ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)366
Vol.1979/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)366 endg.
Brüssel-den11.Juli1979
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1784/77überdie
Zertifizierung vonHopfen
(vonderKommission demRatvorgelegt)
•""5,ο& ϊL23 v- ■■■f"J\^ J
■jA '^>)'V-3Ac*\O
K0M(79)366endg.

BEGRÜNDUNG -
Seit dem ersten Jahr derAnwendung derGemeinschaftsregelung fürdie
Zertifizierung vonHopfen hatsich gezeigt ,daßdieÜberprüfung desNetto -
gewichts vonHopfenzapfen ,^dasaufgrund vonArtikel 5derVerordming (EWG)
Nr.1784/77in^erBescheinigung angegeben werden muß ,inzahlreichen
Fällen ernste technische Schwierigkeiten hervorrief .
Mitdiesem Vorschlag wird "bezweckt ,dieMöglichkeit vorzusehen ,aufder
Bescheinigung dasBruttogewicht anzugehen .

Vorschlag füreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.1784/7?über dieZertifizierung
von Hopfen ' >
DER RATDEREUROPÄISCHEN GEMEIN SCHÄFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.I696/7IdesRates vom26.Juli 1971
über diegemeinsame Marktorganisation fürHopfen (l),zuletzt geändert
durch dieVerordnung (EWG)Nr.235/79(2),insbesondere aufArtikel 2
Absatz 4»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
t
BeiderAnwendung derVerordnung (EWG)Nr.1784/77(3)zeigte sich ,daßdie
Oberprüfung desNettogewichts beiHopfenzapfen ,dasaufderBescheinigung
anzugeben ist,inbestimmten Fallen technische Schwierigkeiten verursachte .
Esistdaher vorzusehen ,dass aufderBescheinigung ausser demoder statt
desNettogewichts auch dasBruttogewicht engegeben werden kann -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel 5Punkt 1Buchstabe o)erhält folgende Fassung :
»c)DasNettogewicht und/oder dasBruttogewicht "
Cl)AB1 .Nr.L175vom4.8.1971 »S.1
f2)AB1.Nr.L34vom9.2.1979 ,S.4
(3)AB1.Nr.L200vom8.8.1977 »S.1

Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu ImNamen des Rates