ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)347
Vol.1978/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)347 endg.
Brüssel ,21.-"-uli1978
TAETICKEITSBERICHT
derDatenverarbeitungsdienste derKommission für1977
(vonderKommission -demEuropäischen Parlamentvorgelegt )
ffrOi
^ Ai,–11 -C""/\
KC3-:(73)347endeligudg

-1-
TAETIGKEITSBERICHT ••
der Datenverarbeitung-sdieriste derKommission für 1977
0.EINLEITUIvQ _ ■
0.0 Seit Schaffung vonCDIG imJahre •1976 -hatsich dieLage imEDV-
Bereich drastisch geändert ;anfangs wurde dieDatenverarbeitung nur
ingeringem Masse eingesetzt ,unddieverfügbaren Mittel waren im
grossen undganzen ausreichend .Inzwischen wurden sich dieDienst­
stellen angesichts derwachsenden Personalschwierigkeiten ,deszu­
nehmenden Umfangs derManagement-Aufgaben undder erforderlichen
Schnelligkeit derArbeit sabwicklung über dieMöglichkeiten klar ,
k
diedieDatenverarbeitung bietet (Textilbereich ,GATT ,Stahl usw.).
Dasführte dazu ,dass bedeutend mehr neue Anwendungen gewünscht
wurden ,angesichts derer dieMöglichkeiten zuihrer Verwirklichung
unzureichend waren .Indiese Situation hinein ,die sich 1977 -zu­
spitzte ,fiel dieVerwirklichung desBeschlusses derKommission ,
dievorhandenen Ceräte durch einen Rechner ICL298O zuersetzen ,,
wasdiePlanung desUebergangs undUmstellungsarbeiten ,fürdie
viel Kapital undPersonal benötigt wurde ,erforderlich machte .So
-stellte sich im ,Bereich derAnalyse undProgrammierung inverstärk­
temMasse dieohnehin schon schwierige Präge ,welche Priorität den
neuen Anwendungen undderAbwicklung deralten zukommen sollte .
1.ORGANISATION IMEDV-BE33ICH '
1.1.1977 wurden dieDatenverarbeitungsdienste -derKommission umorgani
siert ,-wasinerster Linie inderSchaffung vonEinheiten fürEDV-
Projekte zum«Ausdruck kam–fürStatistik ,Verwaltung undKittelbe –
wirtschaftung sowie nasohinelle Dokumentation –sodass dieBedürf –
V '
!

nissedesBenutzers unddievonderEDVgebotenen Lösungen fürdie
Funktionsanalyse injedemdieserdreiBereiche "bessermiteinander
inEinklang gebracht werdenkönnen.DankderZusammenfassung der
organischen AnalyseundderProgrammierung ,dieaufdievorhande­
nenMöglichkeiten undtechnischen Zwängeausgerichtet waren,konnte
mansichnunstärker umeine "bessereAusnutzung desInstrumentariums
"bemühen,wofür -folgerichtig eineeinzigeEDV-Abteilung zuständig
wurde(*).
DieseUmorganisation derDienststellen erfolgte zusätzlich zu
derschon197°beschlossenen Struktur ,wonachalleEDV-Belange der
Kommission durchSchaffung desLenkungsausschusses fürInformatik
beiderKommission (CDIC)zusammengefasst wurden+).
DerAusschuss verwaltet dasEDV-Potential derKommission und
hatinsbesondere folgende Aufgaben :
-Ererteiltderzuständigen Projekteinheit denAuftragzurPrüfung
einerneuenAnwendung ;
–ergenehmigt dieDurchführung einerAnwendung :,
Ν
h­-ersetztPrioritäten ):
r
–erverwaltet dieMittelfürdieDatenverarbeitung .
AIgBegleiterscheinung dieserorganisatorischen Konzentration bemüht
sichCDICdarum,dassbestimmte Tr.sheramRandeliegende Anwendungen
vomzuständigen kommissionseigen<m Dienstübernommen werden.
(*)Vgl.AnlageI(Organisatior j;plan)
(+)Vgl.AnlageI(Organisationsplan )
(++)Vgl.AnlageII(Vorabinforjationen undVerfahren )

-3-
Sosollen inZukunft iniolge desBeschlusses derKommission
vomDezember 1976 über dieIntegration zweier Systeme (Dokumentation
über Gemeinschaftsrecht (CELEX )undinterne Dokumentation (früher
ECDOC ),jetzt vonderneuen Abteilung CIRCE verwaltet )dieinternen
'.Dokumentationsdateien wieCELEX vomRechenzentrum derKommission ge­
führt werden .DieUebertragung erfolgt anlässlich derUmstellung auf
dieneue Konfiguration ICL298O (vgl.Punkt 2.3.3 .)»Hierunter fällt
auch ,dass wichtige Anwendungen imBereich derWirtschafts -undWäh­
rungspolitik ,diebisher voneinem Dienst ausserhalb derKommission
wahrgenommen wurden ,nach undnach vomDatenverarbeitungsdienst der
Kommission übernommen werden .
2.ANGEBOTENE DIENSTE
2.1 . Dieangebotenen EDV-Dienste derKommission beziehen sich auf
drei getrennte Bereiche ,diejeweils einem derdrei Dienste entspre­
chen ,deren Schaffung unter Punkt 1.1 .genannt wurde ,nämlich : ;
i)Verwaltung undMittelbewirtschaftung
m
ii)Statistik
iii)Dokumentation
2.2 .- 3eidenwichtigsten Anwendungen handelt essich umfolgende
Bereiche :*)
2.2.1 .Verwaltung undFinanzen :Finanzierungsinstrumente ,Verwaltung
undPersonal ,Haushalt undBuchführung ;
*)Vgl.Anlage III (Anwendungen 1977 :Entstehende Projekte undam31.12.1977
sohon vorhandene Projekte )

_4_
2.2.2.Statistik :Erhebungen ,dreiwichtige Systeme :
(CROlîOS:Datenbasis fur,Zeitreihen ,
OSIRIS:SprachefürSpeicherung und.Retrieval statistischer
Information ,
SABINE:Datenbasis fürNomenklaturen )
und.sonstigestatistische Anwendungen (z.B.Aussenhandel
usw.).
2.2.3.Dokumentation :Mehrsprachigkeit .Veröffentlichungen ,sonstige
Anwendungen (darunter CIRCE**),vrissenschaftIicheundtech­
nischeDatenbasen .
2.3® DieimRahmenderverwirklichten Anwendungen angebotenen Dienste
werdenvondenBenutzern zuüber100%gewünscht :Angesichts einer-
Wachstumsrate derDienstevon25-30$jährlichundderMaschinenzeit
von47$konntendieKittelnichtschritthalten (vgl.Punkt3.)'Viele
vondenDienststellen erbetene Anwendungen konntendahervonCDICfür
1977nichtangenommen werden***).
Einbesonders starkes Wachstum verzeichneten dieVerwaltung
bestimmter Fonds,dielinguistischen Arbeiten unddieAussenhandel s–
Statistiken .
**)'Vgl.AnlageIV
**"*)Vgl.AnlageV(Anwendungen imWartestand )

.DIEMITTEL
1977 "bliebendieMittelhinterdemBeaarfzurück,wieausfolgen­
denEinzelangaben hervorgeht :
3.1.DerPersonalbestand nahmnichtproportional zumjährlichen Wachstum
derNachfrage zu(*). •
3.2.BeidenMittelnkonntediebeträchtliche Aufstockung derBeträgeein-
schliesslich derUebertragungen nichtverhindern ,dassderRückgriff
aufauswärtige Analytiker undProgrammierer eingeschränkt werden
musste.
3.3.DieDurchführung desBeschlusses derKommission ausdemJahr1976,
'einenRechnerICL298Ozubestellen ,kamimJahr1977vollzumTra^-
gen,wieinsbesondere ausdenverwendeten Mittelnersichtlich ist
(**).Besonders hervorzuheben istaber,wiesichdieUmstellung der
vorhandenen 1Programme aufICLvorallemaufdieVerfügbarkeit der
Analytiker undProgrammierer derKommission ausgewirkt hat:Dader..
,Arbeitsaufwand fürdieProgrammumstellung alleinschon80Mannjahre
t
betrug,konntenzahlreiche Anwendungen niohtinErwägung gezogen wer­
den;fürdie"Umstellung derMenschen"(Auffrischung derKenntnisse )
warenetwa12Mannjahre erforderlich .
' ♦ ♦ •
3.4«Inzwischen gehtdieInbetriebnahme •desRechners ICL298Obezüglich
derEinhaltung derZeitpläne ,derPortschritte beiderUmstellung
unddesAufbausdesFernverarbeitungsnetzes inannehmbaren Bedingun­
genvorsich.
VI(PersonUbéstand 1975,1976,1977)
VII(EDV-Ai..;gaben1977undAufgliederung derMittelbindungen
nachPt:ttenam31*12.1977 )*)Vgl.Anlage
**)Vgl.Anlage

DerRechner 298OwurdeimNovember 1977geliefert undistseitAn­
fangJanuar1978imBürodienst 'inBetrieb (Umstellung undneuePro­
gramme).
DerRechner CII10Q70wurdeimJuli1977ausdemRechenzentrum ent­
fernt,daeineerhebliche Umstellungsarbeit erforderlich war.
DerSiemensrechner 7740wurdeimitfovember 1976inBetrieb genommen .
ErsollanEUROXETangeschlossen werdenundwirddenBenutzern der
Gemeinschaftsinstitutionen sowiesonstigen Benutzem bestimmte ge­
meinschaftliche Datenbasen undmehrsprachliche Möglichkeiten zur
Verfügung stellen ;erwirdfürdenAufbaudesTextverarbeitungs­
systems SCRAPBOOK eingesetzt .
1
DerRechnerwar19775100StundeninBetrieb,davon325Stunden
CPU-Zeit ,etwa18000Jobswurdenausgeführt .
DerBetriebsbedarf wurde1977durchdieKonfiguration IBM370/l5ö
gedeckt.1976lagendieGestehungskosten jeStundeCPU-Zeitfür
den370/145"bei41500BFR,1977jeStundefürden370/l5Ö"beietwa
100000BFR.Dader370/153jedoch2,5bis3malmehrKapazität als
der370/145hat,-bedeutetdaseinerealeSenkungderGestehungsko -
stenfürdieBenutzung desRechenzentrums derKommission .
1977 "nahmdieAuslastung desIBM-Rechners starkzu,zumeinenwe­
genderallgemein indenletztenJahrenbeobachteten Tendenz (Aus­
lastung1977136,5malAuslastung 1973)undzumanderenwegender
Uebertragung bestimmter Anwendungen vonCII10070aufdenIBM-
Rechner.
DerEDV-Einsatz lässtsichfür1977nachdenHauptbenutzern folgen-
dermassen aufgliedern :

a)Aufgliederung derMaschinenzeit inabsoluten Zahlen 1
(Normstunden370/145)
Direktion 19771976 1975
SAEG 2204 19231956|749
GDIX 1082
I843
i!642
i588
I
GDXIII 200 270I153!178
i
GDVI 120|101_
i122 78
Sonstige 401 236
i183
j190
INSGESAMT
Rechenzentrum
Luxemburg "
(ohneSiemens)4007 j
13373 ;3056 17831974 1973
<
CD
t-i)
£
p4O
M-3
ca
§"
&
a>3
850
b)Aufschlüsselung nachBenutzem inProzent
Direktion 1977 1976
! »1975 I
; 1'1974 1973
SAEG1
.55 57 I64 42
■
1
I I
GDIX •27 I25 21 !I*33.!I <D
I«iH- I
<03
8*-s<0 I
GDXIII 5 5 I10"3
si:S»
i II I on.3
! I! !Io1cç
GDVI !5 "34 I1S&
.1 1
I !:! §
Sonstige • !
j10 7 I614
1
)1001 1
!100
L100
1!
100

_a-
c)Entwicklungskoeffizient gegenüber 1974
i
IDirektion 1977|
; \1976|
; >1975 1974 1973
SAEG
GDIX!294
i
I184
I;257
Î143«
261
I109
i|100j
100 I}
I
| P-Nca
|<H­
:ro3
CDXIII
CDVI112
154i
I152
13086
156'1
j100
!100^ CO
r
a1cq
pjP1cr1
ra
•-<
Sonstige 211124j
!•961
I100I
II
!
INSGESAMT 225\
1891 j
!1711
100J
48 j
Rechenzentrum |! i
I i
|Luxemburg !l
1
(ohneSiemens)i
i1
i
1
4.scHUJSS?oios?jjycs:T
4.1.Durchdieaussergewöhnlich starkzunerunendeZahldergewünsch-
>
tenneuenAnwendungen unddieallmähliche Einführung eines
neuenHechnertyps entstand 1977eineschwierige Lage,diesich
personell undfinanziell gesehen 1978und1979nochzuspitzen
wird.DasSAEGmuss55%derAnalyse-undProgrammierarbeiten
aufschieben ,umdieesinsbesondere indenBereichen derAus­
'senhand,elsstatistik ,derAgrarerhebungen ,derStatistik der
Eisen-undStahlindustrie sowiederTextilstatistik gebeten
.,wurde. ■.

-9-
4.2.Di0Mittelsind,schonjetztdermassen unzureichend ,dass
selbstEnde1979nachAbschluss der17.«stellurigsarbei tendie
dannfreiwerdenden personellen undfinanziellen Kapazitäten
ohneAufstockung nichtausreichen werden,umdenRückstand
•
aufzuholen (vgl.imJahr1977unerledigte Anwendungen ).•
4.3«Speziell zumPersonalistzusagen,dasswegendesMulti-
plikatoreffekts beimEinsatzderDatenverarbeitung vorrangig
dergesamteerforderliche Personalbestand zugeteilt werden
müsste.Esistjedochfestzustellen ,dassderRatfür1978
diesenPaktornichtberücksichtigt hatunddieDatenverarbei –
'tungindiesonstigen AnträgederDienststellen eingegliedert
hat. ,
4.4.AnhandderBestandsaufnahme überverfügbare Kittelund
durchgeführte odernochdurchzuführende Anwendungen aufgrund
derLagezuEndedesBerichtszeitraums (Anfang197°)lassen
sichfürdiekommenden JahrederUmfangderAnwendungen so-.
wiediehierfür erforderlichen Mittelablesen .
+)DieBewilligung vonStellenaufZeitdurchdieHaushaltsbehörde
zurBewältigung sogenannter "zeitlichbegrenzter Umstellungsar -
beitenusw."würdebeiWegfalldieserPosten1979/19ÖOdasDefi­
zitnochvergrössern .

ORGANISATIONSPLAN FUER DIE DATENVERARBEITUNGSDIENSTE BEI DER KOMMISSION
LENKUNGSAUSSCHUSS FUER INFORMATIK (CLIC)
ORGANISATIONSEINKEITEN
FUER EDV-PROJEKTE (PRO-
JEXTLEITER /FUNKTIONS -
ANALYTIKER )STATISTIKVERUALTUNG
UND
FINANZENMASCKINELLE
DOKUMENTATION
SYSTEMANALYTIKER /
PROGRAMMIERERDIENST FUSR ANALYSE
UND PROGRAMMIERUNG
CPERAT0RS /AR3EITSV0RBEREITER
LOCKERINNENABTEILUNG
AUSFUEKRUNG

Anlage II
V0RA3INF0RÎÎATI ONEN PUER EDV-AR3EETEW
REQUEST FORDATA PROCESSING FACILITIES /WORK
(Tobocompleted "bythoUaor andtheFunctional analyst forwork
requiring mora than 6man/months ofA«0»andprogramming effort )•
\ •
«
Nature ofthe recruest :
1.1.Department andofficials concerned ;
»
. -\
1.2.Community field ofaotivity /polioy concerned ;
1.3»Object ofthedata prooess'ing faoilities /work requested ;
1*4*Motivation fortherequest# •
Outline 'description ofthowork to "bocarried out :
2.1»Outline description oftheoverall system with description of
themain -inputs andoutputs (inol .main volumes ):
»
2.2m Brief description ofeach sub-system
2.3.Information onthe .operation ofthesystom (one-line /batch ,
volumes ,periodioity ,etc•••);
2.4.Relationship "betweea thesystem andanyexisting systea or
application ■
1
2.5.Future évolution oftheSystem »

AnlageII(2)
3.Resources required andtjmnscales :
3.1.Functional analysis ;
3.2.Organioanalysisandprogramming resources -' x
3.3.Requested implementation dateandexplanation ofeffect(ifany)
.shouldthedatenotbemet:
i.
3.4.Operations (computer,terminal,timeconstraints ,operator/gestion–
naireresources ,etc•••);
3«5*Estimated costs\
–development
-operations (annual)
4.Expected "benefitsfromthefacilities/work:
4.1.Staffsavingfirtheuser(fromwhichdate)"bycategory/grade;
4.2.Other "benefits (quantitative andqualitative );
4.3.Consequences (ifany)iftheCDICisunabletoauthorize implemen­
tationofthesystem.
5.Confirmation bytheinterested ,partiesthattheressources necessary
toimplomont andoperatethesystemareavailable (orcanbemadeavai­
lable); '
Der>t Name Fonction Si/mature
Usor '
GACIS/lGAF/DrC •*•1a••••••• <
SAP
COD .

..AnlageIII
I.
1977ENTSTEHENDE PROJEKTE UNDAH31.12.1977 ■
'VORHANDENE PROJEKTE ■-.'
Administrative Arbeiten
a)1977entstehende Projekte
DieFunlctionsanalytiker desDienstes Informatik :Verwaltung
undFinanzen (IGAF)unddieSystemanalytiker /Programmierer desDienstes
fürAnalyseundProgrammierung nahmen1977hauptsächlich folgende Auf­
gabenwahr:
–FinanzInstrumentarium ,'
aEuropäischer Sozialfonds :,
Schaffung einesProgramms iurDecodierung deraufT-'agnet–
"bandgespeicherten Angaben ,fürdieAnwendung "Verwaltung
rdesEuropäischen Sozialforjls". '
AnalysederAnwendung "Stipendiaten Paul-Finet-Stiftung"
.undBeginnderProgrammierung dieserAnwendung .,
>□EACFL:
.,3eginnderAnalysederAnwendungen EAGFL -(Garantie).und..
Quotienten .
••*
UmstoÂi-–vonGamma .10aufI-litra125»
BeginnderAnalyse de:-Anwendung EAGFL-Ausrichtung .

-2- An±a~oIII
=Europäischer Entwicklungsfonds (EU?)
Aenderimgen derProgramme fürdieAnwendung "Buchführung
E2F–Fonds".soäassderdritteFondsverbucht werdenkann.
♦ »
AnalysederAnwendung "Empfänger vonI-littexnausde»Elj?–
Fonds"undProgrammierung derUeberprüfungsphase dieser
Anwendung .
oCDXVIII–Investitionen
Neuprogrammierung dervierinASSSTQLER geschriebenen An­
wendungen inCOBOL,wobeiaufBittendesBenutzers zahl­
reicheAenderungen vorgenommen werden.
Verwirklichung derAnwendung "Angefallene Zinsen",
esEFRE
Neuprogracnierung von2Tabellen unterHinzufügung von
zweiSpalteninderAufzeichnung derAnwendung "Verwaltung
desEFRE-Fonds ."
Verwaltung
Programmierung sowiezahlreiche Tabellen undListenüber
Personal-undStellenverwaitung .
Programmierung einesZusammenstollungs-Ueberwachungsprogramms
fürdieAktualisierung einerDemonstrationsdatei zurintegrier ^
tenPersonalVerwaltung .
Aoschluss derProgrammierung fürdieAnwendung "Ueberstunden ".

-2a- Anlarre III
Programmierung statistischer Listen undTabellen für
dieAnwendving "Beamtenbesoldung ".
Analyse undProgrammierung eines Teils derneuen An­
wendung "Beamtenbesoldung "unter Zugrundelegung der
europäischen Rechnungseinheit . "
Analyse desTabellenverwaltungsprogramms fürPersonal –
angaben .
Analyse derAbwesenheitsverwaltung .
Analyse derAnwendung "Einsatz vonDolmetschern ".
Analyse derAnwendung "Dienstreisekosten ".
Programmierung derstatistischen Liste über Verkaufs –
einnahmen desAmts fürVeröffentlichungen .
Programmierung derAnwendung "Schüler derEuropäischen
Schule "mitAusnahme der Fnase "Schul jahrswechsel ".
Haushalt '
Schaffung derneuen Anwendung "Analytische Buchführung der
Ausgaben fürdieBesoldung vonBeamten aus'Forschungsmitteln "N
unter Zugrundelegung dereuropäischen Rechnungseinheit .
Analyse undProgrammierung eines Teils derAnwendung "Buch­
führung desForschungs -undInvestitionshaushalts ".

-213- Ar.lare III
–Sicherheitskontrolle
Verwirklichung derPhase "nicht .bestätigte Veränderungen ",
"Ueberprüfung derGesamtangaben "und "Grundliste "sowie
Einführung zahlreicher Aenderu ngen indenFnasen "Auswahl
undVorbereitung "undBericht fürdie IASO inWien über
dieAnwendung "Buchführung spaltbares Material ".
b)Laufende Arbeiten
GDI
Listen über abgeschlossene ,garantierte undderUUION in3ern mit­
geteilte Verträge derMitgliedstaaten derOECD »
GDIII
Listen über multinationale Unternehmen mitihren Beteiligungen und
ihren Hauptmerkmalen .
•*
%
\ .s
GDIV . - . ■
Quantitative sektorale Untersuchungen über dieEntwicklung der
Wirtschaftskonzentration .
Berechnung derTabellen fürdieBewertung derKosten vonZinsnach -
lässen und zinsgünstigen Darlehen .
Listen vonUnternehmen /diefusionieren oder gemeinsame Interessen
haben .

-3- Anla .A'eIII
GDVIII
Statistiken über denEuropaischen Entwicklungsfonds .
Finanzielle' und administrative rBuchführung des Europäischen Uht-
wicklungsfonds (EEP)
ν
GDIX
Berecnnung c.erBezüge
..fürdieBeamten inBrüssel undLuxemburg
. .für die Hilfskräfte inBrüssel
.fürdieörtlichen Bediensteten inLuxemburg
.fürdieRuhegehaltsempfänger .
fürdasReinigungspersonal inLuxemburg
Aufstellung dervirtuellen Dien stalters stufe zurBestimmung der
Dienstaltersstufe beim ■Uebergang in,-dienächsthöhere Besoldungs­
gruppe . ,: ' - :
Baudarlehen . ^ ,,
Abzüge fürprivate Telefongespräche .
> ■ '
Teleionverzeichnis fürBrüssel undLuxemburg .
Personal Verwaltung .Veröffentlichung zahlreicher Tabellen und
Listen über dieadministrative undfamiliäre Lage derBeamten
und Bediensteten .
r
utellenverwaltung .Veröffentlichung zahlreicher Tabellen über
Stellen fürBeamte undStellen fürsonstige Bedienstete .

-3DIS- An"are
Jahresurlaub ,Sonderurlaub undKrankheit surlaub .
ListenderBeschlüsse über2rnennungen vonBeamten undListen
fürdasmonatliche Kitteilungsblatt •■
Inventar desBearateneinkauf sinLuxemburg .
TabellederUebersetzungsaroeiten .
«
Buchführung überinventarisierte Güter.
Buchführung überBöroeinrichtungen .
Dienstreisen undReservierungen beiReisebüros .
Erstattung vonKrankheitskosten undStatistiken überdie ■
Krankenkasse .
Abonnementliste derZentralbi oliothek .
Statistik überdieAnwesenheitsstunden derBeamten ,diein
Gleitzeit arbeiten .
Listederehemaligen Praktikanten .derICEG.
Statistik undAbrechnung derHeberstunden.
Berechnung derbeweglichen Teilbeträge undAusgleichsbeträge
beilandwirtschaftliehenErzeugnissen .

_4- Anlage III
GOXVI
. .i.
Statisti sehe Tabellen ü"ber diePinanzi /iterventionen der
Gemeinschaft . ' '
Verwaltung des EFRE-Fonds . .
•V.
GDmi • A
Phasen "Aktualisierung derStammaatei ","Auswahl ,Vorbereitung "
und "Bericht fürdieIAEO inWien "derAnwendung "Buchführung
spaltbares Material ". 1 '
GD 50/111 • .
Finanzbuchführung EGKS .
Kassenstand der Verbindlichkeiten der EGKS .
Xontostand der Verbindlichkeiten der EGKS .
Stand der EGKS-Anleihen . • ' ■
Gemein schaftsumlagen inderKohle -und Stahlindustrie.'

Anla.eeIII
i ■1"" 1
-5-
GDXIX
Buchführung desForschungshaushalts .
Buchführung derAbrechnungen derKrankenkasse .
Analytische Buchführung derDienstbezüge ausdemForschungshaushalt .
Buchführung desEFRE-Fonds .
Ausdruck desStandsderAktionsprogramme derGDXundAusdruck mehrerer
ListenmiteinerAnalysederMittelundErgebnisse jeProgramm nach
verschiedenen Kriterien (PPBS-Methode ). .,
Buchführung derVersorgungsagentur fürspaltbares Material .
AmtfürVeröffentlichungen
Statistik überdieEinnahmen ausdemVerkaufvonVeröffentlichungen .
Europäisches Parlament
Berechnung derBeamtenbezüge .
Ausdrack derFormulare mitdenPersonalangaben .
AbzügefürprivateTelefongespräche .
Analytische Buchführung derBezüge.
Europäische Schule .
Statistik überdieSchülerderSchule.-

-6 - Anlr-ra III
/
2.Statistische Arbeiten
a)ImJahr 1977 lav.fer.de Arbeiten .Stadium derAnalyse undProgram­
mierung "_ .
i)Aussenhandels Statistik undähnliches .
-Allgemeine Neufassung derProgramme über denHandel derEWG
nach Erweiterung derGemeinschaften unter Einführung neuer
Angaben wie z.B. statistisches Verfahren undBerechnung der
Werte inEHE .
-Handel mitlanawirt schaftlichen Erzeugnissen ,genau nach
Kandelspartnern undnach Warengruppen NIKEXE und CTCI aufge­
gliedert .'
-Programme zurMikroficheausgabe fürdenHandel EWG ,EGXS '
und AXP .
-Vorbereitende Tabellen über den Textilhandel für die Aus­
handlung desAllfaserabkommens . .
-EWG-Handel nach Wirtschaftszwei gen (HACE-CLIO ).
-Einfuhr von Rohstoffen .
-Tabellen undverschiedene Aenderu ngen beim Handel vonEWG
r
und AKP-Ländem .
-Handel mitEisen -undStahlerzeugnissen (EGKS )undindirek­
ter Stahlhandel . .
-Tarifstatistiken und sonstige ginindlegende Arbeiten fürdie
multilateralen Handel sverhandlv.vigen imRahmen desGATT .

-7- Ar.lE..re III
Allgemeines Präferenzsyst ?r.;Berechnung derAngebote undTa­
bellen fürdieUeberwach'.uig .
2->„-Dungen undsonstigem
_Erheb -.i"-ig1975 über d:eStruktur derLöhne undGehälter
_Ej-^obun 0,1975 über '-ieStrukturen inderLandwirtschaft
-Industrieerheoung
-Investit ionserh /oung
-Inhalt der Tarifverträge
-Erhebung über Umweltschutzinvestitionen inderEisen -und
Stahlindustrie
iii)Statistische Datenbasen undSysteme
_System CRONOS fürdieVerwaltung vonZeitreihen :verschiede­
neArbeiten zurVerbesserung undErweiterung desSystems ,
u.a .Eingabe vonBefehlen undDaten imDialogverkehr ;Vorbe­
reitung eines "Eichmasses "fürdieUmstellung aufICL
(85000Programmanweisungen )
r
-System SA3IXE fürdieFührung derNomenklaturen ,Tabellen
undTarife :Arbeiten zurVerbesserung undVorbereitung von
"ümstellungseichmassen "ICL
-System OSIRIS .(Tabellengenerator ):Arbeiten zurVerbindung
mitSA3IITE undverschiedene Verbesserungen (erste Anwendung
fürdieErhebung über dieStruktur derLöhne undGehälter ,
dieIndustrieerhebung undAusgabe vonVeröffentlichungen an­
hand derDatenbasis CROECS ).Dieses System macht infeinem
Anwendungsbereich beträchtliche Einsparungen beiderProgram­
mierarbeit möglich .

-8 Anlao-a III
Derzeit laufende Arbeiten _
i)Aussenhandelsstatistik undähnliches
–Monatliche ,vierteljährliche und jährliche Statistik desAus-
senhandels der EWG-Länder :diese Statistiken sind verschieden
aufgegliedert ,nach Partnerländern undWirtSchaftsregionen
sowie 'nach Produkten und Produkt gruppen und sind dieBasis -
dokumentation über deneuropäischen Handel ;sieallein machen
schon einDrittel der statistischen Arbeiten aus ;verwandte 1
Statistiken enthalten dieAngaben ,diefürTarif -undKandels -
verhandlungen ,dasallgemeine Präferenzsystem ,'dieUeberwa ^-
chungssysteme usw .herangezogen werden .
–Aussenhandelsstatistik derAKP-Länder (Afrika ,Karibik ,Pazi­
fik):umfasst ,untergliedert nach Partnern undProdukt en,den
gesamten Handel derEntwicklungsländer ,dieunter dasAbkom­
men von Lome fallen .
-Internationale Verkehrsstatistik und Statistik über gemein­
schaftliche Verkehrskontingente .
ii)Erhebungen undverschiedene Anwendungen
-Modell derEnergieversorgung '
-Dokumentation über Tarifverträge
–Statistik derLuftverschmutzung .

-9- Anlage III
_jährliche undfünfjährliche Input-Output -Tabellen (aufAn­
frage Analysen mitdemSystem JULES )
»
–jährliche Wohnungserhebung
–Statistik der Eisen –und Stahlindustrie
_Beginn derAuswertung dergrossen Erhebungen über dieStruk­
tur der Löhne und Gehälter und über die Struktur der land –
wirtschaftlichen Betriebe
iii)Datenbasen
-Datenbasis CRQITOS :Sie enthält 500000 Zeitreihen aus14sta <-
tistischen Bereichen ;dieBasis wird täglich aktualisiert
und ist fürdieDienststellen der europäischen Institutionen
ständig .über Dialogterminals zugänglich ,vondenen ausBe­
rechnungen undAnalysen durchführbar sowie graphische Dar­
stellungen und einfache Tabellen erhältlich sind .DieAus­
gabe statistischer Veröffentlichungen wird alsNebenprodukt
derFührung derDatenbasis vorgenommen . .
-Datenbasis SABINE :Sie enthält die Nomenklaturen und Klassi­
fikationen ,diefürdieGemeinschaftsstatistiken sowie ver­
wandte Informationen (Zollbestimmungen ,Koeffizienten ,Um-
rechnungsquotienten ,Zollverfahren ,Entsprechungstabellen
usw .)benutzt werden .WieCRONOS istdiese .Datenbasis für
dieDienststellen derInstitutionen über Dialogterminals
zugänglich .
"b)Statistische Arbeiten
-Neue Arbeiten bei den Aussenhandelsstatistiken :Datei mit Tarif -
ΦInformationen ,monetäre Ausgieichsbeträge ,Aufgliederung nach
MCE ,Handel derOECD-Länder ,allgemeines Präferenzsystem ,Be-

-10- Àttico ITT
rGehrungvonIndizesder^inneixsv.'erte undAustauschverhältnisse' ,
Bewertung derEigenmittel ,multilaterale Verhandlungen ,Ueberv/a-■
chungderTextileinfuhren ,ÄKP–Handel,Handel ,derbeitrittswilli -
genLänder
Erhebungen überdieFamilienhaushalte ,dieStruktur derLöhneund
Gehälter (1979)»dieKostenderArbeitskräfte (1978)»dieArbeits­
kräfte(1979)»dieArbeitsunfälle (1979)»dieStrukturen inder
Landwirtschaft .(1975Fortsetzung ,1977,1979)»Obsterhebung (1.977)
Industrieerhebung (1976,1977)»ErhebungüberdieBeobachtung 'der
Kärkte,überdieStruktur derUnternehmen undDienstleistungsbe­
triebe,überdieStrukturder"elektrischen Ausrüstung
- v''
NeueArbeiten beiInput-Output-Tabellen, Finanzkonten ,Handelund
Produktion imBereichderEisen-undStahlindustrie ,Rohstoffen ,
demAusgleich Ressourcen/Verwendung ;'
PflegeundWeiterentwicklung derstatistischen Datenbasen und
Systeme %-

3.Dakumentationsaroeiten
InJahr 1977 führten dieDienststelle "Maschinelle Dokumen­
tation "unddieSystemanalytiker /Programmierer derDienststelle Analyse und
Programmierung imwesentlichen folgende Arbeiten aus :
-Aspekt der Kehrs-orachipkeit
Ein entscheidender Schritt war dieEinspeicherung der
Prcgrammsoftware desautomatisierten üebersetzungsystems SYSTRAN inden
Sieniens-Rechner .Bei denvorhandenen mehrsprachigen Systemen ,denThesauri
undderterminologischen Datenbasis EURODICAUTOM ,wurden alsErweiterung
derTätigkeiten neue Thesauri fürLandwirt schaft undVeterinärmedizin ge­
schaffen und z.B. Vorarbeiten fürden Potosats derneuen Thesauri geleistet ..
Bei EüRODICAUTOI-ü wurde der Datenbestand erweitert .
–Aspekt der wissenschaftlichen und technischen Information
=>Gegen Ende des Jahres wurde einSystem fürPatentrecher­
chen aufgebaut ,unddieVorbereitung derzweiten Ausgabe vonEuropean Techno­
logy Pattern istweit fortgeschritten .DieDatenbasis SDIM fürMetallurgie
wurde durch dieEinbeziehung vonPatentinformation erweitert .
;
DieArbeiten bei derAnxrendung "Ständige Verzeichnisse "
werden imRahmen vonVerträgen auf zwei Ebenen fortgeführt .Eine Studie "über
dieallgemeine Methodik geht ihrem Acschluss entgegen .Bei denVerzeichnissen
fürUmwelt schütz (Forschungsprogramme undDokumentationszentren )werden die
Sammlung undVerarbeitung derDaten nach Prüfung verschiedener Vorsöhläge
einer auswärtigen Firma übertragen ,wobei die x-Jeitere Ausführung später von
der Kommission übernommen werden kann.X

-12- AnlusteITT
=DieProgrammierung desSystems DOMEinWirtschaft3-
bereichistabgeschlossen ,sodassdasSystemanlaufen unddannvonder
Generaldirektion Wettbewerb inBrüssel ,direktbefragt werdenkann.
=NachAbschluss einerAnalysewurdeeinVorschlag
.füreir.maschinelles SystemfürdieVerwaltung vonAdressen undVeröffent-
.lichungen (SAGAP)unterbreitet ;einigeTeilewerdenfürdenBeratenden
AuSschuss Veröffentlichungen schonverwirklicht .
.0DerAufbaueinesKatalogisiorungssyst e'rnofürdie
Zontralbibliothek gehtdemEndeentgegen ; ■'!,
=Die -Dienststelle Maschinelle Dokumentation leitetfür
dieODIIIeinePunktionsanalyse einesSystemszurUeberwachung derGeneh­
migungenlurdieVermarktung pharmazeutischer Produkte inderGemeinschaft
' « *
■%-Umstellung '■v
InfolgederInbetriebnahme .desRechners SIEKENS7740
wurdenbestimmte Systemumstellungen vorgekommen :EUROABSTRACTS (Dokument-
basis,Ergebnisse derdurchdieKommission finanzierten direkten -oderin­
direktenForschungsprogramme )SDIM(metallurgisches Dokumentationssystem ).

Ânl&i?© Xv*
CIRC3(Infors;atloss–wieiDokuneniat ionszeatrumder
üirropüisehenGemeinschaften )
~DerBeschluss derKommission vom15.Dezember 197°zurSchaf­
fungvonCIRCSkamam1.Juni1977zurAnwendung .DerBeschluss'bezieht
sichauf:
'ssdieIntegration derbeidenSysteme ECDOC(internes Dokumen-
tationssystem )undCELEX(interinstitutionelles Systemfürautomatische
Dokumentation überGemeinschaftsrecht );dasinterinstitutionelle System
CSLEXbehaltseineEigenständigkeit ;
=dieEinbeziehung derCIRCE--Dateien indieneueadministrative
undtechnische Gliederung derInformatik beiderKommission ;
.=dieallmähliche Umwandlung der"datarooms"inZentrenfür
Information undDokumentation mitallgemeiner Bestimmung «
-InseinemDreijahresprogramm 1978-19Ö0hatsichCIRCE
eindoppeltes Zielgesetzt:
DasersteZiel,dasbesonders denZeitraum 197$bisMitte1979
betrifft ,umfasstdieKonsolidierung derCIRCE-Da.teien vorUebertragung
desinternen Dokumontationssystems voneinemautonomen Bürodienst in
Brüssel ,zunRechenzentrum inLuxemburg unddieIntegration derCIRC3-
DateienaufderEbenederSoftware ,derHardware mdderKonzeption «Die
Umstellung wirdimRahmenderstufenweise Inbetriebnahme desneuenICL-
Rochners undeinesneuenUebertragungssystems vorgenommen .•

-2- Anlage IV
DaszweiteZielfürdenZeitraum'Kitte ^1979 "bisI98Obetrifft
eineintensivere NutzungderDokumentationsdateien vonCIRCEsowie
andererinnerhalb oderausserhalb derKömmission geführter -Dateien.
–Einspeicherung undNutzungderbeidenSystemewurden :kon--
^tinuierlich weit"ergeführt .' •
τ
DerDokurcentat ionsbareichundseinealimähliche Abdeckung bei
C2LEXwurdenimRahmeneinesinterinstitutionellen Programms fest­
gelegt(SJ/209/77).DasSystemsollnachundnachdasgesamteGemein­
schaftsrecht sowiedazugehörende ,Elemente' abdecken. •
Ende1977konnten243'83Dolcuaente on-linebefragtwerden.Pursämt­
liche-Institutionen lag1977dieZahlderArbeitssitzungen bei2500
Stunden,dieZahlderTerminal Operationen bei160000.,was16,000Fra­
genentspricht . .
Dieallgemeine Datenbasis fürinterneDokumentation umfasste
J
Ende197762000Dokumentationseinheiten .1975•16'000,1976:40000)
beidenenesinhaltlich imwesentlichen u?sdenEntscheidungsprozess bei
derKommission ging.DieDateiderVorschläge ,Empfehlungen undKit-•
teilungen umfasst2800Einheiten (l9.76r.-/'l800)überdenStandunddie
Entwicklung derinterinstitutionellen iSrfahren (1977*5C00Vorgänge).
DieZahlderdeminternen Dok.'inentationssystem gestellten Prägen
betragetwa28000(1976:24000),,-asetwa54^0'Arbeitssitzungen ent­
spricht(1976:5'000).
Einspeicherung undNutzungu'3rCIRCE-Dateien .wurdendurch'die
Schaffung vonCIRCSundabgesehen i'avondurchSchwierigkeiten beein-.
trächtigt,dieim'RahmendesVertrags mitdemfürdieEDV-Verarbeitung '
derinternenDokusentationsdateicn zuständigen Bürodienst auftauchten ,

Anlo.ro IV
aussorc.ojE durchdenüsb-r^ang Systems C2LEXaufeine-eueivette
spezifische ::"Programme «
–"ErtÄhnenswert sindfolgendeInitiativen :
8InHinblick aufdieOeffnung derCSLSX-Datei fürauswärtige
Benutzer.habendieDienststellen derKommission inBeratung mitdenübri­
genInstitutionen dieLeitlinien einesGerneinschaftsplansfürdasinter-
institutionelle SystemGELEXausgearbeitet ,derderGruppe"Rechtsinforma -
tion"desRatesübermittelt x-rnrde.DerGerneinschaftsplanstütztsichauf
deninterinstitutionellen PlanzurSpeisung des-Systems CELEX.-Hauptziel
des-Gerneinschaftsplansistes,,einenmehrsprachigen ZugriffaufdieDa­
teiende3Systemszuermöglichen .
Dietechnische Grundlage füreinenderartigen ZugriffwurdedurchVorbe­
ireitungderautomatischen Volltexteinspeicherimg indensechsSprachen
anhandderUnterr>rodukta derTextabfassung geschaffen .
ErsteAbschlüsse auswärtiger Benutzer Wardengers.dehergestellt
oderwerdeninKürzevorgenommen .EshandeltsichumCREDOC(Belgien),1
Assemblees parlementaires (Prankreich ).,.CameradeiDeputati (Italien).
undKAIIDELSK^JSKOLEN (Dänemark).
Ausserdem wurdederKommission dieAufgabeanvertraut ,einmehr­
sprachiges .Verzeichnis derAktedesGerneinschaftsrechtsauszuarbeiten .
Gemässdem'Iith'dat desRatshateineArbeitsgruppe einenBerichtfüralle
Institutionen ausgearbeitet ,indemdieMöglichkeit untersucht wird,für
dieAufstellung desVerzeichnisses dasinterinstitutionelle SystemCELEX
heranzuziehen .
'=»Beiderinternen Dokumentation wurdengewisseAenderungen der
allgemeinen Grundlage dosSystemsvorgenommen ,umspezifischen Bedürf­
nissenbessergerechtzuwerden.
Beiden.operationeilen Einzelanw<^d-angen handeltessichum
dieVerwaltung derVorschläge derKommission ,derVeröffentlichung ^-

-4- AnlasraT.'
vorfahren sowiederschriftlichen .Verfahren undErnächtigungen.
Ausserdem -wurdeallenauswärtigen -Büro3derEGeinSatz.
Kikrofiches .mitdeniminternen Dokumentationssysteinenthaltenen .
Dokumenten ücersandt ,damitsieInformationsanf ragennationaler
Benutzer "bessergerechtwerdenkönnen.

ÀNLÀG3 IVa
SYNOPTISCHE ?ABF,LED33V02\'■^xOSAKü5B0T13F5Br DOXljT.!]i!MTATIOySDIZ TSTS
~r:'~>Z71TOD5RDTr:-'":w.iJCHST'
C;'•~TV'''Z.
*•*-,c-i^Ppr»i^i.1w>s^xuc<i ^Informa ;ionen
JedesvomGeneralsekretariat oeiaer
Kommission verteilte DokumentVorgrese-nener Zei
PunktderVer-
wirklichun.?
Juni1970
Informationen überdenAblauiderschrift­
lichenVerfahren undErmächtigungsverfahr'en ;
Möglichkeit einerBestandsaufnahme überdie'
Artdergefassten Beschlüsse ;entsprechende
Statistik .' ■ J'uni197o
Informationen überdenAblaufderinterinstitu -
tionellen Verfahren zurPrüfungderVorschläge ,..
Snpfehlungen undMitteilungen derKommission an'-
denRat(PEG)undüberdieBeschlussfassung des
Rates.Seit1976vorhanden . Verwirklicht
j:ir.biszweiWocnen Informationen über .dieVerölfentlicnungen und.
Studien sowieüberdenAblaufderent­
sprechenden Verfahren . Ende1978
-Protokolle derKommission sowieFragenund
Antworten desParlaments .
-Diawesentliebsten Elemente derAokommen .Mai1970(1)
Juni1978
.tchonvorhanden ,jedochRückstand beiEinspeicherung derDokumente .

i.nMonat Dokumentation undInformation durch'eine
genauesystematische Analyseanhandder'vom
GeneralSekretariat beiderXor.imission -ver­
teilten .einschlägigen Dokumente .Seit1974
Vorhemden .BideI97S/
AnfangI97
Karmonisierteundregional ,gegliederte Infor­
mationen überdieFinanzinterventionen 'der .
grossenFondsimJah^1973-:' 1.Quartall');
Dokumentation undformaleInformation -(Titel,.
Zeitpunkt derAktualität,' Jlormenketten "bei.
Rechtsänderungen usw.)imZusammenhang mitden
Verträgen ,demverbindlichen abgeleiteten
Rechtunddemergänzenden Recht.Sei1952vor­
handen.Vollständige TextefüreinJahr. Juli1978(2)
Idem-Rechtsprechung desGerichtshofs ;drei
Jchremitvollständigen Texten » Juli1978
-Dokumentation ,vollständige Texteundfor­
maleInformationen überabgeleitetes Recht .
nichtverbindlichen Charakters ,Vorarbeiten
(Vorschläge derKommission ,Stellungnahmen des
EPunddesWSA),Rechtaufgrundderauswär­
tigenBeziehungen .' ,'
–Einsprachiges '.Verzeichnis über' ,geltendesInterinstitutio -
nellerPlan'
CELEX,■
Abschn.78-79
aogeleitetes Rechtverbindlichen Charalcters . Anxang1979
(2)Schonvorhanden ,jedoch .Rückstandbeider'Dokumentanalyse.

Dokumentation überVerhandlungen (z.B.
wirdeinekürzlich gebildete' 'Texbil--
dateigegenwärtig *getestet ;eineDatei
LOHEIIwirdgeprüft).
Doieinentation undAusgabearbeiten im
«*
Zusammenhang mitderDateiderzen­
tralen,internen undexternen Doku­
mentation (SCAD)(Voruntersuchung ).
Dokumentation undInformation über
Zollrecht anhandeinergenauen
./
systematischen Analyse (Vorunter­
suchung).'_' .-' - ■.''
Information überdieAnwendung der
Richtlinien durchdieMitglied-.
Staaten (demnächst verwirklicht ).
Oeffnung -derCELSX-Dateien alsmehr-). .-
sprachigeröffentlicherDienst.jEntwicklung
(abhängig vonder
Regelmässige Veröffentlichung eines^Bewilligung _der
Verzeichnisses mitgeltenden Akten)erforderlichen
desGemeinschaft srechtsinden.(Mittel
Gemeinschaftssprachen . (

Bijlage V
TOEPASSINGEN DIEZICHIN1977OPDEWACHTLIJST BEVONDEN
Hieronder volgteen(onvolledige )lijetvandetoepassingen
dieaiohin1977opdewachtlijst "bevonden.
(a)Administratie :
–algemeen systeemvoorhetbeheervandefinancierings -
instrumenten (voorbereiding vandedossiersvoorde
Beheerscomités ,boekhouding enstatistieken voorde
diverseFondsen);
–systeem EOGFL(Garantie)–Direotoraat –Generaal Landbouw ;
._systeemheffingen –Directoraat–GeneraalLandbouw ;
–systeemEOGFL(Ori'éntatie )-Directoraat-Generaal ,Landbouw ;
–5systemenvoorhetDirectoraat –GeneraalKredieten
Investeringen (thesauri,opgenomen enverstrekte leningen,
heffingen enboekhouding );
–integraal systeemvoorpersoneelszaken ;
–werkzaamheden inverbandmetdeinvoering vandeEREvoor
hetDireotoraat-Generaal Begrotingen ;
_diverseadministratieve werkzaamheden (inventarissen ,
beheeruitrustingen»enz «..)

-2- Bi.ilasre V
("b)Statistide (exdeheerMesnage)
(o)Documentatie
–Systeemvooropvraging vanoctrooien
-Geautomatiseerd systeemvoorhetbeheervanadressen
enpublikaties »

Bi.liageVI
PERSONEELSBEZETTING
(a)Overzicht vandepersoneelsbezetting in1977(metinbegripvandetijdelijke
posten)
(Hetaantaltijdelijke postenwordttussenhaakjesaangegéve ..na
hetcijferdatzoweldevastealsdetijdelijke postenomvat).
Dienst A Β C
AfdelingInformatieverwerking 90)27(1)56(3)
DienstAnalyse enProgrammering 14(3)40(3)1
Projeotgroepen :
-Informatica statistiek 8(1)3'2
-Informatica Administratieenfinancieel
beheer 9(1)1 4(2)
-Informatica documentatie 8(2)1 2(1)
Siemens-Euronet 1 1(1)
/4
CIRCE 8 8 7
»
TOTAAL 57(8)81(5)76(6)
-dus214posteninhettotaal(waarvan19tijdelijke posten).
"Φ

Bijlage VI
(b)Personeelsbezetting in1975?1976en1977(metinbegripvandetijdelijke
posten)
Begrotingsjaar A Β C Totaal
1975 43 68 60 171
1976 45 70 60 175
1977 57 81 76 2Ί4

Anlage VII
EDV-AUSGABEN ""1977
S^_Y^_AHTiraL_224_^_31.12.1277
ERSTAUSSTAT1UN "G AUSSTATTUNG FACH V0RGS?70: /X?73
USB3RTRAGTJffGIBT-. MITTELBIT-TDir'GZTT
22/rO 129600000 111668841 111668841^
2241' 22500000 - '.'_
2242 .23400000 .3}435585 33435585
2243 67000000 172655574 172655574
2244 48000000 56445000 1 56445000
290500000 . .374205000- 374205000
assssaassaa ,aaaaaacaaassa
t

AUTCLIEL^RUICG D2RJZtrT2LBi^Ui'7C-31 \TZUl-l31.12.1977 KACHP0ST2KT
OO/f\)î "37!'TPXi)3 II-tREC^5"TZE7,TTTTRT
Tuv.G»2^3I29oOO000Auss"ta*fc"tu2ig nach.UeTDertragungen ;B?RIII6^3841
--eu10070
10070 9255694
^:ΪΓ2,Ξηιίΐ
Rechner370/145undRJE
Rechner370/158
ü:trs .ehift
Au-drucksystein
Pernverarbeitungsnatz
ri1itz::~jra"besystct^
"–:rofiIci/l'Ilkrofiche
2cseniors Software
:.VrCK:AutoflowII
CPL/l
SelectaScripta
Sonstige
*♦Cj.uSusw.
Licrarian .
I3MS "
Mitra12529773312
11037762
3643122
3847406
8204446
321650
1454700
.314650
318600
70000
546923
•987050
317coo
2220000
2^•W«»•

DISK PACK
Platten .541 700
Lieferungen ■ ,
Verschiedene Bestellungen ' ' \7141174
?^T^70Trr ;EITU>TG}ïïrTA'OI)EI.?S
» -
-Teleforileitungen RTT 6303661
-Modems 4032 472
âuhv.t' rt1p-eOnerators
Dater?sr1assun4687 501
Brüssel -Karten . • • 771312
Luxemburg -Karten 14Ö3040
Codierung '1483574
OLIVETTI 484245
Dateianlage BUREAU DEPARIS 630000
Loch onansmarts
•.tâirodienst 620000
Codeumsetzung Celex 60000
' ' '
TCL
I'oior Alternator Sets •g030600
l.'artung LIA .(lKonat ). • ' ■ 20700
-•^»-•coiDindu ngen zum31.12.1977 insgesamt ' 111663841

-3-
POSTEN 2242 :BETRIEB AUSSERHALB DESRECHENZENTRUMS
"R0TAUSSTATTUNGEN :BFS23400000 AUSSTATTUNG NACH UEBERTRAGUNGEN :53435585
WIRTSCHAFT UND FINANZEN
Time sharing
TS-Terninals12740000
2254 529
)ZTALE ANGELEGENHEITEN
Time sharing plus Terminal 252493
L-*NDV/IPTSCFiFT
Time ßharing
Wartung Gamma 10
Datenerfassung664 117
401 454
338847
ENTWICKLUNG .
r-rfassung
Erfassung
Buchungsmaschine18552
105 000
310 248
PERSONAL UND VERWALTUNG
Tc-lefonrecherche
Inventar
Software
Manpowerplaning3 -400894
'747461
,168 000
120 000

-if-
9
^OUSCHUNG ,'■/1SSENSCHAFTUNSBILDUNG
Timesharing . 1100000
E::Z^GIE
Timesharing 1050000
HAUSHALT
ZentraleBuchführungsstelle 55^733^
Buchunssreaschine ^0*f826
^-rxassung
Om*nTcnTC ^LTT?C *vnf»819888
Auswertung EGKS-Fragebogen 5969^2
AKTFUERVE20EFFSNTLTCHUNGEN
Kundenbuchfiihrung . 395000
Kittelbindungen zun31*12.1977insgesamt 33^35585

-5-
POSiroar2243:VERWIRKLICHUNG VONBW-AT/JBNlJJNGglN
2RSTAUSSTATTÜNG :3FR67OOO000AUSSTATTUNG NACHUEBERTRAGUNGSN :172655574
ICL:UÎ-!ST3LT,TO:G .■/ .
Umstellung undBürodienst . 192226454
Bereitstellung vonTechnikern -216270
Anwendung ClIaufIBM 1868000
Celex-Vertrag 1Monat 1679^3 1
AnalyseQuotienten/SAGFL 1020510 :
Acr.derang 1Finanzierungsregelung 308000
Analyse -nichtaufgeteilte Mittel ' 4356000
SaldoVertrag GD05 607500 '
System ,2000 • .330000
Verlängerung Dienstreisekosten ( .513000 •
Aenaerung KetteEGXS . 28000
AnalyseErsetzung GAMMA10 437500
Verlängerung Vertrag UDAPSTATISTIK 188100
Anv.'endung TAMIS 480000
Umweltscnutz Eisen-undStahlindustrie 79000
Anwendung Gehälter EK3 12206j0
Unterstützung Kitra^-Gaioßa 10
' .V
IGAFPunktionsanalyse 1109700
Verwaltungpharmazeutische Produkte 600000
GATTGD01 8100000
Forschungshaushalt undInvestitionen 300000
UDAPVerwaltung 84492
Cronos 660000
iCL:SchaffungNetz(l.Abschnitt) 57044415
Mittelbindungen zun31.12.1977 insgesamt 172655574
££■ 2££5SS2S^223*** es _____ ._
/;

-6-
22*4;ΐΙΤΊΕΡίΙΞΒ ΙΧ3:<ϋ:Ώ?ΙΤΑΤΙΟΜ55Υ5Τ?:ί :301)00 ,
ERSTATTUNG :48000000 AUSSTATTUNG NAC3USSSSTHAGUWGEIf :56445000
?.-:or.nr3CI/0C
Abonnement 23803214
Abonnement vorl.Vertrag -6630119
hnischeUnterstützung
Ingenieure 2537501
Analytiker 7585200
Kontrolleure 1158750 11590082
Ingenieure . > ■,379528
Eater.erfassunff
Mietpreis/Wartung 2788192
16Data^-Rooms 4575851
:vodioni.n^r auswârts
Kodierung ' 4400000
Raproauktion Microfiches . . 243205

-7-
7,Ί -«-η■»ν«η·0ν^_
ICanora 2SKD '527851 .' , ■
Beratender Ingenieur 5°073
Studicntasung . 34722
Verschiedenes 6743 62^389
Mittclbindungen zun31.12.1977 insgesamt 5°445000
/
a
s