ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)329
Vol.1977/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)329 endg.
Brüssel,den18.Juli1977
Vorschlageiner
•VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltung desGemeinschafts­
zollkontingents fürFerrosilizium derTarifstelle 73.02C
desGemeinsamen Zolltarifs
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung desGemeinschafts­
zollkontingents fürFerrosiliziummangan derTarifstelle
73.02DdesGemeinsamen Zolltarifs
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES"
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung desGemeinschafts­
zollkontingents fürFerrochrom,miteinemGehaltanKohlen­
stoffvon0,10Gewichtshundertteil oderwenigerundanChrom
vonmehrals30bis90Gewichtshundertteilen (hochraffinier­
tesFerrochrom )derTarifstelleex73.02EIdesGemeinsamen
Zolltarifs
(vonderKommission demRatvorgelegt)

1«Indi»awaltilAtwjraXan Variumdlwagøsi*GÅ3fTkatB±ehdi«
Vlimaiseioareryflichtet,jährlich^ollfrei«Gc»oinoohaJrt»zöllkoafeia -
'g*t»t«ffcrfolgendedreiFern>legienmg«a a»eröftn-m .s
73.02CFerrosilisiuo -•20»w0Tonjaen
73.02DFerrosilissiummangan ----5Q*QQOTanatra,
ex73,02EIHochraffiniertes FeX-rochro»3*000Tonnen
2'•BeidiesendreiFerrolegierungen ßtütztsichdieKommissionweitgehend
aufdieVorschlagedervergangenen'JahrefürdieseErzeugnisse,d.h..
daßdieZuteilungderQuotendenÜblichenRegelnentspricht'(Berechnung •>.
aufgrunddesfrüherenBedarfsundderAuseichtenfür197a)®i«vorge­
schlagenenVerwaltungsmodalitätan unterscheiden sichetwasvondenMb*-'••
•.•*1
herigeninsofern,alsdieBildungeinerReserveauchfürFerrosilisitim >;«
undhoohraffixiertesForrochroavorgesehenist,umdieeinheitliche !»».>'•'
««»düng'des(ktaEei&aaraanZolltarifesicherzustellen . •»".•
3«SiebeigefügtenVerordmmgsvorsch LägebezweckendaherdieEröffnung,Auf­
teilungundVerwaltungnachstehenderOemeinschaftszollkontingentä für19771
warenbeaeiohnungKontingents-Kontingents-•Reserve*Hengeder
menge solisatzmenge 1.Bat«
Anlag«AFerrosiliziu »'*■•''20.000*
Anlar»BPerrosiliziMwangaa 50.000t
AnlageChoohraffiniertes .3*000t
Ferroohron0?
0i»
ojt-2.000t
;5.000t
'.300t38.000%
k5*000t
2.7OOt
4.Umdieder§^9run<^derVerträgeobliegendeÜberwachungzuerleichtert »,,
istinArtikel10/Vorschlägeausserdemvorgesehen,dassdieM^itgliedstaaten
•innerhalbeinervonderKommissionfestzusetzenden FristdieBestimmungen mitzu­
teilenhaben,diesieimHinblickaufdieAnwendungdertariflichen Massnahme
erlassen.

n**• • » ». • • • ••, .*
• • • • ...•.». .. .*
,-■AMLAQB A /<••
Vorschlag einer
' 'VEHORMWG (ZWO)DESRATES *
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung des Garsein -
Π
schaftszollkontingents fürFerro Silizium derTarifateXXe 73*02 0
desGemeinsamen Zolltarifs C1976 >
# ' *
DESRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - .
* ? \ ■ .\
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113 , ''' • '
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
I
f * %
-ieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft hatsich verpflichtet ,jährlich
©inzollfreies Geneinschaf tszollkontingent fürFerroeiliaiua der
• «•»'
Tarifstelle 73*02 Cvonhöchstens 20.000 Tonnen zueröffnen *Somit <
istan1«Januar 19^ Öemeiaschaftszöllkoatingent zueröffnen
undaufdieKitgliedstaaten aufzuteilen «'
DerGeoeinschaf tscharakt erdes Kontingents .känn dadurch gewahrt
werden ,dass beiderAusschöpfUng desGeoeinschaf tszollkontingents von
einer Aufteilung derMenge aufdieMitgliodstaaten ausgegangen wird*' ;
.Damit dietatsächliche Markt entWicklung dieser War© weitmöglishst
berücksichtigt wird ,sollte diese Aufteilung estsprechend demBedarf
vorgenommen worden ,dereinerseits anhand derstatistischen Angaben
über diewahrend oines repräsentativen Bezugszgitraums getätigten ■•
Einfuhren ausdritten Ländern und'andererseits toaeh denWirtschaft«' -''-'•'
aussiebten fürdasbetreffende Kfhtingentsj&hr zuboreoJmea Jat# '
* *·····,,' λ ··ν ·', · ." ·%··;
/Y .
•' " i ' /
■• ,9i«/e»4

Während derletzten Jahre Jahfe ,fürdievollßtöndigo statistische
* .·
Angaben verfügbar sind ,verteilen sich dieinsgesamt getätigten Ei»- •'
» •
fuhren dieser Vareproeentual aufdieeinseinen Mitgliedstoaten vi« •
• .!·"»\·Λ''♦** *'*·· ' · ,-? · V.· .«· "«1
folgt : •>> ;V • '
"'•v'"'7- ' ■•'1974v7*••¿222 '7í197é -
Benelux ' ' V;"';•5.15,14 17#^7 'ï1^86
• .•* > i * –_•l * .''r-' •
Dänemark '>" . •0,V>. '0,5*;, 74/5®*
Deutschland 15^#3l' . -v .53»03♦ .,<53ly^
Frankreich V'■'; •°»5*V/1»22j■.7^
ΪΛβη4 ·' ' ·. ' 0,25 :
Italien '13,97 13,82 . °*&0S
Vereinigtes .U,d6 -.13»67 !
Königreich
Unter Berücksichtigung dleaor Faktoren unddervoraussichtlichen Bat- : .'
wie!'long .der'Marktlage fürFerroeilisium inJahre 197£ ergibt $ich
* A » ». M . .
Annähernd folgende prozentuale Beteiligung anderKontingentsoesge
ZÔ ;vÀ' ,y-*. » •v,*.κ
»• I Benelux • •.v- ''2Ö
•1 , >•*Dänemark "»Vvr», ' Danemark -"»r../"r#,' •-'*
Deutsohland 53 "?;■■>•
.»y
•■ •
,* •,«. .
•• .""
• • • •>» ' 4!i« •• ,
Frankreich • ••: .-'130 '
Irland , , '• 0.30
Italien 14
Vereinigtea 10rt0^
Königreich•K
ü9idermöglichen Entwicklung derEinfuhren derbetreffenden Ware •\
Rechnung tragen' eukönnen ,istdieKontingentsmenge in»veiRaten
*uteilen ,wobei dieerste Bäte aufgeteilt wird unddieeweite Rate
alsReserve eurspäteren teokung de«Bodarfs derjenigen Mitgliodstaaten ,
dioihroerste Quote ausgeschöpft haben ,bestimmt ist«U«denImporteuren
einegewisse Sicherheit augeben ,ist'esangezeigt ,dieerste S^te .'

deeGcraeinechaf tszollkontingonts 'verhältnismässig hoch »invorliegenden
Fall auf90v.K *derKontingentsmenge ,festzusetzen »
Dieersten Quoten können möhr oder Weniger rapeh au6g6schöpft verden .
Deshalb undumUnterbrechungen zuverhindern ,nruss jeder Mitgliedstaat ,
derseine erste Quote fast ganz ausgeschöpft hat ,dieZiehung einer
zusätzlichen Quote auf dieBeserve vornehmen .Diese Ziehung -arnss jeder
Mitgliedstaat vornehmen ,.wenn seine zusätzlichen Quoten fast ganz
ausgeschöpft sind ,undsoweit noch eino Reacrvenenge vorhanden ist .'
Dieersten und diozusätzlichen Quoten müssen bis zumEnde dosKon»
tingentszeitrauas gelten «Diese Art derVerwaltung erfordert eine enge
Zusammenarbeit zwischen denHitgliedstaaten und derKomaission ,die
vorollem dieMöglichkeit haben amss ,denStand derAueschöpfung
derKontingents «»enge zu'verfolgen unddieMitgliedstaaten darüber
zutmterrichten * ' ' * '
' i
Ist'zu -einem teat-iffliatea Zeitpunkt deeKontingentszeitraums ineines dar
Mitgliedstaaten eine grössere Beatmengo vorhanden ,sonrnss dieser Staat
einen erheblichen Seil davon aufdieBeserve übertragen ,umzuver-,
hindern ,dasd einSeil desGemeinschaftszollkontingents ineinem
Mitgliedstaat 'nicht ausgeschöpft wird ,wahrend erinandoren Mitglied­
sstaaten verwandet werden' kSnnte .
DadasKönigr.^ch Belgien ,dasKönigreich derNiederlande unddaa
Grossherzogtum Luxemburg eich zuderWirtschaftsunion Beuels zusaamon -
geschlossen haben unddurch dioee vertreten~werden ,kann jede Kassnafcsa
iu»Zusammenhang mitderVerwaltung derdieser Wirtschaftsunion zuge»
teilten Quoten durch eines ihrer Mitglieder vorgenommen werden .-
fOLGENDBvmommmm ;BELESENt: .
■!< ·1 ■ . χV
Artik ol1
!•FürdieZeit vom1*Januar bis21®Dezember 19?<J wird indarGemein­
schaft einQeaoinaohaftszollkontingent von20.000 Tonnen für
• ' . i
Ferroeiliziura derffarifst«Ue 73.02 0desGemeinsamen Zolltarifa
«röffaot . " 'VV.' , ■

2»DioEinfuhren dieser War«,dl*bereits istKajusen ein<r anderen •'
Zollpräferensregelunß Zollfreikeit genie &en,werden nieht.auf dieses
Zollkontingent angerechnet *
• • . i -, •• • ' :
r • . \ \ , '
3*ImBahnen dieses Zollkontingents wird derZollsatz de«Gemeinsamen
Zolltarifs vollat&ndigaus gesetzt . /.
;i . * 9•' . •••
Artikel 2 . ' ? ••*•'• ''
"i .•
1«DasinArtikel 1genannt «Geneinschaftssollkontingeat wird in»wei
Säten geteilt » • , •.. *
< «•% , * •
. . ι.. ·.' ■
2*Sine erste Bäte inHöhe von18.000 Tonnen wird aufdiVMitgli^detaateb
.:Aufgeteilt |dieQuoten ,dievorbehaltlich desArtikel .»5yoarVv jv,v­
.1.Januar bis31-Dezember 197bgelten .belaufen sioh .Kl*'dis '- i'
: . • . . - .*
/Hitgliedefcaaten auffolgend »Kengen i ■
,;'u7 Benelux .\•. .v>>iJ&04 Tonnen , • ■.•«
• •: •.' -•»• • . * • ■ •' ...
Danemark •• ^ Tonnen , ! .v!.•
>. 'Deutschland ,^^5A8 r^Tonnen ,
Frankreich ' 234*£ Tonnen .'' ' :
*
.V-:Irland .• §<♦Tonnen . •'4
S 'Italiea ' •,?,*520^Tonnen , . >:V
Vereinigtes Königreich ,/ Tonnen »
3.Diesweite Bate inHÖhe von2.000 Tonnen bildet dieBcjerve .V''
'■'*; 'Artikel 3 .{"•
•Schöpft einMitgliedstaat seihe erste Quote gemäss Artikel 2 '
Absat «2Sder-beiAnwendung desArtikels 5-diegleiche Quote
abzüglich desaufdieBeserve übertragenen Teilsm90V.H.,oder
«ehraus,sonimmt erunverzüglich durch Hitteiluir ?andieKommission -
soweit dieBeserveaenge ausreicht -dieZiahuag e/.'ier«weiten Quote
inHöhevon10v'.H.'seiner ersten Quoten Vor,die ,gegebenenfalls auf
diehöhere' \J*"d»' .. V> 1./.• «

_r„
2.Ist«achAussehöpfong der -«raten Quote diezweite voneinea Mitglied
staat gezogene Quote zu90t.H«odormehr ausgeschöpft ,'sonimmt *
dieser Mitgliedstaat unverzüglich gemäss Absatz 1dieZi.ehung eine*
dritten Quotb inHöhevon3v.H.seiner ersten Quöte vc.?,die
S'1gegebenenfalls aufdiehöhere Einheit aufgerundet wird .
3*IßtnachAuaschöpfung der»weiten Quote diedritte von?inem
Mitgliedstaat gezogene Quote zu90v.H.oder»ehrausgeschöpft , '
sonimmt dieser Mitgliedstaat gemäss Absatz 1dieZiehung einer
vierten Quote inHöhe derdritte Quote vor.
• i
» •
■Dieses Verfahren wirdbiszur -Erschöpfung derBeserve angewandt .'/
* ''
Abweichend vondenAbsätzen 1bis3können dieMitgliedstaaten
niedrigere alsdieindiesen Absätzen vorgesehenen Quoten ziehen »
veijnGrund zurAnnahme besteht ,dassdiese nicht ausgeschöpft ..-'
werden können .Sieunterrichten dieKommission überdieGründe ", '
diesieveranlasst haben ,diesen Absatz anzuwenden .. '•
-V .. .• ■ .1 •. •
•» • . • .• :
• Artikel k •...
«»
M.InAnwendung vonArtikel 3gezogene ^zusätzlichen -Quoten
gelten biszum31*Dezember 197# . /
Artikel 5
W;;rr– ttb,rtrs^n*■°"<»>« 1973v«ihrernichtaus­«•**.» «rsoiflnglich «,Quote d«,Teilauf41eRe<M!rve,deram11.
197S20i.dleoer uroDritasliebe *«notefiheretei^t .Si.kSnnen
««rfrriftm* iibertra*on ,wennCrund surAnnahme be*tebt ,da* '
betreffende Hen^e nicht 'ausgeschöpft werden kann »
•ι .
Die'Mitgliedstaaten teilen derKommission spätestens am.'
1.-Oktober 197*dieGesamtmenge dorEinfuhren derbetriff enden
Vanemit,diebiszum15.September 1973einschliesslich getätigt '
£®m4,*^tafe«*ollkontingent angereohaet vurden ,w'*
gegebenenfalls danU,/.inrer .rstea Quote ,4m.i.aufdi0a«Ä«vi
übertragen *; ■,..
.. ^• '•i.« 4 •«•/®<9a

Artikrg
DieKommission verbucht dloBeträge dervondenMitgliedstaaten
gem&ss denArtikeln 2und3eröffneten Quoten undunterrichtet
• . i
.dieeinzelnen Mitgliedstaaten über denStand der-Aussehöpfung
derReserve tsobald ihrdieMitteilungen zugehen «
* •
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens amS*Oktober 1973
Über dieSeserve ,dienach deninAnwendung vonArtikel 5erfolgten
Übertragungen Verbleibt .
•' . ι '
Siesorgt dafür »daesdieZiehung «mitderdieReserve ausgesohöpft
wird ,aufdieverfügbare Eoetmenge beschrankt bleibt ,undgibt' zu .
diesem Zweck demMitgliedstaat *;derdiese letzte Ziehung vornimmt .
diefiestaenge an* .
'« • * •
... Artikol y
■■' .t ■.*
X.DieMitgliedstaaten treffen al.*oerforderlichen Massnahmen »um '
du*ch dieEröffnung' dergemäss Artikel 3gezogenen zusätzlichen V
Quoten diefortlaufenden Anrechnungen aufihren kumulierten Anteil
andemQemeinschaftszollkoritingeiit zuermöglichen .
2«DieMitgliedstaaten garantieren deninihrem Gebiet ansässigen •
Importeuren 'derbetreffenden Ware'freien Zugang zudenihnen
zugeteilten Quoton « !
' .' ' • *■'«•" •''
m»– I 4 • \ '
3.DerStand dex^Ausschöpfung derQuoten derMitgliedstaaten wird ■V»
anHandderbeiderZolletolle miteiner Anmeldung *iswecka •'
A>*o*ti*ung Kuäfreien Verkehr ^stellten Einfuhren' de* "V '••
betreffenden Warefestgestellt . ' 1 :'
Artikel 8 . *"•'
ii ' 1"1,11T**-*-1
AufAntrag der.^Commiaeion teilen die -Mitgliedstaaten mit,welo*.*«V
Einfuhren tatsächlich aufihr«Quoten angerechnet wurden . .

, Artikel 9 .
DieHitgli edstaaten unddieKommission arbeiten iaHinblick autdie '
Einhaltung dieser Verordnung engzusammen »
Artikel 10
DieMitgliedstaaten teilen derKommission binnen 45Tagen pach <;terVeröffentlichung
dieser Verordnung imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften ßestimreungen
*it,diesieimHinblick aufihre Durchführung erlassen habsn .
Artikel 11
Diese Vorordnung tritt au1«Januar 197»inKraft .
I
r ' *
Diese Verordnung istiaallen ihren Teilon verbind­
lich undgilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat «
Geschehen zuBrüssel am . ImNamen desfiatos
'i. •'* '• . Der Präsident ..

AJfXAGEBi
■ ' Vorcohla'einer
• '*
VEROSPIfUBgfarc)TJESRATES?'r*;––» .'t
.–. . ■a».t \ •.v
•_.zurEröffnung,AufteilungundVerwaltung
desGemeinschaftszollkontingents fürFerro-
oiliaiummangan derTarifstelle73.02J>des
GemeinsamenZolltarifa (1978)
BEBBATBEBEUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschafte*
gemeinschaft,insbesondereaufArtikel113,
•'' ,«V
aufVorschlagderKommission ,.- •
inErwägungnachstehender Gründe:
.\oEuropaischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichverpflichtet »
jährlicheinsollfreiesGemeinschaftszollkontingent fürFerro­
•Siliziummangan derTarifstello73.021)inHöhevon50.000Tonnen.«»."
eroffnen.Softitistam1.Januar1978dasGcmeinschaftszollkontingent
zueroffnenundaufdieHitgliedstaÄten aufzuteilen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteuredengleichen
undkontinuierlichen ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßder'
vorgeseheneKontingentszollsatz fortlaufendaufsämtlicheEinfuhren
^treffendenWarebiözurErschöpfungdesKontingentsangewandt
wird.rl)€rGemeinschaftscharakter diesesKontingentskannunterBe«
achtuitgderobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,
daßbeiderAusschopfungdesGei»einBC!mtt«so1.Xkontingents voneiner
AufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten au«SWnwird, •
dietatsächlicheMarktentwicklung dieserWareweitmöglichstberück-,
eichtigtwird, ■'•os-Ai>irti??"lungentsprechend demBedarfvor-
ommenwerdenr.-ei.i^i^andde?statistischen .Aagabew
6wahrend«ine«repräsentativen Bs«ugi9»®itj*auaogetätigtenEinfuhren
IrVt•

-2- J i
ausdrittenLandern'undandererseits nachdenWirtschaftsuussiobcen
fürdasbetreffendeKontingentsjährsuberechnenist.'■
WahrendderdreileistenJahre,fürdievollständigeetatistisine
.•y» * 1
Angabenverfügbarsind,verteilensichdie"insgesamtgetätigt«tf.
EinfuhrendieserWareprozentualaufdieeinzelnenMitgliedstcnten
wiefolgti;,V ■ ■; ..•'M'VöV
1121*:^.2321 ■·'·':ΧΤ4
Bénélux'\*/v'.*'.
.. ■■·/:Γ .ο ·.·.λ ίν«'Dänemark "..*rr'• ' *.® '0 -fl.
·♦··>.··_*·'·* *.·;♦*''ί\...**.,?·;»%ν«·V ';Λ·*"·χ·-·;·Deutschland "v•''••,1 ■:71,52
Frankreich ';' ^^»58
Irland .•' •..0•'V°»oV)■K,0
' ^ '•\.'JrtiItalien «. ? .X9.6f.
Vereinigte«Königreich :2»*4■/■•.2,82
Unt*Berücksichtigung dieser-Faktorenunddervoraussichtlichen Änt*■
*cklungderMarktlagefürFerrosiliziummangan iaJahre19?ergibt'
>annäherndfolgendeprozentualeBeteiligunganderKontingents 1»•
«enge« :.
..-O >',vví•; ■
..i;'V'BdttdlltZ ''S-'■vv"y-'H''l-,*1?±•\•'....
;v.:,;. •>/••••r. •Ji*Wfcarr <V- ... .Y ^-v-* ■; •-
V.- Deutachland .•;.2Ü$
i '••.* -•,'«vA.■'«.• :•Frankreich . .•■1' •
Irland , •^V,OUq
'•V .•*>Italien -s :
Vereinigtes ; *&»<>"?■"
Königreich .,. !
V«dermoglichefiEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden Ware'
$ebhnungtrageneukönnen,istdie^Kontingentsisenge inzweiBaten
zuteilen,wobeidieersteRateauf.*ateiltwirdunddiezweiteRate
• «.alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitglied­
staaten,dieihreorstoQuoteeusgeaohöpft ^haben,bestimmtist.Via
denImporteureneii.v<r•«£.-x^itzugeben,istesangezeigt,
dieersteÄatedesGcaicuK.ollkontingents verhältnismäßig hoch,,
imvorliegendenFall«uf90v.H.dejp,Kontingentsaenae ,festzusetzen«.
'- ■ v♦ j.\

Dieerste Quoten können mehr oder weniger rasch ausgeschöpft werden .
Deshalb undnaUnterbrechungen zuverhindern ,sußjeder Mitgliedstaat ,
derseine .erste Quote fast ganz ausgeschöpft ,hat ,dieZiehung einer
zusätzlichen Quote auf dieReserve vornehmen .Diese Ziehung aus jeder
Hitgliedstaat vornehmen ,wenn seine zusätzlichen Quoten fast ganz au»»"*
geschöpft sind ,undsoweit noch eine Beservemenge vorhanden ist.Sie
ersten unddiezusätzlichen Quoten müssen biszumEnde desKontingents «
Zeitraums gelten .Diese ArtderVerwaltung erfordert eine enge Zusarn -
aonarbeit zwischen denMitgliedstaaten undderKommission ,dievor
allem dieMöglichkeit haben muß ,denStand derAusSchöpfung ,.d^r -Kon*
tingentsmenge zuVerfolgen unddieMitgliedstaaton darüber zuunter­
richten .
f•Λ ·
Ist zueinem bestimmten Zeitpunkt desKontingentszeitraums ineinem
• '« , , *
de*Mitgliedstaaten eine größere Kestmenge vorhanden ,somußdieser
Staat einen erhebliohen Teil davon 1sufdieReserve übertragen ,um
zuverhindern ,daßeinTeil des Gerneinschaf tszollkontingents ineine»
Miigliedstaat nicht aüsgesöhöpft wird ,während erinanderen Mit-
gliedst&aten verwendet werden konnte .
* ·
Da£e.aKönigreich Belgien ,dasKönigreich derNiederlande ua^tda»
Grojäherzogtum Luxemburg ,sioh zuderWirtschaft ounion Bonelt »*.zusammen­
geschlossen habon unddurch diese vertreten werden ,kann jode Maß­
nahme imZusammenhang mit *derVerwaltung derdieser Virtschaftsunion
zugeteilten Quoten düroh eines ihrer Mitglieder vorgenommen werden –
»
HAT .FOLGENDE VEROBDNUNOvEBLASSEN : ■
r* *
■, Artikel 1
1.FürdieZeit vom1.Januar bis31*Dezember 1978 wird inderGe-
.jneinschaft einGemeinsohaftszollkontingent von ,000Tonnen für
** * . .•.
Jferrosiliziummangan derTarif etello 73.02 DdesGemeinsamen Zoll­
tarifs eröffnet . J> ■

2.DieEinfuhren dieser Ware ,diebereite inRahmen einer anderen
Zollpräfey«n3regelwig Zollfrrtli.it gsnie# «,,v«d«nicht«rfdi.«.
Zollkontingent angerechnet .
i « '
3.LaRahmen dieses Zollkontingents wird derZollsatz desGemeinsamen
Zolltarifs vollständig ausgesetzt «
,V
r
Artikel 2
^ . • < «, * •<. .'1.Eineerste RateinHöhevon *£5*000 Tonnen wirdaufdieMitglied -'
fitaateh aufgeteilt ;dieQuoten ,dievorbehaltlich des/Artikel «5
vom1.Januar bis31«Dezember 19^gelten ,belaufen siehfürdie
Mlt^^iødøtaAtoA aufJtolgende M^ngdA l !
•' '';'Benelttx '' V-;';-6^Q-Tonnen ,';••
Danemark *1v•'•'-f!.*5'.Tonnen , . •
#• ^ ?#N-29.790 -Tonneo ,
fcv' •/« t • ;:•/ , •r.fK7i v.^
. "Frankreich _ Tonnen , . ;,
.. Irland /'W Tonnen , ■
Italien .&875 *Tonnen ,
Vereinigtes Königreich ,'1.2^0 ,,Tonnen . . =V .
2.Diezweite RateinHöhevon 5.000Tonnen bildet dieReserve .
* .* ■
Artikel 'S
Schöpft efhMitgliedstaat eeiie erste Quote gemäß Artikel 2Absatz 1
oder-beiAnwendung desArtikels $-diegleiche Quote abzüglich
desaufdieReserve übertragenen Teils zu90v.H.odermehraus,;
aonimmt erunverzüglich durch Mitteilung an'dieKommission - 1'
soweit dieReservemenge ausreicht -dieZiehung einer Iweiten ->
Quote inHohevon10v.H.seiner ersten Quote vor;die'gegebenen .
«All»aufdiehöh« > *F-rundet wird.' •
* ··' ·■.··,·.· . ·,'Γ , ·*·/·♦·
♦«» .*# ttw,. ,.

• ·I ■ Μ3β
'»
2*Istnach Ausschöpfung derersten ,Quote diezweit evoneinem Mit»
gliedstaat gezogene Quote zu90v.H. oder mehr ausgeschöpft ,60
nimmt dieser Mitgliedstaat gemäß Absatz 1dieZiehung einer
dritten Quote inHöhe von5v.H. seiner ereten Quote vor,die
'gegebenenfalls aufdiehöhere .Einheit aufgerundet wird .
3»Ietnach Aueschöpfung derzweiten Quote diedritte voneinem Mit-
gliedstaat gezogene Quote zu90v.H«odermehr ausgeschöpft ,so
f''nimmt dieser Mitgliedstaat gemäß Absatz 1dieZiehung einer vier­
tenQuote inHohe derdritten Quote vor«
* • •i
ieses Verfahren wirdbiszurErschöpfung derReserve angewandt »
4.Abweichend vondenAbsätzen 1bis3können dieMitgliedstaaten
niedrigere alsdie^ndiesen Absätzen vorgesehenen Quoten ziehen «
wennGrund zurAnnahme besteht ,daßdiese nicht ausgeschöpft '
.'werden können .Sieunterrichten dieKommission über dieGrunds ,
diesieveranlaßt haben ,diesen Absatz anzuwenden .
'•:• • ........ ; ...... , • .,
. • ' •
Artikel
DieinAnwendung vonArtikel 3gezogonen zusätzlichen Quoten gelten
biszum31,Dezember 197g«
Artikel 5 •
Die'Hitgliedstaaten übertuen am1.Oktober 197?vonihrernicht ausge-;
nutzten ursprünglichen Quote denTeilaufdieReserve ,deram15.
_^SoT>tember 1<)7<S20£dieser ursprünglichen Quote Übersteigt .Siekönnen
*eino*rößi»re Men^e übet-tra^,vmnOrund zurAnn«hmo besteht ,laßdie-
betreffende Meng «:nicht auspenchöpft .werden kann .
Dio ;Hitigli'edstr.aten teilen derKommission spetestene am1.Oktober
197gdieGosamtmongo ;derEinfuhren derbetreffenden Waremit,die .
,biszum15.September 1978einschließlich getätigt undauidasGe-
oeinscha'ftezollkontingent nngerechnet vurden ,sowie gegebenenfalls '■
'r ' don aufdieEeeerve iibarw . .
.Λ■:·' . .■■.·:...·· ;. . . . ,
■H ^ •••/••*

Artikel 6
DieKommission verbucht dieBeträge dervondenMitgliedsstaaten gemäß
denArtikeln 2und3eröffnete »Quoten unduntesriohtet äx-seinzelnes
Mitgliedstaaten über denStr.nd derAueschöpfung derReserve ,sobald *
ihrdieMitteilungen zugehen .
Sieunterrichtet dieMitgliedgtanten epäteetons m5«Oktohsr 19
überdieReserve ,dienaohdeniaAnwendung vönArtikel 5erfolgte »
.Übertragungen verbleibt . :. .
Siesorgt dafür ,daßdieZiehung ,mitderdieReeerve ausgeschöpft ,
wird ,aufdieverfügbare Reetmenge beschränkt bleibt iundgibtau: ,
diesem Zweck demMitgliedetaat ,,derdies® letzte Ziehung vornimmt ,
die'Reatmenge ca. , •?'.
..DieMitgliedsstaaten treffen alleerforderlichen Maßnahmen ,ua
durch dieEröffnung dergemäß Artikel 5gezogenen zusätzlichen
Quoten d4.efortlaufende ^Anrechnungen aufihren kumulierten Anteil
andornGemeinachaftozollkonting®at zuermöglichen.' •'
2.DieMitgliedstaaten garantieren deninihrem Gobi6tansässigen :
Importeuren derbetreffenden Warefreien Zugang zudeniihnen
zugeteilten Quoten ». ■
•»• .: ' « •'
3.DUMitgliedetaaten rechnen dieEinfuhren derbetreffend «*-VW ;
nachMaßgabe derGestellung derbetreffenden Ware bei -derZoll-.
.stelle miteiner Anmeldung mrAbfertigung zumfreien Verkehr ,
...aufihre Quoten an« .. . '
I • '- < #.*. .' V. •
..DerStand ,derAueschöpfu ^derQuoten derMitgliedataatoa wird •'
anHanddergemäß Absatz .3angerechnete »Einfuhren festgestellt .
'■ Artikel 8 '
•.AufAntrag derKommission tMlen dieMitgliodstaaton mit ,welobeV * "
Einfuhren tatöä^.K Quotea ang.^ochaet™d

.Artikel 9
DieKitgliedstaaten unddieKommission arbeiten iaHinbliok au£die
Einhaltung dieser Verordnung engzusammen .
Artikel 10
DieMitgLiedstaaten teilen derKommission binnen 45Tagen nach derVeröffentlichung
dieser Verordnung imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften dieBestimmungen
mit,diesieimHinblick aufihre Durchführung erlassen haben «
Artikel H ,*..
Diese Verordnung tritt am1.Januar 193inKraft .
•. t
Diese Verordnung ißtinallen ihren Teilen verbind­
lichundgiltunmittelbar injedem Mitgliedsta&t .
Geschehen auBrüssel am ■ . r«w *
•InKernen desBates
DerPräsident

» ' ANLAGE C"»
* • • 0
• »
Vorschlag »xner
». *
• •VEROHMUNG (EWG)PESRATES . ' ' '.
zurEröffnung ,Aufteilung undVorwaltung dos
Gemeinschaf tszollkontingents fürFerro ohrom ,mit .!
.einem Geholt an .Kohlenstoff von0,10 Gewichtshundert - ••>
'teil odor woniger undanChrom vonmehr ale30bis
90Gowichtshundertteilen (hochraf finiertea Ferro chioo )
derTarife toliaex73*02 EXdesGemeinBansen Zolltarifs
•(1978)
BEB RAI DER EUROPÄISCHEN GEMEIllßCHAFXEN -•
• • •'
ι ·
gestützt aufdonVortrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafte «
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113 » ' '
• . ; ••
aufVorschlag derKommission ,
• 1'• '.
• • *,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft hatsich verpflichtet ,
jährlich einisollfreies Gemeinschaftszollkontingent fürFerrochroa ,
miteinem Gehalt anKohlenstoff von0,10 GeWichtshundertteilen oder
veniger undanChrom vonmehr als30bis90Gevichtehundert teilen
(hochraffiniortos Ferrochrom )derSarif stelle ex73*02 EIinHohe
von3*000 Tonnen /oröffnen .Somit )istam1.Januar 1978das'
t. *H
Gemeinsohaftszollkontingent eueröffnen undauf dieMltgliedstaaten
aufzuteilen .* "~ . ..,
n r!t - •' . '
,":i ,• ••
PerGemeinschaf tsoha^akter dieses Kontingents kann dadurch gewahrt
Verden ,dass beiderAusschöpfung doßGemeinschaftszollkontingents
voneiner Aufteilung derMenge aufdieMitgliedstaaten ausgegangen'
wird .Damit dietatsächli-'ne MarktontwickXung dieser Waye .weit-
möglichst .berücksichtigt wird ,sollte diese Aufteilung entsprechend
-demBeda**"' wp*«-"*rdeni dereinerseits anhand der
Statistik ' u- idiewahrend eines repräsentative
* •'v'. ' ' '« / •
• f•* rr ' ,
» ♦
!' ' • • ' .• ''•
" J- --•■* r •/t -i . .

Bezugszeitvawaa getätigten Einfuhrt »aasdritten Ländern *ndanderer­
seits nach denVirtachaf tsnneai chteufürdasbetreffend© Kontingent «-*
jähr euborochhen ist*
Während de»dreiletzten Jahre ,fürdievollständige statistische
Angaben verfügbar sind ,verteilen sich dieinagesamt getätigten
Einfuhren dieser Ware ^pro&entual a&fdieeinzelnen Mitglir lotaaten
wie .folgt -? •' •>.; ♦ \
v-r-
Bénélux ••. ' •t
Dänemark . 0,15
Deutecblaad' 1
1' •
Frankreich '1-22& -'.i222 •i976A^
£,34 '•10,27 .-i, •
4?i92 :Vr"w,52 rv:
15:55 ':0,30V?^3'9^i,'
•j
'ο;06 ιο,οι
τ · 17,57 17,^
Vereinigtes Königreich ; ^Irland
Italien
(1)Einfuhr 'VonFerrochroa imallgemeinen .'t
Unter Berücksichtigung dieser Faktoren unddervoraussichtlichen
•Entwicklung derMarktlage fürTerrosilieiua im.Jahre 1977 irgibt
.sieh annähernd folgende prozentual «Beteiligung ander •Xon'ilngentsmenga I
»"• ' • ..* . *•
,.Bonite •/s■ ■,#^ .V
\ ..•"V'.'•'• V ■'• ■
Deutschland • i .''\
* 4. . .* I' *«• V .
.Franlfroioh •" '. ' . \ ••*
• ·Τ '
Irland 1•' .■'" ' V . 'i
Italien ■' ^ '
Vereinigtes Königreich -1-
• ' . • '
Umdermöglichen .Entwicklung derEinfuhren derbetreffenden Ware
n *"* •*
Rechnung tragen eukönnen ,istdieKontingen tsnsenge inzweiBaten
zuteilen ,,wobei dieerete Bate aufgeteilt wird unddiezweite Säte
alsBeservo zurspäteren Deckung desBedarfs derjenigen Mitglied -
Staaten ,dieihreerste Quote aasgeschöpft .haben ,bestimmt ist.
mdenImport éttr' #?• ,f /.'^arheit imgeben.'Tat esaago ;■,

dl«erst«Bäte deaÖGfflainechaftszoXlkontli^va^' verhaltniear^ig
hoch ,iavorliegenden Fallauf9;;v.H. derfosö^ontssenge ,*e0t~
zusetzen . , X
'
Dieersten Quoten *können mehr -oder weniger v'iech ausgeschöpft werden »
Deshalb undumUnterbrechungen zuvcrhindor*' ,muß ;jeder Mitcliod -
staat ,der6eineersteQuote fastganzauß^schöpft hat,dieZiehung
einer zusätzlichen Quote aufdieReserve vornehmen .Diese Ziehung
mußjeder Mitgliedataat vornehmen ,.wennse&e zusätzlichen Quoten
faötganaausgeschöpft sind ,undsowoit noc^eineReeervemenge vor­
handen ist.Dieersten unddiezusätzlichen Quoten müssen biszum
Ende desKontingentszeitraums gölten «Diese vArt derVerwaltung er­
fordert eine enge Zusammenarbeit »wischen den^Mitgliedstaaten und
derKommission ,dievorallem dieMögliohkeit ^haben muß,denStand
dej?Ausschöpfung derKontihgentsmenge zuverfojj-ßou wnddieMitglied --
gStaaten darüber zuunterrichten .
: ::■■■ *:
Ist 5zueinem bestimmten Zeitpunkt desKontingentfuzeitraums ineinem
K ... . .Ïde*Mitgliedstaaten eine größere Restmenge vorh^don ,somußdiesem
ßtfiat einen erhebliahen Teildavon aufdieReserve übertragen ,um •
zuMverhindern ,daßeinTeil desGemeinschaftszollbontingenta in
oinem Mitgliedstaat nicht aU6gesohöpft wird ,während orinanderen ,
Mit'kliedsta'aten verwendet werden könnte •• I
•<r. . ... *,«■ 1V 1■ • - * i
DardaBKönigreich Belgien ,dasKönigreich derNiederlande 'und das
Größherzogtum Luxemburg sich zuderWirtschaftsunion Benelux rusammen
geschlossen haben und.clurch diese vertreten werden ,kaA»jede Maß-
nahppe imZusammenhang -mitderVerwaltung derdieser Vi^tsohaftsunion ^
zugeteilten Quoten' duroh eines ihrer Mitglieder vorgenW® 611werden -
►« ••
HAT .FOLGENDE "VEBORDNUNG ERLASSEN : : •
:V - .•;.•
»!•Artikel 1 ' \
1.FürdieZelt vom1«Januar bio31.Dezember 197»wird
^Gemeinschaft einGemeins <naftszollkont'irsent vonjj.000 >-onae»
1 *•'»
jfürFerroohrom ,miteinem Qehalt anKohlenstoff von0,^Gewichts -,
hundertteilen oder veniger undanChtforn 'vonmehr als50^1»90
Gewicfcli .< araffiniertea Ferroohrom )der ' -
*ex73.0c . -
."t■.. ''•:."1t.■ ' 1
. :-V ... . , • • ■v
·» '' '. '
*- • • ■'.a*

2»DieEinfuhren dieser Ware ,diebereits inRahmen einer anderen
Zollpräferenaregelung Zollfreiheit genießen ,werden nicht aufdieses *
.Zollkontingent angerechnet .' .k
"1 , - ' " ■ . '' •
.t*; 't• 1'
InBahnen dieses Zollkontingents wird derZolle&t *desG«s»«in -
: • *• •
saaen Zolltarifs vollständig ausgesetzt .«
)
i
Artikel 2
1«Eine erste Bäte inHöhe vonj2*700 Tonnen wirdaufdie .Mitglied «
Staaten aufgeteilt ;dieQuoten ,dievorbehaltlich desArtikels 5
von1«Januar bis51«Dezember 19% gelten ,belaufen sich für
dieMitgliedstaaten auffolgend »Mengen t • '
• , · I
• V. . ''-•
• • *>" Bénélux !';•['543 'Tonnen ,"
. ' Dänemark ; ,':£%£ vi?iTonnen ,
** '* ,>•'•/»•. ( -* . '•*•
r v 'Deutschland .-•, Tonnen »
i 'Frankreich ' Tonnen ,
Irland •,* STonne ,
... • '*• . -vi i'
;Xtalien •• Tonnen,'
* z1 • ■.
Vereinigtet U *, . >s
■■'■';■·· »·♦· . .···:· .;·'·· '.··■·-·.· ·'
2«Die»weite Ratein Höhe von300Tonnen bildet dieReserve .
' r r
ι
■ Artikel 3 •
1*Schöpft einMitgliedstaat .seine erste Quote gemäß Artikel 2.
,Absatz 1oder -beiAnwendung desArtikels 5-diegleiche Quote'
.abzüglich desaufdieBeaerw 1übertragenen Teils zu90y«H•oö^r -
mehr eus ,sonimmt erunverzüglich duroh Kitteilung andieKom-;
mießion -eo'-^t aunreiöbt -.dieZiehung
zweiten Quo'c 1 vr.H# »eine?©retea $uote vor ,di<-
gegebenenfalls cu*noiae .jEinheit aufgerundet wird «

2«IstnachAussohöpfung darersten Quote diezweito vonein.n
.Mitgliedstaat gezogene Quote zu90T.H.odermehrausgeschöpft
sonimmt dieser Mitgliedstaat gemäß Absatz 1dieZiehung einer
•dritten QuoteinHöhevon5v.H.seiner ersten Quo.tev£r,die
gegebenenfalls aufdiehöhere Einheit aufgerundet wird * '
..3*IstnachAusschöpfung derzweiten Quote diedritte voneinem
Hitgliedqtaat gezogene Quote ,zu90v.H.odermehrausgeschöpft ,
sonimmt dieser Mitgliedstaat gemäß Absatz 1dieZiehu&g einer
Vierten Quote inHohe derdritten Quote vor. J
I %
? • • »»
Dieses Verfahren wirdbiszurErschöpfung derEeserre angewandt .
.,A -1-I. U. -h.Reichend vondenAbsätzen 1bis3können dieKitgliodetaaton
niedrigere alsdiei^diesen Absätzen vorgesehenen Quoten ziehen
VenaGrund zurAnnahme begeht ,daßdiese nicht ausgeschöpft
werden können ,fiieunterrichten dieKommission überdieGründe ,
diesieveranlaßt haben ,diesen Absatz anzuwenden ."
•j Artikel 4' ' ''' '
SieinAnwendung vonArtikel Jgesogenen zusätzlichen Quoten gelten
biszun»31.Dezember 1973
1 *
' Artikel 5
*
'eMitffliedataaten übertragen am1.Oktober 1978vonihrer nicht aus­
genutzten ursprünglichen Quote denTeilaufdieReserve ,deram15.
Seotember 197820$dieser ursprünglichen Quote übersteigt .Siekönnen
einefrrößere Menge übertragen ,wennGrund zur*Annahme besteht ,daßdie '
betjeeffende Tfen^e nioht 'ausgeschöpft werden kann .
Die'Mitgliedstaeten teilen derKommission spätestens am1.Oktober
WSdieGesamtmenge derEinfuhren derbetreffenden Ware =mit,die •
biszum15.September 19^8 einschließlich getätigt undaÄdasGe-
ffieinschaftszollkontingent angerechnet wurden ,sowie gegebenenfalla
, * Qf'c.densio&ufdieReserve üb0r***o<*.' s*,-

• .Artikel 6
tiieKoramisaioa verbucht dieBeträge dervondenMitg'.ledataatea
gemäß denArtikeln 2,und3.eröffneten Quoten unduntcrrichtet die
reinzelne# Mitgliedstaaten über denStand <!lerAuschöpf :ngderReserve
sobald ihrdieMitteilungen zugehen .
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am5.Oktober 1978
überdieReserve ,dienaohdeninAnwendung vonArtikel 5erfolgten •
Übertragungen verbleibt .
Siesorgt dafür ,daßdioZiehung ,mitderdieReserve ausgeschöpft
wird ,aufdievorfügbare Restmenge beschrankt bleibt ,undgibtzu
diesem Zwock demMitgliedstaat ,derdiese letzte Ziehung vornimmt ,*
dioRostmenge ün,
Artikel f
1.DieMitgliedstaaten treffen alleerforderlichen Maßnahmen ,um .
•durch dieEröffnung dergemäß Artikel ygezogenen zusätzlichen
Quoten diefortlaufenden Anrechnungen aufihren kumulierten
Anteil andemGemeinechaf'tezollkontingent zuermöglichen .
2.DieMitgliedotaaten garantieren deninihrem Gebiet ansässigen
Importeuren derbetreffenden Warefreien Zugang zudenihnen zu­
geteilten Quoten .
3.DerStand derAusachöpfung derQuoten -derMitgliedstaaten wird '*
anHandder .beiderZollstello miteiner Anmeldung zwecks Ab-
Fertigung zumfreien Vermehr gestellten Einfuhren derbetreffenden
Ware festgestellt . ■
«
Artlkol 8
tottntr*g-4s fKcimnission teilr ,,AuMitgliedataatm mit,„eW '' .
eatatsächlich .aufiZ?»Quoten angerechnet' wurden ,,

w Artikel 9 *
MoMitglied /Staaten und dieKommission arbeiten inHinblick aufdie
Einhaltung dieser Verordnung engzuaammen .
Artikel 10
DieMitgliedstaaten teilan derKommission binnen 45Tagen pach <I«TVeröffentlichung
dieser Verordnung imAmtsblatt derEuropäischer »Gemeinschaften Pestimmungen
mit,diesieimHinblick aufihre Durchführung erlassen haben .
Artikel 11
,, ■
Diese Vorordnung tritt am1«Januar 197»inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilon verbind *»
lieh undgilt unmittelbar injedem Hitgliedstaat «
•• *
Geschehen auBrüssel am ImNamen des Rates
♦ •
Oer Präsident .

FINANZBOGEN Datum
1.Haushaltsposten :Kap.12Art.120
2.Juristische Grundlage :Artikel113
3.TitelderTarifmassnahme :
Verordnungsoorschläge desRateszurEröffnung,Aufteilung und
Verwaltungder"vertragsmässigen Gemeinschaftszollkontingent für
Ferrolegierungen (1978)
-73.02CFerroiilizium
-73.020Ferrosiliziummangan
-73.02EIhochraffimertesFerrochroom
4.ZieltdesVorhabens :
Beachtungderim6ATTeingegangenen Verplichtungen
5.Berechnungsmethode :
-Nr.desGZT: 73.02C;DetexEI
-Kontingentsmenge(n ):20.000t,50.000tund3.000t
-Kontingentszollsatz:o%
-ZollsatzdesGZT:105,5%und8%
6.Einnahmeverlust :3.350.000 EUR
davon1.000.000 EURfürFerrosilizium
1.000.000 EURfürFerrosiliziummangan
1.350.000 EURfürhochraffiniertes Ferrochrom