ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)44
Vol.1981/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)44 endg .
Brüssel »den 11.Februar 1981
Vorschlag einer Entscheid
zurÄnderung dersechsten EntscheidL" \desRates .
80/817 /EWG über die
Gleichstellung vonFeldbesichtigungen vonSaatgutvermehrungsbeständen
indritten Ländernw K:;
■ «/ I
/:f
Vorschlag einer Entscheidung desRates
zurÄndrung dersechsten Entscheidung 80/818/EWGüber die
Gleichstellung vonindritten Ländern erzeugtem Saatgut
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(81 )44endg .
V"

BEORÜltfDUNG
Mitseinen Entscheidungen 8o/0l7/E'"'Crund80/8l3/EWGhatte derRat -festge­
stellt ,daß dieFeldbeeichtigungen von Saatgutverroehrungsbes'ränden in
dritten Ländern und dasinbestimmten dritten Ländern erzeugte Saatgut
dieselben Garantien bieten wie indenMitgliedstaaten durchgeführte Kon­
trollen unddaher gleichgestellt sind ,
\ •
Diebeiden vorliegenden Vorschläge fürEntscheidungen desRates zielen
darauf ab,fürbestimmte Drittländer *)dieGleichstellung aufandere
Arten auszudehnen »
Bulgarien istauch vondieser Entscheidung betroffen ,sodaßihmfürbe­
stimmte Arten dieGleichstellung zuerkannt wird .
Griechenland ,dasam1.Januar I98I Mitglied derGaneinschaft wirdj braucht
indiese Entscheidungen nicht mehr einbezogen zuwerden .
*)Österreich ,Australien ,Kanada ,Schweiz ,Tschechoslowakei ,Zypern ,
Deutsche Demokratische Republik ,Spanien ,Griechenland ,Ungarn ,Israel ,
Norwegen ,Neuseeland ,Portugal ,Polen ,Rumänien ,Chile ,Schweden ,Finn­
land ,Türkei ,Vereinigte Staaten vonAmerika ,Jugoslawien undSüdafrika

einer
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurÄnderungdersechstenEntscheidung80/8I7/EWGüberdieGleichstellung
vonFeldbesichtigungen vonSaatgutvermehrungsbeständen indrittenLändern
DIRRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie66/400/EWGdesRatesvom14«Juni1966überdenVer­
kehrmitBetarübensaatgut (l),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie78/692/EWG
(2),insbesondereaufArtikel16Absatz1Buchstabea)f
gestütztaufdieRichtlinie66/4OI/EWGdesRatesvom14».JuniI966überdenVer­
kehrmitFutterpflanzensaatgut (3)»zuletztgeändertdurchdieRichtlinie80/754/
EWG(4)1insbesondereaufArtikel16Absatz1Buchstabea),
gestütztaufdieRichtlinie66/402/EWGdesRatesvan14«Juni1966überdenVerkehr
mitGetreidesaatgut (5),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie79/692/EWG(6),ins­
besondereaufArtikel16Abaatz1Buchstabea),
gestütztaufdieRichtlinie69/208/EWGdesRatesvom30»Juni1969überdenVer­
kehrmitSaatgutvonöl-undFaserpflanzen (7)»zuletztgeändertdurchdieRicht­
linie8O/304/EWG(8),insbesondereaufArtikel15Absatz1Buchstabea),
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitEntscheidung80/817/EWG(9)hatderRatfestgestellt,daßdiein23dritten
Länderndurchgeführten Feldbesichtigungen vonSaatgutvermehrungsbeständen bestimm­
terArtBndenVoraussetzungen derGemeinschaftsrichtlinien entsprechen »

Diese Feststellung derGleichwertigkeit betrifft bei einigen Arten auch Austrat
lien ,dieTschechoslowakei ,Spanien »Portugal »Rumänion und *.Chile . . ,
I
Inzwischen istfestgestellt worden ,daßauch in Bulgarien für eine
Reihe von Pflanzenarten Regeln fürdieKontrolle vonSaatgut bestehen ,dieeine
amtliche Feldbesichtigung bei derSaatgut erzeugung vorschreiben .
DiePrüfung derRegeln dergenannten Länder sowie ihrer Anwendung hatergeben »
daßdievorgeschriebenen Fel&besichtigungen denVoraussetzungen entsprechen ,die
jeweils inAnlage Tdergenannten Richtlinien niedergelegt sind »
Esistdaher angebracht , Bulgarien indieGleichstellung ein–
zubeziehen unddiefürAustralien ,Tschechoslowakei ,Spanien ,Portugal »Rumänien .
undChile geltende Gleichstellung aufandere Arten auszudehnen »ptitEntscheidung
8O/8I7/EWG hatte derRat :Griechenland dieGleichstellung der
Feldbesichtigungen vonSaatgutvermehrungsbeständen bestimmter Arten zuerkannt .
Aufgrund desBeitrittsvertrags istGriechenland seit dem 1.Januar I98I Mitglied
der Gemeinschaft und ist somit nicht mehr als Drittland anzusehen «*
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
. . . . . •' !
Artikel 1 '
1 1 V
DecAnhang derEntscheidung 8O/8I7/EWG wird wie ;
folgt geändert : . i
1)InTeil I,1,Punkt 1.1wird nach derAbkürzung * '
–MAUS »Australien "dieAbkürzung
–"BG» . Bulgarien "angefügt , , .
–"GR«Griechenland "gestrichen .
(1)AB1.Nr.125vom11.7.1966 ,S.2290/66
(2)AB1.Nr.L236vom26.8.1978 ,S.13
(3)AB1.Nr.125van11.7.1966 ,S.2298/66
(4)ABI.Nr.L207vom 9.8.I98O ,S.36
(5)A31.Nr.125vomII.7.I966 ,S.2309/66
(6)ABl.Nr.L20?vom13.8.1979 ,S.1
(7)AB1.Nr.LI69vom10.7.1969 »S.3
(8)AB1.Nr.L68vom14,3.1980 ,S.33 -
(9)AB1.Nr.L2/JOvom12.9.I98O ,S.1

2)InTeilI,zweiteTabellewerdendieSpaltenwiefolgtgeändert»
a)dieimAnhangdieserEntscheidungenthalteneNummer2a)wirdangefügt;
b)dieNummern2,5t8,14»16und17werdendurchden
c)Nr»9wirdgestrichen «
Artikel2
DieseEntscheidung giltmitWirkungvom1?Januar1981.
Artikel3
DieseEntscheidungistanalleMitgliedstaaten gerichtet «
GeschehenzuBrüssel. ImNamendesRates

-5 S
A. 1-
i
Nr.Land::ΊInstitution» ■ Γ
ArterI
Bemaerkninger ■
Nr.Land Stelle Arten
% Bemerkungen j
NoCountry Service *,Species •Observations '
Ν«»Pays Service •Espèces Observations j
Ν.Paese.. Servizio Specie Osservazioni t
i
Nr.Land £>Dienst SoortenIOpmerkingen ¡
%d.Xcpa ■';'Υπηρ£σΓα .ET5η.;·JΠορατπ.οπσειςj
12 3 4 5
2 AUSDepartmentofprimary -66/401
Industry,Canberra Trifoliumresupinatuun'i
2α8G.SortoviSenenaI -66/400
4PosadatchenMateriel,Betavulgaris
Sofia
, -66/401 -
-'Medicago33tiva1
Pisumsativum(partin) j
,Vicia*sativai
i
ι
■V -66/402
Avenasativa
■," j
Hordeumvulgare
' Triticumaestivun
-
<-69/203
Arachishypogaea I
Glycinemax.
Helianthus annuus
,J
wt
•'

– ■■
s•Xï
-
t. *2.
Nr.Land Institution Arter Bemaerkninger
Nr.Land Stelle Arten Bemerkungen
HoCountry Service Species Observations
Ν»Pays Service Espèces Observations
N·Paese Servizio Specie Osservazioni
i
Nr.Land Dienst Soorten Ooroerkinaen 'ι
"·"/Ipi?.,XÓ-DT,^'· 'ΥΓτποτσία ! E"ín ricjpcrrno'o 1:ιc'
1i 3 « 5"!
5 CSÚstrednikontrolní azku-
sebniústavzeiêdèlsky
CentralInstitutefor
Control andTestingin
Agriculture ,Praha-66/402''
Avenasativa
Hordeumvulgare
Secalecereale
Triticum aestivum
8 EInstituto Nacional de
Semillas yPlantas de
Vivero,Madrid-69/208
Brassica juncea•
14 ΡDirecçào-Geral deProtec-
çãodaProduçãoAgricola,
Lisboa-66/402
Avenasativa
Hordeunvulgare
Oryzasativa
<
16.RMinisterul Agriculturii si
Industriei Alimentare -
Inspectia deStatpentru
Calitatea Semir)telor si
Materialului Saditor
Bucuresti-66/402
Hordeumvulgare.
-
*
17.
iRCHServicioAgrícola y
Ganadero,UnidadTecnica
deSemillas,Santiago de
Chile
•' --66/401
Lotujcorniculatus
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteis
Trifolium repens
-66/402
Zeamaysi
í
I ,'

:
Nr.Land Institution Arter ßemaerkninger i
1
Nr.Land Stelle»#Arten Bemerkungen
i
KOCountry Service ιSpecies Observations 1
Service"» "!
N°Pays Espèces
IiObservations
i ·'
Ν.Paese Servizio . Specie 'Osservazioni j
Nr.Land Dienst Soorten OmiprHnnan j
;Μριν>·Ix-:pc 'Υπηπεσία ΕY5π ΠΓΠπτΓ.ο'σ -1r1
1 2 3 4 , 5 !
-ì
-69/208 '1
νBrassica napusssp.olei­
fera
Glycine max
•Heliantus annuus
-
•'à>
r1
■
t
*
i .
» - )
«'
\
·..*> ·-
ιt' -
1

Vorschlag'einer
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurÄnderungdersechstenßitScheidung8O/8I8/EWGüberdie
GleichsteilungvonindrittenLändernerzeugtemSaatgut
DIRRATDEREUROPÄISCHEN -GEMEINSCHAFTEN'- . ■.;
gestütztaufdenVertratzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
1
if
Ï 'y
gestütztaufdieRichtlinie66/4OO/EWGdesRatesvan14»Juni1966überdenVerkehr
mitBetarübensaatgut (l),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie78/692/EWG(2),ins­
besondereaufArtikel16Absatz1Buchstabeb), V
gestütztaufdieRichtlinie66/4OI/EWGdesRatesvom14»Juni1966überdenVerkehr
mitPutterpflanzensaatgut (3)»zuletztgeändertdurchdieRichtlinie80/754/EWG(4)»
insbesondereaufArtikel16Absatz1Buchstabeb),
I
gestütztaufdieRichtlinie66/402/EWGdesRatesvom14»Juni1966überdenVerkehr
mitGetreidesaatgut(5)»zuletztgeändertdurchdieRichtlinie79/692/EWO(6),ins­
besondereaufArtikel16Absatz1Buchstabeb),
gestütztaufdieRichtlinie69/208/EWGdesRatesvom30»Juni1969überdenVerkehr
mitSaatgutvonöl-undFaserpflanzen (7)1zuletztgeändertdurchdieRichtlinie
8O/3Q4/EWG(8),insbesondereaufArtikel15Absatz1Buchstabeb),
fl)A31.Nr.125vom11.7.1966,S.2290/66
2)ABl.Nr.L236vom26.8.1978.S.13
(3)AB1.Nr..125vom11.7.1966,S.2298/66
(4)AB1.Nr.L207vom9.8.I98O,S.36
5)AB1.Nr.125vom11.7-1966,S.2309/66
[6}ABl.Nr.L205vom13.8.1979,S.1
7)AB1.Nr.LI69vom10.7.1969»S.3
(8)AB1.Nr.L68vom14.3.1980,S.33

fj
aufVorschlagderKor^nission ,
inErwägungn&ohHtohender Grünrtos
MitEntscheidung 8o/3l8/sv.TG(9)hatderRatfestgestellt,daßdasindrei–
undzwanzigDrittländern erzeugteSaatgutbestimmterArtendementsprechenden
inderGemeinschaft erzeugtenSaatgutgleichsteht.
DiesePestellungderGleichwertigkeit betrifftbeieinigenArtenauchAustrat
lien,dieTschechoslowakei ,Spanien,Portugal,RumänienundChile.
Inzwischenistfestgestellt worden,daß-fürbestimmtePflanzenarten auchinder
Volksrepublik BulgarienRegeln,fürdieKontrollevonSaatgutbestehen.
Vorschriften
EinePrüfungderdervorgenannten LändersowieihrerAnwendunghatbeige­
wissenArtenergeben,daßdieAnforderungen ,denenindiesenLänderngeerntetes
undkontrolliertes Saatguthinsichtlich seinerEigenschaften undIdentitätssicherung
sowieseinerPrüfung,Kennzeichnung undKontrollöunterworfenist,diegleiche
GewährbietenwiedieAnforderungen ,diefürdasinderGemeinschaft geerntete
undkontrollierte Saatgutgelten.
DieVolksrepublikBulgarienistdaheijindieGleichstellungeinzubeziehen,und
diefürAustralien,dieTschechoslowakei ,Spanien,Portugal,RumänienundChJb
geltende'Gleichstellung istaufandereArtenauszudehnen.
MitEntscheidung 80/818/EtfG(9)hattederRatGriechenland
dieGleichstellung desSaatgutsfürbestimmteArtenzuerkannt.AufgrunddesBei-
trittsvertrags istGriechenlandseitdem1.JanuarI98IMitgliedderGemeinschaft
undistsomitnichtmehralsDrittlandanzusehen /
HATFOLGENDEENTSCHEIDUNG ERLASSEN:• ''
/
Artikel1
DerAnhangderEntscheidung
80/818/EWGwiefolgtgeändert?
(9)ABl.Nr.L240vomI2.9.I98O,S.26
/

-3-
1) InTeil I,1,Punkt 1.1wird nach der Abkürzung
-"AUS –Australien!' die Abkürzung
-"BG Bulgarien angefügt ;
-"GR Griechenland "gestrichen .
2) InTeil I,zweite Tabelle werden dieSpalten wie folgt geändert :
a) die imAnhang dieser Entscheidung enthaltene Nummer 2a)
wird angefügt ;
b) die Nummern ,2,5,8,14,16und 17werden durch denWort­
laut imAnhang dieser Entscheidung ergänzt ;
c)*Nr.9.wird gestrichen .
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom 1.Januar 1981 .
Artikel 3
Diese Entscheidung ist analle Mitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zuBrüssel , ImNamen des Rates

'\ WVtSAtSô..-1,M.
%
»<ategori-Kateporie-Κατηγopfa-Category
Categorie -Categoria -Categoriei
iNr.Land-Institution Arter Tredjeland ECF"Bensîruninger *„
Nr.
■Άριθο
:NoLand
Χο'ρα
Country
ι.Stelle,Υπηρεσία
ServiceAc,tenhiδη
SpeciesDrittland
Τρίτηχ(Spa
-ThirdCountryEWG
ΕΟΚ
EECBemerkungenΠαρατηρήσει ς
Obssrvations
¡Ν®Pays',' Service Espèces Paystiers ''."'CEE' Observations
•Ν.Paese Servizio Specie . Paeseterzo CEE Osservazioni
Nr.Land Dienst "Soorten Derdeland EEG Opmerkingen ■
:·:ι.2 3 4 5 ■ 6 7
2"·.
tAUS Department
ofPrimary
Industry,,
Canberra-66/401
Trifoliun
resupina-
tun-Basicseed/ΒασικοΓ .
σπόροιπρόςonopá
-Certified seed,1st
generation/Πιστοποιημό-
νοισπόροιπρόςcmopá,
1ηςάναπαραγωγηςβ
tZ/1' ·
I'
i'
»·
2α
_
■
'SG
'
.
'
ISortovi
SenenaIPo-
sadatchen '
Materiel,
Sofia
ι·
1
1-66/4CO
Betavul-
3aris
-66/401
ledicago
;ativa
Pisuiy
sativum
(Partin)
i/icia
sativa-Sasicseetí/=2ciKof ..-
σπόροιπροςσπαρ-i
-Certified seed/n!,'rro'!noin"ivoι.σπόροιπρος
σπαρ3 . .·.-uasicseed^^ixoi
σπίροιπροςonopá
-Certified seed,1st
generaticn/Πιerrerainijô–voiσπίροιποόςσπορά,
ίηςάναπαραγογης
-Certified seed,2nd
générâtion/Πιerronoιημε-
νοισπόοοιιτοόςσποοί,
2αςάναπαραγωγης8
CZ/1
Β
CZ/1
CZ/2• *·'ι"
e
«
.·-I
>»«A»·····»•<
»-66/402.
Wena
sativa
lordeun
/uigare
Triticum
aestivun
\-tíasic.seed/ΕασικοΓ
σπόροιπρόςonopá
-Certified seed,1st
generatioh/Πιστοnoiημό-
σπόροιπρόςcmopá,
1ηςάναπαραγωγης
-Certified seed/2nd
generation/Πιστοποιημε-
votσπόροιπρόςonopá
2αςάναπαραγωγΠς-*«4·i·&«·^·–
CZ/1
•
•
CZ/2·. I··#·*«·»am.·.·».
«.
•
ι
I
ι•
I•
"*·-69/208
Arachis
hypogaea
Glycine
na*
Helianthu
annuus-Basicseed/ΒασικοΓ
οπόροιπρόςonopá
-tertiried seed,1st
generation /Πιστοποιημέ -
νοισπόροιπρόςonopá,
1ηςάναπαραγωγήςΒ,
'cz/i
*·.'

'
%tm'f·'•»-2*t■A;
9
• -Kategori".Katepariβ-ΚβτηγορTa-Category
Categorie-Categoria-Cat«gorie»
Nr·LandInstitution Arter Tredjeland EÖFBe-airkningep
tir.Land
ΧωραCountryStelle
*ΥππρεσΓαService ·Arten
cείδηSpeciesDrittlandThír^áy•EWG
.fæ·'Benerkun^enteretes
w>PaysService Espèces Paystiers CEE"Observâtions
Ν."PaeseServizio Specie Paeseterzo CEEOsservazioni
Ν".LandDienst Soorten
•Derdeland
ι■.EEGOpmerkingen
i1.2.'·3 4 5I
ƒ6 •7'■·
--1
ι
.i5'
•».'«'«*CS
I
;ι
■«
*»·«–»ψ*·
%Ustrednikor
trolnia
zkusebnius-
tavzenê-
detsky
Central
Instit-te
forControl
a~dTesting
in«griculto
rea-66/Ì02
Avena
sativa
Horaeun »
vulgare
Secale
cereale
¡"riticun
aestivun■-'!'
-Basicseed/3acriKof
–cpoιπρ(5ςσπορά
-Certifiedseed,1stge-
nçration/Πιστοποιημενοι
TTTCQoiπράςσπορά,1ης^νΏπαοανογής χ-Certifiesseed,2nd'
ceneration/Πιάτοποιπρί-
νοιørfpoiπράςαπορά,
2αςΑναπαραγωγήςθ
/
Cz/1' *
•·!
"Ί
i
I
1
»
!
ι3έInstituto
Nacionalde
Senillasy
Plantasde
Vivero,
Macrid-69/208
3rassica
juncea-Basicseed/BaCT1K°f
jnápoiπρόςσπορά
-Certifiedseed,1st.
oeneretιοη/Πι,"τοποιπρί-
νοιOTTcaaιπροςcncoa,
1ηςάναπαραγωγης χ8
CZ/1•
ι
■ ι
4■ΡDireccSo-Ge-
raldePro-
tecçãoda
Produção
Agricola
Lisboa-66M02 ■
'«vena
i3tiva
Hordeun
/uigare
)ryza
sativa-3asicseed/BouiKof
σπάροιπράςσπορά
-Certifiedseed,1st-
aener^tion/ΠKTTCROιπμε–vóiçmcomπααςσπορά,ίηςαναπαραγωγής
-âfèr;ifiedseed/2nd
généraition/Πιστοποιnui–vóicmcooiπράςσπορά,
2αςάναπαραγωγηςθ
CZ/1
CZ/2
f
ν
I6 ft
ι
!;
iι
il··'■inisteruï.
Agriculturii
siIndus-
trieiAli-
mentare-
Inspectiade
Statpentru
Colitatea
Ser.intelor
siMaterialu
loi-5adi-tcrr
Jucuresti '-é6/¿G2
-oráeu.rj
vuIgare-^a$irseed/8ασιkof
ιτποροιπροςσπορά
-Certifiedseed,1st
generation/Πιστοnoιτμε–Λ>ισπόροιπράςσττορα,
1ηςάναπαραγαγ^ς
-Certifiedseed,2nd
generation/Πιστοnoιπμε–
Λ)ισπάροιπροςσπορά,
2αςάναπαραγωγηςβ
CZ/1
CZ/2
1I
ι
I
-·f
-i
•tι
«
9
J
•!hi
ι· -:'i'':è .
I
»
*' * :

.
'"I*, '3-p-\
t·,·
I
•«
t« Kateß-ori-KaterroriΘ-ΚατηγορΓα-Οβίβροϊ·;)
Categorie -Categorie ■*»Categorie !
.
LandInstitution Arter Tredjeland íôf Ue-aernningcr ,
Mf.
;Apιθ.
Wo
;-
·.Η.l,andΧώρα
Country
"Pays*Stelle
'YnqpcafaService
Service """*Arten
cΕ'δΓ1Speoes
"EspècesDrittland
tttøfSS&r,
Pays'ti'er~sEWG
..m\
CEE*Bemerkungen ]
Παρατήρησε ιςιObservât ions
Observations
Paese Servizio Specie Paeseterzo CEE Osservazioni
Nr.
ttLand
1Dienst Soorten
«Derdeland EEG··Opnerkingen
■·!
1_!2·'-3
iA 5. 67 ·1
17
J
•/
•
•
•RCH
f
»Servicio
Agricola
yGanadero
unidad
Tecnica
deSenillas .
Santiago de
Chile ν-66/401
Lotus
cornicuia-
tus
Lupinus
albus
Lupinus
angusti-
folius
Lupinus
luteus '
Trifoliun
repere-äasicseed/ΒασικοΓ
σπόροιπρόςemopá
-Certified seed,1st
generation/Πιerronoιημί-
νοισπάροιπρόςσπορά,
1ηςΑναπαραγωγής
-Certified seed,2nd
generation/ΠιΟΤΟΓΤΟΙη–
μενοισπάροιπροςσπορά,
2αςάναπαραγωγης
I*'Β
CZ/1
CZ/2i
'·■■¡
i
-i!i
■■■V,'j
«\
•-69/208*
Brassica
napus S3p.
oleifera
Glycine
nax
Helianthuî
annuus-Basicseed/Βασικοί
CTiccoiπράςσπορά
-Certified seed,1st
generation/Πιστοποιη–
μivoισπόροιποόςσπορά,
1ηςάναπαραγωγηςβ,
• - .
CZ/1¡
i
•
:■ !
--1
/-·-66/402
Zeanays­-BasicSeed/ΒασικοΓ
σπόροιπρόςσπορά
-'Certified sesá^lst ■
générâtion/Πιcronoιη–
μένοι ·σπόροιπροςσπορά,
1ηςάναπαραγωγηςΒ
..cm..
•
•..«*'
r• '
··'\ '"■»?i
'Ζí
!
•
1