ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)357
Vol.1978/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)357 endg.
Brüssel/den12,SeptemberI978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.316/77zurEinführung
einesAntidumpingzolls fürFahrrad-,Moped-undKraftradketten
mitUrsprunginTaiwan
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)357endg.

BEGRÜNDUNG
DurchVerordnung(EWG)Nr.316/77vom27*Februar1977istein
endgültigerAntidumpingzoll fürFahrrad-undKraftradketten mit
UrsprunginTaiwanverhängtworden«DieHöhedesZollsentspricht
demUnterschied zwischendemfürdieseWarenangemeldeten Wertund
1,39Europäischen Rechnungseinheiten ,diegemässdeninder
Verordnung(EWG)Nr.2571/77vom27.November1977veröffentlichten
KurseninnationaleWährungenumgerechnet werden.Infolgevon
Währungsschrankungen neigendieUmrechnungskurse fürdieEuropäischen
Ν
Rechnungseinheiten innationaleWährungenjedochzuÄnderungen.Dadurch
drohteinMissverhältnis zwischendemnormalenWertfürdiebetreffenden
Waren,derinUS"berechnetwirdunddemtatsächlich erhobenenAnti-
dumpingzollaufzutreten.Esistdeshalbangebracht,dennormalenWert
inUS$auszudrücken.
AusdiesenGründenmachtdieKommissiondenbeigefügtenVorschlag
füreineVerordnungdesRateszurÄnderungderVerordnung(EWG)
Nr.316/77betreffenddieErhebungdesAntidumpingzolls fürFahrrad-
undKraftradketten mitUrsprunginTaiwan. .

VERORDNUNG (EWG) ,DESRATES
f
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.316/77zurEinführungeinesAntidum*
pingzollsfürFahrrad-,Moped-undKraftjadkettenmitUrsprunginTaiwan
DHRRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti-
.kcl113,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.459/68des
Ratesvom5.April1968.überdenSchutzgegenPrakti­
kenvonDumping,PrämienoderSubventionen aus
nichtzurEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft gehö-' .
rerulenLändern('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1411/77('),insbesondereaufArtikel
IX,
aufVorschlagderKommission ,zudemderinderVer­
ordnung(EWG)Nr.459/68vorgeseheneberatende
Ausschuß ^.gehörtwurde,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung(EWG)Nf.316/77(J)istein 1
endgültigerAntidumpingzoll fürFahrrad-,Moped-
undKraftradketten mitUrsprunginTaiwaneinge­
führtworden.,
DieHöhediesesZollsentsprichtdemUnterschied
/wischendemangemeldeten WertdieserWarenund
1.39EuropäischenRechnungseinhduy ,.xijt£COiäß
deninderVerordnung (EWG)Nr,„•-festfieleg- .
tenUmrechnungskursen innationaleWährungen
umzurechnen sind. |
DieKursezurUmrechnung derEuropäischen
Rechnungseinheit innationaleWährungenneigen
dazu,sichinfolgederWährungsschankungen zu'
ändern.DadurchkanneinMissverhältnis zwischen
deminUS-Dollars berechneten Normalwert ^
'fürdiebetreffenden Erzeugnisse unddemtatsächlich
erhobenenAntidumpingzoll eintreten.Esempfiehltsich
deshalb,denNormalwertinUS-Dollarauszudrücken .
(1)ABl.Nr.L93vom17.4.1968,S.1
(2)ABl.Nr.L160vom30.6.1977,S.4
(3)ABl.Nr.L45vom17.2.1977,S.4
(4)ABl.Nr.L300vom24.11.1977,S.2

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel 1derVerordnung (EWG)Nr.316/77erhålt folgende Fassung :
"Fürdieunter dieTarifstelle ex73.29 desGemeinsamen Zolltarifs ,Nimexe -
"Kennziffer 73.29-11 ,fallenden Gelenk-Rollenketten fürFahrräder ,Mopeds
"undKrafträder mitUrsprung inTaiwan wird einendgültiger Antidumpingzoll
"eingeführt .DiefürdieErhebung vonZöllen geltenden Vorschri fteh finden
"aufdieErhebung dieses Zolls Anwendung .
"DieHöhe desZolls entspricht demUnterschied zwischen 1,54 US-Dollar pro
/desersten Einfuhrers , frei Grenze der Gemein Kilogramm ,netto ,unddemPreis /frei Grenze derGemeinschaft ,unverzollt ,pro
"Kilogramm ,netto,# .
Æ
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amzehnten Tagnach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ImNamen des Rates