ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)170
Vol.1979/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)170 endg.
Brüssel-den6.April1979
I
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieAussetzungderAnwendungderdurchdieVerordnungen (EWG)
Nrn.3175/78,3176/78und3177/78festgesetzten Richtplafonds für
dieEinfuhrenbestimmter WarenmitUrsprunginNorwegen,Portugal
undSchweden •
(VonderKommission demRatvorgelegt)
r• •->
"M
K0M(79)170endg.

BEGRÜNDUNG
\
1.1 IndenvonderGememschaf tmitNorwegen ,Schweden undPortugal geschlos­
senen 1Abkommen istindenProtokollen Nr.1indenAnhängen zudiesen
Abkommen vorgesehen ,dass abInkrafttreten diesenrAbkommen imJahre 1973
fürdieEinfuhren bestimmter Waren mitUrsprung indiesen Ländern ,aufdie
schrittweise Zollsenkungen angewandt werden ,jährliche Richtplafonds gelten ,
beideren Überschreitung dieZollsätze wieder angewendet werden können .
\
Deshalb hatdieGemeinschaft durch Verordnungen desRates die 1979 fürdie
Einfuhren einer Reihe vonWaren geltenden Plafonds festgesetzt . .
(Verordnungen (EWG)Nrn .3175 /78,3176 /78,3177 /78,ABL .Nr.L377vom
30.12.1978 ).
1.2 Dieobengenannten Protokolle Nr.1sehen jedoch ausserdem vor ,dass die
Gemeinschaft dieAnwendung dieser Plafonds aussetzt ,wenn dieEinfuhren
einer Ware ,fürdieeinPlafond festgesetzt ist ,inzwei aufeinander­
folgenden Jahren unter 90%derfestgesetzten Höhe liegen .Ausdenge­
meinschaftlichen Bilanzen derAnrechnungen aufdiePlafonds in
1977 und 1978 ergibt sich nunmehr ,dass dieEinfuhren bestimmter Waren
indiesen Jahren nicht die 90%-Grenze erreicht haben .Unter diesen
•Umständen muss dieGemeinschaft dieAnwendung derbereits fürdasJahr
1979 festgesetzten Plafonds aussetzen unddieobengenannten Verordnungen
entsprechend ändern .
2.1 Eswird vorgeschlagen ,deninderAnlage beigefügten Vorschlag füreine
Verordnung desRates zugenehmigen ,indemvorgesehen ist ,dieAnwendung
vonRichtplafonds ,diefürdieEinfuhren bestimmter Waren mitUrsprung
inPortugal ,Norwegen undSchweden gelten^auszusetzen .
2.2 Dies istGegenstand desvorliegenden Verordnungsvorschlags (s.Anlage ).

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
über dieAussetzung derAnwendung derdurch dieVerordnungen
(EWG)Nrn .3175 /78,3176 /78und3177 /78festgesetzten ,. ,,
plafonds fürdieEinfuhren bestimmter Waren mitUrsprung in
Norwegen ,Portugal und Schweden .
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 113 ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
AufGrund derProtokolle Nr.1imAnhang derAbkommen zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddemKöninigsreich Norwegen ,der
Portugiesischer Republik unddemKönigsreich Schweden hatdieGemein­
schaft indenVerordnungen (EWG)Nrn .3175 /78,3176 /78und3177 /78(1)cll'u
»
fürdieEinfuhren bestimmter Waren mitUrsprung indiesen Ländern gelten­
* £ •denRichtplafonds festgesetzt .Indenobengenannten Protokollen istvor­
gesehen ,.dass dieGemeinschaft dieAnwendung dieser Plafonds aussetzt ,wenn
dieEinfuhren einer Ware ,fürdieeinPlafond festgesetzt ist ,inzwei
aufeinanderfolgenden Jahren unter 90v.H. derfestgesetzten Höhe liegen .
AusdenStatistiken derGemeinschaft fürdieJahre 1977 und 1978 geht her­
vor ,dass dieEinfuhren einiger Waren ,fürdieeinPlafond gilt ,indiesen
Jahren 90v.H. desfürsiefestgesetzten Plafonds nicht erreicht haben .Die
Gemeinschaft hatdaher 1979 dieAnwendung dieser Plafond^für dieEinfuhr
derbetreffenden Waren auszusetzen .Esistjedoch zweckmässig ,dieEnt­
wicklung dieser Einfuhren imWege einer statistischen Überwachung weiter
zubeobachten -
(1)AB1 .Nr.L377vom30.12.1978 ,S.15,21 und 25

-2-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel 1
1- \
Für 1979 wird dieAnwendung desinArtikel 1derVerordnung (EWG)
Nr.3175 /78vorgesehenen Richtplafonds fürdieEinfuhren derunter
derlaufenden Nr.IN2desAnhangs Idervorgenannten Verordnung
angegebenen Waren ausgesetzt .
DieEinfuhren dieser Waren bleiben weiterhin einer gemeinschaftlichen
Überwachung unterstellt .
Artikel 2
Für 1979 wird dieAnwendung desinArtikel 1derVerordnung (EWG)
Nr.3176 /78vorgesehenen Richtplafonds fürdieEinfuhren derunter der
laufenden Nr.IP3desAnhangs Idervorgenannten Verordnung
•angegebenen Waren ausgesetzt .
DieEinfuhren dieser Waren bleiben weiterhin einer gemeinschaftlichen
Überwachung -unterstellt .
) .
Artikel 3
ι
Für 1979 wird dieAnwendung desinArtikel 1derVerordnung (EWG)
Nr.3177 /78vorgesehenen Richtplafonds fürdieEinfuhren derunter
der laufenden Nr.IS19desAnhangs Idervorgenannten Verordnung
angegebenen Waren ausgesetzt .
DieEinfuhren dieser Waren bleiben weiterhin einer gemeinschaftlichem
Überwachung unterstellt .
Artikel 4
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaft inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt un-
 
mittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu - ImNamen des Rates ,
DerPräsident