ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)244
Vol.1979/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)244 endg.■;..
Brüssel-den-14.Mai1979'."
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1418/78zurFestsetzung derGrund­
regelnbetreffenddiebesonderen MassnahmenfürzuFutterzwecken verwendete
Erbsen,Puffbohnen undAckerbohnen
(vonderKommission demRatvorgelegt)
)^
K0MC79)244endg.

)
BEGRÜNDUNG
DamitesdenHerstellern,diezurErzeugungvonFuttermitteln Erbsen,
Puffbohnen undAckerbohnen verwenden,möglichist,ihrenEinstandspreis
beiAbschlußderVerträgemitdenlandwirtschaftlichen Erzeugernzukennen,
wirdvorgeschlagen ,dieVerordnung (EWG)Nr.1418/78zurFestlegungderGrund­
regelnfürdiegenanntenErzeugnisse sozuändern-,daßzurBestimmungdes
Beihilfebetrages derZeitpunktderHinterlegung dieserVerträgedurchden
Herstellerberücksichtigt wird.

Vorschlags der
\
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1418/78zurFestsetzung derGrundregeln
betreffend diebesonderen MaßnahmenfürzuFutterzwecken verwendete Erbsep,"
Puffbohnen undAckerbohnen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr..1119/78desRatesvom22.Mai1978über
besondere MaßnahmenfürzuFutterzwecken verwendete Erbsen,Puffbohnen und
Ackerbohnen (1),insbesondere aufArtikel2Absatz4,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.1418/78desRates(2)
*
istdieBeihilfezugewähren,dieandemTaggilt,andemder'Betroffene beider
zuständigen StelledenAntragaufDurchführung derKontrollederErbsen,Puff-
bohnenundAckerbohnen inseinemBetriebstellt.Erfahrungsgemäß wirktsichdie
RegelungfürdieFuttermittelhersteller nachteilig aus,diebeiAbschlussder
VertrageihrenEinstandspreis nochnichtkennenkönnen.UmdiesenNachteilzu
vermeiden,empfiehlt essich,zurBestimmung desBetragsderBeihilfeden
ZeitpunktderHinterlegung derVerträgedurchdenHersteller zugrundezulegen .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.8
(2)ABUNr.L171vom28.6.1978,S.5

Artikel 1
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.1418/78erhaltfolgendeFassung:
"Artikel6
AlsBetragderzugewährendenBeihilfegiltderjenige,derandemTaggültigist,
dandemderFuttermittelhersteller deninArtikel5Buchstabea)genanntenVertrag
beiderStellehinterlegt,diezudiesemZweckvondemMitgliedstaat bezeichnet
wird,wodieErbsen,Puffbohnen undAckerbohnen zurHerstellung vonFuttermittel
verwendetwerden.".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zu ImNamendesRates