ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1757
Vol.1974/0279

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1757 endg.
Brüssel,den31.Oktober1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESFATES
zurErhöhungdesGemeinschaftszollkontingents fürRohmagnesium derTarifstelle
77.01AdesGemeinsamenZolltarifs
(vonderKommissiondemHatvorgelegt)
KOM(74)1757endg

BEGRUNDÏÏHG
1.Ineinem Briefwechsel mitdernordischen Delegation (Dok .NCG(67 )4-4-
Rev .von13-10 .1967 -Anlage NORD 2und5)hatsich dieEuropäische
Wirtschaftsgemeinschaft verpflichtet ,mit Inkrafttreten desGenfer
Protokolls (1967 )tfürRohmagnesium einjährliches zollfreies Zoll-
kontingent inHöhe desTeils desVerbrauchs derGemeinschaft zu
eröffnen ,dernicht durch dieGemeinschaftsproduktion gedeckt wird .
2.Unter diesen Umständen hat derRatmitdenVerordnungen (EWG )Nr.
3591/73vom28.Dezember 1973 (l)undNr.2092/74 -vom2.August 1974
(2)beschlossen ,fürdasJahr 1974 einGemeinschaftszollkontingent
zueröffnen und soine Höhe auf derGrundlage vorsichtiger Schätzungen
mit insgesamt 17-000 Tonnen anzusetzen ,wobei später eine neue
Berichtigung nicht ausgeschlossen wurde .
3.Derbeigefügte Verordnungs vorschlag wird imAnschluss aneine erneute
Überprüfung derMarktlage beiRohmagnesiura inderGemeinschaft •
vorgelegt ,dieimOktober 1974 erfolgte .Denbeidiesem Anlass zu­
sammengestellten jüngsten wirtschaftlichen Angaben undVorausschätzungen
iet zuentnehmen ,dass sich derBedarf derGemeinschaft anEinfuhren
ausDrittländern imJahre 1974 auf22.500 Tonnen belaufen könnte .
Daschon eine Kontingentsmenge inHöhe von17.000 Tonnen eröffnet
worden ist ,macht derBedarf anzusätzlichen Einfuhren ausDrittländern
imRahmen desZollkontingentes 5-500 Tonnen aus .
Diederzeitig inderGemeinschaft verfügbaren Mengen ,diesich aus den
Ende 1973 oder denimJahr 1974 -aufgelaufenen Beständen undausder •
Erhöhung derGemeinschaftserzeugung vonRohmagnesium ergeben -diein
erster Linie aufnicht legiertes Rohmagnesium ausgerichtet ist -kann
imübrigen davon ausgegangen werden ,dass biszum31-Dezember 1974 -
derEinfuhrbedarf derGemeinschaft annicht legiertem Rohmagnesium
nur1000 Tonnen ausgemachen wird .Dermitvorgenannter Verordnung
/
••«/•••
(l)ABl .Nr.L365vom31.Dezember 1973 ,S.39-
(2)ABI .Nr.L21ovom 9-August 1974 ,S.14.

-2-
(EWG)Nr.2092/7^fürextrareines Rohmagnesium bestimmte Teil der
Kontingentsmenge 'deckt denGesaintbedarf derGeraeinschaft für197 ^->
eine Erhöhung ist daher zur Zeit nicht vorgesehen .Aus diesem Grunde
wird indembeigefügten Verordnungsvorschlag dieinBetracht gezogene
Erhöhung desbetreffenden Kontingents wie folgt ausgeschlüsselt :
-1000 Tonnen furnxcht legxertes Magnésium .
-M-500 Tonnen fürlegiertes Magnesium .
k.DieAufteilung derfürnicht legiertes Rohmagnesium bestimmten Menge
zwischen denMitgliedstaaten istentsprechend denmöglichst genauen
Einfuhrbe darf eines jeden ausDrittländern vorgenommen undumdieim
Rahmen desbisher eröffneten Zollkontingents jedem Land zugeteilten
oder von ihmgesogenen Quoten vermindert worden .
Mangels genauer Angaben über denBedarf dereinzelnen Mitgliedstaaten
wurde dagegen diefürlegiertes Rohmagnesium bestimmte Menge von
Jf.jpOO Tonnen ganz indiemitvorgenannter Verordnung (EWG)Nr.3591/73
fürdiese Ware gebildete gemeinschaftliche Reserve übertragen .

Vorschlag einer
ίΓη*··ίν·-»τ*πτι.!<ϊ (ΉΚΓ »\ΤΕ*® ·>··ηη·^Ui 'JU-_UJ-'^1 XU*■J-L2J
zurErhöhung desGemeinschaftszollkontingents für
Rohmagnesium derTarif steile 77.01 AdesGemein­
samen Zolltarifs
DER KAT DER EUROPAISCIIEN GEMEIKS CHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,^insbesondere aufArt5kel 113 »
aufVorschlag derKoniission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitdenVerordnungen (EWG )Nr.3591/73 (1)undNr.2092/7^(2)ist
fürdasJahr 197^einGemeinschaftszollkontingent inHöhe voninsgesamt
17-000 Tonnen fürRohmagnesium derTarif stelle 77«OlAdesGemeinsamen
Zolltarifs eröffnet und auf dieMitgliedstaaten aufgeteilt worden .
Angesichts derjüngsten wirtschaftlichen Angaben fürdasJahr 197^
über denVerbrauch ,dieErzeugung ,dieAusfuhr nach Drittländern und
dieEinfuhren imaktiven Veredelungsverkehr oder einer anderen Zoll-
präferenzregelung der anoiE-il hohen Lagervorräte ineinigen Mitglied­
staaten darf eingenommen werden ,dass derBedarf derGemeinschaft an
Einfuhren ausDrittländern 197^auf22.500 Tonnen betragen wird .
Infolgedessen muss dasbetreffende Zollkontingent um5«500Tonnen
erhöht werden .
Hinsichtlich derAufteilung derMenge von5»500Tonnen aufdiever­
schiedenen Magnesiumquali täten kann angesichts derinderGemeinschaft
verfügbaren Mengen -einschliesslich derineinem Mitgliedstaat am
31»Dezember 1973 vorhandenen Lagervorräte -angenommen werden ,dass
derzusätzliche Einfuhrbedarf annichtlegiertem Rohmagnesium nur
1.000 Tonnen undamlegiertem Rohmagnesium nur Jf.^OO Tonnen betragt .
/
•••/♦••
(l)AB1 .Nr.L3é5vom31«12i.l^73t S.39- •
(2)AB1 .Nr.L218vom 9«u.l$74 tS*14.

-2-
DieMenge fürnichtlegiertes Rohmagneeium istauf dieMitgliedstaaten
aufzuteilen ,dieihre indenvorgenannten Verordnungen vorgesehenen
Einfuhrmöglichkeiten ausgeschöpft haben und dies jenach ihrem Zusatz­
bedarf ,aber unter gleichzeitiger Zulassung vonZiehungen seitens
anderer Mitgliedstaaten aus derReserve falls indiesen einZusatz­
bedarf auftritt .Dagegen ist diegesamte Zusatzmenge anlegiertem
Rohmagnesiun dergemäss Artikel 2Absatz 2dervorgenannten
Verordnung (EWG )Nr«3591/73eingerichteten Gemeinschaftsreserve
zuzuweisen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : '
Artikel 1
DieKontingentomenge von17-000Tonnen desmitdenVerordnungen (EWG)
Nr.3591/73undNr.2092/7^eröffneten Geir.einschaftszollkontingents
fürRohmagnesium derTarif stelle 77-01 AdesGemeinsamen Zolltarifs
wird um5-500 Tonnen erhöht und somit auf22.300 Tonnen festgesetzt .
Von diesen zusätzlichen 3-500 Tonnen werden :
a)1.000 Tonnen demRohmagnesium miteinem Gehalt anreinem Magnesium
von99j8Gewichtshundertteilen oder mehr undweniger 99»95Gewichts­
hundertteilen (nicht legiertes Rohmagnesium )und "
b)4.300 Tonnen demRohmagnesium miteinem Gehalt anreinem Magnesium
vonweniger als99,8 Gewichtshundertteilen (legiertes Rohmagnesiu.11 )
zugewiesen . ,
Artikel 2
1.Diegemäss Artikel 1Buchstabe a)demnichtlegiertem Rohmagnesium
zugewiesene Menge von1.000 Tonnen wird inzwei Raten geteilt .
2.Eine erste Rate inHöhe von800Tonnen wird wiefolgt auf die
Mitgliedstaaten aufgeteilt :
«••/••*
*

-3-
Benelux ITOTonnen ,
Deutschland bk5Tonnen ,
Frankreich 86Tonnen ,
Italien 5Tonnen ,
Vereinigtes Königreich 118Tonnen .
3*Die zweite Rate inHöhe von200Tonnen bildet dieReserve .Diese
gemäss Artikel 2Absatz 2derVerordnung (EWG)Nr.3591/73»geändert ^
durch/verOrdnung (EWG)Nr.2092/7^,eingerichtete Reserve wird damit
von 320 auf 520Tonnen erhöht .
Artikel 3
Sollte inDänemark und inIrland ein zusätzlicher Bedarf annicht legiertem
Rohmagnesium auftreten ,soziehen diese Mitgliedstaaten aus derReserve -
soweit diese ausreicht -eine angemessene Quote .
I
Artikel ^
DieinArtikel 1Buchstabe b)genannte Menge von 4-.500Tonnen an
legiertem Rohmagnesium bildet dieReserve .Diese inArtikel 2.Absatz 2
derVerordnung (EWG)Nr.3591/73»geändert durch diaVerOrdnung (EUG)
Nr.2092/7^,vorgesehene Reserve wird damit von2.139 auf6»639 Tonnen
erhöht .
Artikel 5
Diese Verordnung tritt ansiebten Tagnach ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen
verbindlich und gilt unmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,an Ij1'Iatuon dec ilates
Der Prasident