ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)499
Vol.1976/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)499 endg.
Brüssel/den21.September1976
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAufrechterhaltung derGenehmigungspflicht fürdieEinfuhr
vonbestimmtenTextilerzeugnissen mitUrsprunginderRepublik
KoreaindieBundesrepublik Deutschland
(VonderKommission demRatvorgelegt)
499endg.

Begründung
InArtikel4desam28.November1975paraphierten Entwurfseines
AbkommenszwischenderRepublikKoreaundder.Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaftistfürbestimmteTextilerzeu^l1i1r?^onsultationsverf ahren
vorgesehen,dasimFalleeinertatsächlichen GefahrderMarktzerrüttung
dieAnwendung vonSchutzmassnahmen ermöglicht .
Diedeutschen BehördenhabenbeidenDienststellen derKommission
dieAnwendungdiesesVerfahrensfürdiefolgenden Warenbeantragt :
Socken,anderealsSockenaussynthetischen Spinnstoffen ,Strumpfhosen
undHaushaltswische ausBaumwolIfrottiergewebe ;dieEinfuhrendieser
WarenausKoreaaufdendeutschenMarktsindnämlichplötzlich underheblich
angestiegen .
NachKonsultationen zwischendenDienststellen derKommission und
dendeutschen Behördeneinerseits unddenkoreanischen Behördenanderer­
seitshatsichKoreaverpflichtet ,seineAusfuhrenderbetreffenden Waren
nachDeutschland fürdenRestdesJahres1976undfürdasJahr1977
mengenmässig zubeschränken .
UnterdiesenUmständenhatdieKommission zurAnwendungdervonden
koreanischen Behördengetroffenen Massnahmen aufGemeinschaftsebene die
Verordnung Nr.(EWG)2175/76(1)überdieinDeutschland geltendeEinfuhr -
regelungfürbestimmte .mitUrsprunginderRepublikKoreaerlassen. Textilerzeugnisse
DieKommissionistderAnsicht,dassdieAufrechterhaltung dieser
Massnahmenerforderlich ist»Sieunterbreitet demRatgemässArtikel12
Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.1439/74(2)desRatesüberdiegemeinsame
Einfuhrregelung denbeiliegenden VorschlagfüreineVerordnung zurFest­
legungderdiesbezüglich zutreffenden Massnahmen.
n)"Àb!7Nr.L24304.9.1976
(2)Abl.Nr.L159vom15.6.1974

VorschlagfüreineVerordnung (EWG)Nr
desRateszurAufrechterhaltung derGenehmigungspf Licht J,"
fürdieEinfuhrvonbestimmtenTextilerzeugnissen mit'
UrsprunginderRepublikKoreaindieBundesrepublik
Deutschland
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
|
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropaischenWirtschaftsgemeinschaft ,j
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74desRatesvom4.Juni1974
betreffenddiegemeinsameEinfuhrregelung (1),insbesondere aufArtikel13,
nachAnhörungdesBeratenden Ausschusses nachArtikel5dieserVerordnung,
aufVorschlagderKommission, j
inErwägungnachstehender Grunde:
I
MitderVerordnung (EWG)Nr.2175/76vom3.9.1976(2)hatdieKommissioneine |
fürDeutschland geltendeEinfuhrregelung fürbestimmteTextilerzeugnisse mit
Ursprung''"derRepublikKoreaeingeführt. !
I
DieGrunde,diedieEinführungdieserMassnahmengerechtfertigt hatten,bestehen
fort;esistdaherangezeigt,diebetreffenden Massnahmenbiszum31.Dezember197
aufrechtzuerhalten ;
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieGenehmigungspf IichtbeiderEinfuhrvonbestimmtenTextilerzeugnisse
mitUrsprunginderRepublikKoreaindieBundesrepublik Deutschland,diemit
derVerordnung (EWG)Nr.2175/76derKommission vom3.9.1976eingeführt wordenist,
wirdbis31.Dezember 1977aufrechterhalten .
Artikel.2 i
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Gesche.hen zuBrüsselam ImNamenderRates
DerPräsident
(1)ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1
(2)ABl.Nr.L243vom4.9.1976,S.8