it ir 
•k * KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den 23.07.1997 
KOM(97)418 endg. 
MITTEILUNG DER KOMMISSION 
Die Verwendung des ^Suro-Zeiche ns 

Die Verwendung des ^S uro--/,eu*heiis 
Seit der Tagung des Europäischen Rates in Dublin am 13./14. Dezember 1996 
verwendet die Kommission in ihren Veröffentlichungen das Symbol €, Lim die 
gemeinsame Währung, den Euro, zu bezeichnen. Seitdem hal dieses Symbol bei 
nationalen Verwaltungen, Zentralbanken und im privaten Sektor breite Verwendung 
gefunden. 
Am 15. Juli 1997 bestätigte das Europäische Wähningsinstilul tien Bedarf für ein 
unverwechselbares kodifiziertes Zeichen für die gemeinsame Währung und kündigte 
an, das Logo zu unterstützen. 
Angesichts der breiten Unterstützung, die dem Euro-Symbol zuteil wurde, fordert die 
Europäische Kommission alle Währungsverwender auf, das Symbol wie im Anhang 
beschrieben zu verwenden, wenn ein unverwechselbares Symbol für die Bezeichnung 
von Geldbeträgen in Euro, wie z.B. in Preislisten und Rechnungen, auf Schecks und 
in sonstigen Rechtsinstrumenten, benötigt wird. 
Um das Einfügen des Zeichens in Computersysteme zu ermöglichen, wird die 
Europäische Kommission alle notwendigen Schritte für die Registrierung des Euro-
Zeichens bei der Internationalen Organisation für Standardisierung (ISO), zuständig 
für die Standardisierung von Typen/Schriften, Tastaturen, lJbertragungscodes für 
Zeichen usw., unternehmen. Erste Gespräche haben gezeigt, da[i Anbieter der 
Informationstechnik ein solches Vorgehen begrüben würden. Eine herausragende 
Stellung des Euro-Zeichens, insbesondere auf Tastaturen, wird die Wirtschafts-
leilnehmer bei ihren Vorbereitungsrbeiten für die Einführung der gemeinsamen 
Währung unterstützen und eine weite Verbreitung des neuen Zeichens fördern. 
Das Euro-Zeichen wurde von den Dienststellen der Kommission entworfen. Die 
endgültige Wahl aus mehreren Entwürfen wurde nach einer von einem spezialisierten 
Institut durchgeführten Befragung der Öffentlichkeit getroffen. Das ^ ist angelehnt 
an das griechische Epsilon, das auf die Wiege der europäischen Zivilisation 
zurückverweist, und an den ersten Buchstaben von Europa: es wird gekreuzt von zwei 
Parallelen, die auf die Stabilität des Euro deuten. Die frühzeitige Festlegung auf ein 
unverwechselbares Zeichen für den Euro spiegelt auch die Berufung des Euro wider, 
eine der wichtigsten Weltwährungen zu werden. 
EURO SYMBOL 
Information on die Commission's 
communications plan "Euro: one 
currency for Europe", can be 
obtained from D.G.X (Informa­
tion, Communication, Culture 
and Audio-Visual Media), 
J.P. Malivoir, 
Tel: (+32-2) 295.3707. 
Pour obtenu' des informations sur 
le programme de communicaton 
de la commission intitulé "Euro: 
une monnaie pour l'Europe", 
s'adresser à la D.G.X (Infor­
mation, (Communication, Culture 
et Moyens audio visuels), 
J.P. Malivoir, 
Tel: (+32-2) 295.37.87 
Informationen über den Kommu-
nikationspkui der Kommission 
"Euro: cine Wahrung für Europa", 
können bezogen werden bei der 
GD X (Information, Kommunika- J 
Kultur und Audiovisuelle I 
1 

ISSN 0254-1467 
KOM(97)418endg. 
DOKUMENTE 
DE 09 01 10 15 
Katalognummer : CB-CO-97-429-DE-C 
ISBN 92-78-23797-3 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg