ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)687
Vol.1977/0218

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)687endg.
Brüssel-den9.Dezember '197f
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
Problemder.AnpassungderRichtlinien desRatesim
BereichderUmweltandentechnischen undwissen­
schaftlichen Fortschritt
K0MC77)687endg.

MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
ProblemderAnpassungderRichtlinien desRatesIm
BereichderUmweltandentechnischen undwissen­
schaftlichen Fortschritt
Hintergrund
1.DieEntschließung desRatesvom15.Juli1975(1)überdieAnpassung
derRichtlinien oderanderengemeinschaftlichen Regelungen zumSchutz
undzurVerbesserung derUmweltandentechnischenFortschritt räumt
ein,daßesnotwendigist,bestimmte,indenRichtlinienoderVor­
schriftenderGemeinschaft überdenwissenschaftlichen undtechnischen
Fortschrittfestgelegte Maßnahmen,insbesondere imBereichderUmwelt,
aufgrundeinesAd-hoc-Verfahrensanzupassen.
i
2.Am8.Dezember1975hatderRateineRichtlinieüberdi,eQualitätvon
WasserfürBadezweckeerlassen.DieseRichtlinieenthältBestimmungen
bezüglicheinesAusschusses zurAnpassung,dessenMandatdieinden
Anhängenfestgelegten' ParametersowiedieAnalysemethoden umfaßt.Dies
... . .I
istdieeinzigeim<RahmendesUmweltprogrammes erlasseneRichtlinie,
dieBestimmungen überdenAusschußzurAnpassungenthält,obwohlwie
bereitserwähnt,mehreresolcheAusschüsseaufanderenGebietentätig
sind,z.B.beiderBeseitigungtechnischer Handelshemmnisse undinder
Landwirtschaft .
3.MitderVorlagevonvierxRichtlinienentwürfen aufderSitzungdesRates
fürUmweltfragen vom12.De2emberkommtdasProblemdesAusschusses für
dieAnpassungandenwissenschaftlichen undtechnischenFortschritt zur
Sprache.EshandeltsichumfolgendeR>chtlinienentwürfe :
-VorschlagfüreineRichtliniedesRatesübergiftigeundgefährliche
Abfälle;
<1>ABl.'Nr.C168vom25.Juli1975

-VorschlagfüreineRichtliniedesRatesüber.dieQualitätvon
Wasserfürdenmenschlichen Gebrauch;
-VorschlagfüreineRichtliniedesRatesüberGesundheitsschutz -
normenfürSchwefeldioxyd undSchwebeteilchen inderAtmosphäre
vonstädtischen Gebieten;
.-VorschlagfüreineRichtliniedesRatesüberdieErhaltungder
Vorgelarten .
4.BestimmteDelegationen habenEinwändeerhobengegendiespezifische
AnwendungdesinderEntschließung desRatesvom15.Juli1975fest­
gelegtenVerfahrens imRahmendieservierRichtlinien.Diedetaillier­
tenStellungnahmen derverschiedenen Mitgliedstaaten sindindenDokur
mentenfürdenRat/welchesichmitindividuellen Richtlinienbeschäf­
tigen,wiedergegeben undbrauchenhiernichtzusammengefaßt zuwerden.
AnsichtderKommission
5.DieKommissionerkenntdieBedeutungdervonallenSeitenvorgebrach­
tenArgumentean.ZumZweckederRatstagung vom12.Dezembersollte
esmöglichsein,eineLösungzumProblemzufinden.EinesolcheLösung
würdefolgendewesentliche Zügeumfassen:
(a)GemäßPunktCderEntschließung vom15.Juli'1975istinjederder
vierRichtlinien genauanzugeben,fürwelcheBestimmungen dasVer­
fahrendesAusschusseszurAnpassunginAnspruchgenommenwird.,
(b)DasMandatdesAusschusses würdesichaufdiebesonderswissen-^
schaftlichen undtechnischenAspektederRichtliniebeziehen.
-ImFallederRichtlinieübergiftigeAbfällewürdeessichbe­
schränkenauf •
(i)dieKlarstellung vonBeschreibung undZusammensetzung der
giftigenodergefährlichenStoffeimAnhangzurRichtlinie
und
(ii)dieHinzufügung vongefährlichen StoffenzumAnhang,die
zumZeitpunktderNotifizierung derRichtlinie (neuerArti­
kel18,1.und2.Zeile)nochnichtbekanntwaren.

-ImFallederRichtlinieüberTrinkwasser wäredasMandat
desAusschusses aufdieModelleunddieZahlderDurch­
führungderinAnhangIIdargelegten Standardanalysen und
derinAnhangIIIdargelegten Analysemethoden derRieht"
Linie(Artikel13,2.und3.Zeile)beschränkt.
-ImFallederRichtlinieüberNormenfürSchwefeldioxyd wäre
dasMandatdesAusschusses aufdieAnpassungderinAnhang
IIIdargelegten Meßmethodenbeschränkt (Artikel6,3.Zeile).
-ImFallederRichtlinieüberdieErhaltungderVogelarten
wäredasMandatdesAusschusses aufdieAnpassungderAnhänge
I&Vbeschränkt.
(c)DerVorschlagfüreineindasProtokollaufzunehmende Erklärung
derKommission,welcheimDokument R/2639/77dargelegtist,würde
zurückgezogen .
Schlußfolgerungen
6.DerRatwirdersucht,denVorschlägen .inAbsatz5Ca),(b)und(c)
alsMittelzurLösungderProblemezuzustimmen,diedievierin
.dieserAufzeichnung erwähntenRichtlinienfürdenAusschußzurAn­
passungandenwissenschaftlichen undtechnischenFortschritt auf"
werfen.