ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 443 
 
 
 
Vol. 1985/0172 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K0M(85) 443 endg.
B rü s s e l, den 30. J u li 1985
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT
E in ric h tu n g  enies dem Stabex entsprechenden Systems zugunsten 
der am  w enigsten e n tw ic k e lte n  Länder, d ie  dem Abkommen von Lomé 
n ic h t angehören
KOMC85) 443 endg.

-  1 -
M itte ilu n g  der Kommission an den Rat
I .  V o rg e sch ich te
1. Die P a ris e r K onferenz (September 1981) über d ie  am  w enigsten 
e n tw ic k e lte n  Länder (LLDC) h a tte  d ie  In d u s trie lä n d e r a u fg e fo rd e rt zu 
u n te rsu ch e n , wie den am  w enigsten e n tw ic k e lte n  Ländern g e h o lfe n  werden 
kö nn te, d ie  in fo lg e  rü c k lä u fig e r R o h s to ffa u s fu h re n  e r lit t e n e n  D evisen- 
e in n a h m e rv e rlu s te  a u s z u g le ic h e n , und über d ie  E rgebnisse ih r e r  
Überlegungen auf der V I. UNCTAD-Konferenz B e ric h t zu e rs ta tte n  ( v g l.
Z i f f .  83 des NPSA).
Die G em einschaft h a tte  d a ra u fh in  e r k lä r t ,  s ie  sei b e r e it ,  w ohlw ollend 
zu p rü fe n , wie d ie s e r A u ffo rd e ru n g  am  besten nachgekommen werden könnte, 
und w o lle  dabei vo r a lle m  k lä re n , welche Ü b e re in k ü n fte  g e tro ffe n  und 
durch welche M it t e l ä h n lic h  v o r t e ilh a f t e  oder g le ic h w e rtig e  Bestimmungen 
wie d ie  des Stabex auf d ie  am  w enigsten e n tw ic k e lte n  Länder ausgedehnt 
werden könn ten , d ie  das Abkommen von Lome  I I  n ic h t u n te rz e ic h n e t haben.
2. Bei der V o rb e re itu n g  der K onferenz von B e lg ra d  h a tte  d ie  Kommission 
vo rg e sch la g e n , daß d ie  G em einschaft und ih re  M itg lie d s ta a te n
-  d ie  anderen ro h s to ffim p o rtie re n d e n  Länder oder Ländergruppen a u fru fe n , 
zugunsten der am  w enigsten e n tw ic k e lte n  Länder e in  System zur S t a b ili­
s ie ru n g  der A u s fu h re rlö s e  fü r  R o h s to ffe  e in z u ric h te n ,
-  im H in b lic k  d a ra u f d ie  A b sich t der G em einschaft e rk lä re n , p a r a lle l 
dazu das Stabex auf d ie  ärm sten E n tw ic k lu n g s lä n d e r, d ie  n ic h t dem 
Lome-Abkommen angehören, auszudehnen.
Da es in  den K oordin ie run g sge sp rä che n  vo r und während der Konferenz 
(Juni 1983) n ic h t m öglich w ar; eine  gemeinsame P o s itio n  auf der Grundlage 
diese s V orschlags zu d e fin ie r e n , war beschlossen worden, a lle  diesbezüg­
lic h e n  B eschlüsse auf einen späteren Z e itp u n k t zu v e rle g e n .
3. Die Gespräche waren w ieder aufgenommen worden, a ls  d ie  M itte ilu n g  an 
den Rat (1) über d ie  G e n e ra ls e k re tä r der UNCTAD auf Absatz 4 der 
R e s o lu tio n  157 (V I) zu e r te ile n d e  A ntw ort e r ö r t e r t  wurde.
In  d ie s e r D ebatte konnten keine F o r ts c h r itte  über d ie  D e fin itio n  e in e r 
g e m e in s c h a ftlic h e n  H altung e r z ie lt  werden.
Es war deshalb beschlossen worden, d ie  P rüfung d ie s e r Frage erneut zu 
ve rta g e n  und s ie  zu p rü fe n  aufgrund :
-  der A usw irkungen, d ie  sic h  aus der Aushandlung von Lome  I I I  auf Form 
und In h a lt des Systems ergeben,
-  der von den w ic h tig s te n  R o h s to ff Im p orte u re n  h in s ic h t lic h  der 
E in fü h ru n g  e ines A usgleichssystem s von der A rt des Stabex oder eines 
ä h n lic h e n  Systems zugunsten der am  w enigsten e n tw ic k e lte n  Länder 
eingenommenen H a ltu n g .
(1) V g l. Dok. K0M(83) 736 endg. vom 12. Dezember 1983.

-  2 -
4 . Die G em einschaft und ih r e  M itg L ie d s ta a te n  werden s ic h  z w e ife llo s  während der 
erwähnten Ü b e r p r ü fu n g ,  d ie  nach A b la u f d e r e rs te n  H ä lfte  des NPSA im  Rahmen 
d e r UNCTAD vom 30. September b is  11. O ktober in  G e n f  s ta t t f in d e n  w ir d , zu 
d ie s e r Frage äußern müssen.
Die G em einschaft und ih re  M itg lie d s ta a te n  müssen bei d ie s e r G elegenheit u n b e ­
d in g t einen g e n a u  um rissenen gemeinsamen S ta n d p u n k t  v e rtre te n  k ö n n e n .
5 . Id · d e r v o rlie g e n d e n  M it t e ilu n g ,  d ie  a ls  G rundlage f ü r  e in e  d e r a rtig e  D e f in itio n  
dienen s o l l ,  s o lle n  zunächst a u fg e z e ig t werden:
-  d ie  Auswirkungen d e r in  B e tra c h t gezogenen A usw eitung, v o r a lle m  u n te r dem 
G esichtsp un kt d e r zu erfassenden L ä n d e r  u n d Kosten (K a p ite l I I ) ;
-  d ie  E n tw icklu n g e n , d ie  s e it  Anfang Dezember 1 9 8 3  nach d e r Ä n d e ru n g  des Stabex 
s e lb s t in fo lg e  d e r Neuaushandlung des Abkom m ens v o n  Lome  (K a p ite l I I I )  wie 
auch in  d e r E in s te llu n g  d e r a n d e re n  w ic h tig e n  n ic h tg e m e in s c h a ftlic h e n  Roh—  
s t o f f e in fü h r e r  fe s tz u s te lle n  s in d ;( K a p ite l IV ) .
In K a p ite l V werden d ie  e in z e ln e n  Faktoren d e r von d e r Kommission in fo lg e d e s s e n  
vorgeschlagenen gemeinsamen P o s itio n  d a rg e le g t.
I I .  Auswirkungen der in  B e tra c h t gezogenen Ausweitung
a) G eographische A u s d e h n u n g
6 .  W ie A nh a ng  I  m it d e r L is te  der Län d er, d ie  nach der in  in te r n a tio n a le n  Gremien 
am h ä u fig s te n  verw endeten K la s s ifiz ie r u n g  f ü r  e in e  E inbeziehung in  Frage kom ­
m e n , z u  e n tn e h m e n  i s t ,
-  f a lle n  u n te r das Stabex d e r z e it schon 27 d e r a u f d e r L is te  der V e re in te n  
N ationen stehenden LLCD;
-  w ird  8 d e r 27 schon e rfa ß te n  AKP-Staaten b e r e its  d ie  Ausnahmeregelung " a lle  
B estim m ungsländer" gew ährt ( 1 ) ;
-  würde d ie  A u s d e h n u n g  fo lg e n d e  9 S taa ten  b e tr e ffe n : A fg h a n is ta n , B angladesch, 
B hutan, H a it i,  M a le d ive n , N epal, Laos, Jemen (A ra b is c h e  R ep.) und Jem en  (De­
m o kra tisch e  R e p .).
7 . Während d e r D iskussionen in n e rh a lb  d e r G em einschaft w ie auch in  Gremien der 
OECD oder d e r UNCTAD h a b e n  e in ig e  D e le ga tio ne n  b is w e ile n  a u f e in  umfassenderes 
Konzept a ls  das d e r LLCD a n g e s p ie lt, dem zufolge L ä n d e r  m it sowohl n ie d rig e n  
Einkommen (P ro-K opf-B S P  w eniger a ls  500 $) a ls  auch d e r g rö ß te n  A b h ä n g ig ke it 
von R o h s to ffa u s fu h re n  (R o h s to ffa u s fu h re n  zum indest 50 %  d e r G esam tausfuhren) 
in  B e tra c h t gezogen werden s o llt e n .  A nh a ng  I  z e ig t ,  welche Folgen e in  d e ra r­
tig e s  Konzept haben würde. Dieses d o p p e lte  K rite riu m  würde a u f 38 L ä n d e r  z u ­
t r e f f e n ,  von d e n e n  9 ke ine  AKP-Staaten s in d .
8 . U n ter dem G esich tsp u n kt e in e r Ausw eitung des Stabex h ä tte  d ie  A nw en du n g  e in e r 
d e ra rtig e n  Formel zu r F olge, daß:
~ 6 d e r u n te r v o rs te h e n d e r Z i f f e r  6 a u fg e fü h rte n  9 LLCD a uf d e r A usw eitungs­
l i s t e  b le ib e n , d . h. A fg h a n is ta n , H a it i,  M a le d iv e n , N epal, Laos, A rabische 
R epublik Jemen;
(1) d . h ., daß das von der G em einschaft f in a n z ie r t e  System auch d ie  V e rlu s te  d ie s e r 
AKP-Staaten bei A usfuhren nach anderen B estim m ungsländern a uß erhalb d e r E W G  
(USA usw .) a b d e ckt.

-  3 -
-  3 LLDC von der L is te  u n te r Z if f e r  6 g e s tric h e n  werden: B angladesch, B hutan, 
D em okratische R epublik Jemen;
-  und ih r  3 andere n ic h t zu den LLDC  zählende Länder h in z u g e fü g t werden: B irm a, 
Kamputchea, S ri Lanka.
9 . Da d ie se s Konzept d is k u ta b e l i s t  (warum 500 $ und n ic h t 600 $; warum e in e  Ab­
h ä n g ig k e its s c h w e lle  bei 50 %  und n ic h t bei 30 %  oder 80 %), w ird  vo rg e sch la g e n , 
sic h  an d ie  d e r z e itig e  LLD C -Liste der V e re in te n  N ationen zu h a lte n , d ie  im 
ü b rig e n  während d e r nach A b la u f d e r e rs te n  H ä lfte  des NPSA  s ta ttfin d e n d e n  Über­
prüfung besprochen werden s o l l .
b) E rfa ß te  R o h s to ffe
10. Das Stabex w ird  m it I n k r a f t t r e t e n  von Lome  I I I  48 Waren e rfa sse n  ( v g l.  L is te  
in  A r t ik e l 148 des Abkom m ens  in  Anhang I I ) .
Dazu gehören auch d ie  Waren, d ie  d ie  H auptausfuhren d e r 9 f ü r  d ie se  Ausweitung 
in  Frage kom m enden  Länder b ild e n  (v o r a lle m  K a ffe e , Kakao, Baum wolle, Tee, F e lle  
und H ä u te ), ausgenom m en  Jute und J u te e rz e u g n is s e .
11. A nge sichts d e r Bedeutung, d ie  d ie  A usfuhren d ie s e r Waren fü r  e in  L an d  w ie  B a n g ­
ladesch haben, wäre je d e r V orschlag b e tre ffe n d  e in e  Ausweitung des Stabex s in n ­
lo s , w enn  e r n ic h t auch d ie s e  Waren e in s c h lie ß e n  w ürde. Die nachstehend durch­
g e s p ie lte n  P ro je k tio n e n  b e rü c k s ic h tig e n  e ine d e r a rtig e  w eitergehende Warenei— 
fa s s u n g .
c) F in a n z ie lle  Auswirkungen
12. Die fin a n z ie lle n .'-’Auswi rkungen, uon d e n e n  in  d ie s e r M itte ilu n g  ausgegangen w ird , 
entsprechen den E rgebnissen d e r in  d e r S tu d ie  der Kommission vom O ktober 1 98 3  
(Anhang zu r schon genannten M itte ilu n g  des Rates vom Dezember 1 9 8 3 ,  Dok. K0M 
(83) 736 e n d g .) d u rc h g e s p ie lte n  M ö g lic h k e ite n .
Bei diese n  P ro je k tio n e n  w a r, w ie nochmals erwähnt s e i, von folgenden Hypothesen 
ausgegangen worden:
-  E rfa ß te  Waren entsprechen den 45 Waren von Lome  I I p lu s  B e rü c k s ic h tig u n g  
von Jute und J u te e rz e u g n is s e n ;
-  ke ine  B e rü c k s ic h tig u n g  d e r "re d u z ie re n d e n " Auswirkungen e in e r A nw endung  von 
A b h ä n g ig k e its - und F lu k tu a tio n s s c h w e lle n .
13. A ls c h ro n o lo g is c h e  S erien  w urden  damals f ü r  d ie  Zehnergem einschaft (1) d ie  Jahre 
1 9 7 4 -1 9 8 1  g e w ä h lt. Es sch ien  n ic h t zweckmäßig, s ie  zu übernehmen, w e s l:
-  d ie  3 n e u e n  beim Ü b e rg a n g  v o n  Lome I I  z u  Lome  I I I m it aufgenommenen Waren 
(g e tro c k n e te  Bananen, M angofrüchte und Lamynusöl) im V e rh ä ltn is  zu r Gesamt­
m enge  sowohl f ü r  d ie  AKP-Staaten a ls  auch f ü r  d ie  anderen LLDC von nebensäch­
lic h e r  Bedeutung s in d ;
-  d ie  N ic h tb e rü c k s ic h tig u n g  d e r Auswirkungen von A b h ä n g ig k e its - und F lu k tu a ­
tio n s s c h w e lle n  (s e lb s t nach ih r e r  S e n ku n g  von 2 %  a u f 1 ,5  %  beim Übergang 
zu Lome  I I I )  e in e  "Ü ber"-S chätzung der V e rlu sth ö h e  insgesam t e r g ib t ,  d ie  
a u sreich e n  d ü r f t e .
(1 ) F a tls  man s ic h  in n e rh a lb  der G em einschaft d a ra u f e i n i g t ,  das System zugunsten 
der n ic h t zu den AKP-Staaten gehörenden LLDC a u szu w e ite n , w ird  ''omm ission 
n a tü r lic h  w e ita u s d e t a i l l i e r t e r e  Berechnungen a n s te lle n , schon um  d ie  Höhe  der 
M itte lb in d u n g e n , zu denen s ic h  d ie  Z w ö lfe rg e m e in sch a ft v e r p f lw h  i müßte, ge­
nau fe s tz u le g e n .

-  4 -
14. Die E rgebnisse der P ro je k tio n e n  L ie fe rn  d ie  g e s c h ä tz te  Schw ankungsbreite der 
G esa m tve rlu ste, d ie  fü n f Jahre lang te ilw e is e  von den verschiedenen E in fu h r­
ländern oder -lä n g e rg ru p p e n  a u sg e g lich e n  werden müßten.
Diese E rgebnisse werden in  der Ü b e rs ic h t in  A nh a ng  I I I  zusammengefaßt. Aus 
ihnen w ird  vo r a lle m  folg e n d e s d e u tlic h !:
-  Die p o te n tie lle n  V e rlu s te  der LLDC bei den b e rü c k s ic h tig te n  Waren m it 
H e rk u n ft aus den LLDC b e la u fe n  s ic h  in  fü n f Jahren auf S .220 b is  1.550 M il­
lio n e n  D o lla r ; e in  T e ik , der annähernd d e r H ä lfte  d ie s e r e v e n tu e lle n  E rlö s ­
v e rlu s te  e n ts p r ic h t, w ird  je t z t  schon durch das von der G em einschaft und 
ih re n  M itg lie d s ta a te n  e in g e fü h rte  Stabex getragen (570/750 M illio n e n  D o lla r) 
(D;
-  der r e s tlic h e  zu deckende T e ilb e tra g  (650/800 M illio n e n  D o lla r) s e tz t s ic h  
zusam m en  aus:
. dem e v e n tu e lle n  V e rlu s t der LLDC/AKP bei den A usfu hren , d ie  in  andere 
E in fu h rlä n d e r a ls  d ie  E W G  gehen (489/588 M illio n e n  D o lla r) (etwa 75 %);
. dem e v e n tu e lle n  V e rlu s t d e r LLDC, d ie  keine AKP-Staaten s in d  (161/2T2 
M illio n e n  D o lla r) (d ie  ü b rig e n  25 %);
-  was d ie  e v e n tu e lle n  V e rlu s te  der n ic h t zu den AKP gehörenden LLDC  a ng e h t, 
so sei d a ra u f h ing e w ie sen , daß s ie
. im F a lle  von zwei Ländern (Bhutan und M alediven) g le ic h  N u ll sin d  
. im F a lle  von v ie r  w e ite re n  Ländern (Laos, Nepal und den beiden Jemen) re ­
l a t i v  g e rin g fü g ig  s in d
. im F a lle  von B angladesch, H a iti und A fg h a n is ta n  b e tr ä c h tlic h  sin d  ( 2 ) .
Etwa d ie  H ä lfte  d ie s e r e v e n tu e lle n  V e rlu s te  würden zu Lasten d e r G em einschaft 
und ih r e r  M itg lie d s ta a te n  gehen (im  Z e itra um  von f ü n f  Ja h re n : 90/110 M illio n e n  
D o lla r ) .
15. V e rg lic h e n  m it d e r d e r z e itig e n  S itu a tio n  würde e in e  A u s d e h n u n g  des Stabex auf 
d ie  LLDC, w ie s ie  im Rahmen  des NPSA in  B e tra c h t gezogen w ir d , aus fo lge n de n  
zwei T e ilb e re ic h e n  beste he n :
-  d ie  e ig e n tlic h e  A usw eitung der Abdeckung durch das Stabex a u f d ie  n ic h t vom 
Abkomm en v o n  Lome  e rfa ß te n  LLDC. Sie würde d ie  schon genannten n e u n  Länder 
b e tr e ffe n , und vo r a lle m  f ü r  d re i von ih n e n , näm lich  B angladesch, H a iti und 
A fg h a n is ta n , von besonderer Bedeutung s e in . Die durch e in e  d e r a rtig e  Aus­
w eitung maximal entstehenden V e rlu s te  werden f ü r  einen F ü n fja h re s z e itra u m  
a u f einen B etrag zwischen 90 und 110 M illio n e n  D o lla r g e s c h ä tz t.
-  d ie  Übernahme der e v e n tu e lle n  V e rlu s te  bei den A usfuhren a l l e r  LLDC (AKP 
und N icht-A K P ) in  andere Bestim m ungsländer a ls  d ie  E W G  durch d ie  dazu be­
r e ite n  anderen R o h s to ffe in fü h re r.
e) I n s t it u t io n e lle  Ausw irkungen
16. Diese beiden T e ilb e re ic h e  könnten in  A n a lo g ie  zu dem a llg e m e in e n  P rä fe re n z ­
system p a r a lle l v e r w ir k lic h t  werden, wobei d ie  G em einschaft und ih r e  M itg lie d ­
s ta a te n  auf eigenen Beschluß
(1) In  W ir k lic h k e it mehr, w e il 8 d e r 27 AKP, d ie  zu den LLDC gehören, d ie  Aus­
nahmeregelung " a lle  B estim m ungsländer" gew ährt w ir d : B u ru n d i, Kap V erde, Ko­
moren, Ä th io p ie n , Guinea B is s a u , L e so tho , Ruanda, Westsamoa.
(2) V g l. nachstehend Fußnote 2 auf S e ite  7 zu den im F a lle  d ie se s Landes zu b e r 
rü c k s ic h tig e n d e n  p o litis c h e n  A spekten.

-  5 -
das System auf d ie  b e tre ffe n d e n  Länder ausdehnen und d ie  anderen dazu b e rt-i- 
ten  E in fu h rlä n d e r das g le ic h e  g e g e n ü b e r  d e n gesamten LLDC tu n .
Es lie ß e  s ic h  ohne S c h w ie rig k e ite n  e in e  Zusammenarbeit a u f s ta tis tis c h e m  
a d m in is tra tiv e m  G ebiet h e rb e ifü h re n , d ie  f ü r  e in  k o o r d in ie rte s  und f ü r  a t 
B e g ü n stig te n  e in h e itlic h e s  F u n k tio n ie re n  des Systems s o rg t.
III. Änderungen des Systems im Z uge  d e r U nterzeichnung des Abkommens von Lome  I I I
17. Auf e in e  Ä n d e ru n g  wurde schon u n te r Z if f e r  13 d ie s e r M itte ilu n g  hing e w ie sen .
Sie b e t r i f f t  d ie  E inbeziehung von d re i n e u e n  Waren (g e tro c k n e te  B a n a n e n , M ango­
frü c h te  und Lam ynosöl) und d ü r fte  s ic h  auf d ie  g e sch ä tzte n  f in a n z ie lle n  Aus­
w irkungen kaum a usw irke n .
Das g le ic h e  g i l t  f ü r  d ie  S e n ku n g  der A b h ä n g ig k e its - und F lu k tu a tio n s s c h w e lle n , 
d ie  u n te r g le ic h e r  Z if f e r  erwähnt wurde.
18. Zu betonen b le ib t  d ie  andere w ic h tig e  Ä n d e ru n g  beim Übergang zu Lome I I I ,  d ie  
s ic h  a u f d ie  Zuweisung der a ls  A u s g le ic h s z a h lu n g  t r a n s f e r ie r t e n  M it t e l b e z ie h t; 
d ie s e  Ä n d e ru n g  lie g t  in  e in e r :
-  w eitergehenden "E x-a n te "-A b sp ra ch e  ü b e r d ie  V e rw e n d u n g  der M it t e l zu r V er­
besserung d e r P ro d u k tio n s - und/oder Verm arktungsbedingungen in  den S ektoren, 
in  denen d ie  f e s tg e s te llte n  V e rlu s te  e n ts ta n d e n ;
-  w e ita u s eingehenderen "E x -p o s t"-In fo rm a tio n  ü b e r d ie  A n sch lu ß m a ß n a h m e n  an 
d ie  ta ts ä c h lic h  d u rc h g e fü h rte n  A ktio n e n  und Programme.
19. Die Kommission h at d ie s e  Ä n d e ru n g  ih re n  OECD-Partnern u n lä n g s t während der 
V o rb e re itu n g  d e r 14. Sondertagung des Rats f ü r  Handel und E ntw icklun g  der 
UNCTAD (TDB) ü b e r  d ie  A u s g le ic h s fin a n z ie ru n g  sowie auch am R ande  d e r g le ic h e n  
S itzu n g  d a rg e le g t. Die Reaktionen d e r OECD-Länder, d ie  dem G edanken  e in e r po­
s it iv e n  Prüfung d e r e v e n tu e lle n  E in fü h ru ng  e ines S ta b e x -ä h n lic h e n  In strum e n ts 
zugunsten d e r LLDC aufgeschlossen gegenüberstehen, lassen d ie  Annahm e  zu, daß 
d ie s e  Verbesserung des Systems ih re  w e ite re n  Ü b e rle g u n g e n  z u s ä tz lic h  g ü n s tig  
b e e in flu s s e n  w ir d .
IV . H altung der w ic h tig s te n  E in fu h rlä n d e r
20. Die 14. Sondertagung des TDB ü b e r  d ie  A u s g le ic h s fin a n z ie ru n g  (UNCTAD: 10. b is  
15. J u n i  1985) b ot G e le g e n h e it, d ie  Lage, w ie s ie  s ic h  zwei Jahre nach der 
B e lg ra d e r K onferenz (UNCTAD V I) und fa s t v ie r  Jahre nach der P a ris e r Konferenz 
(NPSA) d a r s t e l l t ,  zu k lä re n :
-  Die V e re in ig te n  S ta a te n , Kanada und d ie  s o z ia lis tis c h e n  Länder d e r D -G ru p p e  
s in d  in  k e in e r Weise an der E in fü h ru n g  irg e n d e in e s  S ta b e x-ä h n lich e n  In s t r u -  
ments zugunsten a l l e r  E n tw ic k lu n g s lä n d e r o d e r  n u r d e r LLDC in t e r e s s ie r t .
-  A u s tra lie n  und Neuseeland machten V o rb e h a lte  ,  d ie  s ic h  z u r Z e it aber w eniger 
a u f das P rin z ip  s e lb s t a ls  a u f d ie  F in a n z ie ru n g s m o d a litä te n  b ezie h e n . Sehr 
w a h rs c h e in lic h  werden s ic h  d ie se  L ä n d e r  je d o c h , w enn  d ie  Z e it der Beschlüsse 
und E rklä ru ng e n  gekommen i s t ,  den vorgenannten Ländern a n s c h lie ß e n ;

-  6 -
-  Japan h a t s ic h  b e r e i t e r k l ä r t ,  s ic h  w e it e r  m it d ie s e r  F rage zu b e s c h ä f t i­
g e n , ohne daß a b e r s e in e  t a t s ä c h lic h e n  A b s ic h te n  sch on  d e u t lic h  w ü rd e n ;
-  d ie  n o rd is c h e n  L ä n d e r, Ö s te r r e ic h  und d ie  S c h w e iz , d ie  im  ü b rig e n  a l l e  
E F T A -Länder s in d ,  haben s ic h  dem gegenüber r e l a t i v  d e u t lic h  d a ra n  in t e r e s ­
s i e r t  e r k l ä r t ,  a u f das v o rg e s c h la g e n e  K o n z e p t n ä h e r e in z u g e h e n .
2 1 . Zu den A u s w irk u n g e n  d ie s e r  Lage £ ä ß t s ic h  u n te r  Bezugnahme a u f d ie  Z a h le n ­
angaben in  Anhang I I I  fo lg e n d e s  b e m e rke n :
-  Zwar h a t d ie  N ic h t b e t e ilig u n g  d e r V e r e in ig te n  S ta a te n  e in e n  u m fa n g re ic h e n  
D e c k u n g s v e rlu s t z u r F o lg e  (2 7 0 /3 4 0  M illio n e n  b e i einem  in s g e s a m t noch v e r ­
b le ib e n d e n  D e c k u n g s b e tra g  von 6 5 0 /8 0 0  M illio n e n  $ ) ,  d ie  N ic h t b e t e ilig u n g  
A u s t r a lie n s ,  Kanadas und N e u se e la n d  d ü r f t e  dagegen kaum in s  G e w ic h t f ä l l e n  
(5 0 /6 5  M illio n e n  $ f ü r  d ie  d r e i L ä n d e r zusammengenommen);
-  d ie  e v e n tu e lle  B e t e ilig u n g  d e r z u r EFTA g e h ö re n d e n  L ä n d e r e r g ib t  -  eben­
f a l l s  zusammengenommen -  e in e n  s e h r b e m e rk e n s w e rte n  B e tra g  (TQ O /125 M i l l i o ­
nen $ ) ,  e in  D e c k u n g s b e tra g  von p r a k t is c h  g le ic h e r  G röß enordnung w ie  d e r 
B e tra g , dem d ie  G e m e in s c h a ft und ih r e  M it g lie d s t a a t e n  b e i A u s w e itu n g  des 
S ta b e x a u f d ie  n ic h t  zu den AKP g e h ö re n d e n  a lle r . ä r m s t e n  L ä n d e r z u s ä t z lic h  
zu stim m e n  k ö n n te n  (9 0 /1 1 0  M illio n e n  $ ) ;
-  d ie  e v e n t u e lle  B e t e ilig u n g  Japans k ö n n te  e b e n f a lls  bedeutsam  s e in  (1 4 0 /1 6 0  
M illio n e n  $ ) .
2 2 . H in g e w ie s e n  s e i f e r n e r  a u f das I n t e r e s s e ,  daß das g e p la n te  K o n ze p t f ü r  d ie
am w e n ig s te n  e n tw ic k e lte n  A K P -S ta a te n  haben k ö n n te , d ie  schon f ü r  5 7 0 /7 5 0  M i l ­
lio n e n  $ u n t e r  das g e m e in s c h a ftlic h e  S ta b e x f a l l e n ,  d e re n  r e s t lic h e  e tw a ig e  
V e r lu s te  a b e r noch b e i 4 9 0 /5 9 0  M illio n e n  $ lie g e n .
L e t z t e r e r  B e tra g  lie ß e  s ic h  v e rm in d e rn  um:
-  2 1 0 /2 5 0  M illio n e n  $ im  F a lle  e in e r  B e t e ilig u n g  d e r E F T A -Länder und Japans
-  9 0 /1 1 0  M illio n e n  $ , wenn s ic h  n u r d ie  E F T A -Länder b e t e ilig e n .
2 3 . D ie  D ie n s t s t e lle n  d e r K om m ission haben noch u n lä n g s t m it le tz tg e n a n n te n  L ä n d e rn  
in f o r m e lle  K o n ta k te  aufgenom m en. S ie  e rg a b e n , d a ß :
-  v o rg e n a n n te  L ä n d e r a p r i o r i  a l l e  das in  B e tr a c h t gezogenen K o n z e p t b e f ü r ­
w o rte n ;
-  es n ic h t  s ic h e r  i s t ,  ob d ie s e  Lage sch on  im  O k to b e r w ährend d e r Ü b e rp rü fu n g  
des NPSA zu d ie s e r  Frage S te llu n g  nehmen k ö n n e n . E in e  e v e n t u e lle  I n i t i a t i v e  
d e r G e m e in s c h a ft b e i d ie s e r  G e le g e n h e it k ö n n te  a lle r d in g s  den B e s c h lu ß fa s - 
s u n g s k p ro z e ß  b e i den b e tr e ffe n d e n  R e g ie ru n g e n  w a h r s c h e in lic h  ganz e r h e b lic h  
b e s c h le u n ig e n ;
-  d ie s e  L ä n d e r im F a lle  e in e r  g r u n d s ä t z lic h  p o s it iv e n  A u s r ic h tu n g  s e h r d a ra n  
i n t e r e s s i e r t  w ä re n , zusammen m it d e r K om m issio n  zw ecks D u rc h fü h ru n g  des 
System s f l e x i b l e  Formen f ü r  d ie  Z u sa m m e n a rb e it d e r V e rw a ltu n g e n  a u s z u a r- 
b e i t e n ;
-  es u n te r  b e s tim m te n  noch zu k lä re n d e n  und zu v e r t ie fe n d e n  B e d in g u n g e n  von 
In te r e s s e  s e in  k ö n n te , zu g e g e b e n e r Z e it  p a r a ll e le  V o rs c h lä g e  d e r M it g lie d ­
s ta a te n  d e r G e m e in s c h a ft und d e r EFTA a ls  e in e  A r t  k o o r d in ie r t e s  EWG/EFTA- 
K o n z e p t a u f d e r G ru n d la g e  d e r L u xe m b u rg e r E rk lä ru n g  v o r z u le g e n .

-  7 -
V. S c h lu ß fo lg e ru n g e n  und V o rs c h lä g e
2 4 . V o rs te h e n d e  A u s fü h ru n g e n  v e r d e u t lic h e n ,  d a ß , f a l l s  d ie  G e m e in s c h a ft s ic h  
a ls  Folgemaßnahmen a u f d ie  in  P a r is  1981 e in g e g a n g e n e n  V e r p flic h tu n g e n  h\ 
z u g u n s te n  e in e r  A u s w e itu n g  des S tab ex a u f d ie  vom Abkommen von Lome n ic h t  
e r fa ß te n  LLDC a u s s p r ic h t ,  es n ic h t  a n g e z e ig t s e in  d ü f t e ,  e in e n  d e r a r tig e n  
V o rs c h la g  m it den je w e ilig e n  A b s ic h te n  ih r e r  a n d e re n  E in fu h r p a r tn e r  zu v e r ­
b in d e n :
-  D ie  V e r e in ig te n  S ta a te n , Kanada und d ie  L ä n d e r d e r D -G ruppe w erden s ic h  
d e r G e m e in s c h a ft ebenso w ie  s e h r w a h r s c h e in lic h  A u s t r a lie n ,  N euse è la nd  
und Japan n ic h t  a n s c h lie ß e n . Mehr n o c h , e in  d e r a r t ig e s  b e d in g te s  A ngebot 
d e r G e m e in s c h a ft w ir d  a ls  d a s , was es in  W ir k lic h k e it  w ä re , e rs c h e in e n , 
n ä m lic h  e in e  v e r s c h le ie r t e  A b le h n u n g ;
-  e in e  a u s d r ü c k lic h e  K o n d it io n a lit ä t  w äre f ü r  u n s e re  E F T A -P a rtn e r z w e if e llo s  
h i n d e r lic h ,  w ährend e in  e in s e it ig e s ,  an k e in e  B ed in gu n ge n  gebundenes An­
g e b o t ih r e  Ü b e r le g u n g s b e r e its c h a ft -  w ie  auch d ie  Japans -  e rh ö h e n  und be­
s c h le u n ig e n  k ö n n te .
2 5 . Aus v o rs te h e n d e n  Ü b e rle g u n g e n  f o l g t  a u c h , daß
-  d ie  A u s w e itu n g  des S tab ex a u f d ie  vom Abkommen von Lome n ic h t  e r fa ß te n  
LLDC d ie  G e m e in s c h a ft e in e n  r e l a t i v  b e g re n z te n  B e tra g  von 25 b is  30 M il­
lio n e n  ECU im J a h r k o s te n  w ü rd e ;
-  e in e  B e t e ilig u n g  d e r E FTA -Länder u n d /o d e r Japans an dem g e p la n te n  Schema 
f ü r  d ie  sch on  u n te r  das Abkommen von Lome f a lle n d e n  LLDC g ro ß e  z u s ä tz lic h e  
V o r t e ile  b e d e u te n  w ü rd e ;
-  d ie  E in fü h ru n g  p a r a l l e l e r  M echanism en d u rc h  a n d e re  in t e r e s s ie r t e  R o h s to ff­
im p o rte u re  w eder a u f i n s t i t u t i o n e l l e r  noch a d m in is t r a t iv e r  Ebene g rö ß e re  
K o o r d in ie r u n g s -  o d e r D u rc h fü h ru n g s p ro b le m e  m it s ic h  b rin g e n  w ü rd e .
2 6 . Es w ir d  d a h e r v o rg e s c h la g e n , daß d ie  G e m e in s c h a ft und ih r e  M it g lie d s ta a te n  
von d e r G e le g e n h e it, d ie  s ic h  im  S e p te m b e r/O k to b e r in  G enf b e i d e r P rü fu n g  
des NPSA nach A b la u f d e r e r s te n  H ä lf t e  s e in e r  A n w e n d u n g s z e it b i e t e t ,  Ge­
b ra u c h  m achen, um:
-  ih r e  A b s ic h t zu e r k lä r e n ,  e in  dem S tab ex ä h n lic h e s  S ystem  im Rahmen des 
Abkommens von Lomé I I I C 1 )  e i n s e i t i g  Z u g u n s te n  d e r d e r z e it  von dem System  
n ic h t  e r fa ß te n  LLDC e in z u r ic h te n  ind aj d iese m  Zwecke m it den b e tr e ffe n d e n  
L ä n d e rn  (2 ) K o n ta k t a u fzu n e h m e n , um .m it ih n e n  d ie  p r a k tis c h e n  E in z e lh e ite n  
e in e r  Anwendung des Schemas zu v e re in b a re n  ;
-  an d ie  a n d e re n  R o h s to ffIm p o rte u r e  zu a p p e llie r e n ,  s ic h  p a r a l l e l  d ie s e r  
I n i t i a t i v e  a n z u s c h lie ß e n ;
-  ih r e  B e r e it s c h a f t  zu e r k lä r e n ,  gem einsam  m it den a n :m e in e m .d e ra rtig e n  Kon­
z e p t in t e r e s s ie r t e n  R o h s to ffe in fü h r e r n  d ie  F o rm e ln  f ü r  e in e  Z u sam m enarbeit 
d e r V e rw a ltu n g e n  zu p r ü fe n , d u rc h  d ie  s ie h  am b e s te n  e in e  e f f i z i e n t e  Ko­
o r d in ie r u n g  und das w irk s a m e  F u n k tio n ie r e n  d e r e v e n t u e ll p a r a l l e l  d u rc h ­
z u fü h re n d e n  v e rs c h ie d e n e n  K o n ze p te  g e w ä h r le is te n  lie ß e n .
2 7 . S o llt e n  d ie  im  v o rs te h e n d e n  A b s a tz  d a rg e le g te n  V o rs c h lä g e  angenommen w e rd e n , 
so w äre v o rz u s e h e n , daß d ie  F in a n z ie ru n g  d ie s e s  V orhabens zu g e g e b e n e r Z e it  
d u rc h  S c h a ffu n g  und angem essene A u s s ta ttu n g  e in e s  z u s ä tz lic h e n  b e so n d e re n  
A r t i k e l s  ( A r t i k e l  9 3 7 ) in n e r h a lb  von K a p it e l 93 (Z u s a m m e n a rb e it m it den n i c h t -  
a s s o z iie r t e n  E n tw ic k lu n g s lä n d e r n ) g e s ic h e r t  w ir d .
(1 ) E in s c h lie ß lic h  von J u te  und J u te -E rz e u g n is s e n  im  F a lle  B a n g la d e s c h s .
(2 ) B ei d e r F o rm u lie ru n g  d ie s e r  b e s o n d e re n  E rk lä ru n g  muß b e s o n d e rs  aufm erksam  
vo rg e g a n g e n  w e rd e n , um das p o li t i s c h e  S o n d e rp ro b le m  A fg h a n is ta n s  m itz u ­
b e r ü c k s ic h tig e n  .

B ruxelles, le 13 mai 1985 
Annexe I-  1 -
Financement compensatoire
-  pays à fa ib le  revenu
-  pays moins avancés
-  pays déperdant des exportations de produits de base
Rays å revenu 
<500 f <1980)P M A 36 pays
dont P M A  non A C P dont PMA/ACPPays à
dépendance >  50%Pays à fa ib le  revenu et 38 pays dont 
dépendance^ 50% ____________ ' 28 P M A
do
nt non ACP dont A C P
50 pays 9 pays 27 pays 38 pays 9pays(dont 6 PM A) 29 pays (dont 22 PM A)
rAfghanistan 
| Bangladesh 
i Bénin 
| Bhutan 
j Birmanie 
|  Botswana 
!  Burkina Faso 
|Burundi 
jCap \fert 
!  Comores 
i D jibo uti 
|Egypte 
I Ethiopie 
:  Gambie 
Ghana 
Guinée
Guinée Bissau 
■Guinée Equat.
!  H aïti 
i Inde 
Indonésie 
KampuchiaDém. 
Kenya 
K irib a ti 
Lesotho 
Madagascar 
ftelawi 
M a  ld i ves 
Mali
Mauritanie 
M ozam bi queAfghanistan
Bangladesh
Bhutan
H aïti
fteldivesBénin
Botswana 
Burkina Faso
Burundi
I Cap Vert
Com ores
D jib o u ti
Ethiopie
Gambie
Guinée
Guinée Bissau
Guinée Equat.
Lesotho
Malawi
Mali
Les pays f ig u r a n t  dans une c a rto u c h e  
d e s t in a t io n s "  IAfghani stan 
Bénin
?
Birmanie
Burkina Faso 
Burundi 
Cap Vert
Comores
o
E thiopie
Gambie
Ghana
Guinée
Guinée Bissau 
?
H a ïti
Kamp. Dém. 
Kenya 
K iri b â ti
Madagascar 
Malawi 
Ite ldives 
Mali
fteuritanie
MozambiqueAfghanistan (*)
Birmanie
H a ïti (*>
Kamp. Dém.
M a ldives (*)
js o n t des ACP b é n é f ic ia n t  de la  d é r o g a tio n  " to u te s  
Les pays f ig u r a n t  dans lq  d e r n iè r e  c o lo n n e  de d r o it e  e t m arqués d 'u n  a s té r is q u e  s o n t des PMA,Bépin 00
Burkina FasoOO
Burundi (*)
(*) Cap Vert
Comores 1 <*)
7
Ethiopie (*)
Gambie <*)
Ghana
Guinée (*>
Gui née Bissau (*)
Kenya
K irib a ti
tedagascar
rtelawi <*)
Ite li <*)
Mauritanie
Mozambique

-2-
Pays à revenu 
<500 SC1980)PMA 36 pays
dont P M A  non AC P dont PMA/ACPPays à
dépendance >50%Pays à fa ib le  reveru et 
dépendance>50%
dont non AC P38 r  
28 P r-
dont A C P
50 pays 9 pays 27 pays 38 pays 9pays (dont 6 PM A) 29 pays(dont 22 PM A)
Népal
Niger
Ouganda
Pakistan
R C A
Rép. Laô 
R.U. Tanzanie 
Rwanda 
Samoa
Sao Terne e t Pr
S ie rra  Leone
Som alie
Soudan
S ri Lanka
Tchad
Togo
Yemen
Yemen dém.
ZaïreNépal
Rép. LaoN ig e r
Ouganda
RCA
R.U. Tanzanie
Rwanda
Samoa
Yemen 
Yemen dém.Sao Tome  e t P r 
S ierra Leone 
Somalie 
Soudan
Tchad
TogoNépal
N ig e r
Ouganda
RCA
Rép. Lao 
R.U. Tanzanie 
Rwanda 
Samoa
Sao Tomé e t P r
Som alie
Soudan
S ri Lanka
Tchad
Togo
Yemen
ZaïreNépal ( * )
R ép. L a o (* )
S ri Lanka
Yemen ( * )N ig e r
Ouganda
RCA(*>
( * )
(*>
Rép. Tanz ( * )  
(*> Rwanda
Samoa
Sao Tome e t P r ( * )
Som alie <*) 
Soudan ( * )
Tchad
Togo
Zaïre(*)
(*)

A rtic le  148
i.U s produits couverts sont les suivants: ^  NlMEXS
1. Arachides en coques ou décortiquées
2. Huile d’arachide
3. Cacao en fèves
4. Pâte de cacao
5. Beurre de cacao
6. Café vert ou torréfié
7. Extraits, essences ou concentrés de ca 
g. Coton en masse
9. Ltnters de coton
10. Noix de coco
11. Coprah
12. Huile de coco
1 3 .
14Huile de palme 
Huile de palmiste
27.
2g.
29.
30.
31.
32.1  î. Noix et amandes de palmiste
16. Peaux brutes
17. Cuirs et peaux de bovins 
lg. Peaux d’ovins
19. Peaux de caprins
20. Bois bruts
21. Bois simplement équarris
22. ' Bois simplement sciés longitudinalement
23. Bananes fraîches
24. Thé
23. Sisal brut 
26. Vanille
Girofle (aniofles, clous et griffes)
Laines en masse 
Poils fins de chèvre de mohair 
Gomme arabique
Pyrèthre (fleurs, feuilles, liges, écorces, ra­
cines) et sucs ei extraits de pyrèthre 
Huiles essentielles non déterpénées de gi­
rofle, de nisouli et d'ylang-yiang
33. Graines de sésame
34. Noix et amandes de cajou
35. Poivre
36. Crevettes
37. Calmars
38. Graines de coton
39. Tourteaux d’oléagineux
40. Caoutchouc
41. Pois
42. Haricots
43. Lentilles
44. N oix 
muscades 
et macis
45. Amandes de Kanlé
46. Huiles de Karité
47. Mangues
48. Bananes séchées15.07-61 et12.01- 31 à 12.01-35
15.07- 74 et IS.07-g7
18.01- 00
18.03- 10 à 18.03-30
18.04- 00
09.01- 11 à 09.01-17
21.02- U * 21.02-15
55.01- 10 à 55.01-90
55.02- 10 â 55.02-90
08.01- 71 à 08.01-75
12.01- 42
15.07- 29, 15.07-77 et
15.07- 92
15.07- 19,
15.07- 63
15.07- 31, 15.07-78 et
15.07- 93
12.01- 44
41.01- 11 4 41.01-95
41.02- 05 4 41.02-98
41.03- 10 4 41.03-99
41.04- 10 à 41.04-99
44.03- 20 à 44.03-99
44.04- 20 4 44.04-98 ^
44.05- 10 4 44.05-79 '
08.01- 31
09.02- 10 4 09.02-90
57.04- 10
09.05- 00
09.07- 00
53.01- 10 4
53.02- 95
13.02- 9153.01-40
12.07- 10 et 13.03-15
33.01- 23
12.01- 68
08.01- 77
09.04-11 et 09.04-70
03.03- 43
03.03- 68
12.01- 66
23.04- 01 4 23.04-99
40.01- 20 4 40.01-60
07.01- 41 4 07.01-43,
07.05- 21 et 07.05-61
07.01- 45 4 07.01-47,
07.05- 25, 07.05-65 et 
ex 07.05-99
07.05- 30 et 07.05-70
09.08- 13, 09.08-16
09.08- 60 et
09.08- 70
12.01- 70
ex 15.07-82 et 
ex 15.07-58 
ex 08.01-99
08.01- 3511
2. A la présentation de chaque demande de transfert, l’Etal 
ACP choisit entre les systèmes suivants.
a) C h aq u e pro du it énuméré au paragraphe 1  constitue un pro­
d u it au sens du présent chapitre, .
î n “ 5,rÎ6? l 9,?0ràd22, l2]  e i4 8 .4 5  et’ 4^  consthuent chacun 
un produit au sens du présent chapitre.

ESTIMATION DES PERTES DE RECETTES POTENTIELLES SUR UNE PERIODE
DE CINQ ANS (EN M ILLIONS DE $ , VALEUR 1981) 
(p a y s  du g ro u p e  D  non c o m p ris )
' .  CEE 
US
Japon 
. .  EFTA
( -  Pays n o r d iq u e s ) 
( -  S u is s e )
( -  A u t r ic h e )  
A u s tr a li- e  
>. Canada
N o u ve l L e ’ Z é la n d eT o ta l 
to u s  PMA
( a r r o n d i)
6 6 0 /8 6 0
2 7 0 /3 4 0
1 4 0 /1 6 0
1 0 0 /1 2 5
(4 0 /5 0 )
(4 0 /5 0 )
(2 0 /2 5 )
2 0 /2 5
2 0 /2 5
1 0 /1 5A fg h a ­
n i s ta n
2 2 /3 0  
2 /4  
2 /3
1,2/2 , 8
(0)
(1,2/2)(1
(0,8)
0 
0 
0B a n g la ­
desh
3 8 /4 7  
1 1 /1 4  
7 ,5 / 8  
2,2/2,3 
( 1 , - )  
,2/1,3 
(0) 
2 /2 ,5  
2 /4  
1 /2B u th a n
0
0
0
0
(0)
(0 )
(0)
0
0
0H a ï t i
1 5 /2 2
2 4 /3 5
0 ,5
3 , 9 / 4 , 5  
( 1 , 2 / 1 , 6 )  
( 2 , 2 / 2 , 4 )  
( 0 ,5 )
0
0
0Laos
0 ,3
0,8
2 /3
0
(0)
(0)
(0)
0
0
0M a ld iv e s
0
0
0
0
(0)
(0)
(0)
0
0
0Nepa l
7 , 5 / 8 , 5  
2 ,7 /3 ,1  
0 ,3  
0
(0)
(0)
(0)
0
0
0Yemen 
(a ra b  
re p . )
2 /3
0 ,5
2 /3
0 ,5
( 0 , 5 )
(0)
(0)
0
0
0Yemen 
(p e o p le s ' 
re p . )k o u s - to ta l S o u s -t o t  a I
2 ,9 / 3 ,2  
0 ,3
1 , 5 / 1 , 7  
1 ,5  
( 0 ,5 )  
d , - )  
(0)
0
0
0PMA non PMA/ACP
ACP
( a r r o n d i) ( a r r o n d i)
9 0 / 110 
4 0 /6 0  
1 5 /2 0  
1 1 /1 3  
( 3 /4 )  
( 6 /7 )  
(2) 
2 /3  
2 /4  
1/2P e rte s  
c o u v e r­
te s  p a r 
systèm e 
!e x i s ta
5 7 0 /7 5 0
2 3 0 /2 8 0
1 2 5 /1 4 0
8 9 /1 1 2
(3 7 /4 6 )
(3 4 /4 3 )
(1 8 /2 3 )
1 8 /2 2
1 8 /2 1
9 /1 3rt du
5 7 0 /7 5 0
(- ) 
( - )  
( - )P e rte s  
c o u v e rte s  
pa r 
e x te n s  i on 
systè m i
9 0 /1 1 0
2 7 0 /3 4 0
1 4 0 /1 6 0
1Q 0/125
(4 0 /5 0 )
(4 0 /5 0 )
(2 0 /2 5 )
2 0 /2 5
2 0 /2 5
1 0 /1 5
TOTAL 1 2 2 0 /1 5 5 0 2 7 /4 0 6 4 /8 0 0 4 3 /6 2 3 /4 0 10/12 5 /7 6 /7 1 6 1 /2 1 2 1 0 5 9 /1 3 3 8 5 7 0 /7 5 0 6 5 0 /8 0 0
1 2 2 0 /1 5 5 0 1 2 2 0 /1 5 5 0
3 >Z