ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)136
Vol.1980/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)136 endg.
Brüssel,den26.März1980
EMPFEHLUNG FÜREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZUMABSCHLUSS DESZWEITEN
AKP-EWG-ABKOMMENS VONLOME
ίν />(vonder;,Kommission demRatvorgelegt)
KOM(80)136endg.

Begründung
Derbeigefügte Vorschlag derKommission andenRat soll demRatder
Europäischen Gemeinschaften ermöglichen ,dasam31.Oktober 1979 in
Lome unterzeichnete Abkommen zuschließen .
Aufgrund dieses Beschlusses kann dieGemeinschaft dieAkte zurNoti-
fizierung desAbschlusses dieses Abkommens zugegebener Zeit hinter­
legen ;dieses Verfahren istfürdas Inkrafttreten desAbkommens er­
forderlich .

Empfehlung für Vorordnung (EUG ) desRates
zum Abschluss des zweiten AKP-EWG-Abkommens von Lome
DER RAT EITROPAISC1 1ENGEMETNSCH AFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGrundunq derEuropäi sr-hen Wirts^hnf tsgemeinschnft ,
insbesondere auf Artikel 238 ,
auf Empfehlung der Kommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments (1),
inder Erwägung ,dass das am31.Oktober 1979 inLome unterzeichnete zweite AKP-EWG
Abkommen vonLome zwischen den Staaten inAfrika ,imkaribischen Raum und im
Pazifischen Ozean einersei tsundderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ande­
rerseits zuschließen ist -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERTASSEN :
Artikel 1
Das zweite AKP-EWG -Abkommen von lome ,die Protokolle und dieErklärungen imAn­
hang sowie dieder Schlußakte beigefügten Erklärungen werden imNamen derGemein­
schaft gebilligt .
Der Wortlaut desAbkommens ,derProtokolle und derErklärungen sowie der Schluß -
akte istdieser Verordnung beigefügt .
Artikel 2
Der Präsident des Rates hinterlegt gemäß Artikel 183des Abkommens für die Gemein­
schaft dieAkte zurNotifizierung desAbschlusses desAbkommens (2).
Artikel 3
Diese Verordnung tritt amTagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt derEuro­
päischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am ImNamen desRates
Der Präsident
(1)ABl .Nr.C
(2)Der Tag des Inkrafttretens des AKP-EWG-Abkommens von Lome wird imAmtsblatt •
der Europäischen GraneinsHwn tenbekanntgegeben .