ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)601
Vol.1974/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAF
KOM(74)601endg.
Brüssel.den26.April1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieErhebungeinerAusfuhrabgabe beigewissengezuckerten
Erzeugnissen aufderGrundlagevonGetreide,ReisundvonMilch
imFallevonVersorgungsschwierigkeiten mitZucker
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(74)601endg.

Begriindung
Artikel16derGrundverordnung ZuckersiehtdieErhebungeinerbesonderen
Ausfuhrabschöpfung vor,wenndieGefahrbesteht,dassdieVersorgungder
GesamtheitodereinerderRegionenderGemeinschaft mitZuckernichtmehr
aufeinenPreisniveauerfolgt,dasdurchdieHöhedesSchwellenpreises
begrenztwird«InHovember1973machteesdieSituationaufdemWeltmarkt
undaufdeminnerenMarktderGemeinschaft notwendig,diesebesondereAus-
fuhrabschöpfung beiWoißzuckerundRohzuckereinzurichten .Seitdemsinddie
Preisnotierungen vonZuckeraufdemWeltmarktsofühlbarangestiegen,dass
dieWeltmarktpreise ungefährda3Doppeltede3Gemeinschaftspreises erreicht
haben.
DerinnergerneinschaftlieheZuckermarlct ,dersichunterBerücksichtigung der
eigenenErzeugung,derEinfuhrmitHerkunftausdenCommonwealth-Ländern und
desvoraussehbaron Verbrauchsvollkommen imGleichgewicht befindetestkürz­
lichdurcheinenempfindlichen Preisanstieg betroffenworden.
DieGrundverordnung ZuckersiehtnichtdieMöglichkeitvor,dieAnwendungeiner
Ausfuhrabschöpfung beiZuckeraufgezuckerteVerarbeitungserzeugnisse aufder
GrundlagevonMichodervonanderenAgrarerzeugnissen auszudehnen .Beiden
gezuckertenErzeugnissen aufderGrundlagevonGetreideoderReishandeltes
sichinsbesondere umgewisseMischungenausGlukoseundSaccharose,diesich
zuBetrugsfällen anbieten,umdiebesondereAusfuhrabschöpfung beiZuckerzu
vermeiden.
ImLichtederGesamtheitderwirtschaftlichen FaktorendesZuckermarktes inner­
halbundaußerhalbderGemeinschaft undinsbesondere dergünstigenSituation
dergezuckertenGemeinschaftserzeugnisse erweistessichalsnotwendig,die
MöglichkeitderEinrichtungeinerAusfuhrabgabe vorzusehen,:um-^zuvermeiden,
dasssicheinebeschleunigte AusfuhrvongezuckertenErzeugnissen aufder
GrundlagevonGetreide,ReisundvonMilchentwickelt.
Dievorgeschlagene Maßnahmeerlaubtes,eineAusfuhrabgabe aufdieverschiedenen
betreffenden Erzeugnisse gemäßdemVerfahrendesVerwaltungsausschusses der
Sektoren"Getreide","Reis"und"Iiiich"anzuwenden.

Vorschlag einer
VERORDUUNG (EWG)DESRATES
über dieErhebung einer Ausfuhr abgäbe beigewissen gezuckerten
Erzeugnissen aufderGrundlage vonGetreide ,Reis undvonMilch
imFalle vonVersorgungsschwierigkeiten mitZucker
DERHAT DER EUROPÄISCHER GEHEINS CHAFTEPT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.l20 /67/EWGdesRates vom13.Juni 1967 über
diegeraeinsame Markt Organisation fürGetreide (l),zuletzt geändert durch
dieVerordnung (EWG)Nr...«... /74(2),insbesondere aufArtikel 18Absatz 2,
gestützt aufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdesRates vom25»Juli 1967 über
diegemeinsame Markt Organisation fürReis (3),zuletzt geändert durch dieVer­
ordnung (EUG)Nr /74(4)iinsbesondere aufArtikel 20Absatz 2,
gestützt aufdieVerordnung Nr.804/68desRates vom27«Juni 1963 über die
gemeinsame Marktorganisation fürMilch undMilcherzeugnisse (5)»zuletzt
geändert durch dieVerordnung (EWG)Hr.662/74(6),insbesondere aufArtikel 19
Absatz 2,
aufVorschlag :derKommission , .
■inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 16Absatz 1zweiter Unterabsatz derVerordnung Nr.l009 /67/EWG
desRates vom18.Dezember 1967 über diegemeinsame Marktorganisation für
Zucker (7),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr. /74(8)1
kann imFalle vonVersorgungsschwierigkeiten derGemeinschaft mitZucker
eine besondere Abschöpfung beiderZuckerausfuhr erhoben werden .
1)AB1.Nr.117vom19.6.1967 ;S.2269 -"
2)ABl .Nr.L vom
3).ABl .Nr.174vom31.7.1967 ,S.1
4)ABl.Nr. vom
5}ABl..Nr.L148vom28.-6.1968,S.13
6)ABl .Nr.L85vom29.3.1974 »S.51
7)ABl.Nr.308vom18.12.1967 ,S.l
8)ABl.Nr. vom

-2-
DiebeiderDurchführung dieserMaßnahraegewonneneErfahrung
hcvfegezeigt,dassihreWirksamkeit danngefährdetseinkann,wennder
ZuckerinFormbestimmterErzeugnisse aufderGrundlagevonGetreide,
ReisoderMilchausgeführtwird.DieseGefahrbestehtinsbesondere für
gewisseMischungenausZuckerunddiesenErzeugnissen aufderGrundlage
vonGetreideundReis,ebensofürgewisseMilcherZeugnisseundins­
besondereMagermilchpulver undKondensmilch ,wenndieseMischungen
oderMilcherzeugnisse einenrelativhohenZuckergehalt aufweisen.
Esistdaherangebracht,dieMöglichkeit vorzusehen,aufdiebe-
treffendenErzeugnisse eineaufderGrundlagederbesonderenAusfuhr-
abschöpfungfürZuckerzubemessendeAusfuhrabgabe anzuwenden,wenn
diebesondereAusfuhrabschöpfung einenbestimmtenBetragüberschreitet .
FürdieAnwendungdieserMaßnahmeistesangezeigt,gegebenenfalls der
gemäßdemVerordnungen Nr.120/67/EWG,Nr.359/67/EWGund(EWG)Nr.804/68
erhobenenAusfuhrabgabe Rechnungzutragen.
Dieseergänzende MaßnahmeistalsAbweichungvondeninAbsatz2der
Artikel18,20und19derjeweiligenVerordnungenNr.120/67/EUG,
Nr.359/67/EWGund(EKG)Nr.804/68vorgesehenenRegelnzuerlassen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel1
1.WirdeinebesondereAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeißzuckererhoben,
die5Rechnungseinheiten je100Kilogrammüberschreitet ,dannkanndie
ErhebungeinerAbgabebeiderAusfuhrvonin^Artikel1derVerordnungen
Nr.120/67/SWG,Nr.359/67/EHGund(EWG)Nr.804/68genanntenBrzcu^ninna,
dioZuokcrenthalten,nachdeminAbsatz3vorgesehenenVerfahrenbe­
schlossenwerden.
2.DieHöhederAusfuhrabgabe wirdunterBerücksichtigung desZuckergehalts
desbetreffenden gezuckertenErzeugnisses aufderGrundlagevonGetreide,
ReisöderMilch,deraufWeißzuckeranwendbarenbesonderenAbschöpfung
Unddergegebenenfalls aufdiegleichenErzeugnisseaufGrundderVer­
ordnungen • Nr.l20/67/EWG,Nr.359/67/EWGund(EWG)Nr.804/68
anwendbarenAusfuhrbelastung festgesetzt .
3*DieDurchführungsbestimmungen zudiesenArtikelwerdennachdemin
Artikel26der'Verordnung!Tr.l20/67/EWGodernr,c!iden
indem'entsprechenden ArtikelderVerordnungenNr.359/67/EWGund(EWG)
Nr.804/68vorgesehenenVerfahrenerlassen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am ImNamendesRates
DerPräsident