ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)425
Vol.1976/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN
KOM(76)425 endg .
Ve11W/duç 'V'A recrelarlafVX «e'aéfa/den 2o.Juli 1976 «
Verzeichnis derSonderberater ,deren Vertrage dieKommission au
■varlängern gedenkt oder die sie1977 einzustellen "beabsichtigt .

AnlageI
Verzeichnis derSonderberater ,derenVerträgedieKommissionzu
verlängerngedenktoderdiesie1977einzustellenbeabsichtigt
Name Zuständiges Koramissions-
mitgliedVertragsbereichArbeits­
tagepro
MonatVergütungbeieinemTages­
satzvon3«750bfr
TRIFFIN.R. EAFERKAMP AnalysederEntwicklung derinternationalen Wäh­
rungssituation2 7.500
BARTEN.J.P. HAFERKAMP LeitungundKoordinierung derEntwicklung des
COMST-Modells4,5 16.875
ROUVIER.J. SCARASCIA MUGNOZZA RechtlicheundpolitischeProblemedesUmwelt­
schutzesMeeres-undSüßwasserverschmutzung7,5 28.125
RABIER,J.R. SCARASCIA MUGNOZZA Fortsetzung undKoordinierung derUntersuchungen
überdasVerhaltenderÖffentlichkeit indemMit­
gliedstaatenVoll-
zeit-
lichKeineVergütungzum
Tagessatz
WELLENSTEIN.E. S0AME3 MitvorsitzdesAusschusses "Entwicklung"derKon­
ferenzüberdieinternationale wirtschaftliche
Zusammenarbeit .15KeineVergütungzum
Tagessatz
LUTZ.B. KILLERY Konsultationen zuFragendesArbeitsmarktesund
derBeschäftigungspolitik
[···« SIMONET Energiepolitik/Kohlenwasserstoffe 3 11.250
SCHOLTEN,Y.
FENNINGTON,R .
VANOMMESLAGHE.P.
HOUIN.R.GUNDELACH
GDNDELACH
GUNDELACH
GUNDELACH{Koordinierung aufGrundvonArtikel543S^es
(RechtsderinArtikel58desVertragesgenannten
(Gesellschaften (vergleichende R6chtsuntersuchung)4
4
4
415.000
15.000
15.000
15.000
••••
••••CHEYSSON
CHEYSSON(BesondereErfordernisse derGDVIII
PIATIER.A. BRUNNER AufbaueinesFernmeldenetzes 830.000 I
ROMAIN,M. BORSCHETTE ÄrztlicherBerater 12 45.000
IHOFFMAHN.N.BORSCHETTE j
; 1ÄrztlicherBerater115,5 58.125

ANNEXEI
mSCHhNDEL,Hobeii:Président CoordinationdescontactsdelaCommission 1452.5QO
aveclesMouvementsEuropéens-Proposi­
tionetmiseenoeuvredesactionsréalisées
parcesorganismes,notammentdanslapers­
pectivedel'électionduParlementEuropéen
ausuffrageuniversel.

1.ITAME :TRIFFI1T ,Robert /
2.TITEL UNDBERUFLICEE BSFAHIGPNG :
Professor ander Yale-Universitat
3#AUFGABE :
a«1975 "beendete Arbeiten :
ImLaufe desJahre ;-.1975 Professor TRIFFIM "inseiner Eigenschaft als
Sonderberater infolgender Weise anderTätigkeit derGeneraldirektion
Wirtschaft und Fin-'nzen mitgewirkt :
Professor TRIFFIN führt© regelmäßig wissenschaftliche Untersuchungen über
Wirtschafts -undWährun gsfragendurch .DieUnterlagen wurden imallgemeinen
vor ihrer Veröffentlichung übermittelt .
Außerdem hat erKommentare undUnterlagen über dietechnischen Aspekte der
Entwicklung derinternationalen Währungsreserven ,derZahlungsbilanz der
Vereinigten Staaten undder "terms ofpayment "zwischen denwichtigen Län­
dern oder Länder gruppen vorgelegt .Ferner fanden beiKolloquien oder Kon­
ferenzen inBrüssel oder außerhalb Brüssels Gespräche zwischen Professor
TRIFFIB "undBeamten der Koccraission über dieEntwicklung derinternationalen
Währungslage statt .
b*1977 auszuführende Arbeiten :
Analyse derEntwicklung derWeltwährungssituation ,Stellungnahme zuFragen
imZusammenhang mitderReform desWeltwährungs Systems und derEuropäischen
Währungsunion .
4.VORAUSSICHTLICHE DAUER .DESVERTRAGES :I.I.I977 bis31.12.1977
5.BEGINN *DESERSTEHT VERTRAGES :I.9.I958
6.A3TZ&HL DER VERLAgGERUNgBITt 9
7*U&yQRDERTE ARBEITSZEIT :2Tage proMonat ,denMonat gerechnet zu24Arbeits­
tagen .

1.NAME : BARTEN ,Anton P.
2.TITEL UM)BERUFLICHE BEFÄHIGUNG :
Professor der Wirtschaftswissenschaften ander Katholischen Universität
Leuven ,Ko-Direktor des "Center forOperations Research andEconometrics ".
3.AUFGABE :
a.1975 "beendete Arbeiten :
Leitung undKoordinierung derEntwicklung desCOMET-Modells .Schaffung
eines neuen Steuerbereichs imHinblick aufdieErstellung von Steuer -
vorausschätzungen und Wirtschaf sskonten nach Wirtschaftssektoren .
Verbesserung des "Import Allocation Model "mitden Ziel ,eine dynamisches
Modell zuerhalten unddieAngebots Wirkungen zuberücksichtigen .
b.1977 vorgesehene Arbeiten :
Leitung undKoordinierung derEntwicklung desCOMET-Modells ,insbesondere :
.Erweiterung desSektors "Übrige Welt "desModells imHinblick aufeine
verbesserte Berücksichtigung deraußergemeinschaftlichen Ausfuhren und
Einfuhren
•Fortsetzung derArbeiten über dieSimultanschätztechniken und ihre An- '
wendung aufdas "Import Allocation Model ".
4.VERTRAGSDAUER :I.I .1977 -31.12.1977
5.BEGIM DESERSTEH "VERTRAGES :I.3.I969
6.ANZAHL DERVERlJ&GERUffGEff :7
7*Gü^ORDERTE ARBEITSZEIT :4i5Tage proMonat ,denMonat zu24Arbeitstagen
gerechnet .
I
;
\
(
1
<

1.NAME:RABIER,Jacques-René
2.TITELUM)BERUFLICHE BEFÄHIGUNG :
3.AUFGABE:
UntersuchungüberdasVerhaltenderÖffentlichkeit indenMitGliedstaaten
gegenüberderGemeinschaft unddergemeinsamenPolitikineinzelnenBe­
reichen;Fortsetzung undKoordinierung derUntersuchungen .IndiesemZusammen­
hangistHerrRABIERbesondersdamitbeauftragt:
-geeigneteBeziehungen zudenBehördenunddenVertreternderv.-.•o-'ihidenen
beruflichen undgesellschaftlichen Gruppierungen zuunterhs.1 aam
AufbauEuropasj.nteressiert sind,mitdemZiel,zurUnterriciii-.-vrtf.rKom­
missionüberdieAufnahmederGemeinschaftstäti^ceitdurchdieÖffentlich­
keitbeizutragenj
-denfürInformationsfragen zuständigen KommissionsnitgliederninVerbindung
mitdenbetreffenden GeneraldirektionendieVerwirklichung einesUnter-
suchungs-undForschungsprogra.mrnsüberVerhaltensweisen derÖffentlichkeit
vorzuschlagen.
4.VORAUSSICHTLICHE BAUERDESVERTRAGES:1.1.1977-31.12.1977 .
5.BEGIIOTDESERSTEE "VERTRAGES:1.1.1977
6.ANZAHLDERVERLANGERUNGEN:
7.GEFORDERTE ARBEITSZEIT :

1.UAME:ROUVIER,Jean
2.TITELU3TDBERUFLICHE BEFÄHIGUNG :
Ag^egeeinjuristischen Fakultäten,Professorfüröffentliches Rechtan
derJuristischen Fakultät,Paris
3.AUFGABE:
StudienüberdierechtlicheundpolitischeProblematik desUmweltschutzes
inderGemeinschaft ,inEuropa(imweiterenSinne)undinderWelt.
Gutachtenzurechtlichen undstrukturellen LösungenvonProblemeniiaZu­
sammenhangmitderMeeres–undSüSwasserverschJButzung allerArt.
4.VORAUSSICHTLICHE DAUERDESVERTRAGES:vom1.1.1977-31.12.1977
5.BEGINITDESERSTEJTVERTRAGSS:I.I.I975
6.ANZAHLDERVERLAITGERUFGEIT :2
7,GEFORDERTE ARBEITSZEIT :
7,5TageproMonat.aenMonatzu24Arbeitstagengerechnet.

1.NAME:LUTZBurckhard
2.TITELUNDBERUFLICHE BEFÄHIGUNG:
ProfessoramInstitutfürSozialwissenschaftliche Forschunge.V.,
München.Jakob-Klar-Straße9»
3.AUFGABE;
VerschiedeneKonsultationen allgemeineroderspezifischerArtüberFragen
desArbeitBmarktsundderBeschäftigungspolitik
DieseKonsultationen betreffeninsbesondereJ
-dieinterneundexterneAuswertungderArbeitenderArbeitsgruppe
"Beschäftigungsperspektiven ";
-Gespräche,dieaufgrunddiesesBerichtsbesondersmitdenArbeitgeber­
verbänden,denGewerkschaften unddenfürdieBeschäftigungspolitik und
dieWirtschaftspolitik verantwortlichen Personenzuführensind;
-Vorbereitung dernächstenWirtschaftskonferenzen ;
-diekünftigeAusrichtungderGemeinschaftstätigkeit imBereichderBerufs­
bildung(Europäisches ZentrumzurFörderungderBerufsbildung )undge­
gebenenfalls derArbeitsbedingungen ;
-künftigeUntersuchungen aufdemGebietderBeschäftigungspolitik »
DieErgebnissedieserKonsultationen werdenentwederinschriftlichen Auf­
zeichnungenfestgehalten oderdemzuständigenKommissionsmitglied ,seinem
Kabinettoderderbetreffenden Generaldirekt ioninnichtoffizieller Form
mitgeteilt *
4.VORAUSSICHTLICHE DAUERDESVERTRAGS:
1.1.1977bis31.12.1977
5.BEGINNLSSERSTENVERTRAGS:
1.1.1977
V.
6.ANZAHLDERVERLÄNGERUNGEN :
7.GEFORDERTE ARBEITSZEIT :
24Tagemonatlich,denMonatzu24Arbeitstagengerechnet.

1.-MME:WELLEHSTEIN,Edmund
2.TITELUM)BERUFLICHE BEFÄHIGUNG:
EhemaligerGeneraldirektor fürAuswärtigeBeziehungen derKommission
derEuropäischen GemeinSchäften
3.AUFGABE:
MitvorsitzdesAusschusses "Entwicklung "imRahmenderKonferenzüber
internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit .
4.VORAUSSICHTLICHE DAUERDESVERTRAGES:1.1.1977-31.12.1977
5.BEGIJSNDESERSTENVEHTHAOSS:I.I.I977
6.ANZAHLDERVERLÄNGERUNGEN :
7.GEFORDERTE ARBEITSZEIT :
15TageproMonat,denMonatzu24Arbeitstagengerechnet.

NAME:SCHOLTENYnso
TITELUNDBERUFLICHE BEFÄHIGUNG :
Rechtsanwalt SCHÖLTENistSoziusdesAnwaltsbüros DeBrauw,Wycherhold,
Bisde,SchöltenenterKuileinDenHaag.
Von1963"bis1965warerJustizminister desKönigreichsderNiederlande
AUFGABE:
HerrSCHÖLTENhatandenSitzungenderArbeitsgruppe "Gesellschaften "
teilgenommen »DieseArbeitsgruppe hatimBezugszeitraum denBerichtv::>ri
Prof.WürdingerüberdieUntersuchung desKonzernrechts uuddenBericht
vonProf.PenningtonüberöffentlicheÜbernahmeangebote geprüft.
HerrSCHÖLTENhatseinenKommentarzudemTeildes"GreenPaper"über­
mittelt,derdieinseinemLandgeltendenRechtsvorschriften sowiedie
praktischeAnwendungderVorschriften überdieMitbestimmung derArbeit
nehmerbetrifft.
VORAUSSICHTLICHE DAUERDESVERTRAGS:
I.I.I977bis31.12.1977
BEGINNDESERSTENVERTRAGS:
1.Juli1970
ANZAHLDERVERLÄNGERUNGEN :6
GEFORDERTE ARBEITSZEIT :
4TageproMonat.denMonatzu24Arbeitstagengerechnet.

1.MME:
2.TITELUNDBERUFLICHE BEFÄHIGUNG :
3,AUFGABE:
SonderberateraufdemGebietderEnergiepolitik
(FragenimZusanmenhangmitKohlenwasserstoffen )
4.VORAUSSICHTLICHE DAUERDESVERTRAGS:
1.1.1977tis31.12.1977
5,BEGINNDESERSTENVERTRAGS:
1.1.1977
6.ANZAHLDERVERLANGERUNGEN :
7.GEFORDERTE ARBEITSZEIT :
3TageproMonat,denMonatzu24Arbeitstagen gerechne -;.

1.NAME:VANOMMESLAGHE.PIERRE
2.TITELUNDBERUFLICHE BEFÄHIGUNG ;
AnwaltamAppellationsgericht
,ProfessoranderFreienUniversität Brüssel
3.AUFGABE;
Prof.VANOMMESLAGHEhatandenSitzungenderArbeitsgruppe "Gesellschaften "
teilgenommen »DieseArbeitsgruppe hatimBezugszeiträumdenBerichtvon
•Prof.WürdingerüberdieUntersuchung desKonzernrechts unddenBerichtvon
Prof.PenningtonüberöffentlicheÜbemahmeangebote geprüft.
ErhatseineBemerkungen zudeninBelgienundLuxemburginbezugaufden
Begriff"Zusammenschlüsse vonGesellschaften "bestehendenRechtsvorschrif -
tenvorgelegt.
FernerhatereineAnalysederSacheinlagen imZusammenhang mitFragender
zweitenRichtlinievorgelegt.
Prof.VANOMMESLAGHEwurdebeauftragt,seinenKommentarzudemTeildes
"GreenPaper"vorzulegen,derdieinseinemLandegeltendenRechtsvor-
schriftensowiediepraktischeAnwendungderVorschriften überdieMitbe­
stimmungderArbeitnehmer betrifft.
Prof.VANOMMESLAGHEarbeitetzurZeitaneinerUntersuchung überdieGesell­
schaftenmitbeschränkter Haftung.
4.VORAUSSICHTLICHE DAUERDESVERTRAGS:
1.1.1977bis31.12.1977
5.BEGIMDBSER3TENVEHTRA0S;
1.Juli1970
6.ANZAHLDERVERLÄNGERUNGEN :6
7.GEFORDERTE ARBEITSZEIT :
4TageproMonat,denMonatzu24Arbeitstagen gerechnet.

1,NAME:PENNINGTON,ROBERTE.
2.TITELUNDBERUFLICHE BEFÄHIGUNG:
Rechtsanwalt (solicitor)amOberstenGerichtshofEnglands,
ProfessorfürHandelsrecht anderUniversität Birmingham,
3.AUFGABE:
Prof.PENNINGTONhatandenSitzungenderArbeitsgruppe "Gesellschaften "
teilgenommen .DieseArbeitsgruppe hatimBezugszeiträumdenBerichtvon
Prof.WürdingerüberdieUntersuchung desKonzernrechts geprüft.Innerhalb
dieserArbeitsgruppe warProf.PENNINGTONBerichterstatter fürda.avonihm
vorgelegteDokume.itüber"TakeOverandOtherBids".
ErhatseineBerne-kungenzudenimVereinigtenKönigreichinbezugaufden
Begriff"ZusammerSchlüssevonGesellschaften "bestehendenRechtsvorschrif -
tenvorgelegt.
Prof.PENNHIGTCNwurdedamitbeauftragt,seinenKommentarzudemTeildes
"GreenPaper"vorzulegen,derdieinseinemLandgeltendenRechtsvorschrif -
tensowiediepraktischeAnwendungderVorschriften überdieMitbestimmung
derArbeitnehmer betrifft.
ErhatandemEntwurfzurÄnderungdesStatutsfüreuropaischeAktienge­
sellschaftenmitgearbeitet ,damitbeidieserÄnderungdieLageinGroß­
britannienberücksichtigt werdenkann.
Prof.PENNINGTONarbeitetzurZeitaneinerUntersuchung überdenInside-
Handel.
4.VORAUSSICHTLICHE DAUERDESVERTRAGS:
1.1.1977fcis31.12.1977
5.BEGINNDESERSTENVERTRAGS:
1.Juli1973
6.ANZAHLDERVERLANGERUNGEN :3
7-GEFORDERTE ARBEITSZEIT :
4TageproMonat,denMonatzu24Arbeitstagengerechnet.

1,NAKE : HOUIN Roger
2#TITEL UND BERUFLICHE BEFÄHIGUNG :
Professor fürbürgerliches Recht anderrechts -undwirtschaftswissen -
schaftlichen Fakultät Paris ,
Mitglied desStaatsrats
3.AUFGABE :
Prof «HOUIN hat andenSitzungen derArbeitsgruppe "Gesellschaften "teil-
genommen# Diese Arbeitsgruppe hat imBezugs zeiträum denBericht von
Prof® Würdinger über dieUntersuchung desKonzernrechts unddenBericht
vonProf .Pen..ington über öffentliche Übernahmeangebote geprüft#
Erhat seine Bemerkungen zudeninFrankreich inbezug aufdenBegriff
"Zusammenschlüsse vonGesellschaften "bestehenden Rechtsvorschriften
vorgelegt#
Prof ,HOUDT wurde beauftragt ,seinen Kommentar zudemTeil des "Green
Paper "vorzulegen ,derdieinseinem Land geltenden Rechtsvorschriften
sowie diepraktische Anwendung derVorschriften über dieMitbestimmung
derArbeitnehmer betrifft .
Prof# HOUHT arbeitet zurZeit aneiner Untersuchung über dieUmgründung
von Gesellschaften .
4*YJMUSSICMICHS DAUER DES ...VERTRAGS ;
i«&iWV fct*âismaam
Si
1.Juli 1970
6.ANZAHL DERVERLÄNGERUNGEN "i6
7.GEFORDERTE ARBEITSZEIT :
4Tage proMonat ,denMonat zu24Arbeit stagen gerechnet <
fi

1.NAME : PIATIER André
2.TITEL UNDBERUFLICHE BEFÄHIGUNG :
Professeur Agrégé derUniversitat Paris II,ehemaliger Direktor des
"Institut National delaStatistique etdesEtudes Economiques ".Paris .
3.AUFGABE ;
a)Identifizierung undUntersuchung derwesentlichen winschaft liehe .-n
undfinanziellen Aspekte desFernmeldenetzes fürEURÖNET ;am18«Marz
1975 hatte derRatdieSchaffung vonEURONET imRahmen desersten
gemeinschaftlichen Aktionsplans aufdemGebiet derwissenschaftlichen
undtechnischen Information beschlossen «Nach demVertrag ,der
daraufhin am15.Dezember 1975 zwischen einem Konsortium derneun
einzel staat liehen Post-undFernmelde Verwaltungen undderKommission
abgeschlossen wurde ,soll dieses Konsortium alsBauherr auftreten
unddieVerwaltung übernehmen .
b)Unterstützung derBeamten derKonimissjon beiBesprochungen mitdem
Konsortium ,dieaufgrund desvorgenannten Vertrages über dieHohe
undStruktur desfürEURONET ambesten geeigneten Tarifs zuführen
sind .
4.DAUER DESVERTRAGS :
1.1.1977 bis31.12.1977
5.B5GINN DE3ERSTEN VERTRAGS :
loJuni 1976
6.ANZAHL DERVERLÄNGERUNGEN :1
7.GEFORDERTE ARBEITSZEIT ;
8Tage proMonat ,denMonat zu24Tagen gerechnet

NAME:ROMAINMarcel
AUFGABE;
Vertrauensarzt inBrüssel
DAUERDESVERTRAGS:
1.1.1977tis31.12.1977
BEGINNDESERSTENVERTRAGS:
1.1.1968
ANZAHLDERVERLÄNGERUNGEN :1
GEFORDERTE ARBEITSZEIT :
Durchschnittlich 12TageproMonat,denMonatzu24Arbeitstagen
gerechnet.

leNAME:HOFFMANNNicolas
2.AUFGABE:
Vertrauensarzt inLiDcemburg
3.DAUERDESVERTRAGS:
1.1.1977T»is31.12.1977
4.BEGINNDESERSTENVERTRAGS:
1.1.1975
5oANZAHLDERVERLÄNGERUNGEN :2
6.GEFORDERTE ARBEITSZEIT :
Durchschnittlich 15»5TageproMonat,denMonatzu24Arbeitstagen
gerechnet.

i.-1.Nom:
r
vanSCHENDEL ,Robert.
t
i2.Titresetqualifications professionnelles :
Docteurendroitàl'U.L.B.-SecrétaireGénéralinternational etmembre
duComitéexécutifduMouvementEuropéen.MembreduComitéfédéralet
duBureaudel'UniondesFédéralistes Européens.MembreduConseil
d'Administration etAdministrateur -déléguéduCollèged'Europe.
3.Mandat: •
-EtabliretcoordonnerlescontactsdelaCommission aveclesdifférents
mouvementseuropéens.
-Proposeretmettreenoeuvrelesactionsdecesorganisations enfaveur
dudéveloppement del'intégrationeuropéenne ,notammentdanslecadre
del'électiondesmembresduParlementEuropéenausuffrageuniversel.
r
4.Duréeprévuedumandat:
Du1erjanvier1977au31décembre1977.
5.Datededébutdu1ermandat:
Le1er.janvier1977..
6.Nombrederelouvellements :
7.Tempsdetravailrequis:
14joursparmoisàraisonde24joursouvrablesparmois.
J