KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0MC89) 511 endg. 
Brüssel, den 19. Oktober 1989 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Aufstockung der für das Jahr 1989 eröffneten Gemeinschaftszollkontingente 
für Polyvinylbutyral und Magnetrone 
(von der Kommission vorgelegt) 
Begründung 
1. Mit Verordnungen (EWG) Nrn. 3984/88 vom 19. Dezember 1988 (1) und 1878/89 
vom 21. Juni 1989 (2) hat der Rat für 1989, und zwar nur für das zweite 
Halbjahr,zollfreie Gemeinschaftszollkontingente für Polyvinylbutyral und 
Magnetrone eröffnet, wobei die Mengen vorübergehend auf 1 500 Tonnenlbzw. 
600 000 Stück festgesetzt waren. 
2. Aufgrund von den deutschen Behörden und den Behörden von Benelux vorge­
legten Anträgen haben die Dienststellen der Kommission zusammen mit den 
Regierungssachverständigen geprüft, ob die betreffenden Zollkontingente 
aufgestockt werden sollten. 
Diese Prüfung hat ergeben, daß die beantragten Aufstockungen von allem 
Mitgliedstaaten angenommen werden könnten, ohne die Gemeinschaftsmärkte 
dieser Waren zu beeinträchtigen. 
(1) ABl. Nr. L 354 vom 22.12.1988, S. 6. 
(2) ABl. Nr. L 182 vom 29.6.1989, S. 2. 
e 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Aufstockung der für das Jahr 1989 eröffneten Gemeinschaftszollkontingente 
für Polyviny Ibut.yra l und Magnetrone 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
insbesondere Artikel 28, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Mit Verordnungen (EWG) Nrn. 3984/88 vom 19. Dezember 1988 (1) und 1878/89 vom 
21. Juni 1989 (2) hat der Rat für 1989, und zwar nur für das zweite Halbjahr, 
zollfreie Gemeinschaftszollkontingente für PolyvinyIbutyral und Magnetrone ei— 
öffnet, wobei die Mengen provisorisch auf 1 500 Tonnen bzw. 600 000 Stück fest­
gesetzt worden waren. Die zur Zeit zur Verfügung stehenden Angaben zeigen, 
daß die Mengen nicht ausreichen werden, um den Bedarf der Geineinschaft bis 31. 
Dezember 1989 zu decken. Es ist im Interesse der Gemeinschaft, ctte Versorgung 
der Verbraucherindustrien zu günstigen Bedingungen zu gewährleisten. Die ge­
nannten Verordnungen sind deshalb dahingehend zu ändern, daß die Mengen der 
Zollkontingente entsprechend dem tatsächlich festgestellten Bedarf erhöht werden 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : 
Artikel 1 
Das mit Verordnung (EWG) Nr. 3984/88 für PolyvinyIbutyral in Form von Pulver, 
zum Herstellen von Folien für Sicherheitsverbundglas eröffnete Kontingent wird 
von 1 500 Tonnen auf 4 000 Tonnen aufgestockt. 
Artikel 2 
Das mit Verordnung (EWG) Nr. 1878/89 für Dauerstrich-Magnetrone mit einer Aus­
gangsleistung von weniger als 1 0Q0 W, zum Herstellen von Mikrowellengeräten 
eröffnete Gemeinschaftszollkontingent wird von 600 000 Stück auf 1 000 000 Stück 
aufgestockt. 
Artikel 3 
Diese Verordnung tritt am 7. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der 
Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen inren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in 
jedem Mitgliedstaat. 
Brüssel, den In Namen des Rates 
Der Präsident *• 
(1) ABl. Nr. L 354 vom 22.12.1988, S. 6. 
(2) ABl. Nr. L 182 vom 29.6.1989, S. 2. 
«is 
FICHE FINANCIERE 
Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
Base juridique : art. 28 du traité 
Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement du 
Conseil portant augmentation du volume de^ contingents tarifaires 
communautaires ouverts pour 1989 pour le butiral de polyvinyle et 
pour des magnetrons à ondes. 
Objectif : Assurer la couverture, à des conditions favorables, 
des besoins communautaires. 
Mode de calcul : 
Codes N.C. 
Volume des augmentations 
Droit à appliquer 
Droit normal ex 3905 90 00 
2 500 tonnes 
0 % 
12,5 % ex 8540 41 00 
400 000 pièces 
0 % 
5,1 X 
Perte de recettes : 
Prix moyen 
Valeur totale 3 000 écus/tonne 19 écus/pièce 
7 500 000 écus 7 600 000 écus 
Perte : 937 500 écus 387 600 écus 
1 325 100 écus 
Augmentation supplémentaire des pertes de : 1 325 100 écus 
v 
î>£ 
Fiche d'impact sur la compétitivité et l'emploi 
La présente proposition vise l'augmentation de contingents tarifaires 
communautaires autonomes ouverts pour l'année 1989. 
Comme pour les contingents initiaux, ces augmentations auront pour effet 
de permettre à ces industries de concurrencer celles des pays tiers sur 
les marchés de la Communauté et des pays tiers et de maintenir ou même 
d'améliorer l'emploi dans la Communauté. 
sT 

ISSN 0254-1467 
KOM(89)511 endg. 
DOKUMENTE 
DE 02 
Katalognummer : CB-CO-89-470-DE-C 
ISBN 92-77-53858-9 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg