ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)61
Vol.1976/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)61endg.
Brüssel,den17.Februar1976
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überMaßnahmen,dieinfolgederVersorgungsschwierig ­
keitenbeiKartoffeln zutreffensind
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(76)61endg.

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überMaßnahmen,dieinfolgederVersorgungsschwierigkeiten
heiKartoffeln zutreffensind
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Infolgeder1975sehrniedrigausgefallenen Kartoffelernte inderGemeinschaft
herrschtaufdemKartoffelmarkt gegenwärtigeineKnappheit.Dieshatzueinem
beträchtlichen AnstiegderKartoffelpreisesowiezuVersorgungsschwierigkeiten
inverschiedenen RegionenderGemeinschaft geführt»
«
«
DieseLagewirddurchdieAusfuhrvonKartoffelnnachdrittenLändern,diedurch
dieGewährungvonEinfuhrSubventionen ineinigenDrittländern gefördertwird,
nochverschärft.UmdieVersorgungderGemeinschaft sicherzustellen ,istdaher
beiderAusfuhrvonKartoffelnnachdrittenLändernvorübergehend eineAusfuhr-
abgabezuerheben.DabeiistdieMöglichkeit vorzusehen,dieHöhedieserAbgabe
nachMaßgabederPreisentwicklung aufdemGemeinschaftsmarkt undaufdemWelt­
marktsowienachMaßgabedervondenDrittländern gegebenenfalls gewährtenEin-
fuhrsubventionen zuändern.AußerdemmußdieVerordnung(EWG)Nr.645/75der
Kommission vom13.März1975zurFestlegungdergemeinsamen Durchführungsvor -
schriftenfürdieAusfuhrabschöpfungen und-abgabenfürlandwirtschaftliche Er­
zeugnisse(l)aufdieseAbgabeanwendbargemachtwerden-
(1)ABl.L67vom14o3ol975ts»16

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
1.FürKartoffelnderTarifstelle 07.01AIIIdesGemeinsamenZolltarifswird
"beiderAusfuhrnachdrittenLänderneineAbgabeerhoben.DieseAbgabebe­
trägt18Rechnungseinheiten je100Kilogramm.DieKommissionkanndieHöhe
dieserAbgabejedochnachMaßgabederPreisentwicklung aufdemGemeinschafts-
marktunddemWeltmarktodernachMaßgabedervondrittenLändernbeider
Einfuhrdervorgenannten Erzeugnisse gewährtenSubventionen ändern.DieKom­
missionkannferneralleÜbergangsmaßnahmen ergreifen,diefürdieAnwendung
dervorliegende Verordnungerforderlich sind.
2.DieVerordnung(EWG)Kr.645/75istaufdieinAbsatz1genannteAusfuhr-
abgabeanwendbar.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltfürHandelsgeschäfte ,fürdiedieZollförmlichkeiten beiderAusfuhrer­
fülltwordensind,vom(darauffolgender Tag)anbiszum30.Juni1976.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am
ImNamendesRates