ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1825
Vol.1974/0287

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1825 endg.
Brileßölrden7.Noveaber1S74
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRITES
zurVerlängerung derMindestpreisregelung
fürKartoffelnund"bestimmte *ArtenvonEssig
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(74)1P25endg.

BEGRÜNDUNG
1.InAnwendungdesArtikels44Absatz6Satz2desEWG-Vertrages hat
sderRatmitEntscheidung vom20.Dezember1969(ABl.E.G.Nr.L328vom
30.12.1969,Seite11)fürdiebetreffendenliitgliedstaaten dieam31«De­
zember1969bestehendeMindestpreisregelung verlängert.Erhatjedochan
Stelleder-lindestpreisedieErhebungvonAusgleichsabgaben fürSpeiseessig
inDeutschlandundfürSaatkartoffeln undbestimmteFischereierzeugnisse
inPrankreichgenehmigt.
2,DievorerwähnteRatsentscheidung vom20.Dezember1969»diebis
spätestens31»Dezember1970befristetwar,wurdenacheinander durchdie
Entscheidung vom15»Dezember1970(ABl.E.G.Nr.L281vom27.12.1970,
Seite25),durchdieEntscheidung vom20.Dezember1971(ABl.E.G.Nr.L2
vom4.1.1972,Seite23),durchdieEntscheidung vom19«.Dezember1972
(ABl.E.G.Nr.L291vom28.12.1972,Seite152)unddurchdieEntscheidung
vom17.Dezember1973(ABl.E.G.Nr.L360vom29.12.1973,Seite65)ver­
längert.
Beidenvorgenannten Verlängerungen imDezember1970undimDezember1971
hatderRatderTatsacheRechnunggetragen,dassfürWeinessigunddie
unterdieobengenannte Entscheidving vom20.Dezember1969fallendenFischerei-
erzeugnissedieErmächtigung derbetreffenden -iitgliedstaatenzurErhebung
einerAusgleichsabgabe anStollederMindestpreise zumZeitpunktderAn­
wendungderbetreffenden gemeinsamenMarktorganisationen jeweilsabgelaufen
war,undzwaram1.Juni1970mitAnwendungderVerordnung(U'G)Nr.816/70
desRatesvom28.April1970zurFestlegungergänzenderVorschriften für
diegemeinsameMarktorganisation fürWein(ABl."E.G.Nr.L99vom1970,
Seite1)undam1.Februar1971nitAnwendungderVerordnung(EVfG)Nr.2142/70
desRatesvom20.Oktober1970überdiegemeinsameMarktOrganisationfür
Fischereierzeugnisse (ABl.E.G.Nr.L236vom27.10.1970,Seite5)*
3.GegenwärtigfallenunterdenAnwendungsbereich derinArtikel44des
EWG-Vertrages vorgesehenen RegelungendahernurnochfolgendeErzeugnisse :
a)imBereichderdieMindestpreise ersetzendenAusgleichsabgaben :Saat–
kartoffelninFrankreichundSpeiseessig mitAusnehmevonitfeinessig
inDeutschland : /

-2-
b)imBereichderMindestpreisregelung :LagerkartoffeininFrankreich i
undFrühkartoffeln inFrankreich,Deutschland,BelgienundLuxomloug.
i)ieMindestpreisregelung fürLagerkartoffeln wirdgegenwärtigin
'FrankreichdasganzeJahrüberangewandt;dieAnwendungfürFrüh-
kartoffelnläuftinFrankreichvom15«iiaibis30»Juni,inder
BLhUvom1.Junibis31»JuliundinDeutschland vom10.Juni
bis10.August«
4»Esseidaraufhingewiesen,dassdurchdieAnwendungderilindestpreis-
regelungbzw.derentsprechenden Abgabendiebeidenobenerwähnten Er­
zeugnissenauftretenden Schwierigkeiten bisherüberwundenwerdenkonnten.
BeidenErzeugnissen ,dieunterdiedieMindestpreise ersetzenden Abgaben
fallen(Saatkartoffeln undSpeiseessigmitAusnahmevonWeinessig)
lassendieZahlenangäben indenbeiliegenden TabelleneinegünstigeEnt­
wicklungerkennen. .„
DieAnwendungderMindestpreisregelung hatfürFrühkartoffeln (Frankreich,
BLWU,Deutschland)zugewissenZeitendesJahres1974zueinerSchliessung
derGrenzegeführt,undzwarinFrankreichvom26.Kaibis5*Juniund
vom'21.Junibis25.JunisowieinDeutschland vom1.Julibis17»Juli
undvom23.Julibis-*10»August.TrotzdieserGrenzschliessungen lässt
sichsagen,dasssichderWarenaustausch mitFrühkartoffeln imJahre1974
insgesamtnormalentwickelthat»,'..
BeiLagerkartoffeln hatdieAnwendungderilindestpreisrogclung allerdings
inFrankreichdieSchliessungderGrenzevom23.7»bis24.10.1974fürdieEinfuhrt
dieserErzeugnisseausdenEWG-Ländern undGriechenland zurFolgegehabt.
Hierzuio'tjedochfestzustellen ,dassderEinfuhrbedarf Frankreichs «• !
für^Kartoffelnein.starkesAusfuhrland «•innormalenJahrenbegrenztict«
5«.a)MitdervorgenanntenEntscheidung desRatesvom17«Dezember1973
sinddieIlindestpreisregelungen sowiedieanStelledieserMindest­
preiseerhobenenAusgleichsabgaben biszsurAnwendungderMass–

nahmendergemeinsamen I-IarktOrganisation fürdiebetreffenden Er­
zeugnisse,spätestensbiszum31.Dezember1974»verlängertworden»
Esseidaraufhingewiesen ,dasseinVorschlagfüreinegemeinsame
KarktOrganisation fürAlkoholunterEinschluesvonillkoholessig zur
ZeitimRaterörtertwirdunddassdieVorbcroitungsarbeiten zur
Aufstellung gemeinsamerilarktbeStimmungenfürUssig,beidornessich
wederumNeinessignochumillkoholessig handelt,fortgeführt werden.
b)FürKartoffeln ..dagegenwurdedemRatbishernochkeinVorschlagfür
einegemeinsameMarktorganisation übermittelt.IndiesemZusammenhang
;seidaranerinnert,dassdiemitdenbesonderen ^lerkmalendieses
Markteszusammenhängenden -Schwierigkeiten durchdieErweiterung
dorGemeinschaft nochverstärktwordensind,daaufdiesemSoktor
imVereinigtenKönigreicheinenationaleMarktordnung besteht,die'
einSystemindividueller Quoten,garantierterPreisenunddeficiency
paymentszumInhalthat.
o o
Daheristsowohlfür.EssigalsauchfürSaatlcartoffeindieEntscheidung
desRatesvom17«Dezember1973zurVerlängerung derilindestpreisregelung
erneutbisspätestens 31»Dezember1975zuverlängern.Diesbezwecktder
beiliegende VorschlagfüreineEntscheidung .

iaaisrai
EL'jnCRSICH-Einfuhron
Saatkartoffeln
1.000kg
Herkunft 1966'19671?6819691970197119721973
jjQutsohland •.I634.1499311507':174858'331666
BLWD-. 727716649544739644580596
Niederlande ■5857779240'478816147459555497636135967584
Itâlien 451619191324
Dänemark '*136167351047102112376108240+704
Vereinigtes
Konigreich.M
Irland
UrprUnglioho EWG59938
mitD&henarlc -612998145549086
88190501336254160497
635626L73451284
5139262283
6252368870
69574
Welt 619929018350645 L-72646
+)DiesessehrhiedrigeNiveauerklärtsichsehrwahrscheinlich ausden
imFrankreicherhobenenpflanzcnschutzrochtlichen' Einwendungen **

•-ÂNHAHGII
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND-Einfuhren
Essig
hl
Herkunft 196819691970197119721973
Frankreich 229306.140152112007O6
BLITlJ 171145
Niederlande 30 3596
Italien 54511161256185519952334
NeueHitglied-
staaten
EWG 77415633024308435327268
Welt 137121533341354639798063
Quellen:AnalytischeTabelleNinexefür1968-1959-1970-1971-1972,
Statistisches Bundesamt,Reihe2,1973
U.B.ïIndieserTabellewirdzwischenSpeisecssig undanderemEssig
nichtunterschieden ,.

\
Vorschlageiner
EITTSCHEIDUÎTG -D33RATES
zurVerlängerung derriindest'"»reisreffclung
fürKartoffeln und"bestimmteArtenvonEssi-rrιι·ιι■■■>ι. «>■■■■■■ι■·,ιι■ι■«ι,·.*.»«,«.»ι<.
DERRAT:ZKRSüHGPrjSCH3N (Hl^INSCtL'JTSN-.
gestütztaufden.Vertragzur-GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufPartikel44,"■ ■
aufVorschlagderKommission, .
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments, '.
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitEntscheidung vom4«April1962überiTihdestpreise (1)die
objektivenKriterienfürdieSchaffungvon*MindöStpreissystqmQn unddiä 1
Festsetzungderilindestpreise bestinünt.- r.
DerRathatmitEntscheidung vom20.September1969(2)fürdiebetreffen­
denMitgliedstaaten dieam31*September1969bestehende .ilindcstpreisregelung
verlängert «ErhatjedochanStellederIlindestpreise dieErhebungvonAus-
gleichsabgaben beiderEinfuhrvonSpeiseessig,ausgenommenWeinessig,
nachDeutschland sowiebeidorEinfuhrvonSaatkartoffeinundbestimmten
Fischereierzeugnissen nachFrankreichgenehmigt «
DieEntscheidung vom20.Dezember1969,diebiszvnn3.1•Dezember1970
befristetwar,wurdenacheinander durchdieEntscheidung vom15*Dezember
1970(3)»durchdieEntscheidung vom20.Dezember1971(4)»durchdie
(1)AB1.Nr.30vom20.4.1962,S.995/62
(2)AB1.Nr.L328vom30.12.1969,S.11
(3)AB1.Nr.L281vom27.12.1970,S.25
(4)AB1.Nr,.L2vom4.1.1972,S.23 •/•

Entscheidung vom19*Dezember1972(5)unddurchdieEntscheidung vom
17»Dezember1973(6)verlängert.BeidenVerlängerungen ,dieim
Dezember1970undimDezember1971erfolgten,hatderRatderTatsache
Rechnunggetragen,dassfürWeinessigundfürFischereierzeugnisso imSinne
derEntscheidving vom20.Dezember1969dieErmächtigung derbetreffenden
Ilitgliedstaaten zurErhebungeinerAusgleichsabgabe anStellederHindest-
preisezumZeitpunktderAnwendungderbetreffenden gemeinsamen Marktorga-
nis?,tionjeweilsabgelaufenwar,undzwaram1.Juni1970mitderAnwendung
derTaro^dnung(EWG)Nr.8-16/70desRatesvom23.April1970zurFestlegung
ergänzenderVorschriftenfürdiegemeinsameJ&irktOrganisationfürWein(7)
undam.faFebruar1971mitderAnwendungderVerordnung(HW3)Nr,214-2/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsameMarktorganisation für
FischereierZeugnisse(8).
FürdieErzeugnisse,fürdiediegenannteEntscheidungweiterhingilt,d.h.
fürKartoffeln,einschliesslich Saatkartoffeln ,undfürSpeiseessig,aus­
genommenWeinessig,werdenam31*Dezember1974nochkeineVorschriften
einergemeinsamen Marktorganisation anwendbarsein.DieGeltungsdauer der
Entscheidung vom20.Dezember1969istdaherfürdenZeitraum,derfürdie
Durchführung dergenanntenVopeihr'.ftene^fcr-de^lichistjundz**arbisspätestens
31•Dezember1975zuverlängern *»
KATFOLGENDEENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
InArtikel3derEntscheidung desRatesvom20.Dezember19^9betreffend
dieMindestpreisregelung ,zuletztgeändertdurchEntscheidung vom17.Dezember
1973»wirdda3Datumdes31Dezember1974durchdasDatumdes31*Dezember
1975ersetzt.
Artikel2
DieseEntscheidungistanalleIlitgliedstaaten gerichet.
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident
5
(6
(7
(8)5)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.152
6)AB1.Nr.L360vom29.12.1973,S.65
7)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1
8)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5