ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)253
Vol.1978/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)253 endg.
Brüssel,den12.Jum1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdasVerfahrenzurÄnderungdesauflandwirtschaftliche Erzeug­
nisseanzuwendenden Zolltarif chemas
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)253endg.

Begründung
ZieldiesesVorschlagsisteineVerfahrensvereinfachung indenFallen,in
denenGrundverordnungen zurErrichtung einergemeinsamen Marktorganisation
aufGrundvonÄnderungen imWarenschema desGemeinsamen Zolltarifs zuändern
sind,oderindenenesnotwendigist,dieindiesenVerordnungen verwendeten
Bezeichnungen zuändern.
DieindenGrundverordnungen durchzuführendenÄnderungenbetreffenHinweise
aufTarifstellen oderWarenbezeichnungen undsindreintechnischer Art.
Mitdervorgeschlagenen Vereinfachung wäreeskünftigmöglich,derartige
Änderungen gemässdemVerfahrenderVerwaltungsausschüsse vorzunehmen .
FürdieErzeugnisse,dieunterdieVerordnung (EWG)Nr.827/68fallenund
fürdiekeinVerwaltungsausschuss besteht,wirdderVerwaltungsausschuss für
öleundFettealsimSinnedervorgeschlagenen Massnahmenzuständigerklärt.
Eserscheintnichtalsangemessen,verschiedene Ausschüsse zubestimmen,die
sichmitvergleichbaren Erzeugnissen beschäftigen ,dadieAufgabedes
vorgeschlagenen Ausschusses reintechnischer Artist.
DasichderVorschlagaufArtikel43desVertragsgründet,mussdas
Europäische Parlamentangehörtwerden.
Esergebensichkeinefinanziellen Auswirkungen fürdenGemeinschaftshaushalt .

VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
über das Verfahren zur Änderung des auf landwirtschaft­
liche Erzeugnisse anzuwendenden Zolltarif Schemas
DERRAT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft ,insbesondere auf Artikel 43»
gestützt aufdieVerordnung (EWG )Nr.827/68desRates vom28.Juni 1968 über
diegemeinsame Marktorganisation fürbestimmte inAnhang IIdesVertrages
aufgeführte Erzeugnisse zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG )Nr.
2560/77 »insbesondere aufArtikel 6,
aufVorschlag derKommission , v
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
in^rwägung nachstehender Gründe »
Das Zolltarifschema für landwirtschaftliche Erzeugnisse beruht auf der Nomen­
klatur desBrüsseler Zollrats .Diese Nomenklaturen sind Instrumente ,nie ?,um
Zwecke ihrer einheitlichen Anwendung anhand dergemachten Erfahrungen regelmäßig
angepaßt werden müssen . Außerdem muß sichergestellt werden ,daß das Zollta -
rifschema jederzeit ein geeignetes Werkzeug zur Durchführung der gemeinsamen
Agrarpolitik bleibt .Deshalb istdiese Nomenklatur häufig abzuändern ,und
wenn diejeweilige Änderung auch nicht denZolltarif selbst berührt ,muß sie
doch ingewissen Fällen zum Gegenstand einer Verordnung gemacht werden ,die
sich auf Artikel 43desVertrages stützt .
DasZolltarifschema wird invielen Verordnungen desRates alsMittel zurUn­
terscheidung zwischen Warengruppen und zurBeschreibung vonErzeugnissen ver­
wendet .
Änderungen derNomenklatur können Änderungen desWortlauts derbetreffenden
Verordnungen erforderlich machen .
••J••
(1)ABl .Nr.L151vom30.6.1968 ,S.16
(2)AB1 .Nr,l303vom28.11.1977 ,S.1

-2-
DiezurVerfügung stehenden Verfahren ermöglichen esnicht immer ,diebetreffenden
Verordnungen rascFt "sollten solche Änderungen nach demVerfahren des
Artikels 38derVerordnung Nr»136/6S/EWGdesRates vom22#Septern"ber 19^6
(über dieErrichtung einer gemeinsamen Marktorganisation fürFette ) zu­
letzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.2560/77» bzw .nach denent­
sprechenden Bestimmungen anderer Verordnungen zurErrichtung gemeinsamer
Marktorganisationen betreffend landwirtschaftliche Erzeugnisse ,vorgenommen
werden können
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN !
Einziger Artikel
1.Unbeschadet bestehender Bestimmungen kann dieKommission nach dem Verfah­
rendesArtikels 58derVerordnung Nr.I56/66/EWGundentsprechender Arti
kelanderer Verordnungen zurErrichtung gemeinsamer Marktorganisationen
die Nomenklatur des Gemeinsamen Zolltarifs für landwirtschaftliche Erzeug
nisse ,die einer gemeinsamen Marktorganisation unterliegen ,sowie den
Wortlaut anderer verordnungen desRates ändern ,wenn solche Änderungen
dieFolge vonÄnderungen dieser Nomenklatur sind .
2.ZumZwecke derAnwendung dieser Verordnung wird dergemäß Artikel 37derVer­
ordnung Nr.136/66/EWGeingesetzte Ausschuß alsfürdiedurch dieVerordnung
Nr.827/68erfaßten Erzeugnisse zuständig erklärt .
a-
Diese "erordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
(5)AB1 .Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025/66