ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)301
Vol.1978/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)301 endg.
Brüssel,den30.Juni1978
VORSCHLAG EINES
BESCHLUSSES DESRATES
zurFestlegung vongemeinsamen Programmen undvon
Programmen zurKoordinierung derAgrarforschung
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(78)301endg.

BEGRÜNDUNG
1.Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.1728/74überdieKoordinierung der
Agrarforschung siehtdieEntwicklungspezifischer Koordinierungsmaß -
nahmenvor,dieentwederingemeinsamenVorhabenoderinKoordinierungs-
maßnahmenbestehenkönnenunddiesichaufbestimmteForschungsobjekte
oder-themenbeziehen.
ImBeschlußdesRatesvom22.Juli1975wardieDurchführungvierspe­
zifischerMaßnahmenvorgesehen,diefolgendeBereichebetrafen:
-Tierleukosen/
-AbgangederintensivenTierhaltung­
-Rindfleischerzeugung,
-Erzeugungvonpflanzlichem Eiweiß.
Diesespezifischen Maßnahmen,überdiedieKommission demRatunddem
ParlementeinenZwischenbericht vorgelegthat,laufenam31.Dezember1978
aus.
2.DieKommissionlegtdemRatbeigefügtes Programmfürspezifische Maßnahmen
vor,dieindemFünfjahreszeitraum durchzuführen sind,deram1.Januar1979
,beginnt.
BeiderAusarbeitung desbeiliegenden Fünfjahresprogramms ließsichdie
Kommission vonfolgendenErwägungenleiten:
-denneuenForschungsbedürfnissen ,diesichsowohlausderEtnwicklung
dergemeinsamenAgrarpolitik alsauchdenVoraussichten fürdieLand­
wirtschaftderGemeinschaft ergeben;
-denErfahrungen,dieinderAnfangsphase aufdemGebietdergemeinschaft­
lichenKoordinierung derAgrarforschung gemachtwurdenundausdenen
fürdennormalenZeitraum,derbereits1979beginnt,Lehrengezogen
werdenmüssen;
-einemmehrfachenMeinungsaustausch überdieAusrichtungen undTendenzen
derAgrarforschungen indenMitgliedstaaten zwischenderKommission
unddemStändigenAgrarforschungsausschuß ,dessenMitgliederjeweils
fürdieProgrammierung derAgrarforschung inihremMitgliedstaat ver­
antwortlich sind.
3.DiegemeinsameAgrarpolitik stehtdemvielschichtigen ,dringendenund
lebenswichtigen Problemgegenüber,dasdieDurchführung derVerbesserung
desEinkommensderLandwirteinallenRegionenmitsichbringt.Dieses
ProblemmußsieunterschwierigenWirtschaftsbedingungen lösen,ohnedie
derzeitigeMarktlagenochzuverschlechtern undunterBerücksichtigung
derbaldigenErweiterungderGemeinschaft .DieungünstigenStrukturbe-
dingungenfürdielandwirtschaftlichen Betriebemüsseninzahlreichen
Regionenverbessertwerden;denLandwirten mußdieGelegenheitgeboten
werden,ihreProduktivität durchRationalisierung ihrerBetriebeund
Verringerung ihrerProduktionskosten zuverbessern.
AußerderBeseitigung vonHemmnissendesinnergemeinschaftlichen Waren-

VerkehrswiederBekämpfungvonTier-undPflanzenkrakheiten müssen
imnächstenFünfjahresprogramm fürdieForschungskoordinierung also
vorallemdiesozialstrukturellen Problemesowiedierationellste Ver­
wendungdernatürlichenRessourcenundderEnergieberücksichtigt werden,
diesimZusammenhang mitdenAbsatzmöglichkeiten fürdieErzeugungen und
mitbesondererBetonungderProblemederammeistenbenachteiligten Ge­
biete,insbesondere desMittelmeerraums .
AusderjetztzuEndegehendenAnlaufperiode hatdieKommissionfolgende
Lehrengezogen:
-esistunmöglich,dieKoordinierung innerhalbeinesZeitraumsvonweniger
alsfünfJahreneinzuführen undwirklicharbeitsfähig zumachen;
-esistnotwendig,dieKoordinierung flexiblerzugestalten;esist
nämlichmöglich,diegesetztenZieleaufbessereundbilligereWeise
zuerreichen,wenndieBetonungimLaufedesProgrammsaufAspekteoder
Maßnahmenverlegtwerdenkann,dieunteraktiverMitarbeitdesStändigen
Agrarforschungsausschußes ,derals"Verwaltungsausschuß "fungiert,
fesgesetzt wurden;
-esistmöglich,dasKoordinierungsziel zuerreichen,indemimRahmen
jederMaßnahmedieZahldergemeinsamenfinanzierten Vorhabenverringert,
dieZahlundIntensitätderkoordinierten Tätigkeiten dagegenerhöht
wird.DieseMethodebringtzweiVorteilemitsich:siebereitetdie
teilnehmenden InstituteundZentrendaraufvor,dieNachfolgeeiner
gemeinschaftlichen Koordinierung zuübernehmen,diejazeitlichbegrenzt
ist,undsieerlaubteineBegrenzungderHaushaltskosten derspezifischen
Maßnahmen.Dahingegenführtsiezueinerbedeutenden Zunahmedervon
derKommission zuunternehmenden Bemühungen,.dadiesedieKoordinierung
zwischenzahlreichen Instituten undForschernaufweitererEbeneund
aufintensivere Artorganisieren muß.
UnterdiesenErwägungenschlägtdieKommission demRatvor,einKoordi-
nierungsprogramm fürdenZeitraum1979-1983anzunehmen,dasfolgende
Maßnahmen umfaßt:
(i)BestimmungderBödenundländlicheEntwicklung;
..ι
(ii)Landwirtschaft desMittelmeerraums ;
(iii)Agrarindustrieabfälle einschließlich derAbgängederintensiven
Tierhaltung ;
/
(iv)Tierpathologie ;
(v)Verbesserung derProduktivität dereuropäischen Fleisehrindbestände
(vi)biologische Schädlingsbekämpfung ,ganzheitlicheBekämpfung;
(vii)MethodenundMittelzurVerbesserung derWiderstandsfähigkeit
vonPflanzengegenKrankheiten undUmweltbelastungen ;
(viii)ForschungbetreffenddieLand-undErnährungswirtschaft ;
(ix)Ulmenkrankheit :dieseMaßnahmeisteinMusterversuch fürdie
Koordinierung derForschungüberBaumkrankheiten ;

(x)Verbesserung derErzeugungpflanzlichen Eiweißes.
6.Diesezehnspezifischen ProgrammeentsprechenfolgendenvierZielsetzungen
dergemeinsamenAgrarpolitik :
a)SoziaLstrukturel leZiele(1,2,3)
b)Beseitigung vonHemmnissenaufdeninnergemeinschaftlichen Agrarmärkten
(4)
c)Leistungsfähigkeit derErzeugung(5,6,7,8,9) -
d)Alternativerzeugung (insbesondere dieVerstärkung derFutterpflanzen-
erzeugung)(10).
7.InAnhangIwerdenfürjedespezifische Maßnahmediehauptsächlichen Leit­
linienaufgeführt,anhandderendieForschungskoordinierung durchgeführt
wird.DieKommissionhatdieseLeitlinien Ende1977nacheinemMeinungs­
austauschmitdemStändigenAgrarforschungsausschuß dargelegt.Siewerden
jedochvorEnde1978nacheinemerneutenMeinungsaustausch mitdemAusschuß,
unterstützt durchhierzugebildeteSachverständigengruppen ,nochdeutlicher
unddetaillierter festgelegt.
8.DasderzeitiglaufendeArbeitsprogramm bringteineHaushaltsausgabe von
rund3,5MioimJahrmitsich.FürdasFünfjahresprogramm 1979-1983be­
tragendieHaushaltsvorausschätzungen insgesamt18.602.000 ERE;derJahres-
durchschnitt liegtalsobei3,7MioERE.DasichdieZahlderdurchzufüh­
rendenMaßnahmenmehralsverdoppelthatunddieForschungskosten stetig
zunehmen,bleibtdieKommissionalsoauchkünftigimfinanziellen Rahmen
dervergangenenJahre.DiesistdankeinerstrengenAuswahlderForschungs­
vorhabenmöglich,fürdiebeijederderMaßnahmeneinefinanzielleBetei­
ligung.derGemeinschaft gewährtwird.
InAnhangIIsinddieHaushaltsvorausschätzungen proJahrundMaßnahme
genauaufgeführt.
9.InAnhangIIIistderPersonalbedarf zurDurchführung diesesVorschlags
angegeben.
10.DemRatwirdvorgeschlagen ,denbeigefügten BeschlußzurFestlegungvon
gemeinsamen ProgrammenundvonProgrammenzurKoordinierung derAgrar-
forschunganzunehmen.

BESCHLUSSES DESRATES
zurFestlegungvongemeinsamen Programmen undvonProgrammenzurKoordinierung
derAgrarforschung
/
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN .
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission,(1)
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,(2)
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EWG)Nr.1728/74desRatesvom27.Juni1974überdie
Koordinierung derAgrarforschung (3)sindaufGemeinschaftsebene einzelstaat-.
LieheAgrarforschungstätigkeiten zukoordinieren ,umzurErreichung derZiele
dergemeinsamen Agrarpolitik einenBeitragzuleisten;
*
Gemassihrem Artikel5vonVerordnung beschließt derRatSondermaßnahmen zur
Koordinierung vonForschungstätigkeiten ,dieeinenrationellen Einsatzder
Mittel,einewirksameVerwertung derErgebnisse undeinedenZielsetzungen
dergemeinsamen Agrarpolitik entsprechende Ausrichtung ermöglichen sollen,
sowiedieDurchführung gemeinsamer VorhabenzurVerstärkung oderErgänzung
derBemühungen indenMitgliedstaaten inBereichen,diefürdieGemeinschaft
vonbesonderer Bedeutungsind;
DieEntwicklung zahlreicher GebietederGemeinschaft weisteinengewissen
Rückstandauf,undesstellensichschwerwiegende Probleme,besondersinden
Mittelmeergebieten undineinigenimSinnederRichtlinie 75/268/EWGdesRates
vom28.April1975(4)benachteiligten Gebieten.Fürdiesebenachteiligten
GebietemüssenMassnahmendurchgeführt werden,diedenbestmöglichen Einsatz
derdortlebendenMenschenbezwecken unddazubeitragen,dassalleMethoden
verwendet -werden,dieeinebessereNutzungderBodenertragsfähigkeit sicher­
stellen.DieseMethodenmüsseninsbesondere denMöglichkeiten derpflanzlichen
undtierischen ErzeugungsowiederWiederverwendbarkeit derAbfällederLand­
wirtschaft undderErnährungs-undGenussmittelindustrie Rechnungtragen,
wozudiefürdieVerhältnisse derjeweiligen Gebietegeeigneten Verfahren des
AnbausundderTierzucht und-haltungfestzulegen sind.DerEntwicklung von
Lösungsmöglichkeiten fürdiegenanntenProblemekommtfürdendenFalleiner
etwaigenErweiterung derGemeinschaft eineerhöhteDringlichkeit ,zu.DieseMaß­
nahmenwerdendankihrergezieltenAusrichtung einenBeitragzur'Wiederherstel­
lungnaturabhängiger Gleichgewichte leisten,dieMenschundUmwelteineausge­
glicheneEntwicklung sichern;
DiemitderForschung imBereichderSeuchenbekämpfung erzieltenFortschritte
tragenzurBeseitigung derhauptsächlichen Hindernisse fürdieAngleichung der
irc-i.»s/',(litificm»Hfifürliftt irirH-rh.-jl.foundausserhalb derGemeinschaft
(1)ABl.C
(2)ABl.C
(3)ABl.L182vom5.7.1974,S.1
(4)A31.

bei.DasFehleneinerstandardisierten Gemeinschaftsmethode fürdenNachweis
derRinderleukose stelltfürdasVerbringen von2uchtrindern indenfreien'
VerkehreinHindernisdar.DurchdieindenderGemeinschaft benachbarten
Gebietenstetsvorhandenen HerdederAfrikanischen Schweinepest istdie
gemeinschaftliche Schweinezucht und-haltungeinerständigenBedrohungaus­
gesetzt.EssindMassnahmen zutreffen,umeineStandardmethode zumNachweis
derRinderleukose undzurBekämpfung derSchweinepest ausserhalb desGebiets
derGemeinschaft zuerhalten.FernermussdurchEntwicklung vonMethoden
zurKontrollederperinatalen Komplikationen füreinesystematische Verhütung
vonJungtierverlusten Sorgegetragenwerden;
ImBereichdertierischen undpflanzlichen ErzeugungsowiederHerstellung
vonNahrungs-undGenussmittel sinderheblichewirtschaftliche Verlustefest­
zustellen,diemitVerfahrensweisen zusammenhängen ,welchezuGleichgewicht -
Störungenphysiologischer ,pathologischer undökologischer Artgeführthaben;
WährendesinderGemeinschaft mehrereOBerschusserzeugungen gibt,istanderer­
seitseinzunehmender MangelanEiweissfestzustellen ,derwiederuminstei­
gendemMassezukostspieligen Einfuhrenzwingt.DaaberdasPotentialder
Futter-undGetreideerzeugung zuwenigalswirtschaftliches Viehfutter genutzt
wird,könntendieüberschusserzeugungen durchdieErzeugungeiweissreicher
Pflanzenersetztwerden.DieEntwicklung undFörderungderErzeugung von
Futter-,Eiweiss-undÖlpflanzen sowievonhochwüchsigem Getreidehateine
ErhöhungdesEinheitsertrags anEiweissbeiKulturenzurFolge,dieesin
derGemeinschaft bereitsgibtoderdiekünftigangebautwerdenkönnen~
BESCHLIE SST:
Artikel 1
1.EswerdendieimAnhangIfestgelegten gemeinsamen Forschungsprogramme und
ProgrammezurKoordinierung derForschungen,welchesozialstrukturelle Zielsetzungen,
dieBeseitigung vonHindernissen aufdeminnergemeinschaftlichen Agrarmarktunddie
Wirtschaftlichkeit derGewinnungalternativer Erzeugnisse (Verstärkung derFuttei
pflanzenerzeugung )betreffen,beschlossen .
2.DieLaufzeitderProgrammebeträgtab1.Januar1979fünfJahre.
3.DiefürihreFinanzierung erforderlichen MittelwerdenjährlichimGesamt
haushaltsplan derGemeinschaften eingesetzt .
Artikel2
DieBestimmungen zurDurchführung diesesBeschlusses,diesichvornehmlich
aufdieimRahmendergemeinsamen Programmeeinzuhaltenden wissenschaftlichen
Prioritäten sowiedieMassstäbefürdieAuswahlderForschungszentren undder
zurTeilnahme andenbesonderen Massnahmenaufgerufenen Instituteerstrecken,
werdennachdemVerfahrendesArtikels8derVerordnung (EWG)Nr.1728/74
erlassen.NachdemselbenVerfahrenwirddieAusrichtung derProgrammewährend
ihrerDurchführung festgelegt .

Artikel3
DieKommissionträgtfürdieDurchführung derKoordinierungsprogramme
Sorge,indemsieSeminare,Kolloquien,Studienreisen ,einenAustauschvon
Forschernsowiewissenschaftliche Arbeitstagungen veranstaltet unddie
Ergebnissesammelt,analysiert undveröffentlicht .
Artikel4
Am1.Juli1981undnachAbschlussderProgramme,spätestens am31.Jul
1984,berichtetdieKommission demEuropäischen ParlamentunddemRatüberd
ErgebnissederimRahmenderunterdiesenBeschlussfallendenProgramme
geleisteten ArbeitundüberdieVerwendungderfürdieseMassnahmenzugewie­
senenFinanzmittel .
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates,
DerPräsident

ANHANGI
SPEZIFISCHE MASSNAHMEN
A.SOZIALSTRUKTURELLE ZIELSETZUNGEN
1.ProgrammzurBestimmungderBödenundländlicheEntwicklung
-Untersuchung dernatürlichen BestimmungderBöden(Landwirtschaft-
Forstwirtschaft,Weidewirtschaft)
-BesondereProblemebenachteiligter Gebiete
-Wald-Weidewirtschaftsysteme ,ausgeglichene Wald-Weideverhältnisse unter
Berücksichtigung derMöglichkeiten extensiverTierhaltung,derErholung
derWildbestände undderBrandschnitz
-SchätzungderMittelfürdieBewirtschaftung derBoden-undGewässer-
ressourcen
-Schutz-undErhaItungsmassnahmen fürdieBoden-undGewässerressourcen
-RegionaleModellefüreineFlurordnung undFlurneuordnung
-Beziehungen desEinzelnenzurUmwelt.
2.ProgrammfürdieLandwirtschaft desMittelmeerraums
-NeueMethodenfüreineNutzungderkeinenGewinnbringendenlandwitschaft-
lichenRessourcen
-Systematische ForschungnachProduktionsmöglichkeiten fürdieEntwicklung,
Sortenerneuerung undUmstellungderProduktion vonMittelmeerzonen .
-Verbesserung derProduktivität derbestehenden Kulturen(einschliesslich
desDauergrünlands )
3.ProgrammüberdieAgrarindustrieabfälle unddieAbgängederintensiven
Tierhaltung
-Verbesserung derKulturennachGülle-undMistverteilung undUntersuchung
derlangfristigen Auswirkungen dieserVerteilungaufdieUmwelt:Fertig­
stellungundErweiterung desmathematischen Modellsundderzugehörigen
Untersuchungen mitdemZieleinerbestmöglichen KontrollederSelbstreini-
gungskraftderBöden(insbesondere langfristige Auswirkungen undSpurenele­
mente)
-Technologische ProblemedurchdieBegüllungundihrEinflussaufdie
Umwelt(Atmosphäre,Boden,Gewässer)
-Feststellung undBekämpfungderbeiderBegüllungundderStallhaltung
auftretenden Gerüche.

B.BESEITIGUNG VONHEMMNISSEN AUFDENINNERGEMEINSCHAFTLICHEN AGRARMÄRKTEN
4.ProgrammüberTierpathologie
-SchutzderTiere(insbesondere derSchweineundRinder)gegenperinatale
Krankheiten,KrankheitenderVerdauungs-undderLuftwegesowieUnter­
suchungihrerwirtschaftlichen AuswirkungaufdieBetriebsführung
-ProblemeimZusammenhang mitderLagerung,Beförderung undVerteilung
vonGülleundMistfürdieQualitätderNahrungsmittel tierischenund
pflanzlichen Ursprungs :Untersuchung ihrerAuswirkungaufdieGesundheit
vonTierundMensch(übertragbare Krankheiten )
-Rinderleukose:Ausarbeitung einesharmonisierten SystemszurBekämpfung
dieserKrankheit,dasdenfreienVerkehrmitdenTierenunddemFleisch
aufdemMarkterlaubt.
-Afrikanische Schweinepest :EinführungeinesKontrotl-undDiagnose­
systemsfürdieAfrikanische Schweinepest ausserhalbdesGebietsder
Gemeinschaft,umjeglicheAnsteckunginnerhalbderGemeinschaft zuver­
hütenunddieAufrechterhaltung desfreienVerkehrsfürSchweineund
Schweinefleisch aufdemMarktsicherzustellen .
C.LEISTUNGSFÄHIGKEIT DERPRODUKTION
5.ProgrammzurVerbesserung derProduktivität dereuropäischen Fleisch-
rinderbestände
-Wechselwirkungen zwischendemErbtypusunddenFü-tterungs-undTierhaltungs-
bedingungen imBetrieb
-Bestmögliche NutzungderRessourcenderbenachteiligten Gebiete
-ErhöhungdesReproduktivitätssatzes innerhalbdesFleischrinderbestandes
-Verbesserung derTierkörper-undderFleischqualität
-Auswirkungen derStressbelastungen undderVerhältnisse inderTierhaltung
aufdieProduktivität derRinder
6.Programmüberdiebiologische Schädlingsbekämpfung .Ganzheitliche Bekämpfung
-Studienübereinerationellere Verwendung vonSchädlingsbekämpfungsmitteln
infolgebessererKenntnisderLebensformen derSchädlinge
-Stufenweiser ErsatzderchemischenSchädlingsbekämpfungsmittel durch
umweltfreundlichere undenergiesparende Mittel.

3.
7.ProgrammzurEntwicklung vonMethodenundMittelnzurErhöhungder
Widerstandsfähigkeit derPflanzengegenKrankheiten undUmweltbelastungen
-genetische Verbesserungen desPflanzenguts imHinblickaufeineanhaltende
Widerstandsfähigkeit gegenKrankheiten ;
-Verstärkte Koordinierungsbemühungen umeinebessereAusnutzung derGenen-
banken.
8.Programmbetreffend dieLand-undErnährungswirtschaft
-Ermittlung neuerAbsatzmärkte fürdieÜberschüsse
-Qualitative AspektederErzeugnisse aufdenMärkten
9.ProgrammüberdieUlmenkrankheit
-Musterversuch einerKoordinierung derProblemederBaumkrankheiten
D.ALTERNATIVE ERZEUGNISSE (VERSTÄRKUNG DERFUTTERPFLANZENERZEUGUNG )
10.ProgrammzurVerbesserung der.Erzeugungpflanzlichen Eiweisses
-Forschungsarbeit zurVerbesserung derHülsenfrüchte,auchFutterhülsenfrüchte
-Forschungsarbeit zurVerbesserung derwichtigsten Ölfruchtkulturen
-Forschungsarbeiten zurVerbesserung derFuttergräser
-Ernte.Behandlung undLagerungderFuttergräser und-hülsenfrüchte.

ANHANG II
AUFTEILUNG DERMITTEL inERE (*)
PROGRAMME . !
• • •1979 1980 ; 1981 1982 ■; 1983 INSGESAMT *
:Sozialstrukturprogramme
:Beseitigung vonHemmnissen auf .
:deninnergemeinschaftlichen
:Agrarmärkten
:Leistungsfähigkeit derProduktion
:Alternative Erzeugnisse
:(Verstärkung der Futterpf lanzen­
:erzeugungen )1.084.000
336.000
735.000
550.0001.268.000
335.000
1.077.000
620.0002.092.000
431.000
1.102.000
372.0002.200.000
400.000
1.200.000
500.0002.200.000
400.000
1.200.000
500.0008.844.000
1.902.000
5.314.000
2.542.000
INSGESAMT 2.705.000 '3.300.000 '3.997.000 '4.300.000 '4.300.000 Ί8.602 .000
(*)AufderGrundlage vom 1.Februar 1978 .

ANHANGIII
ZurDurchführung :
-derVerordnung (EWG)Nr.1728/74desRatesvom27.Juni1974überdie
Koordinierung derAgrarforschung ,
-desBeschlusses desRates(75/460/EWG)vom22.Juli1975zurFestlegung
\/ongemeinsamen Forschungsprogrammen undvonProgrammenzurKoordinierung
;erForschungen indenBereichenTierleukosen,Tierzuchtabgänge ,Rind-
fleischerzeugung undErzeugungvonpflanzlichem Eiweisssowie,
/
-derindieserMitteilung beschriebenen Massnahmen,
isteserforderlich ,demzuständigen DienstfolgendeStellenimHaushaltzu
gewähren :
1Stelle A5/4
3Stellen A7/6
1Stelle B1
1StelleB5/4
Hierbeimussberücksichtigt werden,dassderPersonalbestand desAb­
teilungKoordinierung derlandwirtschaftlichen ForschungseitihremBestehen
niemalsimVerhältnis zudemvomRatdurchVerordnungen oderBeschlüsse
gefassten Massnahmen angemessenbesetztwordenist.DieindieserMitteilung
enthaltenen Massnahmen werdenindemMassedurchgefürht werden,indemdem
Verwaltungsdienst daserforderliche Personalzugewiesenwird.

ARTIKEL:314AGRARFORSCHUNG
POSTEN:3141FORSCHUNGSPROGRAMM '
InEREbeantragteMittel
1978 1979
2.890.000 .2.705.000
Erläuterung
MitderVerordnungdesRatesNr.1728/74istderKommissiondieKoordinierung
derAgrarforschung aufGemeinschaftsebene übertragen worden.Daraufhinsind
mitBeschlussNr.75/460eineReihespezifischer gemeinsamer Programme,die
von1975bis1978durchzuführen sind,aufgestellt undkoordiniert worden,
derenMittelfürvierJahre10.300.000 EREbetrugen.
DadieseProgrammeausgelaufen sind,hatdieKommission-inObereinstimmung
mitdemStändigenAgrarforschungsausschuss (SAFA)-demRateinenVerordnungs­
entwurfzurFestlegungderneuenProgrammeübersandt,dievon1979bis1983
durchgeführt werdensollen.

FINANZBOGEN
1.StelleimHaushaltsplan
Titel 3
Kapitel 31
Artikel 314
Posten 3141
2.Bezeichnung desVorhabens :Agrarforschung
Gemeinsame undkoordinierte ProgrammemitfolgenderZielsetzung :
-sozialstrukturelle Massnahmen;
-Steigerung derProduktionsleistung ;
-Beseitigung vonHandelshemni ssenaufdeninnergemeinschaftlichen
Agrarmärkten ;
-Alternativerzeugnisse (Verstärkung derFutterpflanzenerzeugungen ).
3.Rechtsgrundlage
-Artikel43desVertrages EWG;
-Verordnung (EWG)Nr.1728/74desRatesvom27.Juni1974überdie
Koordinierung derAgrarforschung (ABl.L182/1vom5.7.1974)
4.Beschreibung ,ZieleundBegründung desVorhabens :
DieKommissionbeteiligtsichfinanziell andenvondenMitgliedstaaten
gemeinsamdurchgeführten Forsfchungstätigkeiten .
DasForschungsprogramm 1979-1983hatinsbesondere folgendeZielsetzungen :
A.SOZIALSTRUKTURELLE MASSNAHMEN
Beschreibung
-ProgrammzurUntersuchung derBodeneignung undzurländlichen Ent­
wicklungdeslandlichen Raums;
-ProgrammfürdieLandwirtschaft imMittelmeerraum ;
-ProgrammüberAbfällederLandwirtschaft undAbgängederintensiven
Tierzucht .
Zielsetzung undBegründung
UnterdieseZielsetzungfalleneineReihespezifischer Programmeals
flankierende Massnahmen zurAnwendungderGemeinschaftsrichtlinien
'tri 1?ft<r>b%ri Landwirt­
schaftinbenachteiligten Gebieten,dieLandwirtschaft imMittelmeer­
raum,Bodennutzung ,undBeziehungen zwischendemEinzelnenundseiner
Umweltundzwarimeinzelnen :
-Verringerung deszwischenbestimmtenGebietenaufsozialem,wirt­
schaftlichem undstrukturellem Gebietfestgestellten Entwicklungs-
gefälles;
-ErhöhungdesBeschäftigungsgrades zurVerringerung derUnterbeschäf-
tigungundderArbeitslosigkeit inderLandwirtschaft ;

-Vorkehrungen zurVerringerung dernachteiligen wirtschaftlichen Aus­
wirkungen,diesichfürdiebenachteiligten RegionenimSüdenderGe­
meinschaftausderErweiterung ergebenkönnten;
-FörderungdesAnbausheimischerFutterpflanzen undentsprechende Ver­
wendungzurFütterungimRahmenderintensivenTierzucht.
B.STEIGERUNG DERPRODUKTIONSLEISTUNG
Beschreibung
-ProgrammzurVerbesserung derProduktivität deseuropäischen Fleisch-
rindes;
-Programmzurbiologischen undganzheitlichen Schädlingsbekämpfung ;
-ProgrammüberdieEntwicklung vonMethodenundMittelnzurVerbesserung
derWiderstandsfähigkeit vonPflanzengegenKrankheiten undUmweltein-
'flüsse;.
-land-undernährungswirtschaftliches Programm;
-ProgrammüberdieUlmenkrankheit .
Zielsetzung undBegründung
DaaufdenGebietendertierischen undderpflanzlichen Erzeugungsowie
derland-undernährungswirtschaftlichen Produktionerheblichewirtschaft­
licheVerlusteinfolgevonBewirtschaftungsmethoden festzustellen sind,
diezuStörungenimphysiologischen ,pathologischen undökologischen
Gleichgewicht geführthaben,müssenausgewogener Systemeerforschtwerden,
beidenendiewirtschaftlichen RisikenimZugederAnwendungneuerTech­
nologienoderaufGrundderMarktkonjuktur aufeinmindesmassverringert
werden.Esistunumgänglich,neueAbsatzmärkte zufindenundneueModelle
fürdieWiederverwendung solcherNebenerzeugnisse derAgrar-undNahrungs-
mittelwirtschaft zuentwickeln,diederLandwirtschaft wiederzugeführt
werdenkönnen,undaufdieseWeisedieSchmutzlast allgemeineinzuschränken
oderteilweiseabzubauen.
C.BESEITIGUNG DERHANDELSHEMNISSE AUFDENINNERGEMEINSCHAFTLICHEN AGRARMÄRKTEN
Beschreibung :
Tierpathologisches Programm
Zielsetzung undBegründung
InderErwägung,dassdieFortschritte inderTierseuchenforschung einen
unmittelbaren BeitragzurVerbesserung derProduktivität derlandwirt­
schaftlichen Betriebedarstellen undwesentliche Hindernisse fürdieHar­
monisierungderRechtsvorschriften sowiefürdeninnergemeinschaftlichen
undaussergemeinschaft liehenHandelmitTierenundtierischenErzeugnissen
beseitigen,dassfernerdasFehleneinergemeinschaftlichen Methodefür
eineeinheitliche DiagnosederRinderleukosedenVerkehrmitZuchtrindern
behindertunddasVorhandensein dauernderHerdederafrikanischen Schweine-
pestandenGrenzendesGemeinschaftsgebietes dieTierzuchtbetriebe der
Gemeinschaft ständigbedroht,erweisensichMassnahmenzurFestlegung
einereinheitlichen MethodefürdieDiagnosederRinderleukoseundzur
KontrollederSchweinepest ausserhalbdesGemeinschaftsgebietes alsnot­
wendig.Hierzugehörtinsbesondere einProgramm"Afrikanische Schweine-
pest",dasu.a.dieEinrichtungeinesSystemszurBekämpfungundDiagnose
derafrikanischen Schweinepest ausserhalbdesGemeinschaftsgebietes vor­
sieht,umjeglicherAnsteckunginderGemeinschaft vorzubeugen undden
freienVerkehrmitSchweinenundSchweinefleisch sicherzustellen .

DesweiteremwirddieLieferungvonbiologischem Material(Referenz-
tests)vertraglichvereinbart,damitdieMitgliedstaaten imFalleiner
EpidemieüberdasnotwendigeMaterialzurDiagnosestellung verfügen.
DasProgramm"Rinderleukose"siehtdieAusarbeitung eineseinheitlichen
SystemszurBekämpfungdieserKrankheitvor,damitaufdieseWeiseder
freieVerkehrmitRindernundRindfleisch ermöglichtwird.
.ALTERNATIVERZEUGNISSE (Verstärkung derFutterpflanzenerzeugung )
Beschreibung
Proc.ammzurVerbesserung derProduktionpflanzlicher Eiweisstoffe.
Zielsetzung undBegründung
InderGemeinschaft gibteseinerseitseineReihevonUeberschusserzeugungen
undandererseits einenwachsenden Eiweissmangel.DieMöglichkeiten zurVer­
wendungvonFutterpflanzen undGetreidealswirtschaftliches Viehfuttersind
nurunzureichend genutzt,weshalbMassnahmenzurAusweitung undFörderung
derFutterpflanzenzeugung ,derErzeugungeinweisshaltiger undölhaltiger
Pflanzensowievonlanghalmigen Getreidearten erforderlich sind.Einen
wesentlichen BeitragkönntedieSteigerungdesEiweissertrags vonPflanzen
liefern,dieinderGemeinschaft angebautwerdenoderangebautwerden
könnten;dieseKulturensindauskonjunkturellen Gründenvernachlässigt
worden,dievoralleminfolgedesAnstiegsderEnergiekosten gegenwärtig
nichtmehrgegebensind.MitHilfedieserSubstitutierung undRationali­
sierungwäreesmöglich,bestimmtechronischeAgrarüberschüsse abzubauenund
dieübermässige ZunahmederfürdieeuropäischeLandwirtschaft kostspieligen
Einfuhreneinzudämmen .
ZudiesemProgrammgehören:
-dieVerbesserung derFutter-undKörnerhülsenfrüchte ,derwichtigsten
ölhaltigenKulturenundderFuttergräser sowiedieBehandlungund
sachgemässe LagerungvonFuttergräsern undFutterhülsenfrüchten .

5«Rechnungsart
AufgrundderVertragsbeteiligungen unddenanhanddervorherigen
Forschungsprogramme erstelltenSchätzungen .
A.Sozialstrukturelle Maßnahmen
I."LandUse",
1979
7Seminare 118.000RE
6Werkstâtten 70*000RE
AustauschvonForschern 20.000RE
Sachverstândigenhonorare 65.000RE
2wissenschaftliche Berater 10.000RE
Veröffentlichungen undErwerbe 56.000RE
339-000RE
1980
gleicheEinteilung+6% ■, .36O.OOORE
/
1981
a)gleicheEinteilung +6381.000RE
b)Anlaufdergemeinschaft­
lichenProgrammeauf
Vertragsgrundlage 627.000RE1.008.000 RE
II.Landwirtschaft imMittelmeerraum
1212
a)abgestimmtes Programm
3Seminare 100.000RE
5Werkstätten 85*000HE
AustauschvonForschern 10.000HE
Sachverstândigenhonorare 30.000RE
Veroffentlichungen 40*000RE '
\ „ 265.000REb)Gemeinschaftliches Programm
aufVertragsgrundlage 180.000RE445*000RE
1980
a)abgestimmtes Programm
gleicheEinteilung+6fo280.000RE
b)Gemeinschaftliches Programm
Erweiterungen neuerVorhaben310*000RE590*000RE1.707.000 RE

1981
a)abgestimmtes Programm
gleicheEinteilung+6i»297.000RE
b)gemeinschaftliches
ProgTamm 450.000RE747.000RE
III.Aufbereitung vonAbfällenundAbwässern1.782.000 RE
1979
a)abgestimmtes Programm
3Seminare 50.000RE
2Werkstâtten 20.000RE
AustauschvonForschern 10.000RE
Sachverständigenhonorare 10.000RE
Veröffentlichungen und
Erwerbe 10.000RE
b)gemeinschaftliches Programm
aufVertragsgrundlage 200.000RE300.000RE
1930
gleicheEinteilung(a+b)+6fo 318.000RE
1981
gleicheEinteilung(a+b)+6fo 337*000RE
955-000RE
DieSchätzungenderverschiedenen Haushaltsprogramme wurden
aufgrundderimvorangegangenen BeispielverwendetenKriterien
erstellt.
DiefolgendenTabellengebenAufschlußüberdieAufteilungderKredite
derjeweiligenForschungsprogramme imRahmender4Vorhaben.

A.SOZ103i-RüKTURSLL3 I*iAS3L.'AHMEN mRi
LandUseILandwirtschaft imAbfälleund IInsgesamt1
Mittelmeerraum AbwässerInsgesamt-5Jahrej
1979 339.000 445-000' 300.000 1.084.000
1980 3o0.000 390.000 318.000 1.268.000
1981 1.008.000 747.000 337.000 2.092.000
1.707.000 1.782.000 955.000 4.444.OOO
1982 2.200.000
1983 2.200.000 8.844.000 i
\ B.BESEITIGUNG VONHANDELSHEMMNISSEN"AUFDSUIMBRGEMEIN SCHAFTLICHEN' AGRARMÄRKTEN
i1
'i
1
'
iSchwemepest Rinderleukose Txerpathologie InsgesamtΓ
Insgesamt-5Jahre]
3
|1979 63.518 74-482 198.000 6.000r
i
t
1980 67.OOO 59.200 208.800 335.000
j1981
171.000 36O.OOO 431.000
201.518 153.249 766.100 1.102.000
1982 400.000
1983 400.000 1.902.000 I

J PRÖDUXTI0IT3LEI 3-TUITG inRi
' *
Rindfleisch Biologische
Schâdlings –
bekàmpfung .Pflanz en–
resistenzLand -und Er-
nährungswi rt-
schaftUlmen -
krankheitInsgesamt Insgesamt -5Jahre
1979
1980
1981300.000
318.000
248.000185.000
256.000
297.00095.000
160.000
206.00075.000
248.000
261.00080.000
95.000
90.000■735.000
1.077.000
1.102.000
866.000 738^000 , .461.000 583-976 255.ΟΟΟ 2.914.ΟΟΟ1
I
1
!
1982 1.200.000I
1
i
1983 1.200.000j
5.3I4 .OOO J
D. ALTERATI VERZEU UNISSE
Steigerung von Pflanzenproteinen
1979
1980
im
1982
1983abgestimmte Programme
gemeinschaftliche Programme
abgestimmte Programme
gemeinschaftliche Programme
abgestimmte Programme
gemeinschaftliche Programme180.000
370.000
,185.000
435.OOO
196.000
176.000Insgesamt
550.000
620.000
372.000
500.000
500.000Insgesamt -5Jahre
2.542.000

Kontrollsystem
DerStändigeAgrarforschungsausschuss legtdemParlamentunddemRat
inregelmässigen Zeitabständen einenBerichtüberdieKoordinierung
derAgrarforschung vor.
DieserBerichtbehandeltinsbesondere denStandderimRahmenderVer­
ordnungNr.1728/74eingeleiteten Aktionen.DieAusgabenwerdenvöm
StändigenAgrarforschungsausschuss überwacht,deralsVerwaltungsausschuss
fungiert.
DievonderEWGzutragendenAusgabenimZusammenhang mitderDurchführung
desProgrammswerdenvondenDienststellen derKommissionüberwacht (Finanz-
kontrolle).