ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)672
Vol.1981/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)672 endg .
Brüssel ,den 5«November 1#81
VERMOGENSUBERSICHTEN UND HAUSHALTSRECHNUNGEN DER EUROPÄISCHEN
ENTWICKLUNGSFONDS FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1980
! N
KOM (&1)672 endg »

Ott0Kl•SupplementzumAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.S000/3
KOMMISSION
MitteilungderKommissionandenRechnungshof ,andasParlamentundandenRat
Vermögensübersichten undHaushaltsrechnungen derEuropäischen Entwicklungs -.
fondsfürdasHaushaltsjahr 1980
GemäßdenFinanzregelungen fürdievierEuropäischen Entwicklungsfonds mußdie
Kommissionzum31.DezemberjedenJahresdieVermögensübersicht unddieHaus­
haltsrechnung desI.,2.,3.und4.Europäischen Entwicklungsfonds sowiedenItas-
senstanderstellen.
NachGenehmigung derDokumenteleitetdieKommissiondieseandenRechnungs­
hofsowieandasParlamentunddenMinisterratweiter.J■ ■■
DiebetreffendenDokumentefürdasam31.Dezember1980abgeschlossene Haus­
haltsjahr1980werdendieserMitteilungbeigeieg:.Λ
HALSHALTSJAHR 1980
(DieseDokumentewurdenvonderKommissionam genehmigt)

Nr.S00<j4SupplementzumAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 00.0.81
VERMÖGFNStBERSICHTEN UNDHALSHALTSRECHNUNGEN DEREURO­
PÄISCHENENTWICKLLNCSFONDS FÜRDASHALSHALTSJAHR 1980
1.EUROPÄISCHER ENTWICKLUNGSFONDS –HAUSHALTSJAHR 1980
BILANZZUM31.DEZEMBER 1980
(itiECU)
AKTIVA PASSIVA
Vorgenommene Finanzierung
Vorhaben(Nichtriiclizahlbare
2u\chusse )
Finanzierung «-und
Verwaltung<>kosten568146590.81
886481.67BeiträgederMitgliedstaaten
'(GeleisteteBeiträge)
GeleisteteBeiträgederMit-
gliedstaaten .dieaufden2.
Fondsübertragenwurden
Verschiedene EinnahmenS8I250000,00
12216927,52(')
0.00
569033072,48 569033072.48
ι
DerWenderECU(EuropäischeRechnungseinheil )wird
üblichimAmisblattJerEuropäischenGemeinschaften ver-
öffentlicht .DieDurchführung des1.Fondsistbeendet.
(')EntscheidungdesRatesvom30.Mai1972.
*
den
i FürdieKommission
V.MICCOLI E.PISANI
Rechnungsführer MitgliedderKommission

.2.EUROPÄISCHER ENT>VlCKLLNGSFONDS –HAUSHALTSJAHR I9H0
i
BILANZ7.LM31.DF.ZEMBER 1980
* I
' ■„'.. ' ' tmfCVl
S "
AKTIVA PASSIVA
Vorgenommene Finanzierungen ,
I
–Nichtrückiahlbare Zuschüsse
–indenAASM
–ÍndenOLG/üD !
5.
!
–Rückzahlbare Zuschüsse
–indenAASM
–indenÜLG/ÜD j
ι417435195,19
58631030,62-,–BeiträgederMitglieduaaten·
(geleisteteBeitrage)
–BeiträgederMitgliedstaaten
'Resthestände des1.Fonds,die730000000.00
»
45999798,74
3999944,88676066225,81
*·'-aufden2.Fondsübertrugen
Iwurden
!
–Verschiedene Einnahmen12216927,52
».
1
85154,04
49999743,(21'
–Finanzierung *-undVerwaltungskosten 2801771.96,i
Forderungen.-728867741,39
-«i·i
ι
–Forderunganden4.Fonds·'
13434340.17•i
•742302081.56 742302081.56
*'
Brüssel,den
• '
« FürdieKommission
V.MICCOLI E.PISANI
Rechnungsführer . MitgliedderKommission

AKTIVA3.EUROPÄISCHER ENTWICKLL1NGSFONDS –HAUSHALTSJAHR 1980
BILANZZL'M31.DFZF.MBKR 1980
lutF.CU)
PASStVA
Vorgenommene Finanzierungen BeitragederMtlgliedsiaalen 1
–Nichtrikk.zahlb.ireZuschüsse 1(gekisielcBeitrage) 905000000,00
–indenAASM 6?3372499,51•
–indenl)L(iÜD 149194409,63
742566909,14
–Rückzahlbare Zuschüsse
–indenAASM 67793780,76
–indenOLG'ÜD 9739045,19 77532825,95*·i
–Finanzierung *-undVerwaltungskosien 999093,40j
Ì
821098828,49
Forderungen !
–Vorschüsseanι
Prcissijhilisienjngskassen 4537130,01
–Forderungenanden4EEF 79364041,50 ·»
83901171,51
905(HtO000,00 905000000.00
1
Brüssel,den
V.MICCOLI
RechnunesfuhrerFürdieKommission
E.PISANI
MitgliedderKommission
4

4.ElHOPAlSCHKR ENTWK>tClAJNGSFONUS –HAlSHALTSJAHR 1980
fMIt(
AKTIVA BILAN/.ZUM31.DL/.t.MB£R19*0 .PASSIVA
A.Vorgenommene Finanzierungen
–Nichtruckzahlbare Zuschüsse
–indenAKP-Stajten
–indenOLGCD861707852,04
16006BeiträgederMitgliedstaaien.
–geleisteteBeiträge
–ausstehendeBetrage1728000000,00
143350»)000.00
m
–Rückzahlbare Zuschüsse
–indenAKP-Staaten
–indenÜLG/tlD186026977.17
2181038.56«77714174,97
ZinsenaufhinterlegteBeträge
Wiederherstellung derMitteldes
Stabex,V-3161500000.00
36044096,46
»
–Stabilisierungder
Ausfuhrerlöse188208015,734963609.00
*3202507705.46
–indenAKP-Staajen
–indcnÜLGL'l )"374831120,00
12316003,00-, Verbindlichkeiten gegenüberdem
1.Fonds .. 0,00
–Finanzierung *-und
Verwaltungskosten; 1387147123.00
1474743.29Verbindlichkeiten gegenüberdem
2.Fonds
Verbindlichkeiten gegenüberdem
3.FondsΛ
13434340,17
79364041,50InsgesamtA 1454544056,99
Β.Forderungenandie
Miiglicd\iauten 1433500000,00SchwebendeBeträge 4585995,43
ι
C.Guihaben 1Banken) 283872033,91
D.Forderungen–Vorschüsse-
–VorschusseanEGZ
–VorschusseandieKommission
–Vorschüssefür
Stipendijienprogramme15813524,74
28120591,77
IS465557,60Si
!/
i
–Vorschüssefürden5.Fonds,
Stabe» ,35650000,00 \I
I
E.SchwebendeBetrage■95049674,11
■1
–zurVorbuchungausstehende
Beträge(Artikel12dá
Finanzregelung ) -!33179447,03■■1
i
–andereschwebendeBeträge-253129,48•ï
32926317.55
3299892082,56 3299892082.56
.
Brüssel,den FürdieKommission
VMICCOLI epiSANI
Rechnungsführer M'/giieJUrrAtßtnnmuon

Nr.S0<X)8 Supplement zumAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 00.0.81
–BEITRAGE DERMITGLIEDSTAATEN
2.und3.EEF
(mECU)
MighcùïUjicn1.EEF 2-EEF 3.EEF Irugcumi
Belgien 70000000 6900000080444444.50 219444444.50
Deutschland 200000(XX)246500000300158333.50 746658333.50
Frankreich 200000000 246500000300158333.50 746658333.50
luhen 40000000 100000000141381111.00 281381111.00
Luxemburg1250000 2000000 2413333.00 5663333,00
Niederlande 700000Ö0 6600000080444444.50 216444444,50
Insgesamt 581250000 730000000905000000.002216250000,00
NB:DieBeiträgedesI.,2.und3.EEFsindvollständiggeleistetworden.
>
«
4.EEF:GESCHULDETE BEITRÄGE
imECU)
Belgica197468750
Dänemark 75828000
Deutschland 819890250
Frankreich 819890250
Irland 18957000
Italien 379140000
Luxemburg6319000
Niederlande 251180250
VereinigtesKönigreich590826500
BeiträgederMitgliedstaaten ,beiderEIBabzurufen2000000
.. -3161500000

00.0.81 SupplementzumAmtsblattderEuropäischenGemeinscharten Nr.S000-9
»....4.EEF:GELEISTETE BEITRAGE ,.
»'(émECVt
Belgien 108000000
Danemark ,·41472000
Deutschland, .. 448416000
Frankreich ■1 '' 448416000,
Irland '·...·· ■ ' 10368000
Italien',207360000
Luxemburg 3456000
Niederlande 137376000
VereinigtesKönigreich 323136000
1728000000
*
4.EEF:NOCHZULEISTENDE BEITRÄGE
\"•..,; 7
UmECU)
RückstandFürdas
Hausfuli>jahr 1981Fürdiekünftigen ,
Haushallsjahre
Belgien 89468750,00 34625000,00 54843750,00
Dänemark 34356000.00 132%000,00 21060000,00
Deutschland 371474250,00 143763000.00 227711250,00
Frankreich 371474250.00 143763000,00 227711250,00
Irland 8589000,00 3324000,00 5265000,00
Italien 171780000.00 66480000.00 105300000,00
Luxemburg 2863000.00 1108000,00 1755000,00
Niederlande 113804250.00 44043000,00 69761250.00
VereinigtesKönigreich 267690500.00 103598000,00 164092500.00
Beiträgeder
Mitgliedstaaten .hei
derEIBabzurufen 2000000.00 ,1000000.00 1000000,00
Insgesamt 1433500000.00 $55000000.00 878500000.00

Nr.S(XX)10«
SupplementzumAmtsblattderEuropaischenGemeinschaften 00.0.8
ANLAGENZUDENB1LANZEN1980
I.EEF–ENTWICKLUNG DERVERSCHIEDENEN EINNAHMEN
tu,ECU)
ZinsenaufhinterlegteBeträge
Aufwenungsgevmnne
Ver*?ndung
1.Öcs^hlubues Ratesvom15.Februar1971
ÜberweisungandenHaushaltderKommissionderEuropä­
ischenGemeinschaften imHinblickaufdieDurchfuhrung der
Sonderbestimmungen fürdieausdenAASMstammenden öl­
haltigenProdukte
2.BeschlußdesRatesvom12.November1974
FürdieErrichtungundAusstattungdesGebäudesderAASM
Saldo
2.EEF–ENTWICKLUNG DERVERSCHIEDENEN EINNAHMEN
(mECV)
A
A.ZinsenaufSonderdarle^en
–AASM
–ÜLG/I'D81816,09
3337,95
Β.AndereEinnahmen ,
b1.Zinsenaufhinterlegte
Betrage
b2.Gewinne
Wechselkursgewinne
Aufwertungsgewinne1¿34447.76
523974.201556845,7885154,04
1758421,96
C.ZinsenaufVorschüsse
–Caissedestabilisationdesprix
del'arachide,Senegal
–Officedesculturesindustrielles,
Burundi-
47684,90
234t3,393315267.74
71098,29
VerschiedeneEinnahmeninsgesamt.3471520,07
Verwendunu
1.BeschlußdesRatesvom12.November1974:Errichtungde»
GebäudesfürdasSekretariatderAASMinBrüssel –I729934,38
2.BeschlußdesRatesvom29.Januar1976:GebäudeAASM –1656431,65
-3386366,03
Saldo(dem2.Fondszugewiesen )+85154,04I259322.13
10743.49
»270065,62
-I000000.00
-270065,62
-I270065.62
. 0,00

00.0.81 SupplementzumAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.S000/11
-•3.EEF–ENTWICKLUNG DERVERSCHIEDENEN EINNAHMEN
(mECU)
Verwendung (')Saldo
Α.Einnahmenausrückzahlbaren
Zuschüssen«
–Rückzahlungen undNettozinsen–
AASM 3022439,85
–»Rückzahlungen undNettozinsen–
ÜLG/ÜD 293899,62
3316339.473316339,47 0
B.ZinsenaufhinterlegteBeträgeund
andereEinnahmen 1343551,89 1343551,89 0
VerschiedeneEinnahmeninsgesamt 4659891,364659891,36 0
(')MitBeschlußdesRates'derEuropäischen Gemeinschaften am9.Dezember197$wurdendie
Milghcdstauten unddieKommissionverpflichtet,dieBuchungendes3.Fondsundinsbeson­
deredenPosten„ErgebnisfloatenderWahrungen",derinderBilanzdes3.Fondsmiteinem
Betragvon5586571,99bt'Uausgewiesenwar,abzurechnen .
InAnwendungdiesesBeschlusseshatdieKommissionmitdenEntscheidungen vom28.Sep­
tember1977und18.Januar1980dieverschiedenen EinnahmeninHöhevon4659891,36
ECUdes3.EEFzuzüglich926680,63ECUZinsenaufhinterlegteBetragedes4.EEFbe­
nutzt.
Die»Entscheidungen desRateswurdenalsovollständigausgeführt.
4.EEF–ENTWICKLUNG DERVERSCHIEDENEN EINNAHMEN
(inECU)
ZinsenaufhinterlegteBeträge 36044096,46
(Nettobetragobengenannt)
EinBeschlußdesRatesbezüglichderVerwendungderEinnähmet .rdzugegebenerZeit
beantragt.

Nr.S00012SupplementzumAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 00.0.81
KASSENSTAND AM31.DEZEMBER 1990
D«<críugKirenMmeldesEEFsindjeweilstnder
**áfuungfolgenderLanderverbucht :Verfügbarinfc'CX'
überwieseneBeiträge
derMughedsiajienBeidenZahUiellenin
Europa(Seiden
AECP'ZahUicllen
Belgien bfrs 16319.6412527576,64(')2973572.54 15517408.82
Danemark diu· 1903406,42 – – 1903406.-4.;
Deutschland DM 3351.7939421890.83«9408804.68 48834(>47.30
Frankreich fTrs19484016,2116204622.76(')13947916.67 49636555,64
Irland £Ire 1880611,0$ – – 1880611,05
Italien Lit 1836281,0968334375.82(') –70170656.91
Luxemburg lfrs360770,60 – – 360770.60
Niederlande hfl162¡21,7112599898.53j3168240,40 15930260.64
VereinigtesKönigreich £Stg.2538604,2163840341,01 9256624,54 75635569.76
Zwischensummen 28185482.72212928705,59 38755158,83279869347,14
Nochnichtguigeschriebene Kontoauflul-
iungeri #4002686,77
Irgesamt 283872033.91
(')VerschiedenedreierBeitragewurdeninECUverbucht.
Brüssel,den
Furdie/Commission
V.M1CCOLI E-PISANI
Rechnungsführer MitgliedderKommission

00.0.81 SupplementzumAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.S000/13
I.EUROPÄISCHER ENTWICKLLNGSFONDS –HALSHALTSJAHR 1980
HALSHALTSRECHNLNG ZLM31.DEZEMBER 1980
TabcileA
BEITRAGE DERMITGLIEDSTAATEN UNDERTRÄGE
(mEHE)
\ ' BeilrageundEinnahmen
• vorgesehengeleifiet
(1958bi»1962)
A.BeiträgederMitgliedsUaten .<
Belgien 70000000 70000000.00
Deutschland 200000000200000000.00
Frankreich 200000000 ,200000000,00 ■
Italien 40000000 40000000.00
Luxemburg 1250000 1250000.00'
Niederlande ,70000000 70000000,00
InsgesamtA' 581250000 581250000,00 .
Β.Verschiedene ErträgeInsgesamtΒ■1270065,620
InsgesamtΑ+Β $81250000 582520065.62
(')EinBetragvonI000000EREwurdeindasBudgetderKommissioneingezahlt(Beschluß
desRatesvomIS.2.1971).DerRestbetragvon270065,62EREistfürdenBaudesGebäudes
fürdasSekretariatderAASMvorgesehen (BeschlußdesRatesvomIS.II.1974).

TabelleB
EINGEGANGENE BINDUNGEN
tmF.RE)
Zone1(') ZoneII ZoneIII ZoneIVZusammenfassung Aufteilung
1.VorgeseheneAusstattung
2.a)EndgültigeBindungen
SozialeVorhaben
'Wirtschaftliche Vorhaben
TechnischeKontrolleund
KontrolledurchBeauftragte
LeitungundÜberwachungder
Durchfuhrung (auberVorhaben)
Finanzierungs -und
Verwaltungikosten
Insgesamt2a)
b)VorläufigeBindungenund
Rücklagen
SozialeVorhaben
Wirtschaftliche Vorhaben
Rücklagen
Insgesamt2b)
Bindungeninsgesamt(2a+2b)
3.Dem2Fondsübertragene
Mittel
Insgesamt(2+3–1)30000000.00506250000.00 10000000,00 35000000,00 581250000,00 Sozial Wirtschaftlich
7836602,99
19188271,25
495918.06
103940.84
454637.64
24818.52195036389,72
283862432,51
8837594,28
4273301.22
3856088.60
759681.805650491,22
4015366,86
70496,56
36846,66
493,1416081941.59
18171W6.97
140723,85
•33549.99
101488,21224605425.52
325238067.59
.9544732.75
4377242.06
4381122,89
886481,67224605425.52 \
325238067,59
1
«
i
I
1
I
1
128104189.30496625488,13 97736V4.44 34529700,61569033072.48
–
– –~~k«
– – – – –
28104189.30496625488,13 9773694,44 34529700.6!569033072.48224605425.52325238067.59
1895810,70 9624511,87 226305,56 470299,39 12216927,52
40.85V, 59.15V,
–i30000000,00506250000,00 10000000.00 35000000,00 581250000,00
(')Dieobengenannten ZonensindinderReihenfolgedesAnhangsBdesDurchführungsabkommens aufgeführt .

Tabet!«C
STANDDERAUSZAHLUNGSANORDNUNGEN
(mERE)
Sozialeund
Wirtschaftliehe
VoihjbcnTechnische
Konirolleund
Kontrolledurch
Beauftragte -Leitungund
Überwachungder
Durchführung"Studien'
(beschleunigtet
Verfahren!Finanzierung!· und
Verssaltungikoslen_-Zusammenfassung
1Endgültige
BindungenAuvrahlungs -
anordnungenBleibt
anzuweisen
I
Zone1:
EndgültigeBindungen
Auszahlungsanordnungen
Bleibtanzuweisen
ZoneII:
EndgültigeBindungen
Auszahlungsanordnungen
Bleibtanzuweisen
ZoneIII:
EndgültigeBindungen
Auszahlungsanordnungen
Bleibtanzuweisen "·■'
"ZoneIV:,
EndgültigeBindungen
Auszahlungsanordnungen
Bleibtanzuweisen
Gesamtsummen27024874,24
27024874,24495918.06
495918.06103940,84
103940.84454637,64
454637,64ψ
24818.52
24818,5228104189.30
28104189,30"'·Γ
■-η– – – ■– –
478898822,23
478898822.238837594,28
8837594,284273301,22
4273301,223856088.60
3856088,60'V
759681.80
759681.804%625488,13
496625488,13!
-1
'·"l
#
■'–, –•
■– –
9665858,08
9665858,0870496,56
70496,56–.36846,66
36846.66493,14
493,149.773694,44
9773694,44i
1.i■■·.
_ – – –
34253938,56
34253938.56140723,85
140723,85– 33549,99
33549,99Ν
101488,21
101488,2134529700,61
34529700,61!
»
- – – –. .–
569033072,48569033072,48
Brüssel,den -'
» '" FürdieKommission
KlausMEYER FPISANI
Hauptanweisungsbefugter 1 ' ' MitgliedderKommission

NrS(XX)16SupplementzumAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 00.0.81
2.EUROPÄISCHER ENTWICKLL'NGSFONDS –HALSHALTSJAHR 1980–
HALSHALTSRECHNLNC ZLM31.DEZEMBER 1980
TabetleA
VERTEILUNG DERMITTEL
firnERE)
AASMÜLG'CD Insgesamt
I.VorgeseheneAusstattung
–Nichtrückzahlbare Zuschüsse
–Rückzahlbare Zuschüsse
Insgesamt
II.ZusätzlicheMittel
(nichtruckzahlbar )
–Vom1.aufden2.Fonds
übertragbareSalden
–VerfügbareZinsen
Insgesamt
III.Aufden3.Fondsübertragene .
Cuthabent1)
IV.BisherigeAusstattung
–Nichtrückzahlbare Zuschüsse
–Rückzahlbare Zuschüsse
Insgesamt620000000,00
46000000.0060000000,00
4000000.00680000000,00
50000000,00
666000000.0064000000,00730000000,00
II443996,33
«
81816,09772931,19
3337,95•
12216927.52
85154,04
II525812,42 776269,1412302081.56'
-7061618.84
•
624464193,58
46000000.00-1008664,10
59767605,04
4000000,00-8070282,94
684231798.62
50000000,00
670464193.5863767605,04734231798,62
(')DieseGuthäbenwurdengemäflBeschlußdesRatesvom30.Oktober1978aufden3.Fonds
übertragen.

00.0.81 SupplementzumAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.S000/17
4 Tabc!leB
EINGEGANGENE BINDUNGEN AÄSM
(mEKE)
ΨAusstattung
aBeschlüsse
bSeihstbewirt-
Khaitungsmiilcl
cMiltélhindungen .
nochvorzunehmen
dIb-OVerfúphjre
Mmel
•U-M
A.Nichtnickzahlbare
Zuschüsse•
–Investitionenι337614577,91335707672.39 1906905,52
–ln\estition<gebundene
technischeHilfe 23956425,3523897549,47 SÌ875,88
*_Allgemeinetechnische
Zusammenarbeit .»
^e36687314,0636687314,06
–TechnischeKontrolle
undKontrollendurch
Beauftragte•
17654228.6717654228",67Ψ
–Finanzierung*· und*
Vemaltungskosten 2663398,97 2663398,97-έ–
–Soforthilfe
*2725305,982725305,98 –'
.'I
1.Investitionenund
technische
Zusammenarbeit
insgesamt ι 421742842.90I
421301250,94419335469.54 1965781,40 441591.96
–Produktionshilfen
(Vorhaben; 86825225,7486732425,95 92799.79
–Diversifizie-
rungshilfen■f
114560412.73114451205.92 109206.81
–TechnischeKontrolle
undKontrolledurch
Beauftragte»
1335712.21 1335712.21
2.Produktion*·und
Diversifizierungshilfen ^
insgesamt/
202721350,68202721350,68202519344,08 202006,60
.InsgesamtA■624464193,58624022601.62621854813,622167788,00 441591.96
1.Rückzahlbare Zuschüsse
Darlehenzu
SonderbedingungenSi 1
Investitionen 20566725,7020566524.4420566524.44 – 201.26
Divenifizierungshilfen 25433274.3025433274.3025433274.30 –
InsgesamtΒ46000000,0045999798,7445999798.74 – 201.26
1.Insgesamt(Α+Β) 670464193.5867002240036667854612.36 2167788.00 441793,22

Nr.S000-18SupplementzumAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 00.0.81
–-TtMl«BfFortsrfrvrtgj •-- - -––
EINGEGANGENE BINDUNGEN ÜLGUNDÜD
(inEREt
Ausstattung
«Beschlüsse
bSelhsihev.in -
schaftungsmiiiel
CMiiielbindungen
nochsor/unchmcfl
d<b-c>Vffíwghdre
Mmel
e(j-bl
A.Nichtrückzahlbare Zuschüsse
Investitionen undtechnische
Zusammenarbeit■·
–Investitionen # 55045057,9454980095,63 6496231
–Insestitionsgehundene
technischeZusammenarbeit 1073443.77 1073443.77 _
–Allgemeinetechnische
Zusammenarbeit 1ill191.00 1311f9I.OO –
–TechnischeKontrolleund
KontrolledurchBeauftragte 1642629,50 I642629,50 –
–Finanzierungs -und
Verwaltungskosten ,138372,99 138372.99•
InsgesamtA59767605,0459210695.2059145732,89 64962,31556909,84
Β.RückzahlbareZuschüsse
DarlehenzuSonderbedingungen 4000000.00 3999944.883999944.88 – 55,12
C.insgesamt(Α+B) 63767605.0463210640.0863145677,77 64962,31 556964.96
Zusammenfassung
ÜLG+l)Dinsgesamt 63767605,0463210440,0863145677,77 64962.31 556964,96
AASMinsgesamt 670464193,58670022400J6667854612.36 2167788,00 441793,22
AASM+ÜLG/ÜD734231798,62733233040,44731000290,132232750JI998758,18

TabelkC
AUSZAHLUNGSANORDNUNGEN –NICHTRÜCKZAHLBARE ZUSCHÜSSE
itnERE)*c
Ό
■O
InvestitionenInvestitionv
gebundene
•.ethnischeHilfeAllgemeine
technische
ZusammenarbeitTechnischeKontrolle
undKiimriilledurch
beauftragteFinanzierung *-und
VcntaltungskostenSoforthilfe3
<1
Insgesamt 3
M
i c
AASM
–Selbstbewirtschaftungsmittel
–Auszahlungsanordnungen
Bleibtanzuweisen335707672.39
334307677,0823897549.47
23831162,9936687314.06
36676091,2817654228,67
17654228.672663398,97
2663398.972725305,98
2725305,983
>
419335469,54§
417857864,97Ξ
1399995.31 66386,48 II222,78– – –!477WM.57 ~
ÜLG/ÜD
–Selbstbewirtschaftungsmittel
–Auszahlungsanordnungen
Bleibtanzuweisen54980095,63
54603766.351073443,77
1073443.771311191.00
1311191.00I642629,50
1642629.50138372,99
138372.99–<*
59145732,89 c
58769403.61 «
376329,28 – – –' – – 376329,28~
Zusammenfassung
AASM,ÜLG+ÜD
–Selbslbewirtschaftungsmittel
–Auszahlungsanordnungen390687768,02
3X8911*43,4524970993,24
24904606,7637998505,06
37987282.2819296858,17
19296858,172801771,96
2801771.962725305,98
2725305,98t
478481202,43
4766272ö8,58
Bleibtanzuweisen I776324,59 66386,48 II222,78 – – – 1853933,85
(/>
χ

k,L'/uuiSupplementzumAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften00.0.SI
___TabelleC/Fortsetzung >
AUSZAHUJNGSANORDNUNGF.N –NICHTRÜCKZAHLBARE ZL'SCHÜSSF
(mEUE
τ
ProduluionshiKenDtversifi/terungvbjlten
VorhabenTechnische
Kt'iuroÎleuni
Konirolle
dureh
BcjuiujgteInsgesamt VorhabenTcchnis^he
Κυηιrolicune
koniroile
durch
Bejuflragieinigewmi
ΛΑSM
–SelKihewirtschaf -
turt£-.miuel
–Auszjhlungsan -
ordnungcn
3Uibianzuweisen86732425.95
866032*93.85492479.08
492479,0887224905,03
87095772.93Π4451205.92
114301723.13843233,13
#43233,13115294439.05
115144956.26
129132,10–129I32JO 1494*2.79 – 149482,79

00.0.81 SupplementzumAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.S000/21
TabetteC(Fàmeimng)
STANDDERAUSZAHLUNGSANORDNUNGEN
fùiEKEl
Rückzahlbare Zuschüsse 1
Gesamoummc
■1♦2+J
," ''ΊInvestitionen
DarlehenDarlehen iDiveriiimerupgshilfeInsgesamt
AASM .
_SfIbsthevkirischaftungsmittel
–Ausiahlungianordnungen
Bleibtjnzu»eisen
OlG+CD
ScIhMbeuiruchaftungsmittel
–Aus/ahlungsanordnungcn
Bleib!anzuweisen'20566524,44
20566524.44»
25433274.30
25433274.3045999798.74
45999798.74667854612.36
666098392.90
– – – 1756219,46
3999944.88
3999944.883999944.88
3999944.8863145677,77
'62769348.49
.– – '376329,28
Zusammenfassung
AASM.ÜLG+CD.r......
-
–Selbstbewirtschaftungsmittel 24566469.32 25433274,30 49999798,74.731000290,13
Auszahlungsanordnungen 1 24566469.32 25433274.30 49999798,74 728867741.39
Bleibtanzuweisen– –■-- ■–.■2132548,74
Bni&iel,den *y
'' •FürdieKommission
vKlausMEYER *• E-PISANI
•Hauptanweisungsbefugter ' MitgliedderKommission

Nr.S(XX)::SupplementzumAmtsblattderEuropaischenGemeinschaften 00.0.81
3.EUROPÄISCHER ENTWICKLUNGSFONDS –HAUSHALTSJAHR 1980
HAUSHALTSRECHNLNC ZUM31.DEZEMBER 1980
TabcllcA
VERTEILUNG DERMITTEL
(inERE)
AASM ÜLG/ÜD Insgesamt
1.VorgeseheneAusstattung
–nichtrückzahlbare Zuschüsse 752500000,00 62000000,00814500000,00
–rückzahlbare Zuschüsse 80500000.00 10000000,0090500000,00
Insgesamt 833000000.00 72000000,00905000000,00
2.Nachträge (nichtrückzahlbar )
–Restbeträgedes1.und2.
Fonds,dieaufden3.Fonds
übertragenwurden 7061618.84 1008664.10 8070282,94
Insgesamt 706J618,84 1008664,10 8070282.94
3.BisherigeAusstattung
–nichtrückzahlbare Zuschüsse 759561618,84 63008664,10822570282.94
–rückzahlbare Zuschüsse 80500000.00 10000000,00 90500000,00
Insgesamt 840061618,84 73008664,10913070282.94

00.081 SupplementzumAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.5000/21
TabetteC(Fometrunz)"~~
STANDObRAL'SZAHLUNGS ANORDNUNGEN
futEftEj
Rückzahlbare ¿uwhinte
Ges»mi>umme
1♦2+3 Imestttionen
DjrlehcnDarlehen
DiversifiaterυngshilfeInsgesamt
AASM
ScIhsthc*inschaftungsmitte !
Aiwahlijngsanordnungen
Bleib'anzuweisen
ClG+ÍD
SelhsibevurHchaftungsmittel
Aus/ahlung»anordnungen
Bleibtanzuweisen205665:4,44
205665Γ4.4425433274.30
25433274.3045999798.74
45999798.74667854612.36
666098392.90
– – – 1756219,46
3999944,88
3999944,88– 3999944.88
3999944.8863145677.77
62769348,49.
' ~
rι376329,28
Zusammenfassung
AASM.ÜLG+ÜD;
Selbstbewirischaftungsmittel 24566469,32 25433274,30 49999798,74 731000290,13
Auszahlungsanordnungen 24566469,32 25433274.30 49999798,74 728867741,39
Bleibtanzuweisen– – – 2132548.74
Brunei,den
FürdieKonrmisuon
KlausMEYER E-P1SANI
Hauplanweisungsbefugter MitgliedderKommission

Nr.S00022SupplementzumAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 00.0.81
3.EUROPÄISCHER ENTWICKLliNCSFO.NDS –HAUSHALTSJAHR 1980
HALSHALTSRECHNLNC ZLM31.DEZEMBER 1980
TabelleA
VERTfclLUNG DURMITTFL
(inERE)
AASM ULG/CD Insgesamt
1.VorgeseheneAusstattung
–nichtrückzahlbare Zuschüsse 752500000,00 62000000,00814500000,00
-–rückzahlbare Zuschüsse 80500000.00 10000000,0090500000,00
Insgesamt 833000000.00 72000000,00905000000,00
2.Nachträge (nichtrückzahlbar )
–Restbeträgedes1.und2.
Fonds,dieaufden3.Fonds
übertragenwurden 7061618,84 1008664.10 8070282.94
Insgesamt 706)618,84 1008664,10 8070282.94
3.BisherigeAusstattung
–nichtrückzahlbare Zuschüsse 759561618.84 63008664,10822570282.94
–rückzahlbare Zuschüsse 80500000.00 10000000,00 90500000,00
Insgesamt 840061618,84 73008664,10913070282,94

00.0.81 SupplementzumAmtsblattderEuropaischenGemeinschaften Nr.S000/23
TabelleB
EINGEGANGENE BINDUNGEN
α*εκεί
•Ausstattung
aBeschlüue
bSclhuhc»irt-
scluftungsmittel
c·Mm«Ibindungcn .
nochtor/unchmen
d(h-OVerfúghjre
Militi
e(a-b)
1.AASM-·-
A.Nichtrúckzahlbare
Zuschüsse*
,
–Investitionen 567546005,5727065946.73
–Zinsvergütungen 6368396,25 –
–Allgemeinetechnische
Zusammenarbeit :
Ausbildungf
41707104.152493568,04
–Allgemeinetechnische
Zusammenarbeit :
andereMaßnahmen/
3142831,73 24495.90
–Absatzförderung17768649,74 ,319020.76
–Investitionsgebundene
technische
Zusammenarbeit'
y»
'25500890.65 «897794,33ι
–TechnischeKontrolle
undKontrolledurch
Beauftragte 34055419,81;_
–Finanzierungs -und
Verwaltungskosten 965873,89 1252,00
–Außerordentliche Hilfen • 30281658,7Γ37363,18
InsgesamtA759561618.84749176271,44717336830,5031839440,9410385347,40
Β.Rückzahlbare Zuschüsse
–Darlehenzu.
Sonderbedingungen 78200386,19 –
–BeitragzurBildungvon
haftendemKapital'
2299613,81 •·–..
InsgesamtΒ80500000,0080500000.0080500000.00 – –
C.Insgesamt(A+B)__840061618,84829676271.44797836830.5031839440,9410385347,40
4-

Nr.SOOO24SupplementzumAmtsblattderEuropaischen Gemeinschaften 00.0.81
TabelleB{Fortsetzung}_...
EINGEGANGENE BINDUNGEN
εκε,
Ausfüllung
aBevchluv.
bScllntbewinschjf -
iun^miuel
c\1me!h<n*Jun«en .
michvorzunehmen
J(t>-0!
Verfügbare
Mitici
C(i-fc)
2.CLGCD
A.Nichtnickzahibare
Züsch
–Investitionen 44102558,929986683.70
–Allgemeinetechnische
Zusammenarbeit :
Ausbildung« 975925.89 137340,08
–Allgemeinetechnische
Zusammenarbeit :
andereMaßnahmenJ
51000,00 5000.00
–|n\estitionsgebundene
technische
Zusammenarbeit•
2093912,31 20000,00
–TechnischeKontrolle
undKontrolledurch
BeauftragteI
3268348,59
–Finanzierung*· und
Verwaltung *»,osten 33219,51 –
insgesamtA63008664,1060673989,0050524965.2210149023,78 2334675,10
Β.Rückzahlbare Zuschüsse 10000000,009999149,00 9999149,00 – 851,00
C.Insgesamt(A+B) 73008664,1070673138,0060524114,2210149023,78 2335526.10
Zusammenfassung
InsgesamtAASM 840061618,84829676271,44797836830.50 31839440,94 10385347.40
InsgesamtÜLG/ÜD 73008664,1070673138.0060524114.2210149023.78 2335526.10
3.AlleLänder 913070282,94900349409,44858360944,7241988464,72 12720873.50

••belleC
AUSZAHLUNGSANORDNUNGEN
fímERE)
•
.1.Niehlrückzahlbare Zuschüsse '
"»··"'
Investitionen .ZinsvergütungAllgemeine
technische .
Zusammenarbeit :
AusbildungAllgemeine ,
technische
Zusammenarbeit :
anüereM.iUnahmenAbsatzförderungInsesiitiüns-
gcbundene
ZusammenarbeitTechnischeKontrolle
undKonirolledurch
Beauftragte
AASM ν- X\ *" *-
–Selbslbewirtschaflungsmiuel 567546005,57 6368396,25 41707104,15 3142831,73 7768649,74 25500890,65 34055419,81
–Auszahlungsanordnungen 549865555,64 6368396.25 37739913,06 2918^99,59 7767912,54 24402116,5234055419^8U,
Bleib!anzuweisen : 17680449,93 3967191,09"224132.14 737.20 1098774.13 - ■
üLG/OD■■':' *·
–Selb^tbewirtschaftungsmittel 44102558,92 975925,89 51000,00 209391231 3268348,59
–Auszahlungsanordnungen 42959510,98 901210.16 49619,17 –;2015720,73 3268348.59
Λ
Bleibtanzuweisen ■1143047,94■–■·,.74715,73V
1380,83 78191,58l
AlleLinder *;--.
-
1
–Sclbstbcwirtschaftungsmiuet 611648564,49 6368396.25 42683030,04 3193831,73 7768649,74 27594802,9637323768,40
–Auszahlungsanordnungen 592825066.62 6368396,25 38641123,22 2968318,76 7767912,54 26417837.25 37323768,40
Bleibtanzuweisen*''
18823497,87 4041906,82 225512,97 .737,20 1176965,71
1
1

TabelleC(Fortsetzung)
AUSZAHlUNGSANORDNUNGEN
(mERE)
1.Nichtruckuhlhare Zuschüsse 2Rückzahlbare Zuschüsse
■Finan/ierungvund
VerwaltungskosienAuôemrdenl liehe
HilfenInsgesamt(1)Darlehenzu
SonderheilingungenBeitrage/uiBildung
vonhaftendem
KapitalInsgesamt(2)Insgesamt(1+2)
AASMt
–Selbstbewirtschaftungsmittel 96587J,ñ9 30281658.71717336830.50 78200386,19 2299613,81 80500000.00797836830.50
–Auwahlungsanordnungen 965873,89 30254486,10694338373,40 65494166,95 2299613.81 67793780,76762132154,16
Bleibtanzuweisen – 27172.61 22998457,10 12706219,24– 12706219,24 .35704676.34
ÜI.G/ÜD-
–Selbstbewirt$chaftung>mittel 33219.51 –50524965,22 9999149,00 – 9999149,00 60524114,22
–Auszahlungsanordnungen 33219,51 –49227629,14 9739045.19 – 9739045,19 58966674.33
Bleibtanzuweisen – – 1297336.08 260103.81 – 260103,81 1557439.89
AlleLänder
–Selbstbewinschaftungsmittel 99$093,40 30281658,71767861795,72 88199535.19 2299613.81 90499149.00858360944.72
–Auszahlungsanordnungen 999093,40 30254486,10 743566002,54 75233212,14 2299613,81 77532825.95 821098828,49
Bleibtanzuweisen –.27172,61 24295793,18 12966323,05 – 12966323,05 37262116.23
Brüssel,den - I
IFürdieKommission • i
KlausMEYER • E.PISANI
Hauptanweisungsbefugter MitgliedderKommission

00.0.81 SupplementzumAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.S000/27
4.EUROPÄISCHER ENTWICKLUNGSFONDS –HAUSHALTSJAHR 1980
HAUSHALTSRECHNUNG ZUM31.DEZEMBER 1980
TabelleA
VERTEILUNG DERMITTEL
1 (inERE)
AASM tu;in Insgesjml
Zuschüsse
Sonderdarlehen
HaftendesKapital
Stabex-Transfers2149850500.–
445585000.–
99000000.–
380000000,–45737496,–
23915000.–
2000000,–
15412004,–2195587996.–
469500000.–
101000000,–
395412004,–
Insgesamt
Verschiedene
Kinnahmen
Stabex-
Wiederherstellung3074435500,–
,36044096,46
3471613–87064500,–
1491996,–3161500000,–
36044096,46
4963609,–
Insgesamt 3113951209.46 88556496,–3202507705,46
DieseVerteilungwurdeunicrBerücksichtigung derBeschlüssedesRutesNr.569vom29.Juni
1976,Nr.824vom28.Marz1977,Nr.310vom19.Mär/1979,Nr.160vom5.Februar1980,Nr.
161vom5.Februar1980undNr.679vom25.Juni1980erstellt.

Nr.S000/28SupplementzumAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 00.0.81
TabelleB
STANDDERBFSCHLUSSE
ΛΚΡZuschüsse–NormalesVerfahren
InvestitionenInveslithons -
gehundene
technische
ZusammenarbeitAusbildungAllgemeine
technische
ZusammenarbeitBetrtefokoMen
undKepuraiuren
furfrühere
investiiurnen
Bithamas 43000,–
Barbados 375(MM),– – 2H7(KK).–100000.–
Benin 248H6(HM),–2340000,–2080000,– [ι
Bolsuana LI824OtK),– – 12(H)000,– –.–»
Burundi 38371(XK>,~ –3795000,–*
Kamerun ·, 142360·Μ),–2801000.–2230(MM),–■_ ...
KapVerde 2957(MX),– –-l(KMMM),– •'1.–'ï
Zentralafrika 27049(KM),– – 13455(H)– _3740000,–
Komoren 5136000,–■– 1(H)(MKV- ''– 231000–
Kongo 16971505,57 – 1100IHK),–
Klfenbeinkiiste 5668(MK).– –3000(MM).–y».
Dschibuti 310000,– – 705(HH).– _ ·.
Dominica 294000,– 50(MK).– – ■ ...
Äthiopien 79479(MM),– 3875(HK),–/–
Fidschi 1500000,– .200(HM),–/_·
Gabun 110816,77 -– 4715(H),– –.
Gambia « 9909(NM),– – 732(MH).– –
Ghana 20»210O0,– 2250(HM),– –
Grenada, 16.11000,– 800(H),–t –. –
Guinea-Conakry 22623000,– – 100(MK).– _ - –
GuineaBissau 16382000.– 980(KK),– –.· –
Äquatorialguinea 6372(HK),– 30000– – "•–
KooperativesGuyana 4211930,22 585000,–■_ ■–
Obervolta 37653715.41 2532(MM).–. ·– .3500000,–
Jamaika 3790000.– '–2790(KM).– –
Kenia 26785(MK),–.2300000.–■
Kiribati 456000,– – –
Lesotho '' 13758000,–" 3176000.– _ –»
Liberia 148600O0,–750000,– 1100000.–1000000,–
Madagaskar 48584516,04 1420000.–41350(K).– 1830000,–
Malawi 450975(K),–,–2950(HH),– –
Mali 61145(HK).–-–2252(KK).– –. .
Mauritius 1260000,– '– 700(KK),–, –,: –
Mauretanien ' 25944(MH).–400000,–705000,–•': –
Niger 57390262.27 –l880000,– , 3100000,–
Nigeria \2320000,– –2047000.–1545000,– –
Uganda 19760(MK).– ■–.·2500000,– – –'
Papua-Neuguinea . 1260000– .– 1430000,– – –
Ruanda-( 52756000,– –·1300000,– –·.
St.Lucia i 860(MH).–■– . –
Salomonen 625(KK),–·■'–"..– :–MW
Westsamoa >2353(HK),–– ■■110000.––'· ■–
SãoToméundPrincipe .. >800(HK)<--■– .90(KK).– – .-·_*
Senegal 29H82(MK>,–1510000.–4056(HH),– – ·/–
Seychellen 1890(HK).– – – ■ – ■
SierraLeone 216(H)(MK),– –2300ooo,– –
Somalia 304120(H),–5445000.–3290(KK),–
Sudan 62328(MK),–2450000,–5(HM)(KM).–- ;* '
Surinam 1450000,– ...– 15(H)(HH).– ,
Swasiland 6(385«K),– –2(MM)(HH).– –
Tansania 49277(MK),– – 575(MK).– /*"*
Tschad 24656(MK),– m 4520(MH),– 2890000,–
Togo 27049(MK),– 49240(K),– –
Tonga 2430(MK).– – 20(HH),– – ■■ –
TrinidadundTobago– 22800(H),–•– –
Tuvalu 400(K)0.– – – –-.· –
Zaire 75200(Kto.– –6770000,– .– ,,
Sambia 17392000,– 4550000,– ,–
RegionaleZusammenarbeit 105507000,–4800000.–8900500.–8885675,16 –
AlleAKP ,– ■.■– – .– ■ –
AlleLanderundGebiete – – '– '–
Insgesamt
<Insgesamt
Verfügbar
AusstattungtteS486766.2821916000.–108021500.–13360675,16
14999
2969
1796913461000,–
67672.50
50327.50
18000,–

00.0.81 SupplementzumAmtsblattderEuropäischen Gemeinschafter Nr.S000/29
(mEREj
Zuschüsse–NormalesVerfahr«
Abui/förderung
/Industrielle
ZusammenarbeitKostenfür
Konirolleder
Vorh.ihcnund
ProgrjmineFinanrierungs -
undVerwaltungj -
kostenZinsvergütungen ΚleinstvorhabenAußerordentliche
Hilfen
210000.– _ 42360.14
100000,–■'753143,58, 1266131,66 _ 50000,–
•– t813957,16 •*–-20000.–
692500,–'1900000,– 100706:,22 –'993472.26 – 2670000,–
– –18380X1,59 –1093000,–2055409,43
303000,– –3661720,51 –'4674153,21 410000.-:2300000.–
– ■– 32214,03 ■_■-150000,–1350000.–
–765000,–2336266,60 –130000,– 1100000.–
–»2X0015,08 ''– 28%705.12
–' – 21X5593,03_ 250(HM).–
2147000,– – 34X4785,03"–7544688,74 ,300000,-. 125(ΜΗ),–
– – 18635.72 -'I300000.–
– – –___ 39(H)000.–,'
500000,– – 175!585.38 . – 858000,–4750000,–
·.–'■– .958929,19 – 4217249,23 3500000,–
– – 1619687.33_
–«– '758990,49 – ,43920.71 749042.62
1010000,––■'1944378.10 – 2433728,50 876000.–2730000.–
,.'– ■ – 8133491 •– .243000,–450000,–
•–,10000000,– 1692873,82 –« 5481)3,86 590000,–3035000.1–
– – •1198072,58 •– 467000,–
– – 8932.15 ·,■ 300000,–
– 140000,–968821.08 ;-i.232000,–
– – 2781021,831–1635901,10 1151000.– –.-
1660000– – 1669494,65 _363000,–ρ/r175000.–
400000,–215000,–2513915.611 9252807,42 2620500,– 1620000.–
__ 1038185,69_280000,– 1230000.–
300000,–. 1220550,01 – 1241798,23 300000,–
I435000,–•–.3119107.80'–2060000,– 1700000.–
500000,–V– 1457067.57 – 2352148,881000000,–4000000.–
321500,–2X69060,16 – 1020000,–
700000.– 1177660.50 x– 2527654,91 M. 4850000,–
'_.2481659,43 3636607,68 I657000.–
3146519.88 – 1044539,18 9614345.–
140570,51 1086509.77 9697504,23 '*–
– 200000,–!1337369,70 – ■–.3500000,–
1' _„60X41.46 _ 1234889,83 515000,–
_'1850631,16'– – . 6435000.–
– – – – ·.1000000,–
^~
268758,84- 686000.–Ζ
' 109944,42 – - 200000,– 300000.–
725000,–590000,–3777244,69 – 2305315,39 340000,–4685000.–
3142.23 – – 263000,– –
_ 1236872,10■'740000,–
2230886,68'» 13426000.–
MM 340742.55 3001904,73'– – 440000,–4916304.83
500000,–__ 1157731,94__ – 452000,–
565757,10 – 2024606,58 75000.– 35000,–
550000,–2248229,31 – 741417,69■– 355000,–
2623663,02/– ■ 380000,–300000,–
■2115590,77__ 419069,14 377000,–
185462,82._ – 200000,–
168(XX),– 1308352,39 2254134.37 – –
___ 131000,–
3323812.14 19300OOO,–
500000– – 1954677,82– 1761991,65 300000.–17012000.–
17503100,–9794437,84 –:– 2368813.71 –;–
• 4000000,–– – '13300000.–
– -■–6656227,919852284,31 – – –
28626170,5125684680,3993558595,859852284,31 66176737,45
66176737,45
33823262,55
100000000,–17599420,71
17599420.71
,6675579.29
24275000,–145628807.–
145628807–
3871193,–
149500000,–
»

Nr.S000/30SupplementzumAmtsblattderEuropäischenGemeinscharten 00.0.81
TabelleB(Fortsetzung)
STAbTDDERBESCHLÜSSE
Zuschüsse–Beschleunigtes Verfahren \
AKP Investiliontgebunden«
technische
ZusammenarbeitAllgemeinetechnische
ZusammenarbeitAbsatzförderungÜberwachungder
Arbeiten
Bahamas
Barbados
Renin
liotsuana
Burundi
Kamerun
KapVerde
Zentralafrika
Komoren
Kongo
hlfenheinkiiste
Dschibuti
Dominica
Äthiopien
Fidschi
Gahun
Gambia ,
Ghana
Cïrcnada
(iiiineu-Conakry
GuineaIiissau
Aquatorialguinea
KooperativesGuyana
Obervolta
Jamaika
Kenia
Kiribati
Lesotho
Liberia
Madagaskar
Malawi
Mali
Mauritius
Mauretanien
Niger
Nigeria
Uganda
Papua-Neuguinea
Ruanda
Stlucia
Salomonen
Wesisamoa'
São1ornéundPrincipe
Senegal
Seychellen
SierraLeone
Somalia
Sudan
Surinam
Swasiland
Tansania
Tschad
logo
T<inga
TrinidadundTobago
Tuvalu
Zaire
Sambia55000.–
I29566.02
850057,60
124000.–
l543X64.25
1590500,–
300000,–
2037000,–
627044.10
56928,39
852000,–
740000,–
505430,05
500000,–
125000,–f
346357,58
860000–
31
698000,–■
607950.–
163000.–
730611.04
3926500.–
8900,–
970000,–
266842.–
10000,–
1458736.08
■322569.06
1204400,–
331500–,
720000,–
987416,26
780000,–
1257627,78
610000,–
1838298,80
40000,–
467000,–
507515.–
777543,94
772450,01
1458000,–
*4322618,37
200000.–
1173000,–
596000,–.
240000,–
150(KK),–
357000,–
3015531,56
2885000.–326000.–
360000,–
50000–
281500,–
374000.–
20000,–
220000,–
30000,–
150000.–
90000,–
256000,–
419500,–
250000,–
45500,–
510000,–
300000,–
30000,–
350000,–
125000,–
115000,–
872885,08
480000,–
425000,–
7500,–
75000,–
88000.–
480259,19
,64000,–
190000,–
130000,–
54000,–
300000,–
420000.–30000,–
800M.I6
94000,–
80000,–
III495.27
53100,–
129422.13
96000,–
80000,–
130000.–
33400.–
111855.33
117500,–
147517,66
50000.–
40000,–
19199.99
33000.–
38479,36
7000,–568000.–,
70000,–
38100.–
260000,–
112000,–
RegionaleZusammenarbeit 7498971,42 5147892.74 395248,87 240000,–
AlleAKP – – – –
AlleLänderundGebiete ■– – . – –
Insgesamt 52626729.31 13037037.01 1877269.77 1288100.–
Insgesamt
Verfügbar
Ausstattung68829136.09
10328363.91
79157500.–'

00.0.81SupplementzumAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.S000/31
(mERE)
Sonderdarlehen
■ t
SonderdarichenSnnderd;irlehen HaftendesKapital Stahe* Insgesamteinheimische Mein-und
Mittelbetriebe*
446000,– 690000–I842360.14
159K000,– – –4658841.26
– 350000,– ■– 20366720.– 53066734.76
– 650000,– 1750000– 24861034,48
2960000,–•
* /– 500000,– 1485655.– 54491512.27
17457000,– – 4600000,– 4064981,– 58408405.K8• – 3580(KM),– 1206564,– 9675778.03
–■ 535000,– – -.7829555,– 47335321.60
–■•– 11925.39 – 9452689.69
6706000,– – 2912286,71 7361677,– 37693585.97
22990000,– -– ■ 918175.25 15000000,– 62082749.02
–-r- 1000000,– – 4293635.72
•– – – – 4274(MX).–.
– –.« – 14420049.– 106289<*4.43
5974000– 700000.–' – 2114974,– 19665152.42
7457000,– * –ï6703311,– 16706737,23
–· 2390000,– 7514754.– 22700065,40
17690000,– 1880000,– 250(XK),– 5176408,– 57221514.60
–- – – 2516334.91
25400000.– – – 64686987.68
/ – –'11288257,– 31438779.58
– – –. – 7123932.15
5671500,– 700000,– .3200000.– – 16485362.34
7000000,– – 79280<K),– 7261902.– 75960040,34
6767000,– !860000,– 70000,– ,– 20583394.65
3695H0**0,– 800000,– 1166439,16 – 85601662.19
– – – – 456000,–
– 30000,– – 19809027,69
4800000,– – 285700,29 7586943,– 33804991,53
6000000,– – 2297000– 5747547.– 79945326.92
11705000,–>–. 1151999,88 – 70648140.72
1040000,– 180000,– 6150000,– 9780903,– 86077863.16
7640000,– – 35000,– –. 19221815.41
;– – – 37000450.– 72804717.11 .
– · . 859750,60 22653960,– >101667178.27
– – – •18244102,17
4715000,– 1500000,– – 20595453,– 55790450.48
– 1599693,01 – 7259224.30
2564000t– – 3000000,– 608802,– 70539731.96
–-–' – – 1860000.–
5200000,– 780000,–– – 6645000.–
890000,-r-– 2837453,– 7612211.84
« – – – 2007459,42
14584000– –- 8075000.– 65106389,–,136501493.02
–– 580047,17 – 2736189.40
1oooooo,–– 3977274,– 31626596.11
___ "– 250000,– 1932145,– 58924290.87
15000000,– 6500000,– 41776364,– 146191934.48
– 4000000,–.– – 9449731.94
3500000,– – 1150320,– 13224869,– 28714052.68
33350000.– – 7749606,24 20701549,– 116760802.24-
7550000,– – 7500000,– 7336196,– 58481859,02
22780<K),–___ 3250000.– 3626614.– 44352473.90
130000,–– 1207990.– 4356452.82
28900(X).–*– 9257486.76
- – – 531otto-
8033101,81 5256192,99\ni237117.86
17595000,–– 3424992,56– 67802662.03
63600000,–– 6280000.– – 240921639,74
– – 17300000.–
– – – – 16508512,22
377118601.81 16645000,– 95702129.25 37749?708.– 2665163212.81
393763601,81 95702129.25 377495708.– 2665163212.81
51821398.19 3297870.75 2504292.– 409272287.19
445585000,– 99000000,– 380000000^- 3074435500.–

Nr.S000/32SupplementzumAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 00.0.81
TabelleB(Fortsetzung)
STANDDERBESCHLÜSSE
Zuschüsse–NormalesVerfahren
UnderundGebiete
Investitionen AusbildungAllgemeine
technische
Zusammen-
arbeitIndu­
strielleZu­
sammen-
arbeitKostenfur
Konirolleder
Vorhaben
und
ProgrammeZins-
vergütungMlkro-Reali -
saiionen
Frankreich
Komoren
Dschibuti
Guadeloupe
(iuyana
Martinique
Neukaledonien
NeueHebriden
FranzösischPolynesien
Reunion
Wallis-Inseln undGebiete
AlleLanderundGebiete
Zusammen
Insgesamt
Verfügbar
Ausstattung
Niederlande
Niederländische Antillen
Zusammen
Insgesamt
Verfügbar
Ausstattung
Vereinigte*Königreich
Rt·117t
(aiman
KaribischeInseln
Dominica
1alklandinseln
Kiribati
Montserrat
NeueHebriden
Salomonen
St.Vincent
Stl.ucia
Turks-undCaicosinseln
Tuvalu
Jungferninseln
AlleLänderundGebiete
Zusammen
Insgesamt
Verfügbar
Ausstattung
AlleLänderundGebiete
zusammen
Verfügbar
Rücklage
Ausstattung1165000,–
3(H)000.–
465ooo,_
270000.–
1200000,–
450000,–
248000,–
400000,–
1310000,–
100000,–400000,– –256752,73
4837,09
237433,95
35975,55
12000,–
298969,95
19993.911598589,96500000.–
5808000,–100000,–400000.–
7173
2079
9253963.18
946.86
910,04865963,18 1598589,96
1598589.96
1598589,96500000–
500000–
500000,–
3500000,–2450000,–800000,– 1274621,75 225000–
350"000,–2450000,–800000,–
8024
900
8925621,75
378.25
000,–1274621.75
–225ODO,–
225000,–
225000,–
400000,–
1380000,–
1960000,–
170000.–
360000,–
450000,–
280000,–
2730000–
207V581,62
180000–
100000,–55000,–
440290,16
13542,22
21,26
10147,98–
550000,–
6498283
9989581,62100000,–
10608
5580
1618955000,–
581,24
933,93
517,17464001,62
–614982.83
614982,83
614982,83
19297581,622650000,–1200000,–
25807
8561
3436855000,–
168,17
259,04
427,212604586.55 1598589.96
1598589,96
1598589,961339982.83
1339982,83
1339982,83

00.0.8! SupplementzumAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.S000/33
(inERE)
Zu-chüsse–Beschleunigte «
VerfahrenSonderdarlehen
Haftendes
KapitalStabex
fInsgeKimi Außer-
ordentliche .
HilfenInvestitions -
gebundene
technische
Zusammen­
.irheilAllgemeine
technische
Zu.ummen-
urheitSonder-
darlehenSonderdar-
leheneinhei-
mischeKlcin-
undMmel-
bclriehe
–
92500,–
230000,––'I400000,–
I085000,–
1530(K)0,–
900000.–
692000,–
2250000,–'–
850000,–2326446,–
691851.–
715431.502326446.–
1856851,–
1956752.73
15548.17.09
2037433,95
4634565,51
1257931.50
2032000,–
2948969.95
13299V3.9I
100000,–
–322500,–
3225
322500.–
00,–7857000,–
7857000,–
2358000,–
10215000,–!–■850000,–
850000,–
'850000,–3733728.50
3733728,50
3733728,5022035.781.64
22035781.64
4437946,86
26473728.50
690000,–I010000,–7292000,– _17241621.75
–690000,–
1700C
1700C1010000,–
«0,–
100,–·7292000,–
7292000.–
2598000,–
9890000,––17241621,75
17241621,75
3498378,25
20740000,–
500000,–295000.–
92500,–
145000,–
120000,–
107500,–30000,–
\
480000,–
50000,–2170000,–
330000,–
494500,–
21000,–
300000,–400000,–
I000000,–342364,–
2892944,–
2283419,–
71543150
2173387,–
174729,–J367364,–
330000,–
3639790,16
4852944,–
21000.–
2453410.–
373542.22
1257931.50
3628408.26
3350000.–
23020M.45
180000,–
174729.–
310147,98
100000–
500000,–
500000,–
500000,–760000,–
1320C
1320C560000,–
100,–
100,–3315500,–
3315500,–
94500,–
3410000.–400000.–
400000,–
400000,–i000000,–
I000000,–
1000000,–8582274,50
8582274.50
8582274.5026341340,57
26341340.57
5675433.93
32016774.50
500000,–
500000,–
500000,–I772500,–1I570000,–
3342500,–
3342500,–18464500,–
18864
5050
23915400000,–
500,–
500,–
000,–1850000,–
1850000,–
150000,–
2000000,–12316003,–
12316003,–
3096001,–
15412004,–65618743.96
65618743.96
16857760.04
4587996,–
87064500.–

Nr.S000/34SupplementzumAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 00.0.81
TabelleC
STANDDERSELBSTBEWIRTSCHAFTUNGSMITTEL
Zuschiisse–Normale*Verbhren
AKP
InvestitionenInvestitions-
gebundene
technische
ZusammenarbeitAusbildungAllgemeine *
technische
ZusammenarbeitBetriebs-und
Reparaturkmien
Curabgevchlovsene
Invesfifionv -
vorhahen
Bahamas 17866.32
Harbados '373608,59 – 254695,22 29806,15
Benin 19622.170,30 1261674,89 1805743.68 –'
Hoisuana Hl157865,37 – 908104,45
Burundi '26819894,22 3442509,64 _
Kamerun 8054675,342706750,85 1518872.– _
KapVerde 1440576,78 30918,–
Zcntralafrika 8:00449.61 – 1085939,– –3740000,–
Komoren 1197830,54 – 4240,– –216986,33
Kongo 15332582,14 – 865653.33.
F.llenbeinküste 3366736,71 2412674.76 –-
Dschibuti v 3070X3,19 – 352213.–
Dominica 294000,––"-
Äthiopien 50866348,78_–.2125651,– –
Fidschi – – 125676.–
Gabun 110816,77 – 386109,– ––
Gambia 5284866,79 680773.86 M - »
Ghana 4404432,57 1828574,35 .–
Grenada 1206000,– 79999.77 _
Guinea-Conakry 18915903,08,'– 49150,–
GuineaBissau · 13337205,45 –829590,44 ^,– –
Äquatorialguinea 3178731,64 – ■ – –
KooperativesGuyana 3796930,22 – 581738,– –;
Obervolta 23682758,06 –.2464318,–
Jamaika 2205219,91 –;44l448,51 __
Kenia . 13238268,63 1960915,37
Kiribati » – –' –-
Lesotho – 7614335,21 –2043485,––'
Liberia N9230179.96 _709570,09 593497,55
Madagaskar 17644445.46 1203616,70 3083225,98 – ___ ·
Malawi 30685733.75 –2326498.– "– –
Mali 56243698.91 _2156886,88 _ _
Mauritius 125000,– – 353887,14 –,- _ .
Mauretanien .13583142,83248843,29 677519,50 –.
Niger 39208738,61 – 1084155,– – 1718379,13
Nigeria■– ■–'1327593,– –I
l'ganda 15825400,– – 1582103,95 – ,
Papua-Neuguinea – 441668,– – ■·–
Ruanda 47930006.24 – 1237025,51 –» –
St.Lucia – –
Salomonen '– – –. –.
Wesisamoa 2326143,31 – ..76774,– – .
SãoTomiundPrincipe 614266,20 80400,– – '–
Senegal 18547279.251443421,473175281,– – –
Seychellen 1243828.78 –. – – –,
SierraLeone 16007400.96 – 1755574,15 – –
Somalia 20090503,12 1443442,–2710966,44 – –
Sudan 17994918.642179000,–2746539.– – –
Surinam 647294.66 56652H,– – – ■
Swasiland 2795078,82 14992K5.60 _.–
Tansania 46587924,56 – 455249,30 –
Tschad 13864251,72 4155823,– – .1086220,–
Togo 21047113,78 –4454778,– –.–
Tonga 1964711,13 – 17937,–'–
TrinidadundTobago > – – 1695275,95 – – ■
Tuvalu – – – –
Zaire . 23932445.56 6737244,30 – –-
Sambia ι 6223130,71 –2021428,– – –
RegionaleZusammenarbeit 49846131,894669827,36 5162607,194786325,16 –
AlleAKP \"– .'.; – – –
AlleLänderundGebiete –■– –
Insgesamt 717218258,7515156576,5680588682,685409628,866761585,46

00.0.81 SupplementzumAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.S000/35
(inERE)
Zuschüsse–NormalesVerfahren
AbsatzförderungIndustrielle
ZusammenarbeitKostenfür
Konirolleder
•Vorhabenund
ProgrammeVerwaltung*-und
Finanzlerungs -
kosienZinsvergütung KleinstvorhabenAußerordentliche
Hilfen'
160305,34 .42360.14- ,
26l<>6,02 \753143.58 !266131,66 50000,–
–1813957,16 19258.5634294,87 370723,36 1007062,22 –993472,26•_ 266372K.32
– – 1838083,59 – 878000.–20554(19.43
– – ·3661720.51 –4o74153.21 410000,–20<X)IHM),'–
– – 32214,03 – 100000.– 1344*62,57
–265000,–2336266.60 – 130000.–ιIIMMHHI,–
•– – 280015.08 ■–, . .2567XI3,85
– –-2185593,03 – __ 249554.37
2098304.52 –3484785,03 -t-7544688,74 -125000,–
– – ■18635,72 – – 1276281,81
–» – '– – –,3900(MXI,–
47159,– – 1751585,38;– –858000.–47344V9.52'
– –958929,19 –i4217249,23 1993838.30
– – 1619681.33 – ■
– 758990.49 – 43920,71 749042,62
815394,– – 1944378,10 –2433728,50 856700,48 2430000,–
■– – 81334.91 – –218750,–300000,–
–9869655,– 1692873,82 – 548113,86 590000,–2968614,57–r',– 1198072,58-– 458934,13
–.. 8932,15 – – ' 300000.–
140000,–968821,08 – – 232000.– _
–2781021,83'–1635901,10 1138820.62
650040,90 1669494,65 –. – 784372.59
362196,60 –,2513915,61 –9252807,42200000Ö,–.1620000,–
1038185,69 280000,– 1216101.22
– – 1220550,01 1241798,23 300000,– –
1196751,41 –3119107,80 –2060000,– 1645834.47
117222,72 – 1457067,57 –2352148,88 1000000.–4000000.–
– '321500,–2869060.16'–- – 1019892.–
.–499577,04 1177660,50 2527654.91 4649192.30
– «2481659,43 –3636607,68 1253532.87
– –3146519.88 – *1044539,18 –9614345,–
140570,51 – 1086509.77 –9697504,23 –
Γ120000,– 1337369,70 – – – 1483575,70
-– –'602141,46 .'1234889,83 515000,– –
– – 1850631.16' – –6302405.13
;– – « – – – 1000000.–
^ ·~268758,84 __686000,–
_ 109944.42 – – 299749.31
650297,76 590000,–3777244.69 2305315,39 340000,–4685000.–
3142,23 _ – 102000,– –
1236872.10 –740000,– –
_ 2230886,68– –13359387.63
310742,55 3003904.73x–440000.–4788890,61
390000,– 1157731.94 –403405,– –
565757,10 2024606,58 40262,17 35000.–
550000,–2248229.31 741417.69 – 355000.–
.· 2623663.02 –' –380000,–300000,–
2115590,77 419069.14 235000,– –
185462,82·' – – 200000.–
155000,– 1308352,39 2254134,37 – –
. » 131000,– –
3323812.14 – –19300000.–
194561.42-– 1954677,82 –.*1761991,65 300000,–17012000,–
II83t869,919725935.31– –2368813,71 – –
502000,– – –13300000.–
– –6653664,429852284,31 – – –
18715074,9822918133,2690058032,369852284,3166176737,4515408858,98139510616.88

Nr.S000/36SupplementzumAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 00.0.81
TabelleC(Fortsetzung)
STANDDERSELBSTBEWIRTSCHAFTUNGSMITTEL
. , . l
,.■ • Zuschüsse–BeschleunigtesVerfahren
AKP1nvestitionsgehundemt
technische
ZusammenarbeitAllgemeinetechnische
ZusammenarbeitAbsatzförderungÜberwachungder
Arhcilen
Bahamas 54920,24 326000,– 30000,–
Barbados 12V566,02 – – .–
Benin 610844,25 – – –
Botsuana 65733,53 50000,–■– –
Burundi 121«864,25 161500,– !' 545113.31
Kamerun II26880.58 – 68348,80 –
KapVerde 300(MM).– – – ■–
Zentralafrika 1605883,79 374000,–> 90882,86 –
Komoren 604410.01 20000.– 108096,62 55510.–
Kongo 56928.39 – –. 38100.–
Llfcnbeinküste 550407,62 -– 52331,09 –
Dschibuti '545668.45 189950,42 – –
Dominica – 10500.– _––
Äthiopien 451827.19 54946.73 – –
luischi 491992.09 – –
Gabun•– 128653,22 –
Ciambia 265262,78 160320.64 – –
Ghana 699255,–■– v––
(irenada 30692.04 –- –
Guinea-Conakry 572375,37 – – –
GuineaBissau 507069,10 – –. –'
Äijuaiorialguinea 18000,– 250000,– – –
KooperativesGuyana 670472,21 45500.–1– –
Obervolta 3085330,97 425797,4t 80000.– –
Jamaika 8900,–– 130000.– –
Kenia 470000,–– –.
Kiribati 4 – – –
Lesotho 242772.– – – –
Liberia 10000;– 350000.– – –
Madagaskar 1103736.08 125000.– 33400,– –
Malawi 322569.06'– 101855,33
Mali 893725.30 108880,57 – –
Mauritius 3315(K),– – – –
Mauretanien 247253,93 – – 252949,25
Niger 738416.26 337151.47 117500,– –
Nigeria 592000,– 239200,– 47517.66 –
Uganda 785345,78 128500,– – ■ –
Papua-Neuguinea 170000,– 6500,– – –.
Ruanda 1802332,80 71500,–'– 112000,–
St.Lucia – – –' –
Salomonen – 1 '– –
Westsamoa 236456.– – – –
SãoIornéundPrincipe 407399.– – – .–
Senegal 761372.78 83731,54 – –
Seychellen–~ –
SierraLeone 474336.59 .– -– –
Somalia .% 1269909.94 .394244,77 – –
Sudan 2809088,37 50000,– 50(XX).–
Surinam 40490,95 160000,– ♦– .
Swasiland – – – –
Tansania 646300.– –·' – 1 –
Tschad 574000.– 60000.–– – '
Togo,' 230046,30 54000,– 19199,99 T"
Tonga 139724,61 – 32625,41 –
TrinidadundTobago 108409,92 – – –
Tuvalu –'.–– –
7aire 1873860,56' – 38479,36 –
Sambia 2380719,52 420000,– ,7000,–
RegionaleZusammenarbeit 3545718,01 4234257,31 377262.01 240000,–
AlleAKP – ■■–· –.– ■
AlleLänderundGebiete – – – – "
Insgesamt 36878767,64 8941480,86 1513152.35 1243672,56

00.081 SupplementzumAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.S000/37
finEREi
iSonderdarichen
Sonderdarlehen HaftendesKapital Stahe« InsgesamtSonderdarlehen^einheimischeKlein·und
Mittelbetriebe
690000,– _-1321452.04'15980(H),– – – 4481057.24
–. – 20366720.– 455(H)568,84
t– 250000,– 165(H)984,38
2960000,– – 500000,– I485655,– 41905029,44
17457000,– – •4600000,– 4064981.– 50343382.29
– –' 3580(MX).– 1206564,– 8034635.38
'– –■– 7829555.– '26757976.86
– – 11925,39 4958731.20
6706000,– – 2912286.71 7361677,– 35816471,59
22990000,–/■·– 918175.25 15000000.– 58543103.72
– – 1000000,– 3689832.59
\>– – – – 42045(H),–
– –- 14420049.– 75310066,60
-5974000,– 700000,–x''* 2114974.– 165766^8.81
7057000,– 6703311.– 16005577,32
'– -2390000.– 7514754.–.17847931.89
15780000,– 1880000,– 250000,– 5176408.–.38498871.–
– . ,_ 1916776.72
17000000,– _ - 52206685.70
– __ II288257,– 27619128.70
_ 3755663.79
5126500,– 700000,– 3200000– – 15461961,5Γ
- 4428000,– 7261902,–. 46983849.99
6700000,– 70000,– .– 14659476,56
36718000,– 1166439.16 – •69302542.79
M· 30000,–. 12464879,12
–r* – 285700.29 7586943,,– 21528239.13
– I2297000– 5747547,– 39259664,90
8500000.– – 1151999,88 – 52015095.19
6150000,– 9780903,– 79544546,82
4600000,– « 35000,– – 14299471,39
'– 37000450.– 59381958.78
– _ 859750,60 -22653960,– 80523455.13
. ___ – 13180X95,17
20595453,– 41857748,13
Ν1599693,01 – 4569892,30
2564000.– 3000000,– 608802.– ,65478702.84
__ , – 1000000,–
780000,–- – 780000,–
, 890000,–■. 2837453,– 7321585.15
– 1511758.93
14584000,– 8075000.– 65106389,– 124124332.88
580047,17– 1929018.18
1000000,–" 3977274,– 25191457.80'
250000,– 1932145,– 43681485.58
9000000,– 6500000,– 41776364,– 91649447,90
2000000.–– – 5365450,55
3500000,– 150320,– 13224869,– 23835179,27
21950000,– 7749606,24 20701549,– 101985276.10
7550000,– 7500000,– 4671608,– 42765565.74
3250000,– 3626614,– 35451411.98
130000,–1207990,– 3878450,97
1590000,–– – 7111172.63
. – 131000.–
8033101,81 5255079,36– 68494023.09
17595000,– 3424992,56 53295501.68
32700000,– 6140000,–– 135628747.86
■ – – 13802000.–
– – – – 16505948.73
278232601;81 8770000,– 89561015,62 374831120,– 1987746281.37

Nr.S000/38SupplementzumAmisblattderEuropäischenGemeinschaften 00.0.81
TabelleC(Fortsetzung)
STANDDERSELBSTBEWIRTSCHAFTUNGSMITTEL
Zuschüsse–NormalesVerfahren
LänderundGebiete
Investitionen AusbildungAllgemeine
technische
Zusammen-
arbeitIndustrielle
Zusammenar -
beitKostenfur
Kontrolleder
Vorhabenund
ProgrammeZinsvergü-
tungen
trankriich
Komoren
IKihibuti
Guadeloupe
(ïuyjna
Martinique
Ncukaledonien
NeueHebriden
FranzösischPolynesien
Reunion
Wallis-Inseln undGebiete
AlleLanderundGebiete793245,35
448148,77
270000,–
100000,–196781,–
–256752.73
4837,09
237433.95
35975,55
12000,–
298969,95
19993.911598589.96
Zusammen 1511394,12100000,–196781,– –865963,18 1598589,96
Niederlande
Niederländische Antillen 3500000,–758654,14337270,56 1274621,75
Zusammen 3500000,–758654,14337270,56 – 1274621,75 –
VereinigtesKönigreich
Belize
(.aiman
KaribischeInseln
Dominica
Kiribati
Montserrat
NeueHebriden
Salomonen
St.Vincent
St.Lucia
Turks-undCaicosinseln
Tuvalu
Jungferninseln
AlleLanderundGebiete1380000,–
1959000,–
170000,–
360000,–
280000,–
2680167,59
1955257,57
180000,–
98105,––18176,70
440290,16
13542,22
21,26
10147,98–
Zusammen 8964425,1698105.– –18176,70464001,62 –
AlleLänderundGebiete
zusammen 13975819,28956759,14534051,5618176,702604586,55 1598589.96

I
00.0.81 SupplementzumAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.S000/39
(imF.REl
Zuschüsse–Beschleunigtes
Verführen
Mikro-Realisa -
lionenY-
1-
AuOerordent -
.lieheHilfenInvestitii»rts-
gehundene
technische
Zusammcn-
.arbeilAllgemeine
technische
Zusammen-
arbeitSonder-
darlehenHaftendes
KapitalStahes Insgesamt
500000,–
'–.t*
/01085000,–
1530000.–
850000.–2326446,–
691851,–
715431,502326446.–
14850V6.35
256752.73
!537985.K6
2037433.V5
2331346,51
715431,50
862000.–
298964.95
19993.91
100000,–
500000,–-– – –2615000,–850000,–3733728,50 11971456,76
■136000.– –.495500,–605000– –
136000,– –495500,–605000,–– – –7107046.45
550000.–
64982,83500000,–179719,87
137208.81
74000,–
89300.–30000,–
385000,-»2170000,–
330000,–
494500,–
300000.–1000000,–
E342364.–
2892944.–
2283419.–
715431,50
2173387,–
174729,–2530540.70
330000.–
3524510.03
4851944.–
2453419,–
373542.22
715431»50
3525617,07
3254167.59
2109540,40
180000,–
174729,–
310147.98
98105.–
614982.83500000,–480228.68415000,–3294500,–1000000.–8582274,5024431694.49
1250982,83500000.–975728,68 1020000,–5909500–t850000,–12316003,–43510197,70
i

Nr.S000/40SupplementzumAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 00.0.81
TabelleD
STANDDERAUSZAHLÛNGSANORDNUNG
1 J- Zuschüsse–Normale«Verfahren
Betrieb*-und
ΑΚΡ Investitions - Allgemeine Rep^raiurkosien
Investitionen gehundene
ZusammenarbeitAusbildung technische
Zusammenarbeitfurabgeschlossene
InvcMihi'ìis -
vorhuhen
Bahamas 12653,26
Barbados 371980.94 – 217251,51 24070,01 –
Benin 13333279.31 .– 1068434,61 – –
Botsuana 6629521.29 – 351213.57 –■' –
Burundi 17064227,72 – 1452602.36 – –
Kamerun 6542877,23310839,36 992394.07 – –
KapVerde I054037,40 – 1607.98 – . –
/.enlralafrika 4565858,85 – 630938.33 –-3704259,30
Komoren ■ 542896,99 –s 4228,86 – 216948.25
Kongo 13307050,12 – 433452.28 -–„ –
hlfenbeinkiiste 2539106,79 – 1232546.62 – '–
Dschibuti 241251.29 126113.69•–..–
Dominica 293501.38'– '– – –
Äthiopien 24938514.79 – 1365569.47 – – .
Fidschi – – 91081.56 –, – .
Gabun ' 110816.77 '– 180602.63 – –
Gambia 1903143.22 – 469339.11'–,– ■
Ghana .1874719,83 529811.62 –Λ –
Grenada 225285,31 – 79681,66. ––,
Guinea-Conakry 13855985,51 – 27831.28 *~Τ-–'
(iuineaBissau IO71H012,– – 331268.06 , –
Aquatorialguinea 118919,81 – –i\^'– ■
KooperativesGuyana ,I198872,52 347184,42- –
Obervolta -/ 21225597,79 – 1045646.16.– –·
Jamaika * I538302.65 – 1384318,03' - –
Kenia 6693616.53 – 921576.66-'
Kiribati – ,– – '■ –
l.esotho 4793354.58 – 1173887.19 –
Liberia 5878691,99 – 479812,57 245728,93.
Madagaskar II127592,78337044,43 1017165,33 –
Malawi 21849307,76 – 977133,91■
Mali 45347981,04 – 1162633,57 –
Mauritius – – ■232769.83■–..
Mauretanien '10333449,37182386,09 581031.16 –
Niger 34632974,93 – 546139.92 –677447,32
Nigeria– /– 470333,73 ,––
Uganda 10212770,47 – 593674,65 – –''
l'apua■Neuguinea–j– 129423,67 –; –.
Ruanda 30027219,35 – 869011,79 – .–Τ
St.l.ucia·-'– –' –' – ■–
Salomonen –'–' – –
Westsamoa 1754435.37 – 50509.61 –ï■"-–
Sao1ornéundPrincipe 518334,21 – 32252.46.– ■–
Senegal 14939499,26 1406462,97 958975,04 – ■ –
Seychellen 509864,11 – – –
SierraLeone 6273180.48 – 969491,21 – '<–
Somalia · ~ 14580150.85 1216180,24 1378759,10 .––
Sudan 7969523,29704913,93 1118541,56 –
.
Surinam 528128,66 – 178345.51 ––}
Swasiland i 1228046,85 – 837931,44 –
Tansania ν25348211,72 – 154653,61■– –
Tschad ' 8825697.63 – 884661,68 – ■!085552,54
Togo 17III588,88 – 2627961,44 – ■–*
Tonga ;1849600.61 „– 3608,35 – ■ ■–
TrinidadundTobago ·–'654912,61 –■–
Tuvalu – – – .– –
Zaire 10922371.14 – 1529207,91 – –
Sambia 3938755,11■'– 1132948,60 – –
RegionaleZusammenarbeit 35414428,183410726,68 2066055,164211090,19 –
AlleAKP – – – –
AlleLänderundGebiete- – – – – –
Insgesamt 476802534,667568553,7036109180.414480889.135684207,41

00.0.81 SupplementzumAmtsblattderEuropäischen Gemeinschafter Nr.S000/41
(inERE,
Zuschüsse–Normal«Verfahrer
Abut/förderungIndustrielle
Zusammenarbeit
1Kmtenfür
.Konirolleder
Vorhabenund
ProgrammeVerwaltung -und
Finan?ierungs -
kosicnZinsvergütungen KleinstvorhabenAuBerordent liehe
Hillen
._ 37524.51
261116.02 6944M.56 _ .1266131.66 50000,–
1731116.97 _-192*8.Sf,
,27621.23 203551.58 947468,51 _ 993472,26 26383V2.I8
– ■,– 1766435,67 – 451546.–20554<N,43– ■ – 343X513.93 –4652854.79 313148,22 2000000.–
-Γ- – 27324,47 – 9323.03 1341455.96–'195029,77 2'184638.42 – 84852,02 950000,–.
– – 270492,71 , 2040309.15
– '– 2048736.62■ '–.- 166404,7–
12747K7.34 –.3287890,48 ' N7234314.57 ^'■125000,–
–^– 17344,63 – –»x – 170124,90
– – – ~ –« 3900000,-
14859,77'–1657231,77 –' 504229,86 4677477,90
– ■– 921643,89 4217249.23 381540,84
– – 1506641,49 .. ·
– ,– 724051,70/43920.71 749042,62
346731.71 .–,.1869342,23 2433728,50 337732.42 2385900.03
– – 81314,91 95885.74 205065.20
– 5182079,– 1608961,16 548113.86, – 2537270,52
•"__ 1– 1117897.11 – – ·– 451398.07
– 8932,15'76917.27
– 125527,11 911048.35 _ . 146666,63
– – 2607183.22 – .. 1033565.94
78332,09 1599532.69 – -403767.45
144224.14 –2193637,35''–9020435,85 1420657,96 419064.42
z■974928,72M· –– 197544,38 981481.85
1 – -1161401,44 1241798,23 241956,73
713295,49 2962430.90~_ 1839234,77 1363648.50
1383831,09'–ρ2352148,88 728393,83 2574529,20
– 240330,35 2700067,69■– –?984700,60
358809,15 1121564,– 2527654,91 2639925,93
__2367648,28 3636607,68 1205597,98
__ 2979181,03___ 1019235,35 7660547,10
140570,51... 945981,26 –9697504.23 _'.
•1228392,18 – __'1419911,91
». 538536.35 – 1234889.83 101084.74
__ .. 1735548,72 – . S716168,86
– –,– – – –11000000,–
250440.28_ ι327137.72
•■. – 93127.92–■■289595,92
204019,19 495402.30 3588483.44 _ 2305315.39 289066.99 3759546,81
__■...3142.23 80269,71 –
V __ 1169447,26 – – 381048,94
2087891,96S–' – 10678106.44
_'310534,07 2762727,18__' – 133766,70 2453697,12
199929,09». 1133200,29– 178965.66 –
». .535855,76 1772104.99 31255,23 •28897.58
528537.84 2174771,36 741417.69. 191743.33
2494520,42– 122356,23 300000.–·
1944571,98 419069,14 143577.87.–
t·171640,74– – 129420.88
– 145952.93 1220275,19 1576944,22 – ;–
3247012,54 18241664.92
72054,36 1912854.46 1761991,65 116321,06 16324646.73
7813127,0373615101,58 – 2368813,71.––
•MV 155565.60'– –II517352,47
–.6648462,47 1474743,29 – -–
II055657.97 15147264,6884952892,24 1474743,2963021796,62 9353509,09117204982.63

Nr.S000/42SupplementzumAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 00.0.81
TabelleD(roriseliung )
STANDDERAUSZAHLUNGSANORDNUNGUN
•Zuschüsse–BeschleunigtesVerfahren '■
λΚΡ Investiiinnsgebundene
technische
ZusammenarbeitAllgemeinetechnische
ZusammenarbeitAbuii/förderungÜberwachungder
Arbeiten
l).i!iama* 44MH.<» 305510.87 28125,4t
Μ.ιιhados 129566.02 –.»iL·.■· ~–'
Bcillll 421830.78 –,'^
•–
Botsuana . 54401,99 49404.06','–
Burundi 641544.96 98293.50 297860,09
Kamerun ,324374.90 '■.– · 68348.80 "■-s-.
KapVerde 79045,96'–. .– –
Zentralafrika ,1143056.46" 208980.82 15690,95 –
Komoren 4085X2.06 ,.3600,– ■"χ',.53358.38
Kongo 56928.39 –' 87961,42 33288,60 1
HlVnbeinküste 363906.88 /· 50888,80 –
Dschibuti ' 263415,83 162711,56 –
Dominica – I961,531 -.–i-·.-
Äthiopien 372478,38 45810,55
1idschi . -459279.04 – – ■ –
(i.ihun . -i- – 39653,22 – ■
Gambia ' 229368,83 56266,04 ■i-,
Cihana 524313,25 –
Cironada 30692,04 – –■. -–.
Ciuinea-C'onakry 487662.79 – –'!'■
GuineaBissau 455578,27 – 1– '
Äquatorialguinea 10046,53 46711,89 –;'-
KooperativesGuyana '475161.11.- 13499.46ι–
■
Obervolta .·.■»■ I984998,44 273162,68 28192,50
Jamaika 7460,– .–. 74147,10-–
Kenia' · ..– – r–
Kiribati – ..-t-– ,–
Lesotho * 196624,90 –"
'"
Liberia 7380,15 175289,12 –
Madagaskar 679764.57 75594,03 .30124,12 '
Malawi 249160.47>44177,33
Mali " 540591,96 36758,32 – ν
Mauritius 330184,07 –·.– ,
Muuretanien 231652,73– – 148117,70
Niger 466587.26 207558,63 6030,63 -– ■
Nigeria •109873,66 88911,21 47517,66 –
l'ganda 452847.11'– –
Papua-Neuguinea 123294,92 5990.27■–.
108180,48 Ruanda 1153080,14 – – ·
■St.Lucia \–- -*·ι '–
Salomonen.– ;–– -
WcMsamoa 231470.49,–-–
SãoloméundPríncipe 226059.84 _ – ....–
Senegal 582412.68 18794,09 1.~''-~·'
Seychellen–■ .–
Sierra.Leone- 448427.48 – – –-
Somalia 919421.10 340023,91 –'
Sudan 1995157.69 39600.85 32524,78 –
Surinam 40490.95 ~69666,17 – –
Swasiland – –.– .–*
Tansania 575188.29■– -r-
'Ischad 404524.57 38114,75–
logo 155879,62 54000,– 19199,99 τ–
Tonga 118861,86 – · 32625,41 –
TrinidadundTobago 103454,95– –-
Tuvalu – – – –
Zaire 1005749,12– 38479,36 –
Sambia 1723292,34 152820,29 5829,51 –
RegionaleZusammenarbeit I586865,47 2468525,12 295165,23 ^72241,86
AlleAKP –
AlleLänderundGebiete – – ™ ■'
Insgesamt 23631094,39 5037559,72 944632,28 713047,11

00.0.81Supplement -zumAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.S000/43
(inEHE)
Sonderdarlehen
.
Sonderdürlchen HaftendesKapital StuhcxInsgesamtSonderdurlehen <einheimische Klein- t-
undMittelbetriebe
–
■428417.2«
1–'/ –-/ – –' 277957(1.72
.– .–*. 20366720.– 36942640.23
*-–
•– 185671.80 – 12081218.47
■II879507.15– –1485655.– 25315574,73
– 4349368.60 4064981.– 38937208,05–·'L.80000,– 1206564.– 379935X.SO
– – – 7829555,– 21512859,9.2
1– –11925,39 ■ 3552341,79
,3846(HM).–•– .. 2912286.71 7361677,– 3025*785.14
7761HS4.46 <,– 918175,25 15000000,– 3978X501.19
– '– ■ 765161,– – 1746122.90
–' – – ■
! 4195462.91
– – – 14420049,– 47996221.49
21%559.95'241022,55 2114974.–;10623351.06
5471X62,82 – – 6703311.– 140128X7.93
– •– 140606.95 7514754.– II830493.1Κ
6263120,57 '71957,73 .517640$,– 21813765.89
– – – – 1 717944.86
3236515,– – – – 27484410.12
'-– – – 11288257.– 24362410.51
– – – 261527.65III924,95 700000,– 570401,61 4600286,16
–.– .4275202,95 7261902.– 39735451.68 1
3143467.04 – »229327.05 .
17529024,43 – 1166439.16 39508676.50
– '8317821.62
– – 165051.99 7586943,– i,.17184054.15
– – 1466187.17 5747547,–-27359629,09
6369317,18 – 1017610.88 -1-, 37545610.53
i–•– 3320830.12 9780903.–' 64114796.65
– ■ ,.'– 17001.97 – 7227909.86
– – · – 37000450,– 55686940.99–' – 859750.60 22653960,– 71709412.77
•–* – – – II500692,26
.– – – 20595453,'– 34501049.32
–' –. 1599693.01 –'3732912.79
2511074,10■– 1649467,– 608802,– 44378552.44
– –1,–– 1000000,–
50279,01; 2837453.– 5501725,48
–-Í–1159370.35
9493192,74 – 1421512.44 65106389.– 104569072,34
– –· .580047,17– 1173323.22 .
X- 312525,99: .– ·.. ■3977274,– 13531395.36
–- – 1932145.– 33132678.60
6500000,– 41776364.– -65797351.17 .
1265204,53– – 3593930.86
3496674.56 51028,37 13224869.– 21206663.78*
37533X2,34. 4631016,87 .20701549,– 58800472,05
73X7316,31 17045136,53 4671608,– .33259488,66
■___ 3031529,19 3626614.– 29133992.1
__ 29633,81– 1207990,– 3543381.66
'– – –.– 3701539.90
3023804.23 1218165,36 39226454.58
6453240.64– 624992.56 – 34219747.31
228123X2,31■;– – – 95922773.64
- – – – 11672918,07
– – 6041842,12 – 8123205.76
126740250,78 2598665,89 56688060,50 374831120.– 1424040692,50

I
Nr.S000/44SupplementzumAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 00.0.81
TabellfDIFometzung )
STANDDERAUSZAHLUNGSANORDNUNGF.N
Zuschiis.se–NormalesVerfahren
LinderundGebiete
InvestiiionenAusbildungAllgemeine
technische
Zusammen-
arbeitIndustrielle
Zusammen -
arbeitKostenfur
Konirolleder
Vorhabenund
ProgrammeZins-
vergütungen
V
Frankreich
Komoren
Dschibuti
Guadeloupe
Guyana
Martinique
NcuWalcdonien
NeueHebriden
Reunion
Wallis-Inseln undGebiete
AlleLanderundGebiete647616.32
448148.77
74376,55
80424,32107157,21
'–■'250252,73
4K37.IN
226916,63
23975,55
259884,48
5993,911598589.96
Zusammen I170141,6480424,32107157.21 –771860,39 1598589.96
Niederlande
Niederländische Antillen I117024,37251187,8822803.94■1274621.75
Zusammen I117024,37251187.8822803,94-– 1274621.75 .–
VereinigtesKönigreick
Uclije '
i<aiman
KaribischeInseln
Dominica
Kiribati
Montserrat
NeueHebriden
Salomonen s
St.Vincents
St.lucia
Turks-undCaicosinseln
liivalu
Jungferninseln *
AlleLänderundGebiete1294259,96
1927200,92
185539,21
161«88,74
2078028,11
1614784,46
25216,50
28327,52–18176,70
440290,16
13542.22
10147,98–
Zusammen 7286917,90 ~28327,52 –18176,70463980,36 –
AlleLänderundGebiete ,
zusammen 9574083,91359939,72129961,1518176,702510462,50 1598589,96
Brüssel,den
KlausMEYER
Hauptanweisungsbefugter

»
SupplementzumAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.S000/45
(inERE)
Zuschüsse–Beschleunigtes
Verfahren•
Mikro-Realisa -
lionenAußerordent-
licheHiltenInvcstihons -
gchurulcne
technische
Zusammen-
arbeit•Allgemeine
technische
Zusammen-
arbeitSonder-
darlehenHaftendes
KapitalStahe*Insgesamt
/'
–
––
878076,26–2326446,–
691851.–
715431,502326446,–
1339467,32
250252.73
1331062.12
301:sn,ix
1729722.72
715431,50
259KK4.4K
•5993,91
80424.32
– – – –878076,26 –3733728,508339978.2K
59763,85 –420263,23213447,42 3359112,44
59763,85 –420263,23213447,42 – – 3359112.44
18126.35
64982,83500000,–96878,58
114651,19
42509.18
79236,1026810,25
178440,01366000.–
130000,–
452862,30
300000,–54100,–342364,–
2892944,–
2283419,–
715431,50
2173387,–
174729.–726540,70
130(HM),–
2365201.25
4820144,92
2283419.–
199081.43
715431.50
2646493.29
2620537.29
1759003,39
25216.50
174729,–
310147,98
28327,52
83109,18500000,–333275,05205250,26 1248862,30 54100,–8582274,5018804273,77
142*73,03 500000,–753538,28418697,682126938,56 54100,–12316003,–30503364.49
FürdieKommission
E.PISANI
MitgliedderKommission
(