ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1039
Vol.1974/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER"EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1039 endg.
Bruesel,den4»Juli1974
Vorschlageiner
(r-ra)DESRATES
überdenZusatzvonAlkoholzuWeinerzeugnissen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
ZCffl(74)1039endg.

BEG2tM)UîTG
Einige Vorschriften derVerordnung .(EWG)Hr.1093/70über denZusatz von
Alkohol zudenErzeugnissen desMeinsektors werden demnächst ungültig .
DadieLaje unverändert ist ,d.h .dadieBegriffsbestimmungen fürWermut '
undaromatisierten Wein noch nicht harmonisiert sind ,empfiehlt essich ,die
Geltungsdauer derbestehenden Vorschriften umeinJahr zuverlängern .
ImZusammenhang mitdieser Verlängerung wurde diese Verordnung kodifiziert ,
wobei folgende kleine Zndemngen angebracht wurden ;
-Berucksichtigung venPerluein
-dieVorschrift zurFestlegung derArt desdenWaren derTarif stelle 22.07 BII
zugesetzten Alkohols verlor ihren vorläufigen Charakter .
Diese Verordnung hatkeinerlei finanzielle Auswirkung .

Entwurfeiner
VER0RDIÏÏJI7G fM31ITr./74DESRATES
vom
überdenZusatzvonAlkoholzuWeinerzeugnissen
DERRATDERELTiOPAISCHEN GEMEINSCHAFTEtT-
gestütztaufdenVertrag -zurGi-ündungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.816/70desRatesvom28.April1970zur
FestlegungergänzenderVorschriften fürdiegemeinsameMarktOrganisation für
Wein(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EUG)Nr.2592/73(2),ins­
besondereaufArtikel25Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,'
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel25Absatz1derVerordnung(EUG)Nr.816/70istderZusatzvon
AlkoholzudenErzeugnissen desArtikels1Absatz2dieserVerordnunguntersagt,
wobeiBrennweinundLikörweinausgenommensind.Artikel25Absatz2erlaubt
jedoch,vondiesemVerbotabzuweichen .
DieMöglichkeit desAlkoholZusatzesmußbeidennachDrittländern ausgeführten
Tafelweinen undQualitätsweinonbestimmterAnbaugebiete vorgesehenwerden,um
entwederdenVerbrauchergewohnheiten indiesenLändernRechnungzutragenoder
zuverhindern ,daßWitterungsverhältnisse oderTransportdieQualitätderaus­
geführtenWeinebeeinträchtigen „Dienichteuropäischen TeilederMitgliedstaaten
sindineinerdenbetreffendenDrittländern vergleichbaren Lage%empfiehlt
dochc.lb,dieseMöglichkeitauchfürdienachdiesenTeilenderMitgliedstaaten
versandtenErzeugnisse einzuräumen.Umjedochäuverhüten,daßdasgrundsätzliche
VerbotdesAlkoholzusatzes Umgangenwird,istsicherzustellen ,daßdieseErzeug­
nissenichtzumfreienVerkehrindeneuropäischen TeilenderMitgliedstaaten zu­
gelassenwerden.ZurVereinfachung derKontrolleistdieRücksendungindieeuro­
päischenTeilevonMitgliedsstaaten zuuntersagen.
(1)AB1,Nr.L99vom5.5.1970,S.1
(2)ABI.Nr.L269vom26.9*1973,S.1...

-2-
DerZusatz vonAlkohol mußauchgestattet werden ,wenn Schaumwein oder j
pErlwein einDosagelikör zugesetzt werden soll .
DieHerstellung vonErzeugnissen derTarifnummer 22.06 sowie derTarif stelle
22.07 BIIdesGemeinsamen Zolltarifs erfordert denZusatz vonAlkohol zube­
stimmten Erzeugnissen desArtikels 1Absatz 2derVerordnung (EMG)Er.816/70
DieErzeugung istindiesen Fällen^angroich t-onu^vu.:cx.no Ausn-:.h;x von
demVerbot desAlkohol Zusatzes zurechtfertigen .
UmBetrugsfälle auszuschließen ,mußinjedem Fall dieArtdeszugesetzten
Alkohols bestimmt und inbestimmten Fällen dieGrenzen ,innerhalb
Zusatz gestattet ist ,genau festgelegt werden .
DieMaßnahmen fürdieErzeugnisse derTarifnummer 22.06 desGemeinsamen Zoll-r
tarifs behalten solange einen vorläufigen Charakter ,bisVorschriften zurHar­
monisierung derBegriffsbestimmungen dieser Erzeugnisse erlassen sind ;es
empfiehlt sich daher ,dieGeltungsdauer dieser Maßnahmen zubeschränken .
Diemeisten dervorgenannt cnErt&gun&en liegen beroitrj clor .Vorschriften sußri^da
dieanverschiedenen Stellen inderVerordnung (EWG)!Tr.1093/70desRates vom
8.Juni 1970 über denZusatz vonAlkohol zudenErzeugnissen desWeinsektors
mitUrsprung inderGemeinschaft (3)»zuletzt geändert durch dieVerordnung
(EWG)i\Tr.1929/73(4)»sowie inderen Änderungen enthalten sind ;infolge ihrer
Vielzahl undKanplexität sind diene To:<tc inzv-ischen unübersichtlich geworden ,
eocnpfioh.lt cich deshalb oino ITcufassung -
HAT FOLGEKDE VSRORDîTUxTG ERLASSM î
Artikel 1
Abweichend vonArtikel 25Absatz 1derVerordnung (EWG)5Tr.816/70darfunter
denindieser Verordnung genannten Bedingungen folgenden Erzeugnissen Alkohol
zugesetzt werden :
1.Tafelwein undQualitätsweinen b.A. fwenn dieWitterungsverhältnisse oder
Verbrauchergewohnheiten denAlkoholzusatz erfordern undwenn diese Weine
nach Drittländern ausgeführt oder nach nicht europäischen Toilcn von
Mitgliedstaaten versandt sofern sieimletzteren Fall nicht
wieder indieeuropäischen Teile derMitgliedstaaten zurückgesandt werden ,
.Er.L128vom12.6.1970 ,S.1
.Nr.L199vom19.7.1973 ,S.8^TÂBÎ
.4)AB1

-3-
2.Schaumwein undPerlwein ,denen einDosagelikör zugesetzt wird ,
3.a)Traubenmost undteilweise gegorenem Traubenmost ,derausschließlich
ausRebsorten imSinne vonArtikel 16derVerordnung (EUG)Hr.816/70
hervorgegangen istund dermindestens dennatürlichen MindestalkchLlgehalt
aufweist ,derfürdieWeinbauzone gilt ,inderdieTrauben geerntet wurden ,
1;)Trfelwein ,
c)4v.alitkt3weinen a.A.,
d)inbestimmten Sailen eingeführtem oder nicht eingeführtem Likörwein ,
e)eingeführtem Wein imSinne vonArtikel 28Absatz 1derVerordnung (EWG)
Hr.816/70,
rurDarstellung vonErzeugnissen derTarifnummer 22.06desGemeinsamen Zoll­
tarifs ,
4.konzentriertem Traubenmost ,zurHerstellung vonErzeugnissen derTarif stelle
22.07 BIIdes Gemeinsamen Zolltarifs .
Artikel 2
1.DerdenErzeugnissen vonArtikel 1Ziffern 1und 2zugesetzte Alkohol muß
entweder neutraler ,ausErzeugnissen derWeinrebe gewonnener Alkohol mit
einem vorhandenen Alkoholgehalt vonmindestens 95°oder einnicht rektifiziertes ,
ausderDestillation von VIein hervorgegangenes Erzeugnis miteinem vorhandenen
Alkoholgehalt vonmindestens 52°undhöchstens 80°sein .
BeiSchaumwein istjedoch derZusatz von "Esprit deCognac "imSinne derin
Frankreich geltenden Vorschriften zulässig .
2.DerdenErzeugnissen vonArtikel 1Ziffern 3und4zugesetzte Alkohol muß
Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs sein .

-4-
Artikel3
1,DiezugesetztenAlkoholmengen dürfennichtzurFolgehaben,daß
s,)derGesamtalkoholgehalt derinArtikel1unterZifferl)genanntenEr­
zeugnisseummehrals2°erhöhtwirdj
b)derGesamtalkoholgehalt derinArtikel1unterZiffer2)genatvntenEr­
zeugnisseummehrals0,5°erhöhtwird.
2.DieMitgliedstaaten dürfen "beiQualitätsweinenb.A.denAlkoholzusatz stärker
einschränken odersogaruntersagen.
Artikel4
Artikel1Ziffer3)undArtikel2Absatz2gelten,soweitsiedieinArtikel1
Ziffer3)genanntenErzeugnissebetreffen,bis31«August1975«
Artikel5
DieVerordnung(EWG)Nr.1093/70wirdmitWirkungvom31-August1974
aufgehoben.
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.September1974mKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat . -.
Brussel,denImÎTamcndesRates
DerPrâsident