ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)387
Vol.1982/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)387 endg .
Brüssel ,der »24.Juni 1982
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurAufstockung des durch dieVerordnung (EWG )Nr.3276 /81
für 1982 eröffneten Gemeinschaftszollkontingents für
Zeitungsdruckpapier der Tarifratelle 48.01 Ades
Gemeinsamen Zolltarifs
von der Kommission dem Rat vorgelegt )
^/IPïrn ..-i'Vv/
K0M(02 )387 endc .

>•-,/.'•
BEGRÜNDUNG
1.AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.3276/81vom16.November1981(1),
istfür1982Zeitungsdruckpapier einGemeinschaftszollkontingent in
Höhevon<1.700.000Tonneneröffnetwerden.DieseMengesollteim
LaufedesKontingentsjahres aufgrundderErfordernisse desBedarfs
überprüft werden.
DieseOberprüfung fandam28.April1982aufeinerSitzungderGruppe
"Wirtschaftliche Tariffragen "statt.Eszeigtesich,dassderin
einigenMitgliedstaaten deutlichgewordenezusätzlichen Bedarf
100.000Tonnenbeträgt,wodurchdieHöhedesBedarfsfürdasganze
Jahrauf2.800.000tansteigt.
2.DieKommissionistderAnsicht,dasses,wiefrüher,auchim
vorliegenden Fallangezeigtist,inAnbetracht derUnsicherheiten
hinsichtlich derVerbrauchshöhe sowiederNotwendigkeit ,eine
gleichlaufende Entwicklung dergemeinschaftlichen Produktion undder
Versorgung derAbnehmerindustrien zugünstigenBedingungen zugewähr­
leisten,beiderFestsetzung desVolumensderbeantragten Aufstockung
Vorsichthaltenzulassen,umdasMarktgleichgewicht nichtzugefährden.
Esscheint,dassdieAusnutzung derindenletztenJahreneröffneten
Zollkontingente unddieEntwicklung desVerbrauchsindergegenwärtigen
wirtschaftlichen Lagedieseverhältnismässig begrenzteErhöhungrecht­
fertigen.
DieKommission schlägtdeshalbvor,dieMengedesbetroffenen Kontingents
auf2.800.000Tonnenzuerhöhen.DiesistGegenstand dieserVorlage.
EineerneuteÜberprüfung derSachlagekönnteimSeptemberstattfinden,
umdasKontingentsvolumen demtatsächlichen BedarfderIndustrie
anzupassen .
■•■/■■•
(1)Abl.Nr.L331vom19.11.1981,S.7.

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
3276/81zurAufstockungdesdurchdieVerordnung (EWG)Nr.für1982
eröffnetenGemeinschaftszollkontingents fürZeitungspapier derTarifstelle
48.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel28und113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitderVerordnung(EWG)Nr.3276/
81(>)fürZeitungsdruckpapier derTarifstelle48.01A
desGemeinsamen ZolltarifseinzollfreiesGemein-
schaftszollkontingent inHöhevon2^00jooTonnen
eröffnetundaufdieMitgliedstaaten aufgeteiltDurch
dieselbeVerordnungwurdedieNutznießungdieses
Zollkontingents aufbestimmteanderePapiereausge­
dehnt,die,mitAusnahmedesMerkmalsderWasserli­
nie,derDefinitionvonZeitungsdruckpapier inder
ZusätzlichenVorschriftzuKapitel48desGemeinsa­
menZolltarifsentsprechen.
AufgrundderjüngstenAngabenüberdiesesErzeugnis
für1982istderzusätzlicheBedarfderGemeinschaft
anEinfuhrenausDrittländerngegenwärtigauf
100000Tonnenzuveranschlagen .DasZollkontin-
gentsollteumdieseMengeaufgestocktwerden,um
demfestgestelltenBedarfRechnungzutragen.Um
denGemeinschaftscharakter diesesZollkontingents
zuwahren,sollteeinTeilderzusätzlichenMengeder
Gemeinschaftsreserve zugeteiltwerdenundderRest
aufbestimmteMitgliedstaaten imVerhältniszuihrem
voraussichtlichen BedarfanEinfuhrenausDrittlän­
dernaufgeteiltwerden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikell3276/81
DasdurchdieVerordnung (EWG)Nr.eröff­
neteGemeinschaftszollkontingent fürZeitungsdruck­papierderTarifstelle48.01AdesGemeinsamen Zoll­
tarifswirdvon2700000Tonnenauf2800000Ton­
nenaufgestockt.
Artikel2
(1)EineersteRatederzusätzlichenMengegemäß
Artikel1inHöhevon50000Tonnenwirdwiefolgt
aufdienachstehenden Mitgliedstaaten aufgeteilt.
Tonnen
Benelux
Danemark ■
Deutschland
Vereinigtes
Königreich6.300
1.400
4.400
37.900
(2)DiezweiteRateinHöhevon50000Tonnen
bildetdieReserve.
DieinArtikel2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
3276/81vorgeseheneReservewirdsomitvon150000
auf2000OOTonnenerhöht
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffenui-
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident
(1)ABl.Nr.L331vom19.11.1981,S.Z.

WieinsolchenFallenüblich,wurdedasVolumendervorgeschlagenen
Aufstockung inzweiRatenaufgeteilt,wobeidieersteRate,mit50.000t
aufdieMitgliedstaaten gemässihremAnteilandenvoraussichtlichen
EinfuhrenausDrittländern aufgeteiltwird,unddiezweiteRate,diedem
Restbetragentspricht,derGemeinschaftsreserve zugeschlagen wird.
DieZuteilungzurReserveistimvorliegenden Fallumsomehrbegründet
alseinigeMitgliedstaaten bisherkeinenzusätzlichen Bedarfangemeldet
habenunddeshalbimBedarfsfall aufdieReservezurückgreifen müssen
undausserdemdieursprünglichen QuotenderübrigenMitgliedstaaten nicht
mitderwünschenswerten Genauigkeitermitteltwerdenkönnen.