KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den 03.09.1998 
KOM(1998) 513 endg. 
Vorschlag fur eine 
VERORDNUNG (EG) DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2334/97 des Rates zur Einführung eines 
endgültigen Antidumpingzolls auf bestimmte Einfuhren von Flachpalctten aus Holz mit 
Ursprung in der Republik Polen 
(von der Kommission vorgelegt) 

1/179/98 - DE 
BEGRÜNDUNG 
1. Im November 1997 führte der Rat mit Verordnung (EG) Nr. 2334/97 einen 
endgültigen Antidumpingzoll auf bestimmte Einfuhren von Flachpaletten aus Holz 
mit Ursprung in der Republik Polen ein und nahm Verpflichtungsangebote 
bestimmter Hersteller im Zusammenhang mit diesen Einfuhren an. Im Falle der 
polnischen Hersteller/Ausfuhrer wurde ein Stichprobenverfahren gewählt, und 
individuelle Antidumpingzölle zwischen 4 % und 10,6 % wurden für die 
Unternehmen der Stichprobe eingeführt. Für die anderen kooperationswilligen 
Unternehmen dagegen betrug der gewogene durchschnittliche Zoll 6,3 %. Die 
Hersteller, deren Verpflichtungsangebote angenommen wurden, wurden von den 
Antidumpingzöllen im Falle der Einfuhren einer bestimmten Art von Flachpaletten, 
der EUR-Palette, befreit, für die allein die Verpflichtungen gelten. 
2. 18 neue polnische ausführende Hersteller beantragten die gleiche Behandlung, die 
den Unternehmen gewährt wird, die an der ursprünglichen Untersuchung 
mitarbeiteten, aber nicht zu der Stichprobe gehörten, und legten auf Antrag Beweise 
dafür vor, daß sie die Voraussetzungen für einen neuen Ausführer in Artikel 4 
Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2334/97 erfüllten. Die von diesen 
antragstellenden Unternehmen vorgelegten Beweise werden als ausreichend 
angesehen, um eine Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2334/97 zu rechtfertigen 
und diese 18 ausführenden Hersteller in die Liste in Anhang I dieser Verordnung 
aufzunehmen, so daß für sie ein gewogener durchschnittlicher Zollsatz von 6,3 % 
gilt. 
HL 
1/179/98 - DE 
•-V*» 
10 dieser 18 polnischen ausführenden Hersteller boten ferner Verpflichtungen für 
EUR-Paletten an, die mit dem folgenden Kommissionsbeschluß angenommen 
werden. Folglich werden diese 10 Unternehmen in die Liste in Anhang II der 
Verordnung (EG) Nr. 2334/97 aufgenommen, in der die ausführenden Hersteller 
aufgeführt sind, deren Verpflichtungen angenommen wurden. 
Nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß wird dem Rat daher vorgeschlagen, 
den beigefügten Entwurf einer Verordnung zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 
2334/97 des Rates, wie unter Randnummer 2 dargelegt, zu genehmigen. 
1/179/98 - DE 
Verordnung (EG) Nr /98 des Rates 
vom... 
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2334/97 des Rates zur Einführung eines 
endgültigen Antidumpingzolls auf bestimmte Einfuhren von Flachpaletten aus Holz mit 
Ursprung in der Republik Polen 
Der Rat der Europäischen Union -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über 
den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft 
gehörenden Ländern1, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2331/962, insbesondere 
auf Artikel 9 Absatz 4, 
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2334/97 des Rates, insbesondere auf Artikel 4 
Absatz 1 und Absatz 2, 
1 Abi. Nr. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. 
2 Abi. Nr. L 317 vom 6.12.1996, S. 1. 
1/179/98 - DE 
auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
A. VORAUSGEGANGENES VERFAHREN 
(1) Der Rat führte mit Verordnung (EG) Nr. 2334/973 einen endgültigen Antidumpingzoll auf 
bestimmte Einfuhren von Flachpaletten aus Holz des KN-Codes ex 4415 20 20 mit 
Ursprung in der Republik Polen ein und nahm Verpflichtungsangebote bestimmter 
Hersteller im Zusammenhang mit diesen Einfuhren an. Im Falle der polnischen 
Hersteller/Ausführer wurde ein Stichprobenverfahren gewählt, und für die Unternehmen 
der Stichprobe wurden individuelle Antidumpingzölle zwischen 4 % und 10,6 % 
eingeführt. Für die anderen kooperationswilligen Unternehmen dagegen betrug der 
gewogene durchschnittliche Zoll 6,3 %. Ein Zollsatz von 10,6 % wurde auf die Waren der 
Unternehmen eingeführt, die sich weder selbst meldeten noch an der Untersuchung 
mitarbeiteten. Die Hersteller, deren Verpflichtungsangebote angenommen wurden, 
wurden von den Antidumpingzöllen im Falle der Einfuhren einer bestimmten Art von 
Flachpaletten, der EUR-Palette, befreit, für die allein die Verpflichtungen gelten. 
3 Abi. Nr. L 324 vom 27.11.1997, S. 1. 
1/179/98 - DE 
(2) Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verornung (EG) Nr. 2334/97 kann der Rat, sofern eine 
Partei ausreichende Beweise dafür vorlegt, daß: 
- sie die Holzpaletten im Untersuchungszeitraum nicht herstellte und nicht in die 
Gemeinschaft exportierte, 
- sie mit keinem der Ausführer oder Hersteller in Polen geschäftlich verbunden ist, für 
die die mit der genannten Verordnung eingeführten Antidumpingzölle gelten, 
- sie die betreffenden Waren nach dem Untersuchungszeitraum tatsächlich in die 
Gemeinschaft exportierte oder eine unwiderrufliche vertragliche Verpflichtung zur 
Ausfuhr einer bedeutenden Menge in die Gemeinschaft eingegangen ist, 
die Verordnung ändern und dieser Partei den Zollsatz von 6,3 % zuweisen, der für die 
kooperationswilligen Hersteller gilt, die nicht der Stichprobe angehörten. 
Gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2334/97 kann eine Vertragspartei, die 
die in dem vorhergehenden Absatz genannten Kriterien erfüllt, ebenfalls von der 
Entrichtung des Antidumpingzolls befreit werden, wenn von dieser Partei eine 
Verpflichtung für die sogenannten EUR-Paletten angenommen worden ist. 
1/179/98 - DE 
B. ANTRÄGE NEUER AUSFÜHRER 
(3) 18 neue polnische ausführende Hersteller beantragten die gleiche Behandlung, die den 
Unternehmen gewährt wird, die an der ursprünglichen Untersuchung mitarbeiteten, aber 
nicht zu der Stichprobe gehörten, und legten auf Antrag Beweise dafür vor, daß sie die 
Voraussetzungen für einen neuen Ausführer in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) 
Nr. 2334/97 erfüllten. Die von diesen antragstellenden Unternehmen vorgelegten Beweise 
werden als ausreichend angesehen, um eine Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2334/97 
zu rechtfertigen und diese 18 ausführenden Hersteller in die Liste der ausführenden 
Hersteller in Anhang I aufzunehmen, für die ein gewogener durchschnittlicher Zoll von 
6,3 % gilt. 
(4) 10 dieser 18 polnischen ausführenden Hersteller, für die der gewogene durchschnittliche 
Zoll von 6,3 % gilt, haben ferner Verpflichtungen für EUR-Paletten angeboten, die von 
der Kommission mit Beschluß 98/. ./EG4 angenommen wurden. Folglich sind diese 10 
Unternehmen in die Liste der Unternehmen in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 
2334/97 aufzunehmen, deren Verpflichtungsangebote für EUR-Paletten von der 
Kommission angenommen worden sind, auf die folglich der Zoll nicht erhoben wird -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
4 Abi. Nr. L 
1/179/98 - DE 
Artikel 1 
Der Anhang I zu Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2334/97 wird durch Anhang I dieser 
Verordnung ersetzt. 
Artikel 2 
Anhang II zu Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2334/97 wird durch Anhang II dieser 
Verordnung ersetzt. 
Artikel 3 
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am.... 1998 
Im Namen des Rates 
1/179/98 - DE 
ANHANG I 
Hersteller 
1 I "Baum-Holz" Sp.zo.o., Olsztyn 
~2 "DAST" GmbH, Poznan 
3 Drew-Pol Export-Import, Wodarz Norbert, Murow 
4 E. Dziurny - C. Nowak S.C., Snietnica 
~5 F.P.H. "Tina", Katowice 
6 F.P.H. Tadeusz Fisher, Maly Gleboczek 
~7 F.P.U.H. "Rol-Mar", Adam Piatek, Klodzko 
8 Z.P.H.U. Miroslaw Przybyiek, Klonowa 
9 Internationale Paletten Company Sp., Lebork 
~10 "Kross-Pol" Sp.zo.o., Kolobrzeg 
~TT P.P.U.H."Drewmax" Sp.zo.o. (formerly P.P.H. "Drewnex"), Krakow 
"12 P.P.H. "GKT" S.C., Majdan Nowy 
~13 P.P.H. "Pamadex", Ligota 
~U P.P.H. "Unikat", Aleksandrow IV 697 
15 P.P.H.U. "Adapol" S.C., Wolomin 
16 P.P.U.H. "Aiwa" Sp.zo.o., Tychowo 
17 P.P.U.H. "SMS" - St. Mrozowicz, Suleczyno 
"18 P.T.H. "Mirex", Kolobrzeg 
~19 P.W. "Peteco" Sp.zo.o., Warszawa 
1/179/98 - DE 
20 Parafia Rzymsko-Katolicka, B. Niepokalaneg Dzialalnose Gospodaroza, 
Nowy Sacz 
21 Produkcja Palet "A. Adamus", Kuznia Grabowska ~~ 
22 Produkcja Skup Palet Drewnanych, Stanislaw Lachowicz, Majdan 
Sieniawski 170 
23 Przedsiebiorstwo "Amesko", Andrzej Skora, Trzebnica 
"24 P.H.U. "Justyna", Gubin 
"25 P.H.U. "Akropol", Krakow 
"26 P.H.U. Produkcyjne "Lech", Lech Szwez, Zary 
27 Przedsiebiorstwo Obrobki Drewna "Palet-Pol" Sp.zo.o., Dabrowka WLKP 
"28 P.P.H. Zygmunt Skibinski, Kowal 
"29 P.P.H.U. "AWA" Sp.zo.o, Nowy Sacz 
30 Przedsiebiorstwo Wielobranzowe, Zdziolaw Milocki, Ostroda 
31 "Scanproduct" SA., Czarny Dunajec 
"32 SC "Bed", Dariusz Zuk, Krasienin 
"33 S.U.T.R. "Rol Trak", Prochowice 
34 Stolarstwo Export-Import, Tadeusz Swirski, Dlugopole Zdroj 
35 Torunskie Przedsiebiorstwo Przemyslu Drzewnego w Toruniu, Adam 
Wisniewski, Torun 
36 "Transdrewneks" Sp. zo.o., Grudziadz-Owczarki 
"37 W.Z.P.U.M. "Euro-Tech", Rakszawa 
38 Wytwazanie Skrzyn i Opakowan Drewnianych, Malgorzata i Ryszard 
Nowak, Piaszyna 
39 Zaklad Produkcyjno Bohuszko, Ryszard Bohuszko, Osno 
I — 
1/179/98 - DE 
40 Z.P.H. "Maw" SC, Andrzej Kulej, Lubomierz 
41 Zaklad Uslugowo-Handlowy "Rolmex", E. Cackowski, Lipno 
42 Zaklad Wielobranzowy Produkcyjno Uslugowy, Ryszard Potoniec, Muszyna 
43 Zaklad Przerobu Drewna S.C., Drawsko Pomorskie 
44 Z.P.H.U. "Drewex" SC, Asnieszka Pawlaczyk, Skwierzyna 
45 Z.P.H.U. "Sek-Pol" Sp.zo.o., Tarnobrzeg 
46 "Euro-Mega-Plus" Sp.zo.o., Kielce 
47 "C.M.C", Sp.zo.o., Andrychow 
48 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV 704 
49 Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gierka, Brodnica 
50 Z.P.H.U. "Drewnex" S.C, Zelazkow 45 b 
51 Import-Export "Elko" Sp.zo.o., Kalisz 
52 P.P.H.U. "Probox", Import-Export, Kalisz 
53 Drewpal S.C, Stawiszyn 
54 Zaman S.C, Radom 
55 "Marimpex", Pulawy 
56 "AVEN" Sp.zo.o., Kostrzyn 
57 P.P.H.U. "Eurex" S.C, Godynice 
58 P.H. "Drewex" S.C, Lebork 
59 MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko 
10 
1/179/98 - DE 
60 ENKEL S.C, Pulawy 
61 PAL-PACK Sp.zo.o., Wierzchowo 
62 Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W.i.T. HENSOLDT, 
Lebork 
63 Biuro Uslugowo-Handlowe, Wieslaw Rzezniczek, Lebork 
64 P.P.U.H. "DREWPOL", Braszewice 
.65 PTN Kruklanki Sp.zo.o., Kruklanki 
66 WEDAM S.C., Stezyca 
67 Import-Export Jan Sibinski, Czajkow 
68 Zaklad Produkcyjny "Tarta", Lubsko 
69 Firma "Krausdrew", Cewice 
70 "LidarS.C, Miastko 
71 Zaklad Przerobu Drewna Import-Export, Stanislaw Kociolek, Ladek Zdroj 
72 P.P.H.U. "Alk", Bierzwnik 
73 "EmporS.C, Jastrzebniki 37 
74 Zaklad Produkcji Drzewnej Nr. 1, Export-Import, Julian Bartkowski, Sanok 
75 P.P.H. "Drewex", Czarnkow 
76 "ZAP" Przedsiebiorstwo Handlowe-Uslugowe Sp.C, Wschowa 
77 P.P.H.U. "Opal", Zygmunt Podgorski, Bukowsko 41 
78 "Algepa-Pol", Sp.zo.o., Lubsko 
79 P.P.H. "A-Produkt" S.C, Resko 
80 PPH "Paletex" Sibinski Jaroslaw, Klonowa 
11 
1/179/98 - DE 
81 Euro-Handels Sp.zo.o., Szczecin 
82 Firma "KIKCTS.C, Poznan 
83 "Enkel" Waldemar Wnuk, Pulawy 
84 Sliwka Lucyna, Klodzko 
85 Firma Borkowski S.C Export-Import, Grabow n. Prosna 
86 Produkcja - Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow 
87 "Prodpalet" Handel, Boleslawiec 
88 Z.P.H.U. "Drexport" S.C, Olecko, Osiedle Lesk 
89 "Bilusa" Sp.zo.o, Klodawa 
90 Pawel Bilko "Pablo", Klodawa 
91 ZPW "Gober" Sp.zo.o, Gorzow Wlkp. 
92 Kisiel Malgorzata "Drew-Pal", Dobra Now 
93 P.W. "Remag", Zlocieniec 
94 PPUH PAL-POL S.C, Prabuty 
95 Firma "A.C.S." S.C, Kamien 
96 Zaklad Produkcji Skrzyn i Opakowan Drewnianych Szuta Marian, Kawcze 
12 
1/179/98 - DE 
ANHANG II 
Hersteller 
Zusätzlicher 
Tarie-Code 
1 I "Baum-Holz" Sp.zo.o., Olsztyn I 8570 
~2 E. Dziurny - C Nowak S.C., Snietnica 8571 
~3 F.P.H. "Tina" S.C, Katowice 8572~ 
~~4 Firma "Sabelmar" S.C, Konczyce Male 8573 
~5 Z.P.H.U. Miroslaw Przybyiek, Klonowa 8574 
6 Internationale Paletten Company Sp., Lebork 8575 
~~7 "Kross-Pol" Sp.zo.o., Kolobrzeg 8576 
~8 P.P.U.H."Drewmax" Sp.zo.o. (formerly P.P.H. "Drewnex"), Krakow 8577 
~9 P.P.H. "GKT" SC, Majdan Nowy 8584~ 
10 P.P.H. "Pamadex", Ligota 8585 
~Ti P.P.H. "Unikat", Aleksandrow IV 697 8586 
"12 P.P.H.U. "Adapol" SC, Wolomin 8587 
"13 P.P.H.U. "Alpa" Sp.zo.o., Dobrzyca 8588 
"14 P.P.U.H. "Aiwa" Sp.zo.o., Tychowo 8589 
"15 P.P.H.U. "Palimex" Sp.zo.o., Wloszakowice 8590 
16 P.P.U.H. "SMS" - St. Mrozowicz, Suleczyno 8591 
17 P.T.H. "Mirex", Kolobrzeg 8597 
"18 P.W. "Intur-KFS" Sp.zo.o., Inowroclaw 8662 
~19 P.W. "Peteco" Sp.zo.o., Warszawa 8690 
13 
1/179/98 - DE 
20 "Paletex" Produkcja Palet, Roman Panasiuk, Warszawa I 8691 
21 Produkcja Palet "A. Adamus", Kuznia Grabowska 8692 
22 P.H.U. "Akropol", Krakow 8713~ 
~23 P.P.H. Zygmunt Skibinski, Kowal 8693 
~24 "Scanproducf SA., Czarny Dunajec 8715 
"25 S.U.T.R. "Rol Trak", Prochowice 8714 
26 "Transdrewneks" Sp.zo.o., Grudziadz-Owczarki 8716 
27 W.Z.P.U.M. "Euro-Tech", Rakszawa 8725~ 
28 Z.P.H. "Palettenwerk" - K. Kozik, Bystra Podhalanska 8726~ 
29 Zaklad Przerobu Drewna S.C, Drawsko Pomorskie 8745 
30 Z.P.H.U. "Sek-Pol" Sp.zo.o., Tarnobrzeg 8526~" 
~31 "Euro-Mega-Plus" Sp.zo.o., Kielce 8527 
32 "C.M.C" Sp.zo.o., Krakow 8528 
33 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow 8529 
IV 704 
34 Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gierka, Brodnica 8530 
35 Z.P.H.U. "Drewnex" S.C, Zelazkow 45 b 853lT 
~36 Import-Export "Elko" Sp.zo.o., Kalisz 8532 
37 P.P.H.U. "Probox", Import-Export, Kalisz 8533~ 
~38 Drewpal S.C, Stawiszyn 8534 
_ Zaman s c Radom 8535 
_ ,,Marjmpex,, Pu|awy 8537 
"41 "AVEN" Sp.zo.o., Kostrzyn 8558 
14 
1/179/98 - DE 
42 I P.P.H.U. "Eurex" S.C, Godynice I 8538 
~43 MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko 8539 
"44 ENKELS.C, Pulawy 8540 
45 Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W.i.T. 8541 
HENSOLDT, Lebork 
46 P.P.U.H. "DREWPOL", Braszewice 8834~ 
"47 PTN Kruklanki Sp.zo.o., Kruklanki 8556 
48 WEDAM S.C, Stezyca 8557 
49 Import-Export Jan Sibinski, Czajkow 8559 
~50 P.P.H.U. "Alk", Bierzwnik 8561~~ 
"51 "Empol" S.C, Jastrzebniki 37 8560 
52 Euro-Handels Sp.zo.o., Szczecin 8440 
~53 PPH "Paletex" Sibinski Jaroslaw, Klonowa 8441 
54 Firma "KIKO" S.C, Poznan 8443 
55 "Enkel" Waldemar Wnuk, Pulawy 8444 
~56 Sliwka Lucyna, Klodzko 8445 
57 Firma Borkowski S.C. Export-Import, Grabow n. Prosna 8446 
58 Produkcja - Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow 8483 
~59 "Bilusa" Sp. zo.o, Klodawa 8484 
60 PPUH PAL-POL S.C, Prabuty 8485~ 
"61 Firma "A.C.S." S.C, Kamien 8486~ 
15 
ISSN 0254-1467 
KOM(98) 513 endg. 
DOKUMENTE 
DE 02 11 09 
Katalognummer : CB-CO-98-522-DE-C 
ISBN 92-78-34673-X 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg 
It