ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)168
Vol.1982/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)168 endg .
Brüssel ,den 25Mai 1982 «
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.355/77über eine
gemeinsame Massnahme zurVerbesserung derVerarbeitungs -und
Vermarktungsbadingungen »fürlandwirtschaftliche Erzeugnisse
(vonderKommission demRatvorgelegt )
.■-> V.■
■^ .E. :El .----
k: v.V-\ ^
t
KOM (82)168endg »

BEGRÜNDUNG
GemässArtikel16derVerordnung (EWG)Nr.355/77übereinegemeinsame
MassnahmezurVerbesserung derVerarbeftungs-undVermarktungsbedingungen
fürlandwirtschaftliche ErzeugnisseistfürdieDurchführungdieserge­
meinsamenMassnahmeeiinZeitraumvonfünfJahren,vom1.Januar1978an
gerechriet,vorgesehen.DerAnwendungszeitraum dieserVerordnungläuftsomit
-Λ
grundsätzlich am31;öezember1982ab.
*
AngesichtsderBedeutungdieserVerordnungfürdieValorisierung' derland­
wirtschaftlichen Erzeugnisse undgünstigenAuswirkungen aufdieAgrarein-
kommenmussdieVerlängerungihrerAnwendungfüreinengewissenZeitraum
ruchdem31.Dezember^1982vorgesehenwerden.
.-
}{
■ &
ijeseVerordnungmujjfjedochüberarbeitet werden,damitsievorallemden
Bedürfnissenderde|]*eitigenWirtschaftslage angepasstwird.Ausserdem I
?
^rüftdieKommissio^dieMöglichkeit,denAnwendungsbereich zuerweitern,
umausdieserVerordnungeinwirksameres Instrument beiderEntwicklung der
Landwirtschaft ,insbesondere indenMittelmeergebieten derGemeinschaft,zu
machen.
BisdieErgebnissedieserPrüfungvorliegen undumdieKontinuität der
begonnenen Massnahmesicherzustellen ,wirdvorgeschlagen ,dieinderder­
zeitigenVerordnung vorgesehene Dauerunverändert biszum31.Dezember1983
zuverlängern .
BiszudiesemZeitpunktwirddieKommission demRatmehrinseinzelne
gehendeVorschlägeüberdiefürnotwendigerachteten Änderungen zudieser
VerordnungunterBerücksichtigung dervorgenannten Leitlinienvorlegen.
DieFinanzierung dieserVerlängerung wirdimRahmenderfünfjährigen
Mittelausstattung desEAGFL,AbteilungAusrichtung,für1980-1984sicher­
gestelltundistindenAusgabenansätzen fürdenbetreffenden Zeitraum
ausgewiesen . , • .
i
i
}
1

Vorschlag füreine Verordnung (EWG)desRates zurÄnderung derVerordnung
(EWG)Nr»355/77 über eine gemeinsame Maß­
nahme zurVerbesserung derVerarbeitungs -undVermarktungsbedingungen jfiir
landwirtschaftliche Erzeugnisse
' !DES RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft ,insbesondere aufdieArtikel 42und43» |
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments (l),
*
inErwägung nachstehender Gründe :
Ir»Artikel 16derVerordnung (EWG)Nr.35b>/77desRates (2),zuletzt geän­
dert durch dieVerordnung (EWG)Nr.3509/80
(3)1istfürdieDurchführung derindieser Verordnung genannten gerneins ar­
menMaßnahme einZeitraum vonfünf Jahren ,vom 1«Januar 1978 angerechnet ,
vorgesehen « j
UmdieZielsetzung dieser gemeinsamen Maßnahme gemäß Artikel 6Absatz 2
Buchstabe a)derVerordnung (EWG)Nr.729/70desRates vom21.April 1970 .
über dieFinanzierung dergemeinsamen Agrarpolitik (4)»zuletzt geändert
durch dieVerordnung (ENG)Nr.3509/80(5)zuerreichen ,mußdievorgesehene
Bauer fürdieDurchführung dieser Maßnahme gemäß Artikel 6(Absatz 2Buch­
stabe c)derVerordnung Nr.729/70 .verlängert werden -_ :^s
werden .–
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN *
1)ABl ,Nr.
2)ABl.Nr.L51vom23.2.1977 ,S.1
3)AB1.Nr.L367vom31.12.1980 ,S.87
4)ABl.Nr.L94vom28.4.1970 ,S.13
(5)ABl.Nr.L367vom31.12.1980 ,S.87 ./«

-2-
v
Artikel 1
DieVerordnung (©JG)Nr.355/77 wird wiefolgt geändert «.
I X. __ ' I
1.Artikel 16Absata 1erhalt folgenda Fassung :,,
■ I
»•••: \
a ' i
wl.PiirdieDurchführung dergemeinsamen Maßnahme wirdeinZeitraum von
sechs Jahrenjtvom 1«Januar 1978 angerechnet )vorgesehen .w
1 ' ;■■■■■"$ ... :
#y . .
£•InArtikel 16Absitz 3wird hinzugefügt : IjflLfc jniiumii •uyw iuy v• i/ • i"
f"Dieveranschlagten Kosten fürdasJahr 1983 betragen 14pMioECU.W
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmts­
blatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImHamen des Rates
Der Präsident

FINANZBOG EN
DATUM :1.3.1982
1.HAUSHALTSPOSTEN ;3010,3011 UND3012 MITTELANSATZ !9°,42Ulld8MÌO ECU
2.BEZEICHNUNG DESVORHABENS :Vorschlag füreine Verordnung (EWG)desRates zurÄnderung
derVerordnung (EWG)Nr.355/77desRates vom15.Februar 1977über eine gemein­
same Maßnahme zurVerbesserung derVerarbeitung -undVermarktungsbedingungen
bedin^^ungan fürlandwirt schaft liehe Erzeugnisse .
3.RECHTSGRUNDLAGE :Artikel 43des Vertrages
4.ZIELE DESVORHABENS sVerlängerung derbestehenden Maßnahmen zurVerbesserung derVer
'arbeit ungs-undVermarktungsbedingungen fürlandwirtschaftliche Erzeugnisse um
ein Jahr .
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0 .AUSGABEN ZULASTEN
-DES EG-HAUSHALTES
(ERSTATTUNGEN /INTERVENTIONEN )
-NATIONALER HAUSHALTE
-ANDERER SEKTOREN
.1.EINNAHMEN
-EIGENE MITTEL DEREG(ABSCHÖPFUNGEN /
ZÖLLE )
-IMNATIONALEN BEREICH12-M0NATS -PERI0DELAUFENDES QHAUSHALTSJAHR <O2)KOMMENDES Q_HAUSHALTSJAHR (83)
148MioECU
z.E.
z.E.
Ï·JCLIIT··2·JÄHR··3·JCTHR··
15.0.1 .VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1 .VORAUSSCHAU EINNAHMEN
5.?.BERECHNUNGSWEISE :FürdieVerordnung 355/77sind jährlich 98MioECU ,fürihre An-
5.2.BERECHNUNGSWEISE :wenjllljgjjQMezzogiorno 42MioECUundfürihreAnwendung in
West-Irland 8MioECUbereitgestellt worden .DieVerlängerung derVerordnung 355/7
umeinJahr gilt auch fürdiese beiden Anwendungen .Infolgedessen istfürdieVer­
längerung einBetrag inHöhe von98MioECU+42+8■148MioECUbereitzustellen
Folgende Zahlungen Bind vorgesehen :
1983 1984 1985 1986 1987
7,437,0 44.4 37,022.2 MióECÜ .
6.0 .FINANZIERUNG IMLAUFENDEN HAUSHALT ISTMÖGLICH DURCH IMBETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL M/NEIN
6.1 .FINANZIERUNG ISTMÖGLICH DURCH ÜBERTRAGUNG VONKAPITEL ZUKAPITEL IMLAUFENDEN HAUSHALT ΧΤ/ΝΕΙΝ
6.2 .NOTWENDIGKEIT EINES NACHTRAGSHAUSHALTS ΧΧ/ΝΕΙΝ
6.3 .ERFORDERLICHE MITTEL SIND INDIEZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN JA/IJGQK
ANMERKUNGEN jDieser Vorschlag gehört indieFiinfjahreszuweisung für1980/84»wie
inderTabelle imAnhang zudemVorsohlag derKommission andenRat
über dieZinsvergütung angegeben (KGM (8l)770endgültig vom11«Dezember 1981 )