ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)201
Vol.1975/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)201 endg.
Brüssel »,den6.Mai1975
VERMÖGENSÜBERSICHTEN DEREUROPAISCHEN
ENTWICKLUNGSFONDS FÜRDASHAUSHALTSJAHR
1974
Ν
KOM(75)201endg.

KOMMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel ,den 6.Mai1975
MITTEILUNG DER KOMMISSION
-ANDAS PARLAMENT
-ANDEN MINISTERRAT
-ANDEN KONTROLL AUSSCHUSS
Betr .:Vermögensübersichten derEuropäischen Entwicklungsfonds
fürdasHaushaltsjahr 1974
Gemäß denFinanzregelungen fürdiedrei Europäischen Entwickltmgsfonds
muß -dieKommission zum 31.Dezember jeden Jahres dieVermögensübersicht ,
dieHaushaltsrechnung unddenTätigkeitsbericht des 1.,2.und 3»Euro­
päischen Entwicklungsfonds erstellen .
Nach Genehmigung derDokumente leitet dieKommission diese anden
Kontroll ausschuß sowie andas Parlament und den Ministerrat weiter «
HAUSHALTSJAHR 1974
Diebetreffenden Dokumente fürdasam31.12.1974 abgeschlossene Haushalts jähr
1974 werden dieser Mitteilung beigelegt .Eserscheint angebracht ,gleich­
zeitig denFälligkeitskalender derfürdaserste Vierteljahr 1975 vorge­
sehenen Zahlungen sowie denam31.12.1974 abgeschlossenen Kassenstand bei­
zufügen .
Diese Dokumente wurden vonderKommission am6.5.1975 genehmigt undbereits
dem Kontrollausschuß übermittelt .

KOMMISSION OCREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GBOBALDIBHCTIOH VIII
KHTWICKLOHG OÄDZUSAKMEMÄHEIT
1.EUROPÄISCHER ENTVICKLUNSFONDS-1-
BILANZ ZUM31.mm 1974-
AKTIVAINRECWUNGSEIMHEITEN <1>
FASSIVA
I
VORGENOMMENE FINANZIERUNGEN »t I
S I
I I
t t
I
VORHABEN *531*148.147*37i :
: s
TECHNISCHE KONTROLLE l
LEITUN6 UNDÜBERWACHUNG DER»
DURCHFÜHRUNG -STUDIEN •
I
S
s29.672 .332»37
l
s
s
FINANZ IERUNGS-UND :
VERUALTUNGSKOSTEN l
i886.481,67 «56l.706.9fiL.6I --»
I
PORDEHUMGES uJum3*POHDS *i' S
*19.543.038,39 1
i :
f I381.230.000*00 «i
t t sBEITRW3E 1958-1962
BELGIEN
DEUTSCtt-AND
FRANKREICH
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VERSCHIEDENE EINNAHMEN
(1)DERWERTDERRECHNUNGSEINHEIT ENTSPRICHT OEMINPROTOKOLL N.7SOWIE IMANHANG VIDERRATSENTSCHEIDUNG !
TOM25.2.1964 ABGEGEBENES WEST.
DERRECHNUNGSFUHRER
».KICCOLIHŒHAIH7ABKEISDllCSEmiŒIX
H.-B.KROHN70.000.000τ00
200.000.000.00
200.000.000»00
40.000.ΟΟΟ»00
1.250.000 »00
70.ΟΟΟ.000»00 581.250.000.00
0.00
581.250.000.00
DERPRRSIDENT
\r.X.QKTOUSOSSEL.SB19.MZBZ1975

KOH1ISSJON DEREUROPAISCHENGEMEINSCHAFTEN
ÇBŒR1LDIHHCTI0I TIH
jwnacmma .mm.IDSIHUDBX
1.EUROPWISCfCR ENTVICKLUNOSFDNDS
HAUSHALTS RECHNUNO ZUH31DEZEMBER 1974
A-BEITRÄGE DERMITGLIED STAATEN UND
1.VORGESEHENE BEITRAGE
BELGIEN
DEUTSCHLAND
FRANKREICH
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
2.GELEISTETE BEITRÄGE
3.VERSCHIEDENE EINNAHMEN
GESAMTSUMMEINGESAHT
70.000.000
200.000.000
200.000.000
40.000.000
1.250.000
70.000.000
581.250.000
581.250.000l.JAHR <1958) 2.JAHR(1957) 3.JAI1R(1960)
OfOO
581.250.000,007.000.000
20.000.000
20.000.000
4.000.000
125.000
7.000.000
58.125.000
58.125.0008.750.000
25.000.000
25.000.000
5.000.000
156.250
8.750.000
72.656,250
72.656.25011.550.000
33.000.000
33.000.000
6.600.000
206.250
11.550.000
95.906.250
95.906.2504.JAHR <1961)
15.750.000
45.000.000
45.000.000
9.000.000
281-250
15.750.000
130.781.250
130.781.250NRECHNUNGSEINHEITEN
5.JAHR(1962)
26.950.000
77.000.000
77.000.000
13.400.000
«81.250
26.950.000
223.781.250
223.781.250

I.Europaischer EntwicklirngsfondLs
ENTWICKLUNG DERVERSCHIEDENEN EINNAHMEN
ZINSENAUFHINTERLEGTE BETRlGE RE 1.259.322.13
AUFWERTUNGSGEWINNE 10.743.49
RE 1.270.065,62
VERWENDUNG :
1)ÜBERWEISUNG ANDENHAUSHALT DERKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN IMHINBLICK AUFDIEDURCHFÜHRUNG DERSONDER-
BESTIMMUNGEN FÜRDIEAUSDENAASMSTAMMENDEN ÖLHALTIGEN
FRODUKTE (BESCHLUSS DESRATESVOM15.FEBRUARI97l) RE-1.000.000,00
2)FÜRDIEERRICHTUNG UNDAUSSTATTUNG DESGEBÄUDES FÜRDAS
SEKRETARIAT DERAASMINBRÜSSEL BESTIMMT (BESCHLUSS DES
RATESV0M12.NOVEMBER 1974)(*) -270.065.62
RE-1.270.065,62
SALDO 0.–
(*)PS.DIEFÜRDASAASMGEBSUDE BESTIMMTEN MITTELBELAUFEN
SICHAUFRE2.000.000,-(DAVON270.065,62 REAUS
EINNAHMEN DESI.EEFUND1.729.934,38 REAUSEIN­
NAHMENDES2.EEF)

1.B.LÏ.-c•VERTEILUNG OERMITTEL
INRCCHNUNGSEI NHEITEN
*
«VERTEILUNG OERZUGESAGTENχ
sZUWEISUNG PCRMITTEL
«MITTEL GEKASS ANHANG BZU
*ARTIKEL 3DESDURCHFÜHRUNGS -
:ABKOMMENS VOM15/03/1937:
* INSGESAMT 2FURDIEJAt-FE
ss : t
:χ»l.JAHR <1958) 32.JAHR(1959)s3.JAHR(1960) 24,JWR(1961)t5.JAHR (1962)
*(l)ZONEI
! ZONEII
I
ZONEIII
ZONEIV
:
' GESAMTSUMME30.000.000
506.250,000
10.000.000
35.000.000
,561.250.0003.000.000
51.125.000
500.000
3.500.000
58.125.000s
t
t
t
t
s
ss
3.750.000 » «.950.000
I
63.906.000 ï 84.356.000
X
625.000 : 825.000
s
4.375.000 : 5.775.000
72.656.000 : 95.906.000>-
I
:
:
χ
!X
6.750.000 ï
s
155.031.000 s
t
1.125.000 :
7.875.000 î
130.781.000 s11.550.000
191.832.000 (2)
6.925.000 (2)
13.475.000
223.782.000
(1)DIEOBENGENANNTEN ZONENSINDINDERREIHENFOLGE OCSANHANGSBDCSCJRCHFORUNGSABKOMMENS AUFGEFÜHRT.
(2>lABÄNDERUNG DESAWANGSBDURCHBESCHLUSS DESMINISTERRATS INSEINER90.SITZUNG VOM17.BIS19.DCCEliBER1962

1.E.E.F.-»-BlSGEC/jiGENBBINDUNGEN -5-
INRECMUNG$EI*M€iTENl .
i1)VORGESEHENE AUSSTATTUNG
2)BINDUCEN
2»)!-ENDGÜLTIGE BlUIlUNÜia
SOZIALE
VORHABEN ;
■UIRTSCHAFTLI CHE
TECHNISCHE KONTR.UNDKONTR.
DURCH BEAUFTRAGTE -VORHABEN
IFTTUNG UNDÜBERWACHUNG
nPRDURCHF"Ol1RUNG
(AUSSER VORHABEN )
STMOIFN(BESCHLEUNIG .VERFAH.)
FTWAN2TKRUNGS -UND
VERUALTUNGSKOSTEN
INSGESAMT 2a
2b)"ANDERE BINDUNGENZONEI(1) ZONEII
30.OOO.OOO»00 506.250.000*00ZONEIII
10.000.000,00ZONEIV ZUSAflMEI^ASSUNG
35.000.000,00 581.250.000,00
7.836.602*99
19.186.734*51
495.910*06
103.940.84
454.637*64
24.818*52
28.102.652*56
SOZIALE VORHABEN
VORLÄUFIGE 'uiRTSCHAFTLICHE
BINDUNGEN VORHABEN
RUCKLACEN
.
INSGESAMT 2"b)
BISHERIGB AU3SÎA5W80 BISHERIGE AUSS0*00
8.112*08
32.327,82
40.439.90
28.143.092,46:193.049.372*51
s
a284.224.956.53
1
s
:8.869.346*24
1
4.275.657 *18
856.088*60
759.681*80ι5.650.491*22
1
*4.015.366*86
:
:70.496*56
36.846*66
495.035 .102.86
12.245.763*06
:164.272*73
:
!1.370.290,88
:
:
:3.780.326,67"493*14
9.773.694*44
0.00
0,00
0,00
0,00
498.815.429.53
3)ÜBERTRAGENE KITTEL(xz)
4)INSGESAMT (2+3-1 )1.856.907,54
30.000.000,00:7.434.570,47
;506.250.000,009.773.694,44
226.305,56
10.000.000,0016.081.840*59
18.108.267*94
140.723,85
33.549*99
101.488*21:222.618.307*31
1
:325.535.325*84
:
9.576.484,71
4.379.598,02
1
4.381.122,89
886.481*67
34.465.870*58 567.377.320*44
20.104*87
67.494*21
926,59
f
88.52ît672.265.867*93
239.879*02
1.403.5*5,2 *-
3.909.292 *24
34.554.39<S.25 _
445.60?!.75571.286.612,68
9.963-387 *32
35.ooo.oop,00 *saua^ooo.ooAUPTEILOTO
SOZIAL WIRTSCHAFTLICH
f!
η
H
r:222.618.307*31
ri
R
r*
n
u
11
η
ti
ti
is
*
η
η325.533.325*84
2,265.867*93
239.879*02n
»
I*
a
&
D
n
it
1»
ft
«
k
R
11224.884.175*24 325.775.204*86
=±± >
ι: 40*84 Χ 59,16 Χ
II
ιΐ
<1)DIEOBENGENANNTEN ZONENSINDINDERREIHENFOLGE DCSANHANGS BDESDURCHF ORUNGSABKOMMENS AUFGEFÜHRT .
(xx)DIESEsuffle»DESI.EUVUKDESAUFDEN2.EE7GOttSSDESSTTXHEIDUHO DESRATESVOM30.MAI1972ÜBERTRAGES.

I.S.S »F.-X-ZAHLUNGEN
DMRECHNUNGSEINHEITEN «
VERTEILUNG DERZUGESAGTEN MITTEL GEPlUSS ANHANG BZUARTIKEL 3DESDURCWÜHRUNGSABKWWENS
AUFTRAGE
UNPKOSTEN-
VORANSCHLWGE
ZONCIENDGÜLTIGE BINDUNGEN
GELEISTETE ZAHLUNGEN
BLEIBT ZUZAHLEN
ZONEIIENDGÜLTIGE BINDUNGEN
GELEISTETE ZAHLUNGEN
BLEIBT ZUZAHLEN
ZONE 11IENDGÖLTIGE BINDUNGEN
GELEISTETE ZAHLUNGEN
BLEIBT ZUZAHLEN
ZONEIVENDGÜLTIGE BINDUNGEN
GELEISTETE ZAHLUNGEN
BLEIBT ZUZAHLEN
GESAMTSUMME*27.
t
127.023
024
1337»50
874.24
536*74-
477.
472.
4,
9,
9,274.
690.
584.
645.
665.329.04
145»44
1*3»60
858*08
858»08
0»00TECH.KONTROLLE :LEITUNG UND:STUDIEN
U.KONTR.DURCHsQFERUACHUNG DER!(BESCHLEUN IG-
BEAUFTRAGTE :DURCHFÜHRUNG :TESVERFAHREN )JFINANZIERUNGS –
«U.VERUALTUNGS -
:KOSTEN
495.918*06 t103.94O.84
495.918.06 I103.940*84 I
0,00t 0,00:
: :
8.869 .346*24 *4.275.657.18 ï
8.736.192*90 î4.260.560*13 «
133.153*34 s15.097*05 *
: s
70.496*56 « :
70.496*56 s s
0,00: 0,00:
: i
140.723*85 » S454.637*64
454.637*64
0,00
3.856.088*60
3.856.088*6024.818*52
24.818*52
_°«°°
759.681 *80
759.681*80
0,00
B====*====== =0.00
36.846*66
36.846»66
0,00î 493»14
: 493*14
'• 10,00
.190.108*53 »140.723*85 »
.250.646*95 s140.723*85 «
1 1
939.461*58 : 0,00 8 0,0033.549*99
33.549*99
0,00101.488*21
101.488*21
0,00ZUSAMMENFASSUNG
ENDGÛLTIGE
BINDUNGENGELEISTETE
ZAHLUNGENBLEIBT ZU »
ZAHLEN t
28.102.652*56
495.035 .102*86
9.773.694*44
34.465.870*58
567.377.320.44 *28.104.189*30
490.302.668*87
9,773.694*44
33.526.409*00
561.706.961*61 I4.732.433*99
939.461»58
5.670.358*83
DERRECHNUNGSFUHRER
T.HCCOLXmHA0V£lHEXSnHOSBVDOR
H.-B.KROHNBtQsmI,d«a19.ttn1975
DERFRttfelDENT
rxorroLi

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -7-
GENERALDIKEXTION Till -ENTWICKLUNG UND ZUSAMMENARBEIT
1.EUROPÄISCHER ENTUIGKLUNGSFONDS
MITTEILUNG l?BERDENSTANDDES1.EUROPÄISCHEN ENTWICKLUNGSFONDS
AM31DEZEMBER 1974
1_BEITRAGE UNOEINNAHMEN
INRECHNUN6SE INHEITEN
s
I
:ι
I EINNAHMEN
i s
s
I A)
sBEITRÄGE DERMITGLIEDSTAATENS t
iVORGESEHEN z
s iGELEISTET
I
I
4BELGIEN« I
«70.000.000*00 >70.000.000*00
ι DEUTSCHLAND «200.000.000*00 I200.000.000*00
s
9FRANKREICH• •
»200.000.000*00 l200.000.000*00
s
■ITALIEN s40.000.000*00 t40.000.000*00
f LUXEnBURG t 1.290.000*00 t1.250.000*00
t
lNIEDERLANDEa •
l70.000.000*00 i
i s70.000.000*00
l
i INSGESAMT A I381.250.000»00I981.250.000*00
« B)
t
«VERSCHIEDENE ERTRTOE INSGESAMT B I .■
I I
t
t
2I I
INSGESAMT A+B I381.250.000.00 I
I tI
581.250.000*00 :

T.E.E.F.-B -AUSGABEN ITTEL
-8-
INRECHNUNG SEINKCITEN 1
VERTEILUNG DERZUGESAGTEN MITTEL
GEMÄSS ANHANG BZUARTIKEL 3DES
DURCHFUHRUNG SABKOflMENSVOM23.3.1957
-ZONEI(2)
-ZONEII
-ZONEIII
-ZONEIVINSGESAMT IZUGEWIESENE MITTEL «NOCHVERFUGBARE
VERFÜGBAR ' 1MITTEL
χ I
(I)30.000.000*00 B
I
506.250.000*00 «
l
10.000.000*00 «
I
35.000.000*00 »
I
ι
581.250.000*00 I30.000.000*00 s
I
506.250.000*00 I
ι
10.000.000*00 I
I
35.000.000*00 ι
ι
581.250.000*00 I
B
" -- I
(1)1ABÄNDERUNG DESANHANGS BDURCHBESCHLUSS DESMINISTERRATS INSEINER90.SITZIMG VOM17.BIS19.DEZEMBER 1962.
(2)DIEOBENGENANNTEN ZONENSINDINDERREIHENFOLGE DCSANHANGS BDESDURCHFÜHRUNGSABKOMMENS AUFGEFÜHRT .

I.E.E.F.-C -VERPFLICHTUNGEN UNDAUSGABEN
INRECHNUN08EIWCITEN
■ANZAHL DERLVORANSCHLAG DURCHFUHRUNO I
UFRTEILUNG DERZUGESAGTEN NITTEL IVORHABEN
nrnflSSANHANG BZUARTIKEL 3DES I IVORLÄUFIGE IENDGÜLTIGE GELEISTETE •
DURCHFÜHRUNOSABKOMMENS VON25.3.1997I •BINDUNGEN IBINDUNGEN (I) ZAHLUNGEN •
A-SOZIALE VORHABENI
I218 •224.984.175*24Ι
I222.618.307 «91I
II
219*179.040 »09•
-ZONEt(?) a 15I7.836.602*99 L7.836.602 *99I7.836.602*99 •
•ZONEII »183I195.295.135*57 I193.049.372*51 189.528.336*48 I
-ZONEIII L 5I5.650.491*22 I5.650.491 *22T5.650.491*22 |
-ZONEIV I 15I16.101.945*46 16.081 .840*59 fl16.163.609*43 *
«-WIRTSCHAFTLICHE VORHABENL
L192L •
I325.775.204*86 •325.535.325*84I
L«
323.452.484*62 •
-ZONEI I 25I19.194.846*59 I19.186.734*51 I19.188.271*29 »
•ZONEII T157I284.389.229*26 I284.224.956*53 283.161.808*99 •
-ZONEIII L 2I4.015.366*86 I4.015.366*86 4.015.366*86 I
-ZONEIV I 8L18.175.762*15 18.108.267*94 Ι17.087.037*52 I
C-SCHWEBENDE VORHABENL
I OL
l 0*00 TΒ
ΙI
I
-ZONEI I I I I
•ZONEII I I I
-ZONEIII I I I I T
-ZONEIV I L I
D-SONSTIGE VERPFLICHTUNGEN UFOAUFWENDUNGEN II
I18.337.205*62
IL
L18.337.205*62I
I
I18.188.955*23 I
I
E-F<NANZIERUNGS-UNDVERUALTUNG6K08TEN I
LI
I 886.481*67
I886.481*67I
I
I«
886.481**7 t
F-RUCKLAGEN«
II
I1.403.545*29I
IΨ
t
L410I
I571.286.612*68I
567.377.320*44I
LI
561.706.961*61 T
INSGESAMT I T I I I
(I)AUFTRÄGE,VERTRLGE UNDKOSTENANSCHLAGS
(?)DIEOBENGENANNTEN Z0N1»SINDINDESREIHDFFOLOI HIEINANHANGBDESDURCHPDHRUNOSABCOMKBIS AUFGEFÜHRT
BTOS3EL,DEJF19.JORZ1975
DERRECHNUNG SFÜHRIS D»HAUPTANWEISUNGSHEFUOTE DIRHTTSIDQIT
V.M1CC0L1 H.-B.KROHN F.X.ORTOLI

KONK13SIO «DEREURCHISCKDf QBSlNSOHAPTa
OBfERALDIRSKTIOM VIII
BfTWICKUVO WDZUSAXKBlARBEXf
2.^EUROmKi^^ENTVICKL'JNO SJOHDg
BILANZZUX31.DBZBMBE3 1974
KïiïJaRKHiiuinsiJiraaTBi (i)OSHU
I.TOROKHOMKDTC PINANZIERIJN0I2I
A)»DEMA.A.SJÍ.
-urvESTiTiomai
-KITI>EMINVESTITIONEN VERBUNDM
TECHNISCHE HI1FB
-ALLaMT?UHB TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT
-sOrOBTKILrB
-ffiODUITIONSHIUE
-DrfKHBrPIZIERlfflOSHIirï
B)INDB»U.L.O.-U.D.
-INVESTITIONEN
-KITDKMINVESTITION »VERBUND!»
TTCHNI3CHE HIU'E
-ALLOPWBINB TECHNISCHE 2USAMKKNARBSI ?
2.--DAHIJ5HEH ZUSONÜEnBEDINOUNOE »
A)IWDFMA.A.S.H.
B)INØRNU.LJO.-O.D.
\.PIVAK7'.-IfNDWBHMAiynWOaCOSrrEU
4.jawi':')*?»' (I*'2+3)
<,ri-r.'T -■■•■tnm
SALTOCKRVORSCHÜSSE A*fW5I3STABILIStERtfNOS-j
KASSEN
pordepwotw ANDF*%Faroe
6.SCHWFHCWTiE BETRUGS
porrormmnwj andiewtolibdstaatbb
(SALDOJffiRBEITRXflE1973)(*X)
ANDERESCJWEBWDS BETRX3E
L295.002.262,40
40.650.339,02
36.506.025,13
2.466.430,53
82.969.956,2 6
103.069.149,96
560.666.163.32
44.624.497,04
2.533.757,27
1.292.191.00
46.450.445èJI
41.691.511,5T
3.526.701,64
2.80I.77X»96
2.184.466*07
70.422.164,67
5.465.97M6
588,70609.316.606.63
454416.213,41
2.601.771,96
657.536.594,00
72.606.672,74
5.466.564,16
735.609.830,90I.BEITnXOE DDtKITQLIEDTrAATEi
A)0BL2ÜSTETE BEXTRXOE
B)8ALD0(ZUR5XJULIERSS ).
2.VERSCHIEDENE BINNAHMEN
A)RÖCKZAHLUNO ,ZINSE*VONSONDERBAR LEHR
B)ANDEREEINNAHME»
0)riNSKKAUSVORSCHÜSSEN ,DIEANVER­
SCHIEDEN FW3I9£TPABILZ9IERUN0SK ASSBi
EDPTROPISCHE ERZEUONISSE (JEWXHRT
3.NITTEL (I♦3)
4.SCHWEBENDE BETRXOB
BBüLICHOre ABRECHNUNGEN UBSR
PLOATENDE WsUflUNCEN
VORZUNEHMENDE REGULIERUNG DERSONDER-
KONTENSALDFV(XX)724.534.024,54
5.465.975,46
85.154,04
1.565.333,36
71.098,29730.000.000,00
3.868.245,21Î.74I.565.69
731.741.565,69
3.868.245,21
T35.609.630,90
" *" 1mminmKIMnn»unnranww raabwwbutst«».t.numamajm .s,:r~ro~ri:~r .»~ M»-–«-–-–BROSSBL.RB10.MIM1975
m®RECHHIWOSFÏÏHHEHDERHAUPTANWBT8OT0SÜIP ÜOTBDWnXSIDDT
V.MCCOLIH.-B.KROHNP*X*ORTOLI

-II-
KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GENERALDIREKTION VIII-ENTWICKLUNG UNDZUSAMMENARBEIT
2.EUROPÄISCHER ENTWICKLUNGSFONDS
HAUSHALTSRECHNUNG ZUM31.DEZEMBER 1974
/
A-BEITRAGE DERMITGLIEDSTAATEN UNDEINNAHMEN
INRECHNUNGSEINHEITEN
■BEITRAGE ZUREGULIERENDER SALDO
VORGESEHEN GELEISTET(S.BILANZ)
A-BEITRAGE DERMITGLIEDSTAATEN
-BELGIEN 69.000.000,00 68.984.762,57 15.237,43
-DEUTSCHLAND 246.500.000,00 243.432.471,94 3.067.528,06
-FRANKREICH 246.500.000,00 246.500.000,00 0,00
-ITALIEN 100.000.000,00 97.687.496,98 2.312.503,02
-LUXEMBURG 2.000.000,00 1.943.810,79 56.189,21
-NIEDERLANDE 66.000.000,00 65.985.482,26 14.517,74
INSGESAMT 730.000.000,00 724.534.024,54 5.465.975,46
B-VERSCHIEDENE EINNAHMEN1.741.585,69
C-SCHWEBENDE BETRÄGE (S.BILANZ) 3.868.245,21
EINNAHMEN INSGESAMT 730.143.855,44

-12-
2.E.E.F. -B-ENTWICKLUNG DERVERSCHIEDENEN EINNAHMEN
(HE)
A)ZINSEN AUFSONDERDARLEHEN r~
A.A.S.M. 81.816 ,09
U*L«G «UND U»L)A 3.337,95
INSGESAMT A) (I) 85.154,04
B)ANDERE EINNAHMEN
D.I.ZINSEN AUF HINTERLEGTE
R , BETRÄGE 0.00
BT2 «GEWINNE
WECHSELGEWINÎJE ADF
MITTELBEWEGUNGEN 1.061.359,16
AUFWERTUNGSGEWINNE 523.974,20
*
INSGESAMT B)1.585.333.36(2)1.585.333,36
C)ZINSEN AUFVORSCHÜSSE
CAISSE DESTABILISATION DES
FFILX DEL'ARACHIDE ,SENEGAL 47.684,90
OFFICE DESCULTURES INDUSTRIELLES ,
BURUNDI 23.413,39
INSGESAMT C)
!
VERSCHIEDENE EINNAHMEN INSGESAMT: .71.098,29
(2)1.741.585,69
(I)DERBETRAG A),D.H. 85.154,04 REDIENT ZURFINANZIERUNG VONIMART .17DESASSOZIIERUNGSABKOMMENS VORGESEHENEN
AKTIONEN SOWIE FÜRSTUDIEN ZURVORBEREITUNG VONVORHABEN DES 3.EEF.ESHANDELT SICH UMEINEN NETTOBETRAG ,DER
BEREITS VON DER EIB ANDIE KOMMISSION OBERWIESEN WORDEN IST .
2)NETTOBETRÄGE NACHENTNAHME VON1.729.934,38 REBESTIMMT ZURFINANZIERUNG DESA.A.S.M.MRAM-MRE
(SIEHE VERMERK SEITE 3)
PS^EIKE ENTSCHEIDUNG DESRATES BEZÜGLICH DERVERWENDUNG DERANDEREN EINNAHMEN WIRD ZUGEGEBENER

-13
2.E.E.P.-C-VERTEILUNG DERMITTEL
inRechnungseinheiten
A.A.S.M. U.L.G./U.D. INSGESAMT
I)VORGESEHENE AUSSTATTUNG
NICHTRUCKZAHLBARE ZUSCHÜSSE
RUCKZAHLBARE ZUSCHÜSSE620.000.000,00
46.000.000,0060.000.000,00
4.000.000,00680.000.000,00
50.000.000,00
INSGESAMT 666.000.000,00 64.000.000,00 730.000.000,00
tl)ZUSÄTZLICHE MITTEL(NICHTRÜCKZAHLBAR )
VOMI.AUFDEN2.FONDSÜBERTRAGENE SALDEN
VERFÜGBARE ZINSEN(S.SEITE12)9.241.716,04
81.816,09721.671,28
3.337,95'9.963.387,32
85.154,04
III)BISHERIGE AUSSTATTUNG
NICHTRÜCKZAHLBARE ZUSCHÜSSE
RÜCKZAHLBARE ZUSCHÜSSE629.323.532,13
46.000.000,0060.725.009,23
4.000.000,00690.048.541,36
50.000.000,00
INSGESAMT
*675.323.532,13 64.725.009,23 740.048.541,36

2.E.E.P.-D-FINANZIERUNG5-ENTSCHEIDUNGEN
IMRECtMUNGSEl f#4EITEN
AUSSTATTUNG ENTSCHEIDUNGENA.A.S.H.
MITTELBINDUNGEN »ERÖFFNETER KRED.S
AUFTRAGE »VERTR.»:MITTELBI ND'JNGl
KOSTEN ANSCtLAGC *NOCHVORZUNEHREN S
4 : 5 1
s (3-4)VERFUGBAHER
KREDIT
6
(2–3)AUSSTATTUNG
7U.L.6.-0.D.
1M1TTEI BINDUNG EN
ENTSCVC IDUNGEN SAUFTRÖGE »VERTH.»
lKOSTENANSCHLÄGEERÖFFNETER KRED.
M1TTELBINDUNG
NOOIVCRZUMimCN
10
<8-9)^RFUGBARER
KREDIT
t
AUSSTATTUNG INSGESAMT
A-NICHTRUCKZAHLBARE ZUSCHÜSSE
INVESTITIONEN UNDTECHN.ZUSAMMENARBEIT
INVESTITIOMEN
-(UAVUNAUSlitMI.FOKDSu3ER-
T3AGEJTE flFoTSTTTFL )
-ANINVESTITIONEN GEBUNDENE TECHNI­
SCHEHILFE
-ALLGEMEINE TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT
•TECHN.KONT.&KONT.DURCH BEAUFTRAGTE
-VERUALTUNGS -UNDFINANZIERUNGSKOSTEN
-SOFORTHILFEN
-NOCHAUFZUTEILENDE MITTEL
♦RUCKLAGEN
PR0DUKT10NSHILFEN
01V€RSIFIZIERUNGSH ILFEN
B-RUCKZAHLBARE ZUSCHUSSE
DARLEHEN ZUSONDERBEDINGUNGEN675.323-532.13
629.323.532,13657.
613.856.896,19
630.402,S4626.222.066 »05
582.993.572*70
£24.442.218,52
(9.241.716,04 )
89.438.262.66
115.443.050 »95
46.000.000*00411.
323.
(2.
24
36
17m.770.149.71
*23.174-678,12
2.811.947,66 )
24.283.955.27
36.717 .553.62
17.697.029 »i2
2.670.396.18
2.550.979.31
571,251.46
4-104-306,63
88.862.872*78
112.997.380,35391.418.915.89
308.480.751.62
(2.635.094,24 )
23.582.986*06
36.521.322.38
17.697,029.12
2.670.396 .18
2.466.430.53
0,00
0,00
84.962.791.64
106.611.865 »17
44.228.493.35 s43.228.493.35
l
131*636.830,14 17.464.635.94 64.725.009.23 63.485*321,I2 60.687.203.92 2.796.I17»20 1.239.668,11 t
30.636.830,14 15.693.129,29
20.351.233,82
14.693.926,50
176.853^42 )
700.969.21
196.231.24
0,00
0,00
84.548.78
571.251.46
4.104.306,63
3.900.081.14
6.385.515.18
1.000.000.0012.672.068,81
(6.429.768,38 )
575.3C9.88
2.445.670,60
1.771.506*6560.725.009.23
60.725.009,23
(721.671*28 )
4.000.000.0059.485.376,24 57.067.259.04 2.418.117.20
59.485.376,24
55.488.697.17
( .0,00)
912.753.72
1.292.191.00
1.642.639.50
138.372.99
10.731,8657.067.259.04
53.062.844.96
(0t00l3
911.220*57
1.292.191.00
1.642.629.50
138.372.99
0,002.418.Π7,20
2.405.852,19
0.00)
1.533.15
0,00
0,00
0,00
10.731,86
3.999.944,88 3.619.944*88 380.000,001.239.632,99 1
1.239.632,99
(721.671,28 )

-15-
2.LE.?.-E-9TAHDSB21HLQKGB
IMRECHNUNGSEI WEITEN
I ι
ι :
i tNICHTRÜCKZAHLBARE ZUSCHUSSEt
I
._.It t
I I
t a
I t
I t
i iINVESTITIONEN UNDTECHNISCHE ZUSAWENPRBC ITX t
S I
.1PRODUCTIONS -■DIVERSint l
I I
J IDARLEHEN
ZUSONDER­
BEDINGUNGENXINSGESAMT I
t s
> t
l t
t i
I <
i iSANINVESTITIOtCNt
INVESTITIONEN *GEBUNDENE X
JTECHNISCHE MLFEx
» •ALLGEMEINE
TECmiSCHE
ZUSAfirCNARBEITXTECHNISCHE KONT.«
l&KONT.DURCH I
:BEAUFTRAGTE I
! IVEnUAL TUNGS-
UNDFINANZIE -
RUNGSKGSTEN<SOFORTHïLFEN
tI
x
s
iINSGESAMTi t
l HILFE xZIERUNGSMiLFE
s t
i i __lINSGESAMT I
x t
I XI I
I X
Χ I
1 I
Χ X
ΧΑ.Α.5.η. Χ
X-BINDUNGEN X
χ χχ
I
308.480.731,62X
x23.582.986»0636.921.322*38χ χ
x17.697.029 »12X2.670.396*18ι
χ
χ
t2.466.430*33
xX
t
s
:391.416.915*89χ χ
ι χ
X X
I64.962.791,64 χ106.611.865*17
Χ χχ χ
χ χ
«302.993.572»70χ
χ χ♦3.228.493»33χ χ
χ χ
t626.222.066»05X
χ χ
χ χ
x-GELEISTETE :
Χ ΖΑΗίυΝΟΕΝ Χ
t :Χ
293.002.262»40x
x
_ 1_χ
23.133.309»90Χ
χ
χ36.306.025*13χ χ
Χ17.697.029*12 Χ
χ χ
χ χ2.663.398*97Χ
Χ2.466.430*33
χ χ
3377.490.436*05I x
X82.969.936*26 X103.069.149*98
I «
x xx I
X363.529.562*29 X
x x
X X41.891.311*37X X
x605.421.073*86 x
x i
XBLEIBT ZUZAHLEN :
: x13.478.489*22 Χ429.676*16 Χ
I.13.297*23χ χ
χ χ
,χ χ6.997*21Χ
χI
χ
.χ13.928.439*84χ χ
X1.992.833*36 x3.342.715*19χ χ
Χ19.464.010*41 Χ
χ χ1.336.981*78x :
x20.800.992 »19x
x :
xU.L.G.-U.D. X
Χ-ΒΙΝΟυΝοΕΝ Χ
Χ χχ
χ
χ
33.082.844*98 Χ911.220 »57 1.292.191 *00Χ1.642.629*30 Χ138.372*99 57.067.239*04χ χ
X X
X X
χ χ
χ χχ χ
χ χ
χ χ
x37.067 .259»04:
χ χ3.619.944*88χ χ
χ χ
χ χ
x60.687.203*92 I
χ χ
Χ 5
x-GELEISTETE x
X ZAHLUNGEN X
s sX
44.624.497»04Χ
χχ
891.127*77 Χ
χ1.292.191 »00χ χ
Χ1.642.629*30 Χ
χ χ138.372*99t
Χ
χI
<
X
146.588.818*30χ χ
X X
χ χ
1 1χ χ
Χ48.588.818*30 Χ
χ χ
X t3.526.701 .84x t
x52.115.520 »14
t
χ χ
XBLEIBT ZUZAHLEN!Χ
8.458.347*94 :χ
20.092*80 xχ χ
χ χ
1 2χ
XX
X
χ8.478.440*74χ χ
χ χ
1 sX8.478.440*74 X
t X93.243*04χ
X8.571.663*78 :
Χ
!ζυSANHENFAS SUNG χ
:ALLELANDER xx
>χ
χχ χ
χ χχ
χχ
χχ χ
χ χχ « : χ
X-BINDUNGEN X
X X361.563.596*60 Χ
Χ24.494.206*63 x
Χ37.813.513*38 Χ19.339.638*62 Χ
χ χ2.806.769*17 x2.466.430*53
xι
χ446.486.174*93 I84.962.791*64 χ106.611.865*17
ι χχ640.060.831*74 χ
χ χ46.646.436*23 ϊ686.909.269»97Χ
χ :
χ χ
Χ-0ΕΙ-ΕΙ5ΤεΤΕ χ
X ΖΑΗΙΛΙΝΟΟί Χ
i xχ
339.626.739.44 x
x
χ_.χ
24.044.437*67 Χ
χ
χ37.800.216*13χ χ
Χ19.339.658*62 Χ
χ ι
ι χ2.801.771*96χ
x2.466.430*33
t
.χχ
χ
χ426.079.274*33l t
I82.969.936*26 (103.069.149*98
I χ
.1 χχ χ
χ612.118.380*39 Χ
χ χ
χ χ43.416.213*41χ ι
χ657.536.394,00 *
χ 1
χ {
χ χ
XBLEIBT ZUZAHLENXχ
21.936.837,16 Χχ
449.768*96 Χ 13.297,25Χ χ
χ χ
ι_ ι6.997»21 χX
X
α22.406.900*36I X
I1.992.835,36 f3.542.715*19χ χ
Χ.27.942.451*15 Χ
1 -Χ.1.430.224*82χ !
X29.372.675*97 «
BtosmI,dsn10.NKxs1975
OERRECHNUNGSFÜHRER SEXHAOFFAHWEI UUHUBBUWÜL DERPRESIDENT
T.NICCOU H.-B.KROHN P.X.QSTOLZ

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GENERALDIREKTION VIII -ENTWICKLUNG UNDZUSAMMENARBEIT
3.EUROWISCHER ENTWICKLUNGSFONDS
BILANZ ZUM 31.DEZEMBER 1974
INRBCHNUNOSEINHEITEN (X)
A.VORGENOMMENE FINANZIERUNGEN
■A.BEITRÄGE DERMITGLIED STAATS !
NICHTRuCKZAHLBARE - INDEN A.A.S.M.
ZUSCHUSSE - INDENü.l.O. /ü.D.273.237.454,50
13.170.973,45GELEISTETE BEITRÄGE
I268.301 .701 .61
286.408.427,95SALDO (ZUREGULIEREN )'I11.698.298,39 (XX)
RUCKZAHLBARE - INDEN A.A.S.M.
ZUSCHÜSSE - INDENü.l.O. /ü.D.16.489.062,50
1.069.285,75
17.558.348,25NOCH ZULEISTENDE BEITRÄGE280.000.000,00
625.000.000,00
FINANZ' UND VERWALTUNG SKOSTEN 458.335,15 458.335,15 905.000.000,00 1
INSGESAMT (A) 304.425.111,35 B.EINNAHMEN
B.FORDERUNGEN ARMITGLIED STAATEN
1625.000.000.00EINNAHMT »AUS RÜCKZAHLBARE *
ZUSCHÜSSEN 1.616.688,01 I
LGUTHABEN UNDFORDERUNGEN ANDERE EINNAHM® 758.035.95
GUTHABEN
-AUKDEN SONDERKONTEN BEIDEN MITGLIEDSTAATEN
-BEIDENZAHLSTELLEN (BANKEN )6.764.114,22
23.402.973,00
30.167.087,22C.MITTEL^A .t-B)
D.VERBINDLICHKEITEN2.374.723,96
907.374.723,96
FORDERUNGEN
-VORSCHÜSSE ANE.O.Z.
-VORSCHÜSSE FÜR STIRNDI ATBf HIOORAMME11.443.400,20
12.860.064,13
24.303.488,33GEOENuBER DEM I.FONDS
OEOENUBER DEM 2.FONDS19.543.038,39
70.422.184,07
89.965.223,06
54.470.575.55
0.SCHWEBENDE BETRÄGE
FORDERUNGEN ANMITGLIEDSSTAATEN
(SALDO DERBEITRÄGE 1973 ♦1974 ) 11.698.298,391
(XX)
VORZUNEHMENDE REGULIERUNG DER SONDERKONTEN -
SALDEN (FLOATENDE WXHRUNOEN ) 1.714.498,75
13.412.797,14(XX)
ANDERE SCHWEBENDE BETRÄGE 31.466,99
13.444.264,12
997.339.947,02997-339.947,02
I 1I I I 1
(X)DERWERT DERRECHNUNGSEINHEIT ISTDERJENIGE ,DB»IMHIOTOKOLL NR.7SOWIE INDERANLAGE VIDERBITSCHEIDUNO DESMINISTB)RATS VOM25.2.1964 ANGEGEBEN IST.
(XX)GEMÄSS ÜBEREINKOMMEN DERMITOLIEDSTAATEN ISTDIESER SALDO NACH ABSCHLUSS DERSCHWEBENDEN VERHANDLUNGEN ÜBER EINE NEUE DEFINITION DERRECHNUNG SEINHEIT ZUREGULIEREN .
BRÜSSEL ,DBf19.MÄRZ 1975
DERRECHNUNGSFÜHRER DERHAUPTANWEI SUNGSBEFUOTE DER ffiÄSIDENT
V.MICCOLI H.-B .KROHN F.X. ORTOLI

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GENERALDIREKTION VIII-ENTWICKLUNG UNDZUSAMMENARBEIT
3.EUROPÄISCHER ENTWICKLUNGSFONDS-17-
HAUSHALTSJAHR ZUM31.DEZEMBER 1974 .
A-BEITRÄGE DERMITGLIEDSTAATEN UNDVERSCHIEDENE EINNAHMEN
INRECHNUNGSEINHEITEN
C­
A)VORGESEHENE BEITRÄGE B)HAUSHALTSJAHR 1974 C)NOCHZULEISTENDE
BEITRÄGENOCHZULEISTENDE
BEITRÄGE,INSGESAMT
MITGLIEDSTAAT BETRAG Bl)VORGESEHENE
BEITRÏGE
1973&1974B2)GELEISTETE
BEITRÏGEB3)ZUREGULIEREN­
DERSALDO .(A-BI) (C+B3)
BELGIEN
DEUTSCHLAND
FRANKREICH
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE80.444.444,50
300.158.333,50
300.158.333,50
141.381.III,–
2.413.333,–
80.444.444,5024.888.888 ,
92.866.667 ,
92.866.667 ,
43.742.223 ,
746.667,
24.888.888 ,24.888.831,03
92.866.667,–
90.555.478,84
34.424.895,66
686.060,14
24.879.768,9456,97
0,–
2.311.188,16
9.317.327,34
60.606,86
9.119,0655.555.556,50
207.291.666,50
207.291.666,50
97.638.888,–
1.666.666 ,–
55.555.556,5055.555.613,47
207.291.666,50
209.602.854,66
106.956.215,34
1.727.272,86
55.564.675,56
CINSGESAMT 905.000.000 ,–280.000.000 ,-Jx)268.301.701,61 11.698.298,39 625.000.000 ,- 636.698.298,39
VERSCHIEDENE
EINNAHMEN 2.374.723,96
EINNAHMEN
INSGESAMT 270.676.425,57
(x)130.000.000 REFUR1973UND150.000.000 REFtJR1974

3.JEEF-B-ENTWICKLUNG DERVERSCHIEDENEN EINNAHMEN
I)Einnahmen ausrückzahlbaren Zuschüssen
.Ruckzahrungen 803.487,18
•ErtrageundZinsen 813.200,83
.Insgesamt(i) 1.616.688.01
Ii)AndereEinnahmen
.Zinsenaufhinterlegte Beträge 573.441,12
•AndereEinnahmen 184.594,83
•Insgesamt(Ii) 758.035,95
III)Insgesamt(i+Ii) 2.374.723,96
LEineEntscheidung desRatesbezüglichderVerwendung dieserEinnahmen wirdzugegebenerZeitherbeigeführt werden.

2.E.E.F.-C-VERTEILUNG DERMITTEL-19-
INRECHNUNGSEINHEITEN
À«À*SaM« U*L#G«/U«D« INSGESAMT
I)VORGESEHENE AUSSTATTUNG
NICHTRUCKZAHLBARE ZUSCHÜSSE
RÜCKZAHLBARE ZUSCHÜSSE
INSGESAMT
Ii)ZUSÄTZLICHE MITTEL
ZINSEN AUFHINTERLEGTE BETRlGE
(SOWIEANDEREEINNAHMEN )
EINNAHMEN AUSRÜCKZAHLBAREN ZUSCHÜSSEN752.500.000,00
80.500.000,00
833.000.000,00
674.275,07
505.292,1962.000.000,00
10.000.000,00
72.000.000,00
83.760,88
111.395,82814.500.000,00
90.500.000,00
905.000.000,00
758.035,95
1.616.688,01
f\
»III)BISHERIGE AUSSTATTUNG
NICHTRUCKZAHLBARE ZUSCHÜSSE
RUCKZAHLBARE ZUSCHÜSSE753.174.275,07
82.005.292,1962.083.760,88
10.111.395,82815.258.035,95
92.116.688,01
INSGESAMT 835.179.567,26 72.195.156,70 907.374.723,96

3.EEP-D-PINANZIBRUNGSEHTSCHEIDUNCm UHEVERFÜGBARE MITTEL-20-
INRECHNUNGSEINHEITEN I
1-A.A.M.
A)NICHTRÜCKZAHLBARE ZUSCHUSSE
-NORMALE
-RESERVEFONDS
-BESCHLEUNIGTES VERFAHREN
-GEBUNDENE TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT-ALLGEMEINE TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT-LEITUNG UNDÜBERWACHUNG DERDURCHFÜHRUNG
B)HÖCKZAHLBAHE ZUSCHÜSSE
2-Û.L.0. -U.D.
A)NICHTRÜCKZAHLBARE ZUSCHÜSSE
-NORMALEA.A.S.M. INSGESAMT
-FRANZÖSISCHE LANDER UNDGEBIETE-NIEDERLÄNDISCHE LANDER UNDGEBIETE
-BESCHLEUNIGTES VERFAHREN
-GEBUNDENE TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT [-ALLGEMEINE TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT !-LEITUNG UNDÜBERWACHUNG DERDURCHFÜHRUNG
B)ROCKZAHLBAKE ZUSCHÜSSE
FRANZÖSISCHE LANDS ?UNDGEBIETE
NIEDERLÄNDISCHE LÄNDER UNDGEBIETE
O.L.G.-tl.D.INSGESAMT
»t.T.KL1KEEE UHUGEBIETE INSGESAMTAUSSTATTUNG
753.174.275,07
685.895.037,70
49.733.877,46
17.545.359,91
14.445.359,91
1.725.000,00
1.375.000,00
82.005.292,19
"835.179".567,26""FINANZIERUNGS -
ENTSCHE IDUNGEN
02.
60.
29.
30.
I.
I.,083.7b0,88
.635.731,">2
.722.471,73
.913.259,79
.448.029,36
.323.029,36
125.000,00
10.111.395,82
055.697,91
055-^97,91
72
"907.195.156,70
374.723,96 "'669.748.850,22
I625.726.448,72
29.733.877,46
14.288.524,04
11.697.408,95
1.339.863,09
1.251.252,00
61.774.654,74
~73Î.523.504 ,96~~
5I.74o.O<f6,66
50.300.017,30
26.416.177,05
23.883.840,25
1.448.029,36
1.323.029,36
125.000,00
M
>.146.149,00
3.146.149,00 '
4.000.000,00
58.894.195,66
790^417.700,62VERFUGBARE
MITTEL
t83T425.~424.85
|60.168,588,98
20.000.000,00
3.256.835,87
2.747.950,96
385.136,91
123.748,00
20.230.637,45
"Ϊ03^656.~062730
1
10.335-714,22
'10.335.714,22
3.306.294,68
7.029.419,54
0,00
0,00
0,00
•2.965.246,82
2.909.548 ,91
55-697,91
13.300.961,04
116.957.023.34

3.I.ÜJ.-E-KTTTELBINuUNGENDURCHAUFTRAGE »VERTRAGE *KOSTENANSCHLAGE SOUIEDURCHGEFÜHRTE ZAHLUNGEN UNDNOCHZUZAHLENDE BETRAGE
INRECHNUNGSEIM4EZTEN
ι ifflTTEL0I NDUNGEN 1iDURCHGEFÜHRTE i BLEIBT f
ι sOURCHAUFTR.p VERTR.J l «
J I-A.A.S.M. I
IKOSTENANSCI-LAGE I
iZAHLUNGEN I ZUZAHLEN
I
l A-NICHTRUCK ZAHLBARE ZUSCHUSSE Cs
427.465.756,91 ιχ
273.662.570.14 *153.803.186,77
t mmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmtx i *
X -NORMALE
ι|i
u388.142.456,93 *240.639.480,06 <147.502.976,87 i
« -INVESTITIONEN [314.980.661*39 :197.105.774*10 *117.874 .867»29i
I -ZINSVERGUTUNGENF6.523.674*76 :6.904.216*46 S 21.658»301
* -ALLGEMEINE TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT -AUSBILDUNG UNDFORTBILDUNG h33.176.271»87 »6.671,829»13i24.504.442»74i
J -ALLGEMEINE TECHN.ZUSAMMENARBEIT -SONSTIGE AKTIONENF
;1.290.126»33I 789.334.25 » 300.792 »10i
1 -VERMARKTUNG UNDABSATZFORDERUNG 4.789.229»25:3.609.567*77 « 1.179.661*48 «
» -GEBUNDENE TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT BEIINVESTITIONEN 7.824.056*39 :5.096.580*54 12.727.476*05 «
* -TECHNISCHE KONTROLLE UNDKONTROLLE DURCHBEAUFTRAGTE k19.106.216*61 I18.437.062*17 « 669.154*44 k
I -FINANZ-UNDVERUALTUN GSKOSTEN
<U
L450.020*11 : 425.115*64 s 24.904*47 »
l -AUSNAHMESITUATIONENΓ
E28.670.324*24 :26.788.856 *30 31.881.467*94 »
i -BESCHLEUNIGTES VERFAHREN3
'10.652*975,74 :6.234.233*78 «4.418.741,96*
t
: -ALLGEMEINE TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT 633.539*27 * 398.227*39 » 235.311*89
I -VERMARKTUNG UNDABSATZFÖRDERUNG t 309.674*73 J 152.136*61 » 157.538 »12I
I -GEBUNDENE TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT BEIINVESTITIONENP9.709.761*74 :3.683.869»78 s4.025.891,96 »
* ß-RUCKZAHLBARE ZUSCHUSSEΡ
9s
43.258.654,74 s16.489.062 .50 *26.7#.592,24 «
h 1 1 ι
5 -DARLEHEN ZUSONDERBEDINGUNGEN
1¥40.764.103*00 814.722.940*97 *26.041.162*03 1
: -BEITRAGE ZURBILDUNG VONHAFTENDEM KAPITALI v
2.494.551*74 s1
1.766.121*53 * 728.430*21 «
:I „ t t _*
s -A.A.S.M,.INSGESAMT χ470.724.411,65 *29O.i5i.632.64 «180.572.779,01»
1 1 _»
* II-U.L.G. -U.D.1
1 »
I I I
I
■ 1-FFANztisiSOCS
sI
II
I
I I I s 1 I
: A-NICHTRUCK ZAHLBAREZUSCHÜSSE1
18.009.335,69 *
1ι
9.525.594*55 »6.483.741.14 .t
I mmmwmmmmmmmmrnmmmmmm I I I
I -NORMALE
1f17.689.926.98 *9.206.185,84 *8.483.741,14«
I
I -INVESTITIONENρ
16.893.450,75 S8.469.231*27 f8.424.219,48 l
* -ALLGEMEINE TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT -AUSBILDUNG UNDFORTBILDUNGρ
I 47.167,04 ι 1.950,42 « 45*216.62 ι
' -ALLGEMEINE TECHN.ZUSAMMENARBEIT -SONSTIGE AKTIOfEN
11... . I«
t1
11
sI
"l
1
» -TECHNISCHE KONTROLLE UNDKONTROLLE DURCH BEAUFTRAGTE|$
91
746.713,21 It
732.408,17 * 14.305,04I
I
< -FINANZ-UNDVERUALTUNÛSKOSTEN
II* 2.595,98 > 2.595,98 « 0.00
I -AUSNAHMESITUATIONEN
•.*
!:0,00 *
s0,00 >
ι0,00 I
a
«
t lt
.... •i1
_ 1 _LL

-BESCHLEUN IGTESVtFfrAHREN
-GEBUNDENE TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT BEIINVESTITIONEN
B-RUCKZAHLBARE ZUSCHÜSSE
-DARLEHEN ZUSONOERB EDINGUNGEN
-FRANZÖSISCHE U.L.G.HJ.D. INSGESAMT
NIEDERLAND ISCHE
A-NICHTRUCK ZAHLBARE ZUSCHUSSE
-NORMALE
-INVESTITIONEN
-ALLGEMEINE TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT-AUSBILDUNG UNDFORTBILDUNG
-GEBUNDENE TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT BEIINVESTITIONEN
-TECHNISCHE KONTROLLE UNDKONTROLLE DURCHBEAUFTRAGTE
-FINANZ-UNDVERUALTUNGSKOSTEN
-AUSNAHMESITUATIONEN
-BESCHLEUNIGTES VERFAHREN
-GEBUNDENE TECHNISCHE ZUSAMIENARBEIT BEIINVESTITIONEN
B-RÜCKZAHLBARE ZUSCHÜSSE
NIEDERLANDISCHE U.L.G. INSGESAMT
Ö.L.G.-Ü.D. INSGESAMT
ALLELÄNDER UNDGEBIETE319-408,71
319.406,71
2.426.149,00
2.426.149»00
20.435.484,69
7.774.017,52
7.113.500,42
5.076.681*65
506.231*65
424,290*64
1.075.672*95
30.623,53
0,00
660.517,10
660.517,10
0,00
7.774.017,52
28.209.502,21
498.933.913,86319.408,7T
319.406*71
1.069.285,75
1.069.285*75
10.594.880,30
3.678.598,41
3.305.634,10
1.753.606*03
159.779,66
290.651*93
1.070.972*95
30.623,53
0,00
372.964,31
372.964*31
0,00
3.678.598,41
14.273.478,71
304.425.111,3511b*
0,00
0,00
1.356.863,25
1.356.863*25
9.840.604,39
4.095.419,11
3.807.866,32 "
3.323.075*62
346.451*99
133.638*71
4.700*00
0,00
0,00
287.552,79
287.552,79
0,00
4.095.419,11
I3.936.023.5O
194.508.802,51 __
(1)DERUERTDERRECHNUNGSEI NHEITENTSPRICHT DENIMPROTOKOLL N.7SOWIEIMAWANG VIDERRATSENTSCHEIDUNG VON25/02/1964ANGCGEBEftCN WERT
DERRECHNUNGSFÜHRER D*»HADPTA5VEI50NGSBE7UCTEIBUSSEL,W3S19.ORZI9J5
DERPRÄSIDENT
T.ECCOLIH.-B.KR0M4

KOMMISSION DEREURORUSCHEN GEMEINSCHAFTEN
GENERALDIRSXTION VIII-ENTWICKLUNG UNDZUSAMMENARBEIT22-
EUROPÄISCHE «ENTWICKLUNGSFONDS
KASSENSTANDAJC31.12.1974
dRECHNUNGSEINHEITEN (i)
I BEITRÏGE■ 1■ i
!
I
1 TEHPHBAH
KITOLIED-i
STAATEN ÜBERWIESEN IMRAHMENDES Ii
iAUF BEIDEN BEIANDEREN
SONDER- ZAHL- FINANZ- INSGESAMT
I.FONDS 2.FONDS 3.FONDS INSGESAMT i!KONTEN
i
i |STELLENINSTITUTEN
BELGIEN 70.000.000,00 68.984.762,57 24.388.831,03 163-873.593,60 100.727,91 3.280.672,13 801.122,75 4.182.522,79
DEUTSCHLAND 200.000.000,00 243.432.471,94 92.866.667,00 536.299.138,94 !!266.624,84 1.653.690,71 1.920.315,55
FRANKREICH 200.000.000,00 246.500.000,00 90.555.478,84 537.055.478,84 !!65.712,01 13.186.703,78 13.252.415,79
ITALIEN 40.000.000,00 97.687.496,98 34.424.895,66 172.112.392,64 !I6.283.322,97 514.174,13 6.797.497,10
LUXEMBUBO 1.250.000,00 1.943.810,79 I686.060,14 3.879.870,93 !!39.4x2,43 39.412,43
NIEDERLANDE I70.000.000,00 65.985.432,26 24.879.768 ,94160.865.251,208.314,0613.079.945,40 886.664,10 1
_iI3.974.923,56
581.250.000,00 724.534.024,54 268.301.701,61 1.574.085.726,15 !6.764.114,22
120.061.495,44 3.341.477,56 30.167.087,22
(I)DESWERTDERRECHNUNGSEINHEIT ISTDERJENIGE,DERIMPROTOKOLL NU.7SOWIEIMANHANGVIDERRATSENTSCHEIDUNG TOM25.2.1964 ANGEGEBEN IST.
BRÜSSEL,DEN19.MÄRZ1975
DERRECHNUNCSFÜHRHt DERHAUPTANWEISUNGSBEPUGTE DIBJB1SIDENT
7.MICCOLI H.-B.KROHN F.X.0RT0U

KOMMISSION DEREUROPAISCHENGEMEINSCHAFTEN
GENERALDIREKTION Till-ENTWICKLUNG UNDZUSAMMENARBEIT
EUROPÄISCHER ENTWICKLUNGSFONDS23-
FALLIGKEI TSPLANDERZAHLUNGEN 1.VIERTELJAHR 1975
INRECHNUNGSEINHEITEN <1)
1.FONDS
-(2)ZONEI
ZONEII
ZONEIII
ZONEIV
INGESAMT
2.FONDS
ASSOZIIERTE STAATEN
ASSOZ.ÜBERSEEISCHE
LÄNDER UNDGEBIETE
INGESAMT
3.FONDS
ASSOZIIERTE STAATEN
ASSOZ.OBERSEEISCHE
LÄNDER UNDGEBIETE
INGESAMT
ALLEDHEIFONDS ZUSAMMENMITTELBINDUNGEN
(FINANZIERUNGS -
ENTSCHE IDUNGEN )
30.000.000»00
506.250.000.00
10.000.000.00
35.000.000.00
581.250.000.00
657.853.896,19
63.485.321,12
721.344.217,31
731.523.504,96
58.894.195,66
790.4X7.700,62
2.093.011.917,93AUFTRAGE »KOSTENAN-
SCHLÄGE UNDABGE­
SCHLOSSENE VERTRÄGE
28.102.652,56
495.035.102.86
9.773.694,44
34.465.870,58
567.377.320,44
626.222.066,05
60.687.203,92
686.909.269,97
470.724.411,65
28.209.502,21
498.933.913,86
1.753.220.504,27DURCHGEFUHRTE
ZAHLUNGEN BIS
31/12/1974
28.104.189,30
490.302.668,87
9.773.694,44
33.526.409,00
561.706.961,61
605.421.073,86
52.II5.520,X4
657.536.594,00
290.151.632,64
14.273.478,71
304.425.111,35
(3)1.523.668.666,96BLEIBT
ZU
ZAHLEN
-1.536,74
4.732.433,99
0,00
939.461,58
~5T67Ö.T58,83
20.800.992,19
8.571-683,78SCHÄTZUNG DER
AUSGABEN IM1.
VIERTELJAHR 1975
29.372.675,97
180.572.779,01
13.936.023,50
194.508.802,51
229.55i.837.3i20.000,00
!1.110.000,00
0,00
'120.000,00
1T250.000,00
3.900.000,00
1.600.000,00
5.500.
35.500.000,00
2.750.000,00
38.250.000,00
45.000.000,00
tl)DERUERTDERRECHNUNGSEINHEIT ISTDERJENIGE,DERIMHtOTOKOLL NR.7SOWIEIMANHANGVIDERRATSENTSCHEIDUNG VOM25.,
(2)DIEOBENGENANNTEN ZONENSINDINDERREIHENFOLGE DESANHANGSBDCSDURCHFUHRUNGSAE^MENS VOM25/03/1^7
<3)WTPHTTTTHEPRTFFEN SIND202A9.97I97RE.DIESESUMMEBETRIFFT DENSALDODERZUREGULIERENDEN BETRÄGE,DIEINDENBILANZENU)SSSlG™ÄSis VOM12.H.1974(312.SITZUNG)FÜRDENABRUFDERBEITRÄGEIMHAUSHALTSJAHR 1975.
DERRECHNUNGSFUHRERDERHAUFTANWEISUNGSBEFUGTE.1964ANGEGEHEN IST.
AUFGEFÜHRT .^
DESI.,2.UND3.FONDSERSCHEINEN .
BROsaa.,nra19.tasz*975
DERHUtSIDEHT
V.MICCOLIH.-B*OOBKF.I.CBTOLI