ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)695
Vol.1977/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)695 endg.
Brüssel/den15.Dezember1977
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurDurchführung desBeschlusses Nr.11/77desAKP-EWG-
Ministerrates überdieAbweichungvondemBegriff"Ur­
sprungswaren&quot;' zurBerücksichtigung derbesonderenLage
vonMauritiushinsichtlich einigerWarenderTextil­
industrie
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)695endg.

BEGRÜNDUNG
Am23.November 1977hatderAKP-EWG-Ministerrrat denWortlautdesBeschlusses
Nr.11/77zurAbweichung vonderBegriffsbestimmung fürUrsprungserzeugnisse
angenommen,umderbesonderen LagederInselMauritiusbeibestimmten Waren
derSpinnstoffindustrie Rechnungzutragen.
Esempfiehltsich,dieseBestimmung inderGemeinschaft inAnwendung zubringen.
Imübrigenmusste,daderZeitpunktdesInkrafttretens desBeschlusses Nr.11777
aufden25.November1977festgelegt wurde,dieserZeitpunktauchfürdas
Inkrafttreten dieserVerordnung vorgesehen werden.
DiesistdasZieldesbeigefügten Entwurfes.

VorschlagsfüreineVerordnung (CWG) desRat«*
zurDurchführung desBeschlusses Nr.11/7?des
AKP-EWG-MinisterratesüberdieAbweichung vondemBegriff"Ursprungswaren "
zurBerücksichtigung derbesonderen LagevonMauritiushinsichtlich einiger
WarenderTextilindustrie
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,.
insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerAKP-EWG-Ministerrat, derdurchdasam28.Februar1975unterzeichnete
AKP-EWG-AbkommenvonLome(1)-nachstehend Abkommengenannt-eingesetzt wurde,
hatgemässArtikel75desAbkommens denBeschluss Nr.11/76vo«15Juli1976
gefasst,durchdenbestimmteBefugnisse aufdenAKP-EWG-Botsehafterauschuss
übertragen werden.
DerBotschafterausschuss AKP-EWGhat,gestütztaufdieih»durchdenvorgenannten
Beschlussübertragenen Befugnisse,denBeschluss Nr.11/77d«sMinisterrats
AKP-EWGvom23.November1977zurAbweichung vondemBetriff"Urspruhgswaren "
zurBerücksichtigung derbesonderen LagevonMauritiushinsichtlich einiger
WarenderTextilindustrie gefasst.
GemässArtikel74Absatz3desAbkommensistesnötig,dieMassnahmen zur
Durchführung diesesBeschlusses zutreffen- <''
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :■
(1)ABl.Nr.L25vom30.1.1976,S.2

-2-
Artikel 1
DerdieserVerordnungbeigefügte Beschluss Nr.11/77desAKP-EWG-Minist#rrat<
istinderGemeinschaft anwendbar.
Artikel2
DieMitgliedstaaten verwaltenihreQuotengemässihreneinschlägigen/
Rechtsvorschriften ..
DieMitgliedstaaten gewährleisten deninihremStaatsgebiet ansässigen
Einführernderbetreffenden WarendenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
DerStandderInanspruchnahme derQuoteeinesjedenMitgliedstaates wird
anHandderzollamtlichen Abfertigungen derbetreffenden Warenzumfreien
Verkehrfestgestellt .
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissionspätestensbiszum15.jedes
MonatseineAufstellung überdieimVormonatgetätigtenEinfuhrenderbetrefft
denWaren.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Sieistvom25.November1977biszum31.Juli1978anwendbar.
I
I
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat . '
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident :

ANHANG
BESCPILUSS NR ,11/77DES AKP-EWG-MINISTERRATS
VOM 23»NOVEMBER 1977
über dieAbweichung vondemBegriff "Ursprungswaren "
zurBerücksichtigung derbesonderen Lage vonMauritius
beieinigen Waren
der Textilindustrie
DER AKP -EWG -BOTSCHAFTERAUSSCHUSS -
gestützt auf das am28.Februar 1975 unterzeichnete AKP-EWG -
Abkommen von Lome ,nachstehend "Abkommen "genannt ,insbesondere
aufArtikel 9Absatz 2,
gestützt auf den Beschluss Nr ,11/76des AKP-EWG-Ministerrats
vom 15.Juli 1976 über dieUebertragung vonbestimmten Befug­
nissen aufdenAKP-EWG-Bot schaf terausschuss ,insbesondere auf
Artikel 1Absatz 1,

'' "2- ■ |
: t - i
ν,·.% ·' : _ ,
ι
inErwägung nachstehender Grunde :
Nach Artikel 27des Protokolls Mr.1über dieBestimmung des Begriffs
'"Ursprungswaren "undüber dieMethoden der Zusammenarbeit der Verv.'c .*.-
., :tungen imAnhang zumAbkommen können Abweichungen vondenUrsprungs - .•
/regeln festgelegt werden ,uminsbesondere dieEntwicklung bestehen - j:
der oder dieAnsiedlung neuer Industrien zufördern .
;DieAKP-Staaten haben einen Antrag derRegierung vonMauritius vorge­
legt ,mitdem für dieDauer eines Jahres zugunsten der indiesem St=.ac
hergestellten Textilwaren eine Abweichung vonder indiesem Protokoll
"enthaltenen Begriffsbestimmung beantragt wird .
>* ' ' ' ' ' ' ' '
'Der Ausschluss fürZusammenarbeit imZollwesen hatgemäss Artikel 27
:desProtokolls Nr.1einen diesen Antrag betreffenden Eericht ange-
>nomine n.
Umder besonderen Lage vonMauritius Rechnung zutragen und den betrof­
fenen Industriezweigen dieAnsiedlung neuer Industrien zuermöglicr.sr .,
? fdieAbweichungen vondiesem Protokoll fürdieDauer eines Jahres erfcr -
^;l.\dern »isteine Abweichung vondenindiesem Protokoll enthaltener .Ee-
-:;igriffsbestimmunr :vorzusehen . '
ί·7>' :·" : ' · ' ■■■. ' '
Bswurde zugesichert ,dass die indemvorliegenden Antrag auf Afcveishur.j
genannten Waren spätestens amEnde desAnwendungszeitraumes dieser .Ac­
/j,"i** •weiphung den fürsiegeltenden Kriterien desProtokolls Nr.1invclle "
•vi>'V'Umfang entsprechen werden . 1 , .
Warenmenge ,fürdie dieAbweichung gewährt wird ,istauf die Eestir .*
r^-.^ ühgsmitgliedsfcaaten aufzuschlüsseln -
!' β*·ν ' ,.,' '· ' · ' ■· *
V$BESCHLIESST : >
v-V '-i * .... :
V* .
\i'i 4- '

Artikel 1
Abweichend von denbesonderen Bestimmungen der Liste Aim
Anhang IIdes Protokolls Mr .1gelten "rohe Gewebe aus Baumwolle "
derTarifnummer ex55.09 ,die inMauritius ausGarnen ,diekeine
Ursprungswaren sind ,hergestellt werden ,unter nachstehenden Bedin
gungen alsUrsprungswaren vonMauritius .
Diese Abweichung gilt für400Tonnen Rohgewebe ausBaumwolle
derTarifnummer ex55.09 ,das vom 25.November 1977 bis zum
31.Juli 1978 indieGemeinschaft eingeführt wird ;diese Menge
wird wie folgt aufgeschlüsselt :
,Dienach Massgabe dieses Beschlusses au&gestellten warenver -
kehrstescheinigungen EUR 1müssen einen derfolgenden Vermerke
tragen :
-"marchandises originaires envertu deladécision n11/77'
duConseil des Ministres ACP-CEE ".Artikel 2
inTonnen
Bundesrepublik Deutschland
Benelux-Länder
Frankreich
Italien
Danemark
Irland
Vereinigtes Königreich108
MO
76
56
28
'"■il
88
Artikel 3

-k-
"Ursprungswaren gemäss Beschluss Nr .11/77des AKP-EWG -
Minist errat es",
"merci originarie mvirtù della decisione n.11/77del
Consiglio diministri ACP-CEE ",
"goederen vanoorsprong uithoofde vanBesluit nr.11/77van
deACS-EEG-Raad vanMinisters ",
, "originating products byvirtue ofDecision 11/77ofthe
ACP-EEC-Council ofMinisters ",
-"varer med^oprindelsesstatus ihenhold tilAVS/EØF-ministerradets afgørelse nr11/77".
; '^ Dieser Vermerk istindasFeld "Bemerkungen "einzutragen .
. Artikel 4
Diezuständigen Behörden vonMauritius tragen dafür Sorge ,dass
<•••• v '
,''^.Vy.die Ausfuhren indieeinzelnen Mitgliedstaaten dieinArtikel 2ge-
•Avr';nannten Mengen nicht überschreiten ,undübermitteln derKommission
r • viertel jährlich eine Aufstellung derWarenmengen ,fürdie VJarenver -
^^.^ ''■Jcehrsbescheinigungen EüR 1aufgrund dieses Beschlusses ausgestellt
';^il^!>;rs«)rden sind ,undgeben darin dieBestimmungsmitgliedstaaten an.
A 11/a1 ETArtikel 5
DieAKP-Staaten ,dieMitglieds
verpflichtet ,jeweils für .ihren BerJ,;/DieAKP-Staaten ,dieMitgliedstaaten unddieGemeinschaft sind
^verpflichtet ,jeweils für .ihren Bereich diezurDurchführung dieses
r'-1;Beschlusses erforderlichen Massnahmen zutreffen .
x : ■'.-r
i\-i
«.>r
V. ••Artikel 6
Dieser Beschluss tritt am25.November 1977mKraft
Erist bis zum 31.Juli 1978 anwendbar.'''
'' '■
>.if't•>'''•-î
.•VT5''.y­•«•/•••

«s•
Udf.iTdi»*et iBruxo ]les ,den
Geschehen zuDrüsscl am ,
Dor.e atBrussels , . 4077Fait àBruxelles ,le co,XI.*I«"/
Fatto aBruxelles ,addi *
Gedaan teBrussel .
PâAVS/E0F-Ar.bassadçSrudva].gets vegr.e
JmNarr.en des AKPw -EWG-Botschafterausschusses
For theACP-EEG Commjttee ofAnbassadors
Par leComité des Ambassadeurs ACP/CEE
Per ilComitato degli Ambasciatori ACP/CEE
Voor het ACS-EEG-Comité van Ambassadeurs
Formand
Der Präsident ...
The President
%jeprésident
IIPresidente
DeVoorzitter
Sekretærerne
Die Sekretare
The Secretaries
Les Seci-et^ires
ISegretari
DeSecretarissen