ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)299
Vol.1975/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DESEUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)299endg.
Brüssel.den19*Juni1975
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDIEIMRAT
VEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN
DERHITGLIEDSTAATEN
KOM(75)299endg.

111/502/75-D
MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDIE RAT
VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN
BETREFFEND :
dieLage auf demgemeinschaftlichen Schrottmarkt ;
denStand derDurchführung derBeschlüsse vom 17.Dezember 197^und
vom April 1975 »mit demKontingente für dieSchrottausfuhr in
Drittländer für das erste und das zweite Quartal 1975 gewährt wurden ;
dievorhersehbare Entwicklung derLage auf dem Schrottmarkt ;
dieMassnahmen zurLiberalisierung derSchrottausfuhren in
Drittländer ,diefürdenZeitraum Juli-September 1975 vorzusehen sind

' II1/502/75-D
-1-
I*Die Lage auf demgemeinschaftlichen Schrottmarkt
Dergemeinschaftliche Schrottmarkt hatzwischen September 197 1*-und
Februar-März ..1975 eine ständige Verschlechterung erfahren ,diesich zu
Ende desbetreffenden Zeitraums noch -vertieft hat .
BeidenPreisen sowie beidenbearbeiteten Mengen wurden
beträchtliche Rückgänge verzeichnet ,wasimwesentlichen auf die
Konjunkturverschlechterung desStahlmarkte© inderGemeinschaft und in
dergesamten Welt zurückzuführen ist .
Gegen Ende März-Anfang April war aufdemMarkt eine eindeutige
Wiederbelebung zuspüren :DievomHandel ausgelieferten Mengen erhöhten
sich ,und diePreise stiegen beträchtlich an.
Dieser Tendenzumschwung wurde trotz derfortdauernden Schwäche der
Marktlage fürEisen -und Stahlerzeugnisse imMai bestätigt .
DerTendenzumschwung ist imwesentlichen auf eine Erhöhung der
,Nachfrage dernorditalienischen Fabriken zurückzuführen ,diegleichzeitig
miternsthaften Transportschwierigkeiten fürdendeutschen Schrott
auftrat ;die deutschen Schwierigkeiten sind auf die für diese Jahreszeit
aussergewöhnlichen Schneefälle inden Schweizer Bergen zurückzuführen .
Die italienischen Aufträge wurden somit auf den französischen
Markt übertragen ,was zueiner starken Erhöhung derLieferungen des
französischen Handels nach Norditalien geführt hat .Die italienischen
Einfuhren anfranzösischem Schrott beliefen sich imApril aufüber
350.000 t,d.h .auf eine Menge ,dieüber demRekord während der
Hochkonjunktur 1973-7 ^liegt .
Diese Erhöhung derLieferungen nach Italien führte ausserdem dazn ,
dass dieLieferungen desHandels andiefranzösische Stahlindustrie
beträchtlich zurückgingen .
Gleichzeitig und trotz derTransportschwierigkeiten erreichten die
italienischen Einfuhren andeutschem Schrott einen Stand von etwa
170.000 timApril ,wasüber demMonatsdurchschnitt desJahres 197^liegt .
x x
X
DieVerschlechterung derLage aufdem Schrottmarkt hat selbst im
Februar-März nicht das Ausmass erreicht ,das auf demMarkt für
Eisenerzeugnisse seit mehreren Monaten zuverzeichnen ist .
\

111/502/7:5-l>
....-?-
Diese Feststellung -ist von'umsogrösserer .Bedeutung ,als
sich derKonjunkturrückgang seit Anfang dersechziger Jahre auf dem
Schrottmarkt erstmals weniger .stark bemerkbar macht als auf dem
Stahlmarkt.' • '
'Ausserdem muss unterstrichen werden ,daso sich dieses
Phänomen nicht nur auf die Gemeinschaft beschränkt ,sondern auch auf
weltweiter Ebene festzustellen ist ,wie sich anhand des amerikanischen
Marktes zeigt ,wodieSchrottpreisö seit Ende 197^zwischen 80und
90£/tschwanken .
1

-3-II1/502/75-D
I.Stand derDurchführung derBeschlüsse vom 17«Dezember 197 **und
vom 14.April 1975
Diestatistischen Angaben über diegewährten Lizenzen und die
durchgeführten Ausfuhren •»wie inArtikel 2derBeschlüsse zurGewährung
derAusfuhrkontingente für Schrott inDrittländer vorgesehen -sind
denDienststellen derKommission nicht inallen Fällen zugegangen .
V/erden Beschlüsse aufsehr kurze Sicht gefasst ,sind diese Angaben
jedech der einzige objektive Indikator ,der eine Abschätzung der
Entwicklung derSchrottausf uhren ermöglicht «
Die Kommission fordert daher die Vertreter der betreffenden
Regierungen auf ,alle indenangenommenen Beschlüssen vorgesehenen
statistischen Angaben regelmässig und sobald wiemöglich mitzuteilen .
■Indernachstehenden Tabelle sind dieLizenzen aufgeführt ,die
vondenRegierungen imLaufe des 4.Vierteljahrs 1974 unddesersten
Vierteljahres 1975 erteilt wurden .
Monat
Oktober 1974
November 1974
Eezember 1974BNL UK DN
18340 g
9640 !
4300 |
t
4.Vierteljahr 1974 f32280 ^
Januar 1975
Februar 1975
Marz 1975
1,Vierteljahr 197515030
15620
161707350
17802
4-4480
19 -491*
12770
,46820 |2397.16361
87252758
.250
491
3499
4188
5467
512213940
3
.147771
gesc äzt ^i\.(ij^^g ^rs.t;eiiung^ergewährten Lizenzen mitdenfür
jedes Land verfügbaren Kontingenten geht hervar ,dass dieNutzung der
Kontingente währende dieser beiden Vierteljahre recht zufriedenstellend
war . " ! • -■
Verfügbare Kontingente
4.Vierteljahr 1974 *3000 40Q00
1.Vierteljahr 1975 48000 4800030000
3800015000
1500020000
25000

-4- II/502/75-Ï
Hingegendürftedieerwarteis'Deckungderfürdas2.Vierteljahr 1975
gewährtenKontingentenachdenvondenDienststellen derKonimission ™egen
MitteMaieingeholten Angabenrechtbeschränktbleiben.Unterdiesen
Umständenwäreesangezeigtgewesen,dieHohederKontingentejenachden !
AussichtenderAusfuhrinDrittländerTestzulegenundnichtaufderGrundlage
derEntwicklungderBinnennachfrage ,diezudiesemZeitpunktalsungünstig
angesehenwurde.
.? ' •
III.Vorhersehbare Entwicklung desSchrottniarktes indennächstenMonaten !
DieEntwicklung desSchrottmarktes wirdinersterLinievonder
EntwicklungderNachfragenachEisen-undStahlerzeugnissen abhängen,die
inengemZusammenhang mitderStahlerzeugung steht.
NächdemVorausschauprogramm "Stahl"fürdenZeitraumJuni«September1975i
daszurZeitvonderKonmissionverabschiedet wird,durftesichdieStahl-
produktionumetwa15LhgegenüberdemgleichenZeitraum1974verringern.
BeiderBilanzaufstellung imAnhjagIIwirddieseVerringerung auch
I
fürdasdritteTrimester75angenommen.LautBilanzdürftesichauchdie
NachfrageanSchrottbeieinemgleichenspezifischenEinsatzwiein1974 !
entsprechenverringern., S
AufgrundderEntwicklungbeidemkontinuierlichen Verfahrenbeider
Stahlindustrie werdendieNeuschrottabfälle überdurchschnittlich zurückgehen .
DieinternenNettokäufebeiderStahlindustrie werdendemnachentsprechend
derBilanzhypothesen fürdenAußenhandeleinenRückgangum17%gegenüberdem
drittenTrimester1974aufweisen.
DieSituationaufdemSohrottmarkt dürftesichsomitbisnachder
Sommerpause faichtbeträchtlich ändern.Anpassungen anden.RückgangderKurse
undderbehandelten MengenkönntenvorEndedeszweitenVierteljahres 1975
wegenderderzeitigenMarktlageauftreten,dieimVerhältniszurEisen-und
Stahlkonjunktui -augespanntist.:' '
Aufdemamerikanischen MarktsinddieErfassungen desweltweitenEinfuhr-
bedarfsanamerikanischem Schrottfür1975zunennen,dievondenamerikanischen
Behördendurchgeführt wordensind......

II1/502/75-D
-'5-
■■ ... ;■
DieDienststellen derKommission ,dieaufgefordert wurden ,die
entsprechenden Angaben für dieGemeinschaft zuliefern ,haben nach
Konsultierung derbetreffenden Berufskreise dienachstehenden Zahlenangaben
mitgeteilt :
Kaufe und Kauf bedarf der Gemeinschaft anamerikanischen Schrott für 1975 :
erste -Vierteljahr . 126.000 ehtons
zweites Vierteljahr 187.000 shtons . . -
drittes Vierteljahr 12^.000 shtons 152.000 shtons
viertes Vierteljahr 230.000 6htons 202.000 shtons
gesamtes Jahr 667.000 shtons 667oOOO shtons ,
/•
'!"• Vorzusehende Massnahmen •
Dievorgelegten Angaben über dieVoraussichtliche Entwicklung des
gemeinschaftlichen Schrottmarktes lassen erwarten ,dass dieVersorgung
derechrottv-erbrauchenden .Industrie .-zumindest inquantiativer Hinsicht -
unter zufriedenstellenden Bedingungen gewährleistet sein dürfte .
Ungeachtet dieser allgemeinen Erwägung istgrosse Vorsicht geboten
hinsichtlich dergegebenenfalls insAuge zufassenden Massnahmen zur
Liberalisierung derSchrottausfuhren ,vorallem angesichts desunsicheren
Gleichgewichts aufdemSchrottmarkt ,daserneut durch dieimApril
beobachtete Umkehrung derLage bestätigt wurde .

<• _6_ 111/502/75-D
Ausserdem istdieKommission durch diegeringe Deckung ,mitder
imRahmen derfür -daszweite Vierteljahr 1975 gewährten Kontingente gerechnett
wird ,veranlasst ,fürdasdritte .Vierteljahr 1975 dieGewährung von .
geringeren Ausfuhrkontingenten vorzuschlagen . .
V
DieTataäehe ^dass gemeinschaftliche Ausfuhrmöglichkeiten bestehen ,
dieweitgehend über demEinfuhrbeüarf ,derDrittländer -dieherkömmlicherweisj
Käufer aufdemGemeinschaftsmarkt sind -liegen ,kann aufdemBinnenmarkt
zuStörungen führen ,ohne jedoch dieProbleme fürdenAbsatz minderwertigen
Schrotts zulösen ,diedieAnnahme einer liberaleren Entscheidung
rechtfertigen würden .
DieKommission schlägt daher denVertretern der imRatvereinigten
Regierungen .derMitgliedstaaten vor ,imdritten Vierteljahr 1975 ein
Schrottausfuhrkontingent inDrittländer inderGrössenordnung von220.000 t
fürdiegesamte Gemeinschaft zugewährenC ii«Gegensatz zueinem Ausfuhrkontingi
inHöhe von3^0.000 timzweiten Vierteljahr 1975 )*DieExpo rtqu'ali täten
sollten diegleichen bleiben wie imAnhang desBeschlusses vom April 1975
beschrieben . \
Dieübrigen Beschlüsse hingegen ,dieam30.Juni auslaufen ,nämlich
-Beschluss vom 17»Dezember 197^übe**diezeitweilige Ausfuhr;von Schrott
-Beschluss vom 17.Dezember 197^über diezeitweilige Einfuhr vonSchrott
-Beschluss vom 17-Dezember 197^über dieAusfuhr vonWalzzylindern
-Beschluss vom 17.Dezember 197^über dieAusfuhr vonSchrott aus
legierten Stahl .. .
könnten imzweiten Halbjahr 1975 fortgeführt werden .

111/502/75
Anlage1
• ' Schrottpreise inaer0-er,leiiischaft•abLa,;er,unversteuert,furSorte11
Composite :
iPrioe t
En.dedesITonatu
T:LII„S.Fr,1
ff/t
| «• J
• *
Deitschland
ί
...m/tBelçâen
Luxemburg
FB/tFraakreich
-FPr/t> Italien - !> *
». ,.<:
?ereinif"tes
IConigreichi/t
«Franz-Schrott
francoModane
FtA;Seutsoh,3chr .,
:francoBasel
sDM.'tItalSchrott :
ablager :It,lire/'t:"iederlande
»
:Dfl/t
■•
Il97j
:Januar
:Juli
:T^zernbar.127'
154
•1962100
2300
3200210
2nS
'',1S2j0
-60
440lr>2
200
245;2900
;c3000
!63000135
lB^
227,550,83:
54»17:
77.83
:1974
:Januar
:Pebruar
:ïiarz
:April
:I'iai
:Juni
:Juli
:August
sSep+erbe^
:Oktober
:!Tovember
tDef'omber» ' •
211
216
.307;
3/2
'343
259
256
273
'279
282
2.71
'2e,9-3700
4200
4Q00
5400
4300
4300
4000
4200
4.100
4000
3500
3500370
455
495
505
530
545ho
505
445
405
410
a5
1510
620
670
7.30
■■■Λς
60
630
630
530
495
540
540275
33q
37Ô
390 ■
36e;
330
310
310
2<°0
•250
300
30072000
81000
95000
100000
100000
95000
90oco
90000
82000
75000
75000
75000»
237,5
262,5
312,5
<251
375
270
270
290
290
290
290.
29020
27.
27
2?
27
29
29
31
31' »
92,50
112,50
131
111
99,17
114,33
125,17
112
H7,50
119,50
91,50
76,83
rI975
:Januar
:i'ebruar
:Ijarz
:April
:Ila-i23?-
13?
(170)
(190Ï
'(10)34r0
2.500
2200
2700
3200395
340
280
305
305 !» «
4-60
340
(340)
4°0
39024!",
■160
160
240
200
k
»72000
52000
52000
6;000
63000255
130
155
175
200+23
l24
+1980,33
78,50
84,50
84,33
(84,17)

; 111/502/75-D
■Anlage 2
Vorausschätzung der Vorräte und des Bedarfs anSchrott inder
Gemeinschaft für das dritte Trimester 1975
(inMillionen Tonnen )
< 11975 i
3.Trimester :i 1975' . :
:3.Trimester ;
:monatl.Mittel :: 1974 :
ίτηοηηΐΐ .:
:ΜΙΐΐ&Ι :
:BEDARF :
:I.Verbrauch inden Stahlwerken :; 13,71 ': 4,57 :5,55 .:
:2.Verbrauch inden Hochofen : ■0,45 : 0,15 :0,18 :
:3-Verbrauch indenWalzwerken :: 0,12 :: 0,04 :0,04 :
:4.Bestandsveränderungen bei :
: den Werken i0 :i0:0,06 :
:5»Ausfuhren 0,21 : 0,07 :0,04 :
: Gesamtbedarf :: 1^.49 : 4,83 :5,87.:
:AUFKOMMEN : f:
:o.Wiedergewinnung indenWerken : 6,36 I:,2,12 :2,61 :
:7»Inlandseinkäufe (netto ) s: 7,71 :: 2,57 :3,1-:
1 ' «
:8.Einfuhren ; :
t «.0,42 .!: 0,14 ::0,15 ::
: Gesamtbedarf ,' :14,49 ;; 4,83 "■ ;:5,87 .;