ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)1
Vol.1977/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)1 endg.
Brüssel,den11.Januar1977»
ENTWURF EINERENTSCHEIDUNG DESRATES
zurVerlängerung derGültigkeitsdauer derEntscheidung 76/274/EWG,
mitderIrlandermächtigt wird,Schutzmassnahmen "beiderEinfuhrvon
SchuhenmitOberteilausLedermitUrsprunginÖsterreich zutreffen
ENTWURF EINERENTSCHEIDUNG DESRATES
zurVerlängerung derGültigkeitsdauer derEntscheidung 76/272/EWG,
mitderIrlandermächtigt wird,Schutzmassnahmen "beider.Einfuhrvon
SchuhenmitOberteil ausLedermitUrsprung inFinnland zutreffen
ENTWURF EINERENTSCHEIDUNG DESRATES
zurVerlängerung derGültigkeitsdauer derEntscheidung 76/273/EWG,
mitderIrlandermächtigt wird,Schutzmassnahmen "beiderEinfuhrvon
SchuhenmitOberteil ausLedermitUrsprung inIslandzutreffen
ENTWURF EINERENTSCHEIDUNG DESRATES
zurVerlängerung derGültigkeitsdauer derEntscheidung 76/275/EWG,
mitderIrlandermächtigt wird,Schutzmassnahmen beiderEinfuhrvon
SchuhenmitOberteil ausLedermitUrsprung inNorwegen zutreffen
ENTWURF EINERENTSCHEIDUNG DESRATES
zurVerlängerung derGültigkeitsdauer derEntscheidung 76/277/EWG,
mitderIrlandermächtigt wird,Schutzmassnahmen beiderEinfuhrvon
SchuhenmitOberteil ausLedermitUrsprung inSchweden zutreffen
ENTWURF EINERENTSCHEIDUNG DESRATES
zurVerlängerung derGültigkeitsdauer derEntscheidung 76/276/EWG,
mitderIrlandermächtigt wird,Schutzmassnahmen beiderEinfuhrvon
SchuhenmitOberteil ausLedermitUrsprung inderSchweizzutreffen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KCM(77)1endg.

Bor~riirir.un
Aufrechtorhc.lt -ansderSch.utzma3nah.men "beideriiniünrvon
Schuhenr.dtUrsprung indenEFTA-LändernnachIrland
A;--"•'.ober197<5 "batIrlandgemäßArtikel135derEeitrittsakte dieKommission
•'•~:.\~ächtigung ,weiterhin Schutzmaßnahmen zugunsten derSchuhindustrie in
I■■■'anzuwenden .Umderzunehmenden Verschlechterung derLageaufdemSchuh­
„orRechnung zutragenunddieAusarbeitung undDurchführung einesPlanszur
-.strukturierung diesesSektorszuermöglichen ,wurdeIrlanddurchdieEntschei­
dungderKommission vom17.ITovember 197"ermächtigt ,beiderEinfuhrvon
SchuhenmitOberteil ausLederderTarifnr.64.02AdesGZTbiszum31.Dezember
1977folgendeZollsätze beizubehalten :
Vereinigtes Königreich $,0fo
übrigeI.ütGliedstaaten 10,51°
vollerSatz 23»5$•
DaindenzwischenderGemeinschaft undderSchweiz,Österreich ,Islandund
Schweden (unterzeichnet am22.Juli1972),Norwegen (unterzeichnet aa14.Mai1973)
undFinnland (unterzeichnet am5*Oktober1973)geschlossenen Abkommenderselbe
Zeitplan zumAbbauderZollsätze vorgesehen istwieinderBeitrittsakte,hat
derRatinseinenEntscheidungen vom24.Februarundvom22.Juli197°Irlander–
mächtigt,fürdieEinfuhrdergenannten WaremitUrsprungindenEFTA–Ländern,
mitAusnahmePortugals ,Schutzmaßnahmen zutreffen.DiedemRatvonderKommis­
sionvorgeschlagenen sechsEntscheidungsentwürfe zielenaufeineVerlängerung der
Gültigkeit dervorgenannten Schutzmaßnahmen biszum31«Dezember 1977ab,umzu
verhindern ,daßaufdieseWarenmitUrsprunginderEFTAbeiderEinfuhreinnie­
drigererZolles ,tzerhobenwirdalsaufdiegleichen WarenmitUrsprungindenLit–
glie:'3 •-tenderGemeinschaft .
t

Entwurf
ENTSCÏÏEIDUNG DES RATES
vom
ZurVerlängerung derGültigkeitsdauer derEntscheidung 76/274/EWG ,
mitder Irland ermächtigt wird ,Schut zmaßnahmen "beiderEinfuhr von
Schuhen mitOberteil ausLeder mitUrsprung inÖsterreich zutreffen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.2837/72desRates vom19»Dezember 1972
über die imAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derRepublik Österreich (l)vorgesehenen Schutzmaßnahmen ,insbe­
sondere aufArtikel 4»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
SeitErlaß derEntscheidung 76/274/EWGdesRates vom24.Februar 1976 » ^er
Irland ermächtigt wird ,Schutzmaßnahmen bei derEinfuhr von Schuhen mitOber­
teil ausLeder mitUrsprung inÖsterreich zutreffen (2),
verlängert durch dieEntscheidung 76/635/EWGvom22.Juli 1976 (3),hatte die
irische Schuhindustrie weiter miternsten Schwierigkeiten zukämpfen ,dieauch
fernerhin andauern dürften .Denstatistischen Angaben für1976 zufolge steigen
dieEinfuhren zunehmend an,während dieAusfuhren zurückgehen und dieProduktion
sich weiter verschlechtert .
DieGültigkeitsdauer derEntscheidung 76/I76/EWGderKommission vom22.Dezember
1975 »mitderIrland ermächtigt wird ,fürSchuhe mitOberteil aus .Leder der
Tarif stelle 64.02AdesGemeinsamen Zolltarifs Schutzmaßnahmen gemäß Artikel 135
derAkte über dieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungen derVerträge zu
treffen (4),verlängert durch dieEntscheidung 76/571/EIv'Gvom25»Juni 1976 (5)»
istdurch Entscheidung 76/ /EWGvom17.November 1976 (6)verlängert worden .
(1)Abi .Nr.L300vom31.Dezember 1972 ,Seite 94
(2)ABl .Nr.L58vom5«3»1976 ,Seite 10
(3)ABl.Nr.L223vom16.8.1976 ,Seite 19
(<■)ABl .Nr.L32vom6.2.197 6,Seite 22
(5)ABl .Nr.L182vom8.7.1976 ,Seite 24
(6)ABl .Nr.

-2-
.'.c .deiner angezeigt ,fürdieEinfuhr dieser Ware mitUrsprung inÖsterreich
ßArtikel 26desAbkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaft sgemeinscho.ft
~..c;«erRepublik Österreich ^ entsprechende Maßnahmen zutreffen .
Gorilß Artikel 27desgenannten Abkommens haben Konsultationen mitÖsterreich
stattgefunden –
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel 1derEntscheidung 76/274/EWGwirddasDatum "31,Dezember 1976"
durch dasDatum "31.Dezember 1977"ersetzt .
Artikel 2
Diese Entscheidung istanIrland gerichtet .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Der Präsident

Entwurf
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom
ZurVerlängerung derGültigkeitsdauer derEntscheidung 76/272/EWG,
mitderIrlandermächtigt wird,Schutmaßnahmen "beiderEinfuhrvon
SchuhenmitOberteil .ausLedermitUrsprunginPinnland zutreffen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN --
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)ffr.3288/73desRatesvom3.Dezember1973
überdieimAbkommen zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derRepublikPinnland (l)vorgesehenen Schutzmaßnahmen ,insbe­
sondereaufArtikel 4»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe:
SeitErlaßderEntscheidung 76/272/EWGdesRatesvom24.Februar1976,mitder
Irlandermächtigt wird,Schutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonSchuhenmitOber­
teilausLedermitUrsprunginPinnland zutreffen (2),
verlängert durchdieEntscheidung 76/636/EWGvom22.Juli1976(3),hattedie
irischeSchuhindustrie weitermiternstenSchwierigkeiten zukämpfen,dieauch
fernerhin andauerndürften.Denstatistischen Angabenfür1976zufolgesteigen
dieEinfuhren zunehmend an,währenddieAusfuhren zurückgehen unddieProduktion
sichweiterverschlechtert . 1
DieGültigkeitsdauer derEntscheidung 16/116/EWGderKommission vom22.Dezember
1975?oitderIrlandermächtigt wird,fürSchuhemitOberteil ausLederder
Tarifstelle 64.02AdesGemeinsamen Zolltarifs Schutzmaßnahmen gemäßArtikel135
derAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungen derVerträge zu
treffen(4),verlängert durchdieEntscheidung 76/571/EWGvom25.Juni1976(5)»
istdurchEntscheidung 16//EWGvom17.November1976(6)verlängert worden.
1
%
(1)Abl.ffr.L338vom7.12.1973 ,Seite2
(2)ABl.Nr.L58vom5«3.1976 ,Seite7
(3)ABl.Nr.L223vom16.8.1976 ,Seite20
(4)ABl.Nr.L32vom6.2.1976,Seite22
(5)ABl.Nr.L182vom8.7.1976,Seite24
(6)ABl.ffr.

Esictdeinerangezeigt ,fürdieEin.ru/irdieserWaremitUrsprung ,inFinnland
ge...;IßArtikel 26desAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgeraeinschaf '.
undderRepublik Pinnland entsprechende Maßnahmen zutreffen «
Ger.iii .flArtikel 27des*genannten Abkommens habenKonsultationen ifiitFilmland
stattgefunden –
HATFOLGENDE ENT5CHEH3U1TG ERLASSEN s
Artikel 1
InArtikel1derEntscheidung 1&/2.12/EWGwirddasDatumn31.Dezember 1976"
durchdasDatum"31®Dezember 1977"ersetzt.
Artikel 2
DieseEntscheidung istan.Irlandgerichtet .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamendes'Bates
DerPräsident

Entwurf
ENTSCHEIDUNG DES RATES
vom
ZurVerlängerung derGültigkeitsdauer derEntscheidung 76/273/EWG ,
mitderIrland ermächtigt wird ,Schutzmaßnahmen "beiderEinfuhr von
Schuhen mitOberteil ausLeder mitUrsprung inIsland zutreffen
DERRATDEREUROPÄISCHES "GEMEINSCHAFTEN
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.284l/l2desRates vom19.Dezember 1972
über dieimAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derRepublik Island (l)vorgesehenen Schutzmaßnahmen ,insbe­
sondere aufArtikel 4,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
SeitErlaß derEntscheidung 76/273/EWGdesRates vom24.Februar 1976 ,mitder
Irland ermächtigt wird ,Schutzmaßnahmen beiderEinfuhr vonSchuhen mitOber­
teil ausLeder mitUrsprung inIsland zutreffen (2),
verlängert durch dieEntscheidung 76/637/EWGvom22.Juli 1976 (3),hatte die
irische Schuhindustrie weiter miternsten Schwierigkeiten zukämpfen ,dieauch
fernerhin andauern dürften .Denstatistischen Angaben für1976 zufolge steigen
dieEinfuhren zunehmend an,während dieAusfuhren zurückgehen unddieProduktion
sich weiter verschlechtert .
DieGültigkeitsdauer derEntscheidung 76/176/EWGderKommission vom22.Dezember
1975 »mi"tderIrland ermächtigt wird ,fürSchuhe mitOberteil ausLeder der
Tarifstelle 64.02AdesGemeinsamen Zolltarifs Schutzmaßnahmen gemäß Artikel 135
derAkte über dieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungen derVerträge zu
treffen (4),verlängert durch dieEntscheidung 76/571/EWGvom25»Juni 1976 (5)»
istdurch Entscheidung 76//EWGvom17«November 1976 (6)verlängert worden «
(1)Abi.Nr.L301vom31.12.1972 ,Seite 162
(2)ABl.Nr.L58vom5*3«1976 ,Seite 9
(3;AS1.Nr.L223vom16.8.1976 ,Seite 21
(4)ABl.Nr.L32vom6.2.1976 ,Seite 22
(5)ABl.Nr.L182vom8.7.1976 ,Seite 24
Co)ABl .Nr.vt/
ai

.-.oistdaher angezeigt ,fürdieEinfuhr dieser Ware mitUrsprung inIsland
ce;-."3 Artikel 27dosAbkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsweise in
undderRepuolik Island entsprechende Maßnahmen zutreffen
Ger.^S Artikel 28desgenannten A"bkomn>ens haloen Konsultationen aitIsland
stattgofunden –
HATFOLGENDE ENTSCHEIDülTG ERLASSEN ";
Artikel 1
InArtikel 1derEntscheidung 7^73 /EWGwirddasDatum w31-Dezember 1976'
durch dasDatum "31.Dezember 1977 "ersetzt »
Artikel 2
Diese Entscheidung ist -anIrland ,gerichtet «
Geschehen zuBrüssel am
ImHamen des Bates
Der Präsident

Entwurf
EITTSCHEIDUNG DESRATES
vom
ZurVerlängerung derGültigkeitsdauer derEntscheidung 76/275/EWG,
mitderIriandermächtigt wird,Schutzmaßnahmen beiderEinfuhrvon
SchuhenmitOberteilausLedermitUrsprunginNorwegen zutreffen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN --
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.l692/73desRatesvom25.Juni1973
überdieimAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
denKönigreich Norwegen (l)vorgesehenen Schutzmaßnahmen ,insbe­
sondereaufArtikel4,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Grunde 1
SeitErlaßderEntscheidung 76/275/^desRatesvom24.FebruarI976,mitder
Irlandermächtigt wird,Schutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonSchuhenmitOber­
teilausLedermitUrsprunginNorwegenzutreffen(2),
verlängert durchdieEntscheidung 76/638/EWGvom22.JuliI976(3),hattedie
irischeSchuhindustrie weitermiternstenSchwierigkeiten zukämpfen,dieauch
fernerhinandauerndürften.Denstatistischen AngabenfürI976zufolgesteigen
dieEinfuhren zunehmend an,währenddieAusfuhren zurückgehen unddieProduktion
sichweiterverschlechtert .
DieGültigkeitsdauer derEntscheidung 76/176/EWQderKommission vom22.Dezember
1975»mitderIrlandermächtigt wird,für.SchuhemitOberteilausLederder
Tarifstelle 64.02AdesGemeinsamen Zolltarifs Schutzmaßnahoen gemäßArtikel135
derAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungen derVerträgezu
treffen(4),verlängert durchdieEntscheidung 76/571/EWGvom25.JuniI976(5),
istdurchEntscheidung 76//EWGvom17.November19?6(6)verlängert worden.
(1)Abl.Nr.L171vom27.Juni1973,Seite103
(2)ABl.Nr.L58vom5.3.1976 ,Seiteil
(3)ABl.Nr.L223vom16.8.1976 ,Seite22
(4)ABl.Nr.L32vom6.2.1976,Seite22
(5)ABl.Nr.L182vom8.7.1976,Seite24(6)ABl.Nr.

Eoiotdaherangezeigt,fürdieEinfuhrdieserWaremitUrsprunginNorwegen
CO.£3Artikel26desAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemei^chof
unddemKönigreich Norwegen entsprechende Maßnahmen zutreffen.
GenußArtikel27desgenanntenAbkommenshabenKonsultationen mitNorwegen
stattgefunden –
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel1derEntscheidung 76/275/EWGwirddasDatum"31.Dezember1976«
durchdasDatum"31.Dezember 1977"ersetzt.
Artikel 2
DieseEntscheidung istanIrlandgerichtet.
Geschehen zuBrüssel am
ImNamendesBates
DerPräsident

Entvmrf
MTSCHEIDUNS DESRATES
vom
ZurVerlängerung derGültigkeitsdauer derEntscheidung 76/217/EWG,
mitderIrlandermächtigt wird,Schutzmaßnahmen beiderEinf»ü>-von
SchuhenmitOberteilausLedermitUrsprunginSchwedenzutreffen
DERRATDEREUROPÄISCHEN "GEMEINSCHAFTEN -- ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnimg (EWG)Nr.2839/72desRatesvom19«Dezember1972
überdieimAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
demKönigreich Schweden (l)vorgesehenen Schutzmaßnahmen ,insbe­
sondereaufArtikel4»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe x
SeitErlaßderEntscheidimg 76/277/EWGdesRatesvom24.Februar1976,mitder
Irlandermächtigt wird,Schutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonSchuhenmitOber­
teilausLedermitUi*SprunginSchweden zutreffen(2),
verlängert durchdieEntscheidung 76/639/EWGvom22.Juli1976(3),hattedie
irischeSchuhindustrie weitermiternstenSchwierigeitenzukämpfen,dieauch
fernerhinandauerndürften.Denstatistischen AngabenfürI976zufolgesteigen
dieEinfuhren zunehmendan,währenddieAusfuhrenzurückgehen unddieProduktion
sichweiterverschlechtert .
DieGültigkeitsdauer derEntscheidung 76/176/EWGderKommission vom22,Dazemboy
1975,mitderIrlandermächtigt wird,fürSchuhemitOberteilausLederder
Tarifstelle 64.02AdesGemeinsamen Zolltarifs Schutzmaßnahmen gemaSArtikel135
derAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungen derVertragzu
treffen(4),verlängert durchdieEntscheidung 76/571/EWGvom2,5.Juni1976(5),
istdurchEntscheidung 76//EWGvom17.November19?6(6)verlängert vornan.
(1)Abi.Nr.L300vom31.12.1972 ,Seite186
(2)ABl.Nr.L58vom5.3.1976,Seite13
(3)ABl.Nr.L223vom16.8.1976 ,Seite23
(4)ABl.Nr.L32vom6.2.1976,Seite22
(5)ABl.Nr.L182vom8.7,1970,Seite24(6)ABl.Nr.

.'.31-otdatieran-«aei^t }fürdioEinfuhrdieserWarereitUrsprunginSchweden
gcJlßArtikel26dösAbkommen«zwischenderTJuropaisefcen Wi*t»oh»ft6S©K«iaschaf
unddemKönigreichSchweden entsprechende MaßnahmenzuNeffen.
GenußArtikel27desgenannten Abkommen «?habenKonsultationen mitSchweden
stattgefunden –
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel1derEntscheidung 76/^77/EWGwirddasDatum"31,Dezember1976"
durchdasDatum"31=Dezember 1977"ersetzt.
Artikel 2
DieseEntScheidungistan.Irlandgerichtet®
Geschehen zuBrüssel am
ImHamendesBates
DerPräsident

Entwurf
FTTSCHEIL'T^G DESRAT?S
vom
ZurV«r+inc«ru»ff ö«reaitltfMltadftiMr 4*rEr;tBehftl4ung 76/27-5/swg,
mitderIrlandermächtigt wird,Schutzmaßnahmen "beiderEinfuhrvon
SchuhenmitOberteilausLedermitUrsprunginderSchweizzutreffen
DERRATDEREUROPÄISCHEN "GEMEINSCHAFTEN --
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)ffr.2Ö41/72desRatesvom19.Dezember1972
überdieimAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
Schweizerischen Eidgenossenschaft (l)vorgesehenen SehntmaanaVimo^tinsbe­
sondereaufArtikel 4»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe x
SeitErlaßderEntscheidung 76/676/EWGdesRatesvom24.Februar1976,mitder
Irlandermächtigt wird,Schutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonSchuhenmitOber»»
teilausLedermitUrsprunginderSchweizzutreffen (2),
verlängert durchdieEntscheidung 76/640/EWGvom22.Juli1976(3),hattedie
irischeSchuhindustrie weitermiternstenSchwierigkeiten zukämpfen,dieauch
fernerhinandauerndürften.Denstatistischen AngabenfürI976zufolgesteigen
dieEinfuhren zunehmend an,währenddieAusfuhren zurückgehen unddieProduktion
sichweiterverschlechtert .
DieGültigkeitsdauer derEntscheidung 76/176/ewGderKommission vom22.Dezember
1975»mitderIrlandermächtigt wird,fürSchuhemitOberteilausLederder
Tarifstelle 64.02AdesGemeinsamen Zolltarifs Schutzmaßnahmen gemäßArtikel135
derAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungen derVerträge zu
treffen(4),verlängert durchdieEntscheidung /EWGvom25.Juni1976(5),
istdurchEntscheidlang 76//EWGvom17.Sovember 1976(6)verlängert worden.
(l)Abi.Kr.L300vom31.12.1972 ,Seite284
(2ÌA31.Nr.L58^ora5»3«1976 ,Seite12
(3)ABl.Nr.L2?3vom16.8.1976 ,Seit924
(4)ABl,Nr.L32vom6.2.1976,Seite22
(5)AEl.Nr.L152vomS.7.I976,Seite24'
(6)AB1.Nr.

-2-
*M 41'«nM*«•»,*«.mitTTrsp™-.i„
eo:-=äArtikel£5denAbkommstwiaohaiderSxroräis^en WJrtäoliaft»g«Mia.o!iaf' .
undderSchweizerischen Eidgenossenschaft entsprechende BÄSnalwnizutreffen.
GernMArtikel27desgenanntenAbkommenshallenKonsultationen altderSchweiz
stattgefunden – » '
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN ":
Artikel 1
InArtikel1derEntscheidung 16/216/sutSwirddasDatvun»31.IteMafoer197«»
durchdasDatum**31®Dezeniber1977"ersetzt.
Artikel 2
DieseEntscheidung istanIrlandgerichtet.
Geschehen zuBrüssel ,am
ImNamendesBates
DerPräsident