ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 561 
 
 
 
Vol. 1983/0 213 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge und des für die 
Gemeinschaft verfügbaren Anteils, der Aufteilung dieses Anteils 
auf die Mitgliedstaaten sowie der Fangbedingungen hinsichtlich 
der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder 
Bestandsgruppen in der Fischereizone der Gemeinschaft für 1983.KOM(83) 561 endg.
Brüssel, den 29. September 1983
ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS DER DEN VORSCHLAG 
EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES ÄNDERT
(gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages 
von der Kommission dem Rat vorgelegt)
K0M(83) 561 endg.
KOM(83) 561 endg.

BEGRÜNDUNG
Der wissenschaftliche und technische Ausschuß für Fischerei hat 
während seiner 6. Sitzung seine Empfehlung zu den TACs für den 
Blackwater-Bestand des Herings im ICES-Bereich IVc abgeben. 
Folglich muß K0MC83) 385 endgültig vom 24. Juni 1983 entsprechend 
geändert werden.
V

"  l; \ '  '  ■  ■ · -  \  ■  ■ ■ ■
KOM (83) endgültig vom 20. Juni 1983 wird wie folgt geändert:
Anhang I Seite 9
ArtICES/NAFO-Berei ch TAC 1983 
(in Tonnen)Anteil der Gemein­
schaft 1983 
(in Tonnen)
HeringIVc (Blackwater-Bestand) 
(U)30 30
Anhang I Seite 10 
Bemerkungen
(14)Seegebiet der Themse-Mündung zwischen Felixstowe und North Foreland 
in einer von den Basislinien des Vereinigten Königreichs gemessenen 
6-Meilen-Zone. Dieser TAC wird vom 1. Oktober 1983 bis zum 30. 
September 1984 angewandt. Das Fischen ist vom 1. März bis 31. April 
1984 verboten.
Anhang II Seite 15
Hering südliche 
Nordsee 
(Blackwaler- 
Besund) (')IV c Belgien
Dinemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
Luaemburg 
Niederlande 
Vereinigtes Königreich 
Anteil für die Mitglicdstaaien30
EWG inkgcfrum i 30
') Meeresgebiet des Themse-Ästuars zwischen Fclisslowe und North horcland innerhalb 6 Mei­len voii den Basislinien des Vereinigten Königreichs.