ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1771
Vol.1972/0240

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMI8SSON DEREUROPAIEOHB »J
KOM(72)1771 endg.
Brussel,den4.Januar1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr.79/65/EWGhinsichtlich
desErfassungsbereichs undderZahlderBuchführungsbe­
triebe,diebeimInformationsnetz landwirtschaftlicher
Buchführungen derEWGzuberücksichtigen sind
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0:!(72)1771endg.

VORSCHLAG FUER EIME VERORDNUNG DES RATES ZUR AENDEHUNG
DERVERORDNUNG NR.79/65/EWGHINSICHTLICH DESERFASSUNGSEEREICHS .UND
DERZAHL DERBUCHFUEHRUNGSBETRIEBE ,DIE_BEIM INFORMATIONSNETZ ;LAND-..
WIRTSCHAFTLICHER EUCHFUEHRUNGEN DEREWGZUBERUECKSI CETIGENSIND ", '.
■ "T
EEGRUEHDUNG • -
Inihrem aufGrund derVorschriften vonArtikel 23derVerordnung
Nr.79/65/EWGdemRatvorgelegten Bericht über dasFunktionieren des
Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen derEWG hat
dieKommission mehrere Aenderuhgen amAufbau und anderArbeitsweise
desNetzes empfohlen .Diese Aenderungen sollten diesem Beobachtungs -
instrument nach der Anlaufzeit die erforderliche Wirksamkeit verschaffen .
Zwei dieser Aenderungen beziehen sich aufdieVorschriften derRats-
Verordnung Nr.79/65/EWG;dieübrigen betreffen dieKommissionsver -
ordnungen ,insbesondere dieVerordnungen Nr.91/66/EWGund118/66/EWG.
Diebeiden grundlegenden Aenderungen beziehen sich auf :
-eine Beschränkung desErfassungsbereichs aufVollerwerbsbetriebe ;
–eine schrittweise Erhöhung derZahl derBuchführungsbetriebe ,ummit
eine-r einprozent igen Stichprobe dengesamten Erfassungsbereich zu
decken . •' <■1 •
VonderEntscheidung ,diederRathinsichtlich derbeiden genannten -■
grundlegenden Fragen treffen wird ,hängen dieAenderungen ab,die
•\ - . . •• •
anschliessend andenDurchführungsbestimmungen vorgenommen werden sollen
(Kommissionsverordnungen ). "
DieKommission .macht denRataufdieFristen fürdieAnwendung derihm
vorgeschlagenen Vorschriften aufmerksam .Wenn sie1974 anwendbar werden
und .folglich 1976 (mitderVeröffentlichung derErgebnisse ).Wirkung .1
erlangen sollen ^mttssten diese Vorschriften indenersten Monaten des
Jahres 1973 erlassen werden .Damit keine Unterbrechung inderlaufenden
Arbeit desInformationsnetzes entsteht,' müssen diefürdiedrei ersten
Jahre geltenden Bestimmungen solange inKraft bleiben ,bisderRat
neue Vorschriften erlassen hat .

VORSCHLAGFUEREINEVERORDNUNG DESRATESZURAENDEEUNG
DERVERORDNUNG NR.79/65/EWGHINSICHTLICH DBSERFASSUNGPBEREI CHSUND
DERZAHLDERHJCHFUEHRUNGSBETRIEBE .DIEBEIMINFORMATIONSNETZ LAND¬
WIRTSCHAFTLICHER BUCHPUEHRTSGEN DEREWGZUEERUECKSICHTIGENSIND.
DERRATDEREUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,insbesondere aufArtikel43»
aufVorschlagderKommission,
nachAnhörungdesEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnungNr,79/65/EWGdesRatesvom15.Juni1965(l)»ge­
ändertdurchdieVerordnung EWGNr./.../72(2),wirdeinInformations­
netzlandwirtschaftlicher Buchführungen überdieEinkommenslage unddie
betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftIieherBetriebein
derEWGgebildet.FernerwirdderErfassungsbereich diesesInformations-
netzesabgegrenztunddieZahlderBuchführungsbetriebe ,aufdiemansich
stützt,festgelegt.
AufGrundderErfahrungdererstenJahre,indenendasInformationsnetz
funktionierte ,sinddieGrenzendesErfassungsbereichs sofestzulegen,
dassdieihmangehörenden Betriebefüreinebuchhalterische Erfassung
grossgenugsind. '
NachderVerordnung EWGNr,...(2)umfasstdasInformationsnetz gegen­
wärtig13.600Buchführungsbetriebe .DieZahl.derBuchführungsbet riebe
munainZukunfteinebefriedigende VertretungderGesamtheitderland­
wirtschaftlichen BetriebtdesErfassungsbereichs gewährleisten ;eine
Darstellung ,derrund1$dergesamtenlandwirtschaftliehenBetriebe
diesesBereichszugrundeliegt ,musssobaldwiemöglichalsMindest-
voraussetzung erreichtwerden.Esistfolglichwichtig,dieZahlder
(1)AB1.Ur.109vom23.6.1965,S.I859/65
(2)SieheVorschlageinerVerordnungzurAenderungderVerordnung
Nr.79/65/EWGüberdieBerücksichtigung desBeitrittsderneuenMitgliedsländer zurEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft (Dok,Nr,...)

-3-
derBuckftiimoigcbetriebe zucrhohen.
DieZunahmederBuchfuhrungsbet nebemusssich,schrittweise übermehrere
JaJireerstrecken,umesdennationalenundregionalenStellendes
Informationsnetzes zuermöglichen ,dieseAusdehnungreibungslos durch­
zuführen.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
DerTextdesArtikels4>Absatz1und2derVerordnungNra79/05/HMJ
wirddurchfolgendenTextersetzt:
"DerinArtikel1Absatz2Buchstabea)genannteErfassungsbereich umfasst
dielandwirtschaftlichen Betriebe,die
-ihrerBetriebsorganisation nachaufdenVerkaufausgerichtet sind,
-dieGrundlagefürdiehauptberufliche TätigkeitdesBetriebsleiters
darstellen ,
-die.jährlicheBeschäftigung vonmindestenseinerArbeitskraft(lJAS)
gewShrleist en.
DieZahlder13.600BuchführunggbetriebewirdbeiBeginneines .jedender
fünfRechnung?;.jähre,dieimLaufederJahre1974.bis1978anlaufen,
schri11weiseerhöht,bi3sieer»dgültigdieZahlvonAG»000Buch–
fUirungsbetriebenerrej.cht."
Artikel2
DerArtikel23derVerordnungNr»79/65/EWGwirddurchfolgendenText
ersetzt:"DieKommissionunterbreitet demRatvordem1,Januar198.0
einenvollständigen BerichtüberdasFunktionieren desInformations-
netzessowie,gegebenenfalls einenVorschlagzurAenderungdieserVer­
ordnung,"
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAats-
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat ,
GeschehenzuBrüsselam•••• ImNamendesRates
DerPrésident

-4-
\
FINANZIELLE GESI CHTSPUÎTKTE
1.Wenn maneine regelmassige Erhöhung derZahl derBuchführungsbetriebe
von1974 bis1978 voraussetzt ,würde diejährliche Zunahme der
Buchführungs stichprobe wie folgt aussehen ;
(40t000-13,600 )=^^280Buchführungsbetriebe
2,DerUebergang von13.600 aufinsgesamt 18,800 Buchführungsbetriebe
(13.600 +5»280 )wird für1974 erwartet ,
3»Derentsprechende Haushaltsplan für1974 würde also wiefolgt aus­
sehen :
18.880 χ25ΗΞ=475ο(XX)ΕΞ(ΐ)
4«AmEnde desAusdehnungszeitraums (1978 )würde derHaushaltsplan den
Betrag von
40.000 =25RE=1.000.000 RE(l)
erreichen .
Esseidarauf hingewiesen ,dass dieser Haushaltsplan nurdiein
Artikel 9Absatz 1derVerordnung Nr,79/ß5/ETJGgenannte Pauschal Ver­
gütung jeBetriebsbogen deckt .
Esistausserdem ratsam ,eine derErhöhung derZahl derBuchführungs -
betriebe entsprechende Aufstockung derimallgemeinen Haushalt der
Kommission einbegriffenen Finanzmittel fürdieelektronische Datenver­
arbeitung derBuchführungsangaben vorzusehen .
(l)ImFalle einer Erhöhung derPauschal Vergütung auf30EEfwiesievon
derKommission inihrem Bericht anden Ratüber dasFunktionieren des
INLB inBetracht gezogen wird ,wären dieBeträge für "1974 "und
"1978 ":566,400 REbzw .1.200.000 HE,