ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)133
Vol.1980/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)133 endg.
Brüssel ,den 21.März 1980
.%/*,.mM 'X?\AP •^.S-H
ENTWURF FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES
GESTÜTZT AUFDIE VERTRÄGE BETREFFEND */DIEFISCHEREITÄTIGKEIT
INDEN DERHOHEIT ODER DER RECHTSSPRECHUNG DER
MITGLIEDSTAATEN UNTERSTEHENDEN GEWASSERN AUF ZEITWEILIGER GRUNDLAGE
BIS ZUM ERLASS DAUERHAFTER GEMEINSCHAFTSMASSNAHMEN
(von der Kommission dem Ratvorgelegt )
K0M(80 )133 endg .

 BESCHLUSS DES RATES
gestützt aufdie Verträge betreffend dieFischereitätigkeit
inden der Hoheit oder der Rechtssprechung derMitgliedstaaten
unterstehenden Gewässern aufzeitweiliger Grundlage jjiiszum
Erlass dauerhafter Gemeinschaftsmassnahmen .
Der Rat haddieAbsicht ,sofrüh wiemöglich imJahre 1980 ein Ueberemkommen
über weitere Gemeinschaftsmassnahmen zur Erhaltung undBewirtschaftung der
Fischbestände und damit zusammenhängende Fragen zuerreichen .Bis zueiner .
• J
diesbezüglichen Entscheidung undinAnbetracht vonArtikel 1ü2 derBeitritts­
akte sowie der Notwendigkeit ,diebiologischen Bestände zuschützen und
angemessene Beziehungen mit,Drittländern inbezug auf Fischerei fragen auf­
rechtzuerhalten ,beschliesst der Ratdie folgenden Uebergangsmassnahmen ,
die vom 1April 1980 bis zumZeitpunkt einer endgültigen Uebereinkunft des
Rates ;spätestens aber bis zum .30Juni 1980,anwendbar sind .
1.Der Ratbetont die Notwendigkeit ,dass dieMitgliedstaaten ihre Fischerei - >
tätigkeit sodurchführen ,dass dabei die gesamten zulässigen Fänge (TAC)sowie
derAnteil der TACberücksichtigt werden ,derDrittländern gemäss der zwischen
ihnen undder Gemeinschaft geschlossenen Abkommen oder Uebereinkommen überlassen
wurde ;hierzu kam der Rat überein ,dass dieMitgliedstaaten die Kommission
über alle spezifischen Massnahmen unterrichten ,damit die Kommission deren
Vereinbarkeit mit den Verordnungen beurteilen kann .
Die während der Uebergangsperiode getätigten Fänge werden gegen die vom' Rat
für 1980 letztlich beschlossenen Zuweisungen aufgerechnet .
2.Auf dem Gebiet der technischen Massnahmen zur Erhaltung und Uebermachung
der Fischbestände werden dieMitgliedstaaten dieselben Massnahmen anwenden
wie am3.November 1976 sowie andere entsprechend denVerfahren undKriterien
von Anhang VIder Entschliessung des -Rates vom 3.November 1976 eingeführte
Massnahmen .
Gescheren zuBrüssel ,
InNamen des Rates
Der Präsident