ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)748
Vol.1974/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)748endg.
Brüssel,den28.Mai1974
K!ff*f.Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschafts­
zollkontingents für"bestimmteinderArabischenRepublik
ÄgyptenraffinierteErdölerzeugnisse desKapitels27des
GemeinsamenZolltarifs
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschafts­
zollkontingents fürandereGewebeausBaumwolle,derTarif­
nummer55.09desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginder
ArabischenRepublikÄgypten
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(74)748endg.
*·

BEGRÜNDUNG
DasAbkommen zwischen derEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derArabischen Republik Ägypten (Artikel 2,Anhang IArtikel 1,3
und k)sieht inVerbindung mitdemProtokoll zurFestlegung einiger
Bestimmungen betreffend dieses Abkommen auf Grund desBeitritts
neuer ffjhtgli£$$'ta£ rt£nzuderEuropäischen Wirtschaftsgemeinsohaft
(Artikel 2)dieEröffnung vonGemeinschaftszollkontingenten fürdie
nachstehenden Waren vor : ,■
Nr.des Gemeinsamen
Zolltarif sWarenbezeichnung Jahresmenge
;es:Kapitel 2?
.55-09Bestimmte Erdolerzeu.gnisse .36O .OCOTonnen
Andere Gewebe aus Baumwolle 3.250 Tonnen
• Τη π,.,-,|<
Das .vorgenannte Prptokoll (Artikel 3)sieht ferner vor ,dass diese
Mengen auf dieMitgliedstaaten wie folgt aufgeteilt werden :
Λ
>Bestimmte Erdöl - • Andere •Gewebe aus
erzeugnisse Baumwolle
-inTonnen -
für die Gemeinschaft
inihrer ursprünglichen .
Zusammensetzung
fur Danemark
für Irland
fürdasVereinigtie
Königreich200.000 ,
5.000
5.000
150.0002.500
90
10
650
Diefürdiebetreffenden Waren anzuwendenden Kontingentszollsätze
sind imAbkommen aufk5v.H. derZollsätze desGemeinsamen Zoll­
tarifs festgesetzt .Dasvorgenannte Protokoll enthält jedoch ausser -
demindenArtikeln 3und4Sonderbestimmungen über dievonden
neuen Mitgliedstaaten anzuwendenden Kontingentszollsätze .Desgleichen
sind beiderFestsetzung dieser Kontingentszollsätze bestimmte Bestim­
mungen derAkte über dieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungen der
Verträge einzuhalten . •'•

Damit dieGemeinschaft ihrer Verpflichtung gegenüber derArabischen
Republik Ägypten nachkommen kann ,sind dieBestimmungen über die
Eröffnung ,Aufteilung undVerwaltung .dieser Gemeinschaftszollkon -
tingente imWoge einer Verordnung zuerlaäsen .
Dies istGegenstand derbeiliegenden Vorschläge .
Inbezug auf dieMenge ,die denMitgliedstaaten derGemeinschaft
inihrer ursprünglichen Zusammensetzung zugeteilt wird ,istfol­
gendes zubemerken ; • ■■■■
-Wieüblich sehen diese Verordnungen dieAufteilung derKontingents­
.-menge inzwei "Raten vor ,von denen die erste inQuoten auf die
betreffenden Mitgliedstaaten aufgeteilt wird unddiezweite die
Reserve bildet .
•: "-'■:■!:• •- '
-Die erste .Rate wird gewöhnlich aufGrund ,derstatistischen Unter­
lagen derletzton drei Jahre sowie anHand derVorausschätzungen
"'für denKöntingents2eitraum vorgenommen .Sowurde dieSumme der
Einfuhren ,jedes "Mitgliedstaats fürandere .Gewebe ausBaumwolle
•(55*09 )imZeitraum 1971 bis1973 inBeziehung zudenEinfuhren
derGemeinschaft inihrer ursprünglichen Zusammensetzung v/ährend
desgleichen Zeitraums gesetzt .Danach wurde diese erste Rate
unter Zugrundelegung derderart berechneten Prozentsätze .-jo
Mitgliedsiaa t-aufgeteilt .DieAnwendung dieses Prinzips dürfte
!}' iv .: 1 '
jedoch fürdieErdölerzeugnisse (exKapitel 27)nicht angezeigt
sein ,da : -
a)einMitgliedstaat nurgeringfügige Einfuhrziffern aufzuweisen
hat ,
b)indenübrigen fünf Mitgliedstaaten keinerlei Einfuhren statt­
fanden , •
c)dieGesamteinfuhren derGemeinschaft inihrer ursprünglichen
•Zusammensetzung imVerhältnis zuderaufzuteilenden Menge ge-
•r'ing sind und
d)Vorausschätzungen über diekünftigen Einfuhren nurschwer auf­
zustellen sind .

Umdennoch eine gerechte undausgewogene Aufteilung derKontingents­
menge auf dieMitgliedstaaten zuerreichen ,geht dieKommission von
demGrundsatz aus ,dass jeder Mitgliedstaat inderLage sein muss ,
sich -ausser inwirklichen Sonderfällen -anfangs inbeachtlichem
Masse anderAnwendung einer Gemeinschaftsmassnahme wiederderZoll
kontingente zubeteiligen .Beidieser Beteiligung muss eine mög­
lichst gleichgewichtige Verteilung dersich aus dieser Massnahme
ergebenden Vorteile' tindBelastungen zwischen denMitgliedstaaten
angestrebt werden .Selbstverständlich wird diese Lösung zueinem
späteren Zeitpunkt aufGrund deretwaigen Entwicklung desHandels -
austauschs infolge derEröffnung desGemeinschaftszollkontingents
geändert werden müssen .
?!.•rfi.r>:•<%
DerVerördnungsvöfßchlag fürandere Gewebe ausBaumwolle sieht als
gemeinsame Verwaltungsart aller Mitgliedstaaten das Windhundver -
fahren' ;rtfor .Bei defo'Kontingent fürbestimmte Erdölerzeugnisse lässt
sich dagegen ^fegexiwärtig noch keine gemeinsame Verwaltungsart
vorsehen -(Windhund ,-:oder Kontingentscheinverfahren ).Dadienatio­
nalen Vorschriften dereinzelnen Mitgliedstaaten zurRegelung des
Marktes -fürdi§se ^Erzeugnisse voneinander abweichen ,istesnach
Auffassüfig defMitgliedstaaten unmöglich ,eine gemeinsame Verwal -
tungsart "anzutoefidenl 'Unter diesen Umständen hatjeder Mitgliedstaat
ausnahmsweise 1"di£Möglichkeit ,seine Quoten nach seinen eigenen
diesbezüglich ^Vorschriften zuverwalten ,wobei jedoch allen Im­
porteuren diesfer 'Erzeugnisse freier Zugang zudiesem Kontingent ge­
währleistet werden muss .
<■>" .nf<v» 1
Dievon "derKömmisisiön vorgeschlagene Aufteilung derKontingents -
mengen unddieHöhe JderQuoten sind vondenSachverständigen der
Regierufrgen geprüft "Worden (Konsultationssitzung derGruppe
"Wirtschaftliche ,Tafif fragen "voml6.*f .197*0 •
;i" ii*>• :!j

STATISTISCHER ANHANG
Einfuhren derGemeinschaft vonErdolerzeugnissen desKapitels 27
(GZT )undvonGeweben ausBaumwolle derTarifnummer 55.09 (GZT )
A.Erdölerzeugnisse -inTonnen -
1971 1972
Benelux
Dänemark
Deutschland
,Frankreich „
Irland
1 ]: ' "V'
Italien
: ; «*I•'««in
Vereinigtes
Konigreich
EWG 1+3.5*0 166.027 3^9.063
Gewebe aus Baumwolle -mTonnen -
χ
->1971 1972 1973
Bénélux' ? IZh 988 704
Danemark 63 131 333
Deutschland 80 146 230
Frankreich 31 334 24
Irland r ; 1
Italien 1.828 1.902 1.250
Vereinigtes ,.
Königreich349 677 788
EWG 3.075 4.179 3.329-inTonnen -
1973
540 166.027 152.063
43.ΟΟΟ 197.000

Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)-DESRATESANHANGA
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents fürbe­
stimmteinderArabischenRepublikÄgyptenraffinierteErdölerzeugnisse desKapitels27
desGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN – .
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:■
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undderArabischenRepublik
Ägypten(')sowiedasProtokollzurFestlegungeini­
gerinfolgedesBeitrittsneuerMitgliedstaaten zur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,,nptwendiger
Bestimmungen zumAbkommenzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderArabischen
RepublikÄgypten(2)sehendieEröffnungeinesjähr­
lichenGemeinschaftszollkontingents von360000
TonnenfürbestimmteinderArabischenRepublik
ÄgyptenraffinierteErdölerzeugnisse desKapitels27
desGemeinsamenZolltarifsvor;nachdemProtokoll
wirddieseKontingentsmenge wiefolgtaufdl_^Mit-
gliedstaatenaufgeteilt:200000TonnenfürdieGe­
meinschaftinihrer'ursprünglichen Zusammen­
setzung,5000TonnenfiirDänemark,5000Tonnen
fürIrlandund150000TonnenfürdasVereinigte
Königreich;aufGrunddesAnhangsIdesAbkom­
mensbetragendieKontingentszollsätze 45v.H.der
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs;beidenvon
denneuenMitgliedstaaten anzuwendenden Kontin-
gentszollsätzen sinddieSonderbestimmungen des
ProtokollsundderBeitrittsakteeinzuhalten;umdie
Sonderbestimmungen desProtokollszubeachten,
sindfürdieMitgliedstaaten derGemeinschaft in
ihrerursprünglichen Zusammensetzung undfürdie
neuenMitgliedstaaten unterschiedliche Regelungen
vorzusehen .
InsbesonderefürdieGemeinschaftinihrerursprüng­
lichenZusammensetzung giltfolgendes:
–Esistsicherzustellen ,daßalleImporteureden
gleichenundkontinuierlichen ZugangzumKon­
tingenthabenunddieKontingentszollsätze auf
sämtlicheEinfuhrendergenanntenErzeugnisse
(')AB1.Nr.L251vom7.9.1973,S.2.
(')ABl.Nr.L251vom7.9.1973,S.87.biszurAusschöpfung desKontingentsangewandt
werden;
unterBeachtungderobenaufgestelltenGrund­
sätzekannderGemeinschaftscharakter dieses
Kontingentsdadurchgewahrtwerden,daßbei
derAusnutzung desGemeinschaftszollkontin -
gentsvoneinerAufteilungderMengeaufdie
Mitgliedstaaten ausgegangenwird;umdietat­
sächlicheMarktentwicklung derbetreffenden
Erzeugnisseweitestgehend zuberücksichtigen ,
solltedieseAufteilungentsprechenddemBedarf
derMitgliedstaaten vorgenommen werden;dieser
BedarfwirdanHandderstatistischenAngaben
überdiewährendeinesrepräsentativen Bezugs-
zeitraumsgetätigtenEinfuhrenausderArabischen
RepublikÄgyptenindieseMitgliedstaaten sowie
nachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetref­
fendenKontingentszeitraum berechnet;
mitRücksichtaufdieTatsache,daßimLaufeder
letztendreiJahrediegenanntenErzeugnissenur
voneinemeinzigenMitgliedstaat ineinergering­
fügigenMengeeingeführtwordensindundauch
keineVorausschätzungen fürdasJahr1975auf­
gestelltwerdenkönnen,istzurGewährleistung
einergerechtenAufteilungaufdiebetreffenden
Mitgliedstaaten eineursprüngliche prozentuale
Beteiligung'vorgesehen,diesichunterBerück­
sichtigungderAufnahmemöglichkeit dieserEr­
zeugnisseindenverschiedenen Mitgliedstaaten
aufetwa25v.H.belaufenkönnte;
umderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffen­
denErzeugnisseindeneinzelnenMitgliedstaaten
Rechnungzutragen,istdieKontingentsmenge in
zweiRatenzuteilen,wobeidieersteaufdiese
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsder­
jenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreur­
sprünglicheQuoteausgeschöpfthaben;umden
Importeuren jedesMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
desGemeinschaftszollkontingents imvorliegenden
Fallaufrund70v.H.derKontingentsmenge
festzusetzen ;
dadieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden
könnenundumUnterbrechungen zuvermeiden,

-2-ANHANGA
solltejederMitgliedstaat ,derseineursprünglichen
Quotenfastganzausgenutzthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevor­
nehmen;dieseZiehungmußjederMitgliedstaat
vornehmen,wennseineeinzelnenzusätzlichen
Quotenfastganzausgenutztsindundsoweitnoch
eineReservemenge vorhandenist;dieursprüng­
lichenunddiezusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten;diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusam­
menarbeitzwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission ,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß,denStandderAusnutzungderKontingents­
•mengezuverfolgenunddieMitghedstaa'ten davon
zuunterrichten ;
–istzueinembestimmtenZeitpunktdesKontin-
gentszeitraums ineinemderMitgliedstaaten eine
größereRestmengederursprünglichen Quotevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichen
ProzentsatzdavonaufdieReserveübertragen,um
zuvermeiden,daß?inTeilrderfüi;dieGemein­
schaftinihrerursprünglichenZusammensetzung
bereitgestellten Mengenichtausgenutztwird,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte;,,„,.
–dadasKönigreichBelgien,dä's'1Königreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtuirt Luxemburg
sichzuderWirtschaftsunion Berieluxzusammen­
geschlossenhabenunddurchdiesevertretenwer­
den,kannjedeMaßnahmeimZusammenhang mit
derVerwaltungderdieserWirtschaftsunion zu­
geteiltenQuotendur^heinesihrerMitgliedervor­
genommenwerden.K ..:!..
InsbesonderefürdieneuenMitgliedstaaten giltfol­
gendes:° (1n *■,rM*1r.
–DieKontingentszollsätze sind'Von1'denneuen
Mitgliedstaaten insbesondere'irt'Übereinstimmung
mitdenArtikeln3"und4'dfes'Protokollszube­
stimmen; ''
N!ImIF•TI–esistsicherzustellen ,dafij,alleImporteureden
gleichenundkontinuierlichen ZugangzumKon­
tingenthabenunddieKontingentszollsätze fort­
laufendaufsämtlicheEinfuhrendergenannten
ErzeugnissebiszurErschöpfungdesKontingents
angewandtwerden '!''
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
'«1PI ■'HM
Artikel1.
Vom1.Januar !"bis
31.Dezember1975undvorbehaltlichder
Maßnahmen,diegemäßArtikel3Absatz2und4des
AnhangsIdesAbkpmmenszwischenderGemein­
schaftundderArabischenRepublikÄgyptengetrof­
fenwerdenkönnen,wjrdeinGemeinsqhaftszollkon -
tingentvon360000Tonnenfürdienachstehendauf­
geführteninderArabischenRepublik :Ägyptenraffi­
niertenErzeugnisseeröffnet:Nummer
desGemein-
tarnen
ZolltarifsWarenbezeichnung
27.10
27.11
27.12
27.13
27.14ErdölundölausbituminösenMineralien,
ausgenommenroheöle;Zubereitungen mit
einemGehaltanErdöloderölausbitumi­
nösenMineralienvon70Gewichtshundert­
teilenodermehr,indenendieseöleden
CharakterderWarenbestimmen,anderweit
wedergenanntnochinbegriffen :
A.Leichtöle :
III.zuandererVerwendung
B.Mittelschwere öle:
III.zuandererVerwendung
C.Schweröle :
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung
II.Heizöl:
c)zuandererVerwendung
III.Schmieröleundandere:
c)zumMischenunterdenBedin­
gungenderZusätzlichen Vor­
schrift7zuKapitel27(a)
d)zuandererVerwendung
ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasser­
stoffe:.
B.andere:
I.handelsübliches Propanundhandels­
üblichesBuran:
c)zuandererVerwendung
Vaselin:
A.roh:
III.zuandererVerwendung
B.andere
Paraffin,Erdölwachs ,Wachsausbituminö­
senMineralien,Ozokerit,Montanwachs ,
Torfwachs,paraffinischeRückstände,(z.B.
Gatsch,slackwax),auchgefärbt:
B.andere:
I.roh:
c)zuandererVerwendung
II.andere
Bitumen,PetrolkoksundandereRückstände
ausErdöloderÖlausbituminösenMinera­
lien:
C.andere:
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
DiesesKontingentwirdgemäßdennachstehenden
Bestimmungen aufgeteiltundverwaltet.

-3- ANHANGA
ABSCHNITT I
Bestimmungen betreffenddieGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung
Artikel2
ImRahmendesinArtikel1genanntenKontingents
werdendieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
einsMengevon200000Tonnenbiszudennach­
stehendangegebenenZollsätzenteilweiseausgesetzt:
Nummerdes I
Gemeinsamen [Zollsatzin%
Zolltarifs
27.10AIII 2,7
27.10BIII 2,7
27.10CIc) .; M
27.10CIIc) 1,5
27.10CIIIc 1,8,
27.10CIIId);Il «»nKr?t7
27.11BIc) 0,6
27.12AIII 0,9
27.12Β 3,1
27.13BIc) 0,9
27.13BII 2,7;
27.14CII1■·0,9
.1·.
Artikel3zweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdienächst­
höhereEinheitabgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaat gemäßAbsatz1dieZiehungeiner
drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdienächst­
höhereEinheitabgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdsinngemäßbiszurAusschöp­
fungderReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,1und3kön­
nendieMitgliedstaatcn niedrigereQuotenziehenals
indiesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.Sieunterrichten dieKommission über
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden .
Artikel5
DiegemäßArtikel4gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember197S"»
(1)VonderinArtikel2genanntenMengewirdeine
ersteRatevon140000TonnenaufdieMitglied­
staatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels6biszum31.Dezember1975"gelten,belaufen
sichauffolgendeMengen: *
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien35000Tonnen,
30000Tonnen,
35000Tonnen,
40000Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon60OOOGi'onnen
bildetdieReserve.>
Artikel4
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel3Ab­
satz1festgesetzteursprünglicheQuoteoder–bei
AnwendungdesArtikels6–diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichunterMitteilungandieKommission–so­
weitdieReserVemenge ausreicht–dieZiehungeinerArtikel6
HateinMitgliedstaatseineursprünglicheQuoteam
15.September1975"nichtausgeschöpft ,soüberträgt
erspätestensam10.Oktober1974"vondernicht
ausgenutztenMengedenTeil,der20v.H.seiner
ursprünglichen Quoteübersteigt,aufdieReserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober197£~dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenErzeugnissemit,diesiebiszum
15.September1975"einschließlichgetätigtundauf
dasGemeinschaftszollkontingcnt angerechnethaben,
sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel3und4eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
/

mkmANHANGA
StaatenüberdenStandderAusschöpfung derRe­
serve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober'197 :5"überdieMengederReserve,die
nachdeninAnwendungvonArtikel6erfolgten
Übertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,jm.it,derdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan. '■
Artikel8
DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Maß­
nahmen,damitnachderEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesieinAnwendungvonArtikel4gezogen
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
möglichist.
1'.r-•••>I
..ABSCHNITT II.
Bestimmungen betreffenddieneuenMitgliedstaaten
,-M-I-r■
"JArtikel9'"''
ImRahmendesinArtikel1genanntenZollkontin-
gentswendendieneuenMitgliedstaaten Zollsätzean-,
diegemäßdeneinschlägigenBestimmungen derBei­
trittsakte,desAbkommensunddesProtokollsbe­
rechnetwerden.
Artikel10
ImRahmendesKontingentswirdeineMengevon
160000TonneninfolgendenQuotenaufdieneuen
Mitgliedstaaten aufgeteilt:.5000Tonnen,
.5000Tonnen,
150000Tonnen.
ABSCHNITT III
AllgemeineBestimmungen
Artikel11
(1)DieMitgliedstaaten garantierendenfreienZu­
gangzudenihnenzugeteiltenQuotenalleninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenEr­
zeugnisse.
(2)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrender
betreffendenErzeugnissefestgestellt,diebeiderZoll­
stellezurAbfertigungzumfreienVerkehrangemeldet
werden.
Artikel12
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigmit,welcheEinfuhrendergenanntenErzeug­
nisseausderArabischenRepublikÄgyptentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel13
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel14
Diese Verordnung -tritt am ..
1»Januar 1975 inKraft .Danemark
Irland
Vereinigtes
Kônigreich
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselami
ImNamendesRates
DerPräsident

ANHANG B
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents fürandere
GewebeausBaumwolle,derTarifnummer 55.09desGemeinsamen Zolltarifs,mitUr­
sprunginderArabischenRepublikÄgypten
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undderArabischenRepublik
Ägypten(l)sowiedasProtokollzurFestlegungeini­
gerinfolgedesBeitrittsneuerMitgliedstaaten zur
EuropäischenWirtsch&ftsgemeinscjiaft j^otwendiger
Bestimmungen zumAbkommen ,.z,w,iscjienderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderArabischen
RepublikÄgypten(2)sehendieEröffnungeinesjähr­
lichenGemeinschaftszollkontingents von3250Ton­
nenfürandereGewebeausBaumwolle,derTarif-
nummer55.09desGemeinsamenZolltarifs,mitUr­
sprunginderArabischenRepublikÄgyptenvor;
nachdemProtokollwirddieseKontingentsmenge auf
dieMitgliedstaaten wiefolgtaufgeteilt:2500Tonnen
fürdieGemeinschaftinihrerursprünglichen Zusam­
mensetzung,90TonnenfürDänemark,'10Tonnen
fürIrlandund650TonnenfürdasVereinigteKönig­
reich;aufGrunddesAnhangsIdesAbkommens
betragendieKontingentszollsätze 45v.H.derZoll­
sätzedesGemeinsamen ^Zolltarifs;-beidenvonden
neuenMitgliedstaaten anzuwendenden Kontingents-
zollsätzcnsinddieSonderbestimmüngeh' desProto­
kollsundderBeitrittsaliteeinzuhalten;umdieSon-
derbestimmungen desProtokollsZubeachten,sind
fürdieMitgliedstaaten *derGemeinschaft inihrer
ursprünglichenZusammensetzung undfürdieneuen
Mitgliedstaaten unterschiedliche Regelungenvorzu­
sehen. ""-■-..,
InsbesonderefürdieGemeinschaftinihrerursprüng­
lichenZusammensetzung giltfolgendes:
–Esistsicherzustellen ,daßalleImporteureden
gleichenundkontinuierlichen ZugangzumKon­
tingenthabenunddieKontingentszollsätze aufsämtlicheEinfuhrendergenanntenWarenbis
zurAusschöpfung desKontingentsangewandt
werden;
unterBeachtungderobenaufgestelltenGrund­
sätzekannderGemeinschaftscharakter dieses
Kontingentsdadurchgewahrtwerden,daßbei
derAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitglied­
staatenausgegangenwird;umdietatsächliche
Marktentwicklung derbetreffendenWarenwei­
testgehendzuberücksichtigen ,solltedieseAuf­
teilungentsprechenddemBedarfderMitglied­
staatenvorgenommen werden;dieserBedarfwird
anHandderstatistischenAngabenüberdiewäh­
rendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getä­
tigtenEinfuhrenausderArabischenRepublik
ÄgyptenindieseMitgliedstaaten sowienachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffendenKontin-
gentszeitraum berechnet;
währendderletztendreiJahre,fürdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdieEinfuhren
dergenanntenWarenausderArabischenRepu­
blikÄgyptenindieGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung prozentualauf
dieseMitgliedstaaten wiefolgt:
1971I1972 I19731
i"
Deutschland j! 3,04,3 10,4
Bénélux
<-■.27,229,3 31,9
Frankreich i 1,210,01,1
italien j; 68,656,4■56,6
(')AB1.Nr.L251vom7.9.1973,S.2.
(')AB1.Nr.L251vom7.9.1973,S.87.
C?–unterBerücksichtigung dieserAngaben,dervoraus­sichtlichen Entwicklung desMarktes für 1
diese Waren imJahr 1975 und insbesondere
jderVorausschätzungen einiger Mitglied -
iStaaten lässt sich dieursprüngliche
prozentuale Beteiligung anderKontingent'
menge annährend wiefolgt ermitteln' :
^Deutschland .15,8
.Bénélux "19,7 r
Freuikreich """'11,8 - -
Italien . 52,7 ;

-2-ANHANGB
umderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffen­
denWarenindeneinzelnenMitgliedstar^i Rech­
nungzutragen,istdieKontingentsmenge inzwei
Ratenzuteilen,wo^eidieersteaufdieseMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteals
Reservezurspäter«)'DeckungdesBedarfsder­
jenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreur­
sprünglicheQuoteausgeschöpfthaben;umden
ImporteurenjedesMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
desGemeinschaftszollkontingents imvorliegenden
Fallaufrund60v.H.derKontingentsmenge fest­
zusetzen;
dieursprünglichen' Quoffert'der"Mitgliedstaaten
könnenmehroderwenigerraschausgeschöpft
werden;zurVermeidungvonUnterbrechungen
solltedeshalbjederMitgliedstaat ,derseineur­
sprünglicheQuotefastganzausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReserve
vornehmen;dieseZiehungmußjederMitglied-
staatvornehmen,wennseineeinzelnenzusätz­
lichenQuotenfastSanzausgenutztsindundso­
weitnocheineReservem.e^gevorhandenist;die
ursprünglichen ur^ddiezusätzlichenQuotenmüs-i
senbiszumEndedesKojitingentszeitraums gel­
ten;dieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten
undderKommission ,die.voral^epitdieMöglich­
keithabenmuß,denSt^nd,der,Ausnutzungder
Kontingentsmenge zuverfolgenynddieMitglied­
staatendavonzuunterrichten ,:
istzueinembestimmtenZeitpunktdesKontin-
gentszeitraums ineinemderMitgliedstaaten eine
größereRestmengevorhanden,somußdieser
StaateinenerheblichenProzentsatzdavonaufdie
Reserveübertragen,um-zuyermeiden,daßein
TeilderfürdieGemeinschaft inihrerursprüng­
lichenZusammensetzung bereitgestellten Menge
nichtausgenutzt <wird,-währenderinanderen
Mitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte;
dadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburg
sichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammen­geschlossenhabenunddurchdiesevertretenwer­
den,kannjedeMaßjiahmeimZusammenhang
mitderVerwaltung'JlerdieserWirtschaftsunion
zugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommenwerdejj.
InsbesonderefürdieneuenMitgliedstaaten giltfol­
gendes: !£
–1DieKontingentszollsätze sindvondenneuen
Mitgliedstaaten insbesondereinÜbereinstimmung
mitdenArtikeln3und4desobengenannten
Protokollszubestimmen;
–esistsicherzustellen ,daßalleImporteureden
gleichenundkontinuierlichen ZugangzumKon­
tingenthabenunddieKontingentszollsätze fort­
laufendaufsämtlicheEinfuhrenderbetreffenden
WarenbiszurErschöpfungdesKontingentsan­
gewandtwerden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLA5SEN :
Artikel1
Vom1.Januarbis31.Dezember1975
•wirdeinGemeinschafts -
zollkontingent von3250TonnenfürandereGewebe
ausBaumwolle ,derTarifnummer 55.09desGemein­
samenZolltarifs,mitUrsprunginderArabischen
RepublikÄgypteneröffnet.
DiesesZollkontingent wirdgemäßdennachstehen­
denBestimmungen aufgeteiltundverwaltet.
ABSCHNITT I
Bestimmungen betreffenddieGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung
Artikel2
ImRahmendesinArtikel1genanntenKontingents
werdendieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
eineMengevon2500Tonnenbiszudennachstehend
angegebenenZollsätzenteilweiseausgesetzt:
Nummer
desGemein­
samen <
Zolltarifsi Warenbezeichnung
"'i,•>Zollsntz
in%
55.09AndereGewebeausBaumwolle :
A.miteinemAnteilanBaumwollevon85Gewichtshundertteilen
odermehr:
äI.miteinerBreitevonwenigerals85cm 5,8
ÎLândere , 6,3
B..iandere:i -
■iI.miteinerBreitevonwenigerals85cm 6,3
II.anderé 1
fs ■.;i6,7

ANHANGB
Artikel3 Artikel6
(1)VonderinArtikel2>genanntenMengewirdeine
ersteRatevon1520TonnenaufdieMitgliedstaaten
aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich desArtikels
6biszum31.Dezember197Sgelten,belaufensich
auffolgendeMengen:
Deutschland
Bénélux
Frankrëich
Italien24-0Tonnen,
300Tonnen,
l80Tonnen,
800Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon980Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel4
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel3Ab­
satz1festgesetzteursprünglicheQuoteoder–bei
AnwendungdesArtikels6–diegleicheQuote
abzüglichderaufdieReserveübertragenenMenge
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichunterMitteilungandieKommission–soweit
dieReservemenge ausreicht r-dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdienächst­
höhereEinheitabgerundetwird.'.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrit­
tenQuoteinHöhevon7,5V.H.seiherursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdienächst­
höhereEinheitabgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,so.nimmtdieser
Mitgliedstaatunterd?ngleichen ,Bedingungendie
ZiehungeinerviertenQuote ;inHöhederdritten
Quotevor.
':'i ■1
DiesesVerfahrenwird.sinngemäßbiszurAusschöp­
fungderReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehenals
indiesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.SieunterrichtendieKommissionüber
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden . i
Artikel5
I •.*
DiegemäßArtikel4gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember197Ä"11HateinMitgliedstaatseineursprünglicheQuoteam
15.September197S"nichtausgeschöpft,soüberträgt
erspätestensam10.Oktober1975"vondernicht
ausgenutztenMengedenTeil,der20v.H.seiner
ursprünglichen Quoteübersteigt,aufdieReserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwerdenkann.■
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1976"dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Sep­
tember1975"einschließlichgetätigtUndaufdasGe-
meinschaftszollkontingent angerechnethaben,sowie
gegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen Quoten,
densieaufdieReserveübertragen.
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel3und4eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derRe­
serve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1975"überdieMengederReserve,die
nachdeninAnwendungvonArtikel6erfolgten
Übertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieRe­
serveausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck'
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragan.
Artikel8 ..
DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichenMaß­
nahmen,damitnachderEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesieinAnwendungvonArtikel4gezogen
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
möglichist.
ABSCHNITT II
Bestimmungen betreffenddieneuenMitgliedstaaten
Artikel9
ImRahmendesinArtikel1genanntenZollkontin-
gentswendendieneuenMitgliedstaaten Zollsätze
'an,diegemäßdeneinschlägigenBestimmungen der
Beitrittsakte,desAbkommensunddesProtokolls
berechnetwerden.

-k- ANHANG B
Artikel10
ImRahmendesKontingentswirdeineMengevon
750TonneninfolgendenQuotenaufdieneuenMit-
glicdstaatenaufgeteilt:
Dänemark 90Tonnen,
Irland """"n1CFTonnen,
VereinigtesKönigreich 650Tonnen.
ABSCHNITT III
AllgemeineBestimmungen
Artikel11^
(1)DieMitgliedstaaten garantierendenfreienZu­
gangzudenihnenzugeteiltenQuotenalleninihrem
GebietansässigenImporteuren derbetreffenden
Waren.
(2)DieMitgliedstaaten rechnendiepinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
dieserWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehraufihreQuoten
an. ■'■(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz2
angerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel12
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigmit,welcheEinfuhrendergenanntenWaren
ausderArabischenRepublikÄgyptentatsächlichauf
ihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel13
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel14
iDiese Verordnung tritt am1.Januar
1975 inKraft .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam1
ImNamendesRates
DerPräsident