ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)588
Vol.1979/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURERÖFFNUNG,AUFTEILUNG UNDVERWALTUNG VON
ZOLLKONTINGENTEN FÜRBESTIMMTE PAPIERE UNDPAPPENDER
TARIFSTELLEN EX48.01CIIUND48.01FDESGEMEINSAMEN
ZOLLTARIFS .MITURSPRUNGINPORTUGAL (1980)
(vonderKommission demRatvorgelegt)KOM(79)588 endg.
Brüssel,den31.Oktober1979
V"3 x'£5/
V>>
^>LJIunL
KOM(79)588endg.

BEGRÜNDUNG '
\ :
1.Am26.September 1978hatdieEuropäische .Wirtschaftsgemeinschaft mitder
Portugiesischen RepublikeinZusatzprotokoll unterzeichnet .NachArtikel4
diesesProtokolls habendieGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungundIrland,währenddesZeitraumes vom1.Januar1976biszum
.31.Dezember1983jährlichezollfreieZollkontingente von42.000Tonnen
bzw.1.500TonnenfürKraft-,Deckenpapier und-pape,sogenannte '
,Kraftliner,bzw.Maschinenpapier und-pappe,andere,derTarifstellen
ex48.01CIIbzw.48.01F,mitUrsprunginPortugal,zueröffnen.Diese
Kontingente sindjährlich um5%zuerhöhen.DieZo^lkontingente sind
dementsprechend für1980'zueröffnen(1). -
2.IndemVerordnungsvorschlag zurEröffnungdieserZollkontingente ist-wie
.üblich-vorgesehen,dassjedesKontingentsvolumen inzweiRatengeteilt
wird,wobeidieersteRateinQuotenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt
wird,währenddiezweitedieReservebildet. •,l •-
Esistangezeigt,beiderAufteilung dererstenRatedesKontingents .
dienormalerweise geltendenRegelnanzuwenden,dasheisst,dieSummeder
injedemMitgliedstaat indendreiletztenJahrengetätigten Einfuhren
denGemeinschaftseinfuhren desgleichenZeitraumes gegenüberzustellen _«
undaufjedenMitgliedstaat dieerrechneten Prozentsätze aufdasVolumen •
dererstenRateanzuwenden .-
I
3.DiesistGegenstand desanliegenden Verordnungsvorschlages .
Anlage'•1VorschlagfüreineVerordnung . .■^
(1)Vorbehaltlich desweiterenVerlaufs,dendiegegenwärtig imRatbehandelten-
Vorschläge derKommission aufdiesemSektor,habenwerden.

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonZollkontingenten fürbestimmte
PapiereundPappenderTarifstellenex48.01CIIund48.01FdesGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginPortugal(1980)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4tjesZusatzprotokollszumAbkommenzwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderPortu-'
gicsischcnRepublik(')eröffnendieGemeinschaft in
ihrerursprünglichen Zusammensetzung undIrland
jährliche .zollfreieZollkontingente inHöhevon
42000TonnenfürKraft-Deckenpapier und-pappe,
sogenannteKraftliner,derTarifstelleex48.01CIIdes
Gemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprunginPortugal
undinHöhevon1500TonnenfürMaschinenpapier
und-pappe,andere,derTarifstelle48.01FdesGe­
meinsamenZolltarifs,mitUrsprunginPortugal,die
beideab1.Januar1977umjährlich5%zuerhöhen
sind.Dementsprechend sinddieseZollkontingente
fürdasJahr'WöOzueröffnen.
EsbestehtVeranlassung ,insbesondereallenImporteu­
renderGemeinschaftdengleichenundkontinuierli­chenZugangzudenbetreffendenKontingenten zu
gewährleistenunddiefortlaufendeAnwendungder
vorgesehenenKontingentszollsätze aufsämtlicheEin­
fuhrendieserWarenindenbetreffendenMitgliedstaa­
tenbiszurvölligenAusschöpfung desKontingents
sicherzustellen .DemGemeinschaftscharakter dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indemder
AusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents eine
AufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten zu­
grundegelegtwird.DamitdietatsächlicheMarktent­
wicklungbeidiesenWarenmöglichstweitgehendbe­
rücksichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechend
demBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,'der
einerseitsanhandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätig­
tenEinfuhrendergenanntenWarenausPortugalund
andererseitsnach.denWirtschaftsaussichten fürden
betreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.,
WährendderdreiletztenJahre,fürdiestatistische
Angabenverfügbarsind,verteilensichdieinsgesamt
getätigtenEinfuhrendieserWaremitUrsprunginPor­
tugalprozentualaufdieeinzelnenMitgliedstaaten wie
folgt: '
' IT.rifstclleex48.01CII Tarifstclle48.01F
ι
I1976 ■1977'1978,]1976Γ1977ι1973
Bénélux 25,231,431,0.2,828,7
Deutschland 28,132,130,8 Ι 54,020,7
Frankreich 18,221,722,073,18,0|79,3100
Irland 6,7 24,1
italien 21,814,8LjlJ
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervoraussichtlichen Entwicklungder
MarktlagefürdiebetreffendenWareniminBetrachtkommendenKontingentszeitraum
ergibtsichannäherndfolgendeprozentualeBeteiligunganderKontingentsmenge :
<•Tarifstelleex48.01CII Tartfstclle48.01F
.''32,6
. ■îV}
5,8
8,4Bénélux
Deutschland
Frankreich
Irland
italien6,5
10,0
62,516^5
4,5
(1)Nr.L274vom28.9.1978,S.8.

UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,fstjedeKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche '
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaatseinegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatederGemein-
schaftszollkontingente aufeinerausreichenden Höhe
festzusetzen ,dieimvorliegendenFallbei75bzw.50
v.H.jederKontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter-,
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
dereineseinerursprünglichen Quotenfastvölligaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieentsprechende Reservevornehmen .DieseZie­
hungmußjederMitgliedstaatvornehmen ,wennseine
zusatzlichgewährtenQuotenfastvölligausgenutzt
sindundsooftesdieReservezuläßt.Dieursprüngli­
chenundzusätzlichenQuotenmüssenbiszumEnde
desKontingentszeitraums gelten.DieseArtderVer­
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmengen zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten voneinerder
ursprünglichen QuoteneinegrößereRestmengevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichenTeil
davonaufdieentsprechende Reserveübertragen,da­
mitnichteinTeileinesderZollkontingente ineinem
Mitgliedstaatungenutztbleibt,währenderinanderen
Mitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tung.derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember
1980werdeninderGemeinschaft inihrerursprungli-
chenZusammensetzung undinIrlandzollfreieZoll­
kontingentefürdiefolgendenWarenmitUrsprungin
Portugalin-denjeweilsangegebenenMengeneröff­
net:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Kontingenumengen
48.01PapierundPappe,einschliesslich Zell
stoi'fwatte,inRollenoderBogen:
C.KraftpapierundKraftpappe :
exII.andere:.
–Kraft-Deckenpapier und-pappe,sogenannte
Kraftlinef(l) 51.051t
F.andere '- 1.322t
{')SieheBegriffsbestimmung imAnhang.
Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenZollkontingente
werdeninzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatejedesKontingents,d.h.38.300
bzw.9-]0Tonnen,wirdaufdieMitgliedstaaten aufge­
teilt;alsQuoten,dievorbehaltlich desArtikels5bis
zum31.Dezember gelten,werdenfolgendeMen­
genfestgesetzt:(inTonnen)
MitgliedstaatTanfsteile
ex48.01CIITanfsteile
48.01F
Benclux 12.500 60
Deutschland i12.C00 ■i90
Frankreich 5.400 570
Irland !2.200 150
Italien' |
i3.200 40
(3)DiezweiteRatejedesKontingents ,d.h.12.751
bzw.91^Tonnen,bildetdieentsprechendeReserve.

-3-
Artikel3
(1)HateinMitglicdstaateineseinerinArtikel2
Absatz2festgesetztenursprünglichen Quotenoder–
beiAnwendungdesArtikels5–diegleicheQuote
abzüglichderaufdieentsprechende Reserveübertrage­
nenMengenzu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmterunverzüglichdurchMitteilungandieKom­
missiondieZiehungeinergegebenenfalls aufgerunde­
tenzweitenQuoteinHöhevon15v.H.-seinerur­
sprünglichenQuotevor,soweitdieReservemenge aus­
reicht.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprüngli­
cher!QuotendiezweitevoneinemMitgliedstaatgezo­
geneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZie­
hungeinergegebenenfalls aufgerundeten dritten
QuoteinHöhevon7,5y.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuo­
tendiedrittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervier--
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfungderRe­
serveangewandt.
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3
könnendieMitgliedstaaten Ziehungenniedrigerer
Quotenalsindiesen'Absätzenvorgesehenvorneh­
men,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese'
unterUmständennichtausgeschöpftwerden.Erunter­
richtetdieKommissionüberdieGründe,dieihnzur
AnwendungdiesesAbsatzesveranlaßthaben.
/' Artikel4 ~
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1980»denTeilihrereinzelnenursprünglichen Quoten,den
.sieaufdieentsprechende Reserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfung derReserven,sobaldihr
dieMitteilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1980überdieReservemengen ,dienach
deninAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertra­
gungenverbleiben.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereifiederRe­
servenausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbare
Restmengebeschränktbleibt,undgibtzudiesem
ZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
.nimmt,denRestbetragan.
I
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel,3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAn-.
teilandenZollkontingenten erfolgenkann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
.(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffenden WarenbeiderZollstellemiteinerAn-'
meidungzurAbfertigung zumzollrecht-
lichenfreienVerkehraufihreQuotenan
(4)•DerStandderAusschöpfung derQuotender.
Mitgliedstaaten wirdanhanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1900vonihrernichtausgenutzten ,ursprüngli­
chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Sep­
tember19£020v.H.dieserursprünglichen Quoten
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengeunterUmständennichtausgenutztwird.
DieMitcjicdstaatenteilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1980dieGesamtmengederEinfuhren
derbetrciiondenWarenmit,diebiszum15.Septem­
ber19^0einschließlichgetätigtundaufdieZollkon-
tinger..*:angerechnetwurden,sowiegegebenenfallsArtikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Anforderungmit,welcheEinfuhrentatsächlichauf
ihreQuotenangerechnetwurden.
Artikel9 '
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar198°inKraft.

DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehenzu (
,ImNamendesRates
DerPräsident
ANHANG
Begriffsbestimmungen
cx48.01CIIKraftliner
AlsKraftlinergeltenPapierundPappe,maschinen-odereinseitigglatt,inRollen,mit
einemAnteilanSulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen odermehrder
Gesamtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht vonmehrals115gundeinem
Berstdruckindiz nachMüllenvon35odermehr:

FICHE FINANCIERE Date :
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120 ,
2.r.as.;juridique :Art .113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition derèqlement (CEE )duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion decontingents tarifaires decertains papiers et'eartons
dessous-positions ex48.01 CIIet48.01 Fdutarif douanier commun ,
originaires duPortugal (année 1980 ).
4.Objectif :
.Execution d'uneobligation contractuelle (Accord CEE-Portugal )
5.Mode decalcul :
-N°duT.D.C.
-Volume du/descontingent(s )
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.ex48.01 CII
51.051 tonnes
exempt ion
87.48.01 F
1.822 tonnes
exemption
11,6%
6.Perte derecettes :
Lamême mesure tarifaire estappliquée en1979 .
Ilyadonc pas deperte derecettes àinscrire pour l'exercice 1980 .