ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)94
Vol.1962/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(62)94 endg.
Brusse1,den21.Mai1952
Vortrau1ich
FESTSETZUNG
DERINNERGEMEINSCHAFTLICHEN ABSCHÖPFUNGSBETRÄGE
FÜRGESCHLACHTETE JUNGMÄSTHÜHNER BEIBERÜCK­
SICHTIGUNG DESUNTERSCHIEDES ZWISCHEN DENDURCH­
SCHNITTLICHEN MARKTPREISEN IMEINFÜHRENDEN UND
IMAUSFÜHRENDEN MITGLIEDSTAAT
(nachArtikel 3Absatz (2)derVerordnung Nr.22
überdieschrittweise Errichtung einergemein­
samenMarktorganisation .fürGeflügelfleisch )
(Vorschlag derKommission andenRat)
VI/K0M(62)94 endg.

Begrundung
ITachArtikel 3Absatz(2)inVerbindung mitArtikel 3Absatz(6)Satz3
derVerordnung Fr.22überdieschrittweise Errichtung einergemeinsamen
MarktOrganisation fürGeflügelfleisch hatderHataufVorschlag derKom­
missiondieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge fürJungmasthühnor -
festzulegen ,wenndieseinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge nach
deinRoforenzpreis systemberechnet werden.
Allerdings könnennurdieMitgliedstaaten innergemeinschaftliche Abschöp­
fungenaufReferenzbasis anwenden ,diezumZeitpunkt desInkrafttretens
derVerordnung ITr.22überdieschrittweise Errichtung einergemeinsamen
Marktorganisation fürGeflügelfleisch beiderEinfuhr vonGeflügelfleisch
mongenmässigo .Beschränkungen oderMassnahmen gleicher Wirkung angewandt
haben,dieeinenstärkeren Schutzgewährleisten ,alserdurchZölleoder
Abgabengleicher Wirkungerreicht werdenkann.DieseVoraussetzungen treffen
nurfürFrankreich zu.
Infolgendem werdenalsodieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge
fürEinfuhren ausdenMitgliedstaaten nachFrankreich unterBerücksichti­
gungderfestgestellten Referenzpreise ermittelt .

-2-
A.DioAuswertung derantworten dorMitgliedstaaton auf diovon der Kommis­
sion andioMitgliedstaaton am28.3.1902 versandten Fragebogen ,welcher
diodurchschnittlichen Marktpreise jekgJungmasthühner (Grosshandel s-
oinkaufspreis )betraf ,führt zufolgenden Ergebnissen ?
1.Belgien
Grosshan delsmärlctc fürgeschlachtetes Geflügel bestehen inBelgien
nicht .Auf demMarkt Dcinzo wird nurLebendgeflügol gehandelt .Erfah -
'rungsgemäss gibt eseinpraktisch feststehendes Preis Verhältnis zwi­
schen Lcbendgeflügel und geschlachtetem Geflügel "pret auMarche "
(gerupft ,entdarmt ,mitKopf undStändern )*,1.Qualität ,Ausschlach -
tungskooff izient 80v.H. ,mit 1%1,6 .Hiernach h&tdordurchschnitt­
liche Grosshandol sabgabop rois jekgJungmasthühner ,geschlachtet ,
betragen
1960 bfrs .37,95
1961 bfrs .38,25 .
DadioFrage nach derGrosshandolsspanne nicht beantwortet ist ,wird
diese mit 5v.H. angenommen .Nach Abzug dieser Spanne ergibt dioUm­
rechnung aufeinen Ausschlachtungskooff izionten von83v.H. folgende
Durchschnittspreises
i960 bfrs .34>75 jekg=RE0,6950
1961 bfrs .35,02 jokg=RE0,7004
DerDurchschnitt beträgt bfrs .34,885 =RE0,6977 .
2.Bundesropublik Doutschland
Grosshandelsmärkto fürgeschlachtetes Geflügel bestehen inderBundes­
republik nicht .Ausgehend von dendurchschnittlichen Einkaufspreisen
derSchiachtereion fürlebende Jungmasthühner abHof desErzeugers für
das Jahr
1960 inHohc von DM2,79jekg
I96I inHöhe vonDM2,56 jekg (einschl .dosAusgleichs - '
betrages nach demGesetz zurFörderung dorDeutschen
Eier- -undGeflügelwirtschaft vom27.Juli 196l )

-3-
ergeben sich unter Berücksichtigung vonDM0,56 jekgfürZubringen ,
Schlachtkosten ,Standardisierung ,Verpackung ,Fracht undHandelsspanne
beieinem Ausschlachtungskoeffizienten von83v.H. ,gerupft ,ausgenommen ,
mitKopf -undStändern ,folgende Grosshan delscinkaufspreiso :
i960 DM4,04 jekg=RE0,9619
1961 DM3,76 jekg=RE0,9325 (16,67 v.H. Kurs 23,8095 )
(83,33 v.H. Kurs 25.0000 )
DerDurchschnitt -'beträgt DM3,90 =RE0,9472 .
InderBundesrepublik wird derSchlacht geflügelmarkt imwesentlichen durch
die Importware bestimmt .
DasVerhältnis zwischen Eigenerzeugung und Einfuhr beträgt fürgeschlachte­
tesGeflügel insgesamt etwa 1!1,5 ,
Auf "Grnnd derMarktberichte derberufs ständischen Organisationen kann mit
folgenden Durchschnittspreisen vonJungmasthühnern aus denNiederlanden ,
Dänemark undUSA -diese drei Länder haben einen Anteil von rund 90v.H.
anderGesamteinfuhr von geschlachteten Hühnern und Puten -gerechnet
werden (DMjekgeif/frei Grenze unverzollt undunversteuert )*
Nicdcrlando Danemark US^
1960 2,955 2,883 3,058
1961 2,527 2,380 2,694
Diese Preise gelten fürbratfertige Ware ausdenUSA (Ausschlachtungs -
koeffizient 70v.H.)undfürküchenfertige Ware ausdenNiederlanden
undDänemark (Ausschlachtungskoeffizient 83v.H. ).Fürvergleichbare
Qualitäten lasisAusschlachtungskoeffizient 83v.H. ergeben sich folgende ••
Wertes
1960 2,955 2,883 2,579
1961 2,527 2,380 2,272
InderAnnahme gleicher Lieforanteile dereinzelnen Lander ergibt sich
einDurchschnittseinfuhrwert fürgeschlachtetes 'Jungmastgeflügel in
Höhe von , nJ
Dieverschiedenen Zollsätze indemgenannten Zeitraum ergeben einen
Durchsrohnitt von14,125 =14v.H.

-4-
InAnwendung dieses Zollsatzes undunter Berücksichtigung derUmsatz -
ausgleichssteuer von 4v.H. ,-onDM0,05 jekgfürFrachten undsonstige
Unkosten sowie von 5v.H. Importeurspanne ergibt sich eindurchschnitt­
licher Großhandelseinkaufspreis füreingeführtes geschlachtetes Jung-
mastgeflügel von
JM3,394 jekg.
Nach demobenerwähnten Verhältnis zwischen eigener Zeugung undEinfuhr
von Schlachtgeflügel insgesamt ,dasauch für Junginas thühner zugrundege -
legt werden kann ,ergibt sich eindurchschnittlicher Großhandel sein-
kaufspreis fürgeschlachtete Jungmasthühner inHöhe von
DM3,60 =RE0,900000 jekg.
3.Frankreich
Alsrepräsentativer Markt fürSchlachtgoflügel gelten "lesHalles de
Paris ".Diegewogenen Durchschnittspreise fürgeschlachtete Jungmast -
hühner 1.Qualität (poulets extra )haben
1960 IIP4,53 jekg
1961 NF3j99jekg
betragen .
Eshandelt sich umGroßhandelsverkaufspreise bei einer Großhandels -
spanne von 5,5v.H. füreine Ware ,fürdiederAusschlachtungskoeffi -
zient rit80v.H. ,gerupft ,entdarmt ,mitKopf undStändern (sans
plumes ,video ,avoc tote etpattes )angegeben wird .
Nach Abzug derGroßhandelsspanne ergibt dieUmrechnung aufeinen Aus–
schlachtungskoeffizienten von 83v.H. folgende Durchschnittspreises
i960 NF4,13 =EE0,836535
1961 NF3,63 =HS0,735257
DerDurchschnitt beträgt NF3,88 =RS0,785896 .
4.Italien
Die Antwort aufden Fragebogen liegt noch nicht vor .

Luxemburg
Ausgehend voneinem Importpreis inHöhe vonFLux 40,64 jekgimJahre
1961 ,dem2v.H. Importtaxe ,0,5v.H. Geschäftssteuer (Taxe surle
chiffr ^d'affaires )und2,5v.H. fürallgemeine Unkosten hinzuzurech­
nensind ,ergibt sich einGroßhandelseinkaufspreis von
FLux 41,76
fur Importware .
DerGroßhandelseinkaufspreis fürInlandsware liegt beieinem Ausschlach -
tungskooffizientcn von 83v.H. imallgemeinen um5v.H. höher .Er "be­
trägt also imDurchschnitt fürdas Jahr
1961 FLux 43,85 =KE0,877000 .
Beiangenommen gleichem Anteils Eigenerzeugung undEinfuhr würde der
durchschnittliche Großhandclseinkaufspreis fürJungmasthühner bei
FLux 48,81 jekg=ES0,976200 .
liegen .Dieser Wert mußauch alsDurchschnitt derJahre i960 und 1961
angenommen werden ,daAngaben fürdasJahr i960 nicht gemacht worden
sind .
Niedcrlande
Repräsentative Großmärkte fürSchlachtgoflügel sind nicht vorhanden .
Diedurch dieProduktschap voor Pluimveo enEieren festgestellten
durchschnittlichen Großhandel sabgabeprcise fürJungmas thühncr 1.Quali­
tät (A)haben beieinem -^kisschlachtungskoeffiz ionton von83v.H. ,
gerupft ,ausgenommen ,mitKopf undStändern (geplukt ,entdarmd ,met
kopenpoten )betragen imJahre
1960 hfl2,79
1961 hfl2,56 .
Daeine Großhandolsspanne nicht angegeben ist ,wird diese mit 5V.IL.
angenommen .Esergeben sich dann folgende Großhandelseinkaufspreise
für Jungmas thühnor jekgs
i960 hfl2,65 =0,697369 ES
1961 hfl2,43 =0,665964 HE (16,67 v.H. Kurs 26,3158 )
(83,33 v.H. Kurs 27,6243 )
DerDurchschnitt beträgt hfl2,54 RE=0,681667 EG.

-6-
B.Diedurchschnittlichen Großhandelseinkaufspreise (Referenzpreise )betragen
m
Belgien Bundesrepublik Frankreich Italien Luxemb .Niederlande
1.fürgeschlachtete Jungmasthühner ,gerupft ,ausgenommen ,mitKopf und Stän­
dern (Ausschlachtungskoeffizient 83v.H. )
bfr .34,885 DM3,60 NF3,88 FLux 48,81 hfl2,54
RE0,697700 0,900000 0,785896 0,976200 0,681667
2*fürgeschlachtete Jungmasthühner ,gerupft ,ausgenommen ,ohne Kopf und Stän­
der ,miteßbaren Eingeweiden (Ausschlachtungskoeffizient 70v.H. )
bfr .41,36 DM4,27 NF4,60 FLux 57,87 hfl3,01
KG0,827273 1,067143 0,931848 1,157494 0,808262
3.fürgeschlachtete Jungmasthühner ,gerupft ,ausgenommen ,ohne Kopf undStän­
der ,ohne eßbare Eingeweide (Ausschlachtungskoeffizient 65v.H. )
bfr .44,55 DM4,60 NF4,95 FLux 62,33 hfl3,24
SE0,890909 1,149231 1,003529 1,246532 0,870436
C.DieBerechnung desTeilbetrages nach Art .3Abs .2Buchstabe a)derVer­
ordnung Nr.22erfolgt ,wasdenVcredelungskoeffizienten betrifft ,nach
demBeschluß desRates vom 10.5.1962 über dieFestsetzung derFutterge -
treidemenge ,diezurErzeugung voneinem Kilogramm Jungmasthühnorfleisch
erforderlich ist .
Die Zusammensetzung dieser Futter getreidemenge ergibt sich ausfolgender
Tabelle ,dienach denAngaben derRegierungsvertreter derMitgliedstaaten
inderSitzung vom22./24.März 1962 zusammengestellt wurde (dieProzent­
sätze beziehen sich aufdieGesamtfuttergetreidemenge ).

-7-
Belgien Bundesrepubl .Frar'creich Italien Luxemb.Niederlande
Mais
Gerste
Hafer
Futterweizen
Milocorn60v.H.
10v.H*
5v.H.
10v.H.
15v.H.50v.H.
25v.H.
25v.H.70v.H.
30v.H.75v.H..
'25v.H.60v.H.
5véH.
5v.H.
20v.H.
10'v.H.73.v.H.
11v.H.
8v.H.
8v.H.
DieGroßhandelsverkaufspreise fürFuttergetreide sinddemDokument
Vi/3807/1/62-Fvom3.Kai1962derGeneraldirektion Landwirtschaft
entnommen ,in.demdieDurchschnittspreise fürdieZeitvom1.Juli
1961 "bis28.Februar 1962festgestellt worden .sind.
DerTeilbetrag zumAusgleich derunterschiedlichen Futtergetreidekosten
beläuft sichhiernach fürdieEinfuhr nachFrankreich
aus
füreinKilogramm
geschlachtete Jung-
masthühner ,gerupft ,
ausgenommen ,mitKopf
undStändern ,auf
ausgenommen ,ohneKopf
undStänder miteßbaren
Eingeweiden ,auf
ausgenommen ,ohneKopf
undStänder,ohneeßbare
Eingeweide ,aufItalien Niederlande
REo,032533
0,038598
0,0416310,010252
0,012163
0,013119
D.DerTeilbetrag nachArt.34bs.2Buchstabe b)derVerordnung Nr.22
istzuerrechnen ausdemUnterschied zwischen denunterB.festgestell­
tenReferenzpreisen ,vermindert umdenunterC.festgestellten Teilbe­
trag,fernervermindert umdieTransportkosten diefürdieEinfuhren
nachFrankreich ausdenMitgliedsländern mitDM0,02 =■Re.0,005jekg
anzusetzen sind(bezügl.derHöhederTransportkosten vgl.Beschluß
desRatesvom10.5»62).
•*•/•*•

-8-
Hiernach ergibt sich folgender fester Teilbetrag (inREjeKilogramm )fürdie
Einfuhr nach Frankreich aus
Belgien Bundesrepu -Italien
blikLuxemburg Fieierlande
1.fürgeschlachtete Jungmasthühnor ,gerupft ,ausgenommen ,mitKopf undStändern
? (./.0,190304 )0,104229Differenz der
Referenzpreise 0,088196 (./.0,114104 )
vermindert um
Teilbetrag
nach G
vermindert um
Transportko­
sten0,088196
0,005000
0,0831960,032533
0,0050000,010252
0,093977
0,005000
0,088977
2.fürgeschlachtete Jungmas thühner ,gerupft ,ausgenommen ,ohne Kopf und Ständer ,
mit eßbaren Eingeweiden
Differenz der
Referenzpreise 0,104541 (»/«0,135295 )
vermindert um
Teilbetrag
nach C - -
vermindert u.n
Transportko­
sten0,104541
0,005000
0,099541(.7.0,225646 )0,123586
0,038598 - 0,012163
0,111423
0,005000 - 0,005000
0,106423
3.fürgeschlachtete Jungmasthühner ,gerupft ,ausgenommen ,ohne Kopf undStänder ,
«hne eßbare Eingeweide
Differenz der
Referenzpreise 0,112620 (./.0,145702 )
vermindert um
Teilbetrag
nach C - -
vermindert um
Transportko­
sten0,112620
0,005000
0,107620(./.0,243003 )0,133093
0,041631 - 0,013119
0,119974
0,005000 - 0,005000
0,114974

-9-
E.DieSumme desTeilbetrages nach C.unddesTeilbetrages nach D.ergibt
denAbschöpfungsbetrag inHSjekgfürdieEinfuhr nach Frankreich aus
Belgien Bundesrepublik Italien Luxemb .Niederlande
1.fürgeschlachtete Jungmasthühner ,gerupft ,ausgenommen ,mitKopf u.Ständer
Teilbetrag
nach C. - 0,032533 - 0,010252
Teilbetrag
nach D. 0,083196 - ? - C.088977
0,083196 0,099229
2.fürgeschlachtete Jungmasthühner ,gerupft ,ausgenommen ,ohne Kopf u.Ständer ,
mit eßbaren Eingeweiden
Teilbetrag
nach C. - 0,038598 - 0,C12l63
Teilbetrag
naohD"0'099541 - 7 - 0,10642 ?yîmi 0,118586
3.fürgeschlachtete Jungmasthühner ,gerupft ,ausgen .,ohne Kopf undStänder
ohne eßbare Eingeweide
Teilbetrag
nach C. - - 0,041631 - o,ol3119
Teilbetrag
nach D. 0.1o7620 - ? 0.114974
0,107620 O,128o93

Entwarf
Verordnung Nr
überdieFestsetzung derinnergeme inschaftliehen
Äbschöpfungsbeträge fürgeschlachtete Jungmast-
hühner,beiBerücksichtigung desUnterschiedes
zwischen dendurchschnittlichen Marktpreisen im
einführenden undimausführenden Mitgliedetaat.
BSERATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,
gestützt aufdieVerordnung Nr.22überdieschrittweise Errichtung einerge­
meinsamen Marktorganisation fürGeflügelfleisch ,insbesondere aufArtikel 3,
Absatz(6)Satz3,
aufVorschlag derKommission und
inErwägung nachstehender Gründe:
WerdenineinemMitgliedstaat zumZeitpunkt desInkrafttretens derVerordnung
Nr.22überdieschrittweise Errichtung einergemeinsamen MarktOrganisation
fürGeflügelfleisch beiderEinfuhrvonGeflügelfleisch mengenmässige Beschrän­
kungenoderMaßnahmen gleicher Wirkungangewandt ,dieeinenstärkeren Schutz
gewährleisten ,alserdurchZölleoderAbgabengleicher Wirkungerreicht wer­
denkann,sokanndieserMitgliedstaat eineninnergemeinschaftlichen Ab-
schöpfungsbetrag erheben,dersichwiefolgtzusammensetzt :
a)auseinemTeilbetrag ,derderAuswirkung desUnterschiedes zwischen den
Futtergetreidepreisen imeinführenden Mitgliedstaat undimausführenden
Mitgliedstaat aufdieFutterkosten entspricht ;
b)auseinemfestenTeilbetrag ,dersichausdemUnterschied zwischendendurch­
schnittlichen Marktpreisen fürgeschlachtete Jungmasthühner indeneinzelnen
MitgliedStaatenwährendderJahrei960und1961,abzüglich desuntera)ge­
nanntenTeilbetrages ergibt;beiderBerechnung diesesUnterschiedes werden
Trnsportkosten,inländische AbgabenundRückvergütungen dieserAbgabenbei
derAusfuhrberücksichtigt .

DerBerechnung desunter a)genannten Teilbetrages werden zugrundegelegt s
-diefürdieErzeugung voneinem Kilogramm geschlachteten Jungmasthühnern
derverschiedenen Zübereitungsarten notwendigen Futtergetreidemengen ,die
sich ausderVerordnung Nr.22über dieFestsetzung derfürdieErzeugung
vongeschlachteten Jungmasthühnern notwendigen Futtergetreidemenge erge­
ben 5
-diefürdieeinzelnen Mitgliedstaaten repräsentative Zusammensetzung die­
serFuttergetreidemengen j
-die Großhandelsverkaufspreise fürFuttergetreide indeneinzelnen Mitglied -
Staaten ;dieFeststellung dieser Großhandels Verkaufs preise erfolgt fürden
Zeitraum vom 1.Juli 1961 bis28.Februar 1962 füralle Futtergetreide ar­
ten ,die inder für dieeinzelnen Mitgliedstaaten repräsentativen Futter -
zusammensetzung enthalten sind .
Umdemunter b)genannten festen Teilbetrag errechnen zukönnen ,sind die
durehschnitt liehen Marktpreise fürgeschlachtete Jungmas thühner inden
einzelnen Mitgliedstaaten zubestimmen ,wobei ,umdieVergleichbarkeit
derPreise zugewährleisten ,füralle Mitgliadstaaten derGroßhandels -
einkaufspreis für vergleichbare Qualitäten ermittelt wurde .
AuBerdem sind die Transportkosten berücksichtigt worden ,dieDM2,–je100
Kilogramm betragen .
DaimZeitpunkt des Inkrafttretens derVerordnung Kr.22über dieschritt­
weise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation fürGeflügelfleisch
nurFrankreich mengenmäflge Beschränkungen gegen alle Einfuhren anwandte ,
erfolgt dieFestsetzung derAbschöpfungen fürgeschlachtete Jungmasthühner
aufReferenz preisbasis nurfürdieEinfuhren vongeschlachteten Jungmast -
hühnern vondenMitgliedstaaten nach Frankreich -

-3-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)DieinnergerneinschaftlichonAbschöpfungsooträge fürgeschlachtete Jung-
masthühner betragen ,inRechnungseinheiten ausgedrückt ,jeKilogramm ge­
schlachteter Jungmasthühner fürEinfuhren nachPrankreich .
1.wenndasTiergerupft,ausgenommen undmitKppfundStändern inden
Verkehrgebracht wird
ausBelgien 0,083196 Rechnungseinheiten
ausDeutschland - "
ausItalien ? "
ausLuxemburg - "
ausdenNiederlanden 0,099229 "
2.wenndasTiergerupft,ausgenommen ,ohneKopfundohneStänder,aber
mitHerz,LcborundMagen(essbareEingeweide )indenVerkehrgebracht
wird
ausBelgien 0,099541 Rechnungseinheiten
ausDeutschland - "
ausItalien ? "
ausLuxemburg - "
ausdenNiederlanden 0,118586 n
3.wenndasTiergerupft,ausgenommen ,ohneKopfundohneStändersowie
ohnecssbareEingeweide indenVerkehrgebracht wird
ausBelgien 0,107620 Rechnungseinhoiten
ausDeutschland - "
ausItalien ? "
ausLuxemburg - "
ausdenNiederlanden 0,128093 "
(2)Werdengeschlachtete Jungmasthühner sozubereitet indenVerkehrgebracht,
daßsiekeinerderinAbsatz(l)bezeichneten Zubereitungsarten entsprechen
(atypische Zubereitung ),sosindsiewieJungmasthühner derjenigen inAbsatz
(l)bezeichneten Zübcreitungsart zubehandeln ,dersieamähnlichsten sind.Ist
jedochdieatypische Zubereitung zweiderinAbsatz(l)genannten Zubereitungs­
artenähnlich,soistderVeredelungskoeff izientderjenigen Zübcreitungsart an­
zuwenden,fürdiederhöhereVeredelungskoeffizient festgesetzt ist.

Artikel 2
Diese Verordnung tritt mitBeginn derAnwendung derA"bschöpfungsregelung
für Jungmas thühner inKraft *
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittel­
bar injedem Kitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Der Präsident