ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)590
Vol.1968/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

~:c:iMI£SION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)590endg.
Brüssel,den18.Juli1968
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieGrundregeln zumAusgleichderAuswirkungen
derBerichtigungsbeträge ,dieaufdieInterventions­
preisegewisserMilcherzeugnisse angewandtwerden
(vonderKonmissiondemRatvorgelegt)
K0M(68)590endg.

Vorschlageiner ._
VERORDNUNG(WG)DESRATES
überdieGrundregeln 3imAusgleichderAuswirkungen der
Berichtigungsbeträge ,dieaufdieInterventionspreise
gewisserMilcherzeugnisse angewandtwerden
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEEEHNSCHASTEff -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.886/68desRatesvom28.Juni1968zur
Festsetzung desRichtpreises fürMilchsowiederInterventionspreise fürBut­
ter,Magermilchpulver ,GranapadanoundParmigiano-Reggiano fürdasMilchwirt-
schaftsjahr1968/1969(l),insbesondereaufArtikel5Absatz(3)ersterUnter­
absatz,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4Absatz(l)derVerordnung(EWG)Kr.886/68kaufendie
Interventionsstellen ingewissenMitgliedstaaten ButterundMa­
germilchpulver fcumInterventionspreis zuzüglichoderabzüglich'-bestimmter Be­
richtigungsbetragejnachAbsatz(2)desselben t
ArtikelsgeltendieseBerichtigungsbeträge auchfürdiefürMagermilchpulver
gewährtenBeihilfen. .
NachArtikel5Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.886/68werdenimHanddsver-
kehrmitdenobengenanntenErzeugnissen zwischeneinemMitgliedstaat der
einenBerichtigungsbetrag anwendet,unddenanderenMitgliedstaaten sowie
1-
dendrittenLändernBerichtigungsbeträge erhobenundgewährt,umdieAus­
wirkungderzuvorerwähntenBerichtigungsbeträge auszugleichen .Daherist
esnotwendig,dassdieMitgliedstaaten ,beidenendieBerichtigungsbeträge zu
einerErhöhungdesPreisniveaus führen,diebetroffeneneingeführten Erzeugnisse
miteinerAbgabebelegenunddenbetroffenenausgeführten Erzeugnissen eineSub­
ventiongewähren.Dagegenisteserforderlich ,dassimFallederSenkungdesi
PreisniveausdieSubventionfürdieeingeführten Erzeugnissegewährtunddie
Abgabeaufdieausgeführten Erzeugnisse erhobenwird.
GemässArtikel5Absatz(2)derVerordnungNr.886/68werdenBerichtigungsbe-
trägeauchimHandelsverkehr mitdenMilcherzeugnissen angewandt,derenIferkt-
lagevondenBerichtigungsbeträgen fürButterbeeinträchtigt werdenkönnen.
ImHinblickdarauf,dassderGehaltanMilchfettdieserErzeugnissesehrunter­
schiedlichseinundeineAbgabeoderSubventiondahernichtfürjedeseinzelne
Erzeugnis

festgesetztwerdenkann,istesnotwendig,emepauschaleFestsetzung
>zuermöglichen .
SÄTFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
(1)BeiBezügenausMitgliedstaaten undEinfuhrenausdrittenLändern
a)vonButterunddeninArtikel5Absatz(2)derVerordnung)EWG)
Kr.886/68genanntenErzeugnissen gewährtDeutschlandBerichtigungs-
beträge,
b)vonButter,MagermilchpulverunddeninArtikel5Absatz(2)derVer­
ordnung(EWG)Nr.886/68genanntenErzeugnissenerhebenBelgien,Frank­
•'reichundLuxemburgBerichtigungsbeträge .
(2)BeiLieferungennachMitgliedstaaten undAusfuhrennachdrittenLändern
a)derinAbsatz(l)Buchstabea)genanntenErzeugnisseerhebtDeutschland
Berichtigungsbeträge ,
b)derinArtikel1Buchstabeb)genanntenErzeugnissegewährenBelgien,
.FrankreichundLuxemburgBerichtigungsbeträge .
Artikel2
,derVerordnung(EWG)Nr.886/68
DieBerichtigungsbeträge fürdieinArtikel5Absatz(2)/genarmtenErzeug­
nissekönnenpauschalaufderGrundlagedesGehaltsanMilchfettdesbetref­
fendenErzeugnisses festgesetzt werden.
Artikel3-
DieseVerordnungtrittam29.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungist.inallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
,, , ImNamendesRatesGeschehenzuBrüssel,am
DerPräsident