ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)394
Vol.1980/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)394 endg .
Brüssel «den 15.Juli 1980
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG )DES RATES
ZUR FESTLEGUNG DER IMRAHMEN DER OBLIGATORISCHEN DESTILLATION
DER NEBENERZEUGNISSE DER WEINBEREITUNG ZUZAHLENDE PREISE "
SOWIE DES HÖCHSTBEDRAGS DERBETEILIGUNG DESEUROPÄISCHEN
AUSRICHTUNGS -UNDGARANTIEFONDS FÜRDIELANDWIRTSCHAFT ,
ABTEILUNG GARANTIE ,FÜR DASWEINWIRTSCHAFTSJAHR 1980 /81
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
-3 -V n
*Λ'-·
K0M(80 )394 endg .
I
i
i

BEGRÜNDUNG
Zweck dieser Verordnung istdieFestsetzung derPreise fürdieNebenerzeug­
nisse unddenWein derobligatorischen Destillation ,desPreises fürden
Alkohol ,dervondenInterventionsstellen übernommen wird ,sowie desAnteils
derAusgaben ,dervondenIntervent ionsstellen z\xtragen istundvom
Europäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
Abteilung Garantie ,fürdasWeinwirtschaftsjahr 1980 /81finanziert wird .

VORSCHLAG FÜREINE
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurFestlegungderimRahmenderobligatorischen Destillation derNebener­
zeugnissederWeinbereitung zuzahlendePreisesowiedesHöchstbetrags
derBeteiligung desEuropäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft /AbteilungGarantie,fürdasWeinwirtschaftsjahr 1980/81
11 ■ 1 1 .'J 11 "*
DERRATDER.EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft. ^
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.337/79desRatesvom5.Februar1979
überdiegemeinsameMarktorgänisationfürWein(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.459/80(2);insbesondere aufArtikel39
Absatz6,v
- ' "\ ' V
aufVorschlagtferKommission,:
)
inErwägungnachstehender Gründe: ,
V
GemässArtikel39derVerordnung (EWG)Nr.337/79sowiedenArtikeln12,
13und14derVerordnung (EWG)Nr./desRates(3),setztderRat
fürjedesWeinwirtschaftsjahr denAnkaufspreis fürdieobligatorische
Destillation unddenPreisfürdenausderobligatorischen Destillation
gewonnenenAlkoholimRahmenderobligatorischen Destillation derNebener­
zeugnissederWeinbereitung sowiedenHöchstbetrag derBeteiligung des
Europäischen Ausrichtungs-und,Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
AbteilungGarantie,andenvondenInterventionsstellen zuübernehmenden
Ausgabenfest.
(1)ABl.Nr.L54vom05.03.1979,S.1
(2)ABl.Nr.L57vom29.02.1980,S.32
(3)ABl.Nr.L

DerAnkaufspreis fürdieobligatorische Destillation darf gemäss
Artikel 12derVerordnung (EWG)Nr. / nicht weniger als30%und
nicht mehr als40%desOrientierungspreises fürTafelwein derArtAI
betragen ,dervom16.Dezember 1980 angilt .Auch beiEinhaltung der
vorgenannten Grenzen muss beiderFestsetzung dieses Preises einerseits
dieNotwendigkeit ,sich zuvergewissern ,dass alle Erzeuger der
Verpflichtung zurDestillation derNebenerzeugnisse derWeinbereitung in
vollem Umfang nachkommen ,undandererseits die Höhe desPreises für
Alkohol ausWein aufdemMarkt berücksichtigt werden .
Bei der Festsetzung desPreises fürden aus derobligatorischen
Desti lIgtion gewonnenen Alkohol gemäss Artikel 13Absatz 2erster
Unterabsatz derVerordnung (EWG)Nr. / istden inAbsatz 1
desselben Artikels genannten Kriterien pauschal Rechnung zutragen .Bei
derFestsetzung derPreise fürAlkohol ausTraubentrester ,Weintrub oder
Wein istden jenach Ursprung desgelieferten Alkohols unterschiedlichen
Kosten Rechnung zutragen .
DerHöchstbetrag derBeteiligung desEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung Ausrichtung ,istunter
Berücksichtigung derLage aufdemAlkoholmarkt festzusetzen -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :k
Artikel 1
1.FürdasWeinwirtschaftsjahr 1980 /81wird derAnkaufspreis fürdie
inArtikel 12Buchstabe a)derVerordnung (EWG)Nr. ,/
genannte obligatorische Destillation auf0,81 ECU/%Vol/hl
festgesetzt .
2.Fürdasselbe Wirtschaftsjahr werden dieinArtikel 13Absatz 2
.erster Unterabsatz derselben Verordnung genannten Preise wiefolgt
festgesetzt :
-Preis fürdenausderobligatorischen Destillation gewonnen
Alkohol :1,30 ECU/%Vol/hl
-Preis fürdenausderobligatorischen Destillation vonTrauben­
trester gewonnenen Alkohol :1,40 ECU/%Vol/hl
-Preis fürdenausderobligatorischen Destillation vonWein
gewonnenen Alkohol :1,20 ECU/%Vol/hl
-Preis fürdenausderobligatorischen Destillation vonWeintrub
gewonnenen Alkohol :'1,20 ECU/%Vol/hl.

-3-
3.DerHöchstbetrag derBeteiligung desAusrichtungs-undGarantiefonds
fürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie/wirdfürdasselbe
Wirtschaftsjahr auf0,19ECU/%Vol/hlfestgesetzt .
•Artikel2
DieseVerordnungtritt^am 1.September1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident

FINANZBOGEN
DATUM:30.6.80
1.HAUSHALTSPOSTEN :Artikel692(Wein;áonstige Ausgabe Τ)MITTELANSATZ :NEUERVorschlag5,0MioERE
2.BEZEICHNUNG DESVORHABENS :VorschlagfüreineVerordnung zurFestlegung derimRahmen
erobligatorischen Destillation derNebenerzeugnisse derWeinbereitung zuzahlende
GarantiefnnHq d?iVHH?öS^rlr!?9?dur<?etL"i9,rin9desEuropäischen Ausrichtungs-und.
3.RECHTSGRUNDLAGE :VO337/79,Artikel 391980/81
4.ZIELEDESVORHABENS :Festsetzung derPreisefürdieNebenerzeugnisse unddenWeindeobligatorischen Destillation ,desPreisesfürdenandieInterventionsstellen zu
Liefernden AlkoholsowiedesAnteilsdervondiesenStellenzutragenden Ausgaben,
dievomEAGFLfinanziert werden,fürdasWirtschaftsjahr 1980/81
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0.AUSGABEN ZULASEN
-OESEG-HAUSHA TES
(ERSTATTUNGEN /INTERVENTIONEN )
-xjxmxwkm.mxxe<
-*K3*X&W<aïXX;XiX*X
5.1.
-XXtXXSKaX-WXlXHKRKKKXKKKIWKfUISSBGX
>c»ix*k12-MONATS-PERIODE
15,2MioERELAUFtNDtS
HAUSHALTSJAHR (80>
2,5MioEREKQMMENDfcS
HAUSHALTSJAHR (81>
12,7MioERE
5.0.1.VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1.VORAUSSCHAU EINNAHMEN betrifft nureinWirtschcftsjahr
5.2.BERECHNUNGSWEISE :0,8MiohlreinerAlkohol x0,19ECU/7-»«'/hlx100=
15,2MioECU=15,2MioERE-
Haushaltsjahr 1980x1/6=2,5MioERE
Haushaltsjahr 1981x5/6=12,7MioERE
6.C. .FINANZIERS IMLAUFENDEN HAUSHALT ISTMÖGLICH DURCHIMBETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE WITTEL
6.1.FJjjfHmK^RXIXXffXStX^W^R^X^K^mXtXXXttWXKlXXlXXXMXSlXXKXiOfPJCXKXIXOSXKXXXXXXXXXXXlXWKJJXX
6.2.Xi}JtX.X«S>lJWti:t<Xif*8>tiXX«f!»CXt>W53MtXt6X XI*»***
6.3.ERFORDERLICHE MITTELSINDINDIEZUKÜNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN (1) J
AN-ERKUN-N•DieindiesemBogenvorgesehenen finanziellen Auswirkungen ver­
ringerndie'Aufgabe .-,i...Haushaltsentwurf 1980undimEntwurfdesAusgabenvoran -
s:hlaq?19£ï.