ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)443
Vol.1981/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)443 endg .
Brüssel ,den 9.September 1981
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurEröffnung ,Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschafts -
zollkontingents für Haselnüsse ,frisch oder getrocknet ,auch ohne
äussere Schalen oder enthäutet ,der Tarifstelle ex08.05 G
desGemeinsamen Zolltarifs ,mitUrsprung inderTürkei (1982 )
(vonderKommission demRatvorgelegt )
x '•
K0M(81 )443endg .'/ ~~
" / "'-2
1 -S _",-r|
L-- 1 -?-S>r
\; OJ
\

DieVerordnung (EWG)Nr.562/81desRatesvom20.Januar1981überdie
SenkungderZöllebeiderEinfuhrbestimmterausderTürkeistammender
Agrarerzeugni sseindieGemeinschaft (1)siehtdieEröffnungeinesjähr­
lichenzollfreienGemeinschaftszollkontingents inHöhevon25.000tfür
Haselnüsse,frischodergetrocknet,auchohneäussereSchalenoderent­
häutet,derTarifstelle ex08,05GdesGemeinsamenZolltarifs.;-
MitdiesemVorschlagsolldasbetreffende KontingentfürdenZeitraumvom
1.Januarbis31.Dezember1982eröffnetwerden.'
Dasbetreffende Zollkontingent kannnochimHinblickaufdasErgebnisder
laufendenVerhandlungen mitdemPartnerland zumAbschlusseinesAnpassungs-
protokolls zumgenanntenAssoziations-Abkommen geändertwerden.Biszu
einemErgebnisgestattetdievorgeschlagene VerordnungdieErfüllungder
vonderGemeinschaft eingegangenen Verpflichtung . ,
DieKommissiohbehältsichalsovor,ihrenVorschlag imLaufedesVerfahren
zuändern,umihnggfs.demAnpassungsprotokoll anzugleichen .
Wasdiewirtschaftlichen Datenbetrifft,diezurErstellung desvorgeschlagene
Aufteilungsschlüssels dienensollen,soistzubemerken,dassihnenins­
besonderedievondenMitgliedstaaten getätigten früherenundvoraussicht­
lichenEinfuhren vonWarenmitUrsprunginoderHerkunftausderTürkei
zugrundeliegenmüssen.DieseAngabenkonntenvonallenMitgliedstaaten
fürdieJahre1978bis1980gemachtwerden.DerindemVerordnungsvorschlag
enthalteneAufteilungsschlüssel basiertaufdenüblicheneinschlägigen
Kriterien,d.h.derEinführentwicklung indenletztendreiJahrenundden
Wirtschaftsaussi.chten für1982. '
Hinsichtlich derVerwaltung desZollkontingents wirdvorgeschlagen ,einen
erheblichenTeilderKontingentsmenge alsursprüngliche Quotenaufdie'Mit­
gliedstaaten aufzuteilen ;dierestlicheMengebildetdanneineReserve,auf
dievondenQuoten,diesichalszuhocherwiesenhaben,Teilmengenübertragen
werdenundderdieMitgliedstaaten ,dienocheinenBedarfzudeckenhaben,
zusätzliche Quotenentnehmen .
WieinderVergangenheit siehtderbeigefügteVerordnungsvorschlag alsein­
heitlicheVerwaltungsart füralleMitgliedstaaten das"Windhund-Verfahren "vor
UmderTatsacheRechnungzutragen,dassessichumjahreszeitlich bedingte
Einfuhrenhandelt,wirdvorgeschlagen ,dieObertragungsgrenze auf40v.H.
derursprünglichen Quotefestzusetzen .
(1)ABLNr.L65vom11.3.1981,S.1

Zars-chLaaÄ-iner...
VERORDNUNG (EWG)Nr.J8DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltung einesGemeinschaftszollkontingents für
Haselnüsse,frischodergetrocknet,auchohneäußereSchalenoderenthäutet,derTarif-
stelleex08.05GdesGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprunginderTürkei(1982)
DERRATDEREUROPAISCHJEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVqrschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.562/8'
desRatesvom20.Januar1981überdie
SenkungderZöllebeiderEinfuhrbe­
stimmterAgrarerzeugni ssemitUrsprung
inderTürkeiindieGemeinschaft (1)
istvorgesehen,dassHaselnüsse
frischodergetrocknet,auchohneäußereSchalen
odprenthäutet,derTarifstelleex08.05Gdes
Gemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprunginder
Türkei,imRahmeneinesGemeinschaftszollkontin -
gentsvon25000TonnenindieGemeinschaft zoll­
freieingeführtwerden.Infolgedessen ist,
für198^dasbetreffendeGemeinschaftszollkontin -
gen'aueröffnen .
DieGemeinschaft hatnachArtikel!19derBeitritts­
aktevon1979dieVerordnung (EWG)Nr.3555/80
desRatesvom16.Dezember1980zurFestlegung
derRegelungfürdieEinfuhrvonWarenmit
UrsprunginAlgerien,Israel,Malta,Marokko,
Portugal,Syrien,TunesienundderTürkeinachGriechenland (3erlassen.DieseVerordnung gilt
alsofürdieGemeinschaft derNeun.
Esistvorallemzugewährleisten ,daßalleImpor­
teurederMitgliedstaaten dengleichenundkontinu­
ierlichenZugangzudiesemKontingent habenund
daßdervorgesehene Kontingentszollsatz aufsämt­
licheEinfuhren derbetreffenden Warenindie
Mitgliedstaaten biszurAusschöpfung desKontin­
gentsfortlaufendangewendet wird.DemGemein-
schaftscharakter diesesKontingents kannunter
Beachtung derobenaufgestellten Grundsätze
entsprochen werden,indemderAusnutzung des
Gemeinschaftszollkontingents eineAufteilungder
MengeaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegt
wird.DamitdietatsächlicheMarktentwicklung bei
diesenWarenmöglichstweitgehendberücksichtigt
wird,istdieseAufteilungentsprechend demBedarf
derMitgliedstaaten vorzunehmen ,dereinerseits
anhandderstatistischen Angabenüberdiewährend
einesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigten
EinfuhrenausderTürkeiundandererseits nachden
WirtschaftsaussicHen fürdenbetreffenden Kontin-
gentszeitraum zuberechnenist.
Nachdenverfügbaren Statistikenhabensichdie
EinfuhrendiesesErzeugnisses mitHerkunftausder
Tür!:eiindieMitgiiedstaaten indenJahren1973
1979und198Qviefolgientwickeltunahabenan
cienGesamteinfuhren derGemeinschaft dennach­
stehendaufgeführten prozentualen Anteil:.
1978 1979 1980
Tonnen %Tonnen %Tonnen - %
Benelux , 6i028,1245506,215.106¡
■7,45
Danemark 12771,70 I3051,78 1.202,8 1,75i
Deutschland 5009566,66 4930667,3644.84465,40
Frankreich 970612,91 1065714.569.230 13,46
Irland 1320,18 1140,16 400,06
Italien 24363,24 20672,82 3.808,35,55
Vereinigtes 4.337 6,33
Königreich54057,19 52047,11
75154 73203 68.568,1
(1)ABLNr.L65vom11.3.1981,S.1
(2)ABLNr.L382vom31.12.1980,S.1

-2-
UnterBerücksichtigung dieserDatenundder
voraussichtlichen Marktentwicklung desErzeug­
nissesimJahr1982sowieinsbesondere derVoraus-
schätzungeneinigerMitgliedstaaten läßtsichder
ursprüngliche prozentualeAnteilderKontingents­
mengeannäherndwiefolgtfestsetzen :
Benelux 7,38
Dänemark 1,79
Deutschland 63,42
Frankreich 13,52
Irland 0,23
Italien. 3,93
VereinigtesKönigreich 9,73DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburg
sichzuder'Wirtschaftsunion Beneluxzusammenge­
schlossenhabenunddurchdiesevertretenwerden,
kannjedeMaßnahmeimZusammenhang mitder
VerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendes
betreffenden Erzeugnisses indieeinzelnen
Mitgliedstaaten Rechnungzutragen,istdieKontin­
gentsmengeinzweiRatenzuteilen,wobeidieerste
zwischendenMitgliedstaaten aufgeteiltwirdund
diezweitealsReservezurspäterenDeckungdes
BedarfsderjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,die
ihreursprüngliche Quoteausgeschöpft haben.Um
denImporteureneinesjedenMitgliedstaats eine
gewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,die
ersteRatedesGemeinschaftszollkontingents relativ
hochfestzusetzen ,dieimvorliegenden Fallbei80
v.H.derKontingentsmenge liegenkönnte.ArtikelI
(1)FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember
1982wirdinderGemeinschaft derNeunein
Gemeinschaftszollkontingent von25000Tonnen
fürHaselnüsse,frischodergetrocknet,auchohne
äußere.Schalenoderenthäutet,derTarifstelleex
08.05GdesGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprung
inderTürkei,eröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsvollständig
ausgesetzt .
Dieursprünglichen Quotenkönnenmehroder
'wenigerraschausgeschöpft werden.Umdieser
TatsacheRechnungzutragenundumUnterbre­
chungenzuvermeiden,mußjederMitgliedstaat ,der
seineursprünglicheQuotefastvölligausgenutzthat,
die-Ziehungeinerzusätzlichen Quoteaufdie
Reservevornehmen .DieseZiehungmußvorge­
nommenwerden,wenndiezusätzlichenQuotenfast
völligausgenutztsindundsooftesdieReserve
zuläßt.Dieursprünglichen tindzusätzlichenQuoten
müssenbiszumEndedesKcbitingenüszeitraums
gelten.DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten und
derKommission ,dievorallemdieMöglichkeit
habenmuß,denStandderAusnutzungderKontin­
gentsmengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontin-
gentszeitraums ineinemderMitgliedstaaten eine
größereRestrnengevorhanden,somußdieserStaat
einengewissenTeildavonaufdieReserveüber­
tragen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszoll -
kontingentsineinemMitgliedsstaatungenutztbleibt,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werden.könnte.Daessichumjahreszeitlich
bedingteEinfuhrenhandelt,dürfteesangebracht
sein,dieÜbertragungsgrenze auf40v.H.der
ursprünglichen Quotefestzusetzen .(3)DieEinfuhrendieserWaren,diebereitsden
gleichenodereinenniedrigerenZollsatznacheiner
anderenZollpräferenzregelung genießen,werden
nichtaufdiesesZoilkontingent angerechnet .
I
(4)DiesesZollkontingent wirdgemäßdennach­
stehendenVorschriftenaufgeteiltundverwaltet.
Artikel2
(1.)DasinArtikel 1Absatz1genannteZoilkontin-
gentwirdinzweiRatenaufgeteilt.
(2)DieersteRatevon20000Tonnenwirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbe­
haltlichdesArtikels5bis31.Dezember1982gelten,
belaufensichauffolgendeMengen:
Benelux
^Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien1.476
358
12.684
2.704
46
786
VereinigtesKönigreich 1.946Tonnen,
Tonnen,
Tonnen,
Tonnen,
Tonnen,
Tonnen,
.Tonnen.
(3)DiezweiteRateinHöhevon5000Tonnen
bildetdieReserve.

-3-
^ Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineursprüngliche in
Artikel2Absatz2festgelegteQuoteoder–bei
AnwendungvonArtikel5–diegleicheQuote
abzüglichderaufdieReserveübertragenenMenge
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmter,
unverzüglichdurchMitteilungandieKommission
dieZiehungeinergegebenenfalls aufgerundeten
zweitenQuoteinHöhevon15v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor,soweitdieReservemenge
ausreicht .
(2)Ist,nachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatgemäßAbsatzldieZiehung
einerdrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehr"ausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaat gemäßAbsatzIdieZiehungeiner
viertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungder
Reserveangewandt .
(4)Abweichend vondenAbsätzen 1,2und3
könnendieMitgliedstaaten niedrigereQuoten
ziehenalsindiesenAbsätzenvorgesehen,wenn•
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdieseunter
Umständennichtausgeschöpft werdenkönnen.Sie
unterrichten dieKommission überdieGründe,^die
siezurAnwendung diesesAbsatzesveranlaßt
haben.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbis31.Dezember1982.
Ariikei5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam
I.Oktober ,1982vonih'ernichtausgenutzten
ursprünglichen QuotedenTeilaufdieReserve,der
am'15.September198240v.H.dieserursprüngli­
chenQuoteübersteigt .Siekönneneinegrößere
Mengeübertragen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdie•betreffende Mengeunter
Umständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspäte­
stensamI.Oktober1982dieGesamtmei'ge der
Einfuhren ,derbetreffenden Warenmit,diebis15.September1982einschließlich getätigtundauf
dasGemeinschaftszollkontingent angerechnet
wurden,sowiegegebenenfalls denTeilihrer
ursprünglichen Quote,densie.TufdieReserveüber­
tragen. •'
Artikel6
Die.KommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdiesenachErhaltderv
MitteilungenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserve. . ,
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1982überdieReservemenge ,dienach
dengemäß.Artikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt. - ,
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdie
Reserveausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehung
vornimmt,dieRestmengean.'
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätzli­
chenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
.haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihren
kumulierten AnteilandemGerceinschaftszoilkon -
tingenterfolgenkann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteuren derbetreffenden
WarenfreienZugangzudenQuoten,dieihnen
zugeteiltwurdenoderdiesieausderReserve
entnommen haben.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZoilstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumzollrechtlichfreien
VerkehraufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotende«-
Mitgliedstaaten wirdaufgrunddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
ArtikelH
AufAtitragderKommissionteilendieMitglied­
staatenmit,welcheEinfuhrenderbetreffenden
Waren,tatsächlichaufihreQuotenangerechnet
wordensind.

Artikel9 Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenDieseVerordnungtrittam
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung ^aJanuar1982inKraft,
engzusammen . '>
?DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident