ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)910
Vol.1980/0284

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
!
KOM(80)910 endg.
Brüssel-den9.Januar1981
ÄNDERUNG DES
VORSCHLAGS EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
"X
zurAnwendung desÜbereinkommens überdeninternationalen Handel
/ r-J-
mitgefährdeten Artenfreilebender Tiere
undPflanzeninderGemeinschaft
\'A/C,^_'v■f■h-;
(vonderKommission demRatvorgelegt am29^Juli1980)
v'-V ,<,
-r*
(gemässArtikel149,Absatz2desEWG-Vertrages
vonderKommission demRatvorgelegt)
K0PK80)910endg.

VERORDNUNG (EWG)DESRATESZURANWENDUNG DESÜBEREINKOMMENS ÜBERDENINTERNATIONALEN
HANDELMITGEFÄHRDETEN ARTENFREILEBENDER TIEREUNDPFLANZENINDERGEMEINSCHAFT
(VonderKommission demRatvorgelegt am29."Juli1980)
WährendderSitzungdesEuropäischen Parlements vom16.Oktober1980hatdieKommissioneineAnzahlvon
* »
ÄnderungenzudemVorschlagfüreineVerordnung (EWG)desRatesfüreinegemeinsame Regelungfür-
dieEinfuhrvonWalererzugni ssenangenommen.DieseÄnderungengeltenauchfürdenVorschlagfüreineVerordnung (EWG)
desRateszurAnwendungdesÜbereinkommens überdeninternationalen HandelmitgefährdetenArtenfreilebenderTiere
undPflanzeninderGemeinschaft .
Aufder.GrundlagevonArtikel149,Absatz3desVertragsschlägtdieKommission demRatfolgendeÄnderungenvor:
ANHANGB - -ANHANGB(geänderterText)
Laufende
Nummer[NummerdesGemein­
samenZolltarifs
ex02.04C
ex02.06C.II.
ex05.15B
ex16.03
#x05.09
ex15.04
ex15.08
ex15.12
15.15AWarenbezeicnnung
Fleischund.Schlachtabfall ,
Mehl,Fleisthextrakte und
Fleischsäfte vonWalen
Fischbein,rohodereinfach
bearbeitet,abernichzu*
geschnitten .
FetteunÖlevonWalen
WalratLaufende
NummerNummerdesGemein­
samenZolltarifs
ex02.04
ex02.06
ex05.15
ex16»03
ex23.01
ex05.09
ex15.04
ex15.08
ex15.12
15.15AWarenbezeichnung
FleischundSchlachtabf allvon
Walen;Fleischextrakte und
Fleischesäfte vonWalen;Mehl
undPulvervonFleischundvci)
Schlachtabfall vonWalen
FischbeinvonWalenundähnlichen
Tieren,rohodereinfachbe­
arbeitet,abernichtzugeschnitten ,
einschliesslich Bartenfransen
undAbfalle,
FetteundOlevonWalen
Walrat,roh,gepresstoderraffiniert,auchgetärDfT"

.Laufende
NummerNummerdesSemein-
samenZolltarifs .
exKapitel41Warenbezeichnung
Leder,mitauchmodifiziertem
Walölbehandelt2.-
Laufende
NummerNummerdesGemein­
samenZolltarifsWarenbezeichnung
exKapitel41Leder*mit-auchmodifiziertee »-
Walölbehandelt
exKapitel Allenachstehend ,aufgeführten
.42,43und64Erzeugnisse,diemit-auch
-
■.modifiziertem -Walölbehandelt '
. ■ wurdenoderdieausmitdiesem
VOlbehandelten Leder,Häutenund
'Fellenhergestellt sind:
ν Lederwaren;Satt lerwaren;Reise-•
■ "
■artikel,Handtaschen und
'ähnlicheBehältnisse ;Pelzfelle
undWarendaraus;Schuhe,
'•-■■ - 'GamaschenundänlicheWaren,.
A->'■)', •"Teiledavon.
*
« v