KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(91) 556 endg. 
Brüssel, den 19. Dezember 1991 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3301/91 Qber 
die Einfuhrregelung für bestimmte 
Textilwaren mit Ursprung in Jugoslawien 
(von der Kommission vorgelegt) 
Verordnung (EWG) Nr /91 des Rates 
vom 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3301/91 über 
die Einfuhrregelung für bestimmte 
Textilwaren mit Ursprung in Jugoslawien 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEME!NSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Der Rat hat mit der Verordnung (EWG) Nr. 3301/91 CD mengenmäßige 
Einfuhrkontingente der Gemeinschaft für bestimmte Textilwaren mit 
Ursprung in Jugoslawien festgesetzt, nachdem die Handelszugestandnisse 
des Kooperationsabkommens und der dazugehörigen Protokolle und 
Rechtsakte einschließlich des ZusatzprotokoiIs über den Handel mit 
Textilwaren mit der Verordnung (EGW) NR. 3300/91<2) ausgesetzt worden 
waren. 
Die Voraussetzungen, die zur Festsetzung der Mengenkontingente geführt 
haben, sind nach wie vor gegeben. 
Die Regelung sollte deshalb für das Jahr 1992 beibehalten werden; die 
Verordnung (EWG) Nr. 3301/91 ist also dahingehend zu ändern, daß die 
Geltungsdauer der Mengenkontingente und der anderen Bestimmungen für 
das Jahr 1992 verlängert wird -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
(1) ABI. Nr. L 315 vom 15,11.1991, S. 3. 
(2) ABI. Nr. L 315 vom 15.11.1991, S. 1. 
3 
ARTIKEL 1 
Die Verordnung (EWG) Nr. 3301/91 wird wie folgt geändert! 
1. In Artikel 1 Absatz 1, in Artikel 2 Absatz 1 und In Artikel 14 
Absatz 2 wird das Jahr "1991" durch das Jahr "1992" ersetzt. 
2. in Artikel 1 Absatz 1 wird der letzte Satz gestrichen. 
3. Die Bezeichnungen und Codes der Textilwarenkategorien in Anhang l 
dieser Verordnung ersetzen die Bezeichnungen und Codes, die in den 
Anhängen l und II der Verordnung (EWG) Nr. 3301/91 für diese 
Kategorien aufgeführt sind. 
4. in Anhang II Spalte 7 und in Anhang III Tabellen A und B wird das 
Jahr "1991w durch das Jahr ,'1992,, ersetzt. 
ARTIKEL 2 
Diese Verordnung tritt am-Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt 
der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Sie gilt vom 1. Januar 1992 bis zum 31. Dezember 1992. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt 
unmittelbar in Jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am 
im Namen des Rates 
ANHANG 
ANHANG I V 
Ks^&orie KN-Code Warenbezeichnung 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 41 10 
4190 
42 31 
AI 33 
•42 35 
42 90 
43 19 
43 90 
A3 19 
49 50 
6204 61 10 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62.39 
6204 63 18 
6204 69 18 
6211 32 42 
6211 33 42 
6211 42 42 
6211 43 42 Shorts und aridere kürze Hosen (andere als Badehosen) und langt 
Hosen, aus Geweben, fur Männer und Knaben; lange Hosen aus 
Geweben für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder 
synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen ' 
Unterteile von Trainingsanzügen, ge­
füttert, andere als der Kategorien 16 
oder 29, aus Baumwolle oder synthetischer 
oder künstlichen Spinnstoffen 
~^r 
6203 11 oo 
6203 12 00 
6203 19 10 
6203 19 30 
6203 21 00 
6203 22, 80 
6203 23 80 
6203 29 18 
6211-32 31 
6211 33 31 Anzüge und Kombinationen, andere als aus Gewirken, für Männer und 
Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen 
Spinnstoffen, ausgenommen Skianzüge .* * . ^ . _ 
Trainingsanzuge, gefuttfert, mit Außensei­
teaus ein und demselben Flächenerzeugnis, 
für Männer und Knaben, aus Baumwolle 
oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen 
ex 6201 12 10 
ex 6201 12 90 
ex 6201 13 10 
ex 6201 13 90 
6201 91 00 
620192 00 
62019300 
ex 6202 
ex 6202 
ex 6202 
ex 6202 
6202 
6202 
6202 12 10 
12 90 
13 10 
13 90 
9100 
92 00 
93 00 
6211 32 41 
6211 33 41 
6211 42 41 
6211 43 41 Parkas; Anoraks, Windjacken und dergleichen, andere als aus Gewir­
ken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen 
Spinnstoffen * 
Oberteile von Trainingsanzügen, 
gefüttert, andere.als der Kategorien 16 
oder 29, aus Baumwolle oder synthetischen 
oder künstlichen Spinnstoffen 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 11 00 
1200 
1300 
19 10 
21 00 
22 80 
23 80 
29 18 Kostüme und Kombinationen, andere als aus Gewirken, für Frauen 
und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künst­
lichen Spinnstoffen, ausgenommen Skianzüge * 
Trainingsanzüge, gefüttert, mit Außenseite aus 
ein und demselben Flächerferzeugnis, für Frauen 
und Mädchen, aus Baurwolle oder synteti sehen oder 
künstlichen Spinnstoffen 
6211 42 31 
6211 43 31 *7 
s 
ISSN 0254-1467 
KOM(91)556endg. 
DOKUMENTE 
DE 02 
Katalognummer : CB-CO-91-613-DE-C 
ISBN 92-77-79331-7 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg