20.8.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C225/5
VorschlagfüreineRichtliniedesRateszurÄnderungderRichtlinie90/435/EWGdesRates
vom23.Juli1990überdasgemeinsameSteuersystemderMutter-undTochtergesellschaften
verschiedenerMitgliedstaaten
(93/C225/06)
KOM(93)293endg.
(VonderKommissionvorgelegtam26.Juli1993)
a)dienachdemSteuerrechteinesMitgliedstaats in
bezugaufdensteuerlichenWohnsitzalsindiesem
Mitgliedstaatansässigundaufgrundeinesmitei­
nemdrittenStaatgeschlossenen Doppelbesteue­
rungsabkommens inbezugaufdensteuerlichen
WohnsitznichtalsaußerhalbderGemeinschaft
ansässigbetrachtetwird;
b)diefernerohneBefreiungeinerdernachstehenden
Steuern
—impótdessociétés/vennootschapsbelasting in
Belgien,
—selskabsskatinDänemark,
—Körperschaftssteuer inDeutschland,
—φόροςεισοδήματοςνομικώνπροσώπωνκερδο­
σκοπικούχαρακτήραinGriechenland ,
—impuestosobresociedadesinSpanien,DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel
100,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel2derRichtlinie90/435/EWGdesRates(*)
werdendieGesellschaften aufgeführt,dieinihrenAn­
wendungsbereich fallen.
IndiesemArtikelwerdennichtalleFormenvonUnter­
nehmengenannt,dieineinemMitgliedstaatniedergelas­
senundkörperschaftsteuerpflichtig sind.
DieRichtliniesolltefüralleUnternehmengelten,die
grenzüberschreitende TätigkeiteninderGemeinschaft
ausübenkönnenundineinemMitgliedstaatkörper-'
schaftsteuerpflichtig sind.
Esistzugewährleisten ,daßdiewirtschaftliche Doppel­
besteuerungbeiderWiederausschüttung vonGewinnen
einerTochtergesellschaft andieMuttergesellschaft ,die
vondereneigenerTochtergesellschaft stammen,vollstän­
digbeseitigtwird.
DiewirksamsteLösungzurVereinheitlichung desAn­
wendungsbereichs derRichtlinie90/435/EWGisteine
Richtlinie ^dieeinegrößereRechtssicherheit beiderIn­
anspruchnahme derRichtlinie90/435/EWGfürdiebe­
troffenenUnternehmen herstellt—
HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derRichtlinie90/435/EWGerhältfolgende
Fassung:
„Artikel2
ImSinnedieserRichtlinieistGesellschafteinesMit­
gliedstaats'jedeGesellschaft—impötsurlessociétésinFrankreich,
—CorporationtaxinIrland,
—impostasulredditodellepersonegiuridichein
Italien,
—impôtsurlerevenudescollectivitésinLu­
xemburg,
—vennootschapsbelasting indenNiederlanden ,
—impostosobreorendimentodaspessoascolec­
tivasinPortugal,
—CorporationtaximVereinigtenKönigreich
odereinergleichartigenbzw.grundsätzlichähnli­
chenSteuerunterliegt,diezusätzlichzuoderan­
stelledieserSteuererhobenwird."
Artikel2
Artikel4Absatz1derRichtlinie90/435/EWGerhält
folgendeFassung:
„(1)BeziehteineMuttergesellschaft alsTeilhabe­
rinihrerTochtergesellschaft Gewinne,dienichtan­
läßlichderLiquidationderTochtergesellschaft aus­
geschüttetwerden,so OABl.Nr.L225vom20.8.1990,S.6.

Nr.C225/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.8.93
—besteuertderStaatderMuttergesellschaft diese
GewinneentwedernichtoderArtikel3
(1)DieMitgliedstaaten erlassendieerforderlichen
Rechts-undVerwaltungsvorschriften ,umdieserRichtli­
nievordem1.Januar1994nachzukommen .Siesetzen
dieKommissionunverzüglichhiervoninKenntnis.
BeimErlaßdieserVorschriftennehmendieMitgliedstaa­
tenentwederindiesenselbstoderbeiderenamtlicher
Veröffentlichung aufdieseRichtlinieBezug.Sieregeln
dieEinzelheitendieserBezugnahme .
(2)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionden
Wortlautderinnerstaatlichen Rechtsvorschriften mit,die
sieaufdemunterdieseRichtliniefallendenGebieterlas­
sen.
Artikel4
DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet.—läßterimFalleinerBesteuerungzu,daßdieGe­
sellschaftaufdieSteuerdenSteuerteilbetrag ,den
dieTochtergesellschaft oderdereneigeneToch­
tergesellschaftfürdievonihrausgeschütteten Ge­
winneentrichtet,undgegebenenfalls dieSteuer,
diederMitgliedstaatderTochtergesellschaft oder
dereneigenerTochtergesellschaft nachdenAus­
nahmebestimmungen desArtikels5anderQuelle
erhebt,biszurHöhederentsprechenden inner­
staatlichenSteueranrechnenkann.Alseigene
Tochtergesellschaften geltenalleGesellschaften ,
dieTochtergesellschaften imSinnevonArtikel3
sind."
VorschlagfüreineEntscheidungdesRatesüberdieEinrichtungeinergemeinschaftlichen
DatenbanküberStraßenverkehrsunfälle
(93/C225/07)
KOM(93)348endg.
(VonderKommissionvorgelegtam26.Juli1993)
Initiativenzuverwirklichenunddiebestehendeneinzel­
staatlichenErfahrungenzusammenzuführen (2).
DieEinrichtungeinergemeinschaftlichen Datenbank
überStraßenverkehrsunfälle gehörtzudenvonder
hochrangigenArbeitsgruppeausVertreterndermitglied­
staatlichenRegierungenalsvorrangigeingestuftenMaß­
nahmen(3).
InihremWeißbuchüberdiekünftigeEntwicklungder
gemeinsamenVerkehrspolitik (4)undihrerMitteilung
übereinAktionsprogramm zurStraßenverkehrssicher ­
heit(5)vertrittdieKommissiondieAnsicht,daßesange­
sichtsdessehrunterschiedlichen Sicherheitsniveaus im
Straßenverkehr indeneinzelnenMitgliedstaaten vorran­
gigist,denInformations-undErfahrungsaustausch
durchdieEinrichtungeinergemeinschaftlichen Daten­
bankzufördern.DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel
213,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasEuropäischeParlamenthateineEntschließungzu
gemeinschaftlichen MaßnahmenzurVerringerungder
ZahlderStraßenverkehrsunfälle (')angenommen .
IneinerEntschließung desRatesundderimRatverei­
nigtenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
vom21.Juni1991wirddieKommissionaufgefordert,
einGemeinschaftsprogramm mitkonkretenMaßnahmen
auszuarbeiten unddurchzuführen ,diedazubestimmt
sind,indenverschiedenenAktions-undForschungsbe­
reichenbeiderVerhütungvonStraßenverkehrsunfällen
undderenFolgenfürdieUnfallopferneuegemeinsameOABl.Nr.C178vom9.7.1991,S.1.
O„LeitlinienundvorrangigeAktionsbereiche füreingemein­schaftlichesProgrammaufdemGebietderSicherheitim
Straßenverkehr",Abschlußbericht (April1992,Abschnitt
3.1.3).
0)ABl.Nr.C68vom24.3.1986,S.35.(4)KOM(92)494vom2.12.1992,AbschnittV.2.373.
(s)KOM(93)246vom9.6.1993.