ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)680
Vol.1981/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)680endg.
Brüssel-den17.November 1981
Vorschlagfüreine
RICHTLINIE DESRATES .'X
zurÄnderungderRichtlinie ^64/432/EWGhinsichtlich der\,vt-JGeltungsdauer derinArtikel^Absatz1Buchstabe Evor­
gesehenenAbweichungs.möglichkeit betreffenddieBrucellose-
GarantienimHandelmitbestimmtenRindern
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0MC81)680endg.

(.
BEGRÜNDUNG
Dietechnischen Bestimmungen fürdenInnergemeinschaft liehenHandelmit
RindernsindfürdenBereichderBrucellose inderRichtlinie desRates
64/432/EWGenthalten.IndieserRichtlinie sindfakultative Abweichungen
%
vorgesehen,wonachunter42TagealteodervordemAltervon4Monaten
kastriertefürdieFleischerzeugung bestimmteRindersowiefürdieSchlachtung
bestimmte Rinderausanderenalsbrucellosefreien Beständen oderamtlich
anerkannten brucellosefreien Beständen imHandelzugelassen werdenkönnen.
DieseAbweichungen laufenEndediesesJahresab.
Eswirdvorgeschlagen ,dieAbweichungen fürweiterezweiJahre(bisEnde1983)
zuverlängern .AufdieseWeisewürdensiemitanderenVorschlägen derKommission
aufdiesemGebietzusammenfallen ,denenzufolge dievonderGemeinschaft '
finanziellunterstützten Programmezurbeschleunigten TilgungderBrucellose,
Tuberkulose undLeukoseumweiterezweiJahreverlängert werdensollen.\

Verschlagfüreine
RICHTLINIE DESRATES
zurÄnderungderRichtlinie 64/432/EWGhinsichtlich derGeltungsdauer derin
Artikel7Absatz1.Buchstabe Evorgesehenen Abweichungsmöglichkeit betreffend
dieBrucellose-Garantien imHandelmitbestimmten Rindern
OERRATOEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztauf.denVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaf t,
insbesondere aufArtikel43,
r
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-rundSozialausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderRichtlinie 64/432/EWGdesRates(1)zuletztgeändertdurchdieRichtlinie
81/476/EWG(2)wurdenfürdeninnergemeinschaftlichen Handeltierseuchenrechtliche
GarantienbetreffenddieRinderbrucellose festgelegt.MitArtikel7Absatz1Buch­
stabeEdieserRichtlinie wurdedenMitgliedstaaten jedochdieMöglichkeit gegeben
besondereAbweichungen fürdenHandelmitRindernzugewähren,diezurFleisch-
erzeugungbestimmtundjüngerals42TagesindodervordemAltervonvierMonaten
kastriert wordensind.
MitdiesenAbweichungen,dieauchaufSchlachtrinder angewandt werdenkönnen,
sollderHandelmitRindernerleichtert,abergleichzeitig derjeweiligen
Brucellose-LageinbestimmtenMitgliedstaaten Rechnunggetragenwerden.
DieGemeinschaft führterfolgreich einbeschleunigtes ProgrammzurTilgung
derBrucellose durch."
InbestimmtenMitgliedstaaten konntedieBrucellose jedochnichtvöllig
getilgtwerden.Eswirdjedochdamitgerechnet,daßsichdiesesZielinden
nächstenzweiJahrenerreichen läßt. .
AusdiesemGrundeistderEndterminfürdieGewährungderinArtikel7Absatz1
Buchstabe EgenanntenAbweichungserlaubnis aufden31.Dezember1983zuverschieben .
(1)ABl.Nr.121vom29.7.1964,S.1977/64
(2)ABl.Nr.186vom8.7.1981,S.20

HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
*Artikel 1
InArtikel7Absatz 1Buchstabe E(ii)derRichtlinie 64M32/EWGwirdder
Termin31.Dezember 1981durch31.Dezember1983ersetzt.
\
Artikel 2
DieMitgliedstaaten erlassendieerforderlichen Rechts-undVerwaltungsvor -
schriften,umdieserRichtlinie spätestens am1.Januar1982nachzukommen .
SiesetzendieKommission unverzüglich davoninKenntnis.
Artikel3
DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zuBrüssel am ImNamendesRates