Ge…nderter Vorschlag f¾r einen Beschlu¤ des Europ…ischen Parlaments und des Rates zur ´ndeÜ
rung des Beschlusses Nr. 719/96/EG ¾ber ein Programm zur F‰rderung k¾nstlerischer und
kultureller Aktivit…ten mit europ…ischer Dimension (Programm Kaleidoskop)Ø (˛)
(98/C 372/10)
(Text von Bedeutung f¾r den EWR)
KOM(1998) 608 endg. - 98/0283(COD)
(Gem…¤ Artikel 189a Absatz 2 des EGÜVertrags von der Kommission vorgelegt am 28. Oktober
1998)
(˛)ÙABl. C 319 vom 16.10.1998, S. 14.
URSPR˜NGLICHER VORSCHLAG GE´NDERTER VORSCHLAG
DAS EUROP´ISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER
EUROP´ISCHEN UNION -DAS EUROP´ISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER
EUROP´ISCHEN UNION -
gest¾tzt auf den Vertrag zur Gr¾ndung der Europ…iÜ
schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel128,gest¾tzt auf den Vertrag zur Gr¾ndung der Europ…iÜ
schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel128,
auf Vorschlag der Kommission, auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen, nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen,
gem…¤ dem Verfahren nach Artikel 189b des Vertrags, gem…¤ dem Verfahren nach Artikel 189b des Vertrags,
in Erw…gung nachstehender Gr¾nde: in Erw…gung nachstehender Gr¾nde:
(1)ÙMit Beschlu¤ Nr. 719/96/EG des Europ…ischen ParÜ
laments und des Rates wurde ein Programm zur
F‰rderung k¾nstlerischer und kultureller Aktivit…ten
mit europ…ischer Dimension (Kaleidoskop) f¾r denZeitraum vom 1. Januar 1996 bis zum 31. Dezember1998 aufgestellt.(1)ÙMit Beschlu¤ Nr. 719/96/EG des Europ…ischen ParÜ
laments und des Rates wurde ein Programm zur
F‰rderung k¾nstlerischer und kultureller Aktivit…ten
mit europ…ischer Dimension (Kaleidoskop) f¾r denZeitraum vom 1. Januar 1996 bis zum 31. Dezember1998 aufgestellt.
(2)ÙNach Artikel 8 Absatz 3 dieses Beschlusses k‰nnen
gegebenenfalls alle Ma¤nahmen getroffen werden,
um eine Unterbrechung dieses Programms zu verÜ
meiden(2)ÙNach Artikel 8 Absatz 3 dieses Beschlusses k‰nnen
gegebenenfalls alle Ma¤nahmen getroffen werden,
um eine Unterbrechung dieses Programms zu verÜ
meiden
(3)ÙDie Kommission hat am 28. Mai 1998 einen VorÜ
schlag f¾r einen Beschlu¤ ¾ber ein einheitliches FiÜ
nanzierungsÜ und Planungsinstrument f¾r die F‰rdeÜrung der kulturellen Zusammenarbeit (ProgrammKultur 2000) f¾r die Zeit vom 1. Januar 2000 biszum 31. Dezember 2004 unterbreitet.(3)ÙDie Kommission hat am 28. Mai 1998 einen VorÜ
schlag f¾r einen Beschlu¤ ¾ber ein einheitliches FiÜ
nanzierungsÜ und Planungsinstrument f¾r die F‰rdeÜrung der kulturellen Zusammenarbeit (ProgrammKultur 2000) f¾r die Zeit vom 1. Januar 2000 biszum 31. Dezember 2004 unterbreitet.
(4)ÙEs mu¤ sichergestellt werden, da¤ die unter das ProÜ
gramm Kaleidoskop fallenden gemeinschaftlichenMa¤nahmen im kulturellen Bereich bis zur Annahmedes genannten Vorschlags ohne Unterbrechung fortÜ
gef¾hrt werden -(4)ÙEs mu¤ sichergestellt werden, da¤ die unter das ProÜ
gramm Kaleidoskop fallenden gemeinschaftlichenMa¤nahmen im kulturellen Bereich bis zur Annahmedes genannten Vorschlags ohne Unterbrechung fortÜ
gef¾hrt werden -C 372/30 2.12.98 Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften
DE
URSPR˜NGLICHER VORSCHLAG GE´NDERTER VORSCHLAG
BESCHLIESSEN: BESCHLIESSEN:
Artikel 1
Der Beschlu¤ Nr. 719/96/EG wird wie folgt ge…ndert:Artikel 1
Der Beschlu¤ Nr. 719/96/EG wird wie folgt ge…ndert:
1.ÙIn Artikel 1 wird das Datum ,,31. Dezember 1998""
durch ,,31. Dezember 1999"" ersetzt.1.ÙIn Artikel 1 wird das Datum ,,31. Dezember 1998""
durch ,,31. Dezember 1999"" ersetzt.
2.ÙIn Artikel 6 wird der Betrag ,,26,5 Mio. ECU"" durch
,,34,4 Mio. Euro"" ersetzt.2.ÙIn Artikel 6 wird der Betrag ,,26,5 Mio. ECU"" durch
,,36,7 Mio. Euro"" ersetzt.
Artikel 2
Dieser Beschlu¤ tritt am 1. Januar 1999 in Kraft.Artikel 2
Dieser Beschlu¤ tritt am 1. Januar 1999 in Kraft.2.12.98 C 372/31 Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften DE