ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)134
Vol.1979/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)134 endg .
Brüssel ,den 12.März 1979
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurAufteilung bestimmter Fangquoten fürdie indenGewässern
vonSchweden fischenden Fischereifahrzeuge aufdieMitgliedstaaten
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )

BEGRÜNDUNG
DieBeratungendiegemässdenBestimmungen dervonderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undSchwedenunterzeichneten Fischereiabkommen
stattgefunden haben,habenzueinerÜbereinkunft zwischendenbeiden
Delegationen überdiefür1979jederderbeidenParteienindenGe­
wässernderanderenParteizuzuteilenden Fischereirechtegefuhrt.
Durchdievorgeschlagene VerordnungsollendiefürdieGemeinschaft
ausgehandelten Quoteninschwedischen Gewässernunterdeninteressierten
Mitgliedstaaten aufgeteiltwerdenundausserdemsolldurchdieEinführung
derVerpflichtung •fürdieGemeinschaftsf ischereifahrzeuge ,ihreFänge
inschwedischen GewässernderKommissionmonatlich'zumelden,füreine
geeigneteKontrollederFangtätigkeit derGemeinschaft gesorgtwerden.
f
*

VORSCHLAG FuREINE
VERORDNUNG (EWG) DESRATES" .
zurAufteilung bestimmter FangquotenfürdieindenGewässernvonSchweden
fischenden Fischereifahrzeuge aufdieMitqliedstaaten .
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
''' •'' • •.'.
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (1), -•.V
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatam3.November1976eineReihevonEntschliessungenüber
bestimmteexterneundinterneAspekteder''gemeinsamen Fischereipolitik
angenommen .
DieGemeinschaft einerseits undSchwedenandererseits habeneinFischerei-
Rahmenabkommen unterzeichnet . ■
DieGemeinschaft,undSchwedenhabeneinanderüberdieihnenjeweilsfür1979
zuzuweisenden Fangmengenkonsultiert .
WährendderKonsultationen sinddieDelegationen übereingekommen ,ihren
BehördendieFestlegung bestimmter Fangquotenfür1979fürdieFischerei-
fahrzeugederanderenParteizuempfehlen."
EsobliegtderGemeinschaft ,dieFangquoteninderschwedischen Fischereizone
aufdieFischerderGemeinschaft aufzuteilen ,
(1)ABL.Nr. s- v

-2-
Zwecks Gewährleistung einer ausgeglichenen Verteilung dervorhandenen
Fischereimöglichkeiten zwischen den Fischern derGemeinschaft müssen diese
Quoten aufdieMitgliedstaaten derGemeinschaft aufgeteilt werden .
Informationen über diegetätigten Fange sollten zugänglich gemacht werden , >
umsicherzustellen /,dass diezugeteilten Mengen eingehalten werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ARTIKEL 1
Fischereifahrzeuge ,welche die Flagge eines Mitgliedstaats führen ,dürfen in
der Zeit vom 1.Januar bis zum 31Dezember 1979 inden der Fischerei hoheit von
Schweden unterstehenden Gewässern nurdie imAnhang vorgesehenen Fänge tätigen
ARTIKEL 2
DieMitgliedstaaten übermitteln derKommission monatlich ..1
Angaben über die Fänge ,aufgeschlüsselt nach Arten ,welche dieunter ihrer
Flagge fahrenden Fischereifahrzeuge indenGewässern vonSchweden getätigt
haben .
9 ,
ARTIKEL 3
Diese Verordnung tritt amTagihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaft inKraft .
Siegilt biszum 31.Dezember 1979 .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat . .
Geschehen zuBrüssel
ImNamen des Rates
Der Präsident
Φ

ANHANG
Fangmengen nach Artikel 1fürdenZeitraum vom 1.Januar biszum 31.Dezember 1979
I
(inTonnen )