sind auf die nächste Hunderterstelle auf- oder abzurunden (Bei-
spiel: 5200 = zwischen 5150 und 5249;100 = zwischen 50und 149;0 = weniger als 50).angaben sind auf die nächste Hunderterstelle auf- oder abzu-
runden (Beispiel: 5200 = zwischen 5150 und 5249;100 =zwischen 50 und 149;0 = weniger als 50).
Abänderung 31
Anhang VI Punkt 1.6 Absatz 1
1.6. Die geschätzte Gesamtzahl der Menschen (auf die näch-
ste Hunderterstelle gerundet), die in Gebäuden wohnen, andenen der in 4 m Höhe gemessene L
nightin dB an der am stärk-
sten lärmbelasteten Fassade in folgenden Bereichen liegt: 50-54,55-59, 60-64, 65-69, > 70, wobei die Angaben für Straßenver-kehrslärm, Eisenbahnlärm, Fluglärm und Industrie- und Gewer-belärm getrennt aufzuführen sind.1.6. Die geschätzte Gesamtzahl der Menschen (auf die näch-
ste Hunderterstelle gerundet), die in Gebäuden wohnen, andenen der in 4 m Höhe gemessene L
nightin dB an der am stärk-
sten lärmbelasteten Fassade in folgenden Bereichen liegt: 40-44,
45-49, 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, > 70, wobei die Angaben
für Straßenverkehrslärm, Eisenbahnlärm, Fluglärm und Indu-strie- und Gewerbelärm getrennt aufzuführen sind.
Abänderung 32
Anhang VI Punkt 2.6 Absatz 1
2.6. Die geschätzte Gesamtzahl der Menschen (auf die näch-
ste Hunderterstelle gerundet), die außerhalb von Ballungsräu-men in Gebäuden wohnen, an denen L
night in dB an der am
stärksten lärmbelasteten Fassade in folgenden Bereichen liegt:50-54, 55-59, 60-64, 65-69, > 70.2.6. Die geschätzte Gesamtzahl der Menschen (auf die
nächste Hunderterstelle gerundet), die außerhalb von Ballungs-räumen in Gebäuden wohnen, an denen L
nightin dB an der am
stärksten lärmbelasteten Fassade in folgenden Bereichen liegt:45-49, 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, > 70.
Abänderung 35
Anhang VI Punkt 2.7
2.7. Die Gesamtfläche (in km
2), mit L den-Werten von über 60,
65 bzw. 75 dB. Außerdem ist die geschätzte Gesamtzahl der
Wohnungen in jedem dieser Gebiete (auf die nächste Hunder-terstelle gerundet) und die geschätzte Gesamtzahl der dortlebenden Menschen (auf die nächste Hunderterstelle gerundet)anzugeben. Dabei sind die Ballungsräume mit einzubeziehen.2.7. Die Gesamtfläche (in km
2), mit L den-Werten von über 55,
65 bzw. 75 dB. Außerdem ist die geschätzte Gesamtzahl der
Wohnungen in jedem dieser Gebiete (auf die nächste Hunder-terstelle gerundet) und die geschätzte Gesamtzahl der dortlebenden Menschen (auf die nächste Hunderterstelle gerundet)anzugeben. Dabei sind die Ballungsräume mit einzubeziehen.
Die60 und 65 dB-Linien sind auch auf einer oder mehreren
Karten einzuzeichnen, in denen der Standort von Dörfern,Städten und Ballungsräumen innerhalb der Linien angegebenist.Die55 und 65 dB-Linien sind auch auf einer oder mehreren
Karten einzuzeichnen, in denen der Standort von Dörfern,Städten und Ballungsräumen innerhalb der Linien angegebenist.
5. Kennzeichnungsprogramm für stromsparende Bürogeräte ***II
A5-0298/2001
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des
Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Ratesüber ein gemeinschaftliches Kennzeichnungsprogramm für stromsparende Bürogeräte
(6760/1/2001 (dash C5-0246/2001 (dash 2000/0033(COD))
(Verfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung)
Das Europäische Parlament,
Fdash in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (6760/1/2001 Fdash C5-0246/2001),Fdash unter Hinweis auf seinen Standpunkt aus erster Lesung (
1) zu dem Vorschlag der Kommission an das
Europäische Parlament und den Rat (KOM(2000) 18) (2),
(1) ABl. C 267 vom 21.9.2001, S. 49.
(2) ABl. C 150 E vom 30.5.2000, S. 73.C 87 E/120 DE 11.4.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Mittwoch, 3. Oktober 2001
GEMEINSAMER STANDPUNKT
DES RATESABÄNDERUNGEN
DES PARLAMENTS
Fdash in Kenntnis des geänderten Vorschlags der Kommission (KOM(2001) 142) (1),
Fdash gestützt auf Artikel 251 Absatz 2 des EG-Vertrags,Fdash gestützt auf Artikel 78 seiner Geschäftsordnung,
Fdash in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie für
die zweite Lesung (A5-0298/2001),
1. billigt den Gemeinsamen Standpunkt;
2. stellt fest, dass der Rechtsakt entsprechend dem Gemeinsamen Standpunkt erlassen wird;
3. beauftragt seine Präsidentin, den Rechtsakt mit dem Präsidenten des Rates gemäß Artikel 254 Absatz
1 des EG-Vertrags zu unterzeichnen;
4. beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt im Rahmen seiner Zuständigkeiten zu unterzeich-
nen und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates seine Veröffentlichung im Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften zu veranlassen;
5. beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über-
mitteln.
(1) ABl. C 180 E vom 26.6.2001, S. 262.
6. Unfall in der AZF-Fabrik in Toulouse und Neugestaltung der Umweltschutz-
politik der Union
B5-0611, 0612, 0614 und 0615/2001
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Explosion in einer Fabrik in Toulouse
(Frankreich)
Das Europäische Parlament,
Fdash unter Hinweis auf die Artikel 174 und 308 des EG-Vertrags,Fdash unter Hinweis auf die Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der
Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen (
1) und insbesondere deren Artikel 11 betref-
fend die Notfallpläne und deren Artikel 12 betreffend die Überwachung der Ansiedlung,
Fdash unter Hinweis auf die damit zusammenhängende Entscheidung 1999/314/EG der Kommission vom
9. April 1999 (2), wonach die Mitgliedstaaten verpflichtet sind, einen Bericht für die Jahre 2000 bis
2002 auszuarbeiten, und unter Hinweis auf die vorherigen Berichte über die Durchführung der Richt-linie 96/82/EG,
Fdash unter Hinweis auf die Entschließung des Rates vom 16. Oktober 1989 über Leitlinien für die Verhü-
tung technischer und natürlicher Risiken (
3),
Fdash unter Hinweis auf die Entschließung des Rates vom 8. Juli 1991 zur Verbesserung der gegenseitigen
Hilfeleistung zwischen Mitgliedstaaten bei natur- und technologiebedingten Katastrophen (4),
Fdash unter Hinweis auf seine Entschließung vom 4. September 2001 zu dem siebzehnten Jahresbericht der
Kommission über die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts (1999) (KOM(2000) 92 FdashC5-0381/2000 Fdash 2000/2197(COS)) (
5),
(1) ABl. L 10 vom 14.1.1997, S. 13.
(2) ABl. L 120 vom 8.5.1999, S. 43.
(3) ABl. C 273 vom 26.10.1989, S. 1.
(4) ABl. C 198 vom 27.7.1991, S. 1.
(5) Angenommene Texte Punkt 6.11.4.2002 DE C 87 E/121 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Mittwoch, 3. Oktober 2001