ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)395
Vol.1974/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)395endg.
Brüssel,den1.April1974
Vorschlagefür
ENTSCHEIDUNGEN DESRATES
in"bezugaufdieListeder"benachteiligten landwirt­
schaftlichen GebieteimSinnederRichtlinie Nr.
72/160/EWGdesRateszurFörderungderEinstellung
derlandwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undder
Verwendungderlandwirtschaftlich genutztenFläche
fürZweckederStrukturverbesserung
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(74)395endg.

Becruridunjr
Artikel10Paragraph2Absatz2derRichtlinieNr.72/160/EWGdes
Ratesvom17.April1972zurFörderungderEinstellungderlandwirt­
schaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwendungderlandwirtschaft­
lichgenutztenFlächefürZweckederStrukturverbesserung siehtvor,
daßinbenachteiligten landwirtschaftlichen Gebieten,indenenFör-
derungsmaßnahmen zurEinstellungderlandwirtschaftlichen Erwerbstätig­
keitzumZeitpunktdesWirksamwerdens dieserRichtlinie nochnicht
angewendetwerden,derEAGFL,AbteilungAusrichtung,65$
dererstattungsfähigen Ausgaben,diesichausderGewährungderjähr­
lichenRenteergeben,vergütet.
DerParagraph3desgleichenArtikelssiehtvor,daßalsbenachteiligte
landwirtschaftliche GebieteimSinnedesvorstehenden Paragraphsdie
Gebietezubetrachtensind,diegleichzeitig denbeidennachstehenden
Kriterienentsprechen :
-derProzentsatzderlandwirtschaftlich Erwerbstätigen liegtüber j
demDurchschnitt derGemeinschaft ;
-dasBruttoinlandsprodukt zuFaktorkosten jeEinwohnerliegtunter
demDurchschnitt derGemeinschaft .
WeiterhinsiehtdieserArtikelvor,daßderRataufVorschlagder
KommissionnachdemAbstimmungsverfahren desArtikels43Absatz2des
VertragesdieListederGebietefestlegt.
ImZeitpunktdesWirksamwerdens dieserRichtliniefandennurinItalien,
Dänemark,LuxemburgundIrlandkeineMaßnahmenzurFörderungderEin­
stellungderlandwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit Anwendung.

-2-
3.Diebeidenobengenannten gemeinschaftlichen Mittelwerte wurdenauf
derGrundlagederentsprechenden Angabendervolkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung ,diederKommission vondenMitgliedstaaten übersandt
wurden,errechnet .
ImJahre1971betrugderAnteilderErwerbspersonen inderLandwirt­
schaft9,8%imDurchschnittinderGemeinschaft unddasBruttoinlands-
produktzuFaktorkosten jeEinwohnerbetrug2.420Rechnungseinheiten
imDurchschnitt derGemeinschaft .
NurinItalienundIrlandgibtesGebiete,indenengleich­
zeitigderAnteilderlandwirtschaftlichen Erwerbsbevölkerung über
demgemeinschaftlichen Durchschnitt unddasBruttoinlandsprodukt zu
Faktorkosten jeEinwohnerunterdemDurchschnitt derGemeinschaft
liegen.
Einegeographische Karte,diedieListederbetreffenden Gebieteillu­
striert,istdieserBegründungbeigefügt.

Benachteiligte landwirtschaftliche
GebieteimSinnederRichtlinie
Nr.72/160/EWG
rîM?'Ètëk

C7
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft .
t
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom17.April1972zurFörde­
rungderEinstellungderlandwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit und
derVerwendungderlandwirtschaftlich genutztenFlächefürZwecke
derStrukturverbesserung (l),insbesondereaufArtikel10,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImZeitpunktdesWirksamwerdens dergenanntenRichtliniefanden
inItalienkeineMaßnahmenzurFörderungderEinstellung derland­
wirtschaftlichen Erwerbstätigkeit Anwendung j
IndenindieseEntscheidung aufgenommenen Gebietenliegtder
Anteilderlandwirtschaftlichen Erwerbspersonen überdemMittel­
wertderGemeinschaft unddasBruttoinlandsprodukt zuFaktor-
kostenjeEinwohnerunterdemMittelwertderGemeinschaft-
HATFOLGENDEENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
(l)72/160/EWG,AB1.Nr.L96vom23.4.1972,S.9

-2-
Artikel1
Benachteiligte landwirtschaftliche GebieteimSinnevonArtikel10,
Paragraph 2und3derRichtliniedesRatesvom17.April1972zur
FörderungderEinstellung derlandwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit
undzurVerwendungderlandwirtschaftlich genutztenFlächefürZwecke
derStrukturverbesserung sinddienachstehenden Regionen:
Piemonte
Valled'Aosta
TrentinoAltoAdige
Veneto
Friuli-Venezia-Giulla
Emilia-Ramagna
Marche
Toscana
UmbriaLazio
Campania
Abruzzi
Molise
Puglia
Basilicata
Calabria
Sicilia
Sardegna
Artikel2
DieseEntscheidungistandieItalienische Republikgerichtet.
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerPrasident

DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRateövom17.April1972zurFörde­
rungderEinstellung derlandwirtschaftlichen Erwerbetätigkeitund
derVerwendungderlandwirtschaftlich genutztenFlächefürZwecke
derStrukturverbesserung (l),insbesondereaufArtikel10,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImZeitpunktdesWirksamwerdena dergenanntenRichtliniefanden
inIrlandkeineMaßnahmenzurFörderungderEinstellungderland­
wirtschaftlichen Erwerbstätigkeit Anwendung j
IndenindieseEntscheidung aufgenommenen Gebietenliegtder
Anteilderlandwirtschaftlichen Erwerbspersonen überdemMittel­
wertderGemeinschaft unddasBruttoinlandsprodukt zuFaktor^-
kostenjeEinwohnerunterdemMittelwertderGemeinschaft-
1
HATFOLGENDEENTSCHEIDUNG ERLASSEN 1
(1)72/I6O/EWG,AB1,Nr.L96vom23.4.1972,S.9

-z-
Artikel1
Benachteiligte landwirtschaftliche GebieteimSinnevonArtikel10,
Paragraph 2und3derRichtliniedesRatesvom17.April1972zur
FörderungderEinstellungderlandwirtschaftlichen Erwerbstätig­
keitundzurVerwendungderlandwirtschaftlich genutztenFläche
fürZweckederStrukturverbesserung sinddievierProvinzendes
LandeB: '
Leinster
Munster
Connacht
Ulster
Artikel2
DieseEntscheidungistanIrlandgerichtet.
Geschehen zuBriisselam ImNamendesRates
DerPrâsident

Anla^e1
FINANZIELLE ASPEKTE
t
DieseEntscheidungsvorschläge sindBestandteilderRichtlinie
Nr.72/160/EWG,dieihreÜbersetzung imPosten8101desHaus­
halts(Einstellungderlandwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit
undVerwendungderlandwirtschaftlich genutztenFlächefür
ZweckederStrukturverbesserung )findet.
BeiderAusarbeitung dermehrjährigenfinanziellen Vorschläge
fürdenZeitraum1974/1976,diedemRatimNovember1973über­
sandtwurde(Dok.SEC(73)374endg.vom22.Oktober1973),wurde
denBestimmungendieserVorschlagezurDurchführung des
Artikels10derRichtlinieNr.72/16O/EWGRechnunggetragen.
DemzufolgewirddurchdieseEntscheidungsVorschlägekeine
ÄnderungdervonderKommissionausgearbeiteten mehrjährigen
finanziellen Vorschätzungerforderlich .