ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)917
Vol.1973/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)917endg.
Brüssel,den8.Juni1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestlegungderwesentlichen Handelsplätze fürGetreide,
derfürdieseHandelsplätze geltendenabgeleitetenInter­
ventionspreise sowiedereinzigenInterventionspreise für
Mais,fürHartweizenunffürRoggenfürdasWirtschafts­
jahr1973/1974
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(73)917endg.

Entwurfeiner
^ROmnT7G_(EWG2
vom
zurFestlegungderwesentlichen Handelsplätze fürGetreide,der
fürdieseHandelsplätze geltendenabgeleiteten Interventions-
preisesowiedereinzigenInterventionspreise fürMais,für
HartweizenundfürRoggenfürdasWirtschaftsjahr 1973/1974
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEHSINSCEAPTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgeaeinschaft,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaat enzurEuropäischen
Wirtschaftsgeneinscliaft undzurEuropäischen Atomgeneinschaft (l),insbesondere
aufArtikel52Absatz3ersterUnterabsatzderihnbeigefügtenAkte(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/CWGdesRatesvom13.Juni1967überdie
gemeinsameEarietOrganisationfürGetreide(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Hr.1346/73(4)»insbesondereaufArtikel4Absatz4»
aufVorschlagderKonnission ,
nachStellungnahrae desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieabgeleitetenInterventionspreise müssengemäßderVerordnungNr.13l/67/fcWG
desRatesvon13.Juni1967zurFestlegungderRegelnfürdieAbleitungder
Interventionspreise undfürdieFestsetzung bestimmterHandelsplätze fürGe­
treide(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnimg (EWG)Nr.1205/69(6),auf.,
derGrundlagedesGrundinterventionspreises unterBerücksichtigung dernatür­
lichenMarktpreisbildung undderTransportkosten fürdieHandelsplätze mit
einergewissenregionalenBedeutungfestgesetzt werden.
•••/
ζ...(1)A31.Nr.L73von27.3.1972,S.5|
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14}
(3)ABl..Nr."117vonI9.6.I9S7,S.2269/67?
(4)ABl.Nr.L141von20.5.1973,S.8}
(5)ABl.Nr.120von21.6.1967,S.2362/67;
(6)ABl.Nr.L155vom23.6.1969,S.6.

-2-
InjedemneuenMitgliedstaat müssendieGetreidepreise fürdasWirtschaftsjahr
1973/1974»diegemäßundzugleicherZeitwiediegemeinsamenPreisefestge­
setztwordensind,nachdenBestimmungen vonArtikel52Absatz2Buchstabe
a)dervorgenannten AkteandiegemeinsamenPreiseangenähertwerden.Da-
jedochdieentsprechenden Preisänderungen fürdasVereinigteKönigreichden
IntegrationsVorgangindieGemeinschaft störenwürdenistesangebracht,für
diesenMitgliedstaat vonderinAbsatz3desbesagtenArtikelsvorgesehenen
AbweichungGebrauchzumachen.
NachdenimletztenWirtschaftsjahr gewonnenenErfahrungenisteineÄnderung
derAbleitungderInterventionspreise nichterforderlich ;esistdahernicht
notwendig,dieindenAnhängenAundBderVerordnung(EWG)Nr.1406/72(l),
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1724/72(2),fürdasWirtschaftsjähr
1972/1973festgelegtenwesentlichsten Handelsplätze zuändern5esistjedoch
angebracht,dieInterventionspreisedieserHandelsplätze zuändern,undzwar
insbesondere wegenderErhöhungderdurchdieVerordnung(EWG)Nr./73(3)
fürdasWirtschaftsjahr 1973/1974festgesetztenGrundinterventionspreise .
InAnwendungvonArtikel4Absatz2derVerordnungNr.120/67/GWGistfür
Hartweizen,MaisundRoggenjeweilsnureineinzigerInterventionspreisfest­
zusetzen;diesePreisegeltenfüralleHandelsplätze ,diefürjedeGetreide­
artspäterbestimmtwerden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
FürdasGetreidewirtschaftsjahr 1973/1974
-werdenderHandelsplatz mitdemfürjedenMitgliedstaat niedrigsten abge­
leiteten ,Interventionspreis sowiedieserPreisselbstinAnhangAfestgesetzt ;
-werdendiewesentlichen Handelsplätze unddieabgeleiteten Interventionspreise
fürdieseHandelsplätze inAnhangBfestgesetzt ;
-wirddereinzigeInterventionspreis fürHartweizenauf118.10Rechnungsein-
heitenje1000kgfestgesetzt ;
(1)ABl.Nr.L150vom4.7.1972,S.4;
(2)ABl.Nr.L1Ö2vom10.8.1972,S.4;
(3)ABl.Nr.Lvon1973,S.'••••//...

–wird dereinzige Interventionsp reis fürMais auf84.08 Rechnungseinlieiten
je1000kgfestgesetzti
–wird dereinzige Interventionspreis fürRoggen auf97*92 Rechnungseinheiten
je1000kgfestgesetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmts­
blatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident

AITHAITGA
Eandelsplatze
BELGIEN:
Liege
DiïïEMHK:
Bandholm
ΙΕυΤοΟΗΙΔΙΠ )ί
Aulendorf
Schwabach
FMMCRSICH :
Chäteauroux
IRLAHD:
Enniscorthy
ITALIE?!:
Udine
Poggia
LUXEMBOUR Gï
Mersch
NIESERIAMTE î
Rotterdam
VEREINIGTESKÖNIGREIC H
CambridgeReoj.mungseinh.eit enje1000kg
Weichweizen
104,31
94.44
101,44
97-94
98.23
98.76
102.82
105.12
63.33Gerste
95.12
87.26
92.46
86.59
30.34
90.67
93.22
95.97
55.15

AITHANG B
HancLelsplatze
Kiel
Hamours;
Bremen
Hannover
Bamberg .
Stuttgart
Mannheim
Regensourg
Passau
Antwerpen
Compiegne–Clairoix
Chartres
Rouen
LaPallice
Poitiers
Marseille
Toulouse
ToursStèPierre-des-Corps
Sète
ReggioCalabria
Palermo
Napoli
Ancona
Grosseto
Ferrara
Vercelli
BanReclmungseinheiten je1000kg
Weichweisen iGerste
103.73
105.12
105.12
104.18
104.18
IO4.5O
105.80
102.10
102.10 .
104.63
101.73 .
98.32.
102.30
102.30 ■
98.32 .
105.80
100.57 .
93.13 .
104.86
105.80
105.80 .
IO5.8O
IOI.97
103.03
100.66
99.03
105.1596.15
96.15
96.15
95-01
95.57
96.66
96.66
95.47
92.51
89.03
93.08
93.08
89.03
95.36
89.48
•
93.85
94.27
...//.*.

ANHANG B(Fortsetzung)
Handelsplâtze
Aalborg 1
iiarhus
Esbjerg
Kors/r
Kpbenhavn
Kolding
Odense
R^nne
Dublin
Wexford
Waterford
Cork
Limerick
Avonnouth
Liverpool
Glasgow
Belfast
Aberdoen
Leith
Newcastle
Hull
King'sLynn
Tilbury
SoutHamptonRochnungseinheiten je1OOOkg
Weichweizen
94.44
96.04
96.04
94.44
94.44
96.04
96.04
94.44
99.49
'99.49 :
99.49
'99.49
'99.49
;67.70
67.70
•67.70
*67.70
66.53
66b53
66.53
66.53
66.53
■67.02 ;
66.53Gerste
88.99
87.26
88.99
87.26
87.26
87.26
87.26
87.26
82.06
82.06
82.06
82.06
82.06
60.27
60.27
60.27
60.27
58.18
58.18
58.18
58.18
58.18
58.18
58.18