DE Amtsblatt der Europäischen Union C 159/4

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 159/04)

Beihilfe Nr.: XA 99/08

Mitgliedstaat: Ungarn

Region: Gesamtes Staatsgebiet Ungarns

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: A tenyésztésszervezési feladatok támogatása a törzskönyvezés, a teljesítményvizsgálat és a tenyészérték megállapítás igazgatási, illetőleg vizsgálati költségeihez történő hozzájárulás formájában

Rechtsgrundlage:

— A tenyésztésszervezési feladatok támogatása igénybevételének részletes feltételeiről szóló …/2008. (……) FVM rendelet.

— Az állattenyésztésről szóló 1993. évi CXIV. törvény

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 780 Mio. HUF

Beihilfehöchstintensität: Der Umfang der Beihilfe für Verwaltungskosten, die im Zusammenhang mit der Erstellung und Führung des Herdenbuches entstehen, beträgt maximal 100 %, für Untersuchungen zur Feststellung der genetischen Qualität und Produktivität des Tierbestandes beträgt er maximal 70 % der entstandenen Kosten, für die Nachzuchtkontrolle im Rahmen der Rassenanerkennung beträgt er maximal 50 % der Kosten.

Die Verordnung legt die maximalen Beihilfebeträge je Position einzeln fest

Bewilligungszeitpunkt: Im Anschluss an die Stellungnahme der Kommission

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2008

Zweck der Beihilfe: Zweck der Beihilfe sind der Erhalt und die Steigerung der genetischen Qualität des Zuchtviehbestandes und die Förderung der Aufgaben der Zuchtorganisation.

Bezug: Vorschriften zu Beihilfen zur Herdenbuchführung nach Artikel 16 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006. Die Regelung der Beihilfen in Verbindung mit der Feststellung der genetischen Qualität des Tierbestandes sowie der Produktivität erfolgt nach den Bestimmungen des Artikels 16 Buchstabe b.

Die zuschussfähigen Kosten des Programms wurden unter Berücksichtigung der tatsächlichen Kosten des Jahres 2007 festgelegt, die Verordnung enthält die als Beihilfe auszahlbaren Maximalbeträge

Betroffene Wirtschaftssektoren: Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Pferde, Geflügel und bestimmte Kleintiere

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium H-1055 Budapest Kossuth Lajos tér 11

Internetadresse: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=2253&articleID=1198&ctag=articlelist&iid=1

Budapest, den 28. Januar 2008

Dr. Máhr András

Szakállamtitkár

Beihilfe Nr.: XA 100/08

Mitgliedsstaat: Republik Zypern

Region: Alle unter der Kontrolle der Republik Zypern stehenden Gebiete

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Σχέδιο για αντιμετώπιση του Ιού της Τριστέζας των εσπεριδοειδών

Rechtsgrundlage: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 20 000 CYP zum Ausgleich der Schäden von Erzeugern

Beihilfehöchstintensität: 100 % der Kosten für Gesundheitskontrollen, Laboruntersuchungen und die Vernichtung von Kulturen

Bewilligungszeitpunkt: Januar 2008

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2012

Zweck der Beihilfe: Tilgung des Tristeza-Virus der Zitruspflanzen und Vernichtung der befallenen Bäume und Plantagen gegen Kostenausgleich für die Erzeuger (Artikel 10 Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Agrarsektor — Zitruspflanzen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Ινστιτούτο Γεωργικών Ερευνών, Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Τ.Κ. 220016 CY-1516 Λευκωσία

Internetadresse: http://greek.ari.gov.cy/content/TRISTEZA.pdf

Sonstige Auskünfte: Die Beihilfe zum Ausgleich des Schadens wird pro Baum zum Zweck der Sanierung von Zitrusplantagen vom über natürliche Träger übertragbaren Tristeza-Virus gewährt

Ιωάννης Παπαστυλιανού — Yannis Papastilianou

Διευθυντής

Ινστιτούτου Γεωργικών Ερευνών

Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Beihilfe Nr.: XA 104/08

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Régimen de ayudas por la que se adoptan medidas fitosanitarias para la erradicación y control del organismo nocivo Tuta Absoluta (Meyrick)

Rechtsgrundlage: Proyecto de Orden de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, por la que se adoptan medidas fitosanitarias para la erradicación y control del organismo nocivo Tuta Absoluta (Meyrick)

Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse.

Ley no 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal.

Real Decreto no 58/2005, de 21 de enero, por el que se adoptan medidas de protección contra la introducción y difusión en el territorio nacional y de la Comunidad Europea de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales, así como para la exportación y tránsito hacia países terceros.

Real Decreto no 1190/1998, de 12 de junio, por el que se regula los programas nacionales de erradicación o control de organismos nocivos de los vegetales aún no establecidos en el territorio nacional.

Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die in dem genannten Erlass vorgesehenen Beihilfen gehen zu Lasten des Haushaltstitels 12.02.01.542.20.4, Linie T2349 des Haushaltsplans der Regionalregierung, und werden sich voraussichtlich auf 100 000 EUR belaufen.

Die für die Ausrottung und Bekämpfung des Schädlings vorgesehenen Pflanzenschutzmaßnahmen zu Lasten des Haushaltstitels 12.02.101.542.20.2 wurden mit rund 1 145 000 EUR angesetzt

Beihilfehöchstintensität: Bis zu 100 % des Marktwerts der vernichteten Pflanzen nach folgender Tabelle:

Bewilligungszeitpunkt: Der genannte Erlass tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (Amtsblatt der Autonomen Region Valencia) in Kraft

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Gültigkeit des Erlasses endet am 31.12.2008

Zweck der Beihilfe: Mit dem genannten Erlass soll der Befall mit dem Schädling Tuta absoluta (Meyrick) in den Provinzen Castellón und Valencia amtlicherseits festgestellt werden.

Vorgesehen sind Beihilfen als Ausgleich für Verluste in den Fällen, in denen die Sachverständigen die sofortige Vernichtung der Anpflanzungen als die am besten geeignete und wirksamste Maßnahme erachten.

Die Beihilfen sind als Entschädigung für die im Zuge der Maßnahmen zur Ausrottung des Schädlings vernichteten Pflanzen bestimmt.

Artikel 10: Beihilfen zur Bekämpfung von Tierseuchen, Pflanzenkrankheiten und Schädlingsbefall

Betroffene Wirtschaftssektoren: Tomaten und Kartoffeln sowie weitere wild wachsende oder angebaute Nachtschattengewächse

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Internetadresse: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ayudas_erradicacion_control_tuta.pdf

Valencia, den 29. November 2007

El Director general de investigación y tecnologia agroalimentaria

P.S.

Secretario Autonómico de Agricultura, Pesca y Alimentación

(Decreto no 121/2007, de 27 de julio del Consell, artículo 3)

Fdo.: Vicente Riera Balbastre

Beihilfe Nr.: XA 105/08

Mitgliedstaat: Königreich Spanien

Region: —

Bezeichnung der Beihilferegelung: Ayudas para la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola

Rechtsgrundlage: Proyecto de Real Decreto por el que se modifica el Real Decreto no 1539/2006, de 15 de diciembre, por el que se regula la concesión de ayudas para la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola (ayuda no N 36/07 con Decisión de la Comisión de compatibilidad de 22 de marzo de 2007)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 10 Mio. EUR pro Jahr, entsprechend den im Gesamtstaatshaushalt vorgesehenen Mitteln

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfeobergrenze pro Begünstigten und pro Jahr beträgt höchstens 12 000 EUR bei der Anschaffung neuer Traktoren, 30 000 EUR bei der Anschaffung selbstfahrender Erntemaschinen bzw. 30 % der Investition in sonstige selbstfahrende Maschinen und Geräte sowie in vom Traktor gezogene Maschinen und Geräte.

Außerdem darf der Beihilfehöchstbetrag die in Artikel 4 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 festgesetzten Obergrenzen nicht überschreiten. Ferner dürfen die in Artikel 4 Absatz 2 der genannten Verordnung festgesetzten Prozentsätze der zuschussfähigen Investitionen nicht überschritten werden

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Datum der Veröffentlichung des Königlichen Erlasses zur Regelung dieser Beihilfen im Boletín Oficial del Estado (Staatsanzeiger)

Laufzeit der Regelung: Bis 2009 mit der Möglichkeit der jährlichen Verlängerung, sofern entsprechende Mittel im Gesamtstaatshaushalt vorgesehen sind, längstens jedoch bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Förderung der Modernisierung des nationalen Fuhrparks von Traktoren und selbstfahrenden landwirtschaftlichen Maschinen durch den Ersatz dieser sehr alten Maschinen durch neue Traktoren und neue Maschinen, die aufgrund der Ausstattung mit moderner Technik die Arbeitsbedingungen verbessern, eine rationellere Energienutzung ermöglichen und umweltfreundlicher sind.

Die Beihilfe wird gemäß Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 gewährt.

Diese Beihilfe wird für die Verschrottung von Traktoren bzw. selbstfahrenden Maschinen und Geräten bei gleichzeitigem Erwerb von neuen Traktoren bzw. neuen selbstfahrenden Maschinen und Geräten oder in dem Königlichen Erlass näher bezeichneten vom Traktor gezogenen neuen Maschinen und Geräten gewährt. Die zuschussfähigen Kosten werden nach der Leistung der verschrotteten Traktoren und selbstfahrenden Maschinen und Geräte (in PS) festgesetzt

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Dirección General de Agricultura Subdirección General de Medios de Producción Agrícolas C/ Alfonso XII, no 62 -3a planta E-28071 Madrid

Internetadresse: http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/PlanRenoveTA-31-01-08.pdf

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: XA 108/08

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: —

Bezeichnung der Beihilferegelung: Aides à l'assistance technique dans le secteur agricole des départements d'Outre-mer (DOM)

Rechtsgrundlage:

— Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

— Article 15 du règlement (CE) no 1857/2006

— Projet de décision du directeur de l'ODEADOM relatif à un régime d'aides à l'assistance technique dans le secteur agricole des DOM

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 797 740 EUR

Beihilfehöchstintensität: Bis 100 %

Bewilligungszeitpunkt: Ab Eingang der Empfangsbestätigung der Kommission

Laufzeit der Regelung: Bis zum 31.12.2013

Zweck und Modalitäten der Beihilfe: Es handelt sich um Beihilfen zur Durchführung von Maßnahmen zur technischen Unterstützung der DOM, die aus den Haushaltsmitteln des Amtes für die Entwicklung der Landwirtschaft in den überseeischen Departements (Office de développement de l'économie agricole des départements d'Outre-mer, ODEADOM) finanziert werden. Die Beihilfe kann mit einer etwaigen ähnlichen Beihilfe, die über das Programm POSEI France finanziert wird, nicht kumuliert werden.

Der Agrarsektor der DOM ist u. a. durch einen Mangel an Ausbildungsmöglichkeiten für lokale Experten auf dem Gebiet der Produktionstechnik gekennzeichnet. ODEADOM beabsichtigt daher, einmalige Einsätze von Sachverständigen oder Beratern vor Ort und Ausbildungslehrgänge für Produktionstechniker zu finanzieren, damit Erzeuger oder Erzeugergemeinschaften die zur Einführung, Weiterführung und Evaluierung derartiger Maßnahmen erforderliche Sachkenntnis bzw. Rat einholen können.

Mit der Beihilfe wird bezweckt, die Stichhaltigkeit der sektoriellen Programme zur Entwicklung der Agrarproduktion der DOM durch Evaluierung und Analyse zu verbessern, die Effizienz und Professionalität der Landwirte und Agrartechniker der Erzeugergemeinschaften oder Erzeugergruppierungen zu verbessern, Studien zu finanzieren und die für die Festlegung, Durchführung und Evaluierung von Qualitätsförderungsmaßnahmen unerlässlichen Empfehlungen zu vermitteln, Maßnahmen zu fördern, die dazu betragen, dass überseeische Produkte besser bekannt werden, und das Image dieser Produkte sowohl in den Erzeugerregionen als auch auf dem Weltmarkt zu verbessern.

Die Beihilfen sollen insbesondere die Finanzierung eines technischen Austauschs zwischen dem Berufsstand in den DOM und/oder im Mutterland ermöglichen.

Gemäß Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 müssen die Beihilfen in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen gewährt werden und dürfen keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen.

Die Beihilfe betrifft die Maßnahmen gemäß Artikel 15 der genannten Verordnung und insbesondere:

Betroffene Wirtschaftssektoren: Obst und Gemüse (Nahrungsmittel- und Gemüseanbau, Wurzeln und Knollen, frisches Obst, Zitrusfrüchte, Trockenfrüchte), semipermanente Obstkulturen, Weinbau, Gartenbau, Aromapflanzen, Heilpflanzen, Duftpflanzen und Genussmittelpflanzen, Reis

Wiederkäuer und bodenunabhängige Produktionen

Zuckerrohr und Zucker

Name und Anschrift der zuständigen Behörde:

ODEADOM 12, rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 F-93555 Montreuil Cedex

Internetadresse: http://www.odeadom.fr/?page_id=12#5