Nr. C 293/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15.11.85 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) 
Nr. 2908/83 über eine gemeinsame Maßnahme zur Umstrukturierung, Modernisierung und 
Entwicklung der Fischwirtschaft und zur Entwicklung der Aquakultur 
KOM(85) 592 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 4. November 1985) 
(85/C 293/10) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die 
Artikel 42 und 43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2908/83 
des Rates (') beträgt die Dauer der gemeinsamen Maß­
nahme drei Jahre vom 1. Januar 1983 an. 
Nach Maßgabe seiner Entschließung vom 25. Januar 
1983 O hat der Rat am 4. Oktober 1983 die Verordnung 
(EWG) Nr. 2908/83 sowie die Verordnung (EWG) Nr. 
2909/83 über eine Regelung zur Förderung der Ver­
suchsfischerei und der Zusammenarbeit in der Fischwirt­
schaft im Rahmen gemeinsamer Unternehmen (3) und die 
Richtlinie 83/515/EWG über bestimmte Maßnahmen 
zur Anpassung der Fischereikapazitäten (4) erlassen. 
Die durch die Verordnung (EWG) Nr. 2909/83 und die 
Richtlinie 83/515/EWG eingeführten Maßnahmen tre­
ten Ende 1986 außer Kraft. 
Um besser bestimmen zu können, welche strukturpoliti­
schen Maßnahmen für die Fischwirtschaft ab 1987 gelten 
sollen, empfiehlt es sich, die Dauer der durch die Ver­
ordnung (EWG) Nr. 2908/83 eingeführten gemeinsamen 
Maßnahme um ein Jahr zu verlängern. 
Diese Verlängerung setzt voraus, daß die Höhe der zu 
Lasten des Fonds, Abteilung Ausrichtung, gehenden Ge­
samtkosten der gemeinsamen Maßnahme angepaßt wird. 
C) ABl. Nr. L 290 vom 22. 10. 1983, S. 1. 
O ABl. Nr. C 28 vom 3. 2. 1983, S. 1. 
(J) ABl. Nr. L 290 vom 22. 10. 1983, S. 9. 
(4) ABl. Nr. L 290 vom 22. 10. 1983, S. 15. Es erscheint zweckmäßig, die spanischen und portugiesi­
schen Gebiete zu bestimmen, in denen die Beteiligung 
des Fonds bis zu 50 v. H. betragen kann. 
Da Grönland aus der Gemeinschaft ausgetreten ist, muß 
es in Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 2908/83 ge­
strichen werden — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die Verordnung (EWG) Nr. 2908/83 wird wie folgt ge­
ändert: 
1. In Artikel 12 wird folgender Absatz angefügt: 
„(6) Für das Wirtschaftsjahr 1986 wird eine ein­
zige Entscheidung getroffen. In Abweichung von Ab­
satz 2 ergeht diese Entscheidung spätestens am 30. 
November 1986. Dabei werden die bis zum 30. April 
1986 gestellten Anträge berücksichtigt." 
2. In Artikel 14 erhalten die Absätze 1 und 2 folgende 
Fassung: 
„(1) Die Dauer der gemeinsamen Maßnahme be­
trägt vier Jahre vom 1. Januar 1983 an. 
(2) Die Gesamtkosten der gemeinsamen Maß­
nahme zu Lasten des Fonds werden auf 231 Millionen 
ECU veranschlagt." 
3. In Artikel 15 Absatz 3 erhält Buchstabe a) folgende 
Fassung: 
,,a) für Griechenland, Andalusien, Kastilien-Leon, 
Kastilien-La Mancha, Estremadura, Galizien, Ir­
land, Nordirland, den Mezzogiorno, Portugal 
und die französischen Überseeischen Departe­
ments, daß: 
15.11.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 293/7 
— die Beteiligung des Fonds bis zu 50 v. H. be­
tragen kann, 
— die Beteiligung des Begünstigten mindestens 
25 v. H. betragen muß;" 
4. In Artikel 21 Absatz 2 wird die Angabe „fünfundvier­
zig" durch „vierundfünfzig" ersetzt. Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
in Kraft. 
Sie gilt ab 1. Januar 1986. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.