ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)810
Vol.1982/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)810endg.
Brüssel,den2.Dezember1982
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurVerlängerung derinArtikel73Absatz1der
Beitrittsakte vorgesehenen Frist
(vonderKommission demRatvorgelegt )
^'--A
VA
r*M/--4y.r.h-A
6e-.eCfeyXZ-.eV
K0M(82)810endg.

'-MO
BEGRÜNDUNG
l.
I Artikel 7?Absatz 1der Akte über den Beitritt Griechenlands sieht eine
Übergangsfrist vor ,während derdieKonnission Übergangsmassnahmen erlassen
kann ,falls sieerforderlich sind ,umdenÜbergang vonderinGriechenland
bestehenden Regelung zuder ,die sich ausder Anwendung dergemeinsamen
Marktorganisation ergibt ,zuerleichtern ,insbesondere falls die Anwendung der
neuen Regelung zudemvorgesehenen Zeitpunkt füreinige Erzeugnisse auf
erhebliche Schwierigkeiten stösst .
I
Diese Massnahmen können wahrend eines am "51.Dezember 1982 ablaufenden
Zeitraums getroffen werden ,wobei ihreAnwendung aufdieses Datum b^^irmilvt
ist .
Während dieses Zeitraums hat die Kommission inzahlreichen Sektoren ,nämlich
fürWein ,Olivenöl ,Tabak ,Rindfleisch ,Saatgut ,?!ilch ,Getreide und Zucker
die erforderlichen Massnahmen erlassen .
Trotz der Annahme dieser Massnahmen bestehen weiterhin ineinigen Sektoren
(z.y*.¥ein ,Olivenöl ,Getreide )Anpassungsschwierigkeiten ,diezudem
vorgesehenen Zeitpunkt nicht überwunden v/erden können .
Artikel 73Absatz 2sieht vor ,dass derRataufVorschlag derKommission und
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments einstimmig dieVerlängerung des
am51«Dezember 1982 ablaufenden Zeitraums bestimmen kann .
Dies wird folglich mitdiesem Vorschlag bezweckt .

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
zurVerlängerung der inArtikel 73Absatz 1derBeitrittsakte
vorgesehenen Frist
Der Rat derEuropäischen Gemeinschaften ,
Gestützt aufdieAkte über denBeitritt Griechenlands vomJahr 1979 ,insbesonde
aufArtikel 73Absatz 2,
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
InArtikel 73Absatz 1derBeitrittsakte isteine Übergangsfrist bis zum
31.Dezember 1982 vorgesehen ,umden fürGriechenland bestehenden Schwierigkeit
bei derAnwendung dergemeinsamen Marktorganisation Rechnung zutragen .
Diese Schwierigkeiten lassen sich füreinige Marktbereiche nicht inderge­
gebenen Frist lösen ;esempfiehlt sich deshalb ,von der inderBeitrittsakte
vorgesehenen Möglichkeit der Fristverlängerung Gebrauch zumachen .Dabei dürfte
eine Verlängerung umeinJahr angemessen sein -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Die inArtikel 73Absatz 1der Akte über den Beitritt Griechenlands vorgesehene
Frist wird bis zum 31.Dezember 1983 verlängert .
Artikel 2
Diese Verordnung .tritt am1.Januar 1983 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen desRates
«
DerAident