ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1557
Vol.1974/0250

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1557 endg.
Briissel,den25.September1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
*-zurEinführungeinesPrämiensystems fürdieWiederherstellung von
Rinderbeständen undzurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1967/74
hinsichtlich derHöchstbeträge derPrämiefüreinegeregelteVer­
marktung "bestimmterausgewachsener Schlachtrinder
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDM(74)1557endg.

VI/350I/74-D
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG
(EWG)»r/DESRATES
zurEinfuhrungeinesPramiensystems fürdie'Boibohcltumg ~vonRinder-
beständenundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Mr.I96'('/74hinsichtlich
derHöchstbeträge derPrämiefüreinegeregelteVermarktung bestimmter
ausgewachsener Schlachtrinder
DerRatderEuropäischen Gemeinschaften ,
gestütztaufdieVerordnung(EVTG)Nr.605/63desRates,vom27.Juni1963,
überdiegemeinsameMarktorganisation fürRindfleisch (l),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1355/74(2),
insbesondere aufArtikel22a,Absatz2,
gestütztaufdenVerschlagderKomaiission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung(EWG)Nr.1967/74desRatesvom23.Juli1974(3)
isteinPrämiensystem füreinegeregelteVermarktungbestimmterausge­
wachsenerSchlachtrinder eingeführtworden.
Esempfiehltsich,umdiesesSystemwirkungsvoller zugestalten,dieHöchst­
beträgederPrämiezuerhöhen.
ImHinblickaufdiederzeitigeStrukturvonTierzuchtbetrieben inGebieten,
indenendieMitgliedstaaten gemäßderVerordnung(EWG)Nr.1353/73des
Ratesvom15.Mai1973(4)ermächtigtsind,diePrämiefürdieUmstellung
vonMilchkuhbeständenaufBeständezurFleischerzeugung nichtanzuwenden ,
empfiehltessich,dieseMitgliedstaaten zuermächtigen ,indenbetroffenen
GebietenanstellederdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1967/74eingeführten
PrämieeineeinmaligePrämiefürdieBeibehaltung ,derBeständezuge­
währen.
Esisterforderlich ,dieGewährungdieserPrämieaufsolcheBetriebezube­
schränken,indenennichtmehrals20Rindergehaltenwerden.
--■- «an/.«.
(1)AB1.Nr.L143vom28.6.1968,S.24.
(2)AB1.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L206vom27.7.1974.5.1.
(4)AB1.Nr.L141vom28.5.1973,S.18.'"

-2- VI/3501/74-D
DieHöhedieserPrämieistsofestzusetzen ,daßsieeinenausreichenden Anreiz
dafürbietet,dieträchtigenKüheoderFörsenwälirendeinesverhältnismäßig
langenZeitraumsaufdenBetriebenzuhalten.
Esempfiehltsichjedoch,dieGewährungderPrämieaufhöchstens10Küheoder
FörsenjeBetriebzubeschränken .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN;
ArtikelJL
Artikel2Absatz2,zweiterUnterabsatzderVerordnung(EWG)Nr.1967/74erhält
folgendeFassung:
"DiePrämiedarffolgendeBeträgenichtüberschreiten :
Monat REjeStückVieh
August1974 20
September1974 30
Oktober1974 42
November1974 42
Dezember1974 52,5
Januar1975 63
Februar1975 73,5"
Artikel2
DieMitgliedstaaten ,dieermächtigtsind,dieVorschriften derArtikel1bis4
derVerordnung(EWG)Nr.1353/73indeninArtikel5dergleichenVerordnung
genanntenGebietennichtanzuwenden,könnenindiesenGebietenanstellederin
Artikel1derVerordnung(EUG)Nr.1967/74genanntenPrämie,eineeinmalige
PrämiefürdieBeibehaltung derBeständejeträchtigeKuhoderFörsebis
zuhöchstens10KühenoderFörsenproBetriebgewähren,fallsdieTiereauf
BetriebenmiteinemGesamtbestand vonnichtmehrals20Tierengehaltenwerden.
Artikel3
1.DieHöhederPrämiedesArtikels2beträgt33RE.SiewirdinzweiRa^en
gleicherHöhegezahlt.DieersteRategiltalsVorschußaufdiePrämie.
2.JederErzeuger,aeierläitgiiadeiner-Erzougervereinijung odornicht1,
mußzurErlangungderPräuieglaubhaftnachweißen,daßerbeiAntrag­
stellungnichtmehrals20Rinderhält.

-3- VI/3501/74-B
3.DieGewährung derPrämie istaußerdem davon abhängig ,daßderErzeuger
sich schriftlich verpflichtet ,dieträchtigen Kühe oder Försen ,fürdieer
eine Prämie beantragt ,mindestens 7Monate lang aufdemzumZeitpunkt der
Einreichung desAntrages geführten Betrieb mindestens 7Monate lang von
diesem Zeitpunkt anzuhalten .
undArtikel 5
4.Artikel 4Absatz 2Buchstabe a),c)undi)/derVerordnung (EWG)Nr.1967/74
finden fürdie inArtikel 2vorgesehene Prämie Anwendung .
Artikel _4
Diese Verordnung tritt amTage ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Siegilt ab1.Oktober 1974 »
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,den
ImHamen des Rates

Finanzielle Auswirkungen
Betr.:1.VorschlageinerVerordnungdesRateszurEinfuhrungeinesPrämiensystems
fürdieBeibehaltung vonRinderbeständen undzurÄnderungderVer­
ordnung(EWG)Nr,1967/74hinsichtlichderHöchstbeträge derPrämie
für.einegeregelteVermarktung bestimmterausgewachsener Schlachtrinder »
2.Änderungsvorschlag desVorschlageseinerVerordnungdesRatesüberdie
Finanzierung desPrämiensystems fürdiegeregelteVermarktung be­
stimmterausgewachsener Schlachtrinder .
a)DerRathatinseinerSitzungvom17.-20.September1974eineEr­
höhungderPreisevon5v.H.beschlossen .AngesichtsdieserEnt­
scheidungundumdasPrämiensystem fürdiegeregelteVermarktung
wirksamerzugestaltenempfiehltessich,dieKöchstbeträge der
Prämiezuerhöhen.DaesRegionengibt,wodiesePrämiedurcheine
Einheitsprämie zurBeibehaltung derBeständeersetztwerdenkann,
habendiesebeidenVerordnungsvorschläge (Prämiensystem und
Finanzierung desPrämiensystems )folgendefinanzielleAuswirkungen s
b)DieAusgabenfürdiePrämienfürdiegeregelteVermarktungwerden
um17Mill.REverringert ,wovon5Mill.REaufdasHaushaltsjahr 1974
entfallen.GrundfürdieVerringerimgistdieNicht-Anwendung der
vo1967/74indenRegionen,indenendieEinheitsprämie fürdieBei­
behaltungderBeständegezahltwird.
c)DieAusgabenfürdieEinheitsprämie fürdieBeibehaltungderBestände
betragen83Mill.REund,unterBerücksichtigung derbeidenWechsel­
kurse,106Mill.RE,vondenen53Mill.REimHaushalt1974und
53Mill.REimHaushalt1975vorzusehensind.
d)DieAusgabensindimKapitel65(Rindfleisch)desHaushaltsder
Europäischen Gemeinschaften zuverbuchen.
e)DieAusgabenfürdasJahr1974könnenimRahmenderimHaushalt1974
vorgesehenen Globalmittel derEAGFL,AbteilungGarantie,finanziert
werden.DieAusgabenfürdasJahr1975sindGegenstandeinerBe-
richtigungsnote ,diedemHaushaltsentwurf -1975beigefügtwurde.