ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1218
Vol.1971/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
i
KOM(71)1218endg.
Briïssel,den8.November1971
Vorschlageiner
VERDREHUNG/EWG)DESRATES
zurAufnahmeweitererWarenindieimAnhangI
derVerordnung(EWG)Nr.1025/70desRateszur
Festlegungeinergemeinsamen Regelungfürdie
EinfuhrausdrittenLändernaufgeführteListe
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KQM(71)1218endg.

1. Durch Verordnung (EWG)Nr.1025/70vom25»Mai1970 (l)hat
derRatderEuropäischen Gemeinschaften dieAufstellung einer Liste vonWaren
gebilligt ,deren Einfuhr indieGemeinschaft frei ist.
2. Artikel 2dieser Verordnung sieht vor ,daßderRataufVorschlag
derKommission mitqualifizierter Mehrheit dieAufnahme weiterer Waren in
diese gemeinsame Liberalisierungsliste beschließen kann ,sofern .dadurch
seines Erachtens keine Lage entstehen kann ,diedieAnwendung vonSchutzmaß­
nahmen rechtfertigen könnte .
3. DieKommission hatfestgestellt ,daßeine gewisse Anzahl von
Waren ,diebislang noch nicht indieser Liste aufgeführt sind ,inallen Mit­
gliedstaaten liberalisiert ist.Sieistdeshalb derAuffassung ,daß siein
dieLiberalisierungsliste aufgenommen werden sollten ,dadiehierfür inder
Verordnung (EWG)Nr.1025/70vorgesehenen Bedingungen voll erfüllt sind .In
derTat istdasEinführregime inallen sechs Ländern derGemeinschaft ein­
heitlich (Liberalisierung )undesbesteht keine Gefahr ,daßeine Lage ein­
stehen könnte ,diedieAnwendung vonSchutzmaßnahmen rechtfertigen würde ,
jedenfalls nicht innaher Zukunft «
4» DieKommission schlägt deshalb vor ,diefraglichen Waren indie
imAnhang IderVerordnung (EWG)Nr.1025/70enthaltene Liste aufzunehmen .
DieLiberalisierungsliste würde damit 902 ,d.h .921ganze und 61unvollständige
der1090 Positionen desGemeinsamen Zolltarifs umfassen ,dieentweder voll­
ständig oder teilweise demEWG-Vertrag unterliegen .
(l)Amtsblatt Nr.L124vom8.Juni 1970

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurAufnahme weiterer Viaren indie imAnhang I
derVerordnung (EWG)Nr.1025/70desRates zur
Festlegung einer gemeinsamen Regelung fürdie
Einfuhr ausdritten Ländern aufgeführte Liste
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.1025/70desRates vom25.Mai1970
zurFestlegung einer gemeinsamen Regelung fürdieEinfuhr ausdritten Ländern
(l),insbesondere aufArtikel 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Bestimmte ;inderimAnhang IderVerordnung (EWG)Nr.1025/70enthaltenen
Liste nicht aufgeführte Waren sind durch dieIlitgliedstaaten liberalisiert .
Esbesteht nicht dieGefahr ,daßihre Aufnahme indieoben erwähnte Liste
eine Lage herbeiführen könnte ,diedieAnwendung vonSchutzmaßnahmen recht­
fertigen würde .
Dementsprechend empfiehlt essich ,diese Waren indiegenannte Liste aufzu­
nehmen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENî
••«/•••
(1)AB1.Nr.L124vom8.6,1970 ,S.6

-2~
Art 3ko11
Die inder Anlage zudieser Verordnung bezeichneten Waren werden indie ini
Anhang IderVerordnung (EUG)Nr.1025/70enthaltene Liste aufgenommen .
Artike12
DieKommission wird ermächtigt ,Anhang IderVerordnung (IMG)Nr.1025/70
indersich ausdenErweiterungsverordnungen (EUG)Hr.I984/7O(l),724/71(2 ),
1080/71(3)»..../ 71(4)unddervorliegenden Verordnung ergebenden Fassung
neubekanntzugeben *
Artikel 3
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Ilitgliedstaat .
Geschehen zu • ImNumen des Rates
Der Président
(1)AB1 .Nr.L218vom 3.10.1970 ,S.1
(2)AB1 .Nr.L80vom 5.4»1971 ,S.3
(3)AB1 .Nr.L116vom28.5.1971 ,3.8
(4)Vorschlag derKommission botr .1.Erweiterung umTeilpcsitionen ,
Dok .KOLi(7l)88l endg .vom 2',.7.1971 «

ANLAGE ANNEXE ■ALLEGATO BIJLAGE
Warenoazeichnun# Designazione deiprodotti
-Nr.desGZT- -N.déliaT.D.C.~
Désignation desproduits Opgavevandeprodukten
-No.duTDC- -Ilr.GDT-
04.01B
12.06
13.03AVI
21.06AII
21.07FIa2
b
o
d
e