ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 232 
 
 
 
Vol. 1985/0 112 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K0M(85) 232 endg.
B rü sse l, den 24. Mai 1985
MITTEILUNG D E R  KOMMISSION AN D E N  RAT
über d ie  W einanbauflächen, d ie  in  den von R ic h tlin ie n  78/627/EWG 
b e tro ffe n e n  Gebieten lie g e n  und nach dem Auslaufen d ie s e r 
R ic h tlin ie  u n te r die Verordnung (EWG) Nr. 458/80 fa lle n
K0M(85) 232 endg.

MITTEILUNG DER KOMHISSIOM AH DEN SAT
Im Laufe der Erörterungen zu der vorgeschlagenen Verlängerung der Geltungs­
dauer der Richtlinie 78/627/EWG des Rates vom 19. Juni 1978 über das Programm  
zur Beschleunigung der Umstrukturierung und Umstellung des Weinbaus in einigen  
Mittelmeerregionen Frankreichs (vgl. Ratsdokument 10948/84 vom 29.11.1984) hat  
der Sonderausschuss Landwirtschaft vereinbart, dass die Geltungsdauer nur bis  
zum 31. August 1985 verlängert wird; die verbleibende Restfläche von 40.000 ha,  
die von der genannten Richtlinie zur Umstrukturierung bestimmt war, könnte  
jedoch für die Zwecke der Verordnung (EWG) Nr. 458/80 über die Umstrukturie­
rung der Rebflachen im Rahmen kollektiver Massnahmen verwendet werden, aller­
dings mit der Massgabe, dass diese zusätzliche Fläche nach gemeinsamen Regeln  
behandelt wird, die die Wirksamkeit der von der Richtlinie 78/627/EWG vorge­
sehenen Umstrukturierungsmassnahmen garantieren.
Ausserdem sieht die im Protokoll des Rates (Anhang IV des Ratsdokuments  
6719/83 vom 5.5.1983) enthaltene Erklärung unter Punkt b) vor, dass der Rat  
gemäss Artikel 30d der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 vor dem 1. Oktober 1986  
aufgrund eines Berichts der Kommission den Stand des Umstrukturierungs­
programms sowohl für Tafelweine als auch für Qualitätsweine b.A. untersuchen  
wird. Dieser Bericht soll vor Jahresende vorgelegt werden.
Nach dem in der beiliegenden Bilanz festgehaltenen Stand der Arbeiten kann die  
Rebfläche, die noch nicht gemäss der Richtlinie 78/627/EWG umstrukturiert  
wurde, jetzt im Rahmen der Anwendungsmöglichkeiten der Verordnung (EWG)
Nr. 458/80 umstrukturiert werden, was dadurch erleichtert wird, dass die in  
Punkt a) des genannten Protokolls aufgeführte griechische Quote von 16.600 ha  
nicht in Anspruch genommen wird; Artikel 1 Absatz 3 erster Gedankenstrich der  
neuen Verordnung über eine gemeinsame Aktion zur Verbesserung der Struktur des  
Weinbaus in Griechenland (Dok. 4969/1/85 Rev. 1 des Rates vom 20.3.1985)  
bestimmt nämlich, dass die Gemeinschaftsbeihilfen im Sinne der Verordnung  
(EWG) Nr. 458/80 nicht gewährt werden.
Folglich können nach Ansicht der Kommission die erwähnten 40.000 ha durchaus  
im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 458/80 berücksichtigt  
werden.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  
GENERALDIREKTION LANDWIRTSCHAFTBrüssel, März 1985
VORAUSSICHTLICHER STAND DER ARBEITEN IM RAHMEN nRR  
VERORDNUNG 458/80 IM APRIL 1985
Anzahl Hektar, für die ein Zuschuss im Rahmen des EAGFL, Abteilung  
Ausrichtung, für die Umstrukturierung des Weinbaus gewährt wird:
Qualitätswein b.A. Tafelwein und anderer
1) DEUTSCHLAND 3.530,4
2) GRIECHENLAND
3) FRANKREICH 18.436,7 52.669,3
4) ITALIEN 5.997,6 4.138,5
5) LUXEMBURG
INSGESAMT 27.964,7 56.807,8
(84.772,5)
Artikel 8 der Verordnung (EWG) nr. 458/80 setzt folgende Ziele:
- maximal 240.600 ha wieder zu bepflanzende oder neu anzulegende Rebflache,  
davon
- maximal 45.800 ha Rebfläche, auf denen früher Qualitätsweine b.A. erzeugt
wurden.
Die gemeinsame Massnahme wird 1987 beendet.