ANGENOMMENE TEXTE
1. Tourismus und Beschäftigung
A5-0030/2000
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission „Das Beschäfti-
gungspotential der Tourismuswirtschaft Ldash Folgemaßnahmen im Anschluß an die Wertungen undEmpfehlungen der High Level Group für Tourismus und Beschäftigung“ (KOM(1999) 205 Ldash
C5-0112/1999 Ldash 1999/2115(COS))
Das Europäische Parlament,
Edash in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM(1999) 205 Edash C5-0122/1999),
Edash in Kenntnis der Schlußfolgerungen des Rates vom 21. Juni 1999 über Tourismus und Beschäfti-
gung (
1),
Edash gestützt aufArtikel 3 Buchstabe u des EG-Vertrags,
Edash in Kenntnis des aufdem Europäischen Rat von Köln im Juni 1999 angekündigten Beschäf tigungs-
paktes und der im September 1999 von der Kommission vorgelegten beschäftigungspolitischen Leit-linien,
Edash in Kenntnis von Artikel 2 des EG-Vertrags und insbesondere in Kenntnis des Ziels eines „hohen
Beschäftigungsniveaus“,
Edash gestützt aufArtikel 160 seiner Geschäf tsordnung,
Edash in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr sowie der
Stellungnahmen des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit und des Ausschussesfür Beschäftigung und soziale Angelegenheiten (A5-0030/2000),
A. in der Erwägung, daß der Fremdenverkehr mit den damit zusammenhängenden Initiativen, Dienst-
leistungen, Infrastrukturen und Unternehmen die wichtigste Tätigkeit der entwickelten Länder darstelltsowie die neue Scheidelinie am Arbeitsmarkt markiert, vor allem für Jugendliche und Frauen,
B. in der Erwägung, daß im Kölner Beschäftigungspakt insbesondere die Identifikation besonders beschäf-
tigungswirksamer Bereiche sowie der Abbau von beschäftigungshemmenden Faktoren im Bereich derDienstleistungen, wie etwa im Tourismussektor, vorgesehen wird;
C. in der Erwägung, daß die Tourismusentwicklung zu einem Beschäftigungszuwachs sowie zu einer Ver-
besserung der Qualität der Arbeitsplätze führen kann, weshalb Politiken umgesetzt werden müssen, die
folgende Aspekte berücksichtigen: Nutzung, Aufwertung und Verwaltung der kulturellen und natürli-
chen Ressourcen/Sehenswürdigkeiten, Förderung, Verwaltung und Steuerung der touristischen Nach-frage sowie Schaffung eines Konsenses in der Aufnahmegemeinschaft und Förderung einer Kultur derGastfreundschaft,
D. in der Erwägung, daß der Tourismus ein aufeuropäischer und internationaler Ebene ständig wachsen-
der Wirtschaf tssektor ist, und zwar sowohl im Hinblick aufdie Produktion als auch aufdie Beschäf ti-gung, und daß er für viele Städte, Regionen und Gemeinden der Union eine außerordentlich wichtige
wirtschaftliche und kulturelle Möglichkeit darstellt,
E. jedoch in der Erwägung, daß sich dieses Wachstum nicht immer und überall in neuen und besseren
Arbeitsplätzen ausdrückt und die Gesamtzahl von Touristen in Europa ferner seit 1970 stagniert; ins-besondere in der Erwägung, daß, wie die High Level Group betont hat, das vorhergesehene hoheBeschäftigungsniveau nur dann erreicht werden kann, wenn die richtigen Bedingungen geschaffenund die notwendigen Maßnahmen getroffen werden, um das touristische Potential zu maximieren;
F. in der Erwägung, daß sich der Tourismussektor aus einer Vielzahl von Tätigkeiten mit unterschied-
lichen Produktionseigenschaften zusammensetzt, sehr arbeitsintensiv ist und Personen mit sehr unter-schiedlichen beruflichen Qualifikationen Edash sowohl in bezug auf das Berufsbild als auch in bezug aufdie Spezialisierung Edash Beschäftigung bieten kann,
(1) Siehe Pressemitteilungen des Rates vom 21. Juni 1999.C 339/292 DE 29.11.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Freitag, 18. Februar 2000
G. in der Erwägung, daß im Vertrag von Amsterdam eine spezifische Rechtsgrundlage für die Tourismus-
politik fehlt; in der Erwägung, daß diese Situation nicht dazu beiträgt, daß die Mitgliedstaaten einhinlänglich umfassendes und kohärentes Konzept des Fremdenverkehrs entwickeln und folglich seinBeschäftigungspotential voll nutzen, sowie unter Hinweis darauf, daß im Rahmen der Regionalpoliti-ken der Europäischen Union Initiativen unterstützt werden können, die in engem Zusammenhang mitder Förderung des Agro-, Umwelt-, Kultur-, Forschungs- und Bildungs-, Kongreß-, Kur-, Senioren- undSporttourismus stehen,
H. in der Erwägung, daß es sich schon lange energisch für die Annahme eines Mehrjahresprogramms für
den Fremdenverkehr im Rat einsetzt, das notwendig ist, um einerseits die Koordinierung der verschie-denen Gemeinschaftsmaßnahmen und andererseits die Nutzung der Synergieeffekte mit den Touris-muspolitiken der Mitgliedstaaten zu verbessern,
I. in der Erwägung, daß die Europäische Union angesichts des engen Zusammenhangs zwischen Touris-
mus und Beschäftigung in Befolgung des Grundsatzes der Subsidiarität und ausgehend von der Erstel-lung zuverlässiger und wirtschaftlich bedeutsamer Statistiken in erster Linie dazu beitragen muß, das
Wissen über diesen Sektor zu verbessern, um sein Potential zur Arbeitsplatzschaffung in den Vorder-
grund zu rücken, sowie die Wettbewerbsfähigkeit und die Identität des gemeinschaftlichen Tourismus-marktes zu stärken,
J. in der Erwägung, daß die Entwicklung des gemeinschaftlichen Tourismus eng mit seiner Nachhaltig-
keit in bezug aufdie gemeinschaf tlichen Ziele, die Rechte der lokalen Bevölkerung, die Lebensqualitätund in erster Linie die Sicherheit verbunden ist,
K. in der Erwägung, daß der Fremdenverkehr aufeuropäischer Ebene mehrf ach als nicht umkehrbare
soziale Errungenschaft anerkannt worden ist und daher alle Initiativen zur Abdeckung der gesellschaft-lichen Bedürfnisse gefördert werden sollten,
L. in der Erwägung, daß 95 % der Unternehmen dieses Sektors kleine und mittlere Unternehmen sind,
deren Unterstützung folglich gewährleistet sein muß, damit sie ihr Angebot verbessern und die erfor-derlichen Qualitätsstandards aufrechterhalten und so auf einem multikulturellen, vom Wettbewerbgeprägten und globalen Markt bestehen können; in der Erwägung, daß die Europäische Gemeinschaftüber die Instrumente verfügt, um die Fähigkeit der KMU zu fördern, mit der Weiterentwicklung desMarktes mitzuwachsen und Arbeitsplätze zu schaffen,
M. in der Erwägung, daß die Ausbildung und die Mobilität der qualifizierten Arbeitnehmer grundlegende
Instrumente der Strategie zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit in Europa sind, insbesondere was denTourismussektor angeht, und die Europäische Union daher vor allem die Ausbildung und die Mobilitätdes Personals fördern muß, das den multikulturellen Bedarf der Nachfrage abdecken und den Gästenentsprechende Hilfsleistungen bieten kann,
N. in der Erwägung, daß die geographische, geschichtlich-kulturelle und ökologische Vielfalt einen Reich-
tum und den wichtigsten Grund für den Tourismus in der Gemeinschaft darstellen und die Europäi-sche Union daher in einem einheitlichen Bezugsrahmen, der die Anziehungskraft des ganzen gemein-
schaftlichen Tourismussystems insgesamt erhöht, Maßnahmen unterstützen muß, die besondere
Attraktionen erschließen und ihre Identität stärken, wobei auch der Zusammenarbeit mit den Beitritts-kandidaten und den Ländern des Mittelmeerraums Rechnung zu tragen ist,
O. in der Erwägung, daß die Entwicklung effizienter und nachhaltiger Verkehrsinfrastrukturen sowie die
Verbreitung der neuen Informationstechnologien für die Wettbewerbsfähigkeit des Tourismussektorszunehmend von Bedeutung sind,
P. in der Erwägung, daß der Fremdenverkehr sogar für Kleinstädte und ländliche Gebiete, deren kulturel-
les und künstlerisches Erbe oft unterbewertet und nicht entsprechend gefördert wird, ein wichtigesPotential für die Arbeitsplatzschaffung sein könnte,
Q. in der Erwägung, daß der Massentourismus in empfindlichen Gebieten wie Küsten- oder Berggebieten
eine Bedrohung für die lokale Umwelt und die kulturellen Ressourcen darstellen kann, wenn die Tou-ristenströme und die städtebauliche Entwicklung nicht entsprechend gesteuert werden,
R. in der Erwägung, daß der Fremdenverkehr in vielen Regionen der Europäischen Union nur auf
bestimmte Monate beschränkt ist, während er als wirtschaftliche Ressource insbesondere durch dieFörderung des Senioren-, Familien- und Jugendtourismus von der Jahreszeit unabhängig gestaltet wer-den müßte,29.11.2000 DE C 339/293 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Freitag, 18. Februar 2000
S. in der Erwägung, daß eine Politik, die aufeinen Beschäf tigungszuwachs im Tourismussektor abzielt,
unter Berücksichtigung der territorialen Besonderheiten aufder Grundlage der Entwicklung desArbeitsmarktes konzipiert werden muß und in jedem Fall den Verhandlungen zwischen den betroffe-nen Sozialpartnern Rechnung tragen muß,
1. billigt die allgemeine Strategie, die von der High Level Group für Tourismus und Beschäftigung (HLG)
empfohlen wird; begrüßt die Tatsache, daß die Empfehlungen dieser Gruppe Gegenstand eines Sonderbe-richts der Kommission sind und zum Teil auch in der Mitteilung „Gemeinschaftspolitiken zur Förderungder Beschäftigung“ (KOM(1999) 167) aufgegriffen werden;
2. hält es für sehr wichtig, daß das Ziel des Beschäftigungszuwachses im Tourismussektor eng mit der
Bekämpfung der Schwarzarbeit und der verschiedenen Formen von Diskriminierung der sogenannten
schwachen Segmente des Angebots am Arbeitsmarkt (Frauen, Jugendliche usw.) verbunden wird;
3. ist überzeugt davon, daß es notwendig ist, die Argumente der Arbeitnehmer und der Unternehmer
gebührend zu berücksichtigen, um die Entwicklung des Arbeitsmarktes im Tourismussektor zu einem aufsozialer und wirtschaftlicher Ebene zufriedenstellenden Ziel zu führen;
4. bedauert, daß in den Verträgen keine spezifische Rechtsgrundlage für die Tourismuspolitik vorgese-
hen ist; ist der Ansicht, daß die Klärung dieser Frage für die Zukunft der Tourismuspolitik grundlegend istund die Mitgliedstaaten daher bei der nächsten Änderung der Verträge diese Frage erörtern sollten;
5. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Gemeinschaftspolitiken zur Förderung der
vom Fremdenverkehr induzierten Beschäftigung mit den nationalen Beschäftigungspolitiken zu koordinie-ren;
6. glaubt, daß die Maßnahmen der Europäischen Union dazu beitragen können, im Rahmen der Regio-
nalpolitiken Programm- und Projektmechanismen zu schaffen, durch die die Beschäftigung gefördert undgleichzeitig die natürlichen, kulturellen, geschichtlichen und ökologischen Reichtümer, die die Grundlageder Tourismusindustrie darstellen, bewahrt und erschlossen werden können, insbesondere in den Gebietenin äußerster Randlage und in den Inselregionen, die ein labiles ökologisches und demographisches Gleich-gewicht aufweisen;
7. hält es für grundlegend, daß die Tourismusentwicklung und die Schaffung neuer Dienstleistungen mit
einem Potential zur Arbeitsplatzschaffung und als Orientierungshilfe der nationalen und regionalen Behör-den bei der Ausarbeitung von Programmierungsstrategien für die Ziele 1, 2 und 3 der Strukturfonds unddes Kohäsionsfonds als vollwertige Leitlinien für die Strukturprogramme des Zeitraums 2000-2006genannt werden;
8. glaubt, daß die von der Union kofinanzierten Projekte einen positiven Beitrag zur Schaffung von
Dienstleistungen und Infrastrukturen leisten könnten, die die Mobilität der Touristen in Richtung auf abge-legene Gebiete von großem touristischen Interesse, insbesondere Gebiete in äußerster Randlage, und ihreMobilität in diesen Gebieten, den Aufschwung in Krisengebieten sowie die Dezentralisierung der Kultur-reiserouten und die Erschließung von Gebieten mit einem großen touristischen Potential fördern;
9. fordert die Kommission auf, den Agrotourismus stark zu fördern, da es sich um ein wesentliches und
kaum genutztes Instrument zur Arbeitsplatzschaffung und Einkommenssteigerung, insbesondere in den am
stärksten benachteiligten Gebieten, handelt;
10. fordert die Kommission auf, die strategischen Prioritäten im Hinblick auf die Entwicklung des Tou-
rismussektors in der Europäischen Union festzulegen; schlägt vor, die Tätigkeit der Europäischen Union imBereich des Tourismus einzugrenzen bzw. aufZiele zu konzentrieren, die aufdieser Grundlage f estgelegtwerden, und fordert den Rat auf, unverzüglich ein Mehrjahresprogramm für den Fremdenverkehr anzuneh-men, mit dessen Hilfe die dringendsten Maßnahmen ausgemacht sowie die Aufgaben und das Tätigkeitsfeldder Gemeinschaft in Abstimmung mit den Initiativen der Mitgliedstaaten genauer festgelegt werden kön-nen;
11. wünscht, daß auf dem nächsten Beschäftigungsgipfel der Gemeinschaft, der im ersten Halbjahr
2000 in Lissabon stattfinden wird, der Tourismus als Produktionssystem und Sektor mit einem Potentialzur Arbeitsplatzschaffung als vollwertiger Bereich in den europäischen beschäftigungspolitischen Leitlinienaufscheint;
12. fordert die Kommission auf, mit Hilfe des Instruments der beschäftigungspolitischen Leitlinien für
das Jahr 2000 zu gewährleisten, daß die Mitgliedstaaten den Fremdenverkehr und die tourismusbezogenenTätigkeiten, insbesondere in ihren nationalen Beschäftigungsplänen, stärker berücksichtigen;C 339/294 DE 29.11.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Freitag, 18. Februar 2000
13. fordert, daß innovative Projekte in empfindlichen Gebieten wie Küsten- oder Berggebieten, die
durch den Massentourismus belastet sind und schnell städtebaulich erschlossen werden, unter Anwendungder folgenden Grundsätze gefördert werden: Annahme einer Grenze für die städtebauliche Entwicklung,Umstellung aufeine qualitätsorientierte Tourismuspolitik und Förderung von Vereinbarungen zur Zusam-menarbeit zwischen Reiseveranstaltern und den Gemeinden, um die Touristenströme angemessen zu ver-walten und die lokale Wirtschaft nachhaltig zu unterstützen;
14. fordert die Kommission auf zu prüfen, inwieweit es möglich ist, eine Kriterienliste zu entwickeln,
die es ermöglicht, bei den Entscheidungen der verschiedenen Generaldirektionen über Projekte, für dieMittel aus dem Gemeinschaftshaushalt bereitgestellt werden, sicherzustellen, daß zugleich der Sektor desTourismus gefördert wird;
15. ist deshalb der Auffassung, daß gerade bei Gemeinschaftsprogrammen, die auf die nachhaltige
Schaffung von Arbeitsplätzen und auf die Unterstützung der kleinen und mittleren Unternehmen ausge-richtet sind, die Förderung des Tourismusbereiches eine gleichgewichtete Zielsetzung sein sollte;
16. ist überzeugt davon, daß die Schaffung neuer, besserer und nachhaltiger Arbeitsplätze im Sektor des
Fremdenverkehrs und der damit zusammenhängenden Tätigkeiten eng mit der Erhöhung der Qualitäts-und Sicherheitsstandards des europäischen touristischen Angebots verbunden ist und daher die Grundsätze
der Qualität und Sicherhei tzu spezifischen Schlüsselelementen des Beitrags der Europäischen Union zu
den nationalen Tourismuspolitiken werden sollten;
17. ist der Auffassung, daß die Entwicklung und Anwendung einer einheitlichen Datenerfassung für die
Fremdenverkehrsstatistik in der Union nicht länger aufgeschoben werden darf, die nämlich den gemein-schaftlichen, nationalen und regionalen Institutionen, den Unternehmern und Gewerkschaften, den Schulenund Universitäten zuverlässige Informationen über den Tourismus, die damit zusammenhängenden wirt-schaftlich-sozialen Phänomene, die Beschäftigungsdynamik und das Potential zur Arbeitsplatzschaffung zurVerfügung stellt;
18. fordert die Kommission zu diesem Zweck auf, baldmöglichst einen Bericht über den Stand der
Arbeiten im Zusammenhang mit der Richtlinie 95/57/EG über die Erhebung statistischer Daten im Bereichdes Tourismus sowie einen Vorschlag für deren Verbesserung im Hinblick auf die Indikatoren für Beschäf-tigung, nachhaltigen Tourismus und die gesellschaftlichen Bedürfnisse zu verfassen;
19. fordert die Kommission auf, eine Kontrolle der derzeitigen Gemeinschaftspolitiken und -programme
zur Unterstützung der Tourismusindustrie durchzuführen, um eine bessere Koordinierung der Maßnahmender Europäischen Union zu gewährleisten;
20. fordert, daß eine Übersicht über die Indikatoren für (wirtschaftliche, soziale und ökologische) Nach-
haltigkeit erstellt wird, die von den lokalen und nationalen Regierungen als Hilfestellung bei der Festlegungder Politiken und Strategien für die Tourismusentwicklung verwendet werden können;
21. ersucht die Mitgliedstaaten und die Kommission, insbesondere Ausbildungsmethoden für in der Ver-
waltung der endogenen Ressourcen eines Gebiets tätige Manager und Angestellte zu fördern, die das vorOrt eingestellte Personal ergänzen können und in der Lage sind, Aufnahmesysteme für jede Art von Tou-rismus zu organisieren und zu verwalten, den KMU technische Hilfe zu bieten, den KMU und Kleinstunter-
nehmen des Tourismussektors den Zugang zu angemessenen Kapitalquellen, insbesondere zu Risikokapital,
zu erschließen und alle Potentiale des Gebiets zu vernetzen, also Beherbergung der Gäste, ökologische undgeschichtlich-kulturelle Ressourcen, Öno-Gastronomie für die Vermarktung der typischen Erzeugnisse,Animation, lokale und intermodale Beförderungsmittel;
22. fordert die Kommission auf, die Beschäftigung von Frauen in der Tourismusbranche in ihr viertes
Mehrjahresprogramm für die KMU einzubeziehen;
23. fordert die Kommission auf, den Tourismus in das 5. Aktionsprogramm zur Verwirklichung der
Gleichstellung 2000-2005 einzubeziehen;
24. ermutigt die Kommission und die Mitgliedstaaten, Anregungen aus dem Tourismusbereich zu sam-
meln und zu bündeln, die darauf abzielen, den Tourismus für organisierte gesellschaftliche Gruppen zuerleichtern, neue Tourismusformen in neuen Orten zu entwickeln sowie insbesondere Anreize dafür zuschaffen, daß Kontinentaleuropäer in europäische Ferienziele in äußerster Randlage reisen, um das Beschäf-tigungspotential im Zusammenhang mit dem Sporttourismus zu erkunden und die Tourismusströmesaisonunabhängig zu gestalten, um so während des ganzen Jahres stabile Arbeitsplätze zu schaffen, insbe-sondere in Badeorten mit einer rückläufigen Tourismusentwicklung;29.11.2000 DE C 339/295 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Freitag, 18. Februar 2000
25. ersucht die Kommission, dafür zu sorgen, daß die bereits große Flexibilität der Beschäftigung im
Tourismussektor nicht zu einem negativen Diskriminierungsfaktor wird, insbesondere in bezug auf dasLohnniveau, die Ausbildung, die Arbeitsbedingungen und die Arbeitszeiten;
26. fordert die Mitgliedstaaten auf, den Grundsatz der Chancengleichheit in der Tourismusbranche in
ihre nationalen Programme zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit aufzunehmen und die Beschäftigung
sowie die horizontale und vertikale Mobilität von Frauen in Tourismusbetrieben durch gezielte Maßnah-
men wie die Umsetzung der Richtlinien über die Chancengleichheit, stärkere Auflagen für die Unterneh-men, zur Bekämpfung der illegalen Beschäftigung, Prämien für Betriebe, die qualifizierte weibliche Arbeits-kräfte einstellen, usw. zu unterstützen;
27. fordert die Mitgliedstaaten auf, die enge Zusammenarbeit zwischen staatlichen Stellen, die für die
Gleichbehandlung von Männern und Frauen zuständig sind, und touristische Fachschulen aufsämtlichenEbenen zu unterstützen und zu fördern, und dabei besonders Ausbildungsprogramme zu unterstützen, dieden speziellen Fähigkeiten von Frauen stärker Rechnung tragen und sie damit aufdie Anf orderungen undAnsprüche des modernen Arbeitsmarktes vorbereiten; fordert die Mitgliedstaaten ferner auf, den Senioren-
tourismus zu fördern;
28. hält es für wichtig, daß die Sammlung, Aufbereitung, Produktion und Verbreitung von relevanten
Informationen und „best practices“ durchgeführt und gefördert werden; fordert die Kommission auf, Pilot-aktionen zum Erfahrungsaustausch und „Benchmarking“ zu kofinanzieren, insbesondere im Zusammen-hang mit der Festlegung lokaler Strategien, dem Umweltschutz, der Qualität der Leistungen und der Aus-bildung für neue Berufe im Fremdenverkehr; ist der Ansicht, daß zur Optimierung dieser ZieleSynergieeffekte durch eine enge Zusammenarbeit und Abstimmung mit bereits bestehenden Programmenverstärkt werden sollten;
29. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, daß die Wettbewerbsregeln in den eng mit dem Tou-
rismus verbundenen Sektoren tatsächlich eingehalten werden, insbesondere um Verzerrungen, Monopoleund Oligopole zu bekämpfen, die die Stellung von Hunderten in diesem Sektor tätigen kleinen und mitt-leren Unternehmen untergraben;
30. regt die Kommission, die Mitgliedstaaten und die zuständigen regionalen Behörden dazu an, ver-
mehrt mit den Beitrittskandidaten und den Staaten des Mittelmeerraums in Kontakt zu treten, um gegebe-nenfalls die Zusammenarbeit zu verbessern oder zu rationalisieren; im Rahmen dieser Zusammenarbeitsollen gemeinsame Projekte für die Schaffung neuer Arbeitsplätze entwickelt und neue touristische Tätig-keiten gefunden und verwaltet werden, und zwar im Tourismussektor und in ergänzenden Sektoren, durchdie Erschließung von Binnengebieten und des Gesundheitstourismus einschließlich hydrothermaler Kur-aufenthalte, durch Kulturreiserouten, für die verlassene Dörfer restauriert werden könnten, usw.; dies sollauch der Auswanderung ungelernter Arbeitskräfte entgegenwirken;
31. regt die Mitgliedstaaten dazu an, positive steuerliche Maßnahmen für die kleinen und mittleren
Unternehmen anzunehmen, insbesondere mit dem Ziel, die steuerliche Belastung des Faktors Arbeit zuverringern, um den Beschäftigungszuwachs in arbeitsintensiven Sektoren zu fördern, zu denen auch derTourismussektor zählt;
32. ersucht die Mitgliedstaaten, alle notwendigen Maßnahmen zu treffen, um den Zugang der im Tou-
rismussektor tätigen kleinen und mittleren Unternehmen zu den bestehenden Gemeinschaftsinstrumenten(Strukturfonds, 5. FTE-Rahmenprogramm, Leonardo, JEV, LIFE usw.) zu erleichtern sowie Innovation undPartnerschaft zu fördern;
33. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung der Kommission, dem Rat und den Regierungen
der Mitgliedstaaten zu übermitteln.C 339/296 DE 29.11.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Freitag, 18. Februar 2000