ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)694
Vol.1967/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCMFTEN
KOM(67)694endg.
Brüssel,den17«Oktober1967
VORSCHLAG
einerVerordnungdesRates "be­
treffenddieBeihilfefürOlivenöl
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(67)694endg.

BEGRÜNDUNG
1,Artikel10derVerordnungNr.136/66/EWGUberdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette.siehtdieGewährungeinerBeihilfe
;anOlivenbauern vorundbestimmt,dassdie.Grundsätze,nachdenen-diese
Beihilfefu-gewähren .ist,sowiedieerforderlichen Kontrollmassnahnien vom
Ratzuerlassensind, ;.'.-i'
Fürdie.Durchführungsbestimmungen zudemgenanntenArtikel10hatder
BatdieVerordnungNr,168/66/EWGangenommen.,derenGültigkeitmangels
Erfahrungen -aufdiesemGebietzunächstaufeinJahrfestgesetzt wurde.
DieVerordnungbeschränktsichaufdieFestlegungbestimmter ..Grenzen,
innerhalbdererdieMitgliedstaaten währenddeserstenErntejahresar­
beitenkönnen.
2»ZurDurchführung dervorstehendgenanntenBestimmungen habendiebei­
denbetroffenenMitgliedstaaten ,nämlichItalienundFrankreich,imLaufe
desErntejahres1966/67eineRegelunggetroffen,dieaufeinerKontrolle
anOrtundStelledervondenÖlmühlenerzeugtenÖlmengenundaufder
AuszahlungderBeihilfeunmittelbar andieOlivenSlhersteller beruht.
3,NachdenderKommissionzugegangenen AuskünftenscheintdiesesVer­
fahrenbefriedigend funktioniert zuhaben.EshatjedochsowohlinFrankreich
ala^-Euch inItalienzueinerausserordentlich hohenZahlvonBeihilfe-
anträgengeführt.
4.DasinItalienundFrankreich angenommene Verfahrenentsprichtan­
scheinenddenvomRatverfolgtenGrundsätzen ,sodasskeinAnlassbostoht
Grun&sStzovorzuschon, diediebeidenStaatenzwingenwürden,
dieinErntejähr1966/67angewandtenVerfahrenwesentlichzuändern.
»•9I•••

DajedochzwischendeminItalienangewandtenVerfahrenunddemin
Frankreichangewandten vorallemhinsichtlich derKontrollebc-deatcr:"c
Unterschiede bestehen,wäreeserwünscht,diebeidenVerfahrenallmählich
einanderanzugleichen .
AusserdenscheintinInteresseeinesgutenPunktionierensdesVer­
fahrensundeinerVerkürzung derFristzwischenderAntragstellung und
derZahlungderBeihilfenotwendig ,dieZahldorAnträgesoweitzu
beschränken ,wiediesmitdemRechtjedesOlivenbauern vereinbarist,
dieinArtikel10derVerordnung n.1^/6^/EWQvorgssphßnAB^ibnl.f^?-u
erhalten.

••"M ;
T . .... **
■'L:-•"-'■■■•-Vorschlag-einer -• >
VERORDNUNGNr.'.../67/EWGDESRATEB'^.
vom,... ,
betreffend dieBeihilfefürOlivenöl
.DERRAT.DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN rr':–-W --
gestützt ,aufden.VertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein-
SChaft,..-J 7
gestutztaufVerordnungNr.135/66/EVJGdesRatesvom22.September1$66
überdieErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürFette(l),
insbesondere/Beikel10Absatz2, A-
gestütztaufVerordnungNr.162/66/EWGdesRatesvom27.Oktober1966
UberdenHandelmitFettenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (2),
insbesondere/H^likel8,
inErwägungnachtstehender Gründe:
DieGrundsätze ,nachdenendenErzeugernvonOlivenöldieinArtikel10
derVerordnungerwähnteBeihilftegewährtwird,sindfestzulegen .Ausserdem
sindSicherungsmassnahmen zutreffen,dassdieseBeihilfenurfürdazu
berechtigte Erzeugnisse gewährtwird.
(1)AmtsblattNr.172vom30.9.1966,S.3025
(2)AmtsblattNr,197vom29.lO.i966,S.3393

-2-
MitRücksiohtaufdiezurZeitindenMitgliedstaaten gegebenenVerwal–
tungsnoglichckeiten istdie®e^W'l^eSew^^rQQ^ufdiejenigenÖlmen^enzube­
schränken,fürdiederAntragindenÖli.venanbau^eiiijatfm gestelltwird.
ZurVereinfachung derverwaltungsnässigenHandhabungdieserBeihilfeist
eineMöglichkeit vorzusehen,"dieZahlderAnträgejeErntejährzu"begren­
zen.
DiegenannteBeihilfeistfürdieOlivenbauern vonbeträchtlichen Interes­
se|siestellteinevonderGeneinschaft zutragendeBelastungdar.Um
sicherzustellen ,dassdieBeihilfenurfürÖlvergebenwird,daszudieser
Begünstigung berechtigtist,istdahereineVerwaltungseinrichtung vorzu­
sehen,diedieÖle,fürwelchedieBeihilfebeantragtwird,unddiezu
ihrerHerstellung verwendeten Olivenüberwacht.DieseEinrichtlangist
zweckmässigerweise durcheineKontrolleinrichtung derGemeinschaft zu
ergänzen,diedieausGriechenland bzw.Drittländern eingeführten Grundstof­
feüberwacht.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s

Artikel1
DieinArtikel10derVerordnungNr.I36/66/EWGerwähnteBeihilfewird
fürOlivenölgewährt,dasdenunterdenPunkten1und4derAnlagedieser
VerordnvinggenanntenDefinitionen entspricht .
>\- '~ν'/ *%
Artikel2
,<*DieBeihilfewirdaufindenOlivenanbauge "bietenderGeneinschaft
gestelltenAntraghingewährt.DieVoraussetzungen fürdieAntragstellung
sindnochzu"bestimmen.
DieseVoraussetzungenkönneninsbesondere eineBegrenzungder.Zahl
derAnträgevorsehen,dieinnerhalbeinesErntejahresvoneinemeinzelnen
Olivenbauern gestelltwerdenkönnen.
Artikel3
BiszurEinrichtungeinerGemeinschaftskontrolle stelltjederErzeuger-
mitgliedstaat durchVerwaltungskontrolle sicher,dassdasinArtikel1ge­
nannteErzeugniszurBegünstigung durchdieBeihilfeberechtigtist.
Insbesondere mussdieseKontrollediePeststellung ermöglichen ,dass
dieMengeOlivenöl,fürdiedieBeihilfebeantragtwird,derMengederin
derGemeinschaftgeerntetenundzurHerstellung ,diesesÖlsverwendeten
Olivenentspricht .
Artikel4
1,FürinArtikel1Absatz2d)unde)derVerordnungNr.I36/66/EWG
genannteErzeugnisse,dieausGriechenland oderDrittländern eingeführt
werden,wirdeineGemeinschaftskontrolle eingerichtet .
DieseKontrollewirddurchdieStellungeinerKautionergänzt.
2,DieDurchführungsbestimmungen zudiesemArtikelwerdennachdemin
Artikel38derVerordnungNr.I36/66/EWGvorgesehenenVerfahrenerlassen.

Artikel5
ÜberdiezurDurchführungdieserVerordnungerlassenenBestimmungen
unterrichten dieMitgliedstaaten dieKommissionvorihrerInkraftsetzung *
-Artikel6
DieseVerordnungtrittam1,November1^67inKraftmitAusnahmedes
Artikels4Absatz2,deramTagenachseinerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKrafttritt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmit­
telbarinjedemKitgliedstaat ,
BrUssel sden FardenRat
DerPräsident