ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)339
Vol.1967/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)339 endg .
Brüssel ,den21.Juni 1967
♦ Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATS
zurVerlängerung derVerordnung Nr.34/67/EWGüber "bestimmte
Massnahmen beiEinfuhren ausdritten Ländern von gefrorenem
Rindfleisch undlebenden Kühen ,diezurVerarbeitung bestimmt
sind .
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67)339 endg .

BEGRÜNDUNG
DieVerordnungNr.34/67/EW3überbestimmteMassnahmen "beiEinfuhren
ausdrittenLändernvongefrorenemRindfleisch undlebendenKühen,
diezurVerarbeitung bestimmtsind,läuftam30.Juni19^7aus.
BeieinemGedankenaustausch imVerwaltungsausschuss fürRindfleisch
am7»Juni1967hatsichherausgestellt ,dasseinigeMitgliedstaaten
wünschen,dassdieseVerordnungfürbestimmteZeitverlängertwird.
DadieGründe,diebeiderAnnahmederVerordnungNr.34/67/EWGden
Ausschlaggaben,nachwievorgültigsind,schlägtdieKommissionvor,
dieseVerordnungbiszum10.September19^7zuverlängern (etwazu
diesemZeitpunktbeginntinderGemeinschaft derWeideabtrieb).

Vorschlag einer
VERORDNTJNG DES HATS
zurVerlängerung derVerordnung Nr.34/67/EWGüber be­
stimmte Massnahmen "beiEinfuhren aus dritten Ländern von
gefrorenem Rindfleisch undlebenden Kühen ,die zurVer­
arbeitung bestimmt sind .
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DER RATDER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.14/64/EWGdesRats vom5*Februar 1964
über dieschrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt Organisation
fürRindfleisch (l),insbesondere aufArtikel l8,
gestützt aufdenGemeinsamen Zolltarif derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitderVerordnung Nr.34/67/EWGdesRats wurde dervonItalien angewandte
Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs bei der Einfuhr aus dritten Ländern
vongefrorenem Rindfleisch zurVerarbeitung unter Zollaufsicht bis zum
30.Juni 1967 teilweise ausgesetzt .Diegleiche Verordnung sieht dieMög­
lichkeit vor ,dieAnwendung derAbschöpfungen beiderEinfuhr ausdritten
Ländern vonbestimmtem Gefrierfleisch ,daszurVerarbeitung unter Zoll-
mifsicht indemeinführenden Mitgliedstaat bestimmt ist ,auszusetzen .
DieGründe ,diebeiderAnnahme derVerordnung Nr.34/67/EWGdenAusschlag
gaben ,sind nach wievorgültig .DieSchwierigkeiten beiderVersorgung
derGemeinschaft mitGefrierfleisch zurVerarbeitung müssen jedoch zum
Zeitpunkt desWeideabtriebs beseitigt werden }esempfiehlt sich daher ,die
Verordnung Nr.34/67/EWGbiszudiesem Zeitpunkt zuverlängern .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerindenArtikeln 2,3und5derVerordnung Nr.34/67/EWGgenannte
Zeitpunkt des30.Juni 1967 wird durch dendes10.September 1967 ersetzt .
(1)ABNr.34vom27.2.1964 ,S.562/64

-2-
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli19^7inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich ,undgilt
unmittelbar -injedemMitgliedstaat .
Brussel,den
lmNamendeeRats
DerPrasident