ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)624
Vol.1972/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
\
KOM(72)624endg.
Brüssel,den2.Juni1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurPestsetzung dermonatlichenZuschlägezumRicht­
preisundzumInterventionspreisfürÖlsaatenim
Wirtschaftsjahr 1972/1973
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(72)624-endg,

BSGRUITDUITG
Artikel25clorVerordnungI36/66/SWGsiehtvor,dassderRatjedesJahr
dieAnziihlunddieBeträgedermonatlichen Zuschläge,umdiederRicht­
preisundderInterventionspreis derÖlsaatenerhöhtwerden,festsetzt.
PurdasWirtschaftsjahr 1971/1972hatderRatbeschlossen,dieAnzahl
dervorhergültigenmonatlichenZuschläge(7ZuschlägefürRaps-und
Rübsensamenund5fürSonnenblumenkerne )beizubehalten undderenBeträge
umetwaQfozu.erhöhen,uminsbesonderederErhöhung -'lerKoeto».undZins­
sätzeinderGemeinschaft Rechnung -7.11ti-ag-en.
DiefraglichenZuschlägehabenwährenddosWirtschaftsjahres 197l/l972
dazubeigetragen ,denregelmässigen AbsatzderGemeinschaftsproduktion
zusichern.
FürdasWirtschaftsjahr 1972/1973scheintesnichtnotwendigzuseineine
xlnderungderZahldermonatlichenZuschlägevorzunehmen ,daderStandder
vorausgeschätzten ErzeugungnichtsehrvomStandderErzeugungdesWirt­
schaftsjahresI97l/-972abweicht.
Hinsichtlich desBetragesdermonatlichen ZuschlägescheintdieErhöhung
derEinlagerungskosten sichdurchdieVerminderung derinderGemeinschaft
festgestellten Zinssätzeauszugleichen .
AusdiesenGründenwirdvorgeschlagen diefürdasWirtschaftsjahr 197l/l972
gültigeZahlunddieHöhedermonatlichen Zuschlägebeizubehalten .

Vorsehlagcmer
VEEflRPTTO(|?-TG}DESRAIES
xnvFestsetzungdermonatlichenZuschlägezumRichtpreisundzumIn-_
«■*■■■ 11 1 | .
gorventionsprei s_fürÖlsaatenim_Wirtscliaftsjähr1972/1973
DERRATDEREURQP&ESCHEN GERÄTSCHAFTEN-.^
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungHr.136/66/EWGdesRatesvom22.September1966
überdieErrichtungeinergemeinsamenMarlctorganisatinnfürFette(l),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2727/71(2)»insbesondereauf
Artikel25,
aufVorschlagderKommission , -
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel25derVerordnungITr.13o,.(£5/S'JGistfürdasWirtschaftsjahr
1972/1973derBetragfG3tzu.scizen,undenderRichtpreisundderInterven­
tionspreisfürRaps-undRüböcnsamen sowieSonnenblumehkerne vomBeginndes
drittenMonatsdesWirtschaftsjahres anmonatlicherhöhtwird,unddieZahl
der'Honatezubestimmen,indenendieseZuschlägeangewandtwerden.Dieser
BetragmußfürbeidePreisegleichsein.
Diesemonatlichgleichbleibenden ZuschlägewerdenunterBerücksichtigung der
durchschnittlichen Lagerkosten undZinseninderGemeinschaft festgesetzt.
empfiehltsich,diedurchschnittlichen Lagerkosten nachü&ßgabederKosten
fürdieLagerungderSaateningeeignetenLagerräumen undderKostenderfür
dieeinwandfreie Aufbewahrung derSaatenerforderlichen Behandlungfestzu-
' 1
setzen.DieZinsenkönnenau±derGrundlagedesfürdieAnbaugebiete alsnor­
malgeltendenZinssatzesberechnetwerden.
DieinWirtschaftsjahr 197l/l972gesannolton3rfahrungenunddieErntevoraus-
rchätzungen., ,lassenesiurdasWirtschaftsjahr 1972/1973nichtgerechtfertigt erscheinen,
eineandereAnzahlmonatlicherZuschlägealsimvorangehenden Wirtschaftsjahr
festzusetzen -
EATFOLGEHDEVESORDMUEG ERLASSE1T:
(1)ABl.Hr.172vom30.9-1966,S.3025/66
(2)ABl.Hr.L282vom23.12.1971,S.8

-2-
Artikel1
1.FürdasHirtschaftsjahr 1972/1973wird,dermonatlicheZasclilajfür
100KilogrammRaps-undRubsensansrt auf0S124Rechmngseinhtit fost^-eaetzt.
2.DerZuschlaggiltsiebenHoiiatolang.
Artikel2
1.FürdasWirtschaftsjahr 1972/1973wirddermonatlicheZuschlagfür
100KilogrammSonnenbluneiücerne auf0,227Rechnungseinheit festgesetzt.
2.DerZuschlaggiltfünfMonatelang.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1972inKraft,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemI-Iitgliedstaat .
Geschehen zu ImIfcmcndesRates
DerPräsident .