30.12.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C352/29
Stellungnahme zudemVorschlagfüreineVerordnung (EWG)desRatesmitSondermaßnah­
menfürgetrockneteWeintrauben (J)
(93/C352/07)
DerRatbeschloßam29.Juli1993,denWirtschafts-undSozialausschuß gemäßArtikel198
desEWG-Vertrags umStellungnahme zudemvorgenanntenVorschlagzuersuchen.
DiemitderVorbereitungderArbeitenbeauftragteFachgruppeLandwirtschaft undFischerei
nahmihreStellungnahme am13.Oktober1993an.Berichterstatter warHerrGardner.
DerAusschußverabschiedete aufseiner309.Plenartagung (Sitzungvom20.Oktober1993)
einstimmigfolgendeStellungnahme .
1.AllgemeineBemerkungen
1.1.NachdenBestimmungen derneuenMarktorga­
nisationfürgetrockneteWeintraubenwirddieInterven­
tionauf27000Tonnenjährlichbeschränkt,undandie
StellederErzeugerbeihilfe tritteineHektarbeihilfe .Die
Übergangszeit biszurAnwendungdesneuenSystems
endetam31.August1994.
1.2.AlsderRatdieÄnderungbeschloß,vereinbarte
erauchdieDurchführung vonMaßnahmenzurAbsatz­
förderung,Berufsausbildung undVerbesserungderLa­
gerbedingungen sowiefürdieForschungindiesem
Sektor.
1.3.WährendderGeltungsdauer derRegelung,die
nunausläuft,gingderVerbrauchanKorinthen,bei
denendieGemeinschaft Selbstversorgerin ist,von
46600Tonnen(1982)auf27800Tonnen(1992)zurück.
1.4.ImselbenZeitraumstiegderVerbrauchanSul­
taninenundRosinenvon184000auf221500Tonnen
an,dabeisankjedochderAnteildergriechischenEr­
zeugnisseamGemeinschaftsmarkt von19,2%auf
11,3%.
1.5.DieDrittländerhabenbeigetrockneten
Weintraubenaufgrunddergleichbleibenden Qualität
undgrößerenSauberkeitihrerErzeugnisseMarktanteile
hinzugewonnen .
1.6.EineAnhebungderHandelsnormen aufdas
weltweiteNiveauwürdeentscheidenddazubeitragen,
dieAusfuhrwieauchdeninnergemeinschaftlichen Ab­
satzgetrockneterWeintraubengriechischenUrsprungs
wiederzusteigern.
1.7.DiesistvorallemdeshalbvongroßerBedeutung,
weilsichinfolgederWiederbepflanzung vonRebflä­
cheninGriechenlanddieErzeugunggriechischerSulta­
ninenbiszumEndedesJahrzehntsverdoppelnwird.
1.8.Vorbehaltlich derbesonderenBemerkungen be­
fürwortetderAusschußdahervollundganzdievorge­
schlagenenMaßnahmen ,diediegemeinschaftlichen Er­
zeugerindieLageversetzenkönnen,bessermitdenErzeugernAustraliens,Südafrikas,derTürkeiundder
VereinigtenStaatenzukonkurrieren .
1.9.Zusätzlichzudemvorgeschlagenen Programm
solltesichdieKommissionjedochauchfüreineVerbes­
serungderVerkehrsinfrastrukturen indenabgelegene­
renRegioneneinsetzen,umdieVoraussetzungen dafür
zuschaffen,daßdiegetrocknetenWeintraubeninopti­
malemZustandaufdenMarktgebrachtwerden.
2.BesondereBemerkungen
2.1.Artikel1Buchstabena)undc)
2.1.1.DerAusschußbegrüßtdenAnsatzderKom­
mission,dieeineVielzahlvonMaßnahmenvorsieht,
mitdenenHaltbarkeit,Behandlung/Verarbeitungund
äußeresErscheinungsbild getrockneterWeintrauben
verbessertsowiezweckdienlichere Bedingungenfürihre
Beförderunggeschaffenwerdenkönnen,
2.1.2.AnzustrebensindinsbesonderedieEinführung
modernerTechnologien zurSenkungderProduk­
tionskosten,dieQualitätsverbesserung sowiedieEnt­
wicklungfortschrittlicher rationellererMethodenfür
dieTraubenernte ,dieReinigung,Sortierung,Trock­
nung,AufmachungundVerpackung .
2.1.3.DieAnlagenzurHerstellunggetrockneter
WeintraubenmüßtenübergeeigneteLaboratorienver­
fügen,damitdiebetreffendenFirmenselbstineiner
erstenPrüfungermittelnkönnen,obdasErzeugnisbe­
stimmteQualitätskriterien erfüllt.Selbstverständlich
dürfendanndieEndkontrolleunddieZertifizierung
nichtinPrivathandliegen.
2.2.Artikel1Buchstabend)unde)
2.2.1.ImRahmendieserMaßnahmenmußvorgese­
henwerden,dieErsterzeugerüberdieimmerstrengeren
Rechtsvorschriften indenAbnehmerländern zuinfor­
mierenundsieinsbesonderevonamtlichenInspektoren
darüberaufklärenzulassen,welcheMaßstäbeheute
beiderLebensmittelüberwachung angelegtwerden.
2.3.Artikel1Buchstabee)
(i)ABl.Nr.C211vom5.8.1993,S.20.2.3.1.AlsTeildesKommunikationsprogramms soll­
tedieKommissiondieMöglichkeitfüreinenAustausch

Nr.C352/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.93
vonInformationen überdieQualitätskontrolle zwi­
schenErzeugernundVerwendernvonTrockenobst
schaffen.AufdieseWeisekönntenAngabenüberUm­
fangundArtderindengemeinschaftlichen Erzeugnis­
senvorhandenen unerwünschten Fremdstoffesowiezur
InformationanalogeAngabenfürDrittlandserzeugnisse
weitergeleitetwerden.DieswürdedieEG-Erzeugerin
dieLageversetzen,dieFortschrittebeiderQualitätsver­
besserungzuverfolgen.
2.3.2.FürdieKontrolleundZertifizierung der
getrocknetenWeintraubenistesnachAnsichtdesAus­
schusseswichtig,daßdieQualitätskontrollen aufnatio­
naleroderGemeinschaftsebene vonBehördenvorge­
nommenwerden,dieauchfürdieZertifizierungzustän­
digsind.2.4.Artikel2Absatz1
2.4.1.DieBerufsausbildungsmaßnahmen werden
vonderKommission besondersunterstütztwerden.
2.4.2.DerBerufsausbildung kommtimRahmen
einerwirtschaftspolitischen StrategiezurVerbesserung
derKonkurrenzfähigkeit getrockneterWeintrauben
einebesondereBedeutungzu.
2.4.3.NachAuffassungdesAusschussessolltediese
Maßnahmevondenanderengetrenntwerden,undes
solltefürsieeineeigeneKreditlinievorgesehenwerden.
DieVerwaltungderbetreffendenMittelmüßteselbst­
verständlichunterderunmittelbaren AufsichtderKom­
missionerfolgen.
3.Anhang
3.1.Abgesehenvondenbereitsangesprochenen
AspektenistdieGesamtsumme von9,6Mio.ECU
unzureichendundbleibthinterdemBetragzurück,der
indemDokument7479/90desRatesvom25.Juni
1990vorgeschlagen wurde.DerAusschußistsichder
Zwänge,denenderGAP-Haushalt unterliegt,durchaus
bewußt,vertrittjedochdieAuffassung,daßeineAnhe­
bungderMittelausstattung aufdenursprünglichvom
Ratvorgeschlagenen BetrageinesehrlohnendeInvesti­
tionwäre.2.3.3.DieForschungspieltinanderenErzeugerlän­
derneinewichtigeRollefürdenSektorgetrocknete
Weintrauben .DieKommission solltefürdieseZwecke
dieEinrichtungeinesentsprechenden Hochschulfachbe­
reichsfördern.DieMittelhierfürsolltenselbstverständ­
lichauseinemderGemeinschaftsfonds fürForschung
undtechnologische Entwicklungundnichtausdenfür
denjetzigenVorschlagveranschlagten Haushaltsmit­
telnbereitgestelltwerden.
GeschehenzuBrüsselam20.Oktober1993.
DerPräsident
desWirtschafts-undSozialausschusses
SusanneTIEMANN