ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)503
Vol.1975/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)503 endg .
Brüssel ,den 10.Oktober 1975
MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN RAT
BETREFFEND DIE ANPASSUNGEN IMRAHMEN DER ZUTEILUNG
JELAND VON 16.000 TO.BUTTEROIL FÜR DAS
WELTERNÄHRUNGSPROGRAMM ALS
NAHRUNGSMITTELHILFE FÜR 1975
KOM(75 )503endg .

Sachverhalt
1.Am16.6.1973 hatte der Hatbeschlossen ,demWelternährungsprogramm
16.000 toButteröl alsNahrungsmittelhilfe für1973 zuzuteilen .Der
Bathatte gleichzeitig dieAufteilung dieser 16.000 tonach geograf ischen
Grossräumen undinnerhalb dieser nach Ländern festgelegt (s.Anlage ).
Der Länder-Anteil war indikativ angegeben und konnte durch dieKommission
aufVorschlag desWEPabgeändert werden ,während dieMenge proBestimm
mungsraum grundsätzlich alsendgültig zubetrachten war .Alle diesbe­
züglichen Änderungen alsauch dieAufnahme neuelr Länder indieListe
bedurfte inder Tat derGenehmigung durch den Hat .
2.-Das WEP hat angesichts derFortentwicklung seiner Bedarfslage nun
dieKommission gebeten ,dieAufgliederung der16.000 toButteröl dadurch
abzuändern ,daß 6ie indie vom Ratgenehmigte ursprüngliche Liste 3neue
Länder aufnimmt ,undzwar :Honduras ,Somalia undIndonesien (1).
Die Aufnahme dieser Länder indieListe bedarf der Zustimmung desBates ,
wasGegenstand dieser Mitteilung ist .
Eine Ubersicht über dievorgeschlagene neue Aufgliederung istinder
Anlage wiedergegeben .
Vorgeschlagener Beschluss
Eswird dem Bat vorgeschlagen ,zuzustimmen ,daß Honduras ,Somalia und
Indonesien aufgenommen werden indievon ihmam16.6.1975 genehmigte
Liste über dieAufgliederung nach geögrafischen Großräumen undnach
Ländern der16.000 toButteröl ,diedemWEPalsNahrungsmittelhilfe für
1975 zugeteilt wurden .
(1)DasWEPhatte dieKommission ebenfalls gebeten ,dieproLand derOriginal -
liste vorgesehenen Mengen Butteröl zuändern ,wobei dieZuteilung nach
geögrafischen Großräumen jedoch unverändert bleiben sollte .Die Kommission
hatdiese Änderungen inAnwendung derihrvomMinisterrat erteilten Voll­
machten genehmigt (s.Anlage ).

] . ANHANG
'
AUFTEILUNG DER DEM WEP ZUGEWIESENEN
16.000 TONNEN BUTTEROIL ALS NAHRUNGS -
MITTELHILFE FÜR1975
I i» i ■ ■»in
Die vom Ratam16.6.75 Die von der Kommission Die dem Rat zur Geneh -
genehmigte Aufteilung Igenehmigten Anpassungen migung vorgestellten
__Anpassungen
Ostafrika 50T 22
Madagaskar 50 Madagaskar – Somalia 50
'Ferner Osten 17.750 T1.750
Bangladesh 2.000 !Bangladesh - i
Indien 11.500 Indien 9*795
Pakistan 1.500 Pakistan 4«855
Srx Lanka 550 Sri Lanka 200
Nepal 200 Nepal Indonesien 300
Reserve fur den
!Fernen Osten 600
AMERIKA 200 T.I
?OO i
Bolivien 200 Bolivien 25
t IHonduras 175