ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)132
Vol.1979/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)132 endg .
Brüssel »den 12.März 1979
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurAufteilung bestimmter Fangquoten fürdie indenGewässern der Färöer Inseln
fischenden Fischereifahrzeuge aufdieMitgliedstaaten .
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
Γ"""3 1
K0M(79 )132endg .

BEGRÜNDUNG
DieBeratungen,diezwischendenFaröerInselnundderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft gemässdenBestimmungen stattgefunden haben,habenzueiner
Übereinkunft zwischendenbeidenDelegationen überdieFischereirechte jeder
derbeidenParteienindenGewässernderanderenParteifür1979geführt.
Durchdievorgeschlagene VerordnungsollendiefürdieGemeinschaft ausgehandelten
QuotenindenGewässernderFäröerunterdenbeteiligtenMitgliedstaaten aufge­
teiltwerdenundsolldurchdieEinführungderVerpflichtung fürdieGemeinschafts-
fischereifahrzeuge ,ihreFängederKommissionmonatlich zumelden,füreine
geeigneteKontrollederFangtätigkeit derGemeinschaft gesorgtwerden.
?

VORSCHLAG FOREINE
ι
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
• _
zurAufteilung bestimmter FangquotenfürdieindenGewässernderFäröerInseln
fischenden Fischereifahrzeuge aufdieMitgliedstaaten .
DERRAJDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts-'
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (1),
' ■*
inErwägungnachstehender Gründe!
. 1
DerRathatam3.November1976eineReihevonEntSchliessungen Ober :-..wß,,*!
bestimmteexterneundinterneAspektedergemeinsamen Fischereipolitik
angenommen . - \
DieGemeinschaft einerseits unddieRegierungDänemarkssowieLokalregierung
derFäröerInselnandererseits habeneinFischerei-Rahmenabkommen unterzeichnet .>
DieGemeinschaft,unddieFärÖerInselnhabeneinanderüberdieihnenjeweilsfür
1979zuzuweisenden Fangmengenkonsultiert . >
WährendderKonsultationen sinddieDelegationen übereingekommen ,ihren
BehördendieFestlegungbestimmter Fangquotenfür1979fürdieFischerei-V
fahrzeugederanderenPartei .zuempfehlen.
EsobliegtderGemeinschaft,dieFangquoteninderFischereizone der.FäröerInsel
äufdieFischerderGemeinschaft aufzuteilen . *
(1)ABL.Nr. ' ./...

-2
ZwecksGewährleistung einerausgeglichenen Verteilung dervorhandener 1»
Fischereimöglichkeiten zwischendenFischernderGemeinschaft müssendiese
QuotenaufdieMitgliedstaaten derGemeinschaft aufgeteilt werden.
' i
Informationen Oberdiegetätigten Fingesolltenzugänglich gemachtwerden/.
umsicherzustellen /dassdiezugeteilten Mengeneingehalten werden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
:I
. * •
ARTIKEL 1
Fischereifahrzeuge //welchedieFlaggteeinesMitgliedstaats führen/dürfenin
derZeitvom1.Januarbiszum31Dezember1979indenderFischereihoheit c'er
FäröerInselnunterstehenden GewässernnurdieimAnhangvorgesehenen Fänge
tätigen.
ARTIKEL 2
DieMitgliedstaaten übermitteln derKommission mona-fticff -
AngabenüberdieFänge/aufgeschlüsselt nachArten,welchedieunterihrer
FlaggefahrendenFischereifahrzeuge .indenGewässernderFäröerInselngetätigt
habeni
ARTIKEL3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaft inKraft,
Siegiltbiszum31.Dezember1979.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar'
injedemMitgliedstaat . , .
I
Geschehen zuBrüssel w
t i .
ImNamendesRates
DerPräsident
Mi

ANHANG
FangmengennachArtikel1
(inTonnen)