ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)441
Vol.1979/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

m
KOM(79)441 endg.
KOMMISSION Brüssel,den30.Juli1979
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
_> '
Genera(Sekretariat
ENTWURFEINESBESCHLUSS DESRATES
ZURÄNDERUNG DESBESCHLUSSES 77/271/EURATOMZURDURCHFÜHRUNG
DESBESCHLUSSES 77/270/EURATOMZUR'ERMÄCHTIGUNG DER
KOMMISSION/IMHINBLICKAUFEINENBEITRAGFÜRDIE
FINANZIERUNG VONKERNKRAFTANLAGEN lEURATOM-ANLEIHEN AUFZUNEHMEN
(vonderKommission demRatvorgelegt)
.K0M(79)441endg.

ANNEXE
Projetde
DECISION DUCONSEIL
portantapplication deLadécision77/270/EURAT0MhabilitantlaCommission
àcontracterdesempruntsEuratomenvued'unecontribution au
financement descentralesnucléaires depuissance
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
VuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne del'énergieatomique,
Vuladécision77/270/EURAT0MduConseil,du29mars1977,habilitant
laCommission àcontracterdesempruntsEuratomenvued'unecontribution
aufinancementdescentralesnucléairesdepuissance(1),etnotamment
sonarticle1er,
Considérant quelemontantde300MUCEd'emprunts,indiquédansla
décision77/271/EURÂTOMduConseil(2),aétéatteint,
Considérantqu'àlalumièredel'expérienceacquiseilconvientd'augmenter
de1.000MUCElemontanttotaldesempruntsquelaCommissionesthabilitée
àcontracter aunomdelaCommunautéeuropéenne del'énergieatomique,
DECIDE .
Articleunique
L'articleuniquedeladécision77/271/EURATOMestmodifiécommesuit:
"Lesempruntsprévusàl'article1erdeladécision77/270/EURAT0M
peuventêtrecontractésjusqu'àconcurrenced'unmontanttotalde1.500
millionsd'unitésdecompteeuropéennes .
LorsqueLemontantdesopérationseffectuéesatteint1.200millions
d'unitésdecompteeuropéennes,LaCommissioneninformeLeConseilqui,
statuantàL'unanimité,seprononcedansLesmeilleursdélaisausujetde
Lafixationd'unnouveaumontant."
FaitàBruxelles,le ParLeConseil
Leprésident
(1)J.O.no.L88du6.4.1977,p.9.
(2)J.O.no.L88du6.4.1977,p.11.

-2-
4.La.coopérationentrel'EURATOMetlaBEI,regleeparuneconvention
inscriteauprocès–verbalduConseil,aététrèssatisfaisante .Letçxte
decetteconventionpourL'activitéd'emprurt/pr&fcEURATOMn'estpasaffecté
parlapropositiond'augmenterLeplafond.
5.Prenantenconsidération que:
-387MUCEpeuventêtreplacésdèsautorisation parleConseil,
-845MUCEsontencoursd'instruction ,
-1.010MUCEsontenoutreannoncéset-possibles,
ilestraiscfnna'èle desolliciterauprèsduConseilunenouvelletranche
de1000MUCE.
κ

PROJETDEDECISION DUCONSEILMODIFIANT LA
DECISION271/77EURATOM
Exposedesmotifs
' »
«• . «
1.Le29mars1977»leConseildesCommunautéseuropéennesaadoptéla
Décision77/27O/EURATOMhabilitantlaCommissionàcontracterdesemprunts
EURATOMenvued'unecontritiution financièredescentralesnucléairesde
puissance.
LeConseilaégalementadoptéle29mars1977laDécision77/271/EURATOM
stipulantquelesempruntsviséspeuventêtrecontractésjusqu'àconcurrenced'u;
montanttotalde500millionsd'unitésdecompteseuropéennesétantentenduque
lorsquelemontantdesopérationseffectuéesatteint300millionsd'unitésde
compteeuropéennes ,laCommissioneninformeleConseil,qui,statuantàl'una­
nimité,se':prohoncedanslesmeilleursdélaisausujetdelafixationd'unnouve;
montant. 4
EnfinleConseilEuropéendu21/22juin1979a-confirméquesansdévelop­
pementdel'énergienucléaireaucoursdesdécenniesàvenir,iln'yaurapas
decroissanceéconomiquepossible.Lesprogrammesnucléairesdoiventdoncêtre"
vigoureusement relancés.IlenrésulteledevoirpourEURATOMdecontribuerà
cettepolitiqueparsoninstrumentfinancier.
2^Au15juin1979lasituationdesprêtsseprésentecommesuit:
–Prêtsdécaissés :320MUCE
-Prêtsdécidésmaisnonencoreeffectués :567MUCE
dont:couvertsparDécision77/27.1-:180MUCE
xdécidéssousconditionqu'ily
auraunenouvelletrancheEURATOM :387MUCE
–Demandesencoursd'instruction :845MUCE
–Demandesannoncéesetpossibles :1.010MUCE
3.Côteemprunts,lesémissionsobligataires EURATOMsurlesmarchésdes
capitauxontbénéficiéd'unaccueilfavorable.Vuqu'ilyamaintenantun
titreAAAdepluspourlesinvestisseurs ,lesbanquesontdecefaitaccèsà
unediversification plusgrandedesdébiteurs.Quantauxpromoteurs
desinvestissements ,ilsontpumieuxdiversifierleursystèmedebailleurs
defonds.