ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76)117
Vol.1976/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN .
KOM(76)117 endo.
Brussel,den26.Mârz1976
Empfehlungfüreine
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurErmächtigung derKommission ,Verhandlungen mit
denAKPLändern,aufdieindemdemAKP-EWG-Abkom­
menvonLomébeigefügtenProtokollNr.3verwiesenist,
undmitderRepublikIndienbezüglichdesGarantiepreises
fürRohzucker zuführen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOMC76)117endg.

Be^ründm#
,?9gSMtoad-fl
DasdemAKP-EWG-AbkommenvonLomebeigefügteProtokollNr.3überden
AKP-ZuckersowiedasAbkommenmitIndienüberdenRohrrohzucker sehen
insbesonderedieVerpflichtung derGemeinschaftvor,vereinbarte Mengen
anWeiß-oderRohzuckermitUrsprungausdenAKP-Ländem undausIndien
zumGarantiepreis zukaufen«GemäßArtikel5Absatz4de3genannten
ProtokollsundgemäßdemArtikeldesAbkommensmitIndienwerdendiese
PreiseinnerhalbdesBereichsderinderGemeinschafterlangtenPreise
unterBerücksichtigung allerwichtigenwirtschaftlichen Paktorenjähr­
lichausgehandelt.DerAgrarrathataufseinerSitzungvom2»,3»und
4.März1976insbesonderedieGemeinschaftspreise aufdemZuckersektor
fürdasaml.Juli1976beginnendeWirtschaftsjahr 1976/77festgesetzt.
Außerdemwendensiohdiegegenwärtigen Garantiepreise nurbiszum
30.Juni1976an.DieseEmpfehlungfüreineEntscheidung übereinen
Auftragzieltdaherdaraufab,dieentsprechenden Verhandlungen im
HinblickaufdieFestsetzungderGarantiepreise fürdenaml.Juli1976
beginnendenLieferzeitraum zueröffnen.DieshatinÜbereinstimmung
mitArtikel5Absatz4desdemAbkommenvonLomebaigefügtenProtokolls
Nr.3sowieinÜbereinstimmung mitdemArtikeldeaAbkommensüberIndien
zuerfolgen.DieGarantiepreise sindspätestensbiszumI.Mai1976
festzusetzen .
Finanzielle Auswirkungen t
DieseEmpfehlungfüreineBrttScheidungundinsbesonderediejährliche
VerhandlungüberdieGarantiepreise sinddienormaleFolgederjährlichen
EhtscheidungüberdiePreise.InBezugaufdieFinanzierung habensie
keineanderenAuswirkungenalsdiejenigen,diebereitsimRahmender
VorschlägeüberdieAgrarpreise(Dok.KOM75/600ondg.TISeiten119bis130)
inBetraohtgezogenwordensind.

EMPFEHLUNG FÜREINEENTSCHEIDUNG DESRATS
*«* 4es»jtemwiasie«,VøPhan^iwgan mi$åmASPtandem.
aufdieindemdemAKP-EWG-AbkommenvonLom£"beigefügtenProtokollNr.3
verwiesenist,undmitderRepublikIndien "bezüglichdesGarantiepreises
fürRohzucker zuführen
DIRRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN "-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113»
gestütztaufdieEmpfehlungderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dasam28.Februar1975unterzeichnete AKP-EWG-Abkommentratam1.April1976(l)
inKraft,
DiezwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikIndienab­
geschlosseneÜbereinkunft überRohrzucker,dieaml8.Juli1975unterzeichnet wurde
undhiernachals"dasAbkommen"bezeichnetwird,trataml8.Juli1975(2)inKraft.
DieArtikel5Absatz4desdemgenanntenAbkommenvonLomäbeigefügtenProtokollsNr.3
überdenAKP-Zuoker,welcheshiernachals"dasProtokoll"bezeichnetwird,unddes
Abkommenssehenvor,dassderGarantiepreis fürdievereinbarten Rohrzuckermengen
jährliohGegenstandvonVerhandlungen ist-
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
1.DieKommissionwirdermächtigt ,Verhandlungen mitdenAKPLändern»aufdieim
Protokollverwiesenist,undmitderRepublikIndienüberdenGarantiepreis zu.
führen,aufdenindenArtikeln5Absatz4desProtokollsunddesAbkommens
Bezuggenommenist.
2»DieKommissionführtdieseVerhandlungen nachBeratungenmitdenVertreternder
Mitgliedstaaten undunterBeachtungdernachstehenden Richtlinie:
Der6ichausdiesenVerhandlungen ergebendeGarantiepreis giltnurfürden
Lieferzeitraum ,deram1.Juli1976beginnt.
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
______ DerPrâsident
l)ABl.Nr.L25vom30.1»1976
2)AB1.Nr.L190vora23.7*1975 »S.35