15. 7. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 177/1 
I 
(Mitteilungen) 
KOMMISSION 
DER MARKT FÜR FESTE BRENNSTOFFE IN DER GEMEINSCHAFT 1984 
UND AUSSICHTEN FÜR 1985 
(85/C 177/01) 
INHALT 
I. Einleitung und Zusammenfassung 3 
II. Allgemeine Wirtschaftslage und Aussichten 4 
III. Nachfrage nach festen Brennstoffen nach Sektoren 4 
Stahlindustrie 5 
Verkokung 5 
Kraftwerke 5 
Übrige Industrie 6 
Hausbrand und Kleinverbraucher 6 
IV. Die Steinkohleförderung in der Gemeinschaft 7 
Förderstatistiken 7 
Finanzielle Entwicklung 7 
, Entwicklung der Förderkapazitäten 7 
V. Kohlepreise 7 
Entwicklung der Listenpreise 8 
Entwicklung der Preise für Einfuhrkohle 8 
a) Kokskohle 8 
b) Kesselkohle 8 
Preise für Hausbrandkohle 8 
VI. Steinkohle und Koks im Außenhandel 9 
Innergemeinschaftlicher Handel 9 
Handel mit Drittländern 9 
Steinkohle — Förderung und Welthandel 9 
VII. Kohle- und Koksbestände 10 
Nr. C 177/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 7. 85 
VIII. Tabellen und graphische Darstellungen 11 
1 Anteil der einzelnen Energieträger am Bruttoenergieverbrauch der Gemeinschaft .. 11 
2 Bruttoinlandsverbrauch an Energie nach Ländern 1983 11 
3 Steinkohleverbrauch der Gemeinschaft nach Sektoren und Ländern 12 
4 Stahlerzeugung und Koksverbrauch in der Stahlindustrie 13 
5 Koksverbrauch nach Sektoren 14 
6 Versorgung der Kokereien mit Steinkohle 14 
7 Verkokung 15 
8 Netto-Elektrizitätserzeugung in der Gemeinschaft 16 
9 Steinkohlelieferungen an Kraftwerke 17 
10 Gesamtverbrauch an festen Brennstoffen in Kraftwerken 18 
11 Verbrauch der sonstigen Industriezweige an Steinkohle und Koks 19 
12 Lieferungen von festen Brennstoffen an den Haushaltssektor 20 
13 Steinkohleförderung nach Revieren und Heizwerten 21 
14 Jahresdurchschnitt der Belegschaft unter Tage 21 
15 Leistung unter Tage je Mann und Stunde 22 
16 Gestehungskosten und Erlöse je Tonne 22 
17 Beihilfen der Mitgliedstaaten zugunsten des Steinkohlebergbaus für die laufende 
Förderung 22 
18 A — Investitionen im Steinkohlebergbau 23 
18 B — Zechenschließungen 23 
19 A — Listenpreise, ohne Steuern, ab Zeche, für Gemeinschaftskohle am 1. Januar 
1984, 1. Juli 1984 und 1. Januar 1985 24 
19 B — Listenpreise, ohne Steuern, ab Zeche, für Gemeinschaftskohle am 1. Januar 
1984, 1. Juli 1984 und 1. Januar 1985 25 
20 A — Durchschnittliche cif-Preise für aus Drittländern eingeführte Steinkohle 26 
20 B — Verbraucherpreise frei Haus für Hausbrandkohle und Heizöl 26 
21 Entwicklung des innergemeinschaftlichen Austauschs: Steinkohle 27 
22 Entwicklung des innergemeinschaftlichen Austauschs: Koks 28 
23 Steinkohleeinfuhr aus Drittländern 29 
24 Steinkohleeinfuhr aus Drittländern — 1984 30 
25 Ausfuhren von Steinkohle und Steinkohlenkoks in Drittländer 30 
26 Steinkohle — Förderung und Welthandel 31 
27 A — Haldenbestände an Steinkohle und Koks bei den Produzenten 32 
27 B — Schätzung der Gesamtbestände an Steinkohle bei den Produzenten, den 
Verbrauchern und in Häfen und/oder Zentrallägern der Gemeinschaft 32 
27 C — Schätzung der Gesamtbestände an Steinkohle und Koks (in Steinkohleein­
heiten) bei den Produzenten, den Verbrauchern und in Häfen und/oder 
Zentrallägern der Gemeinschaft 33 
28 Steinkohlebilanz 1985 34 
29 Koksbilanz 1985 35 
30 Braunkohle- und Torfbilanz 1985 36 
Graphische Darstellungen: 
1 Hauptindikatoren (Energie — BIP — Stahl) 37 
2 EUR-10: Feste Brennstoffe (Verfügbarkeiten) 38 
3. EUR-10: Vergleich der Preise für Steinkohle und Heizöl 39 
15. 7. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 177/3 
I. EINLEITUNG UND ZUSAMMENFASSUNG 
Der vorliegende Bericht über die Lage auf dem Kohlemarkt der Gemeinschaft hält 
sich zwar wie üblich an den Rahmen seiner Vorgänger, ist aber in einer gestraffteren 
Form abgefaßt. Der sich an das herkömmliche Schema anlehnende Kommentar ist 
kürzer geworden. Eine Reihe von Tabellen wurden vereinfacht oder sind mit anderen 
verschmolzen worden, was eine teilweise veränderte Numerierung gegenüber den letz­
ten Jahren zur Folge hat. 
Nachfrage nach Energie: Kontrastreiche 
Situation (Tabellen 1 und 2, Grafik 1) 
1. Während sich der Energiebedarf mit der wirtschaft­
lichen Wiederbelebung um 4 % erhöhte, ging der Anteil 
der festen Brennstoffe am Bruttoinlandsverbrauch an 
Energie 1984 auf 21,8 % zurück; in den Jahren 1981 bis 
1983 betrug er 24 % des Gesamtbedarfs. Die Produktion 
von und die Nachfrage nach Braunkohle und Torf ha­
ben sich leicht erhöht. Die übrigen wichtigsten Energie­
träger haben ihren Beitrag zu einem steigenden Ener­
gieverbrauch in absoluten und in relativen Werten er­
höht. 
2. Was die Steinkohle anlangt, so ist der Rückgang 
ihres Anteils am Gesamtenergieverbrauch vor allem auf 
den britischen Bergarbeiterstreik zurückzuführen, der 
über das ganze Jahr 1984 zu einem Rückgang um 
66 Millionen Tonnen gegenüber der Förderung im Jahr 
1983 geführt hat (i). Die in Deutschland im Jahr 1983 
beschlossene Fördersenkung übersteigt 5 Millionen 
Tonnen. Die Gesamtförderung der Gemeinschaft ist 
um 31 % zurückgegangen. Der von den Produzenten 
und Großabnehmern der Gemeinschaft vorgenommene 
Haldenabbau sowie die erreichte Rekordhöhe der Ein­
fuhren aus Drittländern haben den Rückgang des Koh­
leinlandsverbrauchs in Grenzen gehalten; dieser be­
läuft sich im Jahr 1984 auf 262 Millionen Tonnen ge­
genüber 293 Millionen Tonnen im Jahr 1983 (—11 %). 
3. In Deutschland, Frankreich und Belgien nimmt die 
Förderung gegenüber 1983 um 5 % ab, während die 
Verfügbarkeiten und die Lieferungen aufgrund des 
Haldenabbaus und der Einfuhren im selben Ausmaß 
zunehmen. 
Die Entwicklung in den einzelnen Sektoren von einem 
Jahr zum anderen ergibt folgendes Bild: 
— Stahlindustrie: Anstieg des Koksverbrauchs, 
— Kraftwerke: hohe Leistung, 
— übrige Sektoren: Licht und Schatten, 
— Außenhandel: Einfuhranstieg, 
— Bestände: erheblicher Rückgang. 
4. Die Kohlepreise in den Revieren der Gemeinschaft 
haben sich leicht erhöht. Die auf Dollar lautenden 
(') Streikdauer: 12. März 1984 bis 5. März 1985. Preise für Einfuhrkohle sind gegenüber 1983 weiter 
leicht gesunken. Die Dollarbewertung hat diese Bewe­
gung kompensiert und die Unterschiede zwischen den 
auf Landeswährung lautenden Preisen für Einfuhr­
kohle und denjenigen für Gemeinschaftskohle verrin­
gert; dies gilt vor allem für Großbritannien: es besteht 
jedoch weiterhin ein erheblicher Unterschied. 
5. Aussichten für 1985 (Tabellen 28 und 29) 
Trotz einer deutlichen Steigerung bleibt die gemein­
schaftliche Förderung noch um 15 % unter dem Niveau 
des Jahres 1983. 
Bei der Nachfrage würde der Unterschied nur 3 % ge­
genüber 1983 betragen. Diese Schätzungen sind noch 
sehr ungewiß. 
Bei der Nachfrage nach festen Brennstoffen liegen die 
größten Unsicherheitsfaktoren im Produktionsniveau 
der Kernkraftwerke, in klimatisch bedingten Zufällen 
und im Wettbewerb des Erdgases in den einzelnen Ver­
brauchssektoren. 
Die Schätzungen für das Vereinigte Königreich wurden 
Ende April 1985 angestellt und beruhen auf den noch 
fragwürdigen Annahmen über Förderung, Haldenpoli­
tik im Inland und Steinkohlelieferungen ins Ausland. 
6. Die Tätigkeit der Kommission auf dem Ge­
biet der festen Brennstoffe 
Diese war 1984 durch verschiedene Vorschläge und 
Entscheidungen gekennzeichnet: 
— Mit einer Entscheidung der Kommission wurde das 
System für Kokskohle und Koks für die Eisen- und 
Stahlindustrie der Gemeinschaft für den Zeitraum 
1984—1986 verlängert sowie einige Bestimmungen 
abgeändert (•)• 
— Darüber hinaus hat die Kommission mit einer Ent­
scheidung eine Anpassung einiger Durchführungs­
bestimmungen dieses Systems vorgenommen (2). 
— Der Rat erließ eine Entscheidung über einen Beitrag 
von 60 Millionen ECU an die Europäische Gemein-
(') Entscheidung Nr. 759/84/EGKS, ABl. Nr. L 80 vom 24. 3. 
1984, S. 14. 
(2) Entscheidung Nr. 145/85/EGKS, ABl. Nr. L 16 vom 19. 1. 
1985, S. 22. 
Nr. C 177/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 7. 85 
schaft für Kohle und Stahl für soziale Beihilfen zu 
Lasten des Allgemeinen Haushalts der Europäi­
schen Gemeinschaften (•)• 
Die Kommission unterbreitete dem Rat einen abge­
änderten Vorschlag für eine Verordnung über die 
Gewährung einer finanziellen Unterstützung der 
Gemeinschaft zugunsten der Industrien, die feste 
Brennstoffe erzeugen (2). 
Im Rahmen des gemeinschaftlichen Programms von 
Demonstrationsvorhaben für Energie wurde eine fi­
nanzielle Beihilfe für Vorhaben der Verflüssigung 
(') Beschluß 84/384/EWG, ABl. Nr. L 208 vom 3. 8. 1984, 
S. 55. 
(2) Kom(84) 469 endg., ABl. Nr. C 264 vom 3. 12. 1984, S. 3. und Vergasung von festen Brennstoffen zur Substi­
tution von Kohlewasserstoffen gewährt. Seit 1983 
enthält das Demonstrationsprogramm Vorhaben, 
die eine Verwendung von festen Brennstoffen in der 
Industrie begünstigen. 
Nach zwei mehrjährigen Forschungsprogrammen 
im Energiebereich hat die Kommission ein drittes 
Forschungs- und Entwicklungsprogramm im nicht­
nuklearen Energiesektor vorbereitet. Dieses Pro­
gramm wird sich ab 1985 über vier Jahre erstrecken. 
Im Gegensatz zu früheren Programmen wird es ei­
nen Abschnitt für die Nutzung von festen Brenn­
stoffen enthalten. 
Die Kommission veröffentlicht von jetzt an eine 
Zeitschrift in französischer und in englischer Spra­
che mit dem Titel „Energie in Europa". 
II. ALLGEMEINE WIRTSCHAFTSLAGE UND AUSSICHTEN 
Gemäßigtes Wachstum, Anstieg der Arbeitslo­
sigkeit 
7. Obwohl die Ausweitung der wirtschaftlichen Tätig­
keit in der Gemeinschaft im Jahr 1984 durch soziale 
Bewegungen in einigen Mitgliedstaaten beeinträchtigt 
worden ist, konnte über das ganze Jahr ein auf 2,1 % 
geschätzter Zuwachs des realen Bruttoinlandsprodukts 
verzeichnet werden. Diese bescheidene Wachstums­
beschleunigung ist der Steigerung der Ausfuhren dank 
der Wiederbelebung des Welthandels und den Festin­
vestitionen vor allem bei Ausrüstungsgütern sowie einer 
Wiederherstellung der Bestände zuzuschreiben. 
8. Diese höhere Wachstumsrate der Produktion hat 
keinen besonderen Einfluß auf die Entwicklung des 
Arbeitsmarktes. Obwohl in einigen Mitgliedstaaten An­
zeichen für eine Besserung zu beobachten sind, wird ein 
großer Teil der neuen Beschäftigungsmöglichkeiten of­
fensichtlich von den auf den Arbeitsmarkt neu Hinzu­
gekommenen genutzt; die Arbeitslosigkeit hat weiter 
zugenommen und erreichte Ende Dezember 1984 
11,3 % der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter. In­
dessen hat sich die Preisinflation weiter abgeschwächt, 
da der anhaltende Rückgang der Wachstumsraten der 
Stücklohnkosten einen stärkeren Anstieg der Einfuhr­
preise, der sich teilweise aus einer neuen Dollarhausse ergab, ausgeglichen hat. Nach der in den ersten sechs 
Monaten des Jahres 1984 festgestellten Verschlechte­
rung, hat sich die fob-cif Handelsbilanz der Gemein­
schaft im zweiten Halbjahr wieder gebessert. 
9. Die Aussichten für 1985 lassen keine neue Be­
schleunigung der Expansionsrate der Produktion in der 
Gemeinschaft erkennen. Die reale Wachstumsrate des 
BIP dürfte 2 bis 2,5 % erreichen. Die Auslandsnach­
frage dürfte weiter steigen, da die Auswirkungen der 
erwarteten Verlangsamung des Wachstums des Welt­
handels durch eine Verbesserung der Wettbewerbsfä­
higkeit der Preise ausgeglichen werden. Außerdem wer­
den die Anlageinvestitionen einen höheren Beitrag zum 
Wachstum leisten. 
10. Eine solche Vorhersage läßt nur eine geringfügige 
Veränderung der Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt 
erwarten. Während die Wachstumsrate zu einer leich­
ten Verbesserung der Beschäftigungslage beitragen 
sollte, dürfte die anhaltende Zunahme der Zahl der 
Arbeitskräfte unvermeidlich einen leichten Anstieg der 
Arbeitslosigkeit zur Folge haben. Unter der Annahme 
eines weiteren Rückgangs der Einfuhrpreise, zum Teil 
aufgrund günstigerer Wechselkurse, ist mit einer neuer­
lichen Abschwächung der Inflation zu rechnen. Über­
dies dürfte es zu einer weiteren Verbesserung der Zah­
lungsbilanz der Gemeinschaft kommen. 
III. NACHFRAGE NACH FESTEN BRENNSTOFFEN NACH SEKTOREN 
(Tabelle 3) 
11. Der Steinkohleverbrauch in der Gemeinschaft be­
lief sich 1984 auf 262 Millionen Tonnen und ist gegen­
über 1983 um 11 % zurückgegangen. Die innergemein­
schaftlichen Lieferungen haben um 45 Millionen Ton­nen oder 16 % abgenommen, erhöhten sich jedoch, wie 
die nachstehende Tabelle zeigt, durch erhebliche Be­
standsentnahmen. 
15. 7. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 177/5 
EUR-10 
a) Förderung und Wiedergewinnung 
b) Einfuhren 
c) Ausfuhren 
d) Bestandsveränderungen bei den Produzenten und 
Importeuren 
e) Inlandslieferungen (a+b + c + d) 
0 Bestandsveränderungen bei den Verbrauchern (') 
g) Inlandsbruttoverbrauch (e+f) 1983 
236 
61 
-4 
±0 
293 
-1 
292 1984 
162 
79 
-2 
+ 9 
248 
+ 14 
262 1985 
201 
80 
-3 
+ 6 
284 (2) 
— 
284 
(') + bedeutet Bestandsabnahme; 
— bedeutet Bestandszunahme. 
(2) In dieser Zahl könnten 10 Millionen Tonnen enthalten sein, die zur Auffüllung der Bestände bei den 
britischen Kraftwerken bestimmt sind. 
Stahlindustrie 
(Tabelle 4) 
Zufriedenstellendere Leistung 
12. Die Stahlproduktion lag 1984 über dem vor einem 
Jahr erwarteten Niveau und erreichte 120 Millionen 
Tonnen (das sind 8 % mehr als im Jahr 1983 für die 
Gemeinschaft bei 2 % mehr in Großbritannien). Dieses 
Niveau dürfte 1985 nicht wesentlich unterschritten wer­
den. 
Die Roheisenproduktion überstieg 1984 83 Millionen 
Tonnen (+ 12% trotz Stabilität in Großbritannien). 
Das Verhältnis der Roheisen- zur Stahlerzeugung hat 
sich gegenüber 1983 insbesondere in Deutschland ver­
bessert und liegt wie 1982 für die Gemeinschaft insge­
samt wieder bei 69 %. 
13. Der spezifische Koksverbrauch für die Roheisen­
erzeugung (Kokseinsatz im Hochofen) ist trotz des in 
den Niederlanden durch das Einblasen von Kohlen­
staub im Hochofen erreichten Rückgangs um 11 % auf 
440 kg im Durchschnitt der Gemeinschaft mit 518 kg 
unverändert geblieben. Das Einblasen wird jetzt auch 
in den übrigen Ländern vorangetrieben. 
Der gesamte Koksverbrauch der Stahlindustrie der Ge­
meinschaft (Hochofen, Sinterung und sonstige Verwen­
dungen) dürfte 1984 bei 47 Millionen Tonnen liegen 
gegenüber 43 im Jahr 1983, für 1985 ist mit 46 Millio­
nen Tonnen zu rechnen. 
Verkokung 
(Tabellen 5, 6 und 7) 
14. Die Steinkohlelieferungen an die Kokereien blei­
ben mit etwa 69 Millionen Tonnen in den Jahren 1983 
und 1984 ziemlich beständig, dies dürfte auch für 1985 
gelten. Allerdings erhöhen sich die Einfuhrmengen aus 
Drittländern von 18 Millionen (26 %) auf 25 Millionen 
Tonnen (36 %) im Jahr 1984. 
Die Koksproduktion insgesamt übersteigt 1984 51 Mil­
lionen Tonnen. 1985 dürfte sie bei 52 Millionen Ton­
nen liegen. Im Vereinigten Königreich hatte der Bergarbeiterstreik 
einen Produktionsrückgang der Zechenkokereien um 
mehr als 2,1 Millionen Tonnen ( — 25%) zur Folge. 
In allen übrigen Ländern wird der Rückgang durch 
höhere Produktion ausgeglichen. Die Auslastung der 
Kokereien ist 1984 von 75 auf 79 % gestiegen. 
15. Die Kokereikapazitäten der Zechenkokereien gin­
gen 1984 erneut zurück, und zwar auf 25,3 Millionen 
Tonnen ( — 9%). Ursache für diesen Rückgang ist die 
Stillegung von vier Einheiten in Deutschland und in 
Frankreich. Für 1985 wird nur mit einem unwesentli­
chen Rückgang gerechnet. 
Die Kapazität der Hüttenkokereien ist auf 37,7 Millio­
nen Tonnen angestiegen ( + 0,5 Millionen Tonnen). Mit 
der Inbetriebnahme neuer Kokereien in Großbritan­
nien und in den Niederlanden werden Kapazitäts­
schrumpfungen in Großbritannien und in Deutschland 
kompensiert. 
Kraftwerke 
(Tabellen 8, 9 und 10) 
Stromverbrauch und -erzeugung im Aufwind 
16. Die Nettostromerzeugung in der Gemeinschaft er­
reichte 1984 1 287 TWh, das sind 4% mehr als 1983. 
Die Zunahme betrifft alle Mitgliedstaaten und Ver­
brauchssektoren. Im Vereinigten Königreich betrug der 
Anstieg 2,5 %. Die Nettogesamtproduktion der Ge­
meinschaft lag 1984 bei 1 290 TWh. Ungünstigere hy­
draulische Bedingungen erklären den Rückgang der 
Produktion der Wasserkraftwerke um 2,4%. Der be­
achtliche Anstieg der Produktion der Kernkraftwerke 
( + 78 TWh oder +28%) hatte einen Rückgang bei 
den herkömmlichen Wärmekraftwerken zur Folge 
(—18 TWh) und ermöglichte eine Gesamteinsparung 
von etwa 4 Millionen Tonnen Rohöleinheiten bezogen 
auf alle herkömmlichen Brennstoffe. 
Für die Gemeinschaft insgesamt beläuft sich der Anteil 
der Kernenergie an der Stromerzeugung auf 27 %, wäh­
rend von den herkömmlichen Wärmekraftwerken 61 % 
abgedeckt werden. 
Nr. C 177/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 7. 85 
Mehr Steinkohle für die deutschen Kraftwerke 
17. Im Jahr 1984 liegen die Lieferungen fester Brenn­
stoffe an die Kraftwerke um 45 Millionen unter den 
Mengen im Jahr 1983. 
Demgegenüber ist der Verbrauch aufgrund des Abbaus 
der Bestände bei den Kraftwerken nur um 27 Millionen 
Tonnen rückläufig. 
Im Vereinigten Königreich wurden die zu Beginn des 
Jahres lagernden Bestände in Höhe von 32 Millionen 
Tonnen bis Ende 1984 erheblich abgebaut. Die Liefe­
rungen gehen gegenüber 1983 um 43 Millionen Tonnen 
und der Steinkohleverbrauch geht auf 57 Millionen 
Tonnen zurück. Der Betrieb von Reservekapazitäten mit Heizölfeuerung ermöglichte einen Anstieg der Pro­
duktion der herkömmlichen Wärmekraftwerke um 
rund 5,6 TWh oder +2,7%. 
Der Steinkohleverbrauch in Deutschland stagniert bei 
50 Millionen Tonnen, während der Anteil der her­
kömmlichen Wärmekraftwerke insgesamt sich um 
0,9 % verringert. 
In Frankreich liegen die Steinkohlelieferungen an die 
Kraftwerke leicht über den Erwartungen und erreichen 
20 Millionen Tonnen. 
18. Für die Kraftwerke der Gemeinschaft insgesamt 
ergibt die Steinkohlebilahz in den Jahren 1983 und 
1984 folgendes Bild: 
(in Mill. Tonnen) 
1983 
1984 
1985 (Vorausschätzungen) Lieferungen 
185 
140 
175 Bestands­
bewegungen 
+ 3 
-15 Verbrauch 
182 
155 
175(1) 
(') In dieser Zahl könnten 10 Millionen Tonnen enthalten sein, die zur Auffüllung der Bestände bei den 
britischen Kraftwerken bestimmt sind. 
1985 könnte die Nettostromerzeugung bei 1 331 TWh 
(8 % mehr als 1983) liegen, und zwar hauptsächlich auf­
grund der Kältewelle am Jahresbeginn. 
Übrige Industrie 
(Tabellen) 
Das Abwarten geht weiter 
19. Der Steinkohle- und Koksverbrauch in diesem 
Sektor hält sich mit gut 21 Millionen Tonnen auf dem 
Niveau des Jahres 1983. Der im Vereinigten Königreich 
festgestellte Rückgang übersteigt dennoch nicht eine 
halbe Millionen Tonnen (10%); in Deutschland bewegt 
er sich in derselben Größenordnung. Höherer Ver­brauch als Folge von Umstellungen von Kesselanlagen 
wird aus Frankreich und Belgien gemeldet. 
1985 wird mit einem erneuten Verbrauchsanstieg in die­
sem Sektor um etwa 1 Million Tonnen (6%) gerechnet. 
Hausbrand und Kleinverbraucher 
(Tabelle 12) 
Leichter Rückgang 
20. Der Verbrauch in diesem Sektor belief sich 1983 
auf etwa 25 % des Gesamtenergieverbrauchs der Ge­
meinschaft. Von diesen 25 % wurden 7,5 % durch feste 
Brennstoffe abgedeckt, die sich wie folgt verteilen: 
Steinkohle 
Steinkohlebriketts 
Koks 
Steinkohle und Koks insgesamt 
Braunkohlebriketts und Torf 
Insgesamt in Mill. 
Tonnen 
16,8 
3,3 
3,6 
23,7 
3,8 
27,5 % 
61 
12 
13 
86 
14 
100 
Anmerkung: Braunkohlebriketts und Torf haben im allgemeinen einen Heizwert, der zwei Dritteln des Heiz­
wertes der Steinkohle entspricht. 
1984 ist der Verbrauch von Steinkohle und Koks um 
4 Millionen Tonnen, davon allein 3,3 Millionen Ton­
nen im Vereinigten Königreich, zurückgegangen. Auch andere Länder sahen sich mit Versorgungs­
schwierigkeiten konfrontiert. 
Aus diesem Grund ist 1985 mit einem leichten Anstieg 
zu rechnen. 
15. 7. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 177/7 
IV. DIE STEINKOHLEFÖRDERUNG IN DER GEMEINSCHAFT 
Mengen rückläufig — Kosten steigend 
Förderstatistiken 
(Tabelle 13) 
21. Mit 157 Millionen Tonnen blieb die gemeinschaft­
liche Förderung 1984 um 72 Millionen Tonnen hinter 
der Förderung des Jahres 1983 zurück. Die britische 
Förderung lag bei 49 Millionen Tonnen gegenüber 
116 Millionen Tonnen im Vorjahr. In Deutschland war 
die Förderung wie geplant um 5 Millionen Tonnen 
rückläufig. 
1985 dürfte die britische Förderung etwa bei 90 Millio­
nen Tonnen liegen. Die belgische und die deutsche För­
derung dürften mindestens auf dem Niveau des Jahres 
1984 liegen, und die französische Förderung dürfte um 
etwa 1,5 Millionen Tonnen zurückgehen. 
Belegschaftsstärken und Produktivität 
(Tabellen 14 und 15) 
22. Der Trend zur Verringerung der Belegschafts­
stärke unter Tage bestätigt sich in allen Ländern. Er 
dürfte sich 1985 weiter fortsetzen. 
Die Förderleistung, gemessen in Kilogramm je Mann 
und Stunde, ist am höchsten in der Bundesrepublik 
Deutschland. Auch in Belgien und in Frankreich zeigt 
sich eine steigende Tendenz. Mit einer weiteren Verbes­
serung im Jahr 1985 ist zu rechnen. 
Finanzielle Entwicklung 
(Tabelle 16) 
Produktionskosten und Erlöse 
23. Die Förderkosten sind 1984 in den vier Förderlän­
dern erneut gestiegen. Der Steigerungsrhythmus dürfte 
sich 1985 verlangsamen. 
Die Erlöse erhöhten sich von Revier zu Revier unter­
schiedlich; in einigen Fällen bleiben sie aber unter den Kostensteigerungen und hatten aus diesem Grund ei­
nen Anstieg der Verluste zur Folge. 
Im Jahr 1985 dürfte sich die Lage in der Gemeinschaft 
nicht wesentlich ändern. 
Finanzielle Maßnahmen der Mitgliedstaaten 
(Tabelle 17) 
24. Im Jahr 1984 bestätigt sich die Tendenz zu einem 
steigenden Bedarf an staatlichen Beihilfen im gesamten 
Steinkohlebergbau. 
Die in Tabelle 17 aufgeführten Beihilfen enthalten auch 
die Kokskohlebeihilfen. Insgesamt belaufen sie sich im 
Durchschnitt der Gemeinschaft auf 17,4 ECU je 
Tonne. 
Die Höhe der Beihilfen ist je nach Förderland unter­
schiedlich. In Deutschland ist sie niedriger, und zwar 
dank zusätzlicher Erlöse, die auf Kraftwerkskohle ent­
fallen und einer Beihilfe von 10 ECU je Tonne der 
gesamten Förderung entsprechen. 
Entwicklung der Förderkapazitäten 
(Tabellen 18 A und 18B) 
Rückläufige Investitionen 
25. Die Investitionen in den Sektoren der Steinkohle­
förderung und -aufbereitung haben sich 1984 verlang­
samt, und zwar vor allem in Frankreich, wo die Förde­
rung noch weiter zurückgenommen werden soll. 
Zechenschließungen 
26. Die letzte südbelgische Zeche, nämlich Roton, 
wurde im Oktober 1984 stillgelegt. Im Vereinigten Kö­
nigreich wurden acht Zechen mit einer Förderkapazität 
von 2 Millionen Tonnen stillgelegt. Andere Gruben 
wurden zusammengeschlossen. 
V. KOHLEPREISE 
27. Im Jahr 1984 wurde der US-Dollar gegenüber den Gemeinschaftswährungen laufend stark aufgewertet: 
1 US-Dollar = 
a) 2. Januar 1984 
b) 2. Juli 1984 
c) 2. Januar 1985 
Veränderung in % § bfrs 
55,76 
56,89 
63,63 
14 dkr 
9,90 
10,255 
11,36 
15 DM 
2,73 
2,80 
3,18 
16 Ars 
8,35 
8,58 
9,73 
17 Lit 
1661 
1722 
1951 
17 hfl 
3,07 
3,15 
3,59 
17 £ 
0,71 
0,74 
0,88 
24 Dr 
99,03 
110,46 
129,53 
31 ECU 
1,2086 
1,2439 
1,4105 
17 
Nr. C 177/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 7. 85 
Entwicklung der Listenpreise 
(Tabellen 19 A und 19 B) 
Maßvolle Preissteigerungen 
Diese Tabellen enthalten Listenpreise für verschiedene 
Kohlearten nach Revieren ab Zeche ohne Steuern in 
Landeswährung und US-Dollar. 
Die Preissteigerungen für Gemeinschaftskohle in Lan­
deswährung hielten sich 1984 in etwa im Rahmen der 
gestiegenen Förderkosten. 
In den einzelnen Mitgliedstaaten ergibt sich für den 
Zeitraum vom 1. Januar 1984 bis einschließlich 1. Ja­
nuar 1985 folgendes Bild: 
Belgien 
Die Steinkohlepreise stiegen je nach Arten und Sorten 
um 2 bis 14 %; Koks verteuerte sich um 6 bis 12 %. 
Deutschland 
Die Steinkohlepreise erhöhten sich um 2 bis 7 % (nur in 
einem Revier für einige Sorten um 17 %); die Koks­
preise stiegen um 2 bis 4 %. 
Frankreich 
Steinkohle verteuerte sich um 1 bis 10 %, die Preise für 
Koks stiegen um 5 bis 9 %. 
Vereinigtes Königreich 
Am 1. November 1984 wurden die Preise für Industrie-
und Kokskohle um durchschnittlich 4,5 % erhöht. 
29. b) Kesselkohle 
Auch der Rückgang der Preise cif ÄRA für Kraftwerks­
kohle aus dritten Ländern setzte sich von 56 US-Dollar 
Ende 1983 auf 51 US-Dollar im 3. Quartal 1984 weiter 
fort. 
Vergleichbare Gemeinschaftskohle kostete Anfang 1984 
zwischen 78 und 110 US-Dollar und zwischen 65 und 
98 US-Dollar im 3. Quartal 1984. 
Der Abstand der Listenpreise für Gemeinschaftskohle 
zu den Preisen für Kraftwerkskohle aus dritten Län­
dern hat sich zwischen dem 1. Januar 1984 und dem 
1. Januar 1985 in Deutschland von 115 auf 97 DM und 
in Großbritannien von 18 auf 13 Pfund Sterling ver­
ringert (je Tonne von 29,3 Gigajoules). Italien 
Die Kokspreise stiegen zum 1. Dezember 1984 um 4 bis 
10%. 
Niederlande 
Zum 1. Oktober 1984 wurden die Kokspreise um 2 bis 
8 % angehoben; eine weitere Erhöhung um 2 bis 20% 
erfolgte am 1. Januar 1985. 
28. Entwicklung der Preise für Einfuhrkohle 
(Tabelle 20 A) 
Auswirkung des Dollarkurses 
a) Kokskohle 
Der Rückgang des für die Gemeinschaft errechneten 
„Indikativpreises" (l) hat sich stark verlangsamt. Zwi­
schen dem 4. Quartal 1983 und dem 4. Quartal 1984 
betrug er 2,5 % (64,30 gegenüber 65,95 US-Dollar). Die­
ser Rückgang ist auf niedrigere fob-Preise zurückzufüh­
ren. 
Bei Umrechnung in die Landeswährung der Förderlän­
der der Gemeinschaft ergibt sich ein starker Anstieg des 
Indikativpreises. 
Der Abstand der Listenpreise für Gemeinschaftskohle 
zu den Preisen für importierte Kokskohle hat sich zwi­
schen dem 1. Oktober 1983 und dem 1. Oktober 1984 
aufgrund der laufenden Höherbewertung des US-Dol­
lars von 89 auf 68 DM in Deutschland und von 17 auf 
9 Pfund Sterling in Großbritannien verringert. 
(') Durchschnittspreis cif ÄRA für Kokskohle aus den Verei­
nigten Staaten und Australien im Rahmen mittel- und 
langfristiger Verträge. 
30. Preise für Hausbrandkohle 
(Tabelle 20) 
Die Tabelle zeigt die Entwicklung für Anthrazit (Koks 
in Italien) zwischen dem 1. Januar 1983 und dem 1. Ja­
nuar 1984. Abgesehen vom Vereinigten Königreich 
(+14%) sind die Preissteigerungen im allgemeinen 
schwach. Der Unterschied zwischen den Preisen für 
Hausbrandkohle und den Preisen für Heizöl hat sich 
etwas verringert. 
31. Das von der Kommission veröffentlichte „Bulletin 
des prix de l'energie" enthält einen vollständigen Über­
blick über die Entwicklung der Energiepreise in den 
Mitgliedstaaten. Indikativpreis in Landeswährung 
Stichtag 
1. Oktober 1983 
1. Januar 1984 
1. April 1984 
1. Juli 1984 
1. Oktober 1984 
1. Oktober 1984/ 
1. Oktober 1983 
Unterschied in % US-Dollar 
65,95 
66,20 
65,00 
64,45 
64,30 
-2,5 DM 
173 
181 
168 
180 
196 
+ 13,3 bfrs 
3511 
3 691 
3 440 
3 667 
3 974 
+ 13,2 ffrs 
526 
553 
518 
553 
601 
+ 14,3 £ 
44 
47 
45 
48 
52 
+ 18,2 
15. 7. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 177/9 
VI STEINKOHLE UND KOKS IM AUSSENHANDEL 
32. Innergemeinschaftlicher Handel 
(Tabellen 21 und 22) 
Beständigkeit 
Der innergemeinschaftliche Handel ist im Zeitraum 
1983—1984 mit 20 und 21 jato beständig. Er dürfte 
1985 um etwa 1,8 Millionen Tonnen abnehmen. Das 
Vereinigte Königreich lieferte 1984 an andere Länder 
33. Handel mit Drittländern 
a) Einfuhren (Tabellen 23 und 24) 
Neuer Rekord 
Angesichts des gemeinschaftlichen Förderungs- und 
Verbrauchertrends haben die Einfuhren aus Drittlän­
dern mit einer Gesamtmenge von 79 Millionen Tonnen 
den Rückgang des Jahres 1983 vergessen lassen und die 
Rekordhöhe aus dem Jahr 1981 um 11 % übertroffen. 
Sie stiegen in allen Ländern der Gemeinschaft, erheb­
lich in Frankreich und im Vereinigten Königreich, in 
etwas abgeschwächter Form in Italien und in den Nie­
derlanden. 
Zwischen 1983 und 1984 sind die Einfuhren von Kes­
selkohle um 9 Millionen Tonnen (22%) und von Koks­
kohle um 8 Millionen Tonnen (46%) gestiegen. Dieses 
Niveau dürfte auch 1985 beibehalten werden. 
Die Einfuhren von Anthrazit- und Magerkohle sind seit 
1980 rückläufig und belaufen sich kaum noch auf eine 
Million Tonnen. Der schrumpfende Verbrauch von 
Sinterfeinkohle und die überhöhten Preise für Haus­
brandanthrazit sind die Hauptgründe für diesen Rück­
gang. 
34. b) Ausfuhren von Steinkohle und Koks in dritte 
Länder 
(Tabelle 25) 
Die Steinkohleausfuhren belaufen sich 1984 auf 
1,9 Millionen Tonnen gegenüber 3,7 Millionen Tonnen 
im Jahr 1983; an Koks wurden 2,4 Millionen Tonnen 
gegenüber 2,3 Millionen Tonnen exportiert. 
Die Steinkohlelieferungen des Vereinigten Königreich 
sind von 1,9 Millionen auf 0,3 Millionen Tonnen zu­
rückgegangen. Hinzu kommen gewisse Mengen an 2,5 Millionen Tonnen weniger als 1983, während es 
von ihnen eine Million Tonnen mehr Koks für seine 
Stahlindustrie bezog. Ferner ist ein leichter Rückgang 
der deutschen Steinkohlelieferungen nach Frankreich 
und nach Italien festzuhalten, der sich auch 1985 fort­
setzt. 
Für die drei in diesem Bericht behandelten Jahre ergibt 
sich folgende Entwicklung: 
Drittlandskohle, die in kontinentalen Häfen gelagert 
waren und hier nicht berücksichtigt sind. 
1985 dürften insgesamt 5 Millionen Tonnen Steinkohle 
und Koks exportiert werden, das sind 10% weniger als 
im Jahr 1983. 
35. Steinkohle — Förderung und Welthandel 
(Tabelle 26) 
Das Angebot übersteigt die Nachfrage 
Die Weltförderung von Steinkohle hält sich 1984 auf 
dem Niveau von 1983 (3,1 Milliarden Tonnen); der 
Förderrückgang in der Gemeinschaft wird durch einen 
Förderanstieg im Rest der Welt ausgeglichen. 
Trotz der Wiederbelebung in den Industrieländern, ins­
besondere in den Sektoren Elektrizität und Stahlindu­
strie, ist das Angebot auf dem internationalen Kohle­
markt immer noch überschüssig und übt damit einen 
Druck auf die Preise aus. 
Der Seehandel mit Steinkohle bezifferte sich auf 
229 Millionen Tonnen (+16%) und konnte insbeson­
dere einer um 22% gestiegenen Nachfrage in der Ge­
meinschaft und in Japan gerecht werden. 
36. 1985 dürfte sich die internationale Nachfrage 
nach Steinkohle parallel zum Wachstumsrhythmus in 
den Industrieländern entwickeln, es sei denn, neu erlas­
sene Umweltschutzbestimmungen in den Großabneh­
merländern machten den bisherigen Preisvorteil der 
Kohle zunichte. 
Das Angebot dürfte sich noch ausweiten. Die großen 
klassischen Exportländer haben genügend Förderkapa­
zitäten in Reserve und neue Exportländer (China, Ko­
lumbien) haben ihr Debüt auf dem Markt. (in M/7/. Tonnen) 
Steinkohle 
Koks 
Insgesamt 1983 
15,9 
4,8 
20,7 1984 
14,1 
6,5 
20,6 1985 
13,9 
4,9 
18,8 
Nr. C 177/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 7. 85 
VII. KOHLE- UND KOKSBESTÄNDE 
(Tabellen 27 A, B und C) 
37. Die Haldenbestände haben im Jahr 1984 um 
35 Millionen Tonnen (—24%) abgenommen. Um eine 
Bestandsabnahme in dieser Größenordnung zu finden, 
muß man zehn Jahre zurückgehen. 
— Die Steinkohle- und Koksbestände bei den Produ­
zenten wurden in allen Ländern der Gemeinschaft 
und insbesondere in Deutschland abgebaut (Stein­
kohle — 4,3 Millionen Tonnen, Koks — 4,8 Millio­
nen Tonnen). Die Bestandsabnahme dürfte sich 
1985 um die Hälfte verringern. 
Im Vereinigten Königreich haben die Bestände bei 
den Ziechen, die aufgrund des Streiks oft nicht zu­
gänglich waren, um etwa 3,5 Millionen Tonnen ab­
genommen. — Die Haldenbestände bei den Kraftwerken gingen 
um 17 Millionen Tonnen zurück. 
— Einige Bestände in den kontinentalen Häfen dien­
ten der Erfüllung der vom National Coal Board im 
Ausland abgeschlossenen Verträge (EGKS- und 
Drittländer) oder der Versorgung der Stahl- und 
sonstigen Industrie im Vereinigten Königreich. 
— Die gesamten Steinkohle- und Koksbestände (um­
gerechnet in Steinkohleeinheiten) erreichten Ende 
1984 noch 109 Millionen Tonnen. Diese Menge ent­
spricht dem für 1985 erwarteten Verbrauch von et­
was mehr als vier Monaten. In Deutschland und in 
Dänemark wird ein größerer Zeitraum abgedeckt, 
nämlich 170 bzw. 250 Kalendertage. 
15. 7. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 177/11 
TABELLE 1 
Anteil der einzelnen Energieträger am Bruttoenergieverbrauch der Gemeinschaft 
Steinkohle 
Braunkohle 
Erdöl 
Erdgas 
Kernkraft 
Sonstige 
Insgesamt 1983 
Vorläufig 
Mill. t RÖE 
180,0 
32,7 
415,9 
165,2 
78,2 
15,3 
887,3 % 
20,3 
3,7 
46,9 
18,6 
8,8 
1,7 
100,0 1984 
Schätzungen 
Mill. t RÖE 
167,2 
34,0 
430,0 
179,7 
97,0 
14,1 
922,0 % 
18,1 
3,7 
46,7 
19,5 
10,5 
1,5 
100,0 1985 
Vorausschätzungen 
Mill. t RÖE 
176,6 
34,7 
428,0 
177,0 
117,4 
14,3 
948,0 % 
18,6 
3,7 
45,1 
18,7 
12,4 
1,5 
100,0 
TABELLE 2 
Bruttoinlandsverbrauch an Energie nach Ländern 1983 
(Vorläufige Zahlen) 
(in Millionen Tonnen RÖE) 
Feste Brennstoffe 
% 
Erdölerzeugnisse 
% 
Erdgas 
% 
Kernkraft 
% 
Sonstige 
% 
Insgesamt 
% Belgien 
9,27 
23,1 
17,64 
43,8 
7,12 
17,7 
6,12 
15,2 
0,09 
0,2 
40,24 
100,0 Dänemark 
5,46 
33,7 
10,37 
64,0 
_ 
— 
0,37 
2,3 
16,20 
100,0 Deutsch­
land 
81,56 
32,8 
108,0 
43,4 
39,62 
15,9 
16,46 
6,6 
3,31 
1,3 
248,95 
100,0 Frank­
reich 
25,16 
14,2 
87,11 
49,2 
22,41 
12,7 
37,41 
21,1 
5,04 
2,8 
177,13 
100,0 Griechen­
land 
4,76 
30,0 
10,67 
67,3 
0,07 
0,4 
0,36 
2,3 
15,86 
100,0 Irland 
1,91 
24,0 
4,21 
52,8 
1,78 
22,3 
— 
0,07 
0,9 
7,97 
100,0 Italien 
12,78 
10,1 
83,15 
65,6 
22,39 
17,6 
3,74 
3,0 
4,68 
3,7 
126,74 
100,0 Luxem­
burg 
1,27 
44,7 
1,0 
35,2 
0,26 
9,2 
0,31 
10,9 
2,84 
100,0 Nieder­
lande 
5,14 
8,9 
21,86 
37,9 
29,16 
50,5 
0,90 
1,6 
0,63 
1,1 
57,69 
100,0 Vereinigtes 
König­
reich 
65,39 
33,8 
71,91 
37,1 
42,39 
21,9 
13,54 
7,0 
0,39 
0,2 
193,62 
100,0 EUR-10 
212,69 
24,0 
415,92 
46,9 
165,20 
18,6 
78,17 
8,8 
15,26 
1,7 
887,25 
100,0 
Nr. C 177/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15.7.85 
TABELLE 3 
Steinkohleverbrauch der Gemeinschaft nach Sektoren und Lindern 
(in MW. t,t - t) 
A. SEKTOREN 
Kraftwerke 
Kokereien 
Stahlindustrie 
Übrige Industrie 
Haushaltssektor 
Brikettfabriken 
Zechenselbstverbrauch 
Gaswerke und sonstige 
Statistische Differenz 
Insgesamt 
B. LÄNDER 
Belgien 
Dänemark 
Deutschland 
Frankreich 
Griechenland 
Irland 
Italien 
Luxemburg 
Niederlande 
Vereinigtes Königreich 
EUR-10 1983 
Ergebnisse 
182,4 
70,2 
1,3 
17,1 
16,8 
3,5 
1,3 
0,1 
— 
292,7 
14,2 
8,9 
88,5 
40,0 
1,3 
1,5 
18,4 
0,2 
7,9 
111,8 
292,7 1984 
Schätzungen 
155,0 
68,9 
1,4 
17,6 
14,2 
2,9 
1,1 
0,1 
— 
261,2 
16,0 
9,2 
86,6 
39,2 
1,8 
1,4 
19,3 
0,2 
9,8 
77,7 
261,2 1985 
Vorausschät­
zungen 
175,2(1) 
68,9 
1,5 
18,8 
15,1 
3,3 
1,3 
0,1 
— 
284,2 
15,3 
9,8 
86,5 
38,6 
2,0 
2,1 
19,5 
0,2 
9,7 
100,5 
284,2 1984/83 
% 
-15 
_ 2 
- 8 
+ 3 
-15 
-17 
-15 
— 
— 
-11 
+ 13 
+ 3 
_ i 
- 2 
+ 38 
_ 7 
+ 5 
— 
+ 24 
-30 
-11 1985/84 
% 
+ 13 
— 
+ 7 
+ 7 
+ 6 
+ 14 
+ 18 
— 
— 
+ 9 
- 4 
+ 6 
- 1 
- 2 
+ 11 
+ 50 
+ 1 
— 
- 1 
+ 29 
+ 9 
(') In dieser Zahl könnten 10 Millionen Tonnen enthalten sein, die zur Auffüllung der Bestände bei den briti­
schen Kraftwerken bestimmt sind. 
15. 7. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 177/13 
TABELLE 4 
Stahlerzeugung und Koksverbrauch in der Stahlindustrie 
(in 1000 t) 
Belgien 
Dänemark 
Deutschland 
Frankreich 
Griechenland 
Irland 
Italien 
Luxemburg 
Niederlande 
Vereinigtes Königreich 
EUR-10 
Belgien 
Deutschland 
Frankreich 
Italien 
Luxemburg 
Niederlande 
Vereinigtes Königreich 
EUR-10 Stahlerzeugung 
1983 
Ergebnisse 
10 154 
493 
35 729 
17 582 
858 
141 
21811 
3 294 
4 484 
14 980 
109 526 1984 
Schätzungen 
11307 
549 
39 381 
19 031 
892 
167 
24 006 
3 988 
5 742 
15 235 
120 298 1985 
Voraus­
schätzungen 
(') 
115 000/ 
120 000 
Roheisenerzeugung 
1983 
Ergebnisse 
8 068 
26 598 
13 770 
10 362 
2 316 
3 747 
9 623 
74 484 1984 
Schätzungen 
8 998 
30 200 
15 070 
11664 
2 768 
4 925 
9 652 
83 277 1985 
Voraus­
schätzungen 
(') 
79 000/ 
82 000 Koksverbrauch 
1983 
Ergebnisse 
4 940 
15 503 
7 834 
5 450 
1604 
1985 
5 931 
43 248 1984 
Schätzungen 
4 940 
10 
17 650 
8 380 
20 
6 050 
1900 
2 300 
6 000 
47 250 1985 
Voraus­
schätzungen 
5 035 
10 
16 500 
2 200 
20 
6 120 
1800 
2 100 
5 750 
45 535 
Spezifischer Koksverbrauch 
(in kg/t Roheisen) 
1983 
Ergebnisse 
525 
526 
510 
462 
566 
493 
550 
517 1984 
Schätzungen 
530 
531 
523 
460 
570 
440 
565 
518 1985 
Voraus­
schätzungen 
530 
525 
525 
463 
570 
440 
547 
519 
(') Nicht verfügbar. 
Nr. C 177/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 7. 85 
TABELLE 5 
Koksverbrauch nach Sektoren 
(in I 000 t) 
Stahlindustrie 
Übrige Industrie 
Haushaltssektor 
Verschiedene 
Statistische Differenz 
Insgesamt 1983 
Ergebnisse 
43 240 
3 304 
3 784 
756 
-119 
50 965 1984 
Schätzungen 
47 250 
3 528 
2 597 
651 
— 
54 026 1985 
Voraus­
schätzungen 
45 930 
3 508 
2 431 
641 
— 
52 510 Differenz 
1984/83 
+ 9 
+ 7 
-31 
-14 
— 
+ 6 in Prozent 
1985/84 
-3 
— 
-6 
-2 
— 
-3 
TABELLE 6 
Versorgung der Kokereien mit Steinkohle 
(in 1 000 t) 
1983: Ergebnisse 
1984: Schätzungen 
1985: Vorausschätzungen 
Belgien 1983 
1984 
1985 
Deutschland 1983 
1984 
1985 
Frankreich 1983 
1984 
1985 
Italien 1983 
1984 
1985 
Niederlande 1983 
1984 
1985 
Vereinigtes 1983 
Königreich 1984 
1985 
EUR-10 1983 
1984 
1985 Inlands­
kohle 
2 997 
3 100 
3000 
29 648 
27 596 
26 650 
3 241 
3 725 
3 100 
— 
— 
9 133 
3 200 
5 800 
45 019 
37 621 
38 550 Kohle 
anderer 
EGKS-
Länder 
1 112 
1370 
1300 
40 
66 
50 
2 543 
2 185 
2 110 
1803 
1800 
1600 
516 
800 
800 
— 
6 014 
6 221 
5 860 Stein­
kohle 
EGKS 
insgesamt 
4 109 
4 470 
4 300 
29 688 
27 662 
26 700 
5 784 
5 910 
5 210 
1803 
1800 
1600 
516 
800 
800 
9 133 
3 200 
5 800 
51033 
43 842 
44 410 Stein­
kohle 
aus 
Dritt­
ländern 
2 327 
2 790 
3 100 
— 
4 168 
5 690 
5 890 
6 891 
7 700 
8 000 
2 194 
3 200 
3 050 
2 491 
5 600 
4 500 
18 071 
24 980 
24 540 Stein­
kohle­
versorgung 
insgesamt 
6 436 
7 260 
7 400 
29 688 
27 662 
26 700 
9 952 
11600 
11 100 
8 694 
9 500 
9 600 
2710 
4 000 
3 850 
11624 
8 800 
10 300 
69 104 
68 822 
68 950 
15. 7. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 177/15 
TABELLE 7 
Verkokung 
(in 1 000 t) 
1983 (Ergebnisse) 
Belgien 
Deutschland 
Frankreich 
Italien 
Niederlande 
Vereinigtes Königreich 
EUR-10 
1984 (Schätzungen) 
Belgien 
Deutschland 
Frankreich 
Italien 
Niederlande 
Vereinigtes Königreich 
EUR-10 
1985 (Vorausschätzungen) 
Belgien 
Deutschland 
Frankreich 
Italien 
Niederlande 
Vereinigtes Königreich 
EUR-10 
Aufteilung der Kapazitäten 
Zechenkokereien 
Hüttenkokereien 
Unabhängige Kokereien 
EUR-10 Produktions­
kapazitäten 
für Koks 
6 800 
28 400 
10 600 
10 700 
3000 
8 700 
68 200 
6 600 
26 800 
10 100 
10 600 
3000 
9 400 
66 500 
6 300 
26 000 
10100 
10 600 
3000 
10 000 
66 000 
1983 
27 800 
37 200 
3 200 
68 100 Steinkohle­
verbrauch 
6 376 
29 752 
10 629 
8 879 
2 898 
11690 
70 224 
7 260 
27 632 
11600 
9 500 
4 000 
8 700 
68 692 
7400 
26 700 
11 100 
9 600 
3 850 
10 300 
68 950 
1984 
25 300 
38 000 
3 200 
66 500 Koks­
erzeugung 
5 106 
22 772 
8 457 
6 492 
2 124 
8 533 
53 484 
5 500 
21 140 
9 000 
6 850 
2 700 
6 400 
51590 
5 550 
20 500 
8 500 
6 900 
2 600 
7 900 
51950 
198S 
25 100 
37 700 
3 200 
66 000 Änderung 
in% 
gegenüber 
dem Vorjahr 
-12 
-14 
-15 
-15 
-12 
- 2 
-U 
+ 8 
- 7 
+ 6 
+ 6 
+ 27 
-25 
- 4 
+ 1 
- 2 
- 5 
+ 1 
- 4 
+ 23 
— 
• 
Nr. C 177/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 7. 85 
TABELLE 8 
Netto-Elektrizitätserzeugung in der Gemeinschaft 
Aufgliederung nach Ländern und nach Energieträgern 
Produktion insgesamt 
Belgien 
Dänemark 
Deutschland 
Frankreich 
Griechenland 
Irland 
Italien 
Luxemburg 
Niederlande 
Vereinigtes Königreich 
Wasserkraft 
Erdwärme 
Kernenergie 
Herkömmliche 
Wärmekraft, davon: 
Steinkohle 
Braunkohle 
Öl 
Erdgas Netto-Erzeugung TWh 
1983 
Ergeb­
nisse 
1 230,5 
49,9 
20,7 
351,6 
283,7 
22,3 
10,7 
174,5 
0,8 
57,0 
259,4 
144,8 
2,6 
275,0 
808,1 
423,3 
106,2 
159,6 
95,7 1984 
Schätzun­
gen 
1 286,6 
51,8 
21,2 
370,8 
309,4 
23,3 
11,0 
173,7 
0,9 
60,4 
264,1 
141,6 
2,7 
352,6 
789,7 
(') 
(') 
(') 
(') 1985 
Voraus­
schätzungen 
1331,1 
145,8 
2,8 
413,5 
769,0 
(') 
(') 
(') 
(') Differenzen 
in% 
1984/83 
+ 4,6 
+ 3,8 
+ 2,3 
+ 5,5 
+ 9,1 
+ 4,7 
+ 3,1 
- 0,5 
+ 8,0 
+ 5,9 
+ 1,8 
+ 2,2 
— 
+ 28,2 
- 1,7 
— 
— 
— 
— 1985/84 
+ 3,5 
+ 3,0 
— 
+ 17,2 
- 2,6 
— 
— 
— 
— 
(') Nicht verfügbar. 
15. 7. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 177/17 
TABELLE 9 
Steinkohlenlieferungen an Kraftwerke 
(in 1 000 t) 
1983: Ergebnisse 
1984: Schätzungen 
1985: Vorausschätzungen 
Belgien 1983 
1984 
1985 
Dänemark 1983 
1984 
1985 
Deutschland 1983 
1984 
1985 
Frankreich 1983 
1984 
1985 
Griechenland 1983 
1984 
1985 
Irland 1983 
1984 
1985 
Italien 1983 
1984 
1985 
Niederlande 1983 
1984 
1985 
Vereinigtes 1983 
Königreich 1984 
1985 
EUR-10 1983 
1984 
1985 öffentliche Kraftwerke 
Inlands­
kohle 
2 839 
2 535 
2 705 
— 
37 069 
37 820 
36 900 
3 395 
3 225 
3 490 
— 
47 
35 
35 
— 
— 
83 850 
36 650 
71950 
127 200 
80 265 
115 080 Kohle 
anderer 
EGKS-
Länder 
34 
50 
50 
1478 
600 
1600 
827 
280 
600 
1977 
1825 
1500 
— 
— 
— 
150 
25 
50 
4 491 
2 755 
3 800 EGKS-
Kohle 
insgesamt 
2 873 
2 585 
2 755 
1478 
600 
1600 
37 896 
38 100 
37 500 
5 372 
5 050 
4 990 
— 
47 
35 
35 
— 
150 
83 875 
36 650 
72 000 
131691 
83 020 
118 880 Kohle 
aus 
Dritt­
ländern 
2 804 
2 665 
2 345 
6 957 
8 200 
7 400 
5 473 
5 450 
5 800 
7 750 
9 250 
7 510 
272 
750 
750 
750 
6 859 
8 000 
8 500 
3 750 
4 700 
4 700 
1306 
750 
1500 
35 171 
39 765 
39 255 öffent­
liche 
Kraft­
werke 
insgesamt 
5 677 
5 250 
5 100 
8 345 
8 800 
9 000 
43 369 
43 550 
43 300 
13 122 
14 300 
12 500 
272 
750 
750 
47 
35 
785 
6 859 
8 000 
8 500 
3 900 
4 700 
4 700 
85 181 
37 400 
73 500 
166 862 
122 785 
158 135 Eigenerzeuger 
Berg­
bau 
370 
330 
340 
— 
3 144 
2 900 
3 000 
7 420 
7 600 
6 100 
— 
— 
— 
40 
10 
50 
10 974 
10 840 
9 490 Übrige 
Industrie 
— 
— 
5 168 
5 550 
5 200 
284 
100 
100 
— 
14 
45 
1836 
1200 
2 600 
7 347 
6 850 
7 900 Insgesamt 
6 047 
5 580 
5 440 
8 435 
8 800 
9 000 
51681 
52 000 
51500 
20 826 
22 000 
18 700 
272 
750 
750 
47 
35 
785 
6 873 
8 000 
8 500 
3 945 
4 700 
4 700 
87 057 
38 610 
76 150 
185 183 
140 475 
175 525 
Nr. C 177/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 7. 85 
TABELLE 10 
Gesamtverbrauch an festen Brennstoffen in Kraftwerken 
(einschließlich Zechenkraftwerke und Eigenerzeuger) 
(in MM. t) 
Belgien 
Steinkohle 
Dänemark 
Steinkohle 
Deutschland 
Steinkohle 
ältere Braunkohle 
jüngere Braunkohle 
Frankreich 
Steinkohle 
ältere Braunkohle 
jüngere Braunkohle 
Griechenland 
Steinkohle 
jüngere Braunkohle 
Irland 
Steinkohle 
Torf 
Italien 
Steinkohle 
jüngere Braunkohle 
Niederlande 
Steinkohle 
Vereinigtes Königreich 
Steinkohle 
EUR-100) 
Steinkohle 
ältere Braunkohle 
jüngere Braunkohle 1983 
Ergebnisse 
6,1 
8,5 
50,0 
3,4 
108,9 
22,3 
0,9 
1,1 
0,2 
29,6 
— 
2,8 
7,0 
1,8 
4,7 
83,3 
182,4 
4,3 
144,2 1984 
Schätzungen 
6,4 
8,4 
50,4 
3,4 
110,0 
19,9 
1,0 
1,6 
0,8 
30,5 
— 
2,8 
7,9 
1,9 
4,7 
56,5 
155,0 
4,4 
146,8 1985 
Vorausschät­
zungen 
5,4 
9,0 
51,6 
3,4 
110,0 
18,7 
1,0 
1,7 
0,8 
30,5 
0,8 
2,8 
8,0 
1,9 
4,7 
76,2 (2) 
175,2 (2) 
4,4 
146,9 Differenz 
1984/83 
+ 4 
- 1 
+ 3 
— 
+ 1 
- 11 
+ 10 
+ 45 
+ 208 
+ 3 
— 
— 
+ 12 
+ 6 
— 
- 32 
- 15 
+ 2 
+ 2 n Prozent 
1985/84 
-15 
+ 7 
— 
— 
— 
- 6 
— 
+ 6 
— 
— 
— 
— 
+ 1 
— 
— 
+ 35 
+ 12 
— 
— 
(') Aufteilung des Brennstoffverbrauchs in herkömmlichen Wärmekraftwerken insgesamt. 
(2) In dieser Zahl könnten 10 Millionen Tonnen enthalten sein, die zur Auffüllung der Bestände bei den briti­
schen Kraftwerken bestimmt sind. 
15. 7. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 177/19 
TABELLE 11 
Verbrauch der sonstigen Industriezweige an Steinkohle und Koks 
(ausschließlich Kraftwerke) 
(in lOOOf) 
A. Steinkohle 
Belgien 
Dänemark 
Deutschland 
Frankreich 
Griechenland 
Irland 
Italien 
Luxemburg 
Niederlande 
Vereinigtes Königreich 
EUR-10 
B. Koks 
Belgien 
Dänemark 
Deutschland 
Frankreich 
Griechenland 
Irland 
Italien 
Luxemburg 
Niederlande 
Vereinigtes Königreich 
EUR-10 1983 
Ergebnisse 
841 
307 
4 451 
2 705 
968 
304 
2 049 
90 
143 
5 260 
17 118 
205 
26 
1479 
799 
18 
7 
500 
— 
180 
295 
3 509 1984 
Schätzungen 
1 130 
400 
4 100 
3 500 
890 
300 
1730 
100 
700 
4 800 
17 650 
260 
20 
1300 
850 
40 
8 . 
480 
— 
170 
400 
3 528 1985 
Vorausschät­
zungen 
1250 
400 
4 100 
4 500 
1040 
280 
1780 
100 
800 
4 500 
18 750 
260 
20 
1300 
820 
40 
8 
500 
— 
160 
400 
3 508 Differenz 
1984/83 
+ 34 
+ 30 
- 8 
+ 29 
- 8 
- 1 
- 16 
+ 11 
+ 390 
- 9 
+ 3 
+ 27 
- 23 
- 12 
+ 6 
+ 122 
+ 14 
- 4 
— 
- 5 
+ 36 
— in Prozent 
1985/84 
+ 11 
— 
— 
+ 29 
+ 17 
- 7 
+ 3 
— 
+ 14 
- 6 
+ 6 
— 
— 
— 
- 4 
— 
— 
+ 4 
— 
- 6 
— 
— 
Nr. C 177/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 7. 85 
TABELLE 12 
Lieferungen von festen Brennstoffen an den Haushaltssektor 
(in 1 000 t) 
1983: Ergebnisse 
1984: Schätzungen 
1985: Vorausschätzungen 
A. Steinkohle, Steinkohlebriketts und 
Koks 
Steinkohle 1983 
1984 
1985 
Steinkohlebriketts 1983 
1984 
1985 
Koks 1983 
1984 
1985 
Insgesamt 1983 
1984 
1985 
% 1984/83 
B. Braunkohle und 1983 
Torfbriketts (•) 1984 
1985 Bel­
gien 
1 147 
1 175 
1 170 
114 
125 
125 
36 
39 
39 
1297 
1339 
1334 
+ 3 
70 
80 
80 Däne­
mark 
269 
350 
350 
40 
27 
30 
309 
377 
380 
+ 22 
42 
40 
40 Deutsch­
land 
2 138 
2 050 
1930 
778 
760 
750 
1 106 
1000 
950 
4 022 
3 810 
3 630 
-5 
2 581 
2 605 
2 545 Frank­
reich 
2 194 
2 150 
2 250 
1551 
1500 
1400 
272 
70 
50 
4 017 
3 720 
3 700 
-7 
154 
150 
150 Grie­
chen­
land 
3 
60 
60 
1 
4 
60 
60 
— 
75 
75 
75 Irland 
1 142 
1025 
1000 
1 142 
1025 
1000 
-10 
786 
780 
780 Italien 
160 
150 
120 
10 
10 
10 
200 
150 
150 
370 
310 
280 
-16 
32 
30 
30 Luxem­
burg 
4 
3 
4 
1 
5 
1 
2 
10 
4 
6 
-60 
49 
50 
50 Nieder­
lande 
70 
75 
75 
8 
6 
6 
12 
10 
10 
90 
91 
91 
+ 1 
21 
20 
20 Vereinig­
tes 
König­
reich 
9 647 
7 200 
8 150 
892 
700 
900 
1975 
1300 
1200 
12 514 
9 200 
10 250 
-26 EUR-10 
16 774 
14 238 
15 109 
3 354 
3 101 
3 191 
3 647 
2 597 
2 431 
23 775 
19 936 
20 731 
-16 
3 810 
3 830 
3 770 
(') Einschließlich kleinerer Mengen von Rohprodukten. 
NB: Ferner enthalten die Zahlen der Tabelle die Deputate; in Deutschland die Lieferungen an die Truppen und im Vereinigten Königreich die Lieferungen an 
große öffentliche Gebäude und an Behörden. 
15. 7. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 177/21 
TABELLE 13 
Steinkohleförderung nach Revieren und Heizwerten 
(in 1 000 t) 
Kempen 
Sud 
Ruhr 
Aachen 
Ibbenbüren 
Saar und Kleinzeche 
J 
Nord/Pas-de-Calais 
Lorraine 
Centre-Midi Belgien 
n 
Deutschland 
Frankreich 
Irland 
Scotland 
Northern 
Yorkshire 
North-West 
Midlands/Kent 
South Wales 
Licensed Mines 
Opencast 
Vereinigtes Königreich 
EUR-10 1983 
Ergebnisse 
103 
5 910 
187 
6 097 
71466 
5 186 
2 420 
10 548 
89 620 
3 201 
10 579 
3 241 
17 022 
75 
6 094 
12 131 
30315 
10 663 
34 780 
6 739 
1321 
14 050 
116 448(0 
229 263 Kj/Kg 
(27 530) 
(27 215) 
(25 105) 
(21 280) 
(24 395) 
(25 633) 1984 
Vorläufig 
6 196 
102 
6 298 
66 286 
5 370 
2 399 
10813 
84 868 
2 500 
10 882 
3 212 
16 594 
70 
933 
2 082 
4 243 
4 449 
21 538 
1295 
1382 
13 408 
49 330 
157 160 1985 
Voraus­
schätzungen 
6 600 
— 
6 600 
66 700 
5 300 
2 300 
11000 
85 300 
1900 
10 300 
3 200 
15 400 
70 
Nicht verfügbar 
89 500 
196 870 
(') Einschließlich 355 unbekannter Herkunft. 
TABELLE 14 
Jahresdurchschnitt der Belegschaft unter Tage 
(in 1 000) 
Belgien 
Deutschland 
Frankreich 
Vereinigtes Königreich 
Irland 
EUR-10 1983 
Ergebnisse 
16,0 
118,3 
27,1 
159,7 
0,3 
320,9 1984 
Vorläufig 
15,0 
111,9 
25,0 
144,9 
0,3 
297,2 1985 
Voraus­
schätzungen 
14,9 
109,1 
23,0 
(') 
0,3 
0) 
(') Nicht verfügbar. 
Nr. C 177/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 7. 85 
TABELLE 15 
Leistung unter Tage je Mann und Stunde 
(in kg Mann/Stunde) 
Belgien 
Deutschland 
Frankreich 
Vereinigtes Königreich 
EUR-10 1983 
Ergebnisse 
297 
553 
374 
409 
451 1984 
Vorläufig 
322 
574 
387 
360 
466 1985 
Voraus­
schätzungen 
324 
580 
385 
400 
475 
TABELLE 16 
Gestehungskosten und Erlöse je Tonne 
(ECU/Tonne) 
Belgien 
Deutschland 
Frankreich 
Vereinigtes Königreich Gestehungskosten 
1982 
98 
92 
97 
84 1983 
106 
102 
98 
86 1984 
107 
108 
99 
136 Erlöse 
1982 
70 
81(') 
67 
68 1983 
74 
89(') 
66 
68 1984 
73 
96(0 
66 
70 
(l) Einschließlich Beihilfen für Kokskohle. 
TABELLE 17 
Beihilfen der Mitgliedstaaten zugunsten des Steinkohlenbergbaus für die laufende Förderung 
(ECU/Tonne Förderung) 
Belgien 
Deutschland 
Frankreich 
Vereinigtes Königreich 
EUR-10 Direkte Beihilfen (1) 
1983 
24,45 
10,25 
32,30 
12,82 
13,57 ,1984(2) 
33,37 
12,07 
34,08 
18,22 
17,08 Indirekte Beihilfen 
1983 
1,92 
0,39 
0,49 
— 
0,31 1984(2) 
2,03 
0,26 
0,93 
— 
0,24 Insgesamt 
1983 
26,37 
10,64 
32,79 
12,82 
13,81 1984(2) 
35,40 
12,33 
35,01 
18,22 
17,39 
(1) Einschließlich Beihilfen für Kokskohle. 
(2) Vorläufig. 
15. 7. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 177/23 
TABELLE 18A 
Investitionen im Steinkohlenbergbau 
(Förderung und Aufbereitung) 
(in MM. ECU) 
Belgien 
Deutschland 
Frankreich 
Vereinigtes Königreich 
EUR-10 1983 
Ergebnisse 
39,6 
416,4 
100,7 
1 210,8 
1 767,5 1984 
Schätzungen 
67,6 
418,0 
75,7 
1 107,9 
1 669,2 1985(1) 
Voraus­
schätzungen 
13,4 
268,8 
63,8 
940,8 
1 286,8 
(I) Nur begonnene und beschlossene Investitionen. 
TABELLE 18B 
Zechenschließungen 
Belgien 
Deutschland 
Frankreich 
Vereinigtes Königreich 
EUR-10 1984 
Zahl 
1 
8 
9 Förderung 1983 
(in 1 000 t) 
183 
2 000 
2 183 
Nr. C 177/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 7. 85 
O 
N 
VI 
South 
Yorkshire 
£ 
1 ^ O South 
Wales 
£ 
c 
2 J= 
o 
c 
'5b <i: 
£ Q 
c 
ä Q < 
1 S 5 Q 
c 
Q 
c 
o 
Ol 
es 
< 1 1 1 
1 1 1 
o o o r» t— o\ 
Tf Tt •* 
1 1 1 
Oi Os rf 
1 ' ' 
1 1 1 
1 1 1 
O O O ©^ ©^ ©^ 
32g 
— t^. — 
S 
*©-
ea 
c 
< 1 1 1 
1 1 1 
o o o 
<N <N "* r-" t-^ r-' c-~ c— r-
... 
1 1 1 
1 1 1 
1 1 1 
o o o 
o ©^ ©_ 
—* oT ©T 
i i i 
Üs 
—< t^ — 
CO S 
Z x ^ © 
C-4 
o 
(90 
CS 1 1 1 
1 1 1 
1 1 1 
1 \ 1 
1 1 1 
1 1 1 
1 1 1 
© © © 
°. 0r. 0^ 
©" <N CS 
© © © 
©^ ©^ ©^ 
t--" ©T -«t 
©^ o —< 
-* -<t v~> 
,-H (~~ _ 
3 rN 
Z "v 
** © 
2 o © © © 
•<t •* <N 
©* ©~ rn 
© © © 
1 1 1 
© © © ©^ ©^ ©^ 
1 1 1 
<N m © 
© <N VO 
Tf t •* 
© © © ©^ ©^ ©^ 
o © © 
1 1 1 
© © © ©^ ©^ ©^ 
%%% 
- r~ -
a 
8 E 
3 °i 
IS o 
S 
6 
cd 
E © © © 
©T ©T CN 
© © © —^ — ©^ 
1 1 1 
© © © ©^ ©_ ©^ 
CM <s ©" 
1 1 1 
*T) © © 
©> — <N 
CO *tf •* 
1 1 1 
1 1 1 
© © © ©^ ©^ ©^ 
r- r- r-
i£% 
— t^ — 
Z \ 
2 o 
£ 
£ 
CO 
c 1 1 1 
1 1 1 
© © © es es a\ 
© © © ©_ ©_ ©^ 
o © 5 
1 1 1 
© © © 
© © © ©_ ©^ ©^ 
00 00 00 MMN 
© © © <0 ©^ ©^ 
r~ r- t-
© © © 
(N (S N 
t "* VI 
— t~ "-
« •-
o "§ 
o 
o © © © 
© © © "«t •* •* 
© © © 
© © © ©^ ©,_ ©^ 
CT\ <7\ © 
1 1 1 
© © w-> © © <N 
© © © 
Tf Tf Tt 
© © © 
r-T o" ©' oo © © m •* rj-
© © © ©^ ©^ ©^ 
•"» •* v-> 
« r«. « 
•S i <§© 
8A 
X 
O 8S 
SS 
*t% 
u^^ 
15.7.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 177/25 
m 
Os 
w J 
_l 
w m 
2 E 
US 
© 
fl <i~ 
C9 
4» E 4> 
Ü 
s 
9t a « 
55 E.S2 
Vi o 
•5 *> 
o * I I I 
I I I 
I I I 
I I 
Tt Tt Vt I I 
I I I 
^ ^ w rt r-' cf 
<N <S — 
I I I 
I I I 
I I I 
I I I 
I I 
I I 
Tt •* «n 
4= 
O Os vo r-
I I 
I I I 
Tt Tt V> I I I 
^ t VI 
u~> 
3 
£ s b 
o 
\ 
J3 o 
s 
E 
cd 
E I I I 
Tt Tt «^ 
I* 00 
O o 
S ja 
J3 
O ^ 
.* O 
tf ^ o ^ 5 
5 
5 
^ ^ VI 
o 
ja 
o o X *+i t\f\00^ 
" r--^ oo *£>, •§ 
)S u-T *0 ro «i 
o 
e 
f« o\ oo oo 
(N fN •3 oo «^ *o 
:3 SO Tt (3\ jj oo oo r-
U M M M 
'u V u w £ B B B 
d> cd cd cö 
a ^ ^ ^ 
Nr. C 177/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 7. 85 
TABELLE 20 A 
Durchschnittliche cif-Preise für aus Drittländern eingeführte Steinkohle 
(US-$) 
A. Kesselkohle(') 
PCI (KJ/kg) 
je Tonne (t = t) 
je Tonne zu 29,3 GJ 
B. Kokskohle (2) 
PCI (KJ/kg) 
je Tonne (t =* t) 
je Tonne zu 29,3 GJ 
C. Verhältnis je Tonne 
von 29,3 GJ, B : A in % 1. Viertel­
jahr 
1983 
25 994 
54,60 
61,40 
31 124 
76,25 
71,80 
117% 2. Viertel­
jahr 
1983 
25 977 
51,30 
57,80 
31 124 
68,95 
64,90 
112% 3. Viertel­
jahr 
1983 
26 003 
48,95 
55,15 
31 124 
67,05 
63,15 
114,5 % 4. Viertel­
jahr 
1983 
25 946 
49,80 
56,20 
31 124 
65,95 
62,10 
110 % 1. Viertel­
jahr 
1984 
25 764 
45,75 
51,95 
31 124 
66,20 
62,35 
120% 2. Viertel­
jahr 
1984 
25 990 
45,40 
51,05 ; 
* • 
31 124 
65,00 
61,20 
120% 3. Viertel­
jahr 
1984 
25 778 
44,85 
50,95 
31 124 
64,45 
60,70 
119% 4. Viertel­
jahr 
1984 
— 
— 
— 
3 t 124 
64,30 
60,55 
— 
(1) Gemäß den vierteljährlichen Angaben der Mitgliedsländer (Beschluß 77/707/EGKS vom 7. November 1977). 
(2) Indikativpreis (Entscheidung 73/287/EGKS vom 25. Juli 1973). Ausgangsdatum: Vierteljahresanfang. 
TABELLE 20 B 
Verbraucherpreise für Kohle frei Haus, einschließlich Steuern 
(ECU/29,3 GJ) 
1. Januar 1983 
1. Januar 1984 
± % Deutsch­
land 
197,25 
200,69 
+ 1,7 Belgien 
226,27 
223,87 
-1,1 Frank­
reich 
269,49 
283,40 
+ 5,2 Italien 
283,08 
292,06 
+ 3,2 Nieder­
lande 
215,93 
227,02 
+ 5,1 Vereinigtes 
Königreich 
192,91 
220,51 
+ 14,3 Irland 
149,06 
152,92 
+ 2,6 
Am 1. Januar 1984 ergeben die Preise für Kohle und für Heizöl folgende Unterschiede: 
Private Haushalte einschließlich Steuern 
(ECU/29,3 GJ) 
Kohle 
Heizöl Deutsch­
land 
6,85 
9,40 Belgien 
7,64 
9,43 Frank­
reich 
9,67 
10,51 Italien 
9,97 
11,66 Nieder­
lande 
7,75 
10,36 Vereinigtes 
Königreich 
7,53 
9,79 Irland 
5,22 
9,64 
Die Unterschiede der Preise für Heizöl und Kohle, die 1983 in den einzelnen Ländern zwischen 13 und 99% betrugen, haben sich 
1984 zugunsten des Heizöls auf zwischen 9 und 85% verringert. 
15.7. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 177/27 
TABELLE 21 
Entwicklung des innergemeinschaffliehen Austauschs: Steinkohle 
(in 1000 t) 
^^~^--^^^ Von 
Nach --'—««^_^ 
Belgien 
1983 
1984 
1985 
Dänemark 
1983 
1984 
1985 
Deutschland 
1983 
1984 
1985 
Frankreich 
1983 
1984 
1985 
Griechenland 
1983 
1984 
1985 
Irland 
1983 
1984 
1985 
Italien 
1983 
1984 
1985 
Luxemburg 
1983 
1984 
1985 
Niederlande 
1983 
1984 
1985 
Vereinigtes Königreich 
1983 
1984 
1985 
EUR-IO 
1983 
1984 
1985 Belgien 
— 
— 
344 
500 
500 
173 
210 
215 
• — 
5 
10 
2 
10 
10 
— 
22 
50 
50 
66 
70 
25 
612 
850 
800 Dänemark 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Deutsch­
land 
2 182 
2 635 
2 370 
11 
10 
— 
3 784 
3 620 
3 155 
20 
20 
21 
30 
25 
1803 
1790 
1505 
9 
5 
5 
955 
950 
820 
487 
425 
400 
9 252 
9 485 
8 300 Frankreich 
25 
20 
20 
6 
370 
300 
300 
— 
— 
8 
45 
10 
100 
10 
— . 
— 
8 
135 
75 
517 
500 
415 Griechen­
land 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Irland 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
5 
5 Italien 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Luxem­
burg 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Nieder­
lande 
113 
135 
160 
14 
200 
200 
— 
— 
30 
10 
— 
15 
10 
10 , 
— 
95 
270 
267 
625 
370 Vereinigtes 
Königreich 
154 
45 
10 
1626 
590 
1000 
860 
200 
500 
1698 
1420 
1 170 
705 
457 
205 
400 
92 
10 
22 
5 
5 
385 
200 
200 
— 
5 294 
2 665 
4 000 EUR-10 
2 474 
2 835 
2 560 
1657 
600 
1000 
1 574 
1 200 
1 500 
5 655 
5 250 
4 540 
20 
725 
521 
300 
435 
1997 
1 800 
1535 
46 
20 
20 
1362 
1200 
1070 
661 
900 
500 
15 947 
14 125 
13 885 
Nr. C 177/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 7. 85 
TABELLE 22 
Entwicklung des innergemeinschaftlichen Austauschs: Koks 
(in 1 000 t) 
^^~~~~~~~~-^^^ von 
Nach --—^^___^ 
Belgien 
1983 
1984 
1985 
Dänemark 
1983 
1984 
1985 
Deutschland 
1983 
1984 
1985 
Frankreich 
1983 
1984 
1985 
Griechenland 
1983 
1984 
1985 
Irland 
1983 
1984 
1985 
Italien 
1983 
1984 
1985 
Luxemburg 
1983 
1984 
1985 
Niederlande 
1983 
1984 
1985 
Vereinigtes Königreich 
1983 
1984 
1985 
EUR-IO 
1983 
1984 
1985 Belgien 
— 
4 
5 
5 
88 
180 
100 
187 
325 
325 
— 
— 
1 
15 
30 
116 
140 
135 
12 
20 
25 
9 
70 
50 
417 
755 
670 Dänemark 
— 
— 
3 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
3 Deutsch­
land 
58 
155 
150 
10 
10 
10 
— 
1056 
1225 
950 
1 
20 
20 
4 
5 
31 
55 
5 
1401 
1690 
1600 
481 
380 
275 
32 
900 
50 
3 074 
4 440 
3 060 Frank­
reich 
77 
90 
90 
27 
30 
30 
249 
300 
300 
— 
4 
— 
62 
50 
48 
30 
30 
14 
1 
145 
482 
595 
500 Griechen­
land 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Irland 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Italien 
— 
— 
— 
— 
11 
— 
— 
— 
— 
— 
11 Luxem­
burg 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Nieder­
lande 
219 
250 
250 
1 
5 
5 
93 
100 
100 
226 
270 
225 
— 
— 
— 
9 
10 
10 
— 
— 
548 
635 
590 Vereinigtes 
Königreich 
1 
5 
10 
11 
10 
10 
71 
20 
100 
— 
30 
30 
3 
3 
8 
— 
56 
5 
5 
121 
— 
263 
73 
163 EUR-10 
355 
500 
500 
53 
60 
60 
504 
600 
600 
1469 
1820 
1 500 
16 
50 
50 
7 
8 
8 
94 
70 
85 
1630 
1875 
1780 
628 
400 
300 
42 
1 115 
100 
4 798 
6 498 
4 983 
15.7.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 177/29 
TABELLE 23 
Steinkohleeinfuhr aus Drittländern 
(in Mill. t) 
A. Empfängerländer 
Belgien 
Dänemark 
Deutschland 
Frankreich 
Griechenland 
Irland 
Italien 
Luxemburg 
Niederlande 
Vereinigtes Königreich 
EUR-10 
B. Herkunftsländer 
USA 
Kanada 
Australien 
Südafrika 
Polen 
UdSSR 
Sonstige 
Insgesamt 
C. Verwendungszwecke 
Kraftwerkskohle 
Kokskohle 
Anthrazit und Magerkohle 
Insgesamt 1983 
Ergebnisse 
5,0 
7,1 
8,0 
12,9 
1,4 
0,9 
15,8 
0,1 
6,4 
3,7 
61,3 
23,5 
1,4 
8,6 
15,7 
10,0 
1,2 
0,9 
61,3 
41,5 
18,1 
1,7 
61,3 1984 
Vorläufig 
6,7 
9,1 
8,3 
16,7 
1,9 
0,9 
19,0 
0,2 
9,0 
7,1 
78,9 
24,5 
2,0 
14,7 
19,6 
15,2 
1,4 
1,5 
78,9 
51,2 
26,5 
1,2 
78,9 1985 
Voraus­
schätzungen 
5,8 
8,8 
8,0 
18,0 
1,3 
1,5 
18,5 
0,1 
9,1 
9,0 
80,1 
26,0 
2,5 
13,0 
19,5 
13,6 
0,7 
4,8(1) 
80,1 
53,0 
26,0 
1,1 
80,1 
(') Einschließlich der nicht näher bestimmten Einfuhren aus Drittländern. 
Nr. C 177/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 7. 85 
TABELLE 24 
Steinkohleeinfuhr aus Drittländern — 1984 (*) 
(in 1000 t) 
USA 
Kanada 
Australien 
Südafrika 
Polen 
UdSSR 
Andere 
Insgesamt Belgien 
3 270 
299 
378 
1800 
548 
146 
249 
6 690 Dänemark 
678 
433 
1759 
2 737 
3 205 
185 
148 
9 145 Deutsch­
land 
1 191 
456 
695 
2 249 
3 039 
177 
446 
8 253 Frankreich 
3 483 
504 
4 704 
5 602 
1997 
284 
126 
16 700 Griechen­
land 
613 
593 
139 
69 
264 
182 
1860 Irland 
126 
13 
734 
14 
887 Italien 
6 940 
53 
2 637 
6 045 
2 940 
387 
42 
19 044 Luxem­
burg 
6 
154 
160 Nieder­
lande 
4 850 
100 
2 100 
600 
1400 
9 050 Vereinigtes 
Königreich 
3 336 
116 
1859 
258 
1222 
9 
336 
7 136 EUR-10 
24 493 
1961 
14 725 
19 597 
15 154 
1452 
1543 
78 925 
(') Vorläufige Angaben. 
TABELLE 25 
Ausfuhren von Steinkohle und Steinkohlenkoks in Drittländer 
(in 1000 t) 
A. Steinkohle 
Belgien 
Deutschland 
Frankreich 
Niederlande 
Vereinigtes Königreich 
Insgesamt 
B. Koks 
Belgien 
Dänemark 
Deutschland 
Frankreich 
Irland 
Italien 
Niederlande 
Vereinigtes Königreich 
Insgesamt 1983 
Ergebnisse 
115 
1548 
134 
— 
1898 
3 695 
180 
31 
990 
376 
— 
200 
65 
437 
2 279 1984 
Schätzungen 
143 
1 100 
200 
100 
335 
1878 
145 
3 
1350 
400 
— 
330 
35 
197 
2 460 1985 
Vorausschätzungen 
175 
1 000 
100 
105 
1300 
2 680 
160 
— 
1250 
250 
— 
220 
35 
187 
2 102 
15. 7. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 177/31 
TABELLE 26 
Steinkohle — Förderung und Welthandel 
(in MM. t) 
I. Welthandel nach Ländern und Regionen 
Einfuhren in Japan 
Gemeinschaftseinfuhren aus Drittländern 
Einfuhren sonstiger Länder 
Zwischensumme 
Seehandel mit Steinkohle (a) 
Innergemeinschaftlicher Austausch: Kohle 
Austausch RGW (2) 
Austausch USA/Kanada 
Zwischensumme 
des regionalen Kohleaustauschs (b) 
Weltkohlehandel insgesamt (c) = (a + b) 
Veränderungen von Jahr zu Jahr (%) 
II. Steinkohleförderung in der Welt 
Westeuropa 
(EUR-10) 
Nordamerika 
(Kanada) 
UdSSR 
China 
Polen 
Südafrika 
Australien 
Indien 
Japan 
Lateinamerika 
Rest der Welt 
Steinkohleförderung in der Welt 
insgesamt 
III. Seehandel mit Steinkohle in % der För­
derung in der Welt (a) : (d) 1982 
79 
72 
60 
211 
17 
34 
16 
67 
278 
-0,3% 
1982 
267 
(241) 
734 
(22) 
718 
640 
189 
140 
98 
131 
18 
21 
114 
3 070 
7,0% 1983 
74 
61 
62 
197 
16 
38 
13 
67 
264 
-4,5% 
1983 
265 
(229) 
740 
(23) 
716 
675 
190 
144 
99 
135 
18 
21 
116 
3 119 
6,3% 1984(0 
86 
79 
64 
229 
16 
41 
17 
74 
301 
+ 14% 
1984(0 
198 
(157) 
775 
(25) 
717 
730 
191 
145 
104 
137 
18 
23 
118 
3 156 
7,1% 
(') Schätzung. 
(2) Länder mit Planwirtschaft: Bulgarien, Tschechoslowakei, DDR, Ungarn, Polen, Rumänien, UdSSR. 
Nr. C 177/32 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 7. 85 
TABELLE 27 A 
Haldenbestände an Steinkohle und Koks bei den Produzenten 
(Am Ende des Jahres) 
(in 1 000 t) 
1. Steinkohle 
Belgien 
Deutschland (') 
Frankreich 
Irland 
Vereinigtes Königreich 
EUR-10 
2. Koks 
Belgien 
Deutschland (') 
Frankreich 
Italien 
Niederlande 
Vereinigtes Königreich 
EUR-10 1983 
Ergebnisse 
851 
13 408 
4 807 
30 
24 493 
43 589 
114 
9 462 
816 
785 
17 
1566 
12 760(2) 1984 
Vorläufig 
1000 
Tonnen 
645(3) 
9 072 
3 796 
30 
20 960 
34 503 
71 
4 694 
700 
600 
10 
1627 
7 702 Zahl der 
gedeckten 
Kalendertage 
38 
40 
82 
180 
160 
83 
4 
81 
28 
32 
1 
82 
52 1985 
Voraus­
schät­
zungen 
730 
8 772 
3 796 
30 
15 660 
28 988 
81 
2 614 
700 
600 
10 
1627 
5 632 Differenz 
1984/83 
- 206 
-4 336 
-1011 
— 
-3 533 
-9 086 
- 43 
-4 768 
- 116 
- 185 
7 
-1- 61 
-5 058 1985/84 
-1- 85 
- 300 
— 
— 
-5 300 
-5515 
+ 10 
-2 080 
— 
— 
_ 
— 
-2 070 
(') Nationale Reserve von 7 222 Kohle, 2 977 Koks nicht inbegriffen. 
(2) Einschließlich 40 in Griechenland. 
(3) Ohne 37 (in der geschlossenen Zeche Roton lagernde Bestände). 
TABELLE 27 B 
Schätzung der Gesamtbestände an Steinkohle 
bei den Produzenten, den Verbrauchern und in Häfen und/oder Zentrallägern der Gemeinschaft 
(Stand: Ende 1984) 
(in 1000 t) 
Belgien 
Dänemark 
Deutschland 
Frankreich 
Griechenland 
Irland 
Italien 
Luxemburg 
Niederlande 
Vereinigtes Königreich 
EUR-10 Produzenten 
Zechen­
bestände 
insgesamt 
645 
9 072 
3 796 
30 
20 960 34 503 davon 
Ballast­
kohle 
(400) 
(-) 
(3 100) 
(2 000) 
(-) 
(-) 
(-) 
(-) 
(-) 
(••) 
(••) Kraft­
werke 
710 
6 631 
14 435 
4 993 
996 
333 
14 402 
42 500 Kokereien 
500 
260 
1300 
250 
300 
1 199 
3 809 in Häfen 
und 
Zentral­
lägern 
usw. 
2000 
200 
8 300 
815 
200 
270 
250 
2000 
14 035 Ins­
gesamt 
3 855 
6 831 
32 067 
10 904 
200 
300 
1496 
2 633 
36 561 
94 847 
15. 7. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 177/33 
TABELLE 27 C 
Schätzung der Gesamtbestände an Steinkohle und Koks 
(in Steinkohleeinheiten) 
bei den Produzenten, den Verbrauchern und in Häfen und/oder Zentrallägern der Gemeinschaft 
(Stand: Ende 1984) 
(in Mill. t) 
Belgien 
Dänemark 
Deutschland 
Frankreich 
Griechenland 
Irland 
Italien 
Luxemburg 
Niederlande 
Vereinigtes Königreich 
EUR-10 Steinkohle 
3,8 
6,8 
32,1 
10,9 
0,2 
0,3 
1,5 
2,6 
36,6 
94,8 Koks 
(x 1,3) 
0,1 
10,0 
0,9 
0,8 
0,1 
2,1 
14,0 Insgesamt 
3,9 
6,8 
42,1 
10,4 
0,2 
0,3 
2,7 
0,1 
2,7 
38,7 
108,8 Schätzung des 
Verbrauchs 
1985 
15,3 
9,8 
86,5 
38,6 
2,0 
2,1 
19,5 
0,2 
9,7 
100,5 
284,2 Gedeckte 
Kalendertage 
78 
250 
170 
98 
37 
52 
50 
102 
140 
140 
Nr. C 177/34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 7. 85 
Cß 1 
© 
04 
D tu 
.2P'S 
2*5 Ö=o >U 
•o-o 
gl 
* 3 
J 
c 
c 
* 
e 
x"2 
Ü 
x 
s M ' 
£ 
f S 
Q 
.* 
I _c 
s 
PQ o o 
\0 Tf 
o 
© o o © 
Os _ 
1 1 1 1 
1 1 1 1 
1 1 1 1 
° 1 r- 1 
| 1 
1 1 
o o o o •* CS 
5 g 
wo ^ 
1 1 
o o 
VO Tfr 
SO — 
II °° II e 
*- 3 
w Ö 
M> .£ 
S « 
-^ CS oo 
§ 
o r-o 
o CN 
WO 
•* 
CS 
O 
•* 
TT 
O O 
o o 
© 
o so 
CN 
c 
u •o c 
a 
ob 
Ü W 
3 
es 
00 
ca 
" t~-
•* 
o 
§ 
OS 
© 
os 
CS 
$ 
o SO 
r~ CS 
t-
Cs 
t-~ 
o o 
© 
o o 
oo 
o Os 
t-
c 
o •o c 
3 
c <u 
•c 
3 
CO 
Ja 
a 
c 
w 
•<* r-SO 
CS 
O 
o 
© 
o CS 
o 
CS 
r^ 
o 8 
o CS 
SO 
O 
CS 
© 
8 
Os 
CO 
8 o 
o 
o o 
os 
•<* 
SO 
^ 
+ 
+ es 
+ 
c 
'C 
.M 
e3 X) 00 
(2 
> 
^ c 
V 
00 
c 
2 
•o 
c iS [3 
SO cs 
os 
© oo 
o 
o 
r-
o 
1 1 
1 1 
1 1 
o o 
SO 
© 
8 
1 
o t 
M 
<u 
08 
c 
XI 
o 
N r-
•* 
1 
1 
o o 
oo 
o 
r~ 
o 
© 
o 
cs 
8 
•* 
o 
8 Os 
8 
t> o 
OS 
SO 
§ 
o 
o 
oo 
1 1 
8 
SO os 
1 1 
1 1 
o o 
§ 
r-
SO 
cs 
1 
o o •* 
r-~ 
M 
03 
x 1? o 
CS 
o o 
CS 
o o 
oo SO 
1 1 
1 1 
o o 
r~ 
o o 
Os 
1 
o rt 
<ü 
•c 
3 
c 
X 08 
•o e 
3 
c 
a 8 oo 
o o 
T J^ 
T J^, 
T J^ 
T" J^ 
T J_, 
o o 
§ 
SO 
1 
I 
^ 
C8 
C o > 
08 O 
cs 
§ 
O0 
o o 
o 00 
o oo CS 
o •<t 
o 
o o 
Tt 
o 
o r~ 
§ 
•* 
o 
CS 
c 
'S 
3 •o c 
.2? 
c o 
Vi O Os 
— •* 
r- — 
8 8 
T >/-> X ^ 
T "*• j^, 
T o J^ ^ 
T ° 
T ° -X ^ 
1 © 1 o w CS 
CS 
o o o o 
so O 
w ~* 
1 ° 
1 o X ^ 
^1 
c xi 
o 'S > 3 rt 08 
O o so OS 
r~ 
o 
Os 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
o o 
8 
•* 
CS 
o 
© 
so 
f 
«a 
u 
00 
.s 
c 
•o 
1 
> 
'oo o o" 
•* CS 
o o 
T T J^ X 
T T •X X 
T T 11 
T T 1 vL 
T T •X X 
°> S ^^ CS 
CO o 
— cs 
II 
o o CS CO davon: 
1. Deputate 
2. Brikettfabriken o 
T j^ 
T J^ 
^p 1 
"T J^ 
T J^ 
O 
CS 
•* 
CS 
x 
o 
X o 3 08 
X 
> 
X 
"S c <u X 
o 
t> 
N o 
T J^ 
T J^ 
T 1 
T j^ 
i J^ 
w 
I 
i J^ 
•8 
08 
Ü || 
CS 
o o 
w TJ-
T T w -X 
T T X X 
T T XX 
T T X X 
T T X X 
i i X X 
o o 
CS o ^ 00 
1 ° 1 «^ 
T T X X 
c 
c 
X 08 
c .SP 
3 ö CS 
Tt 
cs 
§ 
o o 
CS 
r^ 
Os 
cs r~ 
o 8 
o 
CS 
so o cs 
o 
OS 
o o so 
CO 
o 
8 so 
8 oo 
Os 
o Tt 
c 
V 
00 
c 
5 
-
« ^^ xi -a ° 6 •- 1 
3sl 
p^ CS 
ro 
o 
8 •* 
o r-
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
•<t 
8 
1 
1 
c 
3 
V) 
O 
w 
c 
08 C V 
00 
c 
5 
13 
oo o oo SO 
CS 
8 
o 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
8 
o o 
o 
1 
r-~ 
c 
3 
•c 
e 
V 
X a 
3 
< 
Os CS 
so 
00 
CS 
8 oo 
o 
o o CS 
o 
CS 
r» 
o o 
o o cs 
SO 
o 
CS 
o 
Os 
Os 
CO 
8 
Os 
I Os 
SO 
Os" 
+ 
+ 
t-
E 
08 
00 
.1 
c u 
00 
c 
2 
t2 
u 
J ö i? 
§ 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
o 
+ 
1 1 
8 
1 
1 
+ 
'uü3 Bestandsveränderungen b 
Produzenten und bei der 
(5-10) Di 
C 
o OD 
03 
ZQ 
15. 7. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 177/35 
1 
^ a£ 
D tu 
«j= 
!s *> 
K'S 
>s 
<3£ •oU 
2-
u ^ 
-J 
B 
2 
B 
•o 
B 
J3 
•c 0 
J3 
Ja 
0. 
"O 
B 
2 
js 
Q 
.* 
6 
Ü 
B 
BO O 
</•> 
Ov 
8 ov 
r-
§ 
SO 
<s 
1 1 
8 Os 
v© 
| 
1 
1 
8 
8 
1 i 
8 Produktion 
— Steinkohlenkoks 
-ro 00 
Ov 
3, 
8 
8 
o oo r-~ 
© 
8 
8 vo 
o VO 
8 
e 
c 
3 
Ü w 
1 
w 
00 
'g 
<N <N 
os 
© 
o •* 
<s rs 
| 
o m 
© 
8 <N 
1 
1 
<N 
e 
c 
3 c u ö 
•c 
3 
CO 
43 
«a 
c 
w « <N 
•* 
<N 
O 
oo 
o •<* 
Ov 
<N 
<N 
o oo 
o Ov 
ov 
vo 
oo 
© 
o 
o o 
8 
o VO 
<N 
VO 
m + 
+ 
c 
"53 
00 
•«t c u 
00 
c 
s 
.32 
•o 
e 
.2 
je 
ri o 
ov 
•<t 
o o 
VO 
•<* 
<s 
8 oo 
o <N 
VO 
| 
O 
<N 
8 CS 
8 
© 
o 
•E 
3 
G 
JG 
v\ 
•o 
c 
3 
C 
w 
's" 00 
o 
§ 
o VO 
1 1 
o o 
o •* 
o 
CN 
§ 
o <N 
O 
VO 
rs 
C 
•d 
3 
c 
V 
00 
e o c/a 
JO «N 
•* 
r» 
§ 
_ 
o 
fS 
o 
1 
1 1 
o 
o 
•<t 
© 
o 
u 
"e3 
JS 
3 ei 
X o f> 
8 
i i 
i 1 
i 1 
| 
o <N 
O 
© 
Ol 
8 oo 
1 1 
o 
e ei 
00 
G 
G V "O <D 
1 g 
> T3 Ov 
00 
VO 
8 <N 
T J^ 
T J^ 
T J^ 
T 
1 J^ 
x 
o 
oo ^ 
1 
J^ 
oT 
B 
3 a u 
Q 
1 8 
w 
T J^ 
T J^ 
T J^ 
T 
l J^ 
§ 
<N 
O 
<N 
1 
J^ 
.£3 O u 
1 
> 
"13 
1 oT c> 
x 
T j^ 
T j^ 
T j^ 
T 
o 
w 
x 
o 
1 J_, 
T ^ 
00 
c o 
Vi 
1 o 
<N 
§ 
f» 
fN 
«N 
O 
o r-t~-
VO 
oo 
o 
o 
<N 
CTv 
O 
o 
Ov 
o VO 
K-> 
" 
c u 
00 
G 
g 
1 e 
"2 S 
C V 
WS 00 
'S c vd Ov 
3 
VO 
o Ov 
1 
1 
1 
1 
| 
1 
1 
o o 
o 
VO o 
m 
1 
1 
o r~ 
VO 
T3 
C 
3 
Vi 
0 u 
c 
cd 
C 
<D 
00 
c 
5 
«2 
3 
r^ «N 
o 
«N 
r-
I 
1 
o <N 
<N 
| 
1 
1 
O 
<N 
O 
<N 
1 
1 
O 
VO 
c 
"O 
c :ci 
J 
C 
•d 
SS o et 
G 
G 4) 
Ja 
«2 1 
od <N 
VO 
•>* 
O 
00 
o Tt 
CTv 
«N 
<N 
O 
O 
Os 
Ov 
VO 
O 
O 
O 
o 
o 
m «N 
o VO 
VO 
VO 
E 
ei 
00 
.£ 
G 
00» 
Sri 
Ov' o r~ o 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
| 
1 
1 
| 
O 
o 
<N 
1 
1 
| 
O 
+ 
c 
T3 
4> 
* v-Bestandsveränderungec 
Produzenten und bei d< 
Einfuhr (4—9) 
ö 
Nr. C 177/36 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 7. 85 
i B 3 
2 •31 O © © >/•» w # <N <S «*> <n o O v> oo «r> f» *ri m i«i t o ©</->©©© oo N oo <rt r» «s «s fn ««•> —< 
IM IM II II I II II 
II I IM I I 3 I I 
II I IM I E I 
I I S II 
8I8 82g 
<S «S O 00 M 
Tf •* — <s 
© — 
8 I 8 
CS «N $2 II 8 II 
o 00 o 
VO 11 1 f* o 
00 T? 
<*> «/">©© •*" V> «~-
<r» rr> — 
«S 
IM I II 13 13 II S II 
IM IM I I S II 
•£ 00 
_ vft» 'O .B 
^ tt, W "g 18 
^ es £5 II 
«> U Jg 
ja ja 5 
o o 2 
e a g 
S S 1 
so. eo Ja 
§ § 2 
CEC 
o o o 
> > > 
15.7.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 177/37 
GRAFIK 1 
HAUPTINDIKATOREN 
(Energie — BIP — Stahl) 
GEMEINSCHAFT 
Brutto-Inlandsprodukt in Milliarden 
ECU (Preise und Wechselkurse von 1975). 
Brutto-Inlandsverbrauch von Elektrizität 
in 106 kWh 
Brutto-Inlandsverbrauch von Energie 
in 106 RÖE 
1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 19J3 
350 
300 
250 ¥++++++J.+++•++•«•+++ +++••+++•*•++ 
1973 Brutto-Inlandsverbrauch von Kohle 
in 106 Tonnen 
Bevölkerung 
Rohstahl-Erzeugung in 106 Tonnen 
„ Verbrauch der Kokereien in 106 Tonnen 
t§73 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 Vorausschätzungen 1984/85 
Nr. C 177/38 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 7. 85 
GRAFIK 2 
EUR-10: FESTE BRENNSTOFFE — VERFÜGBARKEITEN 
280 10° t 
240 
Steinkohlenförderung 
3>.d Schätzung der Gesamtbestände 
gfl— an Steinkohle und Koks (1) 
Steinkohleeinfuhren 
Braunkohle (2) 
f:v:?:j Steinkohlebestände 
f?:-#l bei den Produzenten Med. 
1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 Vorausschätzungen 
(1) Koks in Kohle umgerechnet (x 1,3). 
(2) Braunkohle in Steinkohle umgerechnet (x 0,32). 
15. 7. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 177/39 
GRAFIK 3 
EUR-10: VERGLEICH DER PREISE FÜR STEINKOHLE UND HEIZÖL 
US ft/29,3 Gigajoules 
Schweres Heizöl 
(Verbraucherpreis) 
Gemeinschaftskesselkohle 
(Preis ab Zeche) 
Eingeführte Kokskohle 
(Indikativpreis — cif) 
Eingeführte Kesselkohle 
(cif) 
1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984