ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)370
Vol.1967/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE -WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67 )370endg.
Brüssel ,den26.Juni 19&7
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATS
über Übergangsmassnahmen zurAnwendung der
Abschöpfungen fürSchweinefleisch .
(VonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(67 )370endg .

Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
über Ubergangsmassnahmen zurAnwendung derAbschöpfungen fürSchweinefleisch .
(VonderKonmission demRptvorgelebt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
^astütüt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein ««
schaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr..../67/EWGdesRates vom1J,Juni I967 über die
gemeinsame Marktorganisation fürSchweinefleisch ,insbesondere aufArtikel 30
Absatz (3), ' ' '
aufVorschlag derKommission *
inErwägung nachstehender Gründe :
•г
UmdieinderGemeinschaft bestehenden Unterschiede zwischen denFutterkosten ,
iadeneinzelne »Mitgliedstaaten ,diesich ausdenUnterschieden zwischen ihren
Futtergetreidepreisen vordem 1.Juli 1967 ergeben ,auszugleichen ,muss während
desZeitraums biszum30*September 1967 fürdieinArtikel 1Absatz (1)der
Verordnung Nr..../67/EWGgenannten Erzeugnisse eine Abschöpfung beiderEinfuh :
ineinen Mitgliedstaat aus einem anderen Mitgliedstaat erhoben werden .Diese
Abschöpfung wird nicht beiderEinfuhr indieBundesrepublik Deutschland für .
dieinArtikel 1Absatz (1)Buchstaben a)undb)dergenannten Verordnung aus
dene-roaeherüogtxua Luxemburg .
Dergenannte Unterschied kann dadurch ausgeglichen werden ,dass alsAbschöpfung
deram30.Juni 1967 anwendbare Teilbetrag derinnergemeinschaftlichen Ab­
schöpfung zugrunde gelegt wird ,derderAuswirkung desUnterschiedes zwischen
denFuttergetreidepreisen indemeinführenden undindemausführenden Mitglied -
staat auf dieFutterkosten entspricht#
UmdieUnterschiede zwischen denFutterkosten indritten Ländern undindenjeni­
genMitgliedstaaten ,deren Futtergetreidepreise über dengemeinsamen Preisen
» » • . *
liegea ,di.««LebaugdosUnterschieden zwisahen diesen Preisen vordoa 1«Juli
1 *" •. • •;r ... .. .
•rgeoen ,eaiszugleicbba * muss wahrend desZeitraums bis zum30.Septem-r
ber1567 fürdieinArtikel 1derVerordnung Nr..../67/EWGgenannten Erzeug -
cisse über dieindenArtikeln 9und10derVerordnung Nr;'V../67/EWGgenannten
Abschöpfungen hinaus ,diegegebenenfalls inAnwendung desArtikels 13derglei­
chen Verordnung erhöht werden ,bei ,derEinfuhr ausdritten Ländern eine zusätz­
liche Abschöpfung erhoben werden « . v ■■

Dergenannte Unterschied kann dadurch ausgeglichen werden ,dass alszusätz.®
liehe Abschöpfung derjenige Teilbetrag ,deranJ>0.Juni 1967 gegenüber
dritten Ländern anwendbaren Abschöpfung zugrunde gelegt wird ,der den Unter­
schied zwischen den Futterkosten indem einführenden Kitgliedstaat und auf ,
demWeltmarkt repräsentiert ,soweit dieser Teilbetrag über denbetreffenden I
Teilbetrag derab1.Juli 196^gegenüber dritten Ländern anwendbaren Ab-I
Schöpfung liegt ,undder deinUnterschied zwischen denFutterkosten inner­
halb derGemeinschaft und aufdemWeltmarkt entspricht .DerTeilbetrag der
amJO.Juni 1967 anwendbaren Abschöpfung wurde unter Zugrundelegung der 1
vom 1.Juli bis 31«Dezember 1966 aufdemWeltmarkt festgestellten Futter -
getreidepreise errechnet .DieGrundsätze' derinderVerordnung Nr..../67/H
vorgesehenen Abschöpfungsregelung erfordern ,dass dieser Teilbetrag auf
Grund dervom 1.'November 1966 bis30.April 1967 gegenüber dem obengenannter
Zeitraum eingetretenen Änderungen derFuttergetreidepreise aufdem ..Weltmarkt
berichtigt wird .
DieNomenklatur vonErzeugnissen ,fürwelche Abschöpfungen ab1.Juli 196?
festgesetzt werden ,weicht ineinigen Fällen vonderam30»Juni 196?gelten­
denNomenklatur ab.UmdieAnwendung dieser Verordnung durch die Zollstellen
derMitgliedstaaten zuerleichtern ,sollte nur dieneue Nomenklatur zugrunde -
gelegt werden .Eserscheint gerechtfertigt ,dieAbschöpfung sowie die zusätz­
liche Abschöpfung für dieErzeugnisse ,deren Tarifnummer indieser Nomenkla­
turgeändert wurde ,aufGrund ihrer Bedeutung imVergleich mit der Bedeutung
derjenigen Erzeugnisse zuermitteln ,zudenen siehinzugerechnet werden .
Für dieErzeugnisse derPosition ex02.01 BIIdesGemeinsamen Zolltarifs ,
deren Zollsätze imGATT konsolidiert worden sind ,ist die Summe derim
Anhang BIderVerordnung Nr,.../67/EWGfestgesetzten Abschöpfungen und der
indenAnhängen ICund IDdieser Verordnung festgesetzten Zusatzab -
schöpfungen auf denBetrag zubeschränken *dersich ausdieser Konsolidie­
rung ergibt . • • . ; .
FürdieErzeugnisse derPositionen ex02.01 BII,ex16.01 -Aund'ex16.02 A
IIdesGemeinsamen Zolltarifs ,deren Zöllsätze imGATT konsolidiert worden
sind ,ist esangebracht ,dieGrundsätze dergemeinschaftlichen Präferenz
wiebisher zurespektieren ."Infolgedessen darf dieAbschöpfung injedem
Falle keine höhere Auswirkung haben alsdenjenigen Prozentsatz ,dersich
ausderMultiplikation desgemeinsamen Zollssatzes fürdie -betreffenden
Erzeugnisse mitdemProzentsatz ,derdasVerhältnis zwischen demiminner­
gemeinschaftlichen Handelsverkehr anzuwendenden Abschöpfungsbetrag und der
Abschöpfung gegenüber dritten Ländern ,ergibt .
•••/•••
/

HAT F0LGSND2 VERORDNUNG EBLASSEN 4 ■
Artikel 1
DieinArtikel 30Absatz (1)derVerordnung Nr..../67/EWGgenannten Ab-
schöpfungsbeträge fürdieinArtikel 1Absatz (l)Buchstabe a)dieser Ver­
ordnung genannten Erzeugnisse sind infolgenden Anhängen fürdenjeweiligen
Zeitraum festgesetzt : '
inAnhang XAfürEinfuhren nach Deutschland ,
inAnhang IBfürEinfuhren indieanderen Mitgliedstaaten ausItalien .
Artikel 2
(1)DieinArtikel 30Absatz (1)derVerordnung Nr..../67/EWGgenannte
Abschöpfurigsbeträge fürdieinArtikel 1Absatz (1)Buchstabe b)
.'* ' - I
dieser Verordnung genannten Erzeugnisse sind infolgenden Anhängen
fürdenjeweiligen Zeitraum festgesetzt :
inAnhang ICfürEinfuhren nach Deutschland ,
inAnhang IDfürEinfuhren indieanderen Mitgliedstaaten ausItalien .
(2)Die fürSchlachtabfälle (Nummer desGemeinsamen Zolltarifs ex02.01 BII)
erhobenen Abschöpfungsbeträge dürfen jedoch diejenigen Abschöpfungsbe -
träge nicht überschreiten ,welche sich ausderAnwendung aufden für
diese Erzeugnisse imAnhang IIIAgenannten Zollwert ergeben würden .
• Artikel 3
(1)DieinArtikel 30Absatz (1)derVerordnung Nr..../67/EWGgenannten
.Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel 1Absatz (1)Buchstabe c)dieser
Verordnung genannten Erzeugnisse sind infolgenden Anhängen fürden
jeweiligen Zeitraum festgesetzt :
inAnhang IEfürEinfuhren nach Deutschland , ' '
inAnhang IFfürEinfuhren indieanderen Mitgliedstaaten ausItalien .
(2)DiefürdieinAnhang IIIBfürdieverschiedenen Erzeugnisse genannten
Abschöpfungsbeträge dürfen jedoch diejenigen Abschöpfungsbeträge nicht
überschreiten ,welche sich ausderAnwendung aufden fürdiese Erzeug­
nisse indemgenannten Anhang angegebenen Zollwert ergeben würden ..

-K-
Artikel H
(1)DieinArtikel 30Absatz (2)derVerordnung Nr..../67/2'VGgenannten
Beträge derZusatzabschöpfung sind infolgenden Anhängen für den
jeweiligen Zeitraum festgesetzt :
inAnhang IIAfürdieinArtikel 1Absatz' (l)Buchstabe a)
genannten Erzeugnisse dieser Verordnung ,
inAnhang IIBfürdieinArtikel 1Absatz (l)Buchstabe b)dieser
Verordnung .
(2)Die fürSchlachtabfälle (Nummer desGemeinsamen Zolltarifs ex02.01
BII)erhobenen Abschöpfungsbeträge dürfen jedoch diejenigen Ab-
schöpfungsbeträge nicht überschreiten ,welche sich aus derAnwendung
auf den fürdiese Erzeugnisse imAnhang BIIderVerordnung Nr.
1)
.../67/EWG genannten Zollwert ergeben würden .
Artikel 5
Diese Verordnung tritt am1.Juli l$b7 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ...
laNaoen des Rates
Der Präsident
Anhänge
(1)ABNr.

-b-
.ANH&N3IA ■
InnergQmeis'iUB.t-biiclie~ AliBch.öpfungsbe trägefürdieinArtikel 1Absatz(l)Bachsta^ea)derVerordnung Nr..../67/EWQgenannten E-rzeurgnisse fürEinfuhren nachDeutschland inderZeitvom1.Juli "biszum30.September 1967
i<5' jeHökgLebendgewicht
Nummerdes
gemeinsamen
2olltr:î'if sVarenbezeishungI ,aua:
Beleion Frankreich Italien ' Niederlando I
ΓΜ M HM PM
ex01.03I •
i • »
ISchweine ,leliend :
A
j!Hamsschweine »
l . '
II andere s
a)Schlachtsauen miteinemMindestgewicht von
160kg,dieni.idestens einmalgeferkelt haben5,28 15.26 19,98 10,84
li)andere k» 62 17,95 23,50 12,76

ANHANGIB
Innergemeinschaftliche Abschopfangsbe trägefürdieinAr*.ikelIAbsatz
(l)Buchstabe a)derVerordnung Nr..../67/EWÄ genanntenEr­
zeugnisse fürEinfuhren ausITALIENnach.Belgien,Frantraioh ,Luxemburg )
undNiederlanden inderZeitvom1.Julibiszum30.September 1967,
ausgedrückt inLandeswährung je100kgLebendgewicht
Nr.des&-e--
moiusamen
ZolltarifsWarenbezeichungnach I
Belgien Frank­
reichLuzemburg Nieder-
lande
bfrs ffrs lfrs hfl
ex01.03Schweine ,lebend t
.t
163,30
192,104,43
5,21166,30
195,603,42
4,02A
IIHausschweine t
andere t
a)Schlachtsauen mit
einemMindestgewich
von160kg,die
mindestens einmal
gefeikelt haben...
b)andere

AnhaiVT IC
I ,-v«+„8 ,*»fS5r*dieinArtikel 1Absatz (l)Buchstabe b)derVerordnung Nr..../67/EWG
InnergemeinschaftHnhe Abschopf ungsb a|^^^^^^JuUMsZUIQ30.geptember ,1967getätigtengenannten Erzeugnissa je100kgNextogewit - ^
Einfijrren nach DfliOTS^HLM TD " • \ .m
Nr.defe ge-
meinsauen
ZolltarifsWarenbe zeichnungclUii .
Belgien
DMaus
Frankr .
DMaus .
Italien -
DM
ex02i.01
AIHj
t
il
ex02.01
BIIFleisch vonHausschweinen ,frisc h,gekühlt odergefroren :,
von Schweinen :
von "îaus achwe înen : _
'1.inganzen oderhalben Tierkörpern ,auch ohneKopf ,;
Pfoten oder Flomen '
2.Schinken mitKnochen ,auch Teilstücke davon ......
3.Schultern mitKnochen ,auch Teilstücke davon
4.Kotelettstränge mitKamm ,auch Teilstücke davon ..
5.Bäuche ,auch Bauchspeck *
6.andeies
Genießbarer Schlachtabfall ,frisch ,gekühlt oder gefloren :
vonRindern vnd Schweinen :
a)zumHerstellen vonpharmazeutischen Erzeugnissen (a):
1.von Havsschwe inen :
b)anderc :
1.Voa Haisschweinen :
aa)Köffe ,auchTeilstücke davon ;Fettbacken ....bb)Pfcten (Spitzbeine )jSchwänze
cc)Nieren
dd)Letern •
ee)Herzen ,Zungen ,Lungen
ff)Lebern ,Herzen ,Zungen undLungen mitLuft­
röhre undSchlund (sog.Schweinegeschlinge )
gg)anderer
t.8.08
10,18
8,65
13,32
7,72
13,32
3,48
0,76
8,23
10,51
6,46
8,08
8,0823,34
29,41
25,–
38,48
22,31
38,48
10,05
2,21
23,78
30,35
18,68
23,34
23,3430.56
38,51
32,73
50,38
29,20
50,38
13,16
2,89
31,13
39,73
24,45
30,56
30,56
taus
Niederl .
DM
ar»-ira .i :-anis •Γ ί–– <
1°»59
20,90
17,77
27,35
15,85
27,35
7,14
1,57
16,90
21,57
13,27
16,59
16,59
(a)DieZulassung zu.iieseta Untera.bsatz unterliegt denvomdenzuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen

AMiANG IC~fl.Fortsetzun^r )
Wummer des I!
aus
IIausm ' ' ■ •
Jaus
GemeinsamerJ Warenbezeichnunp Belgien |Frd.nkreicW IItalien
Zolltarifs j DM . DMV .... T
DM .
ex02.0 e;ISchweinespeck sowie Schweinefett ,weder ausrepreßt noch aus re-
Ischmolzen ,frisch ,gekühlt ,-gefroren ,sesalzen .,inSalzlake ,
Itetrocknet oder geräuchert ,ausgenommen Schweinespeck mitma-
reren Teilen (durchwachsener Schweinespeck ): | I
A.Schweinespeck i * .!
I.frisch ,gekühlt ,gefroren ,gesalzen oder inSalzlake ... 5,69 16,42 21,50
II.getrocknet oder geräuchert 6,38 18,44 ■24,14
i_ ._ I
1B„Schweinefett .... !3,05 8,82 11,55
ex02.06 I!Fleisch undgeniessbarer Schlachtabfall vonHausSchweinen ,ge-
}salzen ,inSalzlake ,getrocknet oder geräuchert :
В von Hausschweinen ' :
5I. Fleisch •
j a)gesalzen oder inSalzlake :
| 1.inganzen oderhalben Tierkörpern ,auch ohneKopf , |
| . Pfoten oder Flomen ...... 8,08 23,3^ 30,56
2.Schinken mitKnochen ,auch Teilstücke davon 10,18 29,^1 I38,51
j' 3-Schultern mitKnochen ,auchTeilstücke davon 8,65 25,- !32,73
| 4»Kotelettstränge mitKamm ,auchTeilstücke davon .... 13,32 38,48 i50,38
I Bäuche ,auchBauchspeck 7,72 22,31 ;29 ,2d
I 6.anderes 13,32 38,48 !50,3a
1 b)getrocknet oder geräuchert :
1.inganzen oder halben Tierkörpern ,auch ohne Kopf ,I
Pfoten oder Flomen
r.11,56 33,38 b3,7Q
I 2.Schinken .mitKnochen ,auch Teilstücke davon ........ 14,95 ^3,19 56,54
( 3.Schultern mitKnochen ,auch Teilstücke davon 11,80 3^,08 44,63
I 4-Kotelettstränge mitKamm ,auchTeilstücke davon 19,56 56,49 73,99
I 5.Bäuche ,auchBauchspecki10,51
rt e=/s:I,30,35
_4P I!39>7i
.04 ..1
6_and :_±-,aus
lïïiederl .
DM
11,67
13,H
6,27
16,59
20,90
17,77
27,35
15,85
27,35
23,72
30,£9
2b ,22
.40,15
21,57

AlTFflNG -IC(2.Fortsetzung )
Kummer ,des
Gerne ihsamen
Zolltarifs
15.01 AWarenbszeichnung
..iC~»
II.geniefibarer Schlachtabfall : |-
-'n' . ' 1
a)Köpfe ,auch Teilstücke davon jFettbacken .
b)Pfoten (Spitzbeine )jSchwänze ..
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen ,Zungen ,Lungen
f)Lebern ,Herzen ,Zungen undLungen ,mitLuftröhre und
Schlund (sog.SohweinegeschJ inge )........ x. .
g)anderer
Schweineschmalz :
I.zuindustriellen Zwecken ,ausgenommen zumHerstellen vonLe­
bensmitteln (a) .............
II.anderes . ! :
I !
j 'a)DieZulassung zudiesem ünterabsatz unterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .aus ;
Belgien
Шaua
FrankreicH
DM– .aus -\
Italien
i
3,W 10.05r;
13,16
0,76 2,21 ;2,89
-δί23' 23,78 31,13
10,51 30,35 39,73
6,^6 18,68 24,^5'
8,o8 23,3^ 30,56
8,o8 23,3V 30,56
0 0t
io;
2,83 8,17 :aus
'• .-Mederl .
DM
ι
: /_ '
7,1^
1,57
16,90
21,57
13,27
16,59
16,59
.#.-•>
:; 0"'
i5,81
i :
u •■
0 ,p

ANHANfeIJ :.i ., ~ ■
~r".Tgä5,"*insohaf tlicheAbschöpfungsbe "trägefürdiein~Ay;->'kel1Absatz(l)Buchstabe b)derVerordnung Hr,..""./67/EWG
genannten Erzeugnisse fürEinfuhren ausITALIENnachBelgien,Frankreich ,Luxemburg unddenNiederlanden inderZeit
vom1.Julibiszum30.September 1967,ausgedruckt inLandeswährung je100kgNettogewicht.
INummerdesI.
i nach ,
gememsamen
ZolltarifsWarenbezeichung Belgien FrankrexchLuxemburg Niederlande
bfrs ffrs lfrs hfl
Iex02.01 IFleisch vonHausSchweinen ,frisch,gekultodergefroren ^
AIII vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :/
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,..
PfotenoderFlomen . >...2-9>80-*
.6,78 254,40*
-V-.
5-,23t
2.Schinken mitKnochen ,auchTeilstucke davon........ 367,20 11,31 387,30 :8,30;
3.Schultern mitKnochen ,auchTeilstuckedavon 285,90 7,40 323,20 :6,43 •
4,KotelettsträngemitKamm,auchTeilstucke davon...414.50 10,39 387,30 :^,57'
5.Bauche,auchBauchspeck ........... ... 196,70 5,91 '227,- :5,93
r 1^l^ldO1*0S•aóoeo».'ooo •"a'•oa•> s««• »aa•414,50 11,31 387,30
I;8,57
ex02.01 GeniessbarerSchlachtabfall ,frisch,gektlhltodergefroren )
BII vonRindern undSchweinen :
a)zumHerstellen vonpharmazeutischen Erzaugnissen (a):
<
'1.vonHausschwéinen :'' J0 t 0 »:0Ï
b)andero:, jt
\
I
lI1.vonHausschweinen :
aaJKp,"Fo,auchTeilstücke davon;FettBaoken
Vb)Pfoten(Spitzbeine )iSchw'änze....o........
CC)U1G3?v3n.oa■•caaaaaaooaaoaataaaa -■aocoo•sa
dd)Lebern ............. =,0..
ee)Herzen,Zungen,Lungenff)Lebern,Herzen,ZungenundLungen,r.itLuft­
röhreundSchlund (sog.Schweinegesohlinge)....
gg)anderer .- ........83,90
10,50
267,60
317,30
94,90 -
202,40
'202,401,92
0,43
9,89
7,59
4,68
5,83:
5,8364,10
56,10
162,90 •
264,60 1
134,80
193,30
1193,301,32 *
0,22 :
4,72 ;
7,38
2,67
--
•-5>-34v
5,34
(a)DieZulassung zudiesem Unterabsatz unterliegt denvondenzuständigen .Behörden festzusetzenden Voraussetzungen ...

ANJT^GID.1.Fortsotzung )
Nr.des >
jimeinsamonZolltarifs iWarenbezeickungnaoh .
Belgien Frankreich .Luxemburg !Niederlande
Ibfrslffrs lfrs hfl
94,40 1,64 128,20j
|
1,98
104,90 ,1,83 142,50 2,20
81,30 1,9240,10 j
I
j
|
I1,54
!
i
249,80 6,781
;254,40 !. .j•,
5,23
367,20 11,31 387,30 8,30
285,90 7,40 323,20 ::6,43
414,50 10,39 387,30 8,57
196,70 5,91 227,-' 5,93
414,50 11,31 387,30 8,57,
3^7,30
537,109,69
16,60363,90
567,3b •7,48 5
12,14 ,
389,70
607,10
267,30
/■607,1010J10
15,25
'8,06
16,60440,10..
567,30 :
307,80„
•567,30 .-J8,74 i
12,56 i
8,06
.,"Î2?56•-•
';tv'■r71ex02.05 ISchweinespeck sowieSchweinefett ,wederausgepresst noch
!ausgeschs^Izen ,frisch,goküh2t,gefroren ,gooalson ,An
Salalake ,getrc^kneto vt1^ flc-Jtyoine–
!speckmitmegoren Teil&n jrali-:?ù.vSjLseno:c «3 eie.?t
t
jA.Schweinespeck t
! .1
!I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake••
|II.getrocknet odergeräuchert
iB.Schweinefett -
ex02.06 iFleischundgeniessbarer Schlftchtabfall vonHausschweinen ,
... jgesalzen «inSalzlake ,gutrocknetodergeräuchert t
B jvonHausaohweinen
I.Fleisch t
a)gesalzenoderinSalzlake t
, 1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auohohneKopf,
PfotenoderFlomen
2;"Schinken mitKnochpn,auohTeilstück© .,lavon......
3.Schultern mitKnochen,auchToilstücke davon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilsVdckodavon..
1 - .
15..tuche,auchBauchspeck ................... ,......
6.anderes
b)getrocknet odergeräuchert t
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
2.Schinken mitKnochen,auohTeilstückedavon
3.Schultern mitKnochen,auchTeilstücker davon....
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke davon..
5*BäuxMe,auchBauchspeck
β···<

ANHANGIB(2.Portsétzung )
L.'aes ! . -- ;
i •^ • - • • . nach
..vinsanien
itarifs IWarenbqzeichung Belgien IIFrankreich .IILuxemburg IINiederlandel
bfrs ffrs lfrs ЬГ1
II.gomessbarar Schlachta'fefall :
a)Kopfe,auchTeilstücke davon1Fettbacken ■83,90 1,92 64,10 1,32
Ts)Pfoten(Spitzbeine )tSchwänze ... 10,50 0,43 56,10 Q,22
c)Nieren . 267,60 9,89 162,90 4,72
чd)Lebern 317,30 7,59 264,60 -7,38
e)Herzen,Zungen,Lungen .*. 94,90 4,68 .134,80 2,67
I
I f)Lebern,Herzen,ZungenundLungen «mitLuftrohre und202,40 5,83 193,30 5,34 Schlund(sog.Schweinegeschlinge)
g)t&xlarev 202,40 5,83 193,30 5,34
15.01ASchweineschmalz t
I.zuindustriellen 3weoken,ausgenommen zumHerstellen von
Lebensmitteln (a) 0 0 0: 0
II.anderes 87,40 2,37i 89,- .1,83
(a)DiaZulassung zudiesemUnteralisatz unterliegt denvondenzuständigen Behördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

-J.J–O_LJ2J
Xzm©2jg©Dieinsc±ia ri*tZici2©Atschopfungstøtrag© i'ardi©in.Artilel 1Afcsatz(i)Buchstabe c)derVerordnung Ur._/EWG
"ο·Λν\ηΜπ·^Δΐη Κ!·»ϊ7Λ«ατη^ασΛ ·Ρητ»"Κί"ίη"Ρτ·Τ-ι;τ»ΛΠηίίΛιΐ "ΠλιτΚαV»1ηπΗ"ιΠΛοτ»7λ-?+ττλ™ΛΤ-..»")-! ~>Λ\Οι·τλ/-ν·»■_ι
Br,dea
geinexnsamen
3*tarifs
θχ:16.01
ίΒ
ex.îl6.02
iA:
î
ΒWarenïezeichung
ibiauj-tabfall Wursteunddergleichen ,ausFleisch,.,:.usGohlauj-tabfa
oderansTierbluti ■ •• • --
ansLehernt
I.;Schweinelebernenthaltend •.*.v.
anderet
1.1Schweinefleisch oderSchlachtatfall .vdqScl^we^nen'
;enthaltend (a)s
Rohwurste .
Blutwiirste
.andere
Fleisch ;und..Sohlach'ta'hfall,anderszubereitet odir
hal.t"bargemacht:
aufe"Letérií'i V •.v-;
iII;andere s-•■
ja)êçhweineletérn enthâltend..............
anclerev., . ■•
II»andóréi' 1.■ -s'•
•a)FleischvonHausschweinen oderSchJichtatfall
ivon-Hausschweinen .enthaltend undmiteinem' •-.
i...;Oehaltajn:
;"1.FleischoderSchlachtatfall allerArtvon
80Gewiehtshnndert teilenodermehr ..
'aa)'~Schankéji,Filets'undKo-teletfg,e.ihsohligés–
liehTeilstiicke davon
"fctVSchultern,einschliesslich Tei'lsLückö'davöti"
cc)anderes........
3..IloiqohoderSehladhtatfallallerAr:,voni/eniged
.I'sis"40'Gëwichtsvrnder-h tallen"y...•....„v.,j••2,51.•|:.7.Sh-
BqxderAnweij.duxigder-Abschöpfung auftJürs4**.hsninii^hui"t/iissonj "dieauchKönservier-r ^.<yyf-l
dasGewichtdorFürstchenzugrundegelegt.33zgkca.tenthaï13tï,L aus, /
Belgien Frankreich IIItalien ■Luxo,..cou.rd Fiederlande
DM DM \f3»L ■i .DM
t
'19,46
\ 27,31:35,766,32'.19,41
î12,04
;5,09
'!7,2?''
»
t34,79
14,71
2-',01
t
t45,53
19?25
27,50"'8,05,
3«.0:
еб;24,72
10,45
-■14,93
t
4
1l
20,78! ■1:
27,20 •> I
"•4,81;14,77
» •'■*;•
lj',52t
i'V,82i
33,37-31,85
:15,52
'MS,:67..•
:'6,10 •.44,82
•30.82 ·.·..
•1τ7,-63'58,68
•40,34-
23,0810,37?
...7,U:..31,85
....QisLï.Ж''....9.,47..-..1.67"'L"h-'.
..r';2,51I *9A;y'v'..11.τ<7
'••-,'•X\ I
vnrdnur

inenergerneinschaftlicheAbschöpfangs betragefürdieinArtikel 1Absatz(l)Buoiistaboc)derVerordnung Nr..../67/^ia
genann-tenErzeugnisse ffi*HinfuhrenausITALIENnachBelgien,Frankreich ,LuxemburgunddenNiederlanden inderZeit
in1.J*li "bis30.September 1967,ausgedrückt inLandeswärungje100kgNettogewicht
des
.pmeinsamen
2o11tarifsnaoh
Warenbezeichung Belgien
bfrsFrankroi&h
ffrsLuxemRUTg
lfrsw?.ederlande
hfl
ex16.01
A
ex16.02
A
BWürsteunddergleichen ,ausFleisch,ausSchlachtalifall
oderausTierblut t
ausLe»ern1
I.Schweinelebern enthaltend ........... ....;
andere s
I.Schweinefleisch oderSchla.shtalBf allvonSchweinen
/Enthaltend (a):
a)Rohwûrste
b)Blutwurste I
c)andere ..... •••••••• 1•••••*•>•«••••«•••••••••• •.••
FlöischundSchlachtabf all,andersgrübereite »-!oderhalt­
bargemacht $
,4a)Beid^raus .Lebern :
II.andere >
a)Schweinelebern enthaltend
andere
II.andere t
sa)Fleisch HausSchweinen oderSchlachtabfall von
Häusschweinen enthaltend undmiteinemGehaltans
1.FlsischoderSchlachtabfall allerArtvon80
Gewichtshundertteilen odermehr
.aa)Schinken,FiletsundKoteletts ,einschliess-
lichTeilstücke davon
fcb)Schilltern,einschl.Teilstücke davon.......>r .cc)anderes
.......2.Fleisch rSchlachtabfall allerArtvon40
codermehr,,/dochwenigerals60Gewichtshundert -
'teilen..........
3.FleischoderSoJilachtabfall allerArtvonweni-*
-rals40Gj-vwichtshundertteilog v249,80
382,20 ;
89,90 !
212,40
192,40
499,70
359,70
19^,90
60,-
60,-6,24
11,72
3,05
6,17
5,08
15,72
12,74
6»--:
1,97
1,97249,30
404,50
89,-
226,40'
173,-
524,-
404,50
197,20
68,70
68,705,60
8,42
2,35
4,71
4,45
11,0h
:,9
^,32
1,67
1,67
Arvwendrir »^;derAbsc]vCp±\irLg audfWuxs~tcheninJöeii'äl"tnissen 9dieauciiKons©jrviexvmgs.fJ.übsi£k:0i"fctbiijwird

-15-
Anhang TlA
Betrai derZusatzabschöpfung fürdieinArtikel 1Absatz (1)Buchstabe a)derVerordnung Nr..../67/EWGgenannten
Erzeugnisse fürdieinderZeit vom1.Juli biszum30.September 1967 getätigten Einfuhren nach Deutschland ,
ausgedrückt inLandeswährung je100kgLebendgewicht
Nummer des
Gemeinsamen
ZelltarifsIZusatzabschopfung '•j
Warenbezeichnung
j.m/100kg. -■{ ■
ex01.•> Schweine ,lebend : * •' •'
. i
A: Hàusschwêiné j. '• - 1
'NII =• ander e: • -i. - ; .> -• K -J
• - i 5a)Schlachtsauen miteinem Mindestgewicht >*n16#kgt", * :
diemindestens einmal geferkelt haben •..... .... •.i...... .?•••. -i?,o9 : { ■
* i
"1 » •
i-*. i Lb)andere ....... ............ ... '*.•*• •••••sI : '9.»36 . ; i£ ■
I ;-'M !*■'
f* J '
tjj i
/i ;
> t
! ^
I
t ;
■y i ;
i
1
}
{
> I
i *•f ^ - 4 - * j
- » /: * •. i i -
■ I ·/ i
;;A •i •«:-;i ;• • ' •-
j i ,

-16
AMAM?IIB
BetragderZusatzabschöpfung fürdieinArtikel1Absatz(l)Buchstabe b)
derVerordnung Nr..../67/EWG rgenanntenErzeugnisse fürdiein
derZeitvom1.Julibiszum30.September 1967getätigten Einfuhren nach
DEUTSCHLAND je100kgNettogewicht . ––––––
Nr.desGe-
meinsamen
EolltarifsWarenbezeichnung'Zusetz-
yâbaehopfung
DM/lOOkg
ex02.01 Fleisch vonHausschweinen ,,,frisch,gekühltoder
ιgefroren :
AIII vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf.PfotenoderFlomen .. 10,8?
I.
12.Schinken .mitKnochen,auchTeilstücke davon
3.Schultern mitKnochen ,auchTeilstücke davon *f,06
i4«Kotelettstränge mitKamm!auchTeilstücke davon 19,37
i5«Bäuche,auchBauchspeck . 14,73
6.anderes .. 19,37
.ex02.01 !Geniessbarer Schlachtabfall ,frisch,gekühltoder
!gefroren :
BII vonRindern undSchweinen :
a)zumHerstellen vonpharmazeutischen Erzeugnissen
(a):
1.vonHausschweinen ........ 0
b)andere s r■ 1
1.vonHausschweinen :
aa)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken 10,30
bb)Pfoten(Spitzbeine )}Schwänze.......... 1,26
cc)Nieren........ 9Λ7
dd)Lebern !18,71
ee)Herzen,Zungen,Lungen 18,87
ff)Lebern,Herzen,ZungenundLungen,mit
Luftröhre undSohlund(sog.Schweinege-
schlinge) 16,97
gg)anderer I16,97
ex02.05Schweinespeck sowieSchweinefett ,wederausgepresst j
nochausgeschmolzen ,frisch,gekühlt,gefroren ,ge-I
salzen,inSalzlake,getrocknet odergeräuchert ,|
ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen(durch-I1wachsener Schweinespeck ): . I
A.Schweinespeck : I
I.frisch,gekühlt,gefroren ,gesalzen oderin
SalzlakeI
22,07
II.getrocknet odergeräuchert 23,85
I
(B.Schweinefett 9,09 !
(a)DieZulassung zudiesemUnterabsatz unterliegt denvondenzuständigen
Behördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
I

-17-
AMhvJl.IIB(Fortsetzurig )"
■Hi".desG&-
|meinsauien i
lZolltarifs IWarenbezeichnungZusatz- i
abschöpfuii£ j
DM/lOOkeI
Iex02.06 Fleischundgeniessbarer Schlachtabfall vonHausSchweinen . I
В .
:!
«Igesalzen ,inSalzlake ,getrocknet odergeräuchert :
vonHausschweinen
I.Fleisch ::
a)gesalzenoderirtSalizlake :
■4
:!
I1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,atich
ohneKopf.PfotenoderFlomen 10,8?
:i
'I2.Schinken mitKnochen,,auchTeilstücke davon 0
! 3.Schultern mit,Knochen ,auchTeilstückedavon M6
4.Kotelettstränge mitKamm,auohTeilstücke davon 19,37
:1
ί
I5.Bäuche,auchBauchspeck 14,73
ι ·■
I-,i6.anderes .v....;.... 19,37
t ;■!
i •':!?b)getrocknet odergeräuchert >.
»
th::;iI.inganzenoderhalbenTierkörpem ,auchohne
Kopf.Pfotenoder'Flomen .. :3*33
I'; •:i
I: 'i1 *
'2.Schinken mitKnochen,auchTeilstücke davon 0
"4:il:3.Schultern mitKnochen,auchTeilstückedatfon 0
M4*Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke idavon
'i5.Bäuche,auchBauchspeck !.....7,^7
:î._;
"J... /6,50
6.anderes !
II<geniessbarer Schlachtabfall : I7Μ
\Τ^ΜΑ ιη■^■ι·<1«η■■*η ■ ί
.:a.)Köpfe,auchTeilstücke davon;Fettbacken ; j10,30
jMb)Pfoten(Spitzbeine )j'Schwänze 1,26
|c)Nieren 9,h-7
d)Lebem 18,71
e)Herzen,Zungen,Limgen
<18,87
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungen,'mitLuftröhre
undSchlund(sog.;Schweinegeschlinge )I-
16,97
g)anderer....... .j......................... .I16,97
15.01ASchweineschmalz : :: I
1
s tI.zuindustriellen Zwecken,ausgenommen zumHerstellen
vonLebensmitteln (a)-J.',v;..;........'.vi"..i........ 0
II.anderes '.....
ir•'<*•• •t■'\"i\
'11,26
_ , .
/\ _- -.......... . ;...1t(a)DieZulassung zudiesemUnterabsatz *unterliegt denvon;denzuständigen
Behörden festzusetzenden Voraussetzungen . ;

-18-
ANHANG IIIÆ
Liste der imGATT konsolidierten Erzeugnisse und derSätze fürdiese Erzeugnisse ,dieauf
denZollwert iminnergmeinschaf tlichen Handelsverkehr anzuwenden sind
ex02.01 Geniessbarer Schlachtabfall ,frisch ,gekühlt oder gefroren !
BII vonhindern undSchweinen :
exa) zumHerstellen vonpharmazeutischen Erzeugnissen (a):
, von Hausschweinen : • ' ■
fürEinfuhren inalle Mitgliedstaaten - .0%
exb) andere :
< 1.von Hausschweinen :-
' in%
Bei Einfuhren aus Belgien Deutschland Frankreich Italien Luxemburg Nieaerlanden
Inach :Belgien 0 e 6 o
J Deutschland2 6 : 2 5
I Frankreich 0 0 2 0 0
I Italien'• 0 *0 0 0
I Luxemburg 0 :0 0 6 ■• I
. . .. I
I denNiederlanden.• 0 2 * 0
(a)DieZulassung zudiesem
Voraussetzungen .Unterabsatz unterliegt denvon denzuständigen Behörden festzusetzenden

19-
ANHANG III B
Liste der imGATT konsolidierten Erzeugnisse und der Sätze für diese Erzeugnisse ,dieauf
denZollwert iminnergemeinschaftlichen Handelsverkehr anzuwenden sind
et16.01 Würste unddergleichen ,ausFleisch ,ausSchlachtabfall oder aus "ierblui !:
e^A aus Lebern : <
1.Schweinelebern enthaltend
in%
Einfuhren aus Belgien Deutschland Frankreich Italien Luxemburgden
Niederlanden
1nach :Belgien 0 0 k 0 0
Deutschland 2 5 7 1 k
Frankreich 0 0 1 0
Italien 0 0 0 0
} Luxemburg 0 0 0 0
den Niederlanden 0
: 00 ' 1
I 0-
rei16.02 Fleisch undSchlachtabfall ,anders zubereitet oder haltbar gemacht:' :
A aus Lebern ?
exII andere :
a)Schweinelebern enthaltend
in%
Einfuhren aus Belgien Deutschland Frankreich Italien Luxemburgden
Niederlanden
nach :Belgien 0 0 3 o 0
Deutschland 1 5 1 3
Frankreich 0 0 1 0 .0Y. ,
Italien 0 0 0 0 . 0
Luxemburg 0 0 0 3 0
den Niederlanden 0 0 0 1 0