DE Amtsblatt der Europäischen Union C 118/24

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 118/10)

Nummer der Beihilfe: XA 4/08

Mitgliedstaat: Italien

Bezeichnung der Beihilferegelung: Aiuti di Stato alle Unioni nazionali riconosciute tra associazioni di produttori agricoli e alle forme associate di organizzazioni di produttori riconosciute, per la realizzazione di programmi di attività a beneficio delle piccole e medie imprese associate attive nella produzione di prodotti agricoli, volti alla realizzazione di sistemi per promuovere la produzione e la commercializzazione di prodotti agricoli, ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006

Rechtsgrundlage: Decreto legislativo 18 maggio 2001, n. 228, concernente l'orientamento e la modernizzazione del settore agricolo, a norma della legge 7 marzo 2001, n. 57.

Legge 7 marzo 2003, n. 38, recante disposizioni in materia di agricoltura, ed in particolare l'art. 1, lett. q), sulla costituzione e il funzionamento di efficienti organizzazioni dei produttori e delle loro forme associate.

Decreto legislativo 27 maggio 2005 n. 102, sulla regolazione dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera c), della legge 7 marzo 2003, n. 38

Voraussichtliche jährliche Kosten der Beihilferegelung: Die Mittel für das Haushaltsjahr 2008 betragen rund 2,5 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: Die staatliche Maßnahme darf 80 % der Ausgaben für die Durchführung der Programme zugunsten der in Artikel 1 des Dekrets angegebenen in der landwirtschaftlichen Erzeugung tätigen Mitglieds-KMU nicht überschreiten

Bewilligungszeitpunkt: Bewilligungszeitpunkt ist das Datum der Veröffentlichung des Dekrets im Gesetzblatt der Italienischen Republik (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana)

Laufzeit der Beihilferegelung: Jahr 2008

Zweck der Beihilfe: Aufwertung der landwirtschaftlichen Erzeugung unter Einhaltung der Artikel 14 und 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

Gemäß Artikel 1 Absätze 1 und 2 des Direktorialdekrets Nr. 813/TRAV vom 22. November 2007 können Beihilfen zur Unterstützung nachstehender Tätigkeiten gewährt werden:

Betroffener Wirtschaftssektor: Kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle filiere agricole e agroalimentari Direzione generale della trasformazione agroalimentare e dei mercati Ufficio TRAGR V Via XX Settembre, 20 I-00187 Roma

Internetadresse: http://www.politicheagricole.it, Bereich Settori Agroalimentari, Unterbereich Norme e documenti in evidenza

Salvatore PETROLI

Generaldirektor

Nummer der Beihilfe: XA 50/08

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelhilfen Name des begünstigten Unternehmens: Subvenciones dirigidas a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Rechtsgrundlage: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung beziehungsweise Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die voraussichtlichen Kosten für die Beihilfen im Jahr 2008 betragen 60 000 EUR (sechzigtausend Euro)

Beihilfehöchstintensität: Der Beihilfehöchstbetrag darf 50 % der zuschussfähigen Kosten und die Summe von 12 000 EUR pro Antragsteller nicht überschreiten

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Tag nach der Veröffentlichung der Aufforderung zur Einreichung von Beihilfeanträgen im Amtsblatt der Provinz Salamanca

Laufzeit der Regelung beziehungsweise Auszahlung der Einzelhilfe: Bis zum 31. Dezember 2008

Zweck der Beihilfe: Zweck dieser Beihilfe ist die Förderung der Produktion und Vermarktung von landwirtschaftlichen Qualitätsprodukten der Provinz Salamanca unter einer Ursprungsbezeichnung, geschützten geografischen Angabe, mit Gütezeichen oder als Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete.

Diese staatlichen Beihilfen erfolgen im Rahmen von Artikel 14 und 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen.

Als zuschussfähige Tätigkeiten werden die Teilnahme an Märkten, die vom Provinzialrat organisiert werden, oder an Landwirtschafts- und Nahrungsmittelmessen, an denen sich der Rat der Provinz Salamanca beteiligt, die Erarbeitung von Studien zur Anerkennung eines Qualitätszeichens oder zur Verbesserung der Qualität von Erzeugnissen, die ein Qualitätszeichen führen, und Tätigkeiten zur Förderung der Nahrungsmittelqualität angesehen.

Als zuschussfähig gelten folgende Kosten:

1. Anmeldung, Platz- und Standmiete, Sicherheit, Hostessen und Teilnahmebeiträge;

2. Veröffentlichungen zu diesen Tätigkeiten;

3. Reisekosten.

1. Studien zur Konzeption und Anerkennung eines Qualitätszeichens (Ursprungsbezeichnung, geschützte geografische Angabe, Gütezeichen oder Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete) von landwirtschaftlichen Erzeugnissen der Provinz Salamanca;

2. sonstige Studien zum Zwecke der Verbesserung der Qualität landwirtschaftlicher Erzeugnisse der Provinz Salamanca, die bereits eines der im vorangegangen Punkt genannten Qualitätszeichen besitzen.

1. Kosten für die Teilnahme an nationalen Messen: Platz- und Standmiete, Sicherheit, Hostessen, Teilnahmegebühren, dazugehörige Reise- und Publikationskosten;

2. Kosten für die Präsentation von Qualitätserzeugnissen auf nationaler und Provinzebene: hier sind nur die Miete für die Einrichtungen, in denen die Präsentation stattfindet, und die dazugehörigen Reise- und Publikationskosten zuschussfähig;

3. Kosten für Publikationen wie Kataloge oder Webseiten, die Informationen über die Erzeugnisse eines bestimmten Gebietes oder bestimmte Erzeugnisse bieten, sofern die Informationen und ihre Präsentation neutral gehalten sind und alle betroffenen Erzeugnisse die gleichen Chancen auf Darstellung in der Veröffentlichung haben

Betroffene Wirtschaftssektoren: Land- und Nahrungsmittelwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca C/ Felipe Espino no 1 E-37002 Salamanca

Internetadresse: http://www.lasalina.es/areas/eh/Subvenciones2008/ProyectosConvocatorias/SubvDenominaciones.pdf

Sonstige Auskünfte: Diese Beihilfe ist mit jeder anderen Beihilfe, Unterstützung, Ressource oder Einnahme für die bezuschusste Tätigkeit vereinbar, die von einer Verwaltung, einer öffentlichen oder privaten Einrichtung auf nationaler Ebene, der Europäischen Union oder von einer internationalen Organisation gewährt wird. Wenn dem Antragsteller bereits eine andere Beihilfe — zum selben Zweck — bewilligt wurde, die mit der vom Provinzialrat ausgeschriebenen unvereinbar ist, wird nach den Vorgaben von Artikel 33 des Real Decreto Nr. 887/2006 vom 21. Juli verfahren, mit dem das Reglamento de la Ley General de Subvenciones angenommen wurde.

Der Betrag der vom Provinzialrat gewährten Beihilfe darf jedoch in keinem Fall, allein oder zusammen mit anderen Beihilfen, Zuschüssen, Mitteln oder Einnahmen, die Kosten der geförderten Tätigkeit übersteigen.

Die Beihilfe ist auch mit jeder anderen Beihilfe, Unterstützung, Ressource oder Einnahme für die bezuschusste Tätigkeit unvereinbar, die vom Rat der Provinz Salamanca — sei es über eine direkte Bewilligung oder über eine Ausschreibung — bewilligt wird und die den bezuschussten Kosten entspricht.

Salamanca, 20. Dezember 2007

Isabel JIMÉNEZ GARCÍA

Die Präsidentin des Provinzialrats von Salamanca

Nummer der Beihilfe: XA 65/08

Mitgliedstaat: Estland

Region: Estland

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. Name des begünstigten Unternehmens: Põllumajandusliku nõuandesüsteemi korraldamine ja arendamine

Rechtsgrundlage: Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 54

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Voraussichtliche Gesamtkosten maximal 330 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2008

Zweck der Beihilfe: Technische Hilfe für Landwirte.

Die Beihilfe wird gemäß Artikel 15 gewährt. Die beihilfefähigen Ausgaben fallen unter Artikel 15 Absatz 2 Buchstaben a, c, f (Aus- und Fortbildung von Landwirten, durch Dritte erbrachte Beratungsdienste, Veröffentlichungen von Katalogen zur Information über das Beratungssystem und Erstellen von Webseiten).

Die Beihilfe wird in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen gewährt und ist nicht mit Direktzahlungen an Erzeuger verbunden

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirte

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Põllumajandusministeerium Lai 39/41 EE-Tallinn

Internetadresse: http://www.agri.ee/?id=26782

Nummer der Beihilfe: XA 66/08

Mitgliedstaat: Italien

Region: Sardegna

Bezeichnung der Beihilferegelung: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica Regione Sardegna». Bilancio 2007. Importo 767 411,86 EUR

Rechtsgrundlage: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004.

Deliberazione della Giunta regionale n. 39/8 del 3 ottobre 2007 recante Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. Approvazione e del programma di spesa per l'attuazione del «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica». Bilancio 2007 UPB S06.04.011 Cap. SC06.1058 — c.d.r. 00.060103 AS. Importo 767 411,86 EUR

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: Für das Jahr 2007 sind insgesamt 767 411,86 EUR vorgesehen

Beihilfehöchstintensität: 100 % der Kosten, die der Agenzia LAORE für die technische Unterstützung der in der Erzeugung und Vermarktung von Bioprodukten tätigen Akteuren tatsächlich entstehen

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Tag, an dem auf der Website der G.D. Landwirtschaft die Freistellungsnummer der Beihilfe veröffentlicht wird. Beihilfefähig sind die Kosten für die nach diesem Datum durchgeführten Tätigkeiten

Laufzeit der Regelung: Drei Jahre

Zweck der Beihilfe: Ziel der Beihilfe ist es, ergänzend zu den im Programm für die ländliche Entwicklung 2007-2013 zugunsten des biologischen Landbaus geplanten Maßnahmen eine Reihe von Dienstleistungen für die Unternehmen und Maßnahmen zur Information der Verbraucher ins Leben zu rufen, um in Synergie mit diesem Programm eine originäre Identität für den ökologischen Landbau bis hin zum Aufbau einer Kette für die Erzeugung und Vermarktung von Bioprodukten zu schaffen.

Die Beihilfe zu den Kosten dieser technischen Unterstützungsleistungen für die in der Erzeugung und Vermarktung von Bioprodukten tätigen Akteure unterliegt den Bestimmungen von Artikel 15 der Verordnung

Betroffener Wirtschaftssektor: Erzeugung von Bioprodukten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno, 4 I-09125 Cagliari

Internetadresse: http://www.regione.sardegna.it/regione/giunta/delibere.html

(das Jahr 2007, Monat Oktober, anklicken, dann rechts im Kalender den 3. Oktober)

Weitere Informationen: Laore ist die mit der Umsetzung der Programme und der ländlichen Entwicklung im Bereich der Landwirtschaft betraute Agentur der Region Sardinien. Die Agentur fördert die integrierte Entwicklung ländlicher Gebiete und die umweltverträgliche Landwirtschaft, indem sie die Multifunktionalität der Betriebe, die territorialen Besonderheiten, die Herstellung von Qualitätserzeugnissen und die Wettbewerbsfähigkeit fördert.

Laore erbringt Dienstleistungen für landwirtschaftliche Betriebe im Bereich der technischen Unterstützung und Beratung. Die institutionellen Aufgaben und die Tätigkeit der Agentur sind im Gründungsgesetz Nr. 13 vom 8. August 2006 und in der Satzung geregelt.

Stefania MANCA

Betriebsleiter

Nummer der Beihilfe: XA 67/08

Mitgliedstaat: Italien

Region: Regione autonoma Valle d'Aosta

Bezeichnung der Beihilferegelung: Ricomposizione fondiaria

Rechtsgrundlage: Art. 52 del Titolo III (disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali»

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 0,4 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: 100 % der Rechtskosten und Verwaltungsgebühren, einschließlich der Vermessungskosten

Bewilligungszeitpunkt: am Tag nach Bestätigung des Eingangs der Kurzbeschreibung durch die Kommission mittels Empfangsbestätigung mit Identifikationsnummer

Laufzeit der Regelung: Nach dieser Regelung können die Beihilfen bis 31. Dezember 2013 sowie in den darauf folgenden 6 Monaten gewährt werden

Zweck der Beihilfe: Förderung der Flurbereinigung. Bezug auf das Gemeinschaftsrecht: Art. 13 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Betroffene Wirtschaftssektoren: Tierhaltung (Rinder, Schafe und Ziegen, Kaninchen und Geflügel, kleine traditionelle Schweine- und Pferdezuchtbetriebe, andere kleine Tierhaltungsbetriebe), Obstbau (Äpfel, Birnen, Kernobst, Beerenfrüchte und andere traditionelle Obstkulturen mit besonderer Berücksichtigung der vom Aussterben bedrohten traditionellen Kulturen), Weinbau, Futterpflanzen-, Getreide- und Gemüseanbau, Anbau von Arzneipflanzen, Gärtnereien, Bienenzucht, andere beihilfefähige Tierhaltungen oder Kulturen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato agricoltura e risorse naturali Dipartimento agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Internetadresse: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Emanuele DUPONT

Koordinator des Landwirtschaftlichen Departments

Nummer der Beihilfe: XA 121/08

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Region: Scotland

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Discover Bute Landscape Partnership Scheme

Rechtsgrundlage: Bute Conservation Trust — The Companies Act 1985

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

Von Juli 2008 bis März 2009 — 546 800 GBP

Von April 2009 bis März 2010 — 477 850 GBP

Von April 2010 bis März 2011 — 668 850 GBP

Von April 2011 bis März 2012 — 428 500 GBP

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfeintensität für die technische Hilfe beträgt im Einklang mit Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 bis zu 100 % der Kosten.

Die Beihilfehöchstintensität für die Aufwendungen beträgt bis zu 100 % der Kosten, wenn die Beihilfe für die Erhaltung nichtproduktiver Merkmale des ländlichen Kulturerbes gewährt wird. Allerdings wird der Beihilfehöchstsatz gemäß den in Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 aufgeführten Beihilfesätzen in den Fällen gesenkt, in denen die Beihilfe produktiv ist

Bewilligungszeitpunkt: Die Beihilferegelung läuft ab 1. Juli 2008

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Beihilferegelung läuft am 1. Juli 2008 an und läuft am 30. Juni 2012 aus. Die letzte Zahlung erfolgt am 30. September 2012

Zweck der Beihilfe: Die Beihilfe soll den Landschaftscharakter der Isle of Bute bewahren und aufwerten, den Zugang zum natürlichen und baulichen Erbe erhalten und verbessern sowie vorhandene und neue Zielgruppen anregen, Bute zu besichtigen, um die wirtschaftliche Lage der Insel zu verbessern

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Beihilferegelung gilt für die Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Bute Conservation Trust Eaglesham House Rothesay Isle of Bute PA20 9HQ United Kingdom

Die für diese Regelung zuständige Behörde ist:

Bute Conservation Trust

Durchgeführt wird die Regelung von:

Bute Conservation Trust

www.discover-bute.com

Internetadresse: http://www.discover-bute.com/articles.html

Außerdem können Auskünfte über das zentrale Website-Verzeichnis des Vereinigten Königreichs für unter die Ausnahmeregelung fallende staatliche Beihilfen für den landwirtschaftlichen Bereich abgerufen werden:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Folgen Sie dem Link Discover Bute

Sonstige Auskünfte: Weitere ausführliche Informationen zur Förderfähigkeit und zu den einzelnen Vorschriften dieser Regelung sind über die vorstehenden Internetadressen abrufbar.

Unterzeichnet und datiert im Namen des Department for Environment, Food and Rural Affairs (zuständige Behörde im Vereinigten Königreich)