KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den 24.11.1995 
KOM(95) 589 endg. 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EG) DES RATES 
zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des 
Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren (Chemiesektor 
und verwandte Bereiche) 
(von der Kommission vorgelegt) 

BEGRÜNDUNG 
1. Im Verlauf der dritten drei Monate dieses Jahres hat die Kommission, unterstützt von 
der Gruppe "Wirtschaftliche Tarifrragen", alle von den Mitgliedstaaten gestellten 
Anträge auf zeitweilige Aussetzung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs 
einschließlich der Anträge auf Verlängerung der derzeit geltenden Aussetzungen 
geprüft. 
Der beifügte Vorschlag betrifft industrielle Waren aus dem Chemiesektor und 
verwandten Bereichen. 
2. Die Vorschläge für eine Verordnung über die Aussetzung der autonomen Zollsätze des 
Gemeinsamen Zolltarifs für Fischereierzeugnisse und für andere industrielle Waren, 
sind auch in Vorbereitung. 
3. Die Aussetzungsanträge für die obengenannten Waren wurden unter dem Grundsatz, 
der in der Kommissionsmitteilung an den Rat und die Mitgliedstaaten niedergelegt ist, 
die autonomen Zollaussetzungen betreffend (ABL. C 235 vom 13.9.89, S. 2) geprüft. 
Auf Grund dieser Kriterien hält die Kommission eine Aussetzung der Zollsätze für die 
Waren, die im Anhang zum beiliegenden Verordnungsvorschlag aufgeführt sind, für 
gerechtfertigt. 
4. Wie aus Art. 1 des obengenannten Verordnungsvorschlags hervorgeht, beträgt die 
Geltungsdauer der vorgeschlagenen Maßnahme 6 Monate. 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EG) Nr. 
vom /95 DES RATES 
1995 
zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für 
einige industrielle Waren (Chemiesektor und verwandte Bereiche) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION-
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der 
Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 28, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die in dieser Verordnung genannten Waren 
werden in der Gemeinschaft gegenwärtig nicht 
oder nur in unzureichender Menge hergestellt. 
Die Hersteller können somit den Bedarf der 
verarbeitenden Industrien der Gemeinschaft 
nicht decken. 
Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, die 
autonomen Zollsätze des Gemeinsamen 
Zolltarifs in bestimmten Fällen, in denen 
insbesondere eine Gemeinschaftsproduktion 
dieser Waren besteht, nur teilweise und in den 
anderen Fällen vollständig auszusetzen. 
In Anbetracht dessen wird die Aussetzung 
dieser autonomen Zollsätze von der Gemeinschaft beschlossen. 
Da es schwierig ist, die kurzfristige Entwick­
lung der wirtschaftlichen Lage auf den betref­
fenden Gebieten genau zu beurteilen, sollten die 
Aussetzungen nur zeitweilig erfolgen, wobei 
ihre Gültigkeitsdauer entsprechend den Interes­
sen der Gemeinschaftsproduktion festzusetzen 
ist— 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die autonomen Zollsätze des Gemeinsamen 
Zolltarifs werden für die im Anhang aufgeführ­
ten Waren auf die jeweils angegebene Höhe 
ausgesetzt. 
Diese Aussetzungen gelten vom 1. Januar bis 
zum 30. Juni 1996. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1996 in 
Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedstaat. 
Geschehen zu am 1995. 
Im Namen des Rates 
Der Präsident 
DE ANHANG 
KN-Code TAR IC Warenbezeichnung Autonoaer Zollsatz X 
1 ex288S36ie «20 Legierung aus Lanthan und anderen Seltenerdaelallen, ait einea 
Gehalt an Lanthan von 43GHT oder aehr 
2 ex2823eeee «18 Titandioxid, ait einer Reinheit von 99.9GHT oder aehr. 
ait einer durchschnittlichen Korngröße von 1,2 Hikroaeter 
bis 1,8 Hikroaeter, zua Herstellen von Maren der Position 
8S32 oder 8S33 (a) 
3 ex28269890 »18 Ksliuahexafluorophosphat 
4 ex28399608 *18 Hydriertes Bleisiliçat, ait einea Gehalt an Blei, berechnet 
als Bteiaonoxid, von 84.SGHT (il.SGHT), in Fora von 
Pulver 
S ex28439898 «28 Palladiuaaonoxid 
7 ex29895898 •18 4-(2-Hethoxyelhyl)phenol 
8 ex29H7898 «28 21-Chlor-9ß,llß-epoxy-17-hydroxy-16t:-aelhylpregna-ll4-die 
n-3,2G-dion 
9 ex29171388 • 18 Sebacinsäure 
18 ex291728G8 • 38 1,4,5,6,7,7^6X3^10^8,9,18-^ inorborn-5-en-2,3-di car bonsäur ea 
nhydrid 
11 ex29173998 • 35 DiaeIhylnaphlhalin-2,6-dicar boxy lai 
12 ex29181788 •16 Phenylglykolsäure (Handelsäure) 
IS ex292Q1800 • IG Fenitrothion (ISO) 
16 29289838 Tr iaelhylphosphi t 
19 ex29214218 • 18 2,6-0ichlor-4-nilroanilin 
28 ex29214210 »20 2-Bro«-4,6-dinitroanilin 
21 ex29214210 • 30 4-Aainobenzol-l,3-disulfonsäure und ihre Salze 
22 ex2921SU8 a-Phenylendiaain, ait einer Reinheit von 99GHT oder aehr 
und einea Gehall an: 
- Wasser von 1GHT oder weniger, 
- o-Phenytendiaain von 288ag/kg oder weniger 
und 
- p-Phenylendiaain von 450«g/kg oder «eniger 
23 ex29215968 »60 Isoaerenqeaisch aus 3,5-Qiethvjltoluoldiaain 
28 ex29221980 • 55 4,4-Diaethoxybulylaain 
24 ex292221( • 18 2-A«ino-5-hydroxynaphthatin-l,7-disulfonsäure und ihre Salze, 
ait einer Reinheil von 69GHT oder aehr 
2S ex292229G8 •38 4-Aaino'5-aethoxy-2-aethylbenzolsulfonsäure 
26 6x29222908 »48 2-Aaino-4-lerl-penlyl-6-nitrophenol 
27 6x29223808 »10 l-A«ino-4-broa-8,18-dioxoanthraçen-2-sulfons8ure und ihre 
Salze 
29 0x29239080 
30 ex29242990 
31 ex29242990 •10 Tetraaethylaaaoniuahydroxid, in Fora einer wäßrigen Lösung 
\ ail einea Gehalt an: 
- Tetraaethylaaaoniuahydroxid von 2SGHT (±8,IX), 
- Halogenide von 5ag/kg oder weniger, 
- Natriua von 16 Hikrograaa/kg oder weniger, 
- Calciua von 16 Hikrograa«/kg oder weniger, 
- Eisen von 18 Hikrograaa/kg oder weniger 
und 
- Zink von 18 Hikrograaa/kg oder weniger 
• SO 3'-DieIhyla«ino-4'-aethoxyacetani lid 
»60 S-[*-(2-Aceloxyelhyl)aceloxyacelaaido]-#,Jl,'-bis(2,3-dia 
celoxypropyl)-2,4,6-lriiodisophlhalaaid 
KN-Code TAR IC Warenbezeichnung Autonoaer Zollsatz X 
32 6x29269696 «65 2-Aaino-S-nitrobenzonitr iI 
34 6x29309095 «17 3,3'-Thiodiprop ionsäure 
35 29318618 Diaethylaethylphosphonat 
36 6x29310888 «78 **-(Phosphonoaethyt)iainodi essigsaure 
38 ex293321( 3'-[4,4-0iBalhyl-2-(4,4-diaethyl-2,S-dioxoiBÏdazolin-l-yl)-3-ox 
ovalerylaaino]-4'-aelhoxystearylanilid 
48 ex29336996 «48 Cyanazin (ISO) 
42 ex2934l888 «28 2-(4-Hethylthiazol-5-yl)elhanol 
44 ex29349899 «38 4-[4-(Tr idecylf. verzweigt ]oxy)pheny I ]-l,4-lhiazi nan-l,l-di ox id 
4S ex293S6888 «45 Isoaerengeaisch aus Af-Ethylloluol-2-sulfonaaid und 
M-Ethylloluol-4-sulfonaaid 
46 0x32041580 «30 Farbstoff C.I. Vat Red 74 
47 6x32641788 «18 Farbstoff C.I. Pigaent Vetlow 81 
48 33811218 Etherisches Süß- und Bitteroranqenöl, terpenhaltig 
52 6x35879688 «65 Asparaginase 
54 ex38151280 «20 Katalysator, bestehend aus Palladiua und Rheniua, fixiert auf 
einen Träger aus Aktivkohle, in Fora von Pulver, ait einea 
Gehalt an: 
- Palladiua von 0.SGHT bis l.SGHT, 
- Rheniua von 3GHT bis 5GHT 
und 
- Alkalimetallen von 0,1 bis 1 HolX, 
zur Verwendung beia Herstellen von Tetrahydrofuran (a) 
55 ex38151900 «16 Katalysator bestehend aus Dichroatrioxid, fixiert auf einea 
Träger aus Aluainiuaoxid 
57 ex38180010 »10 Siliciuascheiben, einseitig ait Phosphor diffundiert, ait einer 
Gesaatdicke von nicht aehr als 310 Hikroaeter, zur Verwendung 
beia Herstellen von Halbleilerbaueleaenten der Position 8541 
(a) 
59 ex38249G90 »03 Körner oder Granalien, bestehend aus einer Hischung von 
Dialuainiualrioxid und Zirconiuadioxid, ail einea Gehalt an: 
- Oialuainiualrioxid von 70GHT bis 78GHT 
und 
- Zirconiuadioxid von 19GHT bis 26GHT 5.2 
6 ex38249090 «35 Zubereitung, bestehend ia wesentlichen aus Ethqtenqlqkol und 
H, lV-Oi«ethu,tfor«a«id oder -Ethu,lenqlu,kol und 
y-Buturolacton, zu« Herstellen von 
Elektrolytkondensatoren (a) 
37 6x38249090 »36 Zubereitung, bestehend ia wesentlichen aus 
y-Butu,rolacton und qualernären Aaaoniuasalzen, zui 
Herstellen von Elektrolytkondensatoren (a) 
49 ex38249090 «37 2,4,7,9-Tetra«elhyldec-5-yn-4,7-diol, hgdroxu,ethijliert 
58 ex3824969G «38 Kupferz_inkferr i t, in Gr anulalf or«, ait einer Korngröße 
von nicht aehr als 128 Hikroaeter, ail Siliconharz 
beschichtet 
61bis ex3824909G «39 Stu,rol-Qliqo«ero 
72 ex38249090 •41 Zubereitung bestehend aus 
«-(4-Allu,loKu,carbonu,lbcnzou,l)-»-allu,lox 
ypo ly[oxu,(2-«ethu, le thuflen)oxy 1er ophtha logt] und 
entweder Oially1-2,2'-oxydielhyldicarbonal oder 
Oiallylisophthalal 
KN-Coda TAR IC Warenbezeichnung Autonoaar Zollsatz X 
M ex39819980 «97 Ethylen-Vinylacetat-Kohlenaonoxid-Copolyaer, zur Varwendung als 
Weichaachar beia Herstellen von Dachbahnen (a) 6 
61 6x39831980 «28 Polystyrol ait eine« Holekulargewichl von nicht aehr als 5868 8 
63 ex39639888 «88 Copolyaer aus «r-Helhylslyrol und Styrol, ail ainea 
ex39119698 «89 Erweichungspunkt von aehr als 113'C 8 
65 ex39846188 «28 Hischung von Polytelrafluorethylen und Gl iaaer j_ in Foraan ia 
Sinne der Anaerkung 6 b) zu Kapitel 39 8 
68 6x39859966 «94 Polyvinylacetalphlhalat 8 
69 ex39869888 «78 Polyaerisationserzeugnis aus Acrylsäure und geringen Hangen 
eines aehrfach ungesättigten Honoaeran, zua Herstellen von 
Arzneiwaren der Position 3083 oder 3894 (s) 8 
78 8x39669688 «88 Polyaerisationserzeugnis aus Acrylsäure und geringen Hangen 
eines aehrfach ungesättigten Monomeren, zur Verwendung als' 
Stabilisierungsaitlel in Emulsionen oder Dispersionen ait einea 
pH-Wert von «ehr als 13 (a) 6 
71 ex39873880 «20 Epoxidharz in For« von Pulver, «it einea Gehalt an Quarz von 
44GHT bis 55GHT und Dianlimonlrioxid von 8.SGHT bis 
1GHT, zu« Vergießen von Folienkondensatoren (a) 8 
75 ex39H9090 «87 Copolymer aus Vinyltoluol und «r-HelhyIslyrol 8 
76 6x39119890 «88 Hydriert_Copoly«er aus Vinyltoluol und 
«-Hethylstyrol^ 8 
73 ex39H9098 «89 Copolyaer aus Dibulylaaleat und Ar-Vinyl-2-pyrrotidon, in 
Formen i« Sinne der An«erkung 6 a) zu Kapitel 39 8 
119 ex39199818 «10 Zugeschnittene Folien aus Kunststoff^ beschichtet ait 
einer Klebeschicht die Polyisobutylen und Pektin enthält, zua 
Herstellen von Kolostomiebeute In (a) 8 
77 ex38199831 «16 Reflektierende, melallbedampfle Verbundfolien, keine 
ex39286986 «86 Glaskugelchen oder pyramidenartigen Einpragungen enthaltend, aus 
einer Lage Polyester und mindestens einer weiteren Lage aus 
Polyester oder eine« anderen Kunststoff, auf einer Seite ait 
Klebstoff überzogen, auch durch eine vor der Anwendung zu 
entfernende Folie geschülzt, in Rollen, jede Rolle ait einer 
Breite von ISOca oder «ehr und einea Bruttogewicht von 75kg 
oder aehr 6 
78 ex39199831 «40 Reflektierende Polyester fol ien, ail pyraaidenartigen 
ex39206210 «40 Einpragungen versehen, zua Herstellen von sogenannten 
ex39206290 «20 Sicherheitsslickern und -abzeichen, Sicherheilskleidung und 
ex39206380 «30 Zubehör oder von Schulranzen, Taschen oder ähnlichen 
ex39206980 «30 Behältnissen (a) 8 
88 ex39199861 «92 Polyvinylchloridfolien, mit einer Dicke von weniger als l«m, 
ex39199669 «92 beschichtet ait in Klebstoff eingebetteten Glaskügelchen ait 
einea Durchmesser von 100 Hikromeler oder weniger 8 
79 ex39199061 «93 Klebefolie^ bestehend aus einer Grundschichl aus 
ex39199069 «_93 Ethylen-Vinylacelat-Copotymer (EVA) ait einer Dicke von 128 
Hikromeler oder aehr und einer Acrylklebeschicht ait einer Dicke 
von 10 Hikroaeter oder mehr, zua Schutz der Oberflächen von 
Siliciuascheiben (a) 8 
l I • 
82 ex3920S100 «10 Platten aus Polyaethylaethacrylat, ait Antistatikbeschichtung, 
ait den Abaessungen von 738x972a« (il.Saa) 6 
85 ex39206218 «10 Folien aus Polyethylenterephthalat, ait einer Dicke von weniger 
als 1^ Mikrometer, zu« Herstellen von digitalen 
Audio-Kassetten (a) 8 
86 ex39206210 »20 Folien aus Polyethylenterephthalat, nicht «it Klebstoff 
überzogen, «il einer Dicke von 25 Hikromeler oder weniger: 
- entweder nur in der Hasse gefärbt, 
- oder in der Hasse gefärbt und einseitig «etallbedaapfl 8 
KN-Code TAR1C Warenbezeichnung Autonomer Zollsatz X 
83 ex39296210 •45 Folien nur aus Polyethylenterephthalat, ait einer Gesaatdicke 
von nicht aahr als 128 Hikroaeter, bestehend eue einer oder zwei 
Lagen, die jeweils in der Hasse gefärbt sind und/oder 
UV-absorbierendes Hatarial enthalten, nicht eil Klebstoff oder 
einaa anderen Halerial beschichtet 
8? 6x39286218 «58 Polyethytenterephthalalfolien ait einer Dicke von 28 Hikroaeter 
bis 30 Hikroaeter, einseitig ait Silicon beschichtet, zur 
Verwendung bei« Herstellen von Fenstarafolien (a) 5.6 
89 ex39266218 «55 * Verbundfotien nur aus Polyethylenterephthalat, ait einer 
Gesaatdicke von nicht aehr als 120 Hikroaeter, bestehend aus 
einer nur «etallbedampften Schicht und einer oder zwei 
Lagen, die jeweils in der Hasse gefärbt sind und/oder 
UV-absorbierendes Halerial enthalten, nicht ait Klebaloff oder 
eine« anderen Haterial beschichtet 
98 8x39266218 «65 Eintägige Folie nur aus Polyethylenterephthalat, ait einer 
Dicke von nicht aehr als 128 Hikroaeter, nur: 
- in der Hasse gefärbt und/oder UV-absorbierendee Halerial 
enthaltend 
und 
- einseitig melallbedaapft, 
auch auf einer oder beiden Seiten ait einea 
Vinylacrylalpolyaer beschichtet, jedoch keine andere 
Beschichlung oder Klebeschicht aufweisend 
81 ex392U998 • 91 Hikroporöse Polypropylenfolien ait einer Dicke von 38 
Hikroaeter oder weniger 
92 ex48169988 •10 Dichtungsstopfen aus Weichkaulschuk zua Herstellen von 
Elektrolytkondensatoren (a) 
94 ex48856898 »10 ^Overlays-Papier, «it einer Breite von aehr als 205c« und 
einer Abriebfestigkeit von mindestens 6888 U/ain. (nach EN 
438-2:1991) 
96 ex48113900 »10 Kraftpapier «il Acrylpolymer-Imprägnierung ail einet 
Noainatgewicht von ßSg/m-" 
ex5482331G 
ex54823390 »10 Texturierles Polyestergarn, ungezwirnt oder zweifach gezwirnt, 
»10 mit einem Titer der einfachen Garne von 120 dtex und bestehend 
aus 36 Filamenten oder «it einea Tiler der einfachen Garne von 
167 dtex und bestehend aus 48 Filamenten, von denen jedes auf 
seiner ganzen Länge willkürlich variierende Durchaesser aufweist 
99 ex54023390 »20 Texluriertes Polyestergarn, «il einea Tiler der einfachen Garne 
von 167 dtex und bestehend aus 60 Filamenten oder ait einea 
Titer der einfachen Garne von 334 dtex und bestehend aus 78 
Filaaenten, wobei die Filamente bestehen aussen sowohl aus 
Polyethylenterephthalat als auch aus cheaiach aodifiziertea 
Polyethylenterephthalat, das eine Färbung ait kationischen 
Farbstoffen ermöglicht 
188 ex59119899 Acrytfaserslränge, mil einer Länge von nicht aehr als 50c«, 
zua Herstellen von Harkierstiftspitzen (a) 
161 ex69639080 
ex69091900 • 10 Beryll iumoxid, mit einer Reinheit von aehr als 99GHT, in Fora 
•40 von Rohlingen, Stangen (Stäben), Blöcken pder Blechen 
182 ex70111090 «10 Glaslinsen mit Lichtbrechungspunkten oder Prisaaeleaenten, ait 
einem Außendurchmesser von «ehr als 121«m bis 12Saa 
183 ex70111090 • 20 Parabolglaskolben, mit eine« Außendurchmesser von aehr als 
121«« bis 125m» 
164 ex70112806 •40 Glasbildschirme: 
- «il einer Diagonalen von 366,4m» (il,5a«) und den 
Abmessungen von 246,4x315,4mm (il,5mm), 
- mit einer Diagonalen von 391m« (il,5m») und den 
Abmessungen von 261,4x326,8«« (ll,5«a), 
- «il einer Diagonalen von 442»« (il,Sa«) und den 
Abmessungen von 293,4x369,2«» (il,Sa«), 
- «it einer Diagonalen von 513,5*« (il,6a«) und den 
Abmessungen von 341,8x440,5mm (il,6«m), 
- mit einer Diagonalen von 544,Saa (il,6ma) und den 
Abmessungen von 358x454mm (il,6mm), 
- mit einer Diagonalen von 629,8a« (i3«m) und den 
Abmessungen von 406,5x519m« (i2aa), 
- «it einer Diagonalen von 639,3mm (l3a«) und den 
S 
KN-Code TARIC Warenbezeichnung Autonoeer Zollsatz X 
Abaessungen von 413,6x527«« (t2«a) 
oder 
- ait einer Diagonalen von 838,2«« (tl,Saa) und den 
Abaessungen von 549,9x695,6aa (il,5««), 
und ait aufgeworfene« Rand, zu« Herstellen von aehrfarbigen 
Kathodenstrahlröhren (a) 
18S ex76112088 »80 Glaskonen: 
- ait einer Diagonalen von 365,G«« (ll,Saa) upd den 
Abaessungen von 243,2x31,2,8aa (il.Sam)^ 
- ait einer Diagonalen von 389,6mm (tl,Saa) und den 
Abaessungen von 258,5x324,Saa (il,5««) 
oder 
- ait einer Diagonalen von 439,9«« (ll,5aa) und den 
Abaessungen von 296x366,6a« (tl,Saa) 
187 6x76193286 
ex76193918 
6x78193996 »10 
• 16 
«18 Nichtgewebte Erzeugnisse aus nichttextiten Glesfetern, zua 
Herstellen von Luftfiltern oder LufIfilleraaterialien (a) 
114 ax81129936 •28 Rohre aus einer Legierung aus Niob und Zirconiua, 
ait einea Gehalt an Niob von 99GHT und an Zirconiua von 
1GHT 
HS ex84189990 «91 Geschweißte Hikrokühleleaente aus Aluainiualegierung, zua 
Herstellen von Kondensatoren (a) 
117 ex84219980 »95 Teile von Apparaten zu« Filtrieren von aagnetischen 
Dispersionen, bestehend i« wesentlichen aus Nylon-6-Fasern j_n 
einer_Kunststoffuahüllung «il eine« Ourchaesser von 78aa 
(+2««) und einer Länge von 520a« (i5«m) 
? 
(a) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den 
einschlägigen Geaeinschaftsbest iaaungen. 
FINANZBOGEN 
1. Haushaltslinie: Kapitel 12 Artikel 120 
2. Bezeichnung der Maßnahme: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur 
zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs fiir 
einige industrielle Waren (Chemiesektor und verwandte Bereiche) 
3. Rechtsgrundlage: Artikel 28 des EG-Vertrags 
4. Ziel der Maßnahme: Aussetzung der GZT-Zölle fiir die vorgenannten Erzeugnisse 
5. Kosten der Maßnahme: 
zu Lasten des Haushaltsplans der EG (nicht erhobene Zölle - NEZ): 
Die Kostenvorausschätzung wird dadurch erschwert, daß neueste 
Gemeinschaftsstatistiken fehlen und daß fiir die drei neuen Mitgliedstaaten keine 
vollständigen Wirtschaftsinformationen zur Verfügung stehen. 
Auf der Basis 
der neuesten EUROSTAT-Statistiken (Jahr 1993) 
der Erklärungen der Mitgliedstaaten zu der Ausnutzung der Aussetzungen 
der Zahl der neuen oder verlängerten Aussetzungen (88) 
der Senkung der Zölle als Folge der GATT-Übereinkommen 
die Geltungsdauer dieser Verordnung ( 1.1.96 / 30.6.96) 
der Erklärungen der neuen Mitgliedstaaten zu den neuen Anträgen 
ergeben sich fur das Jahr 1996 im besten Fall NEZ von 280 Mio. ECU. Die 
vorgesehene Aktion entspricht 1/4 dieses Betrags (zwei andere Verordnungen 
betreffen ebenfalls das Jahr 1996). 
Voraussichtliche Kosten der derzeitigen Maßnahme (1.1.96 / 30.6.96^ 
70.000.000 ECU 
ISSN 0256-2383 
KOM(95) 589 endg. 
DOKUMENTE 
DE 02 
Katalognummer : CB-C0-95-628-DE-C 
ISBN 92-77-96487-1 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg 
^ ^