ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)256
Vol.1978/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)256 endg .
Brüssel ,den 31.Mai 1978
GESAMTHAUSHALTSPLAN DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
FÜRDASHAUSHALTSJAHR 1977
ZWEITE LISTE UNDZUSAMMENFASSENDE ÜBERSICHT
ÜBER DIEGLOBALE LISTE DERANTRÄGE AUFMITTELÜBERTRAGUNGEN
VOMHAUSHALTSJAHR 1977 AUFDASHAUSHALTSJAHR 1978
(DEMRATVORZULEGEN UNDDEMEUROPÄISCHEN PARLAMENT ZUÜBERMITTELN )
(NICHTAUTOMATISCHE MITTELÜBERTRAGUNGEN )
(gemäß Artikel 6Absatz 3undgemäß Artikel 108Absatz 3Buchstabe b
derHaushaltsordnung vom 21.Dezember 1977 fürdenGesamthaushalts -
plan derEuropäischen Gemeinschaften )
EINZELPLAN III (KOMMISSION )
KOM(78 )256endg

EINZELPLANIII-KOMMISSION
1.Mittelübertragungsanträge gemäßArtikel6Absatz3derHaus-
haltsordnong
a)BegründungfürdiezweiteListe
b)Zusammenfassende ÜbersichtüberdieglobaleListeder
Mittelübertragungen
2.ÜbersichtüberdieMittelübertragungsanträge gemäßArtikel108
Absatz3BuchstabebderHaushaltsordnung
(Mittelübertragungen EAGFL,AbteilungAusrichtung,nach
Ablaufvon5Jahren)

l.a)BegründungenfürdiezweiteListe
a)Kapitel62-MILCHUM)MILCHERZEUGNISSE
Artikel623–Interventionen "beisonstigenMilcherzeugnissen
Posten6239-SonstigeInterventionen
Zuübertragende Beträge:21.783.000RE|21.783.000EHE
b)Kapitel79-AUSGABENINFOLGEDERANWENDUNGVERSCHIEDENER WECHSEL­
KURSE
Artikel790-AusgabeninfolgederAnwendungverschiedener Wechsel­
kurse
Zuübertragende Betraget1.917*000REj2.217.000ERE
c)Begründungen
Am16.September1977wurdedieErzeugerabgabe eingeführt.DasAuf­
kommenausdieserAbgabebeliefsichzwischendiesemZeitpunktund
demAbschlußdesHaushaltsjahres auf24MioERE,diejedochnicht
verwendetwerdenkonnten,dadasersteProgrammfürdieVerwendung
derMittelerstgegenJahresendeerstelltwordenist.
Ausdenbekanntenpolitischen undfinanziellen Gründenistesjedoch
unerläßlich ,indiesemBereichprogrammgemäß einGleichgewicht zwi­
schendenEinnahmenausdieserAbgabeunddenspezifischen Ausgaben
herbeizuführen .
InderBegründung zumVorentwurffürdenBerichtigungs-undNach-
tragshaushaltsplan Nr.1für1978legtedieKommissiondieRegeln
dar,dieeingehalten werdenmüssen,umeinGleichgewicht indiesem
Bereichzugewährleisten .UnteranderemwurdedieMöglichkeit vor­
gesehen,aufnichtautomatische ÜbertragungenverfügbarerMittelzu­
rückzugreifen ,wennineinemHaushaltsjahr dieEinnahmendieAusgaben
übersteigensollten.Für1977trifftsolchesauchtatsächlich zu,da
denEinnahmeninHohevon24MioEREkeinerleiAusgabengegenüber­
stehen.
DieHaushaltsbehörde wirddaherersucht,diebetreffende nichtautoma-
tischeMittelübertragung zugenehmigen.Andernfalls wärendieMittel
desHaushaltsjahres 1978inAnspruchzunehmen,wassicherlichnicht
angezeigtwäre,daderHaushaltsplan für1978dadurchinunange­
messenerWeisebelastetwürde.
UmrechnunginERE
DiebeiPosten6239vereinnahmten BeträgewerdeninAgrarrechnungs –
einheitenfestgestellt .DieMittelübertragung wirddaherinderselben
Rechnungseinheit vorgenommen .
BeiderUmrechnungbetreffendArtikel790isthingegendasunter­
schiedlicheVerhältnisderAgrarrechnungseinheit zurREundzur
EREaufderGrundlagederfürJanuar1978festgelegten Wechselkurse
berücksichtigt .

Bemerkungen zuTabelle2
1.Am31.Dezember1976gebundeneMittel
2.GebundeneMittel,die5Jahrelangautomatischübertragenworden
sind,sowieam31*Dezember1976nichtgebundeneMittel
3.AbzügevoninAbganggestelltenMittelnfürnichtverwendete
ZuschüssezuEinzelvorhaben
4.DaderVerwendungszweck derMittelübertragungen inderje­
weiligenLandeswährung feststeht,sindsiezudenfür
Januar1978festgelegten Wechselkursen inERBumgerechnet
worden.

HAUSHALTSPLAN 1?77 TABELLE 1b
EINZELPLANIII-KOMMISSION
BEWICKLUNG UNDVERWENDUNGDERMITTELDERHAUSHALTSPOSTEN' ,FÜRDIEGEHÄSSARTIKEL6ABSATZ3DERHAUSHALTSORDNUNG ÜBERTRAGUNGEN BEANTRAGTMORDENSIND,IKHAUSHALTSJAHR 1977
I inRE I1inERE"~1m îINittelaneàtse IÜbertragungen IVerfügbare|Eingegangene Geleistete Vichtgebundene[AutomatischeIHichtautoBatische Ober-I tragungen I[NichtinAn-||NichtautomatischetTbertragungeij
I
Kap.I
Artikel
Posten|Bezeichnung
LinHsusnaits-
plan1977
'(1)înnernaib des
Hsuaftaltsplans
(2)Nittei
(3)Verpflichtung
gen
(4)Zahlungen
(5)Mittel(Spalte
3-Spalte4)
(6)Übertragungen
(Spalte4-
Spalte5)ErsteeVer-
seichnis
(6)ZweitesVer-
seichnie
(9)|spruehgenoomenq
Mittel(Spalte6|
•Spalte0oder:Spalte9)IQojErstesVer­
zeichnis
(11)Zweite«Ver-
teichnis
(12)
y?
370AUSGABENIMBEREICHDERGEWERBLICHEN WIRT­
SCHAFTUNDDESVERKEHRS
AktionenaufdenGebietderInformatik
3700ErstesProgrtom 560.000,00 560.000,00 491.010,68 3.013,34 68.989,32W7.997.3J 68.989,32 85-538,44
■371AktionenaufdenGebietderLuftfahrt
3710Technologische Forschung 8.000.000,00 8.000.000,00 6.000.000.0C 8.000.000,00 8.000.000,00
62
623ULCHUNDMILCHERZHJGNISSE
Interventionen beisonstigenKilcher-
ssugnissenj
6239SonstigeInterventionen i.E.21.783.000,0021.763.000,00 21.763.000,0c 21.783.000,00 21.783.000,00
79 AUSGABSTINFOLGEDERANWENDUNG VERSCHIE­
DENERUMRECHNUNGSKURSE
790
IAusgabeninfolgederAnwendungverschiedener
Wechselkurse 603.500.000,00 603.500.000,00 509.'♦90.094,50236.8C*.895,7194.009.905,5c 272.685.198,79 1.917.000,00 92.092.905,50 2.217.000,00
94 BESONDERE MASSNAHMEN DERZUSAMMENARBEIT
KITDENENTWICKLUNGSLÄNDERN
940AusgabenaufgrunddesAbkommenszwischen
derEWGundderUNRWA 3.291.000,00 3.291.000,00 3.291.000,00 2,678.571.00 I612.429,Οΰ2.436.370,00 I
96 ZUSAMMENARBEIT MITDRITTLÄNDERN
967ZuaBornenarbeitmitdenarabischenLändern
ttfregionalerEbene s.E.891.000,00 891.000,00 891.0O0,0C 891.000,00 809.687,00
INSGESAMTI
I!
!Ill.638.56O.32l|23.700.000,oJ Ill.33i.595.44J24.000.000,00l
L_lI | I 3^336^6°;,r1IlIS:S3■595,441
I
*Einschließlich Berichtigung-undNachtragshauehaltspläne Nr.1und2.

}--icteiiur.'Ausrichtung
Siar.cderVerwenou^eg;tuttelausat:.hausr.E-ts.iar.re ;vorIj"'?,diegen:.::Artixel6derHaushaltsordnung übertragenwordeneind ■"rYV'f.■^
II,MittelfürdieFinanzierung IVon197tauf1P7?ÜbertragenfKittel|S'.aiiiaura1977 jAufdasJahr197?tuübertragendeKittelinREjIinERE(4)I
derVorhaben(Kap.ÖO)Autoaatiacne
übertragungen
(l)
1Nichtautoaatiacr.e
Übertragungen
C)
2IEingecangene Ver-
jpfiic<<t.ungei.
Ii,1977geleistete
Zahlungen
1977
4Automaxische
Übertragungen
5Nichtautomatieche
Übertragungen gemäf
Artikel105Absatz
?Unterabsatz bder
HeushaltsordnungKi11e1iibertragungen
kinsgesamt
7Nichtaitoaat1«che
Übertragungen
t
IÜbertragungausdemHnahaltajähri
1916(Jahr1976Tr.I-II)
(Jahr1976Tr.l-II,naoh1977)
(Jahr197?Tr.II)
(Jahr1975Tr.II,nach1977)235*469»999*85
101.735.581,21235.457.704,77
12.295,00
101.469.579,67
266.001,5424.398.016,04235.457.704,77
12.295,06
77.071.561,63
266.001,54235.457.704,77
12.295,06
77.071.561,63
266.001,54
1975(Jahr1975Tr.I)
(Jahr1975Tr.1,nach1977)
(Jahr1974Tr.II)
(Jahr1974Tr.II,nach1976)
(Jahr1974Tr.II,nach1977)100.046.967,65|
117.641.411,42
923.016,46I99.935.525,56
111.442,09
117.167.630,69
923.016,48
453.780,73121.410.531,74
23.092.623,9978.524.993,82
111.442,09
94.095.006,70
923.016,48
453.780,7378.524.993,82
111.442,09
94.095.006,70
923*016,48
453.780,73
1774(Jahr1974Tr.I)
(Jahr1974,nach1976)
(Jahr1974.nach1977)
(Jahr1973)
(Jahr1973,nach1976)
(Jahr1973,nach1977)70.882.293,33
546.193,05
113.974.542,39
2.923.645,5270.379.455,31
546.193,05
193.778,27
111.250.666,55
2.923.645,52
2.265.642,9615.540.425,25
23*373.862,83
2.296.072,1354.839.030,06
546.193,05
193.778,27
67.876.603,72
627.573,39
2.265.642,9654.839.030,06
546.193,05
193.778,27
97.676.603,72
627.573,39
2.265.642,96
1973(Jahr1972)
(Jahr1972,nach1976)
(Jahr1972,nach1977)62.141.526,441
1.105.997,72 !75.661.613,07
1.105.997,72
6.477.067,4214.372.590,92
1.105.9*7,7261.269.222,15
6.477.067,4261.269.222,15
6.477.067,42
17721971)
(Jahr1971»nach1976)
(Jahr1971,nach1977)94.780.534,54
4.383.715,7967.800.908,61
4.383.715,79
6.362.465,53!26.055.543,75
4.383.715,79 ,«1.745.364,66
6.362.465,5361.745.364,86
6.382.465,5346.367.455,46
.'*.497.726,96
1971(Jahr1970)
(Jahr1970,nach1976)
(Jahr1970,nach1977)56.561.618,00
4.732.269,0051.100.594,84
4.732.269,00
5.342.737,16I12.151.223,00 !
4.732.269,00 j38.949.371,84
5.342.737,1636.949.371,84
5.342.737,1628.673.926,86
4.779.377,60
1970(Jahr1969Tr.II-III-IV)
(Jahr1969Tr.II-III-IV,nach7^
(Jahr1969Tr.II-III-IV,nach77)
)23.120.862,00 I
9.506.172,00 I20.269.663,00
9.506.172,00
2.760.168,006.662.644,00 ;9*508.172,00 I13.407.a9,00
2.760.166,0013.407.219,00
2.760.168,009.636.793,05
2.834.712,70
196o(Jahr1969Tr.I)
(Jahr1969Tr.I,nach1976)
(Jahr1969Tr.I,nach1977)
(Jahr1968Tr.IbisundIT)
(Jahr1968Tr.Ib-II,nach1976,
(Jahr1963Tr.Ib-II,nach1977!344.121,00
137.910,00
6.121.795,00
2.776.326,00197.364,00
137.910,00
46.757,00
5.024.865,00
2.776.326,00
1.096.910,0057.106,00
137.910,00
2.547.910,00
2.776.326,00
230.174,20140.256,00
46.757,00
2.476.775,00
666.735,80 j140.256,00
46.757,00
2*476.975,00
866.735,6064.561,04
27.313,89
1.910.566,97
663.597,30
1968(Jahr1968Tr.I)
(Jahr1968Tr.I,nach1976)
(Jahr1963Tr.I,nach1977)
(Jahr1967)
(Jahr1967,nach1976)
(Jahr1967,nach1977)937.543,00
790.455,00
592*642,00
124.673,39935.938,00
790.455,00
1.605,00
521.169,00
124.873,39
71.453,00I329.192,00
!790.455,00
1.605,00
66.937,00
124.ff73.39
I71.453,00606.746,00
454.252,00606.746,00
454.252,00407.567,74
639.927,57
1I967(Jahr1966)(Jahr1966,nach1977) I1.012.829,26 929.134,00
83.695,26 83.695.26929.134,00 929.134,00 542.769,19
UrsOESJWTI926.555-425,39 j106.661.415,67 j1.031.680.645,06 I196.501.329,03 701.051.133,8 6[134.128.162,19 II835.179.316,05 104.266.356,37
II.NittelfürdieFinanzierung
dergemeinsamen Aktion«)und
Einzelnaßnahnen
IÜbertragungau«denHaushalte­
.iahr1976
Posten8100 2.863.001,69 I2.863.001,69 2.863.001,69
6101 15.447,71 I15.447,71 15.447,71
8102 967.015,02 I967.015,02 967.015,02
8103 835.845,56;835.845,56 835.645,56
8201 996.029,51 !996.029,51 I996.029,51
8300 2.944.963,971 600.000,00 1.274.671,00 1.670.292,97 1.670.292,67
8310 11.469.267,13 I11.489*297,13 I11.489.297,13
6340 2.534.507,03 I2.020.766,99 193.380,06 1.827.386,91 1.827.386,91
8900 1.696.653,63 I1.696.853,63 I1.696.653,63
8910L__ !165.906,51I999,96 j999,96j
INSGESAMTII2.944.963,97
I22.163.693,79 II20.665.249,20j20.332.531,293.477.681,78 3.477.661,78
|(l)Oesaratl'eträgrI+II-III929.500.389,26 128.825.309,46 j1.052.565.894,28 [216.633.660,32 |704.546.615,64 134.128.182,19|638.676.997,83 ]\104.>66.356,37I