ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)717
Vol.1979/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79 )717 endg .
Brüssel ,den 10.Dezember 1979
A
^7 ".Λ
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG )DES RATES
ZURÄNDERUNG DERVERORDNUNG (EWG)NR,2579/79/ZURERÖFFNUNG .
<;,>, .7 'AUFTEILUNG UNDVERWALTUN<^yON utfeEMEJNSCHAFTSZOLLKONTINGENTENW' y
FÜRBESTIMMTE WEINE MIT URSfRUNGSBEZEICHNUNG DERTARIFSTELLE
EX22.05 CDESGEMEÏNSAMEN lZ0L<TARIFS MIT
URSPRUNG INTUNESIEN (1979 /80)
(von derKommission dem Ratvorgelegt )
KOM(79 )717endg .

BEGRÜNDUNG
DieVerodnung (EWG)Nr. /79desRatesvom
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung vonGemeinschaftszollkontingenterv
fürbestimmte WeinemitUrsprungsbezeichnung derTarifstelle ex22.05 C
desGemeinsamen Zolltarifs mitUrsprung inTunesien (1979/80)enthält be-'
stimmteAbfülIbedi'ngungen fürdieBeförderung vonWeininBehältnissen -
miteinemInhaltvonmehrals2l.InAnbetracht derErhöhung derTrans-
portkosten insbesondere fürBehältnisse mitgeringem Fassungsvermögen ,
wodurchgegenwärtig dieAuswirkungen derTunesien fürdieseWeinegewähr­
tenKonzession zunichte gemacht werden,empfiehlt essich,die;Bestimmungen
überdieAbfüllung vonWeininGrossbehältern zuergänzen,damitauchdie
Behälter miteinemInhaltvonüber200hlverwendet werdenkönnen,sofern
. - \
dieKontrolle derNämlichkeit desErzeugnisses sichergestellt ist..
DaherschlägtdieKommission demRatvor,dieVerordnung (EWG)Nr....../7^
zuändernundeinealternative Lisung'zudenvorliegenden Bestimmungen ein­
zuführen, >

Vorschlag füreine
VERORDNUNG (EWG ) DES RATESI
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.2579 /79zurEröffnung ,v
Aufteilung undVerwaltung vonGemeinschaftszollkontingenten
fürbestimmte Weine mitUrsprungsbezeichnung derTarifstelle
ex22.05 CdesGemeinsamen Zolltarifs mitUrsprung inTunesien
(1979 /80)
»
V-
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere auf dieArtikel 43und 113,
»aufVorschlag derKommission ,
I ' • •
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments (1),
inErwägung nachstehender Gründe' :
DieVerordnung (EWG)Nr.2579 /79des Rates (2)enhalt inArtikel 1
Absatz 5 bestimmte Bedingungen fürdieAbfüllung derWeine inBehältern
von über 2lFassungsvermögen .
Insbesondere inAnbetracht derEntwicklung inbezug auf dieTransport -
verhältnisse beidengenannten Erzeugnissen istdieset Regelung dahingehend
zuändern ,dass dieVerwendung vonBehältnissen vonüber 200hlFassungs - .
vermögen gestattet wird ,wenn bestimmte Voraussetzungen fürdieKontrolle
derNämlichkeit desErzeugnisses erfüllt sind -
■■■/•••
(1)ABl .Nr.C *
(2)ABl .Nr.L296vom
vom23.11.1979 ,S.1

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
. !.
;Artikel 1
InArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.2579/79wirdfolgende Absatz61
•angpfügt:- .■
DieBeförderung derWeinedarfjedochinBehältnissen miteinemInhalt
vonüler200hlerfplgen,wennfolgende zusätzlichen Voraussetzungen erfüllt
sind: i
•· -*
a)dieVerladung mussinAnwesenheit vonPersonen vorgenommen werden,die
zurKontrolle derNämlichkeit derWeinladung befugtsind;
b)diebefugtenKontrolleure müssendenZustandderTankbehälter überprüfen ,
ihrePlombierung vornehmen undaufderBescheinigung derUrsprungs-
bezeichnung inderSpalte16dieAnzahlderangebrachten Plomben
• / •
angeben ; - -."
c)dieBescheinigung der"Ursprungsbezeichnung mussmitdiesenErgänzungen
denzuständigen Behörden desBestimmungsortes übergeben werden,diedie
AnzahlderPlombenüberprüfen undsichvergewissern müssen,dassdie
WeineinleereBehälter,diezurAufnahme vonWeinbestimmt sind,
umgefüllt werden; ,
d)nachdemFüllenmüssendieseBehälter biszurendgültigen Zollabfertigung
derWeineversiegelt werden.
DieVorschriften dervorstehenden Buchstaben a)undb)geltenalserfüllt^wenn
dieSpalteNr.16gemässder.Vorschrift des.Buchstabens b)ausgefüllt ist."
Artikel =2
DieseVerordnung trittamdritten TagnachihrerVeröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat . ,
Geschehen zuBrüssel am InNamendesRates
DerPräsident .

•'·.'*_.":_·ν^:■>.;'ν:^-XV'-Ή Ιν/-ν· 3PICHEI'INANCIERE .■> ■'•;■'•?•v? '^Dat^K
.■... ■·.■·'·.■-·?.,'.·νΐ■=··■':.;··.■;:·\.*.--ν-·;.;.··.ν.ν,-:.*ν·.;'-'
/ ' .• .,. "'v?'•''• v--wn
1.Lignebudgétaire concernée•·■·'" :ν; .^Ο·:ν·':·'}.γΙ
■■■■■■■ ;\···· ..··.···· ·.'·'?··
.reconcernée :Chap..12art*12Q <;;-.;v'
1·. '*··.·*·'. ...·*·. :"·>.■»''·ΐ?"·"·.·'.«·*.· }·.-'■*;,'····"..··.'.· ■*.*.'··''·
i:2.Basejuridique Articles' 43et.113.; .v-■■y:-v .^-,:\V
.-3.Intitulédelamesure'tarifaire ,Proposition derèglement XCEE)nb';;:.^77'
[;I'duConseilnjodifiantterèglement .(CEE),/79:portàntouverture,;>^
||:'•Répartition etmodedegestiondescontingentstarifaires communautaires V:-;>^r
| ,r||decertainsvinsd'appellation d'origine,delasous-position éx22.05fj!■•*'i
!!1 ;dutarifdouanier communoriginaires de'Tunisie ;(1979/1980).v':,.'.:.Ir
·.'· ··.·'ν".·'.·'···.-·:·:·-'·· ·;ΙΜ·%-·ν';.·Υν.»·;■:·"\·,···-'-
■••■;./f-vxv;-.i:;:-'--;-:.V •'■■
.:.V■ ;:vA:A'l®^
A,Objectif *:
;ExécutionΚ.:■''·.·'< ■-.■'.■"· ΐ.-ίί-4:··ν·.- ■'.^'.ν-■··''ί'; ·'<··;·.,β..··■■.· . ■■········-·.-".Λ:;.·· "··.«.·.···.·'-:ν··..······· ■ ?·.·
>nd'uneobligation contractuelle."' ."'i:.*:'V•-y;.- :'>" kv
•,•.V"'•••••••;. ; i-.-- "V.,.:^ ^
.···:·.-··■*:··Τν ,.·····"·.· ■·..,.·:
:·':·Γ ·····-:·'■'·*· · ·Ι''λ-ν.··:'·'ίν·;:..ν*
■ .·ν.τ··*-ν"-.·."· =·'-^ν·;■■";;·■'·>"·■:·' *?-·ν·ν··»'.■·>■'^ ^·.
5.'Modedecalcul .•V- 'V
·.·-άατ.ϋ.ο.' ■·:;··βχ·;22.ί)5:'ον*^,^:^ Λ ·.-;ν·ν^'':/·-,/.·
'' •_«V.1.1 •' •' 'CAAAAL.I'• f'r */rV'\•voxuiueu/aesconcingenc vs;^:?u.uuuni. u
·'_■'·.' :..:ι...·„·· ·ν.··ν:·ίν·^Λ;·:ό- :■ ■
.-Droitsâappliquer.' --••.exemption •<y \••
;-Droitsdu't.d.c.'y.'.9'ô..H^u(:E/hi;l:Jv^^;V ;
• ' ·"."···''>.■'.■ ''.'ν.λ'<■■<ψ"' ν',·',
':;.·.;ν:λ^Γ-:^·-.>ν:; ^ ·;
6.Pertede.recettes s'''•" ..',rr"-s;:
* '.••• v.'.-;.v .
-Pasdeperte/puisqu'ilhe^s'agit qued'unembdification' ^;des•^
ϋ·-ίX.·^_·^ Ί_ '_ι·Α·' 'λ--Λ_· _·Ψ'·.·,.··■· *
/dispositions .suri.econaitionnemenx aesvins ,concernes »^- >,v..-/.v'r^•• - . .-•'..* *.V•*••••■ . • ,· ··· -. ..· ;.·.·«·.' ·. ■?■:· *>···'··-,.
·.·· ■·.·..-ν.' ι■·?*\!.·ν.-·
·.*.*·· ···**·ΐ\·.:.■ν;■· -ς-ν-·; *·ιλ··..-.ζ··.,·?··*.··;:··:;;
·":··., .ν: ν-';:'·:νν-λν?ν^' ··;·..^
•·.······>· '·.νϊί./ν';ν^'·£*■>·'*':·;:··ί-ΐ.. ^··,·..·>· !'·ί'■■!..Τν-'·· ·■-■'*ν.:-.'^'·· -·■':·.ν-*■ν> ·.
■..:···:.'·;'·)·.
.·■'^ '··'>··'^ ■·,^;·:·"·;;·ν..'· :.·-·
'.··· ... Α·.·.·'·^'·ν·:';.-;··■Ν-·'·/Ν-··'.·>·.;■-'·.···V.
·>.■.,ι'-■» .":-ν*·^ -Ϊ;: ·'·■.··...>··.
•'■';<•. :J-!-ia •-•/:^v<'nv«' V' :^V.=··-♦·.ν*.. •·:Λ4 ..Τ ·-"ϊ,ι·'V ■»·;Λ,'···-.·/.,·ν.;·".·■.·'ν'"
'.·.':;-V·/?: τ-·V;ν· ^;'·',ΐ··^;ί.·;'
■··.·■.·.;·;.-Τ·.·.·-' ··,·'.··;·-■'· :>·:·Γ'·Γν··■1-'■■■:··,"·'·-;ν.··. ν· ■ί.··■'■·,"■■:·-?■:'*■■■■ ■.■:■)■,-,η\
'•·'··^^;.^.Λ ί ,Λ··'·ν;ΐ· ;^'···/·.
ν. -::·· ,......... >··.··■·;...·■