ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1146
Vol.1971/0187

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION Erüssel,den
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
VERTRAULICH
GeneralSekretariat

VORSCHLAG FÜREINSENTSCHEIDUNG DESRATES
mitderPrankreich ermächtigt wird.,Verhandlungen übereinHandelsprotokoll
fürdasJahr1972mitderTschechoslowakei aufzunehmen
DERRATDESEUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertragzurGründung derEuropäischen Iiirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom16.Dezember 1969überdieschritt­
weiseVereinheitlichung derAbkommen überdieHandelsbeziehungen zwischen den
Mitgliedstaaten unddrittenLändernundüberdieAuschandlung dergemeinschaft­
lichenAbkommen ,insbesondere aufArtikel 9und12,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Frankreich hatderKommission mitgeteilt ,dassesnotwendig erscheint ,in
Anwendung deslangfristigen Handelsabkommens mitderTschechoslowakei fürdie
Zeitvon1970bis1974einHandelsprotokoll fürdasJahr1972abzuschliessen ,
umeineUnterbrechung dervertraglichen Handelsbeziehungen mitdiesemLanddurch
denAblaufdesProtokolls fürdasJahr1971zuvermeiden .
der
Gemeinschaftliche Verhandlungen mit/Tschechoslowakei nachArtikel113sindnoch
nichtmöglich.
DieimTitelIIderEntscheidung desRatesvom16.Dezember 1969erwähnte
Gemeinschaftsregelung ist£ü£cräiber dioucnDrittland nochnichtvollrrlgnili ;;
eingeführt .
./.
(1)ABL.Nr.L326vom29.i2.i969 ,S.39

Diegrundlegenden Bestimmungen desgeplanten Protokolls undvorallemdie
Kontingentslisten fürdasJahr1972,diedemProtokoll alsAnhangbeigefügt
werden,warenGegenstand einervorherigen Konsultation einschliesslich einer
Koordinierung ,diedasreibungslose Funktionieren desgemeinsamen Ilarktoagewr!hr~
1;irtotfden"berechtigten Intcrecson dernnd^ren *;It=lio&3tarvttin Roohnung
trägtundzurAufstellung einheitlicher Grundsätze fürdiegemeinsame Handels­
politikbeiträgt .
DieSchlussfolgerungen ,zudenendieseKoordinierung geführthat,dienendem
betreffenden Mitgliedstaat beidenVerhandlungen alsLeitlinien .
DieseErmächtigung betrifft dieAushandlung einesHandelsprotokolls fürdas
Jahr1972zwischen dembetreffenden Mitgliedstaat unddemgenannten Drittland
aufderGrundlage dieserSchlussfolgerungen ,umbeschadet senstiger Verpflich­
tungen,diesichfürdiesenMitgliedstaat ausdemGemeinschaftsrecht ergeben .
HATFOLDENGE EJMSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieFranzösische Republik wirdermächtigt ,aufderGrundlage derim
Anhangaufgeführten SchlussfolgerungenmitderTschechoslowakei Verhandlungen im
Hinblick aufdenAbschluss einesHandelsprotokolls fürdasJahr1972aufzunehmen .
Artikel 2
DieseEntscheidung istandieFranzösische Republik gerichtet .
Geschehen zuBrüssel ,am

iLMjAGjii
Schlussfolgerungen ,diebeiderimshandlung
einesHandelsprotokolls fürdasJahr1972
zwischen Frankreich undderTschechoslowakei
alsLeitlinien dienensollen
1. Frankreich wirdmitderTschechoslowakei inAnwendung deslangfristigen
Abkommens fürdieZeitvon1970bis1974einProtokoll überdenWarenaust ausch
fürdasJahr1972aushandeln ,dasnichtstillschweigend verlängert werdenkann
undindasdieBestimmungen desProtokolls für1971übernommen werdenkönnen.
2. InbezugaufdieListebetreffend dietschechoslowakischen Ausfuhren
nachFrankreich ,diedemProtokoll für1971alsAnhangbeigefügt ist,werden
diegeplante Aufhebung bestimmter Kontingente dieAufstockung nouor
kontiiig'jnCw in&ur Protckcllfur3-972avJTGruziddor wrfol^oxif
cli<-Fmnkroioh inPc-Jeivntk-rKon^\d*brj,tion-I5oordiai.,ring h-tuncidie
donRatvoncL>rKbn&ission ifboriittolt w^rdonFind.,