ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)322
Vol.1967/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)322 endg .
Brüssel ,den 19.Juni 1967
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurÄnderung vonArtikel 14derVerordnung
Nr.160/66/EWGdesRates
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67)322endg .

BEGRÜNDUNG
InseinerEntschließung vom27.Oktoberi960überdiefinanzielle
Verantwortung derGemeinschaft fürdielandwirtschaftlichen Grunderzeugnisse ,
diezunichtunterAnhangIIfallendenWarenverarbeitet undnachdritten
Ländernausgeführtwerden,kamderRatüberein,daßimRahmendereinzelnen
gemeinsamenMarktorganisationen geeigneteBestimmungen erlassenwerdensollten,
durchdiesichergestellt würde,daßdielandwirtschaftlichen Grunderzeugnisse
oderdiedieseGrunderzeugnisse oderihreVerarbeitungserzeugnisse ersetzenden
landwirtschaftlichen Erzeugnisse denVerarbeitungsbetrieben aufderGrund­
lagederWeltmarktpreise zurVerfügunggestelltwerden,soferndieseErzeug­
nisseinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenundineiner
beigefügtenListeaufgeführten WarennachdrittenLändernausgeführtwerden.
DieseBestimmungen sollenab1.Juli196?angewandtwerden.
Artikel14derVerordnungNr.I60/66/EWGdesRatesbestimmtjedoch,
daßderErstattungsbetrag ,deneinMitgliedstaat fürGrunderzeugnisse oder
diesengleichgestellte Erzeugnisse beiderAusfuhrderunterdieseVer­
ordnungfallendenWarennachdrittenLänderngewährt,denbeiderEinfuhr
dergleichenWarenausdrittenLändernanwendbarenTeilbetragnichtüber­
schreitendarf;derbeweglicheTeilbetragwirdaufGrundvonArtikel2Absatz
4,kombiniertmitdenArtikeln3und10jenerVerordnungnachMaßgabeeiner
pauschalenZusammensetzung dieserWarenausdenzuihrerHerstellungver­
wendetenGrunderzeugnissen bestimmt.
DaderTerminfürdieAnwendungderVerordnungNr.I60/66/EWGdurch
dieVerordnungNr.6I/67/EWGdesRatesaufden1.Juni1967verschobenworden
ist,lagnureinMonatzwischendemfürdieAnwendungdieserVerordnung
festgesetzten TerminunddemZeitpunktdesInkrafttretens dervomRatgemäß
seinerEntschließung vom27.Oktober1966zuerlassenden Bestimmungen hin­
sichtlichderErstattungen .
DadieAnwendungvonArtikel14währendeinerderartkurzenZeitspanne
denAusfuhrhandel derEWGoffenbarempfindlichstörenwürde,beschloßder
RatnachAnhörungdesEuropäischenParlamentsmitVerordnungNr.IOO/67/EWG
vom22.Mai1967,dieAnwendungdiesesArtikelsauszusetzen .

-2-
InzwischenhatdieKommissiondieallgemeinen Bestimmungen fürdie
Bedingungen ,unterdenenErstattungen beiderAusfuhrvonAgrarerzeugnissen
inFormvonnichtunterAnhangIIfallendenWarennachdrittenLänderngewährt
werdenkönnen,ausgearbeitet undineinementsprechenden Verordnungsvorschlag
(Dok)demRatunterbreitet .GrundsätzlichistdarindieGewährungvon
Erstattungen nachMaßgabedertatsächlichen Zusammensetzung derausgeführten
WarenausdenzuihrerHerstellung verwendeten Gininderzeugnismengen vorge­
sehen,alsoeineRegelung,dievondenvorerwähnten Bestimmungen desArtikels
14derVerordnungNr.160/66/EWGabweicht.
WirddieserVorschlagangenommen,soerfordertseineDurchführung
eineLiderungderderzeitigenPassungvonArtikel14derVerordnungNr.
160/66/EWG,damitdiebetreffenden BestimmungenmitdeninZukunftgeltenden
Erstattungsregeln inEinklanggebrachtwerden.
DiesistGegenstanddesvorliegenden Verordnungsvorschlags ,indem
bestimmtwird,daßderErstattungsbetrag ,deneinMitgliedstaat fürGrund­
erzeugnisse oderdiesengleichgestellte ErzeugnissebeiderAusfuhrder
\interdieVerordnungNr.160/66/EWGfallendenWarennachdrittenLändernge­
währt,denBetragnichtüberschreiten darf,derinAnwendungdervomRat
anderweitigerlassenenErstattungsregeln festgesetzt wirdjdieVerordnung
paßtfernerdiejenigenBestimmungen desderzeitigenArtikels14»diesich
aufdieInanspruchnahme derVeredelungsverkehrsregelung durchdieMitglied­
staatenbeziehen,andieseneuenGegebenheiten an.

Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurÄnderung vonArtikel 14derVerordnung Nr.
160/66/EWGdesRates
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFT ^GEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 14Absatz 7.und .dieArtikel 28,9.2 94»Hlff»und
235 ,
aufVorschlag derKommission • .
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitderVerordnung Nr.83/67/EWG (l)hatderRatfürdieeinzelnen Waren ,
dieunter dieVerordnung Nr.160/66/EWGdesRates über dieEinführung einer
Handelsregelung fürbestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse
(2)fallen ,undunter Berücksichtigung derzudiesem Zweck festgelegten
Zollspezifikationen dieGrunderzeugnismengen festgelegt ,bei denen davon aus­
gegangen wird ,daß siezurHerstellung dieser Waren verwendet wurden .Die
beiderEinfuhr derbetreffenden Waren indieMitgliedstaaten anwendbaren
beweglichen Teilbeträge werden nach Maßgabe deraufdiese Weise bestimmten
pauschalen Grunderzeugnismengen berechnet .
Gemäß Artikel 14derVerordnung Nr.160/66/EWGdarf derErstattungsbetrag ,
deneinMitgliedstaat fürGrunderzeugnisse oder diesen gleichgestellte
Erzeugnisse beiderAusfuhr dieser Waren nach dritten Ländern gewährt ,den
beiderEinfuhr dergleichen Waren ausdritten Ländern anwendbaren beweg­
lichen Teilbetrag nicht überschreiten .
(1)Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften Nr.8lvom26.4-1967 )S.1597/67
(2) « » " » Nr.195vom28.10.1966 ,S.3361/66

ImAnschluss anseine EntSchliessung vom27»Oktober 1966 über diefinan­
zielle Verantwortung derGemeinschaft fürdielandwirtschaftlichen Er­
zeugnisse ,die zunicht unter Anhang IIfallenden Waren verarbeitet und
nach dritten Ländern ausgeführt werden (l)hatderRatindessen inAnwendung
derVerordnungen über dieErrichtung gemeinsamer Markt^rganisationen mit
Verordnung /67/EWGdieBestimmungen zurFestlegung derallgemeinen
Regeln fürdieGewährung vonErstattungen beiderAusfuhr derbetreffenden 1-
wirtschaftlichen Grunderzeugnisse undgleichgestellten Erzeugnisse inForm
vonWaren dieser Gruppe nach dritten Ländern und zurFestlegung derKri­
terien für dieFestsetzung derErstattungsbeträge erlassen ;diese Bestim­
mungen sind ab1.Juli 1967 anzuwenden .
Diese Bestimmungen und dieBestimmungen vonArtikel 14derVerordnung
Nr.I60/66/EWGkönnen nicht gleichzeitig angewandt werden ?Infolgedessen
istderbetreffende Artikel stzuändern ,dass erdenBestimmungen ent­
spricht ,diederRatfürdieGewährung vonErstattungen beiderAusfuhr
derGrunderzeugnisse undgleichgestellten Erzeugnisse inForm vonWaren
dieser Gruppe erlassen hat .
Beidieser Änderung ist zuberücksichtigen ,dass dieGleichheit derWett-
bewerbsbedingungen beiderRohstoffversorgung zwischen denVerarbeitungs -
betrieben ,dieimHinblick aufdieAusfuhr dieser Waren nach dritten Ländern
imVeredelungsverkehr ausdiesen Ländern eingeführte Grunderzeugnisse ver­
wenden ,unddenVerarbeitungsbetrieben ,diegleichartige Erzeugnisse aus
derGemeinschaft verwenden ,gewahrt werden muss .Fürdieunter diesen Be­
dingungen eingeführten Waren sind diegleichen Grunder zeugnissäquivalenz -
verhältnisse vorzusehen ,dieauch fürdieGewährung derErstattungen mass-
geblich sind ;dieFrist imVeredelungsverkehr istaufdieinArtikel 5
Absatz 2derVerordnung Nr....../ 67/EWGfürdieAusfuhr derausGrund –
erzeugnissen derGemeinschaft hergestellten Waren nach dritten Ländern
beiVorausfestsetzung derErstattung vorgesehene Frist zubegrenzen .
(l)Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften Nr.195vom2o.Oktober
1966-s.3369/66

-3-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
.Artikel 1
Artikel 14derVerordfinng Nr .160/66/EWGdesRats wird wie
folgt geändert :
"Artikel 14
1.DerErstattungsbetrag ,deneinMitgliedstaat fürGrunder Zeugnisse
oder diesen gleichgestellte Erzeugnisse ,"beiderAusfuhr derunter
Artikel 2Absatz 1fallenden Waren nach dritten Ländern gewährt ,darf
deninAnwendung derVerordnung Nr /67/EWGdesRats festgesetzten
Betrag nicht überschreiten .
2.DieMenge anGrunderzeugnissen ,gleichgestellten Erzeugnissen oder
Verarbeitungserzeugnissen ausGrunderzeugnissen oder gleichgestellten
Erzeugnisse ,beidereinMitgliedstaat imHinblick aufdiespätere
Ausfuhr von Haren imSinne des Artikels 2Absatz 1nach dritten Ländern
bzw .alsFolge dieser Ausfuhr keine Zölle ,Abschöpfungen oder andere
Abgaben mitgleicher Wirkung erhebt ,darf nicht grösser sein alsdiein
Artikel 4derVerordnung Nr /67/EWGdesRats fürdieGewährung der
Erstattung vorgesehene Menge .
DieMenge anWaren imSinne vonArtikel 2Absatz 1,beiderein
Mitgliedstaat imHinblick aufdie spätere Ausfuhr v®n anderen Waren
imSinne desArtikels 2Absatz 1nach dritten Ländern bzw .alsFolge
dieser Ausfuhr nicht dieinArtikel 10vorgesehene Abgabe erhebt ,ist
die zurHerstellung dieser Waren tatsächlich verwendete Menge .
FürGrunderzeugnisse ,diesen gleichgestellte Erzeugnisse oder
Verarbeitungser Zeugnisse aus Gründer Zeugnissen oder gleichgestellten
Erzeugnissen ,die indenunter denimdiesem Absatz genannten Bedingungen
her /'-.-zt:teilten Waren enthalten sind ,darf keine Erstattung gewährt
werden .
•••/•••

-4-
3.Die fürGrunderzeugnisse ,gleichgestellte Erzeugnisse oder Verar­
beitungserzeugnisse ausGrunderzeugnissen ,gleichgestellten Erzeugnissen
oder ausWaren imSinne vonArtikel 2Absatz 1,die zudeninAbsatz 2
genannten Bedingungen eingeführt werden ,eröffneten Konten ,werden inner­
halb einer Frist von höchstens 6Monaten saldiert ."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am ...inKraft .
DieVerordnung istab1.Juli 19^7 anwendbar .
DieVerordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat
Brüssel ,den
ImNamen des Rats
Der Präsident