ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2047
Vol.1974/0341

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)2047 endg.
Brüssel,den12.Dezember1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES.
zurÄrderungderVerordnung(EWG)Nr.1599/71zur
Festsetzungzusätzlicher Bedingungen ,deneneinge­
führterWein,derzumunmittelbaren menschlichen
Vorbrauchbestimmtist,entsprechen muß
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOK(74)2047ends.

BEGÏÏuKDUIÏCî
DiebeiderDurchführungderVerordnung(SI-FG)Hr.1599/71desRates
gemachtenErfahrungen könnenalsBeweisdafürgelten,daßdievorge­
schriebenen DokumentemehrSchwierigkeiten alsVorteilebringen.So
entstehendrittenLändern,dienurgeringfügige MengenindieGemein­
schaftausführen,"beiderAusstellungdieserDokumenteKosten,dieir.
keinemVerhältniszudenVorteilenstehen,diesiebeiihrenAusfuhren
erzielenkönnen.AusdiesemGrundesindeinigeDrittländer derAnsicht.,
daßdieseBestimmungen Beschränkungen fürdieEinfuhrindieGemein­
schaftdarstellen .
UmAbhilfezuschaffen,schlägtdieKommission demRatinihremVor­
schlagvor,fürdiebetreffenden Drittländer AusnahmenvonderAm^endung
derVerordnungsbestimuungen vorzusehen DieKommissionwirdjedoch
zueinemspäterenZeitpunktBestimmungen erlassen,damitaufdemGebiet
derGemeinschaft Kontrollmaßnahmen beiderEinfuhrvonVIeindurchgeführt
werden,derunterdievorgesehene Ausnahmefällt.

Vorschlag
VERORDNUNG (ET.TG) ' 'DESRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Ifr.1599/71zurFest­
setzung zusätzlicher Bedingungen ,denen eingeführter ■
Hein ,derzumunmittelbaren menschlichen Verbrauch be­
stimmt ist ,entsprechen muß
DER RATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
gestützt aufdieVerordnung (MG)Nr.816/70desRates vom28.April 1970
zurFestlegung ergänzender Vorschriften fürdiegemeinsame Marktorganisation
fürWein^\zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.1532/74^ ■
insbesondere aufArtikel 28Absatz 1Buchstabe b),
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)Fr.1599/71desRates vom20.Juli1971^\zuletzt
geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.2592/73^\sieht imeinzelnen vor,
daßjede Partie von indieGemeinschaft eingeführtem und zumunmittelbaren
menschlichen Verzehr bestimmten Wein voneiner Bescheinigung undeinem
Analyseblatt begleitet sein muß .
DieForderung nach Vorlage dieser Unterlagen verursacht beikleinen Einfuhr­
mengen mehr Schwierigkeiten alsNutzen .Tatsächlich stehen indenAusfuhr -
drittländern dieUnkosten fürdieAusstellung derbetreffenden Dokumente in
keinem vernünftigen Verhältnis zudenVorteilen ,diesich ausderAusfuhr in
dieGemeinschaft ergeben können ,sodaßdiese Ausfuhr gestört werden könnte .
Dasgleiche gilt für die inderGemeinschaft vorzunehmenden verschiedenen
Kontrollen .Außerdem dürfte ,wenn dieMengen klein sind ,dasRisiko der
Nichteinhaltung derobigen Bestimmungen nicht dieGefahr vonWettbewerbs -
verzerrungen fürdieGemeinschaftserzeugung heraufbeschwören .Deshalb
empfiehlt essich ,dieVerordnung (ETG)Nr.1599/71nuraufdieEinfuhr von
fl)ABl .Nr.L99vom5.5.1970 ,S.1
(2)ABl .Nr.L166vom21.6.1974 ,S.1
(3)ABl .Nr.L168vom27.7.1971 ,S.3
(4)AB1 .Nr.L269vom26.9.1973 ,S.1 '

zuraum .)ittelbaren menschlichen Verbrauch bestimmten Wein -außer Schaumwein
undLicörwein -aussolchen Drittländern anzuwenden ,deren Ausfuhr indie
Gemeinschaft 1.000 hljährlich übersteigt .
ZurVerhinderung vonUmgehungen durch ungerechtfertigte Anwendung dieser
Ausnahmebestimmung istdieerwähnte Menge ausschließlich ausderAusfuhr von
aus dem betreffenden Drittland stammendem und kommendem Wein indieGemein­
schaft zuerrechnen -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.1599/71wird durch folgenden Artikel ergänzt :
"Artikel 3a
1.Wein mitUrsprung inundHerkunft ausDrittländern ,deren Ausfuhr an
solchem Wein -außer Schaumwein und Likörwein -indie Gemeinschaft zum
unmittelbaren menschlichen Verbrauch sich aufweniger als1.000 hl
jährlich beläuft ,istbeiEinfuhr indieGemeinschaft vonderPflicht der
Vorlage derinArtikel 2erwähnten Bescheinigung unddesAnalyseblattes
befreit .
2.Die indieser Weise betroffenen Drittländer sowie dieKontrollmaßnahmen ,
denen diedurch dieinAbsatz 1erwähnte Befreiung begünstigte Weineinfuhr
unterliegt ,werden indenDurchführungsbestimmungen festgelegt ."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach demTage ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Siegilt ab1.Januar 1975 •
Diese Verordnung ist in'allen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident