ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 499 
 
 
 
Vol. 1983/0 189 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K O M  ( 83) 499 endg  
Brüssel, 7  septem ber 1983
Z W Ö L F T E R  F I N A N Z B E R I C H T
D E S  E U R O P Ä I S C H E N  A U S R I C H T U N G S -  U N D  G A R A N T I E F O N D S  
F Ü R  D I E  L A N D W I R T S C H A F T
- J A H R  1 9 8 2  - 
A B T E I L U N G  A U S R I C H T U N G
K O M (83) 499 endg

I N H A L T
Seite
Verzeichnis der A n h ä n g e  II
Verzeichnis des M a s sn a h m e n  I V
A L L G E M E I N E S  1
1.1. Einleitung 1
1.2. A llgem eine A spekte der laufenden V erw altu n g  5
1.2.1. V erw altungsverfahren u n d  V orschüsse 5
1.2.2. Unterrichtung der Öffentlichkeit 7
1.2.3. K oordinierung 7
1.2.4. Haushaltsfragen 7
D I R E K T E  M A S S N A H M E N  9
2.1. G e m e in sa m e  M a s sn a h m e n  zur V erm ark tu n g  u n d  V erarbeitung
landwirtschaftlicher Erzeugnisse (V ero rd n u n g  ( E W G )  Nr.355/77) 9
2.1.1. Finanzierung der V o rh ab e n  für das Jahr 1 9 8 2  9
2.1.2. D ie  P ro g ra m m e  9
2.2. M a s sn a h m e n  zugunsten der M ittelm eergebiete 1 0
2.3. M a s sn a h m e n  zur V erbesserung im  Futtermittelsektor in
Nordirland (V erordnung ( E W G )  N r. 19 4 3 /8 1 ) 1 0
2.4. G e m e in sa m e  O b erg an g sm assn ah m e zur U m strukturierung der
Küstenfischerei (V erordnung ( E W G )  N r. 18 5 2 /7 8 ) 1 0
2.5. E rdbeben in Friaul-Julisch-Venezien
(V erordnung ( E W G )  N r. 1505/76) 1 0
2.6. M a s sn a h m e n  zugunsten der benachteiligten G ebiete in
D eutschland (V ero rd n u n g  ( E W G )  N r. 1 9 38/81) 1 1
2.7. U m strukturierung der R eebflächen (V ero rd n u n g  ( E W G )  Nr.458/80) 1 1
2.8. W irbelstürm e "D avid" u n d  "Frederic" (V ero rd n u n g  ( E W G )
N r. 2395/79) 1 1
2.9. D urchführungsproblem e 1 1
I N D I R E K T E  M A S S N A H M E N  1 4
Ü B E R P R Ü F U N G E N  U N D  U N R E G E L M Ä S S I G K E I T E N  1 5
4.1. Ü berprüfung der direkten M a s s n a h m e n  1 5
4.2. Ü berprüfung der indirekten M a s s n a h m e n  1 6
4.3. Unregelm ässigkeiten im  Z u s a m m e n h a n g  m it der A bteilung
A usrichtung 2 1

-  I I  -
A  N  H  A  N  G  E  (1 )
I. Z U S A M M E N F A S S E N D E  T A B E L L E N
1 a  G e w ä h ru n g  v o n  Z uschüssen des F o n d s n ach  Mitgliedstaaten bis z u m
31. D e z e m b e r 1 9 8 2
1 b  Z ahlungen des F o n d s n ach  Mitgliedstaaten bis z u m  31. D e z e m b e r 1 9 8 2
a ) D irekte M a s s n a h m e n
2. G e w ä h ru n g  v o n  Z uschüssen v o m  1. Januar bis z u m  31. D e z e m b e r 1 9 8 2
3. Geleistete Z ahlungen v o m  1 . Januar bis z u m  31. D e z e m b e r 1 9 8 2
4. S tand der Z ahlungen a m  31. D e z e m b e r 1 9 8 2
b ) Indirekte M a s sn a h m e n
5. 1 9 8 2  geleistete Z ahlungen
II. D I R E K T E  M A S S N A H M E N
a ) V ero rd n u n g  ( E W G )  N r. 355/77
6. A ufschlüsselung der 1 9 8 2  gew ährten Zuschüsse n ach  R egionen
7. A ufschlüsselung der v o n  1 9 7 8  bis 1 9 8 2  gew ährten Zuschüsse n ach
R e g  ionen
8. A ufschlüsselung der 1 9 8 2  gew ährten Z uschüsse n ach  Sektoren
9. A ufschlüsselung der v o n  1 9 7 8  bis 1 9 8 2  gew ährten Z uschüsse n ach
Sektoren
10 . Zuschussanträge für das Jahr 1 9 8 2
11 . B is 31. D e z e m b e r 1 9 8 2  geleistete Z ahlungen
12 . Zeitliche A b w ick lu n g  der Zuschusszahlungen u n d  D urchführung der
V o rh ab en
13. W ied erv erw en d u n g  v o n  M itteln
14. Eingereichte P ro g ra m m e
15. G en eh m ig te P ro g ra m m e
b ) V ero rd n u n g  N r. 1 7 /6 4 /E W G
16. A ufschlüsselung der v o n  1 9 6 4  bis 1 9 7 9  gew ährten Z uschüsse n ach  
R egionen
17. B is 31. D e z e m b e r 1 9 8 2  geleistete Z ahlungen
18. D urchführung der V o rh ab en
c) M a s s n a h m e n  zugunsten der M ittelmeergebiete, der benachteiligten G ebiete 
in D eutschland, der U m strukturierung im  W e in b a u  u n d  Nordirlands
1 9 a + b  G e w ä h ru n g  v o n  Z uschüssen 1 9 8 2
1 9 c  G e w ä h ru n g  v o n  Z uschüssen 1 9 8 0  u n d  1 9 8 2
1 9 d  S tand der Z ahlungen · V erordnungen ( E W G )  N r. 1 7 6 0 /7 8  u n d  1362/78
1 9 e  S tand der Z ahlungen - V ero rd n u n g  ( E W G )  N r. 269/79
d ) V ero rd n u n g  ( E W G )  N r. 1 8 5 2 /7 8
20. G e w ä h ru n g  v o n  Z uschüssen 1 9 8 2  u n d  v o n  1 9 7 9  bis 1 9 8 2
21. B is 31. D e z e m b e r 1 9 8 2  geleistete Z ahlungen
22. Zeitliche A b w ick lu n g  der Zuschusszahlungen

- III -
III. I N D I R E K T E  M A S S N A H M E N
23. L aufende M a s sn a h m e n  - a m  31.12.1982 geb u n d en e B eträge u n d  
geleistete Z ahlungen n ach  Mitgliedstaaten u n d  n ach  M a s s n a h m e n
24. A bgeschlossene M a s s n a h m e n  - a m  31.12.1982 g ebundene M ittel u n d  
geleistete Z ahlungen n ach  M a s s n a h m e n  u n d  Mitgliedstaaten
25. G esam tbeträge der Erstattungen für 1 9 8 2
26. Erstattungen für die sozio-strukturellen Richtlinien
27. Richtlinien N r. 7 2 /1 5 9 /E W G  u n d  N r. 7 2 /1 6 0 /E W G
28. Richtlinie N r. 7 2 /1 6 1 /E W G
29. M a s sn a h m e n  zugunsten der benachteiligten G ebiete
30. Richtlinien N r. 7 5 /2 6 8 /E W G  u n d  N r. 78/627/ E W G
31. Richtlinien N r. 7 9 /3 5 9 /E W G , 7 9 /1 7 3 /E W G  u n d  7 8 /6 2 8 /E W G
3 1 a  V erordnungen ( E W G )  N r. 1820/80, 18 2 1 /8 0  u n d  1 0 5 4 /8 1
32. Strukturm assnahm en i m  Z u s a m m e n h a n g  m it d e n  g em ein sam en  M arkt· 
organi sationen
33. Beihilfen für die Erzeugergem einschaften für H o p fe n  u n d  für 
O b st u n d  G e m ü s e
34. M a s sn a h m e n  zur F örderung der Rindfleischerzeugung u n d  P räm ien 
für die N ichtV erm arktung v o n  M ilc h
35. T ilgung der Brucellose, Tuberkulose u n d  L eu k o se der R inder
36. M a s sn a h m e n  zur U m stellung des W e in b a u s u n d  M a s s n a h m e n  zugunsten 
der Zitrusobsterzeugung der G em einschaft
37. M a s sn a h m e n  zur Sanierung der O bsterzeugung, Erzeugergem einschaften 
für Fischereierzeugnisse u n d  A u sm e rz u n g  der klassischen u n d  
afrikanischen Schw einepest
3 7 a  V ero rd n u n g  ( E W G )  N r. 458/80
38. V orschusszahlungen 1 9 8 2
IV . D U R C H F O H R U N G  D E S  H A U S H A L T S P L A N S
39. Inanspruchnahm e der V erpflichtungserm ächtigungen
40. Inanspruchnahm e der Zahlungserm ächtigungen
V . U N R E G E L M Ä S S I G K E I T E N
41. Unregelm ässigkeiten 1 9 8 2
42. B is z u m  31.12.1982 g em äss Artikel 3  u n d  5  der V ero rd n u n g  ( E W G )
N r. 283/72 gem eldete Fälle
43. A ufschlüsselung der bis z u m  31.12.1982 gem eldeten U nregelm ässig­
keiten n ach  M a s sn a h m e n  u n d  Mitgliedstaaten
(1) In allen Tabellen im  A n h a n g  sind die B eträge bis z u m  31.12.1977 in R E ,
v o m  1  .1.1978 bis 31.12.1980 in E R E  u n d  ab.1.1.1981 in E C U  ausgedrückt.

- IV -
Verzeichnis der M assn ah m en  des E A G F L , Abteilung Ausrichtung  
1. I N D I R E K T E  M A S S N A H M E N
Sozio-struktureLLe M a s sn a h m e n
- Richtlinie 7 2 /1 5 9 /E W G  des R ates v o m  1 7 . A pril 1 9 7 2  über die M odernisierung 
der landwirtschaftlichen Betriebe
- Richtlinie 7 2 /1 6 0 /E W G  des R ates v o m  17 . A pril 1 9 7 2  zur F örderung der 
Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit u n d  der V e rw e n d u n g
der landwirtschaftlich genutzten Flächen für Z w eck e der Strukturverbesserung
- Richtlinie 7 2 /1 6 1 /E W G  des R ates v o m  17 . A pril 1 9 7 2  über die sozio-ökonom ische 
Inform ation u n d  die berufliche Qualifikation der in der Landwirtschaft 
tätigen Personen
M assn ah m en  für benachteiligte Gebiete ~
- Richtlinie 7 5 /2 6 8 /E W G  des R ates v o m  28. A pril 1 9 7 5  über die Landwirtschaft 
in Berggebieten u n d  in bestim m ten benachteiligten G ebieten
- V ero rd n u n g  ( E W G )  N r. 270/79 des R ates v o m  6. Februar 1 9 7 9  zur F örderung 
der landwirtschaftlichen B eratung in Italien
- Richtlinie 7 8 /6 2 7 /E W G  des R ates v o m  19. Juni 1 9 7 8  bezüglich des P ro g ra m m s 
zur B eschleunigung der U m strukturierung u n d  U m stellung des W e in b a u s in 
einigen M ittelmeerregionen Frankreichs
- Richtlinie 7 9 /1 7 3 /E W G  des R ates v o m  6. Februar 1 9 7 9  über ein P ro g ra m m  zur 
B eschleunigung u n d  A usrichtung der kollektiven Bewässerungsarbeiten in 
K orsika
- Richtlinie 7 9 /1 7 4 /E W G  des R ates v o m  6. Februar 1 9 7 9  über ein P ro g ra m m  für 
S ch u tzm assn ah m en  gegen Ü b e rs c h w e m m u n g e n  im  Flusslaufgebiet des Hérault
- Richtlinie 7 9 /3 5 9 /E W G  des R ates v o m  26. M ä rz  1 9 7 9  über das P ro g ra m m  zur 
B eschleunigung der U m stellung bestim m ter R ebflächen in d e m  G ebiet der 
C harentes
- Richtlinie 7 8 /6 2 8 /E W G  des R ates v o m  19. Juni 1 9 7 8  bezüglich des P ro g ra m m s 
zur B eschleunigung der Entwässerungsarbeiten in d en  benachteiligten 
G ebieten W estirlands
- Richtlinie 7 9 /1 9 7 /E W G  des R ates v o m  6. Februar 1 9 7 9  über das P ro g ra m m  zur 
F örderung v o n  Entwässerungsarbeiten in grenzübergreifenden W assereinzugs­
gebieten zw ischen Irland u n d  Nordirland

- v -
- V erordnung ( E W G )  Nr. 1820/80 des Rates v o m  24. Juni 1980 zur Förderung  
der Landwirtschaftlichen Entwicklung in den benachteiligten Gebieten  
von Westirland
- V erordnung ( E W G )  Nr. 1821/80 des Rates v o m  24. Juni 1980 über die  
Entwicklung der Schafzucht in G rönland
- V erordnung ( E W G )  Nr. 1054/81 des Rates v o m  21. April 1 981 über eine  
gem einsam e M assn ah m e zur Förderung der Fleischrindererzeugung in Irland  
u n d  in Nordirland
- V erordnung ( E W G )  Nr. 1939/81 des Rates v o m  30. Juni 1981 über ein inte­
griertes Entwicklungsprogram m  für die schottischen W estern Isles  
(O uter Hebrides)
- V erordnung ( E W G )  Nr. 1940/81 des Rates v o m  30. Juni 1 9 8 1  über ein inte­
griertes Entwicklungsprogram m  für das Departem ent Lozère
- V erordnung ( E W G )  Nr. 1942/81 des Rates v o m  30. Juni 1 9 8 1  zur Förderung  
der landwirtschaftlichen Entwicklung in den benachteiligten Gebieten  
Nordirlands
- V erordnung ( E W G )  Nr. 1944/81 des Rates v o m  30. Juni 1 9 8 1  über eine  
gem einsam e M assn ah m e zur strukturellen A npassung u n d  Modernisierung der  
Rind-, Schaf- u n d  Ziegenfleischerzeugung in Italien
- Richtlinie 81/527/E W G  des Rates v o m  30. Juni 1 981 über die Entwicklung  
der Landwirtschaft in den französischen überseeischen Departements
- V erordnung ( E W G )  Nr. 2195/81 des Rates v o m  27. Juli 1 9 8 1  über ein  
Sonderprogram m  zur Entwässerung in den benachteiligten Gebieten Westirlands
• V ero rd n u n g  ( E W G )  N r. 1 9 7 5 /8 2  des R ates v o m  19. Juli 1 9 8 2  zur B eschleunigung 
der A grarentw icklung in bestim m ten G ebieten G riechenlands
M a ssn a h m e n , die die M ärk te betreffen
• V ero rd n u n g  ( E W G )  N r. 1360/78 des R ates v o m  19. Juni 1 9 7 8  betreffend die 
Erzeugergem einschaften u n d  ihre V ereinigungen
- V ero rd n u n g  ( E W G )  N r. 1 6 9 6 /7 1  des R ates v o m  26. Juli 1 9 7 1  über die gem ein­
s a m e  M arktorganisation für H o p fe n
- V ero rd n u n g  ( E W G )  N r. 1 0 3 5 /7 2  des R ates v o m  18 . M a i  1 9 7 2  über eine gem ein­
s a m e  M arktorganisation für O b st u n d  G e m ü s e
- V ero rd n u n g  ( E W G )  N r. 1 0 78/77 des R ates v o m  17. M a i  1 9 7 7  zur Einführung 
einen Präm ienregelung für die N ichtverm arktung v o n  M ilch  u n d  M ilcherzeug­
nissen u n d  die U m stellung d e n  M ilchkuhbestände

- VI -
- Richtlinie 77/391/ E W G  des Rates v o m  17. M a i 1977 zur Einführung von  
M assn ah m en  der Gemeinschaft zur Tilgung der Brucellose, der Tuberkulose  
u n d  der Leukose der Rinder
- V erordnung ( E W G )  Nr. 1163/76 des Rates v o m  17. M a i 1976 über die G ew äh ru n g  
einer Umstellungsprämie im  W ein b au
- V erordnung ( E W G )  Nr. 2511/69 des Rates v o m  9. D ecem b er 1969 über Sonder­
m assnahm en zur Verbesserung der Erzeugung u n d  V erm arktung von Zitrus­
früchten der Gemeinschaft
- V erordnung ( E W G )  Nr. 794/76 des Rates v o m  6. April 1976 zur Festlegung  
neuer M assn ah m en  zur Sanierung der Obsterzeugung in der Gemeinschaft
- V erordnung ( E W G )  Nr. 456/80 des Rates v o m  18. Februar 1980 über die  
G ew äh ru n g von Präm ien für die vorübergehende Aufgabe u n d  für die endgültige  
A ufgabe bestimmter Rebflächen sowie von Präm ien für den Verzicht auf  
W iederbepflanzung
- V erordnung ( E W G )  Nr. 457/80 des Rates v o m  18. Februar 1980 zur Einführung  
einen Prämienregelung für die Aufgabe von Weinbaubetrieben in Frankreich  
u n d  Italien
- Entscheidung 80/1096/E W G  des Rates v o m  11. N ovem b er 1980 über eine  
finanzielle M assn ah m e der Gemeinschaft zur A u sm erzu ng des klassischen  
Schweinepest
- Entscheidung 80/1097/E W G  des Rates v o m  11. N ovem b er 1980 über eine  
finanzielle M assn ah m e der Gemeinschaft zur A usm erzu ng der afrikanischen  
Schweinepest in Sardinien
- V erordnung ( E W G )  Nr. 1055/81 des Rates v o m  21. April 1 981 zur Einführung  
einer vorübergehenden Finanzbeihilfe der Gemeinschaft zugunsten Irlands  
für Tuberkulinproben u n d  Untersuchung auf Brucellose an Rindern vor  
Transporten
• V ero rd n u n g  ( E W G )  N r. 389/82 des R ates v o m  15. Februar 1 9 8 2  über die 
Erzeugergem einschaften u n d  ihre V ereinigungen im  B aum w olIsektor
M a s sn a h m e n  für die Fisherei
• V ero rd n u n g  ( E W G )  N r. 3 7 9 6 /8 1  des R ates v o m  29. D e z e m b e r 1 9 8 1  über die 
g em ein sam e M arktorganisation für Fischere.ierzeugnisse

- V II -
2. D I R E K T E  M A S S N A H M E N
- Verordnung ( E W G )  Nr. 17/64 des Rates v o m  5. Februar 1964 über die 
Bedingungen für die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und 
Garantiefonds für die Landwirtschaft
- Verordnung ( E W G )  Nr. 355/77 des Rates v o m  15. Februar 1 9 77 über eine 
gem einsame M assnahm e zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungs­
bedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse
- Verordnung ( E W G )  Nr. 1760/78 des Rates v o m  25. Juli 1 9 78 über eine gemein­
sam e M assnahm e zur Verbesserung der Infrastruktur in bestimmten länd­
lichen Gebieten
- Verordnung ( E W G )  Nr. 269/79 des Rates v o m  6. Februar 1979 zur Einführung 
einer gemeinsamen forstwirtschaftlichen M assnahm e in bestimmten Zonen 
des Mittelmeergebiets der Gemeinschaft
- Verordnung ( E W G )  Nr. 1362/78 des Rates v o m  19~. Juni 1978 über ein P rogram m  
zur Beschleunigung und Ausrichtung der kollektiven Bewässerungsarbeiten
im  M ezzogiorno
- Verordnung ( E W G )  Nr. 1852/78 des Rates v o m  25. Juli 1 9 78 über eine gemein­
sam e Übergangsm assnahme zur Umstrukturierung der Küstenfischerei
- Verordnung ( E W G )  Nr. 1505/76 des Rates v o m  21. Juni 1976 über den Beitrag 
der Gemeinschaft zur B ehebung der durch das Erdbeben von M a i 1976 in der 
Landwirtschaft der Region Friaul-Julisches Venetien verursachten Schäden
- Verordnung ( E W G )  Nr. 2395/79 des Rates v o m  30. Oktober 1979 betreffend 
den Zuschuss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die 
Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, für eine Dringlichkeitsmassnahme 
zur Wiederherstellung der durch die Wirbelstrürme "David" und "Frederic" 
geschädigten landwirtschaftlichen Gebiete der französischen Übersee- 
Departements
- Verordnung ( E W G )  Nr. 458/80 des Rates v o m  18. Februar 1980 über die 
Umstrukturierung der Rebflächen im  R ah m en  kollektiver M assnahm en
- Verordnung ( E W G )  Nr. 1938/81 des Rates v o m  30. Juni 1981 über eine 
gem einsame M assnahm e zur beschleunigten Verbesserung der Infrastruktur in 
einigen benachteiligten ländlichen Gebieten der Bundesrepublik Deutschland
- Verordnung ( E W G )  Nr. 1941/81 des Rates v o m  30. Juni 1981 über ein inte­
griertes Entwicklungsprogramm für die benachteiligten Gebiete Belgiens
- Verordnung ( E W G )  Nr. 1943/81 des Rates v o m  30. Juni 1981 über eine 
gemeinsame M assnahm e zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungs­
bedingungen im  Futtermittelsektor in Nordirland

-  1  -
1. A L L G E M E I N E S  
1.1. Einleitung
M it etwa 5  %  des Finanzvolumens der Abteilung Garantie des E A G F L  stehen 
der Abteilung Ausrichtung vergleichsweise sehr viel geringere finanzielle 
Mittel zur Verfügung.
D ie dieser Abteilung übertragenen A ufgaben - Beteiligung an der Finanzierung 
der Agrarstrukturpolitik - sind jedoch nicht nur vielfältig, sondern haben 
aufgrund der A rt ihres Beitrags auch unmittelbaren Einfluss auf die Lage 
der Landwirtschaft. Diese Aufgaben, die sich von denen der Abteilung 
Garantie unterscheiden, bestehen im  wesentlichen in der Beteiligung an 
der Finanzierung gemeinsamer M assnahm en zur Verwirklichung der Ziele des 
Artikel 3 9  Absatz 1  Buchstabe a) des Vertrags, das heisst, die Produktivi­
tät der Landwirtschaft durch Förderung des technischen Fortschritts, 
Rationalisierung der landwirtschaftlichen Erzeugung und d e m  bestmöglichen 
Einsatz der Produktionsfaktoren, insbesondere der Arbeitskräfte, zu 
steigern.
A n  diesen M assnahm en beteiligt sich die Abteilung Ausrichtung m it zw ei 
unterschiedlichen Finanzierungsregelungen. D er grösste Teil der M assnahm en 
wird durch Erstattung eines Teils der erstattungsfähigen A usgaben der 
Mitgliedstaaten finanziert (indirekte M assnahm en). F ü r andere M assnahm en 
erfolgt die Beteiligung durch direkte Zuschüsse zu Vorhaben, die unter die 
Zielsetzungen der betreffenden gem einsam en M assnahm en fallen (direkte 
M assnahmen).
D ie Aufteilung der gewährten Mittel auf die verschiedenen M assnahm en lässt 
erkennen, dass die verfügbaren Verpflichtungsermächtigungen, abgesehen von 
einigen Bereichen, die bereits im  vergangenen Jahr Schwierigkeiten 
bereiteten, durchaus zufriedenstellend genutzt w urden :

Haushaltsplan 1982 (nach HittelUbertragungen +  
von 1981 verbleibende Kittel (K io E C U )Tatsächlich gebundene Kittel
K io E C U Jahr 1981
Vorhaben zur Verbesserung der 
Agrarstrukturen193(1) 185(1) 95,9 ? 90,9 ?
All geneine sozio-strukturelle 
Hassnahnen118 9 3 78,8 ? 96,0 ?
Hassnahnen zugunsten der benachteiligten 
Gebiete388 324 83,5 ? 92,4 ?
Hassnahnen betreffend die 
Karktstrukturen18 1 132 72,9? 72,0?
Hassnahnen betreffend die Strukturen des 
Fischereisektors5 1 25 49,0? 42,8 ?
IN S G E S A K T 9 3 1  (1) 759(1) 81,5? 85,3 ?
(1) D avon 26,91 M lo  E C U  zurQckgeflossene und wiedergebundene Kittel, die in R ahnen der
getrennten Kittel 1982 verfügbar waren und ohne die 23,24 K io E C U  wiedergebundene Kittel, 
die in Rahnen der nicht-getrennten Kittel 1982 genäss der Verordnung (E U G ) Nr. 3171/75 
verfügbar waren.
W a s  die Übergangsm assnahmen im  Fischereisektor anlangt, so ist die 
Verordnung, die eine kontinuierliche Finanzierung sichern soll (Verordnung 
( E W G )  Nr. 31/83 v o m  21. D ezem ber 1982) zu spät erlassen worden, u m  noch 
während des Haushaltsjahres Mittelbindungen zu ermöglichen.
B ei weiteren M assnahm en (z.B. Rinderzucht und Umstrukturierung der R eb« 
flächen in Italien sowie M assnahm en in Westirland) bliebgn sow ohl die 
in den Mitgliedstaaten durchgeführten V orhaben w ie die Erstattungsanträge 
hinter den Erwartungen zurück.
Eine Prüfung der Aufteilung der Mittel nach Mitgliedstaaten ergibt,dass 
Italien m eh r als die Hälfte der gewährten Beihilfen im  R ah m en  der 
direkten M assnahm en (200 von 390 M io  E C U )  erhalten hat; ih m  folgte 
Frankreich (75,5 M io  E C U )  und m it grösserem Abstand Deutschland (37 M io  E C U ), 
das Vereinigte Königreich (2 1  M io  E C U ), Irland (20 M io  E C U )  und 
Griechenland (16 M io  E C U )  (vgl. A nlage 2).-  2 -

B ei den indirekten M assnahm en erhielt Frankreich 12 0  von 39 3  M io  E C U ,
Irland 70 M io  E C U , Deutschland 5 9  M io  E C U , das Vereinigte Königreich 5 1  M io  E C U  
und Italien 3 4  M io  E C U  (vgl. A n h an g  5).
D ie durchgeführten M assnahm en betrafen im  einzelnen :
W ie  schon in den Vorjahren nahm en aus der Sicht der Mittelbindungen unter 
den gem einsamen M assnahm en 1 9 8 2  diejenigen zur Verbesserung der Verarbeitungs- 
und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (1) den 
wichtigsten Platz ein. F ür diese M assnahm e w urden 20 8  M io  E C U  bereitgestellt, 
davon etwa 1 20 M io  E C U  als horizontale M assnahm e, 79 M io  E C U  im  R ah m en  der 
zurückgestellten Mittel für M assnahm en in bestimmten Mittelmeergebieten und 
9  M io  E C U  im  R ah m en  der für Westirland zurückgestellten Mittel.
D av o n  stam m ten 4 0 M io  E C U  aus wiedereingezogenen Mitteln (  nicht oder im  
kleineren M asstab durchgeführte Vorhaben).
Finanziell an zweiter Stelle stehen die M assnahm en der Richtlinie Nr.
75/268/E W G  (2) über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten 
benachteiligten Gebieten, für die den Mitgliedstaaten 144,5 M io  E C U  gegenüber 
106,7 im  Jahre 1 9 8 1  und 88,7 im  Jahre 1980 erstattet wurden. D ie beträchtliche 
Z u n ah m e der A usgaben im  Jahre 1 9 8 2  ist auf die A nhebung des Erstattungssatzes 
für Italien und Irland sowie auf die relativ hohen Erstattungen zurückzuführen, 
die Griechenland erhalten hat (14,2 M io  E C U ).
D abei sei darauf hingewiesen, dass diese M assnahm e sowie die M assnahm en gem äss 
Verordnung ( E W G )  N r. 355/77 in Griechenland a m  schnellsten durchgeführt werden 
konnten und sie somit diesen neuen Mitgliedstaat unmittelbar zugute kam en. 
Hauptbegünstigter dieser M assnahm e bleibt jedoch nach w ie vor das Vereinigte 
Königreich (36,4 M io  E C U )  vor Frankreich und Irland (31,2 bzw . 27,8 M io  E C U ), 
gefolgt m it einem gewissen Abstand von Italien (19,6 M io  E C U ), Griechenland 
und Deutschland.
D ie Richtlinie Nr. 72/159/ E W G  (3) über die Modernisierung der landwirtschaft­
lichen Betriebe führte zu A usgaben in H ö h e  von 86,8 M io  E C U  gegenüber 
110,5 M io  E C U  im  Jahre 1981.
(1) A BI. Nr. L  5 1  v o m  23.2.1977, S. 1
(2) ABI. Nr. L  128 v o m  19.5.1975, S. 1
(3) ABI. Nr. L  36 v o m  23.4.1972, S. 1- 3  -

Dieser R ückgang bedeutet jedoch nicht, dass sich für diese M assnahm e die 
A usgaben auf nationaler E bene verringert hätten; vielmehr rührt er daher, 
dass die A usgaben nicht die Erstattungen für das Vereinigte Königreich 
umfassen, da die Durchführungsmassnahmen dieses Mitgliedstaats von der 
K om m ission für das Bezugsjahr 1 9 8 2  noch nicht gebilligt w orden sind.
W e g e n  nicht erfolgter Erstattungen an das Vereinigte Königreich, das normaler­
weise Hauptbegünstigter diese M assnahm e ist, rückt Frankreich an die Spitze 
der Nutzniesser (27,4 M io  E C U )  vor Deutschland (2 2  M io  E C U ), das 1 9 8 1  den 
zweiten Platz nach d e m  Vereinigten Königreich innehatte.
B ei den anderen M assnahm en sind vor allem hohe A usgaben der Abteilung 
Ausrichtung für Prämien für die Nichtvermarktung von M ilch und Milcherzeugnissen 
und die Umstellung von Milchkuhbeständen (Verordnung ( E W G )  Nr. 1078/77 (1)) 
festzustellen; sie belaufen sich auf 5 8  M io  E C U . Desweiteren w urden besondere 
M assnahm en in den Mittelmeergebieten für die Verbesserung der Infrastruktur 
(Verordnung ( E W G )  Nr. 1760/78 (2)), die Aufforstung (Verordnung ( E W G )
Nr. 269/79 (3)) und die Bewässerung (Verordnung ( E W G )  Nr. 1362/78 (4)) in 
H ö h e von 27,55 bzw . 4 9  Millionen E C U  finanziert.
D er R at hat 1 9 8 2  zw ei neue M assnahm en verabschiedet :
- Verordnung ( E W G )  Nr. 389/82 v o m  15. Februar 1 9 8 2  über die Erzeugergemein­
schaften und ihre Vereinigungen im  BaumwolIsektor (5) und
- Verordnung ( E W G )  Nr. 1975/82 v o m  19. Juli 1 9 8 2  zur Beschleunigung der 
Agrarentwicklung in bestimmten Gebieten Griechenlands (6).
Ausserdem  ist auf die Verlängerung der A n w e n d u n g  der Richtlinien betreffend 
die sozio-strukturellen M assnahm en und der V erordnung ( E W G )  Nr. 355/77 hinzu­
weisen, die eine erneute eingehende Überprüfung der Strukturpolitik ermöglichen 
soll, bevor Vorschläge für neue M assnahm en unterbreitet werden. Schliesslich 
w urden die günstigen Bedingungen für bestimmte benachteiligte Gebiete auf die 
griechischen Gebiete, ausgenom m en Gross-Athen, ausgedehnt.
(1) ABI. Nr. L  1 31 v o m  26.5.1977, S. 1  (4) ABI. Nr. L  166 v o m  19.6.1978, S.11
(2) ABI. Nr. L  204 v o m  28.7.1978, S. 1  (5) A BI. Nr. L  5 1  v o m  23.2.1982, S. 1
(3) ABI. Nr. L  38 v o m  14.2.1979, S. 1  (6) A BI. Nr. L  214 v o m  22.7.1982, S. 1- 4 -

-  4a -
D ie DurchfDhrungs der M assnahm en auf Gemeinschaftsebene hat Verwaltungs- 
Probleme verursacht, die insbesondere auf der ständigen Steigerung der 
Zahl der zu finanzierenden Vorhaben und M assnahm en beruhen.
S o  stellt m a n  im  R ah m en  der direkten M assnahm en eine besonders hohe Zahl 
zu bearbeitender Vorhaben im  Fischsektor w egen eines vorgesehenen 
M assnahm etyps (Modernisierung von Fischerbooten) m it relativ bescheidenen 
durchschnittlichen Investitionen fest. I m  übrigen sind zw ei neue M assnahm en, 
für die benachteiligten Gebiete in Deutschland und für die Umstrukturierung 
im  W einbau z u m  ersten M a l Gegenstand von Zuschussentscheidungen gewesen.
M it einer gewissen Verzögerung verursacht die steigende Zahl der genehmigten 
Vorhaben Anträge auf Auszahlung des Zuschusses, sodass diese Arbeits- 
belastung ständig zunimmt, w as u m so  schwieriger zu bewältigen ist als die 
Verarbeitung der Unterlagen in einigen Mitgliedstaaten noch im m er zu 
w ünschen übrig lasst (s. unter 4.1, Überprüfung der direkten M assnahmen).
W a s  die indirekten M assnahm en betrifft, stam m en die Probleme z u m  Teil von 
der Tatsache, dass die bedeutende Zahl der in den letzten Jahren verab- 
schiedeten M assnahm en Anlass zu Erstattungsanträgen der Mitgliedstaaten 
zu geben beginnt. Im  übrigen sieht die M ehrzahl der neuen M assnahm en ein 
Vorschusssystem vor, das zu den Erstattungsverfahren die Verwaltung und 
Kontrolle der als Vorschüsse geleisteten Beträge hinzufügt.
Schliesslich sieht ein Teil der M assnahm en sehr kom plexe Beihilfesysteme 
für eine Viehzahl von verschiedenen Einzelmassnahmen vor (z.B. M assnahm en 
für West-Irland, die D O M ,  Griechenland), w as die Verwaltungsbelastung 
deutlich verstärkt.

- 5  -
1.2. Allgemeine Aspekte der laufenden Verwaltung
1.2.1. Verwaltungsverfahren und Vorschüsse
a) Direkte M assnahm en
B ei den direkten M assnahm en konnten durch die seit 1 9 78 erlassenen D urch­
führungsverordnungen zur Vereinheitlichung und Rationalisierung der 
Zuschussanträge die vorgesehenen Fristen für die Entscheidungen eingehalten 
werden, obgleich die A nzahl der der K om m ission eingereichten Vorhaben 
merklich zugenom m en hatte.
Im  R ah m en  der M assnahm e zur Verbesserung der Infrastrukturen in bestimmten 
benachteiligten Gebieten Deutschlands hat die K om m ission eine Verordnung 
erlassen, die die Einreichung der Zuschussanträge und die Durchführung der 
Vorhaben regelt (1).
B ei den Vorschüssen für bestimmte M assnahm en zugunsten der Mittelmeergebiete 
konnte die unbefriedigende Lage im  ersten Jahr der A n w en d u n g  durch ent­
sprechende M assnahm en und auch dadurch verbessert werden, dass bestimmte 
verspätete Arbeiten des Vorjahres 1 9 8 2  abgeschlossen w erden konnten; dies 
betrifft insbesondere Arbeiten für das italienische Vorhaben zur Bewässerung 
Süditaliens, das im  Bericht von 1 9 8 1  erwähnt ist.
F ür die beiden betroffenen Länder ergibt sich folgendes Bild :
IT A L IE N V E R O R D N U N G E N  ( E W G )
1760/78 269/79 1362/78
1982 beantragte Vorschüsse 5 2 9 2
1982 ausgezahlte Vorschüsse A 3 9 2
1982 beantragte Erstattungen
- 1981 gezahlte Vorschüsse 10
(857 M io  Lire)2
(3,6 M ia Lire)1
(15 Nia Lire)
- 1982 gezahlte Vorschüsse - - -
1982 erfolgte Erstattungen 6(1)
(357 M io  Lire)1(1)
(2,3 N ia Lire)-d )
(1) B ei den nicht geleisteten Rückzahlungen haben die Begünstigten die V erw endung der Vorschüsse 
nachgevi esen.
(1) A BI. Nr. L  329 v o m  25.11.1982, S. 3

F R A N K R E IC H V E R O R D N U N G E N  (E U G )
269/79 1760/78
1982 beantragte Vorschüsse 8 39
1982 ausgezahlte Vorschüsse 8 22
1982 beantragte Erstattungen
- 1981 gezahlte Vorschüsse - 26
(6 M io  FF)
- 1982 gezahlte Vorschüsse - A
(1,8 M io  FF)
1982 vorgenomnene Erstattungen
- 1981 gezahlte Vorschüsse “K D
(0,08 H io FF)
- 1982 gezahlte Vorschüsse - 3(1)
(0,7 H io FF)
Nicht geklärte Fälle - 2(1)
(0,1 H io FF)
(1) In den In diesen Spalten nicht aufgeführten Fälle haben die Begünstigten die 
V erw endung der Vorschüsse nachgewiesen.
b) Indirekte M assnahm en
F ür die M assnahm en, die eine Rückerstattung der A usgaben der Mitgliedstaaten
vorsehen, sind von der K om m ission eine Reihe von Durchführungsvorschriften
erlassen w orden :
• Entscheidung Nr. 82/323/E W G  über Erstattungsanträge für die M assnahm e in 
West-Irland (1)
- Entscheidungen Nr. 82/441/E W G  un d  82/819/E W G  über Vorschuss- und Erstat­
tungsanträge für die M assnahm e in den französischen Überseegebieten (2)
- Entscheidung Nr. 82/442/E W G  über Erstattungsanträge für die M assnahm e 
zur Rinderzucht in Irland und Nord-Irland (3)
- Entscheidung Nr. 82/690/E W G  über Erstattungsanträge für die M assnahm e 
gegen die klassische Schweinepest (4)
- Entscheidung Nr. 82/715/E W G  über Vorschuss- und Erstattungsanträge im  
R ah m en  der M assnahm e für Lozère (5)
- Entscheidung Nr. 82/738/E W G  über Erstattungsanträge für die M assnahm e 
zur Schafszucht in Grönland (6)
(1) A B I. Nr. L  144 v o m  24. 5.1982, S. 7  (4) A B I. Nr. L  289 v o m  13.10.1982,S.2 8
(2) A B I. Nr. L  198 v o m  6. 7.1982, S. 1  ; (5  )  A B I. Nr. L  3 0 1  v o m  28.10.1982,S.67
A B I. N r. L  344 v o m  6.12.1982, S. 1  (6) A B I. Nr. L  3 1 1  v o m  8.11 .1982,S.2 5
(3) A B I. N r. L  198 v o m  6. 7.1982, S.39-  6 -

- 7  -
D ie V erw en d u n g  der in den Haushaltsplan eingesetzten Mittel wird dadurch er­
schwert, dass ein Drittel der Erstattungsanträge der Mitgliedstaaten bei der 
K om m ission nach A blaut den für die einzelnen M a ssn a h m e n  vorgesehenen Fristen 
eingehen, w a s die Prüfung dieser A nträge u n d  die Z ahlung der Erstattung vor 
E n d e des Haushaltsjahres überaus schwierig m acht.
V o n  der M öglichkeit v o n  Vorschusszahlungen für bestim m te M assn a h m e n  haben 
Frankreich, Irland u n d  Italien G ebrauch gem acht. Einzelheiten hierzu sind in 
A n h a n g  3 8  enthalten. Besondere Problem e sind nicht aufgetreten.
1.2.2. Unterrichtung der Öffentlichkeit
W ie  in der Vergangenheit standen bei der Unterrichtung der Öffentlichkeit durch 
die K om m ission die M assn ah m en , bei denen direkte Zuschüsse zu Investitionsvor­
haben gew ährt w urden, im  Vordergrund, d a  diese A rt der finanziellen Förderung 
a m  ehesten ein breites E c h o  findet, w eit die Intervention der Gem einschaft 
auf direktem W e g e  erfolgt u n d  die V orhaben in der R egel eine sehr grosse ört­
liche u n d  gebietliche B edeutung haben. D arüber hinaus w u rd e festgestellt, dass 
bei A nschlägen oder Aufstellen v o n  Tafeln in der N ä h e  der Investitionsorte 
ziemlich selten der Gemeinschaftsbeitrag erw ähnt w urde. E s  w u rd e deshalb dam it 
begonnen, die Begünstigten systematisch in d en  Briefen, die die G ew äh ru n g  des 
Zuschusses ankündigen, aufzufordern, d en  Zuschuss im  R a h m e n  ihrer Öffentlich­
keitsarbeit zu erw ähnen.
1.2.3. Koordinierung
Ergänzend zu den Kontakten zw ischen den  verschiedenen Dienststellen w u rd e im  
R a h m e n  der T ask Force für die Koordinierung der Finanzinstrumente m it struk­
tureller Zielsetzung die Einsatzkoordinierung zw ischen der Abteilung Ausrich­
tung un d  den übrigen Finanzinstrumenten der Gem einschaft fortgesetzt.
1.2.4. Haushaltsfragen
a) Mittelausstattung u n d  A rt der A u sg ab en
N a c h  Artikel 6  der V erordnung ( E W G )  N r. 729/70 w a r eine jährliche Mittelaus­
stattung für die Abteilung Ausrichtung festgesetzt w orden. D iese V erordnung 
ist 1 9 7 9  durch die V erordnung ( E W G )  N r. 929/79 geändert w orden, u m  eine 
Ausstattung m it Verpflichtungsermächtigungen für einen Zeitraum v o n  jeweils 
fünf Jahren (der erste v o n  1 9 8 0  bis 1 9 8 4  einschliesslich) festzusetzen. E s  ist 
ebenfalls vorgesehen, dass a b  1. Januar 1 9 8 0  die jährlich in den Haushalt ein­
zusetzenden Mittel nach d e m  norm alen Haushaltsverfahren entsprechend d e m  für 
das betreffende Haushaltsjahr erwarteten Bedarf festgelegt w erden.

Seitdem  ist die Vereinbarung zw ischen d en  Institutionen v o m  30. Juni 1 9 8 2  in 
Kraft getreten, w o n ach  eine Anzahl, durch die Abteilung Ausrichtung finanzierter 
M assn a h m e n  als nicht-obligatorische A usgaben gem äss Art. 203 des Vertrags 
eingeordnet sind.
Folgende M assn ah m en  sind z u m  jetztigen Zeitpunkt als nicht-obligatorisehe A usgaben 
einzuordnen :
- V orhaben zur Strukturverbesserung ( V 0  17/64 - Artikel 3 0 0  des Haushalts)
- V orhaben zur V erm arktung u n d  Verarbeitung landwirtschaftliche Erzeugnisse
( V 0  355/77, Art. 3 0 1  des Haushalts)
- V erbesserung der Infrastruktur in bestim m ten Gebieten Italiens u n d  Südfrankreichs
( V 0  1760/78 - Haushaltsposten 3 2 1 1 )
- Verarbeitung u n d  V erm arktung in bestim m ten ländlichen Gebieten Nordirlands 
( V 0  1943/81 - Haushaltsposten 3 2 6 2 )
- Umstrukturierung auf d e m  Gebiet der Fischerei C V 0  1852/78 - Art. 4 6 0  des 
Haushalts).
D iese M a ssn a h m e n  stellen insgesam t ca 2 5  %  des Verpflichtungsermächtigung der 
Abteilung Ausrichtung dar.
b) Inanspruchnahm e der Mittel
D ie für 1 9 8 2  verfügbaren Mittel für Verpflichtungen u n d  Zahlungen sind w ie folgt 
festgestellt :
Getrennte Mittel M io  E C U  für
V erpflichtungen Z a h lu n g e n
- verblieben u n d  v o n  1 9 8 1  übertragen 111,28 89,71
- entbundene, getrennte Mittel 26,91 -
- V eränderungen der früheren Verpflichtungen
aufgrund v o n  W echselkursänderungen 11,62 -
- ursprünglicher Haushalt 790,41 780,41
- Ü bertragung aus Abteilung Ausrichtung - 9,50 - 9,50
insgesam t verfügbar 930,72 860,62
I m  R a h m e n  des S ystem s der getrennten Mittel belief sich die A usnutzung der 
Verpflichtungsermächtigungen auf 759,02 M io  E C U , w a s  81,6 %  der vorhandenen Mittel 
entspricht, u n d  die der Zahlungsermächtigungen auf 565,53 M io  E C U , w a s 67,7 %  
ent spricht.
D ie Tabelle k an n  durch H inzufügung der w ieder gebundenen, nicht getrennten Mittel, 
die aus den  Haushaltsjahren v o n  1 9 7 8  stam m en  (23,24 M io  E C U ), sow ie durch die aus 
nicht getrennten Mitteln erfolgten Zahlungen vervollständigt w erden, die seit 
ihrer ursprünglichen B indung übertragen w u rd en  (84,43 M io  E C U ). A ufgrund dieser
Zahlungen ergibt sich ein Saldo nicht getrennter Mittel vo n  nur 1 2 0  M io  E C U  
(gegenüber 2 0 9  M io  E C U  im  Vorjahr), der v o n  1 9 8 2  auf 1 9 8 3  übertragen w erden kann.-  8 -

2. D I R E K T E  M A S S N A H M E N
2.1. G em ein sam e M assn ah m en  zur V erm arktung u n d  Verarbeitung landwirtschaftlicher 
Erzeugnisse (V erordnung ( E W G )  N r. 355/77)
2.1.1. Finanzierung der V orhaben für das Jahr 1 9 8 2
D ie K om m ission hat durch Entscheidungen v o m  30. Juni u n d  21. D e z e m b e r 1982(1) 
Zuschüsse in H ö h e  v o n  insgesam t 208.195.791 E C U  für 5 4 2  V orhaben gewährt.
1 9 8 1  w aren insgesamt 196.661.240 E C U  für 54 0  V orhaben gew ährt w orden.
D ie 5 4 2  V orhaben, die einen Zuschuss aus der Abteilung Ausrichtung des F o n d s 
erhalten haben, stellen eine Gesamtinvestition v o n  799.023.349 E C U  dar, das 
bedeutet eine Durchschnittsinvestition v o n  1.474.213 E C U  je V orhaben; der 
Zuschuss je V orhaben beläuft sich im  Durchschnitt auf 384.125 E C U . D ie  
A n h än g e 6  bis 1 3  enthalten die Einzelangaben über die im  R a h m e n  dieser 
M assn a h m e gewährten Zuschüsse u n d  geleisteten Zahlungen.
2.1.2. D ie P ro g ram m e
D ie V erordnung ( E W G )  N r. 355/77 sieht vor, dass sich die V orhaben n u n m eh r 
in ein v o n  der K om m ission genehmigtes sektorales P ro g ram m  einfügen m üssen.
Bis A n fan g  M ä rz  1 9 8 3  hatten die Mitgliedstaaten 1 4 6  P ro g ram m e vorgelegt, 
v o n  denen 1 2 8  genehm igt w urden. D ie im  R a h m e n  dieser P ro g ram m e vorgesehenen 
Investitionen belaufen sich auf rund 8,4 M rd . E C U , die sich w ie folgt 
unterteilen :  1,72 M rd . E C U  für Frankreich, 1,63 M rd . E C U  für Italien,
840 M io  E C U  für das Vereinigte Königreich, 1,51 M rd . E C U  für die Bundes· 
republik Deutschland, 7 00 M io  E C U  für D än em ark , 5 7 0  M io  E C U  für Irland,
3 8 0  M io  E C U  für die Niederlande, 4 0 0  M io  E C U  für Belgien u n d  5 7 0  M io  E C U  
für Griechebland.
N ähere Einzelheiten zu d en  P ro g ram m en  sind in den A n h än g en  1 4  u n d  1 5  ent­
halten.
(1) A B I. Nr. C  219 v o m  24.8.1982, S. 4
(2) A B I. Nr. C  5 9  v o m  3.3.1983, S. 6m Ç  w

- 1 0  -
2.2. M assn ah m en  zugunsten der Mittelmeergebiete
1 9 8 2  sind im  R a h m e n  v o n  B ew ässerungsm assnahm en für Süditalien (V erordnung 
( E W G )  N r. 1362/78 (1)), der Infrastrukturmassnahmen in den ländlichen 
Gebieten (V erordnung ( E W G )  N r. 1760/78 (2)) u n d  der A ufforstungsm assnahm en 
(V erordnung ( E W G )  N r. 269/79 (3)) neue Zuschussentscheidungen getroffen 
w orden. F ü r 2 0 2  V orhaben u n d  S onderprogram m e w urden insgesamt 1 3 1  M io  E C U  
bewilligt (Einzelheiten in den A n h än g en  19a/ c, d, e).
2.3. M assn a h m e n  zur Verbesserung der Verarbeitungs- u n d  V erm arktungsbedingungen 
im  Futtermittel Sektor in Nordirland (V erordnung ( E W G )  N r. 1943/81 (4))
1 9 8 2  w u rd e eine zweite Serie v o n  Entscheidungen über ein Gesam tzuschuss in 
H ö h e  v o n  1.347.480 E C U  getroffen (vgl. A n h a n g  19b).
2.4. G em ein sam e Ü bergangsm assnahm e zur Umstrukturierung der Küstenfischerei 
(V erordnung ( E W G )  N r. 1852/78 (5))
D ie K om m ission hat a m  28. M a i 1 9 8 2  über die G ew äh ru n g  vo n  Zuschüssen in 
H ö h e  v o n  2 5  M io  E C U  für 2 9 5  V orhaben für eine Investitionssumme v o n  
94.102.201 E C U  entschieden.
W eitere A n g ab en  zur G ew äh ru n g  des Zuschusses sind in den  A n h än g en  2 0  bis 
2 2  enthalten.
2.5. Erdbeben in Friaul-Julisch V enezien (V erordnung ( E W G )  N r. 1505/76 (6))
V o n  den  9 6  V orhaben, die 1 9 7 6  m it einem  A u fw a n d  v o n  28.125.000.000 L IT  
finanziert w urden, sind 5 5  bis z u m  31.12.1982 ausgezahlt w orden. 3  V orhaben 
w urden gestrichen.
Alle anderen V orhaben befinden sich jedoch in Durchführung; die geleisteten 
Zahlungen beliefen sich z u m  31.12.1982 auf 19.123.608.183 L IT  oder 6 8  %  
der Gesamtzuschüsse.
D a  der gewährte Zuschuss ursprünglich zu einem  W echselkurs von 6 2 5  L IT  für 
1  R E  insgesamt 4 5  M io  R E  erreichte, entspricht aufgrund der W echselkurs­
änderungen der zu übertragende Betrag v o n  9  M rd . L IT  nur m e h r 
6.716.754,83 E C U .
(1) A B I. N r. L  1 6 6  v o m  19.6.1978, S .1 1
(2) A B I. N r. L  20 4  v o m  28.7.1978, S . 1
(3) A B I. N r. L  3 8  v o m  14.2.1979, S . 1(4) A B I. N r. L  1 9 7  v o m  20.7.1981, S.23
(5) A B I. N r. L  2 1 1  v o m  1.8.1978, S.30
(6) A B I. N r. L  1 6 8  v o m  28.6.1976, S . 9

- 1 1  -
2.6. M assn ah m en  zugunsten der benachteiligten Gebiete in Deutschland 
(V erordnung ( E M G )  N r. 1 9 3 8 /8 1  (1))
1 9 8 2  w urden die ersten Zuschussentscheidungen getroffen; für 1 1  V orhaben 
m it einem  Investitionsbetrag v on 35,5 M io  E C U  w u rd en  insgesam t 9  M io  E C U  
(vgl. A n h a n g  19b) bewilligt.
2.7. Umstrukturierung der Rebflächen (V erordnung ( E W G )  N r. 458/80 (2))
D ie ersten Zuschussentscheidungen w u rd en  getroffen;für 4 9  V orhaben (40 in 
Frankreich u n d  9  in Italien) w urden insgesam t 1 6  M io  E C U  (vgl. A n h a n g  19b) 
bewilligt.
2.8. Mirbelstürme "D avid" u n d  "Frederic" (V erordnung ( E W G )  N r. 2395/79 (3))
V o n  den 10,7 M io  E C U  , die 1 9 7 9  gebunden w urden, hat die K om m ission 1 9 7 9  
einen Vorschuss in H ö h e  v o n  7,1 M io  E C U  für die Wiederherstellung v o n  
Bananenpflanzungen gezahlt. D e r Bericht über die D urchführung der Arbeiten, 
den  Frankreich nach Artikel 4  A bsatz 3  der V erordnung ( E W G )  N r. 2395/79 
vorgelegt hat, schuf die Voraussetzungen dafür, dass 1 9 8 2  zusätzlich 
0,5 M io  E C U  gewährt w urden. D a  weitere erstattungsfähige A usgaben nicht 
getätigt w urden, m usste der Restbetrag in H ö h e  v o n  3,2 M io  E C U  gestrichen 
w erden.
2.9. Durchführungsprobleme
a) Nichtdurchgeführte V orhaben
1 9 8 2  haben 8 8  Begünstigte auf den bewilligten Zuschuss ganz oder teilweise 
verzichtet. S o m it konnten folgende Beträge n eu  verwendet■w erden :
Belgien
D ä n e m a rk
Deutschland
Frankreich11,5 M io  E C U  
0,8 M io  E C U  
1 ,1  M io  E C U  
1,0 M io  E C UItalien
Irla n d
N ied erla n d e
V ereinigtes
K ö n ig reich10,9 M io  E C U  
1 ,1  M io  E C U  
1,4 M io  E C U  
1,8 M io  E C U
(1) A B I. Nr. L  19 7  v o m  20. 7.1981, S. 1
(2) A B I. Nr. L  57 v o m  29. 2.1980, S.27
(3) A B I. Nr. L  275 v o m  1.11.1979, S. 1

1 2  -
A usserdem  hat die K om m ission in A n w en d u n g  ihrer Verordnungen (E W G )N r.3171/75 
und 355/77 3 8  Begünstigten, die zw ei Jahre nach Notifizierung der Entscheidung 
m it d e m  Arbeiten noch nicht begonnen oder bei der Ausführung von Vorhaben die 
Bedingungen nicht eingehalten hatten, den gewährten Zuschuss gekürzt oder 
gestrichen.
D adurch konnten erneut verwendet w erden :
D änem ark 0,03 M io  E C U  Irland 0,1 M io  E C U
Deutschland 3,8 M io  E C U  Niederlande 1,0 M io  E C U
Frankreich 0,09 M io  E C U  Vereinigtes 0,4 M io  E C U
.  .  /in  o  KönigreichItalien 10,0 M io  E C U
b) Vorhaben, bei deren Durchführung die Kosten niedriger waren als vorgesehen
19 8 2  ist ein Betrag von 15.018.653,39 E C U  den Begünstigten nicht ausgezahlt 
worden, weil die erstattungsfähigen Kosten des Vorhabens unter den Kosten­
ansätzen lagen.
c) Vorhaben, bei deren Durchführung die vorgeschriebenen Bedingungen nicht 
eingehalten w urden
19 8 2  musste die K om m ission für 4  italienische Vorhaben, 1  irisches Vorhaben 
und 1  englisches Vorhaben der Verordnung Nr. 1 7 /6 4 /E W G  den gewährten Zuschuss 
streichen, weil die finanziellen oder sonstigen Bedingungen nicht eingehalten 
w orden waren.
D adurch ist ein Betrag von 1.512.067,19 E C U  zu streichen.
d) Verzögerung der Zahlungsanträge
W ie  in den Vorjahren sind in verschiedenen Mitgliedstaaten Rückstände bei 
der Auszahlung der Zuschüsse zu beobachten. D ie Ursachen für diese 
Verzögerungen sind in erster Linie in der langen Anlaufzeit der M assnahm en, 
in der langsamen Durchführung der Arbeiten und m anchm al auch in der Säum ig­
keit der Verwaltungen bei der Erstellung und Einrichtung der Auszahlungs­
anträge zu suchen.
W ie  schon im  Vorjahr hat sich auch hier die Lage weiter verbessert. Dies ist 
als Erfolg der zahlreichen Seminare zu werten, die in den letzten Jahren in 
einigen Mitgliedstaaten abgehalten wurden; positiv haben sich aber auch die 
M assnahm en ausgewirkt, die getroffen wurden, u m  die Zahl der nichtabgeschlosse- 
nen Vorhaben zu vermindern, für die die Entscheidung über die Zuschuss­
gewährung bereits m ehr als fünf Jahre zurücklag. S o  hat die Kom m ission den
Begünstigten in 39 7  Fällen eine letzte Frist zur Beendigung der Arbeiten 
gesetzt.

- 13
N eben diesen M assnahm en wird nunm ehr die Einhaltung der Fristen bei der 
Durchführung der neueren Vorhaben strenger überwacht, w as auch den 
Auszahlungsrhythmus für die Beihilfen beschleunigen dürfte. E s bleibt jedoch 
dabei, dass angesichts der Vielzahl der in Durchführung befindlichen 
Vorhaben jede Verbesserung in diesem Bereich zwangsläufig nur zögernd und 
allmählich einsetzt.
Eine letzte B em erkung sei noch zu d e m  Auszahlungsverfahren erlaubt. D ie 
geltenden Verordnungen sehen vor, dass die Zahlungsanträge von den zustän­
digen Behörden der Mitgliedstaaten vorgelegt werden, die die Erstattungsfähig­
keit der A usgaben überprüfen und bestätigen m üssen. Viele Begünstigten wissen 
aber nichts von den Fristen, die diese nationalen Verfahren beansprachen un d  
glauben, es handele sich u m  gemeinschaftliche Fristen. Vielmehr geht nur 
ein Teil dieser Bearbeitungsfristen auf das K onto der Dienststellen der 
Kommission. U m  die Begünstigten hierüber aufzuklären, w erden sie gegen 
Empfangsbestätigung schriftlich über das jeweilige D a tu m  unterrichtet, 
zu d e m  ihr Antrag bei der K om m ission eingeht.

- 14 -
3. IN D IR E K T E  N A S S N A H M E N
D ie A ngaben zur Finanzierung der indirekten M assnahm en sind in folgenden
Übersichten zusammengestellt :
a) Sozio-strukturelle Richtlinien :  A nhänge 2 6  bis 2 8
b) M assnahm en zugunsten der benachteiligten Gebiete :  A n h an g  29
• Richtlinie Nr. 75/268/E W G  über die Landwirtschaft in Berggebieten und 
bestimmten benachteiligten Gebieten und Richtlinie N r. 78/627/E W G  über 
die Umstrukturierung und Umstellung im  W einbau :  A n h an g  3 0
• RichtlinioiNr. 79/359/EW G , 79/173/E W G  und 78/628/E W G  über die Umstellung 
im  W einbau der Charentes, die Bewässerung in Korsika und die Dränage in 
Irland :  A n h an g  3 1
- Verordnungen ( E W G )  Nr. 1820/80, 1821/80 und 1054/81 über die Entwicklung 
der Landwirtschaft in West-Irland, die Entwicklung der Schafszucht in 
Grönland und die Entwicklung der Rinderzucht in Irland :  A n h an g  31a
c) Strukturmassnahmen im  Z usam m enhang m it den gemeinsamen Marktorganisa­
tionen :  A n h an g  3 2
- Erzeugergemeinschaften für H opfen sowie für O bst und G em üse (Verordnungen 
( E W G )  Nr. 1696/71 und 1035/72) :  A n h an g  3 3
- M assnahm en für die Umstellung auf Fleischerzeugung und Nichtvermarktungs­
prämien für M ilch (Verordnungen ( E W G )  N r. 1353/73 und 1078/77) :  A n h an g  3 4
- Tilgung der Bruzellose, Tuberkulose und Leukose der Rinder (Richtlinie 
Nr. 77/391/E W G ) :  A n h an g  3 5
- Umstellung der Rebflächen und M assnahm en zugunsten des Sektors Zitrus­
früchte der Gemeinschaft (Verordnungen ( E W G )  Nr. 1163/76 und 2511/69) :  
A n h an g  3 6
- M assnahm en zur Sanierung der Obsterzeugung (Verordnung ( E W G )  Nr.794/76) 
und Erzeugergemeinschaften für Fisch (Verordnung ( E W G )  Nr. 3796/81), 
M assnahm e zur A usm erzung des klassischen Schweinepest (Entscheidung
Nr. 80/1096/E W G ) :  A n h an g  3 7
- A ufgabe von Rebflächen und Verzicht auf Neupflanzungen (Verordnung ( E W G )  
N r. 456/80) :  A n h an g  37a
d) 1982 geleistete Vorschüsse :  A nhang 38

- 1 5  -
4. Ü B E R P R Ü F U N G E N  U N D  U N R E G E L M Ä S S I G K E I T E N
F ü r die Überprüfungen der A uszahlung v o n  Zuschüssen durch die Abteilung 
Ausrichtung ist vorgesehen, dass der K o m m issio n  in . jed em  Fall die Unter­
lagen zugesandt w erden, die genau in der für die einzelnen M a ssn a h m e n  
erlassenen R egelung aufgeführt sind.
D iese Unterlagen w erden für die direkten M a ssn a h m e n  über den Mitgliedstaat 
u n d  für die indirekten M a ssn a h m e n  v o m  Mitgliedstaat übermittelt u n d  ent­
halten neben den Belegen, die eine Ü berprüfung der Erstattungsfähigkeit 
der A usgaben ermöglichen, eine R eihe v o n  Bescheinigungen des Mitgliedstaates, 
aus denen hervorgeht, dass dieser die Belege überprüft u n d  genehm igt hat.
D ie Überprüfungen auf Gemeinschaftsebene betreffen mithin im  wesentlichen 
diese Unterlagen. Prüfungen an O rt u n d  Stelle w erden durchgeführt, u m  
sich entweder über die Korrektheit u n d  die W irksam keit der nationalen 
V erw altungsm assnahm en zu überzeugen oder u m  Zweifelsfälle oder Fälle m it 
besonderen Problem en zu überprüfen.
D iese Prüfungen w erden durch Sem inare für die nationalen V erw altungen 
ergänzt, die das Ziel haben, die nationalen B ehörden m it den Gemeinschafts­
verfahren vertraut zu m achen. D iese S em inare w u rd en  - ausser für Griechenland - 
1 9 8 2  jedoch ausgesetzt, u m  z u m  einen die Ergebnisse der sehr intensiven 
Tätigkeit auf diesem  Gebiet im  Jahre 1 9 8 1  (1 4  Sem inare) abzuwarten u n d  u m  
z u m  anderen die reibungslose A bw ick lu n g  bestimmter Verfahren für die A u s­
zahlung im  R a h m e n  der direkten M a ssn a h m e n  zu erleichtern. In Griechenland 
(A then u n d  Saloniki) fanden jedoch Sem inare statt, u m  d e m  besonderen Bedarf 
dieses neuen Mitgliedstaates entgegenzukom m en. D iese Sem inare betrafen 
so w o h l die direkten w ie die indirekten M assn ah m en .
4.1, Ü berprüfung der direkten M a ssn a h m e n  
a) Kontrolle der Auszahlungsanträge
B ei dieser Kontrolle w u rd e festgestellt, dass in 4 8 1  Fällen die beantragte 
Zahlung auf der Grundlage der übermittelten A n g a b e n  nicht m öglich w ar, 
weil hierfür ergänzende Informationen erforderlich w aren.
Diese vorläufigen A blehnungen betrafen insgesam t 2 5  %  der Auszahlungs­
anträge u n d  zw ar 5 1  %  der A nträge Frankreichs, 2 9 %  Italiens, 2 6  %  D änem arks,
1 5  % der Niederlande, 1 2  %  des Vereinigten Königreichs u n d  Irlands,
6  % Deutschlands u n d  1  % Belgiens.

- 1 6  -
b) Prüfungen an O rt u n d  Stelle
1 9 8 2  w u rd en  2 2  Prüfungen an O rt u n d  Stelle durchgeführt, davon 1  in 
Italien, 1 1  in Frankreich, 4  in Irland u n d  6  im  Vereinigten Königreich.
V o n  diesen 2 2  Prüfungen haben 6  zur Streichung des Zuschusses u n d  5  zu 
einer K ürzung des Zuschusses geführt.
4.2. Ü berprüfung der indirekten M a ssn a h m e n
4.2.1. 1 9 8 2  belief sich die G esam tzahl der zu bearbeitenden Rückvergütungsanträge 
auf 146; hinzu k a m  die Prüfung v o n  Einzelbögen u n d  weiteren A n g ab en  für 
nochm als etw a 12.500 Begünstigte.
4.2.2. Prüfungen an O rt u n d  Stelle
a) Allgem eine sozio-strukturelle M a ssn a h m e n  
Richtlinie N r. 7 2 /1 5 9 /E W G
F ü r diese M assn a h m e w u rd e eine Prüfung an O rt u n d  Stelle in L u x em b u rg  durch­
geführt. D iese Prüfung fand bei der "Administration des Services- Techniques 
Agricoles" in L u x em b u rg  statt u n d  w u rd e durch einen B esuch mehrerer land­
wirtschaftlicher Betriebe ergänzt, die einen Entwicklungsplan durchgeführt 
u n d  nationale u n d  gemeinschaftliche Beihilfen erhalten haben.
D ie Prüfung der Einzeldossiers u n d  der nationalen B estim m ungen auf 
administrativer E b en e ergab keine Problem e u n d  zeigte, dass die gem ein­
schaftlichen B estim m ungen vollständig eingehalten w o rd en  w aren.
Angesichts der Tatsache, dass es sich nur u m  eine geringe A nzahl v on Ent­
wicklungsplänen handelt, gestaltet sich die nationale Kontrolle einfach.
Richtlinie N r. 7 2 /1 6 1 /E W G
1 9 8 2  w u rd en  für diese M a ssn a h m e n  2  Prüfungen durchgeführt :
In Deutschland
D ie Prüfung fand bei den Landwirtschaftsministerien Baden-W ürttem bergs u n d  
Nordrhein-Westfalens in Stuttgart b zw . M a in z  u n d  den Regierungspräsidien in 
Tübingen u n d  Neustadt statt.

- 1 7  -
Darüber hinaus w urden drei Anstalten besucht, die für die Ausbildung 
sozio-ökonomischer Berater anerkannt sind.
D ie Prüfung der A ngaben und der nationalen w ie regionalen B estim m ungen 
auf Verwaltungsebene ergab, dass die gemeinschaftlichen Bestim m ungen korrekt 
angewandt worden sind. Gleichwohl w urden noch einige zusätzliche Auskünfte 
betreffend den Berechnungsmodus der Pauschalkosten für die Ausbildung nach­
gefordert .
In Italien
D ie Prüfung fand in zw ei Regionen statt :
- In der Lom bardei beim  "Assessorato dell'Agricoltura e  Foreste" in M ailand 
und beim  "Servizio Provinciale Agricoltura, Foreste ed Alimentazione" in 
Pavia.
- In der Toscana beim  "Dipartimento Istruzione e  Coltura della Regione 
Toscana" und bei den Provinzialverwaltungen von Florenz und Pisa.
Darüber hinaus w urden landwirtschaftliche Berufsausbildungsanstalten besucht.
Hinsichtlich der A n w en d u n g  der gemeinschaftlichen Vorschriften ergaben sich 
administrative Probleme, die eine Unterscheidung zwischen erstattungsfähigen 
und nichterstattungsfähigen A usgaben erschwerten. Infolgedessen w urde der 
Mitgliedstaat aufgefordert, die Durchführungsvorschriften zu ändern.
b) M assnahm en zugunsten der benachteiligten Gebiete
Richtlinie Nr. 75/268/E W G
F ür diese M assnahm e w urden 1 9 8 2  zw ei Prüfungen an Ort und Stelle durch­
geführt :
In Luxem burg
D ie Prüfung, die beim  "Service d'Economie Rurale" in L uxem burg durchgeführt 
wurde, ist durch einen Besuch mehrerer landwirtschaftlicher Betriebe 
ergänzt worden, die eine Ausgleichszulage erhalten haben.
D ie Prüfung der Einzeldossiers und der nationalen Bestim m ungen auf Verwal­
tungsebene zeigten, dass insgesamt die Gemeinschaftsbestimmungen eingehalten 
wurden. Einige Fragen, w ie die Definition der benachteiligten Gebiete und 
der W einbauzonen werden noch genauer geprüft.

- 18 -
In Italien
D ie Prüfung w urde in den Regionen Lom bardei und Piemont beim  "Assessorato 
Regionale dell'Agricoltura" in Mailand und Turin und beim  "Ispettorato 
Ripartimentale delle Foreste" in C u n eo  durchgeführt.
A usserdem  w urden zw ei "Berggemeinden", mehrere Betriebe, die eine Aus· 
gleichszulage erhalten haben, sowie drei V orhaben zur Anlage von G em ein­
schaftsalmen besucht.
D ie Prüfung ergab, dass hinsichtlich der Verfügbarkeit der nationalen 
Mittel, der jährlichen Zahlung der Ausgleichszulage an die Begünstigten 
und der Erstattung der regionalen A usgaben einige Schwierigkeiten bestanden. 
D ie M assnahm e fand bisher nur in recht geringem U m fa n g  A nw endung; einige 
Regionen haben d e m  E A G F L  noch keine A usgaben mitgeteilt.
D er Mitgliedstaat w urde aufgefordert, die nötigen M assnahm en zu ergreifen, 
u m  den Einwendungen der K om m ission R echnung zu tragen.
Verordnung ( E W G )  N r. 1820/80
D ie Prüfung w urde in Dublin durchgeführt und umfasste die Ministerien für 
Landwirtschaft, für U m w elt, für Fischerei und Forsten, für Industrie und 
Energie sowie den Stromversorgungsverband und den A n  Chomhairle Oiliuna 
Talmhaiochta (Agricultural Advisory B o d y  (A C O T )), die auf nationaler Ebene 
für die einzelnen M assnahm en zuständig sind. Darüber hinaus w urden 
Prüfungen in den Countys M a y o  und Galway, bei d e m  C ounty Council Office 
und d e m  Electricity Supply Board Office in Castlebar, d e m  A C O T , d e m  F arm  
Developm ent Service, den Land Com m ission und d e m  Regional Developm ent 
Centre and Training College in G alw ay durchgeführt.
A bgesehen von einigen kleineren Fragen, von denen die meisten bereits 
geregelt sind, ergab die Prüfung der A ngaben und der nationalen Durch­
führungsbestimmungen, dass die gemeinschaftlichen Bestim m ungen eingehalten 
w orden sind. D a  nicht alle in der Verordnung vorgesehenen M assnahm en z u m  
Zeitpunkt der Prüfung durchgeführt waren, stehen einige Überprüfungen 
noch aus.

-  19 -
Richtlinie Nr. 7 9 /1 7 5 /E U > G
Die Prüfung wurde bei der"Société pour la mise en valeur agricole" von 
Korsika in Bastia durchgeführt; es w urden die verschiedensten Bewasserungs- 
vorhaben der Insel an Ort und Stelle besichtigt. D ie Prüfung ergab, dass 
die Bestimmungen über die Antrage auf Vorschüsse und Erstattungen weitgehend 
falsch ausgelegt worden waren; der Mitgliedstaat wurde aufgefordert, die 
eingereichten Antrage zu andern, und die gemeinschaftliche nicht genutzte 
Beteiligung wurde von d e m  für 1982 gezahlten Vorschuss abgezogen.
Die Prüfung bot Gelegenheit, einige Fragen hinsichtlich der Durchführung 
dieser M assnahm e zu regeln. E s wurde eine erhebliche Verzögerung in der 
Ausführung des Programms festgestelIt, so dass damit zu rechnen ist, dass 
die Ziele nicht wie vorgesehen in fünf Jahren erreicht werden.
D er Mitgliedstaat wurde aufgefordert, M assnahm en zur Beschleunigung der 
Arbeiten zu ergreifen.
c) Strukturmassnahmen im  Z usam m enhang m it den gemeinsamen Marktorganisationen 
Richtlinie Nr. 77/391/EW G
Für diese M assnahm e wurden 1982 zwei Prüfungen an Ort und Stelle durch­
geführt :
lm  Vereinigten Königreich
Die Prüfung wurde im  Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Ernahrung 
in London und im  A nim al Health Office in Chester, d e m  A nim al Health Office 
in Alnwick sowie in einem Schlachthof durchgeführt.
Diese verwaltungstechnische Prüfung ergab, dass die gemeinschaftlichen 
Vorschriften eingehalten worden sind. D er Mitgliedstaat wurde aufgefordert, 
geringfügige Anderungen a m  System der Ausgabenaufstellungen für den E A G F L  
vorzunehmen und einige A ngaben der Erstattungsantrage zu überprüfen. 
Unterdessen sind diese Fragen geregelt und die nötigen Anderungen an den 
Erstattungsantragen vorgenom m en worden.
In Italien
Die Prüfung wurde in Turin, der Region Piemont beim Assessorato alla 
Sanita, d em  Ufficio Zootechnico della provincia de Torino und bei einem 
Schlachthof sowie in C uneo bei d e m  Ufficio del Veterinario provinciale 
durchgeführt. Z u d em  wurden in Aosta das Assessorato alla Sanita und das U S L  
Istituto Zooprofilattico Regionale besucht.

-  20 -
Die Prüfung der Angaben und der nationalen und regionalen Bestimmungen auf 
Verwaltungsebene ergab gewisse Schwachen im  Buchführungssystem und der 
Prüfung der Entschadigung sowie der Abrechnungen an den E A G F L .
D er Mitgliedstaat wurde aufgefordert, die nötigen Verbesserungen vorzunehmen.
Verordnung (E W G )  Nr. 2511/69
Für diese M assnahm e wurden 1982 zwei Prüfungen an Ort und Stelle durch- 
geführt :
In Frankreich
D ie Prüfung fand bei der F O R M A  in Paris sowie bei der Direction Départemen­
tale de l 1 Agriculture de la Haute-Corse statt. Darüber hinaus wurden mehrere 
Betriebe, die Umstellungsmassnahmen durchgeführt haben, sowie eine Genossen- 
schaft und eine Zitrusfrüchte-Versuchsstation besucht.
D ie Prüfung ergab, dass die Bedingungen für die Gew ahrung der Beihilfen 
eingehalten worden sind. E s ergab sich jedoch ein Fehler bei der Ausgaben- 
verrechnung mit d em  E A G F L . Ausserdem w ar d e m  Mitgliedstaat entgangen, dass 
er die Erstattung von Ausgaben für Verpackungs-, Lagerungs- und Verarbei- 
tungseinrichtungen nicht beantragt hatte.
Generell wurde festgestelIt, dass die Fortschritte bei den Umstellungs- 
vorhaben weit hinter den Zielsetzungen des nationalen Plans zurückgeblieben 
waren.
In Italien
Die Prüfung wurde in der Region Sizilien durchgeführt, da hier über 64 %  der 
Gesamtausgaben des Mitgliedstaates für Zitrusfrüchte getatigt werden. D er 
Besuch fand beim Assessorato Regionale für Landwirtschaft in Palermo, beim 
Ispettorato Provinciale für Landwirtschaft in Catania und beim Istituto 
Sperimentale per l 1 Agrumicoltura in Acireale statt. Darüber hinaus wurden 
drei Verpackungszentren, eine Baumschule und mehrere Zitrusfruchtbetriebe 
besucht.
D ie Ausführung des Programms, speziell auf den Gebiet der Umstellung, w ar 
sehr schwach gewesen. Interpretations- und Anwendungsprobleme wurden 
festgestelIt, speziell bei der Bewilligung erganzender Beihilfen. D er 
Mitgliedstaat wurde aufgefordert, die M assnahm en zu treffen, die für eine 
Übereinstimmung mit den Gemeinschaftsvorschriften notwendig sind.

-  21 -
Verordnung (E M G ) Nr. 456/80
Die Prüfung wurde beim O N IV IT  in Paris und seiner Regionaldirektion in 
TouLouse sowie der Direction Générale des Impöts du département du Gers 
durchgeführt. In den Departements Gers und Haute«Garonne wurden mehrere 
Betriebe besucht, die Rodungsm assnahm en durchgeführt haben; desgleichen 
wurde eine Winzergenossenschaft besucht. E s ergab sich, dass die gemein- 
schaftlichen Bestimmungen eingehalten worden waren. Ein kleinerer Fehler 
bei der Abrechnung für 1 9 8 1  wird auf einem Erstattungsantrag für 1982 
berichtigt werden.
D er Mitgliedstaat wurde aufgefordert mitzuteilen, in welcher F o rm  er das 
bis z u m  31.3.1982 befristete Verbot der Pflanzung bestimmter O b stbaum *» 
sorten kontrolliert; ausserdem soll er das Ergebnis der durchgeführten 
Prüfungen mitteilen.
4.3. Unregelmassigkeiten im  Zusam m enhang m it der AbteiLung Ausrichtunq
Die Unregelmassigkeiten sind in den Übersichten der A nhange 4 1  bis 4 3  
aufgeführt.
W ie  aus diesen Übersichten hervorgeht, sind 1982 23 neue Falie gemeldet 
worden, von denen 18 bereits geregelt sind.
V o n  den insgesamt 532 Fallen, die im  Laufe der Jahre bis z u m  31.12.1982 
gemeldet worden sind, sind 454 bzw. 8 5  %  endgültig abgeschlossen und 
geregelt.

G m S hrung v o n  Z uschO sstn nach Hltglledstaatw bis zu «  31.12,1982 A H H A N G  1 a
01R E K T E  H A S S N A H H E N
(R E /E R E /E C U )
V E R O R O N U N G8 E L G IQ U E / 
B E L G  IEO A N M A R K D E U r S C H L A K O E L L A S F R A N C E I R E L A N O I  T A L  I A L U X E H B O U R G N E D E R L A N DU N I T E D
K I N G O O HI N S G E S A H T
17/6*
355/77
1760/78
269/79
1362/78
1852/78
2722/72
1505/76
2395/79
1913/81
1938/81
*58/80135.811.568
24.199.689
716.599*6.276.050
21.368.787
2.611.223503.462.087
106.582.326
2.474.413
2.868.852
9.076.37731.352.358
1.825.762*05.241.258 
163.075.427 
' 26.099.996 
41.307.618
7.980.170
6.714.062
12.115.000
13.729.27973.320.787
59.508.337
14.553.957668.149.078
308.872.518
59.440.204
92.524.813
150.680.294
19.640.313
45.000.000
1.967.3498.851.930
604.757139.394.243
36.407.726
1.578.8 6 0134.641.539
62.957.594
13.619.409
2.935.9942.115.148.540
814.929.519
85.540.200
133.832.431
150.680.294
65.000. 7 0 6  
9.582.914
45.000. 0 0 0  
12.115.000
2.935.994
9.076.377
15.696.628
l I N S G E S A H T 160.727.856 70.256.060 624.464.055 33.178.120 676.262.810 147.383.081 1.346.274.569 9.456.687 177.380.829 214.154.536 3.459.538.603
I  N D  I  R E K T E  H A S S N A H H E N
Laufwd *0.283.1*9 70.819.595 400.712.234 14.511.245 422.450.436 200.099.529 101.646.732 5.562.820 73.189.024 392.585.782 1.721.860.546
A bgw chlossan 7.631.520 2*2.504 39.807.068 - 29.299.510 618.364 175.679.708 7.797.944 7.545.212 418.061 269.039.891
II I N S G E S A H T *7.914.669 71.062.099 440.519.302 14.511.245 451.749.946 200.717.893 277.326.440 13.360.764 80.734.236 ,393.003.843 1.990.900.441
G E S A H T E R 6 E B N I S  
I  ♦ II208.6*2.525 1*1.318.159 1.064.983.357 47.689.365 1.128.012.756 348.100.974 1.623.601.009 22.817.451 258.115.065 607.158.379 5.450.439.040

Z m chuw hlonqtn nach H ltglladstaat— b it ?u« 31.12.1982A IH A IQ  1b
D IR E C T E  R A S S IA H R E R
(RE/ERE/EOJ)
KKKOHIG
1 7 /»
35v n
1852/78
1505/76
2395/79
1760/78
269/71
1362/78
2722/72
1943/81
1938/81
I IR S G E S A K TBEL6IIK/8EIGIE
115.I98.1U.25
1AJS3.966.18
721.774.65
131J13.8S5.080 A 8H A R K
41.323.656,67
13.437.561,56
1.357.085,77
56.118.3»,00D E D T S C U L A ID
493.093.342,91
57.738.939,88
1.696.090,69
2.868.852,46
555.397J 2 5 ,»E L  L A S F RAKE
302.719.162.63
53.262.375,97
1.121.188,41
8.477.531,47
8.681.M 5.U
13.9M.776.53
6.515.594,651RELA I0
34.931.728,12
16.186.518,90
11.845.945,89
3W.681.675.10 62.964.192.91 438.084.964,83ITA L IA
256.039.938,77
59.580.629,69
5.745.052,80
15.289.795,60
8.303.379,92 . 
48.895.490,66 
U.230.677,39L U X E 8B 0U R 6
6.657.891,62
428.506,33
7.086.397,95IEDERUH)
126.352.394,11
14.512.034,91
204.859,60
141.069.288,62OIITED K IIG O O K
92.828.366,63
26.874.855,28
7.576.600,18
966.826,81
128.246.»8,90I8S G E S A H T
1.469.9U.62S.71
256.315.388,70
30.268.597,99
15.289.795,60
8.477.531,47
16.984.425,36
62.800.267,19
U.230.677,39
9.3».U 7,11
966.826,81
1.914.662.583,33
IKIREKTE R A S S IA H R E R
UrfM d
AbgtschlossM40J46.141.35
7J31.520.8768.720.768,69 
2 4 2 .5 » , 96391.484.316,07
39.807.068,»14.511.245,80 416.407.532,87
29.299.510,»200.057.274,26 
618.3»,59101.M6.732.53
175.679.708,805.519.351,»
7.797.9U.1973.834.317,63
7 .» 5 J1 2 ,7 6390.524.710,14
418.061,061.702.952.391,28
269.039.896,41
II IISG E SA ST 47.8n.662t 22 68.963.273,65 431.291.3M,71 14.511.245,80 U5.707.W3.41 200.675.638,85 277.326.U1,33 13.317.296,13 81.379.530,39 390.942.771,20 1.971.992.287,69
SBaKTEPSSIIS  
1 .  II178.891.547,30 125.081.577,65 986.688.610,65 14.511.245,80 840.388.718,51 263.639.831,76 715.411.406,16 20.403.694,08 222.U8.819.01 519.189.420,10 3.886.6».871,02

D lREK TE N A S S R A H H E N  A W H A H G  2
Gw ahrung von ZuschO ssen vo» 1, Janaar bis zu« 31. Dezeaber 1 9 82
(E C U )
V E R O R D tttJ N GB E L G IQ U E / 
B E L G IEO A N N A R K D E U T S C H IA N Q E L L A S F R A N C E IR E L A N O IT A IIA U J X E N B O U R G N E D E R L A N OU N IT E D
K 1 N G D 0 HI N S G E S A H T
%
335/71
1852/78
1760/78
269/70
1362/78
1943/81
1938/81
458/805.435*303
149.937
« 45.317.180
1.374.42126.909.038
1.413.789
9.076.37713.995.915
1.825.76236.460.948
3.260.430
6.218.650
15.856.434
13.729.27915.813.417
4.381.83682.496.547
7.206.811
21.020.207
39.156.734
48.500.788
1.967.349111.715 6.767.080
988.82914.888.640
4.485.214
1.347.480208.195.783
25.087.029
27438.857
55.013.168
48.500.788
1.347.480
9.076.377
15.696.628
IN S G E S A H T 5.565440 6.691.601 37.399,204 15.821.677 75.525.741 20.195451 200.348.436 111.715 7.755.909 20.721.334 390.156.110

D l REKTE KASSKAHHEH AMHAN6 3
Stand dar Z uachuaszahlungan voa 1. Januar bU zua 31, D tzaaber 1 9 8 2
( E C U )
V E R 0 R D N U I 6 I N S G E S A H T B E L G I Q U E / 
B E IG IEQ A N M A R K D E U T S C H L A N O F R A H C E ( R E L A N O IT A L I A L U X E H B O U R G K E O E R U N D U N I T E D
K I N G D O H
17/» 82.616.7», 84 3.964.485,17 1.260.024,39 27.270.303,41 15.025.043,68 4.085,782,81 20.811.147,69 65.859,45 4.798.885,01 5.335.213,23
355/77 113.019.250,11 5,430.889,12 5.688.845,63 20.490.912,34 21.812.269,43 9.864.677,57 31.766.420,78 48.513,20 7.275.663,99 10.641.058,05
1852/78 11.771.5W .81 184.520,46 1.201.166,59 1.252.961,54 543.514,91 3.547.290,25 2.863.310,65 - 204.859,60 1.973.919,81
1505/76 3.703. Ml, 5 3 - - - ' 3.703.491.53 - - -
2395/79 ' 492.579,05 - - - 492.579,05 - - - - -
1760/78 9.158.300,84 - - - 3.220.594,46 - 5,937.706,38 .  - - -
269/79 33.062.556,75 - - - 6.690.333,82 - 26.372.222,93 - -
1362/T 8 6.030.677,39 - - - - ' - 6.030.677,39 - - -
1943/81 966.826,81 966.826,81
I K S G E S A N T 260.821.971,13 9.579.894,75 8.150.036,61 49.014.177,29 47.784.335,35 17.497.750,63 97.484.977,35 114.372,65 12.279.408,60 18.917.017,90

O I R E K T E  H A S S N A H I C N  4
Stand dar Z uachusaiahlunqen bis iü« 31.12,1982
(R E /E R E /E C U )
V E R O R O N U N G I N S G E S A H TB E L G I Q U E / 
8 E L G IEO A N N A R K O E U T S C H I A N D F R A N C E I R E L A N D IT A L I A L U X E H B O U R G N E D E R L A N D U N I T E D
K I N G D O N
1 7 /6 4 - 1.469.944.625,71 115.998.144,25 41.323.656,67 493.093.342,91 302.719.162,63 34.931.728,12 256.039.938,77 6.657.891,62 126.352.394,11 92.828.366,63
355/77 256.315.388,70 14.293.966,18 13.437.561,56 57.738.939,88 53.262.375,97 16.186.518,90 59.580.629,69 428.506,33 14.512.034,91 26.874.855,28
1852/78 30.268.597,99 721.774,65 1.357.085,77 1.696.090,69 1.121.188,41 11.845.945,89 5.745.052,80 - 204.859,60 7.576.600,18
1505/78 15.289.795,60 - - - - 15.289.795,60 - - -
2 395/7Ö 8.477.531,47 - - - 8.477.531,47 - - -
1760/78 16.984.425,36 - - - 8,681.045,44 - 8.303.379,92 -
269/79 62.800.267,19 - - - 13.904.776,53 - 48.895.490,66 - - -
1362/78 44.230.677.39 - - - - - 44.230.677,39 - -
2722/72 9.384.447,11- - 2.868.852,46 6.515.594,65 - - - - -
1943/81 966.826,81 • “966.826,81
I N S G E S A H T 1.914.662.583,33 131.013.885,08 56.118.304,00 555.397.225,94 394.681.675,10 62.964.192,91 438.084.964,83 7.086.397,95 141.069.288,62 128.246.648,90

ISOiREKTE HASSKAHWES W H A M 5
1932 geleistete Zahlungen fOr allgacelne sozlo-struicturelle Hassnahcen, Hassnahaen zugunsten der 
benachten Igten Geblete und strukturel Ie M assnaheen in Verbindung alt den geaalneaaen Karktordnungen
(E C U )
I U S S K A H M E  1982 B E L G IQ U E /5 E L G IE D A N .U R K D E U T S C H L A K D F R A N C E E L IA S IR E lA K D IT A L IA Ü J X E K 3 0 U R G N E D E R L A N D U N IT E D  K IN G O C H IK S G tS A K T
!• Sozio-strukturell, Allqeaalo
Richtlinie Kr. 72/159/EVG 
Richtlinie Kr. 72/.160/E Y G  
Richtlinie Kr. 72/161/EYG2.724.773,68
16.569,65
181.408,716.596.051.87
64.795,7922.053.907,H 
591.069,04 
299.246,6427.424.167,23
152.838,37
3.640.685,01“ 10.259.533,81
52.403,93
145.869,902.617.191,66
325.932,08156.631,39 14.577.712,83
29.489,55
201.770,7322.452,7986.807.C04,9 1  
864.822,23 
4.£59.703,S 6
I IÏS G E S A K T 2.922.757,04 7.060.857,66 22.9*1.223,12 31.217.750,61 - 10.457.827,64 2.943.123,74 156.631,39 14.803.973,11 22.452,79 32.531.597,10
|j .  Zugonsten dar bcnachteiligten Geblete *
Richtlinie Sr. 75/25S/EV G 
Richtlinie Sr. 78/62R /EU G  
Richtlinie Kr. 72/627/EVG 
R  'htllnle Kr. 79/359/EVc 
Richt Hole Kr. 79/1?3/E«G 
Vercrdnung (E R G ) Kr. 1320/80 
Yerorcnung (E K G ) Sr. 1821/30 
Yercrdnung (£ V G ) Kr. 1054/81 
Richtlinie Kr. 81/527/EK31.761.318,70
43.234,9312.216.358,21 31.190.449,33
7.638.865.82 
4.727.438,72 
652 . 545,84
2.858.119,3914.243.626,09 27.815.269,12
5.477.291.34
12.363.5C7,4 3 
3.627.401,3719.647. 535,42 1.172.052,63
-36.435.102,97
612.838,73144.434,752,47 
5.477.291,34 
7.633.865,22 
4.727.42:,72 
652.54 5,84 
12.362.507,42 
43,224,95 
4.240.250,10 
2.353.115,39
II 'K S G E S A K T 1.764.318,70 43.234,93 12.216.358,21 47.067.419,10 14.243.626,09 49.283.469,26 19.647,535,42 1.172.092,63 - 27.047.991,70 182.466.046,04
H l. Strukturell, In VerMrdur.q «it 
geselr.siTcn hVktcr'Jrur.scn
Verordnung (E <3) Kr. 1353/73 
Yerordrung (E K G ) Sr. 1078/77 
Richtlinie Kr. 77/3S1/EY G  
Yercrdnung (E W 3 ) Sr. 79V/76 
Yerordnur.g (E W 3 ) Sr. 1163/76 
Yercrdnung (E «G ) Kr. 2511/69 
Yerordnung (E Y G ) Kr. 1035/72 
Verordnung iE Y G ) Kr. 1656/71 
Verordnung (E Y G ) Kr. 3756/81 
Verordnung (E V 3 ) Kr. AX/S0 
Verordnung (E V 3 ) Kr. A 5S/S0 
Verordnung (E V G ) Kr. 270/79 
Entecheidnng Kr. 8C /1096/EY G702.213,80
2.884.461,61
2.855,49
’  23.G O V , 856.629.672,89
106.388,98117.477,11 
23.543.408,77 
.  439.943,098.221.281,16
10.400.715,15
111.892,49
34.686.13
22.354.063.es
839.296,29267.619,712.234.512,54
8.251.380,72
33.400,594.210.925,4 S
1.504.813,23
3.880.935,72
1.385.403,74
444.937,53
90.783,1343,829,52
98.038,514.570.936,47
744.277,6812.671.877,57
918.541,56
29.817,32
30.211,52117.477,11
53.617.732,32
27.475.977,20
1.619.561,21 
3.£80.935,72 
2.220.904,24
64.337,65 
22.254.062,C 5  
1.204.253,53 
90.788,13 
93.022,51
| lil I IS G E S A S T 3.612.535,75 6.736.061,87 24.100.828,97 41.951.934,28 267.619.71 10.524.293,85 11.517.854,83 141.868,03 5.315.264,15 13.650.448,13 117.828.709,57
■ S E S A N T E R G E 3 S IS  I  * II ♦  lil 6.299.611,49 13.840.154,46 59.258.410,30 120.247.103,99 14.511.245,80 70.265.590,75 34.108.513,99 1.470.592,05 20.124.237,26 50.720.832,62 392,£45.352,71

OlREXTE K A S S I* H * IABHAM6 6
AefschlBsselung der voa E A G F L , Abt#l 1  ung Ausrlchtunq, ln den Hltglledstaaten fïnanzlerten Vorhaben nach Regionen - Verordnung (E V G ) Ir. 355/77 - 1982
(ln 1000 E C U )
B E lG iO U E /B E L G IE o a im a r x D E U T S C K L A K ) F  R A C E EtlAS I R E L A N O IT A L U U I1TE0 K IIG D O H
Flandre 
Criant«!•/ 
Oost- 
V I  aandar er
Flandre 
Qcelden­
tal e/Vest 
Vlaanderar
Anvars/
A ntw erpen
tlabourg/
L l a b u r g
Brabant
Balaaut/ 
R enegou- 
vw
la awr/ 
R aaan
11*9 • /  
U l k
tuxae bour$ 
laxeaburg
Rultt- 
rdglonaux/ 
Inter­
regionale 
gebieden2 90
9 2.031
s  m
3 589
2 623
3 573
3 *92
2 H9
1  25*Stork/- 
benhavn 1
Jst for
Store-
baalt
ekskl
Storic*-
benhavn 5
Vest for 
Store-
bailt 1 B
Gr/ntand
Fiere
regionen*9
*56
*.812Schlesvlg- 
Holst el n
H a ib u r g
Iteder-
sachseo
Breaea
Rordrheln-
Vestfalen
Hessen
Rhelnland-
Pfalz
Baden-
VUrttee-
berg
B a y e r a
Saarland
Berila 
(Vest)
flehrere
R e g i o n e n
betreffend18
20
8
27
7
39
113.075
5.822
1.622
3.051
1.798
6.1*2
5.399lle-de- 
France 
Chaepagne 
Ardennes 2
Pleardle *
Haute-
loriandla 3
Centra 2
Basse-
loraandla 1
Bourgogne 1
Rord-Pas- 
de-Cala1s 1
lorralne 1
Alsace 2
Fraocha- 
Coatd 
Paye-de- 
la-tolre 2
Bratagoa *
Poltou- 
Charentes 
Aqultalne 13
m ai-
Pyrdndes *
Lleousln 2
Rhona-
Alpes 2
Auvergne 1
Languadoc- 
Roussllloi 3* 
Provence- 
Cota
d'Azur *
Corse
O.O.H. 2
Rultl-
rdglonaux 1567
1.1**
778
1.782
3*
*25
1.537
763
28*
1.565
2.321
3.333
1.680
**0
2.2*5
2*8
15.553
55*
609
599Issl
Anatollkl 
Sterea
01 tikt 
Sterea
Pelopo- 
nlssos
Thrakl
Anatollkl 
Kakedonla
Kentrlkl 
Kakedonla
Oltlkl 
Kakedonla
Iplros
Kentrlkl 
Sterea
Thessalla 
Krïtl 
Hultl-
rdglonaux 21  5 3
3 602
* 1.**8
1  123
1 2*1
2 68*
3  317
1  32
2 522Oonegal 
Rorth-Vest 
lorth-Eas! 
Vest
Midland*
East
Hidwest
Soirth-East
South-Vost
Kultl-
reglonal5 1.631 
1.372
1 0 2.018
6 2.*6*
2 1.*07
10 2.208
2 s a
10 2.591
6 1.570Pleeonte 
Valle 
d'Aosta 
Llgurla 
Loibardla 
Trentlno- 
AUo Adlge 
Veneto 
Frlull- 
Venezta 6. 
Eallla- 
Roaagna 
Foseana 
Jabrla 
Rarche 
Lazlo 
'aapanla 
Abruzzl 
K o l Isa 
Puglla 
Saslltcata 
alabrla 
Slcllla 
Sardegna 
H al tl - 
reglooall3 1.7a
5 3.989
7 2.530
10 *.891
23 s.oa
12 1.*80
1  *09
5 *.95*
* 660
3 6.10*
6 7.815
2 1.0*5
8 8.161
7 8.937
5 *.390
5 6.926
8 6.551
2 6.8S11 112 Groningen 
Frlesland 
Drenthe 
Overljssd
Gelder­
land
Utrecht
loord-
Hollaod
Zold-
Hollafid
Zeeland
loord-
8 r a b a o t
Llaburg
Z.IJ.
Polders
Inter­
regionale 
g «bladen3
*
1
3
7
1
1a 2
1.060
205
2.830
2.027
50
73Torkshlre-
Buabersld*
East- 
Hidlacc
East- 
Anglla
South-East
S o u t h - V e s t
Vest-
Rldlaads
lorth-Vest 
Val es 
Scotland
lorthere-
Iralaed
Kultl-
reglooal2
3
6
5
11
5
2
2
2
16
9117
8 8 1
1.669
1.163
2.*S0
1.328
206
668
1.26*
2.*11
2.701
1 IS G E S A H T 30 5.A3S 2* 5.317 130 26.909 86 36.461 20 13.996 a  15.813 116 82.497 1 112 20 6.767 63 1*.8889.97*LUXEH80URG IE D E R IA B

O IR E X T E  iU S S R A H K E I
Anfschlflsseluog der voi C A G F l. Abteilung Ausrichtung, In den Kitglledstaaten flnanzierten Vorhaben nach Regionen - Vorordnung (C lfG ) Ir. 355/77 - 1978-1982A IH A X G  7
(in 1000 E R E /E O J)
B E IG E  QUE/KlGlt DAItttt Ö EU rSCH U ®  FftACE RUS IR E L A ®  IIA LIA  L U X E K B O U R G  IEDERUB U IilT E D
Flandr*
Oriëntale/
Oest-
Vlaanderea 22 3*484 
H afldre
Dccideat di 
Vast-
Vleaederea 29 5*343 
invers/
Antwerpen t ï  2*321 
Llaboorg/
Lleburg 6 1*163 
Brabant 12 3.385
Halnaot/
kenegon-
w ca 12 1.415 
laaur/
Raaao * 3.902 
Lttga/
.«Ik t l  2.310 
Lexeabourg
leteaburg 4 430
M tt-
réglonaux/
Inter­
regionale
gebieden 2 446Storfc/-
benbavn
£st for
Siorabaal
ekskl
Stork/-
beohavn
Vest for 
StorebaeH
6r/nland
Fiere
regioaar1 49
26 2.837 
S5 18.482
-Schlesrig-
Holstein
taeburg
Üleder-
sachsen
Breaen
Hordrhein- 
tast falen
Besseo
ïheleland-
’falz
Baden-
dDrttei-
jerg
Bayarn
saarlaod
3erlln
(Vest)
Mebrere
tegtones
jefraffeod6 7
1
55
38
49
24
232
48
411.890
990
15.486
11.032
10.102
5.591
28.346
20.833
2.312Me-de-
France
Chaapagne-
Ardannes
Plcardie
Raste-
Xoraandla
Centre
Basse-
lorwandle
Bourgogne
Nord-Pas-
de-Calals
Lorralne
Alsace
Francht-
Coaté
Pay*-de-
U-Loire
Bretagne
Poitou-
Charente*
Aqultalne
Ridl-
Pyrfnées
LUousIn
Rhone-
Alpes
Auvergne
Laoguedoc-
Roussillon
Provence-
Cóte
dMzor
^orsa
D.O.H.
Hultl-
réqionaux1 80
7 3.68+
6 1.7+0
13 2.7+3
7 +.121
10 +.780 
5 1.838
12 7.56+ 
+  1.92+ 
9 3.696
1  380
17 6.518 
22 11.757
7 3.683 
+2 9.317
1+ 3.633
7 936
18 10.+92 
3 1.30+
156 6  0.9+7
+ 1 11.179 
1  + 3 
7 2.379
12 8.338Nissi
AnatolIkl 
Starea
Oltikt
Sterea
Palopo-
flissot
Thraki
Anatollki
Kakedonla
Kentrlkl
Kakedonla
Oitlkl
Kakedooia
lp 1  ros
Kentrikl
Sterea
Thessalla
Krltl
M u l tl - 
rdgionaux1  105 
1 53
5 1.063
10. 2.662
3 332
4 507
6 2.097
1  274
4 1.325
5 1.978
3 1.024
4 19.932Donegal 15 5.523 
Horth-Vest 6 2.491 
lorth-East 25 7.650 
Vast 16 7.846 
Kldlands 10 5.485 
East 26 6.855 
Hidwert 16 5.112 
Soutb-East 28 8.601 
Soutb-V.st 30 7.544 
Kulti-
regiooa! 4 2.401Pieacrcte 1? 6.720 
Val la
d’Aosta 4 706 
ligurla 2 2.314 
Loabardia 14 10.400 
Trentlao-
Alta A dlg< 40 18.572 
V enei©  40 13.235 
Frioli-
Yenezia 6. 1  698 
Eallta-
Roeagna 104 30*645 
Toscana 35 7.614 
Uabrl* 24 8.002 
Rarcbe 28 15.560 
lazi© 60 22.149 
Caapaala 13 19.927 
Abruzzl 19 19.870 
Kollse 3 2.293 
Puglla 22 29.454 
Basillcats 14 13.413 
Cal abri a 25 26.151 
Sicilië 29 31.408 
Sardegna 37 20.411 
Hultl-
regionall 6  9.3295 605 Groningen 2 499 
Friesland 4 3.319 
Drenthe 1  55 
Overijssel 7 1,819 
Gelderland 14 2.412 
Utrecht 3 667 
loord-
Kolland 18 7.352
Znid-
Holland 33 1  3.675 
Zeeland 11 635 
Soord-
Brabant 15 4.689 
lliburg 7 1.088 
Z.1J.
Polders 1  125
Inter­
regionale
gebieden 1  73lorth 15 2.101 
forkshlre-
luiberside 26 4.955 
ïast-
1 1  dl and» 23 5.630 
:ast-
toglla 16 3.018 
Ïouth-East 33 7.555 
Ïovtb-Yest 26 5*847 
tast-
Kidlands 16 3.450 
Norfb-Vest 13 1.880 
tal es 22 4.269 
ïcctland 89 12.589 
Sorthern-
Ireland 57 11.525 
Kultl-
•eglonal 1  136
IV S G E S A K T 122 24.199 112 21.368 518 106.582 422 163.076 47 31.352 176 59.508 537 308.873 5 605 117 36.408 339 62.957

AIHAIG 8D 1R EK TEK A SSIA H H » - - - - - - - - -
S  
E K  T  O  R8 E I G 1 Q U E /B E L G IE
Gevïhrte
ZaschüsseDANKARK
GewShrte
ZuschDsseGewShrte
ZuichDssiELLAS
6evahrte
ZusehOsseFRA R CE
6evahrte
ZuschDsse6evahrte
ZuschOssiITALIA
Geoahrte
ZuschDsseLUXEK80ÜRG
Gevahrte
ZuschDsseREDERLAHO
6ev5hrte
ZuschDsseVerbcsserung je r Venarfctungsstrukturen - Verordnung (E V G ) Ir, 355/77 - 1982
(E C O )
6ewShrte
ZuschDsseIKSGESAIT
Gevïhrte
ZuschDsseDEUTSCKIABD
1, HUcherz« 9*Use 6 1.11A.187 1 122.504 17 7.483.563 2 155.708 - - 4 1.832.067 14 7.533.288 - - 2 297.402 5 2.033.572 5 1 20.672.291 9.9
11, Rlerfflelsc* 
U t. Vela7 1.365.395 7 3.022.983 2 871.057 - - 14 8.046.593 1 1 7.513.869 2 1.286.652 - - 7 1.834.914 1 A 6.074.559 6 4 30.016.022 1A .A
- - - - 18 2.625.543 2 405.586 29 10.858.070 - 29 19.196.056 1 111.715 - - - - 79 33.196.970 15,9
IV. Obst and fiaaüse9 2.006.129 - - 24 6.952.493 9 2.791.314 24 10.099.089 1 1.372.11A 3 1 21.298.6A2 - - 5 1.321.579 6 321.315 109 46.162.675 22,2
V. B I uien mi Zterpflenzen 1 . 25.686 1 361.385 1 153.275 3 2.893.254 - - 6 3.433.600 1.7
- f |# Flscherelarreugnlsse- 10 566.417 7 194.322 - - 2 2.160.329 7 1.715.068 12 5.617.996 - - - - 15 1.229.710 53 11.483.842 5,5
T il. Grtral*1 124.788 - - 45 6.100.554 410.240.883 1 75.821 11 1.03A.87A 12 8.248.832 - - - - 8 1.720.212 82 27.5A5.96A 13,2
VIII. FatteraltW  
IX. Saatgut 
X *  Eler und fieflOgel2
4238.383
560.7351
2495.366
422*2891 1 1.675.848 - - 5 2.088.9562
13309.702
1.656.7763
11.979,602
125.682 - -
3 A 19.9314
3361.267
995.9705
24
252.289.304
4.985,502
4.055.7011,2
2.4
1,9
XI. Ollvenjl- - - - - - 3 402.424 - - - - 3 6.033.169 - - - * - - 6 6.435.593 . ..3.1
_ 8 10.170.641_ _ _ _ - 8 10.170.641 A.9
XII. T abak ~ ■
XIII. Yersehlafcat - - 2 326.236 5 852.383 - - 11 3.132.090 3 378.947 1 905.987 - - • 8 2.152.035 30 7.747.678 3,7
G E M H R T E  Z O S C S B S E  1  IS G E S  A T T 30 5.435.303 24 5. 317.180 130 26.909.038 20 13.995.915 86 36.460.948 5 2 15.813.417 116 82.A96.5A7 1 111.715 20 6.767.080 63 14.888.6t0 542 208.195.783 100,0
6E SA R T IIY E ST IT I0IE I 29.960.526 32.512.342 137.A80.1A7 59.018.852 1A5.096.713 51.870.217 224.610.749 538.987 45.5t5.726 68.882.788 795.517.0A7I R E U I D U l t T E D  K 1NGD0H

0 1  REKTE HASSIAHHEI
Terbessfung der VeriaHctwngsstruIcturan - Verordnurtg (E V G ) Ir. 355/77 - 1978-1982AIHAIG 9
S 'E K T O RB E L G IQ U E /8 E L G IE
G aaSfarta
ZascfeB ssaÜAKHARK
6avïhrta
Z usehO ssaD E U T S C H L A H D
GaaJhrta
ZaschBsssE IL A S
6flvShria
Z usehO ssaF R A 8 C E
GeaShrta
ZusehOssaIR ELA N O
öeufhrta
ZuschössiIT A L 1 A
GauJhrta
ZusehOssaLUXEHBOURG
BavShrla
üischDssaKEDERLAKO
G avShrta
Z usehO ssaUNIT£ 0  KUGDOM
GaaShrta
ZusehO ssaIE G E S A R T
6avShrta
ZusehOssa
I. RUcharzaegalssa 19 S.094.628 14 3.139.914 49 22.155.650 2 155.708 13 7.111.720 ** 12.509.106 5* 19.030.198 32 9.927.8 83*8 10.278.379 275 89.403.186 11.0
J |. JMadfUlscfc 37 7.3*7.059 32 9.203.7 29 40 10.624.743 - 69 37.561.W0 55 26.286.048 22 9.571.078 - - 3 1 7.093.942 84 24.822.258 370 132.510.257 16,3
H l. « » • - - - - 123 17.A92.903 6 1.451.913 149 55.042.458 - - 121 65.975.445 3 371.485 - •  - - - 402 140.334.204 17.2
T T . Obst und Seafae 34 B.595.420 6 616.002 114 27.795.094 24 6.351.780 121 39.202.358 3 2.778.271 186 127.776.26* - - 23 9.398.995 36 6.158.583 547 228.672.767 28,1
I, BI«aan sad Ztarpflaazao 1 25.686 6 1.*2*.562 16 2.637.205 - 3 1.687.796 1 263.517 1 2.2**.7*7 - - 11 8.074.376 1 15.036 40 16.372.925 2,0
TI* Flseharalarztagnlssa 6 269.469 38 2.716.32* 14 1.022.867 - - 9 3.317.644 17 4.131.907 47 22.012.008 - - 14 1.19*.257 60 5.959.056 205 40.623.532 5,0
R l. Getralda 8 441.094 - - 112 1*.+85.*20 8 20.463.487 6 1.528.460 20 3.970.902 34 13.307.824 - - - - 36 8.087.966 224 62.285.153 7.6
HM. F itta n ltta l 2 960.802 2 *18.229 - - - - 1 152.831 16 6.047.970 5 5.345.527 1 22.58* - - 18 1.019.410 45 13.967.3S3 1.7
II. S u tp t 7 731.469 5 1.529.736 35 5.928.576 - - 22 9.917.138 - - 5 1.842.871 1 210.688 2 151.711 11 893.632 88 21.205.821 2,6
X. Elar «ad GcflBgal e 734.063 3 617.752 4 1.638.173 - - 1 *51.193 16 3.051.936 - - - - 4 566.564 26 3.515.055 62 10.577.736 1.3
XI. OllvanSl - - - - - - 7 2.929.A70 5 122.756 - - 25 12.721.555 - - - - - - 3 7 15.773.781 1.9
III. Tabak - - - - 1 168.519 - - - - - 26 22.083.529 - - - - - - 27 22.252.048 2.7
B IJ. TtrscMtdttas - - 6 1.702.538 10 2.633.177 - - 23 6.976.67* 4 468.683 11 6.961.467 - - - - 9 2,208.219 6 3 20.950.758 2,6
HBHRTE Z U S C H O S S E  IH S 6 E S A K T 122 2k.199.690 112 21.368.786 518 106.582.327 47 31.352.348 422 163.075.428 176 59.508.340 537 308.872.513 5 604,757 117 36.407.728 329 62.957.594 2.385 814.929.521 100,0
K U H T im s n r io ia 1W.979.67* 129.922.796 548.870.403 134.967.467 659.210.528 239.973.828 930.905.582 2.662.437 259.962.270 309.375.417 3J56.830.402(in ER E/E C tl)

DlREKTE H A S S H A H H E H
Zuschussantrgge nach Jahren - Abtei lunq Ausrlchtung - V erordnung ( E W G )  Br. 355/77 - Jahr 1982A H H A H G  10
Etngerelchte V orhaban EndgOltlg alngeraichte V orhabm
ZurQ ckge-Z ahl dar Z ahl der V egen fehlanderFlnanzlarte V orh ab an
H I T O L I E D S T A A T E H Gesaat-
anzahlzogene oder  
gegenstands-  
los geworde-  
ne V orh abanunzulassi-
gan
V orhabannicht be-  
rDckalchtl-  
gungsfah!-  
gen V orh ab anUittel nicht
berOcksIchtlgte
Y orhabenlns-
gesaatGesaat-
Investltlonen
(In 1000 E C U )A nzahlG evShrte
ZuschO sse
(In 1000 E C U )Gesaat-
investltlonen
(!n 1000 E C U )
K L 6IQ Ü E /B E L 8IE 60 0 1 1 28 60 76.534 30 5.435 29.961
O M M A K 67 2 3 0 38 65 86.765 24 5.317 32.512
O E D T S C H L A D 168 3 1 1 33 165 219.606 130 26.909 137.480
E L L A S 31 8 0 0 3 23 82.896 20 13.996 59.019
F R A K E 233 3 5 1 138 230 338.076 86 36.461 145.097
IR E L A » 143 7 2 4 78 136 212.687 52 15.813 51.870
IT A L I A 185 2 29 6 32 183 401.796 116 82.497 224.611
L U X E H B Q B R 6 1 0 0 0 0 1 539 1 112 539
K D E R L A D 26 0 0 0 6 26 64.262 20 6.767 45.546
8IIT E D  K llffiO H 249 7 0 2 177 245 452.495 63 14.889 68.883
I M S G E S A M T 1.163 32 41 15 533 1.134 1.935.656 542 208.196 795.518

0 1  R E K T E  W S S M H N E N  —iimiR 11
B I»  ma 31,12.1982 qatSt'gta Z ahlunqea qaagss V arordnupg (E R 6 ) Ir, 355/77
(E R E /E C U )
J A H R I N S G E S A H T B E IG IQ U E /
B E L 6 IEQ A K K A R K O E U T S C H I A N D F R A H C E I R E L A N D IT A L I A L U X E N 8 0 U R G N E D E R L A N D U N I T E D
K I N G D O N
1 0 7 8
1979
1 9 8 0  
1981' 
1 9 8 260.948.179,4?
69.381.70M3
77.737.188,79
45.802.399,78
2.445.916,632.797.817,35
3.817.594,29
3.937.719,68
3.487.176,87
253.657,992.636.841,47
2.634.569,19
3.344.477,62
3.795.613,84
1.026.059.4415.161.810,99
14.076.032,80
15.635.991,73
12.221.529,44
643.574,9213.252.099,65
14.026.435,23
19.246.121,40
6.737.719,692.400.255,52
2.530.820,45
6.484.514,99
4.770.927,9411.522.110,42
21.943.875,55
18.970.898,38
6.621.121,06
522.624,28178.231,41
201.761,72
48.513,203.835.701,79
4.287.318,45
3.757.852,71
2.631.161,969.163.310,87
5.863.296,35
6.359.612,28
5.488.635,78
G E S A H T S U H N E 256.315.388,70 14.293.966,18 13.437,561,56 57.738.939,88 53.262.375,97 16.186.518,90 59.580.629,69 428.506,33 14.512.034,91 26.874.855,28

A N H A H G  12
H1TSLIEDSTAATEHFlnanzlerte Abgeschlossene Nicht durchge- Laufende
Vorhaben Vorbaben führte Vorhaben Vorhaben
BELGIQUE/BELG1E 122 60 1 61
DANMARK 112 63 4 45
DEUTSCHLANO 518 245 3 270
FRANCE «2 81 - 341
ELLAS A7- - 47
IRELANO 176 3* 4 138
UAL IA 537 92 25 420
LUXEMBOURG 5 3 - 2
NEDERLAND 117 53 5 59
UNITED KINGDOH 339 192 10 137
1MSGESAMT 2.395 ’  823 52 1.520
Verordaunq (EWG) Sr, 355/77  
Zei tl 1che Abwlcklung der Zuschusszahlungan  
Zahlungen in % der Hlttelblndungen
8EHEINSCHAFTFBr Vorhaben des FBr Vorhaben des FBr Vorhaben des FBr Vorhaben des FBr Vorhaben des
Jahres 1978 ge- Jahres 1979 ge- Jahres 1980 ge- Jahres 1981 ge- Jahres 1982 g«-
«Shrte ZuschOsse uShrte ZuschOsse «Shrte ZuschOsse uShrte Zuschusse wihrte ZuschOsse
BELGIQUE/BELGIE 78,63 84,06 77,54 62,85 4,65
DANMARK 68,23 78,93 80,50 83,27 19,30
DEUTSCHLANO 90,12 87,50 68,15 50,80 2,40
FRANCE 57,26 53,90 47,50 18,15 -
ELLAS. - - - -
IRELANO 39,00- 41,25 47,20 27,043 -
ITAL IA 33,54 35,84 29,10 10,30 0,63
LUXEMBOURG 88,02 95,77 0,00 84,70 -
NEDERLANO 81,64 69,10 51,83 22,84 “
UNITEO KINGDOH 88,61 62,05 44,78 37,95Stand der fln an z le rte Vorhaben nach H ltqlledstaatan
Verordnunq (EWG) Kr» 355/77

Y n ro rfra n q  » r .  17/6^/EWB and (CVS) I r .  355/77
Y le d n rv w a w d u n q  von R l t t n l aAIHAIG 13
H ittnl a lt aufgahobnoar 8lndung In E R E
AITG LIED STA A TEI
1976 1977 1978 19791980
355/77 1361/781981
355/77 1361/78 1820/801982
355/77 1361/78 1820/80
BEIGIQUE/
8ELGIE 2.190.571,24 4.222.581,06 217.872,37 3.195.299,66 1.518.015,83. 1.971.425,88 _ 1.622.003,16_
O A H K A R K 13.043,47 103.676,94 - 309.522,22 198.060,72 - 647.527,04 - - 431.776,31 - -
OEUTSCHLAD 4.023.653.96 4.611.944,78 1.035.324,59 20.842.518,66 5.913.397,63 - 7.516.716,66 - - 8.763.358,30 - -
FRACE 2.387.400,13 2.685.288,62 1.733.731,28 1.014.934,44 8.648.058,79 38.594,06 6.337.738,28 41.936,93 - 3.476.658,70 45.830,25 -
EUAS - - - - - - - - - - - -
IRELA» 614.999,51 18.669,58 - 47.101,53 584.674,86 - 2.821.662,96 - 947.576,34 1.001.888,76 - 1.000.809,67
IEAUA 18.003.528,88 13.109.481,45 9.024.004,61 18.866.048,43 10.356.542,07 1.524.743.47 7.423.114,88 4.585.918,26 107.920,74 19.257.541,37
IB X E H B C A IR G 949,56 108,00 - 40.077,91 - - - - - - - -
IEDER LAB 1.435.971,65 807.808,29 - 286.111,04 2.308.331,13 - 6.760.440,14 - - 1.760.386,15 - “
IlllTED 54.427,16 46.259,96 - 1.152.082,83 1.828.676,39 - 1.634.549,35 - - 2.540.316,55 - -
KI8GD0N
IBGESART 28.724.543,56 25.605.818,68 12.010.932,85 45.753.696,72 31.353.757,42 1.563.337,53 35.113.175,19 4.627.855,19 947.576,34 19.704.308,67 19.303.371,62 1.000.809,67
•d tn rin w id tt 28.724.543,56 25.605.818,68 3.895.280,71 28.728.940,29 30.886.861,79 1.497.697,32 26.763.709,74 2.038.207,58 947.576,32 1.294.754,07 522.624,28
31.12.1982 -  833.943,38* - 604.092,31* - 191.321,56* - 65.640,21* - 80.230,27* - 286.132,21*
loek zuzahlwda 
R n tb a trlg a0 7.281.708,76 16.420.664,12 275.574,07 0 8.269.235,18 2.303.515,40 0 18.409.554,60 18.780.747,34 1.000.809,67
(*) Aopattangni lnfolgn unt«rjchl»dllcb»r Y nchstlkorst.

Bit H o  nat H S rz  1983 1 b R ahien der V erordnung ( E M G )  H r. 355/77 eïngerelchte sektorlelle Prograeee mm n
H echselkurs : 2.1.1979 (vorgesehene Investitlonen In H f  o  E C U )
' --------------  l a n d
S E
K T O R  ------ ^____B E
L G I Q U E / 
B E L G I ED A K K A R K D E U T S C H L A ® F R A N C E E L L A S IR E IA IO I T A L 1 A I U X E R B O U R G K E D E R L A ®U N I T E D
K I N G D O MI N S G E S A H T
Fette_ . 1 0 4 1 3 4 - 65- - _ 3 0 3
Enreugnisse der Tlerzucht ♦ - - 2 0 - 3 9 - -3 1 3 - - - 3 7 2
Futtereittel
Getreide 5 7 - 11 9 9 7 1 3 7 5 0 4 9 9 - - 5 2 1.011
O bst u nd G aad se 9 5 5 2 33 0 1 9 1 2 1 3 - 3 5 0 - 9 0 - 1.321
Kartoffeln 25 U 8 7 - - 4 9 - - - 5 2 2 5 7
H ein - - 3 7 2 3 9 8 3 7 - 2 0 0 1 1 - - 1.018
T ab ak - - 2 - - - 8 0 - -  - - 8 2
Saatgut 7 3 A 6 3  ' 9 3 - - 6 - 5 2 1 0 265
Forstwlrtschaft - G artenbau 6 - 1 3 4 0 1 4 3 5 - ‘  - 1 1 3 7 4 325
H l leb 9 6 26 5 34 5 2 0 9 - 185 - 6 1 2 1 8 1.379
Fleisch 7 6 1 7 2 6 1 2 1 2 - 2 0 7 - - 3 0 1 1 8 8 7 6
E1er und 6efl0gel 2 07 9 1 3 7 - 4 - - 2 4 - 2 0 1
Ftscheret 6 7 2 4 877 - 4 3 115 - 1 1 6 4 4 3 6
Produktlonselttel 10 5 0 1 0 13 4 - - - - - - 2 0 4
Regionalprogracae 9 2
♦255 3 4 7
I N S G E S A H T 3 9 8 6 9 6 1.509 1.784 5 7 4 5 7 3 1.628 1 1 3 8 1 8 4 3 8.397
Z A H L  O E R  P R O G R A H H E 1 5 1 1 4 9 1 9 5 9 1 1 1 1 3 1 3 1 4 6

Bis H o n at H arz 1 9 8 3  1 b R ah aan  dar V srordm ing ( E W G )  H r. 355/77 gsbllUqtt saktor'elle Prograaie A B H A N 6  15
Wechselkurs : 2.1,1979 (vorgesehene Investltlonen In Hl o ECU)
~ so m  — ------- —B E
L G I Q U E / 
B E L G  IEO A X M A R K O E U T S C H L A N O F R A N C E E L L A S I  R E U  1 0 IT A L I A L U X E H 8 0 U R G X E D E R U ®U N I T E D
K I N G D O HI N S G E S A H T
Fette 1 0 A -1 3 A 6 5 3 0 3
Erzetignlsse dar Tlerzucht ♦ • . 8_ 3 9 . 3 1 3- - - 3 6 0
Futteralttel
Gatral da 2 0 - 9 5 9 7 1 3 7 5 0 A 8 2 - - 5 2 9 3 3
O bst un d  G e a O sa A 6 5 2 2 9 A 1 9 1 2 1 3 - 3 5 0 - 9 0 - 1.236
Kartoffeln 25 A A 8 7 - - A 9 - - - 5 2 2 5 7
H ein - - 2 6 3 3 3 7 3 7 - 2 0 0 1 1 - - 8 A 8
T ab ak - - 2 ’  - - - 8 0 - - - 8 2
Saatgut 1 3 25 6 3 9 3 - - A 10 2 0 8
Forstwlrtschaft - G artenbau 6 - A 3 A O 1 A 3 5 - 1 1 3 7 A 325
M l  leb 9 6 265 3 A 5 2 0 9 - 1 8 5 - - A 6 2 1 8 1.3 6 A
Flalseb 7 6 1 7 2 6 1 2 1 2 - 1 9 2 - - 3 0 1 1 8 8 6 1
E l er uad G eflO gel 207 9 1 3 7 - A - - 2 A - 2 0 1
Flscberal 6 7 2 A 8 7 0 - A 3 11 5 - 1 1 6 A A 2 9
Produkt!onsalttal 10 5 0 - 1 3 A - - - - - - 1 9 A
Reglonalprograaaa 9 2 2 5 5 3 A 7
IIS 6 E S A H T 3 1 8 6 8 7 1.318 1.716 5 7 A 5 5 8 1.605 1 1 3 1 8 8 A 3 7 .9 A 8
Z A R L  O E R  P R O G R A M M E 1 2 1 0 A 2 1 7 5 8 9 1 1 1 1 3 1 2 8
■

OlREKTE 1USSKAHHE» A R tU lG  16
AufschlOsselung der eoe E A G Fl, Abtellung Ausrlchtung, In den Mltglledstaalen flnanzlerien Vorhaben nach Regionen
Yerordnung Ir, 17/6A /E W G  (1954-1979) (i„ ^q q q j£)
n iG io u i/K i& icoakkark DEU7SCHIA© FM n a JRELAJD ITALU IUXEKE iO U R G WDERUÜ UNITED KIK DOR
G eoelnsch. 
B eglenenG evShrte
ZuschO sse6 e ie 1 n sc h . 
ReglonenGevShrte
ZuschOsseG ecelnsch* 
ReglonenGevShrte
ZuschOsseG eaelnsch.
RegionenGevShrte
7uschD sseG eseinsch. 
ReglonenGevShrte
ZuschOsseG eaelnsch. 
ReglonenGevShrte
ZuschOsseG eaelnsch. 
ReglonenGevShrte
ZuschOsseG eaelnsch.
RegionenGevShrte
ZuschOsseS e re in sc h .
RegionenGevShrte
ZuschOsse
Bord
S r i
B rabant
K ehrere
Regionen
b e tr e ff e n d6 8 .1 * 6
A 3 .9 1 0
1 1 .6 0 0
1 2 .1 5 6^ s t f o r  
S to r e b a e li
V est -for 
Si or e b a e lt
G r/n la n d
K ehrere 
Regl onen 
b e tr e ff e n d10.521
28.371
1 . 5 »
5.631S c h le s v lg - 
H olst e \n
Haeburg
B reien
K ied ersach sen
K o rd rh eln -
V e s tfa le n
Messen
R h e ln la n d -P fa lz
Baden-
V O rtieaberg
Ba ƒ e r n 
S a a rla n d  
B e riln  {V est)
K ehrere R egio­
nen b e tr e ff e n d52.650
2.487
6.383
101.535
52.231
*4.023
*4.170
71.881
109.728
815
M l
15.039R fglon 
p a r is ie n n e
B assin
p a r ls le n
Hord
E st
O uest
Sud-O uest
C e n tre  E*t
R é d lte r r a n ie
O.O.K.
fle h rere 
Reglonen 
b e tr e ff e n d3.106
5 8 .9 »
20.6*6
21,553
93.546
*8.59*
55.850
72.096
8.329
22.468Donegal
R o rth -9 e st
V o rth -C ist
Vest
Midland*
E is t
MTdvest
S o u tb -E est
Souih-V est
Kehrere 
Reglonen 
b e tr e ffê a d5.523 
2 .9 3 9  
6.9*7 
2.*91 
1 .7 * 5  
5 . *85 
* .B l*  
11.890 
12.716 
1B.770Kord f c e s t 
L osbardl* 
Kord E st
f a l l i a -
R oiagna
C en tro
L azlo
C aapanl*
A b ru zzl-
KolW e
Sud
S i c i l i ë
Sardegna
Kehrere
Regionen
b e tre ffe n d31.798
31.351
111.818
91.166
106.99* 
*9.630 
20.02* 
3*.508
120.901
*4.995
7.327
17.6*9Grand OuchE 6.852 Voord
Oost
Vest
Zuld-V esi
Zuid
K ehrere
Regionen
b e tr e ff e n d*6.624
23.188
*5.600
*.222
18.952
808S co tlan d
Korth
K orthern-
Ir e la n d
R orlh-V esl
T o rk sh lre -
H uiberslde
V ales
V est-M idland* 
East-M idland* 
E a st-A n g lia 
South-V est 
S o u th -E ist
K ehrere 
Regionen 
b e t r e f t  Md35.468
6.963
2 6 ,2 2 5
7 .3 2 5
14.698
4.331
6 .0 7 0
6.726
8 .9 0 6
5.51*
2 .6 6 7
9.7*9
IKSGESAKT 1 3 S .612 « .2 7 7 503.173 *05.242 73.320 668.161 8.652 139.395 13*.6*2

D IR E K T E  M A S S N A H M E N
Bis zu» 31.12.1982 getätigte Zahlungen (ER E) gwäss Verordnung Kr. 17/64/ERGANHANG 17
J A H R I N S G E S A M T B E L G I QUE/ 
B E L G I ED A N M A R X D E U T S C H L A N D F R A N C E I R E L A N D I T A L I A L U X E M 8 0 U R G KEDERLAtß UHITED  ' 
K I N G D O M
19»
1 9 6 5
1 9 6 6
1 9 6 7  
1 3 6 3  I
1 9 6 8  Ibls-ll
1 9 6 9  I
1 9 6 9  ll-IU-IY
1 9 7 0
1 9 7 17.594.839,00
13.350.723.00 
32.386.829,80
22.222.232.00 
28.277.058,99 
*7.127.703,93 
7.315.235,**
125.W 2.026,1 0  
125.324.625,02 
15*.729.809,0*700.9*5,00 
75*.*67,00 
3.1*4.330,00 
1.907.37*,00 
2.*29.*29,00 
3.98*.221,*6 
*63.8*7,00 
8.8*0.836.76 
8.771.655,8* 
11.295.371,78-2.V 77.091,00 
*.*25.619,00 
9.889.276,50
6.610.007.00 
7.*78.915,00
16.317.551.00
2.391.611.00 
38.191.9*2,38 
+2.518.*76,66 
53.817.395,331.239.610.00
2.820.969.00 
7.996.*38,72 
*.702.851,00 
5.825.6*9,00
10.412.711,19 
2.077.8*6,00 
30.057.181,69 
30.738.88*.92 
38.572,0*2,00-2.402.608.00
3.497.330.00 
7.497.711,58
6.953.202.00 
9.537.394,99
11.132.8*8,28 
1.667.638,H 
36.451.802,27 
31.1*0.773,95 
34.164.764,33275.000. 0 0  
856.373,00
25.600.00
13.700.00
800.000. 0 0
94.550.00
374.867.00 
1.696.023,0*77*.585,00
1.577.338.00
3.002.700.00
2.023.198.00
2.991.971.00
4.480.372.00 
714.293,00
11.765.713,00 
11.779.966,65 
15.184.212,56
1 9 6 4 -1 9 7 1563.731.082,32 42.292.477,8* - 104.117.884,87 13*.U *.183,52 - 1H.446.073,8 * 4.136.113,0* 54.294.3*9,21 -
1 9 7 2
1 9 7 3
1 9 7 4  1  
1 9 7 *  II
1 9 7 5  1
1 9 7 5  II ’
1 9 7 6
1 9 7 7
1 9 7 8
1 9 7 9110.731.577,02 
130.576.33*,61 
65.685.191,12 
98.230.969,15 
82.977.682,1* 
7*.276.862,07 
169.997.21*,01 
128.0*0.272,13 
1.813.3*3,12 
*3.88*,097,929.7W .9*6,16 
10.0H.515, * 2
3.785.09*,35 
9.215.122,37 
4.888.232,90 
5.515.221,09 
1*.686.341,65 
9.637.166,26 
199.468,50 
5.993.557,71*.707.319,98 
3.163.0*6,05 
6.275.690,6* 
5,02*.172,63 
3.*76.0*8,23 
9.756.522,82 
7.518.125,85
1.*02.730,*7*2.150.609,52 
*1.731.383,25 
24.881.306,17 
23.76*.113,*2 
28.967.298,*6 
20.658.395,38 
60.838.629,70 
51.311.389,32 
712.8*5,*3 
13.959**87,3927.22*.828,6*
23.853.873,00
11.910.723,90
19.615**58,10
16.593.228,13
1*.226.083,59
28.912.201,51
21.053.267,12
901.029,19
3.98*.287,83*.515,999,63 
2 .6 3 t.393 ,79 
*.*52.805,97 
3 .0 8 2 * * 8 0 ,1 1  
3.09*.263,81 
9.5*2.991,80 
6.009.62*,46
1.599.168,5519.991.016,00
17.550.881.93
7.670.408,99
12.877.360,49
8.702.269,49
8.665.988,45
18.623.933,13
11.782.5*0,1*
5.729.466,311.028.938.48
251.6*1,70
67.524,5*
862.182,26
14.962,00
. 89.904,66 
82.079,37
124.5*5,5710.595.238,22
11.615.461,9*
5.319.410,77
7.612.871,47
9.269.620,31
5u*16.*08,5*
11.053.876,31
7.582.856,61
3.592.300,7316.305.257,76
6.253.282,56
13.555.364.43 
6.*35.*20,11
13.224.452,98
16.492.812.43 
13.063.223,00
7.498.553,36
G E S A M T S U M M E 1.469.9*+.625,61 115.998.1H.25 *1.323.656,67 *93.093.3*2,91 302.719.162,53 3 * * 9 3 1 .7 2 8 ,1 2 256.039.938,77 6.657.891,62 126.352.394,11 92.828.366,63

ANHANG 18
Stand der fin an zierte Vorhaben nach Mltglledstaaten  
Verordnung Nr, 17/64/EW6
HITGLIEDSTAATENFinanzierte
VorhabenAbgeschlossene
VorhabenNicht durch-  
gefOhrte VorhaberLaufende
Vorhaben
B E L G I Q U E / B E L G I E 788 728 22 38
OANKARK 145 136 2 7
DEU TSCHLAN D 1.645 1.541 33 71
FRANCE 1.049 846 49 154
t R E LA NO 313 260 20 31
I T A L I A 2.414 1.482 628 304
LUXEMBOURG 39 35 1 3
N E D E RIA N O 513 455 27 31
U N I T E D  KINGDOM 550 456 24 70
IN SG ESA M T 7.456 5.939 808 709

ANHANG 19a
Durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung, 1982 finanzierte Vorhaben 1· Raheen der  
Verordnung (ENG) Nr. 269/79
HITGLIEDSTAATENZahl der  
VorhabenGewährte Zuschüsse
(ECU)Gesaetlnvestltlonen
'(ECU)
FR A N C E
ITALIAA
.  1015.856.434
39.156.73432.215.488
81.714.049
INSG ESA M T 14 55.013.168 113.929.537
Durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung, 1982 finanzierte Vorhaben 1e Raheen der  
Verordnung (EW G ) Nr, 1362/78
HITGLIEDSTAATZahl der  
VorhabenGewährte Zuschüsse  
(ECU)GesaetInvest1tIonen  
(ECU)
ITALIA 1 48.500.788 144.687.122
Durch den EAGFL. Abteilung Ausrichtung, 1982 finanzierte Vorhaben 1· Raheen der
Verordnung (EUG) Nr. 1760/78
HITGLIEDSTAATENZahl der  
VorhabenGewährte Zuschüsse  
(ECU)GesaetInvestitionen
(ECU)
FR A N C E
ITALIA55
1326.218.650
21.020.20717.220.675
53.043.317
INSG ESA M T% 187 27.238.857 70.263.992
(4)

ANHANG 19b
Durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung, 1982 finanzierte Vorhaben 1· Rahaen der  
Verordnung (EW G ) Nr. 458/80
HITGLIEDSTAATENZahl der  
VorhabenGewährte ZuschBsse GesaetInvestitionen
(ECU) (ECU)
FR A N C E 40 13.729.279 225.659.249
ITALIA 9 1.967.349 25.285.138
INSG ESA M T 49 15.696.628 250.944.387
Durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung, 1982 fin an zierte Vorhaben 1a Rahaen der  
Verordnung (EW G ) Nr, 1938/81
HITGLIEDSTAATZahl der  
VorhabenGewährte Zuschflsse
(ECU)GesaatInvestitionen  
(ECU)
DEU TSC H LA N D 11 9.076.377 35.487.370
Durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung, 1982 fin an zierte Vorhaben 1· Raheen der  
Verordnung (EW G ) Nr, 1943/81
HITGLIEDSTAATZahl der  
VorhabenGewährte Zuschüsse  
(ECU)Gesaat1nvest1t 1onen  
(ECU)
UNITED K ING DO M 3 1.347.480 3.366.195

A M H A N G  19c
Durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung, 1980-1982 finanzierte Vorhaben 1· Raheen dar  
Verordnung (EW G ) Nr. 269/79
HITGLIEDSTAATENZahl der  
VorhabenGewährte ZuschDsse  
(ECU)6esaet1nvest1t1onen
(ECU)
FR A N C E
ITALIA12
2941.307.618
92.524.81384.109.675
191.856.923
INSG ESA M T VI 133.832.431 275.966.598
Durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung, 1980-1982 finanzierte Vorhaben 1· Raheen der  
Verordnung (ENG) Nr, 1362/78
HITGLIEDSTAATZahl der  
VorhabenGenährte Zuschüsse  
(ECU)GesaetInvestitionen  
(ECU)
ITALIA 4 150.680.294 411.716.121
Durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung, 1980-1982 finanzierte Vorhaben le Raheen der  
Verordnung (EW G ) Nr» 1760/78
HITGLIEDSTAATENZahl der  
VorhabenGewährte Zuschüsse Gesaetlnvestltlonen
. (ECU) (ECU)
FR A N C E 245 26.099.996 67.402.080
ITALIA 380 59.440.204 156.077.719
INSG ESA M T 625 85.540.200 223.479.799

Bis zu· 31,12.1982 getätigte Zahlungen genäss Verordnung (EW G ) Nr, 1760/78DIREKTE MASSNAHMEN ANHANG 19d
(ECU)
JAHR INSG ESA M T FR A N C E ITALIA
1979 10.125.923,94 6.319.082,44 3.806.841,50
1980 5.764.890,47 2.343.509,77 3.421.380,70
1981 1.093.610,95 18.453,23 1.075.157,72
1982 - “ -
G E S A M T S U M M E 16.984.425,36 8.681.045,44 8.303.379,92
Stand der fin an zierte Vorhaben nach Hltglledstaaten  
Verordnung (ENG) Nr, 1760/78
HITGLIEDSTAATEN' Finanzierte  
VorhabenAbgeschlossene
VorhabenNicht durchge-  
fOhrte VorhabenLaufende
Vorhaben
FR A N C E 245 58 - 187
ITALIA 379 4 1 374
INSG ESA M T 624 62 1 561
Verordnung (EUG) Nr» 1760/78  
Z e itlic h e  Abwicklung der Zuschusszahlungen  
Zahlungen In %  der K ittel blndungen
G EM EINSCHAFTFür Vorhaben des  
Jahres 1979 ge­
währte Zuschüsse  
fin an ziert ln 1980Für Vorhaben des  
Jahres 1980 ge­
währte Zuschüsse  
fin an ziert ln 1981Für Vorhaben des  
Jahres 1981 ge­
währte Zuschüsse  
fin an ziert ln 1981FBr Vorhaben des  
Jahres 1982 ge­
währte Zuschüsse  
fin an ziert ln 1982
FR A N C E 36,35 36,42 0,33 0
ITALIA - 22,80 4,88 0
Bis zu· 31.12.1982 getätigte Zahlungen geaäss Verordnung (ENG) Nr. 1362/78
(ECU)
JA H R INSG ESA M T ITALIA
1980
1980
fin an ziert 1981
1981
fin an ziert 198138.200.000,00
4.939.149,64
1.091.527,7538.200.000,00
4.939.149,64
1.091.527,75
G E S A M T S U M M E 44.230.677,39 44.230.677,39

DIREKTE MASSRAHMENANHANG 19e
Bis zu· 31.12.1982 getätigte Zahlungen geiSss Verordnung (EW S) Hr. 269/79
(ECU)
JAHR INSG ESA M T FR A N C E ITALIA
1980 25.484.991,17 7.428.173,87 18.056.820,30
1981 23.846.107,92 3.780.692,59 20.065.415,33
1982 13.469.166,10 2.695.910,07 10.773.255,03
6ESAHTSUHHE 62.800.267,19 13.904.776,53 48.895.490.66
Stand der fin an zierte Vorhaben nach Hitgliedstaaten  
Varordnung (EMG) Mr, 269/79
HITGLIEOSTAATENFinanzierte Abgeschl ossene Nicht durchge- Laufende
Vorhaben Vorhaben führte Vorhaben Vorhaben
FR A N C E 12- - 12
ITALIA 29 1 - 28
INSG ESAM T 41 1 - 40
Verordnung (EW G ) Mr. 269/79  
Z e itlic h e  Abwicklung dar Zuschusszahlungen  
Zahlungen in % der K ittel bi ndungen
GEMEINSCHAFTFOr Vorhaben des  
Jahres 1980 ge-  
vShrte Zuschüsse  
fin an ziert in 1980Für Vorhaben des  
Jahres 1980 ge­
währte Zuschüsse  
fin an ziert ln 1981Für Vorhaben des  
Jahres 1981 ge­
währte Zuschüsse  
fin an ziert in 1981Für Vorhaben des  
Jahres 1980/82 ge­
wahrte Zuschüsse  
fin an ziert in 1982
FR A N C E 57,60 37,80 30,35 17,20
ITALIA 77,44 78,34 53,01 27,50

ANHANG 20
Durch den EA6FL, Abteilung Ausrichtung, 1982 fin an zierte Vorhaben 1 · Rahnen der  
Verordnung (EW G) Br. 1852/78
MITGLIEDSTAATENZahl der  
VorhabenGewährte Zuschüsse  
(ECU)GesaatInvestitionen  
(ECU)
BELGIQUE/BELGIE 1 149.937 697.302
D A N H A R K 35 1.374.421 5.726.237
D EU TSC H LA N D 12 1.413.789 5.722.217
FR A N C E 26 3.260.430 14.814.012
ELLAS 10 1.825.762 5.012.152
IREUND 38 4.381.836 13.211.640
ITALIA 97 7.206.011 23.805.146
L U X E M B O U R G- - -
N E D E R L A N O 16 988.829 3.988.580
UNITED KING DO H 60 4.485.214 21.124.915
INSG ESA M T 295 25.087.029 94.102.201
Durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung, 1979-1982 fin an zierte Vorhaben 1a Rahnen der  
Verordnung (EUG) Nr. 1852/78
MITGLIEDSTAATENZahl der  
VorhabenGewährte Zuschüsse  
(ECU)Gesantlnvestitlonen
(ECU)
BELGIQUE/BELGIE 5 716.599 3.706.489
D A N H A R K 59 2.611.223 10.338.145
DEUTSCHUND 31 2.474.413 10.405.699
FR A N C E 43 7.980.170 36.499.272
ELLA S 10 1.825.762 5.012.152
IREUND 103 14.553.957 46.053.297
ITALIA 182 19.640.313 62.727.364
LU X E M B O U R G- - -
NEDERUH) 25 1.578.860 6.410.802
UNITED KING DO H 149 13.619.409 59.129.341
INSG ESA M T 607 65.000.706 240.282.561

D IR E K T E  H A S S N A H H E H
Bis zu· 31.12.1982 getätigte Zahlungen gwSss Verordnung (E W G ) Hr. 1852/78ANHANG 21
(E R E /E C U )
J A H R I N S G E S A M T B E L G I Q U E /
B E L G I ED A N H A R K O E U T S C H L A N O F R A N C E I R E I A N D I T A L I A L U X E M 8 0 Ü R G N E D E R L A N D U N I T E D
K I N G D O M
1 9 7 8 3.946.828,97 112.838,58.  . - 2.347.875,36 1.182.368,26 - - 303.746,77
1 9 7 9 11.339.726,76 168.148,82 266.149,97 325.518,15 1.121.188,41 ,3.533.352,22 1.896.913,64 - - 4.028.455,55
1 9 8 0  ' 9.377.762,84 402.318,43 400.136,82 471.556,28 - 2.885.480,62 2.132.098,34 - 204.859,60 2.881.312,75
1 9 8 1 5.604.279,42 151.307,40 577.960,40 899.016,26 - 3.079.237,69 5 3 3.672,56 - - 363.085,11
G E S A H T S U H M E 30.268.597,99 721.774,65 1.357.08 5 ,7 7 1.696.090,69 1.121.188,41 11.845.945,89 5.745.052,80 - 204.859,60 7.576.6 00,18

A B H A N G  22
Stand der fin an ziert« Vorhaben nach Mitgliedstaaten  
Verordnung (EW G ) Br. 1852/78
MITGLIEDSTAATENFinanzierte
VorhabenAbgeschlossene
VorhabenNicht durchge­
führte VorhabenLaufende
Vorhaben
BELGIQUE/BELGIE 5 5.0
D A N H A R K 59 25- 34
D EU TSC H LA N D 31 23 1 7
FR A N C E A3 4- 39
ELLA S 10 - - 10
IRELANO 103 79 2 22
1  TA L IA 176 44 - 132
N E D E R LA N D 25 3- 22
UNITED KING O O H 149 68 8 ‘ 73
INSG ESA M T 601 251 11 339
Verordnung (EW G ) Kr. 1852/78  
Z e itlich e Abwicklung der Zuschusszahlungen
Zahlungen \ n % der Hittelbindungen
/*\
För Vorhaben des Für Vorhaben des FOr Vorhaben des FQr Vorhaben des
GEM EINSCHAFTJahres 1978 ge- Jahres 1979 ge- Jahres 1980 ge- Jahres 1981 ge-
wShrte Zuschüsse währte Zuschüsse währte Zuschüsse währte Zuschüsse
fin an ziert in 1979 fin an ziert in 1980 fin an ziert ln 1981 fin an ziert in 1982
BELGIQUE/BELGIE 100,00 100,00 100,00
D A N H A R K 45,80 94,30 60,40 42,10
D EUTSCH LAN D- 66,40* 82,92 64,77
FR A N C E- 100,00 - -
ELLA S - - - -
IRELANO 98,80* 89,50 75,00 69,80
I TA L IA 55,60 49,10 36,20 7,33
N E D E R LA N D- - 34,72 -
UNITED KING DO H 100,00 85,70 63,76 7,36
(*) Der Saldo besteht aus Verzicht und Streichung.

K U F E K D E  I  M O I  R E K T E  I I A S S K A H H E I  * « H A H S  2 3
H A S S J U H .1 I I B E L G IQ 'J E /B E L S IE O A IN U K OEuncKum E L L A S F R A E E I R E L A I O 1 T A 1 1 A L U X E K 3 0 U R G K E D tR L A lO U 1 IT E 0  K 1 K 3 D 0 K I K S G E S A S T
---------------------(
1. Allgeselne sozlo-strukturelle fessnahien
Richtlinie Ir. 7 2 /1 S 3 /E W G  
Richtlinie K r. 7 2 /1 E O /E H G  
Richtlinie Ir. 7 2 /1 5 1 /E V G10.458.775,73
66.862,84
806.956,5030.828.828,12
288.756,26111.920.537,19
2.33A .851.76
2.914.326,89-42.851.159,30 
3 1  5.568,49 
18.530.036,9437.A A 7.601.27
190.7A 6.35
805.U1.656.570.365,88
1.558.124,26238.175,79 50.333.990,41
50.448,27
201.770,73. 101.135.020,05 
57.524,04 
453.595,73331.734.453,75
3.056.001,75
25.565.053,97
' l H fS G E S A ff 11.332.595,07 31.117.584,38 117.159.715,8 A - 61.696.814,73 38.443.789,28 8.1 2 S .A 9 0 .1 A 238.175,79 50.536.209,41 101.632.140,83 420.405.515,47 \
!t. Zucucaten der benachteiligten G ebiete
Richtlinie Ir. 7 5 /2 E S /E V G  
Richtlinie Kr. 78/628/cR G  
Richtlinie Ir. 7 S /5 2 7 /E V G  
Richtlinie Sr. 7 9 /3 5 J/E V G  
Richtlinie är. 73/173/E '.'a 
V erordnen? (E V 2 ) X r. 1870/80 
V c ro rd r.o rv ?  E c V G )  X r. 1821/30 
V erordner.? ( E K G )  Er. 108 1 /8 1  
Richtlinie Ir. 81/527/E IG11.750.701,16
A3.23l.9370.562.121,99 14.243.626.09 1A 0.869.A 03,9 1
2 1 .0 7 A .1 9 8 .A A
11.0A 7.A 53,00
1.8A 7.650.A 7
2.858.119,3993.686.698,31
22.301.080,88
16.295.167,91
3.627.A 01.3736.144.250,00
-----V4.
031.5O 4.S7 6.526,22 181.757.875,77
612.883,73i
553.052.703,02 j 
22.:ci.03C,8e j  
21.074.193.U I  
11.047.453,03 i  
1.847.650,47 ;  
16.235.1C 7.C 1 !
43.234,S 7  
4.240.230,10 j 
2.858.119,39
i
i
---------------------;
ii issssah 11.750.701.16 43.234,93 70.562.121,99 14.243.626,09 177.696.825.21 135.910.348,47 36.144.250,00 4.031.504,57 6.525,22 1S2.370.764,5 0 £3?.?Sr,373,1 a ,
III. StrvVtcrcTle K assnzhacn ln V erbindung eit 
den roseinc*cijn rarfctardrjrgen
V erordnung ( c V G ~ )  A r. 1353/73 
Richtlinie K r. 7 7 /2 9 1 /E V G  
V erordnung (E V 3 ) K r. 794/75 
V erordnung (£« 3 ) K r. 1153/76 
V erordnung (t * 3  i X ,%  2511/69 
V erordnung (t«C ) K r. 1 C 3 5 /7 2  
V crorinung ( E '» G )  K r*  1696/71 
V erordnung (E V 3 ) N r. 3795/61 
V erordnung (t>'o) Sr. 456/30 
V erordnung (E V j) K r. 453/30 
V erordnung (3»3) K r. 270/79 
E r.tscheldur.g Sr. 80/1095/tV G1.309.651,79
9.675.436,09
258.589,62
19.328,59
836.305,13
7.561,282.029.446,90
259.724,93
26.242,96
864.689,2418.85S.896.35
7.450.069,04
327.931,31
3.266.856,84
4.917.704,99
72.898,59267.619,7112.947.642,25
46.944.114,34
3.041.460,91
30.785.039,74
306.812,22
742.833,20
359.122,46
238.511,17
24.329.873,69
839.296,291.254.556,69
13.633.850,32
72.686,45
1.403,84
70.929,094.210.925,48
1.788.609,58
11.662.827,27
28.781.503,87
10,332.553,48
41.795,75
4U.237.S3
80*788,13141.149,65
7.352,39
98.038,511.911.343,58
604.747,06
1.061.812,86
.39.522.605,13
A .736.103,16
130.133,74
1.109.193.02
238.A 74.22!
|
i
75.372.232,50 j  
37.247.332.12 !  
6.3$t.334.13 i  
A2.«7.1??,E3 !  
29.058.316,03 | 
1 7 .3 G S .S S 7 0 .3 A  i  
6.394.931.55 j 
. S S 2 .S C 2 .S 3  | 
24.323.573,63 !  
1.254.233,62 i 
30.733,12 I  
36.035.51 ;
|
111 I X S lE S A H T 12.106.872,50 3.180.304,08 3 A .901.A 07,1 2 267.619,71 120.534.705,27 15.032.466,39 57.373.992,25 246.540,55 3.577.302.60 46.155.521,33 153.419.333,3*
S E S A S Iß u C S iM S  1  - 1 1 ! 35.190.168.73 3 A .3 A 1.123.39 222.633.2A A .95 14.511.245,80 359,928.316,21 189.337.604,14 1G 1.645.732,53 4.516.220,91 54.170.639,23 330.252.A 2E ,6 6 1.346,534.752,55
IV . 6e2elnsr.ee F accr-ab ecn  finanziert durch dl« 
Abrel'upc Gcr.-rf.· [V -'i u n d  die 
A btei >  j,r'C:  t-.~c (4 3  t)
V erc.-Jccc? iE '.':) Sr. 1373/77 IHttelblnducgen 5.052.930,36
5.055.972,6236.478.472,13
34.379.645,30178.078.989,7 A  
168.8S1.071.1262.522.039,93
56.479.186,6610.711.925,23
10.665.670,12- 1.045. 533,26 
1.003.131,0319.013.385,15
19.662.675,40£2.320.355.-29
60.265.252,49275.27i.75S.t7 l 
356.367,631,73 |
_  M ittelbindungenIV  IE G E 7 A .1 T  Z jh1uM „5.092.980,36
5.055.572,6235.478.472.13
34.379.645,30178.078.939,74
168.851.071,12“ 62.522.039,93
56.479.186,6610.711.925,23
10.659.670,12 _1.046.539,26
1.003.131,03 19.553.678.40 60.265.282,48 356.3ü7.f.25,V 3 !
K ittelblndangenG E S A 1 T E F .G E 8 S I S  I  - I V  Zehlcroec.40.283.149,09
40.246.141,3570.619.595,52
6S.720.758.6S400.712.234,69
391.484.316.0714.511.245,80
14.511.245,60A 2 2 .A 5 0 .A 3 6 .1 A  
A 16.A 07.5 3 2 ,8 7200.059.529,37
200.057.274,25101.646.732.53
101.645.732.535.562.820,17
5.519.351.94 73.834.317,63 350.524.710.14 i 1.?:2.Sa2.:91,22 -\ttU t«ftrinàung«Q  u n ó  latoì ung«*  zua ’ ift.'Y i.’ V àto }

AIHAIG Z *
U *  K t/t ü U JABGESCHLOSSENE INDIREKTE HASSNA WIEN
I N S B E S A H TB E L G I Q U E /
8 E L G I ED A K K A R K O Q J T S C H L A B F R A N C E IR E L A » I T A L I A L U X E M B O U R G N E D E R L A K )U N I T E D
K I N G D O H
Sektor O live« u n d  
1. O IIvmS I
Art. 1 3  V O  1 30/868.000.000,00 - - - - - 8.000.000,00 - . - -
Sektor O btt u n d  G a a Q ie  
2. u n d  Ollveoil 
Art. 1 4  »  130/6845.000.000,00 - -\- - 45.000.000,00 - - -
Stnikturorhebungan 
3 *  »  70/657.307.748,00 256.602,00 - 1.622.628,00 2.012.694,00 - 3.135.030,00 11.896,00 268.896,00 -
Sektor O b * t u n d  G e a O e e  
K· Art. 1 3  V O  159/6687.299.539,00 - - - - - 87.299.539,00 - - -
c A frlkanlacho S chw elnepeet 
^  V O  349/633.151.222,94 - - - - - 3.151.222,94 - - -
- E rh u b u n g  S chw elnubustand 
V O  350/683.600.000,00 111.870,00 - 938.160,00 1.013.850,00 - 1.404.000,00 20.250,00 111.870,00 -
7  Sektor R o h tab ak  A rt.12 
*  A beeti 1  V O  130/6615.000.000,00 - - - - - 15.000.000,00 - - -
Integration der luxeabur- 
8. glichen L andw irt»chaft 
V O  541/707.500.000,00 - - - - - 7.500.000,00 - -
K uhicblachtung 
8 *  V O  1975/6947.474.900,16 3.408.146,39 - 25.467.402,61 15.359.706,61 - 818.400,00 153.798,S B 2.267.443,97 -
R o d u n g  v o n  O bitbluaan 
10*  V O  2517/6935.437.544,72 3.601.630,00 - 10.436.335,04 8.983.468,97 - 7.763.575,08 91.087,04 4.561.448,59 -
E rhebung Strukturen 75 
1 1  · Richtlinie 75/1088.539.041,59 238.272,48 242.504,96 1.300.542,99 1.733.788,96 618.364,59 3.666.341,78 20.610,57 300.554,20 418.061,06
E rh eb u n g  O bttbS uae 
1 2 · Richtlinie 71/286729.900,00 15.000,00 - 42.000,00 196.000,00 - 4 4 1 .G O O .O O 300,00 35.000,00 -
I N S  G E  S A H T 269.039.896,41 7.631.520,87 242.504,96 39.807.068,64 '29.299.510,54 618.364,59 175.679.708,80 7.797.944,19 7.545.212,76 418.061,06

INDIREKTE MASSNAHMEN ANHANG 25
Gesantbeträge der Erstattungen
(Die Einzelheiten finden sich in den Anhängen 26 bis 37a - laufende Massnahnen und in
Anhang 24 -  abgeschlossene Massnahnen)
Erstattungen des EAG FL (in ECU)In % der
MITGLIEDSTAATEN
in  1982von Beginn der Massnahne  
bis zun 31.12.1982Gesantsunne
zun
31.12.1982
BELG1 QUE/BCLQIE 8.299.612 47.877.662 2,5
D A N M A R K 13.840.155 68.963.273 3,6
D EUTSCH LAN D 59.258.410 431.291.384 22,2
ELLAS 14.511.246 14.511.246 0.7
FR A N C E 118.156.890 429.802.579 *  22,1
1  REUNO 65.580.908 184.743.093 9,5
ITALIA 33.572.738 276.790.666 14,3
L U X E M B O U R G 1.470.592 13.317.296 0,7
H E D E R LA N O 20.124.237 81.37 9. 531 4.2
UNITED K IN G D O M 50.720.893 390.942.772 20,2
INSG ESAM T 385.535.681 1.939.619.502 100,0
Die in dieser Tabelle ausgeuiesenen Beträge betreffen die definitiven Erstattungen, weil  
die Vorschüsse in der Tabelle 38 gebrennt aufgefOhrt sind·

AMHAHG 26
Erstattungen fOr die S o zi ö-strukturellen R ichtlinien  
(72/159 - 160 -  162/EW6)
(Die Einzelheiten finden sich ln den Anhingen 27 bis 28)
Erstattungen des EA G FL (ln  ECU) In % der
MITGLIEDSTAATEN
ln 1982von Beginn der Hassnahae  
bis zun 31.12.1982Gesaetsuene
zue
31.12.1982
BELGIQUE/BELGIE 2.922.757 11.332.595 2.7
D A N M A R K 7.060.858 31.117.58A 7.A
DEU TSC H LA N D 22.9A1.223 117.169.716 27,9
FR A N C E 31.217.750 61.696.813 1A,7
IRELAND 10.A57.828 38.AA3.790 9.2
ITALIA 2.9A3.12A 8.128.A90 1,9
L U X E M B O U R G 156.631 238.176 -
N E D E R LA N D 1A.808.973 50.586.210 12,0
UNITED KIN G D O M 22.A53 101.692.1A1 2A,2
INSG ESAM T 92.531.597 A20.A05.515 100,0

R ic h tlin ie  N r, 7 2 /1 59/EW6 ANHANG 27
Hassnahoen ln Sinne von Erstattungen des EA G FL (ln ECU)
A rt. 8 A rt.10 A rt. 11 A rt. 12 A rt. 13 von Beginn der In % der
HITGLIEDSTAATEN ln 1982 Hassnahee bis Gesantsueee
(D (2) (3) M (5) zue 31.12.1982 zun
31.12.1982
B E L G  I OHE/BELG IE 10.990 122 14.506 561_ 2.724.779 10.458.776 2.7
O A N H A R K 14.171 29 9.448 57- 6.996.062 30.828.828 7.9
D E U TS C H LA N D 35.982 222 26.052 110 455 22.050.907 111.920.537 28,6
F R A N C E 22.262 5.194 39.670 9.489 7 27.424.167 42.851.159 10,9
IR ELA N D 20.312 868 19.815 16 - 10.259.554 37.447.602 9,6
ITALIA 1.831 620 44.685 280- 2.617.192 6.570.36 5 1.7
L U X E M B O U R G 45. 6•  v 2- 156.631 238.176 -
N E D E R L A N O 18.408 84 - 933 30 14.577.713 50.333.991 12,8
UNITED KINGDOH 26.858 12.425 21.684 3 - 101.135.019 25,8
IN SG ESA M T 150.859 19.570 175.860 11.451 492 86.807.005 391.784.453 100,0
Seit Beginn der Hassnahee :
(1) Anzahl der genehmigten Entwicklungspläne«
(2) Anzahl der Betriobsinhaber, denen eine Pränie zur Umstellung auf die Rind- und Schafflelscherzeugung  
gewährt wurde«
(3) Anzahl der Betriebsinhaber, denen eine B eih ilfe zur Anlegung einer Buchführung gewährt wurde«
(4) Anzahl der Zusammenschlüsse, die eine Startbelhi 1  fe fü r bäuerliche Selbsthilfe erhielten«
(5) Anzahl der Flurberelnlgungs- und Bewässerungsvorhaben·
R ich tlin ie Kr« 72/160/EWG
MITGLIEDSTAATENZahl der Begüns- Erstattungen des EA G FL (ln ECU) In % der Gesaut-
tlg ten  seit  
Beginn der ln 1982von Beginn der Hass-  
nahne bis zunsunue zun  
31.12.1982
Hassnahee31.12.1982
BEL6IQUE/BELGIE 110 16.569,65 66.863 2.3
DEU TSC H LA N D 3.047 591.069,04 2.334.852 76,4
FR A N C E 1.226 152.898,37 315.568 10,3
IRELAND 90 52.403,93 190.746 6,2
ITALIA - - -  · -
LU X E M B O U R G - - -
N E D E R LA N O 163 29.489,55 50.448 1.6
UNITEO KING DO H 194 22.452,79 97.525 3.2
INSGESAM T  
*  *4.830 864.883,33 3.056.002 100,0

ANHANG 28
R ich tlin ie Nr. 72/161/EWG
Vorgesehene Hassnahaen Erstattungen des EAG FL (ln  ECU)
HITGLIEDSTAATEN T ite l 1
(DT ite l II
(2)ln 1982von Beginn der  
Hassnahne bis  
zun 31.12.1982In % der 
Gesantsuane  
zun
31.12.1982
BEL6IQUE/BELGIE *8 8.279 181.408,71 806.957 3,2
D A N H A R K 4 1.156 64.795,79 288.756 1.1
D EU TSC H LA N D 504 13.800 299.246,64 2.914.327 11*4
FR A N C E 18 224.382 3.640.685,01 18.530.086 72,5
IRELAND - 7.046 145.869,90 805.442 3.2
ITALIA 75 13.278 325.932,08 1.558.124 6,0
N E O E R LA N D 2* - 201.770,73 201.771 0,8
UNITED K ING DO M 90 908 •  - 459.597 1.8
INSG ESA M T 763 268.849 4.859.708,86 25.565.060 100,0
Seit Beginn der Massnahne :
(1) Anzahl der ausgeblldeten und eingesetzten sozIo-Okonoalsehen Berater.
(2) Anzahl der Landwirte, die einen vollständigen Lehrgang zur Erreichung einer neuen  
beruflichen Befähigung absolviert haben.

AHHAHG 29
Hassnahaen zugunsten der benachteiligte Gebiete
(Hassnahaen, die 1· einzelnen ln den Anhängen 30 und31awiedergegeben sind)
Erstattungen des EAGFL (ln  ECU)In % der
HITGLIEDSTAATEI
ln 1982von Beginn der Hassnahne  
bis zun 31.12.1982Gesantsuane
zun
31.12.1982
BEL6IQUE/BELGIE 1.764.319 11.750.701 2.0
oanhark 43.235 43.235 -
DEUTSCHLAD 12.216.358 70.562.122 11.7
ELUS 14.243,626 14.243.626 2.4
FR A N C E 45.816.502 162.631.659 27,0
IRE LAD 44.598.786 119.977.802 19,9
ITALIA 19.647.535 36.144.250 6,0
LU X E H B O U R G 1.172.093 4.031.505 0.7
NEDERLAD - 6.526 -
UNITED KIRGDOH 37.047.992 182.370.765 30,3
INSGESAM T 176.550.446 601.762.191 100,0

R ic h t lin ie  H r, 75/268/EUGANHANG 30
Vorgesehene MassnahaenErstattungen des EAST,  
(ln  ECU)In % der 
Gesaatsuane
HITGLIEDSTAATENT ite l II T ite l IV von Beginn der  
Massnahae bisln 1982 31.12.1982
(1) (3) (2) (3) zua 31.12.1982
BELGIQUE/BELGIE 11.696 627 1.76A.319 11.750.701 2,1
DEU TSC H LA N D 90.026 U 9 12.216.358 70.562.122 12,8
ELUS 219.620- 1A.2A3.626 1A.2A3.626 2,6
FR A N C E 1A0.39A 613 31.190.U 9 1AO.869.AOA 25,5
IREUND 90.109 11.178 27.815.269 93.686.698 16,9
ITALIA 123.132 881 19.6A7.535 36.1U .250 6,5
LU X E M B O U R G 3.810- 1.172.093 A.031.505 0.7
N E D E R LA N D 83 - - 6.526 0,0
UNITED K ING DO M 16.216 h a 36.A35.103 181.757.876 32,9
INSG ESAM T 725.116 13.865 1U.A8A.752 553.052.708 100,0
Seit Beginn der Hassnahne :
(1) Anzahl der Betriebsinhaber, die eine Ausgleichsentschädigung fü r ständige natürliche  
Nachteile erhalten haben«
(2) Anzahl der Vorhaben fOr K ollektivinvestitionen.
(3) Die angegebenen Begünstigten sind nur die fü r einen Zuschuss des EAlffl Berücksichtigten und  
nicht notwendig Identisch a lt der Gesantzahl der Begünstigten in den Hltgliedstaaten.
R ich tlin ie Nr« 78/627/EWG
Anzahl der  
BegünstigtenBetroffen
Fläche
(in  ha)Erstattung des EAG FL (ln  ECU)
MITGLIED­
STAATMassnahae
ln 1982von Beginn der  
Massnahae bis  
zua 31.12.1982
FR A N C ERestrukturierung
Unstellung
Bewässerung7.76A
2.6925.307,5A37  
6.271,65022.673.698
5.819.12A5.U 3.100  
7.111.U 3
* »INSG ESAM T 8.A92.822 (1) 12.55A.5A3
(1) Keine Überweisungen ln 1982« Die B eih ilfe Is t 1980 und 1981 ln der Fora eines Vorschusses  
gezahlt worden«

AHHAiG 31
R ich tlin ie I r .  79/359/EWG
HITGLIEDSTAATAnzahl der  
Begünstigtenüagestellte
Fläche
(ln  ha)Erstattungen des EA G FL (ln ECU)
ln 1982von Beginn der Hassnahne  
bis zun 31.12.1982
FR A N C E 2.671 3.886,2096 5.796.685 (1) 8.623.425
(1) 1982 geleistete Zahlungen 2,303.411 EC U« Die Restbeträge sind 1981 ln der Fora eines Vorschusses  
gezahlt worden.
R ich tlin ie Hr, 79/173/EMG
HITGLIEDSTAATAnzahl der  
BegünstigtenBewässerte Fläche (in  ha) Erstattungen des EA G FL (ln ECU)
Arbe
AbgeschlossenIten
in Ausführungln 1982von Beginn der Hass­
nahne bis zun  
31.12.1982
FR A N C E 364 20 1.590 336.546 (1) 584.287
(1) Keine Überweisungen ln 1982, Der Zuschuss wurde 1981 ln Fora von Vorauszahlung und Erstattung  
überwiesen.
R ich tlin ie Mr. 78/628/EtfG
HITGLIEDSTAAT HassnahneAnzahl der  
BegünstigtenBetroffen
Fläche
(ln  ha)Erstattungen des EA G FL (ln  ECU)
ln 1982von Beginn der Hass­
nahne bis zun  
31.12.1982
IRELAND • 9.227 55.097 8.711.629 (1) 18.219.216
(1) 1982 g eleistete Zahlungen 1,395,427 ECO, Die Restbeträge sind 1981 ln der Fora eines Vorschusses  
gezahlt worden.

A N H A N G  31a
Verordnung (EW G ) Nr, 1820/80
HITGLIEDSTAATAnzahl der
BegOnst i gt en/VorhabeiErstattungen des EA G FL (ln  ECU)
ln 1982von Beginn der Flass-  nahne bis zun  
31,12,1982
IRELAND 10.175 4.444.487 (1) 4.444.487
(1) 1982 geleistete Zahlungen 512,827 ECU, Die Restbeträge sind 1981 in der Fora  
eines Vorschusses gezahlt worden.
Verordnung (EW G) Nr, 1054/81
HITGLIEDSTAATENAntahl derErstattungen des EA G FL (in ECU)
Begünstigtenin 1982von Beginn der Mass-  
nahee bis zun  
31.12.1982
IR ELA M O 138,877 3.627.401 3.627.401
UNITED KING DO H 19,808 612.889 612.889
IN SG ESA M T 158.685 4.240.290 4.240.290
Verordnung (EW G) Nr, 1821/80
HITGLIEDSTAATErstattungen des EAG FL (in  ECU)
in 1982von Beginn der Mass-
m . w M
D A N H A R K 43.235 43.235
IN SG ESA M T 43.235 43.235

ANHANG 32
Strukturaassnahaen 1· Zusaaaenhang a it den geeeinsaeen Harktorganisatlonen 
(Hassnahaen. dìe 1a einzelnen in den Anhängen 33 bis 37a wiedergegeben sind)
Erstattungen des E A G F L  (in E C U )In % der
H ITG LIED STAATENin 1982von Beginn der Hassnahaen 
bis zua 31.12.1982Gesaatsuaae
zua
31.12.1982
N ELG IQ UE/BELG IE 3.612.536 17.162.845 2.6
O A N H A R I 6.736.062 37.550.949 5.8
D E U T S C H L A N D 24.100.829 203.752.478 31.4
E LLA S 267.620 267.620 -
F R A N C E 41.122.638 176.174.507 27.2
IRELAD 10.524.294 25.703.136 M
ITALIA 10.982.071 56.838.217 8.8
LH X E H B 0U R 6 141.868 1.249.671 0.2
N E D E R L A N D 5.315^64 23.241.582 3.6
UNITED KIMDON 13.650.448 106.461.805 16.4
IN S G E S A H T 116.4S3.638 648.411.900 100.0

Beihilfen an Hopfenerzeugergenelnschaften
(Artikel 8  und 9 der Verordnung (E W G ) Nr. 1696/71 und Artikel 3 der Verordnung (E V G ) Ir . 2253/77)
H IT G LIE D S T A A T E NStartbeihilfenBeihilfen für die Unstel- 
lung und NeugliederungGesantbetrag der von den 
Mitgliedstaaten gezahlten 
BeihilfenErstattungen 
des E A G F L (E C U )
Anzahl der
Zusannen-
schlDsseGezahlte 
Bei hi 1fen 
(E C U ) (1  )Anzahl
HektarGezahlte 
Beihilfen 
(E C U ) (1)(in E C U ) 
(1)i des 
Gesant- 
betragsvon Beginn der 
Nassnahne bis 
zun 31.12.1982
B E LG iQ U E /B E LG IE
D E U T S C H L A N D
F R A N C E
IR E L A N D
U N IT E D  K IN G D O MA 93.388229,91 
8397,28 
' 598,89 
8,44 
1381,41431.620 
12. 559.050 
916.128 
2.808 
2.028.574431.620
12.652.438
916.128
2.808
2.028.5742.7 
78,9
5.7
12.77.561
4.917.705
359.122
1.404
1.014.170
IN S G E S A M T 4 93.388 10615,93 15.938.180 16.031.568 100,0 6.299.962
(1) Die Ausgaben, die noch nicht erstattet worden sind, wurden zu den an 1.12.1982 geltenden Satz ungerechnet.
Startbeihilfen an Erzeugergeneinschaften fUr Obst und G e n O se  
(Artikel 1* der Verordnung (E W G ) Nr. 1035/72)
N IT G L IE D S T A A T E NGebildete
Erzeuger­
genein­
schaftenAusgaben der MitgliedstaatenErstattungen des 
E A G F L  (in E C U )
Betrag (in E C U ) 
(1)% des 
Gesant- 
betragsvon Beginn der 
Nassnahne bis 
zun 31.12.1982
B E LG IQ U E /B E LG IE
O A N H A R K
D E U T S C H L A N D
F R A N C E
IR E L A N D
ITALIA
N E D E R L A ID
U N IT E D  K IN G D O M3  
2 1  
78
184
4  
6 1
6
101.672.610
1.729.778
6.533.714
1.692.022
145.373
20.665.108
2.239.975
260.2674.8 
5,0
18,7
4.9 
0.4
59,1
6.4
0.7836.305
864.889
3.266.857
742.833
72.687
10.332.554
1.061.814
130.133
IN S G E S A M T 367 34.938.847 100,0 17.308.072
(1) Oie noch nicht erstatteten Ausgaben wurden zu den an 1.12.1982 gelteten Satz 
ungerechnet.ANHANG 33

A M H A N G  34
Hassnahaen zur Forderung der Rindfletscherzeugung 
(Verordnung (E W G ) Br. 1353/73)
M ITG LIE D S TA A TE NAnzahl der 
BegünstigtenMilchnengen, 
die den An­
spruch auf Be­
günstigung er- 
Offneten (hl)V on den Mit­
gliedstaaten 
gezahlte 
Präni en 
(in E C U )Erstattungen 
des E A G F L  (E C U )In % der 
Gesantsuaae
von Beginn der 
Massnahae bis 
zun 31.12.1982zua
31.12.1982
BEL6IQUE/BEL6IE 685 359.627 2.613.926 1.309.652 1.7
D A N M A R X 621 568.289 4.058.984 2.029.447 2.6
D E U T S C H L A N D 7.243 4.133.393 37.711.792 18.855.896 24,0
F R A N C E 5.719 (1) 3.702.344 25.879.898 12.947.642(2; 16,5
IRELAK) 537 321.730 2.509.112 1.254.556 1,6
L U X E M B O U R G 47 35.491 282.300 141.150 0,2
N E D E R L A N D 572 504.766 3.822.688 1.911.344 2.4
UN ITED  K IN G D O M 6.643 9.720.679 79.836.536 39.922.605(3! 51,0
IN S G E S A M T 22.067 19.346.319 156.715.146 78.372.292 100,0
(1) Hinzu können 84 Landwirte des Oepartenents Korsika, die Präaien zur Forderung der speziell auf 
die Fl eischerzeugung ausgerichteten Rinderaufzucht erhielten.
(2) Ein Betrag von 125.177 FF aus von 1979, 1980 und 1981 erfolgten Einziehungen is t von Frankreich 
an den E A G F L  zurückzuerstatten.
(3) Ein Betrag von 33.667 £ aus von 1978, 1979, 1980 und 1981 erfolgten Einziehungen is t von 
Vereinigten Königreich an den E A G F L  zurückzuerstatten.
Prämien fü r die Bichtvernarktung von Milch und Hilcherzeugnlssen und die 
Umstellung der Milchkuhbestände
(Verordnung (E U G ) Nr. 1078/77)
(Beteiligung der Abteilung Ausrichtung)
M ITG LIE D S TA A TE N Betrag (in E C U )
BELGIQUE/BEL6IE 5.055.973
O A H H A R K 34.379.645
D E U T S C H L A N D 168.851.071
F R A N C E 56.479.187
IR E LA N D 10.669.670
L U X E M B O U R G 1.003.131
N E O E R L A IO 19.663.679
U N ITE D  K IN G D O N 60.265.284
IN S G E S A M T 356.367.640

ANHANG 35
Tilgung der Brucellose. Tuberkulös« und Leukose der Rinder  
(R ichtlinie Nr. 77/391/ENG)
NITGLIEDSTAATENSchlachtungen
Nach A rt. 2  
(Brucel 1  ose)
KOheandere
RinderNach Art. 3  
(Tuberkulose)
K Oheandere
RinderNach A rt. 4  
(Leukose)
KDheandere
RinderInsgesamt
Küheandere
Rinder
BELGIQUE/BELGIE
D A N N A R K
D E U TSC H LA N D
ELLA S
F R A N C E
IR ELA N D
ITALIA
UNITED K IN G D O H54.410
1.069
603.359
109.686
B.771
63.09628.759
59.375
27.133
1.236
14.6262.031
82.124
3.021
87.467
49.071
53.3665 1
20.402
49.928
16.4503.450
19.02554.410 28.759
2.031 3.450
82.124 19.025
4.090 57
690.826 79.777
158.757 77.061
62.137 17.686
63.096 14.626
IN S G E S A M T 840.391 131.135 192.925 86.831 84.155 22.475 1.117.471 240.441
HITGLIEDSTAATENErstattungen des E A G FL  
(ln ECU)In % der 
G e säetsunne
von Beginn der Nassnahee ZU!
bis zue 31.12.1982 31.12.1982
BELGIQUE/BELGIE 9.675.436 11.1
D A N N A R K 259.725 0.3
DEUTSCHUND 7.460.069 8.6
ELLA S 267.620 0,3
F R A N C E 46.944.114 53,8
’ IR ELA N D 13.633.890 15,6
ITALIA 4.210.927 4.8
UNITED K IN G D O N 4.796.109 5,5
IN SG ESA N T 87.247.890 100,0

ANHANG 36
Hassnahnen zur Forderung dar Umstellung tu Weinbau 
(Verordnung (E N G ) Nr. 1163/76)
H ITG LIED STAATENAnzahl der 
BegünstigtenUngestellte
FlächeErstattungsfähige 
Ausgaben derErstattungen des E A G F L  
(in E C U )
(in ha)Hitgliedstaaten
(E C U )von Beginn der M assnahm  
bis zun 31.12.1982
BELG IQ UE/BELG IE 259 16,3030 38.656 19.328
F R A N C E 35.776. 43.706,9080 61.570.078 30.785.039
ITALIA 16.781 22.560,5224 23.365.654 11.682.828
IN S G E S A M T 52.816 66.283,7334 84.974.388 42.487.195
Verbesserung der Erzeugung und der Veraarktung von ZitrusfrOchten ln der Geneinschaft
(Verordnung (E W G ) Nr. 2511/69 (Titel l))
UAL IA
HassnahneIn Progrann vor­
gesehene Ausgaben
(in Hio E C U )Von Italien 
ErstattungsfähigeDurchfOhrungs-
stand
%Erstattungen des E A G F L  
(in E C U )
Ausgaben
(E C U )von Beginn der Massnahne 
bis zun 31.12.1982
Unstellung 120,83 9.514.477 7,9 4.757.239
Veraarktung 71,60 45.037.219 62,9 22.518.610
Ergänzende
Beihilfe96,57 3.011.310 3,1 1.505.655
IN S G E S A M T 289,00 57.563.006 19,9 28.781.504
F R A N C E
HassnahneIn Progrann vor­
gesehene Ausgaben
(in Hio E C U )Von Frankreich 
Erstattungsfähige 
Ausgaben
(E C U )DurchfOhrungs-
stand
tErstattungen des E A G F L  
(in E C U )
von Beginn der Hassnahne 
bis zun 31.12.1982
Unstellung
*
Ergänzende
B eihilfe2,43
0,03613.624,44 25,3 306.812
IN S G E S A M T 2,46 613.624,44 25,3 306.812

Startbel hil fen an Erzeugergetnel nschaften fOr R schANHANG 37
(Artikel 6 der Verordnung (E U G ) Nr. 3796/81)
N ITG LIE D S TA A TE NG ebt 1dete 
Erzeugerge- 
■einschaftenAusgaben der 
Hitgliedstaaten
(E C U )Erstattungen des E A G F L
von Beginn der Hassnahne bis 
zun 31.12.1982
(E C UT
D E U T S C H L A N D
F R A N C E
IR E L A N D
ITALIA
U N ITE D  K IN G D O N3
16
3
4 
11145.786
477.022
141.858
83.592
476.94872.898
238.511
70.929
41.796
238.47511,0
36.0 
10,7
6,3
36.0
IN S G E S A M T 37 1.325.206 662.609 100,0
Hassnahnen zur Sanierung der Obsterzeugung 
(Verordnung (E U G ) Nr. 794/76)
H ITG LIE D S TA A TE NAnzahl der 
Begünstig­
tenGerodete 
Fläche 
(in ha)Ausgaben der 
Hitgliedstaaten
(E C U )Erstattungen des E A G F L
Von Befind dèi1  Hassffaliné His 
zun 31.12.1982
(E C U ) ?
BELG IQ UE/BELG IE 215 379,93 517.179 258.590 4.3
D A N M A R K 32 42,32 52.486 26.243 0.4
D E U T S C H L A N D 553 431,26 655.963 327.981 5.4
F R A N C E 4.130 5.655,56 6.082.922 3.041.461 50,2
ITALIA 3.054 4.441,09 3.577.219 1.788.609 , 29,6
L U X E H B O U R G 15 10,95 14.704 7.352 0.1
N E D E R L A N D 538 938,88 1.209.494 604.747 10,0
IN S G E S A H T 8.537 11.899,99 12.109.967 6.054.983 100,0
Ausnerzung der klassischen und afrikanischen Schweinepest 
(Entscheidung Nr. 80/1096/EUG)
Zahl der 
BetriebeZahl der 
geschlachteten 
TiereAusgaben der 
HitgliedstaatErstattungen des EAffL
HITG LIEDSXAATvon Beginn der Hassnahne bis 
zun 31.12.1982
(E C U ) (E C U ) r
L U X E H B O U R G 8 2.626 196.078 98.039 100,0

ANHANG 37a
Aufgabe bestiwater Rebfl Sehen und Verzicht auf Hlederbepflanzung 
(Verordnung (E N G ) Nr« 456/80)
HITGUEDSTAATMassnahae Erstattung des 
E A G F L
(ln E C U )Einstweilige Aufgabe Endgültige Aufgabe Verzicht auf Niederbepflanzung
Begünstigten Fläche (ln ha) Begünstigten Flache (ln ha) Begünstigten Fläche (ln ha)von Beginn der Hass­
nahne bis zun 
31.12.1982
F R A N C E 6.074 11.868,9680 7.467 14.515,0537 3.576 4.899,4440 24.329.873
IN S G E S A M T 6.074 11.868,9680 7.467 14.515,0537 3.576 4.899,4440 24.329.873

A R H A R 6 38
Durch den EAG FL, Abteilung Ausrichtung, geleistete Vorschasse geaäss den 1· R ahm en der 
Indirekten M assnahm en fOr 1982 vorgesehenen Ausgaben
1982 geleistete 
Zahlungen (EC U )Übertragene von 
1981 (EC U )
1# Zugunsten der benachteiligten Gebiete
F R A N K R E IC H
- R ichtlinie Rr. 78/627/EHG - Uestrukturlerung und 
Umstellung des Weinbaus ln bestinnte Hittelaeer- 
geblete Frankreichs 7.638.865.82 880.788,48
- R ichtlinie Rr. 79/359/EWG - Umstellung bestienter 
RebflSehen in Gebiet der Charentes 2.424.027.7%
- R ichtlinie Rr. 79/173/EWG - Beschleunigung und 
Ausrichtung der kollektiven Bewässerungsarbeiten 
in Korsika 652.545.84 610.817,86
-  R ichtlinie Rr. 81/527/EWG - Entwicklung der 
Landwirtschaft in den französischen Über­
seeischen Departments 2.858.119,39
IR LA N D
- R ichtlinie Rr. 78/628/EWG - Entwässerungsarbeiten 
in den benachteiligten Gebieten W est Irlands 4.081.864,71
- Verordnung (E W G ) Rr. 1820/80 - Förderung der 
landwirtschaftlichen Entwicklung in den 
benachteiligten Gebieten von Westirland 11.850.681,02 -
IN S G E S A M T  1 29.506.104,52 1.491.606,34
2. S trukturell, in Verbindung e it gemeinsamen 
HarktOrdnungen
F R A N K R E IC H  - ITALIEN
-  Verordnung (E W G ) Rr. 458/80 - Uestrukturlerung 
der RebflSehen le Rahaen kollektiver Hassnabaen
F R A N K R E IC H
ITALIEN839.296,29
444.987,53-
ITALIEN
- Verordnung (E W G ) Rr. 270/79 - Förderung der land­
wirtschaftlichen Beratung in Italien 90.788,13 -
IN S G E S A H T  II 1.375.071,95 -
IN S G E S A M T  1  ♦  II 30.881.176,47 1.491.606,34

INANSPRUCHNAHME OER VERPFLICHTUNGSERHACHTIGUNGEH PCS EAQFL, ABTEILUNG AUSRICHTUNG (G etrennte M it t e l) 
(V o rlä u fig e  Ü b e rs ic h t Uber d l ·  Verwendung der N itte l le  Jahre 1902)
H l t t . l  1982 Verwindung der verfü g b a re n  N itte l 1982
1on 1981 nach H a u sh a lts- V erfügbare M it t e l- Verwendung R e s tm ltte l G estrichene
El NGLIEDERUNGSPLAN 982 Q b e rtra - a n s ä tz · M itte l blndungen ln zum M itte l zue
(ene R e s te itte l 1982 Insgesamt 1982 1 31.12.1962 31.12.1982
(1) (2)
1 2 3 4 5 6 7
K a p ite l 30
300 E in ze lvo rh a b e n  Verordnung 17/64/EWG 2,02 - 2,02 - . . 2,02
301 L a n d w irt.V e ra rb e itu n g  und Vermarktung
3010 A llg e e e ln e  Nassnahee 16,50 96,85 113,35 1 0 8 ,0 9 (3 ) 95,35 5,26 .
3011 M ezzoglorno-languedoc R o u s s illo n 24,96 43,15 68,11 6 7 ,8 1 (A) 99,56 0,30
3012 U e s tlrla n d 1,01 8,00 9,01 9 ,0 0 (5 ) 99,88 0,01 -
3013 F ra n k re ic h  u» V e re ln .K ö n lg re lc h - - - - - -
Z w lsch e n b e tn g  (30) 44,49 14B.00 192,49 164,90 96.06 5,57 2.02
K a p ite l 31
*3100 M odernisierung la n d w .B e trie b e 4,46 108,00 1 1 2 ,A6 86,81 77,18 25,66 -
3110 Aufgabe 0,18 0,90 1,08 0,86 80,41 0,21 -
3120 B e ru fsa u sb ild u n g 0,17 4,70 4,87 4,86 99,74 0,01 •
Z w ischenbetrag (31) 4,81 113,60 110.41 92,53 78,14 25,88 -
K a p ite l 32
3200 B e rg la n d w irts c h a ft 3,81 147,00 150,81 1AA.A9 95,80 6,32 -
3210 M ltte le e e rw lld e r 7 ,6 9 50,00 57,69 54,99 95,31 2,70 -
*3211 Verbesserung benach t.G e b le te 9,22 25,00 34,22 27,24 79,60 6,98 -
*3220 Technische B e ra te r - 0,50 0,50 0,09 18,15 0,41 -
322 I t a lU n
3221 Bewässerung S u d ita lie n 3,52 54,00 57,52 48,50 84,32 9,02 -
*3222 R In d fl elscherzeugung - 4 ,8 0 4,80 - - 4 ,8 0 -
323 F ra n k re ic h
*3230 Weinbau Languedoc-R oussillon 2,09 1 5 ,9 5 18,04 7,64 42,34 10,40 -
*3231 BewSsserung K o rsika 0 ,0 5 2 ,6 0 2,65 0,65 2A.57 2,00 -
3232 O berschw eeaungsschutz-H drault - 0,30 0,30 - - 0 ,3 0 -
3233 R e b flic h e n u e s te llu n g -C h a re n te s 0,11 4,70 4,81 4,73 98,24 0,08 -
*323V I n te g r ie r te  E n tw lc k lu n g -L o z ire - 0 ,2 5 0,25 - - 0,25 -
3235 O SO 0,23 2 ,9 5 3,18 2,86 89,98 0,32 -
32V Irla n d
•3240 Entwässerung 0,02 9,60 9,62 5,48 56,95 4,14 -
*3241 Entwässerung N o r d lr l. u . Irla n d - 0 ,2 5 0,25 - - 0 ,2 5 -
*3242 E n tw icklu n g  U e s tlrla n d 1.A7 20,00 21,47 12,36 57,59 9,11 -
3243 Verbesserung N o rd irla n d - 5,00 5,00 A,2A 84,80 0,76 -
*3244 R ln d e rve te rln ä re a ssn a h e e  in  Irla n d . 1,50 1 ,5 0 - - 1 ,5 0 -
*325 G rönland -  R inderzucht . 0,50 0,50 0,04 8,64 0,46 -
326 V e re in ig te s  K ö n ig re ic h
3260 S c h o ttis c h e n  W estern Is le s . - - - - - -
*3261 Forderung U n d w .E n tw Icklu n g  N o rd irla n d - 2 ,0 0 2,00 - - 2 ,0 0 -
3262 Vermarktung u ,V e ra rb e itu n g  N o rd irla n d 1,43 0 ,0 5 1,48 1 ,3 5 91,10 0 ,0 5 0,00
327 B elg ie n
*3270 E n tw icklu n g  SQd-esten 1 ,0 0 1,00 2 ,0 0 - - 1 ,0 0 1,00
328 D eutschland
3260 Verbesserung b e nacht.G ebleten - 9,00 9,00 9,00 99,99 -
329 G riechenland
3290 Besondere Regionen - - - -
Z w ischenbetrag (32) 30,64 356,95 387,59 323,66 83,50 62,85 1 . O B
K a p ite l 33
*3300 E rzeug e rg e a e ln . u . Ih re  V e re in . 0,01 1 ,0 0 1,01 - 1 ,0 0 0,01
*3301 Hopfenerzeugern 0 ,0 5 0 ,0 5 - 0 ,0 5
3302 Obst und GeaDse 1 ,0 0 1 ,6 0 2 ,6 0 2,22 85,29 0,36 -
3303 K a r to ffe ln . .
3311 Forderung R In d fle ts c h 0,13 0,13 0,12 88,78 - 0,01
*3312 N ic h t-v e ria rk tu n g  von M ilch 18,93 58,90 77,83 58,62 75,32 19,21 -
3313 T ilg u n g  de r B ru c e llo s e 8,28 19,30 27,58 27,48 99,62 0 ,1 0 -
3314 N lc h t-v e ria rfc tu n g  M ilc h  u»N11cherzeug. - - - - -
*3315 Ausaerzung Schweinepest - 0,20 0,20 0,10 A9.01 0,10 -
332 S e k to r Wein
*3320 P rin te n  U m stellung Weinbau 1 ,6 9 12,20 13,09 1,62 11,66 12,20 0,07
3321 P rie le n  Aufgabe Weinbau 0,06 22,70 2 2 ,7B 22,35 98,15 0,42 -
*3322 P rie le n  Aufgabe W einbaubetrieben - 0 ,3 0 0,30 - - 0 ,3 0 -
*3323 U m s tru k tu rie ru n g 12,50 15,00 27,50 16,13 58,65 11,37 -
333 S e kto r Obst
*3330 Verbesserung S e k to r Z ltru s frO c h te 0,93 6,00 6,93 3,88 A0,32 3 ,0 5 -
*3332 Sanierung Obsterzeugung 0,11 0,11 - ' 0.11
Zw ischenbetrag (33) A3,70 137,20 180,90 132,52 73,26 A8.13 0 ,2 5
insgesam t (30) -  (33) 1 2 3 ,6A 755,75 879,39 733,61 83,42 142,43 3 ,3 5
K a p ite l 46
460 F is c h e re i : Gemeinsame Massnahmen
*4600 U e s tru k tu rle ru n g . M o d e rn isterung 26,10 25,00 51,18 25,35 49,52 25,00 0,83
*4610 E rzeuge rg e a e ln sch a fte n - 0,16 0,16 0,07 43,75 0,09 -
Z w ischenbetrag (46) 26,18 25,16 51,34 25,42 40,57 25,09 -
INSGESAMT (30) -  (A6) 1A9.82 780,91 930,73 759,03 81,46 167,52 4.18
(1 ) E in s c h lie s s lic h  Ü bertragung f r e i gewordener u rs p rü n g lic h  zwischen 1977 und 1979 gebundener N it t e l und Anpaatungen In fo lg e  der Schwankungen der ECU-Kuree
(2 ) E in s c h lie s s lic h  N ltte lO b e rtra g u n g e n
(3 ) *  1 2 ,5 $ , (A) ♦  1 0 ,6 7 , (5) ♦  0,01 : n ic h t g e tre n n te  N it t e l,  w iederverw endet geaSse Verordnung (EUG) Nr» 3171/75 
( * )  H e u s h a lts lin ie n  e i t  besonders n ie d rig e n  AusnutzungsgradANHANG 39
(H io ECU)

INANSPRUCHNAHME DER ZAHLUH6SERMACHTIGUNGEM DES EAGFL, ABTEILUNG AUSRICHTUNG (G etre n n te  M it t e l) AW HAHG »0
( V o r llu f lg ·  Ü b e rsich t Ober d l ·  Verwindung d«r M itte l 1 · Jahre 1982) .
Z ahlungseraächtlgungen 1982 Zahlungen 1982 N ichtverw endate N itte l
Von 1981 na \ H a u sh a lts- Zu Lasten Zu Lasten
EINQLIEDERUNGSPLAN1982 üb e r- a n s ä tz · Insgesamt dar v.1981 de r Haus- Insgesamt t Ü bertragen V a rv a U in
tr a g . N I t t e l 1982 Ü b e rtra g . h a lt s a lt t e l
(1) (1)M itte l 1982
1 2 3 4 5 6 7 8 9
K a p ite l 30
1 ,5 8 (2 ) 2 8 ,5 2 (2 ) 300 E ln zelvorhaben Verordnung 17/64/EWG 1,58 48,00 49,58 2 6 ,9 * 57,52 21,06 -
301 L a n d w irt.V e ra rb e itu n g  und V eraarktung
* ,1 0 (3 ) 3010 A llg u e ln e  Massnahie 4 ,1 0 89,00 93,10 52,32 5 6 ,*2  (3) 60,60 36,66 .
*3011 N ezzaglorno-Languedoc R o u s s illo n 0,91 35,00 35,91 0 ,9 1 (* ) 20,62 2 1 ,5 3 (4 ) 59,96 14,38 -
3012 V e s tlrla n d 0,17 4 ,8 0 *.9 7 0,17 4,56 *,7 3 95,12 0 ,2 * -
*3013 F ra n k re ic h  u ,V e re ln .K ö n lg r e lch 0 ,5 0 ” 0,50 - - " - 0,50
Z w ischenbetrag (30) 7,26 176,80 184.06 6,76 1 0 * ,* * 111.20 60,42 72,86 0 .5 0
K a p ite l 31
*3100 H oderolslerw og U n d w .B e trie b e 6,26 108,00 1 1 *.2 6 6,26 90,55 86,81 75,97 27,46 -
3110 Aufgabe 0,18 0 ,9 0 1,08 0,18 0,69 0,87 80,55 0,21 -
3120 B e ru fsa u sb ild u n g 0,17 4,70 4,87 0,17 4 ,6 9 4 ,8 6 99,79 0,01 -
Zw ischenbetrag (31) 6,61 113,60 120,21 6,61 85,93 9 2 ,5 * 76,97 27,68 -
K a p ite l 32
3200 B e rg la n d w irts c h a ft 3.77 147,00 150,77 3,77 1 *0 ,7 2 144,49 95,83 6,28 -
*3210 N ltte le e e rw lld e r 11,76 38,00 *9 ,7 6 11,76 21,30 33,06 66,43 16,70 .
*3211 Verbesserung benach t.G e b ie te 6 ,4 5 25,00 3 1 ,*5 ■ 6 ,* 5 2,71 9,16 29,12 22,29 .
*3220 Technische B e ra te r - 0 ,5 0 0 ,5 0 0,09 0,09 18,00 0,41 .
322 I t a l l t n
*3221 Bewässerung S u d ita lie n 16,00 31,00 *7 ,0 0 6,03 - 6,03 12,82 31,00 9,97
*3222 R in d fle isch e rze u g u n g - 4,80 * ,8 0 - - - 4 ,8 0 .
323 F ra n kre ich
*3230 Weinbau Languedoc-R oussillon ' 2 ,0 9 1 5 ,9 5 1 8 ,0 * 2 ,0 9 5 ,5 5 7 ,6 * 4 2 ,3 5 1 0 ,*0 -
*3231 Bewässerung K o rsika 0 ,0 5 2 ,1 9 2 ,2 * 0,05 0,60 0 ,6 5 29,01 1 ,5 9 .
*3232 Ö berschw eaaungsschutz-H irault - 0 ,3 0 0,30 - - - 0,30 -
3233 R eb flä ch e n u a ste llu n g -C h a re n te s 0,11 4,70 *,8 1 0,11 *,6 2 *,7 3 98,33 0,08 .
*3234 In te g r ie r te  E n tw lcklu n g -L o zb re - 0 ,2 5 0,25 - - - 0 ,2 5 -
3235 OSD - 3,36 3,36 . 3 ,3 5 3 ,3 5 99,70 • 0,01 .
32V Ir la n d
*3240 Entwässerung 0,02 9,60 9,62 0,02 5 ,*6 5,48 56,96 * .1 * -
*3241 Entwässerung N o r d lr l, u .Ir la n d - 0,30 0,30 - - - - 0,30 -
*3242 E n tw icklu n g  W e s tirla n d 1,47 20,00 2 1 ,*7 1 ,*7 10,69 12,36 57,56 9,11 -
3243 Verbesserung N o rd irla n d - 5,00 5,00 - 4,24 4 ,2 4 84,80 0,76 -
*3 2 U  R ln d e rve te rln ä ra a ssn a h a e  In  Irla n d - 1,50 1 ,5 0 - - - - 1,50 -
*3250 Grønland -  R in d e rzu ch t - 0,50 0,50 - 0,04 0,04 8,00 0,46 -
326 V e re in ig te s  K ö n ig re ic h
3260 S c h o ttis c h e n  W estern Is ls s - - - - - - - - -
*3261 Förderung la n d w ,E n tw lcklu n g  K o rd irla n d • 2 ,0 0 2 ,0 0 - - - - 2 ,0 0 -
*3262 V eraarktung u ,V e ra rb e itu n g  N o rd irla n d - 1 ,4 0 1 ,* 0 - 0,97 0,97 69,28 0,43 -
327 B e lg ie n
3270 E n tw icklu n g  S fld-eeten - 0,30 0,30 - - - - 0 ,3 0 -
328 D eutschland ^
3260 Verbesserung b e nacht.G ebieten - 3,00 3,00 - - - - 3 ,0 0 -
329 G riechenland
3290 Besondere Regionen - - - - - - *
Zw ischenbetrag (32) 41,72 316,65 358.37 31,75 200,54 232,29 64,81 116,12 9.97
K a p ite l 33
3300 E rzeugergeaelfuu« ih re  V erein« 0,01 1 ,0 0 1,01 - - - - 1 ,0 0 0,01
3301 H opfenerzeugern 0 ,0 5 - 0 ,0 5 - - - - - 0 ,0 5
3302 Obst und Geaüse 1 ,0 0 1 ,6 0 2 ,6 0 1 ,0 0 1,22 2,22 85,38 0,38 -
3303 K a r to ffe ln - - - - - - - - -
3311 Förderung R in d fle is c h 0,13 - 0,13 0,12 - 0,12 92,30 - 0,01
3312 N lc h t-v e ra a rk tu n g  von Ml Ich 18,93 58,90 77,83 18,93 39,69 58,62 75,31 19,21 -
3313 T ilg u n g  der B ru c e llo s e 8,28 1 9 ,3 0 27,58 8,28 19,20 2 7 ,*8 99,63 0,10 -
3 3 H  N lc h t-v e ra a rk tu n g  M ilc h  u .H llch e rze u g « - - - - - - -
3315 Ausaerzung Schweinepest - 0 ,2 0 . 0 ,2 0 - 0 ,1 0 0 ,1 0 50,00 0,10 -
332 S e kto r Wein
3320 P räalen U a s te llu n g  Weinbau 1 ,6 8 12,20 13,88 1,62 - 1,62 11,67 1 2 ,2 0 0,06
3321 P rä a le n  Aufgabe Weinbau 0,07 22,70 22,77 0,07 22,28 2 2 ,3 5 96,15 0,42 -
3322 P räalen Aufgabe W einbaubetrieben - 0 ,3 0 0,30 - - - 0 ,3 0 -
3323 U m s tru k tu rie ru n g - 2 0 ,0 0 20,00 - 1,28 1 ,2 8 6,40 18,72 -
333 S e kto r Obst
3330 Verbesserung S e kto r Z itr u s fr ü c h te 0,31 6,00 6,31 0,31 3,57 3,88 6 1 ,*8 2 ,*3 -
3332 Sanierung Obstarzeugung 0,11 * 0,11 " 0,11
Z w ischenbetrag (33) 30,57 142,20 172.77 30.33 8 7 ,3 * 117,67 68,10 54,86 0.24
Insgesamt (30) -  (33) 86,16 749,25 835,41 7 5. *5 *7 8 .2 5 553,70 66.27 271.02 10.71
K a p ite l 46
f60 F is c h e re i : Geaelnsaae Hassnahaen
'600 U a s tru k tu rle ru n g , M odernisierung 4 ,0 5 21,50 2 5 ,5 5 4 ,0 5 7,72 11,77 46,06 13,78 .
610 E rze u g e rg e a e ln sch a fte n - 0,16 0,16 - 0,07 0,07 *  3 ,7 5 0,09-
Z w ischenbetrag (46) 4 ,0 5 21.66 25,71 * ,0 5 7 ,7 9 1 1 ,8 * 4 6 ,0 5 13,67 -
INSGESAMT (30) -  (46) 90,21 770,91 861,12 79,50 *8 6 ,0 * 565,54 65.67 2 8 *.8 9 10.71
(1 ) E in s c h lie s s lic h  H ltte lQ b e rtra g u n g e n
(2 ) ♦  1 2 ,9 5  (
(3 ) ♦  27,78 ( Hie ECU n ic h t g e tre n n te  M it t e l,  w iederverw endet g e ils t  Verordnung (EWG) Nr« 3171/75
(4 ) ♦  2 ,5 4  (
( * )  H a u s h a lts lln le n  i l t  besonders n ie d rig e n  Ausnutzungsgrad

ANHANG 41
Unregelaässlgkeiten ja Zusaeeenhang a lt der Abteilung Ausrichtung fPr 1982
(ECU)
M A S S N A H M ED E U T S C H L A N D ITALIA UN ITED  K IN G D O H
Zahl der Fälle Betrag Zahl der Fälle Betrag Zahl der Fälle Betrag
Tilgung der Brucellose, Tuberkulose und 
Leukose der Rinder 
R ichtlinie Nr. 77/391/EWG2 2.439 - - - -
Modernisierung der landwirtschaftlichen 
Betriebe - R ichtlinie Nr. 72/159/E W G3 4.249 - - 1 7.910
Rodung von Obstbäunen 
Verordnung (E N G ) Nr. 2517/69- - 1 4.200 - -
UeStellung auf Rindfleisch 
Verordnung (E N G ) Nr. 1353/73• • 16 106.334
IN S G E S A M T 5 6.688 1 4.200 17 114.244
Hi ederelngezogen/Abgevi ekelt 5 6.688 1 4.200 12 93.422

U N R E G E L M Ä S S I G K E I T E N
B it  i u i 31,12,1982 e1ng>gangen> M ltta lb ln d u n g a n  nach A r tlk a l 3 und 5 dar Verordnung (EBQ) K r, 283/72 (ECU)
OEimCHLAlO72
73 
7 *
75
76
77 
76 
79 
81 
8231
7
2
1
6
4
11
4
2
366.600 
1 6 .8 0 * 
* .9 2 5  
2.275 
2 1 .*2 * 
15.073 
52.206 
29.129 
2 ,*3 9  
* .2 * 931 66.400 
7 1 6 .8 0 *
2 *.9 2 5
*  1 5 .1 8 *
*  15.073
9 -*5 .5 5 6  1 16* 3 .3  30
1 2.378
2 2 .*3 9
3 * .2 * 91
2
1
22 .2 7 5
6 .2 *0
3.156
2 3 .7 7 *-
1 2.977
Insqe. 7 l 2 1 *.9 2 * 63 173.008 164 3.330 6 3 5 .4 *5 - - 1 2.977
FR* «CE71
72
73
n
75
76
77
78
79
8025
19 
21 
13 
49
20 
55 
25
7
375,275
65,075
68,599
43,267
174,400
64.795
238.902
07.738
41.284
30.7302 *
17
13
9
*1
17
*6
21
2
173.275 
60.675 
39.415 
2 *.1 5 0  
111.708 
*7 .1 2 5  
196.990 
73.726 
1 7 .1 0 * 
*.7 9 81
2
1
1
2
1
1
11.800
2.269
1.801
2 .7 8 5
* . * 8 *
2 .4 *9
5.090
8 .2 1 *300
3.781
1.950
5*0
1 ,*3 5
912
1 .2 1 5
2.6821
1
1
3
4
2
3
3
12.000
2.300
2.901
15.366
*8 .7 2 5
16.683
6 .7 *5
16.923
15.0365
3
3
2
120.233
9 .1 *8
17.670
7 .2 2 *
3.9063
11 .4 9 *
12.086
952
im g a . 237 890.065 191 648,966 10 28.892 12.815 19 126.679 1* 58.181 4 14.532
IREUHD75
76 "
77
78
791
12.965
2.1721
12.965
2.172
-
-- - - -“
- -
In g « . 2 5.137 2 5.137 - - - - - - - -
IT A L I*80
81
821
40
13.440
59.196
4.2001
40
13 .* * 0
59.196
* .2 0 0 - - - - - --
--
I n ig i. 42 66.836 *2 66.836 - - - - - - - - -
«ED E S U »72
73 
7 *
75
76
77
78
798
12
10
4
2
123.750
32.775
27.675
9.625
12 .9 *2
90010
2
122.000 
2 6 .*2 5  
2 *.6 0 0  
* .5 7 5
1 0 .* 6 *
9001 2 .6 *6 2 .1 0 *
--1
11.600
1 .3 7 51
1
21.750
1.700
5.050
2.478
In » « ·. 37 107.667 30 88.964 1 2 .6 *8 2 .1 0 * - 2 2.975 4 10.978
um  Te d K iv m o «75
76
77
78
79
80 
81 
824
8
1
6
29*
11
8
17**.8 6 3
66.290
18.165
52.*03
392.737
63.790
32.738
11 4 .2 *4*
6
1
7 *
5
6
11*4 .8 6 3
*5 .8 6 7
3 .8 *0
32.996
16.7*7
1 9 .0 *9
6 6 .7 6 *7
1
1
3*8 .1 9 7
2*
2 *
11.75873.482
3 .2 *0
3 .2 *0
5 .7 *012
5
1
2192.396
*3 .7 7 9
10.425
15.08229.6842
1
5
2
120.423
18.165
*8 .5 6 3
15.982
14.900
l m g * . 84* 785.230 40* 230.126 h 60.003 85.702 20 261.682 29.684 i i 118.033
INS GESAMT 532 2.262.352 408 1 .3 3 3 .2 6 * 26 94.5*7 106.793 53 *52.363 25 125.819 21 1*9.566
( * )  Oavoo 2 F l l l ·  o h o · f in a n z ie lle  F olg e n .
O lo 1 «  dieser T «bo11  · ausgevlesenan BetrBge stellen dl· von d«n Hltglledataaten gezahlten Beihilfen und Prlalen von deren S O  % durch d«n E A 8 F L
D bornoaaon verden (fOr dla Richtlinie 72/159/E W 0 und 75/268/EV 6 - 25 f).ANHANG 42
b ia d e re inzlahungAbgeschlossene
Aufgegebene 
b ia d e re in-HITS IFDSTAATFIR e g is tr ie r te BegonnenF i l l e ,  e ln g e -
F i l l · Abgeschlossenb e r e its  w ie d e r- noch e in - p fllc b tu n g o nZiehungen
elngezogen zuziehan
Α η ζ · B etrag Anz, B eirag Anz, B etrag B etrag Anz. 8 e tra q Anz. B etrag Anz. Betrag
π i 2,600 1 2.600 - - - - - - - -
72 3 8,700 2 6.200 - - - 1 6.500 - - - -
73 10 18,608 8 12.683 - - - 2 5.925 - - - -
η 5 11.160 3 6.500 - - - - 2 6.640 - -
8CLQIQUE/ 75 8 21.271 4 5.690 - - - 1 ' 10.966 3 4 ,8 3 5 - -
BELGI E 76 3 5.261 2 3.671 1 895 895 - 1 - - -
77 3 8,790 2 7.329 - - - 1 1.661 - - - -
78 7 31,187 1 1.978 - - - 3 5.705 3 23.506 - .
79 1 3,894 * * 1 1.967 1.967 - - “ - -
I n g · , 41 Γ Π Τ ϋ Τ Γ 23 62.051 2 2.842 2.842 8 28,557 8 36.979 - -
75 3 13.166 3 13.166 - - - - . - - -
76 9 26,823 8 26.632 - - - - - - - 2.391
DAMKARX π 4 35.199 4 34,544 - - - - - - 1 655
78
792 6.056 2 6.054
- - - - - - - -
Insga. 18 81.222 17 78.176 - . - . - 1 3.046

Vurtslìupq d«r bit zuu 31.12.1982 ilngctrugnn OnrtqcInSsslglctUunAKHANG A3
(ECO)
MITGLIED-
STAATEIJBc) iv * m r k ia
m ic h
VO 1975/6rg  von
9Redunp ro s  Obs 
»0 2517/ 
TO 7 9 4 /Ibloaaa
69
766■s te lla a g  a 
f i a l a
YO 1353a f Blad-  
cfa
^73Rc h t lln le  7 2 /1 59/EVGZ lt r w f f r  
VI 2511jDebt#
'69Obst- tred GesOse- 
•rz a o g e r
YO 1035/72R ic h t lin ie  7 5 /2 6 8 /E Ï6 R lc b t lU U  77/391/ERG IISGESAHT
BELOHNE/ 
B ELSIEAmu 8e t ragAbga- 
v l e k e ltAdz, BetragAbge­
wi e k e ltAnz« B etragAbge-
w ic k e ltAnz. B etragAbge- 
v l e k e ltAnz. B etragAbge­
wi e k e ltAnz. B e tragAbge­
w ic k e ltAnz. BetragAbge­
w ic k e ltAnz. B etragAbge­
w ic k e ltAnz. B etragAbge­
w ic k e lt
Z I 55,608 45.183 2 7.737 5.240 17 44.032 27.502 1 3.894 1.94741 111.271 79.872
DAflHA« - - - - - - 17 63.612 63.612 - - - · · - - - 1 1 7 .6 1 0 17.610 - - - - - - 18 81.222 81.222
DEU TSC KLAM) A3 99.875 97.600 1 2.504 2.504 22 105.857 69.357 3 4.249 4.249 - - - - - - - - - 2 2.439 2 .4 3 9 71 214.924 181.949
FRACE * 5 345.491 267.628 1 2 .0 0 0 2.000 140 491.937 430.306 - - - 1 50.637 50.637237 890.065 744.771
I 8 E U D - - - - - - 2 5.137 5.137 - 2 5.137 5.137
ITALIA - - - 42 66.836 66.836 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42 66.836 66.836
lE D E R U n 34 93.825 91.721 - - - 3 13.842 13.84237 107.667 105.563
UIITED
K II6 D M“ ~ ‘ ■ * ■ 62 706.706 384,424 9 50.020 31.398 - - * - - - 13(1) 28.504 22.024 - - - 84 785.230 437.846
JRSGESAffT i n 594.799 502.132 46 79.077 76.580 263 1 .4 31.123 994,180 13 58.163 37.594 1 50.637 50.637 1 17.610 17.610 13(1) 28.504 22.024 2 2 .4 3 9 2 .4 3 9 532 2.26 2 .3 5 2 1.703.195
(1) Dusse 2 F i l l ·  ohne flra m l i l l ·  Fulgun.
Beunrtng i DU Brtrjq« dur Übersicht entsprechen dm durch dl· RltglUdetsutn gezahlten Beihilfen hnd PräeUn, t o o derun 50 i durch dn E A G F l Ubernneen ucrdn (fOr du Richtlinie 7 2 /1 S 9 /E W G  und 75/268/EV 6 - 25 J).