.06 Elektromechanische Haushaltsgeräte miteingebautem *
Elektromotor ~ .!
85.07 Elektrische Raäierappärate ,Haarschneide –undScher-*
maschinen ,miteingebautem Elektromotor

-26-
Waren UdSSIÎ
85»10Tragbareelektrische Leuchten zumBetriebmiteigener ■•*
Stromquelle (z.B."mit'Ftimärbatterien ,Akkumulatoren oder'
Dynamo),ausgenommen GerätederTarifnr.85.09
85.11Elektrische Industrie--undLaboratoriumsöfen ,einschließ–*
liehEinrichtungen zumWarmbehandeln vonStoffenmittels
Induktion oderdielektrischer Erwäraungj Maschinen ,'.
Apparate undGerätezumelektrischen Schweißen ,Lötenoder
Schneiden ....
85.12 Elektrische Warmwasserbereiter ,BadeöfenundTauchsieder 5*
elektrische Geräte zumRaumbeheizen undzuähnlichen
Zwecken ?Elektrowärmegeräte zurHaarpflege (z.B.Haar­
trockner ,Dauerwellenapparate ,Brennscheren undBrenn–
scherenwärmer )jelektrische Bügeleisen ^Elektrowärme –
gerätefürdenHaushalt jelektrische Heizwiderstände,
ausgenommen solchederTarifnr.85.24
85.13 Elektrische Gerätefürdiedrahtgebundene Fernsprech –*
oderTelegraphentechnik ,einschließlich solcherGeräte
furTragerfrequenzsysteme
85.16Elektrische Verkehrssignal –,Verkehrssicherurigs –,Verkehrs–*
überwachungs –undVerkehrssteuergeräte ,fürSchienen-
undandereVerkehrswege ,auchfürHäfenundFlugplätze
85.17Elektrische Signalgeräte (ausgenommen GerätederTarif-*
nrn«85.09und85.16)zumGebenvonhörbarenodersicht­
barenSignalen (z.B.Läutewerke ,Sirenen,Anzeigetafeln ,
Einbruchs–oderDiebstahlalarmgeräte ,Feuermelder )
85.27 Isolierrohre undVerbindungsstücke dazu,ausunedlen *
Metallen ,mitInnenisolierung
85.28 elektrische TeilevonMaschinen ,Apparaten oderGeräten s*
inKapitel85anderweit wedergenanntnochinbegriffen
Abschnitt XVII:
BEFÔRDERUNGSMITTEL
Kap.86:Schienenfahrzeuge jortsfestes Gleismaterial jnicht­
elektrische mechanische Signalvorrichtungen für
Verkehrswege
86.01 Dampf1okomotivensLokomotivtender *
86.02 Elektrische Lokomotiven mitStromspeisung ausAkkumula–*
torenoderausdemStromnetz
86.03 AndereLokomotiven *

-27-
J'i01®8 *' Waren" ....... _udssR
Cl*Lâm1* r
86.04 Triebwagen (auch fürStraßenbahnen )$Mo-fcordraisinen *
86.05 Personenwagen ,Gepäckwagen ,.Postwagen ,Lazarett wagen , *
Gefangenenwagen ,Meßwagen undandere schienengebundene
Spe2ialwagen
86.06 Werkstattwagen ,Kranwagen undandere schienengebundene *
Arbeit swagenj Draisinen ohne Motor
86.07 Schienengebundene Güterwagen *
86.08 Warenbehälter (Container )fürBeförderungsnittel jeder -Art *
86.10 Ortsfestes Gleismaterial jnichtelektrische mechanische *
Signal –,Sicherungs –,Überwachungs –undSteuergeräte für
Verkehrswege aller Art 5Teile davon
Kap .87: Zugmaschinen ,Kraftwagen ,Krafträder ,Fahrräder und
andere nicht Schienengebundene Landfahrzeuge
87.07 Kraftkarren (z.B. Lastkarren ,Zugkarren undStapler )$ *
Teile davon
87.ll Fahrstühle undähnliche Fahrzeuge ,fürKranke oder *
Körp erbehinderte ,mitVorrichtung zurmechanischen Fort­
bewegung (auch mitMotor )
87.13 Kinderwagen sowie Fahrstühle undähnliche Fahrzeuge ,für *
Kranke oder Körperbehinderte ,ohne Vorrichtung zur
mechanischen Fortbewegung !Teile davon
Kap .89 •: Wasserfahrzeuge undschwimmende Vorrichtungen
89.03 Feuerschiffe ,Feuer löschschiffe ,Schwimmbagger ,Schwimm - *
krane undandere Wasserfahrzeuge ,beidenen dasFahren
imVergleich zuihrem Verwendungszweck vonunter-geord –
,neter Bedeutung ist jSchwimmdocks .
.89.04 Wasserfahrzeuge zumAbwracken *
89.05 Schwimmende Vorrichtungen (ausgenommen Wasserfahrzeuge ), *
z.B. Schwimmtanks ,Senkkästen ,Festmachetonnen ,Bojen und
schwimmende Baken

-28-
Nr.des
G.Z.T.Waren Uc-.jSj .L
Abschnitt P/III:
OPTISCHE ,ffiOTOGRAPKISCHE UNDKINEKLfiTOGRAPHISCHE
INSTRUMENTE ,APPARATE UNDGERÄTE?MESS-;PRÜF-UND
PRÄZISIONSINSTRUMENTE ,-APPARATE UND–GERÄTE 5
MEDIZINISCHE UNDCHIRURGISCHE INSTRUMENTE ,APPARATE'
UNDGSRllTE;UHRIiACHERWARENj MJSIKINS'TRIBIENTE ?TONAUF­
NAHME-UNDTONWIEDERGABEGERÄTE 5MAGNETISCH' ARBEITENDE
BILD-UNDTONAUFZEICHNUNGS –UND–WIEDERGABEGERÄTE FÜR
DASFERNSEHEN
Kap.90Soptisohe ,photogranhische undkinematograpKische
Instrumente ,Apparate undGeräte 5Mess–,Prüf–und
Präzisionsinstrumente ,–Apparate -und–Geräte;
medizinische undchirurgische Instrumente ,Apparate
undGeräte
90o03 FassungenfiirBrillen,Klemmer,Stielbrillen oderfiir *
ahnliche WarensTeiledavon
90«04Brillen (Korrektionsbrillen ,Schutzbrillen undandere *
Brillen),Klemmer,Stielbrillen undähnliche Waren
90.06 Astrononische Instrumente ,wieTeleskope ,astronomische -*
Fernrohre ,Meridian-Durchgangsinstruinente ,Iquatoreàle ,aus–
genommen Instrumente fiirRadio–Astronomie 5Montierungen
fiirdieseWaren
90.10 Apparate undAusrüstung fürphotographische oderkine–*
matographi3che Laboratorien ,inKapitel90anderweit
wedergenanntnochinbegriffen 5Photokopierapparate
nachdemKontaktverfahren $Filmspulen 5Lichtbildwände -
90.11 Elektronen –undProtonermikroskope 5Elektronen –und *
Protonendiffraktionseinrichtungen
90.14 Geodätische undtopographische Instrumente undGeräte 5*
Instrumente ,Appe-rate undGerätefürPhotogrammetrie
undHydrographie jnautische ,aeronatibische,meteorologische ,
hydrologische undgeophysikalische Instrumente ,Apparate
undGerätej Kompasse undEntfernungsmesser
90.15 WaagenmiteinerEmpfindlichkeit vonmindestens 50mSt*
auchmitGewichten
90.18 Apparate undGerätefürMecanotherapie oderzurMassage;*
Apparate undGerätefürPsychotechniJc ,Ozontherapie ,
Sauerstoff therap.ie ,Aerosoltherapie undzumWiederbe­
lebensowieandereAtrnungsapparate und–gerateallerArt
(einschließlich Gasmasken )

-29-
IJr.des
G.Z.T.Waren UdSSIÎ
90.19 Orthopädische Apparate und andere orthopädische *
Vorrichtungen (einschließlich medizinisch-chirurgische
Gürtel )5Zahnprothesen ,künstliche Menschenaugen und
andere Prothesen ;Schwerhörigengeräte jVorrichtungen
zumBehandeln vonKnochenbrüchen (25.B.Schienen )
90.20 Röntgenapparate und–gerate undApparate undGeräte ,die *
dieStrahlung radioaktiver Stoffe verwerten (auch für
Schirmbildphotographie ),einschließlich Röhren undandere
Vorrichtungen zumErzeugen vonRöntgenstrahlen ,Hoch–
spannungsgeneratoren ,Schalttische undDurchleuchtungs­
schirme ,fürdiese Apparate undGeräte jUntersuchungs –
undBehandlungstische –-sessel unddergleichen ,fürdie
vorstehend genannten Apparate undGeräte
90.21 Instrumente ,Maschinen ,Apparate ,Geräte undModelle , *
zuVorführzwecken (z.B. "beim Unterricht ,inAusstellungen ),
nicht zuanderer Verwendung geeignet
/
90.22 Maschinen ,Apparate undGeräte fürmechanische Prüfungen *
(z.B. fürPrüfung derWiderstandsfähigkeit ,Härte ,Zug­
festigkeit ,Druckfestigkeit ,Elastizität )vonMaterialien
(z.B.vonMetallen ,Holz ,Textilien ,Papier ,Kunststoffen )
90.24 Instrumente ,Apparate undGeräte zumMessen ,Kontrollieren *
oder Regeln vonDurchfluß ,Füllhöhe ,Druck oder anderen ver­
änderlichen Größen vonFlüssigkeiten oder Gasen oder zum
Regeln vonTemperaturen ,wieManometer ,Thermostate ,
Flüssigkeitsstand –oder Gasstandanzeiger ,Durchflußmesser ,
Wärmemengenzähler undautomatische Zugregler fürFeuerungen ,
ausgenommen Waren derTarifnr .90.14
90.25 Instrumente ,Apparate undGeräte fürphysikalische oder *
chemische Untersuchungen (wiePolarimeter ,Refrakto­
meter ,Spektrometer ,Gas–undRauchgasprüfer )5Instrumente ,
Apparate undGeräte zumBestimmen derViskosität ,Porosität ,
Dilatation ,Oberflächenspannung unddergleichen (wie
Viskosimeter ,Prorosimeter ,Dilatometer )undfürkalori­
metrische ,photometrische oder akustische Messungen (wie
Photometer –einschließlich Belichtungsmesser –,Kalori­
meter );Mikrotome
90.26 Gas–,Flüssigkeits –undElektrizitätszähler ,fürVerbrauch *
oder Produktion ,einschließlich Prüf–oder Eichzähler
90.27 •Andere Zähler (z.B. Tourenzähler ,Produkt ionszähler ,Taxa-*
meter ,Kilometerzähler ,Schrittzähler ),Tachometer und
andere Geschwindigkeitsmesser (auch magnetische ), .ausge­
nommen Geschwindigkeitsmesser derTarifnr .90.14 *'
Stroboskope

Teile undZubehör ,ihrer Beschaffenheit nach ausschließ­
lich oder hauptsächlich fürInstrumente ,Apparate und
Geräte derTarifnr «90«23,90.24 ,90.26 ,90.27 Tider 90»28
bestimmt ,auch wenn siefürmehrere dieser Instrumente ,
Apparate oder Geräte verwendet werden können
Uhrmacherwaron
Kontrollapparate undZeitmesser ,mitUhrwerk oder
Synchronmotor (z.B. .Registrierühren ,Zeit-undDatum­
stempeluhren ,Stechuhren ,Minutenzähler ,Sekundenzähler )
Zeitauslöser mitUhrwerk oder Synchxonmotor (z.B. Zeit-
schalter undandere Schaltuhren )
Andere Uhrwerke ,,gangfertig
Gehäuse für andere Uhrnacherwaren und Teile davon
Musikinstrumente %Tonaufnahme –undTonwiedergabegeräte ;
magnetisch arbeitende Bild–undTonauf zeichnungs –und
–Wiedergabegeräte fürdasFernsehen ^Teile undZubehör
für diese Instrunente und Geräte
Tonträger undandere Aufzeichnungsträger (z.B. Platten ,
Zylinder ,Wachsformen ,Bänder ,Filme ,Drähte ),fürGeräte
derTarifnr .92.11 oder fürähnliche Aufnahraeverfahren ,zur
Aufnahme vorgerichtet oder mitAufzeichnung !Matrizen
und galvanoplastische Formen zunHerstellen von Schall­
platten
Abschnitt XX :
VERS CHIEDENE WAREN
Möbel ;medizinisch-chirurgische Möbel jBettausstattungen
und ähnliche Waren
Medizinisch –chirurgische Möbel ,z.B. Operationstische ,
Untersuchungstische ,Bettgestelle mitmechanischen Vor­
richtungen zurKrankenbehandlung $Bentalstühle undder­
gleichen ,mitmechanischer Kipp -,Schwenk –undHebevor­
richtung :Teile davon _
\
Bearbeitete Schnitz –undFormstoffe ,Waren ausSchnitz –
und Formstoffen
Schildpatt ,bearbeitet jWaren ausSchildpatt
Perlmutter ,bearbeitet «Waren ausPerlmutter

-31-
ΠΓ.0.Θ8
Ο.Ζ/ΛWaren •■ •~ UdSSR
95*03 - Elfenbein ,bearbeitet }Waren ausElfenbein
95-04 Bein ,bearbeitet }Waren ausBein
95»06 Pflanzliche Schnitzstoffe (z.B. Steinnüsse ,andere Nüsse ,
harte Samen ),bearbeitet ;Waren ausdiesen Stoffen
95«07 Meerschaum ,Bernstein ,auch wiedergewonnen ,Jett undJett-
ähnliche mineralische Schnitz –undFormstoffe ,bearbeitet }
Waren aus diesen Stoffen
95*08 .Geformte oder geschnitzte Waren ausnatürlichem
(tierischem oder pflanzlichem ),mineralischem oder künst­
lichem Wachs ,Paraffin ,Stearin ,natürlichen Gummen oder
Harzen (z.B. Kopal ,Kolophonium ),Modelliermassen und
andere geformte oder geschnitzte Waren ,anderweit weder
genannt noch inbegriffen ;nicht gehortete Gelatine ,be­
arbeitet (ausgenommen Gelatine derTarifnr .35>03)»Waren
daraus
Kap.96!Besen ,Bürsten ,Pinsel ,Staubwedel ,Puderquasten und
Siebwaren
96.04 . Staubwedel
•?<*.
96.05 Puderquasten unddergleichen ausStoffen aller Art
96.06 Handsiebe ausStoffen aller Art
Kap .97 j Spielzeug ,Spiele ,Scherzartikel undSportgeräte
97-01 Spielfahrzeuge fürKinder ,wieFahrräder ,Roller ,Autos
mitTretwerk ,Puppenwagen unddergleichen
97*08 Karusselle ,Luftschaukeln ,Schießstände undandere Schau -
steller-Unternehmen ,,einschließlich Zirkusse ,Tierschauen
und Wandertheater
Kap .93 • Verschiedene Waren
98.03 Federhalter ,Füllhalter ,Kugelschreiber ,Füllstifte }
Bleistifthalter unddergleichen ;Teile davon undZubehör
,.(z.B. Bleistiftschützer ,Klipse ),ausgenommen Waren der
: Tarifnr .98.04oder 98.05
98.04 Schreibfedern ;Kugeln fürFederspitzen
v98.06 Schiefertafeln undTafeln zumSchreiben undZeichnen ,auch
.gerahmt - •-
98.Ö7 "' 'Petschafte ,Nummernstempel ,.Zusammensetzstempel ,Datum -
stempel ,•einfache Stempel undähnliche Handstempel

-32-
ftr.dos
G.Z.T.Waren U'ISSR
98.08Farbbänder fürSchreibmaschinen undähnliche Färb– *
bänder,auchaufSpulen 5Stempelkissen ,auchgetränkt ,
auchmitSchachteln .
98.09 Siegellack zuBürozwecken oderzuFlaschenverschlüssen ,*
inkleinenScheiben ,Stangenoderähnlichen Formen;
PastenaufderGrundlage vonGelatine ,fürDruckwalzen ,
graphische Reproduktionen undzuähnlichen Zwecken ,auch
aufUnterlagen vonPapieroderGespinstwaren
98.11 Tabakpfeifen (einschließlich Pfeifenrohformen undPfeifen–*
köpfe);Zigarren-undZigarettenspitzen ;Mundstücke ,
RohreundandereTeile
98.12 Frisierkämme ,Einsteckkämme ,Haarspangen undähnliche *
Waren -•
98.13 Miederstäbe unddergleichen fürKorsette ,Kleiderund *
Eekleidunge zubehör .• .
98.14 Parfümzerstäuber undandereBallZerstäuber zuToilette–*
zwecken,Zerstäubervorrichtungen undZerstäuberköpfe
98.16 Schneiderpuppen ,Schaufensterpuppen unddergleichen ; *
bewegliche FigurenundAusstellungsstücke fürSchaufenster
Abschnitt XXI:
KUNSTGEGEIISTÄMBS ,SAMLUNGSSTÜCKE UNDAmQUITÜTEN
Kap.99fKunstgegenstände ,Sammlungsstücke undAntiquitäten
99«ûl Geaèilde(z.B.Slgemalde ,Aquarelle ,Pastelle)und -*
Zeichnungen ,vollständig mitderHandgeschaffen ,ausge–
,nommengewerbliche Zeichnungen derTarifnr,49*06und
handgemalte oderhandverzierte gewerbliche Erzeugnisse
99«02Originalstiche ,–schnitte ,–radierungen -und–Steindrucke *
99.03 Originalerzeugnisse derBildhauerkunst ,aus-Stoffen *
allerArt
99*04 Briefmarken unddergleichen (z.B.Ganzsachen ,vorphilate –*listisoheBriefe,freigestempelte Briefumschläge ),Stempel­
marken,Steuerzeichen unddergleichen ,,entwertet odernicht
entwertet ,jedochimInlandwedergültignochzumUmlauf
vorgesehen - - . •
99.05 Zoologische ,botanische ,mineralogische oderanatomische *
Sanmlungsstücke undSammlungen ;Sammlungsstücke vonge­
schichtlichem ,archäologischem ,paläontologischem ,völker­
kundlichem odermünzkundlichem Wert
99»06Antiquitäten ,mehrals100Jahrealt *