ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1053
Vol.1973/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMKSßlON DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN .
M
KOM(73)1053 endg.
Brüssel,den26.Juni1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)EESRATES
zurzweitenVerlängerungderVerordnungen (EWG)Nr.2313/71
und2823/71überdiezeitweiligeteilweiseAussetzungder
ZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsfürWeinmitUrsprung
inundHerkunftausAlgerien,Marokko,Tunesienundder
Türkei
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(73)1053endg,

BEGRÜNDUNG
DieVerordnung (EWG )Nr.2313/71desRates über diezeitwei­
lige teilweise Aussetzung derZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs
fürWein mitUrsprung inundHerkunft ausAlgerien und die Verord­
nung (EWG )Nr.2823/71zurzeitweiligen Aussetzung derZölle des
Gemeinsamen Zolltarifs fürWeine mitUrsprung inundHerkunft aus
Marokko ,Tunesien undderTürkei wurden vomRatalsÜbergangsregel -
ungen bis zurEinführung einer endgültigen Regelung erlassen ,um
eine Unterbrechung derWeinaüsfuhren indieGemeinschaft ,die für
dieses Land vonvorrangiger Bedeutung sind ,zuverhindern ,ohne daß
dadurch denInteressen derGemeinschaftserzeuger geschadet wird .
Dadiese durch dieRatsverordnung (EWG )Nr.1567/72bereits
einmal verlängerten Ratsverordnungen nur "biszum 31«August 1973
Gültigkeit haben ,und eswenig wahrscheinlich ist ,daßendgültige
Regelungen bis zu .diesem Zeitpunkt erlassen sind ,empfiehlt die
Kommission demRat ,dieGeltungsdauer dieser Verordnungen bis spä­
testens zum31-August 197^zuverlängern undzudiesem Zweck den
vorliegenden Vorschlag für eine Verordnung anzunehmen .
Unter Zugrundelegung des inderVergangenheit festgestellten
Handelsaustausches würde eine einjährige Verlängerung dergenannten
teilweisen Zollaussetzung vom31«August 1973 bis31*August 197^
eine Verminderung derZolleinnahmen umschätzungsweise 1,4Millionen
RSzurFolge haben .

VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EUG )DES RATES
\
zurzweiten Verlängerung derVerordnungen (EUG )Nr.2313/71und
2823/71über diezeitweilige teilweise Aussetzung derZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifs fürWein mitUrsprung inundHerkunft
ausAlgerien ,Marokko ,Tunesien und derTürkei
DER RAT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zur Gründung derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArtikel ^3,
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnungen (EWG)Nr.2313/71'^nd 2823/71[Verlängert durch
dieVerordnung (EWG)Nr.1567/72^"^haben biszurEinführung einer
endgültigen Regelung eineÜbergangsregelung fürdieEinfuhr von
Weinen ausAlgerien ,Marokko ,Tunesien und derTürkei indie Ge­
meinschaft festgelegt .Dadiese endgültige Regelung noch nicht
erlassen ist ,empfiehlt essich ,dieÜbergangsrcgelung unter den­
selben Bedingungen zuverlängern ,diebei ihrem Erlaß zugrunde
gelegt worden waren
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
1 .
Einziger Artikel
DasinArtikel 2Unterabsatz 2derVerordnungen (EWG )Nr.
2313/71und2823/71genannte Datum des31-August 1973 wird durch
dasdes31*August 197^ersetzt .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedsstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen desRates
derPräsident
(1)ABL .Nr.LZkk v.30.10.1971 ,S.10
(2)ABL .Nr.L285 v.29-12.1971 ,S.51
(3)ABL .Nr.L167v.25.07.19 72,S.6