ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)793
Vol.1980/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)793 endg .
Brüssel /den 4.Dezember 1980
VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES
zurAnpassung derRichtlinie 80/778/EWGüber dieQualität vonWasser
fürdenmenschlichen Gebrauch
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
\ χΑ
K0MC80 )793endg .

Begründung
1.DieRichtlinie desRates80/778/EWGvom15.Juli1980überdieQualität
vonWasserfürdenmenschlichen Gebrauch(1)istnachderUnterzeichnung
derAkteüberdenBeitrittGriechenlands verabschiedet worden.Artikel15
Absatz2dieserRichliniebestimmt,dassdieStellungnahmen desgemäss
Artikel14derRichtlinieeingesetzten Ausschusses zurAnpassunganden.
wissenschaftlichen undtechnischen Fortschritt miteinerMehrheitvon
einundvierzig Stimmenzustandekommen.
2.AufgrunddesBeitrittsderRepublik ,Griechenland beträgtdiequalifizierte
Mehrheitfünfundvierzig StimmenunddieRichtlinie 80/778/EWGmussent­
sprechendangepasstwerden.DiesistderZweckdesvorliegenden Vorschlags
derKommission,dergemässArtikel146derAkteüberdenBeitrittder
RepublikGriechenland vorgelegtwird.
3.DerRatwirdsomitgebeten,diebeigefügteRichtlinie zuverabschieden ./
(1)ABl.L229vom30.8.1980,S.11

VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES
/
zur Anpassung der Richtlinie 80/778/EWG über die Qualität von
Wasser für den menschlichen Gebrauch .
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - •
gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands ,insbeson­
dere auf Artikel 146 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
inder Erwägung ,dass Artikel 15Absatz 2der Richtlinie 80/778/
EWG des Rates (1)angepasst werden muss ,umdem Beitritt Grie-
\
chenlands Rechnung zutragen -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel 15Absatz 2der Richtlinie 80/778/EWG wird die Zahl
"einundvierzig "durch die Zahl "fünfundvierzig "ersetzt .
Artikel 2
#
Diese Richtlinie tritt am1.Januar 1981 inKraft .
Artikel 3
Diese Richtlinie ist analle Mitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zu
ImNamen des Rates -
Der Präsident
(1)ABl .Nr.L229vom30.8.1980 ,S.11