ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)408
Vol.1976/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DBS.SUBOEAISCHEN GSMSINSCHAFTHN
'S
ir
Λ
KOM(76)408 endg.
8russel,den26.Juli1976
Mitteilung derKommission andenPat
AntragaufZustimmungdesRatesnachArtikel54Absatz2.desEGKS-Vertrags
zwecksteilweiserFinanzierung einesProgrammsderfranzösischen Montan­
gruppeHAWLEYCHARBONFRANCEbetreffend denErwerbvon80%desKapitals
derFirmaHAWLEYCCALMININGCORPORATION (H.C.M.C.)indenVereinigten
Staaten
KC76)408endq.
i

Dok.Nr.2262/76d
Mitteilung andenRat
Betrifft %AntragaufZustimmungdesRatesnachArtikel54Absatz2des
EGKS-Vertrags zwecksteilweiserFinanzierung einesProgramms
derfranzösischen Montangruppe HAßLEYCHARBONFRANCEbetreffend
denErwert)von80%desKapitalsderFirmaHAWLEYCOALMINING
CORPORATION (ii.C.M.C.)indenVereinigtenStaaten.
BeantragtesDarlehen:USS12,0Mio(+ERE.10,9Iii0)insgesamt
Darlehensnehmer sUSElORfAnteilvon$1,2$de?Gesamtsumme ^
SOLMER ■(Anteilvon29,3f°&erGesamtsumme)
SOCIETEMETALLURGIQUE DENORMANDIE(Anteilvoninsgesamt3,9f>)
CHARBONNAGES DEFRANCE(Anteilvoninsgesamt15j6fo).
I.StrukturderHAULETZCHARBONFRANCE
DieLageaufdemEnergiesektor nachdenEreignissen vomOktober1973hatdie
AssociationTechniquedel1ImportationCharbonniere (ATIC),Paris,veranlasst,
sichintensiverun<dieverstärlcteSicherungderVersorgungdesfranzösischen
MarktesriitKokskohlezubemühen.DieATIChattebereitsBeziehungen zurameri­
kanischenFirmaHAWLEYCOALMININGCORPORATION ,derInhaberineinerAlleinkon–
■ZessionvonBergrechten anSteinkohlengruben inWest-Virginia .EbendieseFirma,
diebereitsüberdieATICdurcheinenlangfristigen ,1971fürdieLieferungvon
Kokskohleabgeschlossenen VertraganUSINORgebundenist,schlugeineSteigerung
ihrerLieferungen vor.
AusdiesenGründenerschienesdenwichtigstenfranzösischen FirmenderEisen-
undStahlindustrie ,dieKokskohleausDrittländern importieren ,USINOR,S0LMESR
undSOCJETEMETALLUEGI QIJEDENORMANDIEsowiedenCHABBONNAGES DEFRANCE,die
ihrerseitsaneinembestimmtenGradderVersorgungausdiesenLänderninteressiert
sind,günstig,Ende1974undAnfang1975einewirtschaftliche Interessengemein­
schaft(G.I.E.)unterderBezeichnung "HAWLEYCHARBONFRANCE'-'zugründen,mitdem
Ziel,eineBeteiligung von80$anderHAWLEYCOALMINIMGCORPORATIONinden
VereinigtenStaatenzuübernehmen.Dierestlichen20%derAktiensindimBesitz
derHAVILEYFUELCORPORATION ,einerTochtergesellschaft derBELGOPETROLEUMver­
blieben,DieBeteiligung wurdedurchZahlungvon36MillionenUS$entsprechend
denfolgendenAnteilenfinanziert s

USUJOH 51f2%
SOLMER 29,3%
NORMANDIE 3,9%
CHARBONNAGES DEPRINCE15,6f0
DieKokskohlenlieferungen sindimwesentlichen fürdieStahlwerkevon
DunkirchenundFos,sowiefürbestimmteZechenkokereien iiaDepartement
Nordbestimmt.
II.DieSteinkohlen^ruhen derHCHC
FürdieHCMC-Zechen werdenfolgendeabbauwürdigen Kohlenreserven geschätzt;
ZecheBlueBoy 22,7HillionenTonnen
ZecheEmpire 13,5MillionenTonnen
ZecheBeardsFork 20,7MillionenTonnen
Verschiedene 16.3HillionenTonnen
78,2IlilliononTonnen ;
DieVorrätebestehenausKokskohlemiteinemniedrigenGehaltanflüchtigen
Stoffen. •,
DieZecheBlueBoywirdvollständig imUntertagebau betrieben,währenddie
ZecheEmpire,dieimwesentlichen nachdengleichenVerfahrenbetriebenwird,
einenTagebau-Bereich aufweist.
FürdenimUntertagebau betriebenenTeilzieltdieGeschäftspolitik derFirma
wegendergrossenAohnlichkeit derbergbaulichen BedingungenaufeineStandar­
disierungdesAbbaubetriebs sowohlimBereichderBetriebsmittel alsauch
imBereichderAusbildungsowieaufAustaucciibarkeit derBelegschaft ab.
ImJahre1975beliefsichdieProduktionaufetwa725*000Tonnen.
III.Lieferungen andiebeteiligten Unternehmen
1974wurdezwischenderHAßLEYCOÄLeinerseitsundderATIC-(diealsBevoll­
mächtigtederMitgliederderG.I.E.handelt),sowiederIIAULEYFU5L,demIn­
haberderamerikanischen Aktienminorität andererseits einsogenanntes :,Coal
SalcsAgreement"oderVertragüberdenKaufvonKohleabgeschlossen .Indiesem
VertraghatsichdieEiWLEYCOALverpflichtet ,derATICihreEigenproduktion
sowiedieProduktionihrerAuftragnehmer inHöhevon80fo–entsprechend
demAnteilderfranzösischen Unternehmen amGesamtkapital-zuverkaufen
oderverkaufen zulassen.
HAWLEYCOALhatderfranzösischen GruppeaufClrundeinesfrüherenVertrags
sogardenAnteilderFörderung,dernormalerweise demamerikanischen Aktionär
zugekommenwäre,verlauft.DieMitgliederder-G.I.E»"HAWLDYCHARJiON,FRANCE"
habensichihrerseitsverpflichtet ,dievonHAWLEYCOALgeförderteKohle•
abzunehmen oderabnehmenzulassen.22,7MillionenTonnen
13,5l^illionenTonnen
20,7MillionenTonnen
16,3l'illionenTonnen
♦*/••
2262/76d

DieKohlenpreise werdenprinzipielljährlichinVerhältniszuaKittelwert
deralsmarktgerechtangesehenen ,vondengrosseu-ämerikaniscllien .Kohlen-"
exporteurengefordertenPreisenfestgelegt.
1975beiiefensichdieKokskohlelief erungenvonHAWLETCOALaufetwa
600.000t,Wasderaüberwiegendem AnteilderFörderungentspricht.
DiefürdienächstenJahre'vorgesehenen Lieferungensollensichnachdem
UmfangdervonHAHLEYCOALGeartetenFörderungrichten.-Ebensowie1975
hatesdenAnschein,dassdiefranzösischen PartnernichtnurihrenAnteil
anderFörderungvonHAVILEYCOALabnehmen,sonderndarüberhinausdenFörder–
anteilhinzukaufenwerden,aufdenderamerikanische AktionärAnspruchhätte.
DerAnteilderfranzösischen SeitestelltfreilichnureinenBruchteildes
Bedarfsderbeteiligten Unternehmen animportierter Kokskohledar.Für1976
sindfolgendeImportmengen vorgesehen 5
–BlueBoy 600.000t
–Empire 300.000t
, ' 900.000t. ',
IndenfolgendenJahrenmüsstendieLieferungen entsprechend dererwarteten
Produktion zunehmen.
.DieGestehungskosten fürKokskohlemusstenzweifelsohne gegenüberdenursprüng­
lichenVorhersagen nachobenberichtigtwerden.EinigesozialeFaktoren,ins­
besonderedieErhöhungderBelegschaft -dievondenGewerkschaften ausSicherheits
gründenfürUntertagearbeit gefordertwurdejgingboiHAWLEYGOALebensowie
beianderenUnternehmendiesesSektorsindieLohnkostenein.Dennochliegen
dieseKostenbeimgegenwärtigen NiveaunochunterdenindenUSAmarktüblichen
Verkaufspreisen und'ineinem'nocherheblichen MasseunterdenGestehungskosten
fürGemeinschaftskchlevergleichbarer Qualität.Darüberhinaushandeltessich
umeineguteverkokbareKohle'','die'sichfüreineQualitätsverbesserung der
Kohleeignet,1mitdersieeventuellgemischtwird.•.•
Für1976rechnetmanmiteinerErhöhungdesVerkaufspreises für'amerikanische
Kohle;dadurchwürdesichdieGewinnspanne vonHAIJELETCOALverbessern.
IV.GeplanteInvestitionen
Dieverschiedenen Investitionsprogranme seheneineErweiterungderFörderkapazität
derbeidenwichtigsten ZechenBlueBoyundEmpireundingeringeremUmfangder
ZecheBoardsForkvor.1975beliefensichdieentsprechenden Aufwendungen auf
etwa36Hillionen;dasfür1976beschldssene .Programmbeläuftsichaufetwa
£12,5Millionen. . ',
DieInvestitionen habenfolgendesZielt
-SteigerungderFörderkapazitäten vonetwa700.000t/JahrimJahre1975auf
etwa1,3Hillioncnt/jahrimJahre1976)
–Modernisierung undStandardisierung derBetriebsbedingungen indenZechen
BlueBoyundEmpire.
ZielderInvestitionenistesferner,analogzusammengesetzte Belegschaften
miteinerGesamtheitvonBetriebsmitteln auszurüsten ,diedieGewinnungund
Abförderung derKohleineinemvollständigen Betriebsablauf ermöglichen.
2262/76d

Ν
–4– /*/*- ».
- W.
*
·. , .· · ,? . -,· ■ . ... 1
Beurteilung ? ' • ■T':-W«HMW«aMWra»MM > y-,
DieBeteiligung derMontanunternehmen anHAWLEx CQkL scheint insbesondere
ausfolgenden Gründen imGemeinschaftsinteresse zuliegen «
-Quantitativ gesehen zielt dieTransaktion aufeine Verbesserung der
Versorgungslage derbetreffenden Unternehmen ab; -
-preislich gesehen kann Kohle zuBedingungen bezogen werden ,dieden
Gestehungskosten soweit wiemöglich entsprechen .Dank einer besreren
Kenntnis derStruktur derGestehungs -undTransportpreise isteseher mög­
lich ,aufdemamerikanischen Kohlemarkt einzugreifen ;
-derfranzösische Anteil amKapital derHÄKLET COAL wurde ausschliesslich .
erworben ,umdieVersorgung mitKokskohle zuverbessern .Ineinem lang- .
fristigen Liefervertrag ,der1974 zwischen HAWLEX COAL undATIC -im
Auftrag derfranzösischen Aktionäre -abgeschlossen wurde ,hatsich die
EA.WLEY COAL verpflichtet ,derATIC 80foihrer Produktion ,-entsprechend
demAnteil derfranzösischen Unternehmen anihrem Kapital -zuverkaufen ,
oder verkaufen zulassen .
Dievorgenannten Erwägungen führen 'zueiner positiven Beurteilung desKredit -
antrages ,dadasgeplante Programm unmittelbar undinerster Linie dazu bei­
trägt ,dieinArtikel 54»Absatz 2desEGKS-Ver träges vorgesehenen Zielset­
zungen zuverwirklichen » <
DieKommission hatgrundsätzlich eine günstige Entscheidung über dieGewährung
desbeantragten Darlehens getroffen .Daher -bittet siegemäss Artikel 54»
Absatz 2desEGKS-Vertrages umZustimmung :des'Rates zuderGewährung eines
Darlehens inHöhe voninsgesamt US$12'Mio ,-dasaufdienachstehenden Firmen
aufgeteilt wirds ... ■ ■ •
Usinor US$6.120.000 (51%)
Solmer US&3.480.000 (29 '
Charbonnages deFrance US$1.920.000 (16fo)
Société Métallurgique déNormandie US$ 480.000 (4fo)
2262/76d