ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)134
Vol.1963/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
IV/KOM(63)134endg.
Brüssel,den25•April1963
FreigabederfürdieDirektion
"KartelleundMonopole"
derGeneraldirektionWettbewerbgesperrtenPlanstellen
(MitteilungderKommissionandenRat)
IV/KOM(63)134endg.

FreigabederfürdieDirektion
"KartelleundMonopole -"
derGeneraldirekt ionWettbewerbgesperrtenPlanstellen
(MitteilungderKommissionandenRat)
InseinerSitzungvom22./23.Oktober1962hatderRatunterKürzungder
AnträgederKommission imVorentwurfdesHaushaltsplans derGemeinschaft
fürdasHaushaltsjahr 1963folgendePlanstellen sowiedieentsprechenden ~
MittelfürdieGeneraldirektionWettbewerb,DirektionA("Kartelleund
Monopole,DumpingundPrivateDiskriminierungen ")bewilligt,aberzunächst
blockiert ?
Kategorie BeantragtePlanstellen DavonvomRatgenehmigt ,
aberblockiert
A 1A-3
5A-4
8A-5
12A-6
14Ai4A-85A-5
5A-6
10AiA-8
40 20
B 6B-l
12B-2
4B-3
2B-46B-3
6B-5
24 12
c 30-1
6C-3
6C-5
28 15

-2-
DerRatliesssichbeiderKürzungundBlockierung derbeantragten
StellenvonderÜberlegungleiten,dasssichderzukünftigeArbeits-
umfangderKartelldirektionnochnichtübersehenlasse.DieKommission
hattebeiihrenAnträgen,wiesichausdenallgemeinen Ausführungen
imVorentwurf desHaushaltsplans sowiebeidenBegründungen zuden
einzelnenPlanstellenergibt,mitdemEingangvonetwa8.000bis10.000
Anmeldungen vonVereinbarungen gerechnet.
Inzwischenstehtfest,dassdiedamaligenBerechnungsgrundlagen viel
zuniedrigwaren.Essindbisherinsgesamtrund35.000Formulare
mitAnmeldungen beiderKommissioneingegangen ,undesmussdamit
gerechnetwerden,dasssichdieseZahlnochweitererhöhenwird.Dabei
istzuberücksichtigen ,dassaufeinemFormularsehrhäufigeine
grössereAnzahlenVerträgenangemeldetwordenist,8®dassdieZahl
ijlerzubearbeitenden Verträgenocherheblichhöheranzusetzenist.
Ausserdemistdaraufhinzuweisen ,dassdieangemeldeten Formularezu
etwa70v.H.aufnormaleAnmeldungen undzuetwa30v.H,aufverein­
fachteAnmeldungen entfallen.
VonbesondererBedeutungfürdenzukünftigen Arbeitsumfangistes,
dassrund10v.H.allerAnmeldungen aufNeukartelleentfallen,bei
denenArtikel7derVerordnung Nr.17nichtanwendbarist.ImFalle
einesablehnenden Bescheides derKommission wäreeinsolchesKartell
vonAnfanganverboten.Esistdaherselbstverständlich ,dassdie•
Bearbeitungszeit solcherAnmeldungen imInteressederUnternehmen so
kurzwiemöglichgehaltenwerdenmuss.
ZurZeitwerdendieAnmeldungen innerhalbderKartelldirektion
vonderAbteilung "Kontrolle"unddenvierAbteilungen "Einzelfälle "
geprüft.DieseAbteilungen habendiefolgendenAufgabens
•••i•#•

-3-
Abteilung "Kontrolle"
-EmpfangderAnmeldungen ,Anforderungevtl.notwendiger
ergänzender AngabenundUnterrichtung derMitgliedstaaten
gemässArtikel11derVO17
-Durchführung derErmittlungen betr.Zuwiderhandlungen gegen
Artikel85und86undgegenEntscheidungen derKommission
-Durchführung derErmittlungüberEinzelfälle inVerbindung
undZusammenarbeit mitdeneinzelstaatlichen Ermittlungs-
stellen
Abteilungen s
"Einzelfälle I"sChemischeErzeugnisse ,Dumping
"Einzelfälle II*',:Metalle,Metallwaren undElektroerzeugnisse
"EinzelfälleIII"!Textilien,Saumaterial ,Nahrungsmittel
"Einzelfälle IV"sDienstleistungen ,Handel,Verschiedenes
-Vollständige Untersuchung samtlicherkartellrechtlicher
Einzelfälle sowiederEinzelfälle desMissbrauchs wirt­
schaftlicher Machtstellungen
-ErörterungmitdenBeteiligten
-VorlageandenBeratendenAusschussfürKartell-und
Monopolfragen
-Vorbereitung dervonderKommission zutreffendenEnt­
scheidungen
Eswirddaraufaufmerksamgemacht,dassbereitsdieeinfacheSortierung ,
Klassifizierung undRegistrierung derbeiAblaufdererstenFrist
(l.H.1962)eingegangenen rund950Anmeldungenaufausserordentliche
Schwierigkeiten stiessundnurinfolgeaussergewöhnlicher Leistungen
desPersonalsderGeneraldirekt ionWettbewerbmöglichwar.Einesach­
gerechteBearbeitungallerinzwischeneingegangenen Anmeldungen is3T;"~
mitdemvorhandenen PersonalinnerhalbtragbarerFristenausge-

-4-
schlössen .Eswird deshalb beantragt ,für denunmittelbaren dringenden
Personalbedarf dieblockierten Stellen beschleunigt freizugeben .
t
AufGrund derdargestellten Situation istbereits jetzt zuerwarten ,
dass ein zusätzlicher Bedarf anArbeitskräften auftreten wird .Die Kom­
mission muss sich daher vorbehalten ,entsprechende Anforderungen demRat
imKähmen eines Vorentwurfs füreinen Nachtragshaushalt vorzulegen .Bereits
aufderSitzung desRates vom22./23.Oktober 1962 hatten sich vier
Delegationen bereit erklärt ,einen Antrag aufweitere Planstellen ,dervon
derKommission imRahmen eines Vorentwurfs eines Nachtragshaushaltsplans
für1963 vorgelegt würde ,zuprüfen ,sofern imJahre 1963 durch dieEnt­
wicklung derAufgaben auf dem Gebiet desWettbewerbs zusätzliches Per­
sonal unbedingt erforderlich werde .