ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)121
Vol.1981/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)121 endg.
Brüssel/den20.März1981
I
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAussetzungderAnwendungvonmitVerordnung (EWG)Nr.3517/80
festgesetzenRichtplafonds fürdieEinfuhrbestimmterWarenmit
UrsprunginMalta
(vonderKommission demRatvorgelegt)
H
•!
Τι
/>'..^/*/_<1 /«V, 'I Y^\
hr*.-.■piJ<v»>lV.••,-H
I
K0M(81)121endg.

BEGRÜNDUNG . •-•
1.1 IndemvonderGemeinschaft mitMalta geschlossenen Abkommen ist in
Artikel 2desAnhangs Ivorgesehen ,dass fürdieEinfuhren bestimmter
Waren mitUrsprung inMalta jährliche Plafonds gelten ,beideren übei–
schreitung dieZollsätze wieder angewendet werden können . •
Deshalb hatdieGemeinschaft durch Verordnung desRates die fürdaserste
Halbjahr desJahres 1981 fürdieEinfuhren einer Reihe vonWaren geltenden -
Plafonds festgesetzt .
,(Verordnung (EWG )Nr.3517 /80,ABL Nr.L370vom31.12.1980 )
1.2 Derobengenannte Artikel Nr.2sieht jedoch ausserdem vor,dass dieGemein­
-schaft dieAnwendung dieser Plafonds aussetzt ,wenn dieEinfuhren einer
Ware ,fürdieeinPlafond festgesetzt ist,inzwei aufeinanderfolgenden
Jahren unter 90% derfestgesetzten Höhe liegen .Ausdengemeinschaftlichen
Bilanzen derAnrechnungen aufdiePlafonds indenJahren 1979 und 1980 I
ergibt sich nunmehr ,dass dieEinfuhren bestimmter Waren indiesen Jahren
nicht die 90%-Grenze erreicht haben .Unter diesen Umständen muss die
Gemeinschaft dieAnwendung vonbereits fürdas Jahr 1981 festgesetzten
Plafonds aussetzen unddieobengenannte Verordnung entsprechend ändern .*
; . 4
2.1 Eswird vorgeschlagen ,den inderAnlage beigefügten Vorschlag füreine
Verordnung desRates zugenehmigen ,indemvorgesehen ist,dieAnwendung
vonzwei Plafonds ,diefürdieEinfuhren bestimmter Waren mitUrsprung in
Malta gelten ,auszusetzen .
2.2Dies istGegenstand desvorliegenden Verordnungsvorschlags (s.Anlage )

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr./B1DESRATES
vom -
zurAussetzungderAnwendungvonmitderVerordnung (EWG)Nr.3517/80festgesetzten
PlafondsfürdieEinfuhrbestimmterWarenmitUrsprunginMaIta
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113, ~
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:&f|/»|
AufgrundvonArtikel2desAnhangsilzurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundMalta ,hatdieGe­
meinschaftinderVerordnung (EWG)Nr.3517/8Q*)
diePlafondsfürdieEinfuhrbestimmterWarenmit
UrsprunginMaltafür1981festgesetzt.Indiesem' '
Artikelistvorgesehen,daß,wenndieEinfuhreneiner,
Ware,fürdieeinPlafondfestgesetztist,inzweiaufein- -
anderfolgenden Jahrenunter90v.H-.derfestgesetzten
Höheliegen,dieGemeinschaft dieAnwendungdieses -
Plafondsaussetzt.
AusdenStatistikenderGemeinschaftfürdieJahre1979 '
und1980gehthervor,daßdieEinfuhreneinigerWaren,
fürdie^inPlafondgilt,indiesenJahren90v.H.derfür
siefestgesetztenPlafondsnichterreichthaben.Die ..
Gemeinschafthatdaherab1.Januar1981JieAnwen-
•dungderPlafondsfürdieEinfuhrderbetreffenden
Warenauszusetzen .Esempfiehltsichjedoch,dieEnt-
'wicklungdieserEinfuhrenmiteinerstatistischenÜber­
wachungzuverfolgen– ^
Τ/
CDABLNr.L370vom31.12.1980,S.12.

-2-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1 : r.
Ab1.Januar1981wirddieAnwendungderinArtikel1
derVerordnung-(EWG)Nr.3517/80fürdieEinfuhrenvon
Baumwollgarnen nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,
derTarifnummer 55.05desGemeinsamen Zolltarifs undvon
synthetischen unc/künstlichenSpinnfasernundAbfällenvon ,
synthetischen oderkünstlichen Spinnstoffen,gekhempelt,
gekämmtoderandersfürdieSpinnereivorbereitet,derTarif-
nummer56.04desGemeinsamen 'ZolItarifs,dieunterdenlaufenden
Nrn.IM1undIM3desAnhangsIdervorgenannten Verordnung
angegebensind,ausgesetzt.
ν
DieEinfuhrendieserWarenunterliegenweiterhinder
gemeinschaftlichen Überwachung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam. 1
ImNamendesRates
<
DerPräsident