ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)49
Vol.1979/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
I
KOM(79)49 endg.
Brüssel,den8.Februar 1979
\
VermögensübersichtenVermögensübersichten -undFaushaltsrechnungen derEuropäischen
Entwicklungsfonds fürda?Haushaltsjahr 1977
KOM(79)49endg.

KOMMISSION
DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN RECHNUNGSHOF
ANDAS PARLAMENT
ANDEN RAT
Betr .:Vermögensübersichten undHaushaltsrechnungen derEuropäischen Entwicklungsfonds fürdasHaushalts­
jahr 1977
Gemäss denBestimmungen derfürdievier Europäischen Entwicklungsfonds geltenden Finanzregelungen
muss dieKommission zum31.Dezember jeden Jahres dieVermögensübersicht unddieHaushaltsrechnung
des 1»,2.,3.,und4.EEFsowie denKassenstand abschliessen .
Nachdem dieKommission diese Dokumente genehmigt hat ,muss sie siedemRechnungshof sowie dem
Parlament und dem Ratübermitteln .
HAUSHALTSJAHR 1977
Diebetreffenden Dokumente fürdasHaushaltsjahr 1977 »diezum 31«12.1977 abgeschlossen wurden ,
befinden sich imAnhang zudieser Mitteilung .
Diese Dokumente wurden von derKomission am8•Sabnuer *ä9?9 ••genehmigt .
Anhange

KOMMISSION
DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
VERMÖGENSÜBERSICHTEN UND HAUSHALTSRECHNUNGEN
DER EUROPÄISCHEN ENTWICKLUNGSFONDS
FÜR
DAS HAUSHALTSJAHR 1977

KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GENERALDIREKTION VIII-ENTWICKLUNG
1.EUROPAISCHER ENTWICKLUNGSFONDS -HAUSHALTSJAHR 1977
BILANZ ZUM 31.DEZEMBER 1977
AKTIVAinERE (V)
PASSIVA
1.
VORHABEN
(NICHTRUCKZAHLBARE ZUSCHUSSPZUSCHUSSE
2.FINANZIERUNGS-UND VERWAL -
TUNGS KOSTEN
3.FORDERUNGEN_AN_DEN_^A_FQMS66.586 .122,98
886.^81 ,67567 .^72.604 ,6^
13.777 .395 ,3^
581.250.000 ,OdBEITRAGE
VERSCHIEDENE EINNAHMEN581.250.000,0
0,00581.250.000,(
581.250.00,0
(¥)DERWERT DEREUROPAISCHEN RECHNUNGSEINHEIT
SCHÄFTEN VERÖFFENTLICHT .
Brüssel ,den 31.März 1978
V.MICCOLI
Der Rechnungsfuhrer-ERE -WIRD TÄGLICH IMAMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEIN -
FÜR DIE KOMMISSION
C.CHEYSSON
Das Komraissionsmitglied für
Entwicklung

AKTIVA
1.VORGENOMMENE FINANZIE-
SHöS|g_=____
.NICHTRÜCKZAHLBARE
ZUSCHÜSSE
INDENAASM
INDENÜLG/ÜD
.RÜCKZAHLBARE ZUSCHÜSSE
INDENAASM "
INDENULG/UD
.FINANZIERUNGS -UND
VERWALTUNGSKOSTEN
2.fQBDpUNpN
.SALDODERVORSCHÜSSE AN
PREISSTABILISIERUNGS -
KASSEN
.FORDERUNGEN ANDEN4.
FONDS
3.605.532.568,5557.718.337,08
¥*.751.332,303.619.944,88
2.801.771,96
1.085.034,43
14.575.576,14
588,70663.250.905,6 ;;
48.371.277,1J>
2.801.771,9<»
714.423.954,77
15.660.610,57
588,7C
730.085.154,0 làPASSIVA (inERE
1.BEITRÄGE DERMITGLIED-
SSÄÄIEN
2.Y|B|ÇSI|Dgp_EINNAHMEN
.RÜCKZAHLUNGEN UNDZINSEN
VONSONDERDARLEHEN730.000.000,0 P30.000.000,00
85.154,01 85.154,04
SCHÄFTENVERöSTLICH ?ENRECHNUNGSEINHEIT ~*RE-WIRDTÄGLICH730.085.154P4
IMAMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEIN-
V.MICCOLI
DerRechnungsfiihrerFURDIEKOMMISSION
C.CHEYSSON
DasKommissionsmitglied fürEntwicklung

KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GENERALDIREKTION VIII -ENTWICKLUNG
EUROPÄISCHE "ENTWI
BILANZ
AKTIVA
1.VORGENOMMENE FINANZIERUNGEN
NICHTRUCKZAHLBARE ZUSCHÜSSE - 605.505.993,32
-INDEN AASM
-INDEN ULG/UD605.505.993,32
39.202.993,52
644.708.986,84RÜCKZAHLBARE ZUSCHÜSSE
-INDEN AASM
-INDENULG/UDif7.846.6l6,75
4.340.539,94
52.187.156,69
FINANZIERUNGS -UND VERWALTUNGSKOSTEN 999.0^,4U
INSGESAMT 1 697.895.236,93
2.ERGEBNISSE FLOATENDER WÄHRUNGEN 1.145.145,57
3.FORDERUNGEN ANMITGLIEDSTAATEN35.000.000,00
4.GUTHABEN UND FORDERUNGEN
.FORDERUNGEN
..VORSCHÜSSE ANPREISTABILISIE -
RUNGSKASSEN5.444.556.01
..VORSCHÜSSE FÜRSTIPENDIATEN -
PROGRAMME5.560.373,37
..FORDERUNGEN ANDEN 4.EEF 160.173.153,06
5.SCHWEBENDE BETRAGE 171.178.082,44
0,00
905.218.464,94
(°)DERWERT DEREUROPAISCHEN RECHNUNGSEINHEIT -ERE-WIRD TÄGLICH IMAMTSBLATT
BRÜSSEL ,den 31.Marz 1978
VMICCOLI
Der Rechnungsfuhrer

CKLUNGSFONDS -HAUSHALTSJAHR 1977
ZUM 31.DEZEMBER 1977 (inERE (°)
PASSIVA
1.BEITRAGE DER MITGLIEDSTAATEN I
.GELEISTETE BEITRÄGE 870.000.000,00
.NOCH AUSSTEHNDE BETRAGE 35.000.000,00
905.000.000,00
2.VERSCHIEDENE EINNAHMEN
.EINNAHMEN AUS RÜCKZAHLBAREN
ZUSCHÜSSEN 0,00
.ANDERE EINNAHMEN 218.464,94
218 ./M ,94
905.218.464,%
3.MITTEL (1&2)
0.00
4.VERBINDLICHKEITEN UND ANDERE
SCHWEBENDE BETRAGE
905.218.464,94
ι
DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VERÖFFENTLICHT .
FUR DIE KOMMISSION
C.CHEYSSON
DasKommissionsmitglied für
Entwicklung
"3 .c*.

KOMMISSION DER EURO AISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GENERALDIREKTION VIII-ENTWICKLUNG 4.EUROPÄISCHER ENTWICKLUNG
HAUSHALTSJAHR 1977
BILANZ ZUM 31.DEZEMBER
AKTIVA
1.VORGENOMMENE FINANZIERUNGEN
NICHTRÜCKZAHLBARE ZUSCHÜSSE -
INDEN AKP-STAATEN
INDENÜLG/ÜD
RÜCKZAHLBARE ZUSCHÜSSE
INDEN AKP-STAATEN
INDENÜLG/ÜD112.710.459,77
658.640.62
19.432.112,57113.349.100,39
INDEN AKP-STAATEN
INDENULG/tlD109.658.326,00
3.240.250.0019.432.112,57 ■
112.898.576,00
6.576.254.5 ? FINANZIERUNGS-UND'VERWALTUNGSKOSTEN 6.376.234,33
INSGESAMT 1 252.056.023,29
2.FORDERUNGEN ANDIE MITGLIEDSTAATEN UND
DIE EIB 2701 .000.000,00
3.GUTHABEN UND FORDERUNGEN ,
.GUTHABEN
..AUF DEN SONDERKONTEN BEI DEN
MITGLIEDSTAATEN
..BEI DENZAHLSTELLEN (BANKEN )
.FORDERUNGEN
..VORSCHUSSE ANPREISSTABILI -
SIERUNGSKASSEN
..VORSCHÜSSE ANEGZ
..VORSCHÜSSE FÜR STIPENDIATEN -
PROGRAMMEI
165.475.112,53 , I
165.067.393,65
330.542.506,18
33.041.279,39
5.789.233,69
4.SCHWEBENDE BETRÄGE
.ZURPRÜFUNG AUSSTEHNDE BETRÄGE
(ARTIKEL 12DERFINANZREGELUNG )
.ANDERE SCHWEBENDE BETRÄGE38.830.513,08
22.146.217,52
0,00369.373.019,26
22.146.217,52
3344.575.260,07
(x)DERWERT DEREUROPÄISCHEN RECHNUNGEINHEIT EREWIRD TÄGLICH IMAMTSBLATT
Brüssel ,den 31.März 1978
V. ΜΤΠΓΠΤ.Τ

FONDS4
1977 (inERE )(x)
1.BEITRAGE DER MITGLIEDSTAATEN
.GELEISTETE BEITRÄGE
.NOCH AUSSTEHENDE BETRÄGE
2.VERSCHIEDENE EINNAHMEN
.EINNAHMEN AUSRUCKZAHLBAREN
ZUSCHÜSSEN
.ANDERE EINNAHMEN
3.AUFFÜLLUNG DERSTABEX-MITTEL
.BEITRAG DER AKP-STAATEN UND
DERÜLG/ÜD
if.MITTEL (1,2 und3)
5.VERBINDLICHKEITEN UND ANDERE
SCHWEBENDE BETRAGE
Verbindlichkeiten gegenüber dem
1.Fonds
2.Fonds
3.Fonds
•ANDERE SCHWEBENDE BETRAGE451.000.000,00
2.701.000.000,00
3.145.313,69
61.133,00
13.777.395,35
14.575.576,14
160.173.153,06
188.526.124,55
842.688,83
DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VERÖFFENTLICHT3.152.000.000,00
3.145.313,69
61.133,00
3.155.206.446,69
189.368.813,38
3.344.575.260.07
FÜR DIE KOMMISSION
C.CHEYSSON .. .,nDasKommissionsmitglied fürEntwicklung

ANLAGENZUDENBILANZEN
BEITRÄGE DERMITGLIEDSTAATEN 1977
FÄLLIGE BEITRÄGE -
1K-;nr > TIi'c::i;:;r*11 111'■»■'■■
IniINSGESAMMT jvK';n)3 INSGESAMMT I
Belgien70.C00.COC,– C9.OOO.OCO,–80.444.414,50 219.444.444,50 i96.e75.CCO,–416.319.44M150I
IDanemark
Im 75.COO.COO,"75.600.000,--
Deutschland 200.000.000 ,-246.5CiO.OCO ,.-300.158.1.33,50 746.658.333,50 8i7.425.OOO,–1.564.083.333,50
Frankreich 200.000.000,–246.500.000,–300.158.jt33,50746.658.333,50 817.425.000,–1.564.083.333,50
Irland • II" I18.900.000,–I8.9OO.OOC,–
Italien 40.000.OCO,–100.000.000,–141.381.311.–281.381.111,–378.OOC.COO,–659.381.111.–
Luxemburg 1.250.0CO,– 2.000.000,– 2.413.333,– 5.663.333,–6.300.000,–11.963.333 ,–
Niederlande 70.000.000,–66.000.000,–80.444.444,50 216.444.444,50 250.425.000,–466.869.444,50
Vereinigtes Konigr 589.050.000,–589.050.000.–
EIB 2.000.000,–2.000.000,–
58l.25O.OOO,–730.000.000 ,–905.000.000,–2.216.250.000 ,–3.152.000.000 ,–5.368.250.000 ,–
NB:1)LautEntscheidung desRatesvom29.Juni1976hatdieKommisßion eineForderunginHöhevon2Millionen
EREandieEIB,dienichtabberufen wurde;damitsollendieMittelderÜLG/ÜDfürnichtrückzahlbare
Zuschüsse erhöhtwerden,
2)DieMittelausstattung desk»FondskonntegemässArtikel 1desneueninternenAbkommens,mitdemdas
interneAbkommengeändert'wird,um9,5Millionen EREaufgestock werden(dasneueAbkommenistnoch
nichtinKraftgetreten).F."D

FEDBEITRAGE DER MITGLIEDSTAATEN
GELEISTETE BEITRÄGE AM31.12.1977ANLAGEN ZUDEN BILANZEN
1977
IFonds
1958-1962
(vollst ,gezahlt )r-■-– ■■ ■
IIFoncs
'967-.1973
(vollständig gez.)IIIFonds
1973-1977Insgesammt IVFords
1976et1977Insgesammt
1958-1977
Belgien
Danemark70.000.000 69.000.000 77.339.888 216.329.888 28.117.500
10.824.000244.527.388
10.824.000
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien200.000.000
200.000.000
40.000.000.46.500.000
1:46.500.000
100.000 .000288.569.667
288.569.667
135.855.223735.069.667
735.069.667
275.855.223117.0!4.500
117.014.500
2.7(16.000
54.120.000852.104.167
852.104.167
2.706.000
329.975.223
Luxem ourg
Niederlande
Verein .Konigr .1.250.000
70.000.0002.000.000
66.000.0002.325.667
77.339.8885.575.667
213.339.888902.000
35.854.500
84.337.0006.477.667
249.194.388
84.337.000
EIB
581.250.000 730.000.000 870.000.000 2.181.250.000 451.000.000 2.632.250.000

EEFFÜRALLEkFONDSNOCHZULEISTENDE BETRÄGE
(nachdem1.1.1978 )7.
ANLAGEN ZUDENBILANZEN 1977
IIIFonds IlFonds Insgesamt
Belgien3.104.556,50 168.68V.500 ,-- 171.792.056,50
Danemark64.77e-.000,– 64.776.000 ,--
Deutschland11.588.666,50 700.39C.500,– 711.979.166,50
Frankreich 11.588.666,50 700.390.500,– 711.979.166,50
Irland 16.194.000,– 16.194.000,–
Italien 5.525.888,– 323.880.000 ,– 329.405.888 ,–
Luxemburg 87.666,– 5.398.000,– 5.485.666,–
Niederlande 3.104.556,50 214.570.500 ,– 217.675.056,50
Vereinigtes Königreich 504.713.000 ,– 504.713.000,–
jEIB2.000.000,– 2.000.000,–
35.000.000,– 2.701.000.000 ,– 2.736.000.000 ,–

ANLAGEN ZUDEN BILANZEN 1977 8.
1.EEF-cttwthkt.UNG DERVERSCHIEDENEN EINNAHMEN (inERE)
ZINSEN AUFHINTERLEGTE BETRÄGE 1.259.322,13
AUFWERTUNGSGEWINNE 10.743,49
VERWENDUNG1.270.065,62
1)Beschluss desRates vom 15»2.1971 '
ÜBERWEISUNG ANDENHAUSHALT DERKOMMISSION DER
.EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IMHINBLICK AUF DIE
DURCHFÜHRUNG DERSONDERBESTIMMUNGEN FÜRDIEAUSDEN _
AASM STAMMENDEN ØLHALTIGEN PRODUKTE . ,-1.000.000,00
2)Beschluss desRates vom 12.11.1974 - -
FtlRDIEERRICHTUNG UNDAUSSTATTUNG DESGEBÄUDES DERAASM -270.065,6 2
-1.270.065,62
0,00

ANLAGEN ZUDENBILANZEN 19779.
2.EEF-ENTWICKLUNG DERVERSCHIEDENEN EINNAHMEN
A.ZinsenaufSonderdarlehen
AASM 81.816,09
ULG/UD 5.537.95
B.AndereEinnahmen
b1.Zinsenaufhinterlegte
Beträge 1556.845,78
b2.Gewinne
Wechselkursgewinne 1234.447,76
Aufwertungsgewinne 523*974,20
1758.421.9685154.04
3315.267,74
C.ZinsenaufVorschusse
Caissedestabilisation des
prixdel'arachide ,Sénégal Zf7.684,90
OfficedesCultures Indus­
trielles ,Burundi 23.413,39
71.098,29
347U520,07
Verwendung
1.Beschluss desRatesvom12.November 1974:Errichtung
desGebäudes fürdasSekretariat derAASMinBrüssel -1729.934,38
2.Beschluss desRatesvom29.Januar1976:Gebäude
AASM -1656.431,65
-3386.366,03
Saldo(dem2.Fondszugewiesen )

ANLAGEN ZUDEN BILANZEN 1977
3.EEF -Entwicklung derverschiedenen Einnahmen (inERE )10.
EINNAHMEN AUS RÜCKZAHLBAREN ZUSCHÜSSEN VERWENDUNG (x) SALDO
•Rückzahlungen undNettozinsen -AASM 3.022.439.85 i 1 1
.Rückzahlungen undNettozinsen ÜLG/UD 293.899,62
Zinsen auf hinterlegte Betrage und
andere Einnahmen3.316.339,47
1.343.551,893.316.339,47
1.185.086,95 218.464,94
Verschiedene Einnahmen insgesamt4.659.891,36 4.441 .426,42 218.464,94
(x)MitBeschluss desRates derEuropäischen Gemeinschaften vom 9.Dezember 1975 wurden dieMitglied­
staaten unddieKommission verpflichtet ,dieBuchungen des3.Fonds undinsbesondere denPosten
"Ergebnis floatender Wahrungen ",derinderBilanz des3.Fonds miteinem Betrag vom5.586.572.00 ERE
ausgewiesen war ,abzurechnen .
InAnwendung dieses Beschlusses hatdieKommission mitEntscheidung vom28.September 1977 die
verschiedenen Einnahmen inHohe von 4.441.426.42 EREverwendet .
DerSaldo desPostens "Ergebnis floatender Währungen "(1.145.145.57 ERE )wird ebenfalls in
Anwendung desgenannten Beschlusses desRates vom 9.Dezember 1975 später abgerechnet .

ANLAGEN ZUDEN BILANZEN 1977
Zf.EEF -ENTWICKLUNG DERVERSCHIEDENEN EINNAHMEN (inERE )
-ZINSEN AUFHINTERLEGTE BETRÄGE -3.043.2if8 ,17
-AUFWERTUNGSGEWINNE 102.065,52
-ANDERE EINNAHMEN
INSGESAMT 3.1^5.313,69
NB :EIN BESCHLUSS DESRATES BEZÜGLICH DERVERWENDUNG DIESER EINNAHMEN WIRD ZU
GEGEBENER ZEIT BEANTRAGT

12.
DIEVERFUGBAREN MITTEL
DESEEFSINDJEWEILS IN
DERWÄHRUNGFOLGENDER
LANDER VERBUCHT :UBERWIESENE
BEITRSGE
(1958-1976 )JI Verfugbar I
UBERWIESENE
BEITRÂGE DER
MITGLIEDSTAATE ]BEIDENZAHL-
STELLEN IN
FEUROPA
L_BEIDENAKP
ZAHLSTELLENBEIANDEREN
FINANZINSTITUTEN
Belgien BF244.527.388 4&530.41 45.781.379,58 4.642.732,92 50.472.642,91
Dänemark Dkr10.824.000 6.03&.050,93 0/ 6.038.050,93
Deutschland DM852.104.167 67.746.831,04 3.366.079,99 5.552.879,63 76.665.790,66
Frankreich FF852.104.167 59.261.,819,0516.787.048,88 13.035.983,88 89.084.651.81
Irland Ir£S2.706.000
i2.469..189,45 0," 2.469.189.45
Italien Lit329.975.223 21.772.267,31 0," 847.921,46 22.620.188,77
Luxemburg Flux 6.477.667 912.329,17 0, 0, 912.329,17
Niederlande NG249.194.388 5.138.510,53 23.105.914,97 3.860.837,82 32.105.263,32
Ver.Konigreich £84.337.000 2.087.584,64 45.693.744,84 2.392.869,68 50.174.199,16
EIBI
I
2.632.250.000
– –r165.475.112,53 134.734.168,26 30.333.225,39 330.542.506,18
VERÖFFENTLICHT UR0PAISCHEN RECHNUNGSEINHEIT -ERE-WIRDTÄGLICHIMAMTSBLATT DEREUROÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Brüssel,den31.März1978FùrdieKommission
V.MICCOLI CCHEYSSON
derRechnungsführer DasKommissionsmitglied fürEntwicklung

KOMMISSION
1.EUROPÄISCHER ENTWICKLUNGSFONDS
HAUSHALTSJAHR 1977
HAUSHALTSRECHNUNG ZUM 31.DEZEMBER 1977

TABELLE B
EINGEGANGENE BINDUNGEN
ZONE1(1)ZONEII ZONEIII ZONEIVZusammenfass ,AUFTEILUNG
1.Vorgesehene Ausstattung 30.000.000,–506.205.000 ,–10.000.000,–35.000.000,-1 581.250.000,– ISozial IWirtschaft!.
2.a)Endgültige Bindungen
Soziale Vorhaben
Wirtsch .^Vorhaben
Technische Kontrolle und
Kontrolle d.BeauftragteLeitungu.Überwachung derDurchführung (ausserVorhab)
Studien(beschl .Verfahren )Finanzierungs undVerwal­tungskosten7.836.602,99
19.188.271,25
495.918,06
103.940,84
454.637,64
24.818,52194.856.824,07
284.113.282,52
8.837.594,28
4.275.657.18
3.856.088,60
759.68l.805.650.491,22
4.015.366,86
70.496,56
36.846,66
493.1416.081.941,59
18.171.996,97
140.723,85
33.549,99
101.488.21224.425.859,87
325.488.917,60
9.544.732,75
4.379.598,02
4.381.122,89
886.48l.67224.425.859,87
i25.488.9i7 ,60
Insgesamt 2a)28^04.189,30 496.699.128,45 9.773.694,44 34.529.700,61 569.106.712,80
b)Vorlauf.Bindungen u.Rücklagen
Soziale Vorhaben
Wirtschaftl .Vorhaben
Rücklagen877.343,84
161.552,20
434.597,59877.343,84
161.552,20
434.597,59877.343,84
161.552,20
Insgesamt 2b) *1.473.493,63 1.473.493,63
Bindungen insg.(2a+2b )28.104.189,30 498.172.622,08 9.773.694,44 34.529.700,61 570.580.206,43 225.303.203,71 325.650.469,8c
3.Aufden2.Fondsüber­
trageneMittel (2) 1.895.810,70 8.077.377,92 226.305,56 470.299,39 10.669.793,57
Insgesamt (2+3=1)
/«\ , _30.000.000,–506.250.000,–10.000.000,–35.000.000,–581.250.000,– 40,89% 59,11*
(1)Dieobengenannten ZonensindinderReihenfolge desAnhangsBdesDurchführungsabkommens aufgeführt .
(2)DieseMitteldes1.EEFwurdenimBeschlussdesRatesvom30.Mai1972aufden2.EEFübertragen

TABELLE C
STAND DERAUSZAHLUNGSANORDNUNGEN15
ZONE 1:
Endgültige Bindungen
Auszahlungsanordn
Bleibtanzuweisen
ZONEII:
Endgültige BindungenAuszahlungsanordn .
Bleibtanzuweisen
ZONEIII:
Endgültige BindungenAuszahlungsanordn .
Bleibtanzuweisen
ZONEIV:
Endgültige Bindungei
Auszahlungsanordn .
BleibtanzuweisenSoziale u.
wirtschafte
Vorhaben
27.024.874,24
127.024.874,24Techn.
Kontrolle
u.Kontrol -
ledurch
Beauftr.Leitung u.
Uberwach-
derDurch­
führungStudien
(beschl.
Verfahren )Finanzierungs
undVerwal­
tungskostenZusammen fassune
Endgultige
BindungenAuszahlungs -
anordnungenBlexbt
anzuwenden
495.918,06
495.918,06103.940,84
103.940,84454.637,64
454.637,6424.818,52
24.818,5228.104.189,30
28.104.189,30
478.970.106,59
477.350.057,28
■i[8337.594,28
p.837.594,284.275.657,18
4.261.598,343.856.088,60
3.856.088,60759.681,80
759.681,80496.699.128,45
495.065.020,30
1.634.108,1 1.620.049,31 14.058,84
9.665.858,08
9.665.858,0870.496,56
70.496,5636.846,66
36.'646,66493,14
493,149.773.694,44
9.773.694,44
34.253.933,56
34.253.938,56140.723,85
140.723,8533.549,99
33.549,99101.488,21
101.488,2134.529.700,61
34.529.700,61
Gesamtsumme569.106.712,801
1567.472.604,65 1.634.108,1
Brüssel,den31.Marz1978 fürdieKommission
KlausMeyer
DerHauptanweisungsbefugteC.Cheysson
DasKommissionsmitglied fürEntwicklung

KOMMISSION
2.EUROPÄISCHER ENTWICKLUNGSFONDS
HAUSHALTSJAHR 1977
HAUSHALTSRECHNUNG ZUM 31.DEZEMBER 197716.

TABELLE A
VERTEILUNG DERMITTEL17.
AASM ULG/UD Insgesamt
1.Vorgesehene Ausstattung
Nichtrückzahlbare Zuschüsse
Rückzahlbare Zuschüsse620.000.000,–
46.000.000,–60.000.000 ,–
4.000.000,–680.000.000 ,–
50.000.000,–
Insgesamt 666.000.000,– 64.000.000,– 730.000.000,–
2,Zusatzliche Mittel (nichtruckzahlbar )
Vom 1.aufden2.Fonds
ubertragbare Salden
Verfugbare Zinsen
InsgesamtI
9.923.426,65
| 81.816,09
10.005.242 ,74746.366,92
3.337,95
749.704,8710.669.793 ,57
85.154,04
10.754.947,61
3.Bisherige Ausstattung
Nichtrückzahlbare Zuschüsse
Rückzahlbare Zuschüsse j
II630.005.242,74
'V46.000.000,–
I60.749.704,87
4.000.000,–690.754.947,61
50.000.000,–
Insgesamt 676.005.242 ,74
rssBaaBaessasssaasaasasasasa :64.749.704,87
saaaaaaaaaaaaaassaaasaaaasass740.754.947,61
=3=3ssiBai3s=sa838sssa3tsa

TABELLE B
1.EINGEGANGISNSBINDUNGEN AASMabc d(b-c) c(a-b)
Austattung Beschlüsse Selbstwirtschal
ftungsmittel jMittelbind .
nochvorzun.
_ JVerfûgbare
Mittel
A.Nichtrückzahlbare Zuschüsse
Investitionen
Investionsgebundene technische Hilfe
Allgemeine technische Zusammenarbeit
Technische Kontrolle u,Kontr.d.Beauftragte
Finanzierungs-und Verwaltungskosten
Soforthilf e337.821.494,19
24.225.413,33
35.651.321,88
17.654.228,67
2.653.398,97
2.724.717.28330.316.522,87
23.893.528,76
36.643.321,88
17.654.228,67
2.663.398,97
2.724.717.287.504.971,32
332.884,57
8.000.–
I.Investitionen u.technische Zusammenarbeit
-ingp-pgamfr425.438.538,65 421.741.574,32 413.895.718,43 7.845.855,89 3.696.964,33
Produktionshilfen (Vorhaben )
Diversifizierungshil fen
Technische Kontrolle u.Kontr.d .Beauftragte86.880.415,82
114.756.595,45
1.335.712,2186.709.210,27
113.818.681,64
1.335.712,21171.205,55
937.913,81
2.Produktions-und Diversifizierungshil fen
insgesamt204.566.704,09 202.972.723.48 201.863.604,12 1.109.119,36 1.593.980,61
Insgesamt A 630.005.242,74
isaaaassasaanass
20.566.704,09
25.433.295,91624.714.297,80
Maaasasaaaasaaae
20.566.524 ,44
25.433.295,91615.759.322,55
laasaaaaaasaaaaaa :
20.566.524 ,44
25.433.295,918.954.975,25
aaaaaaaaaaaaaaa :5.290.944 ,94
aaaaa«8ua«BB
179,65B.Rückzahlbare Zuschüsse
Darlehen zuSonderbedingungen
Investitionen
Diversifizierungshil fen
Insgesamt B 46.000.000,–45.999.820,35
sasaaaaaaaasaasas
670.714.118,1545.999.820,35
sasaasaaasaaaaaaa :
661.759.142,90tsaasaaaaaaasaaa ;
8.954.975,25
I179,65
5.291.124 ,59
1C.Insgesamt (A+B)
1 '676.005.242,74

TABELLE B(Fortsetzung )
2.EINGEGANGENE BINDUNGEN tlLG UND ÜD19.
Ausstattung
aBeschlusse
bSelbstbewirt -
schaftungs -
mittel cMittelbindungen
noch vorzuneh­
mend(b-c )Verfugbare
Mittel
c(a-b )
A.Nichtruckzahlbare Zuschüsse
Investitionen u.techn .Zusammenarb
Investitionen
Investitionsgeb.techn.Zusammenarb .
allgemeine techn .Zusammenarbeit
Techn .Kontrolle U.Kontrolle
durch Beauftragte
Finanzierungs -und Verwaltungs­
kosten55.171.610,48
1.099.948,^9
1.311.191 ,–
1.642.629,50
138.372,9954.030.766,33
1.098.415,34
1.311.191 ,–
1.642.629 ,50
138.372,991..140.844 ,15
1.533,15
i
ι
Insgesamt j
B.Rückzahlbare Zuschüsse
Darlehen zuSonderbedingungen|60.749.704,8 7
!4.000.000 ,–59.363.752,46
3.999.944,8858.221.375 ,16
3.619,944,881.142.377,30
380.000 ,–1.385.952,41
55,12
C.Insgesamt AxB) 64.749.704,87 63.363.697,34 61.841.320,04 1.522.377,30 1.386.007,53
Zusammen fassu ]■ 1
ng
ULG+ÜDinsgesamt
AASM insgesamt64.749.704,87
676.005.242,7463.363.697,34
670.714 .118,15 <61.841.320,04
561.759 .142,901.522.377,30
8.954.975,251.386.007,53
5.291.124,59
ÀASM +ULG/UD 740.754.947,61 734.077.815,49 '1
723.600.462,94 j'10.477.352,55 6.677.132 ,12

TABJJLLE C
1.AUSZAHLUNGSANORDNUNGEN20.
Nichtruckzahlbare Zuschüsse
1L\±vn usurezjuaunusse
Investitionen Investitions
gebundene
technische
HilfeAllgemeine
technische
ZusammenarbeitTechnische
kontrolle
durch
BeauftragtePinanzierungs
undVerwal­
tungskostenSoforthilfe Insgesamt
AASM ) I
Bindungen;330.316.522 ,8723.893.528,76 36.643.321,88 17.654.228,67 2.663.398,97 2.724.717,28 413.895.718,43
Auszahlungsanord .325.138.140,60 23.724.322,89 35.606.481,05 17.654.228,67 2.663.398,97 2.724.717,28 [408.511.289,46
Bleibt anzuwenden I5.178.382,27 169.205,87 36.840,83 5.384.428,97
ULG/UD
Bindungen 54.030.766,33 1.098.415,34 1.311.191,–1.642.629,50 138.372,99 58.221.375,16
Auszahlungsanord .53.673.596,92 1.072.424,98 1.308.550,84 1.642.629,50 138.372,99 57.835.575,23
Bleibt anzuwenden I357.169,41 I
BBaaaSB999»3aHa »;25.990,36 2.640,16 385.799,93
Γ
I
ZUSAMMENFASSUNG
AASM.ULG +UD
Bindungen 384.347.289,20 24.991.944,10 37.954.512,88 19.296.858,17 2.801.771,96 2.724.717,28 472.117.093,59
Auszahlungsanord .378.811.737,52 !24.796.747,87 37.915.031,89 J19.296.858,17 2.801.771,96 2.724.717,28 466.346.864,69
Bleibt anzuwenden 5.535.551,68 195.196,23 39.480,99 5.770.228,90

TABELLE C(Fortsetzung )
2.AUSZAHLUNGSANORDNUNGEN21
Nichtruckzahl bare Zuschüsse
| Produktionshilfen I .Diversifizi eriin^clTi lfon
Vorhaben Technische
Kontrolle u.
Kontrolle durch
BeauftragteInsgesamt Vorhaben Technische
Kontrolle u.
Kontrolle durch
Hfifliiff.ragtflInsgesamt
86.709.210,27
86.385.605,14492.479.08
492.479,0887.201.689,35
86.878.084,22113.818.681,64
111.963.360,71843.233,13
843.233,13114.661.914,77
112.806.593,84
-323.605,13
ianaaaaasuaa«e ■3Β323.605,13
iiusMaaiaianc1.855.320 ,93
inaanmaananaas1.855.320,93
iiaaaaaaaaaaaaa :
laaaaaaaaaaaaaaB
ZUScimmenfassungL
86.709.210,27
86.385.605,14492.479,08 ,
492.479,0887.201.689 ,35
86.878.084,22113.818.681,64
111.963.360,71843.233,13
843.233,13114.661.914,77
112.806.593,84
323.605,13
rnsaaaaa323.605,13
saaaaaaaaaaaaaa :1.855.320,93
aaaaaaaaaaaaass aaaoBaaaaaaaaaaaaaa :1.855.320 ,93
mwmmmmmwmmmmmmm
ΠAASM
Bindungen
Auszahlungsanordnungen
Bleibt anzuwenden
ULG/UD
Bindungen
Auszahlungsanordnungen
Bleibt anzuwenden
AASM
Bindungen
Auszahlungsanor düngen
Bleibt anzuwenden

22.
TABELLE C(Fortsetzung )
3.STAND DERAUSZAHLUNGSANORDUNGEN
Rückzahlbare Zuschüsse [–
Investitionen
DarlehenDarlehen
Diversifizierungs -
hilfeInsgesamtGesamtsumme
AASM
Bindungen
Auszahlungsanordnungen20.566.524,44
20.098.524,4425.433.295,91
24.652.807,8645.999.820,35
44.751.332,30661.759.142,90
652.947.299,82
Bleibt anzuwenden
ULG+UD468.000,– 780.488,05
3aB8aaaasaaraam««aaae !1.248.488,05
aaassaBaaasaaaàaaaaana :8.811.843.08
Bindungen
Auszahlungsanordungen3.619.944,88
3.619.944,883.619.944,88
3.619.944,8861.841.320,04
61.455.520,11
Bleibt anzuwenden I
aaaaaai laaaBaaaaaaaaaaaaaaaaaaal ]385.799,93
Zusammen fassung
AASM ,ULG +UD
Bindungen
Auszahlungsanordungen
Bleibt anzuwenden24.186.469,32
23.718.469,3225.433.295,91
24.652.807,86
I468.000,– I780.488,05 1.248.488,05 i]9.197.643,01
Brüssel ,den 31«März 197849.619.765,23
48.371.277,18
Klaus Meyer
DerHauptanweisungsbefugte723.600.462,94
714.402.819,93
Fur diB Kommission
C.Cheysson
DasKommissionsmitglied fürEntwicklung

23.
KOMMISSION
3.EUROPÄISCHER ENTWICKLUNGSFONDS
HAUSHALTSJAHR 1977
HAUSHALTSRECHNUNG ZUM 31.DEZEMBER 1977

24.
TABELLE A
VERTEILUNG DER MITTEL
1*Vorgesehene Ausstattung
-nichtrückzahlbare Zuschüsse
-rückzahlbare Zuschüsse
InsgesamtAASM ULG/UD Insgesamt
752.50O.OOO ,–
80.500.000 ,–62.000.000 ,–
10.000.000 ,–814.500.000 ,–
90.500.000 ,–
833.000.000 ,– 72.000.000 ,– 905.000.000 ,–
2.Andere Einnahmen
-ohne nichtrückzahlbare Zuschüsse
-ohne rückzahlbare Zuschüsse
Insgesamt218.464,93 218.464,93
218.464,93 218.464,93
3.Bisherige Ausstattung
-nichtrückzahlbare Zuschüsse
-Rückzahlbare Zuschüsse752.718.464,93
80.500.000 ,–62.000.000 ,–
10.000.000,–814.718.464,93
90.500.000 ,–
833.218.464,93 72.000.000 ,– 905.218.464,93

25.
TABELLE B
1.EINGEGANGENE BINDUNGE-N
Austattung
aBeschlusse
bSelbstbewirt -
schaftungsmittel
c"Iittelbindungen
lochvorzunehmen
d(b-c)Verfiigbare
Mittel
1.AASM
A.Nichtrückzahlbare Zuschüsse
Investitionen
Zinsvergütungen
Allgemeine technische Zusammen­arbeitAusbildung
Allgemeine technische Zusammen­arbeitandereMassnahmen
Absatzförderung
Investitionsgebundene tech.Zusj
Technische Kontrolle u.Kontroi :
Ausserordentliche Hilfen
Insgesamt A
B.Rückzahlbare Zuschüsse
Darlehen zuSonder­
".bedingüngen ,
BeitragzurBildung vonhaften­
denKapital
Insgesamt B
Insgesamt (A+B)immenarbeit
.ed.Beauftragt»547.110.579,15
6.498.497,24
39.191.459,19
2.862.879,74
6.857.153,68
24.972.798,95
34.055.419,81
965.873,89
30.452.012,6841.329.431,99
3.907.770,70
281.777,68
315.893,55
2.551.068,20
55.468,26
752.718.464,93 741.408.084,71 692.966.674,33AA1 A1Aί11.310.380.22
62.413.488,00
2.299.613,81
80.500.000,00 64.713.101,81 64.713.101,81Ii
15.786.898,19
•833.218.464,93 806.121.186,52 |757.679.776,14 48.441.410,38 27.097.278,41

26»
TABELLE B(Fortsetzung )
2.EINGEGANGENE BINDUNGEN
2.ULG/UDAusstattung
aBeschlusse
bSelbstbewirt -
schaftungs -mittel (c)Mittelbindungen
nochvorzu­
nehmend(b-c)Verfugbare
Mittel
c(a-b)
A.Nichtrückzahlbare Zuschüsse
Investitionen
Allgemeine tech..Zusammenarbeit
Ausbildung
Allgemeine tech.Zusammenarbeit
andere Massnahmen
Investitionsgeb .techn.Zusammenar
techn,Kontrolle U.Kontrolle d.
Finanzierungs u.Verwaltungskostbeit
Beauftragte
enI
38.342.401,67
950.055,26
71.000,00
1.933.032,11
3.263.348,59
33.219,51 !
ι14.773.517,15
163.210,71
155.298,27t
Insgesamt A 62.000.000,00 59.690.083,27 44.598.057,14 15.092.026,13 2.309.916,73
B.Rückzahlbare Zuschüsse 10.000.000,00 9.999.149,00 5.546.149,00 4.453.000,00 851,00
C.Insgesamt (A+B) 72.000.000,00 69.689.232,27 50.144.206,14 19.545.026,13 2.310.767,73
Zusammenfassung
Insgesamt AASM 833.218.464,93 806.121.186,52 757.679.776,14 48.441.410,38 127.097.278 ,.
Insgesamt ULG/UD.72.000.000,00 69.689.232,27 50.144.206,14 19.545.026,13 2.310.767,73
3.AlleLander 905.218.464,93 875.810.418,79hoîr>QooQ67.935.436,51 29.408.045,1 .;

27
TABELLE C
1.AUSZAHLUNGSANORDNUNGEN
1.Nichtruckzahlbare Zuschüsse
Investi-
tionsgebund .
technische
Zusammen-
arbeitTechnische
Kontrolle
u.Kontrolle
durch
BeauftragteInvestitionen Zinsver-
giïtungAllgemeine
technische
Zusammenar­
beitAus­
bildungAllgemeine Absatz-technische förderung
Zusammenar­
beitand.
Massnahmen
AASM
Bindungen
Auszahlungsanordnungen
Bleibtanzuweisen
ULG/UD
Bindungen
Auszahlungsanordnungen
Bleibtanzuweisen
AlleLänder
Bindungen
Auszahlungsanordnungen
Bleibtanzuweisen547.110.579,15
477.5P5.071.696.498.497.24
6.368.395.2539.191.459,19
25.900.499.302.862.879,74
2.414.445.086.857.153,68
5.578.930.2924.972.798,95
21.633.435.1734.055.419,8
34.055.419.8
69.525.507,46 130.100,99 12.290.959,89 448.434,66 278.223,39 3.339.313,78
38.342.401,67
33.451.703,51950.055,26
763.515,1571.000,– 1.933.032,11
1.712.105,233.268.348,5
3.268.348,5
4.890.698,16 186.540,11 71.000,– 220.926,88
585.452.980,82
511.036.775,206.498.497.24
6.368.396.2540.141.514,45
27.664.014,452.933.879,74
2.414.445,086.857.153,68
6.578.930,2926.905.831,06
23.345.590,4037.323.768,4
37.323.768,4
74.416.205,62 130.100,99 12.477.500,–519.434,66 278.223,39 3.560.240,66

28.
TABELLE C(Fortsetzung )
2.AUSZAHLUNGSANORDNUNGEN
1.Nichtrückzahlbare Zuschüsse 2.Rückzahlbare Zuschüsse I
Finanzier -
ungsu.Ver-
waltungs-
kostenAusserordent
lieheHilfenInsgesamt Darlehen zu
Sonderbe­
dingungenBeiträge zur
Bildung von
haftendem
KapitalInsgesamt Insgesamt
(1+2)
AASM
Bindungen
Auszahlungsanordnung
Bleibtanzuweisen
ULG/UD
Bindungen
Auszahlungsanordnung
Bleibtanzuweisen
AlleLänder
Bindungen
Auszahlungsanordnung
Bleibtanzuweisen965.873,89
955.873.8930.452.012,68
29.941.867.63 _692.966.674,33
606.443.989.1162.413.488,00
45.547.002.802.299.613,81
2.299.613.8164.713.101,81
47.846.6l6.6l157.679.776,14
354.290.605.72
510.145,05 86.522.685,22 16.866.485,20 16.866.435,20 L03.389.170 ,42
33.219,51
.33.219,5144.598.057,14
39.228.891.995.546.149,00
4.340.539.945.546.149,00
4.340.539.9450.144.206,14
43.569.432,93 .
5.369.165,15 1.205.609,06 1.205.609,06 6.574.774,21
999.093,40
.999.093,4030.452.012,68
29.941.867,63737.564.731,47
645.672.881.1067.959.637,00
49.887.542,742.299.613,81
2.299.613.8170.259.250,81
52.157.155,55307.823.982,28
597.860.037.65
510.145,05 91.891.850,37 18.072.094,26mmI
18.072.094,26 t09.963.944 ,63
Brüssel,den31.März1978 FürdieKommission
KlausMeyer C.CHEYSSONderHauptanweisungsbefugte dasDommissionsmitglied fürEntwicklung

KOMMISSION
Ii-,EUROPÄISCHER ENTWICKLUNGSFONDS
HAUSHALTSJAHR 1977
HAUSHALTSRECHNUNG ZUM 31.DEZEMBER 1977

30
TABELLE .A
VERTEILUNG DERMITTEL
AASM ULG/UD Insgesamt
Zuschlisse
Sonderdarlehen
Haftendes Kapital
Stabex-Transfers
Rucklage
Insgesamt
Auffüllung derStabexMittel (Art.21Abk)
Verschiedene Einnahmen
Insgesamt2.100.000.000,00
430.000.000,00
95.000.000,00
375.000.000,00(1)67.000.000,00
40.000.000,00
5.000.000,00
20.000.000,00
20.000.000,002.167.000.000,00
470.000.000,00
100.000.000,00
395.000.000,00
20.000.000,00
3.000.000.000,00
3.145*315,35152.000.000,00
61.133,003.152.000.000,00
.6r.r33,w
3.145.315 ,35
3.003.145.315,35 152.061.133,00 3.155.206.448,35
(1)Vorgesehene Ausstattung 65000000ERE.DerRathatmitBeschluss Nr.569vom29.Juni1976
idieseAusstattung um2000000EREaufgestockt .

TABELLE B
1.STANDIERBESCHLÜSSE
(inERE)
Zuschüsse -Normales Verfahren
AKP
InvestitionenInvestitiona -
gebundene
technische
Zusaomenarbe itAusbildungAllgemeine
technische
ZusanmenarbeitBetriebskosten
undReparaturan
nirfrUhere
InvestitioneniAbsatzforderungIndustrielle
ZusamaenarbeitKostenfür
Kontrolle der
•r'iAÎiff .UÎI-:Finanzierungs-1
ins/rrwAitun^s-
X03ten IZins-
Ver»UtungenKleinst-
vorhabenAuseer-
ordentliche
Hilfen
Bahamas
Barbados
Bénin
Botsuana
Burundi
Kamerun
Zentralafrika
Kongo
ElfenbeinkUsts
Äthiopien
ridschi
Gabun
G&abia
Ghana
Granada
Guinea-Konakry
Guinea-Bissau
Aquatorialguinsa
Guyana
Obervolta
Jamaika
Kenia
Lesotho
Liberia
Madagaskar
Malawi
Mali
Mauritius
Mauretanien
siger
Nigeria
Uganda
Ruanda
■estsaaoa
Sénégal
SierraLsons
Somalia
Sudan
Swasiland
Tansania
Tachad
Togo
Tonga
Trinidad undTobago
Zaire
Sambia
Komorischar Staat
Surinam
Regionais Zuaammsnarbeit
AlleAKP
AlleLinderundGebiete1
402.000,–
16.0Γ9.000 ,-
5.111.000 ,-
17.654.000 ,-
2.549.000,-I
5.795.000,-I
13.381.000,-1
3.768.000,-:
45.066.000,-1
!110.000.-
2.277.000,-I
I3.125.000,-1
j200.000,-
I17.803.000 ,-
19.092.000,-
!
121.346.000 ,-
2.860.000 ,-
!5.410.000 ,-
16.137.000 ,-
!10.630.000 ,-
!54.VO.OOO ,-
19.6^8.000 ,-
:29.620.OCO,-
;1.100.000 ,-
10.454.000 ,-
41.580.000 ,-
320.000,-
49.356.000,-
16.238.000 ,-
8.050.000 ,-
19.152.000 ,-
17.J24.0C0,-
'3.490.000 ,-
40.777.000 ,-
19.000.000 ,-
17.910.000 ,-
19.580.000 ,-
3.995.000 ,-
1.900.000 ,-
129.500.000 ,-
t1
!
|
!
i
i
500.000,-
484.000,-
1.400.000 ,-
300.000,-
!
4.569*000,-!35.000,-
200.000 ,-
1.809.000 ,-
1.200.000 ,-
3.300.000 ,-
2.230.000,- •
340.000,-
1.100.000,-I
3.000.000,-Ì
1.631.000 ,-
35.000,-
410.000,-
404.000 ,-
2.250.000,-j35.000,-!
50.000,-j
980.000,-|
30.000,-!545.000,-|
2.532.000,- I
2.790.000 ,-
2.000.000 ,-
150.000,-
1.100.000 ,-
1.900.000,- i
3.200.000,- i
2.132.000 ,-
700.000 ,-
435.000 ,-
400.000 ,-
500.000 ,-
2.500.000 ,-
1.300.000 ,-
35.000,- *
3.527.000 ,-
1.800.000,-
1.100.000 ,-
350.000,- 1
200.000,-
150.000 ,-
1.900.000 ,-
4.924.000 ,-
35.000,-
2.080.000 ,-
6.000.000 ,-
*280.000,-
30.000,-
50.000,-
750.000,-\
I
1
I
1.000.000,-1
J
I
j
!
2.040.000 ,-3.290.000 ,-
I
i
3.100.000 ,-
I
1
220.000,-
i839.000,-
650.OOO,-
400.000,-
151.442,-
8.185.000 ,-1.900.000 ,-
140.000,-
215.000,-
270.000 ,-
700.000 ,-
344.000,-
550.000 ,-
168.000,-
1.300.000 ,-458.286,91
895.273,31
314.315,94
749.167,19
1.455.120,04
1.066.237,08
909.882,57
1.403.192,80
666.301,46
247.053,74
625.338,44
399.862,31
669.228,56
511.630.17
414.396,93
369.224.18
1.141.877,51
609.243.62
7B2.718,7?
315.653,43
46?.39°.03
1.410.195.98
575.ft»0,57
1.268.059,69
487.989,18
930.932,91
1.172.851.40
207.736,98
598:221,45
624.285,13
100.059,03
1.572L734 ,26
529.054.13
1.008.253,90
884.046,41
163.773,49
801.755.28
1.149.975.08
745.166,39
59.040,25
470.367,38
1.334.761,64
697.767,79
23.042,14
512.638,86
2.701.409,73i
I
64.000,-» l
2.909.593,49
3.732.072,18
1.447.261,40
4.781.859,34
1.410.023,34 i
i
886.249,02 j
|
i1.626.149,22 |
!
419.069,14
410.818,72 !
i2.223.752,68 J
i Iv
270.000,-
i
1
370.000,-
!
186.000,-I
363.000,-;
630.000,->
300.000 ,-
2.060.000 ,-
420.000,-
105.000 ,-
340.000 ,-
300.000,-
75.000,-
235.000,-:
; i
i
i1.070.000,-j
250.000,-
2.130*000 ,-
300.000 ,-
1.000.000 ,-
1.700.000 ,-
1.500.000 ,-
3.000.000 ,-
9.614.345."
4.000.000 ,-
3.426.000 ,-
200.000 ,-
15.000.000 ,-
15.500.000 ,-
2.597.000 ,-
[Insgesamt IΤ552.859.000 ,-;7.253.000 ,-f64.434.000 ,-I3.040.00,-6.610.000 ,-fl0.225.442 ,-5.587.000 ,-34.519.421,06 Τ64.000,-|19.846.849,03 I5.654.000,-|I6l.2f7.JJ *.-
IVerAUbarι 1
I 1.175.820.291,94 '80.153.150,97 14.346.000,-;
IAusstattungI
i1.860.412.155 ,– '100.000.000,00 I20.000.000 ,-
I■y;.?-:

t
I91
.31
,94
,19
,53
,08
,57
,98
,46
,74
,44
,31
,96
!17
,93
)18
.51
,62
,79
,43
,03
.90
,91
,69
,20
,91
,40
,98
,45
,13
,03
,26
,13
.90
41
,71
28
08
53
25
38
64-
51
14
86
68
73__
25
>75 i•32 ■
Bahamas
Barbados
Bénin
Botsuana
Burundi
Kamerun
Zentralarrika
Kongo
ElfenbeinkUste
Äthiopien
Fidschi
Gabun
Gambia
Ghana
Grenada
Guinea-Konakry
Guinea-Bissau
Àquatorialguinea
Guyana
Obervolta
Jamaika
Kenia
Lesotho
Liberia
Madagaskar
Malawi
Mali
Mauritius
Mauretanien
Niger
Nigeria
Uganda
Ruanda
Westsamoa
Sénégal
Sierra Leone
Soaal ia
Sudan
Swasiland
Tansania
Tschad
Togo
Tonga
Trinidad undTobago
Zaire
Sambia
Komorischer Staat
Surinam
Regionale Zusaaaenarbeit
Alle AKP ,
Alle Länder und Gebiete
insgesamt
.TerfUgbar
.AusstattungZuschüsse -Beschleunigtes VerfahrenTABELLE B(Fortsetzung ^
1.STAND IERBESCHLÜSSESonderdarl ehen
Investitions -
gebundene
technische
Zusammenarbeit
55.000 ,-
150.000 ,-
'301.000 ,-
88.000 ,-
317.000 ,-
?.??,000 .-
.252t000i -
64.000 ,-
150..000 ,-
330.000 ,-
160.000,-
630.000 ,-
20.000 ,-
310.000 ,-
410.000 ,-
480.000 ,-
1.139.000 ,-
8.900 ,-
180.000 ,-
266.842 ,-
33.000 ,-
268.500 ,-
137.000 ,-
717.000 ,-
330.000 ,-
50.000 ,-
491.000,-
196.000 ,-
709.000 ,-
267.000 ,-
673.000 ,-
87.000 ,-
300.000 ,-
1.053.000 ,-
150.000 ,-
660.000 ,-
335.000 ,-
152.000 ,-
170.000 ,-
72.000 ,-
750.000 ,-
870.000 ,-
240.000 ,-
315.000 ,-Allgemeine
technische
Zusammenarbe it
200.000 ,-
160.000 ,-
165.000 ,-
320.000 ,-
120.000 ,-
112.000 ,-
16.000 ,-
384.000 ,-
54.000 ,-
120.000 ,-
695.000 ,-Absats -
fBrderungÜberwachung
der ArbeitenSonderdarl ehen
30.000 ,-
81.510 ,-
46.000 -
53.100 ,-
41.510 ,-
130.000 ,-
15.000 ,-
48.000 ,-
50.000 ,-
33.000 ,-
44.000 ,-
50.000 ,-
14.46j.242 ,- I2.346.000 ,- I 622.120 ,-
3.746.138 ,-
21.847.500 ,-388.000 ,-
15.000 ,-
180.000 ,-
85.OOO ,-
668.000 ,-5.604.000 ,-
3.846.OOO ,-
3.600.000 ,-
3.500.000 ,-
15.780.000 ,-
6.767.050 ,-
26.340.000 ,-
4.800.000 ,-
8.5OO.OOO ,-
4.6OO.OOO .-
2.564.000 ,-
13.813.000 ,-
1.000.000 ,-
12.450.000 ,-
7.550.000 ,-
1.590.000 ,-
3.100.000 ,-
20.000.000 ,-
145.404.000 ,-
282.596.000 ,-
426.000.000 ,-Sonderdarl ehen
einheimische
Klein -und
Mittelbetriebe
650.000 ,-Haftendes
Kapital
700.000,-'I
I-
îeo.ooo ,- ;j2.300.000 ,-
252.000 ,-
4.428.000 ,-
I:1.066.439,16
987.OOO,–
1.530.000 ,-
470.000 ,-
2.000.000 ,-2.500.000 ,–
7.500.000 ,–
3.250.000 ,–
1.200.000 ,–
622.000 ,–
6.000.000 ,– |i
30.105.439,16
64.094.560,84 .
95.000.000 ,–
1)Verfttgbare Regionale Mittel t(300.000,000,00 -75.627.752,68 -224.372.247,32 UCfi)

LanderundGebiete-Prankreich
Republik Dschibuti
Guadeloupe
Guayana
Martinique
Neukaledonien
NeueHebriden
Französisch Polynesien
Réunion
Wallis-InselnundFutuna
AlleLänderundGebiete
Zusammen
Insgesamt
Verfügbar
Ausstattung -LänderundGebieteFrankreich
LänderundGebiete-Wiederlande
Niederländische Antillen
AlleLänderundGebiete
Zusamnen
Insgesamt
VerfUgbar
Ausstattung -Länderü.GebieteNiederlande
LänderundGebiete-Vereinigtes Königreich
Belize
Karibische Inseln
Gilbert-Inseln
NeueHebriden
Tuvalu
AlleLänderundGebiete
Zusamnen
Insgesamt
VerfUgbar
Ausstattung Länderü.GebieteVer.Königreich
AlleLänderundGebietesusatmen
AlleLänderundGebieteinsgesamtVerfügbar
AusstattungTABELLEB(Portsetzung )
STAND1ERBESCHI.IISSR(inERE)
Zuschüsse -Normales Verfahren Zuschusse -Beschl.Verfahren
Investitionen
960.000,-
465.000,-
1.425.000 .-
4.680.000 ,-
4.600.000 ,-AusbildungKostenfUr
Kontrolleder
Vorhaben und
ProgramoeInvestitions -
gebundene
technische
Zusamnenarbe itAllgemeine
technische
Zusajnmenarbe itSomlerdarlehenHaftendes
KapitalInsgesamt
170.000 ,-
50.000,-
220.0007-25.955,96
171.047,34
171.047,34
51.739,68
6.000,–
179.43^,93
12.534,95
618.158,20
2.368.158,20
21.331.641,80
23.70C.jOO,–
100.000 ,-
100.000,-Γ
606.636,63
606.636,63 !260.000
1.07'>.>36,63
20.573..53,37
2i.650.OOO,–105.000 ,-
,10576007^ î
·.
,-110.000,-j
,-no.ooo" !1.085.000 ,-
1.085.000 ,-
12.215.000 ,-
13.300.000 ,-
;13.300.000 ,-
I13.300.000 ,-522.222,–
715.431,50
1.237.653,501.783.177,96
171.047,34
1.550.000,–
171.047,34
51.739,68
715.431,50
6.000,–
179.432,93
12.934,95
50.000,–
4.690.811,70
976.636,63
_1PQJQOO,–.
50.000.-
50.000,-177.500 ,-
177.500 ,-
4.907.500,–
16.7/^.500,–
21.650.OOO,–1.000.000,-139.650,–
1.083.098,–
715.431,50
64.417,–1.076.636,63
139.650,–
5.857.500,–
I.083.098,–
715.431,50
6.105.000,- 370.000,-1.224.794,83 I437.500,.
8.35^.294,83
58.647.705,17
67.000.000,–13.400.000 .-1.000.000,-;r2.002.596,50 7.910.096,50
]13.400.000 ,-;
215.000 ,- i!
1.085.000,-j38.915.000,-!'1.000.000 ,-
4.000.000 ,-j'3.240.250,–
'•16.759.750,–Ί:
113.677.544,83
118.322.455.17
Y40.000.000 ,-5.000.000,-l20.000.000,–
I!132.000.000,–

TABELLE C
STANDIERSELBSTBEWIRTSCHAFFUNGSMITTEL
(inERE)
I Zuschüsse -Normales Verfahren
ΑΚΡΓ Investitions - Allgemeine IBetriebs-und I:
1KostenfUr iiVerwaltungs-.ι1 !ί ι
PInvestitionen gebundeneAusbildungtechnische Rep.Kosten Absatz- !!Industrielle |Kontrolle ,und 'Zins- Kleinst- Ausser-
technische Zuaammen-f.abgeschl .fttrderung |IZusammen- 1d.Vorha-Finanzierungs -[Vergütung ivorhaben j•ordentliche
Zusammenarbeit Iarbeit 1
iInvest *Vor-
habenarbeit benund
Programmexosten '
■ '■Hilfenj
Bahamas 7.517,32 I ! iI !l
Barbados 357.501,48 137.249,22 I|458,266.91ι:
Béninι ι440.483.68 895.-71,^1:
Botsuana I175.818,37 20.7^9.44 314.315,94 11.000.000 ,–
Burundi I5.354.829.09 1.901«8 a>0/>4
1.236.439 »85749.167,19 I
Kamerun 2.218.000,– 1,455.120,04 2.909.593,49 270.000,–
Zentral&frika 834.254,74 210.3C5.77 1.0όυ.Γ37,03
Kongo 1.397.000,– 494.999,33 .9C9.63J.57 249.554,37
Elfenbeinkttste l110.000,– 744.584,76 476.000,– 1,403.192,80 3.732,072,18 !:
Äthiopien I1.357.219,04 : 139.143,73 666,301,46 II
Fidschi 247.053,74
Gabun 169.188,82II625.338,44
Gambia |436.850,–I 232.4ie,861 1399.862,31I 1
Ghana 39.904,35 ! I 669.228,56 1.447.261,40 i2.030.244,–:
Grenada 5.011,69
Ouinea-Konakry 511.630,171
Guinea-Bissau1.539.702,91 515.532,44 414.396,93I
Àquatorialguinea
Guyana 52.914,– 369.224,18
Obervolta 12.109.248,94 533.234,76 1 1.141.877,51 186.000.–
Jamaika 569.614,03 609,243.62
Kenia 792.274,48 ! 68.288.37 I 782.748,79 4.781.859,84 ILesotho 148.573,95 315.653,43 1.000.000,–Liberia 438.067,74 34.269,09 469.396,03
Madagaskar 366.650,20 704.632,98 I !I 1j1.410.196,98 II !971.242,12
1.500.000,–Malawi 9.220.527,07 I II227.987,– [I I 1575.860,57 1.410.023,34Mali 20.065.895,91 687.696,88 I :1,268.059,69 IMauritius I
Mauretanien I6.334.880,2655.178,14
14.817,031 1
1 1|65.000,– j487.9^9,18 I
930.932,91 I666,249.02 j ;
I !2.999.987,79
Niger INigeria I26.789.736,37I124.453,53 j
I54.725,– I 151.442,–II|1.172.851,40 I
1207.736.98 I1 1i
t1
1 !9.614.345.–!
Uganda
5.428.000,–189.311,95 598.221.45
Kuanda I
Westsamoa j153.457,51I
!i624.285,13 I
'100.059.03 I i| (|4.000.000,–|
Sénégal 3.945*076,81 479.346,–1.368.521,,;8 :1.572.734.26SierraLeone I 372.626,15I 529*064,13
j300.000,– oomaiia 1.319.942,– I39.143,911 1.008.253 .90 I3.426.000,–i Sudan 568,916,79 300.000,– 237.256,13 I 1114.000,– 884.046.41Swasiland I149.849,09 146.977/4 !168.773.49!1.626.149,22Tansania 3.256.580,25 I! !17.894,30 550.000,– 801.755.28Tschad I3.101.335,94 ! i262.569,081 111.149.975.08
Togo
Tonga
Trinidad undTobago11.241.672,09 i654.149,32
73.981,95 Iji746.166,39
i69.040,25
!470.367.38419.069,14
200,000,–
Zaire 463.876,34 <-173.273.30 : t 1.334.761.64 i15.000.000,–
15.419.879,68
2.461.027,98Sambia
Komorischer Staat
Surinam201.682,76I137.542,91
!I
I697.767,79
23.042,14
512.638,86410.818,72I
I
Regionale Zusaamenarbeit
AlleAKP! !100.000,–523.500,– 4.474.486,20 1.296.675,86!
t!2.223.752,68 !I
AlleLänderundGebiete12,460.930,64 64.000,–I
.Insgesamt 117.689.113,71 2.465.938,20
j
1 1
j13.564.601,19 523.500,–I137.542,91
j
i5.101.928,20 2.025.675,86 34.278.941,97
I,64.000,–
i,19.846.649,03
!,
i i
ι I756.000,–j59.872.280,94
I
1

-35-
TABELLE C(Fortsetzung )
STANDgflSilLBSTBIL'W 13T3C.lAJTUhC?SK1TTLL IinERE)
I" ZusohUsse -Beschleunigtes Verfahren•Sonderdarlehen !
I J
AKP Investitiona -
gebundene |
teohnisohe
ZusammenarbeitAllgemeine
teohnisohe
Zusaiomenarbeit !
IAbsatzförderungi I
Uberwaohung
der
ArbeitenSonderdarlehenSonderdarlehen |
einheimisohe 1
Klein-und [
'Mittelbetrii oeiHaftendes
KapitalStabexl;
!!jjInsgesamt
i
Ί
Bahamas
Barbados
iBénin
Botsuana
,Burundi
!Kamerun
Zentralafrika
lKongo
,RlfenbeinkUste
|Athiopien
!Pidsohi
'Oabun
(Oambia
IGhana
Orenada
Guinea-Konakry
Guinea-Bissau
Aquatorialguinea
Guayana
Obervolta
Jamaika
Kenia
Lesotho
Liberia
Madagascar
Halawi
Mali
Mauritius
Mauretanien
Niger
Nigeria
Uganda
Ruanda
nestsamoa
Sénégal
SierraLeone
Somalia
Sudan
Suasiland
Tansania
Tschad
Togo
Tonga
Trinidad ù.TobagoZaire
Sambia
(Komorischer Staat
|Surinam
|Regionale Zusammenarbeit
AlleAKP64.909,09
24.000,–
117.000,–
71.403,07
24.000,–
75*000,–
260.789i72
90.000,–
160.307,49
392.770,55
121.130,95
876.906,34
8.900,–
180.000,–
163.772,–
12011,3748!500,–
137.000,–
155.000,–
330.000,–
321.000,–
10.000,–
479.000,–
236.456,–
45.000,–
73.284,57
226.344,67
443.000,–
51.300,–
100.000,–
101.496,40
9-795,85
459.295.29
6.915,37200.000,–
110.000,–
14.207,13
9.000,–
52.000,–
105.000,–
238.181,81I
69.044,-
46.000,-
102.200 ,-
37.510,-
!
48.000,-
33.000,-
44.000,-238.000,-
15.000,-
!
180.000,- I
85.000,- I2.500.000,–
I
8.980.000,–
3.000.000,–
3.750.000,–
7-550.000,–
17.483.571,43:2.300.000,–
4.428.000,–
1.066.439*16
987.000,–
2.500.000,–
7.500.000,–
3.250.000,–
1.200.000,–
6.000.000,–10.645.771 ,-
1.485.655 ,-
4.064.981 ,-
902.915 ,-
7.361.677 ,-
15.000.000 ,-
14.420.049 ,-
2.114.974 ,-
5.176.408 ,-
5.069.403 ,-
801.175 »-
2.902.459 .-
648.503,-
12.858.301 ,-
5.398.676 ,-
1.957.515 ,-
3.977.274 ,-
1.932.145 ,-
I.658.580 ,-
7.052.290 ,-
2.680.324 ,-
904.439 ,-
584.612,--'07.517,32
95J.OJ7.6l
12.046.4J7,08
1.*44.903,75
9.846.471,92
17.023.178,38
3.085.116,66
10.498.113.27
21.«43.049,74
16.843.502,95
2.362.027,74
832.037,26
1.069.131,17
18.433.046,31
5.011,69
671.937,66
7.931.813,83
543.269.13
20.136.442,57
4.187.757,65
7.671.610,64
1.627.999.38
960.744,23
6.403.681,28
14.058.397,98
22.825.155,48
4.824.404,13
7.460.630,20
50.880.687,35
461.903,98
6.196.209,40
10.769.742,64
2.294.030,03
11.160.678,55
5.252.248,85
7.966.036,61
4.205.799,33
2.102.749,44
14.231.819,83
19.663.880,10
19.144.877,34
1.206.479,25
554.145.18
18.215.911.28
17.294.444,24
3.451-522 ,.'1
512.638,86
32.101.986,17
IAlleLänderundGebiete' I 2.524.930,64
Insgesamt 5.883.296,75 728.388,94 379.754 ,- 518.000 ,-I43.263.571,43
1 i29.231.439,16 -109.658.326 ,-445.989.148,29

TABELLE C(Fortsetzung )
STANDEERSELBSTBEW IRTSCHAPTUNG SMITTEL
Zuschüsse -Normales Verfahren Zuschllsse -Beschl.Verfahren I ç i I I
Investitionen Ausbildung|Kostenfllr
!Kontrolle der
JVorhabenund
lPrograomeInvestitions -
gebundene
1technische
ZusammenarbeitI
!Allgeaeine
technische
ZusaamenarbeitSonderdarlehenHaftendes
KapitalStabex Insgesaat
LänderundGebiete-Frankreich
1Republik Dsohibuti
Guadeloupe
Guayana
Martinique
Neukaledonien
NoueHebriden
PranzUsisoh Polynésien
Réunion
Wallis-Inseln undFutuna
AlleLänderundGebietei
26.402,8525-955.96
-171-047,34
171.047,34
31.739.68
179.43::,93
7.931,95101.971,06
iI
I
I
j
iI
I522.222,-
715.431,50*650.149,02
171.047,34
171.047,34
31.739,68
715.431,50
179.432,93
7.934.95
26.402,85
Insgesamt -LänderundGebiete 26*402,65 587.158.:o 101.971,06!
I1.237.653.50 i1.953«l85 t6l
i
LanderundGebiete-Wiederlande
Niederländische .Antillen
AlleLänderundGebiete10.000,–606.636,63i II
I606.635,63
!10.000,–
Insgesamt -LänderundGebieteNiederlande 10.000,– 606.636,63
J i616.636,63
LänderundGebiete-Vereinigtes Königreich 1
Belize
Karibische Inseln
Gilbert-Inseln
NeueHebriden
Tuvalu
AlleLänderundGebiete (229.400,-
8.500,–6.290,-139.650,–
1.083.098,–
715.431,50
64.417,–139.650,–
235.690,–
1.083.098,–
715.431,50
64.417,–
8.500,–
Insgesamt-Länderü.GebieteVer.Königreich 229.400,-
I8.500,– 6.290,- IL2.002.596,50 2.246.786,50
Insgesaat alleLänderundGebiete
1I
j229.400,-
144.902,85 1.193.794.83
I6.290,- !
1101.971,06 3.240.250,–4.816.608.74

TABELLE D
ΑΚΡ
Banamaa
Barbados
Bénin
Botsuana
Burundi
Kamerun
Zentralafrika
Kongo
ElfenbeinkUste
Äthiopien
Fidschi
Gabun
Gambia
Ghana
Grenada
Guinea-Konakry
Guinea-Bissau
Àquatorialguinea
Guayana
Obervolta
Jamaika
Kenia
Lesotho
Liberia
Madagaskar
Kalawi
Mali
Mauritius
Mauretanien
Niger
Nigeria
Uganda
Ruanda
Westsamoa
Sénégal
Sierra Leone
Somal ia
Sudan
Swasiland
Tansania
Tschad
Togo
Tonga
Trinidad ù.Tobago
Zaire
Sambia
Komorisoher Staat
Surinam
Regionale Zusammenarbeit
Alle AKP
Alle Länder undGebiete
InsgesamtSTAND 1ER AUSZAHLuNGSANORLNUNGEN
Zuschüsse -Normales Verfahren
Investitions -
gebundene
ZusammenarbeitAusbildung^Allgemeine
JJtechnische
iZusammenarbeitiBetriebs -und
|Reparatur -
jkosten fUr
iabgeschl .
iInvestitions -
!vorhabenAbsatzftfrderungIndustrielle
ZusammenarbeitKosten fur
Kontrolle der
Vorhaben und
ProgrammeVerwaltungs -
und
Pinanzierungs -
kostenZins-
vergUtungenKleinet -
vorhaben ordentliche
Hilfen
178.942.09
366.015.a4
54.402,00
599.359,3321.224,81
.111.724,07
21.302,09
319.072,47
42.672,37
5.725,34
68.576,30
31.879.68
2.838,85
24.078,45
4.126,76
3.786,06
50.021,95
178.977,55
65.190,64
9.823,41
172,56
10.079,86
7.404,25
95.945,53
13.002,97
4.162.05
119.735,26
44.561,39
179.483,16
109.790,97
91.452,72
44.735,42
4.259.27
12.881,91
36.297,19
1.178.06
63.004,11
64.874,06
25.568,15
10.787,23
1.669,55
37-931,21
1.940.069,70323.119,49
323.119,4944.569,87
44.569,9746.531,84
71.792,56
96.066,69
2.518.677,78 982.389,39
2.565.209,62 1.150.248,64138.286,91
375-273,31
66.315,94
329.167,19
710.120,04
486.237.08
394.882,57
693.192.80
176.301,46
54.053,74
335.338,44
109.862,31
169.228.56
141.630.17
119.396,93
99.2^4,18
511.877,51
249.243,62
252.748,79
66.653,43
124.396,03
665.195,98
125.860.57
573.059,69
162.989.18
415.932,91
567.351.40
7.736,98
98.221,45
229.285,13
22.059,03
687.734,26
164.064,13
368.253,90
374.045.41
35.773,49
191.755,28
539.975,08
326.166,39
15.040,25
170.367,38
.634.761,64
227.767,79
3.042,14
267.638,86
1.290.651,69
13.768.663,022.909.593.49
3.732.072,18
1.447.261,40
4.781.859,84
1.410.023,34
886.249,02
1.626.149,22
419.069,14
410.818,72
2.223.752,68
36.210,34
36.210,34 |!19.846.849.03
:i
'i173.766,14
89.168,52
262.934,66

-38-
TABELLE£(Fortsetzung )
LAGEDERAUS2AHLUNCSAN0RDNUNGEN (inEHE)
f Zuschüsse -Beschleunigtes Verfahren i Sonderdarlehen 1 ri
i
AKPInvestitions -
gebundene
technische
Zusammenarbe itAllgemeine j
technische i
Zusammenarbeit ;!Absatzförderung
! IÜberwachung der
Arbeiten
•I
ιSonderdarlehen
ι:Sonderdarlehen j
einheimische >
Klein-undMit­
telbetriebeHaftendes
Kapital
IStabex Insgesamt
i
i
Bahamas
Barbados
Bénin
Botsuana
Burundi
Kamerun
Zentralafrika
Kongo
ElfenbeinkUate
Äthiopien
Fidschi
Gabun
Gambia
Ghana
Grenada
Guinea-Konakry
Guinea-Bissau
Àquatorialguinea
Guayana
Obervolta
Jamaika
Kenia
Lesotho
Liberia
Madagaskar
Malawi
Mali
Mauritius
Mauretanien
Niger
Nigeria
Uganda
Ruanda
West8amoa
Sénégal
SierraLeone
Somalia
Sudan
Swasiland
Tansania
Tschad
Togo
Tonga
Trinidad ù.Tobago
Zaire
Sambia
Komorisoher Staat
Surinam
Regionale Zusanmenarbe it
AlleAKP25.614,91
46.871,05
25.381,65
_6.887,91 .
103.656,94
16.346,69
39.226,78
266.625,64
174.145,98
2.369,45
107.880,00
24.537,24
48.000,00
11.000,00
32.699,54
2.827,12
114.984,42
8.000,00
115.792,83
136.885,71
6.084,35
9.200,98
3.178,7311.627,36
35.270,3616.696,48
9.245,03
24.936,12
17.753,45
47.517,'66
19.790,33 ,
6.626,94I
37.731,57ί500.030,65
851.860,^8
2.000.000,001.215.028,56
3.689.360,67
1.066.439,16
755.474,24
5.368.814,08
17.684,21
3.967.420,2210.645.771,00
1.4S5.6y,,00
4.064.981,00
902.915,00
7.361.677,00
15.000.000,00
14.420.049,00
2.114.974,00
5.176.408,00
5.069.403,00
861.175,00
2.902.459,00
648.503,00
12.858.301,00
5.398.676,00
1.957.515,00
3.977.274,00
1.932.145,00
1.658.580,00
7.052.290,00
2.680.324,00
904.439,00
584.812,00346-158,35
11.179.709,43
1.066.315.94
3.985.401,13
10.649.247,51
2.133.516.95
8.925.792,07
19.518.779,40
15.181.340,96
2.169.027.74
355.930,74
133.940,76
6.948.667,44
3.786,06
180.856,95
5.754.934,87
99.224,18
9.810.437,70
816.834,36
6.110.871,20
741.202,80
291.910,69
4.039.816,78
4.596.489,11
6.083.514.96
1.224.479,58
3.499.427,25
30.733.747,45
146.347,87
5.679.207,73
2.574.788,64
1.979.574,03
3.227.264,01
4.186.073,55
6.447.158,20
2.364.032.75
1.698.219,90
8.360.695,99
9.431.145,77
5.539.120,72
989.269,58
199.114,26
9.761.323,55
7.604.566,06
1.138.991,20
267.638,86
12.126.292,72
1AlleLänderundGebiete I 11.326.862,03 I
Insgesamt1,328,197.92 46.897,72 180.297,5®§f|3.351.891,43
Il-16.080.221,14 109.658.326,00 241.649.050,78

TABELLE D(Fortsetzung )
STANDDERAUSZAHLUNGSANORDNUNGEN^y
ULG/UB
LänderundrtPhiete-Frankreich
Republik Dschibuti
Guadeloupe
Martinique
Neukaledonien
NeueHebriden
Réunion
Wallis-Inseln undFutuna
Insgesamt Länderu.Gebiete-F
T,anderundGebiete-Niederlande
Niederländische Antillen
AlleLänderundGebiete
Insgesamt LänderundGebiete NL
LänderundGebieteVereinigtes
Königreich
Belize
Karibische Inseln
Gilbert Inseln
NeueHebriden
Tuvalu
Insgesamt LänderundGebiete UK-
InsgesamtalleLänderu.Gebiete
Brüssel «den31«MÄRZ1978Zuschusse
Normal fisVpi-faTrrpn
Ausbildung
30.760,20
30.760,20
30.760,20Kostenfur
Kontrolle der
Vorhaben und
Programme
955,96
116.047,34
116.0/T7»34
23.975,55
79.432,93
5.933,91
342.453,03
262.636,63
262.636,63
605.089,66Stabex
522.222,00
715.^31,50
1.237.653,50
139.650,00
1.083.098,00
715.431,50
64.^17,00
2.002.596,50
3.240.250,00Zuschusse I
beschl.Verfahreii
Investitionsge -
bundene techn­
ischeZusammen­
arbeit
2.790,76
2.790,76
2.790,76INSGESAMT
523.177,96
116.047,34
116.047,34
23.975,55
715.431,50
79.432,93
5.993,91
1580.106,53
262.636,63
30.760,20
293.396,83
139.650,002.790,76
1083.098,00
715.431,50
64.417,00
2005.387,26
3878.890,62
DerHauptanweisungsbefugte
KlausMeyerfurdieKommission
C.CheyssonDasKommissionsmitgliea