ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)204
Vol.1975/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)204 endg.
Brüssel ,den6*Mai1975
verschlag einer
VERORDNUNG TES RATES
"betreffend ,dieimAbkommen zwischen derEuropäischen Wirt«
schaftsgemeinschaft unddemStaat Israel vergeschenen Schutz­
maßnahmen
(vonderKommission demRatvergelegt )
KOM(75 )204®ndg .

BEGRÜNDUNG
Das am23»Januar 1975 paraphierte Abkommen zwischen derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel sieht indenArtikeln
12bis 16und25Schutzklauseln undAusgleichsmassnahmen vor ,diezur
Uberwindung etwaiger wirtschaftlicher Schwierigkeiten zwischen den
Vertragsparteien angewandt werden können »
Indemvorliegenden Verordnungsvorschlag werden dieEinzelheiten
festgelegt ,nach denen dieGemeinschaftsregelung und insbesondere
dieVerordnungen (EWG )Nr.1^39/7^und459/68desRates beider
Inanspruchnahme derbetreffenden Schutzklauseln und Sicherungsmass «
nahmen anzuwenden sind «
Wenngleich dieser Entwurf inseiner Form von den früher erlassenen
Verordnungen Uber dieAnwendung der inanderen Abkommen derGemein­
schaft vorgesehenen Schutzmassnahmen abweicht ,soändert erdoch
nichts inder Sache « ,
. t *
Die einzige Neuerung besteht darin ,dass dieBeschreibung der
Schutzverfahren und -mechanismen durch einen einfachen Verweis
aufdasbereits bestehende Gemeinschaftsrecht ,dessen Anwendung
imvorliegenden Fall voll zutreffend ist .ersetzt wird «

VORSCHLAG
für eine
VERORDNUNG DES RATES
betreffend die imAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft unddemStaat Israel vorgesehenen Schutzmassnahmen
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113undArtikel ^3*
aufVorschlag derKommission »
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments «
inErwägung nachstehender Gründet
Am istzwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft und dem Staat Israel ein Abkommen unterzeichnet worden «
ZurAnwendung derindenArtikeln 12bis 16und25desAbkommens vorge­
sehenen Schutzklauseln undSicherungsmassnahmen sind dieEinzelheiten
festzulegen ,nach denen dieGemeinschaftsregelung und insbesondere die
Verordnungen (EWG )Nr.1^39/7**(1)desRates vom *t.Juni 197^betreffend
diegemeinsame Einfuhrregelung und (EWG)Nr.^59/68 (2)desRates über
denSchutz gegen Praktiken vonDumping ,Prämien oder Subventionen aus
nicht zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern ,zu­
letzt geändert durch dieVerordnung (EWG )Nr.2011/73 (3)desRates ,
anzuwenden sind -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl .L159vom15.6.197 ^
(2)ABl .L93vom17.^.1968
(3)ABl .L206vom27.7.1973

2.
Artikel1
ImFallevonPraktiken,diedieAnwendungvonMassnahmen imSinnedesArtikels
12desAbkommensdurchdieGemeinschaft rechtfertigen können,undimFallevon
Praktiken,diegeeignetsind,dieGemeinschaft Sohutzmassnahmen aufderGrundlage
vonArtikel16desAbkommensauszusetzen ,äussertsichdieKommissionunbeschadet
desArtikels2dieserVerordnungzurFragederVereinbarkeit derbetreffenden
PraktikenmitdemAkommen,nachdemBiedieAngelegenheit vonsichausoderauf
AntrageinesMitgliedstaats geprllfthat.
NachMassgab«»derArtikel12und16desAbkommensundunbeschadetder
Bestimmungen vonArtikel2dieserVerordnungkannderRatgemässdemVerfahren
unddenModalitätenderVerordnung(EWO)Nr.1439/74»insbesondereArtikel13
Absatz2und3gegebenenfalls geeigneteMassnahmentreffen.
Artikel2
ImFallevonDumping-Praktiken oderöffentlichen Beihilfen,diedieAnwendung
vonMassnahmen gemässdenArtikeln14und12desAbkommensdurohdieGemeinschaft
rechtfertigen können,wirddieEinführungvonAnti-Dumping-oderAusgleichzöllen
naohdemVerfahrenunddenModalitätenderVerordnung(EWG)Nr.459/68
beschlossen .
Artikel3
ImFallevonPraktiken,diedieAnwendvingderindenArtikeln13,15und25
desAbkommensvorgesehenen MassnahmendurchdieGemeinschaft rechtfertigen
können,könnenvomRatdiegeeignetenSchutzmassnahmen nachderindiesen
Artikelnfestgelegten MassgabeerlassenwerdengemässdemVerfahrenundden
ModalitätenderVerordnung (EWG)Nr.1439/74»insbesondereArtikel13
Absatz2und3»
ImDringlichkeitsfalle und^naohMassgabederArtikel13und15desAbkommens
,kann1
-dieKommissiongeeigneteSchutzmassnahmen gemässdemVerfahrenundden
ModalitätenderVerordnung (EWG)Nr.1439/74»insbesondereArtikel12
Absatz2und3»erlassen ?
-jederMitgliedstaat kannvorübergehend Sicherungsmassnahmen einfuhren,diein
Artikel14Absatz1der•'irorgenarmten VerordnungundinAnwendungderAbsätze
2bis4derselbenVerordnungbereiohnetwordensind.
./.

Artikel k
Diese Verordnung steht derAnwendung der Regelungen über die gemeinsamen
Agrarmarktorganisationen und der sich daraus ergebenden gemeinschaft­
lichen oder einzelstaatlichen Verwaltungsvorschriften sowie dernach
Artikel 233 desVertrags erlassenen spezifischen Regelungen fürWaren
aus derVerarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse nicht entgegen ;
sie wird ergänzend angewendet .
Artikel 3Absatz 2Gedankenstrich 2findet jedoch keine Anwendung auf
die dengenannten Regelungen unterliegenden Erzeugnisse «
Artikel 5
DieKommission sorgt fürdieinArtikel 16desAbkommens vorgesehenen
Notifizierungen der Gemeinschaft andenGemischten Ausschuss «
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel
bar injedem Mitgliedstaat »
Geschehen zuBrüssen am
ImNamen des Rates