ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)409
Vol.1972/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

\
KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)409endg.
Briissel.den19.Apral1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurFestsetzung desBeihilfebetrages für
SeidenraupenfürdasZuchtjahr1972/1973
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(72)409endg.

BEGRÛITDUÏÏG
Am23.März1972hatderRatimPrinzipdieVerordnungüberSondermassnah-
menzurFörderungderSeidenraupenzucht angenommen.
DieformelleAnnahmedieserVerordnungistfürdieSitzungvom24./25»April
1972vorgesehen .
DieseVerordnungsiehtinArtikel2Absatz1vor,dassderRatnachStellung­
nahmedesEuropäischen ParlamentesjährlichdenBeihilfebetrag festsetzt.
DieHöhederBeihilfefürdasZuchtjahr1972/1973wirdvordem1.Juni1972
festgelegt.
InderBegründungzudemgenanntenVerordnungsentwurf hatdieKommission
aneinenmöglichenBeihilfebetrag inHöhevon25RS,jeinBetriebgenomme­
neSamenschachtel ,gedacht.SiewarderAnsicht,dassdieserBetrag,derder
durchItaliengewährtenDurchschnittsbeihilfe fürdieseErzeugungimLaufe
derJahre1968bis1970entspricht,einenRückgangderErzeugungverhindern
müsste.DieKommissionverfügtüberkeineAuskünftediesiezurÄnderung
ihrerabgegebenen Stellungnahme bringenkönnte.
ÎTH6.BZISLLS AUSWEHKUBGEW
AnlasslichderVorlagederVerordnungüberSondermassnahmenzurFörderungder
Seidenraupenzucht ,aufBasisderErzeugung1970»wurdediefinanzielle Aus­
wirkungauf1.000.000REgeschätzt.
1971wurdejedocheineneueVerminderungdieserAktivitätregistriert ^die
AnzahlderinBetriebgenommenenSamenschachteln vermindertesichauf21.000.
Angenommen,dasswährenddesZuchtjahres1972/1973dieMengederinBetrieb
genommenenSamenschachteln ,derMengevcn1971££tsprechensollte,würdesich
diefinanzielleAuswirkungdervorgeschlagenen Massnahmenauf525«000RE
(21.000Samenschachteln zu25RE)belaufen.
DiesichdurchdieseBeihilfeergebendenfinanziellen Ausgabensindin
Artikel670"anderegemeinsameMarktorganisationen "inbegriffenund"pro
memori"angegeben.

Vorschlaguitier
VERORHIUNG(ËWG)BESRATES
zurFestsetzung desSeihilfebetrages fürSeidenraupen fürdasZuchtjähr
1972/1973 ■ ,
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEIUSCHAPüSüäT
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43»
gestütztaufdieVerordnung(EHG)Nr/72desRatesvom ,1972
überSondermassnahmenzurFörderungderSeidenraupenzucht (l),insbesondere
aufArtikel2Absatz3»
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inderErwägung,dassderBeihilfebetrag fürinderGemeinschaftgezüchtete
Seidenraupen gemässArtikel2derVerordnung(EtfG)Nr...../72jedesJahr
unterBerücksichtigung derMarktlagebeiKokonsundGrege,derenvoraussicht­
licherEntwicklungundderEinfuhrpolitik sofestgesetztwird,dasseinBei­
tragzurGewährleistung einesangemessenen EinkommensderErzeugererbracht
wird.'
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
(1)AB1.Nr....vom......1972.S.

-2-
Ατΐίκβΐ η
FürdasZuchtjahr 1972/1973 wird derBetrag derinArtikel 2derVerordnung
(ENG)Er /72vorgesehenen Beihilfe auf25Rechnungseinheiten jeinBe­
trieb genommene Samenschachtel festgesetzt .
Art'ik cl2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmts­
blatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu .... ImSTamen dos Rates
Der Prasident .