ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)361
Vol.1979/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN 1979 KOM(79)361 endg .
EINZELPLAN III-KOMMISSION Brüssel ,den2.Juli 1979
MITTELÜBERTRAGUNG Nr.20/79
(Nichtobligatorische Ausgaben )
/^
es.*:.> –'Or.*' - '
K0MC79 )361endg .

GEa^J'ïïilAUBliALÏSPLAÎT 1973
EINZSLPLAZTÏII-KOIGOSSI-IS
MTTSLCTSR'TPJiöimS Br„20/79
(XiciitobligstorischaAusgaben)
VonKapitel100 Vorlaufi«eingesetzte Mittel
nachKaoitel31 AusgabenimBereichderLandwirtschaft
Artikel310 MaSnahmenderGemeinschaft r.urBekämpfung
derSeuchen,diedenViehbestand der
Mitgliedstaatenbedrohen
Posten3101 Beteiligung derEKGanderBekämpfung
derafrikanischen Schweinepest j
Bakåæpf'ang sxiurtu&dStelle 1.000.000 ERE
DerFinanzkontro11eurhatfürdiesenVorschlagsa14«Juni1979denSicht­
vermerkerteilt,umdieVerfügbarkeit derMittelzubescheinigen «

BEGRÜNDUNG
DerRathatam24*5 *1979 i®Anschluß andieStellungnahme desEuropäi­
schen Parlaments vom 27.4*1979 einen finanziellen Beitrag derGemein­
schaft anSpanien zurAusmerzung derafrikanischen Schweinepest "be­
schlossen .
Ziel dieser Maßnahme ist der Schutz des Schweine"bestands inder Gemein­
schaft ,indem dievon "bestimmten angrenzenden Drittländern unternommene
Bekämpfung dieser Krankheit unters tutstwird .
Die Kosten dieser über fünf Jahre laufenden Aktion werden mit 10Mio
ERE (10%dervonSpanien vorgesehenen Ausgaben )veranschlagt ,wovon
1MioERE1979 gezahlt werden muß .
DieAusgaben fürdiese Maßnahme sind ausArtikel 3101 (Beteiligung der
EWGanderBekämpfung derafrikanischen Schweinepest ;Bekämpfung an
OrtundStelle )zufinanzieren .EinBetrag inHöhe von1.000.000 ERE
fürdiesen Haushalt spost enistgegenwärtig "beiKapitel 100eingesetzt .
Daher wird derHaushalt shehörde vorgeschlagen ,eine Übertragung von
1.000.000 ERE ,diezudiesem Zweck beiKapitel 100eingesetzt sind ,.nach
Posten 3101 zugenehmigen .

STMDDERMITTELBEIKAPITEL100
AK31.MI1979
MITTELPUR MITTELFÜR
VERPFLICHTUNGEN ZAHLUNGEH
1.Gesamtmitteli
I439.206.000 351.774.200
i
2.Bereitsübertragene Mittel 2.472.000 1.552.200
3.Mittel,derenÜbertragungI
ansteht 87.169.000 36.269.000
4.Noch"beiKapitel100
eingesetzteMittel 349.565.OOO 313.953.000