ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)678
Vol.1975/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEM GEMEINSÖHAJRFEN
.V Ν
KOM(75)678endg.
Brüssel,den22.Dezember197.5 .•
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG (EWG)DES
zurErgänzungvonAnhangIderVerordnung(EWG)Nr.1035/72
übereinegemeinsameMarktorganisation fürObst-undGemüse
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDM(75)~<^ir-endg .

BEGRÜNDUNG
DieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRatesvom18.Mai1972
übereinegemeinsameMarktorganisation fürObstundGemüsesiehtfüreinebe­
stimmteReihevonObst-undGemüscsorten Qualitätsnormen vor,mitdenenbe­
zwecktwerdensoll,Erzeugnisseunzureichender QualitätvomIferktfernzuhalten ,
dieErzeugungsoauszurichten ,daßdenAnforderangenderVerbraucherentsprochen
wird,sowiedieHandelsbeziehungen aufderGrundlageeineslauterenWettbewerbs
zuerleichternundsomitzurVerbesserung derRentabilität derErzeugungbei­
zutragen «
Wieausnachstehender Tabellezuersehen,istdieErzeugungund
derinternationale HandelmitGermisepaprika (PaprikaohnebrennendenGeschmack)
seiteinigenJahrenkonstantangestiegen :
(inTonnen)
JahrErzeuÉomg 1Ausfuhrder6J[Einfuhrder6
ifurden
HandelInsge­
samtEUR61AnderoInsge­
samtEUR6.jAndere
1968410.475 I35.16728»1686.90756.728 ]25.67331.054
1969432.77845·δ9135.0457.84569.58234.15335.431
1970444.73841.31633.7887.52866.44o29.95736.490
197144-6.085 .50.95141.2929.65781.39037.79143.600
1972 j446.393 '50.45040.145 j10.30685.35636.17549.181
1973492.40063.34951.24412.10592.27044.93547.336
1974 1505.250 92.21245.28646.926
(l)1974habendiedreincuenEitgliedstaaten etwa550TonnenGenüsepaprika
erzeugt?sieführtenetwa5*^00Tonnenein^davon,507°&msderGemeinschaft
und50JoausdrittonLändern.
7
iDieitalienischeErzeugung,diezu87$ausFreilandkulturen
■Jf
undzu13foausUnterglaskulturen besteht,stellt93^-GrGenieinschaftspro–
duktioninsgesamt.Dieniederländische Erzeugung,ausschlißlicheineUntor-
glaskultur,beläuftsichauf3,11»undiefranzösischeauf3derGerneinschafts^
erzeugung.
DieFreilanderzeugungwirdvonJunibisNovemberabgesetzt,
wobeijedochüber50%ausschließlich imAu-^stvermarktetwerben.

2.
BioUnterglaserzeugung Eachtetwa17/oderGemeinschafts­
produktion .ausundwirddasganzeJahr-uberabgesetzt.DiegrößtenAnlieferun­
genfallenvonM.rzbiseinschließlich Julianjüber501°davonwerdenjedoch
imMai.undJuniabgesetzt,... .•„v-
'..DieHinfuhrenausdrittenLändornwerdendasganzeJahrüber
getätigt»,1973warendiewichtigstenLieferländerUngarn,Äthiopien,Rumänien,
Bulgarien,SpanienundMarokko,.1972gehörtenauchIsrael.undJugoslawion
zudenwichtigsten Gemeinechaftslieferanten.
DieseÜberlegungenrechtfertigen os,daßGeniisepaprikain..
A
<
dxeListederErzeugnisse aufgenommenwird,dieQualitätsnorraen unterliegen.

VORSCHLAGFÜRSINEVERORDNUNG(EWG)"Nr.DESRATES
vom
zurErgänzungvonAnhangIderVerordnung(EWG)Nr.1035/72übereinogemein­
samellarktOrganisation fürObst'undGemse
IERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVortragzurGründungder
Europäischen Hirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72
desRatesvom18.Mai1972übereinegemeinsame
HarktOrganisationfürObstundGemüse^\zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2482/75^\
insbesondere aufArtikel2Absatz2Unterabsatz 1,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
OemâSder/Verordnung(ENG)Nr.1035/72könnenfürErzeugnisse,dieinfrischem
Zustan^.andenVerbraucherabgegebenwordensollen,Qualitätsnormen festgesetzt
werden.^VororcbTung enthältinAnhangIeineListederErzeugnisse,diesolchen
Qualitätsnormen unterliegen »
LerHandelmitGemüsepaprika (PaprikaohnebrennendenGeschmack)istin
einigenErzeugermitgliedstaaton umfangreichundauchaufGemeinschaftsebene
beachtlich «
Esistdo.hcrNotwendig,aufdiesesErzeugnisalleBestimmungen derVerordnung
(EI'JG)Nr.IO35/72anzuwendenundinsbesondere gemeinsameQualitätsnormen fest­
zulegen.ZudiesemZweckmußdiesesErzeugnisindieListedesAnhangsIder
Verordnung(EWG)Nr.1035/72aufgenommenwerden.
•Λ
(TTåBI.ifrfTllQvom20.5.1972,3.1
(2)ABUNr.L254vom1.10.1975.S.3

HA.TFØLGENDEVERORMUNG ERLASSEN:
Artikel'1- .'• *:■
IndieSpalte"Gemüse"desAnhangs'IderVerordnung -(IM?)'Nr»,
1035/72wirdeingefügt1 ' » \....
."Geraüsapaprika(PaprikaohnebremiendenGeschjaack)"
Artikel2 '•%
',.^DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen .Gemeinschaften inKraft.
? ·'
; .DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat ,
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident