ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)34
Vol.1979/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zursechstenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1163/76
überdieGewährungeinerUmstellungsprämie imWeinbau
(vonderKommission demRatvorgelegt)KOM(79)34 endg.
Brüssel,den8.Februar1979
■η
■O "»V
vf&f
/
K0M(79)34endg.

BEGRÜNDUNG
NachArtikel3Absatz1dritterGedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.
II63/76sinddie.AnträgeaufGewährungvonUmstellungsprämien "beidenvon
denMitgliedstaaten zu"bezeichnenden StellenfürdasWirtschaftsjahr
1978/79vordem31,Dezember1978zustellen.InErwartungderDurch­
führungderinderRichtlinie78/627/SWGdesRatesvorgesehenenUmstellungs
massnahmenzögertendievondieserRichtliniebetroffenenErzeugerder
französischen Mittelmeergebiete ,ihreAnträgevordemgenanntenStichtag
einzureichen .MitRücksichtaufdieverspäteteDurchführung derRicht­
linie78/627/EWGundmitRücksichtauferwarteteweitereStrukturmass-
nahmeninderGemeinschaft schlägtdieKommissionvor,denZeitpunktfür
dieEinreichungderAnträgeundinfolgedessen auchdenäusserstenTermin
fürdieRodungderbetroffenenRebflächenzuverschieben ,damitdievor­
genanntenErzeugerindenGenuasderUmstellungsprämie naohderVerordnung
(EWG)Nr.1163/76gelangenkönnen.

VORSCHLAG FÜREIME
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zursechsten Änderung derVerordnung (EWö)Nr.1163/76
über dieGewährung einer Umstellungsprämie imWeinbau
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.II63/76desRates vom17.Mai1976 über
dieGewährung einer Umstellungsprämie imWeinbau (l),zuletzt geändert durch
dieVerordnung (EWG)Nr.II55/78(2),insbesondere aufArtikel 4Absatz 5,
aufVorsohlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäss Artikel 3Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.1163 /76sind diePrämien -
anträge fürdasWirtschaftsjahr 1978 /79biszum31."Dezember 1978 zustellen .
MitRücksicht aufdieangekündigte Einführung bestimmter Strukturmassnahmen
ineinigen Gebieten derGemeinschaft sind diese Anträge vonmanchen Erzeugern
nicht rechtzeitig eingereicht worden .Esempfiehlt sich daher ,dieAntrags­
frist zuverlängern unddenletzten Termin fürdieRodung entsprechend zu
verschieben .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN I
(1)ABL.Nr.L135vom24.5-1976 ,S.34
(2)ABL.Nr.L144vom31.5.1978 ,S.9

AffLAGS
AnträgeaufPrämiengeWährung
FfirdiebeidenWirtschaftsjahre 1976/771977/78
Frankreich :35*000ha
Italien :27.000ha
62.000ha
d.h.31.000hajeWirtschaftsjahr.
ZusätzlicheAnträge,dieftfrdiedreiVerlängerungamonate erwartetwerden:
10.000ha(davon56%ausFrankreichund44$ausItalien)
Fürdiebeidenvoraufgehenden Wirtschaftsjahre "betrafen85$derAnträgediePrämie
inHöhevon1.500RS/ha,dieübrigenAnträgebetrafendiePrämievon1.000RS/ha
(durchschnittliche Kostens1.425RHl/ia).
Berechnung t
Frankreich:10.000hax0,56x1,425HEx0,5x^"751^"(ehe)*^»318M*°
Italien:10.000hax0,44x1,425REx0,5x -3,189Mio
Insgesamt 7»507Mio
ERE

Artikel1
DieVerordnung(EWG)Kr.H63/76wirdwiefolgtgeändert:
1.MitWirkimgvom31.Dezember1978wirddasDatuminArtikel3Absatz1
dritterGedankenstrich durchden"31•März1979"ersetzt.
2.Artikel3Absatz2aerhSltfolgendeFassungt
"2a)FürdieWirtschaftsjahre 1977/78und1978/79giltdieVerpflichtung
desAntragstellers nachAbsatz2Buchstabeb)ersterGedankenstrich
alseingehalten ,wenndieRodungenvordem16.Juni1978beziehungs­
weisedem'l6,Juni1979erfolgen."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImHamendesRates
DerPräsident

ΡΙΝΑΝΖΒΟβ ΕΝ
DATUMT18.Januar1979
i«HAUSHALTSPOSTEN iPosten8350lorrajinsATz »31»5MioERE
2.EEZEICHNUNODESTORHABENSiVorschlagfüreineVerordnungzursechstenÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1163/76überdieGewährungeinerümstellungsprämie imWeinbau
j.RECHTscmniDLACEArtikel6derVerordnung(EWG)Nr.729/70
4.ZIELEresTOSWWSIMitdieserVerordnungsolldieMöglichkeitderUmstellungdesWeinbausbiszurAnwendungneuerStrukturmassnahmen aufdemGebietdes
Weinbausaufrechterhalten werden.
I5.PINANZXELLBAT/SWRKUNOTFS.O.AusainmL2-IDNATSPERIODELAUFE3JDE3
HAUSHALTSJAHR (79)KOMJ-ENDES _I
HAUSHALTSJAHR (80)I
-ZULASTENDESKJ-HAUSHALTES
(ERSTATTUNGEN/INTERVENTIONEN )
-ZULASTENNATIONALER VERWALTUNGEN
-ZULASTE»ANDERERNATIONALER SHCTOKEI15MioERE7,5
I$.1.EINNAHKEN
I-EIGENEMITTEXDEREG(AB3CH0JWN0Ö?/ZOLLE)
-IMNATIONALEM BEREICK
'JAHR,19Ü0 JAHR.......
I5.0.1.VORAUSSCHAU AUSGABEN 7,5MioEREVI
|^5»l.l^roRAUSSCJMM!IlINA}OE^^^^^^^^^^^
I5.2.BERÏJCHNUNGSMEIHODE «
sieheAnlage
6.0.FINANZIERUNODILAUFENDE»HAUSHALTISTMÖGLICHDURCHIMBETREFFENDENKAPITELVORHANUSJEMITTELJA/SÖX
–
DURCHÜBERTRAGUNG VONKAPITELZUKAPITELIMLAUFENDEMHAUSHÄLT JA/SBEXI
j^^2^^0TWTODIGKEI^^M^JiACOTRAGSHAUfflALTJ ^^ XÏ/NEINI
6.3.EWDRDERLICHE MITTELSINDINDIEZUKÜNFTIGEMHAUSHALTEEINZUSETZENJA
ANMEHKUNGHf «DieVerordnung(EWG)Nr.1163/76sahursprünglichdieRodungvon
120.000haRebflächenvor.SelbstbeieinerFristverlängerung tun3Monate
wirddiesesZielnichterreichtwerdenkönnen,sodas8dieursprünglichveranschlagten Kostennichtüberschritten werden«