ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1961
Vol.1973/0347

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)1961endg.
Brüssel,den22.November1973
•J
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurVerlängerungderVerordnung(EWG)Nr.2716/72zurFestlegung
derGrundregelnfürdieMaßnahmenzurSteigerungdesButterverbrauchs
"bei"bestimmtenVerbrauchergruppen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(73)1961 endg.

BEGRÜNDUNG
1.Durch dieVerordnung (EI/O)Nr.2716/72vom19«Dezember 1972 (l)hatder
p-fcdieRechtsgrundlage' füreine Entscheidung derKommission geschaffen ,
nach derdieMitgliedstaaten Beihilfen fürdenBezug verbilligter Butter
durch Empfänger sozialer Hilfen gewähren können .DieKommission hatvon
dieser Möglichkeit durch Erlaß.der Durchführungsbestimmungen inihrer
Entscheidung vom29.Dezember 1972 (2)Gebrauch gemacht .DieAnwendung
derVerordnung (ENG)Nr.2716/72istjedoch biszum31.Dezember 1973
bofristet .
2.DieÜberschußlage beiButter ,diedenRatzumErlaß dieser Maßnahme ver-
anlaßt ^hatsich 1973 gebessert ,ohne daßmanjedoch mitderWiederher -»
Stellung desGleichgewichts rechnen kann .Nach dervoraussichtlichen
-Butterbilanz fürdas'Jahr 1974 werden nämlich diehergestellton Butter -
mengen die zuMarktpreisen inderGemeinschaft absetzbaren -Mengen ummin­
destens 300.000 tüberschreiten .Esistdaher notwendig ,dieMaßnahmon
zurFörderung desVerbrauchs fortzusetzen .
3.Nach denjüngsten Erfahrungen hatsich diese Maßnahme ,diedenamwenig­
sten begünstigten Verbrauchern zugute kommt ,alsvrirksam erwiesen .Des­
halb vi.rd vorgeschlagen ,dieGültigkeitsdauer derVerordnung (EWG)
Nr.2716/72.biszum31.Dezember 1974 zuverlängern ,umdiePortsetzung
dergenannten Aktion zuermöglichen .

VorschlageinerVerordnungdesRateszurVerlängerung derVer­
ordnung(EWG)Nr.2716/72zurFestlegungderGrundregelnfürdie
MaßnahmenzurSteigerung desButterverbrauchs beibestimmten
Verbrauchergrupt)en
Finanzielle Auswirkungdervorgeschlagenen Verlängerung
VonderMöglichkeit ,BeihilfenfürbestimmteVerbrauchergruppen
gemäßderVerordnung(EVfG)Nr.2716/72zugewähren,is£/tliDeutschland
inIrland,imVereinigten Königreich undinFrankreichGebrauchge­
machtworden.
InAnbetrachtderimJahre1973angestiegenen Empfängerzahl kann
dieMenge,fürdie197^eineBeihilfegewährtwerdenwird,auf
*f0.000tButter-davon20.000timVereinigten Königreich-
geschätztwerden.
Dieentsprechenden Ausgabenfür197^werdenrd.37Millionen KE
betragen.

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurVerlängerung derVerordnung (EÜIG)Nr,2716/72zurFestlegung derGrund­
regeln fürdieMaßnahmen zurSteigerung desButterverbrauchs "bei "bestimmten
Verbrauchergruppcn
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EMG)Nr.804/68desRates vom27«Juni 1968 über
diegemeinsame Marktorganisation fürMilch undMilcherzeugnisse (l),zuletzt
geändert durch dieAkte über dieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungen
derVerträge (2),insbesondere aufArtikel 12Absatz 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieAnwendung darVerordnung (EWG)Nr.2716/72desRates vom19«Dezember 1972
zurFestlegung derGrundregeln fürdieMaßnahmen zurSteigerung desButter -
verbrauchs beibestimmten Verbratichergruppon (3)istbiszum31«Dezember 1973
befristet .
DieLage aufdemButtermarkt inderGemeinschaft istdurch große Bestände
gekennzeichnet ,dieinfolge vonInterventionen aufdemButtermarkt entstan­
densind .Esistnicht möglich ,diese Bestände während deslaufenden Milch -
wirtschaft sjahres zunormalen Bedingungen abzusetzen .Umindernächsten Zeit
einweiteres Anwachsen derBestände zuverhindern ,empfiehlt essich ,die
inderVerordnung (3MG)Nr.2716/72vorgesehenen Maßnahmen zurFörderung
desAbsatzes derButterfettüberschüsse fortzusetzen .-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :-
(1)AB1.Nr.L148vom28.6.1968 ,S.13
(2)ABl.Nr.L73vom21,3.1972 ,S.14
(3)AB1.Nr.L291vom28.12.1972 ,S.18

Artikel1
InArtikel4derVerordnung(IWG)Ur,.2716/72-arddasDatumdes
i r
.31.Dezember1973durchdasDatumdes31.Dezember1974'ersetzt.
Artikel 2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach ihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImITamcndesRates