ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)406
Vol.1979/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
/P?^/
ÈÉ^
\
r&'A*>
C.\£3
f'"«vl
À""oTJ
<
i:/û?;-'KOM(79)406 endg .
Brüssel ,den 18.Juli 1979
BERICHT DER KOMMISSION ANDEN RAT .
ÜBER DIE ANWENDUNG DER REGELUNG ÜBER DIE
DURCHSCHNITTSPREISE UND DIE GEMEINSCHAFTLICHEN
REPRÄSENTATIVEN PREISE INWEINSEKTOR
K0MC79 )406endg .

BERICHT DER KOMMISSION ANDEN RATUBER DIE ANWEN­
DUNG DER REGELUNG UBER DIE DURCHSCHNITTSPREISE
UND DIE GEMEINSCHAFTLICHEN REPRÄSENTATIVEN PREISE
• ■ IMWEINSEKTOR i
Inseiner 470 .Sitzung am26.und27»September 1977 inBrüssel hatderRatdie
Absicht derKommission zurKenntnis genommen ,ihmvordem15.Dezember 1978 einen
Bericht über dieAnwendung derneuen Regelung über dierepräsentativen Preise
vorzulegen (l).
ZurEinhaltung ihrer Zusage hatdieKommission eine Untersuchung vornehmen las­
sen ,tundiemitderAnwendung derbeiden Verfahren -"Verfahren dergewogenen
Durchschnittspreise ",gültig bis15.Dezember 1977 »unddasabdiesem Zeitpunkt
inKraft getretene "Verfahren derrepräsentativen Preise "-erzielten Ergebnisse
zuvergleichen .
DieUntersuchung erstreckt sich aufdiedrei Weinarten RI,RIIundAI,auf
diedieses Berechnungsverfahren angewandt wurde ,und stützt sich aufdiewö­
chentlichen Preise imZeitraum Januar bisMai1979 ,d.h.auf 123Wochen .Die
"repräsentativen Preise "unddie"gewogenen Durchschnittspreise "s^ndfürjede
Weinart undfürjede Woche derBerichiszöit ausdenTabellen imAnhang ersicht­
lich .
Ferner werden ineiner graphischen Darstellung dieSchwankungen zwischen diesen
Preisen derWeinarten RIundAIgezeigt }ausgenommen istdieWeinart RII,da
diePreise häufig einheitlich sind oder nurunbedeutend abweichen .BeiBetrach­
tung derZahlenangaben indenTabellen ergibt sich ,daßder "repräsentative Preis "
indenmeisten Fällen (66-75%)niedriger alsder"gewogene Durchschnittspreis "
istoder diesem entspricht .
Tatsächlich ergibt sich folgendes Bild :
Weinart RI
repräsentativer Preis gleich demgewogenen Durchschnittspreis wahrend 45Wochen
repräsentativer Preis niedriger alsgewogener Durchschnittspreis während 47Wochen
repräsentativer Preis höher alsgewogener Durchschnittspreis während 31Wochen .
(l)Dok .R/432/78(AGRI 131)vom20.Februar 1978 ,S.7

Weinart RII
repräsentativer Preis gleich gewogener Durchschnittspreis während 65Wochen
repräsentativer Preis niedriger alsgewogener Durchschnittspreis während 20Wochen
repräsentativer Preis höher alsgewogener Durchschnittspreis während 38Wochen
Weinart AI
repräsentativer Preis gleich gewogener Durchschnittspreis während 56Wochen
repräsentativer Preis niedriger alsgewogener Durchschnittspreis während 25Wochen
repräsentativer Preis höher alsgewogener Durchschnittspreis während 42Wochen
DerVergleich zwischen denErgebnissen beider Verfahren erlaubt folgende Fest­
stellungen :
a)DieAbweichungen zwischen denrepräsentativen unddenentsprechenden gewogenen
Durchschnittspreisen sind geringfügig ;beiderÜberprüfung bleiben sieauf
rund 1,5$beschränkt .Ausnahmen bilden dieWeinart RIindrei Wochen unddie
Weinart AIinsechs Wochen .DasVerfahren derrepräsentativen Preise bietet
jedoch denVorteil ,dasProblem desUngleichgewichts zwischen deninFrank­
reich und inItalien notierten Mengen zumindest teilweise beheben zukönnen .
b)WasdieInterventionen angeht ,soliefern diebeiden Verfahren Ergebnisse ,die ,
aufdieBerichtszeit bezogen ,sehr nahe beieinander liegen .Hinsichtlich des
repräsentativen Preises waren esbeiderWeinart RI18undbeiderWeinart AI
99Wochen ,während denen kurzfristige Lagerverträge abgeschlossen werden konn­
ten ,während eshinsichtlich desgewogenen Durchschnittspreises 16bzw .103
Wochen gewesen wären (siehe Anhang 2).
c)Unabhängig vomgewählten Verfahren bleibt dasProblem dergeringen Repräsen­
tativität derGemeinschaftspreise ungelöst ,daausverschiedenen Gründen die
Zahl derverfügbaren gültigen Notierungen sehr gering ist .
Aufgrund derErfahrung ,dieinderAnwendungszeit desam16.Dezember 1977 einge­
führten Berechnungsverfahrens derrepräsentativen Preise gemacht worden ist ,
scheint esangezeigt ,dieses Verfahren weiterhin anzuwenden ,daesbeim gegen­
wärtigen Stand deBWeinmarktes derGemeinschaft gegenüber demfrüheren Verfahren
einige Vorteile bietet »Diemögliche Lösung desProblems ,daseich gelegentlich
wegen derungenügenden Zahl verfügbaren Notierungen stellt ,dürfte jedoch dadurch
nicht ausgeschlossen werden .

Prtirt^rise*-
UtlfP.K.P. DatesPr«ir*frf-p.r.p.
4.1.19771,835M1.84418.10.1977 1,969 1,969 1.8.19782,026-2,026
11.1.19771.753j-l1.78925.10.'1,9561.9568.8.1,971-2,041 ,
18.1.1,8321,8323.11.1,995Μ1,98016.8.2,029 2,029
25.1.1,821"1,8838.11.2,013 2,013 22.8.2,118+2,076
1.2.1,898 1,89815.11.2,023 2,023 29.8.2,043 2,048
8.2.1,861-1,88422.11.1,963 1,963 5.9.2,120-2,145
15.2.1,806*Μ1,91929.11.1.9801,98012.9·2,048-2,102
22.2.1,776-1,8376.12.2,011 2,01119.9.2,107-2,122
1.3.1,914 1,91413.12.2,029 2,029 26.9.2,090-2,118
8.3.1,903-1.93020.12.1,923 1.895#3.10.2,154«-2,146
15.3·1,870 1,87028.12.1,869 1.826 10.10.2,170-2,185
22.3.1,956 1,956 3.1.19782,118 ♦·2,094 17.10.2,135-2,156
29-3.1.781-1,86610.1.2,044 2,044 24.10.2,232♦2,231
5.4.1,860 1,86017.1.2,071 *2,049 31.10.2,210-2,223
12.4.1,921 1,92124.1.2,148Η2,145 7.11.2,222♦2,214
19.4.1,800*-1.915131.1.2.0882,08814.11.2,222M2,221
26.4..1,754-1,9287.2.2,102♦2,089 21.11.2,222-2,239
3.5.1,851-1,90914.2.2,073-2,090 28.11.2,183 2,228
10.·5.1,868-1,90821.2.2,0962,096 5.122,2202,225
17.5.1,865"1,89628.2.2,081-2,103 12.12 2,211 2,211
24.5.1,876-1,898 7.3·2,085 2,085 19.12 .2,1742,179
31.5· 1,874 1,87414.3.2,055 *2,059 27.12 2,173 2,173
7.6. 1,8801,88021.3.2,032 2,082 2.1.1979 2,196 2,188
14.6.1,7621,76229.3.2.U8M2,0979.12,1972,192
21.6.1,78511,785*4.4.2,1252,12516.12,2262,219
28.6.1,713M1.797*111.4.2,045 2,04523.1 2,2152,215
5.7..1,793^-1,84518.4.2,034 2,03430.1 2,2382,241
12.7.1,778f1,775*25.4 .2,012-2,0326.2.2,2542,254
19.7.1,704*-1,775*3.5.2.094+2,08813.2 2,2472,257
26.7.1,745*1,745*10.5.2,045♦2,03220.2 2,1972,263
ir «.
2.8.1,671*-1,748j17.5.2,055H2,04727.22,2582,269
9.3.1,645*-1,747*23.5.1.887-2,001.6.3 2,2822,273
16.8.1,632*-1,757*30.5.2,032-2,052 13.3 2>,2672,284
é m ■ t23.^ 1,649-1.741*6.6.2,025 2,02520.32,2δΤ2,263
30.8.1,754*1,754*13.6.2,015♦2,00327.3 2,2512,265
* Λ6.9-1,7581,758*20.6.1,943-1,9933.4 2,2462,257
13.9.1,7701,770*27.6.2,025*2,01810.4 2,1452,168
20.9.1,876 *■1,8414.7.2,002 2,002 17.4 2,1452,145
27.9.1,826+1,777*11.7.1,986 1,98624.4.2,2472,247
4.10.1,8641,86418.7.2,013♦1,989 2.5 1.91911,733*
11.10.1,932 1,93225.7.2.061♦2,0578.5 2.1342,058

RII 2.
**·ΐ'""·ρ·χ·μ ΡΖ7("'ρ·-·ρ.Ι·™..ρ'"^·^Ι7~–^-––J Mtaifp-:-p-
>77 4.1.1<
11.1.
13.1.
25.1.
1.2.
8.2.
15.2.
22.2.
1.3.
8.3.
15.3.
22.3.
29.3.
Γ>.4.
12.4.
19.4.
26.4.
3.5.
10.5.
17.5.'.
24.5.
31.5.
7.6.
14.(5.
21.β.
23.6.
5.7.
12.7.
19.7.
2*5.7.
2.β.
9.S.
16.8.
23.8.:
.30.8.
6.9.
13.9.
20.9.
27.9.
4.10.
11.10.1,916
1,904
1,882
1,849
1,886
1,933
2.025
1,897
2,055
2.026
2,038
1,874
2,077
1,^71
1,846
1,997
1,903
2,024
1,941
1,936
1,995
1,964
1,921
1,864
2.004
2,052
'2,025
2,012
1,844
1,849
2,044
1,395
2,024
2.005
1,935
1,950
2,026
2,036
1,933
1,966
2,0161,893
1,884
:1,882
1,982
1,978
1,974
2,031
1,853
2,071
2,026
2,038
1,874
2,077
1,871
1,825
1,997
2,163
2,024
1,921
1,986
1,995
1,921
1,921
1,864
2.004
2,052
1,895
2,012
1,809*
1,978
1,895
1,895
2,024
2.005
1,935
1,950
2,026
2,036
1,927
1,963
2.01618.10.1977 1,937F2,045!1.8.19782,124 2.12425.10.2,062 42,061 8.8.1,962 1,962
3.11.2,070 +2.061 16.8.2,079 +■1,9628.11.2,087 ♦2,086 22.8.
15.U. 2,080 *2,079 29.8.1,962 1,962
22.11.2,086 »2,079 5.9.1,962 1,962
29.11.2,264 2,264 12.9.2,054 2,0S46.12.2.278 2,278 19.9. •2,115 +2,053
13.12.2,249 2,303 26.9.2,115 +2,053
20.12.2,106 2,263 3.10.2,208 2,208
28.12.2,108 -2.304 10.10.2,213 2,213
3.1.19782,238 2,23817.10.2,216 2,216
10.1.2,110 2,251 24.10.2,243 2,243
17.1.1,999 2,241 31.10.*2,245 2,245
24.1.2,063 2,334 7.11.2,204 2,204
31.1.'2,066 -2,217 14.11.2,273 2,273
!7.2.
I2,065 2,065 21.11.2,122 2,222
14.2.2,010 2,010 28.11.2.251 2,251
21.2.2,063 2,059 5.12.2,286 2.286
28.2.2,062 2,307 .i12.12.2,238 2,238
7.3.£,063 I2,293 19.12.2,009 1,950
14.3.2,237 2,237 27.12.2,174 2,174
21.3.2,073 2.0622.1.1979 2,134 2,134
29.3.2,059 2,039 9.1.2,120 !2,120
4.4.2,058 2,039 16.1.2,217 I2,217
11.4.2,061Γ2,039 23.1.2,068 2,068
18.4.2,142
I2,087 '30.1.2,049 1,948
25.4.2,060 ♦2,039 6.2.2,209 2,148
3.5.2,030i1,990 13.2.2,049 2,049
10.5.2,050 2,039 20.2.2,048[
2,048
17.5.2,162 2,162 27.2.2,224 2,166
23.5.1,93612,146 6.3.2,097 2,036
30.5.1,942 1.938 13.3.2,354 2,354
6.6.1,935 2.168 20.3.2,119 2,119
13.6.1,934 1,916 27.3.2,113 2,113
20.6.2,256 2,256 3.4.2,018 2,018
27.6.2,062 2,062 10.4.2,045j2,045
4.7.1,991 1,991 17.4.2,093 2,052
11.7.2,077 1,962 24.4.1,934 1,934
18.7.1,962 1,962 2.5.2,059 2,020
25.7.2*122 2,1228.5.-2,022!2,022

!Λ4.«8uwP.K.P. Datesrrîir»
tailfP.K.P. Dates rfl*r»:rim
5*Uitfp.::.p.
4.1.1977
11.1.
13.1.1,367
t1,433 18.10.1977 1,616 1,717 1.8.19781,723 1.72'°/I
1,5CM
01,504 25.10.1,578 1,700 8.8.1.682 1.632
1,530
i1,530 3.11.1,800 I.800 16.8.1,704 1,704
25.1.1,497
#■1,538 8.11.1,765 1,784 22.8.1,597 1,597
1.2.1,491
'415.11.1.807 1,807 29.8.1,674 1.642
a.2.1.549
t1,545 22.11.1,722 1,827 5.9.1,702 1,755
15.2.1,556
«1,556 29.11.1,686
Λ.1,827 12.9.1,711 1,758
22.2.1,548
»1,548 6.12.1,684 1,833 19.9. ■1,793.1,751
1.3.1,559
41,559 13.12.1,728 -1,820 26.9.1,727,1,638
o•3•1,570
*1,565 20.12.1,612 1,732 3.10.1,737 +■1,725
15.3.1,539
41,539 28.12.1,723 1,723 .10.10.1,762 +1,753
22.3.1,551
Λ1,551 3.1.19781,757 1,757 17.10.1,772 1,760
29.3.1,547 1,547 10.1.1,812h1,732 24.10.1,795 Y1,777
5.4.1,568 1,568 17.1.1,685 I.685 31.10.1,776 .1,767
12.4.1,637
«I1,637 |24.1.1,632'I-1,598 7.11.1,662 ♦!4I1,597
19.4.1,612 |
•IM31.1.1,784 1,784 14.11.1,962 ♦1,906
26.4.1,576
A!1,558 |7.2.1,793 1,793 21.11.■1,611 1.753
3.5..1,537 1
A.M1,568 14,2.1,725 1,725 28.11.1,663 1,663
10.5.1,543
*1,545 21.2.1,770 1,770 5.12.1,650 1.650ir.5.1,577
#•r1,568
*]28.2.1,796
*"l1,829 12.12.1,769 1.651
«fa."j.1,531
41,521
A7.3.1,672 1,773 ;19.12.1,562 1.7283i.5.1,550 1,542
I••i14.3.1,775
«1,775 :27.12.1,738 1.738t.*>.
14.6.
21.6.
23.6.1,600
*I1,547
*21.3.1,643
11,769 j2.1.1979 1,558 ;1.557
.1,541
_•*I1,604
«.129.-3.1,679 1,679 9.1.1,711 i1.711
1,533
*]1,533
t »IH•4«1,840M1,323 16.1.1,701 1.590
1,499
♦11,499 11.4.1,811 1,811 23.1.1,594 1.594
1,586 .1,482 18.4.1,643
M!1,627 30.1,1,815 1,815
12.7.1,647 1,516 25.4.1,655
*1,723 6.2.1,811 1.811
19.7.
26.7.1,493
l,50l'
*¥1,496
1,501*
»3.5.
10.5.1,679
1,685*
Λ1,739^1,685*I13.2.
20.2.1,638
1,6831,638
1.633
2.8.1,624 ♦1,537 17.5.1,648+■1,627 27.2.1,635 1,603
9.e.1,524 1,524 23-5.1.596 +1,505 6.3.1,844 1.844
16.3.1,540 1,536 30.5.1,546 1,644 13.3.1,782 1,709
23.8.1,510 1,510 6.6.1,536 1,536 20.3..1,679 1,810
MO.3.1,560 1,560 13.6.1,548 1,533 27.3.1,674 1.655
6.9.1,572 1,572 .20.6.1,550 1,624 3.4.1,662 1.662
13.9.1,571 1,571 27.6.1,577 1,671 10.4.1,594 1.594
20.9.1,609 +I.605 4.7.1,627 41,540 17.4.•1,757 1,757
27.9.1,620 1,620 11.7.1,648 1,648 24.4.1,757 1,7574.10.1,62111,602 18.7.1,696 1,696 2.5.1,595 1,59511.10.1,706Ί1,693 25.7.1,611 1,6H8.5.1,606 1,606

ANHANG II
Zahl derWochen ,wahrend denen Lagervertrage abgeschlossen werden konnten oder
abzuschließen gewesen wären :
RI RII AI
repräsentativer Preis
♦18 0 99
gewogener Durchschnittspreis 16 0 103

..,r-,-, ,L_ -,-r...-...., ,-,-, !
tfcPiLi1.j'!. .:::i. !;
=:.L.UÎ....LL .I åt!< :: i,1i .::• ,n:;:TT;Jir;;!:' ! i.: ■Mi
>4/!'!h1!'!'!!!i1''!ii.i!
"I.!:.iiri.:!.;ij.'.H .'j.;:i.;::!!
■; r""rr,1'|:r:;; ■j':;:'|'
1...;j...i • .1....!..;.j.::!,.;.;.!.
■ihf!I-r!■1:i1ii;i i!'
>I:Bvuurriou uraphixHEaocoiMUitES ..! ..i .!-I ■•I •L...Í;SVULUTlQU DB3PRIXHBi!DO>iADAias3 ,' ,.j.'.!.1•-I
;I:; !ii; i!!I■
«.u° i I•'! i
. ! I !Prixrepréwojitatifa : : ! j «LL:.~~i_ •!:!.. ; !!!..
|■""i••••Pnxmoyenapondoría ;... ^v.
-i.....j j■; .;;:.;|i
i;;: !i!!':•:i ': '
·»··',-1--I-·!-·-*··'-!· · · » a.i*ïu–'•••--r-i--t- !-–* f ; • t
•i!-i!!:i<.:!>;.;i,A:!'ÎUÙ-f£-–'I' I t---; .: 1•AjfV-V-*."*
j7\"Ii""i"I":iri":";"i•!!'■*e.v.o...–-i..i..j-i -i-L .:.. ■l-J;
[,'i!i:!!iji;!!i ;AAl'i
. ,.; !-! ;-!.:/\/1i•;;
!••!;•! i■;:i■I :!-/s/V\i■'1.9|- .ft--T-I--: i-•r .\f
I 1'IsAi\- ' ':;f {'■"!
f-9^• A :: :y–i–r
■a\'\t'>\'1\' !'/ f1'1iy-4■{]\V/:\l\■{_,-Î;y \i|t–\––?... n-i ■•■■vi' •.\iiJI\l■:\ .i''^a:.4L/• .\It/i\L.\:\ (\fj';A ■*.
;-J\i\\f\)AMi-•».,''•r– J~\J- -•A1(tI\ rXV'
jPrixdadèctencheaçnt Al ijAi /\II \t •\I *.I\!
.•{i;: tw •£\ \j'P.
! :! >.A,::•fif^\l V U :;-!.A\i..,rwv f'■■■•
: ■!U; \Jx :.:
A"'v/: ! \ i 1A/l Ii :Vfv
"1 S./'f'-''-t•i\;-W
:,,,Ij;i!!I;::; :;
?'/i:J■! 1i ;: '•■ ;:
;1,4^ ι-·. ; ■, ·
Kitì•!>s3 'ni tr« Ml i;'watri
i :....i...i t i i i iί.πτίΓττ:γ:ηχ[γγί:1:π:':..ι
'■ ■!;!'i;' 1'j' j' •
i 1: •!j I!i;!:; ■ii■iI:!
•-'-i-!--–i–I-!- -:1-I-.i
!!■■ ■!!! 1 ! ■ί■!' !ι ■ί!
|!|;!|hI•!.1j_|'j_!'r||
i;j!|■ij:j■jI■'■j1'|'[|:i'!'
!.!'"IL-I-LJ.ILJ.-TT;1;
'ι'"Ι"ί"Γ"!~ί"ί'Μ[!■ιΊ":■:Iι
ι :,I:I I,■|:;.I|;ι|.
;-:-•,i••• !-I;(-•-'!■■I-– t-;■-
i 1i'■' ■'J''i■,.!::\1
,' ■;! .i-:. i;-M;■■■--■• !!■•
! ; I : :I ..v
!'1ι! ;/\/!ι,4:, ^·»ν»■'<I· ! V/1\*}'Τνρ»«β»<ηΒι 1ι ΙΟΤΛ/Λ!> ·γ...ί.'.
•;.Jlj.oen.wsB.M •I-j,A/:-\ • ; I>I••i...f '
1: ;; ::;& !■'!V !::;:n .
;:,:■;;;;νί-κ ' .!ΓΑ ι1'1*;Λ/·■*{I■·:ι!:!ίν!"ϊ.ι1ΆκάΐΨ \"ΓΤ!"Ίί::'!
: ^|.!:!...I..JL]J[j;|
li ■ii!îi1;tPrixdedécLenchemeotRl 1|| ., ι.) I ιί·«Ργ1*σβσβ£ΙθηςηβΛ>θθί ητ '
i I. ■,t.i I ;|
!>'•::i.I■; ::ni!Vi;k''\ ,. «r II■ I»4. h •■'' •It ■;'■n:<'•■!
! .'AA:•|n––r–
\l>s\::! ■r/l/;Ij\ywV;yi;f!
IliI/\ Al\/\YV'IV:\|l:h!5•f''ii:!I\i\:Afv\Y i5\|l;;f\\ •f'ti ://V AI\t '■■I !■\■•A:.:•Vl:/\,.n/\l\,f!;\hlj.yi;.i':\::•!f\\m\':mmi<■lûiÂ!''[;i
ί51»!άΓ« ''1'!ϊ^ :1 ί·:■::!■■ ■
■' Í*as«á5«xi3.él ' 1 Í■
' . I i 'i l
I !•; 1 :•:•i I
■K-J. ; UR ,m -'jj.-y;i