Nr.C19/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.1.93
unddaßdiestärkereStellungeinesSystemsineinem
bestimmtenMitgliedstaatimVergleichzueinemande­
renSystemindiesemMitgliedstaat nichtdieVor­
machtstellung einesLuftfahrtunternehmens widerspie­
gelnsollte,demeinsolchesSystemgehört.missionsolltedaherbewußtsein,daßdurchdieAnwen­
dungderGruppenfreistellung Diskriminierungen zwi­
schencomputergesteuerten Buchungssystemen verur­
sachtwerden.DieserSachverhaltmachtdeutlich,daß
dieGruppenfreistellung vom„Verhaltenskodex "abge­
löstwerdensollte(woraufdieKommissionbereitshin­
gewiesenhat).
4.4.DerAusschußerinnertdieKommission ansein
Anliegen,daßcomputergesteuerte Buchungssysteme in
derganzenGemeinschaftwettbewerbsfähig seinsollten4.5.DerAusschußbehältsichvor,weitereBemer­
kungenzudencomputergesteuerten Buchungssystemen
inseinerStellungnahme zumVerhaltenskodex zuma­
chen.
GeschehenzuBrüsselam24.November1992.
DerPräsident
desWirtschafts-undSozialausschusses
SusanneTIEMANN
Stellungnahme zudemVorschlagfüreineVerordnung (EWG)desRateszurÄnderungder
Verordnung (EWG)Nr.1785/81überdiegemeinsameMarktorganisation fürZucker(*)
(93/C19/16)
DerRatbeschloßam9.Oktober1992,denWirtschafts-undSozialausschuß gemäß
Artikel198desEWG-Vertrags umStellungnahme zuvorgenannterVorlagezuersuchen.
DerWirtschafts-undSozialausschuß beschloß,HerrnCharlesPelletieralsHauptberichterstat ­
termitderVorbereitungderdiesbezüglichen Arbeitenzubeauftragen .
DerAusschußverabschiedete aufseiner301.Plenartagung (Sitzungvom25.November1992)
einstimmigfolgendeStellungnahme .
1.Vorbemerkungen
1.1.InArtikel303derAkteüberdenBeitrittPortu­
galsvom12.Juni1985sindfürdieEinfuhrvonRoh­
zuckerÜbergangsregelungen vorgesehen,umdieVer­
sorgungderportugiesischen Raffinierungsindustrie si­
cherzustellen .
1.2.NachMaßgabedieserÜbergangsbestimmungen
kannPortugaljährlich75000TonnenRohzuckeraus
vierAKP-Staateneinführen,mitdenendieportugie­
sischenRaffinerienvordemEG-BeitrittPortugals
MehrjahresVerträgeabgeschlossenhatten.1.3.InAbweichungvonArtikel16Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81kanndieseMenge
zueinemvermindertenAbschöpfungssatz eingeführt
werden,dernichtaufderGrundlagedesSchwellenprei­
ses,sonderndesInterventionspreises berechnetwird.
1.4.InderBeitrittsakteistfernervorgesehen,daß
PortugalimFallunzureichender Rohzuckerbestände
innerhalbderGemeinschaft durcheineVerordnung
derKommissionermächtigtwerdenkann,diefüreine
angemesseneVersorgungseinerRaffinerienerforderli­
chenZuckermengen ebenfallszudemreduziertenAb­
schöpfungssatz ausDrittländerneinzuführen .
1.5.DiesebesondereEinfuhrregelung ,diedem
Zweckdient,einederZuckernachfrage inPortugal
entsprechende VersorgungderRaffinierungsindustrie
sicherzustellen ,läuftam31.Dezember1992aus. f1)ABl.Nr.C265vom14.10.1992,S.3.

25.1.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C19/47
1.6.AuchdiederzeitigeProduktionsquotenregelung
imZuckersektorläuftam30.Juni1993aus.Gemäß
derVerordnung (EWG)Nr.1785/81mußderRatvor
dem1.Januar1993einenBeschlußüberdieabdem
1.Juli1993geltendegemeinsameMarktorganisation
fürZuckerfassen.
1.7.DadieKommissionbislangnochkeinendiesbe­
züglichenVorschlagunterbreitethat,dürftederRat
dieseFristunmöglicheinhaltenkönnen.
1.8.Umsicherzustellen ,daßabdem1.Juli1993
eineKohärenzzwischendenBestimmungen überdie
Rohzuckereinfuhren nachPortugalundderneuenge­
meinschaftlichen Zuckermarktordnung besteht,istes
angezeigt,ineinerVerordnungdieinderZeitvom
1.Januar1993bis30.Juni1993aufPortugalanzuwen­
dendenVorschriftenfestzulegenundgleichzeitigvorzu­
sehen,daßdieneue,ab1.Juli1993geltendeZuckerver­
ordnungauchBestimmungen überdieVersorgungder
Raffinierungsindustrie inderGemeinschaft (einschließ­
lichPortugals)enthält.
1.9.VordiesemHintergrundschlägtdieKommis­
sionalsovor,diederzeitfürPortugalgeltendenBestim­
mungenumsechsMonatezuverlängern,wobeidie
Einfuhrmengen andiesenZeitraumangepaßtwerden.
2.AllgemeineBemerkungen
2.1.DerWirtschafts-undSozialausschuß bedauert,
daßdieKommissionnichtzugleicheinenVorschlagfürdieneueZuckermarktordnung undeinenVorschlag
betreffenddieVersorgungsbedingungen dergemein­
schaftlichenRaffinierungsindustrie unterbreitethat.Er
hätteindemFallnureineStellungnahme zurVersor­
gungderportugiesischen Raffinierungsindustrien abzu­
gebenbrauchen.
2.2.DerAusschußmußdieFragealsoineinerspäte­
renStellungnahme zuderab1.Juli1993geltenden
gemeinsamenMarktorganisation fürZuckererneut
aufgreifen.
3.BesondereBemerkungen
3.1.DaeinezweimaligeÄnderungderBedingungen
fürdieVersorgungderportugiesischen Raffinerienin­
nerhalbwenigerMonatedenHandelbeeinträchtigen
würde,befürwortetderAusschußdenVerordnungsvor­
schlagderKommission .
3.2.DieseZustimmunggreiftjedochnichtderStel­
lungnahmevor,diederAusschußzueinemspäteren
ZeitpunktzudenVorschlägenderKommissionfürdie
ab1.Juli1993geltendenVersorgungsbedingungen der
Raffinierungsindustrie derGemeinschaft (einschließlich
Portugals)abgebenwird.
3.3.DerAusschußbetont,daßindiesenVorschlägen
derNotwendigkeit einerGemeinschaftspräferenz auf
demportugiesischen MarktfürWeiß-undRohzucker
mitUrsprunginderGemeinschaftRechnunggetragen
werdenmuß.
GeschehenzuBrüsselam25.November1992.
DerPräsident
desWirtschafts-undSozialausschusses
SusanneTIEMANN