ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)218
Vol.1978/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)218 endg.
Brüssel,den30.Mai1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieAussetzungderAnwendungderdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2818/77festgestzten Richtplafonds
fürdieEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprungin
Israel
(vonderKommission demRatvorgelegt)
Λ
K0M(78).218endg.

BEGRÜNDUNG
1.1IndemvonderGemeinschaft mitIsraelgeschlossenen Abkommenistim
Protokoll Nr.1imAnhangzumAbkommenvorgesehen,dassabInkrafttreten
desAbkommensimJahre1975fürdieEinfuhrenbestimmter WarenmitUrsprung
indiesemLand,aufdieschrittweise Zollsenkungen angewandtwerden,
jährlicheRichtplafonds gelten,beiderenÜberschreitung dieZollsätzewieder
angewendet werdenkönnen.
DeshalbhatdieGemeinschaft durchVerordnung desRatesdie1978fürdie
EinfuhreneinerReihevonWarengeltendenPlafondsfestgesetzt .
(Verordnung (EWG)Nr.2818/77,S.ABl.Nr.L331vom23.12.1977).
1.2Dasobengenannte Protokoll Nr.1siehtjedochausserdemvor,dassdie
Gemeinschaft dieAnwendungdieserPlafondsaussetzt,wenndieEinfuhren
einerWare,fürdieeinPlafondfestgesetztist,inzweiaufeinander­
folgendenJahrenunter90%derfestgesetzten Höheliegen.Ausden
gemeinschaftlichen BilanzenderAnrechnungen aufdiePlafondsinden
Jahren1976und1977ergibtsichnunmehr,dassdieEinfuhrenbestimmter
WarenindiesenJahrennichtdie90%-Grenzeerreichthaben.Unterdiesen
Umständen mussdieGemeinschaft dieAnwendungderbereitsfürdasJahr
1978festgesetzten Plafondsaussetzenunddieobengenannte Verordnung
entsprechend ändern.
2.1Eswirdvorgeschlagen ,deninderAnlagebeigefügten Vorschlagfüreine
Verordnung desRateszugenehmigen,indemvorgesehenist,
-dieAnwendungderRichtplafonds ,diefürdieEinfuhrenbestimmter
WarenmitUrsprunginIsraelgelten,auszusetzen .
2.2DiesistGegenstanddesvorliegenden Verordnungsvorschlags (s.Anlage).

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
überdieAussetzung derAnwendungderdurchdieVerordnung
' •(EWG)Nr.2818/77festgesetzten Richtplafonds fürdieEin­
fuhrenbestimmter WarenmitUrsprunginIsrael
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft /,
insbesondere aufArtikel113/
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
%
AufGrunddesProtokolls Nr.1imAnhangdesAbkommenszwischenderEuropaischen
Wirtschaftsgemeinschaft undIsraelhatdieGemeinschaft inderVerordnung
(EWG)Nr..2818/77(1)dieimJahre1978fürdieEinfuhrenbestimmter Warenmit
UrsprunginIsraelgeltendenRichtplafonds festgesetzt .Imobengenannte Protokoll
istvorgesehen,dassdieGemeinschaft dieAnwendungdieserPlafondsaussetzt,
wenndieEinfuhreneinerWare,fürdieeinPlafondfestgesetztist,inzwei
aufeinanderfolgenden Jahrenunter90v.H.derfestgesetzten Höheliegen.
AusdenStatistiken derGemeinschaft fürdieJahre1976und1977gehthervor,
dassdieEinfuhreneinigerWaren,fürdieeinPlafondgilt,indiesenJahren
90v.H.de"sfürsiefestgesetzten Plafondsnichterreichthaben.DieGemeinschaft
hatdaher1978dieAnwendungderPlafondsfür*dieEinfuhrderbetreffenden Waren
auszusetzen .Esistjedochzweckmässig,dieEntwicklung dieserEinfuhrenimWege
einerstatistischen Überwachung weiterzubeobachten-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
.Artikel 1
1.Für1978wirddieAnwendungderinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2818/77
vorgesehenen Richtplafonds fürdieEinfuhrenderunterderlaufenden Nr.
IIL1,IIL3undIIL6desAnhangsIdervorgenannten Verordnungangegebenen
Warenausgesetzt.
(1)ABl.Nr.L331vom23.12.1977.£>

DieEinfuhrendieserWarenbleibenweiterhineinergemeinschaftlichen Überwachung
unterstellt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident