ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)424
Vol.1978/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOM(78)424 endg.
Brüssel/den8.September197°
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszoll­
kontingentsfürAprikosenpülpe derTarifstelleex26.06BIIc)1aa)
desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginTunesien (1979)
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszoll­
kontingentsfürAprikosenpülpe derTarifstelle ex20.06BIIc)1aa)
desgemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginMarokko(1979)
(VonderKommissiondemRatvorgelegt).
K0M(78)424endg.

BEGRÜNDUNG
•
1«,DieKooperationsabkommen zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
einerseitsunddemKönigreichMarokkoundderTunesischen Republik
,andererseits sehenindenentsprechenden ArtikelndieEröffnungvon
jährlichenGemeinschaftszollkontingenten fürdieEinfuhrvon8.250bzw.
4.300TonnenAprikosenpülpe ,derTarifstelle ex20.06BIIc)1aa)des
GemeinsamenZolltarifs,mitUrsprungindiesen'Landern.,indie
Gemeinschaft vor. ■s
ImRahmendieserZollkontingente gilteinZollsatz,,der70v.H.des
gegenüberDrittländern tatsächlich erhobenenZollsatzesentspricht .
Demeritsprechendsinddiebetreffenden Zollkontingente für1979zu.
eröffnen.
2.IndenVerordnungsvorschlägen zurEröffnungdieserZollkontingente
ist-wieüblich-vorgesehen,dassjedesKontingentsvolumen
inzweiRatengeteiltwird,wobeidieersteRateinQuotenaufdie
G
Mitgliedstaaten aufgeteiltwird,währenddiezweitedieReserve
biIdet.
EsIstangezeigt,beiderAufteilung dererstenRatedesKontingents
dienormalerweise geltenden iRege:lnanzuwenden/dasheisst,die.
SummederinjedemMitgliedstaat indendreiletztenJahrengetätigten
)
EinfuhrendenGemeinschaftseinfuhren desgleichenZeitraumsgegenüber-
zustellenundaufjeden'Mitgl.iedstaat dieerrechneten Prozensätze auf
dasVolumendererstenRateanzuwenden .
Hierbeiistaberberücksichtigt worden,dasseinigeMitgliedstaaten'
indiesenJährenkeineodernui"gelegentliche Einfuhrengetätigt
haben.Umabernotwendigerweise dasKontingentgerechtzuverteilen,
werdendiesenMitgliedstaatelb kleine,kommerziellausnutzbare
Mengendarstellende Prozentsätze ?zugeteilt »
3.EswirdVorgeschlagen ,dieseVorschlägefürVerordnungen des
RateszurEröffnungdervorstehend beschriebenen Gemeinschafts-
zollkontingente 2ugenehmigen .
(
<■ 1 , ■
ANLAGE•2VorschlägefürVerordnungen <EWG)desRates.

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EY'G)Nr!;„/7aDESRA1XS
vom
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeir-schaftszoilkontingents für
AprikosenpülpedetTarifstelleex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamenZolltarifsmit
UrsprunginMarokko (1979)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel 113, ' '■
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DaszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft..?nddemKönigreichMarokkoam27.April
1976unterzeichnete Kooperationsabkommen sieht
vor,daßdieGemeinschaft einjährlichesGemein-
schaftszollkontingent inHöhevon8250Tonnenfür
Aprikosenpülpe derTarifstelleex20.06BIIc)1aa)
desGemeinsamen ,ZolltarifsmitUrsprungin
Marokkoeröffnet.ImRahmendiesesZollkontin-
gentsgilteinZollsatz,der70v.H.desgegenüber
DrittländerntatsächlichangewandtenZollsatzesent­
spricht.Infolgedessen istfür1973dasbetreffendeGe-
meinschaftszollkontingent zueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdie
vorgesehenen Kontingentszollsätzc fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrenderbetreffendenWareninallen
Mitgliedstaaten biszurAusschöpfung desKontin­
gentsangewandtwerden.DerGemcinschaftscharak -
tcrdiesesKontingentskannunterBeachtungder
obenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwer­
den,daßbeiderAusnutzungdesGcmciiscluftszoll-
kontingentsvoneinerAufteilungderMengeaufdie
Mitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietatsäch­
licheMarktentwicklung derbetreffendenWaren
möglichstweitgehendberücksichtigtwird,istdiese
AufteilungentsprechenddemBedarfderMitglied-
Staatenvorzunehmen ,dereinerseitsanHanddersta­
tistischenAngabenüberdiewährendeinesrepräsen­
tativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrenderge­
nanntenWarenausMarokkoundandererseitsnachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetreffendenKon-
tingentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEin­
fuhrenderbetreffendenWarenausMarokkoindie
GemeinschaftprozentualaufdieMitgliedstaaten wie
folgt:
*1975 1976
!1977
Benelux ,4.]'o,611,613,9
Dänemark J
Deutschland 0,930,3
Frankreich 91,387,554,3
Irland ' ! %
Italien !
i2,1•0,9
VereinigtesKönigreich 6,0
1 0,6
HierbeisindsowohldieseProzcntzahlen ,dieVoraus-
SchätzungeneinigerMitgliedstaaten sowiedieNot­
wendigkeitzuberücksichtigen ,imvorliegendenFall
eineausgewogeneAufteilungderimRahmendieses
Abkommenseingegangenen Verpflichtung aufalle
Mitgliedstaaten zusichern.Somitkanndieursprüng­
licheBeteiligunganderGcsamtkontingcntsmcngc
prozentualannäherndwiefolgtveranschlagtwerden:
Bénélux.15
Dänemark.2
Deutschland.34
Frankreich 39
Irland 1
Italien 1
VereinigtesKönigreich 8
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzti
tragen,IstdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMitglied-
StaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen

Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteuren
jedesMitglicdstaatseine gewisseSicherheitzugeben,
istesangezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszoll -.
kontingentsaufeinenSatzfestzusetzen,derimvorlie-.
gendenFall70v.H.derKontingentsmenge betragen
könnte.
i
"DieursprünglichenQuotenderMitgliedstaaten kön-'
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden..
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundumUn-<
tcrbrcchungenzuvermeiden,solltejederMitglied-
staat,derseineursprünglicheQuotefastganzausge-,
nutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen.DieseZiehungmußjeder:'
Mitglicdstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzu-;
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindund.
soweitnocheineReservemenge vorhandenist.Die
ursprünglichen unddiezusätzlichenQuotenmüssen\
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammenar­
beitzwischendenMitgliedstaatcn undderKommis-,
sion,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,den
StandderAusnutzungderKontingentsmenge zuver-•
folget!unddieMitgliedstaatcn davonzuunterrichten .
i
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere•
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener-,
hcblichcnProzentsatzdavonaufdieReserveübertra­
gen,damitnichteinTeildesGemcinschaftszollkon -
tingentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,'
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte. ;
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeUnddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunioff Bencluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung .
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommenwerden–*'.
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
''Artikel1 V
(1)Vom1.Januar1979biszum31.Dezember
1979wirdeinGemeinschafrszollkontifigent inHöhe
von8250TonnenfürAprikosenpüipc derTarifstelle
ex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginMarokkoeröffnet. '
(2)ImRahmen •diesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamenZolltarifsfürdieseWare
biszurHöhevon11,9v.H.ausgesetzt.Artikel2 -;
(1)EineersteRatevon5800..TojinendesinArti-/kel1genanntenGemeinschaftszollkontingents -wird
iaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,die
'■vorbehaltlich desArtikels5biszum31.Dezember
1979geltcn,belaufensichauffolgendeMengen:
Bchelux
r,Behelux.'.870Tonnen,
'f.r'v'!i V''Dänemark ':'110.Tonnen,
,Deutschland 2.000Tonnen,
'Frankreich ■,2.220Tonnen,
Irland : ■-60Tonnen,^
Italien '60Tonnen,
VereinigtesKönigreich480'Tonnen.1
(2)DiezweiteRateinHöhevon2450Tonnen
•bildetdieReserve..' .
;■';Artikel3"!,
(1)HateinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2
Absatz1festgesetzteursprünglicheQuoteoder–bei
•AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteab­
züglichddraufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommission–
soweitdieReservemenge ausreicht–dieZiehung
/einerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerur*
,sprünglichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdie
•.nächsthöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen\QuotediezweitevoneineinMitglicdstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,^sonimmt
dieserMitglicdstaat -gemäßAbsatz1-dieZiehung
;einerdrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.icincrur­
sprünglichenQuotevor. •,
'(3)IstnachAusschoptungdu-zweitenQuotedie
;drittevoneinemMitgliedsta.it' Quotezu90
'"v.H.odermehrausgenutzt,s<><nimmtdieserMit­
;gliedstantunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuote'inHöhederdrittenQuote
;;vor..•,v' j■' 1«
.DiesesVerfdhrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
•derReserveangewandt.<J.' .
•.1
i■(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitglicdstaatcn ZiehungenniedrigererQuo-
■,tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,'
iwennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenicht
:ausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichtendie
KommissionüberdieGründe,diesieveranlaßt
haben,diesenAbsatzanzuwenden.'

-3-
Artikel4
DiegemiißArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1979.
ArtikelS
DieMitgliedstaatcn übertragenspätestensam1.Ok­
tober1979vonihrernichtausgenutztenursprüngli­
chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Sep­
tember197920v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SickönneneinegrößereMengeübertra­
gen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdie
betreffendeMengenichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaatcn teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1973diegesamteMengederEinfuh­
renderbetreffendenWarenmit,diesiebiszum
15.September1973einschließlichdurchgeführtund
aufdasGemeinschaftszollkontingent angerechnetha­
ben,sowiegegebenenfalls denTeilihserursprüng­
lichenQuote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaatcn gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SicunterrichtetdieMitgliedstaatcn spätestensam
5.Oktober1979überdenStandderReservenach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,'mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan. \ ■Artikel7
(1)DieMitgliedstaatcn treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzujiit:.-
IichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gc/.ogcn
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGcmeinschaftszollkonnngent zu
ermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffenden
WarendenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffendenWarenbeiderZolSstellemiteiner
AnmcldangzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan. <
.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaa-
tcnmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuo­
tenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaatcn unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungcnfj
zusammen ,
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1973inKrair,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitglicdstaat .
GeschehenzuBrüsselim
ImNamendesRates
DerPräsident

w-■
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)Nr.,./78DESRATES.ANLAGE0
vom
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
AorikoscnpülpederTarifstelleex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamenZolltarifsmit
UrsprunginTunesten(1979)
DERRATDEREUROPAISCHEN ;-7
GEMEINSCHAFTEN –,7'/7'!,■•7-','
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel ■.113« \'Jz..-,
'• ''« ' ' '.7.
aufVorschlagderKommission, 'Schaftsaussicht6n fürdenbetreffendenKontingents-'
vZeitraumzuberechnenist. *
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEin-
v:fuhrenderbetreffendenWarenausTunesienindie
GemeinschaftprozentualaufdieMitgliedstaatcn wie
folgt:'''.V;';.,V-.v;.: ■
inErwägungnachstehenderGründe:
DaszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein -7
schaftundderTunesischenRepublikam25.April;
1976unterzeichnete Kooperationsabkommen sieht
vor,daßdieGemeinschaft einjährlichesGemein-
schaftszollkontingcnt inHöhevon4300Tonnenfür'
Aprikoscnpülpe derTarifstelleex20.06BIIc)1aa)
desGemeinsamenZolltarifsmitU/sprunginTune­
sieneröffnet.ImRahmendiesesZollkontingents gilt
einZollsatz,der70v.H.desgegenüberDrittlandern
tatsächlichangewandtenZollsatzesentspricht.Infol­
gedessenistfür1973dasbetreffendeGemeinschafts-
zollkontingent zueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdie
vorgesehenen Kontingentäzollsätze fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrenderbetreffendenWareninallen.7;
Mitgliedstaatcn biszurAusschöpfung desKontin­
gentsangewandtwerden.DerGcmcinschaftscharak -£'
tefdiesesKontingentskannunterBeachtungder''
obenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwer-,'7>
den,daßbeiderAusnutzungdesGemcinschaftszoll -
kontingentsvoneinerAufteilungderMengeaufdiey
Mitgliedstaatcn ausgegangenwird.Damitdietatsäcl\-"'
lieheMarktentwicklung derbetreffendenWarenmög-.
liehstweitgehendberücksichtigtwird,istdieseAuftfeivt
lungentsprechenddemBedarfderMitgliedstaatcn ;
vorzunehmen,dereinerseitsanHandderstatistischen 1j
Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Be-
zugszeitraums getätigtenEinfuhrendergenanntenv
WarenausTunesienundandererseitsnachdenWirt*«'*■,1'·- ■■
' ·'*·*'·'··' 1375 19761977
Bénélux' ■'■ ,3,87,1|22/8
Danemark :7'\7..)
Deutschland '''■t-2/6
Frankreich ■■v7. '95,2•'792,974/0
Irland '7'-
Italien '7 1,0'|0/6
'VereinigtesKönigreich .•*.. t'
'ifmm
HierbeisindsowohldieseProfccntzahlcn ,dieVoraus-
SchätzungeneinigerMitgliedstaaten sowiedieNot­
wendigkeitzuberücksichtigen ,imvorliegendenP'all/■
•eineausgewogeneAufteilung ,derimRahmendieses
Abkommenseingegangenen Verpflichtungaufalle
Mitgliedstaaten zusichern.Somitkanndieursprüng­
licheBeteiligunganderGesamtkontingentsmenge
:prozentualannäherndwiefolgtveranschlagtwerden:'
V.'•
•1.-•
vBénélux ;
Dänemark\7
'Deutschland/L''"1
Frankreich,' ,7
7i,7,i
Irland/
Italien ^
VereinigtesKönigreich ,;28/7
C3/S.'■
4'8
/;54/9
;.1/8
1/8
4/5.t
Un|derEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaatcn Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmengc inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMitglied-
Staatenaufgefeiltwird.ünddiezweiteRateals
ReserveZurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche'
•V* „:7T';7,7.7
t

\2• ANLAQIi
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteuren
jedesMitglicdstaatseinegewisseSicherheitzugeben,
istesangezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszoll -
kontingentsaufeinenSatzfestzusetzen,derimvorlie­
gendenFall73v.H.derKontingentsmenge betragen
könnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.'
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundumUn­
terbrechungen zuvermeiden,solltejederMitglied-
staat,derseineursprünglicheQuotefastganzausge­
nutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen.DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindund
soweitnocheineReservemenge vorhandenist.Die
ursprünglichen unddiezusätzlichenQuotenmüssen
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammenar­
beitzwischendenMitgliedstaaten undderKommis­
sion,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,den
StandderAusnutzungderKontingentsmenge zuver­
folgenunddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener-'
hcblichcnProzentsatzdavonaufdieReserveübertra­
gen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszollkon -
tingentsineinemMitgliedsfaatungenutztbleibt,
wahrenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgehommenwerden–•Artikel2
(1),EineersteRatevon3135TonnendesioArti­
kel1genanntenGemeinschaftszollkontingents wird
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,die
'vorbehaltlich desArtikels5biszum31.Dezember
1979gelten,belaufen»ichauffolgendeMengen:.
Bénélux .
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien:900
'110
150
1.72500Tonnen,
10'Tonnen,
50Tonnen,
25Tonnen,
55Tonnen,
55Tonnen,
VereinigtesKönigreich140Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon11ó5Tonnen
bildetdieReserve.
Artikel3
V(1)•HateinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2
Absatz1festgesetzteursprünglicheQuoteoder–bei
•AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver-
VzüglichdurchMitteilungandieKommission–
-soweitdieRcservemenge ausreicht–dieZiehung
eirierzweitenQuoteinHöheVon15v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdie
,nächsthöhereEinheitaufgerundetwird.
,"(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.todermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatgemäßArtikel1dieZiehung
.einerdrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevot1.'\.
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
1
(1)Vom1.Januar1973biszum31.Dezember
197.9wirdeinGcmeinschaftszotlkontingent inHöhe
von4300TonnenfürAprikoscnpülpe derTarifstelle
ex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamenZolltarifsmit
UrsprunginTunesieneröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemr'">-:-w"ZolltarifsfürdieseWare
biszurHöhevon;H.ausgesetzt.•,(3)Ist"nachAusschöpfungderzweitenQuotedie'
.drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
.gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie-
'ihungeinerviertenQuoteinHöheder.drittenQuote
Vor."' „'•.
v,DiesesVerfahrentjirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.''
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,
.wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesfenicht
ausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichtendie
KommissionüberdieGründe,diesieveranlaßthaben,
diesenAbsatzanzuwenden .

....
-3-,ANLAGE8
.I
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1979. r^
ArtikelS
DieMitglicdstaaten übertragenspätestensam1.Ok-',
tober1979vonihrernichtausgenutztenursprüngli­
chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Sep-V
tember197920v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SickönneneinegrößereMengeÜberträ­
gen,wennGrundzüderAnnahmebesteht,daßdie■
betreffendeMengenichtausgenutztwird.
DieMitglicdstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1970diegesamteMengederEinfuh­
renderbetreffendenWaren-mit,diesiebiszum
15.September1979einschließlichdurchgeführtund
aufdasGemeinschaftszollkontingent angerechnetha-,;
ben,sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprüngli­
chenQuote,densieaufdieReserveübertragen!,>Artikel7<■
.''■ •;
(1)DieMitgliedsts;'.ten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz-
.liehenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu-
:HertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent zu
"ermöglichen .t .
;'' •*' '.;>'•'
1(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurender-betreffendeil
WsrendenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
..•Quoten.
(-■' V■■■ V■' ■ •'
,'(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhren,der
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungder
■betreffendenWarenbeiderZollstellemiteinerAn-.
.meidungzurAbfertigungzum'freienvVerkehraufihre
y.Quotenan.•,>.p„.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
;angerechnetenEinfuhrenfestgestellt.,.
Artikel6 1
DieKommissionverbuchtdieBeträge,dervonden
Mitglicdstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfungderReserve,soald
ihrdieMitteilungenzugehen. .
■ . Â"
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1979überdenStandderReservenachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen .,
Siesörgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-,
gliedstaat,der,dieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan._ '■'';.'■■■ 'Artikel8,
-.Ύ,"·,Λ.'·.'■ '
AufAntragdferKommissionteilendieMitgliedstaa-
,tenmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten/"
'angerechnetwurden.
Artikel9
,.DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
'HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .' ? ••;.-
'.'ΑπΐΜ10·"ν>'
:DieseVerordnungtritt'am1.januar.197^inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstflat * ^y.t:'/yvv.,v. v.,.-• *■"'-t
GeschehenzuBrüsselam V;• r
·,·■!·.·' ■ 1:·ν:;Λ ·, ■·>■·'.■■■■·-;ιν
ilImNamendesRates'
- .··;ι
_DerPräsident