ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)284
Vol.1976/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)284 endg.
Brüssel,den4.Juni1976*
VERHANDLUNGEN
EINESNEUENINTERNATIONALEN ZUCKERABKOMMENS
(MitteilungderKommissionandenRat)
KOM(76)284endg.

1. Am18.Juni 1976 wird derInternationale Zuckerrat inLondon ,
useminent reten ,umüber seinan tanden
Generalsekretär derUNCTA.D gerichteten Antrag zuentscheiden ,fürSeptember *
1976 eine Konferenz derVereinten Nationen zurVerhandlung eines neuen
internationalen Zuckerabkommens einzuberufen .
2. DieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft ,dienicht Mitglied ,
dieser Organisation istunddieimRateinen Beobachterstatus hat ,hat
sich bisher einer Stellungnahme über dieZweckmässigkeit derEinberufung
einer solchen Konferenz undüber ihre eventuelle Beteiligung enthalten «
Siehatsich ebenfalls nicht andenvorbereitenden Arbeiten beteiligt ,die
nach Ablauf vonzweijährigen Unterhandlungen zueinem Abkommens entwurf
geführt haben ,deralsBasisdokument derKonferenz unterbreitet werden soll »
'«• . •'. .
3» Aufgrund verschiedener Demarchen ,diekürzlich seitens des
Büros desInternationalen Zuckerrates undvonMitgliedern dieser Organisation
unternommen worden sind ,erachtet esdieKommission fürnotwendig ,dass die
Gemeinschaft ihren Standpunkt hinsichtlich derFrage einer Verhandlung \
eines neuen internationalen Zuckerabkommens aufdernächsten Sitzung des ,
Zuckerrates mitteilt .
4» DieGemeinschaft könnte wiefolgt Stellung nehmen 1
(i)dieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft wünscht das
Zustandekommen eines neuen internationalen Zuckerabkommens
undmöchte sich daran beteiligen ;
(ii)dieGemeinschaft vertritt denStandpunkt ,dassderimAugen­
blick vomInternationalen Zuckerrat vorgesehene Abkommensent - ■
wurf (Dok.CONC/l2)derjüngsten Entwicklung derinternationalen
Lage unddenProbleme ^dieaufdemZuckermarkt auftreten ,
nicht ausreichend Rechnung trägt t

(iii) sollte derInternationale Zuckerrat seine Entscheidung ,eine
Verhandlungskonferenz einzuberufen ,aufschieben undzusätzliche
vorbereitende Arbeiten vorsehen ,sosollte sich dieEWGvorbe­
halten ,andiesen Arbeiten teilzunehmen .
5» DieKommission empfiehlt demRateine Entscheidung indemvorge­
zeichneten Sinne zutreffen uiid zwar innerhalb einer Frist ,die
esderGemeinschaft erlaubt ,ihren Standpunkt während derSitzung
desInternationalen Zucksrrates am18.Juni bekanntzugeben .
Siewird denRatüber das inLondon erzielte Ergebnis unter­
richten .