ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)185
Vol.1980/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)185 endg.
Brüssel,den14.April1980
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATES
zurFestsetzung desvondenKartoffelstärkehersteller zuzahlenden
Mindestpreises fürdasWirtschaftsjahr 1980/81
(vonderKommission demRatvorgelegt)
/'A
--/(OJSi./ <-12s-A*.n–-v\
53Ls2-ai
«*~3VI.···"IH
K0M(80)185endg.

BEGRÜNDUNG
Mitdiesem Vorschlag soll derMindestpreis ,derimWirtschaftsjahr 1980/1981
vondemKartoffelstärkehersteller andenKartoffelerzetiger zuzahlen ist ,
auf 237t22 51(31:1festgesetzt werden .
DerPreisvorschlag "beruht aufzwei Annahmen «zumeinen ,daßderdurch­
schnittliche Schwellenpreis fürMais I980/198Iumdenselben Prozentsatz
angehoben wird wiederfürdenRichtpreis vorgeschlagene Prozentsatz
(+3,75$)>zumanderen ,daßdieErstattung beiderErzeugung I98O/198I ,
wievonderKommission vorgeschlagen ,umeinDrittel verringert wird .
Dies wird zueiner Erhöhung desBeschaffungspreises fürMais um8,3$
führen .Eswird vorgeschlagen ,denMindestpreis fürdiezurHerstellung
voneiner Tonne Stärke erforderliohe Kartoffelmenge tundengleiohen
Prozentsatz vonderzeit »219,04 Ecuauf237»22Ecuanzuheben .AlsErgebnis
würde derGesamterlSs fürdenKartoffelerzeuger (Mindestpreis +Erstattung )
von252,13 Eouauf259,28 Eouoderum2,8$steigen .
1979/80 . I98O/8I
yMais -Schwellenpreis 188,60 Ecu/t...I95,67Ecu/t(+3,75$ )
Erstattung beiderErzeugung 20,55 n 13,70 "(-33$)
Besohaffungsprei »(lTonne 168,05 " 181,97 w(+8,3$ )
Mais )
x1,61 27O15 6« 292,97 "(+8,31
Mindestpreis fürdie zur
*5.0430U 237,22 ** <+8,3*>
toffelmenge
Erstattung beiderErzeugung ^^ ^Q6„^^^
OesamterlSs fürdenErzeuger 252,13 n 259»28"
Keine finanzielle Auswirkung .

VERORDNUNG (mn )DES RATES
zurPestsetzung desvondemKartoffelstärkeherateller zuzahlenden Mindest­
preises fürdasWirtschaftsjahr 1980/ß-j
DIRRATDESEUROPÄISCHEN GMEINS CHAFTE3T _ :
/
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates vom29.Oktober I975
überdiegemeinsame Marktorganisation fürGetreide (l)fzuletzt geändert
durch dieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbesondere aufArtikel 11
Absatz 5,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe »x
Gemäss Artikel 11Absatz 2derVerordnung (EWG)Nr.2727 /75zahlt derStärke -
hersteller einen Mindestpreis .
Bei Festsetzung desMindestpreises ist dievomBeginn desWirtschaftsjahres
1980 /81bestehende Lage zuberücksichtigen ,d.h .vor allem derAnstieg der
gemeinsamen Agrarpreise indembetreffenden Wirtschaftsjahr unddieKürzung
derErstattung bei derStärkeerzeugung -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Für die Dauer desGetreidewirtschaftsjahres 1980 /81beträgt der inArtikel
11Absatz 2zweiter Unterabsatz derVerordnung (EWG)Nr.2727 /75genannte
Mindestpreis ,den derStärkehersteller fürdie zurGewinnung einer Tonne
Stärke erforderliche Kartoffelmenge zuzahlen hat,237,22 ECU .
Artikel 2 '
Diese Verordnung tritt am1.August I98O inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Brüssel , ImNamen desRates
U)AB1.Nr.L281vom 1,11 .1975 ,S.1(2)AB1.Br.L188vom26.7.1979Î S.1
» . /