ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)357
Vol.1962/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(62)357endg.
Orig.:F
Briissel,den12.Dezember1962
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG DESRATS
liber
Ausnahmebestimmungen fürMehlundStarke
vonManihotundanderenWurzelnundKnollen,
dieausdenassoziierten afrikanischen Staaten
undMadagaskar stammen
(VorschlagderKommissionandenRat)
VI/KOM(62)357endg.

VSRORDETTNG SESRATES .
überAusnahmebestimmungen fürMehlundStärkevon
ManihotundanderenfürsoInundKnollen,dieausden .
assoziierten afrikanischen StaatenundMadagas­
karstammen
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,
gestütztaufdieVerordnung Nr.19desRatesüberdieschrittweise Er­
richtungeinergemeinsamen MarktOrganisation fürGetreide,insbesondere
aufArtikel24,
gestütztaufdieVerordnung Nr,55desRatesüberdieRegelungfürGetrei-
deverarbeitungserzeugnisse ,insbesondere aufArtikel7und9»
aufVorschlagderKommission ;und
inErwägungnachstehender Gründe;
Artikel14derVerordnung Hr.19desRatessiehtfürbestimmte,imAnhangzu
dergleichenVerordnungaufgeführte Verarbeitungserzeugnisse dieEinführung
einerAbschöpfungsregelung vor,diejedeandereSchutzmassnahme ander
Grenzeersetzensoll.
UnterdiesenVerarbeitungserzeugnissen erscheinen MehlundGriessvon
ManihotundanderenWurzelnundKnollensowieStärkevonManihot,fürdie
inderVerordnung Hr.55den2atoseineRegelungfestgelegt wurde.
VorInkrafttreten derVerordnung Nr.19desRatesgaltbeiderEinfuhrin
dieMitgliedsta»,ten fürdieseErzeugnisse ,wennsieausdenassoziiertenafri
kanischenStaatenundMadagaskarstammten,'dieimviertenTeildesVertrages
vorgesehene Sonderregelung .
DieaufdieEinfuhrendieserausdengenanntenLändernstammendenErzeug­
nissebisheranwendbareRegelungläuftam31,Dezember1962ab.

-2-
Esmußvermiedenwerden,daßnachdiesemZeitpunktindenHandelsbeziehungen
zwischendenassoziierten StaatenunddenMitgliedstaaten ernsthafteStö­
rungenauftraten. ",
DieSchlußreSolutionderzweitenMindertagungzwischendenassoziierten ,
afrikanisehenStaatenundMadagaskar undderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft am9»und10«April1962wirdinErwägunggezogen.
DiekünftigeAssoziierungsregelung zwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft unddenassoziierten afrikanischen StaatenundMadagaskar ,die
dieBerücksichtigung derInteressenderassoziierten Staatenhinsichtlich
derdeneuropäischen Erzeugnissen entsprechenden undmitdiesenkonkurrieren­
denWarensowieeinKonsultationsverfahren zudiesemZweckvorsieht,ist
nochnichtinKraftgetreten.
ZurWahrungderInteressenallerBeteiligten sindsomit,besondereund
zeitlichbegrenzteAusnahmebestimmung zurVerordnung Nr.19desRatesun-
erläßlioh-
HATFOLGENDS VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1 ^'
BeiderEinfuhrindieMitgliedstaaten wirddieAnwendungderAb-
schöpfungsregelung derVerordnung Nr.19desRates-undinsbesondere ihres
Artikels14beifolgendenWarens
NummerdosGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
11,06
ex11,08AIVMehlundGrießvonSago,Manihot,Maranta,
SalepsowievonanderenWurzelnundKnollen
derNr.07.06desGemeinsamenZolltarifs
A.vonManihot
BSonstige ,
StärkevonSago,Manihot,Maranta,Salep
sowieanderenWurzelnundKnollenderNr.
N
07.06desGemeinsamen Zolltarifs
é••/•»»

-3-
unter derBedingung ausgesetzt ?
a)daßdiebetreffenden Waren ausassoziierten afrikanischen Staaten bezw «
ausMadagaskar stammen undvon dort eingeführt werden ,
b)daßdieEinfuhren vordem 1.Juli 1963 durchgeführt werden ,
c)daßdieunter diesen Bedingungen indieMitgliedstaaten eingeführten
Mengen nicht diejenigen Mengen dieser Waren übersteigen ,die ausden
assoziierten afrikanischen Staaten und Madagaskar während eines be­
liebigen zusammenhängenden Zeitraums von sechs Monaten zwischen dem
1.Januar 1958 un&dem 31,Dezember I96I eingeführt wurden .
Artikel 2
DieMitgliedstaaten wenden auf die inArtikel 1bezeichneten Waren
bis zuderdort genannten Höchstmenge dieZollregelung an,die am29.Juli
1962 inKraft war .
Artikel 3
DieMitgliedstaaten teilen derKommission
a)dennach Artikel 1Buchstabe c)gewählten Referenzzeitraum unddie
entsprechenden Mengen und
b)am15.eines jeden Monats diejeweils vonihnen imRahmen dieser Ver­
ordnung eingeführten Mengen mit .
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1963 inKraft .Siegilt bis zum
1.Juli 1963
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt un­
mittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
Für die Kommission
Der Präsident