ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)395
Vol.1977/0129

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)395 .endg .
Brüssel -den 29.Juli 1977
hrl > e~Íl®3 <£r T,tzi
ZWEITER BERICHT
ÜBER DIE VERWIRKLICHUNG DER ZIELE
DER GEMEINSCHAFTLICHEN ENERGIEPOLITIK FÜR 1985
K0M(77 )395endg .

INHALTSVERZEICHNIS
I.EINLEITUNG
II.GESAMTÜBERSI CHT
III.SCHLOSSFOLGEHUNGEK
* * *
Anhang1:Entschließungsentwurf
Anhang2:AnalysederPrognosen derMitgliedstaaten
Anhang3:Energiebilanzen (1973,1976,19Ö0»19Ö5)imdhauptsächliche
Tendenzen fürdieGemeinschaft unddereinzelnen Mitglied-
Staaten.
Anhang4Investitionen aufdemEnergiesektor inderGemeinschaft
von1976bis1985

ZWEITER BERICHT ÜBERDIEVERWIRKLICHUNG DERZIELE
DERGEMEINSCHAFTLICHEM MERGIEPOLITIK FÜR1985
(PrüfungderEnergieprogramme derMitgliedstaaten )
I.EINLEITUNG
1.InseinerEntschließung vom17.Dezember 1974überdieZieledergemeinschaftlichen
Energiepolitik für19^5(l)fordertederRat
.dieMitgliedstaaten auf,beiderFestlegung ihrerEnergiepolitik diesege­
meinschaftlichen Zielezuberücksichtigen }
.dieKommission auf,ihmperiodisch überdieFortschritte beiderVerwirklichimg
derZieleBericht zuerstatten .
2
Dervorliegende BerichtfolgtdemAnfang1976vonderKommission vorgelegten Bericht
undbasiertaufdenEnergieprogrammen derMitgliedstaaten MittedeserstenHalb­
jahres1977»
2.DieserBerichtzieltbesonders daraufab,etwaigeLückendernationalen Programme
beiderVerfolgung derZieleaufzuzeigen ,dieBereichefestzustellen ,indenen
wechselseitige Ergänzungsmöglichkeiten bestehen ,diezumgemeinsamen Nutzenaus­
geschöpft werdenkönntensowiedieSektoren anzugeben ,aufdeneneineAktionder
Gemeinschaft zurVerwirklichung derZielebeitragen könnte.
IndieserHinsichtistzubemerken ,daßdiemeistenMitgliedstaaten nichtinder
Lagewaren,zudreiwichtigen Gesichtspunkten ,diedieKommission gerneindiesemBericht
untersucht hätte,Prognosen zuliefern.Diessind:
a)dieerwartete WirkungderPolitiken zurEnergieeinsparung :EinigeLänderhaben
sichziemlichpräziseZielegesetzt,anderehabennurPrognosen aufstellen
können,indenendieseWirkunglediglich alsAnnäherungswert ausgedrückt ist;
b)dieEntwicklung desinnergemeinschaftlichen Energieaustausches :Diekünftigen
Einfuhren undAusfuhren konntennichtnachihrerHerkunft bzw.Bestimmung ,
gemeinschaftlich oderaußergemeinschaftlich ,aufgeschlüsselt werden.Nunist
abergeradedieEntwicklung desAustauschs zwischen denMitgliedstaaten ge­
eignet,dieSolidarität zufestigen unddieAbhängigkeit vonEnergieeinfuhren
ausDrittländern zuverringern ;
(1)ABl.C153vom9.7.1975,Seite2
(2)KOM(76)9,aufderBasisderEnde1975aufgestellten nationalen Programme.

-2-
c)dieüber1990hinausreichenden Perspektiven :DieMöglichkeiten ,dieEntwicklung
bis1985wesentlich zubeeinflussen ,sindgering;esmüßtenschonjetztdie
längerfristig zutreffenden Entscheidungen vorbereitet werden.UmdieseLücke
zudecken,habendieDienststellen derKommission verschiedene Szenarien aus­
gearbeitet ,diespäterweiterentwickelt werdenkönnten.
DieKommission wirdzusammen mitdenVertretern derMitgliedstaaten diesedrei
Frageneingehender untersuchen .
3.IndiesemBerichtwirddievondenMitgliedstaaten für1985erwartete Lageeiner­
seitsmitdem1974festgelegten Zielundandererseits mitderLageentsprechend
demBerichtvon1976verglichen .
DerVergleich umfaßtdiegesamteGemeinschaft .Einzelinformationen fürjedes
Mitgliedsland steheninAnlage3.
ZumVergleich wurdenurdasZieleinerfünfzigprozentigen Abhängigkeit vonein­
geführter Energieherangezogen ;einevierzigprozentige Abhängigkeit hatsich
schon1976alspraktisch außerhalb jederReichweite erwiesen (l).
4»Diewirtschaftlichen Hypothesen ,aufdenendienationalen Programme fußen,geben
zuzweiBemerkungen Anlaß»FürdenZeitraumI$j6/iy80entspricht dasinden
Prognosen zugrunde gelegte Wachstum desBIPdenHypothesen des"vierten Programms
füreinemittelfristige Wirtschaftspolitik "(2).Eswirdhypothetisch davonaus­
gegangen ,daßderölpreisderallgemeinen Preisbewegung folgt.
5.FürdenZeitraumbis1985sindfolgendewichtigste Schlußfolgerungen zuziehen,
dieallerdings einegewisseÄnderungderProgramme derMitgliedstaaten zurVoraus­
setzunghabens
a)DreiHauptziele :
•Nichtmehrals500MiotRÖEErdölzuimportieren
•denAnteildesErdöls amGesamtenergieverbrauch fühlbarzusenken
•dieEnergieabhängigkeit derGemeinschaft auf50%zubegrenzen.
b)Hauptsächliche Modalitäten–
.diePolitikderrationellen Energieverwendung aufrechterhalten undverstärken .
•dieNuklearprogramme aktivweiterverfolgen
•mindestens 140MiotRÖEErdölinderGemeinschaft erzeugen
•mehr(10-25MiotROE)Erdgas(Gemeinschaft sgasoderImportgas )verbrauchen
alsSubstitut fürErdöl
•denSteinkohleverbrauch (umetwa20MiotRÖE)indenKraftwerken steigern
inAnbetracht dervorhersehbaren LageimKernenergiebereich
(1)SieheDokument KOM(76)9undKOM(76)508endgültig.(SieheFortsetzung S.2a)
(2)SieheABl.C12vom17.1.1977

-2a-
6.Anlage1enthälteinenEntschließungsentwurf ,mitdenwesentlichen ausdiesem
Berichtzuziehenden Polgerungen .
7»Dreiweitere Anhängeergänzen diesesDokument s
ANHANG2:AnalysederPrognosen derMitgliedstaaten für1985
ANHANG3sEnergiebilanzen (1973,1976,1980,1985)undhauptsächliche
Tendenzen fürdieGemeinschaft unddereinzelnen Mitgliedstaaten ,
ANHANG4:Investitionen aufdemEnergiesektor inderGemeinschaft von
1976bis1985.
Fortsetzung derFußnotel)vonSeite2:
DieEnergieabhängigkeit istdasVerhältnis zwischen Nettoenergieeinfuhren
(spaltbareBrennstoffe nichtmiteingeschlossen )unddemGesamtenergieverbrauch .

-3-
II.GESAMTUBERSI CHT
1.FastvierJahrenachderVervierfachung derErdölpreise istdieEnergiepolitik
derGemeinschaft immernochunklar.DieEnergieprogramme derMitgliedstaaten
lassen,sowiesiebis1985geplantsind,sowohlSchwächen wieauch-positive
Aspekteerkennen .
-DieSchwächen sindbekannt.Sieäußernsichineinerungenügenden Nutzungder
realenoderpotentiellen Möglichkeiten undwechselseitigen Ergänzungsmög -
lichkeiten innerhalb derGemeinschaft :DerEinsatzderKernenergie folgt
unterschiedlichen Entwicklungen ,dieErschließung dereinheimischen Quellen
(Erdöl,Erdgas,Kohle)trägtnichtimmerdenMöglichkeiten desinnergemein­
schaftlichen Austauschs Rechnung undderRückgriff aufLieferungen vonaußer­
halbderGemeinschaft drückt imwesentlichen denaddierten Bedarfdereinzelnen
Länderaus,ohnedaßeshierzueinemechtenGemeinschaftsvorgehen käme,das
dieglobaleVerhandlungsbasis derMitgliedstaaten stärkenwürde.
InTabelle 1istdieseSituation veranschaulicht .Ausihrgehthervor,daß
dieAussichten fürdiegemeinschaftsinternen Energieproduktion zurZeithinter
denPrognosen vonEnde1975zurückbleiben .DieVerringerung beträgtetwa10$
undentspricht demerwarteten Rückgang derNachfrage .
Tabelle 1–Versorgungsstruktur 1985(i*iMiotROE*)
Ziele Nationale Programme I
Dezember 1974 (Ende1975
(KOM(76)9)Mitte1977
l
InterneErzeugung 800 670/745 609/674
Einfuhren 650 720/685 673/608
Bruttoverbrauch 1450 1390/1430 1282
DieVerabschiedung vonMaßnahmen ,durchdiedieGemeinschaft allenoder
einigenMitgliedstaaten beiderVerfolgung derZielehelfenkönnte,stößt
aufbeachtliche Schwierigkeiten –sostarkistdieVersuchung ,dieausder
Entwicklung desWeltenergiemarktes entstandenen Schwierigkeiten aufnationaler
Ebenezuregeln.
Unddennochmacht-welcheauchimmerdieinneren Zwängedereinzelnen Länder
seinmögen–dieSolidarität derInteressen gegenüber einerimEnergiebereich
wieauchimallgemeinen Wirtschaftsbereich schwierigen Zukunft gemeinsame
Anstrengungen nötigerdennje.
(*)RÛE=Rohôleinheiten

-Sobedauerlich diesenegativen Tendenzen auchseinmögen,dürfensiedochdas
Wesentliche nichtverdecken :denWillenallerMitgliedstaaten ,ihreAb­
hängigkeit vonEnergieeinfuhren (insbesondere Erdöl)zuverringern und
einerarundteuergewordene Energiebesserzunutzen,deninunterschied­
lichemMaßeundmitunterschiedlichen Modalitäten ihreProgramme widerspiegeln .
IndieserHinsicht weichendienationalen Programme nichtvonden1974von
derGemeinschaft angenommenen Grundsätzen ab,siedrückensichinkonkreten Maß­
nahmenausundbedeuteneinebeachtliche finanzielle Anstrengung (sieheTa­
belle2).
InallenMitgliedstaaten sindsichdieBehörden derNotwendigkeit vonEnergie-
einsparungen bewußtundrechnenmitsubstantiellen Ergebnissen ihrerin
diesemZusammenhang bereitsergriffenen odergeplanten Maßnahmen .Esbedarf
nunnocheinerzusätzlichen Anstrengung ,umdietatsächlichen Auswirkungen
derindiesemBereichgetroffenen odergeplanten Maßnahmen besserberechnen
zukönnen.
AusTabelle 2gehthervor,daßdasEinfuhrerdöl trotzseines1985imVergleich
zuheutewahrscheinlich niedrigeren AnteilsanderEnergieversorgung ein
Schlüsselelement derBilanzbleiben wird.
AlleneuerenAnalysen derkünftigen Entwicklung desWelterdölmarktes hebendie
Gefahren starkerPreissteigerungen undmaterieller Begrenztheit derverfüg­
barenMengenalsPolgeneinesfortgesetzten starkenNachfrageanstiegs hervor.
IndiesemZusaaimenahng kannangenommen werden,daßdieNettoeinfuhren indie
Gemeinschaft 1985500MiotRÖEoder10Miob/d(*)nichtüberschreiten können.
DieseZahlsolltealsunabdingbares Zielangesehen werdenunddieGrundlage
einerEnergieStrategie derGemeinschaft bilden.
(*)b/d=barrels/day

-5-
Tabelle 2-Gemeinschaftliche Zielefür19o5.Perspektiven dernationalen Programme
undSituation 1976
(MiotROE)
Schatzung
1976 Inlands- Netto– VerbrauchΠΓΊ
Produktion einfuhren
FesteBrennstoffe 184 23 207 22
IErdöl 22 520 542 58
Erdgas 144 12 156 16
Wasserkraft undErdwanne 25 1 26 2
|Kernenergie |21 21 |LJ
Insgesamt 396 556 952 100
*42 58 100
Ziele (Entschließung desRatesvom17.12.1974 )
Inlands­
produktionNetto–
einfuhrenVerbrauch *
FesteBrennstoffe
Erdöl
Erdgas
Wasserkraft undErdwanne
Kernenergie210
180
175
45
19040
515
95250
695
270
45
19017
49
18
3
13
Insgesamt ΓδΟΟ 650 1450 100
1°Γ55
i45(*) 100 !
Nationale Programme (Mitte1977)
Inlands­
produktionNetto-
einfuhren Verbrauch h
FesteBrennstoffe
Erdöl
Erdgas
Wasserkraft undErdwanne
Kernenergie184
110/160
143/158
31
14036
555/490
79
4220
665/650
221/237
35
14017
52/51
17/18
3
11
Insgesamt (aufgerundet )609/674 673/608 1282 100
*47,5/52,6 52,5/47,4 100
(*)InderEntschließung vom17.12.1974 auf50%aufgerundet .

-6-
DasZielder500MiotRÖENettoöleinfuhren wirdzusammenmitdemvorrangigen
Anliegen,dieAbhängigkeit inderEnergieversorgung auf50$zu"beschränken ,
unddemBestreben ,denAnteildesErdölsamBruttoenergieverbrauch auf50$
zuverringern (wassowohldemZielvon1974alsauchdennationalen Programmen
desDokuments KOM(76)9entspricht ,imJahre1985zufolgender Energieversorgungs -
struktur führen :
Bruttoenergieverbrauch :1280MiotROE
eingeführte Energie501»5640MiotRÖE
(davonErdöl 500MiotRÖE)
einheimische Energie50?oi640MiotRÖE Erdöl:640Mio
(davonErdöl 140MiotRÖE) .*R^E' gleich
50%
3#UnterBerücksichtigung dieserZieleundderderzeitigen Prognosen deramtlichen
StellenderMitgliedstaaten ergebensichbis1985inquantitativer Hinsicht
zweigrundlegende Probleme :
-dasderKernenergie
-dasdesErdöls.
A)ImBereichderKernenergie gibtdieLage,wieTabelle3zeigt,Anlaßzur
Besorgnis .
Tabelle 3–Kemenergie sZiele,Prognosen undProgramme fur19°5
Installierte Kapa­zität(GWe)Ziele1985
j(Dezember74)Prognosen
KpM(76)9Prognosen
Mitte1976Nationale Pro­
gramme1977
160 150&160 125 102,5
Produktion (MiotRÖE)190 182-189 140
DerseiteinemJahreingetretene Rückstand inderDurchführung derKernenergie –-
Programme ,derteilweise aufeineZurückhaltung deröffentlichen Meinungzu­
rückgeht,\spiegeltzweifellos zumTeildengeringeren ZuwachsdesStrombedarfs
wider.Erwirdsich1985und.darüberhinausentgegen denZielendervomRat
1975angenommenen Richtlinien (l)ineinemgrößerenVerbrauch einErdölerzeug­
nissen(undingeringerem MaßeauchanErdgas)indenKraftwerken ausdrücken .
Esscheint,daßselbstdieseZahlvon102,5GWeimJahre1985
optimistisch ist:Diederzeitigen Aussichten lassenbefürchten ,daß1985die
installierte LeistungderKernkraftwerke 90GWe(d.h.etwa120MiotRÖE)(2)
nichtübersteigen undum20MiotRÖEunterderSummedernationalen Programme
von1977indiesemBereichliegenwird.
(l)Richtlinien Nr.75/404iind405desRates,ABl.Nr.L178v.9»Juli1975(2;sieheDokument KOM(77)199endgültig.

-7-
Dieseszusätzliche Defizitvon20MiotRÖEfürdieStromerzeugung sollteauf
keinenFalldurchverstärkte Erdölimporteausgeglichen werden,dasonstdas
vorrangige Ziel,dieNettoeinfuhren von1985unterodergleich500MiotRÖE
zuhalten,inFragegestellt würde.
DieineinigenMitgliedstaaten bestehenden Möglichkeiten ,denVerbrauch an
festenBrennstoffen inKraftwerken zusteigern ,müßten "biszumäußersten aus­
geschöpft und,soweitdiesirgendmöglichist,nochverstärkt werden.
Derintegrale Ausgleich deretwaigen Fehlmenge von20MiotRÖEKernkraft-
werksstrom durchKohlekraftwerksstrom würdedenGesamtverbrauch anfesten
Brennstoffen von220MiotRÖEauf240MiotRÖE(von315auf345Mio"tSKE)
steigern,wasetwaswenigeralsdasZielvon1974»aber20MiotRÖE(+/-30Mio
tSKE)mehralsdiederzeitigen Prognosen wäre(sieheTabelle4)*
Tabelle4-Verbrauch anfestenBrennstoffen 1985(Steinkohle ,Braunkohle und
Torf)
1976Ziele1985 Nationale Programme IImFallederKom-
(Dezember 1974)(1976) II(1977)pensierung einer
KOM(76)9 etwaigen Fehlmenge
anKernenergie
MiotROE207 250 243 220 240
MiotROE295 355 347 315 345
WieeinesolcheSteigerung desVerbrauchs anfestenBrennstoffen durchgemein-
schaftsinterneFörderung bzw.durchEinfuhren gedecktwerdenkann,läßtsich
schwervoraussagen .NacheinererstenÜberschlagsrechnung könntesich1985
dienachstehende Aufteilung ergeben :
–Gemeinschaftsproduktion:l85 bis205MiotROE(265-290MiotSKE*)anstelle
von184,2MiotROE(263MiotSKE)indennationalen Programmen
-Einfuhren :35bis55MiotROE(50bis80MiotSKE)anstellevon38,5Miot
ROE(51MiotSKE)indennationalen Programmen .
EinesolcheZunahmedesVerbrauchs anfestenBrennstoffen kannnatürlich ernste
Schwierigkeiten hinsichtlich derKapazität derWärmekraftwerke und-wegender
Kosten-hinsichtlich desAbsatzes derGemeinschaftskohle indennichtkohle-
fördernden Mitgliedstaatenhervorrufen .DieseSchwierigkeiten müssenjedochin
Anbetracht derProbleme mitkumulativer Wirkungbeurteilt werden,diedurch
dasNichtreagieren aufeineverstärkte Erdöleinfuhr hervorgerufen würden.
(*)davon30MiotROE(=43MiotSKE)Braunkohle .

-7a-
B)DasBestreben ,denAnteildesErdölsamBruttoenergieverbrauch derGemein­
schaft1985auf50^zusenken,bedingt,daßderErdölverbrauch zudemge­
nanntenZeitpunkt 640MiotRÖEnichtübersteigt (500MiotRÖEEinfuhröl
und140MiotRÖEGerneinschaftsöl),waseineVerringerung von10bis25Mio
tRÖEimVergleich zudenderzeitigen Prognosen bedeutet (650bis665Miot
RÖE).

-8-
DieskannaufzweiWegenerreicht werden :
–Dererstebestehtdarin,daßindenKraftwerken wenigerSchweröl verbraucht
wirdunddiese10bis25MiotRÖEdurchKohle(ausderGemeinschaft oderaus
Einfuhren )ersetztwerden.
DieseLösungscheintkaumdurchführbar zusein,dadiesinAnbetracht derLage
aufdemKernenergiesektor (sieheA)einezusätzliche Steigerung derFörderung
undderEinfuhren vonKohlevoraussetzen würde,waswederhinsichtlich der
Kostennochhinsichtlich derzuschaffenden Infrastrukturen möglichscheint.
-DerzweiteWegbestehtdarin,1985für10bis25MiotRÖEErdölimIndustrie-
sektorundimEaushaltssektor durchErdgaszuersetzen .
DieseLösungscheintvernünftiger :Siesetztvoraus,daßderBruttoverbrauch
anErdgas1985bei245Miot'RÖEliegt,wasbedeuten würde:
a)eineGemeinschaftsproduktion von150bis160MiotRÖE(Prognosen der
Mitgliedstaaten ;143bis158MiotRÖE)
b)eineNettoeinfuhr von85bis95MiotRÖE(Prognosen derMitgliedstaaten
79MiotRÖE).
4.InTabelle 5istdieVersorgung derGemeinschaft mitPrimärenergie imJahre1985
dargestellt ,wobeidreiFälleunterschieden werden :
A.Die1974gesetzten Ziele.
B.Diederzeitigen Prognosen derMitgliedstaaten ,sowiesieausderPrüfung
ihrerProgramme hervorgehen .
C.DieErgebnisse ,zudenendieGemeinschaft gelangen müßte,umzudemgenannten
Zeitpunkt eineEnergiebilanz vorzulegen ,diedem1974inderBilligung der
ZielezumAusdruck gekommenen politischen Willenentspricht undmitden
Interessen unddervorausschaubaren LagedesWeltenergiemarkt esvereinbar
ist(siehe§3)»DieseBilanzenthielte einenverstärkten Rückgriff aufKohle
undErdgas,tundieFehlmengen auszugleichen ,dieausderNotwendigkeit ,den
Ölverbrauch zusenkenundderVerzögerung derKernenergieprogramme ,entstehen .

-9-
Tabelle 5–Versorgung derGemeinschaft mitPrimärenergie -1985
A
Ziel
(Dezember 1974)Β
Nationale Pro­
gramme(1977)C
wiinschenswerte
AusrichtungD
Abweichung
C/B
MiotEOE%MiotROE%iMiotROE* MiotR0E
FesteBrennstoffe 250 17 220 1724018,5 +20
Erdöl 695 49665/65052640 50 10/25
Erdgas 270 18221/23617245 19 +25/10
Kernenergie 190 13 140 11120 9,5 20
Wasserkraft undandere 45 3I
35 335 3
Bruttoverbrauch insgesamt 1450 100 1280 1001280 100 0
Eingeführtes Erdöl 515 36555/49043/32500 39 55/+10
5.NureinigeRegierungen habenVorausSchätzungen für1990liefernkönnen.
DieDienststellen derKommission habenihrerseits verschiedene Szenarien aus­
gearbeitet ,nachdenendiemögliche Entwicklung biszudiesemTerminunter­
suchtwerdenkann.
InTabelle 6sindzweiExtrerafälle ausdiesenSzenarien sowieeineExtrapolation
aufderGrundlage dernationalen Programme dargestellt .
Tabelle 6–Überlegungspunkte mitZeithorizont 1990
Bruttoverbrauch (Miot
ROE)1985 1990
Ziel
(Dez.74)Nationale ]
(Ende75)IProgramme
(Mitte77)angenom
Extremf
1 Iimene
aile
__2Extrapolat ion
derProgramme
1450 1390/1430 1280 16101160 1500
Jährliche mittlere
Energiezuwachsrate
–(Zeitspanne )-h)(73/85)
3,5(74-85)
+3,0/+3,25(76/85)
3,3(76/90;
4,0(76/9
1,750)(86/90)
I3
Abhängigkeit (in>)
-alleEinfuhren
–eingeführtes Erdöl45(*)
3552/48
41/3851/52
43/3862
5034
2552/57
42/48
(*)InderEntschließung vom17.12.1974auf50%aufgerundet .

-10-
InSzenario 1isteineEntwicklung ohnegrößereEinschränkungen miteiner
relativhohenZuwachsrate derNachfrage dargestellt ,waspraktisch zuderselben
Abhängigkeit slagewie1973führenwürde.
InSzenario 2istderunwahrscheinliche Fallangenommen ,wodieFragenderEner-
gieeinsparung undderAbhängigkeit vonEnergieeinfuhren offensichtlich zufrieden­
stellendgelöstsind,derjedochunlösbare Schwierigkeiten imBereichderwirt­
schaftlichen undsozialen Stabilität sowiedesinternationalen Handels insich
trägt.
DieExtrapolation dernationalen Programme (diegenauwiediebeidenSzenarien
nichtalseinmöglicher Fallangesehen werdensollte)zeigt,daßdasProblem
derAbhängigkeit imBereichdesErdölsnach1985erneutauftreten könnte,auch
wenndieserPunktzufriedenstellend passiert werdenwürde.Auchmußvonder
Festlegung einerEnergiestrategie für1990(binnenkurzemunausweichliche Not­
wendigkeit )aufdenbis1985möglichen Aktionenbestanden werden.Diesistdas
ZieldiesesBerichts .

11-
III .SCHLUSSFOLGERUNGEN
DiePrüfung dernationalen Programme hinsichtlich derenergiepolitischen Ziele
der Gemeinschaft führt zunachstehenden Schlußfolgerungen ,andenen sich das
Arbeit sprogramm desRates fürdasJahr 1978 orientieren könnte .
1.DieBemühungen imHinblick aufeine Energieeinsparung sind fortzusetzen und
zuverstärken fumdiezurZeit vorgesehene Verbrauchszahl (1280 MiotRÖE)
nicht zuüberschreiten .Eine Überschreitung würde eine gesteigerte Nachfrage
nach Energieeinfuhren ,besonders beiErdöl ,nach sich ziehen ,wodurch mansowohl
inBezug aufdiePreise wieauch inBezug aufdieMengen ineine Sackgasse
geraten könnte .
2.Die Verwendung von Schweröl inKraftwerken muß noch stärker eingeschränkt
werden .
Die Lösung dieses Problems erfordert Maßnahmen infolgenden Bereichen :
-Durchführung derKernenergi eprogramme (siehe Punkt 4);
-Energiepreispolitik :
-Verminderung derüberschüs sigen Raffineriekapaz itäten;
-Verringerung desAnteils schwerer Fraktionen anderProduktion derRaffinerien
durch Bau von Krackanlagen ;
-Förderung desBaus neuer Kraftwerke ,indenen feste Brennstoffe verbrannt
werden ;
-Förderung desEinsatzes vonKohle indenbestehenden Kraftwerken .
3.Esistunerläßlich ,daßdieKernen ergieprogramme ohne weitere Verzögerungen
durchgeführt werden .Durch solche Verzögerungen könnte nicht nurderErdöl-
verbrauch 1985 ansteigen ,sondern auch dieLage auflängere Sicht kritischer
werden .
Die zulösenden Probleme liegen aufverschiedenen Gebieten .DieKommission
hatdemRatMitteilungen undVorschläge über dienachstehenden Hauptfragen
zugeleitet oder wird dies tun :
–Kraftwerksstandorte
–Versorgung mitnuklearen Brennstoffen
-Wiederaufbereitung
-Entsorgung radioaktiver Abfälle
-Schnelle Brüter .
Siewird außerdem zumZweck einer vollständigen undobjektiven Information der
Öffentlichkeit über dieFragen derNutzung derKernenergie eine
offene Aussprache herbeiführen .

-12-
4«DieRollederKohlebeiderkünftigen Versorgung derKraftwerke müßteim
Hinblick aufeineechteStrategie derVersorgung mitKohleverstärkt werden,
zumalsichdieNotwendigkeit einesRückgriffs aufdieKohlenach1985stärker
spürbarmachenwird.FürdieseStrategie gibteszweiGrundformeln :
entwederoptiert manfüreineVersorgung unteräußerster NutzungderRes­
sourceninnerhalb derGemeinschaft ,wobeidieEinfuhren ausDrittländern
mehroderwenigeralsErgänzving betrachtet würden,odermanstütztsich
beiderVersorgung mehrundmehraufEinfuhren undakzeptiert ,daßdie
Gemeinschaftskohle einegeringere Rollespielt.EsmußeineEntscheidung
getroffen werden,diediesebeidenMöglichkeiten abgewogen kombiniert .
5»1985müßtedieGemeinschaft mindestens 140MiotRÖEErdölund160MiotRÖE
Erdgasfördern.DieseFörderleistungen scheinen mitdenErfordernissen einer
gesunden Bewirtschaftung derVorkommen vereinbar zusein;siemüßtener­
forderlichenfalls durchgeeignete Gemeinschaftsmaßnahmen erleichtert werden.
6.Durcheinenverstärkten Energieau .stauschinnerhalb derGemeinschaft würde
dieglobaleVersorgungssicherheit beigleichzeitiger Verbesserung derAb-
taubedingungen bestimmter Vorkommen erhöhtwerden(z.B.besserer Nutzungs-
gradderFörderkapazitäten ).DieswirftdieFragenauf,wiedieInfrastruk­
turenverbessert werdenkönnen(z.B.innergemeinschaftlicher Verbundder
Gas–undElektrizitätsnetze ),zuwelchenwirtschaftlichen Bedingungen dieser
Austausch erfolgensoll(Preise,langfristige Verträge )und,inbestimmten
Fällen,aufwelcheWeisedieInvestitionstätigkeit gefördert werdenkann.

7.Die Einfuhren vonErdgas werden denwünschenswert enStand erst unter
folgenden Voraussetzungen erreichen :
-Förderung derBildung vonEinkaufskonsortien ;
-Schaffimg derInfrastrukturen fürdieSammlung ,denTransport unddie
Abnahme ;
-Sicherheit derAbnahme -undderLageranlagen fürflüssiges Erdgas .
8.ImAußen Verhältnis müssen dieBemühungen derGemeinschaft umeine Verbesserung
ihrer Beziehungen zudenEnergielieferant enfortgesetzt werden .Besondere
Aufmerksamkeit müßte derMöglichkeit geschenkt werden ,dieEinfuhren von
norwegischem Erdöl undErdgas zuerhöhen .Gleichzeitig bildet dieZusammenarbeit
mitdenanderen Verbraucherländern -Industrieländer oder Entwicklungsländer -
eine Bedingung fürdieWirksamkeit derMaßnahmen ,diedieGemeinschaft im
Inneren zuergreifen haben wird .
9.DerTermin 1985 istschon ziemlich nahegerückt .DieGemeinschaft mußihre
längerfristigen energiepolitischen Orientierungen festlegen :DasJahr 1990
stellt einen Orientierungspunkt dar ,dergeklärt werden müßte .Denn zudiesem
Zeitpunkt istesnoch möglich ,durch energische undunverzüglich ergriffene
Maßnahmen zuverhindern ,daßdiebesorgniserregenden Entwicklungen ,diesich
auseiner Prüfung derProgramme für1985 ergeben (z.B. Verzögerungen bei
derDurchführung derKernenergieprogramme ),sich weiter verschlechtern .
Acht Jahre vordemTermin von1985 sind diese Ziele undOrientierungen erreich­
barundangemessen .DieGemeinschaft kann dieses Programm verwirklichen und
damit beweisen ,daßsieimstande ist ,aufdieweltweit veränderte Lage imEner­
giebereich durch Taten zureagieren .
DemRatfällt dieAufgabe zu,dies aufeindeutige Weise zubestätigen ;den
Mitgliedstaaten unddenIndustrieunternehmen ,ihre Arbeiten indiesem Sinne
fortzusetzen ;deröffentlichen Meinung ,dieForderungen dieser Politik (haupt­
sächlich inBezug aufdierationelle Energienutzung undaufdiePreise )zuver­
stehen und zuakzeptieren .

Anhang 1
Entwurf einer Entschließung desRates
DerRatderEuropäischen Gemeinschaften ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieKommission hatdemRateinen Bericht über dieVerwirklichung derZiele
für1985 dergemeinschaftlichen Energiepolitik vorgelegt ;
derRathatam17.12.1974 eine Entschließung über dieZiele dergemeinschaft­
lichen Energiepolitik angenommen ;
1.bekräftigt seinen Willen ,
a)dieEnergieabhängigkeit derGemeinschaft 1985 auf50$zusenken ;
b)denAnteil desErdöls amEnergieverbrauch derGemeinschaft 1985 fühlbar
zusenken .
2.billigt dasZiel ,dieNetto-Erdöleinfuhren derGemeinschaft 1985 aufhöchstens
500MiotRÖE (10Miobarrels /day)zubeschränken .
3.fordert dieMitgliedstaaten ebenso wiedieEnergieerzeuger und-Verbraucher
inderGemeinschaft auf ,sich anfolgenden grundlegenden Orientierungen bis
1985 auszurichten :
c)hinsichtlich derEnergienachfrage inderGemeinschaft :
DieAnstrengungen imBereich derrationellen Energieverwendung sollten
verstärkt werden undimRaiimen desMöglichen sollten sektorale Ziele binnen
kurzem festgelegt werden „
a)hinsichtlich derEnergieerzeugung inderGemeinschaft :
•dieErzeugung vonSteinkohle sollte etwa170MiotRÖEbetragen und
ihrAbsatz indenKraftwerken sollte gefördert werden ,insbesondere
umdieVerzögerungen derKernenergieprogramme auszugleichen ;
•dieErzeugung vonKohlenwasserstoffen sollte fürErdöl mindestens 140Mio
tRÖEundfürErdgas 160MiotRÖEerreichen .
b)hinsichtlich derEnergieeinfuhren inderGemeinschaft :
bezüglich derEinfuhren vonErdgas undSteinkohle sollte eineehrgeizi 0er
Politik verfolgt werden alsnachdenderzeitigen Prognosen derMitglied -
Staaten .

erinnert daran,daß,soweitdieSicherheits -undUmweltprobleme derKern­
energiebefriedigend gelöstsind,dieElektrizitätsprogramme sich–über
denBeitragderKraftwerke aufderBasisfesterBrennstoffe hinaus-für
Großkraftwerke aufdieKernenergie stützensollteumeinenverstärkten Rück­
griffaufKohlenwasserstoffe ,insbesondere Erdöl,zuvermeiden .
uinterstreichtdiebedeutende RollederForschung imBereichneuerEnergien,

ANLAGE 2
GEMEINSCHAFTSBEZOGENE ANALYSE DERDERZEITIGEN ENERGIEPROGNOSEN DER
(*)MITGLIEDSTAATEN FUER1985
1.Energiebedarf
1.1Energiebedarf undWirtschaftswachstum
1973 1976 1985
iZielevom
Dez.1974Frühere Progno­
sen(KOM.67.9 )
Zeitraum
1973-1985Derzeitige
Prognosen
Zeitraum
1976-1985
Zuwachsrate des
BIP(in%)5,54,3 4 3,2/3,5 4,2
Zuwachsrate des
Energieverbrauchs (%)5,94,73,5 3/3,25 3,3
Elastizität Energie/BIP1,071,090,875 0,925 0,785
Bruttoenergieverbrauch
insgesamt (Inlands­
verbrauch +Bunker)973,9952,9 1450|
1388/1431 1282
ZudieserTabelle sindimwesentlichen zweiKommentare zumachen :
a)Derindenheutigen Prognosen zumAusdruck kommende erhebliche Rückgang
desBruttoenergieverbrauchs 1985imVergleich zuden1974aufgestellten
Prognosen erklärtsichausfolgenden zweiGründen :
-dieWirtschaftskrise von1974und1975,
-dienachdenPrognosen derMitgliedstaaten bis1985zuerwartende
Verbesserung desElastizitätskoeffizienten Energie/BIP
b)DieVerbesserung diesesElastizitätskoeffizienten Energie/BIPsetztvoraus,
dassjederMitgliedstaat dieerforderlichen Anstrengungen zurrationellen
Energieverwendung machtbzw.verstärkt,umdiemitgeteilten Wertezu
erreichen .
(*)DieseAnalysefusstaufdenPrognosen derMitgliedstaaten inAnlage 1.

-2-
1.2.AnteilderElektrizität amglobalen Energiebedarf
1973 1976 1985
!Zielevon
1974Frühere Vor­
hersagen
(KOM/76/9)Derzeitige
Vorhersag er
Elektrizitàtsbedarf in
Brutto-TWh 1039 1119 2250 1910/1960 1865
Jahrliche Zuwachsrate
derElektrizität 7,7 6,97,5(85/75)6,2-6,5
(85/75)6,0
(85/75)
AnteildesdurchElektri­
zitätgedeckten Energie-
bedarfs inProzent 25,6 28,2 35 32 34,6
AnteildesdurchKern­
energiegedeckten
Energiebedarfs in
Prozent 1,2 2,1 13 13 11,3
Diederzeitigen Vorhersagen fürdieZuwachsrate desElektrizitatsbedarfs
stimmen im'wesentlichenmitdenjenigen derMitgliedstaaten von1975überein.
Obgleich derAnteilderElektrizität nuklearen Ursprungs zurDeckungdes
Energiebedarfs nichtdiefrüheren ZieleoderVorhersagen erreichen dürfte,
stimmendiederzeitigen Vorhersagen fürdasVordringen derElektrizität auf
demEnergiemarkt mitdemimDezember 1974festgelegten Zielüberein.

-3-
2.Energieerzeugung
2.1.FesteBrennstoffe (Steinkohle undBraunkohle )
1973 1976 1985 i
ZielvonDez.
1974Frühere Vorher­
sagen
(KOM/76/9)Derzeitige
Vorhersagen
1.Steinkohle
inMiotRoE
inMiotSKE175
250156
223.3180
255161/166
230/237154,2
220
2.Braunkohle undTorf
inMiotROE
inMiotSKE25
3527,7
39,630
4330
4330
43
3.FesteBrennstoffe
inMiotROE
inMiotSKE200
285
1I
183,7
262,9210
298191/196
273/280184,2
263
ZudieserTabellesinddienachstehenden Bemerkungen zumachen :
a)fürBraunkohle undTorfistdieLagezufriedenstellend ;
b)fürSteinkohle verschlechtert sichdieLagelangsam,aberstetig.
Diesistbesorgniserregend .Zusätzliche Produktionsmöglichkeiten inder
Grössenordnung von20MiotRÖEsindbis1985gegenüber denderzeitigen
Prognosen gegeben,dadieentsprechenden Kapazitäten vorhanden sind;es
sindjedochpräzise undrascheVerpflichtungen hinsichtlich desAbsatzes
dieserKohle,vorallemindenWärmekraftwerken ,erforderlich ;
c)eineErhöhung derSteinkohlenproduktion imHinblick aufihrenVerbrauch
inWärmekraftwerken stelltdreispezifische Probleme :
Einheitskosten dieserErzeugung
KostenderVerbrauchsinfrastruktur
Wettbewerb mitderzu-derzeit sehrvorteilhaften -"Spot"-Pre isen
eingeführten Steinkohle .

-4-
2.2.Erdöl
1973 1976 1985
ZielvonDez.
1974Fruhere
Prognosen
(K0M.76.9 )Derzeitige
Prognosen
Erzeugung inMiotRÖE 11,822,4 180 111/161 111/161
Ohneneueundsehrumfangreiche Entdeckungen inderNordseescheintesheute
ausgeschlossen ,dassdasZieleinerErzeugung von180MiotRÖEimJahr1985
erreicht werdenkann.
HingegensolltedieGemeinschaft 1985
-mindestens 140MiotRÖEerzeugen,wasdemMittelderVorhersagen der
Mitgliedstaaten entspricht undmitdenmeistenSchätzungen derIndustrie
übereinstimmt ;
sichunterBerücksichtigung geeignter gemeinschaftlicher Initiativen (z.B.
Darlehen undDarlehensgarantien ,langfristige Verträge,garantierter Mindest­
preis)darumbemühen,dasssichdieseErzeugung aufetwa160MiotRÖE
beläuft,d.h.dasssieanderoberenGrenzederVorhersagen derMitgliedstaaten
liegt.
Einweiteres Problemistvongrundlegender Bedeutung :DasProblemdesRaffi-
nierens;hierzuwurdedemRateineMitteilung derKommission vorgelegt .Die
Kommission würdeesbegrüssen,wenndieMitgliedstaaten ihrelieberlegungenüber
dievoraussichtlichen Einfuhren undAusfuhren anFertigerzeugnissen imJahre
1980und1985vertieften .

-5-
2.3.Erdgas
19731976 1985
ZielevonDez.
1974FrühereProg­
nosen
(KOM/76/9)Derzeitige
Prognosen
Erzeugung inMiotRÖE114-3143,7 175 150/165 142,8/157,8
WiebeimErdölscheintohneneueundbedeutende Entdeckungen das1974fest­
gelegteZieleinerErzeugung von175MiotROEnichterreichbar zusein.
UnterBerücksichtigung geeigneterInitiativen (SammelnetzinderNordsee^eine
stimulierende undkohärente Preispolitik sowohlaufEbenederErzeugung alsauch
desEndverbrauchs )solltedieGemeinschaft jedochinderLagesein,1985zwischen
150und160MiotROEErdgaszuerzeugen .
<*)dasauchdasnorwegische Gastransportieren sollte

-6-
2.4.Kernenergie
1973 1976 1985
ZielevonDez.
1974
iFrühereProg­
nosen
(KOM/76/9)Derzeitige
Prognosen
Installierte Leistung
inGWe12,318,3 160 150/160 102,5
Produktion inMiotRÖE 14 21 190 182/189 140
IndiesemBereich,indemangesichts derbekannten Schwierigkeiten dieVerschlech­
terung amspürbarsten ist,führtdiePrüfungdereinzelstaatlichen Programme im
wesentlichen zufolgenden Schlussfolgerungen :
a)Eineinstallierte Leistung vonüber102,5GWescheint 1985nichtmehr
erreichbar zusein;
b)selbsteineinstallierte Leistung von102,5GWekönntesichfür1985alszu
optimistisch erweisen :DieletztenSchätzungen derKommission belaufen sich
auf90GWe(1);
c)injedemFallesolltendieAnstrengungen derGemeinschaft daraufabzielen :
infinanzieller Hinsichtalleerforderlichen Mitteleinzusetzen ,
vorzusehen undaufzubringen ,damiteinMangelandenerforderlichen
Investitionsmittel nichtzueinemEngpassaufdiesemSektorführt;
dieUnterrichtung überdieKernenergie zuvertiefen undtransparenter zu
gestaIten.
2.5.NeueEnergiequellen
DiePrognosen derMitgliedstaaten zeigen,dasstrotzderunternommenen Anstrengungen
sichdieseEnergiequellen bis1985nursehrunbedeutend auswirken .Dennochistes
sowohlaufEbenederForschung alsauchaufEbenederDemonstrationsvorhaben
weiterhin vongrundlegender Bedeutung,dassaufGemeinschaftsebene undinden
einzelnen Mitgliedstaaten dieBemühungen umdieseRessourcen (Sonnenenergie ,Erd­
wärme,Windenergie usw.),derenEntwicklung fürdieZukunftdringend gebotenist,
fortgeführt undverstärkt werden.
(1)vgl.KOM(77)199endg.vom27.5.1977

-7-
3.Nettoenerqieeinfuhren
3.1.FesteBrennstoffe (Steinkohle )
1973 1976 1985
ZielvonDez.
1974Frühere Prog­
nosen
(KOM/76/9)Derzeitige
Prognosen
MiotROÊ 2223,3 40 47/52 35,8
MiotSKE 31 33* 57 67/74 51
IndiesemBereichsinddiederzeitigen Vorhersagen gegenüber demletztenJahr
starkrückläufig .
DieserEntwicklung musszweifellos Einhaltgeboten werden.InAbstimmung mit
derLösungderProbleme imZusammenhang mitderGemeinschaftskohle (siehe2.1)
scheintesunerlässlich ,dassdieGemeinschaft dieerforderlichen Vorkehrungen
trifft,um1985aufderGrundlage langfristiger Verträge zwischen 35und
55MiotROEKohle(d.h.50bis80MiotSKE)einzuführen ,vorallemumein
etwaiges Fehlschlagen derNuklearprogramme auszugleichen (90GWeanstatt
102,5GWe).
(*)42MiotSKEnachKommissionschâtzung

-8-
3.2.Erdöl
1973 1976 1985
ZielvonDez.
1974FrühereProg­
nosen
(KOM/75/9)Derzeitige
Prognosen
MiotRoEj
580,9 520,1 515I
573/544554,6/489,6
Diederzeitigen Vorhersagen fürdieNettoeinfuhren vonErdoL(einschliesslich
Norwegen )für1985liegenimDurchschnitt ziemlich naheandem1974festgelegten
Zielundandentatsächlichen Wertenvon1976.DieseFeststellung darfjedoch
nichtzurTäuschung verleiten ,dahierzweiwesentliche Elemente eineRolle
spielen :Derbeträchtliche Rückgang desBruttoenergieverbrauchs imJahre1985
gegenüber denZielenvon1974undvorallemdasVordringen desGemeinschafts -
ErdölsaufdemMarkt.
MitanderenWortenheisstdas,dassdieseEntwicklung derVorhersagen fürdie
Nettoeinfuhren vonErdölwenigerdenWillenzurBeschränkung dieserEinfuhren
ausdrückt,sonderndasssievielmehr dieindirekte FolgederVorhersagen bezüg­
lichdesWirtschaftswachstums ,derrationellen Energienutzung undderEntwicklung
desAngebotsaufdenübrigenEnergiesektoren ist.
Diebisherigen Massnahmen genügenjedochheutenichtmehr:Auchangesichts
derAussichten desweltweiten Erdölangebots mussdieGemeinschaft dafürSorge
tragen,1985Nettoeinfuhren von500MiotROEErdölodervon10Millionen
BarrelsproTagnichtzuüberschreiten .DieseHöchstmenge derNettoeinfuhren müsste
imübrigenfür1985inZielefürjedenMitgliedstaat aufgeschlüsselt unddurch
Zwischenziele (jedesJahroderallezweiJahre)ergänztwerden.

-9-
3.3.Erdgas
1973 1976 1985
ZielvonDez.
1974FrühereProg­
nosen
(KOM/76/9)Derzeitige
Prognosen
MiotROE 3,612,2 95 94 78,7
Diederzeitigen Vorhersagen derMitgliedstaaten indiesemBereich Liegen
beträchtlich unterdenjenigen desVorjahres,dienochmitdem1974fest­
gelegten ZielimEinklang waren.
IndiesenVorhersagen drücktsichjedocheherdieUnsicherheit derGasge-
sellschaften angesichts derEntwicklung derErdgaspreise aufdemWeltmarkt
ausalsetwaigeSchwierigkeiten aufderAngebotsseite ,dieauchheutenoch
interessante Perspektiven aufweist (Algerien,Norwegen,Nigeria,sogarauch
Kanada).Vorbehaltlich bestimmter durchzuführender Aktionen (vgl.2.3und
Förderung derEinrichtung stabilergemeinschaftlicher Konsortien )scheintes
dahernötig,eineWiederbelebung derdiesbezüglichen Gemeinschaftspolitik
mitdemZielzuempfehlen,1985zwischen 85und95MiotRÖEErdgaseinzu­
führen.IndiesemZusammenhang sollteauchdasProblemdesGPL(Flüssiggas )
geprüft werden.

-10-
4.Struktur derElektrizitätserzeugung
InTWhundin% 1973 1976 1985
(
!
iFrüherePrognose
(KOM/76/9)Derzeitige
Prognose (1)
Wasserkraft ein­
schl.Erdwärme )112-10,9 114 10,2 143-7,0 159-8,0
Kernergie 59-5,7 93-8,486042,0 636-32,0
Herkommliche
Wârmekraftwerke 860 83,4 907 81,41P62 51,0 1195-60,0
davonSteinkohle (326)-(31,6)(363)-(32,0)(417)-(20,2) (454)-(22,8)
Braunkohle (80)-(7,7)(107)-(9,6)(101)-(4,9) (100)-(5,0)
Heizol (326)-(31,6)(268)-(24,0)(349)-(16,9) (484)-(24,3)
Erdgas (96)-(9,3)(136)-(12,2)(150)-(7,3) (121)-(6,1)
sonstige (32)-
!(3,2)(33)-(3,0)(45)-(1,7) (36)-(1,8)
Insgesamt 1031 100 1114 100 2065 100 1990 100
BeieinemVergleich derderzeitigen Vorhersagen mitdenjenigen desVorjahres
ergebensichausdieserTabelledienachstehenden Elemente oderOrientierungen :
a)DerindenNuklearprogrammen vorhergesehene Rückstand würde-wasnormal
ist-durcheineErhöhung derErzeugung inherkömmlichen Wärmekraftwerken
kompensiert .
b)DieseErhöhung würdeweitgehend dadurcherfolgen,dassindenKraftwerken in
verstärktem MasseHeizölverbrannt wird(von349TWhauf484TWh),wasjedoch
mitdemZielderRichtlinie 75/405überdieBeschränkung desEinsatzes von
Erdölerzeugnissen indenKraftwerken nichtvereinbar scheint.
c)Sobedauerlich dieseTendenzauchseinmag,istsiedochzumTeilinsofern
unvermeidlich ,alsesmitder(gemeinschaftlichen undeingeführten )Steinkohle
alleinnichtmöglichseindürfte,denderzeitigen Rückstand desNuklearpro-
grammesaufzuholen .Esmussallerdings unterstrichen werden,dassdie1985
inKohlekraftwerken erzeugten 454TWhbereitsimplizieren ,dassindenKraft­
werken150MiotSKEverbrannt werden.
(1)DieAufteilung derherkömmlichen Wärmekraftwerke wurdeaufGrundlage
derInformationen derDienststellen derKommission durchgeführt

d)EsistaufalleFällezwingend geboten,eineetwaigeweitereVerzögerung
indenNuklearprogrammen (vgl.2.4)nichtdurchErdölerzeugnisse auszugleichen ,
sonderndurchgemeinschaftliche undeingeführte Steinkohle .
Investitionen
FürdenZeitraum 1976-1985 weistdienachstehende Tabelle-invergleichbarer
Form(d.h.zudenPreisen undWechselkursen vom31.Dezember 1976undfürdie
Gemeinschaft ;dieZahlenangaben fürdieeinzelnen Mitgliedstaaten sindin
Anhang4aufgeführt )-dieimletztenJahr(KOM/ENER(76)15)unddiesesJahr
vondenMitgliedstaaten erstellten Vorhersagen fürdieInvestitionen aus.
Investitionen 1976-1985
Prognosen desletzten Jahres Derzeitige Prognosen
Absolute Zahlenangaben
(Milliarden ERE)%Absolute Zahlenangaben
(Milliarden ERE)%
FesteBrennstoffe 11,43 5 13,30 6
KohlenwasserStoffe 83,84 32 83,03 36
Kernenergi e 75,49 29 55,52 24
Nicht-nukleare
Energie 24,62 10 20,17 9
Transport undVer­
teilung von
Elektrizität 59,61 24 56,00 25
Insgesamt 254,99 100 228,02 100
Wertin/*desBIP 1,8 1,5
TrotzderUnvolIkommenhei tendieserstatistischen Angaben undobgleich die
Investitionsprognosen fürdierationelle Energieverwendung nichtaufgeführt sind,
könnendreiwesentliche Feststellungen gemacht werden :
a)inrelativem Wertistdiesignifikanteste Aenderung derRückgang derKern­
energie (von29%auf24%);
b)inabsolutem WertliegendieInvestitionsvorhersagen fürdiesesJahrum
27Milliarden EREunterdenjenigen desVorjahres ;imwesentlichen istdieser
Rückgang aufdieVerlangsamung derNuklearprogramme zurückzuführen (minus
20Milliarden ERE);

-12-
c)derRuckgang derInvestitionsprogramme umetwa10%entspricht demRückgang
derPrognosen fürdenBruttoenergieverbrauch imJahr1985.
Insgesamt werdendieEnergieinvestitionen gegenüber demgemeinschaftlichen BIP
einenRückgang aufweisen (von1,8%auf1,5%),wasalseinebesorgniserregende
Tendenzangesehen werdenkann.Einerelative Schwäche derEnergieinvestitionen
könntesichinerhöhten Energieimporten undZahlungsbilanzungleichgewichten
niederschlagen ,wasverheerende Auswirkungen fürdasWirtschaftswachstum haben
könnte.
OhnedieFreiheit derWahlderInvestitoren sowiedieTatsache zuverkennen ,
dasssieimEnergiebereich aufunterschiedlichen Sektorentätigsind,scheint
eswünschenswert ,dassdieGemeinschaft unddieMitgliedstaaten Ueberlegungen
überdiegeeigneten Massnahmen anstellen,umvorallemaufdenSektorder
rationellen Energienutzung dieSummenzuübertragen ,dieinfolgederVerzöge­
rungenbeiderDurchführung derNuklearprogramme nichtaufdemNuklearsektor
investiert werden.
6.Energiestruktur
1973 1976 1985
i
I ZielDez.Frühere Derzeitige
1974 Prognosen Prognosen
(K0M/76/9);
FesteBrennstoffe 22,622,5 17,0 17,5/17 ;17,2
Erdöl|61,455,3 49,0' I49,5 i51,9/50,7
Erdgas 11,616,9 18,0 17,5/18'17,2/18,4
Kernenergie j! 2,3 13,0 13 i10,8
Wasserkraft i|3,03,0 3,° 2,5 j3,0
Insgesamt 100 100 100!
100 j100

-13-
1985dürftedieseEnergiestruktur rechtstabilsein,wennmandiederzeitigen
Prognosen ,diejenigen desVorjahres oderdiePrognosen ,diesichausderRats-
entschliessung vomDezember 1974ergeben,miteinander vergleicht .Dieeinzige
nennenswerte Aenderung istderRückgang derKernkraft umüberzweiPunktezu
lastendesErdöls,dasnachdenderzeitigen Vorhersagen imJahr1985nochüber
50%desEnergiebedarfs derGemeinschaft deckenwürde.
Bis1985mussderAnteildesErdölsauf50%(zweifellos aufdemWegeübereine
Substituierung durchErdgas),gesenkt werden,wasseinerseits impliziert ,dass
jederetwaige neueRückgang derKernenergie durcheineentsprechende Erhöhung der
festenBrennstoffe (indenWärmekraftwerken )ausgeglichen wird.
7.Abhängigkeit vonEnergieträgern
1973 1976 1985
IZielDez.
1974Frühere Prog­
nosen
(K0M.76/9)
IDerzeitige
Prognosen
1.Bruttoenergie -
verbrauch
(inMiotROE) 973,9 952,9 1450 1388/1431 1282
2.Nettoeinfuhren
(inMiotROE)608,6 556,8 650 720/686 672,7/607,7
davoni
Ii I
i
festeBrennstoffe (22) (23,3) (40) (52/47) (35,8)
Erdbl (580,9)i(520,1) (515) (573/544)(554,6/489,6
Erdgas j(3,6)(12,2) (95) (94) (78,7)
Elektrizität (2,1)|
I(1,2) (1) (3,6)
3.Abhängigkeit in%
=2/1
I
I
i61 58 "50"
tatsäch­
lich4552/48 52,5/47,4
IndiesemBereichistalsZielzubekräftigen ,dassdieAbhängigkeit der
Gemeinschaft vonEnergieeinfuhren imJahr1985nichtüber50%liegensollte.
Dievorstehenden Ueberlegungen zeigenimübrigen,dassdiesesZielbeiDurch­
führungeiniger Massnahmen erreicht werdenkannundmuss.

Anhang 3
ENERGIEBILANZEN (1973,1976,1980,1985)UNDHAUPT­
SÄCHLICHE TENDENZEN FÜRDIEGEMEINSCHAFT UNDDER
EINZELNEN MITGLIEDSTAATEN'
(Vergleich zwischen denderzeitigen Perspektiven der
Mitgliedstaaten undderjenigen ,dieimerstenBericht
überdieVerwirklichung derZahlenfür1985geprüft
wurden(Dok.KOM(76)9)).

1985
Programmes nationaux (actuels)
enMiotepComb.
solidesPetrole GaznaturelEnergie
nucléniroHydro.,
+autreoΤΟΤΛΙι
1«Production
intérieure•4
3elgique
Canriark
Seutschland
iranee
Ireland
Italia
Luxembourg
hoderland
tnited Kingdom88,0
7Λ
1.4
1.5
81,0o,5
5,0
0,9
3,0
1,5
100à1502,5
16,0
5.1
1.2
15,0
m
68,0
35à506,5
1.2
*♦3,5
56,0
15,5
1,0
2.3
11»,00,6
^,0
1^,3
0,2
11,2
0,0
1,012,0 :
*♦,?
I56j§
83.?
a.a
1ç>
Γι*,231â296
COMMUNAUTE ~110,9à1ÏÏ0,9~~142,8À~~157,8jΓ140,0 31,3 6C9,2à674,2
2«I?nportat5oR3
netteo
Belgique
Danmark
Dçutschlnncl
France
Ireland
-talia
Luxembourg
Nederland
InitedKingdom6.5
3.6
-12,5
16.6
0,6
13.7
2,0
6,3
-1,033,6
13,1
157.0
126.1
9,9
131,9
2,5
61,5
19à-4612,5
'♦5,0
28,9
M
19,7
0,5
-36,9
9,0-0,6
5,0
-1,3
0,552,0
16,7
19^,5
170,3
10,5
165,3
5,5
>09
27a-38
CCMMUilAUTS |35,8 ;"55Qi"^6 j78,7 [376–672-,?à607,7
3.ConsonmfAon
brute
Belgique 11,33,6 12,5 6,5 6^,0
Danmark 3,6 13,6 2,5 1,2 20,9
Dsutschland 75,5 162,0 61,0 43,5 9,0 351,0
France 24,0 127,0 34,0 56,0 13,0 254,0
Ireland 2,0 9,9 1,2. 0,2 13,3Italia 15,2 134,9 34,7 15,5 11,2 211,5
Luxembourg 2,0 2,5 0,5 1,0 0,5 6,5
Nederland 6,3 63,0 31.1 2,3 102.7
bnitedKingdom 80,0 -119à104 Mâ59L_A°J258,0
COMMUNAUTE 220,0665,5à-650,5221,5å236,5140,0 3<t,9(*)
11.231,9
(*)soitconsommation intérieure t(1.237,3Hiotep)+soutes(44.6Miotep)
13/5/77

Tableau «o:nv»nrati fontreCOÎ.ÎilUNAUTE
Examen
dcg*pro.jrarMcs nationaux
.(actueLs )Pror.r/imr'H'ssatiofifuix
t>jJo'."Jer,;.>■""
enir.iotep1976 19?0-19S51 <S7>1
i
i
1.Product .i.cnirtoricureI
II
i
Ii
i
ICombustibles solides 183,7 185.6 18^.2 200,1 198 1910196 ■
IPétrole ZZ.h106,5à126,5TO,9à160,9I
i11,8 112à142 I111à161
Gaznaturel 1 1^3,7U9,7à15^,71'i2,8à157,81 I11^.3 159à161+150à165!
IEnergienucléaire ■21,5 51,2 140,0 1<+,1 6k182à189!
IKydr.,...otautres 24.830,1 31,3 25,0 30 3^•
iTO?AL '' 396,152^1à5^8,1509^à67't,2LlI365,3 II563à598668à7^5 i
•/
2*Ir^ortaiions nottes
ICombustibles solides 23,3 31Λ· 35,8 22,0 «t2,052à47
IPétrole 520,1 *»95,6àW,6 55*t,6àifB,6580,9 517ài»93573à5'«M
!Go.znaturel J. '1?.Ρ'*7,0 !78,7 3,6 59 9»
JElectricité 1,2|3,6 2,1 2 1•
|TOTAT< -556,8I577,3à552.3 672.7360*27U!–608.6Li?oà_596][720à686.
3»Consontrr.fltio »bruto¿
!Combustibles solides 207,0 217,0 220,0 222,1 240*2H3
IPétrole 5^2,5602,1à597,1S65,5à65Q5 !592,7 J629àC35|Ià705
Gaznaturel– 155,919S,7à201,7 [221,50236^:117,9 218à223244à259
jEnergienucléaire 21,5 51,2 W.O 1<+,1 6«t182à189
Hyrir».etautreo 26,0 33,h3^9 27,1 32 35
lTOTAL _JI952.9l1.100,^1.281,9π!973,9j1.183β1.19η[l.388à1.^31
j'♦»Structureen# 1985. 1985 !
Produc-Ilnpor~ i[Condoni- 1Produc-Ir.por-ICo .
tion Itations Imation I!tion tatiors rei?,r-r.
fCombustibles solides 1*+t42,8 17,2I3,8àl3,7 |3,7à3,217,5416,9 ;
Pétrole 8,6àl2,5K3,3à38,2 5l,9à50,7 8,OàH,3H3à38,3 •«9,3:
IGaznaturel|11,1à12,3 6,117,2àl8,4I0,8àl1,5 6,8à6,617,6àl8,t
Electricité !13,^°,3.13,715,5015,6 0,1I5,6ài5,7
<
Ï
jTOTAL [+7,5^52,6 g2,5à;K7,^I100,0υ 5l,9à^7,9 *100,0
^1gaznaturelexprimeenPCI 2ycomprislesvariations desstocks
consommation intérieure :(usagesnonénergétiques compris )+soutes
Jj»estimations desservicesdelaCommission pourlaBelgiquo ,en198013/5/77

EUROPEAN COMMUNITY
–,V··.,;**.at
600-
INTERNAL PRODUCTION OFENERGY
500-
too-
300-
200–
100–M
y•-•
•«
9wm
•β
:■Η
\ι
SOLIDFUELSJ
in(o
(Ocoa)enco
cr>enco
en^ CM
r*srsoencor-«r-»enenLD
P-^
enCD
cr>♦middleofrange
co
en en
-ItH)
80
60
fcO
20
0LI.I'Production
netimports
'–CHANGES INNETIMPORTDEPENDENCES e/oi–700Mtoe
–600–
-500–
–400–
–300–
–200–
-100-
.0--ir>nationalpro-es
22grammeofg?
july1975en
il"20
-H–M
"IlM
II

EURQPEAN COMMUNITYl '' : 'pT,
1400Mtoe– I pj-UOOM/||-•
\-rS-UENERGYGROSSCONSUMPTION (bunkersincluded) .---FLL,IH
1203– „–––1200–ι.ι
1100– - -- I–iioo–Itr:~ ■ - ii
h■ra-fïTi ■«–»u-–-c-ri:
·«»- Γ+ Μ·Ηei \Mrs–^Ck–ic \o\ • iAlii
700_ | ••JL70oJ(==«3^Γ«·β*··!·<. ι1 · /»«„_Ρ_Γ_. εοο_.
IIL ImiJ|'Η^ΗΗ:-^: ί ΉΗΗ
* 1**II«1Itt^•Lair-U.w* t i~
300-- -%-·β-%Γ#·-!· ί ·1--30Η-ΊΪ-ΠΐίΡΓί^-π-ΐή-ν-–Μ--ί--1
■•-HHHHHHH H-HHH58110F»ELSi- Hh«-
.ULJUUUUuUUMUU iI.'LLLL.^J_ ■._ *middleofrange nafinnalnrn.,tr>COr-.ooenCD en^LO<¿3 -o+ ir>nauunaipro-CDlococatotot --r^t-^r-.r-,i-^r– eo. <??nrammps nf5?CR>cocoCDcr>cncncocncncncn en' cnGUMINES UIco
"""July1975,,
220Iji,j|Ihl'ï |_ !"ï ~13220
200 : 1- II–200
180 : (–160"
160 : : 150 IUU
HO– 1-!±_J–I
i2Q 1| [||[ ^L– »3,\'•
m–»J
■0

enmio tepBELGIQUE
Tableau comparatif entre
Examen Prorrarmes nationaux
des pronrarr.es nationaux
(actuels )
1976 19δ0^) 19δ5précédents
(cfr COK/76/9)
1973 1920 1985
1.Production intérieure
ICombustibles solides 4,810 *.9 5.6 5,0 5,0
IPétrole
I"Gaznaturel (1) 0,039 t 0,0
IEnergie nucléaire 2,435 6,5 0,0 4,0 11,0
IHydr.,...etautres 0,091 0,6 0,1
|TOTAL |7.375 12,0 |u '5,7 9,0 16,0Ί
2»Irrrortntions nettes
ICombustibles solides 632 6,5 6,1 6,0 6,0
IPétrole 26,299(5 ) 33,6(5 ) 30,7 29,3 31,5
Gaznaturel (1) 8,761 12,5 7,3 13,0 20,0
IElectricité -0,977 -0,6 . -0,2
fTOTAL 38,915 (2) 52,0□ ι»3,9 (2)'.8,3 57,5 A
3*Consormot ionbrute '5)
• -
ICombustibles solides.9,642 11,7 11,0 11,0
IPétrole 26,299 33;6 30,7 29,3 31,5
IGaznaturel 8,800 ' J12,5 . 7,3 13,0 20,0
Energie nucléaire
Hydr ., etautres1,549 6,5 -0,1 •4,0 11,0
fTOTAL j|1*6,290. 6HJ_0□ «♦9,6 57,3 73,5 .
I4.Structure en%1985 Π 1985 I
Produc - Impor -Consom -
tion tations motionProduc - Inpor - Conso-r -
tion tatior.a nntior
Combustibles solides
Pétrole
Gaz naturel
Electricité7,6 10,2 17,8
52,5 52,5
.- 19,5 19,5
11,1 -0,9 10,26,8 8,2 15,0
42,8 42,8
27,2 27,2
15,0 - 15,0
ITOTAL I18,7 81.3'100.0 I□|21.8 78.2 100.0 |
» '03"···*»»«· «Λ «νιι »ν*ν*β»·ν* «7ννιιΐ|Ί *.α ν«Α*ιν»^Ανιιυ ννο ,ονννηο
/?\coneomma ^^onintérieure (usages nonénergétiques *compris )+soutes
(4)information nonreçue (5)Boutennoncommuniquées telles ontétéestimées
parlesservices delaDOEnergie à3,5Miotopen1985 (2.8Miotepen1976 )

BELGIQUE I
PRODUCTION INTERIEURE D*ENERGIE U
m'°ej,2-T^ EI3Autres-grisou♦énergiehydraulique -12|1-rm JUlEnergienucléaire C3 ~~•Iin r-3s O "
10-1HHI a°oille ^IHh°f^3 , .mJUUUln -■ '18-f|–{–?1–I!-fl –" p--BI1I(iif' <£1«n» i™,•..... y
[mnr,_1'éner9ienuc,éQirei
6-tHHHHHHM!-=:SbH HHh
,iMMMi\l .îm_ :
;immp ■•;nr.bH * i-KHHHiHHHHhml ■Ir-– L-,
flLJLJl,JLJLaLJL-JlJLl>LJLJLJ ; EJI10tr>cor-«.co.cnc3 »–rMro«j-Lr>to •<=>• uj.,prajection nation-cototoco coc^.r -.r^.c -~-r~-.r--r–. oo co>\J .Q7_CDcocncoo)cr>cr>a)cncrV*cocr> cn cr>alCuClUUlCïls/O
Importations nettes1 b
10 60
2£ L : 80
1fll-1I1I1III.II1III1IIL!!!100
EVOLUTION DUDEGREDEDEPENDANCE -ENERGETIQUE EN%

70miotepCONSOMMATIOM BRUTED'ENERGIE
(soutescomprises )BELGIQUE
60-
50-EMiEnergienucléairemOaznaturelmPétrole
L.Z3Combustibles solides
40-
30–r
20–I
10–
0–!Im aiηλio'®
petrol*
combustibles solides
m(O COC7)CDf-CSICO LOCOtococococofN r-*.
cr>oio CT).07cr>ocr>oc).mo
100-–70miotep
-60
-50
-40
-30
-20
-10
LT>co
CDprojection nation
aiedejuillet1975
iou
•en>II III
PR00UITINTERIEUR BRUTIN0ICE1970=180
CONSOMMATION BRUTE0'ENERGIEου
un?\v­•••
WU
MA
--•JqÔ1_
I4U
!I IL-1Γ*.*
80·-–
enρ
.i
iι180
-150
-140
-120
■100
-M
-60

Tableau comparatif entre.DANMARK
Examen Programmes nationaux
des "Drorrarmes nationaux preccdentc
(actuels ) \cfrCCK/7'J/?)
enmio tep1976 1960 1985 1973 1980 1985
/
1»Production intérieure
Combustibles solides
Petrole 0.177 0,60 0,5 0,07 0,60 0,50
Gaz naturel 2,5 ••-f»
•«
Energie nucléaire 1,2 ••
L_Hydr .,••• etautres 0.006 -i 0,00 -
r__TOTAL 0.183 0.60 2 0*07 0.60 ÇL50 |
[Z Importations nettes π
Combustibles solides 3,053 3,63 3,6 2,27 2,50 3,10
Petrole 16,551 18,2^13,1 17,98 19,30 22,20
Gaz naturel•• •#
Electricité 0,281 « -0,0^
Γ"TOTAL 19.88*3 '21.87 *16.7..Γ20.21^
3.Consommation brutë (2>i
*
Combustibles ,solides 3,053 3,63 6 2,27 2,50 3,10
Petrole16,728 18,81».13,6 18,05 19,90 22,70
Gaz naturel2,5- •• ••
Energie nucléaire 1,2 »•
L_Hydr .,4.»etautres 0,287 -0,0't
TOTAL |I20.068 22 .H7 20.0 Γ20,28 22,kO 25.80 •
Structure en% 1985 •Π 1985LProduc­
tionImpor­
tationsConsom­
mationProduc - Inpor -
tion tationsCor.s t>~-
Γ Combustibles solides 17,21?»2Π 12,0 12,0
Petrole 2,k 62,765,1 I1,9 86.1.88,0
Gaz naturel 12,-0 12.0 •• •• ••
L.Electricité 5,7 5.7 .••
L_TOTAL ' 20.1 79.9 100.0u 1*5 98,1 ,!
(1)ycompris lesvariations desstocks
(2)cons .int»(us»nonénergétiques compris )+soutes
••information nonreçue •

DANMARK
INTERNAL PRODUCTION OFENERGY
[jllUCLEAR ENERGY
0OIL
OSOLIOpuas
(Mtoe HMtoe
3- \-r4-3
·.·
Ρ/.Ί
£– y^&
i- 3
aOLâCZ3_*»* ^^fr-r^-–73 ; IΏLa,
tr>to
coco
M«encr>co
enco
co
cr>cr>coI
O)enenCM
r-*
enenr»»
en.,LO
en enco
enco
enlt>nationalprogrammes
enofjuly1975
100
80
60
M
20
81
.NI:Τ IλΡ0RS28
(8
68
88
CHARGES INNETIMPORTDEPENDENCE .IN7.

DANMARK .. *n01Ul. ^II_---– II
ENERGYGROSSCONSUMPTION Ij" -in ">?*.-Ué-
C3HYDRO♦OTHERSniJU•M_„• ■ v.K:;
,a-s^"„km-H-H-IH:«™: - I\>•£
I.. .•_
«in.•••««••• ii ••®-•••••«•• II a
=a••.•_••• •>e•• Ii .*••e••o••••• |: *
•••• '••• e•o** «A A9__A A ^- W« A 11 •
β·.···..·.·· I ·8-·~·–·–·–β–·–·–·–·–»–·–© | ·–-8 ····'···· οβ·· I .· ···_····.··»·· | *-·φ·· ,ο·οοαΛβ# Ι' ·6···.······ »·· Iί * 6Il A*00 A0e0C °©## Il ^4~î-,~r-4–#–•–*–•–•~®._*__Jrn ;ir-,»•••.*• a•• ■––– i. –υυιγινω:·υ% !η[·ιμπ-η ιπ,nnnnnra-nrrrm s°li°"e"i! nr
flUUEJUUUUIJUULiti II fcJJ_i*
10S f201P^ <=> lonationalprogrammescococo^ co co,.,coenoí*enencr>cr>enencr>cn en enq{jy[y1975
IBO–1–– IBO
160 –I . 160
♦^
UO L_ 4– HO
♦ """
120 Z – 120is*2&sr \H. ~---4W kH ---'- : ~"–^100
60 GROSSIHUHOCOHSUMPTIO*

enmio tepTableau comparatif entreDEUT3CHLAIJD
Exanen
des proçrair.racs nationaux
CactueLs ?.,Prorrarm canationaux
précédents
(efr CC!V?0 /9)
1976 i960 1985 1973 1980 1985
1.Production intérieure
I ■Combustibles solides 86,8 88 88 92.0 91 88
IPétrole 5,6 5 5 6,7 6 ->5
IGaznaturel 15,0 16 16 15,3..i18 U9..„
...Energie nucleaire 5,0 19,5 *3.5 2,7 ,28 57
Illvdr .,*.«etautres 3,0 U k k.O k *
ITOTAL |'■115 .k 132 .5 156.5 ul120.7 T»7 1JZ3 1
2»Irnort^tions nettes
Combustibles solides -12,5-13(1)-12,5 -8,8
IPétrole 13*,8 150
(157 11*3,1 15H 171
IGaznaturel 23,035,5 *♦5 12,2 •H3
Electricité 0,5'3,5 5 2,<t 1 1
fTOTAL 1*+5 .8f1}17b.O 19N.5 Ui^8.q (1)194 226
3.Consormatlon brute (2)
ICombustibles solides 7*,375 75,5 83,2 87 8^
IPétrole 1^0 ,k■155 162 1^9,8 160 176
IGaznaturel 38,051,5,61. 27,5 61 71
IEnergie nucléaire•5,019,5 *>3,5 2,7 28 57
Hydr .,...etautres 3,57,5 9 M 5
ITOTAL |I261.2■J>Q8,5 351 □ 269.6 2iL2 2 l
I*•Structure en%».
1985%
1985
Produc - Impor -Consom - iπProduc - Imr.or - ConsDrr .-
tion tations mntion I tion tarions m'it 15n
Combustible *!eolides 25,1 -3,5 21,6 22,k-1,0 21,71
Petrole **,7 h6,1 1,3 *3,5
Gaa naturel4,6 12,8 17,'♦ M 13,2 18,0
I Electricité13.5 1\9L 15^5 0,3 _15,8
TOTAL **,6 100.0 u **.0 56.0 100.0 |
(1)ycompris lesvariations destocks
(2)consommation intérieure (usages nonénergétiques compris )+soutes

160Mtoe
150–
140–B.R.DEUTSCHLAND173-
INTERNAL PRODUCTION OFENERGY
130–
120–
no–«
»
100–
90–
80–
70–
60–
50–
40–
30–
20–
10–
Q–ÂtAI-^-IR r^r, r.oHLS-
=c=jr°°i:»iv.ir^nrahr»m-lLù–;/i–î-.-.L-i:-UJ.'sl–I.M......fHkiRPnKh'A;/R3Kr•rj «ij««t'°.i*.j••aK-a.•
r–r-–r–r;–ET–iî*1–pi––.V.{I.<h-*S•U""""
––|–I––r––
jijilrf:□_:ï
■.s.]\.ij
:|i|i|;•f-''[ ;;qppaqaappjuuuutjuuu-LJNATURAL GAS
"10IL_"..V(*Il-
II
.-■ta- r-*
S0LI0FUELS
UrlbOMtoe
Η50
zk'ï™
H30
-120
-110
H00
-90
-80
-70
-60
-50
-40
-30
-20
-10
0
LO
CO
enLO
co
CDr–»co
co*COCO
ancncr>CDCSJr-*
enen
enenLO
o->co
enCD
enLO
CO
ennationalprogrammes
'ofjuly1975
20
ΝEΤ MρoRτs
CHANGES INNETIMPORTDEPENDENCE ,IN%o
20*
40
60
80
100

3BO~MTOEGRDEUTSCHLAND Î"'TT"° M360- 1 1 H–360
»•- ENERGYGROSSCONSUMPTION „-J'-RTLR3I,TI
320- – 320
-"FI'I–U~IR~300
luo- 'f:~~2B0
260- B'' I –_–260
2fc0~ pgs–îfT––V-j–^–.V; J –2^.0
220- ^1Pu-fe^–•–jr1– –– I" •––220ll~ rrMr«flPTo•°_■.–tt il •
N KHH«
•••I•L•L•M•I••LT W
,?0ΊΓΓΡ^·!ΠΊ'ΓΜΤ4Τ·Π·4Ί%Πΐ·Π%Π.Η 1·ΠΓ'A-FFCHTF:TF:Ï:N H HTT:
»4HHHH-H-----«"»"ELSI! HHHHH.HkHHHHHHH !Hh
0 1^ULJkJLj SU L^3 1^2 II k-JI–I0
tat–«oocDc3r–evic~>loco Cd ijy.nctionotprogrcmniesin,nCO<aIOIV^r-v ^ «9 co„«iQ7Ccf>o?enencr>encj>cr>enenen en cr>0*JUly137!)
160ιτ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1: 1 : Η60
H0 I,.■–' ■■–'HO
•U'I.,.– ",^î---^♦2,T/*
120 –:-''
60 1

enmiotepFRAKCE
Tableau comparatif entre
Examen Prorr<jrr,nfB nationaux
despronrar.r. -c-snationaux
(actuels)precedente
(pfrcc.;yv(/9)
1976 198O 1965 1973 19cO 19S5
1®Production intérieure
Combustibles solides
Pétrole
Gaznaturel
Energienucléaire
Hydr.,...etautres
TOTAL15,7 12,0 7,4
1,91Λ0,9
5,9.6,3 5,1
3,515,056,0
10,9 13,7 14,3
37.9'48Λ 8X717,2 15,0 11,0
1,9 1,3'1,0
6,47,06,0
3,315,660,0*./
10,7 13,5 17,0
39^552j»95.0!
1 –––■f.
2®Importations nottes
Combustibles solides
Pétrole
Gaznaturel
Electricité
TOTAL13,6 16,0 16,6
.117,4 133,1 126,1
11,218,1*1*28,9^
0,4-0,6-1,3
1*42,6(1)166.6170.311,5 17,019,0
127,2 131,0 113,0
7,319,0 31,0
-0,6
145.5(1)167.0163.0
3®Consonmation brute(2)
ICombustibles solides 29,3 28,0 24,0 28,7 32,0 30,0
IPétrole119,3 134,5 127,0 129,1 132,3 114,0
IGaznaturel 17,1 24,4'34,0•13,7 26,0 37,0
Energienucléaire 3,515,056,0 3,3 .15,6 60,0
IHydr»,etautres 11,3 13,1 13,0 10.1 13,5J
|TOTAL |I180.52^,0 254.0□185.0 219.4258,0)
H®Structure en% M5 1985
Produc­
tionImpor­
tationsConsom­
mation jProriuc-
tjonImpor­
tât!orsConsor .-
nction
ICombustibles solides .2,96,5 9ΛΠS3 7,411,7
IPétrole 0,449,6 50,0 0,4^3,844,2
IGaznaturel.»11,4 13,4 2,312,0 14,3
IElectricité27,7 5-0 27,2 29,8•Β._21\8_J
|TOTAL ,ILO 67.Q100.0U56.8 &2*2 1CO.O
(1)ycomprislesvariations desstocks
(2)consommation (usagesnonénergétiques compris)*soutes

FRANCE
PRODÜCTION INTERIEURE D'ENERGJE
90-miotep
80-
70-
60-
5*-ω-ω-α_~=
ΊΠίτ»-ïHHHHHKHflftl
HHHHHHHH HHH
,tiUliULJUUULiUUli
m(o^eocnor-cnim01incocococotocof>»ts.r>,r*>.rsf–o)cr>o)CDoCDcn/
//
/
//
// /
///
pW0*ml\--J–r
"ENERGIENUCLEAIRE |
~-. i
NATUREL-- 'wnCL II–'PETROLE"–-J-J_
COMBUSTIBLES SOLIDES||/SOmiotep
~80
~70
~60
-50
~40
~30
-20
~10
in(orscoentococotocoû)c)oenoCD
CD
O)
100
B0
60
(0
20
0IProductiont
Ηi•i■ii
I ΓΤΠ
Impcirtat
Iions
r inetti
iÎS
iir»projection nationale
o?.dejuillet1975
Ί0
20
10
60
80
EVOLUTION DUDEGREDEDEPENDANCE ENERGETIQUE EN7.

FRANCE I :
•260miotep . ^«=1 I–I–260miotep
Su- CONSOMMATION BRUTED'ENERGIE(soutescomprises)^-^-––210
'220- r ––220
200- t-}^ ~~_200
m-rn–'-&-$$***il Xi–111ma I••1LTZlSP....–'-Lv»*- il «•'_ £ΉΗ»^^r.rawrø--" in 1–„rf-P-%4:hf^M iI C-H-h"^ :Hh»E3SHfc-1M%•MMKTek: I :•»_ 1-Lr^-LT........ .UI„
••kr.p.whm••u• •
: :nr::60-L*H *h-Kh-T-H»H."H»:H-•M*H*H."H _• I vHh-60 ·.··■· Γ······ · 1 ·». ·.Η
Ι: :.· ;:Γ.Γ"γ-Γ-·,*βΓ»..Η ·–
20~'_ίΗ!~Ι1γ··~~ϊ]~ί'~ϊ|~·~\]00ΜΒ115ΤΙΒΙΕ5 I :~~20.UULiUUUUULJUUU SOUDES II UN.Lr>tof^cocno «–csiro^Tirtto CD u?.projectionRationalecococococo r-»»r^. co coHû:fl;i,afiniceno?enenencr>coC7)en01encd ct> o06JUill6t I"/*
200'–-–-– 200
180 o'I»^^ 160
ICO – . " '61
no AP'––-T^X–'
"" .L
"■–
'

Tableau cor*paratifentreIRELAKD
Examen Prorrirr.es neitionnux
desDrorra :r.:esnationaux precédents
.(açtuels) (cfrCC::/76/9)
enmiotep1976 1980 1985 1973 19tO 19S5
1.Production intérieure
ICombustibles solides1,200 1,480 1,410 1,020 1,250 1,350
Pétrole
IGaznaturel1,160 1,160 1,100 1,100
IEnergienucléaire
IHydr.,...etautres 0,172 0,182 0,182 0.1700,1600,160J
TOTAL . 13722.8222-7S?IMi.iqo ?..*?1Q
2.Irnortfiti onsnettes
ICombustibles solides 0,410 0,6000.620 I
·» 0,710 0,630 0,630
Petrole (1) 5,214 6,128 9,862 5,620 6,^00 8,coo
IG02natureli
I
IElectricitéL0,010
lTOTAL _J5.624(2)6.728 10.482LJ6.34o*2*7,0^,0 Κ,^οΠ
3»Consor.rr.ntion brute(3)Μ
ICo.T.bustiblessolides 1,610 2,080 2,030 1,730 1,880 2,010 •
IPétrole 5,214 6,128 9,862 5,620 6,400 8,coo
Gaznaturel 1,160.1,160 1,100 1,100
Energienucléaire••
Hydr».•••etautres 0,172 0,182 0,182L0,1800,160 0,160
lTOTAL I6,9969,^o13.234 luI7,'?3Q–q,r)''Q11,27^I
4.Structure eng 1985 1985 J
Produc-Impor-Consom-ΠProduc-Irnror-Connor-I
tion .tations motion II|tiontotîorsr01iv:J
ICombustibles solides 10-6 *,7 15,3I12,2 5,6 17,8
Petrole 74,5 74,5 71,0 71,0
Gar,naturel 8,8 8,8 9,8 9,8
IElectricité1,4 _-1,IfJ1,4
|TOTAL I20,8 7Q.2100.0UI23,4_Z(ui ico.o
(1)soutesnoncommuniquées ;ellesontétéestiméesparlesservices delaDGEnergie
à0,1miotep(2)ycomprislesvariations desstocks
(3)cona.intér.(us.-.-npji,énerg.compris)♦soutes

IRELAND
INTERNAL PRODUCTION OFENERGY
^HYDRO-ELECTRIC &OTHERS
NATURAL GAS'
QC
FjSOUOFUELS
fc-Mtoe
2-ηη
in10ft*>ntnCOp–s.Γ*riΓΊI,J m■iji1ILU
cecr>CD
CO CD C-^enenenno_B_QII□□SolidfuelsI
CMr) tr>to a
CO
cr>
100
80
60
(0
20
CHANGES INNETIMPORTDEPENDENCE^7c–IMtoe
-2
0
Jgnationalprogrammts
ofiuly1975il ■Production |■PJMS
ιlìilυ
20mm
ιmwn m
I 1
Netimpoι
rtsI460
■
i80
'100

IRELAND |
ENERGYGROSSCONSUMPTION (bunkersincluded) ^
V77A .• L*F=l^HYDRO-ELECTRIC %OTHERS ,.\>"•
10-rô •Tt~1~ 10.
•J.NATURALGAS L*III•
Ek H" -H-•
□SOLIOFUELS –,« ||
. rara-rs-PbPK*-RHjHI i!*1I*-"6*,ηκ·3Ν[·ί···Νι· 11 :·F3mhm•>♦h.p.r.•:n iIΟΦ«·φ*··β«91· IΙ ·–I··φ·φ·φ·φφφ |·Λ ι ®_•···φ·®·©®®ι.· II ·•*.·^ ·..···Γ· I! ·«.•H-JMW•.•••I•IL* -j L*ΗΤΤΓϋ-ΓΗ^ι··η -ι^-^:-ι,Ηπ.......■πτί 2
IjjIJIj||||^J|~Jjjj|~1|j j[>0^'dfuels|j
o ir>nationalprogrammestototocotor^r ^.r^-r^r^r ^ eo od ..:.Zcr>cnc7*cr>cr>cocr>cr>cr>cr>cr > en engfjy[yjg/5
23οι 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Ι Ι Τ22°
200 – ; 200
180 : : 1B0
160 O'1"
**'LU
uc
120 ^–u^'*
«i&RÔiTô^ '

ITALIA
Tablonuconpcratifentre
Examen ProfrnT.or nationoux
desworr -!:'..-,ocnationaux w^codcnts
<actuels) (cfrC-!'./7o/9)
1976 1980 1985□1973 19CO19^5jenniotep
1.Production intérieureΊ
i
ICombustibles solides1,2 1,2 1,5 0,3 0,3 °.3 I
Petrole 1,1 3,0 3,0 1,1 3,0 3,0
Gaznaturel 12,9 1^,0 15,0 12,8 17,0 22,0 i
Enercie nucléaire 0,8 2,015,5 0,7 2,0 !29,0-3!?,6
IHydr»,etautres__9JÎJ .Jl'LJ _J,J 11,612,1-12,3!
ITOTAL |I25,6 I ' lUI?k,n ILiua l£JL
|
i2.Importations nettes!
i
>
,Combustibles solides10,1 1',513,7 7,7 12,7i12,7 i
SPetrole 96,7 11'»,5131,9 101,6 !1C9,9-'20,9hl9,5-''55,6i
Gaznaturel9,0 12,7 19,7 1.716,2 19,0
;r.ic-ctricite
I0,2 0,2
jTOTAL '|116,0(1)138,7lLJi^J Iu111.2(1 ) 151,'--!??,3!
3*Conson-tfttion bruto(2)
Combustibles solides 11,3 12,7 15,2 8,0 13,0•13,0
Petrole 97,8 117,5 13^,9 102,7 112,9-123,9 122^-153,6 !
IGoz,naturel
>21,9 26,7. T+,5 33,2 <♦1,0 i
!Energienucléaire
i 00,8 2,015,5 0,7 2,029,0-35,6
Hydr.,etautres 9,8 11,1Ι_11_·ι_9,3L1_1'_6_I12,1-12,3
jTOTAL jI1*»1,6Ir170,0[211,5□135.2fo.7-1e3.7i 217,6-^0,5
Structure en%' . .1985 1985
Produc-|Inpor-Consom-ΠProduc-Ir.por-IConsorî-
L_ tion tntaons nation !tion tat5or.sration
Combustibles solides 0,7 6,5 7,2 0,1>,9-^,96,0-5,0
Petrole 62,H63,8 1.^-1,2 l^,9-59,756,3-60,9
Gaznaturel 7,1 9,3 16,H10,1-8,i»P,7-7,318,8-15,7
Electricité 12,6 12,6 18,9-18, Η8,9-ΐδΛ
» –
!TOTAL
>•W M–«–.J21.8 |Γ78.2r100.0□30,5-28,1]09.5-71.9 100.0
(1)ycomprislesvariations destocks
(•2)cons*int»(us.nonénerg.compris)+soutes

ITALIA
50miotep–PRODUCTION INTERIEURE D'ENERGIE
(0ESJHYGRAULIQUE ♦AUTRES
40t–i
IJEHERGIENUCLEAIRE
E3GAZHATURAL
30_□PETROLE
OCOMBUSTIBLES SOLIDESrf
20-
10-
oE3 E3hydraulique
gaznaturel
oetToTe"-t
M
hzL
LOCO
CO CO
cncnco
encoencd
cocor^.
cdenenc%imr-»r-»
encr>Lnco
x–.
encdCD
co
enβ65,1.
o*»
o•
a.«50miotep
-40
30
-20
-10
LT>
CD
100
80
60
40
20
0^Productionryr
ri jIR I.
_ maIIAΛ
Iιιψυ
..IIUU
I I
IlillàIicueä–
EVOLUTION DUDEGREDEDEPENDANCE ENERGETIQUE EN7.Sprojection nation-
atedejuillet1975
-i0
20
40
60
80
100

ITALIA I
2001.»hPCONSOMMATION BRUTED'ENERGIE(soutescomprises)
180-^^HYDRAULIQUE -AUTRES
□energie NUCLEAIRE
160~E3GAZhaturel
u0-(ZjPETROLE
£jcombustibles solioes
120-
100–
80-
60-
(0-
20-
r~fl,0
OΝoν**E
combustibles solidesuJ200míotep
-100
-160.
-HO
-120
-100
-80
"60
-10
-20
0
incocococoo)o)enco
co
enencoo
co
CD
IIIIIIII
160 1160
..."
140
120 -rrrrr- *'•projectionnation­
al?aiedejuillet1975
tîi180

LUXEWBOUiîCf
Tableau comparatif entre
Examon Prorranr.cn nationaux
des ^rorrarr.cs nationaux prccvdcnta
(actuels ) (cfrCCK/76/9)
enmio tep *1976 1980^^ 1985 (L1973 i?c.o 19E5
1.Production intérieureJ
ICombustibles solides M
IPétrole
IGaznaturel
IEnergie nucléaire 1,0 0,97
IHydr .,...etautres 0,02 0,0 0,02 0,01 0,01J
fTOTAL | 0.02 0.0 1.0U .O.02 0.01 0*2*1
2»Irrortfiti ons nettes«
IConbustibles solides 1,90 2,5 2,0 2,50 2,33 2,10
Petrole 1,*5 2,0 2,5 1,68 2,00 2,52
IGaznaturel 0,^1 0,5 - 0,5 0,22 0,35 0,35 I
Electricité 0,86 1,0 0,5 0,67 0,7 **
fTOTAL •_ 6.0 ,5.5Ρ 5.07(2 )5.1,2 U97
3.Conson-sation brute (3)
ICombustibles solides 1,90 2,5 2,0 2,50 2,33 - 2,10
JPétrole 1,1*5 2,0 2,5 1,68 2,00 2,52
Gaz naturel 0,^1 0,5 .. ••0,5 .. 0,22 0,35 0,35
Energie nucléaire 1,0 0,97
Hydr .,... etautres 0,88 1,0 0,5L 0,69 0,75.°1°1J
lTOTAL j 6.0 LlS□IS^09UilI
I
IhtStructure en?61985 1985 I
Produc - Impor -Consom -
tion tations nation πProduc - Inpor - Conoor .-
tion tntior.n nation !
Combustibles solides
Pétrole
Gaz naturel
Electricité
TOTAL30,8 30,8
- .38,^ 38Λ
7,7 7,7
15> 7,7 23,1
15. 8^.6 100.035,3 35,3
*♦2,3 ^2,3
5,9 5,9
_16,5 - 16,5
16.5 83^5 100 .0
(1)estimation desservices delaCommission
(2)ycompris lesvariations desstocks
(3)consommation intérieure (usages nonénergétiques compris )

LUXEMBOURG
PRODUCTION INTERIEURE D1ENERGIE
énergienucléaire-imiotep
-0
IX)COco*co
100
80rsCOCOOf–CMtococo p>r**.cncncnooo7a>ocr>LOtrt
σ*COeninco
en
ΠΠπ
I
' ■ ' ' . ■ . I
Importations nettesd'énergie
I0
20
(0
60
B0
00
EVOLUTION DUDEGREDEDEPENDANCE ENERGETIQUE EN7.

LUXEMBOURG
CONSOMMATION BRUTED'ENERGIE
6miotep– ^r~.„inon.fcUTRtS_-–'ri-!–T"6mioteP
PIraF-,pâm1_r~r"^/^|_T;_CAI NATUREL _I^"t=
n@SM1L*kL*••Nm I PETROLE
3-<ρυ?υ·:μ ι–κμμ,'1WWNnnHMWn•N __4-4-Ί Μ ··_-– –– I–1,^mHnnh-n HriH-H-iH–' !! 2r iUUUU-U----- COMBUSTIBLES SOLIDESUL,
1nnnnir i
0i-JLiLiLJLJLJL.JLiE,JIJLiLA ![ ULJ–L_Q
totor-%coo«–cnimlt>to o loproicctionnatíonale
co-cococoto c-*. co .ao,.....1Q,Ccncr>cr>cncnoicr>cr>cocncr>en cr>GeJUIlieiIs/D
160Γ 1 1 1 1 1Τ~Τ 1 1 1 1 1 :1160
HO ; – -■–-kU0
120^
–sr-rrr^"" *\§ÎV

NEDERLAND
Tableau comparatif entre
Examen Programmée nationaux
desprogrammes nationaux précédents
(actuels ) ; (cfrCOIV76 /9)
I
enmio tep1976 1980 19o5 ϋ1973 1$«0 I9t5 i
• !
I1»Production intérieure
ICombustibles solides 1.21
1 »r•i
IPétrole 1,6 1,5 1,5 1,6 1,6 1,6
IGaznaturel 74,9 77,2 68,0 54,8 80,6 67,0
IEnergie nucléaire 0,8 0,8 2,3 0,2 0,8 5,5
IHydr .,...et«utres
fTOTAL "" |77" 79.5 71.'8~n"""57,» «3,07«,~ i
.t
2.Importations nettes1
ICombustibles solides 2,9 5,1 6,3 2,0 5,1 7,2
!Pétrole 36,7 H. 161,5 39,7 55,0 70,0
»
Gaz naturel -41,2-39,8-36,9-25,7 -'♦2,9-38,1
I!
i Electricité -0,3
ITOTAL -1,6oL/17"^30,9 Π15,7(2)'17.2 39,1Ί
Π· Consonnifttion bruto (3)Γ
Combustibles solides 2,9 5,1 *>,3 5.2 5,1 7,2
Pétrole
I38,3'♦5,6 63,0 *1,3 56,6 71,6 !
Gaz naturel
I33,7 37,431,1 29,1 37,7-28,9
Energie nucléaire 0,8 0,8 2,3 0,2 0,8 5,5
Hydr .,...etautres I 0.3
Γ"TOTAL jI"75.7~ 988 '102,-7 ~II73,5 100,2 113,2 i
Structure en% 1985 D 1985
Produc - Impor - Consom - Produc - Impor -Cons 013-1
r tion tations mation tion tations mation I
Combustibles solides 6,1 6.1 6,46,4
Petrole 1,559,9 61,4 1,461,9 63,3
Gaz naturel 66,2-35,9 30,3 59,3-33,8 25,5
Electricité 2,2 2,2 4,8 4,8
t–
ITOTAL ~ 69.9 30.1 "*100,0 ""d65.5~ 34.5 ""Ï0Ô,Ô *1
(2)ycompris lesvariations des6tocko
(3)consommation intérieure t(usages nonénergétiques compris )+soutes

NEDERLAND
4
$80-Mtoe'INTERNAL PRODUCTION OFENERGY
£ ntiUCLEAR ENERGY
^jOIL
^NATURALCAS
OSOLIOFUELSJO-Mtoeg0|L
70–£7-]NATURALGAS Pvj–":*•
60-OSMFUELS
raPd
UlWl'A>»:L.*Jr:>:.4:••r°»?..
^ r_lf°o•••*1®oN*™ -o.•■/»L'«le®
,vïvV;d•"'V
30" rrn~:/•'--V,--V.-V:M\V-!:>> l.°j £«•>i..°.
·>:*»<Κ«*Ρ·ϊ·0Κγτ^ΙΚ: I:-4ι:·.Κ=1Κ.Η·.·. L--»|•'•etta®<•••–:•<– ..°sP7l-.V••*:.7°l*.j>•.:Fv ••o■®°«<®*oo•♦K•
10- V%:-V-V-'-&-|«SV'"i\vciP–'tV""-fi '®\„®°°*«°*»»'f0a0PT. I»1ΓΙΟΓ-ί^ Ρ·°Κ·· I·.!Γ·.*„„1 Γο^ <■·.;rimw^mta :>
0L.,Jf,..Jl,JF.lr;.j_bd_J^3_£sj Hd_Ek
T»LOt©f-v'coo>o"C-4(*) LOtococococotor-*r^.p%»f%»c-»f–,
cncder?oicncncncncoocncnnnuclear
Raturaigas
M–80Mtoe
-70
-60
-50
-1.0
-30
-20
-10
-0
CO
en
100
80
60
(0
20
-•0conationalprogrammes
ofjuty1975
!
i
ι IΠπ•I
I
I
pr<3
!ύuction
i
net
In– 1
imp
i–
orts
ιsκ!
i
i
I i0■■
20
(0
60
80
100
CHANGES INNETIMPORTDEPENDENCE ,IN%

NEDERLAND [ :
-HooMtoaENERGYGROSSCONSUMPTION (bunkersincluded) V.~",ul
90-_ »==r- ~9011NUCLEAR ENERGY nuclear-''II
80–rr~i ^^ II 'sî.<–BO
gjNATURALGAS – ||'-S- HL'PL IL
60-OS0ü0FUELS prnI«\jí:-*J–L:*>!–P:°°[-i:>]naturalgas I "L*HI6timmm^Mmm \^ :•^–H !^hs«W>, ';v:•^ I| .•< ♦,« »•.r~~ ■•• «! _ra–ii–V~tf-V–,♦,–£–*; •–-11FIFSFi?V V•^V­«_r.u-jr.Lr.u -jr.u.U -p:U'U.U !! -N\-30•.NW[•*...••.r !!
ίο–ϊ_–ο–9_––β–>ι–ι<–·–·–Ι®4–<–[· !I ·–-ίοΓ"Γ'γ;μ_ι··»<*1*,·.Γ' II –IZJToL°MM * .hH– nuLJuuuU «I..LJ_UU0
Lo^r^cocncDf –cvic^o^ldctd ° 03nationalprogrammes
cncn C7>cr>cncncn ct>cdcncr>cn cn Ofjuly197b
"ΊIIIIII!·!IIIIIII1^1 II1,0
160 1 4 1 1 1160
.UVI
KO! 1
1 .···μφ-ι·..! 1
120 1 1
100.f I– 1 ■

UNITED KIHGDC:.î
Tableau comparatif entre
Exanen Propircnrif ;,?nationaux
despror;r.ir-cs nationaux pr(■côdcr,ts
Cactivais) (cfrCC.':/7'V9)
cnmiotep1976 1960 1955 1973 19&0 1985
1.Production intérieure
Conbustibles solides 7k 78 81 82,8 85 85à9C
Pétrole 1295à115100à150 0Λ100à130100à150
Gaznaturel 3535à'vO35à50 2^,935àM335à5C
Enercic nucleadre 9 11 1^ 7,2 1if 19
Hvdr»,•••etautres___ij1 1 1L_j_J
ITOTAL |131220à2V3231à296uI116.3l?35..^2ZoJ IPkOivl
2»Ir.rortPtior.s nettes
Combustibles solides 0 -1 -2,2 5a0
Petrole 85-2à-2719à-h6|113,^10à-2535à-30
Gaznaturel 1 8 9 0,7 10 10
IElectricité 0 L
[TOTAL j8?l6à-1927A-38U111.9LloA-15JL1Q..3.=2G1
3*Conrom.'ition brute
Combustibles solides 73 78 80 80,685"90.
Petrole 9793à88119à10b113,8110à105135à120
Gaznaturel 36 Ih3à,U8\bkà59 25,6 45à50<+5à60
Enerrie nucléaire 9 11 1** 7,2 19
IHydr.,etautres 1 1 1 1,0 1._JLJ
lTOTAL j!216l I258□228.2 I255 I?on
H.Structure en"A 1985 1985 _
Procluc-Impor-IConsorc-
IProduc-Imror-ICor.soT .-
tion tationsnation tion tatiors P-ltlDT
jCombustibles6olidcs 31>^à31,*♦-0,1»31,0 29.3à31,01.7 31,0
IPétrole38,7à58,1 7,^-17,8 H^là'iO.3pS5à51,7 12,0à-K13Η6,5έ'»1,3
Gaznaturel ΐ3,6άΐ9Λ 3,517,1à22,9 12,1à17,3 3,515,6à20,£i
Electricité5,8 5,8 6,9 MJ
ITOTAL 69.5à11 ft.7lLmi Iu82.83106,9 17.2à-6.9I100.0

260-mioe–
21.0-UNITED KINGDOM
INTERNAL PRODUCTION OFENERGY
220-
200-MHYORO-ELECTRIC ♦OTHERS
LJNUCIEAR ENERGY
180-E3HATURAL CAS
«n-n°'L
160LJSOUOFUELS
HO-Λ\r\t
120-
100–
80-
60-
10-
20-
0-//■//
//////
-y/|l'r4^'*a*
o11
Γ
so1idfuels
miococo
cr>cnCD
enCD
coσ>o»
co
en C7>CVI
r*-.
cr>ror*-.
C7>LT>
cr>ID
en<=>♦middleofrange
100
60
60
tO
20
0roduction^:
netimports
(-CHANGESINNETIMPORTDEPENDENCE ,IN7oΜ
4M-25UMise
-2tQ
-220
-200
-1B0;
"160
-KO
-120
-100
-80
-60
to
20
0–1
hhrt
lonationalpro-3?ôb tenSsgrammesofen
r=–joiïu'Sfh
Hf=l20
2.0
60
80
100

.-JUNITEDKINGDOM 1 _pwmoe_r-
260-^3HYDRO-ELECTRIC.-OTHERS .^r–T"260_
ENERGYGROSSCONSUMPTION (bunkersincluded )–
240-bJjNATURAL GAS ----":o«<
FT!on (==1 *=-•=*
m~Lesonefuels_pn□yan--nu-c-uar.:M CH22'[•
¡'CT^hrHKTH:HÍT'-\«=,hr«r4 i b200-___ . I •VYH 200-r.F3«nRTirTm *Mwm\Vnatura »gas|' ^
,!0^μ^.:μ:μΐμ^^μ ^ί>Ηχ ,„--"'ΡΗμ-Η-•M••L*te•k ìMr-.v^ ii---"" M ••θ!Ρβ ^νβΓ«βμ»ρ-ι Μ'" · >160~λβ–°·–»–®–!«*–®""ΐ®–«■·–^–I® β^0·160®°ι Ρ*·ρ.·ι·Γ·ΓΛβΓ>.
o ®L*W ob&te L* I P ®κοΗ·Η·.Η·Η·Η·βΗΓ.Η».^Τ·Μ.*Η «Η.βΗ·. I ΙβΠΜ«" Κ°n*ci>L*n[•dny_•m.... i m r.»or*Knr.pj%r.r.*kl o,-«j r.u„n_12o4.*J-H«H#H.4–L*H*H.«H*H»ri»H®*i + P-Fl \m~r.mcn%y\nr.kr.«r*•i°j m ►!iir?MU"I*L' k>I•IL"9 i WUL„_T«U*H-K++sHrhWH -K«K<K«H°hh II kIon--rmr>ir*r.i%*~v >L> 1 •-
80_L_LiLLi L_i rs–80-\}~
■m rrfTn-mt- Ii. i"InI111npirjfiirl–II ,L-l6!j~iihM1h.iin ii j i
40iHHHMHnHI"!n'Hi■Ic°a11!rn.IIM -1i J ir Ii I«n_fL30- ---M--- S -20-\b20–iI–i«–\\–t«?a 3Ti^IrI i I ES
S1 if !In_lu4L^.jiw!L.-3..i3 L^aL-J–Li.–,–––i–L– Lu*L_J–JQ fc:^_
tn'^ cocnc^> ^2mloco <=?♦middleofrange h£?nationalpro-^
coco£-0 c.OCO r-».r*^ r-– r^-> ^ tzinrnmmoc nf enenenentrn©">enenenenc^>cr>en co 22yiOmmcS 01
«rTffr^n^rfim 1 1~i0",915H1160
•»,–^–1 1 ^r–-1 ;^ 1,^1r-166
HO 1 ♦3°/"^ :1l^7..HO
120 r–♦.?!»•>"•",2 S–'120
"«rrwss I–L~~m'~~~""

OéDenses d'investissements danslesecteurdel'énergie (1976-1985 )
MrdUCE
i[ ι
LΓI IFrr i!NJ8 UK Irl. DKEUR
ΓΤΐ)– i
f(2)*iKl)r
I(2>i(1)(2)(1)(2)"ΤίΠ]ΓΤϊ)ΐ <2.(1)(2)1(1);(2)]|(1)(2)!(1)(2)
Combust ,sol-.ΓΙό>966,960,530,30I
I10,01 0,080.073,805,90^060,06 11,A313,30
IHydrocarbures 19,29 !19,291Α,3012,55 5,997,58|8,47j8,871,76 I1,2732,9431,70,680,390.4.11,3883,8483,03
NUcléaire 0,600,6023,84 !23,84117,8713,1215,569,^51,601,635,002,759,813,40,38 0,830,73 j75,4955,52
I
NonnucléaireI
i2,312,310,812,10I
:294,501,951,800,600,6612,907,90,120,550,64j
I0,3524,6220,17
Transp.8 I22.2022,209.198,458,!
67Î7,556,225,053,763,328,698,50,540,61 )|0,34j10,3259,6156,00
Jdistr.d'élec.
1
ITotal 0,600,60i
[74,674,642,736,5235,H29,0918,1417,35 ]h,208,0768,14ji57-4|1,781,612,22 I2,78 ;25i,99[228,02
Sources(1)Prévision desdépenses'd'investissenentsau1.1.76pourlap-l'r.c.e1976-1985
COM/ENER(76)15.Rapportsurlesinvestissements énergétiques danslesecteurdel'énergie.
(Prixettauxdechangeau31.12.1976 ).
(2)Prévision desdépensesd'investissements au1.1.77pourlapériode1976-1985
Enquête 1977:Examendesprogrammes nationaux .
(prixettauxdechangeau31.12.1976 )
*Estimation inchangésparrapportauCOM/ENER(76)15.
>
■>z
mx
m