ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)203
Vol.1977/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)203endg.
Brüssel,den26.Mai1977
ADDENDUM
zumBerichtderKommission andenRatüberdievor­
aussichtliche Entwicklung derNeuanpflanzungen und
Wiederbepflanzungen vonRebflächeninderGemeinschaft
sowieüberdasVerhältnis zwischenErzeugung undVer­
wendungszwecken aufdemWeinsektor (Dok.KOM(77)22endg.)
K0MC77)203endg.

BEGRÜNDUNG
DerBericht"Neuanpflanzungen "fürdasWirtschafte -hr1975/76wurdeaus
deninderEinleitunggenanntenGründendemRatvonderKommissionstarkver­
spätetvorgelegt.DieUntersuchung diesesBerichtsdurchdieGruppe"Wein"im
RatkonnteerstfürAprilvorgesehenwerden,unddainzwischendieMitglied­
staatenderKommissiondieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.816/70vor­
gesehenen"Vorausplanungen "derKommissionübermittelt haben,erscheintesan­
gezeigt,diedarinaufgeführten AngabenindenBerichtaufzunehmen.

NACHTRAG
DerBericht"Neuanpflanzungen"fürdasWirtschaftsjahr 1975/1976
wurdeausdeninderEinleitunggenanntenGründendemRatvonderKommission
starkverspätetvorgelegt.DieUntersuchung diesesBerichtesdurchdie
Gruppe"V/ein"imRatkonnteerstfürAprilvorgesehenwerden,unddain­
zwischendieMitgliedstaaten derKommissiondieinArtikel17fierVer­
ordnung(EWG)Nr.8I6/7Ovorgesehenen "Vorausplanungen "übermittelt
haben,erscheintesangezeigt ,diedarinaufgeführten Angabeninden
Berichtaufzunehmen .
DieAngabenüberNeuanpflanzungen undRodungenstammenausdenAb­
sichtserklärungen derErzeuger,undihreZuverlässigkeit istbedingt.Die
diesbezüglichen Überlegungen indenVorbemerkungen zuKapitel1desBe­
richtessinduneingeschränkt gültig.Vorbehaltlich dieserErwägungen
könnendiebetreffenden AngabenzufolgendenÜberlegungen führen:
I.VORAUSSICHTLICHE ENTWICKLUNGDERREBFLÄCHEINDENVERSCHIEDENEN ERZKUGER-
MITGLIEDSTAATEN(TABELLEN1,2,3,5a)
a)Deutschland
DieSchwankungen betreffennurdieQualitätsweine b.A..Aufgrund
derübermittelten Zahlenistdamitzurechnen,dassdieRebfläohe
gegenüberdemBestanddesVorjahresum0,2%vergrössertwird,^ogen-
über1975/1976isteineVerlangsamung sowohlderRodungenalsauchder
NeuanpflanzungenundWiederbepflanzungen festzustellen .Wiefürdas
vorigeWirtschaftsjahr trägtdasGebietvonFreiburgamstärkstenzu
derErhöhungderRebflächebei»Neuanpflanzungenwerdenwahrscheinlich
keineerfolgendasienachdem1.Dezember1976untersagtsind.In
diesemFallhättedieGesamtfläche einenleichtenRückgangzuver­
zeichnen.

-2-
b)Frankreich
Beiderfranzösischen VorausplanungisteineVerringerungder
Gesaratfläche um16.043hazuverzeichnen ,waseinenRückgangum1,2%
"bedeutet.DieseVeränderungistaufeinenmerklichenRückgang
(-19.633ha)fürTafelweineundeineErhöhung(+3.291ha)für
Qualitätsweine "b.A.undWeinezurKognakherstellung (+299ha)zu­
rückzuführen .Dieletztgenannte Zahlzeigtleider,dassmannicht
dieRichtungeinschlägt,diewünschenswert wäre.Esistzubetonen,
dassdieVorausschätzungen desVorjahres,d.h.einRückgangderFläche
(-0,3fo),sichnichtbestätigthaben.DieGesamtfläche hatsichnäm­
lichum0,2ioerhöht.
c)Italien
DieVorausschätzung fürdasWirtschaftsjahr 1975/1976(Zunahme
derGesamtfläche um0,8%)istvondentatsächlichen Zahlenleicht
übertroffenworden(Zunahmeum1<f0).FürdasWirtschaftsjahr 1976/1977
erwartetmaneineVerringerung derGesamtfläche um0,5%infolgeeines
Rückgangs(-7»525ha)fürTafelweineundeinergeringfügigen Zunahme
fürQualitätsweine b.A..AufregionalerEbenebetrifftderRückgang
fürTafelweinesämtlicheRegionen,entfälltjedochzu50$aufApulien.
d)Luxemburg
DieAnbaufläche dürftepraktischkeineZunahmeerfahren.Dievor­
geseheneÄnderung(+3ha)würdezueinerErhöhungderGesauntfläche
um0,2ioführen.
II.VORAUSSICHTLICHE ENTWICKLUNG DERREBFLÄCHEINDERGEMEINSCHAFT IYoGESANT
DieLageistdurchdreiFaktorengekennzeichnet ,dieindie
gleicheRichtunggehen.
•••/•••

-3-
1.ZumerstenmallassendieVorausschätzungen einenRückgangdergesamten
mitRebenbepflanztenFlächeerkennen.DieserRückgangdürfte0,9%be­
tragenundeineFolgederimWirtschaftsjahr 1975/1976erzieltenZu­
nahmeum0,6<fosein.DieseTendenzwendeistausschliesslich demvoraus­
sichtlichrechterheblichen RückgangaufdenAnbauflächen fürTafel­
weine(-27.159)zuzuschreiben ,währendfürdieQualitätsweine b.A.
nocheineSteigerung(+4-863ha)erwartetwird.
2.FürdienochnichtimErtragstehendenRebflächenistebenfallserst­
maligeinRüclogangzuverzeichnen ,obgleichsehrgeringfügig ,offen­
sichtlichnichtohneBedeutungist.
3.Schliesslich erwartetmanfürdieTafelweinrebflächen einenRückgang
(von1.704ha,davon1.529inItalien),dervermutlichmitdenRats­
beschlüssen überdieobligatorische Destillation derausTafeltrauben
stammenden Weineverbundenist.
III.EINFLUSS DERÄNDERUNGEN DERVORAUSSICHTLICHEN WEITOAUFLÄCHENIMJ(RE
1976/1977AUFDIEKÜNFTIGEERZEUGUNG (TABELLE6A)
Dievorgesehenen Flächenveränderungen führenzuAbweichungen der
voraussichtlichen Erzeugung,diewiefrühernichtproportional sind.So
wirdbeieinervorgesehenen Verringerung derRebflächeum0,9^angenom­
men,dassdieErzeugungum0,2^zurückgehenkann.Esisthervorzuheben ,
dassdieserProzentsatzdasErgebniseinesl^igenRückgangsfürTaVl-
weine(wasnichtunerheblichist),einerErhöhungum2^fürQual,its-
weineb.A.undum0,5%fürdieübrigenWeineist,dielediglich c-ch
dieKognakweinevertretensind.DieseDifferenzzwischenderEntwIclung
derRebflächen undderProduktionsmengen bestätigterneutdieStex-erung
derHektarerträge undverstärktdieinKapitelIIdesBerichtsvorge­
brachtenVermutungen .

Tabelle1a:FürdasWirtschaftsjähr1976/77vorgeseheneNeuanpflanzungen ,Wiederbepflanzungen undRodungenvon
Keltertrauber.anbauflächen gegenüberdenentsprechenden Vorausplanungen fürdievorhergehenden
Wirtschaftsjahre .
Änderungen
Bestehende Hebflächen
ITeuan-
pflanzungen
haWiederbe-
pflanzungen
haRoaungen
havorgesehene tatsächliche
imErtrag
hanoc.inicht
imErtrag
ha hain%derim
Vorjahrbe­
stehendenReb-
fläche
hain%
Deutschland
1974/75
1975/76
1976/7783.028
84.97015.653
14.583672
585
3213-843
4.H4
3-7493.815
4.156
3-836+700
+543
+234+0,7
+0,6
+0,2I
!
+2.678
+872 !
1+2,8
+0,9
Frankreich
1974/75
1975/76
1976/771.194.000
1.200.00093.000
89.00010.428
1.651
1.46126.308(*)
24.128(»)
22.388(*)31.123(*)
30.079*)
39.892C*)+5.613
-4.300
-16.043+0,4
-0,3
-1.2+4.000
+2.000 '
I+0,3
+0,2
IItalien
1974/75
1975/76
1976/771.101.000
1.108.00068.000
73.00010.808
2.429
1.33416.829
16.290
8.45719.471
9.059
15.982+8.166
+9.660
-6.191+0,7
+0,8-
-0,5+13.000
+12.000+1,1
+1,0
Luxeniburg
1974/75
1975/76
1976/771.057
1.098185
16815
20
539
22
2045
24
22+9
+18
+3+0,7
+1,4
+0,2+14
+24+1,1
+1,9
EWG J
1974/75
1975/76
1976/772.379.091
2.394.074176.839
176.75221.923
4.655
3.12147.019
44.554
34.61454.454
43.318
59.732+14.488
+5-921
+21.997+0,6
+0,2
+0,9+19.692
+14.896+0,8
+0,6
Quellen:Eurostat
Eg-Kommiesion -GDLandwirtschaft aufgrundderAngabenderHitgliedstaaten
(*)einschliesslich derfür"Kognak"durchgeführten Massnahmen

Tabelle2:Aufgliederung derNeupflanzungen bzw.Wiederbepflanzungen mit
Keltertraubenreben nachderbeabsichtigtem ErzeugungvonQuali­
tätsweinb.A.fTafelweinoderzurDestillation bestimmtem Wein.
Neuanpflanzungen Wiederbepflan 2ungenRodungenÀnderungenha1
DOTTSCHLAJTD
a)Tafelwein
b)Q.b.A. 321 3.7/19 3.836 +234
FRAinfflEICHII
a)Tafelwein 9.331 28.964 -19.633
b)Q.b.A. 1.461 IO.556 8.726 +3.291
c)Kognak 2.501 2.202 +299
ITALIEN
a)Tafelwein 3.797 11.322 -7.525
b)Q.b.A. 1.334 4.660 4•660 +1.334
LUXWrBTTRG
a)Tafelwein 4 5
b)Q.b.A. 5 16 17 +4
EWGI
a)Tafelwein 13.132 40.291 -27.159
b)Q.b.A. 3.121 18.981 17.239 +4.863
c)Kognak 2.501 2.202 +299

Tabelle3asFürdasWirtschaftsjahr 1976/77vorgeseheneNeuanpflanzunren,Wieder-
bepflanzungen undRodungennachGebieten
Neuan-
pflanzungenWiederbe-
pflanzungenRodungen Veränderungen
r&felwem Q«b«A♦TafelweinQ.b.A.ITafelwein Q.b.A♦Tafelweini 1
jQ.b.A.
Deutschland!
I
Rheinhessen-Pfalz 38 2.062 2.100
Koblenz 5 275 280
Trier •7 413 420
Stuttgart 320 350 +85
Karlsruhe 69 69
Freiburg100 345 345 +100
Tubingen 3 23 23 +3
DarioStadt 135 142 7
Unterfranken 1
Mittelfranken \70 107 107 +70
Saarland I34.3
Nordrhein WeBtf.
Insgesamt |321
I3-749 3-836
i+234
Frankreich
Centre 128 325 400566470-2.411 70
PaysdelaLoire 465 700813 600-348+100
Poitou-Charente * 2.605*202.420*80+185 60
Aquitaine(*) 2701.325*3.4007.219*2.900-5.894 +500
Midi-Pyrenees 801.450 1004.895 30-3-445 +70
Champagne 480 400 +80
Alsace 533518290 13+45
FrancheCo:nte 42 10 35304220j7
Bourgogne 134 60480163520-103 40
Auvergne 62 25106 3244 7
Rhônes-Alpes 344360 •520817560-457 40
Languedoc 2233.500 2.6008.1661.300-4.666 +1.100
Provence-C.Azur 1971.6001.3003.730 I1.400-2.130 100
Corse 43 601502.216 90-2.156 +60
Autre 4 712 3_U
Insgesamt 1.46111.83110.55631.1668.726-19.335 +1.830j
k
*Kognacs2.500wiederbepflanzt und2»200hagerodet
(*)Kognac:1hawiederbepflanzt und2hagerodet

V.
Neuan-
pf1anzungenWiederbe-
pflanzungenj................-M--
i
IRodungen Veränderungen
Tafelwein Q*b•A•Tafelwein Q«b•A•Tafelwein Q.b.A•Tafelwein Q.b.A.
Italien
Piemonte 116 421841461769 40+188
Vald'Aosta 10 520 10+5
Lombardia 32682225110
I199I25
TrentinoA.Adige 12 194 2668 26+138
Veneto 151I904961I.6671.193 763 81
FriuliV.Giulia 75 628 3158 25+45
Liguria 730 813585 lOS 70
EmiliaRomagna 6814098363116 223+50
Toscana 148170233 252179 82+202
Umbria 3 5117238 67 24
Marche 43135 165 30 122+105
Lazio 10 3444853270498+388
Abbruzzi 230 32674497171 465+733
Molise 207 38 +169
Campania 18 1110186 15 175+13
Puglia 4701.4508505.0441.350 3.5941_30
Basilicata 528 25 20+28
Calabria 2 21 37228 51 23
Sicilia ! 15207441.027 324 820 265
Sardegna
1675 748456409 43
Insgesamt1,.3343.7974.66011.3224.660-7-525 H-1.334
Quelle:EG-Komraission -GDLandwirtschaft ,aufgrundderAngabenderMitgliedstaaten

Tabelle 5a:FürdasWirtschaftsjahr 1976/77vorgesehene Neuanpflanzungen ,Wiederbepflanzungen und
Rodungen vonFreiland-Taf e11raubenanbauf 1ächen
Anpflanzungen
haWiederbepflanzungen
haRodungen
haÀnderungen
ha
FRANKREICH 670 845 175
ITALIEN 203 707 2.439 -1.529
EWG 203 1.377 3.284 -1.704

Tabelle 6a:Sinfluss derfür1976/77vorgesehenen Keuanpflanzungen ,Wiederbepflanzungen undRodüngen
~aufdiekünftige Erzeugung
ï'itgliedstaat
WeinartPür1976/77vor­
gesehene Frzeu -
gung (l)(2)
hlKiLnftig zuerv/artcnde jährliche
ErzeugungVoraussi chtl icher
R'ickgang der jähr­
lichen Erzeugung
infolge vonRodun­
gen1976/77(1)(3 )
hlVoraussichtliche Änderung derjähr­
lichen Erzeugung
derNeuanpflan -
zungen 1976/77(3)
j
! hlder Wiederbe -
pflanzungen
1976/77(i)(3)
hlhl(3 Erzeugung in>der
1976/77vorgesehe­
nenErzeugung
■Eeu'tschlarui
1
i..'iafelwein
I-Q.b.-A*
I455-000
8.120.000 27.411 356.285 374.065 + 9.631 +0,1
t
IFranV-reich
!-Tafelwein
|-■Q.b.A.
i-sonstige47.050.000
15.200.000
13.350.00073.000653.000
478.000
205.0001.302.650
349.000
121.000- 649.650
+'202.000
+ 84.OOO-1,4
+1»3
+0.6
jIt?.lien
j-Tafelwein
I-Q,b,A .
!-sonstige52.700.000
6.500.000
3.300.000151.940538.770
517.140908.470
278.950-369.700
+ 390.130-0,7
+6,0
T.;y.emDur£
-Tafelwein
-Q.b.A.55.000
73.000 400480
1.230400
1.360+ 80
+ 320+0,1
+0,4
ev;g
-Tafelwein
I-Qrb.A.
-sonstige100.266.000 1
29.893 .COO
16.65O.OOO252.7511.192.250
1.352.705
205 .OCO2.211.520
1.003.375
121.000-1.019.270
+ 602.081
+ 84.000-1,00
+2
+0,5
(l)Quelle :Weinvorbilanz 1976/77
(2)Einschliesslich derzurHerstellung vonTraubensaft bestimmten Mostxengen
(3)Quelle :EG-Xonmission -GDLandwirtschaft ,aufgrund derAngaben derMitgliedstaaten