DE Amtsblatt der Europäischen Union C 187/10

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 187/05)

Nummer der Beihilfe: XA 115/06

Mitgliedstaat: Niederlande

Region: Provincie Noord-Brabant

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Dhr. N. van Deursen, Keizersven 42 te Elzendorp

Rechtsgrundlage: Volgens AWB (art. 4:23 lid 3 sub d) en provinciale ASV (art. 33) aangemerkt als incidentele subsidie

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 20 000 EUR im Jahr 2006

Beihilfehöchstintensität: 15,1 %

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. der Einzelbeihilfe: Dezember 2006

Zweck der Beihilfe: Umsetzung und Darlegung von über die gesetzlich vorgeschriebenen Maßnahmen hinausgehenden Umweltmaßnahmen zur Verbesserung der Luftqualität

Angabe der Bestimmung (Artikel 4 bis einschließlich 12), die angewendet wird und unter die die nach der Beihilferegelung bzw. der Einzelbeihilfe zuschussfähigen Kosten fallen: Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b, Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe d, Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe a

Betroffene Wirtschaftssektoren: Tierhaltungssektor, Primärproduktion von Schweinen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Provincie Noord-Brabant Brabantlaan 1, Postbus 90151 5200 MC 's-Hertogenbosch Nederland

Internetseiten Rechtsvorschriften: http://wettenbank.sdu.nl/wettenbank.sdu.nl/demo/awb_main.html

http://www.brabant.nl/Beleid/Regels %20en %20kaders/Algemene %20subsidieverordening.aspx?docindexid={6E5EE4A7-1D3F-480A-900D-975DD48879C6}

Sonstige Auskünfte: —

Nummer der Beihilfe: XA 54/08

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Galicia

Bezeichnung der Beihilferegelung: Ayudas a Agrupaciones de Defensa Sanitaria (ADSG)

Rechtsgrundlage: Orden de … de … de …, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las entidades reconocidas como Agrupaciones de Defensa Sanitaria (ADSG) de Galicia y se convocan para el año 2008

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 3 591 332 EUR

Beihilfehöchstintensität: 50 % der Gesamtkosten des Programms der ADSG

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung: Bis zum 31.12.2008

Zweck der Beihilfe: Zweck dieser Beihilfen ist die Verbesserung des gesundheitstechnischen Zustands in den galicischen Viehhaltungsbetrieben durch gemeinsame Gesundheitsprogramme zur Verhütung und Bekämpfung von Tierkrankheiten.

Subventioniert werden Kosten für die Hinzuziehung von Veterinärtechnikern und Materialkosten.

Dies erfolgt nach den Vorgaben von Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der besagt, dass die Beihilfen zur Entschädigung der Landwirte für Kosten der Vorsorge zur Vermeidung von Tierkrankheiten mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar sind

Betroffene Wirtschaftssektoren: Viehproduktion

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección General de Producción, Industrias y Calidad Agroalimentaria

Internetadresse: http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_axudas_adsg_2008.pdf

Sonstige Auskünfte: Kontaktadresse:

dxpica.mediorural@xunta.es

Maria.soledad.castro.diaz@xunta.es

Nummer der Beihilfe: XA 98/08

Mitgliedstaat: Niederlande

Region: Nicht zutreffend

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelhilfen Name des begünstigten Unternehmens: Stimuleringsprogramma Agro-Biodiversiteit en Duurzaam Bodembeheer „SPADE”

Rechtsgrundlage: Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (XIV) voor het jaar 2008. Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (XI) voor het jaar 2007

Art der Maßnahme: Beihilferegelung

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: —

Gesamtbetrag der Einzelbeihilfe: 0 EUR gezahlt über: 0 Jahre

Jährlicher Gesamtbetrag im Rahmen der Regelung: 1 200 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Bewilligungszeitpunkt: 1.3.2008 00:00

Laufzeit: 31.12.2011 00:00

Zweck der Beihilfe: Beihilfe an KMU

Betroffene Wirtschaftssektoren: A — Landwirtschaft, Jagd und Forstwirtschaft

Name der Bewilligungsbehörde:

1. Ministerie van LNV

2. Ministerie VROM

Anschrift der Bewilligungsbehörde:

1. Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland

2. Postbus 20951 2500 EZ Den Haag Nederland

Internetadresse: http://www.overheid.nl/op/

Sonstige Auskünfte: Auf der Website http://www.overheid.nl/op/ muss unter „1 selecteer publicatiesoort(en)“„kamerstukken Eerste en Tweede Kamer“ und unter „2 specifieke publicatie“ die Veröffentlichungsnummer „31200“ angekreuzt werden und bei „volgnummer kamerstuk“: 2. Klicken Sie anschließend auf „Kamerstuk 2007-2008, 31200 XIV, nr. 2, Tweede Kamer“. Die für die Beihilfemaßnahme relevanten Informationen stehen auf Seite 50 des betreffenden Parlamentsdokuments. Die Beihilfe erfüllt die Voraussetzungen von Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006. Das Ziel des Stimuleringsprogramma SPADE besteht darin, Wissen auf dem Gebiet des nachhaltigen Bodenmanagements und der funktionalen, biologischen Vielfalt in der Landwirtschaft zu bündeln und dieses den kleinen und mittleren in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätigen Unternehmen kostenlos zur Verfügung zu stellen. Biologische Vielfalt in der Landwirtschaft bezieht sich auf alle Komponenten der biologischen Vielfalt, die für die Agrarproduktion relevant sind und auf alle Komponenten der biologischen Vielfalt, die zusammen das Agroökosystem bilden. Nachhaltiges Bodenmanagement konzentriert sich auf eine bewusste Nutzung des Bodens, bei der der Boden als ein dynamisches Ökosystem angesehen wird. Indem Wissen über funktionale, biologische Vielfalt in der Landwirtschaft und nachhaltiges Bodenmanagement zugänglich gemacht wird, sollen Landwirte angeregt werden, dieses Wissen in der täglichen, landwirtschaftlichen Praxis anzuwenden. Das Wissen wird auf www.spade.nl veröffentlicht und zudem von zu diesem Zweck angestellten Beratern vermittelt („Wissensmakler“). SPADE ist eine Initiative von LTO-Nederland, die im Namen von LTO von ZLTO (Zuidelijke Land- en Tuinbouworganisatie) durchgeführt wird. LTO-Nederland stellt 600 000 EUR für SPADE zur Verfügung. Das Landwirtschaftsministerium und das Umweltministerium bewilligen für SPADE eine Unterstützung von insgesamt höchstens 1 200 000 EUR (pro Jahr höchstens 600 000 EUR) an ZLTO. Die von ZLTO für die Erstellung, Organisation und Verwaltung der Website und den Einsatz von Wissensmaklern ausgeschriebenen Aufträge erfolgen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von Artikel 21 der Richtlinie 2004/18/EG

Nummer der Beihilfe: XA 118/08

Mitgliedstaat: Italien

Bezeichnung der Beihilferegelung: Decreto del direttore generale dello sviluppo rurale del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali prot. 2064 del 13 febbraio 2008 recante «Concessione di un premio e di un contributo per la partecipazione del giovane imprenditore agricolo (o di un proprio collaboratore) a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere»

Rechtsgrundlage: Legge 15 dicembre 1998, n. 441, recante «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell'imprenditoria in agricoltura»

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (legge finanziaria 2007), art. 1, comma 1068 e comma 1074

Voraussichtliche jährliche Kosten: 400 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfe richtet sich nach den Höchstintensitäten gemäß Art. 15 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Abänderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001, veröffentlicht im ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3

Bewilligungszeitpunkt: Die Regelung tritt am Tage der Veröffentlichung der Registriernummer des Antrags auf Freistellung auf der Internetseite der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung bei der Europäischen Kommission in Kraft

Laufzeit der Beihilfe: Fünf Jahre

Zweck der Beihilfe: Förderung der Teilnahme von Landwirten und deren Mitarbeitern an Foren für den Austausch von Kenntnissen zwischen Unternehmen, an Wettbewerben, Ausstellungen und Messen gemäß Art. 15 Absatz 2 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Abänderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001, veröffentlicht im ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3

Betroffener Sektor: Junglandwirte

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche di sviluppo — Direzione generale dello sviluppo rurale Via XX Settembre, 20 I-00187 Roma

Internetadresse: http://www.politicheagricole.it/SviluppoRurale/AiutiStato/DisposizioniNazionali/06-20080213_BandoC_2064_SR_OIGA.htm

Il Direttore generale

Salvatore PETROLI

Nummer der Beihilfe: XA 126/08

Mitgliedstaat: Slowakische Republik

Region: —

Bezeichnung der Beihilferegelung: Schéma štátnej pomoci na úhradu škôd spôsobených usmrtením zvierat v dôsledku nariadeného opatrenia

Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlagen für die Gewährung der Beihilfe sind:

Artikel 10 Absätze 2 bis 8 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001,

§ 45 zákona č. 39/2007 Z. z. z 12. decembra 2006 o veterinárnej starostlivosti,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Voraussichtliche jährliche Kosten im Rahmen der Beihilfe: Der voraussichtliche Umfang der Finanzmittel im Rahmen der Regelung beträgt jährlich 50 Mio. SKK ab dem Jahr 2008.

Insgesamt beläuft sich die voraussichtliche Mittelausstatung zum Ausgleich der Verluste durch die angeordnete Tötung von Tieren im Zeitraum 2008-2013 auf 300 Mio. SKK

Beihilfehöchstintensität: Mit der Beihilfe sollen die zuschussfähigen Schäden im Zusammenhang mit dem Auftreten einer Tierkrankheit — abzüglich der Zahlungen durch die Versicherungen — vollständig (zu bis zu 100 %) ausgeglichen werden

Bewilligungszeitpunkt: März 2008

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Zweck der Beihilfe ist die Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen im Sektor Nutztierhaltung

Betroffene(r) Wirtschaftssektor(en): Primärerzeugung landwirtschaftlicher Erzeugnisse gemäß Anhang I des EG-Vertrags

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Bewilligungs- und Verwaltungsbehörde für die Regelung

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-Bratislava 812 66

Tél.: (421-2) 59 26 61 11

Internetadresse: www.land.gov.sk

Sonstige Auskünfte: Die staatliche Beihilfe in Form einer Entschädigung wird Tierhaltern zum Ersatz von Verlusten aufgrund einer angeordnete Maßnahme gewährt, die alle Bedingungen erfüllen, die in der Beihilferegelung zum Ausgleich von Verlusten aufgrund der angeordneten Tötung von Tieren genannt sind.

Die Beihilferegelung ist unter folgender Internetadresse veröffentlicht:

http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=528

Der Antrag auf Beihilfe wird dem Ministerium spätestens am zehnten Tag nach dem Tag der Zustellung der Mitteilung über die Aufhebung der vom Veterinärdienst angeordneten Maßnahme eingereicht, andernfalls verfällt der Anspruch auf den Ausgleich für die zuschussfähigen Ausgaben.

Der Eigentümer der Tiere hat Anspruch auf den vollständigen Ersatz des Marktwerts der getöteten Tiere abzüglich der Zahlung durch die Versicherung.

In der Regelung kommen Beihilfen in Form bezuschusster Dienstleistungen gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 nicht zur Anwendung

Ľubomír MIČEK

PhD. generálny riaditeľ sekcie rozvoja vidieka

Ministerstvo pôdohospodárstva SR