ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)360
Vol.1963/0086

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
COMMISSION
VI/KOM(63)360 endg.
Briissel,den*September1963
VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG DESRATS
zurVerlängerung derVerordnungen Nr.45»46
und116desRats •
(VorschlagderKommissionandenRat)
VI/KOM(63)360endg.

-1-
Begrùndung
DieGeltungsdauer
-derVerordnung Mr.45desRats über dieFestsetzung desEinschleusungs -
preises fürBruteier v»nHausgeflügel ,
-derVerordnung Nr.46desRats über dasVerfahren zurFestsetzung der
innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge undderAbschöpfungsbeträge
gegenüber dritten Ländern fürlebendes Hausgeflügel miteinem Gewicht Von
höchstens 185Gramm und
-derVerordnving Nr.116desRats über dieFestsetzung desEinschleusungs –
preises fürlebendes Hausgeflügel miteinem Gewicht vonhöchstens 185Gramm
waren biszum31«Dezember 1962 begrenzt worden ,umdiefürdiegenannten
Erzeugnisse geltenden Veredlungskoeffizienten und Einschleusungspreise zu
überprüfen und gegebenenfalls zuandern .
Dadiefüreine etwaige Änderung derVeredelungskoeffizienten undEinschleu -
sungspreise notwendigen Arbeiten bis zum 31-Dezember 1962 nicht abgeschlossen
werden konnten ,istder indenvorerwähnten Bsstimmungen genannte Zeitpunkt
des31«Dezember 1962 wiederholt ,zumletztenmal durch dieVerordnung
Nr.12/63/E1TOdesRats durch den31«Oktober 1963 /ersetzt worden .
DieKommission hatmitVorschlag vom10.September 1963 -Vl/KOK(63)348 endg .-
andenRatfürBruteier bis 31«Dezember 1963 dengleichen Veredelungskoeffi -
zienten vorgesehen wie für IConsumeier .Esamgfiehlt sich daher ,ebenfalls wie
bisher einen gleichen Einschleusungspreis für3ruteier undKonsumeier und
denaufdieser Basis bereits festgesetzten Einschleusungspreis undVeredelungs -
koeffizienten fürEintagsküken bis 31*Dezember 1963 beizubehalten .Daher
sind dieVerordnungen 45?46und116desRats bis 31.Dezember 1963 zuver-
langern .
'p9-

-2-
Vorschlag einer
VjLRORDNUND DES RATS
zurVerlängerung derVerordnungen Nr.45?46und
116 des Rats
(Vorschlag derKommission andenRat )
DERRATDEREUROPÄISCHE }!irntTSCHAFTSGEKEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.21desRats über die schrittweise Errich­
tungeiner gemeinsamen MarktOrganisation fürEier"^,insbesondere auf
Artikel 6Absatz (l),
gestützt auf dieVerordnung Ei".22desRats über die schrittweise Errich -
2)tung einer gemeinsamen Marktorganisation fürGeflügelfleisch ,insbesond
aufArtikel 10,2)tung einer gemeinsamen Marktorganisation fürGeflügelfleisch ',insbesondere
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieGeltungsdauer
-derVerordnung Nr.45d-esRats über dieFestsetzung desEinschleusungs -
preises fürBruteier vonHausgeflügel "^,
-derVerordnung Nr.46desRats über dasVerfahren zurPestsetzung der
innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbetrage und derAbschöpfungsbeträge
gegenüber dritten Landern für lebendes Hausgeflügel mit einem Gewicht von
höchstons 185Gramm^und
-derVerordnung Nr.116desRats über dieFestsetzung desEinsclileusungs -
proises fürlebendes Hausgeflügel miteinem Gewicht vonhöchstens 185Gramm
waren bis zum31.Dezember 1962 begrenzt worden ,umdiefürdiegenannten
Erzeugnisse geltenden Veredelungskoeffizienten undEinschleusungsproisa zu
überprüfen undgegebenenfalls zuandern .
Ii)Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.30v.20.4.1962 ,S.953/62
(2)" " '< » ' Nr.30v.20.4.1962 ,S.959/62
(3)" " » " Nr.53v.1.7.1962 ,S.1568/62
(4)" , » » » Nr.53v.1.7.1962 ,S.1568/62
(5)" » » " Nr.68v.31.7.1962 ,S.1956/62
••f/•••5

-3-
Dadie für eine etwaige Änderung derVeredelungskoeffizienten undEin–
schleusungspreise notwendigen Arbeiten bis zum31.Dezember 1962 nicht ab­
geschlossen werden konnten ,istder indenvorerwähnten Bestimmungen ge­
nannte Zeitpunkt des 31«Dezember 1962 wiederholt »zumletztenmal durch die
6)Verordnung Nr.12/63/ET7GdesRats durch den31«Oktober 1963 »ersetzt
worden .
DieDurchführung neuer Bestimmungen stößt zur Zeit aufpraktische Anwendungs -
schwierigkeiten .
Esistdaher angebracht ,die Gsltungsdauer derVerordnungen Nr.45>46und
116desRats bis zum 31»Dezember 1963 zuverlängern -
HAT FOLGEIDE VERORDNUNG ERLASSEN ?
Artikel 1
DerZeitpunkt des 31«Oktober 1963 ,der inArtikel 2zumletztenmal durch
dieVerordnung Nr.12/63/E¥GdesRats geänderten Verordnungen Nr.45?46und
116desRats genannt ist ,wird durch den 31«Dezember 1963 ersetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.November 1963 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBriissel ,am
(6)Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.30v.27-2.1963 ,S.405/63