ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)531
Vol.1980/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)531 endg.
Brüssel,den25.September
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
V-"
zurÄnderungder\>■
Festlegungvon
derFischbestände
für1980n'\ESNRATES
derVerordnung(EWG)Nr
Α,*Massnahmen -zurErhaltungVIA6^°^/-WSxbgfr'fiirSchiff%.«-u^|(ri.1716/80zur
hingundBewirtschaftung
/schwedischer Flagge
(vonderKommission demRatvorgelegt)
L'■*
'x\
K0MC80)531endg.

BEGRÜNDUNG
ImAnschluss aneinewissenschaftliche Empfehlung desICES,denTAC
fürHerringimSkagerrak undKattegatzuerhöhen,habenBeratungen
zwischenderGemeinschaft ,NorwegenundSchwedensowiezwischen
derGemeinschaft undSchwedenstattgefunden .
BeidiesenBeratungen habensichdieDelegationen verpflichtet ,
ihrenBehördeneineErhöhungdesTACimSkagerrak undKattegatsowie
eineErhöhungihrereigenenFangquotefürdiesenBestand,zu
empfehlen. • <
MitdieserVerordnungsollentsprechend denbeidenBeratungen
getroffenen Absprachen dieQuotefürHerringfürschwedische Schiffe
geändertwerden,diedieseinderGemeinschaftszone fischenkönnen.

Vorschlag
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.1716 /80zurFestlegung von
Massnahmen zurErhaltung undBewirtschaftung der Fischbestände
fürSchiffe unter schwedischer Flagge für1980
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
L t
insbesondere aufArtikel 43,
aufVorschlag derKommission , *
1
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments (1),
inErwägung nachstehender Gründe :
Der Rat hat am27.Juni 1980 dieVerordnung (EWG )Nr.1716 /80 (2)erlassen .
DieGemeinschaft unddasKönigreich Schweden haben einFischerei-Rahmenabkommen
geschlossen . ' ;ii.
I
Artikel 2desRahmenabkommens sieht auch dieMöglichkeit vor,die Fangquoten
beiunvorhergesehenen Umständen zuändern .Gemäss dieser Bestimmung haben zwischen
den betroffenen Parteien erneut Konsultationen über die Revision des zulässigen
Gesamtfangs anHering imSkagerrak undimKattegat undüber dieAufteilung dieser
Fangmengen zwischen beiden Parteien stattgefunden .
DieDelegationen sind übereingekommen ,ihren Behörden zuempfehlen ,die inder
Verordnung (EWG)Nr.1716 /80festgelegten Anteile andenzulässigen Gesamtfang -
mengen zuändern .
(1)ABl .Nr.
(2)ABl .Nr.L168vom1.7.1980 ,S.1

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
"Μ· . '· ' '
Artikel 1 (
Anhang IderVerordnung (EWG)Ni*.1716 /80erhält dieFassung des
'I' .
Anhangs dieser Verordnung .
"" •>M
■!h '■
Artikel 2
'I
Diese Verordnung tritt amdritten Tag nach ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Siegilt biszum31.Dezember 19Ö0 .
-,n.
-ri-
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .Ii
■ I
'■ ' '>1
Geschehen zu [^- - i ImNamen desRates
.. Der Präsident

O
ANHANG
"ANHANG 1
Fangquoten
AnFischereizonen ,
indenenderFangerlaubtistMenge'
(Tonnen)
Kabeljau ICESIIIc,d 3500
iSkagerrak . 2000(»)
i
iKattegat 6000(')
ICESIV 200
I
Schellfisch Skagerrak+Kattegat 1800(')
>ICESIV 200
Wittling Skagerrak '400(')
■
"Kattegat' 1200(')
ICESIV 50
Scholle Skagerrak 400(>)
Kattegat . 1200(')
ICESIV 20
Makrele ICESIV. ■'• ..800
Skagerrak+Kattegar - '1000(')
Sprotte ICESIV, •. 3000
Skagerrak+Kattegat 17000(')
BlauerWittling ICESIV,VI(>) '"" 4000
Hering ..Skagerrak 4.800(!)-•■
■IKattegat .17.8000
- ICESIlic,d' •4000
ICESiv \: !,z.E.
Leng ICESIV,VI(*) , .400
Lachs ICESIllc,d
i20
(J)ZuvermindernumdieMengen,dieaußerhalbderEWG-Fischereizone gefangenwerden.
(2)Nordlichvon56°30N.• w