ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)466
Vol.1975/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

GMMISSION DER .EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT .
KOM(75)466 endg.
Brüssel ,den12»September 1975
Vorschlag füreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungen (EMS)Nr.1059/69»(EWG)Nr.1060/69
(EWG)Nr.2682/72,Nr.120/67/EWG,(EWG)Nr.3330/74,(EWS)
Nr.765/68und(EWS)Nr.950/68"bezüglich derEinreihung bestimm­
terSorbitsorten indenGemeinsamen Zolltarif
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(75)466endg.

BEGEJITimG
Diese Verordnung löst diePVage derTarifierung vonSorbit im
Gemeinsamen Zolltarif .Sorbit isteinchemisches Erzeugiis ,das
ausZucker oder Mais hergestellt wird .
DerGZTsieht fürSorbit eine besondere wirtschaftliche Regelung
unter derTarif stelle 29«04CIII (mitbeweglichem Teilbetrag )vor.
AufdemMarkt erschienen gevrisse Sorbit Sorten miteinem bestimmten
Gehalt (20$oder mehr )anVerunreiniglangen ,diedeshalb demKapitel 38
desG5Tzuzuweisen waren ,undzwar derTarif stelle 38.19 T.
Diese Tarifstelle sieht jedoch eine andere wirtschaftliche Regelung
als die fürSorbit vor .
Esistdaher erforderlich ,innerhalb derTarifnr .38.19 Tarifstelleh
zuschaffen ,diediebetreffenden Erzeugnisse .erfassen ,unddie
wirtschaftliche Regelung derTarifstelle 29.04 CIIIübernehmen .
/
Dieses istderZweck dervorliegenden Verordnung ,dieaußerdem
dieerforderlichen Anpassungen bestimmter arderer Verordnungen vorsieht .

3U/A/4-Nr.52/75reyy1
VORSCHLAG PUREIKE
VERORDNUNG (Effi)DESRATES
surÄnderungder
Verordnungen (EWS)Nr.1059/69,(31JG)Nr.IO60/69,
(EWG)Nr.2682/72,Nr.120/67EWG,(EWG)Nr.3330/74,
(EWG)Nr,765/68und(EWG)Nr.950/63-bezüglich
derEinreihung bestimmter Sorbitsorten inden
Gemeinsamen Zolltarif
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEKEINSCEAFTEiT,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel28,43und235,
aufVorschlag derKommission ,
naohStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Grundes
SorbitgehörtzudenWaren,fürdiedieKandelsregelung gilt,diemitder
Verordnung (EWG)Nr.1059/69desRatesvom28.Mai19<->9zurFestlegung der
Handelsregelung fürbestimmte ,auslandwirtschaftlichen Erzeugnissen her­
gestellte Waren(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1589/75(<?)»
eingeführt wordenist.DieDurchführung vorschriftensudieserHaMelßregeiuw.g bei
derEinfuhrsindmitderVerordnung (EUG).Nr.IO60/69desRatesvom28.Mai19^9
zurFestlegung derGrunderzeugnismengen ,beidenendavonausgegangen wird,
dasssiezurHerstellung derunterdieVerordnimg (EWG)Nr.1059/6?fallenden
Warenverwendet wordensind(3)»zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2067/71(4),erlassen worden.
l)ABL.L141vom12.6.I969,S.1.
2)ABL.LI63vom26.6.1975,S.9.
3)ABL.L141vom12.6.1969,S.7.
4)ABL.L219vom29-9.1971,S.2.

-2-
DieHgndelsregelung giltbeiderAusfuhrvonSorbitgemässArtikel16derVeror&nur <*
Nr«I2O/67/EWGdesRatesvom13.Juni19^7überdiegemeinsame MarktOrga­
nisationfürGetreide (5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Hr.(6),sowiegemässArtikel19derVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember 1974überdiegemeinsame MarktOrganisation fürZucker(7)»
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (E¥G)Nr.(8).
DieDurchführungs Vorschriften zuderKandolsregultmg beiderAusfuhrvonSorbit
sindmitderVerordnung (EWG)Nr.2632/72desRatesvom12.Dezember 1972zur
Festlegung derallgemeinen RegelnfürdieGewährung vonAusfuhrerstattungen und
derKriterien zurPestsetzung desErstattungsbetrages fürbestimmte landwirt­
schaftliche Erzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallenden Warenausgeführt werden(9).festgelegt worden.
Die' Verordnung (EWG)Nr.765/68desRatesvom18.Juni1968bé-
treffend allgemeine RegelnfürdieErstattung bei.derErzeugung fürinder
chemischen Industrie verwendeten Zucker(l0)tzuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.(ll),giltsuchfürSorbit* :'
Im.Gemeinsamen Zolltarif imAnhangeurVerordnung (EWG)Nr.950/68des
Ratesvom28.Juni1968(12),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr. ,(13)»istSorbitunterderTarifstelle 29.04CIII.aufgeführt.'
Neuerdings sindSorbitsorten imHandel,diemehrals20Gewichtshundertteile ,anderenSubstanzen ,
bezogenaufdieTrockenmasse ,von/beispielsweise Oligosaccharide ,enthalten .
DieseSorbitsorten gehörenzolltechnisch nichtzuTarifnummer 29.04»sondern
müssenderTarifnummer 38.19desGemeinsamen Zolltarifs zugewiesen werden..
5ABL117vom19.6.1967,,s.2269/67.
6A3LL
7)ABLL359vom31-12.1974,S.1.,.
8ABLL
9)ABLL289vom27.12.1972,S.13.
10ABLL1-43vom18.6.1968.S.1.
H)ABLL
12)ABLL172vom22.7.1968.S.1.
13ABLL

-3-
DieUmtanfierung einerWarevoneinerTarifnummer desGZTineineandere
imHinblickaufeinekorrekte Anwendung desZolltarifschemas darfdiefür
dieseWarefestgelegte Handelsregelung nichtändern.
Esmüssendemnachinnerhalb derTarifnumner 38.19desGZTTarifstellen ge­
schaffen werden,indiedievorgenannten Sorbitsorten eingereiht werden.
FürdieseTarifstellen inussdiegleichewirtschaftliche Regelunggeltenwie
fürdieUnterteilungen derTarifstelle 29.04CIII.
Es.entpfiahli sich»dioinfolgedarUmtarifiexr'ng erforderlich werdenden Rechts­
aktederEinfachheit halberineinerVerordnung zusammenzufassen -
EATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhangäuderVerordnung (EWG)Kr.1059/69»ö-erAr;hangBzuderVerordnung ITr*
120/67/ElvG,derAnhangzuderVerordnung (EWG)Nr.323-/74undderAnhangI
zuderVerordnung (EWG)Nr.765/6Swerdenwiefolgtergänzt;"38.19T.Sorbit"
Artikel 2
DieVerordnung (EWG)Nr.IO60/69wirdwiefolgtgeändert:
1)InArtikel3Absatz3heisstesnach29»04CII"undSorbitderTarifstellen
29.04CIIIund38.19T"stattwiebisner"undSorbitderTarifstelle
29.04CIII".
2)DerAnhangwirdwiefolgtergänzt ?

1
-4-
Tarifnummer des
Gerneinsanen Zoll­
tarifsWarenbezexchnungMais
kgZucker
kg
38.19 Chemische Erzeugnisse undZubereitungen
derchemischen Industrie oderverwandter
Industrien (einschliesslich Mischungen
vonITaturpro&o'rten ),anderweit wederge­
nanntnochinbegriffen ?Rudcstande der
ChemiechenIndustrie oderverwandter
Industrien ,anderweit wedergenannt
nochinbegriffen ?
3?.andererSorbitalsSorbitderTarif-
stelle29.04CIIIs
I.inwe,ssriger Losungs
a)miteinemGehaltanMannitvon
2Gowichtshundertleilen oder
weniger,bezogenaufdenGe­
haltanSorbit
b)anderer172
90
II.anderer :
a)miteinemGehaltanMannitvon
2Gewichtshundertteilen oder
weniger,bezogenaufdenGehalt
anSorbit
b)anderer245
128

-5-
Article 3
DieVerordnung (EWG)Nr.2682/72wirdwiefolgtgeändert ;
1)InAnhangBheisstesbeiTarifnummer 38.19"exU.andere"statt"exT.andere";
2)DerAnhangCwirdwiefolgtergänzt;
!
Tarifnummer den
Gemeinsamen Zoll­
tarifsWarenbeze1chnungMais j
kg.-j
1tfcisszuckei
kg
38.19
I
I
1
I
1
1tChemische Erzeugnisse undZubereitungen
;derchemischen Industrie oderverwandter
[Industrien (einschliesslich Mischungen
vonUaturprodukten ),anderweit vreder
genanntnochinbegriffen ;Kückstsride
derchemischen Industrie oderverwandter
|Industrien ,anderweit wedergenannt
|nochinbegriffen ?
T.andererSorbitalsSorbitderTarif-
stelle29.04CIIIs
]I.inwäsnriger Lösungs■ |
a)miteinemGehaltanMannit
von2Gewichtshundertteilen
oderweniger,bezogenauf
denGehaltanSorbit
1.b)anderers1
172(7)
i\
I
i
!
E
I
I
1-ausstärkehaltigen Erzeug­
nissenhergestellt152(7)
j74(7) -ausSaccharosehergestellt j! ;
I i
5 !
iII.anderer *, |r I
ί
!
i a)miteinemGehaltanFaniiit
: von2Gewichtshurdertteilen
| oderweniger,bezogenauf
t denGehaltanSorbit 245i
i
i
1
1 b)anderers 1
\ -ausstärkehaltigen' Erzeug- ]
i nissenhergestellt i245i
i
»
| –ausSeccharosehergestellt .
t 1;106
3)InAnhangClautetdiefranzosische FassungbeiTarifstelle 29=04CIII&)1
"dansuneproportion inférieure ouégaleà2$>"statt"danslineproportion
inférieure à2

-6-
Artikel 4
DerAnhangzuderVerordnung (EWG)Nr.95^/68wirdwiefolgtgeändert;
l)NachTarifstelle 38.19Sistfolgendes einzufUgens
!Tarifnummer!
WarenDeZeichnung j
-!
. -.i1_Zollsatz ...
I'Γautonom$ivertragsmässig $
38.19 T.andererSorbitalsSorbitderTarif­
,stelle29.04CIII: i! i
i
i '!
1.inwassriger Losungs
ä)mit.einemGehaltanMannit
von2Gevichtshundertteilen
oderweniger,bezogenauf
denGehaltanSorbit
b)anderer1
I
I
.
!
1
I'
!12+ΐ>Τ !
1
i12(a)+bT Iι
I '
[-
ι _..
ί
ι
I II.anderers
a)miteinemGehaltanMannitv
von2Gewichtshundertteilen
oderweniger,bezogenauf
denGehaltanSorbit.......1
j
1
1
I
, 1
I
12+bT j\
i■■
i
b)anderer I2(a)+bTi
1
t
(a)DieserZollsatzistaufunbestimmte Zeitauf9i°ermässigt (Aussetzimg ).'
2)DiebisherigeTarifstelle38.19Twird36.19U.
Artikel 5
(
InallenRechtsakten derGemeinschaft ,indenenaufdieTarifstelle "38,19T.-andere"
desGemeinsamen Zolltarifs verwiesen wird,beziehtsichdieserHinweisaufdieTarif-
steile"38.19U.-andere".
Artikel 6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat . ,
Geschehen zuBrüssel am
ImNamendesRates
DerPräsident