DE Amtsblatt der Europäischen Union C 53/8

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2009/C 53/04)

Nummer der Beihilfe: XA 221/08

Mitgliedstaat: Niederlande

Region: Provincie Limburg

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Wijnen Paprika's BV (Advieskosten Geothermisch onderzoek)

Rechtsgrundlage: Artikel 4:21 lid 3 onder c Algemene wet bestuursrecht

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 33 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Bewilligungszeitpunkt: Ab der Veröffentlichung der Registrierungsnummer des Freistellungsantrags auf der Website der GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe:

Zweck der Beihilfe: Die Beihilfe wird unter Anwendung von Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 gewährt

Betroffene Wirtschaftssektoren: Primäre Landwirtschaft (Paprika)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Provincie Limburg Limburglaan 10 6229 GA Maastricht Nederland

Internetadresse: http://www.limburg.nl/nl/html/algemeen/beleid/Europa/KennisgevingenStaatssteun/KennisgevingenStaatssteun.asp#aU4J64XT47201JA40Q11W

Sonstige Auskünfte: Die Gewährung der Beihilfe erfolgt zum Zweck einer Prüfung der Möglichkeit, die Gewächshäuser von Wijnen Paprika's BV unter Einsatz geothermischer Energie zu beheizen. Bei den beihilfefähigen Kosten handelt es sich um die Kosten der technischen Beratung.

Es handelt sich nicht um direkte Zahlungen an den begünstigten Landwirt; die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Beratungsdiensten gewährt. Es handelt sich nicht um Beihilfen für Dienste, die fortlaufend oder in regelmäßigen Abständen in Anspruch genommen werden oder zu den gewöhnlichen Betriebsausgaben gehören. Die Gewährung der Beihilfen erfolgt auf der Grundlage der Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied der Provinz Limburg und steht damit allen Unternehmen zur Verfügung, die die in dieser Verordnung genannten Voraussetzungen erfüllen

Nummer der Beihilfe: XA 374/08

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: Bourgogne

Bezeichnung der Beihilferegelung: Aides au traitement des animaux malades de la FCO dans élevages bovins, ovins et caprins

Rechtsgrundlage:

— Code général des collectivités territoriales, articles L 1511-2-3-5,

— arrêtés du ministre de l'agriculture et de la pêche des 19, 24 septembre et 9 octobre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine,

— Entscheidung Nr. 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich,

— délibération du Conseil régional de Bourgogne

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 90 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: Die Höhe der von der Region Burgund gewährten Beihilfe beträgt je von der Blauzungenkrankheit befallenem und behandeltem Tier 45 EUR für Rinder und 7,5 EUR für Schafe und Ziegen.

Die Beihilfehöchstintensität beträgt 100 %. Erhaltene Versicherungszahlungen werden bei der Prüfung der Einhaltung der Höchstintensität berücksichtigt.

Die Beihilfe wird den Gesundheitsschutzvereinigungen (groupements de défense sanitaire — GDS) der Departements gegen Vorlage eines Verzeichnisses der landwirtschaftlichen Betriebe gewährt, die die beiden nachstehenden Voraussetzungen erfüllen:

der Ausbruch der Krankheit wurde 2007 oder 2008 gemeldet,

der Betrieb zahlt in die für alle Züchter offene nationale Tierseuchenkasse (Caisse nationale de solidarité sanitaire animale — CSSA) ein

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Datum der Veröffentlichung der Identifikationsnummer des Freistellungsantrags im Amtsblatt der Europäischen Union und der Beschlussfassung im Regionalrat (Conseil Régional de Bourgogne)

Laufzeit der Regelung: 2008 bis 2009

Zweck der Beihilfe: Die außerordentliche Beihilfe soll die teilweise Übernahme der Kosten einer zusätzlichen Dienstleistung ermöglichen, die im Wege der Gegenseitigkeit von allen Züchternin Anspruch genommen werden kann, die in die von den Gesundheitsschutzvereinigungen (GDS) der Departements gegründete nationale Tierseuchenkasse (CSSA) einzahlen.

Darüber hinaus ermöglicht die Beihilfe gemäß den Bestimmungen von Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 die teilweise Übernahme der Kosten, die den Rinder-, Schaf- und Ziegenzüchtern für die Behandlung ihrer von der Blauzungenkrankheit befallenen Tiere entstanden sind

Betroffene Wirtschaftssektoren: Rinder-, Schaf- und Ziegenzucht

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Conseil régional de Bourgogne Direction de l'agriculture et du développement rural 17, boulevard de la Trémouille BP 1602 F-21035 Dijon cedex

Internetadresse: http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2008-10/Rapport_modif_FCO_ind_ovins_SP_20_10_08.doc

Nummer der Beihilfe: XA 375/08

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: Bourgogne

Bezeichnung der Beihilferegelung: Aides aux pertes entraînées de la FCO dans élevages ovins et caprins

Rechtsgrundlage:

— Code général des collectivités territoriales, articles L 1511-2-3-5,

— arrêtés du ministre de l'agriculture et de la pêche des 19, 24 septembre et 9 octobre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine,

— Entscheidung Nr. 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich,

— délibération du Conseil régional de Bourgogne

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 450 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: Die Höhe der von der Region Burgund gewährten Beihilfe beträgt 50 EUR je Tier, das einer der folgenden Kategorien zuzuordnen ist:

verendete männliche oder weibliche Zuchttiere der Gruppe der kleinen Wiederkäuer im Alter von über 6 Monaten,

männliche Zuchttiere oder Zuchtböcke im Alter von über 6 Monaten, die ihre Zeugungsfähigkeit verloren haben.

Die Beihilfehöchstintensität beträgt 100 %. Erhaltene Versicherungszahlungen werden bei der Prüfung der Einhaltung der Höchstintensität berücksichtigt.

Die Beihilfe wird landwirtschaftlichen Betrieben gewährt, die alle nachstehend genannten Voraussetzungen erfüllen:

der Ausbruch der Krankheit wurde 2007 oder 2008 gemeldet,

der Betrieb erhält die Prämie für Mutterschafe und Ziegen (Prime Brebis Chèvre),

der Betrieb hat für die verendeten Tiere vom französischen Staat eine Entschädigung bezogen oder kann für die männlichen Zuchttiere positive Ergebnisse einer virologischen Untersuchung vorlegen,

der Betrieb verpflichtet sich, seinen Viehbestand zu ersetzen.

Erhaltene Versicherungszahlungen werden bei der Prüfung der Einhaltung der Beihilfehöchstintensität berücksichtigt

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Datum der Veröffentlichung der Identifikationsnummer des Freistellungsantrags im Amtsblatt der Europäischen Union und der Beschlussfassung im Regionalrat (Conseil Régional de Bourgogne)

Laufzeit der Regelung: 2008 bis 2009

Zweck der Beihilfe: Mit der Beihilfe sollen gemäß den Bestimmungen von Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 die den Schaf- und Ziegenzüchtern entstandenen Verluste an künftigen Zuchttieren ausgeglichen und der Kauf von Tieren oder die Bestandserneuerung zur Wiederherstellung des vor Ausbruch der Krankheit vorhandenen Bestands an Zuchttieren ermöglicht werden

Betroffene Wirtschaftszweige: Schaf- und Ziegenzucht

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Conseil régional de Bourgogne Direction de l'agriculture et du développement rural 17, boulevard de la Trémouille BP 1602 F-21035 Dijon cedex

Internetadresse: http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2008-10/Rapport_modif_FCO_ind_ovins_SP_20_10_08.doc

Nummer der Beihilfe: XA 377/08

Mitgliedsstaat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ayudas por arranque y destrucción de palmaceas afectadas por el Rhynchophorus ferrugineus (Oliver 1790)

Rechtsgrundlage:

— Proyecto de Orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se modifica la Orden de 24 de febrero de 2004, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la cual se declara la existencia oficial de la Plaga Rhynchophorus ferrugineus (Oliver 1790) en la comunidad Valenciana, se califica de utilidad pública la lucha contra el género Rhynchophorus spp y se establecen las medidas obligatorias para su erradicación y control,

— ley no 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Der Betrag für die in dem Erlass vorgesehenen Beihilfen geht zulasten des Haushaltpostens 12.02.01.542.20, Zeilen T6130 und T2349 des Ausgabenplans des Haushaltes der autonomen Regierung (Generalidad) gewährt. Vorgesehen sind Kosten in Höhe von 300 000 EUR pro Jahr.

Für die Gesamtdauer sind Kosten in Höhe von 1 800 000 EUR vorgesehen

Beihilfehöchstintensität: Die Höhe der Entschädigung richtet sich nach Art und Höhe des Baumstammes:

BUTIA CAPITATA, BUTIA YATAY

Exemplare: Pro Längenmeter des gesamten Stammes: 50 EUR

TRITHRINAX CAMPESTRES

Exemplare: Pro Längenmeter des gesamten Stammes: 50 EUR

Die Art Trithrinax campestris hat mehrere Zweige an einer Pflanze

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Tag der Bekanntgabe der Registriernummer des Freistellungsantrages auf der Internetseite der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Entschädigung der Landwirte und Privatpersonen, für die durch das Insekt Rhynchophorus ferrugenius (Olivier, 1790) verursachten Verluste.

Die Beihilfen basieren auf der in Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrages über staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 vorgesehenen Freistellung (veröffentlicht im ABl. vom 16.12.2006)

Statistische Systematik der Wirtschaftszweige (NACE):

0129 Sonstige Dauerkulturen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Consellería de Agricultura Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya no 2 E-46010 Valencia

Internetadresse: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ORDEN%20MODIFICACION%202008%20%20RHYNCHOPHORUS%20V.pdf

Sonstige Auskünfte: —

Valencia, den 22. Oktober 2008

El Director General de Investigación y Tecnología Agroalimentaria

Manuel LAINEZ ANDRÉS

Nummer der Beihilfe: XA 385/08

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Region: England-Cornwall

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelhilfen Name des begünstigten Unternehmens: The Heath Project

Rechtsgrundlage: The Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelhilfe: Die voraussichtlichen jährlichen Gesamtkosten der Regelung belaufen sich 2008/2009 auf 110 000 GBP

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfeintensität beträgt bis zu 100 % entsprechend Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Bewilligungszeitpunkt: Die Regelung beginnt am 17. November 2008 bzw. sobald der Europäischen Kommission die Zusammenfassung zehn Arbeitstage vorliegt, je nachdem, welcher Zeitpunkt später liegt

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Regelung beginnt am 17. November 2008. Das letzte Auszahlungsdatum ist der 31. Dezember 2008. Die Regelung endet am 31. Dezember 2008

Zweck der Beihilfe: Ziel der Regelung ist die Wiederherstellung und Reparatur von nicht produktiven Merkmalen des ländlichen Kulturerbes wie Hecken und Bewässerung für Heideflächen. Diese Merkmale sollen die Entwicklung eines Modells einer nachhaltigen Heideflächenbewirtschaftung unterstützen, das die außergewöhnliche Landschaftsqualität und biologische Vielfalt in Cornwall stärken soll. Entsprechend Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 finanziert die Regelung eine Reihe von Aufwendungen zur Erhaltung von nicht produktiven landwirtschaftlichen Merkmalen

Betroffene Wirtschaftssektoren: Diese Regelung gilt für KMU, die in der Agrarproduktion tätig sind

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

The Heath Project Natural England Pydar House, Pydar Street Truro Cornwall TR1 1XU United Kingdom

Internetadresse: http://www.theheathproject.org.uk/news.html

Sonstige Auskünfte: —