DE Amtsblatt der Europäischen Union C 105/12

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2005/C 105/04)

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien (Abruzzen)

Beihilfe Nr.: N 261/2004

Titel: Credito agrario agevolato

Rechtsgrundlage: Loi régionale 14 septembre 1994, n.62 et loi régionale 9 mars 2004, n.11

Zielsetzung: Durch das Regionalgesetz Nr. 11 vom 9. März 2004 wurde das Regionalgesetz Nr. 62 vom 14. September 1994 hinsichtlich der zinsverbilligten Aufnahme von Krediten in der Landwirtschaft geändert

Haushaltsmittel: Für 2004 stellen die Regionalbehörden 900 000 EUR zur Verfügung

Beihilfeintensität oder -höhe: Beihilfen für Investitionen in den ersten Ankauf von Tieren, Material und Ausrüstungsgegenständen, 50 bzw. 40 % der in Frage kommenden Investitionskosten in benachteiligten bzw. anderen Gebieten Anwendung des Zinssatzes von 1,1 %

Laufzeit: 5 Jahre, bis 31. Dezember 2009

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien (Friuli-Venezia Giulia)

Beihilfe Nr.: N 262/04

Titel: Beihilfe zum Ausgleich der durch ungünstige Wetterverhältnisse entstandenen Einkommensausfälle

Zielsetzung: Ausgleichszahlung für die in der Region 2003 wegen Trockenheit und starker Niederschläge in der Landwirtschaft entstandenen Schäden

Rechtsgrundlage: Legge Regionale 13 agosto 2002, n. 22 art. 1 e successive modificazioni;

Delibera della Giunta regionale n. 1239 del 14 maggio 2004

Haushaltsmittel: 1 825 068 EUR (Regionalfonds für Katastrophenfälle in der Landwirtschaft)

Beihilfeintensität oder -höhe: 80 % der geschätzten Schadenssumme, abzüglich 15 % für normales Unternehmensrisiko

Laufzeit: 1 Jahr

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text des Beschlusses in der/den verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Belgien

Beihilfe Nr.: N 270/2004

Titel: Entwurf eines königlichen Beschlusses zur Festlegung einer vorübergehenden Krisenabgabe für Kartoffelerzeuger zur Entschädigung für die durch Maßnahmen gegen Schädlinge erlittenen Verluste

Zielsetzung: Entschädigung der Kartoffelerzeuger für die durch Maßnahmen gegen Schädlinge erlittenen Verluste

Rechtsgrundlage:

— Loi du 2 avril 1971 relative à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux (Wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen)

— Loi du 17 mars 1993 relative à; la création d'un Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux (Wet van 17 maart 1993 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de productie en de bescherming van planten en plantaardige producten)

— Le projet d'arrêté royal fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles (Ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de door de aarappelproducenten verschuldigde tijdelijke crisisbijdragen voor het vergoeden van verliezen ingevolge maatregelen tegen schadelijke organismen)

Haushaltsmittel: 1 500 000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu 100 %

Laufzeit: Bis zur Tilgung der Schadorganismen im belgischen Hoheitsgebiet

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien (Abruzzen)

Beihilfe Nr.: N 272/04

Titel: Maßnahmen zur Aussiedlung landwirtschaftlicher Betriebe oder Beendigung gesundheitsschädlicher oder ähnlicher landwirtschaftlicher Tätigkeiten

Zielsetzung: Aussiedlung landwirtschaftlicher Betriebe, Einstellung bestimmter Tätigkeiten und Verringerung von Erzeugungskapazitäten

Rechtsgrundlage: Legge regionale n. 15 del 26 aprile 2004 — „Disposizioni finanziarie per la redazione del bilancio annuale 2004 e pluriennale 2004/2006 della Regione Abruzzo“

Haushaltsmittel: 5 Mio. EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: 30 % bis 100 % oder der nicht abgeschriebene Wert, erhöht um 20 %

Laufzeit: 1 Jahr

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien (Basilikata)

Beihilfe Nr.: N 274/2004

Titel: Beihilfe zur Entschädigung von Landwirten für die Verluste wegen schwerer Schneefälle

Zielsetzung: Ausgleich von Schäden wegen heftiger Schneefälle in der Provinz Potenza am 23. und 24.12.2003

Rechtsgrundlage: Legge n. 185/1992 e successive modifiche e Delibera n. 680 del 23.3.2004 — Proposta di declaratoria dell'eccezionalità dell'evento calamitoso „Nevicate nei giorni 23 e 24 dicembre 2003 — Provincia di Potenza“

Haushaltsmittel: 1 280 000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Gemäß der Kommissionsentscheidung C (2003) 4328 vom 16.12.2003 (Beihilfe C 12/B/1995)

Laufzeit: Einmalig

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text des Beschlusses in der/den verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien (Apulien)

Beihilfe Nr.: N 280/04

Titel: Maßnahmen zugunsten der Tierzüchter, die sich an der Impfung gegen das Katarrhalfieber der Schafe beteiligen

Zielsetzung: Verlustausgleich im Rahmen der Bekämpfung von Tierkrankheiten

Rechtsgrundlage: Disegno di legge „Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue)“

Haushaltsmittel: 748 914,98 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe:

— 90 % für Verluste wegen Todesfällen, Fehlgeburten und Rückgang der Milcherzeugung

— 60 EUR/Tier und Jahr für die Zurverfügungstellung von Tieren (bei anteiliger Beihilfenkürzung nach Maßgabe der tatsächlichen Geltungsdauer der Zurverfügungstellung)

Laufzeit: Die zur Durchführung der Zahlungen erforderliche Zeit

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien

Beihilfe Nr.: N 281/2004

Titel: Branchenvereinbarung 2004 für zur industriellen Verarbeitung bestimmte Kartoffeln und Beihilfe für die private Lagerhaltung von Speisekartoffeln

Zielsetzung: Beihilfe für die Lagerung von Kartoffeln

Rechtsgrundlage: Accordo interprofessionale 2004 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate alimentari

Haushaltsmittel: 7 600 000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Je nach Maßnahme unterschiedlich

Laufzeit: Ein Jahr

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text des Beschlusses in der/den verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien (Veneto)

Beihilfe Nr.: N 289/B/2003

Titel: Entschädigung für Eintagsküken, die wegen des Auftretens der Geflügelpest geschlachtet wurden

Rechtsgrundlage: Allegato B) della deliberazione della Giunta regionale del Veneto n.808 del 28 maggio 2003 di attuazione della legge regionale 7 aprile 2000, n.8

Zielsetzung: Entschädigung der Brutbetriebe außerhalb der für Eintagsküken eingerichteten Schutz- und Überwachungszone wegen der veterinärrechtlichen Auflagen, die dort zur Bekämpfung der Geflügelpest eingeführt wurden, aber nicht angewendet werden konnten, weil sich diese Betriebe außerhalb der genannten Zonen befanden. Die Maßnahme bezweckt außerdem eine Verbesserung des Wohlbefindens der Tiere, diese dürfen nach dem Schlupf auf keinen Fall länger als einen Tag in den Brütereien verbleiben, da letztere nicht für die Aufzucht eingerichtet sind. Die betreffenden Küken wurden unter Einhaltung der tiergesundheitlichen Vorschriften getötet und eingeäschert

Haushaltsmittel: Die Regionalbehörden beabsichtigen die Bewilligung von rund 800 000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Höchstens 80 % der Einkommensverluste, berechnet unter Zugrundelegung der durchschnittlichen Marktpreise für Eintagsküken in der betreffenden Zone und in den Berichtszeiträumen

Laufzeit: Einmalmaßnahme zur Beseitigung der Schäden, die Geflügelhaltungen in der Region Venedig wegen des Seuchenbefalls in der Zeit von Ende August 2000 bis Ende März 2001 und von Ende Oktober 2002 bis Anfang Oktober 2003 erlitten haben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien (Apulien)

Beihilfe Nr.: N 290/04

Titel: Maßnahmen zugunsten der naturkatastrophengeschädigten landwirtschaftlichen Gebiete

Zielsetzung: Entschädigung der Landwirte für die durch schlechte Witterungsbedingungen erlittenen Verluste

Rechtsgrundlage: Legge 14 febbraio 1992, n 185 „Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale“ Deliberazione della Giunta regionale n. 1924 del 28 novembre 2003„Proposta urgente al Ministero delle politiche agricole di declaratoria delle eccezionali avversità atmosferiche. Piogge alluvionali del 29/9/2003. Provincia di Brindisi“

Haushaltsmittel: Die bewilligten Mittel werden teilweise für die Anwendung der im Rahmen der Maßnahme C 12/b/95 genehmigten Regelung ausgegeben

Beihilfeintensität oder -höhe: Die Beihilfensätze sind im Rahmen der Maßnahme C 12/b/95 genehmigt

Laufzeit: Die zur Auszahlung der Beihilfen erforderliche Zeitspanne

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Finnland

Beihilfe Nr.: N 292/2004

Titel: Aussetzung der Rückzahlung verbilligter Darlehen

Zielsetzung: Die mitgeteilte Maßnahme ermöglicht die Aussetzung der Rückzahlung verbilligter Darlehen für zwei Jahre (Einmalzahlung) oder fünf Jahre insgesamt. Für bestimmte verbilligte Darlehen (staatliche Darlehen) werden während der Aussetzung keine Zinsen gezahlt. Eine solche Aussetzung der Rückzahlung und Verzinsung kommen bei verbilligten Investitions-, Einrichtungs- oder Startdarlehen für Junglandwirte im Rahmen einer staatlichen Beihilferegelung in Frage. Diese staatliche Regelung wurde von der Kommission kürzlich mit der Entscheidung C (2003) 1872 genehmigt. Nach Angaben der finnischen Behörde hat die mitgeteilte Maßnahme keine Erhöhung der Beihilfeintensität zur Folge

Rechtsgrundlage: Maaseutuelinkeinojen rahoituslaki, valtioneuvoston asetus eräistä maaseudun kehittämiseen myönnettävistä lainoista ja valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä, sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 2004

Lagen om finansiering av landsbygdsindustri (Maaseutuelinkeinojen rahoituslaki), regeringens rättsakt om vissa lån som beviljas för landsbygdsutveckling, regeringens rättsakt om landsbygdsutveckling efter ändring 2004

Haushaltsmittel: Keine Auswirkungen auf den Haushalt

Beihilfeintensität oder -höhe: Keine Änderung der geltenden Beihilferegelung

Laufzeit: Unbefristet

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text des Beschlusses in der/den verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: N 294/2004

Titel: Beihilfe für die Wiederherstellung von Grünland (Moselle)

Zielsetzung: Wiederherstellung von Dauergrünland nach der Dürre im Sommer 2003

Haushaltsmittel: 350 000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Höchstens 100 %

Laufzeit: einmalige Zahlung

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: N 295/2004

Titel: Beihilfen zugunsten des Sektors Reis

Zielsetzung: Anpassung des Reissektors an die Nachfrage durch die Gewährung von Beihilfen für Forschung und Entwicklung, Investitionen, Qualitätsverbesserung und technische Unterstützung

Haushaltsmittel: 200 000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich

Laufzeit: Fünf Jahre (2004-2008)

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien (Veneto)

Beihilfe Nr.: N 302/2004

Titel: Artikel 52, 53, 55 und 56 des Regionalgesetzes 40/2003 betreffend kurzfristige Darlehen und Garantieleistungen in der Landwirtschaft

Zielsetzung: Kurzfristige Darlehen, Garantieleistungen und technische Unterstützung in der Landwirtschaft

Rechtsgrundlage: Legge regionale 12 Dicembre 2003 n.40 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“ articoli 52, 53, 55 e 56

Haushaltsmittel: Rund 900 000 EUR (600 000 EUR für Maßnahmen gemäß Artikel 53 und 300 000 EUR für Maßnahmen gemäß Artikel 56)

Beihilfeintensität oder –höhe: Gemäß dem an den Mitgliedstaat gerichteten Schreiben

Laufzeit: Bis 31.12.2010

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text des Beschlusses in der/den verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Niederlande

Beihilfe Nr.: N 326/2004

Titel: Platform Biologica 2001

Zielsetzung: Marktstudien, technische Unterstützung und Werbung für den ökologischen Sektor

Rechtsgrundlage: Decreet van de minister van Landbouw, natuurbeheer en visserij

Haushaltsmittel: 174 705,38 EUR/Jahr

Beihilfeintensität oder -höhe: 50 %-100 % je nach Maßnahmen

Laufzeit: 2005-2008

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/