ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)417
Vol.1968/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)417 endg .
Brüssel ,den 2.Juli 1968
Vorschlag
einer
Verordnung (EWG )desRates
zurFestlegung derallgemeinen zusätzlichen Regeln
zurGewährung derAusfuhrerstattungen für dieeiner
einheitlichen Preisregelung unterliegenden Erzeug­
nisse ,dieunbearbeitet oder inForm "bestimmter Wa­
ren ,dienicht unter Anhang IIdesVertrags fallen ,
ausgeführt werden
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(68)417endg .

BEGRUENDOMï
DieserVerordnungsvorschlag hatdieAufstellungzusätzlicher allge­
meinerHeselnüberdieGewährungderAusfuhrerstattungen fürErzeug­
nissezumZiel,dieeinereinheitlichen Preisregelung unterworfen
sindundentwederunbearbeitet oderinFormbestimmternichtunter
AnhangIIfallenderWarenausgeführtwerden.
EinMemorandumindiesemSinnewurdeam1«März1$68vondenfranzösi­
schenBehördenandieKommissiongeriohtet.Diesezusätzlichen Hegeln
betreffeneinmaldieVorauszahlung deraufErzeugnissederGemeinschaft ,
dienachderVerarbeitung innerhalbderGemeinschaft atisgeführtwerden
sollen,anwendbarenErstattung undzumanderendiebedingteZahlung
deraufdieineinAasfuhrlager verbrachten Erzeugnisse derGemein­
schaftanwendbaren Erstattung.'
1.DieVorauszahlung derErstattung.
AufGrundvonArtikel2desalsAnlagebeigefügten üitwurfssollgemäß
demindenVerordnungen überdiegemeinsameMarktorganisation veranker­
tenGrundsatzderNotwendigkeit Rechnunggetragenwerden,zwischen
. 1"...
derVerwendungderGrunderzeugnisse derGemeinschaft imHinblickaufdie
Ausfuhrverarbeiteter WarennachdrittenLändernundderVerwendung
derErzeugnissedieserLänder,diezumaktivenVeredlungsrverkehr zuge­
lassensind,einGleichgewicht herzustellen .
ZudiesemZweckswirddieZahlungderaufdieausgeführten Erzeugnisse
anwendbarenErstattungen inAussichtgenommen,sobalddieErzeugnisse
derGemeinschaft ,ausdenendiezurAusfuhrbestimmtenErzeugnisse her­
gestelltwerden,derZollkontrolle desaktivenVeredlungsverkehrs unter­
worfensind.
-ImFallederAusfuhrbestimmter Waren,dienichtunterAnhangIIdes
Vertragsfallen,entsprichtderVorschlagweitgehenddenVerarbei-
tungsbedingungen desaktivenVeredlungsverkehrs indemSinne,alser
dievorherigeZahlungderErstattungaufdasErzeugnisvorsieht,das
tatsächlich imHinblickaufseineAusfuhrinFormbestimmternicht
unterAnhängIIdesVertragesfallenderWarenunterZollkontrolle ge­
stelltwordenist.

IX.
-XJSempfiehlt sich ,beiderAusfuhr vonVerarbeitungserzeugnisses ,die
einer gemeinsamen Marktorganisation unterliegen ,denunterschiedlichen
Verhältnissen Rechnung zutragen ,indenen sich dieVerarbeiter der
Gemeinschaft befinden können .Eshatdaher denAnschein ,ia-3ein
Gleichgewicht indreifacher Hinsicht angestrebt werden muß ,nämlich
zwischen der aufErzeugnisse dritter Länder ,dieunter denaktiven
Veredlungsverkehr fallen ,anwendbaren Regelung ,derRegelung für
Erzeugnisse derGemeinschaft ,dieunter Gewährang dervorherigen
Zahlung innerhalb derGemeinschaft verarbeitet werden und der auf
diegleichen Erzeugnisse ohne vorherige Zahlung anwendbaren Rege­
lung .Daher wird vorgeschlagen ,zwei Exporteuren ,die dasgleiche
Erzeugnis ausführen ,^andvon denen nur dem einen derVorteil der
vorherigen Zahlung gewährt wird ,dengleichen Erstattungssatz zu
gewähren ,derdemSatz entspricht ,deraufdietatsächlich ausge­
führten Verarbeitungserzeugnisse anwendbar ist .
DadieBestimmungen von Artikel 2des alsAnlage beigefügten Vor­
schlags aufdemBegriff desGleichgewichts basieren ,das zwischen den
Erzeugnissen derGemeinschaft ,dieinnerhalb derGemeinschaft verar­
beitet werden ,sowie dengleichen Erzeugnissen mitHerkunft aus
dritten Ländern ,die zumaktiven Veredlungsverkehr zugelassen sind ,
bestehen muß ,wird ihrAnwendungsbereich nur aufErzeugnisse der
Gemeinschaft beschränkt ,diedenErzeugnissen ausdritten Ländern
gleichartig sind »die zueinem solchen Verkehr zugelassen sind .
2.Das "Ausfuhr"-Lager
Aufgrund von Artikel 3des alsAnlage beigefügten Entwurfs soll die
Möglichkeit geschaffen werden ,dieZahlung derErstattung vorzunehmen ,
sobald dieErzeugnisse oder Waren ,dieunter Gewährung einer Er­
stattung ausgeführt werden sollen ,indasZollager verbracht worden
sind .
Diese Bestimmung zielt ferner darauf ,dieErzeugung derGemeinschaft
genau sozubehandeln ,wiedieausländische Erzeugung ,damit sie
denWettbewerb auf denWeltmärkten bestehen kann .Tatsächlich er­
scheint esgerechtfertigt ,sobald landwirtschaftliche Erzeugnisse ,
diezuWeltmarktpreisen gekauft wurden ,imHinblick aufihre etwaige
spätere Ausfuhr imRahmen derRegelung derEinlagerung unter Aus­
setzung derAbschöpfung nach derGemeinschaft eingeführt werden kön­
nen ,daßauch derErzeugung derGemeinschaft deFZugang zueiner
derartigen Regelung eröffnet wird . .....

'VORSCHLAU
einer
zurFestlegungderalIgemeinenn§\iliclaengeInzurGewährungder
Arisfuhrerstaitungen fürdieeinereinheitlichen Preisregelung unterlie­
gendenErzeugnisse,dieunbearbeitet oderinFormbestimmterWaren,
dienichtunterAnhangIIdesVertragsfallen,ausgeführtwerden
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DerRatderEuropäischen Gemeinschaften ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungEr.136/66/EWJdesRatesvom22.September
1966überdieErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürFette^
insbesondere aufdieArtikel18und28Absatz2,
aufdieVerordnungHr.12O/67/EWJdesRatesvom13.Juni1967überdie
(2gemeinsameMarktorganisation fürGetreide x,insbesondere aufArtikel
16Absatz5,
aufdieVerordnungNr.121/67/EWGdesRatesvom13.Juni196Jüberdie
gemeinsameMarktorganisation fürSohweinefleisoh^^,insbesondereauf
Artikel15Absatz4,
aufdieVerordnungNr.122/67/EW3desRatesvom13«Juni1967überdie
gemeinsameMarktorganisation fürEier^\insbesondereaufArtikel9
Absatz2Unterabsatz4,aufdieVerordnungNr.123/67/EWGdesRates
vom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktorganisation fürGeflügel­
(5)fleisch^',insbesondere aufArtikel9Absatz2,ühterabsatz 4,•
aufdieVerordnung Hr.359/67/EWGdesRatesvom25.J*li1967überdie
gemeinsameMarktorganisation fürReis^,insbesondereaufArtikel17,
Absatz5,
aufdieVerordnungNr.I009/67/EWG-desRatesvom18.Dezember1967über
(7)diegemeinsameMarktorganisäion fürZucker Jinsbesondere aufArtikel
17Absatz2Unterabsatz 4,(7)diegemeinsameMarktorganisäion fürZuckeriinsbesondere aufArtikel
.(1);ABl.Nr.172vomlo.$.1966,s.392^/66
(2)ABI.Nr.117vom19.6.196?S.2269/67
(3)ABl.Ur.117vom19.6.1967,.S."2283/67.../.U)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67
(5)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.23ol/67
(6)ABl,.Ur.174yom31-7.19-67,S.1
(7)ABI.Kr.'3o8vom18.12.1967,S.1

-2-
aufdieVerordnungNr/68/EWGdesRatesvom
überdiegemeinsameMarktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse^,
insbesondere aufArtikel ,
aufdieVerordnungNr/68/EWGdesRatesvom
9überdiegemeinsameMarktorganisation fürRindfleisch ,insbesondere
aufArtikel.......
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnungen zurFestlegungderallgemeinen Regelnüberdie
GewährungderErstattungen beiderAusfuhrsowiedieKriterienzurFest­
setzungihrerBeträgefürdieeinereinheitlichen Preisregelung unter­
worfenenErzeugnisse wirdbestimmt,daßdieErstattung ,abgesehenvoneiner
Differenzierung jenachBestimmungderausgeführten Erzeugnisse gezahlt
wird,wennderBeweisdafürerbrachtwordenist,daßdieErzeugnisse nach
LändernaußerhalbderGemeinschaft ausgeführtwordensind.
WegenderNotwendigkeit ,daszwischenderVerwendungderGrunderzeugnisse
derGemeinschaft imHinblickaufdieAusfuhrverarbeiter Erzeugnisse oder
WarennachdrittenLändernsowiederVerwendungderErzeugnissedieser
Länder,diezumVeredelungsverkehr zugelassensind,bestehendeUngleich­
gewichtzubeseitigen ,empfiehltessich,dieErstattung zuzahlen,
sobalddieErzeugnisse derGemeinschaft ,ausdenendiezurAusfuhrbe­
stimmtenErzeugnisse oderWarenhergestellt wordensind,derZollkon­
trolleimRahmendesaktivenVeredlungsverkehrs unterworfen wordensind.
DieErzeugnisse derGemeinschaft sindgegenüberdenErzeugnissen dritter
LändernurindenFällenbenachteiligt ,indenenletzterezumVeredelungs-
verkehrzugelassensind.Esempfiehltsich,denVorteilderVorauszahlung
derErstattungaufErzeugnisse derGemeinschaft vondergleichenArtzu
beschränken ,wiediejenigenausdrittenLändern,diezudiesemVerkehr
zugelassensind.
Erzeugnisse mitHerkunftausdrittenLändern,diedengemeinsamen Markt­
organisationen unterliegen ,könnenderZollregelung imRahmenderEin­
lagerungunterAussetzungderAbschöpfungserhebung unterworfen werden.
Esempfiehltsich,dieMöglichkeitvorzusehen,dieErstattungzuzahlen,
sobalddieErzeugnisse oderWaren,diezurAusfuhrbestimmtsind,einer
derartigenRegelungunterworfen wordensind.
WegenderGefahrbetrügerischer Handlungensolltedaherdurcheine
KautiondieRückerstattung einesBetragsgewährleistet werden,der
(8)ABl.Nr.
(9)ABl.Nr.

-3-
zumindestderErstattungentspricht,diegezahltwird,fallsdie
ErzeugnisseoderWaren,denendieseVorteilegewährtwordensind,
nichttatsächlichinnerhalbdervorgeschriebenen FristnachLändern
außerhalbderGemeinschaft ausgeführt werdensollten-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
Artikel1
AufGrunddieserVerordnungwerdendieallgemeinenzusätzlichen Regeln
zurGewährungderErstattungen heiderAusfuhrderErzeugnisse imSinne
vonArtikel1derVerordnungen Nr.136/66/EWG,12o/67/EWG,121/67/EWI,
122/67/EWG,123/67/EWG,359/67/eWG,I009/67/EWJ,..../68/EWG(Milcher­
zeugnisse),..../68/EWG(Rindfleisch),festgelegt,dieentwederun­
bearbeitetoderinFormderinAnhangCbezeichneten Warenausgeführt
werdensollen.
Artikel2
1.FürdieinAnhangAaufgeführten Erzeugnisse ,dieunbearbeitet ausge­
führtwerdensollen,fernerfürdieinAnhangBaufgeführten Erzeugnisse ,
diein.FormderinAnhangCbezeichneten Warenausgeführtwerdensollen,
wirddieErstattungoder,imFalleeinerDifferenzierung jenachBe­
stimmungoderBestimmungsgebiet ,derunterZugrundelegung desniedrigsten
SatzeserrechneteTeilbetragderandemTage,andemdiezurVerarbeitung
bzw.VerwendungbestimmtenErzeugnisseunterZollkontrolle gestellt
werden,abwendbarenErstattungaufAntragderBetreffenden gezahlt,
sobalddieErzeugnisse ,ausdenendiezurAusfuhrbestimmtenErzeug­
nisseoderWarenhergestellt werden,einerRegelvingde?.Zollkontrolle
unterworfensind,wonachdieAsufuhrdieserletzterennachLändernau­
ßerhalbderGemeinschaft innerhalbeinerbestimmtenFristgewährleistet
wird.
1
DieseRegelungumfaßtdieStellungeinerKaution,durchdiedieRück­
zahlungeinesBetragsgewährleistet wird,derzumindestdergezahlten
Erstattungentspricht,fallsdieErzeugnisse,denendieserVorteilge­
währtwird,nicht-tatsächlichinnerhalbdervorgeschriebenen Fristaus­
geführtwerdensollten.WasdieübrigenEinzelheiten derKontrolle,der
ArtderVerarbeitung sowiederAusbeuttmgss&tze angeht,sowerdendie
Erzeugnisse zurVerarbeitung oderzurHerstellung derinAnhangAaufge­
führtenErzeugnisse bzw.derinAnhangCaufgeführten Warendergleichen
Regelungunterworfen ,diehinsichtlich desaktivenVeredelungsverkehrs

aufdiegleichartigen Erzeugnisse ausdrittenLändernanzuwendenist.
2.Absatz1giltnurinsoweit,alsdiezurVerarbeitung bzw.Verwen­
dungbestimmtenErzeugnissegleicherArtwiedieErzeugnissederGe­
meinschaftmitHerkunftausdrittenLändernzumaktivenVeredelungs-
verkehrzugelassensind.
Artikel3
DieErstattung bzw.imFalleeinerDifferenzierung jenachBestimmung
oderBestimmungsgebiet derunterZugrundelegung desniedrigsten
SatzeserrechneteTeilbetragderErstattungkannaufAntragderBe­
treffendengezahltwerden,sobalddieinArtikel1genanntenErzeugnis­
seoderWarenderZollregelung derEinlagerung unterworfen -wordensind.
DabeimußdieEinhaltungderVerpflichtung,diegenanntenErzeugnisse
tatsächlich innerhhalbeinerbestimmtenFristnachLändernaußerhalb
derGemeinschaft auszuführen ^durcheineKautiongewährleistet werden,
durchdiedieRückzahlungeinesBetrags,derzumindestdergezahlten
Erstattungentspricht,indemFalle©ioivergestell jt-wir£,indendie-Aus­
fuhrnichtinnerhalbdieserFristerfolgensollte.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates

ANHAÎTGA
Bezeichnung derErzeugnisse
Erzeugnisse imSinnevonArtikel1Absatz(2),Teilc)derVerordnung
Hr.136/66/EWGJ
Erzeugnisse imSinnevonArtikel1,Teilo)undd)derVerordnung
Nr.12o/67/EWG;
ErzeugnisseimSinnevonArtikel1Absatz(l),Teilb)undc)der
VerordnungNr.12l/67/EWG$
Erzeugnisse imSinnevonArtikel1Absatz(l),Teilb)derVerordnung
Nr.122/67/EWGj
ErzeugnisseimSinnevonArtikel1Absatz(l),Teilc),d),e)und
f)derVerordnungNr.123/67/EWGj
Erzeugnisse imSinnevonArtikel1Absatz(l),Teilo)derVerordnting
Nr.359/67/EWG;
Erzeugnisse imSinnevonArtikel1Absatz(l),Teila),c)undd)der
VerordnungNr.loo9/67/EWG;
ErzeugnisseimSinnevonArtikel1,Teilb),c),d),e),f)undg)der
VerordnungNr. (Milcherzeugnisse )
ErzeugnisseimSinnevonArtikel1,Teilc)undd)derVerordnung
Nr. (Rindfleisch )

AITHAITGB
Bezeichnung derErzeugnisse
ErzeugnisseimSinnevonArtikel1derVerordnungHr.12o/67/EUG;
ErzeugnisseimSinnevonArtikel1Absatz(l)derVerordnungNr.122/67/EWG
ErzeugnisseimSinnevonArtikel1derVerordnungNr.359/6?/EW3j
Erzeugnisse imSinnevonArtikel1Absatz(l),Teila),c)undd)der
VerordnungNr.I009/67/EWO;
Erzeugnisse im^innevonArtikel1,Teila),"b),o)unde)derVerord­
nungFr. (Milcherzeugnisse )

AITHAITGC
Bezeichnung derWaren \
Im-AnhangBderVerordnungNr.12o/67/EW3aufgeführte ;Waren;
ImAnhang"derVerordnungMr.122/67/EW3aufgeführte !Waren;
ImAnhangBderVerordnungNr.359/67/EWGaufgeführteWaren;
ImAnhangderVerordnungNr.1OO9/67/EW3aufgeführteWaren;
ImAnhangderVerordnungNr./68/EWGaufgeführteWaren(Milcher-