ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)364
Vol.1969/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)364endg.
Britsssljden12.Mai1969
VORSCHLAG EINERVERORODNUNG (EWG)DESRATS
ÜBERDIEAUFNAHMENEUERWAREITISTDIEIMANHANGIDERVERORD­
NUNGEWGNR.2041/68DESRATESVOM10.DEZEMBER1968ENTHAL­
TENELISTE
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(69)364endg.

BEGRUENDUNG
1. DerRatderEuropäischen Gemeinschaften hat mit der am10.Dezember
1968erlassenen Verordnung Nr.2041/68^"'"^dieAufstellung einer gemeinsamen
Liste fürdieLiberalisierung derEinfuhr indieGemeinschaft gegenüber
dritten Ländern geneh migt .
2. Artikel 3dieser Verordnung sieht unter anderein vor ,daßderRatauf
Vorschlag derKommission mitqualifizierter Mehrheit dieAufnahme neuer
Waren indie inAnhang Ienthaltene Liste beschließen kann ,wenn nicht
dieGefahr besteht ,daßsich fürdieGemeinschaft dieinArtikel 4der
gleichen Verordnung beschriebene Lage ergibt :
daßdadurch derGemeinschaftserzeugung gleichartiger oder
unmittelbar konkurrierender Waren ernsthafter Schaden entsteht
oder zuentstehen droht ,undmachen dieInteressen derGemein­
schaft eserforderlich ....
3. DieKommission istderAuffassung ,daßdieinAnhang IderVerordnu ng
Nr.2041/68enthaltene Liste durch dieAufnahme folgender Waren ergänzt
werden sollte ,die imRahmen vonVerordnungen über gemeinsame Marktorganisa­
tionen liberalisiert worden sind .Für diese Waren sind nämlich die inder
Verordnung Nr.2041/68vorgesehenen Voraussetzungen gegeben ;dieEinfuhrre -
gelung (Liberalisierung )istinallen sechs Gemeinschaftsländern diegleiche ,
und esbesteht vorerst keine Gefahr ,daßdie inArtikel 4dergenannten Ver-
CirAmtsbfatt Nr.L303vom18.'"Dezember 1968 ,

Ordnung beschriebene Lage eintritt .
4« DieKommission s^hln ^*demnach demRatvor ,folgende Waren in.diein
Anhang IderVerordnung Fr. cvn.haltene Liste aufzunehmen :
04.03 -B:.rr ;-er
04.05 -Vogeieier undEigelb ,frisch ,h .'-jar gemacht ,getrocknet ,gezuk -
kert oder nicht gezuckert
11.08 -Stärke ,Inulin
12.04 -Zuckerrüben
12.08 -Johannisbrot ,irisch oder vetrocknet ,auch alsPulver oder sonst
zerkleinert ,Fruchtkerne und andere Waren pflanzlichen Ursprungs
derhauptsächlich zurmenschlichen Ernährung verwendeten Art ,an­
derweit weder genannt noch inbegriffen
15.01 -Schweineschmalz undandere Schweinefette ,ausgepreßt oder ausge­
schmolzen ,Geflügelfett ,ausgepreßt oder ä-usgeschmolzen
15.02 -Talg vonRindern ,Schafen oder Ziegen ,rohoder ausgeschmolzen ,ein­
schließlich Premier Jus
15.03 rr-"Schmalzstearin ,Oleostearin ,Schmalzöl ,Oleomargarin undTalgöl ,
weder emulgiert ,vermischt noch anders verarbeitet
15.17 -Rückstände ausderVerarbeitung vonFettstoffen oder vontierischen
oder pflanzlichen Wachsen
16.03 -Fleischextrakte undFleischsäfte
17.01 -Rüben -undRohrzucker ,fest
17.02 -Andere Zucker fSirupe ?Kunsthonig ,auch mitnatürlichem Honig
vermischt ;Zucker undMelassen ,karamelisiert
17.03 -Melassen ,auch entfäfbt
23.02 -Kleie undandere Rückstände vomSichten ,Mahlen oder vonanderen
Bearbeitungen vonGetreide oder Hülsenfrüchten
23.04 -Qlkuchen undandere Rückstände vonderGewinnung pflanzlicher Qle ,
ausgenommen Oldraß

-3-
DieKommission behält sich_vor fclemRatweitere Verschlage für
die inAnhang IIdesVertrags vonRomvorgesehenen landwirtschaftlichen
Erzeugnisse vorzulegen ,sobald derRatüber diese Erzeugnisse imRahmen
dergemeinsamen Marktorganisationen derGemeinschaft eine Entscheidung
getroffen hat,d.h.spätestens biszumEnde derÜberganszeit .

VORSCHLAG PUR EINE VERORDNUNG DES RATES
iibcr dieAufnahme neuer Waren indie inAnhang IderVerordnung
EWGNr.2041/68desRates vom10.Dezeinher enthaltene Liste
(demRatvonderKommission vorgelegt )
DERRATDER 'EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESTÜTZT AUFdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
GESTÜTZT AUFdieVerordnung EWGNr.204l/68desRates vom10.Dezember1968
(l)zurAufstellung einer gemeinsamen Liste fürdieLiberalisierung derEin­
fuhr indieGemeinschaft gegenüber dritten Ländern ,insbesondere aufArti­
kel 3.
1
AUFVORSCHLAG DERKOMMISSION ,
INERWÄGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :
Diegemeinsame Liste fürdie Liberalisierung derEinfuhr indie
Gemeinschaft gegenüber dritten Ländern mußdurch dieWaren ergänzt werden ,
deren Liberalisierung vomRat imRahmen derVerordnungen über gemeinsame
Martkorganisationen (2)beschlossen wurde .
Esbesteht nicht dieGefahr ,daßdieinArtikel 4dergenannten Ver­
ordnung Nr.2041/68beschriebene Lage fürdieGemeinschaft oder fürdieMit­
gliedstaaten eintreten könnte .
DieinArtikel 3dergenannten Verordnung vorgesehenen Voraussetzun­
gen sind daher erfüllt .
••••/•••
(l)ABNr«L303vom18 .Dezember 1968 Seite 1und 2
(2)ABNr.172vom30.September 1966
ADNr.117vom 19.Juni 1967
ABNr.308vom18.Dezember1968
ASNr.L148vom 28.Juni 1968
ASNr.L151vom 30.Juni1968

-5-
?
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Die aufderListe imAnhang zudieser Verordnung aufgeführten Waren
werden indenAnhang IderVerordnung desRates Nr.2041/68vom10.Dezember
1968 zurAufstellung einer gemeinsamen Liste fürdieLiberalisierung .der
Einfuhr indieGemeinschaft gegenüber dritten Ländern aufgenommen .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1969 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrussel ,am
ImRahmen des Rates