Nr. C 263/36 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 17.11.  75 
setzen  die  Kommission  hiervon  unverzüglich  in 
Kenntnis." 
2.4. Artikel  9 
2.4.1.  Der  Ausschuß  unterstreicht,  daß  die  Ver-
pflichtung  der Mitgliedstaaten,  die Kommission  von 
einschlägigen  Entwürfen  für  Rechtsvorschriften  in 
Kenntnis  zu setzen,  dieser  die  Möglichkeit  geben muß,  bei eventuellen  Widersprüchen  zwischen  diesen 
Entwürfen  vorbeugend  einzugreifen. 
Geschehen  zu Brüssel  am 28. Mai  1975. 
Der Präsident 
des Wirtschafts-  und  Sozialausschusses 
Henri  CANONGE 
Stellungnahme  zu dem  Vorschlag  für eine  Entscheidung  des Rates  zur Einführung  eines 
gemeinsamen  Verfahrens  für  die  Anlage  und  Fortschreibung  eines  ständigen  euro-
päischen  Bestandsverzeichnisses  der  Informationsquellen  auf dem  Gebiet  des  Umwelt-
schutzes 
Die Vorlage,  die Gegenstand  der  Befassung  war,  ist im Amtsblatt  der  Europäischen 
Gemeinschaften  Nr.  C 134  vom  16. Juni  1975  auf Seite  114  veröffentlicht. 
A. RECHTSGRUNDLAGE  DER  STELLUNGNAHME 
Am 17. März  1975  beschloß  der Rat,  den  Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  auf Grund 
von Artikel  198  des Vertrages  zur Gründung  der Europäischen  Wirtschaftsgemeinschaft 
um Abgabe  einer  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten  Vorschlag  zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  hat  seine  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten 
Thema  auf seiner  130.  Plenartagung  am 28. und  29. Mai  1975  in Brüssel  verabschiedet. 
Die Stellungnahme  hat folgenden  Wortlaut: 
DER  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSS  — 
gestützt  auf den  Vertrag  zur  Gründung  der  Europä-
ischen  Wirtschaftsgemeinschaft,  insbesondere  auf Ar-
tikel  198, 
gestützt  auf das  vom  Rat  der Europäischen  Gemein-
schaften  am 20. März  1975  ausgesprochene  Ersuchen 
um Stellungnahme  zu dem  Vorschlag  für  eine  Ent-
scheidung  des  Rates  zur Einführung  eines  gemeinsa-
men Verfahrens  für die Anlage  und  Fortschreibung 
eines  ständigen  europäischen  Bestandsverzeichnisses 
der Informationsquellen  auf dem  Gebiet  des Umwelt-
schutzes, 
gestützt  auf den  von  seinem  Präsidium  in Erwartung 
der bevorstehenden  Befassung  am 18. März  1975  ge-
faßten  Beschluß,  die Fachgruppe  Umweltschutz,  Ge-
sundheitswesen  und  Verbrauch  mit  der Ausarbeitung 
einer  Stellungnahme  und  eines  Berichtes  zu diesem 
Thema  zu beauftragen, gestützt  auf die  Stellungnahme,  die die vorgenannte 
Fachgruppe  in ihrer  Sitzung  am 13.  Mai  1975  an-
nahm  und  auf den  von  Herrn  Eboli  mündlich  vorge-
tragenen  Bericht, 
gestützt  auf die Beratungen  anläßlich  seiner  130.  Ple-
nartagung  am  28./29.  Mai  1975  (Sitzung  vom 
28. Mai  1975)  — 
VERABSCHIEDETE  FOLGENDE  STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
Der Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  billigt  den 
Kommissionsvorschlag  vorbehaltlich  nachstehender 
Bemerkungen: 
1. Der  Ausschuß  begrüßt  die  Initiative,  die  die 
Kommission  im Rahmen  des  Aktionsprogramms  der 
Europäischen  Gemeinschaften  auf  dem  Gebiet  des 
17.11.75 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 263/37 
Umweltschutzes  ergriffen  hat.  Die  Zielsetzung  des 
Vorschlags  betrifft  in der Tat  einen  unumgänglichen 
Schritt  auf dem  Wege  zur Verwirklichung  konkreter 
Umweltschutzprogramme. 
2. Der  Ausschuß  stellt  sich  in diesem  Zusammen-
hang  die Frage,  ob es nicht  angebracht  wäre,  auf die 
Umweltprobleme  an den  Arbeitsplätzen  einzugehen; 
wie die Erfahrung  zeigt,  weisen  diese  ja in der Regel 
umweltschädigende  Aspekte  auf,  die sich  dann  auch 
in der Außenwelt  bemerkbar  machen.  Es wäre  dann 
eher möglich,  die Belastung  der äußeren  Umwelt  zum 
Großteil  schon  an der  Quelle  auszuschalten,  und  es 
ergäben  sich  Anhaltspunkte  für die voraussichtliche 
Entwicklung  dieser  Belastung. 
3. Nach  Ansicht  des Ausschusses  wäre  es auch  an-
gezeigt,  den  Zeitpunkt  näher  zu bestimmen,  zu dem 
die Kommission  das  Bestandsverzeichnis  zu veröf-
fentlichen  gedenkt,  das  auf der  Grundlage  der  von 
den Mitgliedstaaten  gelieferten  Informationen  zusam-
mengestellt  werden  soll.  Es wäre  jedenfalls  wün-
schenswert,  wenn  zwischen  dem  Eingang  der Infor-
mationen  und  der Veröffentlichung  des Bestandsver-
zeichnisses  möglichst  wenig  Zeit  verstreichen  würde, damit  eine  nutzbringende  Verwendung  der übermittel-
ten Angaben  gewährleistet  wird. 
4. Der  Ausschuß  regt  außerdem  an,  auf Seite  20 
des Anhangs  in bezug  auf die Fachzentren  ausdrück-
lich die Bereiche  „Medizin"  und  „Toxikologie"  zu 
nennen,  die im übrigen  in der Begründung  des Ent-
scheidungsvorschlags  unter  den  Fachgebieten  aufge-
führt  sind,  welche  mit Umweltproblemen  zu tun ha-
ben. 
5. Abschließend  bemerkt  der  Ausschuß,  daß  der 
Termin,  bis zu dem  die Mitgliedstaaten  der Kommis-
sion den  ersten  Fragebogen  übermitteln  sollen,  wahr-
scheinlich  nicht  eingehalten  werden  kann,  da die 
Entscheidung  des  Rates  unter  Umständen  erst  Ende 
1975  ergehen  könnte. 
Geschehen  zu Brüssel  am 28. Mai  1975. 
Der Präsident 
des Wirtschafts-  und  Sozialausschusses 
Henri  CANONGE 
Stellungnahme  zu dem  Vorschlag  für eine  Richtlinie  des  Rates  zur  Angleichung  der 
Rechtsvorschriften  der Mitgliedstaaten  über  Sicherheitsgurte  und  Rückhaltesysteme  für 
Kraftfahrzeuge 
Die Vorlage,  die Gegenstand  der  Befassung  war,  ist im Amtsblatt  der  Europäischen 
Gemeinschaften  Nr.  C 82 vom  14. April  1975  auf Seite  27 veröffentlicht. 
A. RECHTSGRUNDLAGE  DER  STELLUNGNAHME 
Am 14. Januar  1975  beschloß  der Rat,  den  Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  auf Grund 
von Artikel  100  des Vertrages  zur Gründung  der Europäischen  Wirtschaftsgemeinschaft 
um Abgabe  einer  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten  Vorschlag  zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  hat  seine  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten 
Thema  auf seiner  130.  Plenartagung  am 28. und  29. Mai  1975  in Brüssel  verabschiedet. 
Die Stellungnahme  hat folgenden  Wortlaut: 
DER  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSS  — 
gestützt  auf das  vom  Rat  der Europäischen  Gemein-
schaften  am 16.  Januar  1975  ausgesprochene  Ersu-
chen  um Abgabe  einer  Stellungnahme  zu dem  „Vor-
schlag  für eine  Richtlinie  des Rates  zur Angleichung der Rechtsvorschriften  der  Mitgliedstaaten  über  Si-
cherheitsgurte  und  Rückhaltesysteme  für  Kraftfahr-
zeuge, 
gestützt  auf Artikel  100  des Vertrages  zur Gründung 
der Europäischen  Wirtschaftsgemeinschaft,