ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)695
Vol.1968/0119

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)695endg.
Briïssel.den30.Augusti960
Entwurfeiner
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr.800/68
hinsichtlich dertariflichen Bezeichnung
derausdenassoziierten afrikanischen
StaatenundMadagskaroderdenübersee­
ischenLändernundGebieteneingeführten
Stärke
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(68)695endg.

BEGfltÎNIMJNG
MitdieserVerordnungsolldieTarifstelle11.08AIVb)inArtikel
1derVerordnungNr.600indieTarifstelle11.08AVgeändertwerden.
DieTarifstellenbetreffenStårke,anderealsKartoffe1storke,
DieseÄnderungisterforderlich ,dainderVerordnungNr.1.052/58desRats
überdieEinfuhr-undAusfuhrregelung fürGetreide-undReisverarbeitungs -
erzeugnissefürdiesesErzeugniseineandereTarifstelle (11.08AV)vorge­
sehenistalsdievorhergeltendeTarifstelle11.08AIVb).
EshandeltsichumeinereinformelleÄnderung.Sachlichhatsich
andenBestimmungenderVerordnungNr.800/S8/EWGnichtsgeändert.

Entwurf ~
VERORDNCJNG (EWG )Nr..../68DESRATS ""•
vom .... - "
zurÄnderung derVerordnung Nr.800/63hinsichtlich dertarif­
lichen Bezeichnung derausdenassoziierten afrikanischen Staaten
undMadagaskar oder denüberseeischen Ländern undGebieten einge­
führten Stärke . *"
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSC HAFTEN ,r
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43»
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlamentes ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DerAnhang AzurVerordnung Nr,120/67/EWGdesRata vom13.Juni 1967 über
diegemeinsame Marktorganisation fürGetreide vurde durch denAnhang Ider
Verordnung (EWG)Nr.830/67desRats vom 2'J.Juni 1963 zurÄnderung der
Verordnungen nr.120/67/EWG ,120/67/EWG ,122/67/EWGund359/67/SWGüber die
gemeinsame Marktorganisatinn fürGetreide ,Schweinefleisch ,Eier undReis (2),
dieam29.Juli 1968 inKraft gesetzt worden sind ,ersetzt .Somit istdie
Verordnung EWGNr.800/68desRats vorn27.Juni 1963 über dieRegelung für
Getreide -undReisverarbeitungserzeugnisse mitJrsprung indenassoziierten
afrikanischen Staaten undMadagaskar oder denüberseeischen Ländern und Ge­
bieten (3)derneuen Nomenklatur desGeraeinsamen Zolltarifs ,diesicluaus ...
dieser Änderung ergibt ,anzupassen .- " "
HAT FÜGENDE VERORDNUNG ERLASSEN !
. •••/»••
(1)ABNr.117vom19.6.1967 ,Seite 2269/67
(2)ABNr.L/151vom30.5.1968 ,Seite 23
(3)ABNr.L/I49vorn29.6.1968 ,Seite 2

Artikel1
InArtikel1Buchstabeo)derVerordnungNr.800/65desRatsvom
27.JuniI968überdieRegelungfürGetreide-undReifrverarbeitungserzeug -
nissenitUrsprungindenassoziierten afrikanischen StaatenundMadagaskar
oderdenUberseeischen LändernundGebieten(l)werdendieWorte"derTarif-
stelle11.08AIVb)"durchdieWorte"derTarifstelle11.03V"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.•
DieseBestii.imungen werdenab29.Juli1953wirksam.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Briissel,den ImNamender
DerPrésident
(1)ABNr.L/I49vom29.5.1968,Seite2