ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)372
Vol.1977/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)372 endg.
Brüssel,den26.Juli1977
.Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurDurchführungeinerErhebungüberdieStruktur
derlandwirtschaftlichen BetriebeimJahre1979
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0MC77)372endg.

Begründung
BioKommissionunterbreiteteinenVerordnungsvorschlag zurDurchführung
einerS;trukrturerhebung"beilandwirtschaftlichen Botrieben.
LieseErhebungerfolgtimAnsohlussandie.inVerordnungl^/CC/h^lG(l)
vorgeseheneGrunderhebunginderdurchVerordnungNr.35/67/ewG(*2)abgt
ändertenPassung.FernerschliesstsiesichdervonderFAOempfohlenen .
undinRichtlinieUr.69/400/lWG(3).vorgesehenenallgemeinenLandwirt­
schaftszählung,derinRichtlinieKr.75/W®JG(4)vorgesehenenStruk-
turorhebung1975sowiederinderVerordnungNr.3228/76EWGvorgesehenenStruk-
turerhebung 1977an» • fi A
De"?derzeitigeVorschlagsiehtvor,weiter©Strukt/urdatenüberlandwiru–
echafllicheBetriebeaufGemeinschaftsebenefürdieBedürfnissedergemein­
samenAgrarpolitikeinzuholen.MitHilfedervorgesehenen'Erhebungwirdes
möglich'sein,dieirnLaufederviervorangegangenen Erhebungenermittelten
AngabenzuaktualiBieren,vergleichbare Angabenüberdasgeccu/n-eHoheitsge­
bietderMitgliedstaaten zuerhaltenundGrur.ddatenfürdieStruleturermitt–
lungderlandwirtschaftlichen Betriebezuliefern.-'
Um.dieVergleichbark'-eitderDatensicherzustellen ,•werdenimPrinzipdie
DefinitionenderStrukturerhebung 1977beibehalten.Esistjedochmöglich,
gewisseAnpassungenfürdiespezifischenBedürfnisseder'Erhebung1979
zunehmen.
'Derimvorliegenden DokumententhalteneVerordnungsvorschlag istzurüekzu–
führenaufdasanerkannteInteresseanderSicherstellung einergatenperio­
dischenNachrichtenversorgung überdie.EntwicklungderLandwirtscha*.^struk­
turen,wasimübrigeneineersteundgrundsätzliche Voraussetzungfüracu
ErfolgderaufGemeinschaftsebenebeschlossenen Massnahmendarstellt »
DieEntwicklungderaufregionale !"1Ebenevorgesehenen Massnahmen;insbc£^..ü.<?rc
fürdieLandwirtschaftinBerggebie'tenundinbestimmtenbenachteiligi.enC.-o~
bietenmachteineDatensammlungaufregionalerEbeneoderaufderEbenebu–
•stimmterGebieteinnochstärkeremMasseerforderlich «
* • • 1 « 1
',rrir""r1,r» 11■■mm1 -
(1)AB1.ITr.112vora24.6.1966,S.2065/66*
(2)AB1»irr,33vom24.2*1967,S*524/67«
(3)AB1.îb.-*L238vom17.11.1969,S.I.-.'•
(4/AB1.Kr.L42vom15.2.1975,S.21.
(5)ABl.Er.L366vom31.12.1976.S.l

DieseErhebungschliesstsichnachEntwurfundDurchführungsart derallge­
meinenLandwirtschaftssählungvon1969an»wobeieinVergleichmitdenEi^-.
gebnissenderStrukturerhebungen 1975"Uttel1977durchausmöglichist»Beide
warendieerstenErhebungen,dievergleichbare AuskünftefürdieneunKit-
gliedstaatenlieferten »Umzueinereinheitlichen AuswertungderAngabenfür
dieGemeinschaft zugelangen,stütztsichdievorgeseheneErhebungauf'
dieindenMitgliedstaaten vonderFAOempfohlenenundallezehnJahre
durchgeführten Erhebungenundenthälteingemeinschaftliches Tabellenschema ».
DieerfragtenWertebeziehensichhauptsächlich aufBesitzverhältnisse ,
Bodennutzung,Viehbestand,MaschinenundEinrichtungen sowiedielandwirt-
sohaftlichen Arbeitskräfte »
Esistvorgesehen,fürdieseErhebungdieGemeinschaftstypologie derland­
wirtschaftlichen Betriebeanzuwenden,dievondenDienststellen derKommission
unddenzuständigenInstanzenderMitgliedstaaten ausgearbeitet wir.d»
**•
» »

Vorschlag einer Verordnung dosRates • !
• (
über dieDurchführung einer Strukturerhebung 1979 denlandwirtschaftlichen
Betrieben
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
i
insbesondere aufArtikel 43,
aufVorsohlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments (1), • '
inErwägu ngnachstehender Gründe :
–DieMitgliedstaaten bereiten eine Erhebung fürdievonderFAOempfohlene alle
10Jahre durchzuführende Weltlandwirtschaftszählung vor,dieumdasJahr 1980
stattfinden soll . • . •
–DieErgebnisse dieser Erhebung können gemeinschaftlichen Zwecken dienen wenn
derBezugszeit räum ,der .Beobachtungsbereich unddieDefinitionen imRahmen eines
g&meinschaftliohen Programms harmonisiert werden .
DieEntwicklung derStruktur derlandwirtschaftlichen Betriebe zukennen ist
sehr wichtig fürdieAusrichtung dergemeinsamen Agrarpolitik ;daher istes
angebracht ,dieReihe derErhebungen über dieStruktur derBetriebe ,deren letzte
dieVerordnung (EWG)Nr."3228 /76*des Rates zurGrundlage hatte "(2),weiterzuführen ;
–Zurgenauen Bestimmung dertechnisch-wirtschaftlichen Ausrichtung derBev_:.oce
istesimFalle dervergesellschafteten Kulturen erforderlich ,dielandv;!.' -–
Bchaftlich genutzte Fläche dergenannten Kulturen naoh dertatsächlichen ....viung
desBodens aufzuteilen ,diedazu erforderlichen Versuche sind indenbc"üi -i:-_onen
Mitgliedstaaten imVerlauf derErhebung 1977über dieStruktur derlandwirv -
κ
schaftliohen Betriebe durchgeführt worden «
(1)ABl .Nr.
(2)ABl.Nr.L366vom31.12.1976 ,S.1

–UmdieDurchführungdergeplantenMassnahmenzuerleichtern,isteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undderKommissionherbeizu­
führen;dieseZusammenarbeit findetinsbesondere imRahmendes-"Ständigen
agrarstatistischenAusschusses"statt,derdurchBeschluss72/279/2^(l)
eingesetztwurde« '
HA.TP0LG3KDB VERORDNUNGr ERLASSMi
Artikel1
_ ««i «ifT♦iOQA•?DieMitgliedstaaten führenzwischendem1»Mai1979^em^*5*Jimi-1980
RahmendervonderPAOempfohlenenWeltlandwirtschaftszählurig eineErhebung
überdieinihremHoheitsgebietliegendenlandwirtschaftlichen Betriebe(nach­
stehend"Erhebung"genannt)durch.DieErhebungbeziehtsichauf'dasdemEmto-
jahr1979entsprechende Anbaujahr.
*
• • '• »
Artikel 2
• ι
1»ImSinnedieserVerordnungsindt*
a)landwirtschaftlicher Betrieb*einetechnisch–wirtschaftliche Einheit,
dieeinereinheitlichenBetriebsführung unterliegtundlandwirtschaft­
licheProdukteerzeugt?
t)landwirtschaftlich genutzteFlachesGesamtheitvonAckerland,Dauer-
grünland,Dauerkulturen sowieHaus-undMutzgärten «
2»VondieserErhebungwerdenerfasst:..
a)landwirtschaftliche Betriebemiteinerlandwirtschaftlich genutzten
Flächevon1haodermehr;
b)landwirtschaftlicheBetriebemiteinerlandwirtschaftlich genutzten
Flächevonwenigerals1ha,wennsieingewissemUmfangfüraenVo_"–
kauferzeugenoderihreErzeugungaeinheit bestimmter_v_rlich©SchwGij.cn .
überschreitet «
(1)ABl.Nr.L179vom7-8.1972,S.l

1.Beivergesellschafteten Kulturen wird dielandwirtschaftlich genutzte
Fläche aufGrund dererfassten pflanzlichen Erzeugung dergestalt auf­
geteilt ,dass dietatsächlichen Flächenanteile derjeweiligen Kulturen
''bekannt werden . •
2.Di©landwirtschaftlich genutzte Fläche dereinander folgenden Neben -
kulturen wird ausserhalb derlandwirtschaftlich genutzten Fläche erfasst «
Artikel A
f
DieMitgliedstaaten' stellen inihren nationalen Fragebögen dienotwendigen
Fragen zumErhalt derAngaben über dieMerkmale imAnhang .
»
Artikel 5
DieDefinitionen zudeninArtikel 4genannten Merkmalen sowie zudenir.
Artikel 8genannten Regionen undErhebungsbezirkan werden nach demVerfahren
desArtikels 12festgelegt .
*
Artikel 6
DieErhebung wird durchgeführt entweder alsallgemeine Zählung oder mittels
einer Zufalls Stichprobe .DieMitgliedstaaten können sich beider Erhebungc –
formen bedienen ,fürverschiedene Teile derMerkmalsliste .Insbesondere werden
dieMerkmale desTeiles MnurfürdieBetriebe erfragt ,beidenen derBetriebs
inhaber oderwenigstens einMitglied seiner Familie /dasimBetrieb mitland
wirtschaftlichen Arbeiten beschäftigt ist,einer anderen Erwerbstatigkeit na::
geht ,undzwarinnerhalb einer Zufallsauswahl von10vomHundert derBetriebe .
«
Diedurch eine Zufalls stiehprobo erhaltenen Angaben werden hochgerechnet «

Artikel7
DieMitgLiedstaatenbereitendieErhebungsergebnisse inFormeinesnachdem
Gemeinschaftsschema erstelltenTabellenprogramms auf.DiesesSchemawirdnach
demVerfahrendesArtikels12ausgearbeitet .
Artikel8
DieMitgliedstaaten bereitendieTabellendesgemeinschaftlichen Tabellenpro-
grammsaufnationaler-,regionaler-undErhebungsbezi rks-Ebenevor.
BeiderAufstellungdesgemeinschaftlichen Tabellenschemas kanndieKommission
festlegen,daßeinigeTabellenfüreinigeMitgliedstaaten aufderEbenederEr-
hebungsbezirke nichtgelten.
AußerfürdieNiederlandewerdendieErhebungsergebnisse unterteiltnachbenach­
teiligtenlandwirtschaftlichen GebietenimSinnevonArtikel3derRichtlinie
75/268/EWG(1)bzw.GruppierungendieserGebieteundnachnichtbenachteiligten
landwirtschaftlichen Gebietenbzw.GruppierungendieserGebiete.DieKommission
legtimEinvernehmenmitdembetreffendenMitgliedstaat dieGruppierungen der
benachteiligten undnichtbenachteiligten landwirtschaftlichen Gebietefest.
Artikel9
DieMitgliedstaaten
a)übertragendieinArtikel8genanntenErgebnissenacheinemfüralleMitglied­
staateneinheitlichen SchemaaufMagnetbänder .DieModalitätenderÜbertragung
unddaseinheitliche SchemawerdennachdemVerfahrendesArtikels12festge
legt;
b)übermitteln demStatistischen AmtderEuropäischenGemeinschaften dieunter
Buchstabea)genanntenMagnetbänder.DieÜbermittlunghatspätestens18Monade
nachEinholungderAngabenindenBetriebenzuerfolgen.
(1)ABl.Nr.L128vom19.5.1975,S.1

Artikel 10
>WIHIil»llli*PI»»IIHWWI
DieinArtikel 8genannten Angaben sind demStatistischen AmtderEuropäischen
Gemeinschaften insolcher Form mitzuteilen ,dass dieBetriebe nicht identifi­
ziert werden können . t
Artikel 11
DieKommission sorgt inZusammenarbeit mitHenMitgliedstaaten fürdieVer­
öffentlichung desgemeinschaftlichen Tabellenprogramms .
Artikel 12 -
1.Wird aufdasindiesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen ,so
befasst derVorsitzende dendurch Beschluss desRates 72/279/E^Qeingesetzt
Ständigen agrar statistischen Ausschuss -imfolgenden "AusscL.uss "genannt –
von sich ausoder aufAntrag desVertreters eines 1-Iitgliedstc.ates .
2«DerVertreter derKommission unterbreitet demAusschuss einen Entwurf der
zutreffenden Massnahmen .DerAusschuss nimmt zudiesem Entwurf innerhalb
einer Frist Stellung ,diederVorsitzende nach derDringlichkeit derbe­
treffenden Frage bestimmen kann .DieStellungnahme kommt miteiner Kchrheit
voneinundvierzig Stimmen zustande ,wobei dieStimmen derHitgliedstaaten
nach Artikel 148 ,Absatz 2desVertrages gewogen werden .DerVorsitzende
nimmt anderAbstimmung nicht' teil .
3*DieKommission erlässt Massnahmen ,diesofort anwendbar sind .Entsprechen
diese Massnahmen indessen nicht derStellungnahme desAusschusses ,sower­
densiedemRatvonderKommission alsbald mitgeteilt .Indiesem Fall kann
dieKommission dieAnwendung dervonihrbeschlossenen Massnahmen biszur
Dauer vonhöchstens einem Monat nach dieser Mitteilung aussetzen .
DerRatkann mitqualifizierter Mehrheit binnen einem llonat anders ent­
scheiden .

Artikel 13
\
1.DieMitgliedstaaten liefern derKommission beiBedarf undaufAnfrage alle
Angaben ,diedieErfüllung derindieser Verordnung genannten Aufgaben be­
treffen .
« «
2.DieimRahmen derindieser Verordnung genannten Erhebung durch dieMit­
gliedstaaten gesammelten tag»*>n sind 1""engenannten Staaten biszurEbene
derErhebungsbezirke verfügbar zuhalten ,undzuar,soueit technisch möglich ,
biszurnächsten allgemeinen Zählung imRahmen derFAOoderderGemeinschaft .
3.Nach deminArtikel 12vorgesehenen Verfahren können deminArtikel 7ge->
nannten Programm Tabellen hinzugefügt werden »
4.FürdenFall ,dassdieKommission zusätzliche Untersuchungen veranlaßt ,
liefern ihrdieMitgliedstaaten ,"beiBedarf undsoweit möglich ,inenger
Zusammenarbeit zwischen jedem Mitgliedataat undderKommission ,insbesondere
imHinblick aufdie'nötige Wahrung derstatistischen Geheimhaltung ,dieent-
1
sprechenden Angaben .
Artikel 14
DieMitgliedstaaten erhalten einen Kostenzuschuß fürdieErfassung derAncoCen
desTeils MderMerkmalsliste inHöhe eines Pauschalsatzes von1,5RSfür ;oden
Betrieb ,fürdendieimTeilMgenannten Angaben der .Kommission überraittc _\; _
werden . .
0
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgiltunmittelbar in
jedem Mitgliedstaat . .
Geschehen zuBrüssel ,am♦•••••••••••»• Ii»Namen desRate3
Der Präsident

-1-
AITHAITG
MERXMAL STCA.TALOG
A#rrpn /yra.-nhische Lage desBetriebs
01Erhebungsbezirk
02Benachteiligte Gebieteja/r.cm
B.Rechtsstellung desBetriebs
"(amTagderBefragung )
01Liegt dierechtliche undwirtschaftliche voran «wortung
fürdenBetrieb indenHänden einer natu *--oi;c–Person ? .
02 Wenn ja,
istdiese Person (Betriebsinhaber )zugleich der„^riebs -
leiter ? . '
03Landwirtschaftliche Berufsausbildung desBetrieü^-o _i,ers
-Grundschule .
-Höhere Schule
-Hochschule ,-Universität
04Besteht fürdenBetrieb eineBuchführung ? 1•
C.Besitzverhältriisne (aufdenBetriebsinhab erbezogen )
"(ajä~Tag~der Befragung )
Landwirtschaftlich genutzte Fläche :
.Ol inEigentum
02 inPacht
03inTeilpacht oder inanderen Besitzformenja/nein
ja/naim
ja/nein
ja/nein
•ja/nsin
ja/nein
ha/a
«»e»«/••••
D.Ackerland (Kernt ztzurErnte 1975 ).
Getreide zurKornergewinnung (einschliesslich Saat y
01Weichweizen und Spelz
02 Hartweizen
03Roggen '
04Gerste
05 Hafer
06Kornermaiû
07 Reis
08Sonstige GetreideMV«*6
0«tf«eha/a
*oj•••<
«Oj'•m9<
y«i«*••<

09Hülsenfrüchte (einschliesslich Saatgutund.GemengevonHülsenfrüchten mitGetreide)
10Kartoffeln(einschliesslich Früh-undPflanzkartöffeln )
11Zuckerrüben(ohneSaatgut)
12Futterhackfriichte (ohneSaatgut)
13Handelsgewächse (einschliesslich SaatgutfürOelsaaten;
ohneSaatgutfürTextilpflanzen ,Hopfen,Tabakund
sonstigeHandelsgewächse ),darunfcer;(1).
13a.Tabak
13bHopfen
13cOelsaatenundTextilpflanzen
Gemüse,Melonen,Erdbeeren »
14-imFreiland
a)Feldanbau
b)Gartenbaukulturen
15-unterGlas
BlumenundZierpflanzen (ohneBaumschulen):
16-imFreiland
17-unterGlas
18Futterpflanzen
18aAckerwiesen und-weiden
18bSonstige
19Gartenbausämereien ,sonstige -SämereienundPflanzgutauf
demAckerland(ohn^Getreide,Hülsenfrüchte ,Kartoffeln
undOelsaaten)
20SonstigeKulturenauf.demAckerland
21Schwarzbrache
E.Haus-undNutzgärten
I..
F.Dauer/minland .
01Dauerwiesen und-weidenohneertragsarme Weiden
02Ertragsarme Weiden
(l)DiesePositionenwurdenhauptsächlich ,zurErleichuorw.^
fizierungaufgenommen

-3-
*13»/â iG.Dauerlctilturçn . ' !
OlObstanlagen(einschliesslichBeerenobstanlagen )••••»/•♦»••
02Zitrusanlagen '
03Olivenanlagen •••••/•••*« ;
04Rebanlagen,davonErträge ■bestimmtfür»(l)
04aQualitätswein
-04bGewöhnlicher Wein
••/•••••04cTafeltrauben '/05Reh--andBaumschulen « _*'*
06SonstigeDauerkulturen ■ >/07Dauerkulturen unterGlas • •••••/
H.SonstigeFlächen . .^a/a
-OlNichtgenutzte'landwirtschaftliche Fläche(landwirtschaft-
licheFlächen,dieauswirtschaftlichen ,sozialenoder
sonstigenGründennichtmehrbewirtschaftet werdenund ■ausserhalbderFruchtfolgeliegen) •»•••/•••••
02Waldflâche " '
03SonstigeFläche(Gebäude-undHofflächen,Wege,Gewässer,Steinbrüche,Unland,Felsen,usw.) /
I.Folgekulturen ,Chnmriiftnons,Bewässerung,Gewächshäuser ha/i
01EinanderfolgendeNebenkulturen . j(ohneAnbauvonGartenbaulcalturenoderKulturenunterGlas) <
02Champignons (. ••••••;---»».
'03Bewässerungsfähige Fläche ••••••/
GrundflächedergenutztenGewächshäusers
04ohneHeizungsanlage • ...../
•05mitHeizungsanlage' •••••/....»
J.Viehbestand(am )(festzulegender Zeitpunkt)ZahlderTiere
01Einhufer '•*
Rinder: '
02untereinemJahr •••••
02adarunterweiblicheTiere,diealsKälbernichtzur
Schlachtungbestimmtsind(l).
Von1Jahrbisunter2Jahrent ••••••♦•«•♦
(l)DiesePositionenwurdenhauptsächlichzurErleichterungderBotriebokiasai-
fizierungaufgenommen

ZahlderÇiere
03MannlichoTiore ' , '■ 1
04WeiblicheTiere .••••••••*..
04adarunternichtzurSchlachtungbeäimrateTiere(l).....
2Jahreundälter1 .
05MännlicheTiere
06Färsen
06adarunternichtzurSchlachlnjngbestimmteTiere(l)
07Milchkühe ...........
08SonstigeKühe * ••............
09Schafe(jedenAlters) . •
09adarunterMutterschafe '
10Ziegen(jedenAlters) . '
Schweine: Zahl,derTiere
11FerkelmiteinemLebendgewichtunter20kg "
12Mutterschweine von.50kgundmehr• ...
13andereSchweine .
Geflügelt
14Masthahnohen und–hühnohen ...........
15Legehennen
16SonstigesGeflügel(Enten,Truthühner,GänseundPerlhühner)
(l)DiesePositionenwurdenhauptsächlich zxu?ErleichterungderBetriebskic.ssi-fizierungaufgenommen

K.Schlerroer,"Rinachsschlepoer ,MaschinenundEinrichtungen
01Yierradschlepper ,Kettenschlepper ,Geräteträger
02Einachsschlepper ,Motorhacken,MotorfräsenundKotoraiäher
03Mähdrescher _ ■
04Feldhäcksler .
05Kartoffelerntemaschinen (vollmechanisierte ;
06'/■'1"\rrübenerntemaschinen (vollmechanisierte )
07!■'<;'J■'.nchinenanlagsn (feststehendeund"bewegliche)
07adarunterparalleleüelkstände
/AmTagderBefragungInden12MonatenvordeaSfcg
derBefrasung
IaAlleinbesitz desBetriebsBenutzungimoehrerenBetrieben
[imBesitaeinesanderenBetriebs,
einerGenossenschaft oderin
gemeinschaftlichen Besitz)
odor
imBesitzeineslandwirtschaft­
lichenLohnuntemeh^iens
:_i_u
t'Anzahl I(ankreuzen) I
nach
Leistur.gsklassen
(Kw)I
ON
H
93
JO
ICTv
Cvj
0)
o
OJ
"I–
C\m
a
•H
O
1ON
U~\
O
o
vrur\
Os
T*
§
cο
:Γ
Γ\/!IΓ
Γ

L.I>andwir-tcohaft1iohoArbeitskräf11e(inden12MonatenvordemTa#dorBcfra^m/r)
fces±lechli
Landwirtschaftliche
Arbeitskräfte mwAltersgruppen
•3-
00
(aiT-~j
kreuzendtr\
CO5
m•<!"
irv
ir\v->
Ό
mmArbeitszeit imBetrieb(2)
Teilzeitlichmit
T3Mi
Hir\:cd
vn>C.)–
or,i(eiru2E-Jlr.beitaajea_t_von–
25-
^5QT->.75-
-1Ο:υλ
(ankreuzen)"derjährlichenArbeitszeiteinervollzeitlich beschäf-
±-iri.ai..„.Eersan -–>Voll,
zeit­
lich
(ankreuzen)
01Betriebsinhaber
02ImBetriebbeschäftig­
terEhegatte
03aAndereFamilienange­
hörigedesBetriebs­
inhabers:
männlich(3)
03bAnder©Familienange­
hörigedesBetriebs­
'Inhabers:
weiblich(3)
04aRegelmässigbeschäf­
tigtefamilienfrerade
Arbeitskräfte :
männlich(3)
04bRegelmässigbeschäf­
tigtefamilienfremde
Arbeitskräfte :
v/eiblich(3)ImBetriebgeleistete
Arbeitszeit alsAnteil
jeinervollenjährlichen
1Arbeitsleistung :
>o-25%
Unregelmässig be­
schäftigtefarailien-
fremdeArbeitskräfte
05männlich
0oweiblich25-<
50-Altersgruppen
■-TD
H
75-<•100%
100%
AnzahlderArbeitstage25-
34■33-
44Ο ■yj-
64-o'jur,
alte
07UebtderBstriebsinhaber ,seineEhefrauodereinandererBotriebbeschäftigter
Familienangehöriger eineausserbetriebliche Erwerbstätigkeit aus?
(l)AbErreichungdesAlters,indemdieSchulpflichtendet
(y)OhneArbeitimHauchalt
(3)EinegesonderteTabellefürjedeKategorie(03abis04b)