ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)535
Vol.1982/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)535 endg.
Brüssel-den15*September 1982
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszollkontingents
fürAprikosenpülpe derTarifstelle ex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamen
Zolltarifs mitUrsprunginMarokko(1982)
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszollkontingents
fürAprikosenpülpe derTarifstelle ex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamen
Zolltarifs mitUrsprunginTunesien(1983)
(VonderKommission demRatvorgelegt)mv.../^F
,"-'F'^1(r fZCilf
..V
K0M(82)535endg.

BEGRÜNDUNG
1.DieKooperationsabkommen zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
einerseits unddemKönigreich MarokkoundderTunesischen Republik
andererseits sehenindenentsprechenden ArtikelndieEröffnungvon
jährlichen Gemeinschaftszollkontingenten fürdieEinfuhrvon8.250
bzw.4.300TonnenAprikosenpülpe ,derTarifstelle ex20.06BIIc)1aa)
desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprungindiesenLändern,indie
Gemeinschaft vor.
ImRahmendieserZollkontingente gilteinZollsatz,der70v.H.des
gegenüberDrittländern tatsächlich erhobenenZollsatzesentspricht .
Dementsprechend sinddiebetreffenden Zollkontingente für1983zu
eröffnen.
2.IndenVerordnungsvorschlägen zurEröffnungdieserZollkontingente ist~
wieüblich-vorgesehen,dassjedesKontingentsvolumen inzweiRaten
geteiltwird,wobeidieersteRateinQuotenaufdieMitgliedstaaten
aufgeteilt wird,währenddiezweitedieReservebildet.
Esistangezeigt,beiderAufteilung dererstenRatedesKontingents die
normalerweise geltendenRegelnanzuwenden,dasheisst,dieSummederin
jedemMitgliedstaat indendreiletztenJahrengetätigten Einfuhren
öeßjGemeinschaftseinfuhren desgleichenZeitraumsgegenüberzustellen und
aufjedenMitgliedstaat dieerrechneten Prozentsätze aufdasVolumen
dererstenRateanzuwenden .
Hierbeiistaberberücksichtigt worden,dasseinigeMitgliedstaaten
indiesenJahrenkeineodernurgelegentliche Einfuhrengetätigt
haben.Umabernotwendigerweise dasKontingent gerechtzuverteilen,
werdendiesqrjMitgliedstaaten kleine,kommerziell ausnutzbare Mengen
darstellende Prozentsätze zugeteilt.
3.Eswirdvorgeschlagen ,dieseVorschlägefürVerordnungen desRates
zurEröffnungdervorstehend beschriebenen Geneinschaftszollkontingente
zugenehmigen .
ANLAGE:2VorschlägefürVerordnungen (EWG)desRates

ANHANG A
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürApri-
kosenpülpederTarifstelleex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprungin
Marokko(19S3)
DF.RRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inF.rwäpungnachstehender Gründe:
DaszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftunddemKönigreichMarokkoam27.April1976
unterzeichnete Kooperationsabkommmen ('),ergänzt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3511/81desRates
vom3.Dezember1981zurFestlegungderRegelung
fürdenHandelGriechenlands mitMarokko (2)sieht
vor,daßdieGemeinschaft einjährlichesGemeinschafts -
zollkontingent inHöhevon8250TonnenfürApriko-
senpülpederTarifstelleex20.06BIIc)1aa)desGe­
meinsamenZolltarifsmitUrsprunginMarokkoeröff­
net.ImRahmendiesesZollkontingents gilteinZollsatz,
der70v.H.desgegenüberDrittländerntatsächlich
angewandten Zollsatzesentspricht.Infolgedessen ist
für1983dasbetreffendeGemeinschaftszollkontingent
zueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen Zu­
gangzudiesemKontingenthabenunddaßdievorgese­
henenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaa­
tenbiszurAuschöpfung desKontingentsangewandt
werden.DerGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannunterBeachtungderobenaufgestelltenGrund­
sätzedadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzung
desGemeinschaftszollkonongents voneinerAufteilung
derMengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung derbetreffen­
denWarenmöglichstweitgehendberücksichtigt wird,
istdieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMit­
gliedstaatenvorzunehmen ,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrender
genanntenWarenausMarokkoundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin-
gentszeitraum zuberechnenist.
(•)AB1.Nr.L264vom27.9.1978,S.2.
(2)AB1.Nr.L358vom14.12.1981,S.1.WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEinfuh­
renderbetreffendenWarenausMarokkoindieGe­
meinschaftprozentualaufdieMitgliedstaaten wiefolgt:
Mitgliedstaaten 1979 19801981
Benelux 0,7 36
Dänemark – –-
Deutschland 19,8 1528
Griechenland – – -
Frankreich 79,58266
Irland – – -
Italien – –-
VereinigtesKönigreich
-– –
HierbeisindsowohldieseProzentzahlen ,dieVoraus-
schätzungeneinigerMitgliedstaaten sowiedieNotwen­
digkeitzuberücksichtigen ,imvorliegenden Falleine
ausgewogene AufteilungderimRahmendiesesAb­
kommenseingegangenen Verpflichtung aufalleMit­
gliedstaatenzusichern.Somitkanndieursprüngliche
BeteiligunganderGesamtkontingentsmenge prozentual
annäherndwiefolgtveranschlagtwerden:
Bénélux 8,5,
Dänemark 1,8,
Deutschland 34,1
Griechenland 0,2,
Frankreich •38,1,
Irland 1,0,
Italien 1,0,
VereinigtesKönigreich 15,3.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaa­
tenbestimmtist,dieihreursprünglicheQuoteausge­
schöpfthabeaUmdenImporteurenjedesMitglied-

-2- ANHANG A
StaatseinegewisseSicherheitzugeben,istesange­
zeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszollkontingents
aufeinenSatzfestzusetzen,derimvorliegendenFall
70v.H.derKontingentsmenge betragenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundumUnterbre­
chungenzuvermeiden,solltejederMitgliedstaat ,der
seineursprünglicheQuotefastganzausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevor­
nehmen.DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvor­
nehmen,wennseineeinzelnenzusätzlichenQuotenfast
ganzausgenutztsindundsoweitnocheineReserve-
mengevorhandenist.Dieursprünglichen unddiezu­
sätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontin-
gentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltungerfor­
derteineengeZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommission,dievorallemdieMög­
lichkeithaHcnmuß,denStandderAusnutzungderKon-
tingentsmcnge zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerheb­
lichenProzentsatzdavonaufdieReserveübertragen,
damitnichteinTeildesGemeinschaftszollkontingents
ineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,währenderin
anderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.•
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
im-Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31Dezember1983wirdinder
Gemeinschaft einGemeinschaftszollkontingent inHöhe
von8250TonnenfürAprikosenpülpe derTarifstelle
ex20.06BIIc)1aa)dfesGemeinsamenZolltarifsmit
UrsprunginMarokkoeröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZoll­
satzdesGemeinsamen ZolltarifsfürdieseWarebiszur
Höhevon11,9v.H.ausgesetzt.
ImRahmendiesesZollkontingents wendetGriechen­
landZollsätzean,dienachdeneinschlägigen Bestim­
mungenderBeitrittsaktevon1979undderVerordnung
(EWG)Nr.3511/81berechnetwerden.Artikel2
(1)EineersteRatevon5860TonnendesinArtikel1
genanntenGemeinschaftszollkontingents wirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5biszum31.Dezember1983gelten,be­
laufensichauffolgendeMengen:
(inTonnen)
Benelux 500,
Dänemark -110,
Deutschland 2000,
Griechenland 10,
Frankreich 2220,
Irland 60,
Italien 60,
VereinigtesKönigreich 900.
(2)DiezweiteRateinHöhevon2390Tonnenbildet
dieReserve.
ArtikelJ
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Ab­
satz1festgesetzteursprünglicheQuoteoder–bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüg­
lichderaufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurch
MitteilungandieKommission–soweitdieReserve-
mengeausreicht–dieZiehungeinerzweitenQuotein
Höhevon15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,die
gegebenenfallsaufdienächsthöhereEinheitaufgerundet
wird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor.
/
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie.dritte
voneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
unterdengleichenBedingungendieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbisZuvölligenAusschöpfungder
Reserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.SieunterrichtendieKommissionüber
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden .(inTonnen)
500,
-110,
2000,
10,
2220,
60,
60,
900.

ANHANG A
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQueren
geltenbiszum31.Dezember1983.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam!.Okto­
ber1983v«nihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.September
198320v.H.dieserursprünglichen Quoteübetsteigt.
SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
Mengenichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober 19S3diegesamteMengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Sep­
tember1983durchgeführtundaufdasGemeinschafts-
zollkontingent angerechnethaben,sowiegegebenenfalls
denTeilihrerursprünglichen Quote,densieaufdie
Reserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBetrügedervonder.Mit­
gliedstaatengemäßArtikel2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten üb.,den
StandderAusschöptung derReserve,sobaldihr,die
Mitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1983überdenStandderReservenachden
gemäßArnkel5erfolgtenÜbertragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfugbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem>iit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRest­
betragan.Artikel7
(1)DieMitglicdstaaten treifendieerfo<\je.'!ici.en Vor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArnkel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)D.eMitghedstaaten garant:zren<mn
ImporteurenderbetreffendenWarenden
freier.ZugangzudenihnenzugeteiltenQueen.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbe­
treffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betretendenWarenbeiderZollsteilemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumzo'lrechtlichfreienVerkehr
aufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMiigiiedstaaten
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuotenange­
rechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Anika 10
DteseVerordnungtrittam1.Januar19-PnKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjeaeni
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamende:Rutes
DerPräsident

ANHANGB
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürApri-
kosenpülpederTarifstelleex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprung
inTunesien(1983)
DKRRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel11.3,
aufVorschlagderKommission ,genanntenWarenausTunesienundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffendenKontin-
gentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEinfuh­
renderbetreffenden WarenausTunesienindieGe­
meinschaftprozentualaufdieMitgliedstaaten wiefolgt:
inFrwägungnachstehender Gründe:
DaszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundderTunesischenRepublikam25.April1976
unterzeichnete Kooperationsabkommen (*)siehtvor,
daßdieGemeinschaft einjährlichesGemeinschaftszoll -
kontingentinHöhevon4300TonnenfürAprikosen-
pülpederTarifstelleex20.06BIIc)1aa)desGemein­
samenZolltarifsmitUrsprunginTunesieneröffnet.Im
RahmendiesesZollkontingents gilteinZollsatz,der
70v.H.desgegenüberDrittländerntatsächlichange­
wandtenZollsatzesentspricht.Infolgedessen istfür
1983dasbetreffendeGemeinschaftszollkontingent zu
eröffnen .Mitgiiedscaaren 1979 19801981
Benelux '28,3 43
Dänemark – -
Deutschland 15,5 - 1
Frankreich 54,19695
Irland – – -
Italien 2,1– -
VereinigtesKönigreich– – -
MangelseinesinArtikel118derBeitrittsaktevon1979
vorgesehenen ProtokollsmußdieGemeinschaft die
Maßnahmen nachArtikel119dieserBeitrittsakte tref­
fen.DasvorliegendeKontingentfindetdemnachaufdie
Neunergemeinschaft Anwendung .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen Zu­
gangzudiesenKontingenthabenunddaßdievorgese­
henenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaa­
tenbiszurAusschöpfung desKontingentsangewandt
werden.DerGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannunterBeachtungderobenaufgestelltenGrund­
sätzedadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzung
desGemeinschaftszollkontingents voneinerAufteilung
derMengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung derbetreffen­
denWarenmöglichstweitgehendberücksichtigt wird,
istdieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMit­
gliedstaatenvorzuhehmen ,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrenderHierbeisindsowohldieseProzentzahlen ,dieVoraus-
schätzungeneinigerMitgliedstaaten sowiedieNotwen­
digkeitzuberücksichtigen ,imvorliegenden Falleine
ausgewogene AufteilungderimRahmendiesesAb­
kommenseingegangenen Verpflichtung aufalleMit­
gliedstaatenzusichern.Somitkanndieursprüngliche
BeteiligunganderGesamtkontingentsmenge prozentual
annäherndwiefolgtveranschlagtwerden:
Benelux 28,7,
Dänemark 3,5,
Deutschland 4,8,
Frankreich 54,9,
Irland 1,8,
Italien 1,8,
VereinigtesKönigreich 4,5.
(»)AB1.Nr.L265vom27.9.1978,S.2.UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaa-

-2- ANHANGB
tenbestmimtist,dieihreursprünglicheQuoteausge­
schöpfthaben.UmdenImporteurenjedesMitglied-
staatseinegewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,
dieersteRatedesGemeinschaftszollkontingents auf
einenSatzfestzusetzen ,derimvorliegenden Fall
73v.H.derKontingentsmenge betragenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundumUnterbre­
chungenzuvermeiden,solltejederMitgliedstaat ,der
seineursprünglicheQuotefastganzausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevor­
nehmen.DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvor­
nehmen,wennseineeinzelnenzusätzlichenQuotenfast
ganzausgenutztsindundsoweitnocheineReserve-
mengevorhandenist.Dieursprünglichen unddiezu­
sätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKonrin-
gentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltungerfor­
derteineengeZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommission ,dievorallemdieMög­
lichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest-
inengevorhanden,somußdieserStaateinenerheb­
lichenProzentsatzdavonaufdieReserveübertragen,
damitnichteinTeildesGemeinschaftszollkontingents
ineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,währenderin
anderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1983wirdin
derNcunergemeinschaft einGemeinschaftszollkontin -
gentinHöhevon4300TonnenfürAprikosenpülpe der
Tarifstelleex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamen Zoll­
tarifsmitUrsprunginTunesieneröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZoll­
satzdesGemeinsamen ZolltarifsfürdieseWareauf
11,9v.H.ausgesetzt .
Artikel2
(1)EineersteRatevon3190TonnendesinArtikel1
genanntenGemeinschaftszollkontingents wirdaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5biszum31.Dezember1983gelten,be­
laufensichauffolgendeMengen:
(inTonnen)
Benelux 900,
Dänemark 110,
Deutschland 150,
Frankreich 1780,
Irland .55,
Italien 5.5,
VereinigtesKönigreich 140.
(2)DiezweiteRateinHöhevon1110Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
/
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Ab­
satz1festgesetzteursprüngliche Quoteoder–bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüg­
lichderaufdieReserveübertragenen Mengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKornmission–soweitdie
Reservemenge ausreicht–dieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,diegegebenenfalls aufdienächsthöhere
Einheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote«u
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
unterdengleichenBedingungendieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommission über
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1983.(inTonnen)
900,
110,
150,
1780,
55,
55,
140.
1110Tonnenbildet

-3- ANHANGB
Artikel5
DieMirgliedstaaten übertragenspätestensam1.Okto­
ber1983vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.September
198320v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.
SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
Mengenichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1983diegesamteMengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Sep­
tember1983durchgeführtundaufdasGemeinschafts-
zollkontingent angerechnethaben,sowiegegebenenfalls
denTeilihrerursprünglichen Quote,densieaufdie
Reserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit-
glicdstaatengemäßArtikel2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdie
Mitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1983überdenStandderReservenachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRest­
betragan.Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichenVor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierenden
ImporteurenderbetreffendenWarenden
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbe­
treffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffendenWarenbeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehr
aufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuotenange­
rechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihren.Teilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident