ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 529 
 
 
Vol. 1984/0 209 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openin g to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this fi le is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983  über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27. 9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KO M(84) 529 endg.
B rüssel, den 1  Oktober 1984
MITTEILUNG D E R  KOMMISSION A N  D E N  R AT
über die Anwendung des Stabex auf K ir ib a ti
C O M (84) 529 endg.

I .  EINLEITUNG
1. M it d ie s e r M itte ilu n g  s o ll vorgeschlagen werden, d ie  Ausnahme "nach 
a lle n  Bestim m ungen", d ie  zugunsten K i r i b a t i s  f ü r  d ie  Anwendungsjahre 
1981 und 1982 gew ährt worden w ar, n ic h t zu v e rlä n g e rn .
2. Die R egierung von K i r i b a t i  h a tte  in  ihrem  S chreiben vom 18. Mai 1983 
an den G e n e ra ls e k re tä r der AKP-Staaten den A K P /E W G -M inisterrat aufge­
fo r d e r t  zu b e s c h lie ß e n , d ie s e  Ausnahm erregelung über die se n  Z eitraum  
hinaus zu v e rlä n g e rn . Diese Frage war indessen s e ith e r  n ic h t mehr 
e r ö r t e r t  worden.
3. K i r i b a t i  hat f ü r  das Jahr 1983 e inen T ra n s fe ra n tra g  g e s t e l l t ,  d e r, 
s o fe rn  d ie  Regelung "nach a lle n  Bestimmungen" n ic h t auch f ü r  das 
b e tre ffe n d e  Jahr g i l t ,  n ic h t z u lä s s ig  i s t .  In  einem F ernschreiben 
vom 25. Januar 1984 machte d ie  R egierung von K i r i b a t i  g e lte n d , s ie  
sei von e in e r s tills c h w e ig e n d e n  V e rlä n g e ru n g  d ie s e r Ausnahmeregelung 
ausgegangen. Dieses F e rn sch re ib e n  könnte a ls  A n tra g  auf eine d ie s ­
b e z ü g lic h e  V e rlängerung g e lte n .
I I .  SACHVERHALT
4 . Der AKP/EWG-Rat h a tte  K i r i b a t i  m it seinem B eschluß N r. 4/81 vom
7. A p ri l  1981 d ie  V e rg ü n stig u n g  d e r in  A r t ik e l 46 A bsatz 3 des Abkommens 
von Lome I I  vorgesehenen Ausnahme g e w ä h rt, d ie  b e s tim m t, daß "das System 
auf a lle  A usfuhren der b e tre ffe n d e n  Waren ohne R ü c k s ic h t a uf ih re  
Bestimmung Anwendung f i n d e t " .  In  diesem B eschluß wurde d ie  G e ltu n g s­
dauer d ie s e r Ausnahme a lle r d in g s  auf d ie  beiden Anwendungsjahre 1981 
und 1982 b e s c h rä n k t.
5. G rundlage d ie se s B eschlusses war d ie  T atsache, daß das Phosphatvorkommen 
e rs c h ö p ft und Phosphat b is la n g  das w ic h tig s te  A u s fu h re rz e u g n is  d ie se s 
AKP-Staates w ar. Nachdem d ie se  A u s fu h rm ö g lic h k e it f o r t g e f a lle n  w ar, 
wurde Kopra zum w ic h tig s te n  A u s fu h re rz e u g n is  K i r i b a t i s .  Zu Beginn 
d ie s e r E n tw ic k lu n g  wurde f a s t d ie  gesamte Kopra in  d ie  G em einschaft 
a u s g e fü h rt; ab 1980 je d o c h , a ls  K i r i b a t i  zu mehr a ls  90% von den

-  2 -
Ausfuhrlösen fü r diese Ware abhängig geworden war, erwies es sich als 
schwierig,, Europa als Hauptabsatzmarkt fü r diese Ausfuhren zu behaupten, 
vor allem w eil es keinen regelmäßigen Seefrachtverkehr zwischen den 
beiden Partnern g ib t. Die Ausnahme war daher t e ils  unter Berücksichtigung 
der m a te rie lle n  Änderungen, t e ils  ausgehend von den Prognosen fü r einen 
b e fris te te n  Zwei jahreszeitraum  gewährt worden.
6. D a kein w eiter Beschluß betreffend die Verlängerung der Ausnahmeregelung 
"nach a lle n  Bestimmungen" gefaßt wurde, is t  davon auszugehen, daß auf 
K ir ib a ti ab dem Anwendungsjahr 1983 erneut die fü r a lle  geltende 
Regelung anwendbar w ird, nach der le d ig lic h  Ausfuhreny die in die 
Gemeinschaft gehen, unter das Stabex fa lle n .
I I I .  B E G R Ü N D U N G  D E S  VO R SC H LAG S
7. Die bisherige Entwicklung der Ausfuhren K ir ib a tis  bew eist, daß diese 
Rückkehr zur normalen Behandlung g e re c h tfe rtig t i s t .  Ferner b e s tä tig t 
diese Entwicklung die Prognosen, von denen man bei der Gewährung der 
Ausnahme fü r zwei Jahre ausgegangen war: Den S ta tis tik e n  is t nämlich zu ·  
entnehmen, daß die Ausfuhren nach der Gemeinschaft, die vor dem  
Ausnahmeantrag ständig zurückgegangen waren, während der beiden Ausnahme­
jahre auf N ull z u rü c k fie le n . 1983 dagegen haben sich die Ausfuhren mit 
Bestimmung in den M itg lie d sta a te n  geradezu spektakulär wieder e rh o lt (1).
IV. VO R SC H LAG
8. Aus vorstehenden Gründen schlägt die Kommission dem EG-Rat vor, die 
Schlußfolgerungen dieses B erichtes zu bestätigen und den
Antrag K irib a tis  auf Verlängerung der Ausnahmeregelung "nach a lle n  .  
Bestimmungen" abzulehnen,, .
(1) siehe Anlage

ANLAGE
KOPRA-AUSFUHREN KIRIBATIS
JahrAusfhurmengen in Tonnen (+)%  fü r E W G
nach a lle n  Bestimmungen E W G
1976 5.634 5  .634 100
1977 8.420 8.385 99,6
1978 9.033 6.489 71,8
1979 7.250 4.2'5i 58,7
1980 6.940 2.118 30,5
1981 11.957 - 0
1982 8.795 - 0
1983 6.764 3.646 53,9
(*) anhand von AKP-Daten