ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)476
Vol.1979/0165

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)476 endg.
Brüssel«den7.September 1979
\' V'''
/S." *il.r-*.y ■.'"J>
;V
\x ■v-
V,~■*'
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszollko ­
tingentsfürWeineausfrischenWeintrauben derTarifstelle ex22.05C
desGemeinsamen Zolltarifs mitUrsprunginZypern(1980)
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltugn einesGemeinschaftszoll­
kontingents fürLikörweine derTarifstelle ex22.05CdesGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginZypern(1980)
(VonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(79)476endg

BEGRÜNDUNG
1.DieArtikel5und6desErgänzungs-Protokolls alsAnlagezumAbkommen
EWG/ZypernschreibendieEröffnungvonjährlichenGemeinschaftszoll -
kontingenten fürdienachgenannten WeinemitUrsprunginZypernvor:
a)WeinausfrischenWeinrauben/ausgenommen Likörwein,derTarifs'telle
ex22.05CdesGZT,10.000hlzuZollsätzenvon3,6und4,2ECU/hl;
b)Likörwein,derTarifstelle ex22.05CdesGZT,250.000hlzu
Zollsätzen von4,0ECU/hl,5,0ECU/hl,6,1ECU/hlund6,9ECU/hl.
DieWeineunterliegenweiterhindenVorschriften derGemeinsamen Markt­
ordnungfürWeinundinsbesondere demaufsieanwendbarenReferenzpreis .
2.Infolgedessen sinddieobengenannten Gemeinschaftszollkontingente für
denZeitraumvom1^Januarbis31.Dezember1980zueröffnen.
3.DieAnnahmedieserVerordnungen hängtjedochvomInkrafttreten eines
Übergangsprotokolls am1.Januar1980ab(demAssoziierungsabkommen EWG/
Zypernbeizufügen).DiesesProtokollmüssteEndediesesJahresmitdem
ZieleinerweiterenVerlängerung dererstenStufedesgenannten Ab­
kommensausgehandeltwerden.yAustechnischenGründenistesangebracht,
bereitsjetzt,vorAbschlussderVerhandlungen ,dieVorschlägevor­
zulegen,diederGemeinschaft undCyperndieAufrechterhaltung der
Handelsbeziehungen ermöglichen.UmdieHandelsströme mitdentbetreffenden
Warennichtzustören,erscheintdieEröffnungderZollkontingente
am1.Januar1980angebracht.DerersteErwägungsgrund dieserVerordnungen
müssteentsprechend neugefasstwerden.
4.DieBestimmungen dieserVerordnungen sehendieAufteilungderKontingents--
mengeninzweiRatenvor;dieersteRatewirdinFormvonQuotenaufdie
Mitgliedstaaten verteilt,diezweiteRatebildetdieReservemenge .Da
keineGemeinschaftsstatistiken vorliegen,wurdendieursprünglichen
QuotennachdenAufnahmemöglichkeiten dieserWarenindenMitglied­
staatenunddenvoneinigenvonihnengemachtenVorausschätzungen berechnet.
5.WegenderbesonderenEigenheiten desWeinmarktes,dieausserdemvonMit-
gliedstaatzuMitgliedstaat verschiedensind,sehendieBestimmungen der
dieseWeinebetreffenden Verordnungen keineinheitliches,vonallen
Mitgliedstaaten anzuwendenden Verwaltungsverfahren vor.
6.DiesistGegenstandderanliegenden zweiVerordnungsvorschläge .

ANLÄGEA
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürWeine
ausfrischenWeintrauben derTarifstelleex22.05CdesGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginZypern(19go)
DERRATDF.REUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission (),
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (1;,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5desErgänzungsprotokolls zumAbkommenzur
GründungeinerAssoziation zwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublikZy­
pern2/siehtdieEröffnungeinesjährlichenGemein-
schaftszollkontingents zuZollsätzeninHöhevon25
v.H.derZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
10000hlbestimmterWeineausfrischenWeintrauben ,
inBehältnissen miteinemInhaltvon2Liternoder
weniger,mitUrsprunginZypern,derTarifstelleex
22.05CdesGemeinsamen Zolltarifs,vor.DiesesGe-
meinschaftszollkontingent istfürdasJahr1980zuer~
öffnen.
DieseWeinesindderEinhaltung desFrei-
Grenze-Referenzprei sesunterworfen .Damit
dieseWeineindenGenussdiesesZoll-
kontingents kommen,müssendieVorschriften
desArtikels18derVerordnung (EWG)
Nr.337/79(3)erfülltsein.
(1)
(2)ABL.Nr.L172vom28.6.1978,S:2
(3)ABL.Nr.L54vom5.3.1979,S.1Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen Zu­
gangzudiesemKontingenthabenunddaßdievorgese­
henenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaa­
tenbiszurAusschöpfung desKontingents angewandt
werden.
DemGemeinschaftscharakter diesesKontingents kann
unterBeachtungderobenaufgestellten Grundsätze
entsprochen werden,indemderAusnutzung desGe-
meinschaftszollkontingents eineAufteilung der
Menqeau^^ieMitgliedstaaten zugrundegelegtwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung beidiesen
Warenmöglichstweitgehendberücksichtigt wird,ist
dieseAufteilungentsprechend demBedarfderMitglied­
staatenvorzunehmen ,dereinerseitsanhandderstatisti­
schenAngabenüberdiewährendeinesrepräsentativen
Bezugszeitraums getätigtenEinfuhrendieserErzeugnisse
ausZypernundandererseitsnachdenWirtschaftsaus -
sichtenfürdenbetreffenden Kontingentszeitraum zu
berechnenist.
Esstehenjedochwedergemeinschaftliche nochnatio­
nalestatistischeDatenfürdiebetreffenden Weinezur
Verfügung ,undselbststichhaltigeEinfuhr-Vorausschät -
zungensindnichtmöglich.BeidieserSachlagescheintes
zweckdienlich ,eineAufteilungderKontingentsmenge in
ursprüngliche Quotenvorzusehen,welchedieAufnah-
memöglichkeit fürdieseWeineaufdenMärktender
einzelnenMitgliedstaaten berücksichtigt .
UmderEntwicklung derEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezuspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpft haben.UmdenImporteuren eines
jedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,ist
esangezeigt,dieersteRateaufeinerausreichenden
Höhefestzusetzen ,dieimvorliegenden Fallbei86v.H.
derKontingentsmenge liegenkönnte.

-2- ANLAGEA
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpft werden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundUnterbrechun­
genauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,derseine
ursprüngliche Quotefastvölligausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevor-
1nehmen.DieseZiehungmußjederMitgliedstaat vor­
nehmen,wennseinezusätzlichenQuotenfastvöllig
ausgenutztsindundsooftesdieReservezuläßt.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese.Art
derVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenunddie
Mitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerhebli­
chenTeildavonaufdieReserveübertragen,umzuver­
hindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkontingentsineinemMitgliedstaat nichtausgenutztwird,während
erinanderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönn­
te.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunion zugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.DezemberlV80werden die
Zollsätzefürdienachgenannten WarenmitUrsprungin
ZypernimRahmeneinesGemeinschaftszollkontingents
von10000hlbiszuderfürjedeWareangegebenen
Höheteilweiseausgesetzt:
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung Senkungssatz
Zolltarifs
22.05
bis152WeineausfrischenWeintrauben;mit^koholstummgemachter
MostausfrischenWeintrauben :
C.andere:
I.Miteinemvorhandenen Alkoholgehalt
UndiBehältnissenmiteinemInhalt:
exa)von2Literoderweniger:
–WeinausfrischenWeintrauben
Ii.iMiteinemvorhandenen Alkoholgehalt
VOluriGi(^ehältnissenmiteinemInhalt:exaf'von2Literoderweniger:
–WeinausfrischenWeintrauben ,andererals
Likörweinmiteinem^vorhandenen
Alkoholgehalt von15%^on13%oderweniger
3,6f:CU/hl(1)
vonmehrals13%vol
4,2ECU/hl(1)
(1)DerfürdieUmrechnungderECU-inderderZollsatzausgedrücktist
indienationalen Währungenanzuwendende Umrechnungskurs istderfür
Weingeltenderepräsentative Umrechnungskurs ,wenneinsolcherKurs
RahmendergemeinsamenAgrarpolitik festgesetzt wordenist.
(2)DieseWeinesindderEinhaltung derFrei-
Grenze-Referenzprei sesunterworfen .Damit
dieseWeineindenGenuszdiesesZollkon-
tingentskommen,müssendieVorschriften
desArtikels18derVerordnung (EWG)Nr.
337/79erfülltsein.(27""DieersteKatevon8600hlwirdaufdieMitglied­
staatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich des
Artikels5biszum31.Dezember198QgeIten,belaufen
sichauffolgendeMengen:
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingentwird
zweiRatengeteilt.Bénélux 280hl,
Dänemark 280hl,
Deutschland 280hl,
Frankreich 80hl,
Irland 600hl,
Italien 80hl,
VereinigtesKönigreich 7000hl.
(3)DiezweiteRateinHohevon1400hlbildetdie
Reserve.

-3- ANLAGEA
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seineursprünglicheQuote,
wie»ieinArtikel2Absatz2festgelegtist,oder–bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüg­
lichderaufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurch
MitteilungandieKommissiondieZiehungeinergege­
benenfallsaufgerundeten zweitenQuoteinHöhevon
15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweitdie
Reservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenen­
fallsaufgerundetendrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.
seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
unterdengleichenBedingungendieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kann
jederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen ,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdieseunterUmständennicht
ausgeschöpft werdenkönnen.Erunterrichtetdie
KommissionüberdieGründe,dieihnveranlaßthaben,
diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember19B0
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Okto­
ber1980von'hrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.September
198020v.H.dieserursrprünglichen Quoteübersteigt.
SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
MengeunterUmständennichtausgenutztwerdenkann.JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestensam
1.Oktober1980^'eGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diebiszum15.September
19£CeinschließlichgetätigtundaufdasGemeinschafts-
zollkontingent angerechnetwurden,sowiegegebenen­
fallsdenTeilseinerursprünglichen Quote,denerauf
dieReserveüberträgt.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober19S0iiberdenStandderReserve,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel7
(1)JederMitgliedstaattrifftdieerforderlichenVorkeh­
rungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenQuo­
ten,dieergemäßArtikel3gezogenhat,diefortlaufende
AnrechnungaufseinenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinemGebiet
ansässigenImporteurenderbetreffendenWarenfreien
ZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhandderEinfuhrenderbetreffen­
denWaren,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zwecksAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerden,
festgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.

-4-ANLAGEA
Artikel9 Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengDieseVerordnungtrittam1.Januar198ÖnKraft,
zusammen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-
gliedstaat.
GeschehenzuBrüssel _■,
ImNamendesRates
DerPräsident

ANLAGEB
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
»«■*~2205CdesG^nsamenZoHtanfemitUrspning^ZvpTrn
(198è
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN–
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
paischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdieArtikel43und113,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahmedesEuropäischenParlaments(f,
inErwägungnachstehenderGründe:
Artikel6desErgänzungsprotokolls zumAbkommenzur
GründungeinerAssoziationzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikZypern(2j
siehtdieEröffnungeinesjährlichenGemeinschaftszoll -
kontingentszuZollsätzeninHöhevon30v.H.der
'ZollsatzedesGemeinsamenZolltarifsfür250000hl
LikorweinderTarifstelleex22.05CdesGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginZypernvor.DiesesGemein-
schaftszollkontingent istfürdasJahr1Og0zueröffnen.
DieZuias--
sungzudiesemGemeinschaftszollkontingent istandie
Bedingunggebunden,daßdieseWeineindeminder
Verordnung (EWG)Nr.2115/76(2,vorgesehenen
DokumentV.I.lals„Likorweine"bezeichnetwerden.
DieseWeinesindderEinhaltungdes
Frei-Grenze-Referenzprei sesunterworfen
DamitdieseWeineindenGenuszdieser
Zollkontingente kommen,müssendie
Vorschriften desArtikels18der
Verordnung (EWG)Nr.337/79erfüllt
sein.zurAusschopfungdesKontingentsangewandtwerden.
DerGemeinschaftscharakter diesesKontingentskann
unterBeachtungderobenaufgestelltenGrundsätze
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdes
Gemeinschaftszolikontingents voneine;Aufteilungder
MengenaufdieMitgliedstaatenausgegangenwird.
DamitdietatsachlicheMarktentwicklung derbetreffen­
denWarenmöglichstweitgehendberücksichtigtwird,
istdieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMit­
gliedstaatenvorzunehmen,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendieser
rzeugnisseausZypernundandererseitsnachdenWirt-
schaftsaussichten fürdenbetreffendenKontingentszeit-raumzuberechnenist.
ImvorliegendenFallstehenjedochwedergemeinschaft­
lichenochnationalestatistischeDatenfürdiebetreffen­
denWeinezurVerfügung,undselbststichhaltigeEin-
hihryorausschatzungen sindnichtmöglich.Beidieser
Sachlageerscheinteszweckdienlich,eineAufteilungder
Kontingentsmenge inAusgangsquoten vorzusehen,
welchedieAufnahmemöglichkeiten fürdieseWeineauf
denMärktendereinzelnenMitgliedstaatenberücksich­
tigt.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaatenRechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurDeckungspäterenBedarfsderjenigenMit­
gliedstaatenbestimmtist,dieihreursprünglicheQuote
ausgeschöpfthaben.UmdenImporteureneinesjeden
MitgliedstaatseinegewisseSicherheitzugeben,istes
angezeigt,dieersteRateimvorliegendenFallaufunge­fähr85v.H.derKontingentsmenge festzusetzen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftgleichen,kontinuierlichen Zugangzu
diesenKontingentenhabenunddaßdievorgesehenen
Kontingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuh­
renderbetreffendenWareninallenMitgliedstaaten bis
(1)ABLNr.
(2)ABL.Nr.L172vom28.6.1978,S.2
(3)ABL.Nr.L237vom28.8.76,S.1
(4)ABL.Nr.L54vom5.3.1979,S.1Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundUnterbrechun­
genauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,derseine
ursprüngliche Quotefastvölligausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevor­
nehmen.DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvor­
nehmen,wennseinezusätzlichenQuotenfastvöllig
ausgenutztsindundsooftesdieReservezuläßt.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArt
derVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit

-2
\ANLAGEB
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenunddie
Mitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerhebli­
chenTeildavonaufdieReserveübertragen,umzuver­
hindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkontingents
ineinemMitgliedstaatnichtausgenutztwird,während
erinanderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönn­
te.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
(2)DieZulassungderbetreffendenWeinezudem
Zollkontingent setztvoraus,daßdieseWeineindemin
derVerordnung (EWG)Nr.2115/76vorgesehenen
DokumentV.I.lals„Likörweine"bezeichnetwerden.
(3)DieseWeinesindderEinhaltungdes
Frei-Grenze-Referenzpreises unter­
worfen.DamitdieseWeineinden
GenuszdiesesZolLkontingentskommen,
müssendieVorschriften desArtikels
18derVerordnung (EWG)Nr.337/79
erfülltsein.unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember werden
dieZollsätzefürdienachstehendgenanntenWarenmit
UrsprunginZypernimRahmeneinesGemeinschafts -
zollkontingents von250000hlbiszuderjeweilsange­
gebenenHöheausgesetzt:
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingentwirdin
zweiRatengeteilt.
(2)DieersteRatevon213040hlwirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;alsQuoten,dievorbehaltlichdesNummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung Zollsatz
Zolltarifs
22.05
18%voluhd
22%\ÅWeinausfrischenWeintrauben ;mitAlkoholstummgemachter
MostausfrischenWeintrauben :
C.andere:
II.miteinemvorhandenen -Alkoholgehalt/von
inBehältnissenmiteinemInhalt:
exa)von2Literoderwenigervonmehrals<\y/vqLb.jJ
vorhandenen Alkd
olexa)von2Literoderweniger:
–Likörweinmiteinemvorhandenen Alkoholgehalt
von15%vol 5,0ECU/hl(1)
exb)vonmehrals2Liter:–LikörweinmiteinemVOrhSfldGnsn AlkchoI9®^311
von15%vol
in.miteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonmehrals15%volbis
inBehältnissenmiteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger:
ex2.andere:
–Likörwein 6,1ECU/hl(1)
b)vonmehrals2Liter:
ex3.andere:–Likörwein 5,0_ECU/hl<1>
rv.miteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonmehrals18%volbisundinBehältnissenmiteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger:
ex2.andere:
–Likörwein
b)vonmehrals2Liter:
ex3.andere:
–Likörwein15%volund
olgehalt
5,0ECU/hl
holgehalt
4,0ECU/hl(1)
mehrals15%vol
6,1ECU/h1(1)
5,0ECU/hl(1)
6,9ECU/hl(1)
6,9ECU/hl(1)
(1)DerfürdieUmrechnungderttu-1nderderZollsatzausgedrucktist–indienationalenWährungenanzuwendende Umrechnungskurs ist
derfürWeingeltenderepräsentative Umrechnungskurs ,wennein
solcherKursimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikfestgesetzt
wordenist.

-3-ANLAGEB
Artikels5biszum31.Dezember19808^^»werden
folgendeMengenfestgesetzt:
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich3000hl,
3000hl,
3000hl,
20hl,
4000hl,
20hl,
200000hl.
(3)DiezweiteRatedesKontingentsinHöhevon
36960hlbildetdieReserve.Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Okto­
ber19S0vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.September
198020v-H-dieserursprünglichenQuoteübersteigt.
SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
MengeunterUmständennichtausgenutztwird.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestensam
1.Oktober195(yJieGesamtmengederEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diebiszum15.September
1930einschließlichgetätigtundaufdasGemeinschafts-
zollkontingentangerechnetwurden,sowiegegebenen­
fallsdenTeilseinerursprünglichenQuote,denerauf
dieReserveüberträgt.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineinArtikel2Absatz2
festgesetzteursprünglicheQuoteoder–beianwen­
dungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüglichder
aufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchMit­
teilungandieKommissiondieZiehungeinergegebe­
nenfallsaufgerundetenzweitenQuoteinHöhevon15
v.H.seinerursprünglichenQuotevor,soweitdieRe-
servemengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichenQuote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenen­
fallsaufgerundetendrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.
seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
unterdengleichenBedingungendieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.'
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfungderRe­
serveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kann
jederMitgliedstaatniedrigereQuotenziehenalsindie­
senAbsätzenvorgesehen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdieseunterUmständennichtausgeschöpft
werden.ErunterrichtetdieKommissionüberdieGrün­
de,dieihnveranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogene«zusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember <'.Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfungderReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
Oktober1920überdenStandderReserve,dienachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungenverbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel7
(1)JederMitgliedstaattrifftdieerforderlichenVorkeh­
rungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenQuo­
ten,dieergemäßArtikel3gezogenhat,diefortlaufende
AnrechnungaufseinenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent zuermöglichen.
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinemGebiet
ansässigenImporteurenderbetreffendenWarenfreien
ZugangzudenihmzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhandderEinfuhrenderbetreffen­
denWaren,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zwecksAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerden,
festgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
ihrmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentat­
sächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.

ANLAGEB
Artikel9 Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieser-VerordnungengDieseVerordnungtrittam1.Janua-198Q'rtKraft,
zusammen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-
gliedstaat.
GeschehenzuBrüssel
ImNamendesRates
DerPräsident