ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)341
Vol.1982/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)341 endg .
Brüssel ,den 15.Juni 1932
ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS FÜR EINE VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.338/79zurFestlegung
besonderer Vorschriften für Qualitätsweine
bestimmter Anbaugebiete (1)
(demRatvon der Kornmission gemäss Artikel 149zweiter
Unterabsatz desEWG-Vertrags vorgelegt )
KOM (82)341endg .v SH

BEGRÜNDUNG
DieErzeugermitgl iedsta&tensin,!durchdie3emeinschaftsbostimmurtgeriver­
pflichtet,fürjedenQualitätsweinb.A.einennatürlichen Mindestalkohol -
gehaltfestzusetzen ,umeinezufriedenstellendeQualitätdieserWeine<:u
gewährleisten .DieseAlkoholgehalte könnennurunterEinhaltung derXindesfe­
uertefürdieverschiedenen Weinbauzonen festg?set?.c werden,diemitArtikel
7Absatz2derVerordnung (EWG)Mr.338/79(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3578/81(2)festgelegt wordensind.DieErfahrunghat
■-lezeigt,dassinbestimmten nördlichen Weinbaugebieten derWeinbauzone A
Wein zufriedenstellender QualitätausTraubengewonnenwerdenkann,
dienichtganzdenvorgeschriebenen natürlicher »Mindestalkoholgehalt erreichen,
insbesondere wennessichumspäteRebsortenhandelt.Umzuvermeiden,dass
dieWinzerdenAnbaudieserSortenfürdenAnbaufrüherSortenaufgeben,die
einendurchschnittlich wenigergutenWeinergeben,istdernatürliche Mindest-
alkoholgehalt indiesenGebieten um0,5%vol.zusenken.
(1)ADL.Nr.L54vom5.3.1982,S.48
(2)ABl.Nr.L359vom15.12.1981,S.1

ÄnderungdesVorschlagsfüreineVerordnung (EWG)desRates
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.338/79zurFestlegung
besondererVorschriften fürQualitätsweine bestimmter Anbau­
gebiete(1)
(demRatvonderKommission gemäßArtikel149zweiterUnter­
absatzdesEWG-Vertrags vorgelegt)
I.ÄnderungderErwägungspunkte :
FolgenderErwägungspunkt istanzufügen:
"Artikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.338/79legtfürdie
verschiedenen Weinbauzonen dienatürlichen Mindestalkoholgehalte
fest,dievondenMitgliedstaaten beiderFestlegungderErzeugungs-
regelnfürjedenQualitätswein b.A.eingehalten werdenmüssen.
DieErfahrunghatgezeigt,dassinbestimmtennördlichen Weinbauge-
bietenderWeinbauzonerA Weinzufriedenstellender Qualitätaus
Traubengewonnenwerdenkann,d>«.nichtganzdennatürlichen Mindest-
alkoholgehalt erreichen,insbesondere,wennessichumspäteRebsorten
handelt.Umzuvermeiden,dassdieWinzerdenAnbauvonSorten,die
imDurchschnitt währendeinesZeitraumsvon10Jahrensehrgute
Weineergebenhaben,fürdenAnbau .früherSortenaufgeben,
dieeinendurchschnittlich wenigergutenWeinergeben,istdernatür­
licheMindestalkoholgehalt fürdieseGebieteum0,5Xvol.zusenken."
II.ÄnderungderArtikel:
InArtikel1wirdfolgenderAbsatzeingefügt:
(1)ABl.Nr.C206vom14.8.1981,S.11

-2-
13•Artikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.338/79erhältfolgende
Fassung:
"Vorbehaltlich abweichenderBestimmungen ,dienachdemVerfahren des
Artikels6derVerordnung (EWG)337/79festzulegen sind,dürfendie
inAbsatz1genanntenAlkoholgehalte nichtniedrigerseinals:
6,5%vol.inZoneA,
mitAusnahmederbestimmten Anbaugebiete "Mosel-Saar-Ruwer","Ahr",
"Mittelrhein "und"Moselleluxembourgeoi se",fürwelchedieserAlkohol­
gehaltauf6%festgesetzt wird,
7,5%vol.inZoneB,
8,5%vol.inZoneCIa,
9%vol.inZoneCIb,
9,5%vol.inZoneCII,
»
10%voi.indenZonert.CIIIaundCIIIb.
/
Dievorstehend genannten ZonensindinAnhangIVderVerordnung (EWG)
Nr.337/79festgelegt."