ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1198
Vol.1973/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEIN3GHAFTEI
KOM(73)1198endg.
Brüssel,den20.Juli1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurDurchführungdesBeschlussesNr«46/73des
Assoziationsrats ,derimAssoziierungsabkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
•unddenmitdieserGemeinschaft assoziierten
afrikanischen StaatenundMadagaskarvorgesehenist
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDM(73)1198endg.

BEGRÜNDUNG
Anläßlich seiner Sitzung vom 15.Juni 1973 tat der inder
Konvention vonJaunde vorgesehene Assosiationsrat beschlossen ,den
Text desBeschlusses Nr.^6/73über eine Aucnohwe von äei -_Begriffs­
bestimmung "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "
imWege des schriftlichen Verfahrens formell zubilligen ,umder
besonderen Lage vonMauritius inBezug aufbestimmte Erzeugnisse
derTextilindustrie Rechnung zutragen .
Dader Text anläßlich dergenannten Sitzung bereits die Zustim­
mung desABsoziaticnsrates erhalten hat ,ist eserforderlich ,diesen
Beschluß unverzüglich nach seiner formellen Billigung durch den
Assoziationsrat inderGemeinschaft zurAnwendung zubringen .
Dies ist das Ziel dieser Verordnung .

Vorschlaj cinor
VEROrOETUlTG (ETJG)DESRATES
zur Durchführung desBeschlusses Nr.46/73
desAssoziationsrats ,derimAssoziierungsabkommen zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und denmit dieser Gemein­
schaft assoziierten afrikanischen Staaten undMadagaskar vorgesehen ist
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113 »
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Der indemAssoziierungsabkonimen zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft und denmitdieser Gemeinschaft assoziierten afrikanischen
Staaten undMadagaskar vorgesehene Assoziationsrat hat den
Beschluß Nr«46/73über eine Ausnahme vonderBegriffsbestimmung
für ftUrsprungserzeugnisse ,!erlassen tumderbesonderen
Lage vonMauritius inbezug aufbestimmte Erzeugnisse derTextilindustrie
Rechnung zutragen .
Gemäß Artikel 46desgenannten Abkommens sind diezurDiirchführung
dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen zutreffen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

-2-
Article 1
ZurDurchführung desAssoziierungsabkommens zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und denmit dieser Gemeinschaft
assoziierten afrikanischen Staaten undMadagaskar ist der dieser
Verordnung beigefügte Beschluß Nr.46/73desAssoziationsrats in
der Gemeinschaft anwendbar .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Sie ist ab1.Juli 1973 anwendbar .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,
ImNamen des Hates
Der Präsident

ANHANG .
B5SCHLUSS HR»46/73DES ASSOZIATIONSRATES
VOM
über eine für die Jalire 1973 und 1974
•.y
geltende Ausnahme von derBegriffsbestimmung
für'Ursprungserzeugnisse' 1mitRücksicht auf
'diebesondere Lage vonMauritius
beibestimmten Erzeugnissen derTextilindustrie
DER ASSOZIATIONSRAT ~
gestützt auf dasam29«'Juli 1969 inJaunde unterzeichnete
Assoziierungsabkommen zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft und denmit dieser Gemeinschaft assoziierten ■
afrikanischen Staaten "undMadagaskar ,insbesondere aufArti­
kel 10Absatz 2, ■' •.
nach Kenntnisnahme von demEntwurf derKommission ,••

-> -
inErwägung nachstehender Grunde :
Am12.Mai 1972 ist inPort-Louis ein Abkommen über eine Asso­
ziation betreffend denBeitritt vonMauritius zumAssoziierungs -
abkommen -unterzeichnet worden ;danach gelten di<?Beschlüsse des
.Assoziationsrates über dieBegriffsbestimmung für "Ursprungs - ■
erzeugnisse ",insbesondere derBeschluss Nr»36/71,auch für
'Mauritius .' . • .. ,
Um'derbesonderen Lage vonMauritius Rechnung zutragen und
denbetreffenden Industriezweigen Gelegenheit zugeben ,ihre
Erzeugung denErfordernissen derBegriffsbestimmung für
"Ursprungserzeugaisse "anzupassen ,erscheint esjedoch ange­
zeigt ,diesem assoziierten Staat eine Ausnahme von derBegriffs
bestimmung desvorgenannten Beschlusses zuzubilligen -
BESCHLIESST :
Artikel 1
Abweichend von denbesonderen Bestimmungen derListe A
imAnhang zudemBeschluss Nr.36/71Über dieBegriffsbestim­
mung für "Erzeugnisse mitUrsprung in oder "Ursprungs -
erzeugnisse "und dieMethoden derZusammenarbeit derVerwal­
tungen gelten die inMauritius hergestellten Textilerzeugnisse
der .Tarif nummern 60.01 ,60.02 ,.60.04 ,60.05 ,61.01 ,61.02 ,
61.03 ,61„04,61„07,61.09 und 61.10 alsUrsprungs erZeugnisse
vonMauritius ,wenn sie die in •denfolgenden Artikeln genann­
tenVoraussetzungen erfüllen .
'' Artikel 2
Die Ausnahme betrifft für dieJahre 1973 i*n<3 .1974 jeweils
folgende Erzeugnisgruppen undfolgende Mengen :
*p«/•»•
t

.-5-
GESAMT
60.01GewirkealsMeterware,weder
gummielastisch nochkautschutiert
60.02 •Handschuhe ausGewirken,weder
guinmielastisch nochkautschutiert
60.04Unterkleidung ausGewirken,weder
gummielastischnochkautschutiert260
50
200510t
60.05Oberbekleidung ,Bekleidungs Zube­
hörundandereV7irkwaren ,weder
•.gummielastischnochkautschutiert200 200t
61*01Oberbekleidung fürMännerund
Knaben
61.02Oberbekleidung fürFrauen,
s.MädchenundKleinkinder
61.03Unterkleidung (Leibwäsche )für
MännerundKnaben,Vorhemden
undManschetten
61.04 .Unterkleidung (Leibwäsche )für
Frauen,MädchenundKleinkinder .120
120
120
120480t
61.07Krawatten
61.09Korsetts,Hüftgürtel ,Mieder,
Büstenhalter ,Hosenträger ,
Strumpfhalter ,Strumpfbänder ,
Sockenhalter undähnlicheWaren,
ausSpinnstoffen ,auchgewirkt,.
auchgummielastisch
61.10-Handschuhe ,Strümpfe,Socken
undSöckchen,nichtgewirkt)25)
I
20
1560t
1.250t
Wennfüreinemdervorstehenden TabellegenannteTarifnunimer
diedortfestgesetzte MengeimJahre1973nichterreichtwird,
kanndernichtausgenützte Betrag1974biszu20v.H.derfürdie"
betreffendeTarifnummer-festgesetzten Mengeausgenutztwerden*
•♦♦/*•♦
/

-6-
Artikel3
DieaufgrunddiesesBeschlussesausgestellten Warenver-
kehrsbescheinigungen AoYolmüsseneinenderfolgendenVermerke
tragen:.
■.'"Marchandises réputéesoriginaires envertudeladécisionn°46/73du.Conseild'Association "
"UrsprungserZeugnisseimSinnedesBeschlusses Kr„46/73
desAssosiationsrates ""'
"mercioriginarieinvirtùdelladecisionenc46/73
delConsigliodiAssociazione ". .I
"goederenvanoorspronguithoofdevanbesluitn°46/73
vandeAssociatieraad "
"oi-j.ginatmg ■productsbyvirtueofAssociation CouncilDecisionK°46/731'*
DieserVermerkistmitroterTinteindieRubrik"Bemer­
kungen"einzutragen »■
Artikel4
Die'assoziierten Staaten,dieMitgliedstaaten unddie
Gemeinschaft sindverpflichtet ,,jeweilsfürihrenBereichdie
zurDurchführung diesesBeschlusseserforderlichen Massnahmen
zutreffen «,.
©Oft/*OO

Artikel5
DieserBeschlusstrittam1,Juli1973inICraft»
V
Ergiltbiszum31,Dezember1974«
Gesch.eh.enzuPORT-LOUIS am15.Juni1973
DerPrésidentdesAcsoziationsrates
IrènePEÎRY .