ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 041 
 
 
 
Vol. 1984/0 017 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
KOMMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GeneralsekretariatK O M(84) 41 endg.
B rü ssel, d e n  2. Februar 1984
NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH
VERHANDLUNGEN UBER DEN BEITRITT PORTUGALS
25. BERICHT
über die Prüfung des abgeleiteten Gemeinschaftsrechts
Ergänsung der vorangehenden Berichte  
über die Rechtsakte im Bereich der  
ZOLLGESETZGEBUNG
Mitteilung der Kommission an den Rat)
K O M (84) 41 endg.

1. In Fortsetzung der systematischen Prüfung des abgeleiteten  
Gemeinschaftsrechts, die mit der portugiesischen Delegation  
gemäß dem  Auftrag vorgenommen worden is t , den der Rat ih r  
diesbezüglich e r te ilte , hat die Kommission eine zusätzli che 
Zwischenprüfung der Rechtsakte vorgenommen, die von den Organen  
der Europäischen Gemeinschaften im  Bereich der ZOLLGESETZGEBUNG  
erlassen wurden.
Diese zusätzliche Prüfung betraf die Rechtsakte allgemeiner Trag­
w eite, die nach dem  Stand des Zollrechts von dem  m an bei den  
vorangegangenen Prüfungen in dem  betreffenden Bereich ausging,  
erlassen und/oder verö ffen tlich t wurden und a m  1. März 1983 in  
Kraft waren (Rechtsakte,die in den Amtsblättern der Europäischen  
Gemeinschaften bis einschließlich Nr. L 54 vom  27.2.1983 er­
schienen).
2. Vorbehaltlich der nachstehend aufgeführten Bemerkungen sind  
die Ergebnisse dieser zusätzlichen Prüfung in den zwei diesem  
Bericht beigefügten Anhängen niedergelegt:
-  A N H A N G  I umfaßt das Verzeichnis der neuen Rechtsakte, die
überprüft wurden und bei denen aufgrund des Bei­
t r i t t s  Portugals keinerlei technische Anpassungen  
notwendig sind;
-  A N H A N G  I I  enthält die Angabe der technischen Anpassungen,
die an einigen Rechtsakten vorgenommen und in  
den Beitrittsurkunden niedergelegt werden müssen.
3. Diese zusätzliche Zwischenprüfung führte zu der Feststellung,  
daß einige Rechtsakte, die während der ersten Prüfung in Kraft  
waren und daher überprüft wurden, in der Zwischenzeit h in fä llig  
geworden oder durch neue seitdem erlassene Rechtsakte geändert  
worden sind.
Die Änderungen, die sich hinsichtlich der technischen Anpassungen  
ergeben können, die in den Schlußfolgerungen des Berichts über  
die Ergebnisse dieser vorangegangenen Prüfungen niedergelegt  
wurden, sind in A N H A N G  I I  des vorliegenden Berichts in Form von  
Berichtigungungen oder Ergänzungen aufgeführt, die bei den ge  
nannten vorangegangenen Schlußfolgerungen vorzunehmen sind.

-  2 -
Die Prüfung der fraglichen Rechtsakte führt zu folgenden Bemerkungen:
1. Gemeinschaftliche Rechtsakte konventioneller Art
Wie in den vorangegangenen Berichten sind die gemeinschaftlichen Rechts­
akte konventioneller A rt, bei denen nachfolgend auf dem  W ege der mit  
den fraglichen Partnerländern abzuschließenden Protokolle einige Anpassun  
gen vorgenommen werden müssen, in Anhang I  aufgeführt und mit einem  
Sternchen versehen, u m  sie zu gegebener Z eit nach der Unterzeichnung  
der Beitrittsurkundm  erkennen zu können.
2. Allgemeine Präferenzen -  Ursprungsregeln
Die Verordnung (EWG) Nr. 3606/82 der Kommission vom  23. Dezember 1982  
(ABI. Nr. L 377 vom  31.12.1982, S. 1) is t in den Anhängen dieses Berichte  
nicht aufgeführt, da sie nur fü r das Jahr 1983 g i l t .  Die Prüfung der  
Rechtsakte, die im Hinblick auf eine mehrjährige Anwendung solcher  
Präferenzen für die nachfolgenden Jahre erlassen werden, wird in  einer  
späteren Phase der Arbeiten erfolgen.
3. R ic h tlin ie  Nr. 68/312/EWG des Rates vom  30. Ju li 1968  
(zollam tliche Erfassung und vorübergehende Verwahrung)
R ic h tlin ie  Nr, 69/74/EWG des Rates vom  4. März 1969  
(Zollager)
R ic h tlin ie  Nr. 69/75/EWG des Rates vom  4. März 1969  
(Freizonen)
Die Bemerkungen in  Absatz I I  3 und I I  7 des 3 . Berichtes sowie  
in Absatz I I  3 des 15. Berichtes werden wie fo lg t ergänzt:
Es wurde ein Meinungsaustausch über die zollam tlich e Erfassung  
und die vorübergehende Verwahrung der Waren geführt (R ic h tlin ie  
68/312/EWG).
Nach di esen Gesprächen wird die portugiesische Delegation zu  
gegebener Z e it die technischen Anpassungen angeben, die an  
den R ich tlin ien  69/74/EWG (Z o llag er) und 69/75/EWG (Freizonen)  
vorzunehmen sind, die d ire k t mit dem  Problem der vorübergehenden  
Verwahrung Zusammenhängen.
4. Die anderen in den vorangegangenen Berichten erwähnten Probleme
bleiben ungelöst und erfordern keine ergänzenden Feststellungen.

f\ /V H A K-G>J_
Ergänzungsliste der gemeinschaftlichen Rechtsakte,  
die Im Bereich der
ZOLLGESETZGEBUNG  
geprüft wurden,
KEINERLEI TECHNISCHE ANPASSUNGEN BEDÜRFEN  
und ln der Beitrittsurkunde · .  niedergelegt werden müssen. (+)
(♦>Bei den mit einem Sternchen versehenen konventionellen  
Rechtsakten müssen auf Grund des Beitritts Portugals  
Anpassungen vorgenommen werden, die jedoch erst zu  
einem späteren Zeitpunkt im Rahmen von Protokollen  
festgelegt werden können, die mit den anderen Vertrags·  
Parteien zu vereinbaren sind.

ANHANG I
I. G E M E IN S A M E R  ZOLLTARIF
1 .1  Verordnung (EWG) Nr. 1259/82 der Koumiiiiion vorn 19. M ai 1982 iur zweiten Ände-
nrng der Verordnung (E W G ) Nr. 1538/77 zur Festsetzung der Voraussetzungen (ür die 
Zulassung von Saatgut zu den Tariflichen 07.01 A I, 10.05 A, 10.08  A und 12.01 A dci Gcincioiaoien Zolltarifs
(ABU Nr. L  147/10 v o m  26.5.1982)
1.2 Verordnung (EWG) Nr. 1978/82 der Kommission vom I». JuU  1982 zur Einreihung von
Waxco in die Tarifnununcr 18.05 des Gemeinsamen Zolltarifi
(ABL. Nr. L  214/11 v o m  22.7.1982)
1 .3  Verordnung (EWG) Nr. 1978/82 der Konunistioo vom 1». Juli 1 8 8 2 über die Analyseme-
ihodc zur Bcitimniung dci Gehallt an Trockenstoff (ür Tomatensaft ün Sinne der Vor­
schrift 4  zu Kapitel 20 dci Gemeinsamen Zolltarifs
(ABL. Nr. L  214/12 v o m  22.7.1982)
1 .4  Verordnung (EWG) Nr. 2488/82 der Kommiition vom  13. September 1882 iur Einrei­
hung von Warnt in die Tarifliche 81.01 1 3  V  e) det Geuieintamcn Zolltarif!
(ABI. Nr. L 267/11 v o m  16.9.1982)
1.5 h.fnUrl!"U n vt/(E ' * ^  2887/82 der Kommitiion vom 13. September 1882 zur Einrei­
hung vu„ Waren tu die Tanfnummür 84.07 und in die Tarif,teile 84.08 C der Gemein,a-  
men Zoliiarils
(ABL. Nr. L 267/12 v o m  16.9.1982)
1.6Verordnung (EWC) Nr. 27JI/82 der Kommmioo vom I I .  Oktober IVB2 zur Eiorciiiuntf voo Waren ia die TarifsicÜc « ■O l C II tlc. Ccmcüjiaiuco Zolltarif»
(ABI. Nr. L  290/11 v o m  14.10.1982)
1.7VcrorJnuiii» (EWC) Nr. J000/V2 dci Kaici vom IV. Oktober IVS2 ?ur Änderung derVerordnung (tWC) Nr. v s o /k i über den Gemeinsamen Zolltarif
(ABL. Nr. L  318/1 v o m  15.11.1982)
geändert durch:
- Verordnung (E W G ) Nr. 3082/82 des Rates v o m  15.11.1982  
(ABI. Nr. L  326/1 v o m  23.11-.1982 und Nr. L  349/19  
v o m  09.12.1982)
- Verordnung (E W G ) Nr. 3088/82 der Kommission v o m
22.11.1982
(ABI. Nr. L  326/13 v o m  23.11.1982)
- Verordnung (E W G ) Nr. 3298/82 des Rates v o m  08.12.1982  
(ABI. Nr. L  349/15 v o m  09.12.1982)
- Verordnung (E W G ) Nr. 3602/82 der Kommission v o m
21.12.1982
(ABI. Nr. L  376/23 v o m  31.12.1982)

ANHANG I
-  2 -
1.8Verordnung (EWG) Nr. 1401/82 der Kommission vom 17. Derember 1982 aur Einrei­
hung von Waren in die Tarifstelle 19.02 C XIV a) des Gemeinsamen Zolltarifs
(ABI. Nr. L  357/15 v o m  18.12.1982)
1.9Verordnung (EWG) Nr. 1402/82 der Kommission vom 17. Derember 1982 zur Einrei­
hung von Waren in die Tanfslelle 18.19 X des Gemeinsamen Zolltarifs
(ABI. Nr. L  357/16 v o m  18.12.1982)

-  3 - ANHANG I
I I .  ZO LLB EFR EIU N G
II.1  Entscheidung der Kommission vom S . Februar 1982, mit dtr festgcsielll wird, daß das
Gerät „Perlten Elmer-Fluoresccncc Spcctrophotomeicr, aiodcl MPP-44A" nichc unter 
Befreiung von den Zöllen der Gemeinsamen Zolltarifs cingeführt werden kann
( 82/l40/E\X'C )
(ABI. Nr. L  63/19 v o m  6.3.1982)
I I .  2 Entscheidung der Kommission vom 5. Februar 1982, mit der festgestellt wird, daß das
Gerit „TRACOR-Digital Signal Analyaer, model TN-1500-8, with accessones nicht 
unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(82/Ml/EWG )
(ABI. Nr. L 63/20 v o m  6.3.1982)
I I  .3  Entscheidung der Kommission vom 5. Februar 1982, mit der festgestellt wird, daß das
Gerat „OPTRONICS-Photonialion Mark II, model P 1700" nicht unter Befreiung von 
Zöllen dci Gemeinsamen Zolltarifs cingeführt werden kann
(U2/142/EWC )
(ABI. Nr. L 63/21 v o m  6.3.1982)
I I . 4Entscheidung der Kommission vom 5. Februar 1982, mit der fcttgcsicUi wird, daß das Gerät „SLM-Spcctrofluoromctcr. model SLM 4800“ aichc unter Uefrciung von den Zöllen desGcmcimamca Zolltarifs ctngeführt werden kann
(H2/U3/KWG)
(ABI. Nr. L 63/22 v o m  6.3.1982)
I I . 5Hnucheidung der Kümminioo vom 5. Februar 19*2, m il der fcitgcucllt wird, dali dieAnlage „M ATKC-PuUe Modulator and Receiver. raodcl 6600; — R.F. I'lug-iu, inoilcl 765V , motld 760 VRF. niodcl 770: — Automatic Attenuation Kccurdcr, mode! 2470 A ;—Dccade Dividcrt and Dual Delay Generator. modcl 122 1 ); — Higli RevolutionFrcqucucy Source, mode! 1 1 0“unter Befreiung y o q den Zöllen des GemeinsamenZolltarif eingeliihrt werden kann
(82/144/F.WG)
(ABU Nr. L 63/23 v o m  6.3.1982)
I I  .6 Entscheidung der Kommission vom 5. Febniar 1982, mit der fcstgcstcllt wird, daß das 
Gerät „l’.A.R.-OMA 2  System" unter Bcfrciuung von den Zöllen des Gemeinsamen 
Zolltarifs cingcführt werden kann
( 82/H5/EWG )
(ABI. Nr. L  63/24 v o m  6.3.1982)
I I . 7 Entscheidung der Kommission vom 26. Februar 1982, mit der fcstgestclll wird, dal! das 
Gerät „Pcrltin ELMEK-Scattercd Transmission U V -V1S Double Ucam Spcctrophoto- 
meter, modcl 576" unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt 
werden kann
(K2/1«J/EWC j)
(ABI. Nr. L  85/21 v o m  31.3.1982)

- 4 -ANHANG I
I I  .8EnitcheiJung der Konimiition vom 26. Februar 1942, mit der fcitgcitellt wird, daß das
Gerät „CRAY •Computer Syttcm, mode! Cray-1'* nicht unter Befreiung' von Zonen üci
Gemeinsamen Zolltarifs cingcfübrt werden kann
(82/184/EWG)
(ABI. Nr. L 85/23 v o m  31.3.1982)
I I . 9Entscheidung der Kommission vom 26. Februar 1982» mit der fcstgcsccHt wird, daß das 
Gerät „PERKIN-Elmer-Differenliai Scanning Calorimctcr, inodel DSC-2" nicht unter 
Befreiung von Zöllen (Jet Gemeinsamen Zolltarifs eingcfiihrt werden kann.
( 82/185/EWC)
(ABI. Nr. L 85/24v o m  31.3.1982)
11.10Entscheidung der Kommission vom 26. Februar 1982, mit der festgcstcllt wird, daß das 
Gerät „DU PONT-Automatic Superspeed Kcfrigcratcd Ccntrifuee, modcl RC-5U“ nicht 
unter Befreiung von dca Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingciuhri werden kann
(«2/1B6/F/W C)
(ABI. Nr. L 85/25 v o m  31.3.1982)
11.11Entscheidung der Kommission vom 26. Februar 1982. mit der fcstgcstellt wird, daß das 
Gerät „PERK1N ELMER-Atomic Absorption Spectrophoiomctcr, model 560“ nicht 
unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cinvefülirt werden kann
(82/IS?/i:WG )
CABl. Nr. L 85/26 v o m 31.3.1982)
11.12Entscheidung der Kommission vom 2 6 . Februar 1982, mit der fcstgcstcllt wird, daß das 
Gerat „TRACOR-Digital Signal Analyacr, model NS-570A" nicht unter Befreiung von 
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(H2/ISH/EW G)
(ABU Nr. L 85/27 v o m 31.3.1982)
11.13Entscheidung der Kommission vom 26. Februar *982, mit der fe»tB c»iellt wird, daß das 
Oerat „PACKARD-Automatic Tri-Carb Liquid Scintillation Spectromctrr modcl 2450 
with teletype typewnter model 645" nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemein­samen Zolltarifs eingeführt werden kann
( 82/189/EWG )
(ABU Nr. L. 85/ES vo m 31.3.1982)
11.13Entscheidung derKommission vom 26. Februar 1982, mit der fcitgcstcllt w ird, daß du Gerät „ PERKIN ELMER- Atomic Absorption Spccirophoiomctcr. modd 5000" nicht umcr B efreiung von den Zöllen des Gemciiuamcn Z olltarifs cingrfiifirt w erden kann
(h2/i9o/ /e w g )
(ABI. Nr. L 85/29 v o m  31.3.1982)
11.15iiutsch cidune derKommission vom 17. März m 2. mit der fi'ii^csicllt wird, ihti JjiGerät J'EKKIN-ELMER-Fluo rcscencc SüC Ct opliuiom clcr. luuucl M IM --H A “ IliclllunterBefreiung vondenZöllen desCfcm cui kam en ZoJJurifj cm gcluhri w erden kann(8^/IV6/r.WG)
(ABI. Nr. L  89/32 v o m  3.4.1982)

-  5 -A N H A N G  I
11.16Entscheidung der Kommission vom 17. März 1982, mit der fest gestellt **r* 4  j** 
Gerät „VAIUAN-Linear Accelerator, model Clinac 20“ «licht unter Befreiung von den 
Zollen O es Gemeinsamen Zolltarifs cingcführt werden hann^
C » 2 /1 9 7 /U W C )
C A B L . Nr. L  89/33 v o m  3.4.1982)
11.17Entscheidung der Kommission vom 17. März 1982, mit der fcstgcstclit wird, daß das 
Gerät „ORTEC-Position Emission Tomograph, Neuro Ecat, model Ecat IV" nicht unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingcführt werden kann
( 82/IV8/EWC)
(ABl . N r . L 89/34 v o m  3.4.1982)
11.18 Entscheidung der Kommission vom 17. März 1982, mit der festgestellt wird, daß das 
« r a t M jodon E.A.-Immersion type X-Y micropoutionable Photographie Plaie holder, 
model MPH-45W, with Bcam Splitter Attcauator, model UUA-200 and Parabolic 
muTon nicht unter Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingcführt werden
( 82/211/EWG ) 4 . . , .
(ABI. Nr. L 99/40 v o m  15.4.1982)
11.19Entscheidung der Kommission vom 17. März 1982, mit der festgestellt wird, daß das 
Gerät „Pcrkin Eimer-Atomic Absorption Spcctrophotomcter, model 4  000" nicht unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingcführt werden kann
(82/212/EWG )
(ABI. Nr. L 99/41 v o m  15.4.1982)
11.20Entscheidung der Kommission vom 17. März 1982, mit der festgestellt wird, daß das 
Gerät „Pcrkin Eimer-Atomic Absorption Spcctrophotomcter, model 4  000G' nicht unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingcführt werden kann
(82/21J/EWG )
(ABI. Nr. L 99/42 v o m  15.4.1982)
11.21
11.22Entscheidung der Kommission vom 1 . April 1982, mit der festgestellt wird, daß das Gerät 
7 , “8 tlfc , ,ron Spectrometer, model 5000, consisting of: — cylindrical-Aueer Electron Opt.cs, model 10-155; _  Augcr Spcctxoscopy Electronics System! model 50 5?" 
mode. Ä  “ 0de,1  20^°5SV X-Y  vorder,""sodcl 1«-020; L  S^uuer Ion Gun,’  d^ZöBen d1  f?d SpU “ er Gun Control, model 20-045" nicht unter Befreiung von den Zollen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann 6
( 82/262/EWC 1  , io s ? 1  (ABI. Nr. L 113/25 vom 27.4.1982)
Entscheidung der Kommission vom 22. April 1982, mit der fest gestellt wird, daß das 
Gerät „Pcrkin Elmcr-Infrarcd Spectrophotometer, model 283“, nicht unter Befreiung von 
den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingefülirt werden kann
(82/276 /HWG)
(ABI. Nr.L 123/51 v o m 6.5.1982)
11.23Entscheidung der Kommission vom 22. April 1982, mit der (esigestcllt wird, daß das 
Gerat „Varian-FT NMR Spectrometer, model XL-200", nicht unter Befreiung von den 
Zollen des Gemeinsamen Zolltarifs cingefüLrt werden kann
C  82/277/F.'0C,G j
(ABI. Nr. L123/52 v o m 6.5.1982)

- 6 -ANHANG I
11.24 Entscheidung der Kommission vorn 22. April 1982, mit der festgeslelli wird, daß dai 
Cerit „Bcckuus-Ultnccnlrifuge, rnodel LS-80“, nicht unter Befreiung von den Zollen dei 
Gemeinsamen Zoliurifi cingcführl werden hmn
( 82/278/EWG)
(ABL. Nr. L 123/53 v o m  6.5.1982)
11.25 Eouclicidunu der KcmmiiisioG vom 1J. April 1982, mit der fcstucilcllc wird, dafl duGerat „Scinue — Dülractomcicr. moJcl R 3“ unter Befreiung von den Zollen desUcuicimamcj} Zoliun/i nngcrührt werden
(82/280/EW G )
(ABL. Nr. L 126/19 v o m  8.5.1982)
11.26Entscheidung der Konuniuion vom 13. April 1982, mit der fcstgestellt wird, daß das 
Gerät „QuanU Rjy-Nd: YAG Laboratory Laser Syucm, tnoiicl DCR-1A“ nicht unter 
Ucfrctuag von den Zöllen des Gemeinsamen Zolitsfift ciugcführt werden kann
(«2/288/EWG)
(ABL. Nr. L  131/27 v o m  13.5.1982)
11.27 Entscheidung der Kommission vom 13. April 1982, mit der festgeslelli wird, daß da» 
Gerät „I’crkin Elmcr-Ga» Chromatograpby System, niodcl Sigina 1  w ill» Lab Data 
System, rnodel Sigma 10“ nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs ein geführt werden kann
(S2/289/EWC)
(ABL. Nr. L  131/28 v o m  13.5.1982)
11.28 Entscheidung der Kommission vom 13. Aprd 1982, mit der fcslgcstcllt wird, daß das 
Gerät „SPEX — Double Monochromator“ nicht unter Befreiung von den Zollen Je» 
Gemeinsamen Zolltarifs cingcfilhrt werden kann
(82/290/EWG- )
(ABL. Nr. L  131/29 v o m13.5.1982)
11.29 Entscheidung der Kommission vom 13. April 1982, mit der fe*«S««n<t ' d-  dl?
Gerat „Quanta Ray-Ndt YAG Laboratory Laser System rnodel DCR-1A with 1  uhed 
Dye Later, rnodel PDL-l“ nicht unter Befreiung von den Zollen des Gemeinsamen 
Zolltarifs cingeführt werden kann
( 82/291/F.WC )
(ABL. Nr. L  131/30 v o m  13.5.1982)
11.30 Entscheidung der Kommission vom 13. April 1982, mit der fcstgestellt wir , a  
Gerat „Packard — Tri-Carb Spcctrometer, niodcl 3255-01“ nicht unter B e mung 
den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
( 02/292/ EWG )
(ABL. Nr. L  131/31 v o m  13.5.1982
11.31 Entscheidung der Kommission vom 13. April 1982, mit der festgesiellt wird, daß dat 
Gerät „Jcol-Electron Microscope, rnodel Yemtcan-200CX“ nicht unter Befreiung von den 
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingcfilhrt werden kann
( 82/293/EWG )
(ABL. L  131/32 v o m  13.5.1982)
11.32Entscheidung der Kommission vom 13. April 1982, mit der fcstgestellt wird, daß das 
Gerät „Quanta Ray-Nd: YAG Laboratory Laser System, rnodel DCR-IA“ nicht unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingcführi werden kann
(82/294/KWG )
(ABL. Nr. L 131/33 v o m13.5.1982)
11.33 Entscheidung der Kommission vom 5. Mai 1982, mit der fcslgcstcllt wird, daß das Gerat 
„SPEX-Scanning Cacrny-Turncr Spccironsclcr, rnodel I2b9" nicht unter Betreiuug von 
den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cutgcfuliil weiden kann
( 82/31J/HWG )
(ABL. N r. L 138/21 vom 19 .5.198 2)

-  7 -A N H A N G  I
I I  .34 Entscheidung der Kommission vom 5. Mai 1982, mit der festgestellt wird, daß das Gerät
„P-A.R.-Vibratinp Sample Magnctomcicr, modcl 155“ nicht unter Befreiung von den 
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingeführt werden kann
(82/314/EWG)
(ABI. Nrf. L 138/22 v o m  19.5.1-982)
I I  .3 5  Entscheidung der Kommission vom 5. Mai 1982, mit der festgestellt wird, daß das Gerät
„Tracor-Digiul Signal Analyier, model TN-1500-8A, with accessortes nicht unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
( 82/315/EWG )
(ABU Nr. L 138/23 v o m  19.5.1982)
J J .36 Entscheidung der Kommission vom 19. Mai 1982, mit der festgestellt wird, daß das Gerät
„Hewlett Packard-Gas Chromatograph, model 5880 A“ nicht unter Befreiung von den 
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingeführt werden kann
( 82/374/EWG )
(ABI. Nr. L  168/33 v o m  15.6.1982)
XI .3 7  Entscheidung der Kommission vom 19. Mai 1982, mit der festgestellt wird, daß das Gerät
„Hewlett Packard-Gas Chromatograph, model HP 5992 A“ nicht unter Befreiung von 
den Zollen des Gemeinsamen Zolltarifs cingeführt werden kann
(82/375/EWG)
(ABI. Nr. L 168/34 v o m  15.6.1982)
. . 70 Entscheidung der Kommission vom 19. Mai 1982 mit der festgestellt wird, daß das Gerät
A J  „Pcrkin Eimer-Liquid Chromatograph, model Scries 2/2 with Spcctrophotometric
Detcctor, model LC-85 and acccssories" nicht unter Befreiung von den Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs cingeführt werden kann
( 82/376/EWG )
(ABI. Nr. L  168/35 v o m  15.6.1982)
11.39Entscheidung der Kommission vom 19. Mai 1982. m it der fcstgestellt wird, daß dar Gerät l> A k ä sh i,S c iiu iin g Electron Microicope, model IS1-DS-130“ oichc unter Befreiung von den Zöllen des Gem einsam en Zolltarifs emgcfuhrt werden kann
(82/377/EWG)
(ABI.Nr. L 168/36 v o m 15.6.1982)
IX .4 0  Entscheidung der Kommission vom 19. Mai 1982 mit der festgcsteUl wird, daß das Gerät
„Ortec-Tiuung Filter Amplifier, modcl 474 with Constant-Fraction Discrirainator, model 
^73 A, Counter and Tuner, model 776 and Nanosecond Display, model 425 A“ nicht 
unter Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingeflinrt werden kann
(82/378/F.W C)
(Abi. Nr. L 168/37 v o m  15.6.1982)
I I  41 Entscheidung der Kotmmssion vom 19. Mai 1982 mit der festgestellt wird, daß das Gerät
„Beckman-UV Specirophotometer, model 24 with recorder and acccssories" nicht unter Befreiung von Zollen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(82/379/EWG)
(ABI. Nr. L 168/38 v o m  15.6.1982)
Entscheidung der Kommission vom 19. Mai 1982 mit der festgestellt wird, daß das Gerät I I .  42 „A.T.L.-Echo/Doppler Duplex Diagnostic Ultrasound System, model Mark V “ nicht
unter Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingeführt werden kann
(82/J80/EWG )
(ABI. Nr. L  168/39 vom  15.6.1982)

-  8 -ANHANG I
11.43Entscheidung der Kommission vom 19. Mai 1982 mit der festgeslellt wird, daß das Gerat 
„A.B.S.-Electronic Motorless Magnetic Stirrer“ nicht unter Befreiung von Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs cingcfUhrt werden kann
( 82/381/EWG: )
(ABI. Nr. L 168/40 v o m  15.6.1982)*
11.44Entscheidung der Kommission vom 19. Mai 1982 mit der festgesteUt wird, Ccräic 
Conviron-Plant Growth Chamber, model PGV 36; Growth Bench, “> < > d e l GB < 8 Cold 
Chamber, model C816; Chamber, model Cfc04 and Incubator, model l 2} L mcht unter 
Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
( 82/382/EWG )
(ABI. Nr. L 168/41 v o m  15.6.1982)
11.45 Entscheidung der Kommission vom 19. Mai 1982 mit der festgeslellt wird, daß das Gerät 
„Thermo Electon-Thcrmal Energy Analyzer, model S02" unter Befreiung von den Zöllen 
des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
( 82/383/EWG)
(ABI. Nr. L 168/42 v o m  15.6.1982)
11.46 Entscheidung der Kommission vom 7 . Juni 1982, mit der festgeslellt wird, daß das Gerät 
„Spectra Physics — He Ne Laser, model 125 A * ' nicht unter Befreiung von Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
( 82/4IO/EWC )
(ABI. Nr. L 179/30 vo m  23.6.1982)
11.47 E"‘‘ct L eidun8 der Kommission vom 7 . Juni 1982 mit der festgeslellt wird, daß das Gerät 
„P.G.T. Energy DispersivcMcasuremeot System, model System III, with accessorics" 
nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(82/411/EWG: )
(ABI. Nr. L 179/31 v o m  23.6.1982)
11.48 Entscheidung der Kommission vom 7. Juni 1982, mit der fesigestellt wird, daQ  das GerSt„Cahn-Recording Elecirobalancc, modcl Cahn 2000" nicht unter ncirciung von den Zollen des Gemeinsamen Zolltarif» cingcführt werden kann
(82/412/KWG)
(ABI. Nr. L  179/32 v o m  23.6.1982)
11.49 Entscheidung der Kommission vom 21. Juni 1982, mit der festgeslellt wird, daß das Gerät 
„Quantcx-Digital Video Processor, model DS-30" nicht unter Befreiung von Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(82/427/EWG )
(ABI. Nr. L 186/57 v o m  30.6.1982)
11 .5 0 Entscheidung der Komminion vom 21.Juni i9 H 2 , mit der festKciullt wird, daß das Gerät „EMI-UV &  Solar Blind I’hotomukipLer * 1  ube. mode) G 26 E JH LP' nicht unter Uctrcsung von Zöllen de* Gemeinsamen Zolltarif* cmgciuhft werden kann
( S2/428/EW G  )
(ABU Nr. L 186/85 vo m  30.6.1982)
11.51Entscheidung der Kommission vom 5. Juli 19*2, mit der fcstgcstclli wird, daß das Gerät 
„I’hoto Research-Pritchard Pbotometcr, modet 1980 A-WB wiih Cassegrain Telescope, 
model CO-1250, Scotopic Response Filter, modcl SF-SO  and Tristimulus Filter, modcl TF 
80“ unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingcführt werden kann
( 82/477/EWG)
(ABI. Nr. L  214/16 v o m  22.7.1982)

- 9 -A N H A N G  I
11.52 E r w n i < 1 2D * d"  K0“ “ * “ * 0“ vom * • JuU  1982. mit der fengestellt wird, daß du Gerät " •^•K- * :* * J P erc<>odu£tiii| Gravimeter, ntodcl T r 40, with acccssories“ unter Befreiung 
von den ZöUeo dei Cemetmamen ZoUtarifs eingefüKrt werden kann
( 82/478/EWG:)
(ABI.* Nr. L 214/17 v o m  22.7.1982)
11.53 Entscheidung der Kommission vom J. Juli 1982, mit der festgesicUt wird, daß dat Gerat 
^Aminco-spectrolluoromctcr, model J 4-8970" nicht unter Befreiung von den Zöllen der Gemeinsamen Zolltarifs cingcfiihrt werden kann
( 82/480/EWG)
(ABI. Nr. L 214/19 v o m  22.7.1982)
11.54Entscheidung der Kommission vom 5. Juli 1982, mit der festgestellt wird, daß das Gerat 
.Aminco-Spektrofluorometer, model J 4-8970" nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingcfülut werden kann
(82/481/EWG)
(ABI. Nr. L  214/20 v o m  22.7.1982)
11.55 Entscheidung der Kommission vom 5. JuU  1982, m it der fest gestellt wird, daß das Gerat 
„Aminco-Spcktrofluorouictcr, model J 4-8970" nicht unter Befreiung von den Zöllen des 
Gemeinsamen ZoUtarifs ciugcfUhrt werden kann
(82/482/EWC: )
(ABI. Nr. L 214/21 v o m  22.7.1982)
11.56^ m h LF.U ”fr‘ler^ 0m“ i,‘ioQ  V Q r , t Juli m 2 ' * » “ festgestellt wird, daß das Gerat ZölUn d! 'ti,'° n .M,cro‘c?Pe-,“>?J*l.TEMSc AN-200 CX" nicht unter Befreiung von den sollen des Gemeinsamen Zolltarifs eingefühxt werden kann
( 82/482/EWG: )
(ABI. Nr. L  214/22 v o m  22.7.1982)
11.57 der Kommissionvom 5. Juli 1982, mit der festgestellt wird, daß das Gerät 
dlfr^■^•ec‘ron Mtcroscope, Model JEM-200 CX" nicht unter Befreiung von den Zöllen ® e*  Gemeinsamen Zolltarifs cingeführt werden kann
(82/484/EWC:)
(ABI. Nr. L  214/23 v o m  22.7.1982)
11.58Entscheidung der Kommission vom 5. Juli 1982, mit der fcstgestcllt wird, daß das Gerät 
„Beckamn-UV-Vis NIR Spcctrophotometer, model 5260" nicht unter Betretung von den 
ZöUcn des Gemeinsamen Zolltarifs ciogcführi werden kann
( 82/485/EWG ) .
(ABI. Nr. L 214/24 v o m  22.7.1982)
11.59 Entscheidung der Kommission vom 9. JuU  1982, mit der festgestcllt wird, daß das Gerät 
„Cryotronics-Variable Tcoipcraturc Cryogcnic System, model LTS-2I-D70C" nicht unter 
Befreiung von den ZöUcn des Gemeinsamen Zolltarifs cingeführt werden kann
(82/507/EWG)
(ABL. Nr. L 229/27 v o m  5.8.1982)
I I . 60Entscheidung der Kommission vom 12. JuU  1982 mit der festgestcllt wird, daß das Gerät 
„Scarlc-Automatic Planche! Counter, model 1152" nicht unter Befreiung von Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs cingeführt werden kann
( 82/509/EWG)
(ABI. Nr. L  229/29 v o m  5.8.1982)
11.61 Entscheidung der Kommission vom 12. Juli 1982, mit der festgcstelll wird, daß das Gerät 
„Nicolct-Digilal Oscilloscope, model Explorer 1 1 "  nicht unter Befreiung von Zollen des 
Gemeinsamen ZoUtarifs cingclührt werden kann
(82/510/EWG)
(ABL. Nr. L  229/30 v o m  5.8.1982)

- 10 -ANHANG I
11.62
11.63
11.64
11.65
11.66
11.67Entscheidung der Kommission vom 11. Juli 1*82. mit der festgestcllt wird, daß dis Gerät 
„Nicolet-Digiul Oscilloscope, model Explorer III“ nicht unter Befreiung von Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs cingefilhrt werden kann
( 82/511/EWG; )
(ABI. Nr. L 229/31 v o m  5.8.1982)
Entscheidung der Kommission vom 11. Juli l982.mil der festgestcllt wird, daß das Gerät 
„Nicolet-Digital Oscilloscope, model Explorer II" nicht unter Befreiung von Zollen des 
Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
( 82/512/EWG:)
(ABL. Nr. L  229/32 v o m  5.8.1982)
Entscheidung der Kommission vom 11. Juli 1982, mit der festgestelll wird, daß das Gerät 
„Nicolet-Digital Oscilloscope, model Explorer Hl" nicht unter Befreiung von Zollen des 
Gemeinsamen Zolltarifs eingefübrt werden kann
(82/513/EWG)
(ABI. Nr. L 229/33 v o m  5.8.1982)
Entscheidung der Kommission vom II. Juli 1982, mit der festgestcllt wird, daß das Gerät 
„Nicolet-Digital Otei loscope, model Explorer III" nicht unter Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann 6 e‘
( 82/514/F.W G  )
(ABL. Nr. L  229/34 v o m  5.8.1982)
Entscheidung der Kommission vom 11. Juli 1982, mit der festgestellt wird, daß das Gerät 
„Nicolet-Digital Oscilloscope, model Explorer III" nicht unter Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(82/515/EWG)
(ABL. Nr. L  229/35 v o m  5.8.1982)
Entscheidung der Kommission vom  1 3 . Juli 1 H S 2 . mit der fcstgestellt wird, daß das Gerät „Nicolei-Dieital Uscilioscopc, rao U cl E xplorer 1 1 “ nicht unter Befreiuni: von Zöllen de» uemctnsamcn Zolltarifs eingeführt werden kann
(«2/516/FWG )
(ABI. Nr. L  229/36 vo m  5.8.1982)
11.68 Entscheidung der Kommission vom IJ . Juli 1982, mit der {»tgeitcllt w ird, daß dat G erät „Nicolei-Diffital Oscilloscope. model Explorer H I" nicht unter Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingeführt werden kann
(S2/5I7/KWG )
(ABI. Nr. L 229/37 v o m  5.8.1982)
11.69 Enuehcidung der Komimssion vom 20. Juli 1982, mit der festgestellt wird, da« da» Gerät 
f i tlec,r‘,««'e Clajsifier, rootlel 2071, mit Aerosol Neutraler, model J077" unter Befreiung von den Zollen des Gemeinsamen Zolltarifs cingcfUlirt werden kann
(82/523/EWG)
C A B L . Nr. L 233/35 v o m  7.8.1982)
11.70 Entscheidung der Kommission vom 20. Juli 1982, mit der festgcsccllt wird, daß das Gerät 
,,fcrkin Eimer — Gas Chromatograph, model Sigma 2" nicht unter Ucfrciung von den 
Zollen des Gemeinsamen Zolltarifs eineeführt werden kann
( 82/524/F.VC'G )
(ABI. Nr. L 233/36 v o m  7.8.1982)

-  11 - A N H A N G  I
^  1  Enticheiduog der Kommission vom 20. Juli 1982, mit der fcstgestcllt wird, daß das Gerät
„Extranudear-Quadrupole M ass Spectrometcr, bestehend aus: — multiplier, model 051-1, 
— mass filier» model 4-162-8, — cross bcam ionizcr, model 041-2, — combined tonizcr 
control, model 020-2, — power supply model 011-15, — electrometer model 0JI-2 nicht 
uoter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
, ( 82/525/EWG )
(ABI. Nr. L  233/37 v o m  7.8.1982)
11 72A  ' Entscheidung der Kommission vom 27. Juli 1982, mit der festgestellt wird, daß das Gerät
„T.E.C. — Position-Sensitive Proportional Counter, model 2J0" unter Befreiung von den 
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingcführt werden kann
( 82/545/EWG)
(ABI. Nr. L  237/37 v o m  12.8.1982)
I I  *73 Entscheidung der Kommission vom 27. Juli 1982, mit der fcstgcslcllt wird, daß das Gerät
„Q.B.l.-Sideport Spectrometcr System, model 1J50" unter Befreiung von den Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(82/546/EWG )
(ABI. Nr. L  237/38 v o m  12.8.1982)
I I  Entscheidung der Kommission vom 27. Juli 1982, mit der festgestellt wird, daß das Gerät
„P.S.I. — Pressure Measurement System, bestehend aus: Elcctrooically Scannrd Pressure 
Sensor, model ESPJ2, — Digital Pressure measurement System, model 7801), nicht unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingcführt werden kann
( 82/547/EWC )
(ABI. Nr. L  237/39 v o m  12.8.1982)
I I  .75 Entscheidung der Kommission vom 27. Juli 1982, mit der festgestellt wird, daß das Gerät
„A.T.L. — Duplex System, model Mark V" nicht unter Befreiung von den Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs cingcführt werden kann
( 82/548/EWG)
(ABI. Nr. L  237/40 v o m  12.8.1982)
I I  .76 Entscheidung der Kommission vom 27. Juli 1982, mit der festgestellt wird, daß das Gerät
„Nicolet-Data Ac^uisition System, model MED-80“ nicht unter Befreiung von den Zöllen 
des Gemeinsamen Zolltarifs cingcführt werden kann
( 8  2/549/EW G ,' )
(ABI. Nr. L  237/41 v o m  12.8.1982)
I I  .77 Entscheidung der Kommission vom 27. Juli 1982, mit der festgestellt wird, daß das Gerät
„Nicolet-Data Act^uisition System, model MED-80“ nicht unter Befreiung von den Zöllen 
des Gemeinsamen Zolltarifs cingcführt werden kann
( 82/550/EWG )
(ABL. Nr. L  237/42 v o m  12.8.1982)
11.78 Entscheidung der Kommission vom 27. Juli 1982, mit der festgestellt wird, daß das Gerät
„Nicolet-Data Acauisilion System, model MED-80" nicht unter Befreiung von den Zöllen 
des Gemeinsamen Zolltarifs cingcführt werden kann
( 82/551/EWG)
(ABI. Nr. L  237/43 v o m  12.8.1982)
11 ’ 79 Entscheidung der Kommission vom 27. Juli 1982, mit der festgestellt wird, daß Gerät
„U.S.C. — Du Bois Object Analyaer, model 404" nicht unter Befreiung von den Zollen 
des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
( 82/552/EWG )
(ABL. Nr. L  237/44 v o m  12.8.1982)

- 12 - A N H A N G  I
11 _  80 Entscheidung der Kommission vom 27. Juli 1982, mit der fcstgcstcllt wird, daß das Gerät
„GUS-BUS — Digital Scismic Telcmetry System" nicht unter Befreiung von den Zöllen 
des Gemeinsamen Zolltarifs eingcfUhrt werden kann
(82/5S3/EWG)
(ABI. Nr. L  237/45 v o m  12.8.1982)
I I  .81 Entscheidung der Kommission vom 6. August 1982, mit der festgcstcllt wird, daß das
Gerät „Infrared-Photoconductive Infrared Detector, modcl A-200" unter Befreiung von 
den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingefUhrt werden kann
( 82/573/EWC)
(ABI. Nr. L 240/34 v o m  14.8.1982 und Nr. L  276/24  
v o m  28.9.1982)
11.82 Entscheidung der Kommission vom 6. August 1982, mit der festgestellt wird, daß das
Gerät „RCA-Quantacon Photomultiplier, mode! 8854" nicht unter Befreiung von Zöllen 
des Gemeinsamen Zolltarifs eingefühlt werden kann
( 82/578/EWG )
(ABI. Nr. L  243/22 v o m  18.8.1982)
11.83 Entscheidung der Kommission vom 6. August 1982, mit dtr festgestellt wud. daO • * »
Gerät „Apollo-Tunablc C02  Laser model 560" nicht unter Uefretung von den Zöllen de. 
Gemeinsamen Zolltarifs eingcfUhrt werden kann
( «2/S79/EWG )
(ABI. Nr. L  243/23 v o m  18.8.1982)
11.84 Entscheidung der Kommission voin 6. August 1982, mit der fcstgcstcllt wird, daß das
Gerät „Jasco-Automatic Kecording Spcctropolarimctcr, modcl J-500“ nicht unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingcführt werden kann
( 82/5H0/EWG )
(ABI. Nr. L  243/24 v o m  18.8.1982)
11.85 Entscheidung der Komtnission vom 6. August 1982, mit der festgestellt wird, daß das
Gerät „Nicolet-Fourier Transform Infrared System, modcl 7199" nicht unter Befreiung 
von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingcfUhrt werden kann
(82/581/EWG)
(ABI. Nr. L  243/25 v o m  18.8.1982)
11.86 Entscheidung der Kommission vom 6. August 1982, mit der festgestcllt wird, daß das
Gerät „Packard-Auto-Gamma Spcctrometcr, model 5912" nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingcführt werden kann
(82/582/EWG;)
(ABI. Nr. *L  243/26 v o m  18.8.1982)
1 1 - 87 Enucheidung der Ko^ission vom t August 1982, m it der festgestcllt wird,
H-Ultra Broadbandam pUfier, model DC-J002 A“ nicht unter Befrei,  Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cutgefUhrt werden kann
(82/58J/EWG)
(ABI. Nr. L 243/27 v o m  18.8.1982)
11.88 Entscheidung der Kommission vom 6. August 1982, mit der festgestcllt wird, daß das
Gerat „Summagraphics-Digitaliser, model 1D-17" nicht unter Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingcfUhrt werden kann
(B2/584/EWG )
(ABU Nr. L 243/28 vo m  18.8.1982)
% % #89 Entscheidung der Kommission vom b. August 1982, m it der fcstgcstcllt wird, daß das
Gerät „Ausouics-Kchoscopc, model Ul O.toson" nicht unter Befreiung von Zullen des  
Gemeinsamen Zolltarifs cingcführt werden kann
(B2/585/EWG )
(ABI. Nr. L  243/29 v o m  18.8.1982)

-  13 -A N H A N G  I
1 1 .9 0  Entscheidung der Kommüuoa vom 6. August 19*2, mit der fcstgcstcUt wird, daß das
Ucrll „Ntcolet-Htgb Speed Signal Avcragcr, modcl 1174, w ich accciiorici“ nicht unter 
Ucfrciung von Alllco dei Gemeinsamen Zolltarifs cingcfuhn werden kann
(»2/586/EWG )
C A B L . N.r. L  243/30 v o m  18.8.1982)
1 1 .9 1Entscheidung der Kommission vom 6. Augim 1982. mit der fcstgeicellr wird, daS dar„Micromerkics-Scdigrapb I iftidc Sizc Aflilyzer, cuotlei 5000 D“ nicht unter Befreiung von Zöllen desucmewiamea Zolltarifs cingefUhrt werden kann
(82/587/EW g )
(ABL. Nr. L  243/31 v o m  18.8.1982)
11.92 Entscheidung der Kommisiion vom 6. Auguic 1)12,mit der (citgcttelli wird, daß dai Gerät M  TccQ-Turbofan Engine, motlcl TD-441" nicht unter Befreiung von Zöllen d e» viciucuuameo Zolltarifs angeführt »erden kann
(82/588/EW G )
(ABI. Nr. L 243/32 v o m  18.8.1982)
11.93Entscheidung der Kommission vom 6. Augu« 1982.mit der feiigeuclU wird, daß die Geräte „OKI-Rcflcx KJyiuoo, modcl 5SVI1 and mode! 60V12" nicht unter Befreiung von Zollen des Gemeinsamen Zolltarifs ctogeführt werden können
( H2/5K9/E\)(,G )
(ABL. Nr. L  243/33 v o m  18.8.1982)
11.94 entscheid uiig der Kommission vom 6. August 1 9 S 2 . mit der fcitgestcllc wird, daß du Gerät „B IcH-UltraBroadbandampUficr, modcl AC-J011" nicht unter Befreiung von £öücn  JetGcm cim am ca Zolh&rifs ciogeführt werden kann
( 82/590/EWG )
(ABL. Nr. L 243/34 v o m  18.8.1982)
11.95 ^ “l i che,n Ug . der ^ ““ “ ' ‘O “ vom 16. August 19*2, mit der festgeslellt wird, daß das(jerilt „RH.I. — Analysis System, consisting of: — differential Ion Gun, modcl 04-303, 
— Ion Gun Control, modcl 11-065, — X-Y Recorder, modcl 18-020, — Multiplex 
Control, modcl 20-055 ' nicht unter Befreiung von den Zollen des Gemeinsamen Zolltarifs cingeldhrt werden kann
( 82/61J/EWG:)
(ABI. Nr. L 246/18 v o m  21.8.1982)
11 Entscheidung der Kommission vom 16. August 1982, mit der fcslgcstclll wird, daß das
Gerät „Farrand-Spectrofluorometer, modcl MK 2“ nicht unter Ucfrciung von den Zöllen 
des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(82/614/EWC)
(ABL. Nr. L .246/19 v o m  21.8.1982)
I I  '9 7  Entscheidung der Kommission vom 16. August 1982, mit der fcslgcsicllt wirst, daß das
Gerät „Farrand-Spectrofluorometer, modcl MK 2  A“ nicht unter Ucfrciung von den 
ZüUen des Gemeinsamen ZoUtarifs eingeführt werden kann
( 82/615/EWG:)
(ABL. Nr. L  246/20 vom 21.8.1982)

-  14 -A N H A N G  I
11.98
11.99
11.100
11.101
11.102
1 1 .1 0 3
11.104
11.105Eoticheidung der Kommission vom 7. September 1912, mit der fe.igeitellt wird, daß der 
„Crvsial T tdaolop-U laia Niobatc, Optica! PatuatlnC OiciUator Cryttal“ Dicht unter, 
Befreiung von Zolle« des GwtiMWM Zolltarifs emgefOhn werden kann 1
S T K V  264/18 vom 14.9.1982 und Nr. L 276/24 vom  
28.9.1982)
Entscheidung der Kommiitioa vom 10. September IM], mit der fcstgcstcllt wird, da! dar 
Gerat „Varian-EPR Spcctrometcr, modcl E*I04 A, with variable temperature, model E>257“ nicht unter Befreiung von den Zöllen dci Gcmciaiamcn Zolltarif! e ulgeführt 
werden kann
(82/647/EWG )
(ir. L 272/20 vom 22.9.1982)
Entscheidung der Kommission vom 10. September 1912, mit der fcstgcstcUt wird, daß das 
Gerät ^polh-Tunable COi Laser, model 540“ nicht unter Befreiung von den Zölkeo des Gemeinsamen Zolltarifs ciogcfOhrt werden kann
( «2/648/EWG)
• (ABI. Nr. L 272/21 vom 22.9.1982)
Entscheidung der Kommission vom 10. September 1982, mit der fcstgestcllt wird, da! das 
Gerbt M ApoUo.TMablc CO, Laaer, model $40“ nicht unter Befreiung von den Zöllen de* 
Gemeinsamen Zolltarifs cmgcf&hrt werden kann
( 82/449/EWC) _ Ä
(ABU Nr. L 272/22 vom 22.9.1982)
hotscbcadung der Kommisswn vom 27. September 1992, mit der fcstgestcllt wird. daS das 
Sfj!** • • G««0''Phaiipsoo O»)f,cn Microbomb Caktrimctcs“ nicht uotcr Bcfrciusag vo« 
ZöUen dei Gememtame« Zoüurifs eingetebn werde« kann ^
( 1 1 2 /6 8 1/EWG)
(ABU Nr. L288/6 vom 12.10.1982)
',bcif “n ,ged*r Komsmaason vom 27. September 19*2, mit der festgeitellt wird, dali das 
SSS* ^ eo' ' Sc“ mn« Microicope, model JSM-TIO0" nicht unter Befreiung von den ZöUen des Gemeinsamen Zolltarifs cingefUhrt werden kann
( 82/682/EW G )
(A B U  Nr. L  288/7 v o m  12.10.1982)
Entscheidung der Kommission vom 27. September 1982, mit der festgestellt wird, daß das 
Gerilt „Gilford-UV-Vn Spectrophotometer, model System 2400, with Chart Recorder, 
model 6051" nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(82/683/EWG )
(ABU Nr. L 288/8 vom 12.10.1982)
Entscheidung der Kommiuton von. 27. September 1M2. «it derfe.tge.trHtwd.daßda, 
G eil „A jm inco Spectrofluoromcter. modefi4-8970“ nicht uni« Befreiung von den Zollen 
Je $  Gemcimameo Zolltarifs eiogeführt weroeo kann
(g2/6»4fE ^G)
(ABU Nr. L288/9 vom 12.10.1982)

- 15 -ANHANG I
11.106 Entscheidung der Kommission vom 27. September 1982, mit der festgestellt wird, daß dai 
Gerät »Arninco Spcctrofluoromcter, model 14-8970“ nicht unter Befreiung von den ZöUen 
d*t Gemeint amen lollurift eingeführt werden kann
( 82/685/gWG )
(ABI. Nr. L 288/10 vom  12.10.1982)
TT 107 Entscheidung der Kommissioo vom 27 B , . . , . . .X X .IU IGerät „Aminco Spcctrafluorom,... 2  ' jP  !.9  8  2!  “ “ der wird, daß das
des Gemeinsame^Zolltarifs ein. ( L -° nlc* lt unter Befreiung von den Zollen“  e-ouiams cingeluhrt werden kann
( 82/686/EWG )
(ABI. Nr. L 288/11 vom  12.10.1982)
I I  108 Hot(cl)eidun| der Kommission vnm 77 r M. * 1 1*1wwGerät „Waten — ■  Liquid/Gel P,. •September 19S2, mit der festgeitcUt wird, daß das
von den Zöllen des G^meinsaLen^onrnrif.^0^ 08” 1 * 1 !! T *1 ' 1  1S0C“ unter Defreiu"ß ememsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
( 82/687/EWG )
(ABI. Nr. L 288/12 vom  12.10.1982)
T  T  109 Entscheidung der Kommission vom 27. Scotember 1982 mit H. . f........ 1!, j,/>  j.. J. X  • IU7 * p  - i -• , .  ' 1  .tpwuiv« *  -es, mit oer icstgcstcut wird, dau das 
7k,u' I T  ~  Sul*le ^requency He Ne Laser, model 100" unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
( 82/688/EWG )
(ABI. Nr. L 288/13 vom  12.10.1982)
11.110Entscheidung der Kommission vom 27. September 1982, mit der festgestellt wird, daß das 
Gerät „Spcctra Physics — High Power Single Frequency Dye Laser, Model 380 A unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann.
( 82/689/EWG )
(ABI. Nr. L 288/14 vom  21.10.1982)
11.111Entscheidung der Kommission vom 4. November 1982, mit der festgestellt wird, daß das 
Gerat „F-P.S. — Array Processor, model AP -120 B“ nicht unter Befreiung von den 
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
( 82/778/EW G: )
(ABI. Nr. 325/22 vom 20.11.1982)
i
11.112Entscheidung der Kommission vom 4. November 1982, mit der festgestellt wird, daß das 
Gerät „Spca — Ramalog Double Spcctromcter, model 1403“, nicht unter Befreiung von 
den Zöllen des Gemeinsamen Zolliaris eingeführt werden kann
(S2/779/I-W G ) . 1982)
(ABI. Nr. L 325/23 vom 2 0 .1 1 .19öd;
•  festgestellt wird, daß das. a v mmiuian vom 4. November 7* 8 Befreiung von den11.113 Entscheidung der Ko“ “ ” ‘ ° ; S e t e t .  ^  „ „ „  C“ nicht unter Bclre
Gerät „JASCO SP  ZoUtarifs eingeführt werden kannZöllen des Gemeinsamen zouiw m
( 82/780/hWG ) . .  -1082)
(ABI. Nr. L 325/24 vom 2 0.1 1.1Vöz;

i i . m-  16 -A N H A N G  I
Entscheidung der Kommission vom 4. November 1982, mH derfrst ,«>»11; M  M dk 
G«rU« „Vanan —  Automascd Äuget Mscroprobc. model 9*1*l«iO „P H j' p ''**“"“  
Coom Ic. model *0”, „P.H.I, —  Tnuwler Probe, model U O /tU  »nd »P.M.I.  
Spacimea Fracture Attachment, model 10-520“ nicht imter Befrewng von de« Zöllen de»  
Gemeinsamen Zolltaris emgefUhrt werden können
11.115( 82/781/EW C)
(ABI. Nr. L 325/25 vo» 20.11.1982)
Entscheidung der Kommission vom 15. November 19S2, mir der fcstgcscctlc wird, da« da*  
G crit „Polrar-EMP Generator, model Pulspak 1010, mH Washingtoo-VPD*I Aotcoae“  
unter Befreiung voo den ZOllcn de« Gemeinsamen Zolltarifs cingcfübct werden kann
(82/796/E W C )
(ABI. Nr. L 338/27 vorn 30.11.1982)
11.116Entscheidung der Kommission vom 15. November 1982,'mit der fcstgcstelli wird, da« dal  
G crit „Tektronix — Controller Based Transient Digitiier System, model WP 2200“,  
unter Befreiung von den Zöllen der Gemeinsamer»  Zolltarifs eiogeführt werden kann
f 82/797/EW G :)
(ABI. NP. L 338/29 vom 30.11.1982)
11.117Entscheidung der Kommission vom ts,  
Gerät „Ithaco —  Hctcrodync l erh in  
von den Zöllen des Gemeinsamen ZolltNovember IM 2, mit der fcstgcstdlt wird, dad das  ' ^ f c r  nvdcl  Dyoatrac J91A“, unter Befreiung  
■n a  cmgciUtut werden kann
(82/798/E W C ) ,
(ABl. Nr. L 338/30 vom 30.11.1982)
11.11®rif,h*uün8 < ,*r 5 on,n,i‘» io» *om 15. November 1982, m H der festgestellt wird, da« das
~  ■>'- “ “•» * • ö Ä Ä l /! jÄ S t3 ^ d Ä s 'S . ” ' A * lw " fcw
( 82/799/E V C  >
(ABI. Nr. L 338/31 v o m  30.11.1982)
11.119Entscheidung der Kommission vom 15. November 1912, mit der fcitgcstcllt wird, da« das 
Geeit „llhsco Heterodyne Lock-in Amplifier, model Oynatrac 39IA“, unter Befreiung 
von den Zöllen dei Gemeinsamen Zolltarifs eingefiihrt werden kann
( 82/HOO/F.WC  
(ABI. Nr.L  338/32 v o m  30.11.1982)
11.120Entscheidung der Kommiitloa vom 15. November 1912, mit der festgestelll wird, daß da» 
Gcrit „Ithaco — Heterodyne Lock-io Amplifier, model Dynairac J91A", unter Befreiung 
von den Zöllen des Geineiniamen Zolltarif* eingefiihrt werden kann
( 82/801/EWG )
(A B L . N r. L338/33 v o m  30.11.1982)
11.121Entscheidung der Kommission vom 15. November 1982, mit der festgestellt wird, da« das 
Gcrit „Beckinan • — Analytical Ultracentrifuge, model £", unter Befreiung vou den Zöllen 
des Gemeinsamen Zolltarifs eingefiihrt werden kann
(82/802/F.WG )
(ABI. Nr. L 338/34 vom 30.11*1982)

-  17 -  A N H A N G  I
11.122 Entscheidung der Kommission vom 15. November 1982, mit der festgestellt wird, daß das 
Gerät „hatranuclear — Quadrupolc Man Spectromcter, bestellend aus: Quadrupole Mast 
Filter, model 4-324-9, Electron Impact Ionizcr, model 041 -2, loni/er Control, mode! 
020-2, Quadrupole Power Supply, model 011-14, und High-Q-I lead model 012-10", unter 
Befreiung von den Zollen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(82/803/EWG)
(ABI. Nr. L 338/35 vom  30.11.1982)
11.123 Entscheidung der Kommission vom 15. November 1982, m it der fesigettcllt wird, daß (Ist 
Gerät „Spe«-Czerney-Turncr Spectrograph/Spectrometer, model 1802", unter Ucfreiung 
von den Zollen des Gemeinsamen Zolltaris eingeführt werden kann
( 82/804/EWG)
(ABI. Nr. L 338/36 vom  30.11.1982)
11.124 Entscheidung der Kommission vom 15. November 1982, mit der festgestclll wird, daß das 
Gerät „Quanta — Ray — Nd: Yag Laboratory Laser System, model DCK-IA, with 
Pulsed Dye Laser, model PDL-l", nicht unter Ucfreiung von den Zollen des Gemein­
samen Zolltarifs eingeführt werden kann
(8 2/805/ EWG )
(ABL. Nr. L 338/37 vom  30.11.1982)
11.125 Entscheidung der Komimtsiun vom 30. November IV 82, mit der fctlgcslcllt wird, daß das 
« «  *T Compudrive Czerny — Turner Spcciromcicr, model 1704" dicht unter uelrciung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
( 82/842/EWG )
(ABI. Nr. L 356/45 vom  17.12.1982)
11.126Gerä«h C 1 p A c tro m c r i0n Off N“ycn? b"  '* « • " *  f««K e«eU« wird, daß da. 
Ucfreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
( 82/843/EWC )
(Abi. Nr. L 356/46 vom  17.12.1982)
11.127 Entscheidung der Kommission vom 20. Dezember 1982, mit der fcstgcstcUt wird, daß da. 
Uerat „Spectraphonics — Speech Spectrographic Display Unit, model SSD II“ unter 
clrciuug von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarif, eingeführt werden kann
( 82/V27/EWG )
(ABI. Nr. L 381/1 vom  31.12.1982)
11.128 Entscheidung der Komiuiuiua vom 20. Ucicmbcr  1912, mit der fotgcstrllt wird, d*6 da*  
Gerät „Waicri — High l’rcuurt Liquid Chromatograph, bestehend aus; Solvent Uclhciy 
System» model 6000 A, Universal Injcoor, model UtK» Absorbance Dctecior, model 442, 
Solvent l’rograimncr Accosory, juoJcl 6u0~ uutrr Befreiung von den Zollen des Gemein' 
tarnen Zolltarifs eingeführt werden kann
( ^ /y .’if/EWC:)
(ABL. Nr. L 383/2 vom 31.12.1982)

ANHANG I 1 8
I I  .129 Entscheidung der Kommission vom 20« Dezember »11, mh der fctigcstcOi wird, dad das
* Gerkt „Tektronix — Viwform Viewiag Transient Digitizer System, modal WP 2010**
unter Befreiung  von den ZflUen des Gemeinismen Zolltarifs eiagcftthit werden kann
(S2/929/EW C )
(ABU Nr. L *  383/3 von 31.12.1982)
11.130Entscheidung der Kommission vom 20. Dezember I»S2, mit der fcitgcsielh w ird, dail das  
Gerkt „Alpha — Conercte Moistura Content Meaturement System” unter Befreiung von  
den ZiiUen  det Gemeinsamen Zolltarifs ciugcfilhrt werden kann
(•2/9JO/EVPC)
(A6U Nr. L  383/4 vom  31.12.1982)
Entsekeidung der Komnüssioa vom 20. Dezember IN I, mit der fesigcuelk wird, «fad das  Cerkt .Barringcr — SOi/NO, Remote Senior Corrtlaiion Spcctromctcr, modcl Cospec  
V" ment unter Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingeföbtt werden kann
(«2/931/EWG)
(ABU Nr. L  383/5 vom  31.12.1983)
11.132 Sr-Uh*HriLtt,p J f? ^ M i0 .vv ?"! 1 ? *  «*«. »«' de, fcsigestelll w ird , dad das„  ' ~  S rn n a l Atulyzcr, m odcl 5420 A "  nicht u n ter B efreiun gvon Zollen des Genuin tarn en  Zolltarifs eingeffllirc w erden kan n
(  «2/9J2/SVPG)
(ABI. Nr. L  383/6 vom  31.12.1982)
11-133 E n tk c h c 'd u n *  dM Ä w ^ t l o o  vom 20. Dezember 1**2. m it der fcstgcstdft wird, dad dat  
u ( .  1  * 7 7 " * , ”“1  N avigation System, model Carotisd IV-A-III” nicht unterBefreiung von Zöllen des Cemeinsamea Zolltarifs cingefiibrt weiden
(  S 2 /9 JJ /E V P C )
(ABU Nr. L  383/7 vom  31.12.1982)
11.134 C trit  PM ii*-- ForwTrV?0 **'? O tttabtr I9U2,  nui ütr fcngeitellt wird, diII  Jai
X rY i " C b Z d ' D ^ S ü Ü ä n H  V&P-IOO, *ith  Ojiiieil*S»icn S l ^ s  aodtl  O A P .JJO X , and D ata A cuuii/iien
e n tf ü h r "  t^rd cn  kl'nn h‘ Befnhm* yoH  Zö“ta  * »  Gcm«in»am*n Zolltarif«
(Si/M/HWC  )
(ABU Nr. Ln
383/8 vom  31.12.1982)
11.135Entscheidung der Kommistion vom JO - Dezember 1*12, mit der fcitgeitellt wird, dad das 
Gerkt „Hewlett Packard — Structurai Dynamics Analyzcr. modcl 542M nicht unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemcmtanisn Zolltarifs eingeführt werden kenn
(  82/V62/EWG)
(ABI. Nr. L386/54 vom  31.12.1^82)

- 19 - ANHANG I
11.136 Entscheidung der Kommission vom 10. Dezember 1982, mit der festgesteUt wird, - daß das 
Gerdt „Canberra — Multichamiel Analyzing Computer System, m o d c l  S c o r p i o  byslci 
1204“ niclit unter Ucfrciung von den Zollen des Gemeinsamen Zol tan t >  
werden kann
( 82/V61/ hVg)
(ABL. Nr. L 386/55 vom  31.12.1982)
11.137 Entscheidung der Kommission vom 10. Dezember 1982, mit der festgesteUt wird, dad das 
Gerat „Ortcc — Gahima-X coaxiai lU’Gc Dcteclor, modcl 2012-25200-S“ niclit unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingefülirt werden kann
( 82/964/EWG)
(ABL. Nr. L 386/56 vom  31.12.1982)
11.138 Entscheidung der Koniiuissiun vom JO . Dezember 1982, init der festgestellt wird, daß du 
u Jh » o l - Scanning Electron Microtcopc, modcl JSM-J5C" nicht unter Befreiung 
von den Zöllen de» Gemeinsamen Zolltarifs eingefülirt werden kamt
(82/965/KWC )
(ABI. Nr. L 386/57 vom  31.12.1982)
11.139 Entscheidung der Kommission vom JO . Dezember 1982, mit der fctigcstelh wird, daß das 
Gerät „Dionex — Ion Chromatograph, modcl 10" unter Befreiung von den Zollen des 
Gemeinsamen Zolltarifs cingcführt werden kann
( 82/966/EWG )
(ABI.Nr. L 386/58 vom  31.12.1982)
11.140 Entscheidung der Kommission vom JO . Dezember 1982, mit der festgestellt wird, daß das 
Uerat „Uionex — Ion Chromatograph, model 10" unter Befreiung von den Zöllen de» Gemeinsamen Zolltarifs cingcführt werden kann
( 82/967/EWG )
(ABI. Nr. L 386/59 vom  31.12.1982)
11.141 Entscheidung der Kommission vom JO . Dezember 1982, mit der festgestellt wird, daß das 
Gerat „Uionex Ion Chromatograph, modcl 12" unter Befreiung von den Zöllen det 
Gemeinsamen Zolltarifs eingelührt werden kann
(82/968/KWG )
(ABI. Nr. L 386/60 vom  31.12.1982)
11.142 Entscheidung der Kommission vom JO . Dezember 1982, mit der festgestellt wird, daß das 
Gerät „Dionex — Ion Chromatograph, model H“ unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingefülirt werden kann
(B2/V69/KWO )
(ABI. Nr. L 386/61 vom  31.12.1982)
11.143 Entscheidung der Kommission vom JO . Dezember 1982 ,t„ r . „ . . .
Gerät „Matcc -  Pulse Modulator and Receiver modelTÜ'-' ■ f" ' K T  '' *> «1. daß das 
Zollen des Gemeinsamen Zolltarifs eingefülirt werden kann von den
(82/970/K'OCr;) _ 4 n o - .
(ABl. Nr. L 386/62 vom  31.12.1982)

-  20 - A N H A N G  I
I I .144 Entscheidung der Kommission vom J. Januar IMS mi. d«r l.1. .  Gerät .Spe* — Double Spectrometer, model 1403 nicht unter Betretung
den Zöllen des Gemeinsemen Zolltarifs eingelührt werden kenn
(83/lO/EWG )
(ABI. Nr. L  17/41 v o m  2 1  .01 .1983)
11.145 Entscheidung der Kommission vom S . Januar 1983, mit der festgcstcllt wird, daß 
das Gerät »Spei — Double Spectrometer, model 1403* nicht unter Befreiung von 
den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
( 83/1l/EWG :)
(ABI. Nr. L 17/42 vo m  21.01.1983)
11.146 Entscheidung der Kommission vom 13. Januar 1983, mit der festgestellt wird, daß 
das Gerät „Livermore-Laser, model Nova Novettc’ unter Befreiung von den 
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeiührt werden kann
(83/20/EWG )
(ABI. Nr. L 31/14 v o m  02.02.1983)
11.147 Entscheidung der Kommission vom 13. Januar 1983, mit der festgestellt wird, daß 
das Gerät .LSI-Pulse Volume Recorder, model RVR-4-C* nicht unter Befreiung 
von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingeführt werden kann
( 83/21/EWG )
(ABI. Nr. L 31/16 v o m  02.02.1983)
11.148 Entscheidung der Kommission vom 19. Januar 1983, mit der festgestellt wird, daß 
das Gerät .Macbeth-X-Y Recorder* nicht unter Befreiung von den Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(83/24/EWG )
(ABI. Nr. L 31/20 v o m  02.02.1983)
11.149 Entscheidung der Kommission vom 19. Januar 1983, mit der festgestellt wird, daß 
das Gerät .Macbeth-Spectrophotometer, model MS 2000* nicht unter Befreiung 
von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
(83/2S/EWG)
(ABI. Nr. L 31/21 v o m  02.02.1983)
11.150 . Entscheidung der Kommission vom 19. Januar 1983, mit der festgcstellt wird, daß 
das Gerät .Beckman-Gamma Counter, model Gamma 9000* nicht unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
( 83/26/EWG )
(ABI. Nr. L 31/22 v o m  02.02.1983)
11.151d?.Ur l e J jiU I% ~ er  Ko,I,mi*lio" vom 28, Januar 1983, mit der festgestellt wird, daß 
S S  .?£** * 0rlec ~  fconomical Energy Dispersive Spectrometer HEDS ü mit
l  Dr r del 7 M l W"*4r  “ «»reiung von den Zöllen des Gemein- tarnen Zolltarifs eingeführt werden kann
(83/57/E W G )
(ABI.Nr. L  44/25 v o m  16.02.1983)

- 21ANHANG I
11.152 Entscheidung der Kommission vom 21. Januar 1983, mit der (estgesiellt wird, daß 
das Gerät .Tektronix — Transient Digitizer System, madel WP 200S, bestehend 
atu ; R 7912 Transient Digitizer, 6 Q S  Storage Monitor und 1150 Memory Display 
Unit* unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt 
werden kann
( 83/38/EWG)
(ABI. Nr. L 44/26 vom  16'.02.1983)
11.153 Bnucheidung der Kommission vom 28. Januar 1983, mit der festgestellt wird, dafl
UW  ; NlVKut' E V f kei  Potential System, moUci CA-1000" nicht unter Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
( 83/S9/EWG )
(ABL. Nr. L 44/27 vom  16.02.1983)
■Enttchciduns der Knmm. ‘ •I I .154d** Gerät U io -D v n a r™ •  * * lon v ® * * *  Januar 1983, mit der festuestellt w ird H ufl
Üio*ound" nicht unter Mesolution Ultrasound System modelWhrt werden klnn Ueltel»n&  von Zöllen de. Gemeinsamen Zoll adfs T in te
(83/60/EWG )
(ABL.Nr. L 44/28 vom  16.02.1983;
11.155 Entscheidung der Kommission vom 28. Januar 1983, mit der festgestellt wird, daß 
das Gerät „W.Md. Kadio-Tracking Transmitter" nicht unter Befreiung von 
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
( 83/61/EWG )
(ABL. Nr. L 44/29 vom  16.02.1983)
11.156Entscheidung der Kommission vom 28. Januar 1983, mit der festgestellt wird, daß 
dos Gerät „A.V.M. — Radio*Tracking Transmitter" nicht unter Befreiung von 
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
( 83/62/EWG) *  „  . - o , .
(ABL. Nr. L 44/30 vom  16.02.1983)
11.157Entscheidung der Kommission vom 28. Januar 1983, mit der festgestellt wird, daß 
dos Gerät „Ortec — GEfLi) Coaxial Dctector, model 8511-20195-S“  nicht unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
( 83/63/EWG )
(ABL. Nr. L 44/31 vom  16.02.1983)

- 22 - ANHANG I
III. S Y S T E M  D E R  R Ü C K K E H R
IV. Z O L L R E C H T L IC H E  B E H A N D L U N G  D E R  Z U  E R PR O B U N G S- U N D  U N T E R S U C H U N G S ­
Z W E C K E N  E IN G E F Ü H R T E N  W A R E N
V. Z O L L W E R T
VI. A. U R S P R U N G  - R E G E L U N G  D E S  G E M E IN S C H A F T S R E C H T S
B. U R S P R U N G  -  P R Ä F E R E N Z A B K O M M E N
*  VI.8.1Verordnung (EWG) Nr. 20*7/82 der Kommission vom 29. Juli 1982 zur Durchführung 
des Beschlusses Nr. 1/82 der AKP—EWC-Austcbussci für Zusammenarbeit im Zollwcsca 
zur Abweichung von der Bcgrilfsbestitnmung für „Urspnmgswaren" zur BeriicksicliiSguug 
der besonderen Lage von Mauritius bei der Herstellung von haltbar gemachten] Thunfisch
C giL t bis z u m  31.07.1984)
(ABI. Nr. L  221/19 v o m  30.07.1982)
* VI.B.2Verordnung {EWG) Nr. 2619/12 des Rates vom 21. Dezember 1982 über die Anwendung 
des Beschlüsse* Nr. 1/82 des Gemischten Ausschusses EWG—Österreich zur Änderung 
hinsichtlich der Tarifaumascr 84.59 in Liste A zum Protokoll Nr. J über die Bestimmung 
des Begriffs „Urtprungscrseugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit derVerwaltungen
*
(ABU Nr. L  382/17 v o m  31.12.1982)
* VI-B.3Verordnung (EWG) Nr. 2828/82 de* Rates vom 21. Dezember 19*2 über die Anwendung  
des Beschlusses Nr. 1/82 des Gemischten Ausschusses EWG —'Norwegen zur Änderung 
hiasktulkh der Tarif mimrner *4.59 in Litte A «um Protokoll N r. I über die Bestimmung
de» Begrilfs „U.rtpru.ng*erzeugciisse“ uod Uber die Methoden der Zusammenarbeit der  Verwaltungen
(ABI. Nr. L 382/19 von» 31.12.1982)

- 23 -ANHANG 1
*  V I  .8  . 4  Verordnung (EWG) N r. 3621/82 dci Rater vom 21. Dcrembcr 1982 über die Anwendung
dei Beschlusses N r. 1/12 dei Gemitcbtco Ausschuss« EWG— Finnland zur Änderung hin­
sichtlich der Tariinuuuncr 84,59 in Litte A zum Protokoll Nr. 1  Uber die neifimmung dei 
Begrifft „Uripnmgscrteugmise“  und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwal­
tungen
(ABU Nr. L 382/21 v o m  31 .12.1982)
*  V I  8  5 Verordnung (EWG) N r. 3622/82 det Ratet vom 21. Dezember 1912 Über die Anwendung
‘  * des Betcblutiei Nr. 1/82 det Gemilchten Auttcltuttct E W & —Sch weil zur Änderung bin*
sichtlich der Tanioummer 14.5V in Litte A  zum Protokoll Nr. 1  über die Bestimmung det 
Begrifft „Urtprungtcrzcugitiitc“  und über die Methoden der Zutammenarbeit der Verwal«
tungen
(ABI. Nr. L 382/23 v o m  31.12.1982)
* VI .B . 6  Verordnung (EWG) N r. 1621/12 det Ratet vom 21. Dezember 1982 über die Anwendung
det Beicbluttct N r. 1/12 des Gemilchten Ausschusses EWG— Schweden zur Änderung 
hinsichtlich der Tarifnummcr 84.59 in Litte A  zum Protokoll Nr. 1 über die Bestimmung 
des Begriffs „Ursprungserzeugnisse“  und Uber die Methoden der Zusammenarbeit der 
Verwaltungen
(ABI. Nr. L  382/25 v o m  31.12.1982)
* VI .B .7 Verordnung (EWG) N r. 1624/82 des Rates vom 21. Dezember 1912 über die Anwendung
des Beschlusses Nr- 1/12 des Gemischten Ausschuss« E W C ^ P w w p l tut Assdcrwsf b f r  
sichtlich der Tarifnuauner 14.59 in Liste A  zum Protokoll Nie ) über J «  d e t
Begriffs „Uaprungseneugaiise’* uaü über die Methoden der Zuammcttarbeh der  VrrwAfl- 
tungen
(ABI. Nr. L  382/27 vom  31.12.1982)
*  V I  . 8  . 8  Verordnung (EW G) Nr. 1625/82 des Ratet vom 21- Dezember 1981 über die Anwendung
des Beschlüsse! N r. 1/12 dei Gemischten Ausschüsse! tut A *d € tw *%
sichtlich der T arif nummer 84.59 in Line A iura Protokoll N r- )  über die BctfOMMMiy de* 
liegriffs „Ufiprungserreugniise" und über die Methode* d e t Zirtawwtoetfjrtoii d€r\erutd*  
lutigen
(ABI. Nr. L  382/29 v o m  31.12,1982)
* VI .8.9 Verordn«* (EWG) Nr. H 2 7 /I2  des R a te , * o r o  2 : rk<t® bt, -  ;  li 2 „feer de
"*"* “ *  »«A I iih« Nr. 2/12 tU > Grmi«r»«A Asttcfa*»* Ett'G—Owrrwfcfc am f frtn-  
7  d"  * ■ * * » «  m d (II d «  P ro io M h  Nr. i «h e, Jk B ed m m m g  4t*  Ikpäu*  
„toeognu.e B,jt Unprmmg m  »der .U nfA M K aM fiw cr «ad »ber Jk M <iM m «krZmamr»en« rb r,« : der Vemjllwgr«. dagefc Auf«»Mt *krm«kcr IWrs.SjrrgdU fer Jk
I ir r  k'r K / pii ' 1  b !S  92 ** & ka*4*d*m » A e* »Mt* f u  Jk  TmammtmaAth »dd e m ucbict d«* Z o liw tu e i
(ABI. Nr. L  385/1 von 31.12.1982)

- 24 -ANHANG I
* VI „8 .10 Verordnung (EWG) Nr. 3628/82 de» Kalo vom 21. Dezember 1982 über die Durchfüh­
rung de» Ucscidussci Nr. 2/82 do Gemilchten Auischuitn EW G-—Finnland zur Ergän­
zung der Anhänge II und Ul des Protokolls Nr. 3  über die Uvtiiiumung do Uegriffs 
..Erzeugnisse mit Ursprung in'* oder „Ursprungscrzcugnistc“ uud über die Methoden der 
Zusammenarbeit der Verwaltungen durch Aufnahme alternativer Prozcntrcgclo für die 
Waren der Kapitel 84 bis 92 des ZoUcarifscItciuas des Kalo für die Zusammenarbeit auf 
dem Gebiet des ZoUwcstns
( A B I.N r . L 385/12 vom 3 1 .12.19 82 )
* VI « 8 .1 1  Verordnung (EWG) Nr. 3629/82 des Rates vom 21. Dezember 1982 über die Durchfüh­
rung des Uctchlusies Nr. 2/82 des Gemischten Ausschusses EWG—Island zur Ergänzung 
der Anhänge II uud UI des Protokolls Nr, 3  über die Ucstiinmuug des Uegriffs „Erzeug­
nisse mit Ursprung in“ oder „Ursprungserzcugnusc" und über die Methoden der Zusam­
menarbeit der Verwaltungen durch Aufuahine alternativer Prozcntrcgcln für die Waren 
der Kapitel 84 bis 92 des ZoUlarifsebemas des Rates für die Zusammenarbeit auf dein 
Gebiet des ZoUwcsens
(A B I. N r. L 385/23 vom 3 1 .1 2 .1 9 8 2 )
*  V I .0 .1 2  Verordnung (EWG) Nr. 3630/82 des Rates vom 21. Dezember 1982 über die Durchfüh­
rung des Ucschlusses Nr. 2/82 des Gemischten Ausschusses EW G -—Norwegen zur Ergän­
zung dc^ Anhänge 1 1  und Ul des Protokolls Nr. 3  über die Ucstitunmug des Uegriffs 
„Erzeugnisse mit Ursprung in" oder „Ursprungserzcuguisic" und über die Methoden der 
Zusammenarbeit der Verwaltungen durch Aufnahme alternativer Pruzcntregcln für die 
Waren der Kapitel 84 bis 92 des ZolltaiifSchemas des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des ZoUwcsens
(A B I. N r. L 385/34 vom 3 1 .1 2 .1 9 8 2 )
VI .B .1 3  Verordnung (EWG) Nr. 3631/82 des Rates vom 2|, Dezember 1982 über die Durchfüh­
rung des beschlösse* Nr. 2/82 des Gemischten Ausschusses EWC— Portugal zur Ergän­
zung der Anhänge II und 1 1  f des Protokolls Nr. 3 über die Uesuuimung des Uegriffs 
„Erzeugnisse mit Ursprung m" oder „Ursprungscrzcugnisie“ unJ über die Mctliodcu der 
Zusammenarbeit der Verwaltungen durch Aufnahme alternativer Prozcntrcgcln (ur die 
Waren der Kapitel 84 bis 92 des Zolitarifschcma» des Rates iur die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des ZoUwcsens
(A B I. N r. L 385/45 vom 3 1 .1 2 .1 9 8 2 )
*  V I .B .1 4  Verordnung (EWG) Nr. 3632/82 des Rates vom 21. Dezember 1982 über die Durchfüh­
rung des Ucschlusses Nr. 2/82 des Gemischten Ausschusses EWG—Schweden zue Ergän­
zung der Anhänge 1 1  und III des Protokolls Nr. 3  über die Untmimuug des Uegriffs 
•*^rzeugotssc uut Ursprung in" oder „Ursprungserzeugume“ uud über die Methoden der 
Zusammenarbeit der Verwaltungen durch Aufnahme alternativer Prozeatiegcln iur die 
Warcu der Kapitel 84 bis 92 des Zolltarifschcnu* des Hajes Iur die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des ZoUwcsens
(ABI. Nr.  L  385/56 vom  31 .12.1982)

- 25 -ANHANG I
wt p 1  K Verordnung |EWG) l N r J6JJ/82 des Rates vom 2t. Dezember 1982 über die DurchfUh-
* VI -D . 1  J rung des Beschlusses Nr. 2/82 des Gemischten Ausschusses EWG—Schweis zur Ergän­
zung der Anhänge U  und III des Protokolls Nr. J U ber die Bestimmung des Begriffs 
„Erzeugnisse mtt Ursprung in * ' oder „Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der 
Zusammenarbeit der Verwaltungen durch Aufnahme alternativer Erozcntrcgcln für die 
Waren der Kapitel 84 bis 92 des ZolUanfschemat des Rates für die Zusammenarbeit auf 
dem Gebiet des Zotlwcscns
(ABI. Nr. L 385/67 v o m  31.12.1982)
_  . i .... i* tuit < li!i\ Abschluu* VI.B.16 Verordnung (EWG) N r M4/M de* lUte» voin £ 'J  -  hen Wiruchalwgemein*
* Vi'U*  de, Kooper.tionwbkom.ne«.»che(c und der Somtutiichen Föderativen KepuDim jugu...
Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Uegriffj „Waren mit Ursprung in . . .*  
oder »Ursprungswaren* und Über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwal· tungen
(A B I. N r. L 41/39 vom 14.2.1983)
*

26 - A N H A N G  I
V II. AKTIVER VEREDELUNGSV^RKEHR
V I I . 1 Richtlinie der Komm ission vom  29. Aoril 19*1 , .. .iur Festsetzung pauschaler A u s b e u tr L  J  jf, 1 Änderung der Richtlinie 79/608/EWGlungsverkehrs Ausbeutesatze für bestimmte Vorgänge des aktiven Verede-
( 82/348/i:WG )
(ABI. Nr. L 156/6 vom  7.6.1982)
V I I I .  PASSIVER VEREDELUNGSVERKEHR
IX . ZOLLAG ER U N D  FREIZONEN
X. GESTELLUNG
X I. ZAHLUNGSAUFSCHUB; GEGENSEITIGE UNTERSTÜTZUNG
X II. ZOLLGEBIET D E R  GEMEINSCHAFT

-  27 - ANHANG I
X m . GEMEINSCHAFTLICHES VERSANDVERFAHREN U N D  W A R E N V E R K E H R
* X III.1•*
Verordnung (EWG) Nr. 1407/82 des Rat« vom 14. Juni 1982 zur Durchführung üei Be­
schlusses Nr. 1/82 der Gemischten Ausschusses EWG-Östcrrcich — Gemeinschaftliches 
Versandverfahren — zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirt* 
schafcsgcmeinschaft und der Republik Österreich zur Anwendung der Bestimmungen über 
das gemeinschaftliche Versandverfahren
(ABI. Nr. L 180/1 vom  24.6.1982)
* X I I I . 2 Verordnung (EWG) Nr. 1608/82 des Rates vom 14. Juni 1982 zur Durchführung des Be­
schlusses Nr. J/82 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz — Gemeinschaftliches Ver­
sandverfahren — zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Anwendung der Bestimmun­
gen Über das gemeinschaftliche Vcrsandvcnalucn
(ABI. Nr. L 180/4 vom  24.6.1982)
* XIII.3 Verordnung (EW G l N ir hho/«h i n
Abkommen, in Form L r. U riefw cch^l'ül^-' X k,,°b e r ‘*?2  Ü b "  den Abschluß de,
der £uropliiciicn Wirtschaftsgemeinschaft utd d’* " Abkommen, zwischen
der Bestimmungen Uber das gemeinschaftliche V ^  ^C P ü fb  ^  ^ “ erreich *ur Anwendungi»  '■* «*» xcmeuiscnauuciie Vcrsandvcrfahrcn 
(ABI. Nr. L 285/1 vom  08.10.1982)
* X I I I . 4 crordnuog (EWG) Nr. 2490/82 des Ratet vom 4. Oktober 1982 über den Abschluß det 
Abkommens tn f orm einet Briefwechsels über die Änderung des Abkommens zwilchen 
er europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Scbweizcriscbcn Eidgenossenschaft zur 
Anwendung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren
(ABI. Nr. L 285/4 vom  08.10.1982)
* X I I I . 5 Verordnung (EWG) Nr. 2835/82 der Kommission vom 25. Oktober 1982 zur Ändenmg 
der Verordnung (EWG) Nr. 49/81 über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwal­
tungen zur Gewährleistung des freien Warenverkehrs zwischen Griechenland und den üb­
rigen Mitgliedstaaten während der Übergangszeit
(ABI. Nr. L 298/8 vom  26.10.1982)

-  28 -A N H A N G  I
* X III.6Verordnung (EWG) Nr. 3329/82 det Kares vom 3. Dezember 1982 zur Durchführung des 
Beschlusses Nr. 2/82 des Gemischten Ausschusses EWG-Öslerrcicb — Gemeinschaftliches 
Versandverfahren — zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft und der Republik Österreich zur Anwendung der Ucstinunungcn Uber 
dal gemeinschaftliche Versandverfahren
(ABU Nr. L  355/46 v o m  16.12.1982)
* X III.7Verordnung (EWG) Nr. 3330/82 des Rates vom 3. Dezember 1982 zur Durchführung de 
Venildv*i/^r' 2/82 d"  ^ ..e b te n  Ausschusses EWG-Schweiz — Gemeinschaftliche 
./.t*?. · * “r Anjf'ntog des Abkommens zwischen der Europäischen Winschaftsgcmcinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Anwendung der Ile Stimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren K
(ABL. Nr. L  355/51 v o m  16.12.1982)
XIV. ZOLLSCHULD

-  29 - A N H A N G  I
XV. ERSTATTUNG O D E R  ERLASS D E R  A B G A B E N
XV.1Verordnung (EWG) Nr. 1672/82 des Rates vom 24. Juni 1982 zur Änderung der Verord­
nung (EWG) Nr. 1410/79 U ber die Erstattung oder den Erlaß von Eingangs- und Ausfuhr­abgaben
(ABI. Nr. L 186/1 vom  30.06.1982)
X V  · 2 Verordnung (EWG) Nr. 2640/82 der Kommission vom J0· J^der V c^id^"!der Verordnung (EWG) Nr. 1575/80 zur Durchfübrung von An W c l l J ^  ^
(EWG) Nr. 1410/79 des Rates Uber die Erstattung oder den LrlaU E  6
Ausfuhrabgaben
(ABI. Nr. L 279/67 vom  01.10.1982)
XVI. ÜBERFÜ HR U NG  IN D E N  FREIEN VER K EH R
X V II. N A C H ER H EB U N G  D E R  A B G A B E N
X V III. AUSFUHRVERFAHREN
XVIII  ,1 Richtlinie der Kommission vom 21. April 1982 zur Festlegung bestimmter üurchführungs-
vorschriftcn zu der Richtlinie 81/177/EWG des Rates zur Harmonisierung der Verfahren 
fU r die Ausfuhr von Gemeinschaftswaren
( 82/347/EWG)
(ABI. Nr. L 156/1 vom  07.06.1982)
XIX. WIRTSCHAFTLICHE TARIFFRAGEN
XlX. 1  Verordnung (EW G) Nr. 102/76 des Rates vom  19. Januar
1976 über die Zoll regelung für bestimmte Fischerei­
erzeugnisse mit Ursprung in Norwegen  
(ABI. Nr. L 20/13 vom  28.1.1976)

-  30 -ANHANG I
2 Verordnung (EWG) Nr. JS90/S2 des Rates vom 21. De 2embcr 1982 über die Einfuhr vonXIX .C Agrarerzeugnissen.mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft
(ABU Nr. L 375/1 v o m  31.12.1982)
* XIX .3 Verordnung (EWG) Nr. 3frl8/82 des Raus vom 2 1 . Dezember 1 9 8 2  über d ie  Anwendung
des Beschlusses Nr. i/S 2 des Gemischten Ausschusses EWG—Norwegen zur Änderung 
der Protokolle Nm. 1  und 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsge­
meinschaft und dem Königreich Norwegen
(ABI. Nr. L 382/13 v o m  31.12.1982)
XX. VORÜBERGEHENDE VERWENDUNG
XX.1 Verordnung (EWG) Nr. 1599/82 des Rates vom 21. Dezember 1982 über die vorüber- gehende Verwendung
(ABU Nr. L 376/1 v o m  31.12.1982)
XXX. A. VERSCHIEDENES -  ZWINGENDE RECHTSAKTE
UcschluS det Rates vom 14. Juni 1982 über die Annahme im  Namen der Gemeinschaft 
XXX. 1 der Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwescns
betreffend die technische Zusammenarbeit in Zoliangelegcnbciten
(82/456/EWG )
(ABL. Nr. L 204/25 v o m  12.7.1982)
XXX . 2 UescliM des Rates vom 14. Juni 1982 zur Annahme im Namen der Gemeinschaft der
iimptcmung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwescns über die zollamtliche!) Erfordernisse bei Handelsrechnungen
(82/457/E W C  )
(ABU Nr. L 204/27 vo m  12.7.1982)
XXX. B . VERSCHIEDENES_ enTSCHLIESSUNGEN UND EMPFEHLUNGEN

TECHNISCHE ANPASSUNGEN
die im Bereich  
i der
ZOLLGESETZGEBUNG .
bei einigen Rechtsakten vorzunehmen  
(und in den Anhängen zur Beitritts­
akte niederzulegen) sind.

-  2 - A N H A N G  II
I .  B ER IC H TIG U N G EN  U N D  E R G Ä N Z U N G E N
die bei den Anpassungen vorzunehmen sind, die infolge der vorangegangenen  
Prüfungen niedergelegt wurden (siehe Anhang I I  des 3. Berichtes, Anhang II  
des 15. Berichtes und Anhang I I I  des 23. Berichtes
In der Rubrik A  (Anpassungen fortgesetzter Gültigkeit, deren Wortlaut in der
Beitrittsakte angegeben werden kann)
1. Punkt 2 1 (Entscheidung 70/41/EWG) wird gestrichen, da diese Entscheidung  
mit der Entscheidung 82/418/EWG außer Kraft gesetzt wurde.
2. Die Numerierung wird wie folgt geändert:
- Punkt 1f ) (Richtlinie 69/73/EWG) wird Punkt 1g)
-  Punkt 1g) (Richtlinie 76/308/EWG) wird Punkt 1h)
- Punkt 1h) (Richtlinie 79/695/EWG) wird Punkt 1i)
-  Punkt 22 (Richtlinie 73/95/EWG) wird Punkt 2 1
-  Punkt 23 (Richtlinie 76/447/EWG) wird Punkt 22
-  Punkt 24 (Entscheidung 80/1186/EWG)wird Punkt 23
3. Bei Punkt 1c) ist bei der Angabe der Verordnungen zur Änderung der  
Verordnung (E W G ) Nr. 1798/75 (außer den bereits in den Schlußfolge­
rungen des 15. Berichtes genannten zusätzlichen Änderungen) als _ 3 -  
Gedankenstri c h  folgendes hinzuzufügen:
" “ Verordnung (E W G ) Nr. 608/82 des Rates vo m  16. März 1982  
(ABI. Nr. L  74/4 v o m  18.3.1982)"
4. Bei den Punkten 1d) und 8 ist bei der Angabe der Verordnungen zur  
Änderung der Verordnung (E W G ) Nr. 222/77 (wie sie sich aus den  
Schlußfolgerungen des 15. und des 23. Berichtes ergibt) als 4 _ .  
Gedankenstri ch  folgendes hinzuzufügen:
" ~ Verordnung (E W G ) Nr. 3617/82 des Rates vo m  17. Dezember 1982  
(ABI. Nr. L  382/6 vo m  31.12.1982)"

-  3 - A N H A N G  II
5-  Bei Punkt 2  betreffend die Verordnung (E W G ) Nr. 1496/68 ist die  
A n g ab e der Rechtsakte zur Änderung der betreffenden Verordnung  
durch folgenden Text zu ersetzen:
" ~ geändert durch Beitrittsakte v o m  22. Januar 1972  
(Anhang I ,  § 1, Punkt 4)
(ABI. Nr. L  73/47 v o m  27.3.1972 und L  2 v o m  1.1.1973)
- Verordnung (E W G ) Nr. 2744/72 des Rates v o m  19. Dezember 1972  
(ABI. Nr. L  291/145 v o m  28.12.1972)
-  Verordnung (E W G ) Nr. 3456/73 des Rates v o m  17. Dezember 1973  
(A B I. N r. L  356/1 v o m  27.12.1973)
-  Beitrittsakte v o m  28. M ai 1979  
(Anhang I,  § 1, Punkt 1)
(ABI. Nr. L  291/17 v o m  19.11.1979)
6. Bei Punkt 9 ist bei der Angabe der Verordnungen zur Änderung der  
V erordnung (E W G ) Nr. 223/77 (wie sie sich aus den Schlußfolgerungen  
des 15. Berichts ergibt und außer den ergänzenden Angaben,die be­
reits in den Schlußfolgerungen des 23. Berichtes erwähnt wurden)  
als 11. Gedankenstrich folgendes hinzuzufügen:
" - Verordnung (E W G ) Nr. 1499/82 der Kommission v o m  11. Juni 1982  
(ABI. Nr. L  161/11 v o m  12.6.1982)"
7. Bei Punkt 12 ist bei der Angabe der Verordnungen zur Änderung der  
Verordnung (E W G ) Nr. 2826/77 (außer den ergänzenden Angaben, die1  
bereits in den Schlußfolgerungen des 15. Berichtes erwähnt wurden)  
als 5. Gedankenstrich folgendes hinzuzufügen:
" -  Verordnung (fW G) Nr. 2966/82 der Kommission v o m  5. Novem ber 1982  
(ABI. Nr. L  310/11 v o m  6.11.1982)"
8. Bei Punkt 16 ist bei der Angabe der Verordnungen zur Änderung der  
Verordnung (E W G ) Nr. 3035/79 (außer den ergänzenden Angaben, die  
bereits in den Schlußfolgerungen des 23. Berichtes erwähnt wurden)  
als 6 . Gedankenstrich folgendes hinzuzufügen:
" -  Verordnung (E W G ) 3187/82 der Kommission v o m  25. Novem ber 1982  
(ABI. Nr. L  338/7 v o m  30.11.1982)"

-  4 - A N H A N G  I I
9. Bei Punkt 2 1 (Richtlinie 73/95/EWG) sind folgende Berichtigungen  
und Ergänzungen vorzunehmen:
- im  A n h an g  wird in der Anm erkung B.14 folgendes hinzugefügt:
" E P  für Portugiesi eher Escudo"
- der Verweis (1) wird gestrichen.
10. Bei Punkt 22 (Richtlinie 76/447) sind folgende Berichtigungen und
Ergänzungen vorzunehm en:
- I m  A n h an g  wird bei der Anmerkung B.18 folgendes hinzugefügt:
" E P  für Portugiesischer Escudo"
-  der Verweis (1) wird gestrichen.
In der Rubrik B  (Anpassungen fortgesetzter Gültigkeit, die nach der 
Unterzeichnung der Beitrittsakte festzulegen sind)
Bei Punkt 3 ist bei der Angabe der Verordnungen zur Änderung der  
V erordnung (E W G ) Nr. 1577/81 zusätzlich folgender 2. Gedankenstrich
.  hinzuzufügen:
" -  Verordnung (E W G ) Nr. 3063/82 der Kommission v o m  18. November 1982  
(ABI. Nr. 323/8 v o m  19.11.1982)"
I I .  N E U E  A N P A S S U N G E N
Außer den in den Schlußfolgerungen der früheren Berichte genannten  
Anpassungen (siehe Anhang I I  des 3. Berichtes, Anhang I I  des 15.
Berichtes und Anhang II  des 23.Berichtes) ist in der Rubrik A  .  
(Anpassungen fortgesetzter Gültigkeit, deren Wortlaut in der Bei­
trittsakte angegeben werden kann) nachstehende zusätzliche Anpas­
sung hinzuzufügen:
Punkt 1  f ) : Verordnung (E W G ) Nr. 636/82 des Rates vo m  16. März 1982
zur Einführung eines passiven wirtschaftlichen Veredelungsverkehrs  für 
bestimmte T ex til- und Bekleidungswaren, die in die G e­
meinschaft nach Be- oder Verarbeitung in bestimmten  
dritten Ländern wieder eingeführt werden  
(ABI. Nr. L 76/1 v o m  20.3.1982)
Artikel 12 Absatz 3 Buchstabe a)