KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den 09.11.1995 
KOM(95)516 cndg. 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EG) DES RATES 
zur dritter Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3362/94 
zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und entsprechender 
Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1995 
(von der Kommission vorgelegt) 

BEGRÜNDUNG 
Ziel des vorliegenden Vorschlags ist es, die Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände 
festzulegen und angemessen auf die Mitgliedstaaten aufzuteilen. Die ausschließliche 
Zuständigkeit der Gemeinschaft für die Festlegung und Aufteilung der Fangmöglichkeiten 
ergibt sich aus Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. 
Dezember 19921 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die 
Aquakultur. 
Schließlich scheinen die vorsorglich vorgesehene TAC für bestimmte Fishbestände nicht 
ausreichend, um die Fangtätigkeit während des gesamten Jahres 1995 aufrechtzuerhalten. 
Angesichts der neuesten wissenschaftlichen Gutachten würde eine Anhebung dieser TACs 
die künftige Bewirtschaftung der betreffenden Bestände nicht gefährden. 
Mit dem vorliegenden Vorschlag soll die Verordnung (EG) Nr. 3362/94 des Rates in bezug 
auf die genannten Punkte geändert werden. 
ABl. Nr. L 389 VOM 31.12.1« 
Vorschlag fur eine 
VERORDNUNG fEG) DES RATES 
zur dritter Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3362/94 
zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und entsprechender 
Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen fur 1995 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20.Dezember 1992 zur 
Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur', 
insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Nach Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 obliegt es dem Rat, die 
zulässige Gesamtfangmenge (TAC) für jede Fischerei oder Fischereigruppe festzulegen. 
Mit Verordnung (EG) Nr. 3362/942, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 746/953 sind die 
zulässigen Gesamtfangmengen für 1995 sowie die Fangbedingungen für bestimmte 
Fischbestände oder Bestandsgruppen festgelegt worden. 
1 ABl. Nr. L 389 vom 31.12.1992, S. 1. 
2 ABl. Nr. L 363 vom 31.12.1994, S. 1. 
* ABl. Nr. L. 74 vom 01.04.1995, S. 1 
Der Zustand der Fischbestände für Wittling in den Bereichen VII (ausschliesslich Vila) und 
VIII, für Kaisergranat in den Bereichen VII und VIII, Sprotte in der Nordsee und Kabeljau 
im Kattegat erlaubt eine Anhebung dieser TACs ohne die künftige Bewirtschaftung der 
betreffende Beständen zu gefährden. 
Die Verordnung (EG) Nr. 3362/94 sollte entsprechend geändert werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN 
Artikel 1 
Der Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt die entsprechenden Teile des Anhangs 
der Verordnung (EG) Nr. 3362/94. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaft in Kraft 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am 
Im Namen des Rates 
Der Präsident 
Anhang I, S. 1 
Art: Kabeljau 
Gadus morhua 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 4440 
90 
2670 
7200 
7200 (*) Bereich: lila Kattegat 
O Vorsorglich vorgesehene TAC 
Art: Wittling 
Merlangius merlangus Bereich: Vllb-k 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 290 O Vorsorglich vorgesehene TAC 
18000 
8340 
150 
3220 
30000 
30000 O 
<sr 
Anhang I, S. 2 
Art: Wittling 
Merlangius merlangus Bereich: VIII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 3200 (1) 
4800 (1) (1 ) Abgesehen von den Mengen, die einem Austausch mit anderen Mitgliedstaaten unterliegen, 
darf diese Quote nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des 
betreffenden Mitgliedstaats oder in internationalen Gewässern des betreffenden Gebiets 
gefischt werden, 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
8000 
8000 O 
Art: Kaisergranat 
Nephrops norvegicus Bereich: Vb(1), VI 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC (1) Gemeinschaftsgewässer 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
30 
110 
185 
13275 
13600 
13600 (*) 
Anhang I, S. 3 
Art: Kaisergranat 
Nephrops norvegicus 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 1380 
5590 
8485 
7545 
23000 
23000 (*) Bereich: VII 
O Vorsorglich vorgesehene TAC 
lArt: Sprotte 
Sprattus sprattus Bereich: IIa (1), IV (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 1500 
1500 
1500 
1500 
1500 (1) Gemeinschaftsgewässer 
(2) Verfügbar für alle Mitgliedstaaten außer Spanien, Portugal, Schweden und 
Finnland 
(3) Einschielilich Sandspieriing 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
1330 (3) 
1500 
164670 (2) 
175000 
200000 O 
r* 

ISSN 0256-2383 
KOM(95)516endg. 
DOKUMENTE 
DE ©3 
Katalognummer : CB-CO-95-579-DE-C 
ISBN 92-77-95504-X 
Amt für amtliche VeröffentHchungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg