ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)378
Vol.1973/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)378 endg .
Brüssel ,den 7»März 1973
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurVerlängerung derAussetzung derEinfuhr­
abgaben undAusgleichsbeträge
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KŒi(73 )378endg .

BIXîRÙEOUîCr
DurchdieVerordnung (SVKr)Ifr.182/73dasRatesvom23.Januar1973wurden
dieAbgabenbeiderEinfuhrunddieAusgleichsbetrllge fürRindfleischbis
zum1.April1973ausgesetzt.
DaeinerseitsdieMangellageaufdemRindfleischmarkt derGemeinschaft anhält
undandererseitsdurchdieVerordnung(EI-IG)Fr...»./73vomMärz1973das
Wirtschaftsjahr imRindfleischsektor biszum29»April1973verlängertwurde,
empfiehltessich,dieAussetzungderEinfuhrabgaben undAusgleichsbeträge
biszumgleichenZeitpunktzuverlängern.

Vorschlageiner
VERORÜiTTÄTG(EW?)D^SRATES
zurVerlängerung cterAussetzungderEinfuhrabgaben undAusgleichsbeträge
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEI3EIUSCHAFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischen Atomgemeinschaft (l),insbesondere
aufdieArtikel33Unterabsatz 2und.62Absatz1derdiesemVertragbeigefügten
Akte,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Kr.805/68desRatesvom27«Juni1968über
diegemeinsameMarktOrganisationfürRindfleisch (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EMG)Hr.187/73(3)»insbesondereaufArtikel17Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWC)Kr.182/73desRatesvom23-Januar1973(4)wurden
dieEinfuhrabgaben undAusgleichsbeträge fürRindfleischbiszuo1.April1973
ausgesetzt.
DieMangollagoaufdenRindfleisohnarlct derGcneinschafthältan«
DasWirtschaftsjahr 1972/73wurdeimRindfleischsektor durchdieVerordnung(EWG)
Kr..../T3desRatesvom.....Marz1973(5)^iszum29»April1972verlängert.
Esempfiehltsichdaher,dieAussetzungderEinfuhrabgaben undAusgleichsbeträge
biszumgleichenDatumzuverlängern 9
•••I•••
(].;AT:1.Nr.L73vom27.3.1972,S.5«
\2)AJl.Ur.L148vom28.6.1968,S.24.
(3)A!31.Kr.L25vom3C.1.1973,S.23.
(à)A.51.Mr.L25vom30.1.1973,S.13.
(5)ABl.Nr.Lvom

HATFOLGSEDSV3R0RDEU5C ERLASSEN:
Artikel1
IndenArtikeln1,3und..4derVerordnung(EI'IG)Nr.182/73wirddasD&tun
des1»AprildurchdasDcitmades29*April1973ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1973inKraft«
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam...*.
imNamendesRates