ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)221
V ol.1980/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)221 endg .
Brüssel ,den 2.Mai 1980
BERICHT DER KOMMISSION ANDEN RAT
ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG DER RICHTLINIE DES RATES
VOM 4.MAI 1976 ÜBER EIN GEMEINSCHAFTLICHES VERFAHREN
ZUR UNTERRICHTUNG UND KONSULTATION ÜBER DIE PREISE FÜR
ROHOL UND MINERALÖLERZEUGNISSE INDER GEMEINSCHAFT
0'
V'v
i/;%
/:
K0MC80 )221endg .

I
I
1BEGRÜNDUNG
'I
•- ' •
DerRatderEuropaischen Gemeinschaften hatam4.Mai1976dieRichtlinie
(EWG)76/491erlassen;siebetrafeingemeinschaftliches Verfahren zur
Unterrichtung undKonsultation überdiePreisefürRohölundMineralöl-
erzeugnisse inderGemeinschaft .DieKommission legtenachMassgabe der
Richtlinie Durchführungsbestimmungen festunddieMitgliedstaaten erliessen
die|erforderlichen Rechts-undVerwaltungsvorschriften ,mitdenensieder
Richtlinie ab1.Januar1977nachkamen . ' '
!; '•
v •
NachArtikel 9derRichtlinie hatdieKommission demParlament unddem
4
RatfürjedesdererstendreiJahrenachdem1.Januar1977einenBericht
überdiebeiderDurchführung derRichtlinie erzielten Ergebnisse vor­
zulegen.
/, – .-\- ·-,.··
Derbeiliegende BerichtderKommission ,betrifft dieErgebnisse ,dieim
drittenJahrderAnwendung derRichtlinie erzieltwordensind.

ANALYSE DER PREISENTWICKLUNG BEI ROHÖL UND
JUNERALÖLERZEUGUTSSEN "XtTDER GEMEINSCHAFT
IMLAUFE DES JAHRES 1979

ZUSAMMENFASSUNG UND SCHLUSSFOLGERUNGEN
1.Die starken Spannungen ,die auf dem Weltolmarkt nach der Einstellung der Förde -,
rung inIran Ende 1978 eingetreten sind,haben innerhalb eines Jahres zueiner
Verdoppelung des Rohölpreises geführt .Das Ausmass der Preiserhöhungen war inj
den _eir»zeInenFörder Ländern unterschiedlich . j
2.Fürdie Gemeinschaft wirkten sich diese Preissteigerungen zwischen dem 4.Quartal
1978 und dem 4.Quartal 1979 wiefolgt aus :
Bei der Versorgung
a)Derdurchschnittliche fob-Preis füreingeführtes Rohöl stieg imDurchschnitt
um77,5
b)DerPreisanstieg war inden einzelnen Mitgliedstaaten vor allem entsprechend
der Zusammensetzung "hrer Rohölversorgung unterschiedlich hoch .
c)Die Preise für eingeführte Raff inerieerzeugnisse aus Drittländern oder
Gemeinschaf tsländern stiegen umfast 95 %.DerPreis für eingeführte
.Raffinerieerzeugnisse hat die Versorgungskosten Deutschlands ,Dänemarks
.und Irlands stark beeinflusst .
Beim Absatz
a)Die von den Verteilern oder Einzelhändlern von den Endverbrauchern ver­
langten Druchschnittsprei sefür sämtliche Raffinerieerzeugnisse stiegen
um67,2 Der Anstieg machte inden einzelnen Ländern zwischen 58,7 %
und 94,6 %aus und war damit höchst unterschiedlich . .
b)Das Gefälle bei den Verbraucherprei sen wurde sowohl zwischen den einzelnen
Gemeinschaf :sländern als auch zwischen den einzelnen Erzeugnissen >insbe­
sondere bei Brennstoffen für den Hausbrand und Brennstoffen für die Industrie
grösser .Die Streuung dier Versorgungskosten unddie Unterschiedlichkeit der in
denMitgliedstaaten geltenden Preisregelungen ^begünstigten dieVergrösserungdieses Gefälles .
Bei der Entwicklung der Versorgungskosten und der Einnahmen auf den Binnen­
märkten V "
a)Die Lage war bei deneinzelnen Mitliedstaaten undWirtschaftssubjekten
sehr unterschiedlich undrichtete sich hauptsächlich nach der Versorgungs -
struktur und derPreispolitik gegenüber dem Verbraucher .
b)Insgesamt zeigt die Entwicklung der Versorgung'skosten und der Einnahmen ,
dass sich die Einkünfte der Industrie aus ihrem Absatz auf den Binnenmärkten
der Gemeinschaft verbessert haben .Aufgrund dieser Entwicklung wurden
.Raffinerie und Verteilung wieder rentabel ,die-wie die Kommission seinei –
zeit hervorgehoben hatte -1975 und 1978 wegen der auf dem Markt lastenden
Oberschüsse mit Defiziten zukämpfen hatten .

..2-
I.Einleitung
1.Mit der Richtlinie 76/491/EWG des Rates C1)ist seit dem 1.Januar 1977 ein
gemeinschaftliches Verfahren zur Unterri chtung undKonsultation über die
Preise für Rohöl und Mineralölerzeugnisse inder Gemeinschaft eingeführt worden .
Die MifcjLiedstaaten teilen der Kommission diese Informationen jedes Vierteljahr
aufgrund von -Angaben mit ,,die sie von den Unternehmen erhalten .,
Nach der Richtlinie müssen die Angaben mindestens 85 %des eingeführten Rohöls ,,
75 %der eingeführten Mineralölerzeuni sse und 70 %des Inlandsverbrauchs
erfassen .Die gesammelten Informationen entsprechen somit einer repräsentativen
Druchschnittssituation inderMineralölindustrie der Mitgliedstaaten » ,
Indem vorliegenden Bericht werden die inDurchführung derRichtlinie gesammel­
ten zusammenfassenden Angaben für das Jahr 1979 analysiert «,Erfasst werden :
-die Roholkcsten ,
-der Preis für eingeführte Minera loLerzeugm sse,
-der Verbraucherprei sfür Mineralölerzeugnisse ,
-einVergleich der Entwicklungstendenzen bei den Rohölkosten
und den Einnahmen aus den Inlandsmärkten »
II.Rohblkosten
2.Die Einstellung der Rohölförderung inIran Ende 1978,die zuBeginn des Jahres
1979 nur teilweise wiederaufgenommen wurde ,führte während des gesamten Jahres
zusehr starken Spannungen auf dem Weltö Imarkt .Die Förderländer hoben ihre
Preise beträchtlich an,die sich damit innerhalb von 12Monaten mehr als ver­
doppelten . .
DiePreissteigerungen ,die meistens unvorhergesehen eintraten ,fielen inden
einzelnen Förderländern sowohl bei Rohöl vergleichbarer als auch sehr unter­
schiedlicher Qualität höchst unterschiedlich aus.Die qua Litats-und standort -
bedingten Abstände zwischen den Preisen der verschi edenen von den OPEC-Ländern
geförderten Rohölsorten haben sich innerhalb eines Jahres praktisch verdrei­
facht .Soerreichte derpreisliche Abstand zwischen Arabien Light 34°,das
als Referenzöl gilt,und Iranian Light gleicher Dichte imvierten Quartal 4,50 S
jeBarrel gegenüber 0,11 £1978 ;der Abstand zwischen Venezuelan Heavy 17°
und Algeria 44° betrug 9,50 2gegenüber 2,72 £1978 .
3»Infolge dieser von den Förder Ländern verfügten Preissteigerungen sind die fob-
Preise für indie Gemeinschaft exportiertes Rohöl gegenüber 1978 sehr stark
gestiegen ,und zwar vondurchschnittlich 12,79 SjeBarrel imvierten Quartal
1978 um77,5 %auf 22,70 Simvierten Quartal 1979 (vgl «.Tabelle 1imAnhang ).
£..Die durchschnittlichen fob-Preise für inder Gemeinschaft gelöschestes Rohöl lager
imvierten Quartal 1979 zwischen 20,68 2inBelgien und 24,72 SinDeutschland .
Dieser Abstand ist zurückzuf ühren auf Unterschiede :
(1)ABL.L140/4vom 28.5.1976 .Die Angaben über die Verbraucherprei seentsprechen
'den Durchschni ttsprei sen,die inden einzelnen Mitgliedstaaten gegenüber bestimn -
ten Verbrauchergruppen praktiziert werden .Diese Angaben können sich von denen
unterscheiden ,»die vomStatistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften ver­
öffentlicht werden und die sich auf ganz bestimmte Gebiete und Definitionen be­
ziehen .

-inder Zusammensetzung der Roho (.Versorgung .der einzelnem '■
Staaten ,insbesondere entsprechend der relativen Bedeut ^nuder r.'
kanischen Rohöle mit hohen fob-Preisen ;
-zwischen den Ladeterminen der Rohöleinfuhren .Die Prei ss :e u
schlagen sich inden Kosten von .Rohöl ,das inder Nähe gefordert «-»rd,
nieder ;
-zwischen den Preisen ,die von den Mitgliedstaaten für eine bestimmt ^
Rohölsorte gezahlt werden ;daeinige Förderländer jenach Abnehmer
und Kontrakten unterschiedliche Preisaufschläge erheben .Kaufe auf -
dem Spot-Markt haben jedoch bei der Versorgung der Gemeinschaft nur
eine sehr geringe .Rolle gespielt ;die einzigen Ausnahmen stellten
offenbar imzweiten Halbjahr geringfügige Mengen aus Iran ,Kuweit unri
Libyen dar.
Die Gesellschaften sind von dieser Entwicklung insehr unterschiedlichem Masse
betroffen ,und eswaren sehr beträchtliche Abstände zwischen ihren Versorgungs -
kosten zuverzeichnen .
5.Diecif-Preise ,d.h.einschliesslich Seetransportkosten ,entwickelten sich
.imwesentlichen parallel zuden fob-Preisen *Der durchschnittliche cif-Preis
stieg von 13,87 £jeBarrel imvierten Quartal 1978 bereits imzweiten Quartal
1979 auf 17,48 2underreichte imvierten Quartal 1979 24,20 S,was einem
Anstieg umfast 75 %innerhalb eines Jahres entsprach (vgl.Tabelle 2imAnhang
III.Preise der -eingeführten Mineralölerzeugnisse
6.Diedurchschnittlichen Preise für Mineralölerzeugnisse bei der Einfuhr aus
Drittländern oder anderen Ländern der Gemeinschaft steigen während des Berichts­
zeitraums umfast 95 %(vgl.Tabelle 3imAnhang ).
Wenn diese Preise auch infolge des Austauschs zwischen verbundenen Gesellschaften
hinter den Notierungen anSpot-Markt von Rotterdam zurückblieben ,die -um120 %
emporschnellten ,sohaben sie doch die Versorgungskosten der Staaten ,die Mineral -
ölerzeugnisse einführten ,insbesondere der Netto-Importeure wie Deutschland ,Däne­
mark und Irland stark beeinflüsst .
Das sehr hohe Spot-Preisniveau amRotterdamer Markt hat offenbar auch die Ent­
wicklung der Lohnraffinerie auf der Grundlage von .Rohölkäufen amSpot-Markt zu
Preisen ,die über denoffiziellen Preisen lagen ,begünstigt .Dergrösste Teil
der soerzeugten Produkte wurde auf Märkten ausserhalb der Gemeinschaft abgesetzt .
IV.Verbraucherprei seder Mineralölerzeugnisse
7.Inden Tabellen 4und 5istdie Entwicklung derVerbraucherpreise nach Mit­
gliedstaaten sowohl ohne Steuern und Abgaben als auch einschliesslich Steuern .
und Abgaben für bestimmte Verbrauchergruppen angegeben (1).
-8.Diedurchschnittlichen Preise ohne Steuern ,die von denVerteilern oder Einzel­
händlern aus dem gesamten Inlandsabsatz anEndverbraucher erzielt werden ,
erhöhten sich zwischen dem vierten Quartal 1978 unddem vierten Quartal 1979
um67,2 %(vgl.Tabelle 6aimAnhang injeweiligen Dollar (2)).
(1)Treibstoffe für denKraftverkehr :Preis abZapfsäule ;Brennstoffe für den Haus­
brand :Preis frei Kleinverbraucher ,d.h.beiLieferungen von 2.000 bis 5.000 l
beiIndustriebrennstoffen :Lieferungen unter 24.000 tjährlich .
(2)Tabelle inAnhang 6b:inLandeswährungen .

_4_
Diese Erhöhung war . <
-jenach Land sehr unterschiedlich und reichte von 58,7 %inFrankreich
bis 94-6 '/,inIrland
I.'
-jenach Erzeugnis sehr unterschiedlich :sehr starke Verteuerung
bei Brennstoffen für den Hausbrand (von 57 %bis 90 %jenach Art des
Brennstoff s),durchschnittlich beiIndustriebrennstoffen (+74 %)|und
bei Kraftstoffen gemässigter (+49 %bei Benzin und +777.bei Diesel­
kraftstoff ).
9.Ganz allgemein hat sich das preisliche Gefälle zwischen den einzelnen Ländern
beträchtlich vergrößert .während die Extremwerte imDurchschnitt des vierten
Quartals 1978 bei +8,3 %lagen ,unterschieden siesich imvierten Quartal j
1979 um+16,6 V .(vgl.Schaubild imAnhang ).
Die Streuung der Versorgungskosten ,die insbesondere auf den mehr oder minder
grossen Anteil der Einfuhrerzeugnisse zurückzuführen ist,magteilweise zur
Vergrösserung des Preisabstandes zwischen den einzelnen Ländern beigetragen
haben :die Auswirkungen auf die Verbraucher wurden selbstverständlich noch
durch die unterschiedlichen Preisregelungen vergrössert .
Sowar festzustellen ,dass die Preiserhöhungen inLändern mit Preiskontrollen
(Beispiele :Belgien ,Frankreich ,Niederlande )weniger rasch durchgeführt wurden
als inLändern ,deren Preise keinerlei Kontrolle unterliegen :InDeutschland
nahmen die Erhöhungen ,die sich imvierten Quartal 1978 anbahnten ,imersten
Quartal 1979 zuundstabilisierten sich später wieder ;imVereinigten König­
reich war die Verteuerung vor allem bei der Freigabe der Preise Anfang des
dritten Quartals festzustellen .
V .Entwicklung der Versorgungskosten und der Erlöse auf den Binnenmärkten
10.Die Entwicklung der Versorgungsbedingungen undder Erlöse aus dem Verkauf der
Erzeugnisse auf den Binnenmärkten der Gemeinschaft imJahre 1979 ist imAnhang
inden Tabellen 7und 8zusammengestellt .Die Tendenzen werden inder Form
von Indizes dargestellt ,die nach Angaben innationalen Währungen berechnet
wurden .
11.Betrachtet man das Jahr 1979 für die Gemeinschaft als Ganzes ,solässt der
Vergleich zwischen Erlösen und Kosten eine Verbesserung der Einnahmen der
Industrie aus ihren Verkäufen auf den Binnenmärkten der Gemeinschaft erkennen .
Mit dieser Entwicklung konnte die Rentabilität der Raffinierungs -und Vertei -
lungstätigkeiten wiederhergestellt werden ,die,wie die Kommission seinerzeit
unterstrich ,von 1975 bis 1978 infolge der auf den Markt drückenden Überschüsse
mit Defiziten verbunden waren .
12.Die Gesellschaften waren jenach ihrer mehr oder weniger günstigen Versorgungs -
struktur und der Palette der von ihnen abgesetzten Erzeugnisse unterschiedlich
betroffen .Nach Ländern ergibt sich ein innoch stärkerem Masse unterschied­
liches Bild ,abhängig von ihren Versorgungskosten ,von dem Ariteil der impoi–
tierten Mineralölerzeugnisse und den von ihnen verfolgten Preispolitiken .

TABELLE 1;Mi'ttlere F09-Preise derfuerdieVersoraung derEG
wichtiQston ftoftoelsorten inDollarjeBarret
0
*MittlereFOB-PreiseEWG- ;i•|u___ I4eT.78|1eT.79[2eT.7913eT.79I4eT.79j
I-ArabianLight,34® 12,62 13,18'lK'34J17,91 19,69|
I-ArabianHeavy,27° 11,87 12,13 13,28 16,76 ,18,82
I-IranianLight,34° 12,69 13,01 17,63 20,00 λ23,68
J-IranianHeavy,31°I12,37 12,38 16,83 19,61 23,46
I-Irak-Bashrah/35°12,47 j12,98 j15,04 19,15 21,31
I-Kuwait,31°
ïI12,14
i12,68 15,51 19,59 23<12
-Libya,40°•13,62 14,98 19,02 23,64 .27,32
J-Nigeria,34® 113,80 |1^,56 18,36 22,74 26,08
I•Venezuelan Heavy,17° 11,33 11/37 12,10 13,88'17,02
I"SonstigeRohoeLsorten 12,86j14,12 17,11 21,42 24,56
|total |12,79J13,62 16,19 20,08 22,70
C1)DieseZahlenverstehensichmit30TagenZahlungsfrist .DieVerlaengerung der
Zahlungsfrist um1Monatentspricht vereinbarungsgemaess einemPreisnachlass
von1X.Ausserdementspricht einGradAPIvereinbarungsgemaess rund3US-centsjeBarrel.Preisangaben indieserTabelleinlaufenden Dollar.

TABELLE 2:Mittlere CIF-Preise fuerRohoelinDollarleBarrel
I~Quartale Β DK 0 F IRIT NL UK EWG
4;Quartal 197813,95 13,92 14,04 14,19 13,8813,2913,84 13,3313,87
V.Quartal 197914,7015,1215,1214,8414,8014,2915,01 14,35 14,81
I
2.Quartal.1979j16,6518,2018,4417,1116,65'I
16,7117,3617,3217,48
3«Quartal 197920,1022,4222,35 21,32 20,1620.8121,5?21,78!
I
I21,53
4>.Quartal 197922,4724,7525,6124^1823,11
• •23,1224^20 24,0524,20
DaindenCIF-Preisen auchdiePreisefuerinderGemeinschaft erzeugtes Rohoel
erfasstsind,sindsienichtdurcheventuellen AbzugderFrachtkosten mitden
FOB-Preisen vergleichbar . •

•TABELLE 3:Mittlere Preisedereingeführten Mineraloelerzeugnisse
in'Sjemetrische Tonne-
5uperbenzin NormaLbenzinDiesel­
kraftstoffSchweresv.-..'
Heizoel -.|Schweres^.v
Heizoel~|
4eTrimestr-e1978
1erTrimestre 1979'
2eTrimestre .1979
3eTrimestre 1979
4eTrimestre 1979-203.87
220.93 .
252.76
302.64
310.99.200.60
••
194.56
•287.92139.91
194.82
211.50
273.41
307.7283.81
92.70
1?4.50
132.21
167.9296.22
119.40
132.70
.149.89
230.64
4eTrimestre 1978
1erTrimestre 1979,
2eTrimestre 1979
i3eTrimestre 1979
4eTrimestre 1979205.34
222.76
244.63
268.94
269.67'189.54
203.50
229.06
252.60
259.67140.20
197.17
232.94
275.81
269.3582.09
95.31
84.92
111.27
148.4588.04
113.55
114.21
166.85
150.67 '
i
4eTrimestre 1978
'1erTrimestre 1979
î2eTrimestre 1979'
jj3oTrimestre -1979
i •Trimestre 1979206.10
243.38
336.01.
348.44
370.72195.33
219.31
293.33
320.53
315.54144.75
203.39
279.55
319.48
325.3683.95
102.19
124.00
154.31
183.06103.35V
114.37
124.22
147.47 .
185.63
1,
!'
sKeTrimestre 1978
}1erTrimestre 1979
|2eTrimestre 1979
j|3eTrimestre 1979
•4eTrimestre 1979
h\ I171.05
275.12
278.73
306.20
••178.53
170.88
131.68
••139.50
191.31
297.95 -
291.60
295.0081.52
92.19
106.40
154.70
156.0091.94
148.95
127.09
••
••
J_–i
!IRLAN0_
'4eTrimestre 1978
?1erTrimestre 1979
i"2eTrimestre 1979
;3eTrimestre 1979
4eTrimestre 1979198.68
207.C8
284.56
332.12
327.25187.52
196.44
258.67
313.89
317.30145.09
179.36
250.80
295.42 „
292.8079.75
99.55
131.42
149.07•m
••
167[86
!ITALI
l'«eTrimestre 1978
lerTrimestre 1979
1ìe.Trimestre 1979
$eTrimestre 1979
>VeTrimestre 1979229.00
-••
••
••133.40
179.24
327^61
353.7178.02
86.89
106.14
137.22
148.84124.20
129.51
•■
••
teTrimestre 1978
1erTrimestre 19/9
!eTrimestre 1979
ieTrimestre 1979
■eTrimestre 1979198.93
239.19
-380.18"••142.56
284.76
313Is4
324.9376.74
•'152.51
122.27
180.3896.38
111.47 -
133.96
164.97
193.18
.eTrimestre 1978
erTrimestre 1979
eTrimestre 1979
eTrimestre 1979
eTrimestre 1979197.50
245.84
342.24
353.78
352:00187.20
223.26
297.03
284.65
325.00 .142.80
200.27
254.99
.297.94
306.0081.10 •
.92.09
111.06
130.89I. (
I••
|156.00

TABELLE 4:Preise der Mineraloelerzeugnisse -Verbraucherpreise ohne Steuern in
Landeswaehrunq
Pelctoue (fO)
15.10.1978
15.01.1979
15.OA.1979
15.07.1979
15.10.1979
15.01.1930Kraftstoff je1.000 L
Superbenzin
Ssncnork (CD)
15.10.1978
15.01.1979
15.04.1979
15.07.19 /9
15.10.1979
15.01.1980
Ucm-ion *(OM
i>.10.19?8
5.01.1979
5.04 .1979
5.07.1979
i.10.1979
i.01.19806737
6547
7180
8C80
8610
9990
1066,69
1066,69
1108,29
1414,94
1356,73
1448,19
396,07
404,82
417,32
462,65
505,00
,514,07tlornalben -
zin
6340
6323
6900
7700
8350
9640
1025,11
1025,11
1066,71
1373,36
1315,15
1406,61
352,32
360,89
377,77
421,59
465,00
474,07Diesçlkraîtstoff
5140
5666
6630
7580
8190
9370
911,34
903,00
1140,03
1363,25
1546,15
1695,84
373,02
380,23
420,68
489,37
506,00
534,68Hausbrand-Brennstof feIND .je
metr .t
Heizoel
4164
4758
5650
6600
7110
8290
749.17
736,70
986.18
1184,46
1379,83
1529,52LeichtesHeizoelPetroleum pen *.neizo.
[ In.hoh .Sc"v.?
4126 .
4673
5590
6540 -
7050 *
8230
245,70
327,20
413,20
490,40
478,00
548,10fg^halt
2626
2707
2910
3711
4701
518
488
538
618
740
990
174,71
198,76
222,88
255,80
263,00
325,33
■ance (Ff)
'.10.1973
.01.1979
.04.1979
.07.1979
'.10.1979
•'•'.01.1980865,10
882,60
882,60
1052,20
1137,20
1324,30775,10
792,70
792,20
962,20
1047,30
1234,30699,40
699,30
753,30
860,30
936,90
1124648,00
627,60
690,00
782,70
1055,70378,60
425,40
476,60
554,20
613,50
807,00
.ande (O
.10.1978
01.1979
04.1979
07.1979
115.1979
01.198088,39
88,39
95,27
123,47
148,35
148,3584,10
84,10
90,50
120,01
143,89
141,3993.03
93,03
99,71
138,81
150,45
150,4576,18
75,16
81,06
117,29
130,39
130,3979,96
78,89
85,48
115,99
135,49
135,4964,04
62,91
66;56
84,69
1CC,4d
100,14
lie (Lit.)
10.1978
>1.1979
)4.1979
17.1979
0.1979
1.1980143.930
143.930
143.930
143.930
189.332
238.439134.320
134.320
134.320
134.320
179.992
225.050117.115
125.010
125.010
163.606
187.230
229.3341G8.577
117.210
116.687
151 .941
177.413
223.93291.744
95.582
92.998
139.150
144.437
183.920 -67.645
77.637
89.933
107.846
116.852
153.674
-Bas (fL)
0.1978 "
1.1979
V .1979
'.1979
>.1979
.1980469,03
485,98
496,15
521,57
572,42.440,21
457,16
467,33
492,76
543,60
5^1 ?A353,43
361,91
405,97
455,97
520,38
CiT AO293,30
302,30
344,30
394,30
462,80
en?90182,32
180,92
197,22
229,12
283,22
7 ->->
ne-tJm (.t
.1978
.1979
.1979
.1979
.1979
198081,90
89,56
106,07
146,38
142,70
148,4078,60
85,96
102,13
142,43
138,50
144,3093,50
93,53
1C9,62
144,89
142,87
149,6078^20
78,10
86,60
116,40
117,C0
123,5081,20
81,50
95,90
121,10
121,80
128.4046,47
46,15
52,57
70,62
71,31
31,04

TABELLE 5:Preise der MineraloeLerzeugm'sse -Verbraucherpreise mit Steuern
inLandeswaehrung
Kraftstoff je1.000
iI .Hausbrand-BrennstoffeIND.je
metr .t
etaiaue (FB)Isuperbenz in|'lormalbenzi ■^Dieseli^cáf tjHeizoel |i-eichtes jf3etroleum (;Scnw.Hei zce ;.i.nnh.S -:-
~ if
5.10.1978
5.01.1979
5.04.1979
5.07.1979
5.10.1979
5.01.198016.630
16.410
17.140
18.190
19.800
21.*0016.170
16.150
16.820 '
17.750
19.500
21.0009.210
9.820
10.940
12.040
12.750
14.1204.890
5.520
6.470
7.470
8.010
9.260 •4-.850
5.430
6,400
7.410
7.950
9.200%2.587 Se
2.726
2.807 .
3.010 •
4.040
4.801 ■-
ancmark (CO)
5.10.1978
5.01.1979
5.04.1979
5/07.1979
5.10 .1979
>.01.19802.870
2-870
2-930
3-900
3-830
3-9302.820
2-820
2.880
3-850
3-780
3-830'%
1.210
1-200
•1.485
2-030
2-260
2-4001.015
1-000 ■
1.300
1.815 .
2.050
2-20 0/
| '•623
593
623
958
1.180
1.330
llenann e(DM)
».10.1978
>.01.1979 '
5.04.1979
».07.1979
>.10.1979
».01,1980936.40
946.20
960.20
1020.00
1067.40
1078.10887.40
897.00
915.90
973.60
1022.40
i1032.90883.70
892.90
938.20
1024.20
1043.80
107?.40I
I
i
j294,-
385.28
481.60
573.14
561.16
638.34j189.71
213.76
237.83
270.43
281.43
340 .33j
•ance (FF)
..10.197H
"1.01.1979
».04.1979
f.07.1979<.10.1979
■.01.19802.690
2-750
2-750
2-950 •
3-050
3-2702.480
2-540
2.540
2-740
2-840
3-0601.620 -
1.720
1.790
1.910 '
2-000
2-220888
908
982
1.091
T.191
1.412 *379.40
426.20
477.40
555.00
614.30
807.80
•lande (ld)
.10.1978
.01.1979
.04.1979
.07.1979
.10.1979
.01.1980 1202.28
202.28
2G9.85
240.97 .
268.24
263.24 '197.56
197.56
204.60
237.06
263.33
263.33145.23
145.23
152.58 I
195.59 !
208.39 i
2C8.39 180.58 !
79.56 I
85.56
121.69
|134.79
134.7984.36
83.29
89.83
V120.39
I139.89
139.89.68.6 ?
67.49
71.14
89.27
105.04
1C4.72
alie (Lit.)
.10.1978
.01.1979
.04.1979
.07.1979
.10.1979 ,
.01.1980i
500-000
500-CC0
5C0-00C
500-000
600-000
655 -CCO.480-000
480-000
480 -0C0 '
480-000
580-000
64Q-CC0i
162.000
171-000
171-000
215-000
242-000
290-CC0144.720
154-561
153-965
194.154
230-808
283-840112.270 •
113-225
113-699
166.312
172.333
217.35068.645
78.637
90.938
108-846
117.352 .
154.674
ys-3as (FL)
.10.197S
.01.1979
.04.1979
.07.1979
.10.1979
.01.19?Q1.130
1«150
1.162
1-192
1-.252
1-i481.096
1.116
1.128
1.158
1.218
1.314637.,-
647,-
699,-
.758,-
834,-
825385.86
396.48
446.04 -
505.04
585.87
633.07j
i• |197.40
196.00
212.30
244.20
293.30
325.30
yau-.e-Lni U)
•10.197S
.01.1979
.04.1979
.07.1979
.10.1979
.01.1930166.40
175.01
193.53
261.48
257.10
263.80162.70
170.94
189.16
256.93
252.50
259.70184.10
184.18
201.56 .
272.42
270.10
277.9083.70
83.60
92.10
123.00
123.60
130.1083.40
93.70
98.10
123.30
123.90
130.6052.16
51.35
53.27
77.42
78.14
87.37

» –
TABELLE 6a;Mittlere PreisenachErzeugnissen ''r.ctsatesproceeds"Injeweiligen Dollar(1)
• 4*Trlnestre 1978
.t/metrrt
Belg.Dan.jDeutschld .FrankreitjhIrt.ItalienNieder-I
lande lVer.Koe-
^igreichEWG–Abweichungen gegenueber
EWG
ISuper-Benzin -254,4221,6 232,9 216,6193,7j!197,9 236,9 197,1 214,21-20,5/+40,2
INormalbenzin238,6 214,1 211,3 196,9 190,3 182,9 223,2 193,5204,81-21,9/+33,8
jDieselkraftstoff "157,4 158,3 156,1 ..154,8 170,6 146,7 151,2 151,8 153,30-6,6/+17,3'"**'
IHeizoel149,6 148,8 150,0 161,9 136,4 145,0 143,9145,94-9,5/+16,0
ILeichtes Heizoel143,7 150,5 99,9 143,36-43,4/+7,2,.• •
ISchweres Heizoel79,9 90,9 92/4•89,6 99,6 82,6 88,6 :87,4 87,84-7,9/+11,8'"
ISonst.Erzeugnisse135,9 156,8 163,9 199,6 240,5 178,8 178,7 182,8 178,35-42,4/+62,2
ITotal135,9 143,3 156,0 147,7 151,5 131,6 153,9 142,2 145,85-14,2/+10,2 j'I
4.Trimestre 1979*
L
Belg.Dan.Seutschld .:rankrei c,'Irl.IItalien [Nieder­
landeVer.Koe-
ligreich EWGAbweichungen gegenueber ■>
EWG
ISuper-^Benzin 352,70 291,15 331,07 318,8 ''374,38 268,8 315,47338,01 I319,23 |-50,4/+55,1
INormalbenzin 342,20 288,01 312,43 303,6 367,78 257,1 .303,66 334,91 312,59-55,4/+
IDieselkraftstoff 356,05 296,66 296,61 242,6 324,83 248,9 .274,68 270,13 272,73-30,1/+83,3
IHeizoel 281,86 290,06 223,6 313,56 234,8 273,67 260,81 242,97-19,3/+70/6
ILeichtesHeizoel 277,26 287,01 1I169,3 271,12-101,8/+15,8
ISchweresHeizoel 134,59 145,49 152,54 162,4 192,09 150,1 145,74 151,69 153,51-18,9/+38,5
ISonst.Erzeugnisse 234,76 247,39266,71 ||309,0 j|410,15 |278,29 291,45 307,35 282,90-48,1/+127,2 I
lTotal234,76 240,73 264,97 234,4 294,95 213,5.249,05 250,81 243,88-30,3/-51,07j
_________
_4T.78♦72,77.+68X+69,8Y.+58,7*1|+94,6V,]+62,2Y,l™6i,8Y.1
+76,3Y.|+67,2Y.
BeijedemErzeugnis Anqabedesmittleren Erlocscs ausdenVcrkaewfen analleGruppenvonEndverbrauchern

TABELLE 6btMlttlere Preiee nach Ergeufgileoen "netsales proceeds "InLan£esy£hrunrren (l)
4.THnestre 1978 * » * *
Belgien
FBDanemark
CD ■Deutschland
DMFrankreich
FFIrlar.d
eIrl.Italien
LiresTiederlande '
FL.Ver.Koniçrei
Iiangl .
jseper-Bonzin 17.531,60 1.155,57 «35,48 .931,74 97,75 164.808,04 482,03 I 99,35 -|
INormalbenzin - I7.066,13 1.116,47 395,36 847,00.' 96,05 I152.270,74 453,9 ^ 97,53
IDienelkraftatoff 4.660,31 825,48 292,00 665,90 86,12 122.184,55 307,64 76,53
IHeizöl 4.428,76 776,26 .645,25 81,75 113.601,58 295,01 72'55,J
ILeichtes Heizöl 4.255,54 281,43 83.232,35
ISchweres Heizöl 2.364,65 473,95 172,71 385,43 50,27 68.722,04 180,27 44,04
ISonstige Erzeugnisse 4.025,47 817,55 306,49 858,40 121,40 148.907,48 363,59 .92,15
TOTAL 4.024,C0 747,00 j 291,73 635,36 76,44 109.580,65 312,99 71,67 J
>•Trimest re.1979––––– ––––
f * .
• i
Bolpien
FB*Dänemark
CDDeutachland
DMFrankreich
FFIrland
ldIrl.Itali en
LiresNi'ecToyl'ande
FL.Ver.Koni /rreie'
ldangl .
ISuper-Benzin 10.090,74 1.540,76 585,99' 1.321,65 178,05 220.577,28 618,16 156,59
IHormaltenzin 9.790,34 1.524,14 553,00 1.258,63 I 174,91 210.976,26 •'595,02 155,15
IDieselkraftstoff 8.756,09 "1.569,92 524,99 1.005,74 154,48 204.247,34 538,23 125,14
IHeizölj8.064,01 1.535,00'926,97 |[■ 149,12 192.676,88 536,25 120,82
ILeichtes Heizöl 7.932,40 508,00 138.927,58-
Schweren Heizöl " 3.850,61 769,58 266,9 ?; 673,26 91,35 123.172,06 285,57 70,27
ISonuti{;e ErzeugniSB' 6.716,43 1.309,18 |472,07 1.281,35 195,06 228.364,77 571,09 [ 142,38 |
TOTAL ' 6.716,43 1.273,93 I[463,99 I 971,75 140,27 175.198,10 488,01 116,19
Rapport 4T.79/
4T.78♦66,90 X +70,53 •/. +60,76 xj
• i+52,94 7.. i
+83,505 : ♦59,88 7 *55,92' /. +62,11%
(1)11:1 ilismml.11.1<11-■:11Kl•liitjou -ni:;don V(!rl ;:inl\t'i ;ui .illo f•r*ii.i|i<-iivoti l'IiiJvcrlitvtiir.hfii'iL .
η

TABSLLE 7a:cif-ronton 111 den Pohcls (?)
bozoron ?.ufdg.s C^^rtel 1978
(4<Quartal 7-■100 )
r :7, i
•Trimestre 79 |2'Trimestre 79 3Trimestre 79*ΤτΐηβΒΐΓβ ίο|
[Belgien  104,2 I 122,0 [ 141,6 155,55 I
IDanemark 107,5 134,6 :161,8 180,45
iDeutschland - 106,6 .132,7 154,9 172,65 '
[Frankreich .103,9 122,6 147,9 164,22
[Irland 104,7 , 118,5 ... .139,0 156,84
(italien 108,5 126,7 153,6 171,48
(Niederlande 106,9 127,3 . 153,1 168,45
[Ver.Koniereich 105,7 .122'8 .139'*' 159,35
jsv/o106,0 126,4 142,1 166,99 I
./ «I
TABSLLS 7*b; _Mittlere Preise dereinrcführten Mir-eralolerzengni sse (2)
4.Quartal 1973 100
1Trimestre 79 2.Trimestre 79 3Trimestre 79 4Trimestre79
IBelgien 124,19 148,61 183,35 208,95 H
IDlnenark . 134,6 ^ 157,58 188,34 185,08
IDeutschland 125,67 177,55 201,19 • 202,27
IFrankreich 110,43 168,38 215,15 168,05
IIrland 127,37 177,66 201,56 201,00
!Italien 124,02 •144,27 194,03 238,07
INiederlande 147,10 157,47 176,18 200,29
IVer .Konigreich 106,44 145,34 * 145,82 157,67
|EWG 121,50 j162,00 185,56 , 193,42
(1)Preise derbezogenen Rohöl Sorten
(2)Basis :4.Quartal 1973 =100(Indizes ausdeninLandeswähr ungenausgedrückten
.Werten inkonstante Lollar ungerechnet ,"ittlerer vierteljährlicher Ifarechnun
kurs dereinzelnen Währungen ia4.Quartal 1973).
•V --h " • .
•ι. . ■ ■' _ ■ *·
•ι :;
i '': *
t

, I
TABELLE 8:Indizes tler Erlöse anAucga r.gder Raffinerien
proQuartal' (3?.sis :t.Quartal 1???).
(Indizes berechnet aufderGrundlage derkon-' stanten -Verbrauchsstruktur *on1978 ,VJerte in
Landeswâhrungen ).. «
1Trimestre 79 2'Trimestre 79 3Trimestre 79 4T/imestre 79
.Belgien 110/87 131/58 168,48 * 176,98
IDänemark110/99 •135/61 169/56 181/85
I'Deutschland121/50■
141/80. 158/69 167/55
IPrankreich 108/17i •
121/43 147/09 159/00
.Irland 108/28 141/05 187/32 199/18
IItalien107,01 . 119/73 158/97 167/93'
I.Kieierlande111,59 II
131,78 155,11 167,86
I-Vereinigtes König­ reich109/00 128/66 163/92 169/30
IEWG - 112/02 130/31 157/86 166/32 ·Ν Ι
o
c

Ecartsentrelesprixdesproduitspétroliers danslaCommunauté
Rangeofpetroleum productpricesintheCommunity
ΘTOTALALLPRODUCTS -TOTALTOUSPRODUITS
300–r-T>'./7-S-T7T7S-rr/7VS'7T'?-7-?r-'~*>.'y-77rT7/T77Jrr7-YTV-7S7-7/?rr/7'r -,7-77SV7rrfTlGxifftUfn
wmmzwm
zA>p6o;oo<>
__|.jj|;I-à/2..2//2z^Z-y^3^1.
Il11I1–]-–--i1i JIII , I
III I
Il!1 IIIII II
,0 1 III 1
BDKDFPrixmoyensen$courant(1979)
Avcrogepricesmcurrent$(1979)
200-
Ppyfnoyensen$courontt1978)
Avgrpgepricesincurrent$(J978)S2$.
minimum4etrimestre
AthquarterJ157S
maximumA*>ctrimestrel
mi/umum\
EZ
DKDIRLINLUKEUR-9
PREMIUM GASOLINE -ESSENCE SUPER
400 :
:maximum
105$<
Y/////. r/sT.
7~/r7^77'/7/-i'y^^oxtmum
*oi(SÉ^IfI
..•/■■<»v<■.SrZ-m,nimumJUU yv? "Y//"-/. - -f«
,JL,j;*Îr7a>tjmmmm mm/A&vw
GAboaQ? •.w?;>:rj£íc-¿:•>nn ^_Zi//í .t-.'Vjiv^'Jv -¿
1 1TI
I !
ι ι ι
i i««il
ioo]––i–i–i–j–j–iriynn s r
I II -1-1.1 '
I III I'
iii•i.!i'
I•IIIr II !
"Qiiiii.i t !
BDKDF>IRLINLUK|Aetrimestre)
!<thquarterj'
^etrimestrel
4thquarterj'
EUR-9

AUTOMOTIVE GASOIL MOTEUR
300
200
yyy^xziLs.Y&teij~-ri
■1 'T1
III
100-111 1 I
I!,I -
!:!:!!!i ■
•I IIilI <'. * III «Iι1 ι
II I II I Ι I Imaximum
113i
minimum
minimum\
4etrimestre'
4thquarter I1979
;-;-r-y'.y///,.-.y//-y//,■y///yyyns<4etrimestre ]4thquarterj1978
BDKDFIRLINLUKEUR-9
DOMESTICS FUELS-COMBUSTIBLES DOMESTIQUES
300-
lightfuelç=iwm^rnrnm
'-a.es?e^-^sK»cmergai/tanocaer^«ameaesesa c^rc?t('//'ν'//·I -V.;ί
d»V'ZZ£/ja-OCC-ttiJCMeSrp '-Ï.Z,<ï*2CS,ö2?s '.jGjio:nattöb£'GO "-'Srry-»"tmaximum'■>y.:4i
90$ 4etrimestre 1
4thquarter|'
healinggasoil <v> .i;occ;^oi,-ttco<'5 -;
Γ200-i
heatinggaso.lf«-V.r.e..O-<>VcVvjccV~Mcooocr
lighttufljnjp«JT'S*£?Sr%5?£=v?5S"-S
100-ΤT-ti-"^7/77/77stC~maximum A,:Xi£EO *AiAetrimestre]O*rcoCcrcoc-r -c^-cO-î26p
Heating/I
Lightfuel44thquarterÎS7S
gasoin9/I\;.
>il/I\U<S
II
J.I«
I'I
If
BDKDFIRLINLUKEUR-9

HEAVYFUELLOURD
200-maximum
y-*-, *<*<^ ^minimum
!! !!!!!' <
I!IιI ! I
I!III i I
iI!Il I i
illli II
0IJiiJ=!Ii ;!
BDKDFIRLINLUKEUR-9<i
i
4etrimestre
i-
Athquarlertrirler)
/]4etrimestre]N^thquarterj'^
\