ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)556
Vol.1977/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)556 endg.
Brüssel-den10.November 1977
Änderungdes
Vorschlagseiner
VERORDNUNG DESRATES
zurFestlegungeinheitlicher GrundsätzefürdieKostenrechnung
derEisenbahnunternehmen (Dok.KOM(77)266 endg.)
(gemäßArtikel149,Absatz2desEWG-Vertrages
vonderKommission demRatvorgelegt)
K0MC77)556endg.

Änderung gemäss Artikel 149 »Absatz 2desEWG-Bertrages desVorschlags der
Verordnung desRates zurFestlegung einheitlicher Grundsätze fürdieKosten­
rechnung derEisenbahnunternehmen ^Dok.KOM(77 )266endg .,am20.6.1977 dem
Ratvorgelegt /.
Präambel ,Erwägungsgründe undArtikel 1-9
unverändert
ν
Artikel 10 Artikel 10
1.Bei der Kommission wird ein beraten-' 1.Unverändert ,
derAusschuss eingesetzt ,derdieAuf­
gabe hat ,siebeiderUntersuchung der
Anwendung derlaut dieser Verordnung
aufgestellten Grundsätze zuunterstüt­
zen .
2.DerAusschuss nimmt zuallen Fragen 2.Unverändert •
imZusammenhang mit derAnwendung die­
serVerordnung Stellung unduntersucht
Massnahmen ,dieaufdieVerbesserung
derBestimmungen zielen .
3»EinVertreter derKommission über- 3»Unverändert ,
nimmt denVorsitz indiesem Ausschuss ,
der sich aus zwei Vertretern jeMit­
,gliedsland ,dievon ihmbenannt werden ,
zusammensetzt .Die Ausschussmitglieder
können sich vonSachverständigen ,die
siebenennen ,unterstützen lassen .Der
Ausschuss wird von der Kommission ein­
berufen diedasSekretariat übernimmt . AusdemBericht ,dendieKom­
mission alle zwei Jahre dem
Ratgemäß Artikel 14Absatz 1
rderEntscheidung 75/327/EWGdes
Rates vom 20.Mai 1975 zurSanierung
derEisenbahnunternehmen und zurHar­
monisierung derVorschriften überdie
finanziellen Beziehungen zwischen die
senUnternehmen und den Staate nvor­
legt ,gehen dieSchlussfolgerungen
dieses Ausschusses hervor .
Artikel 11undAnhang :unverändert .