ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)884
Vol.1974/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)884endg.
Brüssel,den19»Juni1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1968/73zurFest­
legungderimFallevonStörungenaufdemGetreidesektor
anzuwendenden Grundregeln
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
m.í(74)884endg.

BEGRÜNDUNG
IndemVerordnungsentwurf mitdemTitel"VerordnungzurÄnderungderVerordnung
Nr.120/67/^WGüberdiegemeinsameMarktorganisationfürGetreide"hatdie
Kommissionu.a.eineÄnderungdesArtikels19vorgeschlagen .AlsElementfür
dieAuslösungderimFallevonStörungenzuergreifenden Maßnahmensollennicht
mehrdercif-PreisundderSchwellenpreis sondernPreiseberücksichtigt werden,
diedemmitArtikel19verfolgtenZieleherentsprechen .AlssolchePreise
wurdenderInterventionspreis unddieNotierungen oderPreiseaufdemWeltmarkt
angesehen.DieseÄnderungdesArtikels19erforderteineentsprechende Anpassung
derVerordnung(EWG)Nr.19^8/73desRates5dasistdasHauptzieldesvorliegenden
Entwurfs.

Vorschlageiner
VERQRJIitFGfmC-)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1968/73zurFestlegungderim
FallevonStörungenaufdemGetreidesektor anzuwendenden Grundregeln
DERRATDEREUROPÄISCHEM GEJ-EI1TSCHA.FT5N -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft f
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/feiWGdesRatesvom13.Juni19^7über
diegemeinsameMarktOrganisationfürGetreide(l),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr./74(2)*,insbesondereaufArtikel19Absatz2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1derVerordnung(EWG)Nr.1968/73desRatesvom19»Juli1973zur
FestlegungderimIfellevonStörungenaufdemGetreidesektoranzuwendenden
Grundregeln (3)1zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.676/74(4)»
legtinsbesondere dieKriterienfest,dieerfülltseinmüssen,umdieimFalle
vonStörungenvorgesehenen Maßnahmenauszulösen.DieinderVerordnung (EWG)
Nr./74**vorgeseheneÄnderungdesArtikels19derVerordnungITr.120/67/
EWGmachteineentsprechende AnpassungderVorschriften desvorgenannten Artikels
1erforderlich –
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung(Elr.TG)Nr.1968/73erhaltfolgendeFassung:
Ml.EineerheblicheÜberschreitung imSinnevonArtikel19derVerordnungNr.
120/67/fcWGliegtvor,wenndieNotierungenoderPreiseaufdemWeltmarktden
indenHäfenoderGrenzübergangsorten derOberschußgebietederGemeinschaft
gültigenInterventionspreis ummindestens 2v.H.überschreiten ".
2.DieseÜberschreitung kannfortdauern,wenneinUngleichgewicht zwischen
AngebotundNachfragefestgestelltwirdundwenndieGefahrbesteht,daß
diesesUngleichgewicht angesichtsdervoraussichtlichen Entwicklungder
ErzeugungundderMarktpreise andauert.
***/...
(l)AB1.Nr.117vom19.6.I967,S.2269/675
(2)*EntwurfeinerVerordnungzurÄnderungderVerordnungNr.120/67/fcWG
überdiegemeinsameMarktOrganisationfürGetreides
(3)AB1.Nr.L201vom21.7.1973,S.10?
(4)ABl.Nr.Lvom ,S.
**inFußnote2genannteVerordnung.

3.DerMarktderGemeinschaft wirddurchdieindenAbsatzen1und2genannte
Lagegestört,wenndashohePreisniveauininternationalen Handelgeeignet
ist,dieEinfuhrvoninArtikel2derVerordnungNr.12o/67/EWGgenannten
Erzeugnissen dieGemeinschaft indemMaßezubehindernoderdieAusfuhr
dieserErzeugnisse ausderGemeinschaft indemMaßezubewirken,daßdie
Stabilisierung desMarktesoderdieSicherstellung derVersorgunginFrage
gestelltwird.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am ImNamendesRates
DerPräsident