ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)867
Vol.1973/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73 )867endg.
Brüssel,den28.Mai1973
I
Empfehlungeines
BESCHLUSSES DESRATES
betreffenddieErklärungüberdieAbsichtder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft !dasInter­
nationaleKakao-Übereinkommen von1972zubilligen
Empfehlungeines
BESCHLUSSES DESRATES
überdievorläufige AnwendungdesInternationalen
Kakao-Übereinkommens von1972durchdieEuropäische
Wirtschaftsgemeinschaft
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(73 )867endg ,

-1-VIII(73)575-D
Orig.:P
MITTEILUNG DIEKOMMISSION ANDENRAT
Betrifft;Vorläufige AnwendungdesInternationalen Kakaoubereinkommens
von1972durchdieGemeinschaft
WegenderimÜbereinkommen festgelegten Termine,aufdiebereitsin
d^nvorhergehenden Mitteilungen derKommission andenRatüberdiegleiche
Fragehingewiesenwurde(vgl.Dole.R/594/73Comer99vom6.März1973zurWei
terleitungderMitteilung KÖM(?3)279endg.undDok.R/ll83/73(Comer20l)
vom9.Kai1973),bedarfdieFragederAnwendungdesInternationalen Kakao-
übereinkommens von1972durchdieGemeinschaft einerdringendenLösung.
EiszudeminArtikel64desÜbereinkommens genanntenTermin
(30.April1973)hattenämlichnochkeinMitgliedstaat derGemeinschaft das
Übereinkommenratifiziertodergebilligt.DieMitgliedstaaten derGemein­
schaftmüssendaherspätestens am30.Juni1973
a)gemässArtikel65desÜbereinkommens notifizieren ,dasssiesichver­
pflichten,sichumdieRatifizierving oderBilligungdesÜbereinkommens
zubemühen(zumZeitpunktdieserMitteilunghabeneinigeMitgliedstaaten
dieseFormalitätbereiteerfüllt):
b)-dasAbkcmmenratifizieren oderbilligon
-odergemässArtikel66erklären .,dasssiedasÜbereinkommen beiseinem
Inkrafttreten gemässArtikel67oder,felisdasÜbereinkommen bereits
inKraftist,zueinembestimmtenZeitpunktvorläufiganwenden.(Falls
einigeMitgliedstaaten ausverfassungsrechtlichen GründendasÜberein­
kommennichtvorläufiganwendenkönnen,müssensieesalsoratifizieren
oderendgültigbilligen.)
.DieKommissionistderAuffassung ,dr,ssauchdieGemeinschaft die
gleichenFormalitäten biszum30.Juni1973erfüllenmuss;übrigenshatte
siediesesbereitsindergenanntenMitteilung vom6.März1973inBetracht
gezogen(vgl.Absatz3und4)»sieempfiehltdemRat,diebeidenbeigefügten
Beschlussentwürfe zugenehmigen.DerersteBeschlussüberdieErklärungder
•/

-2- VIII(73)575-D
Orig.:F
beabsichtigten BilligungdesÜbereinkommens könntenotifiziertwerden,
sobaldervomRatverabschiedet wttrde.DerzweiteBeschlussUberdievor­
läufigeAnwendimgdesÜbereinkommens könntespäter-aufjedenFallaber
biszum30.Juni1973-notifiziert werden,wenndieMitgliedstaaten die­
senVerfahrennachgekommen sind.

VIII(73)575-D
Cng.:F
Ania-~eI
EnpfeaLungeines
SESRAT3S
betreffenddieErklärungüberdieAbsichtder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,dasInter­
nationaleKakao-Übereinkommen von1972zubilligen
DIERATDEREUROPÄISCHEN GET'EIFSCFAITM
gsstr.tztaufdenVertragzurGründungderEvropäisehenWirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel113»
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am4»Januar1973hatderRatdieTeilnahmederGemeinschaft amInternationa^
lenKakao-Übereinkommen gemässArtikel4diesesÜbereinkommens beschlossen.
NachdemdiesesAbkommenam15-Januar1973inNamenderGemeinschaft unter­
zeichnetwurde,solltedieGemeinschaft nunmehrbiszumAbschlussderfür
dieBilligungdesÜbereinkommens erforderlichen Verfahrenerklären,dasssie
dieBilligungdesÜbcreinkonmens beabsichtigt-
BESCKLIES3T :
iüinzi?erArtikel
1.GemässArtikel65desInternationalen Kakao-Übereinkommens von1972er­
klärtdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft ,dasssiesichverpflichtet ,
sichumdieBilligungdiesesÜbereinkommens zubemühen..
2.DieseErklärungwirddemGeneralsekretär darOrganisation derVereinten
Nationenbiszum30.Juni1973notifiziert .
3.DerPräsidentdesRiteswirdermäen+igt,diezudieserNotifizierung
bal'u^tePersonzuber.enr.3n.
GeschehenzuBrüssel,am ImNamendesRates
DerFräsident

VIII (73)575
Orig .:F
Anl a,?e II
Erapfehlung eines
lEBCg^Ig rESIBS ..RASS5
Uber dievorläufige Anwendung desInternationalen Kakao-Übereinkommens
von1972 durch dieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft
DER RAT DER EHRCPÄI 3CHSN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft oinsbesondere aufArtikel 113 »
aufEmpfehlung derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Am4.Januar 1973 hjit derRat diaTeilnahme derGemeinschaft amInternatio­
nalen Kakao Übereinkommen von1972 gemäss Artikel 4dieses Übereinkommens ,be
schlössen . ,
Nach der am15.Januer 1973 imNamen derGemeinschaft erfolgten Unterzeich­
nung dieses Übereinkommens hatdieGemeinschaft biszumAbschluss derfür
dieBilligung desÜbereinkommens erforderlichen Verfahren erklärt ,dass
siesich gemäss Artikel 65dieses Übereinkommens verpflichtet ,sich Tim
seine Billigung zubemüher !.
DieGemeinschaft sollte nunmehr dievorläufige Anwendung dieses Übereinkom -
mens boschlicssen -
BESCIILIE3ST :
•Einziger Artikel
1.DasInternationale Kakao-Übereinkommen von1972 ,dessen Wortlaut diesem
Besohluss alsAnhang beigefügt ist ,wird gemäss Artikel 60dieses Überein -
kommens vorläufig angewendet ,sobald dasÜoereinkommen gemäss Artikel 67
inKraft tritt .
2*Dieser Beschluss wird £emGeneralsekretär derOrganisation derVerein­
tenNationen biszum30.Juni 1973notifiziert .
3.DerPräsident desRates wird ermächtigt ,die?udieser Notifizierung
befugte Person zubenennen .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates