ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)241
Vol.1980/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)241 endg
Brissel.8maj1980
DIELAGEDESEAGFL-ABTEILUNG GARANTIE-
ANGESICHTS DERVERZÖGERTEST VERABSCHIEDUNG
DESHAUSHALTSPLANS ^
««.,.,."u
(Mitteilung derKommission an'RatundEuropaische Parlament )DES
RiM
ImRahmendesSystemsdervorläufigen zwölften vorgeschlagenen Maßnahmen
KDM(80)241endg

ETMjEITUMÏ
DieGemeinschaft ,dieinErmangelung eines Haushaltsplans für1980
dasSystem dervorläufigen Zwölftel anwenden muß,stößt beiderFinanzierung
desEAGFL-Garantie aufbesondere Schwierigkeiten «
Indieser Situation ,einem rechtlich verankerten Status quo ,istes
außer "beigünstigem Konjunkturverlauf unvermeidlich ,daßdieAusgaben des
EAGFL-Garant ievon einem Jahr zumanderen ausrein objektiven Gründen an­
/
steigen .Einer dieser Gründe istdieTatsache ,.daßsich diePreisbe Schlüsse
desVorjahres während eines ganzen Jahres auswirken ^undeinanderer die
Produktionssteigerung inbestimmten Bereichen .
Esistdaher normal ,daßaufgrund 'Ausgabenentwicklung indenMitglied -
Staaten imJahre 19Ö0 damit gerechnet werden muß ,daßderFinanzbedarf im
Rahmen desSystems dervorläufigen Zwölftel nioht mitdenverfügbaren Mitteln
gedeckt werden kann .
Indenderzeitigen Bestimmungen über dasFunktionieren derAgrarmärkte
isteinAusgabenrhythmus festgelegt ,dersich ausVerpflichtungen derGemein­
schaft gegenüber Dritten ergibt .Dieser Ausgabenrhythmus läßt sich nicht an
dasSystem dervorläufigen Zwölftel anpassen ,da.rechtlich gesehen nurein
geringer Spielraum zurSteuerung vonAusgaben verbleibt ,dieinderMehrzahl
automatisch zuleisten sind .
Die Kommission konnte zwar inden ersten 5Monaten dieses Jahres die
Finanzierung desEAGFL –Abteilung Garantie –"gewährleisten «Siemußder
Haushaltsbehörde jedoch nunmejxr imHinblick aufdenbisEnde August zuerwar­
tenden Finanzbedarf unaufschiebbare Maßnahmen vorschlagen ,umdieAufrecht –
erhaltung ihrer Haushaltsführung zugewährleisten .Siefordert dieInkraft­
setzung derhierfür vorgesehenen rechtlichen Maßnahmen ,d.h.dieGenehmigung'
zusätzlicher Zwölftel undalsletzte Möglichkeit Mittelübertragungen .-
SiemußdieHaushaltsbehörde gleichzeitig darauf aufmerksam maohen ,
daßdieGenehmigung zusätzlicher Zwölftel zwar dereinzige Wegfür eine
Fortsetzung derFinanzierungstäti^ceit ist,gleichzeitig aber derZeitpunkt ,
andemdieFinanzierung derAgrarmärkte nicht mehr gewährleistet werden kann ,
immer näher rückt .Erdürfte imSeptember /Oktober erreicht sein .

DieKommissxon mochtedaherbetonen,daßesnunSaohederHaushalts –
Behördeist,dieerforderliohen Maßnahmen zutreffen,tundenHaushaltsplan
1980zuverabschieden ,"bevordieFinanzierung desEAGFL-Garantie vollständig
blockiert ist.
A.Diebudgetäre Funktion dervorläufigen Zwölftel
DieKommission hältesfürnotwendig ,diebudgetäre Funktion des
Systemsdervorläufigen Zwölftel nocheinmalzuerläutern ,bevorsieder
Haushaltsbehörde ihrenVorschlag unterbreitet .
DasSystemist,wieausdeneinschlägigen Bestimmungen zuentnehmen
ist,alsvorläufige Maßnahmekonzipiert ,durchdiedieAufrechterhaltung der
Tätigkeit biszurVerabschiedung desHaushaltsplans gesichert werdensoll.
"Aufrechterhaltung derTätigkeit "imRahmendesEAGFL–Abteilung Garantie –
bedeutet DeckungderAusgaben,diesichzwangsläufig ausdengeltenden
Bestimmungen ergeben.
DieAufgabedervorläufigen Zwölftelbestehtalsoimwesentlichen
darin,biszurVerabschiedung desHaushaltsplans alsvorläufige Dotierung
zufungieren ,nichtaberdieAusgaben einesHaushaltsjahres zubeschränken .
DieKommission mußdaherderHaushaltsbehörde dieerforderlichen
Maßnahmenvorschlagen ^umsoweitdiesmöglichist–einenStillstand bei
derFinanzierung derAgrarmärkte zuvermeiden undzugewährleisten ,daß
dieGemeinschaft ihren'Verpflichtungen gegenüber Dritten nachkommt *

-3-
B.Die Ausführung desHaushaltsplans im "Bereich desEAGFL-Garant ie
DiaAusführung de«Haushaltsplans vollzieht «loh Indiesem Bereioh
inzwei Phasen :
/ ' * '
–DieKommission stellt monatlich imvoraus (inForm vonVorschüssen )Mittel
fürAuszahlungen andieBegünstigten derGAPdurch dieVerwaltungen der
Mitgliedstaaten bereit .
–DieAusgaben werden demGemeinschaft shaushalt angelastet undbei .denent­
sprechenden Haushaltsstellen alsZahlungen verbuoht .DieVorbuchung erfolgt
zwangsläufig miteiner gewissen zeitlichen Verschiebung . - '
m
a)Vorschüsse
\Gemäß Artikel $6Absatz 2derHaushalts Ordnung fürdenGesamthaushaltsplan
derEuropäischen Gemeinschaften gelten dievonder ,Kommission genehmigten
Vorschüsse als "globale vorläufige Mittelbindungen ".Daher sind beider
Anwendung desSystems dervorläufigen Zwölftel dieinArtikel 8Absatz 2
derHaushai tsOrdnung für "Mitte lbindungen "geltenden Bestimmungen zu
berücksichtigen .
DerKommission stehen demzufolge imJanuar 3/12undabFebruar l/l2monat­
lich zur Verfügung .
Bekanntlich wird derVorschuß global indemMonat geleistet ,derder
Verwendung durch dieZahlstellen der -Mitgliedstaaten vorausgeht (vgl.
Verordnung Hr.729/70desRates undHr.380/78derKommission ),sodaß
dieVerwaltungen d§rMitgliedstaaten über einen gewissen Anpassungs –
Spielraum verfügen .
DieKommission konnte aufgrund dieser Bestimmungen ,insbesondere der
Bestimmung über dieBewilligung von3/12imMonat Januar ,denvonden
Mitgliedstaaten fürdieersten fünf Monate desJahres angemeldeten
Finanzbedarf deoken (vgl.Tabelle 2).

-4-
Trotz derSparmaßnahmen ,diedieKommission aufgrund ihrer Befugnisse
"beiderVerwaltung derAgrarmärkte getroffen hat ,erreichen dieAusgaben
derMitgliedotaaten imMonatsdurchschnitt diaHöh® dargenehmigt «»Vor­
schüsse ,d.h.1.000 MioERE.Daihrnunmehr jedoch nurnoch 1/12monat­
lich (836MioERE,vgl.Tabelle 1)zurVerfügung steht ,kann die
Kommission ihren Verpflichtungen nicht mehr nachkommen .
Il)
wm mm
Formell werden dieAusgaben derMitgliedstaaten erst dann zuZahlungen
ausdemGemeinschaftshaushalt ,wenn sievonderKommission anerkannt
,werden .Dabei tritt –bedingt durch dieFrist vonderÜbermittlung der
Belege durch dieMitgliedstaaten bis zuderen Auswertung durch die
Kommission (gemäß Artikel 3derVerordnung 380/78undArtikel 97der
•Haushalts orcLnung )–eine zeitliche Verschiebung umdrei Monate ein.
Selbst wenn dieMittel fürZahlungen durch Artikel 8Absatz 3der
Haushaltsordnung auf1/12proMonat begrenzt werden ,steht daher zudem
Termin ,andemdiegenaue haushaltstechnische Vorbuchung derAusgaben
erfolgt ,derkumulierte Betrag vondrei Zwölfteln zurVerfügung .*1
.Diesem Umstand isteszuverdanken ,daßdieAusgaben derMitgliedstaaten
bisher nurbeiWein (vgl.Tabelle 4)*undzwar beiderVorbuchung im
9 - "
Monat Mai ,Probleme aufwerfen .
Maßnahmen ,die die Kommission in "bezug auf die Verwaltung der Agrarmärkte
unddieÜberwachung derFinanzierung zutreffen gedenkt *
a)Möglichkeiten undGrenzen einer Ausgaberibe schränkung
DieKommission wird sich generell mitdenihrzurVerfugung stehenden
Mitteln weiterhin bemühen ,dieAusgaben desEAGFL einzudämmen ,diein
denersten fünf Monaten desJahres 1980 gegenüber demgleichen Vorjahres –
Zeitraum um14$angestiegen sind .DieKommission hatjedoch keine Möglich­
keit ,sämtliche Faktoren zubeeinflussen ,vondenen dieHöhe derAgrar –
ausgaben abhängt .

-5-
Viele Ausgaben sind nämlich eine Folge derMechanismen ,diedurch
Verordnungen desRates (z.B. über dieHöhe derBeihilfen undder
Interventionen )oder auch durch Verordnungen derKommission gesohaffen
wurden .Indiesen Fällen istderErmessensspielraum derKommission
durch dieindenRatsverordnungen festgelegten Kriterien sehr einge­
schränkt .Außerdem wirken sich Änderungen vonRechtsakten inder
Rechnung desEAGFL-Garantie jenach Mitgliedstaat erst mehrere Monate
später aus .
DieKommission kann auf "bestimmte Markt stützungsineohanismen Einfluß
nehmen undhatdieMöglichkeiten zurMitteleinsparung "bereits weitest­
gehend genutzt ,vorallem imMilchsektor .Diesen Maßnahmen ,diefort­
gesetzt werden sollen ,sind jedooh Grenzen gesetzt ,undzwar inwirt­
schaftlicher Hinsicht ("beispielsweise "beiderAusfuhr durch dasNiveau
♦derWeltmarktpreise ),inrechtlicher Hinsioht (dieVerwaltungsausschüsse
müssen zudenvorgeschlagenen Maßnahmen Stellung nehmen und "beinegativem
Abstimmungsergebnis denRatanrufen )undinfinanzieller Hinsicht .Eine
zustarke Senkung desErstattungssatzes würde dieAusfuhr lahmlegen und
gleichzeitig dieKosten für dieLagerbestände indieHöhe treiben .Diese
müßten zueinem späteren Zeitpunkt ,beispielsweise imnächsten Haushalts­
jahr undwahrscheinlich wegen derungünstigen Entwicklung desWeltmarktes
miteinem höheren Kostenaufwand abgesetzt werden .Infolgedessen kann ein
Agrarmanagement ,dassich zusehr amTagesgeschehen orientiert ,auf
längere Sicht negative finanzielle Auswirkungen haben .
b)überwachlang desTempos undderHöhe derAusgaben
DieEntwicklung derAgrarausgaben indenersten Monaten desJahres ist
mittlerweile bekannt oder vorhersehbar .Die Kommission will daher die
Haushalt sführung aufderGrundlage desSystems dervorläufigen Zwölftel
sodurchsichtig wiemöglich gestalten undabMai1980 ihre Informations -
maßnahmen soerweitern ,daßdieMitgliedstaaten unterrichtet werden
können ,sobald dieGefahr besteht ,daßdieAusgaben dieverfügbaren
Mittel überschreiten ;dieMitgliedstaaten sollen dadurch zurEinhaltung
dergeltenden Haushaltsbestimmungen motiviert werden .

-6-
D.Maßnahmen ,die dieKommission derHaushai tsbehor devorschlägt
DieFinanzierung desMittelbedarfs konnte "bisher anhand der
Bestimmungen derHaushalts Ordnung über dasSystem dervorläufigen Zwölftel
sichergestellt werden .Indiesen Bestimmungen sind spezifische Lösungen
vorgesehen ,ummitdem "bevorstehenden Mangel anfinanziellen Mitteln
fertig zuwerden » :
a)Genehmigung zusätzlicher Zwölftel
FürdenFall ,daßdieautomatische Bewilligung vonZwölfteln (3/12imJanuar
+1/12imFebruar usw.)angesichts derErfordernisse derHaushaltsführung
nicht mehr ausreicht ,kann derRatgemäß Artikel 8Absatz 4derHaushalts –
Ordnung aufAntrag derKommission nach Anhörung desEuropäischen Parla­
ments gleichzeitig zwei ,oder mehrere zusätzliche Zwölftel genehmigen . -
DieKommission sohlägt vor (vgl.Tabelle 3)»zurDeckung desbisEnde
August zuerwartenden Mittelbedarfs einen zusätzlichen Betrag von936,6 Mio
ERE zugenehmigen .Diese Mittelauf Stockung gewährleistet
-dieDeckung desglobalen Finanzierungsbedarfs (Vorschüsse ),
–dieDeckung desMittelbedarfs ,derbeiderhaushält stechnischen
1 - • »
definitiven Vorbuchung derAusgaben bei jedem Kapitel desEAGFL
(drei Monate später ,d.h.bisNovember )anfällt .
DieAnforderung zusätzlicher Zwölftel isteinerster Schritt ,dereinen
•umgehenden Beschluß derHaushaltsbehörde erfordert .Andernfalls -müßte
dieKommission dieVorschüsse andieMitgliedstaaten kürzen undkönnte
denVerpflichtungen derGemeinschaft gegenüber Dritten nicht mehr
naohkommen .
»
Unter diesen Umstanden ersucht die Kommission die Haushaltsbehörde um
dieGenehmigung derinTabelle 3Spalte h)undSpalte i)aufgeführten
Zwölftel .

-7-
b)Genehmigung vonMittelübertragungen
DieKommission schlägt darüber hinaus als zweite Maßnahme Mittel -
übertragungen vonKapitel zuKapitel imRahmen derTitel 6und ^des
Haushaltsplans (Artikel 101derHaushaltsordnung )vor .Dies istnach
ihrer Meinung dieeinzige Möglichkeit ,eine Ausschöpfung der "beieinem
bestimmten Ausgabenkapitel verfügbaren 12/l2zuverhindern .
Diebudgetäre Entwicklung derZahlungen istinTabelle 4dargestellt .
/
Bei derHaushaltsbehörde werden gleichzeitig Mittelübertragungen nach
denKapiteln Wein und Obst und Gemüse beantragt ,tundenbei derhaus-
haltstechnischen Verbuchung derAusgaben bis einschließlich August
anfallenden Mittelbedarf zudecken .Dievorstehend beantragten Mittel -
Übertragungen sind inTabelle 5Spalte d)aufgeführt .
c)Obwohl dieHaushalts Ordnung (Zusätzliche Zwölfteln -Artikel 8–Mittel -
übertragungen :Artikel 101)fürdiese beiden Maßnahmen verschiedenartige
Verfahren vorsieht ,empfiehlt dieKommission derHaushaltsbehörde ,über
dieIfeßnahmen gleichzeitig zubeschließen ,dasiesich gegenseitig
ergänzen .
*
* *
Die Kommission macht die Haushaltsbehörde auf die Unsicherheit
dieser Situation und dieTatsache aufmerksam ,daß dieWirkungen dieser
Maßnahmen zwangsläufig nicht über dienahe Zukunft hinausgehen werden .
Sieunterstreicht daher umsonachdrücklicher dieNotwendigkeit ,rasch
über einen Haushai fsplan für1980 zuverfugen .

-8-
Tabelle 1:Berechnungsgrundlagen fürdieAnwendung des
I •. '*
Systemsdervorläufigen Zwölftel aufden
EAGFL-Garantie
inMioERE
£
i'H
1fr&Bezeichnung 1979
(1)1980 ■
(2)/
12/12
(3)1/12j
Von(3)j
/'*{Getreide 15c3,6 1727,5 !1565,6|130,5
F"!Reis
ι t*2,747,342,7j3,6
62;Milch/Hllcharzeugn.
ι 4491,0 j4709,6 :4491,0374,3
iFette606,3 I672,0 606,350,5
ri
!65 !Zucker
.939/81116,6 939,878,3
[Rindfleisch 747,8759,3747,862,3
MSchweinefleisch104,3 77,1 77,16,4
FEler/GeflOgel79,565,8 65,85,5
μObst/GenOse 441,5 524,4441,5136,8
69weln
-i:61,3203,3 61,35,1
ΡTabak225,5 230,0 !225,518,8
i
i-/'
74
75
«ù\
I
iSonstigeBereiche
Erzeugnisse außer-
halbAnhang II
Beitrlttsausglelchs'
betrSge
Wâhrungsausgl e1chs-betrage ■|120,2
252,2-
*1/1
708,3126,0
270,0
;0,1
377,6120,2 .
252,2
0,1
377..610,0
21,0
0,01
31/5
38|
lFischerei 17,0
I'
i<:2,017/0M-
10404,1 I10978,6 10031/5836,0
(1)Nachtragshaushaltsplan Nr.3/79altKittelÜbertragungen
(2)Haushaltsentwurf 1980vo»23.Novenber1979 *_
(3)Niedrigster Betragvon(1)und(2)

-9-
Tabelle 2;Vergleich derverfügbaren MittelundderVorschüsse
zuLastendesEAGFL/GarantiebisMai1980
mMioERE
MonatBachdemSystemder
Zwölftel verfügbare
Beträge
1Monatliche
VorschiïsseGesamtbetrag der
vom1.1.80bisMai
gewährten Vorschüsse
Januar
3/12\
1.349,7 1.349,7
)2.508,-
Februar
+1/12750,8 2.100,5
März 3.344,-
+1/12942.1 3.042,6
April 4.180,-
+1/121.093,4 4.136,-
Mai
«5.016,- 879,9 '5-015,9
(l)Formellhandeltessichbeidenfürdiemonatlichen Vorschüsse bereitgestellten
Beträgen umMitteldesVormonats ,dadieVorschüsse am20.einesjeden
Monatsfürdendarauffolgenden Monatzuleistensind.
FolglichstehtfürdenMonatMaieinzum1.Aprilbewilligter Betrag
(5.016MioERE)zurVerfügung .DasZwölftelfürdenMonatMaiwurdehier­
beinochnichtberücksichtigt .

TABELLE3;EXTRAPOLIERUNG DESMITTELBEDARFS BIS31.8.1980 UUDVERANSCHLAGUNG DERZUSATZLICHEN ZWÖLFTEL
HITTELBEDARF |
: ! : IVERFÜGBARE «ITTEL ?DIFFERENZ ZWISCHEN OEM^'Tr'VORSCHLAG *
\TELBED.U.D.VERF.MITTELN|VUKM-HLAlj-ZUSÄTZLICHE ZWÖLFTEL FSTAIJOOERTOR-
IVondenMltglledstaa -Vorauss.Gesamt^]Verfügbare Dlff.zwlschen Uiff.zwlschen Anzahlder■SCHUSSEFW
SEKTOR 1jtengemeldeter Mittel-Mlttelbed .jbetrag ]Mittelbisd.Ges.betr.der denverfDgb.| Zwölftel BetragAUGUST
Jbedarfbis31.5.1980 jbis31.8.80 der 31.8.1980.12/12u.d.Mit-!IMittelnu.d.!' 4
0) i0)12/129/12(1),telbed.bis31.8.1§80Mlttelbed.I
zuia31.8.80 fjU.t.J
F
«ib1I C
I :* !.e-e-fci|f*d-bjlg. h=t:g j=c!+»-b
IGetrelde j687,2 jI
1.C50 j1.565,6 1.174,5 Ij :
I♦515,6il
+124,5I130,5 ♦124,5
IRels i 20,1 40 42,7!32'Α♦2,7 3,6zweiZwölftel 7,2
Milch 1 •.2.233,8 3.770 *.491,0 3.3«,7 ♦721 -401,3 374,3 !leinZwölftel 374.3 -27.0Fette 279,8 ... 430 606,3 .454,5 +176,3 +24,5 50,5 +24,3
IZucker 390,2 600 939,8 704,7 I♦339,8 ♦104,7 78,3 +104,7
Rindfleisch412,4 680 747,8 560,7 «•67.8 -119,3 62,3zweiZwSlftel I*24,6 ♦5,1
ISchweinefleisch50,4 85" 77,1 57.6-7,9 "27,4 6,4fOnfZwölftel (2)32,0 I♦4,6-
Eieru.Geflögel 38,4 65 65,8 49,5 ♦•0,8 -•15,5 5,5idreiZwölftel 16,5 ♦1,0
IObstu.Gemüse 490,3 620 441,5 331,2-!I"178,5 -288,8 !36,8fönfZwölftel(?)184,0 -104,8
IWeln96,3 250 I:61,3 45,9 I-188,7 –204,1 5,1fOnfZwölftel(?)25,5 -178,5
ITabak168,6 .•-1230 i225,5 169,2 4,5 -60,8 18,8vierZwölftelI75,2 ♦14,4
Sonst.Berelche 49 80 120,2I90 +40,2 +10 10,0 ♦10,0
AußerAnhangII 96,9_ 170 252,2 189 +82,2 ♦19 21,0 ♦19,0
VABSBAB227,9 370 377,7 !.233,5 ♦7,7 -36,5 31,5dreiZwölftel.94'5 I♦8,0
IF1schere! I10,5: 15I17,0j[_12,6j*2 !-1,4zweiZwölftel 2,8+0,4J
INSGESAMT 5.257,3 8.455 10.031,5|7.524,0I+1.576,5 -931I
I936,6 j♦5,6
OerMittelbedarf derMltglledstaaten wirdaufGeiselnschaftsebene durchdieVorschüsse gedeckt,diebiszui20.desVormonats zuleistensind.
DaherIstderMittelbedarffUrdenMonatAugustdurchdenVorschußzudecken,derao20.Julifälligwird.
FürdiesedreiSektorennössendienachden1.Malverfügbaren Zwölftelgenehnfgt werden.

TABELLE 4:ZEITPLAN FÜRDIEVERBUCHUNGEN ALSZAHLUNGEN (l)––-–rr-riir-t-i^nm iinnKnnmi m–Írr«Tf–it-t–-– --- V./.
mMioERE
I SEKTOREN _ lusgacen f.Januaru.Febr.•Veranschlagung derMitgliedstaaten |l Extrapolierung 1
L^EiL-.!MaiHJuni Juli August !lSeptember !Oktober !November
IGetreide98 251,8 396,9 Γ687,2 808,2 929/î1.050
Reis A 9,2 12,8 16,5 20,126,7 33,3 40
IMilch831,2 980,8 1.400,1 1.819,4 2.238,8 2.749,2 3.259,6 3.770
IFette 52,5 98,5 158,9 219,4 279,8 329,9 380 430
IZucker72/1 142 224,7 307,5 390,2 460,1 530 600
IRindfleisch54,1 130,3 224,3 !318,4 412,4 501,6 590,8 680
ISchweinefleisch...10,5 .19,7-29,9 40,2 :50,4 61,9 73,,4 I85
EierundGeflügel 6/1 13,A 21,7 30,1 38,4 47,3 56,2 65.
jObstundGemüse 49,2 149,7 263,3 376,9 490,3 533,7 576,9 620
IWein14,1 26,3I–
I49,8 73/3(96,8 147,9 199 250
Tabak28,8 74,2 105,7 137,V2168,6 189,1 209,6 230
ISonstigeBereiche j12 21,1 30,4 39,7 49 50,3 69,6 80I
IAußerAnhangII18,1 !.37,5 57,3 77,1 '*96,9■121,3 145,8'170
WABundBAB46,4 89,9 135,9 181,9 227,9(2)275,3 328,7 370
Fischerei1,7 3,4
»5,8 8,1 10,5 12<2)13,5 15
INSGESAMT 1.298,8 2.047,8 3.117,5 4.187,7 5.257,3 !
I6.314,5 7.395,5 8.455
(1)DieVerbuchungalsZahlungerfolgtetwadreiMonate^nachdemdieAusgabendurchdieZahlstellen geleistetwurden.
.Daherentsprechen AprilundMaidenAusgabenderMonateJanuarundFebruar.
(2)DiedurchUnterstreichung hervorgehobenen Beträgebedeuten ,daßdiefürdenbetreffenden Sektorunddiejeweiligen Monate
fürZahlungenverfügbaren Zwölftelnichtmehrausreichen ,-umdiehaushaltstechnischen Buchungen vorzunehmen .Esmüssenzu­sätzliche Zwölftel genehmigtwerden«
(3)DiedurchdoppelteUnterstreichung hervorgehobenen Zahlenbedeuten,daß'indenbetreffenden Bereichen undMonatendie
haushaltstechnisch zuverbuchenden Beträgevoraussichtlich überdemGesamtbetrag derverfügbaren vorläufigen Zwölftelliegen
werden,.Unter,diesenUmständen sindMittelbindungen von;Kapitel z.uKapitelerforderlich .

r i' 1-–_v^rtDUUtt ,..tin-JNAUSGABEI'
.-/"?-v-ΡΪΝ Ρ."»Γ>Ο.Γ\ I
■!•■!:••■jl.O. I.V3U l
-SEKTORENIVoraussichtliche .
•Versuchungen als
Zahlungbis31*8.80
(vgl.Tabelle4)Verfugbar für
Verbuchungen als
Zahlung zum31.8.1980
nachAufstockung durcl
zusätzliche Zwölftel
1).Differenz ,zwischen
denvoraussichtli­
chenZahlungen und•
denverfügbaren
MittelnVorgeschlagene
Mitteliibertragungen
(2)
IVerfügbar nach
Mittelübertragung
a ;b_ c=b-a d e=b+d I
Getreide 687,2 1.044 +356/8 -54,3 989,7
IReis 20,1 36 +15,9 36
Milch 2.238,8 3.368,7 +1129,9 3.368,7
Pette 279,8 404 +124,2 404
Zucker i390,2 626,4 +236,2 -30 596,4
Rindfleisch .412,4 623 +210,6 623
Schweinefleisch 50,4 77,1 +26,4.77,1
EierundGeflügel 38,4 60,5 +22,1 60,5
ObstundGemüse 490,3 441,5 -48,8 +48,8 490,3
Wein 96,8 61,3 -35,6 +35,5 96,8
Tabak 168,6 225,5 +57,0 225,5
Sonstige Bereiche 49 i:1*> .+31 80
AußerAnfangII 96,9 168 ♦71,1 168
WABundBAB 227,9. 346,5. +118,6 346,5
Fischerei 10,5 14 +3,5
INSGESAMT 5.257,3 I7.576,5 2319,2 ■ 0 7.576,5
(1)FürdiealsZahlungzuverbuchenden AusgabenstehenbisEndeAugust8/12derMittelzurVerfügung .HinzukomcengemäßTabelle3
Spaltehdienotwendigen zusätzlichen Zwölftel. ,
FürSchweinefleisch ,ObstundGemüseundWeinkönnennur4/l2hinzukommen .
(2)Durchdievorgeschlagenen Mittelübertragungen wirdderBedarffürdiealsZahlungzuverbuchenden Ausgabennorindenbeiden
Bereichen gedeckt,indenenzudiesemZeitpunktdieverfügbaren 12/l2überschritten WerdensWeinundObst/Gemse.DieAuf­stockungen um49MioEREund35»5MioEREstaiümenausdenBereichen GetreideundZucker,wovergleichsweise hoheBeträgezurDeckungdesMittelbedarfs verfügbar sind. ^ - .»