ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)126
V ol.1977/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)126 endg.
Brüssel ,den 13.April 1977
V orschlag für eine
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zur vierten Änderung der Verordnung (EWG )Nr.1163 /76
über die Gewährung einer Umstellungsprämie imWeinbau
(V on der Kommission dem Rat vorgelegt )
K0M(77 )126 endg .

BEGRÜNDUNG
Der .vorliegende Vorschlag füreine Verordnung hatzumZiel ,eine
Abweichung vondenBeatimmungen inArtikel 3Absatz 2Buchstabe b),
erster Strich ,derVerordnung (EWG)Nr.II63/76des .Rates ,vom17Mai
1976 ,über dieGewährung einer Umstellungsprämie imWeinbau ,zuermög­
lichen .Diebetreffende Bestimmung sieht vor ,dass dieGewährung der'
Prämie abhängig istvonderVerpflichtung desAntragstellers ,fürdas
Wirtschaftsjahr I976/77biszum1.Mai1977 dieReben aufdenFlächen ,
fürdiediePrämie beantragt wurde ,zuroden oder roden zulassen .
DieVerordnung (EWG )Nr.2034/lSsieht vor ,dass diezuständigen
Behörden derMitgliedstaaten verpflichtet Sind ,bestimmte Überprüfungen
.,anOrtund Stelle vorzunehmen umfestzustellen ,obdieVoraussetzungen
t
fürdieGewährung derPrämie erfüllt ,sind ,undumdenPrämienbetrag
•festzusetzen .
Dadie jüngsten Schlechtwetterverhältnisse ineinem Mitgliedstaat
dienormale Abwicklung dieser Überprüfungen verzögert haben ,wird der
TErmin des 1.Mai 1977 von denInteressenten trotz dervordem 16.Januar
1976 eingereichten Rodungsverpflichtung nicht eingehalten werden können .
Ausdiesem Grunde wird vorgeschlagen zugenehmigen ,dass dieRodungen
derReben zum 15.Juni 1977 durchgeführt werden können .

Vorschlag für eine
VERORDNUNG?' (EWG )'DES' RATES' •
zurvierten Änderung derVerordnung (EWG)Nr.1163 /76
über dieGewährung einer Umstellungsprämie imWeinbau
DER RATDEREUROPAI SCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein - '
schaft ,insbesondere aufArtikel 43»
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,(l)
nach Stellungnahme desWirtsohafts -undSozialausschusses ,(2)
inErwägung nachstehender Gründe : ;
DieVerordnung (EWG)Nr.H63/76desRates vom17.Mai1976 (3)»zuletzt ge­
ändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.530/77(4)»sieht dieGewährung einer
Prämie fürdenWeinbau vor»Nach Artikel 3Absatz 2Buchstabe b)erster
Strich ,muss sich derAntragsteller verpflichten ,fürdasWirtschaftsjahr
1976/77biszum1.Mai1977 dieReben aufdenFlächen ,fürdiediePrämie
beantragt wurde ,zuroden oder roden zulassen .DieVerordnung (EWG)Nr.
2034/76derKommission vom17.August 1976 zurRegelung derEinzelheiten und
derVoraussetzungen fürdieGewährung derUmstellungsprämie imWeinbau (5),
erlegt denzuständigen Behörden derMitgliedstaaten dieVerpflichtung auf ,vor
derRodung bestimmte Kontrollen vorzunehmen umfestzustellen ,obdieVoraus­
setzungen fürdieGewährung derPrämie erfüllt sind ,undumdenPrämienbe -
trag festzusetzen .Diese Kontrollen ,dieeine Besichtigung anOrtund Stelle
erfordern ,'sind durch dieSchlechtwetterverhältnisse derletzten Zeit ver­
zögert worden . .
•••/•••
(1)Stellungnahme abgegeben am
(2)Stellungnahme abgegeben am
(3)ABL .Nr.L135vom24.5.1976 ,S.34
(4)ABL .Nr.L6£vom16.3.1977 »S.3
(5),ABL .Nr.L226vom18.8.1976 ,S.10

-2-
_E.s_gPP-f.LgM * daher ,den Endtermin fürdie Rodungen auf den 15.Juni 1977
zuversc hieben.Dieser Aufschub führt zueiner entsprechenden Änderung des Zeit
punkts ,abwelchem dieJlitgliedstaaten .bestimmte ^Kontrollen durchzuführen haben
Eserscheint zweckmässig ,denFall vorzusehen ,dass derartige Änderungen
sich auch imLauf kommender Wirtschaftsjahre als notwendig erweisen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
'Artikel 1
Abweichend von denentsprechenden Bestimmungen de;rVerordnung (EWG)
Nr.H'63/76gilt fürdasWirtschaftsjahr 1976/77 *
-die Rodung von Reben zum Zwecke der Gewährung der Umstellungsprämie muss
bis zum 16.Juni 1977 erfolgen ;
-dieMitgliedstaaten führen dieinArtikel 6Absatz 1vorgesehenen Über-
 
wachungen von diesem Zeitpunkt abdurch .
•Artikel 2 ,
Artikel 4Absatz 5derVerordnung (EWG)Nr.II63/76erhält folgenden
Unterabsatz : . - 1
"Nach demselben Verfahren kann dieFrist für die Durchführung der Rodungen
♦ .•geändert werden ."
χ
Artikel 3
.Diese Verordnung tritt am1.Mai 1977 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar 'injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel den ImNamen des Rates
Der Präsident