Nr. C 278/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18.10. 84 
aufwands die Maßnahmen für eine vollständige lassen, die in dem betreffenden Wirtschaftsjahr 
oder teilweise Freistellung von der Verpflich- eine unter einer festzulegenden Menge liegende 
tung nach Absatz 3 für diejenigen Erzeuger er- Weinmenge erzeugt haben." 
Vorschlag eines Beschlusses des Rates zur Festlegung allgemeiner Leitlinien betreffend die 
finanzielle und technische Hilfe zugunsten der nichtassoziierten Entwicklungsländer für 
das Jahr 1985 
KOM(84) 526 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 4. Oktober 1984) 
(84/C 278/05) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 442/81 des Rates vom 17. Februar 1981 über 
die finanzielle und technische Hilfe zugunsten der nichtassoziierten Entwicklungslän­
der (x), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in der Erwägung, daß die allgemeinen Leitlinien festzulegen sind, nach denen die 
Kommission die 1985 zu leistende finanzielle und technische Hilfe zugunsten der nicht­
assoziierten Entwicklungsländer verwaltet — 
BESCHLIESST: 
Einziger Artikel 
Die Leitlinien für 1984 gelten auch für das Jahr 1985. 
O ABl. Nr. L 48 vom 21. 2. 1982, S. 8. 
Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) 
Nr. 2925/78 hinsichtlich der Dauer der Aussetzung der Preisbedingungen für die Einfuhr 
bestimmter Zitrusfrüchte mit Ursprung in Spanien in die Gemeinschaft 
KOM(84) 528 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 5. Oktober 1984) 
(84/C 278/06) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
insbesondere auf Artikel 43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
18.10. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 278/7 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2925/78 ('), zuletzt geändert durch die Verordnung 
(EWG) Nr. 3666/83 (2), sind die Anwendung des Artikels 7 Absätze 2 und 3 von 
Anhang I des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Spa­
nien (3) für bestimmte frische Zitrusfrüchte der Tarifstellen 08.02 A I und ex B des Ge­
meinsamen Zolltarifs sowie die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2047/70 des 
Rates vom 13. Oktober 1970 über die Einfuhr von Zitrusfrüchten mit Ursprung in 
Spanien (4) bis zum 31. Dezember 1984 ausgesetzt worden. 
Die Voraussetzungen, die zu dieser Aussetzung geführt haben, sind weiterhin gegeben. 
Es empfiehlt sich daher, die genannte Aussetzung zu verlängern — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Das Datum in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2925/78 wird durch das 
Datum „31. Dezember 1985" ersetzt. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft. 
Sie gilt ab 1. Januar 1985. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedstaat. 
(') ABl. Nr. L 350 vom 14. 12. 1978, S. 4. 
C) ABl. Nr. L 366 vom 28. 12. 1983, S. 15. 
(») ABl. Nr. L 182 vom 16. 8. 1970, S. 4. 
(4) ABL Nr. L 228 vom 15. 10. 1970, 'S. 2.