28.9.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C251/51
VorschlagfüreineVerordnungdesRateszurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1408/71zur
AnwendungderSystemedersozialenSicherheitaufArbeitnehmerundSelbständigesowiederen
Familienangehörige ,dieinnerhalbderGemeinschaftzu-undabwandern,undzurÄnderungder
Verordnung (EWG)Nr.574/72überdieDurchführung derVerordnung (EWG)Nr.1408/71
(92/C251/03)
KOM(92)315endg.
(VonderKommissionvorgelegtam3.August1992)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdieArtikel51
und235,
aufVorschlagderKommission ,dernachAnhörungder
Verwaltungskommission fürdiesozialeSicherheitderWan­
derarbeitnehmer ausgearbeitetwurde,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungen (EWG)Nr.1408/71(*)und(EWG)Nr.
574/72(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1249/92(3),bedürfeneinigerÄnderungen ;vondiesen
steheneinzelneimZusammenhang mitÄnderungen ,welche
dieMitgliedstaaten beiihrenRechtsvorschriften überdie
sozialeSicherheitvorgenommen haben,währendandere
technischbedingtsindunddiegenanntenVerordnungen
anhandderbeiderenAnwendunggewonnenenErfahrungen
vervollkommnen sollen.
InAnhangITeilIAbschnittG.IrlandderVerordnung
(EWG)Nr.1408/71müsseneinigeÄnderungenangebracht
werden,umderAuslegungdesBegriffs„Selbständiger"
durchdieirischenBehördenRechnungzutragen.
Eshatsichalsnotwendigerwiesen,AnhangVIAbschnittG.
IrlandderVerordnung (EWG)Nr.1408/71aufgrundvon
ÄnderungenderirischenRechtsvorschriften überMutter­
schaftsleistungen anzupassen .
InfolgevonÄnderungenderniederländischen Regelungüber
diegesetzlicheKrankheitskostenversicherung fürRenten­
empfänger,fürBeziehervonVorruhestandsrenten sowiefür
dieFamilienangehörigen vonArbeitnehmern undSelbstän­
digenistAnhangVIAbschnittJ.NiederlandederVerord­
nung(EWG)Nr.1408/71entsprechendanzupassen .Esisterforderlich ,insbesondereimHinblickaufdieGleich­
stellungderGeschlechter ,dieAnwendungderniederländi­
schenRechtsvorschriften überdieAnrechnungderEhezeiten
fürdenAltersrentenanspruch desEhegatteneinerErwerbs­
personklarzustellen ;derUmfangderEinträgeindeninden
AnhangVIAbschnittJ.NiederlandederVerordnung (EWG)
Nr.1408/71istdahergenaufestzulegen .
Eshatsichalsgebotenerwiesen,inAnhangVIAbschnittJ.
NiederlandederVerordnung (EWG)Nr.1408/71festzule­
gen,daßderniederländische EhegattederinsAusland
entsandtenniederländischen Erwerbsperson zurZahlungdes
Mindestbeitrags verpflichtetist,damitdieserimRahmendes
AllgemeinenAltersversicherungssystems berücksichtigt wer­
denkann.
InAnhangVIAbschnittJ.NiederlandederVerordnung
(EWG)Nr.1408/71sindeinigeÄnderungenanzubringen ,
umzuvermeiden,daßwährendeinerZeit,inwelcherder
EhegatteeinerErwerbsperson selbstaltersversichert ist,
weiterhinBeiträgezurfreiwilligenVersicherung inder
AllgemeinenAltersversicherung undderAllgemeinenWit­
wen-undWaisenversicherung abgeführtwerden.
EsisteineBestimmungüberdieLastenteilung beiFamilien­
leistungenaufzunehmen ,wenndieseLeistungennachArtikel
73und/oder74derVerordnung (EWG)Nr.1408/71fürein
unddenselbenZeitraumfüreinunddenselbenFamilienan­
gehörigennachdenRechtsvorschriften zweierMitgliedstaa­
tengeschuldetwerden.
InAnbetrachtbestimmterZuständigkeitsübertragungen
zwischeneinigendeutschenTrägernistAnhang2
AbschnittC.DeutschlandderVerordnung (EWG)Nr.574/
72anzupassen .
Infolgeorganisatorischer Umstellungen beidenirischen
Trägern,diefürdieRentensysteme fürWitwenundWaisen
undfürdieAltersrentensysteme zuständigsind,sindinden
Anhängen2,3und4AbschnittG.IrlandderVerordnung
(EWG)Nr.574/72einigeBestimmungen zuändern.
InfolgederÄnderungderAnschrifteinesniederländischen
TrägerssinddieHinweiseaufdieAnschriftdiesesTrägersin
denAnhängen2,3und4AbschnittJ.Niederlandeder
Verordnung (EWG)Nr.574/72zuaktualisieren .
InfolgeeinerReorganisation derfürdieGewährungvon
Geldleistungen imVereinigtenKönigreichzuständigen(>)ABl.Nr.L149vom5.7.1971,S.2.
(2)ABl.Nr.L74vom27.3.1972,S.1.
P)ABl.Nr.L136vom19.5.1992,S.28.

Nr.C251/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.9.92
Diensteisteineentsprechende AnpassungderAnhänge3,4
und10AbschnittL.VereinigtesKönigreichderVerordnung
(EWG)Nr.574/72erforderlich .
Anhang5Nummer7.Belgien—ItalienderVerordnung
(EWG)Nr.574/72istanzupassen,umeinemneuenAbkom­
menüberdieErstattunggegenseitigerForderungen Rech­
nungzutragen,dasdurchBriefwechselzwischendiesen
beidenStaatengeschlossenwordenist.
DieNummer41.Frankreich—ItalieninAnhang5der
Verordnung (EWG)Nr.574/72istinfolgeeinesBriefwech­
selszwischendiesenbeidenLändernbetreffenddieAbrech­
nungsmodalitäten dergegenseitigenForderungen zuän­
dern.
InfolgederKündigungdesAbkommenszwischenFrankreich
unddemVereinigtenKönigreichüberdenVerzichtauf
ErstattungderRentenberechtigten gewährtenSachleistun­
genbeiKrankheitundMutterschaftdurchdiefranzösischen
BehördenistdieNummer45.Frankreich—Vereinigtes
KönigreichinAnhang5derVerordnung (EWG)Nr.574/72
entsprechendanzupassen—Arbeitnehmern beiAlterzumZielhat,
oderLeistungenfüreinverfrühtesAus­
scheidenausdemArbeitsprozeß infolge
einerstaatlichenodertarifvertraglichen
RegelungüberdasverfrühteAusscheiden
ausdemArbeitsprozeß oderinfolgeeiner
vomKrankenkassenrat zubezeichnenden
Regelung.";
iv)wirdinNummer1folgenderBuchstabeange­
fügt:
„c)DieindenNiederlanden wohnenden
Familienangehörigen nachArtikel19Ab­
satz2,dieArbeitnehmer oderSelbständi­
genundderenFamilienangehörigen nach
Artikel22Absatz1Buchstabeb)und
Absatz3inVerbindungmitAbsatz1
Buchstabeb)unddenArtikeln25und26,
dieAnspruchaufSachleistungen nachden
Rechtsvorschriften einesanderenMit­
gliedstaatshaben,sindnichtnachdem
Allgemeinen GesetzüberBesondere
Krankheitskosten (AlgemeneWetBijzon­
dereZiektekosten )versichert.";
v)erhältNummer2Buchstabeb)folgendeFas­
sung:
,,b)DieKürzungnachArtikel13Absatz1
AOWwirdnichtaufKalenderjahre bzw.
aufTeilevonKalenderjahren vordem
2.August1989angewandt,indenendie
verheiratete bzw.dieehemalsverheira­
tetePersonzwischenihremvollendeten
15.undvollendeten65.Lebensjahrnicht
nachdiesenRechtsvorschriften versichert
warunddabeiineinemanderenMitglied­
staatalsdenNiederlanden wohnte,
soweitdieseKalenderjahre bzw.Teile
vonKalenderjahren mitVersicherungs­
zeiten,dievonihremEhegattenwährend
ihrergemeinsamen EhenachMaßgabe
dieserRechtsvorschriften zurückgelegt
wurden,undmitKalenderjahren bzw.
TeilenvonKalenderjahren ,dienach
Buchstabea)zuberücksichtigen sind,
zusammenfallen .
InAbweichungvonArtikel7AOWgilt
diesePersonalsberechtigtePerson.";HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1408/71wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.InAnhangITeilIAbschnittG.IrlanderhältNummer2
folgendeFassung:
„2.AlsSelbständiger imSinnedesArtikels1Buch­
stabea)Zifferii)derVerordnunggilt,wergemäß
demAbschnitt17adeskodifizierten Gesetzesvon
1981überdiesozialeSicherheitunddieSozialhilfe
(SocialWeifare(Consolidation )Act(1981))pflicht­
versichertoderfreiwilligversichertist."
2.AnhangVIwirdwiefolgtgeändert:
a)InAbschnittG.Irland:
i)wirdinNummer5nachdenWorten„imFalle
derGewährungvonLeistungenbeiKrankheit"
dasWort„Mutterschaft"gestrichen;
ii)wirdNummer8gestrichen .
b)InAbschnittJ.Niederlande :
i)wirdNummer1Buchstabeb)gestrichen;
ii)wirdNummer1Buchstabec)zuBuch­
stabeb);
iii)erhältNummer1neuerBuchstabeb)fünfter
Gedankenstrich folgendeFassung:
„—LeistungenwegenRuhestandsvorVoll­
endungdes65.Lebenjahresaufgrund
einerRuhestandsregelung ,diedieVersor­
gungvonArbeitnehmern undehemaligenvi)erhältNummer2Buchstabec)folgendeFas­
sung:
,,c)DieKürzungnachArtikel13Absatz2
AOWwirdnichtaufKalenderjahre oder
aufTeilevonKalenderjahren vordem
1.Januar1957angewandt,indenender
EhegattederberechtigtenPerson,derdie
Voraussetzungen ,unterdenenerdiese
JahreVersicherungszeiten gleichgestellt
bekommenkann,nichterfüllt,zwischen
seinemvollendeten 15.undseinemvoll­
endeten65.LebensjahrindenNiederlan­
denwohnteoderindenenerzwarin
einemanderenMitgliedstaat wohnte,

28.9.92 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.C251/53
aberindenNiederlanden eineentlohnte
TätigkeitimDiensteeinesdortansässigen
Arbeitgebersausübte.";
vii)erhältNummer2Buchstabed)folgendeFas­
sung:
,,d)DieKürzungnachArtikel13Absatz2
AOWwirdnichtaufKalenderjahre oder
TeilevonKalenderjahren vordem2.Au­
gust1989angewandt,indenenderEhe­
gattederberechtigtenPersonzwischen
seinemvollendeten 15.undseinemvoll­
endeten65.Lebensjahrineinemanderen
Mitgliedstaat alsdenNiederlanden
wohnteundnichtnachdiesenRechtsvor­
schriftenversichertwar,soweitdiese
Kalenderjahre bzw.TeilevonKalender­
jahrenmitVersicherungszeiten ,dievon
derberechtigtenPersonnachMaßgabe
dieserRechtsvorschriften währendihrer
gemeinsamenEhezurückgelegtwurden,
undmitKalenderjahren bzw.Teilenvon
Kalenderjahren ,dienachBuchstabea)zu
berücksichtigen sind,zusammenfallen .";
viii)wirdinNummer2Buchstabeg)folgenderSatz
angefügt:
„DieRegelungunterBuchstabef)Unterab­
satz4kannvondemindenNiederlanden
wohnendenEhegattendesArbeitnehmers oder
Selbständigen ,fürdenArtikel14Absatz1,
Artikel14aAbsatz1oderArtikel17derVer­
ordnunggilt,nichtinAnspruchgenommen
werden.";
ix)erhältNummer2Buchstabeh)folgendeFas­
sung:
,,h)DieBuchstabena),b),c),d)undf)gelten
nichtfürdieZeiten,diemitZeitenzusam­
menfallen,diebeiderBerechnungder
Rentenansprüche nachdenRechtsvor­
schrifteneinesanderenMitgliedstaats als
derNiederlandeüberAltersversicherung
berücksichtigt werdenkönnen,undauch
nichtfürdieZeiten,indenendiebetref­
fendePersoneineAltersrentenachsol­
chenRechtsvorschriften bezogenhat."StaatzurHälftezuerstattenist,wobeidernachden
Rechtsvorschriften desletzterenMitgliedstaats vorgese­
heneLeistungssatz dieobereGrenzebildet."
2.Anhang2wirdwiefolgtgeändert:
a)InAbschnittC.Deutschland :
i)erhältNummer2Buchstabea)Zifferii)folgende
Fassung:
„ii)WennderletzteBeitragzurRentenversiche­
rungderAngestelltenentrichtetworden
ist,
—fallskeinBeitragandieSeekasse,Ham­
burg,oderzuletztandieBundesbahn­
versicherungsanstalt ,Frankfurtam
Main,entrichtetwordenist:
Bundesversicherungsanstalt fürAnge­
stellte,Berlin;
s--—fallseinBeitragandieSeekaSse(Renten­
versicherung derArbeiteroderder
Angestellten),Hamburg,entrichtet
wordenist:
Seekasse,Hamburg;
—fallsderletzteBeitragandieBundes­
bahnversicherungsanstalt ,Frankfurt
amMain,entrichtetwordenist:
Bundesbahnversicherungsanstalt ,
FrankfurtamMain.";
ii)erhältNummer2Buchstabeb)Zifferii)folgende
Fassung:
„ii)WennderletzteBeitragzurRentenversiche­
rungderAngestelltenentrichtetworden
ist,
—fallskeinBeitragandieSeekasse,Ham­
burg,oderzuletztkeinBeitragandie
Bundesbahnversicherungsanstalt ,
FrankfurtamMain,entrichtetworden
ist:
Bundesversicherungsanstalt fürAnge­
stellte,Berlin;
—fallseinBeitragandieSeekasse(Renten­
versicherungderArbeiteroderder
Angestellten),Hamburg,entrichtet
wordenist:
Seekasse,Hamburg;
—fallsderletzteBeitragandieBundes­
bahnversicherungsanstalt ,Frankfurt
amMain,entrichtetwordenist:
Bundesbahnversicherungsanstalt ,
FrankfurtamMain."
b)InAbschnittG.IrlanderhältNummer2folgende
Fassung:
„2.Geldleistungen
a)LeistungenbeiArbeitslosigkeit :
DepartmentofSocialWeifare(Ministerium
fürsozialeAngelegenheiten ),Dublin,ein­Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.574/72wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.InArtikel10wirdfolgenderAbsatzangefügt:
„(3)WerdennachArtikel73und/oder74derVer­
ordnungFamilienleistungen füreinunddenselbenZeit­
raumfüreinunddenselbenFamilienangehörigen nach
denRechtsvorschriften zweierMitgliedstaaten geschul­
det,sozahltderMitgliedstaat ,dessenRechtsvorschrif­
tendenhöherenLeistungsbetrag vorsehen,diesengan­
zenBetragaus,derihmdannvondemanderenMitglied­

Nr.C251/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.9.92
c)Familienleistungen schließlichderProvinzialstellen ,diefürdie
GewährungvonLeistungenbeiArbeitslo­
sigkeitzuständigsind;
b)AlterundTod(Renten)DepartmentofSocialWelfare,ChildBene­
fitSection(MinisteriumfürsozialeAngele­
genheiten,Kindergeldstelle ),OliverPlun­
kettStreet,Letterkenny ,CountyDonegal;DepartmentofSocialWelfare,Pensions
ServicesOffice(Ministerium fürsoziale
Angelegenheiten ,Rentenamt),Sligo;
c)Familienleistungen
DepartmentofSocialWeifare,ChildBene­
fitSection(MinisteriumfürsozialeAngele­
genheiten,Kindertagesstelle ),OliverPlun­
kettStreet,Letterkenny ,CountyDonegal;
d)ÜbrigeGeldleistungen
DepartmentofSocialWeifare(Ministerium
fürsozialeAngelegenheiten ),Dublin."
c)InAbschnittJ.Niederlande :d)ÜbrigeGeldleistungen
DepartmentofSocialWeifare(Ministerium
fürsozialeAngelegenheiten ),Dublin".
b)InAbschnittJ.NiederlandeerhältNummer3Buch­
stabea)folgendeFassung:
,,a)imallgemeinen :
SocialeVerzekeringsbank (Sozialversicherungs ­
anstalt),Postbus1100,1180BHAmstel­
veen".
c)InAbschnittL.VereinigtesKönigreich :
i)erhältNummer2folgendeFassung:
„2.Geldleistungen (außerFamilienleistungen )
Großbritannien :Newcastle Benefits
Directorate,Benefits
Agency(Leistungsdirek­
tionNewcastle,Amtfür
Leistungen),Overseas
Branch(Ministeriumfür
sozialeSicherheit,Inter­
nationalerDienst)New­
castleuponTyne,
NE981YXi)erhältNummer3Buchstabea)folgendeFas­
sung:
,,a)AllgemeinesSystem:
SocialeVerzekeringsbank (Sozialversiche­
rungsanstalt),Postbus1100,1180BH
Amstelveen";
ii)erhältNummer5Buchstabec)folgendeFas­
sung:
,,c)indenübrigenFällen:
SocialeVerzekeringsbank (Sozialversiche­
rungsanstalt),Postbus1100,1180BH
Amstelveen";
iii)erhältNummer6Buchstabea)folgendeFas­
sung:
,,a)wenndieLeistungvoneinemvordem
1.Juli1967liegendenZeitpunktan
gewährtwird:Nordirland :NorthernIrelandSocial
SecurityAgency(Amt
fürsozialeSicherheit
Nordirland )Belfast
BT11DX
SocialeVerzekeringsbank (Sozialversiche­
rungsanstalt),Postbus1100,1180BH
Amstelveen."Gibraltar :DepartmentofLabour
andSocialSecurity(Mi­
nisteriumfürArbeitund
sozialeSicherheit),Gi­
braltar";
ii)erhältNummer3folgendeFassflng:
„3.Familienleistungen :
BeiAnwendungderArtikel73und74der
Verordnung :
Großbritannien :Newcastle Benefits
Directorate,Benefits
Agency(Leistungsdirek­
tionNewcastle,Amtfür
Leistungen),ChildBene­
fitCentre(Ministerium
fürsozialeSicherheit,
Kindergeldstelle ),(Wa­
shington),Newcastle
uponTyneNE88IAA3.Anhang3wirdwiefolgtgeändert:
a)InAbschnittG.IrlanderhältNummer2folgende
Fassung:
„2.Geldleistungen
a)LeistungenbeiArbeitslosigkeit :
DepartmentofSocialWeifare(Ministerium
fürsozialeAngelegenheiten ),Dublin,ein­
schließlichderProvinzialstellen ,diefürdie
GewährungvonLeistungenbeiArbeitslo­
sigkeitzuständigsind;
b)AlterundTod(Renten)
DepartmentofSocialWelfare,Pensions
ServicesOffice(Ministeriumfürsoziale
Angelegenheiten ,Rentenamt),Sligo;

28.9.92 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.C251/55
Gibraltar :DepartmentofHealthandSocial
Security,OverseasBranch(Mi­
nisteriumfürGesundheitswesen
undsozialeSicherheit,Interna­
tionalerDienst),Newcastleupon
Tyne".Nordirland :NorthernIrelandSocial
SecurityAgency(Amt
fürsozialeSicherheit
Nordirland),Overseas
Branch(Ministeriumfür
Gesundheitswesen und
sozialeDienste,Interna­
tionalerDienst),Belfast,
BT11DX
Gibraltar :DepartmentofLabour
andSocialSecurity(Mi­
nisteriumfürArbeitund
sozialeSicherheit),Gi­
braltar".5.Anhang5wirdwiefolgtgeändert:
a)InderNummer7.Belgien—ItalienerhältBuch­
stabee)folgendeFassung:
,,e)Briefwechsel vom10.Dezember1991und
10.Februar1992überdieErstattungder
gegenseitigenForderungennachArtikel93der
Durchführungsverordnung ."
ItalienerhältBuch­4.Anhang4wirdwiefolgtgeändert:
a)InAbschnittG.IrlanderhältNummer2folgende
Fassung:
„2.Geldleistungen
a)AlterundTod(Renten)b)InNummer41.Frankreich
Stabeb)folgendeFassung:
DepartmentofSocialWelfare,Pensions
ServicesOffice(Ministeriumfürsoziale
Angelegenheiten ,Rentenamt),Sligo,,b)Briefwechselvom14.Mai1991und2.August
1991betreffenddieVerrechnungsmodalitäten
beigegenseitigenForderungennachArtikel93
derDurchführungsverordnung ."
c)InNummer45.Frankreich—VereinigtesKönig­
reichwirdBuchstabeb)gestrichen.
d)InNummer45.Frankreich—VereinigtesKönig­
reichwirdBuchstabec)zuBuchstabeb).b)Familienleistungen
DepartmentofSocialWelfare,ChildBene­
fitSection(MinisteriumfürsozialeAngele­
genheiten,Kindergeldstelle ),OliverPlun­
kettStreet,Letterkenny ,CountyDonegal
c)ÜbrigeGeldleistungen
DepartmentofSocialWeifare(Ministerium
fürsozialeAngelegenheiten ),Dublin".
b)InAbschnittJ.NiederlandeerhältNummer2
Buchstsabea)folgendeFassung:
,,a)Imallgemeinen :
SocialeVerzekeringsbank (Sozialversicherungs ­
anstalt),Postbus1100,1180BHAmstel­6.InAnhang10erhältAbschnittL.VereinigtesKönigreich
folgendeFassung:
„1.BeiAnwendungdesArtikels14c,desArtikels14d
Absatz3,desArtikels17,desArtikels36unddes
Artikels63derVerordnungsowiedesArtikels6
Absatz1,desArtikels8,desArtikels11Absatz1,
desArtikelsIIaAbsatz1,desArtikels12a,des
Artikels13Absätze2und3,desArtikels14
Absätze1,2und3,desArtikels38Absatz1,des
Artikels70Absatz1,desArtikels80Absatz2,des
Artikels81,desArtikels82Absatz2,desArti­
kels91Absatz2,desArtikels102Absatz2,des
Artikels109,desArtikels110unddesArtikels113
Absatz2derDurchführungsverordnung : c)AbschnittL.VereinigtesKönigreicherhältfolgende
Fassung:
„Großbritannien : Großbritannien :NewcastleBenefitsDirec­
torate,BenefitsAgency
(Leistungsdirektion New­
castle,AmtfürLeistun­
gen),OverseasBranch
(Ministerium fürsoziale
Sicherheit,Internationa­
lerDienst)Newcastle
uponTyne,NE981YXNewcastleBenefitsDirectorate ,
BenefitsAgency(Leistungsdirek­
tionNewcastle,AmtfürLeistun­
gen),OverseasBranch(Ministe­
riumfürsozialeSicherheit,Inter­
nationalerDienst)Newcastle
uponTyne,NE981YX
NorthernIrelandSocialSecurity
Agency(AmtfürsozialeSicher­
heitNordirland),Overseas
Branch(Ministerium fürGe­
sundheitswesen undsoziale
Dienste,Internationaler Dienst),
Belfast,BT11DXNordirland :
Nordirland (mitAus­
nahmederArtikel36
und63derVerord­
nung,desArtikels102
Absatz2unddesArti­

Nr.C251/56 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.9.92
kels113Absatz2der
Durchführungsverord ­
nung—siehedafür
Großbritannien ):NorthernIrelandSocial
SecurityAgency(Amtfür
sozialeSicherheitNord­
irland),OverseasBranch
(MinisteriumfürGesund­
heitswesen undsoziale
Dienste,Internationaler
Dienst),Belfast,BT1
1DXNordirland : NorthernIrelandSocial
SecurityAgency(Amtfür
sozialeSicherheitNordir­
land),OverseasBranch
(MinisteriumfürGesund­
heitswesen undsoziale
Dienste,Internationaler
Dienst),BelfastBT1
1DX".
Artikel3
(1)DieseVerordnungtrittamerstenTagdesMonatsin
Kraft,deraufdenMonatihrerVeröffentlichung imAmts­
blattderEuropäischenGemeinschaften folgt.
(2)Artikel1Nummer2Buchstabeb)Ziffernv),vi)und
vii)geltenmitWirkungvom1.April1985.
(3)Artikel1Nummer2Buchstabeb)Ziffernviii)undix)
geltenmitWirkungvom2.August1989.
(4)Artikel2Nummer5Buchstabea)giltmitWirkung
vom10.Februar1992.
(5)Artikel2Nummer5Buchstabeb)giltmitWirkung
vom14.März1991.
(6)Artikel2Nummer5Buchstabec)giltmitWirkung
vom1.Juli1992.2.BeiAnwendungdesArtikels85Absatz2,desArti­
kels86Absatz2unddesArtikels89Absatz1der.
Durchführungsverordnung :
Großbritannien :NewcastleBenefitsDirec­
torate,BenefitsAgency
(Leistungsdirektion New­
castle,AmtfürLeistun­
gen),ChildBenefitCentre
(Ministeriumfürsoziale
Sicherheit,Kindergeld­
stelle),Newcastleupon
Tyne,NE88IAA
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .