ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1500
Vol.1971/0242

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)1500endg.
Briissel,den22.Dezember 1971
Vorschlag einer
RICHTLINIE CESRATES
zurUngleichung derRechtsvorschriften der
Mitgliedstaaten fürDüngemittel
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(7i)1500endg.

BSGPlUUDÏÏÎTG
ALLGEMEIîTES
1,Dievergleichende Prüfung der indenMitgliedstaaten inKraft be-
,findlichen Rechts -und ,Verwaltungsvorschriften aufdemGeMet der
Düngemittel hat gezeigt ,dass bei zahlreichen Düngertypen bedeutende
Unterschiede sowohl hinsichtlich der Zusammensetzung und Nährstoff -
bewertung alsauch hinsichtlich derKennzeichnung derDünger in
bezug aufderen freie Verkehrsfähigkeit bestehen ,
2.Dieser Zustand hat zurFolge ,dass dieDüngemittalher steller ihre
Produktion ,dieNährstoffbewertung und dieKennzeichnung derEr­
zeugnisse den jeweiligen unterschiedlichen Bestimmungen desEmpfän -
gerlandes anpassen müssen .
Die inKraft befindlichen einzelstaatlichen Rechtsvorschriften finden
ihre Berechtigung inderlegitimen Sorge derStaaten umdenSchutz
deslandwirtschaftlichen Verbrauchers ,sodass dieAngleichung
dieser Hechts vorSchriften daseinzig mögliche Mittel darstellt ,die
ausderfestgestellten Unterschiedlichkeit dieser Vorschriften her­
rührenden Nachteile zubeseitigen ,
3.DerBereich derDüngemittel wurde indiedritte Phase desvom Rat
am28.Mai1969 gebilligten "Allgemeinen Programms zur'Beseitigung
dertechnischen Hindernisse imWarenverkehr ,die sich BHSUnter­
schieden indenRechts -undVerwaltungsvorschriften ergeben "aufge­
nommen ,
4.Ziel dervorliegenden Richtlinie istes,diefestgestellten Unter­
schiede imWege derRechtsangleichung zubeseitigen ,Rechtsgrundlage
bildet Artikel 100desRom-Vertrages ,
Die von derKommission zum Zwecke der technischen Beratung einge­
setzte Arbeitsgruppe trat inmehr oder weniger regelmässigen Abständen
zusammen .In5Sitzungen derArbeitsgruppe wurde auch denVertretern
dereuropäischen Düngemittelhersteller und deseuropäischen Dünge -
mittelhandels dieMöglichkeit geboten ,denSachverständigen ihre
Standpunkte hinsichtlich der technischen Fragen darzulegen .

-2-
5«DieUmweltwirdzweifellos durchmehroderwenigerintensive
Bahrstofffrei setzungaufgrund derZusammensetzung undderLös­
lichkeit gewisser Düngemittel "beeinträchtigt .DieseFreisetzungen
könnenuntergewissen Umständen dieUmweltqualität merklich be­
einflussen «,DievondieserRichtlinie erstellten gemeinsamen
HegelnzurKennzeichnung undPräsentation derDüngemittel können
zurVerbesserung dieserSituation beitragen .
II.HARMONISIEHUNGSLOSUNG
Diedervorliegenden Richtlinie zugrunde gelegteHarmonisierungs –
lösungistdiesogenannte Alternativlösung .
Siegestattet diesemSektormitgrosserMassenproduktion einegewisse
Flexibilität undbegünstigt gleichzeitig dieEntwicklung undEinfüh­
rungneuerDüngerundDüngemitteltypen entsprechend deneinzelstaat­
lichenBestimmungen .
m.ERLÄUTERUNG DESRICHTLINIENVORSCHLAGS
Dervorliegende Richtlinienvorschlag stelltdasErgebnis langjähriger
Beratungen darundfanddieprinzipielle Billigung derMehrzahl der
zuRategezogenen Sachverständigen .
WogewisseDivergenzen nichtimLaufederSachverständigendiskussionen
ausgeräumt werdenkonnten,hattesichdieKommission bemüht,gegründet
aufdieFülledervorgelegten Datenunddievorgebrachten Argumente ,
einemöglichst abgewogene Gemeinschaftslösung vorzuschlagen .
DerAnwendungsbereich derRichtlinie decktsichmitdeninAnlageI
derRichtlinie aufgeführten Düngemitteltypen .DieEinführung der
Bezeichnung "EWG-Typ-Düngemittel" erweistsichnotwendig alsdeut­
lichesUnterscheidungsmerkmal ,dadiemeistreinchemischen Waren-
bezeichnungen nichtausschliesslich denGemeinschaftstypen vorbehalten
werdenkönnen.
DaszurTypenbezeichnung hinzukommende Unterscheidungsmerkmal darfnur
zurKennzeichnung derjenigen Düngemittel verwendet werden,diedenBe­
stimmungen ,derRichtlinie undihrenAnlagenentsprechen :dieBezeich­
nung"EWG–Typ–Düngemittel "istalsonichtalsQualitätsmerkmal zu
verstehen (Artikel 2). /

-3-
Diegewerbsmässig indenVerkehrgebrachten "fiFG-Typ-Düngemittel" sind
direktaufihrenVerpackungen oderdurchEtikette zukennzeichnen
entsprechend deninAnlageIIderRichtlinie festgelegten Modalitäten
(Artikel 3).
AusserdeninAnlageIIaufgeführten AngabenzurKennzeichnung ,densich
ausAnlageIergebenden fakultativen Angaben sowiedenFirmenzeichen ,
Warenzeichen ,Sand.eig„undWarenbezeichnungen sindauchsachgerechte
Angabenhinsichtlich derAnwendung ,derLagerung undderBehandlung des
betreffenden Düngemittels zulässig ..(Artikel4).
ImInteresse deslandwirtschaftlichen Verbrauchers wirddenMitglied-
sfeaatendasHechtzugestanden ,zufordern,dassdieAngabenzurKenn­
zeichnung derinihremHoheitsgebiet indenVerkehrgebrachten Dünge­
mittelmindestens inderoderdenLandessprachen erfolgen .Diegleich­
zeitigeKennzeichnung inanderenSprachenbleibtdadurchunberührt
(Artikel 5)*
DieFestlegung derfreienVerkehrsfähigkeit derjenigen Düngemittel ,die
alsEWG-Typ-Düngemittel denAnforderungen derRichtlinie undderenAn­
lagenentsprechen ,bildetdieGrundlage derRichtlinie (Artikel 7)«
AusGründenderZusammensetzung ,derKennzeichnung undVerpackung darf
demnachderVerkehrmitdiesenDüngemitteln nichtbeeinträchtigt werden.
Allerdings könnenauchweiterhin unterschiedliche Vorschriften ausder
Sprengstoffgesetzgebung bzw.derArbeitssicherheit zurBehinderungen des
Warenverkehrs führen,wiediesbeimhochprozer tigeriAmmoniumnitrat der
Fallist.AberdieKommission hatbereitsmitbesonderen Sa-chverständigen -.
beratungen begonnen ,umauchdiesesHindernis soraschwiemöglich zu
beseitigen unddemRateineentsprechende Einzelrichtlinie vorzulegen .
Fernerwirdbestimmt ,dassdurcheinezumindest stichprobenweise amt­
licheKontrolle dieÜbereinstimmung derDüngemittel mitdensichausder
Richtlinie undihrenAnlagenergebenden Anforderungen unterBerücksichti­
gungderinAnlageIIIfestgelegten Produktionstoleranzen festgestellt
wird(Artikel 8),

-4-
einerseita
DieseRichtlinie sieht/dieAnpassungdertechnischen Anlagenanden
technischen Fortschritt undandererseits dieBestimmung desProbenahme-
Verfahrens undderAnalysenmethoden vor(Artikel 9>10undll).
Schliesslich enthältdieseRichtlinie nochdieüblicheBestimmung ,wonach
sichdieMitgliedstaaten gegenüber demjenigen ,dessenErzeugnis einer
Verkehrsbeschränkung oder-behinderung unterworfen wird,zurRechtsmittel -
belehrung zuverpflichten (Artikel 12).
AnlageIdieserRichtlinie legtgewissermasse'n denAnwendungsbereich fest.
SieistineineListefürSin-undineineListefürMehrnährstoffdünger –
typenaufgeteilt .DieListenenthalten ausserderTypenbezeichnung und
denNährstoffmindestgehalten diezurTypenäbgrenzung erforderlichen Kri­
terienundAnforderungen .
AusderEinnährstoffdüngertypenliste istzwarfürdenTypAmmoniumnitrat
keineobereBegrenzung desNährstoffgehalts ersichtlich ,dochfindenhier
auchweiterhin dieindenverschiedenen Mitgliedstaaten inKraftbefind­
lichenBestimmungen fürgefährliche Stoffebzw.Sprengstoffe Anwendung ,
wasebendennocheineobereBegrenzung desNährstoffgehaltes zurFolgehat.
i3skonnteauchkeineinheitliches Kriterium zurBewertung vonThomas-
phosphat festgelegt werden.DaherhältesdieKommission fürangebracht ,
diebeideninnerhalb derGemeinschaft gebräuchlichen Bewertungsformen
beizubehalten ,diebeidenlandwirtschaftlichen Verbrauchern zurGewohn­
heitgeworden sind;DieKommission hegtindessen dievondenSachverständigen
bestätigte Hoffnung ,dassweitereUntersuchungen inmehreren Jahrenzueinem
neueneinheitlichen Bewertungskriterium fürdiesenDüngemitteltyp führen
werden.
InAnlageIIsindnebendenerforderlichen AngabenundAnforderungen zur
Kennzeichnung auchAnforderungen andenVerschluss derVerpackung ent­
halten.

-5-
InAnlageIIIsinddieProduktionstoleranzen fürdieverschiedenen
Diingamitteltypen festgelegt .Diezahlreichen Bemühungen ,dieoft
sehrunterschiedlichen Auffassungen derSachverständigen einer
einheitlichen Lösungzuzuführen ,habenzueinerListegeführt,
dieeinenKompromiss zwischen denverschiedenen betroffenen
Interessen darstellt .
DaherhatdieKommission unterbesonderer Berücksichtigung derNot­
wendigkeit ,denlandwirtschaftlichen Verbraucher zusohützen ,sich
entschlossen ,andieGe-währung vonProduktionstoleranzen aufden
zugesicherten Nährstoffgehalt strengere Maßstäbe anzulegen ,alssie
voneinigenSachverständigen gefordert wurden.Dahingegen sinddieauf
diezugesicherten Nährstofformen und-13slichkeiten gewährten Tole-
~ranzenweiträumiger gehalten .
IV.KAÏTDIDAT-MÏTGLIfîDSTAATSN
DieKommission hatdieKandidat-Mitgliedstaaten vomInhaltder
Richtlinie unterrichtet .SiehattenIkeineBemerkungen hierzu,
V,ANHÖRUNG DSS.EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UM)DESWIRTSCHAFTS -UNDSOZIAL-
AUSSCHUSSfiS
DieStellungnahme dieserbeidenGremienerscheint gemässArtikel 100
Absatz2desEWG-Vertrages erforderlich ,dadieAnwendung derinder
Richtlinie vorgesehenen Bestimmungen inallenMitgliedstaaten eine
ÄnderungderRechtsvorschriften erfordert .

LISTEDER
INKRAFTBEFINDLICHE HECHTSVORSCHRIFTEN INBEIT..
MITGLIEDSTAATEN BETREFFEND DÜNGE*ITTEL
BELGIEF
a)Königlicher Erlaßvom30.November 1939»"betreffend gesetzliche Regelun­
genüberdenHandelmitSaatgut,PflanzenallerArt,mitDüngemittel
undStoffenzurFütterung vonTieren,bestätigt durchGesetzvom
16.Juni1947•
b)Königlicher Erlaßvom30«September 1955»betreffend gesetzliche Rege­
lungdesHandelsverkehrs mitDüngemitteln undBodenverbesserungsmitteln .
c)Dieserletztgenannte Erlaßistabgeändert durch»
1.Konigl.Erlafivom27«Mârz1958
2.Konigl.Erlaûvom23.Juni1959
3»Konigl.ErlaBvom17-Junii960 f
4.Konigl.Erlaûvom22.Juni1962
(welcherdenjenigen vem18.Mai1961aufhebt).
d)Ministerieller ErlaSvom5.Oktober1955»
DEUTSCHLAND
.a)GesetzüberdenVerkehrmitDüngemitteln (Düngemittelgesetz )vom
14«August1962(Bundesgesetzblatt IS.558),geändert durchdasEin-
führungegesetz zumGesetzüberOrdnungswidrigkeiten vom24«Mai1968
(Bundesgesetzblatt IS.5^3)
b)Verordnung überdieZulassung vonDüngemitteltypen (Düngemittelverord -
nung)vom21.November 1963(Bundesgesetzblatt IS.805^zuletztgeän­
dertdurchdieSiebente Verordnung zarÄnderung derDüngeroittelv erOrd­
nungvom23.April1970(Bundesgesetzblatt IS.417)
c)Verordnung überdieHerstellung ,Verpackung ,LagerungundEinfuhr
vonThomasmehl (Thomasphosphat )vom30.Januar1931(Reichsgesetzblatt
IS.17),zuletztgeändertdurchdieVerordnung zurÄnderungder
Verordnung überdieHerstellung ,Verpackung ,Lagerung undEinfuhrvon
Thomasmehl vom7»Juni1961(Bundesgesetzblatt IS.732)
d)Landesrechtliche Vorschriften überdieLagerungvonAnimoniumnitrat und
vonAmmsniumnitrat inMischungen ;alsBeispiel imLandNordrhein-YJest -
falen?Verordnung überdieLagerung venimmoniumnitrat undAmm^niun-nitratinMischungen (Ammoniumnitratverordnung )vom24.Februari960
(Gesetz-'undVerordnungsblatt Nordrhein-Westfalen i960S.25)
FRANKREICH
a)Gesetzvom4«Februar1888,abgeändert durchGesetzevomlp.März1925
und28.März1936,betreffend denHandelmitDüngemitteln undBoden-
verbesserungsmitteln .

-2-
b)Durchführungsverordnung zumGesetzvom29-April1937«
c)Gesetzliche Verordnung vom31.August1937»wodurchermöglicht wird,
mittelsVerordnungen denGehaltanHauptnährstoffen indenEin-und
Mehrnährstoffdüngernfestzulegen .
ITALIEN
a)RDL-Königlicher Erlaßvom25.Oktober1925-"Verfolgung vonBetrug
beiderErzeugung unddemHandellandwirtschaftlicher Produkte undEr­
zeugnisse zumlandwirtschaftlichen Gebrauch".
b)Übertragen inGesetzNr.562vom18.März1926undspätereAbänderungen
(Artikel1-3,11und12,4o-5l).
c)Durchführungsverordnung ,verkündet durchGesetzEDLNr.1361vom1.Juli
1926undseinespäteren Abänderungen (Artikel1-11516522-25527und28s
87!89-1095H6-II85 131-133.)
LUXEMBURG
a)Gesetzvom23.März1893?betreffend dieVerhinderung vonBetrugim
Düngemittelhandel .
b)Großherzoglicher Erlaßvom3»April1893?betreffend Ausführungsbestim­
mungendesGesetzes vom23.3«l893 «
c)Verordnung vom3»August1896,betreffend Analysenmethoden beiHandels-
düngern .
NISDERLAND3
a)Betreffend Pflanzenschutz -undDüngemittelgesetz (Stb.1947H.123,
abgeändert durchdasGesetzvom20.Mai1955Stb.213unddurchdas
Gesetzvom22.Mai1958Stb.296)
b)Düngemittelerlaß (Königl.Erlaßvom30.Dezember 1950Stb.K.671).
c)Düngemittelliste (Verfügung desGeneraldirektors derLandwirtschaft 5
Stscrt158Nr.240,vom10.Dezember 1958)«
d)Vorschriften ,betreffend Ausnahmen ,gemäßArtikel 3desDüngemittel-
erlasses/Behandlung desAntrages ,Art,wiedieAusnahmenerteilt
werdenunddieBezahlung derUntersuchungsgebühren (Kapiteli),Bestim­
mungen,diezubeachten sindbeiderEntnahme ,Verpackung undVersiegelung
vonMusterndurchÜberwachungsbeamten ,(KapitelIi)/(Verfügung des
MinistersfürLandwirtschaft ,Fischerei undErnährung ,Stscrt1951>65)«

-3-
e)Anweisung derFälleundFestlegung derRegeln,beidenenderDirektor
derstaatlichen landwirtschaftlichen Überwachungsstation einebeson­
dereAusnahmezulassen kann.(Verf.desGeneraldirektors derLand­
wirtschaft ,Stscrt1951 65)
(Alledieseangegebenen Gesetzesquellen sindinderSammlung "Gegevens
•Meststoffenbesluit "enthalten).
BENELUX
a)Empfeh.lii.ngdesAusschusses derMinister vom29.Januar1968betreffend
dieRegelung desVerkehrs innerhalb derBENELUXvonDüngemitteln ,
kalkhaltigen DLingemitteln ,organischen Bodenverbesserungsmitteln und
damitverbundenen TiarenM(68)12.
b)GeändertdurchEmpfehlung M(69)17vom14«April1969«

Vornchlag co.ner
RICiiTLIFIE HE3RATES
zurAngleichung derRechtsvorschriften derMitgliedstaaten
fiirDïingemittel
DERRATDEREUROPÄISCHE !GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft .insbesondere aufArtikel 100,
aufvcrsohlag derKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
nachStellungnahme desWirtschafts -undSozialausschusses ,und
inErwägung nachstehender Gründe:
DieDüngemittel müsseninjedemMitgliedstaat gewissetechnische Merk­
maleaufweisen ,dieinverbindlichen Vorschriften festgelegt sind.Diese
Vorschriften ,dieinsbesondere dieZusammensetzung unddieAbgrenzung der
Düngemitteltypen ,dieTypenbezeichnung ,dieKennzeichnung unddieVer­
packungbetreffen ,sindindenMitgliedstaaten unterschiedlich ,wasden
Warenverkehr innerhalb derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft behindert «
DieseBehinderungen beiderErrichtung unddemFunktionnie rendesgemein­
samenMarkteskönnenvermindert ,jabeseitigt werden,wenndurchalleMit­
gliedstaaten diegleichenVorschriften angenommen .werden,undzwarentweder
inErgänzung oderanstelle derbestehenden Rechtsvorschriften ,,
Esistdeshalberforderlich ,aufGemeinsbhaftsebene dieBezeichnung und
Zusammensetzung derinderGemeinschaft bedeutendsten Ein-undMehrnähr-
stcffdüngerzubestimmen .Gleichfalls iste3angebracht ,fürdieDünge­
mittel,diedenindieserRichtlinie festgelegten Merkmalen entsprechen ,
dieBezeichnung .EWG-Typ–Düngemittel vorzusehen .
Auchisteserforderlich ,fürdieseDüngemittel Gemeinschaftsregeln für
dieKennzeichnung ,Etiketiierung unddenVerschluss derVerpackungen
festzulegen «

-2-
DadieDüngemittelerzeugung ausproduktionstechnischen oderrohstoff-
bedingten Gründenmehroderwenigergrossen Schwankungen unterliegt ,
isteserforderlich ,aufdiezugesicherten Nährstoffgehalte Produk-
tionstoleranzen zuzugestehen .DieseToleranzen müssenaberimInteresse
deslandwirtschaftlichen Verbrauchers inengenGrenzengehalten werden.
DieseRichtlinie erfasstlediglich dieEin-undMehrnährstoffdünger ,
WeitereRichtlinien werdenBestimmungen insbesondere fürFlüssigdünger ,
fürSekundär-undSpurennährstoffe folgenlassen.
DieBestimmung desProbenahmeverfahrens undderAnalysenmethoden sowie
dieÄnderungen undetwaigenErgänzungen ,diehinsichtlich destech­
nischenFortschritts vorzunehmen sind,sindtechnische Durchführungs -
massnahmenj esistdaherangebracht ,ihrenErlassderKommission zu
übertragen ,umdasVerfahren zuvereinfachen undzubeschleunigen ,'
Dertechnische Fortschritt machteinerascheAnpassung derindenver­
schiedenen Richtlinien fürDüngemittel erstellten technischen Vor­
schriften erforderlich .Umdiedafürnotwendigen Massnahmen zuer­
leichtern ,isteszweckmässig ,einVerfahren vorzusehen ,wodurch
zwischen denMitgliedstaaten undderKommission ,imRahmendesAus­
schusses fürdieAnpassung derRichtlinien zurBeseitigung dertech­
nischenHandelshemmnisse aufdemGebietderDüngemittel andentechnischen
Fortschritt eineengeZusammenarbeit eingeführt wird.
HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :

Artikel 1
DieseRichtlinie findetAnwendung aufErzeugnisse ,dieals
Düngemittel mitderBezeichnung "EWG-Typ-Düngemittel"gewerbsmässig
indenVerkehrgebracht werden.
Artikel 2
.DieBezeichnung "EWG-Typ-Düngemittel" darfnurverwendet werden
fürDüngemittel ,diezueinemderinAnlageIfestgelegten Typen\.ge-
hörenunddenindieserRichtlinie undihrenAnlagenfestgelegten
Anforderungen entsprechen .
Artikel 3
DieDüngemittel gemässArtikel 1werdenaufdenVerpackungen ,
aufdenEtiketten oder,fallsessichumunverpackte Düngemittel
oderumDüngemittel inBehältnissen mitüber100kgFassungsvermögen
handelt ,,aufdenBegleitpapieren gekennzeichnet .
DieseAngabenzurKennzeichnung sindunterPunkt1der'Anlage
IIaufgeführt,unddieAusführungsbe Stimmungen sindinPunkt2der
gleichen Anlagefestgelegt »
Artikel 4
AufdeninArtikel 3genannten Verpackungen ,Etiketten undBe-
gleitpapieren sindnurzulässig *
-dieinAnlageIIaufgeführten Angaben 5
-diefakultativen AngabenausAnlageI5
-Firmenzeichen ,Warenzeichen ,Waren-undHandelsbezeichnungen 5
-sachgerechte .AngabenzurAnwendung ,Lagerung undBehandlung des
Düngers.Dieseletzteren Angabendürfennichtirreführend seinund
müssenvondenübrigen Angabendeutlich getrennt sein.

-2-
Artikel 5
DieMitgliedstaaten könnenverlangen ,dassdieAngabenaufden
Etiketten ,denVerpackungen unddenBegleitpapieren inihremHoheits­
gebietmindestens inderoderdenLandessprachen abgefasst werden.
Artikel 6
DieDungemittel geltenalsverpackt ,wenndieinPunkt3derAn­
lageIIgestellten Anforderungen erfülltsind.
Artikel 7
DieMitgliedstaaten könnenausGründenderZusammensetzung ,der
Kennzeichnung undderVerpackung denVerkehrmitDüngemitteln ,diedie,
Bezeichnung "EWG-Typ-Düngemittel" tragenunddenBestimmungen dieser
Richtlinie undihrerAnlagengenügen,nichtverbieten ,beschränken oder
behindern .
Artikel 8
1.DieMitgliedstaaten treffenallezweckdienlichen Massnahmen ,damit
derVerkehrmitDüngemitteln ,diedieBezeichnung "EWG-Typ-Düngemittel"
tragen,zumindest stichprobenweise durchamtliche Kontrollen hinsichtlich
derÜbereinstimmung mitdenBestimmungen dieserRichtlinie undderEr­
füllungderAnforderungen ausdenAnlagenIundIIüberwacht wird.
2«DieÜbereinstimmung einerDüngemittelpartie mitdenzugesicherten
GehaltenunddenMindest-und/oderHöchstgehalten gemässAnlageIist
festzustellen unterBerücksichtigung derinAnlageIIIdieserRichtlinie
enthaltenen Produktionstoleranzen .
Artikel 9
1.DieÄnderungen ,dieerforderlich sind,umdieAnlageIdieserRicht­
linieandentechnischen Portschritt anzupassen ,werdennachdemin
Artikel 11vorgesehenen Verfahren erlassen .
2,NachdeminArtikel 11vorgesehenen Verfahren werdenebenfalls das
Probenahmeverfahren unddieAnalysenmethoden festgesetzt .

-3-
Artikel 10
1.EswirdeinAusschuss filrdieAnpassung derRichtlinien überdie
Beseitigung dertechnischen Handelshemmnisse heiDüngemitteln anden
technischen Fortschritt -imfolgenden "Ausschuss 1.'genannt-eingesetzt ,
deraiisVertretern derMiigliedstaaten "bestehtundindemeinVertreter
derKommission denVorsitz führt.
2,DerAusschuss gibtsibh-jämne Geschäftsordnung .
Artikel 11
1.WirdaufdasindiesemArtikelfestgelegte Verfahren Bezuggenommen ,
sobefasstderVorsitzende denAusschuss vonsichausoderaufAntragdes
Vertreters einesMitgliedstaates .
2.DerVertreter derKommission unterbreitet demAusschuss einen .Ent­
wurfderzutreffenden Massnahmen .DerAusechuss nimmtzudiesemEntwurf
innerhalb einerFristStellung,diederVorsitzende nachderDringlich­
keitderbetreffenden Fragebestimmen kann.DieStellungnahme kommtmit
einerMehrheit von12Stimmenzustande ,wobeidieStimmenderMitglied-
StaatennachArtikel 148Absatz2desVertrages gewogenwerden;derVor­
sitzende nimmtanderAbstimmung nichtteil.
3.a)DieKommission trifftdieinAussicht genommenen Massnahmen ,
wennsiederStellungnahme desAusschusses entsprechen .
b)Entsprechen dieinAussicht genommenenen Massnahmen nichtder
Stellungnahme desAusschusses oderistkeineStellungnahme ergangen ,
soschlägtdieKommission demRatunverzüglich diezutreffenden Mass-
nahmenvor.DerRatbeschliesst mitqualifizierter Mehrheit .
c)HatderRatnachAblaufeinerFristvondreiMonaten,nachdem ,
ihmderVorschlag übermittelt wordenist,keinenBeschluss gefasst,so
werdendievorgeschlagenen Massnahmen vonderKommission getroffen .
./

-4-
Artikel 12
JedeVerfügung aufgrund derzurDurchführung dieserRichtlinie
erlassenen Vorschriften ,durchdiederVerkehreinesDüngemittels
untersagt oderbehindert wird,istgenauzubegründen ,Sieistden
Beteiligten unterAngabederindenMitgliedstaaten nachdemgelten­
denRechtvorgesehenen Rechtsmittel undderRechtsmittelfristen zu­
zustellen .
Artikel 13
1,DieMitgliedstaatan setzendieerforderlichen Rechts-undVer-
waltungsvorschriften inKraft,umdieserRichtlinie innerhalb von
18MonatennachihrerBekanntgabe nachzukommen ,undunterrichten
unverzüglich hiervondieKommission .
2.DieMitgliedstaaten tragendafürSorge,dassderKommission der
Wortlaut derinnerstaatlichen Rechtsvorschriften übermittelt wird,
diesieaufdemunterdieseRichtlinie fallenden Gebieterlassen .
Artikel 14
DieseRichtlinie istandieMitgliedstaaten gerichtet .

ANLAG5I
A.EmnShrstoffdüngeriyperiliste
E.Mehrnährstoffdüngertyuenliste

A. 3TOP7IÛKG£B
1#Stickstoffdùnger
Er. !typenbezeichnung,HinveiseaufArt derGevinnung
iundHauptbestandteileKir.iestnährstoffgehalt (inGe-
wichtsprozenten );Angabenzur
i'är.rstoffbewertung ,weitereEr­
fordernisseVettere Hinweise zur
T^penbezeichnungi
ileiente ,derenGehalte
suziisiohern sind.Sährstoff -
forcenund-13slich<ceiten
-- -b- -0- -d­ -e– -f-
1*Kalksalpeter Aufchemisches negegewonnenes
Produkt,dasalsHauptbestandteil
Calciu-Tjiitrat sowieevtl.Anao-
niumnitrat enthalt .155
Stickstoff bevertet alsGesamt-
stickstoff o^eralsUitrat-und
Ammoniu^stickstoff .Eochstgehalt
anAmmoniumstickstoffi1,5^HGesaatstiekstoff .
ZusStzlich fakultative
An-ahe: •
Nitratstickstoff
Ammoniums tickstoff
1bKa1ka:agnesiasa1paterAufchemischem *egegewonnenes
Produkt,dasalsHauptbestand «
teileCalciuninitrat und.Magne­
siumnitrat enthält.135N,
Stickstoff bevertet alsNitrat-
stickstoff .
Mindestgehalt anMagnesium inForm
wasserlöslicher Salzebewertet als
Kagnesiumoxidi
v?0 ....-Nitratstickstoff .
Wasserlösliches Magnesiums
ozid
2aïiatronsalpeter . Aufchemischem tagegewonnenes
Produkt|dasalsHauptbestandteil
Natriumnitrat enthält.155S,
Stickstoff bevertet alsHitrat-
stickstoffMitratstiokstoff
2bChilesalpe ter AufBasisvonCalichehergestell-
tesProdukt,dasalsEauptbestand -teilNatriumnitrat enthalt.155N,
Stickstoff bevertet alstfitrat-
stickstoffUltratetickstoff
3aKalkstickstoff Aufchemisches Wegegewonnenes
Produkt,dasalsHauptbestandteil
Calciumcyanamid unddanebenevtl,
geringe MengenanAmmoniumsalzen
undHarnstoff enthält .£skann
ZusätzevieCalciumhydroxid ,Cal-
ciumoxid ,Calciumcarbonat ,Magna*
siumcarbonat undähnliche Stoffe
enthalten .185N,
Stickstoff bewertet alsGesamt-
Stickstoff .Mindestens 75^des
vorhandenen Stickstoffs ousaals
Cyanamid gebundensein»Gesamtstickstoff
3b'I'itrathaltjger Kalk­
'Stickstoff
i
I
iAufchemischem Vegegewonnenes
Produkt,dasalsHauptbestandteil
Calciumcyanamid unddanebenevtl.
geringe MengenanAmooniuasalzen
und.Harnstoff enthält,unterZu­
gabevonNitrat.£skannZusätze
wieCalciumhydroxid ,C&lciuaoxid ,
Calciumcarbonat ,Magnesiumcarbonat
undähnliche Stoffeenthalten «1655,
Stickstoff bewertet alsGesaat-
stickstoff .Mindestens 75>desvor
handenen Stickstoffs süssals
Cyanamid gebunden sein.
Nitratstickstoff i
Mindestgehalt !1$5
SBchstgehalt *3$SGesaotstickBtoff und
Nitratstickstoff

A.SEra.GR ST07FSCTOB3
1.Stickatof fdflnger
Νγ. Typenbezeichnung
iHinweise aufArtderGewinnung und
Hauptbestand teileMindestnährstoff gehalt(inGe-
wichtsprozenten );Angabenzur
tfährstoffbevertung *weitere
Srforderaisseweitere Hinwaise zur
IVpenbezeichnungilecente ,derenGehalte zuzu­
sichern sind,Nähretofformen
und-12slichkeiten .
-a- -b- -e- -d- -e- -f-
4Apacnsulfat
oder
schvefelsaures AnmoniakAufchemischem Vegegewonnenes
Produkt,da3alsHauptbestandteil
Ammoniumsulfat enthält.2056H,
Stickstoff bewertet alsAmmonium –
stickstoffAmmoniumstickstoff
5.Assoniumnitrat
oder
Kalkammonsalpeter 'Aufchemisohem Wagegewonnene 3
Produkt,dasalsHauptbestandteil
Aomoniuonitrat soviaZusätzevis
gemahlenen Kalkstein ,Calcium-
sulfat,Doloait,Magnesiumsulfat ,
Kiaserit enthält.2056JT,
Stickstoff bewertet alsNitrat–
undAmaoniumstickstof f,wobei
jedederbeidenStickstofformen
ungefähr dieHälftedesvorhande –
nenStickstoffs ausnaohen muss*SureinAmmonium –
nitrat,dasmindestens
20i*Zusätze,wiez.B«
Calciumcarbonat oder
Dolomitenthält,darf
alsZalkammonsalpeter
bezeichnet werden «Gesaatstickstoff ,
Nitratstickstoff ,
Ammoniums tickstoff•
6Aesonsulfatsalpeter Aufchemischem Wegegewonnenes
Produkt,dasalsHauptbestandteile
Ammoniumnitrat undAmmoniumsulfa ?
enthält .25£H,
Stickstoff bewertet alsAmmonium-
undNitratstickstöff .Mindestgehalt
anNitratstickstoffi 5$uesamtstickstoff ,
Aamoniums tickatoff,
Hitratstickstoff
îj
!Stickstoff-Mazie9ia Aufchemischem Wegegewonnenes
Produkt,dasalsHauptbestandteile
Ammoniumnitrat undMagnesiumsulfat
enthält .19>
Stickstoff bewertet alsAmmoniuo-
undNitratstickstoff •
Mindestgehalt anKitratstickstoff i
6$S.
5*«go
Magnesium inFormwasserldslioher
Salzebewertet alsMagnesiumoxid .Gesaatstickstoff,
Asnioniums tickstoff,
Nitratstickstoff .
wasserlSsliohea
Magnesiumoxid
8Harnstoff Aufchemischem Wegegewonnenes
Produkt,dasalsHauptbestandteil
Carbamid enthält.44>N,
Stickstoff bewertet alsGesamt-
stickstoff ,ausgedr-Hokt alsAmid-'
stickstoff .
E3chstgehalt anBiuret »1,2C-esantstjckstoff ,
ausgedruckt alsAnidstickstoff-2-

-3-A.3I!TCAHPST0??Ï:Û3Ï03R
II,Phosphatdtinger
flr. lypenbezeichnungEinweise aufArtderGewinnung
undHauptbestandteile.Mindestnährstoffgehalt (inGe-
wichtsprozenten ),Angabenzur
5ähr8toffbewertung ,weitere
Erfordernisse«eitereHinweis-e cur
T^penbezeicLnungfclecenta ,derenGehalt«zu*
zusichern sind
ïïâhrstofforŒen und-lSslichkeiten
-a– -b- -c- -d­ -«• -f--g-
1Thoaasphosphat InStahlwerken durchBearbeitung
phosphorhaltiger Schmelzen ge­
wonnenes Produkt,dasalsHaupt­
bestandteil Calciumsilicophospha -
teenthält .H*P20
Phosphat bewertet alsmineral-
sSurel5sliches P«0_.davon
mindestens 75in2^-iger
Zitronensäure löslich
oder
12%P20
Phosphatbewertetalsin2^iger
Zitronensäure lösliches
Mahlfeinheiten !mindestens 75
Siebdurchgang bei0,160mmlich­
terHaschenweite ,
mindestens $6Siebdurchgang
bei0,630mmliohterMaschenweite ,MineralsäurelSsliches Phosphat
(Frankreich ,Italien,Luxemburg
oder
in2$igerZitronensäure lösliches
Phosphat (Deutschland ,Belgien,
Niederlande )
2aSuperphosphat DurchAufsohluss vongemahleneo
Bohphosphat mitSchwefelsäure
gewonnenes Produkt,dasals
Hauptbestandteil Monooalcium - j
phosphat sowieCaloiuosulfat 1
enthâlt.16%P20.
Phosphat bewertet alsneutral-
ammoncitratlSsliches
davonmindestens 93^
wasserlösliches PgOj
Binwage :1gneutral-ammonoitratlSsliohes
Phosphat
»
2bangareichertes
SuperphosphatDurchAufsohluss vongemahlenem |
Bohphosphat mitSchwefelsäure und
Phosphorsäure gewonnenes Produkt,
dasalsHauptbestandteil Mono-
caloiumphosphat sowieCalcium-
sulfatenthält .25*P20.
Phosphat bewertet alsneutral-
amconcitratloalichea Pg^e
davonmindestens 93wasserlSs-
liches?20-
Einwage ilgneutral-ammoncitratlôsliches
Phosphat
2c
<kor.zentTiertes Super-DurchAufschluss vongemahlenem
Bohphosphat mitPhosphoraäure ge–!
wonnenes Produkt,dasalsHaupt­
bestandteil Monooalciumphosphat
enthält .36*P20
Phosphat bewertet alsneutral-
ammoncitratlSsliches Pg^e
davonmindestena 95#wasserlBa-
lichesPjOj
3i&wag«s3gneutral-ammoncitratlSsliohea
Phosphatpaospr.at

-4-A.£E^;A:-:HS?0rF"US53R
II«Phosrthatdiinger
:îr. TVpenbezeichnungHinweise aufAxtcerGewinnung
undHauptbestandteileMindestnährstoffgehalt (inGe-
wichtsprozenten ),Angabenzur
!^Tnrstoffbevertung ,weitere
!ErfordernisseWeitere Hinweise zur
TVpenbeze iohnungSiebente ,derenGehalte zu­
zusichern 9irvi
j'Ührstcf formenund-le3Üch-■
kalten
H_ I
-C- -d- -8- -f--Ç- !
3Teilaufgeschlossénes
f.ohmosphatDurchTsilaufschluss vonger.ah-
lenesBohphosphat aitSchwefel­
saureoderFr.oephorsäure gs-
vonnar.ss Produkt,daaalsHaupt-
bssteadteil® Moaocalciu^.phosphat ,
Tricaloiuiphosphat ur.dCalciua-
sulfatenthali «.20£P?0
Phosphat bewertet alsmineralsäure-
losliches P?0«;'davonmindestens
40$wasserlösliches *2^5
Kahlfeinheitem
mindestens $0^Siebdurchgang "bei
0,160cmlichterttaschenwaite ,
mindestens 9£i°Siebdurchgang "bei
0,630calichterKaschenveite .1
1
1Minerais£urel3aliches
Phosphat ,
wasserlosliches Fhosphat
4iDicalciusphosphat1
DurchFällunginalkalischem
Milieuausmineralischen Phospha­
tenoderausKnochengelöster
Phosphorsäure gewonnenes Produkt,
dasalsHauptbestandteil Dical–
ciumphosphatdihydrat enthält,■38$P20
Phosphat bewertet alsalkalisch-
ammoncitratlösliches P«0e(nach
Petermann ) 5
Mahlfeinheiten *
mindestens 90i*Siebdurchgang
beiÖ,160nunlichterMaschenweite ,
mindestens 96i°Siebdurchgang
bei0,630mmliohterMaschenweite1alkalisch-amoonoitratlSsliches
Phosphat
5
iGlühphosphat Durchthermischen Aufschluss
unterEinwirkung vonAlkaliver-
bindungen undKieselsäure aus
gemahlenem Hohphosphat gewonnenes
Produkt ,dasalsHauptbestandteil
Alkalicalciumphosphat undCalcium -
Silikatenthält .25*P2°5
Phosphat bewertet alsalkalisch-
ammoncitratlSsliches P^O-(nachPetermann ) 5
Kahlfeinheiten1
Kindestens 75r*Siebdurchgang
bei0,160amlichterMaschenweite ,
mindestens 96^Siebdurchgang
bei0,630mmlichterMaschenweite »1alkalisch-amaoncitratl3slichea
Phosphat

-5-A.SIN2fAHas?C?7t$I32B
II*Phosphatdiinger
VT.Typenbezeiohnungi
Hinweise aufdieArtderGewinnung
undHauptbestand teileKindestn&hrstoff«halt
(inGewichtsprozenten ),Angaben
zurNährstoffbewertung ,weitere
Erfordernisse«eitereHinweise zur
TypenbezeiohnungElemente ,derenGehalte zuzu­
sichernsind,Sährstof formen
und-ISslichkeiten
-b- –Q- -d- -e- -t-
6Aluniniui-Calciumphosphat Durchthermischen Aufschluss und
Vermahlung inamorpher Formge­
wonnenes Produkt,welchesals
Hauptbestandteile Aluminium-und
Caloiuaphosphate enthält «30*P20
Phosphat bewertet alsmineral–
säurelösliches p20^
davonmindestens 75i°alkalisch -
ammoncitratlSsliehes P2°5
(nachJoulie)
Kahlfeinheitent
mindestens 90r*Siebdurchgang
bei0,160mmlichterMaschen–
weite,
mindestens 987*Siebdurohgang |
bei0.630mmlichterMaschenweit «
I :KineralsSurelSslichee Fhosphat
alkalisoh-ammonoitratlBsliches
Fhosphat
7veicherdiges Bohphosphat Durchvermählen veicherdiger
Bohphosphate gewonnenes Produkt,
dasalsHauptbestandteil Tri–
caloiumphosphat sowieCalcium­
carbonat enthält «25*P2O5
Phosphat bewertetalsmlneral–
sàuxeloaliches *25'
daronmindestens 555*lSsliohla
2$igarAmeisensäure .
Mahlfeinheiten !
mindestens 90$Siebdurchgang
hei0,063mstlichterHaschen–
weite,
mindestens 99%Siehdurchgang
hei0,125mmlichterMaschen­
weite.NineralsSurelSsliehes Phosphat ,in2ZifferAmaisensäur «18s-
lichesPhosphat

-6-A.SITCASSSTCrTSCKOSR
lli,AAlidur.ger
!<r.ïypenbezeichnungHinweis®aufArtderGewinnung
undHauptbestandteileMir.destn&hrstoffgehalt (inGe-
wichtsprozenten );Angabenzur
Fährstoffbewertun?,weitere
Erfordernisse«eitereHinweise zur
I^penbe 2eichnungElemente ,derenGehalte zuzu­
sichern sind.
iahrstofforcen und-iSslichkeiten
!
1-b- –<5– –d*. -e­ -f.
1Kalirohsalz AusXalirohsalzen gevonnenea
Produkt10%K^O
Kalibevertetalsvasserlcsliches
K2°
57>KgOKagr.esiua inForavasser-
loslicher Salzebevertet als
Magnesiumoxid
Siehandelsüblichen
Bezeichnungen können
fakultativ hinzuge-
fugt.werden.vaeserlSsliches Kaliunoxid ^
vasserlSsliohee Kagnesiumoxid
2angereichertes
XalirohsalzDurchAufbereiten vonKaliroh-
salzenundMischenmitChlor-
kaliungewonnenes Produkt
1
1' ' 1 .<
18£KgO
Kalibevertet alsvasserlcsliches
r,ovasserlSsliches Kaliumoxid .
Fakultative Angab«desGehaltee
anwasserloslichem Magnesium­
oxid,vennaber5#KsQ
3Kaliumohlorid DurchAufber&itrung vonKaliroh-
salzengevonnenes Produkt,das
alsHauptbestandteil Kalium­
chloridenthält .1■■'i
37$LOKalibevertetalsvasser-j
ISslicaes K_0 |
Ivasserl2sliches Kaliumoxid
4Korn–KaliaitMagnésium DurchAufbereiten vonXaliroh-
BalzenunterZugebenvonMagne–
siumsalzen gewonnenes Produkt,
dasalsHauptbestandteile Kali-
uochlorid undMagnesiumsalze
enthält .3771K~0bevertetalsvasser-jloslicÉea KgO.
5$XgOMagnesium inFormvasser-
loslicher Salzebevertet als
MagnesiumoxidvasserlSsliches Kaliumoxid ,
vasserlösliohee Magnesiumoxid
5fCaliurcsulfat1
Aufchemischem WegeausKali- isalzengevonnenes Produkt,das !
alsHauptbestandteil Kaliuasulfatjenthalt. I47'$K^OKalibevertetalsvasser-loslicaes ILO
Höchstgehalt anChlor3%C1wasserlösliches Kaliumoxid ,
fakultative AngabedesChlor-
gehalts,vennvenigerals
3£C1
sKaliœacn9siasulfatAufchemischem VegeausKalisalze :
gewonnenes Produkt,gegebenenfalls
unterBeimischung vonMagnesium-
saisen,dasalsHauptbestandteile
Kaliunssulfat undMagnesiuasulfat
enthalt .a22$KgO
s
Kalibevertet alsvasserlcsliches
LO
6yMgOMagnesium inForavasser-
l?slicher Salzebevertet als
Magnesiumoxid
Höchstgehalt anChlor:3«C1vasserlSsliches Kaliuaoxid ,
vaseerlSsliches Masnesiumcxld «fakultative AngabedesChlor-
gehalts .
vennvenigerals3Cl.

B.MEHHXAHESTOFFDûSSEH-TfPEÏILISTS
_1- 1.KPK-Kinger
Typen-
bezeich-
nungHirveise i
aufdieArtder I
Herstellung IKindestnährstoff gehalt |
(inGewichtsprozenten )1Ti£.rstcff^3hal*e ,OehaltederTomenur.dl?slis;ü:eiten
dieser~d.hrStoffe,die•entsprechend ds=jeweiligen ?z\\zus'tsiohem sindAnhebenturDUsgeraittelIcsnnseichnung ]
WeitereAnforderungen
gesaatfarjedeneinzelnen
îîâhrstoffIVs*2°3P25 *2°.
I3 4 5*| 67ri8
■ 910
1,F?2-
KlngerAufchemischem Wege
oderdurchMischung
gewonnenes Produkt
ohneZusatzvon
Nährstoffen tieri-
echenoderpflanz-
HohenUrsprungs20Ji
H♦
P2°5+|
h°5*
*2°yh°
yf>i(1)Sesant-
stiekstoff
(2)lfltrat-
stickstoff
(3)Ammonl-
umstlck-
stoff
(4)Carba-
midstiok-
atoff
(5)Cyana-
midstick-
etoff
Kahlfej
d'e'rDur
Thomas]
Aluœind
phofipha
Oldhphc
Veichti
phosphal■
i
Lnhej
içeai
îhosp
luoos
itt
>spha
*dig«
iti(1)vasserlSsliches P^O^
(2)nautral-ammoncitrat *
lSsllches PgO
(3)neutralarrjBoncitrat -
loslicbes undvasser-
ISaliohas P^O
(4)ausschliesslich mine-
ralsäurelSsliohes
p2°5
(5)alkali8ch-ammonoitrat
losliches P.0_
(Petermann )**
(6a)minarals&urel3sliehes
p2°s'ii7"0nmindesten
3/4In2#iger
Zitronensàure lSslich
(6b)in2>igerZitronen­
säurelösliches
(7)mineral8&urel3sliohee
P.O..davonmindestens
3/4inalkali-
soheoAsiaoncitrat
(Joulle)ISslioh
(8)nlnerals&urelSsllches
?20_,davonmindestens5$%in2^igerAmeisen­
säurelöslich
tendeswasserunlSslichen
ttelaufderGrundlage vor
ihati 75>Siabdurohgï
loium-
$Cff>Siebdurohgï
.t» 75^Siebdurchgt
aBoh-
Siebdurohgs1
i
S
!
1
I
Kacta
II
ingb<
ingb«
tng
ingbewasser-
losli-
ches
K2°
ítandea
Il0,160
>10,160
il0,160
>10,063ma
no
maTJndasVorhan-1
denseineiner
derStickstoff –
forcen(l)bis
(£)ansehenzu
kennen,süssihr
Gehaltmindestens
1Gewichtsprozent
betragen « I1«JBinITPiCOvin^emittel,daswederThoa&s-
phosphat ,Glühphosphat ,Aluminiumcal –
oiumphosphat undfiohphosphate enthält,istjenachdem gemässdenLdslichkeitei
(1)Ms(3)zuzusichern «Erreicht das
vasserlBsliche PjOnioht2/l0desvasser-undammonoitratlBslichen P.O
sovirdlediglich dieLBsllohkeit 5
(2)angegeben .Erreicht daawasserlös­
lichePgO2/l0desoitratlSsllohenPo",.,so'iatdieanzugebende LBslich-kei?dieLSslichkeit (3)beigleich­
zeitiger verbindlicher Angabedeavas-
aerlöallchen Anteils,DerGehaltan
auaachllesslich mineralsäurelBsllohea
P,"cdarf1%absolutniohtüberschrei­ten?IndiesesFallebetragtdl«Ein-
vagezurBestimmung desoltratlSsli -
ehenPgOjlg.
2a.EinffPE-DOngealttel ,dasBohphosphat
und/oderteilaufgeschlossenes Boh-
phoaphat enthält,darfvederThomas­
*phosphat,Glühphosphat undAluminium –
oalciumphoaphat enthalten .DieZu­
sicherung erfolgtjenachdeagemäss
denLBaliohkeiten (l)bis{4).
DieserDOngemitteltyp hatfolgenden
Anforderungen zugenügen!
-mussBlndestenB 2i>ausschliesslich
mlneralaäuxel3sliohe enthalten )
-rnussaindestens 55^irasser-undneu«
tralammonoitratlSslicha P.O,.(LSs-lichkeiten 1und3)enthalten !
-mussmindestens 2,5#(absolut)was*
serlSsliche ^2°54n^alten»
DiaserGehaltmussangegeben varden«
DieserDüngemittel typistanterder
Bezeichnung "ITPiC-Danger altSoh-
phosphat "indenVerkehrzubringen.
IndiesenTallebeträgtdieEinvag«
zurBestimmung desoitratlSsllohen
P2°53e.l)DieAn­
gabe"chlor-
arm"ist
aneinen
HSchatge-
haltvon
2#C1ge­
bunden.
2)Eslst
geatattet ,
einenCe-
haltan
Chlorzu-
zusichern .
4V
•'*

B.yjjm'terSTorTr^^a-TreaiLisTa
-1*- 1.HPÏ-Diln2er (Fortsetz-uaç )
Typ9n"
beZeichnungEinveise auf
dieArtder/indestnahr stoffgehalt
(inGewichtsprozenten )S'ClS.?e'Ät2~je-e--e-e.riosiicr^e^sa AngabenzurDünger.ittelkennzeickming
dieser..^rstcife^dieer..pccr.e-iae=.'ewelücen7£.\ »eitereAnforderten
Herstellung
|gesaatfurjeden
einzelnen
ïïShretoffH25 K2°SV5K-0
1 2|3 4j•JLJ 6LuL_ 6L ,!10
j
!I
I ■
j
t1
i
i
i
1
i2'b.ainKPK-Dünger ,derAluminiumcalciunphospiat
enth&lt,darfvederThotr.asphosphat ,Glüh-
phosphat,teilaufgpschloasenes Bohphosphat 'noc
Eohphosphat enthalten ,DieZusicherung des'
Nährstoffgehaltes erfolgtgemässdenLöslich­keiten(l)und(7)#
DieserDüngecitteltyp hatfolgenden Anforde­
rungensugenügen )
-sussmindestens 2>vasserlösliohe P50Kent-haltent ^
*nrussmindestens 5>Pp°centsprechend L8s-liohkeit (7)enthalten ?
DieserDÜngemitteltyp istunterderBezeich­
nung"3TPK-IXlnger mitAluminiumcalciumphosphat ";
indenVerkehr zubringen «
3;FürdieITPIC-Dünger aufderGrundlage aus- !
schliesslich einesderfolgenden Phosphat-
düngertypen -Thomasphosphat ,Glühphosphat ,
Aluoiniuiccalciuüiphoephat ,veicherdiges Eoh-
phosphat-bussdiefypenbezeiohnung vonder
AngabedesFhosphatanteils gefolgtVerden «
DieZusicherung derP-Oe-Lsslichkeit hatent­
sprechend dennachsteigenden L3slichk»iten zu
erfolgen »
-fürdieDüngemittel aufderGrundlage Tön
Thooasphosphati LSslichkeit Fr«(6a)(Frank­
reich,Italien «Luxemburg )oder(6b)(Deutsch
land,Belgien,Niederlande )
-fürdieDüngemittel aufderGrundlage von
Glûhphosphati LSeliohkeit ffr.(5)
-fürdierüngeoittel aufderGrundlage von
Aluainiumealciumphosphati Löslichkeit Sr.(7)
-fürdieDüngemittel aufderGrundlage Ton
weicfcerdigen Eohphoaphati LSsliohkeit Ir,(6)a

B«KEHPJAHKSTOFPTnTICSR-TTPElTLISTE
2.NP-L\inger
Tjrpen -
beZeichnungHinveise aux
die Art der
HerstellungjMindestnährstof fgehalt
1(inGewichtsprozenten )!."ährstoffgehalte ,Gehalte derForcen ur.iV-'sluhJ -.eiten
dieser Nährstoffe ,dieentsprechend denjeweiligen Fall
' r^r-;rirrrrn r,iAn^aben surDungeaittelkennzeiehnung
VJeitere Anferderungen i
>gesast
ifür jeden
;einzelnen
NährstoffHV5*2°Vvy *2°
! 23 4 5 6 7n8I
9 I10
2.HP-Dttnger1Auf chemisches
Wege oder durch
Mischung gewon­
nenes Produkt ,
ohne Zusatz von
Nährstoffen
tierischen oder
pflanzlichen
1Ursprungs
1185&
H+
P2°5
j
Ip3°5
3*
ï
j
I(l)Gesamt -
Btickstoff
(2)Nitrat -
Btickstoff
;(3)AdIE0ni -
iimstick -
stoff
(4)Carbainid
Btickstoff
(5)Cyanaaid -
Btiokstoff
Mahlfeinh
der -iir.çe
Thoœasphc
Aluniniui
calciumph
Glûhphosp
Weicherdi
.Pohphospheit <
■niti
>aph<
ospi :
>hat
gee
at l(l)vaeserl5sliches PgO
(2Jneutral-aamor.ci trat-
lösliches P_0_
Z5
(3)neutral-amKoncitrat -
losliches und Yasser -
loslichea PgO_
(4)ausschlieeslich eine-
ralsäurelSslichea PgO
(5)alleai isch-aomonci trat-
losliches PgO (Peter-mann ) ^
(6a)ninerals&urelösliches
P90-,davon mindeetens
3/4in2$iger
Zitronensâure lSslich
(6b)in 2^iger Zitronen­
säure lösliches PgO
(7)tuineralsIurel3sliohes
PoO^f davon mindestens33/4inalkali -
schen Annoncitrat
(Joulie )13slioh
(8)nineral8&urel8sliches
PpO fdavon mindestens
557>in2^iger
Ameisensâurt lôslich
rndes wasserunlöslichen S2
.elauf aer urundlage vont
itI75Siebdurchgang bel
iat«90%Siebdurchgang bej
• 75$Siebdurchgang bei
1 90^Siebdurchgang belicksti
10,11
L0,11
L0,11
L0,01andea
50mm
SOkb
60■■
53maUmdas vorhanden
sein einer der
Sticke tofformen
(l)bis (S)an­
geben zukönnen ,
Eues ihr Gehalt
mindestens 1Ge­
wichtsprozent
betragen »•1«EinKP-D£ingeaittel fdasweder Tfco^
irasphosphat ,Glühphosphat ,Aluniniuo -
caloiuophosphat nooh Bohphosphat ent­
hält ,ist jenachdem «rafiss den LSs^
lichkeiten (l)bis (3)zuzusichern .
Erreicht daawasserlösliche P-0.nicht
2/10desvasser -undaeaoncitratl3s -
liohen P2°5»80*irdlediglich dieLöslichkeit (2)angegeben .Erreicht
daswasserlSeliche P_0 2/l0des
citratlSsliohen Po®";» 0 an~
•zugabende LSslichEeit die LSsliehkeit
(3)beigleichzeitiger verbindlicher
Angabe desvasserlSslichen Anteils .
Der Gehalt anausschliesslich mineral -
sSurelöeliohem P20darf Vf>absolut
nicht überschreiten .Indiesen Fall «
beträgt dieEinvage zurBestimmung
descitratlSsliohen PjO^1g.
2a.EinHP-Düngemittel ,dasBohphosphat
und/oder tsilauf geschlossenes Boh-
phosphat enthält ,darf weder Thomas -
phosphat ,Glühphosphat noch Aluminium -
calciumphosphat enthalten .
DieZusicherung erfolgt jenachdem ge-
mäss denLSsliohkeiten (l)Ms (4).
Dieser Düngemittel typhatfolgenden
Anforderungen zugenQgeni
-süss mindestens 2?6ausschliesslich
minerals&urelSsliche PgO^enthalten )
-nuss mindestens 5$vasser -undneu-
tralasmoncitratlBsliohe P-0-(Lös­
lichkeiten 1und 3)enthalten ;
-euss mindestens 2,5$ (absolut )
wasserlösliche P^O,enthalten .
Dleser Gehalt muss angegeben verden «
Dieser Düngemitteltyp istunter der
Bezeichnung "KP-Dünger citBohphosphat
IndenVerkehr zubringen .
Indiesem Falle betrügt dieEinvage
zurBestimmung desoitratlSsllchen
P2053g.9

B.M£HKft£HRS'?0??raTNG2IÎ-TTPEHLISTE
2#KP-lXinger (?ortsetzung )
Typen­
•bezeichnungHinveise auf
die Art der
HerstellungKinde stnäirs toifgehalt
(inGewichtsprosenten )rrär-rsteffgehiltc ,behalte dc-rFcrxen undtcslie:Lkei"ten 1
Idieser rrihrsteffe ,dieentrcrecheni cej :jeveili^n ??.!! i, , ,
Angaben zurrür.z-eisittelV.ennzeichjiung
Vieitere Anforde r-±n^en
;gesamtftirjeden
einzelnen
NâhrstoffIf
P2°5 2H
25 K,0
1 2 3 4 5I
l6 7 •L8 I ' 9 :10
1 . . •2b,Sin KP-Piinger ,derAiuminiumcalciumphosphat
enttSlt ,darf veder Thotnasphosphat ,Glilh-
phosphat ,teilaufgeechlossenes Bohphosphat
noch Kohphosphat enthalten#
DieZusicherung desNährstoffgehaltes erfolgt !
gemäss denLoslichkeiten (l)und (7)»
Dieser Dtingertyp hatfolgenden Anfordeiungen I
rugenUgen * |
-sruss mindestens 2>wasserlösliches PgOe |enthalten ) j
-süss mindestens yf>Pp^c entsprechend L5s-lichkeit (7)enthalten ?
Dieser Düngemitteltyp istunter der Bezeich­
nung "KP-Dünger mitAluminiumcalciunphosphat "
indenVerkehr zubringen «
3# FürdieKP-Dünger aufder Grundlage aussohlie
lieh eines der folgenden Phosphatdüngertypen
•Thomasphosphat ,Glühphosphat ,Aluminiua -
calciumphosphat ,weicherdiges Eohphosphat -
EUSS diefypenbezeichnung vonderAngabe des
Phosphatanteils gefolgt werden .
DieZusicherung derP^Oc-Löslichkeit hatent­
sprechend dennachstehenden LSsliohkeiten zu
erfolgent
-fürdieDüngemittel aufder Grundlage von
Thomasphosphat 1L5slichkeit Kr.(6a)
(Frankreich ,Italien ,Luxemburg ),Kr.(6b)
(Deutschland ,Belgien ,Niederlande );
•fürdieDüngemittel aufder Grundlage von
Gluhphosphati Ldslichkeit Kr«(5))
-fürdieDüngemittel aufder Grundlage von
Aluoiniumcalciumphosphat «LSslichkeit
Hr.75
-fürdieDüngemittel aufderGrundlage von
weicherdigem Rohphosphat 1LSslichkeit
Sr.(8).88-

3.X£H??«lHBST0??I)fl?rG£g-.TY?£'ffLIST5
3»HK-Dîlnger
Typen-
BezeichnungHin*eise auf
dieArtder
BerstellungMindestn&hrstoffgehalt
(inGewichtsprozenten )»anrstoffge.ialte ,Cehalteder7cr=enundL-b'slichkeiten
dieserNährstoffe ,diesn.tspreci.esi denjeweiligen ?all'zusu3i sir.d "*AngacenzurDilngeraittelkennzeichnung i
/WeitereAnforderungen I
gesant|fiirjeden
einzelnen
3£hrstoffS
.?2°5 *2°HP2°5K-0
1 2 3 4 5I.
6 7 8 9 '10
3·Η£-ΙΧ1ηςβΓ
IAufchenieohe »
Fegeoderdurch
Mischung gewon­
nenesProdukt,
ohneZusatzvon
Hährstoffen
tierischen oder
pflanzlichen
Ursprungs .
I _*18*
H+KjO
I
I5*
j
i
i(1)Gesaat-
stickstoff
(2)îïitrat-
sticketoff
(3)Axaœoni-
umstiok-
Btof?
(4)Carba-
oidstiok-
stoff
(5)Cyana-
midstick-
atoff
Ii.
iwasser-
los–
liches
E2°UmdasVorhanden­
seineinerder
Stickstof formen
(1}his(£)an­
gehenzukennen,
mussihrGehalt
mindestens
1Gewichtsprozent
betragen «
i
i
i
I••(1)DieAngahe
"chlorarn "is1
aneinen
H3ohstgehalt
von2$>C1ge­
bunden «
(2)Esistge­
stattet,einet
Gehaltan
Chlorzuzu-
aiohern.

B.KSHP.NÎHHSTOFÏTCÎIUSH-TYPA'NLISTB
4.PS-EUn^er
-4-
typen -
bezeichnungHinweise auf
.die Art de?
KerstellungMindestnährstof fgehalt
(iaGewichtsprozenten )?."*ihr3 toffrohal te,Cahalte der?orx?n Mid Loslicfcl-ieitea
dieser SHhrstcffe ,die er/.3?rE3*r.pr.i deaJexeiligen fallAnlasen 211rD-^ngeaittelkennzeichnuag
Weitere Anfcrderunrea
;gesaatJfirjeden
1eiozelnen
?»3hrstoff1I p2°5 *9° 52°5K2°
L 3 n6π 7n 8910
4,P£-DUngerjAufcheaischea
|«egeoderdurch
jKischung gevon-
jnenes Produlrt ,
!ohne Zusats von
iNährstoffen
'tierischen oder
!pflanzlichen
IUrsprungsV5♦
k2°
"
Eahlfai :
Düa^eii
Thoaaspi
Aluaini
phospha
Glûhpho
Veiober
phosphaaheit
ttel !
hosph
uncal
ti
sphat
diges
tt(l)vasserlosliches l
(2)na -utral -asr.or.citrat -
losliches ^2^5
(3)ne-utral -asimoncitrat -
losliches und wasser­
lösliches ?2^
(4)ausschliesslich mine-
raisäure lösliches
?25
(5)alkalisch -ammon –
citratlösliches
(Peternann ) ^
(6a)mineralsäurelösli -
ches PpO.y davon min­destens ^3/4in
2^iger Zitronensäure
löslioh
(6h)in2$iger Zitronen­
säure lösliches 1*2^5 >
(7)aineralsäurelösliches
P^O-,davon mindesten
33/4lnalkali -
achem Amaoncitrat
(Joulie )lôalioh
(8)aineralsäurelSsliohesj
P20s.9davon aindesten
555*in2^iger ]
Aaelsensäu relöslich
ondes wasserunlSslichen E
auf der urunalage voa »
ati 75^Siebdurchgang
cina -
90^Siebdurchgang
t 75<SieMurchcan «
Hoh-
9QfySiebdurchgange •
a •
1
IÛC jC3t£
rbel C
:bel C
;bel C
;bel Cvasser -
losli -
ches
*2°
md.es de3
>,160u
>,160ma
),160BB
>,063sal.Ein PK–T)ünge:aittel fdasweder Thoaas -
phosphat ,Glühphosphat ,Aluainiuocal -
ciusphosphat noch P.oiphosphat enthält ,
ist jenachdea gecä3s den Loslichkeiter
(l)bis (3)zuzusichern .
Erreicht das wasserlösliche P«0_nicht
2/l0deswasser -undanaoncitra?133li -
chen PrjOj .,sowird lediglieli die L3s-
lichkeit (2)angegeben «Erreicht das
wasserlösliche 2/l0descitrat -
löslichen soist die anzu­
gebende Lösliehkeit dieLöslichkeit(3 )
beigleichzeitiger verbindlicher An­
gabe deswasserlöslichen Anteils «Ter
Gehalt anausschliesslich mineraleäure -
löslichea darf 1$absolut nicht
überschreiten ?Indiesea Falle beträgt
die Einwage zurBestimmung des oitr&t -
löslichen ^2^5 *
2a.Ein PIC-Dflngeaittel ,dasBohphosphat
und/oder teilauf geschlossenes Hoh-
phosphat enthält ,darf weder Thomas - j
phosphat ,Glühphosphat noch Aluminium - |
caloiuaphosphat enthalten *
SieZusicherung erfolgt Jenachdea ge-
mäss denLdsliohksiten (l)bis (4)*
Sieser Ddngemitteltyp hatfolgenden
Anforderungen zug«nøgent
–süss mindestens 2%ausschliesslich
aineralsäurelösliche ^2^5en^&^^an<
–nruss mindestens 5^wasser –undneu-
tralaxmonei tratlösliche {L3s-
llchkeiten 1und 3)«nthalteni
–muss aindestens 2,5*(absolut )was–
serl3sliohe P~0_enthalten .
Dieser Gehalt cuss angegeben werden «l)Die Anrabt
"chlorara "
ist aneinen
H3cbstgahal1
von 2^Cl
gebunden *
2)Esist
gestattet ,
einen Gehalt
anChlor zu­
zusichern .

-4*- 4»?r»t>ina%r (PvrtMtsunc )
Type*»
toMiesftuaffIinMlie »jf
di«Jixt d»r
Eor«t«lluc£*in£«»ta3hr*teffcjhalt
(inG**ioh t#prof*a*®tt )Ta-irstoff^ehal te,Gehaitc der ?o~sr .und 1c9licrJ<eite.i
euerer T£ar3"toffe ,dieentsprechend deaJeweiligen Fallzuzusichern sir.dAngaben zur >;:n5eaittelkea«seiclmu*£
Weiter «Anforderungen
n>«stfor jadan «t»-
■tlsn riàx«tafi■v5l2I' v5 *2°1
1 2 ;Li_4L_l_...9
!
ii
II
!i
i
IDl«t«r Mlajsalttol tj-platuater 4»r
Mlehouig "?I-I,ir..T»r «ltlohph#»ph*t *In
dea Terfcsli *«ubrlstsa .
ladiaM »fall© tatr&Tt dieSlavftjp gu
festi^suaf d»aoltx&tl&allchoa ?90.3f,
*1*?K»DSag9r 9d»?AluainiunoaloiuapltcBphAt
*nth£lt ,dkrf vad*r ¥hoc*6phea;hat »GlOh-
yh03jii4t ,t*il4Uf£»idll©0Mn®i &OhphOBp&«.t
*©g£lHchphosphftt ©nthAlton ,
Di«Zusicherung de«o&hrstoffcahalt ««er«
fair *®ss£ä »d«aWsliehta>it«a (l)und (7}#
Eitwr Ma£®rtyp betfolg»nd»a Anf©rd«ruiv -
g*a suctaagost
-sues Birdaettas w&cs4rl&*lleh «»0_
•athaiten : 25
-etui»oldet-tana 5£f.,0 «ataproehscd LSa-l
lieUslt (7)«athaltua ? 1
DiaaarMagsaitt^ltyp lotunter derBssci ei-
noag *?E-Mng»r mitAl.u.TiniaccAioiasphepp^r.S
ladeaTarlahr cakricgjn .
3.Kirdis?E-Kngsr »ufderGracdl&^s ss*-
•elillBïslich «1na»dtpfelc^atlea raoajhat -
deas^rtypsa -Thoaasphouptfflt ,Glü'-ipioaphat ,
HuRiniiiBoaleiuaphosphat ,voicbordlj ?»»loh-
phoflphit -euss diaTyF^toaoieiauas ▼«fd«i
iagat»d«»Pioephotantall »csfolr-i T»rden .
Di«Zusleborun *d®r?jO,.-Lös1lohte ithat•stsprache&d <ä«n-BachaiSi«3d8ji LSaliahtsi t«E
tu«rfolnni
-rtirdl«raagseltt«l eufderGrundlag «
torTioBiiphosphoti LSallobfcalt Er,(6a)
iFnmiralcb ,Italien ,Lurasijurg ),Ir.(6b)C«utseiil&.-sd flalglen ,Fladorload «)|
•fUrdl«DUng^aitt *!aufd»rCrusdle ^»
roaCl&hphoaphat «Lfliliohfc«lt Sr#(5)1
-fttrdi#Dannatiti® !iufdar Grondi ^*»ron
lluatniulacAlciuMphospfcati LSsliohkait
*r.(7)l
•fCL?dit Düfi^«altt«X tuf d«r Gru^dlaa *
roavalchordig »*fiohphotph&ti LSslich *
tolt Ir.(8).
%
JI
I
I»

ANLAGEII"
VORSCHRIFTEN ZURKENNZEICHNUNG
UNDVERPACKUNG
Vorgeschriebene Angaben zurKennzeichnung
a)derBegriff "EWG-TIP-DUNGEMITTEL"inGrossbuchstaben .
b)dieTypenbezeihhnung gemas3AnlageI
c)zugesicherte Gesamtnährstoffgehalte$ sowiefürjedenNährstoff
diezugesicherten GehalteanNährstofformen oder-löslichkeiten ,
soweitsieinAnlageIvorgeschrieben sind.
DieAngabederGesamtnährstoffgehalte hatinGewichtsprozenten zu
erfolgen ,undzwar
-beiEinnährstoffdüngern inganzenZahlenodergegebenenfalls
mitalsDezimale dashalbeGewichtsprozent ,
-beiMehrnährstoffdüngern inganzenZahlen,undzwarinder
Reihenfolge NjP^O.,K^O«DerbeiZweinährstoffdüngern fehlendeNährstoffistmxt^Oanzugeben.
Nährstofformen und-löslichkeiten sindinZehnteldesGesamtgehalts
desbetreffenden Nährstoffs anzugeben ,mitAusnahme derFälle-in
deneninAnlageIausdrücklich eineandereArtderGehaltsangabe
vorgesehen ist.
DieNährstoffangabe hatsowohlinWortenalsauchinchemischen
Symbols»(z.B.N,tK20'^zu
d)Nettogewicht oderBruttogewicht 5imFallederAngabedesBrutto­
gewichtsistauchdasTaragewicht inunmittelbarem Zusammenhang
damitanzugeben 5
i)NameoderFirmaundJTohnsitz oderSitzdesinnerhalb derGemein­
schaftansässigen Herstellers ,Impoi'teurs oder.Betriebsunternehmens .
Anforderunaen andieKennneichrrung
a)DieinNummer1aufgeführten Angabensindangutsichtbarer Stelle
derVerpackung anzubringen !Anhänger müssenindasVerschluss-
systemderVerpackung miteinbezogen werden.
WirddiesesVerschlussystem durcheinSiegelodereinePlombege­
bildet,somüssendiesedenNamenodereineeigeneMaxiesdes1
untei*Nummer1Buchstabe e)bezeichneten Verantwortlichen tragen.
b)DieinNummer1aufgeführten Angabenmüssenunverwischbar und
klarlesbarseinundbleiben .

-2-
3.Anforderungen ander .Verschluß der Verpackung
DieVerpackung muß derart oder mit einer derartigen Vorrichtung ge­
schlossen sein ,daßbeim Öffnen derVerschluß ?dieSicherung(en )desVer­
schlusses oder dieVerpackung seihst unwiederherstellbar verletzt wird .
DieVerwendung vonVentilsäcken istgestattet .

AÎTLAGSIII
FABRIKATIOITSTOLERAlIZEIT
a)AufdieinAnlageIenthaltenen Mindest-oderHöchstgehalte werden
keineFabrikationstoleranzen zugestanden .
b)FolgendeToleranzen werdenaufdiezugesicherten Nährstoffgehalte
beidenverschiedenen Diingemitteltypen zugestanden .
I-EIOTTÄHRSTOFFIÜFGBR absolute WerteinGewichtsprozent
Stickstoffdünger
Kalksalpeter , " 0,3
Kalkmagnesiasalpeter 0,3
Katronsalpeter 0,2
Chilesalpeter 0,2
Kalkstickstoff 0,7
nitrathaltiger Kalkstickstoff 0,7
Ammonsulfat oderschwefel-
saures Aramoniak
Ammoniumnitrat oderKalk-
ammonsalpeter0,2
<(28ioN 0,3
Ν28ΊοΪΓ 0,5
Ammonsulfatsalpeter 0,5
Stickstoff -Magnesia 0,5
Harnstoff 0,2
Phosphat dünger
Thomasphosphat
-Zusicherung ausgedrückt
ineinerSpannevon
2Gevjichtsprozenten 0
-Zusicherung ausgedrückt ^gineinerZahl i '
ubrigePhosphatdunger 0,5
Kalidünger
AndereElemente\251°■0,7
>25/00,5
Magnesiumoxid 0,5
Chlor 0,2

-2-
II–IffiKEtNAHESTOFFD'W GER absoluteWerte
inGewichtsprozent-N °j5
*p2°5 0,5
-k2o - 0,5
07Zweinahrstoffdunger '
07Dreinâhrstoffdunger '
c)InsoweitdieGesamtnährstoffgehalte unterBerücksichtigung der
obenfestgelegten Toleranzen eingehalten werden,
betragen fürdieEinnährstoffdünger diezulässigen Toleranzen
aufdiezugesichersten GehaltederStickstofformen undderPhosphatlöslichkeiten l/lOdesbetreffenden Gesamtnährstoffgehalts ,
miteinerHöchstgrenze von:
-1ioabsolutfürdieGehaltebis10Gewichtsprozent !
-2ioabsolutfürdieGehalteüber10Gewichtsprozent .
d)InsoweitdieGesamtnährstoffgehalte unterBerücksichtigung der
obenfestgelegten Toleranzen eingehalten werden,
betragen fürdieMehrnährstoffdünger diezulässigen Toleranzen
aufdieGehaltederStickstofformen undderPhosphatlöslichkeitenl/lOdesGesamtgehalts fürjedenbetreffenden Nährstoff ,miteiner
Höchstgrenze vons
-1ioabsolutfürdieGehaltebis10Gewichtsprozent dieses
Gesamtnährstoffgehaltes
-2ioabsolutfürdieGehalteüber10Gewichtsprozent dieses
Gesamtnährstoffgehaltes .