ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)602
Vol.1982/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)602endg.
Brüssel,den24.September1982
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überSondermassnahmen zugunstenderOrganisationen vonOlivenölerzeugern
imWirtschaftsjahr 1982/83
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieallgemeinen Durchführungsvorschriften fürdieErzeugungsbeihilfe
fürOlivenölfürdasWirtschaftsjahr 1982/83
(vonderKommission demRatvorgelegt)
Ki/l
K0M(82)602endg. c'•P*
I–?v\twj\»"&o.- A»/

BEGRÜNDUNG
DerRathatmitderVerordnung (EWG)Nr.1413/82vom18.Mai1982,veröffentlicht
am12.Juni1982(ABL.Nr.L162,S.6)dieVerordnung Nr.136/66/EWGgeändert,
mitderunteranderemeineadhocRegelungfürOrganisationen vonOlivenölerzeugern
eingeführt wordenist,umeinekorrektereVerwaltungderErzeugungsbeihilfe und
einewirksameKontrollederErzeugungderOlivenbauern-Mitglieder sicherzustellen .
DieseÄnderungsolltezuBeginndeBWirtschaftsjahres 1982/83inKrafttreten.
Anschließend hatdieKommission 'demRatdenVorschlagfürdieGrundregeln fürdie
Organisationen derOlivenölerzeuger vorgelegt,dieab1.November1982anzuwenden
sind(K0M(82)397endgültig vom28.Juni1982).
Am9.September1982hatderSonderausschuß Landwirtschaft desRateszurKenntnis
genommen,daßdiebeidenhauptsächlich interessierten Delegationen (Italienund
Griechenland )erklärthaben,angesichtsderVerzögerung inderAnnahmederoben
genanntenGrundregeln durchdenRatnichtinderLagezusein,dieneueRegelung
überdieOlivenölerzeuger-Organisationen abdemWirtschaftsjahr 1982/83anzuwenden.
DaherwirddieKommissiongebeten,abweichende Maßnahmenvorzuschlagen ,damitdie
Erzeugungsbeihilfe nachMaßgabedertatsächlich erzeugtenOlivenölmenge gewährt
werdenkann.DiesistderGegenstanddiesesVorschlags.
Dievorgeschlagenen MaßnahmensinddiegleichenwiediefürdievorherigenWirt­
schaftsjahre eingeführten Maßnahmen.WiedievorigengeltensienurfüreinWirt­
schaftsjahr (1982/83)undzwarbiszurEinführungderGrundregelnfürdieDurch­
führunggemäßderVerordnung (EWG)Nr.1413/82.

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)Nr.
vom .-"i-DESRATES
überSondermaßnahmen zugunstenderOrganisationen vonOhvenölerzeugern
imWirtschaftsjahr 1982/83
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ('),
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(2),
DieVerordnungNr.136/66/EWGdesRatesvom22.
September1966überdieErrichtungeinergemeinsa­
menMarktorganisation fürFette(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1413^2(4),sieht
Vor,daßdieErzeugungsbei hiIfe-fürOlivenöl
abdemWirtschaftsjahr 1982/83nachMaßgabeder
erzeugtenOlivenölmenge denOlivenbauern zu-
gutekommt,dieMitgliedervangemäßdieser
Verordnunganerkannten Erzeugerorganisationen
sind.Artikel2
(1)AbweichendvonArtikel5Absatz2Unterab­
satzIersterGedankenstrich derVerordnungNr.
136/66/EWGwirdimWirtschaftsjahr 1982/fßdieEr-
zeugungsbcihilfe nachMaßgabedererzeugtenOliven-
ölmengegleichfallsdenjenigenOlivenbauerngewährt,
dieeinerErzeugerorganisation angeschlossen sind,
welchevordem34Pktober 1982gegründetworden
istoderfürwelche–imFallderRepublikGriechen­
land–dieGründungsförmlichkeiten vordiesemZeit­
punkterfülltsindundwelchedienachstehenden Be­
dingungenerfüllt:
–SiemußentsprechendArtikel5Absätze 1und2
derVerordnung(EWG)Nr.l36O/78*?iisa0imenge-
setztsein.
–SiemußinderLagesein,dieOliven-und
Olivenölerzeugung ihrerMitgliederzukontrollie­
ren.
–Sie.mußbefugtsein,füralleihrangeschlossenen
InAnbetrachtderFristenfürdieEinführungderinOlivenbauerneinenAntragaufErzeugungsbeihilfe
derVerordnungNr.136/66/EWGgemäßderÄn-zustellen,
derungdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1413/82vorge­
sehenenRege-undihrerVereinigungen nichtsorechtzeitig
lungwirderfolgenkönnen,daßdieAnwendungdieserRegelung
dieAner-2um'•November'9S2
kennung UnterdiesenUmstandenistdieAnwendung
erdermitderVerordnung(KWG)Nr.1413'82eingeführ-
zeugerortenRegC]ungauf(jeriBeginndesWirtschaftsjahresaa^a-1983/84zuverschiebenundsinddieUbergangsmaß-tibWennahmen,dieimLaufedervergangenen Wirt­
schaftsjahrehinsichtlichderOrganisationen von
Olivenölerzeugern Anwendunggefundenhaben,im
Wirtschaftsjahr 1982^3beizubehalten.*
InAnbetrachtderLageinGriechenland istfürdiesen
MitgliedstaateineVerlängerungderFristfürdieGrün­
dungderErzeugerorganisationen vorzusehen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikell
I.Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1413/82wird
durchfolgendenUnterabsatz ergänzt:--ff­
"DieZiffern2,3,4und5desArtikels 1gelten
jedochab1^November1983."
2.Artikel1,Punkte1,2,4und
(EWG)Nr.1917/80entfällt.5derVerordnung
♦überdiesistesangebrachteinigeVerfügungen der
Verordnung -(EWG)Nr.1917/80(5)aufzuheben.–Siemußbefugtsein,dieBeihilfeentgegenzuneh-
menundanteiligandieeinzelnenMitglieder
weiterzugeben .
–SiemußübereineMindestzahlvonMitgliedern
verfügenodereineMindestproduktion anOlivenöl
erzielen.
–SiemußbeiihrergesamtenTätigkeitjeglicheDis­
kriminierung derfüreineMitgliedschaft inBe­
trachtkommenden Erzeugerinsbesondere auf­
grundderStaatsangehörigkeit oderdesNiederlas-
sungsortsausschließen .
(2)DieErzeugerorganisationen nachAbsatz1rei­
chenspätestensamTO.NoVw ■1982beidenzustän­
digenStellendesbetreffendenMitgliedstaatseinen
AntragaufPrüfungderErfüllungderinAbsatz1vor­
gesehenenBedingungen ein.
DerbetreffendeMitgliedstaat
–entscheidetüberdiesenAntraginnerhalbvonfünf­
undvierzigTagennachdemEndterminfürdie
Einreichung ;
–teiltanschließend derKommissionunddenbetrof­
fenenErzeugerorganisationen binnenfünfzehn
TagenseineEntscheidungmit.
(1)ABl.Nr.C
(2)ABl.Nr.C
(3)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66
(4)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.6
(5)ABl.Nr.L186vom19.7.1980,S.1
(6)ABl.Nr.L166vom23.6.1978,S.1

*und^^'eErzeugerorganisationen ,dieimLaufeder
19Ä1/R?Wirtschaftsjahre 1978/79,1979/80,1980/81ge-IVÖ1ömaßdenVerordnungen (EWG)Nr.27.52/78('),
**undCEWQOEWG)Nr.2377/79(*),.(EWG)Nr.2528/8ff(>)ge-
Nr2989/f>r"nc*etwordensind,kommenweiterhinindenGe-
g-jnußderinAbsatz1vorgesehenenBoihilferegelung .
Dievorgenannten Erzeugerorg;ini*:itionen meldenbis
zum31.Oktober1982dembetreffendenMitgliedstaat
dieseitihrerAnerkennungerfolgtenetwaigenÄnde­
rungeninihremAufbau.
DerbetreffendeMitgliedstaat
–prüftanhanddieseTAngabennach,obdieinAb­
satz1aufgeführtenBedingungenweiterhineinge­
haltenwerden;
–teiltderKommission unddenbetroffenen Er-
zeugerorganisationen biszum^5bJovember1982
dasErgebnisdieserNachprüfungen mit.
(4)DieEinzelheitenderDurchführung diesesArti­
kelswerdennachdemVerfahrendesArtikels38der
VerordnungNr.136/66/EWGerlassen.
ArtikelJ
(1)DieinArtikel2genanntenErzeugerorganisatio -
nenkönneneinennochzubestimmenden Vom-hundertsatzderihnengezahltenErzeugungsbeihilfe
einbehalten .DieserVomhundertsatz istzurDeckung
derKostenbestimmt,diedurchdieTätigkeitender
Erzeugerorganisationen ,welchesichaufgrundvonAr­
tikel2Absatz1ergeben,entstehen.
(2)DieEinzelheitenderDurchführung vonAb­
satz1werdennachdemVerfahrendesArtikels38der
VerordnungNr.136/66/EWGerlassen.
Artikel4
Artikel5Absatz3,Artikel12Absatz1undArtikel
20dAbsatz2derVerordnungNr.136/66/EWGfin­
denauchaufdieinArtikel2dervorliegendenVerord­
nunggenanntenErzeugeiprganisationen Anwendung .
Artikei'S
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehenzu.
ImNamendesRates
(')ABI.Nr.L331vom28.11.1978,S.8.
(2)ABI.Nr.L274vom31.10.1979,S.1.
(>)ABI.Nr.L254vom2.10.1980,S.1.
(4)ABL.Nr.L299vom20.10.1981.S.15

FtNANZBOG EN
DATUM:14.9.1982
1.HAUSHALTSPOSTEN :B1210 MITTELANSATZ :MI°Vorschlag1983:387mioECU
2.BEZEICHNUNG DESVORHABENS:Verordnung desRatesüberSondermaßnahmen zugunstender
Organisationen vonOlivenoLerzeugern imWirtschaftsjahr 1982/83
3.RECHTSGRUNDLAGE :ArtikelA3desVertrages
4.ZIELEDESVORHABENS:AufschubderSondermaßnahmen fürdieErzeugergemeinschaften
"vonOlivenölimHinblickaufderenBeitritt,zurVerwaltung desBeihilfesystems
fürdieErzeugungvonOlivenölfürdasWirtschaftsjahr 1982/83
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0.AUSGABEN ZULASTEN
-DESEG-HAUSHALTES
BJLWNIWBAFL INTERVENTIONEN)
-NATIONALER HAUSHALTE
-ANDERER SEKTOREN
5.1.EINNAHMEN
-EIGENEMITTELDEREG(ABSCHÖPFUNGEN /
ZÖLLE)
-IMNATIONALEN BEREICH12-MONATS-PERIODE
NeutralLAUFENDES
HAUSHALTS JAHR082
NeutralKOMMENDES
HAUSHALTSJAHR (83
Neutral
5.0.1.VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1.VORAUSSCHAU EINNAHMEN
5.2.BERECHNUNGSWEISE :|)-JE-JmVorschlag vorgeseheneriAbzügebeziehensichaufdie
Bruttobeträge derbezahltenProduktionsbeihiIfefürOlivenöl.Ausdiesem
Grundändertsichderfürdie(Produktionsbei hiIfevorgesehene Budgetkredit
nicht.
6.0.FINANZIERUNG IMLAUFENOENHAUSHALTISTMÖGLICHDURCHIMBETREFFENDEN KAPITELVORHANDENEMITTEL JA/MS®
■MisawiiBMifliBMMMBWiftMtHBMBaMHSBSsaBmiBmasMasisBaiBBiiMai'ia'UtöiftfWiii
6.3.ERFORDERLICHE MITTELSINDINDIEZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN ULJKEIN
ANMERKUNGEN:EshandeltsichumdenAufschubvonSondermaßnahmen ,dieimAugenblick
füreinanderesWirtschaftsjahr inKraftsind,infolgederverspäteten Annahme
derallgemeinen,vonderKommission vorgeschlagenen Grundsätze
(C0MC82)397endgültig vom28.6.1982).

BEGRÜNDUNG
1.Dervorliegende Verordnungsentwurf siehtdieGrundregelnfürdieErzeugungs-
beihilfebeiOlivenölfürdasWirtschaftsjahr 1982/83vor.
DerEntwurfersetztfürdasWirtschaftsjahr 1982/83denVorschlagder
Kommission vom28.Juni1982.
ErberuhtaufderUnmöglichkeit ,diedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1413/82
fürdieOrganisationen vonOlivenölerzeugern eingeführten ÄnderungeninItalien
undGriechenland anzuwenden .
2.ZumgrößtenTeilübernimmtdieserEntwurfdieindiesemBereichfürdas
Wirtschaftsjahr 1981/82geltendenGrundregeln,wobeijedochAnpassungen hin­
sichtlichderAnwendungderBeihilfevorschußregelung vorgenommen undSanktionen
fürdieOlivenbauern undihreOrganisationen ,diedievonderGemeinschafts-
regelungvorgesehenen Verpflichtungen nichteinhalten-hinzugefügt wordensind.

Vorsohlag «Inar
VERORDNUNG (EWG)Nr.DESRATES
vom ■.
überdieallgemeinenDurchführungsvorschriften fürdieErzeugungsbeihilfe für
OlivenölfürdasWirtschaftsjahr 1982/S3
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungf^r.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1413/
8(20,insbesondereaufArtikelSAbsatz4undArtikel
36,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel5derVerordnungNr.136/66/EWGwurde
eineBeihilferegelung fürdieErzeugungvonOlivenöl
eingeführt .FürdasWirtschaftsjahr 1982'83,wirddiese
BeihilfenachMaßgabedertatsächlicherzeugten
Olivenölmenge denjenigenOlivenbauerngezahlt,die
MitgliedeinerErzeugerorganisation imSinnederVer­
ordnung(EWG)Nr.desRatesvom
überSondermaßnahmen zugunstender
Organisationen vonOlivenölerzeugern imWirtschafts­
jahr1982/83(3)sind.DagegenrichtetsichdieBeihilfe
imFallederübrigenOlivenbauernnachZahlundPro-
duktionspotential derÖlbäumesowienachihrenEr­
trägen,diepauschalfestgesetztwerden,undwirdnur
ausgezahlt,wenndieOliventatsächlichabgeerntet
wurden.
Dadieölkarteinochnichtbesteht,kanndasErzeu-
gungspotentialderÖlbäumenichtfestgesetztwerden.
BiszurAnlagedieserKarteiistdieBeihilfefürdie
nichtzusammengeschlossenen Olivenbauern daher
nachdenDurchschnittserträgen derÖlbäumefestzu­
setzen.
UmdasFunktionieren derBeihilferegelung zugewähr­
leisten,istzubestimmen ,fürwelcheOlivenölsorten
dieBeihilfegewährtwird.ZurVereinfachung der
AnwendungderBeihilfenregelung fürOliventresteröl
istvorzusehen ,daßdiefürdieBeihilfeinBetracht
kommendeölmengeimallgemeinenaufderGrund­
lagedesdurchAuspressengewonnenenÖlsbestimmt
wird.
UmdasFunktionieren derErzeugungsbeihilferege -
lungzugewährleisten ,diedenOlivenbauern ,dieMit­
(')AB1.Nr.172vom30.9.1966.S.302:766.
(J)AB1.Nr.L16?vom"10.61982,S.6.
Nr. "gliedereinerErzeugerorganisation sind,zugute
kommt,solltebestimmtwerden,daßdieseBeihilfe
nurfürinzugelassenenMühlenhergestelltesölge­
zahltwird.Umzugelassenzuwerden,müssendie
Mühlenbetriebe eineReihevonBedingungenerfüllen.
Hierzuistvorzusehen,daßderErzeugermitgiiedstaat
dieMitwirkungderBerufsvereinsgungen derMühlen-
betreiberinAnspruchnehmenkann.
DieBeihilfestelltfürdie.ölerzeuger einenerhebli­
chenVorteilundfürdieGemeinschaft einefinan­
zielleBelastungdar.Umzugewährleisten ,daßdiesi
Beihilfenurfürölgewährtwird,fürdaseinAn­
spruchbesteht,isteineRegelungfüreineangemes­
seneVerwaltungskontrolle vorzusehen.
ZurDurchführung dieserKontrollesollteninerster
LiniedieAnbaumeldungen herangezogenwerden.
UmdenBeihilfeanspruch derMitgliederderErzeuger-
organisationen besserkontrollieren zukönnen,emp­
fiehltessich,daßdiesefüralleihreMitgliedereine
einzigeAnbaumeldung vorlegen,dieAngabeneines
nochfestzulegenden ProzentsatzesihrerMitglieder
überprüfenundeineneinzigenBeihilfeantrag fürdie­
jenigenunterihnenvorlegen,dieimLaufeeinesbe­
stimmtenZeitraumsÖ!erzeugthaben.UmdasFunk­
tionierenderBeihilferegelung zugewährleisten ,sollte
dieMöglichkeitvorgesehenwerden,diesenOrganisa­
tionenVorschüsseaufdieBeihilfezuzahlen,sobald
derBeihilfeantrag vorliegt.ZumgleichenZweckha­
bendiebetreffendenMitgliedstaaten dieAufteilung
derBeihilfeaufdieMitgliederderErzeugerorganisatio -
nenzuregeln.
UmdenBeihilfeanspruch derMitgliederderErzeuger-
Organisationen kontrollierenzukönnen,istesferner
notwendig,daßdieseprüfen,fürwelcheÖlmengen
vonihreneinzelnenMitgliederndieBeihilfebeantragt
wird;siestützensichdabeizumeinenaufderenAn-
bauerklärungundzumanderenaufdieBestandsbuch-
führungderzugelassenenMühlen.
UmdieWirksamkeitderKontrollenzugewährleisten ,
istfürdiezugelassenenMühleneineeinheitlicheBe-
standsbuchführung vorzusehen .ZudiesemZweck
mußeinerepräsentative AnzahldieserMühlenden
KontrollenderErzeugerorganisationen unterworfen
werden–

-2-
Umeineordnungsgemäß Verwaltung derBeihilferegelung zugewährleisten ,ist
zubestimmen,daßbeiZweifelnhinsichtlich dertatsächlichen Erzeugungeines
Olivenbauers derMitgliedstaaten dieOlivenölmenge festlegt,fürdiedieBei­
hilfegezahltwerdendarf..
UmdieDurchführung derBeihilferegelung zuerleichtern,istvorzusehen,daßdie
zusammengeschloßenen Erzeugerunbeschadet dervondenMitgliedstaaten anzuwendenden
Strafmaßnahmen füreinenfestzusetzenden ZeitraumdenAnspruchaufdienachder
tatsächlich erzeugtenölmengefestgelegte Beihilfeeinbüßen,wenndieinihren
AnträgenoderihrenAnbaumerldungen enthaltenen Angabennichtdertatsächlichen
Lageentsprechen .ZudemgleichenZweckistdiefinanzielle HaftungderOrganisa­
tionenvorzusehen,dieesversäumthaben,dievorgeschriebenen Kontrollen über
diedenangeschloßenen Olivenölbauern zuUnrechtgezahltenBeihilfebeträge vor­
zunehmen.

HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLAaSbW :
Artinel1
FürdasWirtschaftsjahr 1982*83geltenfürdieGewäh­
rungderinArtikel5derVerordnungNr.
136/66/EWGgenanntenErzeugungsbeihilfe fürOli­
venöldieinfolgendenArtikelnfestgelegtenallgemei­
nenDurchführungsvorschriften .
Artikel2
DieErzeugungsbeihilfe wirdfürOlivenölgewährt,das
denBegriffsbestimmungen derNummern 1und4im
AnhangzurVerordnungNr.136/66/EWGentspricht.
ImFallederOlivenbauern ,dieMitgliedereinerEr-
zeugerorganisation sind,wirddieErzeugungsbeihilfe
fürdietatsächlicherzeugteOlivenöimenge gewährt,
soferndiesesÖlineinerzugelassenenMühleherge­
stelltwordenist.
Artikel3
(1)JederOlivenbauerreichtbiszueinemfestzuset­
zendenZeitpunkteineAnbaumeldung mitfolgenden
Angabenein:
–unterhalteneÖlbäumeundderenStandort,
–Erklärung,daßdieOlivenimlaufendenWirt­
schaftsjahrgeerntetwurden,
–Zweckbestimmung derOliven.
FürOlivenbauern ,dieMitgliedeinerErzeugerorganisa -
tionnachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
sind,reichtdieOrganisationeineeinzige
Anbauerklärung fürsämtlicheMitgliedereinundüber­
prüftdieAnbauangaben einesnochfestzusetzenden
ProzentsatzesderderOrganisationangeschlossenen
Olivenbauern .
(2)OlivenbauerimSinnedieserVerordnungist,
werOlivenzumZweckederölgewinnunganbaut
Artikel4
DieErzeugungsbeihilfe wirdaufAntragdereinzelnen
InteressentenindemMitgliedstaatgewährt,indem
dasölerzeugtwordenist.
BeiOlivenbauern ,dienichtMitgliedeinerErzeugeror-
ganisationsind,giltdievonjedemeinzelneneinge­
reichteAnbaumcldung alsOeihilfcantrag .
FürdieeinerErzeugerorganisation angeschlossenen
Olivenbauern reichtdieOrganisation jedenMonat
eineneinzigenBeihilfeantrag füralleMitgliederein,
dieihreÖlerzeugungabgeschlossenhaben,vorausge­
setzt,daßdieinArtikel5vorgesehenenKontrollen
durchgeführtwurden.V­
_tOiBeiOlivenbauera ,dieeinerErzcugerorganisation ange- Er­
schlossensindundihreOlivenerzeugung verkauftha­
ben,darfsichderAntragaufErzeugerbeihilfe nurf;
dannaufdieerzeugteölmengebeziehen,wenndiese t
Mengetatsächlichbestimmtwerdenkann. I
*
Artikeli \
1
(1)VorEinreichungdesBeihilfeantrags kontrolliert !
jedeErzeugerorganisation ,fürwelcheOlivenölmenge ^
ihreeinzelnenMitgliederdieBeihilfebeantragen.Zu
diesemZwecküberprüftsieinsbesondere ,
–obdievonjedemOüvenbauem alsineinerzuge- ?
lassenenMühlegepresstangegebeneOlivenmenge
mitdenAngabeninseinerjeweiligenAnbauerklä-
rungübereinstimmt ;
–obdieAngabendereinzelnenOlivenbauernüber
dieMengegepreßterOlivenunddieMengegewon-A
nenenGlivenöbdenAngabenüberdieOliven- fr
mengenunddieölmengeninderBestandsbuch-
führungderzugelassenenMühienbetriebe entspre­
chen.
(2)FallsdieUbereinstimmung na^hAbsatz1erster
Gedankenstrich nichterwiesenist,verlangtdieEr-
zeugerorganisation allenötigenBelege.
IstesderErzeugerorganisation aufgrunddieserBelege
nichtmöglich,dieMengedererzeugtenOlivenzu
ermitteln,sowerdendieUnterlagendesbetreffenden '
OlivenbauernandenMitgliedstaatweitergeleitet .
FallsdieEntsprechungnachAbsatz1zweiterGedan­
kenstrichnichterwiesenist,übermitteltdieErzeuger-
organisationdieUnterlagendesOlivenbauernanden
Mitgliedstaat .
Artikel6 1
11.JederErzeugermitgliedstaat wirdermächtigt,
denVereinigungen aufAntrageinenVorschußauf
denBetragderBeihilfenzuzahlen,diesichaus
AnfragenderOlivenbauern ergeben,dieMitglied
derdiesenVereinigungen angehörenden Organisa­
tionensind.DieserVorschußentsprichtfürjeden
OlivenbauerhöchstensderSumme,diesichausder
AnwendungdergemäßArtikel11festgesetzter »
Oliven-undölerträgeaufdie --
imErtragstehenden
'Ölbäumeergibt.
(2)DieMitgliedstaaten regelnerforderlichenfalls
dieZuteilungderBeihilfedurchdieErzeugerorganisa - I
tionenanihreMitglieder. I'
SieunterrichtendieKommission überdiezudiesem
ZweckgetroffenenMaßnahmen .
Artikel7
(1)JedeErzcugerorganisaci jnkontrolliertdieTätig­
keitunodieBestandsbuchführung derzugelassenen
Mühlen,dieihrvondembetreffendenMitgliedstaat
angegebenwerden.DieMaulenwerdenvondembe­
treffendenMitgliedstaatausgewähltUndmüssenin
bezugaufdiePreßkapazitätfüreinbestimmtesEr-
zeugergebietrepräsentativsein.*-νI:

(2)JedeErzeGgerorganisation unUTrchtetc!;nbe­
treffendenMitg'iedstaatübetdieErgebnissederKon­
trollennachAbsatz1.
Artikel8
(1)jederErzeugermitgliedstaat führt,eineRegelung
füreineVerwaltungskontrolle ein,ciicgewährleistet ,
daßbeidemErzeugnis,fürdasdieBeihilfebeantragt
wird,einAnspruchaufBeihilfebesieht.
(2)DieErzeugerinitgiiedstaatenüberprüfendieTä­
tigkeitderErzeugerorganisationen undinsbesondere
obdiesedieKontrollmaßnahmen durchgeführtha­
ben.
(3)Beidemi^nterNummer 1desAnhangsderVer­
ordnungNr.I36/66/EWGgenan.!*>;!!Olivenöl,das
vonOüvenbauern erzeugtwurde>,;enichtMitglieder
einerErzeugercrganisat'on sind,werdenStichproben-
kontrollenanOrtundStelledurchgeführt ,mitdenen
5'chfolgendesüberprüfenläßt:
–dieRichtigkeitderAnbaumeldu.i^a ,
–:dieDurchführung derOlivcncrn«:.
–dieBestimmungdergeerntetenCVvenfürdieöl-
erzeugungundnachMöglichkeitdietatsächliche
Verarbeitung zuOlivenöl,
(4)DieKontrollennachAbsatz3betreffeneinen
insbesondereunterBerücksichtigung derGrößeder
Betriebefestzusetzenden Piozcntwa ;onCisvenbau-
ern.
Artikel9
DieEszeugernrcitgiiedstaaten verpflichtendiezugelasse­
nenMühienzueinereinheidich-n liestandsbuchfüh -
rung,diebestimmtennochfestlegenden Grundsät­
zenentsprechenmuß.
DiebetroffenenMitg'iedstaaten prüfen,obdieBuch­
führungdiesenGrundsätzenentsprich:.
Artikel10
(1)DerErzeugermitgliedstaat bestimmtaufder
GrundlagedergemäßArtikel4eingereichten Anträge,
welcheOlivenölmenge fürdieBeihilfeinBetracht
kommt.
(2)DerMitgliedstaatlegtdiefürdieBeihilfeinBe­
trachtkommendeOlivenölmenge fürdiezusammen­
geschlossenen Erzeugerfest,derenUnterlagenihm
vondenErzeugerorganisationen gemäßArtikel5Ab­
satz2übermitteltwurden.
DabeiberücksichtigterdieErträgeanOlivenundOl,
diegemäßArtikel11festgesetztsind.rungeinerzugelassenenMühlenichtbestätigen,so
setztderbetreffendeMitgliedstaatvorbehaltlichetwai­
gerSanktionengegendenbetreffendenMühlenbe­
triebfest,welcheÖlmtngefürjedeneinzelneneiner
Organisationangeschlossenen Erzeuger,derseineOli-
venerzeugung inderbetreffendenMühleauspressen
ließ,fürdieBeihilfeinBetrachtkommt.
(4)DarüberhinauswirdfürdasunterNummer4
desAnhangsderVerordnungNr.136/66/EWGge­
nannteOlivenöldiebeihilfefähigeMengeaufder
GrundlagederÖlerzeugungnachNummer1desge­
nanntenAnhangsbestimmt.
Artikel11
DieOliven-undölerträgenachArtikel5Absatz2
Unterabsatz 1zweiterGedankenstrich derVerordnung
Nr.136/66/EWGwerden.nachgleichartigenProduk-
tionsgebietenaufderGrundlagedervondenErzeuger-
mitglitdsfaatenspätestensam31.Mai198Jübermittel­
tenAngäbenfestgesetzt.
Artikel12
(1)Vor.denMitgüedstaaten zugelassenwerdennur
dieMüh!«!;,iefolgendeVoraussetzungen erfüllen:
a>)SiedürfennichtwegenbeiKontrollengemäßArti­
kel9derVerordnung(EWG)Nrß137/8(1(1^festge­
stellterUnregelmäßigkeiten verfolgtwordensein,
b)SiemüsseneineBestandsbuchführung gemäßArti­
kel9-uf-.'/cisen.
C)Siemüssensich-iHenKontrollenbeiderAnwen­
dungc:-jserÖcihilfercgl'.mg unterziehen .
ZurDurchführung derZulassurgsregelung kannder
betreff:ndeMitghedstaatsichderMitwirkungderBe­
rufsvereinigungen ,denendiejeweiligenMühlenange­
hören,bedienen.
(2)DieZulassungwirdentzogen,Wenn–ausge­
nommenimFallehöhererGewalt–einederinAb­
satz1Buchaiben fc)ur,dc)genanntenZulassungsvor -
aussetzungennichtmehrerfülltist.
\
(3)LassensichdurchdieKontrollennachdenArti­
keln7,8und9dieAngabenderBestandsbuchfüh -(i)ABI.Nr.LZAlj

Artikel13
Unbeschadet vondenStrafmaßnahmen ,diegemäßArtikel11a)derVerordnung Nr;
136/66/EWGvondenMitgliedstaaten anzuwendensind,werdendieOlivenbauern,die
einerErzeugerorganisation angehören,vondemBeihilfeanspruch ausgeschlossen ,der
nachderfüreinenfestzulegenden Zeitraumtatsächlicherzeugtenölmengefestge­
setztwird,fallsbeidenKontrollen
a)festgestellt wird,daßzwischendenAngabeninihrenAnbaumeldung unddertat­
sächlichen Lagederbetreffenden Betriebeerhebliche Abweichungen bestehen;
b)zwischendenAngaben,diesiefürdiegepreßtenOlivenmengen sowiedieerzeugten
'CilmengeninihremAntraggemachthaben,unddeninderBestand'sbuchführung der
zugelassenen Mühlenangegebenen Oliven-undölmengenAbweichungen festgestellt
werden.
Unbeschadet derSanktionen,diedieMitgliedstaaten gemäßArtikel11a)der
Verordnung Nr.136/66/EWGzutreffenhaben,wenneineErzeugerorganisation dieihr
aufgrundderArtikel5und7obliegenden Kontrollennichtvorgenommen hat,mußdier?
Organisation dembetreffenden Mitgliedstaat diealsBeihilfefürdieLivenbauern-M :t-
gliederzuUnrechtgezahltenBeträgezurückzahlen .
Artikel14
DieMitgliedstaaten teilenderKommissiondievonihnenzurGewährleistung der
Durchführung dieserVerordnunggetroffenen Maßnahmenmit.
Artikel15
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zu ImNamendesRates

lOGEN
DATUM:14„9.1982
1.KAUSHALTSPOSTEN Β1210MITTELANSATZ :M1°Vorschlag 19c3:387mioECIJ
I.BEZEICHNUNG DESVORHABENS :Verordnung desRatesüberdieallgemeinen Durchführungs-
vorschriften fürdieErzeugungsbeihilfe fürOlivenölfürdasWirtschaftsjahr
1982/83
i3.RECHTSGRUNDLAGE :Artikel5derVerordnung Nr.136/66/EWG
r"
4.ZIELEDESVORHABEN::Aufschuballgemeiner Bestimmungen fürdieAnwendung des
Erzeugerbeihilfesystems fürOlivenöl
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0.AUSGABEN ZULASTEN
-■DESEG-HAUSHALTES
GF^Bfgift^BFLJLNTERVENTIONEN )
-NATIONALER HAUSHALTE
-ANDERER SEKTOREN
5.1.EINNAHMEN
-EIGENEMITTELDEREG(ABSCHÖPFUNGEN /
ZÖLLE)
-IMNATIONALEN BEREICH
5.0.1.VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1.VORAUSSCHAU EINNAHMEN
5.2.BERECHNUNGSWEISE12-M0NATS-PERI0DE
neutralLAUFENDES
HAUSHALTSJ AHR(
neutralKOMMENOES
HAUSHALTSJAHR )
neutral
BSJi-^^afasE^issessfiBrjiwasiBEiBiiBBBBSiiafijassa^gaasPsaíjBa&snaãHisaaaBMaigaji^i
ΒϋβΤ^ϋ®Ι®Β1ίίβ38βΒ9ΒΚ;^1βΒβ8'9βΒΜΒΜϋβΒ3^ί}9^»3!¥22§Ββί]ΒΒ«ίΒ5ΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒ9ΒΒ53Α8!Η «
INERRUNGEN:^shandeltsichumdenAufschuballgemeinerBestimmungenfürdasvorhergehende Wirtschaftsjahr .
DaherhatderVorschlagkeineneuenfinanziellen Auswirkungen .