ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)763
Vol.1968/0131

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)763endg.
brüssel,den3«Oktober1968
Vorschlageiner
VERORDNUNG (SVIG)DESRATES
überdenPauschbetrag fürnichtraffiniertes
Olivenöl,dasvollständiginGriechenland er­
zeugtwurdeundausdiesemLandunmittelbar in
dieGemeinschaft befördertwird
(VonderKommissiondamLotvorgelegt)
K0I<1(68)763endgo

BEGRÜNDUNG
1.InArtikel3derVerordnungNr.162/66/EWGdesRatesUberdenHandelBit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechenland wirdvorgesehen ,dassbei
derEinfuhrvonOlivenöl,dasnichtraffiniertistunddasvollständigin
Griechenland erzeugtwurdeundausdiesemLandunmittelbarindieGemeinschaft
befördertwird,einAbschöpfungsbetrag erhobenwird,derumeinenPauschbetrag
vermindertvird,derjedesJahrvomRatnachKonsultierung Griechenland ?zu
besti.onßja „ist.DieserBetragv/urdefürdasWirtschaftsjahr 1966/67(Ver­
ordnungNr.162/66/EWG)undfürdasWirtschaftsjahr 1967/68(Verordnung
Nr. auf0,5Rechnungseinheiten je100kgfestgelegt.
2.MitRUcksichtaufdenfürdiebeidenvorhergehenden Wirtschaftsjahre
festgelegten Pauschbetrag konntendieEinfuhrenvonOlivenölausGriechenland
nachderGemeinschaftbeträchtlich erhöhtVerden;seitErrichtvingderge­
meinsamenMarktorganisation fürOlivenölhabensichdieseEinfuhrenmehrals
verzehnfachtundsind1966/67auf25.000tgestiegen.Fürdaslaufende
Wirtschaftsjahr repräsentieren diebiszumAugustausgestellten Einfuhrlizenzen
fürgriechisches ÖlinHöhevon25.000tmehralsdieHälfteallererteilten
Lizenzen.
Eserscheintdahervederzweckdienlich nochnotwendig,denPauschbetrag zuer­
höhen,derfürdasWirtschaftsjahr 1968/1969inHöhevon0,50Rechnungseinheiten
je100kgbestehenbleibenkann.

VorschlageinerVerordnung(EWG)
DESRATES
"überderiPauschbetragfürnicht'raffiniertes Olivenöl,dasvollständig
inGriechenland erzeugtwurdeundausdiesemLandunmittelbarindie
Gemeinschaft befördertvird
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztauf;dieVerordnungNr.162/66/EWGdesRatesvom27•Oktober1966über
denHandelmitFettenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (l)rinsbeson­
dereaufArtikel3Absatz3»
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe: . --
ImVorgriffaufdieHarmonisierung derAgrarpolitikisteineAusweitungdes
HandelsmitOlive.ElzwischenderGemeinschaft undGriechenland zugewährleisten ,
wobeidasOlivenölangebot aufdemgriechischen MarktunddemMarktderGe­
meinschaftsowiedieAbsatzmöglichkeiten fürdiesesErzeugniszuberücksichtigen
sind.
DerPausphbetrag mussunterBerücksichtigung desderzeitigen Volumensdes
HandelszwischenderGemeinschaft undGriechenland unddervoraussichtlichen
EntwicklungaufdiesenbeidenMärktenfestgesetzt werden.
DerPauschbetrag musseinenausreichenden Prozentsatz desMarktrichtpreises
ausmachen,tarndemgriechischen OlivenölaufdemMarktderGemeinschaft eine
PräferenzgegenüberOlienölausdrittenLändernzusichern;derPauschbetrag
mussjedochsofestgesetzt werden,dasshierdurchdieErzielungdesMarkt-
richtpreises fürdieGemeinschaftserzeugung nichtbehindertvird.
Derfürdiebeidenvorangegangenen Wirtschaftsjahre festgesetzte Pauschbetrag
hatdiesePräferenzgewährleistet .Erhattezur-Folga^.tiasa stclrdieEnfunren
vongriechischemOlivenQlsowohlir/^t^oluten :Merrgäals"auchimVerhältnis
zudenGeeamtanfuhrendeTGömeinschafirerbStta^johnci-dciB'aich"jodoclThr-ri-crig-
koitonberimAbsatzdesinderGemeinschafterzeugtenOlivenölsergeben
hätten.
DieserBetragsolltedaherfürdasWirtschaftsjahr I968/I969beibehaltenworden.
(1)AB1.Nr.197vom29.IO.I966,S.3393/66

-2-
DieinArtikel3Absatz3derVerordnungNr.162/66/EWGvorgeseheneKonsultation
Griechenlands hatstattgefunden -
HATPOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN: J' "'
_Artikel1•,• "
DerinArtikel3Absatz1derVerordnungNr.162/66/EWGvorgesehenePauschbetrag
wirdfürdasWirtschaftsjahr 19o8/j96>auf0,5Rechnungseinheiten je100kg
eingeführte Warefestgesetzt . • .-
Ar.,kol2
DieseVerordnungtrittam1.November1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrtîsselam ImNamendesRates
ï)erPrésident