ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)312
Vol.1976/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)312endg.
Brüssel,den24«Juni1976*
MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN RAT
überdieobjektiveBeurteilungderGefahren
diesichdurcheineVerunreinigung derUmwelt
durcheineschwerflüchtige Organo-Chlorverbindungen
fürdiemenschliche Gesundheitergehen»
K0M(76)312endg.

-1-
Allgemeines
1.ImAktionsprogramm fürdenUmreltschutz+(TeilII,TitelI,Kapitel1)
werdenOrgano-^Ialogenverbindungen alsSchadstoffederGruppe1klassi­
fiziert,dievorrangiguntersuchtwerdenmüssen.
DieKommissionistgehalten,demRatdieErgebnisseihrerArbeitzur
objektivenBeurteilungderGefahrenfürdiemenschliche GiS^ndheitund
derBelastungTürdieUmwelt,durchVerunrcinigungmitOrgm.o-Ilalogen-
Verbindvmgen vorzulegen .
Indervorliegenden Mitteilungwerdendieverschiedenen indem
obenc^/ohntenKapiteldesAktionsprogramms renanntenAspelctebehandelt.
Festgestellt werdensollendieFolgendiesichbeieinerVerwendung
dieserVerbindungen fürdieVolksgesundhcit ergeben;daherwerden
wederdieAuswirkungen aufdieUmweltrochdiebereitsinAngriffge­
nommenenodirvomIinisterratzurZeitbehandeltengesetzgeberischen
Massnahmen erwähnt.
2.DerKommissionwardieAufgabegestelltworden,inmöglichstkurzer
ZeitfolgendeArbeitendurchzuführen :
-Zusammenstellung einermöglichstvollständigen Bibliographie über
dieWirkungenderbetreffenden Schadstoffe undkritischeAnalyse
dieserInfomvtionen,
-FestlegungderKriterienfürbestimmteSchadstoffe ,
-NormungoderKamonisierung derMessverfahrenundMessgeräte,um
vergleiclibare Hessergebnisse fürdieUrweltbelastung inder
Gemeinschaft zuerreichen .
3.NacheinervorläufigenAbschätzungderanfallendenProbienewurde
beschlossen :
-dieUntersuchungen aufdiewichtigstenOregano-Chlorverbindungen
zubeschränken ,fürdieausreichende DatenzurVerfügungstehen,
-ökologischeKriteriengesondertzubehandeln,
-sichmitdenübrigenOrgano-Halogcnverbindungen zubefassen,falls
undsobaldausreichende Datenverfügbarsind.
H.Um.dieseArbeitendurchführen zukönnen,hatdieKornnission :
-SitzungennationalerSachverständiger abgehalten ;
-einenGesamtüberblick überdieInformationen erstellt,diefür
denZeitraumvon1968bis1972überdenVerschmutzungsgrad zur
Verfügungstehenderfürdieobenerwähnten beständigenOrgano-Halogen -
Verbindungen gemessenwordenwar,undzwarin:
-verschiedenen UfrweltversehmutzungsträgemundNahrungsmitteln ,
-inmenschlichen FettenundinderMuttermilch .
+)Artsfclatt C112vom20.12.73

-2-
-einKooperation ::,progra^mzurFeststellung vonOrgano-Chlorruck -
ständeninorganischer Materie"'durchgeführt ,
-eineVoruntersuchung dijrchg::führt „umKriterier .dafürfestzulegen ,
wievielOrgano-Chlorverbindungen ,d.h.PestizideundderenHotabo-
liten,fürdenmenschlichen K^rpefverträglichsind,-eineuropäisches Kolloouiumüber"DieKontamination desMenschen
undseinesL-ebensbercichs durchbeständigeFestizidcundOrgano•
halogenv *irbindungen "veranstaltet .
5.DievorliegendeMitteilungistalsZwischenbericht konzipiert,inder?
dieErgebnissederbisherigenArbeitensuscOT-Y-nj«»f<V3£tsind.DerAnhang
enthälteinVerzeichnisderverwendeten Bezugsdokumente .
6.DerBerichtistinfolgendeHauptabschnitte unterteilt :
IAnteilvonOrganc-Halogenverbindur.gen inWasser,LuftundNahrungs­
mittelnsowieeinschlägige Analyseverfahren ;
IIVorgleicitb^irke.it derAnalyseverfahren •
IIIPestizidrückstände inmenschlichen Geweben:
IVKriterien (BeziehungDosis/Wirkung)fürdiemenschliche
Gesuridlie.it ;
VSchlussfolgerungen .
I.DerAnteilvonOrgono-Halogenverbindungen inWasser,Luftundllahrunps-
irattolnscwi:cinschlagira Analvsever!:Ahren
1.InderUntersuchung mitdemTitel"DerindemZeitraumzwischen1968
und1972festgestellte AnteilvonOrgano--Haloger.verbindungeninWasser,
LufturrlNahrungsmitteln sewiedieindenneunKitgliedstaaten der
Europäischen Gemeinschaften angewandtenAnalyseverfahren "(Nr.1des
Anhangs)wurdendielnaohs-fcc^iei>_Lauff>-jhrtenVej±>indungerrvorrpjigig
behandelt :
Dieldrm (1E0D)
DDT(pp'PUf+op'DDT)+DDD(pp'DDDoderTDL)+DEE(pp'DDE)'
AIdrin(hlDN)
Hexaclilorbcnzol (HCD)
Lmdan(YIIQ-1)
PCB
HeaptachJ.or
Heaptachlorepoxid
HCH(ri,/Oand£)
2.Organo-Chlor-Festizidrückstände sindinEuropainderLuft,imWeisser
undimBodensowieauchinderMehrheitderNahrungsmittel tierischen
undpflanzlichen Ursprungsnachweisbar .
3.WegenilirerBeständigkeit undweitverbreiteten Anwendungsowieder
Vorrangigkeit ,mitdersieinUntersuchungen behandeltwerden,sindHGI
DDTunddessenMetabolit DDEsewieDieldrinvendenindervorliegenden
Untersuchung behandelten Organo-Chlorpestizidenamhäufigstenerwähnt.
4.NachweislichenthältLuftstaubinverschiedenen GebietenEuropasSpuren
derInsektizide HCH,DieldrinundDDTinKonzentrationen zwischen
0,0001und0,001yg/kgStaub,Konzentrationen inRegenwasscrwieauchingrossenFlüssen,diesolcheRückständefortlaufendinsMeerabgeben,
können100fachhöhersein.GrundwasseranalyBen habenimallgemeinen ,
ausserbeizufälligenVerunreinigungen ,negativeResultategezeitigt.

-3-
Wegen derkonzentrations vermindernden Wirkur gdesHeers undderver­
schiedenen Ge7o.it enströme lassen sich die Rückstände eft nicht nach­
weisen .DieTatsache ,dass derartige Rückstände inSalzwasserfischen
inhohen Konzentrationen festgestellt werden konnten ,dievoneinigen
hundertstel ng/kgbiszumehreren mg/kgreichen ,istjedoch einAnzeichen
dafür ,dass solche Rückstände imMeer vorhanden sind .
Ueber marine Sedimente liegen nicht genügend Daten vor ;ausbelgischen
Daten geht allerdings hervor ,dass Rückstände -von HCH ,Dieldrin ,
Endosulfan ,DDLundDDT inNordseesedimenten vorhanden sind .
5.Dasich inFischen ,dieinWasser mitnursehr geringen Spuren beständi­
gerOrgano'-Chlornestizide gelebt haben ,selir .grosse Mengen vonDDT
ansammeln ^,nuss diesem Problem dar Aklcumulation solcher Schadstoffe
inderWasser-Nalirungskette grosse Aufnierksamkeit .gewidmet werden .
6.Dadieherkömmlichen Verfahren zurEntfernung vonSpuren vonOrgano -
Galo^v^rb.indungen ausWasser ,daszurHerstellung vonTrinkv :,sser bestimmt
ist JV'.yi «sehr unterschicalichhn Wirksamkeit sind ,istWasSer dieser /ort
gegen eine Verunreinigung durch Orgono -Chlorverbindungen zuschützen
undangarcssen zuüberwachen . '
7.DDTinrbosendere wird zv;ar imObst -und'Cerruseanbau -nicht regelmässig
verw<.-?!vk:t ,kommt aber -beieinem kleinen ,imerhin beständigen Anteil
vonStichproben inaußergewöhnlich hohen Konzentrationen vor ,woraus
eindeutig hervorgeht ,dass dieses Pestizid inNahrungsmitteln imner
wieder inbeträchtlichen Mengen auftritt .
DieBehandlung vonObst undGemüse mitOrgano-Chlorpestiziden ,die
überall inFeldern undObstgärten stattfindet ,rächt diese Nahrungs­
mittel zupotentiellen Trägern derartiger Verbindungen .Obwohl sich
Labors inverschiedenen Ländern darum bemühen ,istdiezurZeit durch -
gjfüiirt :!UebtdTwachung beiweitem nicht ausreichend ,wenn mansich vor
Augen hält ,welchen Umfang -derHandel mitdiesen verderblichen Nahrungs­
mitteln erreicht ,dieausvielen verschiedenen Ländern kommen undeinen
Bestandteil dertäglichen Nahrung inEuropa bilden .
8.DieWerte derKonzentration solcher Verbindungen inNahrungsmitteln ,
dienach selir begrenzten Erhebungen angegeben werden ,können nicht als
repräsentativ fürdieGesamts ituation gelten ,insbesondere ,weil die
örtlichen Gegebenheiten Aenderungen unterwerfen sind .
Eszripi :sich jedoch ,dass diegegenwärtig indenMitgliedstaaten
gesetzlich vergeschriebenen Toleranzwerte selten überscliritten werden .
9.DieTatsache ,dass tlerin ,Dieldrin undHeptachlor beiderBehandlung
vonBöden v.rviendet werden ,führte dazu ,dass diese Pestizide ,insbe­
sondere Dieldrin ,inHackfrüchten undKartoffeln unddemzufolge auch
inMilchprodukten undFleisch nachgewiesen wurden .Dieldrin wurde nicht
weiter verwendet *nachdem Rückstände beobachtet worden waren ,ohne dass
jedoch genau festgestellt wurde ,welche Mengen inObst undGemüse
vorkommen .

_Il-
10.AusUntersuchungen vonGeflügelundF.iemgir.ghervor,dassalseine
wesentlicheUrsacheTürderenKontamination diebeiderGeflügelzucht
veiwendetenFuttermittel anzuseilens^'nd,
AusMilchprodukten undFleischstammtweiterhineingleichbleibender
AnteilderRückständevonCrgano-Chlorpestiziden indarIlahrungin
Europa,waszumTeileinAnzeichen .fürdieV/irlcungkontaminierter
Futteimittelist.DadieseFuttermittel Organo-Chlorverbindungen ent­
halten,müsstensieeinerangelassenen Ueberwachung undbeimImport
strengen -Einfuhrbedingungen unterworfenworden.DasGleichegiltfür
importierteNahrungsmittel ,dieunm.itte._barfürdenmenschlichen Verzehr
bestimmtsind,wiez.B.KakaoundEinfuhrgetreido .
11.BeieinerBestandsaufnahme derAnalyseverfahrenzurBestimmungvon
Organo-Chlorrückst.'inden inHa]irungsmitteln undUinweltvcrschiiiutzungs -
trägernzeigtesich,dassverschiedene Verfahrenangewendetwurden;
dafürgibteszahlreicheGründe,z.B.dieVerfügbarkeit venLaborein-
richtungenunddieAusrichtungderForschungsarbeiten indeneinzelnen
Labors.
IIVergleichborkeit vonAnalyseverfahren
1.InderUntersuchung mitdemTitel"EineUntersuchung derEuropäischen
Gemeinschaften zumProblemderBestimmungvon0rgano~Qilorpestizide-
rückständeninFetten"(Nr.2desAnhangs)wurdenfolgendeOrgano-
Chlcrverbindiu .genberucksichtigt:
Hexachlor-benzol (HCB)
tXundft"-hexachlorocyclohexan (HQ!)Dieldrin
Hcptaohlorepoxid (IÎEP0)
p.p'-DDE
TDE(-p.p'-DDD)
ο-,ρ'-ΓϋΓ
p.D--DDT
(Eswurdedavonausgegangen ,dassAldraxuHeptachlcr,Chlordanund
undEndrinfürdieseUntersuchung ohneBedeutungsind).
2.AuseinemFragebogenüberAnalyseverfahren ginghervor,dassinden
andemProgrammteilnehmenden Laborsimwesentlichen fünfverschiedene
Verfahrenb.nutztwerden.EsbestandkeinGrundzuderAnnahme >dass
ausBestimmungderKCH-Isomere,desDieldrin,desMEPOunddesDDT-
KomplexeseinesderVerfahrendenanderenüberlegensei.Wichtiger
alsdieAuswahlderVerfahrenerscheinenGründlichkeit beiExperi­
mentenunaeinschlägige Erfahrungen .BeiderBestimmungvonHCB
könnensichjedochbeiVerfaitren,beideneninderReinigungsstufe eine
Flüssig-Flüssig-Trennungangewandtwird,verfälschteResultate
ergeben.
3.DieAnalyseverfnliren fürpräparierteStichprobenergabenbei0(-HCH,/3--UCW,Dieldrin,I1EP0,p.p'DDE,o.p'DDTundp.p'DDTeinebefriedi­
gendebisgute,beiHCBhingegeneineschlechteReproduzierbarkeit .
4.Dievondenverschiedenen LaborsgemeldetenNachwüisbarkeits grenzen
bewegtensichzwischen0,005ppmbeiKCBbis0,08ppmbeip.p'-PDT.
B<.iderIichrzohlderLaborslagdieNachweisbarkeitsgrenzo bei0,01ppm;
höhereNTachweisbar>:eitsgrenzen wurdeninsoosondere vonLaborsge/neldet,
dieanProgiva'irienzurErarbeitui'igvonVorschriften oderanIJcberwachungs-
prograrmenMitarbeiten ,beidenenesmehrdaraufankommt,einegrosse

-5-
Anzahlvon':;.chnrobenscnncl.lanhandeinesToleranzwertes zuklassi­
fizieren,alteinehoheAnzeigeerapfindlichkeit zuerreichen.
5.DieUntersuch .ngdermarktgängigenStichprobenvonausgelassenemRinder-undSchweine/:rttergabbeidenfestgestellten "niedrigenWertenverhält-
nismässigstarreSchwankungen .DiesistbeiKonzentrationen imBereich
derNachweise ,vkeitsgrenzealsnormalanzusehen.
IIIPostizidrückste •deinmenschlichen Geweben
1.InderUntersuchung mitdemTitel"Pestizidrückstände immenschlichen
Fettgewebeundc-:rJluttarmilchindenneunJÜtgliodstaaten derEuro­
päischenGemeinschaft (1969-1973)"(Nr.3desAnhangs)werdenfolgende
Verbindungenvorrangigbehandelt:
Dieldrin(HFOD)
DDT(pp'DDr+op'DOT)+DDD(pp'DDDoderTDE)♦DDE
.(pp'DDE)
Aldrm(HHDN)*
He;<c.vclovbenzol(HCB)
Lxndan<XHQI)
PCE
Iîeptachlor
HeptuO>ilorcpoxid
HCH(lA,/3und£),
2.DieindemFettgewebederBevölkerungderFitgliedstaaten festgestellten
Konzentrationswerte fürDDTunddessenMetaboliten,Dieldrinunddie
IsomerevonHCHundHeptachlorepoxid unterschieden sichnurunwesentlich
vondenMorm?lwertenbeistatistischen Populationenausserhalbder
Europäischen Gemeinschaft .
DerDDT-lvertistausnahmslosniedrigeralsdieWerte,dieinExperimenten
mitFreiwilligenfestgestellt wurdenjdieseWertehabensichalserträg­
licherwiesen,dakeineklinischenSymptomeundKrankheitszeichen
aufgetretensind.
3.Dieobenerwähnten Daterberechtigen zuderSchlußfolgerung ,dassfür
Europäerkeinunmittelbares RisikoinderFormeindeutigfeststell­
barerbiologischer Schädenbesteht.Eswarnjedochratsam,innaher
Zukunfteinedetailliertere undumfangreichere Erhebunganzustellen ,um
dasPisikoeinschliesslich möglicherLangzeit-oderSpätwirkungen ,
genauerbeurteilenzukönnen.
■+.FürdieAuswertungderWirkungensubtoxischer Dosensindzusätzliche
Datenerforderlich ,undzwarinsbesondere imHinblicksowohlaufEnzym-induktiöninmenschlichen undtierischenGewebenalsauchaufneurolo­
gischeundpsychologische V/irkungon.DieseWirkungensolltenfürjede
einzelneOrgano-Chlorverbindung undauchfürKombinationen solcher
Verbindungenuntersuchtwerden.
5.DieEestimmjngvonOrgano-Qilorpestizidrückständ^n inmenschlichenFett-
gewebenhc.tsichoffenbaralseinVerfalirenerwiesen,dasgeeignetist,
dieExpositioneinerbestimmtePopulationgegenüberOrgano-Chlorpestizi -
denzubeschreiben .VfesdieFragederHerkunftsolcherAblagerungenbetrifft,sobestehtindereinschlägigenLiteraturimallgemeinenEinig­keitdarüber,dassimMenschenfestgestellte Organo-Chlorverbindungen mit
derNahrurigaufgenojnmenwerden.EinedirekteBeziehungzwischenRück-
standskonzentrationen inmenschlichen FettgewebenundderAufnahmemit
derNahrungkonntejedochnichthergestelltwerden.

6.WegenderVcrcchieäoanrtifOceit derVerfahrenzurErfassungvenFettstich-
proben,derverschiedenen VerfahrenderStichprobenpräparierung ,der
unterschiedlichen sozialenSchieilten,aufdiesichdieProbenahraer­
streckte,scvüederUnterscliiedehin?ichtlichBeschäftigung ,Gesundheit,
GeschlechtundAlterkonntennurangenäherteVergleichezi/ischenGen
gewonnenenDatengezogenVerden.
DieErgebenir.sedesVergleichsProgramms,dasmiteinigenStichprobenfett­
haltigerNahrungdurchgeführt wurde,lieferneinigeHinweiseaufdiebei
derAnalyseauftretenden Probleme.
Dessenungeachtet könnendieDc-.t^nalsAuegangspunkt füreineErhebungin
Eurepadienen,diesichaufstandardisierte Probenahmeverfahren,Metho­
denderProbenpräporierung undAnalyseverfehrensewieeineZufallsaus­
wahlderTestpersonenstützt.MitHilfedieserDatendürfteesmöglich
sein,einebessereAuswertungzuerreich .:nunddieEntwicklur.gstcndcn -
zenderKonzentrationen vonOrgano--Chlorverbindungen inmenschlichen
Gewebenzuerkennen .
IVKriterien (BeziehungDosis/Wirkung)fürdiemenschlicheGesundheit
1.DieDefinition vonKriterien :anhanddererdieBeziehungzwischeneiner
bestiiiTntenExpositionundeinerfeststellbaren Wirkungaufdiemenschliche
Gesundheithergestellt werdenkann,isteinwichtigerFaktorbeider
objektivenBeurteilungderunerwünschten Wirkungeneinesgegebenen
Schadstoffes bzw.dervonihmausgehenden Gefahren.
MitHilfeeinerAnalysedieserKriterienistesinsbesondere möglich,
dieKcnzentrationswerte einerVerunreinigung odereinesSchadstoffs
festzustellen ,diebestÜTmteunerwünschte oderschädlicheAuswirkung
öftifdenMenschenhaben. ~'*
2.InderUntersuchung mitdemTitül''VoruntersuchungzurAufstellung von
Kriterien (BeziehungDosis/Wirkung)fürdieWirkungvonCrgano-Chlorver -
bindungen,d.h.PestizidenundderenMetaboliten ,aufMenschen,:(Nr.4
desAnhangs)werdendienachstehenden SubstanzeninBetrachtgezogen:
DDTunddessenMetaboliten ,
Alerin,DieldrinundEndrin,
HeptcchlorundHeptachlorepoxid ,
Chlordan,
HQiundLandan.
3.BeiPersonen,dieberuflichmitdenobenerwähnten Verbindungen umgehen
müssen,sinderheblichhöhereExpositionenfestzustellen alsbeider
übrigenBevölk^i.'ng .BeieinerReihevonPersonen,diezufallighohen
Doseneinigerdercbenv.-'i}intenPestizideausgesetztwurden,sind
schädlicheWirkungenbeobachtetworden.Darunterfielenneurologische ,
dcrrrrtologische ,hämatologischeundhepatischeAnomalien,diebeschrie­
benenWirkungensindjedoch,ausserfürLindan,nochnichtbestätigt.
Imallganeinenerfolgteeinevollständige Heilung,sobalddiebetref­
fendePersonderExpositionnichtmehrausgesetztwar.
4.Bekanntlich könnengrosseGewichtsverlaste,z.B.durchHungeroder
KrankheitindenLändernderEuropäischen Gemeinschaft dazuführen,dass
dieKonzentrationen deroberwälintenOrgano-Chlorpestizide imBlutan­
steigen.Esistjedochurwahrschcinlich ,dassdieszuVergifungen
führt.

-7-
5.DieErgebnissevonTierversuchen zurFeststellung chronischerToxizität
könnennicktinjedemFalldirektextrapoliert werdenundsindfürden
Manschennochnichtbestätigtworden.Esistjedochmöglich,dieaJcuten
WirkungenmitTierversuchen zubelegen.
Werdendieobenerwähnten Verbindungen verschiedenen Tierartenverabreicht ,
soverstärktsichdieTätigkeitnikrosomprer metabolisierender F.nzynjder
Leber.BeimMenschenisteineentsprechende WirkungbeidenPestizidkon-
zentrationswerten,denenerzurZeitausgesetztist,nichtnachgewiesen
worden.
BeiVersuchstieren fuhrenhoheDosennachweislich zuLebervergrösserun -
genmithistologischen Veränderungen derHepatozyten .
Auslangfristigen Untersuchungen anhandderrütterunghatsichorgebci?,
dassChlcrdan(vorkurzemfestgestellt),DDT,,Aldrin,Dielcrin,IICHund
HeptachlorbeiMäusenLeberturrorehervorrufen ;beieinigendieserTumore
sindb^s-irtigeVeränderungen festgestellt worden.UeberdieBeideutung,
died'c..ebeiMäusenfestgestellte tumorigeneWirkungdieserVerbindun­
genfiu'oenManschenhabenkönnte,bestehtweitgehendeUneinigkeit .
Venn!"LiimtePrüfSystemeangewandtwerden,zeigenDDTunddessen
Metalx1teneinemutageneWirkung,beianderenPrüfsystemen hingegen
nicht"'leseSubstanzenführenzwarnachweislich zueinererflöhten
periv.;\!ienMortalitätbeiVersuchstieren ,teratogeneWirkungensind
jedochIiichtbeobachtetworden.
V.Sehl''"~.sfolgerungen
1.Wegen-^rSchwierigkeiten beiderAvswertungderTierversuchsdaten und
desII)Tigelsanausreichenden Datenüberdielangfristigen Wirkungen
aufdenMenschenisteszurZeitnichtmöglichKriterienaufzustellen ,
anhandderereineBeziehungzwischendenKonzentrationswerten,denen
derMerschausgesetztist,undmöglichenWirlcungenhergestellt werden
kann.
Möglicherweisesinddazuumfangreiche Forschungenerforderlich ,falls
dieserAufwanddurchdiehohenPestiziddoscn ,denenderMenschausgesetzt
ist,gerechtfertigt wird.DieseBedingungmussheutzutagesorgfältig
beachtetwerden,daderGebrauchbestimmterVerbindungen immermehr
abn;L~t.GegestandvonForschungenderobenbeschriebenen Artsollten
solcheOrgano-Chlcrberbindungen sein,derenVervendungallerWahrschein­
lichkeitnachinZukunftzunimmt.
2.Abgesehendavon,dassOrgano-Gilorpestizide imKörperfettgewebe fest­
gestelltwurden,sindbeiderBevölkerunginderEuropäischen Gemeinschaft
imallgemeinenkeineAnomalienbeobachtetworden,diesichunmittelbar
aufdiePestizidezurückführen Lassen.
3.AusdenzurZeitvondenMitgliedstaaten vorgelegten Datengththervor,
dass-bedingtdurchUeberv;achungsmassnahm.3n ,dieVerwendungderbestän­
digenOrgana-Chlorpestizide unddieentsprechenden Dosen,denender
Mensch"-.aasgesetztist,zurückgehen .Angesichtsderobenerwähnten
Schwierigkeiten undUngewissheiten ,diesichergeben,wenn*die
toxischeWirkungdieserProduktenachgewiesen werdensoll,empfiehlt
essichjedoch,

-8-
-eine eingeschrönk teVerwendung aller dieser schwerfluchtifon Organo -
CMorpest'izide innerhalb derMitgliecstaaten derEuropäischen Gemeinschaft
zuempfehlen ,
-eine strenge Ucberwachung derEmissionen vonOrgano--ChlorverbijiCungen
durchzufüi ;ren ,sowie
-die Kon,:rolle derRückstände vonOrgano -Chlorverbindungen inNahrungs­
mitteln und Futtermitteln zuvergeh c'rf>_n .
4.Esvird empfohlen ,angemessene periodische UeberwachunpsMassnnhjnen
durchzuführen umsicherzustellen ,dass dieVerwendung derVerbindungen
unddieentsprechenden Expos itienswerte weiterhin zurück gehen .
5.Dakeine entsprechenden Kriterien verLiegen ,werden dieHitgliedstaaten
darauf hingewiesen ,dass sich dergeschätzte Vertraglichkei.tsgren7.wert
fürdieAufnahme dieser Verbindungen (zulässige tägliche Aufna /jne-
dosis bzw .ADI),dervonderFAO/WHO-Arbeitsgruppe vonSachverständigen
fürPestizi drückstände inNahrungsmitteln aufgestellt wurde ,alsnützlich
erwiesen hat .DieKommission hatoies beiderVorbereitung ihres Ent­
wurfs einer Richtlinie desRates betreffend dieFestlegung von frL/chst-
kkorzentratiorir ,werten Tür Pestizide inund auf Ohst und Gemüse bereits
berücteichtigt .
Diekünftige Anwendung solcher ADI-Werte sollte wohl überlegt v;erden
ebenso die Iieglichkeit ,andere Vierte (z.B. Blutspiegel undGewebe -
konzentrat ionswerte )zurFestlegung vonVerträglichkeitsgrenzen Für
Pestizide zuvervenden .
6.DieKommission setzt ihre Arbeit des Sichtens und Deurteilens der
Daten fort ,diezudemKomplex derindiesem Zwischenbericht behandel­
tenFragen verfügbar sind ,undberücksichtigt dabei einerseits ciein
demAktionsprogramm fürdenUrweltschutz festgelegten Anforderungen
undandererseits dieobenerwä )mten Schwierigkeiten undUngewissheiten .

-9-
Anhang
Bezugsdokurante
1.Thecontent oforganohalogen compounds detected between 1968 and1972
inwater ,airandfoodstuffs andthemethods ofanalysis used inthe
nine Neither States oftheEuropean Community (Berichterstatter
R.Mestres ).
2.AnEuropean Community study onthedetermination oforganochlorine
pesticide residues infatty materials (Berichterstatter P.A.Greve ).
3.Pesticide residues inhuman fatandhuman milk inthenine Member
States cftheEuropean Community (1969-1973 )(Berichterstatter G.L.
Gatta .;
U,Prep ^v-:~rystudy forestablishing criteria (Dcse /effect relationships )
forhv '.isonorganochlorine compounds i.e. pesticides andtheir
metv .*..'tos (Berichterstat±er M.Mercier )
5.Europaisches Kolloquium mitdemTitel "DieKontamination desMenschen
undseines Lobensbereichs durch bestandige Pestizide undOrganohalo -
genvei bindungen "(Problems raised bythecontamination ofmanand
hisenvironment bypersistent pesticides andorgarohalogenated compounds )
vorc . bis 16.Mai1974 (EUR 5196 ).