ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1353
Vol.1972/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1353endg.
Brussel.den9»ITovember1972
ÄNDERUNG
DESVORSCHLAGS PUREINERICHTLINIE DESRATESZUR
ANGLEICHUNG DERRECHTSVORSCHRIFTEN DERMITGLIED­
STAATENFÜRDIEEINSTUFUNG,VERPACKUNG UNDKENN­
ZEICHNUNG VONZUBEREITUNGEN GEFÄHRLICHER STOPFE
(LÖSEMITTEL)
(gemäßArtikel149zweiterAbsatzdesVertrages
vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(72)1353endg.I

3EGRUNDUNG
Nach derStellungnahme desEuropäischen Parlaments (1)zudemVorschlag für
eine Richtlinie desRates zurAngleichung derRechts'voischriften derMitglied –
Staaten über dieEinstufung ,Verpackung undKennzeichnung vonZubereitungen
gefährlicher Stoffe (Lösemittel )(2)erachtet esdieKommission fürrichtig ,
ihren ursprünglichen Vorschlag gemäß Artikel 1^9Absatz 2desVertrages zur
Gründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft zuändern .
DieKonmission schließt sich demÄnderungsantrag desEuropäischen Parlaments
an,dieSicherheitsratschläge verpflichtend vorzuschreiben .
Ausdiesem Grunde isteine Änderung vonArtikel 5Absatz 5notwendig »
,. r
WasdieVerhaltensnaßregeln zumSchutze vorUnfällen betrifft ,sosind sie ,
wenn mansieals "Sicherheitsratschläge "undbesonders alsRatschläge für
"ärztliche' Maßnahmen "imFalle vonUnwohlsein oder Unfällen ansieht ,bereits
imAnhang IVdervomRatam27.6.1967 angenommenen Richtlinie' fürdie "ge­
fährlichen Stoffe "aufgeführt .Eine Änderung clesursprüngliche »Vprschlags
istdaher nicht notwendig .
Wenn aber dasEuropäische Parlament dagegen andere "Verhaltensmaßrpgeln
fürUnfälle "einführen will «somüßten konkrete Vorschläge analog derder­
zeitigen Liste der "SicherheitsratschlägeV ,wie sie imAnhang IVder .vor­
stehend genannten Richtlinie aufgeführt sind ,,gemacht v/erden *■
DieKommission macht sich inGrunde dehÄnderungsvorschlag desEuropäischen
Parlaments zun ;Artikel 9zueigen ,der einh beschleunigte >Unterrichtüng der'
Mitgli'cdstaaten vorsieht inrFalle derUntersagung 'des Verkaufs ,desInver -
kehrbringens oder der Vcrvreridung einer Zubereitung ,-dite,'' obwohl siedenBe­
stimmungen derRichtlinie entspricht ,eine Gefahr fürdieGesundheit oder
Sicherheit bildet .Damit soll verhütet v/erden ,daß dieMitgliedstaaten syste­
matisch Gebrauch vondervomEuropäischen Parlament vorgeschlagenen Frist
machen .
Wasdieanderen Änderungsanträge desEuropäischen Parlaments betrifft ,so
sah sich dieKommission wegen der iraSchreiben andenPräsidenten des
Europäischen Parlaments angegebenen Gründe außerstande ,sich ihnen einzu­
schließen .
(1)AB1 .Nr.C70vom1.7.1972 S.h2
(2)AB1 .Ni.C vom7.^.1972 S.1

AI1DERUNG '' .
DES VORSCHLAGS FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES
ZUR ANGLEICHUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN DER
MITGLISDSTAATEN FÜRDIEEINSTUFUNG ,VERPACKUNG
UND KENNZEICHNUNG VON ZUBEREITUNGEN GEFÄHRLI­
CHER STOFFE (LÖSEMITTEL )
Änderung inAnwendung vonArtikel 1^9
Absatz 2.desVertrages
DieKommission ändert ihren Vorschlag wie folgt :
Artikel_5 Absatz 5(Ncufassung )
DerVerpackung müssen Sicherheitsratschläge fürdenUngang entsprechend
denAngaben inderListe derAnlage Izurvorgenannten Richtlinie und 1
deren Anlage IVbeigefügt werden .
Artikel 9Absatz 1(Neufassung ) '
Uenn einMitgliedstaat feststellt ,daß eine gefährliche Zubereitung
geeignet ist ,durch dieWechselwirkung ihrer Bestandteile eine Gfahr
für dieGesundheit oder Sicherheit zubilden ,obwohl sie denBestimmun­
gendieser Richtlinie entspricht ,sokann dieser Mitgliedstaat auf seinen
Antrag undgemäß demimArtikel 8cderRichtlinie desRates vom27»Ju­
ni1967 ,zuletzt geändert durch dieRichtlinie desRates vom
vorgesehenen Verfahren ,vorübergehend fürsein Gebiet ermächtigt v/erden ,
denVerkauf ,dasInverkehrbringen und dieVerwendung dieser Zubereitung
zuuntersagen .DerMitgliedstaat teilt denanderen Mitgliedstaaten undder
Kommission unmittelbar die inBetracht gezogenen Maßnahmen unter Angabe
der Gründe mit .