ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)804
Vol.1974/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74 )804endg .
Brüssel «den .10.Juni 1974
Vorschlag füreine
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.3509 desRates zurEröffnung vonZoll­
präferenzen inForm vonteilweisen Aussetzungen derZollsätze fürFertigwaren
aus Jute undKokosfasern mitUrsprung inIndien undfürFertigwaren ausJute
mitUrsprung inBangla-Desh bezüglich derWarenbezeichnung und derLaufzeit
(vonderKommission demBatvorgelegt )
K0M(74 )804endg .

BEGRÜNDUNG
1.Durch Verordnung (EWG )Nr.3509/73desRates vomlS.Bezember 1973
(l)wurden Zollpräferenzen inForm vonteilweisen Aussetzungen der
Zollsätze eröffnet :
-bis zum31.Bezember 197^fürFertigwaren ausJute undKokos­
fasern mit Ursprung inIndien ,
-biszum30.Juni 197^fürFertigwaren ausJute mitUrsprung in
Bangla Desh .
2.Gegenüber Indien wurde diese Aussetzung bereits vorInkrafttreten
desAbkommens zwischen derGemeinschaft und Indien ,das sich ins­
besondere aufVerarbeitungserzeugnisse aus Jute erstreckt ,be­
schlossen (2).DieBezeichnungen derJuteerzeugnisse inderVer­
ordnung (EWG )Nr.3509/73zumeinen undindemAbkommen mitIndien
zumanderen stimmen jedoch nicht überein :Indergenannten Ver­
ordnung werden nur Erzeugnisse aus Jute imeigentlichen Sinne er­
faßt ,während sich dasAbkommen aufErzeugnisse ausJute undanderen
textilen Bastfasern derTarifnr .57*03 erstreckt .
Mit dembeigefügten Verordnungsv®rschlag soll insbesondere der
Wortlaut derVerordnung (EWG )Nr.3509/73demjenigen desAbkommens
mitIndien angepaßt werden ;dadiedaraus folgende Änderung nicht
wesentlich ist ,erschien eszweckmäßig ,diese Maßnahme mitder
nachstehenden zusammenzufassen .
3.Gegenüber Bangla Desh wardiepräferentielle Aussetzung derZoll­
sätze fürJuteerzeugnisse bisaufden30.Juni 197^begrenzt worden ,
v/eil dieVerhandlungen mit diesem Land imHinblick auf denAbschluß
eines Abkommens über diese Waren noch imGange waren .Diese Ver­
handlungen stehen nunmehr vordemAbschluß ,undbezüglich derprä­
ferentiellen Zollaussetzungen fürJute (undandere textile Bast­
fasern derTarifnr .57*03 )werden siezudengleichen Maßnahmen
(1)AB1 .Nr.L359vom28.12.1973 ,S.130
(2)AB1.Nr.L32vom27-3.197 **.S.10

führen ,diezugunsten Indiens getroffen wurden .Eswird deshalb
vorgeschlagen ,diebiszum30»Juni 197^indiesem Bereich ge­
troffenen Maßnahmen ,zugunsten vonBangla-Besh bis zum31«Pezember
•197' +zuverlängern .•
.Berbeigefügte Verordnungsvorschlag betrifft diebeiden unter den
vorstehenden Ziffern 2und 3genannten Maßnahmen .

Vorschlag für eine
VERORDNUNG (EWG )Nr..../fkHESRATES
vom
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.35®9 des
Rates zurEröffnung vonZollpräferenzen inForm
vonteilweisen Aussetzungen derZollsätze für
Fertigwaren ausJute undKokosfasern mitUrsprung
inIndien undfürFertigwaren ausJute mitUr­
sprung inBangla-Desh bezüglich derWarenbezeich­
nung und derLaufzeit
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113 -
inErwägung nachstehender Gründe :
DerRathatmitseiner Verordnung (EWG )Nr.3509/73vom18.Dezember
1973 (l)Zollpräferenzen inForm vonteilweisen Aussetzungen derZoll­
sätze fürFertigwaren ausJute undKokosfasern mitUrsprung inIndien
undfürFertigwaren ausJute mitUrsprung inBangladesh eröffnet .
Infolge desInkrafttretens desAbkommens zwischen derGemeinschaft
und Indien ,das sich insbesondere auf denHandel mitJuteerzeugnissen
erstreckt (2),istdieVerordnung (EWG)Nr.3509/73derart zuändern ,
dasdieZollpräferenzen nicht nurfürGarne undGewebe .ausJute im
eigentlichen Sinne gewährt werden ,sondern auch fürGarne undGewebe
ausanderen texfeilen Bastfasern derTarifnr .57»03*.
Für diese Juteerzeugnisse steht imübrigen einAbkommen zwischen der
Gemeinschaft undBangla-Desh vor demAbschluß .Deshalb ist diemit
Verordnung (EWG )Nr.35®9/73zugunsten vonBangla-Desh geschaffene
Präferenzregelung biszum31-Dezember 197^zuverlängern .
•ê•/•••
(1)AB1 .Nr.L35^vom28.12.1973 *S.130
(2)ABl .Nr.L32vom27.3-197 ^,S.10

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel 1
1.InderinArtikel 1Absatz 1derVerordnung (EWG )Nr.3509/73des
Rates vom18.Dezember 1973 enthaltenen Ubersicht sind dieAngaben :
ex57-06 Garne ausJute
ex57»10 Gewebe aus Jute :
62.03 Säcke undBeutel zuVerpackungszwecken :
exA.ausJutegeweben
durch :
Garne aus Jute oder anderen textxlen Bastfasern der
Tarif nr.57-°3
57.10 Gewebe aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der
,Tarif nr.57«03
62.03 Säcke undBeutel zuVerpackungszwecken :
A.ausJutegeweben oder ausGeweben ausanderen
textilen Bastfasern derTarifnr .57«03
2.Bas inAbsatz 3desgleichen Artikels angegebene Datum vom30»
Juni 197^wird ersetzt durch dasDatum vom31*Dezember 197^«
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Juli 197^inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbind­
lich und gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am ImNamen desRates
Der Präsidentzuersetzen
56.06
57.10
62.03