ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)26
Vol.1964/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(64)26endg.
Briissel,den2o,Februar 1964
VORSCHLAG
einerEntscheidung desRatsüberdieErrichtungeines
StändigenAusschussesfürdaslandwirtschaftliche ,
gartenbauliche undforstlicheSaat-undPflanzgutwesen
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
VI/KOM(64)26endg.

VORSCHLAG EINER
ENTSCHEIDUNG DES RATES TIBER DIE ERRICHTUNG EIKES STÄNDIGEN
AUSSCHUSSES FÜRBASLANDWIRTSCHAFTLICHE ,GARTENBAULICHE UND
FORSTLICHE SAAT -UND PFLANZGUT
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere aufArtikel 43>
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,l
inErwägung nachstehender Gründe :
DieRichtlinien über denVerkehr mitBetarüben saatgut ,mitPflanzkartoffeln ,
mitFutterpflanzensaatgut ,mit Getreide saatgut und mitforstlichem Vermehrungs –
gut ,die eine Harmonisierung dieser Sa.ch-und Rechtsgebiete zum Gegenstand ha­
ben ,bringen hinsichtlich ihrer Durchführung mannigfaltige Aufgaben mit sich .
Eine dieser Aufgaben liegt inderAnwendung der harmonisierten Rechtsvor -
schriften ,dieinallen Mitgliedstaaten möglichst gleichartig unddergestalt
vonstatten gehen muss ,dass eskeine Behinderungen desWarenaustausches inner­
halb derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft gibt .
Imübrigen übertragen dieRichtlinien eine Reihe vonAufträgen undErmächti­
gungen andieKommission ,dieeine vorherige Anhörung derMitgliedstaaten be­
dingen . ■- '
Weiterhin istvorgesehen ,dass dieMitgliedstaaten bestimmte Durohführungs *
massnahmen nurnach vorheriger Anhörung derKommission undderübrigen Mit­
gliedstaaten ergreifen dürfen .

Schliesslich sehen dieRichtlinien ,soweit sielandwirtschaftliches Saat–
undPflanzgut betreffen ,dieErrichtung vonSachverständigenausschüssen vor ,
die aufder Grundlage von Nachkontrollen zertifizierten Saatguts aller Kate­
gorien aufVergleichsfeldern gutachtlich tätig werden müssen .
Neue Aufgaben werden imZusammenhang mit Rechtsvorschriften entstehen ,deren
Harmonisierung insbesondere fürdenVerkehr mit Gemüsesaatgut ,fürdieAuf­
stellung eines gemeinsamen Sortenkatalogs sowie fürdieäussere Qualität von
forstlichem Vermehrungsgut geplant sind .
Alle diese Aufgaben bedingen das Vorhandensein eines Ausschusses von Regie –
rungssachvers tändigen ,der indringenden Fällen schnell angehört werden kann ,
insbesondere wenn dieErmächtigung eines Mitgliedstaates zurvorübergehenden
Zulassung weiterer Saat-oder Pflanzgutkategorien inJahren mit schlechten
Erntebedingungen durch dieKommission nötig ist .
UmdieAktionsfähigkeit desAusschusses zuerhöhen ,ist esratsam ,seine
Besetzung aufeinen Delegationsführer und zwei weitere Sachverständige je
Mitgliedstaat zubeschränken .InAnbetracht derVerschiedenartigkeit der
einzelnen Produkte ,insbesondere zwischen landwirtschaftlichem Saat-und
Pflanzgut undforstlichem Vermehrungsgut müssen dieMitgliedstaaten ermäch­
tigt werden ,dieZusammensetzung ihrer Delegationen jenach dem zurBehand­
lung stehenden Gegenstand zuverändern .–
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1:
(1)BeiderKommission wird einStändiger Ausschuss fürdaslandwirtschaftliche
gartenbauliche undforstliche Saat-undPflanzgut -imfolgenden "Ausschuss
genannt -errichtet .
(2)DerAusschuss hatdieAufgabe ,
a)alle Fragen zubehandeln ,diesich beiderAnwendung derharmonisierten
Rechtsvorschriften aufdem Gebiete des Saat-undPflanzguts ergeben ;
b)beiderVorbereitung derfolgenden MascrLahmerrder Kommässion gutachtlich
mitzuwirken :
–Artikel 16,Artikel 17Abs *1,Artikel 20Abs .2und 3derRichtlinie
über denVerkehr mitBetarübensaatgut .daslandwirtschaftliche ,
imfolgenden "Ausschuss "

-3-
-Artikel13Abs.2,Artikel14Abs.4>Artikel15,Artikel16Abs.1der
RichtlinioüberdenVerkehrmitPflanzkartoffeln ,
-Artikel3Abs.3,Artikel16,Artikel17Abs.1,Artikel20Abs.2und3
derRichtlinieüberdenVerkehrmitFutterpflanzensaatgut ,
Artikel15,Artikel16Abs.1,Artikel19Abs.2und3derRichtlinie
überdenVorkohrmitGotroidosaatgut ,
-Artikel12Abs.3>Artikel13derRichtlinieüberdenVerkehrmitforst­
lichemVormehrungsgut ;;
c)diePunktionenderSachvorständigenausschüsse nachfolgendenVorSchriften
wahrzunehmen ;
-Artikel20Abs.1d^rRichtlinioüberdenVorkehrmitBotarübonsaatgut ,
-Artikel14Abs.3<lerRichtlinieüberdenVorkehrmitFflanzkartoffeln ,
-Artikel20Abs.1derRichtlinieüberdenVerkehrmitFuttorpflanzon -
saatgut,
-Artikel19Abs.1derRichtlinieüberdenVerkehrmitGotroidosaatgut .
Artikel2
DieAnhörungderMitgliodstaaten aufgrundderinArtikel1Absatz2Buch­
stabebgenanntenVorschriften findetindemAusschußstatt.
Artikel3
DerAusschußistauseinembevollmächtigten undhöchstenszweistellvertre­
tendenVertretern derRegierungjedesMitgliodstaatos zusammengesetzt .Die
Vertreterkönnenentsprechend demTagesordnungspunkt wechseln.
Artikel4
(1)EinVertreterderKommission (GeneraldirektionLandwirtschaft )führtden
Vorsitz.
(2)DieSokrotariatsgoschaftowordenvonderKommissionwahrgenommen .

-4-
Artikel5
DerAusschussgibtsicheineGeschäftsordnung .
Artikel6
DieseEntscheidvingistandieMitgliedstaaten gerichtet.