ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)582
Vol.1975/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION JDEi EUROPÄISCHEN' GEMEINSCHÄEEE
«
KOM(75)582 endg .
Brüssel ,den 14.November 1975
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderung desAnhangs IVderVerordnung
(EWG)Nr.816/70zurFestlegung ergänzender Vorschriften
fürdiegemeinsame Marktorganisation fürWein
betreffend dieÄnderung desGemeinsamen Zolltarifs
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(75 )532endg .

DervorliegendeVorschlagfüreineVerordnungdesRateszur
ÄnderungdosIVderVerordnung(EWG)Nr.8I6/7ObetreffenddieÄnderung
dorTarifstellsn desGemeinsamenZolltarifshatdieTarifierungdesso­
genannten"CyprusSherry"-WeinszumGegenstand.MitdieserTarifierung
befasstsichderVorschlagfüreineEmpfehlungderKommissionandenRat
betreffenddenBriefwechsel zwischenderGeneinschaft undderRepublik
Zypern.
DieförmlicheAnnahmediesesVorschlagshängtvondemZustande­
kommendiesesBriefwechsels ab.IstdiesderFall,somüssenallediese
Bestimmungen ,dieam1.Januar1976inKrafttretensollen,vordiesem
Eatanerlassenwerden.

-2-
Verordnung (EWG)Nr.dosRates
vom
zurÄnderungdesAnhangsIVderVerordnung(EWG)Nr»816/70zurFestlegungergänzenderVorschrif­
tenfürdiegemeinsameMarktorganisation fürWein
betreffenddieÄnderungdesGerneinsar.ienZolltarifs
DERRATDESEUROPÄISCHEN GEICCINSCH/JTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondereaufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.816/70desRatesvom28.April
1970zurFestlegungergänzenderVorschriften fürdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürWein(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.1932/75(2),bestimmt,dassdasZolltarifschena,dasdassichausder
AnwendungdieserVerordnungergibt,indenGemeinsamenZolltarifaufge­
nommenwird.1DiesesZolltarifSchemaistimAnhangIVderVerordnung (EWG);
Nr.816/70enthalten.
GemässdemBriefwechsel zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikZypernvom(3)hat.sichdieGemeinschaftverpflichtet ,
indieTarifstellen 22.05CIIIa)1,22.05CIIIb)1,22.05CIVa)und
b)1desGemeinsamenZolltarifsdengegenwärtig "CyprusSherry"genannten
Weinaufzunehmen-/dessenBezeichnunggleichzeitiginzuändern
wäre.DieseAufnahmeerfolgtunabhängigvonderEröffnungdermitdem
gleichenBriefwechsel vorgesehenen Zollkontingente -'
(1)ABL.L99vom5.5.1970,S.1
(2)ABl.L198vom29.7.1975;S.19
(3

Artikel1
Nr816/70°rhaitdcr«•*Tc.r'ellen22.05CIIIumIVdesGeiaemsanenZolltarifafolgendeJHssun.*-:
Tarif-
■"1IferonLcZGÎchnungZollsatz
liUiiiUUJ
i
i»autonom
%oder
.Abschöpfung ....vertra^snô'ssigd/3
!1* : 3r–-–t
22.05C.III•miteinemGehaltanAlkoholvon
mehrals15°"bis18°undinBehält­
nissenmiteinemInhalt:
a)vonzweiLiteroderweniger:
1,Port,I-Iadeira,Sherry,Tokayer
(AszuundSzaaorodni),Moscatel
deSetubalund.••••(a)- .15HEjehl.13,5RSjehl
2,andore 17REjehl(b)
Ib)vonmehralszweiLitor: t
1.Port,Kadeira,Sherry,Moscatel
deSetubalund•...(a) 12REje£»1 |11PSjehl
i2.Tokayer(AszuundSzauorodni)
(aN !
12REjehl I
''I
, ' •f
3.andore14REjehl(bj
IV.miteinemInhaltanAlkoholvon
-mehrals18°bis22dundinBe­
hältnissen miteinemInhalt:
a)vonzweiLiteroderweniger:
1.Port,Madeira,Sherry,Tokayer
(AszuundSzamorodrii),lïoscatel
deSetubalund....(a).. ..16REjehl14,5ESjeh]
2.andore 1$REjehl(bj19R3jeh]
b)vonmehralszweiLiters
.1,Port,Madeira,"Sherry,Moscatel
deSetubalund••••(a) 13REjehl 12REjehl
2.Tokayer(AszuundSzanorodni)
(a) 13REjehl
3.andere 19REjehl(bj19REjehl
i(a>Di}
IH
(b)UrteZulassungzudieserTarifstelleunterliegtdenvondenzuständigen Behörden
stzusetzenden Voraussetzungen .
tergewissenVoraussetzungen istfürbestimmteWarendieErhebungeinerAus-
eichsabgabe nebendemZollvorgesehen. /rît

-4-
Artikel2
DiesoVerordnungtrittan1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitglied.staat .
GeschehenzuBrüsselam ImHainendesRates
DerPräsident