ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)427
Vol.1981/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)427endg
Brüssel.31juli1981
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG DESRATES
UBERDIEEINFUHRREGELUNG FÜRWEINEMITURSPRUNGINALGERIEN
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
Γ7 .-ΛVt:fA
r:%:%v£*7
V"** /v'Wv--"*'vW'aa.7v c?x'' <\4y
K0M(8l)427endg 7^^

1.InArtikel20desKooperationsabkommens zwischenderGemeinschaft
undAlgerienistdieEinfuhrregelung fürWeinemitUrsprungin
AlgerienfüreineÜbergangszeit vonfünfJahren^festgelegt.Dieser
Zeitraumendetam30Juni1981.DieMissionAlgeriensbeidenEuro­
päischenGemeinschaften hatmitVerbalnote vom17.JunidenAntrag
ihrerRegierungübermittelt,dieseRegelungüberdieÜbergangszeit
hinauszuverlängern undbestimmteModalitäten derRegelungzuändern.
ZumbesserenVerständnis diesesAntragsweistdieKommission darauf
hin,daßdieinArtikel20desKooperationsabkommens festgesetzte
RegelungdasErgebnislangerundschwieriger Verhandlungen war,da
Algerienursprünglich größereVorteilebeantragthatte.Sowohlaus
politischen alsauchauswirtschaftlichen GründenlegteAlgeriensehr
großenWertaufeinePräferenzregelung fürWein,derdenbeiweitem
größtenPostenseinerAgrarausfuhren ausmachte.DieGemeinschaft hatte
esangesichts derPerspektiven indiesemSektorsowohlbeiihremPartner
alsauchinnerhalbihrereigenenGrenzenvorgezogen,sichnichtzu
einerendgültigen Regelungzuverpflichten ,sonderneinePräferenz-
regelungfestzusetzen ,dienurfüreineÜbergangszeit vonfünfJahren
galt.
2.SeitdemInkrafttreten dieserRegelung am1.Juli1976hatAlgeriendie
Durchführung einesbreitangelegten ProgrammszurUmstellung und
Modernisierung seinesWeinbausbetrieben.WiedurchdenAntragseiner
Regierungbestätigtwird,hofftesjedoch,imRahmendiesesProgramms
bestimmteAusfuhrströme ,insbesondere nachderGemeinschaft,beizube­
halten.Ferneristhervorzuheben ,daßWeineinederwenigenlandwirt­
schaftlichen Warenist,dieAlgeriennachderGemeinschaft auführt.
Darausergibtsich,daßsichderWegfalleinerPräferenzregelung für
WeinaufdieAusgewogenheit desKooperationsabkommens auswirkendürfte.
ErwürdesichauchaufdasGleichgewicht auswirken,dasdieGemeinschaft
•/••■•

2.
zwischendenmitdendreiMaghreb-Ländern geschlossenen Abkommen/
dieparallelausgehandelt wurdenundalleZugeständnisse fürWein
enthalten,herstellenwollte.IndiesemZusammenhang müßtenwiralso
dieBedeutungberücksichtigen ,diedenBeziehungen derGemeinschaft
zuAlgerienuntermehrerenGesichtspunkten zukommt.
3.Hinsichtlich derAnwendungderimKooperationsabkommen vorgesehenen
Regelungfüralgerische Weineistfestzustellen ,daßsichfürdie
Gemeinschaft ,wiedieEinfuhrziffern seitdem1.Juli1976ausweisen,
keinebesonderen Problemeergebenhaben.Diealgerische Seitehingegen
führtindergenanntenVerbalnote eineganzeReihevonSchwierigkeiten
an,denenihreWeinausfuhren aufdemMarktderGemeinschaft ausgesetzt
gewesenseien.Nebenbestimmten Problementechnischer ArtimZusammen­
hangmitderAnwendungderGemeinschaftsvorschriften betreffendiese
Schwierigkeiten insbesondere dieModalitäten,dieandieimKooperations-
abkommengewährtenZugeständnisse fürWeinemitUrsprungsbezeichnung
inbezugaufBeförderung undAufmachung gebundenwaren.Deshalbwürde
AlgerieneineÄnderungderzuverlängernden Präferenzregelung wünschen.
Entsprechende Problemesindbekanntlich auchvonanderenLänderndes
Mittelmeerraums ,denenZugeständnisse fürWeingemachtwordensind,zur
Sprachegebrachtworden.DieAnträgeAlgerienskönntendahernicht
isoliertgeprüftwerden.
EsverstehtsichindiesemZusammenhang vonselbst,daßdasErgebnis
derÜberlegungen zurgemeinsamen Agrarpolitik unddiePerspektive der
Erweiterung derGemeinschaft ebenfallsberücksichtigt werdenmüssen.
4.UnterdiesenUmständenhältdieKommission dieVorbedingungen fürNeu-
verhandlungen übereineEinfuhrregelung füralgerische Weineindie
Gemeinschaft zurZeitnichtfürgegeben.Umeineeventuellekünftige
RegelungwederimpositivennochimnegativenSinnzupräjudizieren ,
wäreesdaherempfehlenswert ,sichfürWeinemitUrsprunginAlgerien
aufeineVerlängerung derPräferenzregelung inihreram30.6.1981
gültigenFormzubeschränken .

3.
DieseVerlängerung konntefüreinenZeitraumvonetwaeinemJahrvor­
gesehenwerden.Eswärezweckmäßig,dieseLösungdurcheineauf~
Artikel113EWGVgestützteVerordnung desRatesautonomzurDurch­
führungzubringen.
ZudiesemZweckunterbreitet dieKommission denVorschlageinerVer­
ordnungdesRateszurVerlängerung derfürWeinemitUrsprungin
Algerienam30.Juni1981geltendenRegelungbiszum30.Juni1982.

VORSCHLAG FuREINEVERORDNUNG DESRATES
ÜBERDIEEINFUHRREGELUNG FÜRWEINEMITURSPRUNGINALGERIEN
DERRATDEEUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft /insbesondere aufArtikel113,~
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel20desam26.April1976unterzeichneten Kooperationsab -
kommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
Demokratischen Volksrepublik AlgerienwurdedieEinfuhrregelung für
WeinemitUrsprunginAlgerienaufden30.Juni1981befristet.
Esempfieltsich,dieam30.6.1981fürdieEinfuhrenvonWeinenmit
UrsprunginAlgeriengeltenden Bestimmungen alsÜbergangsregelung
autonomzuverlängern-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
.Artikel 1
DiegemäßArtikel20desKooperationsabkommens zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderDemokratischen Volksrepublik Algerien
am30.Juni1981geltendeEinfuhrregelung fürWeinemitUrsprungin
Algerienbehältbiszum30.Juni1982Geltung.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.SieistaufAntragder
Beteiligten ab1.Juli1981anwendbar.
1 \
DiesöVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .

m/
FlCHEFINAIlCIERE
PréparéeparVIIl/lpourlesimportationsdevinsalgérienst
1.lignebudgétaireconoernéetchap.12–art.120
2*Basejuridique:Article113duTraité
3.Intitulódelamesuretarifairo t
•proposition derèglementduConoeilportantprorogation durégiras
applicableauximportation»devinsoriginairesd'Algérie(1981/
4»Objectif:Reconduction unan,à,partirdu1erjuilletlÇol,des
dispositionsapplicables^aux importations devinsoriginairesd'Algérie
conformément 1'article20del'Aooorddecoopération »
5.Modedecalcul:
N*duTDCle*.22.05CIetII
DroitduTDCt14,5ECU/hlet16,9ECU/hl
$-15,7ÉCU/hl
a)vinsdequalitétfranchisetarifairedanslecadred'uncontingent
de450.000hl
b)vinscourants 1réductionde80<2sanslimitation.
6»Pcrtsidoreottoss
Cettemesuretarifaireaétéappliquéeen1980/81.Lesimportations do
vins<!'Algérierestantsensiblement ♦constantes,iln*yadonopas,
depertesderecetteshinscrirepour198l/l982.
Pertesréellessurlabasedesimportationsprévisibles t
a)vinsdequalitél2.000hlx15,7ECU-31.400ECU1982)
b)vinscourants x277,770hlx(15»7*:80)
TÔO"3.4™.790-CU
Partestotales 3.520.190ECU