3. 4. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 82/39 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu ... 
Im Namen des Rates 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) Nr.... DES RATES 
vom ... 
zur Festsetzung der Schwellenpreise bestimmter Milcherzeugnisse im Milch Wirtschaftsjahr 
1989/90 
(89/C 82/32) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates 
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation 
für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch 
die Verordnung (EWG) Nr. ... (2), insbesondere auf 
Artikel 4, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: Leiterzeugnis 
je Erzeugnisgruppe 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 ECU je 100 kg 
57,26 
197,08 
277,36 
102,63 
135,06 
347,37 
396,13 
327,78 
609,05 
355,53 
327,08 
97,81 
Die Schwellenpreise müssen unter Berücksichtigung des für 
die verarbeitende Industrie der Gemeinschaft notwendigen 
Schutzes so festgelegt werden, daß die Preise der eingeführ­
ten Milcherzeugnisse auf einer Höhe liegen, die dem 
Richtpreis für Milch entspricht. Es ist deshalb angebracht, 
den Schwellenpreis auf der Grundlage des Richtpreises für 
Milch unter Berücksichtigung des anzustrebenden Verhält­
nisses zwischen dem Wert des Milchfettes einerseits und 
der Magermilch andererseits sowie einheitlicher Kosten 
und Erträge für die betreffenden Milcherzeugnisse festzu­
setzen. Außerdem ist ein Pauschbetrag zu berücksichtigen, 
der einen ausreichenden Schutz der milchverarbeitenden 
Industrie in der Gemeinschaft sicherstellen soll — 2. Die in Absatz 1 genannten Leiterzeugnisse sind 
diejenigen, die in Anhang I der Verordnung (EWG) 
Nr. 2915/79 des Rates vom 18. Dezember 1979 zur 
Festlegung der Erzeugnisgruppen und der besonderen 
Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfungen für 
Milch und Milcherzeugnisse (3), zuletzt geändert durch die 
Verordnung (EWG) Nr. 3609/88 (4), bezeichnet sind. 
Artikel 2 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften in Kraft. 
1. Für das Milch Wirtschaftsjahr 1989/90 werden die 
Schwellenpreise wie folgt festgesetzt: Sie gilt vom Beginn des Milchwirtschaftsjahres 1989/90 an. 
(!) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. 
(2) ABl. Nr. L ... (3) ABl. Nr. L 329 vom 24. 12. 1979, S. 1. 
(4) ABl. Nr. L 315 vom 22. 11. 1988, S. 1. 
Nr. C 82/40 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 4. 89 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu ... 
Im Namen des Rates 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) Nr.... DES RATES 
vom 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 zur Festlegung der Grundregeln für die 
Gewährung von Beihilfen für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke 
(89/C 82/33) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates 
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­
tion für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert 
durch die Verordnung (EWG) Nr. ... (2), insbesondere auf 
Artikel 10 Absatz 2, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Artikel 2a Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 des 
Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) 
Nr. 548/87 (4), bestimmt eine Spanne, innerhalb derer die 
Beihilfe für Magermilchpulver festgesetzt wird. Die 
(!) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. 
(2) ABl. Nr. L ... 
(3) ABl. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 4. 
(4) ABl. Nr. L 56 vom 26. 2. 1987, S. 2. genannte Spanne sollte unter Berücksichtigung der in 
Artikel 2a Absatz 1 aufgeführten Kriterien angepaßt 
werden — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Artikel 2a Absatz 3 Unterabsatz 1 der Verordnung (EWG) 
Nr. 986/68 erhält folgende Fassung: 
„3. Die Beihilfe für Magermilch- und für Buttermilch­
pulver beträgt mindestens 40 und höchstens 70 Ecu je 
100 kg." 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften in Kraft. 
Sie gilt vom Beginn des Milchwirtschaftsjahres 1989/90 an. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu ... 
Im Namen des Rates