Nr. C 48/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21.2.84 
Infrastrukturen für den Aufbau produktiver Akti­
vitäten, die einen Beitrag zur regionalen Entwick­
lung leisten oder von gemeinschaftlichem Interesse 
sind, wie Fernmeldetechnik einschließlich Infor­
mationstechnologien, und Verkehr einschließlich 
Energietransport; — die Vorhaben und ihre Durchführung müssen mit 
dem Vertrag und dem Vertragsfolgerecht, insbe­
sondere den Wettbewerbsvorschriften, und mit 
den Gemeinschaftsregeln und -politiken für die 
hier behandelten Bereiche im Einklang stehen. 
Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluß des Abkommens zwischen der 
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal zur zwei­
ten Änderung des am 15. Juni 1979 unterzeichneten Abkommens über die Fischerei vor 
der senegalesischen Küste sowie des dazugehörigen neuen Protokolls 
KOM(84) 38 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 27. Januar 1984) 
(84/C 48/04) 
DER RAT DER EUROPAISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Gemäß Artikel 17 Absatz 2 des Abkommens zwischen 
der Regierung der Republik Senegal und der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Fischerei vor 
der senegalesischen Küste ('), geändert durch das am 
26. Januar 1982 unterzeichnete Abkommen (3), haben 
Verhandlungen zwischen der Gemeinschaft und Se­
negal stattgefunden, um die Änderungen oder Zu­
sätze festzulegen, die am Ende des zweiten zweijähri­
gen Anwendungszeitraumes des Abkommens in den 
Anhängen des Abkommens oder in dem in Artikel 9 
des Abkommens genannten Protokoll vorzusehen 
sind. 
Im Anschluß an diese Verhandlungen wurden am ... 
ein Abkommen zur Änderung des Anhangs I des ge­
nannten Fischereiabkommens sowie ein neues Proto­
koll unterzeichnet. 
Die Genehmigung dieses Abkommens liegt im Inter­
esse der Gemeinschaft. 
Durch den Abschluß des Abkommens wird der Be­
schluß ... des Rates vom ... über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die vor­
läufige Anwendung des Abkommens zwischen der 
Regierung der Republik Senegal und der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft zur zweiten Änderung 
des Abkommens über die Fischerei vor der senegalesi­
schen Küste sowie des dazugehörigen neuen Proto­
kolls gegenstandslos — 
BESCHLIESST: 
Artikel 1 
Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik 
Senegal zur zweiten Änderung des am 15. Juni 1979 
unterzeichneten Abkommens über die Fischerei vor 
der senegalesischen Küste sowie das dazugehörige 
neue Protokoll werden im Namen der Gemeinschaft 
genehmigt. 
Die in Absatz 1 genannten Texte sind diesem Be­
schluß beigefügt. 
Artikel 2 
Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 2 des 
Abkommens vorgesehene Notifizierung vor (J). 
Artikel 3 
Der Beschluß ... wird mit Inkrafttreten des Abkom­
mens aufgehoben. 
(») ABl. Nr. L 226 vom 29. 8. 1980, S. 17. 
0) ABl. Nr. L 234 vom 9. 8. 1983, S. 9. (J) Das Datum des Inkrafttretens des Abkommens wird im 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften auf Veranlas­
sung des Generalsekretariats des Rates veröffentlicht.