ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)175
Vol.1969/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER"EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)175endg.
Briissel.den13»Mârz1969
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESPATES
zurErhöhungdervonderBundesrepublik Deutschland ,
derFranzösischen RepublikundderItalienischen
RepublikzueröffnendenEinfuhrkontingente fürWein
(vonderKommissiondemRatvorgelegt^

.•BSJRUÎTDUÎIG
' . " ,1\
■v•Am9*Dezember1968hatdieKommission' demRateinenVorschlagfür
eineBitScheidungdesRateszur"ErhöhungdervonderBundesrepublik
Deutschland ,derFranzösischen RepublikundderItalienischen Republik
zureröffenendenEinfuhrkontingente fürWein(Dok.R/2189/68(Agr.744)
unterbreitet .- .
DerRatkonntedieseBitscheidung nichtannehmen,dasichdieVer­
treterderMitgliedstaaten niohtdarübereinigwaren,obdieinArtikel "
4derEltscheidung vom4«April1962geforderteVoraussetzung -aus-
rqichendeFortschritte indergemeinsamenMarktorganisation -erfüllt
ist.Infolgedessen habensich1968nurdieaufGrundvonArtikel33er­
öffnetenWeinkontingente verändert,diejedochsehrgeringsind,während
dieKontingente nachArtikel43aufdemStandvon1964gebliebensind.
Angabendarübersowieüberdenentsprechenden Warenverkehr sindinden'
beigefügten Tabellenenthalten.
Esdürftekaummöglich'sein,dieseSituation1969aufrechtzuerhalten .
Zunächstwarendieseit1964"beiderErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürWeinerzieltenFortschritte 1gemessenanderBe­
deutungdesangestrebten Zieleszwarbegrenzt,aberimmerhinbeachtlich.
IndiesemZusammenhangisthinzuweisenaufdenStandderPrüfungdesVor­
schlagsfüreineVerordnungüberQualitätsweine bestimmterAnbaugebiete
unddesVorschlagsfüreineVerordnungmitergänzenden Bestimmungen zur
gemeinsamenMarktorganisation fürWein,aufdieseit'1963/64-jährliche
ErstellungvonVorausSchätzungenfürdieWeinversorgung derGemeinschaft
undschließlichaufdieam1.Juli1967erfolgteHerabsetzung derinner­
gemeinschaftlichen Zölle,
Diegegenwärtige LageistaberinersterLinieimEinblickaufden
31.Dezember1969zubeurteilen,andemdiegemeinsameAgrarpolitik ge­
mäßArtikel40Absatz1desVertragesvollendetseinmuß.DiesePolitik
erfordertinsbesondere dieVerwirklichung einesGemeinsamen Marktesfür
alleWeinbauerzeugnisse ,wasdieBeseitigungallerEindernisse desfreien
VerkehrsdieserErzeugnisse andenBinnengrenzen derGemeinschaft vor­
aussetzt.

DerRat,dersich,dessenbewußtist,hatimübrigenaufseinerTagung
vom11.Mai1966beschlossen,daßderfreieVerkehrvonKonsumweinen
spätestensbiszum31.Oktober1969durchdieErrichtungeinergemeinsamen
Maxfctorganisation sichergestellt seinmuß. ;
DieKommissionistdaherderAuffassung,daßessichangesichtsvon
Artikel4derRatsentScheidungvom4«April1962undzurErleichterung
derAnpassungdereinzelstaatlichen MärkteandieVerhältnisse einesGe­
meinsamenMarktesempfiehlt,dieaufGrunddergenanntenEntscheidung zur
ZeiteröffnetenKontingente 1969zuerhöhen. |
BeidieserErhöhungmußsowohldenAbsatzmöglichkeiten undderMarkt-
lagealsauchdemEndziel,d.h.dervollständigen Liberalisierung derbe­
treffendenErzeugnisse Rechnunggetragenwerden.
Absatzmöglichkeiten sindfürWeinedieserArtindenMitgliedstaaten der*
Gemeinschaft zweifellosvorhanden,namentlichindenjenigen,dieWein
kontingentieren .Zwarwurdefestgestellt ,daßzweidieserMitgliedstaaten
(PrankreichundItalien)vondenbestehendenWarenverkehrsmöglichkeiten
bisherwenigGebrauchgemachthaben.Jedochistzubedenken,daßdiese
beidenMitgliedstaaten selbstGroßerzeugerländer sind,aufderenMarkt
dieWeinederPartnerländer wenigbekanntsind,eodaßeslangwieriger
kaufmännischer Bemühungenbedarf,umnennenswerte Ergebnissezuerzielen,
überdiesistanzunehmen,daßderImporthandel wegendesverhältnismäßig
geingenUmfangsdereröffnetenKontingentenichtüberdienotwendige
Handlungsfreiheit füreinebreitangelegteAktionzurErschließung größerer
Absatzmärkte verfügthat,diedieErrichtungdergemeinsamenMarktorganisation
fürWeinerleichtert .

Imübrigenistzu"bemerken,daßsichderWarenverkehr dieserbeiden
Mitgliedstaaten mitihrenPartnerländern -beigewissenSchwankungen ent­
sprechendderallgemeinenWirtschaftslage -seit1962trotzdemausgeweitet
hat.
DerdritteMitgliedstaat (Deutschland)hatdenWarenaustausch mit
seinenPartnerländern aufeinenhohenStandgehalten,wobeidieBit-
wicklunginderRegeldemUmfangderInlandsernten entsprach.DadieErnte
1968geringerwarals1964-5»424«000hlgegenüber7»185.000hl-und
daderVerbrauchständigsteigt,wirdderELnfuhtbedarf 1969größersein .
als1964.
ELneBestätigunghierfüristdieTatsache,daßdiedeutsotenBehörden
dieKontingente gegenüberdenderB.B.Deutschland inder-EWGverbundenen -Mit-
Igliedstaaten .sowiegegenüberverschiedenen Drittländern autonomerhöhen.-'Dadurch
ergibtsichfolganderStandderEinfuhrvonQÜisoh-undDessertweinenseit1961(l)
in1.000hl
1961196219631964.196519661567KrJffï
Hlfi->yia+ay
l)Gesamtmenge 1.354I.7761.859]..5881.8742.5302.3311.801
2)Drittländerinsges.4366996496068231.4001.3131.012
davonAlgérien 3,85,4103038252424265
davonGriechenland' 39■88 •6575921079059
davonübrigeDritt­
länder393,1605,6574,0501693I.04I779688
Anteilderübrigen
Drittländerin%29$>.34Î%30%31 1%37%41$34%38%
3)ERQ 918..1.0771.210982"IVO5I1.1301.018789
AnteilderEWG
inio "68i61Î%65%62%56%44%43%43%
(l)IndenZollstatistiken derBundesrepublik DeutschlandwerdenTisch-
undDessertweine indengleichenRubrikenzusammengefaßt .

FürdiedeutschenEinfuhrenwirftdieEntscheidung desRatesvom
30.Juli1968zurFestlegungeinerÜbergangsregelung heiderEinfuhr
algerischer ErzeugnisseindieGemeinschaft einProblemauf5danachist
.eineHerabsetzung desTischweinkontingents ,dasdieBundesrepublik Deutsch­
landihrenPartnerngemäßderEntScheidungvom4>April1962eröffnethat,
um75*000hlvorgesehen.DemBuchstabennachmüßtedas1964festgesetzte
Tischweinkontingent damitnichterhöht,sondernherabgesetzt werden,-was.
kurzvorderLiberalisierung fürWeinzumindestparadoxseindürfte.
WasdieMarktstruktur derbetreffenden Mitgliedstaaten betrifft,steht
fest,daßdieverhältnismäßig niedrigenKontingente jedeGefahreiner
Marktstörung ausschließlich undgleichzeitig einebessereVersorgungder•
Verbrauchergewährleisten ,waszueinerErhöhungderNachfragenachWein
'imallgemeinenbeitragenkann.
DieStatistikenzeigen,daßdiöTischweineinfuhren indieBundes­
republikDeutschland demtatsächlichen Marktbedarf entsprochen unddie
Preisenichtungünstigbeeinflussen .
AbgesehenvonSchwankungen ,dieaufbesondereUrnständezurückzuführen
sind,zeigendiesePreiseindeneinzelnenErzeugmitgliedstaaten außer­
demeineverhältnismäßig günstigeTendenz.
DadieKontingenteseit1964nichtaufgestockt wordensind,wird
aufgrunddervorstehenden Erwägungenvorgeschlagen ,sie1969fürWeine
.bestimmterAnbaugebiete erheblichundfürTischweineingeringeremUmfange
zuerhöhen.
Nachstehend wirdderStandderKontingentefür1969wiedergegeben ,
dersichnachderAnnahmedesvorliegenden üitScheidungsvorschlags durch
denRatergebenwürde.

-5-
Gegenwärtige Kontingente
ühtScheidung vom30»November 19^4Fur1969 vorgeschlagene
Kontingente
Deutschland Deutschland
-Weine zurHerstellung
von Schaumwein ; 480*000 bl-weine zurHerstellung
von Schaumwein : 660,000 hl
-Tafelwein inJSssern
oder Haschen 950.000 hl
davon Weißwein 245 .000 hl
davon Qualität sweine 30$-Tafelwein inFässern
oder FLaschen 1.430.000 hl
davon Weißwein (360 .000)hl
davon Qualitätsweine 40$
■Frankreich Frankreich
-Qualitätsweme bestimmter
Anbaugebiete inFässern
oder Flaschen 330.000 hl-Qualität sweine be­
stimmter Anbauge­
biete inFässern
oder Flaschen 65O .OOOhl
Italien! 1 • •
IItalien
-Qualitätsweine bestimmter
Anbaugebiete inFässern
oder Haschen ,davon 6.5OO
hlSchaumweine ,nur in
Flaschen 330.000 hl-Qualitätsweine be­
stimmter Anbauge­
biete inFässern
oder Flaschen ,davon
12.000 hlSchaumweine ,
nur inFlaschen 650.000 hl

-1-
KONTINGENTSRAEÏMEN UNDEINFUHRSN DERSWG
BUllDESBEïUBLIK DEUTSCHLAND.
'1962
DIEAUSFRÜHERENBILATERALEN KONTINGüTSTTEN
'ZJbAMMjMGEj'ASbTEUGLOBALKONTIMGENTE
Schaumweine :2.567*950Flaschen
Dessertweine ,inFässernoderFlaschen
.-137.660hl
DIEAUFGRUNDDESRATSELVTSCHEIDUNG VOM
4.APRIL1962ERÖFFNETEN KONTINGENTS
WeinzurHerstellung von
Schaumweiivi--■ 400.000h
iTafelwéine ^
'oderinFlaschen
j -i .davon .1963'
DIEAUSFRÜHERENBILATERALEN .KONTINGM-
TENZUSAMMENGBFASb'TSN GLOBALKONTINGENTE
Schaumweine :3*093*540Flaschen
Dessertweine ,inFässernoderFlaschen
166.750hl
DIEAUFGRUNDDERRATSSNJ^CHEIDUNG VOM
30.JULI19^3SROFFNETEjf :£5NTINGENTE
400.000hl
inFässern
800.000hl
210.000hl
Weisswein {257°Qualitätsweine bestimm­
terAnbaügebieie ).'WeiiizurHerstellung von
(Schaumwein :' 46O.ÖOOhl
jTafelwein, inFässernjoderinFlaschen 920.000hl
|davon 240*000"hl,Weisswein(30jSQualitätsweine bestimm­
terAnbaugebiete )(30%Qualitätsweine bestimm-
j";EINFDÏÏREir1^62""–
ivomt.r.TyärBrrji
I'"'"insgesamt'
Schaumwein
davonFrankreich
davonItalien
ewg;Menge(hl)tWert(1000DM)J
29*173!
825i
30.003odix
3*750.000F]i.
WeinzurHerstellung vonSchaumwein
davonFrankreich
davonItalien
EWG -_■■
Tafelweine'
IFrankreich .
|Italien
!EWG
Dessertweine
davonFrankreich
lavonItalien
1WG-rot
-weiss
-rot
-weiss351*087
7*120
356*207
369.716
185*957
306.454
68.599
930.722
1.840
145*011
146.85111*375
241
11.616
18.707
458
19'*165
34.818
18.798
22.939
4.419
80*974
170
7.798
7.963EINFCJHE^N~'T9o3~ r~
vomT.'T.~19*63~bi's"3f.1"2."63"
"insgesamt'1964
DIEAUSFÜIIERENBILATERALEN KONTINGEN-
TEN'ZDSMM3NGZ-FAS§T5N GLOBALKONTINGENTE
Schauinw'eine:3«724.243Flaschen
Dessertweine ,inFässorn-oder-Flaschen
201.660hl
DIEAUFGRUNDDERRATSENTSCHEIDUNG VOM
30.NOVEMBER :19^"ERÖFFNETEN KONTINGENTE
WeinzurHerstellung von,
Schaumwein : :480.000hl
Tafelweine, inFässern
oderinFlaschen 950.000hl
davon, ..245.000 .hl
Weisswein(30$Qualitätswoine bestimm­
terAnbaugebiete )
"SlNïtTHREN "-1964"–"■":480.000hl
inFässern
950.000hl
.245..000.hl
Menge{hl]_""38.032"
964
39*005oder
4.875*000FI.'
505.218
'520.218
-483.240
-245*478
303*344
41*838
1.074.403
2.629
133*583
136.213Wert{1000I
12".189'""'"
290
12.483";vom~T.r.1^64l)l3'ir.T2'.64
i''"ihsge'samt ~
20.545
21.895
37.457
13*451'
24.720
3.117
83.647
34b
8.725
9*071Menge(hl)
38.174
927
39129odrt
47591.000F1
452.050
7.806 -»
466.101
317*483
169.742
328.347
55.485
871*084 .
7.554"
103.046
110.600Wert(1000DM)
-f2.796
201
13.108
22.785
410
23.636
33.318
16.451
29.667
4*795
84.238
642
7*349
8.491

1965
AUSFRÜHEREN BILATERALEN KONTINGENTEN
ZUSAMMENGEFAßTE GLCßALKCNTINGEN TE1966
AUSFRÜHEREM BILATERALEN KONTINGENTEN "
ZUSAMMENGEFASSTE GLOBALKONTINGENTE
iSchaumweines 4»481.097Flaschen
'Dessertweine ,inFässern
;oderFlaschen:243*544hl!Se:
AUFGRUNDDERRATSENTSCHEIDUNG VOM30.
NOVEMBER1964ERÖFFNETE KONTINGENTE
WeinzurEerstellung
vonSchaumwein s .48O.OOOhl
Tafelwein,
inFässernoderFlaschens950*000hl
davonWeisswein 5245*000hl
(3.0v.H.Qaalitätswoine
bestimmterAnbaugebiete )Schaumweine s
Dessertweine inFässern
oderFlaschen s5.389.316F1.
293.814hl
AUFGRUND DERRATSENTSCHEIDUNG VOM30.
NOVEMBER1964ERÖFFNETE KONTINGENTE
EINFUHREN 1965
vom1.1.1965 BTWemzurHorstellung
vonSchaumweins 480.000hl
Tafelweine,
inFässernoderFlaschens 950.000hl
davonWeissweins 245*000hl
(30v.H.Qualitätsweine
bestimmterAnbaugebiete )
EINFUHREN 1966
bis31.1^.196T'-.1957 .:
AUSFRUHERENBILATERALEN K0NTINGENTE1I
ZUSAMMENGEFASST3GLOBALKONTINGENTE -
Schaumweine s6.479*179Flaschen
Dessertweine ,inFassern
oderFlaschen s*'354*138hl
AUFGRUND DERRATSENTSCHEIDUNG VOM30.
NOVEMBER1964ERÖFFNETE KONTINGENTE .
WeinzurHerstellung
vonSchaumweins 480*0
'Tafelweine, r
inFässernoderFlaschens 950*0
davonWeisswein : 245*0
(30v.H.Qixalitätsweine
bestimmterAnbaugobiete )
EINFUHREN1967
vöm~17TrTO67 EdTS~3"1TT?.T96T480.000hl
950.000hl
245*000hl
ïïis*Tr.T2.196svom1.1.1966
Menge(hl)Insgssamt
53.981
1.691'
55»672oder
6.96O.OOOFlaschei 1
355*002
25*584
382.578
332.669
.190.969
421.976
105.259
χ1.051.641Wert(in1000DM)Menge(hl)insgesamt
Wert(in1000DM)
17*688
5C4
18.202
21.149
1*094
22.517
36.160
13.499
36.884
9.058
100.64945*513
1.804
47.335
5.916.000Fl.
664.080
9*295
678.431
252.014
318,273
425.526
134.719
1.130.532Menge(hl)insgesamt
16.364 <II,56.819 !17.905
552 2.333 772.
16.928 59.169 i18.687
39.017 384.594 24.204
540 36.219 1.648
40.183 422.808 26.075
31.630 I'192.163 26.795
26.760 233.566 .-21.403
40.557 ' 434.609 -40.563
'12.526 158.497 ' 14*284
111.473 1.018.851 i103.052
(x}~FürI965"und1ST5£TwerdeninderStatistikdieDessertweineunter18°~niefrtvofi"denjamv --,-Wert(in1000DM)-■

-3-
KONTINGENTSRAHMEN UNDEINFUHREN DERE.W.G.
FHiBKEEI OH" ■ :
1962s
DIBAUSFRtTHERENBILATERALEN KONTINGENTEN
ZUSAMMENG3FASSTEN GLOBALKONTINGENTI
Schaumweine sAb1.7.1962jenachKontin-
••gentstoteil
StilleWeino,Qualitätsweinobestimmter
Anbaugebiete odernichtnurinFlaschen s
f)..7«661*000FF.-:
Likorweine,inFässernoderinFlaschen s
T""1r110.000FF
DIEAUFGRUNDDERRATSENTSCHEIDUNG VOM'
4»APRIL1962BRÜFFOTM KONTINGENTE
Qualitatswcine bestimmterAnbaugebiete -
inFässernoder.inFlaschen s150.000hl1963s' ".J.
.DIEAUSFBHERENBILATERALE S?KONTINGENTEN
JZUSAMMZDS'GEFAS3T5NGLOBALKONTIMGENTS"
Schaumweine s~Tb1.7.1962,jenach"Kontin-
gentsanteil
StilleWeine,Qualitätsweine bestimmter .
Anbaugebiete odernicht,ny.rinFlaschens
9.193.000FF'
Likörweine,in'FässernoderinFiaschens
1.332.000FF
DIEAUFGRUNDDERRATSENTSCHEIDUNG VOM
30.JULI1963ERÖFFNETEN KONTINGBNTE.
jQualitätswtäne bestimmterAnbaugebiete
;inFässernoderinFlaschen s300.000hi•'1964* '-
.DIEAUS'FRÜHEREN,BILATERALEN' "KONTINGEN­
TEN'ZUSMMNGEFAS'STEN GLOBAfZÖNTDiGENTE
Schaumweine sAb;f.T.W&tTje~nachKon-
tingehtsanteil:-SpilleWeine,Qualitätsweine bestimmter
Anbaugebiete odernicht,nurinFlaschens
-11.031..000FF..
Likörweine,in.FässernoderinFlaschens
1.598,000FF'
DIEAUFGRUND-DER RATSENTSCHEIDUNG V0M
30,N0V3MB3E1964EBUFKE-TSH KOITINGEIT-
Tij–QualitätswöinQbest..jinbaugebiete
infässernoderinFlaschens330.000hl
EINFUHREN1962 EINFUHREN1963
;'"vom~1TTri9oZ~"Bis31.12".'
,Schaumweine
■davonDeutschland
davonItalien
•E.W.G.
StilleWeine,Qualitätsweine ba-
stimmtorAjibaugebiete odernicht
davonDeutschland ~
davonItalien
Eiïï.G. '■
Likörweine
davonDeutschland
davonItalien
3.W.G.-EINFUHREN1964
yodpisJl.T.T.vomTrF719bj■bxr3TrT2719oT~"|~o'm^7TnF6'4 -^i-g-3Trr2r1$ -6-4-
iinsgesamt "j~inågesami -1'"insgesamt"";•'
•i'^rt(inFF)Jlenge(hl)■.Wert(inFF):konge'(hl)-,Wert"(inFF)
■!wN,' 5\/ /47754 "t"3T3T0DD r :–h
18.690
21."379
396
20.048
20.444204Vtxxr
6.077.000
6.281.000-
197.000
3.978.000
4.175.00022.516.
"2T.48Q-"
1.314
22.235
23.544
,173
173»3T370UU~
.J---7-422^000-
!7.795.000 ■
496.000
4.242.000
4.738.000
55.000
55.00022.023
22.023 -
1.567
44.797
46.364
269
2697.43,1.000
7.442.000
677.000
6.738.000
7..415.000
59.000
59.000

-4r ...
.1965
AUS FRÜHEREN BILATER ALEN KONTINGENTEN
ZÜ3AMMENGEFASSTE GLOBALKOKTINGENTS
Schaumweine S.L.Q. ab1.7»19°2
Stille Weine ,Qualitätsweine "bestimm­
terAnbaugebiete oder nicht ,nur in
Flaschen s13»237 »000 FF
Likörweine ,inFässern oder inFlaschen
1.918.000 FF
AUFGRUND DER RATSENTSCHEIDUNG VOM 30.
NOVEMBER 1964 ERÖFFNETE KONTINGENTE
Qualität sweine bestimmter Anbaugebiete ,
inFässern oder inFlaschen s330.000hl
EINFUHR5N 1965
vom 1.1.65 " bis 31.12.65
Insgesamt
Mange (hl)
23.299
23.299
2.666
33.561
36.253
444
444Wert (inFF )
7.5^9.000
7.569.000
1.076.000
5.438.000
6.523.000
121.000
121.000•1966
AUS FRÜHEREM BILATERALEN KONTINGENTEN
ZUSAMMSN GEFASSTE GLOBALKONTINGENTE
Schaumweine S.L.Q. ab1.7 «1962
Stille Weine ,Qualität sweine bestimmter
Anbaugebiota oder nicht ,nurinFlaschsns
15.883.000 FF
Likörweine ,inFässern oder inFlaschen :
2.300.000 FF
AUFGRUND DER RATSENTSCHEIDUNG VOM 30.
NOVEMBER 1964ERÖFFNETE KONTINGENTE
Qualität sweine bestimmter Anbaugebiete ,
inFässern oder inFlaschen s330.000 hl
vom 1.1 .66DINFUHREN 1966
bis 31.12.66j J967
!AUSFRÜHEREN BILATERALEN KONTINGENTEN
ZUSAMMEN GSFASSTEGLOBALKON TINGENTE ''
Schaumweine S.L.Q «ab1.7*1962
Stille Weine ,Qualitätsweine bestimmter
Anbaugebiete oder nicht ,nurinFlaschen
J9.060.000 FF
Likörweine ,inFässern oder inFlaschens
2.760.000 FF
AUFGRUND DER RATSENTSCHEIDUNG VOM 30. •
NOVEMBER 1964ERÖFFNETE KONTINGENTE
Qualitätsweine besTimmtcr Anbaugebiete
inFässern oder inFlaschens 330.000 hl
MengeInsgesamt
(hl)
24.029
24.029
2.558
33.500
36.485
163
163Wert (inFF).." ËÏNFUHREN 1967
vom1.1.67 bis 31.J2.67
Insgesamt
Menge (il)
8.039.000
8.039 «000
1.034.000
5.838,000
6.905.000
60.000
60.000•2.023
24.956
27.P12
2.144
34.950
37.147
159Wert (inFF)
190-rOOO
8.333.000
8.538.000
822.000
6.681.000
7.526.000
40.000

KOl^TINGENTSRAHMEN UNDEINFUHREN DERE.W.
ITALIEN
1962G,
1963
DljjAUSFRÜHERENBILATERALEN -KONTINGEN-DIBAUS'FRÜHEREN'BILATERALEN KONTINGENTEN
TSTJUSAMONGEFASSTEN GLOBALKONTINGENTE »ZUSAMMENGEF.Ä.SSTENGLOBALKONTINWf ^"!1964
Dl-'AU3FRUHEKafBILATERALM 'KONTINGENTEN
;^SAMMSNGEFASSTEN GLÖBAIZÖIÏÏIÜMT3
.Schaumweine ;1.329«500,000Liro
StilleWeine,-'Qualitätsweine bestimmter
.Anbaugebiete odernichtundLikörweine,
nurinFlasqhon s.151«80.0.000Lire
DIB'AUFGRUNDDEfi'MTSENTSCHEIDUNG VOM
"4.APRIL1962,ERÖFFNETEN KONTINGENTS ■Schaumweine s1.462.450.-000Lire
StilleWeine,Qualitätsweine bestimmter
AnbaugebietoodernichtundLikörweins,
nurinFlaschen 182.000.000Lire
DilAUFGHUNDDERRÄTSENTSCHEIDUNG VOM
30.'JULI19S3ERÖFFNETENKONTllGltfTi .
Qia-li-tätsweine --bestimmterAnbaugebiete ­
''in'FäsiernöderFlaschen '■150..000hl
davon -
furdieEinfUhrVon
Flaschen -–-–3.000hl
:Schaumweinen ,nurinQualitatsweine bestimmter -Anbaugebiete
inFässern -oderFlaschen300.000hl
jdavon-...-.•■-5.000hlifürdieEinfuhrvonSchaumweinen ,nur
•inFlaschen ■--•■-A
bchaunweine s1.608.700.000.Liri....i.
StilleWeine,Qualitätsweine bestimmterAn­baugebieteodernichtundLikörweine,'nur
inFlaschen.,s218,400.000Lire"•^
DIEAUFGRUNDDERRATSENT3CHEIDUNG VOM)}0.
NOVEMBER1964EROFMETEN KONTINGENTE
1
IQualitätsweine bestimmterAnbaugebiete ,
jin.Fässernoder-inFlaschen330.000hl
davon 6.500hlf
;jfurdieEinfuhrvonSchaumweinen ,nur
'finFläsch6"M " '■" ■••
einfuhren1962
vom1.1,1962bis31.12.1962
1*""...însgQsaâTE
:Schaumweine "
davonFrankreich
„davonDeutschland "
E.W.G.
StilleWeine,Qualitäts­
weinebestimmter Anbau¬
gebieteodernicht
davonFrankteich
.davonDeutschland
E.W.G. _•'
Likörweine .
davon.Frankreich.•
da,vonDeutschland
ü.W.G.Kéngê^EI')"*";Wêrt(lUOlT'E:
12.712
12.712
4.916
1.448
6.3641.454.354
1-*464.354
221.746
64.108
285.854EINFUHREN 1963
vom1.1.1963bis31.12.1963 .
"însgesamt "~~'i:
3Ti"nge*X^ir TWerT^tTOOtnCTT■.EINFUHRIST1964
"voin-1.1.1964bis31.12.1964 .
T"..".....'^'^rxnög9samT:'
~(TÏI7rWèfVTïOOCT£;T
16^726''
16s726
1-5.178
15.1781.993.172
I.993.172
•795.043
795.0489.170
77
9.247
H.660
r14.6601.312.783
'996
1.313.779
7.02.792
702.792

1965
AUS FRÜHEREN BILATERALEN KONTINGENTEN
ZUSAMM5N GEFAS STE GLOBALKONTINGENTE
Schaumweine 1.769.570.000 Lit .
IStille Weine ,Qualitatsweine "bestimmte :
jAnbaugebicte oder nicht undLikörweine
!nurinFlaschen :240.240.000 Lit.
AUFGRUND LSR RATSENTSCHEIDUNG VOM 30.
NOVEMBER 1964ERÖFFNETE KONTINGENTE1966
AUS FRÜHEREN BILATERALEN KONTINGENTEN
ZUSAMMENGEFAßTE GLOBALKONTINGENTE
Schaumweins 1.946.520.000 Lit .
Qualitatsweine bestimmter Anbaugobietc ,
inFässern' oder inFlaschons 330.000 h!
davon : 6.5OO tü
fürdieEinfuhr vonSchaumwein ,nur
inFlaschen
EINFUHREN 1965
vom 1.I.65 bis 31.12.65
. -Insgesamt
Mange (hl)
12.015
12.015
15.117
15.117Wert (in1000 Lit.)
1.700.134
1.700.134
666.325
666.325Stille Weine ,Qualitatsweine bestimmter
Anbaugebiete oder nicht -undLikörweine ,
nur inFlaschen :264 .260.000 Lit .
AUFGRUND DER RATSENTSCHEIDUNG VOM 30.
NOVEMBER 1964ERÖFFNETE KONTINGENTE
Qualitatsweine bestimmter Anbauge biete ,
inFässern oder inFlaschens 330.000 hl
davon 6.5OO hl
fürdieEinfuhr vonSchaumweinen ,nurin
Flaschen
3INFUHR3N 1966
vom 1.1.66 bis 31.12.66
Insgesamt
Menge (hl) jWert (in1000 Lit.)
17.136
17.136
30.026
30.0262.394.123
2.394.123
1.301.293
1.301.293$chaumweine1967 •
AUS FRUHEREN BILATERALEN KONTINGENTER
ZUSAMMEN GEFAS fciTE GLOBALKONTIN GENTE
2.141.170.000 Lit .
Stille ,Weine ,Qualitatsweine bestimmter
Anbaugebieto oder nicht undLikörweins ,
nur inFlaschen :290.680.000 Lit .
AUFGRUND DER RATSENTSCHEIDUNG VOM 30.
NOVEMBER 1964^ÖFFNETE KONTINGENTE
Qualitatsweine bestimmter Anbaugebiete ,
inFässern oder inFlaschen :330.000 hl
davon 6.5OO hl
fürdieEinfuhr vonSchaumweinen ^nur in
Flaschen
vom 1.1.67DINFUHREN 1967
bis 31.12.67
Insgesamt
Menge (hl) jWert (in1Ô00 Lit.)
26.64O ir 3.B367975'
410 I 30.348
27.054 •! 3.868.068
49.123 2.062.7-28
2.254 110.650
52.085 2.197.84 9
12 «50
1 •98
13 . !.948

.•,1A,.:.jUUU IiJ1 JJMAIC
D^JUTSCELAND 19(8
DI'-iAU3FEÙHjiMMBIJATRRAl KONTINGMTEtf
ZUSAKMINGEFASSTM GLOBALE*NTINGEKT3
Schaumweine >keinemenc';er.mäßigenBe-
schrânktmgeri
Dessertweine ,,inFässern cderFlaschen »
426.527hl
DIUAUFGRUND DERRATSEWTSCHEIDUNGVOM
30.NOVIASER1964EROFMM'M KONTINGMTE
WeinezurHerstellung vonSchaum­
weint 48O.OOOhl
Tafelweine,inFLssernoderinFlaschen:
950.000hl
davonWeißweinet245.000hl
(30foQualitätsweine bestimmterAnbau­
gebiete)
EINFUHRM
vora1.1.1966bis30.9.1968
Menge(lil)
Schaumwein
davonFrankreich
davonItalien •
EWG
weinzurHerstellung
vonSoh&urwcin
davonFrankreich
davonItalien
EWG
Tafelweine
Frankreich–rot
–weiß
Italien-rot
-weiß
EWG,
Dessertweine (x)41.535'
1.593'
43.128Wert
1000DM
13.401
488
13.889
303.038 19.758
102.871 4.840
505.909 24.598
160.265 22.184
131.994 14.087
361.654 31.897
11?.53019.996
771.443 88.161
davonFrankreich
[davonItalien
iFTG
1$05lieraiFB.ÂÏKREICH 19^8
DIEAUSFRÜHEREMBILATERALEN KONTINGBTTM'
ZUSAMKEtTGSFASSTEMGLOBALKONTEIGSilTE"
Schaumweine tohnemengenmäßige Beschrän­
kungen
StilleWeine,Qualitätsweine bestimmter An­
baugebiete odlernicht,inFlaschent
22.800.000 FF
Likörweine,inFässernoderinFlaschen >
3.280.000FF
DIEAUFGRUNDDERRATSENTSCHEIDUNG VOM
30.NOVEMBER1964EROFFCTETM KONTINGEfTTE
Qualitätsweine bestimmterAbaugebiete,in
J&ssernoderinFlaschen 1330.000hl
EDTFUERM
vomI.I.I968bis30.6.1968
Menge(lai)
Schaumwein
davonDeutsöfcland
davonItalien '
EWG
StilleWeine.Qua­
litätsweineoder
nicht
davonDeutschland
davonItalien
EWG
Likörweine
davonDeutschland
davonItalien
EWG1.379
9.689
11.068
1.410
17.635
19.045
183
18332
32ITALIO 1968
DIEAUSFRÜHEREN3ILATERAL3TKON­
TINGENTEN ZUSAKMENGEFASS'JENGLO-
BALKONTINGMTE ~
Sohaumweine t2.569.400.000L
StilleWeine,Qualitätsweinebe­
stimmterAnbaugebiete odernicht,inFlaschent348.8lO.COO L
DIEAUFGRUNDDERRATSENTSCHEIDJNG
VOM30.NOVEMBER1964ERÖFMBTM
KONTINGENTE
Qualitätsweine bestimmter Anbau–
gebiete,inFässernoderFlaschens
330.000hl
lavon»6.5OOhlfürdieEinfuhr
vonSchaumweinen inFlaschen
•EINFUHREN '-
vom1.L1968bis30.9.1968
Wert
1000FF
116
3.154
3.270
513
2.945
3-458Menge(hl)Wert
1000L
Schaumwein
davonFrankreich7.525I.H7.937
davonDeutschland --
7.5251.117.937
StilleWeine,Qua­
litätsweine.,oder
nicht
davonFrankreich12.362519.431
davonDeutschland '72835-296
EWG 13.090554.729
:..r;■t.r 1..KJeesorinoino 'unsorIcV>0htνυη,ΤΛί\οπ%--άι:ΐ6π

VORSCHLAG 5ÜR EUTE
MTSCHEIDUI7G EES 'RATES
zurErhöhung der von .derBundesrepublik Deutsch­
land ,derFranzösischen Republik undderItalieni­
schen Republik zureröffnenden ELnfuhrkcntingente
für Wein ■ •
(Vorlage derKommission andenRat )
DERRATD5RT5UROPSI SCHJ3J GEMEINSCHAFT ™,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft , . "
gestützt aufdieEntscheidung desRates vom4«April 1962 zurFest--
setzung dervonderBundesrepublik Deutschland ,der Französischen Re- •
publik und derItalienischen Republik zureröffnenden Einfuhrkontingent
fürWein (l),insbesondere auf'Artikel 4»
aufVorschlag derKommission , '
inErwägung nachstehender Gründe t ......
Gemäß Artikel 4d-erBitscheidung desRateö vom4»April 1962 wird nach
Maßgabe derbeiderAusarbeitung dergemeinsamen Marktorganisation für
Wein erzielten Fortschritte jährlich über dieErhöhung derinArtikel
1und 2dieser Eltscheidung festgesetzten Kontingente entschieden .
i • «
MitdenBitScheidungen vom30.Juli 1963 (2)undvom :30«November 1964
(3)sind diese Kontingente erhöht worden .
, ..•••' •«• *» '
DieFortschritte bei derPrüfung dervonderKommission vorgelegten Ver
Ordnungsvorschläge betreffend Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete
undKonsumweine ,dieErstellung derVorausschätsungen (seit 1963/64)
sowie dieam1.Juli 1967 erfolgte Herabsetzung derinnergemeinschaft -
lichon Zolle haben die gemeinsame Markt Organisation imSinne desAr­
tikels 4derBitscheidung vom4*April 1962 vorangebracht .
•••J1•*
(1)ABHr.30vom2O.4.1962 ,Seite 1002/62
(2)ABHr.125vom17.8.1963 ,Seite 2242/63
(3)ABNr.204vomlO.i2.i964 ,Seite 3474/64

DieDurchführung dergemeinsamenAgrarpolitik ,diebiszum31.Dezember
1969verwirklicht seinmuß,umfasstinsbesondere dieErrichtungeines
gemeinsamen MarktosfüralleWeinbauerzeugnisse .Hierzumüssenalle
Hindemisse desfreienVerkehrsdieserErzeugnisse andenGrenzender
Gemeinschaft beseitigtwerdensindiesemBestrebenhatderRatimübrigen
aufseinerTagungam1.Mai1966beschlossen ,daßderfreieVerkehrvon
Konsunrweinen spätestensbiszum31.Oktober1969durchdieErrichtung
einergemeinsamenMarktcrganisation sichergestellt seinmuß.
DieinArtikel1und2derühtScheidungvom4«April1962vorgesehenen
Kontingentefür1969müssendahergegenüber1964erhöhtwerden.Diese
ErhöhungistinsofernvonBedeutung,alssiedieAnpassungdereinzel­
staatlichen MärkteandieVerhältnisse desGemeinsamen Marktesermöglichen
soll.DieKontingentefürQualitätsweinebestimmterAnbaugebiete dürfen
stärkererhöhtwerden.
,DenErgebnissenderl^einVersorgungsbilanz derGemeinschaftfürdasWirt­
schaftsjahr1968/1969istRechnungzutragen.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN s-
• Artikel1
DievonderBundesrepublik Deutschland gemäßderEhtscheidung desRates
vom4»April1962zureröffnenden Weinkcntingente werdenmitWirkungvom
1.Januar1969wiefolgterhöht:
–WeinzurHerstellung vonSchaumwein sauf660.000hl
-Tafelwein :auf1.430.000hl .
DasKontingentfürTafelweinumfassthöchstens360.000hlWeißwein,-

-3-
DerAnteil derQual itatsweine bestimmter Aribaugebiete amTafelwein -
kontingent beträgt 4Ofo .
Artikel 2
DievonderFranzösischen Republik und derItalienischen Republik ge­
mäßderEntscheidung desRates vom4^April 1962 zuseröffnenden Wein-
kontingente werden mitWirkung vom 1.Januar 1969 fürQualitätsweine
bestimmter Anbaugebiete auf65O .OOOhlerhöht .DasvonderItalienischen
Republik zueröffnende Weinkontingent umfasst 638 .000hlQualitätswein
bestimmter Anbaugebiete inbeliebigen Behältnissen ,ausgenommen Schaum­
wein ,und12.000 hlQualität sBcJaaumwe'in bestimmter Anbaugebiete in
Flaschen .
Artikel 3
Diese Entscheidung istandieBundesrepublik Deutschland ,dieFranzö­
sische Republik und dieItalienische Ropublik gerichtet .
v
Geschehen zuBrüssel
ImHamen des Raines
Der Präsident