ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)675
Vol.1976/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)675 endg.
Brüssel,den10.Dezember1976
.Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurvollständigen undzeitweiligen Aussetzung des
autonomenZollsatzes desGemeinsamen Zolltarifs
fürgetrocknete ZwiebelnderTarifstelle 07.04A
(vonderKommission demRatvorgelegt)
Ί.
1
K0m76)675endg

BEGRÜNDUNG
1.DieRegierung desVereinigten Königreichs hatbeiderKommission einen
Eilantrag aufvollständige Aussetzung desautonomen Zollsatzes des
Gemeinsamen Zolltarifs fürgetrocknete Zwiebeln derTarifstelle
07.04 A(GZT-Zollsatz :18%)fürdenZeitraum vom 1.Januar bis
30.Juni 1977 gestellt .Siehatmitgeteilt ,dass allein die
Verarbeitungsindustrie desVereinigten Königreichs fürdieersten
drei Monate des Jahres 1977 einen Bedarf von 2.250 tmit einem
Wert von 3.707.000 REhabe .
2.Wegen derTrockenheit desJahres 1976 sind dieGemeinschaftserzeuger
gegenwärtig nicht inderLage ,denBedarf derGemeinschaf tsverwender
auch nur teilweise zudecken .
3.AufGrund dieser Lage istderPreis fürdiebetreffenden Zwiebeln
inderGemeinschaft stark gestiegen .
4.UmdieVersorgung desGemeinschaftsmarktes zuerleichtern undumdie
Preisauf triebstentfenz zubremsen ,hält esdieKommission fürangebracht ,
eine vollständige Zollaussetzung fürdieinRede stehenden Zwiebeln
vorzuschlagen .Sieistjedoch derAnsicht ,dass auch dieInteressen
derZwiebel trockner ,insbesondere inFrankreich ,inBetracht gezogen •
werden müssen undbegrenzt daher dieGültigkeit dieser tarifären Mass-
nahme auf den Zeitraum vom 1.Januar bis 31.März 1977 .
5.Demdient desbeigefügte Verordnungsvorschlag .

Vorsehlag einer
VERORDNUNG (EWG )des Rates
zurvollständigen undzeitweiligen Aussetzung
desautonomen Zollsatzes desGemeinsamen Zolltarifs
fürgetrocknete Zwiebeln derTarifstelle 07.04 A
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,'
insbesondere aufArtikel 103 ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Infolge derTrockenheit desJahres 1976 sind dieGemeinschaftserzeuger
vongetrockneten Zwiebeln gegenwärtig nicht inderLage ,auch nurteilweise
denBedarf derGemeinschaftsverwender zudecken .Diekann dazu führen ,
daßdieVersorgung derGemeinschaft mitdieser Ware nicht mehr ausreichend
gesichert ist;außerdem besteht dieGefahr eines Anstiegs der
Lebenshaltungskosten .Esistdaher angebracht ,denautonomen Zollsatz
fürdiese Zwiebeln vom 1.Januar bis31.März 1977 vollständig auszusetzen .
Daeinrasches Handeln geboten war,die zuergreifenden Maßnahmen andererseits
vorüberqehender Natur sind unddieRegelung fürdiegemeinsame Organisation des
Marktes fürverarbeitetes Obst undGemüse keine Bestimmungen enthält ,dieeser­
lauben würden ,solchen Situationen mitdergebotenen Eile zubegegnen ,kann aus­
nahmsweise Artikel 103desVertrages herangezogen werden ,wobei eine spätere Ein~
füaunq dieser Maßnahmen indenRahmen derGemeinsamen Agrarpolitik vorbehalten
bleibt -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Vom 1.JcMrjJir bis31.März 1977 wird derautonome Zollsatz desGemeinsamen Zolltarifs
füroPtr°cknete Zwiebeln der Tarifstelle 07.04 Ades Gemeinsamen Zolltarifs voll­
ständig ausgesetzt .
•••/•«•

-2-
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1977 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
ur'nittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ImRamen desRates
Der Präsident
V

FINANZBOGEN Anhang zumDok .GUD/1262 /76
Datum 1.12.1976
1.Betroffene Haushaltslinie Kap .12,Art .120
2.Titel derAktion :Verordnung desRates zurvollständigen undzeitweiligen
Aussetzung derautonomen Zollsätze desGemeinsamen Zoll­
tarifs fürgetrocknete Zwiebeln derTarif stelle 07.04 A.
3.Rechtsgrundlage : Art .103EWG
4.Ziel derAktion :Aussetzung derZollsatze desGZTfürdieunter 2)aufgeführten
Waren
5.0 Kosten der Aktion
zutasten des EG-Haushalts1977
durch Nichterhebung von Zollen
667.260 RE
7.