ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)133
Vol.1978/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)133 endg.
Brüssel-den31.März1978
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurGenehmigung derausdrücklichen oderstillschweigenden Ver­
längerungbestimmter zwischenMitgliedstaaten unddrittenLän­
derngeschlossener Handelsabkommen
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)133endg.

BEGRÜNDUNG
1.NachArtikel3derEntscheidung desRatesvom16.Dezember1969(1)
OberdieschrittweiseVereinheitlichung derAbkommenüberdieHandelsbeziehungen
zwischendenMitgliedstaaten unddrittenLändernundüberdieAushandlungder
gemeinschaftlichsnAbkommenschlägtdiekommissiondemRatvor,dieMitglied­
staatenzurausdrücklichen oderstillschweigenden Verlängerung derimAnhang
desbeigefügtenEntscheidungsvorschlags aufgeführten Handelsabkommen zuer­
mächtigen.EshandeltsichumdiezweiteTranche1978d.h.umdieAbkommen,
derenAblaufoderKündigungsfrist 1ndenZeitraumzwischendem1.Malunddem
)31.Juli1978fällt. 1 1
DieinArtikel2dieserEntscheidung vorgesehenevorherigeKonsul­
tationfanddurchschriftliches Verfahrenstatt.NachAbschlußdieserKonsul­
tation,am15.Februar1978wurdefestgestellt,daßdieBedingungen zurVer­
längerungdieserAbkommenumeinweiteresJahrerfülltsind.
1
2.DieKommissionhältesimübrigenfürzweckmäßig,daraufhinzu­
weisen,daßdieVorschlägefüreineErmächtigung derMitgliedstaaten zurstill­
schweigenden oderausdrücklichen Verlängerung bestimmter,unterdieseTranche
fallendenAbkommenum,einweiteresJahrkeineswegsIhrerStellungnahme beim
nächstenAblauftdrminderbetreffenden Abkommenvorgreift«
) . ;\ ::
:. i' ■'r[
!":':;'11
•i
'·■
: 5 V ï'''!'•
ii ■ :•»•.,'•.1
(1)ABUNr.L3^6vom29.12.1969,S.39 J
j• 'i f

ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurGenehmigung derausdrücklichen oderstillschweigenden Verlängerung
bestimmterZwischenMitgliedstaaten unddrittenLänderngeschlossener
Handelsabkommen 1
1
i 1
i
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
f
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
i
insbesondere aufAl'tikel113,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvoA16.Dezember1969überdieschritt­
weiseVereinheitlichung derAbkommenüberdieHandelsbeziehungen zwischenden
Mitgliedstaaten unddrittenLändernundüberdieAushandlung dergemeinschaft­
lichenAbkommen(1)/insbesondere aufArtikel3/ j1V
aufVorschlagderKommission/ !
inErwägungnachstehender Gründe: c
»
Fürdie1mAnhangaufgeführten Abkommenwurdediestillschweigende Verlängerung
überdieÜbergangszeit hinausvomRatbereitsindenEntscheidungen vom30.Juni
1969(2),15.September1969(3),20.Dezember1969(4),8.Juni1970(5),
13.Juli1970(6),,25.Mai1971(7),6.Juni1972(8),18.Juni1973(9),17.Sep
tember1974(10),.16*Juni1975(12),v8.April1976(12)und25April1977(13)
genehmigt; ;
•
(1)ABI.Nr.L326vom29.12.1969,S.39
(2)ABl.Nr.L169vom10.07.1969,S.2
(3)ABl.Nr.L238vom23.09.1969,S.9
(4)ABl.Nr.L6vom09.01.1970,S,.1
(5)ABl.Nr.L133vom18.06.1970,S.14
(6)ABl.Nr.L157vom18.07.1970,S.29
(7)ABl.Nr.L122vom04.06.1971,S.24
(8)ABl.Nr.L133vom10.06.1972,S.61
(9)ABl.Nr.L189vom11.07.1973,S.45
(10)ABl.Nr.L266vom02.10.1974,S.1
(11)ADl.Nr.L162vom25.06.1975,S.10
(12)-ABl.Nr.L101vom15.04.1976,S.53
(13)ABl.Nr.L120vom13.05.1977,S*17

Diebetreff^!er;MitäUedstaaten habendl«GenehmigungzurVerlängerungdie*er
Abkonrenbe;.tragt,'limeineUnterbrechung inihrenvertraglichen Handelsbe­
ziehungenmitdenbetreffendendrittenLändehnzuvermelden.
EshandeltsichlediglichumdieGenehmigungzurAufrechterhaltung dervertrag­
lichenHandelsbeziehungen zwischendenbetreffendenMitgliedstaaten unddiesen
DrittländernbiszuihrerAblösungdurchauszuhandelnde Gemeinschältsabkommen.
DieseGenehmigungberührtdahernichtdieVerpflichtung fürdieMitgliedstaaten ,
jedeUnvereinbarkeit zwischendiesenAbkommenunddemGemeinschaftsrecht zuver­
meidenundgegebenenfalls zubeseitIgen«
DerInhaltderzuverlängernden Abkomirendarfimübrigenwährenddesbetreffenden
ZeitraunskeinHindernisfürdieEinführungdergemeinsamenHandelspolitik bilden.
DiebetreffendenMitgliedstaaten habenerklärt,daßdieausdrückliche oderstill­
schweigendeVerlängerungdieserAbkommenwederderEinleitunggemeinschaftlicher
Verhandlungen mitdenbetreffendendrittenLändernundderÜbernahnederhandels­
politischenKlauselndieserAbkommeninGemeinschaftsabkommen entgegenstehe,noch
währenddesbetreffenden ZeitraumsdenErlaßderMaßnahmenbehindernkönne,die
zurvölligenVereinheitlichung derEinfuhrregelungen derMitgliedstaaten erfor-
Tderlichseien.
AmEndederinArtikel2derEntscheidung vom16.Dezember1969vorgesehenen
Konsultationistfestgestellt worden,daßderInhalt'derzuverlängernden Abkommen
währenddesbetreffendenZeitraumskeinHindernisfürdieDurchführungdergemein-^
samenHandelspolitik darstellt,wasauchdurchdievorgenannten Erklärungender
^betreffendenMitgliedstaaten bestätigtwird.
DaherkönnendieseAbkommenfüreinenbegrenztenZeitraumausdrücklich oderstill­
schweigendverlängert werden- '
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieimAnhangaufgeführten Handelsabkommen zwischenMitgliedstaaten unddritten
LändernkönnenbiszudenImAnhanggenanntenZeitpunktenausdrücklich oder
'stillschweigend verlängertwerden. '
»
Artikel2
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerichtet «
Geschehenzu NamendesR
DerPräsident

VBILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJL»GE
(Medlemsstat ITredjelandIAftalensartogdatering [Udlcbefter
forlrnqelse
Mitqliedstaat1DrittLand]ArtundDatumdesAbkommens IAblaufnach
:Verlûngerur.g
MemberState|ThirdcountryjTypeanddateofagreerrent Extendeduntil
Etatmembre !Paystiers Natureetdatedel'accord |EchéanceaprèsLIreconduction
Statorembro IPaeseterzo Naturaedatadell'accordo IScadenzadopo""
ilrinnovo
Lid-Staat IDerdelandAardendatumvanhet'akkoord jIVervaldatum na
.verlenging
IBENELUX Israël IAccordcommercial 29.C8.1958I31.08.1979
Portugal Accordcommercial H24.C5.196130.09.1979
!_JPhilippines|Accordcommercial \\14.C3.196711.10.1079
!IRELAND Portugal Tradeagreement 06.02.1952 31.12.1979
. Spain Tradeagreerrent 19.12.1951 31.12.1979
Switzerland [Tradeagreement 26.12.1951 31.12.1979 *
ITALIA Cuba IScambiodinote 09.09.1950 08.09.1979
India Accordocommerciale ev06.10.1959 \1Γ\ΠΑ«Ο^
'Scambiodilettere 07.07.1964ïIju.uo.iyiy
Libano Accordocommerciale 04.11.1955 10.09.1979
Svezia Accordocommerciale ;18.12.1961 31.10.1979
* Svizzera Accordocommerciale '21.10.1950 31.10.1979
Yemen Protocollo addizionale
(altrattatod'amicizia e
direlazioni economiche
del04.09.1937 ) 05.10.1959 !31.12.197y
L
!DANMARK Cameroun Handelsaftale 08.10.1962 [07.10.197)
iDEUTSCHLAND [Ekuador [HandeIsabkommen 01.08.1953 I15.10.1979
Kolumbien IHandelsabkommen 09.11.1957 10.11.1979
juEBLMexique Accordcommercial 11.09.1950 11.09.1979
jllNITEDKINGDOMIHaiti Exchangeoflettersfor
theestablishment ofa
commercial "Modusvi­!
!
vendi" 25.02.1928 *h31.12.1979
Iceland Agreementrelatingto
tradeandcommerce 1'•
? (withProtocol);19.05.1933 31.12.1979
I:INorway\
Tradeagreement ;15.12.1950 31.12.1979