ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)502
Vol.1966/0119

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)502 endg .
Brüssel .den5-Dezember 1966
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
über diemonatlichen Erhöhungen desMarktrichtpreises
desInterventionspreises unddesSchwellenpreises für
Olivenöl imWirtschaftsjahr 1966/1967
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KCM(66 )502endg .

BEGEtJijDUgQ " ... • .
*'•*H*
1. Artikel -9derVerordnung Nr.136/66/EWGUber dieErrichtung
einer gemeinsamen Marktorganisation fürFette sieht dieTestsetzung
dermonatlichen Erhöhungen desMarktrichtpreises ,.desInterventions
Preises und des Schwellenpreises vom 1.Januar anvor «Diese Er-*m
hohungen sollen gemäß demWortlaut der demProtokoll desRates vom
...enthaltenen Erklärung unter ausschließlicher Berücksichtigung '
derdurchschnittlichen Lagerkosten undZinsen inderGemeinschaft
festgesetzt werden .
2. ZurFestsetzung derzurBerechnung dermonatlichen Erhöhungen
dienenden Durchschnittskosten sollten dieKosten indenjenigen Er-
zeugermitgliedstaaten fürOlivenöl zugrunde gelegt werden ,indenen
sich dasProblem derEinlagerung dieses Erzeugnisses stellt .
3. Was dieLagerkosten angeht ,sowurde dafür denKosten der
Unterbringung desÖlsingeeigneten Räumen sowie ferner denKosten
derzurKonservierung desÖlserforderlichen Behandlung Rechnung
getragen ,dienormalerweise dreimal imJahr durchgeführt wird .
FürdieZinskosten wurde einSatz von7I8%zugrunde gelegt ,
angewendet aufeinen Wert desOlivenöls ,derzwischen demInter -
ventions -und demMarktrichtpreis liegt .
Diegesamten aufdieser Grundlage errechneten Lager -und
Zinskosten betragen 0,6*f REproMonat und je100kgOlivenol .
\
*f. ZurBerechnung dermonatlichen Erhöhungen werden folgende
Einzelheiten zugrunde gelegt :

pöo.jJahr pro Monat
REje100kg
OlivenolEEje100kg
'Olivenol
1.Lager a)Einlagerung 0,104
b)Behandlung
=3proJahr
zu0,20 0,60 0,050
2.Zinsen 7,80 χ75
1005,85 0,48?
j •Insgesamt 0,641

Vorschlag "einer
BBSa&ssa :. • .
über diemonatlichen Erhöhungen desMarktrichtpreises ,desInterventions -
preises unddesSchwellenpivises fürOlivenöl imWirtschaftsjahr 1966/67
(vonderKojamission denRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,
Gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
Gestützt aufdieVerordnung Nr.136/S6/EWGdesRates vom22.September
1966 über dio _Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für
Fette (1),insbesondere aufArtikel 9,
AufVorschlag derKommission ,
InErwägung nachstehender Gründe ;
Gemäß Artikel 9derVerordnung Nr.136/66/EWG istesAufgabe des
Rates ,fürdasWirtschaftsjahr 1966/1967 ^enBetrag festzusetzen ,
umden derMarktrichtpreis ,derInterventionspreis und derSchwellen -
preis fürOlivenöl vom 1.Januar 196?an10Monate lang monatlich
erhöht wird .Dieser Betrag istfürdiese drei Preise gleich .
(1)ABNr.1.72vom30.9.1966 ,S.3025/66

-2-
Diemonatlich gleichbleibenden Zuschläge werden unter Berücksich­
tigung derdurchschnittlichen Lagerkosten undZinsen inderGe­
meinschaft festgesetzt –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
FürdasWirtschaftsjahr 1966/1967 wird derinArtikel 9
derVerordnung Nr.136/66/EWGvorgesehene monatliche Zuschlagbe -
trag 1auf0,6^REje100kgfestgesetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tage nach ihrer Veröffent­
lichung imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,den ♦. ImNamen des Rates
Der Präsident