DE Amtsblatt der Europäischen Union C 343/3

Mitteilungen nach Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 593/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht (Rom I)

2010/C 343/04

VERZEICHNIS DER ÜBEREINKOMMEN

BELGIEN

(keine Mitteilung)

BULGARIEN

Abkommen zwischen der Volksrepublik Bulgarien und der Mongolischen Volksrepublik über Rechtshilfe in Zivil-, Familien- und Strafsachen, unterzeichnet am 27. November 1968 in Sofia

Abkommen zwischen der Volksrepublik Bulgarien und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über Rechtshilfe in Zivil-, Familien- und Strafsachen, unterzeichnet am 19. Februar 1975 in Moskau

Abkommen zwischen der Volksrepublik Bulgarien und der Republik Kuba über Rechtshilfe in Zivil-, Familien- und Strafsachen, unterzeichnet am 11. April 1979 in Havanna

Abkommen zwischen der Volksrepublik Bulgarien und der Sozialistischen Republik Vietnam über Rechtshilfe in Zivil-, Familien- und Strafsachen, unterzeichnet am 3. Oktober 1986 in Sofia

Budapester Übereinkommen vom 22. Juni 2001 über den Vertrag über die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt (CMNI)

TSCHECHISCHE REPUBLIK

Vertrag zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien über Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien- und Strafsachen (1), Belgrad, 20. Januar 1964

Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßenpersonen- und -gepäckverkehr (CVR), Genf, 1. März 1973

Vertrag zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Mongolei über Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien- und Strafsachen, Ulan Bator, 15. Oktober 1976

Vertrag zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Republik Kuba über Rechtshilfe in Zivil-, Familien- und Strafsachen, Prag, 18. April 1980

Vertrag zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien- und Strafsachen (2), Moskau, 12. August 1982

Vertrag zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und Vietnam über Rechtshilfe in Zivil- und Strafsachen, Prag, 12. Oktober 1982

Vertrag zwischen der Tschechischen Republik und der Ukraine über Rechtshilfe in Zivilsachen, Kiew, 28. Mai 2001

Budapester Übereinkommen vom 22. Juni 2001 über den Vertrag über die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt (CMNI)

Vertrag zwischen der Tschechischen Republik und der Republik Usbekistan über Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil- und Strafsachen, Taschkent, 18. Januar 2002

DEUTSCHLAND

Budapester Übereinkommen vom 22. Juni 2001 über den Vertrag über die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt (CMNI)

ESTLAND

Abkommen zwischen der Republik Estland und der Russischen Föderation über Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien- und Strafsachen, 1993

Abkommen zwischen der Republik Estland und der Ukraine über Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien- und Strafsachen, 1995

GRIECHENLAND

Mitteilung: Keine Übereinkommen nach Artikel 25 zu melden.

SPANIEN

(keine Mitteilung)

FRANKREICH

Haager Übereinkommen vom 15. Juni 1955 betreffend das auf internationale Kaufverträge über bewegliche körperliche Sachen anzuwendende Recht

Haager Übereinkommen vom 14. März 1978 über das auf Vertreterverträge und die Stellvertretung anzuwendende Recht

Budapester Übereinkommen vom 22. Juni 2001 über den Vertrag über die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt (CMNI)

IRLAND

Mitteilung: Keine Übereinkommen nach Artikel 25 zu melden.

ITALIEN

Mitteilung: Keine Übereinkommen nach Artikel 25 zu melden.

ZYPERN

Abkommen zwischen der Regierung der Republik Zypern und der Regierung der Republik der Philippinen über die Handelsschifffahrt, unterzeichnet am 7.9.1984, in Kraft getreten am 6.6.1985

Seeverkehrsabkommen zwischen der Regierung der Republik Zypern und der Regierung der Volksrepublik China, unterzeichnet am 29.8.1990, in Kraft getreten am 9.5.1991

Abkommen zwischen der Regierung der Republik Zypern und der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Handelsschifffahrt, unterzeichnet am 12.6.1985, in Kraft getreten am 1.11.1985. Dieses Abkommen ist seit dem 19.1.1992 für die Russische Föderation verbindlich.

Abkommen zwischen der Regierung der Republik Zypern und der Regierung der Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka über die Zusammenarbeit im Bereich der Handelsschifffahrt, unterzeichnet am 30.6.2000, in Kraft getreten am 2.5.2001

Abkommen zwischen der Regierung der Republik Zypern und der Regierung der Demokratischen Volksrepublik Algerien über die Handelsschifffahrt, unterzeichnet am 11.11.1997, in Kraft getreten am 28.2.2003

Abkommen zwischen der Regierung der Republik Zypern und der Regierung der Republik Kuba über die Handelsschifffahrt, unterzeichnet am 16.5.2000, in Kraft getreten am 25.12.2003

Abkommen zwischen der Regierung der Republik Zypern und der Regierung der Arabischen Republik Syrien über die Zusammenarbeit im Bereich der Handelsschifffahrt, unterzeichnet am 12.2.2004, in Kraft getreten am 11.2.2005

Abkommen in Form eines Notenwechsels zwischen der Regierung der Republik Zypern und der Regierung von Norwegen über die Anwesenheitsrechte von norwegischem Militär- und Zivilpersonal sowie anderem Personal Norwegens im Hoheitsgebiet der Republik Zypern, über die Schifffahrt in Hoheitsgewässern und die Nutzung des Luftraums und der Straßen durch Luft- und Bodenfahrzeuge, in Kraft getreten am 1.12.2006

Abkommen zwischen der Regierung der Republik Zypern und der Regierung der Arabischen Republik Ägypten über die Handelsschifffahrt, unterzeichnet am 26.11.2006, in Kraft getreten am 17.7.2007

Abkommen zwischen der Republik Zypern und den Vereinten Nationen über die Rechtsstellung der Truppen in Zusammenhang mit der Unterstützung, dem Ausbau und der Verbesserung der Interimstruppe der Vereinten Nationen im Libanon, in Kraft getreten am 25.2.2008

LETTLAND

Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßenpersonen- und -gepäckverkehr (CVR), Genf, 1. März 1973

Abkommen vom 3. Februar 1993 zwischen der Republik Lettland und der Russischen Föderation über Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien- und Strafsachen

Abkommen vom 14. April 1993 zwischen der Republik Lettland und der Republik Moldau über Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien- und Strafsachen

Abkommen vom 21. Februar 1994 zwischen der Republik Lettland und der Republik Belarus über Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien- und Strafsachen

Abkommen vom 23. Mai 1995 zwischen der Republik Lettland und der Ukraine über Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien-, Arbeits- und Strafsachen

Abkommen vom 21. November 1995 zwischen der Regierung der Republik Lettland und der Regierung der Ukraine über Beschäftigung und Soziale Sicherheit von lettischen und ukrainischen Staatsangehörigen mit ständigem Wohnsitz im Hoheitsgebiet der anderen Vertragspartei

Abkommen vom 23. Mai 1996 zwischen der Republik Lettland und der Republik Usbekistan über Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien-, Arbeits- und Strafsachen

Abkommen vom 10. April 1997 zwischen der Republik Lettland und der Kirgisischen Republik über Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien- und Strafsachen

Abkommen vom 26. Februar 1998 zwischen der Republik Lettland und der Ukraine über die Zusammenarbeit im Bereich der Sozialen Sicherheit

Abkommen vom 29. Juni 2005 zwischen der Republik Lettland und Kanada über Soziale Sicherheit

Abkommen vom 25. September 2006 zwischen der Regierung der Republik Lettland und der Regierung Kanadas über den Austausch junger Bürger

LITAUEN

Abkommen vom 11. Juli 1993 zwischen der Republik Litauen und der Republik Belarus über Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien- und Strafsachen

Abkommen vom 20. November 1994 zwischen der Republik Litauen und der Ukraine über Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien- und Strafsachen

Abkommen vom 21. Januar 1995 zwischen der Republik Litauen und der Russischen Föderation über Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien- und Strafsachen

Abkommen vom 18. Februar 1995 zwischen der Republik Litauen und der Republik Moldau über Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien- und Strafsachen

Abkommen vom 10. Juli 1998 zwischen der Republik Litauen und der Republik Usbekistan über Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien- und Strafsachen

Abkommen vom 8. April 1999 zwischen der Republik Litauen und der Republik Kasachstan über Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien- und Strafsachen

Abkommen vom 22. November 2002 zwischen der Republik Litauen und der Republik Aserbaidschan über Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien- und Strafsachen

Abkommen vom 8. Juli 2005 zwischen der Republik Litauen und der Republik Armenien über Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien- und Strafsachen

LUXEMBURG

Budapester Übereinkommen vom 22. Juni 2001 über den Vertrag über die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt (CMNI)

UNGARN

Vertrag zwischen der Republik Ungarn und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien über Rechtshilfe, unterzeichnet am 7. März 1968, geändert und ergänzt durch den Vertrag von 1986

Budapester Übereinkommen vom 22. Juni 2001 über den Vertrag über die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt (CMNI)

MALTA

Mitteilung: Keine Übereinkommen nach Artikel 25 zu melden.

NIEDERLANDE

Budapester Übereinkommen vom 22. Juni 2001 über den Vertrag über die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt (CMNI)

ÖSTERREICH

Übereinkommen vom 22.3.1926 zwischen der Republik Österreich und der Argentinischen Republik betreffend Entschädigung für Arbeitsunfälle

POLEN

Abkommen zwischen der Volksrepublik Polen und der Föderativen Volksrepublik Jugoslawien über Rechtsbeziehungen in Zivil- und Strafsachen, unterzeichnet am 6. Februar 1960 in Warschau

Abkommen zwischen der Volksrepublik Polen und der Republik Kuba über Rechtshilfe in Zivil-, Familien und Strafsachen, unterzeichnet am 18. November 1982 in Havanna

Abkommen zwischen der Volksrepublik Polen und der Demokratischen Volksrepublik Korea über Rechtshilfe in Zivil-, Familien- und Strafsachen, unterzeichnet am 28. September 1986 in Pjöngjang

Abkommen zwischen der Republik Polen und der Sozialistischen Republik Vietnam über Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien- und Strafsachen, Warschau, 22. März 1993

Abkommen zwischen der Republik Polen und der Ukraine über Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil- und Strafsachen, Kiew, 24. Mai 1993

Abkommen zwischen der Republik Polen und der Republik Belarus über Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien-, Arbeits- und Strafsachen, Minsk, 26. Oktober 1994

Abkommen zwischen der Republik Polen und der Russischen Föderation über Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil- und Strafsachen, Warschau, 16. September 1996

PORTUGAL

Haager Übereinkommen vom 14. März 1978 über das auf Vertreterverträge und die Stellvertretung anzuwendende Recht

RUMÄNIEN

Internationales Übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr (CIM), Bern, 25. Februar 1961

Internationales Übereinkommen über den Eisenbahn-Personen- und -Gepäckverkehr (CIV), Bern, 25. Februar 1961

Protokoll A zum CIM und zum CIV von 1961, Bern, 26. Februar 1966

Zusatzübereinkommen zum Internationalen Übereinkommen über den Eisenbahn-Personen- und -Gepäckverkehr (CIV) vom 25. Februar 1961 über die Haftung der Eisenbahn für Tötung und Verletzung von Reisenden, Bern, 26. Februar 1966

Zusatzprotokoll zum Internationalen Übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr (CIM) und den Eisenbahn-Personen- und -Gepäckverkehr (CIV), unterzeichnet am 7. Februar 1970 in Bern

Protokoll II vom 9. November 1973 der Diplomatischen Konferenz für die Inkraftsetzung des Zusatzprotokolls vom 7. Februar 1970 zum internationalen Übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr (CIM) und den Eisenbahn-Personen- und -Gepäckverkehr (CIV) betreffend die Verlängerung der Geltungsdauer des Zusatzübereinkommens vom 26. Februar 1966

Abkommen zwischen der Regierung Rumäniens und der Regierung Ungarns über den grenzüberschreitenden Eisenbahnverkehr, Budapest, 12. März 1997

Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente (Europäisches Patentübereinkommen), München, 5. Oktober 1973, und die am 29. November 2000 in München angenommene Akte zur Revision des Übereinkommens über die Erteilung europäischer Patente (Europäisches Patentübereinkommen)

Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten, der Republik Albanien, Bosnien und Herzegowina, der Republik Bulgarien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, der Republik Island, der Republik Kroatien, der Republik Montenegro, dem Königreich Norwegen, Rumänien, der Republik Serbien und der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Kosovo zur Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums, Luxemburg, 9. Juni 2006

SLOWENIEN

Mitteilung: Keine Übereinkommen nach Artikel 25 zu melden.

SLOWAKEI

Vertrag zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien über Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien- und Strafsachen (3), Belgrad, 20.1.1964

Vertrag zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Mongolischen Volksrepublik über Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien- und Strafsachen, Ulan Bator, 15. Oktober 1976

Vertrag zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Republik Kuba über Rechtshilfe in Zivil-, Familien- und Strafsachen, Prag, 18. April 1980

Vertrag zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien- und Strafsachen (4), Moskau, 12. August 1982

Vertrag zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und Vietnam über Rechtshilfe in Zivil- und Strafsachen, Prag, 12. Oktober 1982

Budapester Übereinkommen vom 22. Juni 2001 über den Vertrag über die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt (CMNI)

FINNLAND

Haager Übereinkommen vom 15. Juni 1955 betreffend das auf internationale Kaufverträge über bewegliche körperliche Sachen anzuwendende Recht

SCHWEDEN

Haager Übereinkommen vom 15. Juni 1955 betreffend das auf internationale Kaufverträge über bewegliche körperliche Sachen anzuwendende Recht

VEREINIGTES KÖNIGREICH

Mitteilung: Keine Übereinkommen nach Artikel 25 zu melden.

(1) In Bezug auf die Tschechische Republik ist der Vertrag verbindlich für Kroatien, Serbien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro und die die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien.

(2) In Bezug auf die Tschechische Republik ist dieser Vertrag verbindlich für Belarus, Kirgisistan, die Republik Moldau und Russland.

(3) Dieser Vertrag gilt noch in Bezug auf Serbien, Montenegro, Bosnien und Herzegowina und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien.

(4) Dieser Vertrag gilt noch in Bezug auf Russland, Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Kasachstan, die Republik Moldau, Tadschikistan, Turkmenistan, die Ukraine und Usbekistan.