ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)559
Vol.1972/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)559endg.
Brûssel.den23.Mai1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurVerlängerung derFristfürdie
Destillation vonTafelwein "biszum
31.Juli1972
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(72)559endg,

BEGRÜNDUNG
Insbesondere ausVerwaltungsrnä ssigen Gründen wurde vonderMöglichkeit der
Destillations vonTafelwein nurungenügend indenI-Üitgliedstaaten Gebrauch
gemacht unddeswegen derangestrebte Erfolg nicht erreicht .
DieKommission schlägt deshalb demRatvor,denZeitraum jährend deesen die
Destillierung durchgeführt werden kann zuverlängern .

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EKG)DESRATES
zurVerlängerung dorFristfürdieDestillation von
Tafelwein "biszum31,Juli1972
imRATDEREUROPÄISCHEN GaiEINSCHAFTSN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(SW'G)Nr.816/70desRatesvom28.April1970zur
FestlegungergänzenderVorschriften fürdiegemeinsameIlarktorganisation für
Wein(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(SI'JG)Nr.-2722/70(2),
insbesondere aufArtikel7Absatzlt
aufVorschlagderKommission ,
inSirwägungnachstehender Gründe:
3P10Anwonduns <r<nvVaró*ünuhe (EWO)Kr.7^6/72dooRatosvon17.April1972über
allgenlbirfbHogo.lnfixtd.i&Dö0iillationvonTafelweininderZeitvon24»April
1972biszum27«Mai1972(3)hatsichaufdiePreisevonTafelweinnichtgünstig
ausgewirkt.
DiooistunteranderendaraufauräofcBuführea,daßdieSä-zeugerniohtinausrei­
chendemMaßevonderMöglichkeitderDestillationGebrauchgemachthabenfaaßerdem
dieInanspruchnahme derDestillation durchgewisseverwaltungstechnische Schwie­
rigkeitenbeeinträchtigt .
•♦•/•••
2(1)AmtsblattNr.
(2)AmtsblattNr.
(3)AmtsblattNr.L99vom5.5«1970,S.1
L282vom23.12.197i »S.i
L91vom18.4.1972,S.1

"^Se^näohst 6 deshalb -inder%ise weiterzuführen ,daßdioAbwicklung
'^•.:Kan -pa"nG^icM-durch denÜbertrag' ^großes »Vorräte belastet wird ®£:KaciPasnGBichi -durch denÜbertrag' ^großes »Vorräte
\ AT' *Ut3 .O..vL *
HAT FOLGENDE V"i!ROSDMJNG ERLÖSEN :
Artikel 1
InArtikel 4Absatz 1derVerordnung (EMG)Nr.776/72wird derTermin des
27»Kai 1972 durch den Termin des 31«Juli 1972 ersetzt .
Diese Verordnung tritt amTage .zhrer Veröffentlichung imAr/finblatt der
Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Siegilt ab28.Mai 1972 .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
injedem lütgliedstaat .
Brussel .den Fur den Rat .Artikel 2
Der Prasident .