ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1230
Vol.1970/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70 )1230 endg .
Briissel ,den4»November 1970
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurErgänzung derVerordnung Nr.170/67/EWGüber die
gemeinsame Handelsregelung fürEieralbumin undMilch -
albumin durch dieMöglichkeit derEinführung vonVer-
marktungsnormen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(70 )1230 endg .

ANLAGÏÏ
BEGRURDUtTG
Beim Ratwerden zurZeit Vermarktungsnormen fürEiererzeugnisse geprüft »Diese
Normen betreffen Vollei und .Eigelb ,undderVerordnungsvorschlag stützt sich auf
Artikel 43desVertrages undaufVerordnung Nr.122/67/EWG,diederartige Normen
vorsieht .
Eiweiss (Sieralbumin ),einnicht inAnhang IIenthaltenes Er^eagiii&j ,sollte ,so­
bald dieaufVollei undEigelb bezüglichen Texte veröffentlicht sind ,Gegenstand
eines ergänzenden Vorschlags werden .
BeiderArbeit desRates hatsich jedoch gezeigt ,dass fürEieralbumin möglichst
jetzt schon Gemcinschaftsbestimmungen geschaffen werden sollten ,diedenfürEier -"
erzeugnisse vorgesehenen entsprechen ,umdenengen wirtschaftlichen Beziehungen
zwischen denverschiedenen Erzeugnissen ,diebeim Aufschlagen desEies anfallen ,
Rechnung zutragen .
DerWirtschafts -undSozialausschuss (Stellungnahme vom17.Marz 197^),derAus­
schuss derberufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen (Bemerkungen vom
2.März 1970 )unddieEuropäische Union desGrosshandels mitEiern ,Eiprodukten
undGeflügel vertraten diegleiche Ansicht .
Umdieentsprechenden Maßnahmen zutreffen ,empfiehlt essich ,zunächst dieVer­
ordnung Nr.I70/67/EWGüber diegemeinsame Handelsregelung fürEieralbumin und
Milchalbumin umeine Vorschrift zuergänzen ,diedenArtikeln 2Absatz 2derVer­
ordnungen Nrn.122/67/EWGund123/67/EWGentspricht .
Derbeigefügte Entwurf ,dersich aufdieArtikel 113und233äesVertrages stützt ,
entspricht diesem Erfordernis .
Sein Erlass durch denRat,nach Stellungnahme desParlaments ,würde esmöglich
machen ,ineinunddemselben Text Vermarktungsnormen fürVollei ,Eigelb undEi­
weiß festzulegen .

Vorschlageiner
/.VERORDNUNG(EWG)DESRATES' '
)
zurErgänzungderVerordnungHr.I70/67/EWGüberdiege­
meinsameHandelsregelung fürEieralbumin undMilchalbumin
durch,dieMöglichkeit derEinführungvonVermarktun^snornun
/
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufdenArtikel235»
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.I70/67/EWGdesRrtesvom27.Juni1967isteine
gemeinsameHandelsregelung fürEieralbumin undMilchalbumin geschaffenworden.
DieVerordnungNr.I22/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
2)MarktOrganisationfürEier"zuletztgeändertdurchdieVerordnungKr«436/70/CE
siehtinArtikel2Absrvtz2Varmarktun .gsnormenfürdieinArtikel1Absatz1derse
benVerordnunggenanntenErzeugnissevor.
Wegendesengenwirtschaftlichen Zusammenhangs zwischendenverschiedenen Eier-
erzeugnissen kanndieAnwendungvonVermarktungsnomen zuHettbewerbsverzerrungen
führen,diedieWirksamkeit dergemeinsamenAgrarpolitik aufdemEiersektor ge­
fährdenkönnten,wennnichtauchfürdieinArtikel1derVerordnungNr.170/67/ST"T
genanntenErzeugnisse Vermarktungsnormen erlassenwerden.
Esistdahernötig,auchfürEieralbumin undMilchalbumin dieMöglichkeit zum
ErlassvonVermarktungsnormen vorzusehen ,diedenVermarktungsnormen fürEier-
erzeugnisse soweitwiemöglichentsprechen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
EinzigerArtikel >
IndieVerordnungNr.I70/67/SWGwirdeinArtikel5amitfolgendemWortlaut
eingefügt: »Artikel5a
FürdieinArtikel1genanntenErzeugnisse könnenVermarktungsnormen erlassen
werden,dieunterBerücksichtigung derBesonderheiten dieserErzeugnisse
(1)AB1.Ur.130vom28.6.1967,S.2596/67.(?)AHI.Nr.II7vom19.6.1067.R.Ppa*/*?.
(3)ABl.Nr.55vom10.3.1970,S.l/70

-2-
deninArtikel2Absatz2derVerordnimgNr.122/67/^WGvorgesehenenVer-
marktungsnorrnen fürdieinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derselbenVerordnung
gen^mntenErzeugnisse entsprechen .DieFormenkönneninsbesondere dieEinteilung
nechGüteklassen ,dieVerpackung ,dieEinlagerung ,dieBeförderung ,dieAuf­
machungunddieKennzeichnung betreffen.
DieNormen,ihrAnwendungsbereich sowiedieGrundregelnfürihreAnwendungwer­
denvomRataufVorschlagderKommissionnachdemAbstimmungsverfahren desAr­
tikels43Absatz2desVertragsfestgelegt."
DieseVerordnungistinpllenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat.
GeschehenzuBriissel,den ,1970
i
ImKamendesRates
DerPräsident