ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1537
Vol.1972/0211

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
\*
\
V
*
KOM(72)1537endg.
Brüssel,den6.Dezember1972
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurGenehmigung der'stillschweigenden Verlängerung
bestimmter ,zwischenMitgliedstaaten unddritten
Länderngeschlossener Handelsabkommen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(72)1537endg.

UMTSGIIEIDUKGDESRATES
zur.Genehmigungderstillschweigenden Verlängerung
bestimmter,zwischen'Mitgliedstaaten unddritten -
Länderngeschlossener Handelsabkommen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondereaufArtikel113,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom16»Dezember1969überdie
schrittweise Vereinheitlichung derAbkommenüberdieHandelsbeziehungen
zwischendenMitgliedstaaten unddrittenLändernundüberdieAushandlung
dergemeinschaftlichen Abkommen(l),insbesondereaufArtikel3,.
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe: .
FürdieimAnhangaufgeführten Abkommenwurdediestillschweigende Ver­
längerungüberdieÜbergangszeit hinausvomRatbereitsindenEnt­
scheidungenvom28.Januar1969(2),:.26.Juni1969,(3),:8»Dezember1969(4)?
20.Dezember1969(5),13.Juli1970(6),29.September1970(7),
23.NovemberI97O(8),25,Oktober1971(9)und28.Februar1972(10}
genehmigt. - ,........
1)ABl.Nr.L326vom29.12.196-9,S.39
2ABl«Nr.L43vom20»2.1969,S.15
3ABl.Nr»L159vom1,.7,1969,S.20
4ABl.Nr.L323vom24.12.1969,S.10
5)ABl.Nr.L6vom9.1.1970,S.1
•(6ABl,Nr.L157vom18.-7.1970,S.29
(7ABl.Nr.L225vom12.10.1970 ,S.24
8ABl.Nr.L262vom3,12.1970,S.18
9ABl.Nr.L248vom9.11.1971 »S.7
(10)ABl.Nr.L56vom7.3.1972,S.10

Diebetreffenden Mitgliedstaaten haben dieGenehmigung zurVerlängerung
diesar Abkommen beantragt ,umbis zurendgültigen Verabschiedung desProgramms
fürgemeinschaftliche Verhandlungen ,daszurZeit ausgearbeitet wird und
dieallmähliche Ablösung dereinzelstaatlichen durch gemeinschaftliche
Abkommen vorsieht ,eine Unterbrechung inihren vertraglichen Handelsbe­
ziehungen mit denbetreffenden dritten Ländern zuvermeiden .
Eshandelt sich darum ,dieVerlängerung vonHandelsabkommen mitdritten
Ländern über dieÜbergangszeit hinaus zugenehmigen ,unbeschadet der
sonstigen Verpflichtungen ,diedenbetreffenden Mitgliedstaaten ausdem
Gemeinschaftsrecht erwachsen .
Iäebetreffenden Mitgliedstaaten haben erklärt ,daßdieVerlängerung
dieser Abkommen kein Hindernis fürdieEinleitung vonVerhandlungen der
Gemeinschaft mit den betroffenen dritten Ländern sei und daß sie bereit
seien ,dieindenderzeitigen zweiseitigen Abkommen behandelten handels­
politischen Eragenbereiche indiegemeinschaftlichen Abkommen ,über die
gegebenenfalls verhandelt werde ,zuübertragen .
AmEnde derinArtikel 2derEntscheidung vom 16.Dezember 1969 vorgesehenen
Konsultation istfestgestellt worden –wie esauch diegenannton Er­
klärungen derbetreffenden Mitgliedstaaten bestätigen –,daßderInhalt
derzuverlängernden Rechtsakte während desgeplagten Verlängerungszeit –
raums kein Hindernis fürdieEinführung dergemeinsamen Handelspolitik
darstellt .
Daher können diese Abkommen stillschweigend füreinen bestimmten Zeitraum
verlängert werden –
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieimAnhang aufgeführten Handelsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und
dritten Ländern können bis zuden jewei.ls 'genannten Zeitpunkten ver­
längert werden .
Artikel 2
Diese Entscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zu

ANHANG
Mitgliedstaat Drittland . „Art ..undDatum desAbkommensAblauf nacü
Verlängerur sr
DEJ'TSCHLAND
BENELUX
FRANKREICHIndonesien
Spanien
SüdkoreaHandelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen22.4.1953
20.6.1960
8.4.1965
Bulgarien (*)Verlängerung fürdasJahr 1973 des
Protokolls zum Handelsabkommen
vom -- 13.5»19TO
Norwegen Hände 1sabkorxien 28.5*1957
Österreich Handelsabkommen 29«6.1957Norwegen
Osterreich
Polen (*) Verlängerung fürdasJahr 1973 des
Protokolls zum Handelsabkommen
vom 25.11.1971
Rumänien (*)
Sciïweden
Schweiz
Spanien
Tunesien
Tschechö ^-
slowakei (*)
Ungarn (*)
Albanien (*)
Bulgarien (*)
Ekuador
Indien (l)Verlängerung fürdasJahr 1973 des
Protokolls zumHandelsabkommen
vom 8.12.1970
Handelsabkommen 27.4.1957
Handelsabkommen
und Notenwechsel
Hände lsabkommen
Handelsabkommen8.12.1970
27.4.1957
21.6.1957
5.5.1961
2.6.1960
1.8.1958
Verlängerung fürdasJahr 1973 des
Protokolls zumHandelsabkommen
vom 6.4.1972
Verlängerung fürdasJahr 1973 des
Protokolls zum Handelsabkommen
parafiert am 23.11.1971
Verlängerung fürdasJahr 1973 des
Protokolls zum Handelsabkommen
vom 7.4.I972
Verlängerung fürdasJahr 1973 des
Protokolls zumHandelsabkommen
vom 23.1.1970
Handelsvertrag
Handelsabkommen und
Briefwechsel20.3.1959
i9.lO.i95931.3.1974
30.4.1974
7«4.1974
31.12.1973
30.4.1974
31.3.1974
31.12.1973
31.12.1973
28.2.1974
31.3.1974
14.4.1974
31.3.1974
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
20.3.1974 .
31.12.1973
(l)Verlängerung durch Notenwechsel
(*)DieGenehmigung zurVerlängerung wird hinfällig ,wenn einneues Protokoll
fürdas Jalrr 1973 vordem31.12.1972 abgeschlossen werden sollte .

-2-
Kitgliedstaat Drittland .' ArtundDatum desAbkommensAblauf -nach
Verlängerung
FRAMEEICH Irak
Libanon
Paraguay
Südafrika
Südkorea
Ungarn (*)Hände 1sabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
(l)Briefwechsel
Briefwechsel25.9.1967
25.3.1955
11.9.1956
18.4.1964
12.3.1963
Verlängerung fürdasJahr 1973 des
Protokolls zumHandelsabkommen
vom 5«1.197025.3.1974
10.4.1974
12.4.1974
31.12.1973
31.3.1974
31.12.1973
ITALIEN Dominikani sohe
Republik
ElSalvador
Indonésien
Iran
Israel
Jugoslawien
Norwegen
Südkorea.Hande lsabkommen
Hande lsabkommen
Zusatzprotokoll
Hande lsabkommen
Notenwechsel
Hande lsabkommen
Briefwechsel
Protokolle
Handelsabkommen - .1.
Protokoll und anschließenderund
und18.2.1954
30.3.1953
21.12.1955
23.3.1951
29.1.1958
23.3.I96I
5.3.1954
5.1.1956
21.10.1956
ll.-2.i964
1.7*1967
Notenwechsel
Handelsabkommen
Protokoll
'Notenwechsel
Handelsabkommen30.4.1969
20.5.1953
31.8.1959
10.5.1962
9.3.196511.3.1974
31.3.1974 ,
31.3.1974
9.2.1974
31.3.1974
31.12.1973
31.3.1974
8.3.1974
NIEDERLANDE Fi,nnl<and Hånde lsabkommen 8.12.1956 31.3*1974
UdSSR (*) Handels –undZahlungsabkommen 1
undspåtere Protokolle 2.7*1948 31.12.1973
(l)Verlängerung durch Notenwechsel ' ■ " ...
(*)DieGenehmigung zurVerlängerung wird hinfällig ,wenn einneues Protokoll
fürdasJahr 1973 vordem31.12.1972 abgeschlossen werden sollte .