ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)852
Vol.1969/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

^KOMMISSION DEREUROEAISCHEN^CEMEINSCHAETEl ^
KOM(69)852endg.
Brüssel,den16.September1969
Vorschlageiner
VERORDNUNG ("EWG)DESRATES
zurVerlegungdosAnwendungszeitpunktes derVer­
ordnung(EWG)Nr.441/69dasRatesüberdieVor­
auszahlungsregelung fürdieAusfuhrerstattungen
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(69)852endg.

rVorschlagoimr
).
'y^O-ROIUNG ,(:1W)p/tT*H
zurVarlagungd^s.^Anweiidungszoi-t punkte3dor^Verordnung
(ij'FG)Nr.441/69d3SRatasübordie-V9T£u.saahlungsr3g3 –
lungfürdieAusfuhr^rsiattungsA'
DERHATDEREUROFAEISCHETT GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGrüdnungderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EW3desRatesvom22.September1966
)überdieErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürFettev,zu-
2letztgeändertdurchdieVerordnung (EUG)Hr.2146/68^insbesondere auf
Artikel18undArtikel28Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967
überdiegemeinsameMarktordnjLng'r^ür Getreide zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(ENG)Nr.1398/69^"^,insbesondereaufArtikel16,Absatz5»
gestütztaufdieVerordnungNr .121/67/EWJ,desRatesvom13»Juni1967über
(5)diegemeinsameMarktorganisation fürSchweinefleisch v',geändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.1398/69»insbesondereaufArtikel15Absatz4*
gestütztaufdieVerordnungNr..122/67/E'WGdesRatesvom.13.Juni1967
überdiegemeinsameMarktorganisation fürEier^^,geändertdurchdie
Verordnßng (EW)Nr.830/68insbesondere aufArtikel9Absatz2
Unterabsatz 4t
TTTBl.Nr.172vom3o.9.1966,S.3025/66
(2)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1
(3)AB1.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67
(4)AB1.Nr.L179vom21.7.1969,S.13
(5)AB1.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67
(6)AB1.Nr.117vom19.6.1967.,S.2293/67
(7)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.23
/•

-2-
gestütztaufdieVerordnungHr.1-23/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967
überdiegemeinsameMapktorganisation fürGeflügelfleisch^,insbeson­
dereaufArtikel9'Absatz2Unterabsatz .4,
gestütztaufdieVerordnungFr.359/67/EWGdesRatesvom25.Juli1967über
diegemeinsameMarktorganisation fürReis^^,zuletztgeändertdurch,die
Verordnung(EWG)Hr.1398/69»insbesondereaufArtikel17Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungHr.IOO9/67/ETKJdesRatesvom18.Dezember
1967überdiegemeinsameMarktorganisation fürZuckerzuletztge­
ändert •durchdieVerordnung(EW3)Nr,1398/69»insbesondereaufArtikel
17Absatz2Unterabsatz 4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Hr.804/68desRatesvom27.Juni1968
überdiegemeinsameMarktorganisation fürMilch-tmdMilcherzeugnisse
zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Hr.1398/69»insbesondere auf
Artikel17Absatz3»
gestütztaufdieVerordnung(ET/JG)Hr.805/68desRatesvom27.Juni1968
(12)überdiegemeinsameMarktorganisäion fürRindfleisch v',geändertdurch
dieVerordnung(ETCf)Hr.1398/69»insbesondereaufArtikel18Absatz4»
gestütztaufdieVerordnung (EW3)Hr.865/68desRatesvom28,Juni1968
überdiegemeinsameMarktorganisäion fürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse,zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EW3).Hr.(14)^
insbesondere aufArtikel3Absatz5»
aufVorschlagderKommissioninErwägungnachstehender Gründe}
DieVerordnung (ETJG)Hr.44l/69desRatesvom4»März1969zurFest­
legungergänzenderGrundregelnfür-dieGewährungvonAusfuhrerstattungen
fürdie.einereinheitlichen JPreisregelung unterliegenden "Erzeugnisse,
dieunbearbeitet oderinFormbestimmter,nichtunterAnhang.11des
AB1*Hr.117vom19.6.1967,S.2301/67
•AB1.Hr.174vom31.7.1967,S.1
AB1.Hr.308vom18.12.1967,S.1
AB1,Hr.L148vom28.6.1968,S.13
12)ABl.Hr.L148vom28.6.1968,S.24 .
!l3)ABl.Hr.L153vom1.7.1968,S.8 ./•
(14)ABl.Hr.

Vertragesfallenderwarenausgeführtwerden,istab1,Oktober1969an­
wendbar.Dadiederart "biszurAnwendungderVerordnung-vorgesehene
Fristsichaustechnischen Gründenalsunzureichend erwiesenhat,istes
angebracht ,sie*meinenkurzenZeitraumzuverlängern-
hatfolgendeVerordnungerlassen:
Artikel1
InArtikel4zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)ffr.44l/69"wird
dasDatumdes1.Oktober1969durchdasdes1.November19^9ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1969^-nKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
InHarnendesRates
DerPräsident