ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)57
Vol.1977/9002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GenerolsexretoriotKOM(77)57 endg .
Brüssel,den8.März 1977 *
NUR FÜRDENDIENSTGEBRAUCH
VERHANDLUNGEN ÜBER DENBEITRITTS GRIECHENLANDS
ZWEITER BERICHT
über dieUntersuchung desabgeleiteten Gemeinschaftsrechts
(Rechtsakte ausdemBereich UNWELT -undVERBRAUCHURSCHUTZ )
3.BERICHT
über dieUntersuchung desabgeleiteten Gemeinschaftsrechts
(Rechtsakte ausdemBereich STEUERFRAGEN )
(Mitte ilungen derKommission andenRat)
KCM(77 )57endg .

VERHANDLUNGEN ÜBER DENBEITRITTS GRIECHENLANDS
ZWEITER BERICHT
über dieUntersuchung desabgeleiteten Gemeinschaftsrechts
(Rechtsakte ausdemBereich UMWELT-und VERBRAUCHERSCHUTZ )
(Mitteilung derKommission andenRat )-

1,DieKommissionhatmitdergriechischen lelegationdisUnte-
suchungderRechtsakte desabgeleiteten Gemeinsohaftsreofcts fort­
gesetzt,umfestzustellen ,welchetechnischen Änderungenar.il-nen;n-
genommenwerdenmüssten,umsiederSiutationanzupassen,diesichaus
demBeitrittGriechenlands fürdieerweiterteGemeinschaft ergib*•
GegenstandderUntersuchung warennunmehrdievomRatoderder
Kommissionerlassenenallgemeingültigen RechtsakteindenBereiche.!
Umwelt-undVerbrauchsrschut z.undzwaraufderGrundlagederBestand:>•
aufnähmederam31*Juli1976geltendenRechtsakte.Kiteinbezogen w.■rd«n
auchdievondenimRatvereinigtenVertreterderMitgliedstaaten ab,^5-
schlossenenVereinbarungen indenbetreffenden Bereichen (l).
2#DiesemBerichtsindzweiAnhängebeigefügt :
-inANHANGIistdieListederRechtsakteenthalten,diekeinerlei
technischeAnpassungerfordern }
–inANHANGIIsinddieRechtsakteaufgezählt,beidenenAnpassungen
nötigerscheinen,nebstgenauerAngabederAnpassung »
3«DieKommissionhältesfürangezeigt,folgendeBemerkungenhinzu­
zufügen:
a)UnterdeninAnhangIerwähntenRechtsakten,diekeinetechnische An-
passvingerfordern,sinddiebeidenam5»Märzund15»Juli1974von
denimRatvereinigtenVertreternderMitgliedstaaten geschlossenen
Vereinbarungen überdieUnterrichtung derKommission'undderMit­
gliedstaaten imHinblickaufdieetwaigeHarmonisierung vonDringlich-
keitsmassnahmen imBereichdesUmweltschutzes fürdasgesamteGebiet
derGemeinschaft aufgeführt.
(l)DieUntersuchungerfolgteimNovember1976undhatdahernichtdie
BeratungenderRatstagung vom9»Dezember1976berücksichtigen
können«

Dabei istdarauf hinzuweisen ,dass derBeitritt Griechenlands
zudenGemeinschaften denförmlichen Beitritt zudiesen Vereinbarungen
umfassen muss ,dienämlich mitderDurchführung der imRahmen desUm­
weltschutzes erlassenen gemeinsamen Massnahmen zusammenhänge !;.Dieser
Beitritt kann freilich durch eine allgemeine Bestimmving derBeitritts­
akte erfolgen ,ähnlich Artikel 3Absatz 1derBeitrittsakte vom 22,
Januar 1972 .
DasProblem derTeilnahme vonVertretern Griechenlands ergibt sich im
Hinblick aufdieZusammensetzung zweier beratender Ausschüsse ,nämlich :
-einerseits deminArtikel 10derVerordnung (EWG)Nr.1365/75des
Raxes vom26.Mai1975 über dieGründung einer europäischen Stiftung
zurVerbesserung der ,Lebens -undArbeitsbedingungen (1)vorgesehenen
"Sachverständigenausschuss "{gemäss dieser Bestimmung werden dieMit­
glieder dieses Ausschusses vomRataufVorschlag derKommission er­
nannt ,wobei dieser Vorschlag "derBeteiligung mindestens eines An­
gehörigen eines jeden Kitgliedstaats "Rechnung tragen mussj
–andererseits dendurch Beschluss derKommission vom 25»September 1973
(73/306/EWG (2)eingesetzten Beratenden Verbraucherausschuss jgemäss
Artikel 4dieses Beschlusses werden dieMitglieder desAusschusses
vonderKommission aufderGrundlage einer vonden inArtikel 3ge­
nannten Organisationen vorgeschlagenen Liste ernannt ,bei'deren Auf­
stellung zuberücksichtigen ist ,Mdass möglichst Vertreter ausallen
Mitgliedsländern derGemeinschaft imAusschuss vertreten sein sollen ".
•••I•••
(1)AB1 .L139vom30.5.1975 ,Seite 1-4
AB1 .L283vom10.10.1973 ,Seite 18

Zwar erfordern diefraglichen Bestimmungen selbst keinerlei
Anpassung ,doch müsste dieTeilnahme derAngehörigen oder Vertreter
Griechenlands indiesen Ausschüssen vomBeitritt ansichergestellt
werden .Dies kann durch eine allgemeine Bestimmung derAkte über den
Beitritt Griechenlands geschehen ,gemäss derdiese beiden Ausschii :;.o
(neben anderen ,beidenen sich dasgleiche Problem stellen wird )
völlig neubesetzt werden ,wiedies beim Beitritt derdrei neuen Kit-
gliedstaaten gemäss Artikel 148Absatz 2derBeitrittsakte vom
22.Januar 1972 (mitderListe derfraglichen Ausschüsse inAnhang 12!)
der Fall war .
Nach Auffassung dergriechischen Delegation können alle inden
fraglichen Bereichen erlassenen Rechtsakten inGriechenland vom Bei­
tritt antatsächlich angewendet werden ».Eserscheint daher nicht not–
wenig ,imRahmen derÜbergangszeit fürirgendwelche Rechtsakte den
Zeitpunkt derAnwendung oder dieFrist derDurchführung aufzuschieben .
Imübrigen hat sich beiderUntersuchimg derfraglichen Rechts­
akte ergeben ,dass deren Anwendung inGriechenland nur solche sachlichen
Probleme aufwerken könnte ,dieinnerhalb derGrenze derangegebenen tech­
nischen Anpassungen liegen .

JIHA GJ.
LISTE DERRSCHTSüTiJ ,DIEKEINE TECHNISCHE ANPASSUNG ERJliMIRN
BssssaaeasBsassassssscssaasssasBaaaassssssssaae asassses :sts■
A-ImBereich UMWELT
I.Verbindliche Rechtsakte
amasaassaaassacsasaaBaa
1»Beschluss desRates vom 3.März 1975 über denAb3chluss desÜberein -
kommens zurVerhütung derMeeresverschmutzung vomLande aus (75/4?7/^'')•
(ABl.L194vom25.7.1975 »Seite 5-21 )
2•Beschluss desRates vom 3»März 1975 über dieBeteiligung derGemein 3:haft
anderInterimskommission ,dieaufderGrundlage derEntschliess.un ,,; '.[)2
desÜbereinkommens zurVerhütung derMeeresverschmutzung vomLande :&,uh 6In-
gesetzt worden ist (75/438/EWG).
(ABl.L194vom25.7.1975 ,Seite 22)
3.Richtlinie desRates vom 16«Juni 1975 über dieAltölbeseitigung
(75/439/SWG).
Abi.L194vom25.7.1975t Seite 23-25 )
4*Richtlinie desRates vom 16.Juni 1975 über dieQualitätsanforderurgen an
Oberölächenwasser fürdieTrinkwassergewinnung indenKitgliedstaaten
(75/440/EWG).
ABl.L194vom25.7.1975 ,Seite 26-31 )
t
5.Entscheidung desRates vom25.Juni 1975 zurEinführung eines gemeinsamen
Verfahrens füreinen Informationsaustausch zwischen denÜberwachung -und
Kontrollnetzen betreffend dieDaten über die .Luftverschmut-zung durch be­
stimmte Schwefel Verbindungen unddurch Sclxwebst.offe (75/44i/EWG).
6.Richtlinie desRates vom15.Juli 1975über Abfälle (75/442/EWG).
ABl.L194vom25.7.1975 ,Seite 39-41 )
7.Richtlinie desRates vom24.November 1975 zurAngleichung derRechtsvor -
schriften derMitgliedstaaten über denSchwefelgehalt bestimmter flüssiger
Brennstoffe (75/716/EWG).
ABl.L307vom27.11.1975 ,Seite 22-24 )
8.Entscheidung desRates vom8.Dezember 1975 zurEinführung eines gemein­
samen Verfahrens fürdieAnlage undFortschreibung eines Bestandsverzeichnisses
der Informationsquellen auf demGebiet desUmweltschutzes inderGemeinschaft
(76/161/EWG).
(ABl.L31vom5.2.1976 .Seite 8-28 )
•••/•••

-2
9»Beschlus3 desRates vom 15.März 1976 zurFestlegung eines Forschungs -
programms (1976-1900 )fürdieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft aufdem
Gebiet desUmweltschutzes (indirekte Aktion )(76/31l/EWG).
ABl.L74vom20.3.1976 ,Seite 36-37 )
10,Richtlinie desRates vom 6.April 1976 über dieBeseitigung polychlorierter
Biphenyle undTerphenyle (76/403/EWG )
ABl.L108vom26.4.1976 ,Seite 41-42 )
11«Richtlinie desRates vom4.Mai1976 betreffend dieVerschmutzung infolge
derAbleitung bestimmter gefährlicher Stoffe indieGewässer derGemein­
schaft (76/464/EWG).
(ABl.L129vom18.5.1976 ,Seite 23-27 )
12.Verordnung (EWG)Nr.1417/76desRates vom 1.Juni 1976 betreffend Finanz -
vorschriften fürdieEuropäische Stiftung zurVerbesserung derLebens -und
Arbeitsbedingungen .
(ABl ,L164vom24.6.1976 ,Seite 16-30 )
13«Verordnung (EGKS ,EWG ,EURATOM )Nr.I86O/76desRates vom29.Juni 1976
zurFestigung derBeschäftigungsbedingungen fürdasPersonal derEuropäischen
Stiftung zurVerbesserung derLebens -undArbeitsbedingungen .
(ABl.L214vom6.8.1976 ,Seite 24-46 )
II.NICHT VERBINDLICHE RECHTSAKTE
BSssaaaasssssaxsssssasBSssaes
14.Erklärung desRates derEuropäischen Gemeinschaften und der imRatvereinigten
Vertreter derRegierungen der Mitgliedstaaten vom 22.November 1973 über ein
Aktionsprogramm der .Europäischen Gemeinschaften für denUmweltschutz .
ABl.C112vom20.12.1973 ,Seite 1-53 ) f
15»Entsch'iessung desRates vom 3.März 1975 über Energie -undUmweltschutz
(ABl.C16?vom25.7.1975 ,Seite 2-3)
16.Empfehlung desRates vom 3.März 1975 über dieKostenzurechnung unddie
Intervention der öffentlichen Hand bei Umweltschutzmassnahmen .
(ABl.L194vom25.7.1975 ,Seite 1-4).
•••/•••

tJIHA GI
LISTE DERRECHTSAKTE ,DIEKEINE TECHNISCHE AWPi.SGUNG ER IiiKIEN
A-ImBereich UMWELT
I«Verbindliche Rechtsakte
1»Beschluss desRates vom 3«März 1975 über denAbachluss desÜbere;n «
kommens zurVerhütung derMeeresverschmutzung vomLande aus (75/437/^')•
(ABl.L194vom25.7.1975 »Seite 5-21 )
2*Beschluss desRates vom 3»März 1975 über dieBeteiligung derGemeir .3:haft
anderInterimskommission ,dieaufderGrundlage derEntschiies&un ,,;iL1.
desÜbereinkommens zurVerhütung derMeeresverschmutzung vomLande &,uh €in-
gesetzt worden ist (75/438/EWG).
(ABl.L194vom25.7.1975 ,Seite 22)
3.Richtlinie desRates vom16«Juni 1975 über dieAltölbeseitigung
(75/439/EWG).
Abi.L194vom25.7.1975 ,Seite 23-25 )
4»Richtlinie desRates vom 16.Juni 1975 über dieQualitätsanf orderur.gen an
Oberflächenwasser für dieTrinkwassergewinnung indenKitgliedstaat en
(75/440/EWG).
ABl.L194vom25.7.1975 ,Seite 26-31 )
5.Entscheidung desRates vom 25.Juni 1975 zurEinführung eines gerne insamen
Verfahrens füreinen Informationsaustausch zwischen denÜberwachungs -und
Kontrollnetzen betreffend dieDaten über dieLuftverschmutzung durch be­
stimmte Schwefelverbindungen unddurch Scliwebst.offe (75/44l/SWO).
6«Richtlinie desRates vom15.Juli 1975über Abfälle (75/442/EWG).
ABl.L194vom25.7.1975 ,Seite 39-41 )
7»Richtlinie desRates vom24.November 1975 zurAngleichung derRechtsvor -
schriften derMitgliedstaaten über denSchwefelgehalt bestimmter flüssiger
Brennstoffe (75/716/EWG).
ABl.L307vom27.11.1975 ,Seite 22-24 )
8.Entscheidung desRates vom8.Dezember 1975 zurEinführung eines gemein­
samen Verfahrens fürdieAnlage undFortSchreibung eines Bestandsverzeichnisses
derInformationsquellen auf demGebiet desUmweltschutzes inderGemeinschaft
(76/161/SWG).
(ABl.L31vom5.2.1976 ,Seite 8-28 )
•• •••

-2
9»Beschluss desRates vom 15»März 1976 zurFestlegung eines Forschungs -
programms (1976-1980 )fürdieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft aufdem
Gebiet desUmweltschutzes (indirekte Aktion )(76/31l/EWG).
ABl.L74vom20.3.1976 ,Seite 36-37 )
10.Richtlinie desRates vom 6.April 1976 über dieBeseitigimg polychlorierter
Biphenyle undTerphenyle (76/403/EWG)
ABl.L108vom26.4.1976 ,Seite 41-42 )
11.Richtlinie desRates vom4.Mai1976 betreffend dieVerschmutzung infolge
derAbleitung bestimmter gefährlicher Stoffe indieGewässer derGemein­
schaft (76/464/EWG).
(ABl.L129vom18.5.1976 ,Seite 23-27 )
12.Verordnung (EWG )Nr.1417/76desRates vom 1.Juni 1976 betreffend Finans -
vorschriften fürdieEuropäische Stiftung zurVerbesserung derLebens -und
Arbeitsbedingungen .
(ABl.L164vom24.6.1976 ,Seite 16-30 )
13.Verordnung (BGKS ,EWG ,EURATOM )Hr.1860/76desRates vom29.Juni 1976
zurFestlegung derBeschäftigungsbedingungen für dasPersonal derEuropäischen
Stiftung zurVerbesserung derLebens -undArbeitsbedingungen .
(ABl.L214vom6.8.1976 ,Seite 24-46 )
II.NICHT VERBINDLICHE RECHTSAKTE
14.Erklärung desRates derEuropäischen Gemeinschaften und der imRatvereinigten
Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 22.November 1973 über ein
Aktionsprogramm der .Europäischen Gemeinschaften fürdenUmweltschutz .
ABl.C112vom20.12.1973 ,Seite 1-53 )
15.Entsch'iessung desRates vom 3.März 1975 über Energie -undUmweltschutz
(ABl.C16^vom25.7.1975 ,Seite 2-3)
16.Empfehlung desRates vom 3.März 1975 über dieKostenzurechnung unddie
Intervention der öffentlichen Hand bei Umweltschutzmassnahmen .
(ABl.L194vom25.7.1975 ,Seite 1-4).
•••/•••

-3-
17»EntSchliessung desRates vom 24»Juni 1975 -eine überarbeitete Liste von
imRahmen desAktionsprogrammes derEuropäischen Gemeinschaften für denUm­
weltschutz zuuntersuchenden Schadstoffen der zweiten Gruppe .
(ABl.C168vom25.7.1975 »Seite 4-5)
18.Empfehlung derKommission vom 20.Dezember 1974 andieMitgliedstaaten zum
Schutz des baulichen Kulturerbes und des natürlichen Lebensraume .
(ABl.L21vom28.1.1975 ,Seite 22-23 )
19»Empfehlung derKommission vom20.Dezember 1974 andieMitgliedstaaten zum
Schutz derVögel und ihrer natürlichen Lebensräume .
(ABl.L21vom28.1.1975 ,Seite 24-25 )
m .VERE INBARUNGEN DER IMRAT VEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN DERKITGLIED -
STAATEN
B=3S»2H
t
20.Vereinbarung der imRatvereinigten Vertreter derRegierungen derMitglied­
staaten vom 5.März 1973 über dieUnterrichtung derKommission undderMit­
gliedstaaten imHinblick aufdieetwaiige Harmonisierung vonDringlichkeits -
massnahmen imBereich desUmweltschutzes fürdasgesamte Gebiet der Gerne inschaft .
(ABl.C«9vom 15«März 1973 ,Seite 1-2)
21.Vereinbarung der imRat vereinigten Vertreter derRegierungen derKitglied -
staaten derEuropäischen Gemeinschaften vom 15.Juli 1974 zurErgänzung der
Vereinbarung vom 5.März 1973 über dieUnterrichtung derKommission und der
Mitgliedstaaten imHinblick aufdieetwaige Harmonisierung vonDringlichkeits -
massnahmen imBereich desUmweltschutzes für dasgesamte Gebiet derGemeinschaft .
(Abi.C86vom20.7.1974 ,Seite 2).
B-Aus dem Bereich desVERBRAUCHERSCHUTZES
22.EntSchliessung desRates vom 14.April 1975 über einerstes Programm der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft füreine Politik zumSchutz undzur
Unterrichtung derVerbraucher .
(Abi.C92vom25.4.1975 ,Seite 1-46)
23.Beschluss derKommission vom25.September 1973 über dieEinsetzung eines
Beratenden Verbraucherausschusses (73/306/EWG).
(ABl.L283vom10.10.1973 ,Seite 18).

ANHANG II
RECHTSAKTE AUSDEMBEREICH DESUMWELTSCHUTZES ,
DIE TECHNISCHE ANPASSUNGEN ERFORDERN
1«Verordnung (EWG)1365 /75desRates vom26.Mai1975 über dieGründung
einer Europäischen Stiftung zurVerbesserung derLebens -undArbeits­
bedingungen .
(ABl .L139vom30.5»1975 »Seite 1-4)
–InArtikel 6Absatz 1muss dieZahl derMitglieder desVerwalutungs -
rats von30auf31erhöht werden ,undunter a),b)undc)muss die
Zahl "neun "durch die Zahl "zehn "ersetzt werden .
2«Richtlinie desRates vom 8.Dezember 1975 über dieQualität derBade-
gewässer (76/160/EWG).
ABl.L31vom5.2,1976 ,S.1-7 )
–InArtikel 11Absatz 2muss dieAnzhal derStimmen ,mitdenen dieMehr­
heit zustande kommt ,denÄnderungen angepasst werden ,dieandenVor­
schriften desArtikels 148 ,Absatz 2desEWG-Vertrages imRahmen der
Hauptverhandlungen vorgenommen werden .
«
3oEntschliessung desRates vom 15.Juli 1975 über dieAnpassung derRicht­
linien oder anderen gemeinschaftlichen Regelungen zumSchutz und zurVer­
besserung derUmwelt andentechnischen Fortschritt .
ABl.C168vom25.7.1975 ,Seite 5-6)
-AufSeite 5Absatz 2muss dieAnzahl derStimmen ,mitdenen dieMehr­
heit zustande kommt ,derÄnaei*ung desArtikels Absatz 148Absatz 2des
EWG-Vertrages angepasst werden ,
4.Beschluss derKommission vom21.April 1976 zurEinsetzung eines Aus­
schusses fürAbfall Wirtschaft (76/431/EWG).
ABl.L115vom1.5.1976 ,Seite 73-74 ).
-InArtikel 3Absatz 1muss dieAnzhal derMitglieder desAusschusses
mit22(anstelle von20)angegeben werden ,daGriechenland gemäss den
Bestimmungen desAbsatzes 2dieses Artikels zwei zusätzliche Sitze zu­
geteilt werden müssen .

VERHANDLUNGEN ÜBERDENBEITRITTGRIECHENLANDS
3.BERICHT
überdieUntersuchung desabgeleiteten Gerneinschaftsrechta
(RechtsakteausdemBereichSTEUERFRAGEN )
(MitteillingderKommissionandenRat)

Gemäss demAuftrag desRates hatdieKommission dieUntersuchung
desabgeleiteten Gemeinschaftsrechts fortgesetzt undgemeinsam
mitdergriechischen Delegation alle vondenOrganen derEuro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft imBereich Steuerfragen erlassenen
allgemein gültigen Akte untersucht ,dieam31*10.1976 noch inKraft
waren ,ausgenommen diefolgenden beiden Rechtsakte :
-dieRichtlinie desRates vom19*7*1968 über dieabgabenfreie
Einfuhr desTreibstoffs vonNutzkraftfahr zeugen (Richtlinie 78/297/EWG–
ABl•L175vora23.7»1968 ,Seite 15).Diese Rechtsakte istgemeinsam
mitdenjenigen ausdemBereich desVerkehrs untersucht worden und
erfordert keine weiteren Bemerkungen unter demGesichtspunkt der
Steuerfragen »
-dieRichtlinie desRates vom30.4*1968 über eine gemeinsame Methode
\
zurBerechnving der inArtikel 97desVertrages vorgesehenen Durch -
schnittssätze (Richtlinie 68/221/EWG–Abi.L115/68vom18.5.1968 ,
Seite 14)*Mangels ausreichender Kenntnis desäusserst komplizierten
griechischen Systems derindirekten Steuern war esnicht möglich ,
festzustellen ,inwieweit diese Richtlinie diegriechischen Gesetze
berührt .Ausdiesem Grunde hatman esvorgezogen ,dieUntersuchung
einer eventuellen Anpassung dieser Rechtsakte aufeinen späteren
Zeitpunkt zuverschieben o
Ferner istdiegriechische Delegation vonallen vomRaioder der
Kommission im .Bereich Steuerfragen erlassenen Rechtsakte unterrichtet
worden ,diezwar rechtlich nicht zwingend sind (wiezumBeispiel die
EntSchliessungen undEmpfehlungen ),jedoch vonInteresse fürdieEnt­
wicklung derAngleichung derSteuern sind .

DieErgebnisse derUntersuchung derRechtsakte istinden
drei beigefügten Anhängen wiedergegeben i
-ANHANG Ienthält dieListe derRechtsakte ,diekeine technische
Anpassung erfordern (abgesehen voneiner eventuellen Verlängerung
derFrist fürihre Durchführung imRahmen derÜbergangsperiode )}
-ANHANG IIenthält deneinzigen Rechtsakt ,beidemsich dieNot­
wendigkeit einer technischen Anpassung herausgestellt hat ,so­
wie denWortlaut dieser Anpassung ;
-ANHANG IIIzählt dieRechtsakte auf ,beidenen sich diegriechische
Delegation vorbehalten hat ,während dernoch auszuhandelnden
* *
Übergangszeit zubeantragen ,dass dieAnwendung inGriechenland
teilweise oder ganz aufgeschoben wird .DieKommission hatsich
zumjetzigen Zeitpunkt darauf beschränkt ,dieAnträge dergriechi­
schen Delegation zurKenntnis zunehmen ,undwird diese demRat
«
zurKenntnis übermitteln ,inErwartving dergrundsätzlichen Ent­
scheidung über dieBedingungen undEinzelhieten derÜbergangszeit .

ANHANGI
LISTEDERRECHTSAKTE,DIEKEINETECHNISCHEN ANPASSUNGEN ERFORDERN
■oasBaBaaacBasssBsssasasaasBsaBsssassssssMsassasBasaBSBsssBSsaaaa
A.–Mehrwertsteuer
1)ErsteRichtliniedesRatesvom11.April1967zurHarmonisierung der
Rechtsvorschriften derMitgliedstaaten überdieUmsatzsteuer (67/227/EWG)
(Abi.71vom14.4.1967,S.1.301)
2)ZweiteRichtliniedesRatesvom11.April1967zurHarmonisierung der
Rechtsvorschriften derMitgliedstaaten überdieUmsatzsteuer –Struktur
undAnwendungsmodalitäten desgemeinsamen Mehrwertsteuersystems
(67/228/EWG)
(Abi.71vom14,4.1967,S.1.303)
3)DritteRichtliniedesRatesvom9»Dezember1969zurHarmonisierung
derRechtsvorschriften derMitgliedstaaten überdieUmsatzsteuer-EinführungderMehrwertsteuer indenMitgliedstaaten (69/463/EWG)
(Abi.L320vom20.12.1969/S.34)
B.-Verbrauchsteuer /Tabàk
4)RichtliniedesRatesvom19«Dezember1972überdieanderenVerbrauch-
steuernaufTabakwarenalsdieUmsatzsteuer (72/464/EWG)
Abi.L303vom31.12.1972,S.1)
5)RichtliniedesRatesvom25.Juni1974zurÄnderungderRichtlinie
72/464/EWGüberdieanderenVerbrauchsteuern aufTabakwarenalsdie
Umsatzsteuer (74/318/EVJG)
ABl.L180vom30.7.1974,S.30)
6)RichtliniedesRatesvom18.Dezember1975zurÄnderungderRicht­
linie72/464/EWGüberdieanderenVerbrauchsteuern auf-Tabakwaren
alsdieUmsatzsteuer (75/786/EWG)
ABl.L330vom24.12.1975,S.51)
•••/•••

Steuerbefreiungen
7)(Erste )Richtlinie desRates vom28.Mai1969 zurHarmonisierung
derRechts -undVerwaltungsvorschriften über dieBefreiung von
den Umsatzsteuern und Sonderverbrauchsteuern bei der Einfuhr im
grenzüberschreitenden Reiseverkehr (69/169/EWG)
ABl.L133vom4.6.1969,S.6)
8)Zweite Richtlinie desRates vom 12.Juni 1972 zurHarmonisierung der
Rechts -undVerwaltungsvorschriften über die imgrenzüberschreitenden
Reiseverkehr geltende Regelung für dieUmsatzsteuern und Sonderver -
brauchsteuern (72/230/EWG)
ABl .L139vom17.6.1972 ,S.28)
9)Richtlinie desRates vom 19.Dezember 1974 über Steuerbefreiungen
bei derEinfuhr vonWaren inKleinsendungen nicht kommerzieller Art
innerhalb derGemeinschaft (74/651/EWG )
ABl.L354vom30.12.1974 ,S.57)
Andere indirekte Steuern :Ansammlung von Kapital
10)Richtlinie desRates vom9.April 1973 zurÄnderung desAnwendungs­
bereichs desermässigten Satzes derGesellschaftsteuer ,dder zungunsten
bestimmter Umstrukturierungen vonGesellschaften inArtikel 7Absatz 1
Buchstabe b)derRichtlinie betreffend dieindirekten Steuern aufdie
Ansammlung vonKapital vorgesehen ist (73/79/EWG)
ABl.L103vom18.4.1973 ,S.13)
11)Richtlinie desRates vom9«April 1973 betreffend dieFestsetzung
gemeinsamer Sätze derGesellschaftsteuer (73/8O/EWG)...
ABl.L103vom18.4.1973 ,S.15)
12)Richtlinie desRates vom 7«November 1974 zurÄnderung vonArtikel 5
Absatz 2derRichtlinie 69/335/EWGbetreffend dieindirekten Steuern
aufdieAnsammlung vonKapital (74/553/EWG)
ABl.L303vom13.11.1974 ,S.9)

ANHANGII
RECHTSAKTE,DIETECHNISCHE ANPASSUNG ERFORDERN
RichtliniedesRatesvom17»Juli1969betreffenddieindirekten
SteuernaufdieAnsammlungvonKapital(69/335/EWG)
AB1.L249vom3.10.1969,S.25)
InArtikel3Absatz1Buchstabea)musshinzugefügtwerdent
-invoranstehendem öatz:dieAngabederGesellschaften "griechischen "
Rechts;
-unterdemerstenGedankenstrich :diegriechischeAktiengesellschaft -
"ANONYMOSETERIA"
-unterdemzweitenGedankenstrich :dieKommanditgesellschaft aufAktien
"KATAMETOHASETERORYTHMOS ETERIA"
-VinterdemdrittenGedankenstrich tdiegriechischeGesellschaft mit
beschränkter Haftung-"ETERIAPERIORISKENIS EFTHINIS".

ANHANG III
RECHTSAKTE ,BEIDENEN SICH DIEGRIECHISCHE DELEGATION VORBEHALTEN HAT ,
ZUBEANTRAGEN ?DASS DIE ALIWENDUNG INGRIECHENLAND TEILWEISE ODER GANZ
AUFGESCHOBEN WIRD
1.-1.und .2.Richtlinie desRates vom 11.4»19o7 zurEinführung eines gemein­
samen Mehrwertsteuersystems (67/227/EWG )-ABl,71vom14.4.1967 »2.1.301 ,
und67/228/EWG-ABl.71vom14.4.1967 ,S.1.303 )
Nach Auffassung dergriechischen Delegation wirft die indiesen Richtlinien
vorgesehene Einführung eines gemeinsamen Mehrwert steuerSystems erhebliche
und zahlreiche Schwierigkeiten auf ,und ausdiesem Grunde benötigt Griechen­
land einen Aufschub fürdieAnpassving seiner Gesetze .Diegriechische Dele­
gation konnte jedoch diesen Zeitraum nicht näher bestimmen .
2.-Richtlinien desRates vom28.5*1969 und12.6.1972 zurHarmonisierung der
Rechts -undVerwaltungBVorschriften über dieBefreiung von denUmsatzsteuern
undSonderverbrauchsteuern beiderEinfuhr imgranzüberschreitenden Reise­
verkehr (69/169/EWG-ABl.L133vom4.6.1969 ,S.6,und72/230/EWG-ABl.L
139vom17.6.1972 ,S.28)
Gemäss denAngaben dergriechischen Delegation kann sich Griechenland vom
Beitrügt annach denBestimmungen dieser Richtlinien richten ,mitAusnahme
desArtikels 6derersten Richtlinie unddesArtikels 4derzweiten .Bezüg­
lich dieser Bestimmung ,durch diediesteuerliche Entlastung beiderAus­
fuhr vonWaren vermieden werden soll ,fürdiebeiderEinfuhr ineinen Mit-
gliedstaat Steuerbefreiungen gewährt werden können ,will Griechenland den
gleichen (noch festzulegenden )Aufschub wieim-Bereich derEinführung der
Mehrwertsteuer beantragen .DieTragweite dieses Antrags istsehr begrenzt .
3.-Richtlinie desRates vom 19.12.1974 über Steuerbefreiungen beiderEinfuhr
vonWaren inKleinSendungen nichtkommerzieller Art innerhalb derGemeinschaft
(74/651/EWG-ABl.L354vom30.12.1974 ,S.57)
Diegriechische Delegation hatwissen lassen ,dass ihrLand dieBestimmungen
dieser Richtlinie nicht vomBeitritt ananweden könne ,und hatdaher bean­
tragt ,dass Griechenland während eines Zeitraums von 2Jahren nach Beitritt
vomAnwendungsgebiet der indieser Richtlinie vorgeseehenen Steuerbefreiung
folgende Erzeugnisse ausnehmen könne :Uhren ,Tonbandgeräte ,Luxusfeuerzeuge ,
Luxusschreibgeräte ,Fotoapparate ,Pelze ,tragbare Fernsehgeräte (dieAus­
nahme derletzteren wird angesichts ihres Preises kaum praktische Bedeutung
haben ).
\
•••/•••

Diese umfänglich und zeitlich recht "begrenzte Ausnahme wird damit
begründet ,dass aufdiefraglichen Gegenstände augenblicklich in
Griechenland sehr hohe Steuern erhoben werden .Daimübrigen zahlreiche
Griechen imAusland wohnen ,steht eine zahlenmässige Zunahme derKlein -
sendungen zubefürchten ,die zuMissbräuchen führen kann «
Richtlinie desRates vom 19*12.1972 über die anderen Verbrauchsteuern
aufTabakwaren alsdieUmsatzsteuer (72/464/EWG–ABl.L303vom31*12.1972 ,
Seite 1)
Diegriechische Delegation will essich vorbehalten ,einen Aufschub von
5Jahren fürdieÜbernahme dieser Richtlinie indasgriechische Steuer­
recht zubeantragen .Dieser aufAufschub gerichtete Vorbehalt kann jedoch
bei einem späteren Stande derVerhandlungen zurückgezogen werden .