DE    DE DE 
DE    DE  EUROPÄISCHE KOMMISSION 
Brüssel, den 11.2.2011 
SEK (2011) 170 endgültig 
EMPFEHLUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT 
zur Ermächtigung der Kommission, im Name n der Europäischen Union Verhandlungen 
über die Erneuerung des Protokolls zum pa rtnerschaftlichen Fischereiabkommen mit 
dem Königreich Marokko aufzunehmen 
DE    DE EMPFEHLUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT 
zur Ermächtigung der Kommission, im Name n der Europäischen Union Verhandlungen 
über die Erneuerung des Protokolls zum pa rtnerschaftlichen Fischereiabkommen mit 
dem Königreich Marokko aufzunehmen 
1. BEGRÜNDUNG   
Die Europäische Union und das Königreich  Marokko haben ein partnerschaftliches 
Fischereiabkommen mit dem dazugehörigen Protokoll geschlossen, das am 22. Mai 20061 
angenommen wurde und am 28. Februar 2007 in Kraft getreten ist. Dieses Protokoll, in dem die Fangmöglichkeiten für EU-Schiffe sowie di e entsprechende finanzielle Gegenleistung 
festgelegt sind, läuft am 27. Februar 2011 aus. 
Die Anwendung des derzeitigen Abkommens er streckt sich auf Gewässer südlich von 27° 
40' N. Entsprechend der Besonderheit letzte ren Gebiets nach dem Völkerrecht und den 
rechtlichen Bedingungen, unter denen die EU ein bilaterales Abkommen geschlossen hat, das 
dieses Gebiet einschließt, hat die Kommi ssion Marokko im Laufe des Jahres 2010 mehrmals 
gebeten, ihr eine Bewertung des Nutzens de s derzeitigen Abkommens für die örtliche 
Bevölkerung vorzulegen. Marokko hat auf di ese Bitte am 13. December geantwortet. 
Während die Lage weiterhin au f dieser Grundlage bewertet wird, wird vorgeschlagen, das 
derzeitige Protokoll um ein Jahr zu verlänge rn, damit genügend Zeit gegeben ist, um die 
Verhandlungen über ein überarbeitetes Protokoll  mit angemessenen Garantien abzuschließen, 
wobei die Fischereitätigkeiten in  der Zwischenzeit weiterhin au sgeübt werden. Der Rat wird 
gebeten, die Verhandlungsrichtlinien im Anhang dieser Empfehlung anzunehmen.  
2. EMPFEHLUNG 
Aus diesen Gründen empfiehlt die Kommission, dass  
– der Rat die Kommission ermächtigt, Verhandlun gen über die Erneuerung des Protokolls im 
Rahmen des partnerschaftlichen Fischere iabkommens mit dem Königreich Marokko 
aufzunehmen und zu führen; 
– die Erneuerung auf ein Jahr begrenzt wird; 
– die Kommission zur Verhandlungsführerin im  Namen der Europäischen Union ernannt 
wird; 
– die Kommission diese Verhandlungen im Bene hmen mit einem Sonderausschuss nach den 
Bestimmungen des Vertrags über die Arbe itsweise der Europäischen Union führt; 
– der Rat die Verhandlungsri chtlinien im Anhang dieser Empfehlung annimmt.  
                                                
 
1 ABl. L 141 vom 29.6.2006, S. 1. 
DE    DE ANHANG  
Verhandlungsrichtlinien  
– Ziel der Verhandlungen ist die Erne uerung des Protokolls im Rahmen des 
partnerschaftlichen Fischereiabkommens zw ischen der Europäischen Union und dem 
Königreich Marokko auf der Grundlage der Sc hlussfolgerungen des Rates vom 15. Juli 
2004, die sich ihrerseits au f die Mitteilung der Kommission vom 23. Dezember 2002 
stützen. 
– In dem Bestreben, eine nachhaltige und verant wortungsvolle Fischerei zu fördern, sind der 
Kommission für diese Verhandlungen  folgende Ziele gesetzt:  
– Erneuerung des derzeitige n Protokolls für ein Jahr, den Zeitraum, der für den 
Erlass eines neuen Rechtsrahmens für die Fischereibeziehungen zwischen der EU 
und Marokko erforderlich ist, vorbe haltlich folgender Bedingungen:  
– Anpassung der Fangmöglichkeiten unter Be rücksichtigung der besten verfügbaren 
wissenschaftlichen Gutachten;  
– regelmäßige Berichterstattung über die Du rchführung der sektoralen Politik auf 
der Grundlage gemeinsam vereinbarter In dikatoren, einschließlich der regionalen 
Auswirkungen des Protokolls.