ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)288
Vol.1977/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)288endg.
BrUssel.den23»Juni1977»
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurFestsetzungderSchwellenpreise fürgeschältenReisund
BruchreisfürdasWirtschaftsjahr 1977/1978
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(77)288endg,

BEGRUNDUNG
1.DieArtikel 14und15derVerordnung (EWG)Nr.I4I8/76(l)"bestimmen ,daß
der Rat jedes Jahr nach dem inArtikel 43Absatz 2desVertrages vorgesehenen
Verfahren
-denSchwellenpreis fürgeschälten Rundkornreis ,
-den Schwellenpreis für Bruchreis
festsetzt .
2.Gemäß Artikel 14Absatz 2derVerordnung (EtfG)Nr.1418/76wird derSchwellenpreis
fürgeschälten Rundkornreis sofestgesetzt ,daßderVerkaufspreis deseingeführten
Erzeugnisses demRichtpreis fürdasselbe Erzeugnis entspricht .Umdieses Ziel zu
erreichen ,wurden imvorliegenden Verordnungsvorschlag dieTransportkosten von
Rotterdam nach Duisburg fürLastkähne von$00Tonnen ,dieUmladekosten inRotterdam
unddieVerraarktungsspanne vomRichtpreis abgezogen .
3.Damit dernormale Abfluß derGemeinschaftserzeugung aufallen JELrkten derGemeinschaft
nicht durch Bruchreiseinfuhren gehemmt wird ,wird vorgeschlagen ,denSchwellenpreis
fürBruchreis aufeiner Höhe festzusetzen ,dieinderMitte derinArtikel 15»
Absatz 1derVerordnung (MG)Nr.1418/76genannten Spanne liegt .
(l)Verordnung desRates vom21.Juni 1976über dieErrichtung einer gemeinsamen
Markt Organisation fürReis (ABl.Nr.L166v.25.6.76 ,S.l),geändert durch
dieVerordnung (EMG)Nr./77(ABL.Nr. y. .S.

•* ι
VERORDNUNG fH'/G)Nr./77DESRATES
vom
zurFestsetzungderSchwellenpreise fürgeschältenReisundBruchreis
fürdasWirtschaftsjahr 1977/78
DERRATDEREUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(0fG)Nr.1418/76desRatesvom21.Juni1976überdiegemein­
sameMarktorganisation fürReis(l),geändertdurchdieVerordnung(EtfG)Nr./77(2)»
insbesondere aufArtikel14Absatz4undArtikel15Absatz3,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel14Absatz2derVerordnving(BVG)Nr.1418/76istderSchwellenpreis fürge­
schältenReissofestzusetzen ,daßderVerkaufspreis füreingeführten geschältenReisauf
demMarktvonDuisburgdemRichtpreisentspricht.Dieswirddadurcherreicht,daßdiein
Absatz2Buchstabea)desvorstehendenArtikelsgenanntenTeilbeträge vomRichtpreis
abgezogenwerden.
GemäßArtikel15Absatz.1derVerordnung(EWG)Nr.1418/76istderSchwellenpreis für
BruchreiszwischeneineroberenundeinerunterenGrenzefestzusetzen ,dieimVerhältnis
zumSchwellenpreis fürMaiserrechnetwerden.DamitdernormaleAbsatzderGerneinschaftser-
zeugungaufdemgesamtenGemeinschaftsmarkt nichtdurchBruchreiseinfuhren gehemmtwird,
empfiehltessich,denSchwellenpreis fürBruchreisaufeinerHöheinnerhalbdieser
Grenzenfestzusetzen –
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN!•
Artikel1 '
DieseVerordnungfiindetimWirtschaftsjahr 1977/78Anwendung.
Artikel2
DerSchwellenpreis fürgeschältenrundkörnigen .Reiswirdauf291,30Rechnungs-
einheitenjeTonnefestgesetzt.
Artikel3
DerSchwellenpreis fürBruchreiswirdauf191t70Rechnungseinheiten jeTonnefest­
gesetzt.
•••/•••
1)ABl.Nr.L166v.25.6.76,S.1
2)ABl.Nr.

Artikel4.
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft«
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat *
GeschehenzuBrüssel,am ImNamendesRates