ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)734
Vol.1978/0273

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)734 endg.
Brüssel,den20.Dezember1978
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
ALLGEMEINE LEITGEDANKEN
betreffend dieEinbeziehung vonSesamsaatindieListe
derWaren,dieunterdasmitdemAbkommenvonLome
eingeführte SystemzurStabilisierung derAusfuhrerlöse
Entwurfdes
BESCHLUSSES DESAKP-EWG-MINISTERRATES
überdieAufnahmeeinerWareindieListedesArtikels17
Absatz1desAKP-EWG-Abkommens vonLomefallen
V;>•\H? ..- ■
K0M(78)734endg

EINLEITUNG
Artikel16desAbkommensvonLomesiehtdieEinfuhrungeinesSystemszur
Stabilisierung derErlösevor,welchedieAKP-Staaten ausderAuofuhrbe­
stimmterGrundstoffederListedesArtikels17Absatz1desgenannten At>-
kommensnachderGemeinschaft erzielen«
Wennfrühestens 12MonatenachInkrafttreten diesesAbkommenseineodermeh­
rereWaren,dienichtinderListeinAbsatz1aufgeführtsind,vondenen
aberdieWirtschafteinesodermehrererAKP-Staaten inerheblichem Masse
abhängigist,starkenSchwankungen unterliegen ,sokannderAKP–EWG-Minister-
ratnachArtikel17Absatz3beschliessen,dieseWarenunbeschadet desfür
dasStabilisierungssystem bereitgestellten Gesamtbetrags indieseListeauf­
zunehmen«
UnterBerufungaufdieseBestimmunghatderAKP-EWG-Ministerrat aufseiner
TagunginFidjivom13«und14«April1977mitseinemBeschlussNr«3wei­
tereWarenindieListedesArtikels17Absatz1desAbkommensvonLome
aufgenommen,nämliohVanille,.Gewürznelken ,Pyrethrum,ätherischeÖleaus
Ylang-Ylang ,Gummiarabicum,WolleundMohair«
, «
ImAnschlussaufeineaufderTagungdesAKP–EWG–Unterausschusses fürdie
Stabilisierung derAusfuhrerlöse vom7«Februar1978erteilteInformation
hatsichderPräsidentdiesesAusschusses ,S«Exz»HerrS«0«SY,Botschafter
vonSenegal,mitSchreibenvom10«Februar1978andenEWG-Kopräsidenten
diesesAusschusses ,HerrnM«HAUSWIRTH,gewandtundihmimNamenderAKP–
GruppedenAntragÄthiopiensaufEinbeziehung vonSesamsaatindieListe
derfürdasSystemzurStabilisierung derAusfuhrerlöse berücksichtigten
Warenübermittelt «DemSchreibenwarendieerforderlichen statistischen
Angabenbeigefügt «AufdemgleichenWegehatdieKommissionmitSchreiben
vom2«Mai1978diestatistischen AngabenbetreffendSudanerhalten«
AufseinerTagungvom13«/l4»März1978hatderÄKP-EWG-Ministerratden
AKP–EWG-BotschafterausschusamitderPrüfungdesAKP–Antragesbeauftragt «
./

1,TechnischeDaten(l)
11»AusdenderKommissionvorliegenden Angabenistzuschliessen ,das3,
imGegensatzzudersichinObervoltaentwiekelndenTendenz(2),,
ÄthiopienundSudanstrukturellweitgehendvonderAusfuhrvonSesam-
saatabhängigsindunddassdieAusfuhrvonSesamsaaterheblichen
Schwankungenunterliegt,wasArtikel17Absatz3desAbkommensent­
spricht,indemdieBedingungenfürdieAufnahmeweitererWarenin
dieListefestgelegtsind»
12«BeiÄthiopienhatsichdasAusmassderAbhängigkeit wiefolgtent­
wickelt(in%)l
1972"1973 1974 1975 1976 1977
10,76,615,316,14,72,35(3)
ψStarkeSchwankungen sindauchbeiderAusfuhrnachallenLandernund,
ingeringeremMasse,beidenEinheitswertenfestzustellen «
1972 1973 1974 1975 1976 1977
1.000Birr40.184 '42.68983.72672.14726.66616.212(3)
1.000^17.321,420.279,840.146,7 ,34.594,612.786,47.773,7(3)
57.891 72.25284.57457.24923.41312.924(3)
Biïr/ttSWert6945919901.2601.1391.254(3)
299,2280,7474,7604,3546,1601,5(3)
AbgesehenvondiesenAngabenwurdenauchInformationen UberdieEr­
zeugung,deninländischen Verbrauchusw.erhalten.
(1)Nachstehende AngabenwerdendurcheinezugegebenerZeitzutfber–
mittelndeArbeitsunterlage derKommissionergänzt.
(2)DieEntwicklungderAbhängigkeitObervoltasergibtfolgendesBild
~(inio)i
imimmi mi
4,12,75,51,11,8
(3)VorläufigeZahl.

•*3
13»InwelchemMasseSudanvonderAusfuhrvonSeaamsaatabhängigißt,
7H\ß^endiefolgendenZahlen(infc)%
imrniim.'msim
7,013,5 7,8 9,0 7,9(i)
BeiderAusfuhrsinderheblicheSchwankungen etiverzeichnen }diesgilt
sowohlfürdieGe3amtausfuhralsauchfürdieAusfuhrnachderEWG:
-1973 1974 1975 1976 1977
1.000CS10*706I6c5ll 11.939 17»290 18.255(l)
1.000S374086.647.413,0 ,34«284,0 49*649,9 52.421,1(l)
*101®86383«508560624 88075592,>989(ΐ)
wert£S/t105198211194196(l)
f*/t346,1567,8 .605,5 559,4 562,7(1)
AusfuhrnachderEWG(AnteilItalienszwischen65undQO%);
1.000fcS4o1455o947 I®7573-389 I0822(l)
1,00014.358,717.077,45.045,49.731,95.232,1(1)
t36*388 33.280 11.260 19.370 8#000(l)
werfts/t114179156173225(1)
ih394,6513,1448,1 502,4 654,0(1)
AbgesehenvondiesenAngabensindav.ohInf"ormationenUberdieErzeugung
mitgeteilt worden«
14.Zueamraenfaasendistfestzustellen ,daesdi<3vonden"beidenLändern
vorgelegten Angabenzeigsn,daeadieKriteriendesArtikels17Absatz3
erfülltsind©
2»ïnkrafttreten
DaderAntragaufEinbeziehung vonSesamsaatindieListeimJahre1978
gestelltwurde,schlagtdieKowratiunionvor,daasderBeechlussüberdiese
Einbeziehung ab1«Januar1978inICraf^tritt«BasersteAnwendungsjahr
fbretwaigeTransferszugunstenderbetreffenden WarewäredaherdagKar»
lenderjahr 1978«
EinvonderGemeinschaft demENG/AK!?Ministerratzuurxfcerbreitender
EntwarfeinerEntsohliea3urigistdieserMitteilungbeigefügt»
(1)VorläufigeZahl.

ENTWURFDESBESCHLUSSES MS.AICP-EWT0-MiyX5TI;-RRftT£S
überdieAufnahmeeiner'ivareindie'ListedesArtikels17
Absatzl'desMP-IMQ--/ihkO',KP.en3vonLoras
J2ERAKP–EWG^MPN18TERRAT,
gestütztaufdasAKP~EW<J~AbkofiWß vonLaro«fimfolgenden"Abkommen"genannt,
insbesondere aufArtikel17Absais35
inderErwUgung,dassderinArtikel17'Absatz3genannteZeitraumvon12
Monatenabgelaufen .istunddasadieander-suinAbsatz3aufgestellten Bedin­
gungenbeieinerWareerfülltsindunddaasessichdaher -empfiehlt,diese
WareindieListedesArtikels X?Absatz1-desAbkommensaufzunehmen »''
BESCHLIESST :
Artijcel1
FolgendesBrseugnjlswirdindieIrlyfcflrdesilrtikeis17Ä"bs3,t7 >1-des
Abkommensaufgenommen s
' ' •
Se^anî^^at ' /
^ :-Ari;âkel^? 1
DieAKP-Staaten »dieMiig-lietfStaate»*unddieGemeinschaft sindver­
pflichtet,-jeweilsfticihrex:Bereich6.:.az'srünrek^'ü-hrungdiesesBeschlüsse
erforderlichen Jlasisnahfflen autreffen*
DieserBeschlusstrit'osun iftxraott«
ErgiltfürdieAusfuhr -snd«rinArtikel1genannten Ware,dieab
1«Januar197'3getätigtwordens'htoU
■1 1
•>
ßeschöbenzu"Brüsselam
ImMarsendesAKP^EWCW&niBterrates
DerPräsident '