ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)42
Vol.1965/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(65)42 endg..
Brussel ,den9»Fcbruar1965
VORSCHLAG
EINERVERORDNUNG DESRATS
ÜBERDIEFESTSETZUNG DEREINSCHLEUSUNGSPREISE
FÜRBRUTEIER VONHAUSGEFLÜGEL
und
FÜRLEBENDES HAUSGEFLÜGEL MITEINEMGEWICHT VON
HÖCHSTENS 185GRAMM
(VonderKommission demRatvorgelegt )
VI/K0M(6j)42endg.
V.

Begrûndung
InderVerordnung Er.129/63/ETfG,insbesondere inArtikel5Absatz(2)
wirdbestimmt ,daßderEinschleusungspreis fürBruteier inanderer Höhe
festzulegen .istalsdorEinschleusungspreis fürEier,diezumVerbrauch be­
stimmtsind.InArtikel 6Absatz(2)dergleichenVerordnung wirdbe­
stimmt,daßderEinschl .eusungspreisfürEintagsküken imVerhältnis zudem
fürBruteierfestgesetzten Einschleusungspreis stehenmuß.DieEinschleu-
sungspreise müssengemäßdemVerfahren nachArtikel 6Absatz(l)der
Verordnung -Nr.21,betreffend Bruteier ,undgemäßdemVerfahren nach
Artikel6Absatz(l)derVerordnung Fr.22,betreffend Eintagsküken ,fest­
gelegtwerden.Dasfürdieerstmalige Pestsetzung dieserEinschleusüngspreise
vbrgesehene Datumdes1.Januar19^5istdurchdieVerordnung Nr.I90/64/EWG
desRats,---Artikel' (2),durchdasDatumdes1.Juli1965ersetztwordeni
I-^inschleusungspreis furErutoicr
DieKommission hattodeniRatam30.November 1962einenVorschlag zurFest­
setzungder33inschleusungspreiso fürBrutoior undEintagsküken übermittelt .
DiesemVorschlag ,wurdoeinfürdritteLänderrepräsentativer Verodolungs -
koeffiziont fürFuttergetroido zugrundo gologt,welcher demzurBerechnung
derAbschöpfungsbeträge inAussicht genommenen Vorcdelungsköoffiziontcn .
entsprach .'/• ...•...
DieDienststelion dorKommission hattonosaufGrunddorneuestonAngaben
überdiespozialisiorton Botriobo derMitgliodstaaton unddordritten Län­
derfürnotwendig erachtot ,o^nonneuenVorodclungsköeffizienton fürFuttor-
getreidovorzuschlagen ,derfürdieBerechnung derAbschöpfungsboträgo
gilt(Dok.VI/KCM(64)79 )•AufGrundderDiskussion undderoinstiramigon
AnnahmeeinosVorschlags überdieFestsetzung einesbesonderen Vorodolungs -
koeffizionten fürBrutcicr imSondorausschußs Landwirtschaft ,insbosonderodor
unterBerücksichtigung /vondonDienststellen dorKommission zurVorfügung
gostollton nouenAngabenerweistossichalsnotwendig ,auchdenfrüheren
Vorschlag dorKommission zurFostsotzung dorbetreffenden Dinschlousungs -
prsiseabzuändern .
DorvomRatangenommene einheitliche Vorcdolungskocffizient ,derzurBe­
rechnung dorAbschöpfungsboträgo fürBrutoior derLogcrasso undderMast-
rassogeltensoll",wirdauf230GrammFuttorgetreido joEifestgelegt .
DieseMonge,erhöhtumdiezuriürzeugung desSuppenhuhns (Huhn+l/lOHahn)
orfordorlicho Getroidemenge ,kannalseinheitlicher ,fürdioProduktions -

-2-)
t
bedingungcn indondrittonLandernropràsentativer Vorodelungskooffizient ,
gowahltworden,derzurBerechnung dosEinschleusungspreisos fürBrutoier !
vonLoge-undMastrasson geltensoli*Diesarbcriohtigto Kocffizicnt bo-
läuftsichauf260gFuttergetreide je3i,d.h.aufkg4>52/kg3i. j
II-3q,ilschlousungsprci3 fürüintagsküken f
AufGrundderVerordnung Nr.116desRatsvom24.7.1962zurFestsetzung dos
Sinschlousungsproisos fürEintagsküken wurdedieserauf0,1433Rlü/stückfast
gelegt.SeitdieserZeitwurdederHinschicusungsprois nichtgoändert ,inj
Erwartung oin-srSonderregelung fürlebendes Geflügel mitoinoaGewicht voni
höchstens 185Gramm.DioFestsetzung einos "besonderen Linschleusungsproiscs
fürBrutoiersowieArtikel6Absatz(2)derVerordnung Nr.129/63/iWG,j
wonacheinbestimmtes Verhältnis zwischen dem3inschlcusungsprcis fürBrut--
eiersowiedeiaSinschlousungsprcis fürlüintagskükon berücksichtigt werden j
muss,machendieNeufestsotzung desZlinschlousungsprcisos fürEintagsküken |
• 'notwendig . '
I
I
DieDienststellen derKommission schlagen vor,zurBerochnung derAbschöp-)
fungsboträgo fürlüintagskükon dengleichen Umrechnungstatz anzunehmen ,der |!
vomRatzumÜbergangvomVcrcdclungskooffizionton GetreidofürBrutoier |
aufdenVerodelungskooffizienton GotroidefürEintagsküken angenommen !
wordenwar,nämlich1,6, j
III–Berochnung dosLinschleusungsprcises
a)Brutcior I
-Verodolungskocffiziont =260GrammGotrcido/lli
–Zusammensetzung derRationunddorGotroideprciso ,diewährond dos
Zeitraums AprilbisSeptember 1964aufdem"Weltmarkt festgestellt wurden .
Mais =347°à0,06003 =2,04102 ES.
Gerstc =26;òà0,0^599 =1*45574 SjJ
'•Hafer =15à0,05458 =0,81870 R13
1/eizon =257°à0,05599 =1,39975 R3•
5,71521 R2 '
Untladungs -undTransportkosten =0,47500
6,19021RJ/100kg«24,76DI-I
ja100kg

-3-
Futtcrgotrcidokosten .(0,2476Pfgx260g), 6,44Pfg/stuok
SonstigoFuttcrmittdlkosten (0,67Pfgs:112g) 7,50Pf'g/stiick
illgoaoino Gosaiûtkosten (Anschaffun^sprois desICiikons,
KostendosStalles,Lohnc,KostenfardonTierarzt .
Zinsonusw.) 8,42Pfg/stück
Allgonioino Kostonbotroffand1/10Hahn 0,93Pfg/Stuck
23,29Pfg/stuck
VerkaufdorSupponhühner -1,88Pfg/stück
21,41Pfg/stuck
Kostendorilornjung,Vcrpackun^,Handelsspannc 5>^GPfg/Stiick
26,41Pfg/Stiick
DerUinschlousungsprcis fürBrutoior derhast-undLcgcrassen beträgt
also26,41Pfg/ötuck,d.h.4?595DM/kg=1,149i^/kg.
IiufGrunddosSinschlcusungsproiscs fürBrutoior kanndorSinschlousungs -
■oroisfürEintagsküken dorMast-undLogorasson bestimmt werden.
b).jintagskukon
1.'3svrirdangenommen ,dasszurErzeugung einosKükens1,6Brutoior or-
fordorlich ,sind.
Diedurchschnittlichen Produktionskosten joKükenbelaufen sichauf
Pfg26,41x1,6=42,26l-fg/Stuck
2..'Jssindhinzuzurcchnen :
dioKostonfurdasSaramolndorBrutoior furdieBrutmaschino ,oin-
schlicsslich dorAmortisiorung unddorZinsen,dieKostonfiirStrom,
WasserundBronnstoffo ,dieArboitsloh.no dorBrutanstalt ,dioKoston
fiirdioYcrpackung undLioferung desKukcns,gogobenonfalls dieKoston
furdonSchnabolbrand unddieTrcnnung nachmannlichon undweiblichon
Ticron,fornordieHandolsspanne (vgl.Dok.Nr.Vl/KOM(62)ll3 ondg.
vora28.6.1962).Di;scKostonwerdeninsgosamt auf12,50PfgjoICiikcn
goschatzt .
DorPrcisjeKükonbotragtdahers 42,26Pfg/Stück
12,50Pfg/Stiick
54j76Pfg/Stuclc

-4-
DorUinschlousungeprois fürlobendesHausgeflügel niteinenGewichtvon
höchstens 185Granubelauftsichdaherauf.54,76Ffg/stück,d.h.auf
0,1369Hlj/stücko
{

■VORSCH LAG--
•.3IN3R VJ3ROHMUNG Dl-JS RATS
ÜB3R DI3FJSTi&iTZIffiG D'J2t JINSCHL^UWJNGSPRJISIJ
FUR BEUT:3EH von hausg;jflügül
und
FÜR L^BiüNinS HAUSGEFLÜGEL MIT SIIOl GLICHT VON '
HÖCHSTES 185GRaHM
(VonderKommission demBatvorgelegt )
DJ2RRAT'JLB ,.TOtUPlISCM tfIRT3CHAFT oG!ii'JINbCHAFT -
gestützt .aufdenVortrag zurGrundimg der .^uropäi schon tfirtschaftsge - •
moinschaft , •: . -
gestützt aufdieVerordnung Nr.21über dioschrittweise Errichtung einer
gomeinsamon Mårktorganisation furJier ,insbesohdere aufArtikel 6Ab-v
satz (l)Untsrabsatz 1 , "
gestützt auf dioVerordnung Nr.22über dioschrittweise Jrrichtuno ;einer
(2)gemeinsamen ilarktorganisation fürGeflügelfleisch ',
gestützt aufdioVorordnung Nr.129/63/^C-dosRats vom12;Dozcinbor 1963
über einzelne Bestimmungen fürBrutoior vonHausgeflügel undlebendes
Hausgeflügel miteinem Gowicht vonhöchstens 185Gramm^^geändert' durfch die
Verordnung nr."I90/64/EWG (4)insbesondere aufArtikel 5Absatz (2)undArtikel
6Absatz (2),
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe »
ZurVermeidung vonStörungen durch Angebote au3dritten Ländern zuunge­
wöhnlichen Preison istjeweils einfür dieGemeinschaft einheitlicher
"jinschlousungspreis fürBruteier vonHausgeflügel und fürlebendes Hausge ¬
flügel miteinem Gewicht vonhöchstens 185Gramm festzusetzen .
BeiderFestsetzung des7iinschleusungspreises fürBruteier sind die
Futtergetrsidepreise auf dem'Weltmarkt und einfürdieausführenden
dritten Länder repräsentativer Verodelungskoeffizient zuberücksichtigen .
Dieser Hinschleusungspreis istfürjinen Zeitraum vondrei Monaten im
(1)Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.4«1962,S .953
(2)Amtsblatt derüviropäischcn Gemeinschaften Nr.30vom20.4.1962 ,S.959
(3).Amtsblatt dorIBuropäischen Gemeinschafton Nr.185vom19.12.1963jS.2938
(4)Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.215vom27»12.1964 ?S.3649

-2-
voraus festzusetzen unter Berücksichtigung derEntwicklung derFuttor -
gotreideproise auf demWeltmarkt währ anddersechs Monate ,die dorn
Vierteljahr vorausgehen ,indem derZüinschleusungspreis festgesetzt wird .
Bei Pestsetzung dosfür dritte Lander repräsentativen Vercdelungskoeffi -
ziente-nfür Bruteier ist von modern und rationell arbeitenden Betrieben
auszugehen ,weil nur die .-;rZeugnisse solcher Betriebe für deninter­
nationalen Handel inBetracht kommen ;eswird daher einFuttergetre ide-
verbrauch von260Gramm jeBrutci angenommen .
ZudenFuttergetreidekosten sind einerseits diesonstigon Futtorkosten ,
wieKoston fürFutterküchen ,Fischmehl ,Vitamine unddergleichen ,hinzu­
zurechnen ,andererseits derAnschaffungspreis dosKükens ,dioAus-
stattungskosten ,derArbeitslohn ,dieKosten fürUnterhalt und 'Tierarzt ,
Amortisation und Zinsen ,dioVermarktungskosten sowie dieHandels spanne 3
von diesem Gesamtbetrag ist der Ulrlös aus demVerkauf derLogehonno ab­
zuziehen .
Zaerscheint zweckmässig ,fürBruteier aller Hausgoflügelarten sowie
fürBruteier derMast -und Legorassen einen einheitlichen L-inschlcusungs -
preis festzusetzen .
Nach Artikel 6Abs .(2)derVerordnung Hr.129/63/lji'JGist d-:rüinschlcu -
sungspreis fürlebendes Hausgeflügel mit einem Gewicht vonhöchstens
I85Gramm inVerbindung mitdemUinschlousungsprois fürBruteier vonHaus­
geflügel festzusetzen .
!JSkann angenommen werden ,dass bei derErzeugung vonlobendem Hausge­
flügel mit einem Gericht vonhöchstens I85Gramm dioKosten ,diosich
ausschliesslich aufBruteier beziehen ,dann gedockt sind ,wenn dorHin-
schleusungsprei3 fürBruteier miteinem Umrochnungskooffizionten von1,6
multipliziert wird .
Darüber hinaus sind folgende Kosten zuberücksichtigen :
Anschaffungspreis undKosten dosStalles und dorBrutmaschine ,Arbeits­
löhne ,Koston fürTierarzt undMedikamente ,jUiiortisation undZinsen ,,
gegebenenfalls dieKoston für dasAussortieren ,dieVermarktungskoston
sowie dieHandelsspannen .
•m•j•••
\

-3-
Daoineinheitlicher Jinschlousungsprois füralle.jrtenvonBrutoiern
festgesetzt wordenist,ruussauch,oineinheitlicher IDinschleusungspreis
füralleArtonvonlobendem Hausgeflügel miteinemGewichtvonhöchst;.ns
l85Grammvorgosohon worden-
HATFOLG'.ND'J VJRORWmiG TïRLlJj'oJE !
Artikcl 1
DerUinschleusungeprcis fürBrut01orvonHausgeflügel wirdauf1,1149^
•jokgBruteicrfestgosotzt .
Artikcl 2
Der"Jinschleusungspreisfürlebendes Hausgoflügol mitcinoiaGewicht von
höchstens I85Grammwirdauf0,1369 joStückfestgesetzt .
Artikcl 3
DieiioVorordnung trittam1Juli19°5Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedcai-iitglicdstaat .
Brùssel,don ImNamondosRats
DorPrasident