ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(26) „Langleine“ ein Fanggerät, das aus einer mitunter sehr langen Hauptleine besteht, an der in regelmäßigen Abständen Mundschnüre mit beköderten oder unbeköderten Haken befestigt sind. Die Hauptleine ist entweder horizontal am oder in der Nähe des Bodens befestigt, hängt vertikal ins Wasser oder treibt an der Oberfläche;

(26) „Langleine“ ein Fanggerät, das aus einer Hauptleine unterschiedlicher Länge besteht, an der in regelmäßigen Abständen Mundschnüre mit beköderten oder unbeköderten Haken befestigt sind. Die Hauptleine ist entweder horizontal am oder in der Nähe des Bodens befestigt, hängt vertikal ins Wasser oder treibt in unterschiedlicher Tiefe in der Wassersäule oder an der Oberfläche;
11.

fordert die Kommission, die Mitgliedstaaten und die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften auf, die verschiedenen Initiativen der Zivilgesellschaft für lokale und nationale Umweltsäuberungsaktionen in jeder Hinsicht zu unterstützen (z. B. die lokale Kampagne „Let‘s do it“ oder den globalen Aktionstag „Let‘s clean up the World in just one day!“);
2.

betont in diesem Zusammenhang, wie wichtig es ist, dass diese Durchführung auf nicht-wesentliche Aspekte von Gesetzgebungsakten beschränkt ist und in der größtmöglichen Transparenz und unter der Kontrolle des Gesetzgebers — also des Europäischen Parlaments und des Rates —, der Mitgliedstaaten und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften abläuft;
22.

bedauert, dass in den derzeitigen Empfehlungen für die Governance der Energieunion kein ausreichend klarer Mehrebenenansatz enthalten ist, und fordert deshalb, dass die Regierungen der Mitgliedstaaten Plattformen für den Energiedialog einrichten, um sämtliche Regierungs- und Verwaltungsebenen und alle relevanten Interessenträger sowohl in die Erarbeitung der nationalen Klimaschutzaktionspläne als auch in ihre Überwachung, in die Berichterstattung über sie sowie, mit Unterstützung der Europäischen Kommission, in den Austausch zwischen den einzelnen nationalen Energiedialogen einzubeziehen, um die Kohärenz zu sichern und grenzübergreifende Probleme zu lösen;
In Anhang I wird für jeden Mitgliedstaat ein maximaler Finanzbeitrag festgelegt, der aus der Gesamtfinanzausstattung des Reformumsetzungsinstruments gemäß Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe a zur Verfügung steht. Dieser maximale Finanzbeitrag wird für jeden Mitgliedstaat anhand der in dem Anhang niedergelegten Kriterien und Methoden sowie auf der Grundlage der Bevölkerung des jeweiligen Mitgliedstaats berechnet. Der maximale Finanzbeitrag steht für die teilweise oder vollständige Zuweisung an jeden Mitgliedstaat in jeder Phase des in Artikel 10 beschriebenen Zuweisungsverfahrens und bei jeder Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung.

In Anhang I wird für jeden Mitgliedstaat ein maximaler Finanzbeitrag festgelegt, der aus der Gesamtfinanzausstattung des Reformumsetzungsinstruments gemäß Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe a zur Verfügung steht. Dieser maximale Finanzbeitrag wird für jeden Mitgliedstaat anhand der in dem Anhang niedergelegten Kriterien und Methoden sowie auf der Grundlage der Indikatoren berechnet , die für die Kohäsionspolitik im Zeitraum 2021-2027 festzulegen sind (Pro-Kopf-BIP, Jugendarbeitslosigkeit, niedriges Bildungsniveau, Klimawandel sowie Aufnahme und Integration von Migranten) . Der maximale Finanzbeitrag steht für die teilweise oder vollständige Zuweisung an jeden Mitgliedstaat in jeder Phase des in Artikel 10 beschriebenen Zuweisungsverfahrens und bei jeder Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung.
1.

begrüßt die Mitteilung der Europäischen Kommission über eine europäische Strategie für Kunststoffe in der Kreislaufwirtschaft, befürwortet die darin ermittelten Herausforderungen und zentralen Maßnahmen und betont, dass die Umstellung auf eine Kreislaufwirtschaft und die Bewältigung der gesellschaftlichen und ökologischen Herausforderungen und praktischen Fragen in Verbindung mit der Kunststoffproblematik zielstrebig angegangen werden müssen. In diesem Zusammenhang nimmt er den Legislativvorschlag der Europäischen Kommission zur Kenntnis, mit dem die zehn Einwegprodukte aus Kunststoff, die in Europa am häufigsten an den Stränden und in den Meeren gefunden werden und die zusammen mit Fischfanggeräten, die im Meer verloren gegangen sind oder zurückgelassen wurden, 70 % aller Abfälle im Meer ausmachen, ins Visier genommen werden;
Verlangt der Käufer in den in Absatz 2 Buchstaben b, c und d beschriebenen Fällen eine Zahlung, so muss der Käufer dem Lieferanten auf dessen Verlangen — je nach Sachlage — eine Schätzung der Zahlungen je Einheit oder insgesamt und in den in Absatz 2 Buchstaben b und d beschriebenen Fällen auch eine Kostenschätzung sowie die Grundlage für diese Schätzung vorlegen.

Verlangt der Käufer in den in Absatz 2 Buchstaben b, c und d beschriebenen Fällen eine strikt im Zusammenhang mit der erbrachten Leistung stehende Zahlung, so muss der Käufer dem Lieferanten — je nach Sachlage — eine Schätzung der Zahlungen je Einheit oder insgesamt und in den in Absatz 2 Buchstaben b und d beschriebenen Fällen auch eine Kostenschätzung sowie die Grundlage für diese Schätzung vorlegen.
2.1.3

würde es begrüßen, wenn der Ausschuss der Regionen mit praktischer Unterstützung durch die Europäische Kommission und unter Berücksichtigung des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens zwischen der EU und Russland in Zusammenarbeit mit Vertretern lokaler und regionaler Gebietskörperschaften in Russland ein neues Instrument in Form eines Standardabkommens (Memorandum of Understanding (MoU)) mit entsprechenden Leitlinien ausarbeiten könnte, das als Grundlage für konkrete Kooperationsabkommen zwischen lokalen und regionalen Gebietskörperschaften in den EU-Mitgliedstaaten und den entsprechenden Gebietskörperschaften in ganz Russland dienen könnte. Dies böte den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften in der EU und Russland interessante und motivierende Perspektiven, was ein in diesem Zusammenhang wichtiges „Bottom-up“-Vorgehen fördern und bürokratische Hindernisse beseitigen könnte;
7)

UNICEF geht von jährlich ungefähr 1,2 Millionen minderjährigen Opfern des Menschenhandels im In- und Ausland aus (UNICEF-Bericht „Stop the Traffic“, Juli 2003). Nach Schätzungen des auf der Grundlage der Arbeiten der „International Save the Children Alliance“ und des UNHCR erstellten „Separated Children in Europe Programme“ gibt es in Europa derzeit mindestens 100 000 unbegleitete Minderjährige. In Italien hat die nationale Behörde für den Schutz minderjähriger Ausländer (Comitato Minori Stranieri) alljährlich Daten über den Aufenthalt von ungefähr 8 000 unbegleiteten minderjährigen Ausländern erfasst — in den letzten Jahren mit steigender Tendenz. In Spanien gehen die Behörden von jährlich 3 000 bis 4 000 erfassten unbegleiteten minderjährigen Ausländern aus, während in Frankreich, den Niederlanden und Belgien 5 000 bis 6 000 Minderjährige verbürgt sind. Die Zahl unbegleiteter minderjähriger Ausländer ist mit Sicherheit viel höher, wenn man den Umstand ihrer illegalen Einreise und die Schwierigkeit bedenkt, nach einer irregulären Einreise auch nur ihre Anwesenheit im Hoheitsgebiet schätzungsweise zu erfassen.
73.

befürwortet eine koordinierte Einsatzbereitschaft und eine koordinierte Struktur für effektive Einsätze. Die lokale und regionale Perspektive muss bereits von Anfang an mit integriert werden. Der AdR schlägt vor, dass der „Baltic Master Project Action Plan“ durch eine präventive Bereitschaftsplanung, die Entwicklung und Verstärkung der Küstengebietsplanung im gesamten Ostseeraum sowie eine verbesserte Überwachung der Schiffsbewegungen in der Ostsee durchgeführt wird; erinnert in diesem Zusammenhang an die Verordnung über Einhüllen-Öltankschiffe (2) und zeigt sich erfreut über die Verabschiedung des dritten Maßnahmenpakets zur Seeverkehrssicherheit in der Europäischen Union durch das Europäische Parlament am 11. März 2009, dem so genannten ERIKA-III-Paket. Dieses Maßnahmenpaket wird 2012 in Kraft treten und umfasst Ausgleichs- und Betreuungsleistungen für Passagiere sowie Kontrollen, die allgemeine Ausstattung von Fischereifahrzeugen mit automatischen Schiffsidentifizierungssystemen (AIS), die Hafenstaatkontrolle, Schiffsversicherungen, Untersuchungen von Unfällen im Seeverkehr und die Wahl der verantwortlichen Behörde für die Bestimmung des Nothafens für Schiffe in Seenot. Der Ausschuss betont jedoch die Notwendigkeit, die im Finnischen Meerbusen bestehende Verkehrsüberwachungskapazität auszudehnen, so dass sie die gesamte Ostsee umfasst. Darüber hinaus wird empfohlen, einen gemeinsamen Mechanismus für die Kontrolle der Einhaltung der Vorschriften zu errichten;
—

Analphabetismus eine komplexe regionale Verbreitung aufweist, was eine Verallgemeinerung schwierig macht. Gleichwohl tritt er Statistiken zufolge verstärkt in von Ausgrenzungstendenzen geprägten städtischen Gebieten und in durch eingeschränkten Zugang zu Diensten geprägten ländlichen Gebieten auf;
9.

erinnert erneut an die in den genannten Stellungnahmen enthaltenen Forderungen, insbesondere an jene, dass Anstrengungen zur Verringerung der gesundheitlichen Ungleichheit in und zwischen den Mitgliedstaaten unternommen werden sollen;
26.

merkt an, dass die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien als erstes Land ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen (SAA) mit der EU unterzeichnet hat und bereits seit 2005 Kandidatenstatus innehat, und erinnert an die Erfolge des Landes bei der Erfüllung der politischen Kriterien für die EU-Mitgliedschaft sowie an die Empfehlung der Kommission zur Aufnahme von Verhandlungen innerhalb von fünf Jahren nach Unterzeichnung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens; bedauert in diesem Zusammenhang, dass der Rat die diesbezügliche Entscheidung vertagt hat, und fordert ihn auf, 2014 zu einem positiven Beschluss zu gelangen;
5.

verweist angesichts der Tatsache, dass „die Stahlnachfrage [in der EU] von der wirtschaftlichen und finanziellen Lage in einigen wenigen wichtigen stahlverbrauchenden Industriezweigen [so im Bau- und Automobilsektor] ab[hängt]“ (1), auf seine Stellungnahmen zur Industriepolitik (2) und zu „CARS 2020: Ein Aktionsplan für eine wettbewerbsfähige und nachhaltige Automobilindustrie in Europa“ (3);
—

fordert die Kommission auf, so bald wie möglich konkrete Umsetzungsleitfäden für die Einbeziehung der grünen Infrastruktur in die verschiedenen EU-Politikbereiche zu erstellen; fordert zusätzliche technische Daten zur grünen Infrastruktur in Städten; spricht sich dafür aus, die grüne Infrastruktur in den europäischen Referenzrahmen für nachhaltige Städte sowie in das künftige Stadtentwicklungsnetz aufzunehmen;
1.

macht darauf aufmerksam, dass nach der aktuellen Klassifizierung durch Eurostat mehr als 23 % der EU-Bevölkerung in rein ländlichen Gebieten und weitere 35 % in mäßig besiedelten Gebieten leben; weist ferner darauf hin, dass in einigen Mitgliedstaaten weitaus mehr Menschen in rein ländlichen Gebieten leben. Dies trifft auf 17 von 27 Mitgliedstaaten zu, u.a. auf Irland (73 %), die Slowakei (50 %), Estland (48 %), Rumänien (46 %), Finnland, Griechenland, Litauen und Dänemark (43 %).
17.

Eine gute Fortschrittsüberwachung beginnt mit klaren Zielen und Vorgaben. Dabei sind in der Tat, wie in der ersten Mitteilung angeführt, die verschiedenen nationalen Gegebenheiten zu berücksichtigen. Aber in der Mitteilung heißt es zu Recht auch: „Schließlich muss die Arbeit auf der Zielsetzungsebene einschließlich Indikatoren so gestaltet werden, dass in allen Ländern die auf verschiedenen Entwicklungsebenen erforderlichen Veränderungen vorangetrieben und die globalen Ziele verwirklicht werden.“ Verschiedenheit darf also kein Freibrief für Unverbindlichkeit sein; das lässt die gegenseitige Abhängigkeit bei den verschiedenen Herausforderungen nicht zu. Somit bedarf es einer ernsthaften Form der horizontalen Rechenschaft zwischen den Ländern.
12.

stellt jedoch fest, dass 2013 auch ein Jahr der politischen Unruhen und der wirtschaftlichen und sozialen Krisen in zahlreichen Ländern der ENP war. Die Bedrohungen der Sicherheit auf nationaler und regionaler Ebene (in den südlichen ebenso wie in den östlichen Ländern) haben sich vervielfältigt. Die dramatischen Ereignisse in der Ukraine, der Bürgerkrieg in Syrien und die Eskalation des israelisch-palästinensischen Konflikts haben gezeigt, dass es wichtiger denn je ist, eine kohärente europäische Politik zur Förderung der Stabilität mit einer ausgeprägten lokalen und regionalen Dimension zu entwickeln;
19.

ist der Auffassung, dass die Bereiche Vertrieb/Werbung gegenüber der Produktion bei der Aufteilung der Mittel zwar zu kurz kommen, dass die auf einem Markt wie dem der Vereinigten Staaten bereitgestellten Mittel jedoch nicht als Vergleichsgröße herangezogen werden können, um für eine Wiederherstellung eines solchen ausgewogenen Verhältnisses zu plädieren; stellt fest, dass allgemein anerkannt ist, dass die audiovisuelle Produktion in der EU einer Unterstützung bedarf und dass es für die Produzenten schwierig ist, eine ausreichende Anschubförderung für die konkrete Realisierung des Projekts zu erhalten, was unmittelbar dazu führt, dass einige Filme unterfinanziert sind, was deren Qualität beeinträchtigt. Eine Erhöhung der Kosten für Werbung und Filmstart würde die Probleme der Unterfinanzierung von Filmen nicht abmildern und es nicht ermöglichen, ein größeres Publikum zu erreichen. Zwar ist die Aufstockung der Mittel für Vertrieb und Werbung in absoluten Zahlen wünschenswert, doch darf sie keinesfalls zu Lasten der Mittel für die Produktion europäischer Filme gehen;
3.

stellt mit Sorge fest, dass Katastrophen in den vergangenen Jahren sowohl an Häufigkeit als auch an Intensität zugenommen haben. Zwischen 2002 und 2012 sind jedes Jahr weltweit mehr als 1 00 000 Menschen aufgrund von Naturkatastrophen ums Leben gekommen, und weltweit ist eine ansteigende Tendenz bei den unmittelbaren wirtschaftlichen Verlusten zu erkennen, die sich im Durchschnitt auf über 100 Mrd. EUR jährlich beliefen. Zwar sind alle Länder anfällig, aber bei den Entwicklungsländern sind in der Regel mehr Todesfälle zu beklagen, während in Industrieländern größere wirtschaftliche Verluste zu verzeichnen sind. Innerhalb der EU haben Naturkatastrophen in den vergangenen zehn Jahren 80 000 Menschenleben gefordert und wirtschaftliche Verluste in Höhe von 98 Mrd. EUR verursacht;
39.

fordert die Europäische Kommission erneut auf, ein Weißbuch zu veröffentlichen, in dem auf EU-Ebene eine Klassifizierung für die Qualität öffentlicher Investitionen bei den Berechnungen der öffentlichen Ausgaben in Abhängigkeit von ihrer langfristigen Wirkung umrissen wird, und in jeden Jahresbericht über die öffentlichen Finanzen in der Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) ein Kapitel über die Qualität der öffentlichen Investitionen — und zwar auch auf subnationaler Ebene — aufzunehmen (6);
26.

betont, dass die einheitliche Gestaltung der Einnahmen der EU-Mitgliedstaaten durch ein integratives Haushaltsmodell erreicht werden kann, indem mehr in die zwischenstaatliche Zusammenarbeit in den Bereichen Forschung und Entwicklung investiert wird; Ausgangspunkt sollten dabei die Erfordernisse der Unternehmer in den Regionen sein, was wiederum deren Wettbewerbsfähigkeit, die regionale Entwicklung und die Einkommen der Menschen verbessert;
4.

will nicht nur kurzfristige Vorschläge unterbreiten, wie die derzeitigen Regelungen verbessert und zugleich die Umsetzung der Ziele der GAP und die Rechtssicherheit für Begünstigte sichergestellt werden können, sondern will diese Stellungnahme auch dazu nutzen, im AdR Diskussionen über die Zukunft der GAP nach 2020 in Gang zu bringen;
20.

empfiehlt, im Hinblick auf die Einbeziehung der subnationalen Regierungsebenen im Verhaltenskodex vorzusehen, dass a) jeder Mitgliedstaat Vorkehrungen für die dauerhafte und strukturierte Einbeziehung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften in den gesamten Prozess des Europäischen Semesters trifft, die den Zuständigkeiten der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften entsprechen, wobei die einschlägigen verfassungsrechtlichen Bestimmungen und die gängige Praxis berücksichtigt werden; jeder Mitgliedstaat sollte die Modalitäten und den Zeitplan für diese Einbeziehung festlegen, ebenso wie die Kriterien für die Auswahl der Vertretungsorganisationen der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften, nach dem Vorbild des Europäischen Verhaltenskodexes für Partnerschaft im Rahmen der EU-Kohäsionspolitik; b) diese Vorkehrungen den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften insbesondere Folgendes ermöglichen: eine Überprüfung des Länderberichts und die Einbringung ihrer Schlussfolgerungen und politischen Reaktionen; Beteiligung an der Vorbereitung der NRP; Überprüfung und Anmerkungen zum Entwurf der länderspezifischen Empfehlungen; c) diese Vorkehrungen ferner Bestimmungen bezüglich der Einbeziehung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften in die Umsetzung der einschlägigen politischen Maßnahmen der nationalen Reformprogramme und der länderspezifischen Empfehlungen umfassen; d) die Vertretungsorganisationen der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften, die als Ansprechpartner für die Umsetzung des Verhaltenskodexes festgelegt wurden, die Europäische Kommission bei ihren Länderbesuchen und den Konsultationen zu Beginn des Europäischen Semesters treffen; die EU-Dachverbände der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften sollten an einem strukturierten Dialog mit der Europäischen Kommission nach dem Vorbild des „strukturierten Dialogs“ der ESIF-Partner beteiligt werden (4); e) der AdR zur Überwachung der territorialen Dimension des Europäischen Semesters beiträgt, indem er territoriale Analysen der grundlegenden Dokumente des Europäischen Semesters (Jahreswachstumsbericht, Länderberichte, länderspezifische Empfehlungen und nationale Reformprogramme) sowie politische Bewertungen zu Beginn und am Ende des Europäischen Semesters beisteuert; f) das Europäische Parlament die territoriale Dimension des Semesters in den politischen Bewertungen berücksichtigt, die es zu Beginn und am Ende des Europäischen Semesters vorlegt; das Parlament sollte ferner bei der Überwachung des Europäischen Semesters mit dem AdR zusammenarbeiten: Hierzu sollte der AdR zur interparlamentarischen Woche zu Jahresbeginn sowie zu einer Anhörung im Parlament eingeladen werden, bevor das Parlament im Herbst seine abschließende Bewertung des Europäischen Semesters vorlegt;
1.

stellt fest, dass in der EU lediglich 6 % aller Leiter landwirtschaftlicher Betriebe unter 35 Jahren alt sind, wohingegen mehr als die Hälfte das 55. Lebensjahr überschritten haben. Der zunehmende Anteil älterer Menschen ist aufgrund einer höheren Lebenserwartung und sinkender Geburtenraten ein allgemeines Merkmal der EU-Bevölkerung. In der Landwirtschaft ist diese Tendenz jedoch ausgeprägter als in anderen Wirtschaftszweigen. Da ältere Landwirte heute länger leben und erhebliche Anreize für ihren Verbleib in der Landwirtschaft, aber kaum für ihr Ausscheiden gesetzt werden, ist eine zunehmende Alterung der Arbeitskräfte in der Landwirtschaft in Europa festzustellen, wodurch erhebliche Hürden für neue Landwirte entstehen;
36.

begrüßt die Absicht der Kommission, gemeinsam mit verschiedenen Interessenträgern die Modernisierung der Hochschulbildung zu unterstützen, insbesondere in Bezug auf die Entwicklung von Bewertungsrahmen für Kompetenzen. Hierbei sind die nationalen Rahmen für die Bildung in den Mitgliedstaaten sowie die lokalen und regionalen Stärken und Herausforderungen, einschließlich der unterschiedlichen lokalen und regionalen Arbeitsmarkterfordernisse, zu berücksichtigen; drängt jedoch in diesem Zusammenhang darauf, aus Erfolgen bzw. dem Scheitern ähnlicher Initiativen zu lernen, um das erforderliche Engagement für einen Konsens über die Zielrichtung der Modernisierung der Hochschulbildung sicherzustellen;
5.

stimmt darin überein, dass zwei besonders wichtige Erfolgsfaktoren, um in vollem Umfang von den Vorteilen eines digitalen Binnenmarkts profitieren zu können, a) eine in hohem Maße wettbewerbsfähige digitale Wirtschaft in Europa in Verbindung mit b) der Bereitschaft des privaten und öffentlichen Sektors sind, sich entsprechend anzupassen und digitale Innovationen in ihre Tätigkeiten einzubinden, um hochwertige Dienstleistungen für alle Bürger zu gewährleisten; betont, dass auch die Beseitigung ordnungspolitischer Hürden, der Abbau von Bürokratie sowie die Modernisierung der EU-Vorschriften ausschlaggebende Faktoren sind;
27.

fordert, dass dringend Schritte eingeleitet werden, um geeignete, flexible Ad-hoc-Finanzierungsinstrumente zur Förderung der interregionalen Zusammenarbeit zu schaffen, die den Erfordernissen der drei vorgenannten Stufen gerecht werden. Diese Instrumente können aus einer Kombination von Finanzierung (auch Kombinationen von Krediten und Darlehen und von öffentlicher und privater Finanzierung auf verschiedenen Ebenen) mit einer innovativen Nutzung von Fonds bestehen, um experimentelle Pilotvorhaben interregionaler Kooperationsnetze zu unterstützen, durch die ein direkter Kontakt zur Industrie hergestellt wird und die eine spürbare Wirkung haben: — In Bezug auf die Anlaufkosten für Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Konfiguration der Demonstrationsinfrastruktur (erste Stufe) spricht er sich dafür aus, dass bestehende EU-Fonds öffentlich-private Investitionen für Innovationsinfrastrukturen im Rahmen interregionaler Kooperationsprojekte ergänzen. Darüber hinaus empfiehlt der AdR eine flexiblere Nutzung von Interreg, um die Schaffung industrieller Wertschöpfungsketten zu fördern. Außerdem empfiehlt er eine Ausweitung des Konzepts der „digitalen Innovations-Hubs“ auf andere industrielle und technologische Bereiche. — Ιn Bezug auf die operativen Ausgaben für Demonstrationstätigkeiten auf der Grundlage der Entwicklung konkreter Projekte (zweite Stufe) empfiehlt er, dass die Länder/Regionen, die dies wünschen, Mittel für die Entwicklung eines Systems von Gutscheinen (Voucher) vorsehen, mit dem die Beteiligung ihrer Unternehmen an interregionalen Kooperationsprojekten gefördert werden kann. Diese Gutscheine sollen einen Ausgleich für die Kosten schaffen, die bei der Ausarbeitung des interregionalen Kooperationsprojekts anfallen (Besichtigung von Demonstrationsanlagen in anderen Regionen, Komplementaritätsstudien, Ausarbeitung von Projektstudien und -plänen usw.). Das System interregionaler Gutscheine könnte um Kofinanzierungsmechanismen (zum Beispiel den Europäischen Investitionsfonds) ergänzt werden, um den Unternehmen den Zugang zu extraregionalen Diensten und Infrastrukturen zu erleichtern. Der EU würde die Rolle eines Katalysators und Helfers regionaler Verwaltungsbehörden zukommen (z. B. für gemeinsam vereinbarte Zertifizierungssysteme oder für Systeme zur Bewertung und Prüfung extraregionaler Ausgaben). — In Bezug auf die Kosten im Zusammenhang mit der eventuellen industriellen Produktion oder der Markteinführung des Produkts bzw. der Dienstleistung (dritte Stufe) empfiehlt er eine umfangreichere Nutzung von Instrumenten wie z. B. InnovFin;
5.

weist darauf hin, dass im Nachfolgeprogramm von COSME vorrangig Ziele wie die Förderung des Unternehmergeistes in allen Branchen und in den diversen Gebieten, darunter auch den Gebieten mit Entwicklungsrückstand, Gebieten in Randlage und den stadtnahen Gebieten sowie die Stärkung regionaler unternehmerischer Umfelder durch die Erfassung und Verknüpfung der stärkeren mit den schwächer entwickelten Regionen verfolgt werden sollten;