ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)874
Vol.1982/0267

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM (82)87^endg .
Brüssel ,den 21Dezember 1982
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurEinführung mengenmässiger Einfuhrbeschränkungen für
gewisse Holzarten inFrankreich
(vonderKommission demRatvorgelegt )
% i-■■■■•■
KOM (82)87^endg .

BEGRUENDUNG
MitFernschreiben vom7.Dezember1982hatdiefranzosische Regierungder
Kommissionmitgeteilt,dassderfranzösische Forstdurcheinenorkanartigen
Sturmam7.November1982beträchtlichen Schadenerlittenhat.DerUmfang
dergefällten,zerschlagenen undentwurzelten Bäumeindenbetroffenen
zwanzigBezirken,dievorwiegend imZentralmassiv liegen,beläuftsichauf
elfMillionen cbmHolz.Davonentfallen 80XaufNadelholz,wasmehrals
dieHälftederjährlichen ErzeugungdieserHolzartindergesamtenFranzö­
sischenRepublikausmacht.Dienotwendige NutzungdieserBäumewirdeine
Holzerzeugung zurFolgehaben,dieauf350.000cbmTannen-undFichtenholz
sowieauf1.000.000 cbmanderesNadelholzgeschätztwird.
DerAbsatzvorallemdervorerwähnten Mengevon350.000cbmTannen-und
Fichtenholz aufeinemunflexiblen Markt,aufdemeinplötzlichüberstei­
gertesAngebotaufeineunelastische Nachfragetrifft,stösstaufbe­
trächtliche Schwierigkeiten ,dieernsthafte Störungenfürdenbetroffenen
Sektorzuschaffendrohen.DieseAbsatzschwierigkeiten drohenebenfalls den
Abtransport dergeworfenen Bäumezubeeinträchtigen ,waswiederumdieEi–
haltungderWälderindenbetroffenen Gebietengefährdet.
UmdenAuswirkungen dieserNaturkatastrophe zubegegnen,hatdieFranzö­
sischeRepublikeinDringlichkeitsprogramm verwirklicht ,dasseineReihe
vonHiIfsmassnahmen fürdiebetroffenen Erzeugerutnfasst.
DiesesProgrammistjedochungenügend,umdasProbleminallenAspekten
zulösenundinsbesondere denAbsatzdesüberschüssigen Tannen-und
Fichtenholzes aufdemMarktesicherzustellen .
DieKommission schlägtdaherdemRatvor,mengenmässige Beschränkungen in
Frankreich fürEinfuhren vonHolzarten ausTannenundFichtenbiszum31.
Dezember1983.einzuführen,undzwarinAbweichung vonderVerordnung (EWG)
Nr.288/82zurFestlegung einergemeinsamen RegelungfürdieEinfuhraus
drittenLändernundderVerordnung (EWG)Nr.1765/82zurFestlegung einer
gemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausStaatshandelsländern .
DieKommission schlägtvor,dieseBeschränkung aufeineMengevon1.200.000
cbmfestzusetzen ,wasetwadendurchschnittlichen EinfuhreninFrankreich
währendderletztenfünfJahren(1.500.000 cbm),vermindert umdieübei–
schüssige Menge(350.000cbm),entspricht.
Einentsprechender Verordnungsentwurf liegtzurGenehmigung bei.

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
zurEinführung mengenmässi gerEinfuhrbeschränkungen fürgewisse Holzarten
inFrankreich
DER RAT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere aufArtikel 113,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Diefranzosische Regierung hatderKommission mitgeteilt ,dass der franzö­
sische Forst durch einen orkanartigen Sturm am7.November 1982 beträcht­
lichen Schaden erlitten hat .DerUmfang dergefällten ,zerschlagenen und
entwurzelten Bäume indenbetroffenen zwanzig Bezirken ,dievorwiegend im
Zentralmassiv liegen ,beläuft sich auf elfMillionen cbmHolz .Davon ent­
fallen 80%aufNadelholz ,wasmehr alsdieHälfte derjährlichen Erzeugung
dieser Holzart indergesamten Französichen Republik ausmacht .Dienotwen­
dige Nutzung dieser Bäume wird eine Holzerzeugung zur Folge haben ,die auf
350.000 cbm Tannen -und Fichtenholz sowie auf 1.000.000 cbm anderes Nadel­
holz geschätzt wird .
Der Absatz vor allem dervorerwähnten Menge von 350.000 cbmTannen -und
Fichtenholz aufeinem unflexiblen Markt ,aufdem einplötzlich überstei­
gertes Angebot aufeine unelastische Nachfrage trifft ,stösst auf be­
trächtliche Schwierigkeiten ,dieernsthafte Störungen fürdenbetroffenen
Sektor zuschaffen drohen .Diese Absatzschwierigkeiten drohen ebenfalls den
Abtransport dergeworfenen Bäume zubeeinträchtigen ,waswiederum die Er­
haltung derWälder indenbetroffenen Gebieten gefährdet .

-2-
UmdenAuswirkungen dieserNaturkatastrophe zubegegnen,hatdieFranzö­
sischeRepublikeinDringlichkeitsprogramm verwirklicht ,dasseineReihe
vonHiIfsmassnahmen fürdiebetroffenen Erzeugerumfasst.
DiesesProgrammistjedochungenügend,umdasProbleminallenAspekten
zulösenundinsbesondere denAbsatzdesüberschüssigen Tannen-und
Fichtenholzes aufdemMarktesicherzustellen .
DasAusmassdieserNaturkatastrophe undihreAuswirkungen aufdenbetroffe­
nenSektorsowieaufdieErhaltungderWälderindenbetroffenen Gebieten
rechtfertigt es,ausnahmsweise undzeitlichbegrenzt,mengenmässige Einfuhr-
beschränkungen inFrankreichfürHolzarten ausTannenundFichtenmitUr­
sprunginundHerkunftausdrittenLänderneinzuführen,undzwarinAb­
weichungvonderVerordnung (EWG)Nr.288/82desRatesvom5.Februar1982
zurFestlegungeinergemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausdrittenLändern
(1)undderVerordnung (EWG)Nr.1765/82desRatesvom30.Juni1982zur
Festlegungeinergemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausStaatshandels­
ländern(2).
Diemengenmässigen Beschränkungen sindunterBerücksichtigung desInteresses,
dietraditionellen Handelsströme soweitwiemöglichaufrechtzuerhalten,
sowieunterBeachtungderzunormalenBedingungen bereitsgeschlossenen
Verträgefestzulegen -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InAbweichung vondenVerordnungen (EWG)Nr.288/82und(EWG)Nr.1765/82
wirddieEinfuhrinFrankreichfürdienachstehend aufgeführten Warenmit
UrsprunginundHerkunftausdrittenLänderneinemKontingent von1.200.000
cbmunterworfen .
Nummerdes
Gemeinsamen Nimexe-Kodex Warenbezeichnung
ZolItarifs
ex44.05 44.05-ex40 Tannenholz undFichtenholz,
inderLängsrichtung gesägt,
gemessert undgeschält,mit
einerDickevonmehrals5mm
(1)ABl.Nr.L35vom09.02.1982,S.1
(2)ABl.Nr.L195vom05.07.1982,S.1

-3-
Artikel2
VonderinArtikel1vorgesehenen Beschränkung sindEinfuhrenauszunehmen,
diesichbereitsaufdemTransportnachderFranzösischen Republikbefinden,
undEinfuhren,dieaufGrundvorheriger,zunormalenBedingungen geschlosse­
nerVerträgegetätigtwerden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1983.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel.
/