ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)583
Vol.1975/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION L\<*EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)583 endg .
BrUssel .den 20.November 1975
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
zurAbänderung derZuteilung von3.000 TMagermilchpulver
zugunsten de-UNICEF inrahmen desNahrungsmittelhilfpro ­
grammes 1975 .
K0M (75)583 >!dg.

Am16.Juni 1975 hatderRatbeschlossen ,derUNICEF imRahmen
derNahrungamittelhilfe 1975 3.000 Tennen Magermilchpulve *auf­
zuteilen .Gleichzeitig hatderRatdieAufgliederung dieser Menge
nach Regionen undinnerhalb dieser Regionen nach Ländern beschlos
sen .DieMenge proLand warindikativ ,unddieKommission wurde
ermächtigt ,sieaufAntrag derUNICEF zuändern «Dieregional zu­
gewiesene Menge warjedoch endgültig festgesetzt undkonntfe so­
mitnurdurch eine neue Ratsentscheidung abgeändert werden *
DieUNICEF hat ,entsprechend derEntwicklung derBedarfslage ,
gebeten ,dieursprüngliche Aufteilung wiefolgt zuändern :
-Steigerung derfürdenFernen Osten vorgesehenen Menge von
2.800 auf2.835 Tonnen ;
-Steigerung des fürdenMittleren Osten vorgesehenen Anteils um
45Tonnen ,sodaßsich eine Gesamtmenge vonI65Tonnen ergibt ;
-Streichung derfürLateinamerika vorgesehenen 80Tonnen .
Die neue regionale Aufgliederung wird inder Anlage wiedergegeben
•Zusammenfassend empfiehlt dieKommission dem Rat ,den Antrag
der UNICEF zubefürworten und zubeschliessen ,daß die vom Rat
festgesetzten regionalen Zuteilungsquoten der 3.000 Tonnen Mager­
milchpulver ,die derUNICEF imRahmen derNahrungsmittelhilf e
1975 zurVerfügung gestellt wurden ,entsprechend deranliegenden
Liste geändert werden .

2.
Aufteilung der 3.000 Tonnen Magermilchpulver
Ursprüngliche ,vom Rat am
16.6 .beschlossene AufteilungNeue Aufteilung ,wie sie dem
Rat zurGenehmigung vorgeschlagen
wird
FERNER OSTEN
Bangladesh
Indien
Sri Lanka
Birma
Vietnam
Kambodscha2.800 t FERNER OSTEN
Bangladesh
Indien
Sri Lanka
Birma
Vietnam
Kambodscha2.835 t
MITTLERER OSTEN 120 t
Arab .Republ .Jemen
D.V.R. Jemen
LATEIN-AMERIKA 80tMITTLERER OSTEN 165 t
Arab .Republ .Jemen
D.V.R. Jemen
LATEIN-AMERIKA
Haiti Haiti