ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1396
Vol.1973/0253

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)1396 endg.
Erüssel,den11.September1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG (ENG)DESRATES
überdieErhöhungderKontingentsmenge desGemeinschaftszollkontingents für
bestimmteAalederTarifstelleex03.01AIIdesGemeinsamenZolltarifs
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(73)1395endg.

BEGRÜNDUNG
1.DerRathatmitseiner Verordnung (EWG)Nr.2727/72vom19.Dezember 1972
(ABl .Nr.L291vom28.12.1972 )autonom fürdasJahr 1973 einGemeinschafts –
zollkontingent von5*300 Tonnen fürbestimmte Aale derTarifstelle
ex03.01 AIIdesGemeinsamen Zolltarifs eröffnet und aufdieMitglied -
Staaten aufgeteilt .
2.Diese Aale werden inderGemeinschaft erzeugt ,doch reicht nichtsdestoweniger
diese Produktion nicht aus ,umdenGesamtbedarf derGemeinschaft insbesondere
derVerarbeiter (Räuchereien undKonservenfabriken )zudecken .DerEinfuhr –
bedarf ausDrittländern istamEnde desJahres 1972 sehr vorsichtig auf
5.300 Tonnen für1973 geschätzt worden .
3.Eshatsi&h jedoch inzwischen erwiesen ,dass
– <jLieErhöhung derProduktion indiesem Jahr wahrscheinlich nicht die
erwartete Menge erreichen wird und
–derGesamtbedarf derGemeinschaft andiesen Waren gegenüber demvorjgen
Jahr gestiegen ist .
Dies wird zurFolge haben ,dass dieBenelux –Länder undDeutschland die
ihnen zugeteilten Quoten unddieGemeinschaftsreserve vorzeitig aus­
nutzen werden .Deshalb beantragten diese Mitgliedstaaten eine Erhöhung
ihrer Quoten ,
4.Deranliegende Verordnungsentwurf folgt diesen Anträgen .Dievorgeschlagene
neue Kontingentsmenge berücksichtigt aber auoh dieNotwendigkeit ,jeden
Sohaden fürdieAnstrengungen zuvermeiden ,diezurAusweitung derGemein­
schaftsproduktion unternommen worden sind .

vorschlaf;einer
VERORDERUNG(SVIG)DES-R:1TES
überdieErhöhungderKontingentsmengedesGemeinschaft s-
zollkontingents fürbestimmteAalederTarifstelle
ex03.01AIIdesGemeinsamenZolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - .. .
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
insbesondere aufArtikel43»
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:,
DerRathatmitseinerVerordnung(EWG)Nr.2727/72vom19.Dezember1972
(l)fürAale,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltodergefroren,zum
Räuchernoderzumindustriellen HerstellenvonWarenderTarifnummer 16.04-
nachdenvondenzuständigen Behördenfestzulegenden Bedingungen–,der
Tarifstelle ex03.01AIIdesGemeinsamenZolltarifs ,für-dasJahr1973©in
Gemeinschaftszollkontingent von5*300TonneneröffnetundaufdieMitglied-
staatenaufgeteilt.
DieKontingentsmenge von5.300TonnenwurdeunterBerücksichtigung einerfür
dasJahr1973vorgesehenen fühlbarenErhöhungderGemeinschaftsproduktion
festgesetzt.Eshatsichjedocherwiesen,dasseinerseitssichdiese
Produktionserh'öhur-g bishernurteilweiseausgewirkthatunddassandererseits
derGesamtbedarf derGemeinschaft andiesenWarenjetztüberderursprünglich
angenommenen Höheliegt.Deshalbverbleibteineauf2.800Tonnenzuveran­
schlagende Menge,dienichtdurchdieGemeinschaftsproduktion gedecktist.
Eserscheintsomitangezeigt,dieursprüngliche Kontingentsmenge auf
8.100Tonnenzuerhöhen.EinesolcheMassnahmekanndenAnstrengungen nicht
schaden,diezurAusweitungderGemeinschaftsproduktion unternommen worden
sind–
•mmf•••
(l)AB1.Nr.L291vom28.12.1972,S.58.

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
•Artikel 1
DieinArtikel 1derVerordnung (E>JG)Nr.2727/72vorgesehene Kontingentsmenge
wird von 5.300 Tonnen auf6.100 Tonnen erhöht .
Avtxx-ïl 2
1.DiedenMitgliedstaaten durch Artikel 2derVerordnung (EWG)Nr.2727/72
zugeteilten Quoten werdfen wie folgt geändert :
Deutschland 4*300 Tonnen ,
Benelux 1.900 Tonnen .
2.DieinArtikel 2derVerordnung (EWG)Nr.2727/72vorgesehene Gernein-
schaftsreserve wird von 1.000 Tonnen auf 1.400 Tonnen erhöht .
Artikel3
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft ..
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injed.em Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am ImNamen des Rates
Der Präsident .