ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1859
Vol.1973/0330

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DSREUROPÄISCHEN GSMEEM.SCMUTEII
KOM(73)1859endg.
Brüssel,den9»November1973
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurVerlängerung derMindestpreisregelung
l W »ofc
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(73)1859endg,

BEGIÏUNDUÏÏG
1.MitEntscheidung vom4.April1962hatderRatgemäßArtikel44
Absatz3des3!fG–VertragesdieobjektivenKriterienfürdieEinführungder
Mindestpreis SystemeundfürdieFestsetzungderMindestpreise "bestimmt(vgl.
AmtsblattEGHr.30vom20.April1962,Seite995)*
2.InAnwendungdesArtikels44Absatz6Satz2desEWG–Vertrageshat
derRatmitEntscheidung vom20.Dezember1969(ABl.EGHr.L328vom30.12.1969 »
Seite11)fürdiebetreffendenMitgliedstaaten dieam31«Dezember1969be­
stehendeMindestpreisregelung verlängert.ErhatjedoohinErsetzungderMin­
destpreisedieErhebungvonAusgleichsabgaben fürSpeiseessiginDeutschland
undfürSaatkartoffeln undbestimmteFisohereierzeugnisse inFrankreichge­
nehmigt.
3.DievorerwähnteRatsentscheidung vom20.Dezember1969»diebis
31.Dezember1970spätestensbefristetwar,wurdenacheinander durchdie
Entscheidung vom15.Dezember1970(ABl.EGNr.L281vom27.12.1970 »Seite
25)fdurchdieEntscheidimg vom20.Dezember1971(ABl.EGNr.L2vom4.1.1972,
Seite23)unddurchdieEntscheidung vom19.Dezember1972(ABl.EGNr.L291
vom28.12.1972,Seite1^2)verlängert.
Beidenvorgenannten Verlängerungen imDezember1970undDezember1971
hatderRatderTatsacheRechnunggetragen,daßfürIJeinessigunddieunter
dieobengenannte Entscheidung vom20.Dezember1969fallendenFischereier-
zeugnissedieErmächtigung derbetreffenden Mitgliedstaaten zur.Erhebung
einerJLusgleichsabgabe inErsetzungderMindestpreise zumZeitpunktder
Anwendungderbetreffenden gemeinsamenHarktorganisationen jeweilsabge­
laufenwar,undzwaram1.Juni1970mitAnwendungderVerordnung(ENG)
Nr.816/70desRatesvom,28.April1970zurFestlegungergänzenderVorschriften
fürdiegemeinsameMarktorganisation fürWein(ABl.EGNr.L99vom5»5»1970,
Seitel)undaml.Februar1971mitAnwendungderVerordnung(EWG)Nr.2142/70
desRatesvom20.Oktober1970überdiegemeinsameMarktOrganisationfür
Fischereierzeugnisse (ABl.EGNr.L236vom27.10.1970,Seite5)*
■4«GegenwärtigfallenunterdenAnwendungsbereich derinArtikel44
desE'tfG-Vertrages vorgesehenen RegelungendahernurnochfolgendeErzeugnisse :
a)imBereichderAusgleichsabgaben inErsetzungderMindestpreise :
Saatkartoffeln inFrankreichundSpeiseessigmitAusnahmevonIJeinessigin
Deutschland (dieSätzefürdieseAusgleichsabgaben sindmitEntscheidung
derKommission vom29»Dezember1972festgelegtwordenfABl.EGNr.L303
vom31.12.1972,Seite58)5 ,

-2-
b)ImBereich derMindestpreisregelung sLagerkartoffeln inFrank­
reich undFrühkartoffeln inFrankreich ,Deutschland ,Belgien undLuxemburg .
DieMindestpreisregelung fürLagerkartoffeln wird gegenwärtig inFrankreich
dasganze Jahr über angewandt 5dieAnwendung fürFrühkartoffeln läuft in
Frankreich vom 15.Maibis30.Juni ,inderBLWU vom 1.Juni bis 31»Juli
und inDeutschland vom10.Juni bis 10.August .
5.Esseidarauf hingewiesen ,daßdurch dieAnwendung derMindest -
preisregelung bzw .derentsprechenden Abgaben diebeidenoben erwähnten Er­
zeugnissen auftretenden Schwierigkeiten bisher überwunden werden konnten ,
wobei imJahre 1973 durch dasrelativ hohe Preisniveau fürKartoffeln die
Anwendung dervorgenannten Mindestpreisregelung inkeinem derbetreffenden
Mitgliedstaaten zueiner Schließung derGrenze geführt hat .
6.Mitdervorgenannten Entscheidung desRates vom 19.'Dezember 1972
sind dieMindestpreisregelung sowie dieinErsetzung dieser Mindestpreise
erhobenen Ausgleichsabgaben biszurAnwendung derMaßnahmen dergemeinsamen
Marktorganisation fürdiebetreffenden Erzeugnisse ,spätestens biszum31«De­
zember 1973 verlängert worden .Während derVorschlag füreine gemeinsame
Marktorganisation fürAlkohol unter Einschluß vonAlkoholessig zurZeit im
Raterörtert wird unddieVorbereitungsarbeiten zurAufstellung vongemein­
samen Marktbestimmungen fürEssig ,beidemessich weder umWeinessig noch
umAlkoholessig handelt ,tatkräftig fortgeführt werden ,,waresbisher nicht
möglich ,einen Vorschlag füreine Verordnung zueiner gemeinsamen Marktor­
ganisation fürKartoffeln aufzustellen .
Esseiimübrigen daran erinnert ,daßdieKommission beiVorlage
ihres letzten Vorschlags zurVerlängerung derMindestpreise denRatgebeten
hatte ,dieLaufzeit dieser Verlängerung unter Berücksichtigung desZeitraumes
festzulegen ,derzurAusarbeitung derMarktordnungsbestimmungen fürdenbe­
treffenden Sektor erforderlich erschien ,d.h .biszum31»Dezember 1974 *Sowohl
dasEuropäische Parlament alsauch derRathaben sich jedoch einer Verlängerung
biszudiesem Zeitpunkt widersetzt unddasDatum fürdasAuslaufen dervor­
genannten Entscheidung desRates vom19.Dezember 1972 istaufden31«Dezem­
ber 1973 festgelegt worden .
Esmußfestgestellt v/erden ,daßdiese Frist voneinem Jahr nicht
ausreichte ,umeinen Vorschlag füreine gemeinsame Marlctorganisation fürden
Sektor derbetreffenden Erzeugnisse ,vorallem fürKartoffeln ,auszuarbeiten !
./•

denn dieindiesem Bereich auftretenden Schwierigkeiten wurden noch durch
dieErweiterung derGemeinschaft verstärkt .Esbleibt zuhoffen ,daßdie
letztgenannte gemeinsame Marktorganisation demRatrechtzeitig vorgeschlagen
werden kann ,damit sievondiesem vorEnde 1974 verabschiedet werden kann .
7.Esistdaher angebracht ,dieGeltungsdauer dergegenwärtig in
Kraft befindlichen ,aufderGrundlage desArtikels 44Absatz 6desVertrages
erlassenen Bestimmungen bis spätestens 31.Dezember 1974 zuverlängern ,

VORSCHLAG FÜREIES ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurVerlängerung dorMindestpreisregelung
DERRATDEREUROPÄISCHEM GEMEIN3C HAFTEN - ..
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft , ;
insbesondere aufArtikel 44Absatz 6,
aufVorschlag derKonnission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DerRathatmitEntscheidung vom4*April 1962 über Mindestpreise (l)die
objektiven Kriterien fürdieSohaffung vonMindestpreissystenen unddieFest­
setzung derMindestpreise bestimmt .
DerRathatmitseiner Entscheidung vom20.Dezember 1969 (2)fürdiebe­
treffenden Mitgliedstaaten diean31»Dezenber 1969 besthende Mindestpreis -
regelung verlängert ;erhat jedoch anStelle derMindestpreises dieErhebung
vonAusgleichsabgaben beiderEinfuhr vonSpeiseessig nach Deutschland sowie
beiderEinfuhr vonSaatkartoffeln undbestimmten Fischereierzeugnissen nach
Frankreich genehmigt . ^ , -
t
DieEntscheidung vom20.Dezember 19o9i diebiszum31.Dezember 1970 "be­
fristet war ,wurde nacheinander durch dieEntscheidung vom15.Dezember 1970
(3)»durch dieEntscheidung vom20.Dezember 1971 (4)und -durch dieEnt­
scheidung vom19.Dezember 1972 (5)verlängert ?beidiesen Verlängerungen
hatderRatderTatsache Rechnung getragen ,daßfürWeinessig undFischerei -
erzeugnisse imSinne derEntscheidung vom20.Dezember 1969 dieErmächtigung
derbetreffenden Mitgliedstaaten zurErhebung einer Ausgleichsabgabe ,an
Stelle dorKindestpreise zumZeitpunkt derAnwendung derbetreffenden gemein­
samen Marktorganisation jeweils abgelaufen war ,undzwar am1.Juni 1970 mit
derAnwendung derVerordnung (ELrG)Nr.815/70desRates vom28.April 1970
zurFestlegung ergänzender Vorschriften fürdiegemeinsame Markt Organisation
fürWein (6)undam1.Februar 1971 mitderAnwendung derVerordnung (EWG)
Nr.2142/70desRates von20.Oktober 1970 über diegeneinsame Marktorgani­
sation fürFischereiorzeugnisse (7)» j
(1)A31.Nr.30voa20.4.1962 ,Seite 995/62 (5)AB1.Nr.L291vom28.12.1972 ,S.152
(2)AE1 .Nr.L328vom30.12.1959 ,Seite 11 (6)AB1 ,Nr.L99voa5.5.1970 ,S.1
(3)AB1 .Nr.L281von27.12.1970 ,Seite 25 (7)AB1 .Nr.L236vom27.10.1970 ,S.?
(4)ABl .Nr.L2von4.1.1972 ,Seite 23

FürdieErzeugnisse ,aufdie diegenannte Entscheidung weiterhin Anwendung fin­
det ,d.h .fürKartoffeln einschließlich Saatkartoffeln undfürSpeiseessig ,
ausgenommen Weinessig ,werden an31.Dezember 1973 noch keine Vorschriften
einer genieinsamen Markt Organisation anwendbar sein ;dieGeltungsdauer der
Entscheidung vom20.Dezember 19^9 istdaher fürdenZeitraum ,derfürdie
Durchführung dergenannten Maßnahmen erforderlich ist ,undzwar bisspätestens
31.Dezember 1974 zuverlängern -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSET !:
Artikel 1
InArtikel 3derEntscheidung desRates vom20.Dezember 1969 betreffenddie .
Mindestpreisregelung ,zuletzt geändert durch Entscheidung vom19.Dezember 1972 }
wird dasDatum des31.Dezember 1973 durch dasDatum des31«Dezember 1974
ersetzt .
Artikel 2
Diese Entscheidung ist -analle Mitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zuBrüssel an ImHamen des Rates
Der Präsident