ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)163
Vol.1975/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

IMMISSION DEREUROPÄISCHEN GSMENSCKAFTS 7
KOM(75)163endg.
Brüssel.den17.April1975
ÄNDERUNGdesVorschlagseiner
VERORDNUNG DESRATES
überdieBefreiungderjeniger Warenvonden
Einfuhrabgaben ,dievonPrivatpersonen in
Kleinsendungen nichtkommerzieller Artan
Privatpersonen imZollgebietderGemeinschaft
gesandtwerden
ANDERUNGdesVorschlagseiner
RICHTLINIE DESRATES
überSteuerbefreiungen derEinfuhrvonWaren
inKleinsendungen nichtkommerzieller Artmit
HerkunftausDrittländern
(gemäßArtikel149»Absatz2desEWG–Vertrages vonder
KommissiondemRatvorgelegt)
KDM(75)163endg.

BEGRÜNDUNG
AufGrund derStellungnahme desEuropäischen Parlamentes (l)
zudemVorschlag einer Verordnung (EWG )desBates über dieBefrei­
ung derjesiiger Waren von denEinfuhrabgaben ,dievonPrivatpersonen
inKleinsendungen nichtkommerzieller Art anPrivatpersonen imZoll-
gebiet derGemeinschaft gesandt werden (2),hält esdieKommission
fürangebracht ,ihren ursprünglichen Vorschlag geaali Artikel 14-9
2.Unterabsatz desVertrages zurGründung derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft zuandern .
Mitdieser Änderung sollen dieFreimengen anTabakwaren er­
höht werden .
(1)Satödok .227/75(ASS"H7 )vom2k.Fsbruar 1975
(2)KCM^) 208if endg .

Anderung
desVorschlagseinerVerordnung (EWG)desRates
überdieEefreiungderjenigerWarenvondenEinfuhrab­
gaben,dievonPrivatpersonen irKiei^Sendungennicht-
kommerzieller ArtanPrivatpersonen iEZollgebietder
Gemeinschaft geeanetwerden
(ÄnderunggemäßArtikelJÄ92.Unterabsatz EVö'v')
DieKotraiiesionändertihrenVorschlagwiefolgt:
Avti.kcl ,2
NeufassungdesAbsatzes1Buchstabea):
a)Tabakwaren
100Zigaretten
oderZigarillos (ZigarrenmiteinemSiückgewicht von
höchstens3Gramm)
oderZigarren
oder100GrammRauchtabak

BEGRnNKJNO
'DiehiermitvonderKommissionvorgelegteÄnderungfolgtdemin
derEntschließung desEuropäischen P/^Lsjaents(l)eniLe.ltenenAan&erungsvorschla
liegtauchimSinnederStellungnahme ,diederWirtschafts-undSosial-
ausschuß(2)abgegebenhat.
DieSteusrfreimeng^n fürTabakwarenwerdenerhöht«Dadurchwird
dieVersendungdieserWarenerleichtert »
(1)ABl.C60vom13.3.1975 »S.44
(2)CES252/75fdra

ÄNLERÜNQ
desVorschlages
/
einer Richtlinie desRates über Steuerbefreiungen
derEinfuhr vonWaren inKleinsendungen nicht -
kommerzieller Art mit Herkunft aus Drittländern
(Änderung nach Artikel 149
Absatz 2dssEWG-Vertrages ) ■,.<
DieKommission ändert ihren Vorschlag wiefolgt }
Artikel 2Buchstabe a)wird wiefolgt geändert :
wa)Ts.bakvaren .?
100Zigaretten
oder 50Zigarillos (Zigarren miteinem Stückgewicht von
höchstens 3Gramm )
oder 25Zigarren
oder 100 Gramm Rauchtabak ",
V