DE Amtsblatt der Europäischen Union C 79/23

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2006/C 79/05)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Datum der Annahme:

Mitgliedstaat: Polen

Nummer der Beihilfe: N 61/2005

Titel: Program pomocy na restrukturyzację udzielanej w procesach prywatyzacji

Ziel: Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten [Alle Sektoren]

Rechtsgrundlage: Ustawa o komercjalizacji i prywatyzacji (art. 52, Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397 ze zm.), Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie pomocy udzielanej w procesach prywatyzacji oraz Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie z przedsiębiorstwa (Dz.U. z 2004 r. nr 269, poz. 2667)

Haushaltsmittel: Gesamtbetrag der vorgesehenen Einzelbeihilfe: 40 000 000 PLN

Laufzeit: Enddatum: 31.12.2010

Andere Angaben: Beihilferegelung — Transaktion nicht zu Marktbedingungen

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Deutschland (Schleswig-Holstein)

Beihilfe Nr.: N 165/2004

Titel: Biomasse und Energie — Verlängerung der staatlichen Beihilfe Nr. N 680/2000

Zielsetzung: Förderung des Umweltschutzes

Rechtsgrundlage: Richtlinie zur Förderung der energetischen Nutzung von Biomasse im ländlichen Raum durch das Land Schleswig-Holstein

Haushaltsmittel: Durchschnittlich ca. 1,5 Mio. EUR jährlich

Beihilfeintensität oder -höhe: 40 % der beihilfefähigen Kosten

Laufzeit: Bis zum 31.12.2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Deutschland

Beihilfe Nr.: N 185/2004

Titel: Änderung der vorübergehenden Steuerbefreiung von Gas- und Dampfturbinenanlagen

Zielsetzung: Umweltschutzbeihilfen

Rechtsgrundlage: Gesetz zur Änderung des Mineralölsteuergesetzes

Haushaltsmittel: Vorausschätzungen liegen nicht vor.

Laufzeit: Fünf Jahre nach Inbetriebnahme der Anlage

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme:

Mitgliedstaat: Österreich

Nummer der Beihilfe: N 192/2005

Titel: Garantie der aws Austria Wirtschaftsservice GmbH für das Mittelstandsportfolio der Investkreditbank AG

Ziel: Innovation (Alle Sektoren)

Rechtsgrundlage: §§ 13 und 14 Garantiegesetz 1977 BGBl 296/1977 idf BGBl I 68/2004; Richtlinien für kapitalmarktbezogene und fondsgebundene Garantien („Kapitalgarantien“) der aws, Fassung November 1998

Laufzeit: 2006-2016

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Niederlande

Beihilfe Nr.: N 213/2005

Titel: Beihilfe für den Austausch und die Umrüstung von Dieselmotoren für Binnenschiffe

Zielsetzung: Erhebliche Verringerung der NOx-Emissionen der bestehenden Binnenschiffflotte

Rechtsgrundlage: Wet Milieubeheer, artikel 15.13 en de Subsidieregeling dieselmotoren voor binnenvaartschepen

Haushaltsmittel: 20 Mio. EUR

Laufzeit: 2005-2010

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme:

Mitgliedstaat: Polen [Śląskie]

Nummer der Beihilfe: N 242a/2005

Titel: Program pomocy regionalnej dla przesiebiorców inwestujących na terenie części jednostki strukturalnej imienia Mikołaja Kopernika (nieruchomości zabrzańskie)

Ziel: Regionale Entwicklung [Alle Sektoren]

Rechtsgrundlage: Ustawa o samorządzie gminnym z dnia 8 marca 1990 r.; Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r.; Projekt Uchwały Rady Miejskiej w Zabrzu w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości, nieruchomości zabrzańskich, położonych na obszarze części jednostki strukturalnej im. Mikołaja Kopernika

Haushaltsmittel: Gesamtbetrag der vorgesehenen Einzelbeihilfe: 75 Mio. PLN

Laufzeit: Enddatum: 31.12.2006

Beihilfehöchstintensität: 50 %

Andere Angaben: Beihilferegelung — Steuervergünstigung

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme:

Mitgliedstaat: Polen [Śląskie]

Nummer der Beihilfe: N 242b/2005

Titel: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących na terenie Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej (nieruchomości zabrzańskie)

Ziel: Regionale Entwicklung [Alle Sektoren]

Rechtsgrundlage: Ustawa o samorządzie gminnym z dnia 8 marca 1990 r.; Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r.; Projekt Uchwały Rady Miejskiej w Zabrzu w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości, nieruchomości zabrzańskich położonych na terenie Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej

Haushaltsmittel: Gesamtbetrag der vorgesehenen Einzelbeihilfe: 2,5 Mio. PLN

Beihilfehöchstintensität: 50 %

Laufzeit: Enddatum: 31.12.2006

Andere Angaben: Beihilferegelung — Steuervergünstigung

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme:

Mitgliedstaat: Polen [Wielkopolska]

Nummer der Beihilfe: N 243/2005

Titel: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy i miasta Nowe Skalmierzyce

Ziel: Regionale Entwicklung [Alle Sektoren]

Rechtsgrundlage: Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r.; Projekt Uchwały Rady Gminy i Miasta Nowe Skalmierzyce w sprawie tworzenia preferencji dla przedsiębiorców zwiększających zatrudnienie i inwestujących na obszarze Gminy i Miasta Nowe Skalmierzyce oraz zwolnień w podatku od nieruchomości; Projekt programu pomocy regionalnej na tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją na obszarze Gminy i Miasta Nowe Skalmierzyce, stanowiący załącznik nr 3 do ww. projektu uchwały

Haushaltsmittel: Gesamtbetrag der vorgesehenen Einzelbeihilfe: 1,2 Mio. PLN

Laufzeit: Enddatum: 31.12.2006

Beihilfehöchstintensität: 50 %

Andere Angaben: Beihilferegelung — Steuervergünstigung

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Deutschland (Brandenburg)

Beihilfe Nr.: N 310/2004

Titel: EFRE-Risikokapitalfonds Brandenburg

Zielsetzung: Bereitstellung von Wagniskapital für KMU

Rechtsgrundlage: Beteiligungsgrundsätze der BC Fonds Brandenburg GmbH

Haushaltsmittel: Bis zu 50 Mio. EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Investitionstranchen von bis zu 1 Mio. EUR in Fördergebieten gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a) EG-Vertrag und bis zu 750 000 EUR in Fördergebieten gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag

Laufzeit:

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme:

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Nummer der Beihilfe: N 319/2005

Titel: Grant for Collaborative R&D. Revision of aid scheme N 761/2002

Ziel: Forschung und Entwicklung (Alle Sektoren)

Rechtsgrundlage: Science and Technology Act 1965

Haushaltsmittel: 200 Mio. GBP jährlich

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Laufzeit: 1.1.2006 — 31.12.2011

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Spanien (Madrid)

Beihilfe Nr.: N 342/2005

Titel: Verlängerung der Beihilferegelung „Innovationsplan für Unternehmen (Madrid)“

Zielsetzung: Investitionsbeihilfen und Beratung für KMU, FuE-Beihilfen

Rechtsgrundlage: Orden de la Consejería de Economía y Empleo por la que se regula el Plan de Innovación Empresarial de la Comunidad de Madrid

Haushaltsmittel: 18,03 Mio. EUR jährlich

Beihilfeintensität oder –höhe: Unverändert

Laufzeit: 2006-2009

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme:

Mitgliedstaat: Niederlande

Nummer der Beihilfe: N 358/2005

Titel: Microdruppels

Ziel: Forschung und Entwicklung (Alle Sektoren)

Rechtsgrundlage: Wet van 29 februari 1996, houdende vaststelling van regels inzake de verstrekking van subsidies door de Minister van Economische Zaken (Kaderwet EZ-subsidies)

Haushaltsmittel: 1 390 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 60 %

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Spanien [Murcia]

Beihilfe Nr.: N 363/05

Titel: Beihilfen zur Verbesserung der Qualität der Stromversorgung in der Region Murcia

Zielsetzung: Regionale Entwicklung [Stromversorgung]

Rechtsgrundlage: Ley 54/1997, de 27 de noviembre del sector eléctrico, Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, Real Decreto 1802/2003, de 26 de diciembre y borrador del Convenio específico de colaboración entre el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia e Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.

Beihilfeintensität oder -höhe: 1 149 000 EUR

Laufzeit: Bis 31.12.2005

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme:

Mitgliedstaat: Estland

Nummer der Beihilfe: N 392/2005

Titel: Ettevõtluse infrastruktuuri arendamise toetamine

Ziele: Regionale Entwicklung [Alle Sektoren]

Rechtsgrundlage: Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004-2006; meetme 2.2 “Ettevõtluse infrastruktuuri arendamise toetamine”, RTL 2004, 43, 725

Haushaltsmittel: Geplante Jahresausgaben: 67,3 Mio. EEK

Gesamtbetrag der gewährten Einzelbeihilfe: 201,9 Mio. EEK

Beihilfehöchstintensität: 50 %

Laufzeit: Enddatum: 31.12.2006

Andere Angaben: Beihilferegelung — Zuschuss

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme:

Mitgliedstaat: Italien [Valle d'Aosta]

Nummer der Beihilfe: N 394/2005

Titel: Aiuto all'organizzazione della protezione civile — Proroga del regime N 433/2000

Rechtsgrundlage: Legge regionale 18 gennaio 2001, n. 5 «Organizzazione delle attività regionali di protezione civile»

Ziel: Ausgleich für Schäden aufgrund von Naturkatastrophen oder sonstigen außergewöhnlichen Ereignissen [Alle Sektoren]

Beihilfehöchstintensität: 70 %

Laufzeit: Enddatum: 31.12.2011

Andere Angaben: Beihilferegelung — Zuschuss

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme:

Mitgliedstaat: Deutschland

Nummer der Beihilfe: N 453/2005

Titel: Förderschwerpunkt „Wohnen“

Ziel: Forschung und Entwicklung (Alle Sektoren)

Rechtsgrundlage: Bundeshaushalt, Kapitel 3006, Titel 68342

Haushaltsmittel: 5 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: 75 %

Laufzeit: 1.1.2005 — 31.12.2008

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien

Beihilfe Nr.: N 496/2003

Titel: Beihilfe für die Entwicklung von Logistikketten und die Verbesserung der Intermodalität

Zielsetzung: Förderung der Intermodalität durch die Gewährung von Subventionen an Güterkraftverkehrsunternehmen, die den Seeweg anstelle der Straße nutzen

Rechtsgrundlage: Articolo 3, comma 2-ter della Legge n. 265 del 22 novembre 2002

Haushaltsmittel: 240 Mio. EUR.

Laufzeit: 3 Jahre

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Slowenien

Beihilfe Nr.: N 536/A/04

Titel: Kofinanzierung von Medienprogrammen

Zielsetzung: Förderung der audiovisuellen und sonstigen Medien

Rechtsgrundlage: Uredba o izvedbi rednega letnega javnega razpisa za sofinanciranje ustvarjanja programskih vsebin in razvoja tehnične infrastrukture na področju medijev (veröffentlicht am 9.4.2004, in Kraft getreten am 10.4.2004)

Haushaltsmittel: Bis zu 230 Mio. SIT jährlich (ca. 960 954 EUR jährlich) während eines Zeitraums von sechs Jahren (d.h. insgesamt etwa 5,8 Mio. EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich, in der Regel unter 50 %

Laufzeit: Bis Ende 2010

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme der Entscheidung:

Mitgliedstaat: Slowakische Republik

Beihilfe Nr.: N 542/05

Titel: Vydavatel'stvo Spolku slovenských spisovatel'ov s.r.o. (Einzelbeihilfe für eine wöchentlich erscheinende Literaturzeitschrift)

Zielsetzung: Förderung einer Literaturzeitschrift

Rechtsgrundlage: Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov,

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

Výnos MK SR – 480/2004 – 1 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Haushaltsmittel: 2,5 Mio. SKK

Beihilfeintensität oder -höhe: 38,8 %

Laufzeit: 2005

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme:

Mitgliedstaat: Tschechische Republik

Nummer der Beihilfe: N 579/2005

Titel: Centra základního výzkumu (změna N 535/2004)

Ziel: Forschung und Entwicklung (Alle Sektoren)

Haushaltsmittel: 94 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Laufzeit:

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme:

Mitgliedstaat: Tschechische Republik

Nummer der Beihilfe: N 581/2005

Titel: Výzkumná centra (změna CZ 123/2004)

Ziel: Forschung und Entwicklung (Alle Sektoren)

Haushaltsmittel: 141 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: 100 %, 50 %, 25 %

Laufzeit:

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme der Entscheidung:

Mitgliedstaat: Dänemark

Beihilfe Nr.: N 652/2005

Titel: Verlängerung der Beihilfen für die Forschung auf dem Gebiet der Arbeitsbedingungen

Zielsetzung: Verstärkung der Erforschung des Arbeitsumfelds in Dänemark durch die Ausarbeitung einer Forschungsstrategie und Beihilfen für FuE-Tätigkeiten

Rechtsgrundlage: Finansloven, tekstanmærkning nr. 124 § 17 og Bekendtgørelse nr. 610 af 25. juni 2003

Haushaltsmittel: Insgesamt 207,8 Mio. DKK (ca. 27,7 Mio. EUR) für den Zeitraum von 2003 bis 2008

Beihilfeintensität oder -höhe: 100 %

Laufzeit: Zwei Jahre

Andere Angaben: Jahresbericht

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/