ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)614
Vol.1979/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GeneraIsekretariatKOM(79)614endg.
Brüssel,den12November1979
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
ANTRAGAUFUMSTELLUNGSDARLEHEN GEMÄSSARTIKEL56.2a
DESEGKS-VERTRAGS FÜRERFLIMITED.GROSSBRITANNIEN .
(Mitteilung derKommission andenRat)
K0MC79)614endg.

«COMMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
MITTEILUNG ANDENRAT
Betrifft:AntragaufUmstellungsdarlehen gemässArtikel56.2ades
EGKS-Vertrags fürERFLimited-Grossbritannien .
I.GRUNDDATEN
Antragsteller
Empfänger
Vorhaben
Standort
Investitionen
Beantragtes Darlehen
NeueArbeitsplätze
Zinszuschuss:ERFLimited
:ERFLimited
:NeuesWontagewerk fürSchwerlastwagen
:WrexhaminNordwales
:11.659.000 b
:5.000.000 b
:669
:222.000EREjährlichauffünfJahre.
II.UEBEREINSTIMMUNG MITARTIKEL56DESEGKS-VERTRAGS
DasWerksollinNordost-Wales gebautwerden,ineinemIndustriegebiet um
dieKohlevorkommen vonWrexhamundamDeeentlang.Bisindiesechziger
JahrelebtedieStadtnurvonderKohle.Seit1962gingesmitderKohle
raschbergab.Bis1976,alsoinfünfzehnJahren,gingendort7.000
Arbeitsplätze verloren.HeutefördertnurnocheineZeche,undals
Arbeitgeber spieltdieKohlekaumnocheineRolle.Obwohlsichinzwischen
neueIndustrieunternehmen angesiedelt haben,istesbishernichtgelungen,
dieArbeitslosigkeit ingrösserem Umfangzurückzudrängen ;diesgiltvorallem
fürdieArbeitslosigkeit unterdenehemaligen Bergleuten .
DieIndustrie amOrthattenureineschmaleGrundlage;siebestandpraktisch
nurausdreigrösserenUnternehmen ;einemUnternehmen derStahlindustrie ,
einemUnternehmen derLuftfahrtindustrie undeinemUnternehmen derTextil­
industrie.GrössterArbeitgeber wardasStahlwerkinShotton,daszur
BritishSteelCorporation gehört.Wiejetztzuhörenist,solldasWerk
geschlossen werden:damitwürden6.000Arbeitsplätze verlorengehen.Die
Beschäftigungslage waraberschonvorherdurchdenNiedergang derTextilindustrie
beeinträchtigt worden.DieStillegung desStahlwerkes wirdgravierende
FolgenhabenfürdieBeschäftigungslage indiesemTeildesLandesundunter­
streichtdieForderungnachSchaffungeinerfesterenGrundlagefürdie
industrielle Beschäftigung inganzNordost-Wales .
■••/••■
ProvisoriîcheAnschrift:23-27,avenu*delaJoyeuseEntrée,Btûssel4–Tel.350040-350140–Telegrammadresse :
»COMEURBrüssel«-Fernschreiber :»COMEURBRU 2-21877«

-2-
DieArbeitslosigkeit imMai1978beliefsichinderArbeitsmarktregion
Wrexhamauf12,2%,wobeidieArbeitslosenquote fürMänner13,8Xbetrug.
Dieentsprechenden ZahlenvonMai1979ergabeneineentsprechende quotevon
11,2%,wobeidieArbeitslosenrate dermännlichen Erwerbsbevölkerung 13,3X
betrug.Dietatsächliche Zahlderalsarbeitslos gemeldeten Personen
überdiegesamtePeriodeistvon5.028auf4.612gefallen.DieArbeitslosen­
ratefürShottonistgegenwärtig 6,5%,diesistniedrigeralsdieRatefür
Walesinsgesamt,diegegenwärtig 7,6Xbeträgt.
III.DASUNTERNEHMEN
ERFLimitedisteinbritisches Unternehmen,dasschwereNutzfahrzeuge
herstellt undinalleLänderderWeltexportiert .DasMontagewerk befindet
sichinSandbach,Cheshire.
DasUnternehmenisteinehuntertprozenti geTochterderERF(Hölding)Limited,
derenAktienanderLondonerBörsenotiertwerden.DieDirektoren (ein-
schliesslich derFamilieFoden;E.R.FodengründetedasUnternehmen 1933)
besitzen43XderAktien,HawkerSiddeley(Flugmotoren )hält8X.
DerRestistbreitgestreut.
IV.DASVORHABEN
DasUnternehmen entwickelt eineneueFahrzeugreihe imBereich16-24t.
DasalteMontagewerk inSandbachlässtkeineErweiterung zu.Stattbisher
13,sollenkünftig26Fahrzeugetäglichproduziert werden.Mitdembisherigen
Produktionsprogramm hatdasUnternehmen inGrossbritannien einenMarktanteil
von16X;12XdavonsollendieneuenFahrzeugebringen.Gelingtdies,dannist
derneueMontagebetrieb vollausgelastet .
ImZugedesExpansionsprogramms solldasKonstruktionsbüro desUnternehmens
nachMiddlewich umziehen.HierwirddannauchForschung,Entwicklung und
ErprobungderneuenFahrzeugeerfolgen(dasGleichegiltfürVerbesserungen an
denzurZeithergestellten Fahrzeugen).DerUmzugderEntwicklungsingenieure
istintegrierender Bestandteil desExpansionsprogramms undwesentlichfürdie
Inbetriebnahme desneuenMontagewerks .
FernersollendiedreiBetriebemiteinemumfassenden Datenverarbeitungs ­
systemangeschlossen werden,umderUnternehmensleitung dieFührungzu
erLeichtern.
DergrössteTeilderKostenfällt1979und1980an,alsowährenddesAufbaus
desMontagewerks .Zusätzliche KostenentstehendanachmitderHeraufsetzung
derUmsatzziele .BisEnde1983solldasVorhabenabgeschlossen sein.An
Investitionen sindimeinzelnenvorgesehen :
Land
Gebâude
Maschinenbeschaffung
Maschineneinri chtung
Fahrzeuge
Inflationsruckstellung440.000 fc
5.523.000 fc
2.564.000 fc
1.926.000 fc
107.000 fc
1*099.000fc
11.659,000fc

-3-
V.SOZIALEGESICHTSPUNKTE
DasExpansionsprogramm schafftfolgendeArbeitsplätze
LeitendesPersonal
Angestellte
ArbeiterMiddlewich
15
142
110 305Wrexham
7
90Insgesamt
22
232
415
267 402 669
gegenwartiger
Personalbestand1.234 1.234
NeuerPersonalbestand 1.501 402 1.903
InWrexhamwerdenvorallemangelernteArbeitergebraucht.Eswurde
bereitsVerbindungaufgenommen mitBritishSteelinShotton,undes
istdamitzurechnen,dassvieleArbeitervonShottonübernommen werden
können.DasUnternehmenglaubt,dass370Arbeitsplätze fürfreigesetzte
Stahlarbeiter geeignetsind,undhatentsprechende Umschulungsmassnahmen
vorbereitet .
VI.DERABSATZMARKT
85%derProduktionwerdengegenwärtig aufdemInlandsmarkt abgesetzt.
DasUnternehmenisteinerderwenigenHerstellerschwererNutzfahrzeuge,
dieimLandeübriggebliebensind.DasUnternehmen konntesichaberauch
nurhalten,weilessichaufdasInlandsgeschäft konzentrierte und
einestarkeBasisimInlandaufgebauthat.
DiehöherePreisklasseliesssichbishergutverkaufen.Diebritischen
Hersteller kamensogarderNachfragenichtnach,sodassImportesicheinen
immergrösserenMarktanteilerringenkonnten.
DerLKW-Marktistzwarweltweitgesättigt,unddieKäufersindwählerischer
geworden.GewachsenistdieNachfragenachhochwertigen Fahrzeugen,und
hieraufhatsichERFspezialisiert .BisherhatERFAchtrad-Fahrzeuge der
30t-Klasseund32t-Traktorenkonzentriert,undhatdortinGrossbritannien
einenMarktanteil von17bzw.15%.Inzwischenhatsichaberauchgezeigt,
dassimBereichvon16-24teineungedeckteNachfragebesteht,undumdiese
KlassebemühtsichdasUnternehmen gegenwärtig .
Verbesserungen inderbisherigenAngebotspilette unddieEinführungeiner
neuenBaureihewerdendemUnternehmen einewesentlichstärkereMarktstellung
sichern.AuflangeSichtsindverstärkteExporteinandereEWG-Länder
geplant,wogegenwärtig dasVertriebsnetz ausgebautwird.
••/••

4
V!I .UMWELTSCHUTZ
DasWerk vonERFbelastet dieUmwelt nicht mehr alsjeder andere metall -
undkunststoffverarbeitende Montagebetrieb .
VIII .FINANZIERUNG
DerFinanzierungsplan desUnternehmens sieht fürdasVorhaben folgender -
massen aus :
Bedarf
Vorhabenskosten
Andere Anlage -
investitionen
Betriebskapitalin 1.000 b
11.659
4.679
6.824Aufbringung
Regionalhi Ife
Umstellungshi Ife
Leasing
EGKS-Dar lehen
Bank-Darlehen
Eigenkapital
23.162 fc1.000 b
1.621
1.700
513
5.000
1.500
12.828
23.162 b
IX.SCHLUSSFOLGERUNG
DieKommission istderAuffassung ,dass derAntrag dieVoraussetzungen
desArtikels 56 (2a)des EGKS-Vertrags erfüllt unddievorgeschlagenen
Investitionen wirtschaftlich tragfähig sind .DieKommission hatdaher
derGewährung eines Darlehens von5.000.000 b(_+7.400.000 ERE)oder dessen
Gegenwert ineiner anderen Währung andasUnternehmen ERFLimited inWrexham ,
Nordwales zugestimmt .Fürdieersten fünf Jahre nach Auszahlung des
Darlehens -auch inTeilbeträgen -gibt eseinen Zinszuschuss von
222.000 EREjährlich .
DieKommission ersucht denRatumZustimmung zuihrem Beschluss .