ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)257
Vol.1980/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)257endg.
Brüssel,den21.Mai1980
.v.rj1
CM2<?' \1
r*°NFH
,^JAC^-v,o /*-Jvfs,W\>0®5r\ç,'XV«>..V>v\ "oVA'^/
»v;wVCV\2>'^–
BERICHT DERKOMMISSION ANDENRAT
ÜBERDENSTANDDERARBEITENBEIGEMEINSCHAFTLICHEN VORHABEN IM
BEREICH DERKOHLENWASSERSTOFFE UNDDIEFÜRIHRE
DURCHFÜHRUNG AUFGEWENDETEN AUSGABEN
(AnwendungvonArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.3056/73
vom9.NovemberüberdieUnterstützung gemeinschaftlicher
Vorhaben imBereichderKohlenwasserstoffe )
K0M(80)257endg.

BERICHT
der
Kommission andenRat• -
über N
ν "- .
denStandderArbeitenbeigemeinschaftliehen VorhabenimBereichder"
Kohlenwasserstoffe unddiefürihreDurchführung aufgewendeten :Ausgaben
(AnwendungvonArtikel8derVerordnung(EWG)Hr..3056/73vom9-November
überdieUnterstützung gemeinschaftlicher VorhabenimBereichderKohlen­
wasserstoffe)*. -
(*)ABl.L312/1vom13.November1973

BEGRÜNDUNG
Der Rat derEuropäischen Gemeinschaften hat am9»November 1973 dieVer­
ordnung (EWG)Nr.3056/73über dieUnterstützung gemeinschaftlicher Vor^
haben imBereich der Kohlenwasserstoffe erlassen .Mit dieser Unterstüt­
zung sind dieunmittelbar mitderProspektion ,derGewinnung ,derLagerung
oder demTransport vonKohlenwasserstoffen zusammenhängenden technolo­
gischen Entwicklungsvorhaben gefördert werden ,diegeeignet sind ,die
Sicherheit derVersorgung derGemeinschaft mitKohlenwasserstoffen zuver­
bessern .
Mitseinen Beschlüssen von1974 »1976 ,1977 und1978 hatderRatdie'Ge­
währung vonBeihilfen für144Vorhaben gebilligt (von ,denen dieProjekt -
träger 23zurückgezogen haben )-waseiner Beihilfe von163MioEREent­
spricht -,DieKommission wurde damit beauftragt ,dieerforderlichen
Verträge mit denBegünstigten dieser Beihilfen auszuhandeln undabzu- ,
schließen undihre Abwicklung zuübernehmen . *
Gemäß Artikel 8derVerordnung (EWG)Nr.3056/73übermitteln diemitder
Durchführung dervonderGemeinschaft unterstützten Vorhaben Beauftragten
derKommission ,diedenRatdavon unterrichtet ,inregelmäßigen Abständen
Berichte über denStand derArbeiten undüber diefürdieDurchführung
aufgewendeten Ausgaben .
Bisher liegen Berichte über 46Vorhaben derbeiden ersten Projektserien
vor .Ihre Hauptdaten werden ebenso wiedieAngaben über diefürdieDurch -
führimg der4Projektserien getätigten Ausgaben indiesem Dokument aufge­
führt ,welches dieKommission anden Ratrichtet .Dieses Dokument ergänzt
dengemäß Artikel 10dergenannten Verordnung erstellten Bericht über die
Ergebnisse derArbeiten ,welches fürdenRatunddasParlament bestimmt
ist .

Bericht
der
Kommission andenRat ,^
9
über.
denStandderArbeiten "beigemeinschaftlichen VorhabenrmBereichder.
Kohlenwasserstoffe unddiefürihreDurchführung aufgewendeten Ausgaben
1.DervorliegendeBerichtenthältAngabenüberdenStandderArbeiten
unddiefinanzielle Lage'dergemeinschaftlichen Vorhabe,diebisheute
indenGenußdervomRatbeschlossenen Beihilfen'kamen.
9
2.DieserBerichtwurdevonderKommission gemäßArtikel8derVerordnung
Nr.3056/73aufgrundvonAngabenerstellt,dievondenfür.dieDurch­
.führungderVorhabenverantwortlichen Unternehmen stammen.
3.Die"biszum30.Juni1979aufgeführten Informationen betreffenvier
Projektserien :- '
^16Vorhaben*,dievomRatimDezember1974gebilligtwurden,:.'"
-30Vorhaben**,dievomRatimMai1976gebilligtwurden, .,
-32Vorhaben***,dievomRa"timOktober1977gebilligtwurdenund
-43Vorhaben****,dievomRatimOktober1978gebilligtwurden.
4.DerAnhangenthältglobaleInformationen (Tabellel)überdievier
.Projektserien unddetaillierte Informationen überdenStandjeses
Projektes ,(Tabellen2,3,4und5)«Tabelle6lieferteineÜbersicht
überdieRückzahlungen .
*ursDrünglich wurden21Vorhabengebilligt
**ursprünglichwurden34Vorhabengebilligt
***ursprünglichwurden40Vorhabengebilligt
****ursprünglichwurden49Vorhabengebilligt

A'SHAH.G

AKWENDUNG VONVERORDNUNG (EWG)Nr.3056/73DESRATES
vor;9.tT0VH.;3En1973ANHANG
TABELLEI
EndederAus­
schreibungBeschluB
desRates<
Zahlder
durchge-
filhrten
VorhabenVerfiigbare
Haushalts-
mittelAbschluß
derVer­
trägeBeginnder
ArbeitenVerzögerung
desBeginns
derArbeitenGebundene
BetrâgeBiszum
30.6.1979
gezahlte
BetrageNochzuzah­
lendeBe­
träge
,2'34 5 6 7 8 9" 10
Millionen
REbiszum bisSpalte6
-Spalte1ERE' ERE ERE
31.3.1974 '19.12.1974 16 25
(Haushalts­
jähr1974)31.12.1975 April1975
. ■■13Monate36.577.152234.724.214 1.0^2.938
28.2.1975 4.05.1976 30 25
(Haushalts-
Jahr1975)
28
(Haushalts-
Jahr1976)\
31.12.1976 Juli197616Monate 31.466.349 19.140.407 12.325.942
28.2.1977 25.10.1977 32 50
(Haushalts­
jähr1977)30.06.1978 Mal197714Monate37.740.1874)14.156.426 23.583.76r
28.2.1978 30.10.1978 .36(Haushalts­
jähr197830.06.1979 .März197816Monate31.565.372 7.228.395 24.336.977
INSGESAMT 114
1)IndieserZahlsindnichtenthalten:Zweizurückgezogene Vorhaben,zweiVorhaben,diezusammengefaßt wurdenundeinigeVorhaben
derviertenSerie,diesichnochinderErörterungbefinden. •
2)Ursprünglich wurdenMittelbindungen inHöhevoninsgesamt42.503.159 RSfür21Vorhabenvorgenommen.
3)Ursprünglich wurdenMittelbindungen inHöhevoninsgesamt39.448.635 T®für35Vorhabenvorgenommen.
4)Ursprünglich wurdenMittelbindungen inHöhevoninsgesamt53.408.600 REfür39Vorhabenvorgenommen.
5)UrsprünglichwurdenMittelbindungen inHöhevoninsgesamt39.149.300EREfür49Vorhabenvorgenommen },derZahlenwertderTabelle
-beziehtsichaufdieVerträge,diebiszum30.Juni1979unterzeichnet wurden.

ANHANG-TABEI.LE2 STANDDERFINANZIERUNG DERERSTENSERIEGsMElNSCHAFTI,1CHERVORHABEN IM
BEREICHDERKOHLENWASSERSTOFFE
(1974-197Ô)
.Am_30._Ju.ii1919_,(RE/ERE)
Kr.Bezeichnung desVorhabensundVer,antwortlioher 141ttelbimlungenAusstehende
ZahlungenBemerkungen
1/75Gerate'zurErfassungseismischer Daten
C•G•G« 432.000 Vorhabenabgeschlossen
2/7';Tiefseebohren
(i.E.R.T.H. 5.28O.OOO«
3/73BohrschiffmitdynamischerPositionierung
OFFSHORE EUROPE4.100.000
/Vorhabenzurückgezogen
4/74FörderungvonKohlenwasserstoffen indertiefsee
bis1000m
G.E.R.T.H. 7.340.000 Vorhabenabgeschlossen
6/7^Anschließen vonUnterwasser-Rohrleitungen ohne
Mitwirkung vonTauchers
SEAL 3.245.200 I.446.O52
9/75Fertiginstallierte undferngesteuert© SEAL-,
■Bohrloch8küpfe
SEAL .< l«0o2«600 Vorhabenabgeschlossen
10/7iAutomatisierte Unterwasser-Bohri ockeköpfe
TEciicwARE 798.560«i
11/71Untersuchungen überdieAusbeutungvon-Schweröl-
Lagerstätten imAdriatischen Meer
AGIP/SHELL v' 1.262,073' χ
M
12/7:EntwicklungeinesFörderverfahrens zurAusbeutung
vonKohlenwasserstoff-Lagerstätten inderTiefsee
LEA 90O.OOO«
13/7^r'erngesteuertesUnterwasserfahrzeug
WIUNtecmology 384.000*
•«
15/75Unterwasserbehälter fürdieRohöl-Lagerung •
TËCNOMARE 720.000
t115.365 Vorhabenabgeschlossen ,Zahlun
desRestbetragsstehtaus 1

._u.• v __...» ._
•-(Fortsetzung)
Nr.•Bezeichnung desVorhabensundVerantwortlicher MittelbmdungenAusstehende
ZahlungenBemerkungen
•16/75Forschungsarbeiten überdieVerwendungunterir­
discher.BehälterzurLagerungflüssigerund/oder'
gasförmiger Kohlenwasserstoffe
AGIP 'r■-.x621.600 Vorhabenabgeschlossen
17/75Kryogeneunterirdische Lagerungvonverflüssigtem
Erdgas(LPTG)inGesteinsformati oben
GE0ST0CK762.000tf
18/75Stahlrohrleitungen fürgroßeTiefen(Tiefsee)G.E.R.T.H. 1•3.816.000•1
19/75
20/75VerlegungvonRohrleitungen i,nderTiefsee
TECNO'IARE
VerlegungeinerUnterwasser-Rohrleitung inder
MeerengevonMessina
SNAMs937.339
2.218.837 '211.216 Vorhabentechnischabgeschlos­
sen.ZahlungdesRestbetrags
stehtaus
Vorhabenabgeschlossen
21/75VerlegungeinerUnterwasser-Rohrleitung zwischen
SizilienundTunesien '
SNAM ; •4.973.75OM
1 .Λ
\

ANHANG-TAEELLE3
STANDDERFINANZIERUNG DERZV/EITENSERIEGMEINSCHAPTLI.C HERVORHABET'!
IMBEREICHDERKOHLENWASSERSTOFFE
(1975-1977)
am30.Juni1979(RE/ERE)
Nr.3ezeichnung desVorhabens Mittelbmdungen Ausstehende
Zahlungen1
Bemerkungen
01.02/76Untersuchung spezifischer Problemeder
marinenLagerstättenseismik
G.E.R.T.H.-C.G.G.1.361.133 259.179
S
01.02/76Erforschung geophysikali scher"Methodologien
undTechnikenfürbesondersdomplexögeolo­
gischeSituationen
AGIP-CGG1.820.000 ■.573.98}
01.04/76GeotechniseheUntersuchungen derTiefenundde
Meeresuntergrundes imTiefseewasser
CGG-SERCEL>
70.800•' Vornabenabgeschlossen
02.06/76Konstruktion undEntwicklung einerneuenBohr-
einrichtungfüreinSchiffmitdynamischer Po­
sitionierung1.483.200 .
03.12/76Entwicklung einerautomatischen Verankerung
WHARTONENG.CO.' 630.000 177.768 '
03.13/76AusbeutevonÖl-undGasfeldernuntergroßer
Wasserbedeckung undHilfeschwimmendePlatt­
formen.TECNOMARE640.000 211.031
03.20/76Plattformen fürvorübergehenden Einsatzundfü:
FördernausFeldernuntertieferSee
VICKERS » •ρ
1.769.200 660.152
03.21/76
i
1Forschungs-undEntwicklungsvorhaben fürdie
FördervingvonÖlundGasausFeldernunterder
tiefenSee >
TAYLORW00DR0W2.668.800 594.321

i
(fortsetzung)
Nr..Bezeichnung desVorhabens InitteîbindungenAusstehende
Zahlunçen.Bemerkungen .^
03.27/76
01."¿ó/(6•IJeuesoffshorePorderaysfern
B.P.Trading
MobileoffshoreErdgasverflussigungsan–
lage
PREUS3AQ4.650.000■
571.74Û1.509.412
165.973
03.29/76Produktionvonverfliissigtein Erdgasund
vonMethanolaufPlattformen
SALZGITTER A0653.800Vorhabenabgeschlossen
03.31/76
03.32/76
04.04/76Offshore-Fordersystem (ProjektExboy)
FRESIANFOX&PAR'INERS '.
MobilePlattformfürdieVerstromungdea
beikleinerenÖlfeldernanfallendenGases
DEUTSCHE BABCOCK&WILC0XAG
Offshore-Förderüng inarktischenGewässerr
G.E.R.T.H. .720.000 •
1.120.000
2.282.800330.C05
325.124
434.677
04.08/76
05.01/76Trennverfahren v -
B.P.TRADINGC0„-
VerbesserteFörderungUndVerarbeitung vap
Rohöl
B.P.TRADINGCO.452.000
596.800Vorhabenabgeschlossen
« ·?·
/
05.02/76
/Pilotvorhaben EinpressenvonVerarbeitung
vonRohöl
G.E.R.T.H. '1.400.000V ....
266.58O
•' \\i .
05.03/76AusbauderSchwerölförderung inderBundes
reoublikDeutschland . i
WINTERSHALL•"5>1*000- Vorhabenabgeschlossen
05.04/76GewinnungvonKohlenwasserstoffen ans'
Kreideabgagerungen ■
SHELLItîTEI'tMATIOIJAL " "4.000.298 4.274.616
I05.05/76
■I. I. «^1 – IAusbeutungvonÖlschiefervorkommen
G.E.R.T.H. .141.200 Vorhabenabgeschlossen
■'■''1'Ifl";V•

(Fortsetzung)
•Fr. Bezeichnung desVorhabens MittelbmdungenAusstehende
2ahlurigenBemerkungen
CH.05/76
aWinungedänrofer fürdenSchutzvonOff-
Eiioreanla^en
BEft'ITMCIR.cl.020 53-996
O7.OI/76Suezialisiertes Versorgungsschiff für.die
fcrforschung vonMeeresboden
ΡΙ(ΞΟ3ί5Α0Ι Λα1.052.459 Vorhabenabgeschlossen
07.02/76verfahrenzurErforschung desNordseeboden
PUGKOC£3C0<32.873 ' 21.690 /
0%.05/70Versorgungsschiff fürUnterwasserfahrzeuge
BRUOKKK-PKÏSÏK1.350.503 1.111.250
Ο7.ΟΛ/76
07.09/76
>ΓWerkaeugsystem füreinUnterwasserfahrzeuj -
WlifllTflCHl.OLûCY
unterv/asserbeobachtuna -undVisualisierung .
ftyste;n ;
FERRANTI0PFSH0R8•454.208
166.GOOtjO.6^2
Vorhabenzurückgezogen
09.06/76NeueTechnologiefürdasVerlegenvon
BohrenimMeer x
B0UYGUK3oOO.OOO 405.868
IO.O4/76jdntvucklungeinerbiegsamenRohrleitungso­
|wievonVcrle^e-^Einhol-undInstandset-
zim^verfahrenfürgroßeTiefen
COFWiXIP434.000/
94.667
J0.06/76nillarsiifürverflüssigtes Erdgas
DAVIDBROWNVüSPEft * 990.000 457.613 1
}i2.03/76fieft'emneraturleitung fürdenTransoort
vonverflüssigtem Erdgas
JTP310.500 Vorhabenabgeschlossen
Π63.0lCntwioklungautonomerUntervmaser–Energie­
quellenmi"tBrennstoffzelle
U.S'I'ikxi ,732.300
ï

ATJI:AOE-TABELI.E ASTANDDERFINANZIERUNG J)MHDRITTENSERIEGEMEINSCHAFT !.TCtTCRVORHABEN
IHBEKiiTCHHJOnKOI11.h2.!WASSEK3 >iOFI,'i£~" :~
(1976-197Û)(RE/ERE)
Nr. Bezeichnung desVorhabens Mittelbindungen.Ausotehende
ZahlungenBemerkungen
PROSPEKTTOM
01.05/77
1,.,EntwicklungseismischerImoulsgeherfür
denEinsatzirnMeer *
S&AGEOPHYSICAL LTD.152.000« .
01.09/77Geräte,VerfahrenundMöglichkeiten der
SeismologiebeiEinsatztransversaler
Wellen ' *
COMPAGNIEGENERALEDEGEOPHYSIQUE (CGG)
PO!IRAR}JK£TEN " ''.'133.112 ,
;•r"
«93.103
•\ ■.
02.08/77Dynainischpositioniertes Bohrschifffür
dieTiefseebohrung
IIORSXB.V.3.934.033Zurückgezogen '
02.09/77Ilefsee-Bohrtechniken
C.E.R.T.H. - ■■".
FORDER-UNDAUFBEREITUNGSSYSTEMEKÜR 1
KOHLliMJASSERSTOFFE ~~'\
2.160.528
'■.11.386.118
03.33/77IntegriertesUnterwasser-Fördersystera 1
SIRROBERTMCALPINE5cSONSLTD.
ROLLSROYCELTD.-BICCPOWERCABLESLTD.,2.539.981 1.764^291
03.34/77
03.35/77
03.37/77Bbrderanlage Nr.2-Tiefe100-200m
G.E.R.T.H *.
liefseefördertechniken und-Systeme
G.E.R.T.H.
Instandhaltung vonUnterwasser-Geräten ■
G.E.R.T.H. .:5.617.3U0
5.531.368 '
1.172.448 '.3.743.700
'2.313.001
701.377~1
*
I■VflI

> , (Fortsetzung)
Nr* Bezeichnung desVorhabens MittelbmdungenAusstehende
ZahlungenBemerkungen
03.39/77Koordinierung undöitwi-cklung von"TFL"-
VerfahrenfürdieWartungunterirdischer
Ölquellen
BMTISHPlil'IiOLElM CO.2o8.923 200.683
*
03.40/77Vollmaßstabliche Entwicklung vonTrennvei *-
fahren
BRITISHPETROLEUM CO.1.168.391 231.873
03.41/77TrennungvonölundWassermitHilfeeinet
hochtourigenZentrifugen–Verfahrens
BERTIH4C1E. .252.062 1 132.319 6
03.-12/77Weiterentwicklung derVerwendungszwecke
vonGelenksäulen .
G.E.R.T.H.913.Ib4 608.591
03.43/77Weiterentwicklung vonTLP
SCOTTLITllGOW/GlüPiLTf.1.609.714 I.O95.9I6
03.44/77EntwicklungeinesVerankerungssystems für
großeTiefen -
OFFSHOREB3LGIU.1N.V.3.513.102 ..2.438.573
03.45/77Deton-PlattformenfürdieOffshore-Förde -
rung,dieLagerungunddenTransportvon
Kohlenwasserstoffen ' ..>
IMS/jjYOk'ËRlïOii'P &UIIMAHN'1.233.911 688.319 .
03.46/77Konstruktion undEntwicklungeinerSteig-
leitun.^sanlagefürbereitsbestehende
Offshore-konstruktionen
SHELLU.K.LTJ).288.000 132.322
03.47/77wasserdichte GebäudefürUnterwasser-Bohr -
löcherVorhabenZurückgezogen ]
1 .1
iSEATAj1KCO., 141.^75
' "Ί
ίΠ

(Fortsetzung)
îîr. Bezeicluiujit :<inaVorhabens Mittelbindun^enAu9Btehende
Zahlun/renBemerkungen
û3.-;a/v7
03.49/77
O3.50/77ünln/iminoi.r!oK>\1.rmverflÜBsi gungannlnge
zur_0ffohoj•v.'-Voi'flUesigunguml-Verladung
vonDerleitiM.vn
PliiáUáãAOAO/AtlKiátt<il<OUPI.TO./lJUBAO
kritwicklung ;einesOffshoro–Gasftewiiinungs –
SystemsmitVerflüssigungs tenuiiuila
DAVII)BliOWIJVOSPKR(OWSIlüRE)-
Weiterentwicklung vonGasnrospektionsr -
öyateiiien ,.1
J4SSIEûBHL'ID.,.910.203
291.995 .
152.399<>.•10.0/7
202.824
105.857S,1
03.53/77
sEritwiclclungeinerflexiblenSteigleitungfürhohe .Drücke
POSTERWHiïliLEROFFSHORELTD.
Smmr)AWBR)' 1AHRL,t/,..1.386.355 ' 636.963*
05.06/77;Entwicklung eolelöelicher Polymereund
verwandter Chemikalien fprdieverbes­
serteGewinnung vonErdöl
BRIS'l'ISH PETftOLEUM CO.509.901 .' 317.464 /
05.07/77GewinnungvonSchweröldurchDairroffluten
(LacqSupérieur)
G.E.R.T.H. ,900.221 321.9Û3
05.08/77
1Einsatzverbesserter ölgewinnungsver –
fahrenimCortemaggiore-Peld ,Italien
AGIPS.D.A.
I ■.
t-
<*î-1.723.000
ί642.065 .
4

I
I ιI/(Fortsetzung)
.'Ir.-Bezeichnung desVorhabens MittelbindungenAusstehende
Zohlunçen ..Bemerkungen
IfTI.KJjfJCraFFfi .TAUCHBOOTE WDNAVIGATIONS-
07.13/77SY.'J'IUîiS
UriLerwasserfahrzeug fürdasEingabenvon
KabelnundflexiblenRohrleitungen
TUOHOMARÜS.p.A.1.4-15.604,. 501.494 -
07.1-1/77EntwicklungeinerUnterwasserfnaöchine zur
AushebungvonGräben -vonÖlleitungenin
felsigemMeeresboden
SAIP&l1.600.812 1.058.930ν
07.15/77Mi.ttelstreoken-Popitioni ersystem(MBROPS)
S&ftGJfiL32.698 Vorhabenabgeschlossen I
07.16/77Navigationssystem fiirdieProspektionauf
Kohlewaeserstoffvorkommen aufderKonti-
neritalböschung '
PKAKLA-SEI340S GMBH240.946 244.804
07.18/77Entwicklungfortgeschrittener Gerätefür
dieUntersuchung desMeeresbodens
CHAWSITERINVESTMENT LTD.202.270 182.180
07.21/77Underwatercleaningmachine
INSTITUTE FORINDUSTRIAL RESEARCHAND
STANDARD(lIRS)
ΒΟΗΗΙ,ΕΤΤΚΐΓΟΚϊί42.576 Zurückgezogen
09.07/77riefsee-Verbindungstechniken undFern-
leitungen -
G.E.R.T.H. -.745.383 353.631
10.12/77Entwicklung ,Konstruktion undBaueines'
Lruokverstärkers fürFernleitungen mit
integrierter Abwärmenutzung
BOHSIGGmbH2.242.214 1.582.316
η
n

(Fortsetzung )
Nr. Bezeichnung dssVorhabens MittelbindungenAusstehende ,
ZahlungenBemerkungen
10.13/77
r' • ^1
Abtastsystem fürFernleitungen
GRAVATOMINDUS'PRf Tt,j1/1®.
\
GASTRANSPORT DURCHSCHIFFE ,zurückgezogen
12.04/77Verolme-Flussigga,stanker
NAVALPROJEKTDEVELOFMENT CO.
"ROTTERDAM"B.V.
LAGERUNG971.856 •426.368
14.02/77LagerungvonLNGinSalzstiicken .
RUHRGASAG/KAVERNENBAUUNDBETRIEBSGMBH
WERKSTOFFPRÜFUNG419.373 : 294.894
15.03/77.Integriertes ÜberwacfrungsSystemfürOff-
shore-Plattformen
INSTITUTE FORINDUSTRIAL RESEARCHAND
STANDARDS(IIRS)'-140.753 99.706 '
.1"
'■ – ––4
, I
^ '' /•

ANHAJCQ-TABELLE5
Nr«
01.10/78
Ί.
01.31/78
01.12/78
01.13/78
01.14/78
02.10/78STANDDERFINANZ!BRUNODERVIERTE!!SERIE0H.1EINSCHAFTLICltER
VORHABE IMBJCRKLCHDERk'OHLm-.'AtjSüKSTOWB
(I978-1980
m30.Juni1979(RE/ERE)
Bezeichnung desVorhabensund
Verantwortlicher .
Entwicklungoptimalertechnischer Vea>-
fahrenfürdieAufzeichnung undAus­
wertungdervontransversalen Wellen
ausgehenden : ,
AGIPSDA
Correlatorstackerdemultiplexer
BÈRCBL
Seismischetransversals Wellen.Erit–
WicklungoptimalertechnischerVerfah­
renzurAufzeichnung undAuswertung
G.E.R.'P.H,
Entwicklung seismischer Technikenfür
eineverbesserte Lösungderbeider
Exploration dei1unterhalbderSalz-
schichtenimMittelmßervorhandenen
Kohlenwasserstoffe auftretenden Problem
CO.GEHBRALEDEGEOPHlfSIQUE
Untersuchungen aufhoherSeesgeophy­
sikalischeMessungenineisbedecktem
Wasser ■•
PRAKLASKT3.I0SCHBH
BOHIfIJNGEN
TeclinologiefürHorizontalbohr itngenzur
Verbesserung derÖlförderung
G.E.R.T.H. .Mittelbedin^iiigen
oO.590
310.209
64.125
239.987 •
3.947.760Ausstehende
Zahlungen
6O.59O
215-350
63.595
239.981
2.740.581Bemerkungen
Vorschu&zahlung 30/â
Vorschufizahlung
..30^
0

ΤΛΠΒΙ,Τ,Κ5 (Fortsetzung)
Nr.Bezeichnung desVorhabensund
Ver»ntwortlicherMittelbedingungenAusstehende
ZahlungenBemerkungen
02.11/73Anzeigenanalysator fürÖlundGasauf
Bohrfeldern
g.e.r.t.h .,168.005 '"116.631 Vorschulîzahlung
30/,
02.12/78AufdemBohrfeldeinzusetzender nachdei
Pyrolyseverfahren arbeitender Quellen-
gnsteinsanalysator •
jG.E.R.T.H.212.2S3: 147.343 /"Vorschulizahlung ;•
30^
02.13/78Konstruktion undEntwicklung.elektro -
-optischerVerbindungsleitungen zumEin­
satzaufdemMeeresboden
fileca/souriau
FORDKRSYSTEME87.342 .
'•\'61.082 Vorschulizahlung
306
03.56/78Vorhabenfürein"Jack-up"Gerüst
CFÜM^241.982 .; 169.388 Vorschulizahlung ■'
30^
03.57/78Verbesserung derFörderkapazität durch
TFL-Verfahren . -
BP ■I9I.732
v• J"134.792 , Vorschulizahlungloi
03.58/78Fördersystem fürLNGundBegleitgasin
derKordsee
SALZGITl'KR .'2.751.317 I.875.365 Vorschulizahlung
30i
03.59/78Konstruktion undEntwicklung einesEr-
gänzungssystems zurVersenkung von
Bohrlochsköpfen beiderUnterwasser-
förderungvonKohlenwasserstoffen
SHELLINTL.MAATSCHAFFI JBV ,2.O52.246
>1.433.206 Vorschulizahlung
30>J
03.60/78Konstruktion ,Bau'undpraktischeEr­
probungeinesoberirdischkontrollier­
tenunterirdischen Sicherheitsventil -
systemsfürÖl-undGasquellen511.978 354.278. Vorschulizahlung .
•30£

(Fortsetzung)
Nr,*
Bezeichnung desVorhabensund
VerantwortlicherMittelbedingungen
-t ~Ausstehende
ZahlungenBemerkungen
03.61/73Gelenksäulen :..Vorbereitung fürdie
großtechnische Anwendung
G.E.R.T.H.
I' ,'• ■.836.567 580.754 VorschuBzahlung
IV?°
03.62/78Pilotforderanlage Nr.2
G.E.R.T.H.
03.63/78Ausrüstungen fprdieTiefseeförderung
G.E.R.T.H.2.074.133 1.439.885 VorschuBzahlung
30/o
03.67/78Entwicklung einesVerfahrenszur
Raffination schwerenÖls
BRITISHGAS1.323.218- 1.323.218
03.68/78EntwicklungeinesFörderverfahrens für
sehrschwereRohöle(RospoMare)
G.E.R.T.H.318.034 220.782 ' VorschuBzahlung
301
03.70/78Entwicklung vonBewegungsunempfindlicher
Säulen
LINDEAG
SEKUNDARVERFAHRM374.537 .374.537 :
05.09/78EntwicklungeinesDrainagesystems zur•
FörderungvonSchweröl.(RospoMare)
ELPITALIANA •508.763 508.763
05.10/78Anwendungneuertechnischer Verfahren
zurErmöglichung einerwirtschaftlichen
einerÖlförderunginuPiropoFeld
1AGIP2.556.360 1.762.398 VorschuBzahlung
30fo
05.11/78!Verbesserung derFörderfähigkeit schwe­
rerRohöle'
G.E.R.T.H.380.258 263.979'' . 1
VorschuBzahlung {
3C \

...(Fortsetzung)-
Nr.Bezeichnung des.Vorhabensund
VerantwortlicherMittel"bedxngungen
* ■Ausstehende
Zahlungen
.''.fBemerkungen _
05.12/78
(,Entwicklungeineselektrischen Verfah­
renszurVerhütungvon"watercoining"
inErdölfeldern
SYMINEX795.084 551.956 VorschuBzahlung
'30/o
05.13/78KüstennaheEinspritzversuche zumWas­
serflutenmitsalzwasserlöslichen
Polymeren s
B.P.
KELFSVERFAHRELÏ UNDTRANSPORT532.817 394.584-- Vorschuflzahlung
.3Ofo
06.07/78Neuerhydraulischer Rammhammer zumOff-
shore-Einsatz . ••
BSP'
HILFSSCHIFFE ,TAUCHBOOTE UNDNAVIGATION335.984 238.840 VorschuBzahlung %
30/b
r
O7.22/78-
0725/78-Entwicklung vonKontrollvorrichtungen ,
Antriebssystemen undWerkzeugenfürden
Unterwassereinsatz
ZF/HERION '
EntwicklungeinerAusrüstung zumEin-•
grabenvonUnterwasser-Rohrleitungen
NETHERLANDS OFFSHORE 1CO.35o.913 356.913
■■■'-MiX
ZusammengefaSt mit
07.27/78
07.27/78Entwicklung einesSystemszumEinbetten ,
vonUnterwasser-Rohrleitungen inden
Meeresboden .-
LANDAND.MARINEENGINEERING -'1.842.135 1.194.642 ..VorschuBzahlung
3010• .
07.29/78TechnischeVerbesserungen derTiefsee-
förderung
G.E.R.T.H. .^
–j397.254 ,397.254

(Fortsetzung)
Nr..-Bezeichnung clesVorhabensund
Verantviort1icher.MittelbedingungenAusstehende
Zahlungen
ίίBemerkungen '
VERLEGUNG VOM"ROHREN " •
C13/78
\EntwicklungeinesRohrreinigers für
Rohrfemleitungen
LPS '
'TRANSPORT INROHRFEKMLEI TUMGM ■
–,453.949 ■ 317.765 Vorschuftzahlung
---3Cijo
xO.14/73FlexiblekryogeneRohrlextungen
ICOFLEXIP ''303.404 . 303.404
10.16/78'1Entwicklung vonflexiblen,hochdruck­
beständigen Rohrleitungen
DUNLOPLTD.'941.091 661.609 Vorschuftzahlung
30$
10.17/78Entwicklung einesverbesserten Systems
zurÜbergabevonverflüssigtem Gas
(LNC)SALZGITTER/MC
s
TRANSPORT VONLNGDURCHSCHIFFE864.055 603.812 VorschuBzahlung
3Olo
-9
1;-P5/78ErprobungeinesIsollerungs-undSpree-
systemsfürdieInnenwändevonLNG-
Lagerbehältern
.SHELLRESEARCHLTD. '.■
UNTERWASSER-STRavTERZEUGUNG2.504.663 . 2.504.663
9
'.)•05/78\Unterwasser-Hochdruck-Stromquelle
■COMEX ■r
LAGERUNG246.837 246.837
î-;.03/78LagerungvonKohlenwasserstoffen
SIRROBERTMCALPINE &SONSLTD;t
621.440 621.440
Τ

(Fortsetzung)
Nr.,i ,
Bezeichnung desVorhabensund
VerantwortlicherMittelbedingungen
\ –!
Ausstehende
ZahlungenBemerkungen
14.04/78Automatisch montierbares Unterwasser-
LagerSystem
;MH/HOLCROWEWBANK&C0.642.808 449-964 .Vorschufizahlung -
-lOfo
14.06/78Entwicklung vonunverkleideten LNG-Lagei
behälternausBeton
TAYLORWOODROWCONSTRUCTION C0,
MATERIALPRÜFUNG .1637.980
y'1' '•»637.980 , .....
15.03/78GlobaleÜberwachungderGerüsteyon
Offshore-Plattformen
IIRDS - '/23.215 23.215
15.06/78
«Ûberwachungs-undDiagnoseverfahren fur
Offshore-Gerüste
TECNOMARE\/.
'v'399.496 399.496
15.07/78.MessungderAuswirkungen vonUmweltfak-
torenundderBelastungen beiGerüsten
mitdemZieleinerverbesserten Gerüst-
konstruktion ■
AGIP169.653 ;1.13.757 Vorschulîzahlung
3C$
15.08/78EntwicklungeinesVerfahrenszurÜber­
wachungundzurOptimierung derGerüst-
konstrüktion vonOffshore-Plattformen
SYMINEX "■.' ■285.193 197.984 VorschuBzahlung
lOfo
* / *

STANDDERRÜCKZAHLUNG AM30.JÜNI1979TABELLE6
; i. ! "
Vorhaben VerantwortlicherEndeder
.RückzahlungZuriiokzuzahlender
Beihilfebetrag
iîïr
i–.. JIBezeichnung
I
!. 2 3 4 5 5
'•.05/77
r ';.EntwicklungseismischerIrapulsgeber
fürdenEinsatzimMeerS.A.Geophysical Ltd. 20.07.1989 £62,420
i'-'.'15/77Meropa Sercel 1.07.1988 FF181.611
01.04/7à|Merops
I ■Sercel 1.07.1988 FF437.670
|0^»00/(6Konstruktion undEntwicklungeiner
neuenBohreinrichtung füreinSchif:
mitdynamischerPositionierungBenOdeco 1.04.1988 £618,000
07.01/76
I
*Sozialisiertes Versorgungsschiff
fürdieErforschung vonMeeres­
böden *PreussagAG_
\sofort IM1.408.006,43
!–Â 1sa340.^ •||C.G.G. :1.05.1979/90FF2.399.410
L~–
S3775
i__iiexseebohren G.E.R.T.H. 1.11.1977/85FF824.814
Bohrschiffmitdynamischer Po­
sitionierungOffshoreEurope 1.05.1994 FB
205.000.000
;'vivForderungvonKohlenwasserstoffen
inderTiefseebis100mG.JE.R.T.H. . 1.01.1982/87FF2.354.000
i^
î
».Tiefseebohren G.E.R.T.H. sofort FF21.482 •
101.274
f
I ■
χ

STAND DERRUCKZAHLUNO AM :}0.JUNI 1979
vorhaben VerantwortlicherEnde der
RuckzahlungZuruckzuzahlender
Beihilfebetrag
Ko* Bezeichnung
u23 4 5 n
18/75
tStahlrohrleitungen fUr grofle
Hefen »
■»
'i * *
Bemerkung :Zwei Unternehmen werden
»vereinbarte ratenweise Rückzahlung
*.V.
/ ' . - -X,G.E. R.T.H.
v ■
% .
» ; 4
*
ihre Rückzahlung 1981 "beginnen ,
wurde ineine sofortige Rückzahlung20.10.1978 *
umgewandelt
\ •FF2.250.000
FF 332.253,60
553.756 ,-
W
FE;;. 270.043,26
»•>
?1I :