ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)688
Vol.1982/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ÄNDERUNG ZUM
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG DESRATES
zurFestlegungtechnischer Massnahmenzur
ErhaltungderFischbestände
(vonderKommission demRataufderGrundlagevon
Artikel149Absatz2desEWG-Vertrages vorgelegt )KOM(82)688 endg.
Bruesel.den "21.Oktober19
KUM(82)688endg.

BEGRÜNDUNG
Artikel14derVerordnungdesRatesübertechnische MassnahmenzurErhaltung
derFischbestände siehtdieBestimmungen fürdenGebrauchvonBaumkurren
indenKüstengewässern derGemeinschaft vor.DieseBestimmungen sehenall­
gemeineundbesondereRegelnindenKüstengebieten desVereinigten Königreichs
vor.
IndenletztenRatsverhandlungen hatdasVereinigteKönigreichvorgeschlagen ,
dieKüstengebiete indieallgemeinen Regeln,mitAusnahmeeinerbegrenzten
ZoneimSüdwestendesVereinigten Königreichs,aufzunehmen .DieserVorschlag
hatnichtdieZustimmungdesRatesaufgrundderAusweitungder
unterschiedlichen Behandlungen derFischer,diesiebewirkenkönnte,gefunden;
diesgiltinsbesondere fürdieFischerdiesesGebietsunddiebelgischenFischer.
MitRücksichtaufdieKonservierungsmassnahmen undimallgemeinenInteresseder
Gemeinschaftistesangebracht,inallenKüstengewässern derGemeinschaft den
GebrauchdieserFanggeräte zuvereinheitlichen ,wasdurchdievorliegende Än­
derungerreichtwird.

Artikel14desVorschlagsfüreineVerordnungdesRates(EWG)zurFestlegung
technischer MassnahmenzurErhaltungderFischbestände vom4.Februar1982
(K0M(82)30endg.)inderFassungdesRats-Dokuments 7895/82vom23.Juni1982
erhältfolgendeFassung:
Artikel14
(1)RingwadendürfennichtfürdenFangderinAnhangVaufgeführten Arten
oderfürdenHeringsfangindenICES-AbteilungenVIIg)-k)(1),ausgenommen
BantryBay,benutztwerden.
(2)DieVerwendung vonBaumkurrenistimKattegatverboten.
(3)Schiffevonmehrals70BRToder300Brems-PSdürfeninnerhalbeiner12-Meilen-
Zonevordenkontinentalen KüstenBelgiens,derBundesrepublik Deutschland,der
Niederlande,Frankreichs,IrlandsunddesVereinigten Königreichs sowieWest-
dänemarksbiszumLeuchtturmHirtshals,gemessenvondenzurBegrenzungder
Hoheitsgewässer dienendenBasislinien aus,nichtmitBaumkurrenSeezungeoder
Schollefangen.
DieinUnterabsatz 1genanntenSchiffedürfenindenAufwuchsgebieten innerhalb
einer12-Meilen-Zonevordenkontinentalen KüstenBelgiens,derNiederlande,
derBundesrepublik Deutschland sowieWestdändemarks biszumLeuchtturmHirtshals,
gemessenvondenzurBegrenzungderHoheitsgewässer dienendenBasislinien aus,
mitanderenSchleppnetzarten ,dieeigensfürdenPlattfischfang vorgesehen
sind,keineSeezungenoderSchollenfangen.
Unbeschadet derUnterabsätze 1und2dürfenunterdasVerbotfallendeSchiffe,
dieindemgenanntenGebietandereFischartenfangen,zunichtmehrals10,v.H.
desGesamtgewichts alleranBordbefindlichen FängeSeezungeoderSchollean
Bordbehalten.
(4)InnerhalbderindiesemArtikelgenanntenGebiete,indenendieseBaumkurren
odersonstigeSchleppnetzenichtbenutztwerdendürfen,dürfensichBaumkurren
odersonstigeSchleppnetzenichtanBorddieserSchiffebefinden,esseidenrv,sie
sindsovorschriftsmässig verstautunduntergebracht,dasssienichtohneweiteres
bpnutyharcinrl.
(1)zuzüglichdeswiefolgtbegrenztenGebietes:
-imNordendurch52°30'nördlicherBreite,
-imSüdendurch52°nördlicherBreite,
-imWestendurchdieKüsteIrlands,
-imOstendurchdieKüstedesVereinigten Königreichs.