ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1097
Vol.1969/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)1097 endg .
Brüssel ,den18.November 1969
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
über dieAufrechterhaltung
desVerwaltungsausschussverfahrens
(vonderKommission demRat vorgelegt )
K0M(69 )1097 endg .

•»1
BBCRTTT27DUNO
1.DieVerordnungen überdiegemeinsame MarktorganisationimLandwirt-
schaftsbereichhabendasVerwaltungsausschußverf ahreneingeführt.Eine
gemeinsameVorschriftsiehtvor,daßderRatamEndederUebergangs-.
zeitaufVorschlagderKommissionnaohdemAbstimmungsverf ahrendes
Artikels43.Absatz2desVertragesunterBerücksichtigung dererworbe­
nenErfahrungen überdieAufrechterhaltung oderAenderungdesbe­
treffendenVerfahrensbeschließt (z.B.Artikel25derVerordnungNr.
12o/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnungen
(EWG)Nr.1396/69(2)undKr.'1398/69(3).
2.DasVerwaltungsaus schußverfahren istimJahre1962beimErlaßder
erstenGrundverordnungen Eberdieschrittweise Errichtungeinergemein­
samenMarktorganisation imLandwirtschaftsbereich eingeführt worden.
GegenwärtiggibteselfVerwaltungsausschüsse imstrengenWortsinne.
DieseVerwaltungsausschüsse habenseitihrerEinführungundbiszum
3o.Juni1969regelmäßigSitzungengehalten,insbesondere :
-derVerwaltungsausschuß fürOTsstundGemüse 88mal
-derVerwaltungsaus schußfürWein 9mal
-d;rVerwaltungsausschuß fürFette 60mal
-derVerwaltungsausschuß fürGetreide 19omal
-derVerwaltungsaus schußfürSchweinefleisch 98mal
-derVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch undEier 158mal
-derVerwalttingsausschuß fürZucker 72mal
-derVerwaltungsausschuß fürlebendePflanzen 3mal
-derVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcharzeugnisse 141mal
-derVerwaltungsausschuß fürRindfleisch 80mal
-derVerwaltungsausschuß fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse 1mal
ImübrigenhatdieZahlderSitzungeninbestimmten'Bereichenseit
derAnwendungderendgültigen Grundverordnungen erheblichzugenommen .
(l)JLB1,no.117vom19.6.1967,'S.2269/67
(2)ABI,no.L179vom21.7.1969,S.5
(3)ABI.no.L179vom21.7.1969,S.13
/

aufdemGetreide sektor und aufdemSektor Milch und Milcherzeugnisse
findet jede Woche eine Sitzung statt .
3.Seit ihrer Einführung haben sich dieVerwaltungsausschüsse alsge­
eigneter Kähmen für dieVerwaltung der Märkte erwiesen .Siehaben
eine enge Zusammenarbeit zwischen denMitgliedstaaten und derKommission
ermöglicht -dies war ihrZweck wie ersich ausderBegründung der
Verordnung ergibt -indem sieeinerseits dieVerwendung dereinzelstaat -
\
liehen Erfahrungen und Kenntnisse und andererseits ein besseres Ver­
ständnis derProbleme gewährleisten ,diesich sowohl einzelstaatlich
alsauöh aufGemeinschaftsebene stellen .DieSitzungen derVerwaltungs -
ausschüsse haben zueinem fruchtbaren Gedankenaustausch derMitglied­
staaten untereinander und mitderKommission geführt und haben manch­
mal dieVorstellungen derKommission erheblich beeinflußt undermöglich­
tenesihr ,denErfordernissen derMarktverwaltung vollständig Rech­
nung zutragen .
Diesehr zufriedenstellenden Ergebnisse dieser Zusammenarbeit werden
durch folgende Zahlen ausgedrückt diefür denZeitraum bis zum3o.
Juli 1969 gelten und dieAbstimmungen übör Maßnahmesntwürf ebetreffen ,
die denVerwaltungsausschüssen unterbreitet worden sind ;
2.046 befürwortende Stellungnahmen ,
235Fälle ,indenen keine Stellungnahme abgegeben wurde (Fälle ,in
denen die Ausschüsse sich nicht mit einer Mehrheit von mindestens
12Stimmen ausgesprochen haben ), ' /
6gegenteilige Stellungnahmen (indiesen Fällen ergab dieAbstimmung
12Stimmen gegen denEntwurf ).
4.DamitdemVerfahren gute Erfahrungen gemacht wurden ,wird demRat
vorgeschlagen ,esinseiner gegenwärtigen Form aufrechtzuerhalten .
Obwohl derWortlaut derbetroffenen Artikel dieHinfälligkeit des
Verfahrens indemFalle nicht nach sich sieht ,indemkeine Maßnahme
getroffen werden würde ,fühlt sich dieKommission dennoch verpflichtet ,
danRat einen Vorschlag zuunterbreiten ,umihnindenStand zuversetzen ,
über diese Angelegenheit zubeschließen .

Vors.chlageinor
VüRCRDïïïJfTO(^m)DT33RATSS'
WIJI■iLLiiinIirluftMoiO'WR»*'IRRF-1f"I–
überdieAufrechterhaltungdesVsrwaltungsaussohußverfahrens
DerRatderEuropäischen Gemeinschaften -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.23überdieschrittweise Errichtung
einergemeinsamen MarktOrganisationfürObstundGemüse(l)zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Hr.1229/69(2),insbesondere
aufArtikel15,gestütztaufdieVerordnung Hr.24überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürWein(3),
1
geändertdurahdieVerordnungNr.92/63/EVJG(4),insbesondere auf
Artikel9,gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1969überdieErrichtungeinergemeinsamen Markt­
örganisationfürFette(5)»zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EUG).Nr.2146/68(6),insbesondereaufArtikel4o>gestütztauf
dieVerordnungNr.l2o/67/EW3desRatesvom13.Juni1967über
diegemeinsameMarktorganisation fürGetreide(7),zuletztgeändert
durch„dieTferordnungen .(EWG)Nr.1396/69(8)undHr.139^/69(9),
insbesondereaufArtikel28,gestütztaufdieVerordnungNr.12l/67/
EWGdesRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktorganisation
fürSchweinefleisch (lo),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.1398/69,insbesondereaufArtikel26,gestütztaufdieVerordnung
122/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürEier(ll),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
(1)ABI.Nr.3ovom2o.4.1'962,S.945/62■
(2)ABl.Nr.L159vom1.7.1969VS.5
(3)ABI.Nr.3ovom2o.4.1962,S4989/62
(4)AB1.Nr.125vom17.8.1963,S.2239/63
(5)ABI.Nr.172vom3o.9.1966,S.3.025/66
(6)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1
(7)AB1.Nr.117voml9.6;1967,S.2269/67
(8)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.5
(9)ABI.Nr.L179vom21.7.1969,S.13 ,
(10)ABl.Nr.118vomì9.6.1967,S.2283/67
(li)AB1.Nr.117voml9.6.I967,S.2293/67

Nr.83o/68(12),insbesondere aufÅrtikel19,
gestütztaufdieVerordnungEr.I23/67/EUGdesPlatesvom13.Juni1967
überdiegemeinsameMarktorganisation fürGeflügelfleisch (13),
insbesondere aufArtikel19,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EUGdesEatesvom25.Juli1967
überdiegemeinsameMarktorganisation fürReis(14),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)1398/69»insbesondereaufArtikel28,
gestütztaufdieVerordnungMr.I009/67/EWGdesRatesvom18.Dezember
1967überdiegemeinsameMarktorganisation fürZucker(l5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnun@ai(EUG )Nm.1393/69(l6)und1398/69»
insbesondere aufArtikel42,
gestütztaufdieVerordnung (EUG)Kr.234/68desRatesvom27.
Februar1968überdieErrichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürlebendePflanzenundWarendesBlumenhandels (17),insbesondere
aufArtikel16,
gestütztaufdieVerordnung (EUG)Hr.804/68desRatesvom27.Juni
1968überdiegemeinsameMarktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(l8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EUG)Hr.1398/69,
insbesondere aufArtikel32,
gestütztaufdieVerordnung (EUG)Nr,805/68desRatesvom27»Juni
1968überdiegemeinsameMarktorganisation fürRindfleisch(l9)>
geändertdurchdieVerordnung (EUG)Fr.1398/69,insbesondereauf
Artikel29,gestütztaufdieVerordnung Mr.(EUG)865/63desRates
(12)AB1.Nr.L151vom3o.6.1968,S.23
(13)AB1.Nr.117vom19.6.1967,S.230l/67
(14)AB1.Nr.174vom31.7-1967,S.1
(15)AB1.Nr.308vom18.12.1967,S.1
(16)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.1
(17)ABl.Nr.L55vom2.3.1968,S.1.,
(18)AB1.Nr.L148vom28.6.1968,S.13
(19)AB1.Nr.L148vom28.6.1968,S.24"
7

vom28.Junii960überdiegemeinsameMarktorganisation fürVerar­
beitungserzeugnisse ausObstundGemüse(2o),zuletztgeändert
durchdieVerordnungKr.(ETiC-)Nr.1398/69»insbesondereaufArtikel
17,aufVorschlagderKommission,nachStellungnahme desEuropäischen
Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründes
ÜLevorgenannten Artikelsehenvor,daßderRatamEndederUebergangs-
zeitaufVorschlagderKommissionnachdemAbstimmungsverfahren des
Artikels43Absatz2desVertragesunterBerücksichtigung dererwor­
benenErfahrungen überdieAufrechterhaltungoderAenderungderBe­
stimmungenüberdasVerwaltungsausschußverfahren beschließt.
AufgrundderarwoTbensiErfahrungenerscheinteswünschenswert ,
diesesVerfahrenüberdieUebergangszeit hinausaufrechtzuerhalten.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
EinzigerArtikel
DieVorschriftaidiefürdasindenverschiedenen Bereichendergemein­
samenlandwirtschaftlichen Marktorganisationen eingeführte Verwal-
tungsausschußverfahren gelten,werdenüberdasEndederinArtikel8
desVertragesgenanntenUebergangszeit hinausaufrechterhalten.
DieseVerordnungistinallenihrer.T^Oenverbindlich undgiütun­
mittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am
ImNamendesRates
DerPräsident