ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)465
Vol.1976/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)465 endg.
Brüssel,den8-September1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurvollständigen oderteilweisenAussetzungder
ZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsfürbestimmte
ErzeugnissederKapitel1bis24desGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginMalta
(1977)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0MC76)465endg.

BEGRÜNDUNG
erRatistübereingekommen ,Malta ab1.Januar 197L„ ' nul*Januar 1974 keine ungunstigere
alssiedenNutzniesserlan<ier +>rW
Mitderbeigefügten Verordnung soll diese Entscheidung durch­
geführt unddamit dievonderKommission für1977 i«R«hm«n der
allgemeinen Präferenzen vorgeschlagen «vollständig «od«r t«ilw«is «
Aussetzung derZollsatz «fürdi«Erz«ugniss «derKapit «!1bis
2^autonom auoh aufMalta angewendet werden «
t <
DerVorsohlag betrifft nur di«Erzeugnisse ,di«fürMalta
interessant sind undb«idenen dieOemeinsohaft gegenüber Malta
«in«Zoll-Behandlung einwendet ,di«ungünstiger istalsdi«im *
Rahmen derallgemeinen Präferenzen vorgesehene Behandlung .
DadieVerordnung aufdi«Artikel 1*3und113d«sVertrages s,,
zurGründung derEuropäischen Wirtsohaftsgemeinsohaft gestützt ist «
istdieKonsultation desEuropäischen Parlaments zwingend vorgeschrie­
ben .
Ksseidarauf hingewiesen «dass dieVorschriften derVerordnung
sowie diebeigefügt «List «derErzeugnisse indirektem Zusammenhang
mitdemVorsohlag derKommission and«nRatUber allg«m«in «Präferenzen für
Erzeugnisse derKapitel 1bis2kstehen »
Derbeigefügt «Vorsohlag muss daher mitd«aoben erwähnten
endgültigen V«rordnungst«xt abgestimmt werdeni sobald di«ser von
Ratangenommen word«n ist« '

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr/76DESRATES
zurvollständigenoderteilweisenAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsfürbestimmteErzeugnissederKapitel1bis24desGemeinsamen Zoll­
tarifsmitUrsprunginMalta(19^\
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1059/69des
Ratesvorn28.Mai1969zurFestlegungderHandelsre-
gelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Erzeug­
nissenhergestellteWaren('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.3058/75(2),ins­besondereaufArtikel12,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(3),
inErwägungnachstehenderGründe:
GemäßAnhangIdesAbkommenszurGründung
einerAssoziationzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undMaltaf)mußdieGemein­
schaftdieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
einigeErzeugnisseteilweiseaussetzen.Eserscheint
darüberhinausangezeigt,vorläufigeinigedieserim
vorgenanntenAnhangvorgesehenenZollvorteileanzu­
passenoderzuergänzen.DahersolltedieGemein­
schaftfürdieZeitvom1.Januarbiszum3).Dezem­
ber1977fürdieimAnhangAdieserVerordnungauf­
geführtenErzeugnissemitUrsprunginMaltaentwe­
derdenfestenTeilbetragderaufdieWarenderVer­
ordnung(EWG)Nr.1059/69erhobenenAbgabeoder
denfürdieanderenErzeugnissegeltendenZollsatz
aufdemjeweilsangegebenenNiveauaussetzen.
BeieinigenErzeugnissenderKapitel1bis24des
GemeinsamenZolltarifswürdediesesSystemjedoch
dazuführen,daßindenneuenMitgliedstaatenj–
»Zollsätzeangewandtwürden,dieüberodersehrnahe
beidenjenigenliegen,diedieseStaatengemäßderBei­
trittsaktesämtlichenDrittländerngegenüberanwen­
den.UmauchbeidiesenErzeugnisseneinegleichwer-
(')ABI.Nr.L141vom12.6.1969
(J)ABl.Nr.L306vom25.11147^(J)ABI.Nr. Xi.iy/jy,
(4ABI.Nr.L61vom14.3.1971'tigePräferenzspanne beizubehalten ,solltebeiihnen
dieAnwendungermäßigterZollsätzevorgesehenwer­
den;hierbeiwärendieentsprechenden Modalitäten"
nachdemGrundsatzfestzulegen,daßindenneuen
Mitgliedstaaten einePräferenzbeibehaltenwird,die
proportionalzuderjenigenist,diezwischendenZoll-
sätzendesGemeinsamen ZolltarifsunddeninAn­
hangAaufgeführtenZollsätzenbesteht.ImHinblick
aufeineoptimaleBehandlungMaltaswärefernerim
EinklangmitdenZielendesPräferenzsystems vorzuse­
hen,daßdieinAnhangAaufgeführtenZollsätzein
alldenFällenangewandtwerden,indenendienach
denobengenannten ModalitätenberechnetenZoll­
sätzeüberihnenliegen–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
(1)VomI.Januarbiszum31.Dezember1977wer­
denfürdieinAnhangAaufgeführtenErzeugnisse
mitUrsprunginMaltabeiderEinfuhrindieGemein­
schaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung die
jeweilsangegebenenZollsätzeangewandt.
BeiderEinfuhrnachDänemark,IrlandunddemVer­
einigtenKönigreichwerder>Taufdieobengenannten
ErzeugnissedieZollsätzeangewandt,diemanerhält,
wenndieZollsätze,diesichbeiVerringerungdesAb­
standszwischendemniedrigstenamI.Januar1972
gegenüberdenEntwicklungsländern angewandten
ZollsatzunddemGZT-SatzurrjBOv.H.beidenEr­
zeugnissendesAnhangsBbzw.umj0f)v.H.beiden
anderenErzeugnissendesAnhangsAergeben,mit
einemKoeffizientenmultipliziertwerden,derder
Präferenzspanne zwischendeninAnhangAgenann­
tenZollsätzenunddenGZT-Sätzenentspricht.
LiegendiesichnachdieserBerechnungsmethode erge­
bendenZollsätzejedochüberdenZollsätzendesAn­
hangsA,sowerdenletztereangewandt.
iszum30.Juni1977/biszum30.Juni1977

(2)ZurAnwendungdieserVerordnungsinddiefür
dieAnwendungdesAbkommenszurGründungeiner
AssoziationzwischenderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftundMaltajeweilsgeltendenUrsprungsbe-
stimmungenheranzuziehen .
Artikel2
WerdendieErzeugnisse,fürdieArtikelIgilt,insol­
chenMengenoderzusolchenPreisenindieGemein­schafteingeführt,daßsiefürdieErzeugergleicharti­
geroderunmittelbarkonkurrierender Erzeugnissein
derGemeinschaft einenernstlichenSchadenzuverur­
sachendrohen,sokönnendieZollsätzedesGemeinsa­
menZolltarifsfürdiebetreffendenErzeugnisseganz
oderteilweisewiedereingeführt werden.DieseMaßnah­
menkönnenauchdanngetroffenwerden,wennder
ernstlicheSchadennurineinemGebietderGemein­
schafteintrittodereinzutretendroht.
Artikel3
(1)UmdieAnwendungdesArtikels2zugewährlei­
sten,kanndieKommissiondurchVerordnungdie
Wiederanwendung derZollsätzefüreinenbestimm­
tenZeitraumbeschließen .
(2)WirddieKommissionaufAntrageinesMitglicd-
staatstätig,sotrifftsieihreEntscheidung binnen
einerFristvonhöchstenszehnArbeitstagennachEin­
gangdesAntrags;sieunterrichtetdieMitgliedstaaten
überdieEntscheidung .
(X)JederMitgliedstaatkannwegeneinervonder
Kommission beschlossenen Maßnahmebinneneiner
FristvonzehnArbeitstagennachNotifizierung den
Ratbefassen.DurchdieAnrufungdesRateswirddie
Maßnahmenichtausgesetzt.DerRattrittunverzüg­
lichzusammen .ErkanndieMaßnahmemitqualifi­
zierterMehrheitändernoderaufheben.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

ANHANCA
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
i 2 L3
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
b)anderefrei
02.04IAnderesFleischundanderergenießbarerSchlachtabfall ,I
frisch,gekühltodergefroren: |
exA.vonHaustauben
exB.vonHaarwild,gefroren
C.andere s7%
frei
exI.Froschschenkel Ifrei
II.andere frei
04.06 NatürlicheriHonig 25%
05.03 RoßhaarundRoßhaarabfälle ,auchaufUnterlagenaus
anderenStoffen:
B.anderefrei
07.01 GemüseundKüchenkrauter ,frisch
odergekühlt:
exT.andere:
i
i-Comboux(Hibiscusesculentus J
L.ouAbelmoschus esculentus
(L.)Moench) frei
08.08 Beeren,frisch
F.andere6%
15.10TechnischeFettsäuren;saureÖleausderRaffination;
technischeFettaikoholc :/
IC.anderetechnischeFettsäuren;saureöleausderRaf­ finationfrei
16.02IFleischundSchlachtabfall,anderszubereitetoderhaltbar gemacht;
IA.ausLebem:I.vonGatiI.vonGänsenoderEntenI14•/•
B.andere:
II.vonWildoderKaninchen t
–vonWild
–vonKaninchen9•/•
14'/»

-2-
ΐI–2 I3
16.02
(Fortsetzung )Ht.andtrti
b)andere:
ex1.RindfleischoderSchlachtabfall vonRin­
dernenthaltend :
–Rinderzunge ,zubereitetoderhaltbar
gemacht
2.andere:
aa)vonSchafen
| bb)andere
II17Vt
18•/•
16•/».
I
20.02GemüseundKüchenkräuter,ohneEssigzubereitetoderIhaltbargemacht: 1
I
B.Trüffeln
D.Spargel14I
20Ζ
E,Sauerkraut
exF.Kapern16*/.
12•/•
20.07
iFruchtsiifte (einschließlichTraubensaft)undGemüse­
säfte,nichtgegoren,ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatzvonZuckeri
A.miteinerDichtebei15"Cvonmehrals1,33:
III.andere:
%
exa)miteitlemWertvonmehrals30REfür
100kgEigengewicht :
i
-ausFrüchten derTarifnr .
08.01 ,08.08 B,EundF
und08.09 ,ausgenommen
Ananas ,Melonen undWasser­
melonen15%
r ••■
I<b)miteinemWertvon.10REoderweniger
für100kgEigengewicht :
ex1.miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervonmehrals30Gewichtshun­
dertteilen:
-ausFrüchten derTarifnr .
08.01 ,08.08 B,Eund F
und08.09 ,ausgenommen
Ananas ,Melonen undWasser­
_melonenex2.andere15%+(Ab)
-aus Fruchten der
Tarifnr .08.01 ,08.08 B
EundFund08.09 ,aus­
genommen Ananas ,Melonen
und Wassermelonen 15X

Nummerdet
Gemeinsamen
Zolltarif» wiirtnbeietchniini Zoilutz
20.07
(Fortsetzung )B.miteinerDichtebei15»Cvon1,33oderweniger:
H.andere:
a)miteinemWertvonmehrals30REfür100
.kgEigengewicht ;
2.ausPampelmusenundGrapefruits
ex3.ausanderenZitrusfrüchten :
aa)zugesetztenZuckerenthaltend
bb)andere
6.ausanderenFrüchtenundGemüsen,aus­
genommenAprikosenundPfirsichen :
exaa)zugesetztenZuckerenthaltend
-ausFrüchten derTarif -
nr.08.01 ,08.08 B,E
undFund08.09 ,ausge­
nommen Ananas ,Melonen
undWassermelonen
-andere ,ausgenommen
Aprikosen -und
Pfirsischsaf t
exbb)andere
-ausFruchten derTarif -
nr.08,01 ,08.08B,E
undFund08,09 ,ausge­
nommen Ananas ,Melonen
und Wassermelonen
-andere ,ausgenommen
Aprikosen -und
Pfirsischsaf t8X
13%
13%
10%
17%
10%
18%
7.Gemische;
exbb)andere,ausgenommenGemische,
dieeinzelnoderzusammenmehr
als25v.H,SaftvonWeintrauben,
Zitrusfrüchten ,Ananas,Äpfeln,
ftjrncn,Tomaten,Aprikosen'oderPfirsichenenthalten:
11.zugesetztenZuckerenthaltend
22.andere17V.
18•/•
b)miteinemWertvon30REoderwenigerfür
100kgEigengewicht :
2.ausPampelmusenundGrapefruits :
aa)miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervonmehrals30Gewichts­
hundertteilen
bb)endete
4.au»anderenZitrusfrüchten :
aa)miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervonmehrals30Gewichts-hundcrtteilen
bb)miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervon30Gewichtshundertteilen
oderweniger
cc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend8"/i+(Ab)
8*/•
14V.+(Ab)
14*/.
15V*

-4-
Warenbezeichnung
7.ausanderenFrüchtenundGemüsen
ttVaa)miteinemGehaltanzuResc,7[c"1Zuckervonmehrals30Gewichts-
hundertteilcn
-ausFrüchten derTarifnr
08.01 ,08.08 B,EundF
und08.09 ,ausgenommen
Ananas ,Melonen und
Wassermelonen
-andere ,ausgenommen
Aprikosen -und
Pfirsischsaf t
bb)miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervon30Gewichtshundcrtteilen
oderweniger
-ausFrüchten derTarifnr
08.01 ,08.08 B,Eund F
und08.09 ,ausgenommen
Ananas ,Melonen und
Wassermelonen
-andere ,ausgenommen
Aprikosen -und
Pfirsischsaf tZollsàtz
cc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend|
-ausFrüchten derTarifnr .
08.01 ,08.08 B,EundF
und08.09 ,ausgenommen
Ananas ,Melonen und
Wassermelonen
-andere ,ausgenommen
Aprikosen -und
Pfirsischsaf t
,Gemische :
exbb)andere,ausgenommenGemische,dieeinzelnoderzusammenmehr
als25v.H.SaftvonWeintrauben,
Zitrusfrüchten ,Ananas,Äpfeln,
Birnen,Tomaten,Aprikosenoder
Pfirsichenenthalten:
11.miteinemGehaltan
setztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen
22.miteinemGehaltin»ige-
letztemZuckervon30Ge­
wichtshundertteilen oderwe­
niger
33.keinenzugesetztenZucker
enthaltend10%+(Ab )
17Z+(Ab)
10%
17Z
10%
18TL
17X+(Ab)
17V.
18*/.

m5m
Kummerdes
Gemeinsamen
Zolltarif#WarenbezeichnungΖΟΙΙΜΙΧ
1
21.06 Hefen,lebendodernichtlebend,zubereitetekünstliche
Backtriebmittel :
A.Hefen,lebend:•
II.Backnefen :t
a)getrocknet J•/.+bT
b)andere S•/.+bT
23.01 MehlvonFleisch,vonSchlachtabfall ,vonFischen,von
KrebstierenodervonWeichtieren,ungenießbar ;Grie­
ben:
B.MehlvonFischen,vonKrebstierenodervonWeich­
tieren frei
Abkürzungen :
(Ab)■Abschöpfung
(bT)■beweglicher Teilbetrag

ANHANG B
ListederErzeugnisse,beidenenderAbstandzwischendenniedrigstenam1.Januar1972
vonDänemark,IrlandunddemVereinigtenKönigreichgegenüberden-Entwicklungsländern
angewandtenZollsätzenunddenZollsätzendesGemeinsamen ZolltarifsgemäßArtikel1um
SOv.H.zuverringernist
Nummetde»
Gemeinsamen
Zolltarif»Warenbezeichnung
16.02(a) FleischundSchlachtabfalt «anderszubereitetoderhaltbargemacht:
B.andere:
III.andere:
b)andere:
ex1.RindfleischoderSchlachtabfall vonRindernent­
haltend:
–Rinderzunge,zubereitetoderhaltbargemacht
20.02 GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssig"zlifcereitetoderhaltbar
gemacht:
E.Sauerkraut
20.07 Fruchtsäfte (einschließlich Traubensaft )undGemüsesäfte ,nicht
gegoren,ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatzwnZucker:
A.miteinerDichtebei15°Cvonmehrals1J3:
111.andere:
ex•)miteinemWertvonmehrals30REfür100kg
Eigengewicht :
-ausFruchten der Tarifnr .
08.01 ,08.08 B,EundF
und08.09 ,ausgenommen
Ananas ,Melonen und
Wassermelonen
b)miteinemWertvon30REoderwenigerfür100kgEigengewicht :
ex1.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon
mehrals30Gewichtshunaertteilen :
-ausFrüchten der Tarifnr .
08.01 ,08.08 B,Eund F
und08.09 ,ausgenommen
Ananas ,Melonen und
Wassermelonen
ex2..andere
-ausFrüchten derTarifnr .
08.01 ,08.08 B,EundF
und08.09 ,ausgenommen
Ananas ,Melonen und
' Wassermelonen
<»)D,rNummerwird.hI.ApriltirfmdiexmAnhang«.trieben.

-7
Nummerdes
Gcmeinscmen
Zolltarif»Wtrenbexeichnung
20.07
(Fortsetzung)B.miteinerDichtebei15°Cvon1,3'3oderweniger:
It.andere:
a)miteinemWertvonmehrals30REfür100kgEigen­
gewicht:
2.ausPampelmusenundGrapefruits
ex3.ausanderenZitrusfrüchten :
aa)zugesetztenZuckerenthaltend
bb)andere
6.ausanderenFrüchtenundGemüsen,ausgenommenAprikosenundPfirsichen: 8
«)zugesetztenZuckerenthaltend
-ausFrüchten derXarifnr .
08.01 ,08.08 B,EundF
und08.09 ,ausgenommen
Ananas ,Melonen und
Wassermelonen
andere ,ausgenommen
Aprikosen -und
Pfirsischsaf t
exbb)andere
-ausFrüchten derTarifnr .
08.01 ,08.08 B,EundF
und08.09 ,ausgenommen
Ananas ,Melonen und
Wassermelonen
-andere ,ausgenommen
Aprikosen -und
Pfirsischsaf t
7.Gemische:
exbb)andere,ausgenommenGemische,dieeinzeln
oderzusammenmehrals25v.H.Saftvon
Weintrauben,Zitrusfrüchten,Ananas,'Ap-reln,Birnen,Tomaten,AprikosenoderPfir-sienenenthalten:
11.zugesetztenZuckerenthaltend
22.andere'
j'envon30REoderwenigerfur100kg
2.ausPampelmusenundGrapefruits :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon
mehrals30Gcwichtshundertteilcn
bb)andere
4.ausanderenZitrusfrüchten :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30Gcwichtshundertteilen
bb',Ui^e,ne?GehaltanzugesetztemZuckervon
uewichtshundertteilen oderweniger
cc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend

Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
20.07
(Fortset­
zung )7.ausanderenFrüchtenundGemüsen,ausgenommen
AprikosenundPfirsichen :
exaa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon
mehrals30Gewichtshundertteilen
aus Fruchten der Tarifnr .
08.01 ,08.08 B,EundF
und08.09 ,ausgenommen
Ananas ,Melonen und
Wassermelonen
andere ,ausgenommen
Aprikosen -und
Pfirsischsaf t
bb)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon
30Gewichtshundertteilen oderweniger
-aus Fruchten der Tarifnr .
08.01 ,08.08 B,EundF
und08.09 ,ausgenommen
Ananas ,Melonen und
Wassermelonen
-andere ,ausgenomraen
Aprikosen -und
Pfirsischsaf t
cc)keinen zugesetzten Zucker enthaltend
!-ausFrüchten derTarif nr.;
I08.01,08.08 B,EundF [
und08.09 ,ausgenommen
Ananas ,Melonen und
Wassermelonen
-andere ,ausgenommen
Aprikosen -und
Pfirsischsaf t
8.Gemische :
exbb)andere,ausgenommen Gemische,dieeinzeln
oderzusammenmehrals25v.H.Saftvon
Weintrauben ,Zitrusfrüchten ,Ananas,Äp­
feln,Birnen,Tomaten,AprikosenoderPfir­
sichenenthalten:
11.miteinemGehaltanzugesetztemZucker
vonmehrals30Gewichtshundertteilen
22.miteinemGehaltanzugesetztemZucker
von30Gewichtshundertteilen oderwe­
niger
33.keinenzugesetztenZuckerenthaltend