ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)239
Vol.1981/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)239 endg .
Brüssel ,den 13.Mai 1981
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung vonGemeinschaftszoll -
kontingenten für Portweine der Tarifnummer ex22.05 des
Gemeinsamen Zolltarifs mitUrsprung inPortugal (1981 /82)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurEröffnung ,Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszoll -
kontingenten fürMadeira-Weine derTarifnummer ex22.05 des
Gemeinsamen Zolltarifs mitUrsprung inPortugal (1981 /82)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung vonGemeinschaftszoll -
kontingenten fürMoscatel -de-Setubal -Weine derTarifnummer ex22.05
desGemeinsamen Zolltarifs mitUrsprung inPortugal (1981 /82)
(vonderKommission demRatvorgelegt )
" ••
/ ^KOM(81)239 endg.^ r.e ^
^^ ^;\

BEGRÜNDUNG
1.Artikel 9desErgänzunqsprotokq llszumAbkommen von 1972 zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderPortugiesischen Republik ,
ergänz /-durch dasProtokoll imAnschluss andenBeitritt Griechenlands , .
sieht dieEröffnung vonGemeinschaftszol Ikontingenten fürdienachstehend
genannten Weine vor :
Nr.desGemein - Warenbezeichnung Jahres - Zollsatz -
samen Zolltarifs mengen herabsetzung
um
ex22.05 CIII a) (Port-Weine ;
ex22.05 CIVa) ■(-inBehältnissen mit
(einem Inhalt von ;
Czwei Litern oder weniger 100.*Mro hl \60V.H.
ex22.05 CIII b) CPort-Weine
ex22.05 cIVb) (-inBehältnissen mit
( einem Inhalt von ,■
(mehr als zwei Litern 260.000 hl 50v.H.
ex22.05 cIII a) (Made ira-Wei ne
ex22.05 cIVa) (-'inBehältnissen mit
( .einem Inhalt von
( "zwei Litern oder weniger 4.05O hl 60v.H.
ex22.05 CIII b)I (I ' . !
Madeira-Weine
ex22.05 CIVb)i (-inBehältnissen mit
( einem Inhalt von
( mehr als zwei Litern 14.5ÖÖ hl 50
ìv.H.
ex22.05 CIII a) (Moscatei -de-Setubal -Weine
«x22.05 cIVa) ,<-inBehältnissen mit
(einem Inhalt von ■' '
( zwei Litern oder weniger 2.000 hl 60V.H.
ex22.05 cIII b) CMoscatel -de-Setuba l-Weine
ex22.05 cIVb) c-inBehältnissen mit
( einem Inhalt von mehr
• - < als 2Litern 1.000 hl . 50v.H.

-2-
2.DieErklärungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft zuArtikel9des
ZusatsprotokollsgestattetjedochderGemeinschaft ab1.Juli1981,nach
MassqabederEinfuhrentwicklung,dieMengedesZollkontingents fürPortwein
inBehältnissen miteinemInhaltvon2LiternoderwenigerumeineMenge
zuerhöhen,diederentspricht,diewährenddesvorausgehenden Zeitraumes im
RahmendesZollkontingentesfürPortweineinBehältnissen miteinemInhaltvon
mehralszweiLiternnichtausgenutzt wurde;dieGesamtmenge derbeiden
Kontingentebleibtbei360.WOhl.
DasZollkontingent von280.000hlfürPortweininBehäItnissen.miteinem
InhaltvonmehralszweiLiternfürdenZeitraum vom1.7.1979bis30.6.1980
istzu241.859hlausgenutzt wordenundmankannunterstellen ,dassdas
Zollkontingentvon260.000hlfürdiegleicheWarefürdenZeitraumvom
1.7.1980bis30.6.1981zuetwa240.000hlausgenutzt werdenwird.Beidieser
Sachlageerscheinteszweckmässig,dieKontingentsmenge fürPortweinein
Behältnissen miteinemInhaltvonzweiLiternoderwenigerfürdieZeitvom
1.7.1981bis30.6.1982auf120.<-kJZJhlfestzusetzen unddasfürPortweinin
Behältnissen miteinemInhaltvonmehralszweiLiternauf240.000hlzu
verringern .
ν
DieseWeineunterliegen denBestimmungen derGemeinsamen Marktordnung für
Weine.

3.UmdenVerpflichtungen derGemeinschaft ab1.7.1981gegenüberPortugalzu
qenünen,sindaufdemVerordnungswege dieVorschriften überdieEröffnung,
Aufteilung undVerwaltungdieserGemeinschaftszollkontingente festzusetzen ..
4.wieesdieRegelist,sehendieVerordnungendieTeilungjederKontingents­
mengeinzweiRatenvor,vondenendieersteaufdieMitgliedstaaten auf-
qeteiltwirdunddiezweitedieReservebildet.
DieAufteilungdererstenRategründetsichüblicherweise aufdiestatistischen
'DatenderdreiletztenJahreunddieVorausschätzungen fürdeninBetracht
kommendenZeitraum.InErmangelungstatistischer DatenderGemeinschaft für
dieeinzelnenWeinsortensinddieursprünglichen QuotenanHandderneuen
statistischen Angabenüberdieportugiesischen Ausfuhren /derJahre1978
bis1930undderVorausschätzungen derMitgliedstaaten berechnetworden.
Dieportugiesischen DatenkönnenalsannäherndgenauesSpiegelbildder.
Einfuhrlage derGemeinschaft dieserWeineangesehenwerden.
5.WegenderBesonderheiten indiesemWeinhandel,diesichausserdemvon
einemMitgliedstaat zumanderenunterscheiden,sehendieBestimmungen
derVerordnungausnahmsweise keineinheitliches Verwaltungsverfahren vor.
Anlagen:
-3VorschlägefürVerordnungen desRates

Einfuhren /on'JemenmitUrsorunqinPortuqal
(aufderGrundleoederportugiesischen Statistiken )
Port:ine
inBehältnissen 2LiterinBehältnissen ^2Liter
1978 1979 1980 1978 1979 1980
3eneLux
Dänemark·
Deutschlan i32.763
9.187
18.36043.705
9.676
24.39654.844
10.835
17.60152.596
14.704
1ö.530ú?.592
18.342
20.24469.14/.
16.9K8
16.687
Griechenland
frankreich
Irl-ind
Italien
Vereinigte >
Köniirei,:h14
,81.499
678
27.109
22.87314
V-0.535
590
35.532
f8.608250
151.618
841
31.054
25.467124.212
101
67.871114.019
6
Í*9.252103.124
65.390
E'JG 192.4692^3.042292.510 278.016 294.455 271.333
dad'?ira-ieine
BeneIux
Oänemark
Deutschland
'.ìriechenland186
97
141244
79
40275
34
634.372
3.135
6.3244.811
3.237
6.113
-2.779
2.5>'Λ
5.775
Frankreieh
IrIand
Italien
Vereiniqtes
kijillyΓeich47
134
6955
11
115
10544
5
55
12716.*58
8
3.29618.204
17
3.49711.004
9
2.743
FWG674 649 60333.593 35.879 24-896
MoscateI-Je-SetubaI-Weine
BeneIux
Dänenark
Deutschland5
1513
3
10·'46
4-
i
;Gri,chenI-,net
Frankreieh
Irland
Italien
Vereinigtes
Künixicic,,5
154
209
49–
-
EWG 40 50 iOS-
I
iI

AnhangA
Vor3chlaaeiner
VERORDNUNG (EWG)Nr./»1DESRATES
vom
zurEröffnung ,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten
fürPortweinederTarifstelleex22.05desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprung
>inPortug*!(1981/S3
DTRRATDEREUROPÄISCHEN
Gl-.MMNSCHAFTEN–
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113, . . '
aufVorschlagderKommission ,
V ·'
inErwägungnachstehender Gründe: '. s
■i-
Artikel9desEryin/ungsprotokolls (')zumAbkom­
menzwischenderluropaisihenVC'irtschaftsgemeili -
sch.iltundderPortugiesischen Republik(;) '■
ergänztdurchdasProtokoll zumAbkommen '
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft '>
undderRepublikPortugalinfolgedesBeitrittsderRepublikGriechenland
zur,Gemeinschaft(3),nachstehend Protokoll
genannt,siehtfürdieEinfuhr.bestimmterWeinemitUrsprunginPortugalbeider
EinfuhrindieGemeinschafteineSenkungderZoll- *-
sätzevor,undzwar.. ,
\um60v.H.deranwendbaren ZollsätzefürPort­
weinederTarifstellenex22.05CIIIä)l-undex
2205CIVa)IdesGemeinsamen Zolltarifsim
KähmeneinesjährlichenZollkontingcnts vonins- '
gesamtM)04"O0hlund
4-um50y.11i'iianwendbaren Zollsätze(urPort­
weinederTaritsiellenex22.0.5CIIIb)Iundex
2205CIVb)IdesGemeinsamen Zolltarifsim
K.ihmeneines;ih:liclienZollkontingents vonins­
gesamt260000hl
DieErklärungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
zuArtikel9desErgänzungsprotokolls (4)siehtfürdie
Gemeinschaft dieBefugnisvor,ab1.Juli1981dieMenae
desuntera>genanntenZolIkontinqents indemMassezuer­
höhen,indemdasunterb)genannteKontingentwährenddes
vorherqehenden Zeitraumesnichtvollausgenutztwurde;dabei
istdieGesamtmengedesKontingents von360.4O0hl
(1)ABLNr.L348vom31.12.1979,S.44
(2)ABLNr.L301vom31.12.1972,S.165
(3)ABLNr.-L
(4)ABLNr.L348vom31.12.1979,S.61

-2- AnhangA
beizubehalten .WahrenddesJahres1980/81'istvondem
unterb)genanntenPortweineineMengevonetwa20.000hl
nichtausgenutztworden./
ImHinblickaufdieEntwicklungder.Einfuhrdetfbetreffenden Weineinden
1 Γ· .·- .·
letztenbeidenZeiträumenerscheintesdaherzweckmässig,fürdenZeitraum
vom1.Juli1981bis30.Juni1982dieKontingentsmengen fürdieseWeine
auf120.400hl ur|d240.000hlfestzusetzen .
Portugalstelltsicher,daßderPreisfürWeinemitUr-(
SprunginseinemHoheitsgebiet nichtunterdemHefe-
renzpreisabzuglichdertatsächlicherhobenenZölle
liegt.Infolgedessen solltendieunterdieseZollkontin­
gentefallendenWeineebensobehandeltwerdenwie ■^
Weine,fürdiepraferenzielle Zollzugeständnisse gt-' .
währtwerden1,vorausgesetzt ,daßderReferenzpreis frei ;
Grenzeeingehaltenwird.DieZollzugeständnisse wer­
denaufdieseWeinenurangewandt,wennArtikel18
derVerordnung (EWG)Nr.337/79desRates(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3456/80(2),eingehalten
wird.DieseBestimmungen geltenfürdieEinfuhren
imRahmenjdieserKontingente . .;■ .
EsbestehtinsbesondereVeranlassung ,allenImporteu- »
renderGemeinschaft dengleichenundkontinuierli­
chenZugangzudenbetreffendenKontingenten zu
gewährleisten unddiefortlaufendeAnwendungder
vorgesehenen Kontingentszollsätze aufsämtlicheEin­
fuhrenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaa­
tenbiszurjvölligen <Ausschopfung vdesKontingents
sicherzustellen .DemGemeinschaftscharakter dieses'
KontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indemder
AusnutzungdesGcmemschaftszollkontingents eine
AufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten zu­
grundegelegtwird.DamitdietatsächlicheMarktent- i
WicklungbeidiesenWarenmöglichstweitgehendbe- >
rücksichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechend
demBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,der ,.)
einerseitsanhandderstatistischenAngabenüberdie '
wahrendeinesrepräsentativen Be/ugs/citraumsgetatig- ..,
teilhinfuhrendergenanntenWarenausPortugalund
andererseits nachdenWirtschaftsaussichten fürden
betreffendenKontingents/eitraumzuberechnenist.
DiederGemeinschaft verfügbarenStatistikengeben
keineAuskunftuberdieMarktlagebei"Portweinen .
Mankannjedochdavonausgehen,daiiicportugiesi­
schenStatistikenüberdieAusfuhrendieserWarenin
.dieGemeinschaft wahrendderletztendreiJahreein
annäherndgenauesBilddieserGemeinschaftseinfuh -
rengeben.NachdiesenUnterlagenverteilensichdie
PinfuhrendieserWarenausPortugalindieGemein­
schaftwahrendderletztendreiJahreprozentualwie
folgtaufdieeinzelnenMitgliedstaaten :
oABI.Nr-L54vomS.V.IV7V.5.I.
(2)ABLNr.L360vom22.12.1980,S.18

-3- AnhangA
197H19791980
Portweine:|
–inBehaltnissen miteinem
Inhaltvon2Liternoderweni­
ger:
–Bénéluxj–Dâncmarki
'–Deutschland
-Griechenland–Frankreich
–Irland
–italien
–VereinigtesKönigreich
–inBehältnissen miteinem
Inhaltvonmehrals2Litern:
–Bénélux
–Danemark
–Deutschland
–Griechenland
–Frankreich
–Irland
–Italien
–VereinigtesKönigreich17.015.4
4.83.5
9,58,6
42,.!
0,4
14,1
11.949,7
0.2
12,5
10.118,7
3,7
6,1
0,1
£1/80,3
10>6
8,7
197819791980
18,921.325,5
5..16.26,3
6,76.96,2
44.638,738,0
0,1–
24.426.724,044.638,7
0,1–
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor-
ausschatzungen einigerMitgliedstaaten läßtsichdie
ursprünglicheproientualeBeteiligungandenKontin-
gentsmengenannäherndwiefolgtermitteln :
'
.MitgliedstatteriPortweinein
mneinemRehallnissrn
Inhaltvon
2Litem
oderwenigermehrils
-2Litern <
j
Benelux 17,121,8
Dinemark 3,95,9.
Deutschland 7,96,6
Griechenland ,..0,1 '0,1
Frankreich ..48,540,3
Irland 'j0,3*0,1
Italien 12,20,1
VereinigtesKönigreich 10,025,2
UmderEntwicklungdirEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
fragen,istjede'Kontingentsmenge inzweiKatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteabgeschöpfth.iben.UmdenImporteuren
einesJedenMitgliedstajtseinegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatederGemein-
schaftszollkontingente aufeinerausreichendenHöhe
festzusetzen ,dieimvorliegendenFallbeiungefähr80
v.H.jederKontingentsmenge liegenkönnte.
DieursprünglichenQuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat,
dereineseinerursprünglichen Quotenfastvölligaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieentsprechende Reservevornehmen .DieseZie­
hungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseine
zusätzlich ^gewährtenQuotenfastvölligausgenutzt
sindundsooftesdieReservezulaßt.Dieursprüngli­
chenundzusätzlichenQuotenmüssenbiszumEnde
desKontingentszeitraums gellen.DieseArtderVei<-
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendertMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKpnttngentsmengen zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
f
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten voneinerder-
ursprünglichen QuoteneinegrößereRestmengevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichenTeil
davonaufdieentsprechende Reserveübertragen,da­
mitnichteinTeileinesderGemeinschaftszollkontin -
genteineinemMitgliedstaatungenütztbleibt,wäh­
renderinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte..
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroliherzogtum Luxemburgsich^
zuderWirtsohaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
duccheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikelI
(I)VomI.Juli1981bis30.Juni1982werdenZoll­
kontingentefürWarenmitUrsprunginPortugalbi*
zunachstehendangegebenerHöheeröffnet:
Nummerdes
•Gemeinsamen
Zolltarif»
ex22.05CIIIa)I
ex22.05CIVa)I
ex22.05CIIIb)I
ex2205CIVb)Iwaren-
he/euhnung
Portweine
PortweineKontingents­
menge
120.-400hl
240.000hl
(2)ImRahmendieserZollkontingente werdendie
fürdieseWeineangewandtenZollsätzedesGemeinsa­
menZolltarifsbiszudennachstehendangegebenen
Zollsätzenausgesetzt :

-L-AnhangA
N«in.mrr »1f»
(»cnu>M44inrf) ΛΟΙΙΜΙΖ
/.oliUnt*t
tx22.05CIIIa)1' 6.5ECUjehl
ex2205CIVa)I 7,0ECUjehl
ex2205C1Mb)I] 6.6ECUjehl
ex2205CIVb)I' 7,2ECUjehl
ImRahmendieserZolIkontingente wendet
Griechenland dienachdenentsprechenden
Bestimmungen derBeitrittsakte von1979
unddesProtokolls berechneten Zollsätze an.
(3)DieseWeinegelangennurindenGenußdieser
Zollkontingente ,wennArtikel18Absätze3und4der
Verordnung (EWGJNr.337/79eingehaltenwird.
Artikel2
(1)'DieinArtikel-1festgesetztenZollkontingente
werdeninzweiRatengeteilt.
(2)a)DieersteRatejedesKontingents wirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt.AlsQuoten,dievorbe­
haltlichdesAttikels5biszum30.Juni198&gel-
ten,werdendienachstehenden Mengenfestge­
setzt:
(mHtkhilitern)
■PorlwrinrtlérTarifMrllcn
c*22OSC,!)!*)!
und
<%220SCIVi)1
Bcnelux 116.450
Dänemark f3.750
Deutschland 7.600
Griechenland 100
Frankreith 46.640
Irland 300
Italien 11.740
Vereinigtes s9.620
Königreich46.640,„J8t9.620
\ ■
Insgesamti96.200ex22.0SCIIIb)I
und
»22.0SCIVb)l
41.800
11.330
12.'670
771%
48.330
192.000
b)DiezweiteRatejedesKontingents ,d.h.24»2icro
bzw.48OOÜHektoliter,bildetdieentsprechende
Reserve.
i
'|Artikel3
(1)HateinMitfchedstaat eineseinerinArtikel2
Absatz2festgesetztenursprünglichen Quotenoder–
beiAnwendung desArtikels5–diegleicheQuote
abzuglichderaufdieentsprechende Reserveübertrage­
nenMengezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmterunverzüglichdurchMitteilungandieKom­
missiondieZiehungeinergegebenenfalls aufgerunde-
-tenzweitenQuottinHöhevon15v.H.seinerur­
sprünglichenQurevor,soweitdieReservemenge aus­
reicht.
(2)IstnachAuischöpfung einerseinerursprüngh
chenQuotendiezweitevoneinemMitgliedstaat gezo­geneQuotezu90v.H.odermehr,ausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaat gemäßAbsatzIdieZie­
hungeinergegebenenfalls aufgerundeten dritten
QuoteinHöhevon7,5v:H.seinerursprünglicher )
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuo­
tendiedrittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaat gemäßAbsatzJdieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
Diese»VerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewandt .
(4)InAbweichung vondenAbsätzenI,2und3
könnendieMitgliedstaaten Ziehungenniedrigerer
QuotenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvorneh­
men,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdies«
unterUmständennichtausgeschöpft werden.Sieun­
terrichtendieKommission überdieGründe,diesie
zurAnwendung diesesAbsatzesveranlaßthaben.
Artikel4
Diegemäß'Artikel 3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30.Juni1982.
Artikel 1
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensamI.April
1982vonihrernichtausgenutzten ursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.MärzI9fß
20v.J-fdieserursprünglichen Quoteübersteigt .Sie
könneneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
unterUmstandennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommission spätestens
am1.April1982dicGesamtmenge derEinfuhrender
betreffenden Warenmit,diebiszumI5.Marz1982
einschließlich getätigtundaufdieGcmeinschaftszoll -
kontiilgente angerechnet wurden,sowiegegebenen­
fallsdenTeilihrereinzelnenursprünglichen Quoten,
densieaufdieentsprechende Reserveübertragen .
Artild6
DieKommission verbuchtdieBetragedervonden
Mitgliedsta'.iti ngcm.ißdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunierrichtetdieMitgliedstaaten über
denStundderAus^chftpfung derReserven,sobaldihr
dieMitteilungen übermitteltwerden.
«
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
April1982überdieReservemengen ,dienachdenin
Anweri'igvmiArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleiben ..
Siesorgtdafür,d.ifu'.iehung,mitdereinederRe-•
serveiiausgeschöpft v.ij,aufdiejeweilsverfügbare
Restmengebeschranktbleibt,undgibtzudiesem
ZweckdemMitgliedstaat ,cierdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragin.

-5- AnhangA
'Ariiltl7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnaihEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel.?gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAn­
teilandenGemeinschaftszollkontingenten erfolgen
kann.. .>
(2)I)ieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derjeweiligenQuo­
tenderMitgliedstaaten wirdanhandderEinfuhren
ausPortugalfestgestellt,diebeiderZollstellezwecks
AbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehrangemel­
detwerden.t
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgiiedstaat .
GeschehenzuLuxemburgArtiiti8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten und-dieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikrf10
DieseVerordnungtrittamI.Juli1981inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
ImNamenJisRates
DerPräsiden/

AnhangB
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EVS/G)Nr.DESRATES
vom
zurEröffnung ,Aufte.lungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingentsfürMade.ra-We.n «derTanfstellcex22.05desGemeinsamenZolltarifsmit
UrsprunginPortugal(1981/83
DIRRATDIREUROPÄISCHEN
(,!MriNSCHAFTLN–
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenirtschaftsgememschjft ,intbesondereaufArti­
kelIii.
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel9desErganzungsprotokolls ('}zumAbkom­
menzw.i-.ehenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderPortugiesischen Republik(;),
ergänzfdurchdasProtokoll zumAbkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftgemeinschaft
undderRepublikPortuqalinfolgedesBeitrittsderRepublikGriechenland zurGe­
meinschaft (3),nachstehendProtokollgenannt,siehtfürdieEinfuhrbestimmter
WeinemitUrsprunginPortugalbeider
EinfuhrindieGemeinschaft eineSenkungderZoll­
sätzevor.undzwar.
–umvH-deranwerulluenZollsatzeflirMa­
deniWerneder'lantstellenex22CII!a)I
ui.dex22.05CIVa)1desGemeinsamen Zollta­
rifsimRahmeneinesi.ihrbchenZollkontingents
voninsgesamt4UÜOhlund
–umIi)vH.deranwendbarer »ZollsätzefürMa-
deiraWeinederIaiif\!<Ilener2?0<>CIiil>)I
uridex2205CIVb)IdesGemeinsamen Zollta­
rifsimRahmeneinesjahrlichenZollkoritingents
voninsgesamt14.5ODhl«
Portugaldelltsieher,daIiderPreisfürWeinemitUr­
sprunginseinemHoheitsgebietnichtunierdemRcfe-
ren/prcisabzüglichdertatsächlicherhobenenZolle
liegtInfolgedessensolltendieunterdieseZonkontin-
gentefallrndenWeineebensobehandeltwerdenwie
Weine,fürdiepräferenzieile Zollzngestandnisse ge­
wahr:werden,vorausgesetzt ,daßderKeferenzpreis trei
Grenzeeingehaitinwirdi)icZollzugeMaiHlnisse wer­
denau!Jus,-\aYiihnurangewandt ,wennArtikelIH
derVci>i■liiiingfiWC,)NrU7/7VcjasRgtgS(4),Zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3456/80(5)
eingehalten wird.DieseBestimmungen geltenfür
dieEinfuhren imRahmendieserKontingente .
(1)ABLNr.L348vom31.12.1979,S.44
(2)ABLNr.L301vom31.12.1972,S.165
(3)ABLNr.L
(4)ABLNr.L54vom5.3.1979,S.1
(5)ABLNr.L360vom22.12,1980,S.18

-2- AnhangB
t.%besiehtinsbesondereVeranlassung ,allenImporteu­
renderGemeinschaft dengleichenundkontinuierli­
chenZugangzudenhetuifemlenKontingenten zti
gc»ahrlei>tenundicfortlaufendeAnwendungder
vorgesehenen Kontingentszollsatze aufsämtlicheEin­
fuhrenderbetreffendenWareninallenMifghcdstaa-
tenbiszurvölligenAusschöpfung desKontingent?
sicherzustellen .DemGemeinschaftscharakler dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaulge-
stelltenGrundsätzeentsprochenwerden,.indemder
AusnutzungdesGcmcinschatfsiollkontingcnts eine
AufteilungdesVolumensauf-dieMitgliedstaaten zu­
grundegelegtwird.DamitdietatsächlicheMarktent­
wicklungbeidiesenWarenmöglichstweitgehendbe­
rücksichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechend
demBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,der
einerseitsanhandderstatistischenAngabenüberdie
wahrendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätig­
tenEinfuhrendergenanntenWarenausPortugalund
andererseits nachdenWirtschaftsaussichtcn fürden
betreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
DiederGemeinschaft verfügbarenStatistikengeben
keineAuskunftüberdieMarktlagebeiMadeira-Wei­
nen.Mankannjedochdavonausgehen,daßdieportu­
giesischenStatistiken _überdieAusfuhrendieserWa­
renindieGemeinschaft währendderletztendrei
JahreeinannäherndgenauesBilddieserGemein-
schuftscinfuhrcn geben.NachdiesenUnterlagenver­
teilensichdieEinfuhrendieserWarenausPortugalin ,
dieGemeinschaft wahrendderletztendreiJahrepro­
zentualwie!folgtaufdieeinzelnenMitgliedstaaten :
'; I9TI19791980Madeira-Weine:
–inBehältnissen miteinem
Inhaltvon2Liternöderweni­
ger:–Benelux '27.637,5 .45,9
–Dänemark 14,412,2 5,7
–Dcutschland 20,96,2 10,0
–Griechenland 0,00,0 ,0,0
–Frankreich 7,0.8,5 7/3
–Irland *0.01,7'0,1–It.ilieh 19.917,7.,9,2
–rVereinigtesKönigreich 10,216,221,3
/97# yfcfiQ
–inBehältnissen miteinem
Inhaltvonmehrals2Litern:
Bénélux 13,0!13,411,2
–^Dänemark *.9J9,0 -10,4
–Dcutschland ,18,817,023,2
-Griechenland -cöa7,,–Frankreich 49,150,844,2–Irland –0,1 ~
-–Italien – ~–VereinigtesKönigreich 9,89,711,0.
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor-
ausschat/ungeneinigerMitglicdsu.iten UtSisichdie
ursprünglicheprozentualeBeteiligungandenKontin-
gentsmengenannäherndwiefolgtermitteln.

-3- AnhangB
Mitglied*tMten )MadnraWeinemBeh»Wniv>cn
nu*riflemInhaltvon
2Litern
oderwenigermehralt
2Litern
Benelux 36,612,7
Danemark 10,9 9,5
Deuts«,bland 12,619,3
Griechenland 0,1"0/1
Frankreich 7,648,1
Irland 0^9o;i
,Italien 15,7 ,0,1
Verrinile· .K^ni^mch 15,610,1HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Arlikel1
(I)VomI.Juli|V«1bis30Juni1982werdenZoll­
kontingentefürWarenmitUrsprunginPortugalbis
zunachstehendangegebenerHöheeröffnet:
limderlntwaklungderEinfuhrenderbetreffenden
XÜ'arenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,ist)t:deRontingeritMiienge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieerste,Ratezwischendeneinzelnen
'Mitglieds.t.i.iten aufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspaterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitglieds.!,utenbestimmtist,dieihreursprüngliche
QuoteausthopftItalien.UmdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaatseinegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatederGemein-
sihafts/oi'kontinj'cnte auteinerausreichenden Höhe
festzusetzen ,dieiflivorliegenden FallbeiQ0v.H.je­
derKonting >.ntsrriengeliegen-konnte.
Die.ursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerrasihausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungen .auszuschalten ,stillte'jederMilgliedstaat,
"dereineseinerursprünglichen QuotenfastvtjlIigaus­
genutzthat.dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
Hieentsprechende Reservevornehmen .DieseZie­
hungmußjederMirglndsu.itvornehmen ,wennseine
zusätzlichgewahrtenQuotenfastvölligausgenutzt
sindund-sooftesdieReservezulaßt.Dieursprungli-
chenundzuMtzlichenQuotenmussenbiszumfinde
desKoritmgentszeitrauins gelten.DieseArtderVer­
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmengenzuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davcYnzuunterrichten .'
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingcnts-
zeitiaunisineinemderMitgliedstaaten voneinetder
ursprünglichen Quoten-einegrößereRestmengevor­
handen,somuß'dieserSta.iteinenerheblichenTeil
'davonautdieentsprechende Reserveübertragen,da­
mitnichteinTeileinesderGemeinschaftszoMl.ontin -
genteineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,wah­
renderinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte. -
Da■dasKönigreichBelgien,dasKönigreithder
Niedeij.tndeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaffounion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den–Nummer
desCiemrirmmen
ZufiurtfsWirrn-
ße/rxhnungKontingenrs-
rnenjfe
ex22OfCIIIa)I
e*220SCIVβ)I
ex¿2.05C111b)ί
ex2205CIVb)IIMadeira-Weine
IMadeira-Weine4050hl
MSffÖHl
(2)ImRehmendieserZollkontingente werdendie
fürdieseWeineangewandtenZollsätzedesGemeinsa­
menZolltarifsbiszudennachstehendangegebenen
Zollsätzenausgesetzt:
NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsZolls«»
r*22.05CIIIa)I 6,5ECUjehl
e*22OSCIVa)I 7,0ECUμh»
e*22OSCIIIb)1 6.6ECU¡ehl'
ex22OSCIVb)1 7,2ECUjehl
ImRahmendieserZollkontingen'te wendet
Griechenland dienachdenentsprechenden
Bestimmungen derBeitrittsakte von1979>
unddesProtokolls berechneten Zollsätze
an.
(3).DieseWeinegelangennurindenGenußdieser
Zollkontingente ,wennArtikel18Absätze3und4der
Verordnung (EWG)1Nr.337/79eingehaltenwird.
Artikel2
(1),DieinArtikel(.festgesetztenZollkontingente
werdeninzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatejedesKontingentswirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;alsQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszum30.Juni1981gelten,wer­
denfolgendeMengenfestgesetzt :'
(inHektolitern)
'
Ma<tctra-Weme deiTarihtellen
Mitgliedstaatcn ex22A<CIHa)l
und
et22(>lCiVã)l«22.05CIIIb)1
und
ex22.05CIVb)I
Benelux
Diinrnia/k
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich1.310
'390
50
10.
270
40
•570
5201.660
1.250
2.520
.nn
!6.290
20
!20
.1.320
7.60013.100

-4- AnhangB
(3)Di«zweiteRatejedesKontingents *d.h.4SO
bzw.144JCHektoliter,bildetdieentsprechende Re­
serve.
Artikel3betreffendenWarenmit,diebiszum15.März1**82
einschließlich getätigtundaufdieGemeinschaftszoll -
kontingenteangerechnetwurden,sowiegegebenen­
fallsdenTeilihrereinzelnenursprünglichen Quoten,
densieaufdieentsprechende Reserveübertragen.
(1)HateinMitglicdstaateineseinerinArtikel2
Absatz2festgesetztenursprünglichen Quotenoder–
beiAnwendungdesArtikels.1–diegleicheQuote
abzüglichderaufdieentsprechende Reserveübertra­
gendenMengezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmterunverzu^licHdurchMitteilungandieKom­
missiondieZiehungeinerg-'gebcnenfalls aufgerunde­
tenzweitenQuotein:Höhevon15v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevdr,soweitdieReservemenge aus­
reicht. i
1. \
(2)IstnachAusschbpfung einerseinerursprüngli­
chenQuotendiezweitevoneinemMitgliedstaatgezo­
geneQuotezu90v.H.oder,mehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZie­
hungeinergegebenenfalls aufgerundeten dritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor.soweitdieReservemenge ausreicht.
O)IstnachAusschiipfung einer,derzweitenQuo­
tendieiluttevoneinemMitgliedsi.i.itgezogeneQuote
zuV(lvH.odermehrausgenutzt ,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsitzIdieZiehungeinervier­
tenQuoteinHohederdnltenQuotevor.
Dieses.VerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewandt .
(4)InAbweichung ,vondenAbsätzen 1,2und3
könnendieMrtgliedstaaten Ziehungenniedrigerer
QuotenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvorneh­
men,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese
unterUmstandennichtausgeschöpftwerden.Sieun­
terrichtendieKommission überdieGründe,diesie
zurAnwendungdiesesAbsatzesveranlaßthaben.
'Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusatzlichenQuoten
geltenbiszum30.Juni19X2
ArttkttJ
DieMitgliedstaatcn ubertragenspätestensamI.April
viihrernichtau-igenut/fenursprünglichen
Q'.o't!.rTeilJ,ufdieReservederam15.MarzI^K2
2i>v.Hdieserursprünglichen Quoteübersteigt.Sie
könneneine"größereMengeübertragen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,d.i!3diebetreffendeMenge
unterUmständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.April1982dieGesamtmengederEinfuhrenderArtikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden"
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfung derReserven,sobaldihr
dieMitteilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMirglicdstaaten spätestensam5.
AprilI9H2überdieReservemengen ,dienachdenin
AnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleiben .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederRe­
servenausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbare
Restmengebeschränktbleibt,undgibtzudiesem
ZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstnaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäß-Artikellgezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAn­
teilan-denGemeinschaltszollkontingenten erfolgen
kann.■.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(1)DerStandderAusschöpfung derjeweiligenQuo­
tenderMitgliedstaaten wirdanhandderEinfuhren
ausPortugalfestgestellt,diebeiderZollstellezwecks
AbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehrangemel­
detwerden.
TArtikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
»
I
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen . '
Artikel10
Dies*VerordnungtrinamI.Juli1981inKraft.

-5- AnhangB
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
GeschehenzuLuxemburgam
ImNtimendesRates
DerPräsident

AnhanqC
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr./81DESRATES
vom '
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschattszollkontingenten
fürMoscatel-de-Setubal-WeinederTarifstelleex22.05desGemeinsamen Zollta­
rifsmitUrsprunginPortugal(198l/?2)
UlRRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArti­
kelI13.
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel9desErgänzungsprotokolls (')zumAbkom­
menzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderPortugiesischen Republik(!), , •~,
ergänztdurchdasProtokollzumAb­
kommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublik
PortugalinfolgedesBeitrittsderRepublikGriechenland zurGemeinschaft
(3),nachstehendProtokollgenannt,siehtfürdieEinfuhrbestimmter
,W^inemitUrsprunginPortugalbeider
vEinfuhrindie'Gemeinschaft eineSenkungderZoll- '
sat/evor,undzwar " v
–umM)vIiil'Tanwi-ndharenZolLsat/efürMosca-
trldeSetub.ilWelliecltiTarifslellen cx22.0SC
IIIa)Iundex22OSCIVa)1desGemeinsamen
ZolltarifsimKahnutieine*jährlichenZollkontin-
gentsvoninsgesamt20O0hlund
–1um50v.H.deranwendbaren ZollsätzefürMosca-
tel-de-SetubalWeinederTarifstellenex22.05C
IIIb)Iundex22.0SCIVb)IdesGemeinsamen ^
ZolltarifsimRahmeneinesjährlichenZollkontin-
gentsvoninsgesamt I000hl.
Portugalstelltsicher,daßderPreisfürWeinemit"Ur­
sprunginscihemHoheitsgebietnichtunterdemRefe-
renzpreisabzüglichdertatsächlicherhobenenZölle
liegtInfolgedessensolltendieunterdieseZollkontin­
gentefallendenWeineebensobehandeltwerdenwie
Weine,furdieprateren/iclleZoll/ugcständnisse ge­
wahrtwerden,vorausgrsitri,dai3derRefercn/preisfrei
GrenzeeingehaltenwirdDieZollzugeständnisse wer­
denaufdieseWeinenurangewandt ,wennArtikel18
derVerordnung (EWG)Nr.337/79^esRates(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3456/80(5),
eingehalten wird.DieseBestimmungen geltenfür
dieEinfuhren imRahmendieserKontingente
(1)ABLNr.L348vom31.12.1979,S.44
(2)ABLNr.L301v/om31.12.1972,S.165
(3)ABLNr.L
(4)ABLNr.L54vom5.3.1979,S.1'
(5)ABLNr.L360vom22.12.1980,S.18

-2- AnhangC
r.sbestehtinsbesondereVeranlassung ,allenImporteu­
renderGemeinschaft dengleichenundkontinuierli­
chenZugangzudenbetreffendenKontingenten zu
gewährleisten unddiefortlaufendeAnwendungder
vorgesehenen Kontingeritszollsatze aufsämtlicheEin­
fuhrenderbetrettendenWareninallenMitghedstaa-
tenbiszurvölligenAusscHöpflingdesKontingents
sk.herzustellen .DemGcmeinschattscharaktcr dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indemder
AusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents eine
AufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten zu­
grundegelegtwird.DamitdietatsächlicheMarktent­
wicklungbeidiesenWarenmöglichstweitgehendbe­
rücksichtigtwud,istdieseAufteilungentsprechend
demBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,der
einerseitsanhandderstatistischenAngabenüberdie
währendeipesrepräsentativen Bezugszeitraums getätig­
tenEinfuhrendergenanntenWarenausPortugalund
andererseits nachdenWirtschaftsaussichten fürden
betreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
DiederGemeinschaft verfugbarenStatistikengeben
keineAuskunftüberdieMarktlagebeiMoscatel-de-Se-
tubal-Weinen .Mankannjedochdavonausgehen,daß
dieportugiesischen StatistikenüberdieAusfuhrendie­
serWarenindieGemeinschaft währendderletzten
dreiJalueeinannäherndgenauesBilddieserGemein-
schaftseinfuhrcn geben.NachdiesenUnterlagenver­
teilensichdieEinfuhrendieserWarenausPortugalin
dieGemeinschaft währendderletztendreiJahrepro­
zentualwiefolgtaufdieeinzelnenMitgliedstaaten :
397t
Moscatel-de-Setubal-Weine:
–inBehältnissen miteinem
Inhaltvon2Liternoderweni­
ger:
–Bénélux 13•
–Dänemark –
–Deutschland 37
–Griechenland
–Frankreich 13
–Irland' –
–Italien –»
–VereinigtesKönigreith 37
1979
–inBenältnissen miteinem
Inhaltvonmehrals2Litern:
–Bénélux –
–Dänemark .–~
–Deutschland •.–»
Griechenland
–Frankreich –
–IrUnd –
–Italien
–VereinigtesKönigreich–.–
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor-
aussch.it/ungeneinigerMitgliedstaaten lalltsichdie
ursprüngliche prozentualeBeteiligungandenKontin-
gentsrnigenannäherndwiefolgtermitteln:1979 1980
26 43
6 4
20-
8'8
40 _45
1979 1980

-3-AnhangC
MitgtiedscMtenMoM»(c1-de Srtubfll-Wcine in
B<h4l(ni&Mn nuteinemInhaltvon
2Litern
oderwenigermehrall
2Litem
Benelux 32 19
Dänemark 3 S
Deutschland 12 19.
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich1
9
1
1
415
19
5
9
19
UmderFnrwicklung derEinfuhrenderbetreffenden
Warenin-deneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddirzweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpft haben.UmdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,die'ersteRatederGemein-
schaftszollkontingente aufeinerausreichenden Höhe
festzusetzen ,dieimvorliegenden Fallbei50v.H.je­
derKontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerrasiIiausgeschöpft werden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter-,
brechungen auszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
dereineseinerursprünglichen Quotenfastvölligaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
-dieentsprechende Reservevornehmen .DieseZie­
hungmußjederMitgliedstaat vornehmen ,wennseine
zusatzlichgewjhrtenQuotenfastvölligausgenutzt
sindundsooftcvdie.Reservezulaßt.Dieursprüngli­
chenundzusätzlichen Quotenmüssenbiszum-Ende
desKontingentszeitraums gelten.DieseArt,derVer­
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten "undderKottimission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKpntingentsmcngen zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .'
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinerrtderMitglu.dsta.itcn voneinerder
ursprünglichen QuoteneinegrößereRestmengevor­
handen,so'mußdieserSt.i.iteinenerheblichenTeil
davonaufdieentsprechende Reserveubertragen,da­
mitnichteinTeileinesderGemeinschaftszollkontin -
genteineinemMitgliedstaatungenütztbleibt,wäh­
renderinanderenMitgliedsta.iten verwendetwerden
konnte .
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Bcniluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrelrMitgliedervorgenommen wer­
den–HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ■
ArtikvlÌ
(1)VomI.juli1981bis10Juni1982werdenZoll­
kontingentefürWarenmitUrsprunginPortugalbis
zunachstehend angegebener Höheeröffnet:
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWaren
brZeichnungKontingents-
mengt
ex2205CIlla)I
ex22.05CIVa)I)MoscatiIde--
YSetubal-Weine2000hl
ex22OVOIIIb)1
ex22.05CIVb)1)Moscatel-de-
)SetúbalWeine1000hl
(2)ImRahmendieserZollkontingente werdendie
fürdieseWeineangewandten ZollsätzedesGemeinsa--.
menZolltarifsbiszudennachstehend angegebenen
Zollsätzenausgesetzt :
\Nummerdes
Gemeinsamen ZolltanfsZollsatz'
ex220VCIlla)Ì «.5ECUjehl.
ex22OSeIVa)I· 7.0ECUjehl
ex2205CIIIb)1 6,6ECUjehl
exZ205CIVb)l 7,2ECU|ehl
ImRahmendieserZolIkontingente wendet
Griechenland dienachdenentsprechenden
Bestimmungen derBeitrittsakte von1979
unddesProtokolls berechneten Zollsätze
an. .'1
(3)DieseWeinegelangennurindenGenußdieser
Zollkontingente ,wennArtikel18Absätze3und4der
Verordnung (EWG)Nr.3.17/79eingehaltenwird.
Arttkel2
(1)DieinArtikelIfestgesetztenZollkontingente
werdeninzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatejedesKontingentswirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;alsQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikelsVbiszum30.Juni1982gelten,wer­
denfolgendeMengenfestgesetzt :
0»//<Itnlitem)
Mcmatrl-de-Setubal-WernederTanhrellen
Mitgliedsland !ex22OS(Illa)1r>2201CIIIb)I
UIH! und
e«22.05CIVa)1ex22.0fCIVb)1
Benelux '320.95
Danemark 30 25
Deutschland 120 95
iechenland 10 25 ■
Frankreich 90 95
Irland 10 25
Italien 10 45
Vereinigte» 41095
Königreich■-
Insgetamt1000 soo^

-L-AnhangC
(.1)DiezweiteRatejedesKontingents ,d.h.I000
bzw.500Hektoliter,bildetdieentsprechende Reserve!
Arttkii}
(1)'HateinMitglicdstaateineseinerinArtikel2
Absatz2festgesetztenursprünglichen Quotenoder–
beiAnwendungdesArtikels5–diegleicheQuote
abzüglichderaufdieentsprechende Reserveübertrage­
nenMengezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmterunverzüglichdurchMitteilungandieKom­
missiondieZiehungeinergegebenenfalls aufgerunde­
tenzweitenQuoteinHohevon15v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor,soweitdieReservemenge aus­
reicht. ■v
(2.)IstnachAusschöpfung einerseinerursprüngli­
chenQuotendiezweitevoneinemMitglicdstaatgezo­
geneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZie­
hungeinergegebenenfalls aufgerundeten dritten
QuoteinHöhevon7,5vH.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieRtservemengeausreicht.
I
(fy(stnachAir.sthöpfungeineiderzweitenQuo­
tendiednttcvoneinemMitgliedsiaaigezogeneQuote
zuV()v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmtdieser
MitglicdstaatgemäßAbsatzIdieZiehungeinervier­
tenQuoteinHohederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAiisschöpfung derRe­
serveangewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsatzenI,2und3
könnendieMitgliedstaatcn Ziehungenniedrigerer
QuotenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvorneh­
men,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese
unter.Umstandennichtausgeschöpftwerden.Sieun­
terrichtendieKommission uberdieGründe,diesie
zurAnwendungdiesesAbsatzesveranlaßthaben.
A'filtl4
Diege:näßArtikelgezogenenzusätzlichenQuoten
igeltenbiszum30.JuniWH2 ,
Artikd5
DieMitgliedstaaten übertragen' 1spätestensamI.*\pril
l4X2vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deramI5.Marz1982
20v.Hdieserursprünglichen Quoteübersteigt .Sie
könneneinegrößereMengeübertiagen,wennGrund
zu/derAnnahmtbesieht.daßdiebetreffendeMenge -
unterUmstandennichtausgenutztwird.
DieMitghedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.April1982dieGesamtmenge derEinfuhrenderbetreffendenWarenmit,diebiszum15.März1982
einschließlich getätigtundaufdieGcmeinschaftszoll -
kontingenteangerechnetwurden,sowiegegebenen­
fallsdenTeilihrereinzelnenursprünglichen Quoten,
densieaufdieentsprechende Reserveübertragen.
■
Artikel6
DieKommissionverbuchtdie'Beträgedervonden
Mitgliedstaatcn gemäßdenArtikeln2und\eroffne-'
tenQuotenundunteriuhtetdieMitgliedstaatcn über
denStandderAusschöpfung derReserven,sobaldihr
dieMitteilungenübermitteltwerden.'
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
April1982überdieReservemengen ,dienachdenin
Anwendung -vonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleiben .
«
Siesorgtdafür,(laßdieZiehung,mitdereinederRe­
servenausgeschöpft wird,auf,diejeweilsverfugbare
Restmengebeschranktbleibt,undgibtzudiesem
ZweckdemMitglicdstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragan.
\ ;
Arlitri7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel1gezogenhaben,die
.fortlaufendeAnrechnung aufihrenkumuliertenAn­
teilandenGemeinschaftszollkontingenten erfolgen
kann.
(2)DieMitgliedstaateh garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(1)DerStandde:Ausschöpfung derjeweiligenQuo­
tenderMitgliedstaatcn wirdjnhandderEinfuhren
ausPortugalfestgestellt ,diebeiderZollstcllezwecks
AbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehrangemel­
detwerden.«
Artikel8
DieMitgliedstaatcn teilendetKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
ArtiiiI9,
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
And:/10
DiescVcrordi.jngtnt'JuliI98iinKraft.

-5- AnhangC
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitglieds»*!.
GeschehenzuLuxemburg I
ImNamtndtsRatts
DerPräsident