ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)646
Vol.1980/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)646 endg.
Brüssel-den3.November1980
ENTWURFEINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURERÖFFNUNG,AUFTEILUNG UNDVERWALTUNG EINES
GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜRKOLOPHONIUM,
EINSCHLIESSLICH "BRAISRESINEUX",DER
TARIFSTELLE 38.08ADESGEMEINSAMEN ZOLLTARIFS (1981)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0MC80)646endg/Q5:
|c^
ι.
V...

BEGRÜNDUNG
1.MitdiesemVermerksolldemRateinEntwurffür,'eine.Verordnungzür
Eröffnung,Aufteilung undVerwaltungeinesautonomenzollfreien
'Gemeinschaftszollkontingents fürKolophoniumderTarifstelle38.08A
desGemeinsamenZolltarifsfürdasJahr1980unterbreitet worden,
dessenMenge25%derEinfuhrenderGemeinschaft auswederassoziierten
nochmitihrdurcheinPräferenzabkommen verbundenen Drittländern ent­
spricht,diefürdieseErzeugnisseimletzten -Jahr,fürdasstatistische
Angabenvorliegen,durchgeführt wurden.
2.DasichdieseEinfuhren1979auf79.834,3Tonnenbelieften,solltedie
MengedesGemeinschaftszollkontingents für1981auf19.959Tonnenfest-•
gesetztwerden.
3.DaessichumeinGemeinschaftszollkontingent füreinerelativgeringe
MengehandeltumkeinZweifelbesteht,dassesinsämtlichenMitglied­
.Staatengleichschnellausgeschöpft seinwircf,wirddurcheineAufteilung
derKontingentsmengeinQuoten,dieendgültigsämtlichenMitgliedstaaten "
zugeteiltwerden,demGemeinschaftscharakter desbetreffenden Zollkontin-
gentskeinAbbruchgetan.InähnlichenFällenisteineentsprechende
Lösungbereitsfrührerherangezogen worden.

Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltungeinesGemeinschafts-
zolIkontingents fürKolophonium,einschliesslich "braisresineux",
derTarifstelle 38.08AdesGemeinsamen Zolltarifs (1981).
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel28,
nachKenntnisnahme desVerordnungsentwurfs derKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieProduktion vonKolophonium derTarifstelle 38.08AdesGemeinsamen
ZolltarifsinderGemeinschaft reichtgegenwärtignichtaus,umden
BedarfderverarbeitendenIndustrieinderGemeinschaft zudecken.Die
VersorgungderGemeinschaft mitdieserWarehängtsomitgegenwärtig zu
einemnichtunwesentlichen TeilvonderEinfuhrausdrittenLändernab.
Esistangezeigt,dendringendsten BedarfderGemeinschaft andiesen
Warenunverzüglich zugünstigsten Bedingungen zudecken.Esempfiehlt
sichdeshalb,einzollfreiesGemein$"chaftskontingent imRahmeneines
angemessenen Volumenszueröffnen,undzwarinHöhevon25%derEinfuhren
derGemeinschaft auswedermitderGemeinschaft assoziierten nochmit
ihrdurcheinPräferenzabkommen verbundenen Drittländern imletztenJahr,
fürdasStatistiken vorliegen.
ImJahr1979beliefensichdieEinfuhrenvonKolophonium ausDrittländern ,
diewedermitderGemeinschaft assoziiert nochmitihrdurcheinPräferenz
abkommenverbundensind,auffolgendeMengen:
(inTonnen)
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
Vereinigtes Königreich
Insgesamt13.953
123
26.802,6
0
8.835
2.500
8.836,7
18.784
79.834,3

25%derGesamteinfuhrmenge entsprechen somit 19.959 Tonnen .
Dd§9siih *gëmes9eft amglê^ReeaöFf êèP @ëffl§ifl§ëhëfï tym§1n«geding -
fügige ZolLkontingentsmenge handelt ,empfiehlt zieh einAusnutzungsmodus ,,
deraufeiner einmaligen Aufteilung unter denMitgliedstaaten beruht ,
ohne dass damit demGemeinschaftscharakter desZollkontingents Abbruch
getan wird .Diese Aufteilung kann nach derselben Berechnungsmethode
•>
erfolgen ,die zurErmittlung derGesamtkont ingentsmenge dient ,umzu
der Zahl von25% derKolophoniumeinfuhr jedes ,Mitgliedstaats aus den
gleichen dritten Ländern zugelangen .UmdenGemeinschaftscharakter
desKontingents zuwahren ,sollte Griechenland eine Quote zugeteilt
werden ,die'durch Übernahme einer entsprechenden Menge vondenQuoten -
zuteilungen andieanderen Mitgliedstaaten gebildet wird .Danach ergeben
sich fürdiese Aufteilung die inArtikel 2genannten Mengen .
Dasich dasKönigreich Belgien ,dasKönigreich derNiederlande unddas
Grossherzogtum Luxemburg zuderWirtschaftsunion Benelux zusammenge­
schlossen haben unddurch diese vertreten werden ,kann jede Massnahme
imZusammenhang mit derVerwaltung derdieser Wirtschaftsunion zuge­
teilten Quoten durch eines ihrer Mitglieder erfolgen -
HAT -FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1.Vom 1.Januar bis 31.Dezember 1981 wird der Zollsatz desGemeinsamen
Zolltarifs fürKolophonium ,einschliesslich "brais resineux ",derTarif -
stelle 38.08 AimRahmen eines (Semeinschaftszollkontingehts von 19.959
Tonnen vollständig ausgesetzt .
2.ImRahmen dieses Zol.lkontingents wendet Griechenland dienach den
diesbezüglichen Bestimmungen derBeitrittsakte (1)berechneten Zollsätze an
– /
(1)ABL Nr.L291vom19.11.1979 ,$.17

-3-
Artikel 2
DasinArtikel 1genannteGemeinschaftszollkontingent wirdwiefolgtunter
dieMitgliedstaaten aufgeteilt : ,.a a (inTonnen)
Bénélux 3.487
Dänemark 30
Deutschland 6.700
Griechenland 7
Frankreich 2.208^Irland 624"
Italien 2.208
Vereinigtes Königreich 4.695
Artikel 3
1.DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Massnahmen,umden
freienZugangzudenihnenzugeteilten QuotenalleninihremGebietan­
sässigenImporteuren derbetreffenden Warezugarantieren .
2.DerStandderAusschöpfung derQuotenderMitgliedstaaten wirdanhand
derEinfuhrenderbetreffenden Warefestgestellt ,diebeiderZollstelle
zurAbfertigung zumfreienVerkehrangemeldet wordensind.
Artikel 4
DieMitgliedstaaten teilenderKommission aufderenAufforderung mit,
welcheEinfuhrentatsächlich aufihreQuotenangerechnet wurden.
Artikel 5
DieMitgliedstaaten unddieKommission arbeitenimHinblickaufdie
Einhaltung dieserVerordnung engzusammen.
Artikel 6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbar injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel,am ImNamendesRates,
DerPräsident