ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)165
Vol.1975/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN "
KOM(75)165endg.
Briissel,den18.April1975
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG(EWS,EGKS,EURATOM)DESRATES
zurAnpassungderinArtikel13Absatz9vonAnhangVIIzum
StatutderBeamtenderEuropäischen Gemeinschaften vorgesehenen
SätzederTagegelderfürDienstreisen
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(75)165endg,

IX/713/75-E
AUTEXI
PRQPOSAL
foraRegulation(EEC,ECSC,Eura-tom)NooftheCounciladjusting
thoratessetoutinArticle13(9)ofAnnexVIItotheStaffRegulations
ofOfficialsoftheEuropeanCommunities ,relatingtothedailysubsistence
allowanceforofficials onmission.
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing aSingleCouncilandaSingle
CommissionoftheEuropeanCommunities ;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC,Euratom,ECSC)No259/68"'"of
29February1968layingdowntheStaffRegulations ofOfficialsandthe
ConditionsofEmploymentofOtherServantsoftheEuropeanCommunities and
institutingspecialmeasurestemporarilyapplicabletoofficialsofthe
Commission,aslastamendedbyRegulation()No,andin
particularArticle2thereofandArticle13ofAnnexVIItotheStaff
RegulationsofOfficialsoftheEuropeanCommunitiesandArticles22and67
oftheConditionsofEmploymentofOtherServantsoftheEuropeanCommunities ;
;HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
VJHEREAStheratesofthedailysubsistenceallowanceforofficialson
V
missionshouldbe-adjustedtotakeaccountoftheincreaseinexpensesand
theneedtohavedifferentratesofallowancefordifferentplacesof
mission;
OJNoL56,4Mardi1968.page1.

■vnif 75-E
ViHEREAS itisfortheCouncil ,acting onaproposal from theCommission ,to
adjust therates setoutinArticle 13ofAnnex VIItotheStaff Regulations
ofOfficials oftheEuropean Communities inaccordance with theprocedure
laid down therein .
<
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
With effect from 1May1975 "therates referred toinArticle 13(9 )of
Annex VIItothe Staff Regulations ofOfficials oftheEuropean Communities
areadjusted inaccordance with thefollowing provisions :
"9.Therates given inparagraphs 1,2,3and8shall beincreased "by:
-'35$when themission iscarried outinBelgium ,Dennark or
Luxembourg ; ' '
-25$when th6mission iscarried outinPrance ,theFederal Republic
ofGermany ortheNetherlands }" . /•
-yfowhen themission iscarried ,outinItaly ,"
Article 2
This Regulation shall enter into force onthedayfollowing itspublication
intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
\
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in
allMember States . .»