ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1305
Vol.1970/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)1305 endg.
Briissel,den20.November1970
VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurVerlängerung fürdasJahr1970derinArtikel20,
Absatz1derVerordnungNr,17/64/EWGüberdieBedin­
gungenfürdieBeteiligung desEuropäischen Ausrichtungs ­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaftvorgesehene
Frist
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDM(70)1305endg.

BEGRUEHITJNO
1)Ueber diefürdasJahr 19^9 eingereichten Anträge aufZuschüsse hatdie
Kommission imOktober 1969 »i®März ,imJuli undimOktober 1970 ent­
schieden .Infolge desPersonalmangels wurden diese Entscheidungen mit
einem Rückstand von 10Monaten getroffen .DieAbteilung Ausrichtung
konnte sich deshalb erst abOktober 1970 mitderPrüfung derfür 1970
eingereichten Zuschussanträge befassen .
2)FürdasJahr 1970 werden dieArbeiten umfangreicher sein alsfür19^9 >
daeine Erhöhimg derAnzahl derZahlungen sowie neue Aufgaben zuer­
warten sind !
a)FürdasJahr 1970 müssen 832Vorhaben geprüft werden füreinen Be-.
trag von 160Mio .RE.Dieser Betrag istgleich demvon19&9 *
b)DieAnzahl derZahlungen steigt indemMaße anwiedieKommission
ihre Entscheidungen trifft .ImJuli 19^9 hatte dieKrmmission für
998Anträge Zuschüsse ausdemFonds ,Abteilung Ausrichtung inHöhe
von 188,7 Mio .REgewährt ;imOktober 1970 hatsiefür1661 Anträ­
ge348,7 Mio .REgewährt .Jeder Antrag kann 1bis4Zahlungen ver­
anlassen .
c)ImRahmen derimMemorandum derKommission vorgesehenen Massnahmen
zurVerbesserung derAgrarstruktur h«tt dieAbteilung Ausrichtung des
EAGFL bestimmte Massnahmen zufinanzieren ,fürdiedieDurchführungs -
verordnungen vorbereitet sein müssen ;dieMittel sind inArtikel 3
Absatz 3derVerordnung (EWG)Nr.2010/68desRates vom9«12.19^8
undinArtikel 3Absatz 3derVerordnung (EWG)Nr«1534/69desPa-
tesvom29.7.1969 festgelegt ,zudenen noch diefürdiesen Zweck
vorgesehenen Mittel hinzukommen ,dieinderdemRat zurPrüfung
vorliegenden Verordnung über dieBeteiligung desEAGFL ,Abteilung
Ausrichtung ,fürdasJahr 1971 vorgesehen sind ,.,
d)DieAbteilung Ausrichtung desEAGFL hatausserdem noch anderFi­
nanzierung verschiedener Aktionen teilzunehmen ,wiedieUntersu­
chungen über dieAgrarstrukturen ,dieErhebung über denSchweine­

-2-
bestand ,dieErzeugergemeinschaften ,diePrämien fürdieSchlachtung
vonKühen unddieNicht Vermarktung vonMilch undMiIcher Zeugnissen ,
diePrämien fürdieRodung vonObstbäumen ...
3)Seit 1968 wurde derAbteilung Ausrichtung desEAGFL -dieüber 23
Stellen fürAundB-Beamte verfügt -trotz derbegründeten Anträge
in1968 ,1969 und 1970 keine Personalver Stärkung gewährt .
InAnbetracht derErhöhung desArbeitsanfalles und derUnmöglichkeit
über diein19^9 vorgenommenen Bemühungen zurVerbesserung undVer­
einfachung des Prüflings -undBeschlussverfahrens hinauszugehen ,ohne
dieSicherheit ,diedieGewährung vonZuschüssen durch denEAGFL er­
fordert ,inFrage zustellen ,ist esfürdiePrüfung derZuschussan -
träge fürdasJahr 1970 notwendig ,einen Zeitraum von 15Monaten
vorzusehen und dieFrist vom 31.12.1970 auf den 31»12.1971 zuver­
längern .DieEntscheidungen werden deshalb mit einer Verspätung von
einem Jahr getroffen werden .
4)Daszusätzliche in1971 einzusetzende Personal wird infolge dernot­
wendigen Einarbeitungszeit nicht •unmittelbare Auswirkungen haben .Das
Personal wird mitVorrang beiderBearbeitung derZahlungsanträge ein­
gesetzt werden ,umdenvorhandenen Rückstand abzubauen ,dereine Un­
zufriedenheit beidenBegünstigten und denMinisterien hervorruft .

VORSCHLAG EIKElt
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurVerlängerung fürdasJahr1970derinArtikel20Absatz1derVer­
ordnungNr.17/64/EWGüberdieBedingungenfürdieBeteiligungdesEu­
ropäischenAusrichtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft vor­
gesehenenFrist
DERRATDEREUROPAEISCHENGEMEINSCHAFTEN ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge-
meinschaft,insbesondere aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe!
NachArtikel20Absatz1ersterUnterabsatz derVerordnung
Nr.I7/64/EWGdesRatesvom5«Februar1964überdieBedingungenfür
dieBeteiligung desEuropäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft (l),zuletztgeändertdurchdieVerordnungen (EWG)
Nr,728/70(2)und729/70(3)rsindAnträgeaufGewährungvonZu­
schüssenausdemFonds,AbteilungAusrichtung ,derKommissionalljähr­
lichbiszum1,Oktober•vorzulegen ^dieKommissionmussbiszum
31.DezemberdesfolgendenJahreseineEntscheidung inderSacheselbst
treffen.DurchArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.1534/69desRatesvom29.
Juli1969überdieBeteiligung desEuropäischen Ausrichtungs-und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,fürdas
Jahr197Ö(4)wurdedassdieFrist'fürdieEinreichungderAnträge
fürdasJahr1970fürdieHälftederVorhabenbiszum15.Dezember1969
undfürdieübrigenVorhabenbiszum31.März1970verlängert •.
(i)AB1Nr.34vom27.2.1964,S.586/64
(2)ABlNr.L94vom28.4.1970,S.9
(3)ABlNr.L94vom28.4.1970,S.13
(4)ABlNr.L189vom2.8.1969,S.1

\
-2-
DiemitderVerordnung (EKG)Nr.J534/69beschlossene Frist
Verlängerung und devorhandene Rückstand' "beidenEntscheidungen für
dasJahr 1969 ,die •dazu geführt haben ,daßmitderPrüfung derVorhaben
fürdasJahr 1970 erst miteiner Verspäterung von10Monaten begonnen werden
kann ,nachdem esnotwendig denZeitpunkt ,biszudemdieKommission eine
Sachentschfsidung treffen muss ,hinauszuschieben ?
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
Artikel 1
DerZeitpunkt ,zudemdieKommission nach Artikel 20Absatz lferster
Unterabsatz derVerordnung Nr.17/64/EWGüber die *iliiirkge auf " '
Gewährung vonZuschüssen ausdemFonds ,Abteilung Ausrichtung ,1.
1970 ,dieihrinnerhalb derinArtikel 2derVerordnving (EWG)Nr,
1534/69festgesetztenFristen vorgelegt wurden ,entscheiden muss ,wird
auf den 31.Dezember 1971 verschoben .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am3.Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmts­
blatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt un­
mittelbar injedem Mitgliedstaat .