ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)480
V ol.1969/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT .**
KOK(69)430 endg.
Brüssel .den 11.Juni 1969
VORSCHLAG !EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurFestsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Birnen
(V onderKommission demRatvorgelegt )
KOM(69i 480endg

zurFestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufspreises fürBirnen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
DERRATDER'EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen
• ' Wirtschaftsgemeinschaft,' '■" *\
gestützt aufdieVerordnung Nr.159/66/EWGdesRates
vom 25»Oktober 1966 mit zusätzlichen Vorschriften für
* /\
diegemeinsame Maxktorganisation fürObst undGemüse ,
insbesondere auf -dieArtikel' 4xmd'14» '
aufVorschlag derKommission , (
inErwägung nachstehender Gründe : '
DieVermarktung der ineinem bestimmten Wirtschaftsjahr geernteten Birnen
verteilt sich aufdie'Zeit vonJuni bisMaidesfolgenden Jahres » '
Gemäß Artikel 4Absatz 1Unterabsatz 2derVerordnung Nr.159/66/EWGsind die
Zeiträume zu3eginh ;undamEnde' des 1Wirtsöhaftsjahres ,indenen hur :geringe *Mengen -
vermarktet werden ^nicht^berücksichtigehi dieimJ\mi ,April undMaiaufden
:Markt gebrachten Mengen s.tel]^-nur einen ge^ingai ..Teil der -,gesamten :imJLaufe -
des ^Wirtschaftsjahres vermarkteten Menge dar}dieDauer desWirtschaftsjahres
wird somit unter Ausschluß dieser Monate aufdie -Zeit vom 1.Juli bis 31»März
desfolgenden Jahres festgelegt .
InderGemeinschaft werden mehrere Sorten Birnen erzeugt }dieNotiertingen auf
demMarkt sind jenach Sorte unterschiedlich }imHinblick aufdieAnwendung
derInterventionsregelung sollten daher fürdiejeweiligen Zeiträume eine oder
mehrere hinreichend repräsentative Sorten gewählt werden }dieser Bedingung ent­
sprechen folgende Sorten :
(1)ABNr.192vom27.10.1966 ,S.3286/66

2.
-imJuli und .August :Birnen derSorten Dr.Jules Guyot undBonchretien
Williams ,Güteklasse I,mitvergleichbaren Handelsmerkmalen ;
-imSeptember :Birnen der Sorte Bonchretien Williams .
Guteklasse Is
–imOktober :Birnen derSorten Bonchretien Williams Passe Crassane ,Conference
undAlexandrine Douillard ,Güteklasse I,mitvergleichbaren Handelsmerkmalen |
–vonNovember bisMärz :Birnen derSorte Passe Crassane ,Güteklasse I,
Umdensaisonbedingten Preisschwankungen beiBirnen Rechnung zutragen ,sind
derGrundpreis undderAnkaufspreis fürdieeinzelnen Monate festzusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,dienach Artikel 4Absatz 2derVerordnung Nr.159/6$/EWG
beiderPestsetzung desGrundpreises zugrunde zulegen sind ,gelten :
–imJuli : dasfranzösische Anbaugebiet Provence unddasitalienische
Anbaugebiet Frovinz Ravenna
-imAugust dasfranzösische Anbaugebiet Provence unddieitalienischen
Anbaugebiete dieProvinzen Trient ,Bozen undRavenna
–imSeptember dieitalienischen Anbaugebiete dieProvinzen Trient ,
Bozen ,Ravenna ,Verona undBologna ,
-imOktober Belgien ,dasfranzösische Anbaugebiet Rhonetal unddie
italienischen Anbaugebiete dieProvinzen Bologna ,
Ferrara ,Bozen ,Trient ,Ravenna ,undVerona ,
/.

3
-imNovember ,Dezember ,
Januar undFebruar : die italienischen Anbaugebieie die
Provinzen Bologna undFerrara ,
-imMärz : dieitalienischen Anbaugebiete die /Pro­
vinzen Ferrara ,Bologna undRavenna
Umdiebesonderen Erzeugungsbedingungen inbestimmten Gebieten derGemein­
schaft zuberücksichtigen ,sollte zugelassen werden ,daßsich dieinArtikel 5
Absatz 1derVerordnung Nr.159/66/WGvorgesehenen Feststellungen aufEr­
zeugnisse anderer Sorten erstrecken können ,dieaufregionaler Eb.ene re­
präsentativer sind alsdiefürdiegesamte Gemeinschaft zugrunde gelegten
Sorten .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(l) .u■; FürdieZeit vom1.Juli I969 biszum31#März 1970
werden derGrundpreis undderAnkaufspreis fürBirnen (außer Mostbirnen )
derTarifstelle ex08.06BdesGemeinsamen Zolltarifs ,ausgedrückt inRechnungs
Einheiten je100kgEigengewicht ,wiefolgt festgesetzt :
Grundpreis Ankaufspreis
Juli . 14,6 7,3
August 10,2 5,3
September 10,6 5,3
Oktober 10,2 5,3
November 11,6 5»8
Dezember 12,4 6,2
Januar ' 10,5 5»3
Februar 10,1 5»3
März 10,- 5,3

4.
2. DieinAbsatz 1genannten Preise beziehen sich auffolgende ver­
packte Erzeugnisse :
a)Juli undAugust :Birnen derSorten Dr.Jules Guyot undBonchretien Williams ,
Güteklasse I,Gr5ße 60mmoder darüber }
b)September :Birnen derSorte Bonchretien Williams ,Güteklasse I,Größe 60mm
oder darüber |
c)Oktober :
-Birnen derSorte Bonchretien Williams ,Conference undAlexandrine Douillard ,
Güteklasse I,Größe 60mmoder darüber ,und
-Birnen derSorte Passe Crassane ,Güteklasse I,Größe ^0mmoder darüber ;
d)November ,Dezember ,Januar ,Februar undMärz :Birnen derSorte Passe Crassane ,
Güteklasse I,Größe 70mmoder darüber ,
Artikel 2
Inden inArtikel 1Absatz 1aufgeführten Preisen istderWert des
Packstücks ,indemdasErzeugnis angeboten wird ,nicht einbegriffen .
Istindengemäß Artikel 5derVerordnung Nr.159/66/EWGundgegebenen­
falls gemäß Artikel 3dervorliegenden Verordnung aufdenrepräsentativen Märkten
füreinErzeugnis festgestellten Notierungen derWert desPackstücks ,indemdas
Erzeugnis angeboten wird ,ganz oder teilweise einbegriffen ,sowerden dieNotierungen
umden inihnen enthaltenen Wert des Packstücks vermindert .
•/-

Artikel 3
DieinArtikel 6Absätze 1und 3sowie inArtikel 7Absätze 1und 3
derVerordnung Nr.159/66/EWGvorgesehenen Feststellungen können ebenfalls erfeigen :
a)imJuli undAugust aufderGrundlage deraufdenrepräsentativen Erzeuger -
märkten ermittelten Notierungen fürverpackte Birnen derSorte Clapp's
Favourite undPrecoce deTrevoux ,Güteklasse I,Größe 60mmoder darüber ;
indiesem Falle werden dieNotierungen gegebenenfalls vermindert umden in
ihnen enthaltenen Wert desPackstücks ,mitdemKoeffizienten 1multipliziert !
b)imSeptember aufderGrundlage deraufdenrepräsentativen Erzeugermärkten
ermittelten Notierungen für
-verpackte Birnen derSorte Clapp's Favourite ,undConférence ,Gûteklasse I,
Größe 60mmoder darüber ;indiesem Falle werden dieNotierungen ,gegebenen­
falls vermindert umdeninihnen enthaltenen Wert desPackstücks ,mitdem
Koeffizienten 1multipliziert ;
-verpackte Birnen derSorte Triomphe deVienne ,Güteklasse I,Größe 70mm
oder darüber ;indiesem Falle werden dieNotierungen ,^gegebenenfalls ver­
mindert umdeninihnen enthaltenen Wert desPackstücks ,mitdemKoeffizienten 1
multipliziert ;
c)imOktober aufderGrundlage deraufdenrepräsentativen Erzeugermärkten er­
mittelten Notierungen für :
-verpackte Birnen derSorte Beurr6 Hardy ,Güteklasse I,Größe 70mmoder
darüber ;indiesem Falle werden dieNotierungen ,gegebenenfalls vermindert
umdeninihnen enthaltenen Wert desPackstücks ,mitdemKoeffizienten 0,75
multipliziert ; ' '

6.
d)imNovember aufderGrundlage deraufdenrepräsentativen Erzeugermärkten
ermittelten Notierungen für :
-verpackte Birnen derSorte Conference ,Güteklasse I,Größe 60mmoder
darüber !indiesem Falle werden dieNotierungen ,gegebenenfalls vermindert
umden inihnen enthaltenen Wert desPackstücks ,mitdemKoeffizienten 1
multipliziert ;
-verpackte Birnen derSorte Doyenne duComice ,Güteklasse I,Größe 70mm
oder darüber ?indiesem Falle werden dieNotierungen ,gegebenenfalls ver­
mindert umden inihnen enthaltenen Wert desPackstüoks ,mitdemKoeffi­
zienten 0,6multipliziert ;
-verpackte Birnen derSorte Alexandrine Douillard ,Güteklasse Größe 60mm
oder darüberj i-ndiesem Falle werden dieNotierungen ,gegebenenfalls ver­
mindert umden inihnen enthaltenen Wert desPackstücks ,mitdemKoeffi­
zienten 1multipliziert ;
e)imDezember ,aufderGrundlage deraufdenrepräsentativen Erzeugermärkten
ermittelten Notierungen für :
-verpackte Birnen derSorte Conference ,Güteklasse I,Größe 60mmoder
darüber ;indiesem Falle werden dieNotierungen ,gegebenenfalls vermindert
umden inihnen enthaltenen Wert desPackstücks ,mitdemKoeffizienten 1
'cnoltipliziert ;
-verpackte Birnen derSorte Doyenne duComice ,Güteklasse I,Große (0mm
oder darüber ;indiesem Falle werden dieNotierungen ,gegebenenfalls
vermindert umdeninihnen enthaltenen Wert desPackstücks ,mitdemKoeffi­
zienten 0,6multipliziert ;
f)ImJanuar ,Februar undMärz aufderGrundlage deraufdenrepräsentativen
Erzeugermärkten ermittelten Notierungen fürverpackte Birnen derSorte
J''Conference ,Güteklasse I,Größe 60mmoder darüber ;indiesem Falle werden
dieNotierungen ,gegebenenfalls vermindert umden inihnen enthaltenen
Wert desPackstücks ,mitdemKoeffizienten 1multipliziert .

Artikel 4
DieMitteilungen gemäß Artikel 5Absatz 1derVerordnung
Nr.159/66/EWG "beziehen sich ,aufdieNotierungen ,beidenen derWert des
Packstücks nicht einbegriffen istunddiefürdie inArtikel 1Absatz 2
erwähnten Erzeugnisse sowie gegebenenfalls füreines der inArtikel 3er­
wähnten Erzeugnisse festgestellt werden .
Artikel 5
Diese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den ImNamen des Rates
Der Präsident

-1-
PRODUIT îPOIRES DETaBLE -Catégorie dequalité I ANNEXE
"CALCUL DJPRIX DEBASE ETDUPRIX D'ACHAT
U.C./100kgnet
PERIODE .ESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
(entonnes )'MACHES
REPRESENTATIFSZONE DE
PRODUCTION
RETENUESEstimation de
laprotection
mensuelle de
lazone con­
sidérée 'en?
parrapport à
laproduction
mensuelle to­
talleC.E.E. )Variétés aux­
quelles se
réfèrent les
cours repris
àla
colonne sut-
....vaiteCours consta­
téssurles
marchés reprt
sentatifs
fmoyenne
arithmétique
triennale )PRIX PRIX D'Oil
DE
BASE
0Limite
aipéri eure
55?Lb-;.
inîéf
Sit
Jiillet 221.000 Raverma
AvignonPr.Ravenna
Provence3?
18?I
Willians
Dr.J.Gjyot13,7
15,414,6 8,-7"<
tait ' 414.000 Trento
Bolzano
Ravenna
Avignon
Verona
Zwaag
Bologna
StTrondPr.Trento
Pr.Bolzano
Pr.Ravenna
Provence
Pr.Verona
Pays-Bas
Pr.Bologna
Belgique3?
3?
5?
12? '
4?
4?
3?
2?Williams
Williams
Williams
DrcJ,Guyot
Williams
Clapp'sFav.
Williams
Clapp'sFav.9,-
4-^4-ÏTX
11,3
11,5
12.2
12,7
14.310,2 5,6
»i c■?
I -Jf#-
I
I
i
I
Septembre 545.000
ιBolzano
Trento
Verona
Bologna
|Ravenna
Valenee
!StTrond
[Utrecht
IPr.Bolzano
Pr.Trento
Pr,Verona
Pr.Bologna
Pr.Ravenna
Vallée diRhône
Belgique
Pays-Bas5? ■
2?
2%
6?
5? ..
5?
1% -
1%Williams
Williams
Williams
Williams
Williams
Williams
Conférence
Conférence10,2
10.2uJ . ■~
10.8
11,7
12,1
12.7
13.810,6 5,8
i5.,?
Octobre 489.000 Trento
Bolzano
Bologna .
Verona
Ravenna
Ferrara .
Valence
StTrond
UtrechtPr.Trento
Pr.Bolzano
Pr.Bologna
Pr.Verona !
Pr.Ravenna
Pr.Ferrara
Vallée duRhône
Belgîqje
Pays-Bas2?
2%
2%
1?
2%
42 .
-22
II '
5?Williams
Williams
Williams
Williams
Williams
Passacrassana
Alexandrine
Douillard
Conference
Conference7,6
8.6
9,-
9.7
10.4
10,7
..■ i
12,2
13.5 |
14,110,2
<5,6 v.
Novembre 234.000 Bologna
Ferrara
Valence
Ravenna
StTrond
Zwaag
iPr.Bologna
Pr.Ferrara
Valine duNhfoe
Pr.Ravenna
Belgique
Psys-Bas7?
14?
2?
2?
4?
4? |
I
. I3assacra$sana
'assacrassana
Alexaridrine
Douillard
'assacrassana
[Conférer ce
ConférenceSi
14,-
15,1
17,-
17,711,6 6,3 5,5

-2- \ianexe
1:ODEESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
(entonnes )
ure 169.000
.-.T/ier 95.000
O.rier 84.000
84.000MARCHES
REPRESENTATIFS
Bologna
Ferrara
Ravenna
Utrecht
StTrond
Valence
Bologna
Ferrara
Ravenna
StTrond
Zwaag
Angers
Bologna
Ferrara
Ravenna
Angers
StTrond
Zwaag
Bologna
Ravenna
Ferrara
wngers
Zwaag
StTrondI,
ZONES DE
PRODUCTION
RETENUES
Pr.Bologna
Pr.Ferrara
Pr.Ravenna
Pays-Bas
Belgique
Vallée duRh8ne
Pr.Bologna
Pr.Ferrara
Pr.Ravenna
Belgique
Pays-Bas
Vallée delaLoire
Pr.Bologna
Pr.Ferrara
Pr.Ravenna
Vallée delaLoire
Belgique
Pays-Bas
Pr.Bologna
Pr.Ravenna
Pr.Ferrara
Vallée delaLoire
Pays-Bas
BelgiqueEstimation ,de
laproduction
mensuelle de
lazone con­
sidérés (en%
parrapport à
laproduction
mensuelle to­
tale C.E.E. )
9%
15%
3%
3%
4%
2%
22%
62
51
ht
61
ni
8%
5?
4%
3%
8%
11%
31%
31
2%
2%Passacrassana
Passacrassana
Passacrassana
Conférence
Conférence
PassacrassanaVariétés aux­
quelles sa
réfèrent les
cours repris
àlacolonne
suivanteCours consta­
téssur les
jmarchés re-
jprésentatifs
(moyenne
arithméti(jJ9
triennale )
3assacrassana
3assacrassana
3assacrassana
Conférence
Conférence
3assacrassana
3assacrassana
3assacrassana
3assacrassana
3assacrassana
Conférence
Conférence
3assacrassana
3assacrassana
3assacrassana
'assacrassana
Conférence
Conférence12;4
12.5
13,2
18,-
18,4
19,4
10.4
10.6
13,2
19.2
21.3
19.6
10,-
10JL
12.5
18.4
21.4
22,1
Ai
1L -
10.5
20,-
20.7
25,1PRIX
DE
BASE
(1)
12.4
10,5PRIX D'ACHhT
Limite
supérieure
55%
6,8
5,7
10,1
10,- 5,55,5
■rchaque période seuls lesprix soulignés sontretmus pour ladétermination duprix debase #

-3- Annexe
ETAT MEMBRE :BELGIQUE
PRODUIT :POIRES DE TABLE V ARIETE :CLAPP'S FA VOURITE
Catégorie dequalité I
Calibre :60mmetplus
DONNEES POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
PERIODEMARCHES
REPRESEN­
TATIFS -ZONE
DE
PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES
MARCHES REPRESENTATIFS
monnaie nationale 100kg netMOYENNE ARITHHE - !
TIQUE TRIENNALE I
1966/67 1957 /63 1968/1969monnaie
national <
LOOkg netU.C. !
,■ i
100kg net'
JuinI
i
i
JuilletI
Août Saint Trond BelgiqueI65&
[778 237 717 14,3 ■
Septembre Saint Trond Belgique
1[
695
1708 249 702•i
1
14,- !
)
(
1
escours soulignés n'ontpasétépris enconsidération

à
ΊΛ ·ι.
-4- Annexe
ETAT IOI3RE :BELGIQUE
PRODUIT :POIRES LETABLE ..--
V ARIETE :CONFERENCE
Catégorie dequalité I
Calibre 60 mmetplus
DONNEES POUR LECALCUL DUPIÎIX DEBASE
COURS CONSTATES SUR LES MOYENNE ARITHLÏE - j
I'îARCHES ZONEMARCHES REPRESEl'ITATIPS TIQUE TRIENNALE
PERIODEREPRESEN­
TATIFSDE
PRODUCTIONmonnaie nationale 100 kgneti
1966/67 1967 /68 1968/69monnai e
nationale
100kg netU.C.
lOOkg nei
JuinI
î
Juillet
Août
1
Septembre Saint Tronc . Belgique
I622 650 331 636 12,7
Octobre Saint Troncl Belgique 728 623 291 ]
i 1575 13?5 !
Novembre
1I
I
Saint Tronà Belgique 874
j825332 850 17s~
Décembre Saint Trôna Belgique 927 910 373_ 918 18,4
Janvi er Saint Troncl Belgique -.057 866 319 9ol 19*2
Pevri er Saint Trond Belgique -.139 999 437 1069 21,4
Mars Saint Trond Belgique 1.321 LJ.87 405 1254 25)1
Avril
Mai

ETAT MEMBRE :ALLEMAGîJE-5- Annexe
V ARIETE :C0MEREITCE
PRODUIT :POIRES DETABLE Catégorie dequalité tI-\
Calibre s+50 mm.
BOKITBES POUR LE CALCUL DUPRIX DE RASE
PERIODE/
MiRCHES
REPR3SENTŒZ0ÏÏ3
DE
PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaie nationale 100kg rotMOYENNE
ARITHMETIQUE .
TRIENNALE
1965/67 1967/681968/59jmonnaie
1.iat,
!LjOkg nel
tυ-·:
ιοον.^
Juin
I
I! "
Juillet
Août
Septembre Hamburg Nied./Sch.lesw ,26 37
Bonn ilordrh .»-T-Jestf,58 AS
Octobre Hamburg Nied./Schlesw •27 35 il
Bonn Nordrh..-¥estf 65 45 20
Novembre ' Hamburg Nied./Schlesw .25 36 10 ^
1
Bonn Nordrh ..-Westf i63
164 22
Décembre Hamburg Nied./Schlesw .26 53 II
Bonn Nordrh. /Westf .44 70!20 ■1
Cesdonnées ne "seréférant pas aucalibre retenu pour leproduit pilote ,n*ont pas
étéreprises dans letableau récapitulatif .

-β- Annexe
ETAT MEMBRE :ALLEMAGNE
PRODUIT :POIRES DETABLE V ARIETE sTŒLLIAKS
Catégorie dequalité :I
Calibre :+50mm.
1"■ 11 ιι·ι···ι ·'·Ί ·ι·ι –.DOMEES POUR LE CALCUL DUPRIX DEM .SE
ZCÏÎEi
ICOURS C niTP.çf SUR LES ΗΟχΕΜΕ
I
ÎJIM.ÏS P.2PH3î33 MlAïIFS ARITHMETIQUE I
PERIODETRIEH17ALE f
MARCHES DE xoraa si:
i.">nale 100kg net I
l
L
monnaie U.C.
II
»I
i nat .
iREPRESEîTTAT.TES |PROPUCTIO ?^l^Cô/S'l!1*57/38 i1958/69i
i100kg net
!;|100kg J
Juinf
!"1
I
Juillet -
IAoût l
I .Hamburg . Uled./Schls ST-JJ324420 j
I
!Bonn IToraTh.-'iostf !i 50
i53 25
Wsisenheimι
Pianini c~pf3.1aI
| 59 63 11i
Septembre HamburgTr« «t/xi-t «i'aecu/âclueB ^
i\30
.. i46
I-a i
1
iBonnÏÏDixlrh^-yestij48 48 24
li'^isenheim Rhe :ni»-Vfal2!
122I
Octobre HamburgriocL,/s^hlo!3MjI
iî3t
Bonn ITordrh.-VJ'eatfl 20
I
Cesdonnées ,neseréférant pasauca.li"bre retenu pour leproduit pilote ,n'ontpasjéxé l'eprises dans letableau récapitulatif . '

-7-
' Annexe ,j
ETAT MEMBRE iALLEKAGKE ,,
- ■- x .j
PRODUIT tPOIRES DETABLE '!
V ARIETE iCLAPPS
»|
Catégorie dequalité :I :
Calibre »+55mm» j
'*' * |i
DOKtJEES POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
PERIODE MARCHES
REPRESEKTATK
ι '··' 'ZOIIE
DE
;PRODtJCTIOlTCOURS CONSTATES SUR LES
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaie nationale 100kg nstMOYEME - ■
ARITHMETIQUE .
I'TRIEHNALE
1956/67 1967/68!'' '
1968/69monnaie ;
;nat ,
lOOkg netι......
U.C.
100kg ne"
Juin .
Juillet
Août Hamburg FiecL,/Soh.le SW,'35 46 22 ' '
if
rl."
Bonn Eordrh.-Westf , 49 60 24
Weisenheim
1Rheinl .-Pfalz 42 57 il
Septembre Hamburg jïTied./Solilesw ,
I34
151 11
Bonn Itfordrh .-ïïostf , 50 51. 22. 1
1
V 1
I
I
I
V
Ces données ,neseréférant pas aucalibre retenu pour leproduit pilote ,n'ontpas
étéreprises dans 1©tableau récapitulatif .

_8-
ETAT MEMBRE :FRANCE
PRODUIT :POIRES DE TABLEAnnexe
V ARIETE :Juil .etAoût :D2rJ. GUYCÏ .
Septembre :BON CHRETIEN UILLI
+60
Oct.etNov .:ALEXANDRINE
DOUILLARD  6'.
Dec..Janv . __..riri.„
-y-1r j.nr •PASS.J CRaSSAi;.'Fevr .etMars
Catégorie dequalité I
DONNEES POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
i
MARCHES ZONEi
COURS CONSTATES SUR LES
MARCHES REPRESENTATIFSMOYENNE ARIÎHIi ;
TIQUE TRIENNALE
PERIODEREPRESENTATIFSI
■DE PRODUCTION Monnaie nationale 100kg/net
ι
I1966/67 1967/68 1968/69monnaie
nationale
.OOkg/netU.C.
100 kg^
Juin1
l
I
Jus.Het Avignon Provence 85 81 63 76 15r'1
Août Avignon Provence 42 56 42 55 H s3
Septembre Valence Tâ.lloo du
Rhône55 66 41 60 12,i
Octobre Valence Vallee du
Rhône66 56 58 60
j
I I12.2
Novembre Valence Vallee du
Rhône85 59 64 69 14,~
Décembre
IValenceVallee du
Rhône
I95 106
î87 96 19,4
Janvier Angers |Vallee dalaLoire 109I
I
111 72 97 19/-
Fevrier Angers Vallee de
laLoire 95 111 68 91 18,/
Mars Angers Vallee de
laLoire91 125 80 99 20

_2_ Annexe
ETAT MEMBRE !ITALIE
PRODUIT :POIRES DETABLE V ARIETE sWILLIAMS
Catégorio dequalité tI
Calibre s60/65mm
D01ÏNEES POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
1
■ I
PERIODE 1
3MARCHES
REPRESEN­
TATIFS
!
1ZOÎIE
DE
'PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES
MARCHES REPRESENTAT IFS
.jonnaie nationale 100 kgnetHDÏEOTE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
1966/671
i
1967/68 i1968/69monnaie
nat.
100kg netU.C.
100kg ne-'
Τ-ΜΊ
jjuin
1
!Juillet Bologna Pr.Bologna ■ 10.000i
varona Pr.Verona 9.800 .nmm
Ravenna Pr.Ravenna 6.900 10.185 8.54O 13,7
Août
lBologna Pr.Bologna 6.200 9.500 4.300 7*850 12,5
Verona Pr.Verona 6.000 8.350 4.140 7.175 11,5
Ravenna Pr.Ravenna 5.460 9»900 5s»660 7.000 11»2
Trento Pr.Trento 4.550 7-300 4.990 5.610 9»-
I
i
IBolzano Pr.Bolzano - 4.660 7.700 4.630 5.660 9,1
U .+V
:Septembre VeronaI
Pr.Verona 5.460 7.500 3.820 6.48O 10,4
1 1
i BolognaιIPr.Bologna 4.700 . 8.860 4.030 .6.780 10,5
Ravenna Pr.Ravenna 5.160 9.500 4.280 7.330 11,7
Trento Pr.Trento 4.100 6.4OO 4.240 •6.4OO -10,2
Bolzano Pr.Bolzano 4.300 6.4OO 3.960
16.400 10,2
iOctobre Bolzano P£.Bolzano 5.300 5.400ν
5.350 8,6 ;
Bologna Pr.Bologna . .5.100 •|6.I5O■4.320 5.625 9»-
1
IVerona Pr.Verona 5.930 6ol50■3o900 5.045 9,7 :
Ravenna
lPr.Ravenna 5.95C 7.000 3.930 6.475 10,4 >
tTrento
iPr.Trento 4.000 '4.940
I4.590
I4.755 7,6 '
I
«t

10- Annexe
ETAT MEMBRE :ITALIE
PRODUIT :POIRES DE TABLE
V ARIEES ÎPASSE CRASSANE
Catégorie dequalité I
Calibre î75/80
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
t
MARCHES ZONECOURS CONSTATES SUR LES
MARCHES REPRESENTATIFSn
I
MOYENNE ARITHME-'
!
TIQUE TRIENNAL3 1
PERIODEREPRESENTATIFS SE PRODUCTION
Monnaie nationale 100kg/net
Imonnaie U.C.
1 'I966/67 1967/68 1968/69nationale
LOOkg&eiLLOOkg/ne1
juin1
!
Juillet
Août
1
Septembre■
1_
Octobre Ferrara
Bologna
RavennaPr,Ferrara
Pr,Bologna
Pr.Ravenna5*800
2*700
4,2008.200 "
8.300 16.050 •
3.2606.680
8.30010,7
13.3
Novembre ,Ferrara
Bologna
RavennaPr«Ferrara
Pr«Bologna
Pr»Ravenna5.700
2.400
5.0609.600
6.800
9.4505.130
4.320
4.5507.650
6.800
9.45012,3
10,9
15,1
Décembre Ferrara
Bologna
RavennaPr.Ferrara
Pr.Bologna
Pr»Ravenna6.300
2.300
4.6OO .9.260
7.820
8.2204.400
4.430
4.4357.780
7.820
8.22012.4
12.5
13,2
Janvier Ferrara
Bologna
RavennaPr.Ferrara
Pr.Bologna
Pr»Ravenna5.800
4.125
4.5^07.380
6.500
8.2604^600
4.070
4.3306.590
6.500
8.26010,6
10,4
13,2
iFévrier .
i
1-
ιFerrara
Bologna
RavennaPr# Ferrara
Pr.Bologna
Pr.Ravenna6.000
4-250
4.4006.700
6.250
7.8205.285
4.440
5759O '6.350
6.250
7.82010,2
10,-
12,5
Mars
i
1
1
1Ferrara
Bologna
RavennaPr.Ferrara
Pr.Bologna
Pr»Ravenna5.120
3.700
3.6405.895
5.575
5.65017.160
:6.175
6,8806.530
:5.875 1
6.26510,5
9,4
10,-
'Avril Ferrara !
Bologna ■
Ravenna
1Pr.Ferrara
Pr,Bologna
Pr,Ravenna8.125
7.0804.880
4.420
5.460
Lescours soulignés n'ontpasétépris enconsidération .

-11- Annexe
ETAT KEMERE «PAYS-BAS
PRODUIT »POIRES DETABLES
VARIETE :CLAPP'S FAVOURITE
Catégorie dequalité îI
Calibre :+60mm
ii
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
ZONE COURS CONSTATES SUR LES'–■ 1 ." 1 1f ■■■–
MOÏEKÎTE
MARCEES REPRESENTATIFS ARITHMETIQUE
PERIODE MARCHES DE
Monnaie nationale .ICOkg net TRIENNALE
REPRESENTATIES PRODUCTION 19 f?6/6719ÉT/681968/69monnaie
nat .
LOOkg net.
U.C. .
lOOlcg nef
: 1: Ï
Juin1- 'T ■"™
I
I
Juillet1-■ i
!
i
Août Zwaag Pays-Bas 35 54 25 44 12,2
Septembre
\Zwaag Pays-Bas 32
150 24 ;41 11,3

-12-Annexe
STAT MEI-IBRE :PAYS -BAS
V ARIETE sCONFERENCE
PRODUIT :POIRES DE TABLE
Catégorie dequalité I
Calibre :+60 mm
DONNEES POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
PERIODEHiiRCHES
REPRESENTATIFSZONE
DE PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaie nationale 100 kg/
nA-hMOYENNE ARlTHiiE -
TI^UE TRIENNALE
1966/671967/68 1968/69monnaie
nationale
100kg/netU.C.
|100kg/net
JuinI
I
II
Juillet1
Août1
Septembre Utrecht Pays –Bas 48 52 27 50 13,8
Octobre UtrechtIPays –Bas 41 62 30 51 14,1
Novembre1
Zwaag Pays–Bas 55 73 27 64 17,7
Decembrs Utrecht Pays –Bas 57 74 28 65 18,-
Janvier Zwaag Payy-Bas 76 79 26 77 21,3
Février Zwaag |Pays–Bas 78
î8335 80 22,1
Mars
jZwaag Pays –Bas 89 88
i49
I
1
I
I75 20,7
j