27. 9. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 252/1 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Beschleunigung der 
Agrarentwicklung in bestimmten Gebieten Griechenlands 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften Nr. C 84 vom 3. April 1982 auf Seite 5 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 17. März 1982 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund von 
Artikel 43 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um Abgabe 
einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema auf 
seiner 199. Plenartagung am 30. Juni und 1. Juli 1982 in Brüssel verabschiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, 
gestützt auf das Ersuchen des Rates der Europäischen 
Gemeinschaften vom 17. März 1982 um Stellungnahme 
zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur 
Beschleunigung der Agrarentwicklung in bestimmten 
Gebieten Griechenlands, 
gestützt auf den Beschluß seines Präsidiums vom 27. April 
1982, die Fachgruppe Landwirtschaft mit der Vorberei­
tung der diesbezüglichen Arbeiten des Ausschusses zu 
beauftragen, 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer 235. Sitzung am 3. Juni 1982 
annahm, 
gestützt auf den vom Berichterstatter, Herrn Dassis, 
vorgelegten Bericht, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 199. Plenar­
tagung am 30. Juni 1982 -
VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß billigt den 
Vorschlag der Kommission vorbehaltlich folgender 
Bemerkungen: 2. Der Ausschuß stellt fest, daß der Verordnungsvor­
schlag, der eine Reihe von Maßnahmen zur Beschleuni­
gung der Agrarentwicklung von 22 Nomoi (Bezirken) des 
griechischen Festlands in Form einer gemeinsamen Maß­
nahme nach Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 
729/70 des Rates vorsieht, als Ergänzung zur gemeinsa­
men Strukturpolitik zu betrachten ist, deren sämtliche 
Maßnahmen, einschließlich der Maßnahmen betreffend 
die Verarbeitung und Vermarktung der Agrarerzeug-
nisse (J) auf Griechenland Anwendung finden. 
3. Die aus dem EAGFL, Abteilung Ausrichtung, zu 
finanzierenden Kosten zur Durchführung des vorgeschla­
genen Programms werden von der Kommission auf 
insgesamt 197,9 Millionen ECU veranschlagt, von denen 
34 Millionen ECU auf die Fünfjahresausstattung 
1980/84 entfallen und bereits verfügbar sind. 
Angesichts der hohen Erfordernisse und der Zahl der 
betroffenen Regionen erhebt sich für den Ausschuß die 
Frage, ob dieser Betrag als ausreichend angesehen werden 
kann. 
Da sich die geplante gemeinsame Maßnahme auf fünf 
Jahre erstrecken würde, sollte nach Ansicht des Ausschus­
ses die Möglichkeit vorgesehen werden, diesen Ausgaben­
ansatz der Kommission erforderlichenfalls anzuheben. 
(») Verordnung (EWG) Nr. 355/77, ABl. Nr. L 51 vom 
23. 2. 1977. 
Nr. C 252/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 9. 82 
4. Der Ausschuß betont, daß der Erfolg der Aktionen, 
die im Rahmen des vorgeschlagenen Aktionsprogramms 
vorgesehen sind, weitgehend durch die Maßnahmen 
bestimmt wird, die zur Motivierung der betroffenen 
Kreise ergriffen werden. 
Der Ausschuß bedauert, daß dieser Aspekt in dem 
Vorschlag der Kommission nicht berücksichtigt wird und 
beantragt, daß die Finanzierung von Motivierungsmaß­
nahmen in Aussicht genommen wird. 
5. Der Ausschuß hat bereits mehrfach betont, daß 
landwirtschaftliche Vereinigungen in Form von Genos­
senschaften oder sonstigen Zusammenschlüssen den Ent­
wicklungserfordernissen der Landwirtschaft jener Regio­
nen, die mit ernsten Strukturschwierigkeiten zu kämpfen 
haben, besonders entsprechen. 
Das vorgeschlagene Aktionsprogramm sollte daher nach 
Ansicht des Ausschusses die Gründung von Genossen­
schaften und sonstigen Zusammenschlüssen - soweit 
solche noch nicht bestehen — und den Ausbau und die 
Tätigkeit der bereits vorhandenen Einrichtungen för­
dern. 
Geschehen zu Brüssel am 30. Juni 1982. 6. Der Ausschuß hat sich bereits mehrfach dafür 
ausgesprochen (*), daß soweit wie möglich Informatio­
nen über die finanziellen Beihilfen im Rahmen des 
finanziellen Instrumentariums der Gemeinschaft verbrei­
tet werden, damit deutlich wird, wie sehr den weniger 
begünstigten Regionen die Zugehörigkeit zu einer 
Gemeinschaft, die ihre Solidarität in konkreter Form zum 
Ausdruck bringt, zugute kommt. 
Die Verordnung sollte nach Ansicht des Ausschusses für 
die griechische Regierung die Verpflichtung vorsehen, der 
Öffentlichkeit in geeigneter Form (etwa durch Werbepla­
kate) die Aktionen zur Kenntnis zu bringen, für die 
Gemeinschaftsmittel gewährt wurden. 
Der Ausschuß fordert daher die Kommission auf, ihren 
Verordnungsentwurf durch geeignete Vorschriften zu 
ergänzen, wie sie beispielsweise in Artikel 15 des Vor­
schlags für eine Verordnung des Rates zur Änderung der 
Verordnung (EWG) Nr. 724/75 über die Errichtung 
eines Europäischen Fonds für regionale Entwicklung 
enthalten sind. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Tomas ROSEINGRAVE 
(») Vgl. Stellungnahme des WSA vom 29. 4. 1981 zur „Än­
derung der EFRE-Verordnung" (ABl. Nr. C 185 vom 
27.7. 1981).