ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)475
Vol.1966/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)475endg.
Briissel.den18.November1966
VorschlageinerRichtliniedesRateszur
ÄnderungderRichtliniedesRatesvom5.November1963
überdieAngleichung derRechtsvorschriften derMitglied­
staatenfürkonservierende Stoffe,dieinLebensmitteln
verwendet werdendürfen
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(66)475endg.

Vorschlag einer Richtlinie desRates zur
Änderung derRichtlinie desRates vom 5»November 1963
über dieAngleichung derRechtsvorschriften derMitglied­
staaten fürkonservierende Stoffe ,dieinLebensmitteln
verwendet werden 'dürfen
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 100 ,
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
nach Stellungnahme desWirtschafts -und Sozialausschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe ?
Nach Artikel 5Buchstabe b)derRichtlinie desRates vom 5»November 1963 über
konservierende Stoffe ,dieinLebensmitteln verwendet werden dürfen (l),ge­
ändert durch Artikel 1derRichtlinie desRates vom23»Dezember 1965 (2),
können dieMitgliedstaaten bis zum31»Dezember 1966 dieinnerstaatlichen
Rechtsvorschriften beibehalten ,welche dieOberflächenbehandlung vonZitrus­
früchten mitDiphenyl ,Orthophenylphenol undNatriumorthophenylphenolat
regeln .
Könnten diemitdengenannten Stoffen behandelten Zitrusfrüchte :,inderGemein­
schaft nicht mehr vermarktet werden ,sowäre dieVersorgung dervondenPro-
duktionszentren weit entfernten Gebiete mit Zitrusfrüchten völlig unzureichend
undwürde während bestimmter Jahres abschnitte sogar unterbrochen *
BiozunEnde de»Jahres könnten nicht «lleVorfällten deeGoiaeinschaftsreoht s
$iadinnerstaatlichen Rechts ordnungsgemäss durchgeführt werden ^dienotwendig
sind ,Utadl®fragliofcen konservierenden Stoffe ineinheitlicher Weise undin •
Ä03 ?.gesamten Gemeinschaft zuzulassen
(_;ABNr.12vom27.1.1964 ,S.I6I/64,
(2)ABNr.222vom28.12.1965 ,S.3263/65.

-2-
UmdenMitgliedstaaten dieweitere Anwendung
ihrer einschlägigen Rechtsvorschriften zuermöglichen ,erscheint esdaher
notwendig ,dieam31»Dezember 1966 auslaufende Frist "biszum30*Juni 1967
zuverlängern - ■ • v ■ |)l
HAT FOLGENDE RICHTLIUTE ERLASSM :
1
' • I
Artikel 1
Artikel 5Buchstabe "b)derRichtlinie desRates vom 5*November 1963 zurAn­
gleichung derRechtsvorschriften derMitgliedstaaten fürkonservierende Stoffe ,
die inLebensmitteln verwendet werden dürfen ,geändert durch Artikel 1der
Richtlinie desRates vom 23*Dezember 1965 »wird wiefolgt geändert :
DtrTermin des 31«Dezember 1966 wird durch dendes30»Juni 1967 ersetzt «
Artikel 2
Diese Richtlinie ist andieMitgliedstaaten gerichtet .