ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)446
Vol.1977/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)446 endg.
Brüssel/den28.September 1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurvollständigen oder,teilweisen Aussetzung derZollsätzedes
GemeinsamenZolltarifsfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeug­
nissemitUrsprunginderTürkei(1978)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)446endg.

BEGRÜNDUNG
1.DieBestimmungen desZusatzprotokolls unddesErganzungsprotokolls ,die
zwischenderGemeinschaft undderTürkeiabgeschlossen wordensind,sehen
einigeteilweiseodervollständige Zollaussetzungen fürAgrarerzeugnisse
derKapitel1bis24desGemeinsamenZolltarifsvor.
Andererseits hatderRatbeschlossen,dassdieTürkeiab1.Januar1974
einenichtwenigergünstigeBehandlungerfahrensollalsdenLändern
undGebietengewährtwird,denendieAllgemeinen ZolIpraferenzen
zugutekommen.
2.DerVerordnungsvorschlag hatdieDurchführung dieserEntscheidungen zum
Ziel.FürdasJahr1978sollendievollständigen oderteilweisenZoll-
aussetzungen,diedieKommission imRahmenderAllgemeinenZollpräferenzen
vorgeschlagen hat,autonomaufdieTürkeiausgedehntwerden,wovonaller­
dingsnurdieErzeugnisse derKapitel1bis24betroffensind,fürdie
indenAbkommenmitderTürkeieinegünstigereBehandlungnichtvorgesehen
ist.
3.DaderVerordnungsvorschlag aufdenArtikeln43und113desVertrages
beruht,istdieAnhörungdesEuropäischen Parlamentsobligatorisch .
4.Eswirddaraufaufmerksamgemacht,dass
-derVerordnungsvorschlag aufdemInterimsabkommen beruht,dessenGültigkeit
verlängertwerdenmüsste,fallsdasErgänzungsprotokoll am1.Januar1978
nichtinKrafttritt;
-derInhaltderVerordnungunddiebeigefügtenListenvonErzeugnissen
einerseitsaufdemVorschlagberuhen,dendieKommission demRatüber
dieAllgemeinenZollpräferenzen fürdielandwirtschaftlichen Erzeugnisse
derKapitel1bis24übersandthatundzumanderendiezum1.Januar
1978vorgeschlagene ÄnderungdesGemeinsamenZolltarifsbetreffen.
DervorliegendeVorschlagwirdsomitgeändertwerdenmüssen,fallsdas
Ergänzungsprotokoll nichtam1.Januar1978inKrafttritt,undermuss
mitdemendgültigenTextderVerordnungüberdieAussetzungen imRahmen
derAllgemeinenPräferenzen undderVerordnungzurÄnderungdesGemein­
samenZolltarifs nachderenAnnahmeimRatharmonisiert werden«
»

VERORDNUNG (EWG),1>ESRATES
zurvollständigen oderteilweisenAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen
Zolltarifsfürbestimmtelandwirtschaftliche ErzeugnissemitUrsprunginder
Türkei
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHandels-
regelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Er­
zeugnissenhergestellteWaren('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel12,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments
inErwägungnachstehender Gründe:
NachAnhangNr.6desZusatzprotokolls überdie
Bedingungen ,dieEinzelheitenunddenZeitplander
Verwirklichung derinArtikel4desAbkommenszur
GründungeinerAssoziationzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderTürkeivorge­
sehenenUbergangsphase sowiegemäßArtikel1des.
Interimsabkommens zwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undderTürkeiinfolgedesBei­
trittsneuerMitgliedstaaten zurGemeinschaftmußdie
Gemeinschaft dieZollsätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifsfüreinigeErzeugnissevollständigoderteilweise
aussetzen.Eserscheintdarüberhinausangezeigt,vor­
läufigeinigedieserZollvorteile,dieindemgenannten
AnhangNr.6vorgesehensind,anzupassenoderzu
ergänzen.DahersolltedieGemeinschaft fürdieZeit,
biszum31.Dezember1978fürdieinderListeim
AnhangzudieserVerordnungaufgeführtenErzeug­
nissemitUrsprunginderTürkeientwederdenfesten
TeilbetragderaufdieWarenderVerordnung(EWG)
Nr.1059/69erhobenenAbgabenoderdenfürdiean­
derenErzeugnissegeltendenZollsatzaufdemjeweils
angegebenenNiveauaussetzen–
(')AB1.Nr.L141vom12.6.1969,S.I.
C)ABI.Nr.L.106vom26.II.1975,S..

-2-
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
.Vom1.Januar
(1)biszum31.Dezember197®werdenfürdieim
AnhangAaufgeführtenErzeugnissemitUrsprungin
derTürkeibeiderEinfuhrindieGemeinschaft die
jeweilsangegebenenZollsätzeangewandt.
(2)FürdieAnwendungdieserVerordnunggelten
als.ErzeugnissemitUrsprungin..oder»Ureprunes-
erzeugnisse"dieWaren,diedieVoraussetzungen in
demBeschlußdesAssoziationsratsNr.4/72vom29.
Nr^Ts/TJ'AnhangZUrVerordnung(EWG)
zusetztgeändertdurchdenBeschluss
Nr.1/75vom26.Mai1975imAnhang
zurVerordnung (EWG)Nr.1431/75(2),
erfüllen.
DieZulassungderindenAnhängenaufgeführtenEr­
zeugnissezudenvollständigenoderteilweisenZollaus-
setzungenistmitdenimBeschlußdesAssoziations-
■ratsNr.5/72vom29.Dezember1972imAnhangzur
;Verordnung (EWG)Nr.428/73,
zuletztgeändertdurchdenBeschluss
desAssoziationsrats Nr.176vom20.September
1976imAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.2340/76
(3),festgelegten Methodender
Zusammenarbeit derVerwaltungen zugewährleisten ."
(1)ABl.Nr.L59vom5.3.1973,S.73.
(2)ABl.Nr.L142vom4.6.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L265vom29.9.1976,S.3.

-3-
Artikel2
WerdendieErzeugnisse ,fürdiedieRegelungdesArti­
kels1gilt,insolchenMengenoderzusolchenPrei-
.senindieGemeinschaft eingeführt,daßsichdaraus
fürdieErzeugergleichartigeroderunmittelbarkonkur­
rierenderErzeugnisseinderGemeinschaft einernster
Schadenergibtoderzuergebendroht,sokönnendie
ZölledesGemeinsamen Zolltarifsfürdiebetreffen­
denErzeugnisseganzoderteilweisewiedereingeführt
werden.DieseMaßnahmenkönnenauchdannergrif­
fenwerden,wennnurineinemGebietderGemein­
schafteinernsterSchadeneintrittodereinzutreten
droht.
Artikel3 V
\
(1)UmdieAnwendungdesArtikels2zugewährlei­
sten,kanndieKommissionimVerordnungsweg die
Wiedereinführung derZölledesGemeinsamen Zoll­
tarifsfüreinenbestimmtenZeitraumbeschließen .
(2)WirddieKommissionaufAntrageinesMitglied-
staatstätig,sotrifftsieihreEntscheidung binnen
einerFristvonhöchstens10ArbeitstagennachEin­
gangdesAntrags;sieunterrichtetdieMitgliedstaaten
überihreEntscheidung .
(3)JederMitgliedstaatkanndenRatbinneneiner
Fristvon10ArbeitstagennachNotifizierung mit
einervonderKommission beschlossenen Maßnahme
befassen.DurchdieAnrufungdesRateswirddieMaß­
nahmenichtausgesetzt.DerRattrittunverzüglichzu­
sammen.ErkanndieMaßnahmemitqualifizierter
Mehrheitändernoderaufheben.
V
Artikel4
DieseVerordnungtrittam.1«;Januar1978inKraft.
π
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
.>DerPräsident

ANHANGA
die
ListederWaren1bis24,mitUrsprunginderTürkei,fürdie/volLständigeoder
teilweiseAussetzungderZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsvorgesehenist
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung Zollsatz
Zolltarifs
03.01
03.03
04.06Pferde,Esel,MaultiereundMaulesel,lebend:
A.Pferde:
II.zumSchlachten(a)'.............
Fische,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltodergefroren:
B.Seefische:
I.ganz,ohneKopfoderzertefflt:
exq)andere:
.–Ziernsche
II.Filets:
b)gefroren:
ex7.andere:
–vonHaienundHeilbutten
C.Fischlebern,FischrogenundFischmilch....frei
10%
5%
KrebstiereundWeichtiere(auchohnePanzeroderSchale),frisch(lebend
odernichtlebend),gekühlt,gefroren,getrocknet,gesalzenoderinSalz­
lake;KrebstiereinihremPanzer,nurinWassergekocht:
A.Krebstiere :
exV.andere(z.B.Kaisergranate )-i,Locustlobster.*atcluij8^
B.Weichtiere:
II.Miesmuscheln
Natürlicher Honig ^frei
7%
25%
(a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegt denvondenzustandigen
Behördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

-2-
Nummerdes
.Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
*06.03.BlütenundBlutenknospen *geschnitten,zuBinde-oderZier­
zwecken,frisch,getrocknet,gebleicht,gefärbt,imprägniertoderandersbearbeitet:
A.frisch:
exI.vom1.Junibis31.Oktober:
Orchideen(FamilieOrchidaccac )undAnthurien
exII.vom1.Novemberbis31.Mai:
–Orchideen(FamilieOrchidaceae)undAnthurien<
15%
.15%
07.01GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt:
exT.andere:
–Okraschoten (HibiscusesculentusJ,.oderAbel­
moschusesculentus (L.jMoench);
•"drumsticks"(StengelvonMoringa
oleiferaLAM.) frei
"Aubergineny\vonr1.ih?2etnpër-xris---
14.Januar .i............ *
-andere ,ausgenommen Stangensellerie /
undPetersilie ,vom 1.Dezember
"bis30.April .-. . .8%
Kurbisse
07.03[ ',
GemüseundKüchenkräuter ,zurvorläufigenHaltbarmachung
inSalzlakeoderinWassermiteinemZusatzvonanderen
Stoffeneingelegt,jedochnichtzumunmittelbaren Genuß
besonderszubereitet:
exE.andereGemüseundKüchenkräuter :
–Okraschoten (HibiscusesculentusL.oderAbel­
moschusesculentus(L.Moench) frei
07.04GemüseundKüchenkräuter ,getrocknet,auchinStückeoder
Scheibengeschnitten,alsPulverodersonstzerkleinert,aber
nichtweiterzubereitet: .i*..
exB.andere:
–Pilze,ausgenommen Zuchtpilze
–Meerrettich(Cochleariaarmorada)8%
frei

-3-
NummerdesI IGemeinsamen I» 'Warenbezeichnung IZollsatzZolltarif»I I
07.06
08.01
08.02
08.05
08.07
08.08
ex08.09WurzelnoderKnollenVonManihot,MarantaundSalep,Topinambur,
süßeKartoffelnundähnlicheWurzelnundKnollenntithohefnGehaltan
StärkeoderInulin,auchgetrocknetoderinStücken;MirkdesSagobaumes:
B.andere frei
Datteln,Bananen,Ananas,Mängofrüchte ,Mangostanfrüchte ,Avocato-
früchte,Guaven,Kokosnüsse,Paranüsse,Kaschu-Nüsse ,frischodergetrock­
net,auchohneSchalen:
exB.Bananen:~ r
-getrocknet 10%
Zitrusfrüchte ,frischodergetrocknet:
exE.andere:
-saureLimetten (Citrus
Auritinfolia (Christm.)i . 8%
Scnalenfrüchte (ausgenommen solchederTarifnr.08.01)«frischoderge­
trocknet,auchohneäußereSchalenoderenthäutet:
D.Pistazien
E.Pekan-(Hickory-)nüssc
exG.andere,ausgenommen Haselnüsse
Meinobst»frisch:
E.andere.
Beeren,frisch:
F.andere
AndereFruchte,frisch:
-FrüchtevonHagebutten
-Wassermelonen,vom1.Novemberbis
31.Marz.*~,»--,--
-andere,ausgenommen Melonen...frei
frei
frei
7%
6%
frei
6,5%
6%

-4-
I'IK ■
Nummer I I
de»Gc-I I
meinsamen I Warenbereichnung IZollSQtZZolltarifs I I
08.10
08.11
08.12
08.13
09.01Früchte,gekochtodernicht,gefroren,ohneZusatzvonZucker:
exA.HeidelbeerenundBrombeeren
exB.andere:
–Quitten
–FrüchtedetTarifnummern 08.01,08.02D,08.08B,
EundFund08.09,ausgenommenAnanas,Melonen
undWassermelonen
Früchte,vorläufighaltbargemacht(z.B.durchSchwefeldioxid
oderinWasser,demSalz,Schwefeldioxid oderanderevor*
läufigkonservierendwirkendeStoffezugesetztsind),zutn-wt-
mittelbarenGenußnichtgeeignet:
C.Papaya-Früchte
D.Heidelbeeren
exE.andere:
» ;–Quitten
–FrüchtederTarifnummern 08.01,08.02D,08.08B
undFund08.09,ausgenommenAnanas,Melonen
undWassermelonen
Früchte(ausgenommensolchederTarifnummern 08.01bis
08.05),getrocknet:
E.Papaya-Früchte
exG.andere:
–Tamarinden (Hülsen,Fruchtfleisch)
SchalenvonZitrusfrüchtenodervonMelonen,frisch,ge­
froren»getrocknetoderzurvorläufigenHaltbarmachung in
SalzlakeoderinWassermiteinemZusatzvonanderenStoffen
eingelegt
Kaffee,auchgeröstetoderentkoffeiniert;Kaffeeschalenund
-nautchen;KaffeemittelmitbeliebigemGehaltanKaffee:
A.Kaffee:
I.nichtgeröstet:
b)entkoffeiniert
II.geröstet:
a)nichtentkoffeiniert
b)entkoffeiniert -...1...*;■ \
B.KaffeeschalenoderKaffeehäutchen
C.KaffeemittelmitbeliebigemGehaltanKaffee9%
11%
8%
frei
4%
4%
frei
frei
frei
frei
10%
12%
15%
10%
15%

-5-
Nummerde«
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung ZollffltT
13.03Pflanzensäfteund-uuszüge;Pektinstoffe ,PektinaleundPektate;Agar-Agar
undandereSchleimeundVerdickungsstoffe auspflanzlichenStoffen:
F
15.04FetteundölevonFischenoderMeeressäugetieren ,auch
raffiniert:
A.LeberölevonFischen:
I.miteinemGehaltanVitaminAvon2500internatio­
nalenEinheitenjeGrammoderweniger frei
15.07.J
Fette,pflanzlicheöle,flüssigoderfest,roh,gereinigtoder
raffiniert :
B.Holzöl(Chinaöl,Tungöl,Abrasinöl,Elaeococcaöl),
Oiticicaöi,Myrthenwachs undJapanwachsfrei
C.Rizinusöl :
II.anderes
D.andereöle:
I.zutechnischenoderindustriellenZwecken,ausgenom­
menzumHerstellenvonLebensmitteln (a):
a)roh:
1.Palmöl
ex3.andere,ausgenommen Leinöl,Erdnussöl,
Sonnenblumenöl undRapsöl
b)andere:
ex2.andere:
–PalmkernölundKokosöl
II.andere:
a)Palmöl:
1.roh...
2.anderes
b)andere:
1.fest,inunmittelbarenUmschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon1kgoderweniger...
2.fest,inanderenAufmachungen ;flüssig:
exaa)roh:
–PalmkernölundKokosöl6%
exbb)andere:
–PalmkernölundKokosöl
B.Pektinstoffe,PektinateundPektate:
exI.trocken,ausgenommen Pektin-
stoffevonÅpfeln,Birnenund
Quitten
exII.andere,ausgenommen Pektinstoffe
vonÄpfeln,BirnenundQuitten2,5%
2,5%
6J%
4%
12%
18%
7%
13%
12%
7%
OseZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzustündigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

Kummerde«
Gcmeiiuamen
Zolltarifs Warenbexeichniing Zollsatz
IT
15.17
16.02
15.12Degras
RückständeausderVerarbeitungronFettstoffenoder,pflanzlichenWachsen:,tierischenoder
B.RuckständeausderVerarbeitung von
Fettstoffen odertierischen oder
pflanzlichen Wachsen§:
II.andere:
d)01dra£undSoapstock ,.......
h)andere
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht:„■t.
A.ausLebern:
I.vonGänsenoderEnten
B.andere:
II.vonWildoderKaninchen:
–vonWild .
–vonKaninchen
/m.andere:
b)andere:
t11.RindfleischoderSchlachtabfallvonRindern
enthaltend:
exbbZubereitetoderhaltbarge­
macht
2.andere:
* aa)vonSchafen
bb)andere
TierischeundpflanzlicheöleundFette,ganzoderteilweise
hydriertoderdurchbeliebigeandereVerfahrengehärtet,auch
raffiniert,jedochnichtverarbeitet:
A.inunmittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon1kgoderweniger
B.inandererAufmachung ..fret
frei
14%
9%
14%
17%
18%
1*%
16%
11%

-7-
Nummerde»
Gemeinsames
ZolltarifsWarenbezeichnung Zof&tT
16.04Fischel,2""/reitetoderhaltbargemacht,einschließlichKaviar
undKaviarersatz :
A.KaviarundKaviarersatz :
I.Kaviar(Störrogen)
II.andere12%
16%
B.Salmoniden 4%
cxF.BonitenundMakrelen 19%
G.andere:
I.Filets,roh,lediglichmitTeigumhülltodermit
Paniermehlbestreut(paniert),gefroren
II.andere10%
10%
16.05Krebstiereund"Weichtiere,zubereitetoderhaltbargemacht:
exB.andere,ausgenommen GarnelenderGattungCrangon
sp.p.undSchnecken 6%
18.06Schokoladeundanderekakaohaltige Lebensmittelzuberei ­
tungen:
A.Kakaopulver,nurdurchZusatzvonSaccharosegezuckert 3%+bT
C.SchokoladeundSchokoladewaren ,auchgefüllt;kakao­
haltigeZuckerwaren sowieentsprechende kakaohaltige
Zubereitungen aufderGrundlagevonZuckeraustausch­
stoffen 10%+bT
hôchstens
F
20.0227%+ZZu
GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitetoderhalt­
bargemacht:
B.Trüffeln
E.Sauerkraut
*
exH.andere ,einschliesslich Gemische
-StengelvonMoringaoleifera
LAM14%
16%
frei
19.04Sago(Tapiokasapo,SagoausSagomiirkundanderer),jusge-
nomm.enKanotfelsago+bT

-8-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
20.03Früchte,gefroren,mitZusatzvonZucker:
exA.miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichtshun­
dertteilen:
–FrüchtederTarifnummern 08.01,08.02D,08.08B,
EundFund08.09,ausgenommen Ananas,Melonen
undWassermelonen 12%+(Àb)
exB.andere:
–FrüchtederTarifnummern 08.01,08.02D,08.08B,
EundFund08.09,ausgenommen Ananas,Melonen
undWassermelonen 12%
20.04Früchte,Fruchtschalen ,PflanzenundPflanzenteile,mitZucker
haltbargemacht(durchtränktundabgetropft,glasiertoder
kandiert):
B.andere:
exI.miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichts­
hundertteilen :
–FrüchtederTarifnummern 08.01,08.02D,
08.08B,EundFund08.09,ausgenommen
Ananas,MelonenundWassermelonen 8%+(Ab)
exII.andere:
–FrüchtederTarifnummern 08.01,08.02D,
08.08B,EundFund08.09,ausgenommen
Ananas,MelonenundWassermelonen 8%
20.05Konntüren,Marmeladen,Fruchtgelees,Fruchtpasten und
Fruchtmuse,durchKochenhergestellt,auchmitZusatzvon
Zucker:
B.KonfitürenundMarmeladen,vonZitrusfrüchten :
exI.miteinemZuckergehaltvonmehrals30Gewichts­
hundertteilen,ausgenommen KonfitürenundMar­
meladenausOrangen 19%+(Ab)
exII.miteinemZuckergehalt vonmehrals13bis30
Gewichtshundertteilen ,ausgenommen Konfitüren
undMarmeladenausOrangen I19%+(Ab)
exIII.andere,ausgenommen .KonfitürenundMarme­
ladenausOrangen 19%
Candere:
LmiteinemZuckergehalt vonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen :
exb)andere:
–vonFrüchtenderTarifnummern 08.01,08.08B,
EundFund08.09,ausgenommen Ananas,
MelonenundWassermelonen 12%+(Ab)
exII.miteinemZuckergehaltvonmehrals13bis30
Gewichtshundertteilen :
–vonFrüchtenderTarifnummern 08.01,08.08B,
EundFund08.09,ausgenommen Ananas,
MelonenundWassermelonen 12%+(Ab)

-9-
Nummerdes
Gemeinsamen | Warenbezeichnung Zollsatz
Zolltarifs •
20.05 exIII.andere:
(Fortsetzung)–vonFrüchtenderTarifnummern 08.01,08.08B,
£undFund08.09,ausgenommen Ananas,
MelonenundWassermelonen 12%
20.06Früchte,inandererWeisezubereitetoderhaltbargemacht,
auchmitZusatzvonZuckeroderAlkohol:
B.andere:
LmitZusatzvonAlkohol:
a)Ingwer 10%
b)Ananas,inunmittelbaren Umschließungen mit
einemGewichtdesInhalts:
1.vonmehrals1kg:
aa)miteinemZuckergehalt vonmehrals17
Gewichtshundertteilen 10%4-(Ab)
bb)andere 10%
2.von1kgoderweniger:
aa)miteinemZuckergehalt vonmehrals19
Gewichtshundertteilen 10%+(Ab)
bb)andere 10%
c)Weintrauben :
1.miteinemZuckergehalt vonmehrals13Ge­
wichtshundertteilen25%+(Ab)
2.andere 25%
d)Pfirsiche,BirnenundAprikosen,inunmittelbaren
Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts:
1.vonmehrals1kg:
aa)miteinemZuckergehalt vonmehrals13
Gewichtshundertteilen 25%+(Ab)
bb)andere 25%
2.von1kgoderweniger:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals15
Gewichtshundertteilen 25%+(Ab)
bb)andere 25%

-10-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
20.06
(Fortsetzung)e)andereFrüchte: '
ex1.miteinemZuckergehaltvonmehrals9Ge­
wichtshundertteilen ,ausgenommen Kirschen25%+(Ab)
|ex2.andere,ausgenommenKirschen 25%
z)GemischevonFrüchten:
1.miteinemZuckergehaltvonmehrals9Ge­
wichtshundertteilen 25%+(Ab)
2.andere25%
II.ohneZusatzvonAlkohol:
a)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon
mehrals1kg:
3.Mandarinen,einschließlich Tangerineund
'Satsumas;Clementinen,Wilkingsundande­
reähnlicheKreuzungenvonZitrusfrüchten 19%+(Ab).
4.Weintrauben 18%+(Ab)
ex8.andereFrüchte:
–FrüchtederTarifnummern 08.01,08.08B,
EundFund08.09,ausgenommen Ananas»
MelonenundWassermelonen 8%+(Ab)
–Tamarinden (Hülsen,Fruchtfleisch)....8%+(Ab)
9.GemischevonFruchten:
exaa)Gemische,beidenendasGe­
wichtkeinesFruchtanteils
mehrals50v.H.desGesamt­
gewichtsderFrüchtebeträgt:
-GemischevonFrüchtender
Tarifnrju
08.01,08.08B,EundFund
08.09,ausgenommen Ananas,
MelonenundWassermelonen 8%+(Ab)
exbb)andere
–GemischevonFrüchtender
Tarifnrn..08.01,08.08B,
EundFund08.09,ausge­
nommenAnanas,Melonenund
Wassermelonen 8fo+(Ab)

-11-
NummerdesI • - I
Gemeinsamen I* Warenbezeichnung IZolltarif*I
l i
20.06
(Fortsetzung)b)mitZusatzvonZucker,Inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon
1kgoderweniger:
3.Mandarinen,einschließlich Tangerineund
Satsumas;Clementinen,Wilkingsundande­
reähnlicheKreuzungenvonZitrusfrüchten
4.Weintrauben
ex8.andereFrüchte:
–FrüchtederTarifnummern 08.01,08.08B,
EundFund08.09,ausgenommenAnanas,
MelonenundWassermelonen20%+(Ab)
19%+(Ab)
8%+(Ab)
9»GemischevonFrüchten:
exaa)Gemische,beidenendasGe­
wichtkeinesFruchtantei 1s
mehralt?50v.II.desGesamt­
gewichtsderFrüchtebetrügt:
–GemischevonFrachtender
Tarifr.unmern
08.01,08.08B,FundFund
08.09,aus/jenormrnAnanas,
MelonenundWassermelonen
exbb)andere
–GemischevonFrüchtender
Tarifnurrrnern 08.01,08.08B,
FundFurtd08,00,ausge­
nommenAnanas,.Melonenund
Wasserrnelonen
c)ohneZusatzvonZucker,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhalts:
1.von4,5kgodermehr:
exdd)andereFrüchte:8?+(Ab)
(Ab)

-12-
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarif»i.i-fWs–j- :––
•WtrenbeteichnungZollsatz
20.06
(Fortsetzung)
ΨFrüchtederTarifnummern 08.01,
08.08B,EundFund08.09,ausge­
nommenAnanas,Melonenund
Wassermelonen8%
exee)GemischevonFrüchten
–GemischevonFrüchtrndor
Tarifnurrmorn08.01f08.08B,
F,undFund08.09,aunr°-
norwnenAnanas,Melonenund
Vtannorr^lon?n8%
2.vonwenigeraïs4,5kg:
exbb)andereFriichte
Friichten:undGemischevon
–FrüchtederTarifnummern 08.01,
08.08B,EundFund08.09,ausge­
nommenAnanas,Melonenund
Wassermelonen
20.07Fruchtsäfte(einschließlichTraubensaft)undGemüsesäfte,
nichtgegoren,ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatz
vonZucker:
A.miteinerDichtebei15°Cvonmehrals133:
m.andere:
exa)miteinemWertvonmehrals30CREfür100kg
Eigengewicht :
–ausFrüchtenderTarifnummern 08.01,
08.08B,EundFund08.09,ausgenommen
Ananas,MelonenundWassermelonen
b)miteinemWertvon30EREoderwenigerfür
100kgEigengewicht :
ex1.miteinemGehaltanzugesetztemZucker
vonmehrals30Gewichtshundertteilen :
–ausFrüchtenderTarifnummern 08.01,
08.08B,EundFund08.09,ausge
nommenAnanas,Melonenund
Wassermelonen
ex2.andere:
–ausFrüchtenderTarifnummern08.01 ,
08.08B,EundFund08.09,aus--
genommenAnanas,Melonenund
Wassermelonen
B.miteinerDichtebei15°Cvon1,33oderweniger:
II.andere:
a)miteinemWertvonmehrals30EREfür100kg
Eigengewicht :
3.ausZitronenundanderenZitrusfrüchten :
exaa)zugesetztenZuckerenthaltend:
–ausgenommen Zitronensaft
exbb)andere:
–ausgenommen Zitronensaft....
6.au*anderenFrüchtenundGemüse»i
exaa)zugesetztenZuckerenthaltend:8%
15%
15%+(Ab)
15%
13%
13%

-13-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung ZolUacz
20.07
(Fortsetzung)–ausFrüchtenderTarifnummern
08.01,08.08B,EundFund08.09,
ausgenommen Ananas,Melonen
undWassermelonen 10%
–andere,ausgenommen ausApri­
kosenundPfirsichen 17%
exbb)andere:
–ausFrüchtenderTarifnummern
08.01,08.08B,EundFund08.09,
ausgenommen Ananas,Melonen
undWassermelonen 10%
–andere,ausgenommen ausApri-<
kosenundPfirsichen 18%
7.Gemische :
exbb)andere,ausgenommen Gemische,die
einzelnoderzusammenmehrals
25Gewichtshundertteile Saftvon
Weintrauben ,Zitrusfrüchten ,Ana­
nas,Äpfeln,Birnen,Tomaten,Apri­
kosenoderPfirsichenenhalten :
11.zugesetztenZuckerenthaltend 17%
22.andere 1 18%
b)miteinemWertvon3081Eoderwenigerfür100kg
Eigengewicht :
4.ausanderenZitrusfrüchten :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZucker
vonmehrals30Gewichtshundcrtteilcn ...14%+(Ab)
Ibb)miteinemGehaltanzugesetztemZucker
von30Gewichtshundertteilen oderweniger 14%
cc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend ...15%
7.ausanderenFrüchtenundGemüsen:
exaa)miteinemGehaltanzugesetztemZucker
vonmehrals30Gewichtshundertteilen :
–ausFrüchtenderTarifnummern
08.01,08.08B,EundFund08.09,
ausgenommen Ananas,Melonenund
Wassermelonen 11%+(Ab)
–andere,ausgenommen ausAprikosen
undPfirsichen ■r%+(Ab)
exbb)miteinemGehaltanzugesetztemZucker
von30Gewichtshundertteilen oderweni­
ger:

-14-
Nummerdes
Gemeinsamen
•ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
20.07
(Fortsetzung)–ausFrüchtenderTarifnummern
08.01,08.08B,EundFund08.09,
ausgenommenAnanas,Melonenund
Wassermelonen\
10%
–andere»ausgenommen ausAprikosen
undPfirsichen 17%
excc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend:
i –ausFrüchtenderTarifnummern
08.01,08.08B,EundFund08.09,
ausgenommen Ananas,Melonenund
Wassermelonen 10%
–andere,ausgenommen ausAprikosen
undPfirsichen 18%
8.Gemische:
exbb)andere,ausgenommen Gemische,die
einzelnoderzusammenmehrals
25Gewichtshundertteile SaftvonWein­
trauben,Zitrusfrüchten ,Ananas,Äpfeln,
Birnen,Tomaten,AprikosenoderPfir­
sichenenthalten:
11.miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervonmehrals30Gewichts­
hundertteilen - 17%+(Ab)
22.miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervon30Gewichtshundert ­
teilenoderweniger 17%
33.keinenzugesetztenZuckerent­
haltend 18%
21.07Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen:
A.GetreideinKörnernoderKolben»vorgekochtoderanders
zubereitet . 4%+bT
23.01 MehlvonFleisch,vonSchlachtabfall ,vonFischen,vonKrebs­
tierenodervonWeichtieren,ungenießbar ;Grieben:
B.MehlvonFischen,vonKrebstierenodervonWeichtieren frei