ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1096
Vol.1972/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPÀISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GeneralsekretariatKOM(72)1096 endg.
Brüssel,den]_Q.September1972
VERTRAULICH
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES,
derdieItalienische Republikermächtigtwird,Verhand­
lungenübereinHandelsprotokoll fürdasJahr1973mitder
Sosialistischen Tschechoslowakischen Republikaufzunehnen
^vonderKommission demRatvorgelegt)
1095enû^o

VORSCHLAGFÖ2EIKE'ErTTSCHEIDUNG DESRATES
mztderdieItalienische *Republik
orniächtigt v/ird,Verhandlungen übereinHandelsprotokoll filrdas-Jahr1973
KitderSozialistischen Tschechoslowakischen Republikaufcurtshycen *
DERRAT'DEREUROPÄISCHEN GEHEI^SCIIilPTEil "7-''' ?
r -•; ..•
•gestütztaufdenVortragcurGründung •derEuropäischen Ui:rtschaftsgonreincchait </•.
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvor.i16,DezemberIJ69überdie':schritt~
vroiseVereinheitlichung derAbkoraoEmüberdieHandelsbeziehungen zwischenden
Mitgliedstaaten unddrittenLKndernundUberäioAuahandlung dergemeinschaft­
lichenAbkommen(l),insbesondereaufArtikel .9u.nd-12t :^r::
aufVorschlagderKommission,•_ v " ■
inErwägungnächstshencserGründe:•
DieItalienische Republik ..r. : ■
hat'derKommissionmitgeteilt,dasoesnotwendigerscheint }inAnwendungdes
.langfristigen Handelsabkommens mitderSozialistischen Tschechoslowakischen Repu-
fürdieZeitvon±970bis1974einHandelsprotokoll fürdasJahr1973-ah-•'-i-
Suschliessen ,umeineUnterbrechung dervertraglichen Handelsbeziehungen
KitdiesemLanddurchdenAblaufdesProtokollsfürdasJahrI$'{2suvermeiden.
Gemeinschaftliche Verhandlungen mitderTschechoslowakei
nachArtikel113sindnochnichtmöglich. ■
DieistTitelIIderEntscheidung desRatesvom16»I'ossinberx$6$erwähnte '
Gemeinschaft sregelungistgegenüberdiesemDrittl«v-&nochnicht,vollständig
eing-eführt, ■; ' •
(I)ABLNr.326vom29.12,1969,S.39

Diegrundlegenden Bestimmungen desgeplanten Protokolls undvor allein die -
Kontingent slistenfürdasJahr 1973 ,.-diedemProtokoll alsAnhang beigefügt
werden ,waren Gegenstand einer vorherigen Konsultation einschliesslich einer
Koordinierung ,diedasreibungslose Funktionieren desgemeinsamen Marktes ge­
währleistet ,denberechtigten Interessen deranderen Hitgliedstaaten ..Rech­
nung trägt und aurAufstellung einheitlicher Grundsätze furodiegemeinsame
Handelspolitik beiträgt , ..
DieSchlussfolgerungen «zudenen diese Koordinierung geführt hat 5;dienen
dem "betreffenden I-Iitgliedstaat beidenVerhandlungen alsLeitlinien « .-
Biese Ermächtigung betrifft dieAushandlung eines Handelsprotokolls zlirdas
••Jahr 1973 zwischen dembetreffenden Mitgliedstaat ,undder .genannten Dritt­
land aufderGrundlage dieser 'Schlussfolgerungen ,.f"u&eschadet sonstiger '•
Verpflichtungen ,diesich fürdiesen Mitgliedstaat ausdemGemeinschafts­
recht ergeben ."*" .
E4.TITOLGENDE ESTSCHEIDÜNG ERIASSEN j : \..•> '." •..;K ■■■■' •
'•• '
. – KToIxiO .11 ..
Die Italienische Republik 1
viird ermächtigt ",aufderGrundlage der iiaAnhang aufgeführten Schlussfol­
gerungen mit derSozialistischen Tschechoslowakischen Republik
' ' ' ' '
Verhandlungen ,imHinblick aufdenAbschluss eines Handelsprotokolls Tür
I' . • • '
dasJahr 1973 aufzunehmen . ■
'Artikel 2
Diese Entscheidung istandie .Italienische Republik
gerichtet .
Geschehen zuBrUssel .am

3
Schlussfo]gerungen,diebeiderAushandlungeines
Handelsprotokolls fürda«Jahr1973zwischen
ItalienundderTschechoslowakei alsLeitlinien
dienensollen
!"italien •
wirdrort,derTschechoslowakei ' .
inAnwendungdeslangfristigen AbkommensfürdieZeitvonI97O -bis
1974einProtokollüberdenWarenaustausch für.dasJahr1973aus-
Landein,dasnichtstillschweigend verlängertwerdenkannundin
dasdieBestimmungen desProtokollsfür1972übernommenwordenken­
nen» • •
2«InbezugaufdieListe,derV-iseheohoslowakisch^
AusfuhrennachItalien
diedemProtokollfür1972alsAnhangbeigefügtist}werdendiege­
planteAufhebungbestimmterKontingente ,dieAufstockungderceibe-'
haltenenKontingente sowiedieeventuelleEintragungneuerKontingente
inderListezumProtokollfür1973an.fGrundderAngabenerfolgen,
.dieItalien
•ijaRahmenderKonsultation~Koordinierung .gemacht unddie'.die
Kozmission demHatübermittelthat.