ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2092
Vol.1973/0376

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION UEREUROPAISCHEN "GEEMEINSCHÄTTSF «--
KOM(73)2092 endg.
Straßburg,den12.Dezember1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG-)ISSRATES
überdieLandwirtschaft desGroßherzogtumsLuxemburg
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KOIîf72)2092endg.

Begrliric'ung
1.;NachArtikel2der-.Verordnung(ElvC)Er.541/70de.sRatesvom20,F'rz197^
harmonisiert sind.
;ArtikelLAbsatz1Unterabsatz 2desobengenannten Protokollslautet:
"Belgien,LuxemburgunddieNiederlande wendendasinArtikel6Absatz3
derKonventionüberdiebelgisch-luxemburgische Wirtschaftsunion vom25.
Juli1921vorgesehene Systeman".
Artikel2Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.541/70besagt:"Erfolgtdiese
Harmonisierung nicht,soentscheidetderRataufVorschlagderKorrmicsion
mitqualifizierter Mehrheitspätestens am31.Dezember1973*inwieweit
dieseRegelungbeizubehalten ,zuändernöderaufzuhebenist".
2.Wasdiespszifischen Abgabenbetrifft,sohatdieKcrrmission demRateine
Richtliniebetreffend eineharmonisierte Verbrauchsteuer aufWoin
vorgeschlagen (2),dochhatderRathierübernochnichtentschieden.UberdieLandwirtschaft desGrossherzogtums Luxernküi-g(l)bleibtArtikel1
Absatz1Unterabsatz 2desProtokollsbetreffenddasGrossher?;ogtum
LuxemburginKraft,bisdiespezifischen AbgabenaufWeininderGemeinschaft
aiABl.Nr_L68vom25^3.1970
AB1.Mr.C43vom27„4.1972

3.ImJahre1970verabschiedete derRatdieVerordnung(S'./G)Nr«PL'/~o-
FestlegungergänzenderVorschriftenfürdiegemeinsameMuxktcrfax:.iob.c■
fürWein(l),dieunteranderemeineInterventionsregolung fürTafolwc-iic
mnfasst.Ellrdaslandwirtschaftliche EinkommendesGrossherzogtums
Luxemburgindembetreffenden Sektoristesjedochauchindennächsten
JahrenvongewissenInteresse,dassdieWeineLuxemburgischen Ursprungs
aufdemBenelux-MarktweiterhinvonderVerbrauchsteuer befreitbleiben.
DiegünstigereRegelungfürluxemburgische WeinehatdenfreienVerkehr
vonWeinenanderenUrsprungsindenBenelux-Staaten nichtmerklichbehin­
dert.DieAufnahmefähigkeit dieserMärktenimmtimGegenteilständigzu.
BisindieserFragegemeinschaftliche Entscheidungen ergangensindundum
dasGrossherzogtum LuxemburgindieLagezuversetzen,seineRechtsvorschriften
anzupassenundsichweiterumeineVerbesserung derProduktions-und
Vermarktungebedingungen imiWeinsektorzubemühen,wirdvorgeschlagen ,die
abweichende Regelung'gemässArtikel1Absatz1Unterabsatz 2desProtokolls
biszurHarmonisierung derspezifischen AbgabenaufWein,inderGemeinschaft
undspätestensbis31»Dezember1974beizubehalten .
4.Solltendiespezifischen AbgabenaufWeinbiszun31»Dezember1974nicht
harmonisiertsein,sowirdvorgeschlagen ,dassderRataufVorschlag'der
KommissionmitqualifinerterMehrheitentscheidet,inwieweitdiese
Regelungbeizubehalten ,zuändernoderaufzuhebenist.
(l)ABl.Nr.L99vom5.5.197°

VT/3702/J3-D
Orig.:P
Vorschle?einor
VERORDNUNG fEWGlDESRATES
UberdieLandwirtschaft desGrossherzogtums Luxemburg
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestutztaufdasProtokollbetreffenddasGrossherzogtum Luxemburg,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.541/70desRatesvom20.Mars1970Uber
dieLandwirtschaft desGrossherzogtums Luxemburg(l),insbesondereauf
Artikel2Absatz2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1Absatz1Unterabsatz 2desProtokollsbetreffenddasGrossherzog–
tumLuxemburgwendenBelgien,LuxemburgunddieNiederlandedasinArtikel6
Absatz3derKonventionUberdiebelgisch-luxemburgische Wirtschaftsunion
vom25cJuli1921vorgesehene Systeman;dieGeltungsdauer diesesSystems
wurdedurchdieVerordnung(EWG)Nr.54l/70biszudemZeitpunktve.rlängert,
wodiespezifischen AbgabenaufWeininderGemeinschaft harmonisiertsind;
erfolgtdieseHarmonisierung nicht,sohatderRatjedochspätestens am31»
Dezember1973zuentscheiden ,inwieweitdieseRegelungbeizubehalten ,zu
ändernoderaufzuhebenist.
DieHarmonisierung derspezifischen AbgabenaufWeininderGemeimchr.ftist
bishernochnichterfolgt;dieAnwendungdergenanntenRegelung },ug:vigten
derlvjcemburgisehenWeinewirdauchweiterhinfürdaslandwirtschaftliche
EinkommendesGrossherzcgtums Luxemburgindembetreffenden Sektoreine
gewisseBedeutunghaben.
(1)AB1.Nr.L68tfom25.3.1970 »S.3
•••/•••

-2-
InAnbetrachtderübrigenindervorgenannten Verordnungaufgeführten
Gründeempfiehltessichdaher,dieGeltungsdauer dieserRegelungfr.r
einenZeitraumzuverlängern,während-dessenmitderEinführungdar
RichtlinieBetreffendeineharmonisierte Verbrauchsteuer aufWeinzu
rechnenist.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz1Unterabsatz 2desProtokollsbetreffenddasGrossherzq^um
Luxemburgbleibt .biszurAnwendungderRichtliniebetreffendeineharmoni­
sierteVerbrauchsteuer aufWeininderGemeinschaft undspätestensbis
zum31*Dezember1974inKraft.
DerRatentscheidet aufVorschlagderKommissionmitqualifizierter
Mehrheit,inwieweitdieseRegelungvondiesemZeitpruiktanbeizubehalten ,
zuändernoderaufzuhebenist«
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1974inKraft»
^ DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
verbindlich undgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam imNamendesRates
DerPräsident