ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)399
Vol.1979/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)399endg.
Brüssel,13.Juli1979
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURFESTLEGUNG DERIMRAHMENDEROBLIGATORISCHEN DESTILLATION
DERNEBENERZEUGNISSE DERWEINBEREITUNG ZUZAHLENDEN PREISE
SOWIEDESHÖCHSTBETRAGE ?DERBETEILIGUNG DESEUROPÄISCHEN
AUSRICHTUNGS-UNDGARANTIEFONDS FÜRDIELANDWIRTSCHAFT ,
ABTEILUNG GARANTIE.FÜRDASWEINWIRTSCHAFTSJAHR 1979/80
(vonderKommission demRatvorgelegt)
.2
nsfia<Js:'J.*2-s•fciî
t'-2tzj'*■'
V**» /,*Af
k ■S"J
K0M(79)399endg.

BEGRÜNDUNG
Hitdieser Verordnung sollen fürdasWirtschaftsjahr 1979 /80gemäß Artikel 39
Absatz 6derVerordnung (EWG )Nr.337/79derAnkaufspreis fürdie obliga­
torische Destillation und der Preis fürden aus derobligatorischen Destilla­
tion gewonnenen Alkohol imRahmen derobligatorischen Destllation derNebener
Zeugnisse derWeinbereitung sowie derHöchstbetrag derBeteiligung andenAus
gaben festgelegt werden ,diederEuropäische Ausri chtungs -undGarantiefonds
fürdieLandwirtschaft ,Abteilung Garantie ,zuübernehmen hat .
Dervorgeschlagene Ankaufspreis liegt innerhalb dervom Ratfestgesetzten
Spanne .DerPreis fürdenausderobligatorischen Destillation gewonnenen
Alkohol liegt aufdemgleichen Niveau wiederAlkoholpreis aufdemMarkt ,
sodaßVerluste der Interventionsstellen ausgeschlossen sind unddieBeteili­
gung desEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
Abteilung Garantie ,gleich null ist .

VORSCHLAG FÜR EINE
VERORDNUNG (EWG ) , DESRATES
zurFestlegung der imRahmen derobligatorischen Destillation
derNebenerzeugnisse derWeinbereitung zuzahlenden Preise so- ,
wie desHöchstbetrages derBeteiligung desEuropäischen Aus-
richtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Garantie ,fürdasWeinwirtschaftsjahr 1979 /80
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.337/79desRates vom 5.Februar 1979
über diegemeinsame Marktorgani sation fürWein (1),insbesondere aufArtikel
39Absatz 6,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 39derVerordnung (EWG )Nr.337/79sowie denArtikeln 2,3und
4derVerordnung (EWG )Nr.349'79 über die
Destillation derNebenerzeugnisse derWeinbereitung (2),setzt der Rat für
jedes Weinwirtschaftsjahr denAnkaufspreis fürdieobligatorische Destillation
unddenPreis fürdenausderobligatorischen Destillation gewonnenen Alkohol
imRahmen derobligatorischen Destillation derNebenerzeugnisse derWeinbe­
reitung sowie denHöchstbetrag derBeteiligung desEuropäischen Ausrichtungs -
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung Garantie ,andenvonden
Interventionsstellen zuübernehmenden Ausgaben fest .
Der .Ankaufspreis fürdieobligatorische Destillation darf gemäß Artiel 2der
Verordnung (EWG )Nr.349/79nicht weniger als30%undnicht mehr als40%
desOrientierungspreises fürTafelwein der ArtAIbetragen ,dervondemdarauf -
folgenden 16.Dezember angilt .Auch beiEinhaltung derobengenannten Grenzen
muß beiderFestsetzung dieses Preises einerseits dieNotwendigkeit berück­
sichtigt werden ,sich zuvergewissern ,daßalle Erzeuger derVerpflichtung
zurDestillation derNebenerzeugnisse derWeinbereitung invollem Umfang nach­
kommen ,undandererseits dieHöhe des Preises fürAlkohol ausWein aufdem
Markt .
./.
(1)ABL .Nr.L54vom5.3.1979 ,S. 1
(2)ABL .Nr.L54vom5.3.1979 ,S.84

-2-
Beider Festsetzung desPreises fürdenausderobligatorischen Destillation
gewonnenen Alkohol gemäß Artikel 3Absatz 2erster Unterabsatz derVerordnung
(EWG )Nr.349/79istden inderselben Bestimmung genannten Kriterien pauschal
Rechnung zutragen .BeiderFestsetzung der imdritten Unterabsatz desselben
Absatzes genannten Preise istden jenach Ursprung desgelieferten Alkohols
unterschiedlichen Kosten Rechnung zutragen .Esistklarzustellen ,daßalle
Preise auf rektifizierten Alkohol anzuwenden sind .Damit dieLieferung des
Alkohols andie Interventionsstellen unter wirtschaftlich annehmbaren Be­
dingungen erfolgen kann ,istesangezeigt ,daßderPreis desausder obli­
gatorischen Destillation gewonnenen Alkohols aufdergleichen Höhe festge­
setzt wird wie der Preis des Alkohols ausWein auf demMarkt ..
DerHöchstbetrag derBeteiligung desEuropäischen Ausrichtungs -undGarantie -,
fonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung Garantie ,istunter Berücksichtigung
der Lage aufdemAlkoholmarkt festzusetzen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1.FürdasWirtschaftsjahr 1979 /80werden diePreise wiefolgt festgesetzt :
-Ankaufspreis fürdieobligatorische Destillation :0,72 RE/°/hl,
-Preis fürdenausderobligatorischen Destillation gewonnenen Alkohol ^
gemäß Artikel 3Absatz 2erster Unterabsatz derVerordnung (EWG )Nr.
1930 /76 :1,09 RE/°/hl,
-Preis fürdenausderobligatorischen Destillation vonTraubentrester
gewonnenen Alkohol gemäß demdritten Unterabsatz desselben Absatzes :
1,20 RE/°/hl,
-Preis fürdenausderobligatorischen Destillation vonWein gewonnenen
Alkohol gemäß demdritten Unterabsatz desselben Absatzes . 0,98 RE/°/hl,
-Preis fürdenausderobligatorischen Destillation vonWeintrub gewonne­
nenAlkohol gemäß demdritten Unterabsatz desselben Absatzes :
0,98 RE/0/hl.
DerPreis fürdenausderobligatorischen Destillation gewonnenen Alkohol
gilt fürrektifizierten Alkohol .

2.OerHöchstbetrag derBeteiligung desEuropäischen Ausrichtungs-und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft,AbteilungGarantie,wirdfürdas­
selbeWirtschaftsjahr auf0Rechnungseinheiten füreinenHektoliter
jeGradAlkoholfestgesetzt.
Artikel2 '
DieseVerordnungtrittam1„September1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident

ΡΙΝΑΝΖΒΟΟ ΕΝ
DATUM:4.7.1979
1.HAUSHALTSPOSTEN :6920 MITTELANSATZ :26AMÌOERE
2.BEZEICHNUNG DESVORHASENS:EntwurfeinerVerordnung desRateszurFestlegung derim
Rahmenderobligatorischen Destillation derNebenerzeugnisse derWeinbereitung
zuzahlendenPreisefürdasWeinwirtschaftsjahr 1979/80
3.RECHTSGRUNDLAGE :Artikel39derVerordnung (EWG)Nr»337/79desRates
4.ZIELEDESVORHABENS:Festsetzung desAnkaufspreisesfürdieobligatorische
Destillation ,desPreisesfürdenausderobligatorischen Destillation ge­
wonnenenAlkoholunddesHöchstbetrages derBeteiligung andenAusgabendes
EAGFL.
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0.AUSGABEN ZULASTEN
-DESEG-HAUSHALTES
(BSX'WXWJTLÄCÖNX INTERVENT IONEN)
-NATIONALER HAUSHALTE
-ANDERER SEKTOREN
5.1.EINNAHMEN
-EIGENEMITTELDEREG(ABSCHÖPFUNGEN /
ZÖLLE)
-IMNATIONALEN BEREICH12-M0NATS-PESI0DELAUFENDES
HAUSKALTSJAHR (.7Q)K0MMENDES
HAUSHALTSJAHR (RQ)
5.0.1.VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1.VORAUSSCHAU EINNAHMEN
5.2.BERECHNUNGSWEISE
Annahmebetr.dieMenge:
Annahmebetr.denSatz:800.000hl
0ECU/°/hl
î
ï6.0.FINANZIERUNG IMLAUFENDEN HAUSHALTISTMÖGLICH DURCHIMBETREFFENDEN KAPITELVORHANDENE MITTEL JA/XIKMM
6.1.XMlrø^NtyX^tå&KXXXlKlXtt^irøX&XlKXftfXXXMXglX&XXttKXSCXKKK /KjXHaBMMMJCKAlX
L6.2.Κ<#*^Χ(ΚΚ1^^Χ«Χ*ϋ6ΧιίΜίίΜ48£9ί«ιΧΠί
Γ
L6.3.ERFORDERLICHE MITTELSINDINOIEZUKÜNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN XÄ'NEIN
ANMERKUNGEN :