ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1028
Vol.1970/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)1028 endg.
Briissel.den18.September1970
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr,23undderVerord­
nungNr.158/66/EWGdesRates,insbesondereinbe­
zugaufdieFestsetzungundÄnderungdergemeinsamen
Qualitätsnormen fürObstundGemüse
(vonderKommissiondenRatvorgelegtgemäß
Artikel149Absatz2EWG)
K0M(70)1028endg,

EEDRUNDUNG
DieVerfahrens Vorschriften für dieFestsetzung derQualitätsnormen
fürObst und Gemüse undinfolgedessen dieVorschriften fürihre spätere
Änderung sind ausreinen Zufallsgründen jenach Erzeugnissen verschieden .
Sowurden dieNormen fürneun Erzeugnisse gleichzeitig mitder
(1Verordnung Nr.23vom4.April 1962 .erlassen ,undzwar nach demVer­
fahren desArtikels 43desVertrags (Artikel 2Absatz 3zweiter Satz der ,
Vorordnung Nr.23).DieNormen für av/ölfweitere Erzeugnisse wurden einige
Monate später nach demVerfahren desVerwaltungsausschusses festgelegt ­
(Artikel 2Absatz 3dritter Satz derVerordnung Nr.23).Fürdieübrigen
Erzeugnisse sieht dieVerordnung Nr.23 (Artikel bAbsatz 1)vor ,dass die
entsprechenden Normen .nach demAbstinmungsverfahren dosArtikels 43des -
Vertrags festgelegt werden .
Dieses letztgenannte Verfahren ist auch von derVerordnung Nr.
158/66/EWGdesRates vom25.Oktober1966 über dieAnwendung der
Qualitätsriormen' aufObst undGemüse ,dasinnerhalb derGemeinschaft in
denVerkehr gebracht wird ,für dieHinzufügung einer zusätzlichen Güteklasse -
zudenbestehenden Qualitätsnormen vorgesehen .
Am18.April 1969 hatdieKommission demRatdenVorschlag füreine
Verordnung zurVereinheitlichung derVerfahren für .dieÄnderung der •
Qualitätsnormen fürObst undGemüse vorgelegt ,und da*in inlediglich das
Abstimmungsverfahren nach Artikel 4-3desVertrags vorgeschrieben (KOM
(69)262endg .vom15 1969 )*
Dieser Vorschlag wurde vondenzuständigen Gruppen desRates Ende
Juli 1969 befürwortet ,sodass eraufdieListe der "A!1-Punkt ?einer
Tagesordnung desRates gesetzt werden sollte ,sobald demRatdieStellung -,
nähme desParlamentes hierzu vorlag .
"" Vr ../.
(1)AB1Nr.30vom20.April 1962 ,S.965/62
(2)AB1Nr.1S2vom27.Oktober 1966 ,S.3282/66

Bislang glaubte dasParlament ,zudiesen Vorschlag nicht Stellung
nehmen zukönnen ,daerbei einer ersten Prüfung aufheftige Ablehnung ge-
stossen ist . .
Unterdessen genehmigte derRatan9»Dezember 1969 ,dieVerordnungCl5
(EWG )Nr.2516/69 zurÄnderung derVerordnung Nr.158/66/EWG .
Diese Verordnung ermächtigt die Koniaission unter bestirnten Be­
dingungen undnach denVerfahren vonArtikel 13derVerordnung Nr.23 ,dem
sogenannten Verfahren desVerwaltungsausschusses ,bestimmte wirtschafts­
politische Massnahmen imRahmen derQualitätsnomen fürObst undGemüse
zubeschliessen unter anderem : *
-dieAnwendung zusätzlicher Güteklassen oder einige ihrer Merkmale ,
-dieÄnderung desKindestdurchnessers derErzeugnisse .
Daher hält esdieKonniccioa fürzweckmässig ,deninApril 1969 *unter­
breiteten Vorschlag durch 3enalsAnlage beigefügten Vorschlag auersetzen .
Dieser Vorschlag behält esdemRat vor ,bestimmte Erzeugnisse auf
dieListe derErzeugnisse zusetzen ,dieGegenstand einer Normalisierung
sind ,ganz gleich ,obdiese Erzeugnisse zum frischen Verbrauch oder zur
industriellen Verarbeitung bestimmt sind ;derKommission wird jedoch die
Aufgabe übertragen ,nach denVerfahren desArtikels 13derVerordnung Nr.23
dietechnischen Kriterien derNormen festzulegen .
Ebenso würde die e.twaige Ergänzung derNormen durch Hinzufügung
zusätzlicher Güteklassen ,mit deren Anwendung dieKommission bereits betraut
wurde (vgl .Verordnung (EWG )Nr.2316/69),indieZuständigkeit derKommission
fallen ;derRathatjedoch weiterhin dasRecht ,dieAnwendung dieser zusätz­
lichen Güteklassen über das fünfte Jahr nach ihrer Annahme hinaus zuver­
längern oder nicht .
Schliesslich sieht derneue Vorschlag imBemühen umeine Vereinheit­
lichung derVerfahren vor ,dass sämtliche bereits inAnwendung befindlichen
Nornen ,sowohl inbezug aufdiehöhere Güteklasse wieauf diezusätzlichen
Güteklassen ,voncerKommission nach denVerfahren desArtikels 13der
Verordnung Nr.23geändert werden könnten .

VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES
zurÄnderung derVerordnung Nr.23undderVerordnung Nr.158/66/EWGdes
Rates ,insbesondere inbezug aufdieFestsetzung undÄnderung dergemein­
samen Qualitätsnormcn für Obst und Gemüse
DERRAT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen
Wirtschaf tsgeneinschaft undinsbesondere aufArtikel ^3,-
auf Vorschlag derKonnission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Esistzweckmässig ,füralle Obst -und Gemüseerzeugnisse dieVerfahren zu
vereinheitlichen ,nach denen zun einen beschlossen wird ,sie derAnwendung
vonQualitätsnormen zuunterziehen und nach denen zum anderen diese Normen
festgesetzt ,geändert oder ergänzt werden .
RAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl 1
TN . fît >"1 i. 11 a•1« I.« n «a a^^)DerWortlaut vonArtikel kderVerordnung *Tr.23 wird
durch folgenden Text ersetzt :
"Artikcl 4
Manbestinat nach demVerfahren vonArtikel ^3Absatz 2
"desVertraces t
"-dieErzeugnisse ,dieindieListe des Anhajigs Ihinzugefügt -v/Erden sollen ,
"-diefürdieindustrielle Verarbeitung bestimmten' Erzeugnisse ,dieder
Anwendung einer Qualitätsnorm zuunterziehen sind ".
'. *
C1)AB1Nr.30vom20.April 1962 ,S.965/62

Artikel 2
IndieVerordnung Nr.owird einArtikel 5mit folgenden
V/ortlaut eingefügt :
"Artikel 5
"1. DieQualitätsnormen fürdieinArtikel kgenannten Erzeugnisse
"werden nach demVerfahren vonArtikel 13festgesetzt .
"2. Ab 1.Dezember 1970 werden alle Änderungen derNormen für die
"inAnhang Igenannten Erzeugnisse nach demVerfahren vonArtikel 13fest­
gesetzt ".
Artikel 3
DerWortlaut vonArtikel 2Absatz 1derVerordnung Nr.153/66/EVG
wird durch folgenden Text ersetzt :
"Artikel 2
"1. DieQualitätsnormen nach Artikel 2derVerordnung Nr.23
"können nach deinVerfahren vonArtikel 13dieser Verordnung durch Hin­
zufügen zusätzlicher Güteklassen ergänzt werden .
11 Diezusätzlichen Güteklassen werden festgelegt unter Berück -
"sichtigung :
"-deswirtschaf tlichen Interesses dieser Erzeugnisse für die r-rzeuger
"-derNotwendigkeit ,denAnforderungen derVerbraucher zuentsprechen .
" Ab1.Dezember 1970 werden alle Änderungen derBestimmungen
"über die bestehenden zusätzlichen Güteklassen nach dem Verfahren des
"Artikels 13derVerordnung Nr.23festgelegt ".
(1)ABl Nr.192vom 27.Oktober 1966

-5-
Ârtikel b
Diese Verordnung tritt am 1.Dezember 1970 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injeder .;Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Der Präsident