ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1550
Vol.1972/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1550 endg.
Briissel,den6»Dezember 1972
Mitteilung derKommission andenRat
übereineNahrungsmittel Soforthilfe fürMali,Niger,
SenegalundTschad
Vorschlag eines
Beschlusses desRates
überdiegemeinschaftliche Finanzierung bestimmter
Ausgaben imZusammenhang mitderNahrungsmittelhilfe
fürMali,Niger,SenegalundTschad
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(72)1550endg.

DerKommission liegen(abschriftlich beigefügte )AnträgederRepubliken
Senegal,NigerundKaliaufGewährung sofortiger Nahrungsmittelhilfe vor»'
FernerwurdedieKommission davonunterrichtet ;dassdieRepublik Tschad
derGemeinschaft einengleichartigen Antragzugeleitet habe.Ausgelöst
durchNahrungsmittelmangel ,derinfolgederTrockenheit inmehreren Regionen
vorgenannter LänderzuHungersnot führenkann,zielendieAnträgedaraufab,
dieimRahmeneinerHilfsaktion zulieferndem Warenunentgeltlich andie
betroffene Bevölkerung zuverteilen .
Beantragt werdenindiesenZusammenhang nachstehende Getreidemengen :
Mindestens 10.000'tKaisund Sorghum ■•
15.000tMais
30.000tSorghum
25.000tWeizen,8.000tMais,17.000tSorghum
Einigedergenanten LänderhabenzudemdieGemeinschaft gebeten ,beiden
WarennichtnurdiQBeförderungskosten biszurSee–oderLandgrenze dieser '
Staatenzuübernehmen ,sondernauchinnerhalb .desEmpfängerlandes die,
Transportkosten biszudenAusgabestellen zutragen.
'Begründung derAnträge
DiederKommission vorliegenden Informationen lassenübereinstimmed -erken­
nen,dassdieLagedersüdlichen Saharastaaten wegeneinerhierwährend
derletzten Monatenherrschenden Trockenheit 'ausserordentlich kritisch
gewordenist.Wegenderbeträchtlichen Ernteausfälle -«undAusfälle iß
Viehbestand «•wirderwartet »dassdieLebensui1;t>sIver-eo imhehreren
Gebietendergenannten Ländersciionindennächsten Wochennichtmehr
ausreicht odervölliginsStockenkommt.
(l)EshandeltsichhierumdieZahlderssamtanfrage nachHilfeund
nichtnurumdieandieGemeinschaft gerichtete Anfrage.Senegal :<
Niger:_
Mali:
Tschad^

Ausdennoch unvollständigen undprovisorischen undinnachstehender Über­
sicht aufgeführten Angaben derörtlichen Behörden ,dievomdelegierten
Kontrolleur bestätigt wurden ,ergibrt aich eine .Bemessung desAusaasses der
Ernte schaden .
Getreideerzeugung derAntragsteller
Durchschnitt­
liche Erzeugung
derletzten 5
JahreProduktionsausfall
imWirtschaftsjahr
1972/73Produktionsrückgang ,
bezogen aufdiejährliche
Durchschnittserzeugung $
(D (2) (3)
Mali 1.036 -250 24
Niger 1.319 -105 8
Tschad 754 -162 22
Sénégal 737 -253 34
Spalte 2weist diezusätzliche Fehlmenge aus ,dieüber dienormalerweise m
diesen Ländern imGetreideanbau zuerwartenden Ausfälle hinausgeht und
diesmal auf ihre besonderen klimatischen Verhältnisse deslaufenden Wirt­
schaftsjahres zurückzuführen ist .
Wenn auch keine umfassenden Unterlagen über etwaigen Hilfsmas snahmen anderer
Länder oder Geberorganisationen vorliegen undmithin eine genaue Übersicht
über denBedarf dereinzelnen Antragsteller nicht erstellt werden kann ,
sobesteht doch kein Zweifel ,dass eine derartige Zunahme desGetreidedefi –
zits besondere undsofortige Hilfsmas snahmen fürdiese Länder erforderlich
macht *
II.Stellungnahme der Kommission
1.DieKommission istdaher derAuffassung ,dass dieGemeinschaft aufdie
Hilferufe dererwähnten vier assoziierten Länder positiv reagieren muss .
Umkeine Zeit zuverlieren ,schlägt siedemRatvor ,hier aufdieimRahmen
desNahrungsmittelhilf eprogramms 1971/72derGemeinschaft zurVerfügung
stehende "Geineinschaf tsreserve "zurückzugreifen .
Dasich diegenannte Reserve auf29.555 ^beläuft ,könnte sieaufdie
Antragsteller wiefolgt verteilt werden :

8.555 tfurSenegal
■- , 7.000 tfurKali
'f.000 tfurNiger _ ;
Ti'000 $fürTschad
Diese Aufteilung wurde nach demstrikten Grundsatzt derGleichbehandlung
erstellt ,Lediglich derAnteil Senegals wurde imVerhältnis zudemanderen
Begünstigten leicht erhöht ,undzwar ausGründen desausserordentlich
starken Rückgangs seiner Produktion (l/3dernormalen Ernte )undderTat­
sache ,dass imGegensatz zuMali dessen Verluste inabsoluten Werten
gemessen gleich hoch liegen »Senegal keine weitere Nahrungsmittelhilfen
der Gemeinschaft erhält .
Esdarf jedoch nicht ausgeschlossen werden ,dass derEntschluss derGewährung
derReserve anNahrungsmittelhilfen nur alserste Phase dervon derGemein­
schaft fürdiegenannten Länder zutreffenden Massnahmen anzusehen ist .Es
versteht sich von selbst ,dass demRatvon derKommission imRahmen des
(inKürze demRatzugehenden )Einsatzprogramms für1972/73ergänzende Hilfs–
massnahmen vorgeschlagen werden ,wenn diebisdahin erstellte genaue und
endgültige Übersicht über den .Nettobedarf dereinzelnen Länder erkennen
lässt ,inwelchen Umfang geholfen werden muss .
-n
2.Bezüglich desAntrags aufÜbernahme derTransportkosten seitens der
Gemeinschaft sind zwei Fälle zuunterscheiden :
-Kosten derViarenbeförderung bis zur See-oder Landgrenze der in .Betracht
kommenden Länder j
-Transportkosten innerhalb derLänder fürdieWeiterbeförderung derWaren
nach denVerteilungsabschnitten oder Ausgabestellen .•• :
Wegen der indenbetroffenen Länder herrschenden Ausnahme Situation muss die
Gemeinschaft nach Auffassung derKommission imersten Fall dieKosten der
cif-Auslieferung derWaren übernehmen ,wenn das .Land (z.B. Senegal )eine
Seegrenze aufweist ,oder wenn die .Lieferung derWaren beiLändern wieMali ,
Niger undTschad ,diekeinen direkten Zugang zumAtlantic haben ,"frei
Grenze "(l)erfolgt .
(l)Einderartiger Beschluss wurde bereits imRahmen desEinsatzprogramms
1971/72fürMali undObervolta gefasst .

-4-
Was dieAnträge aufErstattung derTransportkosten innerhalb desLandes
anbelangt ,sohält esdieKommission nicht fürmöglich diese Forderung
von vornherein abzulehnen .Inder Tat würde der Verlust anEinnahmen und
dieÜbernahme neuer Verpflichtungen unter dengegenwärtigen Umständen die
nationalen Haushalte sosehr belasten ,dass indiesen Ländern eine drama ^-
tische Finanzsituation entstehen würde ,wasbesondere Anstrengungen von
Seiten derGemeinschaft erfordert ,mitderdiese Länder assoziiert sind .
Andererseits muss darauf geachtet werden ,dass diese Situation dieGemein­
schaft nicht mit zuhohen und schwer zukontollierenden Ausgaben belastet .
DieKommission glaubt daher ,dass dieÜbernahme derTransportkosten in
Form eines pauschalen Zuschusses zudenvon denRegierungen zutragenden
Kosten erfolgen sollte .Dieser Zuschuss könnte mit 5R.E. jeTonne ange­
setzt werden ,wodurch sich fürdenHaushalt derGemeinschaft eine Gesamt­
belastung von 147*500 R.E. ergäbe .
DieÜbernahme derTransportkosten seitens derGemeinschaft ,seiesinvoller
Höhe (imFalle einer Lieferung biszurGrenze )oder nurzumTeil (i.mFalle
derBeförderung biszudenAusgabestellen )muss entsprechend derVerord­
nung (EWG)Nr.1703/72betreffend dieFinanzierung derNahrungsmittelhilfe
derGemeinschaft vomRatbeschlossen werden ,deraufVorschlag derKommission
einstimmig entscheidet .Derentsprechende Vorschlag liegt dieser Mitteilung
bei .
3.Damit dievier Antragsteller schon indenkommenden Wochen dieindiesen
Ländern heerschende Lebensmittelknappheit beheben können ,bittet dieKommis­
sion denRat ,ihrdieGenehmigung zurEinleitung derEilfsmassnahmen zu
erteilen ,sobald dieVerhandlungen mitdenbetroffenen Ländern abgeschlossen
sind ,d.h .ohne dass dieUnterzeichnung derAbkommen abgewartet werden muss
4.WasdieDurchführung dieser Nahrungsnittelhilfemassnahmen angeht ,soist
esselbstverständlich ,dass sieinenger Zusammenarbeit zwischen demDele­
gierten Kontolleur derEEFunddenzuständigen Behörden desbegünstigten
Landes vonstatten geht .

ZUSAMMENF ASSUNG
DieKommission unterbreitet demRatnachstehende Vorschläge :
-Entnahmevon29»500tGetreideausderEinsatzreserve 1971/72,dieden
Republiken Mali,Niger,SenegalundTschadunterderVoraussetzung als
Lebensmittelspende geliefert werden,dassdiegenannten Länderdie
Spendenunentgeltlich andienotleidende Bevölkerung ausgeben 5
-Billigung desimEntwurfbeiliegenden Beschlusses !
-Erteilung derGenehmigung zurvorgezogenen Durchführung derAktionen .

Bqjecnluae deeiiütes über diegeaeinschaft * >'
liehe Finanzierung bestimmter Ausgaben imZusammenhang mit der
iJahrungsmittelhilfe fürMali ,Niger ,Senegal undTschad .
(Entwurf )
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemei -
schaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.1703/72desRates vom3«August 1972
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.2052/69hinsichtlich dergemeinsamen
Finanzierung derAusgaben fürdieDurchführung desNahrungsmittelhilfe -
Übereinkommens von1967 undzurFestlegung derRegeln über diegemeinschaft­
liche Finanzierung derAusgaben fürdieDurchführung desNahrungsmittel -
hilfe-Übereinkommens von1967 (l),insbesondere Artikel 8.Absatz 1und
Artikel 10,Absatz 1
aufVorschlag derKommission
inErwägung nachstehender Gründe :
DieRepubliken Mali ,Niger ,Senegal undTschad haben dieGemeinschaft
davon unterrichtet ,dass ihre Lebensmittelversorgung sowie ihre wirtschaft­
liche undfinanzielle Lage infolge besonders ungünstiger Witterungsverhält­
nisse sehr kritisch geworden ist .Siehalten esdaher fürerforderlich
–unbeachtet derSchwierigkeiten diedieGemeinschaft ianit aufsich nimmt –
dass siedieKoste# fürdieBeförderung dererbetenen Nahrungsmittel biszur
Ausgabestellen übernimmt
BESCHLIESST :
Einziger Artikel
Anlässlich derdenRepubliken Mali ,Niger ,Senegal undTschad imRahmen
desProgramms für1971/72gewährten Nahrungsmittelhilfe derGemeinschaft
inHöhe von 29.500 tGetreide erstreckt sich diegemeinschaftliche Finanzie­
rung auch aufAusgaben fürfolgende Zwecke :
-Beförderung derWaren biszurGrenze derEmpfängerländer 2
>inin m1, <.. . 1
(l)A.B^J'T-ifrX180vo&8,8,1972 ,Seite 1 _

Beförderung derWaren vonderGrenze derEmpfangerländer biszu
denAusgabestellen ;indiesem Falle deckt diegemeinschaftliche
Finanzierung einen Teil dieser Ausgaben underfolgt inForm eines
diesen Ländern zugewährenden pauschalen Zuschusses .
liaNamen des Rates
Der Prâsident

RÉPUBLIQUE DUNIGER Bruxelles .le20novembre 1972
FRATERNIT é-TRAVAlL«PKOORE8
REPRÉSENTATION AUPRÈS DE
LACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNEM
BOUUCV /ANO'PGL.JC" lionsleurKHOHHBBUYiïl.l FS1.
" '*»'Q Directeur Général del'Aideau
Développement
.N°667/MC C.C.E.
^ RuedelaLoi,200
1040PRTTXELLES
Rfm?.wxm[.s *n
Î2>;Î-?2"
fi-"!VInMonsieur leDirecteur General ,
j'ail'honneur devousdemander debien
vouloir envisager 3'octroi d'uneaidealimentaire ur­
genteàlaRépublique duNiger.
LeNigervienteneffetdetraverser
unesaisonparticulièrement sèchequiaaffecté non
seulement lesrécoltes maisaussilesstocksalimen­
tairesquipermettaient larégularisation desniveaux
deprixetles"soudures "enpériodes creuses .
Lavaguedesécheresse quiaaffecté
cettealliéetoi-?-lespaysduSaheln'anaturellement
pasépargnéleNigeretlasituation alimentaire de^
populations peutêtred'oresetdéjàconsidérée comme
alarmante alorsmêmequevientdes'acheverladernière
récolte quiaétéextrêmement déficitaire.
IlvasansdirequelesAutorités Nigé­
riennesKesponsables ontentrepris unrecensement détail­
lédespartessubiraetqu'unrapportsurcesujetvous
seraadresséaussitôt quepossible .
Sansplusattendre etvul'extreme
urgence delasituation ,j'£il'honneurd'introduire

-2-
auprès devous une demande d'aide alimentaire de
l'ordre de
1'.000 Tonnes deMaïs .
portanee que revet ,aux yeux demon Gouvernement ,une
intervention aussi rapide que possible delapart du
Marché Commun oSjesuggère que ledossier soit ins­
truit sans plu "attendre .
tiques recueillis sur place par les commissions d'en­
quête nigérien ,esvous seront transmises pour complé­
ment d'information .
LeGouvernement nigérien setient prêt
delamême façon àvous fournir toute espèce d'autres
informations dont vous pourriez avoir besoin .
célérité que vous mettrez àalerter vos Services ,je
vous remercie l'avance etjevous .prie d'agréer -,
Monsieur leDirecteur Général ,l'assurance dematrès
haute considération .Je "nesaurais trop insister sur l'im-
Les renseignements statistiques etpra .
Sur devotre compréhension etdela
LeCharge d'Affaires a.i «
\
S.ÛUSSEINI

AMBASSADE
13Novembre 1972QJJ 10«O8RUXEUI.es ,LE10iHUVclHU
AVENUE DETERVUEftEN 17»
SÉNÉGAL ENBELGIQUE tél.:ae.e-.ee-3....,,-
Ρ
RÉF.:Demande daidealimentaire
d'urgence
''lonsieurleDirecteur Général
sbjet: del'AideauDéveloppement
200,ruedelaloi
1040-BRUXELLESOBJET :
MonsieurleDirecteur General,
Aucoursdesquatredernières années,leSénégal,
commevouslesavez,asouffert dedéficitspluviornétriques
dontleseffetssefontencoresentir,notamment enmilieu
rural.Cetteannéeencore,monpaysaété,unefoisdeplus,
trèsdurementéprouvéparundéficitpluviométrique,prin­
cipalement danslesrégionsduFleuveetduCap-Vert ,sinis­
tréesà100%,deThiésetDiourbel ,sinistrées à70%,du
SineSalouaietdeCasaniance oùlestauxdesinistresattei­
gnentrespectivernent45%et10%.
Ilrésulte,enparticulier decettesituation anor­
male,desperspf.cti vesvivrières assezsombrespourlapé­
riodedeseptembre 1972àseptembre 1973.Pourfairefaceà
cesdifficultés ,lesAutorités sénégalaises ont,d'oreset
déjà,décidéderechercher ,auprèsdespaysetorganismes
assis,lesmoyenspermettant derépondreauxbesoinsenvi­
vrescomplémentaires que1espopu1ationsruralescommencent
déjààdemander .Uneenquêteapprofondie ,menéejusqu'auni­
veaudesdépartements etarrondissements ,apermisd'évaluer
ledéficitglobal,pour1972-1973,à253.000tonnesdecé­
réales.
C'estpourquoi ,mongouverment m'achargédesol­liciter,ensonnom,uneintervention généreuseetrapide
delaCommunauté Européenne enfaveurdespopulations si­
nistrées .Ilapprécierait hautement lafourniture d'urgence,
parlaCommunauté Européenne ,d'au.T.oins10/000tonnesde
ceréa1es(sorniioetmaTs)..

Etantdonnélesdemandes pressantes quiémanent
déjàdespopulations ruralessidurement éprouvées ,le
Sénégalsouhaite quecesecourspuisseêtremisàsadispo­sitionparlesvoieslesplusrapides ,enrecourant àune
procédure d'urçjence .
11vadesoiqu'unesituation pluviométriquesi
catastrophique nesauraitmanquerd'avoir,surl'ensemble
del'économie sénégalaise ,deseffetsnéfastes .Ceseffets ^ontatteint nonseulement laproduction vivrière ,maisaussi
lescultures d'exportation etpartant ,lespossibilités fi­
nancières imraéciates dupays.Cependant ,comptetenudesef­
fortsdéjàconsentis parlaCommunauté ensafaveur,etpar­ticulièrement del'aideexceptionnelle reçueen1971,le
Sénégaln'apascrudevoirrecourir àcettedernière forme
d^aide .I!souhaite »parcontre,quelaCommunauté ,tenant
comptedecesdifficultés ,puisseprendreenchargeles_coûtsdetransports desdenréesjusqu'auniveaudeschefs-
lieuderégion.
L'acbeminornantdesdenrées ,jusqu'auniveaudeschefs-lieu d0arrondissementetensuite despopuHations,.seraitàlacharge;dugouvernement sénégalais quiprend
1'encaoenent cel'effectuer danslesneilleures -conditions
etdeprécéder àunerépartition équitable desproduits
reçu*s.
Farmettez -moisMonsieur leDirecteur Général ,
d'insister surl'extrêmeurgencequis'attache àlaprésente
requêteetdevousexprimer irasincerereconnaissance pour
touteiactionpersonne !1'3de<*oi;**®part,poursonprompt
aboutissoient .
vievr.uspried3ag~éer aMonsieur leDirecteur
Général ,1!"assurance deraa^auteconsidération .
L'>^r.?.ssadeur ,.
-Y?/,
*bêcîh®aneDIA
.!5

REPRÉSENTATION DELARÉPUBLIQUE DUMALI
AUPKÈS DES
COMMUNAUTES EUROPÉENNES
&IŒ/426/72.
Monsieur 15Ambassadeur ,
OBJET :DEMnKDE D'AIDEALIMENTAIRE PBIAREPUBLIQUE
DUKALIPOUR30.GOG"TONNES DESORGHO.
J'ail'honneur etd'ordreda"nonGou­
vernement deprésenter àVotreExcellence unerequête
delaRépublique dui&aliconsistant enuneaidealimen­
taired'urgence delaConwtunauté Economique Européenne
de30.000tonnesdesorgho.
*-
Lasécheresse quiaaffecténon Payscetteannéeaatteintcesproportions catastrophiques dé­
passanttouteslesprévisions .
Lapluviométrie nettement insuffisan­
teettrèscapricieuse del'annéeagricole encours,
conjuguée aveclesperturbations desaisonsobservées de­
puis4ans,onte-"curteffetnégatifsurlecyclevégétatif
descultures vivrières .
Sousréservedesindications quivous
seronttransmises vûtér.ieureiïvent ,ilestd'oresetdéjà
etabi.1quelesrécolte.' :;-attendues surplusdestroisquarts
desS'j.perfîcisss-^serr.e:.-:ce-=s;.:;ereprésenteront finalement
queletiersdeccs£z\ter,"essurleslaêrœssuperficies
enpériodes nc-crt..

REPRESENTATION DELARÉPUBLIQUE DUMALI
AUPRÈS DES
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
AMB/426/72. -2-
LesServices duMinistère delaProduction
ont,encettepérime dorécoltes ,relevédesrendements
de250kg.àl'hectare dansleszonesdemicro-climat etde
100kg.àl'hectare enmoyenne dansleresteduPays.Tra­
ditionnellement ,lesrendements àl'hectare dansceszones
decultures vivrières variaient entredesmoyennes allant
de600à300kg.
Parailleurs ,laproduction derizat­
tendue-quiàuncertain momentpouvaitêtreestimée com­
parable àcelledel'annéedernière -n'atteindra quele
dizièmedesprévisions .Aussinesubsiste-t-ilaucun
espoirqu'ellesoitenmesured'apporter unappointcon­sidérable ,
Ilestàcraindre danscesconditions
quelafaminenes'installe dansmonPaysdèslafindu
premiertrimestre Ï973.
.it ■
MonGouvernement ,préoccupé d'assurerl'approvisionnement despopulations dansunclimatdesé­
curité ,sollicite uneaidealimentaire d'urgence dela
C.E.E.consistant en30.000tonnesdesorgho.
' *
Enraisondesmauvaises récoltes etde
l'absenceconsécutive derevenusmonétairès pourlespopu­
lationsrurales ,monGouvernement envisage deprocéder àune
distribution gratuite desorghodanscertaines régions du
Pays.Le$modalités decettedistribution vousseront
indiquas danslesmeilleurs délais ..'• ►.

REPRESENTATION DELAK'.PUBLIQUE DUMALI
AUPRÈS DES
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
AMB/426/72. -3-
Jemeferai ledevoir devous commu­
niquer très rapidement toutes propositions quemonGouver­
nement serait amené àformuler autitre duprogramme d'im­
portation decéréales destinées àl'approvisionnement des
populations .
Jeserais particulièrement reconnais­
sant àVotre Excellence delabienveillante sollicitude
avec laquelle ilLuiplaira d'agréer cette demande etd'une
suite urgente qu'Elle voudra bien mefaire parvenir .
Jevous prie 'd'agréer ,Monsieur l'Am­
bassadeur ,l'assurance dematrès haute considération .
L'AMBAS SADEtf^<T;7>v *.-\
/V ," •v
''vV1 "'Ai1r \U..
Alioune-^élSSGKO ..
Bruxelles ,le23roverabre 1972 ,
aSon Excellence Monsieur J.F *DENIAU ,
Membre delaCommission des Communautés
Européennes ,
rue delaLoi ,200
1040 BRUXELLES .