ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1760
Vol.1973/0304

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)1760 endg.
Brüssel,den17.Oktober1973
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdenPauschbetrag fürnichtraffiniertes Olivenöl,
dasvollständiginGriechenland erzeugtwurdeundaus
diesemLandunmittelbar indieGemeinschaft befördert
wird
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(73)1760endg.

BEGRUITDUITG
1.ITachArtikel3derVerordnungHr.lc2/6I/EIJGdesRatesüberdenHandel
mitFettenzwischenderGemeinschaft undGriechenland *_irddieAbschöpfung
beiderEinfuhrvonnichtraffiniertem Olivenöl,dasvollständiginGrie­
chenlandhergestellt undunmittelbar ausdiesemLandindieGemeinschaft
befördertrird,umeinenPauschbetrag verringert ,dervomRatjährlich
nachAnhörungGriechenlands festgesetztvird.
FürdasWirtschaftsjähr1956/67'unddiefolgendenvurdedieserBetrag
auf0,5RE/IOOlegfestgesetzt.
2.Wier'-iüderVergangenheitistvorauszusehen ,daßdieAusfuhrenangrie­
chischemOlivenölindieGemeinschaft sichentsprechend derHarktSitua­
tioninGriechenland entwickeln .
3swirddeshalbvorgeschlagen denPauschbetrag aufseinemvorherigen
Niveauvon0,5RE/lOOkgbeizubehalten .

Ent'-urf
Vorschlageiner
VJDRORm^G(EWG)HR.'/73DESRATES
vom
überdenPauschbetrag fürnichtraffiniertes Olivenöl,dasvollständig in
GriechenlanderzeugtvurdeundausdiesemLandunmij^te_lba.rindieGomcin-
s_ch_aft_befördert ^wird.
DERRATIEREUROPÄISCHEM GSMEINSCHAFTEM-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgeneinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.I62/66/SWBdesRatesvom27.Oktober1966
überdenHendelmitFettenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (l),
insbesondere auf.Artikel3Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImVorgriffaufdieHarmonisierung derAgrarpolitikisteineAusweitungdes
HandelsmitOlivenölzwischenderGemeinschaft undGriechenland zugewähr­
leisten,wobeidasOlivenölangebot aufdemgriechischen IlarktunddemMarkt
darGemeinschaft sowiedieAbsatzmöglichkeiten fürdiesesErzeugniszuberück­
sichtigensind.
DerPauschbetrag mußunterBerücksichtigung desderzeitigen VolumensdesHan­
delszwischenderGemeinschaft undGriechenland unddervoraussichtlichen Ent-1-
wicklungaufdiesenbeidenMärktenfestgesetzt werden.
DerPauschbetrag mußeinenausreichenden Prozentsatz desKarlctrichtpreises
ausmachen,umdemgriechischen OlivenölaufdemIlarktderGemeinschaft eine
PräferenzgegenüberOlivenölausdrittenLändernzusichern!derP^uschbc-
tragmußjedochsofestgesetzt werden,daßdieErzielungdesHarktrichtprei-
sesfürdieGemeinschaftserzougung nichtbehindertwird.
DerfürdieWirtschaftsjahre -indenendiePreiseaufdemgriechischen Ilarkt
dieAusfuhrvonOlivenölausGriechenland indieGerneinschaftermöglichtha­
ben-festgesetzte Pauschbetrag hatdiesePräferenzgewährleistet ,ohnedaß
sichbeimAbsatzderGerneinschaftserzeugun ,Schwierigkeiten ergebenhätten;
dieserBetragistdaherauchimWirtschaftsjahr 1973/1974beizubehalten .
(l)AB1.ïïr.197vom29.lO.i96S,3.3393/SC

DieinArtikel3Absatz3derVerordnungNr.162/65/EHGvorgeseheneKonsul­
tationGriechenlands hatstattgefunden -
HATFOLGETTIEVERORHOTG ERLASSEN:

DerinArtikel3Absatz1der"Verordnung17r.l62/o£/3!»JGvorgesehenePausch-
"bctragwirdfürdasUirtschaftsjähr1973/1974aufÖ$5Rcchnungseinheiten
je100kgeingeführte Karefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Uovember1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihmnTeilen..vexViiTidlic-'h .und.gilt•vmmvttel'bar
innedßtn,Mitgliedsstaat ,
Geschehen zu ImManendesRates
DerPräsident .