ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)99
Vol.1976/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
*
KOM(76)99endg.
Brüssel,den22.März1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdenAufschubderAnwendungderdurchdieVerordnungen
(EWG)Nrn.88/76,90/76,91/76und92/76festgesetzten Richt­
plafondsfürdieEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprungin
einigenEFTA-Ländern
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
«
KDM(76)99endg.

BÈGRUNDUNG
1.1 IndenvonderGemeinschaft mitFinnland ,Norwegen ,Portugal undSchweden
geschlossenen Abkommen istindenjeweiligen Protokollen Nr.1imAnhang
zudenAbkommen vorgesehen ,dass abInkrafttreten dieser Abkommen imJahre
1973 fürdieEinfuhren bestimmter Waren mitUrsprung indiesen Ländern ,auf
dieschrittweisen Zollsenkungen angewandt werden ,jährliche Richtplafonds
gelten ,beideren Überschreitung dieZollsätze wieder angewendet werden
können .
Deshalb hatdieGemeinschaft durch Verordnungen desRates die1976 fürdie
\
Einfuhren einer Reihe vonWaren geltenden Plafonds festgesetzt .
(Verordnungen (EWG)Nrn .88/76,90/76,91/76und92/76,s.ABl .Nr.L16
vom 24.1.1976 ).
1.2 .Dieobengenannten Protokolle Nr.1sehen jedoch ausserdem vor ,dass die
Gemeinschaft dieAnwendung dieses Plafonds aussetzt ,wenn dieEinfuhren
einer Ware ,fürdieeinPlafond festgesetzt ist ,inzwei aufeinander­
folgenden Jahren unter 90%derfestgesetzten Höhe liegen .Ausden
gemeinschaftlichen Bilanzen derAnrechnungen aufdiePlafonds inden
Jahren 1974 und 1975 ergibt sich nunmehr ,dass dieEinfuhren bestimmter
Waren indiesen Jahren nicht die 90%-Grenze erreicht haben .Unter diesen
Umständen muss dieGemeinschaft dieAnwendung derbereits fürdasJahr
1976 festgesetzten Plafonds aussetzen und dieobengenannten Verordnungen
entsprechend ändern .
2.1 Eswird vorgeschlagen ,deninderAnlage beigefügten Vorschlag füreine
Verordnung desRates zugenehmigen ,indemvorgesehen ist ,
-dieAnwendung derRichtplafonds ,diefürdieEinfuhren bestimmter
Waren mitUrsprung indenEFTA-Ländern gelten ,auszusetzen .
2.2 Dies istGegenstand desvorliegenden Verordnungsvorschlags (s.Anlage ).1.2 .

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWO)DESRATES
über denAufschub derAnwendung derdurch dieVerordnungen
(EWG)Nrn .88/76,90/76,91/76und 92/76
festgesetzten Richtplafonds fürdie
Einfuhren bestimmter Waren mitUrsprung ineinigen EFTA-Ländern
DER RATDER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 113 ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
AufGrund derProtokolle Nr.1imAnhang zudenAbkommen zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik Finnland ,dem
Königreich Norwegen ,derPortugiesischen Republik unddemKönigreich
Schweden hatdieGemeinschaft indenVerordnungen (EWG)Nrn .88/76,90/76,
91/76und 92/76 (1)die imJahre 1976 fürdieEinfuhren bestimmter Waren
mitUrsprung indiesen Ländern geltenden Richtplafonds festgesetzt .Inden ,
obengenannten Protokollen Nr.1istausserdem vorgesehen ,dass die
Gemeinschaft dieAnwendung dieser Plafonds aussetzt ,wenn dieEinfuhren
einer Ware ,fürdieeinPlafond festgesetzt ist ,inzwei aufeinanderfolgenden
Jahren unter 90%derfestgesetzten Höhe liegen .
AusdenStatistiken derGemeinschaft fürdieJahre 1974 und1975 geht
hervor ,dass dieEinfuhren einiger dieser Waren ,fürdieeinPlafonds gilt ,
indiesen Jahren diefürsiefestgesetzten jeweiligen Plafonds nicht
erreicht haben .
•••/•
(1)AB1 .Nr.L16vom 24.1.1976 .

DieGemeinschaft hatdaher fürdasJahr 1976 dieAnwendung derPlafonds fürdie
b@Efe €£@fUl@n Wa?@n gugiüSiEf »@a>EBisejeaeeft iweekmäagig ,dieEntwicklung der
Einfuhren dieser Waren imWege einer statistischen Überwachung weiter zubeobachten .
Daher müssen dieobengenannten Verordnungen geändert werden –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1.DieAnwendung derdurch Artikel 1derVerordnung (EWG)Nr.88/76festgesetzten
Richtplafonds fürdieunter denlaufenden Nrn .ISF2,ISF3,ISF5,ISF6,
ISF7und ISF 9derAnlage Idervorgenannten Verordnung angegebenen Waren
wird ausgesetzt .
DieEinfuhren dieser Waren bleiben weiterhin einer gemeinschaftlichen Überwachung
unterstellt.' ; '
2.<DieAnwendung derdurch Artikel 1derVerordnungen (EWG)Nr.90/76fest­
gesetzten äichtplafonds fürdieunter denlaufenden Nrn .IN3,1N4,IN6,
IN7,INi,IN12,IN13,IN14,IN15undIN19derAnlage Ider
vorgenannten Verordnung angegebenen Waren wird ausgesetzt .
DieEinfuhren dieser Waren bleiben weiterhin einer gemeinschaftlichen Überwachung
unterstellt .
3.DieAnwendung derdurch Artikel 1derVerordnung (EWG)Nr.91/76festgesetzten
Richtplafonds fürdieunter denlaufenden Nrn .IP1und IP6derAnlage I
' J
dervorgenannten Verordnung angegebenen Waren wird ausgesetzt .
DieEinfuhren dieser Waren bleiben weiterhin einer gemeinschaftlichen Überwachung
.unterstellt .
4.DieAnwendung derdurch Artikel 1derVerordnung (EWG)Nr.92/76festgesetzten
/ '
Richtplafonds fürdieunter den laufenden Nrn .IS16und IS18derAnlage I
dervorgenannten Verordnung angegebenen Waren wird ausgesetzt .
DieEinfuhren dieser Waren bleiben weiterhin einer gemeinschaftlichen Überwachung
wachung unterstellt .

χ
-3-
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat . •
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Prasident