ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)118
Vol.1975/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)118endg.
Brttssel*den19.Mârz1975
';wH..••
* V* -.
ENTWURFEINERENTSCHLIESSUNG DESRATES"/r;'
BETREFFENDDIEFESTLEGUNGEINESKURZFRISTIGEN ZIELES :i
IMBEREICHDERVERRINGERUNG DESMINERALOELVERBRAUCHS
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(75)118endg.

-1-
KUfi2PJ!TSTTGft §ZTStMBV®RRTN8ERUNQ DESMIMEHAL0LVERBRAU0H8
BEGRUNDUNG
1.DerRathatam13«Februar1975dieZweckmäßigkeit einerkurzfristigen Ver­
ringerungdesErdölverbrauchs derGemeinschaft allgemeinanerkannt.DieHöhe
derrealisierbaren Einsparungen unddiezubenutzenden Wegewarfenjedochge­
wisseProblemeauf.DieKommissionhattedeshalbvorgeschlagen ,dieseFragen
mitSachverständigen derMitgliedstaaten zuuntersuchen unddasErgebnisaufder
nächstenTagungdesRates,am23.April,vorzuschlagen .
2.Nachdiesenverschiedenen Kontaktnahmen undDiskussionen undgestütztÄüf'~insbe-
sonderedurchdieDelegationFrankreichs undBelgiensinderGruppeEnergiege­
machtenVorschläge,wirddiebeiliegendeEntschließung vorgeschlagen .Wennauch
dieZahlenangaben keinewesentlichen Änderungenerfahrenhaben,soistdochdie
Formgeändertworden.
3.SoisteineVerringerung desErdölverbrauchs anderdesJahres1973gemessen
(552Mt),demletztenJahrfürwelchessichereDatenzurVerfügunga-tfehen.Man
erwartetaufgrundjüngsterdurchdieMitliedsländer gelieferten Schätzungeneine
AbnahmedesVerbrauchsfür1974und1975undeinSinkendesInlands-Verbrauchs
für1975auf©i*1Niveauvon500Mt.
4.DieseAbnahmeineinerGrößenordnungvon52Mtresultiertvorallemausdrei
Faktoren:dieEntwicklung derKonjunktur,dieWirkungderPreissteigerungen
fürÖlunddieerstenErgebnissederineinigenMitgliedstaaten eingeführten
Sparmaßnahmen .DieWirkungdrücktsichineinerVerringerung desVerbrauchs
fürdieGemeinschaft für1975vonca.9%gegenüberdem1973erreichtenNiveau
"\/
aus.
5.DieseVerringerung scheintvorallemaufdieschwacheEntwicklung derKonjunktur
(Wachstumsrate desBSPfür19741»8%undfür19751»5f°)sowieaufden'hohen
Ölpreiszurückzuführen zusein.DieErgebnisseder-Sparmaßnahmen (einschließlich
derdiePreisebetreffenden ,wiediezusätzliche Besteuerung vonMineralölpro-
duktendurchdieRegierung)könnenfürdiegesamteGemeinschaftauf15Mtfür
dasJahr1975geschätztwerden,d.h.etwa3iodesInlandsvebrauohs vonMineralöl.

.Bezüglich der fürdieVerringeringerung desErdölverbrauchs eingesetzten oder
&unutzenden Mittel ,ihrer Wahl sowie ihrer Intensität ,hängen diese vonder
wirtschaftlichen und sozialen Lage derjeweiligen Mitgliedstaaten ab,sie
müssen jedoch aumgemeinsamen Ziel konvergieren .DieKommission schlägt des­
halb vor ,dasEngagement derMitgliedstaaten duroh eine Entschließung zukon­
kretisieren .

-3-
ENTWURFEINERENTSCHLIESSUNG DESRATES
BETREFFEND DIEFESTLEGUNG EINESKURZFRISTIGEN ZIELES'
IMBEREICHDERVERRINGERUNG DESMINERALOELVERBRAUCHS
DerRatderEuropäischen Gemeinschaften ,
GestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenEntwurfderKommission,
InErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatam17.Dezember1974eineEntschließung überdieenergiepolitischen
ZielederGemeinschaft für1985undeineEntschließung betreffendeingemeinschaft­
lichesAktionsprogramm imBereichderrationellen Energienutzung angenommen.
DieSenkungderWachstumsrate desEnergieverbrauchs derGemeinschaft durchMaß­
nahmenzurrationellen EnergieVerwendung ,ohnedaßdabeidieZieleihrerwirt­
schaftlichen undsozialenEntwicklungbetroffenwerden,isteinesderZieleder
Energiepolitik derGemeinschaft .
DieGemeinschaft kanndurcheineVerminderung derMineralöl-Einfuhren dieBelastung
erleichtern,diesichfürdieZahlungsbilanzen ausderderzeitigen HöhedesÖl­
preisesergeben.
Esistdeshalbunerläßlich ,einZielfürdieVerringerung desMineralöl-Verbrauchs
inderGemeinschaft festzulegen . .
DieMitgliedstaaten könnenMaßnahmenergreifen,umdieVerwirklichung diesesZieles
sicherzustellen ;
DieGemeinschaft ,solltesichdieMöglichkeit­
endendarauffolgenden Jahrenfestzulegen *wrtig»-Zieleaaoh/

billigt dasZiel ,denInlandsverbrauch vonMineralöl imJahre 1975 auf
500MioTonnen zuvermindern ,was imVergleich zu1973 einer Verringerung
um9%entspricht ;
ersucht dieMitgliedstaaten ,ihre indiesem Bereich bereits vorgenommenen
Anstrengungen weiter zuverfolgen umdieses Ziel zuerreichen ?
nimmt Kenntnis vondenverschiedenen Maßnahmen ,diedieKommission im
allgemeinen füranwendbar hält und diedurch dieMitgliedstaatenjeweils
ihrer besonderen Lage entsprechend durchgeführt werden können j
ersucht dieKommission ,demRatüber dievondenMitgliedstaaten getroffenen
Maßnahmen undüber dieVerwirklichung desgenannten Ziels Bericht zuer­
statten $
ersucht dieKommission ,demRateinen Vorschlag bezüglich eines kurzfristi­
genZieles derVerringerung desMineral ol-Inlandsverbrauchs für1976zu
unterbreiten unddrückt denWunsch aus ,diesen Vorschlag rechtzeitig zu
empfangen umüber ihnvorEnde desMonats Juni zubefinden .