20.3.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C80/53
Vorschlagfüreine.
VERORDNUNG (EWG)NrDESRATES
vom...
zurFestsetzungderBeihilfenfürSaatgutfürdieWirtschaftsjahre 1994/95und1995/96
(93/C80/33
wendigkeit,dasGleichgewicht zwischendemfürdie
Gemeinschafterforderlichen Produktionsumfang undden
Absatzmöglichkeiten fürdieseProduktionsicherzustellen ,
sowieunterBerücksichtigung deraufdenAußenmärkten
fürdieseErzeugnisseerzieltenPreisefestgesetzt.
DieAnwendungdergenanntenKriterienhatzurFolge,daß
dieindenWirtschaftsjahren 1994/95und1995/96gelten­
denBeihilfengemäßdemAnhangfestgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2358/71des
Ratesvom26.Oktober1971zurErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürSaatgut(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3695/92(2),insbeson­
dereaufArtikel3Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialausschus­
ses,
inErwägungnachstehenderGründe:
BeidemimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2358/71
aufgeführtenSaatgut,dasindenWirtschaftsjahren 1994/
95und1995/96vermarktetwerdensoll,kanndenErzeu­
gernangesichtsderderzeitigenMarktlageinderGemein­
schaftundihrervoraussichtlichen Entwicklungkeinange­
messenesEinkommengewährleistetwerden.EinTeilder
Erzeugungskosten solltedeshalbdurchGewährungeiner
Beihilfeausgeglichenwerden.
NachArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2358/71wirddieBeihilfeunterBerücksichtigung derNot­Artikel1
DieindenWirtschaftsjahren 1994/95und1995/96gemäß
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.2358/71zugewäh­
rendenBeihilfenfürSaatgutsindimAnhangdervorliegen­
denVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Siegiltab1.Juli1994.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehenzu...
ImNamendesRates
(i)ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L374vom22.12.1992,S.40.

Nr.C80/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.93
ANHANG
WIRTSCHAFTSJAHRE 1994/95UND1995/96
InderGemeinschaftgeltendeBeihilfen
(inECU/100kg)
KN-Code WarenbezeichnungBeihilfe
1994/951995/96
1.CERES
10019010TriticumspeltaL. 12,1 12,1
10061010OryzasativaL.
—SortendesTypsJapónica 12,5 12,5
—SortendesTypsIndica 14,5 14,5
2.OLEAGINEAE
ex12040010Linumusitatissimum L.(Faserlein) 23,8 23,8
ex12040010LinumusitatissimumL.(Öllein) 18,8 18,8
ex12079910CannabissativaL.(monoica) 17,2 17,2
3.GRAMINEAE
ex12092910AgrostiscaninaL. 63,7 63,7
ex12092910AgrostisgiganteaRoth. 63,7 63,7
ex12092910AgrostisstoloniferaL. 63,7 63,7
ex1209Ï910AgrostiscapillarisL. 63,7 63,7
ex12092980Arrhenatherum elatius(L.)P.Beauv.exJ.S.und
K.B.Presi. 56,3 56,3
ex12092910DactylisglomerataL. 44,3 44,3
ex12092380FestucaarundinaceaSchreb. 49,4 49,4
12092380FestucaovinaL. 36,6 36,6
12092311FestucapratensisHuds. 36,6 36,6
12092315FestucarubraL. 30,9 30,9
ex12092980Festulolium 27,1 27,1
ex12092500LoliummultiflorumLam. 17,7 17,7
ex12092500LoliumperenneL.
—mithoherPersistenz,spätodermittelspät 29,3 29,3
—neueSortenundandere 21,8 21,8
—mitgeringerPersistenz,mittelspät,mittelfrühoder
früh 16,1 16,1
ex12092980Loliumxboucheanum Kunth 17,7 17,7
ex12092980PhleumBertolinii(DC) 42,8 42,8
ex12092600PhleumpratenseL. 70,1 70,1
ex12092980PoanemoralisL. 32,6 32,6
12092400PoapratensisL. 32,3 32,3
ex12092910PoapalustrisyPoatrivialisL. 32,6 32,6
4.LEGUMINOSAE
ex12092980HedysarumcoronariumL. 30,6 30,6
ex12092980MedicagolupulinaL. 26,7 26,7
ex12092100MedicagosativaL.(Ökotypen) 18,5 18,5
ex12092100MedicagosativaL.(Sorten) 30,7 30,7
ex12092980OnobrichisviciifoliaScop. 16,8 16,8
ex07131010PisumsativumL.(partim)(Futtererbse) 0 0
ex12092200Trifoliumalexandrinum L. 38,4 38,4
ex12092200TrifoliumhybridumL. 38,5 38,5
ex12092200TrifoliumincarnatumL. 38,4 38,4
ex12092200TrifoliumpratenseL. 44,9 44,9
ex12092200TrifoliumrepensL. 63,0 63,0
ex12092200TrifoliumrepensL.var.giganteum 59,4 59,4
ex12092200TrifoliumresupinatumL. 38,4 38,4
ex07135010ViciafabaL.(partim)(Ackerbohne) 0 0
ex12092910ViciasativaL. 25,7 25,7
ex12092910ViciavillosaRoth. 20,2 20,2