ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)253
Vol.1975/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEftEUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)253endg.
Brüssel,den30«Mai1975
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAufrechterhaltun^derGenehmigungspflicht
fürdieEinfuhrenvonsynthetischen Socken
mitUrsprunginTaiwan
indieBundesrepublik Deutschland unddieLänderdesBenelux
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(75)253endr.

BEGRÜNDUNG
1. Seit 1971 sind dieeuropäischen Hersteller vonsynthetischen Socken ,
insbesondere aufdemdeutschen Markt undindenLändern desBenelux ,einem
wachsenden Einfuhrdruck ausSüdostasien ,anerster Stelle ausKorea und
Taiwan ,ausgesetzt .Dieser Druck nahm ,zunächst aufquantitativer Ebene ,
dieForm eines plötzlichen undbeträchtlichen Anstiegs derEinfuhren an,
dieinDeutschland von12Hillionen Paaren imJahre 1971 aufungefähr 5d
Millionen Paare imJahre 1974 und indenBeneluxländern von 6Millionen
Paaren imJahre 1971 aufmehr als12Millionen Paare imJahre 1974
anwuchsen »Sodann hatdasunverhältnismässig niedrige Preisniveau der
koreanischen undtaiwanesxschen Ausfuhrer ,diehalb soteuer wiedie
europäischen Erzeuger verkaufen ,deren Stellung aufdemMarkt der
Gemeinschaft beeinträchtigt .
2. DasZusammenspiel dieser beiden Paktoren ,Mengen undPreise ,hat
esdenkoreanischen undtaiwanesischen Exporteuren erlaubt ,einen bedeutenden
Marktanteil zuerlangen ;erbetrug inDeutschland etwa 30$undinden
Ländern desBenelux etwa ZQffo»Diese Entwicklung benachteiligte dieinden
fraglichen Regionen angesiedelte Industrie ,deren Produktion imVerlaufe
der letzten vier Jahre erheblich Bank .Sie hatte fernerhin äusserst
ernsthafte Auswirkungen aufdiebereits Besorgnis erregende Beschaft igungs -
lage aufdiesem Sektor » '
3» Eine weitere Verschärfung dwLage dereuropäischen Erzeuger scheint
angesichts desenormen Anstiegs derimVerlaufe derletzten Monate im
Zuge desgemeinschaftlichen Überwachungsverfahren (l)erteilten Einfuhr­
genehmigungen zuerwarten »
4* Ausdiesen Gründen schien esderKommission gerechtfertigt und
erforderlich ,unverzüglich Blassnahmen einzuleiten ,d»h»diefraglichen
Einfuhren ausTaiwan vorläufig zubeschränken ,wiesiedies kürzlich
fürdieEinfuhren ausKorea tat (2)»
0 • ' . • »
(1)AB1.Nr.L316vom26.11.1974 »S.7 '
(2)ABl.Nr.

5. Diese Massnahme wurde zunächst auf die direkt "betroffenen Re­
gionen derGemeinschaft ,d.h .aufDeutschland und dieLänder desBenclux
"beschränkt •
6. DieKommission istderAuffassung ,dass diese Massnahme fürsechs
Monate aufrecht erhalten werden sollte .Sie unterbreitet deshalb dem
Rate nach Artikel 12Absatz 6derVerordnung (EWG)Nr.1439/74den
beiliegenden Verordnungsentwurf über dieaufdiesem Gebiete zuergreifenden
geeigneten Massnahmen .

Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurAufrechterhaltung derGenehmigungspflicht
fürdieEinfuhrenvonsynthetischen Socken
mitUrsprunginTaiwan
indieBundesrepublik Deutschland unddieLänderdesBenelux
i
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1439/74(l)desRates"betreffend
diegemeinsameEinfuhrregelung ,insbesondere aufArtikel13»
nachKonsultation desinArtikel5dieserVerordnungvorgesehenen
beratendenAusschusses, :•
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchVerordnung(EtfO)17r» vom 1975hatdie
KommissioneineGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrenvonsynthetischen
SockenmitUrsprunginTaiwannachDeutschlandundindieLänderdes
Beneluxeingeführt »
«
DieGründetdiedieEinführungdieserMassnahmenderKommissiongerecht
fertigthaben,sindweiterhingültig»Deshalbistesangebracht,die
MassnahmenfüreinenZeitraum -vonsechsMonatenaufrechtzuerhalten «*rl
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
'/
(l)ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1

EinzigerArtikel
1.DieGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrenvonsynthetischen
SockenmitUrsprunginTaiwanindieBundesrepublik Deutschland und
dieLänderdesBenelux,eingeführtdurchVerordnung (EWG)Nr.
vom 1975derKommission,bleibtfüreinenZeitraumvon
sechsMonatenseitihremInkrafttreten anwendbar.
2.DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrussel,den ImNamendesRates
DerPrasident