ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)275
Vol.1963/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(63)275 endg.
Brussel,den12.Juli1963
Vorschlag einer
■VERORDNUNG DESRATS
über'dieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für
geschlachtete Schweine undfürlebende Schweine fürdie
ab1.August1963getätigten Einfuhren
(VonderKommission demRatvor­
gelegt)
VI/K0M(63)275endg.

Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATS
über dieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für geschlachtete
Schweine und fürlebende Schweine fürdieab1.August 1963 getätigten
Einfuhren .
(VonderKommission demRatvorgelegt )
/
DER RAT DER EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft , *
gestützt auf dieVerordnung Nr,20desRats über die schrittweise Errich­
tung einer gemeinsamen Marktorganisation fürSchweinefleisch ,insbeson­
dere aufArtikel 3Absatz (5)undArtikel kAbsatz (3),
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Die innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge fürgeschlachtete Schweine
2)sindmderVerordnung Nr.50desRats und fürlebende Schweine inder
Verordnung Nr.52desRats^festgesetzt worden .
Nach Artikel 12derVerordnung Nr.20desRats sind diese Abschöpfungsbei;jrä
gevom 1,Juli 1963 anjährlich inderWeise zuverringern ,dass
-derTeil desAbschöpfungsbetrags ,der sich aus derAuswirkung derPreis­
unterschiede beiFuttergetreide auf dieFutterkosten ergibt ,entsprechend
derAnnäherung derFuttergetreidepreise zuverringern ist ;
-derandere Teil desAbschöpfungsbetrags innerhalb von siebeneinhalb
Jahren umzwei Fünfzehntel jährlich zuverringern ist .
k)Nach "Artikel 1Absatz (1)derVerordnung Nr,56/63/EWG desRats
erfolgt die inArtikel 12derVerordnung Nr.20desRats vorgesehene
Verringerung derinner gerneinschaft liehen Abschöpfungen erst am
1.August 1963 .
1)Amtsblatt derEur .Gemeinsch .Nr,30vom20.April 1962 ,S.9^5
Ë) " " Nr.53vom 1.Juli 1962 ,S.1573
3) " " Nr,53vom 1,:Juli 1962 ,S.1575
*0 " "" Nr.96vom27.Juni 1963 ,S.1787

Dxe Annäherung derFuttergetreidepreise spiegelt sich indemUnterschied
zwischen den arithmetischen Mitteln dermonatlichen Schwellenpreise dieser
Getreidearten für dasvergangene und das jeweils folgende Jahr derAnwendung
derAbschöpfungsregelung wieder ;esist daher angebracht ,die jährliche
Herabsetzung des eisten Teils desinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbe -
trages entsprechend diesem Unterschied vorzunehmen »
Wird dieWährungsparität eines oder mehrerer Mitgliedstaaten geändert ,so
sind dieAbschöpfungsbeträge unverzüglich anzupassen ;daher ist einbeson­
deres Verfahren vorzusehen ,das dieErreichung dieses Ziels ermöglicht und
zugleich eine enge Zusammenarbeit zwischen denMitgliedstaaten und der
Kömmission gewährleistet -
A
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Die indenVerordnungen Nr»50und 52desRats festgesetzten innergemein­
schaftlichen Abschöpfungsbeträge fürgeschlachtete Schweine ,lebende
Schlachtsauen und andere lebende Schweine ausser reinrassigen Zuchtschwei -
nen (Nummern desGemeinsamen Zolltarifs ex02.01 AIII aundex01„03AIi)
werden fürdieab1.August 1963 getätigten Einfuhren durch dieimAnhang
zudieser Verordnung festgesetzten Abschöpfungsbeträge ersetzt ,
Artikel 2 ' • '
Wird dieWährungsparität eines oder mehrerer Mitgliedstaaten geändert ,so
erfolgt eine Anpassung der invorliegender Verordnung festgesetzten Ab-
schöpfungsbeträge gemäss denBestimmungen desArtikels 20derVerordnung
Nr.20des Rats ,die entsprechend anzuwenden sind »Diese Anpassung erfolgt
aufGrund der neuen Währungsparität ,während alle sonstigen Berechnungs­
grundlagen für die invorliegender Verordnung festgesetzten Abschöpfungs -
beträge unverändert bleiben *
Artikel 3
Diese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften inKraft ,
Diese Verordnung ,ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
AnhangImNamen des Rats
Der Präsident

-3-
Anhang zurVerordnung Nr...,/63/E¥GdesRats vom c..Juli 1963
Innergemeinschaf tliche Abschöpfungsbeträge fürgeschlachtete Schweine ,lebende
Schweine und lebende Schlachtsauen je100kgfür die inder Zeit vom 1.August
1963 biszum 30«Juni 1964 getätigten Einfuhren .
geschlachtete
Schweinelebende
Schweinelebe nde
Schlachtsauen
a)fürEinfuhren nach Belgien aus
Deutschland iBR ) 0 0 0
Frankreich . 0 0 0
Italien FE339,6 PB261,2 PB229,8
Luxemburg 0 0 '0
den Niederlanden FB213,9 PB164,5 PB144 ,8
furEinfuhren nach Deutschland (BR)aus ?
Belgien DM65,38 'DM50,28 DM44,24
Frank reich DM39,72 DM30,54 DM26,88
Ixalien Dl'i3o,00 DM29,75 DM26,18
Luxemburg DM6,19 DM4,76 DM 4,19
den Niederlanden ' DM77,89 DM59,90 DM52,71
für Einfuhren nach Frankreich aus ?
BelgienTÎ124,65 F18,96 F16,68
Deutschland (BR) 0 0 0-
Italien TP8,48 F6,52 F5,74
Luxemburg 0 0 0
den Niederlanden v40,47 F31,12 'F27,39
fur Einfuh -en .nach Italien aus ?
Belgien Lit 5.574 ,- Lit4.286 ,- Lit 3.772 ,-
Deutschland (BR) 0 0 0 ,
Frankreich Lit 2.182 ,-, Lit I.678 ,- Lit 1.477 ,-
Luxernburg 0 0 ■ ■0
den Niederlanden Lit7.559 ,- Lit5.813 ,- Lit 5<.115 ,-
.für Einfuhren nach Luxemburg aus ?y
Belgien Flux 1.102 ,- Flux 847,4 Flux 745,7
Deutschland (BR) Flux 151,7 Flux 116,6 Flux 102,5
Frankreich Flux 484,7 Flux 372,8 Flux 328 ,-
Italien Flux .599,8 Flux 461,2 Flux 405,9
den Niederlanden Fluχ1.187,3 Flux 913 ,- Flux 803,5
für Einfuhren nach den Niederlanden aus ;
Belgien 0 0 0
Deutschland (BR) U 0 0
Frankreich 0 0 0
Italien Hfl 5,23 Hfl 4,02 Hfl 3,54
luxemburg 0 0 0

BEGRÜNDUNG
zurVerordnung Nr..../63/EWGdesRats vom ...Juli 1963 über dieinnerge­
meinschaftlichen Abschöpfungsbeträge fürgeschlachtete Schweine und fürle­
bende Schweine fürdievom 1.August 1963 biszum30.Juni 19ö^f getätigten
Einfuhren .
Durch dieVerordnung Nr.56/63/EWGdesRats über dieMassnahmen ,dievon
deneinzelnen Bestimmungen derVerordnungen Nr.20,21und 22desRats ab­
weichen ,ist derTermin für die vorgesehene Verringerung der innergemein­
schaftlichen Abschöpfungsbeträge vom 1.Juli 19&3 aufden1.August 1963
verlegt .
Gemäss Artikel 12Absatz a)derVerordnung Nr*20desRats istderTeilbe­
trag derAbschöpfungen ,der sich aus derAuswirkung derPreisunterschiede
bei Futtergetreide auf dieFutterkosten ergibt ,entsprechend derAnnäherung
derFuttergetreidepreise zuverringern .
ι '
Gemäss derErklärung desMinisterrats zur jährlichen Herabsetzung desTeil­
betrages a)vom21.Juni 1963 wird eintheoretischer ^ibschöpf ungsanteil a,
hier a11962 genannt ,berechnet ,indem man dasarithmetische Mittel der
monatlichen Schwellenpreise fürGetreide fürdieZeit vom1.7.1962 bis
30.6.1963 entsprechend derZusammensetzung derhandelsüblichen Futterration
verwendet .
Indergleichen Weise wird eintheoretischer Abschöpfungsanteil a-gehannt
a'1963 -unter Verwendung derSchwellenpreise fürdieZeit vom1.7.1963
-30.6.196 ^errechnet .DieUnterlagen fürdiese Berechnungen sind dem
Dok .6181/VI/63entnommen .
Dietheoretischen Abschöpfungsanteile a'1962 unda11963 werden miteinan­
derverglichen .
IstderTeilbetrag a'1963 niedriger ,dann errechnet sich derProzentsatz
derHerabsetzung nach derFormel
a'1962 -a'1963
a'1962
Umdxesen Prozentsatz wird dann derAbschöpfungsanteil aderVerordnung
Nr.50desRats ,siehe Begründung zudieser Verordnung (Dok .5756/VI/62
vom 2.7»1962 ,Anlage II,(Ratsdokument 775/62(AGRI 106))herabgesetzt .

IstderTeilbetrag a*1963 höher ,dann errechnet sich derProzentsatz
derBerichtigung nach derFormel
a'1963 -a11962
a11962
DerAbschöpfungsanteil aderVerordnung Nr.50desRats erfährt indiesem
Falle keine Veränderung .Die fiktive Erhöhung wird bei späteren Herabsetzun­
genangerechnet ,bevor eszueiner Herabsetzung desAbschöpfungsanteils a
derVerordnung Nr.50des Rats kommt .
DieBerechnungen befinden sich indenAn&äiigen I-VIzudieser Begründung .
Gemäss Artikel 12Absatz b)derVerordnung Nr.20desRats istder feste
Teilbetrag derAbschöpfungen ,wie ernach Artikel 3der gleichen Verord­
nung desRats berechnet ist ,vom 1."Juli 1963 anjährlich umzwei Fünf­
zehnte .!zuverringern .
DieBerechnung dieses festen Teilbetrags fürdieZeit vom30.Juli 1962 bis
30.Juni 1963 befindet sich inderBegründung zurVerordnung Nr.50des
Rats (Dok .5756/VI/62vom 2.Juli 1962 ,Anlage II).Diehier festgestellten
Teilbeträge b)sind umjezwei Fünfzehntel verringert .
DieNeuberechnung der gesamten Abschöpfung ist imAnhang .enthalten .
ν
Gemäss der Verordnung lür.52des Rats soll das Preisverhaltnxs zwischen
lebenden Schweinen undgeschlachteten Schweinen einheitlich 76,5 :100
betragen und dieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge fürlebende
Schlachtsauen um12v.H. niedriger festgesetzt werden als dieinnergemein­
schaftlichen Abschöpfungsbeträge fürandere lebende Schweine .
Dieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge fürgeschlachtete Schweine
sind dementsprechend miteinem Umrechnungskoeffizienten von0,769 zu
multiplizieren .
Dieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge fürlebende Schlachtsauen
betragen 88v.H. derAbschöpfungsbeträge fürlebende Schweine .DieNeube­
rechnungen sind imAnhang enthalten .
Anhänge

-6-
AnhangIzurBegründung derVerordnung Nr.../63/EWGdesRats
MitdenMengenanteilen gewogener Getreidedurchschnittspreis pro100kg
(Durchschnittliche Schwellenpreise 1962/63)
(Durchschnittliche Schwellenpreise 1963/64)
Belgien h1962/63 FB 1963/64 -PB
Gerste 30χ419,7 125,910 X419,2 =125,760
Mais 30χ399,7 119,910 χ394,2 =118,260
Roggen 30χ389,7 116,910 χ389,2=116,760
Futterweizen .5χ419,7 20,985 x419,2 =20,960
Mischgetreide χ397,6 19,880 χ398,2=19*910
100 FB403,595 FB401,650
RE8,0719 RE8,0330
B.R.Deutschland £1962/63 DM 1963/64 DM
Gerste 32χ43,80 14,0160 X42,88=13,7216
Mais 2χ44,19 0,8838 χ42,88=0,8576
Hafer 20χ39,89 7,9780 X39,18=7,8360
Roggen 30χ45,94 13,7820 x45,51 =13,6530
Futterweizen 11χ43,80 3,8180 x42,88=4,7168
Mischgetreide _1χ41,85 2,0925 X41,03 =2,0515
100 DM43,5703 DM42,8365
RE10,8926 RE10,7091
Frankreich i1962/63 F 1963/64 F
Gerste 65χ39,72 25,8180 χ41,50 =26,9750
Mais 20χ44,55 8,9100 χ47,05 =9,4100
Hafer 5χ35,76 1,7880 X39,51 =1,9755
Roggen 31/3χ40,07 1,3357 χ40,99 «1,3663
Futterweizen 31/3χ39,72 1,3240 χ41,50=1,3833
Mischgetreide 31/3χ37,74 1,2580 χ40,51 =-1,3503
100 •F40,4337 F42,4604
RE8,1898 RE8,6004

-7~
Italien 1 1962 /63 Lit 1963/64 Lit
Gerste 25 χ3.912 ,-= 978 ,- x4.118 ,- 1.029,50
Mais 60 χ3.812 ,-=2.287,20 χ3.967 ,- 2.380,20
Mischgetreide 11 χ3.862 ,-= 579,30 χ4.043 ,- 606,45
100 Lit3.844,50 Lit4.016,15
RE 6,1512 RE 6,4258
Luxe mburg h 1962/63 Flux 1963/64 Flux
Gerste 40 χ 419,7 =167,880 χ 419,2 167,680
Mais 15 χ 399,7 = 59,955 χ 394,2 59,130
Hafer 25 χ375,5 =93,875 χ 377,2 94,300
Roggen 10 χ 419,7 = 41,970 χ 419,2 41,920
Futterweizen 5 χ 419,7 =20,985 χ 419,2s 20,960
Mischgetre ide χ 397,6 = 19,880 χ398,2 19,910
100 Flux 404,545 Flux 403,900
'RE 8,0909 RE 8,0780
Niederlande h 1962/63 F1 . 1963/64 F1 .
Gerste 15 χ28,- = 4,2000 χ28,60 4,2900
Mais 25 χ 25,50 = 6,3750 X26,60=2 6,6500
Hafer 10 χ26,75 =2,6750 X 27,35sa 2,7350
Roggen 20 χ 24,50 = 4,9000 X25,65 5,1300
Futterweizen 15 χ28,- = 4,2000 χ28,60 4,2900
Mischgetreide χ27,38 = 4,1070 χ27,98 4.1970
100 F1 .26,4570 F1 .27,2920
RE 7,3086 RE 7,5392

-8-
mhani?IIzurBegründung derVerordnung Wr.../63/EWGdes3atsvom...Juli196?
a„ ~^zarr^ag grar 1-"100*""""
.I.- 1«.».Deutschland 5ausFrankreich '!__ausItalien L..^Luxemburg lau8.de5.Bieaeri._
Einfuhren :
nachBelgien
Unterschied
x4,2■Teilbetrag a
nachB.R.Deuteçhlana
Unterschied
*4,2*Teilbetrag a
nachFrankreich
Unterschied
x4,2■Teilbetrag a
nachItalien
Unterschied
xk,2«Teilbetrag a
nachLuxemburg
Unterschied
x4,2*Teilbetrag a
nachdenNiederlanden
Unterschied
x4,2rTeilbetrag aRE
SE
RE
CM
SE
RE
RE
RE
DM
RE
RE
RE
RE
DM
RE
RE
RE
RE
DM
RE
RE
RE
RE
DM
RE
SE
RE
SE
DMausBelgien
8,0909
8,071?
0,0190
0,0798
0,32
7,3086
8,07191963/64j1962/63
j8,0719
!10,8926
10,7091
8,0330
2,6761
11,2396
44,96
8,6004
8,0330
0,5674
2,3831
9,53
6,4258
8,0330
8,0780
8,0330
0,0450
0,1890
0,76
7,5392
8,03301963/64
8,0330
10,7091
8,1898
10,8926
6,1512
10,8926
8,0909
10,8926
7,3086
10,89268,6004
10,7091
I6,4258
!10,7091
8,0780
10,7091
7,5392
10,7091!.8,0719
i8,1898
-0,1179
-0,4952
;-1,98
I•
J10,8926
!8,1898
:2,7028
11,3518
45,418,0330|
8,6004 ;
-0,5674 j
-2,3831 j
9,53!
10,7091 I
8,6004 I
2,1087
8,8565
35,43
6,1512 !
8,1898 !
8,0909 I
8,1898
–0,0989
-0,4154|
1,66
7,3086
8,18986,4258
8,6oo4
8,0780
8,6004
0,5224j
2,194lj
8,78!
7,5392'
8,6004j8,0909
6,1512
1,9397
8,1467
32,59
7,3086
6,1512
1,1574
4,8611
19,44ausItalien_____«»!
1962/63I1963/64 l
8,0719 I8,0330I
6,1512 i6,4258
1–i^ ■"
1,9207 ;1,6072
8,0669 !6,7502
32,27 27,-
10,8926 !10,7091
6,1512 !6.4258 j
4,7414 4,2833
19,9139 |17,9899 ]
79,66 71,96
8,1898 I8,6004I
6,1512 !6.^258 !
2,0386 i2,1746
8,5621 |9,1333
34,24 iI36,53j
8,0780
6,4258
1,6522
6,9392
27,76
7,5392
6,4258
1,1134
4,6763
18,71ausLuxemburg
1952/63j1963/64
8,0719 !8,0330 8,0719
8.0909
10,8926
8,0909
7,3086
8,09098.0780
10,7091
2,8017
11,7671 J
47,06 !
i
8,1898 :
8,0909 1
0,0989 ;
0,4154 1
1,66J
6,1512 i
8,0909 ;i1962/63!1963/64
8,0719'8,0330
7.3086 !7.5392
0,7633 !
3,2059
12,82,
10,892617.5392 i
0,4938 .
2,0740 !
8,30:
I
10,7091 !
7.5392 I
2,6311 3,5840 !3,1699 I
11,0506 !15,0528 13,3136
44,20 !60,21 53,25
8,6004 8,18988,6004Î
8,0780 7,30861 7,5392 !
0,5224 0,8812 1,0612 i
2,1941 3,7010i4,4570 ;
8,78 !14,80 !17,83
6,4258 6,1512 6,4258
8,0780 I7,3086 7,5392
8,090g 8,0780
7,308â 7,5393
0.782 0,5388
3,2857 2,2630
13,149,05
7,5392
8,0780
I
i

-9-
AnhangIIImrBegründung 4erVerordnung Nr.•../63/£fo"3deaRatsvon.Juli1963
Berechnung de«aeuetf"Teilbetrages a'1963inRSje.100ksfürgeschlachtete Schweine
Einfuhren Ia'1962 a-1963 Ia«1062-63Senkungin
%vona*1962Erhöhungin j%vona*1962 ITeilbetrag
a1962/neuerTeil-
jbetraga19&3 jGuthaben
inRE
nachBelgien
aue:Trankreieh
Italien
denNiederlanden1
-0,4952
8,0669 ■
3,2059-2,3831
6,7502
2,07401,8879
1,3167
1,1319j381,24
16,32
35,316,3988
8,1165
6,61406,7919
4,2786
nachBRDeutaehland
aus:Belgien
Trankreich
Italien
Lux«raburg
denNiederlanden11,8469
•11,3518
19,5139
11,7671
15,052811,2396
8,8565
17,9899
11,0506
13,31360,6073
2,4953
1,9240
0,7165
1,73925,13
21,98
9,66
6,09
11,552,5832
8,9870
10,7048
1,6485
9,20232,4554
7,0117
9,6707
1,5481
8,1394
nachFrankreich
aus:Italien
denNiederlanden8,5621
3,70109,1333
4,45701
!
!+0,5712
:+0,75606,67
20,431,7178
0,21521,7178
0,215215,1146
0,0440
nachLuxemburg I
aue:Belgien
frankreich
Italien
denNiederlanden]
!
0,0798 !
-0,4154 i
8,1467
3,2857|
0,1690
-2,1941
6,9392
I2,2630,+0,1092
i1,7787
I1,2075
j1,0227
I428,19
14,82
31,13136,84 0,9398
7,53δ5
9,0563
7,5538I0,9398
|7,7142
5,20231,2860 .
nacjjdenNiede-rlanden
auxItalien I4,8611
II
1
1
i4,6763 i0,1848
i3,80 1,5025 1,4454
[ 1

-10-
Anhang IVzurBegründung derVerordnung Nr.•./63/EHGdesR-?.ts vom Juli 19^3
Berechnung derinnergeneinschaftlichen Abschöpfungsteträge fiii-geschlachtete Schwoine je100legfürdievom 1«August 1963 bis30»Juni 196h getätigten
ausItalien iausLuxemburg |ausdenNiede
nach Belgien
nach B.^.Doutschland
nach -Frankreich
nach Italien
nach Luxemburg
nach den NiederlandenRE I'. I
Ia)h
I
RE b)I
RE!
f ineg .I
DMII 0 i
FBI
i
i0 !
RE a) 2,4554 i
RE !b) 13.£'39° i
-i
RE !insg .16,3452 1
DMi
i65,38 l'
1
RE a) a)
RE ■b) *♦•9933 b)
RE insg .*.9933Iinsc .I
DM 19,97 :I0
? 24,650
RE a) a) « ί
1
RE b) S.91C0 b)
KE inag .8.9I0O in^g * i
DM 35,6?I
1
Lit 5.57' »,-I
I
RE II
ia) 0.939O |a)
3.0333RE b) 21.1000 b)
RE insg .22.039S insg .3,0333
DM 88,16 12,13
n«xI
11102 ,- 151,7
I
RE iI
!a) a)
RE b) Ib)
REI
Iinsg . ineg .
DM ! 0 0
1
I0 0 l
1insg .
a)
b)
insg .0
0
7,0117
2.9178
9,9295
39,72
b>
insg .
a)
b)
insg .
a)
b)
insg .3,4912
3,4912
13,96
2.182 ,-
9.6945
9,6945
38,78
484,7insg .
1)
b)
insg .
a)
b)
insg .6,7919
27,17
339,6
9,6707
9,6707
38,68
1,7178
1,7178
.6,87
8,48
a) 7,7142
b) 4.2810
insg .11,9952
47,93
599,8
a)
b)
insg .1,445 4
1,4454
5,78
5,23ia)
!b)
μ–
Iinsg
!«>
!b)
insg .
a)
b)
iinsg .
Ia)
ib)
insg .
a)
b)
insg .
0
01
!a)
tí..4,2786
_ Ί
Iinsg .4.2786
0: 1 17,11
•0 -!••--213,9
1,5481 IIa)
i»>)8,1394'
11.3335
1,5481 insg .19,4729
6,19 . I
a)
b)0,2152
7.9828
insg .8,1980
0 32,79
0 .40,47
a)
b) 12.0940
insg .12,0940
0 ■48,38
0 7.559 ,-
a)
b)5,2023
18.5437
insg .
94,98
1187,3

3',-rechnung derinnergem&insch "*-ftlichenAbschö,~funjsbetr :i^ofürlebendeSchweinejaIOCkgfür..ijtm1.August19^3bis30.Juni196^getätigten Einfuhren
(Koeffizient 76,9%do.geschlachteten Sehwsines )
Einfuhren I 2.USBelgien Inus3RDeutschl-ad aus1–
Frankreich 1--U3 Italien iausLuxecifcurg ausdenNiederlanden
: I
nachBelgien .P3
;5S ! Ib)t
I=0
!b)Ia)b)5,2230!r.)
Ib)I
ja)
b).3,2902
I jHE
:FBimsg.
t0|insg.
i 0jinsg.
i5,2230
0|insg.
I
i
I-0insg.•3,-2902 !
16*.5 I
nachERDeutschland •RE ■
jRE!
jRE ;
:DM!a)
b)1,3882
10.6813
12,5595
50,281a)
b)5,3920
2,2^38ia)
1b)7,^36<3 !-.)
i*)1.19C5 a)
b)6,2592 j3,7155 I
iinsg.
j
1
1j
iinsg.7,6358 •
30,5^' jinsg.7,^3 •
29,75msg.1,1905 ■|
^,76 j
Iins*.1M>9W
59,90 |
i
nachFrankreich 1RE I
REj
RE;
F|
i.-0
b) ;8t
■n.)
b)I
!
II
Ia)
b)I
1,-210x>
b)t
Ib)0,1655
6,1388
I
i
iinsg.•3/5393
18,96 .;ir.sg.
!
»
t0 :
iinsg.1,321©
6,52ineg.
0insg.6,30^3
31,12
■1
mehItalien IS3 I
RE 1a)
b)6,8579!îii-)
b)I a)
b)a)
h)9.3003
i
tR2j
Lit.!
iinsg.6,5579
*.2SS,-I
iinsg.i
0insg.2tôcV7 j
1.678,- I
1insg.
0
i|insg.
!
i9,3003
5.813,-
naehLuxecburg ;!
RE {
RE .1)
b)0,7227
■16,2279;a)
b)!
2",3325 |a)
b)1
7,^51 !i
!^
ib)5,9322
3.2921a)
b)4,0006
1^,2601
I
i
»
I
t
i
IHE 1
Flux !
iinsg .10,
5^7ΛI
:mog.2,3326
I
115,6I
insg .7,-551 |
372,8 |!ins?.
!
19,22*3
■+61.2insg.18,2607
913,-
!
nachdenNiederl.|
II
I
RE.!
HEj
RE'
I?!•ia)
b)
icsg.!?.)
b)'a)
:b)a)
b)1,1115I
I
Ib)■
I
I
! 0;insg.
0t
insç.
0insg.1,1115
k,02msg.
1I
0' !
1

AcUaogVIzurSefsTÜndunff derVerordnung Nr»»»«/63/EWGdesRatesvom»*.Juli1963
Berechnung derinnergemeinßchaftlichen Abschöpfungsbeträge fürlebendeSchlaihtsauen je100kgfürdievon1,August1963bis30.Juni1963getätigten
Einfuhren (Koeffizient 88%deslebenden Schweines )
Einfuhren IausBelgien aus33Deutschland ausiFrankreich auaiItalien ausLuxeaburg ausdenNiederlanden
nachBelgien RE
RE !I :
a)
b)a)
b)a)
b)^,5962 a)
b)a)
b)2,895<»
RE
FDinss.••-
0insg.-
0.1116g.4,5962
229,8msç.-
0insg.2,895' *
1W.8
nachBRDeutschl .RE
REa)1,6616
b)9,3996a)
b)^,7^50
1,9745rO
b)6,5^ a).
b)1,0H?6 a)
b)5,5c8l
7,6696
RE
DMinsg..11,0612
44,2^insg.6,7195
26,88insg.5,5^
26,18insg.1,0^76
^.19•insg.13,1777
52,71
nichFrankreichι
RE
REa)
b) 3.3790n)
b)
ia)
b)1,1625 a)
b)a)
lb>0,1*56
5,^22
;RE
FûTc-3,3790
16,68
Iinsg.-
0
I.ins;.1,1625
5,T*insg.-
0insg.5,5478
27,39
nachItalien RE
REa)
b)6,0350a)
b)a)
b) 2,3625a)
b)a)
b)8,1843
RE
Lit.insg.6,0350
3.772,-insg.-
010B8..2,3625
1.477,-insg.-
0insg.8,1843
5.115,-
nachLuxeaburg RE
REa)0,6360
b)1^,2783a)
b)2,0527a)
b) 6,5605a)
b)5,2203
2,8971a)
b)3,5205
12,5^9
insg.16,069^
803,5RE
Fluxins£.1^,91^ j
7^5,7 j
1I•
!insg.2,C527
102,6insg.6*5605
323,-insj.8,1174
^05,9
nachaenNiodorl .RE
REI
a) |
b)- .|I
Ia)
It)1a)
b)rj
b)0,9781 .a)
b)
RE
FI.
■° I1
1
I0- 00,9781
3,5^ 0