ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)561
Vol.1975/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTE
KOM(75)561endg.
Brüssel,den11.November1975
Vorschlageiner
-VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurFestsetzungderAuslösungspreise fürTafelweinfür
dieZeit-vom16*Dezember1975bis15.Dezember1976.
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDM(75)561endg.

BEGRÜNDUNG
Artikel3Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.816/70zurFestlegung
ergänzenderVorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation für
Weinbestimmt,dassjährlichvordem16.DezemberfUralleWeinarten,
fürdieeinOrientierungspreis festgesetzt wird,einSchwellenpreis
fürdieAuslösungdesInterventionseystemsfestgelegtunddieserPreis
imfolgenden"Auslösungspreis "genanntx^ird.
Hierzuistinsbesondere vorgesehen,dassderAuslösungspreis unter
.Berücksichtigung folgenderPaktorenfestgesetzt wird:
a)derMarktlage,insbesondere desAusmassesderPreisSchwankungen ;
b)derNotwendigkeit ,diePreisstabilisierung aufdenMärktenzuge­
währleisten ,ohnedieBildungstruktureller UberschüsseinderGemein-
schafi-.fierbüiBuführen ;;
.c)derQualitätderErnte;
d)derDatenderVorbilanznachArtikel3derVerordnungNr.24überdie
schrittweise Errichtungeinergemeinsamen MarktOrganisation fürWein.
a)DieBeobachtungderMärkteinderGemeinschaftlässterkennen,dass
diegewogenenDurchschnittspreise währenddesvergangenen Weinwirt-
schaftsjahres undzuBeginndesWirtschaftsjahres 1975/76unterdem
Auslösungspreis füralleTafelweinarten lagen.ZurVerhinderung eines
umfassendenPreiseinbruchs wurdenmassiveInterventionsmassnahmen ,
darunterdieDestillation ,erforderlich.
b)DieNotwendigeit,diePreisstabilisierung aufdenMärktenzugewähr­
leisten,ohnedieBildungstruktureller UberschüsseinderGemein­
schaftherbeizuführen ,führtzueinerschwierigen Wahlzwischenden
Bemühungen,demErzeugereinangemessenes Einkommenzusichern,ohne
dassdieseinenAnreizfüreineErweiterungderProduktionbildenkann.
•Λ

-2-
UnterBerücksichtigung derallgemeinenPreissteigerung inletzter
Zeitistmandavonausgegangen ,dasseinebegrenzteErhöhungder
Auslösungspapieregerechtfertigt ist,umdemErzeugereinangemesse­
nesEinkommenzugarantieren ,ohnedassmanGefahrläuft,strukturelle
Uberschüsse herbeizuführen .EinezugrosseErhöhungkönntenämlich
insbesondere beiBerücksichtigung derderzeitigverfügbaren Mengen
eineBelastungfürdieZukunftbedeuten.
c)DieQualitätderErntekanniimallgemeinenalsdurchschnittlich ange­
sehenwerden.InbestimmtenRegionenderGemeinschaftistsiejedoch
gut.
d)DieVorbilanzlässtnachdenletztenSchätzungeneinengewissenRück­
gangderverfügbaren Iveinbeständegegenüberdemvorausgegangenen
Wirtschaftsjahr erkennen.
SCHLUSSSULGEITUÎJGEtT
.i..Vi •...
..3eerscheintgerechtfertigt ,dieErhöhungder
Auslösungspreise fürjedenTafelv?einvorzusehen ,umsomehralsdie
Orientierungspreise füralle"einefürdieZeitzwischendem16.De­
zember1975unädem15»Dezember1976um8%erhöhtwordensind
(VerordnungNr.6ll/75Ratesvom20.3.1975-ABl,L72vom
20.3.1975,S.10).
IndiesemZusammenhangistjedochzuberücksichtigen ,dassder
Orientierungspreis daszuerreichendeZieldarstellt,wohingegen
derAuslösungspreis stärkerandiekurzfristige Entwicklung des
Marktos,insbesondere unterdemGesichtspunktderverfügbaren Mengen,
gebundenist.
Esscheintdaherangezeigtzusein,füralleWeineeinegeringere
ErhöhungderAuslösungspreise alsdiefürdenOrientierungspreis be­
schlosseneErhöhungvorzusehen.
./•

*
-3-
DerTafelweinRIIstelltjedocheinenSonderfalldar,dadiePreise
fürdiesenWeinbisheraufeinenniedrigeren NiveaualsfürWeineder
ArtRIfestgesetzt Vördensind.
UmderbesonderenLagederTafelweinart RIIgerechtzuwerden,be­
schlossderRatbeiderletztenPestsetzungderOrientierungspreise
dieAngleichung desPreisesfürdiesen-Wein,andenPreisderTafel-
weinartRI,BeiderPestsetzung desAuslösungspreises istsomitdie­
serSituationRechnungzutragen.
Unterdenvorstehenddargelegten Gesichtspunktenistesangebracht
denAuslSsungspreis aufeinemNiveaufestzusetzen ,dasunterdemfür
dasWirtschaftsjahr 1974/75geltendenOrientierungspreis liegt(94!$)•
Daherwirdvorgeschlagen ,denAuslö'sungspreis füralleTafelweinarten
auf93desOrientierungspreises festzusetzen .

Vorschlageiner
VEROICTlTirn (wg)DESRATES
zurFestsetzung derAuslösungspreise fürTafelweinfürdie
Zeitvon16.Dczcnber1975Ms15.Dezember1976.
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.816/70desRatesvom28.April1970zur
FestlegungergänzenderVorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1932/75(2)»
insbesondere aufArtikel3Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FüralleWeinarten,fürdieeinOrientierungspreis festgesetzt wird,
nußalljährlich orJiandderinArtikel3Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.8I6/7OgenanntenFaktoreneinAuslösungspreis festgesetztwerden.
DieQualitätderErntedesWeinwirtschaftsjahres 1975/76kannimallge­
meinenalsdurchschnittlich bezeichnet werden.
SeitdemEndedesWeinwirtschaftsjahres 1974/75einleichterAnstieg
desDurchschnitts derWeinnotierungen festzustellen .Diefestgestellten
PreiseliegenbeiallenWeinartenjedochmindestensaneinemHandelsplatz
unterdemAuslösungspreis . /
(1)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1
(2)AB1.Nr.L198vom29.7.1975,S.19

-2-
Unter Beruclcsichtigung dergeringeren Bestände ,dieausdemvergangenen
Weinwirtschaftsjahr stammen ,unddermenge nmässig durchschnittlichen Ernte
ergibt sich fürdieVorbilanz eine geringere verfügbare Menge ,alsimver­
gangenen Jahr ,
DieHöhe derAuslösungspreise muss denvorgenannten Merkmalen Rechnung
tragen »Eserscheint deshalb angebracht ,fürdieZeit vom16.Dezember 1975
biszum15.Dezember 1976 dieAuslösungspreise gegenüber demvergangenen
Wirtschaftsjahr zuerhöhen ,ohne jedoch durch eine zustarke Anhebung einen
Anreiz aufdieErzeugung auszuüben .
DieOrient ierungspreise sind inderVerordnung (MG)Nr.661/75(3)für
dieZeit vom16.Dezember 1974 biszum15.Dezember 1975 festgesetzt worden ,Ge­
mäß Artikel 3Absatz 3derVerordnung (EWG)Nr.816/70wird derAuslösungs -
preis aufdergleichen Stufe festgesetzt und gilt fürdengleichen Zeitraum
wiedieOrientierungspreise ,DieTafelweinarten ,fürdiediese Preise gelten ,
sind durch dieVerordnung (EWG)Nr.945/70(4)bestimmt worden -
HAT'FOLGENDE VERORDNUNG ERLAS SEIT :
Artikel 1
FürdieZeit vom16.Dezember 1975 zum 15*Deaero -
ber1976 wird derAuslösungspreis wiefolgt festgesetzt :
1.1,71 REjeGrad Alkohol /hlfürdieTafelweinart RI,
2.1,71 REjeGrad Alkohol /hlfürdieTafelweinart RII ,
3.26,70 REjehlfürdieTafelweinart RIII ,
4»1,61 REjeGrad Alkohol /hlfürdieTafelweinart AI ,
5.33,50 REjehlfürdieTafelweinart AII,
6.40,63 REjehlfürdieTafelweinart AIII,
(3)AB1.Nr.L72vom20.3.1975 ,S,10
(4)AB1.Nr.L114vom27.5.1970 ,S.1

Artikel2
DieseVerordnungtrittam16»Dezember1975inKraft#
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident