ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)180
Vol.1969/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER-EUROPÄISCHEN ^GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)180endg.
Briissel.den13.Marz19^9
Vorschlafteiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr,204/69
zurFestlegungderallgemeinen Regelnfürdie
GewährungvonAusfuhrerstattungen undderKri­
terienzurFestsetzung desErstattungsbetrags
für"bestimmtelandwirtschaftlieheErzeugnisse ,
dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWarenausgeführtwerden«
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(69)180endg.

BEGRÜNDUNG
DiaAnnahmederVerordnung(fiWG)Nr.198/69durchdieKom­
missionam31,Januar1969überdenAbsatzvonButterzuherabgesetz­
tenPreisenanbestimmteVerarbeitungsbetriebe inderGemeinschaft (l),
derenAnwendunggrundsätzlich zeitlichbeschränktist,erforderteine
AbänderungvonArtikel5Absatz2derVerordnung(2WG)Nr»204/69
desRatesvom28.Januar19^9zurFestlegungderallgemeinen Regelnfür
dieGewährungvonAusfuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,
dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages'fallendenWaren
ausgeführtwurden(2).
DieseAbänderungbestehtinderAufnahmevonzusätzlichen
EegelnüberdieBerichtigung desimvorausfestgesetzten Erstattungs-
satzes,wennzwischendemTagderHinterlegung desAntragsaufErtei­
lungderVoraussetzungsbescheinigung unddemTagderAusfuhrMaßnahmen
erlassenwerden,seiesumdemVerarbeitereinGrunderzeugnis zuherab­
gesetztemPreiszurVerfügung EUstellen,seies,umdieindiesem
Zusammenhang bestehenden Maßnahmenzuändernoderaufzuheben.Diese
Bestimmungen habenzumZiel,zuvermeiden,daßdenbetreffenden Verar-
beiternAusfuhrerstattungen gewährtwerden,ohnedaßeineGemeinsamkeit
mitdenBedingungenhergestellt wordenist,zudenensiesichmit
Rohstoffenversorgthabe, /
Außerdieserdurch.dieUmstäjidenotwendigen Änderungbezweckt
dieserVerordnungsvorschlag ,einsn.materiellenFehler-,derinallen-4
AmtssprachenderVerordnung(iCWO)Hr.204/69erscheint,zuberichtigen «
(1)ABl.Nr,L25vom1.2.1969,S.31
(2)ABl.Nr.L29vom5.2.1969,S.l

Vorschlag einer Varordnung (3¥G )C7B5RATHS ,
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.204/69zurFestlegung
derallgemeinen Segeln fürdieGewährung vonAusfuhrerstat -
tungen undderKriterien zurFestsetzung desErstattungsbe -
trags fürbestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse ,diein
Form vonnicht unter Anhang IIdesVertrages fallenden Waren
ausgeführt werden .
(VonderKonmission denRatvorgelegt )
DerBatderEuropäischen Gemeinschaften »
gestützt aufdenVertrag zurGründung derüuropäi sehen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr,120/67/.EWGdesRates vom13.Juni 1967
über diegemeinsame Marktorganisation fürGatraida (l),zuletzt geän­
dert durch dieVerordnung (ü)WG)Nr,289/69(2),insbesondere aufdie
Artikel 16Absatz 5und -17Absatz 3, ,
gestützt aufdieVorordnung Nr.I22/67/EWGdesRates vom13.Juni 1967
über diegemeinsame Marktorganisation fürEier (3),geändert durch die
Verordnung (EWG)Nr. .830/68(4),insbesondere aufdieArtikel 9»Ab-v *:
satz 2.vierter Unterabsatz und 10 ,Absatz 3,
gestützt aufdieVerordnung Nr.359/67/-SWGdesRates vom25.Juli 1967
über diegemeinsame Marktorgani sation fürReis (5)>zuletzt geändert
durch dieVerordnung (ET'IG)Nr.1603/68(6),insbesondere aufdie
Artikel 17»Absatz 5und 18Absatz 3»
(1)AB1 .Nr.117'vom19.6.1967 -S.2269/67
(2)AB1 .Nr.L41vom18.2.1969 -3,1
(3)ABl.Nr.117vom19.6.1967 - 2293/67
(4)AB1 .Nr.L151vom30.6.1968 -S.23 .
(5)ABl .,Nr.174vom31.7.1967 -S.l
(6)ABl.'Nr .L253vom16,10.1968 -S.5 :

-2-
gestützt aufdieVerordnung Nr.IOO9/67/EWGdesRates vom
18.Dezember 1967 über diegemeinsame KcrS :torganisation fürZucker (7)>
geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr»2100/68(8)>insbesondere auf
dieArtikel 17Absatz 2~fünfter Unterabsatz und 19-Absatz 3,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68d-esRatesvom27.Juni 1968
über diegemeinsame Marktorganisation fürMilch undMilcherzeugnisse (9)>
insbesondere aufdieArtikel 17Absatz 3und18>Absatz 3.
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel 5;Absatz 2,erster Unterabsatz derVerordnung (E¥G)Nr.204 /69
desRates vom 28.Januar 1969 zurFestlegung derallgemeinen Regeln
fürdieGewährung vonAusfuhrerstattungen undderKriterien zurFest­
setzung desErstattungsbetrages fürbestimmte landwirtschaftliche Er-'
Zeugnisse ,die inForm vonnicht unter Anhang IIdesVertrages fallen­
denWaren ausgeführt wurden ,sieht aufAntrag doa -4n±ra,gstall2rs die
Anwendung derVorausfestsetzung desÄrstattungssatzes vor .Gemäß
Absatz 2,zweiter Un.terabsatz ,mußder sofestgesetzte Erstattungs –
satz nach denselben Regeln ,wie siefürdieVorausfestsetzung der
Erstattungen fürdie imRohzustand ausgeführten betroffenen Grunder­
zeugnisse gelten ,berichtigt werden .Diese Regeln müssen daher er­
gänzt werden ,umdenwährend derGültigkeitsdauer derVorausfest -
setzungsbescheinigung möglicherweise noch zuerlassenden Bestimmun -«
gen imRahmen der besonderen Maßnahmen zumAbsatz von bestimmten
Grunderzeugnissen Rechnung zutragen ,
Gemäß Artikel 3derVerordnung (EWG)Hr.204/69istdiebeiBerechnung
desErstattungsbetrags zuberücksichtigende Grunderzeugnismange
fürdie imAnhang Cdieser Verordnung aufgeführten Waren gleich der
Menge ,dieindemgenannten Anhang für jede dieser Waren festge­
setzt ist .
(7)ABl .Nr.308vomI8.i2.i967 -S.1
(8)ABl ,Nr.L309vom24.12.1968 -S.4
(9)AB1 .Nr.L148vom28.6.1968 -S.13
(10)AB1 .Nr.L29vom 5.2.1969 -S.l

InfolgeeinesmateriellenFehlersbeträgtdieindemgenanntenAnhangC
fürSorbitol,andersalsinwässrigerLösungderTarifstelle Nr,29.040
IIIb)2desgemeinsamenZolltarifsaufgeführteZuckermenge1.106kg
inWirklichkeit 106lg.DieserFehleristzu"berichtigen .Esempfiehlt
sichferner,dieQualitätfürZucker(Saccharose),nachderdieMengen
indiesemAnhangCfestgesetzt wordensind,näherfestzulegen-
HATF0LGI3TDE VERORIMBTQ ERLASSEN:
Artikel1
DemArtikel5;Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.204/69wird
eindritterUnterabsatz mitfolgendemWortlauthinzugefügt :
"WerdenwährendderGeltungsdauer derinArtikel6vorgesehenen
Bescheinigung Maßnahmenergriffen,tuneininAnhangAaufgeführtes
GrunderZeugnisdenHerstellern vonbestimmten Warenzueinemherabge­
setztenPreiszurVerfügungzustellen,oderumdiesbezügliche be­
stehendeBestimmungen zuändernoderzuergänzen,BOwirdderim
vorausfestgesetzte jlrstattungssatz berichtigtunterBerücksichtigung
desniedrigsten angewandten PreisesfürdiesesGrunderzeugnis seitdem
TagderHinterlegung desAntragsaufErteilungderBeschönigung bis
zumTagderAusfuhr,esseidenn,derAntragsteller .weistnach,daß
erdiesesGrunderzeugnis zueinemPreisgekaufthat,dereinenAnspruch
aufeinehöhereErstattunggibt.IndiesemFallwirdderimvoraus
festgesetzte Erstattungssatz unterBerücksichtigung diesesletztge-.
nanntenPreisesberichtigt.
Artikel2
ImAnhangCderVerordnung (EWG)Nr.204/69wird
a)diqBezeichnungderSpalte"Zucker(Saccharose)"
durchfolgendeBezeichnungersetzt:"Weißzucker",
b)inderentsprechendBuchstabea)geändertenSpaltedie
Ziffer1«106fürdieTarifstelle29.04CIIIb)2des
gemeinsamenZolltarifsdurchdieZiffer106ersetzt.

-4-
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbar injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrussel. ImNamendesRates
DerPrâsident