ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)420
Vol.1979/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)420 endg.
Brüssel,den18.Juli1979
j
HILFEFÜRDIEKAMBODSCHANISCHEN FLÜCHTLINGE INVIETNAM
X(MitteilungderKommission andenRat)
r-■■N-,i*\;ί>\
*>Υ
■
SP-m
XX^
K0M(79)420endg.

HILFEFÜRDIEKAMBODSCHANISCHEN FLÜCHTLINGE INVIETNAM
1.Am4.JulibeschloßdieKommission,dieimRahmenderProgramme 1979fürVietnam
vorgesehene direkteNahrungsmittelhilfe (86.000tGetreide,15.000 ,tMilchund
4.000tButteroil)vorläufigauszusetzen . -
2.Allerdings wurdeaufdieserSitzungvereinbart,mitdemUNHCRVerbindung aufzu­
nehmen,umdieMöglichkeit zuprüfen,überdieseOrganisation fürdiekambodscha-
nischenFlüchtlinge,diesichnochaufvietnamesi chemGebietaufhalten,eineNah­
/rungsmittelhi Ifeeinzuleiten .. ' ,
3.BeidieserKontaktaufnahme stelltesichheraus,daßbeimUNHCReinAntragder:
vietnamesischen RegierungaufNahrungsmittelhilfe zugunstender30.000kambodscha-
nischenFlüchtlinge imGebietvonHo-Tschi-Minh-Stadteingegangen istunderbereit
wäre,dieVerantwortung fürdieVerteilungjeglicherHilfezuübernehmen,diedie
Gemeinschaft ihmzudiesemZweckzurVerfügungstellenwill.
4.DerAntragbetrifftGetreideinFormvonReis,MilchsowieButteroilfürdenZeit-
•ι
räumvom1.Juli1979biszum31.Dezember1980.DerUNHCRbittetjedochdarum,daß
1 i
wegenderunsicheren LagevorerstnurderBedarffürdieerstensechsMonate
berücksichtigt wird,alsobisEndedesJahres.BinnenwenigerMonatesollendieLage
undderBedarfanalysiert werden,damitgegebenenfalls zusätzliche Vorschläge gemacht
werdenkönnen.
, ' •-S ■. " '
a)BeiReisbeträgtderBedarf15kgproPersonundproMonat;dasbedeutetfür
sechsMonate2.700t.
b)BeiMiIcherzeugni ssenwarendieZuteilungen zugunstenderkambodschanischen
Flüchtlinge schonimProgramm1979imRahmenderZuweisung andenUNHCRvorge­
sehen;siebetrugen1.000tMilchund500tButteroil.

-2-
DerBedarffürdienächstensechsMonatezugunstenderkambodschanischen
Flüchtlingeliegtweitunterdenbeschlossenen Mengen;erbeläuftsichauf
108tButteroilund90tMagermilchpulver .
5.Demzufolgewäreeszweckmäßig,dieFreigabevon2.700tReis(gleichbedeutend
mitrund7.300tGetreide)zubeschließen undsiedemUNHCRzurVerfügungzu
stellen,damitseineOrganisation sieandiekambodschanischen Flüchtlinge
verteilt.LautDokumentK0M/79/373isteinnichtgenaufestgelegterTeilder
imRahmendesProgramms1979fürVietnamvorgesehenen 86.000tGetreidezur
DeckungdesBedarfsderkambodschanischen Flüchtlinge bestimmt.Dervorgeschla­
geneBeschlußerfordertsomitkeineformelleUmverteilung derfürVietnamvorge
sehenenMengen. ^
FürdieMilcherzeugnisse wirdangesichtsderimRahmendesProgramms1979
fürdieErnährungdieserFlüchtlingebereitsfestgesetzten Mengenvorerst
keinVorschlaggemacht.
6.InAnbetrachtdesVorausgegangenen schlägtdieKommission demRatvor,zu
beschließen : ,
-EineNahrungsmittelsoforthilfe inHöhevon2.700tReiszugunstenderkambod-
schanischenFlüchtlinge inVietnamüberdenUNHCR,LieferungfreiBestimmungs
ort;
-dieAnrechnungdieserMenge-wiebeiderAufstellung desNahrungsmittelhilfe
Programms1979fürGetreidevorgesehen-aufdieHilfeinHöhevon86.000t
»
zugunstenVietnamsimRahmendesProgramms1979.