ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)665
Vol.1976/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)665 endg.
Brüssel*den13.Dezember 1976
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.315/68zurFest­
setzungvonQualitätsnormen fürBlumenbulben ,-zwiebeln
und-knollen
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(76)665endg.

erklärende ;note
BetriffttEntwurfeinesVorschlagsfüreineVerordnvingdesRateszurÄnderung
derVerordnung(EWG)Nr«315/68zurFestsetzungvonQualitätsnormen
fürBlumenbulben ,-zwiebelnund-knollen
DieVerordnung(EWG)Nr.315/68vom12.März1968hatgemeinsame
Qualitätsnormen fürBlumenbulben ,-zwiebelnund-bulbenfestgesetzt ,dieab
1.Juli1968anwendbarsind«DieseVerordnungschreibtvor,daßdiedieserVer­
ordnungunterworfenen Erzeugnisse innerhalbderGemeinschaft nurdanndemVer­
braucherfürseinenpersönlichen BedarfvondenHändlernoderunmittelbar vonden
Erzeugernfeilgehalten ,angeboten,verkauftodergeliefertwerdendürfen,wennsie
denQualitätsnormen entsprechen.
EingroßerTeilderZwiebeln,diefürdenpersönlichen Bedarfder.
Verbraucher bestimmtsind,werdeninBetriebenabgepackt,aufwelchedieBestimmun­
genderobengenanntenVerordnungnichtanzuwendensind,weilsienichtanden
Verbraucher verkaufen,sondernanverschiedene Handelsstufen .Umeinewirksame
KontrolledervondiesenBetriebenabgepackten Zwiebelnzuermöglichen ,istdie
Möglichkeit zuschaffen,KontrolleninallenBetriebenvorzunehmen ,welchediese
Zwiebelnabpacken.
DieBestimmungen derobengenanntenVerordnungbezwecken,dieKon­
trollenaufallenHandelsstufen zuermöglichen «

Vorschlaa für eine
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.315/68zurFestsetzung vonQualitäts -
normen fürBlumenbulben ,-zwiebeln ,und-knollen
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.234/68
desRates vom 27.Februar 1968 über die
Errichtung einer gemeinsamen Harkt Organisation
für lebende Pflanzen und Waren des Blumen –
(1handels ,insbesondere aufArtikel 3,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachts tehender •Gründe :
, vom 12märz 1968DieVerordnung Nr.315/68 ^esRatesYSur Festsetzung von Qualitäts normen für
Blumenbulben ,-zwiebeln und-knollen (2),zuletzt geändert durch dieVerordnung
(Ev/G)Nr.S49/75 schreibt inArtikel 2Absatz 1erster Gedankenstrich
vor ,dass dieinArtikel 1genannten Erzeugnisse innerhalb derGemeinschaft
nurdann dem Verbraucher fürseinen persönlichen Bedarf vondenHändlern
oder unmittelbar vondenErzeugern feilgehalten ,angeboten ,verkauft oder
geliefert werden dürfen ,wenn siedenQualitäts normen entsprechen .
DieVerpackung derfürdieVerbraucher bestimmten Erzeugnisse kann aufderEr­
zeuger -oder Großhandel sstufe erfolgen .
Umeine einfachere undwirksame Kontrolle ..sicherzustellen ,isteine Einhaltung
derQualitatsnormen beidiesen verpakten Erzeugnissen erforderlich –
v1)AB1.Nr.L55vom2.3.1968 ,S.1 ./.
(2)AB1.Nr.L71vom21.3.1968 ,S.1
(3)ABl.Nr.L91vom12.4.1975 ,S.14

IIATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN2.
Artikel 1
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.315/–wirddurchEinfügung
einesneuenerstenGedankenstriches ergänzt:
innerhalbderGemeinschaft nurdann.aufderErzeuger-oderGrosshandelsstuf e
"inVerpackungen aufgemachtwerden,diezumVerkaufandenVerbraucherfürseinen
"persönlichen Bedarfbestimmtsind."
Artikel2
DieVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel
ImNamendesRates
DerPräsident