ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)463
Vol.1982/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)463 endg .
Brüssel ,den 15»Juli 1982
Vorschlag für eine
VERORDNUNG (EWG )DESRATES ^
zurFestlegung der imRahmen derobligatorischen Destillation
derNebenerzeugnisse derWeinbereitung zuzahlenden Preise sowie -
abweichend vonderVerordnung (EWG )Nr.349/79-desBetrages der
Beteiligung desEuropäischen Ausrichtungs -und Garantiefonds für
dieLandwirtschaft ,Abteilung Garantie ,für dasWeinwirtschaftsjahr
.1982/83
(vonderKommission demRatvorgelegt )
Δν\
^orfi^Secréiztüi
KOM (82)U63endg .

BEGRÜNDUNG
Zweck dieser Verordnung ist die Festsetzung der Preise für die Neben­
erzeugnisse und den Wein derobligatorischen Destillation ,desPreises
fürdenAlkohol ,dervondenInterventionsstellen übernommen wird ,sowie
des Anteils der Ausgaben ,der von den Interventionsstellen zutragen ist
und vom Europäischen Ausri chtungs -undGarantiefonds fürdie Landwirtschaft ,
Abteilung Garantie ,fürdasWeinwirtschaftsjahr 1982 /83finanziert wird .
UmSchwierigkeiten bei derVerwaltung undBuchführung zuvermeiden ,die in
denMitgliedstaaten und bei denKontrollen zumRechnungsabschluß aufge­
treten sind ,sieht dieVerordnung ferner vor,daß dieBeteiligung des
EAGFL wie imvorigen Wirtschaftsjahr pauschal festgesetzt wird .

VORSCHLAG FÜREINE
VERORDNUNG (EWG).DESRATES
zurFestlegungderimRahmenderobligatorischen DestillationderNeben­
erzeugnissederWeinbereitung zuzahlendenPreisesowie–abweichendvon
derVerordnung (EWG)Nr.349/79–desBetragesderBeteiligungdesEuropä­
ischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungGa­
rantie,fürdasWeinwirtschaftsiahr
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.337/79des
Ratesvom5.Februar1979überdiegemeinsame
Marktorganisation fürWein('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.(2),insbesondere
aufArtikel39Absatz6,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehendet Gründe:.
GemäßArtikel39derVerordnung (EWG)Nr.337/79
sowiedenArtikeln2und3derVerordnung (EWG)
Nr.349/79desRatesvom5.Februar1979überdie
DestillationderNebenerzeugnisse derWeinberei­
tung(3)setztderRatfürjedesWeinwirtschaftsjahr den
Ankaufspreisfürdieobligatorische Destillationund
denPreisfürdenausderobligatorischen Destillation
gewonnenAlkoholimRahmenderobligatorischen
DestillationderNebenerzeugnisse derWeinbereitung
fest.
DerAnkaufspreisfürdieobligatorische Destillation
darfgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
349/79nichtwenigerals30%undnichtmehrals
40%desOrientierungspreises fürTafelweinderArt
A1betragen,dervom16.Dezember198-iangilt.
AuchbeiEinhaltungdervorgenannten Grenzenmuß
beiderFestsetzungdiesesPreiseseinerseitsdieNot­
wendigkeit,sichzuvergewissern ,daßalleErzeugerdie
Verpflichtung zurDestillationderNebenerzeugnisse
derWeinbereitung invollemUmfangnachkommen ,
undandererseitsdieHöhedesPreisesfürAlkoholaus
WeinaufdemMarktberücksichtigt werden.
(')ABI.Nr.L54vom5.3.1979,S.1.
(2)ABI.Nr.Lif?vom4S".12.198*.S.1
(>)ABI.Nr.L54vom5.3.1979,S.84.BeiderFestsetzungdesPreisesfürdenausderobliga­
torischenDestillationgewonnenenAlkoholgemäß
Artikel3Absatz2Unterabsatz 1derVerordnung
(EWG)Nr.349/79istdeninderselbenBestimmung
genanntenKriterienpauschalRechnungzutragen.
BeiderFestsetzungderinUnterabsatz 3desselben
AbsatzesgenanntenPreiseistdenjenachUrsprung
desgeliefertenAlkoholsunterschiedlichen Kosten
Rechnungzutragen.GemäßArtikel1Absatz2Buch­
stabed)derVerordnung (EWG)Nr.349/79geltenalle
PreisefürAlkoholmiteinemvorhandenenAlkoholge­
haltvonmindestens92%vol.
InAnwendungvonArtikel39Absatz6derVerord­
nung(EWG)Nr.337/79siehtArtikel4derVerord­
nung(EWG)Nr.349/79vor,daßdieBeteiligungdes
Europäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds für
dieLandwirtschah (EAGFL),AbteilungGarantie,an
denAusgaben,dievondenlnterventionsstelien zu
übernehmensind,nurimRahmenderVerlustedieser
StellenundaufjedenFallnurbiszueinemHöchstbe­
tragerfolgt.DiegemachtenErfahrungenhabenge­
zeigt,daßdieAnwendungdiesesSystemsfürdiebe­
treffendenlnterventionsstellen Schwierigkeiten bei
derVerwaltungundBuchführungmitsichbringt.
AndererseitsliegendieVerlustedieserStellenständig
überderfinanziellenBeteiligungdesEAGFL.Umdie
genanntenSchwierigkeiten zuüberwinden ,istdieLö­
sungzuberücksichtigen ,dieimRahmenderDestilla­
tionengemäßArtikel40und41derVerordnung
(EWG)Nr.337/79inArtikel4bderVerordnung
(EWG)Nr.343/79desRatesvom5.Februar1979zur
AufstellungallgemeinerRegelnfürbestimmteDestil-
lationsmaßnahmen betreffendWeinf),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.XooSlsK^),
gewähltwurde,undsomiteinPauschalbetrag jeüber­
nommenenHektoliterreinenAlkoholfestzusetzen ,
derdenInterventionssteilen unabhängigvonihren
Verlustenzuzahlenist.DazumußvonArtikel4der
Verordnung (EWG)Nr.349/79abgewichenv/erden.
(<)ABI.Nr.L54vom5.3.1979,S.64.
(5)ABI.Nr.L1Q$vom7.1984,S.i

DerBetragderBeteiligungdesEAGFL,Abtetlung
Garantie,istunterBerücksichtigung derLageaufdem
Alkoholmarkt festzusetzen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWeinwirtschaftsjahr 198V8Swerdendie
Preisewiefolgtfestgesetzt :
–Ankaufspreis fürdieobligatorische Destillation :
1t00ECU/%volAlkohol/hl,
–Preisfürdenausderobligatorischen Destillation
gemäßArtikel3Absatz2Unterabsatz 1derVer­
ordnung(EWG)Nr.349/79gewonnenenAlko­
hol:1.5<oECU/%volAlkohol/hl,
–Preisfürdenausderobligatorischen Destillation
vonTraubentrester gemäßUnterabsatz3desselben
AbsatzesgewonnenenAlkohol:ECU/%vol
Alkohol/hl,–Preisfürdenausderobligatorischen Destillation
vonWeingemäßUnterabsatz3desselbenAbsat-
\zesgewonnenenAlkohol:1^3ECU/%volAlko-
hol/hl,
–Preisfürdenausderobligatorischen Destillation
vonWeintrubgemäßUnterabsatz3desselbenAb­
satzesgewonnenenAlkohol:-1,^3ECU/%volAl­
kohol/hl.
(2)Abweichend vonArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.349/79wirdderBetragderBeteiligungdes
EAGFL,AbteilungGarantie,andenAusgaben,die
vondenInterventionsstellen zuübernehmensind,für
dasselbe'Wirtschaftsjahr auf0,S$ECU/%volAlko­
hol/hlfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1984.in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . !
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

DATUM.:30.06.1982
1.HAUSHALTSPOSTEN :Art"1612-obligatorischeDestiLlation HITTELANSATZ s1982:36MioECUaerNebenerzeugnisse "
2.BEZEICHNUNG OESVORHABENSVorschlagfüreineVerordnung zurFestlegung derimRahmen|derobligatorischen Destillation derNebenerzeugnisse derWeinbereitung zuzahlen^
denPreisesowiedesBetragsderBeteiligung desEAGFL,Abt.Garantie,fürdasWirt-H
s-c-haf "1982/83 ._ --Jj
3.RECHTSGRUNDLAGE :^0337/79Art«,39f
4.ZIELEDESVORHABENS :Festsetzung derPreisefürdieNebenerzeugnisse unddenWeinirrig
Rahmenderobligatorischen Destillation,des PreisesfürdenandieInterven-I
Xionsstellenzuliefernden AlkoholsowiedesvomEAGFLzufinanzierenden 'Anteil1
derAusgaben dieserStellen .
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0.AUSGABEN ZULASTEN
-OESEG-HAUSHALTES
(ERSTATTU.MGEN /INTERVENTIONEN )
<W-TIOKALCrc IIAUOiWrfE •
–AMBSS -6FT-SÖMW6N
frH-ONAirfrN OCRLTCH12-MONATS-PERIODELAUFENDES JKOMMENDES ^£
HAUSHALTSJAHR (82)(HAUSHALTSJAHR <83>8
44.0MioECU p.m. 44.0MioECU
5.2.SERECHNUNGSUEISE :
0,8MióhlreinerAlkohol x0,55ECU/Gradhlx100=44,0MióECUI5.0.1.VORAUSSCHAU AUSGASEN
15.1.1.VORAUSSCHAU EINNAHMEN -
MUiHHHMHii HKiilJillilHHlMilni>
I5.2.SERECHNUNGSUEISE :
I0,8MiohlreinerAlkoholx0,5!
j'' '-
Κbeziseht sichauf]nureinWirtschaftsjahrΊ ύ
Jschaftsjahr f
I
6.0.FINANZIERUNG 'IM-LAUFENDEN HAUSHALT ISTMÖGLICH DURCHIMDETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL JA/itE-TN
-6.1.FINANZWRW6-KT M0GLKW-W«a^4iB€r^WA6W!6 -VeW-!tAMTar-et>-
ó-r2-i–NO-TWEN&L -ÊK-E-ÍÍ–E-WE5–NAC+ÍTFTAG -SHAYSHAIR -^S­■3*7«EL»R
6.3.ERFORDERLICHE MITTEL SINDINDIEZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN (1) JA/H£-rS
ANMERKUNGENOerHaushaltsvoranschlag von1983siehtMittelinHöhevon35.MioECU
fürdieseMaßnahme vor. '<