ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)671
Vol.1970/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)671endg.
Briïssel,den16.Juni1970
Entwurfeiner
VERORDNUNG(F'G)DESRATES
überdievorübergehende "teilweiseAussetzung
bestimmterZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
(VonderKommission ,demRatvorgelegt)
K0M(70)671endg

Begründung
DerRaterliess am27.Juni 1967 eine Entscheidung betreffend
\iievorübergehende teilweise Aussetzung einiger Zollsätze desGe­
meinsamen Zolltarifs fürWaren ,diebesonders von Israel indie
Gemeinschaft ausgeführt werden .
Bis zum Abschluss eines Präferenzabkommens zwischen der
EWGundIsrael undumErhöhungen derZollsätze fürdiese Waren zu
vermeiden ,wurde diese Aussetzung durch dieVerordnungen 818/68
und1227/69des ßattes biszum30»Juni 1969 bzw .30.Juni 1970
verlängert .
Die Verhandlungen über den Ausschuss eines Präferenzabkommens
mitIsrael wurden imFebruar 1970 abgeschlossen .Unter Berücksichti­
gung derVerfahren für dieUnterzeichnung und denAbschluss die­
sesAbkommens sowie derdazu erforderlichen fristen dürfte esje­
doch unwahrscheinlich sein ,dass dasAbkommen vor dem 1.Juli 1970
inKraft treten kann .Esistdaher angebracht ,dieobengenannten Aus­
setzungen bis zum Inkrafttreten desAbkommens zwischen derEuropäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft und demStaat Israel bis spätestens
31.Dezember 1970 zuverlängern .

Entwurf einer
"VERORDIf.TNG (ET'G )D.fiSRATES
über dievorübergehende teilweise Aussetzung bestimmter
Zollsätze des Geneinsanen Zolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,insbesondere aufArtikel 28 ,
nach Kenntnisnahme von demVerordnur.psentwurf derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Die Zollsätze desGemeinsamen Zolltarifs fürbestimmte Waren ,die für ,
dieAusfuhr Israels indieGemeinschaft von besonderer Bedeutung sind ,
wurden durch dieVerordnung (EWG)Nr».1227/69desRates (l)biszum
30.Juni 1970 teilweise ausgesetzt ;eserscheint angebracht ,diese
Aussetzung derZollsätze bis zumInkrafttreten eines Abkommens zwischen
derEuropäischen Y/irtschaf tsgemeinschaf tunddemStaat Israel ,jedoch
spätestens bis zum 31»Dezember 1S70 aufrechtzuerhalten .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1 '''
Vom 1.Juli 1970 bis zum Inkrafttreten eines Abkommens zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft -und demStaat Israel ,"jedoch ""
spätestens bis zum31«Dezember 1970 werden dieautonomen Zollsätze
desGemeinsamen Zolltarifs fürdie ,innachstehender Liste aufgeführten
Erzeugnisse bis zuder darin angegebenen Höhe ausgesetzt :
„%.
1
•••/«••
(1)ABl .Nr.L159vom1.7>1969 ,S.2

Nummer des
Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezexchnung Zollsatz
i . 'I " " lI... I.! ...T I I.. – II .
08,02 D Pampelmusen und -Grapefruits 7,2%
20.06 BIIa)2 Segmente vonPampelmusen undGrape­
fruits ,ohne Zusatz vonAlkohol ,mit
Zusatz vonZucker ,inunmittelbaren
Umschließungen mit einem Gewicht des
Inhalts vonmehr als1kg 18,4 %(a)
20,06 BIIc) Segmente vonPampelmusen undGrape -
fruxts ,ohne Zusatz vonAlkohol ,ohne
Zusatz von Zucker ,inunmittelbaren
Umschließungen mit einem Gewicht des
Inhalts :
ex1cc) von4,5kgoder mehr l8,4 %
ex2 vonweniger als4,5kg 18,4%
ex28.40 BII Dikalziumphosphat miteinem Gehalt
anFluor von weniger als 0,2 Gewichts­
hundertteilen und einem Gehalt anEisen
vonmehr als0,01 Gewichtshundertteilen 9»6%
ex29.02 AIII Methylbromid zulandwirtschaftlichen
Zwecken (b) 17%
ex60.05 AII Badeanzüge 16,8
ex60.05 AII Säuglingskleidung 16,8 %
ex60.06 B Badeanzüge 160/
/0
ex61.01 Oberkleidung fürMänner ,aussynthe­
tischen Spinnstoffen 16%
ex61.02 B Badeanzüge 16%
(a)DieAnwendung desausgesetzten Zollsatzes schließt dieetwaige Erhebung
einer zusätzlichen und den inKraft befindlichen Bestimmungen für ge­
zuckerte Vererbeitungserzeugnisse ausObst undGemüse entsprechenden Ab­
schöpfung aatZucker nicht aus ,diederEinfuhrbelastung fürZucker ent­
spricht ,und zwar für die indiesem Erzeugnis jeweils enthaltene Menge
Zucker jeder Art (alsSaccharose berechnet ).
(b)DieGewährung dieser Aussetzung unterliegt denvondenzuständigen Behörden
festzusetzenden Voraussetzungen .
1 III I I I I 1 1 I I I ! I
Artikel 2
Diese Verordnujig trx^t am1.^Juli 1970 inKraft .
Diese Verordnung istinaJLlen Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitg^iedstaat ,
ImNamen des RatesGeschehen zuBrüssel ,am ^ •' Der Prâsxdent