ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)2
Vol.1980/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)2 endg.
Brüssel,den14.Januar1980
Ngjr0v.v:-*l
fMJ 1r;f\o>3J>ré...'-s?/
\f/'X
!\z\£^
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURÄNDERUNG DERVERORDNUNG (EWG)NR.1081/77ÜBERDAS
ZEITWILIGE VERBOTVONBEIHILFEN ZUMANKAUFVONMILCHKÜHEN
UNDVONZURMILCHERZEUGUNG BESTIMMTEN FÄRSEN
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(80)2endg.

B5X3RÜNDUHG
Angesichts derDich ausdemUngleichgewicht vonAngebot undNachfrage
ergebenden Schwierigkeiten aufdemMilchmarkt hatderRat imMai 1977
aufVorschlag derKommission eine zeitweilige Aussetzung derBeihilfen
zumAnkauf von'Milchkühen und'vonzurMilcherzeugung bestimmten Färsen _
beschlossen ,diebiszum31»Dezember 1979anwendbar ist.^ •
DadieSchwierigkeiten aufdemMilchmarkt fortbestehen undderRat zu
2)denvonderKommission am20.Marz 1979 vorgelegten Vorschlagen 'keine
Entscheidung getroffen hat,.isteine Verlängerung erforderlich .
(1)AB1.Nr.L131vom26.5.1977
(2)AB1 .Nr.C124Vom17.5.1979

DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTELT - "
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufdieArtikel42und43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme ,desEuropäischen Parlaments,
d
inErwägungnachstehender Gründe:
»
AufdemMilchmarktbestehtweiterhinemUngleichgewicht .ZudenVorschlagen
derKommission überdieInvestitionsbeihilfen imMilchsektor hatderRat
keineEntscheidung getroffen,unddiezeitweilige AussetzungderBeihilfen
zumAnkaufvonMilchiühenundvonzurMilcherzeugung bestimmtenFärsenist
nurbi3zum31»Dezember1979wirksam.-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel3derVerordnung(EtfG)Nr.10Ö1/77wirdwiefolgtgeändert:.
"Artiknl 3
DieseVerordnungistbiszum31«Dezember1980anwendbar."
Gescnenen zuBrüsselam ImNamendesRates