ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)134
Vol.1982/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN 1982 KOM(82)134 endg .
EINZELPLAN III -KOMMISSION -TEIL B
–– BrUssel ,den 11".Martz 1982
MITTELÜBERTRAGUNG Nr.5/82
(Nichtobligatorische Ausgaben )
VON KAPITEL 100 -VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL
ZUKAPITEL 38 -AUSGABEN IMBEREICH DER LANDWIRTSCHAFT
Artikel 389 -Agrarerhebungen inItalien
400.000 ECU
Gemäß Artikel 21Absatz 4derHaushaltsordnung hatder Finanzkontrolleur
am1.Mäarz 1982 durch seinen Sichtvermerk bescheinigt ,daßdieMittel
verfügbar sind .
K0M (82)13*+endg .

BEGRÜNDUNG
OerRathatam6=Juli1981eineEntscheidung zurNeuordung desSystems
landwirtschaftlicher Erhebungen inItalienerlassen (sieheABLNr.L195
vom13.7.1981 ,Seite48).Bezweckt wirddieFinanzierung einerVerbesserung
desSystems,durchdiedieHauptschwierigkeiten deritalienischen Behörden
beiderBeschaffung desvonderEuropäischen Gemeinschaft angeforderten
statistischen Materials beseitigt werdenunddieQualität derAgrarstatis -
tiken,insbesondere derDaten,dieeinebessereBeurteilung derLageder
Landwirtschaft imMittelmeerraum ermöglichen ,verbessert äird.DieDurch­
führung desvonderitalienischen Regierung vorzulegenden Programms muß
vomStändigen Ausschuß fürAgrarstati stikbefürwortet werden.DerFinanz-
beitragderGemeinschaft beträgt höchstens 15Millionen ECUundistab
1982insechsJahresraten bereitzustellen .
FürdieersteJahresrate istinKapitel 100desHaushaltsplans der
Kommission für1982vorläufig einBetragvon500.000 ECUeingesetzt worden.
Dieitalienische Regierung hatnunmehr dasProgramm derfür1982geplanten
Maßnahmen vorgelegt .DerStändige Ausschuß fürAgrarstati stikhatdieses
Programm inseinerSitzung vom18.Dezember 1981einstimmig befürwortet .
DieKommission istdaherinderLage,dieGenehmigung desProgramms zu
beschließen undsomitdieAuszahlung dererstenJahresrate zugenehmigen .
DerBeitragfür1982warursprünglich mit500.000 ECUveranschlagt worden.
Derendgültige Betragwirdauf400.000 ECUfestgesetzt ,diefolglich von
Kapitel 100zuderentsprechenden Haushaltslinie zuübertragen sind.

MITTEL DES KAPITELS 100 -TEIL B
STAND VOM 26.FEBRUAR 1982
Mittel für Mittel für
Verpflichtungen Zahlungen
1.Gesamtdotierung 822.406.000 631.098.000
2.Mittel ,deren Übertragung
beantragt worden ist 6.630.000 1.820.000
3.Bei Kapitel 100 noch
verfügbare Mittel 815.776.000 629.278.000