7- 5. 79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 114/1 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Änderung des Ratsbe­
schlusses 74/642/Euratom zur Festlegung eines Forschungs- und Ausbildungsprogramms der 
Europäischen Atomgemeinschaft betreffend die Rückführung von Plutonium in Leicht­
wasserreaktoren 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften Nr. C 140 vom 15. Juni 1978 auf Seite 6 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 6. Juni 1978 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund von 
Artikel 7 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft um Abgabe einer 
Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema 
auf seiner 161. Plenartagung am 12. und 13. Juli 1978 in Brüssel verabschiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 7, 
gestützt auf das am 6. Juni 1978 vom Rat der Europä­
ischen Gemeinschaften ausgesprochene Ersuchen um 
Stellungnahme, 
gestützt auf die Vorlage der Kommission vom 22. April 
1974 mit dem Titel Vorschlag für einen Beschluß des 
Rates zur Festlegung eines Forschungs- und Ausbil­
dungsprogramms für die Europäische Atomgemein­
schaft betreffend die Rückführung von Plutonium in 
Leichtwasserreaktoren (Indirekte Aktion auf dem Ge­
biet der Kerntechnik) (1), gestützt auf die vom Ausschuß am 17. Juli 1974 ein­
stimmig verabschiedete befürwortende Stellungnahme 
zu diesem Vorschlag (2), 
gestützt auf den Beschluß des Rates vom 17. Dezember 
1974 zur Festlegung des Programms für einen Zeitraum 
von vier Jahren (1. Januar 1975—31. Dezember 
1978) (3), 
gestützt auf den von seinem Präsidium gefaßten Be­
schluß, die Fachgruppe Energie und Ätomfragen mit der 
Ausarbeitung eines Berichtes und einer Stellungnahme 
zu diesem Thema zu betrauen, 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer 41. Sitzung am 30. Juni 1978 ver­
abschiedet hat, 
H ABl. Nr. C 68 vom 12. 6. 1974. (2) ABl. Nr. C 125 vom 16. 10. 1974. 
(3) ABl. Nr. L 349 vom 28. 12. 1974. 
Nr. C 114/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 5. 79 
gestützt auf den vom Berichterstatter, Herrn Schlitt, 
mündlich vorgetragenen Bericht, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 161. Plenar­
tagung am 12./13. Juli 1978 (Sitzung vom 12. Juli 
1978), 
in Erwägung, daß beim Betrieb der Kernkraftwerke in 
den kommenden Jahren erhebliche Mengen Plutonium 
anfallen werden, 
in Erwägung, daß es sehr lange Zeit nicht möglich sein 
wird, das ganze angefallene Plutonium in Schnellen 
Brutreaktoren abzubrennen, 
in Erwägung, daß die Einbeziehung des Plutoniums in 
den Mischbrennstoff für Leichtwasserreaktoren erhebli­
che Einsparungen an dem knappen Uran sowie die Be­
seitigung der betreffenden Menge Plutonium aus der 
Umwelt ermöglichen würde, 
in Erwägung, daß daher ein verstärkter Plutoniumein­
satz in Leichtwasserreaktoren empfehlenswert erscheint, 
in Erwägung, daß das F+E-Programm der Gemein­
schaft bereits nützliche Informationen erbringt, aber bis 
31. Dezember 1978 noch nicht alle Ergebnisse vorliegen 
werden — 
VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
einstimmig bei einer Stimmenthaltung: 
1. Der Ausschuß hatte am 17. Juli 1974 das zur Ver­
längerung anstehende Euratom-Forschungs- und Aus­
bildungsprogramm betreffend die Rückführung von 
Plutonium in Leichtwasserreaktoren (LWR) gebilligt. Das Programm umfaßte den Zeitraum 1975—1978 und 
war mit einem Betrag von 4,5 Millionen RE dotiert. 
2. Der Ausschuß hatte sich seinerzeit bei seiner Stel­
lungnahme von der Überlegung leiten lassen, daß nach 
allen Vorausschätzungen mit dem Einsatz großer 
Schnellbrüterkapazitäten nicht vor den 90er Jahren zu 
rechnen ist. Dadurch sei es möglich und wirtschaftlich 
sinnvoll, das in den nächsten Jahren in zunehmendem 
Umfang anfallende Plutonium, zumindest für eine Über­
gangszeit, zu rezyklieren, d. h. in LWR einzusetzen. Die 
vorgezogene Nutzung des Plutoniums in LWR würde 
dabei auch zu einer nicht unerheblichen Entlastung des 
Bedarfs an Natururan und von Anreicherungsdienst­
leistungen führen, ein Aspekt, dem heute besondere 
Bedeutung zukommt. 
3. Bei der Durchführung des Forschungs- und Ausbil­
dungsprogramms betreffend die Rezyklierung des Plu­
toniums haben sich bei den Nachbestrahlungsunter­
suchungen Verzögerungen ergeben, bedingt durch län­
gere Verweilzeiten des Brennstoffs in den Reaktoren. 
Ferner hat sich nach Abschluß der einzelnen For­
schungsarbeiten die Notwendigkeit ergeben, eine Syn­
these hinsichtlich der Ergebnisse dieser Arbeiten zu er­
stellen. Diese Synthese ist notwendig für die Aufstellung 
des beabsichtigten Anschlußprogramms. Da alle diese 
Arbeiten in das Jahr 1979 hineinreichen, ist es erforder­
lich, das vierjährige F+E-Programm um ein weiteres 
Jahr zu verlängern. Der Ausschuß schließt sich dem 
Vorschlag der Kommission an und billigt die Verlänge­
rung des Programms um ein weiteres Jahr einschließlich 
der hiermit verbundenen zusätzlichen Aufwendungen 
von 250 000 ERE. Er begrüßt im übrigen die sorgfältige 
Vorbereitung des beabsichtigten Anschlußprogramms, 
das er im Interesse der optimalen und sicheren Verwen­
dung von Plutonium als unbedingt notwendig ansieht. 
Der Ausschuß würde es begrüßen, wenn er rechtzeitig 
das Anschlußprogramm zur Stellungnahme vorgelegt 
bekäme. 
Geschehen zu Brüssel am 12. Juli 1978. 
Der Vorsitzende 
des Wirtscbafts- und Sozialausschusses 
Basil de FERRANTI 
Stellungnahme zur Zukunft der Forstwirtschaft in der Gemeinschaft 
Die Stellungnahme des Ausschusses bezieht sich nicht auf eine bestimmte Vorlage. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Auf seiner 151. Plenartagung am 28. und 29. September 1977 beschloß der Ausschuß auf 
Vorschlag seines Präsidiums, aus eigener Initiative eine Stellungnahme zu vorgenanntem 
Thema abzugeben.