ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)532
Vol.1977/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)532 endg.
Bruessel-den2®.Oktober1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
ueberdieUnterstuetzung gemeinschaftlicher
VorhabenzurExploration vonKohlenwasserstoffen
(AenderungdesVorschlags derKommission andenRatvom29.November1974)
/
(gemaessArtikel149,Absatz2desEWG-Vertrages von
derKommission demRatvorgelegt)
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
\
zurDurchfuehrungderVerordnung (EWG)ueberdie
Unterstuetzung gemeinschaftlicher VorhabenzurEx­
ploration vonKohlenwasserstoffen
1977
(vonderKommission ,demRatvorgelegt)
K0M(77)532endg.

Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
ueberdieUnterstuetzung gemeinschaftlicher
VorhabenzurExploration vonKohlenwasser­
stoffen
(AenderungdesVorschlagsderKommissionandenRatvom29.November1974)*
(gemaessArtikel149/Absatz2desEWG-Vertrages
vonderKommission demRatvorgelegt)
ABl.Nr.C18/3vom25.Januar1975

VorschlagfüreineVerordnungdesRates
überdieUnterstützung gemeinschaftlicher
VorhabenzurExploration vonKohlenwasser­
stoffen
(ÄnderungdesVorschlagsderKommissionandenRatvom29.November1974)*
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründung ,derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel235/•
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropaeisehenParlamentes,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialausschusses ,
inErwaegungnachstehender Gruende:
DieVerwirklichung einergemeinsamenEnergiepolitik gehörtzudenZielen,
diesichdieGemeinschaft gesetzthat;derRathatinseinerEntschliessung
vom17.September1974betreffenddieneueenergiepolitische Strategiefür
dieGemeinschaft seinenpolitischen Willenbekräftigt,einegemeinschaftliche
Energiepolitik auszuarbeiten unddurchzuführen .
Diedurchdieinternationale KonjunkturbedingtenSchwierigkeiten inderVer­
sorgungmitKohlenwasserstoffen macheneserforderlich,aufdemSektorder
Kohlenwasserstoffexploration besondereAnstrengungen zuunternehmen .
DieFörderungvonExplorationsvorhaben istfürdieSicherheitderKohlen-
wasserstoffversorgung derGemeinschaft vonwesentlichem Interesseundstellt
insoferneinMittelzurVerwirklichung dieserPolitikdar,insbesondere
durchdieExploration vonKohlenwasserstof freserveninGebieten,dieder
Gerichtshoheit derMitgliedstaaten unterliegen.
InersterLiniemussdieErdölindustrie fürdieFinanzierung dieserTätig­
keitensorgen.DadieseTätigkeiten mithohenRisikenunderheblichen
Investitionen verbundensind,istesjedochangebracht,fürdieGemein­
schaftdieMöglichkeitvorzusehen,hierfüreinefinanzielleUnterstützung
zugewähren.
DieseUnterstützung mussimFalleinerErschliessung derfestgestellten Lager­
stättenrückzahlbar sein.
*ABl.Nr.C18/3vom25.Januar1975
\

-?.
DadieseUnterstützung aufdasabsolutunerlässlicheMassbeschränkt werdenmuss,
mussdieGemeinschaft übersämtlicheMittelverfügen,dieihreinUrteildarüber
erlauben,welcheVorteileihrdieDurchführung derartiger Vorhabenbringenkann
undobsiemitdenZielendergemeinschaftlichen Energiepolitik vereinbarsind.
DieUnterstützung darfimallgemeinen nureinenkleinerenTeilbeiderFinan­
zierungdesVorhabensim ZeitraumderBeihilfegewährung ausmachen,unddie
Gebiete,indenendieForschungstaetigkeiten ausgefuehrt werden,muessengenau
bestimmtsein.
DerVertragsiehtdiehierfürnotwendigen Befugnissenichtvor-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1.DieGemeinschaft kannnachMassgabedernachstehenden Bestimmungen dieDurch­
führungvonVorhabenimBereichderKohlenwasserstof fexploration inGebieten
unterstützen,diederGerichtshoheitderMitgliedstaaten unterliegen .
2.DieseVorhabenmüssensichaufgeophysikalische Arbeiten,stratigraphisehe
BohrungenundExplorationsbohrungen erstrecken,wiesie'inArtikel2beschrieben
sind,undmitdenendasVorhandensein vonKohlenwasserstoffvorkommen des
Hoheitsgebiets unddesFestlandsockelsderMitgliedstaaten ermitteltwerden
soll.
Artikel2
BeideninArtikel 1genanntenArbeitenhandeltessich,um:
a)"Geophysikalische Arbeiten":ProspektionunterVerwendungmagnetischer,
seismischer,gravimetrischeroderandererphysikalischer Verfahrenzur
ErlangungvonAuskünftenüberdieSuchenachKohlenwasserstoffen ,jedoch
ohnegeophysikalische VermessungderBohrungen;
b)"Stratigraphische Bohrung":EineBohrungzudemwesentlichen oderweit­
gehendenZweckderEinholungstratigraphischer Informationen wieDicke,
Lithologie,Abfolge,Porosität,Durchlässigkeit desdurchbohrten Gesteins
oderzurErmittlungderLageeinerLeitschicht;
c)"Explorationsbohrung";EineBohrungineinervielversprechenden Textur,
umAufschlussüberdasetwaigeVorhandensein vonKohlenwasserstoffen zu
?gewinnen.
ν

Artikel3
1.DieUnterstuetzung fuerExplorationsvorhaben wirdinFormeinerimFalle
derErschliessung entdeckterLagerstaetten rückzahlbaren Subvention
gewaehrt.
2.DieseUnterstuetzung darffolgendeGrenzennichtueberschreiten :
a)beigeophysischen Arbeiten75%dertatsaechlichen Kostenund
b)beistratigraphischen Bohrungenund/oderExploration 50%dertat-
saechlichen Kosten.
Artikel4
DieVorhabenkoennenvonMitgliedstaaten oderderKommissionausgehen.
DieKommissionlegtnachAnhoerungderMitgliedstaaten demRateinenVor­
schlagfuerdieUnterstuetzung einerodermehrererVorhabenvor,demein
BerichtmitfolgendenAngabenbeigefuegtist:
-eineeingehendeBeschreibung desVorhabensundgegebenenfalls des
Bohrprogramms ;
-AngabenueberdieWahrscheinlichkeit vonKohlenwasserstoff vorkommen
indeminAussichtgenommenenGebietsowieueberdieErgebnisseder
geophysikalischen Arbeiten;
-dieKostendesVorhabensunddiefuerseineAusfuehrung vorgesehenen
Finanzierungsmodali taeten;
-allekuenftigen Angaben,mitdenensichArtundHoeheder'vonder
KommissionfuerdasVorhabenvorgeschlagenen Unterstuetzung rechtfertigen
lassen;
-dievorgesehenen odererwarteten MassnahmenderMitgliedstaaten zur
Unterstuetzung derDurchfuehrungdesVorhabens.
DerRatkanndieKommission umzusaetzliche Auskuenftebitten.
Artikel5
DerRatentscheidet einstimmigaufVorschlagderKommissionueberdiezu
unterstuetzenden Vorhaben.
Artikel6
DieKommissionveroeffentlichtAusschreibungen fuerdieDurchfuehrung der
VorhabenimAmtsblattderEuropaeisehenGemeinschaften .

Artikel7
1.DieDurchfuehrungvonExplorationsvorhaben kannnurGruppenvonna.tuerlichen
PersonenausdenMitgliedstaaten odernachdenindenMitgliedstaaten der
Gemeinschaft inKraftbefindlichen Rechtsvorschriften gebildetenjuristi­
schenPersonenuebertragen werden,diesichgesamtschuldnerisch gegenueber
derGemeinschaft verpflichten .
2.DieDurchfuehrungderVorhabenkannindesseneinernatuerliehenPersonaus
einemderMitgliedstaaten odereinerjuristischen Personuebertragen werden,
dienachdenindenMitgliedstaaten derGemeinschaft gueltigenRechtsvor-
schriftengebildetwurde.
Artikel8
DieVerantwortlichen fuerdieDurchfuehrung derExplorationsvorhaben werden
Berichteinsbesondere ueberdenStandderArbeitenunddiedafueraufgewen­
detenMittelerstellen.
DieVertreterderKommissionkoennenjederzeitdiefinanziellen undtechni­
schenUnterlagenfuerdieseVorhabeneinsehen.
Artikel9
DieindenBerichtengemaessArtikel8enthaltenen Angabensindvertraulich.
Artikel10
DieKommissionerstattetdemEuropaeisehenParlamentunddemRatjaehrlich
BerichtueberdenFortgangdereinzelnenVorhaben.
Artikel11
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeroeffentIichungimAmtsblattder
Europaeischen Gemeinschaften inKraft.SiegiltvonihremInkrafttreten an
3Jahrelang.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
ImNamendesRates Geschehen zu
am
DerPraesident

XVII/336/77-DE
Vorschlag
einer
VERORDNUNG DESRATES
zurDurchfuehrungderVerordnung (EWG)Nr.
desRatesvom ueberdieUnterstuetzung
gemeinschaftlicher VorhabenzurExploration von
Kohlenwasserstoffen
(1977)
(vonderKommission demRatvorgelegt)

BEGRÜNDUNG
1.InseinerEntschliessung vom17.September1974überdieneueenergiepoliti sehe
StrategiefürdieGemeinschaft (Dok.R/2391/74CENER45)vom19.9.1974)hat.der
RatseinenWillenbekräftigt,einegemeinschaftliche Energiepolitik auszuarbei­
tenunddurchzuführen .ZudenbewilligtenLeitliniengehörtauchderRückgriff
aufKohlenwasserstoffvorkommen inderGemeinschaft,umdieSicherheitihrer
Energieversorgung zuverstärken.
2.InseinenEntschliessungen vom17.Dezember1974(1)und13.Februar1975
(2)hatsichderRatfüreineEntwicklungderKohlenwasserstoff-Forschung
und-gewinnungaufdemFestlandunddemKontinentalplateau derMitgliedstaaten
insbesondere durchdieBewilligung vonMassnahmenzurfinanziellen Unterstützung ,
inbestimmtenFällenausgesprochen .
3.DieKommissionhatdemRatam29.November1974denVorschlageinerVerordnung
überdieUnterstützung gemeinschaftlicher VorhabenzurExploration vonKohlen­
wasserstoffen (ABl.C18/3vom25.Januar1975)vorgelegt.BeiderDiskussion
diesesDokumentsimRatam26.Juni1975hatsichdieMehrheitderDeLegati.oneri
aufdieFinanzierung einesProgrammsgutabgegrenzterzeitlichgestaffelter
Explorationstätigkeiten geeinigt.
4.DemzufolgehatdieKommissioneineGruppevongeologischen Sachverständigen
mitderPrüfungundAuswahlvonVorhabenzurErforschung desBodensbeauftragt,
mitderenHilfedieZonenaufdemHoheitsgebiet oderdemKontinentalplateau
derMitgliedstaaten durchgeophysikalische Arbeiten,stratigraphi seheBohrungen
oderExplorationsbohrungen aufgedecktwerdensollen,dievermutlich Kohlenwas-
serstoffvorkommenenthalten.DieGruppehatihrenBerichtderKommissionvorge­
legt,diewiederumdieSachverständigen derMitgliedstaate "informierthat.
7
? ■ i
(1)Dok.R/3649(74)(ENER)79 .
(2)Dok.R/505(75)(ENER)24 ./.

-2-
AusdiesemBerichtgehthervor,dassesinderGemeinschaft weiteSediment-
zonengibt,diebishernochniemalserschlossen wurden,derengeologischeStruktur
aberfürKohlenwasserstof fvorkommengünstigist.DieErforschungdieserZonen
würdeeinebessereKenntnisdesKohlenwasserstoffpotentials derGemeinschaft,
dieErdölindustrie gegebenenfalls zurweiterenExploration anregenundeine
ErweiterungderKohlenwasserstof freservenindenMitgliedstaaten auflangeSicht
ermöglichen .
5.DievonderKommissionkonsultierte Erdölindustrie brachteihrInteresseander
Verwirklichung solcherVorhabenzumAusdruck,hatjedochdaraufhingewiesen,.
dasssieangesichtsdertechnischen undwirtschaftlichen Risikennichtdie
Absichthabe,dieseinnaherZukunftalleineinAngriffzunehmen.
Ausserdemwird-wieesindemBerichtdergeologisehen•Sachverständigen heisst-
dasInteressederErdölindustrie anderVerwirklichung vonExplorationsvorhaben
vondenBedingungenabhängiggemacht,diediebetreffendenMitgliedstaaten
imBereichderAbbau-undErschliessungskonzessionen füretwaigeunterwirt­
schaftlichen Bedingungenabbaufähige Vorkommengewahrt.Eswirdvorgeschlagen,
denEntwurffüreineentsprechende Eintragung imProtokolldesRatesvorzulegen.
6.DieKommissionschlägtinAnwendungderRahmenverordnung dieBewilligung
einerfinanziellen Unterstützung füreineersteGruppevonVorhabenvor,
aufgrunddergeophysikalischen Erkundungsarbeiten indenderHoheitsgewalt
derMitgliedstaaten unterliegenden oderdaranangrenzenden Gebietenund
ExplorationsbohrungenebenfallsinZonenunterderHoheitsgewalt derMitglied­
staatendurchgeführt werdensollen.
7.DiedreiVorhaben,dieGegenstanddiesesVorschlagsbilden,wurdenvonder
KommissionausdenvonderGruppegeologischer Sachverständiger zusammenge­
stelltensiebenVorhabenausgewählt.DieseVorhabenentsprechenfolgenden
Kriterien :

-3-
"Vorhandensein vonSedimentbecken mitfürKohlenwasserstof fvorkommen
günstigenBedingungen wie:
~dickeSedimentreihe
-Einschlussmog lichkeit
-Vorhandensein einerundurchlässigen Sedimentdeckschicht
"MöglichkeitcesZugangszudenSedimentschichtenmitHilfederderzeitigen
oderineinemfortgeschrittenen Entwicklungsstadium befindlichen Techno­
logie,
-voraussichtliche Gewinnungskosten inakzeptablenwirtschaftlichen Grenzen,,
wennauchhöheralsbeidenderzeiterschlossenen Lagerstätten,
-grosseAusdehnungderbetreffenden Gebiete,dieimFallepositiverErgeb­
nisseeinebeträchtliche ErhöhungdesKohlenwasserstoffpotentials der
Gemeinschaft mitsichbringenwürden.
8.DieDurchführung derdreiausgewählten VorhabenerfordertInvestitionen
inHöhevon48,7MioRE,davon15,3MioREfürgeophysikalische Erkundungs-
arbeitenund33,4MioREfürExplorationsbohrungen .
9.FürdieseInvestitionen schlägtdieKommissionnachdenBestimmungen von
Artikel3desVorschlagseinerRahmenverordnung Interventionssätzevon
75%fürdiestratigraphischen Erkundungsarbeiten und40%fürdieExplo-
rationsbohrungen vor.DieBeträgederzugewährenden Unterstützung belaufen
sichsomitaufjeweils11,475MioREund13,36MioRE,d.h.insgesamt
24,835MioRE.DieseUnterstützungsmassnahmen werdeninFormvonSubven­
tionengewährt,dieimFalleeinerErschliessung derentdecktenLagerstät­
tenvondenEmpfängernderGemeinschaftsunterstützung zurückzuzahlen sind.
10.DieHaushaltsbehörden derGemeinschaft habenimHaushalt.1977(Posten3201)
25MioREinVerpflichtungsermächtigungen alsgemeinsameVorhabenzur
ExplorationvonKohlenwasserstoffen eingesetzt.OervonderKommission
./.

fürdieDurchführung derdreiExplorationsvorhaben vorgeschlagene Betra
derUnterstützung istdemzufolge'durchdieverfügbarenMittelgedeckt.
NachdenBestimmungen vonArtikel6und7desVorschlagsderRahmenver-
ordnungwirddieVerantwortung fürdieDurchführung derausgewählten
VorhabenvonderKommissiondurchAusschreibung ,dieimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht werden,Gesellschaften oder-
Konsortien vonGesellschaften derGemeinschaft übertragen.
DieKommissionübernimmtdieVerwaltungderVerträge.
*
* *
EswirddeshalbbeimRatbeantragt,dienachfolgende Verordnung
anzunehmen :

VORSCHLAG FUEREINEVERORDNUNG DESRATES
zurDurchfuehrungderVerordnung (EWG)Nr.des
RatesueberdieUnterstuetzung gemeinschaftlicher Vor'
habenzurExploration vonKohlenwasserstoffen
DERRATDEREUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestuetztaufdenVertragzurGruendungderEuropaeisehenWirtschafts­
gemeinschaft , •-
gestuetztaufdieVerordnung (EWG)Nr.desRatesvom
ueberdieUnterstuetzung gemeinschaftlicher VorhabenzurExploration von
Kohlenwasserstoffen ,insbesondere aufArtikel5,
aufVorschlagderKommission,
inErwaegungnachstehender Gruende:
Esistnotwendig,dieExploration neuerZoneninderGemeinschaft zufoerdern.
NachStudien,diedieKommissionhatanfertigenlassen,gibtesinderGemein­
schaftausgedehnteSedimentbecken ,indenenbislangkeineExplorationbetrieben
wordenistunddiefuerdieAnsammlung vonKohlenwasserstoffen guenstigegeo­
logischeStrukturenaufweisen.
DurchdieNutzungdieserQuellenkoenntendieMitgliedstaaten ihreVorraete
anKohlenwasserstoffen langfristig erhoehen.
DerAusfuehrungvor,Explorationsvorhaben ,diezurNutzungdieserQuellenbei­
tragen,kommtgrosseBedeutungzu.
MitRuecksichtaufdiehohenRisiken,diemitderAusfuehrungdieserVorhaben
verbundensind,wuerdedieErdoelindustrie diedafuernotwendigenInvestitionen
ohnefinanzielleUnterstuetzung durchdieGemeinschaft aufeinespaetereZeit
verschieben »
?
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1
FuerdieimAnhangaufgeführten VorhabenzurExploration vonKohlenwasser­
stoffenwirdeineUnterstuetzung durchdieGemeinschaft -inFormvonSubventionen
gewaehrt,dieimFallderErschliessung der.entdecktenVorkommenzurueckzuzahlen
sindunddiesichauf24.830.000 REbelaufenkoennen.
Artikel 2
DerBetragderSubventionen errechnetsichdurchAnwendungderinderTabelle
imAnhangfuerjedeseinzelneVorhabenfestgelegten Prozentsaetze aufdierealen
KostendesvonderKommissiongeprueften undgenehmigten Vorhabens,undzwarin
denGrenzenderebenfallsinderTabellefestgelegten Hoechstbetraege .
Artikel3
NacheinerimAmtsblattderEuropaeischen Gemeinschaften erscheinenden Aus­
schreibunghandeltdieKommissiondieVertraegezurDurchfuehrungderVorhaben
mitdenvonihrausgewaehItenPersonenundUnternehmen ausundschliesstsieab.
DieseVertraegewerdenabgeschlossen ,nachdemdiefuerdieAusfuehrung derVor-
habennotwendigen Konzessionen vondenMitgliedstaaten erteiltwordensind»Die
Ausfuehrung derVertraegewirdvonderKommissionueberwacht «
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeroeffentIichungimAmtsblattder
'Europaeischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBruessel,am ImNamendesRates
DerPraesidsnt

Anlage
Dasvorhaben"Meda"
Bereich:EinTeildeswestlichen Mittelmeers zwisehen:
-5°westlicherLängevonGreenwichund
-20°östlicherLängevonGreenwich
Beschreibung derArbeiten:
-AufstellenvenProfilenaufgrunddetaillierter seismischer Untersuchungen
ausBereichenunterhalbdertiefenSee(1.000-3.000m)j
-dieVervollständigung dervorstehendgenanntenseismischen Datenmit
demZielderBestimmungeinesgeeignetenBohrpunktes ;
-AusführeneinerExplorationsbohrung aufdemvorstehendgenannten
Bohrpunkt. 'i ■
BedeutungdesVorhabens
DieErgebnisseverschiedener bereitsausgeführten Arbeitenließener­
kennen,daßdiesesBecken5-7kmmächtigeSedimenteenthält,dieunter
einerWasserüberdeckung von1.000-3»000mliegen.
DieAbfolgederSedimenteenthälteinemächtigeSalzformation vonmehr
als1,500raMächtigkeit .SiestellteinedichteDeckschichtfürdie
darunterliegendenSchichtendar,unterdenensichwahrscheinlich auch
poröseundpermeableSchichtenbefinden,diegeeignetsind,Kohlenwasser­
stofflagerstätten zubilden.DarüberhinaushabendieseSalzschichten
zurBildungzahlreicher Salzdomegeführt,anderenPlankensichimallge­
meinenKohlenwasserstofflagerstätten befinden.
DieMächtigkeitderSedimente,dasVorhandensein abdichtender Salzschich-
tenüberSchichten,diegeeignetsind,Kohlenwasserstoffe zuenthalten,
dasVorhandensein vonSalzdomenunddieWahrscheinlichkeit vonFlanken–
lagerstätten ,sowiediesehrgroßeAusdehnungdesBickenslassenerwarten,
daßdaswestlicheMittelmeereineErdölprovinz ^dergleichenGrößenordnung
wiederarabischeSockelseinkönnte.

II.DASVORHABEN"NAD"
Bereich:EinTeildessuedoestIichenSockelsvonGroenland
zwischen :
-dem55.Breitengrad Nordund
-dem70.Breitengrad Nord.
/
Beschreibung derArbeiten:
-Aufstellendetaillierter seismischer ProfilefuerdenKontinental-
randvonSuedost'-Groen land;
-Aufstellenderfeinmaschigen ergaenzenden SeismikzurBestimmung
einesBohrlochspunktes ;
_gegebenenfalls BohreneinerExplorationsbohrung aufdiesemBohr™
lochspunkt.
BedeutungdesVorhabens ;
DievorlaeufigenaeromagnetisehenErkundungen habenergeben,dass
wahrscheinlich sehrmaechtigeSedimentevoneinerMaechtigkeit von
mehrals10.000mvorliegen.DurchExtrapollationdieserErgebnisse
zusammenmitdenengeologischer Daten,diefuerdasfesteLander­
arbeitetwurden,wirdderSchlussmoeglich,dassdieSedimenteunter­
halbderSeeausgezeichnete AussichtenfuerdieKohlenwasserstoff "*
Exploration habenkoennen.
?

DASVORHABEN"U.D"
Berelch:AlleTiefenschichten unterhalbdesTerritoriums derMitglied-
Staatenundunterhalbderklassischen Oeltraeger,d.h.ingroes-
serenTiefenals5.000/6.000m. '
9
IneinemerstenAbschnitt werdendieZieledesVorhabens"U.D."
auffolgendeGebietebegrenztsein:
-inItalienaufdasGebietvonApulienundderApenninnen
-inFrankreich aufdasGebietAcquitaine-Languedoc
-aufdieNiederlande (Festland).
Beschreibung derArbeiten:
-AufstellenseismischerProfilemitgrossemRasterunterBenutzungklas­
sischerTechnikenmitdemZiel,oel-undgashoeffige Gebieteimgrossen
abzugrenzen .
DabeihandeltessichumAnwendungderReflektions-undRefraktions-
seismikderGravimetrie undderMagnetometrie ,dielediglichbeiihrer
Anwendung denUmstaenden angepasst werden. .
-DieAnpassungdergeophysikalischen OrtungandieBedingungen hoher
DrueckeundTemperaturen ingrosserGebirgstiefe.
Bedeutung'desVorhabens :
DiejuengstenEntwicklungen dermodernenGeochemie habendieMoeglichkeit
derAnwesenheit vonKohlenwasserstoffen inporoesdurchlaessigenSchichten
(besondersalsGas),diesbeiTemperaturen umetwa350°Cundbeisolchen
Druecken,die beiTiefenbiszu10.000mauftretenkoennen,gezeigt.Die
Exploration vonVorhabeningrosserTiefesindneufuerdieErdoelexploration .
SiekannfuerdieGemeinschaft vongleicherBedeutungsein,wiedieoff-shore-
Exploration der60igerJahre.

Anlage .
Beihilfen,diefuergemeinschaftliche Kohlenwasserstoffvorhaben vorgeschlagen werden
'• v•••
"(R.E.« -.
%•.'•"""^/
1 I3*I 5 ;6•7'"
Vorhaben Kostendergeophysikalischen
iVrbeif&n ,."
HAnteiI
'am
Gesamt-
betraaEntsprechender
"BetragKostenderBohrungenMlII-|lj
Anteilj
am j
Gesamt-'
betraaEntsprechen­
derBetrag
·■Betragder.1
jesamtersBei-I
hilfe •|(4+7)"I
i0."HEDA" 9.000.000,-• 75%6.750.000,- 20.000.000,- 40%8.000.000,»14.750.000,-
IIï°."NAD" 1.800.000,-*
»75X1.350.000,- .10.700.000,- 40X"4.280.000,-5,630.900,-j
III®."UD" ■im.4.500.000,-75X!
< i!
3.375.000,- 2.700.000,-40Xj.[
]
1.080.000,-4.455.000,-
lïnsgesatnt 15.300.000,-'
j
!11.475.000,- .33.400.000,-
'I13.360.000,-p4T835.000,-j
s-<»/V.
■f'
\
^ •
,»hI■II <
y
»

FINANZBOGEN
1..Betreffende HaushaLtslinie :Artikel320-Posten3201
2.TitelderHaushaltslinie :"Gemeinschaftsvorhaben aufdemGebietderKohlen­
wasserstoff explorâtion"
3.Rechtsgrundlage :
r
3.0.DemRatam29.November1974vorgelegter VorschlagfuereineVerordnung ueber
dieUnterstuetzung gemeinschaftlicher VorhabenzurExploration vonKohlen­
wasserstoffen (Amtsblatt Nr.C18vom25.Januar1975).
4.Beschreibung derAktion:Gewaehrungeinerfinanziellen BeihilfederGemein­
schaftfuerdreiVorhabenaufdemGebietderKohlen-
wasserStoffexploration .
5.ZielderAktion:Durchfuehrungvongeophysikalischen ArbeitenundExplorations-
bohrungenindentiefenSedimentbecken desFestlandsockels und
inultratiefen Tektoniken aufdemFestlandimHoheitsgebiet der
Mitgliedstaaten .
Begruendung :DieErdoelforschung imMeerundindenultratiefen Zonenistmit
sehrgrossentechnischen undfinanziellen Risikenverbunden.Ohne
einefinanzielle Beteiligung derGemeinschaft andiesenRisiken
wuerdendieErdoelgesel IschaftendieDurchfuehrung vonExplorationen
dieserArtgarnichtodererstzueinemspaeterenZeitpunktdurch-
fuehren,wasdieSicherheit derkuenftigen Versorgung derGemein­
schaftmitKohlenwasserstoffen erheblich schwaechen wuerde.
?P'Mittel:(sieheTabelleauffolgenderSeite)
8.Pruefunqsreqelunq :
8.1.EsistkeinePruefungdurchdieMitgliedstaaten vorgesehen .Dieanweisende
Dienststelle unddieFinanzkontrolle fuehrenperiodische Kontrollen anOrt
undStelledurchundverfolgendieVorhabenanhanddertechnischen undfinan­
ziellenBerichte,diedieUnternehmen periodisch einreichen muessen.
8.2.DieKommission 'legtdemEuropaeischen Parlament unddemRatjaehrlicheinen
Fortgangsbericht ueberdasExplorationsprogramm undueberdenjeweiligen Stand
dereinzelnen Vorhabenvor.

7.1»Fälligkeitsplan fürdienichtaufgeteilten unddieaufgeteiltenMittel(ab1978inERE)
Jahre 1976 1977 1978 1979 1980
|MittelZahlungen Insgesamt
IA.NichtzugeteilteMittel
1976î1.000.000 1.000.000 1.000.000
IB.Verpflichtungs- ermaohtigungen
1977:25.OOO.OOO 9.000.000 8.000.000 8.000.000
Λ25.000.000 I
1978:25.000.000 9.ooo.ooo 8.000.000 8.000.000 25.000.000 I
IInsgesamt 1.000.000 9.000.0009.000.000 I
... I16.000.000 16.000.000 51.000.000

ENTWURFEINERINDASRATSPROTOKOLL
AUFZUNEHMENDEN ANMERKUNG
Diebetreffenden MitgLiedstaaten werdendieBedingungen,unter
denensiespaeterdieFoerderkonzessionen fuerdieAusbeutege­
fundenerLagerstaetten inAusfuehrung vonBeihiIfevertraegen er
teilen,soformulieren,dassihrewirtschaftliche Ausbeutemoeg
liehwird.
L