ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)359
Vol.1973/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMAAISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)359 endg.
Brüssel,den2.März197?
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESHATES
zurEinführun /*mengenmäßiger Einfuhrbeschränkungen
fürgewisseHolzarten
(vondorKommissiondemRatvorgelebt)
«
KOM(73)359endff.

Vorschiaß einer
ENTS CHEIDUN GDES RATES
zurEinfuhrung mengenmüssiger Einfuhrbeschränkungen
für gewisse Holzarten
DERRAT DER EUROPAEIS CIIEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEurop?iischen Wirt-
S '
schaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113 ,
aufVorschlag derKommission ,

inErweisung nachstehender Grunde :
■» »
Die deutsche Bundesregierung hat derKommission mitgeteilt ,dass
einorkanartiger Sturm an13»November 1972 inclorBundesrepublik
Deutschland Baume ineiner Menge "von '••17»'6 |Millionen cbmHolz ent-
-wurzelt hatte ,wasungefähr 68$dernormalen Ilolzerzeugung dioses
Landes proJahr entspricht .
>
Der Aboatz dieser Holzmengen aufeinem unflexiblen Markt ,aufdem
einplötzlich Übersteigertes Angebot auf eine unelastische Nach­
frage trifft ,stösst aufbeträchtliche Schwierigkeiten ,dieemst -
hafte Störungen fürdenbetroffenen Soktor zuschaffen drohen *
Diese Absatzschwierigkeiten drohen ebenfalls denAbtransport der
geworfenen Bäume zubeeinträchtigen ,waswiederum dieErhaltung
der Y/älder in <*enbetroffenen Gebieten gefährdet «,
*
UmdenAuswirkungen dieser Naturkatastrophe zubegegnen ,hat die
Bundesrepublik Deutschland ein Pro&rarruri verwirklicht ,das ins­
besondere eine höchstmögliche Boschr&kung desHolzeinschlags
fUr 1973 sowie eine Reihe finanzieller und steuerlicher Mass-
nahmen umfasst ,deren Gon-wtkosten aufmehr als eine Milliarde DM
geschätzt werden .
*
•#>•/*••

Dieses Programm ist jedoch ungenügend ,umdasProblem inallen .
Aspekten zul*<5sen und insbesondere denAbsatz desÜberschüssigen
Holzes auf dem Markte sicherzustellen .
DasAusmas3 dieser Naturkatastrophe und ihre Auswirkungen auf
denbetroffenen Sektor sowie auf dieErhaltung derWälder in
denbetroffenen Gebieten rechtfertigt es,ausnahmsweise und
zeitlich begrenzt mengenmässige Einfuhrbeschränkungen inder
Bundesrepublik Deutschland für gleichartige Holzarten mitUr- .
sprung inundHerkunft au3 dritten Hindern einzuführen ,und zwar
inAbweichung vonderVerordnung (EWG )Nr.109/70desRates vom
19#Dezember 1969 zurFestlegung einer gemeinsamen Regelung für
dieEinfuhr ausStaatshandelsländern (1)undderVerordnung (EWG )
Nr,1025/70desRates vom25«Mai1970 zurFestlegung einer ge­
meinsamen Regelung fürdieEinfuhr ausdritten Ländern (2).
DiemengenmcLs eigen Beschränkungen sind unter Berücksichtigung
de3Interesses ,dietraditionellen Handelsstraße soweit wie
möglich aufrecht zuerhalten ,sowie unter Beachtung derzuno3>-
malen Bedingungen bereits geschlossenen Verträge festzulegen -
(1)ABl. /Nr.L19vom26.1.1970 ,S.1,
(2)AB1.'ilr*L124vom 8v6o1970 ,S.6

HATPOKrENDEENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1-
DieEinfuhrindieBundesrepublik Deutschland wirdfürdie
nachstehend aufgeführten WarenmitUrsprunginundHerkunftaus
drittenXJindernfolgendenmengenmKssigen Beschränkungen unter­
worfen:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungMcngenmassige
Beschriûilcun .;;
ex44.01 iBrennholz Einfuhrverbot
ex44-01 Schwarten Einfuhrverbot
ex44.03NadelfaserholziEinfuhrverbot
ex44.03 iNadelstangenholz Einfuhrverbot
ex44.03 'Laubfe.3crhol Einfùhrvorbet
ex44.03Iîadelgrvborholz •IEinfuhrverbot
|ex44.03 jLaubgrubennolz Einfuhrverbot •j
ex44.03 Iïadelstaiiurûiolz Einfuhrverbot
ex44*0^ITadeloehuit'uholz Einfuhrkontingent ..von
2«000«000cbm
Artikel2
DieBundesrepublik Deutschlandtrifftdieerforderlichen Mass-
nahmen,umdieAnwendungdieserEntscheidung zugewährleisten ,Sie
kannvondeninArtikel1vorgesehenen Beschr&ikungen Einfuhrenaus­
nehmen,di-psichbereitsaufdemTransportnachderBundesrepublik
Deutschland befinden,undEinfuhren,-dieaufGrundvorheriger ,zu
normalenBedingungen geschlossener Vertrügegetätigtwerden.Die
Bundesrepublik Deutschland kanndie-"in'Artikel 1vorgesehenen Be­
schränkungen ausserdemherabsetzen.

Artikel3-
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik Deutschland
gerichtet.
Siegiltbiszum31•Dezember1973*
#»■
Geschehen zuBrüsselam
»
ImNamendesRates'
DerPräsident
/