DE Amtsblatt der Europäischen Union C 302/1

ENDGÜLTIGE JAHRESRECHNUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

HAUSHALTSJAHR 2004

BAND I

KONSOLIDIERTE ÜBERSICHTEN ÜBER DEN HAUSHALTSVOLLZUG UND KONSOLIDIERTE JAHRESABSCHLÜSSE

(2005/C 302/01)

INHALT

Entwicklung des Rechnungsführungssystems der Europäischen Gemeinschaften

Darstellung der Jahresrechnung

Kapitel 1: Konsolidierte Übersichten über den Haushaltsvollzug der Europäischen Gemeinschaften:

1. Haushaltsergebnis 2004

2. Konsolidierte Übersicht über den Haushaltsvollzug im Bereich der Einnahmen

3. Korrektur der Haushaltsungleichgewichte

4. Konsolidierte Übersicht über die Einnahmen — nach Organen

5. Vergleich des Haushaltsvollzugs der Jahre 2004 und 2003 bei den Einnahmen

6. Konsolidierte Übersicht über den Haushaltsvollzug im Bereich der Ausgaben — Zusammensetzung und Entwicklung

7. Konsolidierte Übersicht über die Inanspruchnahme der Mittel — nach Arten

8. Konsolidierte Übersicht über die noch abzuwickelnden Mittelbindungen

9. Ausführung der Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen — nach Organen

10. Zusammensetzung und Entwicklung der Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen — nach Politikbereichen

11. Ausführung der Verpflichtungsermächtigungen — nach Politikbereichen

12. Ausführung der Zahlungsermächtigungen — nach Politikbereichen

13. Vergleich des Haushaltsvollzugs der Jahre 2004 und 2003 — nach Rubriken der finanziellen Vorausschau

14. Zusammensetzung und Entwicklung der Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen — nach Rubriken der finanziellen Vorausschau

15. Ausführung der Verpflichtungsermächtigungen — nach Rubriken der finanziellen Vorausschau

16. Ausführung der Zahlungsermächtigungen — nach Rubriken der finanziellen Vorausschau

17. Zusammensetzung der noch abzuwickelnden Mittelbindungen — nach Ursprungsjahren

Kapitel 2: Konsolidierte Jahresabschlüsse der Europäischen Gemeinschaften: VERMÖGENSÜBERSICHT

Kapitel 3: Konsolidierte Jahresabschlüsse der Europäischen Gemeinschaften: ANHÄNGE

Anhang 1: Rechnungsführungsgrundsätze, -vorschriften und -methoden

A. Rechnungsführungsgrundsätze

B. Rechnungsführungsvorschriften und -methoden

Anhang 2: Erläuterungen zu den Übersichten über den Haushaltsvollzug

A. Gesamthaushaltsplan und Mittelarten

B. Finanzielle Vorausschau

C. Strukturmaßnahmen: Planungszeitraum 2000-2006

D. Bemerkungen zu den konsolidierten Übersichten über den Haushaltsvollzug des Jahres 2004

Anhang 3: Erläuterungen zur Vermögensübersicht

A. Aktiva

B. Passiva

Anhang 4: Außerbilanzmäßige Verpflichtungen

ENTWICKLUNG DES RECHNUNGSFÜHRUNGSSYSTEMS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

Etliche öffentliche Verwaltungen haben ihre Rechnungsführungssysteme erweitert und sind von der einfachen Darstellung des Haushaltsvollzugs zu einem dynamischeren, globalen Konzept übergegangen, das ein umfassendes Bild ihrer wirtschaftlichen Situation und ihrer Vermögenslage gibt. In den vergangenen Jahren haben die Europäischen Gemeinschaften erkannt, welche Vorteile eine Modernisierung ihrer Rechnungsführung bietet: sie sollte ebenfalls von einem auf die ausschließliche Beschreibung der Einnahmen- und Ausgabenvorgänge des Haushalts nach Maßgabe des Kassenprinzips beschränkten Buchungssystem in ein System der Periodenrechnung übergeführt werden, die darauf abstellt, ein vollständiges Bild der Finanzlage der Gemeinschaften zu vermitteln, das sämtliche Guthaben, Forderungen und Schulden, aber auch Aufwendungen und Erträge des Haushaltsjahres wirklichkeitsgetreu widerspiegelt. So beschloss die Kommission, ebenfalls den von den internationalen Gremien wie IFAC (1) und OECD empfohlenen und bereits von einer Vielzahl von Staaten eingeschlagenen Weg zu beschreiten. Dank einer Reihe von Beschlüssen, die im Jahresverlauf 2002 gefasst wurden, dürften die Gemeinschaften bis 2005 im Rahmen der internationalen Reformbestrebungen zur Modernisierung des Rechnungswesens in die Spitzenposition aufrücken.

Die neue Haushaltsordnung (2) skizziert in großen Zügen den Rechnungsführungsrahmen, an den sich die Europäischen Gemeinschaften ab dem Haushaltsjahr 2005 zu halten haben werden. In den Übergangsbestimmungen ist generell vorgesehen, dass „die Bestimmungen des Titels VII des Ersten Teils — Rechnungslegung und Rechnungsführung — […] schrittweise entsprechend den technischen Möglichkeiten angewandt [werden], damit sie im Haushaltsjahr 2005 ihre volle Wirkung entfalten“. Diese schrittweise Anwendung bezieht sich insbesondere auf die neuen Grundsätze für das Rechnungswesen der Gemeinschaftsorgane.

Das neue Rechnungsführungssystem wurde zusammen mit neuen Rechnungsführungsvorschriften und einem neuen Kontenplan wie vorgesehen im Januar 2005 eingeführt. Während die Haushaltsbuchführung weiterhin nach dem Kassenprinzip funktioniert, erfolgt die allgemeine oder Finanzbuchführung nun vollständig nach dem System der Periodenrechnung. Diese neuen Vorschriften und Methoden basieren auf international anerkannten Normen für das öffentliche Rechnungswesen, d.h. den IPSAS-Normen, während bei bis dato nicht erfassten Buchungsvorgängen weiterhin nach den IAS-Normen verfahren wird. Sie wurden vom Rechnungsführer der Kommission nach Einholung der Stellungnahme eines unabhängigen Ausschusses für Rechnungsführungsnormen angenommen. Die DV-Architektur wurde dahingehend angepasst, dass alle Vorgänge, d.h. nicht nur Kassenbuchungen, zum jeweiligen Zeitpunkt verbucht werden. An den IT-Systemen werden noch weitere Verbesserungen vorgenommen, so sollen sie noch stärker integriert werden und eine bessere Geschäftsberichterstattung erlauben. Ab dem Haushaltsjahr 2005 sollen die Jahresabschlüsse direkt mit dem zentralen IT-System erstellt werden. Die interne Kontrollfunktion der einzelnen Generaldirektionen erstreckt sich nun auch auf buchtechnische Aspekte. Und schließlich wird der Konsolidierungskreis 2005 auf die Gemeinschaftsagenturen ausgeweitet.

Die vorliegenden Jahresabschlüsse des Haushaltsjahrs 2004 sind folglich die letzten, die nach den Übergangsbestimmungen der neuen Haushaltsordnung erstellt wurden. Obwohl diese sowie die vorangegangenen Jahresabschlüsse noch nicht vollständig nach dem Prinzip der Periodenrechnung erstellt wurden, hat die Kommission doch bereits einige der Elemente der periodengerechten Buchführung herangezogen, wobei allerdings die entsprechenden Normen noch nicht in vollem Umfang zum Tragen kommen konnten. Für das Haushaltsjahr 2004 war es nicht möglich, alle einschlägigen Informationen einem einzigen integrierten Rechnungsführungssystem zu entnehmen. Vielmehr waren die Rechnungsführungsdienststellen gezwungen, eine Vielzahl außerbuchmäßiger, für die Erstellung der Vermögensübersicht und der dazugehörigen Anhänge relevanter Informationen direkt bei den verschiedenen Generaldirektionen anzufordern.

Ferner ist zu beachten, dass die zum Stichtag 31.12.2004 erstellte Vermögensübersicht sowie die Übersicht über die nicht bilanzwirksamen Posten des vorliegenden Dokuments von den Rechnungen der Eröffnungsbilanz des Haushaltsjahres 2005 abweichen werden, da für ihre Erstellung unterschiedliche Vorschriften gelten.

DARSTELLUNG DER JAHRESRECHNUNG

1. Für die Erstellung der konsolidierten Jahresrechnung der Europäischen Gemeinschaften ist Artikel 121 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften maßgeblich. Die Abschlüsse werden alljährlich von der Europäischen Kommission erstellt und beziehen die Haushalts- und Rechnungsführungsdaten der übrigen Gemeinschaftsorgane mit ein.

2. Die Jahresrechnung der Europäischen Gemeinschaften ist in drei Bände untergliedert: Band I — Konsolidierte Übersichten über den Haushaltsvollzug und konsolidierte Jahresabschlüsse Band II — Teil 1: Kommission — Übersicht über den Haushaltsvollzug und Jahresabschlüsse Teil 2: Kommission — Erläuterungen zur Übersicht über den Haushaltsvollzug Band III — Europäisches Parlament, Rat, Gerichtshof, Rechnungshof, Wirtschafts- und Sozialausschuss, Ausschuss der Regionen, Europäischer Bürgerbeauftragter, Europäischer Datenschutzbeauftragter und Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl (in Abwicklung) Nach Maßgabe der Übergangsbestimmungen der neuen Haushaltsordnung gilt für die Rechnungen der Haushaltsjahre vor 2005 die Regelung, dass der Rechnungsführer der Kommission gemäß den Artikeln 128 Absatz 2 und 181 Absatz 2 der Haushaltsordnung die konsolidierte vorläufige Jahresrechnung vorbereitet und zusammen mit den vorläufigen Rechnungen der einzelnen Organe und Einrichtungen bis spätestens zum 1. Mai des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres dem Rechnungshof übermittelt. Die endgültige Jahresrechnung wird gemäß den Artikeln 129 und 181 der Haushaltsordnung zusammen mit der Zuverlässigkeitserklärung des Rechnungshofes spätestens am 30. November des Folgejahres im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

KAPITEL 1

KONSOLIDIERTE ÜBERSICHTEN ÜBER DEN HAUSHALTSVOLLZUG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

ERGEBNIS DER AUSFÜHRUNG DES HAUSHALTSPLANS

1. HAUSHALTSERGEBNIS 2004

(EUR) EFTA — EWR Europäische Gemeinschaften Insgesamt Einnahmen des Haushaltsjahres 108 746 011 103 403 200 236 103 511 946 247 Zahlungen zu Lasten von Mitteln des Jahres 2004 – 106 617 241 – 99 088 749 674 – 99 195 366 915 Auf 2005 übertragene Zahlungsermächtigungen 0,00 – 2 829 903 395 – 2 829 903 395 Aus 2003 übertragene EFTA-EWR-Zahlungsermächtigungen – 338 136 0,00 – 338 136 Annullierung von aus 2003 übertragenen, nicht in Anspruch genommenen Zahlungsermächtigungen 79 509 1 302 207 443 1 302 286 952 Wechselkursdifferenzen im Jahresverlauf 0,00 – 50 047 046 – 50 047 046 Haushaltsergebnis 2004 1 870 143 2 736 707 564 2 738 577 707

Das Haushaltsergebnis der Europäischen Gemeinschaften ist in der konsolidierten Vermögensübersicht beim Passivposten I. A.1 ausgewiesen.

Das Ergebnis für EFTA-EWR ist in der konsolidierten Vermögensübersicht beim Passivposten IV. B.1 ausgewiesen.

Die Funktionsweise des EFTA/EWR-Systems wird in Anhang 2 im Einzelnen erläutert.

KONSOLIDIERTE ÜBERSICHT ÜBER DEN HAUSHALTSVOLLZUG IM BEREICH DER EINNAHMEN

2. KONSOLIDIERTE ÜBERSICHT ÜBER DIE EINNAHMEN 2004

EUR Titel Haushaltsmittel Festgestellte Forderungen Vereinnahmte Beträge in % der HH-Mittel Noch einzuziehen ursprünglich endgültig Haushaltsjahr Übertragen Insgesamt Haushaltsjahr Übertragen Insgesamt 1 2 3 4 5=3+4 6 7 8=6+7 9=8/2 10=5-8 1 Eigenmittel 93 813 089 411,00 94 997 025 409,00 94 766 965 975,70 1 830 785 324,56 96 597 751 300,26 93 270 251 544,49 1 781 170 103,60 95 051 421 648,09 100,06% 1 546 329 652,17 3 Verfügbare Überschüsse 0,00 5 693 003 706,00 5 997 674 396,05 223 160 000,00 6 220 834 396,05 5 471 712 994,11 223 160 000,00 5 694 872 994,11 100,03% 525 961 401,94 4 Verschiedene von der Gemeinschaft erhobene Abgaben, Abzüge und Gebühren 669 609 187,00 680 523 920,00 647 382 928,22 2 654 401,20 650 037 329,42 644 316 756,64 2 654 883,45 646 971 640,09 95,07% 3 065 689,33 5 Einnahmen aus den Verwaltungsbetrieb der Organe 66 496 286,00 66 496 286,00 308 928 069,95 24 806 321,09 333 734 391,04 273 804 983,28 21 844 914,63 295 649 897,91 444,61% 38 084 493,13 6 Beiträge von Dritten Rückzahlungen, Finanzkorrekturen und Erstattungen 200 000,00 200 000,00 1 396 603 971,36 467 127 374,55 1 863 731 345,91 959 533 410,38 316 332 529,73 1 275 865 940,11 637932,97% 587 865 405,80 7 Verzugszinsen und Geldbußen 0,00 300 000 000,00 904 290 223,91 3 427 239 586,79 4 331 529 810,70 24 116 574,00 446 018 434,34 470 135 008,34 156,71% 3 861 394 802,36 8 Einnahmen aus der Anleihe- und Darlehenstätigkeit 25 863 805,00 25 863 805,00 31 386 498,95 1 589 004,14 32 975 503,09 31 386 498,95 97 612,86 31 484 111,81 121,73% 1 491 391,28 9 Verschiedene Einnahmen 43 489 254,00 43 489 254,00 40 490 993,45 13 265 116,30 53 756 109,75 39 646 845,11 5 898 161,78 45 545 006,89 104,73% 8 211 102,86 Insgesamt 94 618 747 943,00 101 806 602 380,00 104 093 723 057,59 5 990 627 128,63 110 084 350 186,22 100 714 769 606,96 2 797 176 640,39 103 511 946 247,35 101,68% 6 572 403 938,87





EINZELHEITEN ZU TITEL 1: EIGENMITTEL

EUR Kapitel Haushaltsmittel Festgestellte Forderungen Vereinnahmte Beträge in % der HH-Mittel Noch einzuziehen ursprünglich endgültig Haushaltsjahr Übertragen Insgesamt Haushaltsjahr Übertragen Insgesamt 1 2 3 4 5=3+4 6 7 8=6+7 9=8/2 10=5-8 10 Agrarzölle 839 100 000,00 1 325 586 192,00 1 317 967 230,02 426 144 274,99 1 744 111 505,01 887 256 293,86 426 136 887,31 1 313 393 181,17 99,08% 430 718 323,84 11 Zuckerabgaben 359 925 000,00 416 888 808,00 359 483 958,40 45 078 906,07 404 562 864,47 356 543 766,47 45 078 906,07 401 622 672,54 96,34% 2 940 191,93 12 Zölle 9 849 975 000,00 10 664 400 000,00 10 343 303 463,58 1 359 562 143,50 11 702 865 607,08 9 282 140 688,98 1 309 954 310,22 10 592 094 999,20 99,32% 1 110 770 607,88 13 Mehrwertsteuer-Eigenmittel 13 319 471 292,00 13 579 913 763,00 13 680 625 569,83 0,00 13 680 625 569,83 13 679 345 946,60 0,00 13 679 345 946,60 100,73% 1 279 623,23 14 BNE-Eigenmittel 69 444 618 119,00 69 010 236 646,00 69 218 607 723,22 0,00 69 218 607 723,22 69 214 219 484,04 0,00 69 214 219 484,04 100,30% 4 388 239,18 15 Korrektur der Haushaltsungleichgewichte 0,00 0,00 – 153 021 969,35 0,00 – 153 021 969,35 – 149 254 635,46 0,00 – 149 254 635,46 0,00% – 3 767 333,89 Titel 1 Insgesamt 93 813 089 411,00 94 997 025 409,00 94 766 965 975,70 1 830 785 324,56 96 597 751 300,26 93 270 251 544,49 1 781 170 103,60 95 051 421 648,09 100,06% 1 546 329 652,17





EINZELHEITEN ZU TITEL 3: VERFÜGBARE ÜBERSCHÜSSE

EUR Kapitel Haushaltsmittel Festgestellte Forderungen Vereinnahmte Beträge in % der HH-Mittel Noch einzuziehen ursprünglich endgültig Haushaltsjahr Übertragen Insgesamt Haushaltsjahr Übertragen Insgesamt 1 2 3 4 5=3+4 6 7 8=6+7 9=8/2 10=5-8 30 Agrarzölle 0,00 5 693 003 706,00 5 995 805 107,97 223 160 000,00 6 218 965 107,97 5 469 843 705,90 223 160 000,00 5 693 003 705,90 100,00 % 525 961 402,07 31 Zuckerabgaben 0,00 0,00 232 817 089,08 0,00 232 817 089,08 232 817 089,13 0,00 232 817 089,13 0,00 % – 0,05 32 Zölle 0,00 0,00 – 232 213 948,86 0,00 – 232 213 948,86 – 232 213 948,76 0,00 – 232 213 948,76 0,00 % – 0,10 34 Mehrwertsteuer-Eigenmittel 0,00 0,00 – 9 468,61 0,00 – 9 468,61 – 9 468,61 0,00 – 9 468,61 0,00 % 0,00 35 BNE-Eigenmittel 0,00 0,00 1 275 616,47 0,00 1 275 616,47 1 275 616,45 0,00 1 275 616,45 0,00 % 0,02 Titel 1 Insgesamt 0,00 5 693 003 706,00 5 997 674 396,05 223 160 000,00 6 220 834 396,05 5 471 712 994,11 223 160 000,00 5 694 872 994,11 100,03 % 525 961 401,94





3. KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE (KAPITEL 15)

EUR Mitgliedstaat Haushaltsmittel Festgestellte Forderungen Vereinnahmte Beträge in % der HH-Mittel Noch einzuziehen ursprünglich endgültig Haushaltsjahr Übertragen Insgesamt Haushaltsjahr Übertragen Insgesamt 1 2 3 4 5=3+4 6 7 8=6+7 9=8/2 10=5-8 Österreich 33 094 949,00 27 978 506,00 27 978 506,01 0,00 27 978 506,01 27 978 506,01 0,00 27 978 506,01 100,00 % 0,00 Belgien 248 262 824,00 259 270 268,00 259 270 268,01 0,00 259 270 268,01 259 270 268,01 0,00 259 270 268,01 100,00 % 0,00 Zypern 0,00 7 695 268,00 7 781 985,76 0,00 7 781 985,76 7 772 756,73 0,00 7 772 756,73 101,01 % 9 229,03 Tschechische Republik 0,00 50 571 316,00 51 682 905,76 0,00 51 682 905,76 51 639 715,62 0,00 51 639 715,62 102,11 % 43 190,14 Dänemark 171 107 090,00 177 018 476,00 177 144 332,33 0,00 177 144 332,33 177 144 332,22 0,00 177 144 332,22 100,07 % 0,11 Estland 0,00 4 929 651,00 4 929 651,00 0,00 4 929 651,00 4 929 650,95 0,00 4 929 650,95 100,00 % 0,05 Finnland 129 856 470,00 135 024 381,00 135 024 381,00 0,00 135 024 381,00 135 024 381,00 0,00 135 024 381,00 100,00 % 0,00 Frankreich 1 420 900 112,00 1 478 701 062,00 1 478 701 062,00 0,00 1 478 701 062,00 1 478 701 062,00 0,00 1 478 701 062,00 100,00 % 0,00 Deutschland 320 441 649,00 302 090 131,00 302 090 131,01 0,00 302 090 131,01 302 090 131,01 0,00 302 090 131,01 100,00 % 0,00 Griechenland 142 445 676,00 151 067 313,00 151 067 313,00 0,00 151 067 313,00 151 067 313,00 0,00 151 067 313,00 100,00 % 0,00 Ungarn 0,00 46 817 389,00 49 381 190,02 0,00 49 381 190,02 49 381 190,65 0,00 49 381 190,65 105,48 % – 0,63 Irland 103 705 672,00 108 268 846,00 108 268 846,01 0,00 108 268 846,01 108 268 846,01 0,00 108 268 846,01 100,00 % 0,00 Italien 1 173 871 267,00 1 224 081 744,00 1 224 081 744,01 0,00 1 224 081 744,01 1 224 081 744,01 0,00 1 224 081 744,01 100,00 % 0,00 Lettland 0,00 6 101 026,00 6 178 987,28 0,00 6 178 987,28 6 194 533,47 0,00 6 194 533,47 101,53 % – 15 546,19 Litauen 0,00 10 884 455,00 10 883 292,59 0,00 10 883 292,59 10 883 292,56 0,00 10 883 292,56 99,99 % 0,03 Luxemburg 18 356 049,00 20 251 088,00 20 251 088,00 0,00 20 251 088,00 20 251 088,00 0,00 20 251 088,00 100,00 % 0,00 Malta 0,00 2 819 539,00 2 844 673,35 0,00 2 844 673,35 2 851 183,82 0,00 2 851 183,82 101,12 % – 6 510,47 Niederlande 69 187 590,00 56 217 262,00 56 217 262,01 0,00 56 217 262,01 56 217 262,01 0,00 56 217 262,01 100,00 % 0,00 Polen 0,00 116 389 760,00 123 099 334,87 0,00 123 099 334,87 123 099 334,92 0,00 123 099 334,92 105,76 % – 0,05 Portugal 119 075 794,00 121 098 145,00 121 098 145,00 0,00 121 098 145,00 121 098 145,00 0,00 121 098 145,00 100,00 % 0,00 Slowakei 0,00 20 235 562,00 20 845 355,14 0,00 20 845 355,14 20 773 757,14 0,00 20 773 757,14 102,66 % 71 598,00 Slowenien 0,00 16 342 578,00 16 142 328,04 0,00 16 142 328,04 16 142 327,86 0,00 16 142 327,86 98,77 % 0,18 Spanien 669 644 974,00 719 632 633,00 719 632 633,00 0,00 719 632 633,00 719 632 633,00 0,00 719 632 633,00 100,00 % 0,00 Schweden 39 799 791,00 34 081 520,00 33 918 961,55 0,00 33 918 961,55 33 934 085,12 0,00 33 934 085,12 99,57 % – 15 123,57 Vereinigtes Königreich – 4 659 749 907,00 – 5 097 567 919,00 – 5 261 536 346,00 0,00 – 5 261 536 346,00 – 5 257 682 175,61 0,00 – 5 257 682 175,61 103,14 % – 3 854 170,39 Insgesamt 0,00 0,00 – 153 021 969,25 0,00 – 153 021 969,25 – 149 254 635,49 0,00 – 149 254 635,49 0,00 % – 3 767 333,76





4. KONSOLIDIERTE ÜBERSICHT ÜBER DIE EINNAHMEN 2004 — AUFGESCHLÜSSELT NACH ORGANEN

in EUR Organ Haushaltsmittel Festgestellte Forderungen Vereinnahmte Beträge Noch einzuziehen ursprünglich endgültig Haushaltsjahr Übertragen Insgesamt Haushaltsjahr Übertragen Insgesamt 1 2 3 4 5=3+4 6 7 8=6+7 9=5-8 Europäisches Parlament 81 004 183,00 81 004 183,00 102 676 934,92 22 827 450,00 125 504 384,92 100 968 811,92 16 441 012,00 117 409 823,92 8 094 561,00 Rat 40 662 854,00 41 563 953,00 67 232 503,15 2 607 403,04 69 839 906,19 63 084 072,60 1 940 819,68 65 024 892,28 4 815 013,91 Kommission 94 447 227 140,00 101 632 863 522,00 103 854 401 327,76 5 964 170 042,60 109 818 571 370,36 100 481 685 998,28 2 777 931 371,57 103 259 617 369,85 6 558 954 000,51 Gerichtshof 24 574 419,00 25 158 419,00 25 759 049,06 375 986,08 26 135 035,14 25 724 519,26 365 594,18 26 090 113,44 44 921,70 Rechnungshof 12 293 240,00 12 522 636,00 13 016 463,64 646 246,91 13 662 710,55 12 669 425,39 497 842,96 13 167 268,35 495 442,20 Wirtschafts- und Sozialausschuss 8 452 342,00 8 604 921,00 11 877 600,23 0,00 11 877 600,23 11 877 600,23 0,00 11 877 600,23 0,00 Ausschuss der Regionen 4 015 081,00 4 087 016,00 18 062 007,94 0,00 18 062 007,94 18 062 008,39 0,00 18 062 008,39 –0,45 Europäischer Bürgerbeauftragter 518 684,00 535 287,00 530 367,85 0,00 530 367,85 530 367,85 0,00 530 367,85 0,00 Europäischer Datenschutzbeauftragter 0,00 262 443,00 166 803,04 0,00 166 803,04 166 803,04 0,00 166 803,04 0,00 Insgesamt 94 618 747 943,00 101 806 602 380,00 104 093 723 057,59 5 990 627 128,63 110 084 350 186,22 100 714 769 606,96 2 797 176 640,39 103 511 779 444,31 6 572 403 938,87





5. VERGLEICH DES HAUSHALTSVOLLZUGS DER JAHRE 2004 UND 2003 BEI DEN EINNAHMEN

IN EUR Titel Haushaltsmittel Festgestellte Forderungen Vereinnahmte Beträge in % der Haushaltsmittel Noch einzuziehen 2004 2003 2004 2003 2004 2003 2004 2003 2004 2003 1 2 3 4 5 6 7=5/1 8=6/2 9=3-5 10=4-6 1 Eigenmittel 94 997 025 409,00 84 010 946 121,00 96 597 751 300,00 85 132 140 149,69 95 051 421 648,09 83 297 464 955,12 100,06 % 99,15 % 1 546 329 651,91 1 834 675 194,57 3 Verfügbare Überschüsse 5 693 003 706,00 7 676 811 988,00 6 220 834 396,05 8 234 992 135,57 5 694 872 994,11 8 011 832 135,68 100,03 % 104,36 % 525 961 401,94 223 159 999,89 4 Verschiedene von der Gemeinschaft erhobene Abgaben, Abzüge und Gebühren 680 523 920,00 608 095 787,00 650 037 329,42 582 181 384,97 646 971 640,09 579 526 983,77 95,07 % 95,30 % 3 065 689,33 2 654 401,20 5 Einnahmen aus dem Verwaltungsbetrieb der Organe 66 496 286,00 95 173 696,00 333 734 391,04 305 890 162,72 295 649 897,91 281 075 906,09 444,61 % 295,33 % 38 084 493,13 24 814 256,63 6 Beiträge von Dritten, Rückzahlungen, Finanzkorrekturen und Erstattungen 200 000,00 90 601 701,00 1 863 731 345,91 1 466 082 721,88 1 275 865 940,11 1 014 077 253,53 637932,97 % 1119,27 % 587 865 405,80 452 005 468,35 7 Verzugszinsen und Geldbußen 300 000 000,00 0,00 4 331 529 810,70 3 664 302 659,79 470 135 008,34 237 038 738,15 156,71 % 0,00 % 3 861 394 802,36 3 427 263 921,64 8 Einnahmen aus der Anleihe- und Darlehenstätigkeit 25 863 805,00 21 681 805,00 32 975 503,09 28 467 212,97 31 484 111,81 26 878 208,83 121,73 % 123,97 % 1 491 391,28 1 589 004,14 9 Verschiedene Einnahmen 43 489 254,00 21 526 000,00 53 756 109,75 33 892 406,39 45 545 006,89 20 660 254,68 104,73 % 95,98 % 8 211 102,86 13 232 151,71 Insgesamt 101 806 602 380,00 92 524 837 098,00 110 084 350 185,96 99 447 948 833,98 103 511 946 247,35 93 468 554 435,85 101,68 % 101,02 % 6 572 403 938,61 5 979 394 398,13





EINZELHEITEN ZU TITEL 1: EIGENMITTEL

Kapitel Haushaltsmittel Festgestellte Forderungen Vereinnahmte Beträge in % der Haushaltsmittel Noch einzuziehen 2004 2003 2004 2003 2004 2003 2004 2003 2004 2003 1 2 3 4 5 6 7=5/1 8=6/2 9=3-5 10=4-6 10 Agrarzölle 1 325 586 192,00 879 825 000,00 1 744 111 505,01 1 438 138 088,09 1 313 393 181,17 1 011 798 359,04 99,08 % 115,00 % 430 718 323,84 426 339 729,05 11 Zuckerabgaben 416 888 808,00 546 600 000,00 404 562 864,47 428 287 477,27 401 622 672,54 383 208 571,20 96,34 % 70,11 % 2 940 191,93 45 078 906,07 12 Zölle 10 664 400 000,00 9 479 775 000,00 11 702 865 607,08 10 822 325 600,07 10 592 094 999,20 9 462 147 061,87 99,32 % 99,81 % 1 110 770 607,88 1 360 178 538,20 13 Mehrwertsteuer-Eigenmittel 13 579 913 763,00 21 748 030 275,00 13 680 625 569,83 21 536 290 980,50 13 679 345 946,60 21 534 865 234,38 100,73 % 99,02 % 1 279 623,23 1 425 746,12 14 BNE-Eigenmittel 69 010 236 646,00 51 356 715 846,00 69 218 607 723,22 50 627 534 080,85 69 214 219 484,04 50 624 310 463,23 100,30 % 98,57 % 4 388 239,18 3 223 617,62 15 Korrektur der Haushaltsungleichgewichte 0,00 0,00 –153 021 969,35 279 563 922,91 –149 254 635,46 281 135 265,40 0,00 % 0,00 % –3 767 333,89 –1 571 342,49 Titel 1 insgesamt 94 997 025 409,00 84 010 946 121,00 96 597 751 300,26 85 132 140 149,69 95 051 421 648,09 83 297 464 955,12 100,06 % 99,15 % 1 546 329 652,17 1 834 675 194,57





EINZELHEITEN ZU TITEL 3: VERFÜGBARE ÜBERSCHÜSSE

Kapitel Haushaltsmittel Festgestellte Forderungen Vereinnahmte Beträge in % der Haushaltsmittel Noch einzuziehen 2004 2003 2004 2003 2004 2003 2004 2003 2004 2003 1 2 3 4 5 6 7=5/1 8=6/2 9=3-5 10=4-6 30 Überschuss aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr 5 693 003 706,00 7 676 811 988,00 6 218 965 107,97 7 899 971 988,34 5 693 003 705,90 7 676 811 988,34 100,00 % 100,00 % 525 961 402,07 223 160 000,00 31 MwSt-Überschüsse 0,00 0,00 232 817 089,08 – 274 766 759,55 232 817 089,13 - 274 766 759,54 0,00 % 0,00 % – 0,05 – 0,01 32 BNE-Überschüsse 0,00 0,00 – 232 213 948,86 610 850 456,32 - 232 213 948,76 610 850 456,41 0,00 % 0,00 % – 0,10 – 0,09 34 Anpassung aufgrund der Nichtbeteiligung an der Politik im Bereich Justiz und Inneres 0,00 0,00 – 9 468,61 – 52 037,96 - 9 468,61 - 52 037,97 0,00 % 0,00 % 0,00 0,01 35 Korrektur für das Vereinigte Königreich 0,00 0,00 1 275 616,47 – 1 011 511,58 1 275 616,45 - 1 011 511,56 0,00 % 0,00 % 0,02 – 0,02 Titel 3 insgesamt 5 693 003 706,00 7 676 811 988,00 6 220 834 396,05 8 234 992 135,57 5 694 872 994,11 8 011 832 135,68 100,03 % 104,36 % 525 961 401,94 223 159 999,89





6. KONSOLIDIERTE ÜBERSICHT ÜBER DEN HAUSHALTSVOLLZUG IM BEREICH DER AUSGABEN

IN EUR Zusammensetzung und Entwicklung der Verpflichtungsermächtigungen Zusammensetzung und Entwicklung der Zahlungsermächtigungen NICHT GETRENNTE MITTEL GETRENNTE MITTEL Insgesamt NICHTGETRENNTE MITTEL GETRENNTE MITTEL Insgesamt HAUSHALTSMITTEL HAUSHALTSMITTEL Ursprünglich bewilligte Mittel 51 746 923 374,00 47 781 964 491,00 99 528 887 865,00 Ursprünglich bewilligte Mittel 51 746 923 374,00 42 871 824 569,00 94 618 747 943,00 Änderungen (Übertragung, BH) 109 766 669,00 10 061 406 319,00 10 171 172 988,00 Änderungen (Übertragung, BNH, EFTA) 109 766 669,00 7 078 087 768,00 7 187 854 437,00 Endgültige Haushaltsmittel 51 856 690 043,00 57 843 370 810,00 109 700 060 853,00 Endgültige Haushaltsmittel 51 856 690 043,00 49 949 912 337,00 101 806 602 380,00 ZUSÄTZLICHE MITTEL ZUSÄTZLICHE MITTEL Zweckgebundene Einnahmen 261 560 100,95 1 300 627 562,38 1 562 187 663,33 Zweckgebundene Einnahmen 266 058 823,00 1 739 365 924,25 2 005 424 747,25 Aus dem Haushaltsjahr 2003 übertragene oder wieder eingesetzte Mittel 41 844 592,00 117 716 691,85 159 561 283,85 Aus dem Haushaltsjahr 2003 übertragene Mittel 913 221 418,42 306 805 146,93 1 220 026 565,35 ZUSÄTZLICHE MITTEL INSGESAMT 303 404 692,95 1 418 344 254,23 1 721 748 947,18 ZUSÄTZLICHE MITTEL INSGESAMT 1 179 280 241,42 2 046 171 071,18 3 225 451 312,60 Endgültige Haushaltsmittel insgesamt 51 856 690 043,00 57 843 370 810,00 109 700 060 853,00 Endgültige Haushaltsmittel insgesamt 51 856 690 043,00 49 949 912 337,00 101 806 602 380,00 ZUSÄTZLICHE MITTEL INSGESAMT 303 404 692,95 1 418 344 254,23 1 721 748 947,18 ZUSÄTZLICHE MITTEL INSGESAMT 1 179 280 241,42 2 046 171 071,18 3 225 451 312,60 BEWILLIGTE MITTEL INSGESAMT 52 160 094 735,95 59 261 715 064,23 111 421 809 800,18 BEWILLIGTE MITTEL INSGESAMT 53 035 970 284,42 51 996 083 408,18 105 032 053 692,60





7. KONSOLIDIERTE ÜBERSICHT ÜBER DIE INANSPRUCHNAHME DER MITTEL 2004

IN EUR Inanspruchnahme der Verpflichtungsermächtigungen — nach Mittelarten Inanspruchnahme der Zahlungsermächtigungen — nach Mittelarten NICHTGETRENNTE MITTEL GETRENNTE MITTEL Insgesamt NICHTGETRENNTE MITTEL GETRENNTE MITTEL Insgesamt Ursprünglich bewilligte Haushaltsmittel 51 746 923 374,00 47 781 964 491,00 99 528 887 865,00 Ursprünglich bewilligte Haushaltsmittel 51 746 923 374,00 42 871 824 569,00 94 618 747 943,00 Berichtigungshaushaltspläne 140 918 758,00 10 030 254 230,00 10 171 172 988,00 Berichtigungshaushaltspläne 140 918 758,00 7 046 935 679,00 7 187 854 437,00 Mittelübertragungen – 31 152 089,00 31 152 089,00 0,00 Mittelübertragungen – 31 152 089,00 31 152 089,00 0,00 Endgültige Haushaltsmittel 51 856 690 043,00 57 843 370 810,00 109 700 060 853,00 Endgültige Haushaltsmittel 51 856 690 043,00 49 949 912 337,00 101 806 602 380,00 Mittelbindungen 51 267 850 168,11 57 142 448 296,00 108 410 298 464,11 Zahlungen 49 981 632 123,20 48 477 454 326,19 98 459 086 449,39 Auf das HHJahr 2005 übertragene Mittel 51 857 273,88 160 716 912,13 212 574 186,01 Auf das HHJahr 2005 übertragene Mittel 1 338 075 318,79 226 273 257,06 1 564 348 575,85 In Abgang gestellte Mittel 536 982 601,01 540 205 601,87 1 077 188 202,88 Annulierung 536 982 601,01 1 246 184 753,75 1 783 167 354,76 Zweckgebundene Einnahmen 261 560 100,95 1 300 627 562,38 1 562 187 663,33 Zweckgebundene Einnahmen 266 058 823,00 1 739 365 924,25 2 005 424 747,25 Mittelbindungen 183 756 507,90 523 130 123,18 706 886 631,08 Zahlungen 140 087 102,03 596 193 363,90 736 280 465,93 Auf das HHJahr 2005 übertragene Mittel 77 629 690,52 776 087 443,29 853 717 133,81 Auf das HHJahr 2005 übertragene Mittel 123 642 316,59 1 139 757 001,00 1 263 399 317,59 Automatische EFTA-Übertragungen 2 155 501,85 2 155 501,85 In Abgang gestellte Mittel (EFTA) 173 902,53 1 409 995,91 1 583 898,44 Annullierung (EFTA) 173 902,53 3 415 559,35 3 589 461,88 Aus dem HHJahr 2003 übertragene Mittel 41 844 592,00 117 716 691,85 159 561 283,85 Aus dem HHJahr 2003 übertragene Mittel 913 221 418,42 306 805 146,93 1 220 026 565,35 Mittelbindungen 41 820 049,00 113 570 137,18 155 390 186,18 Zahlungen 815 733 716,83 128 341 205,56 944 074 922,39 In Abgang gestellte Mittel 24 543,00 4 146 554,67 4 171 097,67 Annullierung 97 487 701,59 178 463 941,37 275 951 642,96 Bewilligte Mittel insgesamt 52 160 094 735,95 59 261 715 064,23 111 421 809 800,18 Bewilligte Mittel insgesamt 53 035 970 284,42 51 996 083 408,18 105 032 053 692,60 Mittelbindungen insgesamt 51 493 426 725,01 57 779 148 557,06 109 272 575 282,07 Zahlungen insgesamt 50 937 452 942,06 49 201 988 895,65 100 139 441 837,71 Auf 2005 übertragene Mittel insgesamt 129 486 964,40 936 804 355,42 1 066 291 319,82 Auf 2005 übertragene Mittel insgesamt 1 463 873 137,23 1 366 030 258,06 2 829 903 395,29 In Abgang gestellte Mittel insgesamt 537 181 046,54 545 762 151,75 1 082 943 198,29 Annulierung insgesamt 634 644 205,13 1 428 064 254,47 2 062 708 459,60





8. KONSOLIDIERTE ÜBERSICHT ÜBER DIE NOCH ABZUWICKELNDEN MITTELBINDUNGEN („ALTLASTEN“ ODER RAL)

IN EUR NICHTGETRENNTE MITTEL GETRENNTE MITTEL Insgesamt Aus dem Vorjahr übertragene Mittelbindungen 876 629 594,09 103 882 973 123,59 104 759 602 717,68 Aufhebungen – 17 104 521,55 – 3 625 877 611,74 – 3 642 982 133,29 Zahlungen 775 561 137,71 41 221 141 793,06 41 996 702 930,77 Annullierungen 81 095 435,20 0,00 81 095 435,20 Am Jahresende noch abzuwickelnde Mittelbindungen 2 868 499,63 59 035 953 718,79 59 038 822 218,42 Mittelbindungen des Haushaltsjahres 51 493 426 725,01 57 779 148 557,06 109 272 575 282,07 Zahlungen 50 161 891 804,35 7 980 847 102,59 58 142 738 906,94 Annullierung nicht übertragbarer Mittelbindungen 21 654 872,81 0,00 21 654 872,81 Am Jahresende noch abzuwickelnde Mittelbindungen 1 309 880 047,85 49 798 301 454,47 51 108 181 502,32 Am Jahresende noch abzuwickelnde Mittelbindungen insgesamt 1 312 748 547,48 108 834 255 173,26 110 147 003 720,74





9. AUSFÜHRUNG DER VERPFLICHTUNGS- UND ZAHLUNGSERMÄCHTIGUNGEN

DES HAUSHALTSPLANS — NACH ORGANEN

Die Mittel der übrigen Organe — außer der Kommission — werden bei Rubrik 5 der Finanziellen Vorausschau konsolidiert.

Verpflichtungs

ermächtigungen

IN EUR Organ Bewilligte Verpflichtungsermächtigungen Mittelbindungen Auf das Haushaltsjahr 2005 übertragene Mittel In Abgang gestellte Mittel in % Am Jahresende noch abzuwickelnde Mittelbindungen Im Haushaltsjahr 2005 wieder eingesetzte Mittel zu Lasten von Mitteln des Haushaltsjahres zu Lasten von übertragenen oder wieder eingesetzte Mitteln zu Lasten von sonstigen Mitteln Insgesamt in % zweckgebundene Einnahmen nicht automatische Übertragungen Insgesamt in % 1 2 3 4 5=2+3+4 6=5/1 7 8 9=7+8 10=9/1 11=1-5-9 12=11/1 13 14 EUROPÄISCHES PARLAMENT 1 310 985 235,13 1 203 370 074,38 0,00 72 576 415,74 1 275 946 490,12 97,33 % 7 408 819,39 0,00 7 408 819,39 0,57 % 27 629 925,62 2,11 % 306 952 746,84 RAT 562 745 806,45 531 646 564,08 0,00 8 486 975,50 540 133 539,58 95,98 % 12 342 630,95 0,00 12 342 630,95 2,19 % 10 269 635,92 1,82 % 93 447 598,28 KOMMISSION 109 025 085 582,01 106 221 217 314,56 155 390 186,18 606 059 360,18 106 982 666 860,92 98,13 % 832 550 885,54 210 443 712,13 1 042 994 597,67 0,96 % 999 424 123,42 0,92 % 109 711 624 927,84 298 199,95 GERICHTSHOF 236 262 989,26 220 847 247,72 0,00 462 527,19 221 309 774,91 93,67 % 758 897,07 2 100 000,00 2 858 897,07 1,21 % 12 094 317,28 5,12 % 13 002 018,83 RECHNUNGSHOF 97 409 190,90 85 934 099,96 0,00 194 501,24 86 128 601,20 88,42 % 289 279,66 0,00 289 279,66 0,30 % 10 991 310,04 11,28 % 6 943 881,98 WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS 107 659 226,91 90 955 257,89 0,00 4 651 281,07 95 606 538,96 88,80 % 298 699,84 0,00 298 699,84 0,28 % 11 753 988,11 10,92 % 8 546 756,90 AUSSCHUSS DER REGIONEN 73 936 522,52 49 654 384,33 0,00 14 455 570,16 64 109 954,49 86,71 % 67 921,36 30 473,88 98 395,24 0,13 % 9 728 172,79 13,16 % 5 596 696,20 BÜRGERBEAUFTRAGTER 5 782 968,00 5 168 169,89 0,00 0,00 5 168 169,89 89,37 % 0,00 0,00 0,00 0,00 % 614 798,11 10,63 % 445 525,48 EUROPÄISCHER DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER 1 942 279,00 1 505 352,00 0,00 0,00 1 505 352,00 77,50 % 0,00 0,00 0,00 0,00 % 436 927,00 22,50 % 443 568,39 Insgesamt 111 421 809 800,18 108 410 298 464,81 155 390 186,18 706 886 631,08 109 272 575 282,07 98,07 % 853 717 133,81 212 574 186,01 1 066 291 319,82 0,96 % 1 082 943 198,29 0,97 % 110 147 003 720,74 298 199,95





Zahlungs

ermächtigungen

IN EUR Organ Bewilligte Zahlungsermächtigungen Payments made Caried over to the following year Appropriations lapsing zu Lasten von Mitteln des Haushaltsjahres zu Lasten von übertragenen Mitteln zweckgebundene Einnahmen Insgesamt in % automatische Übertragungen Übertragungen durch Beschlüsse zweckgebundene Einnahmen Insgesamt in % von Mittel des Haushaltsjahres von übertragenen Mitteln zweckgebundene Einnahmen (EFTA) Insgesamt 1 2 3 4 5=2+3+4 6=5/1 7 8 9 10=7+8+9 11=10/1 12 13 14 15 EUROPÄISCHES PARLAMENT 1 524 463 089,89 921 908 730,66 197 455 018,13 47 085 012,62 1 166 448 761,41 76,52 % 281 461 343,72 0,00 32 900 222,51 314 361 566,23 20,62 % 27 629 925,62 16 022 836,63 0,00 43 652 762,25 RAT 630 391 473,78 438 198 965,80 60 148 376,76 8 486 975,50 506 834 318,06 80,40 % 93 447 598,28 0,00 12 342 630,95 105 790 229,23 16,78 % 10 269 635,92 7 497 290,57 0,00 17 766 926,49 KOMMISSION 102 328 369 478,45 96 678 966 876,73 663 023 239,05 661 870 410,34 98 003 860 526,12 95,77 % 877 256 467,32 276 000 057,06 1 217 971 355,86 2 371 227 880,24 2,32 % 1 699 648 279,89 250 043 330,32 3 589 461,88 1 953 281 072,09 GERICHTSHOF 245 166 984,15 207 845 228,89 8 026 957,21 462 527,19 216 334 713,29 88,24 % 13 002 018,83 2 100 000,00 758 897,07 15 860 915,90 6,47 % 12 094 317,28 877 037,68 0,00 12 971 354,96 RECHNUNGSHOF 102 998 061,31 78 990 217,98 5 035 435,44 194 501,24 84 220 154,66 81,77 % 6 943 881,98 0,00 289 279,66 7 233 161,64 7,02 % 10 991 310,04 553 434,97 0,00 11 544 745,01 WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS 113 411 771,80 83 319 550,16 5 249 450,82 3 740 231,90 92 309 232,88 81,39 % 7 635 707,73 0,00 1 209 749,01 8 845 456,74 7,80 % 11 753 988,11 503 094,07 0,00 12 257 082,18 AUSSCHUSS DER REGIONEN 79 027 097,54 44 072 451,15 4 719 971,30 14 440 807,14 63 233 229,59 80,01 % 5 581 933,18 30 473,88 82 684,38 5 695 091,44 7,21 % 9 728 172,79 370 603,72 0,00 10 098 776,51 BÜRGERBEAUFTRAGTER 6 283 456,68 4 722 644,41 416 473,68 0,00 5 139 118,09 81,79 % 445 525,48 0,00 0,00 445 525,48 7,09 % 614 798,11 84 015,00 0,00 698 813,11 EUROPÄISCHER DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER 1 942 279,00 1 061 783,61 0,00 0,00 1 061 783,61 54,67 % 443 568,39 0,00 0,00 443 568,39 22,84 % 436 927,00 0,00 0,00 436 927,00 Insgesamt 105 032 053 692,60 98 459 086 449,39 944 074 922,39 736 280 465,93 100 139 441 837,71 95,34 % 1 286 218 044,91 278 130 530,94 1 265 554 819,44 2 829 903 395,29 2,69 % 1 783 167 354,76 275 951 642,96 3 589 461,88 2 062 708 459,60





10. ZUSAMMENSETZUNG UND ENTWICKLUNG DER VERPFLICHTUNGS-

UND ZAHLUNGSERMÄCHTIGUNGEN — NACH POLITIKBEREICHEN

IN EUR Bewilligte Mittel Verpflichtungsermächtigungen Zahlungsermächtigungen Bewilligte Mittel Änderungen (Übertragungen und BH) Aus dem Haushaltsjahr 2003 übertragene oder wieder eingesetzte Mittel Zweckgebundene Einnahmen Zusätzliche Mittel insgesamt Bewilligte Mittel insgesamt Bewilligte Mittel Änderungen (Übertragungen und BH) Übertragene Mittel Zweck-gebundene Einnahmen Zusätzliche Mittel insgesamt Bewilligte Mittel insgesamt 1 2 3 4 5=3+4 6=1+2+5 7 8 9 10 11=9+10 12=7+8+11 01 WIRTSCHAFT UND FINANZEN 450 391 464,00 – 25 240 332,00 50 500 000,00 6 532 744,53 57 032 744,53 482 183 876,53 484 929 464,00 – 84 340 332,00 21 293 746,00 5 726 824,53 27 020 570,53 427 609 702,53 02 UNTERNEHMEN 281 067 392,00 16 572 647,00 6 074 276,70 30 762 401,64 36 836 678,34 334 476 717,34 331 676 392,00 – 28 036 368,00 0,00 31 821 729,38 31 821 729,38 335 461 753,38 03 WETTBEWERB 82 284 667,00 1 865 835,00 0,00 2 323 956,65 2 323 956,65 86 474 458,65 82 284 667,00 1 865 835,00 0,00 2 323 456,65 2 323 456,65 86 473 958,65 04 BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES 9 927 798 006,00 959 094 909,79 0,00 13 347 313,92 13 347 313,92 10 900 240 229,71 8 193 144 777,00 1 194 830 662,00 3 160 930,00 13 338 377,89 16 499 307,89 9 404 474 746,89 05 LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS 48 053 145 841,00 751 935 013,00 48 320 995,00 8 159 583,53 56 480 578,53 48 861 561 432,53 47 855 334 658,00 – 108 549 884,00 82 866 894,58 8 159 583,52 91 026 478,10 47 837 811 252,10 06 ENERGIE UND VERKEHR 1 094 098 360,00 265 029 168,00 25 392 823,00 39 431 752,92 64 824 575,92 1 423 952 103,92 1 151 396 352,00 32 354 168,00 15 843 136,00 69 202 650,08 85 045 786,08 1 268 796 306,08 07 UMWELT 312 724 566,00 26 298 942,00 13 372 250,00 13 383 149,75 26 755 399,75 365 778 907,75 301 075 566,00 5 722 692,00 8 181 772,00 19 468 683,93 27 650 455,93 334 448 713,93 08 FORSCHUNG 2 873 069 863,00 350 288 692,00 0,00 434 952 562,71 434 952 562,71 3 658 311 117,71 2 312 557 895,00 119 652 781,00 0,00 647 321 849,39 647 321 849,39 3 079 532 525,39 09 INFORMATIONSGESELLSCHAFT 1 073 800 084,00 116 694 978,00 6 267 312,70 137 547 446,06 143 814 758,76 1 334 309 820,76 984 890 084,00 238 328 103,00 0,00 222 596 949,01 222 596 949,01 1 445 815 136,01 10 DIREKTE FORSCHUNG 276 820 889,00 28 814 197,00 0,00 225 269 289,48 225 269 289,48 530 904 375,48 310 235 889,00 26 776 197,00 0,00 190 133 522,20 190 133 522,20 527 145 608,20 11 FISCHEREI 913 381 335,00 57 987 128,00 0,00 3 901 774,12 3 901 774,12 975 270 237,12 926 003 576,00 28 282 931,00 108 432 513,33 6 650 642,95 115 083 156,28 1 069 369 663,28 12 BINNENMARKT 66 215 561,00 3 446 670,00 2 000 000,00 2 288 216,69 4 288 216,69 73 950 447,69 66 515 561,00 2 596 670,00 0,00 2 166 671,70 2 166 671,70 71 278 902,70 13 REGIONALPOLITIK 21 478 853 333,00 5 147 579 045,21 3 692 459,00 9 598 108,98 13 290 567,98 26 639 722 946,19 18 469 732 430,00 3 516 580 098,00 103 736 588,00 9 598 108,99 113 334 696,99 22 099 647 224,99 14 STEUERN UND ZOLLUNION 97 311 663,00 10 541 989,00 0,00 4 425 279,35 4 425 279,35 112 278 931,35 97 324 663,00 – 3 659 011,00 0,00 4 561 646,18 4 561 646,18 98 227 298,18 15 BILDUNG UND KULTUR 841 624 967,00 156 881 819,00 0,00 178 225 418,68 178 225 418,68 1 176 732 204,68 814 044 967,00 111 911 819,00 197 380,25 254 476 318,81 254 673 699,06 1 180 630 485,06 16 PRESSE UND KOMMUNIKATION 168 286 594,00 8 579 423,00 397 000,00 4 616 089,71 5 013 089,71 181 879 106,71 164 409 873,00 10 487,00 3 223 416,37 4 616 089,72 7 839 506,09 172 259 866,09 17 GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ 400 610 462,00 171 586 343,00 0,00 11 516 127,98 11 516 127,98 583 712 932,98 419 322 555,00 138 099 215,00 282 291 992,05 12 868 736,03 295 160 728,08 852 582 498,08 18 JUSTIZ UND INNERES 183 405 131,00 348 507 296,00 0,00 5 031 303,17 5 031 303,17 536 943 730,17 183 498 547,00 321 142 149,00 10 933 000,00 5 062 992,47 15 995 992,47 520 636 688,47 19 AUSSENBEZIEHUNGEN 3 661 664 823,00 47 356 248,00 0,00 99 488 060,63 99 488 060,63 3 808 509 131,63 3 408 493 823,00 175 730 248,00 0,00 106 091 493,41 106 091 493,41 3 690 315 564,41 20 HANDEL 73 486 152,00 1 622 968,00 0,00 1 880 663,85 1 880 663,85 76 989 783,85 74 814 152,00 – 377 032,00 0,00 1 880 663,85 1 880 663,85 76 317 783,85 21 ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN 1 199 891 764,00 – 424 121,00 1 300 000,00 45 631 629,16 46 931 629,16 1 246 399 272,16 1 175 894 104,00 – 116 124 121,00 1 480 729,00 48 042 030,03 49 522 759,03 1 109 292 742,03 22 ERWEITERUNG 1 097 638 127,00 227 363 327,00 0,00 101 111 223,33 101 111 223,33 1 426 112 677,33 1 880 688 127,00 178 763 327,00 0,00 116 111 223,34 116 111 223,34 2 175 562 677,34 23 HUMANITÄRE HILFE 507 331 281,00 24 043 576,00 0,00 5 204 524,08 5 204 524,08 536 579 381,08 510 331 281,00 – 20 591 424,00 0,00 45 726 084,36 45 726 084,36 535 465 941,36 24 BETRUGSBEKÄMPFUNG 52 157 000,00 2 903 848,00 0,00 8 296,71 8 296,71 55 069 144,71 51 307 000,00 2 503 848,00 3 989 512,60 8 296,71 3 997 809,31 57 808 657,31 25 KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION 196 939 732,00 3 176 603,00 0,00 6 757 124,37 6 757 124,37 206 873 459,37 202 189 732,00 2 776 603,00 1 217 213,44 6 757 124,37 7 974 337,81 212 940 672,81 26 VERWALTUNG 680 076 507,00 5 068 039,00 500 000,00 40 492 831,55 40 992 831,55 726 137 377,55 682 007 507,00 – 4 767 961,00 265 725 025,71 40 537 848,99 306 262 874,70 983 502 420,70 27 HAUSHALT 66 907 272,00 1 406 033 651,00 0,00 1 439 168,01 1 439 168,01 1 474 380 091,01 66 907 272,00 1 406 033 651,00 435 448,28 1 458 629,43 1 894 077,71 1 474 835 000,71 28 AUDIT 9 403 229,00 48 453,00 0,00 183 202,70 183 202,70 9 634 884,70 9 403 229,00 48 453,00 0,00 183 202,70 183 202,70 9 634 884,70 29 STATISTIK 121 184 010,00 7 326 726,00 1 744 167,45 6 684 899,90 8 429 067,35 136 939 803,35 121 016 010,00 100 726,00 0,00 6 539 797,46 6 539 797,46 127 656 533,46 30 VERSORGUNGSBEZÜGE 817 641 000,00 24 135 998,00 0,00 0,00 0,00 841 776 998,00 817 641 000,00 24 135 998,00 57 271,76 0,00 57 271,76 841 834 269,76 31 RESERVEN 221 000 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 221 000 000,00 221 000 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 221 000 000,00 98 SONSTIGE ORGANE 2 248 676 790,00 26 053 909,00 0,00 121 993 519,17 121 993 519,17 2 396 724 218,17 2 248 676 790,00 26 053 909,00 306 959 995,98 121 993 519,17 428 953 515,15 2 703 684 214,15 Insgesamt 99 528 887 865,00 10 171 172 988,00 159 561 283,85 1 562 187 663,33 1 721 748 947,18 111 421 809 800,18 94 618 747 943,00 7 187 854 437,00 1 220 026 565,35 2 005 424 747,25 3 225 451 312,60 105 032 053 692,60





11. AUSFÜHRUNG DER VERPFLICHTUNGSERMÄCHTIGUNGEN

— NACH POLITIKBEREICHEN

IN EUR Politikbereich Bewilligte Verpflichtungs-ermächtigungen Mittelbindungen Auf das Haushaltsjahr 2005 übertragene Mittel In Abgang gestellte Mittel zu Lasten von Mitteln des Haushaltsjahres zu Lasten von übertragenen oder wieder eingesetzten Mitteln zweck-gebundene Einnahmen Insgesamt in % zweckgebundene Einnahmen nicht automatische Übertragungen Insgesamt in % zu Lasten von Mitteln des Haushaltsjahres aus dem Haushaltsjahr 2003 übertragene oder wieder eingesetzte Mittel zweckgebundene Einnahmen (EFTA) Insgesamt in % 1 2 3 4 5=2+3+4 6=5/1 7 8 9=7+8 10=9/1 11 12 13 14=11+12+13 15=14/1 1 WIRTSCHAFT UND FINANZEN 482 183 876,53 375 423 056,85 50 500 000,00 5 498 339,52 431 421 396,37 89,47 % 1 034 405,01 220 000,00 1 254 405,01 0,26 % 49 508 075,15 0,00 0,00 49 508 075,15 10,27 % 2 UNTERNEHMEN 334 476 717,34 268 879 578,94 5 922 709,65 10 690 924,54 285 493 213,13 85,36 % 19 643 528,01 5 334 699,00 24 978 227,01 7,47 % 23 425 761,06 151 567,05 427 949,09 24 005 277,20 7,18 % 3 WETTBEWERB 86 474 458,65 82 519 807,61 0,00 1 376 640,00 83 896 447,61 97,02 % 947 316,65 0,00 947 316,65 1,10 % 1 630 694,39 0,00 0,00 1 630 694,39 1,89 % 4 BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES 10 900 240 229,71 10 773 224 951,74 0,00 5 889 415,84 10 779 114 367,58 98,89 % 7 273 868,83 82 772 121,00 90 045 989,83 0,83 % 30 895 843,05 0,00 184 029,25 31 079 872,30 0,29 % 5 LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS 48 861 561 432,53 48 417 465 200,56 48 320 995,00 5 133 392,40 48 470 919 587,96 99,20 % 3 026 191,13 74 450 373,00 77 476 564,13 0,16 % 313 165 280,44 0,00 0,00 313 165 280,44 0,64 % 6 ENERGIE UND VERKEHR 1 423 952 103,92 1 308 342 188,23 22 005 254,00 14 327 263,46 1 344 674 705,69 94,43 % 24 697 113,57 21 862 384,00 46 559 497,57 3,27 % 28 922 955,77 3 387 569,00 407 375,89 32 717 900,66 2,30 % 7 UMWELT 365 778 907,75 325 054 787,57 13 372 155,00 6 218 250,00 344 645 192,57 94,22 % 7 108 055,57 0,00 7 108 055,57 1,94 % 13 968 720,43 95,00 56 844,18 14 025 659,61 3,83 % 8 FORSCHUNG 3 658 311 117,71 3 221 772 388,29 0,00 292 132 617,81 3 513 905 006,10 96,05 % 142 801 493,90 0,00 142 801 493,90 3,90 % 1 586 166,71 0,00 18 451,00 1 604 617,71 0,04 % 9 INFORMATIONSGESELLSCHAFT 1 334 309 820,76 1 182 981 238,23 5 960 722,64 60 026 944,56 1 248 968 905,43 93,60 % 77 456 156,18 312 800,00 77 768 956,18 5,83 % 7 201 023,77 306 590,06 64 345,32 7 571 959,15 0,57 % 10 DIREKTE FORSCHUNG 530 904 375,48 305 383 201,92 0,00 23 373 204,29 328 756 406,21 61,92 % 201 895 118,06 0,00 201 895 118,06 38,03 % 251 884,08 0,00 967,13 252 851,21 0,05 % 11 FISCHEREI 975 270 237,12 941 764 369,37 0,00 1 491 814,74 943 256 184,11 96,72 % 2 396 122,97 1 465 000,00 3 861 122,97 0,40 % 28 139 093,63 0,00 13 836,41 28 152 930,04 2,89 % 12 BINNENMARKT 73 950 447,69 63 630 869,82 2 000 000,00 1 419 399,88 67 050 269,70 90,67 % 751 891,63 0,00 751 891,63 1,02 % 6 031 361,18 0,00 116 925,18 6 148 286,36 8,31 % 13 REGIONALPOLITIK 26 639 722 946,19 26 545 484 821,53 3 692 459,00 8 739 270,85 26 557 916 551,38 99,69 % 858 838,13 9 418 866,00 10 277 704,13 0,04 % 71 528 690,68 0,00 0,00 71 528 690,68 0,27 % 14 STEUERN UND ZOLLUNION 112 278 931,35 93 679 641,46 0,00 2 618 069,07 96 297 710,53 85,77 % 1 807 210,28 4 040 000,00 5 847 210,28 5,21 % 10 134 010,54 0,00 0,00 10 134 010,54 9,03 % 15 BILDUNG UND KULTUR 1 176 732 204,68 986 994 080,83 0,00 76 617 534,50 1 063 611 615,33 90,39 % 101 556 932,98 0,00 101 556 932,98 8,63 % 11 512 705,17 0,00 50 951,20 11 563 656,37 0,98 % 16 PRESSE UND KOMMUNIKATION 181 879 106,71 152 304 320,93 396 797,04 3 040 101,13 155 741 219,10 85,63 % 1 575 988,58 0,00 1 575 988,58 0,87 % 24 561 696,07 202,96 0,00 24 561 899,03 13,50 % 17 GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ 583 712 932,98 565 354 257,76 0,00 6 002 331,09 571 356 588,85 97,88 % 5 459 236,67 1 333 365,88 6 792 602,55 1,16 % 5 509 181,36 0,00 54 560,22 5 563 741,58 0,95 % 18 JUSTIZ UND INNERES 536 943 730,17 511 428 876,23 0,00 1 001 338,53 512 430 214,76 95,43 % 4 023 412,30 2 236 000,00 6 259 412,30 1,17 % 18 247 550,77 0,00 6 552,34 18 254 103,11 3,40 % 19 AUSSENBEZIEHUNGEN 3 808 509 131,63 3 685 639 771,92 0,00 18 698 701,93 3 704 338 473,85 97,26 % 80 789 358,70 1 070 698,25 81 860 056,95 2,15 % 22 310 600,83 0,00 0,00 22 310 600,83 0,59 % 20 HANDEL 76 989 783,85 70 691 604,62 0,00 1 084 448,18 71 776 052,80 93,23 % 796 215,67 0,00 796 215,67 1,03 % 4 417 515,38 0,00 0,00 4 417 515,38 5,74 % 21 ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN 1 246 399 272,16 1 185 504 097,97 1 300 000,00 9 453 372,53 1 196 257 470,50 95,98 % 36 178 256,63 2 240 408,00 38 418 664,63 3,08 % 11 723 137,03 0,00 0,00 11 723 137,03 0,94 % 22 ERWEITERUNG 1 426 112 677,33 1 278 110 399,45 0,00 11 748 171,21 1 289 858 570,66 90,4 5% 89 363 052,12 0,00 89 363 052,12 6,27 % 46 891 054,55 0,00 0,00 46 891 054,55 3,29 % 23 HUMANITÄRE HILFE 536 579 381,08 531 190 304,84 0,00 4 972 860,64 536 163 165,48 99,92 % 231 663,44 0,00 231 663,44 0,04 % 184 552,16 0,00 0,00 184 552,16 0,03 % 24 BETRUGSBEKÄMPFUNG 55 069 144,71 51 316 597,57 0,00 0,00 51 316 597,57 93,19 % 8 296,71 0,00 8 296,71 0,02 % 3 744 250,43 0,00 0,00 3 744 250,43 6,80 % 25 KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION 206 873 459,37 195 548 719,76 0,00 3 803 786,27 199 352 506,03 96,36 % 2 953 338,10 0,00 2 953 338,10 1,43 % 4 567 615,24 0,00 0,00 4 567 615,24 2,21 % 26 VERWALTUNG 726 137 377,55 671 906 320,92 475 457,00 27 672 169,41 700 053 947,33 96,41 % 12 820 662,14 140 800,00 12 961 462,14 1,78 % 13 097 425,08 24 543,00 0,00 13 121 968,08 1,81 % 27 HAUSHALT 1 474 380 091,01 1 470 361 463,14 0,00 869 033,28 1 471 230 496,42 99,79 % 570 134,73 0,00 570 134,73 0,04 % 2 579 459,86 0,00 0,00 2 579 459,86 0,17 % 28 AUDIT 9 634 884,70 9 198 533,11 0,00 92 114,94 9 290 648,05 96,43 % 91 087,76 0,00 91 087,76 0,95 % 253 148,89 0,00 0,00 253 148,89 2,63 % 29 STATISTIK 136 939 803,35 108 389 113,39 1 443 636,85 2 067 849,58 111 900 599,82 81,72 % 4 435 939,09 3 546 197,00 7 982 136,09 5,83 % 16 575 425,61 300 530,60 181 111,23 17 057 067,44 12,46 % 30 VERSORGUNGSBEZÜGE 841 776 998,00 841 672 750,00 0,00 0,00 841 672 750,00 99,99 % 0,00 0,00 0,00 0,00 % 104 248,00 0,00 0,00 104 248,00 0,01 % 31 RESERVEN 221 000 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 % 0,00 0,00 0,00 0,00 % 221 000 000,00 0,00 0,00 221 000 000,00 100,00 % 98 SONSTIGE ORGANE 2 396 724 218,17 2 189 081 150,25 0,00 100 827 270,90 2 289 908 421,15 95,54 % 21 166 248,27 2 130 473,88 23 296 722,15 0,97 % 83 519 074,87 0,00 0,00 83 519 074,87 3,48 % Insgesamt 111 421 809 800,18 108 410 298 464,81 155 390 186,18 706 886 631,08 109 272 575 282,07 98,07 % 853 717 133,81 212 574 186,01 1 066 291 319,82 0,96 % 1 077 188 202,18 4 171 097,67 1 583 898,44 1 082 943 198,29 0,97 %





12. AUSFÜHRUNG DER ZAHLUNGSERMÄCHTIGUNGEN

— NACH POLITIKBEREICHEN

IN EUR Politikbereich Bewilligte Zahlungs-ermächtigungen Zahlungen Auf das Haushaltsjahr 2005 übertragene Mittel Annullierung zu Lasten von Mitteln des Haushaltsjahres zu Lasten von übertragenen Mitteln zweckgebundene Einnahmen Insgesamt in % automatische Übertragungen nicht-automatische Übertragungen zweckgebundene Einnahmen Insgesamt in % zu Lasten von Mitteln des Haushaltsjahres aus Übertragungen zweckgebundene Einnahmen (EFTA) Insgesamt in % 1 2 3 4 5=2+3+4 6=5/1 7 8 9 10=7+8+9 11=10/1 12 13 14 15=12+13+14 16=15/1 1 WIRTSCHAFT UND FINANZEN 427 609 702,53 335 761 515,56 10 450 404,23 2 523 470,81 348 735 390,60 81,55 % 5 795 434,09 5 000 000,00 3 203 353,72 13 998 787,81 3,27 % 54 032 182,35 10 843 341,77 0,00 64 875 524,12 15,17 % 2 UNTERNEHMEN 335 461 753,38 239 047 065,29 0,00 7 356 822,11 246 403 887,40 73,45 % 16 691 762,13 0,00 23 773 220,04 40 464 982,17 12,06 % 47 901 196,58 0,00 691 687,23 48 592 883,81 14,49 % 3 WETTBEWERB 86 473 958,65 75 914 105,14 0,00 1 279 519,00 77 193 624,14 89,27 % 6 360 589,59 0,00 1 043 937,65 7 404 527,24 8,56 % 1 875 807,27 0,00 0,00 1 875 807,27 2,17 % 4 BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES 9 404 474 746,89 9 278 171 386,76 2 924 743,40 4 914 929,23 9 286 011 059,39 98,74 % 13 227 418,91 3 187 969,27 8 111 368,43 24 526 756,61 0,26 % 93 388 664,06 236 186,60 312 080,23 93 936 930,89 1,00 % 5 LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS 47 837 811 252,10 47 362 526 744,13 78 876 138,29 4 355 434,14 47 445 758 316,56 99,18 % 23 087 226,82 49 000 000,00 3 804 149,38 75 891 376,20 0,16 % 312 170 803,05 3 990 756,29 0,00 316 161 559,34 0,66 % 6 ENERGIE UND VERKEHR 1 268 796 306,08 978 762 843,63 15 320 513,80 14 268 395,77 1 008 351 753,20 79,47 % 17 710 294,09 0,00 54 195 823,97 71 906 118,06 5,67 % 187 277 382,28 522 622,20 738 430,34 188 538 434,82 14,86 % 7 UMWELT 334 448 713,93 244 511 214,74 570 814,50 6 978 474,60 252 060 503,84 75,37 % 15 204 547,05 15 270 400,00 12 457 834,10 42 932 781,15 12,84 % 31 812 096,21 7 610 957,50 32 375,23 39 455 428,94 11,80 % 8 FORSCHUNG 3 079 532 525,39 2 375 380 893,47 0,00 230 442 758,72 2 605 823 652,19 84,62 % 43 060 822,93 0,00 416 616 278,59 459 677 101,52 14,93 % 13 768 959,60 0,00 262 812,08 14 031 771,68 0,46 % 9 INFORMATIONSGESELLSCHAFT 1 445 815 136,01 1 175 405 089,76 0,00 72 853 193,36 1 248 258 283,12 86,34 % 16 877 017,04 0,00 149 368 136,99 166 245 154,03 11,50 % 30 936 080,20 0,00 375 618,66 31 311 698,86 2,17 % 10 DIREKTE FORSCHUNG 527 145 608,20 293 057 013,56 0,00 27 526 760,92 320 583 774,48 60,82 % 35 288 619,37 5 690 000,00 162 476 685,04 203 455 304,41 38,60 % 2 976 453,07 0,00 130 076,24 3 106 529,31 0,59 % 11 FISCHEREI 1 069 369 663,28 831 050 877,09 7 548 206,46 2 442 349,39 841 041 432,94 78,65 % 4 455 559,40 44 226 214,13 4 080 222,15 52 761 995,68 4,93 % 74 553 856,38 100 884 306,87 128 071,41 175 566 234,66 16,42 % 12 BINNENMARKT 71 278 902,70 55 214 585,89 0,00 1 192 282,55 56 406 868,44 79,14 % 6 841 002,50 0,00 882 344,02 7 723 346,52 10,84 % 7 056 642,61 0,00 92 045,13 7 148 687,74 10,03 % 13 REGIONALPOLITIK 22 099 647 224,99 21 821 552 952,75 57 336 932,61 1 221 580,89 21 880 111 466,25 99,01 % 5 685 781,50 138 811 673,66 8 376 528,10 152 873 983,26 0,69 % 20 262 120,09 46 399 655,39 0,00 66 661 775,48 0,30 % 14 STEUERN UND ZOLLUNION 98 227 298,18 78 647 437,26 0,00 2 620 618,05 81 268 055,31 82,73 % 5 576 054,40 0,00 1 941 028,13 7 517 082,53 7,65 % 9 442 160,34 0,00 0,00 9 442 160,34 9,61 % 15 BILDUNG UND KULTUR 1 180 630 485,06 881 463 750,77 125 876,35 107 572 000,48 989 161 627,60 83,78 % 24 843 911,74 0,00 146 715 745,24 171 559 656,98 14,53 % 19 649 123,49 71 503,90 188 573,09 19 909 200,48 1,69 % 16 PRESSE UND KOMMUNIKATION 172 259 866,09 131 881 334,45 1 976 634,17 2 792 869,60 136 650 838,22 79,33 % 13 437 626,42 0,00 1 823 220,12 15 260 846,54 8,86 % 19 101 399,13 1 246 782,20 0,00 20 348 181,33 11,81 % 17 GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ 852 582 498,08 175 976 355,27 267 188 628,02 4 045 180,81 447 210 164,10 52,45 % 352 651 209,67 500 000,00 8 447 408,81 361 598 618,48 42,41 % 28 294 205,06 15 103 364,03 376 146,41 43 773 715,50 5,13 % 18 JUSTIZ UND INNERES 520 636 688,47 435 191 290,36 228 116,57 827 962,18 436 247 369,11 83,79 % 4 710 534,68 10 573 000,00 4 079 729,38 19 363 264,06 3,72 % 54 165 870,96 10 704 883,43 155 300,91 65 026 055,30 12,49 % 19 AUSSENBEZIEHUNGEN 3 690 315 564,41 3 293 709 161,33 0,00 23 069 037,77 3 316 778 199,10 89,88 % 69 149 529,98 0,00 83 022 455,64 152 171 985,62 4,12 % 221 365 379,69 0,00 0,00 221 365 379,69 6,00 % 20 HANDEL 76 317 783,85 64 814 339,02 0,00 1 006 254,58 65 820 593,60 86,25 % 5 859 482,12 0,00 874 409,27 6 733 891,39 8,82 % 3 763 298,86 0,00 0,00 3 763 298,86 4,93 % 21 ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN 1 109 292 742,03 969 039 391,39 50 361,71 6 648 973,97 975 738 727,07 87,96 % 39 398 399,30 0,00 41 393 056,06 80 791 455,36 7,28 % 51 332 192,31 1 430 367,29 0,00 52 762 559,60 4,76 % 22 ERWEITERUNG 2 175 562 677,34 1 918 334 361,42 0,00 68 923 998,11 1 987 258 359,53 91,34 % 13 492 811,46 0,00 47 187 225,23 60 680 036,69 2,79 % 127 624 281,12 0,00 0,00 127 624 281,12 5,87 % 23 HUMANITÄRE HILFE 535 465 941,36 469 140 239,33 0,00 44 974 135,97 514 114 375,30 96,01 % 4 430 489,35 0,00 751 948,39 5 182 437,74 0,97 % 16 169 128,32 0,00 0,00 16 169 128,32 3,02 % 24 BETRUGSBEKÄMPFUNG 57 808 657,31 40 894 143,07 2 821 539,49 0,00 43 715 682,56 75,62 % 4 565 966,58 0,00 8 296,71 4 574 263,29 7,91 % 8 350 738,35 1 167 973,11 0,00 9 518 711,46 16,47 % 25 KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION 212 940 672,81 180 946 913,57 1 120 405,09 3 360 209,89 185 427 528,55 87,08 % 13 404 165,89 3 600 000,00 3 396 914,48 20 401 080,37 9,58 % 7 015 255,54 96 808,35 0,00 7 112 063,89 3,34 % 26 VERWALTUNG 983 502 420,70 569 098 636,23 215 994 783,38 16 367 452,56 801 460 872,17 81,49 % 93 717 815,76 140 800,00 24 170 396,43 118 029 012,19 12,00 % 14 282 294,01 49 730 242,33 0,00 64 012 536,34 6,51 % 27 HAUSHALT 1 474 835 000,71 1 459 096 710,70 435 448,28 700 640,47 1 460 232 799,45 99,01 % 11 264 752,44 0,00 757 988,96 12 022 741,40 0,82 % 2 579 459,86 0,00 0,00 2 579 459,86 0,17 % 28 AUDIT 9 634 884,70 8 530 469,40 0,00 88 775,77 8 619 245,17 89,46 % 668 063,71 0,00 94 426,93 762 490,64 7,91 % 253 148,89 0,00 0,00 253 148,89 2,63 % 29 STATISTIK 127 656 533,46 95 769 760,34 0,00 1 516 328,64 97 286 088,98 76,21 % 8 203 123,45 0,00 4 917 223,90 13 120 347,35 10,28 % 17 143 852,21 0,00 106 244,92 17 250 097,13 13,51 % 30 VERSORGUNGSBEZÜGE 841 834 269,76 840 076 295,05 53 692,70 0,00 840 129 987,75 99,80 % 1 596 454,95 0,00 0,00 1 596 454,95 0,19 % 104 248,00 3 579,06 0,00 107 827,06 0,01 % 31 RESERVEN 221 000 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 % 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 % 221 000 000,00 0,00 0,00 221 000 000,00 100,00 % 98 SONSTIGE ORGANE 2 703 684 214,15 1 780 119 572,66 281 051 683,34 74 410 055,59 2 135 581 311,59 78,99 % 408 961 577,59 2 130 473,88 47 583 463,58 458 675 515,05 16,96 % 83 519 074,87 25 908 312,64 0,00 109 427 387,51 4,05 % Insgesamt 105 032 053 692,60 98 459 086 449,39 944 074 922,39 736 280 465,93 100 139 441 837,71 95,34 % 1 286 218 044,91 278 130 530,94 1 265 554 819,44 2 829 903 395,29 2,69 % 1 783 167 354,76 275 951 642,96 3 589 461,88 2 062 708 459,60 1,96 %





13. VERGLEICH DES HAUSHALTSVOLLZUGS IN DEN HAUSHALTSJAHREN 2004 UND 2003

— NACH RUBRIKEN DER FINANZIELLEN VORAUSSCHAU

Verpflichtungs

ermächtigungen

IN EUR Rubrik Bewilligte Verpflichtungsermächtigungen Mittelbindungen Auf das Folgejahr übertragene Mittel In Abgang gestellte Mittel 2004 2003 Änd. in % 2004 in % 2003 in & Änd. in % 2004 in % 2003 in % Änd. in % 2004 in % 2003 in % Änd. in % 1 2 3=(1-2)/2 4 5=4/1 6 7=6/2 8=(4-6)/6 9 10=9/1 11 12=11/2 13=(9-11)/11 14=1-4-9 15=14/1 16=2-6-11 17=16/2 18=(14-16)/16 1 LANDWIRTSCHAFT 45 122 266 798,87 44 864 535 500,87 0,57 % 44 760 544 197,01 99,20 % 44 461 961 093,86 99,10 % 0,67 % 49 781 798,87 0,11 % 41 393 171,87 0,09 % 20,27 % 311 940 802,99 0,69 % 361 181 235,14 0,81 % – 13,63 % 2 STRUKTURMASSNAHMEN 41 045 648 706,14 34 012 540 256,19 20,68 % 40 833 534 750,66 99,48 % 33 986 962 361,84 99,92 % 20,14 % 115 456 224,14 0,28 % 3 704 109,84 0,01 % 3 016,98 % 96 657 731,34 0,24 % 21 873 784,51 0,06 % 341,89 % 3 INTERNE POLITIKBEREICHE 9 835 369 993,26 7 744 136 596,45 27,00 % 9 009 928 752,03 91,61 % 7 172 687 821,94 92,62 % 25,61 % 619 084 016,40 6,29 % 430 028 415,67 5,55 % 43,96 % 206 357 224,83 2,10 % 141 420 358,84 1,83 % 45,92 % 4 EXTERNE POLITIKBEREICHE 5 368 378 595,29 5 219 076 540,76 2,86 % 5 198 391 061,02 96,83 % 5 066 670 486,29 97,08 % 2,60 % 121 216 858,26 2,26 % 93 524 173,36 1,79 % 29,61 % 48 770 676,01 0,91 % 58 881 881,11 1,13 % – 17,17 % 5 VERWALTUNG 6 361 184 442,50 5 615 810 273,37 13,27 % 6 161 248 511,09 96,86 % 5 545 325 038,66 98,74 % 11,11 % 70 125 292,32 1,10 % 39 396 339,14 0,70 % 78,00 % 129 810 639,09 2,04 % 31 088 895,57 0,55 % 317,55 % 6 RESERVEN 442 000 000,00 327 783 507,16 34,85 % 181 875 000,00 41,15 % 147 920 000,00 45,13 % 22,95 % 0,00 0,00 % 0,00 0,00 % 0,00 % 260 125 000,00 58,85 % 179 863 507,16 54,87 % 44,62 % 7 HERANFÜHRUNGSHILFE 1 837 416 208,12 3 448 970 113,90 – 46,73 % 1 717 507 954,26 93,47 % 3 393 283 717,65 98,39 % – 49,39 % 90 627 129,83 4,93 % 42 753 029,66 1,24 % 111,98 % 29 281 124,03 12 933 366,59 0,37 % 126,40 % 8 AUSGLEICHSZAHLUNGEN 1 409 545 056,00 1 409 545 056,00 100,00 % 0,00 0,00 % 0,00 0,00 % Insgesamt 111 421 809 800,18 101 232 852 788,70 10,06 % 109 272 575 282,07 98,07 % 99 774 810 520,24 98,56 % 9,52 % 1 066 291 319,82 0,96 % 650 799 239,54 0,64 % 63,84 % 1 082 943 198,29 0,97 % 807 243 028,92 0,80 % 34,15 %





Zahlungs

ermächtigungen

IN EUR Rubrik Bewilligte Zahlungsermächtigungen Zahlungen Auf das Folgejahr übertragene Mittel Annullierung 2004 2003 % change 2004 % 2003 % % change 2004 % 2003 % % change 2004 % 2003 % % change 1 2 3=(1-2)/2 4 5=4/1 6 7=6/2 8=(4-6)/6 9 10=9/1 11 12=11/2 13=(9-11)/11 14=1-4-9 15=14/1 16=2-6-11 17=16/2 (18=(14-16)/16) 1 LANDWIRTSCHAFT 44 308 294 150,43 45 095 711 544,87 – 1,75 % 43 579 431 503,78 98,36 % 44 379 247 054,64 98,41 % – 1,80 % 397 907 056,70 0,90 % 331 420 523,43 0,73 % 20,06 % 330 955 589,95 0,75 % 385 043 966,80 0,85 % – 14,05 % 2 STRUKTURMASSNAHMEN 34 635 080 032,07 31 837 837 220,19 8,79 % 34 198 343 032,24 98,74 % 28 527 595 541,76 89,60 % 19,88 % 196 998 767,79 0,57 % 176 471 733,77 0,55 % 11,63 % 239 738 232,04 0,69 % 3 133 769 944,66 9,84 % – 92,35 % 3 INTERNE POLITIKBEREICHE 8 992 067 035,23 7 256 810 103,40 23,91 % 7 255 159 408,26 80,68 % 5 671 833 576,83 78,16 % 27,92 % 1 152 067 270,35 12,81 % 920 439 289,72 12,68 % 25,16 % 584 840 356,62 6,50 % 664 537 236,85 9,16 % – 11,99 % 4 EXTERNE POLITIKBEREICHE 5 098 021 843,23 4 898 934 185,98 4,06 % 4 605 776 116,02 90,34 % 4 285 823 224,23 87,48 % 7,47 % 175 605 910,90 3,44 % 112 728 740,90 2,30 % 55,78 % 316 639 816,31 6,21 % 500 382 220,85 10,21 % – 36,72 % 5 VERWALTUNG 6 927 161 567,52 6 087 145 932,55 13,80 % 5 856 375 907,90 84,54 % 5 305 221 201,88 87,15 % 10,39 % 849 574 347,99 12,26 % 650 051 821,00 10,68 % 30,69 % 221 211 311,63 3,19 % 131 872 909,67 2,17 % 67,75 % 6 RESERVEN 442 000 000,00 363 783 507,16 21,50 % 181 875 000,00 41,15 % 147 920 000,00 40,66 % 22,95 % 0,00 0,00 % 0,00 0,00 % 0,00 % 260 125 000,00 58,85 % 215 863 507,16 59,34 % 20,50 % 7 HERANFÜHRUNGSHILFE 3 219 884 008,12 2 798 505 993,98 15,06 % 3 052 935 813,51 94,82 % 2 239 825 690,60 80,04 % 36,30 % 57 750 041,56 1,79 % 54 911 629,66 1,96 % 5,17 % 109 198 153,05 3,39 % 503 768 673,72 18,00 % – 78,32 % 8 AUSGLEICHSZAHLUNGEN 1 409 545 056,00 1 409 545 056,00 100,00 % 0,00 0,00 % 0,00 0,00 % Insgesamt 105 032 053 692,60 98 338 728 488,13 6,81 % 100 139 441 837,71 95,34 % 90 557 466 289,94 92,09 % 10,58 % 2 829 903 395,29 2,69 % 2 246 023 738,48 2,28 % 26,00 % 2 062 708 459,60 1,96 % 5 535 238 459,71 5,63 % – 62,73 %





14. ZUSAMMENSETZUNG UND ENTWICKLUNG DER VERPFLICHTUNGS- UND

ZAHLUNGSERMÄCHTIGUNGEN — NACH RUBRIKEN DER FINANZIELLEN VORAUSSCHAU

IN EUR Rubrik Verpflichtungsermächtigungen Zahlungsermächtigungen Bewilligte Mittel Änderungen (Übertragungen und BH) Aus dem Haushaltsjahr 2003 übertragene oder wieder eingesetzte Mittel Zweckgebundene Einnahmen Zusätzliche Mittel insgesamt Bewilligte Mittel insgesamt Bewilligte Mittel Änderungen (Übertragungen und BH) Übertragene Mittel Zweckgebundene Einnahmen Zusätzliche Mittel insgesamt Bewilligte Mittel insgesamt 1 2 3 4 5=3+4 6=1+2+5 7 8 9 10 11=9+10 12=7+8+11 1 LANDWIRTSCHAFT 44 761 410 000,00 319 375 000,00 41 200 000,00 281 798,87 41 481 798,87 45 122 266 798,87 44 761 410 000,00 – 784 625 000,00 331 227 351,56 281 798,87 331 509 150,43 44 308 294 150,43 2 STRUKTURMASSNAHMEN 34 326 000 000,00 6 704 673 000,00 6 962 054,00 8 013 652,14 14 975 706,14 41 045 648 706,14 28 962 402 882,00 5 488 203 415,00 176 460 082,93 8 013 652,14 184 473 735,07 34 635 080 032,07 3 INTERNE POLITIKBEREICHE 7 050 858 751,00 1 654 398 003,00 54 850 829,85 1 075 262 409,41 1 130 113 239,26 9 835 369 993,26 6 606 058 969,00 826 261 237,00 107 701 342,88 1 452 045 486,35 1 559 746 829,23 8 992 067 035,23 4 EXTERNE POLITIKBEREICHE 5 176 551 000,00 5 000,00 51 800 000,00 140 022 595,29 191 822 595,29 5 368 378 595,29 4 950 907 978,00 – 63 936 128,00 21 480 729,00 189 569 264,23 211 049 993,23 5 098 021 843,23 5 VERWALTUNG 6 039 768 114,00 82 215 709,00 897 000,00 238 303 619,50 239 200 619,50 6 361 184 442,50 6 039 768 114,00 65 035 437,00 582 147 058,98 240 210 957,54 822 358 016,52 6 927 161 567,52 6 RESERVEN 442 000 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 442 000 000,00 442 000 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 442 000 000,00 7 HERANFÜHRUNGSHILFE 1 732 300 000,00 961 220,00 3 851 400,00 100 303 588,12 104 154 988,12 1 837 416 208,12 2 856 200 000,00 247 370 420,00 1 010 000,00 115 303 588,12 116 313 588,12 3 219 884 008,12 8 AUSGLEICHSZAHLUNGEN 0,00 1 409 545 056,00 0,00 0,00 0,00 1 409 545 056,00 0,00 1 409 545 056,00 0,00 0,00 0,00 1 409 545 056,00 Insgesamt 99 528 887 865,00 10 171 172 988,00 159 561 283,85 1 562 187 663,33 1 721 748 947,18 111 421 809 800,18 94 618 747 943,00 7 187 854 437,00 1 220 026 565,35 2 005 424 747,25 3 225 451 312,60 105 032 053 692,60





15. AUSFÜHRUNG DER VERPFLICHTUNGSERMÄCHTIGUNGEN

— NACH RUBRIKEN DER FINANZIELLEN VORAUSSCHAU

IN EUR Rubrik Bewilligte Verpflichtungs-ermächtigungen Mittelbindungen Übertragung von Mitteln auf 2005 In Abgang gestellte Mittel Mittel des Haushaltsjahres aus dem Haushaltsjahr 2003 übertragene oder wieder eingesetzte Mittel zweck-gebundene Einnahmen Insgesamt in % zweckgebundene Einnahmen nicht automatische Übertragungen Insgesamt in % Mittel des Haushaltsjahres aus dem Haushaltsjahr 2003 übertragene Mittel zweck-gebundene Einnahmen (EFTA) Insgesamt in % 1 2 3 4 5 6=5/1 7 8 9=7+8 10=9/1 11 12 13 14=11+12+13 15=14/1 1 LANDWIRTSCHAFT 45 122 266 798,87 44 719 344 197,01 41 200 000,00 0,00 44 760 544 197,01 99,20 % 281 798,87 49 500 000,00 49 781 798,87 0,11 % 311 940 802,99 0,00 0,00 311 940 802,99 0,69 % 2 STRUKTURMASSNAHMEN 41 045 648 706,14 40 818 858 879,66 6 962 054,00 7 713 817,00 40 833 534 750,66 99,48 % 299 835,14 115 156 389,00 115 456 224,14 0,28 % 96 657 731,34 0,00 0,00 96 657 731,34 0,24 % 3 INTERNE POLITIKBEREICHE 9 835 369 993,26 8 469 606 962,44 50 704 478,14 489 617 311,45 9 009 928 752,03 91,61 % 584 061 199,52 35 022 816,88 619 084 016,40 6,29 % 200 626 974,68 4 146 351,71 1 583 898,44 206 357 224,83 2,10 % 4 EXTERNE POLITIKBEREICHE 5 368 378 595,29 5 118 881 617,74 51 800 000,00 27 709 443,28 5 198 391 061,02 96,83 % 112 313 152,01 8 903 706,25 121 216 858,26 2,26 % 48 770 676,01 0,00 0,00 48 770 676,01 0,91 % 5 VERWALTUNG 6 361 184 442,50 5 989 706 655,99 872 254,04 170 669 601,06 6 161 248 511,09 96,86 % 67 634 018,44 2 491 273,88 70 125 292,32 1,10 % 129 785 893,13 24 745,96 0,00 129 810 639,09 2,04 % 6 RESERVEN 442 000 000,00 181 875 000,00 0,00 0,00 181 875 000,00 41,15 % 0,00 0,00 0,00 0,00 % 260 125 000,00 0,00 0,00 260 125 000,00 58,85 % 7 HERANFÜHRUNGSHILFE 1 837 416 208,12 1 702 480 095,97 3 851 400,00 11 176 458,29 1 717 507 954,26 93,47 % 89 127 129,83 1 500 000,00 90 627 129,83 29 281 124,03 0,00 0,00 29 281 124,03 1,59 % 8 AUSGLEICHSZAHLUNGEN 1 409 545 056,00 1 409 545 056,00 0,00 0,00 1 409 545 056,00 100,00 % 0,00 0,00 0,00 0,00 % 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 % Insgesamt 111 421 809 800,18 108 410 298 464,81 155 390 186,18 706 886 631,08 109 272 575 282,07 98,07 % 853 717 133,81 212 574 186,01 1 066 291 319,82 0,96 % 1 077 188 202,18 4 171 097,67 1 583 898,44 1 082 943 198,29 0,97 %





16. AUSFÜHRUNG DER ZAHLUNGSERMÄCHTIGUNGEN —

NACH RUBRIKEN DER FINANZIELLEN VORAUSSCHAU

EUR Rubrik Bewilligte Zahlungs-ermächtigungen Zahlungen Übertragung von Mitteln auf 2005 Annullierung zu Lasten von Mitteln des Haushaltsjahres zu Lasten von übertragenen Mitteln zweckgebundene Einnahmen Insgesamt in % automatische Übertragungen nicht-automatische Übertragungen zweckgebundene Einnahmen Insgesamt in % zu Lasten von Mitteln des Haushaltsjahres aus Übertragungen Zweckgebundene Einnahmen (EFTA) Insgesamt in % 1 2 3 4 5 6=5/1 7 8 9 10=7+8+9 11=10/1 12 13 14 15=12+13+14 16=15/1 1 LANDWIRTSCHAFT 44 308 294 150,43 43 267 138 799,18 312 292 704,60 0,00 43 579 431 503,78 98,36% 348 125 257,83 49 500 000,00 281 798,87 397 907 056,70 0,90% 312 020 942,99 18 934 646,96 0,00 330 955 589,95 0,75% 2 STRUKTURMASSNAHMEN 34 635 080 032,07 34 156 235 802,47 42 093 478,12 13 751,65 34 198 343 032,24 98,74% 5 103 607,51 183 895 259,79 7 999 900,49 196 998 767,79 0,57% 105 371 627,23 134 366 604,81 0,00 239 738 232,04 0,69% 3 INTERNE POLITIKBEREICHE 8 992 067 035,23 6 711 132 169,55 75 820 159,37 468 207 079,34 7 255 159 408,26 80,68% 135 419 327,95 36 398 997,27 980 248 945,13 1 152 067 270,35 12,81% 549 369 711,23 31 881 183,51 3 589 461,88 584 840 356,62 6,50% 4 EXTERNE POLITIKBEREICHE 5 098 021 843,23 4 525 759 515,05 10 050 361,71 69 966 239,26 4 605 776 116,02 90,34% 49 937 885,93 6 065 000,00 119 603 024,97 175 605 910,90 3,44% 305 209 449,02 11 430 367,29 0,00 316 639 816,31 6,21% 5 VERWALTUNG 6 927 161 567,52 5 222 907 465,73 503 725 576,19 129 742 865,98 5 856 375 907,90 84,54% 736 834 982,55 2 271 273,88 110 468 091,56 849 574 347,99 12,26% 142 789 828,84 78 421 482,79 0,00 221 211 311,63 3,19% 6 RESERVEN 442 000 000,00 181 875 000,00 0,00 0,00 181 875 000,00 41,15% 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00% 260 125 000,00 0,00 0,00 260 125 000,00 58,85% 7 HERANFÜHRUNGSHILFE 3 219 884 008,12 2 984 492 641,41 92 642,40 68 350 529,70 3 052 935 813,51 94,82% 10 796 983,14 0,00 46 953 058,42 57 750 041,56 1,79% 108 280 795,45 917 357,60 0,00 109 198 153,05 3,39% 8 AUSGLEICHSZAHLUNGEN 1 409 545 056,00 1 409 545 056,00 0,00 0,00 1 409 545 056,00 100,00% 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00% 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00% Insgesamt 105 032 053 692,60 98 459 086 449,39 944 074 922,39 736 280 465,93 100 139 441 837,71 95,34% 1 286 218 044,91 278 130 530,94 1 265 554 819,44 2 829 903 395,29 2,69% 1 783 167 354,76 275 951 642,96 3 589 461,88 2 062 708 459,60 1,96%





17. ZUSAMMENSETZUNG DER NOCH ABZUWICKELNDEN MITTELBINDUNGEN — NACH URSPRUNGSJAHREN

IN EUR Rubrik < 1998 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Total 1 LANDWIRTSCHAFT 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 452 205 397,83 1 452 205 397,83 2 STRUKTURMASSNAHMEN 413 930 562,32 468 800 444,00 2 768 357 897,52 506 076 754,44 1 105 962 139,77 8 349 048 002,29 22 068 095 052,03 37 604 613 056,92 73 284 883 909,29 3 INTERNE POLITIKBEREICHE 121 872 404,86 92 801 799,81 259 129 430,91 553 943 775,71 1 248 449 223,60 2 153 000 819,65 3 282 925 877,10 5 737 598 364,75 13 449 721 696,39 4 EXTERNE POLITIKBEREICHE 614 935 278,02 526 493 520,78 603 966 323,48 943 368 747,70 1 330 155 239,14 1 960 007 782,54 2 502 862 799,79 3 831 083 685,82 12 312 873 377,27 5 VERWALTUNG 242 027,57 847 972,00 203 814,95 134 566,92 4 500,00 0,00 285 806,68 805 931 934,05 807 650 622,17 6 RESERVEN 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7 HERANFÜHRUNGSHILFE 99 373 028,92 63 457 697,26 194 611 472,98 622 067 291,52 1 311 387 825,32 2 087 856 391,42 2 784 162 947,42 1 676 749 062,95 8 839 665 717,79 8 AUSGLEICHSZAHLUNGEN 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Insgesamt 1 250 353 301,69 1 152 401 433,85 3 826 268 939,84 2 625 591 136,29 4 995 958 927,83 14 549 912 995,90 30 638 332 483,02 51 108 181 502,32 110 147 000 720,74





IN EUR Politikbereich < 1998 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Total 1 WIRTSCHAFT UND FINANZEN 0,00 12 701 672,35 18 562 500,00 2 156 540,24 7 394 678,52 36 488 720,00 96 968 957,12 181 402 416,13 355 675 484,36 2 UNTERNEHMEN 3 498 502,08 2 575 375,65 4 392 782,46 6 044 254,40 26 960 288,04 33 253 338,18 80 408 599,16 130 902 602,79 288 035 742,76 3 WETTBEWERB 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6 702 823,47 6 702 823,47 4 BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES 89 228 332,82 32 574 083,07 415 668 427,89 231 412 901,87 171 996 537,24 2 454 420 258,44 6 292 051 926,66 9 889 563 009,57 19 576 915 477,56 5 LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS 30 804 050,82 112 239 604,45 838 948 198,37 40 351 506,65 207 675 780,19 1 080 632 125,69 2 420 672 209,97 4 688 314 565,59 9 419 638 041,73 6 ENERGIE UND VERKEHR 56 360 799,24 23 398 172,62 69 520 946,56 130 366 045,54 206 277 742,89 327 229 176,17 470 408 908,58 926 396 505,69 2 209 958 297,29 7 UMWELT 212 137,30 2 505 189,51 10 698 798,18 252 981,16 54 904 106,03 74 008 951,54 100 009 173,31 181 795 787,39 424 387 124,42 8 FORSCHUNG 10 684 688,78 11 217 332,16 120 117 598,59 306 765 181,75 629 657 520,98 1 165 407 030,88 1 631 232 388,43 2 560 406 654,18 6 435 488 395,75 9 INFORMATIONSGESELLSCHAFT 5 547 299,30 2 467 695,63 19 046 564,75 59 965 224,07 207 265 341,58 308 978 504,32 554 655 417,62 751 970 376,75 1 909 896 424,02 10 DIREKTE FORSCHUNG 1 801 352,75 315 272,50 1 451 198,76 1 735 621,82 4 809 204,79 9 159 105,58 25 397 448,33 82 940 933,77 127 610 138,30 11 FISCHEREI 16 385 776,00 10 668 132,72 184 817 160,10 14 244 227,15 64 011 861,91 188 342 336,33 374 741 292,55 664 923 965,70 1 518 134 752,46 12 BINNENMARKT 0,00 0,00 0,00 57 641,00 82 461,00 42 672,41 1 124 269,02 13 482 044,44 14 789 087,87 13 REGIONALPOLITIK 280 985 404,35 317 626 499,01 1 338 200 881,99 615 166 063,46 1 521 926 668,41 5 962 610 915,12 14 556 998 239,22 24 378 878 755,88 48 972 393 427,44 14 STEUERN UND ZOLLUNION 0,00 0,00 0,00 3 090,83 125 145,25 3 760 645,75 13 893 184,99 36 466 617,65 54 248 684,47 15 BILDUNG UND KULTUR 42 694 206,01 34 129 295,97 24 738 071,96 27 895 432,56 46 621 508,46 87 812 369,71 133 071 375,97 347 032 395,82 743 994 656,46 16 PRESSE UND KOMMUNIKATION 12 000,00 64 748,93 100 581,37 511 570,59 1 383 706,39 1 310 481,59 6 942 321,58 42 149 950,72 52 475 361,17 17 GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ 1 380 956,01 44 972,40 607 918,80 2 229 819,43 5 711 482,98 15 943 267,60 48 440 204,75 432 167 285,04 506 525 907,01 18 JUSTIZ UND INNERES 269 352,44 374 095,66 293 735,93 1 341 544,20 23 106 686,93 21 610 167,79 32 376 956,39 100 378 128,73 179 750 668,07 19 AUSSENBEZIEHUNGEN 556 909 392,50 502 564 069,21 482 412 028,61 765 504 340,59 1 000 816 362,57 1 469 423 941,43 1 778 752 369,45 2 743 962 662,14 9 300 345 166,50 20 HANDEL 0,00 0,00 0,00 5 456,00 169 704,54 1 120 665,27 3 071 552,44 11 920 719,88 16 288 098,13 21 ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN 52 365 327,11 23 032 235,83 101 591 708,57 176 737 974,47 318 760 719,27 454 878 136,98 541 890 992,89 837 856 397,34 2 507 113 492,46 22 ERWEITERUNG 99 517 778,92 63 724 291,36 195 012 455,10 242 603 304,30 493 279 714,99 822 678 584,28 1 331 759 490,27 1 228 824 693,22 4 477 400 312,44 23 HUMANITÄRE HILFE 1 688 607,50 158 422,12 0,00 0,00 1 824 960,92 24 944 043,52 127 835 007,43 229 980 601,39 386 431 642,88 24 BETRUGSBEKÄMPFUNG 0,00 0,00 0,00 15 662,17 34 651,74 150 505,21 1 706 967,12 13 661 475,31 15 569 261,55 25 KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 26 056,08 486 125,09 20 061 452,53 20 573 633,70 26 VERWALTUNG 0,00 0,00 0,00 0,00 4 885,46 44 764,38 1 222 549,33 119 251 225,52 120 523 424,69 27 HAUSHALT 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4 142,82 11 448 463,86 11 452 606,68 28 AUDIT 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 671 402,88 671 402,88 29 STATISTIK 7 337,76 23 272,70 87 381,85 224 752,04 1 157 206,75 5 636 231,65 12 210 412,53 39 286 169,02 58 632 764,30 30 VERSORGUNGSBEZÜGE 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2 627,02 2 627,02 31 RESERVEN 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 98 SONSTIGE ORGANE 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 435 378 792,90 435 378 792,90 Insgesamt 1 250 353 301,69 1 152 404 433,85 3 826 268 939,84 2 625 591 136,29 4 995 958 927,83 14 549 912 995,90 30 638 332 483,02 51 108 181 502,32 110 147 003 720,74

KAPITEL 2

KONSOLIDIERTE JAHRESABSCHLÜSSE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN:

VERMÖGENSÜBERSICHT

VERMÖGENSÜBERSICHT — AKTIVA

(EUR) 31.12.2004 31.12.2003 I. GRÜNDUNGSKOSTEN — — II. IMMATERIELLE ANLAGEWERTE 6 341 572 30 8 906 061 31 III. SACHANLAGEN 3 826 603 642 18 3 290 411 624 02 A. Grundstücke und Gebäude 1 692 019 658 38 1 372 961 134 24 B. Technische Anlagen, Maschinen und Geräte 41 991 341 97 39 257 877 74 C. Mobiliar und Fuhrpark 33 745 061 19 31 319 724 61 D. DV-Geräte 73 351 950 83 72 112 286 75 E. Mietfinanzierungen und ähnliche Rechte 1 828 487 407 22 1 635 150 202 72 F. Andere Sachanlagen 34 661 330 26 19 705 399 54 G. Anlagen im Bau und geleistete Anzahlungen 122 346 892 33 119 904 998 42 IV. FINANZANLAGEN 2 233 629 975 49 2 202 424 471 70 A. Anteile an verbundenen Einrichtungen 422 759 700 58 400 869 242 49 B. Andere Finanzanlagen 1 810 870 274 91 1 801 555 229 21 1. Beteiligungen 47 297 460 71 58 068 013 05 2. Sonstige Sicherheiten 145 352 811 86 145 404 370 03 3. Sicherheitsleistungen und Vorschüsse 1 618 220 002 34 1 598 082 846 13 V. LANGFRISTIGE FORDERUNGEN 28 220 078 308 57 25 186 470 796 39 A. Darlehen aus Haushaltsmitteln 529 150 403 60 544 442 618 62 B. Darlehen aus Anleihemitteln 1 531 898 394 35 1 635 965 872 17 C. Sonstige langfristige Forderungen 26 159 029 510 62 23 006 062 305 60 VI. LAGERBESTÄNDE 69 227 852 99 74 970 690 91 A. Büromaterial und sonstige Betriebsmittel 10 866 881 34 13 848 044 66 B. Wissenschaftliche Ausrüstung 58 360 971 65 61 122 646 25 VII. KURZFRISTIGE FORDERUNGEN 6 928 494 617 90 6 039 895 896 57 A. Langfristige Forderungen, die im Folgejahr fällig werden 184 530 600 79 209 419 985 60 1. Darlehen aus Haushaltsmitteln 21 532 468 09 17 351 707 43 2. Darlehen aus Anleihemitteln 134 493 612 00 163 312 751 48 3. Sonstige langfristige Forderungen 28 504 520 70 28 755 526 69 B. Laufende Forderungen 6 724 492 296 33 5 793 287 893 73 1. Vorschusszahlungen an Mitgliedstaaten 500 000 00 4 948 454 00 2. Forderungen gegenüber Mitgliedstaaten 2 555 278 692 35 2 148 686 567 89 a. EAGFL-Garantie 665 497 887 55 905 909 153 71 b. Gezahlte, von den MS zurückzufordernde MwSt 17 268 751 86 41 593 570 83 c. Eigenmittel 1 351 869 860 42 1 183 021 716 40 d. Sonstige Forderungen 520 642 192 52 18 162 126 95 3. Nicht konsolidierte Gemeinschaftseinrichtungen 28 942 181 72 29 288 960 71 4. Verschiedene Schuldner 4 139 771 422 26 3 610 363 911 13 C. Verschiedene Forderungen 19 471 720 78 37 188 017 24 1. Forderungen gegenüber dem Personal 17 647 861 60 36 929 231 45 2. Sonstige 1 823 859 18 258 785 79 VIII. KASSENMITTELANLAGEN 1 611 724 669 25 1 472 457 179 71 IX. LIQUIDE MITTEL 7 140 934 522 25 13 907 191 398 77 Insgesamt 50 037 035 160 93 52 182 728 119 38

VERMÖGENSÜBERSICHT — PASSIVA

(EUR) 31.12.2004 31.12.2003 I. EIGENKAPITAL 14 507 324 093,63 15 523 403 014,48 A. Wirtschaftliches Ergebnis des Haushaltsjahres 4 194 018 305,10 5 500 747 328,01 1. Haushaltsergebnis der Europäischen Gemeinschaften 2 736 707 563,42 5 469 843 705,90 2. Ergebnis der Anpassungen 1 383 248 148,39 – 307 077 541,75 3. Ergebnis der Anleihe-/Darlehenstätigkeiten 1 109 122,18 102 691,94 4. Wirtschaftliches Ergebnis der in Abwicklung befindlichen EGKS 72 953 471,11 337 878 471,92 B. Übertragene Ergebnisse der vorhergehenden Haushaltsjahre 9 258 037 564,68 9 475 249 936,33 1. Ergebnis der Anpassungen 9 258 037 564,68 9 475 249 936,33 2. EGKS in Abwicklung 0,00 0,00 C. Rückstellungen 1 055 268 223,85 547 405 750,14 1. Rücklage für Neubewertungen 57 124 663,00 57 124 663,00 2. Rücklage für Anleihe-/Darlehenstätigkeiten 2 664 327,61 2 610 325,82 3. Rücklagen der EGKS in Abwicklung 995 479 233,24 487 670 761,32 II. RÜCKSTELLUNGEN FÜR RISIKEN UND VERBINDLICHKEITEN 28 275 636 512,46 25 472 245 979,35 III. LANGFRISTIGE VERBINDLICHKEITEN 3 424 638 932,54 3 243 542 225,74 A. Anleihen 1 578 333 805,84 1 744 672 854,67 B. Sonstige langfristige Verbindlichkeiten 1 846 305 126,70 1 498 869 371,07 IV. KURZFRISTIGE VERBINDLICHKEITEN 3 829 435 622,30 7 943 536 899,81 A. Langfristige Verbindlichkeiten, die im Folgejahr fällig werden 292 846 610,68 297 110 245,06 B. Laufende Verbindlichkeiten 3 505 738 531,95 7 622 053 745,62 1. gegenüber Mitgliedstaaten und EFTA-Staaten 294 656 623,79 4 959 878 291,39 2. gegenüber nicht konsolidierten Gemeinschaftseinrichtungen 52 925 824,81 15 827 212,58 3. Zu übertragende Zahlungsermächtigungen 2 829 903 395,29 2 246 023 738,48 4. Verschiedene Gläubiger 328 252 688,06 400 324 503,17 C. Sonstige Verbindlichkeiten 30 850 479,67 24 372 909,13 Insgesamt 50 037 035 160,93 52 182 728 119,38

KAPITEL 3

KONSOLIDIERTE JAHRESABSCHLÜSSE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

(1) „International Federation of Accountants“ (Internationaler Verband der Buchsachverständigen).

(2) ABl. L 248 vom 16.9.2002.