ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1369
Vol.1972/0179

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION ,DER.EUROPÄISCHEN GEMENSCHAFTEN
KOM(72)1369endg.
Briissel,den8.November1972
Vorschlageines
BESCHLUSSES DESASSOZIATIONSRATES
überdieAnwendungvonArtikel8desAssoziierungsabkommens
aufdieindenMitgliedstaaten derGemeinschaft hergestell­
tenWaren
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.610/72überdieAnwen­
dungvonimRahmenderAssoziation zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undGriechenland erlassenenVorschrif­
tenbetreffenddenVerkehrvonWaren,dieunterVerwendungvon
WarenausdrittenLändernhergestellt sind,welchesichweder
inderGemeinschaft nochinGriechenland imfreienVerkehr
befanden
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(72)1369endg.

BEGRÛNDUNG
I.Entsprechend denVorschriften desKapitelsIdesAssoziierungsabkom -
menshatGriechenland am1.November1972dieZöllefürjedesderErzeug­
nisse,heidenendieZöllenachderinArtikel14diesesAbkommensvor­
gesehenenZeitfolgebeseitigtwerden,erneutum10v.H,desAusgangs-
zollsatzesgesenkt.
Esistdaherangezeigt,beidiesenErzeugnissen denVomhundertsatz ,
derfürdieBerechnungderinArtikel8desAssoziierungsabkommens vor­
gesehenenAbgabemaßgebendist,von70auf80v.H.zuerhöhen.
Gleichzeitig hatGriechenland denSatzderZollsenkung ,diebeiderEin­
fuhrderWarenanwendbarist,beidenendieZöllenachderinArtikel15
desAbkommensvorgesehenenZeitfolgebeseitigtwerden,von20auf2&fo
erhöht.IrlAnbetrachtderGründe,aufdiesichdasProtokollNr.3
stützt,istdahernunmehrauchfürdieseWarengruppe dieAbgabezuer­
heben.Eserscheintangezeigt,denfürihreBerechnungmaßgebenden Satz
auf23%festzusetzen .
DiesistderZweckdesVorschlages einesBeschlusses desAssozr *ätions-
ratesEWG-Griechenland (Anhangi).
II.MitVerordnung(EWG)Nr.610/72vom23.März1972hatderRatder
Europäischen Gemeinschaft enVorschriften überdieAnwendungbestimmter
BeschlüssedesAsscziationsrates einschließlich derjenigenüberdieAn­
wendungvonArtikel8desAssoziierungsabkommens erlassen,dieder
Assoziationsrat imRahmenderAssoziation jzwischenderEjfGundGriechen­
landgefaßthat.
ImHinblickaufdenunterIbehandeltenVorschlageinesBeschlusses muß
"dievorgenannteVerordnungandenneuenSachstandangepaßtwerden.
DiesistderZweckdesVorschlagsdervomRatderEuropäischen Gemein­
schaftenzuerlassendenVerordnung(AnhangIi).
(l)AB1.Er.L75vom28.3.1972,S.7

AnhangI
VORSCHLAG EINES
BESCHLUSSES DESASSOZIATIONSRATES
überdieAnwendungvonArtikel8
desAssoziierungsabkommens
aufdieindenIlitgliedstaaten derGemeinschaft
hergestellten Waren
DERASSOZIATIONSRAT -
gestütztaufdasAssoziierungsabkommen ,insbesondereaufArtikel8Absatz1,
sowieaufdasProtokollNr.3imAnhangzudiesemAbkommen,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdenBeschlußNr.l/72desAssoziationsrates überdieAnwendungvon
Artikel8desAssoziierungsabkommens aufdieindenMitgliedstaaten derGe­
meinschafthergestellten Waren,beidenendieZöllenachderinArtikel14
desAssoziierungsabkommens vorgesehenen Zeitfolgebeseitigtwerden,istder
inBetrachtkommendeVomhundertsatz derZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
auf70%festgesetztworden.
Am1.November1972hatGriechenland dieZöllefürjedesdarvorgenannten
Warenerneutum10v.H.desAusgangszollsatzes herabgesetzt .
igistdaherangezeigt,beidiesenWarendenVomhundertsatz,derfürdie
BerechnungderinArtikel8desAssoziierungsabkommens vorgesehenen Abgabe
maßgebendist,vonTOauf80v.H.zuerhöhen.
Hinsichtlich derWaren,beidenendieZöllenachderinArtikel15desAsso-
ziierungsabkommens vorgesehenen Zeitfolgebeseitigtwerden,hatGriechenland
eineSenkungdesinGriechenland beiderEinfuhrdieserWarenanwendbaren
Zollsatzesum10%derinArtikel15Abs.1dritterUnterabsatzgenannten
Ausgangszollsätze vorgenommen.DamitbeträgtdieSenkunginsgesamt2Q%der
amTagedesInkrafttretens desAbkommensangewandtenAusgangszollsätze .In
AnbetrachtderGründe,aufdiesichdasProtokollNr.'3stützt,istdaher
nunmehrauchfürdieseWarengruppedieAbgabezuerheben.

-2 Anhaxy?I
Eserscheintdaherangezeigt,beidiesenWarendenVomhundertsatz ,derfür
dieBerechnungderinArtikel8desAssoziierungsabkommens vorgesehenen
Abgabemaßgebendist,auf28v.H.festzusetzen .
EeidenWarendesAnhangsIIdesAssoziierungsabkommens ,dieinderListe
imAnhangzumProtokollNr.13nichtaufgeführtsindundinAnhangIII
diesesAbkommensnichtgenannt'sind,kannsichgegenwärtig,dadiese
Warenvonderschrittweisen Beseitigung derZölleunddermengenmäßigen
Beschränkungen ausgeklammert sind,einePräferenzbehandlung ,nurausder
-f
AnwendungderinArtikel37Absatz2desAssoziierungsabkommens vorge­
sehenenStandstill-Klausel ergeben!einesolchePräferenz,diegegebenen­
fallsfüreinigewenigeWarengewährtwird,rechtfertigt jedochdieEr­
hebungderinArtikel8vorgesehenen Abgabenicht.
FürdieunterdieZuständigkeit derEuropäischen Gemeinschaft fürKohle
undStahlfallendenErzeugnissebestehtkeingemeinsamerZolltarif-
BESCHLIES ST:
Artikel1
MitWirkungvom.........1972wirdderVomhundertsatz derZoll­
sätzedesGemeinsamenZolltarifs,derfürdieBerechnungderinArtikel8
desAssoziierungsabkommens vorgesehenen Abgabemaßgebendist,fürdiein
denMitgliedstaaten hergestellten Warenwiefolgtfestgesetzt :
a)fürWaren,aufdieArtikel14anwendbarist,auf8Cft
b)fürWaren,aufdieArtikel15anwendbarist,auf28^.
BeidenWaren,dieunterVerwendungvonunterdieZuständigkeit '
derEuropäischen Gemeinschaft fürKohleundStahlfallendenErzeugnissen
hergestellt werden,beziehtsichdieserVomhundertsatz aufdenindem
Herstellungsmitgliedstaat geltendenZollsatzfürdieunterdieZuständig­
keitderEuropäischen Gemeinschaft fürJCohleundStahlfallendenErzeug­
nisse,diebeiderHerstellungdieserWarenverwendetwerden.

Artikel2
DieinArtikel8desAssoziierungsabkommens genannteAbgabewirdnicht
erhoben,wennessichbeidenindenMitgliedstaaten derGemeinschaft her­
gestelltenWarenumErzeugnisse desAnhangsIIdesAssoziierungsabkommens
handelt,dieinAnhangIIIdiesesAbkommensnichtgenanntsind,selbstwenn
sieinderListeimAnhangzumProtokollNr.13aufgeführtsind.
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesAssoziationsrates
DerPräsident

-4- AnhangII
VORSCHLAG
einer
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.610/72
überdieAnwendungvonimRahmenderAssozia­
tionzwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft undGriechenland erlassenenVorschrif­
tenbetreffend denVerkehrvonWaren,dieunter
VerwendungvonWarenausdrittenLändernhergestelltii/
sind,welchesichwederinderGemeinschaft noch
inGriechenland imfreienVerkehrbefanden
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEBEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein-
schait,insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.610/72desRatesvom23.IJärz1972überdie
AnwendungvonimRahmenderAssoziation zwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undGriechenland erlassenenVorschriften betreffend
denVerkehrvonWaren,dieunterVerwendungvonWarenausdrittenLändern
hergestellt sind,welchesichwederinderGemeinschaft nochinGriechen­
landimfreienVerkehrbefanden(l),sinddie-Vorschriftenerlassenworden,die
zurDurchführung dervomAssoziationsrat aufGrundvonArtikel8desAb­
kommenszurGründungeinerAssociation zwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undGriechenland gefaßtenBeschlüsseerforderlich sind.
MitBeschlußdesAssoziationsrates Nr......../72vomsindauf
diesemGebietneueVorschriften festgelegtworden.
AusdiesemGrundmußdievorgenannte VerordnungandenneuenSachstandan­
gepaßtwerden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)AB1.Nr.L75vom2Q.3.I972,S.7

"-5*■ AnhangII
Artikel1
DieVerordnung(MG)Nr.610/72wirdwiefolgtgeändert:
a)DerletzteGedankenstrich inArtikel5wirddurchfolgendeGedanken­
stricheersetzt:
fürdieZeitvom1.April1972bis.......1972 auf70$»
-ab1972 auf80%
b)EswirdfolgenderArtikel5aeingefügt:
;'Artikel5a
DerfürdieBerechnungderinArtikel2vorgesehenen Abgabemaßgebende
Hundertsatz derZollsätzewirdhinsichtlich derWaren»aufdieArtikel15
desAbkommensvonAthenanwendbarist,ab.1972auf28/jfestgesetzt."
c)DieArtikel6und7erhaltenfolgendeFassung:
"Artikel6
AbweichendvonArtikel2wirddieAbgabenichterhoben,wenndermaßge­
bendeZeitpunkt
-hinsichtlich derWaren,aufdieArtikel14desAbkommensanwendbarist,
indenZeitraunvom1.November1962bis31»Januar1966fällt,
-hinsichtlich derHaren,aufdieArtikel15desAbkommensanwendbarist,
indenZeitraumvom1.November1962bis..1972fällt.
"Artikel7
AbweichendvonArtikel2wirddieAbgabenichterhoben,ivennes-sichbeiden
indenMitgliedstaaten derGemeinschaft hergestellten WarenumErzeugnisse
desAnhangsIIdesAssoziierungsabkommens handelt,dieinAnhangIII
diesesAbkommensnichtgenanntsind,selbstwennsieinderListeim
AnhangzumProtokollNr.13aufgeführtsind."
Artikel2
DieseVerordnungtrittaminKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,den
ImNamendesRates
DerPräsident