KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
KOM(94) 589 endg. 
Brüssel, den 08.12.1994 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EG) DES RATES 
zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2472/94 des Rates über die Aussetzung einiger 
Einschränkungen des Handels mit der Bundesrepublik Jugoslawien (Serbien und 
Montenegro) 
(von der Kommission vorgelegt) 

BEGRÜNDÜNG 
Mit der Resolution 943 (1994) gestattete der Sicherheitsrat für einen Zeitraum von 100 
Tagen die Wiederaufnahme des Fährdienstes Bar - Bari und der Flüge von und nach 
Belgrad. Die Gemeinschaft setzte diese Resolution mit der Verordnung (EG) Nr. 2472/94 
des Rates vom 10. Oktober 1994 um. 
In Absatz 4 der Resolution legte der Sicherheitsrat jedoch folgendes fest: "Sollte der 
Generalsekretär mitteilen, daß die Behörden der Bundesrepublik Jugoslawien (Serbien und 
Montenegro) ihren Beschluß zur Schließung der Grenze nicht wirksam umsetzen, so wird 
die Aussetzung der Maßnahmen [d.h. des Fährdienstes und der Flüge] am fünften 
Werktag nach dem Bericht des Generalsekretärs aufgehoben, sofern der Sicherheitsrat 
keinen anderweitigen Beschluß faßt." 
Um sicherzustellen, daß die Verordnung des Rates über die Aufhebung der Genehmigung 
des Fährverkehrs und der Flüge rechtzeitig angenommen und veröffentlicht wird, sollte 
die Kommission bereits jetzt einen Vorschlag über eine diesbezügliche Ratsverordnung 
unterbreiten. 
CD 
VERORDNUNG (EG) DES RATES 
zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr 2472/94 des Rates über die Aussetzung einiger 
Einschränkungen des Handels mit der Bundesrepublik Jugoslawien (Serbien und 
Montenegro) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf 
den Artikel 228a, 
gestützt auf den Beschluß 94/673/GASP des Rates vom 10. Oktober 1994 betreffend den 
auf der Grundlage von Artikel J 2 des Vertrages über die Europäische Union festgelegten 
gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf die Aussetzung einiger Einschränkungen des 
Handels mit der Bundesrepublik Jugoslawien (Serbien und Montenegro)1, 
auf den Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
In Absatz 4 der Resolution 943 (1994) legte der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen 
lest, in welchem Fall die Aussetzung einiger Einschränkungen des Handels mit der 
Bundesrepublik Jugoslawien (Serbien und Montenegro) aufzuheben ist 
Dieser Fall ist eingetreten 
Unter diesen Umständen ist die Verordnung (EG) Nr. 2472/94 des Rates vom 
10. Oktober 1994 über die Aussetzung einiger Einschränkungen des Handels mit der 
Bundesrepublik Jugoslawien (Serbien und Montenegro)2 aufzuheben -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die Verordnung (EG) Nr. 2472/94 des Rates vom 10. Oktober 1994 wird aufgeheben 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedstaat. 
1 ABl. Nr. L 266 vom 15.10.1994, S. 11. 
2 ABl. Nr. L 266 vom 15.10.1994, S. 8. 
(1^ 
Geschehen zu , 199. 
Im Namen des Rates 
ISSN 0254-1467 
KOM(94) 589 endg. 
DOKUMENTE 
DE 1102 
Katalogaummer : CB-CO-94-617-DE-C 
ISBN 92-77-83464-1 
Amt für amtliche VeröfientHchungen der Europäischen Gemeinschaften 
Lr2985 Luxemburg 
Q