ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)427
Vol.1963/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(63)427endg.
Orig.îP
Brussel,don7»Novembor1963
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATS
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung Nr.156des
RatsundderVerordnungNr.10/63/EWGdesRats
(VorschlagderKommissionandenRat)
VI/KOM(63)427endg.

ZURVERLÄNGERUNG DER GELTUNG SDAUER DERVERORDNUNG NR.156DES
RATS UNDDERVERORDNUNG NR.lo/63/EWGDESRATS
(Vorschlag derKommission andenRat )
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.19desRats über dieschrittweise Errichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation fürGetreide insbesondere aufArtikel 14Absatz
(3)undArtikel 24,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe ?
DieGeltungsdauer derVerordnung Nr.156desRats vom18.Dezember 1962 über abweichen­
deMaßnahmen fürMehl und Stärke von Manihot und anderen Wurzeln und Knollen ,die aus
(2denassoziierten afrikanischen Staaten und Madagaskar stammen ,ist–imHinblick
aufdieEinführung einer dauerhaften Regelung fürdiese Erzeugnisse –bis zum 15«Fe­
bruar 1963 begrenzt worden .DerZeitpunkt des15«Februar 1963 istmitderVerordnimg
ffr.6/63/EWGdesRatsvom28.Januar 1963^^durch denZeitpunkt des15«März1963
ersetzt worden .Dieser Zeitpunkt istmitderVerordnung Nr.ll/63/EWGdesRats vom
20.Februar 1963 durch denZeitpunkt des30.Juni 1963 ersetzt worden ,dieser
letzte Zeitpunkt istmitderVerordnung Nr.53/63/EWGdesRats vom21.Juni 1963
durch denZeitpunkt des 31»Dezember 1963 ersetzt worden .
DieVerhältnisse ,diederAnnahme derVerordnungen Nr.156 ,Nr.6/63/EWG ,Nr.n/63/
EWGundNr.53/63/EWGdes Rats zugrunde lagen ,haben sich nicht geändert ,undes
istdaher angebracht ,dieGeltungsdauer dersich daraus ergebenden Regelung zuver­
längern .
DieGeltungsdauer derVerordnung Nr.IO/63/EWGdesRatsvom20.Februar 1963^^zur
vorläufigen Festsetzung einiger Bestimmungen derVerordnung Nr.55desRats betreffend
(7)denaturiertes Manihotmehl v'istbis zum30.Juni 1963 begrenzt worden .DerZeit­
punkt des30.Juni 1963 istmitderVerordnung Nr*53/63/EWGdesRats vom21.Juni
1963 durch denZeitpunkt des 31«Dezember 1963 ersetzt werden .DieBedingungen ,die
diese Änderung rechtfertigten ,bestehen auch weiterhin ,undesistdaher angebracht ,
Bestimmungen vorzusehen ,dieeine Fortdauer dervorläufigen Regelung gestatten -
U)Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.30v.20.4*1962 ,S. 933/62
" Nr.140 v.28.12.1962 ,S.2928/62
11 Nr.18v.1.2.1963 ,S. 191/63
» Nr.30v.27.2.1963 ,S. 404/63
" Nr.96v.27.6.1963 ,S.1784/63
" Nr.30v.27.2.1963 ,S. 403/63
" Nr.54v.2.7.1962 ,S.1583/624)
5)
6)
(7

SATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1)InArtikel 1Absatz (l)Buchstabe b)derVerordnung Nr.156desRats ,geändert
durch dieVerordnung Nr.53/63/EWGdesRats ,werden dieWorte "biszum31.Dezember
1963einschließlich "durch dieWorte "biszum30.Januar 1964einschließlich "ersetzt .
2)Artikel 1Absatz (l)Unterabsatz 2dervorgenannten Verordnung wirdwiefolgt
geändert :
»DieAussetzung derAbschöpfungsregelung giltfüreinen Mitgliedstaat füreineEin-
fuhrmenge ,diefürdieeinzelnen inAbsatz (2)genannten Erzeugnisse dasDreifache
derMenge nicht übersteigt ,dievombetreffenden Mitgliedstaat ausallen assoziierten
afrikanischen Staaten undMadagaskar während eines zusammenhängenden undvondiesem
Mitgliedstaat zwischen dem1.Januar 1958unddem31.Dezember 1961gewählten Zeit­
raums von 6Monaten eingeführt wurde .
3)Artikel 4Satz 2derVerordnung Nr.156desRats ,geändert durch dieVerordnung
Nr.53/63/EWGdesRats ,wird durch folgende Bestimmung ersetzt :
»SiegiltfürEinfuhren ,diebiszum30.Juni1964einschließlich getätigt werden ."
/
Artikel 2
InArtikel 1Absatz (l)derVerordnung Nr.IO/63/EWGdesRats ,geändert durch die
Verordnung Nr.53/63/EWGdesRajs ,werden dieWorte "biszum31.Dezember 1963ein­
schließlich "durch dieWorte "biszum30.Juni 1964 einschließlich "ersetzt .
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1964 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgiltunmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrùssel amTmNamen des Rats
Der Prâsident