ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)247
Vol.1966/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
(COMMISSION
KOM(66)247 endg.
Brussel,den27»Juni1966
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATS
zurÄnderungdesitalienischen TextesdesArtikels8derVerordnung
Nr.141/64/EWGdesRatesüberdieRegelungfürGetreide-undReis-
verarbeitungserzeugnisse
(VonderKommission demRatvorgelegt)
c*
KOM(66)247endg.

Vorschlageiner
VERORDNTJNG DESRA.TS
zurÄnderungdesitalienischen TextesdesArtikels8der
VerordnungNr.I41/64/EWGdesRatesüberdieRegelungfür
Getreide–undReisverarbeitungserzeugnisse
(VonderKommission demRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdieVerordnung Nr.19überdieschrittweise Errichtung
einergemeinsamenMarktOrganisationfürGetreide(l)undinsbesondere
aufArtikel14und24j
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel8Absatz1derVerordnungNr.I41/64/EWG(2)wirddieHöhe
desbeweglichenTeilbetragsderAbschöpfungen ,dieauf100Kilogrammder
jeweiligenverschiedenen Malzsortenzuerhebensind,festgesetzt .
BeiMalzvonanderenGetreidearten alsWeizenoderGerstegemäßArtikel8
Absatz1Buchstabed),dasnachbestimmtenMerkmalenunterschieden wird,
istderbeweglicheTeilbetragderAbschöpfunggleichdemmittlerenAb-
schöpfungsbetrag ,deraufdieinBuchstabena),b)undc)diesesAbsatzes
genanntenMengenGersteerhobenwird.DiesesErfordernisistindieitalie­
nischeFassungdesArtikel8Absatz1Buchstabed)nichtaufgenommen
worden.Esistdahernotwendig,dieseFassungindiesemSinnezuändern,
umjeglicheAbweichung zuvermeiden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN 1
Artikel1
Dieitalienische FassungdesArtikels8Absatz1Buchstabed)der
VerordnungNr.14l/64/EWGwirdwiefolgtgeändert«
AnStellevon«
"d)...iquantitativiindicatirespettivamente alleletterea),b)ec),"
mufìesheifìem
"d)...iquantitativid'orzoindicatirespettivamente alleletterea),b)
e-c)".
•••!•••
1)ABNr.30vom20.4.1962,Seite933/62
2)ABNr.169vom27.lO.i964,Seite2966/64

-2-
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBriissel,am FurdenBat
DerPrâsident