ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)527
Vol.1977/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)527endg.
Brüssel»den26.Oktober1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.316/77zurEinführung
einesAntidumpingzolls fürFahrrad-,Moped-undKraftrad-
kettenmitUrsprunginTaiwan
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)527endg.

Begründung
DurchVerordnung (EWG)Nr.316/77vom14.Februar1977hatderRateinen
Antidumpingzoll fürFahrrad-,Moped-undKraftradketten mitUrsprungin
Taiwaneingeführt.
DieHöhedesZollsentspricht demUnterschied zwischen1,39eur.Rechnungs-
einheitenunddemangemeldeten Wert.
DieUmrechnungskurse dereuropäischen Rechnungseinheit innationale
WährungensindinArtikel1dieserVerordnungfestgelegt.DadieseKurse
sichinfolgederWährungsentwicklung geänderthaben,istesangebracht,die
Verordnungentsprechend zuändern.
EswirddeshalbdemRatvorgeschlagen ,Art.1derVerordnungdadurchzuändern,
dassdiedortangegebenen Umrechnungskurse durchdiejetzigenWerte
dereur.Rechnungseinheit ersetztwerden.
ZudemerscheintesauspraktischalGründen,wünschenswert,dassderRat
dieKommissionermächtigt,ähnlicheAnpassungenerforderlichenfalls selbst
durchzuführen .

VorschlageinerVerordnung (EUG)desRates
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.316/77
zurEinführungeinesAntidumpingzolls fürFahhrad-,•.
Moped-undKraftradketten mitUrsprunginTaiwan
OERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.459/68desRatesvom5.April1968über
denSchutzgegenPraktikenvonDumping,PrämienoderSubventionen ausnicht
zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörendenLändern(1),inderFassung
derVerordnungen (EWG)Nr.2011/73(2)und(EWG)Nr.1411/77(3),insbesondere
aufArtikel18,
aufVorschlagderKommission,zudemderindieserVerordnung (EWG)
Nr.459/68vorgesehene beratendeAusschußangehörtwurde,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.316/77desRatesvom14.Februar1977istein
endgültiger Antidumingzol lfürFahrrad-,Moped-undKraftradketten mitUrsprung
inTaiwaneingeführt worden.
DieHöhediesesZollsentspricht demUnterschied zwischendemangemeldeten
WertdieserWarenund1,39Europäischen Rechnungseinheiten ,dienachinder
Verordnung (EWG)Nr.316/77festgelegten Umrechnungskursen innationale
Währungenumzurechnen sind.
DieKursezurUmrechnungderEuropäischen Rechnungseinheit innationaleWährungen
habensichinfolgederWährungsschwankungen geändert;esistdeshalbangebracht,
dieVerordnungentsprechend anzupassen .-
HATFOLGENDEVERORDNUNGERLASSEN:
Artikel 1
DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.316/77angegebenenUmrechnungskurse
werdendurchfolgendeKurseersetzt:
belgischerundluxemburgischer Franken 40,7860
DeutscheMark 2,6490
niederländischer Gulden 2,80321
PfundSterling 0,651768
dänischeKrone 7,02736
französischer Franken 5,61020
italienische Lira 1004,91
irischesPfund 0,651768
DollarderVereinigtenStaatenvonAmerika 1,13657
(1)Abi.Nr.L93vom17.4.1968,S.1
(2)Abi.Nr.L206vom27.7.1973,S.3
(3)Abi.Nr.L160vom30.6.1977,S.4
(4)Abi.Nr.L45vom17.2.1977,S.4

Artikal2
DieKommissionwirdermächtigt,inentsprechender AnwendungdesinArtikel18
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.459/68vorgesehenen Verfahrens
dieinArtikel 1festglegten Umrechnungskurse derwährungsmSssigen
Entwicklungerforderlichenfalls anzupassen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam10.TagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel, ImNamendesRates
DerPräsident