ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)458
Vol.1966/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)458endg.
Brüssel,den14.Novemberi960
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr.113/64/EWGhin­
sichtlichderKontrolledesinnergemeinschaftlichen
HandelsmitMagermilchpulver fürPutterzwecke
(VonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(66)458endg.

Begründung
Artikel kderVerordnung Nr.113/6*+/EWGsieht dieDurchführungsbestim -
mungen vor ,diesicherstellen ,daßdasMilchpulver fürFutterzwecke
bis zuseiner Verwendung überwacht wird .
Nach Verordnung 153/64/EWGsind dieMitgliedstaaten verpflichtet ,ein­
geführtes Milchpulver bis zuseiner Verwendung durch dieFuttermittel­
industrie oder seiner Wiederausfuhr einer Zollkontrolle oder einer Ver-
waltungskontrolle zuunterwerfen .
Ineinigen Mitgliedstaaten kann keine Zollkontrolle durchgeführt wer­
den ,dafür dasbetreffende Erzeugnis keine Abschöpfung erhoben wird .
Esist daher angezeigt ,dieMöglichkeit vorzusehen ,einen bestimmten
Betrag bei jeder Einfuhr zuerheben .Dieser Betrag wird jedoch nicht
erhoben ,wenn derBeweis erbracht wird ,daß dasbetreffende Erzeugnis
zuMischfuttermitteln verarbeitet ,wiederausgeführt oder denaturiert
wird .
ZurVereinfachung derAuslegung derverschiedenen Bestimmungen werden
alle Bestimmungen bezüglich derKontrolle dieses Erzeugnisses in
einem einzigen Artikel ,undzwar inArtikel k(geändert )derVerord­
nung Nr,113/6VEWG ,zusammengefaßt#

Vorschlageiner
■VERORDNUNG DESRATES
.zurÄnderungderVerordnungNr.113/64/EWGhinsicht-
liehderKontrolledesinnergemeinschaftlichen Handels
mitMagernilchpulver fürFutterzwecke
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftage-
meinschaft ,
geatütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdesRatesvom5.Februar1964
überdieschrittweise ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (l),insbesondere aufArtikel23»
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1derVerordnungNr.113/64/EWGvom30.Juli1964überabwei­
chendeBestimmungen fürMilchpulver ,Butter,Kondensmilch undeinige
Käsesorten (2),zuletztgeändertdurchdieVerordnungNr.37/66/EWG(3)»
gibtdenMitgliedstaaten dieMöglichkeit ,einenbesonderenSchwellen-
preisfürMilchpulverfürFutterzwecke festzusetzen .ArtikelV-dieser
VerordnungsiehtAnwendungsmodalitäten vor»diesicherstellen ,daßdas
Milchpulver nurfürFutterzwecke' verwendetwird.DurchdieVerordnung
Nr.153/64/EWGüberdieKontrollederVerwendungvonMilchpulverfür
Futterzwecke (4)sinddieMitgliedstaaten verpflichtet worden,dasge­
mäßderRegelungderVerordnungNr.U3/64/E.:VGeingeführteMilchpulver
biszuseinerVerwendungdurchdieFuttermittelindustrie oderseiner
Wiederausfuhr zuüberwachen .
Daessichzeigte,daßdieseKontrollenurdannmöglichwar,wennim
ausführenden Mitgliedstaat derVerwendungszweck desMilchpulvers ange­
gebenwurde,führtedieVerordnungNr.37/66/EWGindieVerordnung
Nr.113/64/EWGbesondereBestimmungen überAngabenaufderWarenver-
kehrsbescheinigung nachFormblatt DD4ein;dieseAngabenhabend.en
Zweck,dieÜberwachungdesHandelsverkehrs mitMilchpulver ztiermögli­
chen., *
(1)ABNr.3Uvom27.2.1964,S.549/64
(2)ABNr.130vom12.8.1964,S.2184/64
(3)ABNr.61vom31.3.1966,S.884/66
(4)ABNr.171vom29.10.1964,S.2704/64

Indessenstelltesichheraus,daßeinigeMitgliedstaaten keinedenEr­
fordernissen desHandelsangepaßten Kontrollmaßnahmen durchführen
konnten,ohnedaßdieMöglichkeitbesteht,einenbestimmtenBetragbei
derEinfuhrselbstdannzuerheben,wenneineAbschöpfungnichtmög­
lichist.
Λ
ZueinerwirksamenDurchführung derKontrollmaßnahmen erweistessich
daheralsnotwendig,fürEinfuhrenvonMilchpulver zuFutterzwecken
eineMöglichkeit vorzusehen ,ungeachtet undunbeschadet einereventu­
ellenAbschöpfung ,einenbestimmtenBetragbeiderEinfuhrzuerheben.
DadieserBetraglediglichKontrollzwecken dient,istvorzusehen ,daß
ernichterhobenwird,wenndasMilchpulver unterKontrollezuFutter­
zweckenverwendetoderwiederausgeführt wird.
Außerdemistesangezeigt,fürdiejenigenErzeugnisse ,dievoneiner
Warenverkehrsbescheinigung nachFormblatt DD4begleitetsind,welche
nichtdenobengenannten Bestimmungen entsprechend ausgefülltist,aus­
nahmsweise undalleinzumZweckederKontrolledieErhebungeinesAb-
schöpfungsbetrages vorzusehen ,dergleichdembeiderEinfuhrausdrit­
tenLändernerhobenenBetragist.
Esempfiehltsich,alleBestimmungen bezüglichderKontrolleineinem
einzigenArtikelzusammenzufassen .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Artikel3a)derVerordnungNr.113/6VEWG,zuletztgeändertdurch
dieVerordnungNr.37/66/EWG,wirdaufgehoben.
(2)ArtikelkderVerordnungNr.113/6^/EWGsowiediekraftdieses
Artikelserlassenen Bestimmungen erhaltenfolgendeFassung:
"Artikel4
(1)DiezuständigeBehördedesausführenden Mitgliedstaates er­
teiltfürdienach-einemMitgliedstaat ausgeführten Erzeugnis­
sederTarifnummer 0^.02AIIIb)desAnhangsIIderVerord­
nungNr.lll/64/EWGinAbschnitt BderWarenverkehrsbescheini -
gungnachFormblatt DDhjenachFallentwedereinenVermerk
ineinerdernachstehenden Fassungen :

"FurFutterzwecke
"destinesà1•alimentation dubétail
"destinatiall'alimentazione delbestiame
"voorvoederdoeleinden(04.02AIIIb)1"
(04.02AIIIb)1"
(04.02AIIIb)1"
(04.02AIIIb)1"
oderexnenVermerkineinerdernachstehenden Fassungen :
"altri
"andere"andere
"autres(04.02AIIIb)2"
(04.02AIIIb)2"
(04.02AIIIb)2"
(04.02AIIIb)2"
(2)WenndieWarenverkehrsbescheinigung nachFormblatt DD4denauf
dasErzeugnisderTarifnummer04.02AIIIb)1)bezüglichen Ver­
merkträgt,erhebendi^&inführendenMitgliedstaaten ,dieeinen
besonderenSchwellenpreis fürdiesesErzeugnisfestgesetzt
haben,unbeschadet einereventuellen Abschöpfung ,einenBetragj
dergleichistdemUnterschied zwischendemSchwellenpreis des
Leiterzeugnisses derGruppeNr;3unddembesonderen Schwel-
lenpreis.DieserBetragwirdjedochnichterhoben,wenndieses
ErzeugniszuMischfuttermitteln verarbeitet #•..•••wiederausge-
führt oderineinerV/eisedenaturiert wird»dieesaur
menschlichen Ernährungungeeignet werdenlaßt*
ZurÜberprüfungseinerVerwendungstelltdereinführendeMitgliedstaat
diesesErzeugnisunterZollkontrolle oderunterVerwaltungs-
kontrollemitgleichwertiger Sicherheit.
(3)WirddieWarenichtaufdieinAbsatz(1)vorgeschriebene V/eise
bezeichnet,soerhebtdereinführendeMitgliedstaat eineAb­
schöpfunginderselbenHöhewiedie,diefürEinfuhrenvonEr­
zeugnissenderTarifnummer04.02AIIIb)2)ausdrittenLändern
inseinGebietgilt."
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbar injedemMitgliedstaat ..Artikel2
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident