ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)171
Vol.1979/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES
OBER DIEERÖFFNUNG ,AUFTEILUNG UNDVERWALTUNG
EINES GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜR AUBERGINEN
DER TARIFSTELLE EX07.01 TDES GEMEINSAMEN
ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG INZYPERN (1979 )
(vonderKommission demRatvorgelegt )KOM(79)171 endg
Brussel ,den 6.April 1979
- /\/
K0M(79 )171endg .

BEGRÜNDUNG
Artikel2desProtokollszurFestlegungeinigerBestimmungen fürdenHandel
mitAgrarerzeugnissen zwischenderEWGundZypern,alsAnlagezumAbkommen
EWG/Zypernvon1973,schreibtfür1979dieEröffnungfeines.Gemeinschafts-
zollkontingents fürdieEinfuhrindieGemeinschaft von250Tonnen
Auberginen derTarifstelleex07.01TdesGemeinsamen
\....
Zolltarifs,mitUrsprunginZypernvor.
ImRahmendiesesZollkontingents gilteinZollsatz,der40v.H.desgegenüber
Drittländerntatsächlich erhobenenZollsatzesentspricht. '
Esempfiehltsichdaher,dasbetreffendeZollkontingent zueröffnen.
AlsvonallenMitgliedstaaten anzuwendende Verwaltungsart schlägtdie
Kommissiondas"windhundverfahren "vor;
DiesistGegenstanddesanliegenden Verordnungsvorschlags .■
\ \ *.' ..r ^
Anlage.:VorschlageinerVerordnung

einer
'DES RATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemcinschaftszollkontingents für
AuberginenderTarifsteileex07.01TdesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginZypern
DF.RRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
/
inErwägungnachstehenderGründe:
Artikel.2desProtokollszurFestlegungeinigerBestimmungenfürdenHandel
mitAgrarerzeugnissen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undZypern(1)siehtdieEröffnungeines Gemeinschaftszollkontingents zum
ZollsatzinHöhevon40%desZollsatzesdesGemeinsamenZolltarifs
für 250Tonnen Auberginen ,mitUrsprunginZypern/der '
Tarifstelleex07.01TdesGemeinsamenZolltarifs,fürdieZeitvom1.Oktober
bis30.November 1979vor.SomitistdasGemeinschaftszollkontingent
fürdiesenZeitraumzueröffnen. ■
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft gleichen,kontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenen
Kontingentsrollsätze fortlaufendaufsämtlichetinfuh-
renderbetreffendenWareninallerfMitgliedstaaten bis
zurAusschöpfungdesKontingentsangewandtwerden.
Daessichjedochumeinverhältnismäßig kleinesZoll-
kontingentundeinensehrkurzenAnwendungszeitraum
handelt,dürfteesmöglichsein,diegesamteKontin­
gentsmengederGemeinschaftsresei-ve zuzuweisenund
Möglichkeitendafürzuschaffen,daßdieMirgliedstaa-
tenzurDeckungihresetwaigenBedarfsdieserReserve
entsprechendeMengenentnehmen.DieaufdieseWeise
derReserveentnommenen Quotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,dievor
allemdieMöglichkeithabenmuß,denStandderAus­
nutzungderKontingentsmenge zuverfolgen,unddiedie
Mitgliedstaaten davonunterrichtenmuß.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzuder
Wirtschaftsunion ßeneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommenwerden–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1 .
■•
(1)Vom1.Oktoberbis30.November19*9wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürAuberginen,
derTarifsteifeex07.01TdesGemeinsamenZolltarifs,
mitUrsprunginZypern,imRahmeneinesGemein-
schaftszollkontingents von25®Tonnenauf6,4v.H.
teilweiseausgesetzt
(2)DieinAbsatz1genanrtteZollkontmgentsmenge
bildetdieReserve.
(3)WennineinemMitgliedstaateinBedarfanWaren
dergenanntenArtentsteht,ziehtdieserMitgliedstaat
eineentsprechendeQuoteausderReserve,soweitdiese
dafürausreicht. '
(1)ABU Nr.L172vom2S.6.1978 ,S.10

(4)DieaufgrundvonAbsatz3gezogenenQuoten
geltenbiszum30.November197J.
Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen,umdurchdieEröffnungderQuoten,die
siegemäßArtikel1gezogenhaben,diefortlaufende
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandemGe-
mcinschaftszollkontingent zuermöglichen.
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinemGebiet
ansässigenImporteurenderbetreffendenWarenden
freienZugangzudenihmzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbe­
treffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffendenWarenbeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt..

Artikel.1
%
AufErsuchenderKommissionteilenihrdieMitglied-
Staatenmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuo- Artikel5
tenangerechnetwordensind. DieseVerordnungtrittam1.Oktober
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit
gliedstaat.
GeschehenzuLuxemburgam
ImNamendesRates
DerPräsidentArtikel4
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1979inKraft.