ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)454
Vol.1976/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)454 endg.
Brüssel,den8.September 1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung vonGemeinschaftszollkontingenten
fürPortweinederTarifstelle ex22.05desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprung
inPortugal(1977)
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürMadeira-Weine derTarifstelle ex22.05desGemeinsamen Zolltarifs mitUr­
sprunginPortugal(1977)
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürMoscatel-de-Setubal-WeinederTarifstelle ex22.05desGemeinsamen Zoll­
tarifsmitUrsprunginPortugal (1977)
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(76)454endg.

BEGRÜNDUNG
1.DasAbkommen von 1972 zwischen derEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derPortugiesischen Republik ,geändert durch Artikel 9desInterims abkommen
von1976 ,sieht inArtikel 4seines Protokolls Nr.8dieEröffnung von
Gemeinschaftszollkontingenten fürdienachstehend genannten Weine vor :
Nr .des Gemein­
samen ZolltarifsWarenbezeichnungJahres -
mengen
insgesamtZollsatz -
herabsetzung
um
ex22.05 CIII a)1 ιfPort-Wei.ne
ex22.05 CIVa)1 ιf-inBehaltnissen mit
leinem Inhalt von
f zwei Litern oder
(weniger 35.000 hl 60v.H.
ex22.05 CIII b)1 ι(Port-Werne
ex22.05 CIVb)1 ι(-inBehältnissen mit
feinem Inhalt von
mehr als zwei Litern 280.000 hl 50v.H.
ex22.05 CIII a)1 ιtMadeira-Weme
ex22.05 CIVa)1 If-inBehaltnissen mit
(einem Inhalt von
i zwei Litern oder
[weniger 1.500 hl 60v.H.
ex22.05 CIIIb)1 ιfMadeira-Weine
ex22.05 CIII b)1 i[-inBehaltnissen mit
Leinem Inhalt von
imehr als zwei Litern 14.500 hl 50v.H.
ex22.05 CIII a)1 i(Moscatel -de-Setubal -Weine
ex22.05 CIVa)1 ι(-inBehaltnissen mit
feinem Inhalt von
fzwei Litern oder
[weniger 1.000 hl 60v.H.
ex22.05 CIII b1 ι{Moscatel -de-Setubal -Weine
ex22.05 CIVb)1 ι(-inBehaltnissen mit
(einem Inhalt vonmehr
{als 2Litern 2.000 hl 50v.H.
2.Diese Weine unterliegen natürlich weiterhin denBestimmungen
gemeinsamen Marktorganisation fürWeine .der
UmdenVerpflichtungen derGemeinschaft 1977 gegenüber Portugal zugenügen ,
sind aufdemVerordnungswege dieVorschriften über dieEröffnung ,
Aufteilung undVerwaltung dieser Gemeinschaftszollkontingente fest­
zusetzen .
Dies istGegenstand deranliegenden Vorschläge .

3.Wie esdieRegel ist ,sehen dieVerordnungen dieDivision jeder Kontingents­
menge inzwei Raten vor ,vondenen dieerste aufdieMitgliedstaaten aufge­
teilt wird und die zweite die Reserve bildet .
DieAufteilung derersten Rate gründet sich wieüblich aufdiestatistischen
Daten derdrei letzten Jahre unddieVorausschätzungen fürdeninBetracht
kommenden Zeitraum .InErmangelung statistischer Daten derGemeinschaft
fürdieeinzelnen Weinsorten s.ind dieursprünglichen Quoten anHand der
neuesten statistischen Angaben über dieportugiesischen Ausfuhren derJahre
1973 bis1975 berechnet worden .Dieportugiesischen Daten können jedoch
alsannähernd genaues Spiegelbild derEinfuhrlage derGemeinschaft dieser
Weine angesehen werden .
4.DieinderKonsultationssitzung derGruppe "Wirtschaftliche Tarif fragen' 1
(26./27.April 1976 )anwesenden Sachverständigen derMitgliedstaaten
haben sich zudemvonderKommission imRahmen deranliegenden Verordnungen
vorgeschlagenen Schema derAufteilung derQuoten zustimmend geäussert .
Anlagen :
-Vorschläge für 3Verordnungen desRates .

ANLAGEA
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr.../76RATES
vom••
undVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahmedesEuropäischenParlaments(')
inErwägungnachstehenderGründe:
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undderPortugiesischen Repu-... U*«.*I1AJT•VIbliknfeehtinArtikel4desProtokollsNr.8zudie-/7geändertdurchArtikel9desInterimsabkommens
semAbkommenvor,fürbestimmteWeinemitUr-zwischenderEuropaischenWirtschaftsgemeinschaft
sprunginPortugalbeiderEinfuhrindieGemein-.undderPortugiesischen Republik(3),
schaftdieZollsätzezusenken,undzwar
um60v.H.deranwendbarenZollsätzefürPortweine
derTarifstellenex22.05CIIIa)1undex
22.05CIVa)1desGemeinsamenZolitariisim
RahmeneinesjährlichenZollkontingents von
35.000hlund
–um50v.H.deranwendbarenZollsätzefürpor(-weine
derTarifstellenex22.05CIIIb)1undex
22.05CIVb)1desGemeinsamenZolltarifsim
RahmeneinesjährlichenZollkontingents von
2ÖU.OOOhl.
Diese'SenkungistvonderGemeinschaftinihrerur­
sprünglichenZusammensetzung beidenZollsätzen
desGemeinsamen Zolltarifsvorzunehmen .Fürdie
neuenMitßlicdstaatcn £stbi-szum30..Juni1977derSenkungssatz aufdie
Zolleanzuwenden,diedieseMitgliedstaaten jeweilsgegenüberdrittenLändernanwenden,
undab1.Juli1977aufdieZollsätzedesGemeinsamenZolltarifs .DieBestimmungen der
gemeinsamenMarktorganisation fürWeinbleibenweiterhinaufdieseWeineanwendbar .
EsbestehtVeranlassung ,insbesondereallenImporteu­
renderGemeinschaftdengleichenundkontinuier­
lichenZugangzudenbetreffendenKontingentenzu
gewährleistenunddiefortlaufendeAnwendungder
()AB1.Nr.••••••••*•••••••••••
(J)ABl.Nr.L301vom31.12.1972,S.165.
(3)ABl.Nr.L

-2-ANLAGE A
vorgesehenenKontingentszollsätze aufsämtlicheEin­
fuhrenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaa­
tenbiszurvölligenAusschöpfung desKontingents .
sicherzustellen .DemGemeinschaftscharakter dieses \
KontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indemder
AusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents eine
AufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten zu­
grundegelegtwird.DamitdietatsächlicheMarktent­
wicklungbeidiesenWarenmöglichstweitgehendbe­
rücksichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechend
demBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,derein­
erseitsanHandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätig­
tenEinfuhrendergenanntenWarenausPortugalund
andererseitsnachdenWirtschaftsaussichten fürden
betreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
DiederGemeinschaft verfügbarenStatistikengeben
keineAuskunftüberdieMarktlagebeiPortweinen
Mankannjedochdavonausgehen,daßdieportugie­
sischenStatistikenüberdieAusfuhrendieserWaren
indieGemeinschaft währendderletztendreiJahre
einannäherndgenauesBilddieserGemeinschaftsein -
fuhrengeben.NachdiesenUnterlagenverteilensich
dieEinfuhrendieserWarenausPortugalindieGe­
meinschaftwährendderletztendreiJahreprozentual
wiefolgtaufdieeinzelnenMitgliedstaaten :
197319741975
_ ■ V –Portweine :
–inBehältnissen miteinem
Inhaltvon2Liternoder
weniger:
–Bénélux
–Dänemark
■–Deutschland '
–Frankreich
–Irland
–Italien
–VereinigtesKönigreich14,413,410>°
3,54,16,0
13,77,215,3
27,127,929,0
0,40,60,4
26.429,9lèl
14.516,9

-3- ANLAGEA
197319741975.
–inBehältnissen miteinem
Inhaltvonmehrals2Li­
tern:
–Bénélux
–Dänemark
–rDeutschland
–Frankreich
–Irland
–Italien
–VereinigtesKönigreich26.828,030']
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor-
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsichdie
ursprünglicheprozentualeBeteiligungandenKontin-
gentsmengenannäherndwiefolgtermitteln:13,4
8.1
9,1
40,9
1,7
0,0
26.814,0
4,5
11,0
41,0
1,5
0,0
28,013,4
5,5
10,4
39,4
1,2
0,0
30,1IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten voneinerder
ursprünglichen QuoteneinegrößereRestmengevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichenTeil
davonaufdieentsprechende Reserveübertragen,da­
mitnichteinTeileinesderGemeinschaftszollkontin -
genteineinemMitgliedstaatungenütztbleibt,wäh­
renderinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden–
ΠPortweineinBehältnissen
miteinemInhaltvon
2Litern mehrals
oderweniger 2Litern
Bénélux 13,2 IHA.
Danemark 2,7 6,6
Deutschland 14,9 9,1
Frankreich 29,7 42,7
Irland 0,3 1,6
Italien 27,0 0,1
VereinigtesKönigreich 12,2 25,3
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaatseinegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatederGemein-
schaftszollkontingente aufeinerausreichendenRöhe
festzusetzen,dieimvorliegendenFallbei90v.H.je­
derKontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
dereineseinerursprünglichen Quotenfastvölligaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieentsprechende Reservevornehmen .DieseZie­
hungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseine
zusätzlichgewährtenQuotenfastvölligausgenutzt
sindundsooftesdieReservezuläßt.Dieursprüng­
lichenundzusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi-'
•sehendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmengen zuverfolgenund
dieMitgliedstaatert davonzuunterrichten.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarl977bis31.Dezemberl977wer-
den'Zollkontingente fürWarenmitUrsprunginPor­
tugalbiszunachstehendangegebenerHöheeröffnet:
Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)I
ex22.05CIVb)1Waren­
bezeichnung
FortweirJ
PortweinKontingents *
menge
35.000hl
280.000hl
(2)ImRahmendieserZollkontingente .werdendie
fürdieseWeineangewandtenZollsätzedesGemeinsa­
menZolltarifsbiszudennachstehendangegebenen
Zollsätzenausgesetzt :
Nummerdes IZotl&atz
GcmetntamcnZolltarifs |
ex22.05CIIIa)1 5,4REchl
ex22.05CIVa)1 5,8REjehl
ex22.05CIIIb)1 5,5REjehl•
ex22.05CIVb)1 6,0REjehl
undbiszum30.Juni1977
(3)ImRahmendieserZollkontingenT^wünden die
neuenMitgliedstanten diegemäßdeneinschlägigen
VorschriftendesProtokollsNr.8imAnhangzum
AbkommenunddenenderBeitrittsakteberechneten
Zollsätzean.
Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenZollkontingentc
werdeninzweiRatengeteilt.

_L-ANLAGEA
(2)..EineersteRatejedesKontingentswirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;alsQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszum31.Dezember1977gelten,
werdenfolgendeMengenfestgesetzt:
(inHcktolittrn)unterUmständennichtausgeschöpftwerden.Erunter­
richtetdieKommissionüberdieGründe,dieihnzur
AnwendungdiesesAbsatzesveranlaßthaben.
(inHektolittrn) Artikel4
jPortweinedefTarifstellei^egemgß,Artikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
ie*22.05cina)ic>-22.05cmb)igeltenbiszum31.Dezember1977.
Bénélux ., 1
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich
Insgesamtex22.05C111a)1
und
ex22.05CIVa)1
4.150
.860
4.690
9.350
100
8.500
.3.850
31.500cr22.05CIIIb)1
und
ex22.05CIVb)i
36.790
itm
107.600
4.040
260
63.750
252.000
(3)DiezweiteRatejedesKontingents ,d.h.3.500
bzw.28.00CHektoliter ,bildetdieentsprechende Re­
serve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaateineseinerinArtikel2
.Absatz2festgesetztenursprünglichen Quotenoder–
beiAnwendungdesArtikels5–diegleicheQuote
abzüglichderaufdieentsprechende Reserveübertrage­
nenMengezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmterunverzüglichdurchMitteilungandieKom­
missiondieZiehungeinergegebenenfalls aufgerunde­
tenzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor,soweitdieReservemenge aus­
reicht.
(2)IstnachAusschöpfungeinerseinerursprüng­
lichenQuotendiezweitevoneinemMitgiiedstaat
gezogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZie­
hungeinergegebenenfalls aufgerundeten dritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemengeausreicht.
(3)IstnachAusschöpfungeinerderzweitenQuo­
tendiedrittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.-
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfungderRe-r
serveangewandt.
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3
könnendieMitgliedstaaten Ziehungenniedrigerer
QuotenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvorneh­
men,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdieseArtikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1971ihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Sep­
tember197720v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt .SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengeunterUmständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1977dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebiszum15.Septem­
ber1977einschließlichgetätigtundaufdieGemein-
schaftszollkontingente angerechnetwurden,sowie
gegebenenfalls denTeilihrereinzelnenursprüngli­
chenQuoten,densieaufdieentsprechende Reserve
übertragen.
• Artikel6 ""
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfung derReserven,sobaldihr,
dieMitteilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
Oktober1977überdieReservemengen ,dienachden
inAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleiben . •
Siesorgfdafür,daßdieZiehung,mitdereinederRe­
servenausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbare
Restmengebeschränktbleibt,undgibtzudiesem
ZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragan.
.;Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAn­
teilandenGemeinschaftszollkontingenten erfolgen
kann.,i.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.

-5- ANLAGEA
(3)DerStandderAusschöpfung derjeweiligenQuo­
tenderMitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhren
ausPortugalfestgestellt,diebeiderZollstellezwecks
AbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetwerden.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

ANLAGE B
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr.../76J£SRATES
vom••
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten für
Ma¥eira-WeinederTarifstelleex22.05desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprung
inPortugal(1977)
. . KJ,'
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(')
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undderPortugiesischen Repu­
blik(J)/siehtinArtikel4desProtokollsNr.8zudie-ftgeändertdurchArtikel9desInterimsabkommens
semAbkommenvor,fürbestimmteWeinemitUr-zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaf
sprunginPortugalbeiderEinfuhrindieGemein-undderPortugiesischen Republik(3)'schaftdieZollsätzezusenken,undzwar '
–um60v.H.deranwendbaren ZollsätzefürMadeira-Weinp
derTarifstellencx22.05CIIIa)1undex
22.05CIVa)1desGemeinsamen Zolltarifsim
RahmeneinesjährlichenZollkontingents von1.500hlund
•–um50v.H.deranwendbaren ZollsätzefürMadeira-Weine
derTarifstellenex22.05CIIIb)1undex
22.05CIVb)1desGemeinsamen Zolltarifsim
RahmeneinesjährlichenZollkontingents von14,500hl.
DieseSenkungistvonderGemeinschaftinihrerur­
sprünglichenZusammensetzung beidenZollsätzen
desGemeinsamen Zolltarifsvorzunehmen .Fürdie/
neuenMitgliedstaatenistbiszum30.Juni1977derSenkungssatzaufdie
und-atanzuwenden,diedieseMitgliedstaaten jeweilsgegenüberdrittenLändernanwenden,
..i.Juli1977aufdieZollsätzedesGemeinsamenZolltarifs.DieBestimmungender
gemeinsamenMarktorganisation fürWeinblei-WnweiterhinaufdieseWeineanwendbar.
EsbestehtVeranlassung ,insbesondereallenImporteu­
renderGemeinschaftdengleichenundkontinuier­
lichenZugangzudenbetreffendenKontingentenzu
gewährleistenunddiefortlaufendeAnwendungder
(')ABl.Nr.••.V."...7.....
(0ABI.Nr.L301vora31.12.1972,S.165.
(3)ABl .Nr.L....

-2- ANLAGEB
vorgesehenenKontingentszollsätzc aufsämtlicheEin­
fuhrenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaa­
tenbiszurvölligenAusschöpfung desKontingents .
sicherzustellen .DemGemeinschaftscharakter dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indemder
AusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents eine
AufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten zu­
grundegelegtwird.DamitdietatsächlicheMarktent­
wicklungbeidiesenWarenmöglichstweitgehendbe­
rücksichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechend
demBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,derein­
erseitsanHandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätig­
tenEinfuhrendergenanntenWarenausPortugalund
andererseits nachdenWirtschaftsaussichten fürden
betreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
DiederGemeinschaft verfügbarenStatistikengeben..
keineAuskunftüberdieMarktlagebeiMadeira-Weine
Mankannjedochdavonausgehen,daßdieportugie­
sischenStatistikenüberdieAusfuhrendieserWaren
indieGemeinschaft währendderletztendreiJahre
einannäherndgenauesBilddieserGemeinschaftsein -
fuluengeben.NachdiesenUnterlagenverteilensich
dieEinfuhrendieserWarenausPortugalindieGe­
meinschaftwährendderletztendreiJahreprozentual
wiefolgtaufdieeinzelnenMitgliedstaaten :
r
|197319741975
Madeira-Weine ^
–inBehältnissen miteinem
Inhaltvon2Liternoder
weniger:
–Bénélux 13,315,828,7–Dänemark 16,822,531,5–Deutschland '19,98,79,0–Frankreich Aro<je.-!dand'J:si!o–Italien 23,835',417Î3–VereinigtesKönigreich 20,213,410,0
1

-3-ANLAGEB
197319741975
–inBehältnissen miteinem
Inhaltvonmehrals2Li­
tern:
–Bénélux 137–Dänemark ig4
–»Deutschland 17g–Frankreich .-jqa–Irland ~.
–Italien
–VereinigtesKönigreich10,610,29,'
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor-
ausschätzungen' einigerMitgliedstaaten läßtsichdie
ursprünglicheprozentualeBeteiligungandenKontin-
gentsmengenannäherndwiefolgtermitteln:14,8
16.0
18.1
40,8
Οχ*
10,214.0
14,9
19.1
42,5
0X1
9,4IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten voneinerder
ursprünglichen QuoteneinegrößereRestmengevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichenTeil
davonaufdieentsprechende Reserveübertragen,da­
mitnichteinTeileinesderGemeinschaftszollkontin -
genteineinemMitgliedstaatungenütztbleibt,wäh­
renderinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Bencluxzusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden–
Madeira-Weine
miteinemInhaitvon
2Litern
oderwenigermehrili
2Litern
Bénélux
Danemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich18,4•'22,9
-1-3,-1'
-3,6-Jul..
...25,8.
.15,1M
19,1.
42,i_.
__0,1.
0,1.
■*"9,4
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaatenRechnungzu
tragen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaatseinegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatederGemcin-
schaftszollkontingcnte aufeinerausreichendenHöhe
festzusetzen,dieimvorliegendenFallbei90v.H.je­
derKontingentsmenge liegenkönnte.
DieursprünglichenQuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitglicdstaat,
dereineseinerursprünglichenQuotenfastvölligaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieentsprechende Reservevornehmen.DieseZie­
hungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseine
zusätzlichgewährtenQuotenfastvölligausgenutzt
sindundsooftesdieReservezuläßt.Dieursprüng­
lichenundzusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi-"
■sehendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmengen zu'Verfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarl977bis31.DezemberI977wer-
deniZollkontingcnte fürWarenmitUrsprunginPor­
tugalbiszunachstehendangegebenerHöheeröffnet:
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWaren­
bezeichnungKontingenti *
mente
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1)Madeira-
Weine•1•..50p_hl'
ex22.05CIIIb)!
ex22.05CIVb)l^Madeira -Weine •14.500hl
(2)ImRahmendieserZollkontingentc werdendie
fürdieseWeineangewandtenZollsätzedesGemeinsa­
menZolltarifsbiszudennachstehendangegebenen
Zollsätzenausgesetzt:
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsZolliiti
ex22.05CIIIa)1 5,4REcht
ex22.05CIVa)I 5.8REjehl
ex22.05CIIIb)1 5,5REehl■
ex22.05CIVb)1 6,0REjehl
undbiszum30.Juni1977
(3)ImRahmendieserZollkontingcntcfwenden die
neuenMitgliedstaaten diegemäßdeneinschlägigen
VorschriftendesProtokollsNr.8imAnhangzum
AbkommenunddenenderBeitrittsaktcberechneten
Zollsätzean.
Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenZollkontingente
werdeninzweiRatengeteilt.

-4- ANLAGE
(2)EineersteRatejedesKontingentswirdaufdie
Mitglicdstaaten aufgeteilt;alsQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszum31.Dezember1977gelten,
werdenfolgendeMengenfestgesetzt:
(inHektolitern)
Madeira-Weine
cx22.05Clila)Ity22.05CIIIb)1
und und
|ex22.05CIVt)I»22.05CIVbI
Bénélux
Danemark248
3091.820
1.940
Dcutschland 177 2.480
Frankreich 505.510
Irland15 15
Ita!icn 347 15
VereinigtesKönigreich 204 1.220'
Insgesamt1.350 13.000
(3)DiezweiteRatejedesKontingents,d.h.150
bzw.1.500Hektoliter,bildetdieentsprechende Re­
serve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaateineseinerinArtikel2
.Absatz2festgesetztenursprünglichenQuotenoder–
beiAnwendungdesArtikels5–diegleicheQuote
abzüglichderaufdieentsprechende Reserveübertrage­
nenMengezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmterunverzüglichdurchMitteilungandieKom­
missiondieZiehungeinergegebenenfallsaufgerunde­
tenzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor,soweitdieReservemengeaus­
reicht.
(2)IstnachAusschöpfungeinerseinerursprüng­
lichenQuotendiezweitevoneinemMitglicdstaat
gezogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZie­
hungeinergegebenenfalls aufgerundeten dritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemengeausreicht.
(3)IstnachAusschöpfungeinerderzweitenQuo­
tendiedrittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfungderRe­
serveangewandt.
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3
könnendieMitglicdstaatenZiehungenniedrigerer
QuotenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvorneh­
men,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdieseunterUmständennichtausgeschöpftwerden.Erunter­
richtetdieKommission überdieGründe,dieihnzur
AnwendungdiesesAbsatzesveranlaßthaben.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1977..
Artikel5
DieMitglicdstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober197yvonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Sep­
tember197720v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengeunterUmständennichtausgenutztwird.
DieMitglicdstaaten teilenderKommissionspätestens-
am1.Oktober1977dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebiszum15.Septem­
ber1977einschließlichgetätigtundaufdieGemein-
schaftszollkontingente angerechnetwurden,sowie
gegebenenfalls denTeilihrereinzelnenursprüngli­
chenQuoten,densieaufdieentsprechende Reserve
übertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitglicdstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieMitglicdstaaten über
denStandderAusschöpfungderReserven,sobaldihr.
dieMitteilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
Oktober1977überdieReservemengen ,dienachden
inAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleiben .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederRe­
servenausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbare
Restmengebeschränktbleibt,undgibtzudiesem
ZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor*
nimmt,denRestbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAn­
teilandenGemeinschaftszollkontingentcn erfolgen
kann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.

ANLAGEB
(3)DerStandderAusschöpfungderjeweiligenQuo­
tenderMitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhren
ausPortugalfestgestellt,diebeiderZollstellezwecks
AbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetwerden.
Artikel8.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMiteliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNeimendesRates
DerPräsident

ANLAGEC
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr.../■}(,~£SRATES
vom•••'
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten furMoscatel-ae-hetubaldc,.Tarifstelleex22.05desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprung–"Weine... .inPortugal(1977)
DERRATDEREUROPÄISCHEN .
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(')
inErwägungnachstehenderGründe: ■.• ■
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undderPortugiesischen Repu- .
blik(J)/sTehtinArtikel4desProtokollsNr.8zudie-J,geändertdurchArtikel9desInterimsabkommens
5cmAbkommenvor,fürbestimmteWeinemitUr-zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
sprunginPortugalbeiderEinfuhrindieGemein-undderPortugiesischen Republik(3),
'schaftdieZollsätzezusenken,undzwar
–um60v.H.deranwendbarenZollsätzefürMoscatel-de-Setubal-Weine
derTarifstellenex22.05CIIIa)1undex
22.05CIVa)1desGemeinsamenZolltarifsim
RahmeneinesjährlichenZollkontingents von1.000hlund
–um50v.H.deranwendbaren ZollsätzefürMoscatel-de-Setubal-Weine
derTarifstellenex22.05CIIIb)1undex
22.05CIVb)1desGemeinsamen Zolltarifsim
RahmeneinesjährlichenZollkontingents von2.000hl.
DieseSenkungistvonderGemeinschaftinihrerur­
sprünglichenZusammensetzung beidenZollsätzen
desGemeinsamen Zolltarifsvorzunehmen .Fürdie
neuenMitglicdstaatenistbiszum30.Juni1977derSenkungssatz aufdieolleanzuwenden,diedieseMitgliedstaaten jeweilsgegenüberdrittenLändernanwenden,
undab1.Juli1977aufdieZollsätzedesGemeinsamenZolltarifs.DieBestimmungender
gemeinsamenMarktorganisation fürWeinbleibenweiterhinaufdieseWeinaanwendbar.
BsbestehtVeranlassung ,insbesondereallenImporteu­
renderGemeinschaftdengleichenundkontinuier­
lichenZugangzudenbetreffendenKontingentenzu
gewährleistenunddiefortlaufendeAnwendungder
(')ABl.Nr.
(2)AB1.Nr.L301vom31.12.1972,S.165.
3>ABl.Nr.L

-2-ANLAGEC
vorgesehenenKontingentszollsätze aufsämtlicheEin­
fuhrenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaa­
tenbiszurvölligenAusschöpfung desKontingents .
sicherzustellen .DemGemeinschaftscharakter dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indemder
AusnutzungdesGcmeinschaftszollkontingents eine
AufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten zu­
grundegelegtwird.DamitdietatsächlicheMarktent­
wicklungbeidiesenWarenmöglichstweitgehendbe­
rücksichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechend
demBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,derein­
erseitsanHandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätig­
tenEinfuhrendergenanntenWarenausPortugdund
andererseitsnachdenWirtschaftsaussichten fürden
betreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
DiederGemeinschaft verfügbarenStatistiken£eben...
keineAuskunftüberdieMarktlagebeiMoscatel^de-Setubal-Weine
Mankann,jedochdavonausgehen,daßdieportugie­
sischenStatistikenüberdieAusfuhrendieserWaren
indieGemeinschaftwährendderletztendreiJahre
einannäherndgenauesBilddieserGemeinschaftsein -
fuhrengeben.NachdiesenUnterlagenverteilensich
dieEinfuhrendieserWarenausPortugalindieGe­
meinschaftwährendderletztendreiJahreprozentual
wiefolgtaufdieeinzelnenMitgliedstaaten :
I197319741975
-- V•.Moscatel-de-Setubal-Weines
–inBehältnissen miteinem
Inhaltvon2Liternoder
weniger:
–Bénélux830
–Dänemark 4 20
–Deutschland ' 345080
Frankreich
–Irland4
–Italien 20
–VereinigtesKönigreich 50

-3-ANLAGEC
197319741975
inBehältnissen miteinem
Inhaltvonmehrals2Li­
tern:
–Bénélux 25
–Dänemark–rDeutschland «
–Frankreich _–Irland
–Italien
–VereinigtesKönigreich7c70
30
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor-
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsichdie
ursprünglicheprozentualeBeteiligungandenKontin-
gentsmengenannäherndwiefolgtermitteln:IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten voneinerder
ursprünglichen QuoteneinegrößereRestmengevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichenTeil
davonaufdieentsprechende Reserveübertragen,da­
mitnichteinTeileinesderGemeinschaftszollkontin -
genteineinemMitgliedstaatungenütztbleibt,wäh­
renderinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Bcneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden–
floscatel-de-Setubalin
Behältnissen miteinen-Inhalt
2LiternImehrals
oderwenigerI2Liiem
Bénélux 20 20
Dänemark 5 5•
Deutschland 20'20
rrankreich 202Q
Irland _5_ S
Italien
VereinigtesKönigreich10–.
20._.10.__i..
20vonHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaatenRechnungzu
tragen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaatenbestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaatseinegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatederGemein-
schaftszollkontingente aufeinerausreichendenHöhe
festzusetzen,dieimvorliegendenFallbei90v.H.je­
derKontingentsmenge liegenkönnte.
DieursprünglichenQuotenderMitgliedstaatenkön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten,solltejederMitgliedstaat,
dereineseinerursprünglichenQuotenfastvölligaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieentsprechende Reservevornehmen .DieseZie­
hungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseine
zusätzlichgewährtenQuotenfastvölligausgenutzt
sindundsooftesdieReservezuläßt.Dieursprüng­
lichenundzusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi-'
■sehendenMitgliedstaatenundderKommission,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmengen zuverfolgenund
c_ieMitgliedstaaten davonzuunterrichten.Artikel1
(1)Vom1.Januarl977bis31.Dezember1977wer-
den'Zollkontingente fürWarenmitUrsprunginPor­
tugalbiszunachstehendangegebenerHöheeröffnet:
Nummerdesr
Gemeinsamen Zolltarif)Waren­
bezeichnungKontingents­
menge
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)!
ex22.05CIVb)1(Moscatel-da '
!(Setubal~Weine|l-OOO-hl-.
j(Moscatel-de-j-■
!(Setubal-Weine !2.000.hl
(
(2)ImRahmendieserZollkontingente' werdendie
fürdieseWeineangewandtenZollsätzedesGemeinsa­
menZolltarifsbiszudennachstehendangegebenen
Zollsätzenausgesetzt:
Nummerdes
IZollsati
IGemeinsamen Zolltarifs
ex22.05CIIIa)1 5,4REjehl
ex22.05CIVa)I 5.8REchl
ex22.05CIIIb)1 5.5REjeKl•
ex22.05CIVb)1 |–______6,0REehl
undbis-zum30.Juni1977
(3)ImRahmendieserZolIkontingenteTwenden die
neuenMitgliedstaaten diegemäßdeneinschlägigen
VorschriftendesProtokollsNr.8imAnhangzum
AbkommenunddenenderBeitrittsakteberechneten
Zollsätzean.
Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenZollkontingente
werdeninzweiRatengeteilt.

_L-
ANLAGEC
(2)EineersteRatejedesKontingentswirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;alsQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszum31.Dezember1977gelten,
werdenfolgendeMengenfestgesetzt:
(inHektolitern)unterUmständennichtausgeschöpftwerden.Erunter­
richtetdieKommissionüberdieGründe,dieihnzur
AnwendungdiesesAbsatzesveranlaßthaben.
Artikel4
Bénélux
Dänemark
Dcutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich
Insgesamt.oscatel de-SetubalWeinepiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
«χ22.05ςΠΙίΠ«χ22.05ΟIIIΒΠ–ι_· , ,,geltenbiszum31.Dezember1977..ex22.05CIII*}1
und
ex22.05CIV»)1er22.05CIIIb)1
und
ex2205CIVb)l
1
180I
360
45 90
180 360
180 360
45 90
1Ι8_180
2ûQ„_.
9001.800
(3)DiezweiteRatejedesKontingents,d.h.100
bzw.200Hektoliter,bildetdieentsprechendeRe­
serve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaateineseinerinArtikel2
.Absatz2festgesetztenursprünglichenQuotenoder–
beiAnwendungdesArtikels5–diegleicheQuote
abzüglichderaufdieentsprechendeReserveübertrage­
nenMengezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmterunverzüglichdurchMitteilungandieKom­
missiondieZiehungeinergegebenenfallsaufgerunde­
tenzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor,soweitdieReservemengeaus­reicht.
(2)IstnachAusschöpfungeinerseinerursprüng­
lichenQuotendiezweitevoneinemMitgliedstaat
gezogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitglicdstaatgemäßAbsatz1dieZie­
hungeinergegebenenfallsaufgerundetendritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemengeausreicht.
(3)IstnachAusschöpfungeinerderzweitenQuo­
tendiedrittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gicstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfunederRe­
serveangewandt.
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3
onnenie^MitgliedstaatenZiehungenniedrigerer
uoenasmdiesenAbsätzenvorgesehenvomeh-
en,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdieseArtikeli
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober197-jvonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Sep­
tember197720v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengeunterUmständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1977dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebiszum15.Septem­
ber1977einschließlichgetätigtundaufdieGcmein-
schaftszollkontingente angerechnetwurden,sowie
gegebenenfalls denTeilihrereinzelnenursprüngli­
chenQuoten,densieaufdieentsprechende Reserve
übertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfungderReserven,sobaldihr.
dieMitteilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgiiedstaaten spätestensam5.
Oktober1977überdieReservemengen ,dienachden
inAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleiben. -.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederRe­
servenausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbare
Restmengebeschränktbleibt,undgibtzudiesem
ZweckdemMitgliedstaat,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAn­
teilandenGemeinschaftszollkontingentcn erfolgen
kann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa»
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.

-5- ANT.AGEC
(3)DerStandderAusschöpfungderjeweiligenQuo­
tenderMitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhren
ausPortugalfestgestellt,diebeiderZollstellezwecks
AbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetwerden.DieMitgliedstaatcn unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .Artikel9
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen Artikel10
Antragmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.DieseVerordnungtrittam1,Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistInallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
>'GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident