ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)24
Vol.1964/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

I•
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(64 )24endg .
1
Briissel ,den28,Fobruar .19^4
VORSCHLAG
einer Richtlinie des Rats über
den Verkehr mit Pflanzkartoffeln
(VonderKommission demRatvorgelegt )
VI/KOM(64 )24endg .

VORSCHLAG
BICETLIMIla D:ÜSBflEJSÜBERDSITVERKEHRMITPFLA1TZK^T:FF-^LIT
(Vonclor^on^i^^iorclomvorfielet)
DERRLTDEREURePZlSCHEITTIRTSCIUFTSGEMEIFSGH.IFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen ITirtschaftsgomeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43»
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe §
DieErzeugungvonKartoffeln nimmtinderLandwirtschaft derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft einenäußerstwichtigenPlatzein.
DerErfolgdesAnbausvonKartoffelnfürdieLandwirtschaft hängtweitgehend
vondemEinsatzgeeignetenPflanzguts ab.DaherhabeneinigeMitgliedstaaten
seitlängererZeitdengewerbsmäßigen VerkehrmitPflanzkartoffeln aufbeson­
dersqualifiziertes Pflanzgutbeschränkt .SiehabensichderErgebnisseder
Pflanzenzüchtung bedient,dieinjahrzehntelanger Zuchtarbeiterzieltworden
sindunddiezubeständigen undhomogenenKartoffolsortengeführthaben,wolche
hinsichtlich ihrerErtragshöhe,ihrerErtragsSicherheitundihrerVerwendbar­
keitfürdenITutzungszweckwesentlicheVorteileerwartenlassen.
Einenochweitgehendere SteigerungderProduktivität beiderErzeugungvon
KartoffelninderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft wirddadurcherreicht
werden,daßdieMitgliedstaatcn einheitliche undmöglichststrongoRegelnfür
dieAuswahlderzumgewerbsmäßigen Verkehrzugelassenen Sorten,insbesondere
imHinblickaufihrenGesundheitswert ,anwenden.

EinoBeschränkung aufbestimmteSortenistjedochnurgerechtfertigt ,soweit
gleichzeitig sichergestellt wird,daßderverbrauchende Landwirtauchwirklich
PflanzgutdieserSortenerhi.lt.
ZudiesemZweckwendeneinigeliitgliedstaaten Zertifiziorungssystomc an,wel­
cheeineSicherungd~rSortenechtheit und-reinheitunddosGesundheit swor-fcs
durchamtlicheÜberwachung zumGegenstandhaben.
Empfehlungen füreinsolchesSystemwerdenzurZeitimRahmenderEconomic
CommissionforEuropefürdieStandardisierung derHandclsqualitatvonPflanz-
kartoffelninEuropa,dieindeninternationalen Warenverkehr gebrachtworden,
abschließend bearbeitet .DieseEmpfehlungen beziehensichinsbesondere aufden
Gesundheit sv^rtderNachkommenschaft .SiedienensomitalseinoderGrund­
lagenfüreineinheitliches Zertifizierungssyst-m derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft .
DessenRegelnmüssengrundsätzlich imgewerbsmäßigen Verkehrsowohlzwischen
denMitgliedstaaten alsauchaufdennationalenMärktengelten,umeineDiver­
genznationaler undgemeinschaftlicher Systemezuvermeiden.
Grundsätzlich dürfenPflanzkartoffeingewerbsmäßig nurindenVorkehrgebracht
werden,wennsienachdenVorschriften desZertifizierungssystems alsBasis-
pflanzgutoderzertifiziertes Pflanzgutamtlichgeprüftundzertifiziert sind.
MitdentechnischenBegriffendes"Basispflanzguts ,runddes"zertifizierten
Pflanzguts "knüpftdasSystemaneineinternational bereitsbestehende Termino­
logiean.
Wegen .ihrergeringenwirtschaftlichen BedeutungsindPflanzkartoffoln ,dio
nichtgewerbsmäßig indenVerkehrgebrachtwerden,ausderGemeinschaftsrege-
lungausgeschlossen 3dasRechtderliitgliedstaaten bleibtunberührt,siebe­
sonderenVorschriften zuunterwerfen .
WoiterhingiltdieGemeinschaftsrcgehngnichtfürdasnachweislich zurAusfuhr
indritteLänderbestimmtePflanzgut.
Umnebendorngenetischen WertunddemGesundheitswert denStandardderäußeren
Beschaffenheit derPflanzkartoffoln inderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft

zuheben,müssenHochsttoleranzen für"bestimmteMangelundKrankheiten an
Pflanzkartoffeln vorgesehen werden.
ZurSicherungderIdentitätmüssengemeinschaftliche HegelnfürdieVerpackung,
dieVorSchließungunddieKennzeichnung festgelegtwerden.Dabeimüssendie
Utikettendiefürdi3amtlicheÜberwachung sowiediefürdieLandwirtschaft
notwendigen AngabentragenundaufdenGemeinschaftscharakter derZertifizie­
runghinweisen .
Umzugewährleisten ,daßsowohldieAnforderungen andieQualitätalsauchdie
andieIdentitätsSicherungständigimVerkehrerfülltsind,müssendieMitglied-
StaatengeeigneteKontrollmaßnahmen vorsehen.
Pflanzgut,dasallenAnforderungen entspricht ,darfvorbehaltlich vonArtikel
36desVertragesnurdeninderGcmeinschaftsregolung vorgeschriebenen oder
zugelassenen Verkehrsbeschrc.nkungcn unterworfen werder..
SelbstArtikel2,6desVortragesrechtfertigt zusätzlicheVerkehrs"beschränkungen
insoweitnicht,alsdieGcneinschaftsregelung ToleranzenfürKrankheiten ,
Schadorganismen und'Prägervonsolchenvorsieht.Zudenzugelassenen Beschrän­
kungengehörtwährendeinererstenEtappe-undzwarbiszurSchaffungeines
gerneinsamenScrtenkatalogs-insbesondere dasBechtderMitgliodstaatcn ,den
Pflanzgutverkehr aufSortenzubeschranken ,diefürihrGebietlandeskulturol-
lenTTertbesitzen.
Indrittenl^ndrngeorntetePflanzkartoffeln kenneninnerhalbderEuropäischen
Tfirtschaftsgeaeinschaft gewerbsmäßig nurindenVerkehrgebrachtwerden,wenn
siefürdenVerbraucher diegleicheGewähr "bietenwieinnerhalb )derGemeinschaft
geerntetes -amtlichgeprüftes,zertifiziertes ,gekennzeichnetes undverschlos­
senesPflanzgut .Dieijntscheidung darüber,e"bdieseVoraussetzungen beiden/
einzelnendrittenLänderne^f^lltsind,mußzurVermeidungunterschiedlicher
LntschoidungenindenMitgliedstaaten derKommiseienübertragenworden,welche
dienotwendigen !.?,ssnalinenunterBerücksichtigung derindenbetreffenden
drittenLändernangewandten "/'erfahrenergreifenwird.
FürZeitabschnitte ,indenendieVersorgungmitzertifizierten' Fflanzkartoffeln
derverschiedenen KategorienSchwierigkeiten bereitet,mußdieKommission

ermächtigt werden,vorübergehend Kategorienmitwenigerstrengenijifordorungcn
zuzulassen .
Umzugewährleisten ,daßdieindenMitgiiedstaaton zertifizierten Pflanzkar-
toffelndieaufgestellton Lxiierderungonerfüllen,undumkünftigVorgleichsmög-
lichkoitenhinsichtlich dieserundderausdrittenLändernstammenden Pflanz-
kartoffeln zuhaben,ist^sgeboten,indenMitgiiedstaaton gemeinschaftliche
VergloichsfeiderzurjährlichenNachkontrolle deszertifizierten Pflanzgutsder
verschiedenen Kategorienanzulegen «Eio.Iüitglied3tä3.ten.müs39n'..c3inäch±ig± werden,
denVerkehrmitPflanzkartoffeln ausanderenMitgiiedstaaton ganzoderteilweise
zuverbieten,wenndieVorgleichsprufungen mehrererJahreimHinblickaufalle
oderaufeinzelneSortenzuunbefriedigenden Ergebnissen geführthaben.-
HATFOLGENDEKICHILEHIT:!UHIulSSEN :
iirtikel1
DiesePiichtliniebeziehtsichaufPflanzkartoffein,dieinnerhalbderGemein­
schaftgewerbsmäßig indenVerkehrgebrachtwerden.
xjrtikol2
Essind
a)Basis-Pflanzkartof feln;KnollenderKartoffel,
i)dienachdenRegelnsystematischer BrhaltungszuchtimHinblickaufdie
SorteunddenGesundheitszustand gewonnenwordensind,
ii)diozurSrzeugungvonzertifizierten Pflanzkartofieln bestimmtsind,
iii)diedieVoraussetzungen derAnlagenIundIIfürBasispflanzkartoffeln
erfüllenund

iv)beidenendasVorliegendieserVoraussetzungen inamtlicherPrüfung
festgestellt wordenist.
b)ZertifiziertePflanzkartoffeln;;KnollenderKartoffel,
i)dieunmittelbar vonBasispflanzkartoffeln odervonzertifizierten
Fflanzkartoffeln einerSortestammen,
ii)dieverallemzurErzeugungvonanderenalsPflanzkartoffeln bestimmt
sind,
iii)diedieVoraussetzungen derjlnlagenIundIIfürzertifizierte
Pflanzkartoffeln erfüllenund
iv)beidenendasVorliegendieserVoraussetzungen inamtlicherPrüfung
festgestellt wordenist.
c)/jntlicheEaSnahmens
MaBnahmon,die
i)durchBehördeneinesMitgliedstaat^s oder
ii)VinterdessenVerantwortung durchjuristischePersonendesöffentli­
chenoderprivatenHechtsoder
iii)beiHilfstätigkeiten auchunterdessenÜberwachungdurchvereidigte
natürliche Personen
unterderVoraussetzung durchgeführt werden,daßdiesePersonenan
ihremErgebnisriehtinteressiert einiL»
.urtikel3
(l)DieMitgliedstaaten schreibenvor,daßPflanzkartoffeln nurindenVorkehr
gebrachtwerdendürfen,wennessichumBasispflanzkar toffeinoderzerti­
fiziertePflanzkartoffeln handelt,diealssolcheamtlichzertifiziert
wordensind.Äiswirdvorgesehen ,daßPflanzkartoffeln ,welcheimVorkehr

dieVoraussetzungen de:ijalago IInicht erfüllen ,aussortiert werden können .
Indiesem Fall untci liegen diePflanzkartoffeln einer erneuten amtlichen
Prüfung .
DasHecht derMitgli odstaaten "bleibt unberührt ,
a)innerhalb derinArtikel 2vorgesehenen Kategorien vonPflanzkartoffeln
Klassen mitunterschiedlichen Voraussetzungen zuschaffen ;
"b)Ausnahmen vonAbsatz 1vorzusehen für
i)Zuchtpflanzgut denBasispflanzkartcf fein vorhergehender Generationen ,
ii)Versuchs -oder wissenschaftliche Zwecke ,
iii )Züchtungsvorhaben .
Artikel 4
DasHecht derMitgliedstaaten bleibt unberührt ,über dieVoraussetzungen der
Anlagen IundIIhinaus zusätzliche oder strengere Voraussetzungen fürdie
Zertifizierung festzulegen .
^rtikcl 5
Jeder ikitgliedstaat legt eine Liste d^r amtlich zur Zertifizierung in
seinem Gebiet zugelassenen Sorten vonPflanzkartoffeln an$ dieListe gibt
diehauptsächlichen morphologischen undphysiologischen Eigenschaften an,
durch diedie Sorten voneinander zuunterscheiden sindj lange Sorten werden
alssolche angegeben ;eine Sorte istlang ,wenn diedurchschnittliche Länge
ihrer Khcllen mind st.r.s dasZweifache ihrer größten Dicke ausmacht .
DieListe sowie ihre jeweiligen Änderungen werden derKommission unverzüglich
mitgeteilt ,die die übrigen Mitgliedstaaten hiervon inKenntnis setzt .

/jtikel6
DioMitgliodstaaton sehreibenvor,daß.Pflansskartoffeln nurindenVerkehr
go"brachtwerdondürfen,wennsienichtmitMittolnzurVerminderung der
Keimfähigkeit behandeltsind.
^rtikel7
(l)DioMitgliodstaaton schreibenvor,daßPflanzkartoffelnnurindenVorkohr
gebrachtwordendürfen,wenndorDurchmesser derKnollenmindestens 28mm,
fürlangeSortenmindestens 25mm"betragt.BeiKnollenab35ramDurchmesser
sindderkleinsteunddergrößteDurchmesser d^rKnolleneinerPartiedurch
5teilbar *derUnterschied zwischendenbeidenGrenzwerten überschreitet
2ummnichi.
(2)FürdieamtlicheKontrollederSortierungwerdenGeräteverwendet,deren
Maschenquadratischen Querschnitt haben.
(3)DasRechtderMitgliodstaaton bleibtunberührt,denUnterschiedzwischendem
kleinstenunddemgrößtenDurchmesser dorKnolleneinerPartiefürPflanz-
kartoffeln d„reinheimischen Erzeugungweite-gehendzubeschränken .
'Jirtiko18
(1)DieMitgliodstaaton schreibenvor,daßBasispflanzkartoffeln undzertifi­
ziertePflanzkart -ffeinnurinhomogenen .Partienundingesohloasonen ,unge­
brauchtenPackungen,dionach,denjVorschrif tenvonArtikel9und10ver­
schlossen'undgokannzoiohnei;'sind,\indenVerkehrgebrachtwerdendürfen«
(2)DasRechtderMitgliedstaaten bleibtunberührt,fürdenVorkohrmitKloin-
mengonanLetztverbraucher AusnahmenvonAbsatz1vorzusehen .

Artike19
(.l)DioIlitgliedstaaton schi-ibenvor,daßdiePackungenvenBasispflanzkar-
tcffelnimdzertifizierten .Pflanzkartoffeln amtlich ,scverschlossen werden,
daßderVerschluß 'beimOffnendoi-Packungverletztwirdundnichtmehr
wiederveiwendetwerdenkann.
(2)EineWiod..rvcrschlicßung wirdnuramtlichvorgenommen .IndiesemFallwerden
aufdemnach.Artikel1-Absatz1vorgeschriebenen EtikettdieWiedcrvor-
schließung ,derenDatumunddieStelle,dietätiggewordenist,angegeben ;
beiNcuotikcttierung werdendieAngabendesursprunglich.cn Etikettswieder­
holt.
Artikel10
(1)DieMitglicdstaaten schreibenvor,daßdiePackungenvonBasispflanzkartof -
felnundzertifizierten Pflanzkartoffeln
a)anderAußenseitemiteinemamtlichenEtikettgomeißEinlageIIIineiner
derAmtssprachen derGemeinschaft versehenwerden;dieBefestigung wird
durchdenamtlichenVerschlußgesichert ;dieFarbeistweißbeiBasis-
pflanzkartoffeln undblaubeizertifizierten Pflanzkartoff ein;imVer­
kehrzwischendenIlitgliedstaaten gibtdasEtikettdasDatumderant-
lichenVersohließun ;;an;
b)imInnerneinenamtlichenVermerkinderFarbedesEtikettsundmitdon
fiirdiesesvorgeschriebenen Angab..nenthalten ;derVermerkistentbehr­
lichbeiKleinpackungen undbeiPackungen,beidenendasVerpackungs-
verfahrendie.Jinfügungnichtzuläßt.
(2)DasRechtderIlitgliedstaaten bleibtunberührt,vorzuschreiben ,daßdas
EtikettinallenFällendasDatumderamtlichenVerschließung angibt.
•••j*•

ij?tikcl11
DasRechtderl-iitgliedstaaton bleibtunberührt,vorzuschreiben ,daßdie
PackungenvonBasispflanzkartoff einoderzertifizier t~nPflanzlcartoffeln
inbestimmten Eällonvoneinembesonderen UtikettdosLieferanten be­
gleitetTrerdcn.
^rtikcl12
DieIiitgliodstaatonseh.eibonvorsd._J3eineetwaigechemischeBehandlung
vonBasispflanzkarteffelnoderzertifizierten Pflanzkarteffeln entwederauf
demamtlichenEtikettoderaufeinemDtikettdosLieferanten angegebenwird.
utike113
DieMitgliedstaaton stellensicher,daSBasispflanzkartoffoln undzertifi­
ziertePflanzkartoffeln,dienachdenGrundsätzendieserßiohtlinioamtlich
zertifiziert ,gekennzeichnet undverschlossen sind,hinsichtlich ihrer
Eigenschaften ,deramtlichdurchgefuhrtenPrüfungsrnaßnahmen ,ihrerMindest-
kennzeichnung -undihrerVerschließung nurdenindieserRichtlinievorge-
schriebonon ode::-zugelassenen Verkehrsbesehranklingenunterliegen .
DieKommissionläßtauf.AntrageinenodermehrererKitgliedstaaton nach
AnhörungderübrigenMitgliedstaaten durchRichtliniefirdenVerkehrmit
Pflanzkartoffeln inderGesamtheit oderinTeilendesGebietseinesoder
mehrererMitgliedstaaton dieDurchführung vonstrengerenalsinAnlageI
vorgesehenen Mafnahmengc-goneinzelneVironzu,di,esindiesenGebioton
nichtgibtoderdiefürdieBeständeindiesenGebietenbesondersschädlich
erscheinen .BeidringenderGefahreinerEinschleppung oderAusbreitung
solcherVirenkönnendieIlafnahmenvonderAntragstellung anbiszurend­
gültigenStellungnahme derKommission zudemAntrag .
durchgeführt werden.

(3)DasHöchtdarKitgliedstaaten bleibtunberührt,biszuretwaigenAufstellung
oincsgemeinsamen Sartonkatalogs denVerkehrmitPflanzkartoffoln auf
Pflanzkartoffoln vonSortenzubeschranken ,dieineinenationaleListe,
welchedenlandeskulturellen "WertfürihrGebietzurGrundlagehat,einge­
tragensind;dieVoraussetzungen fürdielüintragungindieseListosind
fürdieausanderenüitgliodstaaten staamendonSortendiogleichenwie
diefürdienationalen Sorten.
Artike114
(1)DieHitgliedstaaten könnendenVerkehrmitPflanzkartoffoln ,dieineinem
andoi-onMitgliedstaat georntetwordensind,ganzoderteilweiseuntersa­
gen,wenndieNachkommenschaft vonProben,dieamtlichausindiesemMit-
gliodstaatgeerntotonBasispflanzkartoffoln oderzertifizierten Pflanzkar-
toffelngezogenundaufeinemodermehrerengemeinschaftlichen Vergleichs-
feldornderGemeinschaft angebautwordensind,imLaufevondreiaufein­
anderfolgenden JahrenbedeutendvondenVoraussetzungen derAnlagoIabge­
wichenist.
(2)InAnwendungvonAbsatz1durchgeführte Maßnahmenwerdenaufgehoben,sobald
mithinreichender Sicherheitfeststeht,daßdieindembetreffenden Mit­
gliedsstaatgoerntetenBasispflanzkartoffoln undzertifizierten Pflanzkar-
toffelnkünftigdioVoraussetzungen derAnlageIerfüllenworden.
(3)BevorinAbsatz1zugelassene Maßnahmendurchgeführt oder.aufgehobenwenden,
wirddasGutachteneinesbeiderKommission zuerrichtenden Sachverständi -
genausSchussesciKgeholt.■
(4)DieKommissionerläßtnachAnhörungderMitgliedstaaten diezurDurcEfiüi«i;j
rungderVergloichsprüfungon notwendigen Maßnahmen.3inoDinbeziehung von
indrittonLänderngoerntetenPflanzkartoffoln indioVergloichsprüfungon
kaxinvorgesehen worden.-

Artikel15
DioKommissionstelltaufijitrageinesodermehrererMitgliedstaaten nach
AnhörungderübrigenMitgliedstaaten durchEntscheidung fest,daßden
Basispflanzkartoffeln oderdenzertifizierten Pflanzkartoffoln ,dionach
denGrundsätzendieserEichtlinioamtlichzertifiziert ,gekennzeichnet und
verschlossen sind,ineinemdrittenLandgeornteteFflanzkartoffln gleich­
stehe^diehinsichtlich ihrerrJigonschaften sowiederzuihrerPrüfung,
ihrerIdentitatsSicherungundihrerKontrolledurchgeführten Maßnahmen
diogleicheGewährfürdenVertraueherhieteil.
Artikel16
(1)ZurBehebungvonvorübergehenden ,mindestensineinemMitgliedstaat auftre­
tendenundinnerhalbderGemeinschaft nichtzubeseitigenden Schwierig­
keiteninderallgemeinen VersorgungmitBasispflanzkartoffeln oderzer­
tifizierten Pflanzkartof folnermächtigtdioKommissionaufAritragmindestens
einosderbetreffenden Mitgliedstaaten nachAnhörungderübrigenliitgliod-
staatendurchRichtlinieeinenodermehrereMitgliedstaaten ,füroinonvonihr
bestimmten ZeitraumPflanzkartof folneinerKategoriemitminderen .Anforde­
rungenzumVerkehrzuzulassen .
(2)DioFarbodosamtlichenEtikettsistfürdieseKategoriedio,welchefür
dieentsprechende Kategorievorgesehenist.DasUtikcttgibt,an,daßessich 1
umPflanzkartoffaIneinerKategoriemitminderenAnforderungenhandelt.
Artikel17
DieseRichtliniegiltnichtfürPflanzkartoffein,dienachweislich zurAus­
fuhrindritteLänderbestimmtsind.

Artikol18
DieMitgliodstaaton sehengeeigneteMaßnahmenvor,daßPflanzkartoffoln in
VerkehrzumindestdurchStichproben aufdasVorliegenderindieserRicht­
linievorgesehenen Voraussetztingen amtlichüberwachtwerden.
•Artikel19
Vorbehaltlich derindenAnlagenIundIIvergesehoncii Toleranzenfürdas
Vorhandensein vonKrankheiten ,Schadorganismen oder[Prägernvonsolchon
stehendieBestimmungen dieserPichilinioVorschriften nichtentgegen,die
zumSchutzdjrGesundheitunddesLebensvonManschen,TierenoderPflan­
zengerechtfertigt sind.-
Artike12e
(1)DieMitgliodstaaton setzendieorferLorlichcnRechts-undVerwaltungsvor-
schrifbeninKraft,umdenBestimmungen dosArtikel13Absatz1spätestens
biszum1,Kai1966,denübrigenBestimmungen dieserPiiclrtlinioundihrer
Anlagenspe^tostensbiszum1.Kai1968nachzukommen .SiesetzendieKommis­
sionhiervonunvorzüglich inKenntnis.
(2)DieMitgliodstaaton unterrichten dieKommissionüberallekünftigenEnt­
würfevonHechts-undVoi-waltungsvor schrift-n,diesieaufdemdurchdioso
RichtliniegeregeltenGebietzutroffenbeabsichtigen ,sorechtzeitig ,daß
dieKommissionhierzuStellungnehmenkann.
Artikel21
DieseRichtlinieistandi^Mitgliodstaaton gerichtet.

■*
ANLAG3I
Voraussctzu_ngenfürdiG_Zortifizierung hinsichtlich dosBcstandos
1.Basispflanzkar tcffelnerfüllenfolgendeVoraussetzungen t
a)DerzahlenmäßigeAnteilanPflanzen,diemitSchwarz "beinigkeitbefallen
sind,überschreitetheideramtlichenFeldbesichtigung 2nicht.
b)BeiderdirektenNacfckoinnonsohax tüberschreitet derzahlenmäßige Anteil
annichtsortenechten Pflanzen0,25f->nichtsessindrächtmehrals0,1fo
PflanzenfremderSortenzugelassen .
c)BeiderdirektenNachkommenschaft übe_sehrc-itetderzahlenmäßige /urteil
anPflanzenmitAnzeichenvonschworenoderleichtenVirosen4nicht.
2.Zertifizierte Pflanzkartoffeln erfüllenfolgendeVoraussetzungens
a)Derzahlenmäßige AnteilanPflanzen,diemitSchwarzbeinigkeit "befallen
sind,AberschreitotheideramtlichenFeldbesichtigung 4$nicht.
"b)BeiderdirektenNachkommenschaft überschreitetderzahlenmäßige Anteil
annichtsort^nochten Pflanzen0,5nicht;essindnichtmehrals0,2
PflanzenfremderSortenzugelassen .
c)BeiderdirektenNachkommenschaft überschreitet derzahlenmäßige Anteil
anPflanzenmitAnzeichenvonschwerenVirosen10^nicht.Unberücksich­
tigtbleibtleichtesMosaik,d.h.wennnurleichteVerfärbungen ohne
Verformungen derBlättervorliegen.'
3.BeiderBeurteilung derNachkommenschaft einermiteinemchronischen Virus
befallenen SortebleibendiedurchdiesenVirusve_ursachtjn leichtenAn­
zeichenunberücksichtigt .
4»DieinNummer1Buchstabec,Nummer2BuchstabecundNummer3vorgesehenen
ToleranzengeltennurfürVirosen,diedurchVirenverursacht werden,welche
inDuropabereitsverbreitetsind.
•••I•••

ANL^iiII
Voraussetzungen fürdieZertifizierung hinsichtlich der
Pfl_anzlcjirjfcoff e1n
DiePflanzkartoffeinsindausreichend sortenecht undsertenroin .
DiePflanzkartoffcln überschreiten folgendeToleranzenfürHange1und
Krankhcitennicht;
a)Anhaftende MrdcundR?ndstoffo 2"/■■■dosGewichts
"b)Naß-undTtockonfäulcj soweitdiesenicht
durchSynchytriurn endobioticura ,CorynobacteriuQ
sepedonicum odc::Pseudomonas solanacearumver-
ursachtwerden 1desGewichts
c)liußoroFehler(z.B.mißgestaltete oderbe­
schädigteKnollen) 3~r-<?-csGewichts
d)KartoffolschorfiICnollon,dieaufeiner
Oberflächevonmehralsl/3befallensind.5cr^-osGewichts
Gesamttolcranz fürBuchstaben a-d 6%dosGewichts

i^ïï^î3-III
E__t_ik_ett
A.V-rgeschrieheno J'.jigahôn
1.Dievforto"llaclid-jnBestimmungen derJirui'opais-.hcn Wirtschaftsgemein ­
schaftzertifizierte Pflanzkartoffein"
2.Zortifizi .rungsstello undMitgliedstaat
3.ICOnnummerdesErzeugersoderBezugsnumnierderPortio
4.Sorte
5.Aufwuchsgebict
6.KategorieundetwaigeKlasse
7.Sortierung
8.Angegebenes Nettogewicht
9•Jj'rntcjahr
.B.Grofio
14mm/lie'mm
48mm 67mm