ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)409
Vol.1976/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)409 endg.
Brüssel,den16.Juli1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurFestlegungallgemeiner Einfuhrbestimmungen fürWein,
Traubensaft undTraubenmost
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(76)409endg

BEGRÜNDUNG
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1160/76hatderRatdieArtikel28und28a
derVerordnung(EWG)Nr.816/70mitdemZielgeändert,Likörwein,Schaum­
wein,Weinfürdieindustrielle Verarbeitung ,Traubenmost undTraubensaft
mitUrsprungindrittenLänderndenselbenEinfuhrbeStimmungenzuunterwerfen
diebisherfürdieEinfuhrvonWeinfürdenunmittelbaren menschlichen Ver«*
brauchgalten.DurchdieseÄnderungenwurdeaucheineRechtsgrundlage dafür
geschaffen,ausnahmsweise dieEinfuhrvonWeinzugenehmigen ,derdurchin
derGemeinschaft nichtzugelasseneKellereiverfahren gewonnenwurde.Aus
diesemGrundemüssenbis1.September1976fürdieEinfuhrvonWein,Trauben­
mostundTraubensaft neueVorschriften erlassenwerden,dieandieStelle
derteilweisejedochindiesenVorschlagzuübernehmenden Verordnung(EWG)
Nr.1599/71tretensollen.

Vorschlag
VERORDNUNG (EWG )Nr. DESRATES
zurFestlegung allgemeiner Einfuhrbestimmungen fürWein ,
Traubensaft und Traubenmost
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70desRates vom28.April 1970 zur
Festlegung ergänzender Vorschriften fürdiegemeinsame Markt Organisation für
Wein (l),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.1167/76(2),insbe­
sondere aufArtikel 28Absatz 1a)und28a)Absatz 1,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)Nr.1599/71desRates vom20.Juli 1971 (3),zuletzt
geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.679/75(4),setzt zusätzliche Bedin­
gungen fest ,denen eingeführter Wein ,derzumunmittelbaren menschlichen
Verbrauch bestimmt ist ,entsprechen muss .DieVerordnung (EWG)Nr.II6O/76
desRates vom17.Mai1976 (5)änderte Artikel 28derVerordnung (EWG)
Nr.8I6/7O,indem siezumeinen indiesen Artikel Vorschriften derVerordnung
(EWG)Nr.1599/71aufnahm undzumanderen sein Anwendungsgebiet
auf sämtliche Weine undTraubenmoste ausgedehnt e. Esistdaher angezeigt ,
dieVerordnung (EWG)Nr.1599/71zuüberprüfen .
UmZweifel auszuschliessen ,sollte darauf hingewiesen werden ,dass dieBezug­
nahmen aufdiedurch diese Verordnung aufgehobene Verordnung (EWG)Nr.1599/71
alsBezugnahmen aufvorliegende Verordnung zuverstehen sind :dies gilt be­
sonders fürdiejenigen ,dieinderVerordnving (EWG)Nr.2133/74desRates vom
8.August 1974 zurAufstellung allgemeiner Regeln fürdieBezeichnung und
Aufmachung derWeine undTraubenmoste (6),zuletzt geändert durch dieVer­
ordnung (EWG)Nr.1168/76(7)»enthalten sind .
Artikel 28derVerordnung (EWG)Nr.8I6/7Oschreibt vor ,dass dieindiesem
Artikel genannten Einfuhrerzeugnisse miteiner Bescheinigung oder einem Analyse -
bulletin versehen sein müssen ,dievoneiner vondem Dritt land ,ausdemdas Er­
zeugnis stammt ,bezeichneten Einrichtung beziehungsweise Dienststelle ausge­
stellt wurden .Esistdaher notwendig ,dieBedingungen festzulegen ,denen das
Analysebulletin entsprechen muss .
•••/•••(1)ABL.Nr.L99vom 5.5.1970 ,S.1
(2)ABL.Nr.L135vom24.5-1976 ,S.42
(3)ABL.Nr.L168vom27.7.1971 ,S.3
(4)ABL.Nr.L72vom20.3.1975 ,S.45
(5)ABL.Nr.L135vom24.5.1976 ,S.1
(6)ABL.Nr.L227vom17.8.1974 ,S. 1
(7)ABL.Nr.L135vom24.5*1976 ,S.46

-2-
Esistangezeigt ,vonderinArtikel 28Absatz 1a)Buchstabe t>)derVer­
ordnung (EWG)Nr.816/70vorgesehenen Möglichkeit Gebrauch zumachen undaus
dritten Ländern inkleinen Behältnissen undbegrenzten Mengen eingeführte Erzeug­
nisse vondemErfordernis derBescheinigung unddemAnalysebulletin auszunehmen .
UmdieKontrollaufgaben fürdiese zweite Bedingung zuerleichtern ,kann sie
als erfüllt angesehen werden ,wenn essich umEinfuhren ausdritten Ländern
handelt ,deren jährliche Ausfuhren indieGemeinschaft insgesamt bereits
gering sind .UmVerkehrsverlagerungen zuvermeiden ,muss derWein nicht nur
seinen Ursprung indenbetreffenden Ländern ,sondern auch seine Herkunft aus
diesen Ländern haben .
Artikel 28a)Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.8I6/7Osieht dieMöglichkeit vor ,
vondemVerbot abzuweichen ,demzufolge Erzeugnisse derTarifnummer 22.05 desGZT,
dieGegenstand nach demGemeinschaftsrecht nicht zulässiger önologischer Verfahren
waren ,nicht fürdenunmittelbaren menschlichen Verbrauch angeboten oder ab­
gegeben werden dürfen .Esistangezeigt ,von dieser Abweichung Gebrauch zu
machen ,umdieEinfuhr dieser Erzeugnisse nicht mehr alsnotwendig zubehin -
dern# Esistjedoch unbedingt erforderlich ,eine solche Abweichung vorallem
aufdieVerfahren zubegrenzen ,diefürdiemenschliche Gesundheit unbedenk­
lich sind ~
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DasinArtikel 28Absatz 1Buchstabe a)zweiter Gedankenstrich derVerordnung
(EWG)Nr.8I6/7Ogenannte Analysebulletin muß :
1. voneinem amtlichen Labor ausgestellt sein ,dasvondemDrittland ,in
demderWein seinen Ursprung hat ,anerkannt und ineinem noch anzufertigenden
Verzeichnis aufgeführt Ist ;
2. Angaben über folgende Bestandteile enthalten :
a)fürWein i
-Gesamtalkoholgehalt
-vorhandener Alkoholgehalt ;
b)fürTraubenmost undTraubensaft :
-die Dichte
c)fürWein ,Traubenmost undTraubensaft :
-denGesamttrockenstoff , >
-dieGesamtsâure ,
-dieflüchtige Säure ,
-dieZitronensäure ,
-diegesamte schwefelige Säure ,
-dasVorhandensein vonSorten ,dieausKreuzungen hervorgegangen sind
(Hybridträger oder andere Sorten ,dienicht zurArtVitis vinifera
gehören )•
Artikel 2
1«Ausgenommen vonderVorlage einer Bescheinigung oder eines Analysebulletin
istWein ,derausdritten Ländern inBehältnissen von zwei Liter oder
weniger undinSendungen vonunter 60Liter eingeführt wird .
•••/••<

-3-
2.VonderVorlage derBescheinigung unddesAnalysebullet insistausserdem
Wein ausgenommen ,derinBehältnissen von zwei Liter oder weniger aus
dritten Ländern eingeführt wird ,deren Ausfuhren indieGemeinschaft jähr­
lich unter 1000 hlliegen .
3.DieinAbsatz 2genannten Drittländer werden imRahmen derDurchführungs -
bestimmungen "bezeichnet .
Artikel 3
Entgegen Artikel 28aAbsatz 1derVerordnung (EWG)Nr.816/70kann einge­
führter Wein fürdenmenschlichen Verbrauch unmittelbar angeboten oder abge­
geben werden ,derGegenstand önologischer Verfahren war ,dieinderGemein­
schaft auf Grund der Gemeinschaftsvorschriften oder der Vorschriften der
Mitgliedstaaten nicht zugelassen ,jedoch ineinem unter Berücksichtigung
folgender Bedingungen festzulegenden Verzeichnis aufgeführt sind :
a)diese önologischen Verfahren werden alsmitdeneinschlägigen Vorschrif­
ten derMitgliedstaaten über dieVolksgesundheit vereinbar angesehen ;
_b)diese önologischen Verfahren ändern nicht deneigentlichen Charakter des
betreffenden Weins .
Artikel 4
1.DieVerordnung (EWG)Nr.1599/71desRates wird aufgehoben .
2.DieBezugnahmen aufdiegemäss Absatz 1aufgehobene Verordnung und ins­
besondere dieVerwei sungen inArtikel 27»Absatz 1d),28,Absatz 1d)
undArtikel 35Absatz 1c)derVerordnung (EWG)Kr.2133/74gelten alsVer­
weisungen aufdievorliegende Verordnung .
Artikel 5
Diese Verordnung tritt am1.September 1976 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident