ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)282
Vol.1976/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)282endg.
BrUssel,den2.Juni1276.
Vorschlageiner
■:VERORDNUNG DESRATES
überdieAnwendungdesProtokolls Nr.6zudemam22.Juni1972
unterzeichneten AbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderRepublikIsland
^vonderKommissiondemRatvorgelegt)
I
)
KOM(76)252endg

Beflx&idung
IndenVerhandlungen überdasam22«Juli1972unterzeichnete
AbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
RepublikIslandwardieAnwendungvonZollzugeständnissen für"bestimmte
isländischeFischereierzeugnisse gemässProtokollNr»6zumAbkommen
aneinedieMitgliedstaaten zufriedenstellende Lösungderwirtschaft­
lichenProblemegeknüpftworden,diesichausdenisländischen Massnahmen
aufdemGebietderFischereirechte ergeben#
NacheinseitigenBeschlüssenIslandsüberdieAusdehnungseiner
Fischereigrenzen aufzunächst50unddann200MeilenwurdenVerhandlungen
zwischenIslandunddenvondenisländischen Massnahmenbetroffenen Mit­
gliedsstaaten aufgenommen#
DadieseVerhandlungen zudieMitgliedßtaaten undIslandzufrieden­
stellenden AbkommenaufdemGebietderFischereirechte geführthaben,
schlägtdieKommission demRatvor,dieAnwendungdesProtokollsNr#6
zubeschliessen (s.AnlageI)undIslandvondiesemBeschlusszuunterb­
richten(s,AnlageIi)#

ANLAGE I
Verordnung desRates
über dieAnwendung desProtokolls Nr.6zudemam
22.Juli 1972 unterzeichneten Abkommen zwischen der .
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
Republik Island
DERRATDEREUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN _-
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 113 »
gestützt aufArtikel 2desProtokolls Nr,6zudemam22.Juli 1972 unterzeich­
neten Abkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und derRepu­
blik Island ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Eskann festgestellt werden ,dass fürdiewirtschaftlichen Probleme ,diesich
ausdenisländischen Massnahmen aufdemGebiet derFischerei rechte ergeben ,
eine dieMii^-iedstaaten derGemeinschaft -undIsland zufriedenstellende Lösung
gefunden worden ist.
Esistnicht angezeigt ,dieinArtikel 1desProtokolls Nr.6vorgesehenen Zeit­
pläne zuändern }diefür 1.Juli 1973 *1«Januar 1974 »1*Januar 1975 und -
1.Januar 1976 vorgesehenen Zollsenkungen können unmittelbar angewandt werden –
BESCHLIESST :
Artikel 1
1.DasProtokoll Nr.6zumAbkommen mitIsland wird mitWirkung vom 1.Juli
1976 angewendet .Essind dieab1.Januar 1976 vorgesehenen Zollsätze anzu­
wenden .
2.DerPräsident desRates unterrichtet Island über diesen Beschluss .

Artikel2
DieseVerordnungtrittam1»Juli1976inKraft»
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich ,
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat «
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

ANLAGE II
Entwurf
Herr Minister !
Gemäß demBeschluß desRates vom 25.Juni 1973 »über denSiemitSchreiben
vom 27»Juni 1973 unterrichtet worden sind ,hatderRatderEuropäischen Gemein­
schaften aufVorschlag derKommission dieLage imZusammenhang mitderAnwendung
desProtokolls Nr.6zumAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublik Island erneut geprüft .
Beidieser Prüfung hatderRatfestgestellt ,daßdasVorhandensein einer
zufriedenstellenden Lösung für diewirtschaftlichen Probleme ,diesich ausden
isländischen Maßnahmen aufdemGebiet derPischereirechte ergeben ,dieVorbe­
dingung fürdieAnwendung desProtokolls Hr.6warundindenAugen derGemein­
schaft dasgrundlegende Element fürdieErfüllung derVerpflichtungen ausdiesem
Protokoll darstellte .
Daeine dieMitgliedstaaten derGemeinschaft undIsland unter dengegen­
wärtigen Umständen zufriedenstellende Lösung gefunden worden ist ,hatdieGemein­
schaft inAnbetracht dieser Lösung dieAnwendung desProtokolls Hr.6zumAb­
kommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik Island
mitWirkung vom 1.Juli 1976 beschlossen .
DieGemeinschaft möchte diese Gelegenheit benutzen ,derHoffnung Ausdruck
zuverleihen ,daßdieVerhandlungen mitIsland bezüglich derallgemeineren Probleme
derFischereigrenzen innächster Zukunft beginnen undaufeiner beide Seite zu­
friedenstellenden ,dauerhaften Grundlage abgeschlossen werden .
(Schluûformel )