ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)803
Vol.1971/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)803endg.
Brussel,den12..Juli1971
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATES
zurFestsetzungdesGrundpreises unddesAnkaufspreises fürÄPFEL
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(71)803endg.

Finanzielle Note ,die demVorschlag derVerordnung zurFestlegung der
Grund -undAnkaufspreis fürApfel beigefugt ist
Dievorgeschlagenen Preise beruhen auf einer quasi -
mathematischen Berechnung nach denBestimmungen vonArtikel kderVer­
ordnung Nr.159/66/EWG «
DieÄnderung dervorgeschlagenen Preise ,die für das
(1)Wirtschafts jähr 1971/72 angewandet werden sollen ,erfordert keine
Änderung desHaushaltes 1971 unddermehrjärigen Vorausschau .
Für die entsprechenden Erzeugnisse waren dieHochst­
mengen ,dieGegenstand einer Intervention waren ,und diemittleren
Ankaufspreise imLaufe eines derWirtschaftsjahre 1967/68bis 1970/71,
die folgenden :
Vtzeugnis Menge Ankaufspreis Kosten (r.E„)
APFEL 300.000 39" 11.700.000
TITDieses Wirtschaftsjahr betirfft dieHaushalte1971 und1972
(Kap .LXIX ,Art .690 )

VORS CHI ,AGEINER VERORDNUNG DES RATES
zurFestsetzung desGrundpreises und .desAnkaufspreises für S.PFEL
DERRAT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGrUndung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft , .
gestützt aufdieVerordnung Nr.159/66/EWGdesRates vom
25.Oktober 1966 mit zusätzlichen Vorschriften für die
(1gemeinsame Marktorganisatxon fürObst und Gemüse -
(2)zuletzt geändert durch dieVerordnung ;(EWG )Nr.967/71 »
insbesondere aufdieArtikel und 1*f,
auf Vorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVermarktung vonÄpfeln aus derErnte eines bestimmten Produktions -
jahres verteilt sich auf dieZeit vomJuli biszumJuni des folgenden
Jahres .
\ . .• •
/
Gemäss Artikel kAbsatz 1Unterabsatz 2derVerordnung Nr.159/66/EWG
sind dieZeiträume zuBeginn und amEnde deaWirtschaftsjahres ,indenen
nur geringe Mengen vermarktet werden ,nicht zuberücksichtigen }diein
demZeitraum vom 1.Juli biszum20.August undimJuni des folgenden
Jahres aufdenMarkt gebrachten Mengen machen nur einen geringen Teil
derimLaufe desWirtschaftsjahres vermarkteten Menge aus ;dieDauer
desWirtschaftsjahres sollte daher unter Ausschluss dieser Zeiträume
auf dieZeit vom 21.August bis zum 31«Mai des folgenden Jahres festge­
legt werden . ,
InderGemeinschaft werden mehrere Sorten Äpfel erzeugt ;dieNotierungen
auf demMarkt sind jenach Sorte unterschiedlich ;imHinblick auf dieAn­
wendung derInterventionsregelung sollten daher für die jeweiligen Zeit­
räume Sorten mit vergleichbaren Handelswert gewählt werden ,die
hinreichend repräsentativ sind ;dawährend desganzen Wirtschaftsjahres
keine hinreichend repräsentative Apfelsorte angebaut und vermarktet
wird ,erfüllen die folgenden Sorten diese beiden Voraussetzungen :
(1)AB1 .Nr.192vom27.Oktober 1966,S.3286/66
(2)AB1 .Nr.L105vom 12.Mai 1971 ,S.3

-vom 21.biszum 31»August :Apfel derSorte James Grieve ,Güteklasse I;
-imSeptember :Apfel der'Sorten James Grieve ,Reine desreinettes
(Goldparmane ,Parmena dorata )undGolden Delicious ,Güteklasse I;
-vonOktober bisMai :Apfel derSorte Golden Delicious ,Güteklasse I.
Für denMonat September istjedoch für einen bestimmten Markt zur Fest­
setzung desGrundpreises nur dieNotierung derSorte mit derniedrigsten
Notierung zuberücksichtigen .
Um ,denjahreszeitlich bedingten Schwankungen derApfelpreise Rechnung zu
tragen ,ist esangezeigt ,dasWirtschaftsjahr inmehrere Zeiträume einzu­
teilen und fürjeden Zeitraum einen Grundpreis und einen Ankaufspreis
festzusetzen .
AlsÜberschussgebiete ,dienach Artikel kAbsatz 2derVerordnung
Nr.159/66/EWGbeiderFestsetzung desGrundpreises zuberücksichtigen
sind ,gelten :
-imAugust : Belgien ,sowie dieNiederlande ;
-imSeptember : .Belgien ,das französische Anbaugebiet Val de
Loire ,dasitalienische Anbaugebiet derPro­
vinz Ferrara ,dasGrossherzogtum Luxemburg ,
sowie dieNiederlande ;
-imOktober : Belgien ,diefranzosischen Anbaugebiete
Languedoc-Provence ,Pyrenees-Aquitaine und
Val deLoire ,dasitalienische Anbaugebiet
der Provinz Cuneo und das Grossherzogtum
Luxemburg ;

3.
-inNoveinber
imDiezemberund
Januar
-imFebruarBelgien,diefranzösischen Anbaugebiete Val
deLoire,Languedoc-Provence undPyrenees-
Aquitaine,dieitalienischen Anbaugebiete der
Provinzen CuneoundVeronaunddasGroesher-
zogtumLuxemburg ;
Belgien,diefranzosischen Anbaugebiete Val
deLoire,Langeudoc-Provence undPyrenees-
Aquitaine ,dieitalienischen Anbaugebiete der
Provinzen Cuneo,FerraraundVeronaunddas
Grossherzogtum Luxemburg ;
Belgien,diefranzösischen Anbaugebiete Val
deLoire,Languedoc-Provence undPyrenees-
Aquitaineunddieitalienischen Anbaugebiete
derProvinzenCuneo,VeronaundFerrara;
-imMarz
-imAprilBelgien,diefranzösischen Anbaugebiete Val
deLoire,Langeudoc-Provence undPyrenees-
Aquitaineunddasitalienische Anbaugebiet
derProvinzCuneo;
diefranzosischen Anbaugebiete ValdeLoire,
Languedoc-ProvenceundPyrénées-Aquitaine
unddasitalienische Anbaugebiet derProvins
Cuneo;
-ImMai Belgien,dieitalienischen Anbaugebxete der
Provinzen CuneoundVeronasowiedieNieder­
lande*
UmdiebesonderenErzeugungsbedingungen inbestimmtenGebietenderGe­
meinschaft zuberücksichtigen ,solltezugelassen werden,dasssichdie
inArtikel5Absatz1derVerordnung Nr.159/66/EWGvorgesehenen Fest­
stellungenaufErzeugnisse andererSortenerstreckenkönnen,dieauf
regionaler Ebenerepräsentativer sindalsdiefür.diegesamteGemein­
schaftzugrundegelegtenSorten ?

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
,Artikel 1
1. Für die Zeit vom 21.August 1971 bis zum J1.Mai 1972 werden
derGrundpreis undderAnkaufspreis fürÄpfel (ausser Mostäpfel )der
Tarifstelle ex08.06 AIIdesGemeinsamen Zolltarifs ,ausgedrückt in
Rechnungseinheiten ie100kgEigengewicht ,wie folgt festgesetzt :
Grundpreis Ankaufspreis
AuguBt (21.-31 .) 9,5 4,8
September 9»5 ^+»9
Oktober 9»^ 5»-
November 10,- 5»1
Dezember 10,7
Januar 11,8 6,5
Februar 12,4 6,8
Marz 13,3 7,3
April 15,1 ' 7,8
Mai 16,2 - 8,5
2. Die inAbsatz 1genannten Preise beziehen sich auf ^folgende
verpackte Erzeugnisse :
a)inderZeit vom21.biszum31.August :aufÄpfel derSorte James
Grieve ,Güteklasse I,Gross enklasse 70mmoder darüber ,
b)imSeptember :
-aufÄpfel derSorten James Grieve undGolden Delicious ,Güteklasse I
Grössenklasse 70mmoder darüber ,
-aufApfel derSorte Reine desreinettes ,Güteklasse I,Grössen -
klasse 65mmoder darüber ; -

c)imOktober biseinschliesslich Mai :aufApfel derSorte Golden
Delicious ,Güteklasse I,Grössenklasse 70mmoder darüber ..
Artikel 2. i.
IndeninArtikel 1Absatz 1genahnten Preisen ist :der Wert
desPackstücks ,indem dasErzeugnis angeboten wird nichts einbegriffen .
*
Istindengemäss Artikel 5derVerordnung Nr»159/66/EWG
und gegebenenfalls gemäss Artikel 3dervorliegenden Verordnung auf den
repräsentativen Märkten für einErzeugnis festgestellten Notierungen
derWert desPackstücks ,indem dasErzeugnis angeboten wird ,ganz oder
teilweise inbegriffen ,sowerden dieNotierungen umden darin enthaltenen
Wert des'Paökstücks vermindert ,
Artikel 3
Diein "Artikel -7Absätze .3 ;uiid3derVerordnung Nr.159/66/EWG
vorgesehenen Feststellungen werden ebenfalls erfolgen ;
a)imDezember ,Januar und .Februar aufderGrundlage derauf denrepräsen­
tativen Erzeugermärkten ermittelten Notierungen fürverpackte Äpfel
derSorte Imperatore ,Güteklasse I,Grösse 70mmoder darüber ;die
Notierungen werden gegebenenfalls vermindert umdendarin enthaltenen
Wert desPackstücks ,mitdemKoeffizienten 1,75 multipliziert ;
1 .
b)imMärz ,April undMai aufderGrundlage deraufdenrepräsentativen
Erzeugermärkten ermittelten Notierungen fürverpackte Äpfe ?.derSorte
Imperatore ,Güteklasse I,Grösse 70mmoder darüber ;dieNotierungen
werden ,gegebenenfalls vermindert undendarin enthaltenen Wert des
Packstücks ,mit demKoeffizienten 2,-multipliziert .

Artikel k
1. DieMitteilungen gemäss Artikel 5Absatz 1derVerordnung
Nr.159/66/EWGbeziehen sich aufdieNotierungen ,beidenen derWert des
Packstücks nicht inbegriffen istund die für jede der inArtikel 1
Absatz 2erwähnten Sorte sowie gegebenenfalls für die inArtikel 3ge­
nannten .Sorten festgestellt werden .
2. Falls sich dieindenMonaten September ,Dezember ,Januar ,
Februar ,März ,April undMai für einen bestimmten repräsentativen Markt
gemäss Absatz 1mitgeteilten Notierungen aufmehrere Sorten beziehen
wird für dieFeststellungen gemäss Artikel 7Absätze 1und 3derVerord­
nung Nr.159/66/ENGdieniedrigste Notierung berücksichtigt .
Artikel 5
Diese Verordnung tritt am21.August 1971 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und .
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Der Präsident

ANNEXE
PRODUIT:P0HHES-CatégoriedequalitéI
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C./100kgnet
Périodei
|Estimatfc
delapro
duction
mensuelle
C.E.E.
'en
tonnes)ΙΓ
I
Marchés
représen­
tatifsZonesde
production
retenuesEstimationde
laproduction
mensuellede
lazoneconsi­
déréeen%
parrapportà
laproduction
mensuelleto-
ttaleC..E.E.)Variétésaux­
quellesse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivante.Courscon­
statéssur
lesmarchés
représenta­
tifs.
'moyennes
arithméti­
questrien­
nales)Prix
de
base
(1)-PRIXD'ACHAT
Limite
sapérletrc
55%Limite
inférieur-
50%t
f
,!
I
I
M116.000|St.TrondBelgique 9%JamesGrieve jnj 9,55,2M
Geldermalsen Pays-Bas 182JamesGrieve10,2I
i
Luxembourg G.D.Luxembourg JamesGrieve10,7
:
Septembre410.000St.TrondBalgique UJamesGrieve6,39,5
i5,24,8!
I
ILuxembourg G.D.Luxembourg JamesGrieve6J
Angers ValléedelaLoire !7%Reinedes
Reinettes 10,2
Geldermalsen IPays-bas 10%JamesGrieve11,3I
I
herrara .Pr.deFerrara 3%GoldenD.11,6
Bolzano Pr.deBolzano h%Golden5.12,4
NimesLang.Prov» 12%GoldenD.14,4,
I
Octobre838.000Mimes!Lang.Prov. 6%■GoldenvD.-hh9,45,1V
St.TrondBelgique 4*GoldenD.;M.
iiontauban Fyr.hquit.JL<54/□GoldenD.I.M
Angers ValleedelaLoire5%GoldenD. .9,2
Luxembourg IG.D.Luxembourg 1%GoldenD.10,8
Cuneo Pr.deCuneo 7*GoldenD.jfi
Ferrara ]Pr.deFsrrara 4%GoldenD.11,6
BolzanoPr.deBolzano 2%GoldenD.13,.
Goes Pays-Bas 7•i**GoldenD.13,8
NovembreJ973.000NîmesΙβηη.ΡΓον.Ι5%GoldenD.8,410,.5,55,.
iAngers IValléedelaLoireI,4%GoldenD.
St.TrondBelgique |3%GoldenD.M
hontaubanPyr.Aquit. 3%GoldenD.9,6
Cuneo Pr.deQjneo 3%GoldenD. .11,3
Luxembourg G.D.Luxembourg ,nGoldenB..11,3
Verona Pr.deVerona 4%GoldenD.-11.7
Ferrara Pr.deFerrararwbGoldenD.12.1.
Goes iPays-Bas 51GoldenD.12,4
Bolzano
tPr.deBolzano 2%GoldenD.12,8
I
(1)Pourchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenu?pourladéterminationdjprixdebase.

\
U.C./100kgnet
Période
iEstimatior
delapro-
diction
mensuelle
C.E.E.
(en
tonnes)i
Marchés
représen­
tatifsZonesde
prodiction
retenues
j
I
IEstimationde
laprodjction
mensuelleae
lazoneconsi­
dérée(en%
parrapportà
laproduction
mensuelleto­
taleC.E.E.)variétésaux­
quellesseré­
fèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivante.jCoursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
j(moyennes
arithmétiques
triennales)Prix
de
base
(1),F
(PRIXD'ACHAT
Limite
supérieure
55%Limite
inférieur^
I
50%|
Décembre808.000Angers ValléedelaLoire5%GoldenD. .8,510,75,85,*I
NimesLang»Prov. 6%GoldenD. •8,6!
li
îlontauban -Pyr.Aquit. 4À>GoldenD.yi
i
fStiTrondBelgique 2%GoldenD. .10.6
LuxembourgG.C.LuxembourguGoldenD.11,2 i
uuneo Pr.deCuneo MGoldenD. I11,8 ι;
Ferrara Pr.deFerrara 5%GoldenD.12,2i
i
Verona Pr.deVerona 3tGoldenD. I12,7 I
Bolzano Pr.deBolzano I2%GoldenD.13,1
Goes Pays-Bas 5%GoldenD. I13,8
Janvier673.000NimesLang.Prov. 6%GoldenD.10,-11,86,55.9
Angers ValléedelaLoire 37.GoldenD.10,5
Hontauban"Pyr.Aquit. 5%GoldenD.10,7 I
uineo Pr.deCuneo 1%GoldenD.11,8I
i
St.TrondBelçjique 2%GoldenD.12,5i
i
i
Verona Pr.deVerona 6%GoldenD.12,6i
!
Ferrara Pr.deFerrara 5ÏGoldenD.12,5
LuxembourgG.D.Luxembourg I1%GoldenD.13,6'I
l
Bolzano Pr.deBolzano 5%GoldenD.13,9
Goes Pays-Bas 5?GoldenD,15,2l
I
Février649.000Angers ValdelaLoire 4iGoldenD.IIV-12,46,86,2
RîaesLang.Prov.I GoldenD.11,1I
Montauban Pyr.Aquit. 5%.GoldenD.11,7 Ii
i
Cuneorr.deCuneo 1%GoldenD.12,3
St.TrondBelgique 2%GoldèiD.12,9i
i
Verona Pr.deVerona 6tGoldenD.13,2
Ferrara Pr.deFerrara 5%GoldenD.I13,8
Bolzano Pr.deBolzano 5%GoldenD.14,4
Luxembourgrr.deLuxembourg GoldenD.I15,-
Utrecht Pays-Bas 4%GoldenD.15,5
!If
l
i
(1)Pourchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuepourladétermination duprixdebase.

3.
!Période
«
I
I
i
i
i
iEstînation
delapro­
duction
sensuelle
C.E.E.
(en
tonnes)Marchés
représen­
tatifs-Zonesde
prodictian
retenuesEstïaationde
laprodistion
sensuellede
lazoneconsi­
dérée(en%
parrapportà.
laprodiction
oensuelleto­
taleC.E.E.)Variétésaux­
quellesseré­
fèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivante.Coursconsta­
téssurles
■archesre­
présentatifs
(■oyennes
iarithcétitjjes
triennales)
i1
Prix
de
base"
roi
IPRIXD'ACHAT
Liaite
supériare
5521
Liaite
inférisun
50%
•"ars561.000[
I
MontaibanPyr.Aquit. ί5%SoldanD.i
12,713,37,36,7
tiines•iLang.Prov. I6"fGoldenD. 13,1
aineo IPr.de(Lneo i31GoldenD. 13.2
Angers ValléedelaLoire 1% !GoldenD.13,4
i
1 St.Trond iBelcique 2%GoldenD. 14,3I
<
i Ferrara I|Pr.deFerrara 6%GoldenD.14,4
Verona lPr.deVercna 82GoldanD.1-.7
IGoes iPs/s-Eas 5%GoldenD.»15,71
ι
i
iEolzanojPr.deBolzano7%GoldenD.15,2 I
Ii
!
I I
i^vril453.000Cuneo Pr.deGmeo 2%GoldenD. 14.215,1I8,37,6
! I
Inines Lang.Prov. 1%GoldenD.15,2
ihontaiban-Pyr.«quit. 5*Golden0.
mgers ValléedelaLoire GoldenD.15,8l
I
I GoesIPays-Bas 4aGoldenD. 16,-
I Bolzano Fr.deBolzano SoldenD.17,1i
I
i
iSt.Trondhelùique ziGoldenD.17,2
i Ferrara Pr.deFerrara 8% IGoldenD.17,3i
i
i
I
iNerana Pr.deVerona 10ZGoldenD.17,5IIi
--ai318.000 IL I
Luneo iPr.deCuneoncf2*>GoldenD.14,215,2I8,98,1I
I
i Werena iPr.deVerora 92 iGoldenD. 16,1
Gelderaalsen iIPays-oas 7%Golder.D.is,a I -
tiEt.TrondBelgique 41GoldenD.17,5 I
I
-jolzarvo |Pr.deBolzano
i12t
IGoldenD.16,1
j
!
1)Fourchaquepériodesarislesptixsoulignéssontreijenuspourladétfcninationdjprfxdebase.

ETAT MEMBRE :BELGIQUE
PRODUIT :POMMES M-.
Variété :James Grieve
Catégorie dequalité I
Calibre :70mmetplus
DONNES POUR LECALCUL DUPPJX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PériodeMarches
représen­
tatifsZones
de
productionCours constates sur les
marchés représentatifs
Monnaie nationale
100kgnet jMoyennes
arithmétique,'
triennale ;
I
i
I1968/691969/701970/71monnaie
nat .en
U.C.
Juillet St.Trond Belgique 382 8061'j
i I
IP.M.
Août St.Trond Belgique 340 3 89 ^33 8,7
Septembre St.Trond Belgique 317 236 223 317 6,3
Octobre St.Trond Belgique
i173 177
jP.M.
I
Les cours soulignés n'ontpas étépris enconsidération .

ETAT MEMBRE îBELGIQUE
PRODUIT îPOMMES
I
) Variété :Golden Delicious ■
1 Catégorie dequalité I
Calibre :70mmetplus
I
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Marchés 1..ZonesJC.ours constatés surlesIMoyennes I
' 'marches représentatifsarithmétiques j
Période represen - deMonnaie nationale
100kgnetl<
triennales j
i
; >
i
tatifs productionI
!
1968/691969/701970/71monnaie
nat.1
en j
U.C.
Septembre St.Trond
1Belgique 504 429 360 4661
»
9,3 j
1
Octobre St.Trond|Belgique
î438 340 438 8,8
Novembre St.Trond Belgique 456 351 4569,1 j
i
Décembre St.Trond Belgique j529 468 ' 529 10,6
Janvier St.Trond Belgique j625 475 '506 625 12,5 i
\
Février St.Trond Belgique 643 433 :534 643 12,9
1
Mars JSt.Trond Belgique 741 480686 713 iM ;
Avril St.Trond Belgique 887 490 832 85917,2 j
Mai St.Trond Belgique 8?4 528
I
I874 I17,5 !
! .i
j
f
I
i i
Lescours soulignés n'ontpasétépris enconsidération .

ETATM2M"BREîFRANCE
sPOMMES 6.
Variété:Septembreet ';
Octobre :Reinedes |
reinettes l
CatégoriedequalitéI I
i
Calibre:65/7Omm
D017NEESPOURLECALCULEUPRIXDEBASE
I
|
i
1
•1
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Periode 1j
Marohés
représen­
tatifs-Zones
de
productionCoursconstatessurles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale
100kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales <
1968/691969/701970/71monnaie
nat»en
U.C.
Septembre-Angers ValdeLoireI 11
644140 10,2
(13,-)(7,4)
Octobre'Angers ValdeLoire534749 P.M.PRODUIT sPOMMES
Lecourssoulignen'apasétéprisenconsidération .

ETAT MEMBRE :FRANCE 7.
PRODUIT ':POMMES '
Variété :Golden Delicious
Catégorie dequalité I
Calibre :70mmetplus
t
1
'DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie -magasins desgroupements deproducteurs "
IMarches Zones Cours constates sur les Moyennes
marches représentatifs i1
arithmétiques j
Période represen - deMonnaie nationale
100kgnet1triennales !
| tatifs
II
I 'production 1968/69 19b9/701979/71monnaie
nat .|en
IU.C.
septembre Nîmes Lang .Prov .71(14,4 )38 13 i–TT-,–j
14,4 j
Octobre Mont auban .;
Nîmes -
AngersPyr .Aquit .
Lang .Prov »
Val deLoire45(9,1)
39C7,9)
46(9,3 )51(9,2)
40(7,2 )
55(9,9 )46(8,3)
39(7i-)
^7(8,5)8,9 |
Vt'!' i
9,2;
Novembre
■Montauban ,
Nîaes .
AngersPyr .Aquit . .
Lang .Prov .
Val deLoire50(10,1 )
zt-6(9,3 )
46(9,3)52(9,4 )
43(-7,7)
45(8,1 )51(9*2 )
45(8,1 )
>7(8,5) •i»l9,6 i
;8,4 ;
!•8,6
Décembre Montauban .
Nîmes
AngersPyr .Aquit .
Lang .Prov .
Val deLoire49(9,9)
43(8,7)
45(9,1)52(9,4)
41
5352(9,4)
47(8,5)
44(7,9)9,6
8,6
8,5
Janvier Montauban
Nîmes
Angers .Pyr .Aquit . .
Lang .Prov .
Val deLoire54(10,9 )
51(10,3 )
,53(10,7 )55(9,9)
52(9,4 )
55(9,9)62(11,2 )
57(10,3 )
60(10,8 )!
i1
10,7 I
10,-:
10,5
Février Montauban
Nîmes
Angers ..Pyr.Aquit .
Lang .Prov .
/aldeLoire57(11,5 )
56(11,3 )
59(11,9 )54
51
55(9,9)66(11,9)
60(10,8)
63(11,3 )11,7 i
11,1|
11,- |
Mars Montauban
Nîmes
Angers .3yr.Aquit .
jang .Prov .
/aldeLoirei
76(15,4 )!
74(15 ,-) j
75(15,2 )56(10 ,-)
5M9,7)
58(10-,4)87
87(14,6)
81(14,6 )12,7 |
13,1 ;13>
Avril j
■Montauban
Nîmes
Angers3yr.Aquit ,
jang .Prov .
/aldeLoire88(17,8 )
86(17,4)
93(18,8 )71(12,8 )
64(11,5 )
63(1 .1,3)108
93(16,7 )
96(17,3 )t
15,3 I
15,2;
15,8
Mai .. .
'. SII
i
i
" : If
i
1
i
î
1
i 1
I. Ij
I
i
t
Lescours soulignés n'ontpasétépria enconsidération .

*STATMEMBPErITALIE
PRODUIT sPOMMES
Variété:GoldenDelicious
CatégoriedequalitéI
Calibreî70rametplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEEASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
IMarchés[ZonesiCoursconstatessurlesjMoyennes
I
iImarches
ireprésentatifsI
arithmétiques
Période represen-Ide
IiMonnaienational^ j
i Itriennales
i
ii ?
I100kgneti
I
ii monnaie en
tatifsproduction 1968/691969/70!1970/71
Inat. !U.C.
i '
I
ISeptembre Ferrara Provence 6.''538.100 7.27511,6
Bolzano Provence 7,0;08.500 I7.75012.4 |
Octobre Ferrara Provence II6--7.7507.0007.245i11,6 :
I. Bolzano Provencen£~:c.7.-V58.605 8.14013,-
1Cuneo Provence 65006.9105.9536.910 11,1 1
iNovembre Ferrara Provence j'n^"117.860 ■7.1447.57012,1
1 Bolzano Provence i8«;.-o7.815 8.02512,8 ;
! Verona Provence 7»J007.4957.2057.33511,7 !
I Cuneo Provence "T'.?O»».VJI7.0706.3207.04011,3
Décembre Ferrara IProvence 8.0857.1407.62012.2
Bolzano Provencen ..■0j-'ïO7.905 8.16513,1 !
Vermia Provence 7.8557.6657.91012,7
Cuneo Provencé 7:C^O6.9456.6957.40011,8
Janvier Ferrara Provence 8.010 !7.3807.87512,6
Bolzano Provence ?•7'08.055 8.71013,9
Verona Provence i-00■jI7.785 II7.728 I7.870 I12,6
Cuneo Provence I7.6356.8557.1647.40011,8
Février Ferrara ,j|Provence 8.8507.1158.4078.63513,8
1
»1Bolzano ProvenceI,.1-/'•r-8.310 j!8.9679.00514,4
Verona Provence i8,Ç.:.0 !7.315 !I8.5008.24013,2
i
1 ICuneo Provence 8,^15I7.010 I7.7948.OO5 i12,8
:Mars IFerrara iProvence i7.5759.762 I8.99514,4
Bolzano Provence 2,1JO9.05511.21510.13516,2
I !
î !Verona Provence iO.,,407.580αι.500 I9.84015,7
Cuneo Provence 8.8^57.3258.600 I8.27513,2
Avril Ferrara Provence "2,1-159.115 I111.166 110.81017,3
IBolzano Provence 9.11512.21510.66517,1
Verona Provence j:.2.t.08.53511.43710.92817,5
i 1Cuneo IProvence!9.4^57.7309.3618.86014,2
Bolzano Provence ,p.O.68511.98611.33518,1
/ :
ί IVerona Provence p4--KO9.61510.476IO.04516,1
t I
i>Cuneo
1Provence 11'.A';37.760!8.4668.89014,2'Juin Bolzano jProvence 16.1>09.770
»
iRavenna 1Provence 16.500P-0.530 i- i IΡ.Μ.'
i
|
i 'Cuneo
1
ii
i
iProvence I
i15.0007.230!_I
! :
i ;I
!
Lesoourssoulignesn!ontpa3étéprisenconsidération .

ETAT jLUXEMBOURG
PRODUIT ïPOÏ-Q-IES
Variétéï
Catégorie
Calibre:JanesGrieve
dequalitéI
70mmetplus9
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXESBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasinsdesgroupements deproducteurs "
PériodeMarches
représen­
tatifsZones
de
productionCoursconstatessurles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale
1C0kgnetMoyenne
arithmétique
triennale
1963/69I
1969/70|I
i1970/711
monnaie'
nat.en
U.C.
Juillet Luxembourg Luxembourgi
.
Août' Luxembourg Luxembourg 560600 4-5053310.7
Septembre Luxembourg Luxembourg 350477291 8,3
a
I
Lecourssoulignénfapasétéprisenconsidération .

ETATMEKBR3:LUXEMBOURG
PRODUIT sPOKMES
Variété:ReinedesReinettes
.CatégoriedequalitéI
Calibre:65mmetplus
DOMESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie–magasinsdesgroupements deproducteurs"
... 1
PériodeMarches
représen­
tatifsZones
de
productionCoursconstatessurles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale
100kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
i J
I1958/69
l1969/701970/71jmonnaie
!nat.en
'u.c.
.Septembre Luxembourg Luxembourg 555m555 11,1
Octobre
jLuxembourg
!Luxembourg 460414348!'■
P.M.
!
jnovembre
iLuxembourg |Luxembourg
1
1239 P.M.
Décembre Luxembourg Luxembourg
. .- ■ j
i193 P.M.
I!I
:.. i
10.,
Lecourssoulignen'apasétéprisenconsidération .

ETATMEMBRE:LUXEMBOURG
PRODUIT :POMMES
Variété:GoldenDelicious
CatégoriedequalitéI
Calibre:70mmetplus11.
DONNEESPOURLECALCUL'DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasinsdesgroupements deproducteurs "
PériodeMarches
représen-Zones
deCoursconstatessurles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale
100kgnetivioyennet
arithmétiques
triennales
tatifs production |1968/691969/701970/71monnaie
nat.Ien 1
U.C. .
I
IOctobre Luxembourg Luxembourg' <
!5^0478 3705Wi
10,8|
i
Novembre Luxembourg Luxembourg 565 !i8J*
i[
i273565t
11,31
i
Décembre Luxembourg Luxembourg 560i
I312289560r
J
11,2j
i
Janvier Luxembourg Luxembourg 680|
i3*6680!
13,6|
i
i.
jFévrier
ILuxembourg Luxembourg 730I
k3k \
ii
433 ;
i75015,-
IMars
LLuxembourg
,1Luxembourg
1411334I
!_ I
!
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération .

ETATMEMBREtPAYS-BAS
PRODUIT îPOMMES12.
Variété sJame3Grieve
CatégoriedequalitéI
Calibre:70nunetplus
I
DOEHBSPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
1
i
I
iStadedecommercialisation "Sortie–magasinsdesgroupements de.producteurs "
1MarchesZones
1ICoursconstatés
1: 1surles I
1Moyennes i
marchesreprésentatifs arithmétiques
Période Irepresen-de Monnaienationale triennales
100kgneti
I
I
I
tatifsproduction 1968/591969/70: 1
1970/71monnaie
nat.
.....1en|
U.C. i
J
Août" ■
Geldermalsen
l1
Pays-BasI
i4137I
32j
3710,2
Septembre Geldermalsen IPays-Bas
I
I4121184111,3
Dctobre GeldermalsenI'
Pays-Bas
i
i■J
45
I
l
I27'!
:i
I21
i i
iJ31PcM.
Lescourssoulignesn'ontpasétéprisenconsidération .

ETATMEMBREîPAYS-BAS 13.
PPCDUIT SPOilEES
Variété :GoldenDelicious
CatégoriedequalitéI
Calibre;70mnetplus
DONNEESPCURLECALCULDUPEIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasinedesgroupements deproducteurs "
Période-Marches
représen­
tatifsZones
de
productionCoursconstatessurles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale'
100kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
1968/69i1969/70j
l1970/71monnaie
nat.|en
IU.C.
Octobre Goes Pays-Bas 5035335013,8
Novembre Goes
IPays-Bas 4527234512.4
Décembre Goes Pays-Bas 50I
!11ilj
15013,8'
Janvier IGoes
i
tPays-Bas 35i
Ih.1
I365515,2
Févrieri
IUtrecht Pays-Bas 56|
iIiti
i4i5615,5
Mars
i!
Goes
iPays-EasI
60i
!i
iIH555715,7
Avril |
IGoesi
Pays-Bas j63|46
I645816,-
i
Mai |
IGeldermalsen Pays-BasI
65'
I>50 I
s. :
L ;67
!6116,9
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération .