ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)788
Vol.1974/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)788endg.
Brussel.den29«Mai1974
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
ÜberdieAnnahme "bestimmterCodex-Standards fürZucker­
arten
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
\
KOM(74)788endg.

Begrundung
1.DieKonnission desCodex Alimentarius (gemeinsames Programm FAO/WKO
fürLebensmittel Standards )hatinderVergangenheit mehrere empfohlene
internationale Standards fürZuckerarten auf St\ife 8desVerfahrens
fürdieAusarbeitung weltweiter Codex-Standards verabschiedet .Diese
Standards sind aufStufe 9desgenannten Verfahrens denMitglied -
Staaten undassoziierten Mitgliedern derFAOund/oder WHOsowie den
betroffenen internationalen Organisationen übermittelt worden .Auf
diese Weise sind sie auch der EWG übersandt worden .
DieStandards betreffen u.a .HaTbweiSzu'iker' (Tlantageraw eiß?ucker"oder
••Pabrikw-sißzucker ")tWei£suck».r ,Glukoseeirup ,getrocknet oaGlukose -
sirap ,kristallwasserhaltige Doxtross undvasssrf^eie Dextrose .
2.Diese letzten Suckerarten sind auch von der Richtlinie des Rates vom
11»rezenter 1973 inAiig1.eicb.iot ->5darPechtsvors".hr:f tend~rMitglied -
sie'rloa füreinige srarmenschlichen Ernährung' bestinrrteZuclcerarten ^
erfaßt .
3.Dievergleichende Prüfung desCodex-Standards mitdenGemeinschaft s-
vorsch. -.-if'fcen führt zurFeststellung einer sehr großen Ähnlichkeit .
Die -rff-ni^n Unterschiede ,diemanfeststellen kann ,sind imAnhang
desvorliegenden Sntscheidungsvorschlags wiedergegeben .
Siehindern dieGemeinschaft nicht ,eine zustimmende Stellungnahme
hiucit-.it lieh derverschiedenen genannten Standards abzugeben :und
glei -'.V.nc -itig ihre eigenen VorsohJ^xten unverändert beizubehalten .
Didselb-i ic:tnoch ganz jungen Dätvjns undinXerntnis derfrüheren
imRaJiton desCodex ausgearbeiteten Str-jidcrds beschlossen worden ,die
demGemeinschaft srecht alsVorbild gedient haben.' Aber eswarvor-
ne'a?.lich ausgeauncLhfeitl ichen Gründen nicht möglich ,siezurGänse
zuübernehmen ,sondern notwendig ,gewisse leichte Abweichungen vor­
zunehmen .
(1)ABI.ITr.L356vom27.12.1973 ,S.71

-2-
4.Diesezustimmende Stellungnahme sollteinderFormeiner .Annahme
derCodex-Standardsergehen,denngemäßdemVerfahrenzurAus-
arbeitungweltweiterCodex-Standards könnendieseStandardsnur
dannimCodexAlimentarius veröffentlicht ,d.h.wirksamwerden,
wenndieCodex-Kommission imLichtedererhaltenen Annahmenfür
angemessenhält,dieszutun.
4-1•Imvorliegenden FallobliegtesderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,sichzurAnnahmederStandardszuäußern,dadie
Vorschriften ,welchedievonihnenerfasstenErzeugnisseregeln,
zumGemeinschaftsrecht gehören.
4.2.DieAllgemeinen GrundsätzedesCodexAlimentarius sehenver­
schiedene FormenderAnnahmevonCodex-Standardsvor.Auf
derviertenSitzungdesCodex-Komitees fürAllgemeine Grund­
sätze,dievom4»bis8.~!ärz1974inParisstattgefunden hat,
istbeschlossen worden,derCodex-Kommission dieSchaffungeiner
neuenAnnahmeform ,genannt"Annahmemitspezifizierten Ab-
weichungen"zuempfehlen.
Esscheintsicher,dassdieCodex-Kommission aufihrrrnächsten
SitzungimJuli1974diesenVorschlagannehmenwird.
VorliegendistdieseneueFormanzuwenden ,dasieesderGe­
meinschaftgestattet,ihreeigenenRechtsvorschriften weiterhin
anzuwenden.
4.3«DieAnnahmederStandardsdurchdieGemeinschaft kannerststt
dornZeitpunktwirksamwerden,indemdieRichtlinie vorn
11.Dezember1973anwendbarwird.GemäßArtikel15Satz2dieser
RichtliniewirddieselbezweiJahrenachihrerBekanntgabe v/irk-
sam,d.h.am12.Dezember1975«

-3-
5*ImInnerenderGemeinschaft' hängtdieAnnahmevonStandardsvon
einerEntscheidung desRatsab.Diese •EhtScheidungkann-aufArtikel
113desEWG-Vertrages gestütztwerden,dennsiehathauptsächlich
zumZiel,deninternationalen Handelzufördern,undgehörtdeshalb
zurgemeinsamenHandelspolitik .
EstrifftzwarztijdassdieGemeinschaftsmaßnahmen imLebensmittel-
"bereichinsbesondere den.Schutzderöffentlichen Gesundheitbezwecken,
aberdieserSchutzmußausGründenderrechtlichen Wirksamkeit durch
dieGemeinschaftsregelung erfolgen,Wi®dasvorliegenddurchdieRicht­
linievom11,Dezember1973(derenVorschriftenunverändertbleiben)
geschehenist.InsichselbstfügtedieAnnahmedemsoerreichten
Schutzniveau nichtshinzu,sondernsieverfolgteinwirtschaftliches
Ziel,nämlichdieFörderungderHandelsbeziehungen .Diesgestattetes,
dieVorschriften überdieHandelspolitik anzuwenden »
6.DieKommissionersuchtdenRat,-demanliegendenEntwurfeinesSchreibens
andenGeneraldirektor derPAOgleichfalls zuzustimmen .
DieserBriefbezweckt,diePAOvonderEntscheidung überdieAnnahme
•derfraglichenStandardsunddenhierbeiausgesprochenen Abweichungen
.inKenntniszusetzen.
ErhatfernerzumGegenstand,aufdiebeidenPrägenzuantworten,die
inderBegriffsbestimmung derAnwendungsform nitspezifizierten Ab­
weichungenvorgesehensind,nämlich;
-obdiedemStandardvollentsprechenden Erzeugnisse ohneEinschränkung
inderGemeinschaft indenVerkehrgebrachtwerdendürfenund
-obdieGemeinschaft beabsichtigt ,die.StandardsohneVorbehalt'an­
zunehmen,undfallsja,zuwelchemZeitpunkt. ;•
DieAntwortaufdiebeidenPrägenistverneinend,denn,wieobenunter
Punkt3ausgeführt ,diefraglichen -Abweichungen beruhenzurHauptsache
aufgesundheitlichen Gründen.. •;
7.DieKommissionwürdeesbegrüßen,wennderRateinenBeschlußsorecht­
zeitigfassenkönnte,dasssiederPAOnochvordernächstenSitzung'"
derCodex-Kommission ,dievom1.bis12.Juli1974inRom-stattfindet ,
mitgeteiltwerdenkann.

-if-
VorschlageinerEntscheidung dosRatosüberdieAnnahnebestranter
Coiex-Stnndarls fürZuckerarten
DERRATDEREUROrAEISCHEITGEMKIHSCIIAETELT-
gestütztaufdenVertragzurGründungdorEuropäischen Wirtschafts-
gemcinschaft ,insbesondere a,ufArtikel113»
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRichtliniedesRatesvom11.Dezember1973zurUngleichungder
Rechtsvorschriften derMitgliedstaaten füreinigezurmenschlichen
ErnährungbestimmteZuckerarten^LatfürdieGemeinschaft
•dieZusammensetzung ,dieHerstellungsmerkmale ,dieAufmachungund
dieKennzeichnung insbesondere vonHalbweißzucker ,Uei."zucker,Glukose-
sirup,getrockneten Glukosesirup ,kristallviasserhaltige Dextroseund
wasserfreieDextrosegoregr .]:b.
Andererseits hatdieKommissiondesCodexAlimentarius inderVergangen­
heitmehrereempfohleneinternationale StandardsfürdieselbenZucker-
artenverabscliiedet.
DieGemeinschaftsregeln unddieCodex-Standards sindeinandersehrähn­
lich,soilissdieGemeinschaft einezustimmende Stellungnahme zuden
Standardsabgebenkann,ohneihreeigenenRechtsvorschriften zuändern,
diehinsichtlich derhauptsächlich vorzunehmenden Abweichungen auf
gesundheitlichen Gründenberuht.
DieAnnahmederCodex-Standards trägtzurEntwicklung desinternationalen
Warenverkehrs bei.
DieVorschriften dergenanntenRichtliniemüssenzweiJahrenachihrer
Bekanntgabe angewendetwerden,nämlichmitWirkungvom12.Dezember1975'
FolglichkanndieAnnahmederfraglichenCodex-Standards erstzu
diesemZeitpunktwirksamwerden.
(l)AB1.Nr.L356vom27.12.1973,S.71

HATFOLGENDEMTSCHEIDUflG ERLASSEN:
Artikel1
1.Diefolgenden,vonderKommissiondesOodex-AIimentariusverabschiedeten
empfohleneninternationalen StandardswerdenvonderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft angenommen :
-Empfohlenerinternatioualer StandardfürWeißzucker(CAC/RS4-1969)»
-Empfohlenerinternationaler StandardfurGlukosesirup (CAC/RS9-1969)«
-Empfohlenerinternationaler Standardfurgetrockneten Glukosesirup
(CAV/HS10-1969).
-Empfohlenerinternationaler Standardfurkristallwasserhaltige
Dextrose(CAC/RS8-I969)«
-Empfohlenerinternationaler Standardfürwasserfreie Dextrose
(CAC/RS7-1969).
2.DieAnnahmeerfolgtmitdenimAnhangspezifizierten Abweichungen .
Artikel2
DieseEntscheidung wirdam12.Dezember1975wirksam.
GeschehenzuBrüssel,am ImNamendesRates
DerPrésident

MHAITG
Vergleichende Untersuchung derGemeinschaftsregelung
mit"bestimmten StandardsfürZuckerarten aufStufe9

I.Empfohlenerinternationaler StandardfürWeißzucker(aufStufe9
desVerfahrenszurAusarbeitungweltweiterStandards)(CAC/ßS4-1969)
DieGemeinschaft hatHai"bweißzuckerundZuckeroderWeißzucker
definiert.DerersteTtyPentsprichtderBeschreibung A(3*1)des
Codex-Standards ,derzweitederBeschreibung B(3.2).
3.Wesentliche MerkmalederZusammensetzung undQualität
3.1.Beschreibung A
3.1.3»Leitfahiskeitsa3che :
DioGemeinschaft hatesnichtfürnotwendiggehalten,
diesesMerkmalfürZuckeroderWeißzucker anzuwenden .
3.1.5*Farbe;
DieGemeinschaft hateinentsprechendes Merkmaldefiniert,
nämlich;DieFarbtypedarfhöchstens12Punktebetragen,
wobeieinPunkt0,5EinheitennachderMethodedesBraun­
schweigerInstitutsfür1andwirtschr.ftlichc Technologie
und_ZuckeriMu-strie entspricht ,wiesieimAbschnitt A
Nummer2desAnhangszurVerordnung (EWG)Fr.1265/69
derIComrission voml.Juli1969überdieMethodenzur
BestimmungderQualitätvonZucker,dervondenInter-
ventionsstellen ge"l^auft~^7irZ^"aiigegebenist.
3.2.Beschreibung B
3.2.3»Leitfâhigkeitsasche
3.2.5»Farbe
DieGemeinschaft hatesnichtfürnotwendiggehalten,
diesebeidenMerkmalefürHalbweißzucker anzuwenden.
InderPraxiskönnendieBeschreibungen desCodex-Standards alsgleich­
wertigmitdenjenigenderGemeinschaftsregelung angesehenwerden.
4»Zusatzstoffe " ■.
4»1»Schwefeldioxyd
Beschreibung A
Beschreibung B
(l)AB1.Nr.L163vom4»7»1969 »S.l

-2-
DieGeneinschaft sregelunghatausgesundheitlichen GründeneinenHöchst-
gehaltvon15ng/kgvorgesehen.DieLIitgliedStaatenkönnenjedochbis
Ende1978fürdieaufihremHoheitsgebiet indenVerkehrgebrachten
ErzeugnisseeinenRückstandanSchwefeldioxyd vonhöchstens20mg/kg
zulassen.
5.Kontaminanten
6.Hvgiene
DieGeneinschaft definiertdieErzeugnissealshandelsüblich .Siehat
dievorstehenden Merkmalenichtdefiniert.
7•Kennzeichnung
7.1.NamodosErzeugnisscs
DieBezeichnung derErzeugnisse indenverschiedenen Sprachender
Gemeinschaft -lautenwiefolgt:
Deutsch:ZuckeroderWeißzucker(Beschreibung A)
Halbweißzucker (Beschreibving B).
Pranzosisch:Sucreodorsucreblanc
sucreni-blanc .■
Engliach:Sugaroderwhitesugar
seni-whitesugar
Italienisch :Zuccherooderzuccherobianco .,
zuccherodifabbrica
Niederländisch :Suikeroderwittesuiker
halfwittosuiker
Danisch:Sukkeroderhvidtsukker
halvhvidt suldcer.
DieBezeichnung "Zucker"oder"IJeißzucker"kannauchzurKennzeichnung
von"raffiniertem Zucker","raffinierten Weißzucker"oder"Raffinade"
verwendetwerden.
Nebenihrervorgeschriebenen Bezeichnung könnendiesodefinierten
Erzeugnisse nochandereineinenMitgliedstaat üblicheBezeichnungen -•
tragen,soferndadurchdieVerbrauchernichtirregeführt werdenkönnen.

-3-
7.2.Nettoinhalt
DieGeneinchaftsregelungschreibtfürdenHandelsverkehr
folgendeNettogewichte vor:
125g,250g,500g,750g,1kg,1,5kg,2kg,2,5kg,
3kg,4Icg,5.kg.
WerdendieErzeugnisseinStückenoderkleinenTütenangeboten,
kannanStelledesNettoinhalts dasMindestnettogewicht angegeben
werden.
FerneristdieAngabedesNettogewichts nichtvorgeschrieben ,
wenndieErzeugnisse einGewichtvonwenigerals50ghabenjdiese
'Ausnahnegilt'nichtbeiErzeugnissen miteinenStückgewicht von
wenigerals50g,dieineinerSammelpackungmiteinemGesant-
nettogowicht von50godermehrangebotenwerden,wobeiaufder
Sanmelpackung dasGesamtnettogewicht derdarinenthaltenenEr­
zeugnisseangegebenwerdenmuß.
BeiErzeugnissen inVerpackungen oderBehältnissen miteinem
Nettogewicht vonmindestens10kg,dienichtia.Einzelhandel in
denVerkehrgebrachtwerden,brauchtdieAngabedesNettogewichts
nurindenBegleitpapieren zustehen.
AusGründenderKarkttransparenz undumesdem.Verbraucher zuge­
statten,sichmitdenGewichtsstufenvertrautzumachen,sind
,übergangsweise ;auchandereGewichte-nettooderbrutto-als
.dieobengenanntenzulässig,wenndieseGewichtederBekanntgabe
derRichtliniedenbisherigeneinzelstaatlichen Vorschriften ent­
sprechenoderüblichsind.
7.3.ÎTaracurdAnschrift
DieGemeinschaftsregolungschreibtfolgendeAngabenvor:"Der
NameoderdieFinaa_unddie^AnschriftoderderSitzdesHerstellers ,
desVerpackers'odereinesinderGemeinschaft niedergelassenen
Verkäufers."

-4-
7.4«Ursprungsland
DieseAngabeistfakultatif,kannjedochnichtfürdie
innerhalbderGemeinschaft hergestellten Erzeugnissevor­
geschrieben werden.
8.Analvso~und Probenahneverfahren
DieÜberwachungsnet hodensindinderGemeinschaftinAusarbeitung .
FolglichkönnenzvxZeitdieinCodex-Standard vorgeschlagenen
Methodennichtangenommenwerden.
II.Empfohlenerinternationaler StandardfürGlulcososirup jaufAtufi3-.2.
desVerfahrenszurAusarbeitungweltweiterStandards)(CAC/RS9-19öS)
und
III.Empfohlencrinternationaler StandardfurgctrocknotenGlu'
(aufStufe9desVerfahrenszurAusarbeitungweltweiterStandards)
(CAC/RS10-1969).
3.Zusatzstoffe
3.1.Schwefeldioxyd
DieGemeinschaft hatausgesundheitlichen GründeneinenRück-
standsgehalt vonhöchstens20mg/kgvorgesehen.Bis1977ist
jedocheinGehaltvon40mg/kgfürErzeugnisse ,dienichtzur.
VerkaufinEinzelhandel bestimmtsind,zugelassen.
DieI-IitgliedStaatenkönnen ,beiVerwendunginanderenLebens­
mittelngemäßdenfürdieseLebensmittel geltendeneinzel-
staatlichcnVorschriften undvorbehaltlich desGeneinschaft s-
rechtsfürdeninihremeigenenHoheitsgebiet inden.Verkehr
.gebrachtenGlukosesirupToleranzenüber20rng/kgbishöchsto:.3
400mg/kg(bishöchstens150mg/kgbeigetrocknetemGlukose-«-
sirup)festsetzen,soferndieseToleranzendurchtechnologische
Notwendigkeiten gerechtfertigt sind.
4.KontajTiinanten)
5.Hygiene '
DieGemeinschaft hatdieseMerkmaleinihrErRegelungnichtdeiimert.

-5-
6.Kennzeichnung
6.1.HanedesErzeugnisses
DieGemeinschaft hatfolgendeVorschriften vorgesehen :
ImFalleeinesRückstandesanSchwefeldiozyd vonmehrals20mg/kg
istdieBezeichnungGlukosesirup odergetrockneter Glukosesirup
vonder.AngabedesjenigenLebensmittels begleitet,inderenHer­
stellungerbestimmtist.DerHöchstgehalt desErzeugnisses an
Schwefeldioxyd istaufdenBegleitpapieren anzugeben.
6.2.ITettoinhalt ) ....-– 'Diebeidenempfohleneninternationalen
ßp^SP-JÖ-fi.)StandardsfürWeißzuckerspezifizierten
6.4»UrsgrTm^f'laM )Abweichungengeltenauchhier
7•Analyse-undProbenahaeyerfahren )
IV.InternationalerempfohloncrStandardfürkristallwasserhaltige Dextrose
(.aufStufe9desVerfahrenszurAusarbeitungweltweiterStandards)
(CAG/RS8-1969)und
V.InternationalerenpfohleuerStandardfürwasserfreieDextrose(auf
Stufe9dosVerfahrenszurAusarbeitungweltweiterStandards)(CAC/RS7-1969)
3.Zusatzstoffe
DieGemeinschaftsregelunghata.usgesundheitlichen GründeneinenRück­
standsgehaltvonhöchstens15mg/kgvorgesehen.DieIlitgliedstaaten
könnenjedochbis1979fürdieaufihremHoheitsgebiet indenVerkehr
gebrachtenErzeugnissedieVorschriften beibehalten ,dieeinenRück­
standvonSchwefeldioxyd biszu20mg/kgzulassen.
4*Kontaminanten
5*Hjgiene
6.Kennzeichnunfr :
-DieAngaben"lcrlstallwasserhaltig"
und"wasserfrei"sindinderGe­
meinschaftfakultativ
-WirddasErzeugnisinStückenoder
kleinenTütenangeboten,sokann
anStelledesNettogewichts das
Mindestnettogewicht angegeben
werden.
7.Analyse-und Probenahncverfahren .Diehinsichtlich ,der
gleichenPunkteindemem-
empfohleneninternationalen
StandardfürWeißzucker
gemachtenBemerkungengelten
auchhier.

Inden Codex-Standards unt c-rIbisVnicht vor^eseheno Vorschriften
A.Diedengenannten Standards unterliegenden Erzeugnisse
-dürfen nicht demVerfahren desBläuens unterzogen worden ,
-können gefärbt werden ,soweit sie inanderen Lebensmitteln ver­
wendet werden ,sollen und -soweit dieFärbung nach denfürdie ge­
nannten Lebensmittel unddieVorwcndvjig vonFarbstoffen indiesen
Lebensmitteln geltenden Vorschriften erfolgt .
DieAngabe "gefärbt "irußdieBezeichnung dergefärbten Erzeugnisse
begleiten .DieAngabe Mweiß "istuntersagt .
B.DieMitglied Staaten können denVerkehr mitdenfraglichen ,Erzeugnissen
untersagen ,wenn ihre Bezeichnung und-imFalle vonCluhoscsirup und
getrockneten Glvkosesirup ,dieAngabe desLebensmittels ,zudessen
Herstellung siebestimmt sind ,nicht ihren Landessprachen auf einer
derHauptflächen derVerpackung oder -inFalle vonErzeugnissen in
Verpackungen oder Behältnissen mit einen Nettogewicht von10kgund
mehr ,dienicht inEinzelhandel verkauft werden -aufdenBegleit -
papieren angebracht sind .

SntirurfeinesSchreibensdeszuständigenMitgliedsderKommission
andenGeneraldire]ctor derPAO
HerrGeneraxdirektor ,
Bctr.:EmpfohleneInternationale Standardsfur
-WeiBzuckerundPIantagcnweiGzuckcr
-Glukosesirv.p
-getrockneten GluLcososirup
-kristallwasserhaltige Dextrose
-wasscrfreie Dextrose.
IchbeehremichIhnenhiermiteineEntscheidung desRatesderEuro-
päischenGer.einschrdften vom zuübersenden ,wodurchdieEuro­
päischeWirtschaftsgemeinschaft dieobenaufgeführten empfohleneninter­
nationalen Standardsanniinrnt.
DieseAnnahmeergehtunterdenimAnhangderEntscheidung spezifizierten
Abweichungen .Siewirdam12.Dezember1975wirksam,d.h.andemTag,an
demdasGemeinschaftsrechtbetreffenddieindenfraglichenStandards
genanntenZuckerarteninAnwendunggebrachtwird.
Ichweiseimübrigendaraufhin,dass
-diejenigen ^uckerarten ,die,auchwennsievollinhaltichmitden
verschiedenen Standardskonformsindundnichtdereinenoderanderen
VorschriftdesGemeinschaftsrecht entsprechen ,nichtinnerhalbder
Gemeinschaft indenVerkehrgebrachtwerdenkönnen,
-dieGemeinschaftnichtbeabsichtigt ,diegenanntenStandardsohne
Vorbehaltanzunehmen .
Esverstehtsichjedoch,dassdieGemeinschaft nachwievorbereitist,
beiderinternationalen AngleichungderRechtsvorschriften mitzuarbeiten
undandenzukünftigenErörterungen teilzunehmen ,dieaufdenfraglichen
GebietenstalrtfInden.könnten^
Schlussformel