ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)42
Vol.1981/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)42 endg.
Brüssel,den20Februar1981
Vorschlagfüreine
RICHTLINIE DESRATES
zurÄnderungderRichtlinien 66/402/EWG,66/403/EWGüberden
VerkehrmitGetreidesaatgut bzw.mitPflanzkartoffeln
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0MC81)42endg.

BKJRUEDUNG
DieVorschriften überdieVermarktung vonGetreidesaatgut sehenGenehmigungen
vor,wonachbiszum31»DezemberI98OunterbestimmtenBedingungenSaatgut
amtlichzertifiziert v/erdenkann,fürdaskeineamtlicheFeldbesichtigung
stattgefunden hat.DieinvorliegenderRichtliniegenanntezusätzlicheFrist
dürftedazuführen,dienötigeErfahrungfüreineallgemeinere undendgültige
Lösungzuerlangen.
DieRichtlinieüberdieVermarktung vonKartoffelpflanzgut siehtvor,daß
dieMitgliedstaaten grundsätzlich ab1,Juli1975nichtmehrineigenerVer­
antwortungdieGleichwertigkeit derindenDrittländern vorgenommenen Unter­
suchungenundKontrollenfeststellen können.DieRepublikGriechenland muß
jedochalsneuerMitgliedstaat dieseVorschriften inKraftsetzen,umsich
ab1.Januar1983dergemeinsamenPflanzenschutzregelung anzugleichen.Dadie
RepublikGriechenland ineigenerVerantwortung dieMöglichkeitvorgesehenhatte,
inKanadaerzeugtePflanzkartoffeln einzuführen ,ist-dieGültigkeitsdauer für
dieseMaßnahmenzuverlängern,damitderRepublikGriechenland ermöglicht
wird,denobengenanntenZeitraumfürdiesePflanzkartoffeln bis31»Dezember
1982inAnspruchzunehmen.

VorschlagsfüreineRichtliniedesRateszurÄnderungder ■
Richtlinien 66/402/EWG,66/403/EWGüberdenVerkehrmitGetreidesaatgut bzw.
mitPflanzkartoffeln
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Ausdennachstehend aufgeführten GründensinddieRichtlinien überdenVerkehr
mitGetreidesaatgut undPflanzkartoffeln zuändern-
Richtlinie 79/692/EWG(2)sind
InderRichtlinie 66/402/EWG(1),zuletztgeändertdurchdie/Genehmigungen vor­
gesehen,wonachbiszum31.Dezember1980unterbestimmtenVoraussetzungen Saat­
gutamtlichzugelassenwerdenkann,daskeinerAnbauüberprüfung unterzogenworden
ist.EsempfiehltsicheinezusätzlicheFristvorzusehen,damitdiefüreineallgemeine
undendgültigeLösungerforderlichen Erfahrungen gesammeltwerdenkönnen.
Richtlinie 80/52/EWG(4)können
GemässderRichtlinie 66/403/EWG(3),zuletztgeändertdurchdie/dieMitglied­
staatenab1.Juli1975grundsätzlich nichtmehruntereigenerVerantwortung
dieGleichwertigkeit derinDrittländern durchgeführten PrüfungenundKontrollen
feststellen-
DajedochdieVorarbeitenfüreinegemeinschaftliche Gleichwertigkeits -
feststellung nochnichtabgeschlossen sind,istdenMitgliedstaaten dieMöglich­
keiteingeräumtworden,dieGeltungsdauer dervonihnenbereitsgetroffenenGleicn-
wertigkeitsfestel Lungenzuverlängern.DieseVerlängerungistinderPraxis
nurgegenüberKanadaangewandtworden­
./.
(1)ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2289/66
(2)ABl.Nr.L205vom13.8.1979,S.1
(3)ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2320/66
(4)ABl.Nr.L18vom24.1.1980,S.29

-2-
AufdieseVerlängerung istdiegemeinschaftliche Pflanzenschutzregelung an­
wendbar.
AufgrunddieserRegelungwäreesgegestandslos ,dieGeltungsdauer derFest­
stellungen zuverlängern,diedieMitgliedstaaten derGemeinschaften derNeun
getroffen haben.
Griechenland alsneuerMitgliedstaat mußjedochdieerforder­
lichenRechts-undVerwaltungsvorschriften inKraftsetzen,umdenBestim­
mungendergemeinsamen Pflanzenschutzregelung mitWirkungvom1.Januar1983
nachzukommen .DiesesLandhatteuntereigenerVerantwortung
dieMöglichkeit derEinfuhrvonPflanzkartoffeln ausKanadavorgesehen.Eserscheint
daherangezeigt,dieGeltungsdauer dieserMaßnahmenzuverlängern,umGriechenlnaddie
Mäglichkeit zugeben,denvorgenannten ZeitraumfürdieEinfuhrkanadischer
Pflanzkartoffeln zunutzen ■
Dieobengenannten Richtliniensinddaherentsprechend zuändern.
HATFOLGENDERICHTLINIE ERLASSEN

Artikel 1
InderRichtlinie 66/402/EWGwirdinArtikel2Absatz2der31.Dezember1980
durchden31.Dezember1982ersetzt.
Artikel2
InderRichtlinie 66/403/EWGwirdinArtikel15Absatz2ader31.März1980
durchden31.Dezember1982ersetzt.
DieRichtlinie 77/93/EWGdesRatesvom21.Dezember1976überMaßnahmen zum
SchutzgegendasVerbringen vonSchadorganismen derPflanzenoderPflanzener-
zeugnisseindieMitgliedstaaten (5),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie
80/393/EWG(6),bleibtunberührt.
Artikel3
1.DieMitgliedstaaten setzendieerforderlichen Rechts-undVerwaltungsvor -
schrifteninKraft,umArtikel1spätestens zum1.Januar1981nachzukommen .
2.Griechenland setztdieerforderlichen Rechts-undVerwaltungsvorschriften in
Kraft,umArtikel2spätestens zum1.Januar1981nachzukommen .
Artikel4
DieseRichtlinieistanalleMitgliedstaaten gerichtet.
(5)ABl.Nr.L26vom31.1.1977,S.20
(6)ABl.Nr.L100vom17.4.1980,S.35