ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)689
Vol.1979/0236

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)689 endg.
Brüssel.27.November1979
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1763/78betreffend den
TransfervonMagermilchpulver andieitalienische Interven­
tionsstelle
(vonderKommission demRatvorgelegt)
/
vP'r-c,I
£•/
/>.·.'.Γ;'Τ"ί' 1ν\
\tv>-
K0M(79)689endg.

BEGRibrnuNO
NachVerordnung (EWG)Nr.1763/78desRateswirdderital^e-
nischenIntervent10nsstelleeineMengevon100.OCX)tMager­
milchpulver ausBeständenderInterventionsstellen derande­
renMitgliedstaaten zurVerfügunggestellt,diezurVerwendung
alsFutterfürSchweineundGeflügelinItalienverkauftwer­
densoll.AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2821/78derKommis--
sionisteineerstePartievon40.000tbereitstransferiert
worden,diezurZeitabgesetztwird.
MitRücksichtaufdieMarktentWicklungsinddurchVerordnung
*(EWG)Nr.2307/79derKommissiondieSonderverkäufe derInter–
ventionsstellen vonMagermilohpulver fürdenSchweine–und
GeflügelsektornachdenVerordnungen (EWG)Nr.368/77und
"*
443/77ausgesetztworden.
Esistdaherzweckmäßig,dieVerordnung (EWG)Nr.,1763/78des
Ratesentsprechend anzupassenunddieVerwendungdesnoch
nichtnachItalientransferiert Magermilchpulvers aufdie
Kälberfütterungzubeschränken .
/

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.1763 /78betreffend denTransfer von
Magermilchpulver andieitalienische Interventionsstel Le
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
, 0
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates vom27.Juni 1968 über
diegemeinsame Markt Organisation fürMich undMilcherzeugnisse (l)jzuletzt
geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.1761/78(2),insbesondere aufArtikel 7
Absatz 4»
"« ' ■ u.aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)Nr.1763/78desRates -(3)vgeändert
durch dieVerordnung (EWG)Nr.1638/79(4)sieht vor ,daßdasderitalieni­
schen Interventionsstelle vondenInterventionsstellen anderer Mitgliedstaa­
ten zurVerfügung gestellte Magermilchpulver alsFutter fürSchweine und
A r
Geflügel inItalien verkauft wird .,
DieEntwicklung derMarktlage beiMagermilchpulver und dieAussetzung deB
Verkaufs vonMagermilchpulver alsFutter fürSchweine undGeflügel durch
dieInterventionsstellen machen esnotwendig ,dieVerwendung desnoch nicht
nach Italien transferierten Magermilchpulvers aufdieFütterung vonKälbern
zubeschränken -
IIAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel 1Absätz 2derVerordnung (EWG)Nr.1763/78erhält folgende Fassung :
(1jA3L .Nr.L149vom23.6.I968 ,S.13
(2)A3L .Nr.'L204vom28.7.1.978 ,S.6(3)ABL.Nr.L204vom28.7.1978 ,S.8
(4)ABL .Nr."L192vom31.7.1979 ,S. 2

"2.Dieitalienische Interventionsstelle übernimmt dasMagermi ichpulver
oder lässt esdurch die von ihrbestimmten Käufer vor dem 1.November 1980
übernehmen .Sieverkauft eine Menge von40.000 tzurVerwendung als Futter
fürSchweine undGeflügel inItalien unddieverbleibende Menge als Futter
für Kälber inItalien ."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am ImNamen des Rates

FINANZBOG ENL__ S
DATUM :6.11.79
1.HAUSHALTSPOSTEN : •6218:293,5 Mio ERE
2.BEZEICHNUNG OESVORHABENS :Entwurf einer Verordnung desRates zurÄnderung der
Verordnung 1763/7$über denTransfer vonMagermilchpulver andieitalie­
nische Interventionsstelle
3.RECHTSGRUNDLAGE :Art .7derVO80V68 desRates
nerenden
4.ZIELE DESVORHABENS ;60.000 Tonnen desnach Italien zutransfe - Magermilch -
pulvers sollen aufdieVerwendung zurKälberfütterung
beschrankt werden .
["^"" FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN12-M0NATS -PERI0DELAUFTNDES
HAUSHALTSJAHR (79 )KOMMENDES
HAUSHALTSJAHR (80)
I5.0.AUSGABEN ZULASTEN '
' '-DES EG-HAUSHALTES
CKSSXOTQJGLGQQ /INTERVENTIONEN )
-ΝΧΤΟΗ9«Κ0ί)Μ«Κ3β94ΧΚ -
-AXQCKBEXXKUOKUL-2^,1 MioERE
I5.1."WNfiAHMEN :
-EIGENTTWILEL DEREG(ABSCHÖPFUNGEN /
ZÖLLE ) \
- ■-IMNATIONALEN BER^TW ,
5.0.1 .VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1 .VORAUSSCHAU EINNAHMEN
5.2.BERECHNUNGSWEISE SEinsparung gegenüber derVorausschau
60.000 tx-kj>5EOU/t«26.100.000 ECU .
■-24,1 MioERE
6.0 .FINANZIERUNG IMLAUFENDEN HAUSHALT IST MÖGLICH BUOCH IMBSTR6 FFEND6N KAPITEL VORHANDENE MITTEL ,JA/NE-1N
6.1 .■riNANZICRUNG ISTMÖGLICH DURCH ÜBERTRAGUNG VONKAPITEL ZUKAPITEL IMLAUFENDEN HAUSHAUT M/N£1N
6.2 .NOTWENDIGKEIT EINES NACHTRAGSHAUSHALTS R- JA/NEIN
6.3 .EFTRORDCRLICHC MITTEL SIND INDIE ZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN - JA/NCIN
IANMERKUNGEN :Eshandelt sich umdieRestmenge von insgesamt 100 e000 tnach '
Italien zutransferierenden Magermilchpulvers *