ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1974
Vol.1973/0351

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)1974 endg .
Brüssel .den 26.November 1973
Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DES RATES
zurGenehmigung derstillschweigenden Verlängerung
oder Beibehaltung bestimmter Freundschafts -,Handels -undSchiff­
fahrtsverträge sowie ähnlicher Abkommen zwischen den
Mitgliedstaaten unddritten Ländern
.(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M (73)1974 endg .

Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurGenehmigung derstillschweigenden Verlängerung
oderderBeibehaltung bestimmter Freundschafts -,
Handels-undSchiffahrtsverträge sowieähnlioher
Abkommen zwischen denMitgliedstaaten unddritten
Ländern .
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113,
gestützt aufdieEntscheidung desRatesvom16.Dezember 19^9überdie
schrittweise Vereinheitlichung derAbkommen überdieHandelsbeziehungen
zwischen denMitgliedstaaten unddrittenLändernundüberdieAushandlung
dergemeinschaftlichen Abkommen (1),insbesondere aufArtikel 3,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe ;:
FürdieFreundschafts -,Handels-undSchiffahrt sverträge sowieähnlichen
Abkommen derMitgliedstaaten derGemeinschaft istdiestillschweigende
Verlängerung überdieÜbergangszeithinausvomRatbereitsinden
Entscheidungen vom13.Oktober1970(2),1.Februar1971(3),lC.Oktober
1972(4)imd18.Juni1973(5)genehmigt worden.
(1)AB1,Nr.L326vom29.12.1969 ,S.39
(2)ABl.Nr.L231vom20.10.1970 ,S.7
(3)ABl.Nr.L31vom8.2.1971,S.18
(4)ABl.Nr.L250vom6.11.1972 ,S.5
(5)AB1.Nr.LI89vom11.7.1973,S.47

-2-
UmeineUnterbrechung ihrervertraglichen Handelsbeziehungen mitden
betreffenden drittenLändernzuvermeiden ,habendiebeteiligte !Mitglied­
staatendieGenehmigung zurstillschweigenden Verlängerung oderzur
Beibehaltung derjenigen Bestimmungen der..imAnhanggenannten Freundschafts -,
Handels-undSchiffahrtsverträge sowieähnlichen Abkommen beantragt ,
derenGegenstand indenBereichdergemeinsamen Handelspolitik imSinne
vonArtikel113desVertrages fällt.
Eshandeltsichdarum,dieVerlängerung dergenannten Bestimmungen über
dieÜbergangszeit hinauszugenehmigen ,undzwarunbeschadet dersonstigen
Verpflichtungen ,diedenbeteiligten Mitgliedstaaten ausdemGemeinschafts­
rechterwachsen ,sowiemitderMassgabe ,dassdieseGenehmigung die
sonstigen Bestimmungen dererwähnten Abkommen nichtberührt.
Diebetreffenden Mitgliedstaaten habenerklärt ,dassdiestillschweigende
Verlängerung oderdieBeibehaltung dieserAbkommen derEinleitung
gemeinschaftlicher Handelsverhandlungen mitdenbetreffenden dritten
Ländernnichtentgegensteht unddasssiebereitsind,diehandelspolitischen
Klauseln cfergeltenden bilateralen Abkommen indiegegebenenfalls aus­
gehandelten Gemeinschaftsabkommen zuübernehmen .
BeiAbschlußderinArtikel 2derEntscheidung desRatesvom16..Dezembor 1969
vorgesehenen Konsultation wurdefestgestellt j-"-dassdieBestimmungen
derbetreffenden bilateralen Abkommen während ds.;i?geplanten Verlängerungs -
zeit keinHindernis fürdiaDurchführung dergemeinsamen Handelspolitik
darstellen ,wa$auchdurchdievorgenannten Erklärungen derbetreffenden
Mitgliedstaaten bestätigt wird.
Soweitsichdiestillschweigenden Verlängerung oderBeibehaltung derjenigen
Bestimmungen dieserAbkommen ,derenGegenstand unterArtikel 113des
Vertragesfällt,währenddergeplanten Verlängerungszeit alsHindernis'
fürdieDurchführung dergemeinsamen Handelspolitik erweisensollte,
habensichdiebetreff -mdenMitgliedstaaten jedochbereiterklärt,diese
Abkommen zuändernodergegebenenfalls zukündigen .

-3-
Diebetreffenden Abkommen enthalten Kündigungsklauseln mitKündigungs­
fristen zwischen dreiundzwölfMonaten .
UnterdiesenUmständen stehtderstillschweigenden Verlängerung oder
derBeibehaltung derbetreffenden Bestimmungen biszum31.Dezember 1975
nichtsentgegen .
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieindenimAnhanggenannten Freundschafts-,Handels-undSchiffahrts -
verträgen undähnlichen Abkommen enthaltenen Bestimmungen ,deren
Gegenstand indenBereichdergemeinsamen Handelspolitik imSinnevon
Artikel 113desVertrages fällt,könnenbiszum31»Dezember 1975
stillschweigend verlängert oderbeibehalten werden.
Artikel 2
DieseEntscheidung istanaileIfcLiglie&staaten -géri:c3ri>et.
Geschehen zu
ImNamendesRates
DerPräsident

Bilag/Anhscg/Annex/Allegato/Bijlage
Medlemsstat Tredjeland Reisaktens art Retsaktans dato
Hitglieastaat Drittland ArtdesAbkommens Zeitpunkt des
Abkommens
MemberState Thirdcountry Typeofact DateoftheAct
Exaimembre Paystiers Naturedel'acte Datedel'acte
Statimembri Paesiterzi Naturadell'accordo Datadell'accordo
Lid-Staat Derc-el.and Aardvandeovereen­
komstDatumvande
overeenkomst
BEI/aIQUI ElSalvador
Etats-Unis
Ethiopie
HondurasConvention commerciale 21.
Maroc
Norvège
République
Dominicaine
SuèdeTraitéd*amitie ,decom-21,
merceetdenavigation3.19C5
2.1961
Traité 6.9.1906
Traitéd'amitié,decom­
merceetdenavigation 25»3«19C9
Der-1arationcomplcmentaire30«
Traitéd'anitié,decommer­
ceetdenavigation 1»
Traitéd'amitié,decom­
merceetdenavigation 4«
Traitédecommerce etde
navigation 27.
Traited'amitié }decom­
merceetdenavigation 21,
Traitédecommerce et
denavigation li.3.19C9
8.1909
5.1385
1.1862
6,1910
8.1F,84
6.1895
Venezuela Traited'amitié,decom­
merceetdsnavigation 1.3.1884

2
BEHELUS
DANMARKParaguay
U.R.S.S.
Bolivia
Brasilien
BulgarienAoccrddecommerceet13.8.I963
denavigation
Traitédecommerce
Hanielsiraktât14.7.1971
9.II.I93I
Burma
Chile
Columbia
CostaRica
Donarabiske .
Republik iEgypten
Dendoninikanske
Republik
Deforoneae Staber
J31Salvador
Finiand
Graekenlond
Guatemala
ïïaiti
IranMidlertidig aftale om
mestbegunstigelsesklau ­
sul 30.7.1935
Ordningvedrørende den
gensidige anvendelse af
mestbegunstigelsesklausul
(brevveksling ) 27»7/5.8.1921
Noteveksling vedr/rende29.4*1948ag
mestbegunftigelsesklau -17.4*1950
sul
Handels-ogs/fartstrak-
tat 4.2.1899
Handels-ogs/fartstrak­
tat 21.6.1923
Handels-ogs/fartstrak-
tat 26.9.1956
Midlertidig handelsafta -7*5*1930
le
Venskabs handels-og26.7*1852
s/fartstraktat
Handels-ogs/fartstrak-1.10.1951
tat
Handels-ogs/fartstrak-19*7*1958
tat
Handels-ogs/fartstraktat3.8.1923
Handels-ogs/fartskonven-22»8.1928
tion
Handels-ogs/fartsstrak-4*3*1948
tat
Handels=braktat 21.10.1937
Venskabs etablerings -og
handelstraktat 20.2.1934

DANMARK Israel
Japan
Jugcslavien
Kina
Liberia
ITorge
Paraguay
Peru
Polen
Portugal
Rumaenien
Schweiz
Sovjetunionen
Spanien
Sverige
Thailar.d
Tjekkos1ovakietForeløbigaftale(modus14.11.1952
vivendi)ommestbegunsti­
gelsesklausul iallesager
omc/fartogialtvedrøren­
detoldo.s.v «
Handels-ogsøfartstraktat12.2.1912
Handelsdeklaration
Forel/bigvenskabs-og
handelstraktat
Brewekèlingom denne
traktat
Venskabs handels-og
søfartstraktat17./30.3.1909
12.12.1928
13.3.1929
21.5.1860
Hatidels-ogs/fartstraktat2.11.1926
Handels-ogsøfartsaftale 3.5*1967
Handels-ogsøfartstråletat10.6.1957
Handels-ogsøfartstraktat 22.3.1924
Deklaration omhandelog
søfart 13.6.1935
Tillaegsdeklaration 29.4.1966
Noteveksling cmhandelog
søfart 28.8.1930
Venskabs handels-og
etableringstraktat 10.2.1875
Handels-ogsØfartstraktat17.8,1946
Handels-ogsøfartskonven-
tion 2.1.1928
Handels-ogsøfartstraktat2.11.1826
Venskabs handels-og
søfartstraktat
Notcvekslmg5.11.1937
9.3.1972
Noteveksling omhandelog
søfart 18.4.1925
Noteveksling omvarebe-
handling 26.8.1929

4
DANMARK Tyrkiet
Ungarn
Uruguay
Zaire
ØstrigEtablerings handels-og31«5*1930
søfartstraktat
[
Handels-ogs/fartkonven­
tion 14.3.I887
Handels-ogs/fartstraktat 4.3.1953
Handelskonvention 23.2.1885
Kandelstraktat 6.4.1928
DEUTSCHIiAND Arabische Republik
Ägypten
Argentinien
Chile
Dominikanische
Republik
Ekuador
ElSalvador
Indien
Iran
Island
Japan
Kolumbien
Pakistan
Paraguay
Peru
PortugalHandelsabkommen (ratifi-
ziert) 21.4.1951
Handelsvertrag 19.9«1°57
Handelsvertrag 2.2.1951
Freundschafts -,Handels-
undSchiffahrtsvertrag 23»12.1957
Handelsvertrag 1.8.1953
Abkommen überdieMeist­
begünstigungsklausel (rati­
fiziert) 31.10.1952 ,
Handelsabkommen 19.3»1952
und
31.3.1955
Handels-,Zoll-und
Schiffahrtsvertrag
Vorläufiger Handels-und
Schiffahrt svertrag
Handels-undSchiffahrts -
vertrag
Freundschafts -,Handels-
uadSchiffahrt svertrag17.2.1929
19.12.1950
20.7.1927
23.7.I092
Handelsabkommen (ratifiziert )4«3.1950
Abkommen UberdieMeist-
begünstigung (ratifiziert )30.7*1955
Handelsabkommen (ratifi-
ziert) 20.7-1951
Handels-undSchiffahrts -
abkommen (ratifiziert )20.3.1926
' und
24.8.1950./.<

5
DEUTSCIÏÏ'iUJD
(Po]Saudi-Arabien
■ge ,
Thailand
Türkei
UdSSR
Uruguay
Vereinigte
StaatenFreundschaftsvertrag ,
bestätigt undabgeändert
durch Briefwechsel26.4.1929
31»3/
10.7.1952
Freundschafts -,Handels -
und Schiffahrt svertrag 30.12.1937
Handelsvertrag 27.5»1930
Abkommen Uber allgemeine
Fragen desHandels undder
Schiffahrt (ratifiziert )25.4.1958
Abkommen über die Meist -
begünstigung (ratifiziert )18.4*1953
Freundschafts -,Handels -29.10.1954
undSchiffahrt svertrag
FRANCE Albanie
Canada
Colombie
Costa Rica
Cuba
Equateur
ElSalvador
Espagne
Etats-Unis
Finlande
Grèce
HongrieTraité decommerce etde 14c12.1963
navigation
Convention d'établissement 12,5*1933
etdenavigation
Convention relative àl'éta­
blissement desnationaux ,au
commerce etàlanavigation 30.5«l892
Traité decommerce 30»4«1953
Convention commerciale et
protocole 6.11«19?-9
Accord commercial 20.3»1959
Traité decommerce 23»3.1953
Convention decommerce et21.12.1935
denavigation etprotocole
Convention denavigation et2 /l.2,1822
decommerce modifiée par
accord __ 17.7.1919
Convention provisoire de
navigation ' 24.4.1931
Convention decommerce ,de
navigation etd'établisse­
ment etannexe 11.3.19-9
Convention commerciale 13.10.1925

6
FRANCS
(suite)Iran
Islande
Liberia
Lybie
Noz-vege
Paragixay
Pologne
.Portugal
République
dominicaine
Roumanie
Tchécoslovaquie
Turquie
Uruguay
Venezuela
Yougoslavie ,Convention d'établisse-24#6.1964
mentetdenavigation
Traitédecommerce 23,8.1742
Convention additionnelle
decommerce etdenaviga­
tion 9.2.1842
Articles additionnels àla
convention 9,2.1910
Echanges delettres modi­
fiantlestroisactespré­
cédents 28,2.1930
Traitédecommerce etde
navigation 17.4»1852
Convention decoopération
économique 10.8.1955
Traitédecommerce 30.12.1881
modifiéparconvention 13.1.1892
etéchangedelettres 4.3.1933
Traitédenavigation 30.12.1881
modifiéparconvention 13,I.I892
Accordcommercial "11.9»1956
Traitédecommerce etde
navigation 22.5*1937
.Accorddecommerce etde13»3»1934
navigation
Accordcommèrcial (l)20.12.1954
Convention de-commerce et
denavigation 27«8.1930
Convention commerciale 2.7*1928
Convention decommerce et
denavigation 29»8.1929
Convention decommerce et
denavigation 4«6.1892
Protocole additionnel 30.12.1953
Accorddecommerceetde26.7«1950
navigation
Convention decommerce et30.1.1929
denavigation
(l)-Reconduction autorisée sousréserved'unedéclaration dugouvernement
français concernant lesarticles 11et12relatifs àl'obligation
d'achatdetabac. /
1»/..

7
IRELAND ArabRepublic of
Egypt
Brazil
CostaRicaExchange ofnotesinre­
gard.toCommercial Rela­
tions
.Exchange ofnotesprolon­
gingtheprovisional com­
mercialagreement of25*/
28.7*1930
Exchange ofnotesinre­
gardtoCommercial Rela­
tions
Exchange ofnotesinre­
gardtoCommercial Rela­
tions25/28.7,1930
27.2.1951
16.10.1931
2.3,.1933an
2.4.1934
Greece
GuatemalaExchange ofnotesinre­
gardtoCommercial Rela­
tions 15.5-1930
Exchange ofnotesinre-8.2cand
gara,toCommercial Rela-1J,4*1930
tions
Portugal TreatyofCommerce and29.10.1929
Navigation
UnitedStatus TreatyofFriendship ,
Commerce andnavigation 21*10,1950
Vietnam Exchange ofnotesinre­
gardtoCommercial Rela­
tions 1.12.1964
ITALIA AfricadelSudEstensione deltrattato con
ilRegnoUnitoalleprcvincie
delNatal 10.3.1884
Transval 28.5.1906
Orange 13.7*1907
Notaverbale 1°.5.1948
Argentina
BulgariaConvenzione commerciale 1°.6.1894
Protocollo 31.1.1895
Protocollo addizionale 4•3.1937
Convenzione suipagamenti 4*3.1937
Bulgaria Protocollo sostitutivo del
trattato dicommercio di
- ' navigazione_(l) 19.12,1950
(1)Protocollo richiamato eriesaminato inoccasione .
dellaconclusione dell*accordocommerciale quadro
fraiduepaesi. .//

8
ITALIA
(seguito)Cile
Cuba
Ecuador
Finlandia
Grecia
Haiti
Iran'Trattato dicommercio edx
navigazione 12.7*1898
Iugoslavia
Libano
Liberia
Nicaragua
ïïorvegia
NuovaZelanda
Panama
Peru
PoloniaTrattatod'amicizia ,dicom­
mercioedinavigazione
Protocollo addizionale 29.12.1903
Trattatod'amicizia ,di
commercio edinavigazione 12.8.1900
Convenzione addizionale 26.2el9H
Trattato dicommercio edi
navigazione eprotocollo
finale 22.10.1924
Trattatod'amicizia ,di
commercio edinavigazione S.H.1948
Convenzione dicommercio e
dinavigazione escambidi
note 14.6.1954
Trattato dicommercio ,di
stabilimento edinaviga­
zione 26.1.1955
Scambiodinote 9*2.1955
Convenzione dicommercio e
dinavigazione 3^-«3.1955
Trattatod'amicizia ,di
commercio edinavigazione 15.2.1949
Trattatod'amicizia ,dicommercio
edinavigazione 23»10.1862
Dichiarazione comune 24.11.1951
Trattatod'amicizia ,di
commercio edinavigazione 25.I.I906
Trattato dicommercio edi
navigazione 14.6.1862
Scambiodinote I5.i2.i967
Scambiodinote 24.11.1967
Trattatod'amicizia ,di
commercio edinavigazione ,
protocollo escambiodinote7.10.1965
Trattato dicommercio edi
navigazione edichiarazione 23.12.1874
Trattato dicommercio 12.5*1922

9
ITALIA
(seguito )Portogallo
Remania
Spagna
Stati Uniti
Svezia
Svizzera
Tailandia
Turchia
Ungheria
U.R.S.S.
Uruguay
Venezuela
YemenTrattato dicommercio 4»8„1934
edìnavigazione eproto­
colli definitivi
Protocollo doganale (l) 25.11.1950
Convenzione dicommercio e
dinavigazione ,protocolli ,
scambio dilettere ■ 15.3.1932
Scambio dinote 7.10.1935
Trattato d'amicizia ,di
commercio edinavigazione 2.2.1948
Accord osupp ]ementire al
trattato 26.9.1951
Trattato dicommercio edi
navigazione
Scambio dinote
Trattato dicommercio
Protocolli14.6.1862
15.12.1966
e
15.12.1967
27.le1923
28.11.1925
e
30.12*1933
Trattato d'amicizia ,di
commercio edinavigazione 3*12.1937
Trattato dicommercio edi
navigazione escambio di
note 29.12.1936
Trattato dicommercio edi
navigazione 4»7*1928
Protocollo doganale (l) 28.3.1950
Trattato dicommercio 'edi
navigazione 11.12.1948
Trattato dicommercio' 26.2.1947
Trattato d'amicizia ,di'na­
vigazione edicommercio 19.6.1861
Modus vivendi 29*6.1939
Trattato d'amicizia edi
relazioni economiche 4*9*1937
(l)Protocollo richiamato eriesaminato inoccasione della conclusione
dell' accordo commerciale quadro fra iduepaesi . .

10
LTÏXEraOUHO Etats-Unis ... . Traite d'amitié ,d'éta- 23.2.1962
...blissem*nt etdenavigation
NEDERLAND Afghanistan .
Arabische Repu­
bliek Egypte
Bolivie
Brazil i'ê
Bulgarij'e
Canada
China
Columbia
Costa-Rica
ElSalvador
Ethiopië
Griekenland
Guatemala
Haïti
Hongarije
Iran
Japan
Jemen
Joegoslavie
LiberiaVriendschaps -enhandels -26.7*1939
verdrag
.Voorlopige handelsovereen -17»3.1930
komst
Hrndelsvordrag 30.5»1929
Voorlopig handelsakkoord 15.3*1937
Notawisseling 1./9*3*1922
Handelsovereenkomst 11,7*1924
Vriondschaps -enhandels­
verdrag 6.10.1863
Vriendschaps -,handels - 1.5*1829
enscheepvaartverdrag
'Handels -enscheepvaart - 3*6.1957
overeenkomst
Handelsverdrag enbrief -13»3*1956
wisseling
Overeenkomst nopens de 30.9*1926
meestbegunstigingsclausuJ e
Handelsverdrag enproto­
col 12.5.1926
Handelsverdrag 12.5*1927
Handelsverdrag ennota­
wisseling 7»9*1926
Handelsovereenkomst 9*12*1924
Voorlopig handelsverdrag
enbriefwisseling 20.6,1928
'Handels -enscheepvaart -
verdrag 6.7»1912
Vriendschapsverdrag 12»4*1939
Handels -enscheepvaart -
verdrag 28.5*1930
Vriendschaps -,handels -
enscheepvaartverdrag 20.12.1862
•/*.

11
NEDERLAND
(vervolg )Marokko
Ilaskate
ïlexico
Koorwegen
Gostenri jk
Polen
Portugal
Roemenio
Span je
Thailand
Tsjech osicwaki je
Turlci j«3
Uruguay
Venezuela
Verenigde Staten
Zaïre
Suid -Afrika
Zweden
Zwit serlandEaiidols -enscheepvaart - lc.5*1858
vérdrasr
Haridel sverdrag
•;•Handel sverdrag27.8.1877
27.1.1950
Hardels -enscheepvaart - 20.5*1912
verdrag
Verdrag 28.3.1929
Handels -enscheepvaart -
verdrag 30.5*1924
H?.ndels -enscheepvaart -
verdrag ,aanvullen !eaonder -
tekeningsprotocol 23.6.1934
Handelsschikking 29*8.1930
Handels -enscheepvaart -
verdrag 16.6.1934
Vriendschaps -,hendels -en
ccheepvaartverdrag 1.2.1938
Overeenkomst 20.1.1923
iîotawisseling 21.11.1929
Handels -enschaepvaart -
verdrag 29.1.1934
Protocol 12.6.1953
Verdrag betreffende de
diplomatieke betrekkingen 11„5*1920
Vnendschaps -,haadels -en
echeepvc-artverdrag 27.3*1956
Cver 3(?r.koiï;Et met deinter -
nati'.r-ale Vereniging van
de
Voorlopig akkoord nopens
dehw)"l'-'.lsbetrekkingen en
descheepvaart
Handels -enscheepvaart -
verdrag
Vrievdschap s-enhandels -
verdr •?.«*
Aanvullend protocol27.12.1884
20.2.1935
25*9*1347
19*8.1375
24.4*1377

12
AfriqueduSud
Albanie
Argentine
Bolivie
Brésil
Bulgarie
Canada
Chili
Chine
Colombie
Equateur
Espagne
Guatemala
Haïti
Hongrie
Iran
Nouvelie-Zelande
Pologne
Roumanie-Recordccmmercial prò-13*7.1937
rvisoire
Echangedelettres 19.2,1929
Accordprovisoire 16.1.1934
Traitéd'amitiéetde
commerce 18.4.1912
AvenantauTraité lO.i2.i963
Accordcommercial provi­
soire 14.1.1932
Echangedelettres 8.2.1926
Convention decommerce 3»7*1924
Lccordcommercial provi-
soire 27.8.1936
Traitepréliminaire l'amitié
etdecommerce 22.11.1928
Echangedelettresportant
application àl'ÏIEBLdutraité19et
concluentrelesPays-Baset22.8.1936
laColombiele1ermai1829
Traitéd'amitié,decommerce
etdenavigation 5»3.1887
Avenant auTraite 19.1C.1937
26.lO.i925 Modusvivendi 26.10.1925
Arrangement commercial
modifiant lemodusvivendi 15.12.1928
Traitedecommerce etde
navigation 7»H*1924
Accordcommercial provisoire 9*7•1926
Echangedelettres 30»9.1924
Convention decommerce et
denavigation 9,5.I929
Accordcommercial provisoire
paréchangedelettres 5*12.1933
Traitédecommerce 30.12.1929
.Accordcommercial provisoi­
re. 28.8.1930

13
UE3L
(suite )Suisse
Tchécoslovaquie
URSS
Uruguay
Vietnam au .Sud
Ycraen
YougoslavieTraité decommerce 26.8.1929
Traité decommerce 28.12.1925
Convention commerciale
provisoire 5»9*1535
•Accord commercial
provisoire 22,2.1937
Schange delettres portant
sur letraitement dela "l6et
nation laplus favorisée 20.1.1956
dans ledomaine tarifaire
Convention commerciale 7*12 .l?3ô
Traité decommerce etde
navigation 16.12.1926
UNITED KINGDOM Afghanistan
Argentine
Bolivia
Burma .
ColombiaTreaty ofFriendship and
Commerce 22.11.1921
Trade Convention 5.6.I923
Exchange ofnotes 6.5*1930
Treaty ofAmity Commerce
andNavigation 2.2.1825
Treaty ofCommerce 1.8.I9II
Treaty regarding theReco­
gnition cfBurmese Indepen­
dence andrelated matters ,
with Exchange ofNotes 17.10.1947
Exchange ofnotes regula­
ting commercial relations
pending theconclusion cf
anewTreaty ofCommerce
andNavigation
Treaty ofFriendship ,
Commerce andnavigation
Protocol applying the
Treaty tocertain parts
ofthe Dominions
Exchange ofnotes24.12.1949
16.2.1866
20.8.19X2
30.12 .1930

14
UNITED KINGDOM Costa Rica
(cont 'd)
Czechoslovakia
Finland
Greece
Hungary
Iran
Japan
Liberia
Morocco
Muscat and
OmanTreaty ofFriendship , 27.11.1849
Commerce andNavigation
Protocol respecting the
application oftheTreaty
tocertain parts ofthe
Dominions 18.8.1913
Treaty ofCommerce with
Declaration 14,7,1923
Treaty ofCommerce and
Navigation 14.12.1923
Treaty ofCommeroe end
Navigation andDeclaration 16.7*1926
Exchange ofnotes amending
theTreaty of16.7,1926 21.2.1951
Treaty ofCommerce and
Navigation 23.7*1926
Treaty ofPeace and
Commerce 4»3.1857
Commercial Convention 9»2.1903'
Agreement modifying the
Commercial Convention 21.3»1920
Treaty ofCommerce ,Esta­
blishment andNavigation ,
with Protocols and Exchan­
gesofnotes I4.ll.i962
Exchange ofnotes cnvolun­
tary Export Control I4.ll.i962
Treaty ofFriendship and
Commence 21.11 .I848
Agreement modifying the
Treaty of21.11.1848 23.7.1908
General Treaty 9*12.1856
Convention ofCommerce and
Navigation 9»12 .I856
Exchange ofNotes concerning
theConvention of9.12.1856 1.3.1957
Treaty ofFriendship ,Com­
merce andNavigation with
Exchange ofletters 20.12.1951

15
UNITED KINGDOM Nepal
(cont rd)
Nicaragua
Ncrv'ay
Peru
Poland
Portugal
Romania
Soviet Union
SpamTreaty ofPeace and 3C.1C.1950
Friendship
Treaty ofFriendship .
Commerce andNavigation 28.7*1905
Convention ofCommerce
andNavigation 18.3.1826
Convention regarding the
application ofthe Con­
vention ofCommerce of
1826 totheDominions 16.5.1913
Treaty ofFriendship .
Commerce andNavigation 10.4*1850
Agreement relating to
Commerce andNavigation
(with Protocols and
Exchanges ofnotes ) 6.10.1936
Exchange ofnotes regarding
the continuance inforce
ofArticl.es 4 5ofthe
commercial agreement of
6.10.1936 28.1.1950
Treaty ofCommerce and 26.11.1923
Navigation
Treaty ofCommerce and
Navigation 12.8.1914
Treaty ofCommerce and
Navigation with Protocols
andExchange ofnotes 6»8.1930
Temporary Commercial
Agreement 16.2.1934
Treaty ofNavigation and
Commerce 9*12.1713
Treaty ofCommerce 14.12.1715
Treaty ofCommerce 5*10.1750
Treaty ofCommerce and
Navigation 31.10.1922
Convention revising certain
provisions ofthe 1922
Treaty andExchange of
Notes 5.4.1927
Exchange ofNotes regar­
ding interpretation of
Treaty of1922 6.2.1923
»!••

16
UNITED KINGDOM Spain
(cont'd)
Sweden
Switzerland
Thailand
Turkey
United States
VenezuelaExchange ofnotes modifying
theConvention of5.4.1927 31.5.1928
Treaty ofPeace andCommer­
ce 11*4»1654
Treaty ofCommerce 17*7.I656
Treaty ofPeace and
Commerce 21.1C.16S1
Treaty ofCommerce and
Alliance 5.2.1766
Treaty ofPeace Union
andFriendship 18.7.1812
Convention ofCommerce
andNavigation 18.3.1826
Treaty ofFriendship ,
Commerce andreciprocal
Establishment 6.9.1855
Convention applying the
Treaty of1855 to "the
Dominions 30.3.1914
Exchange ofnotes applying
toLiechtenstein commercial
agreements inforce 26„4.1924
Treaty ofCommerce and
Navigation 23.11.1937
Treaty ofCommerce end
Navigation .1.3.1930
Exchange ofNotes relating
tocertain commercial
matters "28.2.1957
Convention ofCommerce 3.7.1815
Convention 20.10.l8l8
Convention ofCommerce 6.8.1827
Treaty ofAmity ,Commerce
andNavigation 18.4.1825
Convention 29.10.1834
Exchange ofnotes 3»2.1903

17
UNIVED Kir /GDCIl
(cont *d)Yemen
YugoslaviaTreaty ofFriendship and 11.2„1934
Mutual Cooperation with
Exchanges ofN'ott=s
Treaty ofCommerce and
Navigation with
Exchange cïNotes 12.5.1927
Agreemont onTrade and
Payments 27.ll.193o