ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 255 
 
 
 
Vol. 1983/0 106 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K0M(83) 255 endg.
Brüssel, den 27. A p ril 1983
Vorschlag fü r eine 
V E R O R D N U N G  (EW G ) D E S  R A TE S
zur Verlängerung des vorläufigen Antidumpingzolls auf 
4 ,4 '-Iso p ro pylide n dip h en o l mit Ursprung in den 
Vereinigten Staaten von Amerika
(von der Kommission dem  Rat vorgelegt)

BEGRÜNDUNG 
-------- r m r r m t—t
• 1
 4 ,t
1. Im Januar 1983 hat die Kommission auf 4 ,4 '-Isopropylidendiphenol mit 
Ursprung in  den V ereinigten Staaten von Amerika einen vorläufigen 
A ntidum pingzoll e ingeführt (1 ).
2. Nach Einführung dieses vo rlä ufig e n  Z o lls haben zwei amerikanische 
Ausführer ih re r Anhörung durch die D ie n stste lle n  der Kommission bean­
tr a g t. Bei den Anhörungen wurden verschiedene Argumente betreffend die 
Festlegung der Dumpingspanne und der Schädigung geltend gemacht.
3. Die Kommission h ä lt es nicht fü r m öglich, diesen Informationen vor 
Ablauf der Geltungsdauer des vo rlä ufig e n  Z o lls ih re  v o lle  Aufmerk­
samkeit zu widmen. Sie hat daher den betreffenden Ausführern ihre 
Absicht m itg e te ilt, eine Verlängerung des vo rläufigen Z o lls vorzu­
schlagen.
4. Wir ersuchen fo lg lic h  den Rat, gemäss A rtik e l 11 der Verordnung (EW G )
Nr. 3017/79 (2) den durch die Verordnung (EW G) Nr. 163/83 der Kommission 
eingeführten vo rlä u fig e n  Z o ll fü r die Dauer von höchstens 2 Monaten zu 
verlängern.
(1) Verordnung (EW G) Nr. 163/83 der Kommission vom 21. Januar 1983, 
ABI. Nr. L 23 vom 26.01.1983, S. 9.
(2) ABI. Nr. L339 vom 31.12.1979, S. 1.

VO RSCHLAG  FU E R  EINE V E R O R D N U N G  (EW G ) D E S  R ATES
zur Verlängerung des vo rlä u fig e n  Antidum pingzolls auf 4 ,4 '-Iso p ro p y- 
lidendiphenol m it Ursprung in  den V ereinigten Staaten von Amerika
D E R  RAT D E R  EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
g e stü tzt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen W irtschaftsgemein­
s c h a ft,
g e stü tzt auf die Verordnung (EW G ) Nr. 3017/79 des Rates vom 20. Dezember 
1979 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus 
n ic h t zur Europäischen W irtschaftsgem einschaft gehörenden Ländern (1 ), 
geändert durch die Verordnung (EW G ) Nr. 1580/82 (2 ), insbesondere auf 
A r tik e l 11,
auf Vorschlag der Kommission, 
in  Erwägung nachstehender Gründe:
M it Verordnung (EW G) Nr. 163/83 (3) hat die Kommission auf 4 ,4 '-Iso p ro p y- 
lin d ip h e n o l m it Ursprung in  den V ereinigten Staaten von Amerika einen 
v o rlä u fig e n  Antidum pingzoll e in g e fü h rt.
Die Prüfung dieses Sachverhalts is t  noch n ich t beendet. Insbesondere wünscht 
der grösste amerikanische Ausführer eine neue E rm ittlung der Dumpingspanne 
und des Ausmasses der Schädigung.
Die bekanntermassen betroffenen Ausführer sind von der Absicht der Kommis­
sion u n te rric h te t worden, den vo rlä ufig e n  Z o ll fü r einen weiteren Zeitraum 
von zwei Monaten zu verlängern.
Diese Ausführer, auf die nahezu der gesamte Handel mit dieser Ware e n t f ä llt ,  
haben keine Einwände erhoben -
HAT FO LG ENDE V E R O R D N U N G  ERLASSEN:
(1) ABI. Nr. L 339 vom 31.12.1979, S. 1.
(2) ABI. Nr. L 178 vom 22.06.1982, S. 9.
(3) ABI. Nr. L 23 vom 26.01.1983, S. 9.

-  2 -
A rtik e l 1
Der durch Verordnung (EW G) Nr. 163/83 e ing e füh rte  v o rlä u fig e  Antidum­
p in g z o ll auf 4 ,4 '-Is o p ro p y lid e n d ip h e n o l m it Ursprung in  den V ereinigten 
Staaten von Amerika wird fü r d ie Dauer von höchstens 2 Monaten v e rlä n g e rt.
A rtik e l 2
Diese Verordnung t r i t t  a m  Tag ih re r V e rö ffe n tlich u n g  im A m tsblatt der 
Europäischen Gemeinschaften in  K ra ft.
Unbeschadet A rtik e l 11 der Verordnung (EW G) Nr. 3017/79 und soweit der 
Rat n ic h t anders b e s c h lie s s t, g i l t  sie bis zum In k ra fttre te n  einer Vei— 
Ordnung des Rates zur Einführung e nd g ültig e r Massnahmen oder längstens 
bis zum Ablauf eines Zeitraums von 2 Monaten ab dem 26. Mai 1983.
Diese Verordnung is t  in  a lle n  ihren Teilen v e rb in d lic h  und g i l t  unm it­
te lb a r in  jedem M itg lie d s ta a t.
Geschehen zu Brüssel am  Im Namen des Rates