ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)227
Vol.1979/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN -HAUSHALTSJAHR 1979 KOM(79)227endg.
EINSELPLANIII-KOMMISSION BrSesel,den24«April1979
/.x ■-/Q
iL.. ■
MITTELÜBERTRAGUNG VONKAPITELZUKAPITELNr.10/79
t;(Nichtobligatorische Ausgaben)"
LV.--
K0M(79)227eraig <

GESAMTHAU3HALTSPLAN -HAUSHALTSJAHR 1979
EINZELPLAN III-KOMMISSION
/
MITTELÜBERTRAGUNG Nr.10/79
(Nichtobligatorische Ausgaben )
VonKapitel 100-Vorläufig eingesetzte Mittel
ZuKapitel 29 -Zuschüsse undZuwendungen
Artikel 298 –Beteiligung derEWGandenAusgaben
fürdieDurchführung internationaler
Übereinkommen " i
Posten 2987 -Internationale Pischereiübereinkommen 50.000 ERE
DerFinanzskontrolleur hatam3*April 1979 durch seinen
Sichtvermerk bescheinigt ,daßdieMittel verfügbar sind .
) -

STAND BER MITTEL INKAPITEL 100
AM2.APE' .IL1979
MITTEL
FÜR
MI'TTELBINDUNGEU■MITTEL
FÜR
ZAHLUNGEN
1.Gesamtdotierung 193.333.000 106.401.200
2.Bereits übertragene
Mittel 260.000 260.000
3.Mittel ,deren Über-
tragung beantragt
wurde 81.762.000 32.042.200
4·Noch beiKapitel 100
eingesetzte Mittel 111.811.000 74.O99 .OOO

BEGRÜNDUNG
DerRathatimNamen ,derGemeinschaft diaVerordnung (EWG)
Nr.3179/78vom28.Dezember 1978 (ABl.L378vom30.De­
zember 1978 )über dasÜbereinkommen über diekünftige multi­
laterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei in
Nordwestatlantik erlassen .
DasInkrafttreten desÜbereinkommens am1.Januar 1979 ist
imAmtsblatt L66vom16.März 1978 bekanntgegeben worden .
DerBeitrag derGemeinschaft für1979 wird auf74*254 CAJD
oder rund 47.000EHEfestgesetzt .
DerbeiArtikel 100eingesetzte Gesamtbetrag von11$.000ERE
umfaßt Mittel inHöhe von70.000 ERE zurDeckung dieser Aus­
gaben .FürdenFall etwaiger Wechselkurs Schwankungen wird
vorgeschlagen ,einen Betrag von50.000 EREzuübertragen .