31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 354/9 
der technischen Keramik und der Verbundwerkstoffe. 
Forschung und Entwicklung auf diesen Gebieten stellen 
eine unabdingbare Grundlage dar, von der aus markt­
orientierte Erzeugnisse und Verfahren auf der Innovations­
stufe entwickelt werden können, wobei es gleichgültig ist, 
zu welchen Ergebnissen die Diskussionen über eine 
Technologiegemeinschaft und die Vorschläge zu Eureka 
führen. 
4.5. Konzertiertes Aktionsprogramm über den Einsatz 
lignozeilulosebaltiger Reststoffe als Tierfutter 
Der Rat beschloß am 2. April 1984 (*), dieses konzertierte 
Aktionsprogramm als Vier Jahresprogramm durchzufüh­
ren. Der Ausschuß stimmte dem entsprechenden Vorschlag 
am 29. Februar 1984 (2) zu. Das Programm wird in den 
vorliegenden Vorschlag eingeschlossen, damit es bis zu 
dessen Abschluß 1988 verlängert werden kann. 
Nach Ansicht des Ausschusses sind dazu keine weiteren 
Bemerkungen erforderlich. 
(1) ABl. Nr. L 103 vom 16. 4. 1984. 
(2) ABl. Nr. C 103 vom 16. 4. 1984. 4.6. Artikel 2 — Übertragung von Mitteln von einem 
Teilprogramm zum anderen 
Der Ausschuß stellt fest, daß eine 15 %ige Abweichung der 
endgültigen Zuteilung für ein Teilprogramm von der 
ursprünglichen im Anhang aufgeführten Zuweisung 
erlaubt ist. 
Er befürwortet dies angesichts seiner früheren Empfehlun­
gen zu mehr Flexibilität bei der Mittelzuteilung, um im 
Verlauf der Forschungsarbeiten unvorhergesehenen Ent­
wicklungen Rechnung tragen zu können. 
4.7. Artikel 4 — Überprüfung 
In diesem Artikel wird eine Überprüfung des Programms zu 
Beginn des dritten Jahres vorgeschlagen. 
Der Ausschuß würde stattdessen für folgendes plädieren: 
„Zu Beginn des dritten Jahres wird eine Überprüfung des 
Programms und, soweit möglich, eine unabhängige 
Bewertung der Ergebnisse vorgenommen". 
Artikel 5 — Jährliche „Fortschrittsberichte" und Koordi­
nierungsbericht 
Der Ausschuß sollte ebenfalls Einsicht in die einschlägigen 
Berichte erhalten. 
Geschehen zu Brüssel am 18. Dezember 1985. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Gerd MUHR 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 
64/432/EWG mit dem Ziel, eine endgültige Regelung hinsichtlich der enzootischen Leukose 
der Rinder zu treffen, wie in Richtlinie 80/112/EWG vorgesehen (J) 
(85/C 354/06) 
Der Rat beschloß am 15. November 1985, den Wirtschafts- und Sozialausschuß gemäß Artikel 198 
des EWG-Vertrags um Stellungnahme zu der vorgenannten Vorlage zu e/suchen. 
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Landwirtschaft nahm ihre 
Stellungnahme am 5. Dezember 1985 an. Berichterstatter war Herr Storie-Pugh, der seinen Bericht 
mündlich erstattete. 
Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 232. Plenartagung (Sitzung vom 18. Dezember 1985) 
einstimmig folgende Stellungnahme: 
Nr. C 354/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
1. Der "Wirtschafts- und Sozialausschuß billigt die 
Vorschläge der Kommission betreffend die enzootische 
Rinderleukose. 
2. Er befürwortet nachdrücklich die Anstrengungen der 
Kommission zur Unterstützung der Entwicklung eines 
monoklonalen Antikörpers für den Enzym-Immuntest 
(Enzyme-linked immunosorbent assay — ELISA). 
3. Der Ausschuß begrüßt die Veröffentlichung der 
Einzelheiten der ELISA-Technik. 
4. Er empfiehlt die Ausarbeitung von Vorschlägen für 
ein gemeinschaftsweites Programm zur Vorbeugung gegen 
enzootische Rinderleukose im Vorgriff auf die praktische 
Anwendung der ELISA-Technik bei der Virusuntersuchung 
auf enzootische Rinderleukose. 
5. Unterdessen liegt es im allgemeinen Interesse der 
Viehzüchter und der Viehwirtschaft sowie des innerge-
(!) ABl. Nr. C 297 vom 20. 11. 1985, S. 6. 
Geschehen zu Brüssel am 18. Dezember 1985. 
1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß ist der Ansicht, 
daß die Erzeugungsquotenregelung für Zucker zum 
gegenwärtigen Zeitpunkt beibehalten werden muß, weil 
sich hierfür noch keine wirkungsvolle Alternative bietet. 
1.1. In der Tat hat dieses Quotensystem trotz seiner 
Grenzen und Mängel, die einigen Mitgliedstaaten Nachtei­
le gebracht haben, in seiner Gesamtheit zu zweckmäßigen 
Ergebnissen geführt. 
2. Der Ausschuß erachtet es auch für notwendig, den 
Grundsatz der Selbstfinanzierung aufrechtzuerhalten, 
(!) ABl. Nr. C 219 vom 29. 8. 1985, S. 4. meinschaftlichen Handels und des Exports in Drittländer, 
daß die Mitgliedstaaten die derzeitigen diagnostischen und 
vorbeugenden Maßnahmen in bezug auf enzootische 
Rinderleukose weiterhin verstärkt anwenden. 
6. Im übrigen steht der Kommissionsvorschlag nach 
Ansicht des Ausschusses mit dem allgemeinen Grundsatz 
im Einklang, daß der Wunsch nach einer Vereinfachung des 
Handels mit lebenden Tieren und Fleischerzeugnissen 
(einschließlich des Abbaus der nichttarifären Hemmnisse) 
— wie sie das Weißbuch über den Binnenmarkt vorsieht — 
nicht die Notwendigkeit aufhebt, im Interesse der Land­
wirtschaft und der menschlichen Gesundheit mit einer 
strengen, wissenschaftlich untermauerten Politik der 
Tiergesundheitskontrolle fortzufahren. Die Verringerung 
der Bescheinigungsverfahren und die Verwendung einer 
„Gesundheitsmarke" sollten umsichtig und unter Berück­
sichtigung der damit verbundenen potentiellen Risiken 
eingeführt werden. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Gerd MUHR 
demzufolge die Erzeiiger die Kosten für den Absatz des 
Zuckers bestreiten, der den Verbrauch übersteigt. 
3. Die in den vorstehenden Überlegungen zum Ausdruck 
kommenden Grundsätze implizieren jedoch nicht logi­
scherweise die Notwendigkeit einer Änderung der Verord­
nung (EWG) Nr. 1785/81 im Sinne der Kommissionsvor­
schläge. 
4. Da der Vorschlag der Kommission fast ausschließlich 
auf einer Erhöhung der Abgaben beruht, die den Erzeugern 
nicht zugemutet werden kann, lehnt der Ausschuß den 
Kommissionsvorschlag ab und unterbreitet dazu die 
nachstehenden Bemerkungen. Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der 
Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (J) 
(85/C 354/07) 
Der Rat beschloß am 13. September 1985, den Wirtschafts- und Sozialausschuß gemäß Artikel 198 
des EWG-Vertrags um Stellungnahme zu der vorgenannten Vorlage zu ersuchen. 
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Landwirtschaft nahm ihre 
Stellungnahme am 5. Dezember 1985 an. Berichterstatter war Herr Della Croce, der einen 
schriftlichen Bericht vorlegte. 
Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 232. Plenartagung (Sitzung vom 18. Dezember 1985) mit 
91 gegen 3 Stimmen bei 3 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme: