DE Amtsblatt der Europäischen Union C 262/14

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

2009/C 262/09

Beihilfe Nr.: XA 5/09

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: Območje Občine Šmarješke Toplice

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Šmarješke Toplice 2009–2013

Rechtsgrundlage: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Šmarješke Toplice za programsko obdobje 2009–2013 (II. Poglavje).

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 2009 — 25 000 EUR

2010 — 25 000 EUR

2011 — 25 000 EUR

2012 — 25 000 EUR

2013 — 25 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

1. Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben: — maximal 40 % der zuschussfähigen Investitionskosten.

2. Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden: — maximal 40 % der tatsächlich für nichtproduktive Objekte entstandenen Kosten, — maximal 60 % der tatsächlich für produktive Objekte entstandenen Kosten, sofern die Investitionen nicht zur Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führen, — bis zu 100 % der Mehrkosten, die durch die Verwendung traditioneller Materialien anfallen.

3. Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen: — maximal 25 % der Kosten, die durch Abbau, Entfernung und Wiederaufbau bestehender Gebäude anfallen. — Bewirkt die im öffentlichen Interesse vorgenommene Aussiedlung, dass der Landwirt aus moderner gestalteten Einrichtungen Nutzen zieht, so leistet dieser einen Beitrag von mindestens 60 % der Wertsteigerung der Einrichtung nach der Aussiedlung. Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 %.

4. Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien: — maximal 50 % der zuschussfähigen Prämienkosten für die Versicherung von Erntegut und von Vieh gegen Krankheiten.

5. Beihilfe für die Flurbereinigung: — bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Rechts- und Verwaltungskosten.

6. Beihilfen zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität: — bis zu 100 % der zuschussfähigen Kosten für Marktforschungstätigkeiten, Produktentwürfe und -entwicklungen, einschließlich der Vorbereitung von Anträgen auf Anerkennung von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen oder Bescheinigungen der besonderen Merkmale von Erzeugnissen entsprechend den einschlägigen Gemeinschaftsverordnungen, für die Einführung von Qualitätssicherungssystemen und für die Aus- und Weiterbildung von Mitarbeitern im Hinblick auf die Anwendung dieser Systeme und Verfahren. Die Beihilfe wird in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen gewährt und umfasst keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger.

7. Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor: — bis zu 100 % der zuschussfähigen Kosten für Aus- und Fortbildung von Landwirten und landwirtschaftlichen Arbeitnehmern, für Beratungsdienste, die nicht fortlaufend oder in regelmäßigen Abständen in Anspruch genommen werden, für Veranstaltung von und Teilnahme an Veranstaltungen zum Wissensaustausch zwischen Unternehmen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen sowie für Veröffentlichungen. Die Beihilfe wird in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen gewährt und umfasst keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger.

Inkrafttreten der Regelung: ab dem Tag der Bekanntmachung der Eingangsnummer des Antrags auf Freistellung auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Unterstützung von KMU

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission und zuschussfähige Kosten: Das Kapitel II des Vorschlags für die oben genannte Verordnung „Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Šmarješke Toplice za programsko obdobje 2007-2013“ enthält Maßnahmen, die eine staatliche Beihilfe darstellen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L Nr. 358 vom 16.12.2006, S. 3) und der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission vom 6. August 2008 zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) (ABl. L Nr. 214 vom 9.8.2008, S. 3).

Artikel 4 der Verordnung der Kommission: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben,

Artikel 5 der Verordnung der Kommission: Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden,

Artikel 6 der Verordnung der Kommission: Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen,

Artikel 12 der Verordnung der Kommission: Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien,

Artikel 13 der Verordnung der Kommission: Beihilfe für die Flurbereinigung,

Artikel 14 der Verordnung der Kommission: Beihilfen zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität,

Artikel 15 der Verordnung der Kommission: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Občina Šmarješke Toplice Šmarjeta 66 SI-8220 Šmarješke Toplice SLOVENIJA

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200951&objava=2557

Sonstige Auskünfte: Die Gemeindeverordnung erfüllt die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission betreffend die von der Gemeinde geplanten Maßnahmen sowie die gemeinsamen Bestimmungen (vor Gewährung einer Beihilfe zu beachtende Schritte, Kumulierung, Transparenz und Überwachung).

Mit dem Tag der Inkraftsetzung dieser Regelung tritt die Regelung XA 320/07 außer Kraft.

Mag. Bernardka KRNC Bürgermeisterin der Gemeinde Šmarješke Toplice

Beihilfe Nr.: XA 89/09

Mitgliedstaat: Italien

Region: Basilicata

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Sostegno delle aziende agricole per l'abbattimento di frutteti colpiti da Sharka.

Rechtsgrundlage: Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse, insbesondere Artikel 16 Ziffer 1;

Legge 1 luglio 1997, n. 206 Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi;

Decreto del ministero delle politiche agricole e forestali del 29 novembre 1996 recante «lotta obbligatoria contro il virus della vaiolatura delle drupacee» (Sharka);

Delibera di Giunta Regionale del 19 giugno 2009, n. 1152 Modifica della D.G.R. n. 1874 del 21 novembre 2008«L. 206/1997 — misure regionali di sostegno delle aziende agricole per l'abbattimento di frutteti colpiti da sharka. Approvazione criteri e modulistica e contestuale apertura bando».

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Der Gesamtbetrag der im gesamten Zeitraum 1. Februar 2009—30. April 2010 zu gewährenden Beihilfen beträgt 340 000 EUR.

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfe wird 100 % des Marktwerts der gerodeten Obstbäume und des Einkommensausfalls infolge der Einhaltung der Quarantänevorschriften und der mit der Neuanpflanzung verbundenen Probleme nicht überschreiten.

Die Beihilfen werden ausschließlich zum Ausgleich der Verluste durch die Sharka-Krankheit gewährt, deren Ausbruch im Jahr 2008 vom Regionalen Pflanzenschutzdienst amtlich festgestellt wurde.

Inkrafttreten der Regelung:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: bis 30. April 2010

Zweck der Beihilfe: Die Zahlungen werden gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2008 für Maßnahmen zur Prävention, Kontrolle und Beseitigung des Plum-pox-Virus, der für die unter dem Namen Sharka bekannte Krankheit verantwortlich ist, gewährt.

Das Virus ist als Quarantäneschaderreger anerkannt. Das Verbot seiner Einschleppung und Verbreitung in der Europäischen Union und in Italien ist in der Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 bzw. im Erlass des Ministeriums für Land- und Forstwirtschaft vom 29. November 1996 über die Bekämpfung des Plum-pox-Virus, der die Pockenkrankheit der Steinobstgehölze verursacht (Decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali 29 novembre 1996 recante Lotta obbligatoria contro il virus della vaiolatura delle drupacee (Sharka)), und im Gesetzerlass Nr. 214 vom 19. August 2005 festgelegt.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Anbau von Aprikosen, Pfirsichen und Nektarinen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Regione Basilicata Dipartimento agricoltura, sviluppo rurale, economia montana Via Vincenzo Verrastro 12 85100 Potenza PZ ITALIA

Internetadresse: http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/default.cfm?fuseaction=doc&dir=2906&doc=4166&link=

Sonstige Auskünfte: Die Entschädigung wird für Obstgärten geleistet, in denen der Regionale Pflanzenschutzdienst im Jahr 2008 Sharka-Befall festgestellt hat und die umgehend gerodet wurden. Die Maßnahme betrifft 18 Obstgärten mit einer Gesamtfläche von 20 ha.

Beihilfe Nr.: XA 154/09

Mitgliedstaat: Ungarn

Region: Gesamtes Staatsgebiet Ungarns

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Az Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány kedvezményes díjú készfizető kezességvállalása az 1857/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott hitelekhez

Rechtsgrundlage: a kezességvállaló intézmény által csoportmentességi rendelet alapján vállalt kedvezményes díjú készfizető kezesség szabályairól szóló …/2009. (…) FVM rendelet

a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény;

a Magyar Köztársaság 2008. évi költségvetéséről szóló 2007. évi CLXIX. törvény.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Geplantes Gesamtbudget der Beihilfe für Bürgschaftsleistungen: 5 Milliarden HUF (~ 18,8 Millionen EUR). Rahmenbetrag (Kreditbestand) der Beihilfe für Bürgschaftsleistungen: 50 Milliarden HUF (~ 188,6 Millionen EUR).

Der Rahmenbetrag der Bürgschaftsleistungen durch den Fonds ist nicht nach Jahren aufgeschlüsselt, die Aufteilung des Rahmenbetrages richtet sich nach den anfallenden Ansprüchen.

Im Rahmen der Beihilfe können Bürgschaftsverträge bis zum 31. Dezember 2013 abgeschlossen werden.

Der durch die Bürgschaft einzuräumende Kredit beträgt pro Unternehmen höchstens 1 Milliarde HUF (~ 3,8 Millionen EUR).

Die Summe der Bürgschaft beträgt pro Unternehmen höchstens den 2 Millionen EUR entsprechenden Forintbetrag.

Der Beihilfeumfang der Bürgschaftsleistungen für die Kredite wird nach der Entscheidung Nr. K(2008) 4573 der Europäischen Kommission vom 18. August 2008 errechnet.

Beihilfehöchstintensität: gemäß Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 Artikel 4 und 7 der Kommission

Die Bürgschaft kann zu Krediten gewährt werden, die den Zielen in den berufenen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission entsprechen. Die in dieser Regelung durch eine Bürgschaft bereitgestellten Kredite werden durch Handelsbanken, ohne Inanspruchnahme von staatlichen Mitteln und nach Marktbedingungen gewährt. Demzufolge enthalten sie keine staatlichen Beihilfen (z. B. Zinsbeihilfen), somit liegt kein Beihilfeumfang vor. Demzufolge erscheint der Beihilfeumfang des Einzelgeschäftes ausschließlich in Form der vergünstigten Bürgschaftsleistung des Fonds.

Der Fonds untersucht und überprüft in jedem Fall, dass das Beihilfeziel, für das ein Kredit gewährt wird, den Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission entspricht. Der Fonds überprüft die vom Rechtstitel abhängige Beihilfehöchstintensität und den maximalen Beihilfebetrag.

Inkrafttreten der Regelung: Die Beihilferegelung kann nach der Veröffentlichung der Zusammenfassung hierüber im Amtsblatt der Europäischen Union durchgeführt werden.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Im Rahmen der Regelung können Bürgschaftsverträge bis zum 31. Dezember 2013 abgeschlossen werden.

Zweck der Beihilfe:

Hauptziele: Der Fonds leistet eine Bürgschaft im Rahmen der Regelung über Bürgschaftsleistungen gemäß den Vorschriften der Verordnung Artikel 4 und 7 bei den aufgrund der folgenden Rechtsgrundlagen gewährten Krediten:

Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe,

Beihilfeleistung für den Beginn der Tätigkeit junger Landwirte.

Der Fonds untersucht den Kostenvoranschlag (materielle und technische Zusammensetzung) der Investition und leistet anschließend eine Bürgschaft im Rahmen der landwirtschaftlichen Gruppenfreistellung für den Kredit, sofern die förderfähigen Kosten der Investition im Einklang mit den Vorschriften der Verordnung stehen.

Untergeordnetes Ziel: Beihilfe für Mikro-, kleine und mittlere Unternehmen, die sich mit der primären Erzeugung von landwirtschaftlichen Produkten beschäftigen und ihren Sitz in Ungarn oder ihren Sitz auf dem Gebiet des Europäischen Wirtschaftsraums und eine Niederlassung in Ungarn haben.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft (Tierzucht, Pflanzenbau)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (Ministerium für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums) Budapest Kossuth Lajos tér 11. 1055 MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány (Kreditbürgschaftsfonds für Agrarunternehmen) Budapest Kálmán Imre u. 20. 1054 MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Internetadresse: http://www.fvm.gov.hu/main.php?folderID=2376&articleID=14159&ctag=articlelist&iid=1

Sonstige Auskünfte: —

Budapest, den 19. Mai 2009 MÁHR András

Beihilfe Nr.: XA 178/09

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Comunitat Valenciana

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Laboratorio Interprofesional Lácteo de la Comunidad Valenciana (LICOVAL)

Rechtsgrundlage: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en la línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 30 000 EUR im Jahr 2009

Beihilfehöchstintensität: 100 % der zuschussfähigen Kosten

Inkrafttreten der Regelung: ab dem Tag der Bekanntmachung der Eingangsnummer des Antrags auf Freistellung auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: im Jahr 2009

Zweck der Beihilfe: Erbringung der folgenden Dienstleistungen für Milcherzeuger und Milcherzeugerorganisationen:

Prospektivstudien zur Untersuchung der unterschiedlichen Situationen der verschiedenen Akteure im Milchsektor der Autonomen Gemeinschaft Valencia im Hinblick auf sozioökonomische und kulturelle Aspekte sowie Aspekte der Agrarumwelt zwecks Ausarbeitung von Vorschlägen, wie die Erzeugung an die Erfordernisse des Marktes angepasst werden kann (Artikel 14 Absatz 2 Buchstabe a)

Zertifizierung und Einführung von Qualitätssicherungssystemen auf der Grundlage von Verfahren der Rückverfolgbarkeit und Risikoanalysen zur Sicherstellung der Echtheits- und Vermarktungsvorschriften bzw. von Verfahren zur Prüfung von Milch und Milcherzeugnissen (Artikel 14 Absatz 2 Buchstabe b).

Bei den zuschussfähigen Kosten, die Gegenstand dieser Beihilfe sind, handelt es sich um Kosten im Sinne von Artikel 14 Absatz 2 Buchstabe a für die Studien und Artikel 14 Absatz 2 Buchstabe b für die Einführung von Verfahren zur Sicherstellung der Echtheits- und Vermarktungsvorschriften.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Inhaber von Milcherzeugungsbetrieben und deren Organisationen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Internetadresse: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/lilcoval09.pdf

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: XA 181/09

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: Languedoc-Roussillon

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Indemnisation des pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Languedoc-Roussillon (difficultés liées à la reconstitution du troupeau de souche)

Rechtsgrundlage: Délibération du Conseil Régional de Languedoc-Roussillon du 21 avril 2009 approuvant le projet d’aide et comprenant le règlement d'intervention régional «Fièvre catarrhale ovine — Aide au renouvellement»

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 100 000 EUR

Die vorgesehenen Beihilfemittel dürften sich auf insgesamt 100 000 EUR belaufen, wobei die Verteilung dieser Mittel auf die Jahre 2009 und 2010 noch nicht feststeht.

Beihilfehöchstintensität: 50 %

Die Beihilfen werden je nach Art der Tiere und der Verfahrensweise zum Wiederaufbau der Herde angepasst und können eine Beihilfeintensität von 16,7 % bis 50 % der durch die Tiersterblichkeit verursachten wirtschaftlichen Verluste erreichen.

Inkrafttreten der Regelung: wenn möglich zum 20. Juli 2009, frühestens jedoch nach der Veröffentlichung der Freistellung auf der Internetsite der Kommission

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: höchstens bis 30. Juni 2010

Zweck der Beihilfe: Im Zuge des nationalen Programms zur Bekämpfung der Blauzungenkrankheit beim Schaf und in Ergänzung der verschiedenen Maßnahmen zur Kontrolle und Überwachung dieser Krankheit möchte die Region Languedoc-Roussillon den Schafzüchtern der Region eine Beihilfe gewähren, um die Kosten für die Ersetzung der infolge der Blauzungenkrankheit verendeten oder getöteten Tiere der Muttertierherden zu verringern.

Die Beihilfesätze und die weiter unten aufgeführten zuschussfähigen Kosten wurden gemäß den Vorschriften für Beihilfen zur Bekämpfung von Tierseuchen und Pflanzenkrankheiten in Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006) festgesetzt.

Mit den Beihilfen, die die Region Languedoc-Roussillon gewähren möchte, soll die Ersetzung von

unmittelbar verendeten oder getöteten Tieren, für die eine Entschädigung seitens des Zentralstaats gezahlt wurde, und

wegen Unfruchtbarkeit infolge der Blauzungenkrankheit ausgemerzten Schafböcken durch Ankauf von Schafen oder durch Selbsterneuerung der Muttertierherde unterstützt werden.

Die folgenden Pauschalbeträge sind vorgesehen:

weibliches Lamm, Mutterschaf: 50 EUR je im Betrieb geborenes Tier, 70 EUR je angekauftes Tier, 90 EUR je angekauftes Tier aus der Zuchtselektion,

Zuchtböcke aus der Zuchtselektion: 150 EUR.

Die Zahl der beihilfefähigen Tiere ist auf die (nachgewiesene) Zahl der verlorenen Tiere der Muttertierherde (Zuchttiere und Nachzucht) begrenzt.

Diese Beihilfen sind je nach Art der Tiere und Verfahrensweise zum Wiederaufbau der Herde gestaffelt und können eine Beihilfeintensität von 16,7 % bis maximal 50 % der durch die Tiersterblichkeit verursachten wirtschaftlichen Verluste erreichen.

Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffern. Das angeführte Beispiel bezieht sich auf die Mindestverlustbeträge; höhere Verluste werden in der Milchviehhaltung (Verlust zuzüglich Wert der während einer oder zwei Laktationsperioden nicht erzeugten Milch) und bei aus Zuchtselektionsprogrammen stammenden Tieren (Verlust zuzüglich höherer Ankaufspreis) angesetzt.

Schafhaltung (Produktivität: 1,3 Lämmer pro Mutterschaf)

Wirtschaftlicher Mindestverlust in der Schafhaltung: 300 EUR

Berechnung des wirtschaftlichen Verlusts bei einem Mutterschaf:

— Ersatz des Mutterschafs: Ankauf des weiblichen Lamms: 120 EUR plus Aufzucht: 39 EUR = 159 EUR

— Produktionsverlust: 1,3 Lämmer × 85 EUR plus Mutterschafprämie 14 EUR minus 16,5 EUR für Futtermittel = 91 EUR

— indirekter Verlust für die Herde, soweit dem Muttertier zuzurechnen (Sterblichkeit, Unfruchtbarkeit) = 50 EUR

— Gesamt: 159 + 91 + 50 = 300 EUR

Die von der Region vorgesehene Beihilfe (zwischen 50 EUR und 90 EUR sowie von 150 EUR für einen Zuchtbock mit Zertifikat einer anerkannten Zuchtorganisation) entspricht so einer Höchstbeihilfe von 50 % des geschätzten Verlustbetrags.

Da die vom Zentralstaat gewährte Beihilfe maximal 150 EUR je Tier beträgt, beträgt der kumulierte Gesamtbeihilfesatz auf jeden Fall weniger als 100 %.

Außerdem wird von den Beihilfeempfängern die Vorlage einer Erklärung über gegebenenfalls erhaltene Versicherungsleistungen verlangt; diese Beträge werden bei der Prüfung der Nichtüberschreitung des Beihilfehöchstsatzes von 100 % berücksichtigt.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Schafhaltungssektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Région Languedoc-Roussillon Hôtel de Région 201 avenue de la Pompignane 34064 Montpellier Cedex 2 FRANCE

Internetadresse: http://www.laregion.fr/2485-soutenir-les-filieres-d-elevage.htm

(Vorstehender Link führt zu einer Webseite mit dem Titel «Soutenir les filières d'élevage» (Unterstützung für den Tierhaltungssektor), in deren Downloadbereich (Télécharger) die betreffende Regionalverordnung (Règlement renouvellement ovins FCO) eingesehen werden kann.

BLAUZUNGENKRANKHEIT DER SCHAFE

Von der Region Languedoc-Roussillon geplante Beihilfen

Sonstige Auskünfte: —