ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)359
Vol.1979/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN 1979
EINZELPLAN III -KOMMISSIONKOM(79)359 endg .
Brüssel /den 2.Juli 1979
MITTELÜBERTRAGUNG Nr.18/79
(OÅnach NOA )
fy l\/Ay.^
!■' H --5»
lC«"A
ν'ΚS«ti duSeorêUàat
Généui
s.. ,^'7rr (^;V^XA
-cnl
K0M(79 )359endg .

0SSAMTHAUSHALTSPIA5 1979
EIBZEIPLAIf in-KOMMISSION
mitteløbertragong Br.18/79
(OAnach BOA)
VogKapitel 83–Gemeinsame Maßnahmen in "besonderen
Bereichen
Artikel 836
Posten 8360–Sektor Milch
–Prämien fürdieFicht Vermarktung
vonMilch unddieUmstellung von
Milchkuhbeständen
Zahlungs ermäoht igungen s
Verpf lichtungsermächt igungen t2.500.000 ERE
2.500.000 ERE
nach Kapitel 31
Artikel 310
Posten 3101Ausgaben imBereich der
Landwirtschaft
Maßnahmen der Gemeinschaft zur
Bekämpfung derSeuchen ,die
denViehbestand derMitglied -
Staaten bedrohen
Beteiligung derEWGander
Bekämpfung derafrikanischen
Schweinepest )Bekämpfung an
Ort und Stelle 2.500.000 ERE
DerFinanzkontrolleur hat fiirdiesen Vorschlag am7*Juni 1979 den
Sichtvermerk erteilt ,umdieVerfügbarkeit derMittel zubescheinigen

BEGRÜNDUNG
DerRathatam24.5*1979 i®Anschluß andieStellungnahme des
Europäischen Parlaments vom 27.4»1979 einen finanziellen Beitrag
der Gemeinschaft anMalta zurAusmerzung derafikanischen Schweine -
pest "beschlossen .
Ziel dieser Maßnahme ist der Schutz des Schweinebestands inder
Gemeinschaft ,indem dievonhestimmten angrenzenden Drittländern
ujaternommene Bekämpfung dieser Krankheit unterstützt wird ...
Die Kosten dieser über drei Jahre laufenden Aktion werden mit
5MioERB (50iadervonMalta vorgesehenen Ausgaben )veranschlagt »
wovon 2,5Mio ERS 1979 gezahlt werden müssen .
DieAusgaben fürdiese Maßnahme sind aasArtikel 3101 (Beteiligung
derEMSanderBekamp fang derafrikanischen Schweinepest ;Bekämpfung
anOrtxyadStelle )aufinanzieren »Dieser Artikel istgegenwärtig
jedoch marmiteinem •»s»®.' *ausgestattet «
ZurDeckung derfür1979 vorgesehereia Ausgabe •»2,5Mio EI?®–muß
dieser Betrag nach Posten 3101 übertragen wetzen «Daher wird vor-»
geschlagen ,diese Übertragung vonPosten 83^0 (Prämien fürdie
Fichtvermarktung vonMilch unddieUtestclltusg TonMlehk&hbestäTOLenj
vorzunehmen .
33»dieMaSnahme zurMchtverKarktung vonMilch langsamer axsur–
sprunglich vorgesehen durchgeführt wird »kam ei»,wesentlicher Teil
deslittelbedarf sfür1979 durch Verpflichtungsermäohtigitng'en in
Eche von 66MioEHEausdemJahr 1978 sowie durch Zahltmgsermächti -
gingen ingleicher Höhe »di©dejure von1978 übertragen wurden »
finanziert werden .

Anlage
Posten8360;PrämienfürdieNichtvermarktizRg vonMilchunddieUmstellung
vonMilchkuhbeständen
ÜberblicküberdieMittelsntaahmen durchübertragt-mgan aufc^nderaHaushalts–
linien(inMioEHE)
1»Ursprünglichvorgesehen®Kittel{Verpfliehtungs-und ;
;ZahjungsermâchtigungQn ) '73,4
2*ArtikeloderPosten,»achdenendieMttelÜbertragungen
vorgenommen wurden:
860–GemeinsameMassnahmenzurVerbesserung derStruktur
derhandwerklichen Küstenfischerei 10,0
Ö92–Zahlungeines"bestimmtenAusgleichsundvonAb­
gabenfürdenFischfanginMeeresgewässero "be­
stimmterafrikanischer Staaten 4»5
3101-Bekämpfungder<afrikanischen Schweinepest 2,5'
3103-ImpfstoffPAO 0,3
923-flaJarungsaiittelhilf© inFormandererNahrungsmittel 3»7
■}) Insgesamt 21,0
3.MittelvonPosten8360naohMittelübertragungen 52,4