28. 6. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 158/11 
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Einrichtung eines Informationszentrennetzes 
für Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raumes und der Agrarmärkte (MIRIAM) 
KOM(90) 230 endg. 
(Von der Kommission vorgelegt am 14. Juni 1990) 
(90/C 158/10) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 
43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Das Fehlen systematischer und rasch verfügbarer Infor­
mationen hat äußerst nachteilige Folgen für die ländliche 
Entwicklung. 
Da kein ausreichendes Informationswesen besteht, das 
für eine Förderung des ländlichen Raums unerläßlich ist, 
sind in diesem Bereich verstärkt Bemühungen um eine 
Verbesserung der Information zu unternehmen. Hierbei 
geht es unter anderem nicht nur darum, besser über die 
Agrarmärkte und die Qualitätsnormen landwirtschaftli­
cher Erzeugnisse zu informieren, sondern auch prakti­
sche Ratschläge für eine Diversifizierung innerhalb und 
außerhalb der landwirtschaftlichen Betriebe zu erteilen. 
Eine Verbesserung der Kanäle zur Information über die 
gemeinsame Agrarpolitik kann sich günstig auf den wirt­
schaftlichen und sozialen Zusammenhalt der Gemein­
schaft auswirken. 
Die Kommission hat dem Rat und dem Europäischen 
Parlament eine Mitteilung über die Zukunft des ländli­
chen Raums unterbreitet. In dieser Mitteilung ist die 
Schaffung sichtbarer Informations- und Animations­
strukturen, sogenannter Zentren der ländlichen Informa­
tion und Animation, vorgesehen. 
Diese Zentren wurden in der Gemeinschaft in Form von 
Pilotprojekten eingerichtet, um möglichst rasch Erfah­
rungen zu sammeln, die einen etwaigen Anschluß dieser 
Maßnahmen in den kommenden Jahren erlauben wür­
den. 
Im Licht der bisherigen Erfahrungen ist bereits 1990 mit 
der schrittweisen Einrichtung eines ausreichenden Netzes solcher Informationszentren in den ländlichen Gebieten 
der Gemeinschaft zu beginnen. 
Die auf Gemeinschaftsebene getroffenen Maßnahmen 
sollten sich nicht mit entsprechenden Maßnahmen der 
Mitgliedstaaten überschneiden. Es sollten weniger neue 
Strukturen geschaffen als vielmehr weitgehend bereits 
vorhandene Strukturen genutzt werden — 
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Zur Verbesserung der Informationskanäle in den ländli­
chen Gebieten der Gemeinschaft werden im Rahmen 
landwirtschaftlicher Einrichtungen Zentren der ländli­
chen Information und Animation eingerichtet. Die Zu­
sammenarbeit mit den Europäischen Informationszentren 
wird zu einem späteren Zeitpunkt geregelt. Die erstge­
nannten Zentren werden im Rahmen eines Modellnetzes 
„Informationen über Maßnahmen zur Entwicklung und 
über die Agrarmärkte", des sogenannten „MIRIAM", 
arbeiten. 
Artikel 2 
Die in den ländlichen Gebieten der Gemeinschaft einge­
richteten Zentren werden folgende Hauptaufgaben ha­
ben: 
— Unterrichtung über Maßnahmen, die die Gemein­
schaft im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und 
anderen Politiken getroffen hat und die sich günstig 
auf die Anpassung der Landwirtschaft und die ländli­
che Entwicklung auswirken können; 
— Information über Agrarmärkte und Qualitätsnormen; 
— praktische Beratung über die Diversifizierung land­
wirtschaftlicher Einkommen und über alternative in­
ner- und außerbetriebliche Tätigkeiten. 
Artikel 3 
Die Gemeinschaft beteiligt sich an den Kosten für die 
Einrichtung und Verwaltung der Informationszentren 
mit einem Pauschalbetrag von 50 000 ECU für das erste 
Jahr und von 20 000 ECU für jedes der zwei weiteren 
Betriebsjahre jedes einzelnen Informationszentrums. 
Nr. C 158/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 6. 90 
Artikel 4 
Bei der Auswahl der Einrichtungen, in deren Rahmen 
die Zentren geschaffen werden sollen, wird die Kommis­
sion möglichst solchen Regionen den Vorrang geben, die 
unter die Ziele Nr. 1 und Nr. 5 b) der Strukturfonds fal­
len. 
Artikel 5 
Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parla­
ment, dem Rat und dem Wirtschafts- und Sozialaus­
schuß jährlich einen Bericht über die Anwendung dieser 
Entscheidung. Artikel 6 
Die in der vorliegenden Entscheidung vorgesehenen 
Maßnahmen sind Interventionsmaßnahmen zur Regulie­
rung der landwirtschaftlichen Märkte im Sinne von Arti­
kel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des 
Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der ge­
meinsamen Agrarpolitik (1). 
Artikel 7 
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. 
(') ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13.