ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)778
Vol.1972/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMSINSCHÄFi'
KOM(72)778endg.
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr,134/67"be­
treffenddiePauschbeträge fürdieBerechnung
derEinschleusungspreise fürgeschlachtete
Schweine
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(72)773eiidg.

Ber Eir.sc.sJ setzt sicn aus crsi Teilbeträgen zusagt
–Zosten beiderFütterung vcnGetreioe ,rege 1~ßJMg racn ^.Sgabe derSit–
Wicklung derWeltmarktpreise angepaitj
–Kosten fürZusätze anProteinen oder anleren Erzeugnissen (jfineralsalze f
Vitaline ,...), diefürdasGleichgewicht derRixterrat icnfürSchweine
Genötigt werden ;
–Pauschbetrag irrdieallgemeinen Erzeuger -undYerrzarktungskosten .
Diezwei letzten Teilbeträge ,dieaufderGrundlage der1962 verfügbaren
Angaben bestizsut wurden ,sind 19=7 pauschal festgesetzt worden s
–12^desWertes derGetreideraticn ,
-17,37 HE/100kggeschlachtet (10+3,3=25 HE/100hglebend ).
1.DieWeltmarktpreise deranEiweiß reichhaltigen Erzeugnisse (Fischoehl ,
Sojamehl ,...) sind indenletzten Jahren gestiegen .DiaFuttergetreide –
preise stiegen zuerst anundfielen dann wieder aufihrHiveau von1?62
zurück .Ausdieser unterschiedlichen Preisentwicklung ergibt sich ,cL&Sdas
Preisverhältnis zwischen deneiweiShaltissn Erzeugnissen einerseits und
Futtergetreiie andererseits seit 1952 laufend angestiegen istundinden
Zeiträumen derdrei Jahre 19^5/53und15-3/71,visesnachstehende Tabelle
zeigt ,vcn 2,27auf2,53 überging :
Scja^e ^!., ) ^P^QQ
;1962/63 ;1355/SS 1553/71
Futtergetreide g 6 £
•x3a.-icn Scnwezne ) 1
Vehl ,rcichhaltig
anEiweiâ 12,03 13,73 U.2?ruttergetreide
(Haticn Schweine )
Vehl ,rcichhaltig
anEiweiS
perhältnis
.Preis!-fehl
Gexreide12,03
2,1213,73
2,27 2,53

-2-
Umdieser unterschiedlichen Preisentwicklung Rechnung zutragen ,istes
also notwendig ,d.enbisher herangezogenen Prozentsatz umeinige Punkte
anzuheben .
2«Dieallgemeinen Erzeugungs -undVermarktungskosten sind imLaufe der
letzten Jahre ebenfalls merklich angestiegen .
Deraugenblickliche Pauschbetrag ,derdiese Kosten wiedergibt ,warauf
derGrundlage der1962 verfügbaren Angaben festgelegt worden .Seitdem
zeichnete sich indendritten Ländern eine starke Erhöhung derallgemeinen
Erzeugungskosten ab,insbesondere fürArbeitslöhne ,Betriebs -undStall -
kosten undTierärzte ,sodaßeine entsprechende Erhöhung derallgemeinen
Erzeugungskosten von20%gerechtfertigt ist .
3.Eswird demnach vorgeschlagen ,dieinArtikel 3derVerordnung Nr.134-/67/
EWGfestgesetzten Pauschbeträge andieEntwicklung deraufdemWeltmarkt
festgestellten Kosten anzupassen und siefolgendermaßen festzusetzen :
-15%desGetreidewertes ,
-20HE/100kgfürdieallgemeinen Erzeugungs -undVermarktungskosten
fürgeschlachtete Schweine .

Vorschlag "iiH.-r
YGRefflDHUTQ (EWG)D'23a.'.ISS
zurÄnderung derVerordnung Nr.134/^7/ElVG "betreffend diePauschbeträge iur
dieBerechnung derSinschleusungspreise fürgeschlachtete Schweine
DERRATDEREUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnimg Nr.I21/67/EWGdesRates vom13.Juni 1967 über die
gemeinsame Markt Organisation fürSchweinefleisch (l),zuletzt geändert durch
dieVerordnung (EWG)Kr.2727/71(2),insbesondere aufArtikel 12Absatz 4»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe ;
DieinArtikel 12Absatz 2Buchstabe b)undc)derVerordnung Nr.121/67/EWG
genannten Pauschbeträge sind durch dieVerordnung Nr.134/67/EWGdesRates
vom13.Juni 1967 zurFestlegung derListe derErzeugnisse ,fürwelche Ein-
schleusungspreise festgesetzt werden ,und zurFestlegung derRegeln ,nach denen
derEinschleusungspreis fürgeschlachtete Schweine festgesetzt wird (3),zuletzt
geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.2/72(4),auf12v.H. desWertes der
Futtergetreidemenge undauf 17,37Rechnungseinheiten jeIOCKilogramm geschlach­
tete Schweine festgesetzt worden .
ImLaufe der letzten Jahre ,sind die Preise auf dem Weltmarkt der anProtein
reichhaltigen Futtermittel ,Mineralsalze undVitamine stärker angestiegen als
dieFuttergetreidepreise .DerProzentsatz ,derdenMehrwert dieser Erzeugnisse
imVerhältnis zumGetreide ausdrückt ,kann auf15 bemessen werden .Esist
daher notwendig ,denPauschbetrag auf15v.H. zuerhöhen .
*••/••«
(1)AB1.Nr.117vom19.6.I967 ,S.2283/67
12)AB1 .Nr.L282vom23.12.1971 ,S.8.
(3)AB1.Nr.120vom21.6.1967 ,S.2367/67
(4)ABl .Nr.L2vom 4.1.1972 ,S.1.

-2-
ieallgemeinen Produkt ions-und Vermarkrt ungs kostensind während derletzten
Jahre ebenfalls erheblich angestiegen .BeiderÜberprüfung dieser aufdem
Weltmarkt festgestellten Kosten ergibt sich ,insbesondere wegen dersehr
starken Erhöhung derallgemeinen Produktionskosten ,daßderdiese Kosten
enthaltende Pauschbetrag aufeine Höhe von 20Rechnungseinheiton je100Kilo­
gramm geschlachtete Schweine bestimmt werden kann .
H4T FOLGENDE VERORDNUNG ERLÄSSEN :
Artikel 1
DerWortlaut desArtikels 3derVerordnung Nr.134/6?/EWGwird durch folgenden
Text ersetzt ;
"Artikel 3
1.DerinArtikel 12Absatz 2Buchstabe b)derVerordnung Kr.121/67/3WG
genannte Pauschbetrag beträgt 15v.H. desinArtikel 2genannten Wertes .
2.DerinArtikel 12Absatz 2Buchstabe c)derVerordnung Kr.121/67/EWG
genannte Pauschbetrag beträgt 20Rechnungseinheiten je100kggeschlachtete
?.nh>reine
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.August 1972 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am .
ΤImHamen des Rates