ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1122
Vol.1974/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1122 endg.
Brüssel,den19.Juli1974
Vorschlageiner
RICHTLINIE DESRATES
zurÄnderungderRichtlinieFr.68/297/EWGdesRateszurVereinheitli­
chungderVorschriften überdieabgabenfreie EinfuhrdesindenTreib­
stoffbehältemderNutzkraftfahrzeuge enthaltenenTreibstoffs
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOÎi(74)1122endg.

Begründung
1*Am19«Juli 19^8 liatderRatdieRichtlinie Nr,68/29"]/WGzurVerein­
heitlichung derVorschriften über dieabgabenfreie Einfuhr desindenTreib -
stoffbehältem derNutzkraftfahr zeuge enthaltenen Treibstoffs erlassen .Arti­
kel3Absatz 1dieser Richtlinie bestimmt ,dass dieMitgliedstaaten spätestens
mitWirkung vom 1.Februar 1969 andieabgabenfreie Einfuhr 1von50Litern
Treibstoff gestatten .NurTeutschland undFrankreich haben bis indasJahr
1973 hinein dieabgabenfreien Treibstoffmengen tatsächlich auf50Liter be­
grenzt ;dieübrigen Mitglied Staaten nutzen dieinArtikel 3Absatz (3)ge­
botene Möglichkeit ,dieabgabenfreien Mengen über 50Liter hinaus zuerhohen «
2. Diefranzosische Regierung hatdurch Erlass vom 12.Oktober 1973 be­
schlossen ,.dieSteuer -undabgabenfreie Einfuhr desindenTreibstcffbehäl -
tern derNutzkraf tfahr zeugeenthaltenen Treibstoffs bishöchstens 100Liter
zugestatten .Diedeutsche Regierung ,dieab19.November 1973 zunächst die
abgabenfreie Einfuhr desgesamten indenTreibstoffbehältern enthaltenen
Treibstoffs gestattet hatte ,setzte diese Menge ab1.llSrz 1974 aufhöch­
stens 100 Liter fest .
3» Artikel 3Absatz (2)bestimmt ferner ,dass diese Menge durch Seschluss
desRates beijeder Massnahme zueiner wesentlichen Annäherung dereinzel­
staatlichen Steuern auf Dieselöl erhöht wird .Seit dem Inkrafttreten der vor­
genannten Bestimmungen sind dieSteuern aufDieselöl inmehreren Kitglied -
staaten mitunter sehr erheblich geändert worden .DieKommission hatnach
Prüfung derSachlage festgestellt ,dass diese Änderungen dieUnterschiede
zwischen deneinzelstaatlichen Steuern verringert und sie ,verglichen mit
demStand am1.Februar 19^9 »dem Gerneinschaft sdruchschnitt nähergebracht
haben .
4. DieKommission istdaher derAnsicht ,dass dieVoraussetzungen für
eine Erhöhung derabgabenfreien Treibstoffmenge gemäss Artikel 3Absatz (2)
dervorgenannten Richtlinie erfüllt sind .Siestellt ferner fest ,dass alle
Mitgliedstaaten eine abgabenfreie Menge vonmindestens 100Litern gestatten .

-2-
5.DadieBeschrankungen derabgabenfreien EinfahrderTreibstoffe wegen
derdamitverbundenen Zollformalitäten beimGrenzubertritt denfreienWaren­
verkehrhemmen,istdie,KommissionderAuffassung,dassai^fdemWegezur
abgabenfreien EinfuhrdergesamtenindennormalenTreibstoffbehaltern ent­
haltenenTreibstoffmenge derNutzkraftfahrzeuge einweitererPortschritter­
zieltwerdenkann.Daherhältsieesfürzweckmässig ,eineÄnderungderRicht­
linieNr.68/297/EWGdesRatesvorzuschlagen ,umdieabgabenfreie
fuhrderMindestmenge desindenTreibstoffbeh&ltern derNutzkraftfahrzeuge
enthaltenen Treibstoffs zuerhohen.

Vorschlag einer Richtlinie desRates zurÄnderung derRichtlinie Nr.68/297/sWG
desRates zurVereinheitlichung derVorschriften tToer dieabgabenfreie
Einfuhr des indenTreibeto ffbehält ernderHutzkraft fahr zeuge ent­
haltenen Treibstoffs
Der RatderEuropäischen Gemeinschaften -
gestützt aufdenVertrag zurGründung der .Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufdieArtikel 75und 99?
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropaischen Parlaments ,
nach Stellungnahme desWirtSchafts -und Sozialausschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel 3Absatz 2derRichtlinie Nr.68/297/EWGdesRates (l)bestimmt ,dass
beijeder Massnahme zueiner wesentlichen Annäherung dereinzel staatlichen
Steuern aufDieselöl derRataufVorschlag derKomnission einstimmig dieMenge
festlegt ,umdiedieMitgliedstaaten dieinAbsatz 1vorgesehene Treibstoff -
menge ,dasheisst 50Liter ,erhöhen können .
Dieseit 1958 eingetretenen Erhöhungen derSteuern aufDieselöl haben die
Unterschiede zwischen deneinzelstaatlichen Steuern verringert und siedem
Gemeinschaftsdurchschnitt nähergebracht .
Alle Kitgliedstaaten nutzen die inArtikel 3Absatz 3derRichtlinie Nr.
68/297/EWGeröffneten Möglichkeiten undgestatten gegenwärtig dieabgaben -
freie Einfuhr vonTreibstoffmengen ,diediesich ausderAnwendung vonAb­
satz 1dieses Artikels ergebende Menge übersteigen .
Egistdcher angebracht ,dieabgabenfreie Mindestmenge desTreibstoffs zu
erhöhen .
(1)ABNr.L175vom23.Juli 1$6B ,Seite 15.
./

HatfolgendeRichtlinieerlassen!'
Artikel1
Artikel3Absatz1derRichtlinieNr.68/297/EWGdes
Ratesvom19»Juli1968zurVereinheitlichung derVorschriften überdieab-
gabenfreieEinfuhrdesindenTreibstoffbehaltem derITutzkraftfahrzeuge
enthaltenenTreibstoffserhältfolgendePassungt
1."DieMitgliedstaaten gestattenspätestensmitWirkungvom
1«Januar1975dieabgabenfreie Einfuhrvon100Litern
Treibstoff,"
Artikel2
BieseRichtlinieistana3lëMitgliedtstaatengerichtet.
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates