ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)970
Vol.1969/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

.KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN -GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)970 endg .
Brttssel .24November 1969
VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderung vonArtikel 5derVerordnung (EWG)Nr.766/68zur
Aufstellung allgemeiner Regeln fürdieErstattung beider
Ausfuhr euf dem Zuckersektor
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
KOM(69 )endg .

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)Nr....,/ 69DESRATES
zurÄnderung vonArtikel 5derVerordnung (EWG)Nr,766/68zur
Aufstellung allgemeiner Regeln fürdieErstattung beiderAus­
fuhr auf dem Zuckersektor
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAPTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung de»Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.IOO9/67/EWGdesRates vom18.Dezember 1967über
diegemeinsame Marktorganisation fürZucker^,zuletzt geändert durch dieVer­
ordnungen (EWG)Nr.1393/69^und(EVIG)Nr.1398/69 insbesondere aufArtikel
17Absatz 2und 3,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Nach deninArtikel 1Absatz 2derVerordnung Nr.IOO9/67/EWGvorgesehenen
Definitionen wird Kandiszucker derZolltarifnummer 17.01 alsRohzucker ange­
sehen .Diese Einstufung istimHinblick aufseine aufderGrundlage vonWeiß–
zucker erfolgende Herstellung gleichbedeutend miteiner Beein­
trächtigung derAusfuhr desgenannten Zuckers .Umdiese Schwierigkeiten zu
vermeiden ,istesangebracht ,Abweichungen vonbestimmten Bestimmungen der
Verordnung (EUG)Nr.766/68desRates vom18.Juni 1968 zurAufstellung all–
4)gemeiner Regeln fiirdieErstattimg beiderAusfuhr aufdemZuckersektor ',
zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.729/69 vorzusehen .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
IndemArtikel 5Absatz 2derVerordnung (EWG)Nr.766/68wird derfolgende
Unterabsatz eingefügt .:
"Jedoch werden dieimvorangehenden Unterabsatz genannten Höchster onzonnicht
aufdiefürdenKandiszucker festzusetzenden Erstattungen angewandt ".
(1)ABl.Nr.308vom18.12.1967 ,S.1
(2)AB1.Nr.L179vom21.7.1969 ,S.1 "'/•••
(3)AB1.Nr.L179vom21.7.1969 .S.13
(4)AB1 .Nr.L143vom25-6.1968 ,S.6
(5)AB1,Nr.L96vom23.4-1969 »S.1

Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachdemTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäisehenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den FiirdenRat
Der'Präsident