5. 3. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 62/23 
Dieser Preis bezieht sich auf Sojaschrot mit einem 
— Bruttoeiweißgehalt von insgesamt 44 v. H., 
— Feuchtigkeitsgehalt von 11 v. H. 
Artikel 2 
Für das Wirtschaftsjahr 1984/85 wird der Mindest­
ankaufspreis für Erbsen, Puffbohnen und Ackerboh­
nen auf 29,92 ECU je 100 kg festgesetzt. Artikel 3 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft. 
Sie gilt ab 1. Juli 1984. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbind­
lich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festsetzung der pauschalen 
Produktionsbeihilfe sowie des Zielpreises für Trockenfutter für das Wirtschaftsjahr 
1984/85 
(84/C 62/23) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — durchschnittliche Qualität des in der Gemeinschaft 
erzeugten Trockenfutters repräsentativ ist. 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 43, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 des 
Rates vom 22. Mai 1978 über die gemeinsame 
Marktorganisation für Trockenfutter ('), zuletzt 
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1220/ 
83 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, Artikel 4 
Absätze 1 und 3 und Artikel 5 Absatz 2, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 
1117/78 ist die pauschale Produktionsbeihilfe für 
Trockenfutter so festzusetzen, daß die Versorgung 
der Gemeinschaft mit Eiweißerzeugnissen verbessert 
wird. 
Gemäß Artikel 4 der genannten Verordnung muß 
für bestimmte Trockenfuttererzeugnisse ein Ziel­
preis festgesetzt werden, der den Erzeugern ein 
angemessenes Einkommen sichert. Dieser Preis ist 
auf eine Standardqualität zu beziehen, die für die 
(') ABl. Nr. L 142 vom 30. 5. 1978, S. 1. 
0 ABl. Nr. L 132 vom 21. 5. 1983, S. 29. Gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) 
Nr. 1117/78 entspricht die in Absatz 1 des genann­
ten Artikels vorgesehene ergänzende Beihilfe einem 
Prozentsatz der Differenz zwischen dem Zielpreis 
und dem durchschnittlichen Weltmarktpreis der 
betreffenden Erzeugnisse. Angesichts der besonde­
ren Merkmale dieses Marktes ist dieser Prozentsatz 
für die in Artikel 1 Buchstabe b) erster Gedanken­
strich und Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 
1117/78 genannten Erzeugnisse auf 100 v.H. und 
für die in Artikel 1 Buchstabe b) zweiter Gedanken­
strich dieser Verordnung genannten Erzeugnisse auf 
50 v. H. festzusetzen — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Für das Wirtschaftsjahr 1984/85 wird der Betrag der 
in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 
vorgesehenen pauschalen Produktionsbeihilfe für 
die in Artikel 1 Buchstaben b) und c) dieser Verord­
nung genannten Erzeugnisse auf 8,49 ECU je Tonne 
festgesetzt. 
Artikel 2 
Für das Wirtschaftsjahr 1984/85 wird der Zielpreis 
für die in Artikel 1 Buchstabe b) erster Gedanken­
strich der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 genann­
ten Erzeugnisse auf 183,41 ECU je Tonne festge­
setzt. 
Nr. C 62/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 3. 84 
Dieser Preis bezieht sich auf ein Erzeugnis 
— mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 11 v. H. und 
— mit einem Gesamtgehalt an rohen Eiweißstof­
fen von 18 v. H. der Trockenmasse. 
Artikel 3 
Für das Wirtschaftsjahr 1984/85 werden die Pro­
zentsätze, die bei der Berechnung der in Artikel 5 
der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 genannten 
ergänzenden Beihilfe zu berücksichtigen sind, wie 
folgt festgesetzt: 
— 100 v. H. für die in Artikel 1 Buchstabe b) erster 
Gedankenstrich und Buchstabe c) der Verord-
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Beitrittsakte von 1979, insbesondere 
auf Absatz 9 des Protokolls Nr. 4 über Baumwolle, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) 
Nr. 2169/81 des Rates ('), geändert durch die Ver­
ordnung (EWG) Nr. 1982/82 (2), ist vorgesehen, daß 
vor Beginn jedes Wirtschaftsjahres unter Berück­
sichtigung der Erntevorausschätzungen der Prozent­
satz der Beihilfe festgesetzt wird, den die Mitglied­
staaten auszahlen, solange die tatsächliche Erzeu­
gung nicht feststeht. 
Im Hinblick auf eine ordnungsgemäße Anwendung 
der Beihilferegelung für nicht entkörnte Baumwolle 
ist dieser Prozentsatz zu einem Zeitpunkt festzuset­
zen, der sehr nahe bei der tatsächlichen Ernte dieses 
Erzeugnisses liegt. nung (EWG) Nr. 1117/78 genannten Erzeug­
nisse, 
— 50 v. H. für die in Artikel 1 Buchstabe b) zweiter 
Gedankenstrich dieser Verordnung genannten 
Erzeugnisse. 
Artikel 4 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft. 
Sie gilt ab 1. April 1984. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbind­
lich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Der in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 
als Beginn des Wirtschaftsjahres vorgesehene Zeit­
punkt, nämlich der 1. August, liegt zu weit von der 
tatsächlichen Erntezeit entfernt. Infolgedessen ist es 
erforderlich, den Beginn des Wirtschaftsjahres um 
einen Monat zu verschieben und die erforderlichen 
Änderungen an der genannten Verordnung vorzu­
nehmen — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
An Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 
wird folgender Unterabsatz angefügt: 
„Das Wirtschaftsjahr 1983/84 endet jedoch am 
31. August 1984. Von da ab läuft das Wirt­
schaftsjahr jeweils vom 1. September bis zum 
31. August." 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft. Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur zweiten Änderung der Verordnung 
(EWG) Nr. 2169/81 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung 
für Baumwolle 
(84/C 62/24) 
(') ABl. Nr. L 211 vom 31. 7. 1981, S. 2. 
(2) ABl. Nr. L 215 vom 23. 7. 1982, S. 5. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbind­
lich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.