ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)197
Vol.1972/0018

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN
KOM(72)197endg.
Brüssel,den25.Februar1972
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1619/68überVermarktungsnormen für
Eier
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(72)197endg.

Begründung
DieVerordnung (EWG)Hr.1619/68sieht Vermarktungsnormen vor,dieinsbesondere
dieEinteilung derEier nach Güte–undGewichtsklassen sowie deren Kennzeichnving
undVerpackung betreffen .
DieAnwendung derVermarktungsoormen hateinige Schwierigkeiten aufdemBinnen­
markt undimHandel mitDrittländern mitsich gebracht .Durch dievorge sohleigenen
Änderungen lassen sichVerbesserungen erzielen ,ohne dass dieZiele dergemein­
schaftlichen Verordnung inFrage gestellt werden .
χ -
χ χ ,.· /
Farbe derKennzeichnung :DieVerwendung roter Farbe istiminternationalen Handel
allgemein üblich .Eserscheint daher wünschenswert ,dieschwarze Farbe durch die
rote Farbe zuersetzen und somit imInteresse des Handels mit Drittländern auf
denVorschlag zurückzukommen ,derschon beiderAusarbeitung derVerordnung (EWG)
Kr.1619/68gemacht worden war.
Kennzeichnung derWochennummer :DieVerordnung sieht vor ,dass dieWochennummer
indenPackstellen schon abFreitag dervorhergehenden Woche verwendet werden darf .
InAnbetracht derTatsache ,dass amSonnabend undSonntag normalerweise dieAr­
beit indenPackstellen ruht ,erschwert diese Vorschrift dieBereitstellung einer
ausreichenden Menge vonEiern fürdieAuslieferung amKontag .DerVorschlag sieht
daher dieVerwendung derUochennummer abDonnerstag dervorhergehenden Woche vor .

-2-
Kennze_icfrn^ngsfr ir?t_ :Esistfestzustellen ,dass dioPackstellen insbesondere
amWochenbeginn nicht inderLage sind ,alle angelieferten Eier inderinderVer­
ordnung zugelassenen Frist voneinem Werktag zusortieren und dieVerpackungen
mitderWochennummer zuversehen .DerVorschlag sieht daher vor ,diese Frist auf
zv;ei Tage auszuwerten mitderEinschränkung ,dass dieFrist voneinem Tagfürdie
Verpackungen mitunchiffriertem Datum beibehalten wird .
χ
X X
Bestimmung der ,Wochomiiamiier :DerVorschlag bringt eine Neufassung derBegriffs­
bestimmung derWochennummer ,da.diese zuverschiedenen Auslegungen Anlas sgegeben
hat .
χ
X X
Vervrendung vonHandelsmarken :Dieeinheitliche Anwendung vongemeinschaftlichen
Vermarktungsnormen schliesst ein ,dass Handelsmarken nicht mißbräuchlich verwendet
werden ,indem durch Hinweise ,diemitderVerordnung unvereinbar sind ,demVer­
braucher Zusagen über Werteigens chatten undFrische derEier gemacht xrerden .Im
vorliegenden Vorschlag istdasVerbot eines derartigen Hinweises vorgesehen .
χ
χ χ
Kgjraz ej-clmtmg d-erVerpackungen dritter Länder :DieAngaben aufVerpackungen aus
Drittländern erweisen sich alsleicht abweichend vondengemeinschaftlichen Ver­
packungen ,insbesondere bezüglich derAnzahl Eier indenKleinpackungen .DerVor­
schlag bezeichnet genauer undvollständiger dieerforderlichen Angaben .
χ
X X
Übergangsfr dst :Wieüblich werden dieÜbergangsfristen sofestgesetzt ,dass die
Wirtschaftskreise sich auf die neuen Vorschriften einstellen können .Die imArtikel
5genannten Zeiträume müssen noch vomRatgutgeheissen werden und stellen daher
nur Richtwerte dar .

VORSCHLAGE22IERVERORDNUNGDESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr,2619/68überVer-
marktungsnormen fürEier
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMETTTKCrHATfrmj_
gestütztaufdieVerordnungNr»I22/67/EWGdesRatesvom13»Juni1967überdie
gemeinsameMarktOrganisationfürEier(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1261/71(2),insbesondereaufArtikel2Absatz2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägung ,nachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung(EWG)Nr.I619/68desRatesvom15,Oktober'1968überVer-
marlctungsnormen fürEier(3),incUrFassungderVerordnung(EWG)Nr»730/69(4)»
sindfürdieVermarktung vonHühnereierninderSchalegemeinschaftliche Normen
erlassenworden.
Eshatsichgezeigt,dassdieAnwendungderNormeninbestimmtenFällenfürEr­
zeuger,Packstellen undHändlerSchwierigkeiten mitsichbringt,dieduroheirte
Änderungderbetreffenden'Vorschriftenausgeräumtoderabgemindertwerdenkönnfen,
ohnedassdieZielederVerordnungin-Fraß-egestelltwerden.
Iminternationalen Handelistesweitgehendüblich,EierinroterFarbezukenn­
zeichnen.DurchVervrendungrotersta.ttschwarzerFarbezurKennzeichnung derEier
inderGemeinschaft kanndaherderHandelmitdrittenLänderngefördertwerden.
Eierpackungen müssenmitdemDatumodereinerWochennummer versehenr-ein,die
denZeitpunktdesVerpaclcensangeben,,DieWochennummer darfabFreitagder
Vorwoche '■'verwendetwerden.Eshatsichr;ezeiß*t,daßein
Arbeitstag inderRegelnichtausreicht,umfürdenMontagderfolgendenWoche
genügendPackungenmitderneuenWochennummer vorzubereiten ..WenndiePackstellen
schonabDonnerstagdieNummerderfolgendenWocheverwendenkönnen,wirdihnen
dieMöglichkeitgegeben,rechtzeitiggenügendEierfürdieerstenTagederfolgen­
denWochezuverpacken. .•'•
7ΪΓΙΙΪ.Νγ.117νοπι19.6.1967»3.2293/67.
(2)ABl.Nr.L132vom18.6.1971»S.l.
(3)ABl.Nr.L258vom21.10,1968,S.l.
(4)ABl.Nr.L96vom23.4.1969,S.2.

-2-
DaaußerdemderWortlautdesArtikels17Absatz2derVerordnung(EWG)Hr.
I619/08auverschiedenen AuslegungenAnlaßgegebenhat,empfiehlt
sichseineNeufassung,
Eshatsicherwiesen,dassdiePackstelleninbestimmtenFällen,vorallem
zumV'ochenbeginn,Schwierigkeiten haben,dieindenArtikeln17,18und1.9der
Verordnung(EWG)5Tr.1619/68vorgesehenen Maßnahmenfüralleeingelieferten Eier
indervorgesehenenFristvoneinemTagauszuführen .Hierkannohne
Beeinträchtigung derEiqualitätAbhilfePeschaffenwerdenvindemeineFristvonzw
TagenzugelassenwirdaußerbeidenjenigenEiern,derenVerpackungen das
uuchiffrierte Verpackungsdatum tragen.
Artikel18derVerordnung (EWG)Nr.1619/68erlaubtdenAufdruckeinerHandels­
markeaufKleinpackungen ,üini^eHarkenenthaltenjedochHinweiseaufdiever­
packtenEier,diemitdemZ'.ieckderNormen,einheitliche Wettbewerbsbe-
dingungenzuschaffen,unvereinbarsind.DieHöflichkeitzurVerwendungvon
Ilan&elmarkenistdeshalbentsprechend zubeschränken .
Darüberhinausempfiehltessich,klarzustellen ,dassauchHandelsmarken zulässig
sind,dienichtdeneinzelnenBetriebalssolche^,sonderninsbesondere zurnZwecke
gemeinschaftlicher WerbungeinenZusammenschluss mehrererBetriebekennzeichnen «
Artikel23derVerordnung(EWG)Nr.1619/68cchreibtauch
aufKleinpackungen mitEiernausdrittenLänderndieGewichtsangabe vor.Klein-
packnilgenmitEiernausderGemeinschaft enthaltenjedochdieAngabederZahlder
verpacktenEier.Esistdaherangebracht,Artikel23andieseRegelunganzupassen.
DadieindieserVerordnungvorgesehenen ÄnderungenUmstellungen derbetroffenen
Betriebehinsichtlich derStempelfarbe ,derKleinpackungen undderetwanach
nationalemRechteingetragenen Handelsmarken mitsichbringen,isteinejaweils
an-einesseileÜbergangszeit erforderlich –
HATFOLGEEDS VERORDNUNG ERLASSEN:
-rtikel1
InArtikel14Absatz2derVerordnung(EWG)Nr,1619/68wirddasWort"schwarzer"
durchdasWort"roter"ersetzt.

-3-
I
Artikel2
Artikel17^bsatze2rød,3derVerordnung(EWG)Nr.1619/68erhaltenfolgende
Fassungi
"(2)DieinAbsatz1Buchstabee)genannteHummerbezeichnetdieamMontagbe­
ginnendevolleWoche,siekennjedochbereitsabDonnerstag0Uhrdervorhergehender
Wocheverwendetwerden.Siewirdjährlichfortlaufendvon1bis52oder53ge-
fuhrt#DiaataerstenMontagdesJahresbeginnendeWocheträgtdieNummer1»
(3)AufGroßpackungenmitEiernderKlasseAistderVermerkmitderWochennummer
spätestensamzweitenWerktagnachdemTagderAnnahmederEierbeiderPackstelle
anzubringen .-'■ .. 1
(4)AufGroßpackungenmitEiernderKlasseAistderVermerkdesVerpackungsdatums
spätesten?anerstenWerktagnachdemTagderAnnahmederEierbeiderPackstelle
anzubringen »"
Artikel3
1.Artikel13Absatz1Buchstabea)derVerordnung(EWG)Hr.1619/68erhältfolgen­
deFassung.:
"a)derHarns,dieFirmaunddieAnschriftdesBetriebes,derdieEierverpackt
oderdieVerpackungveranlassthat\eineKandelsmarke ,diedieserBetrieb
führt,kannangegebenwerden,soweitihrInhaltkeineAngabenüberQualität
oderFrischederEierumfasst,diemitdieserVerordnungundihrenZielen
tmvereinbar sind."
2.Artikel .1.8Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1619/68erhältfolgendeFassung;
' /
(2)DieAngabederWochennummeristaufdenVerpackungen,dieEierderGüte­
klasseAenthalten,spätestensamzweitenWerktagnachdemTagderAn-
nahraoderEierbeiderPackstelleanzubringen.
(3)DieAngabedesVerpackungsdatums istaufden^Verpackungen,dieEierder
Güteklasse Aenthalten,spätestensamerstenWerktagnachderAnnahmeder
EierbeiderPackstelleanzubringen.
Artikel.,4
Artikel23Buchstabec)derVerordnung(EWG)ITr.I619/68erhält/folgendeFassung:
"c)iiiVerpackungenangebotenwerden,aufdenenauchbeiKleinpackungen ,diein
Großpackungenenthaltensind,deutlichsichtbarundleichtlesbarfolgendeAn­
•/.

-4-
gaben stehen :
aa)Harne desUrsprungslandes inlateinischen Buchstaben vonmindestens 20mm
Höhe beiGroßpackungen undvonmindestens 5mmHöhe beiKleinpackungen ;
bb)Bezeichnung desVerpackungsbetriebs desdritten Landes |
cc)Güte-undGewichtsklasse !
dd)Gewicht derverpackten Eier inKilogramm beiGroßpackungen undZahl der
verpackten Eier beiKleinpackungen !
ee)Datum derVerpackung !
ff)aufGroßpackungen Harne undAnschrift desAbsenders ."
1.Eier mitZeichen inschwarzer Farbe werden biszum 1.April 1972 alsmitAr­
tikel 14derVerordnung (EUG)Nr.1619/63inEinklang stehend angesehen .
2.Kleinpackungen mitEiern ausdritten Ländern ,diedieAngabe desGewichts der
verpackten Eier enthalten ,werden biszum 1.Juni 1972 alsmitArtikel 23der
Verordnung (EWG)H.%1619/68inEinklang stehend angesehen .
3.Kleinpackungen miteiner Handelsmarke ,dievordemInkrafttreten dieser Ver­
ordnung zulässig gewesen ist ,werden biszum1.Oktober 1972 alsmitArtikel 18
Absatz 1Buchstabe a)derVerordnung (EWG)Hr.1619/68inEinklang stehend
angesehen .
Artikel 6
\
Diese Verordnung tritt amdritten Tage nach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar in
jedem Kitgliedstaat .
Geschehen zu ImHamen des Ifetes
Der Präsident