ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)842
Vol.1980/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)842 endg.
/.. /XBrüssel,den8.Dezember1980
K-«,'X■//><?l>m
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurBeibehaltung dermitdenVerordnungen (EWG)Nr.2813/79,
2814/79,2815/79und2816/79festgesetzten Fischereierzeugnis­
preise
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(80)824endg.

BEGRÜNDUNG
Esistvorauszusehen ,dass esnicht möglich sein wird ,
die Preise fürFischereierzeugnisse vor dem am 1.Januar
1981 beginnenden Fischwirtschaftsjahr festzusetzen .
Umjegliche Unterbrechung zuvermeiden ,wird vorgeschlagen
diefür1980 geltenden Preis «biszurFestsetzung derPreise
fürdasFischwirtschaftsjahr 1981 weiter gelten zulassen .
Finanzielle Auswirkungen .
Die voraussichtlichen Ausgaben entsprechen pro rata temporis
denen von 1980 .

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurBeibehaltung dermitdenVerordnungen (EWG)Nr.2813/79,
2814/79,2815/79und2816/79festgelegten Fischereierzeugnis-
preise '
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (RWG)100/76desRatesvom19.Januar1976überdie
gemeinsameMarktorganisation fürFischereierzeugnisse (1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr. (2),insbesondere durchArtikel9Absatz4,
Artikel14Absatz5undArtikel16Absatz5,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieOrientierungspreise ,dieInterventionsprei seunddergemeinschaftliche Produk-
/ - itionspreisfürdasFischwirtschaftsjahr 1980sindindenVerordnungen (EWG)Nr..
2813/79(3),2814/79(4),2815/79(5)und2816/79(6)desRatesfestgesetzt worden
Esistnichtmöglich,diesePreisefürdasFischwirtschaftsjahr 1981fristgerecht
festzusetzen .
t # •
UmjeglicheUnterbrechung zuvermeiden,müssendiefür1980geltendenPreisefür
einenbeschränkten ZeitraumimFischwirtschaftsjahr 1981beibehalten werden,bis
diePreisefürdiesesWirtschaftsjahr festgesetzt sind-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(1)ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.1
(2)ABl.Nr.L
(3)ABl.Nr.L320vom15.12.197.9,S.1
(4)ABl.Nr.L320vom15.12.1979,S.3
(5)ABl.Nr.L320vom15.12.1979,S.5
(6)ABl.Nr.L320vom15.12.1979,S.6

-2-
Artikel 1
DiemitdenVerordnungen (EWG)Nr.2813/79,2814/79,2815/79und2816/79fest­
gesetztenPreisebleibenbiszumInkrafttreten derVerordnungen zurFestsetzung
derPreisefürdas,Wirtschaftsjähr1981gültig.
Artikel2 \
DieseVerordnungtrittam1.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat. ,
Brüssel,den FurdenRat