ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)464
Vol.1979/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnungeinesgemeinschaftlichen Zollkontingents für
gefrorenesBüffelfleisch derTarifstelle
02.01AIIb)4bb)33desGemeinsamen ZolltarifsKOM(79)464 endg.
Brüssel/dennSeptember1979
(vonderKommission demRatvorgelegt)
/CVvk >AÆft>
R ..Jy"^Mr.SS-"A-Atf
K0M(79)464endg.

Begründung
UmAustralien zuermöglichen ,imRahmen einer besonderen Einfuhrregelung
eine begrenzte Menge gefrorenes Büffelf leisch ohne Knochen nach derGe­
meinschaft auszuführen ,mitdemeiner gewissen Nachfrage fürdieses Er­
zeugnis aufdemGemeinschaftsmarkt genügt werden soll /hatsich dieGemein­
schaft verpflichtet ,jährlich einZollkontingent von2.250 tzumZollsatz
von 20%zueröffnen .
Umdieser Verpflichtung nachzukommen ,müssen durch eine Verordnung dieBe­
stimmungen zurEröffnung desbetreffenden gemeinschaftlichen Zollkontin -
gents erlassen werden .
Dadiese Verordnung ab1.Oktober 1979 gelten soll ,müsste siesorecht­
zeitig vom Ratnach förmlicher Anhörung desEuropäischen Parlaments ange­
nommen undveröffentlicht werden ,dass dieDurchführungsverordnungen so»ohnell
wiemöglich' •angenommen undveröffentlicht werden .
DieGewährung dieses Zollkontingents muss vondenBedingungen abhängig
gemacht werden ,dievonderKommission nach demVerfahren desVerwaltungs -
ausschusses festzulegen sind .

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG ) .DES RATES
zurEröffnung eines gemeinschaftlichen ZoLIkontingents fürgefrorenes Büffelf Leisch
der Tarifstelle 02.01 AIIb)4bb)33des Gemeinsamen Zolltarifs
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufdieArtikel 43und113,
aufVorschlag derKommission (1),
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
ImRahmen desAllgemeinen Zoll -undHandelsabkommen (GATT )hatsich dieGemein­
schaft verpflichtet ,fürgefrorenes Büffelfleisch derTarifstelle 02.01 .AIIb)
4bb)33desGemeinsamen Zolltarifs einjährliches gemeinschaftliches Zollkontin -
gent zumZollsatz von20%zueröffnen ,dessen Umfang auf2.250 tfestgesetzt
ist .Dieses Zollkontingent muss mithin ab1.Oktober 1979 eröffnet werden .
Esistvorallem sicherzustellen ,dass alle interessierten Importeure derGemein­
schaft gleichen ,kontinuierlichen Zugang zudiesem Kontingent haben unddervor­
gesehene Kontingentszollsatz fortlaufend aufsämtliche Einfuhren desbetreffenden
F;Zeugnisses inalle Mitgliedstaaten angewendet wird .Zudiesem Zweck istfür
dieVerwendung desgemeinschaftlichen ZolIkontingents einSystem erforderlich ,
das sich aufdieEinreichung derAnträge aufEinfuhrlizenzen undderen Erteilung
bis zurAusschöpfung desKontingents stützt .Ferner müssen Art,Herkunft undUr­
sprung desErzeugnisses durch Ausstellung eines Echtheitszeugnisses garantiert
werden .DieDurchführungsvorschriften zudiesen Bestimmungen müssen nach demVer-
(1)ABl .Nr.C

-2-
*»
4
«
fahren desArtikels 27derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates vom
27.Juni 1968 Aber eine gemeinsame Marktorganisation fürRindfleisch (2),zuletzt
geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(3)/erlassen werden . .
r ....... ........ ... .. ...
I
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1.FürdenZeitraum von 1.Oktober 1979 biszum30.September 1980 wird ein
gemeinschaftliches ZolIkontingent fürgefrorenes Büffelfleisch derTarif -
stelle 02.01 AIIb)4bb)33des Gemeinsamen Zolltarifs mit einem Gesamt­
volumen von 2.250 teröffnet .
2.ImRahmen dieses Kontingents wird der Zollsatz desGemeinsamen Zolltarifs
auf20%festgesetzt .
Artikel 2
Nach demVerfahren desArtikels 27derVerordnung (EUG)Nr.805/68werden die
Durchführungsbestimmungen zudieser Verordnung festgelegt ,insbesondere :
0
a)dieBestimmungen über dieEinreichung derAntrage aufEinfuhrlizenzen
sowie dieErteilung dieser Lizenzen ,
b)dieBestimmungen ,mitdenen Art,Herkunft undUrsprung desErzeugnisses
garantiert werden sollen ,
c).dieBestimmungen über dieAnerkennung desDokuments ,dasdieNachprüfung
derunter Buchstabe b)vorgesehenen Erfordernisse ermöglicht .
Artikel 3
Diese Verordnung tritt amTagihrer Veröffentlichung imAmtsblatt derEuropäischen
Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
(2)ABl.Nr.L148vom28.6.1968 ,S.24
(3)ABl.Nr.L61vom 5.3.1977 ,S. 1.

ΡΙΝΑΝΖΒΟΟ ΕΝ
DATUM :6.7*1978
1.HAUSHALTSPOSTEN :100 (Einnahmen ) NITTELANSATZ :1.706 MÌO ERE
2.BEZEICHNUNG DESVORHABENS :Entwurf einer Verordnung desRates zurEröffnung eines
gemeinschaftlichen Zollkontingents fttrgefrorenes Bffffel fleisch .
3.RECHTSGRUNDLAGE :Artikel 43desVetrages «
«.ZIELE DESVORHABENS :Eröffnung eines Kontingents vonjährlich 2.230 tgefrorenes
Bttffelfleisch mitUrsprung Australien «
ISTTLNANZIELLE AUSWIRKUNGEN12-MONATS -PERIODELAUFENDES
HAUSHALTS JAHR (JQ)KOMMENOES
HAUSHALTSJAHR (80 >
IS.O. AUSGABEN ZULASTEN Η
-DES EG-HAUSHALTES .
(ERSTATTUNGEN /INTERVENTIONEN )
-NATIONALER HAUSHALTE
-ANDERER SEKTOREN
I5.1.EINNAHMEN
-EIGENE MITTEL DER EG (ABSCHÖPFUNGEN /
XXBCEX
-IMNATIONALEN BEREICH-3,3MioERE
– –––0.6 Mio ERE -2,7MioERE
5.0.1 .VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1 .VORAUSSCHAU EINNAHMEN
5.2 .BERECHNUNGSWEISE :2.250 tx1,463 ECU/t
Anwendungszeitraum 1,10,79 ~30,9*80
6.0 .FINANZIERUNG IMLAUFENDEN HAUSHALT ISTMÖGLICH DURCH IMBETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL JA»ECK
a.1 .i1 Mintm&m uuirarwYut mhui wbmumk mum tfian guringitfuw ^ihk gtyxtit«^ityynmr"rnr
6.2 .-ittrrmvMTnmrrmnT ^^ attMEBK
6.3 .ERFORDERLICHE MITTEL SIND INDIE ZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN JA/NEIN
ANMERKUNGEN :
9