ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)536
Vol.1978/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
, ί
ι
KOM(78)536 endg.
Brüssel,den20«Oktober1978
VORSCHLAGFÜREINEVERORDNUNG(EWG)DESRATES
ZÜRFESTLEGUNG DERGRUNDREGELN FÜRDIEVER-
BRAUCHSBEIHILFE FÜROLIVENÖL
VORSCHLAGFÜREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURFESTSETZUNG DESREPRÄSENTATIVEN MARKTPREISES
UNDDESSCHWELLENPREISES FÜROLIVENÖLSOWIEDES
INARTIKEL11ABSATZ3DERVERORDNUNGNr.136/66/EWG
GENANNTEN PROZENSATZES DERVERBRAUCHSBEIHILFE
FÜRDAS.WIRTSCHAFTSJAHR 1978/1979.
.P!»
(VonderKommissionandenRatvorgelegt)
KOM(78)536endg.

Die-vorliegenden EntwürfefürVerordnungsvorschläge bildeneinenTeilderDurch-
führungsvorschriften fürdieneueMarktorganisation fürOlivenöl,diederRatam
29.Juni1978angenommenhatunddiefürdasWirtschaftsjahr 1978/1979inKraft
tretensoll.DiegenanntenEntwürfebetreffen:
-dieVerbrauchsbei hiIfe
-denrepräsentativen Marktpreis,denSchwellenpreis unddieFestsetzung desPro­
zentsatzesderVerbrauchsbei hiIfe,derfürAktionenzurFörderungdesVerbrauchs
vonOlivenölinderGemeinschaft zurVerfügunggestelltwird.'.
A.EntwurfeinesVorschlagsfüreineVerordnungdesRateszurFestlegungder
GrundregelnfürdenVerbrauchvonOlivenöl^
DieserEntwurfenthältinsbesondere :
-dieGewährungderVerbrauchsbeihi IfeananerkannteOlivenölaufbereitungsbetriebe
* • .
F •N S . V.­
-dieEinführungeinerKontrolledesAnspruchsaufBeihilfe;
.. . Ν '
-dieGewährungeinereinmaligenBeihilfeunabhängig vonderBezeichnung desÖls,
dasdenAufbereitungsbetrieb verläßt.
B.EntwurfeinesVorschlags einerVerordnung desRateszurFestsetzung desrepräsen-
tativenMarktpreisesunddesSchwellenpreisesfürOlivenölsowiedesinArtikel
11Absatz3derVerordnung Nr.136/66/EWGgenanntenProzentsatzes derVerbrauchs-
beihilfefürdasWirtschaftsjahr1978/1979
1.InArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.1562/78desRatesistvorgesehen,daßder
repräsentative MarktpreisfürOlivenölsofestgesetzt wird,daßdieErzeugung
u.a.unterBerücksichtigung derPreisederkonkurrierenden ^Erzeugnisseund
insbesondereihrervoraussichtlichen EntwicklungwäjirenddepWirtschaftsjahres
normalabgesetztwerdenkann. [ ~
2.Währendderbeidenletztenölwirtschaftsjahre istfestgestellt worden,da@
derOlivenölverbrauch beieinemPreisverhältnis vonOlivenölzuS&atenölvon
2,50:1weiterhinzurückgegangen ist.DieKommissionistsichdessenbewußt,1
daßesfürdasErreicheneinesderHauptzielsetzungen darneuenMarktorganisa­
tioneufdiesemSektor(SteigerungdesVerbrauchs)nötigist,dasVerhältnis
zwischend«mOlivenölprei sunddemfürSaatenölesoaazupassen,daßdersich
darausergebenderepräsentative MarktpreisfürOlivenöleinNiveauerreicht,
'daseinesolcheVcrbrauchssteigefung zuläßt.

DieProbleme,diejedochmitderAnwendungderneuenMarktorganisation auf
diesemSektorwährenddesWirtschaftsjahres 1978/1979auftauchenkönnten,und
insbesonderedieEinsetzungderüberberufLichenStelle,diemitderVerwaltung
.derVerbrauchsbeihilfe beauftragtist,habendieKommissiondazugeführt,eine
KürzungdesTeilsderBeihilfe,derunmittelbarfürdenVerbrauchgewährtwird,
ineinerHöhevorzuschlagen,daßjedeMöglichkeit,dieneueRegelungzuumgehen,
maximalverhindertwird,ohnedaßdadurchjedochdieZielsetzungen spürbar
beeinträchtigt werden.
DieKommissionschlägtdahervor,denrepräsentativen Marktrichtpreisauf130
UC/lOOkgfestzusetzen undvonderVerbrauchsbeihilfe einenProzentsatzvon
50$fürWerbeaktionen gemäßArtikel11Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1562/78zuverwenden.
EinepositiveAnlauferfahrungistnachAnsichtderKommissionbeiderAnwendung
derBestimmungen überdieVerbrauchsbeihilfe ,insbesondere hinsichtlich derEin­
zelheitenfürdieKontrolledieserBeihilfe,zweckmäßig undsogarnotwendig,um
anschließend dieFestsetzung derdirektenVerbrauchsbeihilfe ineinerHöhevor­
nehmenzukönnen,mitdereinebestimmteEinwirkungaufdenOlivenölprei sund
damitaufdasWiederansteigen desVerbrauchsbeidiesemErzeugniserzieltwer­
denkann.
InAnwendungderKriteriendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.1562/78
istderSchwellenpreis aufdervorgeschlagenen Höhefestzusetzen .

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurFestlegung derGrundregeln fürdieVerbrauchsbei hiLfefürOlivenöl
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdesRatesvom22.September 1966über
dieErrichtungeinergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1562/78(2),insbesondere aufArtikel11Absatz4,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel11derVerordnung Nr..136/66/EWGwurdeeineVerbrauchsbeihilferegelung
fürOlivenöleingeführt,dasinderGemeinschaft erzeugtundvermarktet wird.
DamitdieVerbrauchsbeihilferegelung ihrZielerreicht,istvorzusehen,daßdiese
Beihilfefüreinemöglichstverbrauchernahe Erzeugungsstufe gewährtwird.Diese .
Stufeentspricht demAufmachungsbetrieb fürOlivenöl.
ImHinblickaufeinewirksameHandhabung derBeihilferegelung istesangebracht,
dieBeihilfenurAufmachungsbetrieben zugewähren,dieübereineMindestproduktions -
kapazitätverfüqenundbestimmten Bedingungen beiderKontrolleentsprechen .
UmdasFunktionieren derBeihilferegelung zugewährleisten ,solltedieGewährung
dieserBeihilfeaufOlivenölsorten beschränkt werden,diezumZweckdesVerbrauchs
aufgemacht werden.UmdieAnwendungskontrolle dieserRegelungzuerleichtern,istein
einzigerBeihilfebetrag füralleb'lsortenfestzusetzen .
Esistangebracht,einKontrollsystem einzuführen,dasgewährleistet ,daßfürdasöl,
dasdenAufmachungsbetrieb verläßtundfürdaseineBeihilfebeantragtwird,auchein
AnspruchaufdieseBeihilfe^\9e/EFL?st/jedochangebracht,bereitsbeiStellungdes
Beihilfeantrags eineVorauszahlung derBeihilfevorzusehen,fallseineausreichende
Sicherheitgeleistetwird.
(1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66
(2)ABl.Nr.L185vom7.7.1978,S.1

UmseinZielzuerreichen,mußsichdieKontrolleauchaufausDrittländern
eingeführtes Olivenöl,loseoderinVerpackungen miteinembestimmtenInhalt,
erstrecken.UmdieAnwendungdiesesSystemszuerleichtern,'istdieEinführung
einerKautionvorzusehen,dieinsbesondere nachderAufmachung zumZweckdes
Verbrauchsfreigegeben wird-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
/

-3-
Artikel 1
DieinArtikel11derVerordnung Nr.136/66/EWGgenannteVerbrauchsbeihilfe für
Olivenölwirdnurzuaelassenen Olivenölaufmachungsbetrieben gewährt.
Artikel2
1.DieinArtikel1genannteZulassungwirdvondervombetreffenden Mitqliedstaat
bezeichneten Stellenur Betriebenverliehen :
a)diedenvondenMitgliedstaaten festgesetzten Bedingungen zurAusübung,
einerAufmachungstätigkeit entsprechen; *•
b)dieübereinenochfestzusetzende Mindestaufmachungskapazitäi verfügen;
c)dienachnochfestzusetzenden Vorschriften eineLagerbuchhaltung führen,
d)dicbereitsind,sichjeglicherzurAnwendungderBeihilferegelung vorge­
sehenenKontrollezuunterwerfen .
2.NachderZulassungerhältderAufmachungsbetrieb eineNummer.
DieAufmachungwirdmitdieserNummerversehen.
Artikel3
Unbeschadet vonSanktionsmassnahmen derMitgliedstaaten wird
dieinArtikel2genannteZulassungwiderrufen,wenn:
a)dieinArtikel2vorgesehenen Zulassungsbedingungen nichtmehrerfülltsind;
b)derAufmachunqsbetrieb seineZulassunginordnungswidriger Weiseerhalten
Indemunterb)genanntenFallgiltderWiderrufderZulassungrückwirkend und
diegezahlteVerbrauchsbeihilfe wirdzurückgefordert .
Artikel4
1.DieVerbrauchsbeihilfe wirdfürinderGemeinschaft erzeugtesOlivenölgewährt,
das
/
a)denunterdenPunkten1a),b)undc),2,3,5und6desAnhangszurVerord­
nungNr.136/66/EWGaufgeführten Definitionen entspricht,
b)irlunmittelbaren Umschließungen miteinemnochfestzusetzenden Höchstnetto-
inhaltaufgemachtist,diedieinArtikel2Absatz2genannteZulassungsnummer
tragen,und '
c)inderGemeinschaft vermarktet wird.
2.Derje100kgNettoerzeugni sfestgesetzte BetragderVerbrauchsbeihilfe ist
stetsderselbe,unabhängigvonderBezeichnungdesOlivenöls,fürdasBeihilfe .
gewährtwird.

Artikel 5
OerAnspruchaufdieVerbrauchsbeihilfe entstehtzudemZeitpunkt,zudemdas
OlivenöldenAufmachungsbetrieb ineinerUmschließung verläßt,dieArtikel4
Absatz1Buchstabe b)entspricht .
Artikel6
1.DieBeihilfewirdaufAntraggewährt,denderBetreffende indemMitgliedstaat
stellt,indemdasölgemäßArtikel4Absatz1Buchstabe b)aufgemacht worden
ist.
2.DerAntragaufBeihilfemußinoochfestzusetzenden Zeitabständen eingereicht
werden,undeineMindestmenge betreffen,diedenAufmachungsbetrieb imlaufe
einesBezugszeitraums verlassenhat.
Artikel7
DieMitgliedstaaten führeneineKontrollsystem ein,dasgewährleistet ,daßfQrdas
Erzeugnis,fürdasdieBeihilfebeantragtwird,aucheinAnspruchaufdieseBeihilfe -
gegebenist.
DieseKontrolle mußinsbesondere eineÜberprüfung derÜbereinstimmung zwischender
Olivenölmenge erlauben,fürdiedieBeihilfebeantragtwurde,und
a)derOlivenölmenge gemeinschaftlichen Ursprungs,dieaneinenAufmachungsbetrieb
geliefert wurde,
b)dertatsächlichen Olivenölmenge gemeinschaftlichen Ursprungs,diedenBetrieb
nachihrerAufmachung gemäßArtikel4Absatz1Buchstabe b)verlassenhatund
dieinderGemeinschaft vermarktet wird.
Artikel8
IXieBeihilfewirdausgezahlt,wenndievondemMitgliedstaat ,indemdieAufmachung
erfolgt,mitderKontrollebeauftragte StelledieEinhaltung derVoraussetzungen
fürdieGewährungdieserBeihilfefestgestellt hat.DieBeihilfekannjedochbereits
beiVorlagedesBeihilfeantrags imvorausgezahltwerden,fallseineausreichende
Sicherheitgeleistetwird.,
Artikel9
1.JeglicheEinfuhrvonOlivenöl,loseoderinunmittelbaren Umschließungen mit
einemnochfestzusetzenden Nettoinhalt,wirdeinerKontrolleunterworfen,der
siesolangeunterliegt,bisdasölnichtmehrdenBedingungen fürdieGewährungder
Beihilfeentspricht .
2.DieseKontrolleumfaßtdieStellungeinerKautioninbaroderinFormeines
bestätigten SchecksinHöheeinesBetrages,derdemTeilderVerbrauchsbeihilfe
entspricht/derdenAufmachungsbetrieben gezahltwird.

-5-
DieseKautionwirdfreigegeben,sobaldderBetreffende nachweist,daß.dasein­
geführteöl
-gemäßArtikel4Absatz1Buchstabeb)aufgemachtwordenistunddenAuf-
machungsbetrieb verlassenhat;
-zunochfestzulegenden Zweckenverwendetwordenist.
DieKautionwirdauchfreigegeben,wenndaseingeführteölloseoderineiner
unmittelbaren Umschließung miteinemNettoinhalt,dereinenochfestzusetzende
Mengeüberschreitet ,ineinemanderenMitgliedstaat versandtwordenist.:
IndiesemFallwirddieEinfuhrdesÖlsindenBestimmungsmitgliedstaat vonde
StellungdergenanntenKautionabhängiggemacht.
.Artikel10
DieseVerordnungtrittam1Dezember1978.inKraft.
■'»' ■ '
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat . .-. ■ \
Geschehenzu am ImNamendesRates

Vorschlagsfüreine
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurFestsetzung desrepräsentativen Marktpreises unddesSchwellenpreises für
OlivenölsowiedesinArtikel11Absatz3derVerordnung Nr.136/66/EWGgenann­
tenProzentsatzes derVerbrauchsbeihilfe fürdasWirtschaftsjahr 1978/79
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikelA3,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdesRatesvom22.September1966über
dieErrichtungeinergemeinsamen Marktorganisation fürFette<1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1562/78(2),insbesondere aufArtikel4Absatz4
zweiterUnterabsatz undArtikel11Absatz3,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Derrepräsentative MarktpreisistnachdenKriterienderArtikel7und10derVerord­
nungNr.136/66/EWGfestzusetzen .
DieAnwendungdieserKriterienführtzuderFestsetzung desrepräsentativen Markt­
preisesindernachstehend angegebenen Höhe.
GemäßArtikel11Absatz3derVerordnung Nr.136/66/EWGmußeingewisserProzentsatz
derVerbrauchsbeihilfe injedemölwirtschaftsjahr fürdieFinanzierung vonWerbeak­
tionenfürdenVerbrauch vonOlivenölinderGemeinschaft verwendet werden.Dieser
ProzentsatzistfürdasWirtschaftsjahr .1978/79festzulegen .
DerSchwellenpreis istsofestzusetzen ,daßderAbgabepreis fürdaseingeführte
Erzeugnis andemGrenzübergangsort ,dergemäßArtikel9derVerordnung Nr.136/66/EWG
bestimmtwird,unterBerücksichtigung derAuswirkung derinArtikel11Absatz3derge
nanntenVerordnung vorgesehenen Maßnahmen demrepräsentativen Marktpreisentspricht.
.•
DieAnwendungdieser.KriterienführtzurFestsetzung desSchwellenpreises indernach­
stehendgenannten Höhe-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66
(2)ABl.Nr.L185vom7.7.1978,S.1

Artikel 1 /
■■ii ■ y
Derrepräsentative MarktpreisundderSchwellenpreisfürOlivenölwerdenfürdas
Wirtschaftsjahr 1978/79infolgenderHöhefestgesetzt !
a)Repräsentativer Marktpreis »13q*RE/100kg
b)Schwellenpreis « 136,22RE/100kg
Artikel2
DerProzentsatzderVerbrauchsbeihilfe ,derim'^Wirtschaftsjahr 1978/79für
Werbeaktionen gemäßArtikel11Absatz3derVerordnungNr.136/66/EWGverwendet .
wird,wirdaufSO1'.festgesetzt * .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Gesohehen zu ImNamendesRates