KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(91) 489 endg. 
Brüssel, den 3. Dezember 1991 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und entsprechender 
Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen (1992) 
(von der Kommission vorgelegt) 
- <1-
Begründung 
In diesem Vorschlag für eine Verordnung des Rates werden die zulässigen 
Gesamtfangmengen (PAC) für 1992, die entsprechenden 
Gemeinschaftsanteile und deren Aufteilung auf die Mitgliedstaaten sowie 
die Bedingungen für die Befischung dieser Quoten festgelegt. 
In Erwartung der Ergebnisse der Konsultationen mit Norwegen und 
Schweden sind bei den gemeinsamen Beständen bestimmte TAC und 
Gemeinschaftsanteile vorläufig oder anhaltsweise aufgeführt. Der 
Vorschlag kann gegebenenfalls bis zur nächsten Ratstagung ergänzt 
werden. 
Bei den autonomen Beständen gründen sich die vorgeschlagenen TAC auf 
die Empfehlungen des Beratenden Ausschusses für die Bewirtschaftung der 
Fischbestände (ACFM), soweit diese auf analytischen Einschätzungen 
beruhen und vom Wissenschaftlich-Technischen Fischereiausschuß (STCF) 
bestätigt wurden. Wenn der STCF anderslautende Empfehlungen aussprach, 
wurden diese zugrunde gelegt. 
Sofern es zu autonomen Beständen keine analytischen Einschätzungen gab, 
wurden vorsorgliche TAC vorgeschlagen. Dabei stützte sich die 
Kommission auf die Empfehlungen des ACFM oder des STCF, soweit diese 
bestimmte TAC ausweisen. In den anderen Fällen übernimmt der Vorschlag 
die vom Rat im letzten Jahr beschlossenen TAC. 
Die für 1992 vorgeschlagenen technischen Fangbedingungen entsprechen 
weitgehend denen des Vorjahres. In den folgenden Punkten sind strengere 
oder geänderte Bedingungen vorgesehen: 
- Das Verbot für die Verwendung von Schleppnetzen, Snurrewaden oder 
ähnlichen Zugnetzen in einem Gebiet der Nordsee wird beibehalten 
und die Mindestmaschenöffnung auf 120 mm angehoben. (Entsprechend 
den Empfehlungen des ACFM und des STCF hatte die Kommission bisher 
immer diese Maschengröße vorgeschlagen, die beim Kompromiß im Rat 
jedoch auf 100 mm abgeändert wurde. Wegen des sehr schlechten 
Zustands der Kabeljaubestände in der Nordsee ist eine Maschengröße 
von 120 mm unbedingt erforderlich). 
Kabeljau- und Schellfischfänger sollen ihre Fangtätigkeit in der 
Nordsee, westlich von Schottland sowie im Skagerrak und Kattegat 
1992 jeden Monat 200 Tage lang unterlassen. 
- Für den Fang auf Kaisergranat in der Nordsee sowie im Skagerrak und 
Kattegat werden TAC vorgeschlagen. 
- Die Dauer des Fangverbots für Hering in den Gebieten südlich von 
Irland und nordwestlich der Linie Mull of Kintyre - Corsewell Point 
sowie die Abgrenzung des Gebiets südlich von Irland wurden 
geändert. 
- Die Bestimmungen über das Fangverbot für Seehecht und Sprotten in 
bestimmten Gebieten und Jahreszeiten und für Seezunge in der 
Nordsee werden künftig in die Verordnungen über technische 
Maßnahmen aufgenommen. Da deren Neufassung jedoch erst ab Juni 1992 
in Kraft tritt, muß die vorliegende Verordnung dahingehend geändert 
werden, daß die bisherigen Bestimmungen solange noch gültig 
bleiben. 
TAir/TAC» 2 /EX POSE/de/mr 
-2-
Aus ähnlichen Gründen wurden die Bestimmungen über die Verwendung 
von Netzen bis 32 mm Maschenöffnung in Region 1 und 2 sowie über 
die entsprechenden Zielarten und Beifänge geändert, um die auf der 
Ratstagung vom 28. Oktober 1991 beschlossene Erhöhung der 
Maschenöffnung auf 40 mm beim Fang auf Hering, Makrele, Stöcker, 
Blauen Wittling und pelagische Kopffüßer zu berücksichtigen. 
- 3 -
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) Nr. DES RATES 
vom 
zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und entsprechender 
Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen (1992) 
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 
zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und 
Bewirtschaftung der Fischereiressourcen(^), geändert durch die Akte über 
den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 11, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 obliegt es dem Rat, anhand 
der verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten und insbesondere des Berichtes 
des wissenschaftlich-technischen Fischereiausschusses, die Bestandser­
haltungsmaßnahmen, die zur Erreichung der in Artikel 1 derselben Verordnung 
genannten Ziele erforderlich sind. 
Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 hat der Rat die zulässige 
Gesamtfangmenge (TAC) je Bestand oder Bestandsgruppe, den Anteil der 
Gemeinschaft hieran sowie die besonderen Bedingungen für die Fangtätigkeit 
festzulegen, sofern sich Fangbeschränkungen als erforderlich erweisen. 
Um den Schutz der Fanggründe und Fischbestände sicherzustellen und eine 
ausgewogene Nutzung der Meeresschätze zu gewährleisten, ist es im Interesse 
sowohl der Fischer als auch der Verbraucher angezeigt, jedes Jahr für jede 
Fischart, für die eine Beschränkung der Fänge notwendig ist, eine TAC je 
Bestand oder Bestandsgruppe sowie den unter Berücksichtigung der 
Verpflichtungen gegenüber Drittländern für die Gemeinschaft verfügbaren 
Anteil festzusetzen. 
(1) ABl. Nr. L 24 vom 27.1.1983, S.l. 
'•/».••/ rAc"'> /t 
-9-
Nach dem Verfahren gemäß Artikel 2 des Fischereiabkommens zwischen der 
Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Norwegen,(2) Artikel 2 des 
Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem 
Königreich Schweden,(3) sowie Artikel 2 des Fischereiabkommens zwischen 
der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung Dänemarks und der lokalen 
Regierung der Färöer-Inseln^) haben die Parteien über ihre gegenseitigen 
Fischereirechte für das Jahr 1992 beraten. 
Bei diesen Beratungen wurde noch keine Einigung erzielt; es ist daher nicht 
möglich, die TAC, die Gemeinschaftsanteile und die Quoten für bestimmte 
gemeinsame oder autonome Bestände, von denen ein Teil Norwegen, Schweden 
und den Färöern zugeteilt wurde, festzusetzen. 
Die Gemeinschaft ist Unterzeichner der Seerechtskonvention der Vereinten 
Nationen, die Grundsätze und Regeln für die Erhaltung und Bewirtschaftung 
der lebenden Meeresschätze enthält. 
Im Rahmen ihrer gesamten internationalen Verpflichtungen beteiligt sich die 
Gemeinschaft an den Bemühungen um die Erhaltung der Fischbestände in den 
internationalen Gewässern. Dabei ist der Umfang der Befischung solcher 
Bestände durch Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft im Verhältnis zur 
Gesamtbefischung sowie der Beitrag zu berücksichtigen, den die Gemeinschaft 
bislang zu ihrem Schutz geleistet hat. 
Die Internationale Kommission für die Fischerei in der Ostsee hat für die 
Bestände von Lachs, Hering und Sprotten in der Ostsee Empfehlungen 
hinsichtlich der TAC und der Anteile der einzelnen Vertragsparteien hiervon 
ausgesprochen. 
Zur Gewährleistung einer reibungslosen Bewirtschaftung sind die für die 
Gemeinschaft 1992 verfügbaren TAC gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 
170/83 angemessen auf die Mitgliedstaaten so aufzuteilen, damit eine 
relative Stabilität der Fischereitätigkeit gewährleistet wird. 
(2) ABl. Nr. L 226 vom 29.8.1980, S.48 
(3) ABl. Nr. L 226 vom 29.8.1980, S.2 
(4) ABl. Nr. L 226 vom 29.8.1980, S.12 
TAi7TAivi-.!/KE<:i.T/.Ji»/mr 
-s-
Für bestimmte Bestände, die in erster Linie zur Herstellung von Fischmehl 
und Fischöl befischt werden, erscheint es nicht erforderlich, Quoten 
festzusetzen. 
Artikel 161 der Akte über den Beitritt Spaniens an den TAC für bestimmte 
Bestände und Gebiete fest und teilt Spanien Pauschalmengen für Stöcker und 
Blauen Wittling zu. 
Die Pauschalmengen für Blauen Wittling sind innerhalb der ICES-Abteilungen 
Vb (EG-Zone), VI, VII und Villa, b und d aufzuteilen. 
Gemäß Artikel 158 der Beitrittsakte ist die Fischereitätigkeit nach 
Grundfischarten und anderen Arten als Grundfischen zu unterteilen. 
Infolgedessen ist festzulegen, zu welcher Gruppe Blauer Wittling und 
Stöcker gehören. 
Um eine reibungslose Bewirtschaftung dieser TAC zu gewährleisten, sind die 
Bedingungen für die Ausübung des Fischfangs festzulegen. 
Angesichts der neuesten wissenschaftlichen Gutachten müssen zum Schutz der 
Jungkabeljaubestände bestimmte Fangtätigkeiten in der Nordsee saisonal 
eingeschränkt und die Mindestmaschenöffnung heraufgesetzt werden. 
Es ist erforderlich, die Verwendung von Netzen mit einer Maschenöffnung von 
weniger als 32mm beim Sprottenfang im Skagerrak und Kattegat zu untersagen, 
um die Befischung der Jungheringsbestände einzuschränken. 
Um eine bessere Ausnutzung der Quoten für Hering und Seehecht zu 
ermöglichen, sind Quotenübertragungen für Hering aus den ICES-Bereichen IVc 
und VI Id auf den ICES-Bereich IVb und für Seehecht aus den Bereichen Vb 
(EG-Zone), VI, VII, XII, XIV sowie Villa, b und d auf die Bereiche IIa (EG-
Zone) und IV (EG-Zone) zu erlauben. 
Um zu gewährleisten, daß die Schellfischbestände in den Bereichen Vb (EG-
Zone), VI, XII und XIV besser genutzt werden, sind die Fänge im Bereich Via 
zu begrenzen. 
Angesichts der neuesten wissenschaftlichen Gutachten müssen zum Schutz der 
Heringsbestände bestimmte Fangtätigkeiten im Firth of Clyde und der 
Irischen und Keltischen See saisonal eingeschränkt werden. 
TA< 7TA< "'2/RFX-,I/r/d<"/mr 
-s-
Angesichts der neuesten wissenschaftlichen Gutachten muß zum Schutz der 
Jungfischbestände der Seehechtfang in bestimmten Gebieten vor der 
portugiesischen Küste saisonal eingeschränkt werden. 
Angesichts der neuesten wissenchaftlichen Gutachten ist ferner angezeigt, 
die Bedingungen des Seezungenfangs für große Fischereifahrzeuge 
beizubehalten. 
Bei mehreren Beständen, insbesondere Schellfisch und Kabeljau in Region 2, 
ist die Lage äußerst schlecht. Wegen andauernder unangemessener 
Bewirtschaftungsmethoden müssen große Mengen Fisch wieder über Bord 
geworfen werden. Unter Berücksichtigung der wissenschaftlichen Empfehlungen 
für die Festlegung von TAC unter den bestehenden Fangkapazitäten in den 
Mitgliedstaaten ist es daher unerläßlich, Maßnahmen zur Anpassung des 
Beschränkung des Fischereiaufwands zu ergreifen. Unter den derzeitigen 
Bedingungen sollte eine Senkung des Fischereiaufwands bei Kabeljau und 
Schellfisch in der Nordsee, westlich von Schottland sowie im Skagerrak und 
Kattegat um mindestens 30% eingeplant werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Diese Verordnung legt für das Jahr 1992 für bestimmte Fischbestände oder 
-bestandsgruppen die zulässigen Gesamtfangmengen (TAC) je Bestand oder 
Bestandsgruppe, den für die Gemeinschaft verfügbaren Anteil daran, die 
Aufteilung dieses Anteils auf die Mitgliedstaaten sowie die Bedingungen für 
die Befischung dieser Bestände fest(5). 
Im Sinne dieser Verordnung wird das Skagerrak im Westen durch eine Linie 
vom Leuchtturm von Hanstholm zum Leuchtturm von Lindesnes, im Süden durch 
eine Linie vom Leuchtturm von Skagen zum Leuchtturm von Tistlarna und von 
dort zum nächsten Punkt an der schwedischen Küste begrenzt. 
(5) Die in dieser Verordnung genannten ICES- und COPACE-Bereiche sind 
in den Mitteilungen der Kommission 85/C347/05 (ABl. Nr. C 347 vom 
31.12.1985, S. 14) und 85/C335/02 (ABl. Nr. C 335 vom 24.12.1985, 
S. 2) beschrieben. 
TA<:/TAC<»2/REGLT/dc/mi 
Im Sinne dieser Verordnung wird das Kattegat im Norden durch eine Linie vom 
Leuchtturm von Skagen zum Leuchtturm von Tistlarna und von dort zum 
nächsten Punkt an der schwedischen Küste, im Süden durch eine Linie vom Kap 
Hasenore zum Kap Gniben, von Korshage nach Spodsbjerg und vom Kap Gilbjerg 
zum Kullen begrenzt. 
Im Sinne dieser Verordnung umfaßt die Nordsee die ICES-Unterabteilung IV 
und den Teil der ICES-Bereichs lila, der nicht zum Skagerrak gemäß der 
Definition in diesem Artikel gehört. 
Artikel 2 
Die TAC je Bestand oder Bestandsgruppe im Geltungsbereich der Gemeinsamen 
Fischereipolitik sowie die für die Gemeinschaft verfügbaren Anteile sind 
für 1992 im Anhang festgesetzt. 
Artikel 3 
Die Aufteilung der für die Gemeinschaft verfügbaren Anteile an den in 
Artikel 2 genannten TAC auf die Mitgliedstaaten ist im Anhang festgelegt. 
Diese Aufteilung läßt den Austausch von Quoten gemäß Artikel 5 Absatz 1 der 
Verordnung (EWG) Nr. 170/83 und Neuaufteilungen nach Artikel 11 Absatz 4 
und Artikel 11c Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2241/87(6), geändert 
durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/88(7) unberührt. 
Artikel 4 
Beim Heringsbestand der Nordsee und des östlichen Ärmelkanals können bis zu 
50 v.H. der Quoten der ICES-Bereiche IV c und VII d auf den ICES-Bereich 
IVb übertragen werden. 
Beim Seehechtbestand der Bereiche IIa (EG-Zone) und IV (EG-Zone) dürfen die 
Mitgliedstaaten, die über eine Quote in diesen Bereichen verfügen, nach 
Ausschöpfung dieser Quote Übertragungen aus den Bereichen Vb (EG-Zone), VI, 
VII, XII, XIV und aus dem Bereich Villa, b, und d auf die Bereiche IIa (EG-
Zone) und IV (EG-Zone) vornehmen. 
(6) ABl. Nr. L 207 vom 29.7.1987, S. 1 
(7) ABl. Nr. Nr. L 306 vom 11.11.1988, S. 2 
TA<7TA<?i2/REi:i.T/<Wmr 
Diese Übertragungen müssen jedoch zuvor der Kommission mitgeteilt werden. 
Artikel 5 
1. Es ist verboten, Fänge von Beständen, für die TAC oder Quoten fest­
gesetzt worden sind, an Bord zu behalten oder anzulanden, es sei 
denn, 
(i) die Fänge sind von Schiffen eines Mitgliedstaats durchgeführt 
worden, der über eine Quote verfügt, die noch nicht ausgeschöpft 
worden ist; 
(ii) der für die Gemeinschaft verfügbare Anteil an der TAC 
(Gemeinschaftsanteil) ist nicht durch Quoten auf die 
Mitgliedstaaten aufgeteilt worden, und der Gemeinschaftsanteil 
ist noch nicht ausgeschöpft; 
(iii) bis 31. Mai 1992: es handelt sich um andere Arten als Heringe und 
Makrelen, sie sind mit anderen Arten vermengt, wurden gemäß 
Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86(8) mit 
Netzen gefangen, deren Maschenöffnung in den Regionen 1 und 2 
höchstens 32 mm oder in Region 3 höchstens 40 mm beträgt, und 
wurden weder an Bord noch bei der Anlandung sortiert; 
ab 1. Juni 1992: es handelt sich um andere Arten als Heringe und 
Makrelen, sie sind mit anderen Arten vermengt, wurden gemäß 
Artikel ... der Verordnung (EWG) Nr /9l(9) mit Netzen 
gefangen, deren Maschenöffnung in den Regionen 1, 2 und 3 
höchstens 40 mm beträgt, und wurden weder an Bord noch bei der 
Anlandung sortiert; 
(iv) es handelt sich um Hering, dessen Menge sich in den Grenzen von 
Absatz 2 hält; 
(v) es handelt sich um Makrelen, die mit Stöcker oder Sardinen 
vermengt sind und deren Gewicht 10 v.H. des Gesamtgewichts der an 
Bord befindlichen Makrelen, Stöcker und Sardinen nicht 
überschreitet, und die Fänge sind nicht sortiert; 
(vi) es handelt sich um Fänge im Rahmen wissenschaftlicher 
Untersuchungen nach der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86. 
(8) ABl. Nr. L 288 vom 11.10.1980, S. 1 
(9) ABl. Nr. L ... vom ... 
-3-
Alle Anlandungen werden auf die Quote oder, wenn der Gemeinschafts­
anteil nicht durch Quoten auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt worden 
ist, auf den Gemeinschaftsanteil angerechnet, außer bei Fängen nach 
den Ziffern iii), iv), v) und vi). 
Wird bis 31. Mai 1992 mit Netzen gefischt, deren Maschenöffnung in 
den Regionen 1 und 2, außer Skagerrak und Kattegat, weniger als 32 mm 
und in Region 3 weniger als 40 mm beträgt, so ist es verboten, mit 
anderen Arten vermengten Hering an Bord zu behalten, es sei denn, 
diese Fänge sind nicht sortiert und das Gewicht des Herings 
übersteigt, wenn er nur mit Sprotten vermengt ist, nicht 10 v.H. des 
Gewichts der Gesamtfange an Hering und Sprotten zusammen. 
Wird ab 1. Juni 1992 mit Netzen gefischt, deren Maschenöffnung in den 
Regionen 1, 2 (außer Skagerrak und Kattegat) und 3 weniger als 40 mm 
beträgt, so ist es verboten, mit anderen Arten vermengten Hering an 
Bord zu behalten, es sei denn, diese Fänge sind nicht sortiert und 
das Gewicht des Herings übersteigt, wenn er nur mit Sprotten vermengt 
ist, nicht 10 v.H. des Gewichts der Gesamtfänge an Hering und 
Sprotten zusammen. 
Wird bis 31. Mai 1992 mit Netzen gefischt, deren Maschenöffnung in 
den Regionen 1 und 2 weniger als 32 mm und in Region 3 höchstens 
40 mm beträgt, so ist es verboten, mit anderen Arten vermengten 
Hering an Bord zu behalten, es sei denn, diese Fänge sind nicht 
sortiert und das Gewicht des Herings übersteigt, wenn er mit anderen 
Arten, auch mit Sprotten, vermengt ist, nicht 5 v.H. des Gewichts der 
Gesamtfänge an Hering und anderen Fischarten zusammen. 
Wird ab 1. Juni 1992 mit Netzen gefischt, deren Maschenöffnung in den 
Regionen 1, 2 (außer Skagerrak und Kattegat) und 3 weniger als 40 mm 
beträgt, so ist es verboten, mit anderen Arten vermengten Hering an 
Bord zu behalten, es sei denn, diese Fänge sind nicht sortiert und 
das Gewicht des Herings übersteigt, wenn er mit anderen Arten, auch 
mit Sprotten, vermengt ist, nicht 5 v.H. des Gewichts der Gesamtfänge 
an Hering und anderen Fischarten zusammen. 
Die Messung des Anteils von Beifängen und deren Behandlung werden 
gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 durchgeführt. 
ih TAiVTACi2/kEi:i.T/.ir/mr 
Artikel 6 
1. Der Heringsfang ist vom 1. Juli bis zum 31. Oktober 1992 in dem 
Gebiet verboten, das durch folgende Koordinaten begrenzt wird: 
- Westküste Dänemarks bei 55° 30' nördlicher Breite, 
- 55 30' nördlicher Breite, 07° 00' östlicher Länge, 
- 57 00' nördlicher Breite, 07° 00' östlicher Länge, 
- Westküste Dänemarks bei 57° 00' nördlicher Breite. 
2. Der Heringsfang ist im Gebiet zwischen 6 und 12 Meilen vor der Küste 
des Vereinigten Königreichs, gemessen von den Basislinien, zwischen 
den Breitengraden 54° 10' Nord und 54° 45' Nord in der Zeit vom 15. 
August bis zum 30. September 1992 und zwischen den Breitengraden 55° 
30' Nord und 55° 45' Nord in der Zeit vom 15. August bis zum 15. 
September 1992 verboten. 
3. Der Heringsfang ist ganzjährig verboten in der Irischen See (ICES-
Bereich Vila) innerhalb des Seegebiets zwischen den Westküsten 
Schottlands, Englands und Wales und einer von den Basislinien dieser 
Küsten gemessenen 12-Meilen-Zone, die im Süden durch den Breitengrad 
53° 20' Nord und im Nordwesten durch eine Linie zwischen Mull of 
Galloway (Schottland) und der Spitze von Ayre (Isle of Man) begrenzt 
wird. 
4. Der Heringsfang ist vom 21. September bis zum 31. Dezember 1992 in 
den Teilen der Irischen See (ICES-Bereich VII a) verboten, die durch 
folgende Koordinaten begrenzt werden: 
a) - Ostküste der Insel Man bei 54° 20' nördlicher Breite, 
- 54° 20' nördlicher Breite, 3° 40* westlicher Länge, 
- 53° 50* nördlicher Breite, 3° 50* westlicher Länge, 
- 53° 50' nördlicher Breite, 4° 50' westlicher Länge, 
- Südwestküste der Insel Man bei 4° 50' westlicher Länge; 
b) - Ostküste Nordirlands bei 54° 15* nördlicher Breite, 
- 54° 15' nördlicher Breite, 5° 15' westlicher Länge, 
- 53° 50' nördlicher Breite, 5° 50' westlicher Länge, 
- Ostküste Irlands bei 53° 50' nördlicher Breite. 
"Af/TACT îVKEG! .T/de/mr 
Der Heringsfang ist 1992 ganzjährig verboten in der Logan Bay, 
definiert als die Gewässer östlich der Linie zwischen Mull of Logan, 
54° 44' nördlicher Breite und 4° 59' westlicher Länge, und 
Laggantalluch Head, 54° 41' nördlicher Breite und 4° 58' westlicher 
Länge). 
5. Abweichend von Absatz 4 dürfen Schiffe, deren Länge 12,2 m nicht 
überschreitet und die in Häfen an der Ostküste Irlands und 
Nordirlands zwischen 53° 00' und 55° 00' nördlicher Breite 
registriert sind, in dem in Absatz 4 Buchstabe b) genannten 
Verbotsgebiet den Heringsfang ausüben. Die einzig erlaubte 
Fangmethode ist der Fang mit Stellnetzen mit einer Maschenöffnung von 
mindestens 54 mm. 
6. Der Heringsfang ist in dem Seegebiet nordöstlich der Linie zwischen 
Mull of Kintyre und Corsewall Point vom 1. Januar bis 30. April 1992 
verboten. 
7. Der Heringsfang ist verboten 
a) vom 15. bis 31. Januar 1992 in dem Gebiet, das durch folgende 
Koordinaten begrenzt wird: 
- Südostküste Irlands bei 52° 30' nördlicher Breite, 
- 52° 30' nördlicher Breite, 06° 00' westlicher Länge, 
- 52° 00' nördlicher Breite, 06° 00' westlicher Länge, 
- Südostküste Irlands bei 52° 00' nördlicher Breite; 
b) vom 1. bis 15. November 1992 in dem Gebiet, das durch folgende 
Koordinaten begrenzt wird: 
- Südküste Irlands bei 08° 30' westlicher Länge, 
- 51° 15' nördlicher Breite, 07° 30' westlicher Länge, 
- 51° 15' nördlicher Breite, 09° 00' westlicher Länge, 
- Südküste Irlands bei 09° 00' westlicher Länge. 
8. Die in diesem Artikel genannten Gebiete und Zeiträume können nach dem 
Verfahren des Artikels 14 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 geändert 
werden. 
Artikel 7 
1. Der Sprottenfang mit Schleppnetzen mit einer Maschenöffnung unter 
32 mm ist im Skagerrak und Kattegat ganzjährig verboten. 
2. Der Sprottenfang ist verboten 
(a) im statistischen Rechteck ICES 39E8 vom 1. Januar bis zum 
31. März 1992. Im Sinne dieser Verordnung wird dieses ICES-
Rechteck durch eine Linie begrenzt, die von der englischen 
Ostküste genau nach Osten auf 55° 00' nördlicher Breite bis 1° 
00* westlicher Länge verläuft, dann genau nach Norden bis 55° 30' 
nördlicher Breite und dann genau nach Westen bis zur englischen 
Küste; 
(b) in den inneren Teilen des Moray Firth westlich 3° 30' westlicher 
Länge und in den inneren Teilen des Firth of Forth westlich 3° 
00' westlicher Länge vom 1. Januar bis zum 31. März 1992. 
3. Die in diesem Artikel genannten Gebiete und Zeiträume können nach dem 
Verfahren des Artikels 14 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 geändert 
werden. 
Artikel 8 
Der Makrelen-, Sprotten- und Heringsfang mit Schleppnetz und Ringwade ist 
im Skagerrak von Samstag Mitternacht bis Sonntag Mitternacht und im 
Kattegat von Freitag Mitternacht bis Sonntag Mitternacht verboten. 
Artikel 9 
1. Der Fischfang mit Schleppnetzen, Snurrewaden oder ähnlichen Zugnetzen 
ist vom 1. Januar 1992 bis zum 31. März 1992 und vom 1. Oktober 1992 
bis zum 31. Dezember 1992 in dem geographischen Gebiet verboten, das 
durch folgende Koordinaten begrenzt wird: 
TAC/TAC<>2/REGLT/d^/mr 
--13-
- en Punkt an der Westküste Dänemarks bei 55 00' nördlicher Breite; 
- 55° 00' nördlicher Breite, 7° 00' östlicher Länge; 
- 54° 30' nördlicher Breite, 7° 00' östlicher Länge; 
- 54° 30' nördlicher Breite, 6° 00' östlicher Länge; 
- 53° 30' nördlicher Breite, 6° 00' östlicher Länge; 
- 53° 30' nördlicher Breite, 4° 00' östlicher Länge; 
- ein Punkt an der Küste der Niederlande bei 4° 00' östlicher Länge. 
2. Abweichend von Absatz 1 ist der Fischfang mit Schleppnetzen, 
Snurrewaden oder ähnlichen Zugnetzen in dem in Absatz 1 genannten 
Gebiet gestattet, sofern die Maschenöffnung mindestens 200 mm oder 
mehr beträgt. 
3. Abweichend von Absatz 1 ist der Garnelenfang (Gattung Crangon 
crangon) in den in Absatz 1 beschriebenen Gebieten gestattet, sofern 
ein Sieb benutzt wird, damit Beifänge nicht im Schleppnetz gelangen. 
Die Verwendung von an Baumkurren befestigten Ketten ist untersagt. 
4. Abweichend von Absatz 1 ist der Fange von ausgewachsenen Aalen 
(Anguilla anguilla) in dem dort beschriebenen Gebiet gestattet. 
Artikel 10 
Blauer Wittling und Stöcker gelten nicht als Grundfischarten. 
Artikel 11 
Der Fischfang mit Schleppnetzen, Snurrewaden oder ähnlichen Zugnetzen ist 
vom 1. Januar bis zum 28. Februar 1992 in dem geographischen Gebiet 
verboten, das durch folgende Koordinaten begrenzt wird: 
ein Punkt an der Westküste Portugals bei 37° 50' nördlicher 
Breite, 
37° 50' nördlicher Breite, 09° 03* westlicher Länge, 
37° 00' nördlicher Breite, 09° 06' westlicher Länge, 
ein Punkt an der Westküste Portugals bei 37° 00' nördlicher 
Breite. 
: AC/TA.-'2/REnLT/de/mr 
Artikel 12 
Unbeschadet der Bestimmungen des Artikels 2 und des Anhangs I der 
Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 unter den Rubriken Region "2", geographisches 
Gebiet "Nordsee" und zulässige Zielarten "Seezunge" ist in der Zeit vom 1. 
April bis zum 31. Mai 1992 Schiffen mit 221 kW oder mehr, die Baumkurren 
mit einer Maschenöffnung zwischen 80 und weniger als 90 mm verwenden, der 
Fischfang nur in dem Gebiet südlich von 55° nördlicher Breite gestattet. 
Für diese Fangtätigkeit gilt folgendes: 
die Bestimmung über den Mindestanteil an Zielarten findet keine 
Anwendung; 
- der Höchstanteil an Kabeljau, Schellfisch, Seehecht und Seelachs 
beläuft sich auf 15%. 
Für die Fangtätigkeit in der genannten Zone ist es diesen Schiffen 
untersagt, an Bord Schleppnetze oder Netzstücke mitzuführen, deren 
Maschenöffnung kleiner ist als die der zum Fang verwendeten Netze. 
Artikel 13 
1. Alle Mitgliedstaaten mit Quoten für Kabeljau und Schellfisch in der 
Nordsee oder westlich Schottlands (Bereiche IV und VI) stellen durch 
entsprechende Maßnahmen sicher, daß Fischereifahrzeuge, deren 
Gesamtlänge mehr als 10 m beträgt und deren Kabeljau-und 
Schellfischanlandungen aus den Bereichen IV und VI im Zeitraum vom 
1. Januar 1989 bis 30. Juni 1990 mehr als (i) 100 Tonnen und (ii) 40% 
des Gewichts ihrer Gesamtanlandungen betragen haben, sowie 
Fischereifahrzeuge, die Fahrzeuge der vorstehend genannten Kategorie 
ersetzen, vom 1. Januar bis 31. Dezember 1992 zumindest an 200 Tagen 
nicht auslaufen; sie unterrichten die Kommission bis zum 1. März 1992 
über diese Maßnahmen. 
TAC/TA02/REGLT/d«'/nir 
- is -
Mitgliedstaaten, die infolge der Anwendung der vorstehenden 
Bestimmung nicht in der Lage sind, ihre Kabeljau- und 
Schellfischquoten in den Bereichen IV und VI für 1992 auszuschöpfen, 
können bei der Kommission beantragen, daß die Zahl der Tage, an denen 
ihre Schiffe nicht auslaufen dürfen, verringert wird oder sie von der 
Anwendung der genannten Bestimmung befreit werden. 
Die Kommission teilt ihre Entscheidung binnen acht Arbeitstagen mit. 
2. Unbeschadet Absatz 1 dürfen Fischereifahrzeuge der dort genannten 
Kategorie ab 1. Juni 1992 nach den Bestimmungen von Artikel ... der 
Verordnung (EWG) Nr /91 Wittling fischen, sofern sie 
ausschließlich Netze mit 90 mm Maschenöffnung an Bord führen. Die 
Dauer der Fangtätigkeit unter dieser Bedingung wird von den 200 Tagen 
abgezogen, an denen das Fischereifahrzeug nicht auslaufen darf. 
3. Alle Mitgliedstaaten mit Quoten für Kabeljau im Skagerrak und 
Kattegat (Bereich lila) stellen durch entsprechende Maßnahmen sicher, 
daß Fischereifahrzeuge, deren Kabeljauanlandungen aus dem Bereich 
lila im Zeitraum vom 1. Januar 1989 bis 30. Juni 1990 mehr als (i) 70 
Tonnen und (ii) 25% des Gewichts ihrer Gesamtanlandungen betragen 
haben, sowie Fischereifahrzeuge, die Fahrzeuge der vorstehend 
genannten Kategorie ersetzen, vom 1. Januar bis 31. Dezember 1992 
zumindest an 200 Tagen nicht auslaufen; sie unterrichten die 
Kommission vor dem 1. März 1992 über diese Maßnahmen. 
Mitgliedstaaten, die infolge der Anwendung der vorstehenden 
Bestimmung nicht in der Lage sind, ihre Kabeljauquoten im Bereich 
lila (Skagerrak und Kattegat) für 1992 auszuschöpfen, können bei der 
Kommission beantragen, daß die Zahl der Tage, an denen ihre Schiffe 
nicht auslaufen dürfen, verringert wird oder sie von der Anwendung 
der genannten Bestimmung befreit werden. 
Die Kommission teilt ihre Entscheidung binnen acht Arbeitstagen mit. 
TAryTAC«2/REGLT/de/o<r 
Artikel 14 
Ungeachtet Artikel 2 und Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 unter 
"Region 2", geographisches Gebiet "Die gesamte Region mit Ausnahme der 
Stintdorsch-Schutzzone", Rubrik zulässige Zielarten "Stintdorsch", gilt ein 
Satz von 15% als Höchstanteil der geschützten Arten; hiervon entfallen 
höhstens 5% auf Kabeljau und Schellfisch. 
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der 
Europäischen Gemainschaften in Kraft. 
Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1992. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar 
in jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am 1992 
Im Namen des Rates 
Der Präsident 
TA< -/TAC» 2 /REGLT/de/mr 
iq -
ANEXO / BILAG / ANHAM3 / nAPAPTHMA / ANNEX / ANNEXE / ALLBGAJO / BIJLAGE / ANEXO 
TAC an 1992 por aapacla y zono y lo dlatrIbucIon . antra loa Eatodoa mlatnbroa. da le port« oalgnodo o lo 
Comunldod (mn tonalodoa paao vivo) 
TAC (er 1992 pr.baatond og pr.omroda og fordallngan blondt iMdltMi«otarna of Fo»ilaaakobata endal (ton* 
lavanda %oagt ) 
TAC »ür 1992 ]• 6«a<ond und Baralch und dla Auf lallung daa fGr dl« Camalnachoft varfCgboran Anlalla ouf dl« 
MItglladatootan (In Tennan Labandga«IcM ) 
TAC ovo ortöBcua «oi tivn. v>a TO 199? «O**K; «.OI t\ Bora wo*") pcTaEü mv Kparwv ucXwv rou 
vopriyouucvou oxnv KotvÖTnra ucpioiou kot *o<*«v>r, (a«ta*eü 6apou() 
TACB by atock ond by orao for 1992 ond tha ollecotlon omong tha atambar Stotaa «f tha ahora ovollobla to tri« 
Convnunlty (In tonnaa Mva «alght) 
TAC pour 1992 por atock at por zona elnmt ou« lo raportltlon mn\r* laa Ctota «tambraa da lo port ottrlbu«« o lo 
Coamunout* (an tonnaa pol da vif) 
TAC par II 1992 par popolozlona a par zono a 'c rlportlzlona tro oll Stotl mambrI daMo porta dltponlbila per !c 
Comunlto (In tonnallota paao vivo) 
TAC voor 1992 , p*r baatond an par gablad an da vardallng ovar da Lid—Stdtan von hat voor da Camaanachop 
baachikbora oondaaI (In ton lavand gaaicht) 
TAC poro 1992 , por «ilttlncla • por zono • o raporticoo . antra oa Ca t odoa-wvambr e>t, da porta otribuldo ö 
Comunidoda (am tonalodoa paao vivo) 
E«o*ci« / Art / Art / EiAoc, / Sp«ciac 
/ Espac* / Sp«ci« / Soort / Eapacla 
(1) 
Ar«nqu« / Si Id / MarIng / PCTTO / 
Harring / Horang / Arlngo / MorIng / 
Aranqua 
(Clupao horangua) 
Aranqua / Slid / Harlng / Perm / 
Harring / Horang / Arlngo / Horing / 
Aran qua 
(Clupao horangua) I Zona / Onrod* / 
! Baralch / Zuu>l / 
IZona / Zona / Zorvo / 
! Saclor / Zone 
1 (2) 
i1Ilo) 
llllb).c).d) (1) 1 
1 
1 
1 
1 (55) 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
t 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 90 00 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 1 
1 
1 TAC 
(3) 
0 Eatodo miarrfcro / Uadlansatot / 
Wltglladatoot / KpoTo*; uiXoc. / 
UarOar Stota / Etot manfcra / Stoto 
ranfcro / Lld~StOOt / Eatodo-flwnfcro 
(4) 
BELGIE /BELCIOUE 
DANUAJOX 
DEUT9CHLAND 
EAXoOa 
ESPAAA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEE/E«-/E«C/EOX/EECAEC 
KLCIE /KLCIQUE 
OAMUARK 
OELTTSCHLAHO 
EUate 
ESPAAA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
•ORTLCAL 
UNITED KINGDOM 
CEE/taF/EvCAOXACC/tEC Cuoto / Kvota / Ooota / 
nooooTuon / Ouoto / 
Quoto / Con*Inganta / 
Quota / Quoto 
(5) 
<5)(55) 
(4)(55) 
(55) 
(55) 
(55) 
(55) 
-lg 
(i) (2) (3) (4) (5) 
Arena»« / Slid / Hering / PtYYO / lllo)(1). IVo).b) 1(55) IBELCIE /BELGIQUE I 
Herring / Hareng / Ar Ingo / HorIng / I | lOANUARK I (55) 
Arenqu« I | | DEUTSCHLAND I (55) 
(Ciupeo horengu«) I | | EXXàoa I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I (55) 
I I I IRELAND t 
I I I ITALIA I 
i I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (55) 
I I I CXE/EaTF/EttAOK/EEC/EEC I (6)(55) 
Arenou« / Slid / Hering / Piyro / I IVc) (7). VI Id) 1(55) IBELCIE /BELGIQUE I (55) 
Herr Ing / Hareng / Ar Ingo / Hör Ing / ! i lOANUARK I (55) 
Arenqu« ! i f DEUTSCHLAND I (55) 
(Clupeo horengus) ', | ) EXXaba I 
! ! I ESPANA I 
I I I FRANCE I (55) 
! I I IRELAND I 
! I I ITALIA I 
I ! I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (55) 
I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (55) 
I I ! œE/EâT/E*CA«/EEC/EEC I (55) 
Arenqu« / Si Id / K«r ing / Piyya / ivb) (1).VIo) North I (55) I BELCIE /BELClQtC I 
Herrinç / Horeng / Ar ingo / Horing / ',(6). Vlb) ! I DANMARK I 
Arenou* ! J i DEUTSCHLAND I (55) 
(Clupea hor«-ngus) | | | EXXàoa I 
I ! I ESPAAA I 
I I I FRANCE I (55) 
i I i IRELAND I (55) 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I i I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (55) 
I I I C£E/E*r/E«AOX/E£C/EEC I (55) 
Arenqu« / Slid / Hering / PéYyo / IVIo) South (9). I 27 000 I BELCIE /BELGIQUE I 
H«rrIng / Horeng / Ar Ingo / HorIng / |Vllb),c) I lOANUARK I 
Arenqu« I I t DEUTSCHLAND I 
(Clup*o ho'engu«) | I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 24 550 
I I I ITALIA | 
I i I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 2 450 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I CEE/t*T/E«AOK/EEC/t£C I 27 000 
T9 
(D (2) (3) (4) (5) 
Arenqu« / Slid / Hering / PCTTO / Ivio) Clyde(IO) I 1600 IBELCIE AO-CIOUE I 
Herr Ing / Horeng / Ar Ingo / Hor Ing / | I | DANUARK I 
Arenque I | | DEUTSCHLAND I 
(Clupeo horengua) I | | EXXofa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE ! 
! I I IRELAND I 
! I I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
i ! I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 1 600(4«) 
I I I «rA*^A«A0KAECAEC I 1 600 
Arenque / Slid / Hering / Parva / |Vllo)(l1) 16 600 IBELCIE /BELCIOUE I 
Herring / Horeng / Ar Ingo / Horlng / | I 1 OANMARK I 
Arenqu« I I DEUTSCHLAND I 
(Clupeo horengut) ! I I EXXaoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
i I I IRELAND I 1 720 
.' ! I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
! I I NEDERLAND I 
.' I I PORTUGAL I 
! I I UNITED KINGDOM I 4 880 
i I CEEAÄfARCAOKAECAEC I 6 600 
Arenqu« / SI Id / HerIng / Peyya / |Vlle).f) |500(*) IBELCIE /BELCIOUE I 
Herring / Horeng / Ar Ingo / Horlng / I I DANMARK I 
Arenque 1 I DEUTSCHLAND I 
(Clupeo horengus) I I I EXXaoa I 
] I ESPANA I 
! I I FRANCE I 250 
I I IRELAND I 
! I I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I PORTUGAL I 
I I UNITED KINGDOM I 250 
! I I CEEAA^AWAOKAECAEC I 500 
Arenque / Slid / Hering / Pcrra / (VIlg).h).J).k)(12) I 19 800 J BELCIE /BELCIOUE I 
Herring / Horeng / Ar Ingo / Hor Ing / | I lOANUARK I 
Arenque I I I DEUTSCHLAND I 220 
(Clupeo horangu«) I I I EXXaoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 1 220 
| I I IRELAND I 17 120 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND I 1 220 
I I I PORTUGAL I 
| I I UNITED KINGDOM I 20 
I I I rxEABFAWAOKAECAEC I 19 aoo 
•» 2 o -
(D (2) (3) (4) (S) 
III I 
Eapodln / Br lal Ing / Sprotte / 111 lo) l(13)(55)(») I BELCIE ACCIOLC I 
lapocXXopcrro / Sprot /Sprot /Sprotto I I I OANMARK I (5)(14)(55) 
Sprot / Eepodl I ho | | I DEUTSCHLAND I (4)(14)(55) 
(Sprottu« «prottu«) I | | EXXaoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
t I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
III I 
| [ | | 
\ I \ CE£A»A*CAOKAECAEC I (H)(55) 
III I 
i i i i 
Eapodln / Br lal Ing / Sprotte / llllb).c).d) (1) 132 000 IBELCIE ACLCIOUE I 
EopAcXXopcrva / Sprot / Sprot / Sprotte I I I DANUARK I (55) 
Sprot / E«podllho I I I DEUTSCHLAND I (55) 
(Sprottua «prottu«) i I I EXXaoa I 
I I I ESPANA I 
I ! I FRANCE I 
III IRELAND I 
I ! I ITALIA I 
I ! LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
! ! I PORTUGAL I 
! I I UNITED KINGDOM I 
III I 
! ! I CELVEârAXCAOKAECAEG I (55) 
III I 
Eapodin / Br lal ing / Sprotte / lllo) (I). IV (1) l(S5)(«) IBELCIE ACLCIOUE I (55) 
lapociXopcrvo / Sprot / Sprot / Sprotto I ! I DANUARK I (55) 
Sprot / EepodlIho i i ! DEUTSCHLAND ! (55) 
(Sprottu« «prottu») 1 I I EXXaoa ! 
I I I ESPANA I 
I i I FRANCE I (55) 
I I I IRELAND i 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (55) 
i I I PORTUGAL I 
i I I UNITED KINGDOM I (55) 
III I (3)(45)(55) 
I I I I 
I I I CEEA**"A*CAOKAECAEC I (55) 
111 I 
i i i i 
Eapodln / Br lal Ing / Sprotte / |Vlld).e) I 12 000(«) IBELCIE ACLCIOUE I 60 
EapAcXiopcrYO / Sprot / Sprot / Sprotto I I I DANUARK I 3 900 
Sprot /Eapodllho I I I DEUTSCHLAND I 60 
(Sprottu« aprottue) I I I EXXaoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 840 
I I I IRELAND I 
I J I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
1 I I NEDERLAND I 840 
I I I PORTUGAL I 
t I I UNITED KINGDOM I 6 300 
III I 
I I I I 
I I I CE£A**"A»GAOKAECAEC | 12 000 
III I 
2/-
o> (2) I (3) (4) (5) 
Anchoo / Anajoe / Sordelle / Ivi 11 I 30 000(») IBELCIE ACLCIOUE I 
AurÇoùyio. yaùpoe / Anchovy / Anchoia /I | | OANUARK I 
Acclugo / Anajovl« /I | | OEUTSCHLAND I 
Blquelroo (Anchovo) I | | EXXaoa I 
(Engroull« ertcroaIcholu«) I | | ESPANA I 27 000 
I I I FRANCE I 3 000 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/Eé* A«AOKAECAEC I 30 000 
Anchoo / An« Jo« / Sardelle / IIX. X; C0PACE I • 000(«) I BELCIE ACLCIOUE I 
AvrrÇoùvia. yaùpoe / Anchovy / Anchol« / 134.1.1 (1) | | DANUARK I 
Acclugo / An«jovl« / J | | DEUTSCHLAND I 
Blquelroo (Anchovo) ! I | EXXaoa I 
(Engrouiia encro«Icholu«) ! | I ESPANA I 4 300(15) 
! I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
i i ! ITALIA I 
I i LUXEMBOURG ! 
I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 4 700(15) 
I I I UNITED KINGDOM I 
! ! CEEAaTFARCAOKAECAEC I 9 000 
Solmàn otlontlco / Loka / Loche / 111 lb).c).d) ( 1) |720(«) IBELCIE ACLCIOUE I 
EoXkiio« / Atlantic «almon / | | j OANUARK I 640 
Saumon otl an tique / Solmone / Zolm / ! I | DEUTSCHLAND I 70 
So I moo do Atlantic© I | | EXXaoa I 
(Solno «olor) j | | ESPANA I 
I I FRANCE I 
I I IRELAND I 
i I i ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
i ! i PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I OEA^AWAOKAECAEC I 710 
Copelan / Lodde / Lodde / KaecXâv / 11 lb) I IBELCIE ACLCIOUE I 
Capelln / Capelan / I I lOANUARK I 
Mornroro (Mol lotu« vllloeu«) / Lodae / I I I OEUTSCHLAND I 
Cope I im | | | EXXafla I 
(Mollotu« vllloeu«) I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I ( I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEEA>FA«BAOKAECAEC I 0(16) 
«£ *i , 
(i) (2) (3) (4) (5) 
Bocoloo / Torek / Kobe IJ ou / ràûoe / 11 lb) 1(55) I BELCIE ACLCIOUE I 
Cod / Cab I I laud / Mer luzzo bianco / I | | OANUARK I 
Kabel Jauw / Bocolhou I | | OEUTSCHLAND I (55) 
(Coou« morhua) I | | EXXaoa I 
I I I ESPANA I (55) 
I I I FRANCE I (55) 
I I I IRELAND I 
I I ! ITALIA I 
! I ! LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I (55) 
I I I UNITED KINGDOM I (55) 
III I (3)(17)(S5) 
/ I I CEEA*FA«AOKAECAEC I (39)(55) 
Bocoloo / Torek / Kabeljau / râooe / rHIo) Skaocrafc 1(55) IBELCIE ACLCIOUE I (4)(55) 
Cod / Gobi I laud / Mer luzzo bianco / 1 I i OANUARK I (16)(55) 
Kabeljau» / Bocolhou I | | DEUTSCHLAND I (4)(55) 
(Goout morhua) ! | | EXXaoa I 
i I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I ! ! IRELAND I 
! i I ITALIA I 
i I ! LUXEMBOURG I 
i I I NEDERLAND I (4)(55) 
! ! i PORTUGAL I 
I I i UNITED KINGDOM I 
i ! I CEEA^AKCAOKAECAEC I (55) 
eocoioo / Torek / Kabeljau /râooe / III la) Kotteoat ! (55) ! BELCIE ACLCIOUE I 
Cod / Cab.I loud / Uerluzzo bianco / 1 1 lOANUARK I (19)(55) 
Kabel j ou. / Bocolhou I I I DEUTSCHLAND I (4)(55) 
(Coou* morhuo) i j | EXXàoa I 
I I I ESPANA I 
! i I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I i ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I ! ! NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CE£ABFA«CAOKAECAEC I (55) 
Bocoloo / Torek / Kabeljau / râooe / |lllb).c).d) (1) 1(55) IBELCIE ACLCIOUE I 
Cod / Cabillaud / Merluzzo bianco / I I lOANUARK I (55) 
Kabeljau* / Bocolhou I I I DEUTSCHLAND I (55) 
(Coou« morhuo) I II EXXaoa I 
I I I ESPANA | 
I I I FRANCE I 
f I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEEA^AWAOKAECAEC | (55) 
-2V-
(D (2) I (3) (4) (5) 
1 II I 
Bocoloo / Torek / Kabeljau / rate« / Hlo) (1), IV 1(55) I BELCIE ACLCIOUE I (55) 
Cod / Cab 11 laud / Her luzzo bianco /I | | OANUARK I (55) 
Kabeljau« / Bocolhou I | | OEUTSCHLAND I (55) 
(Codu« morhuo) | | | EXXaoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I (55) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (55) 
III I 
| | | I-
I I I CEEAarAVCAOKAECAEC I (55) 
III I 
__ . . . __ _. 
Bocoloo / Torek / Kobe IJ ou / râooe / |Vb) (1). VI. XII. XIV I T3 SOO IBELCIE ACLCIOUE I 40 
Cod / Cabillaud / Merluzzo bianco / I I lOANUARK I 
Kabel Jouw / Bocolhou I I | DEUTSCHLAND I 400 
(Codu« rrorhuo) | | | EXXaoa I 
I i I ESPANA I 
I i I FRANCE I 4 790 
I I 1 IRELAND I 1 670 
I ! I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I i I NEDERLAND I 
I ! ! PORTUGAL I 
I ! I UNITED KINGDOM I 7 100 
lit I 
i ! I CEEA«FA»CAOKAECAEG I 13 500 
I * • | 
i i i i 
Bocoloo / Torek / Kabeljau / râooe / Ivilo) I 10 000 IBELCIE ACLCIOUE I 270 
Cod / Cob 11 loud / Merluzzo bianco / J i I DANUARK I 
Kabeljau« / Bocolhou i OEUTSCHLAND I 
(Codu* morhuo) ! ! i EXXaoa I 
I I I ESPANA I 
I i I FRANCE I 730 
I ! i IRELAND I 4 660 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
! I I NEDERLAND I 70 
J : PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 4 270 
I I I OEA^AWCACVEECAEC I 10 000 
Bocoloo / Torek / Kabeljau / râooe / |VI lb).c).d).e).f ). I 18 4O0 IBELCIE ACLCIOUE I 820(44) 
Cod / Cabillaud / Merluzzo bianco / Ig).h).J).k).VI11.IX. I lOANUARK I 
Kabeljau« / Bocolhou |X;00PAC£ 34.1.1 (1) I I OEUTSCHLAND I 
(Codu* morhuo) I I I EXXaoa I 
I I I ESPANA | 
I I I FRANCE I 14 060(44) 
I I I IRELAND I 1 880(44) 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 120(44) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM | 1 520(44) 
I I I (ZEA'AWAcxAECAEC I is 400 
Z^f _ 
(1) (2) (3) (4) (5) 
Egiefino / Kuller / Schellflach / 111 lo); 11 lb).c) .d) l(55)(«) IBELCIE ACLCIOUE I (4)(55) 
KoXXopia« / hoddock / Eglef In / |(1) | lOANUARK I (5)(5S) 
Egl«fIno / Schelvle / Arlneo I | I OEUTSCHLAND I (4)(55) 
(Malonogramue oeglaflnue) I I I EXXâoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (4)(5S) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEEAaFARCAOKAECAEC I (55) 
Egiefino / Kuller / Schell flach / lila) (1). IV 1(55) IBELCIE ACLCIOUE I (55) 
KoXXopia« / Hoddock / Eglef In / | | lOANUARK I (55) 
EglefIno / Sch«lvl« / Arlneo I I I OEUTSCHLAND I (55) 
(Ueionogroimj« oegieflnu*) I Î I EXXaoa I 
I \ \ ESPANA I 
I I I FRANCE I (55) 
I ! I IRELAND I 
! ! I ITALIA I 
.' I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (55) 
I ! I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (55) 
I i I CEEAATFAWCAOKAECAEC I (47)(55) 
Eglef Ino / Kuller / Sehe I If l«ch / IVb) (1). VI. XII. XIV ! 12 300 IBELCIE ACLCIOUE I 30(48) 
KoXXopia« / Hoddock / Eglef in / \ \ j OANUARK i 
Eglef ino / Schelvls / Arlneo \ ! I OEUTSCHLAND I 30(48) 
(Uclanogromti« oegieflnu«) ! ! I EXXaoa I 
i I I ESPANA I 
i ! I FRANCE I 1 360(49) 
I S I IRELAND I 970(50) 
I I I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 9 910(51) 
I I I CE£A*TFARCAOKAECAEC I 12 300 
Egiefino / Kuller / Schellfisch / |VII.VI11.IX.X; I 6 000(0 IBELCIE ACLCIOUE I 70(44) 
KoXXopia» / Hoddock / Eg I «fin / I COP ACE J4.1.1(1) I lOANUARK I 
Egl«fIno / Schelvl« / Arlneo I I I OEUTSCHLAND I 
(Mclanogromws oegieflnu«) I I I EXXaoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 4 000(44) 
I I I IRELAND I 1 330(44) 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM | 600(44) 
I I I (XE/EflFAMCAOKAECAEC I 6 000 
- IS-
(1) (2) (3) (4) (5) 
Corbonero / SeJ / See loche / 11 lo)( 1) . 11 lo); |(55) IBELCIE ACLCIOUE I (4)(55) 
Maupn aoXXâ*.a / Sol the / Lieu nol r / 111 lb).c).d) (1). IV | | OANUARK I (5)(55) 
Merluzzo corbonoro / Zvorte koolvia /I | | OEUTSCHLAND I (4)(55) 
Eaccmudo | | | EXXaoa I 
(Pollochlua vlren«) | | | ESPANA I 
I I I FRANCE I (4)(55) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (4)(55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (4)(55) 
I I I CEEA'ARCAOKAECAEC I (55) 
Corbonero / SeJ / Seelachs / IVb) (1). VI. XII. XIV I 16 000 I BELCIE ACLCIOUE I 1 170 
Maupn. «oXXôxa / Sol the / Lieu nolr / | I f OANUARK I 
Mer luzzo corbonoro / Zeorte koolvi« /I ', ) DEUTSCHLAND I 
Escarudo I I i EXXàoa I 
iPollocMu« virons) I ,' I ESPANA I 
I i I FRANCE I 11 610 
I I I IRELAND I 390 
I I I ITALIA I 
I i ! LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 2 830 
I I ! CEEA^AWCAOKAECAEC I 16 000 
Corbonero / Se J / Seelachs / |VII.VI11.IX.X; I 14 000(.) IBELCIE ACLCIOUE I 40(44) 
Uaupn «oXXaxa / Sol the / Lieu nolr / ICOPACE 34.1.1(1) ! j OANUARK I 
Merluzzo corbonoro / Zeorte koolvia /I t I DEUTSCHLAND I 
Escorvido I ! j EXXâoa I 
(Poliochiue vlren«) I I I ESPANA I 
I ! I FRANCE I 7 870(44) 
I i ! IRELAND I 3 940(44) 
I I i ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
! ! PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 2 150(44) 
I I I CEE/EàTAWAOKAECAZB I 14 000 
Abode Jo / Lubbe / Pollock / IVb) (1). VI, XII. XIV I 1 100(0 I BELCIE ACLCIOUE I 
Kiiptur» eoAXoxa / Pollack / Lieu jaune I I lOANUARK I 
Herluzzo glollo / Witte koolvle / I I I DEUTSCHLAND I 
Jullano I ) I EXXaoa I 
(Pollochlua pollochlua) I I I ESPANA I 20(20) 
I I I FRANCE I 530 
I I I IRELAND I 150 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 400 
I I I CCEAaTFARCAOKAECAEC I 1 100 
-2g. 
(1) (2) I (3) (4) (5) 
Abode jo / Lubbe / Pollock / |VI I | 14 000(0 IBELCIE ACLCIOUE I 430 
Kitptun. aoXXoxa / Pollock / Lieu Jaune I | | DANUARK I 
M«rluzzo giallo / Witt« koolvl« /| | | OEUTSCHLAND I 
Jullano I | | EXXaoa I 
(Pollochlu« pollochlu«) I | | ESPANA I 30(20) 
I I I FRANCE I 10 030 
I I I IRELAND I 1 070 
I i ! ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 2 440 
I I I CEEAVA«CA0KAECAEC I 14 000 
Abode jo / Lubbe / Pollock / |Vlllo).b) I 2 600(O IBELCIE ACLCIOUE I 
Kirpiun «oXXaxa / Pollock / Lieu Jaune I I I OANUARK I 
Merluzzo giallo / Witte koolvl« / I I I OEUTSCHLAND I 
Jul I ana 1 j j EXXaoa I 
"»ollochlu« pollochlu«) 1 I I ESPANA I 440 
I I i FRANCE I 2 160 
I I I IRELAND I 
I i I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I t NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I ! I ttEA*FAWCAC*AECAEC I 2 600 
Abode jo / Lubbe / Pollack / i VI lie) I 800(0 IBELCIE ACLCIOUE I 
KiTpiun. «oXXaxa / Pollock / Lieu jaune ! I lOANUARK I 
Merluzzo giollo / Witte koolvl« / I I I OEUTSCHLAND I 
Jul iano I I I EXXaoa I 
(Pollochlu« pollochlu«) I I I ESPANA I 720 
I I I FRANCE I 80 
! I IRELAND I 
I i i ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I i I NEDERLAND I 
i ! I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEEAflFAWCAOKAECAEC I 800 
Abode Jo / Lubbe / Pollack / Ivilld) 150(0 IBELCIE ACLCIOUE I 
KiTpiun «oXXaxa / Pollock / Lieu Jaune I I I OANUARK I 
Mer luzzo giollo / Witte koolvl« / I I I OEUTSCHLAND I 
Juliana I I I EXXaoa I 
(Pollochlu« pollochlu«) I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 50 
I I I IRELAND I 
I t I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEEA*FAWCAOKAECAEC I 50 
.in 
(i) (2) (3) (4) (5) 
III I 
Aboo> Jo / Lubbe / Pollack / Iville) | ioo(.) IBELCIE ACLCIOUE I 
KiTpiwn. »oXXoxa / Pollack / Lieu Jaune I | | OANUARK I 
M«rluzzo glollo / Witte koolvle / I | I OEUTSCHLAND I 
Juliana | | | EXXâoa I 
(Pollochlu« pollochlua) I | I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I ! ! LUXEMBOURG I 
I ! i NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
III I 100(3) 
I I I I 
I I I CE£A«FA»CAC*VEECAEC I 100 
III I 
i i i i 
Abode Jo / Lubbe / Pollack / IIX. X; COPACE I 450(O I BELCIE ACLCIOUE I 
Kiipivn. «oXXaxa / Pollock / Lieu Jaune 134.1.1(1) J 1 OANUARK I 
Merluzzo giollo / Witte koofvie / I I I DEUTSCHLAND I 
Jul iano j ', i EXXaoa I 
fPoilocMu« pollochiue) I f ! ESPANA I 430 
I ! I FRANCE I 
( I I IRELAND I 
I ! ! ITALIA I 
I Î I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I i i PORTUGAL I 20 
I I ! UNITED KINGDOM I 
I ! ! CEEAflfAwGAOK/EECAEC I 450 
f!! I 
Faneco noruego / Spoer I Ing / |llo)(1). M lo) : IV ! (55)(.) IBELCIE ACLCIOUE I 
St intoorach / MeoxaXiapoxi Nop&nyiaa / 1(1) I ! DANUARK I 
Norwoy pout / Tocoud norvégien / | ! I OEUTSCHLAND I 
Cooo norvegece / Kever / Foneco-noruego I ! ! EXXaoa I 
(Trieopt«rue eemorkll) | ; ; ESPANA I 
I ! : FRANCE I 
I I ! IRELAND I 
I ! Î ITALIA I 
I I ! LUXEMBOURG I 
i ! : NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I ! : UNITED KINGDOM I 
II! I (3)(21)(45)(55) 
I I 1 CEEAA^ARCAOKAECAEC I (55) 
III I 
i i i i ~~ 
Bocolodlllo / Blahvllllng / |llo)(1). IV (1) I (56) IBELCIE ACLCIOUE I 
Blauer Wittling / fij>oosAryOxi / I I lOANUARK I 
Blue «hiting / Merlon bleu / Meli / I I I DEUTSCHLAND I 
Blau«e «IJtlng / Verdinho I I i EXXaoa I 
(Micrameeletlue poutassou) I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
f I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
III I (3)(45)(55) 
| | | | 
I I I CEEv/EâTAWGAOKAECAEO % ' (M) 
III I 
- 2*-
(D (2) I (3) (4) (5) 
Bocolodlllo / Blohvllllng / IVb) ( 1). VI. VI I l(32)(55) IBELCIE ACLCIOUE I 
Blauer Wittling / l>ooevyäxi / | | | OANUARK I 
Blue ehlting / Merlon bleu / Meli / I | I DEUTSCHLAND I 
Blau«« vljtlng / VerdInno I | | EXXaoa I 
(Mlcraneeletlue poutœ«ou) I | | ESPANA I (20)(2?)(55) 
I I I FRANCE I 
I I ! IRELAND I 
I | I ITALIA I 
I i I LUXEMBOURG I 
I | I NEDERLAND I 
1 I I PORTUGAL I 
I ) I UNITED KINGDOM I 
III I (3)(45)(55) 
I I I CEEAkTAWCAOKAECAEC I (55) 
Bocolodlllo / Blohvllllng / |VI I lo) ,b) .d) I 26 500(32)(O I BELCIE ACLCIOUE I 
Blauer Wittling / rfeooauYOX t / I I I OANUARK I 
Blue «hi ting / Merlan bleu / Meli / I I I DEUTSCHLAND I 
Biau»e «IJtlng / Verdlnho ( / f EXXaoa I 
(Microm»« let lue poutaeeou) I \ \ ESPANA I 10 000(22) 
I I I FRANCE I 
i ! I IRELAND ! 
! I I ITALIA I 
I I ! LUXEMBOURG I 
I I ! NEDERLAND I 
I I ! PORTUGAL I 
I ) I UNITEO KINGDOM I 
I II I 16 5O0(3)(23)(45) 
I I ! CE£/E«F/EWG/EOKA£CAEC I 2« 500 
bocolodlllo / Blohvllllng / Iviil«) I 1 000(0 IBELCIE /BELCIOUE I 
6lau«r Wittling / (VooevyOK t /I ! ! OANUARK I 
Blue «hltlng /Merlan bleu /Meli/ I i I DEUTSCHLAND I 
Blou«« «ijtlng / Verdlnh© I ! i EXXaoa I 
(Microme«l»tlu« poutaeeou) I I I ESPANA I 
I ! : FRANCE I 
I i I IRELAND I 
I i ! ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
i ! ! PORTUGAL I 
1 I I UNITED KINGDOM I 
I I ! I 1 000(3) 
I I I CE£A**AWCAOVE£CAEC I 1 000 
Bocolodlllo / BlahvM ling / |VI I lc). IX.X;C0PAC£ I 50 000(O IBELCIE ACLCIOUE I 
Blauer Witt I Ing / rVooouyaxt / 134.1.1 (1) I I OANUARK I 
Blue ehlting / Merlan bleu / Meli / I I I DEUTSCHLAND I 
Blauve vljtlng / Verdlnho I 1 I EXXaoa I 
(Mlcremesietlue poutaeeou) I I I ESPANA I 40 000(15) 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I II LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 10 000(15) 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEEA^AWCACVEECAEC I SO 000 
2-3 _ 
d) (2) (3) (4) (5) 
Merlon / Hvl I ling / Wittling / 11 I lo) l(55)(.) IBELCIE ACLCIOUE I 
MnoxaXiapoe titpXäv / Whiting / Merlon / | | | OANUARK I (S)(55) 
Merlono / Wljting / Bodejo I | I OEUTSCHLAND I 
(Mer lang lu« m»rlongue) I | | EXXâoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I f I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (4)(55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEEAsTAWGAOKAECAEC I (52)(55) 
Merlon / Hvl 11 Ing /Wittling / |llo)(1). IV |(55) IBELCIE ACLCIOUE I (55) 
MeaxaXiâpoe ucpXav / Whiting / Marian /I ! J OANUARK I (55) 
Merlono / WiJ ting / Bodejo I | \ OEUTSCHLAND I (55) 
(Ucrlongius merlanau«) I f I EXXaoa I 
1 ! I ESPANA I 
I ! I FRANCE I (55) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (55) 
i ! I CEEAkirAwCAOKAECAEC I (53)(55) 
Merlon / Hvl I ling / Wittling / |Vb) ( 1). VI. XI I. XIV ! 7 000 I BELCIE ACLCIOUE I 
MnaxaXiapoe ucpXav / Whiting / Merlan /I | | OANUARK I 
Uerlono / WiJting / Bode Jo I I DEUTSCHLAND I 40 
(Mcriongiut mar langue) I ! I EXXaoa I 
I ! I ESPANA I 
I I I FRANCE I 850 
I i I IRELAND I 2 090 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I ! ! PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 4 020 
I I I CEEAe^AICAOKAECAEC I 7 000 
Merlon / Hvl I ling / Wittling / IVIlo) 19 700 IBELCIE ACLCIOUE I 50 
MeakaAiâpoe ucpXav / Whit Ing / Merlan / | I | OANUARK | 
Mer I ano / Wlj ting / Bodejo I I | DEUTSCHLAND I 
(Merlanglue mar langue) I I | EXXaoa I 
I I I ESPANA | 
I I I FRANCE | 670 
I I I IRELAND | 3 840 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 10 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 5 130 
I I I CEEA»^A«AOKAECAEC I 9 700 
- 3o 
d) (2) I (3) (4) (5) 
Marlon / Hvl I ling / Wittling / |VI lb) .c) .d) .e) .f ). I 18 500(0 IBELCIE ACLCIOUE I 180 
M»o»aXtopo« ucpXav / Whiting / Merlon / |g), h). J), k) I lOANUARK I 
Merlono / WljtIng / Bodejo I | I OEUTSCHLAND I 
(Mer long lu« mer langue) I | | EXXaoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 11 100 
I I I IRELAND I 5 140 
I ! I ITALIA I 
I i ! LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 90 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 1 990 
I I I CEEA**AWGAOVEECAEC I 16 500 
Merlon / Hvl I ling / Wittling / |VI 11 |4TO0(O f BELCIE ACLCIOUE I 
MnaxaXiapoe ucpXav / Whiting / Merlon /I \ \ DANUARK I 
Mer lono / Wljt ing / Bodejo I J *, OEUTSCHLAND I 
(Marlangius merlangu«) I I ! EXXaoa I 
i I ! ESPANA I 1 640(15) 
I I ! FRANCE I 2 460(15) 
I I I IRELAND I 
I I ! ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I i UNITED KINGDOM I 
I I ! CEEA*"/VCAOK/tEC/EEC I 4 100 
lii i 
Merlon / Hvl I I Ing / Wittling / 1 IX. X; COPACE I 2 640 I BELCIE ACLCIOUE I 
MnaxaXiapo« ucpXav / Whiting / Merlon / 134.1.1 (1) ! ! DANUARK I 
Wee lono / «rl jt Ing / Bodejo I I i OEUTSCHLAND I 
(Merlanglus mer langue) I ! ! EXXaoa I 
I I ! ESPANA I 
I I ! FRANCE I 
I I i IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I '. I PORTUGAL i 2 640 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CZEAaYA«GAOKAECAEC I 2 640 
Merluzo / Kulmule / Seehecht / llllo); IUb).c),d) I 2 000(0 IBELCIE ACLCIOUE I 
McpXoÙKioe / Hoke / Merlu / Nose I to / 1(1) I lOANUARK I 2 000(5) 
Heek / Peecodo bronco I I I OEUTSCHLAND I 
(Wer luce lu« mer luce lu«) I I I EXXaoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I axA^ARCAc*AECAEc I 2 000 
- 3^ 
(i) (2) I (3) (4) (5) 
Merluzo / Kulmule / Seehecht / lllo)(1). IV (1) I 2 150(0 I BELCIE ACLCIOUE I 40 
McpXoÙKioe / Hoke / Merlu / Nosello / I I | OANUARK I 1240 
Heek / Peecodo bronco I | | DEUTSCHLAND I 150 
(Meriucclua merlucclue) I I | EXXaoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 270 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I t LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 70 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 380 
I I I CEEAsTAWGAOKAECAEC I 2 150 
Merluzo /Kulmule / Seehecht / Ivb) (1). VI, VII. I 34 410(0 IBELCIE ACLCIOUE I 320 
MCOXOUKIOS / Hak« / Mar lu / Nassilo / Uli, XIV I lOANUARK I 
Heek / Peecodo bronco I II DEUTSCHLAND I 
(Mer luce lu« mer luce lu«) I \ I EXXaoa I 
I I I ESPANA I 10 150(20)(40) 
I I I FRANCE I 15 660(40) 
I I I IRELAND I 1 900 
I I I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
I i I NEDERLAND I 200 
>' I ! PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 6 180 
I ! I CEEAaFAWGAOKyEECAEC I 34 410 
Merluzo / Kulmule / Seehecht / |VI I lo).b).d).e) I 22 940(«) IBELCIE ACLCIOUE I 10(36) 
McpXounioe / Hoke / Merlu / Nosello / I lOANUARK I 
Heek / Peecodo bronco I i I OEUTSCHLAND I 
(Mer luce lu« marlucciu«) I i I EXXaoa I 
I I I ESPANA I 7 060(41) 
I I I FRANCE I 15 850(42) 
I ! I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 20(38) 
I I I PORTUGAL I 
I ! I UNITED KINGDOM I 
I I I CEEAsrARCACKAECAEC I 23 940 
Merluzo / Kulmule / Seehecht / IVII le). IX.X;COPACE I 10 000(0 IBELCIE ACLCIOUE I 
McpXoÛKioo / Hake / Merlu / Nosello / 134.1.1(1) I lOANUARK I 
Heek / Peecodo bronco I I I OEUTSCHLAND I 
(Merlucclus mer luce lus) I I I EXXaoa I 
I I I ESPANA I 6 400(24) 
I I I FRANCE I 610(37) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 2 990(23) 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEEARFAWGAOKyEECAEC I 10 000 
2t 
(i) (2) (3) (4) (5) 
Jur.ie« / Heetemokrel / Stocker / f 11o> (1). IV (1) | 55 000(0 I BELCIE ACLCIOUE I 80 
laepifii / Jack ft höre« mackerel a / I | | OANUARK I 42 110 
Chlnchorda / Sugorallo / Horamokreel /I | | DEUTSCHLAND I 1 700 
Coropou« | | | EXXaoa I 
(Trochurue epp.) I | | ESPANA I 
I I I FRANCE I ' 080 
I I I IRELAND I 640 
I I I ITALIA i 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I S 860 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 3 530 
i \ I CEEAAT AWCAOXAZTAEC I 55 000 
Jurelee / Heetemokrel / Stocker / |Vb(l). VI. VII. 1 250 000(32) (• IBELCIE ACLCIOUE I 20 
Easpifii / Jack ft hors« mackerel« / IVII la).b) ,d).«). ) ) I OANUARK I 24 100 
Chinchorde / Sugorel lo / Horamokreel / 1X11. XIV 1 I DEUTSCHLAND I 9 200 
Coropou« 1 | | EXXâoa I 
ichuru« epp.) I I i ESPANA I 31 000(20)(22)(33) 
J I I FRANCE I 14 560 
I I I IRELAND ! 35 090 
I I I ITALIA i 
I ! I LUXEMBOURG ! 
I I I NEDERLAND I 121 060 
I I I PORTUGAL i 
I I I UNITED KINGDOM I 7 950 
I ! 1 CEEA^AWGAOKAECAEC ! 243 000 
Jurele« / Heetemokrel / Stocker / IVIIIc). IX I 61 0O0(O I BELCIE ACLCIOUE I 
Laepiöi / Jock ft hor»« mackerel« /I j I OANUARK I 
Chinchorde / Sugorel lo / Horamokreel /I ! I OEUTSCHLAND ! 
Coropou« ! I I EXXaoa ! 
(Trochurus «pp.) I I I ESPANA I 32 810(26) 
I I I FRANCE I 420(43) 
I i I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I ! I NEDERLAND I 
I I i PORTUGAL I 27 770(27) 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEEABFAWSAOKAECAES I 61 000 
Cobollo / Mokrel / Makrele / Exouyspi / lllo)(1) .Ilia); 1(55) IBELCIE ACLCIOUE I (4)(55) 
Mackerel / Maquereau / Sgombro / 111 lb) .c).d) ( 1). IV I lOANUARK I (5)(34)(5S) 
Makreel / Sordo I I I OEUTSCHLAND I (4)(5S) 
(Scomber ecombru«) I I I EXXaoa I 
I I I ESPANA | 
I I t FRANCE I (4)(35)(55) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
t I I NEDERLAND I (4)(35)(55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM | (4)(36)(55) 
I I I CEEA'AMCAOKAECAEC I (55) 
- 33. 
(D (2) (3) (4) (5) 
Cobollo / Mokrel / Makrele / Exouyspi / 111(2).Vb)(l).VI.VU. 1(55) IBELCIE ACLCIOUE I 
Mackerel / Maquereau / Sgambro / IviIlo),b).d).e).XII. | lOANUARK I 
Mokreel / Sordo |XIV | | OEUTSCHLAND I (38)(55) 
(Scomber ecombrue) I | | EXXaoa I 
I I I ESPANA I (28)(55) 
I I I FRANCE I (36)(55) 
I I I IRELAND I (36)(55) 
! I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (36)(55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (38)(55) 
I I I (ZEAaTFAWAOKAECAEC I (55) 
Cobollo / Mokrel / Makrele / Ikouyspi / |VI He). IX. X;COPACE I 36 570(0 IBELCIE ACLCIOUE I 
Mackerel / Maquereau / Sgambro / (34.1.1(1) | lOANUARK I 
Mokreel / Sordo ! I | OEUTSCHLAND I 
(Scomber ecanrbruc) I I I EXXaoa I 
i I I ESPANA I 30 140(15)(54) 
I I I FRANCE I 200(44) 
I I I IRELAND I 
! i I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 6 230(15) 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CCEAsTAWSAOKAECAEC I 36 570 
Sollo europeo / RftHpoett« / Scholl« / 111 lo) SkogerroV l(55)(») IBELCIE ACLCIOUE I (4)(55) 
Z ay «.eta / European ploice /Pile / ! I ! DANUARK I (18)(55) 
Poe«ero dl more / Schol / Solho ! I I OEUTSCHLAND I (4)(55) 
(Pieuronecte« plotes«o) ! I I EXXaoa I 
! I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
i I I NEDERLAND I (4)(55) 
! I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I t I rXEAsVENGACKAECAXC I (55) 
Sollo europeo / Raoepoette / Scholle / 111 lo) Kattegat 1(55) IBELCIE ACLCIOUE I 
ZayxcTa / European ploice / Pile / I I I OANUARK I (19)(55) 
Paeeera dl more / Schol / Solho I I I OEUTSCHLAND I (4)(55) 
(Pleuronectee ploteeea) I I I EXXaoa I 
I I I ESPANA | 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I alAaTAWAOKAECAEC I (55) 
3V-
(D (2) I (3) (4) (5) 
Sollo europeo / ROdepoette / Scholle / 111 lb) ,e).d) (1) 13 000(0 IBELCIE ACLCIOUE I 
ZoyKcra / European ploice / PI le / I I | OANUARK I 2 700 
Pae««ro di more / Schol / Solho I I | OEUTSCHLAND I 300 
(Pieuronectee plotee«o) I | | EXXaoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEEAs^AWCAOKAECAEG I 3 000 
Sella europeo / Rodspoette / Scholle / lllo) (1). IV 1(95) IBELCIE ACLCIOUE I (55) 
Zayxcra / European ploice / Pile / I I lOANUARK I (55) 
Pos««ro dl more / Schol / Solho I I I DEUTSCHLAND I (55) 
(Pleuronectee ploteeeo) I I I EXXaoa I 
I I I ESPANA i 
I i I FRANCE I (55) 
I I I IRELAND 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG 
I I I NEDERLAND I (55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (55) 
i I I CEEAkTFARCAOKAECAEC I (55) 
Sollo europeo / ROdepoette / Scholle / IVb) (1). VI. XII. XIV I 2 400(0 I BELCIE ACLCIOUE I 
ZOYRCTO / European ploice / Plie / I I I OANUARK i 
Possero di more / Schol / Solho I I I OEUTSCHLAND I 
(Pleuroneetes ploteeso) ! I I EXXaoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE ! 70 
I I I IRELAND I 870 
I I I ITALIA i 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND 
I I I PORTUGAL I 
I i ! UNITED KINGDOM I 1 460 
I I I CEEABFARCAOKAECAEC I 2 400 
Sollo europeo / ROdepoette / Scholle / (Vila) I 3 000 I BELCIE ACLCIOUE I ISO 
Zoryxeta / European ploice / Pile / I I lOANUARK I 
Pcesero dl more / Schol / Solho I I I OEUTSCHLAND I 
(Pleuronectee ploteeeo) I I I EXXaoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 70 
I I I IRELAND I 1 200 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I 1 I NEDERLAND I 50 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 1 530 
I I I CELVEkTARCAOKAECAED I 3 000 
-3S -
(D (2) I (3) (4) (5) 
Sol lo europeo / ROdepoette / Scholle / |Vllb).c) |200(.) IBELCIE ACLCIOUE I 
Zayxcra / European ploice / Pile / I | | OANUARK I 
Pa«««ro dl mar« / Schol / Solho I | | OEUTSCHLAND I 
(Pleuronectee ploteeeo) I | | EXXaoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 40 
I I I IRELAND I 160 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CXEyEsrAwCAOKAECAEC I 200 
Sollo europeo / ROdmpoet te / Scholle / |Vlld).e) 19 600 IBELCIE ACLCIOUE I 1570 
ZayncTO / European plaice / Pile / I | J OANUARK I 
Paescro dl more / Schol / Solho I I } OEUTSCHLAND I 
(Pleuronectee ploteeeo) I J | EXXaoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 5 240 
I I I IRELAND I 
i I I ITALIA I 
I I I LLTXEMBOURC I 
I I I NEDERLAND I 
i I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 2 790 
! ! I CEEA»FAWGAOKAECAEG I 9 600 
Sol lo europeo / ROdepoette / Schol I« / IVI If ).g) I 1 400 I BELCIE ACLCIOUE I 350 
ZOYKCTO / European plaice /Pile / ! I f DANUARK I 
Postero dl more / Schol /Solho i j I OEUTSCHLAND I 
(Pleuronectee platessa) ! I I EXXaoa I 
I I ESPANA I 
i I I FRANCE I 620 
I I I IRELAND I 100 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
! I I NEDERLAND I 
i I i PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 330 
I I I CEE/EJFAWCAOKAECAEC I 1 400 
Sollo europeo / ROdepoette / Scholle / |Vllh).J).k) I 1 150(0 IBELCIE ACLCIOUE I 70 
ZayxcTa / European ploice / Pile / I I 1 OANUARK I 
Poeaero dl more / Schol / Solho I I I OEUTSCHLAND I 
(Pleuronectee ploteeeo) I I I EXXaoa I 
I I I ESPANA | 
I I I FRANCE I 145 
I I I IRELAND I 500 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 290 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 145 
I I I CEEA**"A«AOKAECAEC I 1 150 
- J*. 
(1) (2) (3) (4) (5) 
III I 
Sollo europeo / ROdepoette / Scholia / IVI 11. IX.X;COPACE |700(O IBELCIE ACLCIOUE I 
ZOYKCTO / European ploice / Pile / 134.1.1(1) | | OANUARK I 
Possero dl more / Schol / Solho I | | OEUTSCHLAND I 
(Pleuronectee ploteeeo) I | | EXXaoa I 
I I I ESPANA I 120 
I I I FRANCE I 460(44) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 120 
I I I UNITED KINGDOM I 
I II I 
| | | | 
I I I CEEAA^AWGAOKAECAEC I 700 
III I 
—— . . . 
Lenguodo comjn / Tunge / Seezunge / J11 lo) ; lllb).c).d) I 1000(0 IBELCIE ACLCIOUE I 
rXuooa / Cannon sols / Sols cormune / 1(1) I lOANUARK I 865(5) 
Sogllolo / Tong / Llnguodo legltlmo i I \ OEUTSCHLAND ! 50(4) 
(Soieo soleo) I I I EXXaoa I 
I I I ESPANA I 
f I I FRANCE ! 
I I I IRELAND ! 
I I I ITALIA i 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 85(4) 
I I I PORTUGAL 
I 1 I UNITED KINGDOM I 
III ! 
I I 1 t " ' " " '"—' 
! I CEEAflFAWGAOK/EECAEC ! ' OOC 
I I I ! 
Lenguodo comjn / Tunge / Seezunge / III. IV I 21 000 I BELCIE ACLCIOUE I 1 750 
rxùaoa / Carmen sole / Sole cormun« / | i | OANUARK 80C 
Sogl lola / Tong / Llnguodo legltlmo ! I I OEUTSCHLAND ! l «C 
(Soleo eolea) I ! | EXXaoa ! 
I I I ESPANA ! 
I I I FRANCE ! 350 
I I I IRELAND I 
! I I ITALIA ! 
I I I LUXEMBOURG 
I I I NEDERLAND I 15 800 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM ! 900 
I I I ! 
I I I CEEA«FA*CAOKAECAEC I 21 000 
III I 
i i i i " ~ "~ 
Lenguodo ccrrün / Tunge / Seezunge / |Vb) (1). VI. XII. XIV I 155(0 I BELCIE ACLCIOUE I 
rXwooa / Cannon eele / Sole oormune / | I I OANUARK I 
Sogl lola / Tong / Llnguodo legltlmo I I I OEUTSCHLAND I 
(Soleo soleo) 1 I I EXXaoa I 
I I I ESPANA | 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 125 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 30 
I II I 
| | | | 
I I I CEEAs^ARCAOKAECAEC I 155 
III I 
,33-
(D (2) (3) (4) (5) 
Lenguodo comjn / Tunge / Seezunge / |VI lo) I 1 240 I BELCIE ACLCIOUE I 610 
rxùooa / Cannon sole / Sole comrune / | | | OANUARK I 
Sogl lolo / Tong / L Inguodo legit Imo I | | OEUTSCHLAND I 
(Soleo so lea) I | | EXXafia I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 10 
I I I IRELAND I 150 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
' I I NEDERLAND I 195 
I I I PORTUGAL I 
I II UNITED KINGDOM I 275 
I I I ttEA^ARCAOKAECAEC I 1 240 
Lenguodo comjn / Tunge / Seezunge / |Vllb).c) 175(0 IBELCIE /BELCIOUE I 
rXuooa / Cormon sole / Sole camrune /I I I OANUARK I 
Sogl lolo / Tong / Llnguodo légitima I I I OEUTSCHLAND I 
(Soleo soleo) ! I j EXXaoa I 
t f ! ESPANA I 
I I I FRANCE I 15 
I I I IRELAND I 60 
i I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
! I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
! ! I aXAflFAwGACKAECAEG I 75 
Lenguodo comjn / Tunge / Seezunge / »VI Id) I 2 700 I BELCIE ACLCIOUE I 725 
rXuooa / Cormon sol« / Sole carmwne /I ! I OANUARK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo legitime I I I OEUTSCHLAND I 
(Soleo eoleo) I / I EXXaoa I 
! I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 1 455 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I NEDERLAND I 
I I i PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 520 
I I I CEEAVAWAOK/EECAEB I 2 700 
Lenguodo comjn / Tunge / Seezunge / |VI le) I 770 I BELCIE ACLCIOUE I 25 
rXuooa / Cormon eole / Sole carmune /I I I OANUARK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo legltlmo I I I OEUTSCHLAND | 
(Soleo eoleo) I II EXXaoa I 
I I I ESPANA | 
I I I FRANCE I 290 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 455 
I I I CEEA*A>CA0KAECAEC I 770 
3%-
(i) (2) (3) (4) (5) 
Lenguodo comjn / Tunge / Seezunge / IVIIf).g) I 1 100 I BELCIE ACLCIOUE I 685 
rxûooa / Cormon eole / Sole cormune /I | | DANUARK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo legitime I | | OEUTSCHLAND I 
(Soleo eoleo) I I | EXXaoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 70 
I I I IRELAND I 35 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 310 
I I I CEEAkVyEWCAOKAECAEC I l 100 
Lenguodo comjn / Tunge / Seezunge / (VI In). j).k) 1720(0 IBELCIE ACLCIOUE I 60 
rXwooa / Cormon sole / Sole cormune /I I I OANUARK I 
Sogllola / Tong / Llnguodo legitime I I I OEUTSCHLAND I 
(Soleo soleo) I f I EXXaoa I 
I I 1 ESPANA 
I I I FRANCE I 120 
I I I IRELAND ! 325 
I I I ITALIA I 
i i I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I »5 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 120 
I i I C£EA«FAWGAOKyEEC/E£G ! 720 
Lenguodo comjn / Tunge / Seezunge / |Vllla).b) 15 000(0 IBELCIE ACLCIOUE I 60(23) 
rXuooo / Cormon sol« / Sol* cormune /I ,' I DANUARK i 
Sogliolo / Tong / Llnguodo legltlmo I 1 I DEUTSCHLAND ! 
(Scleo eoleo) 1 I I EXXaoa ! 
I I I ESPANA I 10(15) 
I I I FRANCE I 4 565 
I ! I IRELAND ' 
i I I ITALIA I 
I 1 I LUXEMBOURG ! 
I I I NEDERLAND I 345(23) 
I I i PCWTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEEAsT AWA0KAECAEC I » 000 
Lenguodoe / Tung« / Seezungen / TXMOOC« IVI lie). d).e). IX. X; |2 000(O IBELCIE ACLCIOUE I 
Sole« / Solee / Sogl iole / Tong / ICOPACE 34.1.1 ( 1) I lOANUARK I 
Llnguodo« I I I DEUTSCHLAND I 
(Soleo epp) I I I EXXaoa I 
I I I ESPANA I 755(29) 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 1 245(29) 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEEA«FAWGAOKAECAEC I 2 000 
-39-
(i) (2) (3) (4) (5) 
Golloe / Cloehvorre / Mlgromi / |Vb) ( 1). VI. XII. XIV I 4 840(0 IBELCIE ACLCIOUE I 
rXwooa n Xceiourn / Megrim« / Cordine« I | | OANUARK I 
Rombo giollo / Schortong / Are«I roe I | | OEUTSCHLAND I 
(Lepldorhombu« spp) I | | EXXaoa I 
I I I ESPANA I 550(20) 
I I I FRANCE I 2 140 
I I I IRELAND I 630 
I ! I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I / UNITED KINGDOM I 1 520 
I I I CEEA**"A«AC*VEECAEC I 4 840 
Col los / Cloehvorre / Migrans) / IVI I | 15 880(O IBELCIE ACLCIOUE I 430 
rXiiooa n AcsiowTn / Megrims / Cordine« I J I DANUARK I 
Rombo giallo / Schortong / Areelroe I \ I DEUTSCHLAND I 
(Lepldorhombu« «pp) I I | EXXaoa I 
I I I ESPANA I 4 760(20) 
I I I FRANCE I S 780 
I I I IRELAND I 2 630 
I I i ITALIA I 
I ! I LUXEMBOURG I 
I ! I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 2 280 
I ! I CEEAâï'AWGAOKAEC/EEG I 15 880 
Colio« / Closhvorr« / Migrant / IVI I lo) .b).d).«) i2 220(O IBELCIE ACLCIOUE I 
rxùooa r> XcaiftuTO / Megrims / Cordine« I I ! OANUARK I 
Rent« glol lo / Schortong / Areeiroc I ! ! DEUTSCHLAND I 
(lepidornombu« «pp) I I i EXXaoa I 
i I I ESPANA I 1 230 
I ! I FRANCE I »90 
I i I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I ! I LUXEMBOURG I 
I I NEDERLAND I 
I ! I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEEARFARCAOKAECAEC I 2 220 
Col los / Closhvorr« / Migrans / IVI I Ic). IX.XjCOPACE I 14 300(0 IBELCIE ACLCIOUE I 
rXiJoaa 0 Xcsiaurri / Megrims / Cordinee 134.1.1(1) I lOANUARK I 
Rarrto giallo / Schortong / Areelroe I I I OEUTSCHLAND I 
(Lepldorhombu« spp) I I I EXXaoa I 
I I I ESPANA I 13 200(29) 
I I I FRANCE I 660(37) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LLTXEMBOURC I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 440(29) 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEEABTAWCACVEECAEC I 14 300 
. 4o 
(1) (2) I (3) (4) (5) 
Rope« nep / Hovtasks / Seeteufel / |Vb) (1). VI. XII. XIV I 8 600(0 I BELCIE ACLCIOUE I 310 
Batpaxosopo / Angler fleh ne I / | | | OANUARK I 
Baudrolee neo / Rano peecotrlce / I | | OEUTSCHLAND I 350 
ZeeduIveI / TamborII | | | EXXaoa I 
(Lophlldoe) | | | ESPANA I 330(20) 
I I I FRANCE I 3 800 
I I I IRELAND I 860 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 300 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 2 650 
I I I CEEAsTFARCAOKAECAEC I 8 600 
Rapes nep / Hovtasks / Seeteufel / |VII I 33 080(0 I BELCIE ACLCIOUE I 3 060 
Barpaxooapo / Angler fleh ne I / | | / Qfifak*ifr I 
Baudroies neo / Rano pescotrlcs / | J \ OEUTSCHLAND I 340 
Zeedu1veI / Tomber il | J | EXXaoa I 
*Hdos) I | | ESPANA I 1 210(20) 
I I I FRANCE I 19 620 
I I I IRELAND I 2 510 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I t I NEDERLAND I 390 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I S 950 
I I I CE£A**"AWGAOKAECAEC I 33 080 
Rape« nep / Hovtoeke / Seeteufel / IVIHo).b).d) I 9 910(0 I BELCIE ACLCIOUE I 
BaTpa>öeapo / Anglerfish ne! / I J | OANUARK I 
Baudroies nca / Rano peecotrice /I I I OEUTSCHLAND I 
ZeeduIvel / Tombor 11 | | j EXXaoa I 
(Lophlldoe) I I | ESPANA I 1 510 
I I I FRANCE I 8 400 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I i I PORTUGAL I 
I I ! UNITED KINGDOM I 
I I I CEEA0FANCAOKAECAEC I 9 910 
Ropee nep / Hovtasks / Seeteufel / IVIIIe) I 100(0 I BELCIE ACLCIOUE I 
Bartpaxosopo / Anglerf l«h ne I / I I I QANU4RK I 
Baudrolee neo / Rano peecotrlce /I I I OEUTSCHLAND I 
ZeeduIv«I / Tambor11 I I | EXXaoa I 
(Lophlldoe) | I | ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 
III I 100(3) 
I I I CEEAsTARCAOKAECAEC I 100 
- VN 
(1) (2) (3) (4) I (5) 
Rope« nep / Hovtasks / Seeteufel / IVI I le). IX.X:COPAC£ | 12 000(0 I BELCIE ACLCIOUE I 
Barpaxosopo / Anglsrflsh ne I / 134.1.1 (1) | | OANUARK I 
Baudroies neo / Rano peecotrlce / | | | OEUTSCHLAND I 
ZeeduIvel / Tombor 11 | | | EXXâoa I 
(Lophllooe) | | | ESPANA I 10 000(29) 
I I I FRANCE I 10(37) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 1 990(29) 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEEAs^AWGAOKAECAEC I 12 000 
Cawonos Panaueue (Langost I nos) / I French Guyana | 4 100(30) I BELCIE ACLCIOUE I 
Rsjsr Penosus / Corns Is Penoeus / I J | QANUARK I 
Tapioc« Tkuacv«" / Penoeus shrimps /I \ I OEUTSCHLAND I 
Crevette» Penoeus / I | | EXXaoa I 
•>srsttl Penoeue (Mazzancol lo) / } I | ESPANA I 
nool Penoeue / I I | PRANCE I 4 000 
Camorao Penoeue (Corablnelro) I I I IRELAND I 
(Penoeu« spp.) } | | ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I i i CEEA0FARCAOKAECAEC I 4 000 
Cornaron norteno / Oybhovsr s Js / 111 lo) Skagerrak I (55) IBELCIE ACLCIOUE I 
Tlefeeegornele / Tapiôa / I i lOANUARK I (18)(55) 
Northern prawn / Crevette nordique / J I I OEUTSCHLAND I 
Comberello boréale / Noorse gornool /I I ! EXXaoa I 
Conoroo art loo I | | ESPANA I 
(Pandolus boreoll«) } | | FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEEA'AWCAOKAXCAEC I (55) 
Cigala / Oybvandshurnner / Koisergronot 111 lo); lllb).c).d) I 3 000(0 IBELCIE ACLCIOUE I 
Kapafiioa / Noreoy lobster /Langoustine 1(1) I I OANUARK I 2 995(5) 
Seompe / Langoeetlne / Logoet Im I I I DEUTSCHLAND I 5(4) 
(Nephrope norveglcue) I II EXXaoa I 
I I I ESPANA | 
I f I FRANCE I 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I CEEAsTAWACKAEEAEC I 3 000 
-Vi 
(1) (2) (3) (4) (5) 
CIgolo / Dybvondshumner /Koisergronot lllo) (1). IV (1) J 10 500(0 I BELCIE ACLCIOUE I 573 
Kopaßi&a / Noreoy lobster / LangouetIne I | | OANUARK I 400 
Scampo / Langoeetlne / Logoet im I | | OEUTSCHLAND I S 
(Nephrope norveglcue) I | | EXXaoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I S 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 9 515 
I I I CEEA4FAWGA0KAECAEC I 10 500 
CIgolo / Oybvandshuntnar /Koisergronot Ivb) (1). VI I 11 400(0 I BELCIE ACLCIOUE I 
Kopaßioo / Norway lobster / Langoustine I I I OANUARK I 
Sco-Tpo / Langoeetlne / Logoet Im I / | OEUTSCHLAND I 
(Hephrop« norveglcue) I \ I EXXaoa I 
I { i ESPANA I 25(20) 
! \ I FRANCE I »0 
i I I IRELAND I 155 
I i I ITALIA I 
I I I LLTXEMBOURC I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 11 130 
I I I CEEA«FA*CAOKAEC/t£C I n 400 
CIgolo / Dybvandshumnar / Koiaergronot IVI I | 16 500(0 I BELCIE ACLCIOUE I 
Kopafiioa / Norway lobster / Langouet ine ! j j DANUARK ! 
Sca-rpo / Langoeetlne / Logost im I ! i OEUTSCHLAND I 
(Nephrop« norvegicus) ! j ! EXXaoa I 
I I I ESPANA I 990(20) 
I I I FRANCE I 4 010 
I I I IRELAND I 6 085 
I I I ITALIA I 
I I I LLTXEMBOURC I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
i i I UNITED KINGDOM I 5 415 
I I I aXAA^ARCAOKAECAEG I 16 500 
CIgolo / Dybvandshumner /Koisergronot |Vlllo),b) I 6 800(0 I BELCIE ACLCIOUE I 
Kapafiioa / Noreoy Iabater / LangouetIne I I I OANUARK I 
Scarpo / Langoeetlne / Logoet Im I I I OEUTSCHLAND I 
(Nephrope norvegicus) I I I EXXaoa I 
I I I ESPANA | 410 
I t I FRANCE I 6 390 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
J I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEEA«FA«CAOKAECAEC I 6 800 
V3 •-
(D (2) (3) (4) (5) 
CIgolo / Dybvondshumner /Koisergronot |VI I Ic) I 510(0 I BELCIE ACLCIOUE I 
Kopaßi&a / Norway lobe ter / Langouetine I I I OANUARK I 
Scarpo / Langoeetlne / Logoet im | | | OEUTSCHLAND I 
(Nephrope norveglcu«) I | I EXXaoa I 
I I I ESPANA I 490 
I I I FRANCE I 20 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CCEA*^A»CAOKAECAEC I 510 
CIgolo / Dybvanoshumner / Koisergronot lvilld).e) I 10(O IBELCIE ACLCIOUE I 
Kapafiioa / Noreoy lobster / Langouetine I I I OANUARK I 
Scarpo / Langoeetlne / Logoet im I f 1 OEUTSCHLAND I 
(Nephrope norvegicus) i ] I EXXaoa I 
! f I ESPANA I 
I I 1 FRANCE I 10 
I I I IRELAND I 
II I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
! I ! CEEA°^A*CA0K/EEC/t£C I 10 
III I 
i i i i 
CIgolo /Dybvondshumner / Kaleergranot ,'IX. X; COPACE I 1 300(«) I BELCIE ACLCIOUE I 
Kapaßi&a / Noreoy lobster / Langouet ine 134. 1. 1 ( 1) I ! DANUARK I 
Scarpo / Langeestlns / Logost Im ! I i OEUTSCHLAND I 
(Nephrope norveglcue) ! I ! EXXaoa I 
) I I ESPANA I 325(31) 
I I I FRANCE I 
! I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I ! PORTUGAL I 975(31) 
I I I UNITED KINGDOM I 
III I 
j | | | 
I I I C£EA**AwCA0KAECAEC I 1 300 
III I 
Geographisciien Gebiete 
Bereich 
II 
IIa 
IIb 
III 
II la 
Illb 
II Ic 
Illd 
IV 
IVa 
IVb 
IVc 
V 
Va 
Vb 
VI 
Via 
VIb 
Via Qyde 
VII 
Vila 
Vllb 
VIIc 
VI Id 
VI le 
VI If 
VI Ig 
Vllh 
VIIj 
Vllk 
VIII 
Villa 
VI IIb 
VII Ic 
Vllld 
VII le 
IX 
IXa 
IXb 
X 
XII 
XIV 
COPACE 34.1.1 
Guyane française Geographisches Gebiet 
Norwegische See, Spitzbergen und Bareninsel 
Norwegische See 
Spitzbergen und Bareninsel 
Skagerrak, Kattegat, Sund, Belte, Ostsee 
Skagerrak und Kattegat 
Sund 
Belte 
Ostsee 
Nordsee 
Nördliche Nordsee 
Mittlere Nordsee 
Südliche Nordsee 
Island und Faröer 
Island 
Faröer 
Westlich Schottlands und Rockall 
Westlich Schottlands 
Rockall 
Westlich Schottlands (Clyde-Bestand) 
Irische See, westlich Irlands und Porcupine Bank, 
südlich Irlands, Bristolkanal, Ärmelkanal 
Irische See 
Westlich Irlands 
Porcupine Bank 
östlicher Ärmelkanal 
Westlicher Ärmelkanal 
Bristolkanal 
Südöstlich Irlands 
Little Sole 
Great Sole 
Westlich Great Sole 
Golf von Biskaya 
Südliche der Bretagne 
Südliche Biskaya 
Nördlich und nordwestlich Spaniens 
Mittlere Biskaya 
Westliche Biskaya 
Portugiesische Gewässer 
Portugiesische Küste 
Westlich Portugals 
Azoren 
Nördliche Azoren 
Ostgrönland 
Marokkanische Küste 
Französisch Guyana 
(01) 
(02) 
(03) 
(04) 
(05) 
(06) 
(07) 
(08) 
(09) 
(10) 
(11) 
(12) 
(13) 
(14) EG-Zone. 
Ausgenommen EG—Zone. 
Anteil für die Mitgliedstaaten. 
Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12-MeiIenzone , 
gerechnet von den Basislinien des Königsreichs Norwegen und des Königs 
reichs Schweden, und im Kattgat nicht innerhalb einer 12-MeiIenzone, 
gerechnet von der Basislinien des Königsreich Schweden, gefischt wer­
den . 
Diese Quote darf Im Skagerrak nicht innerhalb einer 4-Meilen 
zone,gerechnet von den Basislinien des Königsreichs Norwe­
gen und des Königsreichs Schweden, und im Kattegat nicht 
innerhalb einer 3-MeiIenzone, gerechnet von der Küstenli­
nie des Königsreichs Schweden, gefischt werden. 
Jeder Mitgliedstaat teilt der Kommision seine Anlandungen von Hering, 
getrennt nach den ICES-Bereichen IIa, IVa und IVb mit. 
Ausser BIackwater-Bestand: es handelt sich um den Heringsbestand in 
dem Seegebiet der ThemsemQndung innerhalb eines Gebiets, das von einer 
Linie begrenzt wird, die von Londguord Point (51'56'N, 1*19,1'0) genau 
nach Süden bis 51*53' nördlicher Breite und sodann genau nach Westen 
bis zum einem Punkt an der Küste des Vereinigten Königsreichs verläuft 
Es handelt sich um den Heringsbestand im ICES-Bereich Via 
nördlich von 56*00' Nord und in dem Teil östlich von 
7*00' W und nördlich von 55*00' N, ausschliesslich Clyde. 
Es handelt sich um den Heringsbestand im ICES-Bereich Via 
südlich von 56*00' N und westlich von 7*00* W. 
CIyde-Bestand : es handelt sich um den Heringsbestand im See­
gebiet im Nordosten einer Linie zwischen Mull of Kintyre und 
CorsewaII Polnt. 
ICES-Bereich Vila abzüglich des der Keltischen See zuge­
fügten Gebietes, das wie folgt begrenzt ist 
- im Norden durch 52*30' N , 
- im Süden durch 52*00' N . 
- im Westen durch die Küste Irlands , 
- im Osten durch die Küste des Vereinigten Königreichs. 
Zuzüglich des wie folgt begrenzten Gebietes : 
- im Norden durch 52*30' N , 
- im Süden durch 52*00' N , 
- im Westen durch die Küste Irlands 
- im Osten durch die Küste des Vereinigten Königreichs. 
Fange Norwegens in den norwegischen Fjords westlich von 
Lindesnes ausgenommen. 
Enthält alle Beifönge anderer Arten,die in der Sprotten­
fischerei anfallen und die unsortiert angelandet werden, 
ungeachtet Artikel 5 Absatz 2 dieser Verordnung k Artikel 5 
- u 16 , 
(14) 
(15) 
(16) 
(17) 
(18) 
(19) 
(20) 
(21) 
(22) 
(23) 
(24) 
(25) Absötze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr 3094/86 des Rotes 
vom 7. Oktober 1986 (ABI. Nr L 288 vom 11.10.86, S.1). 
Darf nur in den Gewässern unter ÖT Hoheitsgewalt oder Ge­
richtsbarkeit des betreffenden Mitgliedstaats oder in 
internationalen Gewässern des betreffenden Gebiets 
gefangen werden. 
Unbeschadet der Rechte der Gemeinschaft und vorbehaltlich 
einer Überprüfung im Anschluss an wissenschaftliche 
Gutachten. 
Ausser für Deutschland, Spanien, Frankreich, Portugal und 
das Vereinigte Königreich. 
Diese Quote darf nicht innerhalb einer 4-MeiIenzone, gerechnet von den 
Basislinien des Königsreichs Norwegen und des Königsreichs Schweden, 
gef i seht we rden. 
Diese Quote darf nicht innerhalb einer 3-MeiIenzone, gerech­
net von der Küstenlinie des Königsreichs Schweden , 
gef I seht werden. 
Ausgenommen das südlich 56*30' N, östlich 12*00' W, und nördlich 
50*30' N gelegene Gebiet. 
Diese TAC darf dureh dänische Schiffe im Skagerrak nicht 
innerhalb einer 4-MeiIenzone, gerechnet von den Basislinien 
des Königsreichs Norwegen und des Königsreichs Schweden, 
und im Kattegat nicht innerhalb einer 3-MeiIenzone, gerech­
net von der Küstenlinie des Königsreichs Schweden, 
gef i seht werden. 
Diese TAC darf durch die Schiffe anderer Mitg I iedstaaten im 
Skagerrak nicht innerhalb einer 12-MeiIenzone, gerechnet von 
den Basislinien des Königsreichs Norwegen und des Königs­
reichs Schweden, und im Kattegat nicht innerhalb einer 12-
Meilenzone, gerechnet von den Basislinien des Königsreichs 
Schweden, gefischt werden. 
Einschliesslich der Pauschalmengen. 
Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Ge­
richtsbarkeit Frankreichs oder in internationalen Gewäs­
sern des betreffenden Gebiets gefangen werden. 
Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Ge­
richtsbarkeit des betreffenden Mitg I Iedstaats oder in 
internationalen Gewässern des betreffenden Gebiets gefang­
en werden; ausgenommen sind 850 Tonnen, die in den Gewäs­
sern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Portugals 
gefangen werden dürfen. 
Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Ge­
richtsbarkeit des betreffenden Mitgtiedstaats oder in 
internationalen Gewässern des betreffenden Gebiets gefang­
en werden; ausgenommen sind 850 Tonnen, die in dem Gewäs­
sern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens 
V/3 
(26) 
(27) 
(28) 
(29) 
(30) 
(31) 
(32) 
(33) 
(34) 
(35) 
(36) 
(37) 
(38) 
(39) gefangen werden dürfen. 
Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder 
Gerichtsbarkeit des betreffenden Mitgliedstaats oder in 
internationalen Gewässern des betreffenden Gebiets gefang­
en werden ; ausgenommen sind 2 250 Tonnen, die in den Gewäs­
sern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Portugals 
gefangen werden dürfen. 
Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Ge­
richtsbarkeit des betreffenden Mitgliedstaats oder in 
internationalen Gewässern des betreffenden Gebiets gefang­
en werden ; ausgenommen sind 2 250 Tonnen, die in den Gewäs­
sern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens 
gefangen werden dürfen. 
Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Ge­
richtsbarkeit Spaniens gefangen werden. 
Dorf nur in ö»n Gewässern unter ö»r Hoheitsgewalt oder Ge­
richtsbarkeit Spaniens oder Portugals, oder in internatio­
nalen Gewässern des betreffenden Gebiets gefangen werden. 
In Gewässern mit einer Tiefe von weniger ols 30 Meter ist 
der Garnelenfang Penoeus subtil is und Penoeus 
Penaeus brosiliensis verboten. 
Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Ge­
richtsbarkeit des betreffenden Mitgliedstaats oder in inter­
nationalen Gewässern des betreffenden Gebiets gefangen 
werden, mit Ausnhame à*r Beifânge. 
Ausgenommen die nach Verordnung (EWG) Nr / des Rates 
an Portugal zugewiesene Menge. ABL. Nr L / vom ,S. 
Darf nur in den ICES-Bere ichen Vb(EG-Zone) . VI, VII, VHIo.b.d 
gefangen werden. 
Wovon nicht mehr als 3780 Tonnen in den ICES-Bereichen Illo.IVb.c 
gefischt werden dürfen. 
Wovon nicht mehr als 300 Tonnen in den ICES-Bereichen Illo.IVb.c 
gefischt werden dürfen. 
Wovon nicht mehr als 270 Tonnen in den ICES-Bereichen Illo.IVb.c 
gefischt werden dürfen. 
Darf nicht in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder 
Gerichtsbarkeit Portugals gefangen werden. 
Darf nicht in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder 
Gerichtsbarkeit Spaniens gefangen werden. 
Die Zuteilung des Teils des Kabeljaubestandes, der für die 
Gemeinschaft in dem Gebiet um Spitzbergen und der Bärenin­
sel verfügbar ist,berührt nicht die Rechte und Pflichten 
aufgrund des Pariser Vertrags von 1920. 
,40) 
46) 
48) 
49) 
50) 
51) 
53) 
54) 
55) -Vo -
Wovon 800 Tonnen in den Bereichen Villa,b.d.e gefischt werden 
dürfen wenn die Quote In den Bereichen Villa,b.d.e ausgeschöpft ist 
41) Wovon 1 000 Tonnen in den Bereichen Vb(EG-Zone).VI,VI I,XII.XIV 
gefischt werden dürfen wenn die Quote In den Bereichen 
Vb(EG-Zone). VI, VII. XII, XIV ausgeschöpft Ist. 
42) Wovon 1 800 Tonnen In den Bereichen Vb(EG-Zone).VI,VI I.XII.XIV 
gefischt werden dürfen wenn die Quote In den Bereichen 
Vb(EG-Zone). VI. VII. XII. XIV ausgeschöpft ist. 
' Ausgenommen ICES-UntergebI et IX. 
' Darf nicht In den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder 
Gerichtsbarkeit Spaniens und Portugals gefangen werden. 
45) 
' Mit Ausnahme Spaniens und Portugals. 
Ungeachtet Artikel 6 Absatz 6 dürfen 200 Tonnen vom 1. Januar bis 30 
April 1992 gefangen werden. 
' Ausgenommen geschätzter 5 O00-Tonnen-BeIfong in der 
Industriefischerei . 
Wovon 10 Tonnen ausschliesslich in dem Bereich Via gefischt 
werden dürfen. 
Wovon 420 Tonnen ausschliesslich in dem Bereich Via 
gefischt werden dürfen. 
Wovon 300 Tonnen ausschliesslich in dem Bereich Via 
gefischt werden dürfen. 
Wovon 3 060 Tonnen ausschliesslich in dem Bereich Via 
gefischt werden dürfen. 
52) 
' Ausgenommen geschätzter 13 080—Tonnen-Beifang in ÖT 
Industriefischerei. 
Ausgenommen geschätzter 62 O00-Tonnen-BeIfong In der 
Industriefischerei. 
Wovon 3 000 Tonnen in den Gewässern des ICES-BereIchs Vlllb unter der 
Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des Spaniens gefischt werden dürfen 
z.E.(p ro memori a). 
' Vorsorglich vorgesehene TAC. 

-Y9 -. 
ISSN 0254-1467 
KOM(91)489endg. 
DOKUMENTE 
DE 03 
Katalognummer : CB-CO-91-538-DE-C 
ISBN 92-77-78013-4 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg