ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)525
Vol.1980/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)525endg.
Brüssel,den23.9.1980
1L_
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurErröfnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschafts­
zollkontigents fürbestimmteWeinemitUrsprungsbezeichnung
derTarifstelle ex22.05CdesGemeinsamenZolltarifsmit
UrsprunginTunesien(1980/81)
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
t!
KCK(80)525endg.P:T-;-,|^J
y–-^éhiict''\c"jlN/
/ ' f
.. {
ï
i

BEGRÜNDUNG
1.a)InArtikel20desKooperationsabkommens zwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderTunesischen RepublikistdieEröffnungeinesjährlichen
Gemeinschaftszollkontingents von50.000HektoliterfürdiezollfreieEinfuhr
indieGemeinschaft bestimmterWeinemitUrsprungsbezeichnung derTarifstelle
ex22.05CdesGZTmitUrsprunginTunesienvorgesehen.DieseWeinemüssenin
-Behältnissen miteinemInhaltvon2Literoderwenigergestelltwerden.
b)Gemässdeneinschlägigen Bestimmungen derBeitrittsakte undderjenigendes
Zusatzprotokolls zumvorgenannten AbkommenhatGriechenland dieBestimmungen
diesesAbkommensab1.Januar1981anzuwenden.ImRahmendiesesZollkontingents
wendetesdienachdenentsprechenden Bestimmungen derBeitrittsakte unddes
.Zusatzprotokolls berechnetenZollsätzean.
c)SomitistdieserZollkontingent zueröffnen. ■»
Z.DieVorschriftenderVerordnungsehen-wieüblich-dieAufteilungjeder
derbeidenKontingentsmengen inzweiRatenvor,wobeidiejeweilsersteRate
aufalleMitgliedstaaten aufgeteiltwird,währenddiezweitedieReservebildet«
*
« i
\'
DieAufteilungdererstenRategründetsichgewöhnlichaufdiestatistischen
DatenderletztendreiJahreund^aufdieVorausschätzung fürdeninBetracht
kommendenZeitraum.
1 *
fürdenvorliegenden Fallstehenjedochwedergemeinschaftliche nochnationale
statistische DatenzurVerfügung,diejenachderInBetrachtkommendenWeinart

aufgeschlüsselt sind,undselbst'Vorausschätzungen sindnichtmöglich.
BeidieserSachlagescheinteszweckdienlich ,eineAufteilungin
QuotenaufdieMitgliedstaaten vorzusehen,welchedieAufnahmemöglich-
keiten«fürdiese'WeineindeneinzelnenMitgliedstaaten berücksichtigt
i
Eswirdvorgeschlagen/'denVorschlageinerVerordnungdesRateszur
EröffnungdesVorstehendbeschriebenen GemeinschaftszolIkontingentes
zubilligen.

Vorschlaqeiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
.. _______ –
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents ,
fürbestimmteWeinemitUrsprungsbezeichnung derTarifstelleex22.05Cdes
GemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginTunesientiyöU/öi;
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropa­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel 113, *
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe: , .
InArtikel20desKooperationsabkommens zwischen
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undder
TunesischenRepublik(1)istvorgesehen,daßbe- .^
stimmteWeinemitUrsprungsbezeichnung derTarif-
stelleex22.05CdesGemeinsamenZolltarifsmitUr- /
sprunginTunesien,dieindemAbkommeninForm . .
einesBriefwechselsvom16.Oktober1978)aufge­
führtsindundausErntenabderErnte1977stam­
men,imRahmeneinesjährlichenGemeinschaftszoll -•
kontingentsinHöhevon50000Hektoliternzollfrei
indieGemeinschafteingeführtwerdenkönnen.Diese,
WeinemüsseninBehältnissenmiteinemInhaltvon•
zweiLiteroderwenigergestelltwerden.
GemässdenArtikeln118bis120derAkteüberdenBeitrittGriechenlands (3)und»
denVorschriften desAnpassungsprotokol LszudemAbkommenzwisehenderGemeinschaft und
Tunesien (4)roussGriechenland dieVorschriften diesesAbkommensanwenden.
DievonGriechenland imRahmendiesesZollkontingents anzuwen- ,t
dendenZollsätzemüssendendiesbezüglichen Vorschriften derBeitritts­
akteunddesAnpassungsprotokolls entsprechen. "■
, -
DiesenWeinenmußeineBescheinigung derUr-
sprungsbezeichnung beigefügtsein,diedeminAn­
hangDzudenbetreffendenAbkommenenthaltenen
Musterentspricht.SomitistdasbetreffendeGemein­
(1)ABl.Nr.L265vom27.9.1978,S.2.
(2)ABl.Nr.L296vom21.10.1978,S.2.
(3)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17
(4)ABl.Nr

-2-
sehaftszallkentingent fürdieZeitvom1.November1980bis31.OktobeF
-1981zueröffnen.
FürdieWeinegiltderFrei-Grcnze-Preis.Damitfür
siedasZollkontingent inAnspruchgenommenwer­
denkann,istArtikel18derVerordnung (EWG)Nr. '
337/79(4),zuletztgeändert;durchdieVerordnung '
(EWG)Nr.459/80(t),einzuhalten . .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft .gleichen,kontinuierlichen Zugang
zudemKontingenthabenurtddaßdievorgesehenen
Kontingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEin­
fuhrenderbetreffenden WarenindieMitgliedstaaten
biszurAusschöpfung derKontingenteangewandt
werden.DerGemeinschaftscharakter desKontingents
kannunterBeachtungderobenaufgestelltenGrund- •„ ,.
Sätzedadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnut­
zungdesGemeinschaftszollkontingents voneiner-
AufteilungderMetigeaufdieMitgliedstaaten ausge-
•gangenwird.DamitdietatsächlicheMarktentwick­
lungderbetreffenden Warenmöglichstweitgehend
berücksichtigt wird,istdieseAufteilungentsprechend
.demBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,derei­
nerseitsanhandderstatistischenAngabenüberdie
*währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getä­
tigtenEinfuhrendergenanntenWarenausTunesien
undandererseits nachdenWirtschaftsaussichten für
denbetreffenden Kontingentszeilraum zuberechen .
ist. , -
Imvorliegenden Fallstehenjedochwedergemein­
schaftliche nochnationalestatistische Datenzurs
Verfügung,dienachdeninBetrachtkommenden
Weinartenaufgeschlüsselt sind,undselbststichhaltige
Einfuhr-Vorausschätzungen sindnichtmöglich.Bei
dieserSachlagescheinteszweckdienlich ,eineAuftei­
lungderKontingentsmengen inQuotenvorzusehen,
welchedieAufnahmemöglichkeiten fürdieseWeine
aufdenMärktendereinzelnenMitgliedstaateil be­
rücksichtigt .
(1)ABl.Nr.L54vom5.3.1979,S.1.
(2)ABl.Nr.L57vom29.2.1980,S.32.

UmderEntwicklungderEinFuhrcnderbetreffenden
Warenindeneinzelnen -Mitgliedstaaten Rechnungzu
tragen»istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobei.die.ersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRate
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderje­
nigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüng­
licheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteu­
reneines-jedenMitgliedstaatseinegewisseSicherheit
zugeben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemein-
schaftszollkontingents aufeinerausreichendenHöhe
festzusetzen,dieimvorliegendenFallbei50v.H.der
Kontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
derseineursprünglicheQuotefastvölligausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieRe­
servevornehmen .DieseZiehungmußjederMit-
gliedstaatvornehmen,wennseinezusätzlichgewähr­
tenQuotenfastvölligausgenutztsindundsooftes
dieReservezuläßt.Dieursprünglicheunddiezusätz--
liehenQuotenmüssenjeweilsbiszumEndedesKon-
tingentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltung
erforderteineengeZusammenarbeit zwischenden
Mitgliedstaaten undderKommission,dievorallem
dieMöglichkeithabenmuß,denStandderAusnut­
zungderKontingentsmenge zuverfolgenunddie
Mitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten vonseinerur­
sprünglichenQouteeinegrößereRestmengevorhan­
den,somußdieserStaateinen-erheblichenTeildavon
aufdieReserveübertragen,damitnichteinTeildes
Gemeinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat
ungenütztbleibt,währenderinanderenMitgliedstaa­
tenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtüm Luxemburg
sichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammenge­
schlossenhabenunddurchdiesevertretenwerden,
kannjedeMaßnahmeimZusammenhang mitder
•VerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden– .
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1
/h8-^
1.Vom1.November1980bis31.OktoberAnrdeinGemeinschaftszol L
kontingentinHöhevon50.000HektoliternfürfolgendeWaren
mitUrsprunginTunesieneröffnet:
Nummerdesl
Gemein-I Warenbezeichnung
samen
Zolltarifs
22.05– |
WeinausfrischenWeintrauben ;
mitAlkoholstummgemachter Most
ausfrischenWeintrauben :
C.andere:
–WeinemitUrsprungsbe-
ZeichnungfolgenderNa-
Imen:
CoteauxdeTebourba,Sidi-
Salem,Kelibia,Thibar,Mor-
nag,grandcruMornag
miteinemvorhandenen AI-
koholgehaltvon15%vol
oderwenigerund
inBehältnissen mit
einemInhaltvonzwei
Literoderweniger
(2)ImRahmendiesesZollkontingentswerdendie
fürdieseWeineanwendbarenZollsätzedesGemeinsa­
menZolltarifsvollständigausgesetzt.
t»b'Wö'4
ImRahmendiesesZollkontingents wendetGriechenland/dienachden
entsprechenden BestimmungenderBeitrittsakte unddesAnpassungsprotokolls
berechneten Zollsätzean.
(3)IndenGenußdesinAbsatz1bezeichneten
Zollkontingents könnendieWeineabderErnte1977
kommen.
,(4)DieseWeinesindderEinhaltungdesFrei-
Grenze-Referenzpreises unterworfen .
DamitdieseWeineindenGenußdiese?Zollkontin-
gentskommen,müssendieVorschriftendesArtikels
18derVerordnung(EWG)Nr.337/79erfülltsein.
(5)JedemdieserWeinemußbeiderEinfuhreine
,vonderzuständigentunesischenBehördeentspre­
chenddemimAnhangenthaltenenMustererteilte
Bescheinigung derUrsprungsbezeichnung beigefügt
sein,inderunterNr.16vondieserBehördebeschei­
nigtwird,daßessichumWeineabderErnte1977
handelt.

-5-
Artikel2
(1)DasinArtikel 1festgesetzteZollkontingent
wirdinzweiRatengeteilt.••
(2)EineersteRatedesKontingentswirdaufdie
Mitgliedstaatcn aufgeteilt;alsQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszum/1981gelten,wer-/31.Oktober
denfolgendeMengenfestgesetzt:
(inhl)
Bénélux _.r4.200
Danemark 2.500
Dcutschland . 5.000
Frankreich .5.000 -
Irland 1.600
Italien 2.500 ~
,VereinigtesKönigreich 4.200
(3)DiezweiteRatedesKontingents,d.h.25.000 '
hl,bildetdieReserve. j
FallsinGriechenland ab:1.Januar1981einBedarfanWaren
dergenanntenArtentsteht,ziehtdiesesLandeine
entsprechende QuoteausderReserve,soweitdiesedafür
ausreicht. 1'.
Artikel3
(1)HateinMitglicdstaatseineinArtikel2Absatz
2festgesetzteursprünglich^Quoteoder–beiAn­
wendungdes.Artikels5–diegleicheQuoteabzüg­
lichderaufdieReserveübertragenenMengezu90.
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüg­
lichdurchMitteilungandieKommissiondieZiehung
einergegebenenfalls aufgerundeten zweitenQuotein
Höhevon15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,
soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung seinerursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H-odermehrausgenutzt,sonimmt'
dieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehung
einergegebenenfalls aufgerundeten drittenQuotein
Höhevon7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,
soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung seinerzweitenQuote
diedrittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
I

-6-
berDiesesVerfahrenwirdbiszurAusschipfungderRe­
serveangewandt .
(4)InAbweichung vondenAbsätzen 1,2und3
könnendieMitgliedstaaten Ziehungenniedrigerer
QuotenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvorneh­
men,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdie
vorgesehenen QuotenunterUmständennichtausge­
schöpftwerden.Sieunterrichten dieKommission
überdieGründe,diesiezur.Anwendung diesesAb­
satzesveranlaßthaben. !
,, Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Oktober1981.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Septem-
1981vonihrernichtausgenutzten ursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.August
198120v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.
SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn,
(jrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
MengeunterUmständennichtausgenutztwird.AnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragan.
DieMitgliedstaaten teilenderKommission spätestens
1.September .1981dieGesamtmenge derEinfuhrender
vbetreffenden Warenmit,di.biszum15./1981
einschließlichgetätigtundafufdasGemeinschaftszoll -
kontingentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls
denTeilihrerursprünglichen Quote,densieaufdie
Reserveübertragen .
Artikel6\
DieKommission verbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfung derReserve,sobaldihranArtikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätzli­
chenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,
diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumulierten
AnteilandemGemeinschaftszollkomingcnt erfolgen
kann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffenden WarennachMaßgabederGestellung
dieserWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zumzollrechtlichfreienVerkehraufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derjeweiligen
QuotenderMitgliedstaaten wirdanhanddergemäß
Absatz3angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
/Aucust
Artikel8
dieMitteilungenübermitteltwerden.AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaa­
tenmit,welcheEinfuhrenderbetreffenden Waren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommission arbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung eng
zusammen .
Artikel10* 1.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5./1981überdieReservemenge ,dienachdenin
SeptemberIüberdieReservemenge ,dienachdeninDieseVerordnungtriuam1.November1980in
*r, Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehenzu
'ImNamendesRates
DerPräsident

-7-
ANHANG
1.jU„,I-Eksporter-Ausfùhrer-Exporter-Exporta­
teur-Esportatore-Exporteur:
V• *■2.-Nummer-Nummer–
Number-Numéro-Numero-_
Nummer00000
3.(Ursprungsbezeichnung garantierendeStelle)
-4.IJ-y-JI-Modtager-Empfånger-Consignee-
Destinataire-Oestinatario-Geadresseerde :
5,^1t4^1»Ml'Jt^jl.fr–*»
CERTIF1KAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCKEINIGUNG DEBURSPRUNGS8EZEICHNUNG
CERTSFiCATE OFDESiGNATION OFCRìGIN
CERT!FICAT D'APPELLATION D'ORÌGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DJORIGINE
CtSTiFICAAT VANSENAM1NG VANOORSPRONG 6. -Transportmiddel -Beforderungsmittel-Meansoftransport-Moyendetransport-Mezzodi
trasporto-Vervoermiddel :
7.(Ursprungsbezeichnung ).
8.t.J*yù-Losningssted-Entladungsort-Place
ofunloading-Lieudedéchargement-Luogodisbarco-
Plaatsvanlossing:
/ ' ,
9I£2-3 10.f'Oj>J'11.oj/*J
Mærkerognumre,kollienesantalogart Bruttovægt Liter
ZeichenundNummern,AnzahlundArtderPackstucke • Rohgewicht Liter
'Marksandnumbers,numberandkindofpackages Grossweight Litres
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis Poidsbrut Litres
Marcaenumero,quantitåenaturadeicolli Pesolordo Litri
Merkenennummers,aantalensoortdercolli '' Brutogewicht Liter.
12.L)OImJ-Liter(ibogstaver)-Liter(inBuchstaben)-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-
Liter(voluit):'
13.4_L~j«JIIib-Påtegningfraudstedendeorgan-BescheinigungdererteilendenStelle-Certificateofthe
issuingauthority-Visadel'organismeémetteur-Vistodell'organismo emittente-Visumvandeinstantievanafgifte:
' ~9
14.«-1J1I6je-*t-Toldstedetsattest-Sichtvermerkder
Zollstelie-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodella
dogana-Visumvandedouane/ (Oversaettelsesenr.15-Über-
setzungsieheNr.15-seethetranslationunderNo15-
VoirtraductionaunP15-Veditraduzionealn.15-Zievoor
vertalingnr.15)

-8-
15.Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet iområdetogiføiyemarokkansklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :« «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletafvin.
Wirbestätigen,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirkgewonnenwurdeundihmnach!
marokkanischem GesetzdieUrsprungsbezeichnung „ "zuerkanntwird. j
DerdiesemWeinzugefügteAlkoholjstausWeingewonnenerAlkohol. I
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
consideredbyMoroccanlegislationasentitledtothedesignationoforigin' '.
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi
marocaine,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoeunvinoprodottonellazonadiedèriconosciuto ,secondo
laleggemarocchina ,comeaventedirittoalladenominazione diorigine« ».
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschrevenwijnisvervaardigdinhetwijndistrictvanendatvolgens
deMarokkaanse wetgevingdebenamingvanoorsprong "erkendwordt.
Deaandezewijntoegevoegde alcoholisalcohol,uitwijngewonnen .
16.(')
i
"àjlllO-L*i^-jj<4*UJ*à
(')Rubnkforbeholdteksportlandets andreangivelser .
0)ÛieseNummer »stweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten .
0)Spacereservedforadditionaldétailsgiven«ntheexportingcountry.
0)Caseréservé©pourd'autresindicationsdupaysexportateur .
(')Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore .
(')Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.

FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :Article 113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition derèglement duConseil portant ouverture ,répartition et
mode degestion decontingents tarifaires communautaires decertains
vins d'appellation d'origine ,delasous-position ex22.05 fcdutarif
douanier commun ,originaires deTunisie (1980 /81)
• ^
A.Objectif : i
Exécution d'uneobligation contractuelle .(Accord CEE/Tunisie )
«■
5.Mode decalcul : j . v
. • .. i ,
-N°duT.D.C. :ex22.09 C
» ' " ■ ■
-Volume ducontingent :50.000 hl '
-Droits àappliquer :exemption
-Droits duT.D.C. ' : */l&flEcus/hL . .
6.Perte derecettes :
t
4 ' ,
Unmême contingent tarifaire aétéouvert pour l'exercice 1979 /80.
Donc pas deperte derecettes àinscrire aubudget 1980 /81.
(Pour mémoire :droit moyen =15ECUS .
donc 15x5000Q =750 000 ECU )