ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)488
Vol.1976/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)488 endg.
Brüssel-den23.September 1976
7VorschlägefürVerordnung desRateszurDurchfuhrung
derBeschlüsse Nr.2/76und3/76derGemischten Ausschüsse
EWG/ÖSTERREICH
EWG/FINNLAND
EWG/ISLAND
EWG/NORWEGEN
EWG/PORTUGAL
EWG/SCHWEDEN und
EWG/SCHWEIZ
zurÄnderungdesProtokolls Nr.3überdieBestimmung des
Begriffs"Erzeugnisse mitUrsprungin"oder
"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammen­
arbeitderVerwaltungen
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0MC76)488endg.

BEGRÜNDUNG
DieEntwicklung derFertigungstechniken undderinternationalen
Wirtschaftsbedingungen ,diebeibestimmtenErzeugnissenseitdemInkraft­
tretenderFreihandelsabkommen zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftunddenEFTA-Staaten eingetretenist,machteineÄnderungder
spezifischen Ursprungsregeln fürdieseErzeugnisseerforderlich ;diese
Ursprungsregeln sindindenListenAundBimAnhangzudenProtokollen NR.
dieTeilderbetreffenden Abkommensind,sowieinderListeinArtikel25
dieserProtokolle Nr.3enthalten.
ZudiesemZweckhabendiedurchdieseAbkommeneingesetzten
GemischtenAusschüsseeinenBeschlusszurErgänzungundÄnderungder
ListenAundBsowiederListeinArtikel25angenommen.
AusserdemhabendieGemischten Ausschüsse einenBeschlusszurEr­
gänzungderAnmerkung11zuArtikel23inAnhangIzudenProtokollen Nr.3
angenommen,umdenSinndesAusdrucks"verwendete Waren"inArtikel23der
Protokolle Nr.3zupräzisieren,damitvermiedenwird,dasssichgewisse
ErzeugnissederindiesemArtikel23enthaltenen sogenannten "no-drawback-
Regel"entziehen.
Mitdenbeigefügten siebenVerordnungsvorschlägen solldieDurch­
führungdieserBeschlüsseinderGemeinschaft ermöglichtwerden.
EswirddemRatvorgeschlagen,dieseVerordnungen sorechtzeitig
zuverabschieden,dasssieam1.November1976inKrafttretenkönnen.

VorschlagfüreineVerordnung (EWG)Nr.desRates
zurDurchführung derBeschlüsse Nr.2/76und3/76desGemischten Ausschusses
EWG/ (1),zurErgänzung undÄnderungderListenA
undBimAnhangzudemProtokoll Nr.3überdieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethoden
derZusammenarbeit derVerwaltungen sowiederListeinArtikel25diesesProto­
kollsundzurErgänzungderAnmerkung 11zuArtikel23inAnhangIzudiesem
Protokoll
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaf t,
insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
(2)(3)istam (4)
unterzeichnet wordenundam (5)inKraftgetreten.
GemässArtikel28desProtokolls Nr.3überdieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugni sse"undüberdieMethoden
derZusammenarbeit derVerwaltungen,dasTeildiesesAbkommensist,hatder
GemischteAusschlussdieBeschlüsse Nr.2/76und3/76zurErgänzungundÄnderung
derListenAundBimAnhangzudiesemProtokollsowiederListeinArtikel25
diesesProtokolls undzurErgänzungderAnmerkung 11zuArtikel23inAnhangI
zudiesemProtokoll angenommen.
DieseBeschlüssesolleninderGemeinschaft Anwendungfinden.
– .../...
(1)Österreich,Finnland,Island,Norwegen,Portugal,Schweden,Schweiz
(2)derRepublikÖsterreich,derRepublikFinnland,derRepublikIsland,
demKönigreich Norwegen,derPortugiesischen Republik,demKönigreich Schweden
derSchweizerischen Eidgenossenschaft
(3)Österreich,Schweden,Schweiz:ABl.Nr.L300vom31.12.1972
Finnland:ABl.Nr.L328vom28.11.1973
Norwegen:ABl.Nr.L171vom17.6.1973
Island,Portugal:ABl.Nr.L301vom31.12.1972
(4)Österreich,Island,Portugal,Schweden,Schweiz:22.Juli1972
Norwegen:14.Mai1973
Finnland:5.Oktober1973
(5)Österreich,Portugal,Schweden,.Schweiz:1.Januar1973
Island:1.April1973 ,
Norwegen:1.Juli1973
Finnland:1.Januar1974

-2-
i
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel_1
ZurDurchführung desAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
und (1)findendieBeschlüsse Nr.2/76und3/76
desGemischten Ausschusses inderGemeinschaft Anwendung.
Art2kel_2
DieseVerordnungtrittam1.November1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in!
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamendesRates
DerPräsident
(1)derRepublikÖsterreich,derRepublikFinnland,derRepublikIsland,
demKönigreich Norwegen,derPortugiesischen Republik,demKönigreich
Schweden,derSchweizerischen Eidgenossenschaft

BESGHLUSS MR.2/76DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
zurErgänzung und Aenderung der dem
Protokoll Nr.3über dieBestimmung
des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in"oder
"Ursprungserzeugnisse "und über dieMethoden derZusammenarbeit
derVerwaltungen alsAnhang beigefügten Listen Aund B
sowie der Liste inArtikel 25dieses Protokolls
DER GEMISCHTE AUSSCHUSS -
gestützt aufdasam. (2)inBrüssel unterzeichnete Abkommen
•zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
(1,
gestützt auf das Protokoll Nr.3über die Bestimmung des Begriffs
"Erzeugnisse mit Ursprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "und über
dieMethoden der Zusammenarbeit derVerwaltungen -imfolgenden
Protokoll Nr .3genannt insbesondere aufArtikel 28,
_ •• .<
(1)derRepublik Österreich ,derRepublik Finnland ,derRepublik Island ,
demKönigreich Norwegen ,derPortugiesischen Republik ,demKönigreich Schweden ,
derSchweizer Eidgenossenschaft
(2)Österreich ,Island ,Portugal ,Schweden ,Schweiz :22.Juli 1972
Norwegen :14.Mai 1973
Pinnland :5*Oktober 1973

inErwägung nachstehender Gründe :
Dieseit demInkrafttreten desAbkommens gemachten Erfahrungen haben
gezeigt ,.dass diefürbestimmte Erzeugnisse imProtokoll Nr.3vorge­
sehenen Ursprungsregeln angepasst werden müssen ,umderEntwicklung
derHerstellungsverfahren fürdiese Erzeugnisse wieauch deninter­
nationalen wirtschaftlichen Gegebenheiten ,diemit demHandel mit die­
senErzeugnissen verbunden sind ,Rechnung zutragen »Vor allem istdie
geänderte Tarifierung vonnichtkristallisi erbarem Sorbit zuberück­
sichtigen .
Esistdaher angebracht ,einige dieser Ursprungsregeln zuergänzen und
zuändern -
BESCHLIESST :
Artikel 1
(1) InderListe AimAnhang zuProtokoll Nr«3v/erden dieRegeln
betreffend dieTarifnra .38.19 ,40,05 ,59.11»exKapitel 84
und 84.41 durch dieRegeln inAnhang Izudiesem Beschluss -ersetzt .
(2) InderListe AimAnhang zuProtokoll Nr.3werden nach­
stehende Tarifnummern sowie diedazugehörigen Regeln gestrichen :

-3-
ex28.13Bromwasserstoff säure
28.27BLeioxid,einschliesslich LiennigeundOrangeinennige
ex8.281Lthiumhydroxid
ex28.29LLthiumfluorid ,
ex28.30Lithiumchlorid
ex28.33Bromide
ex28.42Lithiumkarbonat
ex29.02organische Bromide
ex29.02Dichlordiphenyltrichlor&than
ex29.35Pyridin;alpha-Pieolin:beta-Picolin ;gamma-licolin
ex29.35Vinylpyridin
ex29.38Nikotinsäure
ex98.15Isolierflaschen undandereIsolier-(Vakuum-)Behälter
Artikel2
(1)DieListeBimAnhangzuProtokollNr.3wirddurchdie
RegelninAnhangIIzudiesemBeschlussergänzt,dieentspre­
chendderzahlenmässigen Reihenfolge derTarifnummern jeweils
eingefügtWarden.
(2)InderListeBimAnhangzuProtokollNr.3wirddieRegel
zuTarifnr.ex84.41durchdieRegelinAnhangIIIzudiesemBeschluß
ersetzt.
•••/•••

Artikel 3
(1) DieRegel Nr.1inderListe indemdurch Beschluss Nr.9/73
des Gemischten Ausschusses geänderten Artikel 25des Protokolls'
Nr.3wird durch clie Regel inAnhang IVzudiesem Beschluss er­
setzt .
(2)^ Diedurch Beschluss Nr#9/73desGemischten Ausschusses ge­
änderte Liste inArtikel 25desProtokolls Nr.3wird durch die
Regel inAnhang Vzudiesem Beschluss ergänzt .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Gemischten Ausschusses
Der Präsident
R.deKERGORLAY
–'i'r ffTrr :.•r?*w -tw-r.** .1rt*" rr>-.i'.n-ü

-1-ΛΝΗΑΝΓιI
Hcrnçvfnww.irr
Tarifnumnicr I WntcmchnunnBc-oderVcmn€HUfifi4vorp,Sn«c ,
dienichtdieF.ißenKhtfivon
pUripfunnKrictiAninen "verleihenodrrV»r.tfhcii«tnc\*orp.nirc ,mi*d«f
IiK'-nuli.tftvon_Ur<nn!H|;\efrrtji'.miten°
vtrlcihcii.Mrnnnumiihrndr\nrjui-
•rirmtKtnrifullti«n<k
ChemischeErzeugnisseundZubc-
rciimiKcnderchemischenIndu­
strieod-rverwandterIndustrien
(einschlißlichMischungen von
N.iturpi -duktal),anderweitwe­
dergeMiintnochinbegriffen;
RiicksiiiidederchemischenIndu­
strieodrverwandterIndustrien,
nnderwetwedergenanntnochin-
hcpiiffci,ausgenommen :
–FuselölelindDippelöl
–Nnplithens.Hurcn undihrewas­
serunlöslichen Salze;Esterder
Naphthensäurcn
–SttlfonnphthcnsHureu undihre
wasserunlöslichen Salze;Ester
derSulfonaphthensaurcii
–Pctrolcumsulfonatc ,ausgenom­
mensolchedesAmmoniums ,
derAlkalimetalle "oderder
Äthaiiolnminc ;thiophcnlialtißc
SulfosiiurrnvonOlausbitu­
minösenMineralienundihre
S.ilze
–Alky'Scnzol-Crmischc undAI-
kylnphthnlin-Cicruischc
–Ioneinustauschcr
–Katn'ysatorcn
–AnsrbentienzumVervollstitn-
dii'.eidesVakuumsinelcktri-
sdieiRöhren
–FeuerfesteZemente,feuerfeste
Mörtelundähnlichefeuerfeste
Massen
–Cïasrciiiigunnsmnssc
–prapliitiertc.mctallpulverhaltige
KöhlenoderandereKohlen,in
Formvonl'littcn,Standen
oderanderenZwischencrzcufj -
nissen,ausgenommen solche
auskünstlichemGraphicder
Tarifntinimer 38.01
-Sorblt,andprosalsSorblt
dorTarlfnr.29.0V
HilfsmittelvonderArtwie
sieinderTextil-,Lcd^r-
undPapierindustri0ver­
wendetwrrdm,anrlrrweit
wsder'.manntnochinbe­
griffen;
Zug»»JigoscitztcVMctaacfK . scîtztctinichrach' ."1
HarterundStabilisatoren vür
KunststoffeundfürErzeug­
nisseaufderGrundlagevon
Kinststoffen,an-jcrwoiturder
genanntnochinbegriffenHerstellenunterVerwendungvon
Frzeticiiissen ,dertnWertSOV«
di-sWertesderFertigwarenicht
iiberschreitcl
Herstellenrntervnrrcndmnvon
Erzeugnissen,der«»WertGC%
desWertesderFertiswarenicht
überschreitet

Herses!iU«waff
Tarifnummcr Wmcnbcrc«hnuft «.Be-oderVerarbeirunc$»orRangc ,
dienichtdieFj&cn«ch«ltvon
„UrtprunaicficujnUicn "verleihenHe-<vUrVtruhcHnnRNvntB-uipc ,«l«c»•«
Jmrnuh.ift\»mi.Unrf,T,,r.*f"™£nine «*
virlcilun,%%-e»»nftautofhfHili' Vctfiui'
ifirunacAetfutltund
40.05
e*59.11
ex59.11Platten,BlatterurulStreifen,aus
nichtvulkanisierteinNaturkau­
tschukodernichtvidkanisicrtem
<.yi;thctis:hcm Kautschuk,ausne-
nommen,,smokedshectsund
„crci'Cslects"derTanfnrn.40.01
und40.flGranalienausvulkani-
sationsfcliponMischungenvon
Naturkatscluikodersyntheti­
schemK.mtschtik ;sogenannte
Masicrb.tches.minichtvulkani-
siertemNaturkautschuk odernicht*
vulknnisurtemsynthetischem Kau­
tschuk,liemvorodernachder
KoagulationRuß(auihmitMine­
ralöl)o.lerKieseisäureanhydrid
(auchmitMineralöl)zugesetztist,
inbeliebige «»formen
(
Kairtschutierte Oewnbo,ausr«-
nonmenGe>rirkemitAufnahme
solcherOwohe,dieausRewehen
n.uKr.yntt^tischenSpinnfhdcn
orternunTSchenerzPu /minsen
nuspnr.il'1ierrendenGarnen
au«SnirafKdonbestehenlinddie
•nitKrmt.r~rMik-I.atex f™:trKnlrt
oderUheT-.o^ensind,unddie
einen <We.ilanSpinnstoffen
vo-mindi-tene90Gewichtnhun-
IdBTt+nilf1habenundzurHei*-
s-tPllunc«>nBereifungenoder
zuändertntechnischenZwecken
verwende "*werden
IKautschuUerte Gewebe,ausge­
nommenGoiirke,dieausGewe-
henaussynthetischen Spinn-
fädenoderauBFlttchenerzeu ;?-
niesenaisparallelliegenden
GarnenaisSpinnfädenbestehen
lui'tdienitKautschuk-Latex
r».trSnktoderüberzogensind,
unddiecrinenAnteilanSpinn­
stoffenvonmindestens9?
Oowiehts)indertteilen haben
undnurl'erstellnnßvonBeroi-
funceno<err,uanderentech­
nischer*Zweckenverwendet
werdenHerstellenunterVerwrndnnRvon:
Kr/.cucnisscn,derenWert,aiJSQO«
noomcndonWertvontat'rk.'iirira.hik .
50%desHortesderftrtlC'/aronicht
Überschreitet .
HerstellenausGarßen
HerstellenauschemischenErzeu^mnn
oderSpinnmaose
'«•VtVr"-•.<•»^

-3-
H^r-^entel i+eWare
ex
Kapitel64:ir\Trtr\ho7.fiir.hr\x\nr
Keneel,HaschtnenvApparate
tmdmechanieohe CerKte,ausge-
normenManohinen,Apparate,
OerHtonnd.Hinrichtungen zur
Kl'ltRcrr^^^pm ^,mitelektri­
scherorlorandererAnnrllntung
^Tarifnr®^.15)*undSt>pp-
otichnJCrwichincn »derenKopf
ohneMotornichtmehrals
16kror'ormitMotornielt
mehralr17kfTwinrt
(Tarifnr«rx(Modi).
.Steppntichr'rhrnaRchinen ,(eren
Koprohnef-'otornichtme)r
al~1^kp^dermitMotor
nichtmehrals17kr:wi«/*t;Be–oderVrrarheitun'Tvor^.n^e ,
rtinnicht.Hie}»7lr*ftnn',h?*f+von
'MfrsT^runp-scr^iirni open"vor!eihenRr>–Vr<rnrV<»ii.ti>»i;^Rvor"*f«*r?'*' *.d*«*d^c
Kir*cnr^haf*von"T1rrrpri?nr"or»e,i<Tiir:f5rn"
v^rToihr-n,wrnnnachstehend "Voriun–
iclrun/ron nind
IV-oderVerarbeitung oderMontarcunter
VoTven'ionKvonKr?eurnipeen undTMlnn,
derenWort40d^nWortend^rFertig
wn.reni^htW'crnrhroitet {"]J
jlr–«-d^rVernrhoi^i'n "*">de** •*>nntrp
Vorvenrlunr v">ni,Jr"'*n'-nirr^nli**"'Tril»»pt
diekeinel'rsnrnnrrjor-'p »-nirr«rindnnd
dorotiVJr>rl/JO'•«fo-ïV?"rt*"•,»''-ri,<■*.
w.tonicht hreiir»-»^nf^rn
–'lomWertnach:ninrtofto^^/jo<,irr?ur
Ti')nt*>f*idenKonfrnfohnnf'nt.^r^vetv.
v/endetenRrr.^nTinr;nnr.rlTrilr(2)
V,rfipmn,T?or' ,ei,Titr"r*riHm"'1 ,
derTTorhcninwinfilr'H"
nifWiriTir »der(»reifermi1Ap^rir^r;–
nechnninraun nn<ldier,t.Ayrror~nno f*tfr
'icn7i\ek?,nekrt.irhlhrrv»rurVTi"r:,">ip'^-
ri.nroRind
THrr7ut^1»Bizer^er fir.dtndieneSonderheftJimnjn",enkeineA*w*ndnn*"-"»ufTh'cnnntoffelo^onte der
1-*rifnr»M«5°»
R«*der^ertirmmTdenWerlosc?orTCrneiiminr.e undTeileint.folgendenBiipmndo*ule«*>n:
?)ftirdieErzeurniraenndT"i'le,dieTfropnin^orzo'irniRno nind,derernteIVcin,dorfflrdierr»pyrenf-nipn «»In
'iehietd«Brit^aten^indemdieBe–oderVer^r^eitiw oderWontnpedurr.hrefMhrt vr>rdfn^^hv^inVnv «*e?.?hlt
vorderintrfVrimFalleoiresVerkaufs?.\\zahlenwKrej
•h).POrpr.doreKr7ou .«Tnif>RßnndleileArtikel6dieser.ProloVrollnhetreffenddieTlentirjniw*
~der.W»rt#»ridoreinrenT»Tt'.n JUrzen/Tiinne.
–der;-/«rt<*ndorT'Jr^e'^'iTGr.c unhorîtinw"rv>renTlrnnnin'T,#

AWANGII
flvKNrrnraaïmcMn
HcfiyjtcHiewa«
ttc-n«lcrVrT.ifi»c«>»",r.">ornanct,
«l»f*11r1if.CnuI-«ftron
.Urxpiutic^try «.m-.tmxn"v<flc«l«?a'l'.irtfnnminc-f Wjfcnbc/C»vh»»ui»a
i ;, ._
en?S„Î9 ■natUrlichasHaavesiunksrbonal(Mayne5Uf;?
(^LtchgebrannlaausgcnoR^cnMacnesiuaoxfdr
!gebrochen,Sriluftdichtvarschlosscncn ße»
jhâlterfl
IMahlenvonnatürlichenM-agnesltakarbonat(Harras!*),
auchgerannt,ausgenosaailagnosiUtaxId,undAb»
fülleninluftdichtverschlossene Bshaltcr
ex25,?'»roheAsbestfassm Oearbeitungde3Asbestgestains (Asbustkonzsp+rat )
&25.26
IGiirøMbfilioa geaahlcnindhoMogønSsiert■IlahlonmdHoaogwisleren derGliewjrabrSug
&.hlMSu'ifairaiîsioff*geMoioht HerstellenausSulfatisllstoff,.ur.gebloJeM,
sofernderWertderErzeugnissedlfikein«Up®
spruigserzeugnlssa sind,60%desNsrtasdur
FertigwarenichtÜberschreitet
SX7302S(ïlûitschui/kettaft 03-odorVerarbeitingunterYervjndwgvon
Erzeugnissen,derenWert50XdesWertesdar
Fertigwarenichtüberschreitet
s*97«,06
ißolfschlSijerküpfsausHolzoder
anderenStoffer.HerstellungnachVorlagen
(

ANHANGill
)'crgcsirlWew\rc
Bc*rtlrr
*l»ri'ir j(ivon
MUrsPru<i|;srrrriipimNf»*»crlrihrnTtnfnnmmcr V.irentirzcichming
!
ex84.41I
Nähmaschinen (z.B.zum(ÜbenvonSpinnstoff«
waren,LoderoderSchuhen),einschlIrlich
RubelzunEinbauvonNähmaschinen,ausge-
iitiMiunSteppstichnljhmaschfnen,derenKopfohne
Motornichtnehrals16kgodernitMotor
nichtmehrals17kgwiegtBe-oderVerarbeitixigod«*"Konlag«mlerVir*.
wenciingvonErzeugnissen undJelUfl,dorui
Wert40%dasWertesderFerügvaronichtüber­
schreitet
ι
ex84.41Step|jsti(,hnähmaschinon ,dersoKopfohneHotor
nichtno!irals16kgoderoltHotornichtmehr
als17kgwiegt;
>
!Bo-oderVoraioeitingodurMontageuiterVor-
wendmgvonErzeugnisse undTel1diekeine
Urrprmgserzeugnisse sindtndderenWort40t
desWertesderFertigwarenicht(iberschreitet,
sofern
«•demWertnachnlndestons50%derzurMentale
desKopfes(ohneMotor)verwendetenErzeug­
nisseindTeile(1)Ursprirgserzcugnlsse sind
rnd
•de,"MechanlsHus .'UrdieObarfadonruftlhrtrtq ,
d^"frolfermitAntriobsaiecKinirmus uiddie
Stausrorganefl'rdaiZickzackstichUrcprmgs»
erzeugnissesind
(1)Beid>:rBestimmungfiesWertesderErzaugnisseindTeileIstfolgendeszugruidozulecien:
a)fürdieErzeugnisseundTolle»dieUrsprmgserzougnlsse sind,dererstePrciSjderfürdit\iOE-zeu/sisse
In'iobietdosStcatns,IndemdieBe«oderVerarbeltingoderMontagedurchgeführtwird,rachvolAarge­
zahltwordenistoderimFalleeinesVerkaufszuzahlenwärt;
b)fllrandernCrzeucnisseindToileArtikel6diesesProtokollsbotreffenddieHes*Innung
t>dssWertesderdogaführtsiErzeugnisse,
•<'i&^ertosderErzeugnissetnbestinmbarcn Ursprings,

SPAI.TE1
VervervlcicHaraanw-NQIV'
t'1
SPALTE2
HergøstellteVårø
1.«K11.08Starke.;usMats»Kartoffeln,Weizen,
Maniok(Spieka)oderausSagoDextrineundDextrinleine ;löslich«
odergcrlistetoStärke;Klebstoffe
ausStärke

AfMNÛV
STALTE1
VervcndeteWare
23ec.'9.HNonoac-onVlnyiacetat
>
JodeWare,dlokeindtrchPolyaerlsatlon des
MomsersentstandanesErzeugnisdarstellt
oder-enthält.SPALTE2
HergestellteWare.
ex39.02Polyvinylacotat

BESCHLUSS HR.3/76DESGMTSORTEN AUSSCHUSSES
zurErgänzung von Anmerkung 11zuArtikel 23
inAnhang IzuProtokoll Nr.3über die Bestimmung'
des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in"oder
"Ursprungserzeugnisse "und über dieMethoden
der Zusammenarbeit derVerwaltungen
DER GEMISCHTE AUSSCHUSS -
gestützt aufdasam (2)inBrüssel unterzeichnete Abkommen
zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
1,
gestützt auf das Protokoll Nr .3über die Bestimmung des Begriffs
"Erzeugnisse mit Ursprung in"oder "Ursprun.gserzeugnisse "undüber
/"dieMethoden der Zusammenarbeit derVerwaltungen -imfolgenden
Protokoll Nr.3genannt insbesondere aufArtikel 28,
···/···
(1)derRepublik Österreich ,derRepublik Finnland ,derRepublik Island ,
.demKönigreich Norwegen ,derPortugiesischen Republik ,demKönigreich Schweden ,
derSchweizer Eidgenossenschaft
(2)Österreich ,Island ,Portugal ,Schweden ,Schweiz :22.Juli 1972
Norwegen :14.Mai 1973
Pinnland :5*Oktober 1973

-2-
mder Erwägung ,dass eszweckmässig erscheint ,den Ausdruck "verwendete
Waren "inArtikel 23desProtokolls Nr .3zupräzisieren -
BESCHLIESST :
Einziger Artikel
Die Anmerkung 11zuArtikel 23inAnhang IzuProtokoll Nr.3wird
durch folgenden Absatz ergänzt :
"Unter "verwendete Waren "sind alle Waren zuverstehen ,für
die "irgendeine Zollrückvergütung oder Nichterhebung vonZöllen "
aufgrund derAusfuhr vonUrsprungserzeugnissen beantragt wird ;
für die eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.l ausgestellt oder
ein Formblatt EUR .2ausgefüllt wird ."
ί' ·
j:: Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Gemischten Ausschusses
Der Vorsitzende
R.deKERGORLAY