ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)773
Vol.1967/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM (67)773und774endg .
Brüssel ,den 17•November 1967
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurErgänzung derVerordnung Nr.120/67/EWG
hinsichtlich derErstattungen fürErzeugnisse
desGetreidesektors ,die inForm vonSorbit ausgeführt werden
UND
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurErgänzung derVerordnung Nr.44/67/EWG
hinsichtlich derErstattungen für "bestimmte Erzeugnisse
desZuckersektors ,die inForm vonMannit oder Sorbit ausgeführt werden
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KDM(67 )773und774endg .

Beeründuns ;
I.Artikel 5derVerordnung Nr.44 /67/EWGdesRates vom21.Februar 1967 über
"einzelne Maßnahmen zurGemeinsamen Marktorganisation fürZucker fürdas
Wirtschaftsjahr 1967/68(ABl.Nr.4o )sieht dieMöglichkeit vor ,Er-
stattungen beiderAusfuhr vonZucker undbestimmten Erzeugnissen der
Zollnumern 17^o2und 17.05zugewähren ,wenn diese Erzeugnisse inForm
vonWaren desAnhangs dergenannten Verordnung ausgeführt werden .Dieser
Anhang umfasst dieWaren ,diegrößere Mengen dergenannten Erzeugnisse
enthalten ,nennt jedoch Mannit undSorbit nicht .DieErfahrung hat ge-
zeigt ,dass dieAusfuhr dervorgenannten landwirtschaftlichen Erzeugnisse
durch dasFehlen vonErstattungen sehr erschwert wird .Umdiese land -
wirtschaftlichen Erzeugnisse indieLage zuversetzen ^mitdenselben ,aus
Drittländern eingeführten undimVeredelungsverkehr verarbeiteten Waren
inWettbewerb treten zukönnen ,istesnotwendig ,dass dieAusführer -
stattung auch fürdievorgenannten Erzeugnisse desZuckersektors gewährt
wird ,die zuMannit oder Sorbit verarbeitet wurden .DerAnhang der
Verordnung Nr.44 /67/EWGistdeshalb indiesem Sinne zuergänzen .
II.Gemäß Artikel 16derVerordnung lTr.l2o /67/EWGdesRates vom13-Juni 1967
über diegemeinsame Marktorganisation fürGetreide (ABl .Hr.117)können
Erstattungen beiderAusfuhr vonErzeugnissen desGetreidesektors gewährt
werden ,dieinForm vonErzeugnissen desAnhangs Bdergenannten Ver-
Ordnung ausgeführt werden .Indiesem Anhang istSorbitol nicht aufgeführt ,
obwohl esgrößere Mengen dergenannten landwirtschaftlichen Erzeugnisse
enthält .DieErfahrung hatgezeigt ,dass esangebracht ist ,eine Er-
stattung fürdiese landwirtschaftlichen Erzeugnisse auch vorzusehen ,wenn
sieinFormvonSorbitol ausgeführt werben ,^ä^^en^if^s^T^litions -
erze\xgnissen sowie mitdenErzeugnissen desGetreidesektors ,dieaus
Drittländern eingeführt undimVeredelungsverkehr verarbeitet werden ,
inWettbewerb zutreten .Anhang BderVerordnung Nr.l2o /67/EWGist
deswegen indiesem Sinne zuergänzen .
•••I•••

-2-
III .DaMannit und .Sorbit innaher Zukunft derVerordnung Nr.l6o /66/EWG
desRates vom27.Oktober 1966 über dieEinführung einer Handels -
regelung fürbestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse
".unterworfen werden ,istesangebracht ,dass dieinPunkt IundII
genannten Maßnahmen zumselben Zeitpunkt inKraft treten .

Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurErgänzung derVerordnung Nr.12o/67/EWGhinsieht­
-•■" ■ lieh -derErstattungen fürErzeugnisse ,desGetreidesek -
tors ,dieinForm vonSorbit ausgeführt werden ---> t..
(VonderKommis si&n-damRatvorgelegt )
DER RAT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43>
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel 16derVerordnung Nr.12o/6"J/EWJdesRates vom13.Juni 1967
über diegemeinsame Marktorganisation fürGetreide (l)gibt dieMöglich­
keit ,Erstattungen beider Auöfluhr vonErzeugnissen desGetreidesektors
zugewähren ,die inForm vonWaren desAnhangs Bdergenannten Verord­
nung ausgeführt werden .Dieser Anhang begreift Waren ein ,diegrößere
Mengen dergenannten Erzeugnisse enthalten ,nennt jedoch Sorbit nicht .
DieErfahrung hatgezeigt ,daßdieAusfuhr dervorgenannten landwirt­
schaftlichen Erzeugnisse indieser Form durch dasFehlen von Erstattun­
gen erschwert wird .
E3istdaher angebracht ,daßdieAusfuhrerstattung ebenfalls für die
Erzeugnisse desGetreidesektors gewährt werden kann ,diezuSorbit
verarbeitet wurden .Esistinfolgedessen notwendig , Anhang Bder
Verordnung Nr.12o/$7/EWGindiesem Sinne zuergänzen -
EA'i' FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ":
Artikel 1
Anhang BderVerordnung Nr.12o/67/EWGwird durch folgende Rubrik er­
gänzt : ^ 2/
(1)AB1.Hr.117vom19.6.1967 ,S.2269/67

HummerdesGemeinsamen Zolltarifsj'Warenbezeichnung
i
i
ex29.04CII .SORBIT
Artikel2
1
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
t 1
Brüssel,den FürdieKommission
DerPräsident

Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurErgänzung derVerordnung Nr.44/67/EWGhinsicht­
lich derErstattungen für "bestimmte Erzeugnisse des
Zuckersektors ,dieinForm vonMannit oder Sorbit
ausgeführt werden
(VonderKommission -demRatvorgelegt )
DER RAT DER EÜROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen üfirtsnhafts &o-
meinschaft ,
insbesondere auf'Artikel 43»
aufVorschlag derKommission ,
nach' Stellungnahme -desEuropäischen .Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel 5<ierVerordnung Nr.44/67/BWGdesRates vom21.Februar 1967
über einzelne Maßnahmen zurGemeinsamen Markt Organisation fürZucker
fürdasWirtschaftsjahr 1967/68 geändert durch dieVerordnung Nr.
219/67/EWG^^gibtdieMöglichkeit ,Erstattungen beiderAusfuhr von
Zucker undbestimmten Erzeugnissen derZollnummem 17»02/zul<geVäiir'en ,
wenn diese Erzeugnisse inForm von Waren desAnhangs dergenannten Ver­
ordnung ausgeführt werden .Dieser Anhang begreift Waren ein ,diegrößere
Mengen dergenannten Erzeugnisse enthalten ,nennt jedoch Mannit undVor-
bit nicht .
DieErfahrung hatgezeigt ,daßdieAusfuhr dervorgenannten landwirt­
schaftlichen Erzeugnisse indieser Form durch dasFehlen von Erstattun­
gen erschwert wird .
Esistdaher angebracht ,daßdieAusfuhrerstattung ebenfalls für die
vorgenannten Erzeugnisse desZuckersektors gewährt werden kann ,"die
-_ 2/-
,'l)AB1 .Nr.40vom3.3.1967 ,S.597/67
(2)AB1 .Nr.135vom30.6.1967 ,S.2904/67

-2-
zuMannitoderSorbitverarbeitet wurden.Esistinfolgedessen not­
wendig,den.AnhangderVerordnungNr.44/67/EW3indiesemSinnezu
ergänzen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
DerAnhangderVerordnungNr.44/67/E'WGwirddurchfolgendeRubriker­
gänzt:
Nummerdesgemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung
I
25.04GII -•Mannit.Sorbit
Artikel2,
1 t• •':
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
;"AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Brüssel,den' ._FürdieKommission
DerPräsident