ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)296
Vol.1980/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80 )296endg .
Brüssel ,den 2.Juni 1980
XO ;
B''rJ
iv- '/\
if .. I-rr
v ■V/>»v •I
χνν-V
•Νί^ /:'ί·γτι\· ;(
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG )DES RATES
ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG (EWG )NR.2728 /79OBER DIE
ERÖFFNUNG ,AUFTEILUNG UNDVERWALTUNG EINES
GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜR
BESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(80 )296endg .

BEGRÜNDUNG
1.MitVerordnung (EWG)Nr.2728/79vom3.Dezember1979(1)hatderRat
fürdasJahr1980einzollfreies Gemeinschaftskontingent fürbestimmte
handgearbeitete Waren,derenListeinArtikel 1enthaltenist-eröffnet
j
undunterdenMitgliedstaaten aufgeteilt .
»
2.DieMissionBoliviensbeidenEuropäischen Gemeinschaften hatineiner
Notevom23.Januar1980beantragt,indiesesKontingent auchPonchos
ausfeinenTierhaaren (ausAlpaka)derTarifstellen ex60.05AIIb)
4II)11),ex61.01BVb)1undex61.02BIIe)2aa)undauchPullover^
ausfeinenTierhaaren derTarifstellen ex60.05AIIb)4bb)11aaa)und
ex60.05AIIb)4bb)22bbb)desGemeinsamen Zolltarifs miteinzubeziehen .
DieserAntragistgerechtfertigt ,weilBoliviendieAllgemeinen Zollpräfe-
renzennichtinAnspruchnehmenkann,daesfürdiesehandgearbeiteten
Waren,derenAusfuhrfürdasärmstebolivianische Handwerkeinewichtige
Einkommensquelle bildet,gegenwärtig nochkeinbilaterales Abkommenim
RahmendesAllfaserabkommens mitderGemeinschaft geschlossen hat.
• \• •-
/
3.DaherschlägtdieKommissionvor,demvorgelegten Antragstattzugeben und
somitauchdieseWarenindasgenannteKontingent' einzubeziehen .
(1)ABLNR.L313vom10.12.1979,S.50

Vorschlagfüreine
Verordnung (EWG) desRates
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2728/79-
überdieEröffnung,Aufteilung undVerwaltung
einesGemeinschaftszollkontingents fürbestimmte
handgearbeitete Waren. ~
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagder.Kommission,
* ' ■inErwägungnachstehender Gründe:-
MitVerordnung (EWG)Nr.2728/79(1)hatderRatfür
bestimmtehandgearbeitete Wareneinzollfreies Gemeinschaftskontingent im
Wertvon10.000.000 EREmiteinemHöchstbetrag von1.200.000 EREfürjede
derbetreffenden Tarifnummern oder-stelleneröffnet undunterdenMit­
gliedstaaten aufgeteilt .GemässArtikel 1Absatz2dergenanntenVerordnung
_istdieZulassung zudiesemKontingent davonabhängig,dassdenZollbehörden
derGemeinschaft einevondenanerkannten StellendesUrsprungslandes er­
teilteBescheinigung vorgelegtwird,dassdiebetreffenden Warenhandgear­
beitetsind.
Esistdamitzurechnen,dassausbestimmten begünstigten LandernPullover
undPonchosausfeinenTierhaareneingeführtwerden/undesempfiehltsich,
diese.WarenindieinArtikel 1dergenanntenVerordnungenthalteneListe
derbegünstigten Warenaufzunehmen .
(1)ABLNr.L313vom10.12.1979,S.50

-2-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
^ Artikel 1 - .
DieinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2728/79enthalteneListe
wirdwiefolgtgeändert:
1,NachdemWortlautderTarifnummer59.02wirdfolgenderWortlauteingefügt:
"60,05Oberkleidung,Bekleidungszubehör undandereWirkwaren,weder
gummi-elastisch nochkautschutiert :
A.Oberkleidung undBekleidungszubehör :
II.andere:
b)andere:
4.andereOberkleidung :
bb)Pullover,Slipover,Twinsets,WestenundStrick-
jacken:
11.fürMännerundKnaben:
exaaa)ausWolleoderfeinenTierhaaren :
-PulloverausfeinenTierhaaren
22.fürFrauen,MädchenundKleinkinder :
exbbb).ausWolleoderfeinenTierhaaren :
-PulloverausfeinenTierhaaren
II)andereOberkleidung :
fe
ex11.ausWolleoderfeinenTier­
haaren:
-PonchosausfeinenTierhaaren"
2.DerWortlautderTarifnrn.ex61.01undexo1.02wirddurchnachstehenden
Wortlautersetzt: ,
"ex61.01Oberkleidung fürMännerundKnaben:
B.andere:
V.andere:
b)MäntelundUmhänge:
ex1.ausWolleoderfeinenTierhaaren :
-PonchosausWolleoderausfeinenTierhaaren
ex61.02Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKleinkinder :
-nachdemBatik-Verfahren handgefärbte oder-bedruckteKleidung
61.02Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKleinkinder :
B.andere:
II,andere:
e)andere:-
2.MäntelundUmhänge:
exaa)ausWolleoderfeinenTierhaaren :
-PonchosundUmhänge,ausWolle,Ponchosaus
feinenTierhaaren

5.Röcke,einschliesslich Hosenröcke :
exaa)ausWolleoderfeinenTierhaaren :
-Röcke,Rockzuschnitte ,ausWolle'1
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli'1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat . ■- .•
\ ' t
Geschehen zuBrüssel am
ImNamendesRates
DerPräsident