ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)410
Vol.1968/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)410 endg .
Brüssel .den18.Juni 1968
Entwurf einer
VERORDNUNG DES RATES
über dievorübergehende teilweise
Aussetzung bestimmter Zollsätze des
Gemeinsamen Zolltarifs
(VonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(68 )410endg .

Begriindung
DarRathatam27*Juni1^S^(x)gemäßArt»28EWG-Vertrageine
Entscheidung überZollaussetzungen desGemeinsamenZolltarifsgetroffen,
dieauf"bestimmteWarenangewendetwerden,dieinsbesondere dieAus­
fuhrIsraelsindieMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften
berühren.
Dieseiüntscheidung hattezumZiel-inErwartung,daßderBat
überdenam4»Oktober1966vonderRegierungIsraelsgestelltenAntrag
aufAssoziierung befindet-diezolltariflicheLageaufrechtzuerhalten ,
diedurchdenAbschlußdesAbkommenszwischenderEWGundIsraelim
Jahre19^4geschaffenwordenwar;diesesAbkommenliefam30.Juni19&7
ausundsolltenichterneuertwerden.
%
DerRathatbisherüberdenobengenannten AntragaufAssoziierung
nochnichtbefindenkönnen.AusdiesemGrundeundumZollerhöhungen
zuvermeiden,diedieKommissionfürdieinBetrachtkommendenWaren
fürniohtangebrachterachtet,schlägtdieKommission demRatvor,,
biszum30.Juni19^9dieinBetrachtkommendenZollaussetzungen durch
'eineaufArtikel28desVertragesgestützteVerordnungzuverlängern.
DieKommissionhebthervor,daßdasInkrafttreten desGZTzum
1.Juli1968unterBerücksichtigung derbeidenerstenAbschnitteder
beiden'letztenGATT-Verhandlungen beschlossenen Zollermäßigengen für
einigedieserWarenzuZollsätzenführt,diedenausgesetzten Zoll-
sätzengleichsindoderniedrigerliegen.DasAufrechterhalten einer
Zollaussetzung wirddaherindiesenFällengegenstandslos .Eshandelt
sichhiorboiumfolgendeWaren:

-2-
biszum am
30.6.68 •1.7.68
ausgesetzter anwendbarer
Zollsatz Zollsatz
08.013IAvocaiofriichte 8c/o 8fi
20.06BIIb)SegmentovonPampelmusen und
..Gi-v;pofruits,ohiioZuaata 'c.
vonAlkohol,mitZusatzvonZucker,
inunmittelbaren Umschließungen mit
einemGewichtdesInhaltsvon1kg
oderweniger 20
qx29»35SIIIFurazolidons Nitrofurazon 12,8
ox29*35SIIIDihydroathoxytrimethyldinnolin 12,8fi,Tarif-Warenbezeichnungnummer
20fo
12,8io
12,8?o
sz38.11CI-Zubereitungen aufderGrundlagevon
Äthylendibromid,miteinemGehaltan
Athylendibromid (l,2-Dibromäthan )von
höchstens70Gewichtshundertteilen ,
inFormvonEmulsionen,dieein3mul-
giermittelineinerMengevon3bis.5Gewichtshundertteilen undalsVer­
dünnungsmittel Xyloloder3rdÖlent­halten 10% 9,6
Qx68.12 Rohrformstücke,Rohrverschluß stücke
undRohrverbindungsstücke ,ausAsbest­
zement 10,4i310,4
•«•/*••

,e?*ner
VERORDirmiG DESRATES
überdievorübergehende teilweise
AussetzungbestimmterZollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifs
(vonderKommission\dem Ratvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf derKommission,
InderErwägung;dassdieZollsätzedesGcaefnsasenZolltarifsfffrkestttaotcWaren,dieinsbesonderedie
AttafuJtf'IsraelsindirBitgliedstaatenderEuropäischenGcacinschaftonborühr&n.,biszu«30.'Juni196a
durc^jfntschidungdsR;;tcsvo<27,IJuni1967t'Uvsts«:ausg;$tztvordc.iisind;dassesangebrachter­
scheint,dies:-Aues:tzungderZollsätzebiszu«30,Juni1969aufrechtzuerhalten -
inderErwägung,dassdurchdasInkrafttreten zum1.Juli1968des-
entsprechend denimRahmendesGATTbeschlossenen Abkommen-ermässigten
Gemeinsamen ZolltarifsdieZollsätzefürbestimmteinBetrachtkommende
Ifarengleichoderniedrigersindalsdiebiszum30.Juni1968ausge­
setztenZollsätze ^dassdieAufrechterhaltung derZollaussetzung für
dieseWarendahergegenstandslos ist,
-• .*.1
HATFOLGMDE VERORDNTJNG ERLASSEN »
Artikel1
DieZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft werdenfürdieinnachstehender Listeaufgeführten Erzeug­
nissefürdieZeitvom1.Juli1968bis30.Juni19^9biszuderfür
jedesErzeugnisinderlistegenanntenHöheausgesetzt *
.Warenbezeichnung . Zollsatznummer • ^
08.02D'PàmpelmusenundGrapefruits 7*2%
ex20.06BIIa)2SegmentevonPampelmusen urxdGrrupc–
nichtinMicchungcn,ohneZusatzvonAlkohol,
mitZusatzvonZucker,inunmittel­
barenUmsohliessungenmiteinem
GewichtdesInhaltsvonmehrals
1kg 18,4%(1)
(1)DieAnwendungdesausgesetztenZollsatzesschliesstdieErhebungeinerzusätzlichen unddeninKraft
befindlichenBestimmungenfürgezuckerteVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüseentsprechenden
AbschöpfungfürZuckernichtaus;diederEiirfuhrhelastung fttrZuckerentsprich^undzwarfürdieIn
diese«ErzeugnisJeweilsenthalteneMengeZuckerJederArt(alsSaccharoseberechnet^

-4-
Tarif-
nummsrWarenbezeichnung Zollsatz
tngmontcvonJrampoimuson unaex20.06BIIGrapofruita,ahne vonAlkohol,.
ohneZusatzvonZunker.
inunmittelbaren Umschließungen mit
einemGewichtdesInhalts:
c)l,cc)von4,5kgodermehr 18,4c/o
c)2 vonwonigerals4,5kg 18,4
20.07BIIISafteausPampelmusen ttfidGrapofruita -
(nitoinorDichtoboi15Cvon1,33 17>1Ì°(l)odorwonigorJ
ex28.40BIIDikalziumphosphat miteinemGohaltan
iluorvonwenigerals0,2Gewichts .-
hundertteilon undeinemGehaltan'
Sisenvonmehrals0,01Gewichtshundert­teilen 9,6
ex29*02AIIIMethylbromid zulandwirtschaftlichen
Zwockon(2) 17p
42.03BIIIHandschuhe,einschließlich Fausthand­
schuhe,andere 15»273
60.03 Strümpfeaussynthetischen Spinnstoffen ,
fertigodorunfertig 17,6^0
ex6O.O5AIIBadeanzuge 16,8fi
ex6O.O5AIISäuglingskleidung 16,8c/o
ex60.06BBadeanzüge 16
ex61.01 Oborkleidung furManner,aussynthetischen
Spinnstoffen -16cjo
(1)DieAnwendungdesausgesetztenZollsatzesschliesstdieErhebungeinerzusätzlichenunddenin
KraftbefindlichenBestimmungenfürgezsukerteVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüseent­
sprechendenAbschöpfungfürZuckernichtaus,diederEinfuhrbelastun<g fürZuckerentspricht,und
zwarfürdieindiesenErzeugnisJeweilsenthalteneMengeZuckerJederArt(alsSaccharoseberech­
net)*
(2)DieZulassungzudiesenAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Vor»
aussetzungen.
•*»/•••

-5-
Tarif -
nummarwarenbo zeichnung Zollsatz
ex61.02 B Oborkleidung fürFrauen ,aussynthetischen
Spinnstoffan 16%
ex61.02 B
ox70*05
ex76.03Bad.oanzu.gQ
sog ."Gartenblankglas "(l)
Aluminiumbânder fur Jalousion16%
8io
mind.es tons
0,80 E.3 .
fiir100kg
Rohgewicht
12%
οχ76.05 Bowâsserungsrohrs ,ausAluminium 15,2
(l)DiaZulassung zudiesem Absatz unterliegt denvondenzuständigen Behördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
Artikol 2
Diese Verordnung tritt am1.Juli 1968 inKraft# Siegilt biszum
30.Juni 1969 »
DieVerordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unnittol -
bar injodom Mitgliodstaat «.
Geschehan zuBriissel ,den ImNamen des Bâtes
Der Président