ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)394
Vol.1967/0065

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)394 endg .
Brüssel ,den27.Juni 1967
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
über Maßnahmen beidenPreisen fürgewisse Milcherzeugnisse
inDeutschland während desMilchwirtschafts.jahres 1967/68
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67)394endg .

Vorschl?.geiner
VERORDÎJUNG DESRATES
überMaßnahmenbeidenPreisenfürgewisseMilcherzeugnisse
•inDeutschlandwährenddesMilchwirtschaftsjahres 1967/1968
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRAT'DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAPTSGEMEHTSCHAPT -
gestütztaufdenVertragzurGründüng'derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft '
gestütztaufdieVerordnungNr.l3/64/EWGdesRatesvom5»Februar1964über
dieschrittweise ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürMilch
undMilcherzeugnisse (l),insbesondereaufArtikel19Absatz(4),Artikel20
Absatz(3)und.Artikel23»
aufVorschlagder-Kommission ,
1inErwägungnachstehender Grunde:
DorBatiatinJuli1966übcroin^okormcn.
daßdieGewährungstaatlicherBeihilfen,diean"b©*
stimmteMilcher^eugnisee gebundensind,undderBeihilfen,diefürdievonden
ErzeugernverkaufteMilchgezahltwerden,tinvereinbarmitderAnwendungder
abApril1968irfAussichtgenommenengemeinsamenPreisefürMilchundMilch­
erzeugnisseist.
DeutschlandgewährtgegenwärtigBeihilfenimSinnedesArtikels19,Absatz(2)
derVerordnungHr..I3/64/EWG}umdenÜbergangzumgemeinsamenMilchmarkt
zuerleichtern,istesangebracht,eineVerminderungdieserBeihilfenvor­
zusehenunddieinArtikel19Absatz(4)Unterabsatz2derVerordnunglTr.
I3/64/EWGgenanntenBeihilfenmitWirkungvom.1.7-1967beschleunigtzuverrin­
gern;hierbeiempfiehltessich,dieunterdiesenUnterabsatzfallendenBei­
hilfenaufzuheben.DieAuswirkungdieserAufhebungderBeihilfenje100kg
Erzeugnisist.indernachstehenden Tabelle"aA$eg§ben.
(1)ABUr.34vom27.2.1964,S.549/64

-2-
Warengruppe DM
6 ·- 12,–
8 18,–
; 9 '12,– ,
CHE 12,–
TI 12,– .
InArtikel 19Absatz (4)Unterabsatz 1derVerordnung Nr..I3/64/EWGistvor­
gesehen ,daßauch dienicht unter Unterabsatz (2)fallenden Beihilfen ver­
ringert werden ..Ausdenselben Gründen wie fürdieoben genannten Beihilfen
empfiehlt essich ,diese Beihilfen inDeutschland mitWirkung vom 37«1967
umweitere 0,25 DMje100kganMolkereien gelieferte Milch zuser -;n.
DieAuswirkung dieser zusätzlichen Verringerung derBeihilfen je1'JkgEr­
zeugnis istindernachstehenden Tabelle angegeben :
Warengruppe DM
1 ' ~
2 2,23
3 2,93
4 0,55 .
5 ' 0,73'
6 ' < 2,48
7
8 3,20
9 ^ 2,75
10 ^ 2,38
11 2,43
12 .
13
14 0,25
CHE 2,60
TI 2,75
Gemäß Artikel 19Absatz (4)Unterabsatz 3derVerordnung Fr.I3/64/EWGsind
die'vorgenannten Verringerungen derBeihilfen durch eine entsprechende Er-,
höhung derSchwellenpreise auszugleichen .
•* 
•A

BeidenErzeugnissen derWarengruppe Nr.5'"ist jedoch imHinblick aufden
inAussicht genommenen gemeinsamen Schwellenpreis eine 'weiiterö Änhebung nicht
wünschenswert .
Außerdem istangezeigt ,..diefüralle Mitgliedstaaten bereits einheitlichen
Schwellenpreise derErzeugnisse derGruppen Nr.7undNr.11beizubehalten
unddemzufolge keine Änderung vorzunehmen .
FürdiePestsetzung der "Höhe derSchwellenpreise fürdieErzeugnisse der
Gruppe Nr.8undfür "Cheddar-Käse müssen dieVerhandlungsergebnisse imRahmen
des GATT bezüglich derÄnderungen derKonsolidierungsbedingungen abgewartet
werden .Ausdiesem Gruhäe istesnotwendig ,dieSchwel 1enp-r eisedergenannten
Erzeugnisse zunächst unverändert beizubehalten .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
MitWirkung von 3»Juli 1967
-verringert Deutschland dieBeihilfe ,diefür je100kganMolkereien ge­
lieferte Milch gewährt wird ,um0,2^DM5
-hebt Deutschland dieinArtikel 19Absatz (4)Unterabsatz 2genannte Bei­
hilfe (Käse-Sonderstützung )auf .
Artikel 2
Deutschland setzt mitWirkung vom 3.Juli 1967 dieSchwellenpreise je100kg
Erzeugnis fürdieverbleibende Zeit desMilchwirtschaftsjahres 1967/1963 in
Höhe dergegenwärtig gültigen Schwellenpreise fest ,die ,vorbehaltlich einer
Revision derinArtikel 2Absatz (l)dritter Gedankenstrich derVerordnung
Nr.I3/64/EWGvorgesehenen Pauschbeträge gemäß denAngaben indernachste­
henden Tabelle berichtigt werden :

Waren /mippe IM
1 -
2 +2,23
3 +2,93
4 +0,55
5 -
'6 +14,48
7 -
8 -
9 +14,75
10 +2,38
H
12 -
13
14 . +0,25
CHE
TI +14,75 .
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am ,1.7.1967 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNanen des Rats
Der Präsident