ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)663
Vol.1978/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)663endg.
Brüssel ,den27November 1978 «
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
Gemeinschaftsausstellung inChina
» /
1..••••/ >3«r-AV/.' '
....·\>Α
c39!
1–dl ; 'c-–i
νλ ■.. ί/'■■-V.' -^ViXV-!/ ■x.,'.
V:..
KOM(78)663endg.

Mitteilung derKommission andenRat
Betr .:Gemeinschaftsausstellung inChina
1.Seit 1975 wird derGedanke einer Gemeinschaftsausstellung inChina
inderArbeitsgruppe desRates "Messe undAusstellungen "erörtert (*).
Obwohl grundsätzliche Einigkeit über dieZweckmäßigkeit einer der­
artigen Veranstaltung bestand ,hatte dieDelegation eines Mitglied - 1
Staates angesichts derpolitischen Bedeutung dieser Frage vorgeschlagen ,
aufhöherer Ebene umStellungnahme zuersuchen .
DieKommission schlägt demRat daher vor :
-daßeinendgültiger positiver Besohluß über dieVeranstaltung .
einer Gemeinschaftsausstellung inChina gefaßt wird .
■%
-daßdiese über denrein informativen Rahmen hinausgeht undfüreinige
\
führende Bereiche vondenMitgliedstaaten vorzuführende Industrie -
erzeugnisse umfassen sollte .
2.Art und Thailen derAusstellung
.VonAnfang anbefürworteten dieKommission und einige Mitgliedstaaten
einAusstellungskonzept ,dasaußer einem informativen Teil über die
Entwicklung der Geraeinschaft ,dervonderKommission allein veranstaltet
würde ,auch einen Teil über dieFortschritte derMitgliedstaaten inden
führenden Technologien umfaßt .Dieser Teil würde inZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten vorbereitet .
DieMehrheit derVertreter derMitgliedstaaten inderGruppe sprechen
sich dagegen füreine Informationsausstellung mitPhotos ,Modellen ,
Zeichnungen undFilmen aus .Diese Veranstaltung würde Wesen und Ent­
wicklung derEuropäischen Gemeinschaften illustrieren .Gleichzeitig
würden zwei Drittel derAusstellung derführenden Technologie und
Forschung gewidmet ,wobei dieBereiche ,indenen imRahmen derGemeinschaft
besondere Anstrengungen gemacht werden ,imMittelpunkt stünden . '
(♦)Arbeitsdokomento SM(77)3603 vom14.10.77und SEÏC(78)1383 van31.3.78 .

-2-
EineAusstellung vonWarenwurdevondarMehrheitderVertreterder
Mitgliedstaaten ausgeschlossen ,dadiemeistenbereitsgrosseHandels-
ausstellungen inChinavere-nstaltethatten(oderdiesdemnächsttun
werden).DievonderArbeitsgruppe befragtenBotschafteninPeking
befürworteten denGedankeneinerAusstellung derGemeinschaft inChina
undsprachensichfüreinekleineAufstellung (500-700m)aus,die
ausPhotcroontagen bestehenundinmehrerenchinesischen Städtengezeigt
werdensollte.ThemawärediewachsendeEinheitEuropassowieauchdie
Kooperatiohsvorhaben vorallemImBereichderführendenTechnologie und
Porsohung.
3.Haltungderchinesischen Regierung
Schon1976gabdiechinesischeRegierunggrundsätzlich ihreZustimmung
zuderIdeeeinerAusstellung derGemeinschaft inChina.Diechinesischen
BehördenäußertennundieAnsicht,daßeineAusstellung vonFotosund
ModellenohneMaterialdenchinesischen Besucherwenigerinteressieren
2würde.FernerhieltensieeineAusetellungsfläche von700mfürBehr
wenigimVergleichzudenbisherigenEinzelausstellungen derverschiedenen
Mitgliedstaaten .
4.Stellungnahrae derKommission
NachAuffassungderKommissionsolltedieseersteVeranstaltung der
Gemeinschaft inChinaunterBerücksichtigimgderpolitischen Bedeutung,
diediechinesischen BehördenderGerneinschaftbeimessen,nichtineiner
Formstattfinden ,dieeindeutigmitderHollekontrastiert ,diedie
GemeinschaftindenAugenderchinesischen ÖffentIichkeitinderWelt
spielt.
ZueinerZeit,indarChinaseinenHandelmitEuropaauszubauenbeabsichtigt ,
istesaußerdemwichtig,daßEuropazeigonkann,zuwelchenLeistungenes
indenSpitzenbereichen fähigist.EinesolcheAusstellung wirdzwangs­
läufigvonSpezialisten derTechnikundführendenPersönlichkeiten der
Wirtschaftbesuchttdie,wennihrInteressegewecktistjeinengewissen
EinflußaufdieKaufentScheidungen ausübenkömen.
WirddieVeranstaltung einerAusstellunginChinafürsswedonäßigeraohtet,
sollteDimensionundInhaltdenangestrebten Zielenentsprechen .Ausser
demüblichenInfonaationaaaterial überdieGemeinschaft müßtenfür

-3»
bestimmteSpitzenbereiche Industrieprodukte gezeigtwerden,diedie
Mitgliadstaaten liefern.EinesolcheAusstellung wurdefernerGelegen­
heitzueinerReihevonSeminarenundKolloquienbieten,umunmittel­
bardasInteressederchinesischen Wirtschaftskreisezuwecken»
FallsderRatzugunsteneinerGemeinschaft sveranstaltxmg inChinaent­
scheidensollte,wirdsinAntragaufZuteilungeinesSondsrhudget s
unterHaushaltsposten 27»21,wieesderPra-Kisfürbesonder©Ausstellungen
entspricht,gestelltwerden»