DE Amtsblatt der Europäischen Union C 207/2

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2006/C 207/02)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Datum der Annahme der Entscheidung:

Mitgliedstaat: Italien (Lazien)

Beihilfe Nr.: N 97/2004

Titel: Umweltbeihilfe für Meccano Aeronautica SpA

Zielsetzung: Umweltschutz

Rechtsgrundlage: Punto 1 dell'accordo stipulato dalla Regione Lazio il giorno 19 marzo 2002 presso il Comitato per L'Occupazione della Presidenza del Consiglio dei Ministri relativo al recupero ambientale dell'area ex Goodyear.

Haushaltsmittel: 3 623 400 EUR

Beihilfeintensität oder –höhe: 45 % der beihilfefähigen Kosten

Laufzeit: 4 Jahre

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme der Entscheidung:

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Beihilfe Nr.: N 131/2005

Titel: Breitbandprojekt „FibreSpeed“ in Wales

Zielsetzung: Förderung der Errichtung eines offenen, betreiberunabhängigen Breitbandnetzes, mit dem unbeschalteten Glasfaserverbindungen und Möglichkeiten der elektronischen Kommunikation auf Vorleistungsebene für einschlägige Betreiber in 14 walisischen Gewerbezentren bereitgestellt werden, in denen keine entsprechende Infrastruktur vorhanden ist

Rechtsgrundlage: The project is based on the Community Support Framework (CSF) underpinning the National Development Programme (2000-2006), the Ministers and Secretaries Acts 1924 to date, and the Local Government Act 2000.

Haushaltsmittel: Der Höchstbetrag aus öffentlichen Mitteln beläuft sich auf (schätzungsweise) […] (1) GBP

Beihilfeintensität oder –höhe: Ausschreibungen

Laufzeit: 10 bis 20 Jahre nach Unterzeichnung der Konzessionsvereinbarung, abhängig vom Ausschreibungsergebnis

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme der Entscheidung:

Mitgliedstaat: Polen

Nummer der Beihilfe: N 133/2006

Titel: C. Hartwig (Rettungsbeihilfe)

Ziel: Landverkehr

Rechtsgrundlage: Artykuł 56 ust. 1 poz. 2 oraz art. 56 ust. 5 Ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji przedsiębiorstw państwowych z dnia 30 sierpnia 1996 r.

Haushaltsmittel: Darlehen in Höhe von 3 600 000 PLN

Laufzeit: Rückzahlung des Darlehens innerhalb von 6 Monaten

Sonstige Angaben: Die polnischen Behörden haben sich verpflichtet, innerhalb von sechs Monaten nach Genehmigung der Rettungsbeihilfe durch die Kommission einen Plan zur Umstrukturierung von C. Hartwig zu notifizieren

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Tag der Annahme:

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Beihilfe Nr.: N 142/05

Titel: Förderprogramm für Pkw mit geringerem Kohlendioxidausstoß

Zielsetzung: Umweltschutz (alle Branchen)

Rechtsgrundlage: Environmental Protection Act 1990

Haushaltsmittel: 21 Mio. GBP

Beihilfeintensität oder -höhe: Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar

Laufzeit: 3 Jahre

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme der Entscheidung:

Mitgliedstaat: Polen

Nummer der Beihilfe: N 258/2006

Titel: Tramwaje Śląskie S.A. (Schlesische Straßenbahnen) (Rettungsbeihilfe)

Ziel: Landverkehr

Rechtsgrundlage: Artykuł 56 ust. 1 poz. 2 oraz art. 56 ust. 5 Ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji przedsiębiorstw państwowych z dnia 30 sierpnia 1996 r.

Haushaltsmittel: Darlehen in Höhe von 2,4 Mio. PLN

Laufzeit: Rückzahlung des Darlehens innerhalb von 6 Monaten

Sonstige Angaben: Die polnischen Behörden haben sich verpflichtet, innerhalb von sechs Monaten nach Genehmigung der Rettungsbeihilfe durch die Kommission einen Plan zur Umstrukturierung der Tramwaje Śląskie S.A. (Schlesischen Straßenbahnen) zu notifizieren

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme der Entscheidung:

Mitgliedstaat: Irland

Beihilfe Nr.: N 284/2005

Titel: Regionales Breitbandprogramm — Phasen II und III des Programms „Metropolitan Area Network“ (MAN)

Zielsetzung: Förderung der Errichtung eines offenen, betreiberunabhängigen Breitbandnetzes, mit dem Glasfaserringe und Möglichkeiten der elektronischen Kommunikation auf Vorleistungsebene für einschlägige Betreiber in irischen Städten bereitgestellt werden, in denen keine entsprechende Infrastruktur vorhanden ist

Rechtsgrundlage: The project is based on the Community Support Framework (CSF) underpinning the National Development Programme (2000-2006), the Ministers and Secretaries Acts 1924 to date, and the Local Government Act 2000

Haushaltsmittel: Der Höchstbetrag aus öffentlichen Mitteln beläuft sich auf (schätzungsweise) 170 Mio. EUR

Laufzeit: 15 Jahre nach der Unterzeichnung des Konzessionsvertrags

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme der Entscheidung:

Mitgliedstaat: Polen

Region: Polen

Nummer der Beihilfe: N 323/06

Titel: Przedsiębiorstwo Komunikacji Transportowej w Olkuszu S.A.

Ziel: Rettungsbeihilfe

Rechtsgrundlage: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji

Form derBeihilfe: Darlehen

Haushaltsmittel: PLN 300 000 = EUR 75 889,09

Laufzeit: Einmalige Gewährung

Wirtschaftssektoren: Verkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Agencja Rozwoju Przemyslu S.A. Domaniewska 41 PL-02-672 Warszawa

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme der Entscheidung:

Mitgliedstaat: Ungarn

Beihilfe Nr.: N 398/2005

Titel: Steuervorteil zur Förderung der Entwicklung von Breitbanddiensten

Zielsetzung: Förderung der Bereitstellung grundlegender Breitbanddienste für Endkunden in bestimmten Gebieten Ungarns, in denen diese Dienste derzeit nicht angeboten werden und ein solches Angebot in naher Zukunft auch nicht geplant ist, zu ähnlichen Bedingungen wie in städtischen Gebieten

Rechtsgrundlage: A 2005. évi LXXXII. törvény 31. cikkével módosított, a társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/B. cikke, valamint a fejlesztési adókedvezményről szóló 275/2003 (XII. 24.) kormányrendelet. A kormányrendelet módosítása azt követően lép hatályba, hogy a Bizottság jóváhagyta a programot.

Intensität der Beihilfe: Höchstintensitäten gemäß der ungarischen Fördergebietskarte

Laufzeit: Bis zum 31. Dezember 2006

Andere Angaben: Die ausgewählten Betreiber, die als Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht bezüglich der Endkunden-Breitbanddienste in dem spezifischen geografischen Gebiet eingestuft sind, erhalten die Auflage, anderen Betreibern unter diskriminierungsfreien Bedingungen einen Großkundenzugang zu gewähren

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Belgien (Flandern)

Beihilfe Nr.: N 467/2005 (Verlängerung der Beihilfe N 496/2004)

Titel: Staatliche Beihilfe zugunsten des flämischen Fonds für audiovisuelle Medien

Zielsetzung: Audiovisuelle Medien

Rechtsgrundlage: Decreet van 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse Regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vzw Vlaams Audiovisueel Fonds

Haushaltsmittel: 12 Mio. EUR jährlich

Beihilfeintensität oder –höhe: Zuschüsse von bis zu 50 % der Gesamtkosten, bei schwierigen und kostengünstigen Produktionen bis höchstens 85 %

Laufzeit: 1. Januar 2006 bis 31. Dezember 2007

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme der Entscheidung:

Mitgliedstaat: Niederlande

Nummer der Beihilfe: N 556/2005

Titel: Koordinierung des Verkehrs: Beihilfe für den Umweltschutz und Innovationen im öffentlichen Verkehr

Ziel: Umweltschutz; Innovation

Rechtsgrundlage: Provinciale verordening

Haushaltsmittel: 3,6 Mio. EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: 15 % bis 95 % je nach Maßnahme

Laufzeit: 2006 — 2010

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

(1) Geschäftsgeheimnis