ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)367
Vol.1980/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES
ZURERMÄCHTIGUNG DERKOMMISSION ZURERÖFFNUNG VON
VERHANDLUNGEN MIT DENDRITTLÄNDERN ,DIEMIT DER
,GEMEINSCHAFT ABKOMMEN IMTEXTILBEREICH GESCHLOSSEN
HABEN ,UMLETZTERE ZWECKS BERÜCKSICHTIGUNG
DES BEITRITTS GRIECHENLANDS ZUDEN
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ANZUPASSEN
(von derKommission dem Ratvorgelegt )
K0M(80 )367endg .KOM (80)367 endg
Bruxelles ,den 30.Juni 1980
A
I v-r\t 03 ,
ta'*;;; c J
_» ^f)•";Vj*/
V*. ''iSr v o>#\v ^ i
X-Yrvr ÌTVTY^Ì\^

BEGRÜNDUNG
Nach Artikel 123desVertrages über denBeitritt der Republijc Griechen­
■land zudenEuropäischen Gemeinschaften mußGriechenland dengemein­
schaftlichen Besitzstand imBersioh dasTertilhandels ab1» .jjanuar 1981
uneingeschränkt übernehmen . .
Dabei mußnach einem indenKonferenzaitzungen aufStellvertrsterebene
zwischen denEuropäischen Gemeinschaften undGriechenland vereinbarten
Verfahren vorgegangen werden (KONF/GR/68/78undK0NP/GR/30/7Ö).
» •
Alsdieser gemeinschaftlich «Besitzstand im'Tertiiberaich gilt *
–Extern einInstrumentarium zurRegularisierung derEinfuhren ausden
Billigländern inForm vonbilateralen Abkommen ,die indenmeisten
Fällen am31.12.1982 auslaufen undaufderGrundlage desAllfaser-'
abkoramens und seines Verlängerungsprotokolls sowie aufderGrundl&g®
von informellen Selbstbeschränlcungsvereinbarxmgen mitbestimmten
Ländern ,zwischen denen undderGemeinschaft Präferenz abkommen be­
stehen ,geschlossen wurden .
J–Intern eine gemeinschaftliche undregionale Globalisierung imFall®
der acht empfindlichsten Waren }ein® Aufteilung derEinfuhrst eige-
rungen zwischen denMitgliedstaaten aufgrund eines nach bestimmten
objektiven Kriterien festgelegten Schlüssels ;ein® Verwaltung dar
Abkommen oder Vereinbarungen vermittels ®iner fürall® Textilwaren
einheitlichen Nomenklatur undEinreihung inKategorien .
Biese griechische Übernahme desgemeinschaftlichen Besitzstandes imTex–
tilbereich darf nicht dazu führen ,daßdiePartner derGemeinschaft die
bestehenden Abkommen oder Vereinbarungen wieder inFrage stallen .Das
setzt insbesondere voraus ,daßdiese Maßnahme fürniemanden ,verglichen
mitderheutigen Situation ,«inenegative Änderung ,vor all<jm unter
wirtschaftlichem Gesichtspunkt ,bedeuten darf .
Nun istGriechenland voneinigen Ausnahmen abgesehen kein Großimporteur
vonTextilerzeugnissen unddieStruktur seiner Einfahren unterscheidet
sich erheblich vonderderanderen Mitgliedstaaten sowohl wegsn derTat­
sache ,daßesselbst wichtiger Textilerzeuger ist ?eiss&ch wegen seiner
bisherigen Einfuhrpolit ikindiesem Bereioh »

œ>2
Eswäredaherangebracht ,daßderKommission Verhandlungari^ht linian
gehobenwerden pdiezwarvonderstrikten Einhaltung derGrundsatz®
undZieladerGemeinschaftspolitik fürdenTertilbereioh ansehen ,
ihraber©inegewisseFlexibilität beiderFastaetzun .^darm-iöchi«'
sehenHöchstmangen ermöglichon®
DieKommission isteichbewußt,daßdieseaVerfahren eichetwashia-=
ziehenkönnte,unddaesbiszum1«Januar1981abgeschlossen sein
muß,würdeaieessehrbegrüßen9wennderRatdiealsAnlagebeige­
fügt®a7©r3iandlTJX^®rioh.tlini®n jaögliohst ,kurzfristig aÄeimait ,,

EMPFEHLUNG FÜREINEN BESCHLUSS DESRATES ZURERMÄCHTIGUNG DERKOMMISSION ZURERÖFF^
NUNC VONVERHANDLUNGEN MITDENDRITTLÄNDERN ,DIEMITDERGEMEIN SCHAFT
ABKOMMEN IMTSXTI LBEREICH GESCHLOSSEN HATUEN ,UMLETZTERE ZWECKS BERÜCK - :
SICHTIGUNG DESBEITRITTS GRIECHENLANDS .ZUDENEUROPÄISCHEN GEMEINSCHAF­
TEN ANZUPASSEN
DER RATDEREUROPÄISCHE !/GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Gemeinschaften »
insbesondere aufArtikel 113 »
aufEmpfehlung derKommission , ' <
inErwägung nachstehender Gründe ; ' , \ ■
»
»
Die Gemeinschaft hat imTextilbereich mit bestimmten Drittländern bila >-
terale Abkommen undVereinbarungen geschlossen .
ILetztere müoson zwecks Berücksichtigung des Beitritts Griechenlands zu
denEuropäischen Gemeinschaften angepaßt werden ;daher müaoen mitdie­
senLändern Verhandlungen aufgenommen werden -
BESCHLIESST ;
Einziger Artikel
I ,
DieKommission wird ermächtig ,mit allen Unterzeichnerländern von bi­
lateralen Abkommen undVereinbarungen imTextilbereich Verhandlungen
aufzunehmen ,umdiese Abkommen undVereinbarungen zurBerücksichtigung
desBeitritts derRepublik Griechenlands zudenEuropäischen Gemeinschaften anzup *
Die Kommission führt diese Verhandlungen entsprechend den imAnhang fest­
gelegten Richtlinien und 'imBenehmen mitdemSonderausschuss Arti-„
kel 113EWGV .
DieVertreter derRepublik Griechenland können zudenArbeiten alsBe- ,
i
obachter hinzugezogen werden . j

ANHANG 1
Verhandlungorieht1inien
-• » ••
1.•èrundsUtze
–UmeineglobaleNeuverhandlung derAbkommen mitdenPartnern zu
vermeiden ,müssendiederzeitigen Vorteile vorallejiTinterwirt­
schaftlichen Gesichtspunkten zumindest gewahrtbleiben.
–Sollteessichherausstellen ,daßdiePartnerderGemeinschaft
einederartige Anpassung ablehnen ,müßtondieBestimmungen von
Artikel 123Absatz 2de3Vertrages überdenBeitritt derRepu­
blikGriechenland zudenEuropäischen Gemeinschaften 1inKraft -
gesetztwerden(l).
2»Länder,diedieseAnpassung betrifft
!
AlleLänder,diemitderGemeinschaft bilaterale Abkommen oc^erVer­
einbarungen geschlossen haben,dieaa1,Januar1981inKraftsind
(Anhang2).WennessichumPräferenzländer handelt (Portugal ,Mal­
ta,Marokko,Ägypten),müssenbeidieserAnpassung inderSacheder
Sonderstatus ihrerHandelsbeziehungen zuderGemeinschaft berück-
» 0
sichtigt undhinsichtlich »desZeitplans dielaufenden Verhandlun­
genüberZusatzprotokolle zudenallgemeinen Abkommen ,diesiemit
derGemeinschaft geschlossen haben,Rechnunggetragen werde^.
3.Gliederung '. •' •
» *
Esistvorzusehen ? ' .
:*
(1)"WerdendieseProtokolle nichtbiszum1.Januar19Ö1geschlossen ,
sotrifftdieGemeinschaft ,umAbhilfe zuschaffen,dieer>forder >-
lichenÜbergangsmaiinahmen ,welchedieDurchführung derAbkommen
durchdieGemeinschaft sicherstellen sollen."

extern (MFA-Lander )
i. Korbausgang :
,AufGemeinschaft sebene , I
DieHöhe desKorbausgangs für1982 müßte jeweils aufderGrundlage derge­
bauten EWC-Einfuhren undausnahmsweise einschließlich der 1980 getätigten
EVj-Einfuhren mitUrsprung ausGriechenland berechnet werden ,damit die ■
Partner ihren wirtschaftlichen Besitzstand wahren können .Die Höhe des
Korbausgangs wird I98I undI982 defacto bei102,5 7»(oder 102fQ)und
nicht wiederzeit bei100%desProzentsatzes J.iegen ,deralsGrundlage *
flirdieBerechnung derGesamteinfuhren mitHerkunft außerhalb derEWG ein­
schließlich derI980 ausGriechenland eingefahren Waren gewählt wird .
Rerional
Di®Schwelle fürdenregionalen Korbausgang liegt fürGriechenland bei
2,5 i°(oder 2?*)derSchwell® desvorstehend definierten gemeinschaftli­
chen Korbausgangs ..
ii.Festsetzung derHöchstmengen ,
Inallen Fällen ,indenen dieAbkommen derzeit eine zwischen allen Mit­
gliedstaaten aufgeteilte Gemeinschaftshöchstmeng® vorsehen ,wir$ fürGrie­
chenland ebenfalls eine Höchotrnenge feotgeoetzt .
/
Ihre Höhe richtet sich nach den bestehenden Handels strömen .Sie darf al­
lerdings nicht unter demErgebnis dertheoretischen Berechnung (1)lie­
gen(5%der2,5 /£-oder 2%-derGemeinschaftshöchstmenge ),wobei als
vereinbart gilt ,daßdieses Ergebnis -bestimmt® Mindest schwellen nicht un–
. 1terschreiten darf ('2t,2.000 Stück ),weil jeglicher Betrag' unter dieser
Schwelle wirtschaftlich bedeutungslos wäre . |
Ein® griechische regionale Mon-re kann festgesetzt werden ,wenn keine Ge­
meinschaft shöchstmenge besteht ,sofern die früheren Handelsströme erheb­
lich über derKorbausgangsßchwelle liegen oder diese Maßnahme nachweis­
lichwirtschaftlich erforderlich ist. I .
in .Referenznongen
UmdenBesonderheiten dergriechischen Text ilein fuhrpol itik vordem Bei­
tritt Rechnung zutragen ,werden dieReferenzmengen aufderGrundlage ei­
nesarithmetischen Kittels derJahre 1977f 1978 und1979 festgelegt ..Die­
sesgilt zwar grundsätzlich ,doch muß inbestimmten Sonderfällen einpräg-
»
matisches Vorgehen erwogen werden .
(l)Vgl.diefürdieVerhandlungen von1977 gewählte Formel

iiii)Steirerur^ssatz i '
! ■ <1
i
"!Grundsätzlich werdendiegriechischen Höchstmeruren für1981aufderGrund-
t '
;la^rederzweimalum6J0erhöhten Referenzmengen festgelegt (vgl.Ziffer
3b)iii). :
1
1
IDiefürI98Ibis1982geltenden Steigerungssätz 9fürdiegriechischen Ken-
1 •
,genmüssendemdurchschnittlichen gemeinschaftlichen Steigerungssatz für
jedederbetreffenden Warenkategorien entsprechen . !
I '
! I
I
!
b)extern(Präferenziel LeLänder) j
■MitAusnahmevon§b)isinddieMassnahmen von(3b)ii,iii,'undiiii
anwendbar,unterBerücksichtigung ,dasseingünstigeres Regimediesen
Partnern gewährt werdenwird.
4,Eswäreangezeigt,parallel zudiesenVerhandlungen folgende Operationen
'auszuführen :
*Überarbeitung dergemeinschaftlichen Globalplafonds für1981und1982.
*Festsetzung dergriechischen regionalen Globalplafonds für1981und1982.
*Festsetzung desAnteilsGriechenlands amLastenverteilungsschlüssel . !
DieserSchlüssel,dersichanhandderbeidenanderenMitgliedsstaaten
angewendeten Kriterien berechnet/liegtbei(2-2,5%).

ANHANGII
LÜTTEPERDRITTLÄNDER ,PIKMITDERGEMEINSCHAFT ABKOMMEN ODERVEREIN
BARTOGEN GESCHLOSSEN HABEN
. I
I '
Bilaterale Abkommen : •
Argentinien
Brasilien
Kolumbien
Guatemala
Haiti
Mexiko
Peru
Uruguay
Südkorea
Hongkong
Makao
Indonesien
Malaysia
Philippinen
Singapur
Thailand .
Bangladesch
Indien
PakiBtan
SriLankaBulgarien
Ungarn
Polen
Rumänien
Jugoslawien
China
Ägypten
Nichtoffizielle "Vereinbarungen
Marokko
Portugal
Âsypten
Malta
ν