ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)588
Vol.1976/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)588 endg.
Brttssel.den8*November197°»
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRATOBEREINE
NAHRUNGSMITTELHILFE INFORMVONMAGERMILCHPULVER
FÜRDASINTERNATIONALE KOMITEE VOMROTENKREUZ
(AKTIONURUGUAY)
KOM(76)588endg.

I.Antraq_des_Internaticn5len_j<omitees_vo3_Roten_Krsu2_(Ii:r ;_:}
DasIKRKhatdieZuteilung von50tMagerimIchpulverfür-seineAktion
inUruguaybeantragt,dieaufdie3.500tMagermiIchpulver,dieihmim
RahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms für1976(1)•rvgeteiItwurden,
angerechnetwerdensollen.VondieserMengesindnoch'1-6^0tMagermilch­
pulveralsReserveverfügbar.
DiebeantragteMengewürdeesdemuruguayischen RotenKreuzgestatten,
zweiProgrammebeidenenesw'die-kostenloseVertellungvonWagemnWv
oulvergehl,durchzuführen :;
1.MitdemerstenProgrammwirdbezweckt,währendöRentent^-.yreichenrfe
ErnShrungvon8.000Kindernauswirtschaftlich schwachenFamilienmit
40gr.MsgermiIchpulverproTagundKindaufzufüllen.
'DieMilchwirdden'Kinderninfl&ssigerFormverfallt,»uweis-tunter
BeifügungvonSchokoladeundZucker»Für.Pregrzwsindsomit
inssgesarot48tMagermilchpulver -erforderlich »
2.DaszuoiteProgrammbetrifft60Personeninz*hitivzr'y'mimn*In
diese«FallesollerseinJahrlangtäglich9:-gr,shwlveranjede
Personverteiltwerden.
ZurDurchführung'dieserbeiden -Programmeistdas RoteKreuz
verantwortlich,wobeiderregionaleBeauftragtedesXK-*Kc'r?Oberaufsicht
fuhrt«
ZurDurchführungdiesesProgrammswerdensomitinsgesamt2tMagermilch­
pulverbenötigt.
*
DadasMagermilchpulver vorallemKindernzugutekommen
soll,hatdasIKRKdieBeifügungvonVitaminen"A"beantragt.
(1)ABL.Nr.L146vom"4.6.1976,S.5
ABL.Nr.L224vom16.8.1976,S.2

■;.v/ I
■'UII.Vorschlage derKommission
I
r l
Aufgrundvorstehender Ausführungen schlägtdieKommissionvor,demAntrag ^
desIKRKstattzugeben unddieZuteilungvon50tMagermilchpulver
zubeschliessen .DieseMengewärefreiEntladehafen zu
liefern.Siemussteüberdie3.500TMagermilchpulver ,diedemIKRK
imRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms für1976zugeteiltwurden, l
verrechnet werden.
DieKosten Aktionbelaufensichaufrund31,000RE,becH,v
jedochfürdieGemeinschaft insoweitkeinezusätzliche Ausgabe,als
dieAktionindenRahmenvonschonbeschlossenen Programmen undMittel-
zuweisungenfällt.
SCHLUSSFOLGERUNG
DieKommissionschlägtdemRatvor,zugunstendesIKRKfürseine
AktioninUruguayeineNahrungsmittelhi IfeinFormvon50tMager­
milchpulver,.freiEntladehafen ,zubeschliessen unddieseHilfeDber
die3.500tMagermilchpulver ,diedenIKRKimRahmendesN^ryngsmittel-
hilfeprogramms fOr1976zugeteiltwurden,zuverrechnen.