ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)371
Vol.1965/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(65)371endg.
Brussel,den7.Oktober1965
VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG DESRATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVorschriften
überMilchpulverinderVerordnungNr.II3/64/EWG
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(65)371endg.

VORSSHLAG EINER
VERORDNUNG DES RATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVor­
schriften über Milchpulver inderVerordnung '
Nr.113/64/™
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DER RAT DEREUROPÄISCHEN WIRT SCHAFTSGEMEIN SCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.l3 /64/EWGdesRates vom5«Februar 1964
über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt Organisation
fürMilch undMilcherzeugnisse insbesondere aufArtikel 23,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
2)Durch dieVerordnung Nr.H3/64/EWG über abweichende Bestimmungen
fürMilchpulver ,Butter ,Kondensmilch undeinige Käsesorten ,werden
die Mitgliedstaaten ermächtigt ,fürdiezurTarifnummer 04.02 AIIIb)
IdesAnhangs IIderVerordnung Nr.lll/64/EWG gehörende Erzeugnisse
derGruppe Nr.3einen eiger.on Schwellenpreis festzusetzen ,derunter dem
des Leiterzeugnisses liegt .
Artikel 8derVerordnung Nr.II3/64/EWGsieht vor ,dass dieSonder­
regelung spätestens arn31.Oktober 19&5 ausser Kraft tritt .Dadie
Gründe ,diezuihrem Erlass geführt haben ,fortbestehen ,empfiehlt es
sich ,ihre Geltungsdauer zuverlängern .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel 8derVerordnung Kr.H3/64/EWGwird dasDatum des «31,Okto­
berI965 "durch dieWorte "Ende desMilchwirtschaftsjahres 1965/66"ersetzt .
' •••1•••
1)ABNr.34vom27.2.1964 ,S.549/64
2)ABNr.130 vom12.8.I964 ,S.2184/64
3)ABNr.130 vom12.8.1964 sS.2174/64

\
ν
Diese Verordnung tritt amTagnach ihrer Veröffentlichung inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmitt
bar injedem Mitgliedstaat .
Geschohen zuBrussel ara
Imi'Tamen des Rates
Der Präsident