ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1090
Vol.1972/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN
KOM(72)1090endg.
Brüssel,den19»September1972
Vorschlageiner
•VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungvonArtikel6der.Verordnung (EWG)
Nr.729/70überdieFinanzierungdergemeinsamen
Agrarpolitik
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(72)1090endg.

2230/VI/72-Drev.1
Orig.:P
BEGRÜNDUNG
1.NachArtikel6Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.729/70desRatesvom
•21.April1970überdieFinanzierung dergemeinsamenAgrarpolitik "betragen
dieKitteldesEAGFL,AbteilungAusrichtung ,ab1.Januar1972jährlich
2O5MillionenRechnungseinheiten .DieserBetragistfürdieLandwirtschaft
derGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammensetzung vorgesehen.Deshalb
wurdeimRahmenderVerhandlungen mitdenBeitrittskandidaten vorgesehen;
"DerinArtikel6Absätze4und5genanntejährlicheBetragvon285Millionen
Rechnungseinheiten istentsprechend denErfordernissen derGemeinschaft nach
demBeitrittderneuenIlitgliedstaaten anzupassen."(AnlageII,KapitelII,
PunktBunter2)derAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungen
derVerträge).Esmüssenalsoab1.Januar1973höhereMittelvorgesehen v/erden.
2.Nachstehende AngabenzeigendieBedeutungderErweiterungderGemeinschaft
imlandwirtschaftlichen Sektorauf:
-diebearbeiteteFläche(einschliesslich Wechselwiesen )wirdum27,4%
)
(121.200km2)zunehmenundsomitvon442.000km2auf563.200km2ansteigen
(l)l
-dieGesamtbeschäftigungszahlinderLandwirtschaft wirdum15,6%v
(I.6I4.OOOPersonen)zunehmenundsomitvon10.373*000auf11.937.000Per­
sonenansteigen(2);
-derAnteilderLandwirtschaft amBruttoinlandsprodukt wirdum21,9
(5*425MillionenUS-Dollar)zunehmenundsomitvon24»751liillionenUS-
Dollarauf30.176MillionenUS-Dollaransteigen(3)«
\
3.NachderVerordnung(EWG)Nr./72desRatesvomzurVerlängerung
bestimmter,dieGewährungvonZuschüssenausdemEAGPL,AbteilungAusrichtung,
betreffenderFristenfürdieJahre1971»1972und1973wurdederZeitpunkt
biszudemdieAnträgeaufGewährungvonZuschüssenfürVorhabenimSinne
derVerordnungNr.I7/64/EKGfürdasJahr1973eingereichtwerdenmüssen,
(1)Zahlenvon1968,fürPrankreichvon1967
(2)Zahlenvon1968.
(3)Zahlenvon1968,fürIrlandundLuxemburgvon1967»PreisezuTageskursen
umgerechnet «
Quelle:UnterlagenzumBeitritt(ledossierdel'adhésion),BandI,
Kerausgeber :AGRA

2230/VI/72-Drev.1
Orig.:F
aufden30.Juni1973verschoben,umdenneuenMitgliedsstaaten dieMöglichkeit
einzuräumen ,nochindiesemJahrAnträgeeinzureichen .DieneuenMitgliedstaaten
könnenalsodieMittelderAbteilungAusrichtung ab1973inAnspruchnehmen.
4.UmdieMassnahmendesEAGFL,AbteilungAusrichtung ,fürdieVerbesserung 1der
Agrarstrukturen inderGemeinschaft nichteinzuschränken ,sinddieMitteldieser
Abteilungsoanzusetzen ,dassdieAufrechterhaltungderderzeitigen Anstrengungen
gewährleistet unddieÜbernahmezusätzlicher ,sichausderErweiterungergebender
Aufgabenmöglichist.
Esistdeshalbnotwendig,dieseMittelmindestens imVerhältnisderSteigerungs­
ratederinderLandwirtschafttätigenPersonen,d.h.+16$zuerhöhen.Dies
würdeeinenZusatzbetrag von45MillionenRechnungseinheiten (15,0$von285),
unddamitdieAnhebungderJahresmittel desEAGFL,AbteilungAusrichtung ,auf
330MillionenRechnungseinheiten bedeuten.
5.DieStaaten,diedenBeitrittsvertrag unterzeichnet haben,sindkonsultiert
worden–!* .V•

2230/VI/72-Drev.l
Orig.:P
Vorschlageiner
Verordnung (EWG)desRates
zurMinderungvonArtikel6derVerordnung(EWG)Nr.729/70überdie
Finanzierung dergemeinsamenAgrarpolitik
DerRatderEuropäischen Gemeinschaften ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittdesKönigreichs Dänemark,Irlands,
desKönigreichs NorwegenunddesVereinigtenKönigreichs vonGrossbritannien
undNordirlandzurEuropäischen'JirtschaftsgeaeinschaftundzurEuropäischen
Atomgemeinschaft,
gestütztaufdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungender
Verträge,insbesondereaufArtikel30und153(l)»
aufVorschlagderKommission,und
inErwägungnachstehender Gründet ...•
Artikel6Absatz5derVerordnung(EWG)Nr.729/70desRatesvom21.April1970
überdieFinanzierungdergemeinsamenAgrarpolitik (2),setztdieIlittelfürdie
AbteilungAusrichtung desEuropäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft fest;dieserBetragwaraufgrundderfürdieVerbesserung der
Agrarstrukturen derGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammensetzung er­
forderlichen Kittelangesetzt.
DieserBetragistanzupassen,umdengesteigerten Bedürfnissen derLandwirtschaft
indererweitertenGemeinschaft Rechnungzutragen,damiteineEinschränkung der
I-IassnalimenderAbteilungAusrichtungdesFondsvermiedenwird.DieseAnpassung
istdarüberhinausausdrücklichinAnhangII,KapitelII,PunktBunter2)der
AkteüberdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungenderVerträgevorgesehen
worden.
(1)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14
(2)ABl.Nr.L94vom28.4,1970,S.13

2
2230/VT/72-D rev. 1
Orig .:F
HAT FOLGENDE VERORDi-TUiTG ERLASSEN :
Einziger Artikel
Beim Inkrafttreten desVertrages über denBeitritt desKönigreichs Dänemark ,
Irlands ,desKönigreichs Norwegen unddesVereinigten Königreichs vonGross -
"britannien undUordirland zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur
Europäischen Atomgeme inschaft
a)wird Artikel 6Absatz 5derVerordnung (EWG)Hr.729/70durch folgenden Text
ersetzt :
"FürdasJahr 1972 betragen dieMittel desFonds ,Abteilung Ausrichtung ,
285Millionen Rechnungseinheiten .Ab1.Januar 1973 betragen diese Mittel
jährlich 330Millionen Rechnungseinheiten .Dieser Betrag kann vomRat
lediglich fürdieinAbsatz 2vorgesehenen gemeinsamen lassnahmen nach dem
Verfahren desArtikel 43Absatz 2Unterabsatz 3desVertrages erhöht werden ."
b)wird derinArtikel 6Absatz 4Unterabsatz 2genannte Betrag von285Millionen
Rechnungseinheiten durch 330Killionen Rechnungseinheiten ersetzt .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den 1 FürdenRat
Der Präsident