ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)158
Vol.1968/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION „DEREUROPAISCHER GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)158endg.
Brüssel,den21*März1968
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRÔTS
mitergänzenden Bestimmungen fürdie
Finanzierung dergemeinsamen Agrarpolitik
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KQM(68)158endg.

•Begrundune "'
1»NachArtikel11Absatz4derVerordnungNr»1j50/66/EWGüberdieFinanzie­
rungdergemeinsamen Agrarpolitik hatderRatdieIdentitätderanderen
AbgabenalsZöllemitdenAbschöpfungen imSinnediesesArtikelsfestzu­
stellen.DieVerordnungenthältimAnhangeineListedieserAbgaben;an­
lässlichderErrichtungdesGemeinseimen MarktesfürGetreide,Schweine­
fleisch,EierundGeflügelfleisch hatderRateineneueFeststellung der
IdentitätderanderenAbgabenalsZöllevorgenommen «Dabeiwurdejedoch
verschiedene ^ausgelassen ;derRathatsomitbeimehrerenAbgabeninoch
eineIdentitätsfeststellung zutreffen,
2•InArtikel23derVerordnungNr.120/67/EWGwirdItalieneinegewisse
Ubergangszeit ftirdieEinführungdergemeinsamenGetreidepreise einge­
räumt.ImRahmendieserBestimmungen kannItalienimHandelmitbestimm­
tenErzeugnissen zwischenItalienunddenÜbrigenHitgliedstaaten ab
1.Juli1967Subventionen gewähren,dieaufgrundeinesÜbereinkommens
imRatvom15»Dezember196*+.zudessenDurchführung dieKommission dem
(1)RatkürzlicheineVerordnungvorgeschlagen hat,füreineFinanzierung
durchdieAbteilungGarantiedesEuropäischen Ausrichtungs-undGarantie–
fondsfürdieLandwirtschaft inBetrachtkommen»Esentspricht demGeist
derGemeinschaftsfinanzierung ,wenn90%desBetragsderbeiAusfuhren
nachdenMitgliedstaaten erhobenenAbgabenindieBerechnungdesersten
TeilsderBeiträgederMitgliedstaaten imSinnevonArtikel11derVer­
ordnungNr.130/66/EWGeinbezogenwerden.
(1)VorschlagfüreineVerordnungdesRatsüberdieFinanzierung der
AusgabenaufgrunddervonderItalienischen RepublikbeiderEin­
fuhrvonFuttergetreide getroffenenbesonderenMassnahmendurchden
EAGFL(Schriftliches Verfahren C/270/68).

-2-
3»Diefinanzielle Verantwortung derGemeinschaft imReissektorgiltxn
derEndphasedesGemeinsamen Marktesgleichermassen wiewährendder
Übergangszeit *DieVerordnung Nr.3>59/6?/EWGUberdiegemeinsameMarkt–
Organisation fürReisenthältjedochkeinerechtliche Bestimmung ,die
diefinanzielle Verantwortung derGemeinschaft indiesemSektorvorsieht.
Hieristdaherentsprechende Abhilfezuschaffen.

Vorschlageiner
.VERORDNUNG DESRATS
•' -mitergänzenden Bestimmungen fürdie
Finanzierung dergemeinsamen Agrarpolitik .,
•(VonderKommissiondemRatvorgelegt),-
DERR.^T'DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN-'' '"
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein
schaft,insbesondere aufArtikel^3undArtikel200'Absätz3,•
aufVorschlagderKommission,
; -
nachStellungnahme _deeEuropäischen Parlaments «
inErwägungnachstehender Gründe*
NachArtikel11AbsatzkderVerordnung ,N.r«'_130/66/EWGvom26.Juli
1966überdieFinanzierung dergemeinsamenAgrarpolitik hatderRat
dieIdentitätderanderenAbgabenalsZöllemitden^Abschöpfungen im
SinnedesgenanntenArtikelsfestzustellen*'
SeitErlassderVerordnungNr.130/66/JSWGsindmehrereVerordnungen
übergemeinsameMarktorganisationen ,dieandereAbgabenalsZöllevor­
sehen,verabschiedet worden,ohne'dassinallenFällenihreIdentität
mitdenAbschöpfungen gegenüberdrittenLändernfestgestellt worden
ist;dieserMangelmussdaherbehobenwerden«

-K-
NachArtikel23Absatz2derVerordnungNr.120/67/EWGdesRatsvom
(1)13#Juni1967UberdiegemeinsameMarktorganisation fürGetreide
kannItaliendieAbschöpfungen beiderEinfuhrausdrittenLändern
verringern ;beiInanspruchnahme dieserHöglichkeit hatItalienfceider
AusfuhrnachdenMitgliedstaaten Abgabenzuerheben;dieseAbgabenhaben
somitdengleichenZweckunddiegleicheFunUfaLonwieAbschöpfungen gegen­
überdrittenLändern;derBetragdieserAbgabenistdaherindieBerech­
nungdeserstenTeilsderBeiträgederMitgliedstaaten imSinnevonAr­
tikel11derVerordnung Nr.130/66/lWGeinzubeziehen .
(2)AusArtikel30derVerordnung Nr,359/67/EVGgehthervor,dassder
RatdieAnwendungderGemeinschaftsregelung fürdieFinanzierung der
gemeinsamenAgrarpolitik aufdengemeinsamen Reismarktbeabsichtigt ;
essinddaherdiesbezügliche Bestimmungen zu"erlassen-
HATFOLGi-,NJ£ViiRORDNUNG ERLAoSENï '
Artikel 1
FürdieinderListeimAnhangzudieserVerordnungaufgeführten anderen
AbgabenalsZöllewirddieIdentitätmitdenAbschöpfungen gegenüber
dritten-^ändernimSinnevonArtikel11derVerordnungNr*130/66/EWG
festgestellt »
Artikel2
DerersteTeilderBeiträgederMitgliedstaaten imSinnevonArtikel11
Absatz1derVerordnungNr.130/66/EJJGumfasst90%derAbgabenjdie
ItalienimZugederInanspruchnahme derinArtikel23Absatz2der
VerordnungNe.120/67/EV/GvorgesehenenMöglichkeit vom1.Juli1967an
erhebt.
•♦•/•••
(1)AB1.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67
(2)AB1.Nr.17^vom30.7.1967,S.17V

-5-
Artikel3
Artikel30derVerordnung Nr»359/67/EWGwirddurchfolgendenAbsatz
ergänzt:
"DieVerordnung Nr»25überdieFinanzierung dergemeinsamen
Agrarpolitik unddiezuihrerDurchführung ergangenen Bestimmun­
genwerdenmitdemBeginnderAnwendungdieserVerordnungauf
dieMärktederinArtikel 1Absatz1genanntenErzeugnisse an­
gewandt»"
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbarinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrussel,am FtîrdenRat
DerPrésident

ÀNHANG
ListenachArtikel 1
a)ZusätzlichzudenAbschöpfungen erhobenePrämienbeiderVoraus-
festsetzung derAbschöpfungsbeträge !
-Getreideverarbeitungserzeugnisse
(Artikel15Absatz3derVerordnungNr.120/67/EWGdesRats
-Reisverarbeitungserzeugnisse ,
(Artikel13Absatz3derVerordnungNr«359/67/EWGdesRats
b)ZusatzbeträgeaufMischfuttermittel ,diebeträchtliche Mengenvon
Erzeugnissen enthalte^dienichtunterdiegemeinsamen Marktorga­
nisationenfallen»Getreide.ReisoderMilcherzeugnisse :
-Mxlchmischfuttermittel
...... „._.(3)(Artikel7Absatz1derVerordnungNr.215/66/EWGdesRats
(kindergeändertenFassungderVerordnungNr.186/67/EWG
-Getreidemischfuttermittel
(Artikel4Absatz1derVerordnungNr.19V67/EWGdesRats
(1)AB1.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67
(2)AB1.Nr.17Vvom31.7.1967,S.17V1
(3)AB1.Nr.235vom22.12.1966,S.3963/66(k)AB1.Nr.133vom29.6.1967,S.2789/67
(5)AB1.Nr.133vom29.6.1967,S.2813/67