ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)491
Vol.1973/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OKMXSGION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)491endg.
Brüssel,den27«Marz1973
Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)DESPATES
überdievollständige AussetzungderautonomenZollsätze
desGemeinsamen ZolltarifsfürKartoffeln derTarif-
stellen07.01AIIund07.01AIII
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(73)491endg,

VI/1141/73-D
BEGRÜNDUNG
Der vorliegende Verordnungnvorschlages sieht die
Anwendung vonMaßnahmen vor ,welche dieSchwierigkeiten bei derVer­
sorgung mitKartoffeln verbessern und diePreissteigerungen begrenzen
sollen .
Insgesamt erreicht dieErzeugung vonKartoffeln inderGemein­
schaft derNeun fürdieErnte 1972 4lbis42Millionen Tonnen ,was
gegenüber derErnte 1971 einen Rückgang vonnahezu 7%(bk.kk&.OOO t)
bedeutet .Diese Verringerung ist auf einen sehr starken Rückgang der
Anbauflächen umbeinahe 10%oder 160.000 hazurückzuführen ;dagegen
stiegen dieErträge umungefähr 3%an.Besonders fühlbar wurde der
Ernterückgang inFrankreich ,inItalien ,imVereinigten Königreich und
inIrland .Daskleinere Angebot führte zuMarktspannungen ,dieaufallen
Märkten derGemeinschaft Preissteigerungen bewirkten .Diese Situation
auf demKartoffelmarkt erfordert nach Meinung derKommission ■
die vollständige Aussetzung der
Zollsätze desGemeinsamen Zolltarifs fürFrühkartoffeln undSpeise­
kartoffeln bis zum loMaibzw .1.Juni 1973 »
Diese Maßnahme hätte dieWirkung ,denaufgezeigten Schwierig­
keiten zubegegnen undalle Möglichkeiten fürdieEinfuhr ausdritten
Ländern auszunützen .

*,yjn-TulIO ®ine^73DEsRATES:
VEPORF.TUITG (um)DESRATES
überdievollständig AussetzungdercutononcnZoll-.
säftSTdt&PÖg^ife^V^itarifc "fürIfertoffaT^er ■
TartfctenWt)7 .öl"ÏÏYfwk07*01A"ïïl'r
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf derKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
/
InderGemeinschaft bestehteinMangelanKartoffeln.
EsliegtdaherimInteressederGemeinschaft ,dassderSatzdesGemeinsamen
ZolltarifsfürdieseWarefüreinenbegrenztenZeitraumvollständig
ausgesetztwird-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
1.DieautonomenZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsfürKartoffeln <*erTarif-
stelle07.01AIIwerdenbiszun1.Mai1973vollständigausgesetzt.
2.DieautonomenZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsfürKartoffelnder
Tarifstelle07.01AIIIwerdenbiszum1.Juni1973vollständig aus­
gesetzt. /-···/·>·

-2-
Artikel2
dritten
DieseVerordnungtrittan/TagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrlisselam
ImNamendesRates
DerPräsident