ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)245
Vol.1966/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)245endg.
Brussel,den27.Juni1966
VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG DESPATES
überdieFestsetzungderinnergemeinschaftlichen Ab­
schöpfungsbeträge fürSchweine,Schweinefleisch und
Schweinefleisch ,enthaltende Erzeugnisse.
(VonderKonmissiondemEatvorgelegt)
EOK(66)245endg

VBP.CRKÏÏJÎTG DES RATES
über dieFestsetzung derinnergemeinschaftlichen ,Abschöpfungsbeträge
fürSchweine ,Schweinefleisch undSchweinefleisch enthaltende Erzeug -
111856 (VonderKommission demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt auf dieVerordnung Nr«20über die schrittweise Errichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation fürSchweinefleisch insbesondere auf
Artikel 3Absatz (5)»Artikel Absatz (3)undArtikel 13,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Dieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge fürgeschlachtete Schweine
2)sind durch dieVerordnung Nr.50 erstmals festgesetzt worden ;siesind
3)durch dieVerordnungen Nr.7V63 /EWG ,Nr.90/6if/EWG undzuletzt durch
dieVerordnung Nr.93/65/EWG^verringert worden «
Dieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge sind nach Artikel 12der
Verordnung Nr.20erneut zuverringern und zwar wie folgt :
-derTeil desAbschöpfungsbetrags ,dersich ausderAuswirkung derPreis­
unterschiede beiFuttergetreide auf dieFutterkosten ergibt ,entspre­
chend derAnnäherung derGetreidepreise ;
-derandere Teil desAbschöpfungsbetrags umzwei Fünfzehntel desAus- •
gangsbetrags . ' ; ,
DieAuswirkung derAnnäherung derFuttergetreidepreise istnach demin
derVerordnung Nr.7V63 /EWGgenannten Grundsatz zuberechnen ;statt der
Schwellenpreise desersten undzweiten Jahres derAnwendung' der'Abschöpfungs –
regelung sind indessen dieSchwellenpreise desersten undfünften Jahres
dieser Anwendung miteinander zuvergleichen . '
(1)A&Nr .30vom20.Jf.1962 ,S.9^5/62
(2)ABNr.53vom •1.7.1962 ,S.1573/62
(3)ABNr.117vom29.7.1963 ,S.2093/63
(b)ABNr.119vom27.7.196 ^,S.1920/6A- . .
(5)ABNr.117vom30.6.1965 ,S.1937/65 .../...

-2-
Dieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel 1
Absatz (1)Buchstaben a)undb)derVerordnung Nr.20genannten Er­
zeugnisse ausser geschlachteten Schweinen sind durch dieVerordnung
Nr«52^unddurch dieVerordnung Nr.87/63/EWG^festgesetzt worden .
Diedurch dieVerordnung Nr.52festgesetzten Abschöpfungsbeträge sind
durch dieVerordnungen Nr.7V63 /E7/G,Nr.90/6VEWG undNr.93/65/E7/G
verringert worden ;diedurch dieVerordnung Nr.87/63/EWGfestgesetzten
ki?schöpfungsbeträge sind durch dieVerordnungen Nr.'90/64/EWGund
Nr«93/65/EWGverringert worden .
Diese Abschöpfungsbeträge sind erneut dadurch zuverringern ,dass das
fürjeden Mitgliedstaat indenVerordnungen Nr.52undNr.87/63/E'VG
zugrunde gelegte Verhältnis zwischen demPreis dieser Erzeugnisse und
demPreis dergeschlachteten Schweine aufdieverringerten Abschöpfungo -
b<eträge fürgeschlachtete Schweine angewandt wird .
.!
!
DieAbschöpfungsbeträge fürlebende Schlachtsauen sind jedoch um15v.H.
niedriger alsdieAbschöpfungsbeträge fürandere lebende Schweine fest­
zusetzen ,dalebende Schlachtsauen aufdenMärkten durchschnittlich um
15v.H. billiger gehandelt werden alsandere lebende Schweine .
Dieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel 1
Absatz (l)Buchstabe c)derVerordnung Nr.20genannten Erzengnisse
8)
jS.i.n /3dui'oh Vor -ox^lnung -;Niv»o^/o^/Kv'/G - -diiroh die Vetof d«
9)nung Nr.91/63/EWG %festgesetzt worden ;siesind durch dieVerord­
nungen Nr.90/6VEWG undNr«93/65/EWGverringert worden .
Diese Abschöpfungsbeträge sind erneut dadurch zuverringern ,dass bei
derBerechnung desersten Teils derAbschöpfungsbeträge nach denin
derVerordnung Nr.89/63/EWGgenannten Grundsätzen dieverringerten
Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel 1Absatz (1)Buchstabe b)der
Verordnung Nr.20genannten Erzeugnisse sowie dienach derVerordnung
Nr»lfy^ /EV/G anwendbaren Zollsätze fürRindfleisch zugrunde ge­
legt warden
(6)ABNr.53vom 1,7.1962 ,S.1575/62
(7)ABNr.123vom 9.8.1963 »S.2185/63
(8)ABNr.123 vom 9,8.1963 ,S.2199/63
(9)ABNr.123 vom 9.8.1963 ,S.2209/63
(10)ABNr.3^vom27,2.196 ^,S.562/6A-
9 9

DieAbschöpfungsbeträge derbetreffenden Erzeugnisse sind durch die
Herabsetzung deszweiten Teils desAbschöpfungsbetrags zuveyringer
Dieser Teil istnach Artikel 1derVerordnung Nr.8^/63/EWGumzwei
Fünf zehntel desAusgangsbetrags zuverringern .
/
Fürden ,Handel zwischen Belgien ,Luxemburg und denNiederlanden ist
derzweite Teil desAbschöpfungsbetrags derinArtikel 1Absatz (1)
Buchstabe c)derVerordnung Nr.20genannten Erzeugnisse ausdenin
derVerordnung Nr.91/63/EWGgenannten Gründen nicht vorzusehen .
Bei "derBerechnung der -abweichend von derVerordnung Nr.20zube­
stimmenden -oberen Grenze derAbschöpfungsbeträge fürErzeugnisse ,
deren Zollsätze imGATT konsolidiert worden sind ,sind dieinder
Verordnung Nr.87/63/EWGgenannten Grundsätze anzuwenden .
Wird dieWährungsparität eines oder mehrerer Mitgliedstaaten geändert ,
sosind dieAbschöpfungsbeträge unverzüglich anzupassen ;daher istein
besonderes Verfahren vorzusehen ,dasdieErreichung dieses Zieles er­
möglicht undzugleich eine enge Zusammenarbeit zwischen denMitglied­
staaten undderKommission gewährleistet -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)DieinArtikel kderVerordnung Nr.20vorgesehenen innergemein­
schaftlichen Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel 1Absatz (1)
,Buchstabe a)derselben Verordnung genannten Erzeugnisse sind in
folgenden Anhängen fürdendort angegebenen Zeitraum festgesetzt :
inAnhang AIfürEinfuhren nach Belgien ,
inAnhang AIIfürEinfuhren nach Deutschland ,
inAnhang AIII fürEinfuhren nach Frankreich ,
, . inAnhang AIVfürEinfuhren nach Italien ,
inAnhang AVfürEinfuhren nach Luxemburg ,
inAnhang AVI fürEinfuhren nach denNiederlanden .
(2)Schlachtsauen imSinne dieser Verordnung sind Schweine miteinem
.• 1 > '
Mindestgewich tvon160kg,diemindestens einmal geferkelt haben .
(11)ABilr.123vorn9.8.1963,S.2173/63verringern .

-if-
Artikel 2
(1)DieindenArtikeln 3undkderVerordnung Nr.20vorgesehenen
innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel 1
Absatz (1)Buchstabe b)derselben Verordnung genannten Erzeugnisse
sind infolgenden Anhängen fürden dort angegebenen Zeitraum fest­
gesetzt : '
inAnhang BI fürEinfuhren nach Belgien ,
inAnhauig BII fürEinfuhren nach Deutschland ,
inAnhang BIII fürEinfuhren nach Frankreich ,
inAnhang BIV fürEinfuhren nach Italien ,
inAnhang BV fürEinfuhren nach Luxemburg ,
inAnhang BVI fürEinfuhren nach denNiederlanden .
(2)DieAbschöpfungsbeträge ,diefürSchlachtabfall vonHausschweinea
(Nummer desGemeinsamen Zolltarifs ex02.01 BII )erhoben werden ,
dürfen jedoch nicht höher sein als dieBeträge ,diesich ausder
Anwendung der fürdiesen Schlachtabfall inAnhang BVIIaufgeführten
Sätze aufdenZollwert ergeben würden .
Artikel 3
(1)DieinArtikel kderVerordnung Nr.20vorgesehenen innergemein­
schaftlichen Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel 1Absatz (1)
Buchstabe c)derselben Verordnung genannten Erzeugnisse sind in
folgenden Anhängen fürdendort angegebenen Zeitraum festgesetzt :
inAnhang CI fürEinfuhren nach Belgien ,
inAnhang CII fürEinfuhren nach Deutschland ,
inAnhang CIII fürEinfuhren nach Frankreich ,-
inAnhang CIV fürEinfuhren nach Italien ,
inAnhang CV fürEinfuhren nach Luxemburg ,
inAnhang CVI fürEinfuhren nach denNiederlanden .
(2)DieAbschöpfungsbeträge ,diefürdieeinzelnen ,inAnhang CVII
genannten Erzeugnisse erhoben werden ,dürfen jedoch nicht höher
sein als dieBeträge ,die sich ausderAnwendung der fürdiese
Erzeugnisse indemselben Anhang aufgeführten Sätze aufdenZoll-
wert ergeben würden .
•••/•♦*

-5-
Artikel h
Wird dieWährungsparität eines oder mehrerer -Mitgliedstaaten geändert ,
soerfolgt eine Anpassung derindieser Verordnung festgesetzten Ab-
schöpfungsbeträge gemäss Artikel 20derVerordnung Nr.20,derent­
sprechend anzuwenden ist.Diese Anpassung erfolgt aufderGrundlage der
neuen Währungsparität ,während alle sonstigen Berechnungsgrundlagen für
dieindi«sei *Verardji-'uxg >festgesetzten Absehöpfiingfsbeträge unverändert
bleiben .
Artxkel 5
Diese Verordnung tritt am1.Juli 1966 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt un­
mittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrussel am...
ImNamen des Rates
DERPRÀSIDENT
Anhânge

ANÏÏANG AI
Inner gemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel 1Absatz (l)Buchstabe a)derVerordnung Nr.20
genannten Erzeugnisse je100kgLebendgewicht fürdieinderZeit vom1..Juli 1966 biszum30.Juni 1967
getätigten Einfuhren nach Belgien
Numoer des
Gemeinsamen Warenbezeichnung.aus der
Bundesrep .
Deutschlandaus
Frankreichaus
Italienaus
Luxemburgaus den
Nieder­
landenZolltanis
bfrs bfrs bfrs bfrs bfrs
ex01.03 Schweine ,lebend
IexA Hausschweine :
^II andere : .. . :
a)Schlachtsauen 0 0
!163,30 0 0
b)andere 0 0
I192,10 I 0 0
ANHANG AII
Inner gemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel 1Absatz (1)Buchstabe a)derVerordnung Nr»20
genannten Erzeugnisse je100kgLebendgewicht fürdieinderZeit vom1.Juli 1966 biszum30.-Juni 1967
getätigten Einfuhren nach derBundesrepublik Deutschland
Nummer des
Gemeinsamen Warenbezeichnungaus
Belgien1
aus
Frankreichaus {Italienaus
Luxenburgaus den
Niederlanden
IZolltarifs DM DM DM DM
IDM
ex01.03 Schweine ,lebend
exA IHausschweine :I
I
i
II andere :
a)Schlachtsauen 2M*t 19,37 19,98 3,53 ...26-80
b)andere 29,22 22,78 23,50 •M5 "• -3i,53 --

ANHANG AIII
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel 1Absatz (1)Buchstabe a)derVerordnung Nr.20
genannten Erzeugnisse je100kgLebendgewicht fürdieinderZeit vom1.Juli 1966 biszum30.Juni I967
getätigten Einfuhren nach Frankreich
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung! '
aus
Belgienaus aer
Bundesrep .
Deutschlandaus
Italienaus
ILuxemburgaus den
Nieder­
landen
ffrs ffrs ffrs1
ffrs Iffrs
ex01.03 Schweine ,lebend
IexA Hausschweine :
andere :
a)Schlachtsauen 8,68 0 k.k3 0 .13,87
b)andere 10,21 0 5,21 0 16,32
ANHANG AIV
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel 1Absatz (1)Buchstabe a)derVerordnung Nr.20
genannten Erzeugnisse je100kgLebendgewicht fürdieinderZeit vom 1.Juli 1966 bis zum30.Juni 1967
getätigten Einfuhren nach Italien
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungaus
Belgienaus der
Bundesrep .
Deutschlandaus
Frankreichaus i
Luxemburgaus den
Nieder­
landen
Lire Lire Lire Lire Lire
ex01.03 Schweine ,lebend
IexA Hausschweine :
II andere :
a)Schlachtsauen 1.962 ,- 0 68,-■0 !2.660 ,-
b)andere 2.308 ,- 0 !90^,- î 0
13.130 ,-

ANHANG AV
Iunergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel 1Absatz (1)Buchstabe a)derVerordnung Nr.20
genannten Erzeugnisse je100kgLebendgewicht fürdieinderZeit voml.Juli 1966 biszum30.Juni 1967
getätigten Einfuhren nach Luxemburg
Nummer des
Geueinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungaus
Belgienaus der
Bùndesrep .
Deutschlandaus
Frankreichaus
Italienaus den
Nieder­
landen _
|i lfrs ]I Ifrs lfrs lfrs
ex01.03
exA
IISchweine ,lebend
Hausschweine :
andere :
a)Schlachtsauen
b)andere371,30
^36.9053,W
62.80170,60
200,70241,60
284,30326,30
383,90
I
ANHANG AVI
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel 1Absatz (1)Buchstabe a)derVerordnung Nr.20
genannten Erzeugnisse je100kgLebendgewicht fürdieinderZeit voml.Juli 1966 biszum30.Juni 1967
getätigten Einfuhren nach denNiederlanden
Nummer des j
Gemeinsamen
Zolltarifs jI
Warenbezeichnungaus
Belgien j
1aus der
Bundesrep .
Deutschlandaus
Frankreichaus
Italienaus
Luxemburg
hfl hfl hfl hfl hfl
ex01.03
I
exA
]
IISchweine ,lebend
Hausschweine :
andere Î
a)Schlachtsauen
b)andere0
00
00
03,42
4,020
0

ΑΝΗΑΝΟ ΒI
Innerg.m.inBChaftlich .Ab.chöpfungab .trag.'fürdl..inArtikel 1Ab.atz (1)Buchetab .b)d.rV.rordnung Nr.20g.nannten En.ugniss .j.100kgN.ttog«ioht fUrdi.ind.rZ.ltToml..Juli 1966bla»u.30.Juni1967
getätigten Einfuhren nach Belgien ;■
Nummer des
Iâamelnsamen WarenbezeichnungBUS der
Bundeerep .
Deutschlandaus I
Frankreich |aus
Italienaus
Luxemburgaus den
Nieder «
landen
Zolltarifs ■1 bfrs bfre bfrs bfrs Ibfrs 1
ex02.01IFleisch TonHauaschweinen ,frisch ,gekühlt' ©darrefroren I
AIII a 1*inganzen oder halben Tierkörpern ,auch ohne Kopf «
Pfoten oder Flomen
2.Schinken mit Knochen ,aueh Teilstiicke davon
3*Schultern mit Knochen ,auoh Teiletücke davon
4.Kotelettstrange BitKaan ,auoh TeilstUcke davon .....
5.Bauche ,auch Bauchspeck
o.ander es0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
02^9,80
367,20
285,90MS50
196,70
ma,500
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
ex02.01 Qeniesabarer Schlachtabfall vooHauBtfA«eine*,"-frl8ch . 1
gekühlt oder gefroren t
BIIx exa zunHerstellen vonphartsazeutischen Erzeugnissen (a)•••0 0 o υ
exb
landerer :
1.Köpfe ,auch Teilstiicke davon ;Fettbacken
2.Pfoten (Spitzbeine );Sohwänze *
3»Nieren
'f.Lebern
5»Herzen ,Zungen ,Lungen
6.Lebern ,Herzen ,Zungen undLungen BitLuftröhre und
Schlund (sogenannte Schweinegeschlinge )
7«anderer0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
083.90
10,50
267,60
317,30
94,90
202,40
202,^00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
I. 0
!'0
1
1
ex02.05 I Schweinespeck sowie Schweinefett ,weder ausgepresst noch
ausgeechmolzen .frisch ,gekühlt ,gefroren .gesalzen ,in
Salzlake ,getrocknet oder geräuchert ,ausgenommen /
Schweinespeck mitmageren Teilen (durchwachsener
Schweinespeck ):
A.Schweinespeek !
I«frisch ,gekühlt ,gefroren ,gesalzen oder inSals -
lake »
II.getrocknet oder geräuchert
B.Schweinefett1 fi 0 94.40 I 0 0
0
00
0104,90
81,300 I
0 !0
0
ex02.06 !Fleisch undgeniessbarer Schlaohtabfall vonHausschwel -
nen ,gesalzen ,inSalzlake ,getrocknet oder geräuchert :I
i
1
I.Fleisch :
a)gesalzen oder inSalzlake »
1.inganzen oder halben Tierkörpern ,aueh ohne
Kopf ,Pfoten oder Fleaen
2.Sohinken mit Knochen ,auch Teilstücke davon .•
3*Schultern mit Knochen ,auch Teilstücke davon •
4«Kotelettstränge BitKamm ,aueh Teilstiicke
davon
5*Bäuche ,aueh Bauchspeek
6.anderes0 -I
0
0 .J
0
0
00
0
0
0
0
0249,80 !
367,20 .1
285,90 :
414,50 j
196,70 1
414,500
0
0
0
0
0'0 •l0 x
0
0
0
0
b)getrooknet oder geräuchert :
1.inganzen oder halben Tierkörpern ,auch ohne
Kopf ,Pfoten oder Flomen
2.Schinken mitKnochen ,aueh Teilstücke davon ••
3.Schultern Bit Knochen ,aueh TeilstUeke davon •
4.Kotelettstränge BitKamm ,auch Teilstücke
davon
5.Bäuche ,aueh Bauchspeek
6.anderes0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0357,30
537,10
389,70
607,10
267,30
607,100
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
II•Geniessbarer Sohlachtabfall t
83,90
10,50
267,60
317,30
94,90
202,40
202,40a)Köpfe ,auch Teilstüoke davon ;Fettbacken
b)Pfoten (Spitzbeine );Schwänze
c)Mieren ...»
d)Lebern
e)Herzen ,Zungen ,Lungen
f)Lebern ,Herzen ,Zungen undLungen BitLuftröhre
undSohlund (sogenannte Sehweinegesehlinge )
g)anderer0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0O
0
0
0
0
0
0u
0
0
0
0
0
0
15.01 AII Schweineschmalz ,anderes als zuindustriellen Zwecken . '
jedoch einachliesslich des Schweineschmalzes zum Her­
stellen von Lebenwmi tt»1 n0 0
Λ87,HO
fri ■ 1 nnO 0
(a)DieZulassung zudiesem Unterabsatz' unterliegt denvondenzustänidigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .

-Ιο*
ANHANQ BII
Inner gemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel 1Absatz (1)Buchstabe b)derVerordnung Nr.20
genannten Erzeugnisse je100kgNettogewicht fürdieinderZeitvom1.Juli 1966bis30.Juni 1967
getätigten Einfuhren nach derBundesrepublik Deutschland
INummer des I Qemelneamen IL-». . .. - ■■■ ■ ■■■––~––– 1 –
Warmnh msaiohmin *1
aus
Belgienaus
Frankreichaus
Italienaus
Luxemburg''–aue--4as'
Niederlanden
Zolltarifs IDM DM DMDM DM 1
ex02.01 i Fleisch Ton Haueschweinen ,frisch .gekühlto4«r gefreren
AIII a 1.inganzen oder halben Tierkörpern »auch ohne Kopf ,
Pfoten oder Flomen
2.Schinken mit Knochen ,auch Teilstücke davon
3.Schultern mitKnochen ,auch Teilstücke davon
k.Kotelettstränge mitKam ,auch Teilstüeke davon
5.Bauche ,auch Banchspeok . *
6.and.r.a J.38,-
47,88
it0,70
62,64
36.31
62,6429,63
37,33
31,73
48,84
28,31
48,8430,56
38,51
32,73
50,38
29,20
50,385,40
6,80
5,78
8,90
5,16
8,9041,00
51,66
43,91
67,59
39.18
67,59
βχ02.01 Qeniessbarer Sohlachtabfall von Hausgfrfawetncft .*-ftriftcn .
gekühlt oder gefroren tA n o
BII :sxa zunHerstellen vonpharmazeutischen Erzeugnissen (a)•••
exb anderer :
1«Köpfe ,auoh Teilstüeke davon ;Fettbacken
2.Pfoten (Spitzbeine )|Schwänze
3.Nieren
k.Lebern
5*Herzen ,Zungen ,Lungen
6«Lebern ,Herzen ,Zungen undLungen mitLuftröhre und
Schlund (sogenannte Schweinegeschlinge )
7.anderer16,36
3,59
38,70
49,40
30,40
38,-
38,-12,76
2,80
30,18
38,52
23,70
29,63
29.6313,16
2.89
31.13
39,73
24,45
30,56
30,562.32
0.51
5,50
7,02
4,32
5,40
5,4017,65
3.87
41,76
53,30
32,80
41,00
41,00
1
ex02.05 Schweinespeck sowie Schweinefett ,weder ausgepresst noch1 I
l 'ausgeschmolzen ,frisch ,gekühlt ,gefroren ,gesalzen ,in
Salzlake ,getrocknet oder geräuchert ,ausgenommen
ISchweinespeck mitmageren Teilen (durchwachsener
1 Schweinespeck )1
I A.Schweinespeck 1
j I.frisch ,gekühlt ,gefroren ,gesalzen oder InSalz «
.lake
II.getrocknet oder geräuohert
B.Schweinefett26,73
30,02
14.3620,84
23,41
11,2021,50
24,14
11,553,80
4,27
2,0428,84
32.39
15,50
»02.06
BFleisch und geniessbarer Schlaohtabfall von Hausschwei­
nen ,gesalzen ,inSalzlake ,getrocknet oder geräuchert :
I.Fleisch s , II
| a)gesalzen oder inSalzlake 1
1.inganzen oder halben Tierkörpern ,auch ohne
Kopf ,Pfoten oder Flsmen
2.Schinken mit Knochen ,auoh Teilstüeke davon ••
3.Schultern mit Knochen ,auch TeilstUcke davon «
k,Kotelettstränge mitKam»,auch Teilstüeke
, davon
5.Bauch .,auoh B.uoh.p.olc
6.and.r ..)«,-
47.88
.40,70
62,64
36,31
62,6429,63
37.33
31,73
48,84
28,31
48,8430,56
38,51
32,73
50,38
29,20 '
50,385.40
6,80
5.78
8,90
5,16
8,9041,00
51.66
43.91
67.59
39,18
67,59
b)getrocknet oder geräuchert :
1»inganzen oder halben Tierkörpern ,auch ohne
Kopf ,Pfoten oder Flomen
2.Schinken mit Knochen ,auch TeilstUcke davon ••
3*Schultern mit Knochen ,auoh TeilstUcke davon .
k.Kotelettstränge mitKamm ,auoh TeilstUcke
davon
5*BSuch .,aueh Bauehap.ak ••*.
6.and.ra .54,34
70,30
55,48
91,96
49,40
91,9642,37
54,81
43,26
71,70
38,52
71,7043,70
56.54
44,62
73.96
39.73
73.967,72
9,99
7,88
13,07
7,02
13.0758,63
75.85
59.86
99.22
53.30
99,22
II.Geniessfearer Sohlachtabfall t
a)Kbpfe ,auoh TeilatUoke davon ;Fettbacken
b)Pfoten (Spitsbeine );Sohwtinze
c)Nieren
d)Lebern
a)Herzen .Zungen ,Lungen
f)Lebern ,Herzen ,Zungen undLungen mitLuftröhre
undSchlund (sogenannte Sohweinegeschlinge )
k)aad.r.r ...16,36
3,59
38,70
49,40
.30,40
38.-
38.-12,76
2,80
30,18
38,52
23,70
29.63
29,6313,16
2,89
31,13
39,73
24,45
30,56
30,562.32
0.51
5.50
7,02
4,32
5,40
5,4017,65
3,87
41,76
53,30
32.80
41,00
41,00
15.01 AII I Schweineschmalz ,anderes alszuindustriellen Zwecken .
I jedoch einschliesslich desSchweineschmalzes zumHer-
Btellan Ton Lebensmitt.ln13,30 10,37 10,70 1.89 14,35
(a)DieZulassung zudiesem Unterabssts unterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
\

ANHANG BIII
Innergeaeinachaftliche AbachÖpfungobetrKge fUrdl«inArtikel 1Abeatz (l)Buohatabe b)derVerordnung Nr«20
genannten Erzeugnieee Je100kgNettogewicht fUrdieinderZeit voa1.Juli 1966 biazuaJ0.Juni 19&7
getätigten Einfuhren naeh Frankreich
rNuaner dea ûeaelneaneni""" 1
WarenbezeichnungOU0
Belgienaua dér
Bundearep .
Deutaohlandaua
Italiènaua
Luxemburgaua den
Nieder­
landen
ZolltarifaL . : _1 ffra ffra ffra tîs± ffra
ex02.01IFleisch vonHauaachweinen .friech ,gekUhltoder refreren
AIII a 1.inganzen oder halben Tierkörpera ,auch ohne Kopf ,
Pfoten oder Flomen
2.Schinken mit Knoehen ,auoh TeilatUoke davon
3«Schultern mit Knoohen .auch TeilatUoke davon
*.Kotelettatrnnge nitKarm ,aueh TeilatUcke davon •••••
5.BKuche ,auch Bauehapeck ....•
6.anderea13,27
22,16
1S50
20,35
11,57
22,160
0
0
0
0
06,78
11,31
7.M5
10,39
5,91
11,310
0
0
0
0
0'21,22
*•7,09
23,17
32,53
11,37
*>7,09
»02.01 Qenieaabarer Sohlachtabfall vonHauarffrhwolnea.'frltoft .* \
gekühlt oder gefroren i
BHtuI !sumHeratellen vonpharmazeutiaohen Erzeugniaeen (a)••• I0 0 0 .0 0
exb anderer t
1*Kopfe ,auch Teiiatueke davont Fettbaoken
2.Pfoten (Spitzbeine)t Sohwänze
3«Nieren «...
*.Lebern
5»Herzen ,Zungen ,Lungen
6.Lebern ,Herzen ,Zungen undLungen aitLuftröhre und
Schlund (aogenannta Sohweinegeaohlinge )•••••• «.»• •
7.anderer ......3,76
0,8*
19,37
1*,87
9,16
11,*2
! 11,*2.0
0
0
0
0
0
01.92
0,*3
9,09
7,59
*,68
5,83
5,83*
0
0
0
0
0
00
0
0
23,77
1*,6*
18,25
18,25
ex02.05 Sohweineapeck eowie Schweinefett ,weder auagepreaat noch
auageachmolzen .friech .gekUhlt ,gefroren ,geaalzen .in
Salzlake ,getrocknet oder gerKuohert .auagenommen
Sohweineapeck mit mageren Teilen (durchwachaener
Schweineepeok )tI
A.Schweineapeck t
I.friach ,gekllhlt .gefroren ,geaalsen oderin Salz-
lake
II.getrocknet oder gerMuohert
B.Schweinefett3,21
3,58
3,760 I
o !
0 Ij
1,6*
1,83
1,920
0
00
0
0
ex02.06 Fleiach und genieaabarer flohlaohtabfall von Hauaeohwel -
nen ,gesalzen ,inSalzlake ,getrocknet oder geräuchert t
B I.Fleiech t I
a)geealzen oder inSalzlake i
1*inganzen oder halben Tierkörpern ,auch ohne |
Kopf ,Pfoten oder Flomen
2.Schinken mit Knoohen ,auch TeilatUcke davon ••
3.Sohultern mit Knoehen ,auch TeilatUcke davon •
*.Kotelettatränge mitKamm ,auch TeilatUoke
davon
5*Bàuche ,auoh Bauehapeck .•••
6.anderea13,27 ;22,16 !
1^.50 ;
20,35 :
11,57
22.160
0
0
0
0
06,78
11,31
7,*0
10,39
5,91
11,310
0
0
0
0
021,22
*7,09 •
23,17
32,53
11,37
*7,09
I b)getrocknet oder gerKuohert t
1«inganeen oder halben Tierkttrpera ,aueh ohne
Kopf ,Pfoten oder Floaen
2.Sohinken mit Knoohen ,auoh TeilatUcke davoa ••
3*Schultern mit Knoohen ,auch TeilatUoke davoa .
*.Kotelettatrënge mitKamm ,auoh TeilatUoke
davon
5*BKuche ,auch Bauchapeok
6.anderea18,98
32,52
19,78
29,87
15,80
32,52•0
0
0
0
0
09,69
16,60
10,10
15.25
8,06
16,600
0
0
0
0 .
030,35
72,56
31,62
^7,75
16,30
72.56
II.Q«nl..ab.r.r 8ohl.oht.bf .11 t
a)KBpfe ,auoh TeilatUoke davoni Fettbacken •••«••••
b)Pfoten (Spitsbeine)i SohvKase
o)Nieren
d)Lebern
e)Herzen ,Zungen ,Lungen
f)Lebern ,Herzen ,Zungen undLungen aitLuftröhre
undSohluad (aogenanate Sohweinegeaohlinge )•••••
g)anderer3,76
0,8*
19,37
1*,87
9,16
11,*2
11,*20
0
0
0
0
0
01,92
0,*3
9,89
7,59
*,68
5,83
5,830
0 .
0
0
0
0
00
0
0
23,77
1*,6 *
18,25
18.25
15.01 AII . Schweineschmalz ,anderoa ala zuindustriellen Zwecken ,
jedoch einschliesslich des Schweineschmalzes zum Her­
stellen von Lebensmitteln*,65 o 2,37 0 0
(a)DiaZulaaaung audieaea Unterabeatz unterliegt denVODdensuatandigen Behörden featzuaeteenden Vorautaetauagea .

-11-
ANHANQ BIV
Innergemeinschaftliohe AbsohtipfungsbetrKge fUrdl«inArtikel 1Absatz (l)Buchstabe b)derVerordnung Nr*20
genannten Erzeugnisse je100kgNettogewicht fUrdieinderZeit voal.Juli 1966 biszua30«Juni 196?
getätigten Einfuhren naoh Italien
rNunuaer dea ' Oemeinaanen■> . ■––-
Warenbezèichnungi.,.–.–,.
aua
Beltrienaua der
Bundesrep .
Deutaehlandaua
Frankreiohaua
Luxemburgausden
Nieder -
landen
IZolltarira
: -I Lire Lire ILire 1 Lire I Lire I
Iex02.01Fleiaoh von Hausschweinen .frisch .gekühlt oder gefroren
AIII a 1»inganzen oder halben Tierkörpern ,auch ohne Kopf ,
Pfoten oder Floaen ...
2.Schinken mit Knochen *auch TeilatUcke davon
3.Schultern mit Knochen ,auoh TeilatUcke davon ...
*.Kotelettstrnnge mitKam ,auch Tellstüeke davon •••••
5*BKuche ,auch Bauohapeok •
6.anderes .......3.001 ,-
5.357 ,-
5-5*2 ,-
*.676,-
1.796 ,-
5.5*2 ,-0
0
0
0
0
01.175 ,-
1.997 ,-
1.6*5 ,-
1.633 ,-
*67,-
1.997 ,-0
0
0
0
0
0*.070 ,-
7.265 ,-
5.983 ,-
6.880 ,-
2.^36 ,-
7.265 ,-
ex02.01 Geniessbarer Sehlachtabfall vonHauadbtoweinefc /frltoft .' I
gekühlt oder gefroren i j
BIlt exa zuaHerstellen vonpharmazeutischen Erzeugnissen (a)... Iu u υ
exb anderer t
1.Ktipfe ,aueh TeilatUoke davon tFettbaoken ...
2.Pfoten (Spitzbeine )|Sohwtinze
3.Nieren .
1*.Lebern .*• •
5.Herren ,Zungen ,Lungen
6.Lebern ,Herzen ,Zungen undLungen BitLuftröhre und
Schlund (aogenannte Sohweinegeaohlinge )
7*anderer0
'0
0
3.271 ,-
2.011 ,-\
2.521 ,-
2.521 ,-0
0
0
0
0
0
00
0
0
1.281 ,-
787 ,-
987 ,-
987 ,-0
0
0
0
0
0
01.239 ,-
*70,-
*.872 ,-
*.*36,-
2.727 ,-
3.*19 ,-
3.*19,-
ex02.05 Schwelnespeok sowie Schweinefett ,weder ausgepresst noch
auageschmolzen ,frisch ,gekühlt ,gefroren ,gesalzen ,in
Salzlake ,getrocknet oder gerfetuohert .ausgenommen
Schweinespcok mit mageren Teilen (durohwaohsener
Schweinespeck )1
A.Sohwelnespeok t
I.friaoh ,gekühlt ,gefroren ,gesalzon oder infiala-
lake *
II.getrooknet oder gerKuchert
B.Sohweinefett ■'1.008 ,-
1.1*1 ,-
851 ,-0
0
>01.0*7 ,-
1.2M »,-
317 ,-0
0
01.368,-
1.5*7 ,-
1.15 *,-
ex02.06 Fleisch und genleesbarer Schlachtabfall von Hauasohwel -
nen ,geealzen ,inSalzlake .getrooknet oder «erSuchert t 1
B I.Fleisch 1
I a)geaalzen oder inSaltlake 1
! 1.inganzen oder halben Tlerkörpern ,auch ohne
Kopf ,Pfoten oder Floaen
2*Sohinken Bit Knochen ,aueh TeilatUeke davon ••
3.Sohultern alt Knoohen ,aueh TeilatUeke davon •
*.KotelettatrUnge BitKam»,auoh TeilatUeke
davon
5.BKuohe ,auoh Bauohapeok
6.anderes ..»••»..3.001 ,-
5.357 ,-
5-5*2 »-
*.676,-
1.796 ,-
5.5*2 ,-0
0
0
0
0
01.175 ,-
1.997 ,-
1.6*5 ,-
1.633 ,-
*67,-
1.997 ,-0
0
0
0
0
0*.070,-
7.265,-
5,983 ,-
6.880 ,-
2.*36 ,-
7.265 ,-
b)getrooknet oder gerMuohert 1
1*inganzen oder halben Tierkörpern ,auoh ohne
Kopf ,Pfoten oder Floaen
2.Schinken altKnoohen ,aueh TeilatUeke davon ••%
3.Sohultern alt Knoohen ,aueh TeilatUeke davon •
*.Kotelettatrttnge altKama ,aueh TeilatUeke
davon ••••••••
5*BHuohe ,auoh Bauohapeok
6.anderea •»...."t.292 ,-
7.863 ,-
.7.917 ,-
7.203 ,-
2.^31,-
7.917,-0
0
0
0
0
01.680 ,-
3.07 ?,-
2.350 ,-
2.516 ,-
663,-
3.079 ,-0
0
0
0
0
05.820 ,-
10.661 »,-
a.lAo ,-
10.09 <♦,-
3.297 ,-
10.66<t ,-
II.Oenieaabarer Sohlaehtabfall 1
a)KBpfe ,aueh TeiletUoke davoni Fettbaoken
b)Pfoten (Spltabelne)t flohvKnze ...................
0)Nieren
d)Lebern
e)Herzen ,Zungen ,Lungen ..
f)Lebern ,Herzen ,Zungen undLungen altLuftröhre
undSchlund (sogenannte Sehweinegeachlinge )
g)anderer0
0
0
3.271 ,-
2.011 ,-
2.521 ,-
2.521 ,-0
0
0
0
0
0
0 .0
0
0
1.281,-
787,-
987,-
987,-0
0
0
0
0
0
01.239,-
"»70,-
<1.872 ,-
<»Λ36 ,-
2.727 ,-
3.*19 ,-
3.A-19 ,-
15.01 AII Sohwelneschaalz .anderes als zuindustriellen Zwecken ,
jedoch einschliesslich des Sohwelnesohaalzee zub Her«
stellen von Lebensmitteln
I I~II■■■II■■»■»IIIIIII■!M.I tlìfììi1.050 ,- 0 *11.- 0 l.*25 ,-
(a)DieZulaaaung zudieaea Unterabsatz unterliegt denvondenzuständigen Behörden festzuaetzenden Voraussetzungen .
i.
V

-tt-
ANHAMG BV
Innergemeinachaftliche Abeehöpfungsbetrnge fürdieinArtikel 1Absatz (1)Buchstab «b)darVerordnung Nr.20
genannten Erzeugnisse Ja100kgNettogewieht fürdieinderZeit vom1.Juli 1966 biszun30.Juni 1967
getätigten Einfuhren naoh Luxemburg
L I » : 1 i ! : ^1
Nummer des
Oemeinsamen Warenbezeiohnung1 aua
!Belgienaus der
Bundearep .
Dautsohland| aus
!Frankreichaus
Italienaus den
Nieder­
landen
Zolltarirs■. I lireF lfrs I lfrs lfrs 1Ilfrs
1e*02.01 Fleisch von Hauaachweinen ,frisch ,gekühlt •Mar gefroren Ί
AIII s 1«inganzen oder halben Tierkörpern ,aueh ohne Kopf ,
Pfoten oder Floaen
2.Schinken mit Knoohen ,auch TeilstUoke davon
3»Schultern mit Knoohen ,auch Teilstuoke davon
4,Kotelettstrtinge mitKaan ,auch TeilstUcke davon .....
5#Bfiuche ,auoh Bauohspeok
6.anderes *^568,10
864,90
721,70
864,90
507 ,-
864,9081,70
124,30
103,80
124,30
72,90
124,30261 ,-
397,40
331,60
597,40
232,90
397,40369,70
562,80
469,60
562,80
329,90
562,80499,30
760,10
634,30
760,10
445,60
760,10
•x02.01 Qeniessbarer Sohlaohtabfall von Raustfbiiweinsft.'' -frifofi .
gekühlt oder gefroren t
BIIi axs cumHerstellen -vonpharmazeutischen Erzeugnissen (a)... 0 0 0
axb anderer t
1«Köpfe ,auch TeilstUcke davont Fettbacken
2.Pfoten (Spitzbelne)t Schwönz « ......
3*Nieren *
4.Lebern ••••
5«Herzen ,Zungen ,Lungen
6.Lebern ,Herzen ,Zungen undLungen mitLuftröhre und
Schlund (sogenannt «Sohweinegesohlinge )
7..nd.r.r ;143,20
125,30
363 ,*>
590,80
301,10
431,70
431,7020,60
18,-
52,30
84,90
43,30
62,10 ,
62,1065,80
57,60
167,20
271,40
138,30
198,40
198,4093,20
81,50
236,80
384,40
195,90
280,90
280,90125,80
110,10
319,80
519,20
264,60
379,4°
379,40
•x02.05 Schweinespeck sowi «Schweinefett ,weder ausgepresst noch
auegeschmolzen ,frisch ,gekühlt ,gefroren ,gesalzen ,in
Salzlake ,getrocknet oder ger&uohert .ausgenommen
Schweineppeck mitmageren Teilen fdurchwachsener
Schweinespeck )t
A.Sohweineepeck 1
I«frisoh ,g«kllhlt .gefroren ,g«salssn od«r inSalz «
lake 1
II.g«trookn«t od«r g«rüuch«zt
B.Sehw.ln.x.tt286,30
318,10
89,5041,20
45,70
12,90131,50
146,20
41,10186,30
207 ,-
58,20251,60
279,60
78,60
.x02.06 Fl«lsch und genlessbarer Sohlaohtabfall von Haussohwi -
nen .gesalzen ,inSalzlake ,getrocknet oder geräuchert «
B I I.Fleisoh 1 ' 1
a)gesalzen oder inSalzlake t
1.inganzen oder halben Tierkörpern ,such ohne
Kopf ,Pfoten oder Flomen
2.Sohinken mitKnoohen ,aueh TeilstUcke davon ••
3.Sohultern mit Knoohen ,auch Teilstüoke davon •
4.Kot«lettstrïnge mit Karna ,suoh TeilstUoke
davon »•••••••
5.Biiuoh .,auoh B.uoh.p.ok ••«<•
6.wd.r.s568,10
864,90
721,70
864,90
507 ,-
864,9081,70
124,30
103,80
124,30
72,90
124,30261 ,-
397.40
331.60
397,40
232,90
397,40369,70
562,80
469,60
562,80
329,90
562,80499,30
760,10
634,30
760,10
445,60
760,10
b)getrooknet oder gerSuohert 1
1«inganzen oder halben Tierkörpern ,auch ohne
Kopf ,Pfoten oder Flomen
2.Sohinken mitKnoohen ,auoh TeilstUcke davon ••
3*Sehultern mit Knoohen ,auoh TeilstUcke davon •
4,KotelettstrKnge mitKaam ,auoh TeilstUoke
davon ••••••••
5.Bïuoh .,.uohB.uchsp.ok
6..nd.ra .812,40
1.266,80
982,80
1.266,80
687,40
1.266.80116,80
182,10
141,30
182,10
98,80
182,10373.20
582 ,-
451.50
582 ,-
315,80
582 ,-528,60
824,30
639,50
824,30
447,30
824,30713,90
1.113,40
863,70
1.113,40
604,10
1.113,40
IX.a.ni.sBbar.r 8ahl.cht.bf *11 1
a)Köpfe ,auoh TeilstUoke davon 1Fettbaokea ••••••••
b)Pfoten (Spitsbeino)t Sohv&nz *
0)Nieren
d)Lebern
•)Herzen ,Zungea ,Lungen
f)Lebern ,Herzen ,Zungen undLungen altLuftröhr «
undSchlund (sogenannte Sohw«in«g«sohling «)
g)ud.r.r143,?0
125,30
363,90
590,80
301,10
431,70
431,7020,60
18,-
52.30
84,90
43,30
62,10
62,1065,80
57,60
167,20
271,40
138,30
198,40
198,4093,20
81,50
236,80
384,40
195,90
280,90
280,90125,80
110,10
319,80
519,20
264,60
379,40
379,40
15.01 *II Sohwelnesohmalz .anderes als zuIndustriellen Zwecken ,
jedooh einschliesslich des Schweineschmalzes zum Her­
stellen von Lebensmitteln 198,80 28,60 91,^0 129 ,40 174,70
(a)DioZulassung sadiesea Onterabsatz unterliegt denvond«nzustKndigen Behtirden f«stzus«ta«nd«n Vorauésetsuagea .

-1V-
AIIHAHO BVI
Innergemeinechaftllche Abechöpfungsbetrhge fürdieinArtikel 1Absatz (1)Buohatabe b)derVerordnung Nr.20
genannten Erzeugniese Je100kgNettogewicht fürdieinderZeit von1.Juli 1966 biatum30.Juni 196?
getätigten Einfuhren naeh denNiederlanden
INununer des
IQemeinsameni
V/nrenbezoichnung.aus
Belgienausder
Bundearep *
Deutachlandaua
Frankreichaua
Italienaua
Luxemburg
Zolltarifehfl hfl hfl hfl hfl
ex02.01 Fleisch von Hausschweinen ,frisch .gekUhltoder gefroren :
AIII a 1.inganzen oder halben Tierkörpern ,auch ohne Kopf ,
Pfoten oder Floaen
2.Schinken mit Knoohen ,auch TeilatUcke davon
3.Schultern mitKnochen «auch Teilatiicke davon
*,Kotelettetrange mitKann ,auch TeilatUcke davon
5.BKuche ,auch Bauchapeok » ,
6.anderee • -0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
05,23
8,30
6,*3
8,57
5,93
8,570
0
0
0
0
0
ex02.01 Geniesebarer Sohlachtabfall von Hauetfbhweineft /fflBoft ,
gekühlt oder gefroren i
BIlt ixI sunHerstellen vonpharmazeutischen Erzeugnissen (a)••• I0 0 o o
exb
Ianderer i
1.Kopfe ,auch TeilstUeke davon ;Fettbaoken
2.Pfoten (Spitzbeine );Sohwtinze , •
3«Nieren ..... *
*.Lebern •••••.•..
5*Herzen ,Zungen ,Lungen ......
6*Lebern ,Herzen ,Zungen undLungen altLuftröhre und
Schlund (sogenannte Sohweinegesohlinge )
7.anderer •••••••0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
I 00
0
0
0
0
0
01,32
0,22
*,72
7,38
2,67
5,3 *»
5,3*0
0
0
0
0
0
0
ex02.05 I Schweinespeck eowle Schweinefett «weder ausgepreset noch
ausgeschmolzen .frisch ,gekühlt ,gefroren ,gesalzen ,in
Salzlake «getrocknet oder geräuchert ,ausgenommen
Schweinespeck mit mageren Teilen (durchwachsener
Schweinespeck ): I
A.Schweinespeok t
I*frisch ,gekUhlt ,gefroren ,gesalzen oder inSalz­
lake
II.getrocknet oder geräuohert
B.Schweinefett0
0
00
0
0I
0 1
0
01,98
2,20
1,5*0
0
0
ex02.06 IFleisch undgeniesebarer Schlaohtabfall vonHauaechwel -■
j nen .gesalzen ,inSalzlake ,getrocknet oder geräuchert »
B I.Flelach i I
a)geealzen oder inSalzlake t
1.inganzen oder halben Tierkdrpern ,auch ohne
Kopf ,Pfoten oder Flomen
2.Schinken nit Knochen ,auoh TeilatUcke davon ••
3«Sohultern mit Knoohen ,auch TeilatUcke davon •
*.Kotelettstränge altKamm ,auch TeiletUoke
davon «... ..
5*Bäuche ,auch Bauehspeok
6.anderes .0
0
0
0,
0
0I
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
05,23 .
8,30
6,*3
8,57
5,93
8,570
0
0
0
0
0
b)getrooknet oder gerïuehert t
1«inganzen oder halben Tierkörpera ,auch ohne
Kopf ,Pfoten oder Flomen
2»Schinken alt Knoohen ,auch TeilatUcke davon ••
3*Schultern mit Knochen ,auch TeilstUoke davon •
*.Kotelettstränge mitKamm ,auch TeilatUcke
davon
3*B&uohe ,auch Bauchapeok
6.anderes « ...0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
07,*8
12,l1*
8,7*
12.56
8,06
12,560
0
0
0
0
0
II.Genieaebarer Sohlachtabfall i
1,32
0,22
*,72
7,38
2,67
5,3*
5,3*a)Köpfe ,auch TeilstUoke davon ;Fettbacken ........
b)Pfoten (Spitzbeine );Schwänze ...
o)Nieren
d)Lebern ..
e)Herzen ,Zungen ,Lungen
f)Lebern ,Herzen ,Zungen undLungen aitLuftröhre
undSchlund (sogenannte Sohweinegesohlinge )
*)anderer •• ... .....0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
15.01 AII Schweineschmalz .anderes als zuindustriellen Zwecken .
Jedoch einschliesslich des Schwelnesohaalzea zum Her»
stellen von Lebensmitteln *......0 0 0 1,83 0
(a)DieZulassung zudiesem Unterabsats unterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .

-15-
.ANHANG BVII
Übersicht über dieimRahmen desGATT konsolidierten Erzeugnisse unddiezuberücksichtigenden
Vomhundertsätze ,die auf den Zollwert angewandt werden müssen
ex02.01
BII :exa
exbgeniessbarer Schlachtabfall vonHausschweinen ,frisch ,gekühlt oder gefroren :
0v.H.zumHerstellen vonpharmazeutischen Erzeugnissen (a)
BeiEinfuhren inalle Mitgliedstaaten i =
anderer
Bei Einfuhren aus BelgxenBundesrep .
Deutschl .Frankreich Italien Luxemburg Niederlande
.Nach :Belgien 0 0 8 0 o
Deutschland (BR) 8 6 6 1 9
Frankreich-3 0 2 0 5
Italien5 0 2 0 7
Luxemburg 10 1 k9
den Niederlanden 0 0 0 2 0
(a)DieZulassung zudiesem ünterabsatz unterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden
Voraussetzungen

ÀJTHABG CI
Innergemeinschaftliche Absehöpfungsfceträge fürdieinArtikel 1Absatz (1)Buchstabe c)derVerordnung Hr.20genannten ,Schweine fleisch
enthaltenden Zubereitungen undKonserven je100kgNettogewicht fürdieinderZeitTO»l.Juli 1$66biszum30,Juni 1967getätigten EinführetnaohBELQI8H ' ––
Nr«des
Semeinssmen
&oll tarifaWarenbezeichnungaus der
Sundesrep «
)eutschl «aus
Frankreiehaus
Italienaus
Luremburgaus den
Niederlan­
den
1bfrs bfrs 1hfrs bfra Ibfr* !
lez16.01 IWurste und dergleichen «ausFleisch ,aus Schlacht -
abfall oder aus Tierblut »hA aus Leberns
!•vonSehweinen I112,40 112,40 362,20 0 0
exB andere :
I«Schweinefleisch oder Schlachtabfall vom Schwei­
nen enthaltend :
a)Bohwiirste 155.30 155,30 537.50 0 °
b)Blutwiirst » 96,50 96,50 185 ,<»0 0 0
c)Schinken oder Sehultern,in Blasen oder ähnlichen
Umhüllungen •••••••••••••«••««••••••••*•«••••••• 112,50 112,50 612,20 0 0
d)andere 138,10 138,10 350,40 0 0
lez16.02
(Fleisch oder Schlachtabfall ,anders zubereitet oder
lhaltbar remaeht : I
V aus Leberni •
exH andere :
a)TonSchweinen 136,90 136.90 329,20 0 0
l«xB Undere :
e*II
1andere >
a)Schweinefleisch oder Sehlachtabfall TonSchwei­
nen enthaltend
1«ganz ausFleisch oder Sohlachtabfall ,auch
mitgeringem Zusatz TonSössen ,Gewürzen ,Würz­
mitteln undanderen Stoffen ,zurVerbesserung
desGeschmacks oder derAufmachung :
m)wonSohweinen : •
I 11»Sohinken oderFilets151 ,HO 151,40 651,10 0 0
I 22*Schultern 152 ,w 152 .M) 552,10 0 0
I 33*andere ••••«•••••••••••••• 148*20 148,20 388 ,- 0 0
I "bb)ånders 1?4,70 174,70 324,60 0 0
I 2*andere :
I aa)Blutwurstmasse •••••••• 140,20 140,20 217,60 0 0
II bb)andere 1^,60 lMf,60 I204,60
I.00
(a)BeiderAnwendung derAbschöpfung aufWUrstehen inPosen ,dieauchKonservierungsfltissigkeit enthalten ,wirdnurdamGewicht
....derWürstchen zugrundegelegt . f -

-1?-
A5HANG CII
Innergemeinsehaftliche Abschopfungsbeträge fürdl«iaArtikel 1Absatz (1)Buchstabe e)darVerordnung Nr.20genannten ,Schweinefleisch
enthaltenden Zubereitungen undKonserven je100kgNettogevicht fürdieinderZeit TOB 1«Juli 1966 bistum30»Juni 1967
getätigten Einfuhren nach derBundesrepublik Deutsehland
[Nr,desr aus Iau* .U. aus[ausden I
IQeaeinsamen I Warenbezeichnung Belgien IFrankreich IItalien|Luxeaburg Nieder - I
Zolltarifs landen I
DM DM DM DM DM I
r
ex16.01 Würste und dergleichen ,ans Fleisch ,aus Schlachtabfall
oder aus Tierblut :
»A aas Lebern :
I.TOB Schweinen 53,*5 *3.66 44,75 15,31 56,96
axB udtrt :
I.Sehweinefleisch oder Schlaehtabfall toiSehweinen I
•nth.ltend :
a)Bohwiïrate 71,0* 58,57 59,96 22,47 75,51
b)Blatwiirste 31,66 ,26,38 26,97 11,12 33,55
c)Schinken oder Schultern ,inBlasen oder ähnlichen
Uahullungen 81,96 65,89 67,68 19,37 87,72
d)andere .. <17,01 39,M HO,32 17,68 *9,72
ex16.02 Fleiaeh oder Schlachtabfall .anders zubereitet oder
haltbar gemacht : I
A ams Lebern :
exII andere i
a)vonSchveinen W.77 37,32 38.15 15,75 47,44
iexB andere :
exII andere : I
a)Schweinefleisch oder Schlachtabfall TOBSchweinen I
enthaltend : 1
1.ganz ausFleiseh oder Schlaehtabfall ,auch alt
geringen Zusatz vonSössen ,Gewürzen ,Würzmitteln
undanderen Stoffen ,zurVerbesserung desGe- I
schmacks oder der Aufmachung :\
aa)vonSchweinen :
11.Schinken oder Filets 85,07 6»,- 70,79 22,48 90,81 »
22«Schultern 62,35 51,30 52,53 19,32 66,32
33*andere (a) 46,^3 38,82 39,66 16,77 ^9,16
bb)andere (a) 38,60 33,58 3^,1* 19,04 40,40
2.andere :
aa)Blatvurstmasse 31,35 26,92 27,41 14,08 32,94
bb)andere 23,35 20,75 21,04 13,24 24,28
(a)BeiderAnwendung derAbschöpfung aufWürstchen inDosen ,dieauch KonBerrleruagsfliUsigkait enthalten ,wird nurda«Gewicht der
Würstehen zugrundegelegt «

-18-
ANÏÏANG CIII
Innergemeinachaftliehe Abachopfungsbeträge fürdieiaArtikel 1Absatz (1)Buchstabe c)darVerordnung Hr.20genannten ,Schweinefleisch
enthaltenden Zubereitungen undKonaerren je100kgNettogewicht fürdieinder Zeit TOB1.Jnli 1966 bla zum30*Juni 1967
getätigten Einfuhren nach Frankreich
J H H ■
Ifummer des
Gemeinseme
Zoll tarifaWarenbeseichauagaua
Belgieaaua der
Buadearep .
Deutechlandaua
Italienaua
Luxemburgaua den
Niederlandenj
ffra I ffra1
ffra I ffra ffra
ex16.01 wurste und dergleichen ,aus Fleisch ,aua Schlachtabfall oder
aus Tierblut :
exA aua Lebern :
I.foi Schweinen ............................ 23.31 11.10 17,33 11.10 30,62
•ζΒ andere :
I.Sehweiaefleisch oder Schlachtabfall von Schweinen
enthaltend :
i)Rohwiirst .
b)Blutwiïratft*0,77
15,5017,80
9,5329,53
12,5817,80
9,535*,51
19,08
c)Schinken oder Schultern ,inBlaaen oder ähnlichen
Umhüllungen ......
d)and.r .*1,91
27,9011,11
15,8226,83
21,9811,11
15,8260,3k
35,13
ex16.02 IFleisch oder Schlachtabfall ,andere zubereitet oder haltbar
Agemacht :
aua Lebern :i
I
exII andere :
a)ron Schweineni
23,*7 13,51 18,60 13,51 29,*3
•χΒ andere :
exII andere :
a)Schweinefleisch oder Schlachtabfall TOB Schweinen
enthaltend
1.ganz auaFleisch oder Schlachtabfall ,auch mit
geringen Zuaatz von Soaaen ,Gewürzen ,Würzmitteln
und anderen Stoffen ,zurVerbesserung desGe­
schmacks oder der Aufmachung :
aa)vonSchweinen :
11.Schinken oder Fileta
22.Schultern
33-and.r .(a)*5,75
*0,01
29,361*,95
15.05
1*,6330,68
27,79
22,151*,95
15,05
1*,636*,19
5*,95
38,19
bb)andere 28,27 19,51 i 23,98 19,51 33,51
2.indere :
a.)Blntmirstaaas .
bb)ander .18,89
18,1313,8*
14,2816,1 »2
16,2*13,8*
1*,2821,91
20,*3
(a)BeiderAnwendung derAbschöpfung aufWürstchen inDosen ,dieauchKonaerrierungaflüBsigkeit enthalten ,wird nur damGewicht der
Würstchen zugrundegelegt .

ANHAHG C17
Innergeaelaeehaftliehe AbeehäpfungsbetrSge fürdie1BArtiksl 1Absatz (1)Bnehstab .e)derVerordnung Hr.20genannten .Sehweineflei.eh
enthaltendea Zubereitungen undKonaerren je100kgKettogewieht fürdieinderZelttm1.Juli 1966 biein30.Juai 1967
getätigtem Ei*fuhren nach Italien
Hr."des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeiehnungaus
Belgiemans der
!Bud«sr«p .
'Dantsehlandaus
Frankreichaua
Lnxemburgaua dea
Nieder­
landen
Lire Lire Lire Lire Lire
ex16.01 Wtirate unddergleichen ,ausFleisch »auaSchlachtabfall
oder aua Tierblut s
aus Lebern :
*.376 ,- l.M>5 .- 2.568 ,- 1.W5 ,- 5.M5 ,-
IexB andere :
I.Schweinefleisch oder Schlaehtabfall TOBSehweinen
enthaltend s
a)BohwUrste
b)Blntwûrste ••••«••••••••••••••«•••*••••
c)Schinken oder Schultern ,inBlasen oder ähnlichen
Umhüllungen
A\ ,,.x7.307 ,-
3.097 ,-
8.580 ,-
*.815 ,-2.175 ,-
1.206 ,-
l.*07 ,-
1.93 *,-V.185 ,-
1.9 J*6,-
*.215 ,-
3.062 ,-2.175 .-
1.206 ,-
vl.*07 ,-
1.93 *,-9.135 ,-
3.770 ,-
11.13 *,-
5.8*1 ,-
«16.02 Fleisch oder Sehlachtabfall »anders zubereitet oder
haltbar gemacht :
A ans Lebern :
exII -andere :
•ï.A. - *•292 ,- 1.711 ,- 2.721 ,- 1.711 ,- 5.211 ,-
Ι«ζΒ andere s
•ζII andere :
a)Schweinefleisch oder Schlaehtabfall vonSehweinen
enthaltend
1«ganz ausFleisch oder Schlachtabfall ,auch mit
geringem Zusatz vonSössen ,Gewürzen ,Würzmitteln
und anderen Stoffen ,zurVerbesserung des
Geschmacks oder der Aufmschung :
aa)vonSchweinen :
11.Schinken oder Filets
22«Schultern
33.andere
bb)andere .
2.andere :
aa)Blutvurstaasse
bb)andere9.066 ,-
7.368 ,-
5.2**,-
*.*38,-
3.373 ,-
2.318 ,-1.893 ,-
1.905 ,-
1.852 ,-
2.398 ,-
1.752 ,-
1.808 ,-*.701 ,-
*.0**,-
3.180 ,-
3.197 ,-
2.387 ,-
2.007 ,-1.893 ,-
1.905 ,-
1.852 ,-
2.398 ,-
1.752 ,-
1.808 ,-11.620 ,"
9.313 ,-
6.*51 ,-
5.165 ,-
3.950 ,-
2.500 ,-
(a)BeiderAnwendung derAbschöpfung aufWürstchen inDosen ,dl«auchKonserrieruagsflussiglwit enthalten «wird wardasGewicht der
Würstchen zugrundegelegt .

-2D-
ANHÀNG C?
Iaaergeaelasehaft liehe Absehöpfungsbeträga ffirdl*ImArtikel 1Absatz (1)Bachstab «e)4erTerordaung Hr.20genannten ,Schweinefleisch
enthalteadea Zubereitungen andKonaerwea Je100 Hettogewicht fürdl«inderZeit ▼©■1.Juli 1966 biszua30.Juni 1967
getitigt eaEinfuhren nach Luxemburg
Humer des
Geoeinsaaen
Zolltarifs1
Warenbezeiehnung jans I
Belgienausder
Bundesrep .
Deutsehlandaas
Frankreiehaas
Italleaans dea
Hiederlanden
lire i lfrs I lfrs lfrs lfrs
IexI6.OI IWürste anddergleichen ,ansFleisch ,aasSchlashtabfall I
Ioder aas -^ierblut : I
-
•xA aas Lebera :
exBI.TOB Schweinen !
aadere :
I«Schweinefleisch oder Schlachtabfall TOB Schweinen
eathaltead :556,70 192 ,*0 368,20 *7*.70 *«9,30
a)SAhvnrsts - 903,20
198,80
1.170.20285,10
125.10
280,80
210,70570,30
187,80
650,20
370,1(07*3 ,-
225,90
87*,-
*67,10793,80
17*,70
1.028,50
**4,30ki ntvura'fc * -
c)Schinken oder Sehaltern ,iaBlasen oder ahnliehen
unhulliinriin - .
505,60
•χ16.02 Fleisch oder Schlachtabfall .anders zubereitet oder
haltbar gemacht : <
A aas Lebern : I
exII aadere :
exB! a)TOBSchweiaea •
aadere :386,30 192 ,*0 31H-50 385,20 339,50
exII ! andera :
a)Schweinefleisch oder Schlaehtabfall WOB Schweinen
enthaltend :
1.ganz aasFleisch oder Sehlachtabfall ,aach alt
geringes Znsatz TOB Sossea ,Gewürzen ,Würz­
mitteln and anderen Stoffen ,zur Verbesserang
desGeschmacks oder derAufmachung :
aa)won Schwelnen :1
11.Schinken oder Filets 1.170,20 319,70 689,10 912,90 1.028,50
22.Sehaltern
33.andere
bb)and.r . •
2.ander .:'903,20
53*,-
3*6,50282,30
22*,90
22*,50567 ,*0
393,50
333,907*0,20
*95,60
*00.20793,80
*69,30
30*,60
aa)Blutwurstmasse
bb)andere170 ,*0
I153,*0
116*,70
166,70218,50
215,10251,10
2**,*01*9,80
13*,80
Ca)BeiderAnwendung derAbschöpfung aufWurstehen inDosen ,dieaach Konserrierungsflässigkeit enthalten ,wird nurdasGewieht der
Würstchea zugrundegelegt .

-21
.. ANHA.NG CVI ,
Innergemeinsehaftliohe AbsehSpfungsbeträge fürdieinArtikel 1Absatz (l)Buchstabe c)derVerordnung Nr.20genannten ,.
Schweinefleisch enthaltenden Zubereitungen undKonserren Je100kgNettogewicht fürdieinderZeit Tom1.Juli 1966bisEn«.30.Juni 196? getätigten Einfuhren nach denNiederlanden
Humer des
Gemelnsamen
ZolltarifaWarenbezeichsungaus
Belgienaus der
Bundesrep .
Deut aehlandBaS
Frankrelchaua
Italienaus
Luxemburg
hn hfl hfl hfl hfl
ex16.01 1Würste anddergleichen .ausFleisch ,auaSchlachtabfall
Ioder ausTierblut :
exA aua Lebern :
II•TonSchweinen 0 8,14 8,1* 13,7* 0
•χΒ andere :
I.Schweinefleisch oder Schlachtabfall Ton Schweinen
enthaltend :
a)BohwQrste 0 11.2*1 11,2 * 19,67 * 0
I b)Blutwurste 0 6,99 6,99 9,34 0
Ic )Schinken oderSchultern ,inBlasen oderähnlichen Umhüllungen •••••••••••••• 0 8,15 8,15 19,19 0
d)andere « 0 10 .- 10,- 14,71 0
ex16.02 Fleisch oder Schlachtabfall .anders zubereitet oder
haltbar gemacht : 1
A aus Lebern :
exIX andere t
a)Ton Schweinen •.....« 0 9,91 9,91 14,36 0
exB andere :
exII andere : –
a)Schweinefleisch oder Schlachtabfall Ton Schweinen
enthaltend
1«ganz ausFleisch oder Sehlachtabfall ,auch mit
geringem Zusatz TonSössen ,Gewürzen ,Würz­
mitteln und anderen Stoffen ,zurVerbesserung
dasGeschmacks oder derAufmachung :
aa)TonSchweinen : j1I I
11.Schinken oder Filets •••••• I 0 10,96 10,96 22,- 0
22.Schultern I 0 11,04 11,04 20,04 0
33*andere a I 0 10,73 10,73 16,12 0
bb)andere ••••••••••••••«• O 12,65 12,65 15,89 0
2.andere : I
aa)Blutwurstmasse 0 10,15 10,15 12,19 0
bb)andere •••• à.. 0 10,47 10,47 12,140
(a)BeiderAnwendung derAbschöpfung aufWürstchen inDosen ,dieauch Konserrlerungsflüssigkeit enthalten ,wird nurda«Gewicht der
.Würstchen zugrundegelegt .

-22-
AMHANG CVII
Ubersicht über dieimRahmen desGATT konsolidierten Erzeugnisse unddiezuberücksichtigenden
Vomhundertsätze ,die auf den Zollwert angewandt werden müssen
ex16.01
exAWürste und dergleichen ,aus Fleisch ,aus Schlachtabfall oder aus Tierblut
aus Lebern :
I.von Schweinen
(inv.H. )
Bei Einfuhren aus BelgienBundesrep .
Deutschl .FrankreichI
IItalien Luxemburg Niederlanda
Nach :Belgien 2 2 8 0
Deutschland (BR) 9 7 7 3 10
Frankreich 5 2 3 2 6
Italien 6 2 k 2 7
Luxemburg 8 3 6 7 7
den Niederlanden 0 2 2 j 4 0
i
lex16.02 Fleisch oder Schlachtabfall ,anders zubereitet oder haltbar gemacht
A aus Lebern :
exII andere :
a)von Schweinen
Bei Einfuhren ausBelgien jBundesrepj
Deutschl .jfFrankreich Italien Luxemburg Niederlande
INach :Belgien 3 3i•■■
I91
0 j 0
I Deutschland (BR) 9 8 8 3 ! 10
I Frankreich 5 3 I k 3 6
I Italien 6 3 k 3 8
j Luxemburg 7 b 6 7 7
I denNiederlanden0 3 3 5 0