ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)381
Vol.1968/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68 )381endg.
Brüssel ,den14.Juni 1968
VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
über dieRegelung fürdieEinfuhr und die
Ausfuhr von Getreide -und Reisverarbei­
tungserzeugnissen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
ICCM(68)381endg .

BEGRÜNDUNG
Dieser Entwurf soll dieVerordnung Nr.36O/67/ETOüber dieRegelung
für dieEinfuhr und dieAusfuhr von Getreide -undReisverarbeitungserzeug -
nissen ersetzen .
Diewichtigsten Änderungen imVergleich zurVerordnung Nr.2>SO/6j/EWG
lassen sich wie f«lgt zusammenfassen :
a)Berechnung des "beweglichen Teilbetrags aufderGrundlage dermittleren
Abschöpfung aufdieGrunderzeugnisse indenersten 25Tagen desvor­
hergehenden Monats ;
b)Änderung derzwecks Erhebung derAbschöpfung vorgenommenen Unterteilung
derWaren derTarifnummem 11.01 und11.02 }dieneue Unterteilung richtet
sich nach derv*nderChemikergruppe desEuropäischen Zollrats festge­
setzten Untergliederung 5
o)Einbeziehung deraromatisierten Glukosen derTarifnummer 17*05 in
dieAbschöpfungsregelung ,umVerkehrsverlagerungen aufGrund desunter­
schiedlichen Zollschutzes für Glukosen dieser Tarifnummer und Glukosen
derTarifnummer 17*02 zuvermeiden ^
d)geringfügige Änderung derRegelung über denVeredelungsverkehr ,um
zwischen derVerwendung derGrunderzeugnisse ausderGemeinschaft im
Hinblick aufdieAusfuhr derVerarbeitungserzeugnisse nach dritten
Ländern undderVerwendung derzumVeredelungsverkehr zugelassenen
Erzeugnisse mitUrsprung indiesen Ländern besser einGleichgewicht
herzustellen .

Vors"&2rlag T&Lner
VERORDMJNG (EWG )DES -RATES - •
'■ über dieRegelung fürdie -Einfuhr und dieAusfuhr .
vonGetreide -undReisverarbeitungserzeugnissen ,
(VonderKommission deaRatvorgelegt )
DER RATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
*
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
gestützt a^fdieVerordnung Nr.120/67/EWGdesRates vom13.Juni 1967
...über diegemeinsame Markt Organisation fürGetreide (l),insbesondere auf
Artikel 14Absatz 3»Artikel 16Absatz 5*.Artikel 17Absätze 1und 2und
Artikel 23Absatz 4»
gestützt auf*dieVerordnung Nr.359/67/EWGdesRates ,vom25»Juli 19^7 »
über diegemeinsame Markt Organisation fürReis (2),insbesondere auf
Artikel -12 .Absatz 3»Artikel 17Absatz undArtikel 18Absätze 1und 2,
aufVorschlag derKommission , ■>. - ■■ -
InErwägung nachstehender Gründe t •
.ijb.
DieVerordnung Nr.36O/67/EWGdesRates "vom25»Juni -1967üben dieRege­
lung fürdieEinfuhr unddieAusfuhr vonGetreide -und rReisverarbei -tungs -»-
■erzeugriissen (3)hat-dieRegeln fürdieAnwendung derAbschöpfungs -*und v.
Erstattungsregelungim-' Handel mitdritten Ländern für ;Verarbeitungser -r
Zeugnisse imSinne vonArtikel 1Buchstabe d)derVerordnung Nr.120/67/EWG
-mit'Ausnahme -derMischfuttermittel -undvonArtikel ,1Absatz 1.Buchsta­
bec)derVerordnung Nr.359/67/EWGfestgelegte ^..,. .
AufGrund derimersten Wirtschaftsjahr dbrAnwendung dergemeinsamen' Ge­
treidepreise erworbenen Erfahrung empfiehlt essioh ,dieBestimmungen
dieser Verordnung zuüberprüfen ,umsieandieRealität ;pnd di-0Erfor - ,
dernisse desHandels mitGetreide -undReisverarbeitungserzeugnissen .,
besser anzupassen . ••*• : ....v-
*»«/••»
(i)AB1.Nr.117v.19.6.67 ,"S.'2269/67 ' i:v.
(2)A31.Nr.174v.31.7.67 ,S.1
('3>ABl.Nr.174v.31.7.67 ,S.174/13

Derbewegliche Teilbetrag derAbschöpfung mußderAuswirkung derfürdie
Grunderzeugnisse festgelegten Abschöpfungen auf dieGestehungspreise der
Verarbeitungserzeugnisse entsprechen .Diese Auswirkung kann unter Zugrunde -
legung dermittleren Abschöpfung errechnet werden ,diewährend eines re­
präsentativen Zeitraums aufdiejenige Menge desGrunderzeugnisses anwendbar
ist ,diefür dieHerstellung einer Einheit desVerarbeitungserzeugnisses
benötigt wird .Diese ArtderBerechnung ,dieeinfacher durchzuführen ist
alsdiejenige ,dieinderVerordnung Nr.36O/67/EWGzugrundegelegt wurde ,
ermöglicht esdenHändlern derGemeinschaft besser ,ihre Voraus Schätzungen
aufzustellen .
FürErzeugnisse ,die zwar unter diegemeinsame Marktorganisation für
Getreide fallen ,dieaber kein Getreide enthalten ,istderbewegliche Teil­
betrag nach Maßgabe derMarktbedingungen fürdiejenigen Erzeugnisse fest­
zusetzen ,mitdenen sieinWettbewerb stehen .
Derfeste Teilbetrag derAbschöpfung istsofestzusetzen ,daßderNotwen­
digkeit eines Schutzes derVerarbeitungsindustrie Rechnung getragen wird 5
esistangebracht ,diesen Teilbetrag unter Zugrundelegung derrepräsenta -
tivsten Verarbeitungskosten festzusetzen .
Beibestimmten Verarbeitungsrückständen istderSchutz derVerarbeitungs -
industrie bereits dadurch gegeben ,daßdaswichtigste Verarbeitungserzeugnis
geschützt ist ;indiesem Fall kann derfeste Teilbetrag gleich Null sein .
Zweck derErstattung muß essein ,denUnterschied zwischen denKreisen der
Erzeugnisse innerhalb derGemeinschaft und denNotierungen auf demWelt­
markt auszugleichen ;zudiesem Zweck sind dieKriterien fürdieFestsetzung
derErstattung zubestimmen ,undzwar imwesentlichen aufGrund derPreise
derGrunderzeugnisse innerhalb undaußerhalb derGemeinschaft sowie auf
Grund derMöglichkeiten undBedingungen desAbsatzes derVerarbeitungser­
zeugnisse auf dem Weltmarkt .
ZuBeginn desWirtschaftsjahres ist eine Erstattung zugewähren ,diedem
tatsächlichen Preis beiderVersorgung mitGrunderzeugnissen Rechnung trägt ,
sofern dasGrunderzeugnis amEnde desvorhergehenden Wirtschaftsjahres und
somit' zueinem höheren Preis gekauft werden mußte ,alserfürdasgleiche
Erzeugnis zuBeginn desneuen Wirtschaftsjahres gilt .

-3-
Ergänzendzu;dem"beschriebenen .SystemistdieInanspruchnahme desaktivem
Veredelungsverkehrs zuregeln,umderNotwendigkeit Rechnungzutragen,ein
Gleichgewicht zwischenderVerwendungderGrunderzeugnisse ausderGemein­
schaftimHinblickaufdieAusfuhrderVerarbeitungserzeugnisse nach
drittenLändernundderVerwendungderzumVeredelungsverkehr zugelasse­
nenErzeugnissedieserLänderherzustellen .
NachArtikel23Absatz4derVerordnungNr.120/67/EWGkannimHandelmit
Verarbeitungserzeugnissen ,derenAbschöpfungaufderGrundlagevonGerste,
Mais,HaferundHirseeinschließlich Sorghumbereohnet'wird,einSystem
eingeführtwerden,daseineVerringerung desPreisesderaufdasitalie­
nischeHoheitsgebiet verbrachtenErzeugnisseunterderBedingungvorsieht,
daßdieseErzeugnisseindieübrigenMitgliedstaaten nurgelangenkönnen,
wennsiezuvorzumAusgleiohdieserPreisverringerung miteinerAbgabe
belastetwordensind?umStörungenaufdemMarktderobengenanntenVer­
arbeitungserzeugnisse zuverhindern,mußdiesesSysteminallenden
FällenaufVerarbeitungserzeugnisse angewendetwerden,indenenItalien
esfürdieGrunderzeugnisse inAnspruchnimmt.
Bei^ejnigenErzeugnissen >rieMalzodergerösteterKleberistdieAb­
schöpfungunter.Berücksichtigung derTatsachefestzusetzen ,daßnicht
nachgeprüft werdenkann,.auswelchemRohstoffsiegewonnenwurden.Um
jedeYerkehrsverlagerung zuvermeiden,.die.durchdie ■verschiedenen gegen­
wärtigbestehendenRegelungenfürGlukasenderTarifnummer 17«02und
GlukosenderTarifnummer.17.P5.auftretenkönnte,sinddieletztgenannten .
dengleichenVorschriften :wiedieGlukosenderTarifnummer17.02zu,
unterwerfen- A .....
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN »

Artikel1
1."Verarbeitungserzeugnisse "imSinnedieserVerordnungsindErzeug­
nisseoderErzeugnisgruppen ,dieenthaltensind»
a)imAnhangAzurVerordnungNr.I20/67/EWG,mitAusnahmederErzeugnisse
derTarifnummer23.07desGemeinsamenZolltarifs,
b)inArtikel1Absatz1Buchstabec)derVerordnungNr.359/67/EWG..
2."Grunderzeugnisse "imSinnedieserVerordnungsinddieinArtikel1
Buchstabena)undb)derVerordnungNr.120/67/EWGaufgeführtenGetreide­
artenundBruchreis.
3.DieAbschöpfungen beiderEinfuhrunddieErstattungen beicbrAusfuhr
fürdieVerarbeitungserzeugnisse werdenfür100kgdesVerarbeitungserzeug -
nissesnachMaßgabederfolgendenArtikelfestgesetzt .
TITELI-ABSCHOEFUNGEN
Artikel2
1.DerbeweglicheAbschöpfungsteilbetrag istimLaufeeinesgegebenen
MonatsgleichdermittlerenAbschöpfungindenersten25TagendesVor­
monatsderEinfuhrdesoderderinderSpalteNr.3desAnhangsaufge­
führtenGrunderzeugnisse ,multipliziert mitdemKoeffizienten ,derin
derSpalteNr.4desAnhangsderWarenbezeichnung entspricht.Beiden
Erzeugnissen derTarifnummer23.02wirdderbeweglicheAbschöpfungsteil -
betragjedochdurchAdditiondermittlerenAbschöpftingen für100kg
Weichweizen,100kgGersteund100kgMais,multipliziert mitdem
Koeffizienten ,derinderSpalteNr.4jedemeinzelnen .dieserGrunderzeug­
nisseentspricht,erzielt.
t
UmdieobengenanntenmittlerenAbschöpfungen andenimEinfuhrmonat
geltendenSchwellenpreis desbetreffenden Grunderzeugnisses anzugleichen ,
werdensieumdenUnterschied zwischendiesemSchwellenpreis unddemim
vorhergehenden MonatgeltendenSchwellenpreis erhöhtodervermindert.
2.UmderSchwankungderfürdieGrunderzeugnisse auwendbaren Abschöpfung
Rechnungzutragen,erfolgtdieAnpassungdesbeweglichenTeilbetrags im
LaufedesMonatspauschaldurchdieKommission,diefürjedesinFragekom­
mendenGrunderzeugnisses nachdemVerfahrendesArtikels26derVerordnung
Nr.120/67/EWGunddesArtikels26derVerordnungnr.359/67/EWGdieSchwan-
kungsgrenzen festlegt,vondenenabdieAnpassungvorgenommenwird.

-5-
i
3- Derbewegliche Teilbetrag füreinausHartweizen hergestelltes
Verarbeitungserzeugnis istgleich dembeweglichen Teilbetrag füreinent­
sprechendes ausWeichweizen hergestelltes Erzeugnis .
Artikel 3
Derfeste Abschöpfungsteilbetrag istgleich demBetrag ,derinder
Spalte .Nr.5desAnhangs derWarenbezeichnung entspricht .
Artikel 4
"1."ZurVermeidving vonStörungen aufdemMarkt dereinheimischen stärke­
haltigen Erzeugnisse kann derKoeffizient ,derinderSpalte Nr.4des
Anhangs denErzeugnissen derTarif stelle 11.06 Bentspricht ,nach dem
Verfahren desArtikels 26derVerordnung Nr.120/67/EWGgeändert werden .
Dasgleiche gilt fürdieKoeffizienten ,dieinderSpalte Nr.4des
Anhangs denErzeugnissen derTarifstellen 07«06 B.I. und11.06 Aentsprechen ,
umStörungen auf .demMarkt derzuPutterzwecken bestimmten Getreideerzeug -
nisse zuvermeiden . .
2. DieAbschöpfung aufdieimAnhang genannten Erzeugnisse derTarif -
nummer O7.O6 istaufdenBetrag begrenzt ,dersich ausderAnwendung des
imRahmen desGATT konsolidierten' Zollsatzes ergibt .
3. ZurVermeidung vonStörungen aufdemMarkt derimAnhang genannten
Erzeugnisse derTarifnummer 23.02 oder dermitihnen inWettbewerb stehen­
denErzeugnisse können dieinderSpalte Nr.2desAnhangs genannten '
Sätze fürdenStärkegehalt s«wie dievorgesehenen Koeffizienten ,diein
derSpalte Nr.4derBezeichnung derbetröff enden Erzeugnisse entsprechen ,
nach demVerfahren desArtikels 26derVerordnung Nr^12O/67/EWGgeändert
werden «•••••;• •
*/• «•

-6-
Artikel5
1«BeiderBerechnungdesbeweglichenTeilbetragsderAbschöpfungauf
dieimAnhanggenanntenErzeugnissederTarifstellen 11.02A.I.d)l.,
11.06B.,11.08,11.09,17*02und17.05werdendieErstattungenbeider
Erzeugungberücksichtigt ,diefürfolgendeErzeugnisse gewährtwerden:
-fürKartoffelstärke ,
-fürinderGemeinschaft zurStärkeherstellung verwendeten Weichweizen ,
MaisundBruchreis, <
-fürMais,dervonderMaisindustrie zurHerstellung vonGrobgrießund
Feingrieß(Gritz)fürBrauereizweckeinderGemeinschaft verwendetwird.
2.BeiderAnwendungvonAbsatz1bleibtdieinItaliengemäßArtikel1
derVerordnungNr.371/67/EWGdesRatesvom25*Juli1967zurFestsetzung
derErstattungbeiderErzeugungvinGetreide-undKartoffelstärke und
Quellmehl(l)gewährteErhöhungderErstattungbeiderErzeugungunbe­
rücksichtigt .
3«DieDurchführungsbestimmungen zudiesemArtikelwerdennachdem
VerfahrendesArtikels26derVerordnungNr.120/67/EWGunddesArtikels
26derVerordnungNr.359/67/EWGfestgelegt.
H
TITELII-ERSTATTUNGEN
Artikel6
1.BeiderFestsetzungderErstattung,diefürVerarbeitungs erZeug­
nissegewährtwerdenkann,wirdinsbesondere ,felgendesberücksichtigt :
a)diePreisederbeiderBerechnungdesbeweglichenTeilbetragsder
Abschöpfung zugrundegelegtenGrunderzeugnisse ,
b)dieMengenderbeiderBerechnungdesbeweglichenTeilbetragsder•
Abschöpfung zugrundegelegtenGrunderzeugnisse ,
•«•/•#•
(l>\A£lvNr.174v.31.7.67,S.40

o)eineetwaigeKumulierung de^rErstattungenfürdieverschiedenen Er­
zeugnisse,dieaufderGrundlageeinunddesselbenGrunderzeugnisses
durch,einunddenselbenVerarbeitungsprozeß gewonnenwerden,
d)dieMöglichkeiten undBedingungendesAbsatzesder-Verarbeitungserzeug­
nisseaufdemWeltmarkt.
2.BeieinerAusfuhr,diezwischendem'"BeginndesWirtschaftsjahres
lindnochfestzulegenden Zeitpunktenerfolgt,kannderimletztenMonat
desvorhergehenden Wirtschaftsjahres geltendeSchwellenpreis fürdiebei
derBerechnungdesbeweglichenTeilbetragsderAbschöpfung zugrundege­
legtenGrunderzeugnisse berücksichtigt werden,wenndasVerarbeitungs-
erzeugnisauseineminderGemeinschaft geerntetenGrunderzeugnis herge­
stelltwurde,dasamEndedesvorhergehenden Wirtschaftsjahres eingelagert
warundfürdaskeineÜbergangsvergütung gewährtwurde.
3»■VenndieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderenErfordernisse
bestimmterMarkteesnotwendigmachen,kanndieErstattungjenachBe­
stimmungoderBestimmungsgebiet unterschiedlich sein.
4*BeiAnwendungvonAbsatz3wirddieErstattunggezahlt,wennnach­
gewiesenwird,daßdasErzeugnisgemäßArtikel7Absatz1ersterGedanken­
strichderVerordnungNr.139/67/EWG(l)ausderGemeinschaftausgeführt
wurdeunddieBestimmungoderdasBestimmungsgebiet erreichthat,fürdas
dieErstattungfestgesetzt' wurde, ■ •,
Vorbehaltlich dernochfestzulegenden Bedingungen,diegeeignetsind,
gleichwertige Garantienzubieten,könnenjedochnachdemVerfahrendes
Absatzes5Abweichungen vondieserRegelvorgesehen werden»
5»NachdemVerfahrendesArtikels26dörVerordnungNr»120/67/EWG
unddesArtikels26derVerordnungNr.359/67/EWGkönnenergänzende
Vorschriften erlassenwerden.
6.DieErstattungen werdeneinmalmonatlichfestgesetzt.
(l)ABl.Nr.125v.26.6.67,S.2453/67

Artikel 7
DieErstattung wird aufgrund eines beiderBeantragung derAusfuhr -
lizenz füreinwährend derGültigkeitsdauer derLizenz zutätigendes Geschäft
imvoraus festgesetzt .
DerErstattungsbetrag entspricht demamTagderBeantragung der
Lizenz geltenden Erstattungsbetrag ,dernach Maßgabe desimAusfuhrmonat
geltenden Schwellenpreises des »derderGrunderzeugnisse berichtigt wird .
FüreinAusfuhrgeschäft ,dasunter deninArtikel 6Absatz 2vorgesehenen
Bedingungen getätigt wird ,kann dieBerichtigung jedoch nach Maßgabe des
imletzten Monat desvorhergehenden Wirtschaftsjahres geltenden Schwellen­
preises erfolgen .
DieBerichtigung erfolgt durch Erhöhung oder Verminderung der
Erstattung umdieDifferenz zwischen denSchwellenpreisen ,diefür100kg
desGrunderzeugnisses imMonat derBeantragung bzw .imAusfuhrmonat gelten ,
wobei dieDifferenz mitdenKoeffizienten multipliziert wird ,dieinder
Spalte Nr.4desAnhangs derBezeichnung desGetreide -undReisverarbei -
tungserzeugnisses entsprechen .
i
Artikel 8
1. BeiderBerechnung desBetrags derErstattung beiderAusfuhr für
dieimAnhang genannten Erzeugnisse derTarifnummern 11.06 B,,11.08 ,11.09 ,
17.02 und17*05 werden dieErstattungen beiderErzeugung berücksichtigt ,
diefürfolgende Erzeugnisse gewährt werden ;
–Kartoffelstärke ,
-Weichweizen ,Mais -undBruchreis ,dieinderGemeinschaft zurStärke -
herstellung verwendet werden . ,
2. BeiderAnwendung vonAbsatz 1bleibt die inItalien gemäß Artikel 1
derVerordnung Nr.371/67/EWGgewährte Erhöhung derErstattung beider
Erzeugung unberücksichtigt .

TITELIII-VEREDELUNG SVERKEHR
Artikel9
1.DieMengeanGrunderzeugnissen ,gleichgestellten Erzeugnissen im
SinnederVerordnvingNr.Ol/67/EWG(l)»derVerarbeitungserzengnissen ,die
dieMitgliedstaaten imHinblickaufdieAusfuhr«deralaFolgederAusfuhr
derimAnhangunterdenTarifnummern O7.O6B.I.,11.01,11.02A.,11.06A.,
11.07,11.08,17.02und17*05aufgeführten undausGrunderzeugnissen ,
gleichgestellten Erzeugnissen oderVerarbeitungserzeugnissen hergestellten
ErzeugnissenichtderAbschöpfungunterwerfen,darfdiebeiderFestsetzung
«
desbeweglichenAbschöpfungsteilbetrags zugrundegelegteMengenicht
überschreiten . *
2.DieobengenannteMengekannnach,demVerfahrendesArtikels26der
Verordnung ,Nr«I20/67/EWGunddesArtikels26derVerordnungHr.359/67/EWG
verringertwerden,umderNotwendigkeit Rechnungzutragen,zwischenden
Ausfohrbedingungen >.vonVerarbeitungserzeugnissen ,fürdieeine
ErstattungbeiderAusfuhrgewährtwird,undderInanspruchnahme der
RegelungdesaktivenVeredeluiigsverkehrs einGleichgewicht herzustellen .
3.DieInanspruchnahme derRegelungdesaktivenVeredelungsverkehrs
imHinblickaufdieAusfuhroderalsFolgederAusfuhrderimAnhangauf­
geführtenErzeugnissederTarifnummem 11.02B.,11.06B.,11.09und
23.02istausgeschlossen .
TITELIV-ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Artikel10 "
1.NimmtItalien "Artikel23Absatz2derVerordnungNr.I20/67/EWG
inAnspruch,so ■
(1)AB1.Nr.81v.26.4.67,S.1594/67

-erhebtesaufLieferungen vonVerarbeitungserzeugnissen ,derenAbschöp­
fungaufderGrundlagevonGerste,Mais,HaferundHirseeinschließlich
Sorghumberechnetwird,nachdenübrigenMitgliedstaaten eineAbgabe;
diesbetrifftdieimAnhangaufgeführten ErzeugnissederTarifnummern
O7.O6,11.01,11.02–ausgenommendieErzeugnissederTarifstelle
11.02A.I.d)1,fallseineErstattungbeiderErzeugungfürMaisim
HinblickaufdieHerstellungdieserErzeugnisse gewährtwird-
11.06A.und11.07,
-gewährtesbeiBezügendieserErzeugnisse ausdenübrigenMitglied­
staateneineSubvention,v
2.Die«bengenannteAbgabeundSubventionentsprechenje.100kgder
inAbsatz1genanntenVerarbeitungserzeugnisse demBetragderAbgabe,die
gemäßArtikel23Absatz3derVerordnungKr.l20/67/EWGaufdiebeider
Berechnungdesbeweglichen Abschöpfungsteilbetrags zugrundegelegte
MengedesGrunderzeugnisses anwendbarist.
Artikel11
NachdemVerfahrendesArtikels26derVerordnungNr.120/67/EWG.
unddesArtikels26derVerordnungNr.359A>7/EWGwerdendieMethoden'
t
zurFeststellung :
a)desAschegehaltsderimAnhanggenanntenErzeugnissederTarifnummern
11.01,11.02und23.02,
b)desFettgehaltsderimAnhanggenanntenErzeugnissederTarifnummern
11.01und11.02,'
c)desStärkegehalts derimAnhanggenanntenErzeugnissederTarifnummer
23.02,
d)derDenaturierung derimAnhanggenanntenErzeugnissederTarifnummer
11.06,
e)jederanderen,zurAnwendungdieserVerordnungerforderlichen
Analysemethode
festgelegt. • ••■

11-
Artikel 12
DieVerordnung Nr.36O/67/EWGdesRates vom25«Juli 1967 über
dieRegelung fürdieEinfuhr und dieAusfuhr vonGetreide -undReisver -
arbeitungserzeugnissen wird aufgehoben .
Diese Verordnung tritt am1.Juli 1968 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBriissel ,am ImNamen des Rates
Der Prësident

AHHANG
Nr.des
Gemein-
samen
Zolltarifs
11.0107.06
11.02WarenbezeichnungGrund–
erzeugnisKoeffi-
;zient
exB.andere*
I.WurzelnoderKmollenvonManihot,
MarantaundSalepundähnliche
WurzelnundKnollenmithohemGe­
haltanStärke,ausgenommen ,
süßeKartoffelnGerste
MehlvanGetreide(l)j
exC.vonGersteoderHafer»
II.vonGerste
, /III.vanHafer
D.vonReis
E.vonanderemGetreides
:I.vonMais*
a)miteinemFettgehaltvon1,5
Gewichtshundertteilen oder
weniger
b)anderes,.•
Ii.vonBuchweizen
III.vonHirseailerArt,außervon
SorghumoderDari
Iv.vonSorghumOderDariSerste
Hafer
Bruohreis
V.anderes
Grobgrie§undFeingrieß|Getreidekörner ,
geschält,geschliffen ,periförmiggeschlif­fen,geschrotetodergequetscht(einsAhliefi-
lichFlooken),ausgenommenenthülster,ge­
schliffener oderglasierterReisundBruch­reis;Getreidekeime ,auchgemahlen(l)iI0,18
V'
Mais
Mais •
Buchweizen1,80
1,02
1,80
Hirseallérf1>02
ArtauSerSor–
IghumoderDari1,80
1,80
1,06
jSorghum
Kanariensaat1,02
1,02reter
Teilbe-^"
trag
EE/lOOka
0,50
0,50
0,25
0,50
0,25
0,50
0,35
0,25
0,25
(l)DieZulassungzudieserTarifnummerwirdvonderBedingungabhängiggemacht,daß
AasbetreffendeErzeugniseinenAsohegehalthat,der:
beiErzeugnisse «-aufderGrundlagevonWeizenoderRoggen2,5v.H^oderweniger,beiErzeugnissen aufderGrundlagevonHafer5v.H.oderwenigerj'beiErzeugnissen
aufderGrundlagevonMaisoderSorghumoderDari2v.H.oderweniger,beiErzeug­
nissenaufderGrundlagevonGerste3v.H.oderweniger,beiErzeugnissen aufder
GrundlagevonBuchweizen4v.H.oderweniger,beiErzeugnissen aufderGrundlage
vonReis1v;H.oderweniger,beiErzeugnissenaufderGrundlägevonHirsealler
Art,außerSorghumoderDari2v.H.oderweniger,beiErzeugnissenaufderGrund­
lagevonKanariensaat oderanderenGetreidearten 2v.H.oderwenigerbeträgt.
IstdieseVoraussetzung nichterfüllt,,wirddasbetreffendeErzeugnisindieTa-
rifnummer23.02eingeordnet. .

-2-
A.Grobgrieß undFeingrieß ;Getreidekörner ,
geschält ,geschliffen ,periförmig ge­
schliffen ,geschrotet oder gequetscht
(einschließlich Flocken ):■».
II.Grobgrieß undFeingrieß i
J a)vonRoggen Roggen 1,80 0,50
I b)vanGerste Gerste 1,80 0,50 .
I c)vonHafer jHafer 1,80 0,50
d)vonMais ,miteinem Fettgehalt vor1
1:
■
1.1,5Gewichtshundertteilen oder Mais 1,80 0,50
weniger
2.andere Mais '• 1,02 0,25
e)vanReis Bruohreis 1,06 0,25
I f)vonBuchweizen Buchweizen •1,80 0,50
g)vonHirse aller Art ,außer von '
Sorghum »derDariHirBe aller
Art ,äußer Sojghum «derDari1,02 0,25
J h)vonSorghum oderDari Sorghura 1,02 0,25
i)andere Kanari ensaat 1,02 0,25
III.Körner ,geschält odergeschliffen :
a)vonWeizen Weizen 1,33 0,25
I b)venRoggen jRoggen 1,33 0,25
I c)vonGerste Gerste 1,60 0,25
d)vonHafer :
1.gestutzter Hafer
2»andereI
i
Hafer
Hafer1,02
1,600,25
0,25
1 e)vonMais Mais 1,60 0,25
I f)vonBuchweizen Buchweizen 1,60 0,25
g)vonHirse aller Art ,außer von
Sorghum oder Dari
h)vonSorghum oder Dari
i)andere •>Hirse aller
Art ,außer Sor­
ghum oder Dari
Serghum
Kanari ensaat i1,60
1,60
1,600,25
0,25
0,25
III .Körner ,periförmig geschliffen :
a)vonWeizen
b)vonReggen
c)vonGerste
d)vonHafer
e)von Mais
f)vonBuohweizenWeizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais
Buchweizen1,60
1,60
2,50
1,60
1,60
1,600,25
0,25
0,50
0,25
0,25
0,25
g)vonHirse aller Art ,außer von
Sorghum oder DariHirse aller I
Art ,außer Sor-1
ghum ©der Dari1,60 0,25
h)vonSorghum oder Dari Sorghum . 1,60 0,25
I i)andere . IKanariensaat I1,60 0,25
•»•/•••

137?
jIT,Körtter,'nui*geschrötetöder"'^qüetscht«
[:a)v#nWeizen I«Weizen 1,02 •0,25
,b)vonRoggen Roggen 1,020,25
c)von,Gerste Gerste 1,020,25
Id)V*n,Hafer IHafer 1,020,25
e)von<Mais IMais 1,020,25
f)Von,Buchweizen IBuchweizen 1,020,25
g)vonHirseallerArt,außerv*nSor­
ghumoderDariHirsealler
Art,außerSoi
ghumoderDax1
10,25.
.b)von'S»rghumoderDari Sorghum li020,25
■i)andere Kanariensaat 1,020,25
V.Fl»cken:
à)vonWeizen Weizen Jlf800,50
b)von.Roggen Roggen '|1,800,50
c)v»nGerste Gerste 2,00-0,50
Id)vonHafer jHafer 2,00 I0,50
e)v«nMais ' i
: i iMais 1,800,50
;:f)v®nReis Bruchreis 1,800,50
•ig)vonBuchweizen Buchweizen 1,800,50
••h)von:HirseallerArt,außervonSor-
ghuiioderBariHirsealler|
Art,außerSor
ghumoderBarI1,-80
i'
I0,50
Ji)venS#rghumoderBari porghum 1,800,50
:j)andere Kanariensaat 1,800,50
B.Getreidekeime ,auchgemahlens
■I.TonWeiaen weizen''•'•*0,7-5 "0,50
II»anderé Mai-s«– '0,75 i0,50
11.06MehlundGrießvonSdg«mark^v»nManihwt,
:Maranta,SalepoderanderenWurzeln«der
KnollenderTarifnummer07.06»''*'■ *
A,fürdiemenschlicheErnährungunge­
eignetgemacht Gerste 0,180,25
B.andere; ' IMais I1,611,70
11.07Malz,auchgeröstet » •T
A.;ungérôstetîy
II!•'axi»Weizen* (" *'v ■j
♦••/•••

–il4–
r Ia)inF«rmvonMehl rWeichweizeh 1,789,90r
|b)anderes IWeichweizen 1,330,90
III.anderes:
Ia)inFormv«nMehl IGerste 1,780,90
Ib)anderes Gerster1,33 0,90
B.geröstet IGerste 1,550,90
ex11.08i '
A.Stärke:II.vonMais IMais
I an1,611,70
III.vonKartoffeln Mais 1,611,70
!III.v»nReis IBruchreis 1,522,55
IV..vonWeizen IWeizen 2,201,70
V.andere Mais' 1,611,70
11.09KleberundKlebermehl,auchgeröstet
A.ungeröstet :1
i
I.vonWeichweizen Weizen 4,0015
II.andere IMais
i2,0015.–
■ i
B.gerostet Waizen 4,0015
17.02
exB.Gluk#seundGlukosesirup :
III»andere«
1
a)Glukose(Dextrose)alsweißes
kristallines Pulver,auöh
agglomeriertI.
Mais 2,10.8.–I
*b)'andere
« 1'Mais I1,615,50
17.05exA.Glukosesirup ,aromatisiert »dermit
ZusatzvonFarbstoffen Mais 1,615,50!».
*1 .exB.Gluk«se,aromatisiert odermitZu­
satzvonFarbstoffen Mais''"'2,108»–
••/*•

-5-
SX23.02KleieundandereRückstände vomSichten,
MahlenodervonanderenBearbeitungen von
Getreide »
A.vonGetreide «
I.vonMaiboderReisi
a)miteinemGehaltanStärkevon
35Gewichtshundertteilen oder
wenigerWeichweizen
Gerste
Mais0,10.
0,10
0,105°
h)andere*
11.miteinemGehaltanStärke
vonmehrals35bis45Ge­
wichtshundertteilen*ndfür
diemenschliche Ernährung
tingenießbargemacht jWeichweizen
Gerste
Mais0,16
0,16
0,16)°
••
22.andere
iWeichweizen
Gerste
Mais0,32
0,32
0,32;°
II»v»nanderemGetreide »
a)miteinemGehaltanStärkevon
28Gewichtshundertteilen oder
weniger,vorausgesetzt ,daß
entwedernichtmehrals10Ge­
wichtshundertteile derWare
durcheinSiebmiteinerMaschen­
weitevon0,2mmhindurchgehen
oderbeieinemSiebdurchgang von
mehrals10Gewichtshundertteiler
deraufdenTrookenstoff bezogen«
Aschegehalt desSiebdurchgangs
1,5Gewichtshundertteile oder
mehrbeträgtWeichweizen
Gerste
Mais
χ
i0,08
0,08
0,08
-;°
>'''■>
t* »
b)andere
i
B....... .Weichweizen
Gerste
Mais0,32
0,32
0,32;0