ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)985
Vol.1968/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)985endg.
Brüssel,dan13.Dezember1968
VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungdasArtikels17"bderVerordnung Nr.
160/66/EWGhinsichtlichdarAusgleichsbeträge,die
fürbestimmte,unterdieseVerordnungfallendeWa­
renimHandelmitdenNiederlanden anzuwenden sind.
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(68)985endg.

BEGRÙNKJNG
UmdieEinführungdergemeinsamenPreisefürMilchundMilcherzeugnisse
zuerleichtern ,hatderRateineReihevonAnpassungsmaßnahmen erlassen.
Sosindinsbesondere fürButterBerichtigungsbeträge festgesetzt worden,
durchdiederInterventionspreis inBelgien,LuxemburgundPrankreich um
2,75RE/lOOkgheraufgesetzt undinDeutschland um6RE/lOOkgvermindert
wird/""vgl.Artikel4derVerordnung(EWG)Nr.886/68vom28.Juni1968(l)_7.
Desgleichen kannDeutschlandermächtigtwerden,biszum31.Dezember1969für
ButtereinedegressiveBeihilfezugewähren/"vgl.Artikel25derVerordnung
(EWG)Nr.804/68vom27.Juni1968(2)J\
DadieAnwendungdieser'MaßnahmenzuWettbewerbsverzerrungen inderHer­
stellungbestimmterWarendarVerordnungNr.160/66/EWG(3),diegrößereMen­
genButterenthalten,führenkann,istinderVerordnung(EWG)Nr.1113/68
vom29.Juli1968(4)vorgesehen,daßdiebetreffendenMitgliedstaaten auf
dieseWarenAusgleichsbeträge erhebenbzw.gewähren.
DurchdieEinführungeinernauenSteuerregelung indenNiederlanden zum
1.Januar1969niußjedochderbisherindiesemMitgliedstaat geltendeAn­
kaufspreisfürButterberichtigtwerden.ZudiesemZweckistdemRateinVor­
schlagzurÄnderungvonArtikel4derVerordnung(EWG)Nr.886/68vorgelegt
worden.
DieGründe,diezurAnwendungeinerAusgleichsabgabe aufButterenthal­
tendeWarenimHandelmitDeutschlandgeführthaben,geltendaherauchim
HandelmitdrittenLändern.Mitdemvorliegenden VorschlagsolldieAnwendung
•••/••«
(1)ABNr.L156vom4-7.1968,S.4
(2)ABNr.L148vom28.6.1968,S.13
(3)ABNr.195vom28.10.1966,S.3361/66
(4)ABNr.L186vom30.7.1968,S.1

derbeiderAusfuhrerhobenenundbeiderEinfuhrgewährtenAusgleichsbe­
trägefürdieWarenderVerordnungNr.I60/66/EWGaufdieNiederlandeaus­
gedehntwerden.

VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG)Nr./68DESRATES
zurÄnderungdes;Artikels;17bderVerordnungNr.I60/66/EWGhinsieht-,
liehderÄusgleichslseträge ,die,für...bestimmte,' .untörjdiese"Verordnung
fallendeWaren :-im'HandelmitdenNiederlanden anzuwenden sind.-
;:'T
(VondjrKommission d.jmRatvorgjljgt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischer^Wirtschäftsge-
.,ΐϊΐθΐηέόή&ίΐ , ν;.--
gestütztaufdieVerordnungNr.160/66/EWQdes.-fiate's"vöitf'21?«Oktober
1966;überdieEinführungeinerHandelsregelung fürbestimmteländwirt-
.schaftlicheVerarbeitungserzeugnisse ..(1),zuletztgeankert 'd'ürch'die
VerordnungNr.111^/68(2),insbesondere .aufArtikel -17ersterGedanken­
strich,
aufy.prs.chlag*'der Ksmmission , . " •.
xn:Erwägungnachstehender Grunde:. ~V"~T.•
GemäßdenBestimmungen des.ArtikelsA,Absatz1Buchstabe ;b)derVerord­
nung(EWG)Nr.886/68desRatesvom28..Juni1968 .zurFestsetzung -des:•;
Richtpreises fürMilchsowie .derIttter▼entiönspreXßß.für;Buttier,-'Mager­
milchpulver ,GranaPädarlo'undParmigiano-Reggiano .fürdasMilchwirt-
schaftsjahr1968/1969(3)jgeändert .durchdieVerordnung ;(EWG)„Nr.v,,/^8;
(*0»kauftdieniederländische Interventibnsstelle .ab1.Januar .1969die
ButterzumInterventionspreis ,derumeinenBerichtigun^sbetrag von
6,00Rechnungseinheiten für100Kilogrammvermindertwird*.,.
/,
«
UmdieAuswirkungen diesesBerichtigungsbetrages imHandelmitbestimm-
5tenWaren,dieausButterhergestellt wordensind,aufzuheben ,istes
* * #t.ml**" *"'
. «'«•••*••' /••«/•••
(1)ABI.Nr.195vom28.10.1966,S.3361/66
(?)''XSJL.Nr.L186vom30.7.1968,S.1
(3)ABl.Nr.L156vem**.7.1968,S.k
(4)ABl.Nr.

--4-
,-v:M
notig,dieAnwendungder.Ausgleichsbeträge sowiesiedurchArtikel17b,I
derindieVerordnungNr.;.160/66/EWGdurchdieVerordnung (EWG)Nr. j
1113/68desRatesvom29«Juli1968eingefügtwordenist,vorgesehen j
sind,aufdieNiederlande auszudehnen unddiesenArtikeldeshalbabzu­
ändern'–-. !•'
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
.Artikel17bAbsatz3derVerordnung Nr.160/66/EWGwirddurchfol­
gendenTextersetzt:
"3»DieBundesrepublik Deutschland unddasKönigreichderNiederlande i
gewährenbeiderEinfuhraus'änderenMitgliedstaaten undausdritten !
LändernunderhebenbeiderAusfuhrnachdiesen "StaatenundLändern ;
dienachstehend aufgeführten Ausgleichsbeträge :
Nummerdes
Gemsaaent ....•
ZolltarifsGehaltanMilchfettin
Gewichtshunderdyteilen
– jAusgleichsbetragl
,<.fur.100kgWarei
inRE-
ex18.06DIIc)(von40odermehr,jedochweniger"|i
I
,21.07FVI(alsGewichtshundertteilen 2,93
ex18.06DIIc)von^5odermehr,jedochweniger
3,66 (als55Gewichtshundertteilen
21.07FVII(m»von55odermehr,jedochweniger
39 (als65Gewichtshundetteilen
ex18.06DIIc)(von65odermehr,jedochweniger ■
als75Gewichtshundertteilen 5,12
21*07FVIII(von75odermehr,jedochweniger'
5,85 I. als85Gewichtshundertteilen
ex18..06D'ilt)Cvon85odel*mehr,jedochweniger •
als95Gewichtshundertteilen 6,59
21.07FIX von95Gewichtshundertteilen oder
■ ■i(
L_–mehr 8,78
»•%/•••

-5-
Die Erhebung undGewährung derimvorstehenden Unterabsatz ge­
nannten Ausgleichsheträge fürDeutschland erfolgen inentsprechender
Anwendung derBestimmungen derMilchmarktordnung über dieBerichtigungs -
beträge »
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1«Januar 1969 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat «
Geschehen zuBrüssel ,am
ImNamen des Rates
Der Präsident
ι