Nr. C 85/64 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 4. 86 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnungen (EWG) 
Nr. 1488/85 und (EWG) Nr /86 zur Festsetzung der Beihilfen für Saatgut 
KOM(86) 20 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 14. Februar 1986) 
(86/C 85/35) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, 
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu­
gals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 1 und Artikel 234 
Absatz 2, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 des Rates 
vom 26. Oktober 1971 über die gemeinsame Marktorgani­
sation für Saatgut (x), zuletzt geändert durch die Verordnung 
(EWG) Nr , insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1488/85 des Rates (2) 
wurden die Beihilfen für das im Anhang der Verordnung 
(EWG) Nr. 2358/71 aufgeführte Saatgut festgesetzt. 
Mit der Verordnung (EWG) Nr des Rates wurden in 
Anwendung der Artikel 106 und 300 der Akte über den 
Beitritt Spaniens und Portugals die Beihilfen für das in 
Spanien und Portugal erzeugte Saatgut für die Wirtschafts­
jahre 1985/86 und 1987/88 festgesetzt. Mit der Verordnung (EWG) Nr wurde der Anhang der 
Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 geändert und die Arten 
„Hedysarum coronarium L., Onobrichis viciifolia Scop., 
Trifolium subterraneum L., Vicia villosa Roth" in diesen 
Anhang aufgenommen. Es erweist sich mithin als notwendig, 
die Beihilfen für die fraglichen Arten anhand der Kriterien 
des Artikels 3 Absatz 2 der genannten Verordnung festzu­
setzen — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1488/85 wird 
durch den Anhang I dieser Verordnung ersetzt. 
Artikel 2 
Die Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr 
werden durch die Anhänge II bzw. III dieser Verordnung 
ersetzt. 
Artikel 3 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent­
lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in 
Kraft. 
Sie gilt ab 1. Juli 1986. 
(») ABl. Nr. L 246 vom 5. 11. 1971, S. 1. 
(2) ABl. Nr. L 151 vom 10. 6. 1985, S. 11. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und 
gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
14. 4. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 85/65 
ANHANG I 
Wirtschaftsjahre 1986/87 und 1987/88 
(in ECU/100 kg) 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
10.01 A 
10.06 A 
ex 12.01 A 
ex 12.03 C 
ex 07.05 A I 
ex 07.05 A III 
ex 12.03 C Warenbezeichnung 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (Faserlein) 
Linum usitatissimum L. (Öllein) 
Cannabis sativa L. (monoica) 
3. GRAMINE AE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— mit hoher Persistenz, spät oder mittelspät 
— neue Sorten und andere 
— mit geringer Persistenz, mittelspät, mittelfrüh oder früh 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertoloni: (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Pisum sativum L. (partim) (Futtererbse) 
Vicia faba L. (partim) (Ackerbohne) 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (Ökotypen) 
Medicago sativa L. (Sorten) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Trifolium Subterraneum L. 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Beihilfebetrag 
1986/87 
11 
14,6 
21,6 
17,1 
15,6 
60,8 
60,8 
60,8 
60,8 
51,3 
41,6 
45 
32,7 
32,7 
28,2 
16,1 
26,7 
20,8 
14,6 
16,1 
40,9 
66,9 
29,7 
29,7 
29,7 
0 
0 
27,9 
24,3 
16,2 
26,7 
15,3 
35 
35,1 
35 
38,6 
54,1 
54,1 
35 
48,8 
23,8 
17,4 1987/88 
11 
14,6 
21,6 
17,1 
15,6 
60,8 
60,8 
60,8 
60,8 
51,3 
41,6 
45 
32,7 
32,7 
28,2 
16,1 
26,7 
20,8 
14,6 
16,1 
40,9 
66,9 
29,7 
29,7 
29,7 
0 
0 
27,9 
24,3 
16,2 
26,7 
15,3 
35 
35,1 
35 
38,6 
54,1 
54,1 
35 
48,8 
23,8 
17,4 
Nr. C 85/66 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 4. 86 
ANHANG II 
Wirtschaftsjahre 1986/87 und 1987/88 
(in ECU/100 kg) 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
10.01 A 
10.06 A 
ex 12.01 A 
ex 12.03 C 
ex 07.05 A I 
ex 07.05 A III 
ex 12.03 C Warenbezeichnung 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (Faserlein) 
Linum usitatissimum L. (Öllein) 
Cannabis sativa L. (monoica) 
3. GRAMINE AE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
' Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— mit hoher Persistenz, spät oder mittelspät 
— neue Sorten und andere 
— mit geringer Persistenz, mittelspät, mittelfrüh oder früh 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertoloni: (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Pisum sativum L. (partim) (Futtererbse) 
Vicia faba L. (partim) (Ackerbohne) 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (Ökotypen) 
Medicago sativa L. (Sorten) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Trifolium Subterraneum L. 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Beihilfebetrag 
1986/87 
1,6 
14,6 
3,1 
2,5 
2,2 
8,7 
8,7 
8,7 
8,7 
51,3 
41,6 
6,4 
4,7 
32,7 
4 
16,1 
26,7 
20,8 
14,6 
16,1 
5,8 
66,9 
4,2 
29,7 
4,2 
0 
0 
27,9 
3,5 
16,2 
26,7 
15,3 
35 
5 
5 
38,6 
54,1 
54,1 
5 
48,8 
23,8 
17,4 1987/88 
3,2 
14,6 
6,2 
4,9 
4,4 
17,4 
17,4 
17,4 
17,4 
51,3 
41,6 
12,8 
9,4 
32,7 
8 
16,1 
26,7 
20,8 
14,6 
16,1 
11,7 
66,9 
8,5 
29,7 
8,5 
0 
0 
27,9 
7 
16,2 
26,7 
15,3 
35 
10 
10 
38,6 
54,1 
54,1 
10 
48,8 
23,8 
17,4 
14. 4. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 85/67 
ANHANG III 
Wirtschaftsjahre 1986/87 und 1987/88 
(in ECU/WO kg) 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
10.01 A 
10.06 A 
ex 12.01 A 
ex 12.03 C 
ex 07.05 A I 
ex 07.05 A III 
ex 12.03 C Warenbezeichnung 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryzä sativa L. 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (Faserlein) 
Linum usitatissimum L. (Öllein) 
Cannabis sativa L. (monoica) 
3. GRAMINE AE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— mit hoher Persistenz, spät oder mittelspät 
— neue Sorten und andere 
— mit geringer Persistenz, mittelspät, mittelfrüh oder früh 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertoloni: (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Pisum sativum L. (partim) (Futtererbse) 
Vicia faba L. (partim) (Ackerbohne) 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (Ökotypen) 
Medicago sativa L. (Sorten) 
Onobrichis viciifolia Sepp. 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Trifolium Subterraneum L. 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Beihilfebetrag 
1986/87 
1,6 
2,1 
3,1 
2,5 
2,2 
8,7 
8,7 
8,7 
8,7 
7,3 
5,9 
6,4 
4,7 
4,7 
4 
2,3 
3,8 
3 
2,1 
2,3 
5,8 
9,6 
4,2 
4,2 
4,2 
0 
0 
4 
3,5 
2,3 
3,8 
2,2 
5 
5 
5 
5,5 
7,7 
7,7 
5 
7 
3,4 
2,5 1987/88 
3,2 
4,2 
6,2 
4,9 
4,4 
17,4 
17,4 
17,4 
17,4 
14,6 
11,9 
12,8 
9,4 
9,4 
8 
4,6 
7,6 
6 
4,2 
4,6 
11,7 
19,2 
8,5 
8,5 
8,5 
0 
0 
8 
7 
4,6 
7,6 
4,4 
10 
10 
10 
11 
15,4 
15,4 
10 
14 
6,8 
5