ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)117
Vol.1981/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)117 endg.
Brüssel/den19.März1981
Entwurffüreinen
BeschlußNr/81desAusschusses fürZusammenarbeit imZoll­
wesenAKP-EWGübereineAbweichung vonderBestimmungdesBegriffs
"Ursprungswaren "zurBerücksichtigung derbesonderen Lagevon
MauritiusbeiderHerstellung vonhaltbargemachtemThunfisch
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurDurchführung desBeschlusses Nr/81desAusschusses für
Zusammenarbeit imZollwesen AKP-EWGübereineAbweichung vonder
BestimmungdesBegriffs"Ursprungswaren "zurBerücksichtigung der
besonderen LagevonMauritiusbeiderHerstellung vonhaltbarge­
machtemThunfisch
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0MC81)117endg.

BEGRÜNDUNG
Seit25.November1977wurcfeMauritiusfürhaltbargemachtenThunfisch,
beidessenHerstellung FischmitUrsprungindrittenLändernverwendet
wurde,eineReihevonAbweichungen vondenUrsprungsregeln gewährt.
DieseAbweichungen wurdenMauritiuszugestanden,umdiedortigeFischver-
arbeitungsindustrie aufrechtzuerhalten unddemLanddieMöglichkeit zu
geben,dienotwendigen „Massnahmenzutreffen,damitdieErzeugnissedie
Eigenschaft vonUrSprungawarenerhielten.
DieersteAbweichung ,für1.600Tonnengaltvom25.November .1977bis24.
November1978undwurdeseitdemzweimal,verlängert :vom25.November1978
bis24.November1979für1.600Tonnenundvom1.März1980bis31.August
1980fur800Tonnen. ..,■>
UmdenUrsprungsregeln gerechtzuwerden,setztedieFischereigesellschaft
vonMauritiuseinFischereifahrzeug ein,mitdessenFängendergrössteBe­
darfderKonservenfabriken gedecktwerdensollte.DieRestmengesolltevon
denSeyschellengekauftwerden,dieimBegriff"sind,ihrFischereigewerbe
mitHilfeeinesMitgliedstaates zuentwickeln.DasFischereifahrzeug nahm
seineFangtätigkeit Anfang1980auf,undmanhoffte,dassnacheinigen
Monaten,dienotwendigsind,umdasBootinBetriebzunehmenunddieMann-/
SchaftauszubiIden,dieKonservenfabrik normalbeliefertwerdenkönnte.Daher
wurdedieletzteAusnahmeaufsechsMonatebegrenzt.
MitSchreibenNr.L1168/AKP/80vom21.November1980legtendieAKP-
StaatenimNamenderRegierungvonMauritiuseinenweiterenAntragaufAb--
weichungvondenUrsprungsregeln fürdieDauereinesJahresab1.Januar
1981vor.' \
TrotzderAnschaffung desFischereifahrzeugs -waresMauritiusnichtmöglich,
eineausreichende VersorgungseinerKonservenfabriken mitUrsprungswaren
zuerreichen.Wegenungunstigerklimatischer Bedingungen konntediemaxi­
maleFangkapazität desFahrzeugsnichtgenutztwerden.Ausserdemwarendie
Bemühungen umAusgleichderFehlmengedurchAnkaufvonFischinanderen
AKP-Staaten (z.B.Seyschellen )erfolglos,weildiedortigenFängehinterden
Erwartungen zuruckblieben .

DaherbleibtMauritiusabhangigvonderEinfuhrvongefrorenem rohem
FischvondenMalediven,wenndieKonservenindustrie weiterhininderLage
seinsoll,Thunfischkonserven nachderGemeinschaft auszufuhren .Esist'
daraufhinzuweisen,dasseinederFolgeneinerAusfuhrunterbrechung darin
bestünde,dassdieGesellschaft möglicherweise denBetriebeinstellenmüsste
IndiesemZusammenhang sollteinsbesondere Artikel30Absatz2Buchstabeb
desProtokolls Nr.1herangezogen werden,derbesagt,dassbeiderPrüfung
derAnträgeaufAbweichungen insbesondere "Fälle"berücksichtigt werden,
"indenendieAnwendungderUrsprungsregeln dieMöglichkeit einerineinem
ÄKP-StaatbestehendenIndustrie,ihreAusfuhrennachderGemeinschaftfort­
zusetzen,merklichbeeinträchtigen wärde,undbesondersFälle,indenen
diese'AnwendungdieEinstellungderTätigkeitzurFolgehabenkönnte".
♦
UnterdiesenUmstandenwurdemiteinerfür12MonateundeineMengevon
1.000TonnengeltendenAbweichungMauritiusdieMöglichkeit gegeben,die
inletzterZeitaufgetretenen ProblemezulösenundandereMöglichkeiten
derVersorgungmitUrsprurgs-Thunfischzufinden;beidieserMenge,dieunter
derderfrüherenAnträgeliegt,wirddenFängendurchdaseigeneFischerei-
fahrzeugvonMauritiusRechnunggetragen.
<
AusGründenderEinfachheit undKlarheitwurdeimAnhangderEntwurfeiner
VerordnungzurDurchführung diesesBeschlusses nachseinerAnnahmedurchden
ι
AusschusszurZusammenarbeit demZollwesen AKP-EWGbeigefugt.

■■■vENTWURF
füreinen
Beschluss Nr......./81desAusschusses fürZusammenarbeit imZollwesen -
AKP-EWGübereineAbweichung vonderBestimmung desBegriffs"Ursprungs-
waren"zurBerücksichtigung derbesonderen LagevonMauritiusbeiderHer­
stellungvonhaltbargemachtemThunfisch
DERAUSSCHUSS FÜRZUSAMMENARBEIT IMZOLLWESEN- '<
gestutztaufdasam31.Oktober1979unterzeichnete AKP-EWG-Abkommenvon
Lome(1),nachstehend "Abkommen"genannt­
» 1
inErwägungnachstehender Grunde:
_ zudern^Abkommen
NachArtikel30desProtokolls Nr.1/überdieBestimmung desBegriffs
"Ursprungswaren "undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
imAnhangzumAbkommenkannderAusschussfürZusammenarbeit imZollwesen
Abweichungen vondenUrsprungsregeln festlegen,insbesondere umdie
Entwicklung bestehender oderdieAnsiedlung neuerIndustrien zufördern.
DieAKP-Staaten habeneinenAntragderRegierungvonMauritiusvorge-/
legt,mitdemfürdorthergestellte Thunfischkonserven eineAbweichung
vonderinProtokoll Nr.1enthaltenen Begriffsbestimmung begehrtwird.
ZwischenNovember1977undNovember1979wurdeMauritiusbereitseineAbweichung
vonderinProtokollNr.1enthaltenen Begriffsbestimmung fürThunfisch-
konservengewahrt,umdiesemLandzuermöglichen,seinFischereigewebe ,auf­
*.„/rechtzuerhalten unddienotwendigen Massnahmen zutreffen,damitdieFischere
ProduktedieEigenschaft vonUrsprungswaren erhalten.DieseAbweichung wurde
ausnahmsweise nocheinmalvonMärzbisAugust1980verlängert.
MauritiushatmitdemAufbaueinereigenenFangflottebegonnen,umseine
Konservenfabriken mitgenügendThunfischbeliefernkönnen. - J
(1)ABlNr.L347vom22.12.1980,S.1

DieseFangflottehatihreTätigkeit imJahre1980aufgenommen .Wegenungunsti-
gerWitterungsbedingungen -konntesieihremaximaleFangkapazität jedoch
nichtausnutzen.MauritiuskonnteauchnichtgenügendFischmitUrsprung
inanderenAKP-Staaten beschaffen;
DieFischkonservenindustrie vonMauritiusistdaherweiterhin vonThunfisch-
lieferungen ausdrittenLändernabhängig,umdenExportvonThunfischkonserven
nachderGemeinschaft fortsetzen zu.können.
UnterdiesenUmständensollteeinevorübergehende Abweichung vondemBegriff\
Ursprungswaren zugelassen werden-
9ESCHLIESST : .-
Artikel 1
Abweichend vondenbesonderen Bestimmungen derListeAinAnhangIIdesPro­
tokollsNr.1geltenThunfischkonserven derTarifnr.ex16.04desGemein­
samenZolltarifs,dieinMauritiushergestellt werden,unternachstehenden
Bedingungen alsUrsprungswaren vonMauritius. ■
I
Artikel 2
gemäßArtikel 1DieAbweichung/giltfür1.000TonnenThunfisch,haltbargemacht,derTarifnr.
ex16.04desGemeinsamenZolltarifs,derausMauritiuszwischendem1.Februar1981
unddem31.Januar1982ausgeführt wird.
Artikel3
DieBehördenvonMauritiustreffendiezurmengenmässigen
Überwachung derinArtikel2genanntenAusfuhrennotwendigen
Massnahmen .Sieübermitteln derKommissionvierteljährlich eineAufstel­
lungderWarenmengen,fürdaeEUR1aufgrunddiesesBeschlusses ausge­
stelltwordensind.

-3-
Artikel4
DieAKP-Staaten,dieMitgLiedstaaten unddieGemeinschaft sindverpflich­
tet,jeweilsfürihrenBereichdiezurDurchführung diesesBeschlusses er-
förderlichen Massnahmen zutreffen.
Artikel5
DieserBeschlusstrittam inKraft.
Ergiltvom1.Februar1981bis31.Januar1982.
GeschehenzuBrüsselam..... ImNamendesAKP-EWG-Ministerrats
derVorsitzende

VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurDurchführung desBeschlusses Nr..../81
desAusschusses fürZusammenarbeit imZollwesen AKP-EWG
übereineAbweichung vonderBestimmung desBegriffs
"Ursprungswaren "zurBerücksichtigung derbesonderen
LagevonMauritiusbeiderHerstellung vonhaltbargemachtem
Thunfisch
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
S 7, \
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropaischen Wirtschaftsgemein -
schaft,insbesondere aufArtikel113,
(
aufVorschlagderKommission,
ι
inErwägungnachstehender Gründe: t.
' ' •••" -f ..
DerAusschussfürZusammenarbeit imZollwesen AKP-EWG,deraufgrunddes
am31.Oktober1979inLomeunterzeichneten zweitenAKP-EWG-Abkommens (1)
eingesetzt wurde,hatgemässArtikel28Absatz3undArtikel30Absatz1
desProtokolls Nr.1zumAbkommendenBeschlussNr..../81übereineAb­
weichungvonderBestimmung desBegriffs"Ursprungswaren "biszum31.
Januar1982zurBerücksichtigung derbesonderen LagevonMauritiusbeider-
Herstellung vonhaltbargemachtemThunfischgefasst.
GemässArtikel33desProtokolls Nr.1sinddieMassnahmen zurDurchführung
diesesBeschlusses zutreffen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
.•'. (;' ■'
Artikel 1 y
DerBeschlussNr..../81desAusschusses fürZusammenarbeit imZollwesen
,I ,
AKP-EWG,derdieserVerordnung imAnhangbeigefugtist,istinderGemein­
schaftanwendbar, •
(1)ABl.Nr.L347vom22.12.1980,S.1

Artikel2 -
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltvom1.Februar1981bis31.Januar1982.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam.... ImNamendesRates
DerPräsident