ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)705
Vol.1967/0130

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(67)705 endg .
Brussel ,den iy.Oktober 1967
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES
über dieAbweichung vonArtikel 16der
Verordnung Nr.160/66/EWGbezüglich
bestimmter Waren der Tarifnummer 18.06 B
des Gemeinsamen Zolltarifs .
(VonderKommission demRatvorgelegt )
K0M (67)705endg .

VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATES .
überdieAbweichungvonArtikel16der
Verordnung Krf160/66/EWGbezüglich
bestimmter V/arenderTarifnummer 18.06B,,
desGemeinsamen Zolltarifs .
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDi£KEUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft »'
vgestütztaufdieVerordnungNr.l60/66/E.i'GdesRatesvom27»Oktober
1966überdieEinführungundHandelsregelung fürbestimmtelandwirt­
schaftlicheVerarbeitungserzeugnisse (1)|insbesondere' aufArtikel17
zweiterGedankenstrich »
aufVorschlagderKommission
Durc'üdenBeschlussvom25«Juli1967hatderRatdieKommissioner­
mächtigt,Verhandlungen gemässArtikelXXVIIIdesAllgemeinenZoll-und
Handelsabkommens zueroffnen,umeinenTeilderZugeständnisse fürMilch­
pulverund/oderMilchfettundKäkäÖ~enthaltendeWarenderTarifnr.18.06B
desGemeinsamenZolltarifszurückzunehmen ;ausdemSchriftwechsel zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und.dendurchdieseZugeständnisse
•begünstigtenDrittländergehthervor,dassletzteremit'zollrechtlichen
~MassnahmenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft einverstanden sind,die
sichbeiderEinfuhrdieserErzeugnissealsnotwendigerweisen,ohnedas
EndederVerhandlungen abzuwarten.
(l)AB1.Ur.1^5vom2$.10.1966,S.3361/66
ι

-2-
Infolgedessen kann vonArtikel 16derVerordnung Nr.160/66/EJGabge­
wichen vverden ,umbaldmöglichst /deninArtikel 10dieser Verordnung -
vorgesehenen Gesamtbetrag der Ababe'auf diebetroffenen Erzeu^ni^e
anwenden zukönnen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN * ' '
1 Artikel 1
Abweichend vonArtikel 16derVerordnung Nr.16C/66/EJGwird
derinArtikel' 10dieser Verordnung vorgesehene Gesamtbetrag ohne
Einschränkung' erhoben bei der Einfuhr 'indieKitgliedstaaten vonunter
die Tarif nunwier ex18.06 B :des Gemeinsamen Zolltarifs fallende >/aren
/mit •Ausnahme' von :;• '
.a)Schokoladenmasse' (inBlöcken ,Tafeln ,Stäben usw.);
b)Konfiseriewaren mitKakao -oder Schokoladebestandteilen ,
gefüllt oder nicht gefüllt ^
c)Speiseeis reitKakao -oder ochokoladebestandteilen -;
d)Schokolade undanderen kakaohaltigen Lebensmittelzuberei ­
tungen inAufmachungen zumEinzelverkauf in .unmittelbaren
■" 'Umschließungen miteinem Gewicht desInhalts von ^00goder
weniger undeinem i'lilchf ettgehalt von6,5 oder weniger ,
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung im .
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft ..
Siegilt biszumTage derEntscheidung desRates über denAbschluss
derVerhandlungen gemäss Artikel /[XVIII des'Allgemeinen Zoll-undHandels­
,äbkommene .
. Diese Verordnung istinallen ihren Teilen /verbindlich undgiltun-
1mittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,den
. ImNamen des Rates
■, DerPräsident