ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 677 
 
 
 
Vol. 1983/02 46 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM ( 83) 677 endg.
Brüssel, den 16.  November 1983
Entwurf eines
BESCHLUSSES DES AUSSCHUSSES FÜR ZUSAMMENARBEIT IM ZOLLMESEN AKP-EWG
über die Abweichung von der Bestimmung des Begriffs "Ursprungswaren" zur  
Berücksichtigung der besonderen Lage von Mauritius in bezug auf bestimmte
Angelgeräte
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
KOM(83) 677 endg.

BEGRÜNDUNG
Mit Schreiben vom 23. Juni 1983 Nr. 0715 haben die AKP-Länder im Namen 
der Regierung der Insel Mauritius eine Abweichung von den Ursprungsregeln 
für einige zum Fischfang bestimmte Artikel beantragt. In Übereinstimmung 
mit der Anmerkung 10 zu Artikel 30 Absatz 1  von Protokoll Nr. 1  des 
Abkommens von Lome waren einige genauere Auskünfte erforderlich, um 
diesen Antrag besser beurteilen zu können. Die Frist von 3 Monaten für 
eine Entscheidung hat dadurch am 29· August 19Ö3 begonnen, dem Zeitpunkt 
des Erhalts der zusätzlich erbetenen Angaben.
Der Antrag auf Abweichung betrifft montierte Angelleinen (einschliesslich 
der Endstücke), die zur Tarifnr. ex 97-07 gehören.
Diese Waren werden auf Mauritius in einem "joint venture"-Unternehmen, 
das von zwei assozierten Geschäftspartnern (einer aus Frankreich, der 
andere aus Mauritius) geführt wird und in dem die Anteilseigner von 
Mauritius die Mehrheit besitzen, zusammengesetzt. Der Betrieb, der seit 
1971+ besteht, beschäftigt etwa 100 Bewohner von Mauritius und stellt 
jährlich 7 bis 9 Millionen Stück her, von denen der Grossteil nach 
Frankreich ausgeführt wird.
Das für die Herstellung der Angelleinen nötige Vormaterial wird aus 
Frankreich eingeführt, mit Ausnahme der Angelhaken, die je nach den 
spezifischen Kundenwünschen in Norwegen und Japan bestellt werden. Das 
Unternehmen hat sich um andere Versorgungsquellen für die Haken bemüht, 
bislang jedoch ohne Erfolg.
Es ist ebenfalls zu bemerken, dass auf Grund von derzeitigen Beschäftigungs­
problemen auf Mauritius die Firma nicht in der Lage wäre, mit Gewinn zu 
arbeiten, wenn ihr nicht gestattet würde, das Vormaterial auf bestimmten 
Märkten zu erwerben, was der Fertigware zu einer besseren Wettbewerbsfähigkeit 
gegenüber den in Drittländern hergestellten Waren verhilft.
Daneben sieht es so aus, als ob die Montageindustrie für Angelleinen 
einen beträchtlichen Arbeitsaufwand erfordert und der auf Mauritius 
erzielte Wertzuwachs ca. 60 bis 70 % ausmacht, der Wert der eingeführten 
Angelhaken also 20 bis 25 % beträgt.

-  2 -
In diesem Zusammenhang ist daran zu erinnern, dass Artikel 155 des 
zweiten Abkommens AKP-EWG, das auf Mauritius Anwendung findet, eine 
Vorzugsbehandlung für die AKP-Inselstaaten vorsieht, um ihnen zu helfen, 
die sich aus ihrer geographischen Lage ergebenden besonderen Schwierigkeiten 
zu überwinden. Nach Artikel 30 von Protokoll Nr. 1  des Abkommens ist bei 
der Prüfung eines Antrages auf Abweichung von den Ursprungsregeln dieser 
Aspekt besonders zu berücksichtigen.
Der Antrag auf Abweichung entspricht ausserdem analogen Anträgen, die 
wiederholt von Kenia und Malawi (Abweichungen für Fliegen zum Flugangeln) 
gestellt worden sind und zugunsten derer Abweichungen von den Ursprungs­
regeln bis zum Auslaufen des zweiten Abommens von Lome (28.2.85) gebilligt 
worden sind. Darüberhinaus findet die Herstellung der Erzeugnisse auf 
Mauritius unter weitgehender Beachtung der kumulativen Ursprungsregeln 
statt;  alle Vorerzeugnisse, ausgenommen die Angelhaken, haben ihren 
Ursprung in der Gemeinschaft.
Die Kommission schlägt daher vor, eine Abweichung von den Ursprungsregeln 
zugunsten der vorgenannten Angelgeräte bis zum Ablauf des Abkommens 
zuzulassen.

Entw urf
B E S C H L U S S  D E S  A U S S C H U S S E S  F Ü R  Z U S A M M E N A R B E I T  I M  Z O L L W E S E N  A K P - E W G
über die A bw eichung v o n  der B estim m ung des Begriffs "Ursprungswaren" zur Berück­
sichtigung der besonderen L age v on Mauritius in bezug auf bestimmte Angelgeräte
D E R  A U S S C H U S S  F Ü R  Z U S A M M E N A R B E I T  I M  Z O L L W E S E N  -
gestützt auf das a m  31. Oktober 1979 in L o m e  Unterzeichnete Zw eite A K P - E W G -  
A b k o m m e n  (1), nachstehend "das A b k o m m e n "  genannt,
in E rw äg u n g  nachstehender G ründe :
Artikel 3 0  des Protokolls N r. 1  z u m  A b k o m m e n  über die B estim m ung des Begriffs 
"Ursprungswaren" u n d  über die M ethoden der Zusam m enarbeit der Verwaltungen besagt, 
daß A bw eichungen v o n  den Ursprungsregeln v o m  A usschuß für die Zusam m enarbeit im  
Zollwesen genehm igt w erden können, u m  insbesondere die Entwicklung bestehender oder 
die Ansiedlung neuer Industrien zu  fördern.
D ie Staaten in Afrika, im  karibischen R a u m  u n d  im  Pazifischen O zean (A K P-Staaten) 
haben eine A bw eichung v on der im  Protokoll N r. 1  enthaltenen Begriffsbestimmung 
für bestimmte in Mauritius hergestellte Angelgeräte der Tarifnr. ex  97.07 (A ngel­
ruten montiert, einschließlich Angelschnur) beantragt.
B ei der Herstellung dieser Angelgeräte w erden W aren  (A ngelhaken) verwendet, die 
keine Ursprungswaren sind. Mauritius m acht jedoch v on den Möglichkeiten der U r­
sprungskumulierung Gebrauch, u m  sich die übrigen in die Herstellung der Fertigware 
eingehenden Erzeugnisse zu beschaffen.
E s  m üssen etwaige Verkehrsverlagerungen verm ieden werden, u n d  dieses Ziel kann 
erreicht w erden, in d em  für die bei der Herstellung der fertigen W a re n  verw en­
deten W aren, die keine Ursprungswaren sind, ein Höchstprozentsatz festgesetzt 
w i  rd.
(1) J O  N r. L  347 v o m  22.12.1980, S . 2

-  2 -
BESCHLIESST :
Artikel 1
A bw eichend v o n  d e m  Protokoll N r. 1  z u m  A b k o m m e n  gelten die in Mauritius hergestellten 
Angelruten montiert, einschließlich Angelschnur der Tarifnr. ex 97.07 des G em ein sam en  
Zolltarifs als Ursprungswaren v o n  Mauritius, sofern der W ert der zu  ihrer Herstellung 
verwendeten A ngelhaken der Tarifnr. ex  97.07 des G em einsam en Zolltarifs, die keine 
Ursprungswaren sind, 2 5  %  des W erts der fertigen W a re  nicht überschreitet.
Artikel 2
D ie zuständigen B ehörden v on Mauritius übermitteln der K om m ission vierteljährlich 
die Aufstellung der M engen, für die aufgrund dieses Beschlusses W arenverkehrsbe­
scheinigungen E U R .1  ausgestellt w orden sind.
Artikel 3
D ie AKP-Staaten, die Mitgliedstaaten u nd die Gemeinschaft sind gehalten, jeweils 
für ihren Bereich die erforderlichen M a ß n a h m e n  zur Durchführung dieses Beschlusses 
zu  treffen.
Artikel 4
Dieser Beschluß tritt a m  T a g  seiner A n n a h m e  in Kraft.
E r gilt v o m  bis z u m  28. Februar 1985.
G eschehen zu Brüssel, a m  D e r A usschuß für Zusam m enarbeit
im  Zollwesen
D ie Vorsitzenden