DE Amtsblatt der Europäischen Union C 125/16

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

2010/C 125/09

Beihilfe Nr.: XA 302/09

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: Departement Loiret

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: aides à la réalisation d’études (réserves d’eau pour l’irrigation) dans le Loiret (assistance technique)

Rechtsgrundlage:

— article 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales,

— délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 8 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 40 %

Inkrafttreten der Regelung: Ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der Registriernummer des Freistellungsantrags auf der Internetseite der GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Finanziert werden soll technische Hilfe, um den späteren Bau von Wasserrückhaltespeichern für die Bewässerung zu erleichtern, in denen im Winter Niederschläge gesammelt werden, um die Wasserläufe und das Grundwasser im Sommer nicht zu stark zu belasten.

Die Beihilfe wird in Form von Zuschüssen zur Finanzierung von Studien für den Bau von Speicherwerken gewährt, die durch Entnahmen aufgefüllt werden, solange Wasser verfügbar ist, um die derzeitigen Belastungen der örtlich knappen Wasserressource zu verringern. Die Beihilfen werden für förderfähige Ausgaben bis zu einer Obergrenze von 5 000 EUR gewährt.

Außerdem sind die Beihilfen nur für folgende Betriebe vorgesehen:

Betriebe, deren Betriebsgröße die eines KMU gemäß den Vorgaben des Gemeinschaftsrechts nicht übersteigt (vgl. Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission vom 6. August 2008, ABl. L 214 vom 9. August 2008),

Betriebe, die in der Primärproduktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse tätig sind,

Betriebe, die im Sinne der Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten (ABl. C 244 vom 1. Oktober 2004) keine Unternehmen in Schwierigkeiten sind.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Diese Maßnahme betrifft alle landwirtschaftlichen Betriebe, die ein Konzept zur kollektiven Wasserbewirtschaftung eingeführt haben.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Internetadresse: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a3&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: XA 305/09

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Comunitat Valenciana

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ayudas destinadas a paliar los daños producidos por las lluvias persistentes del mes de septiembre en el cultivo del caqui.

Rechtsgrundlage: Resolución de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen y convocan ayudas para paliar los daños producidos por las lluvias persistentes del mes de septiembre en el cultivo del caqui. Directrices Comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal (2007/2013).

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die voraussichtlichen jährlichen Kosten für das Haushaltsjahr 2010 belaufen sich auf 1 Mio. EUR.

Beihilfehöchstintensität: Unter Berücksichtigung des Bewertungsmoduls gemäß Absatz 5 des Aufforderungsbeschlusses sowie der Rentabilitätsanalyse desselben ergibt sich eine voraussichtliche Beihilfeintensität von 14 %.

Inkrafttreten der Regelung: Ab Veröffentlichung der Registriernummer des Freistellungsantrags auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 31. Dezember 2010.

Zweck der Beihilfe: Widrige Witterungsverhältnisse (Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: A10204 — Anbau von Kern- und Steinobst.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana (Spanien).

Internetadresse: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/caqui2009.pdf

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: XA 56/10

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: Franche-Comté

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Aides aux coûts supportés par les éleveurs bovins, ovins et caprins, afférents aux contrôles sanitaires, aux tests et autres mesures de dépistage ainsi que l’administration de vaccins et de médicaments concernant certaines maladies animales et épizooties (liste jointe ci-dessous), en Franche-Comté

Rechtsgrundlage:

— code général des collectivités territoriales, articles L 1511-2-3-5

— arrêtés du ministre de l’agriculture et de la pêche des 19 et 24 septembre et 26 novembre 2008 modifiant l’arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine

— Entscheidung 2009/470/EG des Rates vom 25. Mai 2009 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (und zur Aufhebung der Entscheidung 90/424/EWG)

— Beschluss des Regionalrats der Region Franche-Comté

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 50 000 EUR im Jahr 2010, 50 000 EUR im Jahr 2011

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Der Höchstsatz aller staatlichen Beihilfen zusammengenommen beträgt 100 % der Kosten für Gesundheitskontrollen, Tests und sonstige Früherkennungsmaßnahmen sowie für den Kauf und die Verabreichung von Impfstoffen und Arzneimitteln (für die unten genannten Seuchen).

Inkrafttreten der Regelung: Ab dem Eingang der Empfangsbestätigung mit der Kennnummer der Maßnahme und der Veröffentlichung der Zusammenfassung der Maßnahme auf der Internetseite der Kommission

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 2010 und 2011

Zweck der Beihilfe: Dieses Vorhaben wird im Rahmen von Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 vom 15. Dezember 2006 durchgeführt.

Mit diesen einmaligen Beihilfen kann ein Teil der Kosten für eine allen Tierhaltern offen stehende Dienstleistung übernommen werden.

Damit erfolgt eine teilweise Übernahme der oben aufgezählten Kosten von Rinder-, Schaf- und Ziegenhaltern (KMU) im Rahmen der Verhütung und Tilgung folgender Tierkrankheiten:

Rinderbrucellose

Schaf- und Ziegenbrucellose

Rindertuberkulose

Infektiöse Bovine Rhinotracheitis (IBR)

Bovine Virusdiarrhoe/Mucosal Disease (BVD/MD)

Paratuberkulose

Diese Krankheiten sind in Anhang I der Entscheidung 2009/470/EG oder in der Liste des Internationalen Tierseuchenamtes aufgeführt.

Bei der Überprüfung, ob der Beihilfehöchstsatz von 100 % eingehalten wurde, werden evtl. von Versicherungskassen gezahlte Leistungen und mögliche anderweitige Beihilfezahlungen berücksichtigt.

Es werden keine Beihilfen direkt an die Tierhalter ausgezahlt: sie können nur die beihilfefähige(n) Dienstleistung(en) in Anspruch nehmen.

Es werden keine Beihilfen an Unternehmen in Schwierigkeiten gezahlt.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Rinder-, Schaf- und Ziegenhaltungen (KMU)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Conseil régional de Franche-Comté Direction des affaires Économiques 4 square Castan 25031 Besançon Cedex FRANCE

Internetadresse: http://www.franche-comte.fr/fileadmin/Demo/PDF/Conseil_Regional/politiques_regionales/europe-et-international/2010/regim_aides_maladie_animales.pdf

Sonstige Auskünfte: —