ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)458
Vol.1979/0160

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)458 endg.
,
Brusselsden6.September 1979
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1117/78überdiegemeinsame
Marktorganisation fürTrockenfutter sowiederVerordnung (EWG)Nr.827/68
überdiegemeinsame Marktorganisation fürbestimmteinAnhangII
desVertragsaufgeführte Erzeugnisse
(vonderKommission demRatvorgelegt)
#0
s-ZÎ .iESI
%MA.v*>- .^,'i
t
K0M(79)458endg.

BEGRÜNDUNG
"ImLaufederletztenJahrehateinesehrbegrenzteZahlvonFabrikeninderGemeinschaft
die(derzeitauf3.500Tonnengeschätzte )Herstellung vonEiweißkonzentraten ausLuzerne
undGrasaufgenommen.1978hatderRatbeschlossen/diesenKonzentraten dieinderge­
meinsamenMarktorganisation fürTrockenfutter (Verordnung (EWG)Nr.1117/78desRates)
vorgeseheneStützungsregelung zugutekommenzulassen.ErvertratseinerseitsdieAn­
sicht,daßdieseErzeugnisse indieNummer23.07CdesGemeinsamenZolltarifseinzu­
reihenseien.
BeiderErzeugungvon1KilogrammKonzentratfallenauch10KilogrammNebenerzeugnisse
an,dieinmancherHinsichtnachdergleichenMethodehergestellt werdendiefürdie
Herstellung vonTrockenfutter durchkünstlicheTrocknungundWärmetrocknung verwendet
wird,unddievonletzterennurdurcheingehendeAnalyseninSpeziallaboratorien unter­
schiedenwerdenkönnen.
UnterdiesenUmständenwarbisherangenommen' worden,daßdieseNebenerzeugnisse dem
durchkünstlicheTrocknungundWärmetrocknung hergestellten Trockenfutter gleichge­
stelltwerdenkönnten.
KürzlichistderAusschußfürdasZolltarifSchematrotzderobenangegebenen Analyse-
schwierigkeiten zudemSchlußgekommen,daßsowohldieEiweißkonzentrate ausLuzernen-
undGrassaftalsauchdiebeiderHerstellungdieserEiweißkonzentrate gewonnenen
Nebenerzeugnisse indieTarffstelle 23.06BdesGemeinsamenZolltarifseinzureihen sind.
Mitdemvorliegenden Verordnungsvorschlag solldieVerordnung (EWG)Nr.1117/78dahin­
gehendgeändertwerden,daß
-hinsichtlich derEiweißkonzentrate dieNummer23.07CdesGZTgemäßderStellungnahme
desNomenklaturausschusses durchdieNummerex23.06Bersetztund
-dieausdrückliche AufnahmederbeiderHerstellungderEiweißkonzentrate gewonnenen
Nebenerzeugnisse inArtikel1derbetreffenden Verordnungvorgesehenwird,dadiese
ErzeugnissefürdengleichenVerwendungszweck bestimmtsindwirdieanderendortauf­
geführtenErzeugnisse.

lVorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG) OESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1117/78überdiegemeinsame Marktorganisation
fürTrockenfutter sowiederVerordnung (EWG)Nr.827/68überdiegemeinsame Marktorga­
nisationfürbestimmteinAnhangIIdesVertragsaufgeführte Erzeugnisse
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufdieArtikel42und43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (1),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialausschusses (2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieausLuzernen-undGrassaftgewonnenen Eiweißkonzentrate gehörenindenAnwendungs­
bereichderVerordnung (EWG)Nr.1117/78desRatesvom22.Mai1978(3),überdiegemein­
sameMarktorganisation fürTrockenfutter .DieseErzeugnisse sindalsindieTarifstelle
23.07CdesGemeinsamenZolltarifs gehörendangegeben.Aufgrundderbisherigen Erfahrung
müssendieseErzeugnisse indieTarifstelle 23.06BdesGemeinsamenZolltarifseingereiht
werden.Esempfiehltsich,dieVerordnung (EWG)Nr.1117/78entsprechend zuändern;
DiebeiderHerstellung dieserKonzentrate anfallenden Nebenerzeugnisse stellenein
neuesErzeugnisdar,dasaufgrundseinerMerkmaletndiegleicheTarifstelle einzureihen
ist,diefürEiweißkonzentrate vorgesehenist.We§enseinerVerwendung mußdiesesEr­
zeugnisindenAnwendungsbereich derVerordnung (EWG)Nr.1117/78gehören.
Dieobengenannten ÄnderungenerforderndieÄnderungdesAnhangsderVerordnung (EWG)
Nr.827/68desRatesvom28.Juni1968überdiegemeinsame Marktorganisatiönfürbe­
stimmteinAnhangIIdesVertragsaufgeführte Erzeugnisse (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr./79(5).
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl.Nr.C
(2)ABl.Nr.C
(3)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.1
(4)ABl.Nr.L
(5)ABl.Nr.L

-2-
Artikel1
Artikel1Buchstabe c)derVerordnung (EWG)Nr.1117/78erhältfolgendeFassung:
"c.ex23.06B-AusLuzernen-undGrassafthergestellte Eiweißkonzentrate
-Ausschließlich ausnichtverwendeten festenAbfallstoffen undSaft
vonderHerstellungderobengenannten Konzentrate gewonneneErzeugnisse."
Artikel2
!.DerAnhangzurVerordnung (EWG&Nr.827/68wirdwiefolgtgeändert:
DieTarifstelle 23.06BerhåltfolgendeFassung:
"exBandere/ausgenommen :
-ausLjjzernen-undGrassafthergestellt Eiweißkonzentrate ,
-ausschließlich ausnichtverwendetenAbfallstoffen undSaftvonderHerstellung
derobengenannten Konzentrate gewonneneErzeugnisse.";
2.DieTarifstelle 23.07exCerhältfolgendeFassung:
"23.07exCandere.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagIhrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenIhrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am ImNamendesRates

FINANZBOG EN
DATUM :19•7*79
1.HAUSHALTSPOSTEN : 734 MITTELANSATZ S 49»3MlO ERE
2.BEZEICHNUNG DESVORHABENS :Entwurf einer Verordnung zurÄnderung derVerordnung (3\WG )
Nr.1117/78über diegemeinsame Marktorganisation fürTrockenfutter sowie der
Verordnung (EWG)Nr.827/68über diegemeinsame Martk©pganisation fürbestimmte
inflnhangTTflPftVrrt.Trip-s nilïnista
3.RECHTSGRUNDLAGEArtikel 42und 43desVertrags
T,ZIELE DESVORHABENS :Gleichstellung derNebenerzeugnisse derHerstellung vonEiweißkonzentraten ausLuzerne undGras mitder^egeluhg für *
Trockenfutter undAnwendung derBeihilfe aufdiese Erzeugung »
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0 .AUSGABEN ZULASTEN
-DES EG-HAUSHALTES
INTERVENTIONEN )
-NATIONALER HAUSHALTE
-ANDERER SEKTOREN
5.1 .EINNAHMEN
-EIGENE «ITTEL DER EG (ABSCHÖPFUNGEN /
ZÖLLE )
-IMNATIONALEN BEREICH12-MONATS -PERIODE
1.1MioÏKE
1961LAUFENDES 7QHAUSHALTSJAHR <(" )
z.E.(1)
1WKOMMENDES Q-HAUSHALTSJAHR (OU)
1,1Mio ERE
5.0.1 .VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1 .VORAUSSCHAU EINNAHMEN1.1MioERB1,1MioERE
5.2.BERECHNUNGSWEISE :GeschätzteErzeugung 35.OOO%
SatzderpauschalenBeifeilfet9RE/\\??qnW-fcSatzderveränderlichen Beih.i17*9RE/tT.-27,7»ECU/t
-0,97MioECU
-1.14MioECU
6.0 .FINANZIERUNG IMLAUFENDEN HAUSHALT IST MÖGLICH OURCH IMBETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL JA/NM*~
■ X 4 ■■1-–in-■win ..»«in 1-1>1mr a^1111^uaii uAn »» r-■ «■> wmtvp-i tn > »«»»■» –»• * ■>inr 01 i■ 0•1•rrriMm f11inWMI 1 11nvunin UUHL.II WMNWWUMIU IUII WM III.L iunwAiEtr'in uwui inuim niiuuMwtrt –– ■JWF RTTIFI ■
IA*»UNCUTNIATRI /RITPT»IPP utruToircuAiicuALTlZZJ
6.3 .ERFORDERLICHE MITTEL SIND INOIE ZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN JA/NfrW
ANMERKUNGEN 8(-j)Solltedievorgeschlagene Verordnungnoch1979inKibafttreten,
wärendieAusgabenfürdiesesHaushaltsjährsehrgering»