ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)214
Vol.1978/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)214endg.
Brüssel,den26.Mai1978,
Vorschlageiner
BESCHLUSSES DESRATES
zurAbänderungdesRatsheSchlusses74/642zurFestlegungeines
Forschungs-undAusbildungsprogrammsderEuropäischen Atomge­
meinschaftbetreffenddieRückführung vonPlutoniuminLeicht­
wasserreaktoren
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(78)214endg.

MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN RAT
Vorschlag betreffend dieVerlängerung desForschungs -
undEntwicklungsprogramms aufdem Gebiet derRückführung
von Plutonium inLeichtwasserreaktoren -Indirekte
Aktion imRahmen desEuratom-Vertrages –tuneinJahr
DerRathatte am17»Dezember 1974 einForschungs -und Ausbildingsprogramm
aufdemGebiet derPlutoniumrückfUhrung inLeichtwasserreaktoren beschlossen »
DieLaufzeit dieses Vierjahrespragramms endet am31«Dezember 1978 (Abi.
L349/61vom28.12.1974 ).
ImEinvernehmen mitdemBeratenden Programmaus schuss (BPA)hatdieKom­
mission imVertragswege dieArbeiten eingeleitet ,beidenen eine Beteiligung
derGemeinschaft angezeigt erscheint
-zurLösung einiger allgemeiner Probleme imZusammenhang mitderVerwendung
vonPlutonium ;dieKommission wird 1979 Uber alle Elemente verfügen ,-die
notwendig sind ,umdieAuswirkungen desPlutoniumeinsatzes inLeichtwasser -
reaktoren aufdieUmwelt beurteilen zukönnen ;
-zurFüllung einiger Lücken indenwissenschaftlichen undtechnischen Kennt­
nissen betreffend diePlutoniumrückfUhrung inLeichtwasserreaktoren ;
imHinblick darauf beteiligt sich dieKommission anverschiedenen Studien
mitForschvingsarbeiten zurVerbesserung
I
a)dergrundlegenden neutronenphysikalischen Kenntnissen derhöheren Isotope
desPlutoniums undderTransplutone ,
b)derKenntnisse betreffend dasstatische unddasdynamische Verhalten der
mitPlutoniumbrennstoffen beschickten Leichtwasserreaktoren ,
>rovisorischeAntchrift:Ru.delaLoi200.B-1049Brùstel-Tel.7350040/7368040-Telegrammadresïe :"COMEURBrÛ3«el'-
Fernschreiber :"21877COMEUB

-2-
c):\erKenntnisse betreffend dieTechnologie derPlutoniumbrennstoffe
(Beteiligung anUntersuchungen "bestrahlter Brennstoffe ).
DerProgrammablauf istzufriedenstellend .ImZuge derArbeiten ,u.a.bei
dergenauen Festlegung derdurchzuführenden Aktionen ,isteszunützlichen
Gegenü berStellungen \adAbstimmungen gekommen .DasProgramm wurde miteinem
Mindest aufwand durchgeführt ;häufig wurden aufdetaillierten technischen
Spezifikationen basierende Ausschreibungen innerhalb derGemeinschaft ver­
anstaltet •
DerAblauf derimVercragswege durchgeführten Programmarbeit enistinder
Anlage analysierte .
ImJuni 1977 haben derBPAund dieKömmission keine Faktoren ermitteln können
dieeine Programmrevision gerechtfertigt hätten ;dieKommission hatdenRat
am19«September 1977 entsprechend Unterricht et(R/2091/77(ATO96).
Obwohl dieersten Ergebnisse derArbeiten Vorliegen unddenGegenstand von
Mitteilungen (Artikel 13Euratom-Vertrag )undVeröffentlichungen bilden ,
werden einige Aktivitäten und insbesondere dieArbeiten imZusammenhang
mitdenNachbestrahlungsunt ersuchungen am31*Dezember 1978 nicht abge­
schlossen sein ;zmagrossen Teil werden siesich noch Uber dasJahr 1979
hinziehen .
Dies istdurch die ArtderForschung ,diemehrjährige Arbeiten erfordert ,
\mddurch dieTatsache bedingt ,dass einige Verträge über dieNachunter -
suchungeri erst 1978 miterzeichnet werden können ,dasie Brennstoffe
betreffen ,ä:.egegenwärtig noch indenKraftwerksreaktoren bestrahlt werden .
Dieübrigen endgültigen Ergebnisse desProgramms werden zumgrössten Teil erst
1978 verfägbar soin 9undeserscheint eingebracht ,dann eine Synthese vorzu­
nehmen ,,
?■:.'.;hal"b müsste dasfürdieDurchführung desProgramms erforderliche Personal
(3Bedienstete währe iddesJahres 1979 weiterhin fürdasProgramm zurVer­
fügung stehen undesv/dredafür zusorgen ,dass derBeratende Programmaus -
sohuaH -1979 funktionsfähig bleibt .

-3-
DieKommission istdaher mitdenStellungnahmen desBeratenden
Programmausschusses vom16.Juni 1977 vunddesAusschusses fUr
Wissenschaft undTechnik vom17«Februar 1978 ,einverstanden ,
nach der esangebracht erscheint ,daslaufende Programm um
einJahr zuverlängern ;siebittet denRat ,denBeschluss ge-
mäss Anlage 1zuerlassen «

ABLAGE I
Beschluss des Rates
zurAbänderung desRatsbeschlusses 74/642
zurFestlegung eines Forschungs -undAusbildungsprogramms
derEuropäischen Atomgemeinschaft betreffend dieRück­
führung vonPlutonium inLeichtwasserreaktoren (indirekte
Aktion auf -demGebiet derKerntechnik )
DERRATDEREUROPÄISCHEN 1GEMEINSCHAFTEN "-
gestützt aufdenVertrag zurGründling' derEuropäischen
Atomgemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 7»
aufVorschlag derKommission ,diedenAusschuss fürWissen­
schaft undTechnik angehört hat ,
nach Stellungnahme desEuropSischen Parlaments ,
nach Stellungnahme desWirtschafts -undSozialausschusses ,
inderErwägung ,dass derRatmitBeschluss 74/642vom17«De­
zember 1974 einForschungs -undAusbildungsprogramm der
Europäischen Atomgemeinschaft betreffend ,dieRückführung
vonPlutonium inLeichtwasserreaktoren festgelegt hat (in­
direkte Aktion ),
*
inderErwägung ,dass beim gegenwärtigen Stand derProgramm -
arbeiten davon auszugehen ist ,dass dieVerlängerung der
Laufzeit desProgramms umeinJahr dieMöglichkeit bietet ,
den grtfssten Nutzen ausdenBemühungen zuziehen –
inderErwägung ,dass esdeswegen vernünftig ist ,obengenann -
tenBeschluss desRates zuändern ,
BESCHLIESST :

Artikel1
Artikel1dysBeschlussesistabgeändertwiefolgt:
"EinPorschung3-undAusbildungsprogramm TiberdiePlutonium-
rückf'IhrunginLeichtwasserreaktoren ,wieinAnlageIundII
erörtertwirdfüreinenZeitraumvonfünfJahrenab1#Januar
1975festgelegt"#
Artikel2
Artikel2desBeschlusses 74/642istabgeändertwiefolgt:
'DerBetragderMittelbindungen unddieZahlder.zurDurch­
führungdiesesProgrammserforderlichen Bediensteten werden
aufh&tetere4,75MioEREundaufdreiBedienstetefestge­
setzt}.derWertderEuropäischen Rechnungseinheit istin
derHaushaltsOrdnung,dieaufdenAllgemeinenHaushalts­
planderEuropäischen Gemeinschaften anwendbarist,defi­
niert'!»
GeschehenzuBrüssel,am
ImHarnedesRates
DerPräsident

ANLAGE2
INFORMATIONSVERMERKÜBERDEfTABLAUF
DESPROGRAMMS
"RÜCKFÜHRUNG VONPLUTONIUMINLEICHTWASSERREAKTOREtT "

-2-
1"Eijlleitung
r_rRat vaiam17.Dezember .1974 dasProgramm "Rückführung vonPlutonium
inLeiihtwabserreuictoren ";dessen Durchführung dieKommission mit einem
Etat vo"4„S k..oRE .,davon rund 4MioREzurFinanzierung derimVer­
trags wegi du:,jb7.führenden Arbeiten ,vorgeschlagen hatte ,gebilligt «
DasProgramm z?elt abaufdenErwerb dererforderlichen Kenntnisse zur
optimalen Nutzung vonPlutonium indenLeichtwasserreaktoren ,solange
noch keine Schnellbrüterkraftwerke industriell eingesetzt werden ,
Dc.sProgramm umfasst zwei Teile :
a)Imersten Teil sollen dieallgemeinen Probleme derPlutoniumver -
wendung gelöst werden .
b)Imzweiten Teil sollen dieLücken indenwissenschaftlichen und
technischen Kenntnissen aufdem Gebiet derPlutoniumrückführung
inLeichwasserreaktoren geschlossen werden »
FürdasProgramm isteinBeratender Programmaus schuss (BPA )eingesetzt
worden ;eristindenJahren 1975 »1976und1977 jedreimal zusammenge­
treten .Beiderdetaillierten Festlegung desProgramms hat sich die
Kommission ferner aufFachgremien gestützt ;essind mehrere Sachver -
ständigeng-nippen auffolgenden Gebieten eingesetzt worden :
-Umweltaspekte derPlutoniumindustrie (Transport ,Fabrikation Von
Mischbrennstoffen ,Strahlenwirkung );
-aufdiePlutoniumrückführung zugeschnittene Computer-Programme für
ne^tronenphysikalische Berechnungen (Zelle undAnordnung );
-Untersuchungen bestrahlter Mischbrennstoffe einschliesslich Isotopen -
analysen ;
DerIPAhat1975 »1>76 und1977 jeeine Stellungnahme abgegeben .Auf­
grund derletztere Stellungnahuii3 (siehe Anlage A)hatdieKommission
beschlossen ,aufeine ^evirion destechnischen Inhalts desProgramms
zuverzichten ,siehatdenRatentsprechend unterrichtet (R/209l)77 -
(ATO96).

-3-
DurchdieZusammenarbeit mitdemBPAunddenverschiedenen Sachverstän-
digengruppen konnteeinesehrweitgehende KohärenzbeiderFestlegung
derverschiedenen Aktionenerreichtwerden»
DurchhäufigeVeranstaltung vonAusschreibungen inderGemeinschaft
aufderGrundlagedetaillierter technischer Spezifikationen hatdie
KomihissionfernerfüreineoptimaleDurchführung desProgrammsmit
einemMindestaufwandgesorgt.
DerStanddesProgrammsEnde1976warGegenstandeinerVeröffentlichung
(Ur.1desLiteraturverzeichnisses )•
ImSeptember1977waren33Verträgemiteinemfinanziellen Aufwandvon
2,35MioREunterzeichnet ;7VerträgeimWertvonrundeinerMioREbe­
fandensichinderAushandlung,Währenddieletztender1978zuunter­
nehmendenAktionenfestgelegtwurden«
2«AllgemeineProblemederPlutoniumverwendung
DieserProgrammteil dientdemZweck,einmaldiequantitative Verwendung
vonPlutoniumbis1990mitHilfevonProspektivstudien anzuschätzen und
zumanderenbesserdieRolle derPlutoniumindustrie imwirtschaft­
lichenundindustriellen RahmenderGemeinschaft zudefinieren..ImHin­
blickdaraufhatdieKommissioneinefachlicheUntersuchung UberdieAus­
wirkungderindustriellen PlutoniumrUckfUhrung inLeichtwasserreaktoren
aufdieUmweltinderGemeinschaftsperspektive 1990-2000veranstaltet ;
fernerhatsieersteForschungsarbeiten zurDämpfimgdieserAuswirkungen
inAngriffgenommen.FürdiesenProgrammteil wirdrund1MioREaufge­
wendet•
2.1ProspektivstudieüberdenPlutoniumeinsatz
»
BeiderDurchfuhrung dieserStudiehatsichdieKommissionunter
anderemaufdievondenMitgliedern desBPAdirektgelieferten An­
gabenUberdieLageindeneinzelnenMitgliedstaaten gestutzt.
EineersteFassungdesStudienberichts vonDezember1975istver­
öffentlichtworden.(REf.2).
EinedemneuestenStandentsprechende FassurjdesBerichtsbcTradet
sichimDruck(Ref.3);siedientalsallgemeiner RahmenflirdieUn­
tersuchungderUmweltäuswirkvngenderPlutoniumindustrie .

-4-
2.2Umwertaspekte der Plutoniumindustrie
MitUnterstützung verschiedener Sachverständigengruppen hatdie
Kommission dieThemen festgelegt ,deren Bearbeitung fürdieDurch­
führung derfachlichen Untersuchung über dieUmwelt auswirkungen
derPlutoniumrückführung erforderlich ist ;diese Themen sind dann
inrund einDutzend Gruppen spezifischer Studien zusammengefasst
worden .Dar 1?derKonzert ierungmassnahmen konnte auch einVerzeich­
nisvon Forscluvngs -undEntwicklungsarbeiten ,dieimInteresse einer
Verringerung derUmwelt auswirkungen desPlutoniumeinsatzes vorrangig
durchgeführt werden sollten ,aufgestellt werden .
Anschliessend sind die detaillierten technischen Spezifikationen
dieser Studien -oder Forschungs -undEntwicklungsthemen festgelegt
worden ;siewaren Gegenstand einer Ausschreibung ,dieEnde 1976 -
Anfang 1977 inderGemeinschaft veranstaltet worden ist .
Alle Verträge über diese Studien undFuE-Arbeiten sind vorEnde 1977
unterzeichnet worden .
DieThemen derProspektivstudien (industrieller Zeithorizont Ende
des20.Jahrhunderts )sind folgende :
-Umwelt auswirkungen derPlutoniumbrennstoff-Fabriken (Nenn-und
Störf allbedingungen ):
-Umwelt auswirkungen desPlutoniumtransports (Nenn-undStörfall -
bedingungen );
-Unterschiedliche Umweltauswirkungen derLeichtwasserreaktoren ,
diePlutoniumbrennstoffe anstelle vonUranbrennstoffen verwenden ;
-Unterschiedliche Umwelt auswirkungen vonWiederauf arbeitungsan -
lagen ,dieabgebrannte Mischoxidbrennstoffe anstelle vonabge­
brannten Urcnbrennst offen aufarbeiten ;
-Globale Str-Alenbelastung durch diePlutoniumrückführung in'
Leichtwasse jrFaktoren ;diese Studie wird imAnschluss andie
Zusammenfassu ;:?jdergegenwärtigen Kenntnisse desStoffwechsels
undderTo;..";"i:ä.tdesPlutoniums undderAktiniden durchgeführt .
DieForschungs -undEntwicklungsarbeiten werden aufdieVerbes­
serung derBedingungen fürdieLagerung unddenTransport von
Plutonium ausgerichtet .

-5-
PlirdieVertrage imRahmen dieses Programmteils wird rund 1Mio
REaufgewendet •
ZurUnterrichtung ihrer Au.-tragnehmer imRahmen desProgramms Plu-
toniumrückführung hat dieKommission Ende Oktober 1977 eine Infor -
mationssitzung Uber dieGesamtheit dieser Arbeiten veranstaltet .
DieKommission wird Ende 1978/Anfang 1979 über dieErgebnisse aller
Verträge verfügen ;imLaufe desJahres 1979 wird sieeine Synthese
dieser Ergebnisse erarbeiten «
3.Verbesserung derwissenschaftlichen und technischen Kenntnisse betreffend
die Plut oniumrückführung inLeichtwasserreaktoren
Dieser zweite Teil desProgramms dient vorallem demZweck ,diewissen­
schaftlichen undtechnischen Kenntnisse ,die zurRückführung vonPluto­
nium inLeichtwasserreaktoren notwendig sind ,zuverbessern .
3.1Verbesserung derneutronenphysikalischen Kenntnisse betreffend die
höheren Isotope desPlutoniums und der Aktiniden .
Dieser Programmteil umfasst vier Aktionen :
a)eine Literaturstudie über denStand derKenntnisse auf *demGebiet
derVerwendung vonPlutonium inLeichtwasserreaktoren ;diese Stu­
die istvonderDienststelle derKommission durchgeführt undver­
öffentlicht worden (Ref.4)»
b)eine Sensibilitätsstudie ,dieAnfang 1976 imVertragsrahmen durch­
geführt wurde ,umdienoch zufüllenden Lücken indenneutronen -
physikalischen Kenntnissen betreffend diehöheren Isotope des
Plutoniums ,desAmeriziums unddesCuriums ihrer Vorrangfolge
entsprechend zugliedern .DieStudie istabgeschlossen ;siewar
Gegenstand zweier Mitteilungen (Ref.5tmcL 6);
c)dieexperimentelle Bestimmung derWirkungsquerschnitte derIsotope ,
dieaufgrund derSensibilitätsstudie gemäss b)ausgewählt worden
sind ,istimGange ;dieErgebnisse werden fürBade 1978 --Anfang
1979 erwartet ;c)
■*

d)verschiedene Isotopenanalysen vonPlutoniumbrennst offen ,aufdie
nachstehend unter 3.4erneut eingegangen wird ,werden dieneutro -
nenphysikalischen Berechnungen derSpalt stoffbilanz untermauern «
2Vergleich vonComputer-Programmen fürneutronenphysikalische Berech­
nungen ,die aufmitPlutoniumbrennstoff beschickte Leichtwasser -
reaktoren zugeschnitten sind »
Eine imMärz 1975 vonderKommission veranstaltete Umfrage über die
Zweckmässigkeit desVergleichs vonRechnerprogrammen fürneutronen -
physikalische Berechnungen hataufgezeigt ,dass aneinem solchen Ver­
gleich Interesse "besteht .
DieVertreter derinteressierten Stellen haben Sachverständige zur
Festlegung einer Reihe vonStandardberechnungen (3plutoniumhalt ige
Zellen und 1Plutoniumelement ),dieauffreiwilliger Basis undkosten­
loszumVergleich derErgebnisse durchzuführen sind ,zurKommission
entsandt •
DieErgebnisse sind aufmehreren technischen Sitzungen gründlich
vondenTeilnehmern geprüft worden .
Aufgrund einer zusammenfassenden Untersuchung imRahmen eines Exper -
tenvertrages konnten einige Schlüsse gezogen werden (Ref.7)»während
jeder Beteiligte dieMöglichkeit hatte ,sich gegenüber denanderen
anzugrenzen .
Diese Arbeiten werden sich insignifikanter Weise aufdieVerbes­
serung dereinschlägigen Kenntnisse auswirken ,dadieTeilnehmer
andieser konvertierten Aktion diewichtigsten beteiligten Kreise
inder Gemeinschaft vertreten .
DieAktion istabgeschlossen .

-7-
3»3Kontrolle und Sicherheit der mit Plut oniumbrennst offen arbeitenden
Leicht wasserreaktoren
DieKommission hatimApril 1976 anhand eines Fragebogens ,der
gemeinsam mitdemBPAaufdessen Sitzungen indenJahren 1975
und1976 ausgearbeitet worden sei ,eine Untersuchung über den
Forschungs -undEntwicklungsbedarf indiesem Bereich duchgeführt •
Nach Prüfling dereingegangenen Vorschläge hat dieKommission im
Einvernehmen mitdemBPAaufihrer Sitzung vom 15«Oktober 197-6
etwa 15Studien -undForschungsvorhaben ausgewählt «
DasProgramm umfasst einen experimentellen Teil ,deraufbestimm­
teAspekte derHeutronenphysik plutoniumhaltiger Brennstoffan -
ordnungen (Leistungsvert eilung ,Reakti yitätskoeffizienten )und
aufdieErstellung einer Tritiumbilanz ineinem Druckwasserre -
aktor ausgerichtet ist«
Eintheoretischer zweiter Teil hatdieUntersuchung derKontrolle
und der Sicherheit der mit Plutonium arbeitenden Kernkraftwerke
zumGegenstand :statische unddynamische Aspekte desKraftwerks ,
Probleme derHandhabung und derLagerung sowie Analyse desgröss -
ten Unfalls «
DieVerträge über diese Studien -undForschungsarbeiten sind
imLaufe desJahres 1977 ausgehandelt undunterzeichnet worden .
DieArbeiten erstrecken sich über dieJahre 1977 und 1978 und
gehen bisAnfang 1979 »
Dann verbleibt noch eine wichtige Synthesearbeit ,diegünstigen­
falls inderzweiten Hälfte desJahres 1978 anlaufen könnte und
sich dann bis 1979 hinziehen wird .

-8-
3.4Nachbestrahlungsunt ersuchungen undIsotopenanalysen anPlutonium-
brennstoffen
DieimMärz1975vonderKommissionveranstaltete Erhebungüber
denBedarfderIndustrieundderStromerzeuger aufdemGebiet
derUntersuchung undderIsotopenanalyse bestrahlter Plutonium-
brennstoffeistaufgrossesInteressegestossen.DieGesamtheit
dereingegangenen Vorschlägegehtweitüberdieverfügbaren
Haushaltmittel hinaus.
DieKommissionhatdieVorschlägemitUnterstützung vonSach­
verständigen geprüft;siehatrundzwölfVorhabenausgewählt.
DreiVerträgesindEnde1975geschlossen worden;siebetreffen
Untersuchungen einerimReaktorBR-3bestrahlten Plutonium-
Anordnung(Ref.8),Untersuchungen undIsotopenanalysen an
einemimReaktorDodewaardbestrahltenPlutonium-Element (Ref.9)
sowieUntersuchungen bestrahlter Plutonium-Brennstäbe ,dienach
demVibrasol-Verfahren hergestellt wordensind(Ref.10).
ZweiweitereVeträgewurden1976geschlossen.SiehabenUnter­
suchungenundIsotopenanalysen anBrennstäben nachderBestrah­
lungimGarigliano-Kraftwerk (Ref.11und12)undIsotopen-
analysenandemimKernkraftwerk Lingenbestrahlten Thorium-
Plutonium-Element zumGegenstand.
DerVertragüberdiederNachprüfung dienendenIsotopenanalysen
istimLaufedeserstenHalbjahrs1977unterzeichnet worden.
Dievorgesehenen HachbestrahlungsuntersuchungenanBrennstoffen
ausdemReaktorDodewaardsindumeinJahrverschoben worden,
damitdieBrennstoffe einweiteresJahrbestrahltwerdenkönnen.

-9-
Fünf Vertrage werden gegenwärtig abgefasst ;siebetreffen Unter­
suchungen anBrennstoffen ,dieindenKernkraftwerkenGarigliano ,
BR-3 ,SEHA undDodewaard "bestrahlt worden sind oder noch bestrahlt
»
werden «
DieArbeiten imRahmen dieser Verträge sollen überwiegend im
Jahre 1979 durchgeführt werden .
Aufeiner technischen Informationssitzung ,dievonderKommission
am15»Juni 1977 fürihre Auftragnehmer imRahmen desProgramms
"Rückführung vonPlutonium inLeichtwasserreaktoren "veranstaltet
worden ist ,konnte einÜberblick über diebisher geleisteten Arbeiten
gegeben werden .Dierund vierzig Fachleute ,die alsVertreter
vonFirmen oder Einrichtungen anderSitzung teilnahmen ,haben
dieQualität und dieBedeutung derExperimente anerkannt .
DieArbeiten zudiesem Programmabschnitt werden sich ,obgleich
dieentsprechenden Verträge vorEnde 1978 anlaufen ,zumgrossen
Teil über dasJahr 1979 erstrecken .
DieDurchführung dieser Arbeit geht mithin über die Laufzeit des
Vierjahresprogramms 1975-1978 hinaus .
Dashängt mitderArtderForschungen undmitderTatsache zu­
sammen ,dass einige Vorhaben moderne Brennstoffe betreffen ,de­
renBestrahlung noch nicht abgeschlossen ist .
Eine umfangreiche Synthesearbeit bleibt noch zuleisten ;sie
wird erst 1979 inAngriff genommen werden können .

-10-
3.5Rückführung vonPlutoniumausBrennstoffen derzweiten
Generation
EineReihevonAktionenimZusammenhang mitderRückführung
vonPlutoniumausBrennstoffen derzweitenGeneration,die
verschiedene Einrichtungen derGemeinschaft 1975vorgeschla­
genhatten,wurdenimEinvernehmen mitdemBPAalsverfrüht
angesehen.Siekommen-u.a.wegender"beantragtenfinanziel­
lenMittel-nurfüreinspäteresProgramminBetracht.
4.Zusammenfassung
DasProgrammwirdunterausgezeichneten Bedingungen undinvoller
Übereinstimmung mitdenStellungnahmen desBPAdurchgeführt .Dank
derweitgehenden Konzertierung imRahmenderSachverständigen ist
einestarkeKohärenzheiderdetaillierten FestlegungderArbeiten
erreichtworden.
DafürdieDurchführung derArbeitenhäufigAusschreibungen in
derGemeinschaft veranstaltet wordensind,konntedieinderGe-'
meinschaftvorhandeneFachkunderationellgenutztwerden.
DennochwirddergrössteTeilderErgebnissedesProgrammserst
abMitte1978vorliegen.Esbleibtdanneineumfangreiche Synthese-
arbeitzuleisten;deshalbmussdasPersonal,dasdemProgramm
zugewiesenwordenist(2A+1B),imJahre1979weiterhinfür
dasProgrammzurVerfügungstehen,wenndergrössteNutzenaus
denArbeitenimRahmendesProgrammsgezogenwerdensoll(siehe
Stellungnahme desBPAvom16.Juni1977»AnlageA).
Schliesslich habendieDienststellen derKommission unddieMit­
gliederdesBPAaufgrundderbisherigenArbeitenerkannt,dass
weitereForschungs-undEntwicklungsarbeiten aufdemGebietdes
Plutoniumeinsatzes inthermischen Reaktorennotwendigsind.
Derentsprechende Bedarfwirdgegenwärtiggeprüft;derBPAwird
ihnaufseinennächstenSitzungenerörtern.