ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)753
Vol.1980/0235

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
/
/
KOM(80)753 endg.
Brüssel,den25.November1980
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieAnwendungdesBeschlusses Nr..../80desGemischtenAusschusses
EWG/Osterreich,Finnland,Island,Norwegen,Portugal,Schweden,Schweiz,
zurÄnderungvonArtikel8desProtokolls Nr.3überdieBestimmungdes
Begriffs"Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "und
überdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen bezüglichWaren,
vdieinKleinsendungen anPrivatpersonen versandtwerden
(vonderKommission demRatvorgelegt)
Z\\>:-
^ .ντ-τιΚ

ERLÂUTERUNGEN
AusdemWortlautvonArtikel8Absatz2desProtokolls Nr.3zudenEWG-EFTA-
Abkommen,dervereinfachte VerfahrenfürdenNachweisderUrsprungseigen -
schaftbetrifft,habensichSchwierigkeiten ergeben.DasProblemliegtdarin,
-obVersandhäuser dieseVerfahreninAnspruchnehmenkönnenodernicht.Inden
meistenFällenistderderzeitige Wortlautdahingehend ausgelegt worden,daß
*
Versandhäuser entwedereineWarenverkehrsbescheinigung EUR.1odereinForm­
blattEUR.2alsNachweisderUrsprungseigenschaft verwenden müssenundkeines
wegsaufUnterlagen überhauptverzichten dürfen.'
Aus,einererneutenPrüfungdesbestehenden Wortlautes gehtjedochhervor,daß
siefürVerkäufeunterdeminArtikel8Absatz2festgelegten Höchstwert ,
(165ERE)rechtlichnichtdazuverpflichtet sind.Daherwirdvorgeschlagen ,
Artikel8Absatz2zuändernunddieVerpflichtung desdokumentarischen Ur*-
sprungsnachweises darinaufzunehmen . 1,
Dieswirdvorgeschlagen ,weilVersandgeschäfte anderenHandelsgeschäften
gleichzustellen sindundebenfallsunterdasSystemderUrsprungskontrolle ,
unddieno-drawback-Regel(Artikel23desProtokolls Nr.3)fallensollten.
£swirdempfohlen,denvorgeschlagenen BeschlußdesGemischten Ausschusses
alsgemeinsameHaltungderGemeinschaft indenGemischten Ausschüssen EWG-.
EFTAzuverabschieden .AusGründenderEinfachheit undderKlarheitistder
EntwurfeinerVerordnung desRateszurAnwendung desBeschlusses derGemisch­
tenAusschüsse inderGemeinschaft beigefügtworden. .

VorschlagfüreineVERORDNUNG (EWG) DESRATESüberdie
Anwendung desBeschlusses Nr./80desGemischten Ausschusses
EWG/ (1)zurÄnderungvonArtikel8desProtokolls Nr.3
überdieBestimmung desBegriffs"Erzeugnisse mitUrsprungin"oder
"Ursprungserzeugnisse "undüber'dieMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen bezüglich Waren,dieinKleinsendungen anPrivatpersonen
versandt werden
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission, -,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
(2)(3)istam (4)unter­
zeichnetwordenundam (5)inKraftgetreten.
GemäßArtikel28desProtokolls Nr.3überdieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMe­
thodenderZusammenarbeit derVerwaltungen ,dasTeildiesesAbkommensist,
hatderGemischteAusschußdenBeschlußNr./SOzurÄnderungvon
Artikel"8diesesProtokolls gefaßt. '
DieserBeschlußsollinderGemeinschaft Anwendungfinden.
(1)Österreich,Finnland,Island,Norwegen,Portugal,Schweden,Schweiz.
(2)derRepublikÖsterreich,derRepublikFinnland,derRepublikIsland,dem
Königreich Norwegen,derPortugiesischen Republik,demKönigreich
Schweden,derSchweizerischen Eidgenossenschaft .
(3)Österreich,Schweden,Schweiz:ABl.Nr.L300,vom31.12.1972
Finnland:ABl.Nr.L328,vom28.11.1973
Norwegen:' ABl.Nr.L171,vom27.6.1973
Island,Portugal:ABl.Nr.L301,vom31.12.1972 -
CA)Österreich,Island,Portugal,Schweden,Schweiz:22.Juli1972
Norwegen:14.Mai1973
Finnland :5.Oktober1973
(5)Österreich,Portugal,Schweden,Schweiz:1.Januar1973
Island:1.April1973
Norwegen:1.Juli1973 ?
Finnland :1.Januar1974

-2-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
ZurAnwendungdesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftund (1)findetderimAnhangbeigefügte Be-
schlußNr/80desGemischtenAusschusses inderGemeinschaft Anwendung.
Artikel2 /
/
DieseVerordnungtrittam///^//74^7 •1nKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident
(1)derRepublikÖsterreich,derRepublikFinnland,derRepublikIsland,
demKönigreichNorwegen,derPortugiesischen Republik,demKönigreich
Schweden,derSchweizerischen Eidgenossenschaft .

ABKOMMEN EWG-(1>
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS
Entwurf
füreinen
BESCHLÜSS DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES -
zurÄnderungvonArtikel8desProtokolls Nr.3überdie
Bestimmung desBegriffs"Erzeugnisse mitUrsprungin"
oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZu­
sammenarbeit (derVerwaltungen bezüglich Waren,,diein
Kleinsendungen ,anPrivatpersonen versandtwerden
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS-
gestütztaufdasam (3)-inBrüssel ,unterzeichnete Abkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und (2)
\·
/ " *
gestützt -aufdasProtokoll Nr.3überdieBestimmung desBegriffs"Er­
zeugnissemitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse ",-nachstehend
"Protokoll Nr.3"genannt,insbesondere aufArtikel28,'
inErwägungnachstehender Gründe: >,. v
Artikel8Absatz2desProtokolls Nr.3istbishernichteinheitlich ausgelegt
worden*.Esistdahernotwendig,seinenWortlautzuändern,umsicherzustellen ,daß
allekommerziellen AusfuhreningleicherWeisebehandelt werden-
(1)Finnland/Island/Norwegen/Österreich/Portugal/Schweden/Schweiz
(2)DerRepublikFinnland,derRepublikIsland,demKönigreich Norwegen,
derRepublikÖsterreich,derPortugiesischen Republik,demKönig­
reichSchwedenundderSchweizerischen Eidgenossenschaft .
(3)Island,Österreich,Portugal,Schweden,Schweiz:22.Juli1972
Norwegen:14.Mai1973,Finnland:5.Oktober1973,

2-
BESCHLIESST :
Artikel 1
Artikel8Absatz2desProtokolls Nr.3erhältfolgendeFassung:
"2.AuffolgendeUrsprungswaren imSinnediesesProtokollsistdasAb-
ohneVorlageeinesderinAbsatz 1genannten Nachweise anzuwenden :
a)dieinKleinsendungen vonPrivatpersonen anPrivatpersonen
verschickt werdenundderenWert165Europäische Rechnungs-
einheitennichtüberschreitet ,
b)diesichimpersönlichen GepäckReisenderbefindenundderen
Wert480"Europäische Rechnungseinheiten nichtüberschreitet .
DieseBestimmungen findennurAnwendung,sofernessichumEinfuhren
nichtkommerzieller Arthandeltundangemeldet wird,daßsiedenVoraus
SetzungenfürdieAnwendung desAbkommensentsprechen,wobeiander
Richtigkeit dieserErklärungkeinZweifelbestehendarf.
_AlsEinfuhrennichtkommerzieller Artgeltensolche,diegelegentlich
erfolgenunddieausschließlich ausWarenbestehen,diezumpersön­
lichenGe-oderVerbrauchderEmpfängeroderReisendenoderzumGe-
oderVerbrauchinderenHaushaltbestimmtsind;dabeidürfendiese
'WarenwederdurchihreBeschaffenheit nochdurchihreMengezuder
VermutungAnlaßgeben,daßihreEinfuhrauskommerziellen Gründen
erfolgt".kommenbeiderEinfuhrindieGemeinschaft odernach (1)
Artikel 2
DieserBeschlußtrittam/W/ inKraft.
Geschehen zuBrüssel am FürdenGemischten Ausschuß
DerVorsitzende
(1)Finnland/Island/Norwegen/österreich/Portugal/Schweden/Schweiz