ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)462
Vol.1982/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)462 endg .
Brüssel.' den 16«Juli 1982
^
/
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
y
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.2852 /81-zurAbweichung von
derVerordnung (EWG )Nr.343/79hinsichtlich derallgemeinen
Regeln dernach Artikel 12aderVerordnung (EWG )Nr.337/79
beschlossenen Destillation von Tafelwein
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(82 )462endg .

BEGRÜNDUNG
Mitdervorliegenden Verordnung sollendieimlaufendenWirtschaftsjahr geltenden
Bestimmungen fürdieDestillationsmaßnahmen inVerbindung mitlangfristigen
Einlagerungsverträgen ("garantiedebonnefin")auchimnächstenWirtschaftsjahr
angewandtwerden,biszurVerabschiedung vonendgültigen Grundregeln fürdie
Destillation .

Vorschlag
einer Verordnung dasRates
zurÄnderving derVerordnung (EWG )Nr.2852 /81zurAbweichung vonder
Verordnung (EWG )Nr.343/79hinsichtlich derallgemeinen Regeln
dernach Artikel 12aderVerordnung (EWG )Mr.337/79beschlossenen
Destillation von Tafelwein
DER RAT OER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaf tsgemeinschaf t,
gestutzt aufdieVerordnung (EWG)Nr«337/79des Rates vom 5.Februar 1979 über die
gemeinsame Marktorganisation fürWein (1),zuletzt geändert durch dieVerordnung
(EWG)Nr.3577 /81(2),insbesondere aufArtikel 12aAbsatz 4,
insbesondere aufArtikel 12aAbsatz 4,
aufVorschlag derKommission ,
A.
inErwägung nachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr.2852 /81desRates (3)wurden inAbweichung
vonderVerordnung (EWG)Nr.343/79
(4),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG )Nr. ,besondere
Bestimmungen fürdie Dest'illatiönsmassnahmen vorgesehen ,diedenInhabern der
imWirtschaftsjahr 1980/81abgeschlossenen langfristigen Einlagerungs vertragen
vorbehalten sind .Aufgrund der be-jderAnwendung dieser Verordnung gewonnenen
Erfahrung undbiszurVerabschiedung neuer Grundregeln fürdieDestillation durch
denRaterscheint esangebracht ,die inder -Verordnung (EWG)Nr.2852 /81vorge­
sehenen Regeln beigleichzeitiger Anpassung desVertragssystems zurBerücksichtigung
bestimmter verwaltungsmässiger Schwierigkeiten beiihrer Anwendung füreinweiteres
Wirtschaftsjahr zuverlängern .
(1)ABL.Nr.L54vom 5.3.1979 ,S. 1
(2)ABL.Nr.L359vom15.12.1981 ,S. 1
(3)ABl .Nr.L280vom2.10.81 ,S.2
(4)ABl .Nr.L54vom5.3.79 .S.64

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ;
Artikel 1
DieVerordnurzg (EWG )Nr.2852/81wird wiefolge geändert ;
1.Årtikel 1erj-,å!.t folgende Fassung i
''Artikel 1
"Fürdienach Artikel 12aderVerordnung (EKG )Kr,337/79beschlossene _
Destillation imRahmen derMassnahmen ,dieden Inhabern der imLaufe der
Wirtschaftsjahre 1980/81und1981/82abgeschlossenen ,langfristigen Einlagexungs~
vertrage vorbehalten sind ,gelten abweichend vonderVerordnung (EW3 )Nr„343/79
die Bestiximungen dervorliegenden Verordnung ."
2»Artikel 2Absatz 2Buchstabe b)erhält folgende Fassung ;
"to)dieVerpflichtung derBrennerei ,fürden 'fein niinäesteos den InArtikel 12a.
Absats 3derVerordnung (EWG )Nr.337/79vorgesehenen Preis siizahlen ,
9!wobei dieser sich fürnicht abgefüllte Ware abErxeügeröetxxeb vsrstent.'
3.Folgender Artikel 2awird eingefügt ;
"Artikel 2a
DasbeiderDestillation gewonnene Erze'ogtds !to?ss® 1penAlkoholgehalt vonSS*/*
voloder mehr ,oder von85"/*voloder wniger haben .,
4.Artikel 3Absatz 3zweiter Unter absats ;wird gestrichen .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTagihrer Veröffentl ichung imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften inKraft »
Siegilt ab16.Sepbenter 198?,„ ^
Biese Verordnung ist inallen Ihrer »Tsilenverbindlich undgilt unmittelbar injedem
Mitgliedstaat ,,
■Geschehen zuBrüssel am . IKIMatten des Rates