ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2196
Vol.1973/0401

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73 )2196 def .
Bruxelles ,20dezeraber 1973
VorschlageinerRichtliniedesRatesbetreffenddieVerlängerung der
FristfürdieInkraftsetzung derRichtliniedesRatesNr.72/160/EWG
zurFörderungderEinstellung derlandwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit
undderVerwendungderlandwirtschaftlichgenutztenFlächefürZwecke
derStrukturverbesserung vom17«April1972imKönigreich Dänemark.
K0M(?3 )2196 d-f .

VI/399^/73-»
HERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,insbesondere aufArtikel42und43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRegierungDänemarksmachthinsichtlich derInkraftsetzung der
RichtlinieNr.72/l6o/EWGdesRateszurFörderungderEinstellungder
landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwendungderlandwirt­
schaftlichgenutztenFlächefürZweckederStrukturverbesserung (l)
Schwierigkeiten geltend.
EshandeltsichdabeiumÜbergangsschwierigkeiten .
Eserscheintdaher.angebracht ,dieRegierungDänemarkszuermächtigen ,
dieInkraftsetzung dererwähntenRichtliniehinauszuschieben .
TrotzdemmußdieGemeinschaft währenddieserUbergangszeit überaus­
reichendeInformationen überdieEntwicklungderAgrarstruktur in
Dänemarkverfügen.
HATFOLGENDERICHTLINIE ERLASSEN:
(l)AmtsblattNr.L96vom23.April1972,S.9

-2-
Artikel1
AbweichendvonArtikel17derRichtlinie72/l60/EWGundvon
Artikel1derRichtlinie73/210/EWG(l)wirddasKönigreichDäne­
markermächtigt ,dieerforderlichen Maßnahmen,umderRichtlinie
73/160/EWGnachzukommen ,spätestensam31.Dezember1976inKraft
zusetzen.
»
Artikel2 '
1.DasKönigreich Dänemarkübermittelt derKommissionjedesJahr
biszum1.Maiallebenötigten AngabenüberdieEntwicklung der
Agrarstruktur ;dieAngabenwerdenjeweilsnachdeneinzelnen
Regioneneingereicht .
2.DievomKönigreich Dänemarkentsprechend Absatz1übermittelten
AngabenwerdenindemgemäßArtikel15derRichtlinie72/I6O/EWG
vonderKommissionvorzulegenden undvomRatzuprüfendenJahres-
1berichtverwendet.
Artikel3
DieseRichtlinieistandasKönigreichDänemarkgerichtet.
ν /
(1)AmtsblattNr.L207vom24.Juli1973,S.48