ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)60
Vol.1971/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCI IAFTETI
KOM(71)60endg.
Brüssel,den22.Januar1971
Vorschlageiner
VERORDNUNG ?(EWG)DESRATES
zurFestsetzung desgemeinschaftlichen Produktions­
preisesfürThunfische,diefürdieKonservenindustrie
"bestimmtsindfürdie
Zeitvom1.Februar "bis31.Dezember1971
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(71)60endg.

BEGRÜNDUNG
DieVerordnung(ENG)Nr.2142/70überdiegemeinsameI-IarktOrgani­
sationfürFischereierzeugniss8siehtvor,daßfürThunfische,diefürdie
Konservenindustrie "bestimmtsind,eingemeinschaftlicher Produktionspreis fest­
gesetztwirdunddaßdieserPreisfüreinErzeugnismitgenaufestgelegten
Handelseigenschaften aufGrunddesDurchschnitts derNotierungen ,dieaufden
repräsentativen Großhandelsmärkten oderinrepräsentativen E£fenwährendder
letztendreiFischwirtschaftsjahre vorFestsetzungdiesesPreisesfüreinen
erheblichenTeilderGemeinschaftserzeugung festgestellt wurden,festgesetzt
wird»
Durchdenvorliegenden Verordnungsvor schlagsolldiesergemein­
schaftlicheProduktionspreis gemäßdenVorschriftenderVerordnung (EMG)
Nr.2142/70festgesetztwerden.
Finanzielle Auswirkungen
Wegendorderzeitigen ,seitmehrerenJahrenanhaltenden Konjunktur
sindfür1971keinerleifinanzielle Auswirkungen zuerwarten.

VORSCHLAG EINER
VEnök'^ifri (EWG)DESR-TETS •"
zurFestsetzung desgemeinschaftlichen Produktionspreises
fürThunfische ,diefürdieKonservenindustrie be­
stimmt sind
für die Zeit vom 1.Februar "bis 31•Dezember 1971
DER RA.TDER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70
desRates vom 20.Oktober 1970 über die
gemeinsame Markt organi Kation fürFischerei -
erzeugnisse (^),insbesondere aufArtikel 15
Absatz 5t
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe ;
Artikel 15Absatz 4derVerordnung (EWG)Nr.2142/70sieht vor ,daßfürThun­
fische ,diefürdieKonservenindustrie bestimmt sind ,eingemeinschaftlicher
Produktionspreis festgesetzt wird .
AufGrund desgleichen Absatzes mußdieser Preis auf <jerGrundlage desDuroh -
sclmitts
derNotierungen festgesetzt werden ,dieaufdenrepräsentativen Großhandels -
märkten oder indenrepräsentativen Häfen während derletzten drei Fisch -
wirt schaft sjahre vorderFestsetzung dieses Preises füreinen erhebliohen
Teil derGemeinschaftssrzeugung füreinErzeugnis mitgenau festgelegten
Handelseigenschaften festgestellt wurden -
HLTFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
•••/• ••
e1)ABI.Nr.L236vom27.10.1970 ,S.5.

Artikel1
Dergemeinschaftliche Produktionspreis unddasErzeugnis,fürdasdieser
Preisgilt,sindnachstehendaufgeführt :
Pischart Kandelseigenschaften Gemeinschaftlicher
Produlctionspreis
(inPJ]/t)
Gelbflossenthun ganz,
miteinemStückgewicht 500
vonnichtmehrals10kg
DieserPreisgiltbiszum31»Dezember1971»

-3-
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Februar 1971 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich ,undgilt unmittelbar
injedem Kitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Der Präsident