ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)243
Vol.1967/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)243 endg .
Brüssel ,den25»Mai 1967
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATS
zurFestsetzung desGrundpreises und desAnkaufs­
preises fürZitronen
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67 )243endg .

Vorschlageiner
VERORDNUNG DBSRATES
zurFestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufs­
preisesfürZitronen :
(VonderKommission'decHRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEM WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft , .......
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdesRatesvom25«Oktober
1966mitzusätzlichenVorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(l),insbesondereaufArtikel4»
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe!
Kennzeichnend fürdieErzeugungvonZitronensindeineSommerernte ,die
inderZeitvonJunibisSeptembervermarktetwird,undeineWinteremte ,•
dieinderZeitvonOktoberbisMaidesfolgendenJahresvermarktetwird.'
ImHinblickaufdieAnwendungderVerordnungNr.159/66/EWGistdaher
alsWirtschaftsjahr fürZitronen-Sommererzeugung undWintererzeugung -■
derZeitraumvom1.Junibiszum31.Maizubetrachten .
FürdasgesamteWirtschaftsjahr sind.ZitronenderGüteklasseIhinreichend
repräsentativ .ImHinblickaufdieAnwendungdesInterventionssystems ,
empfiehltessichdaher,dieseGüteklasseauszuwählen .
Umdensaisonbedingten -Schwankungen derZitronenpreise Rechnungzutragen,
istesangezeigt,dasWirtschaftsjahr inmehrereZeiträumezuunterteilen
undeinenGrundpreis .undeinenAnkaufspreisfürdie-einalneii .Zeitabschnitte
festzusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,dienachArtikel4Absatz(2)derVerordnung
Nr.I59/66/EWGbeiderFestsetzungdesGrundpreises zugrundezulegen
sind,geltenl
(l)ABNr.192vom27«Oktober1966,S.986/66

-2-
imJuni:dieitalienischen ProvinzenSiracusaundCatania,
imJuliundAugust:dieitalienische ProvinzCatania,
imSeptemberundOktober:dieitalienischen ProvinzenPalermoundSiracusa,
imNovemberundDezember:dieitalienischen ProvinzenCataniaundPalermo,
imJanuar,Februar,März,AprilundMai:dieitalienische ProvinzCatania.
ι
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
/
1.FürdieZeitvom1.Juni1967bis31.Maii960werdenderGrundpreis
undderEinkaufspreis fürZitronenderTarifnummer 08.02CdesGemeinsamen
Zolltarifs ,ausgedrücktinRechnungseinheiten je100kgEigengewicht ,wie
folgtfestgesetzt :
Grundpreis Ankaufspreis
Juni 13>4 8»7
Juli 14,5 9i4
August 16,- 10,4
SeptemberundOktober15»7 10,2
November 12,9 8,4
Dezember 7»2
Januar,Februar,März,
AprilundMai 10,6 6,9
2.DieinAbsatz(l)genanntenPreisebeziehensichaufZitronender
GüteklasseI,Größe55/66mm,inKistenoderineineranderenfürdas
betreffendeErzeugnisüblicheneinfachenVerpackung .

Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
.unmittelbar injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den
ImNamendesEates 1
DerPräsident
\

PRODUIT:CITRONS-CatégoriedequalitéI
CALCULEUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
' U.C./100kgnet
PERIODEESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
(en
tonnes)MARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTION
RETENUEEstimation dela
prodjctionmen­
suelledelazone
considérée
(en%parrapport
àlaproduction
mensuelletotale
C.E.E.)Courscons­
tatéssur
lesmarchés
représenta­
tifs
(moyenne
arithmétique
triennale)PRIX
DE
BASE
(1)PRIXD'ACHAT
Limite
supérieure
70%Limite
inférieure
60%
.JuinΓ60.500 Siracusa IProv.deSiracusarôj% 13,49,38,1
Catania IProv."deCaisnia 43,-2 14,4I
I
Palermo Prov.oePalermo I29% 6
Jbillet 38.500 Catania IProv,deCatania 38% 14,514,510,18,7
Palernw Prov.dePalermo 26% 16,2
Siracusa Prov.deSiracusa 5% 16,2
Aortt 22.000 Catania Prov.deCatania 40% 16)-18--11,29,6
Siracusa Prov.deSiracusa n 16,5
Palermo Prov.dePalermo 27% 17,4 ι
Septembre 22.000 Siracusa Prov.deSiracusa 14215,3 j15,610,9
Palermo Prov.dePalermo 9% 15,9
Catania Prov.deCatania I201
Octobre 33.000 Palermo Prov.dePalan» 61 14,6 8f11,-9.5
Siracusa Prov.deSiracusa !41%T7j
!Catania Prov.deCatania 9% ι17,6
:Novembre 38.500 Catania Prov.deCatania 12% 11,712,9 9,-7,8
Palermo Prov.dePalermo 8% 12,1
l Siracusa Prov.deSiracusa 43% 13,5
!DécembreI49.500 Catania Prov.deCatania 15% 10,411,1 5,7
Palermo Prov.iePalermo 10% 11,8
Siracusa frr.v.deSiracusa 27%Tu
JanvierI49.500 Catania ILProv.deCatania 23% 10.510,5 !7,36,3
Palermo 1Prov.dePaïen»I16%I11,6
Siracusa Prov.deSiracusa I27% 13,1
FévrierI49.500 Catania IProv.deCataniaI33% 10,310,37,26,2
Paiermo Prov.dePaiermoI23% 11,4
Siracusa IProv.deSiracusaI22% 12,1
narsj66.000 Catania IProv.deCatania I33% 10,510,57,36,3
Siracusa Prov.deSiracusa 122% 11,1
Palermo IProv.dePalermo 17% 12,3
Avri160.500 Catania IProv.deCatania I41% 11,211,27,86,8
Siracusa Prov.deSiracusa I11% 11,7
Palerrn# Prov.dePalermo I28% 13,7
Mai 60.500 Catania Prov.deCatania 41% 10.710,77,46,5|
Siracusa Prov.deSiracusa 28% 11,8I
!
Paiermo Prov.dePalermo 5% 14,5!
I
i
i
(1)Pourchattepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladéterminationdesprixdebase#