ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)809
Vol.1970/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)809 endg.
3russel,den15.Juli1970
VORSCHLAG EINER
Verordnung (EWG)desRates
überdiezeitweilige AussetzungdesZoll­
satzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürWein
mitUrsprunginundHerkunftausAlgerien
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
überdieRegelung,diebeiderEinfuhr
vonWeinmitHerkunftausAlgerienindie
Gemeinschaft anwendbarist
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM17O)809endg.

BEGRuNTDUWC T
BeiderAnnahme derVerordnung (EWG')Hr.8I6/7OzurFestlegung er­
gänzender Vorschriften fürdiegeneinsame Weinmarktorganisation (i)hatder
Rat ineiner zuProtokoll gegebenen Erklärung präzisiert ,daßfürMein mit
Herkunft ausAlgerien "biszum31.August 1970 dieEinfuhrregelung angewandt
wird ,diebeiderAnnahme dieser Verordnung gilt .Ferner heißt esinder
Erklärung ,daßderRataufVorschlag derKommission nach demVerfahren ge­
mäßArtikel 43desVertrages bestimmen kann ,welche Ausnahmen fürdieses
Einfuhren gewährt werden können ,falls dieVerhandlungen zwischen denMit–
gliedstaaten undAlgerien über dieAusarbeitung eines Assoziierungsabkommens ,
insbesondere zurRegelung desWeinhandels zwischen derGemeinschaft undAl­
gerien ,nicht bis zum 31*August 1970 abgeschlossen sein sollten .
Dadiegegenwärtige Regelung Nachteile hatund ihre Verlängerung das
Funktionieren derMarkt Organisation gefährden würde ,daesunmöglich ist ,
dieVerhandlungen über einallgemeines Abkommen zwischen derGemeinschaft und
Algerien indennächsten ,Monaten und injedem Falle vordem 31*August ab–
zuzuschließen ,unddaschließlich dieWeinausfuhren nach derGemeinschaft
fürAlgerien vorrangige Bedeutung haben undfürdieses Ausfuhren eine sehr
günstige Regelung gilt ,aufGrund derhistorischen Bindung zwischen Algerien
undeinem Mitgliedstaat derGemeinschaft ,hält esdieKommission fürnotwen -»
dig ,bis zurAnnahme desoben genannten allgemeinen Abkommens eine Gemein –
Schaftsregelung einzuführen ,dieandieStelle derderzeitigen Regelung tri^t .
"Sieschlägt daher dieAnnahme desbeiliegenden Verordnungsentwurfs
vor |dabei geht sievondengleichen Grundsätzen aus ,aufdenen auchihre
Vorschläge andenRatfürdieendgültige Regelung derWeineinfuhr ausden
Ländern beruhen ,mitdenen dieGemeinschaft einPräferenzabkommen geschlos­
senhatoder schließen wird ,Bowie ausAlgerien .
(I)ABl .derEuropäischen Gemeinschaften IJr.L99vom5«5*1970 ,S.I

•- .VORSCHLüfS EINER
Verordnung ,(EMG)deaRates . , .4
■I , .»> •■ •'• -.5
über diezeitweilige Aussetzung desZollsatzes des
Gemeinsamen Zolltarifs fürWein mitUrsprung in
undHerkunft ausAlgerien
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insgesondere aufArtikel 43»
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :nach demInkrafttreten derVerordnung
(EWG)Nr.8I6/7OdesRates vom28.April 1970 über ergänzende Vorschriften
fürdiege^eincane Marktorgsnisation fürWein (i)isteswünschenswert ,bis
zurEinführung einer endgültigen Regelung gegenüber Alerien eine vorläufige
Regelung anzuwenden ,umeine Unterbrechung deralgerischen Weinausfuhren ,
diefürdieses Land vonvorrangiger Bedeutung sind ,zuverhindern .
%
Durch diese vorläufige Regelung ,diefüralle Gemeinschaftsländer die
gleiche sein muß ,darf dermitdenoben genannten Vorschriften gewährleiste -»
teSchutz desGemeinschaftsmarktes nicht inFrage gestellt werden }dieses
Ziel dürfte durch eine zeitweilige Aussetzung derZollsätze desGemeinsamen
Zolltarifs unter Einhaltung desReferenzpreises erreicht werden .
(i)ABl.derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L99vom5*5*1970 ,S.I
I

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
ArtikelI
1.DiaZollsätze "beiderEinfuhrvonWeinausfrischenWeintrauben der
Tarifnr.ex22.05desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginundHerkunft
ausAlgerienindiegemeinschaft sindgleich60°/odeszumZeitpunktderEin­
fuhrgeltendenZollsatzesdesGemeinsamenZolltarifs.
2,AbsatzIistnuranwendbar,wenndieVoraussetzungen desArtikels
9Absatz3,2.UnterabsatzderVerordnung(EWG)ITr.8I6/7Oerfülltsind.
BeiderAnwendungdiesesUnterabsatzes imvorliegenden FallTferden
jedochdieZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsdurahdienachAbsatzI
angewandtenZollsätzeersetzt.
Artikel2
1.DieseVerordnunggiltbiszum31»AugustI97I»SiekannvomRatauf
VorschlagderKommissionnachdemAbstimmungsverfahren desArtikels43Ab­
satz2desVertragesverlängertwerden."
2.DieseVerordnungtrittam3.TagenachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SieistinallenihrenTeilenverbindlich undgiliunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
,den.X97O FürdenRat
DerPräsident

Mitteilung derKommission an .den ,Ratüber die
Regelung ,diebeiderEinfuhr vonWein mit
Herkunft ausAlgerien indieGemeinschaft
anwendbar ist
BeiderArmahme derVerordnung (i)Nr.816/70über zusätzliche Vor­
schriften fürdiegemeinsame Weinmarkt Organisation (i)hatderRatineiner
Erklärung imProtokoll präzisiert ,daßfürWein mitHerkunft ausAlgerien
bis zum 31.August 1970 diebeiderAnnahme dieser Verordnimg geltende Ein-
fuhrregelung angewandt wird .AbI.September 1970 müßte dieEinfuhr algeri­
scher Weine indieGemeinschaft imRahmen eines Assoziierungsabkommens ge­
regelt werden .Sollte dises Abkommen nicht rechtzeitig geschlossen werden ,
sokönnte derRatnach demVerfahren desArtikels 43aufVorschlag der Kont--
mission eine Ausnahmeregelung zugunsten Algeriens beschließen .
DieKommission hataufGrund von 1Artikel 37dergenannten Verordnung
eine Vorschrift erlassen ,nach derdieMitgliedstaaten imFalle Algeriens
bis zum31.August 1970 abweichen dürfen .
DaeinAssoziierungsabkommen mitAlgerien nicht bis zum 31«August
1970 geschlossen werden kann ,schlägt dieKommission demRatvor ,abI.
September 1970 eine Übergangsregelung anzuwenden ,dieaufdenGrundsätzen
derimRahmen einer Assoziation vorzusehenden endgültigen Regelung beruht .
DieKommission istsich jedoch sehr wohl bewußt ,daßdieinArtikel –
43vorgesehenen Verfahren esnicht ermöglichen ,dieses Übergangsregelung am
I.September inKraft zusetzen *Sollte essich daher beidenErörterungen
über dieÜbergangsregelung alsnotwendig erweisen ,eine Unterbrechung zwi­
schen derbiszum31.August 1970 geltenden Regelung undderÜbergangsrege –
lung zuvermeiden ,sowürde dieKommission aufGrund vonArtikel 37der
Verordnung (EYJG)Nr.816/70dieerforderlichen Maßnahmen treffen .
(i)ABl.derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L99vom5»5»1970 ,S.I