ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)498
Vol.1982/0167

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)498 endg .
Brüssel ,den 9.September 1982
ÄNDERUNG DES VORSCHALGS FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES
ZUR FÜNFTEN ÄNDERUNG
derRichtlinie 76/769/EWG zurAngleichung derRechts -undVerwaltungs­
vorschriften der Mitgliedstaaten für Beschränkungen des Inverkehr­
bringens und derVerwendung gewisser gefährlicher Stoffe
undZubereitungen (Asbest )
(von derKommission demRatvorgelegt
gemäss Artikel 149Absatz 2desEWG-Vertrages )
K0M(82 )498 endg .
-V •- \-? ■ . .■
ci-J, <> . .'te

iNDERUNG DESVORSCHLAGS FÜREINE RICHTLINIE DESRATES
ZURFÜNFTEN ÄNDERUNG
derRichtlinie 76/769/EWGzurAngleichung derRechts --undVerwaltungs -
vorschriften derMitgliedstaaten fürBeschränkungen desInverkehrbringens
undderVerwendung gewisser gefährlicher Stoffe undZubereitungen (Asbest )
Unter Bezugnahme aufArtikel 149Absatz 2desVertrags zurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft werden dieErwägungsgründe undderArtikel 1desursprüng­
lichen Vorschlags derKommission folgendermaßen geändert :
Iindritten Erwägungsgrund werden dieletzten drei Worte "besonders gefährlicher
Fasern "ersetzt durch dieWorte "Fasern ,insbesondere wieKrokydolith ".
Nach demdritten Erwägungsgrund sind folgende Erwägungsgründe einzufügen :
"Ein ausnahmsloses Verbot vonKrokydolith (blauer Asbest )istindessen zum
gegenwärtigen Zeitpunkt nicht gerechtfertigt .Eswäre nicht vertretbar ,
alle krokydolithhaltigen Erzeugnisse einfach aus
demVerkehr zuziehen undindenAbfall zubefördern ,denn derUmgang bei
ihrer Entfernung oder Zerstörung würde durch diehierbei entstehende Frei­
setzung derFasern eine Gefahr fürdieGesundheit herbeiführen .
Außerdem können gewisse Erzeugnisse ausKrokydolith wieDichtungen ,diebesonders
inderChemie verwendet werden ,Leitungen ausAsbestzement fürAbwässer und
Trinkwasser nicht innächster Zukunft durch Ersatz erZeugnisse ausgetauscht werden ,,
die zumindest gleichwert igeEigenschaften aufweisen ".
Nach demvierten Erwägungsgrund sind folgende Erwägungsgründe einzufügen :
"Esistnotwendig ,geeignete Meß-undPrüfverfahren auszuarbeiten ,mit
denen festgestellt werden kann ,wann eine schädliche Freisetzung vongefährlichen
Fasern vorliegt .Siewerden nach deminArtikel 21derRichtlinie
67/548/EWGüber gefährliche Stoffe vorgesehenen Verfahren erlassen .
Esisterforderlich ,eine spezielle Kennzeichnung vorzusehen ,mitderaufdie
Gefahren hingewiesen wird ,diedieVerwendung asbestfaserhalt igerErzeugnisse
darst eilt ".

-2-
Artikel1
Original!ext
5.Asbcstfasem
5.1.Krokydolith ,
CA5Nr.12001-28-4
(blauerAsbest)
DasInverkehrbringen unddieVer­
wendungdieserPaserundderEr­
zeugnisse,diesieenthalten,sind
nichtzugelassen.DiesesVerbot
giltnicht:
a)fürdieHerstellung vonAsbest-
zementrohren ,
b)fürdieHerstellung vonsäure­
beständigen Dichtungen undStopf-
buchspackungen ,unterderVoraus­
setzung,daßeineschädliche
Freisetzung vonPasernverhindert
wird.Geånderter Tert
5.Asbestfasern
5.1.Krokydolith
CASNr.12001-28-4
(blauerAsbest)
DasInverkehrbringen unddieVerwendung
dieserFaserundderErzeugnisse ,diesie
enthalten,sindnichtzugelassen .
JedochkönnendieErzeugnisse ,die
dieseFaserenthalten unddiebeiAblaufder
inArtikel3Absatz1vorgesehenen Frist
bereitsverwendetwordensind,weiterhin
verwendet werden.
AußerdemsindvondenVerbotfolgendeEr­
zeugnisseausgeschlossen :
a)AsbestzementröhremiteinemDurchmesser
vonmindestens 800mm
b)säure-undhochtemperaturbeständige
Dichtungen,Stopfbuchspackungen ,Man­
schettenundWeichstoffkompensatoren
vondiesemVerbotausschließen ,undzwarbis
zumAblaufderfünfJahre,dieaufdieBe­
kanntgabederRichtlinie folgen,sowieunter
derVoraussetzung ,daßeineschädlicheFrei­
setzungvonFasernvermiedenwird.Eine
schädlicheFreisetzung vonFasernliegtvor,
wennbeinormalerVerwendungdieserFasern
oderderErzeugnisse ,diesieenthalten ,die
Freisetzung vonlungengängigen Asbestfasern
denWertvon0.2Fasern/mlüberschreitet ,
wasdurchTestverfahren festzustellen ist.
dienachdemVerfahrendesArtikels21der
Richtlinie 67/548/EWGerlassenwerden.

-3-
5.2.SonstigeAsbestfasern
Chrysotil,CASNr.12001-29-5
(weißerAsbest)
(Grunerit)Arnosit,CASNr.
12172-73-5
Anthophyllit ,CASNr77536-67-5
Actinolit,CASNr77536-66-4
Tremolit,CASNr77536-68-6
DasInverkehrbringen unddieVerwendung
dieserFasernundderErzeugnisse ,die
sieenthalten,istzugelassen.Dieses
Verbotgiltnicht:
a)fürdieWärme-undSchalldämmung ,
b)fürdieFilterungderLuft,
c)fürBoden-undStraßenbeläge ,
esseidenn,daßeineschädliche
Freisetzung vonFasernverhindert
wird.5.2.SonstigeAsbestfasern
Chrysotil,CASNr.12001-29-5
(weifterAsbest)
(Grunerit)Amosit,CASNr.12172-73-5
Anthophyllit ,CASNr77536-67-5
Actinolit,CASNr77536-66-4
Tremolit,CASNr77536-68-6
5.2.1.DasInverkehrbringen unddieVerwendung
dieserFasemundderErzeugnisse,diesie
enthalten,istnichtzugelassenfür:
a)ErzeugnissefürdieWärme-undSchall­
dämmungsowieMaterialien zumZweckdes
Brandschutzes mitAusnahmederpersön­
lichenFeuerschutzbekleidung undimge­
werblichen Bereichverwendeten speziellen
Schutzmaterialien
b)FilterfürFlüssigkeiten undArzneimittel
mitAusnahmederPyrogen-Abt rennung
c)Gasfilter
d)FarbenundLacke
e)Haushaltsgeräte
f)Mörtel-,Putz-undSpachtelmassen
g)KunststoffbelägefürFußbödenundWände
h)StraBendecken
unterderVoraussetzung ,daßeineschädliche
Freisetzung vonFasernvermiedenwird.Eine
schädlicheFreisetzung vonFasernliegtvor,
wennbeinormalerVerwendungdieserFasernoder
derErzeugnisse ,diesieenthalten,dieFrei­
setzungvonlungengängigen Asbestfasern den
Wertvon1Faser/mlüberschreitet ,wasdurch
Testverfahrenfestzustellen ist,dienach
demVerfahrendesArtikels21derRichtlinie
67/548/EWGerlassenwerden.

-4-
5.3 .Alle Asbestfasern
Das Inverkehrbringen und dieVer
Wendung vonErzeugnissen ,die
Asbest enthalten und zukeinen
anderen Zwecken als nur zur
Dekoration verwendet werden ,ist
nicht zugelassen .5.2.2 .DasInverkehrbringen unddieVerwendung
dieser Fasern undderErzeugnisse ,diesie
enthalten ,istnicht zugelassen für :
a)Spielzeuge
b)Stoffe ,diedazu bestimmt sind ,aufge­
sprüht oder aufgespritzt zuwerden
c)Spachtelmassen undPulver ,diefürdie
Verbraucher bestimmt sind .
5.3 .Alle Asbest fasern
Unbeschadet der vorst ehendpn BP-
stimmungen sind das Inverkehrbringen und die
Verwendung dieser Erzeugnisse ,die diese Asbest­
fasern enthalten ,nur zugelassen ,wenn die
Erzeugnisse mit einer Kennzeichnimg versehen
sind ,die folgenden Vorschriften ent­
spricht .
»

Besondere Vorschriften fürdieKennzeichnung
Alle asbesthaltigen Erzeugnisse müssen mit demnachstehend be­
schriebenen Kennzeichnungsschild versehen sein s
Esmußmindestens 5cmhoch (H)und2,5cmbreit sein (L),wobei
-derobere Teil (h^-40#H)denBuchstaben "a"inweißer Farbe
auf schwarzem Grund enthält und
-deruntere Teil (hg■60^H)dieschwarz und/oderweißge­
schriebene und deutlioh lesbare Standardaufschrift auf rotem Grund
enthält .
'' ACHTUNG
enthält Asbest
^2 starke Gesundheits -
- gefährdung durch
das Einatmen von ;
Asbeststaub
I 'ISicherheitsvor - !
Schriften beachten
Y ▼ I –
^ iC~jr\T~. ^L 9cm
Wenn dasErzeugnis Krokydolith enthält ,soistdieAngabe "enthält Asbest
derStandardaufschrift durch folgende Angabe zuerBetzens
"enthält Krokydolith /blauen Asbest ".
DasKennzeichnungsschild istnicht erforderlich ,wenn dieoben ,vor­
geschriebenen Einzelheiten deutlich aufderVerpackung oder desnE*-P
»·
selbst angegeben sind .

Dasvorstehendbeschriebene Kennzeichnungsschild istentsprechend den
nachfolgenden Bestimmungen anzubringen s
a)Jenachasbesthaltigem ErzeugnismindestenseinmalprolaufendemMeter
bzw.proQuadratmeter undaufjedenFalleinmalproVerkaufseinheit .
b)EnthaltenErzeugnisseasbesthaltige Bestandteile,sogenügtes,wenn
dasKennzeichnungsschild andiesenBestandteilen angebrachtist.
c)DasKennzeichnungsschild mußmitseinerganzenRückseiteanderVerpackung
haften.ErlaubtdieOberflächedesErzeugnisses oderihresBestandteils
nicht,eineAufschriftodereinKennzeichnungsschild guthaftendanzu­
bringen,soistletzteresalsAnhängerzubefestigenoderaufderVer­
packunganzubringen .
d)AllenvondieserRichtlinieerfaßtenErzeugnisseoderBestandteile ,
dieweiterbe-oderverarbeitet werden,sinddienachstehenden Hin­
weisebeizufügen :
VordemSchneidenoderBohrenbefeuchten !
Ingutgelüfteten RäumenundnachMöglichkeit imFreienarbeiten !
Möglichsthandbetriebene Werkzeugeverwenden !
Wennmotorbetriebene Arbeitsgeräte nötigsind,müssensiemit
einerStaubfangvorrichtung versehensein!
DieMitgliedstaaten könnendasInverkehrbringen inihremHoheitsgebiet
davonabhängigmachen,daßdieAngabenaufdemKennzeichnungsschild in
ihrer(ihren)Amtssprache(e )abgefaßtsind.