ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)91
Vol.1979/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)91 endg.
Brüssel,den5.März1979
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
_.... .überdieEröffnung >Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszoll ­
kontingents .!
kontingentsfürfrischeTafeltrauben derTarifstelle ex08.04AI
GemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginZypern
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(79)91endg.

BEGRÜNDUNG
Artikel 2desProtokolls zurFestlegung einiger Bestimmungen fürdenHandel
mitAgrarerzeugnissen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derRepublik Zypern ,alsAnlage zumAbkommen CEE/Zypern von 1973 ,schreibt
füreinen bestimmten Zeitraum desJahres 1979 dieEröffnung eines
Gemeinschaftszollkontingents fürdieEinfuhr indieGemeinschaft von7.000
Tonnen frischer Tafeltrauben derTarifstellen ex08.04 AIa)und b)als
Gemeinsamen Zolltarifs vor .
ImRahmen dieses Zollkontingents gilt einZollsatz der40v.H. des
gegenüber Drittländern tatsächlich erhobenen Zollsatzes entspricht .
Esempfiehlt sich daher ,dasentsprechende Zollkontingent zueröffnen .
Alsvonallen Mitgliedstaaten anzuwendende Verwaltungsart schlägt die
Kommission das Windhundverfahren vor .
Dies istGegenstand desanliegenden Verordnungsvorschlags .
Anlage ;Vorschlag einer Verordnung ,

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung eines
Gemeinschaftszollkontingents fürfrische
Tafeltrauben der Tarifstelle ex08.04 AI
desGemeinsamen Zolltarifs mitUrsprung inZypern (1979 )
DER RATDER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufdieArtikel A3und 113 ,
aufVorschlag derKommission ,
Nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel 2desProtokolls zurFestlegung einiger Bestimmungen fürdenHandel
mitAgrarerzeugnissen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derRepublik Zypern (1)sieht dieEröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents
von 7.000 Tonnen frischer Tafeltrauben derTarif stellen ex08.04 AIa)und b)
desGemeinsamen Zolltarifs mitUrsprung inZypern zumZollsatz inHohe von
40%desZollsatzes desGemeinsamen Zolltarifs fürdie Zeit vom 8.Juni bis
31.Juli 1979 vor .Somit istdasGemeinschaftskontingent fürdiesen Zeitraum
zueröffnen . !
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder'
Gemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen Zu- ^
gangzudiesemKontingenthabenunddaßdievorgese- •
henenKontingentszollsätzc fortlaufendaufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaa-.<
tenbiszurAusschöpfungdesKontingentsangewandt ij
werden. j
DemGemeinschaftscharakter diesesKontingentskann' ,,
unterBeachtungderobenaufgestelltenGrundsätze
entsprochenwerden,indemderAusnutzungdesGe-
mcinschnftszollkontingents eineAufteilungdesVolu-, ,
mensaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegtwird.•'
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung beidiesen
Warenmöglichstweitgehendberücksichtigt wird,ist
dieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMitglied-•; '
Staatenvorzunehmen ,dereinerseitsanhandderstatisti­
schenAngabenüberdiewährendeinesrepräsentativen
Bezugszeitraums getätigtenEinfuhrendieserErzeugnisse
ansZypernundandererseitsnachdenWirtsch.1fts.1iis -'
sichtenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum zu
berechnenist.I
(1)ABl .NrJ-172vom28.6.1978 ,S.10.

Esstehenjedochwedergemeinschaftliche nochnatio-
nalt1statistischeDatenfürdiebetreffenden Warenzur
VerfügungundselbststichhaltigeEinfuhr-Vorausschät-
zungensindnichtmöglich.BeidieserSachlagescheintes
zweckdienlich ,eineAufteilungderKontingentsmenge in
ursprünglicheQuotenvorzusehen,welchedieAufnah-
memöglichkeiten fürdieseWarenaufdenMärktender
einzelnenMitgliedstaaten berücksichtigt .
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteureneines
jedenMitgliedstaatseinegewisseSicherheitzugeben,ist
esangezeigt,dieersteRateaufeinerausreichenden
Höhefestzusetzen,dieimvorliegendenFallbei93v.H.
derKontingentsmenge liegenkönnten.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundUnterbrechun­
genauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,derseine
ursprüngliche Quotefastvölligausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevor­
nehmen.DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvor­
nehmen,wennseinezusätzlichenQuotenfastvöllig
ausgenutztsindundsooftesdieReservezuläßt.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArt
derVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenunddie
Mitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerhebli­
chenTeildavonaufdieReserveübertragen,umzuver­
hindern,.daßeinTeildesGemeinschaftszollkontingents
ineinemMitgliedstaatnichtausgenutztwird,während
erinanderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönn­
te.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion ßcneluxzusammengeschlossen haben
unddurch«Jfesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme

-3-
imZusammenhang mitderVerwaltungdCfdieserWirt*
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommenwerden–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
Vom8.Junibis31.Juli1979werdendieZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifsfürdienachgenannten
ErzeugnissemitUrsprunginZypernimRahmeneines
Gemeinschaftszollkontingents von7000Tonnenbiszu
derfürjedeWareangegebenenHöheteilweiseausge­
setzt:
Nummerdes
Gemeinsam«
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
08.04Weintrauben,frischodergetrocknet:
A.frisch
I.Tafeltrauben :
exa)vomi.Novemberbis14.Juli:
–vom8.Junibis14.Juli
exb)vom15.Julibis31.Oktober:
–vom15.Julibis31Juli7,2%
8,8%
Artikel2
(1)»DasinArtikel1genannteZollkontingentwirdin
zweiRatengeteilt.
(2)DieersteRatevon6504TonnenwirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalthchdesArtikels5biszun.31.Juli1979gelten,belaufensich
auffolgendeMengen(inTonnen):
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland 20^
VereinigtesKönigreich 5700.
(3)DiezweiteRateinHöhevon496Tonnenbildetdie
Reservem
1

(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
unterdengleichenBedingungendieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAuwhöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kann
jederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdieseunterUmständennicht
ausgeschöpftwerdenkönnen.Erunterrichtetdie
KommissionüberdieGründe,dieihnveranlaßthaben,
diesenAbsattanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Juli1979.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam<|5?ju^
1979vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram10.Juli
197920v.H.dieserursprünglichenQuoteübersteigt.
SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
MengeunterUmständennichtausgenutztwerdenkann.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestensam15.Juli1979dieGesamtmengederEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diebiszum10.Juli
1979einschließlichgetätigtundaufdasGemeinsch-ifts-
zollkontingentangerechnetwurden,sowiegegebenen­
fallsdenTeilseinerursprünglichenQuote,denerauf
dieReserveüberträgt.
Artikel3
(1)HateinMitglicdstaatseineursprünglicheQuote,
wiesieinArtikel2Absatz2festgelegtist,oder–bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüg­
lichderaufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurch
MitteilungandieKommissiondieZiehungeinergege­
benenfallsaufgerundetenzweitenQuoteinHöhevon
15v.H.seinerursprünglichenQuotevor,soweitdie
Reservemengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichenQuote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenen­
fallsaufgerundetendrittenQuoteinHöhevon7,.5v.
seinerursprünglichen Quotevor.Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaatcn
überdenStandderAusschöpfungderReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugchen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaatem spätestensam20
jUli1979überdenStandderReserve,dienachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungenverbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfü^,^7"^/schränktbleibt,undgibtzudie;,--eckdemM.-
gliedstaat,derdieseletzteZ.ehun--o;nmt,dieRest­
mengean.

-5-
Artikel7
(1)JederMitgliedstaattrifftdieerforderlichenVorkeh­
rungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenQuo­
ten,dieergcinätfArtikel3gezogenhat,diefortlaufende
AnrechnungaufseinenkumuliertenAnteilandem
Gemiinschaftszollkontingent zuermöglichen.
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinemGebiet
ansässigenImporteurenderbetreffendenWarenfreien
ZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender'
betreffendenWarennachMaßgabederC-estellungder
betreffendenWarenbeiderZoilstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedsr.i.m-n
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWareni.its.uli
liehaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbi-m-nim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung
zusammen .
Lj^tanc'^erAusschöpfungderQuotenwird ArtikeltOanhanddergemäßAbsatz3angerechnetenEinfuhren
festgestellt. DieseVerordnungtrittam8.Juni1979jnKr.ift.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-ghedstaat.
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident