ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)267
Vol.1976/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)267endg.
Brüssel«den9.Juni1976«
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EURATOM)DESRATES
zurÄnderungderRegelungderBezügeundSozialen
SicherheitderAtomanlagenbediensteten derGemein­
samenForschungsstelle ,dieinPetten(Niederlande)
dienstlich verwendetwerden
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(76)267endg.

VORSCHLAGFÜREINEVERORDNUNG
(EURATOMNr./DESRATES
zurÄnderungderRegelungderBezügeundSozialen
SicherheitderAtomanlagenbedienst etenderGemein­
samenPorschungsstelle ,dieinPETTEN(Niederlande)
dienstlich verwendetwerden
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdieVerordnung(EWG,EURATOM,EGKS)Nr»259/68(l)zurPest-
legungdesStatutsderBeamtenderEuropäischen Gemeinschaften undderBe-
schäftigungsbedingungen fürdiesonstigenBediensteten dieserGemeinschaften ,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG,EURATOM,EGKS)Nr.2577/75(2),
insbesondere aufArtikel94dieserBeschäftigungsbedingungen ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitVerordnung(Euratom)Nr.ll/65/Euratom(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(Euratom)Nr.3303/75(4)idieRegelungderBezügeund
SozialenSicherheitderAtomanlagenbediensteten derGemeinsamen Porschungs-
stelle,dieindenNiederlanden dienstlichverwendetwerden,festgelegt.
Dieam1.Januar1976zugunstendesPersonalsdesReactorCentrumNederland
eingetretenen ÄnderungenderBezügerechtfertigen eineerneuteAnpassungder
VerordnungNr.ll/65/EuratomzugunstenderAtomanlagenbediensteten der
GemeinsamenForschungsstelle ,dieindenNiederlanden dienstlichverwendet
werden-
HATFOLGENDE VIRORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
DieAnlagederVerordnungNr.ll/65/BuratomwirdmitWirkungvom
1.Januar1976durchfolgendeAnlageersetzt»
(1)ABl.L56vom4.3.1968,S.1
(2)ABl.L263vom11.10.1975,S.1
(3)ABl.48vom25.3.1965,S.722
(4)ABl.L318vom20.12.1975,S.1

I • • ■• • • 4
:KlasseI:1<2s
1 rt ,; . *I
!3!: :
:4i4
«
5 s: : ;
!6:7j
» - .;8i
» ti9 1!101!11 ::
;12 ;: :
13Î14ix:
:15s16:
x :
:Gruppe1 j:
2021 ;2108
■* .4
2211 î» 4
ί2289:* »
t 4
ί2375;» <
» I
!2447!t t
!2532iI i
» 4
;2620 ;*
127201
2831s2965►
!3074s
" :": :
::
~ï~:
2 :
:Gruppe2 :
1 1 – :t :
1729:1813Î !1902► I
:1984;» <
» 4
t2069S» 4
!2156 ;
» •I 4
î22451;2338j* 4
► 4
i2420 !*
2494!258Oî.,
:t s
2672 ;- .- .>:s
ίχχ
!- X- X
χ :χ
xGruppe3 x1546s1598j
1 – • .4
1665 |4
1738!» 4
» 4
!1813 !
I ■• 4
!1886 !
1 t» 4
► 1
!1956!
»- «»
12034» 4
: :
ί2105-2182ί2256■ • ""•
χχ
2331:2400,2469: :
χχ
-χ-χ
Χ XX!
xGruppe4:1380:1436\
I: ι
t14891t !
!1550:» 4
ί !
s1611 !
I '» 4
! !
11680 :: 1
:1749 ;> 4
l !
ίι825!» 4
t !
:1901:l 4
ί I
!1967 !I "4
t !
!2043!t
-2116χ
2200 s2275£ : :
:χχ
ι-χ-χ
χ Χ 1
xGruppe 5 11268 !
ï– ï .4
1313Î►
:1361» i
ί !
i1408 ;» 4
ί !
:1455!► 4
ί 3
!1502 «» 4
> 4
ι154»:I 4
!1598!» 4
» 4
:1655 !ί !
!1715 ;17781835• 4
1901j1956!.
εχχ
:2022:2082 ,
*KlasseII1 J
x x !
i–4
4
«
41 «
► «
4
» 4» 0
!
► 4
> 4! !
: ;» 4
► «
» 4
t 4
I 4»
» ! !
» 4
* 4t
»
»»
»
»
I• 4
X.·!
X 1i:s
ï X X
ι Χ X
x :
xGruppe1j1546» «
:1598j» 4
ί
;1665s► 4
ί 4
;1738<» 4
► 4
ί1813:» 4
» «
|1886Îι
;1956203421054
2182 î► 4
;2256 ;»
;2331 2400 .2469ïx:
ίχχ
:~χ-:
• φ» ·
ΧΟπιρρβ2 χ1380
χ14361489» 4
► 4
!1550!» 4
► 4
î16ll]» 4
► 4
!1680]117494
1825!1190119672043ι
S2116mm–MM ,-.,
2200;2275. :
! Χχ
:-χ-χ
χ !
xGruppe3 j
:––ί1268:1313► 4
!1361 !î1408» 4
» 4
i14551» – «
» 4
t1502 i» 4
1 4
ι1548;I 4
» 4
i159S;4
1655!4
1715i1778»
i18351901;1956» · -
► * """ ·
.2022.2O82J
X
xGruppe4 1166! !
ί1213
»
h
11263:1307!
t !fr
Ε1357
ι
ι:1402 !
r 1»
i1447
1
»► 4
» «
i1489 !► 1■"
»
i1546
t
► 4» '■ I■■■•■4
» I
!x593 !» 4
Ï1643 !»"111
9
i17011759;1825
χ
♦ 4: :
1886.1944!
χχ
;î!
ί
ί
t

Artikel 2_
Diese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung imAmts­
blatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am Für den Rat
Der Präsident