ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)623
Vol.1982/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
'\
r,
r.'1>KOM(82)623endg.
Brüssel,den8.Oktober1982
Änderungendes
Vorschlagsfüreine
RICHTLINIE DESRATES
zurdrittenÄnderungderRichtlnie76/768/EWGzurAngleichung
derRechtsvorschriften derMitgliedstaaten überkosmetischeMittel
(DemRatvonderKommission gemäßArtikel149Absatz2
desEWG-Vertrages vorgelegt)
K0M(82)623endg.

ÄNDERUNGEN DESVORSCHLAGS FÜREINERICHTLINIE DESRATES
ZURDRITTENÄNDERUNG DERRICHTLINIE 76/768/EMG
ZURANGLEICHUNG DERRECHTSVORSCHRIFTEN DERMITGLIEDSTAATEN
OBERKOSMETISCHE MITTEL(1)
(DemRatvonderKommission gemässArtikel149Absatz2desEWG-Vertrages
■* vorgelegt.)
1.Zusammenfassung
DergeänderteVorschlagstütztsichaufdieAnwendung desArtikels8Absatz2
derRichtlinie 76/768/EWGinderdurchdieRichtlinie 82/368/EWG(2)geän­
dertenFassung/dievorsieht,dassdieerforderlichen Änderungen zurAnpas­
sungderAnhängeIIbisVIdergenanntenRichtlinie andentechnischen Fort­
schrittnachdemAusschussverfahren festgelegt werden.
2.Änderungen desRichtlinienvorschlags
2.1Derzweite,derdritteunddervierteErwägungsgrund werdengestrichen
unddurchfolgenden neuenErwägungsgrund ersetzt:
"Dieerforderlichen Änderungen desAnhangsVIIzurAnpassung anden
technischen Forschritt werdenebenfalls nachdemAusschussverfahren
festgelegt
2.2DieArtikel2,3,4und5werdengestrichen .
2.3InArtikel8Absatz2wirdderSatzteil"nachdeminArtikel10vorge­
sehenenVerfahren"gestrichen .
2.4DieArtikel6,7,8und9werdendementsprechend dieArtikel2,3,4
und5.
2.5EswirdfolgenderneuerArtikel6eingereiht :
"DieimerstenundzweitenUnterabsatz deszweitenAbsatzesvonArtikel8
erwähnten AnhängewerdenjeweilsdurchdieNummernIIbisVIIundIII
bisVIIersetzt."
2.6DieArtikel10,11und12werdenderÄnderungentsprechend dieArtikel7,
8und9.
(1)ABl.Nr.C32vom9.2.1982,S.2.
(2)ABl.Nr.L167vom15.6.1982,S.1.