KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(92)39Q endg. 
Brüssel, den ^ . September 1992 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3677/89 hinsichtlich 
des Gesamtalkoholgehalts bestimmter aus Ungarn 
eingeführter Qualitätsweine 
(von der Kommission vorgelegt) 
BEGRÜNDUNG 
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3677/89 wurde bei bestimmten hochwertigen 
ungarischen Weinen, die den höchstzulässigen Gesamtalkoholgehalt von 15% vol 
überschreiten, eine Ausnahmeregelung eingeführt. Im Hinblick auf den Abschluß 
eines Gesamtabkommens zwischen der Gemeinschaft und Ungarn wurde die betreffende 
Abweichung im Sektor Wein nur vorläufig, für den am 31. August 1992 ablaufenden 
Zeitraum, gewährt. 
Da die Konsultationen über den Abschluss des genannten Abkommens zwischen der 
Gemeinschaft und Ungarn noch nicht abgeschlossen sind, wird vorgeschlagen, das 
genannte Datum um ein Jahr, bis zum 31. August 1993, zu verschieben. 
^i 
Vorschlag 
VERORDNUNG (EWG) Nr. DES RATES 
vom 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3677/89 hinsichtlich 
des Gesamtalkoholgehalts bestimmter aus Ungarn 
eingeführter Qualitätsweine 
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die 
gemeinsame Marktorganisation für Wein(^), zuletzt geändert durch die Verordnung 
(EWG) Nr. 1576/92<2), insbesondere auf Artikel 70 Absatz 2, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Gemäß Artikel 70 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 dürfen 
außer Likörwein und Schaumwein Weine mit Ursprung in Drittländern, die zum 
direkten menschlichen Verbrauch bestimmt sind, in die Gemeinschaft nur eingeführt 
werden, wenn sie einen Gesamtalkoholgehalt von höchstens 15% vol aufweisen. 
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3677/89 des Rates vom 7. Dezember 1989 über den 
Gesamtalkoholgehalt und Gesamtsäuregehalt bestimmter eingeführter Qualitätsweine 
und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2931/80<3), geändert durch die 
Verordnung (EWG) Nr. 2201/9l(4), wurde bei bestimmten ungarischen Weinen gemäß 
Artikel 70 Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 von diesem 
Grundsatz abgewichen. Diese Ausnahmeregelung gilt bis 31. August 1992. Im 
Hinblick auf ein zwischen der Gemeinschaft und Ungarn gegebenenfalls zu 
unterzeichnendes, den Sektor Wein betreffendes Abkommen sollte das genannte Datum 
um ein Jahr verschoben werden -
(1) ABl. Nr. L 84 vom 27.3.1987, S. 1 
(2) ABl. Nr. L 180 vom 01.7.1992, S. 27 
(3) ABl. Nr. L 360 vom 9.12.19 89, S. 1 
(4) ABl. Nr. L 203 vom 26.7.1991, S. 3 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
In Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3677/89 wird das Datum "31. August 
1992" durch das Datum "31. August 1993" ersetzt. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der 
Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Sie gilt ab 1. September 1992. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in 
jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates 
ISSN 0254-1467 
KOM(92) 390 endg. 
DOKUMENTE 
DE 03 
Katalognummer : CB-CO-92-408-DE-C 
ISBN 92-77-47562-5 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg