ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)31
Vol.1978/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)31endg.
Brüssel,den6.Februar1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1703/72zurFestlegung
derRegelnüberdiegemeinschaftliche Finanzierung derAus­
gabenfürdieDurchführung denNahrungsmittelhilfe-Überein ­
kommenvon1971
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)31endg.

BEGRÜNDUNG
MitBeginn desGetreidewirtschaftsjahres 1977 /78hatder Rateinen
Referenzpreis fürzurBrotherstel Lung geeigneten Weichweizen festgelegt ,
d.h .denPreis ,zudemdieInterventionsstellen das Erzeugnis aufdem
Markt der Gemeinschaft aufkaufen können .
Wird dieNahrungsmittelhilfe inForm von zurBrotherstellung geeignetem
Weichweizen ausöffentlichen Bestände durchgeführt ,somüssen die Inter -
ventionsstellen dasErzeugnis zumgleichen Preis ,derentsprechend dem
Monat derAuslagerung undgegebenenfalls entsprechend demLagerungsort
anzupassen ist,abgeben können .
Zweck desvorliegenden Verordnungsentwurfs istes,Artikel 7derVer­
ordnung (EWG)Nr.1703 /72desRates entsprechend anzupassen ;indiesem
Artikel wird derPreis bestimmt ,zudemdie Interventionsstellen die für
Lieferungen imRahmen desNahrungsmittelhilfe-Obereinkommens 1971 be­
stimmte Ware abgeben .

VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.1703 /72zurFestlegung (u.a .derRegeln
über diegemeinschaftliche Finanzierung derAusgaben fürdieDurchführung
desNahrungsmittelhilfe-Übereinkommens von 1971
DER RAT DER EUORPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaf t,
insbesondere auf Artikel 43^
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel 2Absatz 1derVerordnung (EUG)Nr.2727 /75desRates vom29.Oktober 1975CD
über diegemeinsame Marktorganisation fürGetreide.(l ),zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG)Nr.2560 /77(2),sieht u.a .einen einheitlichen fürWeichweizen gül-v
tigen Interventionspreis undeinen Referenzpreis für zurBrotherstellung ge­
eigneten Weichweizen vor .
VomWirtschaftsjahr 1977 /78ankönnen Interventionskäufe von zurBrotherstellung
geeignetem Weichweizen zumReferenzpreis alsbesondere Intervetionsmassnahmenge -
tätigt werden .
Folglich kann zurBrotherstellung geeigneter Weichweizen imRahmen vonMass-
nahmen derNahrungsmittelhilfe abgegeben werden .
InderVerordnung (EWG)Nr.1703 /72desRates vom3.August 1977 zurÄnderung der
Verordnung (EWG)Nr.2052 /69hinsichtlich dergemeinschaftlichen Finanzierung derAus"
oaben fürdieDurchführung desNahrungsmittelhilfe-Übereinkommens von1967 undzur
Festlegung derRegeln über diegemeinschaftliche Finanzierung derAusgaben fürdie
Durchführung desNahrungsmittelhi Ife-übereinkommens von1971 (3),insbesondere in
Artikel 7betreffend denPreis ,zudemdieErzeugnisse zurDurchführung desNahrungs -«
mittelhi Ife-übereinkommens von1971 abgegeben werden ,wird nurderInterventionspreis ;
erwähnt .
(1)ABl .Nr.L281vom 1.11.1975 ,S. 1.
(2)ABl .Nr.L303vom28.11.1977 ,S. 1.
(3)ABl .Nr.L180vom 8.8.1972 ,S. 1.

EsmussdaherdieMöglichkeit vorgesehen werden,,bestimmteLieferungen imRahmen
derNahrungsrnittelhi LfeinFormvonWeichweizen odervonzurBrotherstellung
geeignetem Weichweizen durchzuführen .DieAbgabederWaren mussdaherzum
angemessenen Preiserfolgenkönnen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1703/72erhältfolgendeFassung:"Art
keL7:DieInterventionsstelle gibtdiezurDurchführung desNahrungsmittel-
hiIfe-Übereinkommens von1971bestimmten WarenjenachdemzudemimMonatder
EntnahmederInterventionsbestände gültigeneinzigenInterventionspreis oder
Referenzpreis ab."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Sieistab1.August1977anwendbar.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNahmendesRates