ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)687
Vol.1976/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)687endg.
Brüssel,den16.Dezember1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurAufrechterhaltung derGenehmigungspflicht für
dieEinfuhrvonRohrformstücken ,Rohrverschluß­
stückenundRohrverbindungsstücken ausTemperguß
mitUrsprunginTaiwannachItalien
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(76>687endg.

Beqrundung
DurchVerordnung (EWG)Nr.162/76(1)hattedieKommissiondieEinfuhrvon
Rohrfortostücken ,Rohrverschlusstücken undRohrverbindungsstücken ausTemper-
gussmitUrsprunginTaiwaneinerGenehmigungspf Lichtunterworfen.Diese
Regelung,diedurchVerordnung (EWG)Nr.476/76(2)desRatesbestätigt
unddurchVerordnung (EWG)Nr.1552/76(3)verlängertwurde,lauftam
31.Dezember1976aus.
Dieitalienischen Behördenhabengebeten,dieseMassnahmeeinweiteresMal
zuverlangern.SiehabenzurBegründungdiesesAntragesdaraufhingewiesen,
dassdieKrisediesesSektorsderitalienischen Industrieandauert.Diese
Krisanlagespiegeltsichinsbesondere ineinemAnstiegderEinfuhrenvon
3.654TonnenimerstenHalbjahr1975auf4.543TonnenimselbenZeitraum
desJahres1976wieder.DiesentsprichteinemAnstiegvon24%zueinem
Zeitpunkt,wo dieBauindustrie,Hauptabnehmer derfraglichenWaren,sichin
einerRezessionsphase befindet.Würdedeshalbdasgegenwärtige Genehmigungs-
systemnichtaufrechterhalten ,würdendieEinfuhrenausTaiwan,diezuPreisen
getätigtwerden,dieweitunterdenitalienischen Preisenliegen,den
italienischen ErzeugernschwerenSchadenzufügen.
UnterdiesenUmständenschlägtdieKommission demRatvor:
-dieGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrnachItalienvonRohrformstücken ,
Rohrverschlusstucken undRohrverbindungsstücken ausTempergussmit
UrsprunginTaiwanbiszum31.12.1977zuverlängern.
(1)ABUNr.L18vom27.1.1976,S.13
(2)ABUNr.L56vom4.3.1976,S.1
(3)ABUNr.L172vom1.7.1976,S.1

Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurAufrechterhaltung derGenehmigungspflicht für ^
dieEinfuhrvonRohrformstücken ,RohrverSchluß-
stückenundRohrverbindungsstücken ausTemperguß *
mit^UrsprunginTaiwannachItalien
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr1439/74desRatesbetreffenddie
gemeinsameEinfuhrregelung C1),insbesondere aufArtikel13,
nachKonsultation desinArtikel5dieserVerordnung vorgesehenen beratenden
Ausschusses ,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchVerordnung (EWG)Nr162/76(2)hatdieKommission eineGenehmigungs-
.pflichtfürdieEinfuhrnachItalienvonRohrformstücken ,Rohrverschlusstücken
undRohrverbindungsstücken ausTemperguss mitUrsprunginTaiwaneingeführt;
DurchVerordnungen (EWG)Nr476/76(3)und(EWG)Nr1552/76(4)hatderRatdie
Aufrechterhaltung dieserRegelungbiszum31.12.1976 beschlossen ;
SeitEinführungdieserMassnahmenwirddieMarktentwicklung fürdieseWarenin
Italienweiterhindurcheinen'RückgangdesVerbrauchs gekennzeichnet .
DieEinfuhren ausTaiwanerfolgenweiterhin zuPreisen,dieerheblichunter
denenderitalienischen Erzeugerliegen.Ausdembetrachtlichen Anstiegder
Gesamteinfuhr ergibtsich,dassdengemeinschaftlichen ErzeugerninItalien
eineschwerwiegende Schädigung zugefügtwürde,wenndievonderGemeinschaft
ergriffenen Massnahmennichtverlängert würden.
DieGründe,diedieEinführung derGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrnach
ItalienvonRohrformstücken ,Rohrverschlusstücken undRohrverbindungsstücken
ausTempergussmitUrsprunginTaiwangerechtfertigt haben,sindalsoferner­
hingültig.Deshalbistesangebracht,si«biszum31.Dezember1977aufrecht
zuhalten-
(1)ABl.NrL159.vom15.6.1974,S.1
(2)ABl.NrL18vom27.1.1976,S.13
(39ABl.NrL56vom4.3.1976,S.1
(4)ABl.NrL172vom1.7.1976,S.1

-2-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DieGenehmigungspf LichtfürdieEinfuhrnachItalienvonRohrformstücken ,
Rohrverschlusstücken undRohrverbindungsstücken ausTempergussmitUrsprung
inTaiwan,diedurchdieJ/erordnung(EWG)Nr.162/76eingeführtunddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1552/76verlängert wurde,giltweiterhinbiszum.
31.Dezember1977.
DieGesamtmenge derWaren,fürdieinnerhalbdezZeitraumsvom1.Januar1977
biszum31.Dezember1977Einfuhrgenehmigungen erteiltwerden,darf1.640To
nichtübersteigen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zu ImNamendesRates
DerPräsident