16.1. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 12/3 
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 76/116/EWG für flüssige 
Düngemittel 
KOM(86) 704 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 16. Dezember 1986) 
(87/C 12/03) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 
100, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
In der Richtlinie 76/116/EWG des Rates vom 
18. Dezember 1975 zur Angleichung der Rechtsvor­
schriften der Mitgliedstaaten für Düngemittel ('), zuletzt 
geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und 
Portugals, sind Vorschriften für die Vermarktung fester 
Düngemittel festgelegt; es hat sich erwiesen, daß diese 
Vorschriften auf die flüssigen Düngemittel erweitert wer­
den müssen. 
Die Richtlinie 76/116/EWG des Rates findet auch auf 
die flüssigen Düngemittel Anwendung, und insbesondere 
die Angabe „EWG-Düngemittel" auf die Düngemittel, 
die der Abgrenzung und der Zusammensetzung der Ein-
und Mehrnährstoffdünger der vorliegenden Richtlinie 
entsprechen — 
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die Richtlinie 76/116/EWG wird wie folgt geändert: 
1. Artikel 2 wird durch nachstehenden Wortlaut ersetzt: 
„Artikel 2 
Die Mitgliedstaaten treffen alle zweckdienlichen 
Maßnahmen, damit die Bezeichnung „EWG-Dünge­
mittel" nur für Düngemittel verwendet wird, die zu 
einer der in Anhang I genannten Düngemittelarten. gehören und den in dieser Richtlinie und in ihren 
Anhängen I bis III festgelegten Anforderungen ent­
sprechen." 
2. Artikel 4 wird nachstehender Absatz 3 angefügt: 
„(3) Es dürfen ausschließlich Flüssigdünger in den 
Verkehr gebracht werden, die mit einem Hinweis auf 
die sachgemäße Lagerung — insbesondere im Zusam­
menhang mit der Temperatur — gekennzeichnet 
sind." 
3. In Anhang I wird das Kapitel „C-Flüssigdünger" im 
Anhang dieser Richtlinie angefügt. 
4. In Anhang II Punkt 1 Buchstabe c) werden nach dem 
zweiten Absatz folgende Absätze eingefügt: 
„Für die Flüssigdünger ist eine zusätzliche Kennzeich­
nung der Nährstoffe in Gewicht zu Volumen zulässig 
(kg pro Hektoliter oder g pro Liter). 
Die Menge des Flüssigdüngers wird in Gewicht ange­
geben. Die Angabe der Flüssigdüngermenge pro 
Volumen ist fakultativ." 
5. In Anhang III werden unter A.I die nachstehenden 
Toleranzen und Produkte hinzugefügt: 
„— Stickstoffdünger-Lösung 0,6 %, 
— Ammoniumnitrat-Harnstoff-Lösung 0,6 %." 
Artikel 2 
(1) Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen 
Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, um dieser 
Richtlinie bis zum 31. Dezember 1987 nachzukommen 
und unterrichten hiervon unverzüglich die Kommission. 
(2) Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß der 
Kommission der Wortlaut der innerstaatlichen Rechts­
vorschriften übermittelt wird, die sie auf dem unter diese 
Richtlinie fallenden Gebiet erlassen. 
Artikel 3 
Diese Mitteilung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. 
C) ABl. Nr. L 24 vom 30. 1. 1976, S. 21. 
Nr. C 12/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 1. 87 
w Ü Z 
Q 0 
CO 
O 
ü 
60 
d 
:S 
Q 
Üi 
Nährstoffe, deren Gehalte 
zuzusichern sind 
Nährstofformen und -löslichkeiten 
Weitere Kriterien 
c 
.2 C 
3 Nährstoffmindestgehalt 
(in Gewichtsprozenten) 
Angaben zur Nährstoffbewertung, 
weitere Erfordernisse 
1 
£ * 
m 
'-. 
« 
« 
-
Gesamtstickstoff und/oder für 
jede Form, die mindestens 1 % 
N erreicht, Nitratstickstoff, 
Ammoniumstickstoff, Carba­
midstickstoff. Liegt der Biuret-
Gehalt unter 0,2 %, kann der 
Hinweis „biuretarm" hinzuge­
fügt werden 
Gesamtstickstoff, Nitratstick­
stoff, Ammoniumstickstoff, 
Carbamidstickstoff. Liegt der 
Biuret-Gehalt unter 0,2 %, 
kann der Hinweis „biuretarm" 
hinzugefügt werden 15 %N 
Stickstoff bewertet als Gesamt­
stickstoff oder bei nur einer 
Form als Nitratstickstoff, 
Ammoniumstickstoff oder Car­
bamidstickstoff. 
Höchstgehalt an Biuret: Car­
bamidstickstoff x 0,026 
26 % N 
Stickstoff bewertet als Gesamt­
stickstoff, davon ungefähr die 
Hälfte aus Harnstoff, die 
andere Hälfte aus Ammoni­
umnitrat. 
Höchstgehalt an Biuret: 0,5 % Auf chemischem Wege oder 
durch Lösen in Wasser gewon­
nenes, luftdruckbeständiges 
Produkt, ohne Zusatz von 
organischen Nährstoffen tieri­
schen oder pflanzlichen Ur­
sprungs 
Auf chemischem Wege oder 
durch Lösen in Wasser gewon­
nenes Produkt, das Ammoni­
umnitrat und Harnstoff ent­
hält Stickstoffdüngerlösung 
Ammoniumnitrat-Harnstoff-
Lösung 
^H (N 
16. 1.87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 12/5 
*C ja 
O 0 
^^ "3 S 
<_o 2 g <UJ5 t> F 5. bo o.tj 
« ST^U <-> 'S c 
-CO 
bo bc 
_2 bO 
2 c , u o 0 i-l ä « 
>&-: 
c"9 
g Ö^_o £ es V ? -o <N a Q -Kl ? •ö "ö F <u-C <u ho u .ti 
1 'S g 
F2n-3 §>« 
-§ bo 
U es <u 
es •-• 3 !? ^ -O <N :3 Q -O £ 
N gj - w ß 
U 1-, 
:3 <D 
Q i* rt 'S 
_i y3 
H c < e u 
_C-fi bD s-S.y y y -ejs 
.Sc —•-C-C-S 
•c-a-n"C^ J 
Ü-OlS 3 ^ O b^-S-bb:Of^^ 
-o c 
(u E 
c £ o 
J2 
-c a &E 
2 S-2 o 
Ü I.O.3. 
I (N E Ü s.y £f>^ "g & 
•y g-2°-°'§ s wg 
.!ä a g u S Suqjj.S J» O T3 iu 
Ja s I 
."+H W S 8*3 
S-c P .y c M -3 
Ü 
Ü "g^ 1S.E = « g.y I« S.2 E gälS.S ö 
EÜNT3N Nn 3J«I £_a^ i.2 
*" E 2 3 N!3 
c 
3 3 iO 
^^ 
gj so 3 E «< ün C :0 
Si-? i-7 C .5 U C3 t; -o N 
Z rt US 3 ?^(1( 
e g 
S.y 
Ü S5 A 2 
'l'S o o 
E 1*0 
< 3 « UES ü'S ^.y Ego crs.y o 
^'5 s 
SC ü u s 2 o o 
o _ 
2 z + «: 
"c3 -p 
bD e 
£ So 
lUo o o 
o m Q 
s E 
lUo 
ll 
C-o 
K 3 < 
S.-6 ^3^ c h y 3.y bc <-> 
E g II 
S y 
< O • a «ou F. c 
w.bf > 2 
^ « 3 Z 
bo_oN c 
E Q-
"Sc/3 Po 
5 bo £ 
P^ 3 C.J, 
2 S 
«es 
"2 So 
o g3 
3 
g £ 
yp >!.-
< o. c ° g 
es.2 c 
£? ö y 
O 'S U 
•3 bD 
91 
Z bD c 
:3 
Q 
Nr. C 12/6 Amtsblatt der äischen Gemeinschaften 16. 1. 87 
16. 1. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 12/7 
-c Ja 
fii^Siiga-göai 
t -3 «ja in s u,; . <$ -^ o 3 « «' • M Q s c ?-o < Q-S£ o 0 "SB g > SP"--_d JU 
-2 bo n-S* c c J3 t JS 
<U-d 
5* |ft| 
C F -O <N :3 U o 
Q-T3 £ 
-* 2 
** SO 
_U .3 o . E 
Ü W(fl(N BUNT} ?m 3J!l £_S £ 0 .3 ö 
1 -H S 
CS -JJJd «-0 ' 0«3 . 
' £ 3 
s-ss 
i 
Ü e u Mo"^' 
i-ö ? c :3 
- - B & S §P| 
3« 3JiI £_C £ 
•= g 
^ M iz£ 
M 
5 g =sq 
^ 
ei <s.a ü a j, s 
£ a < 2.a rt-a 
Ego rt-2 o 
<3SUES 5-S s.a ü a z o 
Jri 
a o _o rt-a 
<: § a u B a 
g Z 2 ° c 2 
Ig 
^ 1 
-§r£ 
c-a O 
o 
+ .. o ^° -G X 
^ o 
g$ 3^. > "o S 
-sl 
.52 HJ 
1^ < 3 bc 5 bßN 
o S O "u u u 
bDj3 
|2-S ;-a-o .2 j=n 
0-3 O o 
o 
+ 
z .. o 
•3° 
-JS X 
a o 
5H 
o > 
PH 
Sä,* S 
•a 3 B 
3 Jl « 
O « o .5 — 
c a U C ß 
Q U U 
B"H 
d.a C D, rt t) „ 
^-^^ e c' 
S «'s 
S 3 rt S^NZ^ o o 
2^ 
«.i.i c c u, <u 
60'3.a 
c a o 
•-CH _ S c 
<U <u c c „ « rt o<-t-ca > 2 ^ c 
^N' 
"> v fi ?. 
< 3 
C :3 
ZJ2 d o 
:3"« 
Q d 
Z 2 
Nr. C 12/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 1.87 
=* 2 
N & ÖS «2 ~° 
_o p g Ang 
lorar 
verw 
Q K c fit-c * tf-a den, 
Chlo 
Cln 
Ö £S> 
?"0 fN _c 
:3 60 bO 
•5 00 -
J3 e C DerC 
darf a 
werde 
q 
c 
& O 
* -S ä-c 
u"Si ° c 
-O 
6ß 
3 N C ei SJ,--"« fc^§ 
_c-S^ „C 
•M o.tj «.a 
° --0 ,_r -* -C --0 <N iE _c-eo-3 
-o u .y •" 5 w •- S u s w s C Ö 
•ä 6 
-c c 
•Sü 
«"MSO N w>Q £ g J3 e I {f s s 1*1* 
r* f-L, ~r< ^ r* r\ ** 3 Q, O, rt 
U 3 O :3_2 rt_C_C-C 
^Q-3£§3-äo'S**5 
ia2 
M 
~r c 
e a 
E o. 
Ü e 
-3 Mo S 2^ 2 o-2 
E .ä o <N •" E .tä <-> c ? .g <-> P>.2PH Z rt UUSPH Z 3 *jS&, 
-3Ü 
F. 'S 
g 5 s 1 N-^ o o 
P-, ^ 
2&2 
.affi 
C-T3 
K »1 
< e c ü 
o 
•Iß! |J I 
.sz 
le-"ö Sit! O « o 
>H u ^ c ^ 
o O & £ 
c^g rt.« g 
Qrt « ff^J 
N 
S C rt 
,y C vi O 
> 
HS fcTJV) » 3 S c-Ö S 5P 
P " 3 rt ' S 3 «% U S 
rt x 3 irt « 2