20.8.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C225/3
II
(VorbereitendeRechtsakte)
KOMMISSION
VorschlagfüreineVerordnung(EWG)desRateszurÄnderungderVerordnung(EWG)
Nr.302/93desRateszurSchaffungeinerEuropäischenBeobachtungsstelle fürDrogenund
Drogensucht
(93/C225/04)
KOM(93)299endg.
(VonderKommissionvorgelegtam23.Juli1993)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel
235,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatdieVerordnung(EWG)Nr.302/93vom
8.Februar1993zurSchaffungeinerEuropäischen Be­
obachtungsstelle fürDrogenundDrogensucht(')erlas­
sen.
Esempfiehltsich,dieHaushalts-undFinanzvorschriften
fürdezentraleGemeinschaftseinrichtungen zuharmoni­
sieren.Artikel11derVerordnung,derdieFinanzvorschriften
fürdieBeobachtungsstelle betrifft,istsozuändern,daß
diesemHarmonisierungsbedarf entsprochenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel11Absatz12derVerordnung (EWG)Nr.
302/93erhältfolgendeFassung:
„(12)NachStellungnahme derKommissionund
desRechnungshofes erläßtderVerwaltungsrat die
internenFinanzvorschriften ,dieinsbesonderedetail­
lierteBestimmungenfürdieAufstellungundAusfüh­
rungdesHaushaltsplans enthalten."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachderEntscheidung
derzuständigenBehördenüberdenSitzderBeobach­
tungsstelleinKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat . OABl.Nr.L36vom12.2.1993,S.1.
VorschlagfüreineRichtliniedesRateszurÄnderungderRichtlinie90/434/EWGdesRates
vom23.Juli1990überdasgemeinsameSteuersystemfürFusionen,Spaltungen,dieEinbringung
vonUnternehmensteilen unddenAustauschvonAnteilen,dieGesellschaften verschiedenerMit­
gliedstaatenbetreffen
(93/C225/05)
KOM(93)293endg.
(VonderKommissionvorgelegtam26.Juli1993)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel
100,aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,

Nr.C225/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.8.93
b)diefernereinerdernachstehenden Steuern
—impotdessociétés/vennootschapsbelasting in
Belgien,
—selskabsskatinDänemark,
—Körperschaftsteuer inDeutschland,
—φόροςεισοδήματοςνομικώνπρόσωπωνκερδο­
σκοπικούχαρακτήραinGriechenland ,
—impuestosobresociedadesinSpanien,
—impötsurlessocietesinFrankreich,
—CorporationtaxinIrland,
—impostasulredditodellepersonegiuridichein
Italien,inErwägungnachstehenderGründe:
InArtikel3derRichtlinie90/434/EWGdesRates(®)
werdendieGesellschaften aufgeführt,dieinihrenAn­
wendungsbereich fallen.
IndiesemArtikelwerdennichtalleRechtsformen von
Unternehmengenannt,dieineinemMitgliedstaatansäs­
sigundkörperschaftsteuerpflichtig sind.
DieRichtliniesolltefüralleUnternehmen gelten,die
grenzüberschreitende TätigkeiteninderGemeinschaft
ausübenkönnenundineinemMitgliedstaatkörper­
schaftsteuerpflichtig sind.
DerBegriffderBeteiligunginArtikel7dieserRichtlinie
istmitdemBegriffdesAnteilsderRichtlinie
90/435/EWGdesRates(2)inÜbereinstimmung zubrin­
gen.
DiewirksamsteLösungzurVereinheitlichung desAn­
wendungsbereichs derRichtlinie90/434/EWGisteine
Richtlinie,dieeinegrößereRechtssicherheit beiderIn­
anspruchnahme derRichtlinie90/434/EWGfürdiebe­
troffenenUnternehmen herstellt——impôtsurlerevenudescollectivitésinLu­
xemburg,
—vennootschapsbelasting indenNiederlanden ,
—impostosobreorendimentodaspessoascolec­
tivasinPortugal,
—CorporationtaximVereinigtenKönigreich
odereinergleichartigenbzw.grundsätzlichähn­
lichenSteuerunterliegt,diezusätzlichzuoder
anstelledieserSteuererhobenwird."
Artikel2
Artikel7Absatz2derRichtlinie90/434/EWGerhält
folgendeFassung:
„(2)DieMitgliedstaaten könnenvonAbsatz1ab­
weichen,wenndieBeteiligungderübernehmenden
GesellschaftamKapitaldereinbringenden Gesell­
schaftihrgemäßdennachArtikel3Absatz1Buch­
stabea)derRichtlinie90/435/EWGerlassenenna­
tionalenVorschriftennichtdieStellungeinerMutter­
gesellschaftverleiht."
Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten erlassendieerforderlichen
Rechts-undVerwaltungsvorschriften ,umdieserRicht­
linievordem1.Januar1994nachzukommen .Siesetzen
dieKommissionunverzüglichhiervoninKenntnis.
BeimErlaßdieserVorschriftennehmendieMitgliedstaa­
tenentwederindiesenselbstoderbeiderenamtlicher
Veröffentlichung aufdieseRichtlinieBezug.Sieregeln
dieEinzelheitendieserBezugnahme .
(2)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionden
Wortlautderinnerstaatlichen Rechtsvorschriften mit,die
sieaufdemunterdieseRichtliniefallendenGebieterlas­
sen.HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3derRichtlinie90/434/EWGerhältfolgende
Fassung:
„Artikel3
ImSinnedieserRichtlinieisteine,Gesellschafteines
Mitgliedstaats'jedeGesellschaft,
a)dienachdemSteuerrechteinesMitgliedstaats als
indiesemMitgliedstaatansässigundnichtauf­
grundeinesDoppelbesteuerungsabkommens mit
einemdrittenStaatalsaußerhalbderGemein­
schaftansässigangesehenwird;
Artikel4
C)ABl.Nr.L225vom20.8.1990,S.1.
(2)ABl.Nr.L225vom20.8.1990,S.6. DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet.