ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)898
Vol.1971/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)898endg.
Briissel,den28.Juli1971
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAusdehnungdesAnhangsderVerordnung(EWG)Nr.109/70
desRatesvom19»12.1969zurFestlegungeinergemeinsamen
RegelungfürdieEinfuhrausStaatshandelsländern aufwei­
tereEinfuhren
(2.Erweiterung umTeilpositionen )
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KÖM(71)898endg.

BSCîRUNDUNG
1. Der RatderEuropäischen Gemeinschaften hatmitderVerordnung
(EUG)Nr.109/70vom19.12.1969(1 )dieFestlegung einer gemeinsamen Rege­
lung fürdieEinfuhr ausStaatshandelsländern "beschlossen .
2. Artikel 2dieser Verordnung sieht vor ,daßderRataufVorschlag
derKommission mitqualifizierter Mehrheit dieAusdehnung desAnhangs auf
weitere Einfuhren "beschließen kann ,sofern dadurch keine Lage entstehen
kann ,diedieAnwendung vonSchutzmaßnahmen imSinne desTitels IVder
Verordnung rechtfertigen würde .
3. DieKommission hatfestgestellt ,daßfüreine Reihe vonErzeugnis­
sendesgewerblichen undlandwirtschaftlichen Sektors inallen Mitglied­
staaten diemengenmäßigen Beschränkungen gegenüber Albanien undderUdSSR
abgebaut sind .Sieistdaher derAuffassung ,daßdiefraglichen Waren in
denAnhang derVerordnung aufgenommen werden sollten ,dadieindieser Ver­
ordnung vorgesehenen Bedingungen voll erfüllt sind .FürdieWaren gilt
nämlich inden sechs Ländern derGemeinschaft diegleiohe Einfuhrregelung
und esliegen keinerlei Anzeichen dafür vor ,daßdieMarktlage innaher
Zukunft dieAnwendung von Schutzmaßnahmen erforderlich machen könnte .
4. DieKommission sohlägt demRatdeshalb vor ,denAnhang zurVer­
ordnung (SIJG)Nr.IO9/7Oauszudehnen .
Dieser Anhang würde demnach umfassen :
-637volle und128Teil-Positionen gegenüber Polen ,derTschechoslowakei ,
Sulgarien ,Ungarn undRumâniens
-473vollständig und140teilweise liberalisierte Zollpositionen gegenüber
Rußland !
-472vollständig undI40teilweise liberalisierte Zollpositionen gegenüber
Albaniens
-385vollständig liberalisierte Zollpositionen gegenüber derVolksrepu­
blik Chinas
-118vollständig liberalisierte Zollpositionen gegenüber Nord Vietnam ,
Nord Korea undderMongolei .
(i)Amtsblatt Nr.L19vom26.Januar 1970

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAusdehnung desAnhangs derVerordnung (EWG)
Nr.109/70desRates vom19.12.1969 zurFestle­
gung einer gemeinsamen Regelung fürdieEinfuhr
aus Staatshandelsländern auf weitere Einfuhren
DER RAT DER EUROPAISCHEiï GEMEINSCKAFÏEN .
Gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaf tsgemein - •
schaft , .. ..
Gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.IO9/7OdesRates vom19.12.1969 (l)
zurFestlegung einer gemeinsamen Regelung fürdieEinfuhr ausStaatshan­
delsländern ,insbesondere aufArtikel 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Für eine gewisse Anzahl vonWaren sind inallen Mitgliedstaaten diemengen­
mäßigen Beschränkungen gegenüber Albanien undderUdSSR abgebaut .Esbesteht
nicht dieGefahr ,daßdieAusdehnung desAnhangs zurVerordnung (EWG)
Nr.IO9/7OaufdieEinfuhr dieser Waren dieser Länder inderGemeinschaft
eine Lage hervorrufen könnte ,diedieAnwendung vonSchutzmaßnahmen im
Sinne desTitels IVdieser Verordnung rechtfertigen würde .
Dementsprechend kann derAnhang zurVerordnung (EWG)Nr.109/70aufdie
fraglichen Einfuhren ausgedehnt werden .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(l)Amtsblatt Nr.L19vom26.1.1970

Artikel 1
DerAnhang derVerordnung (EWG)Nr.109/70wird aufdieEinfuhr indie
Gemeinschaft der inderAnlage zudieser Verordnung bezeichneten Waren aus
den miteinem Sternchen bezeichneten Drittländern ausgedehnt .
Artikel 2
DieKommission wird ermächtigt ,denAnhang zurVerordnung (EWG)Nr.109/70
indersich ausdenErweiterungsverordnungen (SiJG)Nr.1492/70(1 ),2172/70(2 ),
2567/70(3),532/71(4 ),725/71(5),1073/71(6),1074/71(7 ),171 (8)undder
vorliegenden Verordnung ergebenden Fassung neubekannt­
•zumachen .
Artikel 3
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmts­
blatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel , ■ ImNamen desRates ,
DerPrâsident ,
(1)AB1 .Nr.L166vom29.7-1970 ,S.1
(2)ABI .Nr.L239vom30.10.1970 ,S.1
(3)ABI .Nr.L276vom21.12.1970 ,S.1
(4)ABI .Nr.L60vom13.3.1971 ,S.1
(5)AB1 .Nr.L80vom5.4-1971 »S.4
(6)AB1 .Nr.L119vom1.6.1971 ,S.1
(7)AB1 .Nr.L119vom1.6.1971 ,S.35
(8)1.Erweiterungsvorschlag umTeilpositionen .

ANNEXE ANLAG3 ALLSGATO BIJLAGE
Abréviations :Abkurzungent Abbreviazioni :Afkortingen
Albanie Albanicn Albania Albanie
URSS UdSSR URSS USSR

-1-
Eôsignâtiondesproduits
-No.duT.D.C.-
WarenbeZeichnung
-Nr.desG.Z.T.-
Designazione deiprodotti
-No.déliaT.D.C.-
Opgavevandeprodukton
-Nr.G.D.T.-AL SU
01.01 * *
AI * *
III * *
B * *
C * *
01.04 * *
AIa * *
II * *
B * *
02.01AII # *
III * *
3IIa * *
b * *
o * *
02.06B * *
CI * *
03.01AIb * *
c * *
II * *
IV * *
B * *
C * *
07.01B * *
C * *
E * *
FI * *
III * *
G * *
H * *
IJ * *
K * *
N * *
0 * *
P * *
H* *
R * *
S * *
T * *
07.02A * *
07-03A* *

-2-
Désignation desproduits
-tfo.duT.E.C. -
Warenbe zeichnung
-Nr.des G.Z.T. -
Designazione deiprodotti
-No.della T.D.C. -
Opgave van deprodukten
-Nr.G.D.T. -!
iAL ,SU
08.01 A * *
D * '*
E * *
F * *
G * *
H * *
03.04 AII * *
B * *
08.07 B * *
C * *
D * *
E * *.
12.10 A * *
15.02 BI * *
16.02 AI * *
BI * *
II * *
III a * *
b1 * *
2bb * *
16.04 A* *
B * *
C* *
F * *
G * *
22.10 A * *
25.15 A* *
BI * *
25.16 A * *
25.18 A * *
C* *
27.07 A* *
C* *
E * *
F * *
28.04 A* *
B * *
CI* *
II* *
III * *
IV* '*
28.05 A* *
B* *
D* *
23.15 B* *
C * *

3
Désignation aesproduits
-No.duT.P.C. -
Waronbo zeichnung
-Nr.dcs G.Z.T. -
Designazione deiprodotti
-No.della T.D.C. -
Opgave van deprodukten
-Nr.G.D.T. -AL SU
28.17 B * *
23.23 A * *
C * *
D * *
TPjh * *
F * *
G * *
H * *
IJ * *
K * *
L * *
23.30 AII * *
III * *
IV * *
V * *
VI * *
B * *
23.35 AI * *
II * *
B * *
28.38 AI* *
II * *
V * *
VII * *
VIII * *
BIII * *
IV * *
c * *
28.39 B* *
28.40 A* *
28.42 AI* *
III * *
IV * *
V* *
VI * *
VII* *
B
28.45 A* *
28.46 A* *
23.47 A* *
C* *
D* *
E* *
P1* *

-4-
Désignation desproduits !
-No.duT.iD.C.- !i
Warenbezeichminj !
-Kr«desG.Z.T.- !! AL .su.•
Designaziono aeiprodotti !i
-Fo.délia'T.P.C.-_ !i
Opgavevandoprodukten !i
-IJr.G.D.T. !
23.50AII * *
C * *
23.55A * *
26.56B * *
D * *
23.57A * *
B * *
C * *
E * *
29.01B * *
C * *
29.02AIV * *
ri * *
29.04AIV * *
V * *
BI * *
CII * *
III * *
29.05AII * *
III * *
IV * *
B * *
29.08C * *
D*- *
29.llAII * *
III * *
IV * *
B * *
C * *
D * *
EII * *
29.14AIIb * *
III * *
IV * *
V * *
VI * *
VII * *
VIII * *
T"" * *
X * *
XI * *
XII * *
BII * *
III * *
IV * *
c * *
D * *
•«•I•••

-5-
Désignation desproduits !
-Ifo.duT.P.C. - !i
i
Warenbezeichnung !
-Nr.desG.Z.T. !i
! AL SU
Designazione deiprodotti !
-Ho.della T.D.C. - !!
i
Opgave van deprodulcten !
«-Nr.G.D.T. - ■]I
!■ ' '
29.15 AII* *
V * *
VI * *
VII * *
B * *
29.16 AI * *
II * *
V * *
VI * *
VII * *
BI * *
29.23 AII * *
C * *
DI * *
II * *
III * *
IV * *
29.24 A* *
29.25 AII* *
III * *
BIII b * *
29.26 A * *
BI * *
IIa * *
c * *
29.34 B* *
29.35 A* *
B * *
C* *
D * *
F* *
G * *
H * *
IJ * *
L * *
0 * *
P* *
0 * *
R* *
29.33 A* *
BI* *
III * *
IV* *
V* *
c* *
•••/•••

-6-
Désignation desproduits
-No.duT.P.C.-i
Warenbezeichnung!
-Nr.dosG.Z.T.AL SUDesignazione deiprodottit
-No.déliaT.P.C.-
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-!
30.03BI* *
IIb * *
31.02A* *
31.03AI * *
B * *
31.05B * *
32.07AII* *
IV * *
33.01AII* *
B * *
C * *
35.01AI* *
II * *
B * *
C* *
38.11A* *
39.01CVII* *
39.07B'* *
C * ,*
D * *
40.08A* *
41.03A* *
BI* *
41.04A* *
BI* *
42.06B* *
43,02B* *
44cP.àA* *
44.28A* *
46.02B* *
CII* *
III* *
43.05A* *
48,11B* *
50.07A* *
B* *
51.02A* *
BI* *
54.04B* *
57-07A* *
58.01B* *
C* *
58.05AITd* *
c* *
58.07A* *
58.09BI* *
59.11AI* *
B* *
•••/•••

-7-
Désignation aesproduits !
-No.duT.S.C.- !
ïïarenbozoicrnungi
-Nr.desG.S.T.-»
Designazione tteiproaotxi I
-No.déliaT.P.C.-i
Opgavevanaeproautrten J
_>vf!*n^–"A»-X•
59.173I* *
62.ClA * *
62.05A * *
65.04AI * *
66.03AI * *
B * *
C * -*
67.01A * *
B * *
68.02B * *
65.04AII * *
3*■ *
63.12B * *
60.13A* *
BI * *
II * *
C * *
69.03B* *
69.14A* *
70.17AI* *
71.C2A* *
BI* *
71.05A* *
I)* *
71.07A* *
D*
71.09AI* *
V* *
BI* *
73.16AI* *
G* *
P* *
73.31A* *
73-32AI* *
74.15A* *
75-033* *
75-04B* »
75.0bAII* *
76.16A* *
BI* *
77.04A* *
7ô.01B* *
81.01AII* *
81.02AII* *
81.03AII* »
cl.C4A* w
M.
B■w
JK.
CTT
•••/••■

-8-
ïtesignâtiondesproduits-No.du-T.D.G.-
Ijarenbezeichnung-Nr.desG.Z.T.-
Designazionedeiprodotti
-No.dell?.T.D.G.-
Opgavevandeprodukten
-tør.G.L.T.-AL SU
82.14B * *
83.07u. * *
34.11AII * *
III * *
IV * *
B * *•
G * *
84.37A * *
C * *
D * *
84.4-0C * *
04.44 * *
84.45A * *
B * *
CI * *
II' * *
III * *
IV * *
V * *
VI * *
VII * *
VIII * *
IX * *
XI * *
XII * *
84.59A * *
BI * *
C * *
D
E*
**
*
85.01B * *
C* *
D * *
85.04A * *
B * *
CI * *
85.093* *
C* *
85.15AI* *
II * *
IV* *
3* *
85.20B* *
C* *
D* *

-9-
Désignation desproduitst
-No.duT.D.C. –»
Warenbe zoichnungi
-Nr.des G.Z.T. -i AL SU
Designazione deiprodotti
-No.della T.D.C. -t
Opgave van deprodukt en
-Nr.G.D.T. - |
85.21 AI * *
III * *
IV * *
B * *
D * *
85.26 B * *
C * *
D * *
86.09 A * *
B * *
D * *
87.14 A * *
B * *
CI * *
D * *
90.01 B * *
90.16 A * *
90.23 B * *
D * *
92.13 A * *
B * *
C * *
94.04 A * *
95.05 AI* *
B * *
CI * *
98.01 A* *
98.05 AI* *
B * *
98.10 A* *