ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)122
Vol.1975/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)122 endg.
Briissel,den19«Mârz1975
Vorschlageiner
VERORIOTUFG (EWG)DESRATES
zurVerlängerungderGültigkeitsdauer derVerordnung(EWG)Nr»377/74
überdievorübergehende Möglichkeit zurGewährungvonBeihilfenzur
privatenLagerhaltung fürentbeintesRindfleisch
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(75)122endg.

BEGRÜNDUNG
Am12.Februar1974verabschiedete derRatdieVerordnung(EWG)Nr,377/74
überdievorübergehende Möglichkeit zurGewährungvonBeihilfenzurprivaten
LagerhaltungfürentbeintesRindfleisch }damitwurdedieListederErzeugnisse
erweitert,fürdieimRindfleischsektor Interventionsmaßnahmen getroffen
werdenkörinenunddieinArtikel5Absatz2derVerordnung(EWG)2Tr.805/68
desRatesvom27«Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisation fürRind­
fleischfestgelegtsind.
DieseMaßnahmewargetroffenworden,umdenprivatenMarktbeteiligten zuer­
möglichen,Beihilfemaßnahmen zurprivatenLagerhaltung unterdenwirtschaft­
lichstenBedingungen währendeinesZeitraumesdurchzuführen ,indemdieMarkt-
lagefürRindfleischschwierigwarundzumassivenInterventionskäufen führte.
DerZeitraumwurdezunächstbiszum31.Juli1974begrenztundsodanndurch
dieVerordnung(EWG)Kr.1729/74biszum6.April1975verlängert.
DadieMarktlagefürRindfleisch,diezudieservorübergehenden Änderungder
ListederErzeugnissegeführthat,fürdieaufgrundderGewährungvonBei­
hilfenzurprivatenLagerhaltung Interventionsmaßnahmen getroffenwerden
können,wahrscheinlich währenddesWirtschaftsjahres 1975/76fortbestehen
wird,wirdvorgeschlagen ,dieseMaßnahmenbiszumEndediesesWirtschafts­
jahreszuverlängern.

Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurVerlängerungderGültigkeitsdauer derVerordnung(EWG)Nr.377/74über
dievorübergehende Möglichkeit zurGewährungvonBeihilfenzurprivaten
Lagerhaltung fürentbeintesRindfleisch
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr«805/68desRatesvom27«Juni1968über
diegemeinsameMarktorganisation fürRindfleisch (l),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.1055/74(2),insbesondereaufArtikel5Absatz3f
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Derbiszum31»Juli1974begrenzteAnwendungszeitraum ,derinderVerordnung
(EWG)Nr.377/74desRatesvom12.Februar1974überdievorübergehende Mög­
lichkeitzurGewährungvonBeihilfenzurprivatenLagerhaltung fürentbeintes
Rindfleisch (3)genanntist,wurdebereitsdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1729/74(4)
biszum6.April1975verlängert.
DieMarktlagebeiRindfleisch ,diezurvorübergehenden ÄnderungderListeder
Erzeugnissegeführthat,fürdieaufgrundderGewährungvonBeihilfenzur
privatenLagerhaltung Interventionsmaßnahmexi getroffenwerdenkönnen,wird
voraussichtlich imWirtschaftsjahr 1975/76fortbestehen »Eserscheint
daherangebracht,dieGültigkeitsdauer derVerordnung(EWG)Nr.377/74zuver­
längern-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEST:
Artikel1
InArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.377/74wirddasDatum"6.April1975"
durchdasDatum"4.April1975"ersetzt.
Artikel2
DxeseVerordnungtrittamJ,April1975i31Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,den ImNamendesRates
1)AB1.Nr.L148vom28.6.1968,S.24(3)AB1.Nr.L43vom19.2.1974 »S.1
2)AB1.Nr.L195vom18.7.1974,S.14(4)AB1.Nr.L182vom5*7.1974,S.4