ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)647
Vol.1976/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
i
KOM(76)647 endg.
Brüssel,den30.November1976
VorschlagzurÄnderungder
VERORDNUNGSVORSCHLÄGE (EWG)DESRATES
zurFestsetzung vonRichtplafonds undzurEinrich­
tungeinergemeinschaftlichen Überwachung derEin­
fuhrenbestimmter WarenmitUrsprunginÖsterreich
undSchweden
(gemäßArtikel149,Absatz2desEWG-Vertrages
vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(76)647endg.

Vorschlag zurÄnderung
derVerordnungsvorschläge (EWG)desRates
zurFestsetzung vonRichtplafonds und
zurEinrichtung einergemeinschaftlichen
Überwachung derEinfuhren bestimmter Waren
mitUrsprung inÖsterreich undSchweden
BEGRuNDUNG
1.Sachlage :
DieKommission hatam24.9.1976 demRatVorschläge vonVerordnungen
(EWG)desRateszurFestsetzung vonRichtplafonds undzurEinrichtung
einerGemeinschaftlichen Überwachung derEinführen bestimmter Waren
mitUrsprung inÖsterreich undSchwedenzugeleitet (Dok.KOM^ö)489endg.
vom24.9»1976-Dok.RatS/1478/76(AELE40)).
Zudenbetroffenen Warengehören aucheinigeWarenausdemPapieibereich .
Fürsiewurdefür1977eineErhöhung derRichtplafonds um5%gegenüber
1976vorgeschlagen .
AlsdieseVorschlage ausgearbeitet wurden,wiesenTeilinforieationen
aufeinengewissen Umschwung inderKonjunktur imPapierbereich bin»
Eskönntejedochnochkeintatsachlicher VerfallderKonjunktur fest­
gestellt werden.Inzwischen hatsichdieLageindiesemBereichver­
schlechtert .DieMitteilungen vondeneinzelstaatlichen Verwaltungen
alsauchvondenBerufsverbänden desbetroffenen Industriebereichs
zeigeneinendeutlichen RuckgangderBestellungen fürdenBinnenmarkt
undfürdieAusfuhr undeinAnwachsen derLagerbestände
indenFabriken.AufderanderenSeiteisteinestarkeZunahmeder
Einfuhren derselben WarenausSkandinavien undÖsterreich festzustellen »
EineÄnderungdieserSachlage ,,diezueinerVerbesserung derLageder
Gemeinschafts Industrie fuhrenkonnte,scheintsichfürdienähe/.ukunft
nichtzuzeigen.
2.Schlussfolgerung :
EineUntersuchung derFrageführtzuderSchlussfolgerung ,dasses
unerlässlich ist^Massnahmen zutreffen,diegeeignetsind,dieLage
derGemeinschaftsindustrie wiederbesserauszugleichen .Solcheine
Massnahme könntedarinbestehen,aufderGrundlage einerVorschrift
indenProtokollen Nr.1zudenAbkommen EWG–EFTA–Länder,für1977
einigeRichtplafonds inderHöhevon1976beizubehalten .

-2-
Gehtmandavonaus,dassdieseMassnahme nurfürWarenergriffen werden
soll,diealsbesonders empfindlich geltenoderfürdie-sieeinegenügende
wirtschaftliche Bedeutung hat,soistesgerechtfertigt ,sieaufzwei
Gruppen(2Plafonds )vonPapiermitUrsprung ausÖsterreich undauf
vierGruppen(vierPlafonds )vonPapiermitUrsprung ausSchweden
anzuwenden .
Vorschläge
Eswirdvorgeschlagen ,dieVorschlage vonVerordnungen (EWG)des
RateszurFestsetzung vonRichtplafonds undzurEinrichtung einer
gemeinschaftlichen Überwachung derEinfuhren bestimmter Warenmit
Ursprung in
-Österreich und
-Schweden
(Dok.KOM(76)489endg.vom24.September 1976,demRatzugeleitet
am24September 1976)wiefolgtzuänderen :
1.Osterrei ch(Anlage Azumvorgenannten Dokument ):
-ImzweitenErwägungsgrund istfolgender Wortlaut einzufügen ;
"Andererseits kanndieGemeinschaft kraftArtikel 3Buchstabe c)
desProtokolls Nr.1imFallekonjunktureller Schwierigkeiten
diefürdasvorausgehende Jahrfestgesetzte HöhederPlafonds
beibehalten ;dieseMassnahme mussjedochaufdievondenkonjunkturellen
Schwierigkeiten amstärksten betroffenen Warenbeschränkt werden."
-inAnlageIzuAnlage A,Spalte5,sinddiebeidenPlafonds der
nachstehenden Nummernangegebenen Betragewiefolgtzuändern:
-IA5 12.637t(statt13.321t),
-IA6 17.826t(statt18.717t).
2.Schweden (Anlage Fdesvorgenannten Dokuments )
-ImzweitenErwägungsgrund istfolgender Wortlauteinzufügen' :<
"Andererseits kanndieGemeinschaft kraftArtikel 3Buchstabe c)des
Protokolls Nr.1imFallekonjunktureller Schwierigkeiten diefür
dasvorausgehende Jahrfestgesetzte HohederPlafondsbeibehalten .
DieseMassnahme mussjedochaufdievondenkonjunkturellen
Schwierickeiten amstärksten betroffenen Warenbeschränkt werden.

-3-
InAnlageIzuAnlage F,Spalte 5fsinddiebeidenPlafonds
dernachstehenden Nummernangegebenen Beträgewiefolgtzu
ändern :
-IS432.312t(statt33.928t),
-IS11
-IS12
-IS14114.789t(statt120.528t),
12=613t(statt13.244t),
13.840t(statt14.532t).