Nr. C 84/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 3. 88 
2. Artikel 2 Absatz 1 erhält folgende Fassung: 
„1. Den betreffenden Erzeugern wird eine Vergütung 
für die ausgesetzten Mengen gewährt. Sie beträgt: 
— im vierten und fünften Zwölfmonatszeitraum 
10 ECU/100 kg, 
— im sechsten Zwölfmonatszeitraum 8 ECU/100 kg, 
— im siebten Zwölfmonatszeitraum 7 ECU/100 kg, 
— im achten Zwölfmonatszeitraum 6 ECU/100 kg. 
Für jeden Zwölfmonatszeitraum wird die Vergütung 
den Anspruchsberechtigten im letzten Quartal des 
betreffenden Zwölfmonatszeitraums gezahlt." 
3. In Artikel 4 zweiter Unterabsatz wird „während des 
vierten und fünften Zwölfmonatszeitraums" gestrichen. 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN, 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates 
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­
tion für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert 
durch die Verordnung (EWG) Nr. ,../88, insbesondere auf 
Artikel 7a Absatz 1 erster Unterabsatz, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 777/87 des Rates vom 
16. März 1987 zur Änderung der Interventioi\sregelung für 
Butter und Magermilchpulver (2) gelten die diesbezüg-4. Artikel 5 Absatz 2 erhält folgende Fassung: 
„2. Am Ende des vierten und jedes darauffolgenden 
Zwölfmonatszeitraums, in denen die Regelung der 
zusätzlichen Abgabe angewandt wird, beurteilt die 
Kommission die in Anwendung der Artikel 3 und 4 
erzielten Ergebnisse und legt dem Rat erforderlichen­
falls geeignete Vorschläge vor. 
5. Artikel 5 wird gestrichen. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und 
gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
liehen Maßnahmen bis zum Ende des fünften Zwölfmo­
natszeitraums der Anwendung der in Artikel 5c der 
Verordnung (EWG) Nr. 804/68 vorgesehenen Zusatzabga­
be. Da die Anwendungsdauer der letzten Regelung um drei 
weitere Zwölfmonatszeiträume verlängert wurde, sollte 
auch die der Maßnahmen gemäß der Verordnung (EWG) 
Nr. 777/87 verlängert werden, 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die Verordnung (EWG) Nr. 777/87 wird wie folgt 
geändert: Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) 
Nr. 777/87 des Rates hinsichtlich der Anwendungsdauer der den Ankauf von Butter 
und Magermilchpulver betreffenden Interventionsmaßnahmen 
KOM(88) 84 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 25. Februar 1988) 
(88/C 84/15) 
(!) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. 
(2) ABl. Nr. L 78 vom 20. 3. 1987, S. 10. 1. Artikel 1 Absatz 2 erhält folgende Fassung: 
31. 3. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 84/27 
„2. Die in Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) 
Nr. 804/68 vorgesehenen Ankäufe von Magermilchpul­
ver können ausgesetzt werden, sobald die zwischen dem 
1. März und dem 31. August eines Jahres zur Interven­
tion angebotenen Mengen 100 000 Tonnen über­
steigen." 
2. In Artikel 2 wird „des fünften Zwölfmonatszeitraums" 
durch die „des achten Zwölfmonatszeitraums" ersetzt. 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN, 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus-
schußes, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Angesichts des in der Gemeinschaft im Sektor Getreide 
zunehmenden Ungleichgewichts zwischen Angebot und 
Nachfrage wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 2727/ 
75 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für 
Getreide (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) 
Nr. 3989/87 (2), mehrere Sanierungsmaßnahmen getroffen. 
Diese Maßnahmen betreffen u.a. die Erhebung einer 
Mitverantwortungsabgabe, die aufgrund von Kriterien 
festgelegt wird, welche die Erzeugung bestimmen, zu deren 
Absatz finanzielle Aufwendungen erforderlich sind, und 
die eine Abschätzung der sich daraus ergebenden Haus­
haltslasten ermöglichen. Dabei sind auch die Einfuhren von 
Getreidesubstituten auf dem Gemeinschaftsmarkt zu 
berücksichtigen. 
Diese Maßnahmen genügen jedoch möglicherweise nicht, 
um die Erzeugung, deren Steigerung unkontrollierbare 
Ausgabenerhöhungen zur Folge haben kann, in den Griff 
(!) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. 
(2) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 1. Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und 
gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
zu bekommen. Eine wirksamere Beherrschung der Erzeu­
gung läßt sich durch Festsetzung einer garantierten 
Höchstmenge und durch Maßnahmen erreichen, die zur 
Stabilisierung des Getreidemarktes und Einschränkung der 
einschlägigen Ausgaben getroffen werden, wenn die 
genannte Höchstmenge überschritten wird. Zu diesem 
Zweck empfiehlt sich die Einführung einer zusätzlichen 
Mitverantwortungsabgabe, die ab Beginn des Wirtschafts­
jahres vorläufig erhoben und vollständig oder teilweise 
erstattet wird, wenn feststeht, daß die garantierte Höchst­
menge nicht oder nur geringfügig überschritten wurde. 
Wird überdies die garantierte Höchstmenge in einem 
Wirtschaftsjahr überschritten, so sollte dem bei der 
Festsetzung der Preise für das folgende Wirtschaftsjahr 
Rechnung getragen werden. 
Die garantierte Höchstmenge ist so festzusetzen, daß sie 
dem gesamten Getreidebedarf in der Gemeinschaft ent­
spricht. 
Angesichts der Schwierigkeiten, die sich bei der Anwen­
dung der in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 
genannten Mitverantwortungsabgabe ergeben haben, 
sollten diese Abgaben wie auch die zusätzliche Abgabe in 
der gesamten Gemeinschaft erhoben werden, wenn das 
Getreide vermarktet oder von den Erzeugern zur Interven­
tion angeboten wird. 
Mit der Mitverantwortungsabgabe wurde auch eine 
Regelung eingeführt, welche die Gewährung direkter 
Beihilfen an kleine Getreideerzeuger betrifft. Diese Beihilfe 
ist unter Berücksichtigung der sozialen Auswirkungen der 
Maßnahme dazu bestimmt, den bei ihnen durch die 
Mitverantwortungsabgabe verursachten Einkommensaus-Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) 
Nr. 2727/75 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide 
KOM(88) 84 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 25. Februar 1988) 
(88/C 84/16)