ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)885
Vol.1974/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)885endg.
Brüssel,den19»Juni1974
Vorschlag einer
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr.139/67/EWG"betreffenddie
Festsetzung undGewährungvonErstattungen beiderAusfuhr
vonGetreide
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(74)885endg.

BEGRÜNDUNG
1.NachArtikel16Absatz4ersterUnterabsatzderVerordnungNr.120/67/EWGdes
RateskönnendieErstattungen fürdieAusfuhrvonGrundgetreide imvorausfest­
gesetztwerden.IndiesemFallwirddieErstattungnachMaßgabedesimMonat
derAusfuhrgültigenSchwellenpreises berichtigt.DieErstattungkannaußerdem
umeinenBetragberichtigtwerden,derGegenstandeinerbesonderenPestsetzung
ist.
Artikel16Absatz4zweiterUnterabsatzsiehtdieMöglichkeit vor,dievorge­
nanntenVorschriften ganzoderteilweiseaufdieGetreideverarbeitungserzeugnisse
anzuwenden.FürbestimmteMehle,GroVundFeingrießewurdedieVorausfestSetzung"
teilweisedurchArtikel4Absatz1derVerordnungNr.139/67/EWGeingeführt «Für
dieseErzeugnissehatessichinderPraxisalsnotwendigerwiesen,einSystem
vonBerichtigungsbeträgen einzuführen ,dasdembereitsfürdieGrunderzeugnisse
vorgesehenen Systemvergleichbarist.DieswürdeesvorallembeiMehlerlauben,
derTerminentwicklung derMärktebesserRechnungzutragen.Mitdemvorliegenden
EntwurfsollendaheralleRegelnüberdieVorausfestsetzungauchaufdieinArtikel
1Buchstabenc)derVerordnungNr.120/67/feWGgenanntenErzeugnisseangewandtwerden»
2.InihremMemorandumandenRatvom31.Oktober1973hatdieKomiaissioneineAn­
passungdergemeinsamenAgrarpolitik angekündigt .HierunterfielfürGetreide
dieEinführungeinesSystemsöffentlicher Ausschreibungen derAusfuhrerstattungen
mitdemZiel,dieMarktverwaltung flexiblerzugestalten.Mitdemvorliegenden
VorschlagunternimmtdieKommission denerstenSchrittzurAnwendungeines
solchenSystems,dasimübrigenfürdieBestimmungderAusfuhrabschöpfung be­
reitsinKraftist.
3.Artikel8derVerordnungNr.139/67/EWGsiehteinewöchentlicheFestsetzungder
Ausfuhrerstattungen imRahmendesVerwaltungsausschusses fürGetreidevor.
DieseVorschrifthatsichinsbesondere dannalszustarrerwiesen,wennfüreinen
langenZeitraumdieWeltmarktpreise beträchtlich überdenPreisenderGemeinschaft
liegen.UmmöglichstMaßnahmenzuvermeiden,diekeinewirtschaftlichen Aus­
wirkungenhaben,wirdvorgeschlagen ,denZeitraumdurcheinenandieverschiedenen
SituationenbesserangepaßtenZeitraumzuersetzen.

Vorschlageiner
•VERCKDITOITG(EI:G)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungHr.139/6T/feWGbetreffenddiePestSetzung
undGewährungvonErstattungen heiderAusfuhrvonGetreide
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/6j/EMGdesRatesvom13»Juni1967über
diegemeinsameMarktOrganisationfürGetreide(l),zuletztgeändertdurch:die
Verordnung (EWG)Nr.(2)*,insbesondereaufArtikel16Absatz5»
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16Absatz4derVerordnungNr.120/67/feWGsiehtdieMöglichkeitvor,
dieVorschriften überdieVorausfestsetzung derErstattungen ganzoderteilweise
aufdieGetreideverarbeitungserzeugnisse anzuwenden.FürbestimmteMehle,Grob–
undFeingrießewurdedieVorausfestsetzung teilweisedurchArtikel4Absatz1
derVerordnung(EWG)Nr.139/67/feWGdesRatesvom21.Juni1967überdieGrund­
regelnfürdieGewährungwonErstattungen beiderAusfuhrvonGetreideundüber
dieKriterienfürdieFestsetzungdesErstattungsbetrages (3)eingeführt.Es
istangebracht,fürdieseErzeugnisseebenfallsdieMöglichkeitvorzusehen,die
ErstattungdurchAnwendungeinesKorrektivs zuberichtigen.
DieErstattungstellteinMitteldar,umdieÜberschüssederGemeinschaftin
denDrittländern abzusetzen .BisherkonntedieserAbsatzmitderErstattung
ohneeinemengemäßigeBeschränkung durchgeführt werden.Esistjedochwichtig,
"inbestimmtenSituationen undinsbesondere inZeitenderUnsicherheit •oderbe­
trächtlicher PreisSchwankungen aufdemWeltmarkteinegeordnetere Verwaltung
derAusfuhrensicherzustellen .DieFestsetzungderErstattung imWegederAus­
schreibungerscheintalseinMittel,mitdemdiesesZielerreichtwerdenkann.
(1)AB1.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67?
(2)*Entwurfeiner"VerordnungzurÄnderungderVerordnungNr.120/67/EWG
überdiegemeinsameMarktOrganisation fürGetreide"?
(3)AB1.Nr.-.125vom;26.6.1967,S.2453/67?

Artikel8derVerordnungNr..139/67/EWGsiehteinewöchentlicheFestsetzung
derAusfuhrerstattungen fürdasGrundgetreide vor.FüreineguteVerwaltung
desMarktesistesnichterforderlich ,daßdieserZeitrauminallenFällenbei­
behaltenwird- ...
HA.TFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENi
Artikel1
Artikel4Absatz1derVerordnungNr.139/67/EWGerhältfolgendeFassung$
"1.FürdieinArtikel1Buchstabec)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
Erzeugnisse wirdaufGrund .einesbeiBeantragung derAusfuhrlizenz zu
stellendenAntragsderErstattungsbetrag ,deramTagederVorlagedesAn­
tragsaufErteilungeinerAusfuhrlizenz giltundnachMaßgabedesimMonat
derAusfuhrgültigenSchwellenpreises zuberichtigenist,aufeinAusfuhr­
geschäftangewandt,daswährendderGültigkeitsdauer dieserAusfuhrlizenz
durchgeführt werdensoll.IndiesemFallwirddieErstattung umeinenBe­
tragberichtigt,derzurselbenZeitwiedieErstattungundnachdemselben
Verfahrenfestgesetzt werdenkann;dieKommissionkannjedoch,soweiter­
forderlich,zwischenzeitlich aufAntrageinesMitgliedstaates odervonsich
auseineabweichende Entscheidung treffen".
Artikel2
IndieVerordnungNr.139/67/feWGwirdfolgenderArtikelaufgenomment
"Artikel4a)
1.DieErstattungfürdieinArtikel1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.120/67/EWGgenanntenErzeugnissekannimWegederAusschreibungfest­
gesetztwerden.DieseAusschreibung erstrecktsichaufdenBetragder
Erstattung.
2.DieDurchführungsbestimmungen zudiesemArtikelwerdennachdemVerfahren
desArtikels26derVerordnungNr.120/67/feWGfestgesetzt."
Artikel3 ...
Artikel8derVerordnungNr.139/67/EWGerha.ltfolgendeFassung:
"DieErstattungenfürdieinArtikel1Buchstabena),b)undc)derVerordnung
Nr.120/67/EWGgenanntenErzeugnissewerdenmindestenseinmalimMonatfest­
gesetzt".

-3-
Artikel4
BieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,an InHaoende3Rates
DerPrâsideirt