ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)774
Vol.1981/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)774 endg.
Brüssel,den^Januar19o2
Vorschlagfüreine
RICHTLINIE DESRATES
•■
zur5.ÄnderungderRichtlinie 76/768/EWGzurAngleichung der
Rechtsvorschriften derMitgliedstaaten überkosmetische Mittel
(vonderKommission demRatvorgelegt)
/\r,*/\
!>^
–{ -snc>^.–jW>~'ï-'.ri®--!
W\S0^
K0MC81)774endg.

BEGRÜNDUNG
t
1.Entsprechend Artikel12derRichtlinie 76/768/EWG(Schutzklausel )sind
dienachstehend genanntenHaarfärbemittel ineinemodermehrerenMitglied
Staatenverbotenoderunterstehen besonderen Auflagen:
1.1-Methoxy-2,4-Diaminobenzol (2,4-Diaminoanisol )
2.l-Methoxy-2/5-Diaminobenzol (2,5-Diaminoanisol )
3.1,4-Diamino-2-Nitrobenzol (2NPPD)
4.1,2-Diamino-4-Nitrobenzol (4NOPD)
5.1-Methyl-2,4-Diaminobenzol (2,4-Diaminotoluol )
6.1-Methyl-2,5-Diaminobenzol (2,5-Diaminotoluol )
7.1,2-Diaminobenzol (Orthophenylendiamin )
8.1,3-Diaminobenzol (Metaphenylendiamin )
9.1-Hydroxy-2-Amino-4-Nitrobenzol (2-Amino-4-Nitrophenol )
10.1-Hydroxy-2-Amino-5-Nitrobenzol (2-Amino-5-Nitrophenol )
2.InderRichtlinie 76/768/EWGsinddagegendieRechtsvorschriften derMit­
gliedstaaten zu1,4-Diaminobenzol (Paraphenylendiamin )nichtharmonisiert
DaheristdiesesHaarfärbemittel zwarindenmeistenMitgliedstaaten zu­
gelassen,inderBundesrepublik Deutschland aberverbotenundnurden
FriseureninDänemarkvorbehalten .
3.NachAnhörunghatderWissenschaftliche AusschussfürKosmetologie am
10.Dezember1980seineStellungnahme abgegeben (1).DanachkanndieVer­
wendungderStoffe6und8unddievonParaphenylendiamin inHaarfärbe-
mittelnzugelassen werden/dieVerwendung derStoffe1,2,4,9und10
sollteweiteruntersucht werden,währenddieStoffe3,5und7nichtmehr
verwendet werdensollten.
4.DieIndustrie kannohneSchwierigkeiten aufdieVerwendung derStoffe5
und7verzichten ^»wasaberbeiStoff3austechnischen undwirtschaftli­
chenGründenSchwierigkeiten bereitet.DaherwurdedieserStoffweiteren
Untersuchungen unterzogen,derenErgebnisse vorEndedesJahres1981vor­
liegensollten.
(1)KurzvorderVeröffentlichung

-2-
5.Folglichwirdvorgeschlagen :
a)dieStoffe1-Methylf2^4-Dlaminobenzol (2,4-Diaminotoluol )(Stoff5)
und1,2-Diaminobenzol (Orthophenylendiamin )(Stoff7)zuver-
bieten; 1
b)dasfreieInverkehrbringen inderGemeinschaft derHaarfärbemittel ,
die1,4-Diaminobenzol (Paraphenylendiamin )enthalten,zuzulassen;
c)dieErgebnissederlaufendenUntersuchungen über1,4-Diamino-2-Nitro­
benzol(2NPPD)(Stoff,3)abzuwarten,diebisEnde1981vorliegensoll­
ten; i
d)dieGesprächemitdenMitgliedstaaten ,derIndustrieunddemwissen­
schaftlichen AusschussfürKosmetologie fürdieStoffe1,2,4,9und
10fortzusetzen ;
e)denMitgliedstaaten ,welchedieSchutzklausel angewandthaben,die
Stellungnahme derKommissionüberdieStoffe6und8zuübermitteln .
6.DieserVorschlagbeschränktsichalsodarauf:
1)dieVerwendung von1-Methyl-2,4-Diaminobenzol (2,4-Diaminotoluol )und
1,2-Diaminobenzol (Orthophenylendiamin )zuuntersagen;
2)dasfreieInverkehrbringen inderGemeinschaft derHaarfärbemittel ,
die1,4-Diaminobenzol (Paraphenylendiamin )enthalten,zuzulassen.
7.DieseMassnahmengeltensolange,bisdieListenderfürHaarfärbemittel
zugelassenen Stoffe(positiveListen)vorliegen.
8.BeiderAusarbeitung desVorschlagshatdieKommissionStellungnahmen der
nationalenSachverständigen eingeholtunddenwissenschaftlichen Ausschuss
fürKosmetologie,dieeinschlägigen Berufskreise unddieVerbraucher an­
gehört.
9.DerVorschlagstütztsichaufArtikel100.DahermüssendasEuropäische
ParlamentundderWirtschafts-undSozialausschuss angehörtwerden.

VORSCHLAG FÜREINERICHTLINIE DESRATES
ZUR5.-ÄNDERUNG DERRICHTLINIE 76/768/EWG
ZURANGLEICHL'.JG DERRECHTSVORSCHRIFTEN DERMITGLIEDSTAATEN
OBERKOSMETISCHE MITTEL
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel100,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialausschusses ,
)
inErwägungnachstehender Grunde:
DieRichtlinie 76/768/EWGdesRates(1),zuletztgeändertdurchdieRicht­
linie79/661/EWG(2),mussandentechnischen Fortschritt angepaöstwerden.
FürdenSchutzderVolksgesundheit mussdieVerwendung bestimmterStoffe
alsHaarfärbemittel untersagt werden.
EsistnotwendigParadiaminobenzol indenAnwendungsbereich derRichtlinie
76/768/EWGeinzubeziehen -
HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
(1)ABl.L262vom27.9.1976,S.169
(2)ABl.L192vom31.7.1979,S.35

-2-
Artikel 1
DieRichtlinie 76/768/EWGwirdwiefolgtgeändert:
1.InAnhangIIwerdenfolgendeZiffernangefügt:
363:1,2-Diaminobenzol (Orthophenylendi amin)undseineSalze
364:1-Methyl-2,4-Diaminobenzol (2,4-Diaminotoluol )
2.InAnhangIII,1.Teil,laufendeNummer9,erhaltendieAngabenin
SpaltebfolgendeFassung:
"m-p-Phenylendiamine, ihreN-substituierten DerivateundihreSalze.
N-substituierte DerivatedesOrthophenylendiamins (1)".
3.InAnhangIII,1.Teil,laufendeNummer10,erhaltendieAngabenin
SpaltebfolgendeFassung:
"o-m-p-Toluylendiamine, ihreN-substituierten DerivateundihreSalze(1)
mitAusnahmederZusammensetzungen inAnhangII".
4.InAnhangVwirddieZiffer4
"4.Paradiaminobenzol undseineSalze"
gestrichen . t
Artikel 2
DieMitgliedstaaten erlassendieerforderlichen Rechts-undVerwaltungsbe-
stimmungen,umdieserRichtliniebiszum30.Juni1982nachzukommen,und
setzenhiervondieKommission unverzüglich inKenntnis.
Artikel3
DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet.