ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 634 
 
 
 
Vol. 1984/0 238 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(84) 634 endg.
B rü ssel, den 28. November 1984
MITTEILUNG D E R  KOMMISSION A N  D E N  R AT
Beschichtete Bleche im Rahmen des Quotensystem
KO M(84) 634 endg.

-  1 -
Besichichtete Bleche im Quotensystem.
(M itteilung der Kommission an den Rat)
I. Von den unter das Quotensystem fallenden Erzeugnissen weisen nur die 
beschichteten Bleche, die der Produktgruppe Ic oder Id angehören, eine 
stru ktu re ll günstige Entwicklung des Verbrauchs auf. Ihre Verwendung gewinnt auf 
verschiedenen Verbrauchersektoren immer mehr an Bedeutung, da sie besser d e m  
Endverbrauch angepasst sind und e'inen stärkeren Korrosionsschutz bieten.
Aus diesem Grunde entsprechen die zur Berechnung der Quoten für beschichtete 
Bleche auf frühere Zeiträume gestützten Vergleichsproduktionen nicht mehr 
der derzeitigen Lage: die D efinition der beschichteten Bleche umfasst zahl­
reiche Erzeugnisse mit sehr unterschiedlichen Absatzmärkten, deren Entwick­
lung nicht e inheitlich is t, so dass sich die durch Anwendung der prozentualen 
Kürzung auf die verschiedenen Stahlunternehmen erzielten Quoten im  Verhältnis 
zum  Bedarf der Verbraucher häufig entweder als zu eng oder zu grosszügig 
erwiesen.
D as für die anderen Erzeugnisse gut an seine Ziele angepasste Quotensystem 
erlaubt daher für die beschichteten Bleche keine angemessene Verwaltung mehr.
Ferner erscheinen neue Erzeugnisse auf de m  Markt, deren Einstufung in die 
Gruppe Ic (verzinkte Bleche) oder Id (sonstige beschichtete Bleche) wegen 
der Verwendung mehrerer Beschichtungsstoffe zu gewissen Unsicherheiten führt.
I I .  U m  für diese Situation Abhilfe zu schaffen, beabsichtigt die Kommission, 
das Quotenystem für die beschichteten Bleche wie fo lg t zu ändern:
- die beiden Gruppen Ic und Id werden in einer Gruppe zusammengefasst, 
deren Vergleichsproduktionen der im  Rahm en des Quotensystems 1983 
e ffe ktiv erfolgten Produktion entspricht (rechtmässig hergestellte 
Mengen, d.h. ausschliesslich der Ueberschreitungen).

- z -
“  U m  n ic h t die Unternehmen zu b e stra fe n , d ie ih re  Quoten in  den Gruppen 
Ic und Id  n ic h t v o ll ausgenutzt und zum T e il s tr u k tu r e ll auf andere  
Gruppen übertragen haben, werden die Vergleichsproduktionen dieser 
Gruppen u m  entsprechende Mengen erhöht.
-  Auf die neue e in h e itlic h e  Gruppe von beschichteten Blechen w ird  nach 
der üblichen Methode eine prozentuale Kürzung nach Massgabe der Markt­
schätzung angewendet.
-  S c h lie s s lic h  führen die Ausnahmesituationen der beschichteten Bleche
im V e rh ä ltn is zu den anderen unter das Quotensystem fa lle n d e n  Erzeugnissen, 
d ie auf die technische Entwicklung auf der Ebene der Verbraucher zurück­
zuführen is t und ih re  Fortsetzung während des Anwendungszeitraums der 
vorgeschlagenen V o rsch rifte n  dazu, dass ein System in d iv id u e lle r Anpassungen 
vorgesehen w ird , die der Entwicklung der Verbrauchernachfrage entsprechen 
müssen, sofern dadurch n ic h t das Funktionieren des Systems g e s tö rt w ird.
A lle  diese V o rs c h rifte n  s o lle n  a m  1. Januar 1985 in K ra ft tre te n  und ein 
besser dem  Bedarf der Unternehmen und ih re r Kunden angepasstes System 
herbeiführen.
Die vorgesehene Aenderung b e rü c k s ic h tig t das Z ie l der Aufhebung des Quotensystems,
sobald dieses n ic h t mehr unbedingt notwendig is t .  Ein besser dem  Bedarf 
der Unternehmen angepasstes System s o ll eine p lö tz lic h e  Veränderung ih re r
S itu a tio n  auf dem Markt vermeiden.