ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)671
Vol.1977/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)671endg.
Brüssel,den15«Dezember1977«
VORSCHLAG EINER
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurGenehmigung derVerlängerung oderderstillschweigenden
Verlängerung bestimmter,zwischenMitgliedstaaten unddrittenLändern
geschlossener Handelsabkommen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(77)671endg.

BEGRÜNDUNG
1. NachArtikel3derEntscheidung desRatesvom16.Dezember
1969(1)überdieschrittweise Vereinheitlichung derAbkommenüberdie
Handelsbeziehungen zwischendenMitgliedstaaten unddrittenLändernund
überdieAushandlungdergemeinschaftlichen AbkommenschlägtdieKommission
demRatvor,dieMitgliedstaaten zurausdrücklichen oderstillschweigenden
Verlängerung derimAnhangdesbeigefügtenEntscheidungsvorschlags aufge­
führtenHandelsabkommen zuermächtigen .Eshandeltsichumdieerste
Tranche1978,d.h.umdieAbkommen,derenAblaufoderKündigungsfrist
indenZeitraumzwischendem1.Februarunddem30.April1978fällt.
DieinArtikel2dieserEntscheidung vorgesehenevorherige
Konsultation fanddurchschriftliches Verfahrenstatt.NachAbschlußdieser
Konsultation,am15.November1977,wurdefestgestellt,daßdieBundes­
republikDeutschlandihrAbkommenvom26.01.1951mitSchwedenkündigensoll
unddieBedingung# *zurVerlängerung deranderenAbkommenumeinweiteres
Jahrerfülltsind.
2. DieKommissionhältesimübrigenfürzweckmäßig,daraufhin­
zuweisen,daßdieVorschlägefüreineErmächtigung derMitgliedstaaten zurstill­
schweigenden oderausdrücklichen Verlängerung bestimmter,unterdiese
TranchefallendenAbkommenumeinweiteresJahrkeineswegsihrerStellungnahme
beimnächstenAblauftermin derbetreffenden Abkommenvorgreift.
(1)ABl.Nr.L326vont29.12.1969,S.39

VORSCHLAG EINER
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurGenehmigung derVerlängerung oderderstillschweigenden
Verlängerung bestimmter,zwischenMitgliedstaaten unddrittenLändern
geschlossener Handelsabkommen
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi sehenWirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom16.Dezember1969überdieschritt­
weiseVereinheitlichung derAbkommenüberdieHandelsbeziehungen zwischenden
Mitgliedstaaten unddrittenLändernundüberdieAushandlung dergemein­
schaftlichen Abkommen <1),insbesondere aufArtikel3,
aufVorschlagderKommission,
(1)ABl.Nr.L326vom29.12.1969,S.39
Λ

-2-
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieimAnhangaufgeführten AbkommenwurdedieVerlängerung oderstillschweigen­
deVerlängerung überdieÜbergangszeit hinausvomRatbereitsmitdenEntschei­
dungenvom28.Januar1969(1J,12.Mai1969(2),8.Dezember1969(3),26.Juni
1969(4),30.Juni1969(5),15.September1969(6),20.Dezember1969(7),
8.Juni1970(8),29.September1970(9)/1.März1971(10)/25.April1972(11),
28.April1973(12),21.März1974(13),17.Februar1975(14),24.Februar1976
(15)und21.Dezember1976(16)genehmigt.
Diebetreffenden Mitgliedstaaten habenerneutdieGenehmigung zurVerlängerung oder
stillschweigenden Verlängerung dieserAbkommenbeantragt,umeineUnterbrechung
inihrenvertraglichen Handelsbeziehungen mitdenbetreffenden drittenLändernzu
vermeiden .
Esistangebracht,dieGenehmigung zurAufrechterhaltung dervertraglichen Handels­
beziehungen zwischendenbetreffenden Mitgliedstaaten unddiesenDrittländern bis
zuihrerAblösungdurcheinevertragsmäßige oderautonomeGemeinschaftsregelung
zuerteilen.DieseGenehmigung berührtdahernichtdieVerpflichtung fürdie
Mitgliedstaaten ,jedeUnvereinbarkeit zwischendiesenAbkommenunddemGemein­
schaftsrecht zuvermeiden undgegebenenfalls zubeseitigen.
DerInhaltderzuverlängernden oderstillschweigend zuverlängernden Abkommendarf
imübrigenwährenddesbetreffenden ZeitraumskeinHindernisfürdieEinführung
dergemeinsamen Handelspolitik bilden.
(1)ABI.Nr.L43vom20.02.1969,S.15
(2)ABI.Nr.L117vom16.05.1969,S.9
(3)ABI.Nr.L323vom24.12.1969,S.10
(4)ABI.Nr.L159vom01.07.1969,S.20
(5)ABI.Nr.L169vom10.07.1969,S.2
(6)ABI.Nr.L238vom23.09.1969,S.9
(7)ABI.Nr.L6vom09.01.1970,S.1
(8)ABI.Nr.L133vom18.06.1970,S.14
(9)ABI.Nr.L225vom12.10.1970,S.24
(10)ABI.Nr.L56vom01.03.1971,S.8
(11)ABI.Nr.L112vom14.05.1972,S.10
(12)ABI.Nr.L124vom10.05.1973,S.22
(13)ABI.Nr.L93vom04.04.1974,S.23
(14)ABI.Nr.L62vom07.03.1975,S.32
(15)ABI.Nr.L58vom05.03.1976,S.14
(16)ABI.Nr.L366vom31.12.1976,S.21

-3-
Diebetreffenden Mitgliedstaaten habenerklärt,daßdieVerlängerung oderdie
stillschweigende Verlängerung dieserAbkommenwedereinHindernisfürdieEin­
leitungvonVerhandlungen derGemeinschaft mitdenbetreffendendrittenLändern
undfürdieÜbernahmederhandelspolitischen Fragenbereiche dieserAbkommen
inGemeinschaftsabkommen seinochwährenddesbetreffenden ZeitraumsdenErlaß
derMaßnahmenbehindernkönne,diezurvölligenVereinheitlichung der
Einfuhrregelungen derMitgliedstaaten erforderlich seien.
BeiAbschlußderinArtikel2derEntscheidung vom16.Dezember1969vorgesehenen
Konsultationistfestgestellt worden-wieesauchdiegenanntenErklärungen
derbetreffenden Mitgliedstaaten bestätigen-,daßderInhaltderzuverlängern­
denoderstillschweigend zuverlängernden Abkommenwährenddesbetreffenden
ZeitraumsdaherkeinHindernisfürdieEinführungdergemeinsamenHandelspolitik
darstellt.
DaherkönnendieseAbkommenverlängertoderstillschweigend verlängertwerden,
undzwarfüreinenaufeinJahrbegrenztenZeitraum-
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieimAnhangaufgeführten Handelsabkommen zwischenMitgliedstaaten unddritten
Ländernkönnenbiszudendortjeweilsangegebenen Terminenverlängertoder
stillschweigend verlängertwerden.
Artikel2
DieEntscheidungistanall«Mitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüssel, ImNamendesRates
DerPräsidentGeschehenzuBrüssel,

BtlAG-ANNANC-ANNEX-ANNEXE-ALLECATO-BULACt
Μ«4Ιμ·|4|Ι ANANI«#tIf<|IWW|•*w
||·<(Κμκμι Dnailwtf AK«MIMI«MI»énA■JIm
MiwWfStftt* TMMMfV T)f»4M*«/ «'iw«|«na»l«nllp
tofttJ
11« IHMwfil4*tv49tmtméNW»Ifwft
Ml«l»ton
IwnWf FamIM» Natv«•in«4tlTi S(*W|tlf.1W0||
•tJjMrl'lrV»AO«4ft
USMII Dr*1*4VmiWi.jnM«14MMM
BENKIJUX
DANMARK
DEirrSCHlAND
FRANCE
ITAliAHondura»
Jorgoilivi*
Mwokko
Indonesica
M<daguh*
M.rokJto'
Snifgil
Sp.mira
Tutettai
Aiyhanhtm
UUnå
Ju|Mlwtai
PKilipptoai
^*
Ttiikfi
Crr<«
llAC(répuhbqiM
m*dlfypu)
AwU)l
Colombi»•
Grtcift
Somali*
Spago*
Turchi*HamMiaVlioord 30.i.iy.9 275.19»
HutdeluUioara 18.β.1958 30G19»
Handclulikooid X.«1958 30.61979
9.9.1952 30.61970
Hindt'iaAtlt .10.12I%5 25.6.I97o
lUndeluftak 26.7.1961 30.6.I97O
HlMdullM II.4.1962 .107.1979
Himldiiflilf I.7.1960 306.1979
HuideluAa]* 8.6.1960 31.5.1979
HaiNiflubkomfiiM SI.1.1958 315.1979
IImuIrliabliommMi 20.5.1954 306.1979
HuidelsabkommMi
PmtofcollII.6.1952
l&7.1964J306.1979
NAAddiabkommin 28.2.1964 1X8.1979
AbkommmüberWiimhU»16.Χ1952 30.61979
Accordcommercial ».6.196230.6.1979
Accordcommercial 10.7.1964 107.1979
Awotdo(emmfttiall
Scambiodilciiere19.6.1949
14.11.1901130.61979.
Moduivivrndè 19.61952 19.6.197o
Accordoc<tmm«rriu «10.11.1954 30.6.1979
Acnxd <»cernir*rodecdi
cnoprn/ionfeconomica«MokiI.7.1900 30.61979
Accordocommercial*
PrautMvubil *28.6.1960
I.4.1967|161979
Moordocoaaerdik 24.1.1952 31.5.1979