ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)479
Vol.1979/0165

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)479 endg.
Brüssel,den7.September 1979
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszoll­
kontingents fürgetrocknete Weintrauben derTarifstelle 08.04BIdes
Gemeinsamen Zolltarifs mitUrsprunginZypern(1980)
(VonderKommission demRatvorgelegt)
-,/ν>Β
j:"o]
K.v>^gd
..y^
K0M(79)479endg.

Artikel 4desErgänzung sorotokol IsiaAnnangzjaAbkoareen EWG/Zypernvon
1973schreibt dieEröffnung einesjährlichen zollfreien Geaeinschaftszoll -
Icontingents von500Tonnengetrocknete Weintrauben ,inunsittelbaren Um-
schliessungen eiteinesGewichtdesInhalts von15Kgoderweniger,der
Tarifstelle 08.04BIdesGZTiaUrsprung inZypernvor.
Infolgedessen istdasobengenannte Gemeinschaftszollkontingent fürden
Zeitraua von1.Januarbis31.Dezember 1980zueroffnen.
m
DieAnnahsedieserVerordnung hängtjedochvonInkrafttreten einesUbergangs-
protokolls aa1.Januar1930^(denAssoziierungsabkominen EWG/Zypernbei­
zufügen).DiesesProtokoll icüssteEndediesesJahresnitdemZieleiner
weiteren Verlängerung cecerstenStufedesgenannten Abkonmens ausgehandelt
werden.
Austechnischen Gründenistesangebracht ,bereitsjetzt,
vorAbschluss"derVerhandlungen ,den»Vorschlag vorzulegen ,
derderGeoeinschaf tundZyperndieAufrechterhaltung der
Handelsbeziehungen ermöglicht .- –-=>umdieHandels-
ströaeaitdenbetreffenden Warennichtzustören,erscheint dieEröffnung des
Zollkontingentes zu.n1.Januar1980angebracht .DerersteErwägungsgrund dieser
Verordnung cüssteentsprechend neugefasstwerden.
SieBestiBelingendieserVerordnungen sehendieAufteilung derKontingents -
eengeinzweiRatenvor;dieersteRatewirdinFormvonQuotenaufdie
Mitgliedstaaten verteilt,diezweiteRatebildetdieReservemenge .
5akeineGemeinschaftsstatistiken vorliegen,wurdendieursprünglichen
QuotennachdenAuTnahsiemcglichkeiten dieserWarenindenMitgliedstaaten
unddsnveneinigenvonihnengeroachten Vorausschätzungen berechnet.
Alsanzuwendende VerwaltUngsart schlagtdieKommission dssWindhund-
verfahren vor. - ;/
DiesistGegenstand desanliegenden Verordnungsvorschlag -/

Vorschlag einer
•VERORDNUNG (EWG)Nr./79DESRATES
1vom
überdieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung einesGcmeinschaftszollkontingcnts für
getrockneteWeintrauben derTarifstelle08.04ßIdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprung
inZypern("!9o0)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –,Sachlagescheinteszweckdienlich ,eineAufteilung der
'' Kontingentsmenge inursprünglichen Quotenvorzuse­
hen,welchedieAufnahmemöglichkeiten fürdiese
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro-'WarenaufdenMärktendereinzelnenMitgliedstaaten
päischcnWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auferucSlc11
Artikel -113,'
UmderEntwicklung derEinfuhren derbetreffenden
aufVorschlagderKommission , WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzutragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei-
_ ''- _.. 4len,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMit-
inErwägungnachstehender Grunde: gliedstaaten aufgeteiltwirdundd.ezweiteRateals
' " ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Artikel4desErgänzungsprotokolls zumAbkommen zurMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
GründungeinerAssoziation zwischenderEuropäischen Quoteausgeschöpft haben.UmdenImporteuren eines
Wirtsch.ittsgemcinschaft undderRepublikZypern(J)jedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,ist
sieht*dieEröffnungeinesjährlichenzollfreienGemein-esangezeigt,dieersteRateaufeinerausreichenden
schaftszollkontingents von500Tonnenfürgetrocknete Höhefestzusetzen ,dieimvorliegenden Fallbei75v.H.
Weintrauben mitUrsprunginZypernderTarifstelle derKontingentsmenge liegenkönnte.
08.04B1desGemeinsamen Zolltarifs vor.Somitist '
diesesGemeinschaftszollkontingent fürdasJahr19SC -
zueröffnen. Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpft werden.Um
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteurederdieserTatsacheRechnungzutragenundUnterbrechun -
Gonicinschaft dengleichenundkontinuierlichen Zu-8enauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,derseine
gangzudiesemKontingenthabenunddaßdievorgese-ursprüngliche Quotefastvölligausgenutzthat,die
heilenKontingentszollsätze fortlaufend aufsämtliche Ziehungeinerzusätzlichen QuoteaufdieReservevor-
Einfuhrenderbetreffenden WareninallenMitgliedstaa -'nehmen.DieseZiehungmußjederMitgliedstaat vor-
tqnbiszurAusschöpfung desKontingents angewandt nehmen,wennseinezusätzlichen Quotenfastvöllig
worden ausgenutzt sindundsooftesdieReservezuläßt-Die
, .ursprünglichen undzusätzlichen Quotenmüssenbis
,N ic1i i zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtDemGemeinsehattscharakter diesesKontingents kann ',X7t,, % ,.
T>. «irn%i•• derVerwaltung erfordert eineengeZusammenarbeitunterBeachtung derobenaufgestellten Grundsätze .i .., ,j
, ,°. j/- zwischen denMirghedstaaten undderKommission ,dieentsprochen werden ,.indemderAusnutzung desGe~ w.rt,.,«0,c,,
.,,in . *r-ij ivorallemdieMöglichkeit habenmuls,denStanddermeinschartszolikontingents eineAufteilung desVolu- A ,T,°. r, ,fwrj ji •jAusnutzung derKontingentsmenge zuverfolgenunddiemensaufdieMitghedstaaten zugrunde gelegtwird.-wvj •j •i_~ ..it-i*4t ■n i•J- Mitgliedstaaten davonzuunterrichten .Damitdietatsächliche Marktentwicklung beidiesen °
Warenmöglichstweitgehend berücksichtigt wird,ist'Ist2UeinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
dieseAufteilungentsprechend demBedarfderMitglied-_raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest-
Staatenvorzunehmen ,dereinerseitsanhandderstatisti-mengevorhanden ,somußdieserStaateinenerhebli-
schenAngabenüberd.ewahrendeinesrepräsentativen chenTeUdavQnaufdieReserveübertragen ,umzuver-
Bezugszeitraums gelängtenEinfuhrendieserErzeugnisse .hindern;daßeinTeildesGemeinschaftszollkontingents
ausZypernundandererseits nachdenWirtschatts-ineinemMitgliedstaatnichtausgenutztwird,während
aussiebtenfürdenbetreffenden Kontingentszeitraum zuerinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
berechnenist. kö
Imvorliegenden Fallstehenjedochwedergemeinschaft­
lichenochnationalestatistische Datenfürdiebetreffen-
1denWarenzurVerfügung undselbststichhaltige Ein-
fuhr-Vorausschätzungen sindnichtmöglich.Beidieser
(').ABI.Nr.L172vom28.6.1978,S.2.DadasKönigreich Belgien,dasKönigreich derNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburg ,sichzuder
Wirtschaftsünion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltung derdieserWirt-
schaftsünion zugeteilten -QuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden–

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Vom1.Januarbis31.Dezember19c0wird derZoll­
satzdesGemeinsamen Zolltarifsfürdienachgenannten
WarenmitUrsprung inZypernimRahmeneinesGe-
meinschaftszojlkontingents von500Tonnenvollständig
ausgesetzt : . ,
–^
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
08.04 Weintrauben ,frischodergetrocknet :
B.getrocknet :
I.inunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewicht desInhaltsvon
15kgoderweniger
Artikel2(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt ,sonimmtdieserMitgliedstaat
unterdengleichenBedingungen dieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahren wirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)Abweichend vonden-Absätzen 1,2und34kann
jederMitgliedstaat Ziehungen niedrigerer Quotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehen vornehmen ,wennGrundzu
derAnnahme besteht,daßdieseunterUmständen nicht
ausgeschöpft werdenkönnen.Erunterrrichtet die
Kommission überdieGründe,dieihnveranlaßthaben,
diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenen zusätzlichen Quoten
geltenbiszum31.Dezember 1980«
(1)DasinArtikel 1genannteZollkontingent wirdin
zweiRatengeteilt ." ,
'(2)DieersteRatevon375TonnenwirdaufdieMit­
gliedstaaten aufgeteilt ;dieQuoten,dievorbehaltlich des
Artikels5biszum31.Dezember 195(gelten,belaufen
sich,auffolgendeMengen :
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
Vereinigtes Königreich10Tonnen
10Tonnen
20Tonnen
10Tonnen
10Tonnen
2
313Tonnen
•Tonnen «
(3)Diezv/eiteRateinHöhevon125Tonnenbildetdie
Reserve .Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragen spätestens am1.Okto­
ber19dÖvonihrernichtausgenutzten ursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.September
193020v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt .
SiekönneneinegrößereMengeübertragen ,wenn
GrundzuderAnnahme besteht,daßdiebetreffende
MengeunterUmständen nichtausgenutzt werdenkann.
JederMitgliedstaat teiltderKommission spätestens am
1.Oktober1930^ieGesamtmenge derEinfuhren der
betreffenden Warenmit,diebiszum15.September
1^einschließlich getätigtundaufdasGemeinschafts -
zollkontingent angerechnet wurden,sowiegegebenen­
fallsdenTeilseinerursprünglichen Quote,denerauf
dieReserveüberträgt .
Artikel3 '
(1)HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quote,
wiesieinArtikel2Absatz2festgelegtist,oder–bei
Anwendung desArtikels5–diegleicheQuoteabzüg­
lichderaufdieReserveübertragenen Mengezu90v.H.
odermehrausgenutzt ,sonimmt'erunverzüglich durch
Mitteilung andieKommission dieZiehungeinergege­
benenfalls aufgerundeten zweitenQuoteinHöhevon
15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweitdie
Reservemenge ausreicht .
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenen­
fallsaufgerundeten drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.
seinerursprünglichen Quotevor.Artikel6
DieKommission verbuchtdi^BeträgedervondenMit­
gliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffneten
Quotenundunterrichtet dieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihrdieMitteilungen zugehen.
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am5.
Oktober 1VBQiberdenStandderReserve,dienachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt .
Siesorgtdafür,daßdieZiehungmitderdieReserve
ausgeschöpft wird,aufdieverfügbare Restmenge be­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt ,dieRest­
mengean.

Artikel7 ArtikelS
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufende Anrechnung aufihrenkumulierten Anteil
andemGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantieren deninihremGe­
bietansässigen Importeuren derbetreffenden Waren
freienZugangzudenihnenzugeteilten Quoten.
M)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhren der
betreffenden Warennach'MaßgabederGestellung der
betreffenden WarenbeiderZollstelle miteinerAnmel­
dungzurAbfertigung zumfreienVerkehraufihre
Quotenan. .
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit-
güedstaaten wirdanhanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhren festgestellt .AufAntragderKommission teilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhren derbetreffenden Warentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnet wordensind.
' Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommission arbeitenim
HinblickaufdieEinhaltung dieserVerordnung eng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnung trittam1.Januar1T-e(jnKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedemMit-
gliedstaat . ' .•>:
Geschehen zuBrüssel
ImNamendesRates
DerVräsident