ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)486
Vol.1976/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)486 endg.
Brüssel,den20.September1976.
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonZollkontingenten für
bestimmtePapiereundPappenderTarifstellen ex48.01CII
und48.01EdesGemeinsamenZolltarifs ,mitUrsprunginPortugal(1977)
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(76)486endg.

BEGRÜNDUNG
1.Am20.September 1976 hatdieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft mitder
Portugiesischen Republik einInterimsabkommen unterzeichnet .Nach Artikel 4
dieses Abkommens haben dieGemeinschaft inihrer :ursprünglichen Zusammensetz tfung
undIrland , während desZeitraumes vom1.Januar 1976 biszum31*De­
zember 1983 jährliche zollfreie Zollkontingente von42.000 Tonnen bzw .1500
Tonnen fürKraft -,Deckenpapier und-pappe ,sogenannte "Kraftliner ",bzw .
Maschinenpapier und-pappe ,andere ,derTarifstellen ex48.OlCIIbzw .
• .
48.OI.E,mitUrsprung inPortugal ,zueröffnen .
2.IndenVerordnungsvorschlägen zurEröffnung dieser Zollkontingente ist-wie
üblich -vorgesehen ,daßjedes Kontingents volumen inzwei Raten geteilt wird ,
wobei dieerste Rate inQuoten aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt wird ,wäh­
rend die zweite die Reserve bildet .
Esistangezeigt ,beiderAufteilung derersten Rate desKontingents
dienormalerweise geltenden Regeln anzuwenden ,dasheißt ,dieSumme derin
jedem Mitgliedstaat indendrei letzten Jahren getätigten Einfuhren den
Gemeinschaftseinfuhren desgleichen Zeitraumes gegenüberzustellen undaufjeden
Mitgliedstaat dieerrechneten Prozentsätze aufdasVolumen derersten Rate
anzuwenden .
Hierbei istaber berücksichtigt worden ,daßeinige Mitgliedstaaten indiesen
Jahren keine oder nurgelegentliche Einfuhren getätigt haben .Umaber not­
wendigerweise dasKontingent gerecht zuverteilen ,werden diesen Mitglied -
Staaten kleine ,kommerziell ausnutzbare Mengen darstellende Prozentsätze zuge­
teilt .
3.DieVerwaltung erfolgt inallen Mitgliedstaaten nach demPrinzip derAnrechnung
nach Maßgabe derGestellung beiderZollstelle miteiner Anmeldung zur
Abfertigung zumfreien Verkehr .
4«Dies istGegenstand desanliegenden Verordnungsvorschlages .

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)Nr /76DESRATES
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung von
Zollkontingenten fürbestimmte Papiere undPappen der
Tarif stellen ex48.01 CIIund48.01 EdesGemeinsamen
Zolltarifs ,mitUrsprung inPortugal (1977 )
DER RATDER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestutzt aufdenVertrag zurGründung derEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 113 ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 4desInterimsabkommens zwischen derEuropäischen Wirtschafte "
gemeinschaft undderPortugiesischen RepublikCDhaben dieGemeinschaft
inihrer ursprünglichen Zusammensetzung undIrländ /jaAriicÄe zollfreie
Zollkontingente inHohe von42.000 tbzw .1.500 tfürKraft -,
Deckenpapier und-pappe ,Sogenannte Kraftliner ,bzw .Maschinenpapier und
-pappe ,andere ,derTarifstellen ex48.01 CIIbzw .48.01 EdesGemeinsamen
Zolltarifs ,mitUrsprung inPortugal ,zueröffnen »die 1«Januar 1977 um
jährlich 5$zuerhöhen sind .Dementsprechend sind diese Zollkontingente für
dasJahr 1977 zueröffnen .
EsbestehtVeranlassung ,insbesondereallenImporteu­
renderGemeinschaftdengleichenundkontinuier­
lichenZugangzudenbetreffendenKontingentenzu
gewährleistenunddiefortlaufendeAnwendungder
vorgesehenenKontingentszollsätze aufsämtlicheEin­
fuhrenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaa­
tenbiszurvölligenAusschöpfung desKontingents
sicherzustellen .DemGemeinschaftscharakter dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indemder
AusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents eine
AufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten zu­
grundegelegtwird.DamitdietatsächlicheMarktent­
wicklungbeidiesenWarenmöglichstweitgehendbe­
rücksichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechend
demBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,derein­
erseitsanHandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätig­
tenEinfuhrendergenanntenWarenausPortugalund
andererseitsnachdenWirtschaftsaussichten fürden
betreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.

Während derdrei letzten Jahre ,fürdie statistische Angaben verfügbau *
sind ,verteilen sich dieinsgesamt getätigten Einfuhren dieser Ware mitUrsprung in
Portugal prozentual aufdie"einzelnen Mi"Gliedstaaten wiefolgt :
Tarif stelle ex48.01 C11 Tarif stelle 48.01 E
1973 1974 1975 1973 1974 1975
Bénélux 15,6 20,1 2,8
Deutschlandmm 24,8 34,7 0,1
Frankreich 38,1 22,6 21.4 99,9 99,9 73,1
Irlànd 2.9 6,7 0,1 24,1
Italien 61.9 34,1 17,1mm
Unter Berücksichtigung dieser Faktoren unddervoraussichtlichen Entwicklung
derMarktlage fürdiebetreffenden Waren iminBetracht kommenden Kontingents -
zeitraum ergibt sich annähernd folgende prozentuale BEteiligung anderKontingents­
menge :
Tarifstelle Tarifstelle
ex48.01 CII 48.01 E
Bénélux 18 4
*Deutschland 30 6
Frankreich 22 76
Irland 6 11
Italien 24 3
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaatseinegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatederGemein-
schaftszollkontingente aufeinerausreichenden Höhe
festzusetzen,dieimvorliegendenFallbei75v.H.je­
derKontingentsmenge liegenkönnte.

-3-
DieursprünglichenQuotenderMitgliedstaatcnkön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten,solltejederMitgliedstaat,
dereineseinerursprünglichenQuotenfastvölligaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieentsprechende Reservevornehmen.DieseZie­
hungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseine
zusätzlichgewährtenQuotenfastvölligausgenutzt
sindundsooftesdieReservezuläßt.Dieursprüng­
lichenundzusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi-'
sehendenMitgliedstaaten undderKommission,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denSundder
AusnutzungderKontingentsmengen zuverfolgenund
dieMitgliedstaatcn davonzuunterrichten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaatenvoneinerder
ursprünglichenQuoteneinegrößereRestmengevor­handen,somußdieserStaateinenerheblichenTeil
davonaufdieentsprechendeReserveübertragen,da­
mitnichteinTeileinesderGemeinschaftszollkontin -
genteineinemMitgliedstaatungenütztbleibt,wäh­
renderinanderenMitgliedstaatenverwendetwerdenkönnte. ,
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtumLuxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommenwerden–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeit vom 1.t\Ian.uar biszum31.Dezember 1977 werden inderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft inihrer ursprünglichen Zusammensetzung undIrland zollfreie
Zollkontingente fürnachstehende Waren indenbeiihnen angegebenen Mengen ,mit
Ursprung inPortugal ,eröffnet : • .
Nr.desGZT Warenbezeichnung Kontingents -
mengen
48.01 Maschinenpapier undMaschinenpappe ,•
einschliesslich Zellstoffwatte ,in
Rollen oder Bogen :
c7Kraftpapier undKraftpappe :
exII»andere :
-Kraft -,Deckenpapier und
-pappe ,sogenannt «
"Kraftliner " 44*100 t
E.andere 1 1*575 -*

-4-
Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenZollkontingente
werdeninzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatejedesKontingentswirdaufdie
Mitgliedstaatenaufgeteilt;ilsQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszum31.Dezember1977gelten,
werdenfolgendeMengenfestgesetzt:
-mt-
Mitgliedstaat WarenderTarifstellen
-ex48.01CII 48.01E
Bénélux
Deutschland
Prankreich
Irland
Italien5.954
9.922
7.276
1.985
7.97848
72
896
130
36
(3)DiezweiteRatejedesKontingents,d.hl1.025
bzw.,7393t-–.~jbildetdieentsprechende Re­
serve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaateineseinerinArtikel2
Absatz2festgesetztenursprünglichen Quotenoder–
beiAnwendungdesArtikels5–diegleicheQuote
abzüglichderaufdieentsprechendeReserveübertrage­
nenMengezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmterunverzüglichdurchMitteilungandieKom­
missiondieZiehungeinergegebenenfallsaufgerunde­
tenzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor,soweitdieReservemengeaus­
reicht
(2)IstnachAusschöpfungeinerseinerursprüng­
lichenQuotendiezweitevoneinemMitgliedstaat
gezogeneQuotezu90V.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZie­
hungeinergegebenenfalls aufgerundeten dritten
QuoteinHöhevon7,5,v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemengeausreicht.
r.
(3)IstnachAusschöpfgngeinerderzweitenQuo­
tendiedrittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiizurAusschöpfungderRe­
serveangewandt
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3
könnendieMitgliedstaaten Ziehungenniedrigerer
QuotenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvorneh­
men,wennGrundzuderAnnahmebestehtdaßdiese

unterUmständennichtausgeschöpftwerden.Erunter­
richtetdieKommission überdieGründe,dieihnzur
AnwendungdiesesAbsatzesveranlaßthaben.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1977.
ArtikelJ i
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1977vonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Sep­
tember197720v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengeunterUmständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1977dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebiszum15.Septem­
ber197?einschließlichgetätigtundaufdieGemein-
schaftszollkontingente angerechnetwurden,sowie
gegebenenfalls denTeilihrereinzelnenursprüngli­
chenQuoten,densieaufdieentsprechende Reserve
übertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfung derReserven,sobaldihr
dieMitteilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitglicdstaaten spätestensam5.
Oktober1977,überdieReservemengen ,dienachden
inAnwendungvonArtikelSerfolgtenÜbertragungen
verbleiben. 1
;1
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,niitdereinederRe­
servenausgeschöpftwird,aufdie1jeweilsverfügbare
Restmengebeschränktbleibt,undgibtzudiesem
ZweckdemMitgliedstaat,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragan.

-6-
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAn­
teilandenGemeinschaftszollkontingenten erfolgen
kann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetreffenden Waren
nachMaßgabederGestellungderbetreffenden WarenbeiderZollstelle
miteinerAnmeldungzurAbfertigung zumfreienVerkehraufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMitgliedstaaten wird
anHanddergemäßAbsatz3angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
Artikel8.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaatenunddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1971inKraftI
DieseVerordnungist,inallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat
GeschehenzuBrüsselam ■–■
1 ImNamendesHaut
π
1 DerPräsident