ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)481
Vol.1980/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)481 endg.
Brüssel-den24.Juli1980
zÈ<1<
Vorschlageiner
■VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.950/68überden
Gemeinsamen Zolltarif
(VonderKommission demRatvorgelegt)
I
K0M(80)481endg.

BEGRÜNDUNG
\
1.MitdenVerordnungen (EWG)Nrn387/80und388/80vom15.Februar
1980(1)hatdieGemeinschaft Schutzmassnahmen fürdieEinfuhrbestimmter
Textilerzeugnisse nachGrossbritannien eingeführt. ,
-. I
2.DieVereinigten StaatenvonAmerika,diesichdurchdieseMassnahmen
geschädigtfühlten,habendieGemeinschaft gebeten,inKonsultationen auf
derGrundlagedesArtikelsXIXdesGATT-Vertrages einzutreten,undhaben
,"einenAusgleichfürdieihrenAusfuhrenentstandenen Nachteileverlangt.
DieGemeinschaft hatdiesesVerlangenzurückgewiesen ,jedochzugestimmt,
eineGesteimTarifbereich inBetrachtzuziehen,umdenGefahrenfürden
internationalen Handelzubegegnen,dieauseinemStreitüberdiesenPunkt
.entstehenkönnten.
-
3.DieBeratungensindnunmehrabgeschlossen undhabenzueinembeide
Seitenzufriedenstellenden Ergebnisgeführt.
4.vDievorgeschlagenen Tarifänderungenbestehenineinervorzeitigen
AnwendungdersichausderTokiorundeergebendenZollsätzen,dieerstam
1.Januar1981angewendet werdenmüssten.Fürzwei(Nr.38.07CundNr.
39.03BVa)1)der6betroffenen Positionen sinddieautonomenZollsätze
zurZeitauf3%bzw.4%ausgesetzt.
' , *
5.DerAusschussnachArtikel113hatsichbezuglichdesPrinzipsder
vorgeschlagenen MassnahmenaufseinerSitzungvom16.7.1980zustimmend
geäussert.
(1)ABLL45vom20.Februar1980,Seite5.

VorschlageinerVerordnung (EWG)...desRates
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.950/68überdenGemeinsamenZolltarif
DerRatderEuropaisehen'Gemeinschaf ten-«
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undinsbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
imBereichder
ImAnschlußandieSchutzmassnahmen ,welchedieGemeinschaft /synthetischen
Fasernergriffenhat,habenimRahmendesGATTBeratungen mitdenVereinigten
StaatenvomAmerikastattgefunden .
DieseBeratungen habenzueinemfüralleSeitenzufriedenstellenden Ergebnis
geführt,dasdarinbesteht,dassdieGemeinschaft fürbestimmte Warendiesich
ausdemGenferProtokoll (1979),dasdemAllgemeinen Zoll-undHandelsabkommen
alsAnhangbeigefügtist,ergebenden Zugeständnisse vorzeitig anwendet
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Dievertragsmässigen Zollsätze desGemeinsamenZolltarifs werdenfürdieim
Anhanggenannten WareninderimgleichenAnhanggenannten Höhefestgesetzt .
Artikel 2
DieseVerordnungtrittam1.September 1980inKraft.

-2-
•DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
1
Geschehen zuBrüssel am
ImNamendesRates
DerPräsident '

ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
\Vertragsmässige
ZolIsätze
%
35.04 PeptoneundandereEiweissstoffe (aus-
genommenEnzymederTarifnr.35.07),
ihreDerivate;Hauptpulver,auch
chromiert 7,3
38,07 ΒaIsamterpent inói;Wurzelterpentinói,
Sulfatterpentinöl undandereterpen-
tinhaltige Lösungsmittel ausder
Destillation odereineranderen
Behandlung derNadelhölzer ;Dipenten,
roh;Sulfitterpentinöl ;Pine-Öl:
C.andere " "4,5
39.03xRegenierteZellulose;Zellulosenitrate ,
Zelluloseacetate undandereZellulose-
ester,Zelluloseäther undandereche-
mischeZellulosederivate ,auchweich-
gemacht(z.B.Zelloidin,Kollodium,
Zelluloid);Vulkanfiber :
B.andere:
III.Zelluloseacetate :
a)nichtweichgemacht 13,4
b)weichgemacht :
ι '
2.Filmunterlagen inRollen
oderStreifen 9,4
IV.andereZelluloseester :
b)weichgemacht :•
1.Formmassen 8,7
V.Zelluloseäther undandereche-
mischeZellulosederivate :
a)nichtweichgemacht :
1.Athylzellulose 10,7
/