ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)431
Vol.1981/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Genera !SekretariatKOM(81)431endg.
Brüssel,den28.Juli1981
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
ANTRAGAUFZUSTIMMUNG ZURGEWÄHRUNG EINESUMSTELLUNGS­
DARLEHENS NACHARTIKEL56ABS.2a)DESEGKS-VERTRAGES
AN"BICCLIMITED",LONDON,UND"CORNINGCANADAINC.",
TORONTO,DIESICHZUEINERPERSONENGESELLSCHAFT (PART­
NERSHIP)UNTERDEMNAMEN"OPTICALFIBRES"ZUSAMMENGE­
SCHLOSSEN HABEN-VEREINIGTES KÖNIGREICH
Mitteilung derKommission andenRat)
K0M(8*1)431endcj.

MittelLungandenRat
Betrifft:AntragaufZustimmung zurGewährungeinesUmsteLlungsdarLehens
nachArtikel56Abs.2a)desEGKS-Vertrages anBICCLimited,London,
undCorningCanadaInc.,Toronto,diesichzueinerPersonengese LLschaft
(partnership )tnrter demKamen Optical Fi"bres zusammengeschlossen haben -
Vereinigtes Königreich .
I.DASUNTERNEHMEN . , Nr.:328
Antragste I1er BICCLimitedundCormngCanadaInc.
Firmensitz Londonbzw.Toronto .
MutterqeseLlschaft
desAntragstellers
Darlehensempf angerBICCLifiited(ObersteHoldingsgesellschaft )
undCorningCanadaInc.(einehundertprozentige
TochtervonCorningGlassWorks),wobeijede
derbeidenGesellschaften mit50%ander
Personengesellschaft beteiligtist.
DiePersonengesellschaft unterdemNamen
"OpticalFibres".
Geschäftstätigkeit des
DarlehenempfängersDieTätigkeitderPersonengese Wschaftumfasst
denBauunddenBetriebeinerAnlagezurHer­
stellungvonhochentwickelten optischenFasern
imVereinigten Königreich;dabeisollenTechno­
logienangewandtwerden,dievonCorningGlass
Worksentwickelt wurden;dasUnternehmensoll
imwesentlichen denFaserbedarf derbritischen
Telefonkabelhersteller (einschliesslich BICC)
decken,jedochsollauchanandereKunden
verkauftwerden.
ProvisorischeAnschrift :23-27,avenuedelaJoyeuseEntrée,Brussel4–Tel.350040-350140–Telegrammodresse :
iCOMEURBrussel«–Fernschreiber :tCOMEURBRU 2-21877•

II.DASVORHABEN
Beschreibung desVorhabens Indervorgeschlagenen Anlagekönnenj'ährlic
58.000kmQualitätsfaser fürdenFernmelde­
bereichhergestellt werden;fürdieseBerech
nungwerden7Arbeitstage mitjeweils
4Schichtenzugrundegelegt .Eswirdvorge­
schlagen,dassdieAnlagegrossgenuggebaut
wird,umeinespätereAusweitung derKapazi­
tätauf87.000kmFaserproJahrzuermög-
lichen.
KostendesVorhabens
(inMillionenUKL)■Grundstucke
Gebâude
Anlagen
Sonstiges
Gesamt0,2
4.5
11,7
1.6
18(33,35MioECU)
Durchfûhrungszeitplan1981-1983
Absatz Imwesentlichen imVereinigten Königreich ;
dergrössteTeilderAusfuhrenistfürden
NahenOstenunddieDritteWeltbestimmt;
einebegrenzte MengesollanKundeninEG-
Mitgliedstaaten verkauftwerden.
ürnweItschutzaspekte :Umweltschutzmassnahmen gemässgeltendem
Recht*
DasVorhabenscheintwirtschaftlich gesundzusein;eswirdeinenwertvollen
BeitragzurEntwicklung derRegionleisten,dievoneinemRückganginder
Kohle-undStahlindustrie betroffenist.

-3-
III.DIEREGION
StandortdesVorhabens :Shotton,Clwyd,Nordwales
Arbeitslosenquote
Fbrderwurdigkei tdesStandorts
fürnationaleRegionalbei hiIfen:Einzugsgebiet Shotton(travel-to-work
area) 15,7%
Einzugsgebiet Wrexham(travel-to-work
area) 17,5%
:Entwicklungsgebiet bzw.Sonderentwicklungs -
gebiet.
DieStahlindustrie warundisteinwichtigerArbeitgeber indemGebiet.
IV.ÜBEREINSTIMMUNG MITARTIKEL56DESEGKS-VERTRAGES
Freisetzung vonEGKS-Arbeitneh-
mernindemGebiet,indemdas
Vorhabendurchgeführt wirdRund6.000Freisetzungen indenStahlwerken
derBSCinShotton.InWrexhamgingenvon1962
bis1976imKohlebergbau mehrals7.000
Arbeitsplätze verloren.
NeueArbeitsplätze aufgrunddes
Vorhabensl'Dievorgeschlagene Anlagewirdnachvölliger
Fertigstellung undInbetriebnahme beieiner
7-Tage-Wochemit4SchichtenproTag147Per­
sonenbeschäftigen.
AusbiIdunqAusbildung :AusbildungwirddiePersonengesellschaftselbstübernehmen;dasAufsichtspersonal soll
inderFabrikderCorningGlassWorksinWilminc
ton.NorthCarolina,ausgebildet werden.
DieKommissionhältdenAntragfürvereinbarmitArtikel56§2Buchstabea)
EGKS-Vertrag undistderMeinung,dassdiemittelsdesVorhabensentstehenden
neuenArbeitsplätze geeignetsind,eineproduktiveWiederbeschäftigung der
freigewordenen EGKS-Arbeitskräfte zusichern.

-4-
V.UMSlELLUNGSDARLEHEN
Hohedesbeantraaten Darlehens :9Millionen UKL
Hohedesgewährten DarlehensDieKommissionhateinDarlehenzugunstendes
obengenannten Unternehmens von9MillionenUKL
(rund16,674WioECU)oderGeqenwert
genehmigtgemässArtikel56Anwendungs­
kriterien (ABl.Nr.C82/8vom29.März
1979).
Zinsverbilliqung 3Prozentpunkte proJahrfürfünfJahre
auf2.800.000 ECU.
Arbeitsplätze ,,diefüreineZins-:
verbiLIigunq-inFragekommen140Arbeitsplätze ,geeignetfürehemaligeStah-t
arbeiter,sollenauchvorrangigmitdiesen
besetztwerden.
VI.ZUSTIMMUNG DESRATES
DieKommissionbittetdenRatumZustimmung zuobigemBeschluss .