D. im Bewusstsein über den Umfang der Katastrophe und der gewaltigen Anstrengungen, die in den von
dem Erdbeben betroffenen Gebieten für den Wiederaufbau und die Behebung der Schäden gemachtwerden müssen,
E. in Anbetracht des starken Zerfalls der Institutionen und der tiefen wirtschaftlichen Krise infolge der
Diktatur von Alberto Fujimori, die durch die derzeitige Rezession noch verstärkt werden,
1. bekundet seine tiefe Bestürzung über die Katastrophe und seine Solidarität mit den Angehörigen der
Opfer und mit dem peruanischen Volk;
2. begründet seine Solidarität mit den Regierungen der betroffenen Länder und ist erfreut über die
rasche Reaktion der Kommission und der Mitgliedstaaten angesichts dieser Katastrophe;
3. fordert die Kommission auf, die Möglichkeit zu prüfen, die Gemeinschaftsbeihilfen an die realen
Erfordernisse in dem Maße, wie der volle Umfang der Schäden bekannt wird, anzupassen, und fordert
nachdrücklich, dass bei den Aktionen zum Wiederaufbau und zur Behebung der Schäden, die durchgeführtwerden, darauf hingearbeitet werden muss, die Lebensbedingungen der Bevölkerung und namentlich deram stärksten benachteiligten Schichten zu verbessern;
4. fordert die Regierungen der Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, geeignete Koordinierungskriterien auf-
zustellen, um eine größere Wirksamkeit bei der Erbringung der humanitären Hilfe zu erreichen;
5. unterstützt die von dem Konzertierungsbüro für Armutsbekämpfung ausgearbeiteten strategischen
Pläne für nationale Entwicklung, in denen soziale Investitionen im Haushaltsplan 2002 vorgesehen sind,die sich auf Dezentralisierung und Transparenz der öffentlichen Ausgaben stützen;
6. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission und den Regierung Perus,
Chiles und Boliviens zu übermitteln.
24. Kabeljaubestand in der Irischen See *
A5-0213/2001
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur ˜nderung der Verordnung (EG) Nr. 2549/2000 mit
zusätzlichen technischen Maßnahmen zur Wiederauffüllung des Kabeljaubestands in der Irischen
See (ICES-Gebiet VIIa) (KOM(2001) 165  C5-0140/2001  2001/0083(CNS))
Der Vorschlag wird gebilligt.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des
Rates zur ˜nderung der Verordnung (EG) Nr. 2549/2000 mit zusätzlichen technischenMaßnahmen zur Wiederauffüllung des Kabeljaubestands in der Irischen See (ICES-Gebiet VIIa)
(KOM(2001) 165  C5-0140/2001  2001/0083(CNS))
(Verfahren der Konsultation)
Das Europäische Parlament,
 in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an den Rat (KOM(2001) 165), vom Rat gemäß Artikel 37 des EG-Vertrags konsultiert (C5-0140/2001), gestützt auf Artikel 67 seiner Geschäftsordnung, in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Fischerei (A5-0213/2001),
1. billigt den Vorschlag der Kommission;
2. fordert den Rat auf, es zu unterrichten, falls er beabsichtigt, von dem vom Parlament gebilligten Text
abzuweichen;14.3.2002 DE C 65 E/379 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 5. Juli 2001
3. verlangt, erneut konsultiert zu werden, falls der Rat beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission
entscheidend zu ändern;
4. beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über-
mitteln.
25. Konferenz über den Klimawandel
B5-0473/2001
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Strategie der Europäischen Union für die Bonner
Konferenz über den Klimawandel (COP-6, Teil 2)
Das Europäische Parlament,
 unter Hinweis auf das Kyoto-Protokoll zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über
Klimaänderungen (UNFCCC) vom Dezember 1997 (1), die sechste Vertragsstaatenkonferenz (COP-6)
vom 13. bis 24. November 2000 in Den Haag und die bevorstehende Wiederaufnahme der sechsten
Vertragsstaatenkonferenz (COP-6, Teil 2), die vom 16. bis 27. Juli 2001 in Bonn stattfinden wird,
 unter Hinweis auf seine Entschließungen zum Klimawandel, insbesondere die vom 26. Oktober 2000
zur Strategie der Kommission für die Haager Konferenz über Klimaänderungen (COP-6) (2) und die
vom 5. April 2001 zu den Zielen der Kyoto-Konferenz (3),
 in Kenntnis der vom Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz gemäß
Artikel 42 der Geschäftsordnung eingereichten mündlichen Anfragen B5-0327/2001 undB5-0328/2001 sowie der Ausführungen von Kommission und Rat,
A. in der Erwägung, dass sich dem jüngsten Bericht des ICCP (Zwischenstaatliche Gruppe für Klimaver-
änderungen) zufolge die Temperatur der Erde in diesem Jahrhundert hauptsächlich als Folge mensch-
licher Tätigkeit um 1,4 bis 5,8
oC erhöhen wird und dass in dem Bericht die katastrophalen Folgen
dieses Phänomens unterstrichen werden,
B. in der Erwägung, dass das Kyoto-Protokoll erst in Kraft tritt, wenn es von mehr als 55 der 84
Signatarstaaten, auf die mindestens 55 % der Treibhausgassemissionen entfallen, ratifiziert wurde,
C. in der Erwägung, dass eine vollständige Ratifizierung und Umsetzung sowie eine weitere Verstärkung
des Kyoto-Protokolls von grundlegender Bedeutung für die Lösung des zentralen Problems des Klima-wandels und für die Zukunft der globalen Umwelt sind,
D. in der Erwägung, dass das Scheitern der Haager Konferenz einen erheblichen Rückschlag in dieser
Hinsicht bedeutete und sich die Situation seitdem aufgrund der Ablehnung des Kyoto-Protokollsdurch Präsident Bush deutlich verschlechtert hat,
E. in der Erwägung, dass ein erfolgreicher Abschluss der Bonner Konferenz eine entscheidende Voraus-
setzung für eine Umkehr der gegenwärtigen negativen Entwicklungstendenzen des Klimawandels ist,
F. in der Erwägung, dass die Union und ihre Mitgliedstaaten eine Verantwortung dafür tragen, die
Arbeiten im Rahmen des Kyoto-Protokolls weiterzuführen und die übrigen Vertragsparteien dazu zubewegen, ihrem Beispiel zu folgen; in der Erwägung, dass Japan und Russland als konstruktive Partner
weiter auf die Ziele hinarbeiten und die Vereinigten Staaten wieder in den Prozess einbezogen werden
sollten,
G. in der Erwägung, dass der EU-Delegation in diesem Prozess eine wichtige Rolle zufällt und dass die in
dieser Delegation vertretenen Mitglieder des Parlaments stärker als in der Vergangenheit an denArbeiten der Delegation beteiligt werden sollten,
(1) FCCC/CP/1997/L.7/Add1.
(2) Angenommene Texte Punkt 13.
(3) Angenommene Texte Punkt 17.C 65 E/380 DE 14.3.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 5. Juli 2001