ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)548
Vol.1969/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)548-enig.
Brüssel.den2.Juli1969
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATS
zurÄnderungvonAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.865/68
inbezugauf'bestimmteErzeugnisse derTarifstelle20.05
CI
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(69)548endg.

VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungvonAnhangIderVerordnung(EWG)Nr,865/68inbezug
auf"bestimmteErzeugnissederTarifsteile20.0501
(VondarKommissiondamRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordntang(EWG)Nr.865/68desRates
vom28.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisation
fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse
insbesondere aufderenArtikel2Absatz6
aufVorschlagderKommission
:inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr»865/68,derenAnhangIzuletztdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.455/69^^geändertwurde,siehtinihremArtikel2Absatz1dieAn­
wendungeinerAbsehöpfungaufdenGehaltanverschiedenen zugesetzten Zucker-
artenbeiderEinfuhrderinAnhangIdieserVerordnunggenanntenWarenvor.
AufFrnohtmuseundFruchtpastenderTarifstelle20.05Ol,desGemeinsamenZoll­
tarifsmiteinemsehrhohenGehaltannatürlichemZucker,,solltekeineAb­
schöpfungerhobenwerden.DiesesZielläßtsichweitgehenddadurcherreichen,
daßdieErzeugnissedieserTarifstelle,inunmittelbaren Umschließungen mit
einemGewichtdesInhaltsvonüber50kg/vonderAbschöpfungausgenommen
werden. zurAbfertigunggestellt,
NachArtikel9Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.865/68wirddasindieserVer­
ordnungvorgesehene Zolltarifschema indenGemeinsamenZolltarifübernommen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
11u3Nr.L153vom1.Juli1968,S.8
ABNr.L64vom14.Marz1969»S.l

Artikel 1
DerTeil vonAnhang IderVerordnung (EWG)Nr.865/68,derdie
Erzeugnisse derTarifs teile 20.05 CI"betrifft ,wird durch deninAnhang A
niedergelegten Text ersetzt .
Artikel 2
Dassich ausArtikel 1ergehende Zolltarifschema ,dasinAnhang B
enthalten ist ,wird indenGemeinsamen Zolltarif übernommen .
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am16.Tagnach .,ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat . , .;.
Brussel ,den ImNamen desRates
» Der Prâsiden -t.

ANHANGA
Nr.desGemein­
samenZolltarifsi
Warenbezeichnung (D 2)
20.05 j(unvQrändert)
C.(unverändert )
I,miteinemZuckergehalt
vonmehrals30Ge-
wichtshunderttailen
a)inunmittelbaren Um-
i schliessungen miteinera
I GewichtdesInhaltsvon
50kgoderweniger 5513

ANHANGB
■ ■1■
Nr.desGemein–WarenbezeichnungZollsatzautonom%
samenZolltarifsoderAbschöpfung
(alsHinweis)
20.05 I(unverändert)
C.(unverändert )
I»miteinemZuckergehalt
vonmehrals30Ge-.
wichtshundertteilen Î
a)inunmittelbaren Um­
[sohliessungen mit
einemGewichtdes
Inhaltsvon50kg
oderweniger 30+(Ab)
b)andere 30