Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (Text von Bedeutung für den EWR)



Amtsblatt Nr. C 059 vom 14/03/2003 S. 0023 - 0024



Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (2003/C 59/04) (Text von Bedeutung für den EWR) Datum der Annahme des Beschlusses: 13.11.2002 Mitgliedstaat: Deutschland (Saarland) Beihilfe Nr.: N 345/02 Titel: Erstes Solarkraftwerk Saarbrücken Zielsetzung: Umweltschutzbeihilfe Rechtsgrundlage: § 44 Landeshaushaltsordnung Haushaltsmittel: 460162,69 EUR Beihilfeintensität oder -höhe: Hoechstens 12,9 % Laufzeit: Bis 31.12.2003 Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Datum der Annahme des Beschlusses: 15.11.2002 Mitgliedstaat: Spanien Beihilfe Nr.: N 420/02 Titel: Einstellung des Fangs von Seehecht (Baskenland) Zielsetzung: Ausgleichszahlung an Reeder und Fischer wegen der befristeten Einstellung des Fangs von Seehecht in diesem Gebiet Rechtsgrundlage: Resolución del Director de Pesca por la que se fijan las condiciones para la concesión de ayudas para la paralización temporal de la flota que dirige su actividad a la pesca de la merluza del stock norte Haushaltsmittel: 1435637,41 EUR Beihilfeintensität oder -höhe: Einhaltung der Sätze gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 des Rates Laufzeit: 45 Tage im Jahr 2002 Andere Angaben: Durchführungsbericht Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Datum der Annahme des Beschlusses: 15.11.2002 Mitgliedstaat: Finnland Beihilfe Nr.: N 469/02 Titel: Beihilfe für das Zerkleinern von Holz zum Zweck der Energiegewinnung Zielsetzung: Gewährung von Beihilfen an Lieferanten von Holz für die Energieerzeugung, das aus Jungholz hergestellt wurde und gemäß dem Gesetz über die Finanzierung einer nachhaltigen Forstwirtschaft förderfähig ist Rechtsgrundlage: Laki kestävän metsätalouden rahoituksesta annetun lain muuttamisesta (718/1999) ja metsätalousministeriön asetus energiapuun haketukseen käytettävän tuen myöntämisestä ja tuen enimmäismäärästä (1312/2001) Lag om ändring av lagen om finansiering av hållbart skogsbruk (718/1999) och skogsbruksministeriets förordning om beviljande av stöd för flisning av energivirke och om stödets maximibelopp (1312-2001) Haushaltsmittel: Rund 450000-850000 EUR jährlich Beihilfeintensität oder -höhe: 1,70 EUR/m3 oder 2,13 EUR/MWh Laufzeit: Fünf Jahre Andere Angaben: Jährlicher Bericht Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Datum der Annahme des Beschlusses: 25.11.2002 Mitgliedstaat: Deutschland Beihilfe Nr.: N 573/02 Titel: Unterstützung von Unternehmen der Aquakultur und Süßwasserfischerei in Baden-Württemberg (Kofinanzierung aus FIAF) Zielsetzung: Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen der Aquakultur und Süßwasserfischerei in Baden-Württemberg sowie des Gleichgewichts zwischen Erhaltung und Befischung der Fischbestände Rechtsgrundlage: - Landeshaushaltsordnung §§ 23 und 44 - Landesverwaltungsverfahrensgesetz §§ 48, 49 und 49a Haushaltsmittel: Rund 1 Mio. EUR Beihilfeintensität oder -höhe: Einhaltung der Sätze gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 des Rates Laufzeit: 2001-2008 Andere Angaben: Jahresbericht Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Datum der Annahme des Beschlusses: 15.11.2002 Mitgliedstaat: Spanien Beihilfe Nr.: N 624/02 Titel: Maßnahmen des Berufsstands des Fischereisektors in Galicien Zielsetzung: Durchführung von Strukturverbesserungsmaßnahmen im Sektor Fischerei im Rahmen des für Galicien aufgelegten gemeinschaftlichen Rahmenprogramms Rechtsgrundlage: Orden por la que se establecen las bases y condiciones y se regula el procedimiento de concesión de ayudas para acciones por los profesionales Haushaltsmittel: 300000 EUR Beihilfeintensität oder -höhe: Einhaltung der Sätze gemäß der Verordnung (EG) nr. 2792/1999 des Rates Laufzeit: 2002 Andere Angaben: Durchführungsbericht Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Datum der Annahme des Beschlusses: 15.11.2002 Mitgliedstaat: Portugal Beihilfe Nr.: NN 106/02 Titel: Sozioökonomische Maßnahmen im Fischereisektor (Madeira) Zielsetzung: Durchführung sozioökonomischer Maßnahmen im Rahmen des für Madeira aufgelegten gemeinschaftlichen Rahmenprogramms Rechtsgrundlage: Portaria n.o 116/2002 das Secretarias Regionais do Plano e Finanças e do Ambiente e dos Recursos Naturais Haushaltsmittel: 249399 EUR Beihilfeintensität oder -höhe: Einhaltung der Sätze gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 des Rates Laufzeit: 2000-2006 Andere Angaben: Durchführungsbericht Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Datum der Annahme des Beschlusses: 27.11.2002 Mitgliedstaat: Spanien Beihilfe Nr.: NN 40/02 (ex N 632/01) Titel: Unwetterschäden in Kastilien und León Zielsetzung: Beseitigung der Schäden, die durch die Wolkenbrüche in der autonomen Region Kastilien und León entstanden sind Rechtsgrundlage: Real Decreto-Ley 13/2001, de 5 de septiembre, por el que se adoptan medidas urgentes para reparar los daños causados por los episodios de lluvias intensas acaecidos en los meses de febrero y marzo de 2001 en la Comunidad Autónoma de Castilla y León Haushaltsmittel: 3,01 Mio. EUR für Zuschüsse zugunsten der Gebietskörperschaften und 703506,2 EUR für sonstige Maßnahmen Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu 100 % des Schadens ausschließlich der Beträge, die die Begünstigten eventuell im Rahmen sonstiger Beihilfen oder von Versicherungen erhalten haben Laufzeit: Ein Jahr Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids