Nr. C 4/4 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 14. 1. 69 
sie von  den  zuständigen  technischen  Diensten  an-
erkannt  werden  können. sich eine  Harmonisierung  der  Rechts-  und  Verwal-
tungsvorschriften  über  Zähler  und  sonstige  Instru-
mente  als angezeigt  erweist,  die zur  Ermittlung  des 
Volumens  von  Flüssiggütern  geeignet  sind,  welche  in 
Tankschiffen  befördert  oder  von  diesen  gelöscht  wer-
den. 7. Der  Ausschuß  ersucht  die Kommission,  die Be-
seitigung  der technischen  Hemmnisse  im Warenver-
kehr  weiterzuführen  und  dabei  zu untersuchen,  ob 
Geschehen  zu Brüssel  am 27. November  1968. 
Der Präsident 
des Wirtschafts-  und  Sozialausschusses 
Mathias  BERNS 
ANHÖRUNG  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
zum Vorschlag  für eine  Richtlinie  des Rates  zur Angleichung  der Rechtsvorschriften  der 
Mitgliedstaaten  über  die Messung  der Schüttdichte  von  Getreide 
Der Rat  hat auf seiner  40. Tagung  am 15. Juli  1968  beschlossen,  den  Wirtschafts-  und 
Sozialausschuß  gemäß  Artikel  100  des  EWG-Vertrags  zu folgendem  Vorschlag  anzu-
hören  : Vorschlag  für eine  Richtlinie  des Rates  zur Angleichung  der Rechtsvorschriften 
der Mitgliedstaaten  über  die Messung  der Schüttdichte  von  Getreide. 
Die Bitte  um Stellungnahme  wurde  dem  Präsidenten  des  Wirtschafts-  und  Sozialaus-
schusses  vom  Präsidenten  des  Rates  mit  Schreiben  vom  16.  Juli  1968  übermittelt. 
Der Text,  zu dem  die  Anhörung  erfolgt  ist, wurde  im Amtsblatt  der  Europäischen 
Gemeinschaften  Nr.  C 91 vom  13. September  1968,  Seite  69, veröffentlicht. 
C. STELLUNGNAHME  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  hat auf seiner  74. Tagung  am 27. und  28. Novem-
ber 1968  in Brüssel  seine  Stellungnahme  zu dem  oben  in Abschnitt  B aufgeführten  Text 
mit 72 Stimmen  der 76 anwesenden  oder  vertretenen  Mitglieder  bei 4 Stimmenthaltun-
gen angenommen. 
Diese  Stellungnahme  lautet  wie  folgt: A. BITTE  UM  STELLUNGNAHME 
B. ANHÖRUNG  ZU FOLGENDEM  TEXT 
DER  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSS  — gestützt  auf Artikel  100  des Vertrages  zur Gründung 
der Europäischen  Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt  auf das  Schreiben  des Präsidenten  des Mini-
sterrats  vom  16.  Juli  1968,  mit  dem  er um Abgabe 
einer  Stellungnahme  zu dem  „Vorschlag  einer  Richt-
linie des Rates  zur Angleichung  der Rechtsvorschrif-
ten der Mitgliedstaaten  über  die Messung  der Schütt-
dichte  von  Getreide"  ersucht  wurde, gestützt  auf  den  Beschluß  seines  Präsidiums  vom 
17. Juli  1968,  die fachliche  Gruppe  für Wirtschafts-
fragen  mit der Vorbereitung  der diesbezüglichen  Ar-
beiten  zu betrauen,  während  die  fachliche  Gruppe 
für Landwirtschaft  mit der Erarbeitung  einer  zusätz-
lichen  Stellungnahme  beauftragt  wurde, 
14. 1. 69 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 4/5 
gestützt  auf  seine  Stellungnahme  zu dem  „Allge-
meinen  Programm  zur  Beseitigung  der  technischen 
Hemmnisse  im  innergemeinschaftlichen  Warenver-
kehr,  die sich  aus  der  Unterschiedlichkeit  der  einzel-
staatlichen  Rechtsvorschriften  ergeben"  (*), sowie  zu 
dem „Vorschlag  einer  Richtlinie  des  Rates  für  die 
Angleichung  der  Rechtsvorschriften  der  Mitglied-
staaten  über  Meßgeräte  im allgemeinen"  (2), 
gestützt  auf  die  zusätzliche  Stellungnahme  der  fach-
lichen  Gruppe  für  Landwirtschaft, 
gestützt  auf  die  Beratungen  der  fachlichen  Gruppe 
für Wirtschaftsfragen  anläßlich  deren  Sitzung  am 
7. November  1968, 
gestützt  auf  den  vom  Berichterstatter,  Herrn  Ameye, 
vorgelegten  Bericht, 
gestützt  auf  die  Beratungen  anläßlich  seiner  74.  Ta-
gung  am 27./28.  November  1968  (Sitzung  am 27. No-
vember  1968), 
in Erwägung,  daß  der  Mehlgehalt  einer  Getreide-
sorte  sich  nach  dem  Verhältnis  zwischen  Gewicht  und 
Volumen  richtet; 
in Erwägung,  daß  der  Wert  und  der  Preis  des  Ge-
treides  folglich  vom  Gewicht  eines  bestimmten  Vo-
lumens  abhängen  ; 
in Erwägung,  daß  die Wägeverfahren  und  -geräte  für 
Getreide  von  Mitgliedstaat  zu Mitgliedstaat  verschie-
den sind  ; 
in Erwägung,  daß  diese  Unterschiedlichkeit  das  Funk-
tionieren  des  Gemeinsamen  Marktes  in bezug  auf 
den Getreidehandel,  das  gemeinsame  Preissystem  und die Berechnung  der  Ausfuhrerstattungen  beeinträch-
tigen  kann  ; 
in Erwägung,  daß  daher  ein gemeinschaftliches  Ver-
fahren  zur  Messung  der  Schüttdichte  von  Getreide 
eingeführt  werden  muß,  was  wiederum  ein  EWG-
Normalmaß  sowie  die  Festlegung  der  Modalitäten 
erfordert,  nach  denen  die  nationalen  Normalmaße 
den technischen  Vorschriften  für dieses  gemeinschaft-
liche  Normalmaß  anzupassen  sind  ; 
in Erwägung,  daß  das  von  der  Kommission  vorge-
sehene  gemeinsame  Wägeverfahren  und  die  von  ihr 
vorgeschlagenen  spezifischen  Normen  des  Normal-
maßes  geeignet  sind,  nicht  nur  den  Anforderungen  der 
metrologischen  Genauigkeit,  sondern  auch  denen  der 
praktischen  Verwendbarkeit  zu genügen  ; 
in Erwägung,  daß  die von  der  Kommission  gewählte 
Harmonisierungslösung  — in diesem  Fall  die  soge-
nannte  „Alternativlösung"  — die technischen  Hemm-
nisse  im Getreidehandel  zwischen  den  Mitgliedstaaten 
zu beseitigen  vermag  ; 
in Erwägung,  daß  es zu begrüßen  gewesen  wäre, 
wenn  der  Ministerrat  das  „Allgemeine  Programm" 
sowie  die  allgemeine  Richtlinie  über  Meßgeräte  ge-
billigt  hätte,  bevor  sich  der  Ausschuß  zu den  im 
„Allgemeinen  Programm"  vorgesehenen  Einzelricht-
linien  äußern  muß  — 
GIBT  FOLGENDE  STELLUNGNAHME  AB  : 
Der Ausschuß  billigt  den  Richtlinienvorschlag. 
Geschehen  zu Brüssel  am 27. November  1968. 
Der Präsident 
des Wirtschafts-  und  Sozialausschusses 
Mathias  BERNS 
(1) ABL  Nr. C 132  vom  6. 12. 1968,  S. 1. 
(2) ABl.  Nr.  30 vom  22. 2. 1967,  S. 480/67.