ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1083
Vol.1972/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEM GEMEIMDGHAFrSM
KOM(72)1083endg.
Brüssel,den15.September1972
Entwurfeiner
EMPFEHLUNG DERKOMMISSION
andieRegierungenderMitgliedstaaten überdieBe­
förderungvonSchrottundähnlichenErzeugnissen
innerhalbderGemeinschaft
(Empfehlung//EGKS)
KOM(72)1083endg.

EntwurfeinerEmpfehlungderKommission
andieRegierungenderMitgliedstaaten überdieBeförderung vonSchrott
undähnlichenErzeugnissen innerhalbderGemeinschaft
(Empfehlung//EGKS)
DieKommissionderEuropäischen Gemeinschaften -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Gemeinschaft für
KohleundStahl,insbesondere aufArtikel73Absatz .2
nachAnhörungdesRates,
inErwägungnachstehender Gründe:
SchrottunddieinanliegenderListeaufgeführten ähnlichenErzeugnisse
unterliegenbeiderAusfuhrindritte ,LändereinoaVerbotoderBe­
schränkungen 5■
ZurBeachtungdieserHaftnahmensindKontrollenvorgesehen ,diegewähr­
leistensollen,daßnurdie'-laxendieGemeinschaft verlassenkönnen,für
dievondenzuständigen BehördendesAusfuhrmitgliedstaates ordnungsgemäß
eineAusfuhrlizenz ausgestellt xrorclanist.
DiegenanntenKontrollenmüssenjedochmitdenForcerurganüber,den,freien
Warenverkehr innerhalbderGemeinschaft übereinstimmen 3insbesondere
dürfensienichtweitergehende Beschränkungen mitsichbringen,als
nachderSachlage,fürdiesiegeschaffenwurden,gerechtfertigt erscheint
DurchdieVerordnung(EUG)Nr,542/69vom18.März1969(l)hatderRat
eingemeinschaftliches Versandverfahren eingeführt 5aufderGrundlage
dieserVerordnungsiehtdieVerordnung(EVJG)Nr.1279/71derKommission
vom17.Juni1971(2),ergänztdurchdieVerordnung(EtJG)Nr.2766/71■
vom23.Dezember1971(3.)dieVerwendunggemeinschaftlicher
Versandpapiere zurDurchführung vonMaßnahmenbeiderAusfuhrbestimmter
Warenvor.
(l)ABl.Nr.L77vom29.Marz1969»S.l •;
(2)AB1.Nr.L133vom19.Juni1971.S.32
(3)ABl.Nr.L283vom24*Dezember1971»S.33

-2-
DieAnwendungderindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmenaufdie
Beförderung vonSchrottundähnlichenErzeugnissenistgeeignet,dieBe­
achtungderVerboteundBeschränkungen beiderAusfuhrdieserErzeugnisse
indritteLänderzugewährleisten ,undstelltzugleicheinebeachtliche
Erleichterung derFörmlichkeiten imHinblickaufeineÜberwachungder
endgültigen Bestimmungdar,denendie"JarenbishernachderEntscheidung
derMitgliederdesRates alsVertreterihrerRegie­
rungenvom19.ITovember1957unterworfen waren»Eserscheintangebracht ,
dieFörmlichkeiten -undVerfahren,soweitsieaufgrunddieserEntscheidung
bestehen,durchdiejenigenzuersetzen,diesichausderVer­
ordnung(E¥G)Nr.1279/71»ergänztdurchdieVerordnung(EUG)Nr.2766/71,
ergeben.
DieVerboteundBeschränkungen beiderAusfuhrindritteLänderkönnen
nurdannwirksam wennZuwiderhandlungen injedem
Mitgliedstaat ,ohneRücksichtdarauf,auswelchemMitgliedstaat dieWaren
stammen,geahndetwerden-
-EMPFIEHLT :
Artikel1
1.DieMitgliedstaatensindgehalten,diegeeigneten Maßnahmenzutref­
fen,damitdieinnergemeinschaftliche Beförderung vonSchrottund
ähnlicherErzeugnisse,dieinderListeinAnhangzudieserEntschei­
dungaufgeführtsindundfürdieeinAusfuhrverbot oderBeschänlcunr -
genbeiderAusfuhrnachDrittländern bestehen,unterdeninderVer-
,Ordnung(Ei.TG.)Hr.1279/71derKommissionvom17.Juni1971überden
Gebrauchdergemeinschaftlichen Versandpapiere zurDurchführung von
MaßnahmenbeiderAusfuhrbestimmter'laren(l),ergänztdurchdieVer­
ordnung(ENG)Kr.2766/71 vom23.Dezember1971»
festgelegten Bedingungen abgewickelt werdenkönnen.

DieMitgliedstaaten sind gehalten ,diebestehenden ,-vondenMit^-
gliedem desRates -inihrer Eigenschaft alsVertreter derRegie­
rungen derMitGliedstaaten
getroffenen Entscheidungen über diefürdieBeförderung
von Schrott undähnlichen Erzeugnissen innerhalb derGemeinschaft
erforderlichen Förmlichkeiten und Verfahren aufzuheben .
Artikel 2
DieIlitgliedstaaten sind gehalten ,allgemeine oder besondere Maß­
nahmen zutreffen ,UPVerstöße gegen Verbote oder Beschränkungen
bei derAusfuhr von Schrott undähnlichen Erzeugnissen indritte
Länder zuahnden ,ohne Rücksicht darauf ,auswelchem Mitgliedstaat
die 'iaren stammen .
Artikel 3
DieMitgliedstaaten unterrichten dieKommission ggfs .über Schwierig 1-
keiten ,diebei derDurchführung derMaßnahmen nach Artikel 1und
2aufgetreten sind .
DieKommission teilt diese Auskünfte denübrigen Mitgliedstaaten
mit ,damit diese dieggfs .erforderlichen Maßnahmen indieWege
leiten können .
Artikel 4
DieMitgliedstaat entreffen dieinArtikel 1und 2vorgesehenen
Maßnahmen spätestens biszum 1^.Oktober 1972 undteilen dies der
Kommission unverzüglich mit .
Artikel 5
Diese Empfehlung ist andieMitgliedstaaten gerichtet
Geschehen zu,am Für die Kommission
Der Präsident

Anhang
(ListezuArtikell)
Bearbeitungaabfälle undGehrott,vonEisenoderStehl(EGKS)einschließ-
gebrauchteSchienenmiteinerLängevonwenigerals1,50m(Tarifnummer
73.03desGemeinsamenZolltarifs-GZT)3
GebrauchteSchienenmiteinerLängevon1,50modermehrbis2,50moder
weniger(Tarifstelleex73.16AII"bdesGZT)5
LegierterStahl,Abfallblöcke (Tarifsteile73.15B^1aa-^esGZT);
AlsSchrottzubetrachtende Wiederveruendungserzeugnisse (l),d.h.
folgendegebrauchteStahlerzeugnisse ,unabhängigvonihrerHandelsbe-r
Zeichnung ;
-Erzeugnisse ,dieimNeuzustandunterdenEGKS-Vertrag fallen?
-kaltgewalzteundkaltgesogeneErzeugnisseinFormderunterden
EGKS-Vertrsg fallendenErzeugnisse 5
-Rohre5
mitAusnahmederErzeugnisse ,diegerichtetodergeebnetsind,keine
angestückten TeileenthaltenundeineLängevon1,50modermehrhaben
oder-beiErzeugnissen ,dieimNeuzustandwenigerals1,50mlangsind-
ebensolangoderlängersindalsdasneueErzeugnis.
DieseErzeugnisse werdenalsSchrottangesehennachderwährendder
45*SitzungdesRatesanS.Oktober1957getroffenenEntscheidung
derMitgliederdesRates 'alsVertreterihrerRegierungen «