ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)62
Vol.1975/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)62endg.
Brussel.den20.Februar1975
Vorschlagfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
überdieAnwendungderVerordnung (EWG)desRates
zurErrichtungeinesEuropäischen FondsfürRegio­
nalentwicklung aufdiefranzösischen überseeischen
Departements
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(75)62endg.

Beerrundung
1. BeidenArbeiten imRatüber denVorschlag einer Verordnung
zurErrichtung eines Fonds fürRegionalentwicklung ,den dieKommission
dem Rat am31 ■>Juli 1973 vorgelegt hat ,wurde dasProblem der Aufnahme
derfranzösischen überseeischen Departements indengeographischen
Geltungsbereich des Fonds aufgeworfen »
2. Dadie französischen Departements zurGemeinschaft gehören ,
gelten für sie dieBestimmungen desEWG-Vertrags gemäss Artikel 227 ,
Ziffer 2mit Inkrafttreten dieses Vertrages ,wenn essich umdie in
Ziffer 2Absatz 1dieses Artikels genannten Bestimmungen handelt ,oder
nach einstimmiger Entscheidung desRates aufVorschlag derKommission ,
sofern esumdie Bedingungen für dieAnwendung aller anderen Bestim­
mungen dieses Vertrags geht .Dies trifft für die erlassenen regional -
politischen Bestimmungen zu,die nach Massgabe von Artikel 235 des
EWG-Vertrags erlassen worden sind .
•'«
\
3. Dader Europäische Fonds fürRegionalentwicklung zur Forderung
derwirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der französischen über­
seeischen Departements geeignet ist ,für die dieOrgane der Gemeinschaft
gemäss Artikel 227 ,Ziffer 2.Absatz 3zusorgen haben ,legt dieKommis­
sion inderAnlage zudieser Mitteilung einen Vorschlag für einen
Beschluss über dieAnwendung derVerordnung (EWG )desRates zurErrich­
tung eines Europäischen Fonds fürRegionalentwicklung auf die franzö­
sischen überseeischen Departements vor .
••«/•••

Vorschlag für einen Beschluss des Rates
Uber dieAnwendung derVerordnung (EWG )desRates
zurErrichtung eines Europäischen Fonds fürRegionalentwicklung auf
diefranzösischen überseeischen Departements
DER RAT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 227 ,Ziffer 2,
gestützt auf denVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäss Artikel 227 ,Ziffer 2.,Absatz ..2hat der Rat die Bedingungen für
dieAnwendung derBestimmungen desVertrags ,die nicht inZiffer 2,
Absatz 1dieses Artikels aufgeführt sind ,,und zwar insbesondere die
gemäss Artikel 235 desVertrags erlassenen Bestimmungen über denEuro­
päischen Fonds fürRegionalentwicklung ,auf die französischen übersee­
ischen Departements festzulegen .
DieInterventionen desEuropäischen Fonds fürRegionalentwicklung sind
geeignet ,diewirtschaftliche und soziale Entwidklung dieser Departements
zufördern -
BSSCHLIESST :
^ Artikel 1
DieVerordnung (EWG )desRates Nr. vom zur
Errichtung eines Europäischen Fonds fürRsgionalentwicklung sowie die
zurDurchführung dieser Verordnung erlassenen Bestimmungen gelten für
die französischen überseeischen Departements .

Artikel 2
Diese Entscheidung wird imAmtsblatt derEuropaischen Gemein­
schaften ,Teil "Rechtsvorschriften I",veröffentlicht .
Sie tritt andemTage inKraft ,andem dieVerordnung (EWG )
Nr. des Rates vom zurLErrichtung eines Europäischen
Fonds für Regionalentwicklung inKraft tritt .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Président