ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1462
Vol.1972/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1462ende.
Brussel.den27»November1972
Vorschlageiner
VERORDMMG (EWG)DESRATES
überMaßnahmenzurBehebungderVersorgungsschwierigkeiten
beiKartoffeln
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(72)1462endg.

-• 11/635/72
-,^^».-» f^>1.4^:^4•"•VWi#■•-■•*-*
Begrundung ....r,,...
DerEntwurfdesVorschlagseinerVerordnungbezwecktdie
Verabschiedung vonMassnahmenzurBehebungderVersorgungsschwierigkeiten
beiKartoffelnundzurBegrenzungderPreissteigerung .:••>v. i.
DieGesamterzeugung anKartoffelnwird*fürdieiErnte1972einstweilen
auf33bis34MillionenTonnengeschätzt,waseinem.Rüokgangumungefähr'-
6foimVergleichzurErnte1971(35*536.000Tonnen)entspricht *k...:,
Dasverringerte AngebotfjihrtezueinerAnspannung ,des-Marktesund' >'
dadurchzueinerPreissteigerung auf^allenMärkten-der^Gemeinschaft »/.;•-
Diese.LageaufdornXarto'ffeimarkterfordertnach'Ansicht'derKommission
dasAussetzenallermengenmässigen Beschränkungen undMassnahmengleicher
WirkungbeiderEinfuhrvonSpeisekartoffeln mitHerkunftausDriitländern •
inderZeitvom1.Dezember .1972biszum15.Februar1973.
DieseMassnahmewürdebewirken,dieMöglichkeiten einerEinfuhraus
Drittländern weitestgehend zunutzen.

11/635/72
Vorschlag eir-r
V2R0RD1TUITG(F-'Q)DI'.S.1,1'"3
überMassnahmenzurBehebung -derVersorgungsschwierigkeiten
beiKartoffeln
DERHATDEREUROPÄISCHEN GE1EINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel11V'
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderGemeinschaft bestehenVersorgungsschwierigkeiten beiKartoffeln|
UmdieseLagezuändern,sindvorübergehend diemengenmässigen Beschränkungen ,
dieeinigeMitgliedstaaten gegenüberderEinfuhraasDrittländern aufrecht­
erhalten,auszusetzen .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvom1.Dezember1972biszum15.Februar1973werdenalle
mengenmässigen Beschränkungen undMassnahmengleicherWirkungbeider
EinfuhrvonKartoffelnderTarifstelle07.01AIIIb)desGemeinsamen
ZolltarifsausDrittländern ausgesetzt.
Jlrtikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachdemTageihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
Brussel,den FurdenRat
DerPrasident