ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)44
Vol.1982/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)44 endg .
Brüssel ,den 9.Februar 1982
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurAbweichung vonderVerordnung (EWG )Nr.456/80hinsichtlich
des Zeitpunkts ,vor dem die Rodung der Reben durch den
Antragsteller auf Aufgabeprämie erfolgt sein muss
ν \
(vonderKommission dem\Ratvorgelegt )
v; .
\ν .M
\
K0f1(82 )44endg .

OarwvL|4
BEGRÜNDUNG
DieGewährungvonPrämienfürdievorübergehende Aufgabebestimmter Reb-
flächengemäßVerordnung (EWG)Nr.456/80wirdunteranderemvonder
Verpflichtung desAntragstellers abhängiggemacht,dieRodungderbe­
treffendenRebflächenjeweilsvordem1.ApriljedesWirtschaftsjahres
vorzunehmen .ZurÜberprüfung desAnspruchsdesBewirtschaften aufdie
beantragteBeihilfeundzurBestimmungdesBeihilfebetrages gemäßden
Gemeinschaftsbestimmungen habendiezuständigenStellenderMitgliedstaaten
anOrtundStellebestimmtetechnischeAnhaltspunkte nachzuprüfen .Dasich
nichtalleerforderlichen Überprüfungen sorechtzeitig durchführen ließen,
daßdieAntragsteller ihreVerpflichtungen einhaltenkonnten,hatein
Mitgliedstaat dieindiesemVerordnungsvorsch lagenthaltene Abweichung
beantragt.

VORSCHLAGFOREINE
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurAbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.456/80hinsichtlichdesZeilHJnktS,
vorde»dieRodungderRebendurchden
Antragsteller aufAufgabeprämie erfolgtseinmuß
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.456/80des
Ratesvom18.Februar1980überdieGewährungvon
Prämienfürdievorübergehende Aufgabeundfürdie
endgültigeAufgabebestimmterRebflächensowievon
PrämienfürdenVerzichtaufWiederbepflanzung ('),
inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.1993/
80(!),insbesondereaufArtikel9Absatz2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
456/80istVoraussetzung fürdieGewährungderAuf-
gabepriimiceineschriftlicheErklärungdesErzeugers,
inderdiesersichunteranderemverpflichtet,vordem
1.AprildesaufdieAntragstellung folgendenJahres
dieRebflächen,fürdiediePrämiebeantragtworden
ist,zurodenoderrodenailassen.DiezuständigenStellen
derAltglledstaaten sind*ec,endergrossenZahlderAnträge,dienoch
kurzvorAblaufderFristeingereichtwurden,nichtInderLage,an
OrtundStellediefürdieEestInnungderPrSsie«assgebllchen
technischenGesichtspunkterechtzeitigvorderRodungzuprüfen.DieErzeuger,dieeinenAntragaufGewährungder
Prämiefürdievorübergehende Aufgabegestelltha­
ben,köinendaherdieobengenannteVerpflichtung Möglicherweise
nichteinhalten.Esistdeshalbnotwendig,dieinArti­
kel9Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.456/80vor­
geseheneMöglichkeiteinerAbweichungvondiesem
ZeitpunktinAnspruchzunehmen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
DieVerpflich­
tungdesAntragstellersnachArtikel3Absatz2erster
Gedankenstrich derVerordnung(EWG)Nr.456/80gjH
alseingehalten,wenndieRodungenvordem15.Juni
erfolgen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
(')AB1.Nr.L57vom29.2.1980,S.16.
(»)ABl.Nt.L195vom29.7.1980.S.12