ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)862
Vol.1968/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)862 endg .
Brüssel ,den 13.November 1968
•VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurErgänzung derVerordnung (EWG)Nr.1042/68desRates
"betreffend diePestsetzung desGrundpreises und desAn­
kaufspreises fürApfel
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(68 )862endg .

-1-
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES
ZURERGÄNZUNG DERVERORDNUNG (EWG)Nr.1042/68DESRATES
BETREFFEND DIEFESTSETZUNG DESGRUNDPREISES UNDDESANKAUFSPREISE FÜR .ÄPFEL
(von c'erKoemis siendenRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen
"Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufVerordnung Nr.159/66/EWGdesRates vom
25.Oktober 1966 mitzusätzlichen Vorschriften fürdiege­
meinsame Marktorganisation fürObstundGemüse^\insbe­
sondere aufdieArtikel 4und 14,
inErwägung nachstehender Gründe :
InderZeit zwischen dem 1.Dezember 1938 unddem30.Mai19^9 können diein
Artikel 6Absätze 1und 3undinArtikel 7Absätze 1und 3derVerordnung
Nr.I59/66/EWGdesRates vorgesehenen Feststellungen aufGrund derfürÄpfel
derSorte IMPERATORE festgestellten Notierungen vorgenommen werden .Dasich der
Grundpreis undderAnkaufspreis aufÄpfel derSorte GOLDEN DELICIOUS beziehen ,
istfürdengenannten Zeitraum aufdiefürÄpfel derSorte IMPERATORE festge­
stellten Notierungen einKoeffizient anzuwenden ,umsiemitdenerwähnten Grund -
undAnkaufspreisen vergleichbar zumachen .Dieser Koeffizient ,ist jenach den
Notierungen festzusetzen ,diefürdiebeiden Apfelsorten aufdemMarkt festge­
stellt wurden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
Artikel 1
(2)DerinArtikel 3zweiter Gedankenstrich ,derVerordnung (EWG)Nr.1042/68
erwähnte Koeffizient wird wiefolgt festgesetzt :
-auf1,75 fürdieMonate Dezember ,Januar undFebruar ,
-auf2,00 fürdieMonate März .April undMai . /
(l)ABNr.192vom27.lO.i966 ,S.3286/66
(2)ABNr.L178vom25.7.1968 ,S.4

-2-
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Dezember 1968 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den Für denRat
Der Präsident

i: ANNEXE
iI
|1T~.pMcS RAPPORTENTRELESPRIXPRATIQUESSURLESMARCHESALAPRODUCTIONPOURLESVARIETESGOLDENDELICICUSETIIÏPERATÏ3RE
MOYENNEDESANNEES1965/1966-1966/1967-1967/1968
I FERRARA JBOLZANQ \VERONA ficyannadestrotsmarchas
GOLDEN IMPERATORERapport
G
7GOLDEN
IIMPERATORERapport
G
IGOLDEN|
iiiPERATORERapport
G
7GOLDEN liPER/iTORERapport
G
Τ
Décembre 8.293 4.416 1.88 9.516 5.170 1.84 8.904 4.793 1.86
Janvier 8.486 4.6411,8310.740 5.575 1.93 9.038 5.286
I1,71 9.421 5.1671,82
Février 9.425 4.871 1.9310.971 5.5311,98I
9.590 I5.233 1.83 9.995 5.2111,92
Hars •10.690 5.1382,0811.026 |
i5.313 2,0810.453 5.1212,0410.723 5.190 2,07
AvrfT 11.873 6.003 1.9811.713 j6.0701,9310.946 5.370 1.8311.510 6.0141,91
Hat
I14.396 i7.2561,9812.135 7.1411,7013.265 7.198 1.84
deDeceotbre
aHal
I
I9.753 5.013ι
1,9511.393 5.8191,9610.5.7501,8110.636
i5.595ι
I
i
1,90|
i
'i
I
ι
ι
I

-2- ANNEXE
RAPPORTENTRELESPRIXPRAT13JESSURCERTAINSMARCHESALAPRODUCTIONPOURLESVARIETESGOLDENDELICIQJSETIflPERnTORE
CAMPAGNE1965-1966 C.J1PAGNE1966-1967 CAMPAGNE1967-1968
PERIODE FERRARA 80LZAN0 VERTIA FERRARA BOLZANO VERONA FERRARAI
BOLZANO JVERONA
6'jRappori
G
IG
I
IRappori
G
ΤGRappori
G
7GIrapport
G
IGrapport
G
Τ6Rapport
6
IG
ιRappcr
G
IGRappor
G6rapport
G
7
Novembre10.2255.990
I1,7113*1407.7501,707.090 6.2503.980I1,577.0103.75CI1,874.6504.050V*8.015 !3.7502,147.9004.300
I1,847.8804,7501,66
Décembre10.7755.8251,8512.8107.7501.65 6.0503.7801,60!
7.55ol3.41(2.216.5803.9101,688.0553.6452,218.1904.3501,88:8.240
I4.850
I1.7C
Janvier10.5005.8801,7913.0307.9201,6411.870j
i|7.200
I1(05!
ij-5.25G
!4.41C1,53I
9.58G13.8K2,521
6„S80J4.2101,663.0103.63C2,209.2104.9051,848.2654.4501,8£
Février10.9406.4301,7013.165■i
7.885
i1,69I
12.150 17.4751,63|
iI
I9.4504-95Q1,9110.7504.48(j
I2,40I
9.0101
Ii
I
4.4502,027.8853.2352,439.0004.230
I2,13|
i7.610
i3.7752,02
Bars12.9207.5951,7112.4907.7951.6012.7001
I7.4201,71J10.980
i4.7002,3312.0605.13\
l2,3410.150!
5.510
i i1,848.170
i3.1202,628.530I
2.9952,85I
8.510iI
2.435
I
i3,4ί
Avril14.1308.7401,6212.2808.6301,4214.330,9.400!1,52
iI
12.9(»|
I6.1902,0814.3006.49(I2,20\
11.990I
7.090]1,69ι
8.5903.0802,79I
I8.5603.0902,776.5001,4204,58
Hal 16.385I
I•
8.540
I1,8214.3508.8501.62I
i
j16.42510.031i1,6414*4258.9901,60 10.3803.2003,247.6303.5852,13
– 1
Iisyenne
décembre/
oaîjV3
i1,65 !'-
!
! 1L-1,63 1,90I
I
I
2,24
i 11,75
[•I
I
2,45
i
I2,45 2,63
G-GoldenDeiiclous
I■loperatore