ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)203
Vol.1982/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)203 endg.
Brüssel,den5.April1982
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzungder:pauschalenProduktionsbeihilfe
sowiedesZielpreisesfürbestimmte/Trockenfutterer­
zeugnisse,".s\:-NZeugnissevom1.April1982X/
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(82)203endg.
/

Vorschlag einer
VI-ROKUNUNG (EWG)Nr.,/«2L)I£SRATES
vom"
zurFestsetzungderpauschalenProduktionsbeihilfe sowiedesZiclpreisesfürbestimmte
Trockenfuttcrcrzeugnisse vomI.April
di-kratdi-reuropäischen
(,lMI'lN">aiAITIN –
gestütztaufdenV'crimgzurGrund,igderEuropa-_
ischeiiWirtschaftsgemeinschaft ,insbt;andereaufArti­
kel4\
gestütztaufdieVerordnung(l'WG)Nr.11I7/7Sdes
Ratesvom22.Mail4'7SüberdiegeieinsameMarkt­
organisationfürTrockenfutter ('),;ulctztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1782/^4^insbe­
sondereaufArtikel3Absatz3,Artikel4Absätze1
und3undArtikel3Absatz2,
aufVorschlagderKonimission,
naihStellungnahme desEuropäischen .Parlaments('),
inErwägungnachstellender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
III7/7SistdiepauschaleProdi;>;ionsbeihilfefür
Trockenfutter sofestzusetzen,dal;c.ieVersorgung
deiGemeinschaft mitEiwcißerzcu,;i;senverbessert
und
t.em.iii\riil-.cl4dieserVerordnungriußfürbe­
stimmtel'rovkeiifutterctvVugnisse einZielpreisfestge­
setztwtiilin,,1erdenEr/engemeinangemessenes .
Einkommensichert.DieserPreisistaufeineStandard-
qualitätzubeziehen,diefürdiedurchschnittliche
(QualitätdesinderGemeinschafterzeugtenTrocken-
futtersrepräsentativist. I
GemäßArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.11I7/7SentsprichtdieinAbsatzIdesgenannten
ArtikelsvorgeseheneergänzendeBeihilfeeinemPro­
zentsatzderDifferenz,zwischendemZielpreisund
demdurchschnittlichen Weltmarktpreis derbetreffen­
denErzeugnisse .AngesichtsderbesonderenMerk­
malediesesMarktesistdieserProzentsatz ,fürdiein
ArtikelIBuchstabeb)ersterGedankenstrich und
Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.1117/78ge­
nanntenErzeugnisseauf83v.H.undfürdieinArti-
(')ABI.Nr.L142som30.5.IV7H.S.1.
(')ABI.Nr.I.17$0m:1.7.1981 ,S.9
OStellungnahme vom...:.;.;(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht).kclIBuchstabeb)zweiterGedankenstrich dieserVer­
ordnunggenanntenErzeugnisseauf45k.H.festzuset-
Z.CII.
InArtikel1Ü4derBeitrittsaktevon1979sinddieKri­
terienfürdieFestsetzungderpauschalenBeihilfeund
desZielpreisesfürGriechenlandfestgelegtworden–
Eshatsichgezeigt,daßdergesamteFragenkreisder1
Eesisiizuiu',derPreisefürdas\Xirtschattsinhr
1982/83erneutgeprüftwerdenmuß,wodurchsich ■
eineVerzögerungbeiderPreisfestsetzung ergibt.Des-:
halbmüssendieProduktionsbeihilte undderZielpreis ;
fürTrockenfutter.dessenWirtschaltsjahr am31.j
März,ivs2.uisl.iuft,fürdieZeitvornI.Aprilbiszum
*r-Cfestgesetztwerden– I
HAI"l'OIÒl-NDKVIRORPM'NC;ERIASSIÌN:)
FürdieZeitvom!.Aprilbis/uml^SZ^ird
derBetragderinArtikel3derVerordnung(EUG)
Nr.1117/78vorgesehenenpauschalenProduktionsbei-
hilfeauf7,03l;cUjeTonnefürdieinArtikel1Buch­
stabenb)undc)dergenannten-Verordnungaufge­
führtenErzeugnissefestgesetzt. ,.
Artikil2
Vom 1.Apri lblSzumwirdderZielpreisfür
dieinArtikel1Buchstabeb)ersterGedankenstrich
derVerordnung(EWG)Nr.1117/78genanntenEr­
zeugnissewiefolgtfestgesetzt:
–fürGriechenlandauf144,%,ECUjeTonne,
–fürdieübrigenMitgliedstaatenauf148,08ECUje
Tonne.
DieserPreisbeziehtsichaufeinErzeugnis
–miteinemFeuchtigkeitsgehalt von11v.H.und
–miteinemGesamtgehaltanrohenEiweißstoffen
von18v.H.derTrockenmasse .
Artikei3
Vom1.April biszum •wcrden dieProzent .
sätze,diebeiderBerechnungderinArtikel5derVer­
ordnung(EWG)Nr.1117/78genanntenergänzenden
_Beihilfezuberücksichtigen sind,wiefolgtfestgesetzt:
–80v.H.fürdieinArtikel1Buchstabeb)erster
Gedankenstrich undBuchstabec)derVerordnung
.(EWG)Nr.1117/78genanntenErzeugnisse,

*i*.H-itinArtikelIB-ichfubeb)r*e:":er
Ged-ir.itir.strvch dieserVerordnunggenanntenEr­
zeugnisse.Artikel4
DieseVerordnungiritl.iml.April1VS2inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsuat .
GeschehenzuBrüsselam.
ImNamendesRates
, DerPräsident