ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)871
Vol.1974/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)871endg.
Brussel.den10,Juni1974
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr»146/67/EWGzurPestsetzungderVorschriften
fürdieBerechnungderAbschöpfung unddesEinschleusungspreises fürGeflü­
gelfleisch
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(74)871endg.

GDVI/C-3
BEGHtolMG1790/VI/74-Drev.1
Orig.sF
ALLGEÏÏ5IN73"ERI'IiGTJMGUT: ~
ImSektorGeflügelfleisch -umfaßtdiedurchdieVerordnungKr.123/67/EWG
des..Rates.errichtetegemeinsameMarktorganisation insbesondere -eine-Regelung
mitAbschöpfungen undEinschleusungspreisen ,dievorallemaufderGrund­
lagederFuttergetreidepreise berechnetwerden.
UmdenBetragderAbschöpfung unddieHöhedesEinschleusungspreises für
jedesErzeugniszuerstellen,empfiehltessich,diezurErzeugungeines
KilogrammsdesErzeugnisses notwendigeFuttergetre idemengefestzusetzen und
«. v
dieanderenErzeugungs-undVermarktungskosten festzustellen .
DieVerordnungNr.146/67/E!'.TGdesRateshatdieVorschriftenfürdieseBe­
rechnungenaufgestelltunddieVeredlungskoeffizienten (Getreidemenge )und
diepauschalenKosten(andereKosten)fürgeschlachtetes Geflügel,unzer-
teilt,undfürKükenfestgesetzt.
DerFortschritt ,indenProduktions~undVermarktungs verfahreneinerseitsunds
dieEntwicklungderProduktions-,Verarbeitungs-undVermarktungskosten ,
insbesondere imVorlaufderletztenMonateandererseits könnennichtlänger
unbeachtet "bleib'ön, "
DieKommissionistder"Ansicht,daßderAugenblick gekommenist,-umdemRat
VorschlägezurÄnderungderBerechnungsgrundlagen fürdieAbschöpfungund
} .
denEmschleusungspreis zuunterbreiten .DieseVorschlägesindnichtgeeig­
net,StörungendesHandelshervorzurufen ,IhreAnnahmewürdedasBemühender
Mitgliedstaaten umHarmonisierung derGemeinschaftsregelung mitdentechnischen
undwirtschaftlichen Gegebenheiten imBereichderlandwirtschaftlichen Er­
zeugungbestätigen.

-2- 1790/VI/74-Drev.l
Orig.:P
II.VORGESCHLAGEK3„ITDERUUGHN :
A.Veredelungsloeffizienten "beiFuttergetreicie :
Koeffizienten IKoeffizienten
Erzeugnisse !Einschleusir-igspreise'A"bschopfungen J
'gegen/järtig •vorgeschlagen ;gegenwärtig !vorgesoj'.agcn
i 1 2 !3 i/r~si
|Hühner83v.H. l1,958 ||1,684 ;2,200
ti1,925
]Hühner70v.H. 2,321 |1,915 2,610 i2,189
jHühner65v.H.I2,500 j,2,087 j2,810 i2,385
Enten85v.H. i3,000 2,647 3,210 2,853
Enten70v.H. 3,643 3,214 |3,890 3,464
Enten63v.H.i
I4,048 3,571 !4,330 3,849
Gänse82v.H.I3,000 3,049 |3,050 3,122
Gänse75v.H.
]3,280 3,333 13,330 3,413
Truthühner 3,128 2,194 !3,230 2,256
Perlhühner 4,038 3,410 14,440 3,808
Küken(Stück) 0,416 !0,392
1
10,368I0,392
» ______
B.Pauschbeträge : inHE/kg
ii.rzeugnf.sse !gegenwärtig •vorgeschlagen !
i1 iJ. L3
Hühner83v.rl. 0,4711 j0,5692
Hühner70v.H. 0,5566 0,6471
Hühner65v.H.10,6015 0,7051
Enten85v.H. 0,3336 0,5129
Enten70v.H. 0,4659 0.6229
Enten63v.E. 0,5176 0,6921
Gänse82v.H. 0,4883 O.7240
Gänse75v.H. 0,3344 0,5916
Truthühner 0,6200 0,8929
Perlhühner 0,94-63 1,0468
l
Küken(Stück)[0,1112
10,144o

-3- 1790/VI/74~Drev.l
Orig.iF
C.Auswirkungen dervorgeschlagenen ÄnderungenaufdenEinschleusungspreis
unddieAbschöpfung : "
Die-Anwendungdervorgeschlagenen Berechnungsgrundlr.gen würdearn1.August
1974dieindernachstehenden TabelleangegebeneAuswirkungaufdieHöhe
derEinschleusungspreise undAbschöpfungen haben.
Darüberhinausistangegeben,welcheAuswirkungderVorschlagaufdiegegen­
wärtigangewendeten Beträgehabenwürde.
(inRE/100kg)
IERZEUCNISSE I
i iL__EIÎTSCHLEUSUtTGSPIÏEISE
l,MaiIQ?4!VORuESGULAGHN' >l.Aucuet19,4 :T0RGÎ!SCK1.-."lGÔJ
!i~]3 î4c;
IKühner83v»H.I63,15 75,02 70,21 76,79
Kühner10v.H. 80,81 85,29 33,24 87,30
Kühner65VcH. !!87,02 92,94 89,65 95,13
Enten85v.H. 70,91 80,01 73,86 82,60
Enten10v.H. 86,11 97,16 39,70 100,31
Enten63v.H. I95,67 107,95 99,66 111,45
Gänse82v.H. 81,43 105-/534,38 113,68
Gänse75v.H. 69,02 95,32 72,25 98,58
|Truthühner !I95,93 113,09 !99,01 115,24
Perlhühner 138,44 141,67 142,a145,02
Küken(100Stück) 15,63 18,73 16,0419,12J
***
(inRE/100kg)
I
l J>3CII'jPFUNG1
IERZEUCSJTSSEl.nai1974 IVüitGEGCIILAGEN l.August1974 ;
(a) IVORGKSGELAGEN ;
I(fO
t 1 2 3_____ 4 5
!Hühner83v.H.
t4,52 4,47 4,43 4,43
1Kühner10v.H. 5,36 I5,28 5,25 .5,25 j
Hühner65v.H» 5,775,69 I5,66 5,66
Enten85v.H. 4,21 14,18 4,44 4,44
EntenJOv6H. Ii5,12 5,08 5,39 5,39
Enton63v.IÏ. 5,70 i5,65 5,99 5,99
Gänse82v.H. 4,94 4,94 5,18 5,18
Gänse75v.K. j3,99 4,00 4,26 4,26
Truthühner 5,93 5,83 6,17 6,17
Perlhühner j8,70 8,63 8,98 8,98
IKüken(lOOStück) j0,98i9^99 1,02 1,02*■- * 1 »' '•- t"j_ 1–yzi 1a)DieSchwellenpreise fürdasEuttergetreide sinddenDokumenten
R/1098/74(AGRI302)(PET272)undR/957/74(AGRI265)(EET238)entnommen../.

-4- 1790/VI/7^-Drev.l
Orig.:F
DadieGetreidepreise auf'demWeltmarktindemBezugszeiträum(iTovember
1973April1974)überdemDurchschr.ittderSchwcllenpreisevcn1974/75lagen,
entfälltderTeilbetraga)fürdenZeitraumvom1.August1974bis31«Ok­
tober1974.DieindenSpalten4taid5genanntenAbschöpfungen sindaufden
ab1.August1974geltendenTeilbetragb)beschrankt (gleich7%derEinschleu-
sungspreise vom1.Mai1973bis30.April1974)*

GDVI/C-3 I79O/VI/74-Drev.l
Origc:F
vexcellingfurcxne
IESLnTES
zurÄnderungderVerordnungHr.146/67/EWGzurFestsetzungder
Vorschriften fürdioBerechnungderAbschöpfung unddesEinschleu-
■.sungspreises fürGeflügelfleisch
DERRATDERLUP.0PÄI3CE3IT GEMEBTSCHAFTEff -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgerneinschaft,
gestütztaufdieVerordnungIir.123/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967über
diogemeinsameMarktOrganisationfürGeflügelfleisch (l),zuletztgeändert
durchdieAkteüberdieBeitrittsbedirigungen undAnpassungenderVorträge(2),
insbesondere aufArtikel4Absatz3undArtikel7Absatz5f
aufVorschlagderKommission,+■
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungHr.14-6/67/E'JGdesRatesvom21.Juni1967zurFestsetzungder
Vorschriften fürdieBerechnungderAbschöpfung unddesEinschleusungspreises
fürGeflügelfleisch (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EI-IG)ITr.988/73(4;
setzteunteranderemfest:
-dieFuttergetreiderr ,engen,dioinderGemeinschaft undindenDrittländern zur
ErzeugungvoneinemKilogrammgeschlachtetes GeflügelderjeweiligenArtso­
wiefürdieErzeugungeinesnichtnachGeflügelarten differenzierten Kükens
erforderlich sind,
-dieZusammensetzung derGetreidemischung ,diefürdieErzeugungvongeschlach­
tetemGeflügelundKükenerforderlichist,
-denPauschbetrag fürdieübrigenFutterkosten sowiedieallgemeinen Erzeugungs-
undVcrnarktungskostenvoneinemKilogrammgeschlachtetes Geflügelderjewei­
ligenArtundfüreinKüken,dasnichtnachGeflügelarten differenziertist.
DioFortentwicklung toclaiiaohorVerfahrensowiedioPreisentwicklung führenzu
derFeststellung,daßbeidenzurFestsetzungderobigenFaktorenverwendeten Da­
tenerheblicheÄnderungeneingetretensind»DahersindeinigedieserFaktorenzu
HATF0LGE11DEVERORDNUNGERLASSEN: andern-
TzTaLI.llr.117vom19.6.1967,S.2301/67.
(2)AB1.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
O)AB1.Nr*125vom26.6.1967,S.2470/67.
(4)AB1.Nr.L99vom13.4.1973,S.6.O)ABl.Nr*
(4)AB1.Nr.L

-2- 1790/VI/74-Drev.l
Orig»:F
Artikel1
AnhangIderVerordnungNr.146/67/EWGwirddurchdenUmhangIdieserVer­
ordnungersetzt. .
Artikel2
AnhangIIderVerordnungNr.I46/67/EWGwirddurchAnhangIIdieserVerord­
nungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittan1,August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrusselam
ImïTamendesRates

1790/VI/74-2rev.1
Orig.:F
ANHANGI
Nu/ri/nordes
Gemainsrmen >
Zolltarifa «Narencezeichnung
'Menge
inkgZusanjnen-
setzung
11 3Jr~3j
01.05Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,Trut­
hühnerund.Perlhühner),lebend.
A.Kiikcn 0.352Klais60*Jo
Gerste30$
Hafer104>
02.02Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenieß­
barerSchlachtabfall hiervon(ausgenom­
menLebern),frisch,gekühltoderge­
froren
A.GansesGeflùgel:
I.Hühner:1[
I
a)Aufmachung83»v.H. 1,925Mais80Jo
Gerste20%
b)Aufmachung70v.H. 2,189Mais80%
Gerste20$
c)Aufmachung65v.H. 2,385Mais80fa
Gerste20r]o
II.Snten:
a)Aufmachung85v.H. 2,853Mais60$
Gerste30%
Hafer10#
b)AufmachungJOv,H. i.3,4b4
[
i 1Mais60f0
G&rste30°/o
Hafer10$
I
ic)Aufmachung63v.H. 3,849113,3.860%
UOVBtG30lo
HaferiO%
IIII.Gänse;
Ia)Aufmachung82v.H. 3,122 IMais60*fo
Geräte30cfo
Hafer10V©
b)Aufmachung75v.H. 3,413Mais60$
Gerete30fo
Eaf'j?10c]°

-2-1790/VI/74-Drev.1
Orig.:F
Uummoro.es
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
i rMenge j
inkgiZusammeh-
setzung
i1 i 2 .i;4 I
02.02
(Ports.)
/IV.Truthühner
V.Perlhühner2,256
3,808Mais60%
Gerste30%
Hafer10%
Eais60'fo
Gerste30$
Hafer10%
AKHAHGII
Jüianmoraes
Genemsamen
Zolltarifs1 1
i
Warenbezeichnung
I-i–r
|Menge .i
;inkgiJ!Zusammen-
setnungPauschbetrag
inES
I:
1 2 3J,
"£ I5
01.05..|
I
j
\
i !
i- iHausgeflügel (Hühner,Enten,|
Gänse,TruthähnerundPerl- i
hühner),lebend 1
A.Küken !
; __j0,392/SH
i–-1
I
i
.liais60<î
Gerstë30fo
Hafer101I ]
0,14-43
I
02.02
i ■■.-, M. |, ,
jHausgeflügel,nichtlebend,undj
genießbarerSchlachtabfall hier-jvon(ausgenommenLebern),frisch,j
!gekühltoder^göfxo-ren--j
A.GanzesGeflügel:
II.Hühner:; i
i
i
i
i
?'
i
ii
i
i
i
i
|a)Aufmachung83v.H. ,
i' ~ I
i Ij1,684|
i i
IMais80%
Gerste20%0,5692
b)Aufmachung70v.H. I
I1,915Mais30%
Gerste20$0,6471
c)Aufmachung65v.H.!
I2,087Mais8070
Gerste20<fo1 l
!0,7051|

-3- 1790/VI/74-Drev.1
Ori;-'.:F
Ixiummerdes
IGemeinsamen
!Zolltr.rifsWarenbezeichnungjMengs
jinkg 1
LI
ICusamir.en-j
!set^ung 'Pauschbetrag
inRS
1 2 !3 :L4 i.5
!
02.02
(Forts»)
1II.Enten:
a)Aufmachung85v.H.J
2,647 j
!Mais60°jo
Gerste30
Hafer10°/00,5129
i
ib)AufmachungfOv.H,3,214 j
!Mais60%
Gerste30%
Hafer10%0,6229
c)Aufmachung63v.H»3,571
iMais60%
Gerste30$
Hafer10#0,6921
I
iIII.Ganse:
Ia)Aufmachung82v.H.j3,049
I ■Mais60fa
Gerste30$
Hafer10$0,7240
b)Aufmachung75v.H»!3,333
l
1Mais60f0
Gerste30fo,
Hafer10%0,5916
IV.Truthühner 2,194j
I
IMais60fo
Gerste30$
Hafer104>0,8929
V,Perlhiïfcrier 3,410
1
iMais■60°/0
Gerste30cjo
Hafer10^
––1,0468