ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)232
Vol.1982/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)232 endg .
Brϋssel ,den 6.Mai 1982
MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN RAT
zum Antrag der Republik Vanuatu auf Gewährung der Vor­
schriften desArt .46§3imRahmen desSystems zur
Stabilisierung der Exporterlöse nach dem Zweiten Abkommen von
Lomé
AVV "O,Avc 4,
&■/1Vi^Υ<Ά
•&s ".Ntyf
KOM (82)232 endg .

-1-
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
ZumAntragderRepublikVanuatuaufGewährungderVor­
schriftendesArt.46§3imRahmendesSystemszur
Stabilisierung derExporterlöse nachdemZweitenAbkommen
vonLome.
Begründung :
1.MitSchreibenvom25März1981unterrichtete dieAKPGruppedie
Gemeinschaft übereinenAntragBeitensderRepublikVanuatuauf
AnwendungdesSystemsaufihreExportederListenprodukte inalle
Richtungen .
2.ZurStützungihresAntragesverweistdieRegierungvonVanuatuauf
ihreanalogeLagezudenbenachbarten Inseln,denendieDeckungder
ExporteinalleRichtungengewährtwurde.
3.Art.23siehtvor,dassdieRegelungendesStabexsystems daraufab­
zielen,die"Ausfuhrerlöse "fürdievondenAKP–Staatennachder
Gemeinschaft aufgeführten Waren"zustabilisieren .
4.Art.46§3siehtvor,dass"füreinigeAKP-Staaten ,derenAus­
fuhrenzumgrösstenTeilnichtfürdieGemeinschaft bestimmtsind,
..derMinisterratbeschliessen (kann),dassdasSystemabweichend
vondenArtikeln24und30aufalleAusfuhrenderbetreffenden
WarenohneRücksichtaufihreBestimmungen Anwendungfindet".
5.DieVorschriften desArt.46§3sinddaheralsdieEinräumung
einergewichtigen Ausnahmevomgrundsätzlichen PrinzipdesSystems
anzusehenundmüsstendahermitgrosserVorsichtangewandtwerden.

\
\
-2-
Sieuntenstehende Tabellezeigtdietraditionellen Exportströme von
Vanuatufürseinedreihauptsächlichen Waren,diedurchdasSystem
währendderPeriode1977bis1981erfasstwordenwaren.Darauskann
gefolgertwerden,dassimDurchschnitt derAnteilderGemeinschaft
andengesamtenExportenjederderfraglichenHarenderfolgendewart
-Kopra 89$
-Kakaobohnen SO%
-Kokosnussöl 100%
AufderGrundlagederDatendieserTabellezeigtsich,dassder
größteAnteilderExporteVanuatusbereitsjetztdurchdieAnwendung
dernormalenRegelndesSystemsabgedecktist.Eswirddaher
empfohlen,dassdieGemeinschaft diesemAntragkeineweitereFblge
leistet.
Zusammenfassend wirdvorgeschlagen ,dassderRatderGemeinschaft
imRahmendesAKP/EWGMinisterratseinePositionvertritt,wonach
esnichtangebrachtist,derRepublikVanuatudenGenußderVor­
schriftendesArt.46§3zuzubilligen .

VANUATU
Exports to
(int)1977 1978 1979 1980 1981
EECall
dest .Xof
total
toEECEECall
dest .%of
total
toEECEECall
dest .Xof
tota I
toEECEECall
dest .Xof
total
toEECEECall
dest .*of
total
toEEC
Copra 35,932 43,881 82 31,867 44,879 71 39,320 39,820 100 26,432 26,733 99 46,563 47,563 99
Cocoa 846 846 100 995 1,096 91 483 556 87 576 723 80 803 878 91
Coconut oil- - - 1,788 1,788 100 2,491 2,491 100 1,312 *1,312 100- - -
•Oilmill ceased production since April 1980 ;destroyed byfire .Notexpected toresume production innext 3-Ayears .