ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)392
Vol.1967/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUkOPÄJSCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)392 und393endg.
Brüssel,den27«Juni1967
Vorschlageiner
-VERORDNUNG DESRATES
zurAufnahmedesMannitunddesSorbit
(Nummer29.04CIIdesGemeinsamenZoll­
tarifs)indieListederWaren,aufdie
dieVerordnungNr.160/66/EWGAnwendung
findet,
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
und
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurFestlegungderZollspezifikationen für
MannitolundSorbitolundzurFestsetzung
deraufdieseanwendbarenfestenTeilbeträge
sowiederRichtmengen vonverarbeiteten Grund­
erzeugnissen .
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(67)392und393endg.

BFOpjrrDUNO
BeiderAnnahmederVerordnungNr.160/66/TüWGüberdieEinführungeiner
Handelsregelung fürbestimmtelandvirtschaftIicheVerarbeitungserzeugnisse hat
derRatinseinerEntschliessung vomgleichenTagbeschlossen ,dassMannitund
SorbitindieListederWaren,aufdiedieseVerordnung Anwendungfindet,indem
Fallaufzunehmenist,wennsichdieErstattungbeiderErzeugungvonfürIndustrie­
zweckezuverarbeitendem Zuckernichtsoauswirkt,dasssichdieVerarbeitun^s-
industrieaufderGrundlagederWeltmarktpreise mitZuckerversorgen <ann.
DerRatwurdeandererseits mitVorschlägenmrPestsetzung derHöchstbe­
trägederErstattungbefasst,diebeiderErzeugungvonzurHerstellung vonErzeug­
nissenderchemischenIndustriebestimmtemZuckergewährtwerdenkann.
BeiMannitundSorbit(Tarifnummer?9.04CIIdesGemeinsamenZolltarifs)
hatdieseErstattungnichtzurFolge,dassderPreisdeszurHerstellungdieser
Warenverwendeten ZuckersaufWeltmarktniveau gesenktwird.
DahersinddieseWarenentsprechend derobenengeführten Entsohliessung
desRatesvom?7.Oktober1966derdurchdieVerordnungNr.160/66/feWGeinge­
führtenHandelsregelung zuunterstellen .ZudiesemZweckwerdenhiermit,demRat
zweiVerordnungsVorschlägevorgelegt.Siebetreffenjeweils:
-AufnahmedesMannitunddesSorbitindieListederWaren,aufdiedieVer­
ordnungNr.I60/66/EWGAnwendungfindet}
-FestlegungderZollSpezifikationen fürMannitundSorbitund.Festsetzungder
aufdieseanwendbarenfestenTeilbeträge sowiederRichtmengen vonverarbeiteten
Grunderzeugni ssen.

,X,.SCHLAGilüöR
VerordnungdesRates
zurAufnahmedesMannitunddesSorbit
(Summer29*04CIIdesGemeinsamenZoll--
tarifs)indieListederWaren,aufdie
dieVerordnungNr.160/66/3WGAnwendung
findet.-•
(VonderKommission <?emRetvor°-ele?t)
D3RRATÜWInjßOPlISGHEN mTSCHAFTSGBffiäXNSCHAFT -
gestütztaufdenVortragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,
gestütztaufdieVorordnungNr.160/66/iJWGdosRatesvom27»Oktober1966
überdieEinführungeinerHandolsregelung für"bestimmtelandwirtschaft­
licheVerarboitungser Zeugnisse(l),insbesondereaufArtikel2Absatz1,
inürwägungnachstehender Gründe» ■■■•<
AusdoriürkiäxurigdesRatesvom27«Oktober1966überMannit,Sorbitund
Zuokervorarboitungsor Zeugnissefürtechnische Zwookegohthervor,daß
MannitundSorbitindieWaronlistedordurohdieVorOrdnungNr.160/66/
EWGeingeführten Handelsregelung indemFalleaufzunehmenist,wennsich
dieErstattungb«idorErzeugungvonfürIndustriezweokezuverarbeitendem
Zuckernichtsoauswirkt,daßsichdieVerarbeitungsindustrie aufder
GrundlagederWeltmarktpreise mitZuckerversorgenkann.
Artikel3Absatz3derVerordnungNr./67/'3<GdesRatosvom
überdieallgemeinen RegelnfürdieErstattungbeiderHerstellung sowie
dieAbschöpfungsbefreiung fürinderchemischenIndustrieverwendeten
Zucker(2)siehtvor,daßderHöchstbetrag derErstattungbeiderHer-
stellur»fürjedenMitgliedstaat ineinerHöhefestgesetzt wird,daßdabei
vermiedenwird,durchdieseErstattungdieVerwendungvonGetreidezube­
nachteiligen }dorHöchstbotrag derErstattungbeiderHorstellving ,wieer
zudiesemZweckindorVorordnungNr./67/EWGdesRatosvom
(3)festgesetztwurdo,hatbeiMannitundSorbitnichtzurFol^e,don
PreisdoszurHerstellungdieserWarenbosoimmtonZuckersaufWoltmarkt-
niveauzusenken;dahersinddasMannitunddasSorbitindieListeder
Waren,aufdiedieVorordnungNr.160/66/EWGAnwendungfindet,aufzu­
nehmen-
(1)AB1.K-,,195vom28^10.J966,S.3361/66
(2)ABl.Nr.
(3)ABl.Nr.

-2-
ILiTFOLG-JNJL)IJV-SOi:ü)IfUft G.jiïIux>3S3j•
Artikel1
DasI-IannitundSorbit(Tarifnummor 29»04CIIdesGemein­
samenZolltarifs)wordon^dioLiatodorWaren,aufdiedieVorordnung
Nr»160/66/üIvjGAnwendungfindet,aufgenommen.
Artikel2
DiosoVerordnungtrittam inKraft.
DiesoVerordnungistinallonikronTcilonverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliodstaat .
GeschehenzuBrüssel,den
ImHamendosEatcs
DorPräsident

Vorschlr *riner
T;>
VEROEDBUHa DES "RATES
zurFestlegung derZollspezifikationen fürMannitol
■undSorbitol und zurPostsetzung deraufdiese an­
wendbaren festen Teilbeträge sowie derRiohtmengen
vonverarbeiteten Grunderzeugnissen .
(VonderKommission demR*tvorgelegt )
DER RAT DiäR DUROPlISCEiJJT WIßT SCHAFTSG .JIBIü "SCHAFT
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäisohen Wirtschaftsgemein ­
schaft ,insbesondere aufArtikel 28,
gestützt aufdieVerordnung Nr.160/66/EWGdesRates vom27«Oktober 1966
über dieEinführung einer Handel sregelung fürbestimmte landwirtschaft­
liche Vorarbeitungserzeugnisse (l),insbesondere Artikel 2Absatz 4und
Artikel 3,10und11,
gestützt aufdenVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe » .
Durch dieVerordnung /67/JÜWGdesRatos vom 1967 sind der
Liste derWaren ,aufdiedieVorordnung Nr.l60/66/±ftfGAnwendung findet ,
dasMannitol unddasSorbitol hinzugefügt wordon .
' ν ·
DasMannitol wird inindustrieller Hinsicht ausschließlich ausZuoker ge­
wonnen ;somit istdioser Ausgangs stoffzwecks Festlegung dorHöhe desbe­
weglichen Teilbetrages fürdieso Waro heranzuziehen .
DasSorbitol kann sowohl ausMais alsauch ausZuckor ge­
wonnen werdonj dasausMais gewonneno Sorbitol kommt vor alsnioht
kristalli3ierbares ,flüssiges Sorbitol ,alskristallisierbares flüssiges
Sorbitol oder alsSorbitol inPulverform ;dagegen kommt beim
augenbliokliohon Stand dortechnisohon Entwicklung dasausZucker gewon­
neneSorbitol aussohlioßlioh in^ormnI8ät kristallisiorbarem ,flüssige
Sorbitol vor .
(1)ABl.ffr.195vom28.10.1966 ,S.3361/66

-2-
'Bisjetzt "bestehtkeintechnisohosMittel,mitdembeiniohtkristalli-
sierbärem,flüssigemSorbitoldieArtdosfürseineHerstellungtatsäch­
lichbonutztenGrunderzeugnisses bestimmtwerdenkann;somitistzwecks
Festsetzung dorHöhederbeiderüänfuhrdieserWareanwendbaren beweg­
lichenTeilbeträge dasGrunderZeugnis,dasfürsuinoHerstellung ver­
wendetwerdenkann,heranzuziehen ,dessonPreishinsichtlich seineslir-
tragsambilligstenaufdemWeltmarktist,d.h.derZucker}hingogenist
beiSorbitolinPulverformund/kristallisierbarem ,flüssigemSorbitol
derMaisheranzuziehen .
MitRücksichtaufdieHerstellungsbedingungen dieserWaronsinddieHöheanzuwendenden ü°D
dor/bewoglichenTeilbeträgebeiderEinfuhrvonkristallisierbarom ,flüs­
sigemSorbitolundvonSorbitolinPulvorformaufdorGrundlagevonMais,
derfürdieStärkchorstollung verwandetwird,zuberochnenunddioHöhe
derbewoglichenTeilbeträge beiderliinfuhrvonnichtkristallisierbarom ,
flüssigemSorbitolundvonMannitolaufdorGrundlagevon¥eißzuckorder
Standardq,Ua^^täwieerinArtikel2derVerordnungKr.97/6"]/'JUNGdorKom­
missionvom18.Mai1967bestimmtistjessinddieHichtmengen vonver­
arbeitetenGrunderzeugnissen inAbhängigkeit vondemhierfürinderIn­
dustriefestgestellten jßrträgonfestzusetzen .
Alsfoster,beidorEinfuhrausDrittländern zuerhebenderTeilbe­
tragistderAnteildesZollsatzesdesGemeinsamenZolltarifsanzuset­
zen,dorfürdiebetreffenden Warenanwendbarist,sowieersichaus
rdengeltendenZollabkommen ergibt,einAnteil,dordengegenwärtig dor
Verarbeitungsindustrie gewährtenSchutzdarstellt-

-3-
EAT POLaariS TJROEDKUHG isBMSSiMi
Artikol 1
Die ZollSpezifikationen fürdieAnwendung derdurch dioVerordnung
ITr.160/66/Ew0eingeführten Handel sregelung aufMannitol undSorbitol
(Tarifnr .29»04CIIdesGemeinsamen Zolltarifs )werden gemäß^
Spalte 2derTabelle imAnhang I/dioser
Verordnung festgelegt .
Artikel 2
DieboiderEinfuhr derinArtikel 1genannton Waren ausdritten
Landern anwendbaren festen Teilbeträge ,dioalsWertzollsätzo festgesetzt
sind ,werden gemäß Spalte 3derTabelle inAnhang Izudieser Verordnung
festgesetzt . '
Artikol 3
DieKengen vonGründer Zeugnissen ,beidenen davon ausgegangen wird ,
daß sie zurHerstellung derinArtikel 1genannten Waren verwendet wurden ,
werden nach Maßgabe derTabelle inAnhang IIunter Berücksichtigung der
einzelnen ZollSpezifikationen fürdiese Waren festgesetzt .
Artikel 4
Boider Berechnung derbeweglichon Teilbeträge ,dioaufderGrund­
lage dorinArtikel 3genannten Mengon zuerheben sind ,gilt » ,
-als Mais ,dorfürdieStärkeherstollung verwendete Mais ,
-alsZucker ,derWoißzucker derStandard'^^^&ie erinArti­
kel2derVorordnung Nr.97/67/E^GderKommission vom18.Mai
1967 bestimmt ist .
Artikel 5
Diese Vcrordnung tritt am1.Oktobor 1967 inKraft .
. y
Dieso Vorordnung istinallen ihron Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injodem Mitgliedstaat .
Geschohen zuBrüssel ,don
ImNamen des Rates

A17HAilGI
Tarifliuminer Waronb©ζsichnung Zollsatz
(autonom)
1 2 3
29.04 AcyolisohøAlkohole,ihroHalogen-,Sulfo-,Nitro-
undlíitrosoderivates
C·mohrwyi-tigo Alkohole »
I.(unverändert)
II.Mannit,.Sortiti
a)líannit
b)Sorbiti
1.nichtkristalliaiorbarts,flüssigesSorbitol
2.kriatallisisrbaros,flüssigesSorbitol
3.SorbitolinPulverform -12£
12fi
12
12£
III.(unvorändort)
IV.(unverändert)

ASHAîîGII
KEtiGEPERGHDHDi®ZjBÜONISSÜ,-BEI DERDA/ONAUSGEGANGEN WIRD,DASSSIEBEIDERHERSTELLUNG VON100KG(NETTO)
WARMVERWENDET WORDENIST
larifnummor Warenbezeichnung Zucker Mais
kg kg
29.04 AcyclischeAlkohole,ihraHalogen-,Sulfo-,
Nitro-undITitrosodorivatet
C.mehrwertige Alkohole:
II.Mannit,Sorbits
a)Mannit 624
b)Sorbit»
1.nichtkristallisicrbares ,flüssigesSorbitol87
2.kristallisiorbares ,fliissigosSorbitol
3.SorbitolinPulverform169
256