ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)49
Vol.1969/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION -DER.EURQPAXSCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)49endg.
Brüssel,den29*Januar1969
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungdesAnhangsIderVerordnung(EWG)Nr,865/68beiden
FruchtoderGemüsesäften derTarifstelle 20.07B
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCK(69)49endg.

Vorschlag sinor
VSBORDHUHg DESRT.TES
zurÄnderung desAnhangs IderVerordnung (EMG)Nr.865/68beidenFrucht -oder
Gemüsesäften derTarif stelle 20.07 B '
(vonderKommission demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68desRates vom
28.Juni 1968 über diegemeinsame Marktorganisation für
Verarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse^^,irisbe-
/-
sondere aufArtikel 2Absatz 6,
gestützt aufdenVorschlag derKommission
inErwägung nachstehender Gründe : \
/
DieVerordnung (EWG)Nr.865/68desRates ,dessen Anhang zuletzt durch dieVer­
ordnung (EWG)Nr.1604/68desRates vom15.Oktober 1968^^geändert wurde ,sieht
inArtikel 2Absatz 1dieAnwendung einer Abschöpfung aufdenGehalt anver­
schiedenen zugesetzten Zuckerarten beiderEinfuhr der inAnhang Idieser Ver­
ordnung genannten Waren vor ;
Gemüsesäften .
Esistangebracht ,dieFrucht -odsr/äerTarif stelle desGemeinsamen Zolltarifs
20.07 B,dieeinen hohen Gehalt annatürlichem Zucker aufweisen ,vonderErhebung
einer Abschöpfung freizustellen ;dieses Ziel kann weitgehend dadurch erreicht
werden ,daßdieSäfte ,dieeinen höheren Wert als25RE/lOOkgReingewicht
aufweisen ,vonderAbsöhöpfung ausgeschlossen werden ;
Nach Artikel 9Absatz 2derVerordnung (EWG)Nr.865/68wird dieindieser
Verordnung vorgesehene Zollnomenklatur indenGemeinsamen Zolltarif übernommen ;
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
./•
1)ABNr.L153vom 1.Juli 1968 ,S.8
2)ABNr.L253vom16.Oktober 1968 ,S.6

-2-
Artikel 1
DerfürdieProdukte derZolltarifposition 20.07 Bgeltende
.Wortlaut desAnhangs IderVorordnung (EWG)Nr.865/68wird durch denWortlaut
desAnhangs Adieser Verordnung ersetzt .
Artikel 2
Die sich ausdenBestimmungen desArtikels 1ergebenden und inAn­
hang Bdieser Verordnung enthaltene Zollnomenklatur wird indenGemeinsamen
Zolltarif übernommen .
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am16.Tagnach derVeröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brùssel ,den ImNamen des Rates
Der Prâsident

AÏIHAITG A
ifr.des Gemein­
samen ZolltarifsWarenbezeichnung " (1) 2)
20.07 B B.Mit einer Dichte bei 15 Cvon1,33 oder
II.andere :
a)ausTrauben :
1.miteinem Gehalt anzugesetztem
Zucker vonmehr als 30Gewichts­
hundertteilen
b)ausOrangen :
1.miteinem Gehalt anzugesetztem
Zucker vonmehr als 30Gewichts­
hundertteilen
6)ausPampelmusen undPomelos :.
1.mit einen ?.Gehalt anzugesetztem
Zucker vonmehr als 30Gewichts­
hundertteilen
d)ausZitronen :
1.miteinem Gehalt anzugesetztem
Zucker vonmehr als 30Gewichts­
hundertteilen
e)ausanderen Zitrusfrüchten :
1.miteinem Gehalt anzugesetztem
Zucker vonmehr als 30Gewichts -
hundert teilen
f)ausAnanas :
1.miteinem Gehalt anzugesetztem
Zucker von mehr als 30Gewichts­
hundertteilen
g)ausÄpfeln :
1.miteinem Gehalt anzugesetztem
Zucker vonmehr als30Gewichts-
hundertteilen
h)ausBirnen :
1.miteinem Gehalt anzugesetztem
Zucker vonmehr als 30Gewichts­
hundertteilen
ij)ausTomaten :
1.miteinem Gehalt anzugesetztem
Zucker vonmehr als 30Gewichts­
hundertteilen
k)ausObst undGemüse :
giîklîSSgïiî^aîi 5B«BS8Î8È«g -49
49 '
49
49
49
49
49
49
49
4915
13
13
13
13
11
13
3
JJL

I
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs warenbezeicfcnunj j
i!
(1)
1(2)(
!
20.07BIIi
b)Gemische Ii
i
1.ausZitrusfrucht-undAnanassaft;jI
i
aa)miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervonmehrals30Gewichts­
,hundertteilen 4913(»
i
i
2.ausApfel-undBirnenoaft :I
I
aa)miteinenGehaltanzugesetztem iI
I
Zucicervonmehrals30Gewichts-i
ihundertteilen 4913i
I
3.andere:
aa)miteinemGehaltanzugesetztemI
Zuckervonmehrals30Gewichts- I !
hundertteilen L49!I13 !
!.

ANHANGB■
Nr.desGeraein-
samenZolltarifsWarenbezeichnung AutonomerZoll­
satziniodesWertes
oderAbschöpfung
(Richtwerte)
20.07B.(unverândert )
I.miteinemWertvonmehrals25RE/100kg
Reingewicht :
I
II'a)ausTtauben 28
Ib)ausOrangen 21
c)ausPanpelmusenundPomelos 21
d)ausZitronenoderanderenZitrus--
fruchten:
1.nitZusatzvonZucker 21
r2.andere 21
I
i e)ausAnanas:
I
i
i1.mitZusatzvonZucker 22
2.andere 22
f)ausÄpfelnundBirnen:
1.mitZusatzvonZücker 25
2.andere , 25
g)ausTomaten:
1-mitZusatzvonZucker ■ 21
2.andere 21
h)ausObstundGemüse:
1.mitZusatzvonZucker 24
2.andere
t-24
ij)Gemische:
1,ausZitronen-undAnanassaft :
aa)mitZusatzvonZucker 22
bb)andere 22
2.ausApfel-undBirnensaft ? 25
3.andere:
aa)mitZusatz -vonZucker 24
;*bb)ohneViarenbezeichnung •»
V.24
r/v

-2- ANHANG B
Nr.des Gemein­
samen Zolltarifa
20.07WarenbezeichnungAutonomer Zoll­
satz in%des
Wertes oder Ab­
schöpfung
(Richtwert )
B.II ,andere :
a)ausTrauben :
1.miteinem Gehalt anzugesetztem
Zucker von mehr als 30Gewichts­
hundertteilen
2.andere
b)ausOrangen :
1.miteinem Gehalt anzugesetztem
Zucker vonmehr als 30Gewichts -
huntertteilen
2.andere
c)ausPampelmusen oder Pomelos :
1.Biteinem Gehalt anzugesetztem
Zucker vonmehr als 30Gewichts­
hundertteilen
2.andere
B.II ,d)ausZitronen :
1.mit einem Gehalt anzugesetztem
Zucker von mehr als 30Gewichts­
hundertteilen
2.miteinem Gehalt anzugesetztem
Zucker vonweniger als 30Gewichts
hundertteilen
3.ohne Zuckerzusâtze
e)ausanderen Zitrusfiirchten :
1.mit einem Gehalt anzugesetztem
Zucker von mehr als 30Gewichts­
hundertteilen
2.miteinem Gehalt anzugesetztem
Zucker vonweniger als 30Gewichts
hundertteilen
3.ohne Zuckerzusâtze
f)ausAnanas :
1.miteinem Gehalt anzugesetztem
Zucker von mehr als 30Gewichts­
hundertteilen
2.miteinem Gehalt anzugesetztem
Zucker vonweniger als 30C-ewichts'
himdertteilen
3.ohne Zuckerzusâtze
g)ausÄpfeln :
1.miteinem Gehalt anzugesetztem
Zucker von mehr als 30Gewichts­
hundertteilen
2.miteinem Gehalt anzugesetztem
Zucker vonweniger als30Gewichtshundert teilen
3.ohne Zuckerzusâtze28
+(P)
28
21
+(P)
21
21
+(P)
21
21
+(P)
21
21
21
+(P)
21
21
22
+(P)
22
22
25
+(P)
25
25

-3- B
i Nr.dos fifiTTiftin –
Warenbezeichnungr
I sarnen Zolltarifs autonomer Zoll- j
sa'cz m%des
I
i Wortes oder Ab- j
I
I Schöpfung j
1
i
i .(Richtwert )
i 20.07 IB.II . . 11
h)ausBirnen :
I
I 1.miteinem Gehalt anzugesetztem 25 .
Zucker von mehr als 30Gewichts­ ♦<p>
£I
I hundertteilen
I 2.miteinem Gehalt anzugesetztem
Zucker vonweniger als 30Gewichts­ -i
i
l hunderttoilen 25
1
I3.ohne Zuclcerzusâtze 25
ij)ausTomaten :I
i
1.miteinem Gehalt anzugesetztem 21
i
i I Zucker vonmehr als 30Gewichts­ +(P) I
hundertteilen >
!
i 2.miteinem Gehalt anzugesetztem
| !
! Zucker vonweniger als30Gewichts -
I
I hundertioilcn 21
i
» I3.ohne Zuckerzusâtze 21
I -
■ k)ausanderem Obst undGemüse :1
!
1.miteinem Gehalt anzugesetztem 24
Zucker vonmehr als 30Gewichts­ +(P
hundert teilen
2,miteinem Gehalt anzugesetztem
»
\ Zucker vonweniger als30Gewicht s-
hundertteilen 24 I
l)Gemische :
i
iI 1.ausZitrusfrucht -undAnanassaft :»
Î
i aa)miteinem Gehalt anzugesetztem L22 1
Zucker von xnshr als 30 +(P)
Gewicht shundertteilen
bb)miteinem Gehalt anzugesetztem 1I22 !
, Zuoker vonweniger als 30
Gewicht shundertteilen
r
cc)ohne Zucke.rzusS.tze 22 i
,2.ausApfel -undEirnensaft :
aa)miteinem Gehalt anzugesetztem 25
Zucker vonmehr als 30 +(p) |
î uewicht shundertteilen
bb)andere 25
3.andere :
aa)miteinem Gehalt anzugesetztem 24
Zucker vonmehr als 30Gewichtsi- 1+(P) !
. \I
lhundert teilen
bb)miteinem Gehalt anzugesetztem 24 i
Zucker vonweniger als30 I
Gewicht shundertteilen I
I
cc)ohne Zuclcerzusâtze
v24
/