ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)673
Vol.1967/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(67)673endg.
Brüssel,den12.Oktober1967
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG DESRATES
zurEinführungeinerAbweichung vonArtikel5Absatz3und
Artikel12Absatz3derVerordnungNr.160/66/EWGdesRates
(VonderKommission demRat
vorgelegt)
KOM(67)673endg.

BEGRÜNDUNG
InAnwendung vonArtikel 1Absatz 1derVerordnung Nr.371/o7/EWG
desRates vom 25»Juli 1967 zurFestsetzung derErstattung beider
Erzeugung von Getreide -und Kartoffelstärke undQuellmehl wird die
Erstattung beiderErzeugung fürden zurStärkeherstellung bestimmten
Mais inItalien um0,30 Rechnungseinheiten für100kgMais erhöht .
Dadvch wird derPreis des zurStärkeherstellung bestimmten Mais in
diesem Mitgliedstaat auf6,50 Rechnungseinheiten für100kggesenkt ,
während erindenanderen Mitgliedstaaten 6,80 Rechnungseinheiten beträgt
Gemäss Artikel 5Absatz 3upl Artikel 12Absatz 3derVerordnung
Nr.160/66/EWGdesRates vom27.Oktober 1966 über dieEinführung
einer Handelsregelung fürbestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungs­
erzeugnisse müsste diese Erhöhung derErstattung beiderErzeugung
des zurStärkeherstellung bestimmten Mais beider Berechnung des
beweglichen Teilbetrags ,derbeiderEinfuhr vonunter diese Ver­
ordnung fallenden Waren anzuwenden ist ,berücksichtigt werden .
Gemäss Artikel 13Absatz 2derVerordnung Nr.360/67/EWGdesRates
vom 25»Juli 1967 über dieRegelung fürdieEinfuhr undfürdie
Ausfuhr von Getreide undReisverarbeitungserzeugnissen bleibt je­
doch diese Erhöhung der inItalien gewährten Erstattung beider
Berechnung desbeweglichen Teilbetrags derAbschöpfung aufdie so-
genannten"Erzeugnisse derersten Verarbeitungsstufe "aufderGrund­
lage von Mais unberücksichtigt .Eine Berücksichtigung dieser Er­
höhung fürdieFestsetzung desbeiderEinfuhr indiesen Mitglied -
staat anzuwendenden beweglichen Teilbetrags aufdieunter dieVer­
ordnung Nr.160/66/EWGfallenden Waren ,dieselbst vondiesen Er­
zeugnissen derersten Verarbeitungsstufe "abgeleitet sind ,wäre
nicht folgerichtig ."Deshalb erscheint esgerechtfertigt ,indiesem
Fall eine abweichende Regelung vonArtikel 5Absatz 3undArtikel 12
Absatz 3derVerordnung Nr.160/66/EWGvorzusehen .Eine solche Re­
gelung istmöglich aufGrund vonArtikel 17zweiter Gedankenstrich
dieser Verordnung .
Das istderGegenstand desvorliegenden Verordnungsvorschlags .

VORSCHLAG FÜREIKE VERORDNUNG DESRATES
zurEinführung einer Abweichung vonArtikel 5Absatz 2ai.I
Artikel 12Absatzleder Vercrdnung^Nr..l6Ö /66/EWGdosRates
(VonderK^unissi ndenRatvorgelegt 1
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen "Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.I60/66/EWGdesRates vom27•Oktober
1966 über dieEinführung einer Handelsregelung fürbestimmte land­
wirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse (l)insbesondere aufAr­
tikel 17zweiter Gödanken strich ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäss Artikel 5Absatz 3undArtikel 12Absatz 3derVerordnung
Nr.160/66/EWGwird dieHöhe desbeweglichen Teilbetrags ,derbei
der Einfuhr von inArtikel 2Absatz 1genannten Waren anwendbar ist , '
unter Berücksichtigung dervondenMitgliedstaaten gemäss denVertrags -
bestimmungen gewährten Erstattungen beiderErzeugung festgesetzt ,
sofern diesen Erstattungen beiderFestsetzung der fürdie Berechnung
dieser Beträge dier*mden Preise nicht Rechnung getragen wurde .
Gemäss Artikel 1Absatz -l'-Unterabsatz 1derVerordnung Nr.371/67/EWG
des Rates vom 25«Juli 1967 'zurFestsetzung derErstattung beider
Erzeugung vonGetreide -undKartoffelstärke undQuellmehl (2)gewäh­
rendieMitgliedstaaten eine Erstattung beiderErzeugung fürden
zurHerstellung von Stärke undQuellmehl bestimmten Mais ,die ,je
100kg,gleich denUnterschied zwischen demSchwellenpreis dieser
Getreideart und6,80 Rechnungseinheiten beträgt .InAnwendung von
Artikel 1Absatz 1Unterabsatz 2dieses Artikels wird diese Er­
stattung beiderErzeugung inItalien um0,30 Rechnungseinheiten
erhöht ,sofern dieser Mitgliedstaat vonArtikel 23Absatz 2der
Verordnung Nr.120/67/EWGdesRates vom13«Juni 1967 über diege­
meinsame Marktorganisation fürGetreide (3)keinen Gebrauch -macht .
(l)A.B1 .Nr.195vom28.10.1966 ,-S.'3361/66 .• ..
(2)A.B1 .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.40
(3)A.Bl.Nr .117vom19.6-1967 ,S.2269/67

-2-
Gemäss Artikel 13Absatz 2derVerordnung Nr.360/67/EWGdesRates
vom 25«Juli 1967 über dieRegelung fürdieEinfuhr undfürdie Aus­
fuhr vonGetreide -undReisverarbeitungserzeugnissen (4)bleibt je­
doch diese Erhöhung derErstattung bei der Berechnung desbeweglichen
Teilbetrags derAbschöpfung aufdie Erzeugnisse desArtikels 5
Punkt 1Buchstabe Ab)erster Gedankenstrich desArtikels 7Absatz 1
und der Artikel 9j10und 11dieser Verordnung unberücksichtigt .Es
istdeshalb gerechtfertigt ,diese Erstattung auch beiderFestsetzung
desbeweglichen Teilbetrags für dieWaren ,dienicht unter Anhang II
des Vertrages fallen und ausdiesen Verarbeitungserzeugnissen herge­
stellt werden ,nicht zuberücksichtigen .Insofern ist esangebracht ,
eine von Artikel 5Absatz 3und Artikel 12Absatz 3derVerordnung
Nr.I60/66/EWGabweichende Regelung zutreffen ,
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Bei derBerechnung der Höhe desbeweglichen Teilbetrags ,der bei der
Einfuhr vonin ■ derVerordnung Nr.160/66/EWGge­
nannten Waren nach Italien anzuwenden ist ,wird diegemäss Artikel 1
Absatz 1Unterabsatz 2derVerordnung Nr.37l/67/EWGindiesem Mit-
gliedstaat gewährte Erstattimg beiderErzeugung nicht berücksichtigt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung imAmts­
blatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittel­
bar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,den
ImNamen des Rates
Der Präsident
(4)A.B1 .Nr.174vom31.7.1967 -S.13