ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)402
Vol.1973/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)402endg.
Brüssel,den16.März1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EMS)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.922/72über
dieGrundregelnfürdieGewährungderBeihilfefür
Seidenraupen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(73)402endg.

\
BEGRÜNDUNG
UmeineBeurteilungihrerWirksamkeit zuermöglichen ,wirddie
GültigkeitderVerordnung(3WG)Nr.922/72zurFestlegungder
GrundregelnfürdieGeiirährungderBeihilfefürSeidenraupen auf.
dasZuchtjähr1972/1973beschränkt.
DadieerworbenenErfahrungengezeigthaben,daßdieBestimmungen
dieserVerordnungderLageangepaßtwurden,wiesiesichinderGe
meinschaftundinsbesondere inItalien,Haupterzeugerraitgliedfctaat
zeigt,wirdvorgeschlagen dieBestimmungen dieserVerordnungauch
fürdiekünftigenZuchtjährebeizubehalten .

Vorschlageiner
V3R0RDNIM ?(EWB)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(üT-JG)Nr.922/72überdieGrundregelnfürdie
GewährungderBeihilfefürSeidcrirVüpen
IERRATHEREUROPÄISCHEM GEMEHTSCHAFTEIT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.845/72desRatesvom24.April1972
überSondermaßnahinen zurFörderungderSeidenraupenzucht (l),insbesondere
aufArtikel2Absatz4,
aufVorschlagderKommission,
inderErwägung,daßdieGrundregelnfürdieGewährungderBeihilfefürSei­
denraupenfürdasWirtschaftsjahr 1972/1973inderVerordnung(EWG)Hr.
922/72desRatesvom2.Mai1972(2),festgelegtwospdensindunddaßaufgrund
dargeschneitenErfahrungendieGültigkeitdieserVerordnungnichtlänger
zeitlichbegrenztzuwerdenbraucht–
HATFOLGMEE VERORDNUNG ERLASSEN:
(1)AB1.Ur.L100vom27.4.1972,S.1
(2)ABl.Nr.L106vom5.5.1972.S.1

Artikel1
InArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.922/72werdendieWorte"fürdas
Zuchtjähr1972/73"durchdie£fc.rte"vomZuchtjahr1972/73an"er-
setzt•
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel, In-.KamendesRates
DerPräsident .