Nr. C 320/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13.12.86 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 
355/77 über eine gemeinsame Maßnahme zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermark­
tungsbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse und Erzeugnisse der Fischerei 
KOM(86) 627 enäg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 23. November 1986) 
(86/C 320/10) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die 
Artikel 42 und 43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Nach Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 
355/77 des Rates ('), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 2224/86 (2), wird die Höhe des vom 
EAGFL für Investitionsvorhaben gewährten Zuschusses 
entsprechend der regionalen Situation der Verarbei­
tungs- und Vermarktungsstrukturen für landwirtschaft­
liche Erzeugnisse festgesetzt. 
Der beschleunigten Modernisierung der Verarbeitungs­
und Vermarktungsbetriebe im irischen Schweinefleisch­
sektor stehen große strukturelle Schwierigkeiten in ande­
ren Bereichen des Sektors entgegen. Der Rückstand ist 
insbesondere auf die Probleme bei der Finanzierung von 
Modernisierungs- und Umstrukturierungsinvestitionen in 
diesem Bereich zurückzuführen. 
Infolgedessen müssen die in der genannten Verordnung 
vorgesehenen Kriterien angepaßt werden, um der Lage 
in diesem Sektor besser gerecht zu werden. Höhere Bei­
hilfen und ein höherer Beteiligungsschutz des Europa-, 
ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Land­
wirtschaft, Abteilung Ausrichtung, können einen ange­
messenen Anreiz für die Wirtschaftstätigkeit in diesen 
Gebieten darstellen. Diese zusätzliche Vergünstigung muß zeitlich begrenzt 
werden, und ist in dem finanziellen Rahmen durchzu­
führen, der für die mit Verordnung (EWG) Nr. 355/77 
eingeführten gemeinsamen Maßnahme vorgesehen ist — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 wird wie 
folgt geändert: 
1. Artikel 17 Absatz 2 Buchstabe a) zweiter Gedanken­
strich Anfang erhält folgende Fassung: 
„— 25 % bei Vorhaben, die im Mezzogiorno, in den 
benachteiligten Gebieten von Westirland und in 
allen Gebieten Irlands bei Vorhaben im Sektor 
Schweinefleisch, in allen Gebieten Griechenlands 
..." (weiterer Wortlaut unverändert); (siehe ABl. 
Nr. L 194 vom 17. 7. 1986, S. 5). 
2. Artikel 17 Absatz 2 Buchstabe c) erster Gedanken­
strich Anfang erhält folgende Fassung: 
„— 50 % bei Vorhaben, die im Mezzogiorno, in den 
benachteiligten Gebieten von Westirland und in 
allen Gebieten Irlands bei Vorhaben im Sektor 
Schweinefleisch, in allen Gebieten Griechenlands 
..." (weiterer Wortlaut unverändert); (siehe ABl. 
Nr. L 194 vom 17. 7. 1986, S. 5). 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
in Kraft. 
Sie gilt ab 1. Januar 1987. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
(') ABl. Nr. L 51 vom 23. 2. 1977, S. 1. 
O ABl. Nr. L 194 vom 17. 7. 1986, S. 4.