ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)529
Vol.1977/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)529 endg.
Brüssel,den24.Oktober1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES ih
.. i
überbesondereMaßnahmenfürdieEinfuhrge­
wisserSchraubenmuttern ausStahlmitUrsprunginTaiwan
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)529endg. \

Begründung
Am7.8.1976veröffentlichte dieKommission imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften eineBekanntmachung überdie
EinleitungeinesaufdieVerordnung^EWG)Nr.459/68und
1439/74gestütztenPrüfungsverfahrens bezüglichderEinfuhren
vonSchraubenmuttern mitGewindeausTaiwan.
ImVerlaufederSachaufklärung verpflichteten sichdie
taiwanesisehenAusführer,ihreAusfuhrpreise indieGemein­
schaftanzuheben.DieKommission nahmdieseVerpflichtungen
an,entschiedjedoch,dasPrüfungsverfahren nichteinzustellen ,
bissichherausgestellt habe/obdieZusicherungen eingehalten
wurden.ZudiesemZweckewurdeeinenachträgliche Einfuhrkon-
trolleeingeführt.
I
DieErgebnissedieserKontrollezeigen,dassdieVerpflich­
tungenweitgehendverletztoderumgangenwerden.DieEinfuhren
werdenzuPreisengetätigt,dieniedrigersind,alsinder
Verpflichtungserklärung vorgesehen.DerPreisunterschied variiert
tun15fo*
DieKommissionschlägtdeshalbdemRatdieEinführungeines
Zusatzzolls von15^fürgewisseSchaubenmuttern ausEisenoder
Stahl ;ausTaiwanvorwiediesinArt.lAbsatz2derVerordnung
(EWG)Nr459/68vorgesehenist.

Vorschlagein
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überbesondere MaßnahmenfürdieEinfuhrgewisser
Schraubenmuttern ausStahlmitUrsprunginTaiwan
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel 1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.459/68vom5.April1968über
denSchutzgegenPraktikenvon:Dumping,PrämienoderSubventionen ausnicht
zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern(1),inderFassung
derVerordnung (EWG)Nr.1411/77(2),könnenbesondere Maßnahmenergriffenwerden,
wenndieimRahmendesGATTeingegangenen Verpflichtungen demnichtentgegenstehen .
fcieEinfuhrenindieGemeinschaft vonMuttern,ausEisenoderStahl,mitUrsprung
inTaiwansindvon200toimJahre1974aufüber9.000toimJahre1976gestiegen.
SiewurdenzuPreisengetätigt,dieerheblichniederiger warenalsdieüblichen
PreisevonGemeinschaftserzeugern gleicheroderunmittelbar konkurrierender Waren.
Siekonzentrierten sichvornehmlich aufMutternmiteinerLochweite vonnichtmehr
als10mm.
BieseUmständeermöglichten esdentaiwanesischen AusführerndieserSchraubenmuttern ,
inderGemeinschaft 1976einenMarktanteil vonüber18%zuerringen.
DieseEntwicklung erfolgtezumNachteilderIndustriederGemeinschaft ,wodie
Produktionderartiger Schraubenmuttern von38000toimJahre1974auf20000toim
Jahre1976absank,dieBeschäftigung zwischen1974und1976um30%abfielund
zahlreiche FirmenihreProduktion einstellen mußten.
!
UmAusmaßundUrsachendieserKrisenlage derIndustriederGemeinschaft ermessen
zukönnen,leitetedieKommissioneinPrüfungsverfahren ein,dassichaufdas
VorliegenvonDumpingoderSubventionen undaufdieEinfuhrbedingungen erstreckte .
DieKommission unterrichtete dieihrbekannten Einführen undAusführer undver­
öffentlichte imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften vom7.August1976eine
Bekanntmachung überdieEinleitungdiesesPrüfungsverfahrens (3).
(1)ABUNr.L93vom17.4.1968,S.1
(2)ABl.Nr.L160vom30.6.1977,S.4
(3)ABl.Nr.C183vom7.8.1976,S.4

ImVerlaufeder,inZusammenarbeit mitdenMitgliedstaaten durchgeführten Sach-
aufklärung gabdieKommissionbetroffenen ParteienGelegenheit,ihreAuffassung
schriftlich darzulegen;siegabfernerdendirektbetroffenen Parteiendie
Möglichkeit,zusammenzutreffen ,damitwidersprechende Auffassungen geäußert
undGegenargumente vorgebracht werdenkonnten.
ImZugedieserSachaufklärung verpflichteten sichdietaiwanesisehenAus­
führer,ihrePreisefürdieAusfuhrnachderGemeinschaft anzuheben.DieKom­
missionkamdemzufolge zuderÜberzeugung,daß-beiEinhaltungdieser
Zusicherungen --Abwehrmaßnahmen vorläufignichterforderlich seien.
DieKommissionhieltesjedochfürangebracht,dasPrüfungsverfahren hinsicht­
lichdesVorliegens vonDumpingoderSubventionen sowiebezüglichdernäheren
Einfuhrbedingungerl nichteherabzuschließen ,alsfestgestellt war,daßdiese
Verpflichtungen tatsächlich eingehalten wurden.
DieKommissionführtedeshalbdurchEntscheidung 77/280/EWG(1)einenach­
träglicheKontrollederEinfuhrengewisserSchraubenmuttern ausTaiwanein.
DiederKommission aufgrunddieserEntscheidung durchdieMitgliedstaaten zu­
geleiteten Angabenlassenerkennen,daßdieihrgegebenenZusicherungen um­
gangenundverletztwordensind;dieEinfuhrpreise dieserWarenindieGemein­
schaftsindum..-15%niedrigeralsdieinderVerpflichtungserklärung nieder­
gelegtenPreise.
Zun-SchutzderGemeinschaftsindustrie ,diesichbereitsineinerbedenklichen
Lagebefindet,sowiezurWahrungderInteressen derGemeinschaft ,istes
deshalberforderlich ,besondere Maßnahmen imHinblickaufdieseWarenaus
Taiwanzuergreifen,wiediesinArtikel 1Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.459/68vorgesehenist.DieseMaßnahmensolltendarinbestehen,daßaufdiese
WareneinZusatzzoll erhobenwird-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1.Einunabhängig vondenZöllen,Steuernundanderenüblicherweise beider
Einfuhrgeforderten AbgabenzuerhebenderZusatzzoll wirdhiermitfür
.folgendeWarenmitUrsprunginTaiwaneingeführt :
-MutternmitGewinde,ausEisenoderStahl,ausvollemMaterialgedreht,
miteinerLochweitevonnichtmehrals6mm,derTarifstelle ex73.32BI
.desGemeinsamen Zolltarifs
" • i
i
-loseMutternmitGewinde,ausEisenoderStahl,miteinerLochweite von
nichtmehrals10mm,derTarifstelle ex73.32BIIdesGemeinsamenZoll-'[
tarifs .. ' - !
(1)ΑΒΙ.ΝΓ.I93νο,τι15.Α.1977,δ.18

-3-
2.DieHohediesesZusatzzollsbeträgt15%desangemeldeten WertesimSinne
derVerordnung (EWG)Nr.375/69derKommission vom27.Februar1969überdie
AnmeldungderAngabenüberdenZollwertderWaren(1).
3.DiefürdieErhebungvonZöllengültigenVorschriften findenaufdiesen
Zusatzzoll Anwendung.
Artikel2
Artikel18derVerordnung (EWG)Nr.459/68findet
aufdiemitdieserVerordnungeingeführten Massnahmenentsprechende Anwendung.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unzumittelbar injedemMitgliedstaat .
Geschehen zu ImNamendesRates
DerPräsident
(1)ABLNrL52vom3.31969.S.1