ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)773
Vol.1980/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)773endg.
Brüssel den19.November 1980
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG?DESRATES
überdieEinführung einesendgültigen Antidumpingzolls aufmechani­
scheWecker(ausgenommen Reisewecker )undUhrenmitWeckwerkmit
UrsprunginderDeutschenDemokratischen RepublikundderUdSSR
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(80)773endg.

• I. I ' -'
1 ->
BEGRÜNDUNG
(1)
MitVerordnung (EWG)Nr.1579/80führtedieKommission einenvorläufigen
Antidumpingzoll aufmechanische Wecker(ausgenommen Reisewecker )undUhren
mitWeckerwerkmitUrsprungin,derDeutschenDemokratischen Republikundder
UdSSRein.DieseVerordnunggiltbiszumErlassendgültiger Massnahmen durch
denRat,längstensaberbiszum19.Dezember1980.
EinenMonatvorAblaufdieserFristhatdieKommission demRatgemässAnti-
dumpingverordnung (EWG)Nr.3017/79(2)einenVorschlagfürendgültige Mass-
nahmenvorzulegen.'
SeitderEinführung desZollshabendieDienststellen derKommissiondieSach-
aufklärung fortgesetzt undeineunabhängige Stellemitdertechnischen ."
?
Prüfungrepräsentativer MusterderinFragestehenden Wecker,undUhrenmit
Weckerwerkbeauftragt .ImZugedieserSachaufklärung brachtenderAusführer
derDeutschenDemokratischen RepublikundeinigeEinführervonErzeugnissen der.
UdSSRArgumentehinsichtlich desVerfahrensderKommissionbeiderFeststellung voi
Dumpingpraktiken undSchädigung vor.
•■»DerunterBerücksichtigung derArgumente desAusführers derDeutschen Demo­
kratischen RepublikundderEinführerderUdSSRendgültigfestgestellte Sach­
t
verhaltbesagt,dassDumpingpraktiken undeineSchädigungvorliegen unddass
dieinFormeinesvorläufigen Antidumpingzolls einbehaltenen BeträgeinHöhe
desendgültigen Antidumpingzolls endgültigvereinnahmt werden.
ι
UnterdiesenUmständenübermittelt dieKommission nachstehend einenVorschlag
füreineVerordnung desRatesüberdieEinführungeinesendgültigen Antidumping-,
zollsaufbestimmtemechanische Wecker(ausgenommen Reisewecker )undUhrenmit
WeckerwerkmitUrsprunginderDeutschenDemokratischen RepublikundderUdSSR
sowieüberdieendgültige Vereinnahmung einesTeilsderinFormeinesvorläufi­
genZollseinbehaltenen Beträge.DaderÄusführerderDeutschenDemokratischen
RepublikseinePreiseab1.Januar1981freiwilligaufeinNiveauanhebenwill,
dasdieKommissionfürbefriedigend erachtet,wirdfernervorgeschlagen ,dass
ervonderAnwendungdesendgültigen Antidumpingzolls vondiesemZeitpunktan
ausgenommen wird.
(1)ABl.Nr.L158,25.6.1980,S.5
(2)ABl.Nr.L339,31.12.1979,S.1

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
überdieEinführung einesendgültigen Antidumpingzolls auf
•mechanische Wecker(ausgenommen Reisewecker )undUhrenmit
,Weckerwerk mitUrsprunginderDeutschenDemokratischen
RepublikundderUdSSR ,
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
•" Λ
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3017/79desRatesvom20.Dezember1979
überdenSchutzgegengedumpteodersubventionierte Einfuhren ausnichtzur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern(1), .
desdurchArtikel6
Ausschusses,aufVorschlagderKommission,unterbreitet nachAnhörungdesdurchArtikel6
derVerordnung (EWG)Nr.3017/79eingesetzten Beratenden Ausschusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImMai1979hatdieKommission einen .AntragaufVerfahrenseinleitüng erhalten,
dervonderBritishClockandWatchManufacturers Association Ltd.lmNamen
*
vonHerstellern,dieanderGemeinschaftsproduktion vonmechanischen Weckern
undUhrenmitWeckerwerk massgeblichbeteiligtsind,gestelltwurde.DieserAn­
tragenthieltBeweismaterial überdasVorliegenvonDumpingpraktiken beigleich­
artigenWarenmitUrsprunginChina,derTschechoslowakei ,derDeutschen
Demokratischen Republik,HongkongundderUdSSRsowieeinerdadurchverur­
sachtenbedeutenden Schädigung .
DadieBeweismittel ausreichten,umdieEinleitungeinerUntersuchung zu
rechtfertigen ,gabdieKommission durchVeröffentlichung imAmtsblatt
(1)ABl.Nr.L339vom31.12.1979,S.-1

-2-
derEuropäischen Gemeinschaften (1)dieEinleitung einesVerfahrensbetreffend
■ s <
.'dieEinfuhrenvonmechanischen WeckernundUhrenmitWeckerwerk mitUrsprung
inChina,derTschechoslowakei ,derDeutschenDemokratischen Republik,Hongkong
undderUdSSRbekanntundleitetedieUntersuchung aufGemeinschaftsebene ein.
ImFalleHongkongskonnteeinVorliegenvonDumpingpraktiken nichtfestgestellt
werden.FolglichstelltedieKommission durchBeschluss 80/600/EWG(2)
dasVerfahrenhinsichtlich Hongkongsein .
Umfestzustellen ,obbeiEinfuhrenausChina,derTschechoslowakei ,derDeutschen
Demokratischen RepublikundderUdSSRDumpingpraktiken vorliegen,musstedieKom­
missionderTatsacheRechnungtragen,dassdieseLänderkeineLändermitMarkt­
wirtschaft sind.DabeiHongkongkeineDumpingpraktiken festgestellt werden
ι
•konnten,waresangemessen undvertretbar,dieAusfuhrpreise Hongkongsgegenüber
derGemeinschaft fürdieErmittlung desNormalwerts vonAusfuhren nachder
Gemeinschaft ausdenbetreffenden LändernohneMarktwirtschaft zugrundezuLegen.
DadieersteSachaufklärung aufdieserGrundlagegezeigthat,dasseinDumping
vorliegt,dassdieSchädigung hinreichend nachgewiesen istunddassdieInter­
essenderGemeinschaft einsofortigesEingreifenerfordern,hatdieKommission
durchVerordnung (EWG)Nr.1579/80(2)einenvorläufigen Antidumpingzoll auf
mechanische Wecker(ausgenommen Reisewecker )undUhrenmitWeckerwerk mitUr­
sprunginderDeutschenDemokratischen RepublikundderUdSSReingeführt .
Diechinesischen undtschechoslowakischen Ausführer habenihrePreisefrei­
willigaufeinNiveauangehoben,dasdieKommissionfürzufriedenstellend er­
achtet.DieKommission hatdieseVerpflichtungen angenommen,mitBeschluss
80/600/EWGdieVerfahrenhinsichtlich dieserbeidenLändereingestellt
undsievonderAnwendungdesvorläufigen Antidumpingzolls ausgenommen .^,
(1)ABl.Nr.C212vom24.8.1979,S.3
(2)ABl.Nr.L158vom25.6.1980,S.18

ImVerlaufderweiterennachEinführungdesvorläufigen Antidumpingzolls ab­
geschlossenen Untersuchung hattendiebetreffenden ParteienGelegenheit,ihre
Ansichtenschriftlichdarzulegen,vonderKommissionangehörtzuwerdenund
ihrenStandpunktmündlichvorzutragen,rtichtvertrauliche ,fürdieVerteidigung
ihrerInteressenerheblicheInformationen zuprüfenundüberdiewesentlichen
TatsachenundErwägungen,aufgrunddererdieendgültigeEntscheidung erfolgen
sollte,unterrichtet zuwerden.DieAusführerderDeutschenDemokratischen
RepublikundeinigeEinführervonWeckernausderUdSSRmachtenvondiesen
Möglichkeiten GebrauchundlegtenihreAnsichtenschriftlich undmündlichdar..
Gleichzeitig HessdieKommission voneinerunabhängigen Stelleeinetechnische
Prüfungrepräsentativer MusterderinFragestehendenWeckerundUhrenmit
Iteckerwerkvornehmen >umunterschiedliche mechanische Merkmalebeiderend­
gültigenFeststellung vonDumpingpraktiken undSchädigungangemessenwürdigen
zukönnen.
t : » 4
UmfürdieSachaufklärung ,insbesondere dieAnalysedertechnischen Prüfung,
Zeitzugewinnen,teiltedieKommissiondenbetreffenden Ausführernmit,dass
siebeabsichtige,demRateineVerlängerung desAnwendungszeitraums fürden
vorläufigen Antidumpingzoll umzweiMonatevorzuschlagen .DieAusführererhoben
keineEinwändedagegen.AufVorschlagderKommissionerliessderRatdaher
.(1)
dieVerordnung (EWG)Nr.2573/80zurVerlängerung desvorläufigen Antidumping-
zollsumzweiMonateabdem20.Oktober1980.
\ / '' ■>.
UmdieDumpingspannen endgültigermittelnzukönnen,legtedieKommissionPreise
fürdasJahr1980zugrunde.DabeistütztesiesichaufPreis-undMengenangaben
desAusführersderDeutschenDemokratischen Republik,diedieserimAnschlußan
dieobenerwähnteKonsultation gemachthatte. ,■,
DieKommissionerrechneteschliesslich alsgewogenemittlereDumpingspanne für
ausderDeutschenDemokratischen Republikausgeführte Wecker0,58EREjeStück
fürGlockenwecker derNIMEXE-Kennzi ffer91.04-56und0,30EREjeStückfür
andereWecker.BeiausderUdSSRausgeführte Weckerbeträgtdiegewogenemittlere
Dumpingspanne aufGrundlagedesrepräsentativen Marktes2,00EREjeStückfür
WeckerderNIMEXE-Kennzi ffern91.02-91und91.04-58und1,30EREjeStückfür
WeckerderNIMEXE-Kennziffer 91.04-56.
(1)ABl.Nr.L265vom1.10.1980,S.1

-L-
DieKommissionberücksichtigt jedocheinerseitsdieWiederverkaufspreise der
EinführersowieKostenundGewinneundandererseits dieHerstelLerpreiseund
Gewinnspannen inderGemeinschaft,wobeisiedenunterschiedlichen mechanischen
MerkmalenRechnungträgt,undsieistderAuffassung,dassgeringerePreisan­
hebungenineinigenFällenausreichen würden,umdieSchädigungdurchgedumpte
Einfuhrenzubeseitigen.Diesgiltinsbesondere fürGlöckenwecker der.NIMEXE-
Kennziffer91.04-56ausderDeutschenDemokratischen Republik,nämlich0,58ERE
jeStüclvfürWeckerausderUdSSRderNIMEXE-Kennzi ffern91.02-91und91.04-58,
2,00EREjeStück,sowiefürWeckerausderUdSSRderNIMEXE-Kennziffer
91.04-56:1,30EREjeStück.
Hinsichtlich derübrigenMerkmalefürdieFeststellung derSchädigungwurden
wederneueAngabengemachtnochweitereArgumentevorgebracht,diedasErgeb­
nishättenändernkönnen.
Derendgültigfestgestellte SachverhaltzeigtdemnaclvdassunterBeachtungder
übrigendieSituationderUhrenindustrie beeinflussenden Faktorendiebetreffen­
denEinfuhreneinebedeutendeSchädigungdiesesIndustriezweigs derGemein­
schaftverursachen oderzuverursachen drohen.
UnterdiesenUmständenerfordernesdieInteressenderGemeinschaft,dassein
endgültiger Antidumpingzoll aufdieEinfuhrenmechanischer Wecker(ausgenommen
Reisewecker )undUhrenmitWeckerwerkmitUrsprunginderDeutschenDemokrati­
schenRepublikundderUdSSReingeführtwird.
ι
DerendgültigeAntidumpingzoll solltesohochfestgesetzt werden,dassdie
gewogenemittlereDumpingspanne ausgeglichen oder,fallserniedriger
festgesetzt wird,dassderdenHerstellern derGemeinschaft aufgrundder
gedumptenEinfuhrenzugefügte,Schadenausgeschaltet wird.

DerAusführerderDeutschenDemokratischen RepublikhatseinePreiseab
1.Januar1981freiwilligaufeinNiveauangehoben/dasdieKommissionals
zufriedenstellend erachtet.NachAnhörungdesBeratendenAusschusses hatdieKorn
missionbeschlossen,dieseVerpflichtung anzunehmen,undstelltdahermitWirkung
vom1.Januar1981dasVerfahrengegendieDeutscheDemokratische Republik
ein.Diese,istdamitvonderAnwendungdesAntidumpingzolls vondiesemZeit­
punktanausgenommen . , *
DieinFormdesvorläufigen Antidumpingzolls einbehaltenen Beträgewerdenin
einerHöheendgültigvereinnahmt,diedenBetcagdesendgültigen Antidumping-
zollsnichtüberschreitet -
HATFOLGENDE VERORDNUNG .ERLASSEN:
•* ..Artikel1 ' ,
1.Hiermitwirdaufmechanische Wecker(ausgenommen Reisewecker)undUhren
mitWeckerwerk i.- \
derTarifsteller )ex91.02Bundex91.04BdesGemeinsamenZolltarifs
bzw.NIMEXE-Kennz iffern91.02-91,91.04-56und91'.04-58mitUrsprunginder
DeutschenDemokratischen RepublikundderUdSSReinendgültiger Antidumping-
zollerhoben. » -
2.DerendgultigeAntidumpingzoll betragt:
a)fürdieDeutscheDemokratische Republik:
vi)fürGlockenwecker derNIMEXE-Kennziffer 91.04-56 0,58EREjeStück
ii)fürandereWecker 0,30EREjeStück
"- * '
b)fürdieUdSSR: ,'" x ■
i)fürWeckerderNIMEXE-Kennziffern '
91.02-91und91.04-58 ' 2,00EREjeStück
ii)fürWeckerderNIMEXE-Kennziffer 91.04-56 1,30EREjeStück

-6-
3.Diederzeit geltenden Bestimmungen über dieErhebung vonZollen
gelten fürdiesen endgültigen Antidumpingzoll .
Artikel 2
DieBeträge ,die inForm eines vorläufigen Zolls gemäss derVerordnung (EWG )
Nr.1579 /80einbehalten worden sind ,werden ineiner Höhe endgültig verein­
nahmt ,diedenBetrag desendgültigen Antidumpingzolls nicht überschreitet .
Artikel 3
'1.Diese Verordnung tritt am dritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
2.Sie verliert füraus derDeutschen Demokratischen Republik ausgeführte Wecker
undUhren mitWeckerwerk ab1.Januar 1981 ihre Geltung .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident