ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)521
Vol.1976/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

1*
KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)521 endig
V
Brüssel ,den22.Oktober 1976
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)Nr...../ 76DESRATES
i •
Verordnung desRates zurzeitweiligen Aussetzung
derautonomen Zollsätze desGemeinsamen Zolltarifs für
eine Reihe tropischer Waren
(vonderKommission demRatvorgelegt )
0M(-76)521endig

BEGRÜNDUNG
1.Durch Entscheidung vom 5.April 1976 hatderRatgebilligt ,di38,imRahmen
dermultilateralen Verhandlungen imGATT ,dieGemeinschaft ab1.1,1977
dieZölle fürfolgende tropische Waren herabsetzt :
Nr .des GZT Warenbezeichnunggegenwartiger
Zollsatz des
GZTZollsatz des GZT
ab1.1.1977
08.01 Datteln ,Bananen ,Ananas ,
Mangofrüchte ,Mangostan -
früchte ,Avocatofrüchte ,
Guaven ,Kokosnüsse ,
Paranüsse ,Kaschu-Nüsse ,
frisch oder getrocknet ,
auch ohne Schalen :
F.Kaschu-Nüsse2,5 (1) 0
!
09.01 Kaffee ,auch gerostet oder
entkof feiniert ;Kaffee­
schalen und-häutchen ;
Kaffeemittel mitbeliebigem
Gehalt anKaffee :
A.Kaffee :
I.nicht geröstet :7 5
*
a)nicht entkof feiniert
18.01 Kakaobohnen ,auch Bruch ,rohoder 5,4(2 )
geröstet3
18.02 Kakaoschalen ,Kakaohautchen
und anderer Kakaoabfall5,4 3
DerVorschlag derimAnhang befindlichen Verordnung dient derAusfuhrung
dieser Entscheidung .
2.InErwartung desVorliegens dergesamten tarifaren Ergebnisse der
Tokio-Runde hält esdieKommission fürzweckmässig ,fürdiebetreffenden
Waren dieZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs inForm vonzeitweiligen
Zollaussetzungen vom 1.Januari bis 31.Dezember 1977 herabzusetzen .
•••/•••
(1)Derautonome Zollsatz desGemeinsamen Zolltarifs fürenthäutete Kaschunüsse
istbereits vom 1.Juli 1976 bis 30.Juni 1977 ausgesetzt (siehe Verordnung
(EWG)Nr.1450 /76desRates -ABl .Nr.L163/76,S.1).
(2)Gegenwärtig ausgesetzt auf4Zfüreinen unbestimmte Zeitraum .

Esist jorgesehdii ,alle Änderungen indeaGemeinsamen Zolltarif
aufzuneimen ,sobald dieendgültigen Ergebnisse derVerhandlungen
vorliegen .

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)Nr /76DESRATES
vom .....
zurzeitweiligen Aussetzung derautonomen Zollsätze
des Gemeinsamen Zolltarifs für eine Reihe
tropischer Waren
DER RATDER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaf tsgeaieiaschaft ,
insbesondere aufArtikel 113 >
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Durch Entscheidung vom 5.April 1976 hatesderRatgutgeheissen ,das3dieGemeinschaft
imRahmen dermultilateralen Verhandlungen imGATT dieZollsätze desGemeinsamen
Zolltarifs füreine Reihe vontropischen Waren senkt , ,wobei davon ausgegangen wurde ,
dass diese Senkung am 1.Januar 1977 inKraft tritt .
Dievollständigen Ergebnisse dieser Verhandlungen imHinblick aufeine endgültige
Änderung desGemeinsamen Zolltarifs dürften nicht vordem31.Dezember 1977
vorliegen .Esempfiehlt sich daher ,dieZollsenkungen i-nForm von
zeitweiligen Aussetzungen derautonomen Zollsätze desGemeinsamen Zolltarifs
für die inRede stehenden Waren vom 1.Januar bis 31.Dezember 1977 in
Kraft
zusetzen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Vom 1.Januar bis 30.Juni 1977 werden die autonomen Zollsätze desGemeinsamen
Zolltarifs fürdieinderTabelle imAnhang aufgeführten Waren aufdiedort
jeweils angegebene Höhe ausgesetzt .

Artikel 2
Diese Verordrring tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen desRates
Der Präsident
♦

ANHANG
Nummer des ' . ^Gemeinsamen Warenbezeichnung _®no"!er, .e ZolisatzZo11tarif s
08.01 Datteln ,Bananen ,Ananas ,Mangofruchte ,Mangostan - 0
früchte ,Avocatofrüchte ,Guaven ,Kokosnüsse ,
Paranüsse ,Kaschu-Nüsse ,frisch oder getrocknet
auch ohne Schalen :
F.Kaschu-Nüsse
09.01 Kaffee ,auch gerostet oder entkof feinicrt ;Kaffee - 5
schalen und-häutchen ;Kaffeemittel mitbeliebigem
Gehalt anKaffee :
A.Kaffee :
I.glicht geröstet :
(a)nicht entkoffeiniert
18.01 Kakaobohnen ,auch Bruch ,rohoder geröstet 3
18.02 Kakaoschalen ,Kakaohäutchen undanderer Kakaoabfall 3