ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)466
Vol.1966/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66 )466endg ,
Brüssel ,den21.November 1966
Vorschlag einer Richtlinie desRates zurÄnderung
derRichtlinie desRates vom 26.Januar 1965 zur
Festlegung spezifischer Reinheitskriterien fürkon­
servierende Stoffe ,dieinLebensmitteln verwendet
werden dürfen
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(66)466endg .

Begründung
1.DieRichtlinie desRates vom 26»Januar 1965 zurFestlegung spezifischer
Reinheitskriterien fürkonservierende Stoffe ,dieinLebensmitteln verwendet
werden dürfen ,wurde denMitgliedstaaten am3.Februar 1965 "bekanntgegeben »
Bervorliegende Vorschlag ,derdieobengenannte Richtlinie ergänzen soll ,
istwie diese inZusammenarbeit mit Beamten derMitgliedstaaten ausgearbeitet
worden ,insbesondere mit Sachverständigen ,dieverantwortliche Stellen in
denoberen Gesundheitsbehörden derMitgliedstaaten bekleiden .
•&.Dervorliegende Vorschlag steht inZusammenhang mitdemVorschlag einer
Richtlinie desRates über dieVerwendung gewisser konservierender Stoffe für
dieOberflächenbehandlung vonZitrusfrüchten sowie über Überwachungsmaßnah ^
men zumNachweis und zurIdentifizierung derkonservierenden Stoffe inund
2auf Lebensmitteln .
Derobenganannte geänderte Vorschlag bezweckt ,dieVerwendung vonDiphenyl ,
Orthophenylphenol undNatriumorthophenylphenolat fürdieOberflächenbehand -
lung vonZitrusfrüchten ohne zeitliche Begrenzung zuzulassen .
Dervorliegende Vorschlag sieht dieFestlegung spezifischer Reinheitskrite -
rien fürdiese drei konservierenden Stoffe vor .Hierfür würden die jüngsten
Ergebnisse derwissenschaftlichen Forschung berücksichtigt .
Außerdem ändert dieser Vorschlag denGehabt v»nKaliumdisulfit (E224)an
reiner Substanz ,d«rmitRichtlinie desRates vom26.Januar 1965 festgelegt
worden war .Dieser Gehaät wird imZeitpunkt derHerstellung mühelos erreicht ,
kann aber aufderS^ufe desHandels wegen desnatürlichen Zerfalls des
Kaliumdisulfits nicht aufrechterhalten werden .
(1)ABderJJyiropäischen Gemeinschaften Nr.22vom9*2.1965 ,S.373/65
(2)siehe Dok.Vl/C0M(66 ) endg .

Vorschlag einer Richtlinie desRates zurÄnderung
derRichtlinie desRates vom 26.Januar 1965 zur
Festlegung spezifischer Reinheitskriterien fürkon­
servierende Stoffe ,dieinLebensmitteln verwendet
werden dürfen
(VondarKommission demRatvorgelegt )
DERRATDER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieRichtlinie desRates vom 5*November 1963 ,zurAngleichung der
Rechtsvorschriften derMitgliedstaaten fürkonservierende Stoffe ,die inLehens
\
mittein verwendet werden dürfen ^',insbesondere aufArtikel 8Absatz (l),
gestützt aufdieRichtlinie desRates vom 26.Januar 1965 zurFestlegung spe­
zifischer Reinheitskriterien fürkenservierende Stoffe ,die inLebensmitteln
(2verwendet werden dürfen ',
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe »
JJieRichtlinie vom26.Januar 1965 hatfürdieinderAnlage derRichtlinie
vom 5.November 1963 aufgeführten konservierenden Stoffe spezifische Reinheits -
kriterien festgelegt ;diese Anlage wurde durch dieRichtlinie vom ..... ergänzt
aufgrund deren inderListe derzugelassenen konservierenden Stoffe Diphenyl ,
Orthophenylphenol undNatriumorthophenylphenolat hinzugefügt wurden .
Esisterforderlich ,fürdiedrei vorgenannten konservierenden Stoffe spezifi­
sche Reinheitskriterien festzulegen .
DieRichtlinie vom26.Januar 1965 legt fürKaliumdisulfit (E224)einen be­
stimmten Mindestgehalt anreiner Substanz fest .Dieser Gehalt wird imZeitpunkt
derHerstellung desKaliumdisulfits mühelos erreicht ,kann aber aufderStufe
desHandels wegen desnatürlichen Zerfalls desKaliumdisulfits nicht aufrecht­
erhalten werden .Derfestgesetzte Gehalt mußdaher berichtigt werden -
(1)ABNr.12vom27.1.1964 ,S.l6l/64
(2)ABNr.22vom 9-2.1965 ,S.373/65

-2-
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN »
Artikel 1
DieAnlage derRichtlinie vom26.Januar 1965 zurFestlegung spezifischer
Reinheitskriterien fürkonservierende Stoffe ,dieinLebensmitteln verwen­
detwerden dürfen ,wird wie folgt geändert »
a)Unter Nr.£224Kaliumdisulfit istanstatt i
"Gehalt »nicht weniger als95i°^2^2^5 n^"c^weniSerals54,7 i°SO^"
zulesen »
"Gehalt »nicht weniger als90$K^S^O ^. nicht weniger als51»8$SO^J
derRest besteht praktisch vollständig ausKaliumsul'fat ".
b)Nach derNr.E225wird folgender Text eingefügt »
"E230Diphenyl
Aussehen »
Gestehungspunkt »
Gehalt »
Benzol »
Aromatische Amine »
Phenolische Derivate »
Triphenyl undhöhere
Kohlenwass erstoffe»
Probe mit Schwefelsäure »weißes kristallines Pulver
68,5 -70,5
nicht weniger als99*8 70
nicht mehr als10mg/kg
nicht mehr als2mg/kg,inAnilin
ausgedrückt •
nicht mehr als5mg/kg,inPhenol
ausgedrückt
nicht mehr als0,2 i°
dieMischung von 1gDiphenyl und
5mlkonzentrierter Schwefelsäure
gibt kalt keinerlei Färbung ".
"E231Orthophenylphenol
Aussehen »
Schme 1zint erval 1e»
Gehalt »weißes oder leicht gelbliches
kristallines Pulver
56-58
nicht weniger als 997°
m•mI•••

Diphenylather t
P-Phenylphenoll
oC-Naphtolt
Sulfatierte Aschen*
"E232Natriumorthophenylpheno1at
Ausseheni
Schmelzintervall desdurch
Ansäuernisolierten,nicht
umkristallisierten Orthophenyl-
phenolsl
pH:
Gehalt:
Diphenylâtherx
P-Phenylphenol :
cC-Naphtol »nichtmehrals0,37°
nichtmehrals0,1$
nichtmehrals0,01$
nichtmehrals0,05$"•
weißesoderleichtgelbliches
kristallines Pulver
56-58nachTrocknenineinem
Schwefe1säure-Trockner
Die2$igewäßrigeLösungmuß
einpHzwischen11,1und11,8
aufweisen
nichtwenigerals95i°C^gHoONa"4
nichtmehrals0,31°
nichtmehrals0,1fo
nichtmehrals0,1$
Artikel2
DieMitgliedstaaten setzenspätestens am1.Juli1967dieerforderlichen
MaßnahmeninKraft,umdieserRichtlinie nachzukommen undunterrichten die
Kommissionunverzüglich hiervon.
Axtikel3
DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet.