30.9.  74 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 116/49 
Stellungnahme  zu dem  „Vorschlag  für eine  Richtlinie  des  Rates  zur  Bekämpfung  der 
Nelkenwickler" 
Die Vorlage,  die Gegenstand  der  Befassung  war,  ist im Amtsblatt  der  Europäischen 
Gemeinschaften  Nr.  C 52 vom  7. Mai  1974  auf Seite  16 veröffentlicht  worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE  DER  STELLUNGNAHME 
Am 14.  Mai  1974  beschloß  der  Rat,  den  Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  auf Grund 
von Artikel  100  des Vertrages  zur Gründung  der Europäischen  Wirtschaftsgemeinschaft 
um Abgabe  einer  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten  Vorschlag  zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  hat  seine  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten 
Thema  auf seiner  121.  Plenartagung  am 26. und  27. Juni  1974  in Brüssel  verabschiedet. 
Die Stellungnahme  hat folgenden  Wortlaut:  , 
DER  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSS  — 
gestützt  auf das  vom  Rat  der  Europäischen  Gemein-
schaften  am 14.  Mai  1974  ergangene  Ersuchen  um 
Stellungnahme  zu dem  „Vorschlag  für eine  Richtlinie 
des Rates  zur Bekämpfung  der Nelkenwickler", 
gestützt  auf Artikel  100  des Vertrages  zur Gründung 
der Europäischen  Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt  auf den  am 17. Mai  1974  von  seinem  Präsi-
dium  gefaßten  Beschluß,  die Fachgruppe  Landwirt-
schaft  mit der  Ausarbeitung  einer  Stellungnahme  zu 
diesem  Thema  zu betrauen, 
gestützt  auf  die  Stellungnahme,  die die vorgenannte 
Fachgruppe  in ihrer  Sitzung  am 6. Juni  1974  annahm, 
gestützt  auf den  vom  Berichterstatter,  Herrn  Caprio, 
mündlich  vorgetragenen  Bericht, 
gestützt  auf die Beratungen  anläßlich  seiner  Plenarta-
gung  am 26./27.  Juni  1974  (Sitzung  vom  26. Juni),  — 
VERABSCHIEDETE  FOLGENDE  STELLUNGNAHME 
bei 4 Stimmenthaltungen: 
1. In  Übereinstimmung  mit der Kommission  erach-
tet es der  Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  für  not-
wendig,  die Anwendung  systematischer  Maßnahmen 
zur Bekämpfung  des  Mittelmeernelkenwicklers  und 
des Südafrikanischen  Nelkenwicklers  vorzusehen. 2. Ein  wirksamer  phytosanitärer  Schutz  der  Nel-
kenzucht  ist für die Erhaltung  und  Entfaltung  dieser 
Kultur  unerläßlich  und  stellt  die notwendige  Voraus-
setzung  für einen  geordneten  Austausch  zwischen  den 
Mitgliedstaaten  dar,  die vor der Gefahr  einer  Verbrei-
tung.der  Schadorganismen  bewahrt  werden  müssen. 
3. Aus  diesen  Erwägungen  und  angesichts  der 
möglichen  Fortpflanzung  und  Verbreitung  vor  allem 
des Südafrikanischen  Nelkenwicklers  (Epichoristodes 
acerbella)  vertritt  der Ausschuß  die Auffassung,  daß 
in einer  Anlage  zu dem  Richtlinienvorschlag  die 
natürlichen  und  chemischen  Mindestbehandlungen 
und die entsprechenden  Behandlungszeiten  aufgezeigt 
werden  sollten,  die auf Ebene  der  Erzeuger  zur  Be-
kämpfung  der  Nelkenwickler  und  zur  Verhütung 
ihrer  Verbreitung  festzulegen  wären. 
4. Außerdem  sollte  nach  Ansicht  des  Ausschusses 
für die Ausnahmen  gemäß  Artikel  3 Absatz  2 und 
Artikel  5 Absatz  1 Buchstabe  b) der genaue  Prozent-
satz des  Befalls  für Schnittblumen  von  Nelken  ange-
geben  werden,  die in den  Verkehr  gebracht  werden 
dürfen.  Dies  würde  vor  allem  eine  Garantie  für  die 
ordnungsgemäße  Abwicklung  des  Warenverkehrs 
zwischen  den  Mitgliedstaaten  darstellen. 
5. Der  Ausschuß  unterstreicht  hier  die Notwendig-
keit, daß  derartige  Vorschriften  in den  umfassenderen 
Zusammenhang  der  gegenseitigen  Anerkennung  der 
Pflanzengesundheitszeugnisse  eingeordnet  werden,  die 
von den  zuständigen  Behörden  der  EG-Mitgliedstaa-
ten ausgestellt  werden. 
Nr. C 116/50 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 30. 9. 74 
6. Schließlich  erachtet  es der  Ausschuß  im  Hin-
blick  auf  eine  vollständige  Bekämpfung  der  Nelken-
wickler  für  erforderlich,  in dem  Richtlinienvorschlag ausdrücklich  Bestimmungen  für  Schnittblumen  vorzu-
sehen,  die aus  Drittländern  eingeführt  werden. 
Geschehen  zu Brüssel  am 26. Juni  1974. 
Der Präsident 
des Wirtschafts-  und  Sozialausschusses 
Alfons  LAPPAS 
ANHANG 
zur Stellungnahme  des Wirtschafts-  und  Sozialausschusses 
Folgender,  nach  Maßgabe  der  Geschäftsordnung  eingebrachter  Änderungsantrag  wurde  vorn 
Ausschuß  im Verlauf  der Beratungen  abgelehnt: 
Ziffer  4 sollte  wie  folgt  geändert  werden: 
„Außerdem  sollte  nach  Ansicht  des Ausschusses  für die Ausnahme  gemäß  Artikel  3 Absatz  2 
der genaue  Prozentsatz  des  Befalls  für Schnittblumen  von  Nelken  angegeben  werden,  die in 
den Verkehr  gebracht  werden  dürfen.  Dies  würde  vor allem  eine  Garantie  für die ordnungs-
gemäße  Abwicklung  des Warenverkehrs  zwischen  den  Mitgliedstaaten  darstellen. 
Die von  der  Kommission  vorgeschlagene  Frist  in Artikel  3 Absatz  1 sollte  verkürzt  werden 
auf die Zeit  vom  1. Dezember  bis 31. März.  Eine  solche  Verkürzung  ist notwendig,  da jede 
zeitliche  Ausdehnung  der  Einfuhrmöglichkeiten  auch  für befallene  Nelken  in den  Monaten 
Oktober,  November  und  April  infolge  der  höheren  Temperaturen  in diesen  Monaten  zu 
einer  stärkeren  Vermehrung  des  Schädlings  und  damit  zu einer  größeren  Ausbreitung  des 
Nelkenwicklers  führen  kann." 
Neue  Ziffer  5 
„Es ist nicht  vertretbar,  daß  es den  Mitgliedstaaten  überlassen  bleibt,  Ausnahmen  von  der 
in Artikel  3 festgelegten  Zeit  für die Einfuhr  von  befallenen  Nelken  zuzulassen.  Hier  besteht 
die Gefahr,  daß  in den  warmen  Sommermonaten  dadurch  über  die Landesgrenzen  hinweg 
eine Ausbreitung  des Nelkenwicklers  erfolgt." 
Ergebnis  der  Abstimmung: 
Mit großer  Mehrheit  abgelehnt.