ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1251
Vol.1970/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM (70)1251 endg .
Brüssel ,den .4.November 1970
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurÄnderung desArtikels derVerordnung Nr.136/66/EWG
betreffend Einfuhr -und Ausfuhrlizenzen für Fette
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOÏ-l(70)1251 endg .

BEGRU17DUITG
1.Artikel 17derVerordnung 1fr.136/66/SUGüber dieErrichtung einer ge­
meinsamen tlarlct Organisation für Ivette sieht vor ,dass dieEinfuhr -und
Ausfuhrlizenzen fürOlivenöl nach denvon Ratnach demAbstimnungsv er-
fahrondesArtikels43 Absatz 2desVertrages erlassenen Vorschriften
erteilt werden undvomTage ihrer Erteilung anbiszumAblauf dosdrit­
tenlionats ,deraufdiesen Zeitpunkt folgt ,gültig sind .
Andererseits werden inallen anderen durch gemeinsame Marktordnung ge­
regelten Bereichen ,fürdieLizenzen vorgesehen sind ,dieBedingungen
derLizenzerteilung inderVerordnung über dieErrichtung derbetreßbn -
denMarktordnung festgelegt ,während fürdieGültigkeitsdauer aufdie
nach demsogenannten Vorwaltungsausschussverfahren erlassenen Durchfüh -
rungsbestimmungen verwiesen wird .
2.BeidenBeratungen über dieErrichtung eines gemeinschaftlichen Lizenz -
systems wurde dieKommission aufdenhinsichtlich derLizenzen zwischen
dem Olivenölsektor und den anderen Bereichen bestehenden Unterschied
hingewiesen .
Dadieser Unterschied sich nicht aufgrund besonderer Kennzeichen des
Olivenölsektors imVergleich zuallen anderen Bereichen rechtfertigen
lässt ,scheint esangebracht ,eine Angl eichung zwischen denimOlivenöl -
boreich einerseits und dem inden anderen landwirt schaft liehen Bereichen
andererseits geltenden Lizenzsystem vorzunehmen »
3.Dieser Vorschlag sieht vor ,dass derArtikel derVerordnung I-Ir.136/66/EWG
über Einfuhr -undAusfuhrlizenzen durch einen Text ersetzt wird ,dernach
demVorbild derentsprechenden Bestimmungen indenanderen Verordnungen
zurErrichtung gemeinsamer I!arkt Organisationen formuliert wurde .Daeine
solche ilnderung dieAnpassung derDurchführungsbestimmungen erfordert und
dasgemeinschaftliche Lizenzsystem ab1.Januar 1971 angewendet werden
soll ,muss dieser Vorschlag sorechtzeitig angenommen werden ,dass die
notwendige Angl eichung vordemgenannten Zeitpunkt erfolgen kann .

Vorschlag einer
VüTOIID'flJNa DESRATES
zurÄnderung desArtikels derVerordnung Nr.136/66/EWG "betreffend .Einfuhr -
und Ausfuhrlizenzen för Fette
DERSATDEREUROPÄISCHEM "GEiSSINS CHATTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43»
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieBestimmungen desArtikels 17derVerordnung desRates Nr.136/66/sUGüber
•dieErrichtung einer gemeinsamen Marktorganisation fürFette (l),zuletzt
geändert durch dieVerordnung (EKG)Nr.1253/70(2),haben beiderEinfüh­
rung desgemeinschaftlichen Lizenzsystems bestimmte Nachteile zurFolgej
imInteresse einer einwandfreien Gesetzgebungstechnik ist esangezeigt ,diese
Nachteile auszuräumen –
HA.T FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
MitWirkung vom1*Janunr 1971 erhält Artikel 17derVerordning Nr.136/66/EWG
folgende Fassung :
"(l)FürdieEinfuhr derinArtikel 1Absatz 2Buchstaben c),d)unde)ge­
nannten Erzeugnisse indieGemeinschaft istdieVorlage einer Einfuhrli -
zenz erforderlich .
FürdieAusfuhr vonOlivenöl ausderGemeinschaft istdieVorlage einer
Ausfuhrlizenz erforderlich .
Vfeidai dieAbschöpfung oder dieErstattung imvoraus festgesetzt ,sowird
dieVorausfestsetzung inderLizenz vprgenommen ,diealsBeleg fürdie
Vorausfestsetzung dient .
(1)A31 .Kr.172vom30.9-1956 ,S.3025/66
(2)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1

-2-
(2)DieLizenzwirdvondenIlitglicdstaaten jedenAntragsteller ,un^bhängig
vondemOrtseinertficcLerlassung inderGcmoinsche.fi erteilt,
Hin-oderAusfuhrlizenzen geltenfüreininderGemeinschaft abgewickel­
tesGeschäft.
DieErteilungeinerLizenzwirdvonderStellungeinerKautionabhängig
gemacht,diedieVerpflichtung zurHinfuhroderAusfuhrwährendder
Gültigkeitsdauer derLizenzgarantiertundganzoderteilweiseverfällt,
wenndasGeschäftnichtfristgenäss odernurteilweisedurchgeführt wird.
(3)DieDurchführungsbestimmungen zudiesemArtikelkönneninsbesondere eine
FristfürdieSrteilungderLizenzenvorsehenundwerdennachdemVor­
fahrendesArtikels38erlassen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittanTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemHitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am ImI'ainendesP.ates
DerPräsident