ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)758
Vol.1978/0276

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)75 endg.
Brüssel,denJanuar1979*
Vorschlagfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
überdenAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftunddenMitgliedstaaten einerseitsundderInternationalen Entwicklungs­
gesellschaft andererseits durchdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft
(vonderKommissiondemRatvorgelegt),·ν-Α\ν.ν,„\
V".•
KOM(78)758endg

»
*- t
" t
's
ABSCHLUSSDESABKOMMENS
„ *
EWG-IJA
i .
DURCHDIEGEMEINSCHAFT
-Begründung–
1.Am2.Mai1978wurdeeinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
«V
undihrenMitgliedstaaten einerseitsundderInternationalen Entwicklungsgesell–
schaftandererseits überdieVerwaltungdesBeitragsderGemeinschaft zuder
SonderaktionderKIWZ(385MillionenDollar)unterzeichnet .
2.InTitelVArtikel1desAbkommensistvorgesehen,daßdiesesAbkommenvonden
. i
Mitgliedstaaten undvonderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft nachdenjeweils
geltendenVerfahrenratifiziert werdenmuß.InTitelVArtikel2istfernervor–
y
gesehen,daßdieRegierungjedesMitgliedstaats demGeneralsekretariat desRates
denAbschlußdieserVerfahrennotifiziert unddaßda«Generalsekretariat diese
* ,
Notifizierungen sowieeineNotifizierung desAbschlusses desAbkommensdurchdie
*Gemeinschaft derIDAübermittelt . 1
»
3.Nach-MaßgabedierserArtikelhabenachtMitgliedstaaten dasAbkommenratifiziert
unddieRatifizierung demGeneralsekretariat des•Ratesnotifiziert .DerAbschluß
dieserVerfahrendurchItalienstehtkurzbevor.
i . • ..
4.UnterdiesenUmständenscheintesnotwendig,sobaldwiemöglichzumAbschlußdes
AbkommensdurchdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft zuschreiten,damitdas

Generalsekretariat desRatesseineVerpflichtungen aufgrund ,desAbkommenserfüllen
kann.
DieKommissionschlägtdaherdemRatvor.denbeiliegenden Beschlußanzunehmen.

VorschlagfüreinenBeschlußdesRates
betreffenddenAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein –
t
schaftunddenMitgliedstaaten einerseitsundderInternationalen Entwicklungsge –
sellschaftandererseits durchdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft .
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgerneinsbhaft,
aufVorschlagderKommission.
t •*
inderErwägung,daßdieGemeinschaft dasam2.Mai1978inBrüsselunterzeichnete
AbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddenMitgliedstaaten
' ' »
einerseitsundderInternationalen Entwicklungsgesellschaft andererseits zu
m
schließenhat-
BESCHLIESST :
•• * ' /
Artikel1 ~
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddenMitglied­
staateneinerseitsundderInternationalen Entwicklungsgesellschaft andererseits
•wirdimNamenderGemeinschaftgebilligt.
DerWortlautdesAbkommensistdiesemBeschlußbeigefügt.
Artikel2
*'
DieNotifizierung derBilligungdesAbkommensdurchdieGemeinschafterfolgt
i
nachTitelVArtikel2diesesAbkommens(l).

Artikel 3
Dieser Besohluß wird ,imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften veröffentlicht .
Geschehen zuBrüssel am
, ImNamen des Rates
Der Präsident
*
(l)DerZeitpunkt desInkrafttretens desAbkommens wird imAmtsblatt derEuro­
päischen Gemeinschaften veröffentlicht .