ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)99
Vol.1981/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)99endg.
Brüssel«den6.März1981
m
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.4/81hinsichtlich desInterven­
tionspreises inGriechenland imOlivenölsektor fürdasWirtschaftsjahr
1980/81
(vonderKommission demRatvorgelegt)
>
K0M(81)99endg.

BEGRÜNDUNG
Mitdembetreffenden Verordnungsentwurf sollderInterventionspreis für
OlivenölinGriechenland fürdasWirtschaftsjahr 1980/81berichtigtwerden
DieserPreisderaufgrundeinesMißverständnisses beiderFestsetzungdes
repräsentativen Umrechnungskurses derDrachmeab1«Januar1981anwendbar
seinsollte,wurdeursprünglich ineinerHöhefestgesetzt,dieesdem
griechischen Olivenbauern nichterlaubthättenachdemBeitrittindieGe­
meinschafteinEinkommeningleicherHöhezugewährleisten wievorher.

Vorschlagfüreine
/
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.4/81hinsichtlich desInterventionspreises
inGriechenland imOLivenölsektor fürdasWirtschaftsjahr 1980/81
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - '
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsakte von1979,insbesondere aufArtikel72Absetz 1,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
InfolgeeinesMißverständnisses beiderFestsetzung desgrünenKursesderDrachmehat
derRatdenInterventionspreisfürOlivenölinGriechenland mitderVerordnung (EWG)
Nr.4/81vom1.Januar1981(1)'ineinerHöhefestgesetzt,dieesnichterlaubt,die
Beibehaltung desEinkommens dergriechischen Olivenbauern zugewährleisten .Umdiesem
Zustandabzuhelfen,istderinGriechenland fürdasWirtschaftsjahr 1980/81anwend­
bareInterventionspreiszuändern-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
-InArtikel 1ersterUnterabsatz derVerordnung (EWG)Nr.4/81wirddieZaKl"167,7QM
durch"170,80"ersetzt.
firtikel 2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Januar1981. -
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in,
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel,dam ImNamendesRates
(1)ABl.Nr.L1vom1.1.1981,S.7