ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)336
Vol.1977/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER GEMEINSCHAFTEf
KOM(77)336 endig
Brussel /den 19juli 1999
< Entwurf einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
über die Eröffnung /Aufteilung und Verwaltung eines Gemein­
schaftszollkontingents fürKolophonium /einschließlich "Brais
résineux "/der Tarifstolle 38.08 AdesGemeinsamen Zolltarifs
fur1978
(von derKommisston dem Ratvorgelegt )
(77)336endig

BEGRÜNDUNG
1.Dievorliegsnde Mitteilung hatdasZiel ,demRatdenEntwirf
';inerVerordnung über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltxmg
eines autonomen aolliroien Gemeinschaftszollkontingents für
.■Kolophonium derTarifstal lo38.08 AdesGOTfürdasJahr 1978
zuunterbreiten .,deusen Menge dieGrenzen ,dieinderEntscheidung
Nr.l/75über diuJor/rf-ndung derVorschriften desAbs .3desProto -
>
koil .3Nr.10des Ar.sosiationsabkornmens zwischen derGemeinschaft
undGriechenland fostger ebt;t sind ,nicht überschreitet .Genäfi dieser
Entscheidung kann dieGemeinschaft ,ohne dieZustimmung dar .Asso-
ciation sratesEWG/'Grieshenland 'einZollkontingent eröffnen ,dessen
Menge 2?v.IL derEinfuhren dieser Waren ausdenweder assoziierten .
noch mit ihr durch einPräf erenz abkommen verbundenen dritten Ländern
nicht überschreitet ,welche dieGeroeinschaft während desletzten
.statistisch -erfaßt .enJahres durchgeführt hat .
<
2.Während desJahres 1976 'betrugen diese Einiuhren ,84.049Tonnen ,so
daß ditiKo'T^i^ehtr«nleftge für 1978auf .21013Tonnen *festzusetzen -ist .^ i.v- ' . -«.W1
■v" "• • ■- :.Y* .V-' ■'. . '
•v •" *>' \-V- , ■• • .> ■ .
:3 :ies ,v8i.c>)upi^eip .Genieinschaftszollkontn,ngent vonverhältnismäßig ge-
•^'ringör Köhe "handelt ,>&aszweifellos sehr schnell ,inallen Jßtglied –
'staatfen ausgeschöpft' sein wiröC ,dürfte'die Aufteilving derKontingents «
H ;menge in.Porm vondenMitgliedstaaten endgültig ,zugeteilten Quoten dem
' !Gemeinschaftsyb^rakter - Sollkontingents keinen 1Abbruch tun .Diese
■< ..v -i'-*'■■■'■.■i'->f.
Losung istbereits ,friih'er inähnlichen Fällen angewendet worden .
^V"l.iVV' .i-t.•-•r,k.-•', „ '
4-'' ■Die 'in"a<?\*-KonßttitafcitfaeslfcBung derGfruppe "Wirtschaf tliehe Tarif fragen "
(13♦/14iAttrii'.' 3.977 .) •iahw^eendeA 'Sachverständigen derHitgliedstaaten ,
' ■'" • seiner ■■■ •
.-habtfrf eich %x\dwr'Meng© dieses Kontingents und /Aufteilung nfcclVerwaltung
f'(zustimmend geäufzerfV lj.'7':''–
•- , ■'A «V-i ;"J'.O \.; :
I.

Artikel2
DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin -
gentwirdwiefolgtunterdieMitgliedstaaten aufge­
teilt:
mTonnen
Bénélux 3.990
Dänemark 65
Deutschland 6.611
Frankreich 2.442
Irland 54
Italien 2.551
VereinigtesKönigreich ■5.300
Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen,umdenfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuotenalleninihremGebietansässigen
ImporteurenderbetreffendenWarezugarantieren.
(2)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenWarefestgestellt,diebeiderZollstclle
zurAbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetwor­
densind.
Artikel4
DieMit^liedstaaten teilenderKommissionaufderen
Aufforderung hinmit,welcheEinfuhrentatsächlich
aufihreQuotenangerechnetwurden.
Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen. ^
Artikel6
DieMitgliedstaaten teilenderKommission
binnen45TagenpachderVeröffentlichung
•dieserVerordnung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften qlieBestimmungen mit,diesie
zuihrerDurchführung erlassenhaben.
Artikel7
DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.
DieseVerördnuhgistinallenihr«!Teilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
.Mitgliedstaat ..•''
GeschehenzuBrüssel
'<
,■(f**i'ImNamendesRates
DerPräsident

EntwarfTüreine
VERORDNUNG (EWG)Nr.••/??DESRATES
vom•••••••••••
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürKolophonium,einschließlich„Braisr&ineux",derTarifstelle38.08AdesGemein­samenZolltarifs(19/3)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft jinsbesondereauf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission,
inErwägungAachstehenderGründe:
DieProduktionvonKolophonium derTarifstelle
38.08AdesGemeinsamen ZolltarifsinderGemein­
schaftundinGriechenlandreichtgegenwärtignicht
aus,umdenBedarfderverarbeitenden Industriein
derGemeinschaftzudecken.DieVersorgungderGe­
meinschaftmitdieserWarehängtsomitgegenwärtig
zueinemnichtunwesentlichen TeilvonderEinfuhr
ausdrittenLändernab.
GemäßdemBeschlußdesAssoziationsrats Nr.1/75
überdieAnwendungvonNummer3desProtokolls
Nr.10desAbkommenszurGründungeinerAssozia­
tionzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundGriechenland kanndieGemeinschaft
autonomeZollkontingente fürKolophonium eröff­
nen;diesedürfenfürdiegesamteGemeinschaft
25v.H.derimletztenstatistischausgewerteten
JahrfestgestelltenjährlichenEinfuhrenausden
drittenLändernnichtüberschreiten ,diewedermit
derGemeinschaft assoziiertnochmitihrdurchein
Präferenzabkommen verbundensind.Esistange­
zeigt,dendringendstenBedarfderGemeinschaft an
diesenWarenunverzüglichzudengünstigstenBe­
dingungenzudecken.Esempfiehltsichdeshalb,ein
zollfreiesGemeinschaftskontingent imRahmendes
obenangegebenenVolumenszueröffnen.inTonnen
Bénélux 15.961
Dänemark 259
Deutschland 26•443
Frankreich 9
Irland 214
Italien 10.206
VereinigtesKönigreich 21-199
Insgesamt 84.049
25.v.H.derGesamteinfuhrmenge entsprechensomit
.013.Tonnen.
Daessich,,gemessenamEigenbedarfderGemein­
schaft,umeinegeringfügigeZollkontingentsmenge
handelt,empfiehltsicheinAusnutzungsmodus ,der
aufeinereinmaligenAufteilungunterdenMitglied­
staatenberuht,ohnedaßdamitdemGemeinschafts-
charakterdesZollkontingents Abbruchgetanwird.
DieseAufteilungkannnachderselbenBerechnungs­
methodeerfolgen,diezurErmittlungderGesamt-
kontinge.-,..........'.ient,umzuderZahlvon25v.H.
derKo!>v.'ioniu;ncinfrurjedesMitgliedstaats ausden
gleiche.,drittenLändernzugelangen.Danacher­
gebensichfürdieseAuftc...ngdieinArtikel2ge­
nanntenMengen.
DasichdasKönigreichBelg...,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVer­
waltungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuo­
tendurcheinesihrerMitgliedererfolgen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImJahre197j>belieferisichdieEinfuhrenvonKolo­
phoniumausdrittenLändern,diewedermitder
Gemeinschaft assoziiertnochmitihrdurcheinPrä-
ferenzabkommen verbundensind,auffolgende
Mengen:Vom1.Januarbiszum31.Dezember1978wirdder
ZollsatzdesGemeinstlenZolltarifsfürKolopho­
nium,einschließlich »Braisrlsineux",derTarifstelle
38.08AimRahmeneinesGemeinschaftszollkontir »-
gentsvon/gönnenvollständigausgesetzt.
21.013

FINANZBQGEN Datum
1.Haushaltsposten :Kap.12Art.120
«
2.Juristisch ?;Grundlage :Artikel28 ►
3.TitelderTarifmassnahme:Entwurfeiner
VFBßSßWÄKL!5WG>.£1iL.3AJES
OberditEröffnung,AufteilungundVerwaltungein»sGemein-
sch?fts2ollkontingents ftrKolophonium,einschließlich "Brais
r&si'ievix",d®rTarifstelle 33.08Ad<?sGemeinsamenZolltarifs
fur1977
4.ZieledesVorhabens :
EröffnungdesZollkontingents indenmitEntscheidung
Nr.1/75desAssoziationsrates EWG-Griechenland gestgesetzten Groupen
5.Berechnungsmethode :
-Nr.desGZT:
-Kontingentsmenge(n ):
-KontingentszolIsatz:
-ZollsatzdesGZT:38.08A
21.013tonn
0%
5%
6.Einnahmeverlust :600.000UCE