ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)542
Vol.1980/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)542 endg.
Brüssel,den10Oktober19Ö0»
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschafts -
zollkontingents fürWeineausfrischenWeintrauben der
Tarifstelle ex22.05CdesGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprunginZypern(1981)
;
•.. Vorschlageiner'V:.>/^VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnungAufteilung undVerwaltung einesGemeinschafts -
zollkontingents fürLikörweine derTarifstelle ex22.05C
desGemeinsamen Zolltarifs mitUrsprunginZypern(1981)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(80)542endg.

BEGRÜNDUNG
1.DieArtikel5und6desErgähzungsprotokol IsalsAnlagezumAbkommen EWG/
Zypernvon1973/ergänztdurchdasAnpassungsprotokoll imAnschlussanden
BeitrittGriechenlands zumGemeinschaft ,schreibendieEröffnung vonjähi–
liehenGemeinschaftszollkontingenten fürdienachgenannten WeinemitUrsprung
inZypernvor:
a)WeinausfrischenWeintrauben ,ausgenommen Likörwein,,derTarifsteLle
ex22.05CdesGZT,10.000hlzuZollsätzen von3,6und4,2ECU/hl;
b)Likörwein,derTarifstelle ex22.05CdesGZT,250.000hlzuZollsätzen ,
von4,0ECU/hl,5,0ECU/hl,6,1ECU/hl.und6,9ECU/hl.•
DieWeineunterliegen ,weiterhin denVorschriften derGemeinsamen Marktordnung
für"Weinundinsbesondere demaufsieanwendbaren Referenzpreis .'
DasErgänzungsprotokoll zumAbkommenzurGründungeinerAssoziation zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ;undderRepublik .Zypernläuftam_•
31.Dezember1980aus.BiszumInkrafttreten einesneuenProtokolls empfiehlt
essich,dieRegelung,diedieGemeinschaft aufdenWarenverkehr mitder
RepublikZypernimRahmenderAssoziation mitdiesemLand,anwendet,zuvei–
länqern.
Infolgedessen ,sinddieobengenannten Gemeinschaftszollkontingente fürden
Zeitraum vom1;Januarbis31.Dezember 1981zueröffnen.-
2.DieBestimmungen dieserVerordnungen sehendieAufteilung der■Kontingent s-1-
mengeninzweiRatenvor;dieersteRatewirdinFormvonQuotenaufdie
Mitgliedstaaten verteil-t,diezweiteRatebildetdieRe3ervemenge .Dakeine
Gemeinschaftsstatistiken vorliegen,wurdendieursprünglichen Quoten-nach
denAufnahmemöglichkeiten dieserWarenindenMitgliedstaaten unddenvon
einigenvonihnengemachtenVorausschätzungen berechnet.
3.WegenderbesonderenEigenheiten desWeinmarktes,dieausserdemvonMit­
<gliedstaat zuMitgliedstaat verschieden sind,sehendieBestimmungen der
dieseWeinebetreffenden Verordnungen keineinheitliches ,vonallenMitglied­
staatenanzuwendenden Verwaltungsverfahren vor.
4.DiesistGegenstandderanliegenden zweiVerordnungsvorschläge ,,
/

ANLAGE A
VorschLageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
- . . I
7.urEröffnung .AbheilungundVerwaisungein^-sGcnicinschatts/oilkontingcntsfürWeine
ausfrischenWeintraubenderlanistcHcex22.05CdesOejineinsamenZolltarifsmit
UrsprunginZypern(1Voi)
DERRÄTDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN •\
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropa-'^
ischcnWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti- , ,
kel113,
aufVorschlagderKommission,
inEWägungnachstehenderGründe: '
DasErgänzungsprotokoll zum,AbkommenzurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikZypern'
(1)läuftam31.Dezember1980.aus.BiszumInkrafttreten einesneuenPro­
tokollsempfiehltessich,dieRegelung,diedieGemeinschaft aufdenWa--
renverkehrmitderRepublikZypernimRahmenderAssoziation mitdiesem
Landanwendet,zuverlängern . ,
Dasobengenannte Ergänzungsprotokoll ,ergänztdurchdasAnpassungsprotokoll
/niAnschluss andenBeitrittderRepublikGriechenland zurGemeinschaft (2)
sieht,dieEröffnungeinesjährlichenGemeinschaftszoll-' . '
kontingentszuZollsätzeninHöhevon25v.H.der '•• (
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür10000hlbe­
stimmterWeineausfrischenWeintrauben ,inBehältnis- ,
senmiteinemInhaltvon2Liternoderweniger,mitUr­
sprunginZypern,derTarifstelleex22.05CdesGe­
meinsamenZolltarifs,vor. •,
BeidengenanntenWeinenistderReferenzpreis frei
Grenzeeinzuhalten.DamitfürsiedasZollkontingent
zurAnwendungkommenkann,mußArtikel18der '-
Verordnung (EWG)Nr.337/79(3),zulet-ztgeändertdurchdieVerordnunq(EWG)Nr .459/8CKO,
erfülItsein. -
Esistvorallemsicherzustellen ,daßallelmporteureder
Gemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen Zu- \
gangzudiesemKontingenthabenunddal?dievorgese­
henenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitglied-
StaatenbiszurAussvhöpfung desKontingentsange­
wandtwerden.DemGemeinschsftscharakter diesesKontingentskann
unterBeachtungderobenaufgestelltenGrundsätzeent--
sprechenwerden,indemderAusnutzungdesGemein-
schaftszollkontingents eineAufteilungdesVolumensauf ,
dieMitgliedstaaten zugrundegelegtwird.Damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung beidiesenWarenmöglichst
(1)ABLNr.L172vom28.6.78,S.2,
(2)ABLNr. j
(3)ABLNr.L54vom5.3.79,S.1
(A)ABLNr.L57vom29.2.80,S.32.
1"'- ' i

wu.^-Uendberüc!$*ichtigtwird,istdieseAutseilungent-
s'r-fcshcr.JdemBedarf-derMiigiicdsraatcn vorzunch-
:wt\.i!yreinerseits .-anhandder-statistischenAngaben
,!vr.!.ewahrendeinesrepräsentativen fceaag.szeitraums
KfötigU-nEinfuhrendieserErzeugnisseansZypernund
andererseitsnachdenWirtschaftsaussichten fürdenbe­
treffendenKuntingentszeitraum zuberechnenist.»
Esstehenjedochwedergemeinschaftliche nochnatio­
nalestatistischeDatenfürdie'betreffenden Weinezur
Verfügung,undselbststichhaltigeEinfuh,i>Voraussfhät -
fcungensindnichtmöglich.BeidieserSachlagescheintes
zweckdienlich ,eineAufteilungderKontingentsmenge in
ursprüngliche .Quotenvorzusehen,welchedieAufnah-
memöglichkeit fürdieseWeineaufdenMärkten ,der
einzelnenMitgliedstaaten berücksichtigt .v
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitglicdstaatcn Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieefsteRatezwischendeneinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsRe­
servezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigenMit-
glicdstaatcnbestimmtist,dieihre-ursprünglicheQuote
ausgeschöpfthaben.UmdenImporteureneinesjeden
Mitglicdstaats einegewisseSicherheitzugeben,,istes
angezeigt,'dieersteRateaufeinerausreichenden Höhe
festzusetzen,,dieimvorliegendenFallbei80v.H-.der
Kontingentsmenge liegenkönnte.■
Dieursprünglichen Quotender-Mitglicdstaatcn können
mehroderwenigerraschausgeschöpft ,werden.Umdie­
serTatsacheRechnungzutragenundUnterbrechungen
*auszuschalten ,-solltejederMitgliedstaaf ,derseineur-
;sprünglicheQuotefastvölligausgenutzthat,dieZie­
hungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevorneh­
men.Dies'eZiehungmußjederMitgiiedstaatvorneh­
men,wennseinezusätzlichenQuotenfastvölligausge­
nutztsindundsooftesdie-Reservezuläßt.Dieur­
sprünglichenundzusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKonringcntszcitraums gelten.Diese.Artder
Verwaltung -erforderteineengeZusammenarbeit Zwi­
schendenMitgiiedstataten undderKommission ,dievor
allemdieMöglichkeithabenmuß,denStandderAus­
•hutzungderKontingentsmenge zuverfolgenunddie
Mitgliedstaaten davonzuunterrichten .
Istzueinenvbesrimmten ZeitpunktdesKontingentszeit -
raumsineinemder'Mitgliedstaaten eine'größereRest­
.mengevorhanden,,somußdieserStaateinenerhebli­
chenTeildavonaufdieReserveübertragen,umzuver-

-3-ANLAGEA
hindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkontingcnts
ineinemMitgliedstnat nichtausgenutztwird,wahrend
erinanderenMitglicdstaatcn ven.vcr.dotwerdenkönn­
te.
derNieder-
cii'K*/»i.l«»rDadasKönigreich'Belgien,das"KönigreichderNieder­
landeUnddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirrschnftsunion Bencluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden.,knnnjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
sch.ittMinionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden–HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vomj^snuai*^is31.Dezember19S1werden
dieZollsätzefürdienachgenannten WarenmitUr­
sprunginZypetjiJrn,R.hmeneinesGemeinschaftszoll -kontingentsvon^aufdiefürjedeWareangege­
beneHöheausgesetzt :
Nummer
Grmciniamcn
Zulluni»Warenbezeichnung Zollsatz
22.05 WeineausfrischenWeintrauben ;mitAlkoholstummgemachter
MostausfrischenWeintrauben :
C.andere:
i.miteinemvorhandenen Alkoholgehalt von13%voloder
wenigerundinBehältnissenmiteinemInhalt:
'exa)Von2Literoderweniger:
–WeinausfrischenWeintrauben 3,6ECU/hl
II.miteinemvorhandenen Alkoholgehalt vonmehrals13%
voibis15%volundinBehältnissen miteinemInhalt:
exa)von2Literoderweniger:
–WeinausfrischenWeintrauben ,anderera!s
Likörwein,miteinemvorhandenen Aikoholgc-
'· haltvon15%vol - 4,2ECU/hl
ImRahmendiesesZolIkontingents wendetGriechentand dienachden
entsprechenden Bestimmungen derBeitrittsakte unddesAnpassungs-
protokolls berechneten Zollsätze an.
(2)FürdieseWeineistderFrei-Grenze-Referenzpreis
einzuhalten .DamitfürsiedasZollkontingent zurAn­
wendungkofnmenkann,mußArtikel18derVerord­
nung(EWG)Nr.337/79erfülltsein.

Artikel2
(1)DasinArtikeltgenannteZollkontingent wirdin
zweiKatengeteilt.
G0G0
(2)DieersteRatevon"hlwirdaitfdieMitglied­
staatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichdesAr­
tikels5biszum31.Dezember198^gelten,belaufen
sichauffolgendeMengen:
Bénélux 2éuhl
Dänemark 260hl
Deutschland 260^1
Griechenland .60hl
Frankreich ,60hl
Irland 540hl
Italien 60hl
VereinigtesKönigreich .6500
2000
(3)DiezweiteRateinHöhevonhlbildetdieRe­
serve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstäat seineursprüngliche Quote,
wiesieinArtikel2Absatz2festgelegtist,oder–bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüg­
lichderaufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurch.
MitteilungandieKommissiondieZiehungeinergege­
benenfallsaufgerundeten zweitenQuoteinHöhevon
15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweitdie
Reservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenen­

-5- ANLAGEA
(jIUaufgerundetendrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.
'wmrrursprünglichen Quotevor..
MtKtnjv.liAu'^Jvipfuiigder/watenQuotediedritte
vnoeinemMitglicd->u.itgezogeneQuotezu90v.H.
isicrmehrausgenutzt,sonimmtdieserNntgii.'dstaat
i!.".trrdenpieuheti ■Heiiin-iiingendieZiehungeinervier­
tenQuoteinIloheder-drittenQuotevor.
Dic\riVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
dffKcserwangewandt.
•4;AbweichendvpndenAbsatzen1,2und3kannje­
derMiifjiidst.i.itZiehungenniedrigererQuotenalsin
dtornAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzu
derAnnahmeboteht,daßdieseunterUmständennicht
«üH'-oihop"werdenkönnen.ErunterrichtetdieKom-
itiHMonüberdieGründe,dieihnveranlaßthaben,die-
4<-nAin.il/Anzuwenden .
Artikel4
i
Diegenial?Artikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1981.
Artikel5
DieMitgliedstn.uen übertragenspätestensam1.Okto­
berps1vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,derarn15.Septem­
ber198120v.H.dieserursprünglichenQuoteüber­
steigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
MengeunterUmständennichtausgenutztwerdenkann.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestensam
I.Oktober1981dieGesamtmengederEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diebiszum15.Septem­
ber1981einschließlichgetätigtund,aufdasGemein-
schatrszollkontingent angerechnetwurden,sowiegege­
benenfallsdenTeilseinerursprünglichen Quote,dener
aufdieReserveüberträgt.QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedst.uten
überdenStandderAusschöpfungderReserve,sobald
ihrdieMitteilungen .jugehea.'
SicunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1981über'denStandderReserve,dien.uh
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,'a'jfdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean. i
Artikel7.
(1)JederMitgliedstaattrifftdieerforderlichenVorkeh­
rungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenQuo­
ten,dieergemäßArtikel3gezogenhat,diefortlaufende
AnrechnungaufseinenkumuliertenAnteilandemGe-
.meinschaftszollkontingcnt zuermöglichen.
{2YJederMitgliedstaatgarantiertdeninseinemGebiet
ansässigenImporteurenderbetreffendenWarenfreien
ZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhandderEinfuhrenderbetreffen­
denWaren,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zumzolirechtlichfreienVerkehrgestelltwerden,festge­
stellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaatenunddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzu­
sammen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenArtikel10
\
DipseVerordnungtrittam1.inKralt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgütunmittelbarinjedem
Mitgliedstaar .
GeschehenzuBrüssel
IntKamendesRates
DerPräsident

ANLAGE3
* Vorschlatteiner
VERORDNUNG (EWG)OESRATES
t
zurEröffnung.AufteilungundVerwaltungeinesGememschaftszollkontingents fürLikör-
wcincderTarifstellcex22.05CdesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginZypern£
'' ' -■■" • -T « '
1)1KHATnl.RIXIRorAlSCHKN GEMEINSCHAFTEN–
KfMut/t.uildenVertragzurGründungderEuropa-!
•mhrnWiri\ch.jftsgemfin»v'haft ,insbesondereaufArti-, - ■[-
kclIIV '
juiVorultlJKilerKommission,., .~''''
inIvrw.i£un£tuchsrehcnderGründe: .t
DasEroänzunqsprotokol LzumAbkommenzutGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikZypern
(1)läuftam31.Dezember1980aus.
Biszun,Inkrafttreten einesneuen,ProtokolLsempfiehltessich,dieRege­
lung,diedieGemeinschaft aufdenWarenverkehr mitderRepublikZypern
im«ahnenderAssoziation mitdiesemLandanwendet,zuverlängern.
Dasobengenannte Erqänzungsprotokol L,ergänztdurchdasAnpassungsproto -.
k,oll'imAnschlussandenBeitrittderRepublikGriechenland zurGemein­
schaft(2),siehtdieFrötfnungeinesjährlichenGemeinschattszoll -.'
kontingentszuZollsätzeninHöhevon30v.H.der
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür250000hl•, '
l.ikörwcinderTarifstellcex22.05CdesGemeinsamen -'' ,
ZolltarifsmitUrsprunginZypernvor. ;
DieZulassungzudiesemGemcinschaftszollkontingent
,;istandieBedingunggebunden,daßdieseWeineindem ''•'
1inderVerordnung (EWG)Nr.2115/76(J)vorgesehe- ',
.•nenDokumentV.l.1als~„Likörwcine "bezeichnetwer- ,' ■;
-dcn. t •'i '
BeidengenanntenWeinenistderReferenzpreis frei ,
Grenzeeinzuhalten .DamitfürsiedasZollkontingent
zurAnwendungkommen-kann,mußArtikel18der'
,-Verordnung (EWG)Nr.337/79(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EM)Nr.459/80(5),erfüllt ,sein. •";-
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftgleichen,kontinuierlichen Zugangzudie-
vsenKontingentenhabenunddaßdievorgesehenenKon-
tingenrszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhren
,derbetreffendenWareninallenMitgliedstaaten biszur
'Ausschöpfung desKontingentsangewandtwerden.Der,
Gcmeinschaftscharakter diesesKontingentskannunter ,■
(')ABl.Nr.L172vom28.6.1978,S.2..
mABl.Nr.L
(3)ABl.Nr.L237vom28.8.1976,S.1.
C)AB1.Nr.L54vom5.3.1979,S.1.
(5)Ar?LNr.L57vom'29.2.1950-

-2- ANLAGEB
fteachiungderobenaul^cvtellttnGrundsätzedadurch
gewährtwerden,d.iUbeiderAu<V.ur/tingdesGeirtem-.
t^hjits/olikonmitfenti soneinerAufteilungderMengen
juldieMitglirdsr.utcn ausgegangenwird..Damit -die
t-jn-ubluheM.irk:cnt\Uvktimg derbetreffenden Waren
'.iiiogiithttweitgehendberücksichtigt wird,istdieseAuf-
ifilunj;entsprechenddemHed.irlderMitgüedstaaten
%or/uiif!mie!>,dereinerseitsanhandderstatistischen
An^.iluniiherdiewahrendeinesrepräsentativen Be-
/tt^wfsir.immp:t.i!iv.:e(ihinfuhrend.eserErzeugnisse
.»tuZypernum)jinicrcrseits ,nachdenWirtschattsaus -
tuhteniurdenbetretendenkontingcnts/eitraumzube­
te»hnmi*r.
imvorliegenden 1.dlstehenjedochwedergemeinschaft-
lufienoshnationalestatistischeDatenfürdiebetreffen­
denWeinezurVerfügung,lindselbststichhaltigeEin-
fiilimiraiisM-hat /ungensindnichtmöglich,Ifreidieser
N.uhl,i>:eerscheintes/weckdienlich ,eineAufteilungder
koi'stmguiismengc inAusg.ingsc|uoten vorzusehen,wel-
iin-du-Autuahmeinogli JikciteivfürdieseWeineaufden
M.ukicnderc>t)/elueiiMitgüedstaaten berücksichtigt !IstzueinembestimmtonZeitpunktdesKontingcntszeit -
rauni-»ineinemderMitgliedstaaten einegruis'ereRest-
mei'.gevorhanden,soriuilsdieserStaateinenerhebli­
chenTeildavonaufdieReserveübertragen,um/uver­
hindern,daßeinTciidesGemeinschaftszollkontmgents
in.einemMitgÜtdst.iatnichtausgenutztwird,wahrend
erinanderenMitgüedstaaten verwendetwerdenkonn­
te.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGrolshcraogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion Benelux,zusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit
gliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
l'itiderl'utwukiungderEinfuhrenderbetreffenden
Warmindencin/ehienMitgüedstaaten Rechnungzu
tragen,istdiekitntingentsmenge inzweiRatenzutei­
len.,wobeidieersteKatezwischendeneinzelnenMit­
gliedstaatenmitgeteiltwirdunddiezweiteRatealsRe­
imezurDeckungspäterenBedarfsderjenigenMit-
glii-dst.ijitenbestimmtist,dieihreursprünglicheQuote
ausgeschöpfthaben.UmdenImporteureneinesjeden
MiigliedsiaatseinegewisseSicherheitzugeben,istes
angezeigt,dieersteRateimvorliegendenFallaufunge-
l.ihr85v.H.derKontingenrsmengc festzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgüedstaaten können
nuhroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdie­
serTatsacheJRcchmingzutragenundUnterbrechungen ,
auszuschalten,solltejederMitgliedstaat ,derseineur­
sprünglicheQuotefastvölligausgenutzthat,dieZie-..
huugeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevorneh­
men.Die.seZiehungmußjederMitghedstaatvorneh­
men,wennseinezusatzlichenQuotenfastvölligausge­
nutztsindundsooftesdieReservezuläßt.Dieur­
sprünglichenundzusätzlichenQuotenmüssenbisiumi
findedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgüedstaaten undderKommission ,dievor
allemdieMöglichkeithabenmuß,denStandderAus­
nutzungderKontingentsmenge zuverfolgenunddie
Mitgliedstaaten davonzuunterrichten.

-,3- ANLAGEB
Artikel1
(1).Vom bis31.Dezember1987werden
dieZollsätzefürdie'nachstehendgenanntenWarenmit
UrsprunginZypernimRühmeneinesGemeinschafts-
zoJIkontingentsvonHccophlaufdiejeweilsangege­
beneHöheausgesetzt:
Nummerdes■*>
Gemrinvimen 1 Warenbezeichnung Zollsatz
Zolltarifs '
22.05WeinausfrischenWeintrauben ;mitAlkoholstummgemachter
MostausfrischenWeintrauben :
C.andere: s
II.miteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonmehrals13%
volbis15%volundinBehältnissenmiteinemInhalt:
exa)von2Literoderweniger: >.
■–LikörweinmiteinemvorhandenenAlkoholge-
haltvon15%vol 5,0ECU/hl
exb)vonmehrals2Liter:\
–LikörweinmiteinemvorhandenenAlkoholge-
haltvon15%vol. 3,9ECU/hl
III.miteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonmehrals
*15%voibis18%volundinBehältnissen miteinemIn-
halt: · ■ _
a)von2Lit'-roderweniger: ''
, ex2.andere:
–Likörwein 6,1ECU/hl
b)vonmehrals2Liter:
ιex3.andere:.
–Likörweih '' 5,0ECU/hl
IV.miteinemvorhandenen Alkoholgehalt vonmehrals'
18%voibis22%volundinBehältnissen miteinemIn-
halt: ' ''"
a)von2Literoderweniger:
ex2.andere:
–Likörwein 6,9ECU/hl
b)vonmehrals2Liter:
ex3.andere: ι
'··–Likörwein 6,9ECU/hl
ImRahmendiesesZolLkontingents wendetGriechenland dienachden
entsprechenden Bestimmungen derBeitritt'sakte unddesAnpassungs-
:Protokollsberechneten ZolIsätze ,an.
(2)DieZulassungder.betreffendenWeinezudemzurAnwendungkommenkann,mußArtikel18der
Zollkontingentsetztvoraus,daßdieseWeineindeminVerordnung (EWG)Nr.337/79erfülltsein,
derVerordnung (EWG)Nr.2115/76vorgesehenenDo­
kumentV.l.1als„Likörweine"bezeichnetwerden.. .. > '•
,. vArtikel2
r
(3)BeidengenanntenWeinenistderReferenzpreisfrei,•(1)DasinArtikel1genannteZollkontingentwirdin
Grenzeeinzuhalten.DamitfürsiedasZollkontingent zweiRatengeteilt.

ANLAGE3
(2)DieersteRarevor/^*UÖ4ilwirdaufdieMit-
gliedstaatcnaufgeteilt;alsQuote«di;vorbehaktschcies
Artikels5biszum31.Dezember1980gelten,werden
folgendeMengenfestgesetzt:Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotengel­
tenbiszum31.Dezember1981.
Benclux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich2.000
2.000
■4.000
20
L20
4.000
20
200.000hl
;h!
hl
hl
hl
hl
hl
hl
(3)DiezweiteRatedesKontingentsinHöhevon
7.940hlbildetdieReserve.Artikel5
DieMitgliedstaatcn übertragenspätestensam1.Okto­
ber1981vonshrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Septem­
ber198"j20v.H.dieserursprünglichen Quoteüber­
steigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
MengeunterUmständennichtausgenutztwird.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestensam
'1.Oktober1981dieGesamtmengederEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diebiszum15.Septem­
ber1981einschließlichgetätigtundaufdasGemein-
schafiszollkontingent angerechnetwurden,sowiegege­
benenfallsdenTeilseinerursprünglichen Quote,dener
aufdieReserveüberträgt. ■,
Artikel3
(1)^HateinMitgliedstaat seineinArtikel2Absatz2
festgesetzteursprünglicheQuoteoder–beiAnwen­
dungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüglichder
aufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchMit­
teilungandieKommissiondieZiehungeinergegebe-,
nenfallsaufgerundeten zweitenQuoteinHöhevon
15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweitdie
Rcscrvemcngc ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v..H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
glicdstaargemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenen­
fallsaufgerundetendrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.
seinerursprünglichen QuoteVor.Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit-
gliedstaarengemäßdenArtikeln*2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaatcn
überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugchen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaatcn spätestensam
5.Oktober1981überdenStandderReserve,dienach
dengernäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMir-
güedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
unterdengleichenBedingungendieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kannje­
derMitgliedstaatniedrigereQuotenziehenalsindiesen
Absätzenvorgesehen,wennGrundzuderAnnahmebe-
sieht,daßdieseunterUmständennichtausgeschöpft
werden.ErunterrichtetdieKonimissionüberdieGrün­
de,dieihnveranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden ,Artikel7
(1)JederMitgliedstaattrifftdieerforderlichenVorkeh­
rungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenQuo­
ten,,dieergemäßArtikel3gezogenhat,diefortlaufende
AnrechnungaufseinenkumuliertenAnteilandemGe-
meinschaftszollkontingent zuermöglichen.
(2)jederMitgliedstaatgarantiertdeninseinemGebiet
ansässigenImporteurenderbetreffendenWarenfreien
ZugangzudenihmzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhandderEinfuhrenderbetreffen­

-5-
denWaren,diebeiderZollstcllemiteinerAnmeldung
zumzolircchrlichfreienVerkehrgestelltwerden,festge­
stellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
ihrmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentat­
sächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.'ANLAGEB
''f ..
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzu­
sammen. ,
Artikel10
,Januar1981,'DieseVerordnungtrittam1.inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .' •1 1 >■
V,
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates,
DerPräsident