ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)30
Vol.1982/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)30endg.
Brüssel,den3.Februar1982
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
übertechnische Massnahmen zurErhaltungderFischbestände
(vonderKommission demRatvorgelegt)
/<m£7»-c o.!h-q«■kPJj J\°A£§r?rv
W#Hr£$/O,s.Or ,C\.
K0M(82)30endg.

BEGRÜNDUNG
Durchdenvorliegenden Verordnungsvorschlag sollendietechnischen Mass-
nahmenzurErhaltungderFischbestände ,dienachAblaufderRatsverordnung
(EWG)Nr.2527/80aufGemeinschaftsebene nichtmehranwendbar waren,wieder
eingeführt werden.DerVorschlagenthältgleichfalls dieBestimmungen der
Vorschläge vom21.Januarund9.Juli1981zurÄnderungdieserVerordnung
untergleichzeitiger Berücksichtigung derDiskussionen imRat.
DieseMassnahmenstelleneinenwesentlichen Teildergemeinsamen Fischerei-
politikdarundsindfürdieguteVerwaltung derFischbestände unerlässlich .

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
übertechnische MassnahmenzurErhaltungderFischbestände
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere Artikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdenSchutzderbiologischen Meeresschätze undeineausgewogene Nutzungder
Fischbestände zugewährleisten ,diedenInteressen sowohlderFischeralsauchder
Verbraucher gerechtwird,müssentechnische Massnahmen zurErhaltungdieser
Ressourcenfestgelegt werden,diesichunteranderemaufdieMaschenöffnung ,die
Beifangmengen unddiezulässigen Fischgrössen sowieaufdieFangbeschränkungen
inbestimmten GebietenoderZeitenoderaufbestimmtes Fanggeräterstrecken .
Zusätzliche nationale Massnahmen mitausschliesslich örtlichemGeltungsbereich
solltenjedochdurchdieVerabschiedung dieserVerordnungnichtunanwendbar
gemachtoderbeeinträchtigt werden.
Derartige Massnahmen könnendahergetroffenoderbeibehalten werden,voraus­
gesetztsiewerdenvonderKommissiondaraufhingeprüft,obsiemitdemGemein­
schaftsrecht übereinstimmen undmitdergemeinsamen Flschere1pol1tk 1nEinklang
stehen.
DieVerordnungsollteunbeschadet bestimmternationaler Massnahmengelten,die
überdieMindestanforderungen dieserVerordnung hinausgehen .
(1)ABL.Nr.C
I

Esistangebracht,indieseVerordnung dieRegelnüberdieAusübungder
Fischerei imSkagerrakundKattegat,überdiesichdieDelegationen der
Gemeinschaft,NorwegensundSchwedensgeeinigthaben,einzuschliessen .
Dringendezusätzliche Erhaltungsmassnahmen undVorschriften zurDurchführung
dieserVerordnung könnennötigwerden.DieseMassnahmen undVorschriften
sindnachArtikel31Absatz2undArtikel32derVerordnung (EWG)Nr.100/76
desRatesvom19".Januar1976überdiegemeinsameMarktorganisation für
Fischereierzeugnisse (1),zuletztgeändertdurchVerordnung (EWG)Nr.3443/80(2),
zuverabschieden .
ImFalleeinerernstenBedrohungderzuerhaltenden BeständesolltendieMit­
gliedstaaten ermächtigt werden,angemessene Massnahmen aufvorläufiger Basis
zutreffen.
ZurÄnderungbestimmter vorwiegendtechnischer FragendieserVerordnung
erscheintdieEinführungeinesvereinfachten Verfahrens angezeigt.
EsliegtimInteressederGemeinschaft,alledieseMassnahmenschnellstmöglich
zuerlassen,umeinlängerandauerndes Rechtsvakuum zuverhüten,dassonstin­
folgedesAblaufsam31.Oktober1981derVerordnung (EWG)Nr.2527/80des
Rates(3)entstehen würde-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.1
(2)ABl.Nr.L359vom31.12.1980,S.13
(3)ABL.Nr.L258vom1.10.1980,S.1

Artikel1
AbgrenzungderGebiete
(1)Di'-scVerordnunggiltfürdenFangunddasAnlan-
denbi-dopscherMccresschjtze insämtlichenMeere*-
gewässern,diederHohei&gewah oderGerichtsbarkeit
derMirglieditaaten unterstehenundeinerderfolgenden
Regionenangehören:
Rfgion1
ajAlleGewässervordenKüstendesfranzösischen
Departements St.PierreundMiquelon;
b)allesonstigenGewässernördlichundwestlichvon
einerLinie,chevoneinemPunkt48°nördlicher
Breite18°westlicherLange,vondortgenaunördlich
zumBreitenkreis60°nördlicherBreite,vondort
gen.uöstlichzumLängenkreis5°westlicherLänge,
vondortgenaunördlichzumBreitenkreis60*30'
nördlicherLange,vondortgenauöstlichzumLän-
genkreis4°westlicherLänge,vondortgenaunörd­
lichzumBreitenkreis64°nördlicherBreite,vondort
genauöstlichzurnorwegischenKirneverläuft.

Jtrgkm2
AJ'Icso»-,iTiger,GewSu.rraörcTics<8°nördlicherBreite,
BU£v~h]ie£!ich derO-r^eundderSeite,ciidlid)und
Ö6i.';ä)dirvonHawr.ortHtadnachGnibcnPoint,von
Korsha^rnadvSpodi^icrgundvonGilbjcrgHeadnach
Kullenverlaufendes Linien.
Region3
ADeGcuj'werindenvud'ich48°nördlicherBreitegele­
genenTeilendesNordostadanriks ,ausgenommendas
MirtelmeerundseioeNebengewasser .
Rsoion4
AlleGewässervordenKüttendesfranzösischenDepar­
tementsGuyana.
RrgionS
AlleGrwässervordenKüstenderfranzösisdienDcpar*
trmcncsMartiniqueundGuadeloupe.
Repon6
AlleGewässervordenKüstendesfranzösischenDepar­
tementsReunion.
(2)OieseRegionenk'dnnenunterteiltwerdenin
TeilgebieteoderAbteilungen,diedenvo»Inter­
nationalenRatfürHeeresforschung (ICES)fest­
gelegtenUnterteilungen oderdendurchdieNord-
westatlantische Fischereiorganisation (NAFO)fest­
gelegtenTeilgebieten ,AbteilungenoderUnterab­
teilungenentsprechen ,oderinTeiledieserUnter­
teilungenodernachanderengeographischen Kriterien.
(3)imSinnedieserVerordnungwirddasKattrgatim
NordendurcheineLinievomLeuchtturmvonSkagen
cumLeuchtturmvonTistlamaundvondortzumnäch­
stenPunktanderSchwitschen Küste,imSüdrndurch
cinrUrnevomKapHaiencrebisGniben,vonKorshage
naihSpodsbjergundvomKapGilbjergzumKullen
brgrrnzt.
DasSkjgerrakwirdimWestendurcheineIjnievom
1r>_i<_htiurmvonHancho'mtvmI.nxjirtunnvonlin-
drines,imSüdendurcheineLinievomLeuchtturmvon.
SkagrnzumLeudmimnvonTistlarnaundvondort
/umnächstenPunktanderschwedisdbt-n Küstebe­
grenzt.
(4)IaSinnedieserVerordnunguefasstdieNord­
seedasICES-TeilgebietIV,denanschliessenden
TeilderICES-Abteilung IIa)sowifdenTeilder
ICES-Abteilung IIIa).dernichtunterdieinAb-
sati3gegeben«DefinitiondesSkagerrakfällt.

_5-
(5) Die NAFO-Teil gebiete ,-Abteilungen oder -Unterabteilungen ,
auf die indieser Verordnung Bezug genommen wird ,sind in
Anhang IIIderVerordnung (EWG )Nr.3179 /78des Rates vom
28 .November 1978 über den Abschluss des Uebere inkommens Uber
diekünftige multilaterale Zusammenarbeit aufdemGebiet der
Fischerei imNordwestatlantik durch ,die Europäische Wirtschafts­
gemeinschaft (1),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG )
Nr.654/81 (2),beschrieben .
(6) DieAbgrenzung der ICES-Gebiete ,auf die indieser Ver­
ordnung Bezug genommen wird ,istineiner Mitteilung der.Kommission (3)
beschri eben .
•••/•i•
(1)ABl .Nr.L378 vom 20.12.1978 ,S.1
(2)AB1 .Nr .L69votn 14.3.1981 ,S.1
(3)ABL .Nr.C5vom9.1.1982 /S.2

-6-
TITEL 1
MASCHENOEFFNUNG
Artikel 2
Allgemeine Regeln
*
(1) Esdürfen keine Schleppnetze ,Snurrewaden oder ähnliche
Netze benutzt oder geschleppt werden ,die inirgendeinem Teil
engere Maschen aufweisen als inAnhang Ifür die betreffende
Region und die betreffende Netzart von den dort genannten Zeit­
punkten anfestgelegt .
(2) Der Ratbeschliesst mit qualifizierter Mehrheit aufVor­
schlag der Kommission aufgrund der gewonnenen Erfahrungen und
verfügbaren wissenschaftlichen Empfehlungen vor dem 31.Juli 198?,
obund bis wann die Erhöhung der Maschenöffnung auf 90mminder
Nordsee aufgeschoben werden kann .ImLichte der gleichen Kriterien
beschliesst der Rat auch ,obund unter welchen Voraussetzungen
der Seezungenfang mit Schiffen von mehr als 300 Brems-PS inder
Nordsee oder ineinem Teil der Nordsee von der Erhöhung der
Marchenöf fnung auf üOmmauszunehmen ist und obund inwelchem
Umfang die Maschenöffnung für den Seezungenfang inder Nordsee
mit Schiffen von nicht mehr als 300 Brems-PS vom 1.Januar 1983 an
erhöht werden soll .
(3) Der Rat beschliesst vor dem 31.Juli 1982 mit qualifizierter
Mfhrholt :auf Vorschlag der Kommission imLichte der wLssenschaft -
lichen Gutachten und aufgrund zusätzlicher Untersuchungsarbeiten ,
<>bimAermelkanal die Maschenöffnung vom 1.Januar 1983 an ,un-
von der Art der benutzten Masche ,auf 80mmerhöht werden
r," II.
(4) DieSondervorschriften dernachfolgenden Artikel bleiben vondenVor­
schriften dieses Artikels unberührt .
•/•••

Artikel3
EngmaschigeNetze
(1)S:Weppnetze,SnurrewadenoderähnlicheNetze,
dieergereMaschenalsinAnhang1festgelegt,jedoch
nidu«igetalsinAnhangIIfestgelegtaufweisen,dürfenfür
denIangderinAnhangIIaufgeführten Fischarten
ind<ndortaufgeführten Regionenbenutztwerden.
JedochdürfenfürdenFangderinAnhangDIaufgeführ­
tenA.nenindenanJcrendortaufgeführten Zonen
nurSchleppnetze ,Snurreuaden oderähnliche
Netz*'aitMaschenöffnung wieinAnhangI
festgelegtbenutztwerden.
(2)l:iRegion2dürfenkeineNetzebenutztwerden,die
indenSteert-Maschen eineÖffnungzwischen50mm
unddeninAnhangIfürdieseRegionfestgelegtenMaschen-
Bffningenhaben,esseidenn,derFangerfolgt
geaä<sArtikel4.
Artikel4
Kaisergranat
(1)Schleppnetze ,SnurrewadenoderahnlicheNetze>it
engerenalsdeninAnhangIfestgelegten MaschenBffnungan ,
dieabernichtengersindalsdieinAnhangIVfestgeleg­
ten,kinnenfürdenFangvonKaisergranatindenin
AnhaigIVfestgelegten Regionenverwendetwerden.
(2)DerRatbeschließtaufVorschlagderKommission
imLi<htedergesammeltenErfahrungenundder.wissen-
schaftLiehenBeratungvordem31.Juli1982mitqualifi-
zierteiMehrheit,obvom1.Januar1983andieMa­
schen,iffnunginderIrischenSeeundderSüdwest-
inschinSee ..auf70mmundin
derR'-gion3auf60mmangehobenwerdensolL

-8"
Artikel5
Seehecht
Schleppnetze,ZugnrtzeoderähnlicheNeuemitengeren
Maieher,als80mindürfenfürdengezieltenFang*uf
SeehechtindenRegionen2und3nichtver­
wendetwerden.
Artikel6
MessungderMatchenöffnang
DieMaschenöffnung wirdnachRegelngemessen,die
gemä£demVerfahrendesArtikels21zuerlassensind.
Artikel7
Nemnbchör
EsdürfenkeineVorrichtungen benutztwerden,durch
diedieMascheninirgendeinemTeileinesNetzesver­
stopftoderpraktischverkleinertwerdenkönnen.Dies
•düieStdieBenutzungderVorrichtungen nichtaus,die
indennachdeaVerfahrendesArtikels21zu
erlassendenDurchfuhrungsvorschriften aufgeführt
werden.

-9-
τττο.υ
BEDFANGE
Artikel8
Bofangemilapn^dugeoNencn
(1)ringegemäßArukcl3dürfennichtmehrals
10v.H.derinAnhingVgenanntenArtenindenRe­
gionen,dieindiesemAnhangaufgeführtsind,sowie
»onTimetvfisdiumfassen.
Dervorstehende Unterabsatz
giltjedochbiszum31.Juli1982
nichtfürFängevonGarnelen
(Cra^onspp.undPandalusmontagui)in
derGrwasseminnerhalbder12-Meiler-Zone,die"von
der.BasisliruenderMjtgliedstaatcn ausberechnetwird.
FernerwerdendieGewisserinnerhalbder12-Meüen- _
Zone,fürdieab1.August1982derersteUnterabsatz nicht
gilt,nachdemVerfahrendesArtikels21abgegrenzt ,
wobeiderwissenschaftlicher .Be.-arungunddertechni-
«chenEntwicklung sowiedenFischereigepflogenheiren
Rechnunggetragenwird.
BeideaFischfangaufGarnelenderGattungPandalus
(Pandalusspp..ausgenommen Pandalusaontagui)inder
Region2dUrfenFängederinAnhangVhinsichtlich der
Region2genanntenArtensowievonTintenfisch nicht
•ehrals50v.H.uafassen.DerRatlegtvorde*
31.Juli1982aufVorschlagderKommissioniaLicht*
dergesaaaelten Erfahrungen undaufgrundderletzten
verfügbaren wissenschaftlichen Informationen ait
qualifizierter MehrheiteinengeeignetenBeifangsatz
flirdenFangvonGarnelen(Pandalusspp.fausgenoaaen
Pandalusaontagui)fest.
(2)AlleFänge,dieimVerlaufeinerFahrtvoneinem
SduHeingebrachtwerden,dassowohlNenebenutzt,
dieArtikel2entsprechen,alsauchNetze,dieArti­
kel2nichtentsprechen ,geltenalsaitNetzengefan­
gen,dieArtikel2nichtentsprechen ,totem»ichausden
BüchernüberdieFischeratiockeit .diederkapitan
nachArtikel1derVerordnung (EWGjNr.753/80(l)
undgemässdenDurchführungsbestimmungen zu ...
,diesemArtikel 1führenmuss,nichtsanderes
erqibt.
Absatz1gjl:nichtfürdenTeilderFange,diemitdcn_
Artikel2entsprechenden Neueneingebrachtwerden.
(3)FängegemässArtikel3dUrfenkeineBei-
fängevonLachsundForellenuafassen»
•••/•••
(*)AM.Nr.LMVOMJ®.3.mo,.S.33.

-1Q-
<4)InderIrischenSeeIAbteilungVIIg)-k)(17;aua-
genommenBanrryBjy]istjederBcifangvaoHering
anterugt,solangedsrTACfitrHcnqgunter10000
Tonnenfestgesetztist.
Artikel9
Sondervonchrifien furBa£mge
(1)FangegemäßArtikel4dürfennichtmehrals
60v.H.derinAnhangVgenanntenArtenindenin
diesemAnhangaufgeführtenRegionensowievonTin­
tenfischumfassen.
(24FangemitNeaen,dieArtikel5nichtentsprechen,
dieaberfUrdieRegionunddiebetreffende Netzart
nitAnhangIUbereinstiaaen ,dürfennichtaehr.ala~
30v.H."Seehechtuafassen.
(3)DerzulässigeAnteilanHeringsbeif$ngen beidaa
FangaufandereArtenwirdnachArtikel10Ab­
satz1beaessen. <
(4)ImSkagerrakundKattegatdürfenbeider
FischereiaufWittling«itNetzen,derenMaschen-
Öffnunggeringerals80Htmist,
a)BeifangederindenAnhängen VundVIgenannten
Arteninsgesamt30v.H.desGewichtsaller
gefangenenFischenichtüberschreiten ;
b)BeifängevonHering5v.H.desGewichts
allerFängenichtüberschreiten .
(•)ZuiuglichdeswiefolgtbegrenzterGebiete»:–imNordendurch52°30'nördlicherBreite,
–imSüdendurch52'nord!idicrBrate,–unVlestendurchdieKüsteIrlands.
–imOftendurchdieKuttedesVereinigtenKönigreich».

11-
Artikel10
McsrangdesAntalsvooBafangeoundBchaødla^
▼OQBeifaagen
(!)DerAnteilvonBeifangengrmifsArtikel8und9
wirdallTeildernachdemSortierenanBordbefindli-
dienGesamrfischmengr oderderunterDeckoderbei
derAnlandungvorhandenenGesamtfischmenge gemes­
sen;derbetreffendeAnteilkannanhandeineroder
mehrereraussagefähiger Probenberechnetwerden
BeiderSandialfischerei mitNetzen,derenMaschen
engerals16mmsind,wirdderBeifangsatzzueinem
beliebigenZeitpunktanBordoderbeiderAnlandung
festgestellt.DieseVorschriftgiltnichtfürdie
Fischereiin3tagerrakoderKattegat.
(2)VerboteneBeifangeundBeifange,diedenzu­lässige!)Anteilüberschreiten,dürfennichtanBord
behaltenwerden,sondernsindunverzüglichinsMeer
zurückzuwerfen .

.12-
TJTH.m
F1SCHGR0SSE
Arttkel11
(1)UntermajßigeFischedürfennichtanBordgehalten
oderverschifft,angelandet,befördert,verkauftoderin
Besiagehalten,feilgehaltenoderzumVerkaufangebo­
ten•wwtkm,soodeniaindunverzüglichinsMeerzurück­
»werfen.
Jédodtdlirfen
–Amanduogen vonHeringbiszu10v.H.des
Gerichtesunteraassige Heringeenthalten;
–ArLandungenvonMakrelenbiszu15v.H.des
Gewichtesunter«assige Kakrelenenthalten;
-Anlandungen von'indenAnhängen VundVI
genanntenFängenausde«SkagerrakundKatte-
qatbiszu10v.H.desGewichtsunteraassige
Fischeenthalten .
(2)Untermaßige Fische,dieimRahmenderinArti­
kel8Absatz1festgelegtenGrenzenalsBeifängeeinge­
brachtwerden,dürfennichtanBordbehaltenoder
verschifft,angelandet,befördert,verkauftoder
inBesitzgehalten,feilgehalten oderzuiVerkauf
flirdieMenschliche Ernährungangebotenwerden.
(3)EinFischgiltalsuntennaßig .wennerdiefürdie
betreffendeArtundRegioninAnhangVoder
AnhangVIfestgelegteMmdestlängenicht,erreicht.
(4)DieGrößeeinesFisch«wirdvonderMaulspitze
biszumSchwanzflossenende inZentimetern gemessen.
DieGrößevonKaisergranat bestimmtsichnachdem
Rückenschild ,dervonderBasiseinesAugenstielsparallel
derMittelliniebiszuseinemhinterenRandgemessen
wird.
DieISngevoni«SkagerrakoderKattegatgefangenes
HuiaerwirdvonderSpitzedesRostrupsbiszu*
hinterenEndedesTelsons-ohnedieSeten-
gesessen «
(5)GemäßdemVerfahrendesArtikels21kanndie
GrösseeinesFischesnacheinergleichwertigen
MethodewieinArtikel4auchdurcheinbestimmtes
VerhältnisvonFischzahlundGewichtseinheit aus­
gedrücktwerden.

.13
TTTELIV
HSCHEREIVLRBOT FÜRBESTIMMTE ARTENIN
BESTIMMTEN GEBIETENUNDZEITRÄUMEN
Artikel12
Lachs
IndmGrwäsiernaußerhalbeiner12-Meilen-Zone,
gemessenvondenBasisltmer .derMitjilirdsiiaten ,in
demTeilderRepion1östlichdesLanrenpades 44®
M'CMundindenRegionen2und3dürfenFangevon
LachsnichtanBordbehaltenoderverschifft,angelan-
det,befordert,verkauft,inBcsmgehalten,feilgehalten
oderzumVerkaufangebotenwerden,voudemsind
unverzüglichinsMeerzuriickzuwerfai .
InSkagerrakundKattegatistdieFischereiauf
LachsundHeerforelle ausserhalb von4Seeaeilen
gesessenvondenBasislinien,verboten.

-14_
ArtAsiIJ
RotbarschundHering
ZumSdsutzderLuchpläaeundAufwachsgebiett in
derFiiiifanginbezugauffolgendeArte»,Gebieteuad
Zbteoverboten:
1.RotbarschwährenddesganzenJahre»:
a)nördliche*Gebietabdergrönländischen Küste
bei67°nördlicherBreitebis:/>
t
–6""nördlicherBreite,30"30westlicher
Lange.
–65°40'nördlicherBreite,30°30'westlicher
Lange,
–■65°40'nördlicherBreite,31e50'westlicher
Lange,
–65*30'nördlicherBreite,33*10'westlicher
Länge. '1>.
–65"10'nördlicherBreite,34°westlicher
Länge,
–^65"10'nördlicherBreite,35*westlicher
Länge,
–64'45'nördlicherBreite,35°20'westlicher
Lange,
biszurgrönländischen Küstebei64°35'nördli­
cherBreite; '
b)südlichesGebietabdergrönländischen Küstebei
64°20nördlicherBreitebis:
–64®20'nördlicherBreite,36°20'westlicher
Länge,
–63°50'nördlicherBreite,36°50'westlicher
Länge.
–63°15'nördlicherBreite,39°30'westlicher
Länge.
–63°45'nördlicherBreite,39®30'westlicher
Länge.
biszurgrönländischen Küstebei63®4Vnördli­
cherBreite.
2.HeringjedesJahrvoa15.Augustbis30.Septeabarin
eine*Seegebiet,dasvoneinerLiniebegrenztwird«
diediefolgendenPunkteverbindet:
–BurtoîLewis,
–CapeWrath, ; '•ij.*
–imNorden58c55'nördlicherBreite,05"westli­
cherLange. ,,
–irr,Westen58°55'nördlicherBreite,0?*10' •*,?
westlicherLänge. , |
–imSüdwesten58"20*nördlicherBreite,08*20'•
westlicherLange.
–imSüden5~*40'nördlicherBreite.08f20'
westlicherLange.
un<ivonilortwiefolgtverläuft: .../
•inöstlicherRichtungbiszudanMabriden,_
'*':.»ir

-entlangderWestküstederHebridenbis
57°40,6■nördlicherBreite,7°20.65•
westlicher Länge,
-entlangeinerLinievongenau035"bis57°50,Ü5'
nördlicherBreite,?°8,l*westlicher LSnge,
-dannentlangderWestküstederHebriden
innö'rdlicherRichtungbiszu«Ausgangs­
punkt.
DiesesGebietkannnachdemVerfahren des
Artikels21geändertwerden.

-16-
TTTELV
EINGESCHRÄNKTE VERWENDUNG
BESONDERER GERATEUNDSCHIFFE
Artikel14
(1)RinpwadendürfennichtfürdmFangderin
AnhangVaufgeführtenArtenoderfürdenHeringsfang
inderIrischenSeebenutztwerden.
(2)DieVerwendungvonBaumkurrenistimKarxegat
verboten.
(3)Schiffevonmehrals70BRToder300Brems-PS
dürfeninnerhalbeiner12-Meilen-ZonevordenKüsten
Belgiens,derBundesrepublik Deutschland,derNieder­
lande,FrankreichsundIrlandssowiederWestküste
DanemarksbiszumLeuchtturmHirtshals,gemessen
vondenzurBegrenzungderHoheitsgewäs*.er dienenden
Basislinienaus,nichtmitBaumkurrenSeezungeoder
Schollefangen.
DieinUnterabsarz 1genanntenSchiftedürfeninden
Aufwuchsgrbieten innerhalbeiner12-Meilcn-Zonevor
denKüstenBelgiens,derNiederlande,derBundesrepu­
blikDeutschland sowiederWestküsteDanemarksbis
iumLeuchtturmHi-rshalsmitanderenSchleppnen-
arten.dieeigensfürdenPlattfischfangvorgesehensind,
keineSeezungenoderSchollenfangen.
UnbeschadetderUnterabsätze 1und2dürfenunterdas
VerbotfallendeSchiffe,dieindemgenanntenGebiet
andereFischartenfangen,zunichtmehrals10V.H.
desGesamtgewicht alleranBordbefindlichenFänge
SeezungeoderSchalleanBordbehalten.
(OInnerhalbeinesGebietsvon12HeilenvordenKüstendes
VereinigtenKönigreichsdürfenkeireBaumkurrenmiteiner
•wirksamenK,urrenl"änge von«ehrals8■benutztwerden;wem
gleichzeitig mehrereSchleppnetzebenutztwerden,darfdie
wirksameKurrenlängeinsgesamt8■nichtüberschreiten .
(5)InnerhalbderindiesemArtikelgenanntenGebiete,indenen
dieseBaumkurrenodersonstigeSchleppnetzenichtbenutzt
werdendürfen,dUrfensichBaumkurrenodersonstigeSchlepp
netzenichtanBorddieserSchiffebefinden,esseidenn,
siesindsovorschriftsmässig verstautunduntergebracht «
dasssienichtohneweiteresbenutzbarsind.

-17-
ArttkelJS
(1)Schleppnetze ,ZugnetieoderähnlicheNenemit
engerenalsdeninAnhang1fürdiebetreffendeRegion
festgelegtenMaschenundRjnpwadendürfenvom
l.Marzbis15.Novembereines|edenJahresfürdie
Makrelenfischerei indemGebieinichtverwendet»er­
den,dasvoneinerLimtbegrenztwird,diediefol­
gendenFunkteverbindet:
–südwestlicheKücedesVereinigtenKönigreichsbei
05°westlicherLange, ,
1–05°wesdicherLange.49c30'nördlicherBreite.
–07*westlicherLänge,49°30'nördlicherBreite,
–07"westlicherLange,50®30'nördlicherBreite,
–südwestlicheKüstedesVereinigtenKönigreichsbei
50°30'nördlicherBreite.
(2)Schleppnetze ,ZugnetzeoderähnlicheNetzesowie
RingvkadenundandereRingnetzedürfenindenin
AnhangVllfestgelegtenGebietenwestlichSchottlands
währendeinesZeitraumszwischendem1.Okioberund
31.MarzeinesjedenJjhrrtni^htbenutztwerden.Der
genaueZeitraumwirdinjedemJahrgemäßdemVer­
fahrendesArtikels21unterBerücksichtigung derkli­
matischenVerhältnissefestgelegt,diefürdenFangvon
SpronenundHeringbestimmendsind»
(3)Schleppnetze "itkleinererHaschenöffnung als
32mmdürfenvom1.Julibis15.SeptemberinGewäs-
.serninnerhalbeiner3-Meilen-GrenzevonderKüstenli­
nieimSkagerrakundimKanegatnichtverwendet
werden.
AllerdingsdürfenindiesemGebietwährenddiesesZeit­
raumsverwendetwerden:
–beimSchleppnetzfang aufTiefsee-Garnelen (Pandalus
borealis)Netze«iteinerHaschenöffnung von30
–beimSchleppnetzfang nachAalmutter,Meergrundel
oderDrachenkopfzurVerwendungalsKöderNetzetit
beliebigerHaschenöffnung.
(*t)Explosive,giftigeodorbetäubendeSubstanzensowieSchussgeräte
dürfenzumFischfangnichtbenutztwerden.FerneristdieVerwendunq
vonelektrischenStromzumFischfangimSkagerrakundKatte^atunter
sagt.JedochdürfenThunfischeundRiesenhaieaitHarpunen-Gewehren
undelektrische «Stromgefangenwerden.

-18_
Artikel16
Schifft:,dieVerarbeitungen andererArtalsAusnehmen,
Einsahen,KochenundSchälenvonGamelen,dasEin-
dosen,EinlegeninFässerunddasEinlegenvon
Makr<leninSalzlake,Filetieren,GeinerenundVerar­
beitungvonAbfällenundzulässigemBeifangvorneh­
men,dürfennichteingesetztwerden.
TTTELVI
SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Artikel17
DieseVerordnunggiltwederfürFischfang,dernurzum
Zweckewissenschaftlicher Forschung,derkünstlichen
BestanJsaufstockung oderderBcstandsuiruiedlung
vorderommtnwird,nochfürdiebeidieserGelegenheit
gefangenenFische.DiebetreffendenMitgliedstaaten
unterrichtendieKommissionunddieübrigenMitglied-
naaterüberdieTätigkeitenderbetreffendenSchiffe.
Fische,diezudeninAbsatz1genanntenZweckenunter
VerlesungderübrigenBestimmungen dieserVerord­
nunggefangenwerden,dürfenwederverkauftnoch
gelagertoderzumVerkaufangebotenwerden.

-19-
Artikel18
(1)Erfordertdiefcrhalrungvonhischbeständen So-
foraruf-nahmen,sokanndieKommissionabweichend
von(LeserVerordnungnachdenVerfahrendesArti­
kels31Absatz2unddesArtikels32derVerordnung
(EWG)Nr.100/76desRatesalJeerforderlichen Maß­
nahmentreffen.DazugebärenauchMaßnahmen,diein
dieser\erordnungnichtbesondersvorgesehensind.
(2)Sin1bestimmteFischanenundFanggnindeernst­
lichbedrohtundwürdeeineVerzögerungzuschwer
wiederpltzum^chenden Folgenführen,sokannder
betreffeiideKustenstaatfürdieseinerGerichtsbarkeit
unterstesendenGewissergeeignetenicht-diskriminie -
rendeL-halrungsmaßnahmen treffen.
(3)Sol:heMaßnahmenwerdenderKommissionund
denübrgenMitgliedstaaten miteinerBegründungfern­
schriftlichmitgeteilt,sobaldsiebeschlossensind.
(4)Die>eMaßnahmenwerdenvonderKommission
binnen;ehnKalendertagen nachErhaltderMitteilung
bestätig-.,aufgehobenodergeändert.DieEntscheidung
derKommissionwirddenMitgliedstaaten unverzüglich
mitgeteilt.
(5)JedtrMitgliedstaatkannbinnenzehnKalenderta­
gennachErhaltderinAbsatz4erwähntenMitteilung
den.RatmitderEntscheidungderKommissionbefassen.
(6)DerRatkannbinnen30Kalendertagen ,nachdem
ermitderSachebefaßtwordenist,mitqualifizierter
MehrheiteineandereEntscheidungalsdieKommission
treffen.

-20 :-
Artikel 19 1cv ^,j 'v ■;sn«
- . Tn-;i ., n1ri ,•
(:) ImFalle rein örtlicher Bestände ,die nur für die Fischer eines
einzelnen Mitgliedstaats von Interesse sind ,kann dieser zur
Krhal t.un«und Bewirtschaftung dieser Bestände Massnahmen treffen ,
sofern diese Massnahmen mit dem Gemeinschaftsrecht übereinstimmen
und mit der gemeinsamen Fischereipolitik inEinklang stehen .
(;')DieMitgliedstaaten können rein örtlich begrenzte Bedingungen oder
Einzelheiten festlegen ,die allein die Fischer dieses Mitglied -
staats betreffen und mit denen darauf abgestellt wird ,.die Fänge
durch technische Massnahmen zusätzlich zuden inden Gemein -
schaftsregelungen vorgesehenen zubegrenzen ,sofern diese Mass-
nahmen mit dem Gemeinschaftsrecht übereinstimmen und mit der
gemeinsamen Fischereipolitik inEinklang stehen . ,
(0VorEriass jeder inAbsatz 1und 2genannten Massnahme holt der
betreffende Mitgliedstaat das Einverständnis der Kommission zu
der Feststellung ein ,dass die Massnahmen mit Absatz 1oder 2
übereinstimmen .
Die Kommission trifft eine begründete Entscheidung innerhalb einer
Frist von dr,ei Monaten nach Eingang eines Antrags gemäss demersten Unterabsatz .
(4)Die ührip.en Mitgliedstaaten und dieKommission werden Uber die
Maypnnhnipri unterrichtet .
oind n.'uh Auffassung eines Mitgliedstaats dieVoraussetzungen ,
auf dio pich das inAbsatz 3genannte Einverständnis der Kom-
mifoion stützt ,nicht oder nicht mehr erfüllt oder ist die Ent-
sche.l il-infr ",c'-er Kommission negativ ,sokann der betreffende Mit-
f.lierir.i.aal «in«?Entscheidung nach demVerfahren desArtikels 23
bcan tIV.;;- J'•
••I•••

5)Massnahmen ,die von denMitgliedstaaten für rein örtliche Bestände
oder hinsichtlich rein örtlich begrenzter Bedingungen oder Einzelhelten
entsprechend derDefinition indenAbsätzen 1und2getroffen wurden ,
können insoweit beibehalten werden ,als sie mit dem Gemeinschafts­
recht übereinstimmen und mit der gemeinsamen Fischereipolitik in
Einklang stehen .Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission
30.Juni 1982 alle derartigen Massnahmen mit .Die Kommission ent­
scheidet binnen eines Jahres nach der Mitteilung ,obdie Massnahmen
mit Absatz 1oder 2übereinstimmen .
6)DieVorschriften desAbsatzes 3unddesAbsatzes 5Satz 2und3sind auf
Aquakulturen nicht anwendbar .
ImSinne dieser Verordnung ist unter Aquakultur folgendes zuver­
stehen :Aufzucht ,Vermehrung und Erträge von Fischen ,Krustentieren
und Weichtieren infesten Fischereianlagen sowie die nicht von
Fischereifahrzeugen aus ausgeübte Fischerei .

-22-
Artikel 20
(1)Diese Verordnung gilt unbeschadet der einzelstaatlichen technischen
Massnahmen ,die nur für Fischer des betreffenden Mitgliedstaats •
anzuwenden sind ,über dieMindestanforderungen dieser Verordnung
hinausgehen und die eine bessere Bewirtschaftung oder eine bessere
Nutzung derQuoten gewährleisten sollen oder dienicht unter ^
Quoten fallende Arten oder aber Arten betreffen ,für welche diese
Verordnung keine besonderen Massnahmen vorsieht ,sofern sie mit
dem Gemeinschaftsrecht übereinstimmen und mit der gemeinsamen
Fischereipolitik inEinklang stehen . '■^
(2)Die einzelstaatlichen Massnahmen nach Absatz 1werden der Kom­
mission gemäss Artikel 2Absatz 2derVerordnung (EWG )Nr.101/76
des Rates vom 19.Januar 1976 über die Einführung einer gemein­
samen Strukturpolitik fürdieFischwirtschaft (1)mitgeteilt .
(3)DerMitgliedstaat unterbreitet jederzeit aufAntrag derKommission
alle Angaben ,die füreine Beurteilung derFrage notwendig sind ,ob
die unter diesen Artikel fallenden Massnahmen mit dem Gemein­
schaftsrecht übereinstimmen oder mit der gemeinsamen Fischerei -
politik inEinklang stehen .
•••/•••
(1)ABl .Nr.L20vom 28.1.1976 ,S.19

Artikel 21
Die Durchfuhrungsvorschriften zudieser Verordnung werden nach den
Verfahren des Artikels 31Absatz 2und des Artikels 32der Verord­
nung (EWG )Nr.100/76erlassen .
Artikel 22
Der Rat kann mit qualifizierter Mehrheit aufVorschlag der Kommission
Artikel 1,die Titel IVundVund dieAnhänge dieser Verordnung
ändern .
Artikel 23
Diese Verordnung tritt amdritten Tag nach ihrer Veröffent­
lichung imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt un
mittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen .zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Der Präsident

ANHANGI
Mindestmaschenöf fnungnachArtikel2
flRHM
tefiao TelderRegiao– ■-rCOwlMindest-
naschen–
1 AOeNetze 120
1NATO1,ICES-Teil-
gebieteXIV.VABeNetze 130
2SkagerrakundKanegat
*AlleNetze 80(1)
Nordsee
-von1.12.1980an
-von1.10.1982anAlleNetze >0(2)
ADeNetze 90(2)
WestlichSchottlands,westlich
Irlands,Südwestirische See
[ICES-TeilgebietVI,-Abteilungen
VDb/,c).f),g),h),j),k)) (AlleNetze 80
IrischeSee
(ICES-Abteilung VUa))EinlachesGarn
DoppeltesCaro70
75
Armrfluna)
[ICES-AbteilungenVI)d).e)]
AlleNetze 75
3
AlleNetze 65
4 AlleNetze 45
S li. zi.
6 r-E
(1)FürdenWittlfrigfangbeträgtdieMindestmaschenöffnung 70mm.
(2)AusgenommenderSeezungenfangmitFahrzeugenbi3zu300Brems-PS;dabeibe­trägtdieMindestmaschenöffhung 70nmbeieinfachemGarnund75mtibei
doppeltemGarn.

-25-
ANHANGII
Mindestaaschenëffnung nachArtikel3
mm)
AnniHindest-
■aschenöffnung
Rrpont
Pola»l.aSel|au (Boreogadu*taida) 16
Lodde(Mallotusvillosus; 16
BlauerCircling(Mjcromevsnus poutas&ou) 16
Gnldlacht (Argentinaspρ; 16
Hrring(Clupeaharengus) 16
,Molluscen 16
"SiÍberwirthng (Gadtculusthoni) 16
Kaivcrgranat (Nephropsnorveg».rus ) 16
Sontdorsch (Trivipterusestnarkii' , 16
Garnelen (Pandalussp-p)
ausserdmnachstehendspezifizierten :
GarnelenimNAFO-Talgebiet 1undindenICES-Abteilungen VundXIV
(offshore) 40
Rotbarschi·NAFO-Teilgebiet 3P 16
OupeidenauberHenng 16
Aal(Anguillaanpu:Ua) 16
Petermánnchen t'7rachinusdraco) 16
Stocker(Trachuru»trachurus) 16
Makrele(Scomberscombrus)■16
Sandaal(Ammodytidae ) 16
Mak/elenhecht (Scombcresox saurus) 16
Camelen(derGamingCraogon) 16
Sont(Osmerustp.p)16
Region2(')
Henng(ClupeaharenguO16
Makrele (Scomberscombrus) 16
außerdennachstehendspezifizierten :
inderNordsee 32
Stocker .Trachurustrachurus) 16
Sprone(Clupeasprattus)16
SDnidorschfTruopierusesmarkii)16
BlauerVittling(Micromesisous poutassou)16
GoldJachs(Argennnaspp)16
Camelen(Pandalussto.ausserppn^lusmontaaui)30
Camelen (Pardalusmontaaui)20
Garnelen (Crangonspp.) 20
Ausgewachsene Aale(Anguillaanguilla) 16·
Prtermãnnchen (Trachinusdraco) 16
Mollusken (augerSepia–Sepiaoffiana]») 16
Sandaal(Ammodytidae ) keine
aueerdennachstehendspezifizierten :
SandaalinderNordseeinderZeitvom
1.NovemberbiszumletztenFebruartag 16
Lodde(Mallotusvillosus) 16
Makrelenhecht iScomheretox uurus) 16
Sunt(Osmerusipp) 16
Sardine(Sardinapilchardus) 16
Skagerrak,Kattegat
Henng(Clupeaharrngus) 32
MaJcreie(Scomber»oombru») 32
Scocker¡Tra<±urustrachunu ) 32
Tteíiee-Garneie (Pandalusborale) 30
Coidiadis(Argenonidae ) 30
(1)HitAusnahmevonSkagerrakundKattegatbeidennachstehend aufgeführten Arten«

-26-
Mindest-
Arten naschenöffnur.g
Sand··)(Amroodytatp.p) kaoe
■mlfolgrodetiAufnahmen :–imSkagerraktoderZotvom1.Novemberbitzumletzten
Februartageinschließlich 16
–imKartrganvom1.Auguttbitzumletzten
Februartageinschließlich -·16
Camelen(Crangonsp.p.undLeanderadspersus)j–innerhalbder4-.McilfD-2.onevondenΒausimienaus 16
–außerhalbder4-Malen-ZontvondmΒamimienauf 30
Hornhecht(Belonebelone) 16
GrauerKnurrhahnlEumglagumardut) 16.
Region3
Dicologlossacuneau40
Sardine¡Sardinapilchardut)20
Camelen(Crongonsp.p.) - 20
Ausgewachsene Aale(Anguillaanguilla)20
Spione(Clupeaipramii)16
Sardelle(Engraulisencrassicholuí )16
Sandaal¡Ammodytidae )16
Hering(Clupctharengus)40
Stöcker(Tradiuruitrachunit) 40
Makrele(Scombertconbrut) 40
i
ANHANGII

-27-
ANHANGIII
Unter Artikel 3rallende Regionen undArten
1.BlauerWirthng(Mcromesisauspoutaaou)iodemTeöderRcpon2cüdlid)vce52*30'aördbdia
Brauuadwesdid)von7*wertlKherLänge
2.DicolagJoisjcuneatainallenTalenderRepoo3«u£erhaJt>einetGebiete»,dasdur<±anediefol­
gendenPunktr»erbiDvlrnd *-Linn-begrenztwirdundinden;curFischereifahrzeuge vaooiditmehr
(ii150Brems-PSNetzenruieinerMikchenuatcvonmindestem40nunverwendodürfen:
–46*16'nördbeherBrate,01*36»ertlicherLänge(PhartdesbaJeines)
–46*05'nördlicherBrate,01*44'wesdidierI»r>g.-
–45*40"nördlicherBrate,01*34'weltlicherLänge
–44°40'nördlicherBreite,Ol*34'»estlicherLänge
unddanngenauösdidihuzurKülte.
3.Garnelenaußerhalbder12-Molen-Grnut,gemessenvondenBasislinienderMitglied<aatai aus,io
Region3.
4.Srmidorvd)(Tnupterusesmarlüi)indemTeilderNordsee,derderHoheitsgrwah oderGenditt-
barloteinesMitgjie&taats unterstehtundwiefolgtbegrenztist:ImSüdenvoneinerLiniegenau
örtlichvomSchnittpunktderOsdriisttSchonbndsmiidem56.GradDÖrdlicherBreitebiszum
2.GradöstlicherLänge,danr,nördlichruro58.GradnördljeherBrate,dannwestlidibis0*30"
westlicherLänge,dannnördlichbis59°15'nördlidieiBreite,dannöstlichtum1.Gradöstlicher
Länge,dannnördlichbiszum60.GradnördlicherBrate,HannwestlichzumMeridian0°00',
dannnördlichbis60*30'nördlicherBreite,dannwestlichzurOttküstederShetlands,dann
westlichvonderWestküstederShetlandsaufdem60.GradnördlicherBratezum3.Gradwesdi-
dierLänge,dannsudlidibis58*30'nördlicherBrau,unddannwestlichbiszur»eboraschenKüste.

-cS-
ANHANGIV
KAISERGRANAT
HindestBaschantSffnung nachArtikelt
(in■■)
ftrpoo Τα)JerRcpoaNindestaaschen -
öffnung
2Nordtee ' *'
WeltlichSchortiinds
WeltlichIrland»
Armelluaa !
[ICES-leilgebietIV,
AbteilungenVIa),VUb),c),d),e),f),j),k)]70
lmchrSee
Südwestinsche See
[lCES-Abteilungrn VUa),g!,h)] 60
Skagerrak
Kanegat 60
3
50

-29-ANHANG V
Mindestgrösse nach Artikel 11Absatz 3
Mindestgrôsse
(incm)
Arten Region1Rigion2Region3
Kabel]au(Gadusmorhua) 34(»)30(>)30
Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) 31 27 27
Seehecht(Merlucammeriucciut) 30 30 30
Sdiolle(Pleuronecresplatessa 25 25(») 25
Roaunge(Glypifvrphalu· .i>nngh»»us ) 28 28 28
Limande(Microstomuskin) 25 25 .25
Seciunge(Soleavolea* 24 24 24
Sieinbun¡Psenamaxima) 30'30 30
Glanbon(Scophihalmjsrhombus) 30 30 30
FlugflbunLepidorhombus sp.p) 25 25 25
VTittling(MerlangiusmrrUngius) 27 2"{')23
Scharbe(Limandalimanda) 1515(4)15
Seelachs(PoUachiusvirens) 35 30 30
Seekarpfen (Pagelluscaxitabnchus )– 12
Streifenbarbe (Mullussurmuietus ) – 15
Meerbarsch (Dicentrarchus labrax) –iL –
Meeraal(Congerconger)– – 58
PollackiPollachjuspolUchius)– – 22
Leng(Molvjmolva; – I.E. 63
MaifischιMosasp.ρ)– – 30
Srór(Aapensersruno)– – 145
Meerásche¡Muglisp.p)– – •20
Lachs(Salmosalar) – – 48
Meerforellf (Salmotrotta) –"PJL23
Flunder(Platichthysflesus) –20(5)–
Hummer(Homarusgammarus) 22(5)
(')AusgenommenimNAFO-Teügebiet 1unduidenICES-Jeilgebieten VundXIV,wodl«Mindestgrösse
*>0cmbeträgt.
(*)AusgenommenindarICES-Abteilung VT1a,wodie"indestgrbsse 45C«Ieträgt.
(*)'Ausgenommen inSkagenakundKattegat,wodieMindestgrösse 27c*beträgt.
(4)Ausgenommen inSkagerrakundKanegat,wodieMindestgrösse 23cabeträgt.
(5)Nurin.SUogewaJ *undKattegat.

-30-ANHANG VI
NindestgrSsse nach Artikel 11Absatz 3
i
(inci)
Art Reqion Teil derRegion Hindestgrtfsse
Hering 1
2
3AusgenoAmen Skagerrak undKattegat20
2Skagerrak
Kattegat18
Hakrele 2Nordsee 30
Makrele
(für
indu­
striel -
le
Zwecke )2Skagerrak
Kattegat30
Kaiser -
gra-
nat2Nordsee
Nestlich Schottlands
Irische See
Nestlich Irlands
Amelkanal
/ICES-Teilgebiet IV,
Abteilungen VIa),VIIa),b),c),
d),e),f),j),k_)/2.5
Südwestirische See _
/ICES-Abteilungen VIIg),h)7
2,5
Skagerrak
Kattegat1,U
3 2,0

-31-
ANHANGVII
GebietenachArtikel15Absatz2
LochLaxford
DieGewisseraufderderKUstezugewandtenSeiteeinergeradenLiniezwischeneint«aufde«Fest-
UndgelegenenPunkrauf58"25,7'oördbeberBreitenrwi05"07*wesdiefeer1(DugbaiDPoint)tul
genau220"undesnrtnaufdemFerdandgelegenenPunktauf58*24,7'nördbeberBreite05*08,5*
wotbdierLangr(RIKÜURuadfa). ..
LochCairnbaan
DieGewässeraufderderKüstezugewandtenSeiteeinergeradenLinie
zwischeneine«aufde«Fettlandgelegenen
Punktauf58'20,5'DÖrdlidierBmirund05*10,5'wesdidierLänge(RubbAirdani-Sionnach)au(
genau211*undeinemaufOldanyIslandgelegenenPunktauf58*16nördlicherBreiteund05*15,5*
westlicherLange.
fjtaidBay
DieGewässeraufderderKUstezugewandtenSeiteeinergeraden.
Liniezwischeneine«aufdenFestlandgelegenenPunkt
auf58'09.25'-nördlicherBrateund05*18,5'westlicherLänge(RhubaRodha)aufgenau223*und
einemaufderr.FestlandgelegenenPunktauf58*06,25'nördlicherBrateund05*26'westlicherLange
(RhuCoigach,.
LirurLoci)BroomandCruinardBay
DieGewisseraufderderKUstezugewandtenSeiteeinergeraden
Liniezwischenein^maufde«FestlandgelegenenPunktauf57*55,75'nordlicherBreiteund05r24'westlicherLange(CailleadiHeed)aufgenau263*und
einemaufdemFestlandgelegenenPunktauf57*55'nördlicherBreiteund05*53,75'westlicherLänge
(RudhaBeg).
IXKZ)Gainod)
DieGewässeraufderderKUstezugewandtenSeiteeinergeraden
Liniezwischeneine«aufde«FestlandgelegenenPunkt
auf57*44,8'nördlicherBreiteund05*41',2'westlicherLänge(BigSands)aufgenau188*undeinemauf
demFestlandgelegenenPunktauf57*40'nördlicherBreiteund05°48,5'wesdidierLänge(unwdtRed
Point;.
ThrInnerSoundmitdenLochtTomiorvCarron,Kishoni,Dmch,AkhundHoura
DieGewässeraufderderKüstezugewandtenSeit«einergeraden
liniezwischeneine*aufde*FestlandgelegenenPunkt
■uf57*38.4'nördlicherBrateund05°48,8'wesilicnerLange(RedPoint)aufgenau230*undeinem
aufderIslandolRonagelegenenPunktauf57*34,5'nördlicherBreiteund05*57,5'westlicherLange
(RonaLight).DanachentlangderOstJcustrvonRonaundRaasavbiszueinemPunktauf57*19,8'
nördlicherBreiteund06°2,8'westlicherLänge(RudhnaCloichej;vondortentlangeinergeradenLinie
aufgenau180°biszurKüstevonSkvezueinemPunktauf57*lfl.7'nördlicherBreiteund06*2.8'west­
licherLange;dannendangderOstkustrvonSkvebiszueinemPunktauf57*8,6'nördlicherBroteund
05°46,7'westlicherLange(pronsayLight);vordortendangeinergeradenLinieaufgenau129*biszu
einemaufdemFestlandgelegenenPunkt(RudhardSlisneach)auf57*7*nördlicherBreiteund05*43,3"
westlicherLänge.