ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)540
Vol.1978/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)540 endg .
Brüssel ,den15November 1978 .
Empfehlung für eine
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zumAbschluss desAbkommens zwischen derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik Kolumbien
über den handel mit textilwaren .
(vonderKommission demRatvorgelegt ^)
,.y-- ~<A. -s\/; aK;^
\'- )<)?(■ „■ '' rV-- *... -, "f
K0M(78 )540endg .

Begründung
1.MitBeschluss vom19»Oktober 1977hatderRatdieKommission ermächtigt ,
mitKolumbien Verhandlungen imHinblickaufdenAbschluös einesAbkommens
UberdenHandelmitTextilwaren aufzunehmen »
2.Gemässdengenannten Ratsbeschluss undimBenehmen mitdembesonderen
Ausschuss nachArtikel 113hatdieKommission mitdiesemLandvom19*
Oktoberbisi8.Dezember 1977Verhandlungen gefUhrt «
Λ
ZumAbschluas dieserVerhandlungen isteinAbkommensentwurf ausgearbeitet
worden.
DieserEntwurfbeinhaltet :
–dieAnwendung derAbkommensmechanismen aufalleunterdasAllfaserabkommen
fallenden WarenausWolle,Baumwolle undsynthetischen oderkünstlichen Spinnstoffen
-iitUrsprunginKolumbien ; '
–dieSelbstbeschränkung derAusfuhren bestimmter unterdasAbkommen fallendor
Warenkategorien nachderGemeinschaft aufdievereinbarter }Mengen; •
–fUrdienochkeinerBeschränkung unterliegenden Warenkategorien ein
Konnultationsverfahren ,damitSelbstbeschränkungsmassnahmen getroffen werden
körnen,wennbestimmte Schwellenwerte Uberschritten werden;
–fUrdieBeschränkungen unterliegendenWarenkategorien dieEinführung eines
Systemsderdoppelten Kontrolle undfUralleunterdasAbkommen fallenden Warex»-
kategorien dieEinführung einesSystemsderUrsprungskontrolle :
«
–Anpassungsbestimmungen ,dieÜbertragungen bestimmter Prozentsätze der
Hl/chatmcngen zwiochendenKn.tegorion undvoneinemJahraufdasandereermöglichen ;
-alsGegenleistung dieVerpflichtung derGemeinschaft ,keineanderen
r.en^eRraässigen Beschränkungen gemässArtikel 19desGATToderArtikel 3des
AI1faserabkor.mens sowiekeineMassnahmen mitgleicherWirkungwiemengenmässige
Beschränkungen anzuwenden »

Nachdem dieDelegationsleiter festgestellt haben ,dass dieser Abkommens –
ontwurf denVerhandlungsergebnissen entJprioht ,haben siediesen Text am18.
Dezember 1977 paraphiert . ' ,
3. ZurGewährleistung derErreichung derZiele dieses Abkommens sowie zur
Vermeidung etwaiger aussergewöhnlicher Ausfuhren vorInkrafttreten desAbkommens
hatdieGemeinschaft nach Abschluss derVerhandlungen demDrittland vorgeschlagen ,
I,
dasa dieBestimmungen dieses Abkommens'ab 1.Januar 197° inVorwegnahme seines
Inkrafttretens vonbeiden Vertragsparteien autonom eingewandt werden .DieAnwendung
Liener Bestimmungen fürdasJahr 1978 wurde durch dieVerordnung (EWG)Nr.3019/77
i ,
:\nrKommission vom30.,Dezember 1977 geregelt ,mitderdieEinfuhr vonTextilwaren
nitUrsprung inbestimmten Drittländern indieGemeinschaft einer Genehmigungs –
Pflicht undeiner Hb'chstmengenregelung unterworfen wird (l);diese Verordnung ist
durch dieVerordnung (EWG)desRates Nr.265/78vom7«Februar 1978 bestätigt
worden (2).
Dieendgültigen Massnahmen zurAnwendung derAbkomme nsbeStimmungen sind
ineinem Verordnungsvorsohlag enthalten ,dendieKommission demRatunterbreitet
hat .
4* DieKommission istderAuffassung ,dass dieser Abkommensentwurf einfUr
dieGemeinschaft annehmbares Ergebnis darstellt *Sieempfiehlt daher demRat ,
–dasAbkommen zubilligen undzu ,diesem Zweck dieVerordnimg zu
erlassen ,deren Entwurf beigofUgt ist ;
–biszurBilligung dieses Abkommens dieerforderliohen Beschlüsse
Uber seine Unterzeichnung zufassen .
(1)Alil.L357vom31»Dezember 1977
(2)ABl.I#42 .vom11.Februar 1978

Empfehlung füreineVerordnung desRateszumAbschlusa desAbkommens
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik -
Kolumbien ..
33RRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - .
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 113,
», *
aufEmpfehlung derKommission . >' "
s
inderErwägung ,dassdaszwischenderEuropäischen Wirtschaftgemeinschaft und
derRepublik Kolumbien ausgehandelte .Abkommen --Übernien :HandelmitTextilwaren zu
schliessen ist–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DasAbkommen zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
Republik Kolumbien UberdenHandelmitTextilwaren wirdim.NamenderGemeinschaft
geschlossen ;derWortlaut/desAbkommensistdieserVerordnung beigefügt .
Artikel 2
DerPräsident desRatesnimmtdieinArtikel 18desAbkommens vorgooohono
Notifizierung vor(l)»
(l)DerZeitpunkt desInkrafttretens desAbkommens wirdimAmtsblatt
4Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht »der

Artikel 3
DieseVerordnimgtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft»
;DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat ,
A
.V I "\•
Ceschehen zuBrüssel äm ,
•,.. ImNamendesRates
DerPrUsident

ABKOMMEN •.
ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND
DER REPUBLIK KOLUMBIEN
TOER DEN HANDEL MIT TEXTILWAREN

ABKOMMEN
ZIVISCHEU DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND
DER REPUBLIK KOLUMBIEN
UBER DEN HAKDEL MIT TEXTILWAREN
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
einerseits ,
DIE REGIERUNG DERREPUBLIK KOLUMBIEN
andererseits ,
INDEMWUNSCH ,mitdemZiel einer dauernden Zusammenarbeit und .unter Bedin­
gungen ,die jede GewJihr fürdieSicherheit desHandels bieten ,dieungestörte
undausgewogene Entwicklung desHandels mitTextilwaren zwischen derEuro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft –nachstehend "Gemeinschaft "genannt –und
....zufördern ,
ENTSCHLOSSEN ,denschwerwiegenden wirtschaftlichen undsozialen Problemen ,
die sich gegenwärtig fürdieTextilwirtschaft inden'Einfuhrländern wie in
denAußfuhrl.'indcrn stellen ,optimal Rechnung zutragen ,undinsbesondere
wirkliche Gefahren qiner Markt Zerrüttung inderGemeinschaft sowie einer
ZerrÜtting desTextilhandels von ....... zubeseitigen ,
IMHINBLICK aufdieVereinbarung über deninternationalen Handel mitTcrti?J -
nachstehend "Cenfer Vereinbarung "genannt –,insbesondere aufArtikel 4»cov .;r;
aufdieBedinqLingen indemProtokoll fürdieErneuerung dieser Vereinbarung ,
undinderam14.Dezember 1977 vomTexti lausschuss angenomPöfTen
Schlussfolgerungen (L/46I6 ).
HABEN BESCHLOSSEN ,dieses Abkommen zuschliessen und .haben hierfür alsBs-»
vollmiichtigte ernannt :
DENRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN :
DIEREGIERUNG VON KDUJMBJÖJ
!
DIESE SIND WIEFOLGT ÜBEREINGEKOMMEN :
<•

«Abschnitt I:Hände loregelung
Artikel 1
•• DieVertragsparteien erkennen anundbekräftigen ,dass -vorbehaltlich
»
dicGQ3 Abkommens undunbeschadet ihrer Rechto tmdPflichten nach denAll£7>-
meinen Zoll–undHandelsabkommen –ftirihren gegenseitigen Handel nitTcrrwil -
waren dieGenfer Vereinbarung gilt . •(■
2.DieGemeinschaft verpflichtet Bich ,fürdieunter dieses Abkommen
fallenden Waren keine mengenmSssigen Beschränkungen nach Artikel XIXdos
Allgemeinen Zoll–undHandelsabkommens oder nach Ai*tikel 3derGenfer Ver­
einbarung einzuführen .
3. Macsnahmon mitgleicher Wirkung wiemengemriüssige Beschränkungen sind
boiderEinfuhr derunter dieses Abkommen fallenden Waren indie Gerneinechaf t
untersagt . '

Artikel '2
1»DiesenAbkommeneiltfürdenHandelmitdeninAnhangIaufge­
führtenTextilwaren ausBaumwolle ,Wolleundsynthetischen oderkünst­
lichenSpinnstoffen mitUrsprungin .•••••.
*
2.DieBezeichnung unddieFeststellung derNämlichkeit derunter
dieeresAbkommenfallenden Warenerfolgen anhanddesSchemasdesGemein­
samenZolltarifs sowieanhanddesWarenverzeichnisses fUrdieStatistik
desAussenhandels derGemeinschaft unddesHandels zwischen ihrenMit–
gliedstaaten (NIKEXE)•
3»DerUrsprungderunterdiesesAbkommenfallenden Warenwirdnach
KacsgaboderinderGemeinschaft geltenden Vorschriften bestimmt.
'DieVerfahren fürdieKontrolle desUrsprungs dergenannten Waren
sindinProtokoll Afestgelegt «

Artikel 3
• erklärtsichbereit,fürjedesAbkommensjähr
seineAusfuhren derinAnhangIIaufgeführten WarennachdorGemeinschaft
aufdieindiesemAnhangfestgesetzten Höchstmengen zubeschränken .
r
DieAusfuhren derinAnhangIIaufgeführten TextilwareA unterliegen
einomVerfahren derdoppelten Xontrolle ,dessenEinzelheiten 'inProtokoll A
festgelegt sind«

4.
•Artikel 4•
•1.FürAusfuhren voninländlichen Handwerksbetrieben aufWebstühlen
mitHand-oderPussantrieb hergestellten Geweben,vonBekleidung oderanderen
Waren,dieausdiesenGewebenhandgefertigt wordensind,sowievonhandwerk­
lichenWarendertraditionellen Volkskunst geltenkeineHHchstmengen ,sofern' .
dieseWarendieinProtokoll Bfestgesetzten Voraussetzungen erfüllen .
' .■ ,' >
~2.FürEinfuhren vonunterdieses Abkommen fallenden Textilwaren indie
Geraeinschaft geltendieinAnhangIIfestgesetzten Höchstnengon nicht,sofern
' *beiihrerAnmeldung angegeben wird,dasssieimRahmendenzudiesemZweck
inderGemeinschaft eingerichteten Verwaltungskontrollsystems zurWiederaus-
fuhrausderGemeinschaft inunverändertem ZustandodernachVeredelung be­
stimmtsind* k s ,
DieAbfertigung derunterdenvorgenannten Bedingungen eingeführten
ι
WarenzumfreienVerkehristjedochvonderVorlageeinervondenBehörden
von erteilten Ausfuhrlizenz sowievomNachweis desUrsprungs
nachMassga.bedeeProtokolls AabhSngig.
V
3*Stellendiezuständigen BehördenderGemeinschaft fest,dasseinge­
führteTextilwaren aufeinenachdiesemAbkommenfestgesetzte -Höchstmenge
angerechnet ,dannaberausderGemeinschaft wiederausgeführt wordensind,
soteilendiebetreffenden Behörden denBehörden von binnen
vierWochendieentsprechenden Mengenmitundgenehmigen Einfuhren der
gleichenWareningleicher HöheohneAnrechnung aufdieinAnhangIIfest­
gesetzte Höchstmenge fürdaslaufendeoderdasfolgendeJahr« •

Artikel 5
1«InjedemAbkommensjähristdieAusnutzung einerTeilmenge derfür
daßfolgende "Abkomraonsjahr festgesetzten Htfchotmenge imVorgrifffürjede
Warenkategorie biszu5$fürdaslaufende Abkommensjährgeltenden
Httchstmcnge zulässig.
DieimVorgriffgelieferten Mengenwerdenvondenfürdasfolgende
Abkommensjährfestgesetzten Höchstmengen abgezogen *
2.DieÜbertragung derimLaufe "einesAbkommens jähresnichtausgenutzten
Mengenaufdieentsprechende Höchstmenge desfolgenden Abkommensjahr istbis
zu5/•derHöchstmenge deslaufenden Abkommens jähreszulässig.
3.Abgesehen vonfolgenden Ausnahmen dürfenvonkeinerWarenkategorio
Übertragungen aufWarenkategorien inderGruppeIvorgenommen werden:
–Übertragungen zwischendenKategorien 1,2und3sindbiszu5%
derHöchstmenge derKategorie zulässig ,aufdiedieÜbertragung
vorgenommen wird,wobeijedochimFallederKategorie 1dieVer­
tragsparteien feststellen ,dassdieÜbertragung von5$bereitsin
derAnhangIIaufgeführten Höchstmenge für4-ieKategorie 1enthalten
ist: •
–Übertragungen zwischendenKategorien 4,5»6»7und8Bindbiszu
5%derHöchstmenge derKategorie zulässig,aufdiedieÜbertragung
vorgenommen wird.
Übertragungen voneinerKategorie odervonKategorien indenGruppenI
II,III,IVundVaufeinebeliebige Warenkategorie indenGruppenII,III,
IVundVsindbiszu5^derHöchstmenge derKategorie zulässig ,aufdiedie
Übertragung vorgenommen wird. .]
4«Diefürdievorgenannten Übertragungen anwendbare Squivalenztabelle
ißtinAnhangIzudiesemAbkommenaufgeführt .
5*,DioErhöhung,diesichfüreineWarenkategorie ausderkumulativen
AnwendungderAbsätze 1,2und3ineinemAbkommensjährergibt,darf15%
nichtüberschreiten .
r
6.ImFallederAnwendung derAbsätze1,2und3machendieBehörden
von ......•im"vorausMitteilung »

• .* Wf
4 ,
Artikel 6
1,'FürAusfuhren vonnichtinAnhangIIzudiesemAbkommenaufgeführten
Textilwaren könnenunterdenindenfolgenden Absätzenfestgelegten Voraus­
setzungen von.KQUJMBX5N ..•Höchstrnengen festgesetzt werden.
' *•' ■\ .' • _•
2.StelltdieGemeinschaft imRahmendereingerichteten Verwaltungskon -
trollefest,dassdieHöhoderEinfuhren vonW^reneiner»nichtinAnhangII
aufgeführten Kategorie ,mitUrsprungin dieGesamthöhe derVor-
1 '•.■ijahreseinf uhrenvonWarendieser -Kategorie indieGemeinschaft umfolgende
ProzentGatzt übersteigt : f
-0,2/ofürWarenkategorien inGruppeI, ,
-1,2$fürWarenkategorien inGruppeII,
-4%fürWarenkategorien inGruppeIII,IVoderV,
KOkannsiedieAufnahme vonKonsultationer nachdornVerfahren desArtikels 1/}
diesesAbkommens beantragen ,umeineEinigungübereinangemessenes Be–
schrSnkungsniveau fürdieWarenderbetreffenden Kategorien zuerzielen.
3«Biszueinerbeiderseitig befriedigend «Lösungverpflichtet sich
••••••••••, abdemZeitpunkt derNotifizierung desKonsultat ionser-
ouchen3dieAusfuhren derbetreffenden Warenkategorie nachderGemeinschaft ,
bzw.nachdenvonderGemeinschaft angegebenen GebietendesGemeinschaft s-
markteszeitweilig einzustellen oderaufdievonderGemeinschaft inder
Notifizierung angegebene Höhezubeschränken . ^
DieGemeinschaft gestattet dieEinfuhrvonWarenderbetroffenden
Kategorie ,dievordemZeitpunkt derUnterbreitung desKonsultationsersuchens
KOLUMBIEN ,..&uo versandt wordensind. ■-*
4.CelingtesdenVertragsparteien imVerlaufderKonsultationen nicht.-
* , ι...\*«ι* ··...<.<... ... *innerhalbderinArtikel14diesesAbkommens genanntenFristeinebeiderseitig
befriedigende Lösungzufinden,sohatdieGemeinschaft dasRecht,eineHöchst­
mengefestzusetzen ,dieaufJahresbasis nichtniedrigeristalsdieinder
Notifizierung desKonsultationsersuchens angegebene HöhederEinfuhren der
bötreffenden Kategorie «

Dicso jährliche Höchstraengo wird nach Konsultationen gemäss demVerfahren des
Artikels 14erhöht ,umdieinAbsatz 2genannten Voraussetzungen zuerfüllen ,
falls dies aufgrund desTrends derCosamte infuhren derbetreffenden Ware in
die Gemeinschaft erforderlich wird .
5. Diegemäss Absatz 2oder Absatz 4eingeführten Höchstmengen dürfen
i:tl'cinem Falle niedriger sein alsdasNiveau derEinfuhren vonUrsprungs –
waren JWJ4lW£R ......derbotreffenden Kategorie imJahr 1976 «
1
'v:
π0. Höchstmengen können vonderGen«inschaft nach Kassgabe desProtokolls
Uuuer .gebietsweise festgesetzt wurden « v I
, i
7» Dio .-jährlich «Steigerungsrate fürdieaufgrund dieses Artikels festgo - j
. . i
wtsten HHchntraengen wird nach Massgabc desProtokolls Dfestgelegt . <
> i
- • i
i
'J. Pioser Artikel findet keine Anwendung ,v^nn dieinAbsatz 2genannten -j
' " ■ 1
Prozentsätze infolge eines Rückgangs derGoGamte-infuhren derGemeinschaft und 1
nicht infolge eines Anstiegs derAusfuhren vonUrsprungswnren «KPl-UfßJEN .....
?
erreicht werden . [
?• ImFalle derAnwendung dcoAbsatzes 2oderdesAbsatzes' 4verpf 1ichtr -?. j.
sich . ........ ,fürWaren ,UberdievorderFestsetzung derHöchst -- [
menge Verträge geschlossen worden sind ,Ausfuhrlizenzen biszurHöhe derfür ;
daslaufende Jahr festgesetzten Höchstmenge zuerteilen » • _I
7 E
' ' ' •N
10 ZurAnwendung desAbsatzes 2verpflichtet sichdieGemeinschaft ,den H
Behörde ^von ....biszum 31.März jeden Jahres dieVorjahresstati6tikej _
in«rdieEinfuhren aller unter dieses Abkommen fallenden Textilwaren nachLiefcr-I
i ,
land undGebiet derGemeinschaft aufgegliedert zurVerfügung zustellen . !f
r;
\ ' >j■
ï
11. DieBestimmungen dieses Abkommen »über dieAusfuhr vonWaren ,fürdie j
dieinAnhang IIfestgesetzten Höchatmcngcn gelten ,finden auchaufWaren j
0 ■ P
Anwendung ,fürdieaufgrund dieses Artikels Hbchßtmengeh festgesetzt werden . I
i

Abschnitt II:Verwaltung des.Abkommens
Artikel 7
1.• •vorpflichtet eich,dorGemeinschaft gonauestatistir.cho
AngabenÜberalleAusfuhrlizenzen zuÜbermitteln ,dievondenBehörden von
.........•füralleKategorien vonTextilwaren erteiltwerden,für
dl*dioinAnhangIIaufgeführten Höchstraengen gelten.
\
2.Desgleichen Übermittelt dioGemeinschaft denBehörden vonKßi-UUBJtN ..
genauestatistische AngabenUberdievondenBehördenderGemeinschaft or-
toiltonEinfuhrgenehmigungen oderEinfuhrpapiore 6owieEinfuhrstat istikonfUr
dieWaren,diounterdasinArtikel 6Absatz2genannteVerwaitungskontrol 1~
syrvtemfallen. ,
3»Biegenannten AngabensindfüralleV/arcnkategorien vordeinEndedes
zwoitenMonatszuÜbermitteln ,deraufdasQuartalfolgt,aufdassichdie
Statistiken beziehen .
4.Zeigt'sichbeiderAnalysedieserausgetauschten Angaben,dasszwischen
denAusfuhrdaten unddenEinfuhrdaten bedeutende Abweichungen bestehen ,so
könnennachdemVerfahren desArtikel 14diesesAbkommens Konsultationen ein­
geleitet Vierden.',

9
Artikel 8
/ . '
ÄrderujQgRn desGemeinsamen Zolltarifs oderderNimexe,dienachden
indorGemeinschaft geltenden Verfahren vorgenommen werdenunddieunter
diouesAbkommenfallenden Warenkategorien betreffen ,sowieEntscheidungon
UbordioTarifierungvonWarendürfennichtzurFolgehaben,daeseinein
xuAnhangIIfectgesetzte Höchstmengeverringert wird»

Artikel 9
bemühteichsicherzustellen ,dassuioAußiuar
vonTextilwaren ,fürdieHöchstmengen gelten,möglichst gleichmäßig u
dasJahrgestaffelt cindjdabeiwerdeninsbesondere eaisona.3aI'akroren
berücksichtigt .
BeiAnwendung desArtikels 18Absatz3werdendieinAnhangII
festgesetzten HSchstmengen allerdings proratatomrorisverringert .
9

Artikel 10
#
Wird,eineCbermSseige HäufungderEinfuhreneinerWarefeßtgestelt,
diezueinerKategoriegehört,fürdienachdiesemAbkommenHöchstmengen
gelten,sokanndieGemeinschaft nachdemVerfahrendesArtikels14dieses
AbkommensKonsultationen "beantragen ,umAbhilfezuschaffen *

Artikel 11
»
.• *
1« Teilmengen derinAnhang IIfestgesetzten Hbchstmengen ,dieineinem
Mitgliedstaat derGemeinschaft nicht ausgenutzt werden ,können nachdenin
derGemeinschaft geltenden Verfahren einem anderen Mitglieda +vatzugeteilt
werden .DieGemeinschaft verpflichtet sich ,jeden Antrag ron .KQUUWBISM .....
aufNeuzuteilung "binnen vierWochen zubeantworten .Fttvdiese Neuzutcilungen
gelten nicht dieHöchstwerte ,dieindenAnpassungsbeF ^nmungen xnArtikel 5
diesen Abkommens festgesetzt sind .
2. Sollte ineinem Cebiet derGeraeinschaft einrasStalicho Bedarf auf­
treten ,sokanndieGemeinschaft dieEinfuhr ^rtfss'.ver alsdermArJiang II
festgesetzten Mengen genehmigen ,wenndiegemSsr Absatz igetroffenen Mass-
nahmen zurDeckung dieses Bedarfs nicht ausr <*.«hen.

Artikel 12
Nachzweijähriger AnwendungdiesesAbkommens kannfürdieIiaren-
katcgorion inGruppeIaufgrundderEntwicklung desVerbrauchsir>der
Gemeinschaft eineNeufestsetzung derHöchstmengen aufhöherenjder,
niedrigerem .Niveauvorgenommen werden» >

Artikel 13
1» .KClUySISy ...... unddieGemeinschaft verpflichten sich ,beider
Zuteilung vonAusfuhrlizenzen bzw.vonEinfuhrgenehmigungen oder Einfuhr -
i «papieren jede Diskriminierung zuvermeiden »
2. BeiderAnwondung dieses Abkommens sorgen dieVertragsparteien dafUr ,
dass diotraditionollen Handelspraktiken undHände lsströme zwischen der Ge­
meinschaft und .£0tUÜBJEbl .... aufrechterhalten werden .
3- Stellt eine Vertragspartei fest ,dass durch dieAnwendung dieses Ab­
kommens Störungen indenHandelsbeziehungen zwischen Einführern inderGe­
meinschaft undLieferanten in.K01UÜ8IE &I.... .aufgetreten sind ,sowerden
unverzüglich Konsultationen nach demVerfahren desArtikels 14dieses Ab-,
kommens eingeleitet ,umAbhilfe zuschaffen »

15
Artikel U
1»"rt)t-(iieindiesemAbkommengenannten "besonderen Konsultationnver ii
S>LtiaIgf»^des:
–einKonKultationsorsuchen wirdderanderenVertragspartei schrit–
liehnotifiziert ;
–demKonsultationsercuchenistinnerhalbeinerangemessenen Frist
(injedemFallespätestensfünfzehnTagena<">iderNotifizierung )
.eineDarstellung dorGründeundUmstüvde'beizufügen ,dienach
Ansichtderantragstellenden "Vertrr-jSpartei e^nKonsultationa –
ersuchenrechtfertigen ;
–dieVertragsparteien nehmen/pätestenseinenMonatnachderNoti-
fizierungdesErsuchensKonsultationen auf,umbinnenhöchstens
einemMonatzueinerEiv.igungodereinembeiderseitig annehmbaren
.y *Ergebnis zugelangen *
2.Cegobenenfalls findenaufAntrageinerVertragspartei inübereinst imrung
mitderGenferVereinbarung Konsultationen UberalleProblemestatt,diesich
ausderAnwendungdiesesAbkommens ergeben.AlleKonsultationen gemässdiesem
ArtikelwerdenvondenVertragsparteien imGeistederZusammenärbeit undmit
denWillengeführt,diezwischenihnenbestehenden Unstimmigkeiten zubeheben.
*• »

Absohnitt III »Übergangs -undSchlussbe Stimmungen
Artikel 15
1. Dieses Abkommen ^iltnicht fürEinfuhren vonWaren ,fürdie1977
IRichstmongen gelten ,sofern diese Waren vordem 1.Januar 1978 versandt
werdon .
A
2» Waren mitUroprung in•KPHWßJEC'l .••.►.,fürdieerst ab1»Januar
1973 gemäss diesem Abkommen IftJchßtraengen galten ,kUrmön bis31«März 1978
ohne Vorlage einer Ausfuhrlizenz indieGemeinschaft eingeführt werden ,
oofern diese Waren vordem 1.Januar 1978 versandt werden .

Artikel 16
Abweichend vondenArtikeln 2und8desProtokolls Averpflichtet
uichdieCeir.einschaft,f'Ur,WarenraitUrsprungin.JOäUJMBlEN .•••••»^r
nachdioGcmAbkommenHÖchstrasngen gelten,Einfuhrgenehmigungen oderEinfuhr-
papicreohneVorlageeinerA'""f'zhrIizenzodereinesUrsprungszeugnisses in
derinArtikel8vorgeschriebenen Formzuerteilen,soferndieseWaren
zwischendem1»Januar1978unddorn31-März1978versandtwerdenunddie"
eingeführten Mengen40$derfUrdieWarengeltenden HtJchstmengen nicht
'.fberschreitcn .DieserZeitraumkannaufgrundeinerEinigung,diavon.den
Vertragsparteien nachdemVerfahren desArtikels 14diesesAbkommenserzielt
wird,verringert Verden. "
. «
DieGemeinschaft Übermittelt denBehördenvon •©•vnvorzüglich
genauestatistische AngabenUberdienachdiesemArtikelerteilten Ein;.uhrger-
nohmigungen oderEinfuhrpapiere ;dieseBehördenrechnendieentsprechenden
MengenaufdieUb'chstmengon fUrdiebetreffenden Warenan,diei»AnhangII
fUrdasJahr1978festgesetzt sind«

Artikel 17
DiesesAbkommengiltfürdieGebiete,indenenderVertragzur
CrUralun.7derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft nachdendarinfest–
gologtonBedingungen Anwendxmg findet,undfürdasGebietvon•KPl-UCßJ

Artikel 18
1. Dieses Abkommen tritt amersten TagdesMonats nach demTagin
Kraft ,andemdieVertragsparteien einander denAbschluss derhierfür
orforderlichen Verfsihren' notifiziert haben .Esgilt biszum31«Dezember
1932 . ' '
\
2. Dieses Abkommen gilt mitWirkung vom 1.Januar 197° *
3. Jedo Vertragepartei kann jederzeit Änderungen zudiesem Abkommen
vorschlagen oder esunter Einhaltung einer Frist vonmindestens neunzig
Tagen TcUndicen .Indiesem Fall endet dasAbkommen mitAblauf derKündi­
gungsfrist .
i • ' ,/
4» wieAnhänge undProtokolle sowie derBriefwechsel sind Bestandtei
••
dieses Abkommens . ' ■

Artikel 19
DiesesAbkommenintinzweiUrschriften indänischer ,deutscher ,
englischer ,französischer ,italienischer ,niederländischer vmdspanische
Spracheabgefasst ,wobeijederWortlautgleichermassen verbindlich ist,,

Protokoll A
System derdoppelten Kontrolle
Titel I:Htfchstmengen
■ii ■
«
Abschnitt I:Ausfuhr
Κ
Artikel 1
Diezuständigen Behörden von ..... erteilen Ausfuhrli­
zenzen füralle Sendungen der inAnhang IIaufgeführten Textilwaren aus
• "biszurErreichung derbotreffenden gegebenenfalls .
j
gemäss denArtikeln 5und 11dieses Abkömmens geänderten Htfchstmengen «
Artikel 2
DieAusfuhrlizenzen müssen demMuster imAnhang zudies'em Protokoll
entsprechen .Esmuss darin unter anderem bescheinigt Verden ,dass diebe­
treffende Warenmenge aufdiefürdiebetreffende Warenkategorie geltende
Höchstmenge angerechnet worden ist . \
Artikel 3
Alle Rücknahmen oder Änderungen vonbereits erteilten Ausfuhrlizenzen •
Bind denzuständigen Behörden derGemeinschaft unverzüglioh mitzuteilen »

Protokoll Ait
r
Artikel 4
DioAusfuhren werdenaufdieHtfchetmengendesJahresangerechnet ,in
d-iiaderVersandderWarenerfolgtist,auchwenndieAusfuhrlizenz nachdem
Ve-oandortoiltwird.
Abschnitt TT:Einfuhr ,
Artikel 5
BeiTextilwaren ,fürdieHöchstmengen gelten,wirdbeider>Einfuhrin
dieGemeinschaft dieVorlageeinerEinfuhrgenehmigung odereinesEinfuhrpapiero
verlangt.
Artikel 6
Diezuständigen Behb'rdcnderGemeinschaft erteilendieseEinfuhrgenehmi­
gungbzw.diesesEinfuhrpapiers automatisch innerhalb vonfünfWerktageauf
Vorlageeinerbeglaubigten Abschrift derentsprechenden Ausfuhrlizenz durch
denEinführer . - . \
DioEinfuhrgenehmigung bzw.dasEinfuhrpapier istsechsMonatelang
gültig. . v
Artikel 7
1«Stellendiezuständigen BehördenderGemeinschaft fest,dassdieGesamt–
nengnneinorbestimmten Warenkategorie ,fürdievon.KOLUMBIEN Ausfuhrlizenzen
erteiltwordensind,ineinemAbkommens jährdieinAnhangIIfestgesetzte und
gegebenenfalls gemässArtikel 5und11diesesAbkommens geänderte Höchstmenge
fürdi/jGQKategorie Ubersteigen ,sokönnendie^eBehördendieErteilung weiterer
Einfuhrgenehmigungen bzw.Einfuhrpapiere vorübergehend einstellen .Indiesem
Fallunterrichten diezuständigen BehördenderGemeinschaft urrverzüglichdie
Behörden vonKOLUHBIIEU ..,unddasbesondere Konsultationsverfahren nachArtikel
14diesesAbkommens wirdumgehendeingeleitete
2.,Diezuständigen Behörden derGemeinschaft könnendioErteilung vonEin­
fuhrgenehmigungen 'bzw.EinTuhrpapieren fürAusfuhren mitUrsprung in •
flirdiekeinenachMassgäbediesesProtokolls erteilten Ausfuhrlizenzen ,vorgelegt
werden,verv/oigern.WirddieEinfuhrdieserWarenindieGemeinschaft jedochvon
denzuständigen BehördenderGemeinschaft genehmigt ,sowerdendiebetreffenden •
Mengennurmitausdrücklicher Zustimmung von aufdieentsprechen­
deninAnhangIIaufgeführten Höchstmengen angerechnet .

Protokoll A
TitelXI:Ursprung .
Artikel 8
1.FürwarenmitUrsprungin•..KOLUMBIEN «*«**dienachMassgabeder
indiesemAbkommenfestgelegten Regelungen nachderGemeinschaft ausgeführt
werden,muoseinUrsprungszeugnis von..KOLUMBIEN ..*vorgelegt Werden,das
dorndiesemProtokoll beigefügten Musterentspricht . '.
1
2.DasUrsprungszeugnis wirdvondenzuständigen Regierungsstellen von
KöfcWMBIEN **»*ausgestellt ,wenndiebetreffenden WarenimSinnederin
derGemeinschaft geltenden einschlägigen Vorschriften alsUrsprungswaren
diesesLandesgeltenkönnen.
3.DieWarenderGruppenIII,IVundVkönnenjedochnachMassgabeder
indiesemAbkommenfestgelegten Regelungen aufVorlageeinerErklärung des
AuofUhrers aufderRechnung odereinemanderenHandelspapier eingeführt worden,
ausderhervorgeht ,dassdiebetreffenden WarenimSinnederinderGemeinschaft
.V
geltenden einschlägigen Vorschriften Ursprungswaren von•■SQI.IJ138X6M«..«sind.

!
Protokoll A4
Artikel 9
DieFeststellung geringfügiger Abweichungen zwischendenAngabenin
demUrsprungszeugnis ui}ddenAngabenindenderZollstello zurErledigung der
Einfuhrförmlichkeiten fürdieWarenvorgelegten Unterlagen erweckennicht
ir»SAfactoZweifelanderRichtigkeit derAngabenindemUrsprungszeugnis .
Artikel 10.•
1»Dienachträgliche Überprüfung derUrsprungszeugnisse wirdStichproben –
weiseoderimmerdannvorgenommen ,wenndiezuständigen Behörden'derGemein­
schaftbegründete ZweifelanderEchtheit desUrsprungszeugnisses oderander
Richtigkeit derAngabenUberdentatsächlichen Ursprungderbetreffenden Waren
haben» ,
>*IndiesemFallsendendiezuständigen BehördenderGemeinschaft das
Ursprungszeugnis odereineAbschrift davonand*ezuständige Regierungsstelle
inKOLUMBIEN .zurück,wobeisiegegebei'^nfalls dieformalenodersach­
lichenCrUndefüreineUntersuchung angeben -IsteineRechnungvorgelegt
worden,sowirddieseRechnungodereineAbschrift davondemUrsprungszeugnis
beziehungsweise derAbschrift davonbeigefügt .DieBehördenteilenferneralle
bekannten Umständemit,dieaufdieUnrichtigkeit derAngabenin,dembetreffenden
Vv.
Ursprungs zeugnisschliessen lassen-
2.Absatz 1findetauchaufnachträgliche Überprüfungen derinArtikol8
Absatz3diesesProtokolls genannten Ursprungserklärungen Anwendung .
- '!
3.DieErgebnisse dergemässAbsatz1und2durchgeführten nachträglichen Über­
prüfungen werdendenzuständigen BehördenderGemeinschaft binnenhöchstens
dreiMonatenmit{jeteilt.
\WerdenbeidiesenNachprüfungen systematische Unregelmässigkeiten bei
«derVerwendung derUrsprungserklärungen festgestellt ,sokanndieGemeinschaft
beidorEinfuhrderbetreffenden WarenArtikel8Afcsätsa 1und?diesesProtc*-
kollöanwenden « :'

Protokoll A5-
4*Fürdienachträgliche Uberprüfung derUrsprungszeugnisse werden
Durchschriften derUrsprungszeugnisse 6©wieetwaigediesbezügliche Ausfuhj>-
papierevonderzuständigen Regierungsstelle inKPLUfßJEN zweiJahrelang
aufbewahrt . *" ■•'
5»DioAnWendung desindiesemArtikelbeschriebenen Verfahrens der
stichprobenweise durchgeführten Überprüfung darfdieAbfertigung derbe­
treffenden WarenzumfreienVerkehrinderGemeinschaft nichtbehindern .
/ Λ
Artikel "II
DieserTitelgiltnichtfürWaren,fürdieeinnachMassgabederein-
f.chiägigon Gemeinschaftsvorschriften ausgefülltes Ursprungszeugnis nachFona-
LlattAimHinblickaufdieCewährung allgemeiner Zollpräferenzen vorgelegt
vird.
TitelIII:FormundVorlagederAusfuhrlizenzen undUrsprungs-
zeugnisse sowiegeineinsame Bestimmungen
Artikel 12
DieAusfuhrlizenz unddasUrsprungszeugnis könnenmitordnungsgemäss
kenntlich gemachten zusätzlichen Durchschriften ausgestellt werden.Siesind
inEnglishoderFranzösisch abzufassen .Werdensiehandschriftlich ausgefüllt ,
eooussdiesmitTinteoderKugelschreiber undinDruckschrift erfolgen.
DieseDokumente habendasFormat210x297mm.Esistweisses,holz­
freies,geleimtes Schreibpapier miteinemQuadratmetergewicht vonmindestens
25ßzuverwenden.Diesesistmiteinemguillochierten .Uberzugzuversehen,
aufdemjedemechanisch oderchemisch vorgenommene Verfälschung sichtbarwird.
JedenUrsprungszeugnis trägtzurKennzeichnung eine3erienusc»r ydie
aucheingedruckt eeinkann. .

Protokoll A
Artikel 13
•DieAusfuhrlizenz unddasUrsprungszeugnis könnennachdemVersand
derWaroausgestellt werden,aufdiesisich "beziehen.IndiesenFällentra­
gensiodenVermerk"deIivreaposteriori "oder"issuedretrospeetively"•
/. ' • , 'i >
Artikel 14
BeiDjeljEtahl ,VerlustoderVernichtung einerAusfuhrlizenz oder
einesUrsprungszeugnisses kannderAusführer beiderzuständigen Regierungs­
stelle,diedaoPapierausgestellt hat,eineZweitausfertigung beantragen ,
dieanhaviijderinseinemBesitzbefindlichen Ausfuhrpapiere angefertigt wird»
IiieZweitausfertigung derAuafuhrlizenz oderdesUrsprungszeugnisses tragtden
Vermerk"duplicata".
DieZweitausfertigung der.Ausfuhrlizenz oderdesUrsprungszeugnisses
wirdmitdemDatumdesOriginals ausgestellt . ..
Artikel 15
Diezuständigen Regierungsstellen in ••*•••prüfen,obdie
ausgeführten WarendenAngabeninderAusfuhrlizenz unddemUrsprungszeugnis
entsprechen »
'''* ,Artikel 16 s,
•JSQyiiobier)..*.,teiltderKommission derEuropäischen Gemeinschaften
dieKamenundAnschriften derfürdieErteilung derAusfuhrlizenzen und
Ursprungszeugnisse zuständigen Regierungsstellen sowiedieAbdruckedervon
diesenBehördenverwendeten Stempelmit» '

1Exporter(name.Mladdrcss,country)
Exporlatcuf (nom.adressacomplût»,pays)ΓΜΙβΙΠΛΙ 2f.'o
3Onntayear
Annéecontinjentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
EJtPOHTLfDEf!CE
(Tortiîspîcdaoïs)
LICENCED'EKPORTATIOfl
(Prcîltîïîstorfiîos)■5Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
»
*
• ' »,6Countryoforigin ,
Paysdorigine
y7Countryoldestination
Paysdedestination
8Placeanddateotshipmonl-Meansoltransport
lieuetdate(rembarquement -Moyendetransport9Supplcmentary détails
Donnéessupplémentaires
■ 1'I>
t
10Marksandnumbers«Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
MarquesetnumérostNombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES11Qiianiity(t)
Quantité(1)12FOBVifiueï>.)
VslsuifO!)'2)
'■ifRMIICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITECOMPETENTE j
'■!!l5undersigned,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeencttargidagains'«'jquantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectpfShej
-I.juryshowninbo*No4bylheprovisionsregulatingtradeintextileproducts'/I'.ItheEuropeanEconomicCommunity .
soussignéiértihequelesmarchandises désignéesci-dessusontétéimputéessurfalimitequantitativefixéepourTannéeindiquéedanslacaseNo3pourlacaféacris j
«'.'3i.;nêedanslacaseNo4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautéEconomiqueEuropéenne . |––– •• • i
'aothonly(name,lulladdress.country)'
compStente (nam,sdrassacomplete,pays)At-A. on-1
(Signature) (Stamp-Cache!)

1Exporter(name,fulladdress,country) *
Exportateur (nom,adressacomplète,pays)
ΛI ' .OfllGIflAL [2Ko
3Quotayear
Annéecontingentais4Categorynumber
Numérodecatégorie
CERTIFICATE OFCMGIM
(Ter.tibprciacîs) ;
• ·ψ .«I5Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
•#'<
■\ φ
■ι< ' '
• ; ;–CEnTIFIGAT O'OniGITJE
■(Proriallstwtiilos).
i
6Countryoforigin *■
Paysd'origine .7Countryoldestination \
Paysdedestination
iPlaceanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-MoyendetransportISupplcmentary détails
Donnéessupplémentaires
!CMarksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOOOS
Marquesetnumferos-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION OESMERCHANDISES11Pdantity(t)
Quantité(1)
■'!"nTil"iCAMNBYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITECOMPETENTE ,nFOBValue12)
ValeurFOB(2Î
|Hie.undersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Ooî!,.r.i;niiy .-
so^signécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdansfacaseNo6,conformément auxdispositionsenvigueurdanslu
.umistunautè Economique Européenne .- ., • -■-, "
' - ' ' •
, authority(name,fulladdress,country)
-li-t.-Ki'icompfcientc(«om,Mwhcompete,paw),'At-A. ·οηΙο•·Η(»»π»»ι#««ιινιΙΜΙΗΗ|ΙΜΙΗ(ηι.Η(|ι(
/WKHUMaOMlERVtRUO.4HIMMmI.MlUtdlMM.KMnkatfI*-hdoralOeDOblle•!SwniMf(Signature) (Stamp-Cschet)

Protokoll B
DieAusnahme,dieinArtikel4-Absatz ,1diesesAbkommens fürin
ländlichen Handwerksbetrieben hergestellte Warenvorgesehen ist,giltmir
fürfolgende Waren: *
a),GewebeauaSpinnstoffen ,dieaufausschliesslich hand-oder
fußabotriebenenWebstühlen gewebtsindundtraditionell in
ländlichen Handwerksbetrieben von• hergestellt
verdom
\
.■„b)Bekleidung oderandereTextilwaren ,die-traditionell inländ­
lichenHandwerksbetrieben von•. ••••••hergestellt
werdenundausdenvorgenannten /Jewcbonhandgefertigt undohne
EinsatzvonMaschinen {iuo9ch .lieaEjlich handgenäht sind;■,.
c)handwerkliche Textilwaren dertraditionellen VoJkckunst von
Kpiunibj£P.... dieinländlichen Handwerksbetrieben viin
Kplwbjeo......<»handgefertigt wordensindundineinerzwischen
denVertragsparteien zuvereinbarenden ListedieserWarenaufge­
führtsind. -
\ ♦
DieAusnahme wirdnurfürWarengewährt ,lürdieeinvondenzuotän-
digenmhördenvon•£piy8>i?jpp.......„ausgestelltes Zeugnisvorgeleg-t wird,
dasdemMusterimAnhangzudiesemProtokoll entspricht .DiesesZeugnisent­
hältAngabendarüber,auswelchenGründendieAusnahme gewährtwird,und
wirdvondenzuständigen BehördenderGeneinschaft angenommen ,sofernsich
diesedavonÜberzeugen ,dassdiebetreffenden WarendieindiesenProtokoll
genannten Voraussetzungen erfüllen .Wirdeinedergenannten Warer)insolchen
Kengeneingeführt ,dasadadurchSchwierigkeiten inderGemeinschaft ent­
stehen,sonehmendieVertragsparteien unverzüglich ,Konsultationen nachdem
Verfahren desArtikels 14diesesAbkommens auf,umeinemengemassigeLösung
desProblems zufinden« "■.

1fc»:MC,«**•.Maweta.ceufttrf)
Eipf.'lateur {Pom.»eres;«cempwe,MW.•♦ORIGINALNo
3Co*VpMrwmt.Mtaddttlt.country)
OestmaU<re («om.avessicompila,pan)CERTIFICATEInregardtoHAN0100MS.TEXTILEHANOICRAF1SandTRA
DITIONAlTEXTILEPRODUCTS,OFTHECOTTAGEINDUSTRY,issuedin
conformitywith»ndundertheconditionsregulatingtrade»ntextile
productswiththeEuropeanEconomicCommunity,
CERTIFICATrelatifauxTISSUSTISSESSURMETIERSÀMAIN,auxPRO­
DUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,etauxPRODUITSTEXTILESRELEVANT
OUFOLKLORETRADITIONNEL,OEFABRICATIONARTISANALE,délivréen
conformitéavecetsouslesconditionsrégissantleséchangesdeproduits
textilesaveclaCommunautéEconomiqueEuropéenne
4Countryolongin
Paysd'origine5Countryoldestination
Paysdeqostination
6Piaceanddateolsèment–Meansoltransport
Lieuet.date(rembarquement–Moyendetransport7Supplementary détails
Donnéessupplémentaires
8andnumbers–Numberandkindofpackages–DESCRIPTION OFGOODS
Marcosetnumgros–Nombreelnaturedescolts–DESIGNATION DESMARCHANOISESIQuantity
Quantité10FOBValueOl
ValeurFOBi'l
11CESIiMtATlON BYTMECOMPETENT AU1H0R1TY–VISAOE COMPETENTE - '
I">eun&rvgned .certifythattheconsignmentdescribedaboveincludesonlythafollowingtextileproductsofthecottageindustryofthecountryshowninbo»No4
a)h!mwovenon'loomsoperatedsqlelybyhandorloot(handlooms)(?)*, '•.'.
b)nvwntsorothertmtiiearticlesobtainedmanuallyIromthefabricsdescribedundera)andsewnsolelybyhand.withouttheaidofanymachine(handicrafts)t7i
c!fad't'onalfolklorehandicraftfertileproductsmadebyhand,asdclmedinthalistaQ'eedbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthecountryshownmi)o»N-i<
Jescussiçnêcertifiequerenvoidécritei-déssuscontientexclusivementlesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanaledupaysfigurantdanslacaseNoAi)tçarttisséssurdesmélicsactionnés|lafnamoueupied(hàndloomj)(2) *
i»«'.'"l'ocntsouaulresinidestextilesobtenusmanuellementàpartirdetissusdécrit:sous»)eteoususuniquementèlamainsansTarded'unemachine(handicrafts)(?)
c)ii'i'iut*,initiirsieify.inidufolkloretraditionnellabriQués<!Ii|rram,commedéfinisdanslalisteconvenu*antrelaCommunautéEconomiqueCuropècnnnetlep*ys
•mif.aiiedanslac*MNs4.
u MiMratl,eoymry}.
A*i3'I*ttT-dtisoii(ftw.adrtisccowp'lte,(Wy3)A!*»•A JLW"*li.
(Signature) (Stimo-Ci:*»»)
&TWHSïitt VSRUfi,«500 1,fwfïealtïSft5ertfl&Mliopf3e–{'ddtrti
VQXUfeVlftUtì,ap|Qftftfe&aì,PwttttófttS&O,fU6ubontt«al86–84m&)moFMftrel#tfAiteaiafit .

Protocol C
achdeninArtikel6Absätze2und4die3esAbkommensfest"–
gelegtenVorfahrenkanneineHb'chstmenge gebietsweise festgesetzt
werden,wenndieEinfuhreneinerbestimmten WareineinGebietder
fo.mnschaft diefolgendenProzentsätze derinArtikel6Absatz2
genannten Mengenüberschreiten i'
Deiitochland ?8,5$
Bénélux 10,5f» ,'
Prankreich l8f5
Italien 155»
DJineicark 3•$ '
Irland 1$6
Vereinigtes Königreich 23,5#

Protocol D
DiejShrlicbo Steigerungsrate fürdienachArtikel 6dieses
Abkommens eingeführten Höchstmengen wirdwiefolg^festgelegt i
(a)fürWareninCruppeI:
–wirddiejährliche Steigerungsrate fllreineWareder
Kategorie 1oder2auf0,5^festgesetzt ;
–wirddiejährliche Steigerungsrate fllreineWarein
Kategorie 3,4»5»6,7oder8auf4i°festgesetzt ;
(b)fllrWarenderKategorien inGruppeII,III,IVandVwird •
dieSteigerungerate vondenVertragsparteien nachdemKonsul–
tationeverfahren desArtikels 14diesesAbkommens einvernehm­
lichfestgesetzt «DicaeSteigerungsrate darfinkeinemFall
niedriger seinalsdiehöchsteRate,diefürentsprechende
Warenaufgrund vonimRamenderGenferVereinbarung geschlossenen
bilateralen Abkommen zwischen derGemeinschaft undanderen
Drittländern mitgleichemodervergleichbarem Htmdeloniveau wie
angewendet wird»

ERKLKRUNQ
zuArtikel 2Absatz 3desAbkommens
I
DieGemeinschaft erklürt ,dass nach Massgabe derinArtikel 2
Absatz 3desAbkommens genannten Ursprungsregeln derGemeinschaft alle *
Änderungen dieser Regoln immer aufgrund vonKriterien vorgenommen werden ,
diefürdieVerleihung derUrsprungseigenschaft keine ausgedehnteren Bo-
eder Verarbeitungsvorgänge voraussetzen alssolche ,dieeinen einzigen
abgeschlossenen Arbeitsgang bilden .
• •
Geschehen zuBrüssel am - . <
" ImKamen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft

DniEPiraCHSEL
DieGeneraldirektion "Auswärtige Beziehungen "derKommission beehrt sich ,
aufdasAbkommen über denHandel :mitTextilwaren Bezug zunehmen ,das
zwischen Kolumbien unddenEuropäischen Gemeinschaften ausgehandelt und am
lö.Dezember 1977 paraphiert worden ist .
Die Generaldirektion "Auswärtige Beziehungen "möchte derMission Kolumbiens
mitteilen »
1.Die Gemeinschaft kann für die' Jahre ;nach 197° Anpassungen derAufteilung
der inAnhang IIzudiesem Abkommen festgesetzten Höchstmengen fürWaren -
kategorien inGruppe IaufdieMitgliedstaaten vornehmen ,wobei festgestellt
wird ,
–daßdiefürdieGemeinschaft insgesamt geltende jeweilige Höchstmenge
inkeinem Falle verringert v/erden darf und
–daßKolumbien jede solche Anpassung füreinbestimmtes Jahr spätestens
am30.Juni desVorjahres mitgeteilt wird .
1
2.Konnte nach Auffassung Kolumbiens eine^solche Anpassung Schwierigkeiten >
iiaHandel zwischen derGemeinschaft undKolumbien hervorrufen ,sowerden i
unverzüglich Konsultationen nachdemVerfahren desArtikels 14dieses Abkommens |
eingeleitet ,diese Schwierigkeiten zubeheben . !
\
V
3.Machen diese Anpassungen mehr als10 ';0derbetreffenden einzelstaatlichen
Quoten aus ,sowerden sienuraufgrund einer nach demKonsultationsverfahren
desArtikels 14dieses Abkommens erzielten Einigung zwischen denVertrags­
parteien vorgenommen .
DieGeneraldirektion "'Auswärtige Beziehungen "wäre dankbar ,wenn die
Mission Kolumbiens ihre Zustimmung dazu bestätigen würde .
DieGeneraldirektion "Auswärtige Beziehungen "benutzt dieGelegenheit ,
dieMission Kolumbiens erneut ihrer ausgezeichnetsten Hochachtung zuver-
sichern®
DieMasion Kolunbicna beidenEuropa !schen Gemeinschaften beehrt sich ,
aufdasocareibea -derGeneraldirektor !,,."Auswärtige Beziehungen "vomheutigen
Tage Bezug EUnehmen ,daowiafolgt lautet ;

'DieGeneraldirektion "Auswärtige Beziehungen*' derKommission "beehrtsich,/
aufdasAbkommen überdenHandel ;mitTextilwaren Bezugzunehmen,das
zwischen Kolumbien unddenEuropäischen Gemeinschaften ausgehandelt undan
18.Dezember 1977paraphiert wordenist..
DieGeneraldirektion "Auswärtige Beziehungen "möchtederMissionKolumbiens
mitteilen 1
1»DieGemeinschaft kannfürdieJahre «nach197ÖAnpassungen derAufteilung
derinAnhangIIzudiesemAbkommenfestgesetzten Höchstrnengen fürVJaron-
kategorien inGruppeIaufdieMitgliodstaatcn vornehmen ,wobeifcyt-^cjtr "!1.t
wird,
-daßdiefürdieGemeinschaft insgesamtgeltendejeweilige Höchstrac-ngc
'inkeinemFalleverringert werdendarfund
.1-daßKolumbien jedesolcheAnpassung füreinbestimmtes Jahrspätestens
am30.JunidesVorjahres mitgeteilt wird.
2.KönntenachAuffassung Kolumbiens einesolcheAnpassung Schwierigkeiten f
imHandelzwischenderGemeinschaft undKolumbienhervorrufen ,so-.verden ^
unverzüglich Konsultationen nachdemVerfahren desArtikels 14dieconAb^ommr-nr .
eingeleitet ,umdieseSchwierigkeiten zubeheben.
3.MachendieseAnpassungen mehrals10$derbetreffenden einzeltftaatlichen
Quotenaus,sowerdensienuraufgrundeinernachdenKonsultation;;verfahren
desArtikels 14diesesAbkommens erzielten Einigung zwischen denVertrags­
parteien vorgenommen .
DieGeneraldirektion "Auswärtige Beziehungen "wäredankbar,wenndie
HissionKolumbiens ihreZustimmung dazubestätigen würde.
DieGeneraldirektion "AuswärtigeBesiehungen"benutztdieGelegenheit ,|
dieMissionKolumbiens erneutihrerausgezeichnetsten Hochachtung zuver-
,sichern." '
EieMissionKolumbiens beehrtsich,derGeneraldirekt ion"Auswärtige
Beziehungen 11,ihreZustimmung zudemInhaltdiesesSchreibens zubestätigen .
Di«MissionKolumbiens benutztihrerseits dieseGelegenheit *umdie
Generaldirektion "Auswärtige Beziehiingen "ihrerausgezeichnetsten Hochachtung zu
versichern .

DieMissionKolumbiensbeidenEuropäischen Gemeinschaften beehrtsicly
aufdasAbkommen ifberdenHandelmitTextilwaren Bezugzunehmen,daßzwischen
Kolumbien unddenEuropäischen Gemeinschaften ausgehandelt undam18p'JDozcnfbor
1977paraphiert wordenist»DieMiosionKolumbiens möchtederGeneraldirclction
Auswärtige Beziehungen derKommission derEuropäischen Gemeinschaften mitteilen ,
daßdieRegierung Kolumbiens bereitist,biszumAbschlu-Q derfürdenAbschluß
unddasInkrafttreten desAbkommen «erforderlichen Verfahren diedefacto–AnwencJung
derBestimmungen desAbkommens ab1«Januar1978zuzulassen ,00fe.rndioGemoinochuf x
ebenfalls dazubereitist«
* 1
DieMissionKoluxobiena wäradankbar,VenadioGemeinschaft ihreZustimmung
dazubestätigen würde« v
DieMissionKolurabiena möchtefernervorschlagen ^d&ßPä.i.eeea Schreiben und
»
daoAntwortschreiben derCcmeirißchaft eiaeÜbereinkunft zvischeudarRogierung
Kolumbiens undderCemoinachaf tdar«teilen «
DiaHissionXcl\rjoi<mo benutztdiaOelegenhoi ^dieGeneraldirektionAuswärtige «
Beziehungen erneutäh-rer4vuog©:Bolohr»et<in Hochachtung suversichern »

DieGeneraldirektionAuswärtigeBeziehungenderKommissionbeehrtsic^
aufdosSchreibenderMissionKolumbiens beidenEuropäischen Gemeinschaften
I •• •
vomheutigenTagBezugzunehmen,daswiefolgtlautet»
'DieMissionKolumbiens beidenEuropäischen Gemeinschaften beehrtsich.
s
aufdasAbkommen aberdenHandelmitTextilwaren Bezugzunehmen ,das
zwischen Kolumbien unddenEuropäischen Gemeinschaften ausgehandelt undam
18.Dezember 1977paraphiert wordenist. ,
1
I
DieMissionKolumbiens mochtederGeneraldirektion Auswärtige Beziehungen
I
derKommission derEuropaischen Gemeinschaften mitteilen ,dassdieRegierung f
Kolumbiens bereitist,biszumAbschluss derfardenAbschluss unddasInkrafttre­
tendesAbkommens erforderlichen Verfahren diedefacto-Anwendung derBestirnmui
gendesAbkommens ab1.Januar1978zuzulassen ,soferndieGemeinschaft ebenfall »
dazubereitist. '»
DieMissionwäredankbar ,wenndieGemeinschaft ihreZustimmung dazube-
•tatigenwurde.
I •
\a
DieMissionKolumbiens mochtefernervorschlagen ,dassdieöesSchreiben
unddasAntwortschreiben derGemeinschaft eineUbereinkunft zwischen der
Regierung Kolumbiens undderGemeinschaft darstellen .
' •
DieMissionKolumbiensbenutztdieGelegenheit dieGeneraldirektion i
Auswärtige Beziehungen erneutihrerausgezeichneten Hochachtung zuversichern .v

DieGeneraldirektion Auswärtige Beziehungen beehrt sichy derMission *
Kolumbiens ihreZustimmung zudemInhalt dieses Schreibens zubestätl^gen ^und
betrachtet folglich denBriefwechsel alseine Obereinkunft zwischen derRegierung
Kolumbiens und der Gemeinschaft «
DieGeneraldirektion Auswärtige Beziehungen benutzt ihrerseits diese Gelegen­
heit |UmdieMission Kolumbiens beidenEuropäischen Gemeinschaften ihrer ausge–
zeichnetsten Hochachtung zuversichern .

ANHANG

GRUPPEI
«arentejsichnufn fill'.EXE-
Ker.niiffer
(1S78)Aaulvàlep..' --»
StûcÀ;kc
Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf *55.05-13
55.05-19
55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
55.05-58
55.05-61
55.05^65
55.05-67
55.05-69
55.05-72
55.05-78
55.05-92
55.05-98

•> '«a'«nbe:sichnunj
Kfr.ri.iiffer
(1572ACvivaiir .
SiwCa/MJ
GewebeausBaumwolle ,anderealsDrehergewebe
Schlingengewebe (Frottiergewebe ),Bänder,
Samt,Plüsch,Schlingengewebe ,Chenillegewebe
Tülleundgeknüpfte Netzstoffe
a)davon:anderealsrohodergebleicht.09-01
.09-03
.09-05
.09-12
.09-14
.09-16
.09-19
.09-29
.09-33
.09-37
.09-39
.09-49
.09-52
.09-54
.09-56
.09-59
.09-63
.09-65
.09-67
.09-69
.09-71
.09-73
.09-76
.09-78
.09-82
.09-84
*09-93
55.09-03 ;
b5.09-05;
I>5.09-52;>5.09-54;
>5.09-56 ;
>5.09-59 ;
>5.09-63;'
>5.09–65 ;
>5.09-67 ;
b5.09-71;
B5.09-Ö2 ;
B5.09-Ö4 ;
|35.09-ö7 ;
55.09-93 ;55.09-02
55.09-04-
55.09-11
55.09-13
55.09-15
55.09-17
55,09-21
55.09-31
55.09-35
55.09-33
55.09-41
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
■55.09-64
55.09-66
55.09-63
55.09-70
55.09-72
55.09-74 *
55.09-77
55.09-81 .
55.09-83
55.09-86
55.09-92
55.09-97
55.09-04
55.09-51
55.09-53
■55.09-55
55.09-57
55.09-61
55.09-64
55.09-66
55.09-70
55.09-81
55.09-83
.55.09-86
55.09-92
55.09-97

' · I
' . • . I IA'4uivai€r .••
·.·Η„·Ι ,ϊίτβιΛείβΙςΚηυη ^ ΚΙΙ'.ΕΧΕ- ■
λ.· ΚβΓ,ηζΙίίβΡ ριπά
(1972)
Gewebeaussynthetischen Spinnfasern ,andere
alsBänder|Samt,Plüsch,Schlingengewebe
(einschliesslich Frottiergewebe )und
Chenillegewebe
a)davon*anderealsrohodergebleicht56.07-01
56.07-04
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-11
56.07-13
56.07-14
56.07-16;
56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32
56.07-33
56.07-34
56.07-36 .
56.07-01
56.07-05
56.07-07
56.07-03
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07^21
56.07-23
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-33
56.07-34
56.07-36

-4-
*: Warenbezeichnung
Oberhemden ,T-Shirts ,Unterziehpullis ,Unter­
hemdenunddergleichen ,ausGewirken ,weder
gummielastisch nochkautschutiert ,andereals
Säuglingskleidung ,ausBaumwolle oder
synthetischen Spinnstoffen s
a)T-Shirts uew
b)Oberhemden ,anderealsT-Shirts
Pullover,Slipover,Twinsets,Westenund
!dergleichen ,ausGewirken,wedergummielasiNIHEXE-
Kennzlffer
(1978)
60.04-01
60.04-05
.60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29
60.04-30
60.04-41
60.04-50
60.04-53A;ulva)en;ta l.c.i«
StucSv.'KQ
6,48 154
*itischnochkautschutiert60.05-01
60.05-27
60.05-28
6O.05-29
60.05-30
60.05-33
60.05-36
60.05-37
60.05-334,53
ShortsundanderekurzeHosenundlangeHosenf
ausGeweben,fürMännerundKnaben;lange
HosenausGewebenfürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder
iBlusenundHemdblusen ausGewirken (wedergüm-
1mielastisch noch'kautschutiert )oderGeweben,
'fürFrauen,MädchenundKleinkinder
ΎOberhemden ,auchSport-undArbeitshemden ,
ausGeweben,fürMännerundKnaben61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-72221
1,76
60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-73
61.02-32
£1.02-84
61.03-11
61.03-15
61.03-1?568
5,55
4.0O180
217

-y-
V.«a-'ente:sichr.ung
Sch1ingengewebe(Frottiergewebe )ausBaumwolle
WäschezurKörperpflege undandereHaushalts-
wäscheausSchlingengeweben (Frottiergeweben )
ausBaumwolle
10Handschuhe ausGewirken wedergummielastisch
jnochkautschutiert ,mitKunstoffgetränktoder
[bestrichen
11Handschuhe ausGewirken ,wedergumraielastisch
nochkautschutiert ,anderealsWarender
'Kategorie 10 'SIKLXE-
Kcrnzifr'er
(1575)Áaulvaier.U :..
StbCA/ko
12
13Strumpfe ,Unterziehstrümpfe ,Socken,Söckchen ,
"Strumpfschoner undähnliche Wirkwaren ,weder
gummielastisch nochkautschutiert ,andereals
Damenstrümpfe aussynthetischen Spinnstoffen .
■Unterhosen undSlips,fürMännerundKnaben;
'Schlüpferunddergleichen ,fürFrauen,Mädchen
undKleinkinder (ausgenommen Säuglinge),aus
Gewirken ,wederguramie'lastisch nochkautchu-
tiert,ausBaumwolle oderaussynthetischen
[Spinnstoffen
14AMäntelausgetränkten ,bestrichenen oder
überzogenen Geweben,fürMännerundKnaben
14ΒMäntelundUmhängeausGewebenfürMännerund
Knaben,andere "alsWarenderKategorie 14A
»
I55.08-10
55.08-30
55.08-50
55.08-80
62.02-71
60.02-40 10,14pr
–499
60.02-50
60.02-60
60.02-70
60.02-80
60.03-11
60.03-19
60.03-25
60.03-27
60.03-30
60.03-90
60.04-17
60.04-27
60.04-48
60.04-56
61.01-01
61.01-41
61.01-42
61.01-44
61.01-46
61.01-4724,6pr
24,3pr
17
1,041
41
59
1.000
0,72 1.38?

-6-
~v . : 1
I Warenbezeichnung WIKEXE "
.Kennziffer
_[ I (1973)
I i*V
15AMäntel ausgetränkten ,bestrichenen oder über-;
zogenen Geweben ,fürFrauen ,Mädchen undKlei «
kinder
15BjMäntel undUmhänge undJacken ausGeweben ,füi
jFrauen ,Mädchen undKleinkinder ,andere als
Kleidung derKategorie 15A
16 ,Anzüge undKombinationen ,ausgenommen ,Ski-
1anzüge ausGeweben ,fürMänner undKnaben
(einschliesslich derauszwei oder drei Teiler
bestehenden Kombinationen ,die zusammen
.bestellt ,aufgemacht undbefördert undnorma -
-lerweise zusammen verkauft werden )
17 |Sakkos undJacken ausGeweben ,fürMänner und
'■Knaben
18 Unterkleidung ausGeweben ,andere alsOber­
'hemden ,auch Sport-und Arbeitshemden ,
)Männer undKnabenfur
19 Taschentücher ausBaumwolle ,miteinem Wert
jvonnicht mehr als15ERE/kg(MMEXE =jeKg
;Eigengewicht )
20 ;Bettwäsche aus "GewebenA;ulvaîen;.U:c .-.m
61.02-05
61.02-31 ,
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-40
61.01-51
61.01-54
61.01-57
61.01,-34
61.01-36
61.01-37
61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-89
61.0^-30
61.05-99
62.02-11
62.02-19Stück /KC
M
0,84
0,80909
1.190
1.250
1.43
55,5700
io

-7-
..«.fij Warenbezeichnung HII'.EXt-
Kennziffer
(1972)Stûck/KQ
21Parkas,Anoraks,Windjackets unddergleichen ,
ausGeweben i
22Garneaussynthetischen .Spinnfasern ,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf ,
ι
:a)davon:ausAcrylfasern
23Garneauskünstlichen Spinnfasern ,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
~24""Schlafanzüge ausGewirken,ausBaumwolle oder
aussynthetischen Spinnstoffen ,fürMänner <
undKnaben61.01-29
61.01-31
61.01-32
'61.02-25
61.02-26
61.02-28
56.05-03
56.05-05 i
56.05-07
56.05-09
56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47
56.05-21
56.05-23
56.05-25 -
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-51
56.05-55
56.05-61
56.05-65
56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
56.05-91
56.05-95
56.05-99
60.04-15
60.04-472,3 435
2,3 357

-8-
Acuivaienrti'c.U
•j.-rii Warenbezeichnung 'MI'tXE- I .–
•- ■ Kernziffer
'.J |(1S78)
4,3 233
26Schlafanzüge undNachthemden ausGewirken faus
Baumwolle oderaussynthetischen Spinnstoffen ,
fürFrauen,MädchenundKleinkinder (ausgenom­
menSäuglinge )
[KleiderausGewebenundausGewirken ,für
iFrauen,HädchenundKleinkinder (ausgenommen
[Säuglinge)
27Röcke,einschliesslich Hosenrocke ,fürFrauen,:
.MädchenundKleinkinder (ausgenommen Sauglinge)j
'ausGewebenoderausGewirken !
28'HosenausGewirken (ausgenommen Shorts),
•janderealsfürSäuglinge
29^KostümeundHosenanzüge ,ausgenommen Skianzüge
jausGeweben(einschliesslich derauszweiode
IdreLTeilenbestehenden Kombinationen ,die
jzusammenbestellt ,aufgemacht undbefördert und
normalerweise zusammenverkauft werden)für
Frauen,MädchenundKleinkinder (ausgenommen
Säuglinge )
30ASchlafanzüge undNachthemden ausGeweben,für
•Frauen,MädchenundKleinkinder60.04-21
60.04-25
.60.04-51
60.04-53
60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
6I.02-54
60.05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-62
60.05-61
60.05-62
60.05-64 v
61.02-42
61.02-43
61.02-44
61.04-11
61.04-13
61.04-183,1 323
2,6 385
1.61 620
1,37 730
4,0 250

i-9~
•rrl»
Nr
%warenbejelchnungNIC.EXE-Acuivaiemtati.U
Kernziffer f
(1972)StCck/KQ•»â••
30ΒUnterkleidung (Leibwäsche )ausGeweben,andere
alsSchlafanzüge undNachthemden »fürFrauen,
MädchenundKleinkinder (aasgenommen Säuglinge6I.O4-9I
:61.04-93 .•
.61.04-98
#♦/
!
1I
I
31 I
!
!– .
Büstenhalter ,ausGewebenoderausGewirken ;
» ' Î61.09-50' 18,2
/55
1.
*•
κ
!•
M
»
[!
:»
i
i«
j
i »I
1
l
»
»4
1I
l' «'1
i
Λ?
■<-.1
*
1
I ·
1 '!
I «
I
A
<I . '
» 1
•\
»
xi»
*
* a
%1
,9
«1

-10-
GRUPPEIII
(
Warencszelchnung
'·;ι;έχ[-
Kcr.nzlfïV
(IS^)•Β
Acuivaien:lot"w ..
Stück/kg"V
32
I
II
Samt,PlüschSchlingengewebe undChenillege-
webe,ausgenommen Frottiergewebe und.Bänder
I
i
i
i
ii
58.04-07
58.04-11
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
53.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78 ,
I
33
(
ι
i
I
iiGewebeausStreifenoderdergleichen ,aus
Polyäthylen oderPolypropylen ,miteiner
Breitevonwenigerals3m
oäcke,IUGGewoben,ausSticifinodorderglei­
chen
1
151.04-O6
.62.03-96
I
34
I
i
■I
1
I
j
l IGewebeausStreifenoderdergleichen ,aus
Polyäthylen oderPolypropylen ,miteiner
Breitevon3modermehr
1
I
I»
I
I
S51.04-08
1
I I
I
I–„–Γ–
I !
]
I

-11-
vti ■Venfce/eichnungNII'.EXE-
Kennzlffer
(1972)Activaient :1.:..«
StucV.'V.g
35Gewebe ,aussynthetischen Spinnfäden ,andere
alsCordgewebe fürdieReifenherstellung und
GewebefürdieReifenherstellung undGewebe
mitElastomer-Fäden
a)davon:anderealsrohodergebleicht51.04-11 ;
51.04-15 ;
51.04-18 ;
51.04-23 ;
51.04-26 ;
51.04-28 ;
51.04-34 ;
51.04-42 ;
51.04-46 ;
51.04-15 ;
51.04-18 ;
51.04-25 !
51.04-27 ;
51.04-32 ;
51.04-42 ;
51.04-46 ;51.04-13
51.04-17 .
51.04-21
51.04-25
51.04-27
51.04-32
51.04-36
51.04-44
51.04-48
51.04-17
51.04-23
51.04-26
51.04-28
51.04-34
51.04-44
51.04-48
36;Gewebeauskünstlichen Spinnfäden ,andereals
.Cordgewebe fürdieReifenherstellung und
•GewebemitELastomer-Fäden51.04-56
51.04-62
51.04-66
51.04-74
51.04-82
51.04-86
51.04-89
51.04-94
51.04-96
a)davon:anderealsrohodergebleicht51.04-98
51.04-58
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74
51.04-76
51.04-82
51.04-84
51.04-86
51.-04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-9851.04-58
51.04-64
51.04-72
51.04-76
51.04-84
51.04-88
51.04-93
51.04-95
51.04-97
I

-12-
*T.V WarenbezeichnungNII'EXE-
Kernziffer
(1372)A^uivaler;ii*
Stûc^Ag».i»
4¡*.0v"
Gewebe,auskünstlichen Spinnfasern ,andere
alsBänderjSamt,PlüschundSchlingengewebe
(einschliesslich Pottiergewebe )undChenille-
gewebe •
a)davon:anderealsrohodergebleioht56.07-37 ;
56.07-44 ;
56.07-52 ;
56.07-54 ;
56.07-58 ;
56.07-63 ;
56.07-66 ;
56.07-73 ;
56.07-77 ;
56.07-82 ?
56.07-84 ;
56.07-37 ;
56.07-48 ;
56.07-54 ;
56.07-58 ;
56.07-64 ;
56.07-73 ;
56.07-77 ;
56.07-83 ;
56.07-8756,07-42
56.07-48
56.07-53
56.07-57
56.07-62
56.07-64
56.07-,72
56.07-74
56.07-73
56.07-83
56.07-87
56.07-44
56.07-52
56.07-57
•56.07-63
56.07-66
56.07-74
56.07-78
56.07-84
GewirkealsMeterware ,aussynthetischen
Spinnstoffen ,fürVorhänge undGardinen 60.01-40
38B(Gardinen
;!Tischwäsche ,WäschezurKörperpflege und,,"**"
/•andereHaushaltswäsche ,ausGeweben,andereals
:V/äscheausProttiergeweben
!Vorhänge(anderealsGardinen)undGegenstände
!zurInnenausstattung ,ausGeweben I
» '62.02-09
62.02-41
62.02-43
62.02-47
62.02-65
62.02-73
62.02-77
62.02-81
62,02-89

•;-îrl* «arence*elchnung "•
»
41
42
43Synthetische ;Spinnfäden ,nichtinAufmachun­
genfürdenEinzelverkauf ,anderealsnicht
texturierte Garne,ungezwirnt ,ungedreht oder
mit50Drehungen oderwenigerjeMeter
!Künstliche Spinnfäden ,nichtinAufmachungen
jfürdenEinzelverkauf ,anderealsViskose-
jSpinnfäden ,ungezwirnt ,ohneDrehungoder
;mit250Drehungen oderwenigerjeMeter,und
Jnichttexturierte ungezwirnte Acetat-Spinn -
Ifäden
*1
Synthetische undkünstliche Spinnfäden ,
Aufmachungen fürdenEinzelverkaufinNII'.tXE-
Kennziffer
(1S72)
51.01-05
51.01-07
51.01-08
..51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16
51.01-18
51.01-21
51.01-23 .
51.01-26
51.01-28
51*01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48
51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
51.01-71
51.01-76
51.01-80
51.03-10
51.03-20'
•1
I
44Gewebeaussynthetischen Spinnfäden ,mit
Elastomer-Fäden
45 :Gewebeauskünstl'iphen Spinnfäden ,mitElasto-
Imer-Fäden51.04-05
51.04-54

-14-
•Γ
46
47■arentejeichnung
WolleundfeineTierhaare ,gekrempelt oder •
gekammt
Streichgame ausV/olleoderausfeinenTier-j
haaren,nichtinAufmachungen fürdenEinzel-;
verkauf !
48 ;Kammgarne ausV/olleoderausfeinenTierhaaren
jnichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf
49;GameausWolleoderausfeinenTierhaaren ,in
iAufmachungen fürdenEinzelverkauf
50GewebeausWolleoderfeinenTierhaarenSWÏXE-
Ktr.nzifier
(1972)
53.05-10 "
53.05-22
■53.05-29
53.05-32
53.05-39
53.06-21
53.06-25
53.06-3.t-.'
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53.08-15
53.07-01
53.07-09
53;07-21
53.07-29
53.07-40
53.07-51
53.07-59
53.07-81
53.07-89
53.03-21
53.08-25
53.10.J1
53.10-15
53-11-01
53,11-03
53,11-07
53cll-ll
53.11-13
53.11-17
5.3«iJ-–f.'O
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.111-74
53.11-75
53.11-62
53.11-64
53.11-88
53.11-91
53.11 =•93
53.11-97Â;uiv2ler :'-.V.
Stück/kg

-15-
>
V■arente«lchnu..dMKEXE-«•
Aquivalen;'
Kennziffer
(197S) 1Stück/kgc/St'.'cx
I
51Baumwolle ,gekrempelt odergekämmt55.04-00
*
1
52
i
'53'Baumwollgarne tinAufmachungen fürdenEin­
zelverkauf 155.06-10
55.06-90 '
»•
Drehergewebe ausBaumwolle55.07-10
55.07-90
54;Künstliche Spinnfasern undAbfällevon
künstlichen Spinnstoffen ,,gekrempelt oder
gekämmt56.04-21
56.04-23 ,■
56.04-25
56.04-29/
Synthethische Spinnfasern undAbfällevon
synthetischen Spinnstoffen ,gekrempelt oder
gekämmt56;04-11
56.04-13
56.04-15 '
56.04-16
56.04-17
S6.04-18^
56;
1
.1
iGameaussynthetischen Spinnfasern (oder
ausAbfällenvonkünstlichen Spinnstoffen ),
inAufmachungen fürdenEinzelverkauf56.06-11
56.06-15I
*i
!
IGameauskünstlichen Spinnfasern (oderaus |
Abfällenvonkünstlichen Spinnstoffen ),inj
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf56.06-20
■V
J
58 I
iGeknüpfte Teppiche,auchkonfektiöniert
I
1•58.OI-OI
•58.OI-II
58.01-13
58.01-17
58.01-^)
58.01-80ν.
59I .. .
Gewebeodergewirkte Teppiche,auchkonfek­
tioniert :Kelira,Sumak,Karamanie ,und
dergleichen ,aucgkonfektioniert :Bodenbe­
lägeausvFilz58.02-12
58.02-14
.58.02-17
58.02-18
58.02-19 '.
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59.02-09 *

-16-
ir«;
V
4I
WarenbezeichnungNIHEXE-Aquivalenz
Kennziffer I
(1973)StCck/kg ·Λ{*».V
60j
I
ITapisserien ,handgefertigt 58.03-00
\
61
ji
-I
iBänder;nichtmehrals30cmbreitfmitgeweb­
ten,geklebten oderinandererWeiseherge­stellten Webkanten anderealsEtiketten und
ähnlicheWarensschusslose Bänder(bolducs)
I *58.05-01 j
58.05-08 '
58.05-30 ,•
58.05-40
58.05-51..'
58.05-59
•58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79"1
58.05-90,1
,"!
'Ί
I62
I
I
i
I I
i'
1
.ι
I
-I
1
i
IEtiketten ,Abzeichen undähnliche Waren,
gewebt,nichtbestickt ,alsMeterware oder
zugeschnitten
Chenillegame ;Gimpen(anderealsumsponnene
Metallgarne undalsumsponnene Garneaus
Rosshaar)Geflechte undsonstigePosamentier-
iwaren,alsMeterware jQuasten,Troddeln ,
jOliven,Wusse,Pomponsunddergleichen
ITülleundgeknüpfteNetzstoffe ,ungeraustert
Tülle,geknüpfte Netzstoffe undBobinetgardi -
nenstoffe ,gemustert ;Spitzen (maschinen-
oderhandgefertigt )alsMeterware oderals
Motiv
' Λ
;Stiokereien alsMeterware oderalsMotive
I , " ''
I ,
I ,58.06-10
58.06-90
58.07-31 .
58.07-39
58.07-50
•58.07-80 1
■58.08-11
58.08-15
58.08-19
58.08-21
'58.08-29
58.09-11
•58.09-19
58.09-21
58.09-31
58.09-35
.58.09-39
58.09-91
58.09-95
,'58.09-99h..'j
i
'.''!'f\j
i
-..'i
■i
; !
ί
.•I
•!
.ν.-1
■ί
■ί
'■ ■■■i
%
•*
" /
\ v
' *58.10-21
58.10-29
58.10-41 '·ν
58.10-45
58.10-49
.58.10-51
58.10-55 !
58.10-59 ·ί
N« >
i
i 1
! ■:i
' 1,-· I
•■-;■>·■·-
i
i

-17-
·».···*|Λ VarenbezelchnunQ
63
64
65
66
67GewirkealsMeterware ,wedergummielastisch
nochkautschutiert ,aussynthetischen Spinn-\
StoffenmitElastomer-Fäden ;gummielastische |
Gewirkeundkautschutierte Gewirke,als
Meterware
Haschelspitzen undhochflorige Gewirke(pelz-
charakter),wedergiunmielastisch noch
kautschutiert ,aussynthetischen Spinnstoffen
alsMeterware
GewirkealsMeterware ,wedergummielastisch
nochkautschutiert ,anderealsdieWarender
Kategorie 38A,63und64
'Decken
I
Belcleidungszubehor undandereWirkwaren
(ausgenommen Kleidung),wedergummielastisch
nochkautschutiert ;Warenausgummielasti –
sehenGewirken undkautschutierten Gewirken
(anderealsBadeanzüge )HIREXE-
Kennzlffer
(1972)
.60.01-30
60.06-11
60.06-18
60.01-51
60.01-55
60.01-01
60.01-10
60.01-62
60.01-64
6C.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01r75
60.01-78
60.01-81
60.01-89
60.01-92
60.01-94'
60.01-96
60.01-97
62.01-10
62.01-20
62.01-81
62.01-85'
62.01-93
62.01-95
60.05-86
60.05-87
60.05-89
60.05-91
60.05-95
60.05-98
60.06-92
60.06-96
6O.O6-9SAsuivaUn .
StuckAo|3.

GRUPPEIV
iI Warenbezeichnung
Unterkleidung ausGewirken,wedergumraiela-
stichnochkautschutiert ,fürSäuglinge
jUnterkeider undUnterröcke ausGewirken,aus
synthethisehenSpinnstoffen ,fürFrauen,
MädchenundKleinkinder (ausgenommen Säugling^
iStrumpfhosen
Oberkleidung ausGewirken,fürSäuglinge
Badeanzüge ausGewirken
;SVainrngsanzüge ausGewirken,wedergummiela-
tstichnochkautschutiert
KostlimeundHosenanzüge (einschliesslich der
auszwexoderdreiTeilenbestehenden Kombi­
!zusammenbestellt,aufgemacht
verkauft^wprd^norm^lerweisezusammen\un)fSUSWirken,wedergummi-®?,^J18chnochkautschutiert ,fürFrauen,linä)n^Kleinkinder (ausgenommen Säug-KlMEXE-,
Kennziffer
(1573)
60.04-11
60.04-36
60.04-54
60.04-31
60.04-33
60.04-34
.60.05-06
60.05-07
60.05-08
60.05-09
60.05-11
.60.05-13
60.05-15
60.06-91
60.05-I6
60.05-17
60.05-19
6O.05-7I
60,05-72
60.05-73
60.05-74

-19-
9'rr»i
76
78
75
POWarenbezeichnung
AnzügeundKombinationen (einschliesslich der
auszweioderdreiteilenbestehenden Kombina­
tionen,diezusammenbestellt ,aufgemacht und
befördert undnormalweisezusammenverkauft
werden),ausGewirken,wedergummielastisch
nochkautschutiert ,fürMännerundKnaben
iArbeits-undBerufskleidung ausGewebenfür
ilännerundKnaben;Schürzen,Kittelund
andereArbeits-undBerufskleidung ;ausGeweben
!fürFrauen,MädchenundKleinkinder
77Damenstrümpfe aussynthetischen Spinnstoffen
[Bademäntel und-jacken }Hausmäntel ,Hausjack'
(enundähnlicheHauskleidung sowieandere
|Oberkleidung ,ausGeweben,fürMännerund
jKnaben,augenommen KleidungderKategorien
|6,14A,14B,16.17,21,76und79
Badehosen und~anziigeausGeweben .
Säuglingskleidung ausGewebenMt'.EXE-
Kennziffer
(1972)
60.05-66
60.05-68
61.01-13
61.0Ï-15 .
61.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-14
60.03-21
60.03-23
61.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
61.01-96
61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-18
61.02-01
61.02-03
61.04-01
61.04-09

-20-
Kr
»Warenbexeichnuno - * fill'EXE-
Kernziffer
(1972)M
_A^ulvalenzi
Stock/kgIa'-i.•u
ç/St";*
m
82
1
'|
■1
I
I
I■» V ..
Bademäntel und-jacken,Hausroäntel ,Bettjäck-
chenundähnliche Hauskleidung sowieandere
Oberkleidung ausGeweben,fürFrauen,Mädchen
undKleinkinder ,ausgenommen Kleidung der
Kategorien 6»7»15A,15B,21,26,27,29»76,
79,und80
i ',•, v,•
I ',
Unterkleidung ,anderealsfürSäuglinge ,aus
Gewirken wedergummielastisch nochkautschu-
tiert,ausWolle,ausfeinenTierhaaren oder
auskünstlichen Spinnstoffen
Ιν
I.. '/ * ,'
I
I ' .
>* - ' 161.02-07
61.02-22
•61.02-23
"61.02-24
61.02-86 ,
61.02-88
61.02-92 ''
t
./ ■-m
\■\
i'. ■,
r
– I ili |
,60.04-38
60.04-60
y
»■.**<'
P3iOberkleidung ausGewirken,wedergummielas-
'tischnochkautschut'iert ,andere.alsKleidung
.derKategorien 5,7,26,27,28,71,72,74,iund75
!.'";.. '
/■■■"-:'60.05-04
60.05-81
60.05-82 .
60.05-83 :
60.05-84
V A
-84
i
i
ι
i
.85
%
!,'•Schals,Umschlagtücher ,Halstücher ,Kragen-'
schöner,Kopftücher ,.Schleierundähnliche
Waren,anderealsausGewirken !
Krawatten ,anderealsauBGewirken
Korsette,Hüftgürtel ,Mieder,Büstenhalter ,
Hosenträger ,Strumpfhalter ,Strumpfbänder ,Sockenhalter undähnlicheWaren,andereals
Büstenhalter ausGewebenoderausGewirken,-auchgummielastisoh
»
1,i >■
161.06^30
61.06-40
6I.O6-5O
,61.06–60
•
I
1.•
!i•" ;
61.07-30
61«07^40
61.07-90-17,9
»5b
61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-80 (
♦
-'' l-8,8
'114I

-21-
Γ..·
Ir
87■arenbe/elchnung flII'EXt-
Kerwiffer
(1S72)
Handschuhe ,Strtftnpfe,Sockenund.Söckchen,
nichtgewirkt
58Konfektioniertes Bekleidungszubehör ,z.B.
.Schweissblätter ,Schulterpolster i'jidandere !
PolsterfürSchneiderarbeiten ,Gürtel.,Hüffe,
Schutzärmel ,anderealsausGewirken
89-1Taschentücher ausBaumwolle undmiteinem
IWertvonmehrals15ERE/kg61.10-00
61.11-00 »
61;05-20AculvaUnz'ic .
StudiAg
59

.-22-
GRUPPE V
«
IfV'Wlî Warer.bezeichRuna XL•»
Äquivalenz
!
i IKtnnzJffer [ (1978) 1I
Stuck/kg
J
J
9°
4
»: I
Bindfäden ,SeileundTaue,aussynthetischen
Spinnstoffen ,auchgeflochten
»
I59.04-11
59.04-13 '*
59.04-15 ,>
59.04-17
59.04-18>
/
!91'Zelte • 62.04-23
L.I
I <., '
I62.04-73
;92
/I
I
1
I
I!Gewebeaussynthetischen oderkünstlich&i
•Spinnfäden undkautschutierte Gewebe,fürdie
•.Reifenherstellung .'
I
i " . 1
I ' 1' ■^ (.51.04-03
51.04-52
59.11^15
'93|
»
, I
! ι
1
μ-·i . -
;SäckeundBeutelzuVerpackungszwecken aus
[GewebenausFasern,anderealsausStreifen
ioderdergleichen ,ausPolyäthylen oderPoly-J
;propylen . i
1'. '
I *·' \62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-9,8 ,
■ I
j
' ' iι!
94WatteundWarendaraus;Scherstaub ,Knoten
undNoppen,ausSpinnstoffen59.01-07
.59.01-12
59.01-14
1 1
1
I
I
1 «59.01-15
59.01-16
'59.01-18
59.01-21
59.01-29
II ··!
95FilzeundWarendaraus,auchgetränktoder
bestrichen ,anderealsBodenbeläge
*
/59.02-35
59.02-41
59.02-47 •
59.02-51 '.
59.02-57-
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-97'i
i

-23-
96
97
98
99Warenbezeichnung
Vliesstoffe undHarendaraus,auchgetränkt
oderbestrichen ,anderealsBekleidung und
BekleidungsZubehör
I.NetzeausBindfäden ,SeilenundTauen,Stüoken
'alsMeterware oderabgepasst ;abgepasste
iPischernetze ausGarne,Bindfäden oderSeilen
li
jAndereWarenausGarnen,Bindfäden ,Seilen
ioderTauen,ausgenommen GetrebeundHarendarau
'undHarenderKategorie 97
r
Gewebe,mitLeimoderstärkehaltigen Zuriche-
stoffenbestrichen ,zumEinbinden vonBüchern
zumHerstellen vonFutteralen
undanderenKartonagen oderzu
ähnlichen Zwecken -;Pausleinwand ;präparierte
Malleinwand ;BougramundähnlicheErzeugnisse
fürdieHutmacherei
U
100Gewebe,mitZellulosederivaten oderKunststof­
fengetränkt ,bestrichen oderüberzogen oder !
mitLagenausdiesenStoffenversehen !NIKEXE-
Kennzlffer
(1872)
59.03-11
59.03-19
59.03-30
59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-91
59.05-99
59..06-00
59,07*-10
59.07-00
59.08-10
59.08-51
59.08-53
59.08-57Aauivalenziabc.te
Stuck/kc n/iiZo*

-24
/
IKata-vl-j Warenbezeichnung filHEXE-m
jAsuWalçnita^c'.le
N>
AKennilffer
(1972)StCckAc ~uSt-c-
101Bindfaden ,SeileundTaue,auchgeflochten ,
anderealsaussynthetischen Spinnstoffen59.04-90
yι
102
ί
I
ιiLinoleum ,auchzugeschnitten ,PuIiDÖdenbelag
•auseinemGrundausSpinnstoffen mitaufge-■
\tragenerDeckschicht ausbeliebigen Stoffen,
jauchzugeschnitten ,^< '
! .■·■ ■'·■
.·'ι
\59.10-1059.10-31'
59.10-39
A
*
!, : ■'/
103
M.–. fICautschutierte Gewebe,ausgenommen Gewirke,
mitAusnahrae derjentgehfürdieReifenher –
stollung59.11-11
59.11-14
'59.11-17
59.11-20.»
1
i
104j
ί
I
I
II
tGewebe,getränktoderbestrichen ,andereals
1diejenigen derKategorien 99,100,102und
103}bemalteGewebefürTheaterdekorationen ,
Atelierhintergründe unddergleichen59.12-00
t
\'
105Guinraielastische Gewebe,ausgenommen Gewirke
■159.13-01 .
59.13-11
59.13-13
59.13-15
59.13-19
59.13-32
59.13-34
59.13-35
5943-39
« ..1
* >
106
%
I
-I
<
î
,h
,iGewebte,geflochtene odergewirkteDochteaus
Spinnstoffen ,Lampen,Kocher,Kerzenund
dergleichen ;Glühötümpfe ,auchgetränkt,undschlauchförmige GewirkefürGlühstümofe
h59.14-00
1 f
*
ι1
r

• I I
f.--'tri* «arenbejelchnung
*-■■
;Pumpenschi Sucheundähnliche Schläuche ,aus
Spinnstoffen ,auchmitArmaturen oderZubehör-'
teilenausanderen Stoffen
!Förderbänder undTreibriemen ,ausSpinnstoffe !
Iauchverstärkt
Planen,SegelundMarkisen ,ausGeweben
Luftmatratzen ,ausGeweben
Zeltla{jerausrüstungen ,ausGeweben,andere
alsLuftmatratzen undZelte
Anderekonfektionierte WarenausGeweben,
mitAusnahmederjenigen derKategorien 113
und114
Scheuertücher ,Wischtücher ,Sptiltücher und
Staubtücher ,anderealsausGewirken
Technische GewebeundGegenstande destech­
nischenBedarfsausSpinnstoffenNIKEXE-
Kernzlffer
(1978)
59.15-10
59.15-90
59.16-00
62„04-21
62.04-61
62,04-69
62.04-25
62.04-75
62.04-29
.04-79
62.05-10
62.05-30
62.05-93
62.05-98'
62.05-20
59.17-10
59.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51
59^17-59
59.17-71
59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59*17-99
il)f-401mmm*->«-4» ►

ANLACEII1•"
UïTDS*COLOMBIE
ι:
te-
rio WarenbofceichnungEin­
heiten Jahr'Tengenmassicei
pieschrankungei
EWG-
Baumwollgarne ,nichtftiAufmachungen fürdenEinzel­
verkauf
AndereGewebeausBaumwolleΤο i??aîsii
1550
'19817.209
,7.245
7.281
7.317
7.354
davon 1 .
anderealsrohodergebleicht
TeOh
Gewebeauseynthetischen oder
künstlicher .Spinnfasern
ψdavon 1
anderealsrohodergebleicht1978
0983
1981:
19825.555
5.583
5.611
5.639
5.667
•» I I I
{·. I I I -
■"•\ ■ '• . ■<■•.
' I
' .'■ ■
1•
»' •
–• . '
■/ »^ ( '
" ' - ...