ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)555
Vol.1974/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSÎON DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)555endg.
Briïssel,den18,April1974
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieBeihilfefürTrockenfutter
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(74)555endg.

EEGRÛiTDlMG
AufseinerTagungvom21."bis23.MärzhatderRatdieErrichtungeiner
gemeinsamen MarktOrganisation fürTrockenfutter aufderGrundlagedes
EntwurfsfüreineVerordnungüberdiegemeinsameMarktOrganisation für
Trockenfutter beschlossen .
Dievorliegende Verordnungsiehtdieallgemeinen Durchführen ,^s"bestimnrun-
genfürden"betreffenden Sektorvor,insbesondere
-dieKriterienfürdieFestsetzung derMindestqualität desTrockenfuttersj
-dieBedingungen ,denendieTrocknungsbotriebe entsprechen müssen,um
•'dieBeihilfeinAnspruchnehmenzukönnen|
-dieallgemeinen RegelnfürdieKontrolledesBeihilfeanspruchsj
-dieKriterien,nachdenendieVerträgezwischendenTrocknungsbetrieben
unddenGrünfutterherstellern abgeschlossen werdenmüssen.
DieHöhederfinanziellen Auswirkungen wurdeimRahmenderGrundverord-
nungüberdiegemeinsameMarktorganisation berücksichtigt .

Vorschlag fiir eine
VERORJWTJ1TG (E"fG)EESRITES
übor die Beihilfe für Trockenfutter
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEHE INSCHÄFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr /74desRates vom »1974
über diegemeinsame Marktorganisation fürTrockenfutter (l),insbesondere auf
Artikel 3Absatz 4undArtikel 4Absatz 4»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Esempfiehlt sich ,dieKriterien bezüglich d.erMindestqualität desbeihilfebe -
rechtigten Trockenfutters unter Zugrundelegung derHandelsbräuche festzulegen .
DieTrocknungsbetriebe müssen denfürdiePeststellung desBeihi "1feanspruchs
erforderlichen Bedingungen entsprechen .Esistdaher angebracht ,daßdiese Be­
triebe eine Bestandsbuchhaltung führen ,diediefürdieKontrolle desBeihilfe -
anspruchs erforderlichen Angaben enthält ,unddaßsiealle vreiteren erforder­
lichen Belege vorweisen .
Sind ,keine Verträge zwischen denLandwirten und .denTrocknungsbetrieben abge­
schlossen worden ,sohr,ben diese andere Unterlagen zwecks Kontrolle des
Beihilfeanspruchs vorzuleben »
DieVerträge müssen einmal dieregelmäßige Versorgung derBetriebe sicherstel­
lenund zumanderen gleichzeitig denLandwirten dieInanspruchnahme derBei­
hilfe erlauben .Hierzu ist vorzusehen ,daßindenVerträgen -der
Preis derLiefermengen undderen Staffelung angegeben wird .
Füreinreibungsloses Funktionieren derBeihilferegelungen isteine Kontrolle
erforderlich ,diesicherstellt ,daßdieBeihilfe nurfürErzeugnisse gevrährt
wird ,diedafür inFrage kommen .
Damit dieBeihilferegelung vorschriftsmäßig durchgeführt werden kann ,
iat vorzusehen ,daßdiese Beihilfe fürTrockenfutter miteinem Feuchtigkeits­
gehalt festgesetzt wird ,derseine einwandfreie Konservierung sicherstellt -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(l)AB1.Nr.L...vom 1974 »S...

Artikel1
DieBeihilfewirdnurfürTrockenfutter gewährt,dasfolgendenBedingungen
entspricht : ...Y.Y
a)derAschegehalt^SerTrockensubstanz darfnichtübereinemfestzulegenden
Prozentsatzliegen!
b)derEiweißgehaltinderTrockensubstanddarfnichtuntereinemfestzule­
gendenProzentsatzliegen.
Artikel2
•DieBeihilfewirdnurdenTrocknungsbetrieben gewährt,die
a)eineBestandsbuchhaltung führen,diemindestensdieAngabeüber
-dieangelieferten Grünfuttermengen ,
-dieerzeugtenTrockenfuttermengensowiedieMengenunddieQualität Ldes
ausdeinBetriebausgelieferten Trockenfutters
enthältj
b)gegebenenfalls diesonstigenfürdieKontrolledesBeihilfeanspruchs er­
forderlichen Belegevorweisen' »
Vorbehaltlich derBestimmungen vanAbcatz1legendieBetriebe,dieihre
eigeneProduktionoderdieProduktionihrerMitgliederverarbeiten ,jedes
Jahrbiszueinemfestzulegenden ZeitpunktdervondemMitgliedstaat benann­
tenStelle .eineErklärungüberdieFlächenvor,derenGrünfutterernte zur
Trocknungbestimmtist.
Artikel3
1.DieinArtikel3Absatz2dritterGedankenstrich derVerordnung(EWG)Nr.
..../74genanntenVerträgebetreffendenAnkaufdeswährendeinesoder
mehrererWirtschaftsjahre erzeugtenGrünfuttersdurchdieTrocknungsbe-
triebe.
2.DieVerträgeenthaltenmindestens
''-dendemLandwirtzugesagten 1Preis
-diezuliefemdenGrunfuttermengen
-dieFristundzeitlicheStaffelungderLieferungen.
Artikel4
DieMitgliedstaaten schaffeneineKontrollregelung ,mitderfürjedenBetrieb
folgendesüberpüftwerdenkann: - ■–•

-3-
-dieEinhaltungderindenvorangegangenen Artikelnfestgelegten Bedingungen ;
-dieÜbereinstimmung zwischenderMenge,fürdiedieBeihilfe "beantragtwurde,
undderin..diesemBetrieberzeugtenMengeanTrockenfutter derMindestqua-
litr.t.
Artikel5
BeiAuslieferung ausdemTrocknungsbetrieb werdendasGewichtdesTrockenfut-
tersfestgestellt sowieProbenentnommen.
Artikel6
1»DieBeihilfewirdfürTrockenfutter miteinemFeuchtigkeitsgehalt von10
v.H.festgesetzt .
2.DerBetragderBeihilfewirdaufderGrundlagedesGewichtsberechnet,das
nachMaßgabedesUnterschieds ,derzwischenderfestgestellten Feuchtig­
keitund10v.H.vorhandenseinkann,berichtigtwird.
Artikel7
DieseVerordnungtrittam15*MaiinKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel, ImNamendesRates
DerPrésident..