[pic] | EUROPÄISCHE KOMMISSION |

Brüssel, den 15.1.2010

KOM(2010)2 endgültig

Bericht der Kommission an den Rat

BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Anwendung des Anhangs X zum Statut Berichtszeitraum 2006, 2007 und 2008 (Verordnung Nr. 3019/1987 des Rates vom 5. Oktober 1987)

EINFÜHRUNG

Gemäß Artikel 101a des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften legt Anhang X vorbehaltlich der sonstigen Bestimmungen des Statuts Sondervorschriften für die Beamten der Europäischen Gemeinschaften fest, die in einem Drittland Dienst tun.

Nach Anhang X Artikel 14 unterbreitet „die Kommission dem Rat jedes Jahr einen Bericht über die Anwendung dieses Anhangs und insbesondere über die Festsetzung des Satzes der Zulage für die Lebensbedingungen gemäß Artikel 10“.

Seit dem 1. Januar 1988 hat die Kommission sechzehn Berichte für folgende Zeiträume erstellt: Oktober 1987-Dezember 1988, 1989, 1990-1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997-1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 und 2005. Der vorliegende Bericht betrifft die Jahre 2006, 2007 und 2008.

KAPITEL 1: ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

ARTIKEL 1: EINSTELLUNGEN

Die Zahl der Planstellen für den Außendienst wurde von 984 Stellen zum 31.12.2005 auf 1032 Stellen zum 31.12.2008 aufgestockt.

Was die Vertragsbediensteten betrifft, wurden am 31. Dezember 2005 26 Stellen geschaffen. Diese Zahl ist sich bis zum 31.12.2008 auf 828 gestiegen. Diese Entwicklung geht auf zwei organisatorische Veränderungen zurück: Die Umwandlung der ehemaligen „ALAT“-Stellen (ALAT: A gents L ocaux d' A ssistance T echnique - Ortskräfte für Technische Hilfe) sowie der schrittweise Abbau der Sachverständigenposten (Bedienstete, die nach belgischem Recht unter Vertrag genommen wurden), der am 31.12.2006 abgeschlossen wurde.

Artikel 2: Mobilität

Rotationsverfahren

2006

Im Jahr 2006 waren von dem Rotationsverfahren 209 Beamte, die auf der Rotationsliste standen, betroffen:

- 108 Beamte wurden zwischen Delegationen versetzt (54 im Jahr 2005);

- 95 Beamte wurden von den Delegationen zur Hauptverwaltung rückversetzt (89 im Jahr 2005);

- 73 Beamte wurden von der Hauptverwaltung zu den Delegationen versetzt (82 im Jahr 2005);

- 6 Beamte schieden aus dem Dienst aus (12 im Jahr 2005);

- 19 Beamte wurden auf ihren Posten bestätigt.

Insgesamt: 282 Versetzungen.

2007

Im Jahr 2007 waren von dem Rotationsverfahren 264 Beamte, die auf der Rotationsliste standen, betroffen:

- 87 Beamte wurden zwischen Delegationen versetzt;

- 122 Beamte wurden von den Delegationen zur Hauptverwaltung rückversetzt;

- 80 Beamte wurden von der Hauptverwaltung zu den Delegationen versetzt;

- 8 Beamte schieden aus dem Dienst aus;

- 13 Beamte wurden auf ihren Posten bestätigt.

Insgesamt: 297 Versetzungen.

2008

Im Jahr 2008 waren von dem Rotationsverfahren 254 Beamte, die auf der Rotationsliste standen, betroffen:

- 114 Beamte wurden zwischen Delegationen versetzt;

- 93 Beamte wurden von den Delegationen zur Hauptverwaltung rückversetzt;

- 68 Beamte wurden von der Hauptverwaltung zu den Delegationen versetzt;

- 5 Beamte schieden aus dem Dienst aus;

- 21 Beamte wurden auf ihren Posten bestätigt.

Insgesamt: 280 Versetzungen.

Stellenübertragungen

Im Berichtszeitraum wurden 6 Stellen auf der Basis von Einzelentscheidungen neu auf die verschiedenen Delegationen/Länder verteilt.

2006

- 1 AST-Stelle von der Schweiz (Genf) in die Republik Moldau

- 1 AD-Stelle von Nicaragua nach Honduras

- 1 AST-Stelle von Malaysia nach Singapur

- 1 AD-Stelle von der Ukraine in die Republik Moldau

2007

- 1 AST-Stelle von Albanien nach Serbien

- 1 AD-Stelle von Nicaragua nach El Salvador

In den Jahren 2007 und 2008 wurden dank der Optimierung der Ressourcenzuweisung, durch die bestimmte Aufgaben Vertragsbediensteten übertragen werden konnten, 12 Planstellen in andere Delegationen verlagert. Es wird präzisiert, dass es im Rahmen der Verwaltung des Planstellenkontingents bei solchen globalen Maßnahmen keinen unmittelbaren Zusammenhang zwischen der Streichung einer bestimmten Stelle und der Schaffung einer bestimmten neuen Stelle gibt: Die durch den Abbau bestimmter Stellen freigewordenen Kapazitäten fließen in einen „Stellentopf“, aus dem entsprechend der Zahl der verfügbaren Stellen neue Posten geschaffen werden können.

Gestrichene Stellen | Geschaffene Stellen |

1 AD-Stelle in Angola 1 AD-Stelle in Burkina Faso 1 AST-Stelle in Kolumbien 1 AD-Stelle in Ghana 1 AST-Stelle in Guinea-Bissau 1 AD-Stelle in Haiti 1 AST-Stelle in Mauretanien 1 AST-Stelle in Mali 1 AST-Stelle in Uganda 1 AD-Stelle im Tschad 1 AST-Stelle im Tschad 1 AST-Stelle in Simbabwe | 1 AD-Stelle in Kap Verde 1 AD-Stelle bei der Afrikanischen Union 1 AD-Stelle in Guinea-Bissau 1 AD-Stelle in Mali 1 AD-Stelle in Armenien 2 AST-Stellen in Armenien 2 AST-Stellen in Aserbaidschan 1 AST-Stelle in Montenegro 2 AST-Stellen in Timor |

2008

Der Außendienst setzte seine Bemühungen zur Optimierung der Ressourcenzuweisungen im Jahr 2008 fort und nahm einen mehrjährigen Plan zur Übertragung folgender Stellen zwischen Ende 2008 und 2010 an:

- Versetzung von 32 Bediensteten von der Hauptverwaltung in die Delegationen;

- Versetzung von 64 Bediensteten zwischen den Delegationen oder auf andere Stellen innerhalb derselben Delegation.

Ende 2008 wurden 14 Stellen im Hinblick auf eine Neuverteilung zur Verfügung gestellt - teilweise mit der Möglichkeit der Hochstufung auf eine AD-Stelle (im Jahr 2009):

- 1 AD-Stelle

- 1 AD-Stelle in Benin

- 1 AST-Stelle in Bolivien

- 1 AD-Stelle in Côte d’Ivoire

- 1 AST-Stelle in China

- 1 AD-Stelle in China

- 1 AD-Stelle in Ghana

- 1 AST-Stelle in Libanon

- 1 AD-Stelle in Malawi

- 3 AD-Stellen in Russland

- 1 AST-Stelle in Russland

- 1 AST-Stelle in Sudan

Artikel 3: Nachschulungsmassnahmen

Von Nachschulungsmaßnahmen für Beamte des Außendienstes, die zur Hauptverwaltung – in eine der Generaldirektionen der „RELEX-Familie“ – rückversetzt wurden, waren betroffen:

- 60 Beamte im Jahr 2006

- 87 Beamte im Jahr 2007

- 79 Beamte im Jahr 2008

KAPITEL 2: PFLICHTEN

Artikel 4: Ausübung des Amtes am Ort der dienstlichen Verwendung

Zu diesem Artikel ist nichts zu bemerken.

Artikel 5: Unterbringung

Seit 2005 verfügen alle Delegationen über Normen für die Anmietung von Wohnraum in ihrem Gastland. Jede Delegation ist für die Anmietung von Wohnraum für ihr Statutspersonal verantwortlich.

KAPITEL 3: ARBEITSBEDINGUNGEN

Artikel 6, 7 und 9: Jahresurlaub

Die in Drittländern diensttuenden Beamten haben der Empfehlung der Hauptverwaltung, ihren Jahresurlaub möglichst voll auszuschöpfen, Folge geleistet. Dadurch konnte die Zahl der zu umfangreichen Urlaubsübertragungen proportional verringert werden.

Es sei betont, dass die Zahl der zu verwaltenden Dossiers von 912 Ende 2005 auf 1 904 Ende 2008 angestiegen ist. Die Analyse der Entwicklung muss sich also auf die nachstehend genannten Prozentsätze (und nicht auf die Gesamtzahlen pro Jahr) stützen. Der Anteil der „normalen“ Übertragungen (weniger als 14 Tage) war im Zeitraum 2005-2008 recht zufriedenstellend. Siehe nachstehende Angaben (ohne 2006, da für dieses Jahr keine vollständigen Angaben vorliegen). Ferner ist festzustellen, dass der Anteil der Übertragungen von mehr als 14 Tagen rückläufig ist.

Damit ist eine leichte, aber konstante Verbesserung eingetreten. Ende 2005 : Auf 912 Dossiers kamen 500 normale Übertragungen (54,84 %);bei den verbleibenden 412 Fällen (45,16 %) handelte es sich um Übertragungen von mehr als 14 Tagen. Ende 2007 : Auf 1 597 Dossiers kamen 910 normale Übertragungen (56,98 %); bei den verbleibenden 687 Fällen (43,02 %) handelte es sich um Übertragungen von mehr als 14 Tagen). Ende 2008 : Auf 1 904 Dossiers kamen 1 109 normale Übertragungen (58,25 %); bei den verbleibenden 795 Fällen (41,75 %) handelte es sich um Übertragungen von mehr als 14 Tagen).Zu den Übertragungen von mehr als 14 Tagen (deren Anteil wie bereits erwähnt gesunken ist), gibt die nachfolgende Tabelle (Seite 7) einen Gesamtüberblick für die Jahre 2007 und 2008.

Jahresurlaub: Übertragungen von mehr als 14 Tagen: |

Übertragungen 2007 | Übertragungen 2008 2008«A |

14 bis 35 Tage | 558 | 665 |

34,94 % | 34,93 % |

36 bis 49 Tage | 83 | 78 |

5,20 % | 4,10 % |

50 bis 70 Tage | 36 | 39 |

2,25 % | 2,05 % |

über 70 Tage | 10 | 13 |

0,63 % | 0,68 % |

Insgesamt | 687 auf 1597 = 43,02 % | 795 auf 1904 = 41,76 % |

ARTIKEL 8 UND 9 ABSATZ 2: ERHOLUNGSURLAUB IN AUSNAHMEFÄLLEN

Die Kommission beschloss am 28. April 2004, die Ausübung der Befugnisse, die der Anstellungsbehörde durch das Statut der Beamten sowie der zum Abschluss von Dienstverträgen ermächtigten Behörde durch die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten übertragen sind, auf den Generaldirektor der GD RELEX zu übertragen.

Seit Inkrafttreten des neuen Statuts (2004) findet die Gewährung von Erholungsurlaub in Ausnahmefällen auch auf Vertragsbedienstete Anwendung.

Die Anstellungsbehörde hat im Rahmen des üblichen jährlichen Verfahrens am 14. Juli 2006 beschlossen, im Jahr 2006 einen Erholungsurlaub in Ausnahmefällen zu gewähren. Dies beschloss sie am 30. August 2007 ebenfalls für das Jahr 2007 bzw. am 1. Februar und 4. Juli 2008 für das Jahr 2008. Diese aufeinanderfolgenden Beschlüsse betrafen lediglich Orte der dienstlichen Verwendung, an denen die Lebensbedingungen „besonders beschwerlich“ sind, wobei die Parameter zugrunde gelegt werden, die auch bei der jährlichen Festsetzung der Zulage für die Lebensbedingungen berücksichtigt werden. Für die Krisendienstorte wird dieser Anspruch im Jahr 2006 anteilsmäßig zur tatsächlichen Dauer der Krise festgelegt (siehe Anhang X Artikel 10).

Ab dem Jahr 2007 wurde die Schwelle für die Gewährung von Erholungsurlaub auf 11 Punkte der Zulage für die Lebensbedingungen[1] angehoben. Dabei gilt:

ZL = 11 Punkte = 6 Arbeitstage in maximal 2 Abschnitten

ZL = 12 Punkte = 9 Arbeitstage in maximal 3 Abschnitten

ZL = 13 Punkte = 12 Arbeitstage in maximal 4 Abschnitten

ZL = 15 Punkte = 15 Arbeitstage in maximal 5 Abschnitten

Die Aufenthaltsorte für den Erholungsurlaub wurden auf 3 reduziert: Brüssel, Phuket (Thailand) und Darwin (Australien).

Aufgrund der strikten Anwendung der Bedingungen Anhang X nach Artikel 8 wurde der Anspruch auf einen solchen Erholungsurlaub im Jahr 2006 für 35 Dienstorte festgelegt, die in Anhang I aufgeführt sind, während es im Jahr 2004 30 Dienstorte waren. (Siehe Anhang I).

KAPITEL 4: BESOLDUNG UND SOZIALE RECHTE

ABSCHNITT 1: DIENSTBEZÜGE UND FAMILIENZULAGEN

ARTIKEL 10 ABSATZ 1: ZULAGE FÜR DIE LEBENSBEDINGUNGEN[2]

WIE OBEN ERWÄHNT, BESCHLOSS DIE KOMMISSION AM 28. APRIL 2004, DIE DER ANSTELLUNGSBEHÖRDE UND DER ZUM ABSCHLUSS VON DIENSTVERTRÄGEN ERMÄCHTIGTEN BEHÖRDE ÜBERTRAGENEN BEFUGNISSE AUF DEN GENERALDIREKTOR DER GD RELEX ZU ÜBERTRAGEN.

2006

Die Anstellungsbehörde hat am 15. Januar 2006 die Sätze der Zulage für die Lebensbedingungen für das Jahr 2006 festgesetzt (siehe Tabelle in Anhang II-A).

- 3 Erhöhungen (von 10 auf 15 %)

- 2 Erhöhungen (von 15 auf 20 %)

- 2 Erhöhungen (von 20 auf 25 %)

- 2 Erhöhungen (von 30 auf 35 %)

- 2 Senkungen (von 35 auf 30 %)

Darüber hinaus fand eine Zwischenüberprüfung statt (Beschluss der Anstellungsbehörde vom 12. September 2006). Siehe Anhang II-B.

- Rückwirkende Anpassung mit Wirkung zum 1. Januar 2006

- Rückwirkende Anpassung mit Wirkung zum 1. Juli 2006

2007

Die Anstellungsbehörde hat am 14. Dezember 2007 die Sätze der Zulage für die Lebensbedingungen für das Jahr 2007 festgesetzt (siehe Anhang II-C).

- 1 Erhöhung (von 10 auf 15 %)

- 1 Erhöhung (von 15 auf 20 %)

- 1 Erhöhung (von 20 auf 25 %)

- 1 Erhöhung (von 25 auf 30 %)

- 4 Erhöhungen (von 30 auf 35 %)

- 1 Erhöhung (von 35 auf 40 %)

- 2 Senkungen (von 15 auf 10 %)

- 1 Senkung (von 20 auf 15 %)

- 1 Senkung (von 25 auf 20 %)

- 4 Senkungen (von 30 auf 25 %)

- 1 Senkung (von 35 auf 30 %)

2008

Die Anstellungsbehörde hat am 9. Januar 2008 die Sätze der Zulage für die Lebensbedingungen für das Jahr 2008 festgesetzt (siehe Anhang II-D).

- 2 Erhöhungen (von 15 auf 20 %)

- 2 Erhöhungen (von 25 auf 30 %)

- 2 Senkungen (von 20 auf 15 %)

- 4 Senkungen (von 25 auf 20 %)

- 3 Senkungen (von 35 auf 30 %)

Darüber hinaus fand eine Zwischenüberprüfung und eine entsprechende Anpassung der Sätze mit Wirkung zum 1. Januar 2008 statt (Beschluss der Anstellungsbehörde vom 4. Juli 2008):

- 1 Erhöhung (von 30 auf 35 %).

Artikel 10 Absatz 2 : Zusätzliche Zulage

Wie bereits im Zusammenhang mit dem Erholungsurlaub und der Zulage für die Lebensbedingungen erwähnt, beschloss die Kommission, die der Anstellungsbehörde und der zum Abschluss von Dienstverträgen ermächtigten Behörde übertragenen Befugnisse auf den Generaldirektor der GD RELEX zu übertragen.

In den Jahren 2006, 2007 und 2008 wurden neue zusätzliche Zulagen für folgende Dienstorte gezahlt:

Delegation | mit Wirkung vom | Zulage ( %) |

Irak (Bagdad) | 15.12.2005 | 10 |

Westjordanland - Gazastreifen | 1.6.2006 | 10 |

Timor-Leste (Dili) | 1.7.2006 bis 1.12.2006 | 10 |

Libanon (Beirut) | 14.7.2006 bis 1.8.2006 | 5 |

Guinea (Conakry) | 16.2.2007 bis 23.3.2007 | 5 |

Tschad (N’Djamena) | 2.2.2008 bis 3.2.2008 4.2.2008 bis 16.2.2008 17.2.2008 bis 15.3.2008 | 5 10 5 |

Georgien (Tbilissi) | 17.2.2008 bis 18.8.2008 | 10 |

Pakistan | 27.10.2008 | 5 |

Artikel 11 und 12: Modalitäten für die Zahlung der Dienstbezüge

Die unter das Personalstatut fallenden Bediensteten der Kommission haben sich hinsichtlich der Währung, in der die Dienstbezüge ausgezahlt werden, wie folgt entschieden (durchschnittliche Prozentsätze):

2006

- 83 % bevorzugten die Zahlung ihrer Dienstbezüge in Euro gemäß Artikel 11 des Anhangs X zum Statut;

- 17 % entschieden sich für die Zahlung eines Teils ihrer Dienstbezüge in der Landeswährung. Von diesen haben 51 % den in den internen Richtlinien vorgesehenen Höchstprozentsatz beantragt.

2007

- 82 % bevorzugten die Zahlung ihrer Dienstbezüge in Euro;

- 18 % entschieden sich für die Zahlung eines Teils ihrer Dienstbezüge in der Landeswährung. Von diesen haben 55 % den in den internen Richtlinien vorgesehenen Höchstprozentsatz beantragt.

2008

- 82 % bevorzugten die Zahlung ihrer Dienstbezüge in Euro;

- 18 % entschieden sich für die Zahlung eines Teils ihrer Dienstbezüge in der Landeswährung; von diesen haben 56 % den in den internen Richtlinien vorgesehenen Höchstprozentsatz beantragt.

Artikel 13: Berichtigungskoeffizient

Seit Inkrafttreten des neuen Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften am 1. Mai 2004:

- gelten die Berichtigungskoeffizienten auch für die Vertragsbediensteten in Drittländern; und

- setzt der Rat die in den Drittländern geltenden Berichtigungskoeffizienten nach Artikel 13 des Anhangs X zum neuen Statut einmal pro Jahr fest.

Dementsprechend nimmt der Rat jedes Jahr eine Verordnung an, in der die Berichtigungskoeffizienten festgesetzt werden, die jeweils mit Wirkung vom 1. Juli des Vorjahres (Jahr „ n “) gelten. Auf die jährliche Verordnung folgt die Annahme von zwei Beschlüssen der Kommission, mit denen sie, wenn erforderlich, bestimmte Koeffizienten monatsweise (in zwei Losen: [August n bis Januar n+1] und [Februar n+1 bis Juni n+1]) anpasst, um für die Dienstorte, in denen die Preisentwicklung eine (negative oder positive) Abweichung von 5 % erreicht hat, eine zwischenzeitliche Angleichung zu berechnen. Diese zwischenzeitlichen Angleichungen sind dann bis zum Inkrafttreten der nächsten jährlichen Verordnung des Rates anwendbar.

Im Jahr 2006 : Der Rat nahm am 27. Februar 2006 die Verordnung Nr. 351/2006 zur Festsetzung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. Juli 2005 auf die Dienstbezüge der Beamten, Vertrags- und Zeitbediensteten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern anwendbar sind[3], an.

Die Kommission hat am 10. Oktober 2006 den Beschluss zur Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. August 2005, 1. September 2005, 1. Oktober 2005, 1. November 2005, 1. Dezember 2005 und 1. Januar 2006 auf die Dienstbezüge der Beamten, der Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern anwendbar sind[4], und am 12. Dezember 2006 den Beschluss zur Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. Februar 2006, 1. März 2006, 1. April 2006, 1. Mai 2006 und 1. Juni 2006[5] anwendbar sind, angenommen.

Im Jahr 2007: Der Rat nahm am 25. April 2007 die Verordnung Nr. 453/2007 zur Festsetzung der Berichtigungskoeffizienten an, die mit Wirkung vom 1. Juli 2006 anwendbar sind[6].

Die Kommission hat am 18. Dezember 2007 den Beschluss zur Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. August 2006, 1. September 2006, 1. Oktober 2006, 1. November 2006, 1. Dezember 2006 und 1. Januar 2007 auf die Dienstbezüge der Beamten, der Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern anwendbar sind[7], und am 11. April 2008 den Beschluss zur Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. Februar 2007, 1. März 2007, 1. April 2007, 1. Mai 2007 und 1. Juni 2007 anwendbar sind[8], angenommen.

Im Jahr 2008: Der Rat nahm am 23. Juni 2008 die Verordnung Nr. 624/2008 zur Festsetzung der Berichtigungskoeffizienten an, die mit Wirkung vom 1. Juli 2007 anwendbar sind[9].

Die Kommission hat am 9. Dezember 2008 den Beschluss zur Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. August 2007, 1. September 2007, 1. Oktober 2007, 1. November 2007, 1. Dezember 2007 und 1. Januar 2008 anwendbar sind[10], und am 18. März 2009 den Beschluss zur Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. Februar 2008, 1. März 2008, 1. April 2008, 1. Mai 2008 und 1. Juni 2008 anwendbar sind[11], angenommen.

An dieser Stelle ist eine wichtige Anmerkung hinzuzufügen. Sie bezieht sich auf das Ziel, die Qualität der statistischen Daten, die allen Rechtsakten zur Festlegung oder zwischenzeitlichen Angleichung der Berichtigungskoeffizienten für die Dienstbezüge zu Grunde liegen, durch die Stärkung der internationalen Zusammenarbeit in diesem Bereich zu verbessern. Dadurch könnten gleichzeitig die Haushaltsausgaben für die Durchführung von Preiserhebungen gesenkt werden.

Die Überlegungen, die 2005 im Rahmen der Arbeitsgruppe nach Artikel 64 des Statuts über die Möglichkeit eingeleitet wurden, eine stärkere Koordinierung zwischen den wichtigsten im Bereich der Berichtigungskoeffizienten tätigen öffentlichen Einrichtungen zu fördern, wurden daher fortgesetzt.

Im Oktober 2008 wurden die praktischen Modalitäten für die Einrichtung eines Austauschs von detaillierten Erhebungsdaten zwischen Eurostat, der UN-Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst und dem sekretariatsübergreifenden Dienst der OECD erörtert.

Nach diesem neuen Ansatz würde Eurostat ergänzend zu seinen eigenen Daten die Grunddaten der Vereinten Nationen und der OECD verwenden, um die Berichtigungskoeffizienten nach der gemeinschaftlichen Methodik zu berechnen. Dies wäre ab dem ersten jährlichen Verfahren (jährliche Verordnung des Rates, die ab Juli 2010 anwendbar ist) möglich.

Artikel 15: Erziehungszulage

2006

2005/2006 belief sich der für die Erziehungszulage des Typs A und des Typs B gewährte Betrag auf insgesamt 4 366 738,16 EUR. Dieser Betrag schlüsselt sich wie folgt auf:

- 3 985 187,46 EUR als Erstattung für „ herkömmliche“ Schulbesuchskosten im Rahmen der Erziehungszulage des Typs B.

- 195 650,44 EUR als Erstattungen für genehmigte Überschreitungen des Höchstbetrages. In den englischsprachigen/amerikanischen Schulsystemen an manchen Dienstorten sind die Schulbesuchskosten außergewöhnlich hoch, und die Verwaltung hat Überschreitungen der Erstattungshöchstbeträge insbesondere in den folgenden Ländern genehmigt: Japan, Vereinigte Staaten von Amerika, Russland, Indonesien, China und Thailand.Erstattungen für Beträge, die den Höchstbetrag überschreiten, wurden ausnahmsweise genehmigt, um die Kontinuität der Schullaufbahn von Kindern zu sichern, die am Dienstort eine internationale Schule besuchen. Folglich wurde ebenfalls in Anwendung des Grundsatzes der Kontinuität der Schullaufbahn der Kinder 13 Beamten, die an einer Nachschulungsmaßnahme (dienstliche Verwendung am Dienstort Brüssel im Rahmen von Anhang X) teilnahmen, die Überschreitung des Höchstbetrages im Schuljahr 2005/2006 genehmigt.

- 185 900,26 EUR für Erstattungen für die Erziehungszulage des Typs A (für Kinder unter acht Jahren, die keine Primarschule besuchen).2005/2006 hat die Kommission zum zweiten Mal die Erziehungszulage des Typs A gewährt. Die Zulage wurde mit der Reform des Statuts am 1. Mai 2004 eingeführt. Gemäß Artikel 15 des Anhangs X kann die Kommission teilweise die Vorschulkosten für Beamte und Bedienstete in Drittländern erstatten. Eine Überschreitung des Höchstbetrags wurde in 23 Fällen genehmigt (insgesamt 99 800 EUR). 108 Anträgen wurde mit Erstattungen im Rahmen des Höchstbetrags nachgekommen (Gesamtbetrag: 86 100,26 EUR).

Das System zur Gewährung von Vorschüssen auf die Erziehungszulage im Rahmen der Erziehungszulage des Typs B wurde für diejenigen Beamten und Bediensteten beibehalten, die für den Schulbesuch ihrer Kinder besonders hohe Beträge aufwenden müssen. Alle für das Schuljahr 2006/2007 gewährten Vorschüsse wurden innerhalb der vorgesehenen Fristen abgerechnet.

Seit Januar 2006 sind die ersten Vertragsbediensteten, die an einem Dienstort außerhalb der Union tätig sind (für die die Erziehungszulagen des Typs A und B und Artikel 15 von Anhang X gelten) zur Zielgruppe hinzugekommen. Diese allmähliche Zunahme der Zahl der Anspruchsberechtigten hat in den darauffolgenden Jahren zu einem Anstieg der Ausgaben geführt, die aus den bereitgestellten Mitteln für die Erziehungszulagen des Typs A und B gewährt wurden.

2007

2006/2007 wurden für die Erziehungszulage des Typs A und des Typs B Erstattungen in Höhe von insgesamt 5 682 895,15 EUR geleistet. Dieser Betrag schlüsselt sich wie folgt auf:

- 5 300 318,59 EUR als Erstattung für „ herkömmliche“ Schulbesuchskosten im Rahmen der Erziehungszulage des Typs B.

- 125 461,99 EUR als Erstattungen für genehmigte Überschreitungen des Höchstbetrages für Zulagen des Typs B, insbesondere in den folgenden Ländern: Japan, Vereinigte Staaten von Amerika, Russland, Indien, China und Chile. 2006/2007 wurde 7 Beamten, die an einer Nachschulungsmaßnahme teilnahmen, eine Überschreitung des Höchstbetrages genehmigt.

- 257 114,57 EUR als Erstattung im Rahmen der Erziehungszulage des Typs A. Eine Überschreitung des Höchstbetrags wurde 2006/2007 in 20 Fällen genehmigt (insgesamt 95 260,86 EUR). 154 Anträgen wurde mit Erstattungen im Rahmen des Höchstbetrags nachgekommen (Gesamtbetrag: 161 853,71 EUR).

Das System zur Gewährung von Vorschüssen auf die Erziehungszulage im Rahmen der Erziehungszulage des Typs B wurde für diejenigen Beamten und Bediensteten beibehalten, die für den Schulbesuch ihrer Kinder besonders hohe Beträge aufwenden müssen. Alle für das Schuljahr 2006/2007 gewährten Vorschüsse wurden innerhalb der vorgesehenen Fristen abgerechnet.

2008

2008/2007 wurden für die Erziehungszulage des Typs A und des Typs B Erstattungen in Höhe von insgesamt 7 379 411,67 EUR geleistet. Dieser Betrag schlüsselt sich wie folgt auf:

- 6 910 492,18 EUR als Erstattung für „ herkömmliche“ Schulbesuchskosten im Rahmen der Erziehungszulage des Typs B.

- 215 292,58 EUR als Erstattungen für genehmigte Überschreitungen des Höchstbetrages für Zulagen des Typs B, insbesondere in den folgenden Ländern: Vereinigte Staaten von Amerika, Russland, Thailand und China. 2007/2008 wurde 12 Beamten, die an einer Nachschulungsmaßnahme teilnahmen, ebenfalls eine Überschreitung des Höchstbetrages genehmigt.

- 253 626,91 EUR als Erstattung im Rahmen der Erziehungszulage des Typs A. Eine Überschreitung des Höchstbetrags wurde 2007/2008 in 19 Fällen genehmigt (insgesamt 102 261 EUR). 136 Anträgen wurde mit Erstattungen im Rahmen des Höchstbetrags nachgekommen (Gesamtbetrag: 151 365,91 EUR).

Das System zur Gewährung von Vorschüssen auf die Erziehungszulage im Rahmen der Erziehungszulage des Typs B wurde beibehalten. Alle für das Schuljahr 2007/2008 gewährten Vorschüsse wurden innerhalb der vorgesehenen Fristen abgerechnet.

2008 hat die allmähliche Zunahme der Zahl der Anspruchsberechtigten, die im Januar 2006 eingesetzt hat, zu einem weiteren Anstieg der Ausgaben aus den Mitteln für die Erziehungszulagen des Typs A und B geführt.

Artikel 16: Einrichtungsbeihilfe und Wiedereinrichtungsbeihilfe

Im Folgenden sind die Gesamtbeträge aufgeführt, die für die beiden im Statut vorgesehenen Beihilfen – Einrichtungsbeihilfen und Wiedereinrichtungsbeihilfen – gewährt wurden: 2005 wurde insgesamt ein Betrag von 3 176 424,63 EUR bezahlt. Die Entwicklung in den Jahren 2007 und 2008 (s. u.) ist weitgehend auf die zahlreichen Einstellungen neuer Vertragsbediensteter zurückzuführen.

2006

2006 belief sich der Gesamtbetrag auf 2 783 591,28 EUR (gegenüber 3 176 424,63 EUR im Jahr 2005).

Dieser Betrag schlüsselt sich wie folgt auf:

- Einrichtungsbeihilfen

- 2 454 783,05 EUR für Zahlungen in Belgien; und

- 239 987,54 EUR für Zahlungen in der Landeswährung des betreffenden Dienstorts (unter Verwendung der Kaufkraftparität).

- Wiedereinrichtungsbeihilfen

- 26 487,07 EUR für Zahlungen in Belgien; und

- 62 333,62 EUR für Zahlungen in der Währung des neuen Wohnortes der Beamten (unter Verwendung der Kaufkraftparität).

2007

2007 belief sich der Gesamtbetrag auf 4 483 952,31 EUR.

Dieser Betrag schlüsselt sich wie folgt auf:

- Einrichtungsbeihilfen

- 3 602 536,30 EUR für Zahlungen in Belgien; und

- 556 527,62 EUR für Zahlungen in der Landeswährung des betreffenden Dienstorts (unter Verwendung der Kaufkraftparität).

- Wiedereinrichtungsbeihilfen

- 127 873,17 EUR für Zahlungen in Belgien; und

- 197 015,22 EUR für Zahlungen in der Währung des neuen Wohnortes der Beamten (unter Verwendung der Kaufkraftparität).

2008

2008 belief sich der Gesamtbetrag auf 4 253 427,55 EUR.

Dieser Betrag schlüsselt sich wie folgt auf:

- Einrichtungsbeihilfen

- 3 379 048,68 EUR für Zahlungen in Belgien; und

- 615 581,52 EUR für Zahlungen in der Landeswährung des betreffenden Dienstorts (unter Verwendung der Kaufkraftparität).

- Wiedereinrichtungsbeihilfen

- 60 759,31 EUR für Zahlungen in Belgien; und

- 198 038,04 EUR für Zahlungen in der Währung des neuen Wohnortes der Beamten (unter Verwendung der Kaufkraftparität).

ABSCHNITT 2: VORSCHRIFTEN ÜBER DIE KOSTENERSTATTUNG

ARTIKEL 17: ERSTATTUNG DER FÜR DEN UMZUG DER PERSÖNLICHEN BEWEGLICHEN HABE VERAUSLAGTEN BETRÄGE UND DER TATSÄCHLICHEN EINRICHTUNGSKOSTEN FÜR DEN BEAMTEN, DEM VOM ORGAN EINE MÖBLIERTE WOHNUNG NICHT ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WIRD

Dieser Artikel kam in den Jahren 2006 bis 2008 nicht zur Anwendung.

Artikel 18: Mietkosten für eine vorläufige Wohnung

Das Mieten einer vorläufigen Wohnung wurde 2006 in 301 Fällen, 2007 in 148 Fällen und 2008 in 167 Fällen genehmigt.

Artikel 19: Dienstwagen/Kilometergeld

Dieser Artikel kam in den Jahren 2006 bis 2008 nicht zur Anwendung.

Artikel 20: Anlässlich des Erholungsurlaubs entstandene Reisekosten

Die anlässlich des Erholungsurlaubs entstandenen Kosten wurden für die Strecke zwischen dem Ort der dienstlichen Verwendung und dem von der Kommission festgelegten Urlaubsort erstattet.

2005 beliefen sich die Ausgaben auf 700 000 EUR.

2006 waren diese Zahlen wegen der größeren Zahl der Anspruchsberechtigten mit 1 172 554 EUR deutlich höher; 2007 erreichte dieser Betrag 1 972 660 EUR und 2008 betrugen die Ausgaben 2 612 819 EUR. Unabhängig von den Schwankungen der Flugpreise lässt sich der Anstieg im Jahr 2007 auf eine Änderung der Bestimmungen zurückführen[12] und der Anstieg im Jahr 2008 auf den deutlichen Anstieg der Zahl der Vertragsbediensteten.

Artikel 21: Erstattung der Kosten für die Beförderung der persönlichen Habe, Umzug, Möbellager

Die Anträge wurden unter Zugrundelegung der Vorschriften für die Beförderung der persönlichen Habe bearbeitet, die 1997 aktualisiert wurden und seit 1998 Anwendung finden.

Die Werte für 2006 sind auf die Dezentralisierung der Genehmigungen und die zahlreichen Einstellungen neuer Vertragsbediensteter zurückzuführen.

Die Dezentralisierung hin zu den Delegationen findet seit 2007 Anwendung. Daher sind in den Angaben für 2007 und 2008 (s. u.) die Umzüge aus den Delegationen nicht berücksichtigt.

2006

642 Umzüge (d. h. fast doppelt so viele wie 2005, als lediglich 324 Umzüge stattfanden), wovon 501 auf Beamte und 141 auf Vertragsbedienstete entfielen.

2007

189 Umzüge. Beamte: 134; Vertragsbedienstete: 55.

2008

304 Umzüge. Beamte: 166; Vertragsbedienstete: 138.

Artikel 23: Erstattung der Mietkosten, sofern dem Beamten vom Organ keine Wohnung zur Verfügung gestellt wird

Im Jahr 2006 wurde Artikel 23 in 497 Fällen angewendet, wovon 40 auf Beamte und 457 auf Vertragsbedienstete entfielen, gegenüber insgesamt 426 im Jahr 2007 (54 Beamte und 372 Vertragsbedienstete) und 462 im Jahr 2008 (46 Beamte und 416 Vertragsbedienstete). Der drastische Anstieg dieser Zahlen seit dem Jahr 2006 ist auf die zahlreichen Einstellungen von Vertragsbediensteten zurückzuführen.

ABSCHNITT 3: SOZIALE SICHERHEIT

ARTIKEL 24 ABSATZ 3: RÜCKFÜHRUNG IN DRINGENDEN UND ÄUSSERST DRINGENDEN KRANKHEITSFÄLLEN

Im Jahr 2006 genehmigte der ärztliche Dienst 127 Rückführungen in dringenden Krankheitsfällen (davon 4 in äußerst dringenden Krankheitsfällen).

Im Jahr 2007 stieg diese Zahl auf 168 (davon 4 in äußerst dringenden Krankheitsfällen).

Im Jahr 2008 gab es 140 Rückführungen (davon 8 in äußerst dringenden Krankheitsfällen).

Artikel 25: Unfallversicherung / anspruchsberechtigte Personen

In den Jahren 2006 bis 2008 wurden im Rahmen der Unfallversicherung für die anspruchsberechtigten Personen die folgenden Anträge eingereicht: 10 Schadensfälle im Jahr 2006, 5 im Jahr 2007 und 5 im Jahr 2008.

ANHÄNGE

ANHANG I

ERHOLUNGSURLAUB (Artikel 8 des Anhangs X) mit Wirkung vom: 1. Januar 2006

IM RAHMEN DER ZULAGE FÜR DIE LEBENSBEDINGUNGEN (ZL) |

Anzahl der Tage und Abschnitte | Dienstort | Erholungsort |

9 Arbeitstage in max. 3 Abschnitten (ZL = 12 bis 16 Punkte) | Afghanistan | Brüssel (Belgien) |

Bangladesch | Phuket (Thailand) |

Irak | Brüssel (Belgien) |

Liberia | Dakar (Senegal) |

Papua-Neuguinea | Darwin (Australien) |

Zentralafrikanische Republik | Paris (Frankreich) |

Sierra Leone | Dakar (Senegal) |

Sudan | Brüssel (Belgien) |

Tschad | Brüssel (Belgien) |

6 Arbeitstage in max. 2 Abschnitten (ZL = 11 Punkte) | Angola | Windhuk (Namibia) |

Burundi | Mombasa (Kenia) |

Kongo | Libreville (Gabun) |

Georgien | Wien (Österreich) |

Guinea | Dakar (Senegal) |

Indonesien (Banda Aceh) | Phuket (Thailand) |

Indonesien (Jakarta) | Phuket (Thailand) |

Mauretanien | Casablanca (Marokko) |

Nepal | Phuket (Thailand) |

Niger | Libreville (Gabun) |

Nigeria | Brüssel (Belgien) |

Pakistan | New-Delhi (Indien) |

Demokratische Republik Kongo | Libreville (Gabun) |

Timor Leste | Darwin (Australien) |

3 Arbeitstage in max. 1 Abschnitt (ZL = 10 Punkte) | Kamerun | Mombasa (Kenia) |

Côte d'Ivoire | Dakar (Senegal) |

Guinea-Bissau | Dakar (Senegal) |

Guyana | Cayenne (Französisch-Guayana) |

Haiti | Santo Domingo (Dominikanische Republik) |

Salomonen | Brisbane (Australien) |

Kirgisistan | Frankfurt (Deutschland) |

Laos | Phuket (Thailand) |

Ruanda | Mombasa (Kenia) |

Tadschikistan | Frankfurt (Deutschland) |

Togo | Libreville (Gabun) |

Jemen | Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) |

FÜR KRISENDIENSTORTE IM JAHR 2005 |

Anzahl der Tage und Abschnitte | Dienstort | Erholungsort |

3 Arbeitstage in max. 1 Abschnitt | Afghanistan (ZL = 14 Punkte, Krise 12 Monate im Jahr 2005) | Brüssel (Belgien) |

Saudi-Arabien (ZL = 7 Punkte, Krise 12 Monate im Jahr 2005) | Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) |

Côte d’Ivoire (ZL = 10 Punkte, Krise 12 Monate im Jahr 2005) | Dakar (Senegal) |

Liberia (ZL = 12 Punkte, Krise 12 Monate im Jahr 2005) | Dakar (Senegal) |

Serbien und Montenegro (Pristina) (ZL = 8 Punkte, Krise 12 Monate im Jahr 2005) | Wien (Österreich) |

ERHOLUNGSURLAUB (Artikel 8 des Anhangs X) mit Wirkung vom: 1. Januar 2007

IM RAHMEN DER ZULAGE FÜR DIE LEBENSBEDINGUNGEN (ZL) |

Anzahl der Tage und Abschnitte | Dienstort | Erholungsort |

15 Arbeitstage | Indonesien (Banda Aceh) | Phuket (Thailand) |

in max. 5 Abschnitten | Irak | Brüssel (Belgien) |

(ZL = 15-16 Punkte) | Sudan | Brüssel (Belgien) |

Südsudan | Brüssel (Belgien) |

12 Arbeitstage | Afghanistan | Brüssel (Belgien) |

in max. 4 Abschnitten | Tschad | Brüssel (Belgien) |

(ZL = 13-14 Punkte) | Timor Leste | Darwin (Australien) |

Jemen | Brüssel (Belgien) |

9 Arbeitstage | Bangladesch | Phuket (Thailand) |

in max. 3 Abschnitten | Liberia | Brüssel (Belgien) |

(ZL = 12 Punkte) | Papua-Neuguinea | Darwin (Australien) |

Zentralafrikanische Republik | Brüssel (Belgien) |

Sierra Leone | Brüssel (Belgien) |

6 Arbeitstage | Angola | Brüssel (Belgien) |

in max. 2 Abschnitten | Burundi | Brüssel (Belgien) |

(ZL = 11 Punkte) | Kongo | Brüssel (Belgien) |

Côte d’Ivoire | Brüssel (Belgien) |

Dschibuti | Brüssel (Belgien) |

Guinea | Brüssel (Belgien) |

Haiti | Brüssel (Belgien) |

Salomonen | Darwin (Australien) |

Indonesien (Jakarta) | Phuket (Thailand) |

Laos | Phuket (Thailand) |

Mauretanien | Brüssel (Belgien) |

Nepal | Phuket (Thailand) |

Niger | Brüssel (Belgien) |

Nigeria | Brüssel (Belgien) |

Pakistan | Phuket (Thailand) |

Demokratische Republik Kongo | Brüssel (Belgien) |

Sri Lanka | Phuket (Thailand) |

ERHOLUNGSURLAUB (Artikel 8 des Anhangs X) mit Wirkung vom: 1. Januar 2008

IM RAHMEN DER ZULAGE FÜR DIE LEBENSBEDINGUNGEN (ZL) |

Anzahl der Tage und Abschnitte | Dienstort | Erholungsort |

15 Arbeitstage | Indonesien (Banda Aceh) | Phuket (Thailand) |

in max. 5 Abschnitten | Irak | Brüssel (Belgien) |

(ZL = 15-16 Punkte) | Sudan | Brüssel (Belgien) |

Südsudan | Brüssel (Belgien) |

12 Arbeitstage | Afghanistan | Brüssel (Belgien) |

in max. 4 Abschnitten | Tschad | Brüssel (Belgien) |

(ZL = 13-14 Punkte) | Timor Leste | Darwin (Australien) |

Jemen | Brüssel (Belgien) |

9 Arbeitstage | Bangladesch | Phuket (Thailand) |

in max. 3 Abschnitten | Liberia | Brüssel (Belgien) |

(ZL = 12 Punkte) | Papua-Neuguinea | Darwin (Australien) |

Zentralafrikanische Republik | Brüssel (Belgien) |

Sierra Leone | Brüssel (Belgien) |

6 Arbeitstage | Angola | Brüssel (Belgien) |

in max. 2 Abschnitten | Burundi | Brüssel (Belgien) |

(ZL = 11 Punkte) | Komoren | Brüssel (Belgien) |

Kongo | Brüssel (Belgien) |

Côte d’Ivoire | Brüssel (Belgien) |

Dschibuti | Brüssel (Belgien) |

Eritrea | Brüssel (Belgien) |

Guinea | Brüssel (Belgien) |

Haiti | Brüssel (Belgien) |

Salomonen | Brüssel (Belgien) |

Laos | Phuket (Thailand) |

Nepal | Phuket (Thailand) |

Niger | Brüssel (Belgien) |

Nigeria | Brüssel (Belgien) |

Pakistan | Phuket (Thailand) |

Demokratische Republik Kongo | Brüssel (Belgien) |

Sri Lanka | Phuket (Thailand) |

ANHANG II

VERZEICHNIS A DER DIENSTORTE UND SÄTZE DER ZULAGE FÜR DIE LEBENSBEDINGUNGEN mit Wirkung vom: 1. Januar 2006

40 % | 35 % | 30 % | 25 % | 20 % | 15 % | 10 % | Keine Zulage |

Afghanistan | Angola | Albanien | Saudi-Arabien | Südafrika | Argentinien | Niederländische Antillen | Australien |

Bangladesch | Burundi | Algerien | Belarus | Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien | Botsuana | Barbados | Kanada |

Irak | Kamerun | Armenien | Benin | Bosnien und Herzegowina (Sarajewo) | Bulgarien | Brasilien | Kroatien |

Liberia | Kongo | Burkina Faso | Bolivien | Bosnien und Herzegowina (Banja Luka) | Chile | Marokko | Vereinigte Staaten (New York) |

Papua-Neuguinea | Côte d'Ivoire | Kambodscha | Kap Verde | Südkorea | China (Hongkong) | Mauritius | Vereinigte Staaten (Washington) |

Zentralafr. Republik | Georgien | Dschibuti | China (Beijing) | Kuba | Costa Rica | Tunesien | Norwegen |

Sierra Leone | Guinea | Äthiopien | Westjordanland - Gazastreifen | El Salvador | Japan (Tokyo) | Uruguay | Neuseeland |

Sudan | Guinea-Bissau | Indien | Kolumbien | Gabun | Jordanien | Schweiz |

Tschad | Guyana | Kasachstan (Almaty) | Ägypten | Honduras | Libanon |

Haiti | Kasachstan (Astana) | Ecuador | Israel | Namibia |

Salomonen | Mali | Eritrea | Kiribati | Neukaledonien |

Indonesien (Banda Aceh) | Mosambik | Gambia | Lesotho | Paraguay |

Indonesien (Jakarta) | Usbekistan | Ghana | Malaysia | Dominik. Rep. |

Kirgisistan | Serbien und Montenegro (Pristina) | Guatemala | Mexiko | Rumänien |

Laos | Sri Lanka | Fidschi | Mikronesien | Senegal |

Mauretanien | Vereinigte Republik Tansania | Jamaika | Montenegro | Singapur |

Nepal | Vietnam | Japan (Naka) | Samoa | Taiwan |

Niger | Sambia | Kenia | Serbien und Montenegro (Belgrad) | Trinidad und Tobago |

Nigeria | Madagaskar | Swasiland | Türkei |

Pakistan | Malawi | Syrien |

Demokratische Republik Kongo | Republik Moldau | Thailand |

Ruanda | Nicaragua | Tonga |

Tadschikistan | Uganda | Vanuatu |

Timor-Leste | Panama |

Togo | Peru |

Jemen | Philippinen |

Russische Föderation |

Suriname |

Ukraine |

Venezuela |

Simbabwe |

VERZEICHNIS B DER DIENSTORTE UND SÄTZE DER ZULAGE FÜR DIE LEBENSBEDINGUNGEN (*) mit Wirkung vom: 1. Juli 2006 (* mit Ausnahme von Indonesien (Banda Aceh), Timor-Leste und Trinidad und Tobago: 1. Januar 2006)

40 % | 35 % | 30 % | 25 % | 20 % | 15 % | 10 % | Keine Zulage |

Afghanistan | Angola | Albanien | Saudi-Arabien | Südafrika | Argentinien | Barbados | Australien |

Bangladesch | Burundi | Algerien | Belarus | Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien | Botsuana | Brasilien | Kanada |

Indonesien (Banda Aceh)* | Kamerun | Armenien | Benin | Bosnien und Herzegowina (Banja Luka) | Bulgarien | Marokko | Kroatien |

Irak | Kongo | Burkina Faso | Bolivien | Bosnien und Herzegowina (Sarajewo) | Chile | Mauritius | Vereinigte Staaten (New York) |

Liberia | Côte d'Ivoire | Kambodscha | Kap Verde | Südkorea | China (Hongkong) | Tunesien | Vereinigte Staaten (Washington) |

Papua-Neuguinea | Georgien | Komoren* | China (Beijing) | El Salvador | Costa Rica | Uruguay | Norwegen |

Zentralafr. Republik | Guinea | Dschibuti | Westjordanland - Gazastreifen | Gabun | Japan (Tokyo) | Neuseeland |

Sierra Leone | Guinea-Bissau | Eritrea * | Kolumbien | Israel | Jordanien | Schweiz |

Sudan | Guyana | Äthiopien | Kuba* | Kiribati | Libanon |

Südsudan* | Haiti | Indien | Ägypten | Lesotho | Namibia |

Tschad | Salomonen | Kasachstan (Almaty) | Ecuador | Malaysia | Neukaledonien |

Timor-Leste* | Indonesien (Jakarta) | Kasachstan (Astana) | Gambia | Mexiko | Panama* |

Kirgisistan | Kosovo (Pristina) | Ghana | Mikronesien | Paraguay |

Laos | Mali | Guatemala | Montenegro | Dominik. Rep. |

Mauretanien | Mosambik | Honduras* | Samoa | Rumänien |

Nepal | Usbekistan | Fidschi | Serbien und Montenegro (Belgrad) | Senegal |

Niger | Sri Lanka | Jamaika | Swasiland | Singapur |

Nigeria | Tansania | Japan (Naka) | Syrien | Taiwan |

Pakistan | Vietnam | Kenia | Thailand | Türkei |

Demokratische Republik Kongo | Sambia | Madagaskar | Tonga |

Ruanda | Malawi | Trinidad und Tobago* |

Tadschikistan | Repu-blik Moldau | Vanuatu |

Togo | Nicaragua |

Jemen | Uganda |

Peru |

Philippinen |

Russische Föderation |

Suriname |

Ukraine |

Venezuela |

Simbabwe |

* Änderung infolge der Zwischenüberprüfung für das Jahr 2006.

VERZEICHNIS C DER DIENSTORTE UND SÄTZE DER ZULAGE FÜR DIE LEBENSBEDINGUNGEN mit Wirkung vom: 1. Januar 2007

40 % | 35 % | 30 % | 25 % | 20 % | 15 % | 10 % | Keine Zulage |

Afghanistan | Angola | Albanien | Algerien | Südafrika | Argentinien | Barbados | Australien |

Bangladesch | Aserbaidschan | Burkina Faso | Saudi-Arabien | Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien | Botsuana | Brasilien | Kanada |

Indonesien (Banda Aceh) | Burundi | Kambodscha | Armenien | Bosnien und Herzegowina (Banja Luka) | Chile | Bulgarien | Kroatien |

Irak | Kamerun | Äthiopien | Belarus | Bosnien und Herzegowina (Sarajewo) | China (Hongkong) | Mauritius | Vereinigte Staaten (New York) |

Liberia | Komoren | Indien | Benin | Kap Verde | Costa Rica | Rumänien | Vereinigte Staaten (Washington) |

Papua-Neuguinea | Kongo | Kasachstan (Astana) | Bolivien | Südkorea | Japan (Tokyo) | Tunesien | Norwegen |

Zentralafr. Republik | Côte d'Ivoire | Kosovo (Pristina) | China (Beijing) | El Salvador | Jordanien | Uruguay | Neuseeland |

Sierra Leone | Dschibuti | Mali | Westjordanland - Gazastreifen | Israel | Malaysia | Schweiz |

Sudan | Eritrea | Mosambik | Kolumbien | Lesotho | Marokko |

Südsudan | Georgien | Usbekistan | Kuba | Libanon | Namibia |

Tschad | Guinea | Tansania | Ägypten | Mexiko | Neukaledonien |

Timor-Leste | Guinea-Bissau | Togo | Ecuador | Mikronesien | Panama |

Jemen | Guyana | Sambia | Gabun | Montenegro | Paraguay |

Haiti | Simbabwe | Gambia | Samoa | Dominik. Rep. |

Salomonen | Ghana | Serbien | Senegal |

Indonesien (Jakarta) | Guatemala | Swasiland | Singapur |

Kirgisistan | Honduras | Syrien | Taiwan |

Laos | Fidschi | Thailand | Türkei |

Mauretanien | Jamaika | Trinidad und Tobago |

Nepal | Kasachstan (Almaty) | Vanuatu |

Niger | Kenia |

Nigeria | Madagaskar |

Pakistan | Malawi |

Demokratische Republik Kongo | Republik Moldau |

Ruanda | Mongolei |

Sri Lanka | Nicaragua |

Tadschikistan | Uganda |

Peru |

Philippinen |

Russische Föderation |

Suriname |

Ukraine |

Venezuela |

Vietnam |

VERZEICHNIS D DER DIENSTORTE UND SÄTZE DER ZULAGE FÜR DIE LEBENSBEDINGUNGEN mit Wirkung vom: 1. Januar 2008

40 % | 35 % | 30 % | 25 % | 20 % | 15 % | 10 % | Keine Zulage |

Afghanistan | Angola | Burkina Faso | Albanien | Armenien | Südafrika | Barbados | Australien |

Bangladesch | Burundi | Kambodscha | Algerien | Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien | Argentinien | Brasilien | Kanada |

Indonesien (Banda Aceh) | Kamerun | Westjordanland - Gazastreifen | Saudi-Arabien | Belarus | Botsuana | Bulgarien | Kroatien |

Irak | Komoren | Äthiopien | Benin | Bosnien und Herzegowina (Banja Luka) | Chile | Mauritius | Vereinigte Staaten (New York) |

Liberia | Kongo | Georgien | Bolivien | Bosnien und Herzegowina (Sarajewo) | China (Hongkong) | Rumänien | Vereinigte Staaten (Washington) |

Papua-Neuguinea | Côte d'Ivoire | Indien | Kolumbien | Kap Verde | Südkorea | Tunesien | Norwegen |

Zentralafr. Republik | Dschibuti | Kasachstan (Astana) | Kuba | China | Costa Rica | Uruguay | Neuseeland |

Sierra Leone | Eritrea | Kirgisistan | Ägypten | El Salvador | Japan (Tokyo) | Schweiz |

Sudan | Guinea | Kosovo (Pristina) | Ecuador | Israel | Jordanien |

Südsudan | Guinea-Bissau | Mali | Gabun | Lesotho | Malaysia |

Tschad | Guyana | Mosambik | Gambia | Libanon | Marokko |

Timor-Leste | Haiti | Usbekistan | Ghana | Mexiko | Namibia |

Jemen | Salomonen | Philippinen | Guatemala | Mikronesien | Neukaledonien |

Indonesien (Jakarta) | Tansania | Honduras | Montenegro | Panama |

Laos | Togo | Fidschi | Dominik. Rep. | Paraguay |

Mauretanien | Sambia | Jamaika | Samoa | Singapur |

Nepal | Simbabwe | Kasachstan (Almaty) | Senegal | Taiwan |

Niger | Kenia | Serbien | Türkei |

Nigeria | Madagaskar | Swasiland |

Pakistan | Malawi | Syrien |

Demokrat. Republik Kongo | Repu-blik Moldau | Thailand |

Ruanda | Nicaragua | Trinidad und Tobago |

Sri Lanka | Uganda | Ukraine |

Tadschikistan | Peru | Vanuatu |

Russische Föderation |

Suriname |

Venezuela |

Vietnam |

[1] Angesichts der Tatsache, dass seit dem Statut von 2004 zwischen beschwerlichen und besonders beschwerlichen Lebensbedingungen unterschieden wird, wurde (im Einvernehmen mit den Gewerkschafts- und Berufsverbänden) beschlossen, die Schwelle für die Gewährung von Erholungsurlaub ab dem Haushaltsjahr 2007 anzuheben. Die Schwelle für die Gewährung von Erholungsurlaub wurde daher auf 11 Punkte angehoben und die Zahl der entsprechenden Abschnitte erhöht (s. o.).

[2] Seit Inkrafttreten des neuen Statuts (2004) kommen die Vertragsbediensteten in den Genuss sowohl der Zulage für Lebensbedingungen als auch der Gewährung von Erholungsurlaub in Ausnahmefällen.

[3] ABl. L 59 vom 1.3.2006, S. 1.

[4] ABl. L 279 vom 11.10.2006, S. 27.

[5] ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 39.

[6] ABl. L 109 vom 26.4.2007, S. 22.

[7] ABl. L 15 vom 18.1.2008, S. 29.

[8] ABl. L 112 vom 24.4.2008, S. 26.

[9] ABl. L 172 vom 2.7.2008, S. 1.

[10] ABl. L 335 vom 13.12.2008, S. 94.

[11] ABl. L 80 vom 26.3.2009, S. 14.

[12] Verringerung der Zahl der für den Erholungsurlaub genehmigten Orte, mit zum Teil größeren Entfernungen als zuvor.