KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den 05.12.1995 
KOM(95)615endg. 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EG) DES RATES 
zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen 
und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände 
oder -bestandsgruppen für 1996 
(von der Kommission vorgelegt) 

BEGRÜNDUNG 
In diesem Vorschlag für eine Verordnung des Rates sind die zulässigen 
Gesamtfangmengeri (TAC) für 1996, die entsprechenden Gemeinschaftsanteile und deren 
Aufteilung in Form von Quoten auf die Mitgliedstaaten sowie die Bedingungen für das 
Abfischen dieser Quoten festgelegt. Die Festsetzung und die Aufteilung der 
Fangmöglichkeiten fallen in den ausschließlichen Zuständigkeitsbereich der Gemeinschaft; 
dies ergibt sich aus den Verpflichtungen gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung 
(EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992. 
Es ist zu beachten, daß gemäß einer Erklärung des Rates und der Kommission vom 4. 
Januar 1995 (SN 355/1/94 (PECHE) REV 1) drei neue Bestände von Bastardmakrelen in 
der Nähe der Azoren, Madeiras und der Kanarischen Inseln in diesem Vorschlag 
berücksichtigt werden. 
Bei autonomen Beständen, bei denen die Empfehlungen des Beratenden Ausschusses für 
Fischereimanagement (ACFM) auf analytischen Bestandsabschätzungen beruhen und vom 
wissenschaftlich-technischen und wirtschaftlichen Fischereiausschuß (STECF) erneut 
geprüft wurden, gründen sich die vorgeschlagenen TAC auf die Empfehlungen dieser 
Ausschüsse. 
Für autonome Bestände, für die keine analytischen Abschätzungen vorlagen, wurden 
vorsorgliche TAC vorgeschlagen. Dabei stützt sich die Kommission auf Empfehlungen 
des ACFM oder des STECF, soweit diese konkrete Zahlen nennen. In den übrigen Fällen 
übernimmt der Vorschlag die vom Rat im letzten Jahr beschlossenen TAC. 
Konsultationen zwischen der Gemeinschaft und Norwegen zur Vereinbarung gegenseitiger 
Fischereirechte für 1996 sind derzeit im Gang. Diese Fischereirechte werden unter 
anderem bestimmte Fangquoten für norwegische Schiffe in den Gemeinschaftsgewässern 
vorsehen. 
Der jüngste, vom STECF gebilligte Bericht des ACFM zeigt, daß in den Regionen 1 und 
2 zahlreiche Grundfischbestände, vor allem Kabeljau, Schellfisch, Wittling, Köhler, 
Seehecht und Scholle zu stark befischt werden und als tatsächlich oder zumindest 
potentiell gefährdet gelten. Außerdem stehen analytische Bestandsabschätzungen des 
Zustands einer Reihe von Grundfischbeständen in Region 3 zur Verfügung. Je nach 
Bestand empfiehlt der ACFM Bewirtschaftungsmaßnahmen zur Einführung 
einschränkender TAC, und der Vorschlag enthält entsprechende Empfehlungen. 
Was den pelagischen Fisch betrifft, so äußern ACFM und STECF auch große Besorgnis 
über den Bestand an Nordseehering und Makrelen. Über die TAC für diese beiden 
Bestände wird in den noch in Gang befindlichen jährlichen Konsultationen mit Norwegen 
beraten. 
Bestimmte technische Maßnahmen, die ab 1. Januar 1996 durchgeführt werden sollen, 
sind - bis die betreffenden Verordnungen entsprechend geändert worden sind - als 
vorübergehende Ausnahmen von der Regel in diesen Vorschlag aufgenommen, u.a.: 
A 
Das in Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 festgelegte Verbot 
der Baumkurrenfischerei in der südlichen Nordsee (Schollen-Schutzgebiet) wird 
auf das gesamte Jahr 1996 ausgedehnt. 
Die ökonomische Wirksamkeit der Bastardmakrelenfischerei in den Zonen VIIIc 
und IX kann durch die Anlandung der kleinen Bastardmakrele im Rahmen der mit 
der Ressourcennachhaltigkeit vereinbaren Grenzen verbessert werden. Hierzu 
findet sich eine Fußnote an den entsprechenden Quoten. 
i 
VERORDNUNG (EG) NR. /95 DES RATES 
vom 1995 
zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen 
und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände 
oder -bestandsgruppen für 1996 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vDm 20. Dezember 1992 zur 
Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur ', 
insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, 
gestützt auf die Beitrittsakte von 1985, insbesondere auf die Artikel 157, 161 und 348, 
gestützt auf die Beitrittsakte von 1994, insbesondere auf die Artikel 121 und 122, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 obliegt es dem Rat, anhand der 
verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten und insbesondere des Berichts des Wissen­
schaftlich-technischen und wirtschaftlichen Fischereiausschusses die erforderlichen 
Maßnahmen festzulegen, die eine rationelle, verantwortungsvolle und dauerhafte 
Bewirtschaftung der Ressourcen gewährleisten. 
Eine Bestandsbewirtschaftungsregelung, bei der alle neuen Bewirtschaftungsinstrumente 
der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 voll zum Einsatz kommen, insbesondere das der 
Begrenzung der Fangmengen auf Mehrjaresbasis und für mehrere Arten, ist noch nicht 
durchführbar, da zunächst bestimmte Maßnahmen zur Überwachung der Fischereitätigkeit 
in Kraft gesetzt, die Voraussetzungen für eine angemessene Verwaltung durch ein System 
der Begrenzung des Fischereiaufwands weiter ausgebaut und die wissenschaftlichen 
Erkenntnisse vertieft werden müssen. Bis zur endgültigen Anwendung einer solchen 
ABl. Nr. L 389 vom 31.12.1992, S. 1. 
A 
Regelung sollte der Grad der Befischung weiterhin über die Festsetzung von zulässigen 
Gesamtfangmengen (TAC) gesteuert werden. 
Gemäß Artikel 8 Absatz 4 Ziffer i der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 ist es Aufgabe 
des Rates, in Übereinstimmung mit Artikel 4 die TAC für jede Fischerei oder 
Fischereigruppe festzulegen. Die Fangmöglichkeiten sollten in Übereinstimmung mit 
Artikel 8 Absatz 4 2'iffer ii auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt werden. 
Es ist notwendig, die Grundsätze und bestimmte Verfahren des Fischereimanagements auf 
Gemeinschaftsebene festzulegen, damit die Mitgliedstaaten die Fischereitätigkeit der 
Schiffe unter ihrer Flagge oder Gerichtsbarkeit regeln können. 
Nach dem Verfahren des Artikels 2 des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen 
Gemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung der 
Färöer andererseits haben die Vertragsparteien über ihre gegenseitigen Fischereirechte für 
das Jahr 1996 beraten. Bei diesen Bewertungen wurde eine Einigung erzielt. Es ist daher 
möglich, die TAC, die Gemeinschaftsanteile und die Quoten für bestimmte gemeinsame 
oder autonome Bestände, von denen ein Teil den Färöern zugeteilt wurde, festzusetzen. 
Nach dem Verfahren, das in den Artikeln 2 und 7 des Fischereiabkommens zwischen der 
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen3 vorgesehen ist, 
haben die Gemeinschaft und Norwegen Konsultationen über ihre gegenseitigen Fischerei­
rechte für 1996 geführt. Diese Konsultationen sind noch nicht erfolgreich abgeschlossen, 
und deshalb ist es nicht möglich, die TAC, die Anteile der Gemeinschaft, die Quoten für 
gemeinsame Bestände und, wenn nötig, für andere Bestände festzulegen. 
Die Gemeinschaft ist Unterzeichner des Seerechtsübereinkommens der Vereinten 
Nationen, das Grundsätze und Regeln für die Erhaltung und Bewirtschaftung der lebenden 
Meeresschätze enthält. 
ABl. Nr. L 22(3 vom 29.8.1980, S. 12. 
ABl. Nr. L 226 vom 29.8.1980, S. 48. 
Im Rahmen ihrer umfassenderen internationalen Verpflichtungen beteiligt sich die 
Gemeinschaft an den Bemühungen um die Erhaltung der Fischbestände in den 
internationalen Gewässern. Dabei ist dem Umfang der Befischung solcher Bestände durch 
Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft im Verhältnis zur Gesamtbeflschung sowie dem 
Beitrag Rechnung zu tragen, den die Gemeinschaft bislang zu ihrem Schutz geleistet hat. 
Die Internationale Kommission für die Fischerei in der Ostsee hat für die Bestände von 
Kabeljau, Lachs, Hering und Sprotten in der Ostsee Empfehlungen hinsichtlich der TAC 
und der Anteile der einzelnen Vertragsparteien hieran ausgesprochen. 
Für bestimmte Bestände, die in erster Linie zur Herstellung von Fischmehl und Fischöl 
befischt werden, erscheint es nicht erforderlich, Quoten festzusetzen. 
Artikel 161 der Beitrittsakte von 1985 legt den Anteil Spaniens an den TAC für 
bestimmte Bestände und Gebiete fest und teilt Spanien Pauschalmengen für Stöcker und 
Blauen Wittling zu. 
Die Pauschalmengen für Blauen Wittling sind innerhalb der JCES-Befeiche Vb 
(EG-Zone), VI, VII und VIII a, b und d aufzuteilen. 
Gemäß Artikel 158 der Beitrittsakte von 1985 ist zwischen der Fischerei auf 
Grundfischarten und auf andere Arten als Grundfische zu unterscheiden. Infolgedessen ist 
festzulegen, zu welcher Gruppe Blauer Wittlung, Sardelle und Stöcker gehören. 
Um eine reibungslose Bewirtschaftung dieser. TAC zu gewährleisten, sind die 
Bedingungen für die Ausübung des Fischfangs festzulegen. 
Um eine bessere Ausnutzung der Quoten für Hering, Sardelle, Seehecht, Blauer Wittling, 
Makrele und Flügelbutt zu ermöglichen, sind Quotenübertragungen aus dem Gebiet der 
Zuteilung auf angrenzende Gebiete zu gestatten. 
Um zu gewährleisten, daß die Schellfischbestände in den Bereichen Vb (EG-Zone), VI, 
XII und XIV besser genutzt werden, sind die Fänge in den Bereichen Vb und VI a zu 
begrenzen. 
In der südlichen Nordsee werden junge Plattfische im Herbst massiv befischt. Diese 
Bestände sollten geschützt werden, um eine bessere Bewirtschaftung zu gewährleisten. 
Die Internationale Kommission für die Fischerei in der Ostsee hat bestimmte technische 
Bestandserhaltungsrnaßnahmen empfohlen, die von den Vertragsparteien ab 1. Januar 1996 
durchzuführen sind. 
Gemäß Artikel 122 der Beitrittsakte von 1994 bleiben die Bedingungen, unter denen die 
im Rahmen des Beitritts erfolgten zugeteilten Mengen gefangen werden dürfen, unverän­
dert gegenüber den Bedingungen, wie sie unmittelbar vor dem Inkrafttreten des 
Beitrittsvertrags von 1994 galten. 
Um eine bessere wirtschaftliche Ausnutzung bestimmter Heringsbestände zu erreichen, 
ist es erforderlich, Hering auch zu anderen Zwecken als zum unmittelbaren menschlichen 
Verbrauch zu verwenden. Sofern eine angemessene Bewirtschaftung erfolgt, stellt die 
Durchführung einer solchen Maßnahme keine Gefahr für diese Fischbestände dar. 
Die Bewirtschaftungsregelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2027/95 des Rates zur 
Einführung einer Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands in bestimmten 
Fanggebieten und für bestimmte Fischereiressourcen der Gemeinschaft4 sieht die 
Beibehaltung des bestehenden Gleichgewichts des Fischereiaufwands vor. Im Falle 
bestimmter Bestände der Bastardmakrele kann dieses Gleichgewicht aufrechterhalten 
werden, indem geeignete TAC festgelegt und den betroffenen Mitgliedstaaten zugewiesen 
werden. 
Die ökonomische Wirksamkeit der Bastardmakrelenfischerei in den Zonen VIIIc und IX 
kann durch die Anlandung kleiner Bastardmakrelen im Rahmen von mit der 
Nachhaltigkeit der Ressource vereinbaren Fanggrenzen verbessert werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
ABl. Nr. L 199 vom 24.8.1995, S. 1. 
Artikel 
Diese Verordnung legt für das Jahr 1996 für bestimmte Fischbestände oder 
-bestandsgruppcn die zulässigen Gesamtfangmengen (TAC) je Bestand oder 
Bestandsgruppe, den für die Gemeinschaft verfügbaren Anteil daran, die Aufteilung dieses 
Anteils auf die Mitgliedstaaten sowie die Bedingungen für die Befischung dieser Bestände 
fest5. 
Im Sinne dieser Verordnung wird das Skagerrak im Westen durch die Linie vom 
Leuchtturm von Hanstholm zum Leuchtturm von Lindesnes, im Süden durch eine Linie 
vom Leuchtturm von Skagen zum Leuchtturm von Tistlarna und von dort zum nächsten 
Punkt an der schwedischen Küste begrenzt. 
Im Sinne dieser Verordnung wird das Kattegat im Norden durch eine Linie vom 
Leuchtturm von Skagen zum Leuchtturm von Tistlarna und von dort zum nächsten Punkt 
an der schwedischen Küste, im Süden durch eine Linie von Kap Hasenore zum Kap 
Gniben, von Korshage nach Spodsbjerg und vom Kap Gilbjerg zum Kullen begrenzt. 
Im Sinne dieser Verordnung umfaßt die Nordsee die ICES-Unterabteilung IV und den 
Teil des ICES-Bereichs III a, der nicht zum Skagerrak gemäß der Definition in Absatz 2 
gehört. 
Artikel 2 
Die TAC je Bestand oder Bestandsgruppe, für die Gemeinschaftsvorschriften gelten, sowie 
die für die Gemeinschaft verfügbaren Anteile für 1996 sind in Anhang I festgesetzt. 
Die in dieser Verordnung genannten ICES- und COPACE-Bereiche sind in den Mitteilungen der 
Kommission 85/C 347/05 (ABl. Nr. C 347 vom 31.12.1985, S. 14) und 85/C 335/02 
(ABl. Nr. C 335 vom 24.12.1985, S. 2) definiert. 
Artikel 3 
Die Aufteilung der für die Gemeinschaft verfügbaren Anteile an den in Artikel 2 
genannten TAC auf die Mitgliedstaaten ist für 1996 in Form von Fangquoten in Anhang I 
festgelegt. 
Diese Aufteilung läßt den Austausch von Quoten gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verord­
nung (EWG) Nr. 3760/92 und Neuaufteilungen gemäß Artikel 21 Absatz 4, Artikel 23 
Absatz 1 und Artikel 32 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 
12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischerei­
politik6 unberührt. 
Artikel 4 
Beim Heringsbestand der Nordsee und des östlichen Ärmelkanals können bis zu 50 v.H. 
der Quoten der ICES-Bereiche IV c und VII d auf den ICES-Bereich IV b übertragen 
werden. 
Beim Seehechtbestand der Bereiche II a (EG-Zone) und IV (EG-Zone) dürfen die 
Mitgliedstaaten, die über eine Quote in diesen Bereichen verfügen, nach Ausschöpfung 
dieser Quote Übertragungen aus den Bereichen V b (EG-Zone), VI, VII, XII und XIV und 
aus dem Bereich VIII a, b und d auf die Bereiche II a (EG-Zone) und IV (EG-Zone) 
vornehmen. 
Diese Übertragungen müssen jedoch zuvor der Kommission mitgeteilt werden. 
Artikel 5 
(1) Es ist verboten, Fänge von Beständen, für die TAC oder Quoten festgesetzt 
worden sind, an Bord zu behalten oder anzulanden, es sei denn, einer der folgenden Fälle 
liegt vor: 
ABl. Nr. L 261 vom 20.10.1993, S. 1. 
6 
i) Die Fänge sind von Schiffen eines Mitgliedstaats getätigt worden, der über eine 
Quote verfügt, die noch nicht ausgeschöpft ist; 
ii) der der Gemeinschaft zugewiesene Anteil an der TAC (Gemeinschaftsanteil) ist 
nicht durch Quoten auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt worden, und der 
Gemeinschaftsanteil ist noch nicht ausgeschöpft; 
iii) es handelt sich um andere Arten als Hering und Makrelen, sie sind mit anderen 
Arten vermengt und wurden gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) 
Nr. 3094/867 mit Netzen gefangen, deren Maschenöffnung in den Regionen 1 
und 2 höchstens 32 mm und in Region 3 höchstens 40 mm beträgt, und wurden 
weder an Bord noch bei der Anlandung sortiert; 
iv) es handelt sich um Hering, dessen Menge sich in den Grenzen von Absatz 2 hält; 
v) es handelt sich um Makrelen, die mit Stöcker oder Sardinen vermengt sind und 
deren Gewicht 10 v.h. des Gesamtgewichts der an Bord befindlichen Makrelen, 
Stöcker und Sardinen nicht überschreitet, und die Fänge sind nicht sortiert; 
vi) es handelt sich um Fänge im Rahmen wissenschaftlicher Untersuchungen nach der 
Verordnung (EWG) Nr. 3094/86. 
Alle Anlandungen werden auf die Quote oder, wenn der Gemeinschaftsanteil nicht durch 
Quoten auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt worden ist, auf den Gemeinschaftsanteil 
angerechnet, außer bei Fängen nach den Ziffern iii, iv, v und vi. 
(2) Wird mit Netzen gefischt, deren Maschenöffnung in den Regionen 1 und 2, außer 
Skagerrak und Kattegat, weniger als 32 mm und in Region 3 weniger als 40 mm beträgt, 
so ist es verboten, mit anderen Arten vermengten Hering an Bord zu behalten, es sei 
denn, diese Fänge sind nicht sortiert und das Gewicht des Herings übersteigt, wenn er nur 
mit Sprotten vermengt ist, nicht 10 v.H. des Gewichts der Gesamtfänge an Hering und 
Sprotten zusammen. 
ABl. Nr. L 288 vom 11.10.1986, S.l. 
Wird mit Netzen gefischt, deren Maschenöffnung in den Regionen 1 und 2 weniger als 
32 mm und in Region 3 weniger als 40 mm beträgt, so ist es verboten, mit anderen Arten 
vermengten Hering an Bord zu behalten, es sei denn, diese Fänge sind nicht sortiert und 
das Gewicht des Herings übersteigt, wenn er mit anderen Arten, auch mit Sprotten, 
vermengt ist, nicht 5 v.h. des Gewichts der Gesamtfange an Hering und anderen 
Fischarten zusammen. 
(3) Die Messung des Anteils von Beifangen und deren Behandlung werden gemäß 
Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 durchgeführt. 
Artikel 6 
Blauer Wittling, Stöcker und Sardelle gelten nicht als Grundfischarten. 
Artikel 7 
Abweichend von der Verordnung (EWG) Nr. 2115/778 können gezielter Fang und 
Anlandung von Hering für andere Zwecke als den menschlichen Verbrauch bis zum 
31. Dezember 1996 durch Schiffe unter der Flagge Schwedens oder Finnkinds und in der 
Ostsee - als Modell vorhaben - durch Schiffe unter der Flagge anderer Mitgliedstaaten im 
Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1866/86. 
Artikel 8 
Abweichend von Artikel 9 Absatz 3 Buchstabe a zweiter Unterabsatz der Verordnung 
(EWG) Nr. 3094/86 gilt die Erweiterung des Gebiets, in deni der Einsatz von Baumkurren 
verboten ist, vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1996. 
ABl. Nr. L 247 vom 28.9.1977, S. 2. 
Artikel 9 
Abweichend von Artikel 5 der Verordnung Nr. 1866/86 des Rates vom 12. Juni 19869 
wird das Gebiet, in dem das Fischen von Plattfisch mit Maschenöffnungen ab 90 mm 
zulässig ist, auf die gesamten Teilgebiete 22 und 24 ausgedehnt. 
Artikel 10 
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft. 
Sie gilt ab 1. Januar 1996. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am 
Im Naimen des Rates 
Der Präsident 
ABl. Nr. L 162 vom 18.6.1986, S. 1 
ANHANG 
TAC je Bestand und Gebiet für 1996 und Zuweisung der der Gemeinschaft zur Verfügung 
stehenden Anteile an die Mitgliedstaaten (in Tonnen Lebendgewicht, wenn nicht anders 
angegeben). Alle in diesem Anhang genannten Fanggrenzen gelten als Quoten im Sinne 
von Artikel 5 dieser Verordnung und unterliegen deshalb den Bestimmungen der 
Verordnung (EG) Nr. 2847/93 des Rates, insbesondere Artikel 14 und 15. 
/I0 
Anhang, S. 1 
Art: Hering 
Clupea harengus Bereich: lila 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUofia 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Österreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC pm(1) 
pm(2) (*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
(1 ) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4-Meilen-Zone, gerechnet von 
den Basislinien des Königsreichs Norwegen, gefischt werden 
(2) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12-Meilen-Zone, gerechnet von 
den Basislinien des Konigsreichs Norwegen, gefischt werden , 
pm Pro memoria 
pm(1) 
pm 
Art: Hering 
Clupea harengus Bereich: lllbcd (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUa5a 
Espafta 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 32140 
97450 (1) 
(2) 
(3) Gemeinschaftsgewasser 
Wovon für Deutschland und Dänemark zusammen nicht mehr als 30001 in der estnischen 
Zone, nicht mehr als 20001 in der lettischen Zone und nicht mehr als 10001 in 
der litauischen Zone gefischt werden dürfen 
Davon dürfen nicht mehr als 25001 in der estnischen Zone und nicht mehr als 10001 in 
der lettischen Zone gefangen werden. 
36430 (3) 
141680 
307700 (2) 
307700 
/A DE 
Anhang, S. 2 
lArt: Hering 
Clupea harengus Bereich: llld (Management Unit 3) (1 ) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EMuxitki 
Espaça 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 90180 
19820 
110000 
110000 (1) Entsprechend der Festlegung der IBSFC von 1994 
Art: Hering 
Clupea harengus Bereich: IIa (1), IVab 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EKXoSa 
Espaça 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG pm 
pm 
pm 
pm (1) Gemeinschaftsgewasser 
(2) Dürfen nur in den ICES-Bereichen IVa und IVb gefischt werden 
(3) Wovon nicht mehr als pm t in Gewässern unter der Hocheitsgewalt oder 
Gerichtsbarkeit Norwegens gefischt werden dürfen 
(4) Jeder Mitgliedstaat teilt der Kommission seine Anlandungen von Hering, getrennt nach 
den ICES-Bereichen IIa, IVa und IVb, mit. 
pm Pro memoria 
pm(2) 
pm 
pm (3)(4) 
TAC pm 
I2-DE 
Anhang, S. 3 
Art: Hering 
Clupea harengus Bereich: IVc, Vlld (1 ) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXÀaôa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC pm 
pm 
pm 
pm 
pm 
pm 
pm 
pm(*) (1 ) Ausser Blackwater-Bestand : es handelt sich um den heringsbestand in dem Seegebiet der 
Themsemündung innerhalb eines Gebiets, das von einer Linie begrenzt wird, die von 
Landguard Point (51"56'N, 1*19.1' O) genau nach Süden bis 51 '53' nördlicher Breite 
und dann genau nach Westen bis zum einem Punkt an der Küste des Vereinigten 
Königsreichs verlauft 
pm Pro memoria 
Art: Hering 
Clupea harengus Bereich: Vb(1), VlaN(2), Vlb 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXaSa 
EspaAa 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 7840 
1480 
10600 
7840 (1) 
(2) 
O Gemeinschaftsgewasser 
Es handelt sich um den Heringsbestand im ICES-Bereich Via nördlich von 56 00' N 
und in dem Teil östlich von 07 00" W und nördlich von 55 00' N, ausschließlich 
Clyde 
Vorsorglich vorgesehene TAC 
42380 
70140 
77000 C) 
DE 
Anhang, S. 4 
Art: Hering 
Clupea harengus Bereich: VlaS(1), Vllbc 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EA.Xaßa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC (1 ) Es handelt sich um den Heringsbestand im ICES-Bereich Via südlich von 56 00' N 
und westlich von 07 00' W 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
25-450 
2550 
28IDO0 
28000 O 
Art: Hering 
Clupea harengus Bereich: Via Clyde (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAAxxSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom (1 ) Clyde-Bestand: Es handelt sich um den Heringsbestand im Seegebiet im Nordosten 
einer Linie zwischen Mull of Kintyre und Corsewall Point 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
1000 
EG 1000 
TAC 1000 (*) 
K DE 
Anhang, S. 5 
Art: Hering 
Clupea harengus Bereich: Vl!a(1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUaSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 1820 (1 ) ICES-Bereich Vila abzüglich des der Keltischen See zugefügten Gebiets, das wie folgt 
begrenzt ist: 
- im Norden durch 52 30^, 
- im Süden durch 52 OO'N, 
- im Westen durch die Küste Irlands, 
- im Osten durch die Küste des Vereinigten Königreichs. 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
5180 
7000 
7000 (*) 
Art: Hering 
Clupea harengus Bereich: Vlle.f 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXÀaoa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC O Vorsorglich vorgesehene TAC 
500 
500 
1000 
1000 (*) 
DE 
<;T 
Anhang, S. 6 
Art: Hering 
Clupea harengus Bereich: Vllg,h,j,k(1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUoSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 170 
930 
13050 
930 (1 ) Zuzüglich des wie folgt begrenzten Gebiets. 
- im Norden durch 52 30*N, 
- im Süden durch 52 OON, 
- Im Westen durch die Küste Irlands, 
- im Osten durch die Küste des Vereinigten Königreichs. 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
20 
15100 
15100 (*) 
Art: Sardelle 
Engraulis encrasicolus Bereich: VIII 
België / Belgique 
Danmark • 
Deutschland 
EUotSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC n Vorsorglich vorgesehene TAC 
29700 
3300 
33000 
33000 (*) 
/6 DE 
Anhang, S. 7 
Art: Sardelle 
Engraulis encrasicolus Bereich: IX, X, COPACE 34.1.1 (1 ) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAoSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 5740 (2) (1) 
(2) 
(3) 
O Gemeinschaftsgewasser 
Darf nur in Gewässern unter der Hocheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des betreffenden 
Mitgliedstaats oder in internationalen Gewässern des betreffenden Gebiets gefischt 
werden 
Unbeschadet der Anmerkung 2 dürfen bis zu 50081 in Gewässern des ICES-
Bereichs VIII unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit Frankreichs gefischt 
werden. 
Vorsorglich vorgesehene TAC 
6260 (2)(3) 
12000 
12000 O 
lArt: Kabeljau 
Gadus morhua Bereich: I, Il b 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXkjo&a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC pm 
pm 
pm (1 ) Verfügbar für alle Mitgliedstaaten außer Schweden, Finnland, Deutschland, 
Spanien, Frankreich, Portugal und das Vereinigte Königreich 
(2) Die Zuteilung des Teils des Kabeljaubestands, der für die Gemeinschaft in dem Gebiet 
um Spitzbergen und die Bareninsel verfügbar ist, berührt nicht die Rechte und 
Pflichten aufgrund des Pariser Vertrags von 1920 
pm Pro memoria 
pm 
pm 
pm(1) 
pm 
pm(2) 
O DE 
Anhang, S. 8 
lArt: Kabeljau 
Gadus morhua Bereich: lila Skagerrak (1 ) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAxx&x 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC pm(1) 
pm(2) 
pm(1) (*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
(1) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12-Meilen-Zone, gerechnet von 
den Basislinien des Königsreichs Norwegen, gefischt werden 
(2) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4-Meilen-Zone, gerechnet von 
den Basislinien des Königsreichs Norwegen, gefischt werden 
pm Pro memoria 
pm(1) 
pm(2) 
pm 
pmf) 
Art: Kabeljau 
Gadus morhua Bereich: lila Kattegat 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EÄAaoa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom n Vorsorglich vorgesehene TAC 
4130 
90 
2480 
EG 6700 
TAC 6700 (*) 
I? DE 
Anhang, S. 9 
lArt: Kabeljau 
Gadus morhua Bereich: Mlbcd (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUa&x 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 45910 
20070 
2260(4) 
35675 (2) 
103915 (3) 
103915 (1 ) Gemeinschaftsgewasser 
(2) Ausgenommen eine zusatzliche Beifangmenge von 601 Plattfisch in den Gewässern 
der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung von 1994 
(3) Wovon für Deutschland und Danemark zusammen nicht mehr als 3001 in der estnischen 
Zone, nicht mehr als 7001 in der lettischen Zone und nicht mehr als 7001 in 
der litauischen Zone gefischt werden dürfen 
(4) Davon dürfen nicht mehr als 1351 in der lettischen Zone gefischt werden dürfen 
Art: Kabeljau 
Gadus morhua Bereich: IIa (1), IV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXaSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom pm 
pm 
pm 
pm 
pm 
pm 
pm (1 ) Gemeinschaftsgewasser 
(2) Wovon nicht mehr als pm t in Gewässern unter der Hocheitsgewalt oder Gerichtsbar-
keits Norwegens gefischt werden dürfen 
pm Pro memoria 
EG pm(2) 
TAC pm 
IS DE 
Anhang, S. 10 
lArt: Kabeljau 
Gadus morhua Bereich: Vb(1), VI, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXX/xßa 
Esparta 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 40 
380 (2) 
4130 (3) 
1610 (4) (1 ) Gemeinschaftsgewasser 
(2) Wovon nicht mehr als 3501 in den Bereichen Vb(EG Zone) und Via gefischt werden dürfen 
(3) Wovon nicht mehr als 38101 In den Bereichen Vb(EG Zone) und Via gefischt werden dürfen 
(4) Wovon nicht mehr als 14901 in den Bereichen Vb(EG Zone) und Via gefischt werden dürfen 
(5) Wovon nicht mehr als 63101 in den Bereichen Vb(EG Zone) und Via gefischt werden dürfen 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
6840 (5) 
13000 
13000 (*) 
Art: 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXaöa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom Kabeljau 
Gadus morhua 
150 Bereich: Vila 
430 
2710 
40 
2470 
EG 5800 
TAC 5800 
DE 
2JZ 
Anhang, S. 11 
lArt: Kabeljau 
Gadus morhua Bereich: Vllb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (1 ) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAXaSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 760 (2) 
12990 (2) 
1730 (2) 
110 (2) 
1410 (2) 
17000 
17000 (*) (1 ) Gemeinschaftsgewasser 
(2) Darf nicht In den Gewässern unter der Hoheltsgewalt oder Gerichtsbarkelt Spaniens 
und Portugals gefangen werden. 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
Art: Migrams 
Lepidorhombus spp. Bereich: Vb (1), VI, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EKkotSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 550 
2140 
630 
1520 
4840 
4840 (*) (1) Gemeinschaftsgewasser 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
DE 
u 
Anhang, S. 12 
Art: Migrams 
Lepidorhombus spp. Bereich: VII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EkXaoa. 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 400 
4410 (1) 
5350 
2430 (2) Wovon 3001 in den Bereichen Vb (EG-Zone), VI, XII, XIV gefischt werden dürfen, 
wenn die Quote in den Bereichen Vb (EG-Zone), VI, XII, XIV ausgeschöpft ist. 
2110 
14700 
14700 
Art: Migrams 
Lepidorhombus spp. Bereich: VIII abde 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAa5a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 1050 
850 
1900 
1900 
DE 
2*^ 
Anhang, S. 13 
Art: Migrams 
Lepidorhombus spp. Bereich: Vlllc, IX, X, CECAF 34.1.1 (1 ) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXaßa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 5540 (2) 
280 (3) 
180 (2) 
6000 
6000 O (1) 
(2) 
(3) Gemeinschaftsgewasser 
Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens 
oder Portugals oder In internationalen Gewässern des betreffenden Gebiets gefangen 
werden. 
Darf nicht in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Portugals 
gefangen werden. 
lArt: Seeteufel 
Lophiidae Bereich: Vb(1), VI, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAàa8a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 310 
350 
330 
3800 
860 
300 (1 ) Gemeinschaftsgewasser 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
2650 
EG 8600 
TAC 8600 (*) 
^> DE 
Anhang, S. 14 
Art: Seeteufel 
Lophiidae Bereich: VII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUaSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 2180 
240 
870 
13960 
1790 
280 
4240 
23560 
23560 
Art: Seeteufel 
Lophiidae Bereich: Vlllabd 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUa&x 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC (1) Wovon 1001 in den Bereichen VII gefischt werden dürfen, wenn die Quote in den 
Bereichen VII ausgeschöpft Ist. 
1030 (1) 
5710 
6740 
6740 
^H DE 
Anhang, S. 15 
Art: Seeteufel 
Lophiidae Bereich: Ville 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
BXXaSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC (1 ) Verfügbar für alle Mitgliedstaaten auser Schweden und Finnland 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
100 (1) 
100 
100 C) 
Art: Seeteufel 
Lophiidae Bereich: Ville, IX, X, CECAF 34.1.1 (1 ) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAXa&x 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 10830 (2) 
10(3) (1) 
(2) 
(3) 
O Gemeinschaftsgewasser 
Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens 
oder Portugals oder in internationalen Gewässern des betreffenden Gebiets gefangen 
werden. 
Darf nicht in den Gewässern unter der Hoheitsgewart oder Gerichtsbarkeit Portugals 
gefangen werden. 
Vorsorglich vorgesehene TAC 
2160 (2) 
EG 13000 
TAC 13000 O 
DE 
^^ 
Anhang, S. 16 
lArt: Lodde 
Mallotus villosus Bereich: llb(1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUo&x 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC (1 ) Unbeschadet der Rechte der Gemeinschaft und vorbehaltlich einer Überprüfung im 
Anschluß an wissenschaftliche Gutachten 
0(1) 
0(1) 
Art: Schellfisch 
Melanogrammus aeglefinus Bereich: lila, lllbcd (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAAaSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom pm(2) 
pm (3) 
pm (2) 
pm(2) 
pm(3) (1 ) Gemeinschaftsgewasser 
(2) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12-Meilen-Zone, gerechnet von 
den Basislinien des Königsreichs Norwegen, gefischt werden 
(3) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4-Meilen-Zone, gerechnet von 
den Basislinien des Königsreichs Norwegen, gefischt werden 
(4) Ausgenommen geschätzter 3000-Tonnen-Beifang in der Industriefischerei 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
pm Pro memoria 
EG 
TAC pm (4) 
pmH 
z.6 DE 
Anhang, S. 17 
Art: Schellfisch 
Melanogrammus aeglefinus Bereich: IIa (1), IV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EJiXaoa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC pm 
pm 
pm 
pm 
pm 
pm 
pm (1 ) Gemeinschaftsgewasser 
(2) Ausgenommen geschätzter 60001 Beifang in der Industriefischerei 
(3) Wovon nicht mehr als pm t in Gewässern unter der Hocheitsgewalt oder Gerichtsbar­
keit Norwegens gefischt werden dürfen 
pm Pro memoria 
pm (2)(3) 
pm 
Art: Schellfisch 
Melanogrammus aeglefinus Bereich: Vb (1), VI, XII. XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXaöoc 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 50(2) 
60 (3) 
2530 (4) 
1800 (5) (1 ) Gemeinschaftsgewasser 
(2) Wovon nicht mehr als 401 in den Bereichen Vb und Via gefischt werden dürfen 
(3) Wovon nicht mehr als 401 in den Bereichen Vb und Via gefischt werden dürfen 
(4) Wovon nicht mehr als 17701 in den Bereichen Vb und Via gefischt werden dürfen 
(5) Wovon nicht mehr als 12601 in den Bereichen Vb und Via gefischt werden dürfen 
(6) Wovon nicht mehr als 129001 in den Bereichen Vb und Via gefischt werden dürfen 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
18460(6) 
EG 22900 
TAC 22900 O 
2* DE 
Anhang, S. 18 
I Art: Schellfisch 
Melanogrammus aeglefinus Bereich: VII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EJOciS« 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 70(2) 
4000 (2) 
1330 (2) (1) Gemeinschaftsgewasser 
(2) Darf nicht in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens 
oder Portugals gefangen werden 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
600 (2) 
6000 
6000 O 
Art: Wittling 
Mertangius merlangus Bereich: lila 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXKa&a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC pm(2) (1 ) Ausgenommen geschätzter 105001 Beifang in der Industriefischerei 
(2) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4-Meilen-Zone, gerechnet von 
den Basislinien des Königsreichs Norwegen, gefischt werden 
(3) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12-Meilen-Zone, gerechnet von 
den Basislinien des Königsreichs Norwegen, gefischt werden 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
pm Pro memoria 
pm (3) 
pm(2) 
pm(1) 
pmO 
DE 
2,1 
Anhang, S. 19 
Art: Wittling 
Merlangius merlangus Bereich: IIa (1), IV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXcx&a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC pm 
pm 
pm 
pm 
pm 
pm 
pm (1) Gemeinschaftsgewasser 
(2) Ausgenommen geschätzter 227001 Beifang in der Industriefischerei 
(3) Wovon nicht mehr als pm t in Gewässern unter der Hocheitsgewalt oder Gerichtsbar­
keit Norwegens gefischt werden dürfen 
pm Pro memoria 
pm (2)(3) 
pm 
Art: Wittling 
Merlangius merlangus Bereich: Vb (1), VI, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXka&a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom (1 ) Gemeinschaftsgewasser 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
60 
1220 
2990 
5730 
EG 10000 
TAC 10000 (*) 
zl DE 
Anhang, S. 20 
lArt: Wittling 
Merlangius merlangus Bereich: Vila 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EA.Xot6a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 50 O Vorsorglich vorgesehene TAC 
580 
3370 
10 
4490 
8500 
8500 O 
Art: Wittling 
Merlangius merlangus Bereich: Vllb-k 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXaoa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 240 O Vorsorglich vorgesehene TAC 
15010 
6950 
120 
2680 
EG 25000 
TAC 25000 (*) 
i~ DE 
Anhang, S. 21 
Art: Wittling 
Merlangius merlangus Bereich: VIII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 2000 (1) 
3000 (1) (1 ) Abgesehen von den Mengen, die einem Austausch mit anderen Mitgliedstaaten 
unterliegen, darf diese Quote nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder 
Gerichtsbarkeit des betreffenden Mitgliedstaats oder in internationalen 
Gewässern des betreffenden Gebiets gefischt werden 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
5000 
5000 O 
Art: Wittling 
Merlangius merlangus Bereich: IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXaôa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom (1 ) Gemeinschaftsgewasser 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
2640 
EG 2640 
ITAC 2640 (*) 
DE n 
Anhang, S. 22 
Art: Seehecht 
Merluccius merluccius Bereich: lila, lllbcd (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXa&a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 1200 (2) (1 ) Gemeinschaftsgewasser 
(2) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4-Meilen-Zone, gerechnet von 
den Basislinien des Königsreichs Norwegen, gefischt werden 
100 (2) 
1300 
1300 
Art: Seehecht 
Merluccius merluccius Bereich: IIa (1), IV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXX«8a 
Esparta 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 20 
880 
100 
190 
50 (1) Gemeinschaftsgewasser 
270 
EG 1510 
TAC 1510 
32. DE 
Anhang, S. 23 
Art: Seehecht 
Merluccius merluccius Bereich: Vb (1 ), VI, VII, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
FJOoßa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 220 
7120 (2) 
11020 (2) 
1330 
140 (1 ) Gemeinschaftsgewasser 
(2) Wovon 8001 im Bereich Vlllabde gefischt werden dürfen, wenn die Quote im Bereich 
Vlllabde ausgeschöpft ist 
4340 
24170 
24170 
lArt: Seehecht 
Merluccius merluccius Bereich: Vlllabde 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EX.XaSa 
Esparta 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 10(2) 
4960 (1) 
11140 (3) 
10(2) (1 ) Wovon 1.0001 in den Bereichen Vb (EG-Zone), VI, VII, XII, XIV gefischt werden dürfen, 
wenn die Quote in den Bereichen Vb (EG-Zone), VI, VII, XII, XIV ausgeschöpft ist. 
(2) Darf nicht in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens 
gefangen werden 
(3) Wovon 1.800 t in den Bereichen Vb (EG-Zone), VI, VII, XII, XIV gefischt werden dürfen, 
wenn die Quote in den Bereichen Vb (EG-Zone), VI, VII, XII, XIV ausgeschöpft ist. 
EG 16120 
TAC 16120 
J3 DE 
Anhang, S. 24 
Art: Seehecht 
Merluccius merluccius Bereich: Vlllc, IXa, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUxt&a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 4480 (2) 
430 (3) (1) Gemeinschaftsgewasser 
(2) Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des 
betreffenden Mitgliedstaats oder in internationalen Gewässern des betreffenden Gebiets 
gefangen werden; ausgenommen 6ind 8501, die in den Gewässern unter der 
Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Portugals gefangen werden dürfen. 
(3) Hiervon dürfen höchstens 4301 in den Gewässern unter der Hoheit oder der 
Gerichtsbarkeit Portugals gefangen werden. 
(4) Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des 
betreffenden Mitgliedstaats oder in internationalen Gewässern des betreffenden Gebiets 
gefangen werden; ausgenommen sind 8501, die in den Gewässern unter der 
Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens gefangen werden dürfen. 
2090 (4) 
7000 
7000 
Art: Blauer Wittling 
Micromesistius poutassou Bereich: IIa (1), IV (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAxxôa 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC (1) Gemeinschaftsgewasser 
(2) Verfügbar für alle Mitgliedstaaten außer Spanien, Portugal, Schweden und 
Finnland 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
50000 (2) 
50000 
90000 (*) 
31 DE 
Anhang, S. 25 
I Art: Blauer Wittling 
MicromesistJus poutassou Bereich: Vb(1), VI, VII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EMa&a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 20000 (2) (1 ) Gemeinschaftsgewasser 
(2) Wovon 5 0001 entweder In den ICES-Bereichen Vb(EC-Zone), VI, VII oder Vllla.b.d 
gefischt werden dürfen 
(3) Verfügbar für alle Mitgliedstaaten außer Spanien, Portugal, Schweden und 
Finnland 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
1500 
73000 (3) 
93000 
340000 (*) 
Art: Blauer Wittling 
Micromesistius poutassou Bereich: Vlllabd 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAoSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 10000 (1) 
1500 
15000 (2)(3) 
26500 
26500 (*) (1 ) Wovon 5.0001 entweder in den ICES-Bereichen Vb(EG-Zone), VI, VII oder Vllla.b.d 
gefischt werden dürfen 
(2) Verfügbar für alle Mitgliedstaaten außer Spanien, Portugal, Schweden und 
Finnland 
(3) Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Frankreichs oder 
in internationalen Gewässern des betreffenden Gebiets gefangen werden 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
jr DE 
Anhang, S. 26 
Art: Blauer Wittling 
Micromesistius poutassou Bereich: Ville 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXaÄa 
Espafta 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC (1 ) Verfügbar für alle Mitgliedstaaten außer Schweden und Finnland 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
1000 (1) 
1000 
1000 (•) 
Art: Blauer Wittling 
Micromesistius poutassou Bereich: Ville, IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EA.Xa5a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 44000 (2) (1) 
(2) 
(*) Gemeinschaftsgewasser 
Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des 
betreffenden Mitgliedstaats oder in internationalen Gewässern des betreffenden Gebiets 
gefangen werden 
Vorsorglich vorgesehene TAC 
11000 (2) 
EG 55000 
TAC 55000 (*) 
V DE 
Anhang, S. 27 
Art: Kaisergranat 
Nephrops norvegicus Bereich: llla(1), lllbcd (2) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EX'Mi&a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 3550 (2) 
10(3) (1) Gemeinschaftsgewasser 
(2) Diese Quote darf Im Skagerrak nicht innerhalb einer 4-Mellen-Zone, gerechnet von 
den Basislinien des Königsreichs Norwegen, gefischt werden 
(3) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12-Meilen-Zone, gerechnet von 
den Basislinien des Königsreichs Norwegen, gefischt werden 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
1270 (2) 
4830 
4830 (*) 
Art: Kaisergranat 
Nephrops norvegicus Bereich: IIa (1), IV (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EJOoßa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 795 
795 
10 
25 
410 (1) Gemeinschaftgewässer 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
13165 
15200 
15200 (*) 
1? DE 
Anhang, S. 28 
Art: Kaisergranat 
Nephrops norvegicus Bereich: Vb(1),VI 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXu&a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC (1 ) Gemeinschaftsgewasser 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
25 
100 
170 
12305 
12600 
12600 O 
Art: Kaisergranat 
Nephrops norvegicus Bereich: VII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAot8a 
Espafla 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom O Vorsorglich vorgesehene TAC 
1380 
5590 
8485 
7545 
EG 23000 
TAC 23000 (*) 
31 DE 
Anhang, S. 29 
Art: Kaisergranat 
Nephrops norvegicus Bereich: Vlllab 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXaSa 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC n Vorsorglich vorgesehene TAC 
410 
6390 
6800 
6800 (*) 
Art: Kaisergranat 
Nephrops norvegicus Bereich: Ville 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUaôa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom O Vorsorglich vorgesehene TAC 
960 
40 
EG 1000 
TAC 1000 n 
V DE 
Anhang, S. 30 
Art: Kaisergranat 
Nephrops norvegcus Bereich: Vlllde 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EA.Axx5a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC O Vorsorglich vorgesehene TAC 
50 
50 
50 n 
Art: Kaisergranat 
Nephrops norvegcus Bereich: IX, X, CECAF 34.1.1 (1 ) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ektotoa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 625 (2) (1) 
(2) 
O Gemeinschaftsgewasser 
Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des betreffenden 
Mitgliedstaats oder in internationalen Gewässern des betreffenden Gebiets gefangen 
werden, mit Ausnahme der Beifange. 
Vorsorglich vorgesehene TAC 
1875 (2) 
EG 2500 
TAC 2500 O 
Ho DE 
Anhang, S. 31 
Art: Tiefseegarnele 
Pandalus borealis Bereich: lila 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EkXuda 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC pm(1) (1 ) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4-Meilen-Zone, gerechnet von 
den Basislinien des Königsreichs Norwegen, gefischt werden 
pm pro memoria 
pm(1) 
pm 
pm 
Art: Garnele "Penaeus" 
Penaeus spp Bereich: French Guyana 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUaôa 
Esparta 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom (1 ) In Gewässern mit einer Tiefe von weniger als 30 Meter ist der Garnelenfang Penaeus 
subtilis und Penaeus brasiiiensis verboten. 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
4000 
EC 4000 
TAC 4108 HO) 
47 DE 
Anhang, S. 32 
lArt: Scholle 
Pleuronectes platessa Bereich: lila Skagerrak 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXX«8a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC pm(1) 
pm(2) 
pm(1) (*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
(1 ) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12-Meilen-Zone, gerechnet von 
den Basislinien des Königsreichs Norwegen, gefischt werden 
(2) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4-Meilen-Zone, gerechnet von 
den Basislinien des Königsreichs Norwegen, gefischt werden 
pm Pro memoria 
pm(1) 
pm(2) 
pm 
pm (*) 
Art: Scholle 
Pleuronectes platessa Bereich: lila Kattegat 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXoSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG n Vorsorglich vorgesehene TAC 
2490 
30 
280 
2800 
TAC 2800 (*) 
Hl. DE 
Anhang, S. 33 
Art: Scholle 
Pleuronectes platessa Bereich: lllbcd (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUa&x 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 2700 
300 (1 ) Gemeinschaftsgewasser 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
200 
3200 
3200 (*) 
Art: Scholle 
Pleuronectes platessa Bereich: IIa (1), IV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUttSa 
Esparta 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG pm 
pm 
pm 
pm 
pm (1 ) Gemeinschaftsgewasser 
(2) Wovon nicht mehr als pm t in Gewässern unter der Hocheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit 
Norwegens gefischt werden dürfen 
pm Pro memoria 
pm 
pm(2) 
TAC pm 
</3 DE 
Anhang, S. 34 
Art: Scholle 
Pleuronectes platessa Bereich: Vb(1), VI, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXa&a 
Esparta 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC (1 ) Gemeinschaftsgewasser 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
70 
880 
1450 
2400 
2400 (•) 
Art: Scholle 
Pleuronectes platessa Bereich: Vila 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXaôa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 110 
50 
840 
30 
1070 
EG 2100 
ITAC 2100 
vy DE 
Anhang, S. 35 
lArt: Scholle 
Pleuronectes platessa Bereich: Vllbc 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXüfki 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC O Vorsorglich vorgesehene TAC 
60 
240 
300 
300 O 
Art: Scholle 
Pleuronectes platessa Bereich: Vllde 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXoßa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 1230 
4110 
2190 
EG 7530 
TAC 7530 
HC DE 
Anhang, S. 36 
Art: Scholle 
Pleuronectes platessa Bereich: VI If g 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAXOSCX 
Esparta 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 225 
410 
80 
215 
930 
930 
Art: Scholle 
Pleuronectes platessa Bereich: Vllhjk 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXkct&CL 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 80 O Vorsorglich vorgesehene TAC 
170 
590 
340 
170 
EG 1350 
TAC 1350 (*) 
DE 
Hé 
Anhang, S. 37 
Art: Scholle 
Pleuronectes platessa Bereich: VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EX.X/xßa 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC (1) Gemeinschaftsgewasser 
(2) Darf nicht in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens oder 
Portugals gefangen werden 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
120 
460 (2) 
120 
700 
700 (*) 
Art: Pollack 
Pollachius pollachius Bereich: Vb (1), VI, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXo&a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Österreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 20 
530 
150 (1) Gemeinschaftsgewasser 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
400 
EG 1100 
TAC 1100 o 
*f-DE 
Anhang, S. 38 
Art: Pollack 
Pollachius pollachius Bereich: VII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXofta 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 440 
30 
10020 
1070 (*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
2440 
14000 
14000 O 
Art: Pollack 
Pollachius pollachius Bereich: Vlllab 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXÂa&x 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom O Vorsorglich vorgesehene TAC 
440 
2160 
EG 2600 
TAC 2600 (*) 
n DE 
Anhang, S. 39 
I Art: Pollack 
Pollachius pollachius Bereich: Ville 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXka&a 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC (*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
720 
80 
800 
800 O 
Art: Pollack 
Pollachius pollachius Bereich: Vllld 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXÀaoa 
Esparta 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom (*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
50 
EG 50 
TAC 50 n 
V? DE 
Anhang, S. 40 
Art: Pollack 
Pollachius pollachius Bereich: Ville 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXkoJtxx 
Esparta 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC (*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
(1 ) Verfügbar für alle Mitgliedstaaten außer Schweden und Finnland 
100 
100 (1) 
100 
100 (*) 
Art: Pollack 
Pollachius pollachius Bereich: IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAxxSoc 
Espafta 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom (1) Gemeinschaftsgewasser 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
430 
20 
EG 450 
ITAC 450 n 
DE 
.To 
Anhang, S. 41 
Art: Seelachs 
Pollachius virens Bereich: IIa (1), lila, Hlbcd (1), IV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EkXctto 
Esparta 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC pm(2) 
pm (3) 
pm(2) 
pm(2) 
pm (2) 
pm (3) 
pm(2) 
pm (4) 
pm (1 ) Gemeinschaftsgewasser 
(2) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12-Meilen-Zone, gerechnet von 
den Baslslinien des Königsreichs Norwegen, gefischt werden 
(3) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4-Meilen-Zone, gerechnet von 
den Basislinien des Königsreichs Norwegen, gefischt werden 
(4) Wovon nicht mehr als pm t in Gewässern unter der Hocheitsgewalt oder 
Gerichtsbarkeit Norwegens gefischt werden dürfen 
pm Pro memoria 
Art: Seelachs 
Pollachius virens Bereich: Vb(1), VI, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAOÄX 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom (1) Gemeinschaftsgewasser 
750 
7400 
250 
1800 
EG 10200 
TAC 10200 
DE 
Anhang, S. 42 
Art: Seelachs 
Pollachius virens Bereich: VII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXofxi 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
îuomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 40(2) 
7870 (2) 
3940 (2) (1) Gemeinschaftsgewasser 
(2) Darf nicht In den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens oder 
Portugals gefangen werden 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
2150 (2) 
14000 
14000 O 
Art: Lachs 
Salmo salar Bereich: lllbcd (1)(2) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EA^aScx 
Espafta 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 91480 (3) 
10180 (3) (1) 
(2) 
(3) 
(4) 
(5) Gemeinschaftsgewasser 
Mit Ausnahme des IBSFC-Unterbereichs 32 
In Stückzahl ausgedrückt 
Wovon nicht mehr als 2700 Lachse in der estnischen Zone, nicht mehr als 1000 Lachse 
in der lettischen Zone und nicht mehr als 700 Lachse in der litauischen Zone gefischt 
werden dürfen 
Davon dürfen nicht mehr als 1000 Lachse in der estnischen Zone und nicht mehr als 1000 
Lachse in der lettischen Zone gefangen werden. 
114070 (3)(5) 
123647 (3) 
(3) 
339377 (3)(4) 
339377 (3) 
S"*-DE 
Anhang, S. 43 
Art: Lachs 
Salmo salar Bereich: Sub-division 32 of IBSFC 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EA.Xxxßcc 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC (1) In Stückzahl ausgedrückt 
97680 (1) 
97680 (1) 
97680 (1) 
Art: Makrele 
Scomber scombrus Bereich: IIa (1), lila, lllbcd (1), IV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXnt&a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC pm(2) 
pm (3)(4)(5) 
pm(2) 
pm (2)(6) 
pm (2)(6) 
pm (3)(7)(9) 
pm (6) (1 ) Gemeinschaftsgewasser 
(2) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12-Meilen-Zone, gerechnet von 
den Basislinien des Königsreichs Norwegen, gefischt werden 
(3) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4-Meilen-Zone, gerechnet von 
den Basislinien des Königsreichs Norwegen, gefischt werden 
(4) Wovon pm T in den EG-Gewässern zwischen den Breitengraden 59"N und 62°N und 
zwischen den Längengraden 4°W und 6°W vom 1 Oktober bis 31. Dezember 1996 gefischt 
werden dürfen 
(5) Wovon nicht mehr als pm t in den ICES-Bereichen lila, IVb, c gefischt werden dürfen 
(6) Wovon nicht mehr als pm t in den ICES-Bereichen lila, IVb, c gefischt werden dürfen 
(7) Kein Teil von dieser Zuweisung darf in den Bereich IVc gefischt werden 
(8) Einschliesslich 18651 gemäss die Bedingungen entsprechend den Anhang der 
Schlussfolgerungen von Fischereiberatungen zwischen die EU, Schweden und 
Norwegen in Brüssel, am 1. Dezember 1994 
(9) Wovon nicht mehr als pm t in den ICES-Bereichen lila, IVb, c gefischt werden dürfen 
pm Pro memoria 
pm (8) 
pm (8) 
S3 DE 
Anhang, S. 44 
Art: Makrele 
Scomber scombrus Bereich : Vb( 1 ), VI, VI I, VI I labde, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXkaöa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC pm (3)(4) 
pm (5) 
pm (3)(6) 
pm (3)(7) 
pm (3)(8) 
pm (3)(9) 
pm 
pm (1) Ausgenommen Gemeinschaftsgewasser 
(2) Gemeinschaftsgewasser 
(3) Darf nicht in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkelt Spaniens 
gefangen werden 
(4) Wovon pm T in EG-Gewässern des ICES-Bereichs IVa von 1. Oktober bis 31. Dezember, 
1996 gefischt werden dürfen 
(5) Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens 
gefangen werden 
(6) Wovon pm T in EG-Gewässern des ICES-Bereichs IVa von 1. Oktober bis 31 Dezember 
1996 gefischt werden dürfen 
(7) Wovon pm T in EG-Gewässern des ICES-Bereichs IVa von 1. Oktober bis 31. Dezember 
1996 gefischt werden dürfen 
(8) Wovon pm T in EG-Gewässern des ICES-Bereichs IVa von 1. Oktober bis 31 Dezember 
1996 gefischt werden dürfen 
(9) Wovon pm T in EG-Gewässern des ICES-Bereichs IVa von 1. Oktober bis 31. Dezember 
1996 gefischt werden dürfen 
pm Pro memoria 
Art: Makrele 
Scomber scombrus Bereich: Vlllc, IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXko&a 
Esparta 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC pm (2)(3) 
pm (4) (1) Gemeinschaftsgewasser 
(2) Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des betreffenden 
Mitgliedstaats oder in internationalen Gewässern des betreffenden Gebiets gefangen 
werden 
(3) Wovon 30001 in den Gewässern des ICES-Bereichs Vlllb unter der Hoheitsgewalt oder 
Gerichtsbarkeit Spaniens gefischt werden dürfen 
(4) Darf nicht in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens oder 
Portugals gefangen werden 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
pm Pro memoria 
pm(2) 
pm 
pmO 
SH DE 
Anhang, S. 45 
Art: Seezunge 
Solea solea Bereich: lila, lllbcd (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EkXa&a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 1890 (2) 
110 (3) (1) Gemeinschaftsgewasser 
(2) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4-Meilen-Zone, gerechnet von 
den Basislinien des Königsreichs Norwegen, gefischt werden 
(3) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12-Meilen-Zone, gerechnet von 
den Basislinien des Königsreichs Norwegen, gefischt werden 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
180 (3) 
70(2) 
2250 
2250 C) 
Art: 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXkaSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom Seezunge 
Solea solea 
1250 
570 
1000 
250 Bereich: II, IV 
11285 
645 
EG 15000 
TAC 15000 
<rr DE 
Anhang, S. 46 
Art: Seezunge 
Solea solea Bereich: Vb (1), VI, VII, XII. XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAAafra 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC (1) Gemeinschaftsgewasser 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
125 
30 
155 
155 n 
Art: 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXctba 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom Seezunge 
Solea solea 
635 Bereich: Vila 
5 
100 
125 
180 
EG 800 
TAC 800 
& DE 
Anhang, S. 47 
Art: Seezunge 
Solea solea Bereich: Vllbc 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EMxxöu 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC (*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
15 
60 
75 
75 n 
Art: 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXoto 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom Seezunge 
Solea solea 
1255 Bereich: Vlld 
2510 
895 
EG 4660 
TAC 4660 
? DE 
Anhang, S. 48 
Art: Seezunge 
Solea solea Bereich: VI le 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EKko&a 
Esparta 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 20 
210 
330 
560 
560 
Art: 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXa&a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
UnKed Kingdom Seezunge 
Solea solea 
50<r Bereich: VI If g 
50 
25 
225 
EG 800 
TAC 800 
Xi DE 
Anhang, S. 49 
Art: Seezunge 
Solea solea Bereich: Vllhjk 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXka&ct 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 60 
120 
325 
95 
120 
720 
720 (*) n Vorsorglich vorgesehene TAC 
lArt: Seezunge 
Solea solea Bereich: VI Hab 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXa&a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 60 (1) 
10(2) 
4585 (1) 
345 (1) (1 ) Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Frankreichs oder 
in internationalen Gewässern des betreffenden Gebiets gefangen werden 
(2) Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des betreffenden 
Mitgliedstaats oder in internationalen Gewässern des betreffenden Gebiets gefangen 
werden 
5000 
5000 
SJ DE 
Anhang, S. 50 
Art: Seezungen 
Solea spp. Bereich: Vlllcde, IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUa8a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC (1 ) Gemeinschaftsgewasser 
(2) Darf nur In den Gewässern unter der Hoheltsgewalt oder Gerichtsbarkelt Spaniens oder 
Portugals oder In internationalen Gewässern des betreffenden Gebiets gefangen werden 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
755 (2) 
1245 (2) 
2000 
2000 (*) 
Art: Sprotte 
Sprattus sprattus Bereich: lila 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXkoSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC pm (1)(2) 
pm (1)(3) (1) Enthält alle Beifänge anderer Arten, die in der Sprottenfischerei anfallen und die unsortiert 
angelandet werden, ungeachtet Artikel 5 Absatz 2 dieser Verordnung und Artikel 5 
Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 des Rates vom 7. Oktober 1986 
(ABI. Nr. L 288 vom 11.10.1986, S. 1). 
(2) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4-Meilen-Zone, gerechnet von 
den Basislinien des Königsreichs Norwegen, gefischt werden 
(3) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12-Meilen-Zone, gerechnet von 
den Basislinien des Königsreichs Norwegen, gefischt werden 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
pm Pro memoria 
pm (1)(2) 
pm(1) 
pm (1)C) 
0*F* DE 
Anhang, S. 51 
lArt: Sprotte 
Sprattus sprattus Bereich: lllbcd (1 ) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EMjufxi 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 45270 
27170 
23220 (3) 
87240 
182900 (2) 
182900 (3) Gemeinschaftsgewasser 
Wovon für Deutschland und Dänemark zusammen nicht mehr als 40001 in der estnischen 
Zone, nicht mehr als 60001 In der lettischen Zone und nicht mehr als 20001 in 
der litauischen Zone gefischt werden dürfen 
Davon dürfen nicht mehr als 1351 in der lettischen Zone gefischt werden dürfen 
|Art: Sprotte 
Sprattus sprattus Bereich: IIa (1), IV (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EMa&x 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 1500 
1500 
1500 
1500 
1500 
1330 (3) 
1500 
164670 (2) 
175000 
200000 (*) (1 ) Gemeinschaftsgewasser 
(2) Verfügbar für alle Mitgliedstaaten außer Spanien, Portugal, Schweden und 
Finnland 
(3) Einschießlich Sandspierling 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
CA DE 
Anhang, S. 52 
Art: Sprotte 
Sprattus sprattus Bereich: Vllde 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
E/OaSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 60 
3900 
60 
840 
840 
6300 
12000 
12000 O O Vorsorglich vorgesehene TAC 
Art: Stöcker 
Trachurus spp. Bereich: IIa (1), IV (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EKkoSa 
Esparta 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC (1) Gemeinschaftsgewasser 
(2) Verfügbar für alle Mitgliedstaaten außer Spanien, Portugal, Schweden und 
Finnland 
(3) Wovon höchstens 50% vor dem 1. August 1996 gefischt werden dürfen 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
60000 (2)(3) 
60000 
60000 (*) 
Cz. DE 
Anhang, S. 53 
Art: Stöcker 
Trachurus spp. Bereich: Vb (1 ), VI, VII, Vlllabde, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUa&x 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 31000 (1 ) Gemeinschaftsgewasser 
(2) Verfügbar für alle Mitgliedstaaten außer Spanien, Portugal, Schweden und 
Finnland 
(3) Wovon höchstens 50% vor dem 1. August 1996 gefischt werden dürfen. 
(4) Darf nicht in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens oder 
Portugals gefangen werden 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
3000 
259000 (2)(3)(4) 
293000 (3)(4) 
300000 (3)(4)(*) 
Art: Stöcker 
Trachurus spp. Bereich: Vlllc, IX 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUoc5a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC 31200 (1)(4) 
400 (2)(5) 
26400 (3)(5) 
58000 
58000 (*) (1) 
(2) 
(3) 
(4) 
(5) 
(6) 
O Darf in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des betreffenden 
Mitgliedstaats oder in internationalen Gewässern des betreffenden Gebiets gefangen 
werden; ausgenommen sind 2.2501, die in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder 
Gerichtsbarkeit Portugals gefangen werden dürfen. 
Mit Ausnahme des ICES-Bereichs IX 
Darf in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des betreffenden 
Mitgliedstaats oder in internationalen Gewässern des betreffenden Gebiets gefangen 
werden; ausgenommen sind 2.2501, die in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder 
Gerichtsbarkeit Spaniens gefangen werden dürfen. 
Davon dürfen ungeachtet Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 des Rates nicht 
mehr als 3251 aus Bastardmakrelen der Größe zwischen 12 und 14 cm bestehen. Zur 
Kontrolle der Einhaltung dieser Menge erhält das Gewicht der Anlandungen den 
Koeffizienten 1,2. 
Davon dürfen ungeachtet Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 des Rates nicht 
mehr als 51 aus Bastardmakrelen der Größe zwischen 12 und 14 cm bestehen. Zur 
Kontrolle der Einhaltung dieser Menge erhält das Gewicht der Anlandungen den 
Koeffizienten 1,2. 
Davon dürfen ungeachtet Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 des Rates nicht 
mehr als 2701 aus Bastardmakrelen der Größe zwischen 12 und 14 cm bestehen. Zur 
Kontrolle der Einhaltung dieser Menge erhält das Gewicht der Anlandungen den 
Koeffizienten 1,2. 
Vorsorglich vorgesehene TAC 
o DE 
Anhang, S. 54 
Art: Stöcker 
Trachurus spp. Bereich: X, CECAF (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXka&o. 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC (1 ) Dem Hoheitsgebiet oder der Rechtsprechung Portugals untertiegende, an die Azoren 
angrenzende Gewässer. 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
5000 
5000 
5000 (* 
Art: Stöcker 
Trachurus spp. Bereich: CECAF (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EkXct&a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom (1 ) Dem Hoheitsgebiet oder der Rechtsprechung Portugals untertiegende, an Madeira 
angrenzende Gewässer. 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
20D0 
EG 2000 
TAC 2000 (•) 
/y DE 
Anhang, S. 55 
Art: Stöcker 
Trachurus spp. Bereich: CECAF (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ekkctßa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC (1 ) Dem Hoheitsgebiet oder der Rechtsprechung Spaniens unterliegende, an die Kanarischen 
Inseln angrenzende Gewässer. 
(*) Vorsorglich vorgesehene TAC 
2000 
2000 
2000 (*) 
Art: Stintdorsch 
Trisopterus esmarki Bereich: IIa (1), lila, IV (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUaSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC (1) 
(2) 
(3) 
O 
180000 (2)(3) 
180000 
220000 (*) Gemeinschaftsgewasser 
Verfügbar für alle Mitgliedstaaten außer Spanien, Portugal,Schweden und Finnland 
Diese TAC darf durch dänische und Schwedische Schiffe nicht innerhalb einer 4-Meilen-
Zone, gerechnet von den Basislinien des Königsreichs Norwegen gefischt werden; 
durch Schiffe anderer Mitgliedstaate nicht innerhalb einer 12-Meilen-Zone, gerechnet 
von den Basislinien des Königreichs Norwegen. 
Vorsorglich vorgesehene TAC 
(<r DE 
Anhang, S. 56 
I Art: Andere Arten Bereich: IIa (1), IV (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ekka&a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EG 
TAC (2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
1000 (3) 
(2) 
(2) 
(2) (1 ) Gemeinschaftsgewasser 
(2) keine Beschränkung 
(3) 750 Tonnen sind für die Beifange von Stocker beim fang von - unter anderem - Makrelen 
vorbehalten, Tiefseegamelen (Pandalus) nur als Beifang 
a DE 

ISSN 0256-2383 
KOM(95) 615 ends. 
DOKUMENTE 
DE 03 
Katalognummer : CB-CO-95-650-DE-C 
ISBN 92-77-97070-7 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg 
4