ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)449
Vol.1979/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)449endg.
Brüssel*den6.September 1979
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestlegung derGrundregeln fürdieZahlungeines
denAusfuhrerstattungen fürlandwirtschaftliche Erzeug­
nisseentsprechenden BetragesvorderAusfuhr
(vonderKommission demRatvorgelegt)

BEGRÜNDUNG
DieVerordnung desRates(EWG)Nr.441/69zurFestlegungergänzender Grund­
regelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen siehtvor,dasseinBetrag
inHöhederAusfuhrerstattung inbestimmten FällenvorderAusfuhrfür
Erzeugnisse gewährtwerdenkann,dieentwederverarbeitet oderinihrem
ursprünglichen Zustandausgeführt werdensollen.DieKriterienfürdie
AuswahlderErzeugnisse,aufdienachVerarbeitung dieseRegelungAnwendung
findenkann,habeninderPraxisinsofernSchwierigkeiten hervorgerufen ,als
dienötigenstatistischen Datennichtimmervorliegen unddieKostenzur
Beschaffung dieserDatenungerechtfertigt erscheinen .Dahersiehtdievor­
geschlagene Verordnung vor,dassaufalleErzeugnisse undWarendieRegelungen
Anwendungfinden,esseidenn,dasssieineinervonderKommission nachdem
Verfahren desVerwaltungsausschusses angenommenen Listeverzeichnet sind.
DerVorschlagenthältfernergeringfügige technische Änderungen derder­
zeitigenRegelung.

VORSCHLAG
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurFestlegungderGrundregelnfürdieZahlungeinesdenAusfuhrerstattungen
fürlandwirtschaftliche Erzeugnisse entsprechenden BetragesvorderAusfuhr
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75vom29.Oktober1975überdiege­
meinsameMarktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.3138/76(2),insbesondere aufArtikel16Absatz3unddie
entsprechenden Bestimmungen indenanderenVerordnungen überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürlandwirtschaftliche Erzeugnisse,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.441/69desRatesvom4.März1969zuiFestlegung
ergänzenderGrundregelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen fürdie
einereinheitlichen Preisregelung unterliegenden Erzeugnisse,dieunbearbeitet
/«•*
oderinFormbestimmter,nichtunterAnhangIIdesVertragesfallenderWarenausge
werden(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.269/78(4),ist
wiederholtgeändertworden.DieErfahrunghatgezeigt,dassweitereÄnderungen
angebrachtsind.AusGründenderKlarheitempfiehltsichdaherfeineNeufassungdi
serRegeln.
NachdenVerordnungen zurFestlegungderGrundregelnfürdieGewährungvon
Ausfuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung desErstattungsbetrages
fürlandwirtschaftliche Erzeugnissevtit•dassfürdieZahlungder
Ausfuhrerstattung derNachweiserforderlich,dassdieseErzeugnisse ausder
Gemeinschaft ausgeführtwordensind.
(1)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1
(2)ABl.Nr.354vom24.12.1976,S.1
(3)ABl.Nr.L59vom10.3.1969,S.1
(4)ABl.Nr.L40vom10.2.1978,S.7

EinderAusfuhrerstattung entsprechender Betragsolltegezahltwerden,sobald
dieGrunderzeugnisse derGemeinschaft,ausdenendiezurAusfuhrbestimmtenErzeug­
nissenoderWarenhergestellt werden,einerZollkontrolle unterworfen sind.
HierdurchsolleinGleichgewicht erreichtwerdenzwischenderVerwendungvon
Grunderzeugnissen derGemeinschaft imHinblickaufdienachDrittländern ge­
richteteAusfuhrvonverarbeiteten Erzeugnissen odervonWaren,dieinAnhangB
undCderVerordnung (EWG)Nr.2682/72desRatesvom12.Dezember1972zur
Festlegungderallgemeinen RegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen
undderKriterienzurFestsetzung desErstattungsbetrages fürbestimmteland­
wirtschaftliche Erzeugnisse,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrags
fallendenWarenausgeführtwerden(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.707/78(6),aufgeführtsind,undderVerwendung vonGrunderzeugnissen
dritterLänder,diegemässderRichtliniedesRatesNr.69/73vom4.März1969
zurHarmonisierung derRechts-undVerwaltungsvorschriften überdenaktiven
Veredelungsverkehr (7),zuletztgeändertdurchdieBeitrittsakte (8),zumaktiven
Veredelungsverkehr zugelassensind.
AusDrittländern eingeführte Erzeugnisse,dieeinergemeinsamenMarktorganisation
unterliegen,könnenunterbestimmtenVoraussetzungen demZollagerverfahren oder
demFreizonenverfahren unterworfen werden,wobeidieErhebungderEinfuhrzölle
ausgesetztwird.EssolltedieMöglichkeit vorgesehenwerden,einenderAusfuhr-
erstattungentsprechenden Betragzuzahlen,sobaldErzeugnisse oderWarender
Gemeinschaft,dieausgeführtwerdensollen,einerderartigenRegelungunter­
worfenwordensind.
»
DieZahlungeinesderAusfuhrerstattung entsprechenden Betragesberührt
keineswegsdieBegründungdesAnspruchsaufeineAusfuhrerstattung .
DurchStellungeinerKautionsolltegewährleitst werden,dssseinBetrag,
derzumindestgleichdemgezahltenBetragist,zurückerstattet wird,falls-
späterkeinAnspruchaufdieAusfuhrerstattung festgestellt
wirdoderdieErzeugnisseoderWaren,fürdiedieVergünstigungen gewährtworden
sind,nichttatsächlichinnerhalbdervorgeschriebenen Fristaus
derGemeinschaft ausgeführtwerden~■
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: .
(5)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.13
(6)ABl.Nr.94vom8.4.1978,S.7
(7)ABl.Nr.L58vom8.3.1969,S.1
(8)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14

-3-
Artikel 1
1.DurchdieseVerordnung werdenGrundregeln fürdieVorauszahlung eines
Betragesfestgelegt/derdenAusfuhrerstattungen fürdieErzeugnisse,
dieunterfolgendeVerordnungen fallen-entspricht :
Verordnung Nr.136/66/EWG(Fette)
Verordnung (EWG)Nr.804/68 (MilchundMilcherzeugnisse )
Verordnung (EWG)Nr.805/68 (Rindfleisch )
Verordnung (EWG)Nr.727/70 (Rohtabak)
Verordnung (EWG)Nr.337/79 (Wein)
Verordnung (EWG)Nr.1030/72 (ObstundGemüse)
Verordnung (EWG)Nr.3330/74 (Zucker)
Verordnung (EWG)Nr.2727/75 (Getreide)
Verordnung (EWG)Nr.2759/75 (Schweinefleisch )
Verordnung (EWG)Nr.2771/75 (Eier)
Verordnung (EWG)Nr.2777/75 (Geflügelfleisch )
Verordnung (EWG)Nr.100/76 (Fischereierzeugnisse )
Verordnung (EWG)Nr.1418/76 (Reis)
Verordnung (EWG)Nr.516/77(Verarbeitunserzeugnisse ausObstund
Gemüse)
Artikel2
ImSinnedieserVerordnung sind,
a)-"Erzeugnisse"dieinArtikel 1genanntenErzeugnisse,
-"Grunderzeugnisse "dieErzeugnisse,dienachihrerVerarbeitung zu
Verarbeitungserzeugnissen oderWarenzurAusfuhrbestimmtsind,
-"Verarbeitungserzeugnisse "dieErzeugnisse,dieausderVerarbeitung
vonGrundstoffen hervorgegangen sindundaufdieeineAusfuhrerstattung
anwendbarist,
b)-"Waren"dieinAnhangBundCderVerordnung (EWG)Nr.2682/72aufge­
führtenWaren.

Artikel3
DieindiesemArtikelvorgesehene RegelunggiltfürVerarbeitungserzeugnisse
undWarenausGrunderzeugnissen ,beidenderaktiveVeredelungsverkehr
nichtuntersagtist.
DieRegelungfindetjedochinAusnahmefällen nichtaufVerarbeitungserzeugnisse
oderWarenausGrunderzeugnissen Anwendung,dieohneSchwierigkeiten
abgesetztwerdenkönnen.
AufAntrag wirdeinderAusfuhrerstattung entsprechender
Betraggezahlt,sobalddieGrunderzeugnisse derZollkontrolle unterworfen
wurden,wodurchsichergestellt ist,dassdieVerarbeitungserzeugnisse oderdie
WareninnerhalbeinerbestimmtenFristausgeführtwerden.
Hinsichtlich derEinzelheiten derKontrollesowiedesAusbeutesatzes werden
dieGrunderzeugnisse derselbenRegelungunterworfen,dieaufgleichartige
Erzeugnisse imRahmendesaktivenVeredelungsverkehrs Anwendungfinden-
DiegenannteAusfuhrerstattung ist
a)imFallederAusfuhreinesVerarbeitungserzeugnisses dieaufdieses
Verarbeitungserzeugnis anwendbareErstattung;
b)imFallederAusfuhrvonWarendieaufdasGrunderzeugnis anwendbare
Erstattung,wennesalsBestandteildieserWarenausgeführtwird.
DerErstattungssatz ist,ausserbeiVorausfestsetzung ,derandemTage
geltendeSatz,andemdieGrunderzeugnisse unterZollkontrolle gestellt
werden.
WirddieAusfuhrerstattung imvorausfestgesetzt,soistfürgegebenenfalls
notwendigeAnpassungen derTagmassgebend !»,andemdieGrunderzeugnisse
unterZollkontrolle gestelltwerden.
IstdieAusfuhrerstattung jenachVerwendungoderBestimmungunterschiedlich
hoch,soistderniedrigsteSatzanwendbar.WerdenjedochdieVerwendung
oderBestimmungangegeben,sowirdderSatzangewandt,derfürdieVerwendung
oderBestimmungfestgesetztist,denendieverarbeiteten Erzeugnisseoderdie
Warenzugeführtwerdensollen.

-5-
Artikel4
1.DieRegelungdiesesArtikelsgiltfürErzeugnisse,diein
unverändertem ZustandoderinFormvonWarenausgeführt werden,wenn
dieErzeugnisse oderWarenihrerNaturnachgelagertwerdenkönnen.
DieRegelungfindetjedochinAusnahmefallen nichtaufsolcheErzeugnisse oder
WarenAnwendungfinden,dieohneSchwierigkeiten veräussert werdenkönnen.
2.AufAntrag wirdeinderAusfuhrerstattung entsprechender
Betraggezahlt,sobalddieErzeugnisse oderWarenimHinblickaufIhreAus­
fuhrinnerhalbeinerfestgesetzten FristeinemZollagerverfahren oder
Freizonenverfahren unterworfen wordensind.
3.IstdieAusfuhrerstattung jenachVerwendung oderBestimmungunterschiedlich
hoch,soistderniedrigste Satzzuzahlen.WerdenjedochdieVerwendung
oderBestimmung angegeben,sowirdderSatzangewandt,derfürdiebetreffende
Verwendung oderBestimmungfestgesetztist,denendieErzeugnisse oderWaren
zugeführtwerdensollen.
Artikel 5
DieAnwendungderindieserVerordnung vorgesehenen Regelungsetztdieder
StellungeinerKautioninHöhedesgezahltenBetragszuzuglicheinesbesonderen
Zusatzbetrages voraus.DieseKautiorverfällt ganzoderteilweise,wenndieAusfuhr-
bedingungen nichterfülltsindoderkeinAnspruchaufAusfuhrerstattung begründet
wird.
Artikel6
Diezuständigen BehördenderMitgliedstaaten könnendieAnwendungderRegelung
dieserVerordnunginfolgendenFallenverweigern :
-wennwegenderArtdesGeschäftsnichtsicherstellt ist,dassesentsprechend
dengeltendenBestimmungen abgewickelt wird,
-wenndieBeteiligten schwerwiegend gegendiegeltendenBestimmungen dergemein­
samenAgrarpolitik Verstössen haben.
Artikel7
DieGrunderzeugnisse ,Erzeugnisse undWaren,aufwelchedieRegelungdieserVer­
ordnungkeineAnwendungfindet,werdenineinernochaufzustellenden Liste
verzeichnet *ver;-..--
99/999

-6-
Artikel8
DieVerordnung (EWG)Nr.441/69wirdmitWirkungvom1.April1979aufgehoben.
SieistjedochweiterhinaufErzeugnisse undWarenanwendbar,dievordiesem
ZeitpunktderKontrolleunterworfen werden.
Artikel9
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Sieistab1.Januar1980aufErzeugnisse undWarenanwendbar,dievondiesem
TaganderKontrolleunterworfen werden.'
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .

FINANZBOG ENL I
IDATUM:20..6..1979 I
1.HAUSHALTSPOSTEN sTitel6und7(Erstattungen ) MXTTELANSATZ :
2.BEZEICHNUNG OESVORHABENS:EntwurfeinerVerordnung desRateszurFestlegung der
Grundregeln fürdieZahlungeinesBetragesinHöhederAusfuhrerstattungen
fürlandwirtschaftliche Erzeugnisse vorderAusfuhr
3.RECHTSGRUNDLAGE :V.O.,2727/75desRates
4.ZIELEDESVORHABENS:ErsetzungderV„0«441/69,derenAnwendunginderPraxis
Problemeaufwarf
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0.AUSGABEN ZULASTEN
-DESEG-HAUSHALTES
(ERSTATTUNGEN/X
-NATIONALER HAUSHALTE
-ANDERER SEKTOREN
5.1.EINNAHMEN
-EIGENEMITTELDEREG(ABSCHÖPFUNGEN /
ZÖLLE)
-IMNATIONALEN BEREICH12-MONATS-PERIODE
positiv,aber
nichtschätzbarLAUFENDES
HAUSHALTS JAHR(70)KOMMENDES
HAUSHALTSJAHR «80'
positiv,aber
nichtschätzbar
5.0.1.VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1.VORAUSSCHAU EINNAHMEN
5.2.8ERECHNUNGSWEISE :
EineSchätzungderfinanziellen Auswirkungistnichtmöglich,dadie
notwendigen statistischen Angabenfehlen(sieheBegründung)»Esbestünde
jedochdieGefahr,dassderVorschlageineErhöhungderAusgabenzurFolge
hätte,dadieRegelungalleninFragestehendenErzeugnissen zugute
kommenkönnte»
6.0.FINANZIERUNG IMLAUFENDEN HAUSHALT ISTMÖGLICH DURCHIMBETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL JA/NEIN
6.1.FINANZIERUNG ISTMÖGLICHDURCHÜBERTRAGUNG VONKAPITEL ZUKAPITELIMLAUFENDEN HAUSHALT JA/NEIN
6.2.NOTWENDIGKEIT EINESNACHTRAGSHAUSHALTS JA/NEIN
6.3.ERFORDERLICHE MITTELSINDINDIEZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN JA/NEIN
ANMERKUNGEN :