ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1436
Vol.1971/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)1436endg.
Brüssel,den13»Dezember1971
Abgeänderter Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungen Nr.116/67/EWGund(EWG)Nr.2114/71überdie
BeihilfefürÖlsaaten
(gemässArtikel149»Absatz2desVertragesvonder
-vKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(7l)1436endg.

B3GRÜKDUM5
DieVerordnung(üMJ)Nr.2114/71desRatesüberdieBeihilfefürÖlsaaten,
dieab1.Januar1972dieVerordnungKr.II6/67/EWGersetzensoll,sieht
insbesondere vor:
-dieErstellungeinerBeihilfebescheinigung ,dieindergesamtenGemein­
schaftverwendetwerdenkann5
-dieFestsetzung derGültigkeitsdauer dieserBescheinigung diedenZeit­
raumderimvorausfestzusetzenden BeihilfedurchdieKommission nachdem
sogenannten Verwaltun^sausciiussverfahrensbestimmt.
GewissetechnischeSchwierigkeiten ,diedieAnwendungdieserBescheinigung
verzögerthaben,veranlasstendieKommissiondemRat(2)ok.KOM(7l)1379»
schriftliches Verfahrenc/295C/7l)vorzuschlagen ,denTerminderAnwendung
dieserVerordnungaufden1.April1972zuverschieben .
DieDiskussion imSonderausschuss Landwirtschaft hatgezeigt,dassesaus
verwaltungstechnischen Gründenbesserwäre,denZeitpunktderAnwendung
dieserVerordnungaufden1.Juli1972zuverschieben .
Ausserdemistesangebracht,dassderZeitraumderVorausfestsetzung derBei­
hilfederMarktentT-äclclungangepasstwerdenkann.ZudiesemZweckistesnot­
wendig,Artikel4Absatz2derVerordnungKr.116/67/üHJabzuändern,indem
vorgesehenwird,dassdieserZeitraumdurchdieKommissionnachdemVerwal-
tungsausschussverfahren festgesetzt wird.
D-.rvorliegende VorschlageinesVerordnungsentwurfes hatzumZiel
-Artikel4Absatz2derVerordnungNr.116/67/lüWGabzuändern!
-denVorschlageinerVerordnung (S>JG)ür/71desRatesvom...
zurlinderungderVerordnung(UM?)Nr.2114/71überdieBeihilfefürÖl-
saaten(KOM(71)1379)gemässArtiköl149Absatz2desVertrageszurGrün­
dungderEuropäischen Gemeinschaften abzuändern .

Abgeänderter Vorschlag einer
Verordnung (eiig)desr/vtes
zurÄnderung derVerordnungen Nr,II6/67/SHQund (EWG)Mir»2114/71über
dieBeihilfe fürÖlsaaten
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEI NSCHAFTEN -
,gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung 2Jr.136/66/.WGdesRates vom22»September 1966
über dieErrichtung einer gemeinsamen Markt Organisation fürFette (l),zu­
letzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Er.2554/?0(2),insbesondere auf
Artikel 27Absatz 3,
gestützt aufdieVerordnung -ITr.162/66/E¥GdesRates vom27»Oktober 1966
über denHandel mitFetten zwischen derGemeinschaft undGriechenland (3),
insbesondere aufArtikel 8,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel 4derVerordnung Hr.II6/67/EUGdesRates vom6.Juni 1967 über
dieBeihilfe fürÖlsaaten (4),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)
ITr.1317/71(5)?hatdenZeitraum derVorausfestsetzung derBeihilfe fest­
gesetzt ;umdieAnpassung desZeitraumes derVorausfestsetzung andieEr­
fordernisse desMarktes zuerleichtern istesnotwendig,' ,
dasVerfahren zurFestsetzung dieses Zeitraumes zuändern .
DieVerordnung (EWG)Nr,2114/71desRates vom28,September 1971 über die
Beihilfe fürÖlsaaten (6)wird ab1.Januar 1972 angewandt .AufGrund be­
stimmter technischer Schwierigkeiten kann dieAnnahme und dieAnwendung der
Durchführungsbestimmungen /Dieser Verordnung nioht kurzfristig erfolgen .
Esistdaher angebracht denZeitpunkt derAnwendung dieser Verordnung auf
den 1,Juli 1972 zuverschieben .–
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)AB1 ,Nr,172vom30.9.1966 ,S.3025/66
(2)AB1 ,Ht.L275vom19.12.1970 ,S.5
(3)AB1 .Hr.197vom29.10.1966 ,S.3393/66
£4)AB1.Nr.111vom10.6.1967 ,S.2198/67
(9)AB1 .Ur.L139vom25.6.1971 ,S.5
(6)ABl .Hr.L222vom 2.10.1971 ,S.2

Artikel1
DerWortlautdenArtikeln4Absatz2derVerordnung Mir.116/67/EWGwirdwie
folgtgeändert:
"AufAntragdesBetroffenen wirddieHöhederBeihilfejedochimvorausfür
einenzubestimmenden Zeitraumfestgesetzt,"
Artikel2
DerWortlautdesArtikels12Absätze2und3derVerordnung(ÜT'G)Nr.2114/71
wirdwiefolgtgeändert:
"Siewirdab1.Juli1972angewandt.
DieVerordnungMr.II0/67/EWGwirdzumgleichenZeitpunktaufgehoben."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1972inI£ra:'.t,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
f
GeschehenzuBrüssel,den ImKamendesRates
DerPräsident .
X