ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)96
Vol.1962/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(62)96endg.
Brüssel,den21.Mai1962
Vertraulich
FESTSETZUNG
DERFUTTERGETREIDEMENGE ,DIEZURERZEUGUNG
VONEINEMKILOGRAMM
ENTENEIER
PUTENEIER
GÄNSEEIER
PERLHÜHNEREIER ,
INDERSCHALE,DIEZUMKONSUMBESTIMMTSIND,
ERFORDERLICH IST
(gemäßArtikel3derVerordnungNr.21über
dieschrittweise Errichtungeinergemeinsa­
menMarktorganisation fürEier)
(VorschlagderKommissionandenRat)
VI/KOM(62)96endg.

Begru-nàung
ITachArtikel3Absatz(3)inVorbindungmitArtikel3Absatz(5)Buch­
stabeaSatz2derVerordnung Hr.21überdieschrittweise Errichtung
einergemeinsamen MarktOrganisation fürEierhatderRataufVorschlag
derKommissiondiefürdieErzeugungvoneinemKilogrammEierinder
Schaleerforderliche Futtergetreidemenge festzusetzen ,diebiszum
BoginndesdrittenJahresderAnwendungderAbschöpfungsregelung für
dieMitgliedstaaton verschiedenist.
DerRathatinseinerSitzungvom10.Mai1962dieFuttergetreide-
mengefestgesetzt 5diezurErzeugungvoneinemKilogrammHühnereier
inderSchale,diezumKonsumbestimmtsind,erforderlichist.
Eswirdvorgeschlagen ,ausgehendvondemgenanntenRatsbeschluss ,den
Veredelungskoeff izientenfürHühnereierbetreffend ,dieFuttergetreide-
menge,diezurErzeugungvoneinemKilogramm
Anteneier,
Puteneier,
Gânseoier und
Perlhiïhnereier ,
diezumKonsumbestimmtsind,
erforderlichist,indergleichenHöhefestzusetzen ,wiedasbereits
fürHühnereierinderSchalegeschehenist.DieserVorschlagstützt
sichauffolgendeErwägungens
1.Einnennenswerter HandelmitEnten-,Gänse-,Puten-undPerlhühnereiern ,
diezumKonsumbestimmtsind,istwederunterdenMitgliedstaaten noch
ausDrittländern festzustellen .UmalsodieAnwendungdosAt'schöpfungs-
systemsnichtunnötigzukomplizieren ,mussfürdieEierdergenannten
Geflügelarten einemöglichsteinheitliche unddadurcheinfache-
*
MethodederAbschöpfung gefundenwerden.
2.FallsfürHaushühnery ,Perlhühner-undEnteneiereinunterschiedlicher .
Veredelungskoeff izientfestgesetzt werdenwürde,würdensichbeider
ErhebungderAbschöpfung durchdiedamitbeauftragten StellenSchwierig­
keitenergeben,weilEierdieserGeflügelarten invielenFällenschwer
voneinander zuünterscheiden sind.UmdieseSchwierigkeiten zuvermeiden
empfiehltessich,eineeinheitliche AbschöpfungfürdieseArtenfest­
zusetzen.

-2-
3,Falls für dieEier derverschiedenen Geflügelarten unterschiedliche
-Vorcdelungskoeff izienten festgesetzt worden würden ,würden sich besondere ––"
Schwierigkeiten bei derErhebung derAbschöpfung aufEiprodukte ergeben ,weil
sich beiEiprodukten nicht mehr feststellen lässt ,wiehoch derAnteil an
Eiern ereinzelnen Geflügelarten bei derHerstellung dieser Eiprodukte ge­
wesen ist .DiaÜberprüfung derDeklarationen beiderEinfuhr wäre praktisch
unmöglich ,sodass auch aus diesen Grund sich dieFestsetzung eines für
dieEier aller Geflügel?,rten einheitlichen Vorcdelungskoeff izienten empfiehlt .
4.Schliesslich ergeben sich ,daderVeredclungskoeffiziont fürHühnereier
auf dasKilogramm Eimasse berechnet ist ,bei derUmrechnung des VerediBlungs -
koeff izienten auf dieFuttergetreidonenge ,die zurErzeugung eines Eies
derverschiedenen Geflügelartcn benötigt wird ,Mengen ,die dentatsächlich
zurProduktion benötigton Futtergetreidemengen nahe kommen .
Eior derverschiedenen Geflügelarten wiegen durchschnittlich !
Ausgehend von derFuttergetreidemenge ,diezurErzeugung voneinem Kilo­
gramm Hühnereier inderSchale ,diezumKonsum bestimmt sind ,erforderlich
ist ,ergeben sich folgende Futtergetreidemengen inGramm ,diezurErzeugung
oines Eiea .derverschiedenen Geflügelarten notwendig sindsEntoneior 64,5 S1"
Puteneior 90 gr
Gânsoeier 180 gr
Perlhuhnereier 50 gr
Auf 1kgEimasse entfallen daher ?
15,5 Enteneier
11,11 Pvteneier
5,56 Gänseeier
20,0 Perlhuhnereier
intenei Gânseei Putenei Perlhuhnei
Belgicn
Deutschland218,0 607,9 304,2 169,0
238,7 /233,5 665,5 /651,0 333,0 /325,8 l85,0 /l8i,0
Frankreich 251,0/240,0 699,6/669,1 350,1/334,8 194,5/186,0^
Italien
Luxemburg
lîieder lande263,8/248,4 735,6/692,4 368,1/346,5 204,5/192,5 '
246,5/238,1 687,1/663,7 343,8/332,1 191,0/184,5^
207,7 579,1 289,8 161,0
l)DieFuttcrgctreidemengen sind fürdieZeit vom1.7.1962 bis28.2.1963
undvom1.3.1963 bis31.10.1963 verschieden .

/
^ntwurf
Vorordnung îîr .
überdieFesti?otzun /ydarfürdieErzeugung
vonoinomLilerratum
j-ntencior
Putoneior
Ganseeior
Porlhúhnoroier
inderSchale,diozumKonsum"bestimmtsind,
erfcrdorlichnn Futtorgotrei demente
DERHATDEREUROPÄISCHEM WIRTSCE1PTSG3MEI1TS CIL"JT-
gestütztaufdenVertragzurGrä.idv^igdorEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdioVerordnung Hr.21überdieschrittweise Errichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürEior,insbesondereaufArtikel3Absatz(5)Buchstabe
Satz2,
aufVorschlagderKommissior und
inErwägungnachstehender Gründe!
Derinnergemeinschaftlicho Abschöpfungsbotrag fürEiorinderSchaleenthält
einenTeilbetrag ,derderAuswirkung dosUnterschieds zwischendenFuttergetreidO'
preisenimeinführenden Mitgliedstaat undimausführenden Mitgliodstaat aufdie
Futterkoston entspricht .
ZurBerechnungdiesesTeilbotragsistcserfordorlich,die.furdieirzeugungvon
oinomKilcgrammEiorindorSehaloerforderliche Futtorgotreidemengo (Voredelungs-
kooffiziont )furjodenMitgliodstaat festzulogen .
WeileineErhebungverschiedener Abschöpfungen zuSchwierigkeiten derUnterschei­
dungbeidorEinfuhrvonHühner-,Perlhühner-undEnteneiernundbeiderEinfuhr
vonEiproduktenführenwürdeundfornerweildioFuttergotrcidomongo ,diozurEr­
zeugungeinesKilogrammsHühnereierinderSchaleerforderlichist,derFutterge-
treidomongoungefährentspricht .,diozurErzeugungeinesKilogrammsEiorinder
SchalederübrigenGoflügelarten benötigtwirdundumfürdioEierallerGeflügel-
arteneinheitliche -Abschöpfungsbeträge festlegen .zukönnen,wirdfürdieEier
allerGoflügolarton eineinheitlicher Voredelungskooff iziontangenommen-
•«•/••*

HATFOLGENDE VEHORDIÏÏJÎTG EELASS3IT :
Artikel1
•DiofürdioErzeugungvoneinemKilogrammEnton-,Puten-,Gänso-■undPerl-
hühncrcierindorSchale,diezumKonsumbestimmtsind,erforderliche Futter
getreidemenge wirdfürdieeinzelnenMitgliedstaaten infolgenderHöhefest
gesetzt:
1.fürdieZeitvom1.Juli1962bis28.Februar1963
Belgien • 3,38Kilogramm
Deutschland 3570Kilogramm
Frankreich 3?89Kilogramm
Italien 4,09Kilogramm
Luxemburg 3,82Kilogramm
Niederlande 3,22Kilogramm
2.fürdioZeitvom1.März1963bis31.Oktober1963
Belgion 3,38Kilogramm
Deutschland 3,62Kilogramm
Frankreich 3572Kilogramm
Itr„licn 3>85Kilogramm
Luxemburg 3969Kilogramm
Niederlande 3,22Kilogramm
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschafton inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPrasidont