ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1232
Vol.1970/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)1232endg.
Briissel,den3.November1970
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurGenehmigung derstillschweigenden Verlängerung
bestimmter zwischenMitgliedstaaten unddrittenLän­
derngeschlossener Handelsabkommen
KCM(70)endg.

Begründung
DerEntseheidungsvor schlag zielt darauf ab,dieMitgliedstaaten zuer­
mächtigen ,eine gewisse Anzahl vonmitdritten Ländern abgeschlossenen
Handelsabkommen zuverlängern .Wiedievorhergehenden Entscheidungen ist
auch dievorliegende aufTitel IderEntscheidung vom16.Dezember 1969(1 )
gestützt .
Eshandelt sich einerseits umdiestillschweigende Verlängerung derAb­
kommen ,fürdiedieKündigungsfrist zwischen dem 1.November 1970uM
dem31.Januar 1971 liegt undandererseits umAbkommen ,diekeinerlei still­
schweigende Verlängerung vorsehen ,am31*Dezember 1971 ablaufen unddurch
Briefwechsel verlängert werden könnten .
DerVorschlag wirft keine besonderen Probleme auf ,mitAusnahme des
zwischen Italien unddenVereinigten Staaten geschlossenen Abkommens über
den Handel mit Baumwollvelours .Dadieses Abkommen eine Laufzeit von drei
Jahren besitzt ,wurde während dernach Artikel 2deroben erwähnten Ent­
scheidung erfolgten Konsultation' vorgesehen ,eine Verlängerung biszum
30.September 1973 insAuge zufassen ,umdasAuslaufen dieses Abkommens
mitdemjenigen desinGenf kürzlich verlängerten Baumwolltext ilabkommens
zusammenfallen zulassen .Zudem wurde vereinbart ,daßdieitalienischen
Behörden vorderVerlängerung desAbkommens ihren amerikanischen Partnern .
einerseits unddenanderen Mitgliedstaaten andererseits erklärten ,daß
diese Verlängerving keinesfalls dieHaltung derGemeinschaft alssolcher
zuSelbstbeschränkungsabkommen präjudiziert .
Mittels dieser Erklärung ,diezurNiederschrift desRates zunehmen wäre ,
könnte dasfragliche Abkommen verlängert werden .
* *
*
DerRatwird gebeten ,dieinderAnlage beiliegende Entscheidung zu
billigen .
(1)AB1.Nr.L326vom29.12.1969 .S.39

EHTSCHEIDUHG DES RATES
zurGenehmigung derstillschweigenden
Verlängerung "bestimmter zwischen
Mitgliedstaaten unddritten Ländern
geschlossener Handelsabkommen
DER RATDER EUROPÄISCHEN GMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung .derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
gestützt aufdieEntscheidung desRates vom16.Dezember 1969 über die
schrittweise Vereinheitlichung derAbkoranen über dieHandelsbeziehungen
zwischen denMitgliedstaaten unddritten Ländern undüber dieAushandlung
dergemeinschaftlichen Abkommen (l),insbesondere aufArtikel 3,
aufVorschlag derKommission ,
/
inErwägung nachstehender Gründe :
FürdieimAnhang aufgeführten Abkommen wurde diestillschweigende Ver­
längerung über dieÜbergangszeit hinaus vomRatbereits indenEnt­
scheidungen vom28.Januar 1969 (2),26.Juni 1969 (3)»30.Juni 1969 (4)»
15«September 1969 (5)und20*.„Dezember 1969 (6)genehmigt *'
Diebetreffenden Mitgliedstaaten haben dieGenehmigung zurVerlängerung
dieser Abkommen beantragt ,umeine Unterbrechung inihren vertraglichen
Handelsbeziehungen mitdenbetreffenden dritten Ländern zuvermeiden .
(1)AB1.Nr.L326vom29.12.1969 ,S.39
(2)ABl.Nr.L43vom20.2.1969 ,S.15
(3)AE1.Nr.L159vom 1.7.1969 ,S.20
(4)AB1 ,Nr.L169vom10.7*1969 ,S.2
(5)A91.Nr.L238vom23.9.1969 ,Sa^
(6)A31.Nr.L6vom 9.1.1970 ,S.1>••j••9

ü.shandelt sich darum ,dieVerlängerung vonHandelsabkommen mitdritten
Ländern über dieÜbergangszeit hinaus zugenehmigen ,unbeschadet deranderen
Verpflichtungen ,diedenbetreffenden Mitgliedstaaten aus demGemeinschafts­
recht erwachsen .
Diebetreffenden Mitgliedstaaten haben erklärt ,daßdieVerlängerung dieser
Abkommen kein Hindernis fürdieEinleitung vonVerhandlungen derGemeinschaft
mitdenbetreffenden dritten Ländern sei ,unddaßsiebereit seien ,diein
denderzeitigen zweiseitigen .Abkommen behandelten handelspolitischen Fragen -
bereiche indiegemeinschaftlichen Abkommen zuübertragen ,deren Verhand­
lung vorgesehen istf dasAbkommen zwischen Italien unddenVereinigten Staaten
enthält eine jährliche Kündigungsklausel undkann daher entsprechend dem
Antrag desinteressierten Mitgliedstaates füreinen Zeitraum verlängert werden ,
dar ein Jahr überschreitet .
AmEnde derinArtikel 2derEntscheidung desRates vom16.Dezember 1969
vorgesehenen Konsultation istfestgestellt worden -wie esauch diege­
nannten Erklärungen derbetreffenden Mitgliedstaaten bestätigen -daßder
Inhalt derzuverlängernden Hechtsakte während desgeplanten Verlängerungs -
zeitraums kein Hindernis fürdieEinführung dergemeinsamen Handelspolitik
darstellt .
Daher können diese Abkommen stillschweigend füreinen bestimmten Zeitraum
verlängert werden -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLAS SSN:
Artikel 1
DieimAnhang aufgeführten zwischen Mitgliedstaaten unddritten Ländern ge­
schlossenen Handelsabkommen können biszuden imAnhang genannten Zeitpunkten
verlängert werden .
Artikel 2
Diese Entscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet . .
Geschehen zuBriissel am ImNamen des Rates
Der Prâsident

ANHANG
ZUV^ÆNGERKD5 HANDELSA3KCI'3<TEN
4«Serie1970
(Handelsabkommen ,derenKündigungsfrist zwischen
dem1.Novemberund31.Januarliegt)
Mitgliodstaat DrittlandArtundDatum
desAbkommensAblaufnach
Verlängerung
Deutschland
Deutschland
Deutschland
DeutschlandSüdkorea
Spamon
Norwegen
Tschecho­
slowakeiHandelsaokoromen
Hånde1sabkoramen
Hånde1sabkoainion8.4.1965
20.6.1960
2O.i2.i95O
Verlängerung des1970ausge­
handeltenProtokollsfür19718.4.1972
30.4.1972
31.12.1971
31.12.1972
Bénélux
Bénélux
Bénélux
Bénélux
Prankreich
Prankreich
Prankreich
Frankreich
Frankreich
Prankreich
Prankreich
Prankreich
Italien
NiederlandeBulgarien
Spanien
Norwegen
Rumanien
Südafrika
SpanienDeminKraftbefindlichen Grund-31.12.1971
satzabkommen beiliegende
Kontingentslisten (Art.i)
Handelsabkommen
Hande1sabkommen2.6.I96O
28.5.1957
DeminKraftbefindlichen Grund-
satzabkommenbeiliegende
KontingentslistenundProtokoll
für1970
Briefwechsel
Händelsabkommen
Großbritannien Briefwechsel18.4.1964'
27.ll.i963
6.2.1960
Indien
Irland
Libanon
Paraguay
Jugoslawien
Veremi^teStaaten
FiniandHandelsabkommen und
Briefwechsel 19.10.1959
(*)Verlängerung durchNotenwechselBriefwechsel
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Haade1sabkommen
Rrotokoll
Notenwechsel
Handelsabkommen10,11.1956
25.3.1955
11.9.1956
25.1.1964
6.5.1970
19.10.1966
8.12.1956M.4.1972
30,4.1972
31.12.1971
31.12.1971
31.10.1971
31.12.1971
31.12.1971
31.12.1971
10.4.1972
12.4.1972
31.12.1971
30.9.1973
31.3.1972