ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)514
Vol.1976/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)514 endg.
Brüssel,den6.Oktober1976
Vorschlageiner
RICHTLINIE DESRATES
zurÄnderungderRichtlinie desRatesvom15.März1976überdiegegensei­
tigeUnterstützung beiderBeitreibung vonForderungen imZusammenhang mit
Maßnahmen,dieBestandteil desFinanzierungssystems desEuropäischen Aus­
richtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft sind,sowievonAb­
schöpfungen undZöllen
(vonderKommission demRatvorgelegt )/
K0MC76)514endg.

3EÇRUNDUNG
OerRathatam15.Hirz1976einsRichtlinieerlassenüberdiegegen­
seitigeUnterstützung beiderBeitreibung vonForderungen imZusammenhang mit
Maßnahmen,dieBestandteildesFinanzierungssystens desEuropäischen Aus-
richtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschsftsind,sowievonAb­
schöpfungen undZöllen(1).
ι
AufdeinGebietderMehrwertsteuer ,Sondorverbrnuchsteuern undsonstigen
Verbrauchsabgaben bestehtnochkeineRegelungdiefürdieBeitreibungdieser
jedemMitfj-liedstaat eigenenSteuern,diebeiEinfuhrenoderbeiInlandsum-
sätzengeschuldetwerden,eineZusammenarbeit derMitgliedstaaten oderden
Austausch vonAuskünftenhierübervorsieht.
DaeinerseitsdieErhebungderLandwirtschaft liehenAbschöpfungen und
derZölleundandererseits dieErhebungderindirektenSteuernundAbgaben
miteinandereinhergehen,istesnotwendig,gemeinsameRegelungenzurgegen­
seitigenUnterstützung zwischender.Hitgliedstasten zutreffen,dieauchdiese
SteuernundAbgabenumfassen.
ZudiesemZweckbeinhaltetdervorliegende VorschlageineÄnderungder
obengenannten RichtliniedesRatesvom15.März1976dahingehend,daßihr
Anwendungsberei chaufdieMehrwertsteuer ,dieSonderverbrauchsteuern unddie.
sonstigenVerbrauchsabgaben ausgedehntwird.
FolglichgeltenalleBestimmungen derRichtlinie vom15.März1976auch
aufdemGfebietderMehrwertsteuer ,Sonderverbr-iuchsteuernundsonstigenVer-
brauchsahgaben ,sobaldeinMitgliedstant dieinArtikel24vorgeschriebenen
MaßnahmenzurAnwendungderRichtlinietrifft.
(1)ABl.Nr.L73vom19.3.1976

VorschlageifierRichtliniedesRateszurÄnderungder
RichtliniedesRatesvom15.März1976überdiegegen­
seitigeUnterstützung beiderBeitreibung vonForderun­
gen,imZusammenhang mitHeRnahmen,dieBestandteil des
Finanzierungssystems desEuropäischen Ausrichtungs-und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft sind,sowievonAb­
schöpfungen undZöllen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel100,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Gegenwärtig kannimBereichderMehrwertsteuer ,derSonderverbrauchsteuern ,
unddersonstigenVerbrauchsabgaben eineForderung,fürdievondenBehörden
einesflitgliedstaates einTitelausgestellt wordenist,ineinemanderen
Mitgliedstaat grundsätzlich nichtbeigetrieben werden.
Dieeinzelstaatlichen Bestimmungen aufdemGebietderBeitreibung vonMehr­
wertsteuer,Sonderverbrauchsteuern undsonstigenVerbrauchsabgaben stellen
schonwegenihresaufdasjeweiligeHoheitsgebiet begrenztenAnwendungsbe­
reichseinHindernisfürdieErrichtungsowieeineBeeinträchtigung des
Funkticnierens desGemeinsamen Marktesdar.Esistdeshalberforderlich,ge­
meinschaftliche Regelnzurgegenseitigen Unterstützung derMitgliodstaaten
beiderBeitreibung zuerlassen,dieauchfürdieBeitreibung dermitden
Forderungen verbundenen ZinsenundKostengeltenmüssen.

»•3-
AufdemGebietderBeitreibung vonForderungen imZusammenhang mitMaß­
nahmen,dieBestandteildesfinanzierungssystems desEuropäischen Ausrich-
tungs-und.Garantiefonds fürdieLandwirtschaft sind,sowievonAbschöpfun­
genundZollenhatderRatdurcheineRichtlinie
sameRegelungengetroffen -(1).vom15.riarz1976gemem-
Aufsteuerlichem GebietkannaufdieseRegelungenzurückgegriffen werden;
folglichbrauchtnurderAnwendungsbereich derRichtlinie vom15.März1976
erweitertzuwerden-
HATFOLGEMDERICHTLINIE EaLASSEK:.
Artikel 1
DieÜberschrift derRichtliniedesRetesvom13.März1976wirdwiefolgt
geändert:
"RichtliniedesRatesvom15.März1976überdiegegenseitige Unterstützung
beiderBeitreibung vonForderungen :
1.imZusammenhang mitMaßnahmen,dieFestandteil desFinBnzierungssystems
desEuropäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft
sind,sowievonAbschöpfungen undZöllen,
2.imBereichderMehrwertsteuer ,Sonderverbrauchsteuern undsonstigenVer-
brauchsabaaben ."
Artjkc-_l2
Artikel2derRichtliniedesRatesvom15.i'ärz1976wirdwiefolgtgeändert:
a>Buchstabedwirdmitunverändertem WortlautBuchstabee;
b)hinterBuchstabecwirdBuchstabedmitfolgendemWortlauteingefügt:
'"Mehrwertsteuer ,Sonderverbrauchsteuern undsonstigenVerbrauchsäbgaben ."
Artikel3
DieseRichtlinieistandieMitaliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam....... ImNamendesRates
(1)ABl.Nr.L73vom19.3.1976,S.