ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)104
Vol.1982/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)104endg.
Brüssel,den11.März1982
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3035/80zurFestlegung der
allgemeinen RegelnfürdieGewährung vonAusfuhrerstattungen und
derKriterienzurFestsetzung desErstattungsbetrags fürbestimmte
landwirtschaftliche Erzeugnisse,dieinFormvonnichtunterAn­
hangIIdesVertragesfallenden Warenausgeführt werden
(vonderKommission demRatvorgelegt)v'^ALi ^
Va^'"y
^/
K0M(82)104endg.

BEGRÜNDUNG
NachderVerordnung (EWG)Nr.2803/81zurÄnderungderVerordnung (EWG>
Nr.3035/80zurFestlegungderAllgemeinen RegelnfürdieGewährungvon
Ausfuhrerstattungen fürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,die
inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführt
werden,kanndieErstattung imWirtschaftsjahr 1981/82fürWarenderTarif-
stelle18.06DIIc)und21.07GVIIbisIXdesGemeinsamen Zolltarifs
entsprechend demBestimmungsgebiet unterschiedlich festgesetzt werden.
DieseMöglichkeiterlaubtderKommissiondieselbeAusfuhrpolitik für
Butterunabhängig vonderArtundWeisederAusfuhr.DadieseMöglichkeit
auchinZukunftwichtigbleibt,hatdieseVerordnungdieWeiterführung
derselbenunterschiedlichen ArtderFestsetzung vonErstattungen zumZiel.

VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3035/80zurFestlegungderallgemeinen
RegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen undderKriterienzurFest­
setzungdesErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,
dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführt
werden
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRatesvom27.Juni1968über
diegemeinsameMarktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse (1),zuletzt
geändertdurchdieBeitrittsakte von1979,insbesondere aufArtikel17Absatz3,
sowieaufdieentsprechenden Vorschriften verschiedener andererVerordnungen
übergemeinsameMarktorganisationen fürlandwirtschaftliche Erzeugnisse,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EWG)Nr.3035/80desRates(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.(3),gibtesnurbegrenzteMöglichkeiten,
dieErstattungen jenachdemBestimmungsgebiet zustaffeln.
DerMarktfürdiemeistenWarenderTarifstellen 18.06DIIc)und
21.07GVIIbisIXdesGemeinsamenZolltarifsstehtinengemZusammenhang
mitdemMarktfürButter.
./.
(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27
(3)ABl.Nr.L353vom9.12.1981,S.5

-2-
Umgleichartige Erstattungen fürdiesesLandwirtschaftliche Grunderzeugnis
unabhängig vonderForm,inderesausgeführtwird,festsetzen zukönnen,
istdieBefugnis,fürbestimmtederobengenannten WarenErstattungen ent­
sprechend demBestimmungsgebiet unterschiedlich festzustetzen ,zuverlängern
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.3035/80erhältAbsatz6folgende
Fassung:
"(6)DieErstattung kannfürWarenderTarifstelle 18.06DIIc)oder
21.07GVIIbisIXdesGemeinsamenZolltarifs entsprechend
demBestimmungsgebiet unterschiedlich festgesetzt werden."
Artikel 2
DieVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamendesRates