ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)494
Vol.1970/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)494endg.
Brüssel,den14»Mai1970
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1043/68über
dieGrundregeln zumAusgleichderAuswirkungen der
Berichtigungsbeträge ,dieaufdieInterventions-
preisegewisserMilcherzeugnisse angewandtwerden.
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(70)4949endg.

Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1043/68Über
dieGrundregeln zumAvisgleichderAuswirkungen derBerichtigungs-
beträge,dieaufdieInterventionspreise gewisserMilcherzeugnisse
angewandtwerden.
(VonderKonnissiorideraRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - ...~
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.886/68desRatesvom28.Juni1968zur
Pestsetzung desRichtpreises fürMilchsowiedB»Interventionspreise für
Butter,Magermilchpulver ,GranapadanoundParraigiano-Reggiano fürdasMilch-
wirtschaftsjahr 1968/1969(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr./70(2),insbesondereaufArtikel5»Absatz3»Unterabsätza 1
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung(EWG)Nr./70istda»Berichtigungsbetrag bei
ButterfürdieNiederlandeabgeschafft worden.DaheristdieVerordnung
(EWG)Nr.1043/68desRatesvom23.Juli1968überdieGrundregeln zumAus­
gleichderAuswirkungen derBerichtigungsbeträge ,dieaufdieInterventions-
preisegewisserMilcherzeugnisse angewandtwerden(3),zuletztgeändert
durchdieVerordenung (EWG)Nr.2434/69(4)»anzupassen.
HATFOLGEMDEVERORDENUNG ERLASSEN:
Artikel1
Artikel1derVerordnung(ElfG)Nr.1043/68erhåltfolgendeFassungi
"Artikel1
(l)BeiBezügenausMitgliedstaaten undEinfuhrenausdrittenLändern
vonButter,Magermilchpulver unddeninArtikel5Absatz2der
Verordnung(EWG)Nr.886/68genanntenErzeugnisseerhebenBelgien
undLuxemburgBerichtigungsbeträge .
(1)ABI.Nr.L156vom4.7.68,S.4*0)ABI.Nr.L178vom25.7.68,S.6
(2)AB1.Nr.LvomfS.\A)AB1.Nr.L307vom7.12.69,s/2-•
•m•fm••

(2)BeilLieferungennachMitgliedstaaten ausAusführennachdritten
LändernderinAbsatz1 genanntenErzeugnisse gewähren
BelgienundLuxemburgBerichtigungsbeträge ."
Artik'el2
DieseVerordnungtrittam19.Mal1970in.Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerPrésident