ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 365 
 
 
 
Vol. 1983/0 142 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION  DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
KOM(83) 365  endg. 
Brüssel,  den 8.  Juni 1983 
Änderung des 
Vorschlags  für einen 
BESCHLUSS  DES RATES 
zur Änderung des  Beschlusses  82/402/EWG zur  Festlegung eines 
Forschungs-  und Entwicklungsprogrammes (1982-1985)  auf 
dem Gebiet der Rohstoffe 
(gemäss  Artikel  149, Absatz 2 des  EWG-Vertrages 
von der Kommission  dem Rat  vorgelegt) 
KOM(83) 365  endg. 

MITTEILUNG  AN DEN RAT 
Gemäss  Artikel  149 Absatz 2 des  Vertrags  zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft  und aufgrund  der Entschliessung  des Parlaments 
vom 20. Mai 1983, in der zu dem  Vorschlag  für einen Beschluss  Stellung 
genommen  wird, der dem Rat am 14  Dezember  1982 vorgelegt  worden  war 
(Dok. K0MC82) 806  endg.) und durch den der  Beschluss  82/402/EWG zur 
Festlegung eines  Forschungs-  und Entwicklungsprogramms (1982-1985)  auf 
dem Gebiet der Rohstoffe  geändert  wurde,  ändert die  Kommission  diesen 
Vorschlag  wie folgt : 
Einziger  Artikel 
Absatz 2 dieses  Artikels  erhält  folgenden Wortlaut  : 
"Der zur Durchführung des  Programms  erforderliche  Betrag wird  - ein­
schliesslich  der Ausgaben  für 19  Bedienstete  - auf 54 Mio ECU geschätzt. 
Diese Zahlen  stellen  nur annähernde  Werte dar. Die Höhe der jährlichen  
Mittel wird im Rahmen des  Haushaltsverfahrens  festgelegt.  Die ungefähr e 
Aufteilung  dieses Betrags  auf die  Unterprogramme ist  Teil A Anhangs  zu 
entnehmen."