Geänderter Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates über eine Regelung zum Ausgleich der durch die äußerste Randlage bedingten Mehrkosten bei der Vermarktung bestimmter Fischereierzeugnisse der Azoren, Madeiras, der Kanarischen Inseln und des französischen Departements Guayana (1) (98/C 125/12) KOM(1998) 141 endg. - 97/0200(CNS)

(Gemäß Artikel 189a Absatz 2 des EG-Vertrags von der Kommission vorgelegt am 23. März 1998)

Der vorgeschlagene Verordnungstext wird wie folgt geändert:

Titel der Verordnung

Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates über eine Regelung zum Ausgleich der durch die extreme Randlage bedingten Mehrkosten bei der Vermarktung bestimmter Fischereierzeugnisse der Azoren, Madeiras, der Kanarischen Inseln und der französischen Departements Guayana und Réunion

Fünfter Erwägungspunkt

In den genannten Gebieten treten spezielle Entwicklungsprobleme auf, insbesondere die durch die extreme Randlage bedingten Mehrkosten bei der Vermarktung bestimmter Erzeugnisse. Damit die Fischereierzeugnisse dieser Gebiete weiter mit den Erzeugnissen anderer Regionen der Gemeinschaft konkurrieren können, wurden in den Jahren 1992 und 1993 Maßnahmen zum Ausgleich der Mehrkosten durchgeführt. Diese Maßnahmen wurden mit den Verordnungen (EG) Nr. 1503/94 und 2337/95 des Rates für die Jahre 1994 bzw. 1995-1997 fortgeführt. Es ist erforderlich, ab 1998 die Regelung zum Ausgleich der Mehrkosten für bestimmte Fischereierzeugnisse (Azoren: Thunfisch und Grundfischarten; Madeira: Thunfisch, Kurzflossen-Haarschwanz und Makrele; Kanarische Inseln: Thunfisch, Sardine, Makrele, Aquakulturerzeugnisse, Kopffüßer, Seezunge und Rotbrassen; Guayana: Garnelen; Réunion: Thunfisch und Schwertfisch), die bei der Verarbeitung und Vermarktung anfallen, fortzuführen; dazu sind entsprechende Maßnahmen zu treffen.

Erwägungspunkt 7a (neu)

Im Rahmen der Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen in diesen Regionen sind die diesbezüglichen Gemeinschaftsbestimmungen, insbesondere das Verbot des Garnelenfangs vor Guyana in Gewässern bis zu 30 Meter Tiefe, einzuhalten und die vorgesehenen Ausgleichsbeträge für die verschiedenen Fischarten gegebenenfalls aufgrund ihrer Merkmale und Vermarktungsbedingungen zu staffeln.

Artikel 1

Mit dieser Verordnung wird eine Regelung zum Ausgleich der durch die extreme Randlage bedingten Mehrkosten für die Vermarktung bestimmter Fischereierzeugnisse der Azoren, Madeiras, der Kanarischen Inseln und der französischen Departements Guayana und Réunion eingeführt.

Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe a)

a) 152 ECU je Tonne Thunfisch zur Vermarktung in frischem Zustand für eine Hoechstmenge von 11 320 Tonnen jährlich;

Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe b)

b) 56 ECU je Tonne gefrorenen Thunfisch für eine Hoechstmenge von 1 000 Tonnen jährlich;

Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe c)

c) 56 ECU je Tonne zum Gefrieren bestimmter Sardinen und Makrelen für eine Hoechstmenge von 4 000 Tonnen jährlich;

Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe d)

d) 105 ECU je Tonne zur Verarbeitung bestimmter Sardinen und Makrelen für eine Hoechstmenge von 12 100 Tonnen jährlich;

Artikel 2 Absatz 4a (neu)

Für Réunion sieht die Regelung nach Artikel 1 die Zahlung von 1 000 ECU je Tonne Thunfisch und Schwertfisch für eine Hoechstmenge von 1 000 Tonnen jährlich vor.

Artikel 2 Absatz 4b (neu)

Die Kommission kann nach dem Verfahren in Artikel 4 die Beträge für die verschiedenen Arten aufgrund ihrer Merkmale und Vermarktungsbedingungen abstufen.

(1) ABl. C 292 vom 26.9.1997.