ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)896
Vol.1980/0280

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)896 endg.
Brüssel,den15.Dezember1980
VORSCHLAG EINERENTSCHEIDUNG DESRATES
überdieBereitstellung vonbackfähigem Weichweizen
ausBeständenderitalienischen Interventionsstelle
andieitalienischen Behörden
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(80)896endg.ν.ν

BEGRÜNDUNG
Infolge desErdbebens imSüden Italiens hat dieitalienische Regierung die
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft timHilfe gebeten .Siehatinsbesondere
beantragt ,dass ihr135*000 tbackfähiger Weichweizen unter dengünstigsten ,
nach derRegelung desGetreidemarktes zulässigen Bedingungen bereitgestellt
werden .Diese Menge istdengegenwärtigen Beständen deritalienischen Inter -
vantionsstelle zuentnehmen .DieKommission schlägt vor ,diese Bereitstellung
zumderzeit vorgesehenen Mindestpreis durchzuführen .
\ I
Nach Artikel 3derVerordnung (EWG)Nr.2738/75wird Interventionsgetreide durch
Ausschreibung zumörtlichen Marktpreis abgegeben .DerMindestpreis fürback-
fähigen Weichweizen muss jedoch demReferenzpreis zuzüglich 1,80 ECU jeTonne
entsprechen .DerMarktpreis schwankte Anfang Dezember 1980 inganz Italien
zwischen 111und115%desReferenzpreises .DaderReferenzpreis imDezember
102,68 ECUbeträgt ,macht derMindestpreis 182,68 +1,80 =184,48 ECUund
d.nail etwas weniger als101 fodesReferenzpreises aus ,woraus sich einfinanziel­
lerVorteil inHöhe desUnterschieds ergibt .

I
ENTSCHEIDUNG DESRATES
1
vom
überdieBereitstellung vonbackfähigem Weichweizen
ausBeständenderitalienischen Interventionsstelle
andieitalienischen
Behörden
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRatesvom29.Oktober1975
überdiegemeinsameMarktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.1870/80(2),insbesondereaufArtikel7Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2738/75desRatesvom29.Oktober1975.zur
PestsetzungderGrundregelnfürdieInterventionbeiGetreide(3),insbesondere
aufArtikel4,
! - '
aufVorschlagderKommission, x
inErwägungnachstehender Gründe:
DerSüdenItaliensistdurcheinErdbebenmitdramatischen Auswirkungen fürdie
dortigeBevölkerunggetroffen.DiebereitsgewährteSoforthilfe mussdeshalb
durchdieBereitstellung vonbackfähigem Weichweizen ausBeständenderitalieni­
schenInterventionsstelle andieitalienischen Behördenunterdenmitderge­
meinsamenMarktorganisation fürGetreidezuvereinbarenden günstigsten Be­
dingungenergänztwerden.
UmdieserbesonderenLagegerechtzuwerdet},sollteeinanderesVerfahrenals
dasderAusschreibung gemässArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2738/75fest­
gelegtwerden,wasArtikel4dergenanntenVerordnvingentspricht-
HATFOLGENDEENTSCHEIDUNG ERLASSEN: "
Artikel1
Fürdieitalienischen Behördenwerden135*000tbackfähiger Weichweizen aus
Beständenderitalienischen Interventionsstelle bereitgestellt ,diedenBe-
\
dürfnissendergeschädigten Bevölkerung imSüdenItaliensentsprechend zuge­
teiltwerden.
(1)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.l.
(2)ABl.Nr.L184vom17.7.1980,S.l.
(3)AB1.Nr.L281vom1.11.1975,S.49. •

-2-
Artikel 2
DerPreiB fürdenVerkauf des inArtikel 1genannten Erzeugnisses andie
italienischen Behörden istgleich demamTagderAuslagerung geltenden
ReferenzpreiB zuzüglich 1,80 ECU jeTonne .
Artikel 3
Diese Entscheidung istandieRepublik Italien gerichtet .
I
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates