ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)690
Vol.1981/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)690 endg .
Brüssel ,den »7•November 1981
VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES
zurVerlängerung der Geltungsdauer der inArtikel 7Absatz 1
Buchstabe CderRichtlinie 64/432/EWGvorgesehenen Abweichungs­
möglichkeit betreffend dieBrucellose-Garantien imHandel
mit bestimmten Rindern
(von derKommission demRatvorgelegt )
K0M(81 )690endg .<V .v/
'<^
^4 ::

Grv-v£%>
BEGRtlWDUNG
Dietechnischen Bestimmungen fürdeninnergemeinschaftlichep Handel mit
Rindern sind fürdenBereich derBrucellose inderRichtlinie desRates
64/432/EW3enthalten .Indieser Richtlinie wareine Abweichung vorgesehen .
1
wonach unter 30Monate alte zurdieFleischerzeugung "bestimmte Rinder aus
anderen alsbrucal losefreien Beständen oder amtlich anerkannten Brucellose -
i*
freien Beständen imHandel zugelassen werden konnten .Diese' Abweichung war
aufEnde 1979 "befristet und istseither zweimal durch Richtlinien desRates
verlängert worden .Sieläuft nunmehr Ende dieses Jahres ab.
Eswird vorgeschlagen ,siefürweitere zwei Jahre (bisEnde 1983 )zuver-
V
längern .Aufdiese Weise würde diese Ausnahmeregelung mitdemanderen Vor­
schlag derKommission aufdiesem Gebiet zusammenfallen ,wonach dievon
derGemeinschaft finanziell unterstützten Programme zurbeschleunigten Aus­
rottung derBrucellose ,Tuberkulose undLeukose umweitere zwei Jahre ver­
längert werden sollen « •„

VORSCHLAG FÜREINE
RICHTLINIE DBS RATES '
zurVerlängerung derGeltungsdauer der in' -Artikel 7Absatz 1Buchstabe C)
derRichtlinie 64/432/EWSvorgesehenen Abweichung -sraögtichkeit
betreffend dieBrucellose-Garantien imHandel mit
bestimmten Rindern
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ~
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
> ivom26.Juni 1964 <gestützt aufdieRichtlinie 64/432/EVfGdesRates^/ zurRegelung viehs euchen-
rechtlicher Fragen heim innergeme inschaft 1ichen Handelsverkehr mitRindern und
Schweinen ,zuletzt geändert durch dieRichtlinie 8l/47l/EWÖ (2)insbesondere auf
Artikel 7Absatz 1Buchstabe C)
aufVorschlag derKommission , *
inErwägung nachstehender Gründe j
MitderRichtlinie 64/432/EMI wurden fürdeninnergemeinschaftlichen
Handel viehseuohenrechtliche Garantien betreffend Brucellose bei Rindern fest­
gelegt ,MitArtikel 7Absatz 1Buchstabe C)dieser Richtlinie wurde denMit~
gliedstaaten jedoch dieMöglichkeit gegeben ,besondere Abweichungen fürden
Handel mitRindern zugewahren ,,die zurFleischerzeugung bestimmt und jünger
als30Monate sind ,uzadenHandel mitRindern zuerleichtern ^wobei sieaber
der jeweiligen Brucellose-Lage inbestimmten Mitgliedstaaten Rechnung zutragen
-haben .
;■DieGemeinschaft führt erfolgreich einbeschleunigtes Programm zurAusrottung
der Brucellose durch.
• . ■ /,
.Inbestimmten Mitgliedstaaten konnte dieBrucellose jedoch noch nicht völlig
ausgerottet werden .Eswird jedoch damit gerechnet ,dass sich dieses Ziel in
den nächsten zwei Jahren erreichen lässt .
.der Endtermin ,
Ausdiesem Grunde ist V fürdieGewährung derinArtikel 7^Absatz 1
Buchstabe C)genannten Abweichungserlaubnis aufden 31.Dezember 1983 zu
-verschieben - -
(l)AB1.Kp.121vom29.7.1964 ,S.1977/64.
(2)AB1 .Nr.L186vom8.7.1981 .-S.2o. -

HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel 1
Die Geltungsdauer der .Abweichungserlaubnis nach Artikel 7Absatz 1
Buchstabe C)der Richtlinie -64/432/EWG wird bis zum 31.Dezember 1983
verlängert .
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts -und Verwal -
tungsvorschriften ,umdieser Richtlinie spätestens am1.Januar 1981
nachzukommen .Sie setzen die Mitgliedstaaten unverzüglich davon in
Kenntnis . '
Artikel 3
/.
Diese Richtlinie ist andieMitgliedstaaten gerichtet .
geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident