Nr. C 131/12 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 12. 6. 76 
Stellungnahme  zu dem  Vorschlag  für eine  Richtlinie  des  Rates  zur  Regelung  der 
Sommerzeit 
Die Vorlage,  die Gegenstand  der Befassung  war,  ist im Amtsblatt  der  Europäischen 
Gemeinschaften  noch  nicht  veröffentlicht  worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE  DER  STELLUNGNAHME 
Am 10. Februar  1976  beschloß  der Rat,  den  Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  auf 
Grund  von  Artikel  198  des Vertrages  zur Gründung  der Europäischen  Wirtschafts-
gemeinschaft  um Abgabe  einer  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten  Vorschlag  zu 
ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  hat  seine  Stellungnahme  zu dem  vorge-
nannten  Thema  auf  seiner  137.  Plenartagung  am 25.  und  26.  Februar  1976  in 
Brüssel  verabschiedet. 
Die Stellungnahme  hat folgenden  Wortlaut: 
DER  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSS  — 
gestützt  auf das  Ersuchen  des Rates  der Europäi-
schen  Gemeinschaften  vom  10. Februar  1976  um 
Abgabe  einer  Stellungnahme, 
gestützt  auf den  Vertrag  zur Gründung  der Euro-
päischen  Wirtschaftsgemeinschaft,  insbesondere 
auf Artikel  198, 
gestützt  auf seinen  am 28. Januar  1976  gefaßten 
Beschluß,  im  Hinblick  auf  die  bevorstehende 
Befassung  und  angesichts  der  Dringlichkeit  der 
Frage  für dieses  Thema  einen  Hauptberichterstat-
ter gemäß  Artikel  18 der  Geschäftsordnung  zu 
bestellen, 
gestützt  auf  den  vom  Hauptberichterstatter, 
Herrn  Renaud,  mündlich  vorgetragenen  Bericht, 
gestützt  auf die Beratungen  anläßlich  seiner  137. 
Plenartagung  am 25-/26.  Februar  1976  (Sitzung 
vom 25. Februar), 
in Erwägung,  daß  mehrere  Mitgliedstaaten  eine 
Sommerzeitregelung  eingeführt  und  andere  Mit-
gliedstaaten  die  Absicht  bekundet  haben,  dies 
demnächst  zu tun, 
in Erwägung,  daß  in diesen  Mitgliedstaaten  die 
Perioden,  in denen  die  Sommerzeit  gilt,  jeweils 
verschieden  sind, in Erwägung,  daß  dieser  Umstand  Störungen  im 
Verkehrs-  und  Nachrichtenwesen  zwischen  den 
Mitgliedstaaten  mit  Sommerzeit,  aber  auch  zwi-
schen  diesen  und  den  Mitgliedstaaten,  die keine 
Sommerzeitregelung  haben,  verursachen  kann, 
in Erwägung,  daß  es den  Mitgliedstaaten  frei-
steht,  die Sommerzeit  einzuführen, 
in Erwägung,  daß  es jedoch  im gemeinschaftli-
chen  Interesse  liegt  — insbesondere  aus Gründen 
des Verkehrs,  der Energie  und  des  Nachrichten-
wesens  —, die Sommerzeitperioden  der Mitglied-
staaten,  die eine  derartige  Regelung  einführen,  zu 
harmonisieren  — 
VERABSCHIEDETE  FOLGENDE  STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
1. Der  Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  billigt 
den Vorschlag  der Kommission  insoweit,  als die 
Mitgliedstaaten,  die im Laufe  der Jahre  1977  bis 
1979  oder  in einem  dieser  Jahre  die Sommerzeit 
einführen,  verpflichtet  werden,  sich  an einheitli-
che, durch  eine  Richtlinie  des Rates  vorgeschrie-
bene  Perioden  zu halten. 
12. 6. 76 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 131/13 
2. Er kann  sich  jedoch  weder  mit der Dauer  noch 
mit dem  Beginn  und  dem  Ende  der  von  der 
Kommission  vorgeschlagenen  Perioden  einver-
standen  erklären;  diese  weisen  schon  1976  erheb-
liche  Unterschiede  in den  Mitgliedstaaten  auf,  die 
für dieses  Jahr  die Einführung  einer  Sommerzeit 
beschlossen  haben. 
3. Der  Ausschuß  hält  es für sehr  wünschenswert, 
daß Beginn  und  Ende  der Sommerzeit  einheitlich 
jeweils  in die Woche  fallen,  die dem  1. April  und 
dem 1. November  eines  jeden  Jahres  unmittelbar 
vorausgeht  bzw.  unmittelbar  folgt,  damit  Kompli-
kationen  bei der Abstimmung  der Zeitpläne  des internationalen  und  interkontinentalen  Verkehrs-
und Nachrichtenwesens  vermieden  werden. 
4. Der  Ausschuß  betont,  daß  sich  auch  nach  der 
Einführung  dieser  Regelung  die Zeitrelation  zwi-
schen  den  Mitgliedstaaten,  die  die  Sommerzeit 
anwenden,  und  denjenigen,  die sie nicht  einfüh-
ren, zweimal  pro Jahr  ändert;  damit  werden  stets 
gewisse  Probleme  für  das  internationale  und 
interkontinentale  Verkehrs-  und  Nachrichtenwe-
sen bestehen  bleiben. 
5. Der  Ausschuß  hält  es infolgedessen  für ange-
zeigt,  schon  jetzt  die Möglichkeit  einer  Harmoni-
sierung  der Sommerzeitperioden  auf europäischer 
Ebene  zu prüfen. 
Geschehen  zu Brüssel  am 25. Februar  1976. 
Der Präsident 
des Wirtschafts-  und  Sozialausschusses 
Henri  CANONGE 
Stellungnahme  zu dem  Vorschlag  für eine  Richtlinie  des  Rates  über  die Qualität 
von Wasser  für den menschlichen  Gebrauch 
Die Vorlage,  die Gegenstand  der Befassung  war,  ist im Amtsblatt  der  Europäischen 
Gemeinschaften  Nr.  C 214  vom  18.  September  1975  auf  Seite  2 veröffentlicht 
worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE  DER  STELLUNGNAHME 
Am 11.  August  1975  beschloß  der Rat,  den  Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  auf 
Grund  von  Artikel  100  des Vertrages  zur Gründung  der Europäischen  Wirtschafts-
gemeinschaft  um Abgabe  einer  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten  Vorschlag  zu 
ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  hat  seine  Stellungnahme  zu dem  vorge-
nannten  Thema  auf  seiner  137.  Plenartagung  am 25.  und  26.  Februar  1976  in 
Brüssel  verabschiedet. 
Die Stellungnahme  hat folgenden  Wortlaut: 
DER  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSS  — 
gestützt  auf  das  vom  Rat  der  Europäischen 
Gemeinschaften  am 11.  August  1975  ergangene 
Ersuchen  um Stellungnahme, 
gestützt  auf Artikel  100  des Vertrages  zur Grün-
dung  der Europäischen  Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt  auf  den  von  seinem  Präsidium  am 
23. September  1975  gefaßten  Beschluß,  die Fach-gruppe  Umweltschutz,  Gesundheitswesen  und 
Verbrauch  mit  der  Ausarbeitung  einer  Stellung-
nahme  zu diesem  Thema  zu beauftragen, 
gestützt  auf  die  Stellungnahme,  die  die  vorge-
nannte  Fachgruppe  in ihrer  Sitzung  am 10. Febru-
ar 1976  annahm,  und  auf den  vom  Berichterstat-
ter, Sir John  Peel,  vorgelegten  Bericht, 
gestützt  auf die Beratungen  anläßlich  seiner  137. 
Plenartagung  am 25./26.  Februar  1976  (Sitzung 
vom 25. Februar  1976),