ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)824
Vol.1973/0155

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)824endg.
Brüssel,den24.Mai1973
Empfehlungfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
betreffenddieAushandlung vonZusatzprotokollen zu
denAbkommenEWG-Österreich ,EWG-Island,EWG-Portugal ,
EWG-Schweden ,EWG-Schweiz
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(73)824endg,

Begründung
1. Bei denausgehandelten Abkommen mit denEFTA-Ländern -die
seinerzeit durch denZusatz "nichtbeitrittswillig "näher bezeichnet
wurden -istman davon ausgegangen ,daßNorwegen derGemeinschaft
beitreten würde .
Aus derEntscheidung dernorwegischen Regierung ,denBeitritts -
vertrag nicht zuratifizieren ,ergaben sich hinsichtlich derAb­
kommen mit denübrigen EFTA-Staaten zwei verschiedene Problemkreise :
a)DaNorwegen nicht Mitglied derGemeinschaft geworden ist ,ent­
sprechen verschiedene Bestimmungen dieser Abkommen nicht mehr den
Gegebenheiten ;
b)einähnliches Abkommen mitNorwegen istam14.Mai1973 unterzeich­
networden .DieAbkommen mit denübrigen EFTA-Staaten haben einen
gemeinsamen Berührungspunkt inArtikel 2desProtokolls Nr»3
über dieUrsprungsregeln .ImHinblick auf dieAusgangslage ist
Norwegen nicht inAbsatz 1Unterabsatz 1dieses Artikels aufge­
führt worden .DieAnführung Norwegens ist aber unerläßlich ,damit
dieUrsprungsregeln unter Einbeziehung dieses Landes indasSystem
ordnungsgemäß angewandt werden können .
2. Umhier Abhilfe zuschaffen ,isteine Änderung derbetreffenden
Abkommen durch einZusatzprotokoll zudiesen Abkommen erforderlich .
DieKommission empfiehlt demRat ,baldmöglichst dieEröffnung
diesbezüglicher Verhandlungen zugenhemigen ,vorallem ,umSchwierig­
keiten zuvermeiden ,diesonst bei derAnwendung derUrsprungsregeln
entstehen könnten »

DieKommissionerinnertdaran,dassdieVertragsparteien imDezember
1972überdieLageunterrichtet wordensindundsichdaiaiteinverstanden
erklärthaben,dassdiesegleichzeitig mitdemiiifcschlussderVerhandlungen
El/G-Norwegengeregeltwird»

EMPFEHLUNG TÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN »
GESTÜTZT auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113 »
GESTÜTZT aufdasAbkommen EWG-... (1),
AUF EMPFEHLUNG der Kommission - V
BESCHLIESST :
Einziger Artikel
DieKommission wird ermächtigt ,mit (1)Verhand­
lungen aufzunehmen ,umdasAbkommen EWG-, 1)nach
Maßgabe der inderAnlage aufgeführten Richtlinien durch einZucatz -
protokoll zuändern .
DieKommission wird bei diesen Verhandlungen von demgemäü Artikel
113desVertrags ©ingesetzten besonderen Ausschuß unterstützt .
(1)Republik Österreich
Republik Island
Portugiesische Republik
Schweizerische Eidgenossenschaft
Königreich Schweden

Anlage
EswirdmitdemZusatzprotokoll daraufabgezielt:
a)NorwegeninAbsatz1Unterabsatz 1vonArtikel2des
Protokolls Nr«3einzubeziehen undinallenanderenAr­
tikelndiesesProtokollsoderseinerAnhängediesichdaraus
ergebendenÄnderungeneinzubringen ;
b)imWortlautderAbkommenundihrerAnhängejedenHinweis
aufNorwegenalsMitgliedstaat derGemeinschaft zustreichen.
c)Absatz3vonArtikel5desÄbkomonsi'twiefolgtzuändern*
-1.Zeile ProtokollNr.1tmd2"
-2.Unterabsatz ,Zeile5"••••unddieProtokolleNr.1und2...,
Anmerkung ;BeidenVerhandlungen wirddaraufhingewiesen werden,.
daßderBetragdergemäßArtikel3(P:2)desProto­
kollsNr.1festzusetzenden PlafondsfürdasJahr197*+
dervomRatbeschlossenen Jahresbasis entsprechen
wird(internesDokumentNr.1161vom11«Juli1972),,
verringert umdenDurchschnitt derEinfuhrenNorwegens
ausdeneinzelnenLändernindenJahren <1968-1971®