ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1861
Vol.1973/0330

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEM GEME3ICCHAFTEN
KOM(73)1861 endg.
Brüssel,den8.November1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
ZURÄNDERUNGDERVERORDNUNG(EWG)Nr.166/71ZURFEST­
LEGUNGGEMEINSAMER VERMARKTUNGSNORMEN FÜRGARNELENDER
GATTUNGCRANGON
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(73)1861endg.

BEORUNiyJNG
Betrifft:VorsahlagfüreineVerordnungsurÄnderungderVerordnung(EWC-)
Nr.166/71zurFestlegunggemeinsamerVermarktungsnormen für
GarnelenderGattungCr&ngon
DieebengenannteVerordnungenthältdenGrundsatz »daßGarnelen
derGrößenklasse 2vonderVermarktungfürdenmenschlichen Verzehrausge­
schlossensind.ImAnbetrachtderMarktlageinihremLandehatteeineDele­
gationaufderzusätzlichen Bestimmungbestanden,daßbefristeteAusnahmen
gemachtwerdenkönnen,wennsichdiesfürdieSicherStellungderVersorgung
gewisserGebietederGemeinschaft alsnotwendigerweist.DieseAusnahmemußte
schließlichallenMitgliedstaaten zugestanden werden.
Angesiohtsderunzureichenden VeJ«*orgungderGemeinschaft mit
GarnelenkanndasVenaarkturgsv erbotfürkleineGarnelennichtmehraufre&fct-
erhaltenwerden.Dievorliegende VerordnunghebtdiesesVerbotaufundge­
stattetsomitdieVermarktung vonGarnelenderGrößenklasse 2.
BeiderAnnahmederVorschriftüberdieGewährungderAusnahmen
vondemgenanntenVerbothatderRatjedochdaraufhingewiesen ,daßfinan­
zielleAusgleichsbeträge fürGarnelenderGrößenklasse 2nurindemMaßege­
währtwerdensollten,daßmitdieserAusgleichszahlung nichtdieErzeugung
vonGarnelendieserGrößenklasse gefördertwird.
DieDienststellen derKommission werdenbeidemfinanziellen Aus­
gleichderdenErzeugergemeinschaftenvondemEAGFLgewährtwird,davonaus­
gehen,daßderFangdieserkleinenGarnelennichtgefördertwerdendarf.
DasProblemderStrukturverbesserung indiesemSektoristviel-
s^dcliiigersihrZielmüsstedarinbestehen,denFangbzw.dieAnlandungvon
kleinenGarnelenzuverhindern,umdieBeständezuschützen.
DieseVerordnunghatkeinefinanziellen Auswirkungen .

Vorschlageiner
-•S3RG1IÖG(s;a)XSSRA^SS' '
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr«166/71zurFestlegung
'gemeinsamer Vermarktungsnormen fürGarnelenderGattungCrangon
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen ,Wirtcohaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr*2142/70desRatesvom200Oktober1970
überdiegemeinsameMarktorganisation fürFisohereierzeugnisse ("*")>zuletzt
f2\ -, •>geändertdurchdieVerordnung(EKG)Nr.()}insbesondereaufArtikel
2Absatz3f
aufVorschlagdferKommission, ., :•
inErwägungnachstehender Gründes
DerRathatinseinerVerordnung "(EWG)Nr.166/71vom26.Januar1971(^)»
zuletztgeändertdurchdieAkteüberdiöBeitrittsbedingungen UnddieAn­
passungenderVerträge(4),gemeinsameVermarktungsnormen fürGarnelender
'GattungCrangonfestgelegt.
DieneNormensindineinerZeiterlassenworden,dieeinenormaleVersorgung
mitGarnelenderGrößenklasse 1undmassiveAnlandungen vonGarnelender
Größenklasse 2aufwies.Dieshatdazugeführt,daßdieVermarktung vonGarnelen
derGröße2fürdenmenschlichen Versehr,außerinAusnahmefällen ,untersagt
wurde.
DieAnlandungen vonGarnelenderGrößenklasse 1deckennichtmehrdenBedarf,
dieseLagescheintsichinnaherZukunftauchnichtzuändern.Daheristall­
gemeindieVermarktung vonGarnelenderGrößenklasse 2fürdenmenschlichen
Vermehrzuzulassen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(*)Ali.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(2)ALI,Nr.L
(3)ABl,Nr.L23vom29.1.1971,S.3.
(4)ABl.Nr.I,73vom27.3.1973tS.14.

Artikel1
Artikel3derVerordnung(EWG)Nr»166/71erha.ltfolgendeFassung:
"1,DieinArtikel1genannten,inderGemeinschaft erzeugtenGarnelen
dürfeninnerhalbderGemeinschaft fürdenmenschlichen Verzehrnur
vermarktetwerden,wennsiedieserVerordnungentsprechen.
2.DieseVerordnunggiltjedochniohtfürkleineMengenvonGarnelenf
dievonKüstenfischerndirektanEinzelhändler oderVerbraucher ab­
gegebenwerden.
3.DieDurchführungsbestimmungen fürdenAbsatz2werdennachdemVer­
fahrendesArtikels29darVerordnung(3WG)Nr.2142/70erlassen."
Artikel2
InArtikel7Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.166/71wirdderzweite
Unterabsatz gestrichen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
..•,ImNamendesRates
DerPräsident