ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)410
Vol.1977/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)410 endg .
•3
Brüssel|29.Juli1977
zurVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.3328/75zur j
Beibehaltung derSenkungderEinfuhrbelastung fürRind­
fleischerzeugnisse mitUrsprungindenStaaten ,inAfrika,.
imKaribischen RaumundimPazifischen Ozean
(vonderKommission demRatvorgølegt )
KCMC77)410endg

SeitInkrafttreter*derßvstiinrr,üi£,sji ?d«raA.bkotsi»®)«3 von'-od.£sindvo»
derGerneinachaftbeerodere ?%ßv.»&]iwn erlasaen .wordenaurSsakangder
Einfuhrbelastung{auSy?XSllen)wu•/''fr?diedx.'chsiviovonö®ibe­
treffend ,enAKP-Jkgjjdera suerh.phsnds $- iz-glviohQr^Ivj
ausgeglichen v.ri:;^.,
DieGemeinschaft hateichdabeivon ,-ju-robokcil ülcordioUnter­
zeichnung dasJ-»oice-Jibk.Of.rjmansfgeheltenent%kl&rung ;leitenlassen,
derzufoXge"bei Auflösung dm*SchulKkls,uselfürdieifr^sugnioea des
Rindfleischsekter«dienotwendigen i^äjriei'meri^t.coxi'enwerden ?iksein
bestimmtes Ausfuhrvoiwnen clorAI0F-4stfia.ten indieSf-meAnsofeaft auf-Besia
derherkömmlichen,jährlichen Auafuhrmeng-sn &afrechis3i:.erheltsa:.*
Imbetreffenden Zeitraum wareniader'PatvonderC*em©$jRsch«ft Sohuts–
maßnahmen ergriffenworden *
Diesesindseitdem1»April1977«ußarKraftgetreten *-3sindjedoch
fürdieRindfleisch ind<x»Gsmeiiischaft aufführende «StaatenSchwierig­
keitenzubefürchten fürdenFall,dassdieinKraft "btfirdllohenKeß–
*nahmenzurSenkungderEdnfuhrbsl &cjUjingnichtfJb^rIhr1'erf&11aaatum?
den31«Dszer-'ber 1977?hinausba-.beh-sltsn werd«.«.«
Machdergewärmte ».Erklärung ißtdl©C-ejnidusoh&rt^üsr '&it,fürder,Fall
einosRückgangs dieserAtisfuhren j»itdenbetrei'fend*inLändernKcuaultatIonen
nzuführen,*JBBdieZURAbhilfefeaigriefcen H&ät'mhinan Z:Jprüfen»DieseM&ß-
nahmenwürdenjedochzuspätkorawer?.,vr«nndieI»ag®eiolsbereitever­
schlechtert hat®""
DievonderFlölschausfuhrrtarkab.hang*geMi*tschaftderAKP-I-gndar,die
Verwendung dereingar <=Lumter»Reduzier»,»'' .*;umübergleich^äßlga Ausfuhren
denüJrzeugex'n einEinkommen inbestimmter Fohazuermöglichen ,unddie
dieseLinderbetreffende geographische vod(spscpolit;l©cheSituation sind
ebensoElement®,di«zuGunsten .derVerlängert**® d?srauße.?gew3'i.mliohen
Maßnahmen auchfürda?»J'alir1978sprechan .™
Derartig 1»Maßnahme :»sindGegenstaad d-ssbeigefügten Verordmmgjevoreohlags •

VI/2941/77-D
Vorschlag der
VBRQRDNUNG (EWG)Nr.../'77DBSRATES
vom
zurVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.3328/75zurBei­
behaltung derSenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleisoh –
erZeugnisse mitUrsprungindenStaateninAfrika,im
Karibischen RaumundimPazifischen Ozean
DERRATDIREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel43?
aufVorschlag derKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (l),
inErwägungnachstehender Gründes
EinigeUnterzeichnerstaaten desAKP–EWGAbkommens vonLom6(2)sind
traditionelle Rindfleischlieferanten derGemeinschaft !dieProduktion dieses
Erzeugnisses stellteinenwesentlichen FaktorihrerWirtschaft dar,diesehr
starkvonderartigen Ausfuhren abhängt «Dadiebetreffenden Staatenaußer­
^emdieamwenigstenentwickelten rindfleischexportierenden Länder
sind,könnenaußergewohnliche Maßnahmen zurAufrechterhaltungeinesregel­
mäßigenEinfuhrstromsbeitragen .
DieVerordnung (EWG)Nr.3328/75des^ateevom18.Dezember1975zur
haltungderSenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleischerzeugnisse mit
UrsprungindenStaateninAfrika,imKaribischen RaumundimPazifischen
Ozean(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.284l/76(4)*hatdieser
jSituätion Rechnunggetragen .Ausdieser -Verordnung ergibtsich-vorausgesetzt ,daßaieAKP-Staaten eineAusfuhrabgäbeingleicher Höhe
erheben-einteilweiser AusgleichfürdieBelastungen beiderEinfuhraußer*
ZöllenfürdieErzeugnisse welcheunterArtikel1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Fr.805/68desRates,vom27»Juni19^8überdiegemeinsame
MarktOrganisation fürRindfleisch (5),zuletztgeändertdurohdieVerordnung
(EWG)Nr.425/77(6),fallen.Diese
Regelungtrittjedocham31.Dezember 1977ausserKraft*
(1)ABi.Nr.L
(2)ABi.Nr.L25vom30.1.1976,S.2
(3)ABi.Nr.L329vom23.12.1975 »s°4
U)AB1.Nr.L329vom23.12.1975»s*4
75)ABl«Nr.L148vom28.6.1968,S.24
(6JAB1.Nr.L61vom5-3-1977»S*1

_p– VI/2941/77-D.
Umderlebenswichtigen BedauttmgdesRindfleischsektors fürdieoben-
genanntenLänderReohnungzutragen,solltendieseMaßnahmen ,–
1 fÜr/RindfleisohindieEWGausführenden ASP-Staaten
biszum31.Dezember 1978verlängert werden-
HATFOLGMDE VERORDNUNG EHLASSE6T t
InArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.3328/75wirddasDatumw31«®©-
zember1977"durchdasDatum"31.Eessember1978"^ersetzt»
DieseVerordnungtrittam1«Januar1978irc
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat »
Geschehenzu lmNamendesHates
.-DerPräsident

ILHfcNMIIWUfcRfc fIVI/2941/77-F
HATEi
l.uorebudcbtaxmsccarcrawaj «#hapitre10(reescmroeapropres)
2.nrrrrausdbL'ionctiProposition deRègLement (CEE)duConseilprorogeantlerègle­
ment3328/75portantreconduction durégimedediminutiondeschargesàl'importa­
tiondeproduits.du sectéurdetaviandebovineoriginaires desEtatsACP >0
3.BASEJUMtSMBBIArtloia43
4.objectifsbbl'actiotiCompensation -partielledeschargesh1*importâtionpourla'
viandebovin*originaire desEtataACP,par.unediminution
deschargesàl'importation nontarifaires,àoonditionqu'une
taxaà1Exportation dum@memontantaitétéperçue®
5.UCrDEHCES FIHAHCIEKE3
3.0DEPOI3F3ÏPISDÂBÎLACAMPACSE13SESCJCBBCO0R3(77)fiEXERCICESSJTTABT(jB
-alacmtatvabudgetj»laan\(Rmnvriovs/iiiTmmioH3 )
-ALACHARGEAUMUrXSTBa «mOTAU»
-AUCKA1WBD'AUTRESSECTEURSMTXVABZ
5.1«Bcnrn»
-KESSOURCES PflOPRESCE
(PBELEratEHTs/DROITS2BDOWAHS)
-SUR18PUHHATIOKAL(1)j-35»ioUG|-30mioÜC
5.0.1BCKEABCXER PUfRIAimUEI ,DEPESSES
9.1.1ECHEABCIER FUraiAHHUEL HBCEfTESASKBR IKRSfl9to«e»»>at ***«
-5mioUCAHTTÏS
5.8*nomDECALCUL*Hypothèsequantitatif »j27»#X)tonnes3U
Bypothèsederéduotiondescharges -àl'importation nontarifaires
-ï1.280U.C./t.(laréductionconstatée
.entrele1.1.etle30.9.1977varie
ëntre912et1.528U.C./t.
6.0PIKAHCDJEBT P0S3XBLSPAHCREDITSIJT3CBITSAITCHAPITRECOHCERHEVMS3LBSODOCTCTCOOR3D'EUBCOTIOT (XTlA®*
6.1amwiiangBMajajBaaiBiua sSŒtfeat
6.29MKS3)EOffiKZ3aS
6.3CREDITSAnreCRTKEBAXSUE3BUDGETSFUTOT3 ooîM
OBSERVATIONS «
(1)Ils'agitd'unenonperceptiond'unepartisdesprélèvementsquiauraitdû
îtreverséeaubudgetdelaOonmtm&utéo