ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)861
Vol.1980/0273

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
VORSCHLAGE FÜRVERORDNUNGEN (EWG)DESRATES
zurFestsetzung derRichtplafonds undzurEinrichtung
einergemeinschaftlichen Überwachung derEinfuhren
bestimmter WarenmitUrsprunginÖsterreich,
Finnland-NorwegenundSchweden(1981)
(vonderKommission demRat•vorgelegt)K0M(80)861endg
Brüssel-den15.Dezember1980
-à fcîj
v.-'&?/
K0M(80)861endg.

BEGRÜNDUNG .
Dieanliegenden~Verordnungsvorschlage beinhalten :
-dieFestsetzung derRichtplafonds ,diefürdieEinfuhrenbestimmter
WarenmitUrsprungindenEFTA-Ländern imJahre1981anzuwenden
sind, ;'
-dieÜbertragung derBefugnisandieKommission,unterbestimmten
Bedingungen dieWiedererhebung vonZöllenanzuordnen und
-dieEinrichtung einerÜberwachung derEinfuhrenvonWaren,die
Richtplafonds unterworfen sind,,undeinigenanderenWaren.
1.DievonderGemeinschaft niitÖsterreich,Finnland,Norwegenund
Schwedenabgeschlossenen Abkommensehendieschrittweise Beseitigung
;derZollsätzeinfünfHerabsetzungen vonje20v.H.währendeiner
Übergangszeit biszum1.Juli1977vor.
/<·,
,Hiervonabweichend wirdnachArtikel 1und2derProtokolls Nr.1
dieserAbkommendieBeseitigung derZollsätzefüreinebestimmte
■ReihevonWarenc|urchgeringereZollherabsetzungen währendeiner
Übergangszeit biszum31.Dezember1983verwirklicht .
AusserdemistgemässeineranderenVorschrift diesesProtokolls
dieEinfuhreinigerWaren,aufdiedieseSonderregelung anzuwenden
ist,Richtplafonds unterworfen,beiderenüberschreiten die
Wiederanwendung dergegenüberDrittländern geltendenZollsätze
angeordnet werdenkann,undzwarmitGeltungbiszumEndedes
Kalenderjahres .
/
2.ZurDurchfuhrung dieserbeidenVorschriften ,
jährlicheRichtplafonds und
-Wiedereinführung derZollsätze .
istdieAnnahmegemeinsamer undgenauerRegelnerforderlich ,die
i
vonallenMitgliedstaaten einheitlich ,angewendet werdenmüssen.
/UmdemBeitrittGriechenlands am1.Januar1981Rechnungzutragen,
sinddieseAbkommen undihreProtokolle Nr.1und2durchZusatz-
protokolle angepasst worden,diezwischenderGemeinschaft undjedem
dieserEFTA-Länder geschlossen wordensind.

DiesemErfordernis kanndurchFestsetzung einesgemeinschaftlichen
Überwachungssystems dertatsächlichen EinfuhrenausjedemPartner-
landehtsprochen werden.HierzumiisstendieMitgliedstaaten die
geeigneten Massnahmentreffen,dieeineschnelleZusammenstellung
derstatistischen DatenaufGemeinschaftsebene ermöglichen .Dabei.
dürfennurdieEinfuhrender,betreffenden Warenerfasstwerden,
diezurAbfertigung zumfreienVerkehrangemeldet werdenundfür
diegleichzeitig einrdenVorschriften derobenunterPunkt1genannten
Abkommenentsprechende Warenverrkehrsbescheinfgung vorliegt.
AlleMitgliedstaaten fertigendiese.Aufstellungen amMonatsende an
undübermitteln siebiszum15.TagedesfolgendenMonatsden
Kommissionsdienststellen ,sodassdieKommissionsdienststellen allen
Mitgliedstaaten mitFernschreiben eineGesamtübersicht überdie
einzelnen imvorhergehenden Monateingeführten Warenübermitteln kann..
DasÜberwachungssystem erfordertSorgfaltundengeZusammenarbeit
zwischendenbetreffenden Dienststellen derMitgiiedstaaten undder
Kommission . .
ZurWiedereinführung derZollsätzewürdefolgenderMechanismus dienen:
Sobaldauseinerdermonatlichen Gesamtübersichten derKommissions-
dienststellen hervorgeht,dassderfüreinebestimmte Warefestge­
setztePlafondzu75%erreichtist,könnenaufAntrageinesMitglied-' .
StaatesoderaufVeranlassung derKommission Konsultationen vorallem
inderGruppe"Wirtschaftliche Tariffragen"stattfinden .Dabeiwürde
FallfürFallgeprüft,obbeiErreichendesfestgesetzten Plafonds
dieWiederanwendung dergegenüberDrittländern geltendenZollsätze
angeordnet werdensollodernicht.,
/ -"• ,
DieEinfuhrenderbetreffenden Warenwerdenweiterhin ,monatlicherfasst
\
esseidenn,esistaufAnforderung derKommissioneineZehntagesmeldung
perTelexzuübermitteln .DieseMeldungistbinnenfünfTagenzumachen.

-3-
4.FürdieAnwendungderPlafondregel unddieWiederanwendung derZollsätze
sehendieanliegenden VorschlägedieÜbertragung vonBefugnissen
aufdieKommission vor.
,. . Ν '
IndenVerordnungsvorschlägen wirdjedochlediglichderRahmenfür
dieAusübungderBefugnisseabgesteckt,damitdieerforderlichen Verfahren
nachKonsultation mitdenMitgliedstaaten raschundelastischdurchgeführt '
werdenkönnen-IndiesemBemühenumgrösstmögliche Wirksamkeit und
Schnelligkeit wurdeindenVerorcjnungsvorschlägen auchvorgesehen,dasses
AufgabederKommissionist,gegenüber demPartnerland dieWiederanwendung
dergeltendenDrittlandszollsötlte anzuordnen.
'\ :'' '
5.DamitwäredfeKoffifMssionIriderLage,aufschnellstem WegedieMassnahmen
zutreffen,die-mittelsVerordnung-zurWiederanwendung derZollsätze'
gegenüberdemPartnerlandbiszumEndedesKalenderjahres führen.Indiesem
FallwürdenatürlichdieErhebungderZollsätzefürdiebetreffende Ware
inderdurchdieVerordnungfestgesetzten Frist,wiedereingeführt unddie
inden.Protokollen Nr.1vorgesehene Zollherabsetzung beendet.
Solang«für einebestimmte WaredieErhebungderZölleaufGemeinschaftsebene
nochnichtwiedereingeführtist,kannGriechenland jedoch,dieseErhebung
wiedereinführen,sobalddieAnrechnungen aufseinemGebietdieimbetref­
fendenZusatzprotokoll festgesetzte Mengeerreichthaben.
Endlichkönnte,seiwieesimFallederfür/Mflübeschlossenen analogen
Verordnunger »geschehenIst,gelegentlich derAnnahmedieserVerordnung
folgenderEintragindasProtokolldes.Ratesaufgenommen werden:
"Ladécisionderétablirlesdroitsdedouane,pourlerestedel'année
encours,lorsqu'un'plafondestatteint,estpriseàl'initiative dela
Commission ouimmédiatement siunEtatmembreledemande".
Anhänge:
-4VorschlägefürVerordnungen desRates

yA
■ν. /^-\ϊχ·■
'ν
•Χ .^
«•
Erganzungsvermerk
überdieFestsetzung derHöhedesPlafondsfürRohaluminium
,vmitUrsprung'inNorwegen (PlafondLfd.Nr.IN17)
AufgrundvonArtikel4desProtokolls Nr.1imAnhangzumAbkommen EWG­
,Norwegen,istderPlafondfürRohaluminium 1981um10%gegenüber 1980
zuerhöhen.DieGemeinschaft hatsichjedochdurchdenBriefwechsel vom
16.April1983verpflichtet ,durcheineErhöhungdesPlafondsdieVer­
lusteauszugleichen ,diefürdienorwegischen Ausfuhrendurcheinen
RückgangderGemeinschaftseinfuhren imRahmendesVeredelungsverkehrs ,
unter120.000verursacht werdenkönnen.
/ *•
AufgrundeinerPrüfungderEVnfuhr?ahlen-de^–betreffendenWare(1977bis
1979unddieersten9Monatevon1980)kannangenommen Werden,dassdie
Einfuhren imRahmendesVeredelungsverkehrs 1981beietwa25.000tliegen
werden.Darausergibtsich,^dass derbetreffende Plafond(1N17)um
95.000terhöhtwerdenmuss. .
/
SeineHohebetragtalso399.662Tonnen«/»statt304.662Tonnen.?
DiegünstigeEntwicklung derAluminium-Nachfrage indenJahren1979-1980,
insbesondere inEuropaundJapanundgleichzeitig derunzureichende .Anstieg
I
derMetallproduktion ,verursachten einerseits eineVerringerung derVorräte
dieEndeJuni1980mit1.465.000tnurnochmit44Produktionstagen zu
vergleichen war,undandererseits durcheinenDruckaufdiePreiseder
wichtigsten ErzeugerzwischenDezember1979undAugust1980ein&Erhöhung
von4!>%. ;
InderGemeinschaft habensowohldieStagnation derRohaluminiumerzeugung
alsauchderhoheAnstiegderNachfrage (10%im-Jahre1979)zueinererheb­
lichenZunahmederEinfuhrvonRohaluminium ausDrittländern geführt(9%
imJahre1979undvoraussichtlich 35%imJahre1980miteinemzuerwarten­
denGesamtvolumen vonmehrals1Milliont)..

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr.V-/80DESRATES ANLAGE
vom
zurFestsetzungvonRichtplafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Überwa­
chungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginÖsterreich(1981)
DERRATDEREUROPÀISCHEN
GEME1NSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113, '-
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikÖsterreich(')
istam22.Juli1972unterzeichnetworden.EinZusatzprotokoll zwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublikÖsterreich
imAnschlussandenBeitrittderRepublikGriechenland zur
Gemeinschaft (2)istam 1980unterzeichnet
werden.
und3
PieArtikel1,2'/desProtokollsNr.1imAnhang
zudiesemAbkommensehenfürdiedortgenannten
WareneinenbesonderenRhythmusderschrittweisen
BeseitigungderZöllevor*
dieEinfuhrendieserWaren'jährlichen
Richtplafondsunterworfen,beiderenÜberschreiten
diegegenüberDrittländerngeltendenZollsätzewie­
derangewendet.werden können."DieGemeinschaft
müSS^ jedochdieAnwen­
dungbestimmterPlafondsaussetzen.Infolgedessen
sinddiePlafondsfestzusetzen,dieimJahr198ianzu-,
wendensind.BeidieserSachlageistesebenfallsnot­
wendig,daßdieKommissionständigüberdieEnt­
wicklungderEinfuhrendieserWarenunterrichtet
wird;somitmußauchdieEinfuhrdieserWarenüber-•
wachtwerden.
(
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsverfah -..
renserreichtwerden,nachdemdieEinfuhrenderbe­
treffendenWarenaufGemeinschaftsebene aufdiege­
nannten"RichtplafondsnachMaßgabederGestellung
dieserWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehran­
gerechnetwerden.DiesesVerwaltungsverfahren muß
(')ABI.Nr.L300vom31.12.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L...vom

-2- ANLAGEA
dieMöglichkeitvorsehen,dieSätzederZolltarifewie­
deranzuwenden ,sobalddiePlafondsaufGemein­
schaftsebeneerreichtsind.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,be­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission,dievorallemstets
denStandderAnrechnungen aufdiePlafonds
kennenunddieMitgliedstaaten hiervonunterrichten
könnenmuß.DieseengeZusammenarbeit istumso
notwendiger,als«sderKommissionmöglichsein
muß,diegeeignetenMaßnahmenzutreffen,umdie
Wiederanwendung derSätzederZolltarifeanzuord-
fnen,sobaldeinPlafonderreichtist.
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaft
vonderinArtikel3desProtokollsNr.1vorgesehe­
nenAussetzungderRichtplafonds Gebrauchmacht,
istdieEntwicklungderEinfuhrenzubeobachten.Die
EinfuhrdieserWarenistdaherzuüberwachen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1981
1 IsinddieEinfuhrenderinAnhangIgenanntenWaren
mitUrsprunginÖsterreichRichtplafondsundeiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterworfen .
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern
undstatistischenKennziffernunddieHöhederRicht-
' plafondssindinAnhangIaufgeführt..
(2)AufdieRichtplafondssinddieWarenanzurech­
nen,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehrgestellt
werdenundfürdieeinedemProtokollNr.3zum
/ Abkommenentsprechende Warenverkehrsbescheini -
gungvorliegt.
1EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdannan­
gerechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbescheini -
gungvordemTagvorgelegtwird,vondemabdie
Wiederanwendung derZollsätzeangeordnetworden
ist.
DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anhandderwievorbeschrieben
>angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä-
.ßigdieunterdenvorstehendenBedingungengetätig­
tenEinfuhrenmit;dieseAuskünftewerdengemäß
Absatz4erteilt.
-* (3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommis­
siondurchVerordnungdieAnwendungderinArtikel
3Buchstabef)desProtokollsNr.1zumAbkommen
bezeichnetenZollsätzebiszumEndedesKalenderjah­
resanordnen .

-3- ANLAGEA
•^ImFalleeinersolchenAnordnungsvführtGriechenland dieErhebungderZölle.wiederein,die
eszudembetreffenden ZeitpunktgegenüberDrittländern anwendet./SobaId
aufseinemGebietdieAnrechnungen aufdiePlafondsdieinAnlageI
aufgeführten Mengenerreichthaben,kannGriechenland biszumEndedes
Kalenderjahres dieErhebungderZölledieeszudembetreffenden Zeitpunkt
gegenüberDrittländern anwendet,wiedereinführen.EsteiltderKommission
dieseTatsachemit;diesewiederumunterrichtet dieübrigenMitglied­
staatenhiervon.DieBestimmungen desAbsatzes2werdenmutatismutandis
angewendet .
(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
sionspätestensbiszumfünfzehntenTagjedenMo­
natsÜbersichtenüberdieimLaufedesVormonats
vorgendfnmenen Anrechnungen .AufAntragderKom-
,missionübermittelnsie10-Tages-Übersichten,und
zwarinnerhalbvonfünfTagennachAblaufjedes-
10-Tageszeitraums . "
Artikel2
DieEinfuhrenderinAnhangIIgenanntenWarenmit
UrsprunginÖsterreichunterliegenfürdieZeitvom
1.Januarbiszum31.Dezember1981einergemein­
schaftlichenÜberwachung .
DieMitgliedstaaten übermittelnderKqmmissionspä­
testensamfünfzehntenTagjedesMonatsdieÜber­
sichtenüberdieimLaufedesVormonatsgetätigten
EinfuhrendieserWaren.DiesgiltnurfürWaren,die
beiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbferti­
gungzumzollrechtlichfreienVerkehrgestelltwerden
undfürdieeinedenBestimmungen desProtokolls
Nr.3zumAbkommenentsprechendeWarenverkehrs-
bescheinigungvorliegt.
>Artikel3
\
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allederDurchführungdieserVer­
ordnungdienlichenMaßnahmen .
Artikel4'■ ■
DieseVerordnungtrittam1.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . ..
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

ANHANGI ANLAGEA
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHR1981RICHTPLAFONDS UNTERLIEGT
l.fd.Nr
IA1
IA2
IA3Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
48.0
48.07/Warenbezeichnung'
PapierundPappe,einschließlichZellstoffwatte in
RollenoderBogen:
C.KraftpapierundKråftpappe :,
exIL'andere :
–andere,ausgenommen Kraftliner
(a),undKraftsackpapier (a)
exF.andere
–Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;
■Druck-undSchreibpapiere ,ohneHolz-
schliffodermiteinemAnteilanHolzschliff
vonhöchstens5Hundertteilen (a)
–Druck-undSchreibpapiere mitHolz-
schliff(a)NIMEXE-Kennziffer
48.01-40,42,44,4
48,50,51"•
48.01-76,78,80
48.01-7981iHöhe
a)HesGcineinschaft r
plafonds
b)derGriechenland
betreffenden
Menqe(int)
P/Plafond
ausgesetzt
Plafondausgesetzt
a)73.248
b)4.303
IA4PapierundPappe,gestrichen,überzogen,getränktoderaufder
Oberflächegefärbt(marmoriert,gemustertoderdergleichen)
oderbedruckt(anderealssolchedesKapitels49),inRollenoder
Bogen:- ''
exC.ausgebleichtem Ha'lbstoff,
mitKaolingestrichenoder
überzogenodermitKunststoffen
gestrichenodergetränkt,mit
einemQuadratmetergewicht von
160godermehr:
-gestrichene Druck-und
Schreibpapier /-
exD.andere:48.07-ex41,
ex45
IA5 exC.-gestrichene Druck-undSchreib-48.07-57,58,59
papiere '
ausgebleicht'em Halbstoff,mit
Kaolingestrichenoderüber­
zogenoder'mitKunststoffen-'
gestrichenodergetränkt,mit
einemQuadratmetergewicht von
160godermehrt "
IA6■-andere,ausgenommen ge-,
strichene Druck-undSchreib­
papiere
exD.andere:
-andere,ausgenommen -ge­
strichene -Druck-und'
Schreibpapiere ■- ■
48.15AnderePapiereundPappen,zueinembestimmten
Zweckzugeschnitten :
B.anderea)49174
b)4861
48.07-ex4f
ex45
48.07-5S,56,64,67,
71,73,75,77,85;91,
97,99
48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99a)16298
>b)1612
a)
b)21.840
175
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangIII.

-5-
,ANHANGII ANLAGEA
LISTEDERWARENZUARTIKEL2
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-Kennziffer
[IIAI]
IIA248.01PapierundPappe,einschließlich'Zellstoffwatte ,inRollenoderBo­
gen:
exF.andere:
–andere,ausgenommenZellstoffwatte ,VlieseausZellstoff­
fasern,sogenanntesTissue,Halbzellstoffpapier fürdie
WellederWellpappe,sogenanntes„fluting"(a),undSul-
fitpackpapier (a)48.01-60,63,68,70,71
72,74,89,90,92,9A,
96,98,99
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangIII.
/

-6- ANLAGEA
ANHANGIII
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
ex48.01CIIKraftliner
AlsKraftlinergeltenPapierundPappe,maschinen-odereinseitigglatt ,inRol­
len,miteinemAnteilanSulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen
odermehrderGesamtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht vonmehr
als115gundeinemBerstdruckindiz nachMüllenvon35odermehr.
ex48.01CII.Kraftsackpapier
AlsKraftsackpapier giltPapier,maschinenglatt ,inRollen,miteinemAnteilan
Sulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen odermehrderGesamt­
fasermenge,miteinemQuadratmetergewicht von60bis115g,einemBerst-
druckindiznachMüllenvon38odermehrundeinerDehnbarkeitinQuerrich-'
--tungvonmehrals4,5%sowieeinerDehnbarkeitinMaschinenrichtung von
mehrals2°/o.. ,.
ex48.01FBibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;Druck-undSchreibpapiere ohneHolz-
schliffodermiteinemAnteilanHolzschliffvonhöchstens5Hunderttcilen
AlsDruck-undSchreibpapiere ohneHolzschliffodermiteinemAnteilan
Holzschliffvonhöchstens5Hundertteilen geltenanderealseinseitigglatte
PapierezumBedruckenoderBeschreiben ,miteinemAnteilanHolzschliffvon
nichtmehrals5HundertteilenderGesamtfasermenge .
ex48.01FDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliff
AlsDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliffgeltenanderealseinseitigglatte
Papiere,zumBedruckenundzumBeschreiben ,miteinemAnteilanHolz-
schliffvonmehrals5HundertteilenderGesamtfasermenge .
ex48.01FHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting"
i 'AlsHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„flutingf,
giltPapier,inRollen,miteinemGehaltanungebleichtemHalbzellstoff (Halb­
stoff,derineinemabgeschwächten chemischenVerfahrengewonnenworden
ist,andassicheinmechanischesVerfahrenangeschlossen nat)ausLaubholz
von65HundertteilenodermehrderGesamtfasermenge undeinemFläch-
stauchwiderstand nachderCMT-Methode (ConcoraMediumTest)vonmehr
als20kp.
ex48.01FSulfitpackpapier
AlsSulfitpackpapier gilteinseitigglattesPapiermiteinemAnteilanSulfitholz-
zellstoffvonmehrals40Hundertteilen derGesamtfasermenge ,miteinem
Aschegehaltvonhöchstens8Hundertteilen undmiteinemBerstdruckindiz
nachMüllenvon15odermehr.

Vorschlageiner ANLAGE8
VERCRDNUNG (EWG)Nr.../80DESRATES
vom
zurFestsetzungvonRichtp?afaiidsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Überwa-
chuagderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginFinnland(1981)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikFinnland(')ist
am5.Oktober1973unterzeichnet worden.
EinZusatzprotofcoll zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikFinnlandinAnschluss
andenBeitrittderRepublikGriechenland
zurGemeinschaft (2)istam
1980unterzeichnet wurden.
und3
DieArtakcl1/2desProtokollsNr,limAnhang
zudiesemAbkommensehenfcirdiedortgenannten
WareneinenbesonderenRhythmusderschrittweisen
BeseitigungderZöllevor^ b'wA.
dieEinfahrendieserWaren^hriicken
Richtpiafonds unterworfen,beiderenüberschreiten
diegegenüberDrittländerngeltendenZollsätzewie­
derangewendetwerdenkönnen.DieGemein­
schaftR1USS jedochdieAnwen­
dungbestimmterPlafondsaussetzenInfolgedessen
sinddiePiafondsfestzusetzen,d;eimJahr1981anzu­
wendensind.BeidieserSachlageistesebenfallsnot­
wendig,daßdieKommissionständigüberdieEnt­
wicklungderEinfuhrendieserWarenunterrichtet
wird;somitmußauchdieEinfuhrdieserWaten(iber-
wachtwerden.
DiesesZielkannmitHilfeeinesVeaTvaltungsverfah -
renserreichtwerden,nachdemdieEinfuhrenderbe-
treitendenWarenaufGemeinschaffsebene aufdiege­
nanntenRichtpiafondsnachMaßgabederGestellung
dieserWatenbeiderZo'lsieliemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumzollrechtiichfreienVerkehran­
gerechnetwerden.DiesesVerwaltungsverfahrenmuß
dieMöglichkeitvorsehen,dieSätzederZolltarifewie­
deranzuwenden,sobalddiePlafondsaufGemein-
schafoetoeneerreichtsind.
(1)ABl.Nr.L328vom28.11.1973,S.2.
(2)ABl.Nr.Lvom

-2- ANLAGEB
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,be­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission,dievorallemstets
denStandderAnrechnungen aufdiePlafonds
kennenunddieMitgliedstaaten hiervonunterrichten
könnenmuß.DieseengeZusammenarbeit istumso
notwendiger,alsesderKommissionmöglichsein
muß,diegeeignetenMaßnahmenzutreffen,umdie
Wiederanwendung derSätzederZolltarifeanzuord­
nen,sobaldeinPlafonderreichtist.
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaft
vonderinArtikel3desProtokollsNr.1vorgesehe­
nenAussetzungderRichtplafonds Gebrauchmacht,
istdieEntwicklungderEinfuhrenzubeobachten .Die
EinfuhrdieserWarenistdaherzuüberwachen–
.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1981
sinddieEinfuhrenderinAnhangIgenanntenWaren
mitUrsprunginFirtnlandRichtplafondsundeinerge­
meinschaftlichen Überwachungunterworfen .
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern
undstatistischenKennziffernunddieHöhederRicht-
plafondssindinAnhangIaufgeführt.
(2)AufdieRichtplafondssinddieWarenanzurech­
nen;diebeiderZollstellemit.einerAnmeldungzur
AbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehrgestellt
werdenundfürdieeinedemProtokollNr.3zum
Abkommenentsprechende Warenverkehrsbescheini -
gungvorliegt.
EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdannan­
gerechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbescheini -
gungvordemTagvorgelegtwird,vondemabdie
Wiederanwendung derZollsätzeangeordnetworden
ist.'
DerStandderAusschöpfungderPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anhandderwievorbeschrieben
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigundinnerhalbderinAbsatz4angegebenenFri­
stendieunterdenvorstehendenBedingungengetätig­
tenEinfuhrenmit;dieseAuskünftewerdengemäßAb­
satz4erteilt.

ANLAGEB
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommis­
siondurchVerordnungdieAnwendungderinArtikel
3Buchstabef)desProtokollsNr.1zum.Abkommen
bezeichnetenZollsätze;biszumEndedesKalenderjah­resanordnen.
NimFalleeinersolchen'Anordnungf..–:–"^-r^führtGriechenland dieErhebungderZollewiederein,die
eszudembetreffenden ZeitpunktgegenüberDrittländern anwendet./§obaId.,
aufseinemGebietdieAnrechnungen aufdiePlafondsdieinAnlageI
aufgeführten Mengenerreichthaben,kannGriechenland biszumEndedes
Kalenderjahres dieErhebungderZölledieeSzudembetreffenden Zeitpunkt
gegenüberDrittländern anwendet,wiedereinführen.EsteiltderKommission
dieseTatsachemit;diesewiederumunterrichtet dieübrigenMitglied–
Staatenhiervon.DieBestimmungen desAbsatzes2werdenmutatismutandis
angewendet." -,,
Artikel2
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaatenallederDurchführungdieserVer- ;
OrdnungdienlichenMaßnahmen .
(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
sionspätestensbiszumfünfzehntenTagjedenMo­
natsUbersichtenüberdieimLaufedesVormonats
vorgenommenen Anrechnung«!.AufAntragderKom­
missionübermittelnsie10-Tages-Übersichten,und
zwarinnerhalbvonfünfTagennachAblaufjedes
10-Tageszeitraums .Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjederMitgliedstaat . ■<
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

-L- -0
ANLAGEB
ANHANGl |
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHR198*1RICHTPLAFONDS UNTERLIEGT
Lfd.NrNummerdes
'Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-Kennziffer
2 3 4
48.01PapierundPappe,einschließlichZellstoffwatte ,in
RollenoderBogen:
C.KraftpapierundKraftpappe :
*II.andere:
ISF1 –Kraftliner(a)
32,48.01-20,22,24,3
34,36,38,39
ISF2 –Kraftsackpapier (a) 48.01-07,10
ISF3 v–>.andere
\*
• S
exF.andere:48.01-40,42,44,
46,48,50,51
1SF4 –Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;
Druck-undSchreibpapiere ,ohneHolz-
schliffodermiteinemAnteilanHolzschliff
vonhöchstens5Hundertteilen (a)48.01-76,78,80
ISF5 –DruckundSchreibpapiere mitHolz­
.schliff(a)48.01-79,81
I
ISF6 .–Halbzellstoffpapier fürdieWellederWell­
pappe,sogenanntes„fluting"(a):48.01-87
ISF7 –Sulfitpackpapier (a)'
J ♦48.01-83,85
ISF8 –andere,ausgenommen Zellstoffwatte und
VlieseausZellstoffasern ,sogenanntes
Tissue ... ,48.01-60,63,68,7
Π,72,74,89,90,
?2,94,96,98,99
ISF948.03
48.05Pergamentpapier ,Pergamentpappe undNachahmun­
gendavon,einschließlichsogenanntesPergaminpa­
pier,inRollenoderBogen
•PapierundPappe,gewellt(auchmitaufgeklebter
.Decke),gekreppt,gefältelt,durchPressenoderPrä­
gengemustertoderperforiert,inRollenoderBogen:48.03-alleNrn.
ISF10 B.andere 48.05-21,29,30 ,50,
80
ISF1148.07PapierundPappe,gestrichen,überzogen,getränktoder
aufderOberflächegefärbt(marmoriert,gemustertoder
dergleichen)oderbedruckt(anderealssolchedesKapi­
tels49),inRollenoderBogen:Höhe
a)desge-
schaftspla-
Èînâir
Griechen­
landbetref­
fendenMenge
(int)
ausgesetzt
Plafond
ausgesetzt
Plafond
ausgesetzt
a)40.726
b)228
Plafond
ausgesetzt
Plafond
ausgesetzt .
Plafond
ausgesetzt
D,Plafond
Iausgesetzt
Plafond
ausgesetzt
Plafond
ausgesetzt
exCausgebleichtemHalbstoff,mitKaolingestrichenoder
|überzogenodermitKunststoffengestrichenoderge-
Itränkt,miteinemQuadratmetergewicht von160g
odermehr»
-gestrichene Druck-und
Schreibpapiere
exD.andere
-gestrichtne Druck-rttnd
Schreiboaoierf48.07-ex41,
ex45
4Β:Ό7^57,58
59.a)58.329
b)2.717
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangII.\

-4a- ANLAGEB
ISF12exC.ausgebleichtem Halbstoff,mit
Kaolingestrichenoderüberzogen
odermitKunststoffen gestrichen
odergetränkt,miteinemQuadrat­
metergewicht von160godermehr :
-andere,ausgenommengestrichene
Druck-undSchreibpapiere
exD.andere:
-andere,ausgenommengestrichene
Druck-undSchreibpapiere ?48.07-
ex41,
ex45
48.07-55,
56,64,67,
71,73,75,
77,85,91,
97,99ja)222.545
b)1.781

-5- ANLAGEB
>Höhe
a)desge-
íscbaftspla-
•»
ä?näir•
Griechen-
Lfc).Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-Kennziffer
aLandbetref­
fendenMenge
(int)
'1 !2 3 45
48.15AnderePapiereundPappen,zueinembestimmten
Zweckzugeschnitten :I :–-
ISF13 B.andere 48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99Plafond
ausgesetzt
ANHANGII
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
ex48.01CIIKraftliner
AlsKraftlinergeltenPapierundPappe,maschinen-odereinseitigglatt ,inRol­
len,miteinemAnteilanSulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen
odermehrdfrGesamtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht vonmehr
als115gundeinemBerstdruckindiz nachMüllenvon35odermehr.
ex48.01CIIKraftsackpapier
AlsKraftsackpapier giltPapier,maschinenglatt ,inRollen,miteinemAnteilan
Sulfatzellston ausNadelholzvon80Hundertteilen odermehrderGesamt­
fasermenge,miteinemQuadratmetergewicht von60bis115g,einemBerst-
druckindiznachMüllenvon38odermehrundeinerDehnbarkeitinQuerrich­
tungvonmehrals4,5°/osowieeinerDehnbarkeitinMaschinenrichtung von
mehrals2°/o.
ex48.01FBibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;Druck-undSchreibpapiere ohneHolz­
> schliffodermiteinemAnteilanHolzschliffvonhöchstens5Hundertteilen
AlsDruck-undSchreibpapiereohneHolzschliffodermiteinemAnteil*an
1Holzschliffvonhöchstens5Hundertteilen geltenanderealseinseitigglatte
PapierezumBedruckenoderBeschreiben,miteinemAnteilanHolzschliffvon
nichtmehrals5HundertteilenderGesamtfasermenge .
ex48.01FDruck-undSchreibpapiereqiitHolzschliff
AlsDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliffgeltenanderealseinseitigglatte
, Papiere,zumBedruckenundzumBeschreiben,miteinemAnteilanHolz-
schliffvonmehrals5HundertteilenderGesamtfasermenge .
ex48.01FHalbzellstoffpapier fürdieWelleder'Wellpappe,sogenanntes„fluting"
AlsHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting",
giltPapier,inRollen,miteinemGehaltanungebleichtemHalbzellstoff(Halb­stoff,derineinemabgeschwächten chemischenVerfahrengewonnenworden
ist,andassicheinmechanischesVerfahrenangeschlossen hat)ausLaubholz
von65Hundertteilen odermehrderGesamtfasermenge undeinemFläch-
stauchwiderstand nachderCMT-Methode (ConcoraMediumTest)vonmehr
1 als20kp.
Sulfitpackpapier
AlsSulfitpackpapier gilteinseitigglattesPapiermiteinemAnteilanSulfitholz-
zellstoffvonmehrals40Hundertteilen derGesamtfasermenge ,miteinem
Aschegehaltvonhöchstens8Hundertteilen undmiteinemBerstdruckindiz
nachMüllenvon15odermehr.ex48.01F
>
ex48.01F
ex48.01F

*
ANLAGEC
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr.../80DESRATES
VOOl
zurFestsetzungy<mRä^tplafoodsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Überwa­
chungdfirEinfuhrenbestimmter WarenmitUrsprunginNorwegen(1981)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
'GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro-'
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113, 1
aufVorschlagderKommissipn,
inErwägungnachstehenderGründe: '
EinAbkommenzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft unddemKönigreichNorwegen
{')istam14.Mai1973unterzeichnetworden.EinZusatzprotokol Lzwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreichNorwegenim
AnschlussandenBeitrittderRepublikGriechenland zurGemeinschaft (2)
am '1980unterzeichnet werden.
DieArtikel1bis4desProtokollsNr.1imAn­
hangzudiesemAbkommensehenfürdiedortge­
nanntenWareneinenbesonderenRhythmusder
schrittweisenBeseitigungderZöllevor^
dieEinfuhrendieserWawh
im-JijährlichenRichtplafondsunterworfen,beideren
ÜberschreitendiegegenüberDrittländerngeltenden
Zollsätzewiederangewendetwerdenkönnen.
DieGemeinschaft muss' .jedoch
dieAnwendungbestimmterPlafonds-aossetzen .Infol­
gedessensinddiePlafondsfestzusetzen ,dieimJahr
198*1anzuwendensind.BeidieserSachlageisteseben­
fallsnotwendig,daßdieKommissionständigüberdie
EntwicklungderEinfuhrendieserWarenunterrichtet
wird;somitmußauchdieEinfuhrdieserWarenüber­
wachtwerden.
(1)ABl.Nr.L171vom27.6.1973,S.2.
v(2)ABl.Nr.LLvom

-2- ANLAGE C
kennenunddieMitgliedstaaten hiervonunterrichten
könnenmuß.DieseengeZusammenarbeit istumso
notwendiger ,alsesderKommissionmöglichsein
muß,diegeeignetenMaßnahmenzutreffen,umdie
Wiederanwendung derSätzederZolltarifeanzuord­
nen,sobaldeinPlafonderreichtist.
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaft
vonderinArtikel4desProtokollsNr.1vorgesehe­
nenAussetzungderRichtplafonds Gebrauchmacht,
istdieEntwicklungderEinfuhrenzubeobachten .Die
EinfuhrdieserWarenistdaherzuüberwachen–
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsverfah -
renserreichtwerden,nachdemdieEinfuhrenderbe­
treffendenWarenaufGemeinschaftsebene aufdiege­
nanntenRichtplafondsnachMaßgabederGestellung
dieserWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehran­
gerechnetwerden.DiesesVerwaltungsverfahren muß
dieMöglichkeitvorsehen,dieSätzederZolltarifewie­
deranzuwenden,sobalddiePlafondsaufGemein­
schaftsebeneerreichtsind..
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,be­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission,dievorallemstets
denStandderAnrechnungen aufdiePlafondsHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember198*1
sinddieEinfuhrenderinAnhangIgenanntenWaren
mitUrsprunginNorwegenRichtplafonds undeiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterworfen .
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern
undstatistischenKennziffernunddieHöhederRtcht-
plafondssindinAnhangIaufgeführt .
(2)AufdieRichtplafondssinddieWarenanzurech­
nen,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehrgestellt'
werdenundfürdieeinedemProtokollNr.3zum
Abkommenentsprechende Warenverkehrsbescheini -
gungvorliegt.
EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdannan­
gerechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbescheini -
gungvordemTagvorgelegtwird,vondemabdie
Wiederanwendung derZollsätzeangeordnetworden
ist.
DerStandderAusschöpfungderPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anhandderwievorbeschrieben
angerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigdieunterdenvorstehendenBedingungengetä­
tigtenEinfuhrenmit;dieseAuskünftewerdengemäß
Absatz4erteilt.
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommis­
siondurchVerordnungdieAnwendungderinArtikel

-3- ANLAGE C
4Buchstabef)desProtokollsNr.1zumAbkommen
bezeichnetenZollsätzebiszumEndedesKalenderjah­
resanordnen.
ImFalleeiner^ij^fi^nordnuna /..ImFallee"i^plecRenfancKdie ErhebungderZöllewiederein,
dieeszudembetreffenden ZeitpunktgegenüberDrittländern anwendet ,
SobaldaufseinemGebietdieAnrechnungen aufdiePlafondsdieinAnlageI
aufgeführten Mengenerreichthaben,kannGriechenland biszumEndedes
Kalenderjahres dieErhebungderZölledieegzudembetreffenden Zeitpunkt
gegenüberDrittländern anwendet,wiedereinführen.EsteiltderKommission
dieseTatsachemit;diesewiederumunterrichtet dieübrigenMitglied­
staatenhiervon.DieBestimmungen desAbsatzes2.werdenmutatismutandis
angewendet.
(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
sionspätestensbiszumfünfzehntenTagjedenMo­
natsUbersichtenüberdieimLaufedesVormonats
vorgenommenen Anrechnungen .AufAntragderKom-
■missionübermittelnsie10-Tages-Übersichten,und
zwarinnerhalbvonfünfTagennachAblaufjedes
10-Tageszeitraums .Artikel2
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allederDurchführungdieserVer­
ordnungdienlichenMaßnahmen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1;Januar1961inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam.
ImNamendesRates
DerPräsident

-4- ANLAGE C
ANHANGI
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHR1981RICHTPLAFONDS UNTERLIEGT HöheV. a)desGemein­
: : schaftsplafonds
Nummerdes ■i u\-j– r--1 l.Gemeinsamen Warenbezeichnung NIMEXE-Kennziffer D/OSTbriCCnS !")""
z°""rif' ■ Landbetreffenden
2 3 . 4 Menge (int)Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-Kennziffer
1 2 * 4
[IN1]
48.01PapierundPappe,einschließlichZellstoffwatte ,in
RollenoderBogen:
C.KraftpapierundKraftpappe :
II.andere:t
!
IN2 –Kraftliner(a)
3248.01-20,22,24,2
,34,36,38 ,39
IN3 –Kraftsackpapier (a) 48.01-07,10
IN4 –andere
exF.andere:48.01-40,42,44 ,
46,48,50,51
IN5, –Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;
Druck-undSchreibpapiere ,ohneHolz-•
schliffodermiteinemAnteilanHolzschliff
vonhöchstens5Hundertteilen (a)?48.0176,78,80
IN6 –Druck-undSchreibpapiere mitHolz-
schliff(a)48.01 -79,81
IN7 –Halbzellstoffpapier fürdieWellederWell­
pappe,sogenanntes„fluting"(a)48.01 -87
IN8 –Sulfitpackpapier (a), 48.01 -83,85
IN9
I–andere,ausgenommen Zellstoffwatteund
VlieseausZellstoffasern ,sogenanntes.
Tissue48.01 -60,.63,68 ,
70,71,72,74,89,
?0,92,94 ,96,98 ,;
IN10
i
i48.03Pergamentpapier ,Pergamentpappe undNachahmun­
gendavon,einschließlichsogenanntesPergaminpa­
pier,inRollenoderBogen48.03-alleNrn.
1*0plafond
ausgesetzt
Plafond
ausgesetzt
Plafond
ausgesetzt
Plafond
ausgesetzt
Plafond
ausgesetzt
Plafond
ausgesetzt
Plafond
ausgesetzt ,
Plafond
ausgesetzt
99
Plafond
ausgesetzt
(a)48.07PapierundPappe,gestrichen,überzogen,getränktoderaufder
Oberflächegefärbt(marmoriert,gemustertoderdergleichen)
oderbedruckt(anderealssolchedesKapitels49),inRollenoder
Bogen:
■{•
6XC.ausgebleichtemHalbstoff,mitKaolingestrichenoderüberzo-
IgenodermitKunststoffengestrichenodergetränkt,miteinemQuadratmetergewicht von160godermehr
-andere ,ausgenommen gestrichene .
Rfuck -undSchreibpapiere
0.andere :
-andere ,ausgenommen gestrichene 48 ,
Druck -undSchreibpapier »? 67,
MassgebendIstdieBegriffsbestimmung inAnhang IIex48.07-ex .41,
ex45
48.07-55,56,64
67,71,73,75,77,85 ,blii

-5- ANLAGE C
Lfd.Nr.,Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs, 1
I
t Warenbezeichnung NIMEXE-Kennziffer
I I2 3 4
[IN12
bis
IN16]-
76.01Rohaluminium ;Bearbeitungsabfälle undSchrott,aus
Aluminium :
IN17 A.Rohaluminium 76.01-11,15Höhe
ia)desGemeinscnafts-
pLafonds
b)derGriechenLand
betreffenden tenge
-(int)
a)399.662
b)keine

ANLAGEC
ANHANGII
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN %1
.>
\
ex48.01CIIKraftliner
AlsKraftlinergeltenPapierundPappe,maschinen-odereinseitigglatt ,inRol­
len,miteinemAnteilanSulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen
odermehrderGesamtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht vonmehr
als115gundeinemBerstdruckindiz nachMüllenvon35odermehr.
ex48.01CIIKraftsackpapier
AlsKraftsackpapier giltPapier,maschinenglatt ,inRollen,miteinemAnteilan
Sulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen odermehrderGesamt­
^fasermenge,miteinemQuadratmetergewicht von60bis115g,einemBerst-
druckindiznachMüllenvon38odermehrundeinerDehnbarkeitinQuerrich­
tungvonmehrals4,5°/osowieeinerDehnbarkeitinMaschinenrichtung von
mehrals2%. * %
ex48.01FBibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;Druck-undSchreibpapiere ohneHolz-
schliffodermiteinemAnteilanHolzschliffvonhöchstens5Hundertteilen
AlsDruck-undSchreibpapiere ohneHolzschliffodermiteinemAnteilan
Holzschliffvonhöchstens5Hundertteilen geltenanderealseinseitigglatte
PapierezumBedruckenoderBeschreiben,miteinemAnteilanHolzschliffvon
nichtmehrals5HundertteilenderGesamtfasermenge .
\
ex48.01FDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliff
.AlsDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliffgeltenanderealseinseitigglatte
Papiere,zumBedruckenundzumBeschreiben,miteinemAnteilanHolz-
schliffvonmehrals5HundertteilenderGesamtfasermenge .
ex48.01FHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting"
AlsHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting",
giltPapier,inRollen,miteinemGehaltanungebleichtemHalbzellstoff (Halb­
stoff,derineinemabgeschwächten chemischenVerfahrengewonnenworden
ist,andassicheinmechanischesVerfahrenangeschlossennat)ausLaubholz
von65HundertteilenodermehrderGesamtfasermenge undeinemFläch-
stauchwiderstand nachderCMT-Methode (ConcoraMediumTest)vonmehr
als20kp. ,
ex48.01FSulfitpackpapier
AlsSulfitpackpapier gilteinseitigglattesPapiermiteinemAnteilanSulfitholz-
zellstoffvonmehrals40Hundertteilen derGesamtfasermenge ,miteinem
Aschegehaltvonhöchstens8Hundertteilen undmiteinemBerstdruckindiz
nachMüllenvon15odermehr.

ANLAGED
VERORDNUNG (EWG)Nr.■•/8°DESRATES
vom
zurFestsetzungvonRichtplafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Überwa­
chungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginSchweden(1981)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –,- -y.'
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft unddemKönigreichSchweden
(')istam22.Juli1972unterzeichnetworden.
EinZusatzprotokoll zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
unddemKönigreich SchwedenimAnschlussandenBeitrittderRepublik
__ ...1980Griechenland zurGemeinschaft (2)istam
unterzeichnet werden. '
._.DieArtikel/und3desProtokollsNr.1imAnhang
zudiesemAbkommensehenfürdiedortgenannten
WareneinenbesonderenRhythmusderschrittweisen
BeseitigungderZöllevorj. -
dieEinfuhrendieserWaren/jährlichen
Richtplafondsunterworfen,beiderenÜberschreiten
diegegenüberDrittländerngeltendenZollsätzewie­
derangewendetwerdenkönnen.!
dieGemeinschaft "jedochdieAnwen­
dungbestimmterPlafondsaussetzen.Infolgedessen
sinddiePlafondsfestzusetzen,dieimJahr198-4anzu­
wendensind.BeidieserSachlageistesebenfallsnot­
wendig,daßdieKommissionständigüberdieEnt­
wicklungderEinfuhrendieserWarenunterrichtet
wird;somitmußauchdieEinfuhrdieserWarenüber­
wachtwerden.
(')ABI.Nr.L300vom31.12.1972,$.96.
(2)ABI.Nr.Lvom

-2-
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsverfah -
renserreichtwerden,nachdemdieEinfuhrenderbe­
treffendenWarenaufGemeinschaftsebene aufdiege­
nanntenRichtplafondsnachMaßgabederGestellung
dieserWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehran­
gerechnetwerden.DiesesVerwaltungsverfahren muß
dieMöglichkeitvorsehen,dieSätzederZolltarifewie­
deranzuwenden ,sobalddiePlafondsaufGemein­
schaftsebeneerreichtsind.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,be­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission,dievorallemstets
denStandderAnrechnungen aufdiePlafonds
kennenunddieMitgliedstaaten hiervonunterrichten
könnenmuß.DieseengeZusammenarbeit istumso
notwendiger,alsesderKommissionmöglichsein
muß,diegeeignetenMaßnahmenzutreffen,umdie
Wiederanwendung derSätzederZolltarifeanzuord­
nen,sobaldeinPlafonderreichtist.
Fürbestimmte ,Waren,beidenendieGemeinschaft
vonderinArtikel3desProtokollsNr.1vorgesehe­
nenAussetzungderRichtplafondsGebrauchmacht,
istdieEntwicklungderEinfuhrenzubeobachten .Die
EinfuhrdieserWarenistdaherzuüberwachen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1 •
*
(1)Vom1.Januarzum31.Dezember1981
sinddieEinfuhrenderinAnhangIgenanntenWaren
mitUrsprunginSchwedenRichtplafonds undeiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterworfen .
DieBezeichnungdieserWaren,ihre.Tarifnummern
undstatistischenKennziffernunddieHöhederRicht-
plafondssindinAnhangIaufgeführt.
(2).AufdieRichtplafondssinddieWarenanzurech­
nen,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehrgestellt
werdenundfürdieeinedemProtokollNr.3zum
Abkommenentsprechende Warenverkehrsbescheini -
gungvorliegt. >
EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdannan­
gerechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbescheini -
gungvordemTagvorgelegtwird,vondemabdie
Wiederariwendung derZollsätzeangeordnetworden
ist.
DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anhandderwievorbeschrieben
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.

-3-ANLAGED
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregei-
mäßigdieunterdenvorstehendenBedingungengetä­
tigtenEinfuhrenmit;dieseAuskünftewerdengemäßAbsatz4erteilt.
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommis­
siondurchVerordnungdieAnwendungderinArtikel
3Buchstabef)desProtokollsNr.1zumAbkommen
bezeichnetenZollsätzebiszumEndedesKalender­
jahresanordnen. • -^
ImFalleeinarsolchenAnordnung/
,T~~^H^ührtGriechenlanddieErhebungderZöllewiederein,
ÖieeszudembetreffendenZeitpunktgegenüberDrittländernanwendet.
SobaldaufseinemGebietdieAnrechnungenaufdiePlafondsdieinAnlageI
aufgeführten Mengenerreichthaben,kannGriechenlandbiszumEndedes
Kalenderjahres dieErhebungderZölledieeszudembetreffendenZeitpunkt
gegenüberDrittländern anwendet,wiedereinführen.EsteiltderKommission
dieseTatsachemit;diese-wiederumunterrichtetdieübrigenMitglied­
staatenhiervon.DieBestimmungen desAbsatzes2werdenmutatismutandis
angewendet .
(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
sionspätestensbiszumfünfzehntenTagjedenMo­natsÜbersichtenüberdieimLaufedesVormonats
vorgenommenen Anrechnungen .AufAntragderKom­
missionübermittelnsie10-Tages-Übersichten,und
zwarinnerhalbvonfünfTagennachAblaufjedes
10-Tageszeitraums .
Artikel2
DieEinfuhrenderinAnhangIIgenanntenWarenmit
UrsprunginSchwedenunterliegenfürdieZeitvom
1.Januarbiszum31.Dezember198/1einergemein­
schaftlichenÜberwachung ., _DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissionspä­
testensamfünfzehntenTagjedenMonatsdieÜber­
sichtenüberdieimLaufedesVormonatsgetätigten
EinfuhrendieserWaren.DiesgiltnurfürWaren,die
beiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbferti­
gungzumzollrechtlichfreienVerkehrgestelltwerden
undfürdieeinedenBestimmungen desProtokolls
Nr.3zumAbkommenentsprechendeWarenverkehrs -
bescheinigungvorliegt.
Artikel3
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allederDurchführung dieserVer­
ordnungdienlichenMaßnahmen .
t Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . <. .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

-L-
ANHANGI ANLAGE D
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHR1981RICHTPLAFONDS UNTERLIEGT^f
a)desGemein-
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
.ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-Kennziffer
1 2 34 |
/48.01PapierundPappe,einschließlichZellstoffwatte ,in
RollenoderBogen:
C.KraftpapierundKraftpappe :
'II.andere:
IS1
IS2–Kraftliner(a)
■ 30,
–KraftSÄckpapier (a)48.01-20,22,24,
32,34,36,38,39
48.0t-.07,10
!S3 –an'dere
exF.andere:48.01-40,42,44,
46,48,50,51
IS4
i'–rBibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;
iDruck-undSchreibpapiere ,ohneHolz-
schliffodermiteinemAnteilanHolzschliff
vonhöchstens5Hundertteilen (a)48.01-76,78,80
IS5t–Druck-undSchreibpapiere mitHolz-
schliff(a)48.01-79,81
IS6 –Halbzellstoffpapier fürdieWellederWell­
pappe,sogenanntes„fluting"(a)48.01-87
IS7 *–andereausgenommen Zellstoffwatte und
VlieseausZellstoffasern ,sogenanntes
Tissue48.01-60,63,68,7
71,72,74,89,90 ,
92,94,96,98,99
IS848.04PapierundPappe,zusammengeklebt ,aufderOberflä­
chewedergetränktnochüberzogen,auchmitInnen­
verstärkung,inRollenoderBogen48.04–alleNrn.
1
48.05PapierundPappe,gewellt(auchmitaufgeklebter ,
Decke),gekreppt,gefältelt,durchPressenoderPrä­
gengemustertoderperforiert,inRollenoderBogen:
IS9 B.andere 48.05-21,29,30,50,f
an t
I 1
48.07PapierundPappe,gestrichen,überzogen,getränktoder
aufderOberflächegefärbt(marmoriert,gemustertoder
dergleichen)oderbedruckt(anderealssolchedesKapi­
tels49),inRollenoderBogen:I___~– ..r
.
Ï*S10
''iexC..ausgebleichtem Halbstoff,
mitKaolingestrichenoder
überzogenodermitKunst­
stoffengestrichen oder
getränkt,miteinemQuadrat­
metergewicht von160goder,
mehr?
-gestrichene Druck-und
.Schreibpapiere48»074-ex41,
■ex'4f>
(a)Maßgebend iistdieBegriffsbestimmung inAnhangII.^schaftsplafonds
b)derGriechen­
landbetreffenden
a)519.827
b)8.171
Plafond
ausgesetzt
Plafond
ausgesetzt
a)37.528
b),124
a)165.262
b)6.273
Plafond
ausgesetzt
0plafond
ausgesetzt
Plafond
ausgesetzt
10
a)50.574
t>)907

-4a-
exD.andere
IS11-gestrichene Druck-und
Schreibpapiere
exC.ausgebleichtem Halbstoff,mit
Kaolingestrichen oderüber­
zogenodermitKunststoffen
gestrichen odergetränkt,mit
einemQuadratmetergewicht von
160godermehr:
-andere,ausgenommen ge*
strichene Druck-undSchreib­
papiere
exD.andere:
-andere,ausgenommen ge­
strichene Druck-und
Schreibpapiere48.07-57,58 ,
59
48.07-ex41,
ex45
48.07-55,56 ,
64,67,71,73,
75,77,85,91 ,
97,99a)135.861
b)248

-5-
ANLAGE D
Hoh»
a)c'esGemein-
lidNr.Nummer dt»
Gemeinsamen
Zolltarif«/
W«rrnbf/eithnung
–NIMl'XF-Kennïilftrschaftsplafonds
b)derGriechen­
landbetreffende
"Menge(int)y ■I...14 I
IS12
Ir
f,i'>'i
IS13
,>>
IS14•48.15
44^
48.21–––– :i
AnderePapiereundPappen,zueinembestimmten
Zweckzugeschnitten :
B.andere:
■"l-Uli–
Schachteln,Säcke,WMt.jfUidereVerpackungsmittel ,
ausPapieroderPappe;"PappwarenderinBüros,Lä-
d'«rfteiiadergleichenverwendetenArt:
A.Schachteln,Säcke,undandereVerpackungsmit­
tel,ausPapieroderPappe
■"
AndereWarenausPapierhalbstoff ,Papier,Pappe
oderZellstoffwatte :
B.WindelnundWindeleinlagen fürKleinkinder ,in
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
D.andere 4?:,48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99
48.16-10,"91,95,96,
98
48.21-:
48.21-15,21,25,31,
33,37,40,50,
60,70,99■_b
a)15.341'
b)10
.Plafond
ausgesetzt ,
a)16.826
b>5
>

yANHANGII
k
LISTEDERWARENZUARTIKEL2ANLAGE D
Lfd.Nr.Nummerdes
'Gemeinsamen '
Zolltarif«:,tv&" Warenbezeichnung ,NIMEXE-Kennziffer
1 2 3 4
[IISI]
[IIS2]
-II.''-V-'■
i4'I
.r-
>>*■•i,v*
48.01V,
PapierundPappeeinschließlichZellstoffwatte ,inRollenoderBo­
gen;;■■•r-:''
,exf.andere:
IIS3 –Sulfitpackpapier (a) 4801"83/85
IIS448.03Pergamentpapier ,Pergamentpappe und-Nachahmungen davon,ein­
schließlichsogenanntesPergaminpapier ,inRollenoderBogen48.03-alleNrn.
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmimg inAnhangIII.
/

ANHANGIII ANLAGE D
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
ex48.01CIIKraftliner
,j''„AI»KraftlinergeltenPapierundPappe,maschinen-odereinseitigglatt ,inRol­
len,miteinemAnteilanSulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen
odermehrderGesamtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht vonmehr
als115^undeinemBerstdruckindiz nachMulienvon35odermehr.
ex48.01CIIKraftsackpapier
' AlsKxaftsackßapier giltPapier,maschinenglatt ,inRollen,miteinemAnteilan
Sulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen odermehrderGesamt­
fasermenge,miteinemQuadratmetergewicht von60bis115g,einemBerst-
druckindiznachMulienvon38odermehrundeinerDehnbarkeitinQuerrich­
tungvonmehrals4,5%sowieeinerDehnbarkeitinMaschinenrichtung von
mehrals2%.
ex48.01FBibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;Druck-undSchreibpapiere ohneHolz-
schliffodermiteinemAnteilanHclzschliffvonhöchstens5Hundertteilen
AlsDruck-undSchreibpapiere ohneHolzschliffodermiteinemAnteilan
Holzschliffvonhöchstens5Hundertteilen geltenanderealseinseitigglatte
PapierezumBedruckenoderBeschreiben,miteinemAnteilanHolzschliffvon
nichtmehrals5HundertteilenderGesamtfasermenge .
ex48.01FDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliff
AlsDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliffgeltenanderealseinseitigglatte
Papiere,zumBedruckenundzumBeschreiben ,miteinemAnteilanHolz-
schliffvonmehrals5HundertteilenderGesamtfasermenge .
ex48.01FHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting"
AlsHafbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting",
giltPapier,inRollen,miteinemGehaltanungebleichtemHalbzellstoff (Halb­
stoff,derineinemabgeschwächten chemischenVerfahrengewonnenWorden
ist,andassicheinmechanischesVerfahrenangeschlossen nat)ausLaubholz
von65HundertteilenodermehrderGesamtfasermenge undeinemFläch-
stauchwiderstand nachderCMT-Methode (ConcoraMediumTest)vonmehr
als20kp.
ex48.01FStilfstpackpapier
AlsSulfitpackpapier gilteinseitigglattesPapiermiteinemAnteilanSulfitholz-
zellstoffvonmehrals40Hundertteilen derGesamtfasermenge ,miteinem
Aschegehaltvonhöchstens8Hundertteilen undmiteinemBerstdruckindiz
nachMüllenvon15odermehr.