ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1397
Vol.1971/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)1397 endg.
Briissel,den8.Dezember1971
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEinführungvonmengenmäßigen Ausfuhr­
kontingenten derGemeinschaft für"bestimmte
Bearbeitungsabfälle undAschenvonNE-Metallen
(Kupfer,BleiundAluminium)
(von-derKommissiondemRatvorgelegt)
KQM(71)1397endg.

ImInteresseeinerstabilenVersorgungundeinerVersorgung zukonkurrenz­
fähigenPreisenfürKupfer,BleiundAluminiumwerdeninderGemeinschaft
seitmehrerenJahrenAusfuhrkontingente fürfolgendeKategorienvonErzeug-
V
nissenaufrechterhalten :
ex26.0335AschenundRückständevonKupferundKupferlegierungen
ex74*01Bearbeitungsabfälle undSchrott;ausKupferundKupfer­
legierungen :
-vonderAbwrackungvonausdrittenLändernstammenden
SchiffenodervonderDenaturierung vonMunition,die
vondenStreitkräften dritterLänderverkauftwird,
herrührend
-andere
1
Jb.OlBBearbeitungsabfalle undSchrott,ausAluminium
7^.01BBearbeitungsabfälle undSchrott,ausBlei
"Seit1962habendieMitgliedstaaten dieseAusfuhrbeschränkungen inÜberein­
stimmungmitEmpfehlungen (l)derKommissiongemässArtikel115Absatz1
desVertrageseingeführt.
•••/•••
(1).Amtsbl.Nr.28vom17.4.1962,S.895/62
Amtsbl.Nr.129vom23.2.1963,S.22?5/63
Amtsbl.Nr.6?vom30.4.19f-4 »S.IIO5/64
Amtsbl.Nr.12vom28.1.1965,S.60/66
Amtsbl.Nr.11vom2O.I.1967,S.I67/67
Amtsbl.Nr.L18vom22.1.196C,S.16
Amtsbl.Nr.L29vom5.2.1969,S.15
Amtsbl.Nr.L34vom12.2.1970,S.13ex26.03D
ex74.01
76.01B
7^.01B

ImJahre1971hatdieGemeinschaft nachAnnahmedereinschlägigen Basis-
verordnungen (l)dasersteKaiGemeinschaftsbeschränkungen fürdieinFrage
stehendenErzeugnisseeingeführt(2).IndiesemZusammenhang wurdeauchein
innergemeinschaftliches Uberwachungsverfahren inKraftgesetzt(3).
AnlasslicheinerSitzungderDienststellen derKommissionmitdenzuständigen
Sachverständigen derMitgliedstaaten wurdean27.10.1971festgestellt ,dass
trotzeinigerkonjunktureller undstruktureller Veränderungen ,dieindiesem
Selctoreingetretensind,derallgemeineVersorgungsmangel zukonkurrenzfähigen
PreisenfürdieinFragestehendenErzeugnissefortbesteht .Eswurdedaherfür
erforderlich undzweckmässigerachtet,auchimJahr1972dieAusfuhrbeschrän -
kungenfürdievorerwähnten Erzeugnisse ausKupfer,BleiundAluminiumauf­
rechtzuerhalten.
Hinsichtlich derFestsetzung derKontingentsbeträ£.eerschienesangezeigt,wie
bisherundvorbehaltlich geringfügiger £nderungen ,teilweisevondenBasis-
beträgendesJahres19(Pos.ex25.03undex74*01,ersteAlternative),teil­
weiseinÜbereinstimmung mitdenimHahnenderOECDausgearbeiteten Kriterien
von1fcdesMetallverbrauchs (Pos.74.01,zweiteAlternative)odervon1$o
desMetallverbrauchs (Pos.75.01und7'°»OlB)auszugehen.WasdieKriterien
zurAufteilungdieserKontingentespmässArt.3und11derVerordnungNr.1023/70
betrifft,soregtdieKommissionan,vondenbisherindenMitgliedstaaten be­
stehendenAusfuhrmöglichkeiten auszugehen.
(1)Vorordnung(EWG)Nr.2603/69desRatesvom20.Dezember1969zurFestlegung
einergemeinsamenAusfuhrregelung -ABLITr.L324vom27.12.1969»S.25.
Verordnung (EKG)Mr.1023/70desP.atesvom25.Mai1970zurFestlegungeines
gemeinsamen VerfahrensfürdieVerwaltungmengenmässiger Kontingente-
ABL.Nr.LI24/7Ovom£.5.1970,S.1.
(2)Verordnung(E7vG)Nr.IO7O/7IdesRatesvom25.Mai1971zurEinführungeiner
"gemeinsamen Ausfuhrregelung undEröffnungeinesmengenmässigen Ausfuhr-
kontingents derGemeinschaft fürbestimmteBearbeitungsabfälle undAschen
vonNE-Metallen (Kupfer,BleiundAluminium)-ABLNr.Lllovom28.5.1971 »
S.5»undVerordnung (EWG)Nr.1369/71derKommissionvom29.Juni1971be­
treffenddieAufteilungdieserKontingente-ABLNr.L144vom30.Juni1971»S <
(3)DurchEmpfehlungderKommissionvom25.Mai1971-A3LNr.L134/71vom
20.Juni1971»S.1undnachAnnahmederVerordnung(EWG)Nr.1279/71der
Kommission vom17.Juni1971-ABLNr.L133vom19.Juni1971»fürdieZeit
vom1.November1971bis31.Dezember1971»durchVerordnung(EWG)Nr.1276/71
desRatesvom26.Oktober1971-ABLNr.L241/71von27.Oktober1971,S.1
zurÄnderungderVerordnungNr.IO7C/7I(sieheoben,Fussnote2).

3
Hinsichtlich desinnergemeinschaft1ichenWarenverkehrs derausfuhr "beschränkton
ErzeugnissesiehteineIConntissions-Verordnung vom17.Juni1961(l)einen"be­
sonderenKontrollnechanismus vor.Diediesbezüglichen Bestimmungen derVerord­
nungsindindessennuranzuwenden,soweitdieMassnahme,durchdiedieAusfuhr­
beschränkung eingeführtwird,ausdrücklich ihreAnwendungvorsieht;eser­
weistsichdaheralserforderlich ,einesolcheAnwendungausdrücklich vorzu­
sehen.
WieimvergangenenJahrwerdendieaktivenundpassivenVeredelungsvorgange
ausnahmslosaufdieAnteilederverschiedenen Mitgliedstaaten angerechnet .
DieKommissionschlägtdaherdemRatdieAnnahmedes"beigefügten Verordnungs-
vorschlagsvor.
/■
J>
(l)Verordnung(HIJG)Nr.1279/71vom17.Juni1971-Amtsbl.Nr.L133vou
19.Juni1971.

Vorschlag einer
VERORDNUNG (S'G )DESRATES
zurEinführung vonmengenmässigen Ausfuhrkontingenten
derGemeinschaft fürbestimmte Bearbeitungcabfälle und
Aschan vonNE-hetallen (Kupfer .Blei undAluminium )
•)
D2B HAT DEK EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -'
gestützt aufden Vertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EVG)Ur.2603/69desRates vom20.Dezember
1969 zurFestlegung einer gemeinsamen Ausfuhrregelung (1),insbesondere
aufArtikel 7»
gestützt aufdieVerordnung (Ev/G)Hr.1023/70desRates vom 25»Hai
1970 zurFestlegung eines gemeinsamen Verfahrens fürdieVerwaltung
mengenmässiger Xontingente (2),insbesondere aufArtikel 2,
aufVorschlag derKommission , , "
inErwägung nachstehender Gründe :
Esempfiehlt sich ,fürbestimmte Bearbeitungsabfälle undAschen von
Kupfer ,Blei undAluminium eine gemeinsame Ausfuhrregelung einzuführen .
FürdieBearbeitungsabfälle undSchrott ausKupfer ,Blei undAluminium
besteht inderGemeinschaft einVersorgungsmangel zukonkurrenzfähigen
Preisen .
*•«/•••
(1)Amtsbl .Nr.L32^vom27.12.1969 ,S.25
(2)Amtsbl .Nr.L12^vom8.6.1970 ,S1

DiefreieAusfuhrvonBearbeitungsabfällen undAschendieserErzeugnisse würde
diegegenwärtige Versorgungslage infolgeeinersfcrrktnZunoluiederAusfuhren
ernsthaftgefähsfen.Umeinemderartigen Versorgungsengpass vorzubeugen,
wurdenbisherfürdiebetreffenden ErzeugnisseAusfuhrkontingente aufrechter­
'alten.-
Esistsomitangebracht ,fürdieseErzeugnisse niengenmässige Ausfuhrkontingente
derGemeinschaft fürdasJahr1971.zueröffnenunddieMaßstäbefürihre
Aufteilungfestzulegen «.
DieVorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1279/71betreffenddieÜberwachung
desinnergemeinschaftlichen VerkehrsfindennurAnwendung,soweit
durchdiedieAusfuhrbeschränkung einführende «ausdrücklichvorsieht.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1-
Fürdienachstehend aufgeführten Erzeugnisse wirddieAusfuhrausderGemein­
schaftimJahre1972auffolgendeHöchstcengen beschränkt :
Nummerdes
Gememsamen
Zolltarifs
ex26.03D
ez74.01
76.01B
78.01BIJarenbezeichnung
AschenundRückständevonKupferundKupfer­
legierungen ■
Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausKupfer
undKupferlegierungen :
-vonderAbwrackungvonausdrittenLändern
'staunendenSchiffenodervonderDenaturierung
vonMunition,dievondenStreitkräften drit­
terLänderverkauftwird,herrührend
-andere
Bearbe'itungsabfälle undSchrott,ausAluminium
Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausBleiMenge
9.620Tonnen
10.600Tonnen
14.590Tonnen
1.595Tonnen
760Tonnen
•••/•••

-3-
Artilcel2
DieinArtikel1festgelegten Kontingente werdennachfolgendenKriterien
aufgeteilt :
Numaerdes
Gemeinsamen
Zolltarifswarencezeîchnung Kriterium
ex26.03D
ex74.01
-.76-01B
78.01BAschenundRückständevonKupferundKupfer-Ausfuhrmöglichkeiten :
legierungen Referenzmengen für1971
mitgeringfügigen An­
passungen
Bearbeitungsabfalle undSchrott,ausKupfer
undKupferlegierungen :
-vonderAbwrackungvonausdrittenLän­
dernstammendenSchiffenodervonderDe­
naturierung vonMunition ,^dievonden
Streitkräften dritterLänderverkauft
wird,herrührend
-andere
Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausAlu­
minium
Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausBleiAusfuhrmdglichkeiten:
Refersnzmengen 1971
mitgeringfügigen An­
passungen
ca.lfodesMetallver-
brauchs(mitVariierungs-
möglichkeitfürdieAn­
teileFrankreichs und
Deutschlands )
ca.1fodesHetallver-
brauchs
ca.1c/JOdesMetallver-
brauchs
•••/•••

-A-
Artikel3
DieAusfuhrenausderGemeinschaft derinArtikel1genanntenundinAnwendung
desaktivenVeredelungsverkehrs imSinnederRichtliniedesRatesvom4«ISärz
-1969(l)erhaltenenErzeugnissesowiediezumZweckderVerarbeitung ,Bearbei­
tungoderInstandsetzung ineinemdrittenLandvorübergehenden Ausfuhrenvon
Erzeugnissen ,diefürdenVerbrauchaufdemZollgebietderGemeinschaft
wiedereingeführtwerdensollen(passiverVeredelungsverkehr ),werdenaufden
Ausfuhranteil desKitgliedstaats angerechnet .
Artikel &
DieVorschriftenderVerordnung(EUG)Nr.1279/71derIionunissionvom17.Juni
1971überdenGebrauchdergemeinschaftlichen Versandpapiere zurDurchführung
vonMassnahmenbeiderAusfuhrbestimmterWaren(2)findenAnwendungaufden
innergeneinschaft liehenHandelruitIIE-AbfällenundAschen(Kupfer,Blei
undAluminium),dieGegenstanddieserVerdordnungsind.
v• Artikel5
DerRatlegtrechtzeitig undinjedemFallvordem31•Dezember1972die
geeignetenMassnahmenfür-dieAusfuhrderinArtikel1gcar-zintenErzeugnissefest.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inEraft.
Siegiltbiszum31»Dezember1972.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemHitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,den
ImNamendesRates
DerPräsident
(1)ABl.Kr.L5Hvom8.3.1969,S.1
(2)ABl.Nr.L133vom19.6.1971,S.32