8. 2. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 35/5 
zuständigen nationalen Organisationen betreffend den 
Bedarf an Referenzmaterialien zu verweisen; in Erman­
gelung jeglicher Reaktion verlief diese Umfrage ergeb­
nislos. 
15. Die Kommission sollte sich die zunehmende Be­
deutung des CEN/Cenelec und die zur Verbesserung 
seiner Leistungsfähigkeit angestrebten Reformen — ins­
besondere eine aktive Beteiligung der Verbraucher an 
seinen Arbeiten — in der Weise zunutze machen, daß 
den Arbeiten und Errungenschaften des BCR vor allem 
auf den im Verordnungsvorschlag ausgewählten vor­
rangigen Gebieten noch stärker Rechnung getragen 
wird. 
Die vom BCR hergestellten Referenzmaterialien sollten 
überdies die Arbeiten auf dem Gebiet der Normung 
erleichtern und beschleunigen, wodurch innerhalb kür­
zester Zeit die Harmonisierung, die Grundlage des für 
Geschehen zu Brüssel am 16. Dezember 1987. 
1. Hintergrund 
1.1. Im März 1985 nahm die Gemeinschaft einen 
Plan zur Förderung der wissenschaftlichen und techni­
schen Zusammenarbeit in Europa in Angriff. Bis Mai 
1987 hatten im Rahmen von 346 gemeinsamen Projek­
ten (in Vollzeitäquivalenten) 2 550 Wissenschaftler, die 
950 verschiedenen Forschungsteams angehören, zusam­
mengearbeitet. 1992 angestrebten einheitlichen europäischen Marktes, 
erreicht werden könnte. 
16. Es ist außerdem unbedingt notwendig, daß das 
Referenzbüro der Gemeinschaft bei sämtlichen Behör­
den und staatlichen Einrichtungen mehr Beachtung und 
Anerkennung findet, damit seine Arbeiten dank seines 
Bekanntheitsgrads weitestmögliche Verbreitung bei al­
len potentiellen Anwendern erhalten. 
Hierbei ist anzumerken, daß das BCR eher als Impulsge­
ber für Forschungsarbeiten und Zusammenarbeit denn 
als Schlichtungsstelle zwischen den verschiedenen 
betroffenen Parteien fungiert. 
17. Im Laufe des dritten Jahres soll das Programm 
überprüft und erforderlichenfalls revidiert werden. Die 
Ergebnisse dieser Überprüfung müßten auch dem Wirt­
schafts- und Sozialausschuß vorgelegt werden. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Alfons MARGOT 
1.2. Die Unterstützung im Rahmen des laufenden 
Programms umfaßt folgendes: 
a) Forschungsbeihilfen, um Wissenschaftlern zu er­
möglichen, sich einem Team in einem anderen Mit­
gliedstaat anzuschließen; 
b) Partnerschaften zwischen Forschungsteams aus 
mindestens zwei Mitgliedstaaten; Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festlegung eines Plans 
für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen 
Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs 1988-1992, SCIENCE 
(88/C 35/03) 
Der Rat beschloß am 20. Oktober 1987, den Wirtschafts- und Sozialausschuß gemäß Artikel 
130 Q des EWG-Vertrags um Stellungnahme zu vorgenannter Vorlage zu ersuchen. 
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Energie, Atomfragen und 
Forschung nahm ihre Stellungnahme am 3. Dezember 1987 an. Berichterstatter war Herr 
Moreland. 
Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 251. Plenartagung (Sitzung vom 16. Dezember 1987) 
einstimmig, bei 2 Stimmenthaltungen, folgende Stellungnahme: 
Nr. C 35/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 2. 88 
c) Entwicklungsaufträge (Betriebsverträge) mit einem 
ganz konkreten Ziel. 
1.3. Es wird nunmehr vorgeschlagen, die Unterstüt­
zung im Rahmen des SCIENCE-Programms auf folgen­
des auszudehnen: 
a) Beteiligung an Großanlagen wie Beschleunigern, 
Synchrotronen oder ozeanographischen Schiffen, 
damit diese auch von Forschern aus der Gemein­
schaft, die dazu sonst keinen Zugang hätten, genutzt 
und so auf spezifische Zweck ausgerichtet und wirt­
schaftlicher betrieben werden können; 
b) „Career awards", um hervorragende Forscher dazu 
zu veranlassen, in der Gemeinschaft zu bleiben. 
1.4. Die für die Durchführung des Plans zwischen 
1988 und 1992 benötigten Mittel werden auf 167 Millio­
nen ECU veranschlagt. 
2. Bemerkungen 
2.1. In Anbetracht der kurzen Frist, die dem Aus­
schuß für die Abgabe einer Stellungnahme zu einem 
Programmvorschlag zur Verfügung stand, der immer­
hin 167 Millionen ECU kosten soll, sind die Schlußfolge­
rungen nur als vorläufig zu betrachten, und der Aus­
schuß behält sich das Recht vor, zu diesem wichtigen 
Programm weitere Bemerkungen zu machen. 
2.2. Es liegen bereits zahlreiche positive Bemerkungen 
zu dem Programm vor, insbesondere in der Zwischen­
beurteilung des Beurteilungsgremiums, in der es heißt, 
daß die erzielten Ergebnisse äußerst beeindruckend 
sind. Das Programm sollte daher in dem von der Kom­
mission vorgeschlagenen Sinne weiterentwickelt 
werden. 
Geschehen zu Brüssel am 16. Dezember 1987. 2.3. Besonders hervorzuheben sind die Schlußfolge­
rungen und Empfehlungen des Beurteilungsgremiums, 
namentlich in bezug auf: 
a) die Notwendigkeit einer verstärkten Heranziehung 
von Industrie und Handel, insbesondere durch eine 
intensivere Beteiligung von Industrielaboratorien; 
b) den Wunsch, daß sich der Kreis der Antragsteller 
noch mehr erweitert. Es wird darauf hingewiesen, 
daß sich alle Gemeinschaftsinstitutionen (ein­
schließlich des Wirtschafts- und Sozialausschusses) 
dafür einsetzen müssen, das Programm in breiten 
Kreisen bekannt zu machen; 
c) die Notwendigkeit, sicherzustellen, daß die Verfah­
ren relativ schnell abgewickelt werden und flexibel 
sind; daß bei einem Projektumfang von unter 
100 000 ECU vereinfachte Verträge und Verfahren 
eingeführt werden; daß die Zwischenberichte ver­
einfacht und Vertragsverlängerungen ermöglicht 
werden. 
2.4. Die Kommission sollte die Empfänger veranlas­
sen, der praktischen Anwendung der Ergebnisse des 
Programms mehr Aufmerksamkeit zu widmen. 
2.5. Im Hinblick auf das zu erwartende Kosten-Nut­
zenverhältnis und in Anbetracht der Nachfrage nach 
den Mitteln werden die Haushaltsinstanzen (d.h. der 
Rat und das Europäische Parlament) dazu aufgefordert, 
den Mittelbedarf für den vorgeschlagenen Finanzie­
rungszeitraum sehr sorgfältig zu prüfen, um sicher­
zustellen, daß für das Programm auch genügend Mittel 
zur Verfügung stehen. 
2.6. Der Vorschlag der Kommission, das Programm 
1989 auf die Wirtschaftswissenschaften auszudehnen, 
wird befürwortet. 
Dieser Vorschlag sollte weitergeführt und dabei im 
weitesten Sinne interpretiert werden, so daß er auch 
Statistik, Operations Research und Betriebswirtschafts­
lehre einschließlich der Managementlehre umfaßt. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Alfons MARGOT