ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)242
Vol.1980/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)242 endg .
Brüssel ,den8.Mai1980
Entwurf für einenΑ"λ>ν'/x,> v;o
,<a V--\
BESCHLUSS DESRATES A^
\J^ Bd!
zurEinsetzung desBeratenden Ausschusses
νν'/
fürdasProgramm Fusion
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(80 )242 endg .

MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN RAT
ÜBER DIEEINSETZUNG EINES BERATENDEN AUSSCHUSSES
.FÜR DAS PROGRAMM FUSION
1.BeiderFestlegung desForschungs -undAusbildungsprogrammes (1979 /83)
fürdieEAGaufdemGebiet derkontrollierten Kernfusion ^stimmte der
Ratineiner Protokollerklärung grundsätzlich denLeitlinien zurEinsetzung
eines Beratenden Ausschusses fürdasProgramm Fusion (BAPF )zu,diein
derMitteilung derKommission andenRat (Dok .KOM(79 )771endg .)
enthalten waren .Der Rat nahm hierbei die Absicht der Konmüssion zur
Kenntnis ,ihminnerhalb von 3Monaten nach Programmbeschluss einen in
Beratung mitdemBeratenden Ausschuss Fusion (BAF)erstellten Beschluss -
entwurf über dieEinsetzung unddasMandat desBAPF vorzulegen .
'. . . I " ,
2.Mitvorliegender Mitteilung legt dieKommission demRateinen Beschluss -
entwurf über dieEinsetzung unddasMandat desBAPF vor (ANHANG ).
Dieser Entwurf wurde nach Beratung mitdemBAFerstellt ,derinseiner
Sitzung vom 6.März 1980 hierzu Stellung nahm .DieStellungnahme wurde
demRatam15.April 1980 zugeleitet .
3.Sobald derRat denBeschluss verabschiedet hat ,wird dieKommission
diegeeigneten Massnahmen ergreifen zurAuflösung desBAF ,derVerbindungs -
gruppe und desDirektorenauschusses .Dadiese drei Auschüsse inden
Zusammenarbeitsabkommen mit Schweden und Schweiz auf dem Gebiet der kon­
trollierten Kernfusion genannt werden ,könnte sich eine Änderung
dieser Abkommen alsnotwendig erweisen ,umsieandieneue Beratungsstruktur
y
desProgramms Fusion anzupassen .Indiesem Fall wird dieKommission dem
Ratdiemitdiesen Drittländern vereinbarten Änderungen zurBilligung
vorlegen .
(1)Beschluss desRates vom 13.März 1980 ,80/318Euratom ,
ABL .L72vom 18.3.1980 ,Seite 18.
ANHANG

ANHANG
Entwurf für einen
BESCHLUSS DES RATES
zurEinsetzung desBeratenden Ausschusses
fürdasProgramm Fusion
1.EinBeratender Ausschuss fiirdasProgramm Fusion (BAPF )wird aufdem
Gebiet derkontrollierten Kernfusion (indirekte ^unddirekte^
Aktion )eingesetzt .
2.Unbeschadet derVerantwortlichkeit derKommission fürdieDurchführung
desFusionsprogramms hatderAusschuss dieAufgabe ,imRahmen seiner
beratenden Funktion zurbestmöglichen Durchführung desProgramms beizu -
ν
tragen und insbesondere :
- dielaufenden Tätigkeiten zuüberwachen ,
- dieAnwendung vonAuswahlkriterien bei derFestlegung undAb­
wicklung desProgramms zugewährleisten ,
- zugewährleisten ,dass dieTätigkeiten derAssoziationen ,der
GFSuhddesProjekts JETaufeinander abgestimmt werden ,
vorrangige Aktionen imHinblick aufdieGewährung einer Vorzugs -
finanzierung zubestimmen ,
- dieErgebnisse zubewerten ,
beiderAusarbeitung derProgrammvorschläge mitzuwirken ,
- fürangemessene Verbindungen zwischen demFusionsprogramm der
Gemeinschaft undanderen Fusionsprogrammen zusorgen ,
- dieFunktion eines Beratenden Programmausschusses fürdieFusions -
tätigkeiten derGFS (direkte Aktion )wahrzunehmen .
(1)Durch Beschluss 80/138Euratom festgelegtes Programm
(ABl .Nr.L72vom18.3.1980 /Seite 18)
(2)Durch Beschluss 80/137EWG/EURATOM festgelegtes Programm
(ABL.Nr.L72vom18.3.1980 ,Seite 11) •/2.
/
;-V

DerAusschuss unfasst höchstens : j
\
(a)"fürdieDelegation eines jeden Mitgliedstaates :drei Mitglieder ,die ,
vonderRegierung desbetreffenden Staates benannt werden , '
(b)fürdieDelegation eines jeden dritten Staates dersich voll andem ;
Fusionsprogramm beteiligt :drei Mitglieder ,dievonderRegierung
desbetreffenden Staates benannt werden ,
(c)drei Mitglieder fürdieKommission ,einschliesslich eines Vertreters
derGFSundeines vomJET-Rat benannten Vertreters desGemeinsamen :
Unternehmens JET .
Jede derDelegationen gemäss (a)und (b)sollte womöglich einMitglied
ausdemStaatsdienst undeinMitglied ausdem wissenschaftlich-technischen i
I
Bereich umfassen . ' ;
Jedes Mitglied wird grundsätzlich fürdrei Jahre ernannt ,Verlängerung
istmöglich . '
Stellvertreter sind nicht zulässig .Kann einMitglied nicht aneiner
Sitzung teilnehmen ,sokann fürdiebetreffende Sitzung einneues Mit­
glied ernannt werden .DieErnennung istdemVorsitzenden unddemSekre­
tärvorderSitzung mitzuteilen .
S -■
«■ *DerAusschuss kann dieAnhörung vonSachverstandigen beschliessen .
DerBAPF kann Unterausschüsse einsetzen .Erlegt dieZusammen­
setzung unddasMandat dieser Unterausschüsse fest .Erbeschränkt
o
die Zahl derUnterausschusse undihrer Mitglieder aufeinMinimum .
DieEntscheidung darüber ,obdieKommission denMitgliedern derUnterausschüsse
Reisekosten undTagegelder zahlt ,steht imErmessen derKommission .
/
DerBAPF gibt Stellungnahmen ab,die derKommission zugeleitet werden ;
eine Kopie davon geht andenRat .Jedes Mitglied kann verlangen ,dass
seine Auffassung indenStellungnahmen vermerkt wird .
Damit derAusschuss wirksam tagen kann ,müssen mindestens drei Viertel
derDelegationen vertreten sein .Eine Delegation istordnungsgemäss
vertreten ,wenn mindestens eines ihrer Mitglieder anwesend ist .Der
Ausschuss beschliesst seine Stellungnahmen mitderMehrheit deran­
wesenden Delegationen . «
./3.

3.
7.AufVorschlagderKommissionernenntderAusschusseinesseiner
Mitglieder zuseinemVorsitzenden ,undzwargrundsätzlich füreineAmtszeit
vonzweiJahren(dieeinmalverlängertwerdenkann).
'-V
8.DieSekretariatsgeschaf tedesAusschusses werdenunterderAufsicht
desVorsitzenden voneinemBediensteten derKommission wahrgenommen ,
derdemAusschussfürdiesenZweckzurVerfügunggestelltwird.
9.DerAusschusstrittmindestenszweimaljährlichzusammen.
10.DerAusschussgibtsicheineGeschäftsordnung .