ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)581
Vol.1977/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)581 endg.
Brüssel-den14.November1977
Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurzeitweiligen Aussetzung vonautonomenZollsätzen
desGemeinsamenZolltarifsfüreinigeindustrielle
Waren
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0MC77)581endg.

BEGRÜNDUNG
1.Gegenstand nachfolgenden Merordnungsentwurf sistdievonMitgliedstaaten
beantragte zeitweilige Aussetzung derZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs
füreineReihevonindustriellen Waren.Eshandeltsichdabeiteils
umeineVerlängerunö/teilsumeineneueMassnahme .
2.DieKommission istderAuffassung ,dasseineZollaussetzung fürdieWaren,
diesichimAnhangzudieserVerordnung befinden,gerechtfertigt ist.
Sieschlägteinevollständige Zollaussetzung fürdieWarenvor,deren
Gemeinschaftserzeugung nullodergeringfügig istundeineteilweise Zoll-
aussetzung ,wenndieGemeinschaftsproduktion nureinenTeildesBedarfs
deckt.DerZollsatz derteilweisen Zollaussetzung richtetsichnachdem
UmfangderVersorgungsmöglichkeiten derVerwender durcheineGemeinschafts *"
Produktion .DabeiwägtdieKommission auchdieInteressen derErzeuger,
derVerwender undderVerbraucher inderGemeinschaft ab.Sieberück­
sichtigtebenfalls diegegenwärtigen Probleme aufdemArbeitsmarktes .
3.DieMassnahmen beschränken sichwegenderSchwierigkeit einerlangfristigen
Vorausschau i-auf6Monate.,
die
4.FüreineReihevonWaren,fürdielMitgliedstaaten eineZollaussetzung
beantragt haben,schlägtdieKommission keinetarifären Massnahmen vor,
weildieVoraussetzungen dafürnichtgegebensind.Eshandeltsichum
folgende Waren:

NummerdesGemeinsamen
Zolltarifs Warenbezeichnung
ex25.19A Magnesiumoxid ,calciniert,abernichtgeschmolzen ,mit
einemReinheitsgrad vonnichtwenigerals95%unddas
enthalten kann:
a)nichtmehrals0,05Gewichtshuridertteile Borverbin-
dungen,berechnet alsB2OJ
b)nichtmehrals3,5Gewichtshundertteile KalziUTOVer~
bindungen ,berechnet alsCaO
c)nichtmehrals1,1Gewichtshundertteile SiI,iZ7UfFIver–
bindungen ,berechnet alsSiOj
d)insgesamt nichtmehrals0,7Gewichuhundertteile
Aluminium -undEisenverbindungen ,berechnet als >
A1203undFe2Oj
eX28.21 Dichromtrioxid zumHerstellenvonChrommetall oder
Chromkarbid
28.42AVI Lithiumkarbonate
ex29.02 AIII Dibrommethan
ex29.02B 1/.2/,3/.4/.5-Pentabrom-6-chlorcyclohexan /.
bestimmt zurVerwendung alsFlammschutzmittel in
Polystyrenschaum
ex29.14AXI Buttersäureanhydrid
ex29.22 DI 3,5-Dichloranilin
ex29.30 Methylisocyanat
ex29.31B 2-Methyl-2-(methylthio )propipnaldehyd -oxim
ex29.35 Q Cambendazol (INN)
ex29.35 Q Ronidazol (INN) ;''
ex29.35Q 4-Amino-6-tert-butyl-4»5*drhydro ,'k3,'m«thylthio -
1,2,4-tnazin-5-on
ex29.35Q 2,3-Dihydro-2,2-dimettiylbeni»ofurarr7 -ol
ex29.35Q 4-Amino-6-tert-butyl-2A3,4/5"*t«trahydro*'3 -
thioxo-1,2,4-triazin-5-Qft
ex29.35Q Tris(3,5-di-tert-butyl-4-bydroxybenzy l)-1,3,5-
triazintrion
ex29.35Q Tris(4-tert-butyl-3-'hydr6xy*2 /6-d1niethylbenzyl )-1/3/5-
triazintrion -
ex29.38BII Kalziumpantothenat(INN >

NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezei chnung
ex29.39 B Kristallines Insulin
ex34.02 Poly/1-(aIpha-trimethylammonio -para-tolyUathylenchlorid/
ex34.02 GemischausNatrium (4-dodecylphenoxy)benzolsulfonat
undDinatrium(4-dodecy Iphenoxy )benzoldisulfonat
ex39.02 CXIVa)Gechlortes Polyäthylen ,miteinerDichtevonmindestens
1,10undhöchstens 1,35g/cm,zurVerwendung beider
Herstellung vonsynthetischem Kautschuk,wieinVorschrift
4zuKapitel 40definiert
ex39.02 CXIVa)Poly(2-phenylpropylen )inFormenimSinnederVorschrift
3b)zuKapitel 39

Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurzeitweiligen Aussetzung vonautonomen Zollsätzen desGemeinsamen
Zolltarifs füreinigeindustrielle Waren
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArti­
kel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieindieserVerordnung genannten Warenwerden
inderGemeinschaft gegenwärtig nichtodernurin
unzureichender Mengeerzeugt,unddieHersteller
könnensomitdenBedarfderverarbeitenden Indu­
strien/derGemeinschaft nichtdecken.
EsliegtimInteressederGemeinschaft ,dieautono­
menZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs inbe­
stimmten Fällen,insbesondere ,weildorteineGemein­
schaftsproduktion dieserWarenbesteht,nurteilweise
undindenanderenFällenvollständig auszusetzen .Daesschwierigist,diekurzfristige Entwicklung der
wirtschaftlichen Lageaufdenbetreffenden Gebieten
genauzubeurteilen ,könnendieAussetzungen nur
zeitweilig erfolgen,wobeiihreGültigkeitsdauer ent­
sprechend denInteressen derGemeinschaftsproduk ­
tionfestzusetzen ist–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Dieautonomen Zollsätze desGemeinsamen Zolltarifs
fürdieimAnhangaufgeführten Warenwerdenvom
1.Januarbiszum30.Juni197£?biszuderjeweilsan­
gegebenen Höheausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.Januar197$inKraft.
DieseVerordnung istin'allenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam
'/undderVerbraucherImNu»teildesRittes
DerPräsident

/
ANHANG
NummerdesGemeinsamen
Zolltarifsautonomer Zollsatz
Warenbezeichnung %
ex28.04 CIII Tellur,"inFormvonBlocken 0
)28.46 AIb>Wasserfreie Natriumborate 0
ex 8B428 III Dialuminium-hexamagnesium -carbonat-
tetrahydrat0
ex29.02 Β1,6,7,8,9,14,15,16,17,17,18,18-6çDodecachlorpentacyclo /_1_2.2.1.1 ".
■12.13-5.10-r
0.0./octadeca-7,15-dien0
ex29.03 ΒII 2-Nitropropan 8
ex29.08 D tert-ButyInydroperoxid inwassriger
Lösung0
ex29.11 EI 4-Hydroxy-3-methoxybenza Idehyd(Vanillin)0
ex29.15 AIVa).Sebacinsaure 0
ex29.15 CIII Benzyl-3-hydroxy-2,2,4-trimethylpentyl=
phthalat0
ex29.16 ΒVI 3,5-Diiodsalicylsaure 6
ex29.23 AII Trometamol(INN)-salz desDinoprosts <INN)0
ex29.23 ΒII 3-Chlor-4-(4-chlorphenoxy )anilin 6
ex29.23 DV 3,5-Diaminobenzoesäure 0
ex29.25 ΒIIIb)2,-Benzoyl-4 ,-chlor-_N-1
(2-hydroxypropyl)g lycinanilid0
ex29.30 0,0-Bis(4-tert-butylphenyl)-N -
eyelohexyIphosphoramidothi oat0
ex29.31 Β Cyclohexanthiol 0
ex29.35 Q Dexchlorpheniramin (INN)-hydrogenmaleat .0
ex29.35 Q Carpipramin(INN)-di hydrochlorid 0
ex29.35 Q
ex29.35 Qund
ex30.03 AIIb)Clotiazepam (INN)
Butorphanol (INN)undseineSalze0
0
ex29.35 Q 1,3,5-Triacryloylperhydro -1,3,5-triazin

NummerdesGemeinsamen
Zolltarifs Warenbezei chnungautonomer Zollsatz
%
ex29.35 Q
ex29.45
ex30.01 B
ex30.01 B
ex32.08 D
ex34.02
ex38.19 G
ex38.19 G
ex38.19 U
ex38.19 U
ex39.02 CVIIb)
ex39.06 B
ex48.01 FL-Tryptophan 0
Kalium-tert-butylat 0
GemischausPferdeöstrogenen 0
.Human-Serum 0
GlasinFormvonFlocken miteiner 0
Längezwischen 0,1und3,5mmund
einerDickevonmindestens 2und
höchstens 4Mikrometer
(Alkyl,C^2~C-j,)benzylbis(2-hydroxypropyl )0
ammomumchlorid
Kupferchlorid-Kata lysator,auf 0
Aluminiumoxid fixiert,zumHerstellen von
Dichloräthan ausÄthylen,Salzsaure und
Sauerstoff (a)
Katalysatoren inkörniger Formmiteinem 0
Korndurchmesser vonmindestens 3und
höchstens 10mm,aufAluminiumoxid fixiert,
miteinemGehaltanSilbervonmindestens
16undhöchstens 19Gewichtshundertteilen
Gemischausx-Butyl-4,4'-isopropyliden= 0
diphenol undx,x'-Dibutyt-4,4,-isopropy =
lidendiphenol
Gemischaus4-0ctyIdiphenylaroin und 0
4,4'-Dioctyldiphenylamin zumHerstellen
vonPolybutadien-Acrylnitri I(a)
Polyvinylchlorid-Folien unter1mmpicke,10
miteinerBreitevon23bis28cm,mit
einemAnteilanWeichmacher von30bis
40Gewichtshundertteilen ,inRollen
_0-(2-Hydroxyâthyl )amylope«tin= 0
hydrolysat
Japanpapier (langfaseriges Spezialpapler ) 0
zumHerstellen vonKunstdarmen oderzum
Umhüllen vonkünstlichen Spinnfäden während
ihrertextilen Veredelung (a>•
Ca)DieGewährung dieserAussetzung unterliegt denvondenzuständigen Behörden
festzusetzenden Voraussetzungen .

NummerdesGemeinsamen
ZolLtarifsWarenbezei chnungAutonomerZollsatz
%
ex51.02AII Polyirmd-Streifen,auchaufgerollt 0
ex51.02AII Polytetrafluoräthylen-Streifen ,auch 0
aufgerollt
ex81.04GI Elektrolytisches Mangan,miteinem 0
Reinheitsgrad vonmindestens 99,7%,
fürdiechemischeIndustrie (a)
ex81.04KI Titanschwamm 0
ex84.63 Geschmiedete undvorgedrehte Generator-0
undTurbinenwellen ,miteinemStückgewicht
vonmehrals150t
ex85.21DII Digitalanzeiger ,bestehend auseiner 0
Leiterplatte miteinerGrössevonnicht
mehrals35mmx90mmundeinerReihe
vonnichtwenigerals3Ziffern,die
lichtausstrahlende Diodenenthalten,
dievonHalbleiterteilen ausimwesent­
lichenGalliumhergestellt sind;
letzteresindindieLeiterplatte ein­
gebaut.JedeZifferbestehtaus
siebenSegmenten undeinemDezimal­
punkt.DieDigitalreihe hateinen
Schutzbelag ausdurchsichtigem
Kunststoff
ex88.05B Sichtsimulationsanlagen (Bilderzeugung 0
durchComputer)fürFlugsimulatoren ,
fürZivilflugzeuge (a)
Ta)DieGewährungdieserAussetzungunterliegt denvondenzuständigen Behörden
festzusetzenden Voraussetzungen .