ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)43
Vol.1972/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)43endg.
Brüssel,den19.Januar1972
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG (EWG)DESRATES
zurGenehmigungderstillschweigenden Verlängerung
"bestimmter ,zwischenMitgliedstaaten unddritten
Länderngeschlossener Handelsabkommen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(72)43endg.

•Vorschlag einer
zurGenehmigung derstillschweigenden Ver­
längerung bestimmter ,zwischen Mitglied­
staaten unddritten Ländern geschlossener
"Handelsabkommen
DER RATDER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
i__ '•
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestützt aufdieEntscheidung desRates vom 16.Dezember 1969 über dieschritt
-weise Vereinheitlichung derAbkommen über dieHandelsbeziehungen zwischen
denMitgliedstaaten unddritten Ländern undüber dieAushandlung dergemein­
schaftlichen Abkommen (l),insbesondere aufArtikel 3» ,
aufVorschlag derKommission ,
(.1)AB1.Hr.L326vom29.i2.i969 .S.39

-2-
inErwägung nachstehender Gründe :
Für die imAnhang aufgeführten Abkommen wurde die stillschweigende Ver­
längerung über dieÜbergangszeit hinaus vomRatbereits indenEntscheidungen
vom28.Januar 1969 (l)j26.Juni 1969 (2),3.Dezember 19^9 (3)8
20.Dezember 1969 (4)?13«Juli 1970 (5)»29«September 1970 (6)»'
23.November 1970 (7)und25«Oktober 1971 (3)genehmigt .
Diebetreffenden Ilitgliedstaaten haben dieGenehmigung zurVerlängerung
dieser Abkommen beantragt ,umbis zurendgültigen Verabschiedung des
Programms fürgemeinschaftliche Verhandlungen ,das zurZeit ausgearbeitet
wird und dieallmähliche Ablösung dereinzelstaatlichen durch gemeinschaft­
liche Abkommen vorsieht ,eine Unterbrechung inihren vertraglichen Handels­
beziehungen mit denbetreffenden dritten Ländern zuvermeiden .
Eshandelt sich darum ,dieVerlängerung vonHandelsabkommen mitdritten
Ländern über dieObergangszeit hinaus zugenehmigen ,unbeschadet der sonstigen
Verpflichtungen ,diedenbetreffenden Mitgliedstaaten ausdemGemeinschafts –
recht erwachsen .
Diebetreffenden Mitgliedstaaten haben erklärt ,daß dieVerlängerung dieser
Abkommen kein Hindernis fürdieEinleitung vonVerhandlungen derGemeinschaft
mitden betroffenen dritten Iändern sei ,unddaß siebereit seien ,diein
denderzeitigen zweiseitigen Abkommen behandelten handelspolitischen Pbragen -
bereiche indiegemeinschaftlichen Abkommen füber diegegebenen­
falls verhandelt werde »zuübernehmen .
AmEnde derinArtikel 2derEntscheidung desRates vom 16.Dezember 1969
vorgesehenen Konsultation istfestgestellt worden -wie esauch diegenannten
Erklärungen derbetreffenden Hitgliedstaaten bestätigen –,dass derInhalt
der zuverlängernden Rechtsakte während desgeplanten Verlängerungszeitraums
kein Hindernis fürdieEinführung dergemeinsamen Handelspolitik darstellt .
Daher können diese Abkommen stillschweigend füreinen bestimmten Zeitraum
verlängert werden - /
9•*j•••
(1)AB1 .Nr.L43vom20.2.1969 .S.15
(2)ABl.Kr.L159vom 1.7.1969 ,S.20
(3)AB1 .Nr.L323vom24.i2.i969 .S.10
(4)ABl.Nr.L6vom 9«1«1970 ,S.1undS.5
(5)AB1 .Nr.L157vom18.7.1970 ,S.29
(6)AB1.Nr.L225vom12.10.1970 ,S.24
(7)ABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.18
(8)AB1 .Nr.L248vom 9.11.1971 ,3.7

HATFOLGENDEENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel1
DieimAnhangaufgeführten Handelsabkommen zwischenMitgliedstaaten unddritten
LändernkönnenbiszudendortgenanntenZeitpunktenverlängertwerden.
Artikel2
DieseEntscheidungistanalleKitgliedstaaten gerichtet.

ANHANG
Mitglied-
StaatDritt­
landArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung
BENELUX Bulgarien
\
Norwegen
Österreich
Polen
Rumänien
Schweden
Schweiz
Spanien
TunesienVerlängerung desProtokolls
"zumHandelsabkommen 13.5.1970
fürdasJahr1972
Handelsabkommen
Handelsablcomaen28.5.1957
29.6.1957
Verlängerung desProtokolls zum
Handelsabkommen (1971)
fürdasJahr1972.
Verlängerung deserstenProtokolls
zumHandelsabkommen vom8.12.1970
fürdasJahr1972
Handelsaokoiamen
Handelsabkommen
Handelsablcommen
Håndelsabkommen27.4.1957
21.6.1957
2.6.1960
1.8.195831.12.1972
30.4.1973
31.3.1973
31.12.1972
31.12.1972
28.2.1973
31.3.1973
14.4.1973
31.3.1973
•#•

-2-
i\EM3
I'iitglxed-Dritt-,,■,T,., Ablaufnach,,, ,^t.und.Datum-desAbkommens „•.Staat land Verlängerung
D3UT3CHLMD Chile Handelsabkonunen 2.11.19^031.12.1972
IndonesienHandelsankommen 22.4*195331.3•1973
llorwegen Handelsabkommen 20.12.1950 31»1.1973
SpanienHandelsabkoinmen 20.6.19'SO30«-4.1973
Sued-KoreaHandelsabkommen 8.4.19657«4.1973
•••/•••

-3-
iUHfilTG •
Blitglied-
staatDritt­
landArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung
PEàlTKIEICH jilbamen
Bulgarien
Ekiïador
• »
Grobbritahnien
Indien*
iTssk.
Irland«-
Libanon
Paraguay
Sildafrika*
SUd-Korea
UngarnHandelsabkommen 22.3*197131.12.1972
Verlangerung dosProtokolls
vom2.2.1971
Eandelsvertrag
Briefuechsel20.3.1959
S.2.1060
■jndelsabkommen und
Briefwechsel 19.10.1959
Handelsabkommen
Briefwechsel
Handalsabkommen
Handelsabkommen
Briefwechsel
Bnefwechsel
Verlängerung des
Protokolls vom25.9.1967
10.11.1959
25.3.1955
11.9.1956
18.4.1964
12.3.196331.12.1972
20.3.1973
31.12.1972
31.12.1972
25.3.1973
31.12.1972
10.4.1973
12.4.1973
31.12.1972
31.3.1973
7.5.197131.12.1972
*Verlängerung durchNotenwechsel

ANHANG
Mitglied -
staatDritt­
landArt und Datum des AbkommensAblauf nach
Verlängerung
ITALIEN Dominikanische Handelsabkommen 18.2.1954
Republilc
ElSalvador
NIEDERLANDEIndonésien
Iran
Israel
Jugoslawien
Norwegen
Süd-Korea
FinnlandHandelsabkommen
Zusat zprotokoll
.Handelsabkommen .
Notenwechsel
und
Hände 1sabkommen
Briefwechsel
Protokolle
und
I-Iande lsabkommen
Protokoll
Hande 1sabkommen
Protokoll
Notenwechsel
Handelsabkoamen
Handelsabkommen30.3.1953
21.12.1955
23.3.1951
29.1.1958
23.3.1961
5-3.1954
5-1.1956
21.10.1956
11.2.1964
1.7.1967
30.4.1969
20.5.1953
31.8.1959
10.5.1962
.9.3.1965
3.12.195611.3.1973
31.3.1973
-31.3.1973
9.2.1973
31.3.1973
31.12.1972
31.3.1973
8.3.1973
31.3.1973