ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)249
Vol.1968/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68 )249endg .
Brüssel ,den 26.April i960
Vorschlag einer Verordnung desRates zurÄnderung
derVerordnungen Nr.136/66/EWG ,120/67/EWG,
121/67/EWG ,122/67/EWG ,123/67/EWG ,359/67/EWGund
1009/67/EWGzurErrichtung gemeinsamer Marktor­
ganisationen fürFette ,Getreide ,Schweinefleisch ,
Eier ,Geflügelfleisch ,Reis und Zucker .
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KQM(68)249endg .

Begründung
DieKommission hatdemRatam20.Dezember 1967 {Dok.SEC67/4967 endg .)eine
Mitteilung zugehen lassen über dieMaßnahmen ,dieergriffen worden sind oder
ergriffen werden müssen ,tunBetrügereien heiEinfuhr oder Ausfuhr vonland­
wirtschaftlichen Erzeugnissen vorzubeugen -oder gegen sieanzugehen .Ausdie­
serMitteilung geht hervor ,daßbetrügerische Machenschaften imGebiet der
Gemeinschaft beim Handel mitAgrarerzeugnissen sich insbesondere inForm von
falschen Eintarifierungserklärungen gezeigt haben .Deshalb hatsich die K01&-
mission verpflichtet ,soweit esvonihrabhängt ,dienotwendigen Mäßnahmen ,
einschließlich derVorschläge andenRat ,zuergreifen ,umdieNomenklatur
derunter eine gemeinsame Marktorganisation fallenden Agrarerzeugnisse zuver­
bessern unddienormale Anwendbarkeit dieser Nomenklatur zu .gewährleisten .
ImSinne dieser Mitteilung wurden dieArtikel 1bis 3desbeigefügten Entwurfs
eines Verordnungsvorschlages vorgesehen :siehaben zumZiel ,dieVerwaltungs -
kontrollen beim Handel mitgewissen landwirtschaftlichen -Erzeugnissen zuer- ■
leichtern unddadurch dieMöglichkeiten zuBetrügereien aufdiesem Gebiet ent­
sprechend .zuvermindern .■; •• r"" - ••• ;j
Ausdemselben Grund .hatessich a.ls :;nötwöhdig erwilesen ,6i'ne ;einheitlifhe Re ¬
gelung für :.diejenigen landwirtschaftlieheh ^Erzkügrfisä^-VorzÜöefreiiy diezur-^'
zeit nicht einem einheitlichen System •unterl'i'egfett,' deren 'Identifizierung sich
jedoch alsbesonders schwierig erweist .Desgleichen wird ,umVerkehrsverlage -
rungen zuvermeiden ,vorgeschlagen ,aufdiejenigen Erzeugnisse ,beidenen '
große Aehnlichkeiten bestehen ,dieBestimmungen eirtundderselben Verordnung
anzuwenden .
Dieverschiedenen Maßnahmen müßten am1.Juli 1968 angewendet werden können ,
d.h.demfürdieEinführung desgemeinsamen Zolltarifs vorgesehenen Zeitpunkt
Jedoch haben dieAenderungsvorschläge bezüglich vonFutter oder Futterzube -
reitungen derTarifnummer ex23»07exBAuswirkungen aufdieListe derErzeug­
nisse ,diederzukünftigen Verordnung über Mischfutter aufGetreidegrundlage
unterfallen werden ,wobei derZeitpunkt deBInkrafttretens dieser Verordnung
anDatum derAnwendung derEinheitspreisregelung imSektor Milch undMilch­
erzeugnisse gebunden ist .Ausdiesem Grunde ist ,wasdiegenannten Erzeugnisse
2/-

-2-
"betrifft ,derZeitpunkt desInkrafttretens derbeigefügten Vorschläge anden
Zeitpunkt desInkrafttretens dieser Regelung fürMilch gekoppelt .
2-wDieVerordnungen zurErrichtung gemeinsamer Markt Organisationen fürGetrei­
de,Schweinefleisch ,Eier ,Geflügelfleisch ,Reis undZucker enthalten jeweils
einen Artikel ,dervorschreibt ,daßderRataufVorschlag derKommission nach
demAbstimmungsverfahren desArtikels 43Absatz (2)desVertrages gewisse Be­
stimmungen erläßt ,welche imBereich desaktiven Veredelungsverkehrs bis zum
Inkrafttreten gemeinschaftlicher Regelungen anwendbar sind .
Nunsieht Artikel 1Absatz (2)desRichtlinienvorschlags zurHarmonisierung
derBestimmungen über denaktiven Veredelungsverkehr ,dergegenwärtig demRat
zurAnnahme vorliegt ,ausdrücklich vor ,daßdieVerordnungen zurErrichtung
gemeinsamer Agrarmarkt Organisationen ,inUebereinstimmung mitdenZielen der
gemeinsamen Agrarpolitik ,gewisse besondere Bestimmungen über dieaktive Ver­
edelung enthalten können .
7ncsichto Icrcn^cn undoffen zuTc-ge tretenden Beziehung ,die zwioohe'n dar
drst&ttunf;spolitik undderRegelung für denaktiven Veredeluncsverkchr Te-
steht ,bleiben dieUeberlegungen ,diediegegenwärtigen Bestimmungen deroben
ia_ersten Absatz aufgaführten verschiedenen Verordnungen begründet haben ,auch
gültig nach Annaha «desRichtlinienentwurfs ,mitderderRatbefaßt worden ist .
Ausdiesea Grunde istesangebracht ,diegejem-rrtig indiesen Bereich ange­
wandten Verfahren anstelle derindemoben genannten Richtlinienentwurf vorge -
seheneij .Verfahren beizubehalten . , , . ,, ,, , ,Desgleichen wird vorgeschlagen , .denaktiven Veredelungsverkehr betreffen­
denArtikel 3Absatz (5)derVerordnung zurErrichtung einer gemeinsamen Markt­
organisation fürFette soanzupassen ,daßermit denentsprechenden fürdie 1
anderen Ergeugnisse geltenden Vorschriften ,übereinstimmt .

Vorschlag einer Verordnung de«H«tO0 vor ....... zurAenderung
derVerordnungen Nr.,I36/66/EWG ,120/67/EWG ,
121/67/BHG,122/67/SIfG,123/67/ETO ,359/67/EWG -und
IOO9/67/EWGzurErrichtung gemeinsamer LIarkt Or­
ganisationen fürFette ,Getreide ,Schweinefleisch ,
Eier ,Geflügelfleisch ,Reis undZucker .
DERRATDEREUROPAEI SCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insebesondere aufArtikel 431
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieAnwendbarkeit derNomenklatur derunter diegemeinsame Marktorganisation
fallenden .Erzeugnisse ..ist .Bedingung ;...für _da,spr&nur^sgemäße I^mkrtip.niereft -die- ..
serRegelung .UmBetrügereien aufdiesem Gebiet vorzubeugen ,istesange­
bracht ,dieArbeit derIControllbehördBn der .Mitgliedstaaten durch Vereinfachung
dieser Nomenklatur zuerleichtern .
Insbesondere bestefoen.bei gewissen l^dwärtschaftlichen Erzeugnissen ,..dj-e .ni,Gllt .
unter diegemeinsame Markt Organisation fallen ,sehr große Aehnlichkeiten zu
anderen Agrarerzeugnissen ,.die ,dieser Markt Organisation ,.unterliegen .., .Umjede .
ArtvonUmgehung dergemeinsamen Marktordnungsvorschriften zuvermeiden ,ist
eseingebracht ,derartige Erzeugnisse einundderselben Regelung zuunterwerfen .
ZurErreichung derZiele dergemeinsamen Agrarpolitik kann sich derErlaß be­
sonderer Regeln denüber aktiven Vere&eluiyreverkehr alsnotwendig erweisen .
Esistangebracht ,
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
2/-

Artikel 1
1.DieListe derinArtikel 1derVerordnung Nr.120/67/EWGaufgeführten Kr-
Zeugnisse wird durch folgende Liste ersetzt :
Nummer des Gerne insa–
men ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisse
a)ex10.01 Weichweizen uno .Mengkorn
10.02 Roggen
10.03 Gerste
10.04 !Hafer
10.05 Liais
10.07 Buchweizen ,Hirse aller ArtundKanari ensaat ;
anderes Getreide
h)ex10.01 Hartweizen (Durum )
c) 11.01 A 'Mehl von Weizen
11.01 Β Mehl von Ilengkorn
11.01 C Mehl vonRoggen
ex11.02 A Grobgrieß undPemgrieß vonWeizen
d)die.iin Anhang Azudieser Verordnung genannten Erzeugnisse .
2.Anhang AderVerordnung Nr.120/67/EWGwird durch Anhang Adieser Ver­
ordnung ersetzt .
Artikel 2
1.DieListe derinArtikel 1Absatz (l)Buchstabe c)derVerordnung Nr.
121/67/3WGaufgeführten Erzeugnisse wird durch folgende Liste ersetzt :
3/-

-3-
NummerdesGemein-«•i. "•„,,,._iBezeichnung derErzeugnissesamenZolltarifs ; 0^
c)16.01 Würsteunddergleichen ,ausFleisch,ausSchlacht-
abfalloderausTierblut.
16.02AII FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoder
haltbargemacht,Leberenthaltend,außerGänse-oder
iSntenleber
i .
ex16.02BIII FleischundSchlachtabfall,anderszubereitetoder
|haltbargemacht,andere,Schweinefleisch oder
'Schlachtabfall vonHausschweinen enthaltend
Artikel3•
DieListederinArtikel1Absatz(l)derVerordnungNr.122/67/EWGaufge­
führtenErzeugnisse wirddurchfolgendeListeersetzt;
NummerdesGeiaeinsa-j
menZolltarifs |Bezeichnung derErzeugnisse
a)04.05AI !EiervonHausgeflügel (Hühner,,"'ünten,Gänse,Trut­
hühner,Perlhühner),inderSchale,frischoder
«
:!_haltbargemacht
b)O4.O5BI,EierohneSchaleundEigelb,genießbar,frisch,
haltbargemacht,getrocknetodergezuckert
.Artikel4"
J-it-uc>:tInkrafttreten dergenoinscheftlichen Bestinnun~en überdenaktiven
eretlelungsverkettr werden-dieAbsätze2«3und4vonArtikel17der'Verordnung
Nr.120/67/*HGfvonArtikel16derVerordnungNr.121/67/^70,vonArtikel10
derVerordnungenNr.122/67/EWGttnd123/67/^0,von.Artikel18derVerordnung
Nr.359/67/i^'GundvonArtikel19derVerordnungNr.10C9/67/r:G-lurchfolgen­
denTextersetzt:
"2.MachdeainAbsatz(l)vorgesehenenVerfahrenwerdendiebesonderenBestim­
mungenüberdieaktiveVeredelunghinsichtlichderFestlegungderAusbeutesätze
erlassen."
4/-

-4-
Artikel '5
MitdemInkrafttreten dergemeinschaftlichen Bestimmungen über denaktiven
Veredelungsverkehr wird der^Text vonArtikel 3Absatz 5üerVerordnung Nr.
136/66/EWGdurch folgenden Wortlaut ersetzt :
"DerRatkann ,soweit esfürdasreibungslose Funktionieren dergetaeinsamen
Marktorganisation für F^'tte erforderlich ist ,aufVorschlag derKommission
nach demAbstimmungsverfahren desArtikels 43Absatz (2)desVertrages ganz
oder teilweise ,dieInanspruchnahme derRegelung desaktiven Veredelungsver -
kehrs fürdieinArtikel 1Absatz (2)genannten Erzeugnisse ausschließen ,
die zurHerstellung von indemselben Absatz bezeichneten Erzeugnissen be­
stimmt sind .
Nach dem imvorstehenden Unterabsatz genannten Verfahren werden diebesonderen
Bestimmungen über dieaktive Veredelung hinsichtlich derFestlegung derAus-
beutesätze erlassen ."
Artikel 6
Diese Verordnung tritt am1.Juli 1968 inKraft .Jedoch tritt dieAenderung
desAnhangs AderVerordnung Nr.120/67/E1iG,wasdieTarifnummer ex23.07 B
betrifft ,zumZeitpunkt derAnwendung desEinheitspreissystems fürMilch und
Milcherzeugnisse inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel .am , t ■ImNamen des ,Rates .
« ' Der Präsident '

Anhang A
Nummer desGemein - ,, ., •• , .^„,,. .„ Bezeichnung derErzeugnisseseinen Zolltarifs ^
07.06 B Wurzeln oder Knollen vonManihot ,Maranta und
i Salep undähnliche Wurzeln undKnollen mit'hohem
Gehalt anStärke »ausgenommen süße Kartoffeln
i
i
ex11.01 j Mehl vonGetreide
i D.vonGerste
I E«vonHafer
P.von Mais
j H.von Buchweizen
iI.J.vonHirse außer Sorgum undDari
!•K.vonKanari ensäat
j L..;von Sorgum oder Dari
j M»anderes .
ex11.02 , j .Grobgrieß undFeingrieß |Getreidekörner ,geschält ,
| geschliffen ,periförmig geschliffen ,geschrotet
| ode.r geruetscht (einschließlich Flocken ),ausgenom -
1 menenthülster ,geschliffener oder glasierter Reis
i undBruchreis 5Getreidekeime ,auch gemahlen .
J exA.Grobgrieß undPeingrieß ,ausgenommen Grobgrieß
' undFeingrieß vonWeizen und .vonReis
f B.Getreidekörner ,geschält
f C.Getreidekörner ,geschliffen
i D.Getreidekörner ,nurgeschrotet oder gequetscht
1
i exE.Flocken ,ausgenommen Reisflocken
<
F.Getreidekeine ,auch gemahlen .
11.06 i Mehl undGrieß vonSagomark ,vonManihot ,Maranta ,
; Salep oder anderen Wurzeln oder Knollen derTarif­
; nummer 07.06 .
11.07 j Malz ,auch geröstet
ex11.08 A Stärke
I.von Mais
' III .von Weizen
i "IV*von Kartoffeln
; V.andere
i2/-

-2-
Nummer des Gemein­
samen ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisse
11.09 Kle"ber undKlebermehl ,auch geröstet
ex17»02 B Glukose undGlukosesirup :
IIandere
17.05 B Glukose undGlukosesirup ,aromatisiert oder gefärbt
ex23»02 ; Kleie undandere Rückstände vomSichten ,Hahlen oder
| vonanderen Bearbeitungen vonGetreide oder Hülsen­
: früchten
j A.vonGetreide
ex23.07 .j Futter ,melassiert odergezuckert ,undanderes
zubereitetes Putter 5andere Zubereitlangen derbei
| derPütterimg verwendeten Art (z.B.Zusatzfutter ).
J exB.andere ,die ,auch vermischt mitanderen Er-
j Zeugnissen ,Stärke undMilcherzeugnisse
: (derTari-fnummern 04.01 ,04.02 ,04.03 ,04.04 ,
i 17.02 AIIoder Laktose undLaktosesirup der
' Tarifnummer 17.05 ),einzeln oder zusammen ,
! enthalten ,ausgenommen Zubereitungen undPut-
I termiteinem Anteil von50Gewicht shundert -
' teilen oder mehr anMilcherzeugnissen einer
oder mehrer der oben aufgeführten Tarif numr -
mern .