Nr. C 269/44 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 13. 11.  78 
Stellungnahme  zu dem  Vorschlag  für eine  Richtlinie  des Rates  zur Angleichung  der Rechtsvor-
schriften  der Mitgliedstaaten  über  Warmwasserzähler 
Die Vorlage,  die Gegenstand  der Befassung  war,  ist im Amtsblatt  der  Europäischen  Gemein-
schaften  Nr.  C 283  vom  24.  November  1977  auf Seite  6 veröffentlicht  worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE  DER  STELLUNGNAHME 
Am 8. November  1977  beschloß  der Rat,  den  Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  aufgrund  von 
Artikel  100  des  Vertrages  zur Gründung  der Europäischen  Wirtschaftsgemeinschaft  um Ab-
gabe  einer  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten  Vorschlag  zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  hat seine  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten  Thema  auf 
seiner  159.  Plenartagung  am 31.  Mai  und  1. Juni  1978  in Brüssel  verabschiedet. 
Die Stellungnahme  hat folgenden  Wortlaut: 
DER  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSS  -
gestützt  auf den  Vertrag  zur Gründung  der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft,  insbesondere  auf Artikel  100, 
gestützt  auf das  am 9. November  1977  ergangene  Ersu-
chen  des Rates  der Europäischen  Gemeinschaften  um Stel-
lungnahme, 
gestützt  auf den  am 22. November  1977  von  seinem  Prä-
sidium  gefaßten  Beschluß,  die  Fachgruppe  Industrie, 
Handel,  Handwerk  und  Dienstleistungen  mit der Erarbei-
tung  einer  Stellungnahme  und  eines  Berichts  betreffend 
diese  Vorlage  zu betrauen, 
gestützt  auf die Stellungnahme,  die die vorgenannte  Fach-
gruppe  in ihrer  Sitzung  am 10.  Mai  1978  annahm, 
gestützt  auf  den  vom  Berichterstatter,  Herrn  Marvier, 
vorgelegten  Bericht, 
gestützt  auf die Beratungen  anläßlich  seiner  159.  Plenar-
tagung  am 31.  Mai/1.  Juni  1978  (Sitzung  vom  31.  Mai 
1978)  -
VERABSCHIEDETE  FOLGENDE  STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
Der Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  bejaht  den Kommis-
sionsvorschlag,  zu dem  er folgende  Bemerkungen  vorzu-
bringen  hat. 
1. Allgemeine  Bemerkungen 
1.1. Der  Ausschuß  billigt  den  Kommissionsvorschlag 
insoweit,  als er den Warmwasserzählern  den  Zugang  zum Gemeinsamen  Markt  garantieren  und  zu diesem  Zweck  — 
unter  Ausschaltung  neuer  Handelshemmnisse  für Staaten, 
in denen  es noch  keine  entsprechenden  Rechtsvorschrif-
ten gibt  — eine  Harmonisierung  der einschlägigen  einzel-
staatlichen  Rechtsvorschriften  herbeiführen  soll. 
1.2. Es  handelt  sich  ja um ein Gerät,  das — vor allem  im 
Hinblick  auf  Energieeinsparungen  und  eine  gerechtere 
Kostenaufteilung  unter  den  Warmwasserverbrauchern  — 
in immer  größerem  Umfang  Verwendung  findet. 
Der Einbau  von  Warm  Wasserzählern,  der  ständig  zu-
nimmt,  hat  den  unmittelbaren  Effekt,  daß  der  einzelne 
sich über  die tatsächlichen  Kosten  des Warmwassers  klar 
wird  und  daher  versucht,  sie möglichst  zu verringern;  Ver-
schwendung  und  Leckverluste  werden  mithin  vermieden. 
In einigen  Fällen  konnte  eine  ganz  erhebliche  Senkung  des 
Warm  Wasserverbrauchs  verzeichnet  werden.  Außerdem 
ist beim  Ablesen  der Zähler  sofort  zu erkennen,  ob eine 
Warmwasseranlage  außer  Betrieb  oder  defekt  ist. 
Warmwasser  ist sehr  kostspielig  und  um  ein Vielfaches 
teurer  als Kaltwasser.  Zwar  wird  weniger  Warmwasser 
als Kaltwasser  verbraucht,  doch  fallen  die periodischen 
Abrechnungen  für Warmwasser  wesentlich  höher  aus  als 
diejenigen  für  Kaltwasser.  Dieser  Unterschied  wird  in-
folge  der vorhersehbaren  Erhöhung  der Energiekosten  in 
Zukunft  gewiß  noch  größer. 
2. Besondere  Bemerkungen 
2.1. Die  Kommission  führt  mit dieser  neuen  Richtlinie 
eine Klasse  0 sowie  unterschiedliche  Zahlenwerte  für die 
anderen  Klassen  ein;  dem  liegt  offenbar  die Überlegung 
zugrunde,  daß  die Warm  Wasserzähler  als Teil  der  Wär-
meenergiezähler  aufzufassen  sind.  Soweit  die Warmwas-
13. 11.  78 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 269/45 
serzähler  jedoch  weiterhin  als solche  verwendet  werden, 
ist nicht  zu verkennen,  daß  es sich  um  spezifische,  für 
grundverschiedene  Verwendungszwecke  bestimmte  Ge-
räte handelt.  Unter  diesem  Gesichtspunkt  muß  ihre  Ge-
nauigkeit  mindestens  ebenso  groß  wie  die der Kaltwasser-
zähler,  ja wahrscheinlich  größer  sein. 
2.2. Aus  diesen  Gründen  und  in Anbetracht  des techni-
schen  Fortschritts,  der seit  Beginn  der  Vorarbeiten  für die 
Richtlinie  zustande  gekommen  ist — und  durch  die  Ener-
giekrise  noch  beschleunigt  wurde  —, sowie  in Anbetracht 
des hohen  Preises  der in Rechnung  gestellten  Einheiten  er-
scheint  eine  auf den  Fortschritt  zugeschnittene  Harmoni-
sierung  auch  im Interesse  des  Verbrauchers  notwendig. 
Geschehen  zu Brüssel  am 31.  Mai  1978. 2.3. Der  Ausschuß  bittet  daher  die  Kommission,  die 
verschiedenen  von  ihr vorgeschlagenen  Klassen  unter  dem 
Gesichtspunkt  der  Verbraucherinteressen  und  unter  Be-
rücksichtigung  der im Bericht  seiner  Fachgruppe  Industrie 
enthaltenen  Bemerkungen  einiger  Mitglieder  zu überprü-
fen. 
3. Harmonisierungslösung 
In Übereinstimmung  mit  der  in dieser  Hinsicht  generell 
eingenommenen  Haltung  vertritt  der  Ausschuß  die  Auf-
fassung,  daß  in diesem  Bereich  die vollständige  Harmoni-
sierung  angezeigt  wäre. 
Der Präsident 
des Wirtschafts-  und  Sozialausschusses 
Basil  de FERRANT1 
Stellungnahme  zu dem  Vorschlag  für eine  Richtlinie  des Rates  zur  Angleichung  der  Rechtsvor-
schriften  der  Mitgliedstaaten  betreffend  die  allgemeinen  Bestimmungen  für  die  Bauart  be-
stimmter  Zündschutzarten  für  elektrische  Betriebsmittel  zur  Verwendung  in explosibler 
Atmosphäre 
Die Vorlage,  die  Gegenstand  der  Befassung  war,  ist  im  Amtsblatt  der  Europäischen 
Gemeinschaften  Nr.  C 4 vom  6. Januar  1978  auf  Seite  2 veröffentlicht  worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE  DER  STELLUNGNAHME 
Am 4. Januar  1978  beschloß  der Rat,  den  Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  aufgrund  von  Arti-
kel 100  des  Vertrages  zur  Gründung  der  Europäischen  Wirtschaftsgemeinschaft  um Abgabe 
einer  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten  Vorschlag  zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  hat seine  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten  Thema  auf 
seiner  159.  Plenartagung  am 31.  Mai  und  1. Juni  1978  in Brüssel  verabschiedet. 
Die Stellungnahme  hat  folgenden  Wortlaut: 
DER  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSS  -
gestützt  auf den  Vertrag  zur Gründung  der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft,  insbesondere  auf  Artikel  100, 
gestützt  auf  das  am 6. Januar  1978  ergangene  Ersuchen 
des Rates  der Europäischen  Gemeinschaften  um Stellung-
nahme, 
gestützt  auf  den  am  31.  Januar  1978  von  seinem  Präsi-
dium  gefaßten  Beschluß,  die Fachgruppe  Industrie,  Han-
del, Handwerk  und  Dienstleistungen  mit  der  Ausarbei-tung  einer  Stellungnahme  und  eines  Berichts  zu dieser 
Vorlage  zu betrauen, 
gestützt  auf die Stellungnahme,  die die vorgenannte  Fach-
gruppe  in ihrer  Sitzung  am 10.  Mai  1978  annahm, 
gestützt  auf  den  vom  Berichterstatter,  Herrn  Masprone, 
mündlich  vorgetragenen  Bericht, 
gestützt  auf  die Beratungen  anläßlich  seiner  159.  Plenar-
tagung  am 31.  Mai/1.  Juni  1978  (Sitzung  vom  31.  Mai)  —