ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)521
Vol.1967/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(67 )521endg .
Brüssel ,den14»Juli 196?
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
Ermächtigung derBundesrepublik Deutschland zu
Interventionsmaßnahmen zurAufrechterhaltung der
Rindereinfuhren aus Dänemark während des Jahres
1967
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67 )521endg .

BEGFÜUDUMJ
Das Schlachtrijiderabkommen zwischen derGemeinschaft undDänemark soll
laut Beschluss desMinisterrats vom26./27»Juni erst zum1.April 1968
inKraft treten .Bis dahin würde Dänemark nach dem Ratsbeschluss aller­
dings imGenuss derbisherigen befristeten Abmachungen bleiben .
Das Abkommen ist inzwischen von beiden Seiten unterzeichnet worden und
soll nuneffektiv am1.April 1968 inKraft treten .
MitFernschreiben vom4*Juli 1967 hatdieStändige Vertretung derBundes­
republik Deutschland nununter Bezugnahme aufdenRatsbeschluss vom
27.Juni 1967 eine Ermächtigung derBundesregierung zurEinfuhr von
16.000 dänischen Schlachtrindern fürdie Zeit desWeideabtriebs vom
1.September bis30.November 1967 beantragt .Bereits früher waren
derartige Genehmigungen imRahmen derVerordnung Nr.15/64/EWGund
112/66/EWGerteilt worden .DerAntrag wird nurfürdenFall gestellt ,
dass diedeutschen Rindereinfuhren ausDänemark infolge derAnwendung
derVerordnung Nr.14/64/EWGzumErliegen kommen sollten .
Dervorliegende Verordnungsentwurf soll sowohl demRatsbeschluss vom
27.Juni 1967 wiedemAntrag derBunde srepublik Deutschland Rechnung
tragen .

Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
Ermächtigung derBundesrepublik Deutschland zuInter -
ventionsmaßnahmen zurAufrechterhaltung derRinderein -
fuhren ausDänemark während desJahres 1967
(VonderKommission demRatvorgelegt )
*. _J ••
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEIN SCHAPTEN - !
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
aufGrund derVerordnung Nr.I4/64/EWGdesRats vom5«Februar 1965 über die
schrittweise Errichtung einer gameinsamen Marktorganisation fürRindfleisch (l)
insbesondere Artikel 18,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DerRathatte zusammen mitderVerordnung Nr.14/64/EWGdieVerordnung Nr,
I5/64/EWGfürdieJahre 1964/und1965 verabschiedet .Erwollte damit einer
besonderen Klausel imdeutsch-dänischen Warenverkehrs abkommen vom 22rDezember
1958 Rechnung tragen ,diesich aufdieEinfuhr von16.000 Schlachtrindern durch
dieBundesrepublik Deutschland während derZeit desWeideabtriebs bezog .Bei
derVerlängerung desdeutsch-dänischen Abkommens biszumAblauf derÜbergangs­
zeit desVertrags istdiese Klausel fortgefallen . ^ >
DerRathatnunmitderVerordnung Nr.112/66/EWG (2)dieBundesrepublik
Deutschland ermächtigt ,zurAnpassung andieveränderten Verhältnisse während
derWeideabtriebszeit imJahre 1966 Interventionsmaßnahmen zutreffen ,dievon
Artikel 10derVerordnung Nr«I4/64/EWGabweichen .
Bis zumInkrafttreten desGemeinsamen Marktes undbesonderer Maßnahmen baaiglich
derEinfuhr indieGemeinschaft vonzurVerarbeitung unter Zollkontrollä be­
stimmten Lebendrindern bestehen dieGründe fort ,diezurAnnahme derVerordnung
Nr.112/66/EWGgeführt haben }daher istdieBundesrepublik Deutschland zuer­
mächtigen ,während derZeit vom 1.September biszum30.November 1967 Inter­
ventionsmaßnahmen zutreffen ,umdieEinfuhr von16.000 Rindern ausDänemark
zugestatten ,falls dieEinfuhren ausdiesem Land aufGrund derAnwendung der
Verordnung Nr.I4/64/EWGaufhören .
••»/•«•
(l)ABNr.34vom27.2.1964 ,S.562/64
(2)ABNr.140vom29.7.1966 .S.2597/66

HATF9LGEHDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
WenninfolgederAnwendungderVerordnungNr.14/64/EWGdieRinderein-
fuhrenderBundesrepublik Deutschland ausDänemarkwährendderZeitvom
1.Septemberbis30.November19^7zumErliegenkommen,wirddieBundes­
republikDeutschlandermächtigt ^Interventionsmassnahmen zutreffen,um
dieEinfuhrvon16.00#RindernausDänemarkwährenddesbetreffenden Zeit­
raumszuermöglichen .
DieMassnahmendürfennichtzurFolgehaben,dassderPreisdereinge­
führtenWareunterdensichausderAnwendungderVerordnungNr.I4/64/EWG
ergebendenPreisabsinkt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am ImNamendesRates
DerPräsident