ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)524
Vol.1981/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)524 endg .
Brüssel ,den 22.September 1981
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.1144 /81über dieGrundregeln
fürdieDestillation des inArtikel 15derVerordnung (EWG )
Nr.337/79genannten Tafelweins
(vonderKommission demRatvorgelegt )
r:J .
\v
V"^T\
K0M(81 )524endg .

CjDW|Ç2-H
BEGRÜNDUNG
Umdenernstenundanhaltenden Schwierigkeiten aufdemTafelweinmarkt zu
begegnen,wurdemitderEröffnungeinerzweitenTranchederaussergewohn-
lichenDestillation durchdieVerordnung (EWG)Nr.2328/81desRates(1)zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)1144/81(2)eineneueInitiativeergriffen.
Wegenderbeschränkten Destillationsmoglichkeiten indenWeinbauzonen
«V
CIIIa)undCIIIb)undumdieDestillation vonWeinausdiesenZonen
undanderenWeinbauzonen zuerleichtern,wirdeinemitderVerordnung (EWG)
Nr.2328/81eingeführte Transportbeihilfe gewährt,fallsderWeinineiner
Entfernung vonmindestens 300KmvomErzeugungsort destilliert wird._
DaesinderGemeinschaft Brennergibt,dieherkömmlich erhebliche Wein-
mengeninausserhalb jederWeinbauzone gelegenenAnlagendestillieren ,
schlägtdieKommissionvor,dieseTransportbeihilfe auchaufdieseBren­
nerauszudehnen,umdieaussergewohnliche Destillation möglichstwirksamzu
machen.
DieAnnahmediesesVorschlagsfüreineVerordnungwirdkeineErhöhungder
fürdiezweiteDestillation ,stranchevorgesehenen Ausgabenbewirken.
(1)A31.Nr.L230vom14.08.1981,S.1
(2)ABl.Nr.L120vom01.05.1981,S.1

VORSCHLAG FÜREINE
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)nr.1144/81überdieGrundregelnfürdie
Destillation desinArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.337/79genannten
Tafelweins
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,""""
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.337/79desRatesvom5.Februar1979
überdiegemeinsameMarktorganisation fürWein(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3456/80(2),insbesondere aufArtikel15Absatz
1,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
tdesRatesi
InderVerordnung (EWG)Nr.1144/81V(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2328/81(4),isteineaussergewohnli cheDestillation vonTafel­
weinvorgesehen,umd^e^^cl^werV?'farktkrisezubeheben.Dabeiwirdinsbesonderewegen
derbeschränkten Destillationskapazitaten indenWeinbauzonen CIIIa)und
CIIIb)einezusätzliche Beihilfegewahrt,wennderindiesenZonen
erzeugteWeinUbereineEntfernung vonmindestens 300KminandereWein--
bauzonenzurDestillation befördertwird.
UmdieBrenner,derenDestillationsanlagen ausserhalb ■}rgendeinerWeinbauzone
liegen,von• dieserzusatzlichen Beihilfenichtauszuschlies-
sen,istesangebracht,ihnenebenfallsdieseBeihilfezugewähren.–
HATFOLGENDE VORORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl.Nr.L54vom05.03.1979 S.1
(2)ABl.Nr.L360vom3.1.12.1980,S.18
(3)ABl.Nr.L120vom01.05.1981,S.1
(4)ABl.Nr.L230vom14.08.1981,S.1

Artikel 1
Artikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1144/81erhaltfolgendeFas­
sung:
"3.FürindenWeinbauzonen CIIIa)undCIIIb)erzeugtenTafelwein,der
Gegenstand zwischendem17.August unddem14.Oktober1981
geschlossene rLieferverträge istundderausserhalbdieserZonenin
einerEntfernungvonmindestens300kmvomErzeugungsort
destilliert wordenist,wirddemDestillateur einezusätzlicheBeihilfe
von1,65ECU/hlgezahlt".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom17.August1981.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich und>giltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident