ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)84
Vol.1977/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)84 endg.
Brüssel,den18.März1977
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszoll ­
kontingentsfürHaselnüsse,frischodergetrocknet,auchohne
äußereSchalenoderenthäutet,derTarifstelle ex08.05GdesGe­
meinsamenZolltarifsmitUrsprunginderTürkei
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0PK77)84endg.

BEGRÜNDUNG
1.InderVerordnung (EWG)Nr177desRatesvom 1977(1)
überdieEinfuhrbestimmterlandwirtschaftlicher Erzeugnisse mitUrsprunginder
TürkeiindieGemeinschaft ,dievoraussichtlich am1.Mai1977inKrafttritt,
istinsbesondere inArtikel5Absatz1fürHaselnüsse,frischodergetrocknet,
auchohneäussereSchalenoderenthäutet,derTarifstelle ex08.05Gdes
GemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginderTürkeidieEröffnungeinesjähr­
lichenGemeinschaftszollkontingents inHöhevon25.000tzumZollsatzvon
2,5%vorgesehen .Absatz2diesesArtikelsbesagtferner,dassdie"prorata
temporis"-Klausel anwendbarist,wenndasZollkontingent nrichtfüreinganzes
Jahreröffnetwird.
Hinsichtlich derneuenMitgliedstaaten ergibtsichausArtikel2desInterims-
abkommens,dasbiszumInkrafttretens desam30.Juni1973inAnkaraunter­
zeichneten Ergänzungsprotokolls geschlossen wurde(2),dassdievondenneuen
Mitgliedstaaten imRahmendesbetreffenden Zollkontingents vorzunehmende Senkung
aufdievondiesenStaatengegenüberderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung angewandte Senkungzubeschränken ist.
2.MitdiesemVorschlagsolldasbetreffende Zollkontingent fürdasJahr1977
unterdenobengenannten Bedingungen eröffnetunddieVerordnung (EWG)
Nr.3055/76vom9.Dezember1976(3)betreffend dasfürdieseWareneröffnete
Zollkontingent inHöhevon21.700tersetztwerden.
3.Piedarinenthaltenen Bestimmungen (Kontingentszollsätze ,UmfangderRaten,
SchlüsselfürdieAufteilung aufdieMitgliedstaaten ,Ziehungs-undüber-
tiragungsmodalitäten ,Übertragungsgrenze undVerwaltung )entsprechen denender
Verordnung (EWG)Nr.3055/76.
>
DieErhöhungderKontingentsmenge von21.700auf25.000tunddieAufhebung
derVerordnung (EWG)Nr.3055/76hateinigeÄnderungen derVerordnungsbesti mengen
notwendiggemacht,insbesondere musstendieimRahmendererstenVerordnung
.../...
(1)ABl.Nr.L...vom S.
(2)ABl.Nr.L277vom3.10.1973,S.2
(3)ABL.Nr.L350vom20.12.1976,S.111

-2-
angerechneten MengenvondenneuenAnteilenundderneuenGemeinschaftsreserve
abgezogenwerden.
UmausserdemdieÜberwachung,diederKommissionaufgrundderVerträgeobliegt,
zuerleichtern,bestimmtArtikel10desVorschlags,dassdieMitgliedstaaten
derKommission innerhalbeinerbestimmtenFristeineDurchschrift odereine
PhotokopiederVorschriften übermitteln müssen,diesiehinsichtlich der
AnwendungderTarifmassnahme erlassenhaben.

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)Nr/77DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemein-
schaftszollkontingents fürHaselnüsse,frischoder
getrocknet,auchohneäussereSchalenoderenthäutet,
derTarifstelle ex08.05GdesGemeinsamenZolltarifs,
mitUrsprunginderTürkei
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43und113,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr/77desRatesvom 1977
überdieEinfuhrbestimmterlandwirtschaftlicher ErzeugnissemitUrsprunginder
TürkeiindieGemeinschaft (1),dieam1.Mai1977inKrafttritt,siehtdieEröffnung
einesjährlichenGemeinschaftszollkontingents inHöhevon25.000TonnenfürHaselnüsse,
frischodergetrocknet,auchohneäussereSchalenoderenthäutet,derTarifstelle
ex08.05GdesGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginderTürkeizumZollsatzvon
2,5%vor.GemässAbsatz2diesesArtikelsistdie"proratatemporis"-Klausel
anwendbar.Ä
MitVerordnung (EWG)Nr.3055/76(2)hatderRatfür1977fürdiebetreffenden Waren
mitUrsprunginderTürkeieinGemeinschaftszollkontingent inHöhevon21.700Tonnen
zumZollsatzvon2,57.eröffnetundaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt.FürdenZeitraumvor
1«Maibis31.Dezember1977beträgtdieKontingentsmenge 23.900Tonnen.Hinsichtlichdesinder
leuenMitgliedstaaten anwendbarenZöllsatzesistdaraufhinzuweisen,dassnachArtikel2
desInterimsabkommens -dasbiszumInkrafttreten desam30.Juni1973inAnkara
unterzeichneten Ergänzungsprotokolls (3)geschlossenwurde-zumeinendieaufGrund I
desAssoziierungsabkommens vorgeschriebenen Zollsenkungen vondenneuenMitgliedstaaten
mitInkrafttreten diesesProtokollsnachdenfestgelegtenAnteilenundZeitplänen
durchgeführt werden,unddieSätze,vondenendieneuenMitgliedstaaten beider
•••/•••
?®.L*Nr*Lvom 1977«S
>ABl.Nr.L350vom20.12.1976,s!*111
ABl.Nr._L_277vom3.10.1973.S.2

-2-
AnwendungdieserSenkungenausgehen,diejenigensind,diesiejeweilsgegenüberdritten
Ländernanwenden,undzumanderen,dieZollsätze,diesichausderAnwendungdieser
Senkungen,insbesondere aufdieinAnhang6,desZusatzprotokolls aufgeführten Er­
zeugnisse,zudenenauchHaselnüssegehören,ergeben,keinesfallsniedrigersein
dürfenalsdiejenigen,diedieneuenMitgliedstaaten gegenüberderGemeinschaft
inihrerursprünglichen Zusammensetzung anwenden.DievondenneuenMitgliedstaaten
imRahmendesZollkontingents vorzunehmende SenkungistdaherineiinigenFällen
auf80v.H.zubeschränken .DaheristdasbetreffendeZollkontingent unterdenoben
festgesetzten BedingungenfürdasJahr1977zueröffnenunterAnrechnungdervom
1.Januarbis30.April1977eingeführten undaufdasmitderVerordnung (EWG)
Nr.3055/76eröffneteZollkontingent angerechneten Mengen.
Esistvorallemzugewährleisten ,daßalleImpor­
teurederMitgliedstaaten dengleichenundkontinu­
ierlichenZugangzudiesemKontingenthabenund
daßdervorgeseheneKonringentszollsatz aufsämt­
licheEinfuhrenderbetreffendenWarenindieMit-
giiedstaatenbiszurAusschöpfung desKontingents
fortlaufendangewendetwild.DemGemeinschafts-
charakterdiesesKontingentsk-annunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzeentsprochenwer­
den,indemderAusnutzungdesGemeinschaftszoll -
kontingentseineAufteilungderMengeaufdieMit­
gliedstaatenzugrundegelegtwird.Damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung beidiesenWarenmög­
lichstweitgehendberücksichtigtwird,istdieseAuf­
teilungentsprechenddemBedarfderMitgliedstaaten
vorzunehmen ,dereinerseitsanHandderstatisti­
schenAngabenüberdiiewährendeinesrepräsenta­
tivenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrenausder
TürkeiundandererseitsnachdenWirtschaftsaus -
sichtenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum zu
berechnenist.
NachdenverfügbarenStatistikenhalbensichdieEin­
fuhrendiesesErzeugnissesmkHerkunftausderTür
keiindieMkgliedstaaren indenJahren1973,1974
und1975wiefolgtentwickeltundhabenandenGe-
samteinfuhren derGemeinschaft dennachstehend
aufgeführtenprozentualenAnteil: .ii
I

-3-
Mitgliedstaat1573 1974 1975
inTonnen in%i
inTonnenI^inTonnen in%
Deutschland 3913370,163451564,293515465,47
Bénélux 33235,9645008,3852849,84
Frankreich 617011,06568010,58608411,33
Italien 20623,7024734,611653,53,08
Dänemark 9751,75 8751,638991,67
Irland 2010,36 6191,15 300,06
VereinigtesKönigreich39107,0150269,3645908,55
Insgesamt 55774 53688 53694,5
UnterBerücksichtigung dieserDatenunddervoraus­
sichtlichenMarktentwiöklung desErzeugnissesim
Jahre1977sowieinsbesonderederVorausschät-
zungeneinigerMitgliedstaaten läßtsichderursprüng­
licheprozentualeAnteilderKontingentsmenge an­
näherndwiefolgtfestsetzen:
Deutschand 65,93
Bénélux 10,14
Frankreich 8,20
Italien 0,25
Dänemark 2,67
Irland 1,66
VereinigtesKönigreich 11,15.
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendes
betreffendenErzeugnissesindieeinzelnenMitglied­
staatenRechnungzutragen,istdieKontingents­
mengeinzweiRatenzuteilen,wobeidieerstezwi­
schendenMitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddie
zweitealsReservezurspäterenDeckungdesBedarf^
derjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreur­
sprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenIm­
porteureneinesjedenMitgiiedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
desGemeinschafrszollkontingents relativhochfest­
zusetzen,dieimvorliegendenFallbei80v.H.der
Kontingentsmenge liegen'könnte.
Dieursprünglichen Quotenkönnenmehroderweni­
gerraschausgeschöpftwerden.UmdieserTatsache
RechnungzutragenundUnterbrechunigen zuver­
meiden,mußjederMitglicdstaat ,derseineursprüng­
licheQuotefastvölligausgenutzthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen.
DieseZiehungmußvorgenommen werden,wenndie
zusätzlichenQuotenfastvölligausgenutztsindund
sooftesdieReservezuläßt.Dieursprünglichenund
zusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKon-tingentszeitraums gehen.DieseArtderVerwaltung
erforderteineengeZusammenarbeit zwischenden
Mitgliedstaaten undderKommission,dievorallem
dieMöglichkeithabenmuß,denStandderAusnut­
zungderKoritingentsrnenge zuverfolgenunddie
Mitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinenge­
wissenTeildavonaufdieReserveübertragen,damit
nichteinTeildesGemeinschaftszollkontingents in
einemMitgliedstaatungenutztbleibt,währenderin
anderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DaessichumjahreszeitlichbedingteEinfuhrenhan­
delt,dürfteesangebrachtsein,dieUbertragungs-
grenzeauf40v.H.derursprünglichen Quotefest­
zusetzen.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommenwerden–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitbiszum31.Dezember1977
wirdinderGemeinschaft einGemeinschäftszollkon -
tingentvon2$?00TonnenfürHaselnüsse,frisch
odergetrocknet,auchohneäußereSchalenoderent-

_L-
häutet,derTarifstelleex08.05GdesGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginderTürkeieröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZoll­
satzdesGemeinsamenZolltarifsbiszuderHöhevon
2,5v.H.ausgesetzt.
(3)DieneuenMitgliedstaaten wendendieimRah­
mendesGemeinschaftszollkontingents gemäßden
einschlägigenBestimmungenderBeitritcsakte,des
Interimsabkommens undderVerordnung
(EWG)Nr..,.111berechnetenZöllean,
(4)DiesesZollkontingent wirdgemäßdennachste­
hendenVorschriftenaufgeteiltundverwaltet.
Artikel2
(1)DasinArtikel1Absatz1genannteZollkontin-
gentwirdinzweiRatenaufgeteilt.
(2)DieersteRatevonTonnenwirdaufdie
Mitgliedstaafen aufgeteilt;dieQuoten,dievorbe­
haltlichdesArtikels5bis31.Dezember1977gelten,
belaufensichauffolgendeMengen:
Deutschland 12.790Tonnen,
Benelu* 1.967Tonnen,
Frankreich 1.591Tonnen,
Italien 49Tonnen,
Dänemark 518Tonnen,
Irland 322Tonnen,
VereinigtesKönigreich2.163Tonnen.
(3)DiezweiteRateanHöhevon45Ö0Tonnenbil­
detdieReserve.
(4)DiewährenddesZeitraums vom
1.Januarbis30.April1977
getätigtenundaufdasmit
Verordnung (EWG)Nr.3055/76
eröffneteZollkontingent ange­
rechnetenEinfuhrenvonHaselnüssen,
werdenvondendenMitgliedstaaten
zugeteilten Quotenundgegebenenfalls
vondenaufdieGemeinschaftsreserve
gezogenenzusätzlichen Quotenabge­
zogen.
•••/•••

Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineursprünglicheinAr­
tikel2Absatz2festgelegteQuoteoder–beiAnwen­
dungvonArtikel5–diegleicheQuoteabzüglich
deraufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommissiondieZiehung
einergegebenenfallsaufgerundetenzweitenQuotein
Höhevon15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,
soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrit-.
tenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüngli-'
chenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe­
serveangewandt .
'AlAbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuoicnziehenJ!S
indiesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdieseunterUmständennicht
ausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichtendie
KommissionüberdieGründe,diesiezurAnwendung
diesesAbsatzesveranlaßthaben.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbis31.Dezember1977.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1977vonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram
15.September197740v.H.dieserursprünglichen
Quoteübersteigt.SiekönneneinegrößereMenge
übertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengeunterUmständennicht
ausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspäte­
stensam1.Oktober1977dieGesamtmengederEin­
fuhrenderbetreffendenWarenmit,dieIbis15.Sep­
tember1977einschließlichgetätigtundaufdasGe-
meinschaftszoll'kontingemt angerechnetwurden,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen.

-6-
Artikel6
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspäte­
stensam1.Oktober1977dieGesamtmenge derEin-
QuotenundunterrichtetdiesenachErhalltderMit­
teilungenüberdenStandderAusschöpfung derRe­
serve.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1977überdieReservemenge ,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareResrmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen,damitnachEröffnungderzusätzli­
chenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,
diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumulierten
AnteilandemGemcinschaftszollkontingent erfolgen
kann.
(2)DieMitgHedstaaten garantierendeninihremGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
freienZugangzudenQuoten,dieihnenzugeteilt
wurdenoderdiesieausderReserveentnommen
haben.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffendenWaren'beiderZoHstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMit­
gliedstaatenwirdaufGrunddergemäßArtikel3an­
gerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaa­
tenmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
•Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhakungdieserVerordnung
engzusammen.

\ -7-
•s Artikel10
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissionbinnen45TagennachVeröffentlichung
dieserVerordnungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften eineDurchschrift
odereineAblichtungderVorschriften,diesiehinsichtlichderAnwendungdieser
Verordnungerlassenhaben.
Artikel11
DieVerordnung(EWG)Nr.3055/76desRatesvom9.Dezember1976wirdmitdemInkraft­
tretendieserVerordnungaufgehoben.
Artikel12
DieseVerordnungtrittam1.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselamImNamendesRates
DerPräsident