ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)830
Vol.1972/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)830endg.
Erussel.den18.Juli1972
VorschlageinerVerordnung(EWG)desRates
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.823/68zurFestlegung
derErzeugnisgruppen undderbesonderenVorschriften fürdie
BerechnungderAbschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCK(72)830endg,

Begruhdunr :
GemässArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.823/68desRateswirdfürKashkaval
sowieSchafs-undBüffelkäsederTarifstellen 04.04EIb)3und04.04EIb)4
desGemeinsamenZolltarifsdieAbschöpfung nachMg,ssgabedesPreisesbei
derEinfuhrindieGemeinschaftfestgesetzt.Infolgedessen siehtdergenannt^
ArtikelbestimmteMindestpreise vor,
DervorliegendeVerordnungsentwurf zieltdaraufab,fürdieobengenannten
KäsesortendieseMindestpreise zuerhohenunddieAbschö'pfungentsprechend
zusenken.DieseMassnahme,umdiebestimmteLieferländer gebetenhaben,ist
angebracht,tunderinsbesondereseitdemvorigenJahrfestgestellten allgemeinen
Preiserhöhung fürKäseiminternationalen HandelRechnungzutragen.

Vorachlag oinor Varordnung (EIJG)dosRatos
*- nrrr ■■niaw.i.n j -
zurÄnderung derVerordnung (EUG)Nr.823/68zurFestlegung derErzeugnis -
gruppen undder "besonderen Vorschriften fürdieBerechnung derAbschöpfungen
fürMii^h undMilcherzeugnisse <
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EMG)Nr.804/68desRates vom27»Juni 1968 über
diegemeinsame Markt Organisation fürMilch undMilcherzeugnisse (l),zuletzt
geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.1411/71(2),insbesondere aufArtikel
14Absatz 61
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel 8derVerordnung (EWG)Nr.823/68desRates vom28.Juni 1968 zur
Festlegung derErzeugnisgruppen undderbesonderen Vorschriften fürdieBe­
rechnung derAbschöpfungen fürMilch undMilcherzeugnisse (3),zuletzt geändert
durch dieVerordnung (EWG)Nr.650/72(4)7bestimmt unter anderem dieAb­
schöpfung fürKäse derTarifstellen 04*04 EIb)3und04.04 EIb)4des
Gemeinsamen Zolltarifs fürdieFälle ,indenen festgestellt wird ,daßdie
Preise bei derEinfuhr indie Gemeinschaft nicht unter bestimmten Mindest­
preisen liegen .DieMarktlage derbetreffenden Käsesorten ermöglicht esder
Gemeinschaft ,diese Mindestpreise zuerhöhen unddieAbschöpfung entsprechend
zusenken .
ImAnhang IIderVerordnung (EWG)Nr.823/68mußinderdieTarifstelle
04.04 AIbetreffenden Spalte einer derdort angegebenen Frei-Grenze -Werte
berichtigt werden .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)A31.Nr.L148vom28.6.1968 ,p.13-
(2)AB1.Nr.L148vom 3.7-1971 ,S.4.
(3)AB1 .Nr.L151vom30.6.1968 ,S.3.
(4)A31.Nr.L79vom 1.4.1972 ,S.6, 2/-

Artikel 1
Artikel 8derVerordnung (El/G)Nr.823/68erhalt folgende Fassung :
"Gegenüber dritten Ländern ,"beidenen festgestellt wurde ,daßbeiderEin­
fuhr derzurGruppe Nr,11gehörenden Erzeugnisse indieGemeinschaft mit
Ursprung inundHerkunft ausihrem Hoheitsgebiet derPreis nicht niedriger
ist als :
-95Rechnungseinheiten je100Kilogramm ,wenn essich umErzeugnisse der
Tarifstellen 04*04 EIb)2und04*04 EIb)3handelt ,oder
-80Rechnungseinheiten je100Kilogramm ,wenn essich umErzeugnisse der
Tarif stelle 04.04EIb)4handelt ,
istdieAbschöpfung je100Kilogramm gleich :
1.demum95Rechnungseinheiten verminderten Schwellenpreis ,wenn dasEr­
,zeugnis unter dieTarifstellen 04*04 3Ib)2aa),04*04 EIb)3oder
04*04 EIb)4fällt ,
2.derSumme ausfolgenden Teilbeträgen ,wenn dasErzeugnis unter dieTa-
rifstelle 04.04 EIb)2bb)fällt :
a)einem Teilbetrag inHöhe dergeraäß Ziffer 1berechneten Abschöpfung ,
b)einem Teilbetrag inHöhe von20Rechnungseinheiten ."
Artikel 2
(1)ImAnhang IIderVerordnung (EifG)Nr.823/68wird derfürdieWarenbe­
zeichnung derTarifstelle C4.04 AIangegebene Frei-Grenze -Wert von
"162,33 RE"jeweils durch denWert "162,58 RE"ersetzt .
(2)Diesich ausAbsatz 1ergebende Änderung desZolltarif scheaas wird in
den Gemeinsamen Zolltarif übernommen .
Artikel 3
(l)Diese Verordnung tritt am - inKraft .I1.oder 16.
desMonat f|dieVeröffentlichung imAmtsblatt mußmindestens 14Tage .
vorInkrafttreten erfolgen J

-3-
(2)DievorInkrafttreten dieserVerordnungerteiltenEinfuhr-undAusfuhr­
lizenzenwerdenvonderinArtikel2vorgesehenen ÄnderungdesZolltarif-
scheaasnicht "berührt.
DieseVerordnimgistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunnittelhar
injedeaHitgliedstaat .
GeschehenzuErussel.sa laNamendiesRates
DerPresident