ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)237
Vol.1972/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)237endg.
Brîissel,den7«Marz1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurBeschränkung derAusfuhrvonMagermilchpulver
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KQM(72)237endg.

BEGRUEDUMÏ
X.DerMagermilchpulvermarkt derGemeinschaft wird,"biszurJahresmitte 1972
durchfolgende "besonderenUmständebeeinflußt :
a)DieGemeinschafthataufgrunddervonihreingegangenen Verpflichtun­
genbiszum30.Juni1972nochca.34»000TonnenMagermilchpulver in
RahmenderNahrungsmittelhilfe anEntwicklungsländer zuliefern.
b)Gleichzeitig müssenbestimmteMengenMagermilchpulver angekauftwer­
den,umdieVorräteaufzufüllen ,dieaufnationalerEbeneausSicher­
heitsgründen gehaltenwerden.___
2.DerWeltmarktfürMagermilchpulver istseitlängeremdurcheineknappe
Angebotslage gekennzeichnet .EssindkeineAnzeichen ,füreinenWechsel
dieserSituationzuerkennen,sodaßindenkommendenMonatennichtmit
bedeutenderen Einfuhrengerechnetwerdenkann.
3.Dievorgenannten Umständelasseneszweifelhafterscheinen,obnochin
beliebigemUmfangAusfuhren-auchohneErstattungen-zugelassenwerden
können,ohnedaßderMarktderGemeinschaft gestörtwird.Esmußdaher
vorsorglichdieMöglichkeit geschaffenwerden,wonachbiszum
30.Juni1972eribrderlichenfalls dieAusfuhrvonMagennilchpulver auf
einvertretbares Maßbeschränkt werdenkann.
4.DieseMaßnahmemußaufArtikel19Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.804/68
gestütztwerden,dadieArtikel20bzw.21dergenanntenVerordnungfür
dieobendargelegtebesondereLagekeineausreichende Rechtsgrundlage
bieten.

Vorschlageiner
•VER0RDIIU1TG(EUG)DESRATES
zurBeschränkung derAusfuhrvonMagermilchpulver
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFPEN -
gestütztaufden.VertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EMG)Er.804/68desRatesvom27.Juni41968über
diegemeinsameMarktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse (l),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Hr.1410/71(2),insbesondereaufArtikel19
Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMagermilchpulvermarkt derGemeinschaft wirdbiszurJahresmitte 1972
einerseitsdurchdieLieferungerheblicher MengenanEntwicklungsländer und
andererseits durchdasNichtvorhandensein vonInterventionsbeständen ,auf
diesonstzurückgegriffen werdenkönnte,beeinflußwerden.Bedeutendere
EinfuhrenanMagermilchpulver sindindieserZeitnichtzuerwarten,da
keineAnzeichendafürvorhanden§ind,daßsichdieknappeAngebotslage auf
demWeltmarktinabsehbarerZeitändernwird,. .•,
UmeineVerknappung anMagermilchpulver aufdemMarktderGemeinschaft zu
verhindern ,mußdieMöglichkeitgeschaffenwerden,dieauszuführenden Mengen
Magermilchpulver biszudemZeitpunktaufdenvertretbaren Umfangzube­
schränken,biszudemdievorgenannteBeanspruchung desMarktesderGemein­
schaftandauernwird*
DieseBestimmungen müssenalsAusnahmevorschriften zuArtikel19Absatz2
derVerordnung(EWG)Nr.804/68erlassenwerden.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
1)AB1.Mr.LI48vom28.6.1968,S.13
2)AB1.Nr.L148vom3.7.1971,S.3'

Artikel 1
1.WennunterBerücksichtigung derverfügbaren MengenaufdemMarktderGe­
meinschaftundaufdemWeltmarktsowiedesUmfangsdervoraussichtlichen
Ein-undAusfuhreneineVerknappung anMagermilchpulver inderGemeinschaft
zubefürchtenist,sokönnennachdemVerfahrendesArtikels30derVer­
ordnung(EWG)Hr.804/68beschlossenwerden:
a)dieErhebungvonAbgabenbeiderAusfuhrvonMagermi1chpulver;
b)dievollständige oderteilweiseAussetzungderAusfuhrenvonMager­
milchpulver.
2.DieAnwendungderindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmenistbis
zum30.Juni1972begrenzt.
Artikel 2
DieseVerordnungtrittam15.März1972ünKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBriisselara ImEamendesRates