ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)635
Vol.1970/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KCï£MT££ION DEREUROPAE3CHEN CfEKEINSCrl/JCmi
KOM(70)63*endg.
Briissoi,don1?»Juni1970
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EKG)DESRATES
zurFestlegungderSonderbestimmungen,diebei
derEinfuhrvonunterdieVerordnung (EWG)Nr.
1059/69fallendenWarenmitUrsprunginder
Vereinigten RepublikTansania,derRepublik
UgandaundderRepublikKenia»Partnerstaaten
derOstafrikani sehenGemeinschaft ,anwendbar
sind
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(70)635endg,

BEGRUNDUNG
DasAbkommen zurGründung einer Assoziation zwischen derEuropä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft und derVereinigten Republik Tansania ,
derRepublik Uganda und derRepublik Kenia sieht vor ,daß dieGemein­
schaft fürdieErzeugnisse ,diebei derEinfuhr indieGemeinschaft
wegen derDurchführung dergemeinsamen Agrarpolitik einer besonderen
Regelung unterliegen ,und anderen Ausfuhr diebetreffenden Staaten
einwirtschaftliches Interesse haben ,eine Einfuhrregelung für die
Erzeugnisse mitUrsprung indiesen Staaten festlegt ,diegünstiger ist
als dieallgemeine Regelung für diegleichen Erzeugnisse ,dieaus drit­
tenStaaten eingeführt werden .
DieVerordnung (EWG)Nr.1059/69desRates vom 28.Mai .1969 /
inder dieHandelsregelung fürbestimmte ,auslandwirtschaftlichen Er­
zeugnissen hergestellte Waren (1)festgelegt ist ,isteine direkte Folge ,
desInkrafttretens dergemeinsamen Landwirtschaftspolitik .Esist not­
wendig ,diebesonderen Bestimmungen fürdieEinfuhr derdieser Verordnung
unterliegenden Waren mitUrsprung inderVereinigten Republik Tansania ,
derRepublik Uganda und derRepublik Kenia unter Berücksichtigung des
wirtschaftlichen Interesses dergenannten Staaten anderAusfuhr dieser
Waren festzulegen .
Dievon derGemeinschaft eingegangene Verpflichtung gegenüber
derVereinigten Republik Tansania ,derRepublik Uganda und derRepublik
Kenia entspricht derVerpflichtung gegenüber denassoziierten afrika­
nischen Staaten undMadagaskar ;dievomRat imHinblick auf dieVerpflich­
tung festzulegenden besonderen Bestimmungen können daher diegleichen
sein ,die zuGunsten der assoziierten afrikanischen Staaten undMada­
gaskar inderVerordnung (EWG )Nr.520/70(2)festgelegt worden sind .
•••/«••
(1)AB1 .Nr.L^vom12.6.1969 ,S.1
(2)ABI .Nr.L65vom21.3.1970 ,S.6

-2-
UnterBerücksichtigung derTatsache,daßdieWarenderTarif-
stellen17.04Cund18.06CsowiederTarifstelle 19.C+desGemein­
samenZolltarifs ,fürdiedurchdiegenannteVerordnungauchdieEr­
hebungdesbeweglichen Teilbdragesfortfällt ,gegenwärtig vonder
Vereinigten RepublikTansania,derRepublikUgandaundderRepublik
Kenianichtausgeführt werden,istesnichterforderlich ,diegleiche
Freistellung auchfürdieseStaatenvorzusehen .
Dervorliegende VorschlageinerVerordnungsiehtdaherfürdie
EinfuhrindieGemeinschaft derWaren,dieunterdieVerordnung (EWG)
Nr.1059/69fallenundihrenUrsprungindiesenStaatenhaben,vor:
a)denFortfalldesfestenTeilbetrags fürdieseWaren
b)dieErhebungdesbeweglichenTeilbetragsunterdennormalen
Bedingungen .

VORSCHLAG
FUR EINE VERORDNUNG DES RATES
zurFestlegung derSonderbestimmungen ,diebei der
Einfuhr vonunter dieVerordnung (EWG )Nr.1059/69
fallenden Waren mitUrsprung inderVereinigten Re­
publik Tansania ,derRepublik Uganda und derRepu­
blik Kenia ,Partnerstaaten derOstafrikanischen
Gemeinschaft ,anwendbar sind .
DERRAT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG )Nr..1059/69desRates vom28.Mai1969
zurFestlegung derHandelsregelung fürbestimmte ,auslandwirtschaftlichen
Erzeugnissen hergestellte Waren (1),inderFassung derVerordnung (EWG ) ,
Nr.2520/69 (2),insbesondere aufArtikel 12,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Indemam2k.September 1969 unterzeichneten Abkommen zurGründung einer
Assoziation zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der
Vereinigten Republik Tansania ,derRepublik Uganda und derRepublik Kenia
istvorgesehen ,daß dieGemeinschaft dieEinfuhrregelung für diebei der
Einfuhr indieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft wegen derDurchfüh­
rung dergemeinsamen Agrarpolitik einer besonderen Regelung unterliegen­
denErzeugnissen mitUrsprung indiesen Staaten festlegt ,falls diese
Staaten ein wirtschaftliches Interesse anderen Ausfuhr haben ;diese
•••/*••
(1)AB1 .Nr.L1*f1vom12.6.1969 ,S.1
(2)AB1 .Nr.L317vom18.12.1969 ,S.1

-2-
Einfuhrregelung sollgünstigerseinalsdieallgemeineRegelungfür
diegleichenErzeugnisse mitUrsprungindrittenLändern.
AufGrundeinerentsprechenden Verpflichtung derGemeinschaft gegenüber
denassoziierten afrikanischen StaatenundMadagaskaristdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.520/70desRatesvom17.März1970,diediebe­
sonderenEinfuhrbestimmungen fürdiederVerordnung (EWG)Nr.1059/69
unterliegenden WarenmitUrsprungindenassoziierten afrikanischen
StaatenundMadagaskar sowiedenüberseeischen LändernundGebieten
(3)enthält,dieErhebungdesimZolltariffestgelegten festenTeilbe­
tragsunterBeibehaltung derErhebungdesbeweglichen Teilbetrags
nachMaßgabederBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.1059/&9entfallen ;
dieVerordnungsiehtdarüberhinaus vor,daßderbeweglicheTeilbetrag
beidenWarenderTarifstellen 17.0^4-Cund18.06CundderTarifnummer
19.0^desGemeinsamenZolltarifs","*Wren,diegegenwärtigvondenPart-
nerstaaten derOstafrikanischen Gemeinschaft nichtausgeführt werden,
nichterhobenwird.
DieGemeinschaft kannihrerVerpflichtung gegenüberdenPartnerstaaten
derOstafrikanischen Gemeinschaft dadurchnachkommen ,daßbeiderEin­
fuhrderbetreffenden WareneineRegelungangewandtwird,beiderdie
ErhebungdesfestenTeilbetragsentfälltundderbeweglicheTeilbetrag
entsprechend denBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.1059/69erhoben
wird.
DieseMaßnahmenmüssenbiszum3^»Januar19751demZeitpunktfürdas
AuslaufendesVertragesvom2^f.September19&9»angewandtwerden.
Dieostafrikanischen Staatensindkonsultiertworden.
•••/•••
(3)AE1»Nr.L65vom21.3.1970,S.6

-3-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artxkel 1
BeiderEinfuhrderunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69
fallendenWarenmitUrsprungindenPartnerstaaten derOstafrikanischen
Gemeinschaft wird
a)keinfesterTeilbetragerhoben;
\ i
b)einbeweglicherTeilbetragerhoben,dernachMaßgabeder
genanntenVerordnungfestgesetzt wird.
I
Artikel2
DieseVerordnungtrittam inKraft(1).
Siegiltbiszum31»Januar1975»
\
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zu
ImNamendesRates
DerPräsident
(1)DatumdesInkrafttretens desVertrags