Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikationen eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

(2020/C 437/12)

Diese Mitteilung wird gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission (1) veröffentlicht.

MITTEILUNG EINER STANDARDÄNDERUNG DES EINZIGEN DOKUMENTS

„ARLANZA“

PDO-ES-A0613-AM02

Datum der Mitteilung: 25. September 2020

BESCHREIBUNG UND BEGRÜNDUNG DER GENEHMIGTEN ÄNDERUNG

1. Änderung der organoleptischen Merkmale: Anpassung der sensorischen Deskriptoren

ÄNDERUNG:

Die organoleptischen Merkmale der geschützten Weine wurden überarbeitet und geändert. Abschnitt 2 Buchstabe b der Produktspezifikation und Abschnitt 4 des Einzigen Dokuments wurden geändert.

Die Änderung wird als Standardänderung betrachtet, weil sie keine wesentliche Veränderung der Produkteigenschaften beinhaltet, sondern eine genauere und an die neuen sensorischen Analyseverfahren angepasste Beschreibung darstellt. Das Erzeugnis hat nach wie vor die Eigenschaften sowie das Profil, die unter dem Punkt „Zusammenhänge“ beschrieben werden und auf dem Zusammenspiel von natürlichen und menschlichen Faktoren beruhen. Demzufolge wird davon ausgegangen, dass diese Änderung unter keine der in Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/33 aufgeführten Änderungsarten fällt.

BEGRÜNDUNG:

Die Überarbeitung und Änderung ist notwendig, damit die Eigenschaften des Weins mit Deskriptoren in Verbindung gebracht werden können, die durch ein Verkostergremium entsprechend den Kriterien der Norm UNE-EN-ISO 17025 bewertbar sind.

2. Aktualisierung der spezifischen önologischen Verfahren: von Anbau, Verarbeitung und Reifung

ÄNDERUNG:

Der Wortlaut der Artikel zu Anbau, Verarbeitung und Reifung wurde überarbeitet. Diese Änderung betrifft den Abschnitt 3 Buchstaben a und b der Produktspezifikation und Punkt 5 Buchstabe a des Einzigen Dokuments.

Es handelt sich um eine Standardänderung, da sie keine wesentliche Veränderung der Produkteigenschaften beinhaltet. Es ist nicht davon auszugehen, dass sie unter eine der in Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/33 beschriebenen Änderungsarten fällt.

BEGRÜNDUNG:

Ziel der Änderung ist es, einige Punkte zu streichen, die sich als überflüssig herausgestellt haben oder die keine technischen Spezifikationen des Erzeugnisses enthalten wie das Verbot des Anpflanzens, Nachpflanzens und der Umveredelung mit nicht zugelassenen Sorten, da bereits in Artikel 6 der Produktspezifikation spezifiziert wird, welche Sorten für die Erzeugung von Weinen der g. U. zugelassen sind.

Auch die Vorschrift, Tanks mit einer Schicht aus Epoxidharzen zu versehen, wurde als obsolet angesehen.

Zuletzt wurde der Absatz zu Reifungsbedingungen klarer formuliert, da die Bedingungen dieses Absatzes in den Begriffsbestimmungen der traditionellen Begriffe und den entsprechenden Angaben auf dem Etikett aufgeführt werden und Teil der gültigen Norm sind.

3. Änderung der Einschränkungen bei der Weinbereitung

ÄNDERUNG:

Die Einschränkungen bei der Weinbereitung wurden dahin gehend aktualisiert, dass die Mindestanteile von Rebsorten in den verschiedenen Weinen geändert wurden.

Abschnitt 3 Buchstabe c der Produktspezifikation und Punkt 5 Buchstabe a des Einzigen Dokuments wurden somit geändert.

Es handelt sich um eine Standardänderung, da die Änderungen keine wesentliche Veränderung der Produkteigenschaften von Weinen der g. U. Arlanza, die sich aus dem Zusammenspiel von natürlichen und menschlichen Faktoren ergeben, beinhalten. Der Zusammenhang wird nicht aufgehoben und somit ist davon auszugehen, dass diese Änderung unter keine der in Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/33 aufgeführten Änderungsarten fällt.

BEGRÜNDUNG:

Anpassung an die neuen Techniken der Weinerzeugung und an die Vorlieben des Marktes. Diese Anpassung der Anteile von Rebsorten ändert jedoch nicht die grundlegenden Merkmale der Weine dieser Ursprungsbezeichnung.

4. Aktualisierung des Absatzes zu zulässigen Höchsterträgen

ÄNDERUNG:

Die Höchsterträge pro Hektar wurden nicht verändert. Die vorgeschlagene Änderung betrifft die Einführung des Konzepts „Weinbauparzelle“ und wurde dafür genutzt, die Abschnitte 3 und 4 dieses Absatzes zu streichen (Mengen von Trauben oder Most, die den Höchstertrag überschreiten, dürfen nicht verwendet werden).

Diese Änderung betrifft Abschnitt 5 der Produktspezifikation, jedoch nicht das Einzige Dokument.

Diese Änderungen werden als Standardänderungen betrachtet, da sie keine wesentliche Veränderung der Produkteigenschaften beinhalten. Der Absatz wurde lediglich eindeutiger formuliert. Daher fällt diese Änderung unter keine der in Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/33 aufgeführten Änderungsarten.

BEGRÜNDUNG:

Das Konzept „Weinbauparzelle“ ist für die Anwendung der Produktionsgrenzwerte notwendig.

Die gestrichenen Abschnitte werden als nicht notwendig erachtet, da sie offensichtlich sind.

5. Neuordnung der Rebsorten für die Weinbereitung

ÄNDERUNG:

Nach der Neuordnung der Rebsorten verbleibt ausschließlich die Sorte „Tinta del País“ als Hauptsorte; die anderen Sorten sind Sekundärsorten.

Diese Änderung betrifft Abschnitt 6 der Produktspezifikation und Punkt 7 des Einzigen Dokuments.

Es handelt sich um eine Standardänderung, da die Änderungen keine wesentliche Veränderung der Produkteigenschaften von Weinen der g. U. Arlanza, die sich aus dem Zusammenspiel von natürlichen und menschlichen Faktoren ergeben und die hauptsächlich aus der Sorte „Tinta del País“ gekeltert werden, beinhalten. Der Zusammenhang wird nicht aufgehoben und somit ist davon auszugehen, dass diese Änderung unter keine der in Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/33 aufgeführten Änderungsarten fällt.

BEGRÜNDUNG:

Die Sorte „Tinta del País“ ist mit 90 % der Anbaufläche die in dieser Region meist angebaute Sorte und die Grundlage für Weine der g. U. Arlanza. Mit dieser Änderung soll die Produktspezifikation lediglich an die tatsächlichen Gegebenheiten der Weine dieser g. U. angepasst werden.

6. Änderungen bezüglich einiger Ausnahmefälle

ÄNDERUNG:

Es wird die Möglichkeit aufgenommen, den wahrscheinlichen Alkoholgehalt der Trauben bis zu einem Höchstgehalt von einem Prozent zu reduzieren, sofern ein fachlicher Nachweis vorliegt, dass die Qualität des Rohstoffs nicht beeinträchtigt wird. Diese Reduktion kann unter keinen Umständen mit einer Steigerung der Höchsterträge einhergehen.

Diese Änderung betrifft Abschnitt 8 Buchstabe b Absatz 1 der Produktspezifikation, jedoch nicht das Einzige Dokument.

Hierbei handelt es sich um eine geringfügige Änderung, die als Instrument für die Sicherstellung der Qualität des Endproduktes dient. Dies hat nicht nur keine Auswirkungen auf die Merkmale des geschützten Produkts, sondern garantiert außerdem, dass sie diese in jeder Saison aufweisen. Daher wird davon ausgegangen, dass diese Änderung unter keine der in Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/33 aufgeführten Änderungsarten fällt.

BEGRÜNDUNG:

Die Erfahrung zeigt, dass jeder Jahrgang seine Besonderheiten hat und dass die Rebe durch sich verändernde natürliche Faktoren wie Temperatur, Niederschlag, natürliche Störungen wie Frost, Schädlingsbefall und Krankheiten beeinflusst wird, die Auswirkungen auf die Menge und Qualität der Trauben haben.

Aus diesem Grund wurde es als notwendig erachtet, diese Möglichkeit zur Senkung des Alkoholgehalts der Trauben aufzunehmen.

7. Begründung für die Abfüllung am Ursprungsort

ÄNDERUNG:

Mit einer neuen Formulierung gemäß Artikel 4 Absatz 2 der neuen Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 wird gerechtfertigt, warum die Verpackung (Abfüllung) im abgegrenzten Gebiet stattfinden muss. Außerdem wurde der Abschnitt gestrichen, der Verpackungen verbietet, die die Qualität oder das Ansehen der g. U. mindern.

Abschnitt 8 Buchstabe b Ziffer 2 der Produktspezifikation und Punkt 9 des Einzigen Dokuments wurden geändert.

Dieses Verfahren war bereits obligatorisch, sodass es keine weiteren Vermarktungsbeschränkungen mit sich bringt. Daher wird davon ausgegangen, dass es sich bei dieser Änderung um eine Standardänderung handelt, da sie unter keine der in Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/33 aufgeführten Änderungsarten fällt.

BEGRÜNDUNG:

Bei dem ersten Punkt handelt es sich lediglich um eine Formulierungsänderung zum Zwecke der Anpassung an die geltenden Vorschriften.

Was den zweiten Punkt betrifft, werden die Weine der g. U. Arlanza grundsätzlich in Flaschen abgefüllt vermarktet. Nur in Ausnahmefällen werden sie in anderen Behältnissen vermarktet, vorausgesetzt, dass dies ihre Qualitätsmerkmale nicht beeinflusst. So kann besser auf die Vermarktungsanforderungen bestimmter Außenmärkte reagiert werden.

8. Aktualisierung der Bestimmungen zur Kennzeichnung

ÄNDERUNG:

Die Angabe „Vino de pueblo“ wird eingeführt und in diesem Zuge wird der Wortlaut der Kennzeichnungspflichten überarbeitet. Außerdem wurde die Angabe „Fermentado en barrica“ (im Fass gegoren) aufgenommen.

Abschnitt 8 Buchstabe b Ziffer 3 der Produktspezifikation und Punkt 9 des Einzigen Dokuments wurden geändert.

Es handelt sich hierbei um eine Standardänderung, da die Verbraucher durch diese optionalen Angaben auf dem Etikett Informationen über die Herkunft und die Art der Verarbeitung des Erzeugnisses erhalten und sie keineswegs eine Vermarktungsbeschränkung darstellen. Daher wird davon ausgegangen, dass diese Änderung unter keine der in Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/33 aufgeführten Änderungsarten fällt.

BEGRÜNDUNG:

Die zuständigen Behörden haben kürzlich Regelungen bezüglich der Angaben erlassen, die mit der Verwendung einer kleineren geografischen Einheit verbundenen sind, darunter „Vino de pueblo“ für die Weine, die zu mindestens 85 % aus Trauben gekeltert sind, die von den Parzellen der entsprechenden Gemeinden oder Ortschaften stammen. Der Grund für diese Änderung ist der bei den Verbrauchern steigende Bedarf an Informationen zur genauen Herkunft des Erzeugnisses innerhalb der Gemeinden und Gebiete der g. U.

Für die Einhaltung der Bestimmungen der Vorschriften des Artikels 55 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2019/33 muss die geografische Einheit in der Produktspezifikation und im Einzigen Dokument genau definieret werden, wenn auf dem Etikett Bezug auf Namen kleinerer geografischer Einheiten genommen wird.

Die im Fass gegorenen Weine werden in dem Gebiet gekeltert und konnten keinen Gebrauch von dieser Angabe machen.

Mit der Neuformulierung des Abschnitts wurde er lediglich für ein besseres Verständnis neu strukturiert; neue Anforderungen wurden nicht hinzugefügt.

9. Anpassung des Abschnitts zur Kontrolle der Produktspezifikation

ÄNDERUNG:

Diese Änderung betrifft Abschnitt 9 der Produktspezifikation, jedoch nicht das Einzige Dokument.

Dies ist eine Standardänderung, da diese Änderung unter keine der in Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/33 aufgeführten Änderungsarten fällt.

BEGRÜNDUNG:

Es handelt sich um eine Anpassung an die Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 und der Durchführungsverordnung (EU) 2019/34 der Kommission vom 17. Oktober 2018, insbesondere an Artikel 19, in dem festgelegt wird, wie die jährliche Kontrolle vorzunehmen ist, die die zuständige Behörde oder die Kontrollstelle durchführen muss, um die Einhaltung der Produktspezifikation zu überprüfen. Diese Änderung ist außerdem Teil der notwendigen Aktualisierung der Produktspezifikation zur Einhaltung der Kriterien aus der Norm UNE-EN ISO 17065.

EINZIGES DOKUMENT

1. Name des Erzeugnisses

Arlanza

2. Art der geografischen Angabe

g. U. — geschützte Ursprungsbezeichnung

3. Kategorien von Weinbauerzeugnissen

1. Wein

4. Beschreibung des Weins/der Weine

WEIN — Weißwein

— Weißwein: Der Wein weist Farbtöne von Stahlgelb bis Goldgelb auf, klar und hell, ohne suspendierte Partikel. Sein Geruch kennzeichnet sich durch Fruchtaromen. Im Geschmack sind die Weine ausgewogen und frisch.

— Gereifter Weißwein: Der Wein weist Farbtöne von Stahlgelb bis Goldgelb auf, klar und hell. Ohne suspendierte Partikel. Sein Geruch kennzeichnet sich neben Fruchtaromen auch manchmal durch aus dem Holz gelöste Aromen. Im Geschmack sind die Weine ausgewogen und frisch und erinnern an die Reifung des Weins im Holzfass. Allgemeine Analysemerkmale Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%): Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in Vol.-%): 10,5 Mindestgesamtsäure: 4 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter): 13,33 Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter): 150

WEIN — Roséwein

— Roséwein: Der Wein weist Farbtöne von zwiebelschalenfarben bis erdbeerrot auf, klar und hell. Ohne suspendierte Partikel.

Sein Geruch kennzeichnet sich durch Aromen von roten und/oder schwarzen Früchten. Im Geschmack sind die Weine frisch und ausgewogen.

— Gereifter Roséwein: Der Wein weist Farbtöne von zwiebelschalenfarben bis Himbeerrosa mit Schattierungen, die auf die Reifung zurückzuführen sind auf, klar und hell. Ohne suspendierte Partikel. Sein Geruch kennzeichnet sich durch Aromen frischer und/oder eingekochter roter Früchte und durch aus dem Holz gelöste Aromen. Im Geschmack sind die Weine frisch und ausgewogen.

(*) Weine, die älter als ein Jahr sind, dürfen den wie folgt berechneten Grenzwert für flüchtige Säure nicht überschreiten: 1 Gramm pro Liter bis 10 Vol.-% und 0,06 Gramm pro Liter für jeden Prozentpunkt, der 10 % übersteigt. Es darf keinesfalls mehr als 1,08 g/l flüchtige Säure, ausgedrückt in Essigsäure, enthalten sein.

Allgemeine Analysemerkmale Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%): Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in Vol.-%): 11 Mindestgesamtsäure: 4 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter): 13,33 Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter): 150

WEIN — Rotwein

Der Wein weist Farbtöne von Violettrot bis Purpurrot mit Anklängen, die ein junges Alter des Weins andeuten auf. Klar und ohne suspendierte Partikel.

Sein Geruch kennzeichnet sich durch Aromen von roten und/oder schwarzen Früchten mittlerer oder starker Intensität. Im Geschmack sind die Weine ausgewogen und frisch.

(*) Weine, die älter als ein Jahr sind, dürfen den wie folgt berechneten Grenzwert für flüchtige Säure nicht überschreiten: 1 Gramm pro Liter bis 10 Vol.-% und 0,06 Gramm pro Liter für jeden Prozentpunkt, der 10 % übersteigt. Es darf keinesfalls mehr als 1,2 g/l flüchtige Säure, ausgedrückt in Essigsäure, enthalten sein.

Allgemeine Analysemerkmale Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%): Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in Vol.-%): 11,5 Mindestgesamtsäure: 4 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter): 13,33 Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter): 150

WEIN — Gereifter Rotwein

Der Wein weist Farbtöne, die zwischen Granatrot und Ziegelrot schwanken auf mit Schattierungen, die auf die Reifung zurückzuführen sind. Klar und ohne suspendierte Partikel. Sein Geruch kennzeichnet sich durch ausgewogene Frucht- und reifungsbedingte Holzaromen. Im Geschmack sind die Weine frisch und ausgewogen.

(*) Weine, die älter als ein Jahr sind, dürfen den wie folgt berechneten Grenzwert für flüchtige Säure nicht überschreiten: 1 Gramm pro Liter bis 10 Vol.-% und 0,06 Gramm pro Liter für jeden Prozentpunkt, der 10 % übersteigt. Es darf keinesfalls mehr als 1,2 g/l flüchtige Säure, ausgedrückt in Essigsäure, enthalten sein.

Allgemeine Analysemerkmale Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in Vol.-%): Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in Vol.-%): 12 Mindestgesamtsäure: 4 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter): 16,67 Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter): 150

5. Weinbereitungsverfahren

a) Spezifische önologische Verfahren

Spezifisches önologisches Verfahren

— Wahrscheinlicher Mindestalkoholgehalt der Trauben: 10,5 % für weiße Sorten und 11,5 % für rote Sorten.

— Maximale Extraktionsausbeute: 72 l pro 100 kg Trauben.

— Die Reifezeit der Weine mit den Angaben „Crianza“, „Reserva“ und „Gran Reserva“ wird ab dem 1. November des Erntejahres verbucht.

Einschlägige Einschränkung bei der Weinbereitung

Weißwein wird ausschließlich aus den weißen Hauptsorten Albillo und Viura gekeltert.

Roséwein wird aus folgenden Sorten gekeltert: Tinta del País, Garnacha Tinta, Mencía, Cabernet Sauvignon, Merlot, Petit Verdot, Albillo Mayor und Viura, mit mindestens 50 % roten Sorten.

Rotwein wird aus folgenden roten Sorten gekeltert: Tinta del País, Garnacha Tinta, Mencía, Cabernet Sauvignon, Merlot und Petit Verdot.

Anbauverfahren

Mindestpflanzdichte: 2 000 Rebstöcke pro Hektar.

b) Höchsterträge

Weiße Rebsorten

10 000 kg Trauben pro Hektar

72 hl pro Hektar

Rote Rebsorten

7 000 kg Trauben pro Hektar

50,40 hl pro Hektar

6. Abgegrenztes geografisches Gebiet

Provinz Burgos:

Avellanosa de Muñó und folgende Gemeindebezirke: Pinedillo, Paules del Agua und Torrecítores del Enebral; Ciruelos de Cervera (Flurstück 518) und der Gemeindebezirk Briongos de Cervera; Cebrecos, Cilleruelo de Abajo, Cilleruelo de Arriba, Covarrubias und der Gemeindebezirk Ura; Fontioso, Iglesiarrubia, Lerma und folgende Gemeindebezirke: Revilla Cabriada, Castrillo Solarana, Rabé de los Escuderos, Santillán del Agua, Ruyales del Agua und Villoviado; Los Balbases (Flurstück 523), Madrigal del Monte, Madrigalejo del Monte und der Gemeindebezirk Montuenga; Mahamud, Nebreda, Peral de Arlanza, Pineda Trasmonte, Pinilla Trasmonte, Puentedura, Quintanilla del Agua, Tordueles, Quintanilla del Coco und der Gemeindebezirk Castroceniza; Quintanilla de la Mata, Retuerta, Revilla Vallejera, Royuela de Riofranco, Santa Cecilia, Santa Inés, Santa María del Campo , Santibáñez del Val, Santo Domingo de Silos, Solarana, Tordomar, Torrecilla del Monte, Torrepadre, Valles de Palenzuela, Villafruela, Villahoz, Villalmanzo, Villamayor de los Montes, Villangómez und der Gemeindebezirk Villafuertes; Villaverde del Monte und Zael.

Provinz Palencia:

Baltanás und der Gemeindebezirk Valdecañas de Cerrato, Cobos de Cerrato, Cordovilla la Real, Espinosa de Cerrato, Herrera de Valdecañas, Hornillos de Cerrato, Palenzuela, Quintana del Puente, Tabanera de Cerrato, Torquemada, Villahán und Villodrigo.

Innerhalb der Ortschaft Los Balbases ist für den Weinbau ausschließlich das Gebiet des Flurstücks 523 geeignet. Innerhalb der Ortschaft Ciruelos de Cervera ist für Weinbau ausschließlich das Gebiet des Flurstücks 518 geeignet.

7. Wichtigste Keltertraubensorten

TEMPRANILLO - TINTA DEL PAIS

8. Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

Die wichtigsten physikalischen Faktoren, vor allem während des Reifungsprozesses (langsam verzögert) sind das extreme kontinentale Klima (große Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht) und die Höhe. Einen Einfluss haben auch die niedrigen Erträge des Gebiets, die durch eine geringe Pflanzdichte und Ausbeeren erzielt werden. Unter diesen Bedingungen erhält die Sorte „Tinta del País“ ganz besondere Eigenschaften, die den Unterschied zu anderen Gebieten deutlich machen (Akkumulation von Polyphenolen und aromatischen Vorstufen sowie ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Alkohol- und markantem Säuregehalt). Die Weine sind reich an Polyphenolen, haben eine gute Struktur sowie einen hohen Säuregehalt und sind daher gut für die Reifung geeignet.

9. Weitere wesentliche Bedingungen (Verpackung, Etikettierung, Sonstige Anforderungen)

Rechtsrahmen:

Einzelstaatliches Recht

Art der weiteren Bedingung:

Verpackung im abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Das Weinbereitungsverfahren umfasst die Abfüllung und die Reifung des Weines, sodass die in der Produktspezifikation beschriebenen organoleptischen und physikalisch-chemischen Merkmale nur dann gewährleistet werden können, wenn alle Weinbereitungsvorgänge im Erzeugungsgebiet stattfinden. Um die Qualität, den Ursprung und die Kontrolle des Weines zu gewährleisten, und vor dem Hintergrund, dass die Abfüllung der Weine einer der für die Erreichung der in der Produktspezifikation festgelegten Merkmale entscheidenden Schritte ist, muss dieser Vorgang in den Abfüllanlagen der Weinkellereien innerhalb des Erzeugungsgebiets erfolgen.

Rechtsrahmen:

Einzelstaatliches Recht

Art der weiteren Bedingung:

Zusätzliche Kennzeichnungsvorschriften

Beschreibung der Bedingung:

— Auf den Etiketten der geschützten Weine ist die hervorgehobene Auszeichnung der geografischen Bezeichnung der g. U. „Arlanza“ verpflichtend. Der traditionelle Begriff gemäß Artikel 112 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 lautet „Ursprungsbezeichnung“.

— Die Angabe des Jahrgangs auf dem Etikett ist auch dann verpflichtend, wenn die Weine keiner Reifung unterzogen wurden.

— Bei Roséweinen und Rotweinen dürfen folgende traditionelle Begriffe auf dem Etikett angegeben werden: Crianza, Reserva und Gran Reserva sowie Roble, solange die Weine den aktuell gültigen Bestimmungen entsprechen.

— Bei Roseweinen und Rotweinen der g. U. „Arlanza“ kann die Angabe „Roble“ auf dem Etikett immer dann verwendet werden, wenn sie mit den aktuell gültigen Bestimmungen ein Einklang steht.

— Die Verwendung des Ausdrucks „Fermentado en barrica“ auf dem Hauptetikett ist unter Berücksichtigung der aktuellen Bestimmungen zulässig.

— Gemäß Artikel 120 Absatz 1 Buchstabe g der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 kann der Name einer geografischen Einheit, die kleiner ist als das in Punkt 5 dieses Einzigen Dokuments definierte Gebiet (Gemeinden und Ortschaften), zusammen mit der Angabe „Vino de Pueblo“, immer verwendet werden, wenn der geschützte Wein zu 85 % aus Trauben der genannten kleineren geografischen Einheit gekeltert ist.

Link zur Produktspezifikation

www.itacyl.es/documents/20143/342640/Ppta+PCC+DOP+ARLANZA+Rev+1.docx/6c7b99b4-7da4-273d-cab8-a8a11e3df07d

(1) ABl. L 9 vom 11.1.2019, S. 2.