ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)451
Vol.1977/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)451endg.
Brüssel,den19»September1977*
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer "bzw.Änderungder
Verordnung(EWG)Nr.1014/77übereinigevorläufigeMassnahmengegen­
überSchiffen,diedieFlagge "bestimmterDrittländer führen,zurEr­
haltungundBewirtschaftung derFischbestände inder200-Meilen-Zone
vonderKüstedesfranzösischen Departements Guayana
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(77)451endg.

VORSCHLAG FU2R EINS
vTBCRBNUNG (EWG )Nr. /77DESRATES
* VOM
zurVerlängerung derGeltungsdauer bzw .Aenderung
derVerordnung (EWG )Nr.1014/77über einige vorläufige Tfe.ssnahmen
gegenüber Schiffen ,diodieF?.a~gebestimmter Drittländer führen ,
zurErhaltung undBewirtschaftung derFischbestänc.e inder
20'J-iIeilen -Zone vorderKüste desfranzösischen Departements Guayana
(Vorlage derKommission andenRat)
«
DER RATDER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
»
gestützt auf4ieBeitrittsakte ,
aufVorschlag derKommission , .
inErwägung nachstehender Gründe :
Am3.November 1976 hatderRat eine Anzahl vonErschliessungen über
bestimmte externe und interne Aspekte dergemeinsamen Fischereipo "1i-
ti!c angenommen «
MitderVerordnung (EWG)Nr«1014/77desRates vom 16.Mai1977 (1)
hatderRatgegenüber Schiffen ,diedieFlagge bestirmter Drittländer
führen »einige bis zum 30.Juni 1977 befristete vorläufige Massnahmen
zurErhaltung undBewirtschaftung derFischbestände inder 200-üeilen -
Zone vorderKüste desfranzösischen Departements Guayana festgelegt .
MitderVerordnung (EWGl)Nr.1415/77*(2)hatderRatdieVerordnung (EWG)Nr.1014/77
abgeändert ;
«
Bis zumAbschluss derVerhandlungen mitdiesen Drittländern .sollte die
Kontinuität desFischfangs innerhalb derGrenzen sichergestellt wer­
den ,diemitdenErfordernissen derErhaltung undderrationellen Be­
wirtschaftung derFischbestände vereinbar sind -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERJASSHIT:
(1)ABl.Nr.L123vom17.5.1977 ,S.1
(2)AB1.Nr.L160vom30.6.1977 ,S.16 /

I Artikel 1
I
DieVerordnung (EWG)Nr.1014/77Trird wiefolgt geändert :
1#InArtikel 1(l)sollen diefolgendsiWb'rter cesohrichen werden i"den
^Behörden desMitgliedstaats ,derdenVorsit *desRates innehat "und sollen
ersetzt durch "der Kommission "»
2»InArtikel 1(3)soll dasDatum vom f30September "ersetzt werden durch *
"31deoember 1977 M#
i .
•Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTagnach ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat#
/
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Bates
Der Präsident