6.2.87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 29/5 
Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates zur zwölften Änderung der Verordnung (EWG) 
Nr. 1837/80 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch 
KOM(87) 8 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 19. Januar 1987) 
(87/C 29/06) 
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 
des Rates ('), zuletzt geändert durch die Verordnung 
(EWG) Nr , wird zum Ausgleich für den Ein­
kommensausfall der Erzeuger bestimmter Gebiete eine 
Prämie je Mutterschaf gezahlt. Im Unterschied zu den 
für Gebiet 1 vorgesehenen Maßnahmen sieht die ge­
nannte Vorschrift für Gebiet 7 die Anwendung einer 
Sonderregelung, die sich auf die Gewährung der im Ge­
biet 2 gezahlten Prämien unter bestimmten Vorausset­
zungen stützt, nicht vor. Die Lage der Erzeuger im Ge­
biet 7 ist unter Berücksichtigung des Alters und der Qua­
lität der geschlachteten Lämmer der der Erzeuger im 
Gebiet 1 vergleichbar, denen die genannte Sonderrege­
lung zugute kommt. Im Gebiet 7 ist jedoch der Anteil 
der Erzeuger, die die zur Anwendung der genannten 
Sonderregelung vorgesehenen Voraussetzungen erfüllen, 
deutlich größer als im Gebiet 1, was auch in der Höhe 
O ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1. des durchschnittlichen Marktpreises zum Ausdruck 
kommt. Die Berechnung des Einkommensausfalls gemäß 
Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 ergibt 
deshalb für diese Erzeuger einen höheren Ausgleich als 
für das Gebiet 1. Für die Erzeuger im Gebiet 7 sollte 
deshalb eine Vergütung gewährt werden, die den im Ge­
biet 1 gezahlten Prämien Rechnung trägt. Artikel 5 der 
Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 ist daher entsprechend 
zu ändern — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
In Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 wird 
folgender Absatz 5a angefügt: 
„(5a) Für die Wirtschaftsjahre 1987 und 1988 
wird die für das Gebiet 7 berechnete Prämie je Mut­
terschaf um die Hälfte des Unterschieds zwischen 
dem für dieses Gebiet berechneten Betrag und dem 
Betrag erhöht, der in Gebiet 1 unter den Vorausset­
zungen gemäß Artikel 5 gezahlt wird, wenn der letz­
tere Betrag höher liegt." 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates über die Kontrolle der Zahlung von Beiträ­
gen, die bei der Ausfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen gewährt werden 
KOM(87) 9 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 19. Januar 1987) 
(87/C 29/07) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 
43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, in Erwägung nachstehender Gründe: 
Nach Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des 
Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der ge­
meinsamen Agrarpolitik ('), zuletzt geändert durch die 
Verordnung (EWG) Nr. 3796/85 (2), treffen die Mit-
O ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. 
O ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 17.