ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)334
Vol.1974/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)334endg.
Briissel.den20.Marz1974
VORSCHLAG EINERRICHTLINIE ÜBERDIEALTÖLBESEITIGUNG
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(74)334endg.

EÏÏV/XI/657/74-D
BEGRÛÎTDUITG
I.Allgemeines
DervorliegendeRichtlmienvorschlag erfolgtimRahmendesAktionsprogramms
derGemeinschaftfürdenUmweltschutz vom22.November1973(ABl.ITr.C112
vom20.Dezember1973)»DiesesProgrammhebtdenvorrangigenCharakterder
Beseitigung derAltölehervor.DesweiterenhabenimRahmenderVereinbarung
derimRatvereinigtenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten vom
5.März1973überdieUnterrichtung derKommissionundderMitgliedstaaten im
HinblickaufdieetwaigeHarmonisierung vonDringlichkeitsmaßnahmen imBe­
reichdesUmweltschutzes fürdasgesamteGebietderGemeinschaft (l)
diefranzösische unddieniederländische RegierungderKommissionEntwürfe
vonRechtsvorschriften vorgelegt,dieu.a.dieBeseitigung vonAltölenbe­
treffen.DieKommissionhatdieRegierungen Prankreichs undderNiederlande
vonihrerAbsichtunterrichtet ,demRatinnerhalbdergemäßdemInformations–
abkommenvorgesehenen FristenzudiesemGegenstanddenVorschlageiner
Richtlinievorzulegen.
DieVerschmutzung desBodensundderGewässerdurchAltölewirfteinProblem
auf,dasinfolgederverstärktenIndustrialisierung undVerstädterung sowie
derEntwicklungderVerkehrsmittel dringlichwird.GewisseBehandlungsarten
dieserAltölesindaußerdemneueUrsachenvonVerschmutzungen ,insbesondere
derLuft.
f
Mankannfeststellen ,daßsichdieMengenvonAltöllaufenderhohen|dies
giltinsbesondere fürEmulsionen,diezueinemgroßenTeilohneKontrolle
beseitigtwerden(s.ÜbersichtgemäßAnlage).
DieTragweitedesProblemsunddieEilbedürftigkeit einerbefriedigenden Lö­
sungwerdendadurchunterstrichen ,daßdieunkontrollierte Beseitigung von
AltölensichineinigenMitgliedstaaten auf20bis60$allerAltölebeläuft
unddaßdie-darausfolgendeGewässerverschmutzung nachgewissenSchätzungen
ungefähr20$derGesamtVerschmutzung industriellen Ursprungsausmacht.
Darausfolgt,daßeseinesderHauptzieledesvorliegenden Vorschlagseiner
Richtlinieist,einenwirksamenSchutzdesWassers,derLuftunddesBodens
gegennachteilige Auswirkungen derAbleitung,derLagerungundderBehand­
lungdieserÖlezuschaffen.
(1)ABl.Nr.C9vom15.3.1973 /

-2- HHvTV/XI/657/74-D
Außerdemistfestzustellen ,daßdieAufbereitlang derAltölealsSchmier­
stoffeundEnergiequellen vonerheblichemInteresseist,.Demgemäßspricht
sichdieRichtlinieinihremArtikel2gegen-dieVernichtung vonAltölen
aus, - ..
DieRechts-undVerwaltungsvorschriften ,dieinnerhalbderGemeinschaft auf
diesemGebietgelten,weisenüberdiesgewisseLückenauf,diedemUmwelt­
schutzabträglichsind.
Schließlich zeigendiebestehenden oderbeabsichtigten einzelstaatlichen
Vorschriften aufdemindemKommissionsvorschlag geregeltenGebietwesent­
licheUnterschiede auf. '
DieBundesrepublik Deutschland undDänemarkkenneninseinzelnegehende
undvollständige Gesetzgebungen ,welcheeinSammel-sowiepinanzierungs-
systemvorsehen,umeineunschädliche BeseitigungderAltölesicher­
stellen.InderBundesrepublik Deutschland wurdegemäßGesetzvom23.Dezem­
ber1968überMaßnahmenzurSicherungderAltölbeseitigung einFondszur
AbgeltungdernichtgedecktenKostenderAltölbeseitigung errichtet.DieMit­
teldiesesFondswerdendurcheine-'AbgabeaufzumVerbrauchgelangendeSchmier
öleaufgebracht.Einniederländischer Gesetzesentwurf überchemischeAbfälle
undAltölesiehtebenfallseinzusammenhängendes Systemvor,dasdemdeut­
schenvergleichbarist(Abhol-undBeseitigungssystem ,AbgabeundZuschüsse
zurAbgeltungdernichtgedecktenKosten).ImVereinigtenKönigreichstellt
dasGesetzeineKontrolleüberümweltverschmutzende Abfälle,insbesondere
Altöle,sicher.PrankreichkennteinenVerordnungsentwurf ,welcherdieAb­
leitungvon,Schmierstoffen undÖlenregelt.InFrankreichundin,Italien
werdenregenerierte Clesteuerlichentlastet,umdieunschädliche Beseiti-.
gungderAltölezugewährleisten undihreWiederverwendung zufördern..
DieanderenKitgliedstaaten kennenwederRechts-oderVerwaltungsvorschriften
nochEntwürfe,welchespezielldieAltöle "betreffen ?ineinigenFällensehen
allgemeineVorschriften denSchutzderGewässersowiederLuftgegenVer­
schmutzungvor.

-"3- etv/::I/657/74-3
DieseDisparitäten könnenunterschiedliche Belastungen vonllitgliedstaaten ,
Wirtschaftszweigen oderUnternehmen innerhalbderGemeinschaft mitsich
"bringenundso,dasPunktionierendesGemeinsamen Marktesbeeinträchtigen
sowieWettbewerbsver zerrungonhervorrufen .
DerbeigefügteVorschlageinerRichtlinie,gestütztaufArtikel100des
EWG-Vertrags ,zieltdemgemäßdaraufab,dieGesetzgebungen anzugleichen
undsoeinezusammenhängende Regelungzuschaffen,dieinallenlütglied-
staatenanwendbarseinwird»
DieKommissionhatteaußerdem,bevordervorliegendeVorschlagerarbeitet
wurde,eineArbeitsgruppe vonRegierungssachverständigen gebildet,der
esoblag,diemitderAltölbeseitigung zusammenhängenden Fragenzuunter­
suchen,DieseGruppewarviermalzusammengetreten » ,'

-4- EHV/xi/657/74-DII.EPJJSlUTEH[OTCM EPTIGEE .ARTIKEL
Ar^ifccï~ï~
DieBestimmungdesBegriffs"Altole"gehtdahin,derRichtlinieeinenmög­
lichstweitgehenden Anwendungsbereich zugebenundgleichzeitig allzugroße
Unterschiede inderAuslegungzuvermeiden.GewisseRückständesowiedie
Emulsionen ,derenBeseitigung besonderetechnischeundwirtschaftliche Pro­
blemeaufwerfenkann,sindausdrücklich erwähnt.
Artikel2
DieAufarbeitung unddieVerbrennung vonAltölenstellendieBeseitigungs-
artendar,welcheamwenigstenschädlichfürdieUmweltsind.Esistdaher
angezeigt,soweitwiemöglichdieVerwendungdieserBeseitigungsarten zu
fördern.DieeinfacheVernichtung vonAltölendürftenichtmehrzulässigsein.
Artikel3
DieBeseitigung vonAltölenohneBeeinträchtigung derUmweltsetzterhebliche
Beschränkungen voraus,diebiszumVerbotjederAbleitungoderAblagerung
gehenkönnenundgleichermaßen denSchutzderBinnen-undKüstenge–
wässer,desBodensundderLuftbetreffen.
Artikel A
Esistunerläßlich ,daßdieMitgliedstaaten durchEinsatzgeeigneterMittel
dieSammlungundBeseitigung derAltölegewährleisten .
Artikel5
Umsicherzustellen ,daßdieAltöletatsächlich gesammeltundbeseitigtwerden,
sindeinodermehrereordnungsgemäß genehmigteUnternehmen Vintergewissen
Voraussetzungen zurSammlungundBeseitigungverpflichtet .Dietechnischen
undwirtschaftliehenBesonderheiten derAltölsammlung und/oder-beseitigung
bringenesmitsich,daßdieseTätigkeitennichtimmerwirtschaftlich rentabel
sind.FürdieseFälleisteineAbholpflicht vorgesehen.
DieBestimmungderEinzelheiten derPflichtSammlungund-beseitigungistder
BeurteilungderzuständigenBehördenüberlassen;gegebenenfalls könnendiese
Bezirkeeinrichten,innerhalbdererdieSammelpflicht gilt.
DadieSammelpflicht nurfürbestimmte,besondereSituationenerforderlichist,

-5- ENV/Zl/657/74-D
isteinentsprehcendes RechtdesBesitzersaufAbholungseinerErzeugnisse
nichtgeboten..
Artikel6
MitderErteilungeinerGenehmigung wirddenUnternehmen ,die-Altölesam­
melnund/oderbeseitigen,bestätigt,daßsieüberdieerforderlichen
Einrichtungen verfügen»
Artikel7,8,9.10
DieseVorschriften vervollständigen dasVerbots-undBeseitigungssypten .
Artikel11.12
Sievorgesehenen KontrollensindzumFunktionieren desVerbots–-undBeseiti-
gungssystems unerläßlich.
Artikel13
DieSammlungundBeseitigung vonAltölenwirdimallgemeinen ohnestaatlichen
Eingriffvorgenommen.
Diestrifftjedochnurzu,soweitdieSammel-und/oderEeseitigungsunternehmen
inderLagesind,GewinnezumachenoderwenigstensihreKostenzudecken»
DadiesingewissenSituationennichtmöglichist,unddabestimmteUnter­
nehmenzumAbholenund/oderBeseitigenverpflichtetwerdenkönnen,istein
Ausgleichfürdiesengeleisteten Dienstvorgesehen.
UmeinenallzugroßenErmessensspielraum beiderGewährungvonZuschüssenan
dieseUnternehmen zuvermeiden,sindderenVoraussetzungen hinreichend genau
undgleichzeitig auchfürSonderfälle anwendbarfestgelegt.DerAusgleich
wirdunterBerücksichtigung dernichtgedeckten,tatsächlichfestgestellten
Kostensowieeinesangemessenen Gewinnsbestimmt.
MaßnahmensteuerlichenCharakters(z.B.steuerlicheEntlastungen )lassen
eineAbstufungdesAusgleichsnachRegionenoderUnternehmennichtzuund.
sinddaherauszuschließen .

-6- EÏÏV/xi/557h4-D
Artikel14
NureineAbgabeaufdiezumVerbrauchabgefertigten neuenundregene­
riertenErzeugnisseerlaubtes,dasVerursachungsprinzip anzuwenden.
UnterzumVerbrauchbringenwirdderAusgangdesderAbgabeunterwor­
fenenErzeugnisses ausdemHerstellungsbetriebzumVerkaufoderzur
Verwendung ,derVerbrauchinnerhalbdiesesBetriebessowiedieEinfuhr
desErzeugnisses verstanden.
III.MÜSHUNGDESPARLA^TS SOWIEDESWIRTSCHAFTS-UNDSOZIALAUSSCPIUSSES
DieStellungnahme dieserbeidenInstanzenistgemäßdenVorschriften
desArtikelsICOAbsatz2vorgeschrieben .

-7- estv/xi/657/74-d
ANHANG
UBERSICIîT
Aufzählungdergebrauchten MengenvonSchmierölinsgesamt
undproEinwohner,derMengengebrauchterÖlerderMengen
vonAltölen,dieunkontrolliert "beseitigtwerden,insge–•
samtundinProzentzahleninnerhalbderLänderderEWG1972
in1000t
1 (
Verbraucli
iSchmier-
löleZahlde:
Einwoh-
nerin
Mo.iVerbraud "
p.Einw.
jinLitei
|p.Jahrl
iMange
!gG-i
brauch-
tesÖl; 1
Id.info
derGe-
samtzaiil
iI 111
Unkon-
trolliert
beseitig-
teMengenId.
in%
1
!2-J345II&78
11.Deutschland
«j1081 !58.618.5r
!5204857+8.7+
2.Franlcreich 83448.917'458 55120 26
3.Italien 54851.610.5275 5013448.5
I4.Verein.Königr.129552.325650 5085
5.Irland 35 .4-4817.550■t 9
I6.Danemark 904.81945■■■509 9
7.Belgien ?9.59 9 99 9
18»Luxemburg 11.3 I0.337.5 0^6500.6100
9»Mederlande 20912.316.5105 504543
10.Insgesamt 4103.3I
I
2071.1 441*6
DerProzentsatzderWiedergewinnung beträgtdemgemäßetwa50y«.ilachübereinstim­
mendenAngabenwirdzurZeitlediglicheineMilliontAltölaufbereitet ,d.h.
1Mio.t.istalsRohstoffinFormvonEnergieoderSchmierstoffen verloren
mitdenAuswirkungen ,diedasaufdieUmweltsowieeinezusammenhängende Politik
derVersorgungmitBrennstoffen hat.
+)DieseZahlengeltenfür1971»

u
-8-SNV/Xl/657/74-.D
VORSCHLAGEIFERRICHTLINIEÜBER.DIE..ALTÖLBESEITIGUNG
DERRATDEREUROPÄISCHE GESIEIKSCHAFTEIT '1
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaft,insbesondereaufArtikel100,
aufVorschlagderKommission,r'"- *■■■■"•
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts–undSozialausschusses ,
niERWAGUïTG ÎÎÂCHSTEHEHDER
S .
Dieeinzelstaaijlichen Rechts–undVerwaltungsvorschrift onüberdie
Behandlung,dieAbleitung,dieLagerungunddieSammlungvonAltölenweichen
voneinanderab*■DieseUnterschiede hemmendenWarenverkehr ,innerhalb
derGemeinschaft undwirkensichdaherunmittelbar aufdasFunktionieren
desGemeinsamen Marktesaus. •
j %
' 1
JedeRog9lungderAltölbeseitigung mußinersterLiniedemSolfutzderUmwelt
gogennachteilige Auswirkungen der:Ableitung,derLagerungoderderBehand­
lungdieserÖledienen...., -
DieWiederverwendung derAltölekannerheblichzueinerPolitikderVersor­
gungmitBrennstoffen beitragen.
DasAktionsprogramm derEuropäischen .Gemeinschaften fürdenUmweltschutz ,
dasdurchdieErklärungvom22.November1973(l)vomRatderEuropäischen
Gemeinschaften unddenimRatvereinigtenVertreternderRegierungender
Hitgliedstaaten gebilligtwurde,hebtdieBedeutungderBeseitigungderAlt–
öleohneBeeinträchtigung derUmwelthervor.
_____
(1)AB1.C112vom20.12.1973 >-

-9- ENV/XI/657/74-D
DerAnfallanAltdienundinsbesondere anEmulsionen erhöhtsichlaufend
"beträchtlich inallenMitgliedstaaten ,
Einwirksamesundzusammenhängendes SystemderBehandlungdieserÖle,
welchesdeninnergemeinschaftlichen Karenverkehr nichthemmtunddieWett-
bewerbsbedingungen nichtbeeinträchtigt ,mußaufalleErzeugnisse Anwendung
finden,auchaufsolche,dienurteilweiseausÖlenbestehen,undmußderen
unschädliche Behandlung zuwirtschaftlich befriedigenden Bedingungen vorse­
hen.
EinsolchesSystemmußdieBehandlung ,dieAbleitung,dieLagerungunddie
SammlungderAltöleregeln,sowieeinenGenehmigungserfordemis derAltöl»
sammel-oder-beseitigongsüntemehmen sowieeinePflichtzurSammlungund
BeseitigungdieserÖlefürgewissePälleundgeeigneteKontrollverfahren
vorsehen.
IndenJällen,indenenbestimmteUnternehmen zurSammlungundBeseitigung
derAltöleverpflichtet seinwerden,mußderTeilihrerdamitzusammenhän­
gendenundnichtdurchEinnahmengedecktenKostendurchZuschüsseaus­
geglichenwerden.DieMittelfürdiese'Zuschüssesind'durcheineAbgabeauf
neueundaufbereitete Öleaufzubringen-
HATFOLGENDERICHTLIÎtfTE ERLASSEH:

-10r ENV/Xl/657/74-.D
Artikel1
AltölimSinnedieserRichtlinieistjedesgebrauchtehalbfesteoderflüssige
Erzeugnis.,welchesganzoderteilweiseausMineralölodersynthetischem Q1
besteht,einschließlich öligerRückständeausBehälternundEmulsionen,
Artikel2
„DieMitgliedstaaten erlassendifierforderlichen Vorschriften ,damitdieBeseitigun
vonAltölendurchWiederverwendung (Aufbereitungund/oderVerbrennung)er­
folgt.
Artikel3
DieMitgliedstaaten erlassendieerforderlichen Vorschriften ,damitverboten
werden:
r
1.dasAbleitenvonAltöleninOberflächengewässer ,Grundwasser ,Küstenge­
wässerundKanalisationen ; -
2»dieLagerungundAbleitungvonAltölen,welcheschädlicheAuswirkungen
aufdenBodenhaben,sowiejedeunkontrollierte AblagerungvonRückständen
ausderAufarbeitung vonAltöl5
3»jodeBehandlungvonAltölen,welcheeineLuftverunreinigung hervorruft,
dieüberdasnachdemStandderTechnikunvermeidliche Mindestmaß hinaus­
geht.
ArtikelA
DioMitgliedstaatentreffenalleerforderlichen Maßnahmen,damitdieschad­
loseSammlungundBeseitigung vonAltölengewährleistet ist.
/rtikel5
Dielütgliedstaaten treffenalleerforderlichen Maßnahmen,damitindenFäl­
len,indenendieswirtschaftlich nichtrentabelist,einodermehrereder
imfolgendenArtikelbezeichneten UnternehmendieihnenvondenBesitzernan­
gebotenenErzeugnissesammelnund/oderbeseitigen,gegebenenfalls indem
ihnenvonderzuständigen Behördezugewiesenen Bezirk.

-11- EhTV/XI/657/74-D
Artikel6
JedesUnternehmen,dasAltölesammeltund/oderbeseitigt,"bedarfderGe­
nehmigung.Diesewirdvonderzuständigen BehördenachPrüfimgderAnlagen
erteiltundenthältdiedemStandderTechnikentsprechenden Auflagen,
Artikel7
WerAtlolebesitzt,dieernichtselbstunterBeachtungdergemäßdenAr­
tikeln2und3erlassenenVorschriftenbeseitigenkann,hatdieseztirVer­
fügungeinesodermehrererUnternehmen imSinnedesArtikels5'zuhalten.
Artikel8
DieBesitzervonAltolen,derenGehaltanFremdstoffen einenbestimmten
Anteilübersteigt ,dernachArtundMengederErzeugnisse vondenzustän­
digenStellenfestgesetztwird,habendieseÖlegetrenntzulagern.
Artikel9
Unternehmen,welcheAltölesammelnund/oderboseitigen,müssen..diese-sobehan­
deln,daßkeinevermeidbareBeeinträchtigung derUmwelt(Gewässer,Luft,
Boden)eintritt.
Artikel10
JedesUnternehmen ,welchesjährlichAltöleinMengenüber2001besitzt,
sammeltund/oderbeseitigt,hateinHachweisbuch zuführen,dasAngaben
überdieMengen,dieBeschaffenheit ,,dieHerkunft,denAufbewahrungsort
sowiedieAbgabeundÜbernahmeenthält,wobeiinsbesondere -dasDatumvon
AbgabeundÜbernahmeeinzutragenist. ...
Artikel11
JedesUnternehmen ,dasAltölebeseitigt,hatderzuständigen Behördeauf
VerlangenalleAuskünfteüberdievonihmvorgenommene Beseitigung oderdie
LagerungvonAltölenoderihrerRückstände zuerteilen..--

«12-• EHV/xi/657/74-D
Artilcel12 -
Unternehmen imSinnedesArtikels6,welcheAltölebesitzenoderbeseitigen,
werdeninregelmäßigen Zeitabständeninsbesondere daraufüberprüft,daßdie
Genehmigungsbeiingungen eingehalten worden. '
Artikel13
DieMitgliedstaaten gewährenjedemUnternehmen ,welchesgemäßArtikel5zur
Abholungund/oderBeseitigungvonAltölenverpflichtetist,einenZuschuß
inandereralssteuerlicher FormalsDienstleistung -Berit^elt«
DieserZuschußdarfnichthöherseinalseszumAusgleichderjährlichen
ungedeckten undtatsächlichfestgestellten KostenundzurErzielungeines
angemessenen Gewinnserforderlich ist.
DerBetragderbeiBerechnungdesZuschussesberücksichtigten Kostendarf
nichtdiemittlerenKostenderGesamtheitderUnternehmenübersteigen ,
welcheunterähnlichenBedingungendieselbeTätigkeitindenMitgliedstaaten
derGemeinschaft verrichten. –**"•
Artikel14
DieMittelzurZahlungderZuschüssewerdendurcheineAbgabeaufdiezum
Verbrauchabgefertigten Erzeugnisseaufgebracht ,durchderenVerwendungAltöls
entstehen. :'"
Artikel1S
DieMitgliedstaaten teileninregelmäßigen AbständenderKommissionihre
technischenErkenntnisse sowiedieErfahrungen undErgebnissemit,welche?;5.ch
ausderAnwendungderaufgrunddervorliegendenRichtlinieerlassenenVor­
schriftenergeben.
DieKommissionübermittelt denanderenMitgliedstaaten eineGesamtübersicht
dieserAngaben.
Artikel16
DieMitgliedstaaten erstellenalledreiJahreeinenBerichtüberdenStand
derAltölbeseitigung inihremLand.DieseBerichtewerdenderKommission
übermittelt .
/■

-13 ESV/XI/657/74-D
Artikel17
DieIlitgliedßtaaten setzendieerforderlichen MaßnahmeninKraft,umdieser
Richtlinie ."binnen19Ttomtmn&ch ,ihr/5r.Bekanntgabt !.rachmkoonenf <-,.
undteilendiesunverzüglich derKommissionmit.
,Artikello
Pieaufgrunddervorliegenden RichtlinievondenMitgliedstaaten erlassenen
Vorschriften könnenaufimZeitpunktderAnnahmedieserRichtlinie "bestehen­
deUnternehmen imSinnedesArtikels6schrittweise "binnendreiJahrennach
Bekanntgabe gemäßArtikel17angewandtwerden.
Artikel19
DieMitgliedstaatentragendafürSorge,daßderKommissionderWortlaut
derinnerstaatlichen Rechtsvorschriften mitgeteiltwird,diesieaufdem
unterdieseRichtlinie fallendenGebieterlassen «
Artikol23
DieseRichtlinieistanalleKitGliedstaaten gerichtet »
Geschehenzu