ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)37
Vol.1978/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)37 endg.
Brüssel-den8.Februar1978
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGe­
meinschaftszollkontingents fürAprikosenpülpe der
Tarifstelle ex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamen
Zolltarifs mitUrsprunginderTürkei
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)37endg.

BEGRÜNDUNG
1.InArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.1180/77desRatesvom17.Mai1977
überdieEinfuhrbestimmterlandwirtschaftlicher ErzeugnissemitUrsprung
inderTürkeiindieGemeinschaft (1)istvorgesehen,dassfür
Aprikosenpülpe derTarifstelle ex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginderTürkeiab1.Juli1977einjährliches
Gemeinschaftszollkontingent inHöhevon90TonnenzueinemZollsatz
eröffnetwird,der70%desgegenüberDrittländerntatsächlich ange­
wandtenZollsatzesentspricht.
DiesesKontingentistmitderVerordnung (EWG)Nr.1181/77vom
17.Mai1977(2)fürdenZeitraumvom1.Juli1977bis30.Juni1978
eröffnetworden.
2.MitdiesemVorschlagsolldasbetreffende KontingentfürdenZeitraum
vom1.Juli1978bis30.Juni1979eröffnetwerden.
3.ZurAufteilungderKontingentsmenge aufdieMitgliedstaaten istzu
bemerken,dassnachdenüblichenGrundsätzendieseVerteilungauf
derGrundlagederfrüherenundvoraussichtlichen Einfuhrender
Mitgliedstaaten mitUrsprunginundHerkunftausderTürkeivorgenommen
werdenmüsste.
DieEinfuhrendieserErzeugnisse ausderTürkeiwarenindenletzten
JahrenjedochgleichNullbzw.unbedeutend .FürdeninBetracht
kommendenKontingentszeitraum könnenvondenMitgliedstaaten auch
keineVorausschätzungen vorgelegtwerden.
UnterdiesenUmständenhältesdieKommissionfürmöglich,biszur
Einführungeinerstärkervergemeinschaft IichtenVerwaltungdieses
Kontingents anhandderindenzweiJahrengemachtenErfahrungen
dieVerlängerung desvomRatfürdenlaufendenKontingentszeitraum
gewähltenVerfahrensvorzuschlagen ;nachdiesemVerfahrenwird
auseinemgrossenTeilderKontingentsmenge dieGemeinschaftsreserve
gebildet,währendjeweilseinSiebtelderRestmengedenMitglied­
staatenalsersteQuotezugeteiltwird.
(1)ABl.Nr.L142vom9.6.1977,Seite10
(2)ABl.Nr.L142vom9.6.1977,Seite27.

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)J DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinetGemeinschaftjzollkontingent »fürAprikoscn-
pülpederTarifstellcex20.06BIIc)laa)desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginder
Türkei
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdieArtikel43
und113,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel13derVerordnung(EWG)Nr .1180/77desRa­
tesvom17.Mai1977überdieEinfuhrbestimmterland­
wirtschaftlicher ErzeugnissemitUrsprunginderTürkeiin
dieGemeinschaft (1)istvorgesehen,dass
dieGemeinschaft ab1.Juli1977ein
jährLichesGemeinschaftszolIkontingent
inHöhevon90TonnenfürAprikosenpülpe
derTarifstelle ex20.06BIIc)1aa) l
desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprung
inderTürkeieröffnet.ImRahmendieses
Zollkontingents gilteinZollsatz,der
70v.H.desgegenüberDrittländerntat­
sächlichangewandtenZollsatzesentspricht.
DemnachistdasbetreffendeZollkontingent
fürdenZeitraumvom1.Juli1978bis
30.Juni1979indervorgenannten Höhe
zueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen Zugang
zudiesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenen
Kontingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhren
derbetreffendenWareninallenMitgliedstaaten biszur
AusschöpfungdesKontingentsangewandtwerden.DerGemeinschaftscharakter diesesKontingentskannunter.
BeachtungderobenaufgestelltenGrundsätzedadurch
gewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdesGemein-
schaftszollkontingents voneinerAufteilungderMenge
aufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWaren
möglichstweitgehendberücksichtigt wird,istdieseAuf­
teilungentsprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vor­
zunehmen,dereinerseitsanHandderstatistischenAnga­
benüberdiewährendeinesrepräsentativen Bezugszeit-
raumsgetätigtenEinfuhrendergenanntenWarenausder
TürkeiundandererseitsnachdenWirtschaftsaussichten
fürdenbetreffendenKontingentszeitraum zuberechnen
ist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständigesta­
tistischeAngabenvorliegen,habendieeinzelnenMit­
gliedstaatenkeineoderunerheblicheEinfuhrenderbetref­
fendenWarenausderTürkeivorgenommen .DieseAnga­
benkönnendahernichtalsrepräsentativangesehenwer­
denunddamitnichtalsGrundlagefüreineAufteilungder
Kontingentsmenge zwischendenMitgliedstaaten dienen.
EineVorausschätzung desEinfuhrbedarfs derMitglied-
Staaten erweistsichwegenfehlender
AngabenüberdieVorjahrealsschwierig.Daherkannnur
soverfahrenwerden,daßauseinemgroßenTeilderKon­
tingentsmenge dieGemeinschaftsreserve gebildetundje­
weilseinSiebentelderRestmengedenBenelux-Staaten ,
Dänemark,Deutschland ,Frankreich,Irland,Italienund
demVereinigtenKönigreichzugewiesenwird.
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerraschaus­
geschöpftwerden.DeshalbundumUnterbrechungen zu
vermeiden,mußjederMitgliedstaat ,derseineersteQuote
fastausgeschöpfthat,dieZiehungeinerzusätzlichen
QuoteaufdieReservevornehmen.DieseZiehungmußje­
derMitgliedstaatvornehmen,wennseinezusätzlichen
Quotenfastganzausgeschöpftsindundsoweitnochein
Reservebetragvorhandenist.Dieerstenunddiezusätzli­
chenQuotenmüssenbiszumEni!edesKoiruigentszeit-
raumsgelten.DLseAnderVerwaltungeriorderteine
engeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten und
derKommission,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß,denStandderAusschöpfungdesZollkontingents zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten darüberzuunterrich­
ten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingen.jzeit -
raumsineinemderMitgliedstaaten einegroßeeRest-
mer.geeinerQuotevorhanden,somußdiese-!>•u•;einen
(1)ABl.Nr.L142vom9.6.1977,S.10.

-2-
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveübertra­
gen,chmitnichteinTeildesGemeinschaftszollkontin -
gentsineinemMitgliedstaatungenutzrbleibt,währender
inanderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogrum Luxemburgzuder
Wirtschaftsunion ßcneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schatrsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Voml.Juli1970biszum30.Juni1979wirdeinGe-
meinschaftszollkontingent inHöhevon90Tonnenfür
Aprikosenpülpe derTarifstelleex20.06BIIc)1aa)des
GemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginderTürkeier­
öffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZollsatz
desGemeinsamen ZolltarifsfürdieseWarebiszurHöhe
von11,9v.H.ausgesetzt.soweitderReservebetragausreicht–unverzüglichdurch
MitteilungandieKommissiondieZiehungeinerzweiterr
QuoteinHöhevon15v.H.seinererstenQuotevor,die
gegebenenfallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotediezweite
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMitgliedstaatnach
Absatz1dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon7,5
v.H.seinerursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls
aufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgeschöpft,sonimmtdieserMitgliedstaatunter
dengleichenBedingungendieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvollständigenAusschöp­
fungderReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3könnendie
Mitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesenAbsätzenvor­
gesehenenQuotenziehen,wennGrundzurAnnahmebe­
steht,daßdiesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.S'je
unterrichtendieKommissionüberdieGründe,diesiever-
anlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden.
Artikel4
Artikel2
(1)EineersteTranche inHöhevon35Tonnenwirdunter
denMitgliedstaaten aufgeteilt.DieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5vom1.Juli197gbis30.Juni1973gel­
ten,belaufensichfürdieeinzelnenMitgliedstaaten auf
folgendeMengen:
Benelux 5Tonnen,-
Dänemark 5Tonnen,
Deutschland 5Tonnen,
Frankreich 5Tonnen,
Irland 5Tonnen,
Italien 5Tonnen,
VereinigtesKönigreich 5Tonnen.
(2)DiezweiteTrancheinHöhevon55Tonnenbildet:die
Gemeinschaftsresc.-ve .
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineersteQuotenachArtikel2
Absatz1oder–beiAnwendungdesArtikels5–die
gleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserveübertragenen
Teilszu90v.H.jdermehrausgeschöpft,sonimmter–DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzlichen
Quotengeltenbiszum30.Juni1979.,
ArtikelS
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.April
1975vonihrernichtausgenutztenursprünglichen Quote
denTeilaufdieReserve,deram15.März197920v.H.
dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekönneneine
größereMengeüberfragen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiebetreffendeMengeunterUmständen
nichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.April1979dieGesamteinfuhren derbetreffendenWa­
renmit,diebiszum15.März1975einschließlichgetätigt
undaufdasGemeinschaftszollkontingent angerechnet
wurden,sowiegegebenenfalls denTeilihrererstenQuote,
densieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuo­
tenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfungderReserve,sobaldihrdie
V.rp.iiungenzugehen.5Tonnen,
5Tonnen,
5Tonnen,
5Tonnen,
5Tonnen,
5Tonnen,
5Tonnen.

SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.April
197SüberdenStandderReserve,dienachdeninAnwen­
dungvonArtikel5erfolgendenÜbertragungen verbleibt.
Sicsorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserveaus­
geschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebeschränkt
bleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitgliedstaat ,der
dieseletzteZiehungvornimmt,dieRestmengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichenMaß­
nahmen,umdurchdieEröffnungdergemäßArtikel3ge­
zogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufendeAnrech­
nungaufihrenkumuliertenAnteilandemGemein-
schaftszollkontingent zuermöglichen.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGebiet
ansässigenImporteurenderbetreffendenWarenfreien
ZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungderbetref­fendenWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumfreienVerkehraufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanHanddergemäßAbsatz3angerech­
netenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderenAn­
tragmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentat­
sächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzu­
sammen.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied-
staat.
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

FiciiH FIXANCXERE *Date : 6/12/1977
1.Ligr.ebudgétaire concernée :Chaj>.12art .120 , '
2.Base juridique :Articles A3et .113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition derèglement duConseil portant ouverture ,répartition etmode
degestion d'uncontingent tarifaire depulpes d'abricots ,.originaires de
Turquie . ' .
4.Objectif :Assurer lerespect fiesengagements contractés parla „
Corrjnunauté .
t
5,Mode decalcul :
-NôduT.D.C.
-Volume du/d44/contingent ^/
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.ex20 *.06BIIc)1aa)
90tonnes
11,9 % .
17Ζ
6.Perte derecettes :
Valeur des marchandises :310 UCx90-27.900 UC
Perte derecettes :27.900 UC jç5,1 %-1.423 UC.