ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1027
Vol.1970/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)1027 endg.
Briissel,den16.Septenfoer1970
Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieteilweiseAussetzungdesautonomenZollsatzesdes
GemeinsamenZolltarifsfürPampelnusen undGrapefruits
(Tarifstelle08.02r)
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(70)1027endg.

Begründung
1.' MitVerordnung Nr.1238/70vom29«Juni 1970 hatderSatbis
zumInkrafttreten desAbkommens mit Israel ,längstens jedoch bis zum
31.Dezember 1970 ,dieautonome Aussetzung derZollsätze desGZT für
bestimmte landwirtschaftliche undgewerbliche Waren ,die fürIsrael
von besonderer Bedeutung sind ,verlängert .
2. DadasAbkommen zwischen derEuropäischen *7irtschaf tsgemeinschaf t
und Israel am1.Oktober 1970 inKraft tritt ,gelten von diesem Zeitpunkt
andie Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für die betreffenden Waren .
FürPampelmusen derTarifstelle 08,02 DdesGZTwird jedoch
ab1.1.1971 infolge derAnwendung der indenKennedy-Verhandlungen ver­
einbarten Zollsenkungen derZoll wieder auf dieHöhe desderzeitigen ,
sich ausdergegenwärtig geltenden Aussetzung ergebenden Zollsatzes
sinken .
Umeine Erhöhung desZollsatzes für diese Waren ab1.Oktober
1970 zuvermeiden ,erscheint eszweckmäßig ,dieZollaussetzung fürdie
betreffenden Waren bis zum31.12.1970 zuverlängern .
Das ist derZweck desbeigefügten Verordnungsentwurfs .

ENTWUFF EINER
VERORDMDNG (El"'G)DESFATES
über die teilweise Aussetzung des auto­
nomen Zollsatzes des Gemeinsamen Zoll­
tarifs fürPampelmusen und Grapefruits
(Tarifstelle 08,02 D)
DESRuTDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaf tsgemein -
schaft ,insbesondere aufArtikel 28,
gestützt aufdenvonderKommission vorgelegten Entwurf einer Verordnung und
inderErwägung nachstehender Gründe :
Durch dieVerordnung Nr.1238/70desRates vom 29.Juni 1970 übor die
vorübergehende teilweise Aussetzung bestimmter Zollsätze desGemeinsamen
Zolltarifs (l)wurden dieautonomen Zollsätze desGemeinsamen Zolltarifs
fürbestimmte Waren ,die für dieAusfuhren Israels nach derGemeinschaft
vonbesonderer Bedeutung sind bis zumInkrafttreten desAbkommens mit
Israel ,längstens jedoch bis zun31»Dezember 1970j teilweise ausgesetzt »
DasAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den
Staat Israel tritt am1.Oktober 1970 inKraft .FürPampelmusen und
Grapefruits derTarifstelle 08,02 DdesGZTwird dervertragsmäßige ,
sich ausdemGenfer Protokoll von1967 zumAllgemeinen Zoll -undHandels­
abkommen ergebende Zollsatz am1,Januar 1971 ebenso hoch sein ,wie der
gegenwärtige ,sich ausdergeltenden Aussetzung ergebende Zollsatz .Um
eine Erhöhung des fürdiese Waren geltenden Zollsatzes ab1.Oktober 1970
zuvermeiden ,erscheint esdeshalb zweckmäßig ,dieAussetzung desautonomen
Zollsatzes fürdiese Waren bis zum31»12.1970 zuverlängern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Der autonome Zollsatz desGemeinsamen Zolltarifs wird für die fol­
genden Waren vom 1.Oktober 1970 bis31»Dezember 1970 bis zudernachste­
hend angegebenen Höhe ausgesetzt :Artikel 1
Nr.des Ge-
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
08.02 D Pampelmusen undGrapefruits 7,2%
(1)AB1 .Nr.L1^2von30.Juni 1970 ,S.1

Artikel 2
Diese Verordnung tritt an1.Oktober 1970 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrûssel ,an
InNsuaen des Rates
Der Frasident