ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1379
Vol.1972/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1379 endg.
Brüssel,den15»November1972
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATES
zurErgänzungderVerordnung(EWG)Nr.316/68durchdie
Zufügungeinerzusätzlichen Güteklasse zudenQualitäts­
normenfürfrischeSchnittblumen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KGM(72)1379endg.

SriTFTTHREKDE HOTE
BetrifftsVorschlageinerVerordirangdesRatesatirErgänzungder
Verordnung(E?,r0)llr0516/68durchdieZufügungeiner
zusätzlichen Güteklasse zudenQualitätsnomen fiirfrische
Schnittblumen
DurchdieVerordnung(EWG)Nr.316/68desRatesvom12«März1968
wurdenQualitätsnormenfürfrischeSchnittblumen undSchnittgrüngeschaffen,
dieseitdem1.Juli1968anzuwendensind.DieseQualitätsnormen sehendie
GüteklassenIundIIvorundunterbesonderenBedingungen auchdieBezeich­
nung"EXTRA".
SeitdemhatdieErfahrunginderAnwendungdieserNormengezeigt,
dasssierächtausreichen,umallenBelangenderErzeugerundderHändler
inderGemeinschaft Rechnungzutragen.InderTatfälltbeiderErzeugung
vonSchnittblumen auchWarean,diedenAnforderungen derGüteklasseIInicht
genügt.DieseWare,welchegeringereGüteeigenschaftenaufweistundinfolge­
dessenbilligerist,behauptetaufdemMarkteineStellung,diesichgrund­
sätzlichvonderjenigenderGüteklassenIundIIunterscheidet .Siefindet
vornehmlichinderBindereiVerwendung ,wodieGüteeigenschaften ,diesich
aufStengelundBlätterbeziehen,vernachlässigt werdenkönnen.DieQualitäts-
normeninihrerderzeitigen PassunguntersagendieVermarktungdieserWare,
infolgedessen bestehtdieGefahreinerVersorgungslücke imBlumenhandel.
Esempfiehltsich,einezusätzlicheGüteklassezuschaffen,die
sichvonanderenGüteklassengrundsätzlich unterscheidet hinsichtlich der
Güteeigenschaften ,desPreisesundauchindemVerwendungszweck .Siestellt
dahergeringereAnforderungen andieGrössensortierung ,derenfinanzieller
Aufwandineinemwirtschaftlichen Verhältnis zumWertderWarestehenmuss.
Darumgenügtes,fürdieseKlasseeineLängensortierung miteinerHöchstlänge
von20cmvorzusehen.MitdieserBestimmungwirdzugleicheineklareAbgren­
zungzudenErzeugnissen ,dieinandereGüteklasseneingestuftsind,geschaf­
fenundvermieden,das3Erzeugnissedieserzusätzlichen GüteklassedenMarkt
deranderenGüteklassen störenkönnen.

VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATES
zurErgänzungderVerordnung(EWG)Nr»316/68durchdieZufügungeinerzu­
sätzlichenGilteklasse zuden.Qualitätsnormen fürfrischeSchnittblumen
DERRATDEREUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr»234/68desRates
i
vom27.Februar1968überdieErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürlebendePflanzenundWaren
desBlumenhandels insbesondere aufArtikel3»
aufVorschlagderKommission ,
in nachstehender Gründe'*
DieAnwendungderinKraftbefindlichen gemeinsamenQualitätsnormen auffrische
Schnittblumen innerhalbderGemeinschaft hatzurFolge,dassdieVermarktung
einesTeilesderErzeugung,derinderElumenbinderei verwendetwird,unter­
sagtist;esempfiehltsichdaher,dieseNormendurchdieZufügungeinerzu­
sätzlichenGüteklassezuergänzen,umdieVermarktungderErzeugnisse ,die
nichtindiehöherenGüteklasseneingestuftwerdenkönnen,jedochdenAnfor­
derungengenügen,dieinderBlumenbinderei gestelltwerden,zuermöglichen.
DieVermarktungderinFragestehendenErzeugnisseistnurvonörtlichem
Interesse,esempfiehltsichdaher,dieAnwendungdieserzusätzlichen Güte­
klasseimWarenaustausch mitdrittenLändernnichtzuzulassen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
./.
(l)AB1.Nr.L55vom2.3.1968,S.1

Artikel1
DerTextvonArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.316/68wird
ersetztdurchdenfolgendenText:.,...
'1«InnerhalbderGemeinschaft dürfendieinArtikel1genannten
•ErzeugnissenurdannvondenHändlernoderunmittelbar vondenErzeugern
'aufderGrosshandelsstufe zumVerkaufangebotenoderverkauftwerden,wenn
'siedenQualitätsnormen entsprechen .
'2. DieinArtikel1genanntenErzeugnissesindzurEinfuhraus
1drittenLändernnurdannzugelassen,wennsiedenBestimmungen derQuali-
1tätsnormenüberdieGüteklasseI-undIIentsprechen.
13< DieinArtikel1genanntenErzeugnisse sindzurAusfuhrin
'dritteLändernurzugelassen,wennsiedenBestimmungen derQualitätsnormen
'überdieGüteklassenIundIIentsprechen.DieKitgliedstaaten könnenjedoch
'ermächtigtwerdenvondiesenBestimmungen abzuweichen ,damitdieExporteure
'denHandelserfordernissen bestimmterDrittländer entsprechen können»Die
'GenehmigungwirdnachdemVerfahrendesArtikels14derVerordnung (EWG)
Nr,234/68erteilt,nachdemauchdieBedingungenfestgelegtwerden,von
"denendieGenehmigunggegebenenfalls abhängiggemachtwird«"
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung(EWG)Nr.316/68wirdwiefolgt
geandert:
1. DerTitelIIBwirdwiefolgtvervollständigt :
"iii)KlasseIIl
"DieseKlasseumfasstErzeugnisse,dienichtindiehöherenKlassen
"eingestuftwerdenkönnen,aberfreivonFehlernsind,dieihrerVer-
"WendunginderBlumenbinderei entgegenstehen »"

2. ImTitelIVwirdderUntertitel "A.KlasseIundII"unmittel­
barvordemderzeitigen Texteingefügt.
3» DerfolgendeTextwirddemTitelIVzugefügt:
"B»KlasseIII
"EineAufmachungseinheit vonBlumenderKlasseIIImussder.folgenden
11GrSssenskala entsprechen :wenigerals5cm-20cm.DieBlumenkönnen
"ohneStielvermarktet werden."
4* DerTitelVwirdwiefolgtvervollständigt :
"iii)KlasseIII
"10v.H.derSchnittblumen brauchendenAnforderungen derGüteklasse
'•mchtzugenugen."
5» InTitelVIAwirdderTextdeserstenSatzesinderzweiten
ZeiledurchfolgendenTextersetzt:
" JedochwirddieseRegelnichtangewandt:
a)aufBlumenderKlassenI,IIundIII,dieinderRegeleinzelnoder
"nachGewichtgehandeltwerden;
"b)aufBlumenderKlassenIundII,fürwelcheKäuferundVerkäuferaus­
"drücklichübereingekommen sind,vondenBestimmungen überdieAnzahl
"derBlumenjeAufmachungseinheit abzuweichen."
6. InTitelVIIDwirdderTextnachdemerstenGedankenstrich
durchfolgendenTextersetzt:
"KlasseunterZufügung"fürdieBlumenbinderei "zuderKlassenbezeichnung ,
"soferndieSchnittblumen indieKlasseIIIeingestuftsind."

Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrussel,
ImNamendesRates
DerPrésident