INHALT

Bestätigungsvermerk betreffend die Ordnungsmäßigkeit sowie die sachliche und rechnerische Richtigkeit des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2005

Bericht über die Verwaltungs- und Rechnungsführungsverfahren, die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung sowie das interne Kontrollsystem

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2005

Bestätigungsvermerk betreffend die Ordnungsmäßigkeit sowie die sachliche und rechnerische Richtigkeit des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2005

An die Mitglieder

des Europäischen Rechnungshofs

Gemäß dem Auftrag, der uns vom Europäischen Rechnungshof erteilt wurde, haben wir den Jahrsabschluss des Europäischen Rechnungshofs zum 31. Dezember 2005 geprüft. Für den Jahresabschluss ist der Europäische Rechnungshof verantwortlich. Unser Auftrag besteht darin, auf der Grundlage unserer Prüfungsarbeiten ein Prüfungsurteil über den Jahresabschluss abzugeben.

Wir haben unsere Arbeiten nach internationalen Prüfungsnormen durchgeführt. Gemäß diesen Normen muss es aufgrund der Planung und Ausführung unserer Prüfungsarbeiten möglich sein, mit angemessener Sicherheit festzustellen, dass der Jahresabschluss keine signifikanten Anomalien aufweist. Ein Prüfungsauftrag besteht darin, auf Stichprobenbasis die Nachweise für die Beträge und Angaben im Jahresabschluss zu untersuchen. Ferner umfasst er die Bewertung der angewandten Rechnungsführungsgrundsätze und -methoden sowie der signifikanten Berechnungen des Europäischen Rechnungshofs zum Kontenabschluss und eine Bewertung der Gesamtdarstellung. Unserer Einschätzung nach ergibt sich aus unseren Prüfungsarbeiten eine angemessene Grundlage für die Erteilung unseres Bestätigungsvermerks.

Nach der Rechnungsführungsvorschrift Nr. 12 „Mitarbeitersozialleistungen“, die am 28. Dezember 2004 gemäß Artikel 133 der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften durch einen Beschluss des Rechnungsführers der Kommission angenommen wurde, weist der Hof erstmalig zum 31. Dezember 2004 Rückstellungen für Ruhegehaltsansprüche der Mitglieder des Europäischen Rechnungshofs sowie eine langfristige Forderung gegenüber den Mitgliedstaaten in Höhe von 43 689 621 Euro aus. Diese Rechnungsführungsvorschrift Nr. 12 wird derzeit überarbeitet. Bis zur endgültigen Beschlussfassung und in Übereinstimmung mit den Anweisungen der Kommission vermindert der Europäische Rechnungshof den Betrag des Nettovermögens um die „Forderung“ gegenüber den Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit den Mittelbindungen für die Ruhegehaltsansprüche.

Nach unserer Beurteilung und vorbehaltlich der Auswirkung der Anpassungen, die im Rahmen der Verbuchung der o. g. Ruhegehaltsansprüche erforderlich werden können, wurde der als Anlage beigefügte Jahresabschluss in Übereinstimmung mit der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 und ihren Durchführungsbestimmungen, den allgemein anerkannten Rechnungsführungsgrundsätzen und den internen Vorschriften des Europäischen Rechnungshofs erstellt. Er vermittelt ein wirklichkeitsgetreues Bild der Vermögens- und Finanzlage des Europäischen Rechnungshofs zum 31. Dezember 2005 sowie des wirtschaftlichen Ergebnisses des zu diesem Zeitpunkt abgeschlossenen Haushaltsjahrs.