ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)851
Vol.1968/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFFEN
KOM(68)851endg.
Brüssel,den6.November1968
Entwurfeiner
VERORDNUNG DESRATES
überdieErhöhungderMengeundderReservedes
Gemeinschaftszollkontingentes fürFerrosilizium­
manganderTarifnr.73.02DdesGemeinsamen
Zolltarifs
Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG-)DESRATES
überdieErhöhungdesGemeinschaftszollkontingents
fürPerrochrom miteinemGehaltanKohlenstoff von
0,10Gewichtshundertteilen oderwenigerundanChrom
vonmehrals30"bis90Gewichtshundertteilen
(hochraffiniertes Perrochrom)derTarifnr.
ex73.02EIdesGemeinsamenZolltarifs
Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieErhöhungderMengeundderReservedes
Gemeinschaftszollkontingentes fürRohaluminium der
Tarifnr.76.01AdesGemeinsamenZolltarifs
Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieErhöhungderMengedesGemeinschaftszollkon –­
tingentsfürRohmagnesium derTarifnr.77.01Ades
Gemeinsamen Zolltarifs
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(68)851endg.

BEGRÜITUJITG
1.Mitden"beigefügten Verordnungsentwürfen wirddenvonverschiedenen Mitglied­
staateneingereichten Anträgenentsprochen ,diefürFerrosiliziummangan ,
hochraffiniertes Ferrochrom undAluminiumeröffneten Gemeinschaftszollkontin -
gentefür1968autonomzuerhöhen.
EinweitererVerordnungsvorschlag wurdeimAnschlussandieÜberprüfung
derLageimMagnesiumbereich ausgearbeitet 5diesePrüfunghattederRat
beimErlas,sseinerursprünglichen Entscheidung ,1968fürdiesesMetall
einGeroeinschaftszollkontingent inHöhevon10.000Tonnenzueröffnen,
fürdenMonatOktoberangesetzt.(Entscheidung vom29»Februar1968,
veröffentlicht imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Hr.L61vom
8.März1968).
DerEntwurffüreineVerordnungüberdieErhöhungdesGemeinschaftszoll -
kontingentesfürZeitungsdruckpapier wurdeciemRatschonmitSchreiben
vom. übermittelt ,währendderAntragaufErhöhung
desfür1968eröffnetenGemeinschaftszollkontingentes fürFerrosilizium ,
dervonderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion angekündigt und
entsprechend begründetwordenwar,nochnichtübeimittelt wordenist.
2.InderBegründungbetreffendZeitungsdruckpapier wirdunterZiffer2
schonausgeführt ,dassdieDienststellen derKommissionmitdenSach­
verständigen allerMitgliedstaaten aufeinerSitzungvom1.und2.
Oktober1968geprüfthatten,obderbeantragtenErhöhungentsprochen
werdenkann.
FürFerrosiliziummanganlassensichanhandderaufdererwähntenSitzung
jziiofljnmongestellten Informationseinzelheiten nachstehende Vorausschätzungen
fürdasJahr1968aufstellen ;mitdieserAufstellungwirddemvonder
deutschenDelegationaufder479«TagungdesAusschussesderStändigen
VertretergeäussertenWunscheentsprochen (sieheDok.1303/68(RP/CRZ29)
And.Ivom18.September1968).

-2-
Deutschland (BR)
Prankreich
Italien
Niederlande
B.L.W.U.Verbrauch .
(inTonnen )
67.500
15.000
44-000
1.400
5-300
133.200Erzeugung :
(inTonnen )
29.847
33.500
-500
63.847
Ausfuhren in
dritte Länder
(inTonnen )
600
500Aktiver
Verede lungsve rkehr
(inTonnen )
5.000
2.500
1.100500
8.000
Bedarf der Gemeinschaft anEinfuhren aus dritten Ländern s
133.200 -(63.847 +1.100 +8:000 )=60.253 Tonnen .
DaderGemeinschaft einGemeinschaftszollkontingent inHöhe von 50.000 Tonne :
eröffnet worden war ,bleibt fürdasJahr 1968 einBedarf inHöhe von
10.253 Tonnen durch Einfuhren aus dritten Ländern zudecken .
DieKommission vertritt jedoch dieAnsicht ,dass esbeiautonomen Gemein -
schaftszollkontingenten nicht damit getan ist,' einfach ,systematisch eine !
Kontingentsmenge zugewähren ,diedemgeschätzen Einfuhrbedarf ausdritten
Ländern entspricht ,dadiese Berechnungsmethode fürdieGemeinschaf tsproduktl
nachteilig sein oder aber eine eventuelle Ausweitung dieses Sektors beein­
trächtigen könnte .Aus diesen Gründen darf nach Ansicht derKommission
beiderPestsetzung derMenge eines autonomen Gemeinschaftszollkontingentes '
nicht dieLagedesbetreffenden Sektors unberücksichtigt bleiben .Daher '
beschränkt sich imFalle vonFerro siIiziummangan der Verordnungsentwurf
•••J0••

-3-
darauf ,"dieschon eröffnete Kontingentsmenge um7.000Tonnen zuerhöhen .
Wieschon inderVerordnung desRates (EftG)Nr.1423/68vom'
12.Sep-tember 1968 (Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Kr.L226
vom14.September 1968 ,Seite l)sieht auch derbeigefügte Verordnungs­
entwurf vor ,dass diezusätzliche Kontingentsmenge von7.000 Tonnen auf
dieReserve übertragen wird ,diesich somit vön -16.000 Tonnen auf
23.000 Tonnen erhöht -.
Nach denaufderSitzung vom 1.und 2.Oktober 1^68 für1968 gemachten
Angaben liegt derBedarf derGemeinschaft anhochraffiniertem Ferrochrom
..bei >ungefähr 123.000 Tonnen ;dieProduktion beläuft sich auf125.000 Tonnen ,
■während sich' d'ieAusführen indritte Länder undderaktive Veredelungs -
verkehr aufinsgesamt etwa 22.000 Tonnen belaufen .
Diese Ferrolegierung stellt insofern einen Sonderfall dar ,alsder
Antrag aufErhöhung desGemeinschaftszollkontingents umwenigstens
1.500 Tonnen auf Gemeinschaftsebene durch keinen Einfuhrbedarf aus dritten .
Ländern zubegründen ist .Esseijedoch darauf hingewiesen ,dass noch 1967 ".
die Gesamtmenge dervon derKommission genehmigten -nationalen -Zollkontingente
fast 4.000 Tonnen erreichte ,während dasderzeitig eröffnete Gemeinschafts -
skontingent sich nur auf 3.000 Tonnen belauft .Wie indembeigefügten
Verordnungsentwurf dargelegt wird ,dürfte eszweckmässig sein ,diefrühere
Lage ingewissem Masse zuberücksichtigen ,umbestimmte traditionelle
Handelsströme .zwischen derGemeinschaft unddritten Ländern niöht plötzlich
zubeeinträchtigen ,dieVerwender vonhochraffiniertem Ferrochrom -der
Gemeinschaft gleichzeitig jedoch .dazu anzureizen ,sich immer mehr bei
denErzeugern in -derGemeinschaft zuversorgen .Alis cLiesem Grunde wird
eine annehmbare Erhöhung desgegenwärtig eröffneten Geaeinschaftszoil -
kontingents um900 tinBetracht gezogen .
Ausden .schon unter Ziffer 5derBegründung für -Zeitungsdruckpapier dax-'
gelegten Gründen (indexAnlage zumsSchreiben .vom..... ...),sieht der '''
beigefügte Verordnungsentwurf vor ,dass diese Erhöhung auf -dieGemein -
schaftsreserve übertragen wird .
00»/a«•

\-4-
4.DerEntwurf füreine Verordnung über dieErhöhung desGemeinschaftszoll -
kontingentes fürRohaluminium bedarf keines besonderen Kommentars ,daer
alle wesentlichen Angaben über diefür1968 gemachten Schätzungen bringt
und die geplante Erhöhung wie beiFerro Siliziummangan aufdie Reserve
übertragen wird . |
5.ZuderLage beiRohmagnesium ,deren erneute Überprüfung derRatfürOktober
angeregt hatte ,lassen sich denStatistiken undSchätzungen ,die die Sachver­
ständigen aller Mitgliedstaatai vor allem aufdergenannten Sitzung vom
1.und 2.Oktober 1968 vorbrachten ,folgende Angaben entnehmen :
verbrauch' Erzeugung
(int) (int)
Deutschland (BR)44.000
Franreich 4.600
Italien 1.5Q0
îliederlande 400
B.L.W.U. 1.030?ranreich
Italien
îliederlande
B.L.W.U.2.250
4.600
8.000Ausfuhren nach dritten
Ländern
(int)
150
150
700Aktiver Veredelungsvea
51.530 14.850 1.000(int)
13.500
500
30
14.030
Bedarf der Gemeinschaft anEinfuhren aus dritten Ländern :51*530 -
(14.850 +1.000 +14.030 )=21.650 t.
Das fürRohmagnesium ,eröffnete Gemeinschaftszollkontingent inHohe von
20.000 tliesse sich umungefähr I.65O terhöhen ;dajedoch derzusätzliche
Bedarf von Einfuhren ausdritten Ländern sich nur auf nicht legiertes
Magnesium bezieht ,dürfte esangebracht sein ,sich aufdiese Magnesium -
qualität zubeschränken .
Nach dervomRatfür1968 gewählten Aufschlüsselung ,d.h .1.300 tnicht
legiertes Magnesitun bei20.000 tRohmagnesium (legiert undnicht legiert )
dürfte esangemessen sein ,dasGemeinschaftszollkontingent fürRohmagnesium
um120 tzuerhöhen . .

-5-
Wieauchbeihochraffiniertem Ferrochrom (siehevoranstehendeZiffer3)
wirdgeplant,mitdieserzusätzliche MengeeineGemeinschaftsreserve zu
"bilden.

ANLAGE A
. Entwurf einer
■VERORDNUNG f-EWG )DESRATES
über dieErhöhung derMenge undderReserve des
Gemeinschaftszollkontingentes fürFerrosilizium -
mangan derTarifnr .73.02 DdesGemeinsamen
Zolltarifs
(vonderKommission demRatvorgelegt )
DER RATDER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf .denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere aufArtikel 28, - .
gestützt aufdenVorordnungsentwurf derKommission ,und
inErwägurg nachstehender Gründe s
Mitseiner Entscheidung vom29«Februar 1968 (l)hatderRatfür
Ferroailiziummangan derTarifnr .13-02 DdesGemeinsamen Zolltarifs
einvertragsmässigen Gemeinschaftszollkontingent inHöhe von40.000 Tonnen
eröffnet und zwischen denMitgliedstaaten aufgeteilt ;mit seiner .
Verordnung (EWG)Er.1423/68vom12.September 1968 (2)wurde obengenannte
Zollkontingentsmenge autonom auf50.000 Tonnen erhöht .
Anhand dervondenSachverständigen aller Mitgliedstaaten gemachten
Voraussohätzungen lässt sich derVerbrauch unddieProduktion derbetref­
fenden Ware inderGemeinschaft fürdasJahr 1968 mit 133.200 bzw .
63.847 Tonnen veranschlagen .Unter Berücksichtigung dermit1.100 Tonnen
angesetzten Ausfuhren indritte Länder sowie der Einfuhren imRahmen des '
aktiven Veredelungsverkehr vonungefähr 8.000 Tonnen lässt sich damit
rechnen ,dass derEedarf derGemeinschaft anEinfuhren ausdritten
Ländern fürdasganze Jahr 1968 60.253 Tonnen betragen wird .Eine
•••/90*
(1)ABderEuropäischen Gemeinschaften Nr.Ll6l vom8.März 1968 ,S.2
(2)ABderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L226vom14.September 1968 ,S.1

-2- ANLAGE A
Kontingentsmenge inHöhe von insgesamt 50.000 Tonnen war schon vom Rat
eröffnet worden .Umdaher dieeventuellen Entwicklungsaussichten des
Produktionssektors inderGemeinschaft nicht zubeeinträchtigen ,istes
angezeigt ,indieser Verordnung nur eine zusätzliche Menge von 7.000 t
inBetracht zuziehen .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
Artikel 1
DasmitEntscheidung vom29.Februar 1968 undVerordnung vom 12.September 15
eröffnete Gemeinschaftszollkontingent fürFerrosiliziummangan der
Tarifnr .73.02 Ddes Gemeinsamen Zolltarifs wird von 50.000 Tonnen auf
57.000 Tonnen erhöht .Die inArtikel 2Absatz 2der genannten Entscheidung
vorgesehene und mit obiger Verordnung vergrösserte Reserve wird auf
23.000 Tonnen erhöht .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,den ImNamen des Rates

Entwurfeiner
VERORDNUNG (EV.TG)DESRATESANLAGEB
überdier.-.„ohungdesGemeinschaftszollkontingents
fürFerrocnrommiteinem -GehaltanKohlenstoff von
0,10Gewichtshundertteilen oderwenigerundanChrom
vonmehrals30bis90Gewichtshundertteilen
(hochraffiniertes Perrochrom)derTarifnr.exJ3»02EI
desGemeinsamen Zolltarifs
(vonderKonmissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts--
gemeinschaft ,insbesondere auf-Artikel28, .
gestütztaufdenVerordnungsentwurf derKommissiön,und:
inErwägungnachstehender Gründe:
MitseinerEntscheidung vom29«Februar1968(l),hatderRatfürFerrochrom
miteinemGehaltanKohlenstoff von0,10.Gewichtshundertteilen oderweniger
undanChromvonmehrals30bis90Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes
Ferrochrom )derTarifm.ex73-02EIdesGemeinsamenZolltarifsein
vertragsmässig^n Gemeinschaftszollkontingent inHöhevon3.000Tonnen
eröffnetundzwischendenMitgliedstaaten aufgeteilt .
*Hältmansichausschliesslich andievondenMitgliedstaaten mitgeteilten
neuestenVerbrauchs-undProduktionsvorausschätzungen ,soscheint&er:
Gemeinschaftsbedarf imJahre1968mitdemobenerwähnten Gomeinschafts
zollkontingent von3.000Tonnenmehroderwenigerweitestgehend gedeckt
wordenzukönnen.ImJahre1967beliefensichjedochdievonderKommission
aufderGrundlagedesProtokolls Nr.XIimAnhangzumAbkommenüberdie
(l)AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr...L6lvom8.,März1968,
Seite5

-2- ANLAGE B
Liste Ggewährten nationalen Zollkontingente aufinsgesamt 3.960 Tonnen .
Imvorliegenden Fall dürfte esdaher ausnahmsweise zweckmässig sein ,die
für1968 gewährte Menge inangemessener Weise zuerhöhen ,damit die
traditionellen Handelsströme zwischen bestimmten Verbrauchern der Gemein­
schaft undDrittlandslieferanten nicht zuplötzlich beeinträchtigt werden .
Miteiner Kontingentsmenge von3.900 tfürdasganze Jahr 1968 dürfte
sich dieses Ziel erreichen lassen ,und dieVerbraucher inderEWGdennoch
dazu veranlasst werden ,sich mehr .inderGemeinschaft zuversorgen .Eine
Kontingentsmenge inHöhe von 3.000 Tonnen war schon vom Rateröffnet
worden .Demnach ist indieser Verordnung lediglich eine zusätzliche Menge
von 900 tzuberücksichtigen .
Ein Verfahren zurAusnutzung des zusätzlichen Zollkontingents inForm
einer Zuteilung andenMitgliedstaat ,derdieErhöhung seines Anteils
beantragt hat ,dürfte nicht geeignet sein ,demGemeinschaftscharakter
desbetreffenden Zollkontingents zuwahren .Esistdaher angezeigt ,mit
der gesamten zusätzlichen Menge eine Gemeinschaftsreserve zubilden .Die
Mitgliedstaaten ,dienach Ausschöpfung ihrer Quoten ausdem zuAnfang
des Jahres durch den Rateröffneten Zollkontingent einen zusätzlichen
Bedarf decken wollen ,müssen nach den indieser Verordnung festgelegten
Anteilen automatisch eine Ziehung ausderReserve vornehmen .Diese Zie­
hung istvonden einzelnen Mitgliedstaaten durchzuführen ,wenn ihre
jeweilige zusätzlichen Quoten nahezu vollständig ausgeschöpft sind und
zwar sooftesdie Reserve gestattet .Dieses Verwaltungsverfahren erfordert
eine enge Zusammenarbeit zwischen denMitgliedstaaten und derKommission ,
dieden Stand derAusschöpfung der Kontingentsmenge verfolgen und die
Mitgliedstaaten darüber unterrichten muss .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
Artikel 1
DasmitEntscheidung vom29-Februar 1968 eröffnete Gemeinschaftszoll -
kontingent fürFerrochrom miteinem Gehalt anKohlenstoff ,von0,10
Gewichtshundertteilen oder weniger und anChrom vonmehr als 30bis
90Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes Ferrochrom )der
1«sI0••

-3- ANLAGE B
Tarifnummer ex73.02 EIdesGemeinsamen Zolltarifs wird von 3.000 auf
3.900 terhöht .
Diese zusätzliche Menge von900 tbildet dieReserve desGemeinschafts -
zollkontingents .
Artikel 2
IstdieinArtikel 2derEntscheidung vom29.Februar 1968 festgesetzte
ursprüngliche Quote eines Mitgliedstaaten vollständig ausgeschöpft ,so
zieht dieser Mitgliedstaat unter Benachrichtigung derKommission unver­
züglich eine zweite Quote inHöhe von' 25v.H. seiner ursprünglichen
Quote ,sofern dieReservemenge dies gestattet .
Istdiese von einem Mitgliedstaat gezogene Quote bis zu90v.H „oder
mehr ausgeschöpft ,sozieht dieser Mitgliedstaat nach denBestimmungen
desAbsatzes 1eine dritte Quote ingleicher Höhe wie die zweite .Diese
Verfahren wird bis zurAuschöpfung der Reserve ingleicher Weise wieder­
holt .
Abweichend vonAbsatz 1und 2kann jeder Mitgliedstäat unter dendort
festgesetzten Bedingungen niedrigere Quoten ziehen als indiesen Absätzen
festgesetzt ist ,wenn Gründe fürdieAnnahme vorliegen ,dass diese Quoten
nicht ausgeschöpft werden könnten .
Artikel 3..
DieKommission verbucht dievondenMitgliedstaaten gemäss Artikel 2
eröffneten Quoten undunterrichtet dieMitgliedstaaten ,sobald ihrdie
Mitteilungen zugehen ,über denStand derAusschöpfung derGemeinschafts -
re.cerve .
Siesorgt dafür ,dass sich dieZiehung ,diedieReserve ausschöpft ,nur
aufdenverfügbaren Saldo bezieht ,undgibt zudiesem Zweck demziehungs -
berechtigten Mitgliedstaat dieHöhe dieses Saldos bekannt .

-4- ANLAGEB
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am ImNamendesRates

Entwurfeiner ANLAGEC
VERORDNUNG (ETO1DESRITES
überdieErhöhungderMengeundder,Reservedes
Gemeinschaftszollkontingent fürRohaluminium der
Tarifnr.76.01AdesGemeinsamenZolltarifs
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel .28,
gestütztaufdenVerordnungsentwurf derKommissionund
inErwägungnachstehender Gründe*
MitseinerEntscheidung vom29»Februar1968(l)hatderRatfürRoh-
aluminiumderTarifnr.76.01ÄdesGemeinsamenZolltarifseinvertrags-
mässigeBGemeinschaftszollkontingents inHöhevon130.000Tonneneröffnet
urdzwischendonMitgliedstaaten aufgeteilt.
AnhanddervondenSachverständigen allerMitgliedstaaten für1968
gemachtenYorausschätzungen undderneuestenaugenblicklich verfügbaren
AngabenlässtsichderVerbrauchunddieErzeugungdieserWareinder
Gemeinschaft fürdasJahr1968mit1.325.800tbzw.926.000tveranschlagen .
UnterBerücksichtigung dermit57.500tangesetzten Ausfuhrennachdritten
LändernundderEinfuhrenimRahmendesaktivenVeredelungsverkehrs
inHöhevonetwa182.000t,lässtsichdamitrechnendassderBedarfder
Gemeinschaft anEinfuhrenausdrittenLändern160.300Tonnenbetragen
wird.DerRathatjedochschonmitgenannterEntscheidung vom
29.Februar1968einKontingentinHöhevon130.000 .teröffnet.Ferner
hatdieFranzösische Republikungewöhnlich hoheLagerbestände -inHöhe
von25.OOOtmitgeteilt,diebeientsprechender Zugrundelegung der
(l)AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L6lvom8.März1968,S.7

-2- ANLAGEC
StatistikenfürdasJahr1967-zu-zweiDritteln..vonderGemeinschaft xmd
zueinemDrittelvondrittenLändernabgenommenwerdenkönnten.Derauf
dieserGrundlage "berechnete ,vonderGemeinschaft zuübernehmende An­
teilandiesenLagerbeständigen beträgt15.000t.Daheristesangezeigt,
indieserVerordnungnureinezusätzliche Mengevon15.000tinBetracht
_..zu-ziehen.
HATFOLGEMDEVERORDNUNG ERLASSEN'i
Artikel1
DasmitEntscheidung vom29.Februar1968eröffneteGemeinschaftszoll -
kontingentfürRohaluminium derTarifnr.76.01AdesGemeinsamenZoll­
tarifswirdvon130.000auf145*000terhöht.
DieinArtikel2Absatz2dergenanntenEntscheidung vorgesehene Reserve
wirdvon20.000Tonnenauf35«000Tonnenerhöht.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung
inAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat . . ,
GeschehenzuBrüssel,den ImNamendesRates

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EMC-)DESRATESANLAGE D
über dieErhöhung derMenge desGemeinschafts -
zollkontingents fürRohmagnesium derTarifnr .
77«OlAdes Gemeinsamen Zolltarifs
(vonderKommission demRatvorgelegt )
DER RATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere aufArtikel 111 ,
aufVorschlag derKommission ,und
inErwägung nachstehender Grunde %
Mitseiner Entscheidung vom29.Februar 1968 (l)hatderRatfür
Rohmagnesium derTarifnr .'77.01desGemeinsamen Zolltarifs einVertrags –
mässiges Gemeinschaftszollkontingent inHöhe von10.000 Tonnen eröffnet
vundzwischen denMitgliedstaaten aufgeteilt ;mit seiner Verordnung
:'(EWG )Nr.'II36/68vom30.Juli 1968 (2)ward edieMenge dieses vertrags­
■'massigen Gomeinschaf tszollkontingents auf20.000 Torinen erhöht .
•An -Hand der vöftdenSachverstahdigen' aller Mitgliedstääten gemachten
•:Vorausschätzungen und 'den neuesten augenblicklich verfügbaren Angaben
lässt sich damit rechnen,' dass derVerbrauch unddieErzeugung der
genannten Ware inderGemeinschaft imLaufe desJahres 1968 dieHöhe
von 51-530 Tonnen bzw .14«850 Tonnen erreichen werden .Unter Berück­
sichtigung der auf 1,000 Tonnen geschätzten Ausfuhren nach dritten
•••/0•0
.t.(l).Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L61 .vom8;Mä£z 1968 ,S.9
(2)Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.Ll38vom .1.August 1968 ,S.7

-2- ANLAGE D
Ländern und der Einfuhrefi"im Rahmen "des aktivön Veredelungsverkehrs von
etwa 14.030 Tonnen lässt sich der Einfuhrbedarf der Gemeinschaft aus
dritten Ländern mit21.650 tveranschlagen .Der Rathat jedoch schon
eine Kontingentsmenge von insgesamt 20.000 teröffnet .Demnach darf
angenommen werden ,dass insbesondere imHinblick aufdiegrossen
Lagerbestände inder Gemeinschaft der zusätzliche Einfuhrbedarf aus
dritten Ländern nur fürRohmagnesium miteinem Gehalt vonmehr als 99>7
Gewichtshundertteilen anreinem Magnesium (nicht legiertes Rohmagnesium )
besteht .Nach deringenannter Entscheidung vom29.Februar 1968 vorge­
nommenen Aufschlüsselung zwischen nicht legiertem Rohmagnesium und
legiertem Rohmagnesium undunter Berücksichtigung desVorstehenden ,ist
indieser Entscheidung nur eine Kontingntsmenge von 120 tnicht legiertem
Rohmagnesium inBetracht zuziehen .
Ein Verfahren zurAusnutzung des zusätzlichen Zollkontingents inForm
einer Zuteilung andenMitgliedstaat ,derdieErhöhung seiner Quote
beantragt hat ,dürfte nicht geeignet sein demGemeinschaftscharakter
des betreffenden Zollkontingents zuwahren .Esistdaher angezeigt ,
mitdergesamten Menge der inBetracht gezogenen Erhöhung eine Gemein -
schaftsreserve zubilden .DieMitgliedstaaten ,dienach Ausschöpfung
ihrer Quote aus dem zuAnfang des Jahres vom Rateröffneten Zollkontingent
einen zusätzlichen Bedarf decken wollen ,müssen nach den indieser
Verordnung festgelegten Anteilen automatisch eine Ziehung ausder Reserve
vornehmen .Diese Ziehung istvon den einzelnen Mitgliedstaaten durchzu­
führen ,wenn ihre jeweiligen sätzlichen Quoten ausgeschöpft sind und
sooft esdie Reserve gestattet .Dieses Verwaltungsverfahren erfordert
eine enge Zusammenarbeit zwischen denMitgliedstaaten und derKommission ,
die den Stand derAusschöpfung der Kontingentsmenge verfolgen und die
Mitgliedstaaten darüber unterrichten muss .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Der sich aufRohmagnesium miteinem Gehalt vonmehr als 99>7 Gewichts - ,
hundertteilen anreinem Magnesium (nicht legiertem Rohmagnesium )beziehend
Anteil andemGemeinschaftszollkontingent fürRohmagnesium der

-3- ANLAGE D
Tarifnummer 77-01 AdesGemeinsamen Zolltarifs ,dasmitEntscheidung
vom29«Februar 1968 undVerordnung .Hr.1136/68vom30.Juli 1968
eröffnet worden war ,,wird von 1.300Tonnen auf .1.420 Tonnen erhöht .
Diese zusätzliche Menge von 120Tonnen bildet die Reserve
desbetreffenden Teils desGemeinschaftszollkontingents .
Artikel 2
1.IstdieinArtikel 2derEntscheidung vom29.Februar 1968 festgesetzte und
mitArtikel 2derVerordnving vom 30.Juli 1968 erhöhte ursprüngliche
Quote eines Mitgliedstaaten vollständig ausgeschöpft ,sozieht dieser
Mitgliedstaat unter Benachrichtigung derKommission unverzüglich eine
zweite ...Quote *in .Höhe von 8v.H. seiner ursprünglichen Quote ,so£ern
die Reservemenge dies gestattet .
2.Istdiese voneinem Mitgliedstaat gezogene Quote bis zu90v.H. oder
mehr ausgeschöpft ,sozieht dieser Mitgliedstaat nach denBestimmungen
desAbsatzes 1eine dritte Quote ingleicher Höhe wie die zweite .Diese
Verfahren wird bis zurAuschöpfung der Reserve ingleicher Weise wieder­
holt .
3.Abweichend vonAbsatz 1und 2kann jeder Mitgliedstaat unter dendort
festgesetzten Bedingungen niedrigere Quoten ziehen als indiesen Absätzen
festgesetzt ist ,wenn Gründe fürdieAnnahme vorliegen ,dass diese Quoten
nicht ausgeschöpft werden könnten .
Artikel 3
DieKommission verbucht dievondenMitgliedstaaten gemäss Artikel 2
eröffneten Quoten undunterrichtet dieMitgliedstaaten ,sobald ihrdie
Mitteilungen zugehen ,über denStand derAusschöpfung derGemeinschafts -
reserve .
Siesorgt dafür ,dass sich dieZiehung ,diedieReserve ausschöpft ,nur
aufdenverfügbaren Saldo bezieht ,undgibt zudiesem Zweck demziehungs -
berechtigten Mitgliedstaat dieHöhe dieses Saldos bekannt .
••»/• t•

-4- ANLAGE D
Artikel 4
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am ImNamen des Rates