ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)217
Vol.1964/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM (64)217endg .
Brüssel ,den 19.Juni 1964
Orig ,F
VORSCHLAG EIHER
VERORDNUNG DES RATS
zurErgänzung derVerordnungen Nr.50/64/EWGundNr.51/64/EWG
inbezug auf Fälle höherer Gewalt
(Vorlage derKommission andenRat )
Vl/KOM(64 )217endg .

Vorschlags einer
VER0RDM1FG DES PATS
zurErgänzung derVerordnungen Kr.5O/64/EWG
undNr.51/64/EWG
in "bezug auf Fälle höherer Gewalt
(Vorlage derKommission andenRa+)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.I6/64/EWGdesRats über dieschrittweise Er­
richtung einer gemeinsamen Marktorganisation fürReis (l),insbesondere auf
Artikel 11,
aufVorschlag derKommission und
inErwägung nachstehender Grundes
Nach Artikel 11Absatz 3derVerordnung Nr.16/64/EWGerläßt der ftatDurchfüh -
rungsbestimmungen über dieVorausfestsetzung desAbschöpfungsbetrags für Reis
undBruchreis ■undlegt insbesondere dieMaßnahmen fest ,diebeiaußergewöhn­
lichen Umständen anzuwenden sind |hierzu sind außer denFällen desArtikels 6
derVerordnung Nr.50/64/EWG (2),aufdieinArtikel 2derVerordnung Nr.51/64/
EWG (3)verwiesen wird ,dieFälle höherer Gewalt zurechnen ,dieeine Verzögerung
derEinfuhr zurFolge haben undzweckmäßigerweise berücksichtigt werden müssen ,
damit dem Importeur derVorteil derVorausfestsetzung nicht verloren geht .
Zwischen derBerücksichtigung der Fälle höherer Gewalt beiEinfuhrlizenzen und
Kautionen und derBerücksichtigung solcher Fälle bei dervorherigen Festsetzung
desAbschöpfungsbetrags und bei der Prämie besteht einenger Zusammenhang !daher
mußderKommission dieMöglichkeit gegeben werden ,alle diese Fragen unter den­
selben Bedingungen undnach demgleichen Verfahren zuregeln ,wie esderHat in
Artikel 10derVerordnung Nr,I6/64/EWGvorgesehen hat ,unddieVerordnungen
Nr.50/64/EWGundNr.51/64/EWGzuergänzen -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ?
Artikel 1
DieVerordnung Nr.50/64/EWGwird durch denfolgenden Artikel 7hiser­
gänzt ?"DiediePrämie betreffenden Maßnahmen ,dieanzuwenden sind ,wenn die
Einfuhr aus Gründen höherer Gewalt nicht innerhalb des bei derAntragstellung an­
gegebenen Monats durchgeführt wurde ,bestimmen sich nach Maßgabe derModalitäten ,
dienach demVerfahren desArtikels 23derVerordnung Nr.16/64/EWGerlassen werden .

-2-
Artikel 2
DieVerordnung Nr.51/64/EWGwird ,durch denfolgenden Artikel 3
ergänzts "Die "denAbschöpfungs betrag betreffenden Maßnahmen fürdie in
Artikel 7 derVerordnung Nr..50/64/EWGvorgesehenen Fälle bestimmen
sich nach Maßgabe derModalitäten ,dienach demVerfahren desArtikels 23
derVerordnung Nr.I6/64/EWGerlassen werden ."
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rats
Der Präsident
(1)Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften Nr.34vom27.2.64 S«574/64
(2) " " " 11 Nr.72vom 9.5.64 S.1147/64
(3) " » " " Nr.72vom 9.5.64 S.1148/64