ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1577
Vol.1972/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCI-IÄi*iEN
KOM(72)1577endg.
Briissel,den22.Dezember1972
Änderungsvorschlag einer
RICHTLINIE DESRATES
betreffenddiestatistischen Erhebungenüberden
Rinderbestand ,dieVorausschätzungen überden
SchlachtrinderanfallundSchlachtungsStatistiken
vonRindern,dievondenMitgliedsstaaten durch­
zuführensind
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(72)1577endg,
I

Begrundung
Betr .:Änderungsvorschlag zumVorschlag einer Richtlinie des
Rates betreffend diestatistischen Erhebungen über den
Rinderbestand ,dieVorausschätzungen über denSchlacht -
rinderanfall undSchlachtungsstatistiken vonRindern ,die
von denMitgliedstaaten durchzuführen sind 1)
Der anliegende Anderungsvorschlag wurde ineinem Entschliessungs -
antrag desEuropäischen Parlaments gefordert ,derinderSitzung
vom 3-Juli 1972 angenommen wurde und dem der Vertreter der
Kommission Herr Vizepräsident SCARASCIA MUGNOZZA mündlich zuge -»
stimmt hat .
1)Dok .KOM (72)509endg .vom 16.Mai1972 .

Änderungsvorschlag
gemäss Artikel 1h-9Absatz 2desEWG-Vertrages zumVorschlag einer Richt­
linie desRates betreffend diestatistischen Erhebungen über denRinder -
bestand ,dieVorausschätzungen über denSchlachtrinderanfall undSchlacht -
tungsstatistiken vonRindern ,dievon denMitgliedstaaten durchzuführen
sind ^^
vonderKommission demRetam16.Mai1972 vorgelegt •
Artikel 10erbalt folgencle Pnssungî .
" "Die Kommission legt demEuropäischen Parlament und demRat
alle drei Jahre ,erstmals imJahre 1975 »einen Bericht über
dieErfahrungen mit denindieser Richtlinie vorgesehenen
Erhebungen undVorausschätzungen vorundunterbreitet dem
Ratgegebenenfalls Vorschläge füreine weitere Angleichung
oder Verbesserung derMethoden sowie fürdieDurchführung
einer zweiten Erhebung injedem Jahr .DerRat entscheidet
über diese Vorschläge nach demVerfahren desArtikels k3
des Vertrages ".
1)Dok .KOM (72)^09endg .von16.Mai 1972 .