ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)325
Vol.1968/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)325 endg .
Brüssel ,den 22.Mai i960
VORSCHLAGE FÜR VERORDNUNGEN DES RATES
zurFestsetzung des Grundpreises und des An­
kaufspreises für Tomaten ,Zitronen und Pfir­
siche
(vonder Kommission dem Ratvorgelegt )
KOM(68 )325endg .

Vorsolilag ciner
VERORDNUNG DES RATES
ZURFESTSETZUNG DESGRUNDPREISES UNDDESANKAUFSPREISES FÜR
TOMATEN
(vonderKommission deinRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.159/66/EWGdesRates vom
• 25.Oktober 1966 mitzusätzlichen Vorschriften fürdiege­
meinsame MarktOrganisation fürObstundGemüse ^insbe­
sondere aufdieArtikel 4und14,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Kennzeichnend fürdieErzeugung vonTomaten sind fortlaufende Ernten ,diesich
über die Zeit vom Januar bis Dezember erstrecken *
Gemäß Artikel 4Absatz (l)Unterabsatz 2derVerordnung Nr.159/66/EWGsind die
Zeiträume zuBeginn undamEnde desWirtschaftsjahres ,,indenen nurgeringe
Mengen vermarktet werden ,nicht zuberücksichtigen .DievomJanuar bisMaiein­
schließlich und imDezember aufdenMarkt gebrachten Mengen stellen nureinen
geringen Teil derimLaufe desWirtschaftsjahres vermarkteten Gesamtmenge dar .
Deshalb wird dieDauer des Wirtschaftsjahres unter Ausschluß dieser Monate
aufdieZeit vom 1.Juni biszum30.November festgesetzt .
InderGemeinschaft werden mehrere Arten Tomaten angebaut .DieNotierungen auf _
demMarkt sind jenach Artverschieden .ImHinblick aufdie ,Anwendung derInter -
ventionsregelung mußdeshalb eine :hinreichend repräsentative Artgewählt werden .
Diese Vorausset zung erfüllen während desganzen Wirtschaftsjahres die'Kunden " ...
Tomaten derGüteklasse I.Esempfiehlt sich deshalb ,diese Artunddiese Güte-„
klasse zuwählen .
IMdensaisonbedingten Preisschwankungen Rechnung zutragen ,sind für jezehn
Tage oder monatlich derGrundpreis undderAnkaufspreis festzusetzen .
_ •/.
(l)A.B. Nr.192vom27.Oktober 1966 ,S.3286/66

2.
AlsÜberschußgebiete ,dienachArtikel 4Absatz (2)derVerordnung Nr.159/66/EWG
beiderFestsetzung derGrundpreise zugrunde zulegen sind ,gelten :
-imJuni t daeitalionisoiK !Anbaugebiet Sicilia Orientale ;
-imJuli : dioitili onischon x'jnb.-augebicto Abruzzi ,Sicilia Orientalo ,
Emilia undMarche ;
-imAugust : dasfranzösische Anbaugebiet Bouches duRh3ne-Vaucluse
unddieitalienischen Anbaugebiete Abruzzi ,Marche und
Emilia ;
I
-xmSeptember : dieitalienischen Anbaugebiete Emilia undMarche ;
-imOktober : dasdeutsche Anbaugebiet Pfalz ,dasfranzösische Anbauge -
'biet Bouches duRhone -Vaucluse ,dasitalienische Anbauge -
biet Emilia und dieitalienische Provinz Messina ;
*imNovember : Belgien ,dasfranzösische Anbaugebiet Bouches duRh3ne -
Vaucluse und die italienische Provinz Messina ;
Während derGeltungsdauer dervorliegenden Verordnung obliegt dieVerwaltung
derInterventionsregelung gemäß Artikel 8derVerordnung Nr.159/66/EWGden
Mitgliedstaaten .Eskann daher zugelassen werden ,daßbeideninArtikel 5
Absatz (l)dergenannten Verordnung vorgesehenen Festsetzungen andere ,auf
regionaler Ebene repräsentativere Arten undnicht diefürdiegesamte Gemein­
schaft gewählte Artberücksichtigt werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1. FürdieZeit vom 1.Juni 1968 biszum30.November 1968werden derGrund­
preis undderAnkaufspreis fürTomaten derTarifnummer 07.01 MdesGemeinsamen
Zolltarifs ,ausgedrückt •inRechnungseinheiten je100kgEigengewicht ,wiefolgt
festgesetzt :

3.
Ankaufspreis .
6,7 '
-6,2
4.7
3,5
2,9
2.8 :
3.0
5.1
2. Die inAbsatz 1genannten Preise beziehen sich aufTomaten der "runden "
Art ,Güteklasse I,Größe 57/67nim,ineiner Verpackung .
Artikel 2
Die inArtikel' 1Absatz 1angeführten Preise berücksichtigen nicht •
dieKosten derVerpackung ,inderdasErzeugnis angeboten wird . ,
Sind indengemäß Artikel 5derVerordnung Nr.159/66/EWGundgegebenen­
falls gemäß Artikel 3dieser Verordnung .aufdenrepräsentativen Märkten festge­
stellten Notierungen füreinErzeugnis dieKosten derVerpackung ,inderdas
Erzeugnis angeboten wird ,ganz oder teilweise mitenthalten ,sowerden diese
Kosten vondenNotierungen abgezogen .
«
Artikel 3
1. IndenMonaten Juni undJuli können die inArtikel 6Absätze 1und 3
undinArtikel 7Absätze 1und3derVerordnung Nr.159/66/EWGvorgesehenen
FestStellungen auch aufderGrundlage deraufdenrepräsentativen Erzeugermärk -
tenfürTomaten der"gerippten "Art ,Güteklasse I,Größensortierung 57/^7nim,
verpackt angeboten ,festgestellten Notierungen getroffen werden .
Indiesem Fall werden diebetreffenden Notierungen ,gegebenenfalls um
dieinihnen enthaltenen Verpackungskosten vermindert ,mitfolgenden Koeffizien­
tenmultipliziert :
-1,6imMonat Juni
-1,1imMonat JuliGrundpreis
Juni
1.Dekade
2.Dekade
3.Dekade
Juli
August
September
Oktober
November16,7
15,4
11,7
8.7
7,1
6.8
9,6
12,6

4.
2. Inder Zeit vom 1.Juli bis zum 31.Oktober können die inArtikel 6
Absätze 1und 3undinArtikel 7Absätze 1und 3derVerordnung Nr.159/66/EV ,tG
vorgesehenen Feststellungen auch aufderGrundlage deraufdenrepräsentativen
Erzeugermärkten fürTomaten der "länglichen "Art ,Güteklasse I,Größensortierung
40/47mm,verpackt angeboten ,festgestellten Notierungen getroffen werden .
Indiesem Fall worden diebetreffenden Notierungen ,gegebenenfalls um
die inihnen enthaltenen Verpackungskosten vermindert ,mit folgenden Koeffizienten
multipliziert :
-1,1 imMonat Juli
-1,5 imMonat August
-1,3 imMonat September
-1,5 iraMonat Oktober .
Artikel 4
DieMitteilungen gemäß Artikel 5Absatz 1derVerordnung Nr.159/66/EWG
beziehen sich aufdieNotierungen ,abzüglich Verpackungskosten ,diefürdas in
Artikel 1Absatz 2erwähnte Erzeugnis sowie gegebenenfalls fürdaseine oder
andere der inArtikel 3erwähnten Erzeugnisse festgestellt werden .
Artikel 5
Diese Verordnung tritt am1.Juni 1968 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt un­
mittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den Für den Rat
Der Präsident

PdjUiT:ICk.ATES
.Catégorie deQjallté IANNEXE
TYPE :RONDES
CAIQJL EUPRIX DEBASE ETDUPRIX D'ACHAT
PERIODE
I•[ESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E. |
(entomes ]
i
IMARCHES ....
REPRESENTATIFSL
.,-ZONES DE ,
PRODUCTION
RETENUES •Estimation de
laproduction
sensuelle de
lazone con­
sidérée (en1>
parrapport à;
laproduction
mensuelle to­
tale C.E.E. )Ceurs consta­
téssurles
marchés re­
présentatifs
(ntcyame
arithmétique
triennale ) IPRIX
DE
BASE
(I)PRIX D'ACHAT /
Limite
ι
aipérteurg
45*Limite ■
Inférieure
«1 -
r
!-LiIn IlI
i*
1ère décade 650.000 Siracusa : Sicilia 15% 16,7 16,7 7,5 6,7 -'
i^àae décade Siracusa Sicilia 15% ;15,4 15,4 6,9 , t•6,2.
!Me décade i Siracusa Sicilia 15% JIJ 11,7 5,2 V .
I.ljjllet 1.050.000 Siracusa Sicilia 4% 6,8 '8,7 3,93,5j Pescara IAbruzzi 2% '7,9
IAscoll Piceno iMarche 32 91
Bologna Emilia 142 10,4
> Rolsdorf 'Nordrhein 17,-'
Kwinstheul Pas-Bas 7* 17,2
Weisenheio Pfa z 18,8
'A:û't 940.000 Cbateai renard B«duRhflhe Vaucluse 6% 5,7 7,1 3,1 2,9
Pescara Abruzzi 3% V .
Ascoll Piceno Marche 4% .7,8
Bologna Emilia 26% ,•8,3
I
iWavre Ste.Catherine Belgique 2% 10.3
's-Gravenzande Pays-Bas η 13,4
Rolsdorf Nordrhein 14,-
I Welsenhelm Pfa z' 15.-
Septembre 735.000 ,Ascoll Piceno Marche .! IV 6,4 6.8 3,- ί2,8.
Bolcgna Emlla 50% 7,2
iChateau renard B.duRhoha Vaucluse 6% \ 8,3
i
l wavre Ste.Catherfne Belgique 2% I 9,2
Rolsdorf Nordrhein - 12,8
Uelsenhela Pfalz • 14,5
's-Gravenzande Pays-Bas ! 5% 16,7
ri-'bbre 385.000 Btlcgna Emilia 14% 5,4 9.6 4,3 3.9 •
I Wavre Ste.Catherine Belgiijje 2% 8,9
Messina Pr.deMessina 1% 10,6
i Wefsenheta Pfalz U 11,5
Chateau renard B.duRhfltte Vajcluse 8% 11,7
}
IRolsdorf Nordrhein 1% TO
Rotterdam Pays-Bas 7% 23,3* *
c'onbre I185.000 wavre Ste.Cathertne Belgique 2% 8,6 12,6 5,6 .5,1
Messina Pr.denessina 3% 11,7
Chateau renard .. B.duRhflhe Vaicwse 4% M !
i •••-·■·.·'
(l)Pourchaque période seuls lesprixsoulignés soitretenus pfljrladétermination desprîxdebase

ETAT MEMBRE
PRODUITBELGIQUE
TYPE :Tomates ronJ.es
TOMATES CATEGORIE SEQU:^I!:r;
CALIBRE :57/67mm
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
PERIODI
Juin
Juillet
3edécade
•Août
Septembre
Octobre
'ovembre
DécembreMARCHES
REPRESENTATIFS
wavre Ste .Cathe­
rine
Wavre Ste .Cathe­
rine
Wavre Ste.Cathe -Malines
rine Anvers
Wavre Ste.Cathe -Malines
rine Anvers
Wa,vre Ste.Cathe -Malines
rine AnversWavre Ste .Cathe­
rine
W?„vre Ste .Cathe­
rineZONE
DEPRODUCTION
Malines
Anvers
Malines
AnversCOURS CONSTATES SUR LES
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaie nationale 100 net
1965
506
8_9_6_
457
1.3751966
533
449
m
8201967[iionn-ii'' .
nation -le
100 lc;;/nc
522
506
471
430
428 'MOYENNE ARITHME­
TIQUE TRIEI;:IALE
tnot
522
515 "
460
444
428
Leschiffres soulignés n'ontpasétépris enconsidération

ETAT MEMBRE :ALLEMAGNE
PRODUIT :TOMATES«sTYPE »Rondes
CALIERE :47/57mm
CATEGORIE DEQUALI TE :I
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
PEPJODIMARCHES
REPRESENTATIFS.ZONE
DEPRODUCTIONCOURS CONSTATES SURLES .
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaie nationale 100kgnet
1965 1966 1967MOYENNE ARITHME­
TIQUE TRIENNALE
monnaie
nationale
lOOkg/netU.C./
100kg
net
Juin !
Juillet |
riit
jDptembre
Octobrepeisenheim
Roisdorf
Geisenheim
loisdorf
Peisenheim
Roisdorf
Peisenheim
RoisdorfPfalz
Nordrhein
Pfalz
Nordrhein
Pfalz
Nordrhein
Pfalz
Nordrhein74
62
59
69
57
48
6062
47
48
53
48
44
5989
62
70
61
53
49
47
3375
68
60
56
58
51
46
5118,8
17,-
15,-
14,-
14,5
12,8
11,5
12,8

ETAT MEMBRE »FRANCE
PRODUIT
'Ίι .tTCMATESTYPE t"àcôtes "finjuin etjuill
"rondes"Ê partir du1er*oût
CATEGORIE DEQITAL IT3 iI
CALIBRE »57/'S?mra
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
PERIODEMARCHES ZONECOURS CONSTATES SURLES
MARCHES REPRESENTATIFS'MOYENNE ARITHME - |
TIQUE TRIENNALE j
REPRESENTATIFS DEPRODUCTION Monnaie nationale 100kg
net L__
1965 1966 1967monnaie
national *
lOOkg /neilu^c .'
I100
inet 1
1
».
Juin
ledéo. j.Γι
»
!
2edêc .
3edéc .Perpignan
PerpignanRouesillon
Roue silion175
.115198
111 -135
132I69
11934,2
24,1
Juillet Perpignan
Chateaurenard -,
tRoussillon
Bouohes du
Rhône Vauoluse1 '
-71
77 i34
40 :37
40 .47
529,5 '
10,5 ;
Août Chateaurenard
iBouches du
Rhône Vauoluse32 24 60 .28 5,7
?
;Septembre
l "* fChateaurenard Bouches du :
Rhône Vauoluseî53 29 42 41 8.3
pctobre
iChat eaurenard Bouches du
Rhône Vauoluse ■38 62 153 58i
11,7 i
(Novembre
IChateaurenard Bouches du
Rhône Vauoluse123 82 92 87 17,6 ;
Décembre
I
*r_ t
i
1♦/
»t
i«M
fI
.chiffres soulign4s n*onli passtépris enconsidération

ETAT MEMBRE :ITALIE -,
PRODUIT sTOMATES TYPE sRondes lisses
'' 'DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
r'SRXQDS•MARCHES
REPRE - '
SENTATIFSZONES DE .
PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR
LES MARCHES REPRE­
SENTATIFS Monnaie
nationale 100kg net
1965 1966 1967MOYENNE ARITH­
METIQUE TRIEN
NALE (EMBAL­
LAGE PERDU ■
INCLUS )
monnaie
natio­
nale
10Ô kgnetU.C.
100kg/
netCOUT DE
L'EMBAL­
LAGE PERDC
(2U.C./
100 KG A
DEDUIREMOYENNE
ARITHME­
TIQUE
TRIENNALE
CORRIGEE
EMBALLAGE
PERDU DE­
DUIT uo/
100 KG NET
Juin
;Xdec.
2déo.
■3déo.
iJuillet
A.out
,embre
(Octobre
"ovante
ilsoenibcB
1dec.
2déo.
3déo.Siracusa
Siracusa
Siracusa
Pescara
Siracusa
A.Piceno
Bologna
A.Piceno
Pescara
Bologna
w
Bologna
A.Piceno
Bologna
Messina
Messina
Messina
Messina
MessinaSicilia Or.
Sicilia Or,.
Sicilia Or..
Abruzzi
Sicilia Or.
Marche
Emilia -..■
»
Marche
Abruzzi
Emilia
Emilia
Marohe ;
Emiliä . :
Pr.Messina
Pr.Messina
Pr.Messina
Pr.Messina
Pr.Messina21.280
13.160
8.960
•«*. ..cî»,i •!
i
6.346
Uî-EQQ
'9*520
8.960
7.840
6.,720
7.840
5.880
5.000
7-560
7.32d
9.520
10.08014.000
12.000
8.200
j
5.200
5.166
•6..500
4.866
4.70G
6,500
5.3OC
9.03 :
10.900
12.40C
12.20C
12.00C9.500
7.500
8.500
7.000
5.500
7.483
5.765
4.900
5.033
6.100
5.500
4.650
7.000
7.433
7.000
8.700H*700
10.880
8.550
6.180
5.500
7.390
7.,730
6.155
5-440
6.455
5.760
5.250
4.650
7.865
8.550
9.640
10.310
12.00018,7'
17,4
.13,7
t
9,9
a,8
.11,8
12,4
9'8
8,7
10,3
{
9>i
8,4
7,4
12.6
13.7
15.4
16.5
19,22,-
2,-
?,-
2,-
2,-
2»-
2.,-
2,-
2,-
2,-
2,-
2,-
2,-
2,-
2,-
2,-
2,·
2,-16,7
15,4
11,7
7*9
6,8
:9,8 .
10,4
7,8
•6,7
'8,3
7,2
6,4
...fc.>.
5,4
10.6
11.7
13.4
14.5
17,2
Leschiffres' 'soulignés r'ôiit pasétépris enconsidération

ETAT MEMBRE sITALIE
PRODUIT :TOMATES TYPE :Côtelées
DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
PERBDEMARCHES
REPRE-'
SENTATIFSj
ZONES DE
PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR
LES MARCHES
REPRESENTATIFS
Monnaie nationale
100 kgnetMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
(EMBALLAGE
PERDU INCLUS )COUT DE
L'EMBAL­
LAGE EERDJ
(2U.C./
100 KG AMOYENNE
ARITHME­
TIQUE
TRIENNAL 1"
CORRIGEE
EMBAL LAC -
PERDU DE­
DUIT uc/
100 KG
NET '
I1965 1966 1967nonnaie
natio -
naleJOO
■asnetU.C.
100kg/
netDEDUIRE
Juin
LLdeo .Ragusa Sicilia 5.000 11.000 11.000 9.000 14,4 2,- 12,4
2aec .Ragusa Sicilia 6.000 9.500 8.000 7.840 12,5 2,- 10,5
Bd.ec .Ragusa Sicilia 4.500 3.500 5.0001 4.330 6,9 2,- 4,9
A.Piceno
iMarche 12.320 6.200 12.000 10.100 16,2 2,- 14,2
Jjil Fit A.Piceno Marche 10.266 5-766 i9.000 8.345 13,4 2,- 11,4
Août A.Piceno Marche 5.600 4.200 4.000 4.6OC 7,4 2,- 5>4
Teramo Abruzzi 5.600 4-750 5.350 5.23 ^8,4
I ■2,- 6,4
Sep­
tembretTeramo Abruzzi 5.226 5.100 6.333 5*55f1
8,9 i2>- i 6,9
Bologna Emilia 6.133 6.132 9,8
!2,-
1π^7>υ
Octobre Teramo Abruzzi 6.5OOI6.50C 10,4 2,- 8,4
Novem -IIl
i
I
I
b::e
1
1
"Decem -
ore 1
i

ETAT IEKBRE iITALIE -V.V
PRODUIT »TOMATES ...rr- TYPE sAllongées (s.MARZANO )
DONNEES POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
»
PSRDIE
IMARCHES ,
jREPRE-ZONES DE . iCOURS :CONSTATES SUR
LÈS MARCHES RE-..
"PRSSENTATIFS .
Monnaie nationale '
■ ■1ÔOkgnet .,
J : 'MOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENÎÏALE ..,.
.(EMBALLAGE ""
PERDU ;INCLUS )
■ ; !COUT DE
L^EKBAlr -
LAGE PERDI ]
(2u.c;/MOYENNE
ARITHME­
TIQUE
TRIENNALE
CORRIGEE
EMBALLAGE
SENTATIFS
iPRODUCTION
• );
-1965 |1966 .1
■■ 'i
1967 :!monn*B
natio­
nale ':m*' --U.C. :
lOOk^
net100 ,KG A.
DEDUIRE )PERDU DE­
DUIT uc/
100 KG NET
Tum wmmi
tl
Jj-illet Salerna Campania j
»• .*'6.000 6.550 : 6.2,75 ;10.,-
'.eût Salerno
A.PicenoCampania
Marche4.666 ;
6.000 i3.366
5.0004.026 :4.020 ;
5.5006,-4
8,8•'2.,-•••"•
-2,-;4,4 =...
6,8 .
?3Ό-
Salerno Campania 4.853
5.6663.400
4.0004.715
6.4584.320
5.3756.Q• ** ' 'i
2.-' 4,9 ;
6,6 A.Pioeno Marche ' 8,6–*
''2,
'ctobre Salerno Campania
Marche4.733
5.900 ;4.931
7.833'4.310
7.045QI4,9
9,3A.Piceno 7.400-7 
11,3 2,-:
!
Fovem -
l-re ...)-Galerno Campania -4^966 ' '6.'OUO 8,Έ
i
bscernlse
I [ I1 1i

I
ETAT MEMBRE tPAYS-BAS
PRODUIT ..-',:•TOMATES /"; TÏPE t-Ronde s
CALIBRE :57/67mm
CATEGORIE DEQUALITE
DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
i./*•
PERIOIBMARCHES
REPRE -'
SENTATIFSZONES DE
PRODUCTIONCOURS .CONSTATES SUR
''LES MARCHES
■;REPRESENTATIFS
Monnaie nationale ;
100 kg'netMOYENNE ■COUT DE I
ARITHMETIQUE L•TS-TBALLAGlMOYENKE
•TRIEHÏÏSLE PERDU (2UC!ARITHME -
(EMBALLAGE i'iGO kg) TIQUE
PERDU INCLUS (DOICT ADE-TRIENNALE
POUR LAViLEUR'PUIRE Q.UOT »CORRIGEE
DE1/3I"©UTI-A.RT DUPRO-EMBALLAGE
1965 1966 1967CET EMBALLiiEUCT^R -
onraÉ lTT.fi.P-^3DELA monnae
nati 0-1
nale
1Q0£gtÏÏ.C. V-'I
100kg/FAL!1JR
net 0,7 U.C.PERDU DE­
DUIT uc/
100 KG
NET
Juin
JMDfît
Août
iSeptem-HRotterdam
Kwinstheull
S'GiaromaodjePays-Bas
Pays-Bas '
Pays-Bas105
100 :
bre
Octottra
peoem -breB'Gravenfflraê
'RotterdamPays-Bas
Pays-Bas50
78
86 •125
60 '
46
59
95 !99
71
58
51 ;
81110
51
63
8730,4
17,9
14,1
17,4
24,- •'0,7
r0,7
0,7
0,7
0,729,7
17,2
13,4
16,7
23,3
Lechiffre souligne n'apa*-etepris enconsidération

Vorschlag -einer
VERORDNUNG DES RATES
ZURFESTSETZUNG DESGRUNDPREISES UNDDESANKAU *^PREISES FÜR '
ZITRONEN ■ ;
(vonderKommission demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - , .
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen .
Wirtschaftsgemeinschaft , . .■ ...
gestützt aufdieVerordnung Nr.159/66/EWGdesRates Vom
25.Oktober 1966mitzusätzlichen Vorschriften fürdiegemein
sameMarktorganisation fürObstundGemüse^^, 'insbe­
sondere aufArtikel 4»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe ;
Kennzeichnend fürdieErzeugung vonZitronen ;sind eine Sommerernte ,dieinder
Zeit vomJuni biszumSeptember vermarktet wird ,undeine Winterernte ,diein
derZeit vomOktober biszumMaidesfolgenden Jahres vermarktet wird .Im . ^
Hinblick aufdieAnwendung derVerordnung Nr.159/66/EWGistdaher alsWirt­
schaftsjahr fürZitronen -Sommererzeugung undWintererzeugung -derZeitraum
vom 1.Juni biszum31.Maidesfolgenden Jahres zubetrachten .
Fürdasgesamte Wirtschaftsjahr ,sind Zitronen derGüteklasse Ihinreichend
repräsentativ .ImHinblick aufdieAnwendung derInterventionsregelung empfiehlt
essich daher ,diese Güteklasse zuwählen .
Umdensaisonbedingten Schwankungen derZitronenpreise Rechnung zutragen ,ist
esangezeigt ,dasWirtschaftsjahr inmehrere Zeiträume zuunterteilen undeinen
Grundpreis undeinen Ankaufspreis fürdieeinzelnen Zeitabschnitte festzusetzen .
(1)ABNr.192vom27.lO.i966 ,S."3286/66

AlsÜberschussgebiete ,dienach Artikel 4Absatz (2)derVerordnung Nr.159/66/EWG
beiderFestsetzung desGrundpreises zugrundezulegen sind ,gelten :
-imJuni dieitalienischen Provinzen Siracusa undCatania ,
-iraJuli dieitalienischen Provinzen Catania undPalermo ,
-imAugust dieitalienischen Provinzen Siracusa undPalermo ,
-imSeptember dieitalienische Provinz Palermo ,
-imOktober dieitalienischen Provinzen Palermo undSiracusa ,
-imNovember ,Dezember ,Januar undFebruar dieitalienische Provinz Catania ,
-imMärz undApril dieitalienischen Provinzen Siracusa undCatania ,
-imMaidieitalienische Provinz Catania ,
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEST :
Artikel 1
1. Fürdie .Zeit vom 1.Juni 1963 biszum 31.Mai1969 werden derGrundpreis
undderAnkaufspreis fürZitronen derTarifnr .08.02 CdesGemeinsamen Zoll­
tarifs ,ausgedrückt inRechnungseinheiten je100kgEigengewicht ,wiefolgt
festgesetzt :
Grundpreis Ankaufspreis
Juni 12,4 8,1
Juli - 14,8 9,6
August 16,4 10,7
September -14»3 9,3
Oktober 15,6 1°»1
November ,Dezember
Januar undFebruar 10,1 6,6
März 10,1 6,6
April 10,9 7»!
Mai 11,5 7,5

3.
2. DieinAbsatz (l)genannten Preise beziehen sich aufZitronen der
Güteklasse I,Grösse 55/60mmineiner Verpackung .
Artikel 2
DiePreise gemäß Artikel 1,Absatz (l)enthalten nicht dieKosten der
Verpackung ,inderdasErzeugnis angeboten wird .
■ImFalle ,woindenNotierungen eines Erzeugnisses aufdenrepräsen­
tativen Märkten gemäß denBestimmungen desArtikels 5derVerordnung
Nr.159/66/EWGganz oder teilweise dieKosten derVerpackung ,inderdasEr­
zeugnis angeboten wird ,enthalten sind ,werden diese Notierungen umdiedarin
enthaltenen Verpackungskosten verringert ..
Artikel 3
DieinArtikel 5»Absatz (l)derVerordnung Nr.159/66/EWGvorgesehenen
Kitteilungen sollen dieNotierungen ohne Verpackung betreffen .
Artikel 4 '
Diese Verordnung tritt am1.Juni 1968 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt un­
mittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den , ImNamen desRates
Der Präsident

ANNEXE
PROEU(TîCITRONS-CatégoriedequalitéI
•CALCULDUPRIXDEBASEETEUPRIXD'ACHAT
U.C./100kgnet
PERODEESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
HENSmi
C.E.E.
'entonnes)'•**_•%,.
MARCHES
'REPRESENTATIFS .ZONESDE
PRODUCTION
RETENUES,Estimationde
làprédiction
sensuellede
lazonecansf-
dérée(en2
parrapportà
laproduction
mensuelleto­
taleC.E.E.)
'■•vIC«jrsconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
(moyenne
arithmétique
triennale)PRIX
DE
JBASE
0)PRIXD'ACHAT
Limite
supérieure
70%
iLimite
Inférieure
602
Juin 65.800Siracusa Prov.Slracusa -'22(ί
ίI 12,4"8,6;7,5
Catania Prov.Catania 19Xij
Ii
Palermo Prov.Palerne \Ht\!
rU»5'|
i
UlF.et 41.900Catania Prov.Catanla t52■!
\M'14,8110,3;8,9
ι
i
lPalermo Prov.PalermoΓ28*II
i:Siracusa Prev.Slracusa !:n\I15,5'!.i
Aoit 21.900Siracusa' Prev.Slracusa 112[15,816,411,4 ;9,9
Palerma Prov.Palermo '32%;16.9
:Catania Prtra.Catanla ;î24%i
i16,9
'iSeptembre 16.900Palerma-Prov.Palermo 14,314,310,- 8,6
Siracusa Prov»Siracusa ;142|I14,91
<Catania lProv.Catanla :3B'2
ι17,2
Octobrei35.900Palermo Prov.Palermo 62!15J15,610,99,4
Siracusa IProv.Slracusa 46ίίIIM
ICatania Prov.Catanla I332;
:116.2I
I
jNovembre50,900Catania Prev.Catanla 422;10,410.47,26,3
Palermo Prov.Palermo I7211,1
Siracusa Prov.Siracusa 39212,4I
Décembre 53.800Catania Prov.Catanla 36210,110,1 6,1
IPalermo Prov.Palermo 112;11,3
!Siracusa ;|Prov.Siracusa I312n.5 II^_J l
(1)Pourchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspaurladéterulnatlmdesprixdebase

Γ
PERIODEESTIMÂTIQ
DELAPRC
IXJCTICN
MENSUELLE
C.E.E.
entonnes ))
MARCHES
REPRESENTATIFSI
ZONES DE
PRODUCTION
.RETENUESEstimation de
laproduction
mensuelle de
lazone con­
sidérée (en%
parrapport à
laproductlm
mensuelle to­
tale C.E.E. )Cours consta­
téssurles
marchés re­
présentatifs
(suyenne
arithmétique
triennale )PRIX
DE
BASE
0)PRIX
Limite
supérieure
70hD'ACHAT
i
I
L!
J/rferteHftj
60%
Janvier 53.800 Catania Prov.Catania 32% 10,1 10,1 7,- 6,1
Palermo Prov,Palermo 17,i 10,9
Siracusa Prov.Siracusa 31% 11.8
Février 53.800 Catania Pro».Catania 31% 10,- !10,- 7,- 6,-
Palertn » Prov.Paiera » 24% 10,4
Siracusa Pr»v.Siracusa 26h !π,4I
i
I
hars 71.800 Siracusa Prov.Siracusa 19% O 10,1 7,- 6,1
Catania Pr»v.Catania 20% 10,2
Palera » Prov.Palermo 25% 10,4
jAvril
I65.700 Siracusa Pr»v.Siraaisa 13% 10,7 10,9 7,6 6,6
Catania Prov.Catania 22% IV
i
Palermo;Pr»v.Palerm »
ii
Mai 65.800 CataniaI
Prov.Catania 20% 11,5 11,5 8,- 6,9
Palermo Prov.Palermo 31% 14,6
Siracusa Pr»v.Siracusa 5%
I
I
!
i
(1)Pour chaque période seuls lesprixsauHfies sont retarajs peurladéterofnatfan desprix debase

ETAT IEKBR5 :ITALIE
.PRODUIT :,CITRONSV ARIÉTÉ :VERDELLI
categoria doqualité
Calibre :55/60mm
DONNEES POUR LE CALCUL DUPRIX DEBASE
MARCHES
(€kI0DE --representaJIFS
Juin
Juillet
i.out
"eptenrreSiracusa
Catania
[Palermo
^atania
Palermo'
Siracusa
starna
Palermo .
Siracusa
^atania
Palermo
BiracusaZONES DE
PfôDUCTISN
Pr.Siracusa
Pr.Catania
Pr.Palermo ;
Pr.Catania
Pr.Palermo
Pr.Siracusa
Pr.Catania
Pr.Palermo
Pr.Siracusa
?r.Caltania .
Pr.Palermo
Pr,SiracusaCOURS CONSTATES SURLES .'
MARCHES REPRESENTATIFS
Normale nationale 1§Ckg/net
1965
8.360
9.240
10.450
11.330
12.870
12.100
11.550
12.100
.11.220
12.540
9:350
9.7907.320
8.800
9.500
8.730
8.630
8.200
10.030
IO.96O
9.400
9.700
ιό.'5θθ
9.3601966
8.900
9.390
8.600
9.380
10.875
11.000
10.715
11.065
12.000
10.010
10.8701967IWENIC ARITHHL .
TIQUE TRÎONALE *
(eaballag 4perdit
Inclus )
etnnale
nat.
7.840
8.98O
9.780
9.550
10.290
10.390
11.258
11.258
IO.56O
11.410
9.620
10.000en
U.C.C3UTS DE
L'EHBALLAG E
PERDU
(1,1UC/
100kgnet
àdédilre
12.5
14.4
15.6
15.3
16.5
16.6
18,-
18,-
16,9
.18,3
15.4
16,-M8YENNE ARITH­
METIQUE COR­
RIGEE
EMBALLAGE PERM
DECUIT
U.C. 100kg/net
•»
■1
■1
■t
»■
♦;
I11.4
13.3
14.5
14,2
15.4
15.5
16,9
16,9
15.8
17.2
14.3
14.9

ETAT MEMBRE lITALIE
PRODUIT sCITRGH5 V ARIETE tPRIMOFIQRE
Catégorie dequalité I
Calibre 55/60mm
DCOTEES POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
PERIODEMARCHES •
REPRESENTATIFS-ZONES DE'
PRCOJCTICK 'COURS CONSTATES SUR LES
MARCHES REPRESENTATIFS •
Hennaie nationale ICOkg/net
1965 1966 1967MOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
nonna )e
nat.en
U.C.I
Ceut del'em­
ballage ,
perdu
(1,1UC/.
100kgnet
àdéduire )Moyenne
arithmétique
corrigée
emballage
perdu déduit
UQ/100kgnet
Octobre
Novembre
■-3UCatama
Palermo
Siracusa
Catania
Palermo
SiracusaPr.Catania
Pr.Palermo
Pr.Siracusa
Pr.Catania
Pr.Palermo
Pr.Siracusa11.11010.830
9-90d
10*23011.200
6.93C
8.25C
8.08 e9.830
7.7OO
7.220
9.20010.500
10.630
10.900
6.900
7.390
8.10010.800
10.120
10.780
7.180
7.620
8.46O17,3
16,2
17,2
11,5
12,2
13,51,1
1,1
1,1 -.
1,1
1,1
1,116,2
15,1
16,1
10,4
11,1
12,4

ETAT I-IEMBRE :ITALIS
PRODUrr :CITROîJS V ARIETE :INVERMLI
Catégorie dequalité I
Calibre 55/60mm
DOÏÏIEES POUR LE CALCUL DCJPRIX DE BASE
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFSZONES DE
PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES
HARCHES REPRESENTATIFS
formate naitanale 100kg/netHOVENNE
ARIÏÏHETIOJE
TRIENNALECotft de
l'eoballage
perdj
(1,1U<Y
100kgnet
.àdédilre )
iliyerme
arfthoétfqje
corrigée
eoballage
perdu déduit
UC/100kgnet
1965/66 I1966/67 1967/68■ormafe
nat.en
U.C.
II
!
Décembre Catania Pr.Catania L7-1CKD 6.900
7.5307.040 7.GLO 11«2 1.1 10,1
Palermo
SiracusaPr.Palermo
Pr.Siraousa
I8.140
8.8407.500
6.9657.720
7.90012,4
12,61,1
1»!11,3
11,5
[Janvier Catania Pr.Catania 7.150 6.930 6.930 7.000 11,2 1,1 10,1
Palermo
jSiracusaPr.Palermo
Pr.Siracusa7.700
8.4157.430
8.9007.300
6.9257.480
8.08012,-
12,91,1
1,110,9
11,8
Février Catania Pr.Catania 6.930 6.630 7.185 6.915 i11.1 1,1 10,-
Siracusa
PalermoPr.Siracusa
Pr.Palermo7.260
7.5909.000
6.8007.110
7.1007.790
7.16012,5
11,51,1
1,111,4
10,4
Hars Catania
Siracusa
PalermoPr.Catania
■Pr.Siracusa
Pr.Palermo7.260
7.700
8.5506.430
5.860
7.0007.445
7.CQ.87.0451
6.856 !
7.77511.3
11,-
12.41,1
1,1
1,110.2
9,9
11.3
avril Catania
Palermo
SiracusaPr.Catania
Pr.Palermo
Pr.Siracusa7.200
8.800
7.535 7.1007.W
7.500^7.538
7.37812,1
11,81,1
1,111,-
10,7
3ai Catania
Siracusa
Palermo
I
!Pr.Catania
Pr.Siracusa
Pr.Palermo6.600
7.530
8.8809.200
10.7007.900
9.790
L– ––12.6
15.71,1
'1»!11.5
14.6
(1)cours calculés parlesServices delaCommission surlabase descours journaliers
communiqués parleGouvernement italien

V orschlag einer
VEFXEDKUNG DES RiTTES
ZUR FESTSETZUNG DES GRUNDPREISES UM -DES ANKAUFSPREISES
FÜR PFIRSICHE
X.
(vonderKommission demHatvorgelegt )"
DER RAT DER EUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN -
"'' '* ' '' . ; * ^
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.159/66/EWGdesRates vom
25.Oktober 1966mit zusätzlichen V orschriften für die
gemeinsame Markt Organisation für Obst und Gemüse ins–
\besondere aufArtikel 4» ' . •,
auf V orschlag der Kommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Die Vermarktung der imLaufe eines bestimmten Wirtschaftsjahres geernteten
Pfirsiche verteilt sich über die Monate Mai bis Oktober desselben Jahres .
> 1r
Gemäß Artikel 4Absatz (l)Unterabsatz 2derVerordnung Nr.159/66/EWGsind
die Zeiträume zuBeginn und amEnde desWirtschaftsjahres ,indenen nur ge­
ringe Mengen vermarktet werden ,nicht zuberücksichtigen .Die imMai und im
Oktober auf den Markt gebrachten Mengen stellen nur einen geringen Teil der
gesamten imLaufe desWirtschaftsjahres vermarkteten Menge dar.Die Dauer
desWirtschafts jahres :wird somit unter Ausschluß dieser Monate auf dieZeit
van 1,Juni bis 30.September festgelegt . ,
Inder Gemeinschaft werden mehrere Sorten Pfirsiche erzeugt .Die Notierungen
sind jenach Sorte unterschiedlich .ImHinblick auf die Anwendung der Inter –
ventionsregelung sollten daher Sorten mitvergleichbarem HanäeiSWert,die
hinreichend repräsentativ sind ,gewählt werden .Den obengenannten Bedingungen
entsprechen :
(1)ABNr.192 vom 27«Cktober I966 ,S.3286/66

m2w
–imJuni di©Pfirsiche der Giiteklasse IderSorten Fior diMaggio (May
Flower ),Amsden ,
-imJuli diePfirsiche derGüteklasse Ider Sorten Amsden ,Charles Ingouf ,
Red Haven ,Sant'Anna ,Rekjord ,Kernechter ,-York ,.Roter Ingolheimór , -
-imAugust die Pfirsiche der Güteklasse Ider Sorten Charles Ingouf ,Red
Haven ,Fair -Haven ,J.H..Hale ,Vae.s Oogst ,Sant'Anna ,Rekord ,Kernechter ,
York ,Roter Ingelheimer ,
-imSeptember 'die Pfirsiche der Güteklasse Ider Sorten J.H.Hale ,Vaes
Oogst ,Rekord ,Kernechter ,York ,Roter Ingelheimer j
keine hinreichend repräsentative Pfirsichsorte wird während des ganzen Wirt­
schaftsjahres angebaut und vermarktet .
Umdensaisonbedingten Preisschwankungen Rechnung zu *tragen ,sind der
Grundpreis und der Ankaufspreis monatlich festzusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,die nach Artikel 4Absatz (2)derVerordnung
Nr.159/66/EWGbeiderFestsetzung derGrundpreise zugrunde zulegen sind ,
gelten : ,
-imJuni das italienische Anbaugebiet Canpania "und die italieni –
schen Ercnrinzen Ferrara ,Bologna ,Verona und Ravenna ,
–imJuli dasfranzösische Anbaugebiet Vallee duRhSne und dieita­
lienischen Provinzen Verona ,Ravönna und Ferrara ,
–imAugust dasitalienische Anbaugebiet Campania und dieitalieni­
sche Provinz Verona ,
–imSeptember dasfranzösische Anbaugebiet Vallee duRhSne ,dasitalie­
nische Anbaugcbiet Campania und die italienische Provinz
Cuneoj
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :-
/

Artikel 1
(1)• ■ FürdieZeit van 1.Juni 1968 bis zum 30.September 1968
werden derGrundpreis und derAnkaufspreis fürPfirsiche (außer Brugnolen
und Nektarinen )derTarifnr .ex08.07 Bdes Gemeinsamen Zolltarifs ,ausge­
drückt inRechnungseinheiten je100 kgEigengewicht ,wie folgt festgesetzt
Grundpreis Ankaufspreis
Juni 17»5 10,5
Juli 17,- 10,2
August 12,5 7,5 "
September 13,9 8,4
(2) DieinAbsatz 1genannten Preise beziehen sich auf:
-Pfirische derSorten Fior diMaggio (May Flower )und Amsden d&T
Güteklasse IGröße 51/61mmimJuni ,
-Pfirsiche der Sorten Amsden ,Charles Ingouf ,Red Häven ,Sant'Anna ,
Rekord ,Kernechter ,York und Roter Ingolheimer derGüteklasse I
Größe 6l/67mmimJuli ,
–Pfirsiche der Sorten Charles .Ingouf ,Red Haven ,Fair Haven ,J.H. .Hale ,
Vaes Oogst ,Sant'Anna ,Rekord ,-Kernechter ,York und Roter 'Ingelheimer
derGiiteklasse IGroBe 61/67mmimAugust ,
-Pfirsiche der Sorten J.H. Haie ,Vaes Oogst ,Rekord ,Kernechter ,.York und
Roter Ingelheimer derGüteklasse IGröße 61/67mmimSeptember ,
ineiner Verpackung «
/

-4-
Artikel 2
\ .DiePreise gemäß Artikel 1,Absatz (l)enthalten nicTat die
Kosten der Verpackung ,inder das Erzeugnis angeboten wird .
ImFalle ,woinden Notierungen eines Erzeugnisses auf den
.repräsentativen Märkten gemäß den Bestimmungen des Artikels 5der Verordnung
Nr.159/66/EWCrganz oder teilweise dieKosten derVerpackung ,inderdasEr­
'Zeugnis angeboten wird ,enthalten sind ,werden diese Kotierungen umdie darin
enthal tenen Verpackungskosten verringert .
Artikel 3 '
DieinArtikel 5»Absatz (1)derVerordnung Nr.159/56/EWG
"vorgesehenen Mitteilungen sollen die Notierungen ohne Verpackung betreffen .
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am1.Juni 1968 inKraft .
.■ , >. Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den ImNamen des Rates
Der Präsident

M)EXE
PRODUIT îPECHES -Catégorie dequalité I -
CALCUL 01PRIX DEBASE ETDUPRIX D'ACHAT "
U.C./100kgnet
ESTIMATION
D£LAPRO­
DUCTION -'ZONES DE ••Estiaation de
laproductian
menajelle delavariétés aux­
quelles se
réfèrent les
cours repris
àlacolonne
suivanteCours consta­
téssurles '
oarchés re- PRIXPRIX D'ACHAT
PERIODEMENSUELLE
C.E.E.
(entannes )MARCHES
ÎEFŒSENIATIFSPRODUCTION ..
RETENUES jzone considérée ]
(en%parrap-
part àlapro­
duction Mensu­
elle totale
C.E.E. )présentatifs |
I
(novenne
arithmétique
triennale )DE
BASE
Π)Limite
tipérieure
70%Lialté
Inférieure
602
•iiin 240.000 Napoli
Ferrara'
Bologna >''
Verona
Ravenna
Perpignan' 'ICamparia
Pr.deFerrara
Pr.deBoltgna -
Pr.deVerona
Pr.deRavenna '
RcussHlm121
1
7 %
8 %
1 %
15I. ..Fior di
Maggio
*
«
»
115^ !
15,- |
18.4 .
&§
20.5 !
27,5 ,17,5
ιj
12,2 10,5
Jbillet 735.000 Raverma .
Ferrara ■
Verona
Valence
Bologna ;
Forlf
Weisenhein
BonnPr.deRavenna i
Pr.deFerrara
Pr.deVerona
Vallée duRhône
Pr.deBologna
Pr.deFor11
Pfalz
Nordrhein6%
2%
3 %
;le%
5 %
5 %
1%Sant'Anna
Sant'Anna
Ansden
Ansden
Charles h(N*?
Sant'Anna
Red Haven
Principales
jPrlncipales15.2
1^3
JL!
18.»
18,5
22,4
25.3
29,317,-
'i
I
-i
j
-11,9 .
i10,2
i
575.000[Verona
Napoli
Cuneo
Bologna 1
Ravenna
Ferrara
[Forlì -
Valence
Welsenheim
Bonn
St.TrondPr.deVerona
Canpania
Pr.deCúneo
Pr,deBoltgna
Pr.déRavenna
Pr.deFerrara
Pr.deForll
Vallée dûRhône
Pfalz ,
Nordrhein
Belgique4%
23 % ;
3 %
4%
7 %
3 %:
6 %
10 %
0,5% ;
0,5%;Red Haven
J.H. Hale
J.H. Hale .
Sant'Anna
Sant'Anna ,
Sant1Anna
RedHavai .
Red Haven :
Fair Haven
Prlncipales
Principal es
Charles Ingai
Vaes OogstM
12,9
13,8
1U
H,2
H,4
IV
I22,3
!25,3
I28,512,5 ~
i
t8,7
î7,5
erabre
I165.000
!Valencè
Cüneo
Napoll
Ravenna
Ferrara
Welsenheia
Bonn i
St.TrondVallée diRhône
Pr.deCuneo
Caopania
1Pr,deRavenna
Pr.deFerrara
Pfalz
Nordrhein
Belg1!que !
... j..
ι6% =
6%l
33 %?
18 %
6%;
Λ^θ/0,5% ■
! 1 % ■
0,5% ;
IJ.H. Hale
J.H. Hale
J.H. Hale
J.H. Hale
J.H. Hale
Princlpales
Prlnclpales
Vaes Oogst
I12J
lii§
18,8
19.4
22.5
33,3
34,513,9 9»7
j i
!:
ι ;
j..-../..... |
1. .. '
i'"8,4
I '
i
1)Pour chaque période seuls lesprixsoulignés sentretenus pourladétermination desprix debase

-2-
ETAT MEMBRE :BELGIQUE
PRODUIT PECHESV ARIATES :Charles Ingouf ,Vacs Oogst
CALI3RE :61/67nua
CATEGORIE DE QU'AIITB îI
DONIJ2ES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
'ER ODEMARCHE
REPRESENTATIFZONE DE
PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES MARCHES
REPRESENTATIFS
ninnale natiinaie100kgnet
1965 1966 967MOYENNE ARITHMETIQUE
TRIENNALE
(emballage perdu Inclus
pour l'année 1967)
monnaie
nationale
ICO konetU.C.
100kg
netCCUT DEL'EM-I H0YENNE
BALLAGE PER­
DU(2,4UC/
ICOkg)A
DEDUIRE UNI.
QUEMENT PCUR
L'ANNEE 1967
UC/100kor,6'L'ANUMilARITHBET 1'/
TRIENNAi r.
CORRIGEE
EMBALLA .
PERDU Dr;.
UC/100k...
vum
I
■Juillet
Août
Saptarihre
OctobreSt.Trond
St.TrondBelgique
Belgique1.438
1.5891.411
1.7071.911
1.9931.424
1.76328,5
35,3 O.d28,5
34,5
Lecours souligné n'apas étépris enconsidération

ETAT ÏEISHS :ALLEMAGNE-3-
FRODUIT ïPECHES' VARIÉTÉ ïMayflower .Amsden ,
'Rekord .Kern echt er.York
Roter Ingelheimer
CALIBRE itous calibres
CATEGORIE TEQUALI TE :I
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
PERODEMARCHES ZJNE DECOURS CONSTATES SJR LES MARCHES
REPRESENTATIFSNOVENNE ARITMETICHE
TRIENNALE
REPRESENTAT FS PRODUCTION sonnai enationale 100 I<gnet ..."'•.
V ..
•1965 '1965 -Mnnaie
nationale
100kgnetu*u
100kg
net
Juin
Juillet Weisenheim Pfalz 110 95 98 101 25,3
Bonn Nordrhein 108 120 ' 124 - 117 29,3
Août Weisenheim Pfalz 99 79 : 133 89 22,3
Bonn Nordrhein 98 104 ; 101 25,3
septembre Weisenheim Pfalz 102 74 - 95 90 22.5
Bonn Nordrhein 133 137 • 130 133 33,3
ctobre weisenheim Pfalz 102 53 !ι
Bonn
t . .
: ι
; hNordrhein
!
i164
ιt
\
i' -.V;* ••
!* • I
I
I(
'-cours .soulignes n'ontpasétépris enconsidération

ETAT MEMBRES :ÏKANCE V ARIÉTÉ :(Sep.J.H. Halè
(Juin May Flower
PRODUIT :PECHES – (Juil .Amsden
Wt °h:ine°ufRed Haven \
Pair Haven
CALIBRE îDiamètre 51/61nirajuin
Diamètre 61/67mmjuil. .août ,sept. ^
CATEGORIE DE QUALI TE :I
DONNEES POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
PERIODE
v..ME DE
I-,-PRQOJCTIOÏt .
,COURS CONSTATES' SURLESMARCHES :
REPRESENTATIFS
nurmale nationale 100kgnetMOYENNE ARITfWETIQUE
TRIENNALE
1
i 1965 1966 . .1967nonnaie
nationale
I100kgnet: U.C.
100kg
net
juin Reussllim 126 150 132 136 27,5
Juillet Vallée 4iRhône 8i
117 107 91 18,1
Août Vallée duRhône <1
ί
ι
I
I99 115 . 8 17,-
Septembre |Vallée duPhSne 33 ; 72 82 ; 62 12,6
■: . J
Octobre i
iI
I

ETAT MEMBRE :ITALIE
PRODUIT :PECHES-5-
V ARIÉTÉ t-Fior diMaggio
CALIBRE :51/56mm
CATEGORIE DE QHALITE :I
DOKUEES POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
I
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFSZONE DE
PRODUCTION "COURS CONSTATES SUR LES
REPRESENTATIFS
vnnate nationale ..100MARCHES
kgnetMOYENNE ARITHMETIQUE fllIT DEL'EM-
feALLAGE PER-
TRIENNALE
(e*5alTage perdu Inclus ){100kg)A
__J)EDJ|RE ■!HOYENNE I
ARimiETfSjK !
TRIENNALE j
CORRIGEE . ]
EHBALLAGv . |
1965 1966 1967nonnaie
nationale
100kgnetU.C.
100kg 1
net1PERDU DEDU'l I
UtflOO kgr.c
. . . I
I
I
l
IJuin * ITapoli Campania]
10.900 j17.5001
j
! !
■10.900 !17,4Ί
2,4 * 15,-
Ferrara Pr.Ferrara 10.300 II.4OO ■16.000 !10.850 17,4 2,4 15,-
Bologna Pr.Bologna .,13.000 ! 13.000 20,8 2,4
Verona Pr.Verona .13.750 II2.4OO Α7.7 5Ο 13.075 .20,9 .2,4 I;18,5
Ravenna Pr.Ravenna 15»66613.000 22.866 .14.330 22,9 2,4 ,20,5
juillet
!Ferrara -Pr.Ferrara 10.000 10.000
,(1ère Napoli Campania 12.260 12.260
léoacLe )Bologna Pr.Bologna-.«-I
I
Verona Pr.Verona 14.000 .14.200 14.100 - I
I
i
Uoût
1
iSeptem -
ι
bre
Octobre
-~ ■
I -
1
I
1τI
I
i
Lescours soulignés n'ontpasétépris enconsidération

ETAT MEMBRE :ITALIE-6-
PRODUIT :PECHESV ARIÉTÉ :Amsden
CALIERE s56/61mm ■
CATEGORIE DE QUALI TE
DONNEES POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
j
COURS CONSTATES SIRLES MARCHES ' IMOYENNE ARITHMETIQUE 'COUT DEL'EN
BALUGE PER­•MOYENNE
ARITHMETI&'F
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFSZONE DE
'PRODUCTIONREPRESENTATIFS
orinale nattonale 100kgnetTRIENNALE
(enballage perdu Inclus
- •DU(2,4U£y
100kg)A
DEDUIRETRIENNALE j
[CORRIGEE !
EMBALLAGE 1
■•maie I'U.C. , PEFDU DER !;
1965 1966 1967 nationale 100kg UC/100kgw;
11
'' I 100kgnet net ' --I
I
puin -Verona Pr.Verona 21.280 18.500 15.000 18.260 29,2 2,4 '26.8
t ' '
iFerrara Pr.Perrara 16.500 20.000 16.500 26.4 2,4 24,-
1
IBologna •Pr.Bologna 14.560 22.000 j
!1
Cuillet Perrara Pr.Perrara 10.190 13.850 19.100 12.020 19,2 2,4 16,8
1 - .
i
I . Ravenna Pr.Ravenna 14.220 11.350 18.600 1-2.785 20,5 2,4 13,1
■
I •I
IVerona Pr.Verona 11.200 14.000 I12.825 12.675 20,3 2,4 17,9 1
Bologna IPr.Bologna 17.360 14.050
i13.350 14.920 i
i23,9 - 2,4 21,5 ;
t
jloÛt
1• . I
II
I
J
j^-ptemfcre
1i
1
i1 1•>
I-
1
Octobre
I
tl
1 -I
1
I
i
II;
!
bes cours soulignés n'ont pas étépris enconsidération
1

-7-
ETAT MEMBRE sITALIE
V ARIETE :Sant' Anna
PRODUIT PECHES
:' CALIBRE :61/67mm
CATEGORIE DE QUALI TE sI
DONNEES .POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
ΪΨ3ΙΟΟΕ·:«ARCHES I
;" I
REPRESENTATIFS !ZDNEDE
PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES MARCHES
REPRESSATI FS
aonnale natlonale 100kgnetMOYENNE ARITHMETIQUE
TRIENNALE
(emballage perdu Inclus )COUT DEL'EM­
BALLAGE PER­
DU(2,4ue/
100kg)A
DEDUIREMOYENNE
AR!lUHET!k
TRIENNAL ." ■
CORRIGE' 7
RiR/J!L'i
1965 1966■'" I
1
1967 j«onnale
nationale
100kgnetU.C.
100kg
netPERXJ :0 ■.
IUQ/lGOr-'.j,
Juin: :
i
~ !
i
Juilieii Ravenna Pr.Ravenna 11.200 10.800 16.690 11.000 17,6I2,4!Ï5>2;!
Ferrara Pr.Perrara 10.620 12,750 13.800 11.685 18,7 2,4 16,3 i!
Bologna Pr.Bologna 13.000 13.100 13.050 iI20,9 2,4 18,5 ;
1
Août Bologna Pr.Bologna .10.360 9.200 10.800 10.120 16.2 2,4 13,8 ;
Ravenna Pr.Ravenna 11.106 9-533 17.016 î10.320 16,5 2,4 Mfi;
• •»Perrara Pr.Perrara 10.266 10.450 17.966 10.360 16*6 2,4 Ï4,2 •
I
Sepiaritari
ι I I
'f
Octobre
i
!
11
I
I
• i
î
!
Lescours soulignés n'ontpasétépris enconsidération

»
ETAT MEMBRE »ITALIE u
PRODUIT : PECHES ' V AHI2TB IRed Haven
CALIERE s61/61mm''
CATEGORIE DE QUALITE :I
DOMEES POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
l
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFS! I
ZONE DE
PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES MARCHES
REPRESENTATIFS ■
monnafe natlonale 100kgnet,HOraiNE ARITHMETIQUE
TRIENNALE '
(emballage perdi InclusCOUT DEL'EM­
BALLAGE PER­
DU(2,4UC/
100kg)A
DEDUIREMOYENNE
ARITHO
TRIENNAL
CORRIGEE
EMBALLÂT
1965 1966 1967oonnate
natiemale
100kgnet;U.C.
:100kg
netIPERDUa;
iucyiooki
I '
!Juin
II
ι
ιI
j
iJuillet|RavennaPr.Ravenna
i16.250I
!17.650 19.661 17.853 28,5 2,4 26,2 ;
Bologna Pr.Bologna 14.000 14.500 17.000 15.166 I24,3 2,4 21,
jVerona Pr.Verona 14.000 14.666 21.100 14.330 22,9 2,4 20,5 !
Ferrara Pr.Ferrara 15.110 16.933 17.500 16.514 26,4 2,4 24,-
Forli Pr.Forli 15.000 14.000 17.500 15.50024,8 j-■2,4
ι22J
Août Verona Pr.Verona 7.000' II.466 17.415 9.230 14,8I
:2,4 II
12,4'
1
Forlì Pr.Forli 12.250 8.750 I17.000 10.500 16,8 2,4 . .14,4 !
Ferrara Pr.Ferrara 12.000 14.000 13.000 20,8 2,4 18,1
I
Ravenna Pr.Ravenna 13.000 12.500 122.100 12.750 20,4 2,4 18,-
Bologna Pr.Bologna 12.833 12.320 21.850 12.575 20,1 2,4 17,7
|Septem­
bre1
1
1
Octobre1
Les cours soulignés n'ont pas étépris enconsidération

-9-
ETAT MEMBRE îITALIE
V ARIETE :J.H. Haie
PRODUIT :PECHES
CALIERE :61/67mm
CATEGORIE DEQUALI TE;I
DONNEES FOÏR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
PER ODE1 ,
WARCHES
REPRESENTATIFS 1ZONE DE
PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES«ARCHES
REPRESENTATIFS
■«mala Mattonale 100kgnetMOYENNE ARITHMETIQUE
TRIENNALE
(esballage perdu InclusCOUT DEL'EM­
BALLAGE PERDU
(2,4U</
100kg)A
DEDUIREM0Y3INE • !
ARITHMETIC ;
TRIFNNALF
CORRIGEE
EW6ALLAGE •
1965 1966 1967|««finale
Isatlonale
1100kgnetU.C. I
100kg
net IΓ ,'
1 ';PERDU DQi .''
U^lOO kgr.
7um
Juillet!
,^ •i
Août Napoli Campania 7.666 11.000 9.333 14,9 12,4 .12,5
Perrara Pr.Ferrara 12.300 14.500 25.933 13.400 21,4 2,4 .19,- I
Cuneo Pr.Cuneo 9.400 9.75O 18.550 9.575 15,3 2,4 12,9 .
1
Ravonna Pr.Ravenna 15.100 14.000 28.070 14.550 23,3 2,4 20,9 !
' I
Septem­
breNapoli Campania 9.50012.000 10.750 17,2 2»4■ • I
14,8 !
Ferrara Pr.Ferrara 14.500 j12.700 20.975 13.600 21,8 2,4 19,4 :
Cuneo Pr.Cuneo I10.000 10.833 18.866 10.415 16,7 2,4 14,3
Ravenna Pr.Ravenna 115.150 11.333 26.350 13.240 I21,2 2,4 18,8 ;
Ooto"bre
I1
I1
I
1)
Lescours soulignés n'ontpasétépris enconsidération