18.11.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C301/13
II
(VorbereitendeRechtsakte)
KOMMISSION
VorschlagfüreinenBeschlußdesRateszurÄnderungderRichtlinie80/217/EWGüberMaß­
nahmenderGemeinschaftzurBekämpfungderklassischenSchweinepest
(92/C301/07)
KOM(92)437endg.
(VonderKommissionvorgelegtam28.Oktober1992)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderRichtlinie80/217/EWG('),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie91/685/EWG(2),wurdenEG-Maß­
nahmenzurBekämpfungderklassischenSchweinepest
eingeführt .
ZurDurchführung dieserMaßnahmenmüssendieLa­
bormethodenund-verfahrenfürdieDiagnosederklassi­
schenSchweinepestvereinheitlichtwerden.
DiezurDiagnoseerforderlichenAntigeneundsonstigen
StoffesollteninallennationalenLaboratorien identisch
beschaffensein.
MitderEntscheidung 81/859/EWGdesRatesvom19.
Oktober1981überdieBestimmungundArbeitsweiseei­
nesVerbindungslaboratoriums fürdieklassischeSchwei­
nepest(3)wurdedasInstitutfürVirologiederTierärztli­
chenHochschuleHannover,Deutschland ,zumVerbin­
dungslaborfürdienationalenDiagnoselaboratorien be­
nannt.
GemäßArtikel5derEntscheidung 81/859/EWGwurde
dieseAufgabeauffünfJahrebegrenzt.MitderEntscheidung 87/65/EWG(4)wurdedieLauf­
zeitderMaßnahmen gemäßderEntscheidung
81/859/EWGumweiterefünfJahreverlängert.
DieseVerlängerung läuftimFebruar1993ab.
Umzugewährleisten ,daßdievondenzuständigenna­
tionalenLaboratoriendurchgeführten Diagnosearbeiten
auchweiterhinausreichendkoordiniertwerden,istein
gemeinschaftliches Referenzlaboratorium zubenennen,
dessenAufgabenundBefugnissenochfestzulegensind.
ImLichtedergewonnenenErfahrungenistesangezeigt,
dieseAufgabedemInstitutfürVirologiederTierärztli­
chenHochschuleHannoverzuübertragen,dasichdieses
LaborseitvielenJahrenbewährthat.
GemäßArtikel28derEntscheidung 90/424/EWGdes
Ratesvom26.Juni1990überbestimmteAusgabenim
Veterinärbereich (5),zuletztgeändertdurchdieEnt­
scheidung92/.../EWG,wirdfürVerbindungs-undRe­
ferenzlaboratorien einegemeinschaftliche Finanzhilfege­
währt—
HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel1
DieRichtlinie80/217/EWGwirdwiefolgtgeändert:
1.Artikel11Absatz1dritterGedankenstrich sowieAb­
satz2erhaltenfolgendeFassung:
„(2)DieinAbsatz1zweiterGedankenstrich ge­
nanntennationalenLaboratorienhaltenmitdemge­
meinschaftlichen Referenzlaboratorium gemäßAn­
hangVIVerbindung .UnbeschadetderBestimmungen
derEntscheidung 90/424/EWG,insbesonderedesAr­
tikels28,geltenhinsichtlichderAufgabenundBefug­
nissedesLaborsdieBestimmungen desvorgenannten
Anhangs."
(')ABl.Nr.L47vom21.2.1980,S.11.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1991,S.1.
(3)ABl.Nr.L319vom7.11.1981,S.20.(4)ABl.Nr.L34vom5.2.1987,S.54.
(5)ABl.Nr.L224vom18.8.1990,S.19.

Nr.C301/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.11.92
2.NachAnhangVwirdfolgenderAnhangVIangefügt:
„ANHANGVIe)regelmäßigeDurchführung vonVergleichstests
aufGemeinschaftsebene ;
f)EinholungvonDatenundInformationen über
dieeingesetztenDiagnoseverfahren unddie
entsprechenden Testergebnisse ;
g)Charakterisierung vonVirusisolaten mitmo­
dernstenMethoden,umdieEpizootiologie der
klassischenSchweinepestweiterzuerforschen;
h)BeurteilungderweltweitenEntwicklungen auf
demGebietderÜberwachung ,derEpizootiolo­
gieundderVerhütungderklassischenSchwei­
nepest;
i)Bereitstellung vonExpertenzumKSP-Virus
undanderenrelevantenViren,umrascheDiffe­
rentialdiagnosen zuermöglichen ;
j)ErwerbeinesprofundenKnow-howüberdie
HerstellungundVerwendungveterinärmedizi­
nischerImmunisierungspräparate zurTilgung
undBekämpfungderklassischenSchweinepest .
2.Dasgemeinschaftliche Referenzlaboratorium ver­
anlaßtdieAus-bzw.Weiterbildung vonLabordia­
gnostikernimHinblickaufeineVereinheitlichung
derDiagnoseverfahren .
3.EshältFachkräftebereit,diebeiNotfälleninder
Gemeinschafteingesetztwerdenkönnen.
4.Esbetreibtundkoordiniertsoweitwiemöglich
Forschungsarbeiten zurgezielterenBekämpfung
derklassischenSchweinepest."
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet.GEMEINSCHAFTLICHES REFERENZLABORATO ­
RIUMFÜRKLASSISCHE SCHWEINEPEST
NamedesLaboratoriums :
InstitutfürVirologiederTierärztlichen Hochschule
Hannover,
BischofsholerDamm15,
D-3000Hannover 1,
Deutschland .
Dasgemeinschaftliche Referenzlaboratorium fürklas­
sischeSchweinepesthatfolgendeAufgabenundBe­
fugnisse:
1.EskoordiniertimBenehmenmitderKommission
dieindenMitgliedstaaten angewandtenMethoden
zurDiagnosederklassischenSchweinepest ,und
zwarinsbesonderedurchfolgendeMaßnahmen :
a)LagerungundAbgabevonZellkulturenfür
Diagnosezwecke ;
b)Typisierung,LagerungundAbgabevonKSPV­
StämmenfürserologischeUntersuchungen so­
wiezurHerstellungvonAntiseren;
c)Abgabestandardisierter undkonjugierterSeren
undsonstigerReferenzreagenzien andienatio­
nalenLaboratorienzurStandardisierung derin
denMitgliedstaaten verwendetenTestsund
Reagenzien ;
d)AnlageundUnterhaltungeinerKSPV-Samm­
lung;