BERICHT DER KOMMISSION - Jahresbericht der GFS

INHALTSVERZEICHNIS

1. Vorwort des für Forschung zuständigen Kommissionsmitglieds

2. Bemerkungen des Verwaltungsrats

3. Botschaft des Generaldirektors der GFS

4. Direkte Unterstützung der Gemeinschaftspolitik

4.1. Unterstützung der Chemikalienpolitik

4.2. Neues europäisches Netz von GVO-Laboratorien

4.3. Nachhaltigkeit in der Landwirtschaft und Lebensmittelsicherheit

4.4. Nachhaltigkeit in der Fischerei - Kontrolle und Durchsetzung

4.5. Wasserrahmenrichtlinie

4.6. Reaktion auf Katastrophen

4.7. Zukunftsorientierte Studien zur Erweiterung

4.8. Sicherheit der Kernreaktoren in Mittel- und Osteuropa

4.9. Neues Laboratorium für niedrige Aktinide fördert die Innovation im Bereich der Entsorgung nuklearer Abfälle

4.10. Nichtverbreitung und nukleare Sicherheitsüberwachung

5. Leistungen junger Wissenschaftler

5.1. Preisverleihungen an junge GFS-Wissenschaftler

5.2. Preise für die beste Veröffentlichung

5.3. Drei innovative Veröffentlichungen des Jahres

6. Beiträge zum Europäischen Forschungsraum

6.1. EFR-Aktionsplan

6.2. Unterstützung des Erweiterungsprozesses

6.3. Unterstützung der GMES-Initiative

6.4. 6. RP und das mehrjährige Arbeitsprogramm

6.5. Technologietransfer:

6.6. Das Zusatzprogramm für den Hochflussreaktor

7. Stillegung der kerntechnischen Anlagen der GFS

7.1. Gegenwärtiger Stand

8. Die GFS in Zahlen

8.1. Personal

8.2. Gastpersonal

8.3. Chancengleichheit

8.4. Haushalt (Mittel und Ausgaben - Tätigkeit für die Kommissionsdienststellen)

8.5. Wettbewerbsorientierte Tätigkeiten

8.6. Veröffentlichungen der GFS im Jahr 2002 nach Instituten

9. Anhänge

9.1. Anhang 1: Mitglieder und Teilnehmer des Verwaltungsrats der GFS

9.2. Anhang 2 Die Direktoren der GFS

1. Vorwort des für Forschung zuständigen Kommissionsmitglieds

Europa kann auf eine hervorragende wissenschaftliche Vergangenheit verweisen und veröffentlicht auch heute mehr als ein Drittel der weltweit erscheinenden wissenschaftlichen Publikationen. Dennoch gibt es einige Problembereiche, die einer Klärung bedürfen - Bereiche, die die Tatsache beeinträchtigen, dass Europa bei der wissenschaftlichen Forschung weltweit den zweiten Platz einnimmt. So gibt zum Beispiel Europa heute nur 1,9 % seines BIP für Forschung aus, während Japan 3,0 % und die USA 2,7 % dafür aufbringen - wobei die Zahlen dieser Länder eine steigende Tendenz aufweisen. Ein Hindernis, mit dem die europäische Forschung zu kämpfen hat, sind die fehlende Konzertierung der Bemühungen und der mangelnde Zusammenhalt aufgrund der unvermeidbaren Zersplitterung innerhalb und zwischen den verschiedenen Ländern. Der Europäische Forschungsraum (EFR) wurde geschaffen, um diesem Hindernis entgegenzuwirken und um die Union zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum in der Welt zu machen.

Obwohl er noch in den Kinderschuhen steckt, wird der EFR eine Schlüsselrolle bei der Stärkung der Forschung in Europa spielen und dank ihrer Fachkompetenzen im wissenschaftlichen Bereich kann die GFS die Aufgabe eines Katalysators bei seiner Entwicklung und Ausgestaltung übernehmen. In diesem Zusammenhang erarbeitete die GFS 2002 einen Aktionsplan für den EFR, dessen Schwerpunkt auf ihrer Beteiligung an gemeinsamen wissenschaftlichen Referenzsystemen, auf Vernetzung, Erweiterung, Ausbildung und Mobilität und wachsendem Zugang zu besonderen Einrichtungen liegt. Ich messe der Förderung gemeinsamer wissenschaftlicher Referenzen und Methoden, wie z.B. dem europäischen Netz der GVO-Laboratorien besondere Bedeutung bei, da sie die Grundlage für eine konzertierte Vorgangsweise bei der Lösung länderübergreifender Probleme und die einfachere Abwicklung von Geschäften innerhalb und außerhalb der Union bilden.

Mit ihrer fachlichen Kompetenz in Fragen der Gesundheit, der Sicherheit und der Umwelt unterstützte die GFS die Europäische Union (EU) auch 2002 bei der Formulierung und Umsetzung der Gemeinschaftspolitik. Die Konzentration auf die Unterstützung der Politik und den EFR äußert sich deutlich in den Prioritäten, die sich die GFS in ihrem mehrjährigen Arbeitsprogramm (2003-2006) für das sechste Rahmenprogramm (6. RP) setzte. Durch die enge Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern, nationalen Forschungsorganisationen und Unternehmen in ganz Europa verleiht sie den Initiativen der Mitgliedstaaten zusätzlichen Nutzen, und durch die Unterstützung der Integration der Beitrittsländer in die EU trägt sie zum Erweiterungsprozess bei.

Durch die nachfolgend beschriebenen Aktivitäten der GFS im Jahr 2002 soll aufgezeigt werden, wie sie sich bei wissenschaftlichen Problemen mit EU-Politikbezug einschaltete und zu ihrer Lösung beitrug, wie sie an der Erweiterung mitarbeitete und sich an der Vorbereitung des EFR beteiligte. Ich konnte auch mit Freude vermerken, dass sich die GFS zu einer dynamischen und ergebnisorientierten Organisation entwickelt, mit mehr Schwerpunkten, mehr Kundenausrichtung und zeitgerechter Erbringung von qualitativ hochwertigen Resultaten. Ich bin überzeugt, dass die GFS einen wertvollen Beitrag zur Schaffung des EFR liefern wird und somit zur europäischen wissenschaftlichen Exzellenz beitragen wird.

Philippe Busquin

Forschungskommissar

2. Bemerkungen des Verwaltungsrats

Im Jahr 2002 konzentrierte sich die GFS sowohl auf die Ausarbeitung ihres mehrjährigen Arbeitsprogramms, das von 2003 bis 2006 laufen soll als auch auf ihre Rolle im Europäischen Forschungsraum und ihren Beitrag zur Erweiterung. Das vermehrte Zusammenwirken und die Beratungen mit der Hochrangigen Gruppe der Auftraggeber GD und dem Verwaltungsrat der GFS trugen wesentlich zur umfassenden Gestaltung der Inhalte des Arbeitsprogramms bei. Unter Einbeziehung des Verwaltungsrats wurden Dr. Roland Schenkel zum neuen Stellvertretenden Generaldirektor und Dr. Gerard Lander zum neuen Direktor des Instituts für Transurane Elemente in Karlsruhe ernannt. Der Rat stimmte auch der internen Umstrukturierung des Leitungsstabs in der GFS zu, die effizient und reibungslos erfolgte.

Der Forderung, die Dienstleistungen effizienter zu gestalten, wurde auch durch die Ausarbeitung eines Zeitabrechnungs- und Projektmanagementsystems Rechnung getragen. Der Verwaltungsrat gibt seiner Wertschätzung für die Bemühungen der Leitung der GFS Ausdruck, die administrativen Aufgaben zu rationalisieren, die Kosten zu senken und die Human- und Finanzressourcen optimal zu nutzen.

In diesem Zusammenhang gelangt der Verwaltungsrat zu den folgenden Bemerkungen für das Jahr 2002: Die wirkungsvolle wissenschaftliche und technische Unterstützung der EU-Politik erfolgte Hand in Hand mit der Erfüllung besonderer Aufgaben, die in diesem Bericht beschrieben werden. Bei der Ausarbeitung des mehrjährigen Arbeitsprogramms der GFS wurden die Bedürfnisse der Auftraggeber besonders berücksichtigt, und der Verwaltungsrat bestätigt, dass die GFS sowohl seinen Empfehlungen als auch denjenigen seiner Arbeitsgruppen Rechnung getragen hat. Das neue Arbeitsprogramm wird somit die EU-Politik effizient unterstützen und die erforderliche wissenschaftliche Exzellenz gewährleisten. Wir glauben, dass die neue Struktur der Integrierten Wissenschaftsgebiete (IWG) die multidisziplinären Qualifikationen der GFS besser zur Geltung bringen und den Zusammenhalt und die Schwerpunktsetzung der Aktivitäten der GFS fördern wird.

Der Verwaltungsrat bestätigt auch das Potenzial der GFS, umfassend an dem Ziel des Europäischen Forschungsraums, die Position der EU in der internationalen Forschung zu stärken, mitzuwirken. Der EFR-Aktionsplan der GFS, der gemeinsam vom Verwaltungsrat und dem Leitungsstab der GFS ausgearbeitet wurde, enthält ehrgeizige Ziele, die sich auf die Möglichkeiten der GFS konzentrieren, über gemeinsame wissenschaftliche Referenzsysteme, intensiveren Netzverbund, zielgerichtete multidisziplinäre Ausbildung und Mobilität und einen breiteren Zugang zu und Einsatz der besonderen Einrichtungen der GFS Beiträge zu leisten. Ein weiteres Ziel des EFR ist, die Herausforderungen, die ein erweitertes Europa bietet, anzunehmen. Der Verwaltungsrat anerkennt die Ergebnisse des 2002 umgesetzten GFS-Programms über ,Zusammenarbeit und Fortbildung', in das durch spezielle Workshops und Fortbildungsveranstaltungen mehr als 1000 Wissenschaftler aus den Beitrittsländern eingebunden waren.

Das wichtigste Kapital der GFS ist ihr hoch qualifiziertes Personal, und der Verwaltungsrat begrüßt die 2002 ergriffene Initiative,durch Preisverleihungen an junge Wissenschaftler und für ausgezeichnete Veröffentlichungen hervorragende wissenschaftliche Leistungen anzuerkennen. Die Diskussionen des Verwaltungsrates im Verlauf des Jahres profitierten in hohem Maß von dem direkten Dialog mit den Personalvertretern,der Bestandteil unserer Sitzungen ist.

Der Verwaltungsrat begrüßte und billigte den Antrag, die GFS mit dem Management des geistigen Eigentums der Gemeinschaft zu betrauen. Die GFS wird die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um ihre eigenen Ergebnisse zu schützen und auf den Markt zu bringen und um ihre Netze europaweit auszubauen, mit dem Ziel, optimale Vorgangsweisen in Innovation und Technologietransfer zu fördern.

Der Verwaltungsrat stellt fest, dass sich aus den Tätigkeiten der GFS im Nuklearbereich einige Herausforderungen, vor allem bei der Handhabung des bei der GFS selbst angefallenen atomaren Abfalls und bei der Stilllegung ihrer kerntechnischen Anlagen ergeben. Der Verwaltungsrat ermutigt die GFS, ihr Know-how und ihre Qualifikationen auf diesem Gebiet weiter einzusetzen, um ihren Aufgaben gerecht zu werden und sieht der Weiterentwicklung des Betriebs des Hochflussreaktors entgegen.

3. Botschaft des Generaldirektors der GFS

2002, das Jahr nach der Neuordnung der GFS und der Festlegung von Schwerpunktaktivitäten, diente der Konsolidierung und zeitigte messbare Erfolge. Zeichen dieses Erfolgs waren die Eröffnung eines europäischen Netzes von 45 GVO-Laboratorien und eines Laboratoriums für niedrige Aktinide zur Ausarbeitung sicherer Lösungen für nuklearen Abfall, die effiziente Nutzung von Satellitenbildern für Nachhaltigkeit in Landwirtschaft, Fischerei und Umweltschutz und zur Linderung europaweiter, durch Überflutungen und Ölverschmutzung verursachter Krisen, . Auch bei der Ausweitung der gemeinsamen wissenschaftlichen Referenzsysteme, wie z.B. der Evaluierung von BSE-Tests, auf die Beitrittsländer und der Einbeziehung des Ostens in unsere wissenschaftlichen Grundlagen und Netze, um die nukleare Sicherheit zu erhöhen, konnten Erfolge verzeichnet werden. Erfolge zeigten sich auch auf anderer Ebene, nämlich bei der Ausarbeitung des mehrjährigen Arbeitsprogramms für das 6. RP, das unsere sieben Institute besser verzahnt und im Verbund mit dem EFR-Aktionsplan unsere Entschlossenheit zeigt,, zur Schaffung des Europäischen Forschungsraums beizutragen.

Ich möchte einige herausragende Leistungen junger GFS-Wissenschaftler im Jahr 2002 hervorheben. Der wissenschaftliche Ausschuss der GFS beschloss, den diesjährigen Preis für den jungen Wissenschaftler des Jahres an Francesca Compolongo für ihre ausgezeichnete theoretische wissenschaftliche Arbeit auf dem Gebiet der Erstellung mathematischer Modelle, vor allem über Unsicherheits- und Sensitivitätsanalysen bei Modellen, zu verleihen. Die Preise für wissenschaftliche Innovation wurden jungen Wissenschaftlern für Forschungsarbeiten in den Bereichen biomedizinische Technologie und Umweltforschung verliehen.

Der Preis für die wissenschaftliche Publikation des Jahres ging an einen Gesamtgewinner mit einer Arbeit über die "Determination of Deforestation Rates of the World's Humid Tropical Forests" (,Bestimmung der weltweiten Abholzungsmengen in den tropischen Regenwäldern"), die in Science veröffentlicht wurde. Drei weitere Arbeiten wurden wegen ihres herausragenden innovativen wissenschaftlichen Inhalts hervorgehoben, nämlich: ,Fission of actinides using a tabletop laser" (,Die Spaltung von Aktiniden unter Verwendung eines Tabletop Lasers") veröffentlicht in Europhysics Letters; ,Neutron-Induced Fission Cross Section of233Pa between 1.0 and 3.0 MeV" (,Neutroneninduzierter Spaltungsquerschnitt von 233Pa zwischen 1,0 MeV und 3,0 MeV") in Physical Review Letters; und schließlich ,Plutonium-based superconductivity above 18 K" (,Plutoniumverbindungen als Supraleiter über 18 K"), veröffentlicht in Nature. Diese Beispiele zeigen, dass wissenschaftlich herausragende Leistungen eine wichtige Rolle in der GFS spielen und ich bin erfreut, diesen Aspekt als einen Grundstein für die zuverlässige Unterstützung der Gemeinschaftspolitik zu fördern.

Abseits von den wissenschaftlichen Erfolgen ist für die GFS 2002 auch das Jahr, in dem eines ihrer Institute einen von drei Preisen für den besten "Anweisungsbefugten" innerhalb der gesamten Europäischen Kommission erhielt. Das wirft ein äußerst günstiges Licht auf das zuständige Referat ,Unterstützung der Verwaltung". Die Zuerkennung des Preises wurde mit der Anerkennung des ,einwandfreien und effizienten Managements" begründet, womit sich auch der Ruf der GFS als zuverlässiger Geschäftspartner festigt. Es gäbe noch viele Namen von Mitarbeitern zu nennen, die sowohl im technischen als auch im administrativen Bereich hervorragende Leistungen erbrachten, und im Jahr 2003 werden wir auch auf diesen Gebieten ein Anerkennungsschema einführen.

2002 stieg die Anzahl des kurzzeitig beschäftigten Personals von 494 im Jahr 2001 auf 591. Ich freue mich über die Fortschritte, die wir dabei erzielen, dass ausgezeichnete Wissenschaftler aus den Mitgliedstaaten, den Beitrittsländern und auch aus anderen Regionen für kurze Zeiträume bis zu drei Jahren in der GFS arbeiten. Ich sehe nun dem Beginn des neuen Rahmenprogramms mit der Erwartung entgegen, dass die GFS einen wichtigen und verlässlichen Beitrag zur Gestaltung, Entwicklung und Umsetzung der EU-Politik liefern wird.

Abschließend möchte ich meinen Dank dem gesamten GFS-Personal, den GD, die unsere Auftraggeber sind, und all unseren Partnern aussprechen.

Barry Mc Sweeney

4. Direkte Unterstützung der Gemeinschaftspolitik

Die Gemeinsame Forschungsstelle (GFS) ist eine Generaldirektion (GD) der Europäischen Kommission, die der gesamten Europäischen Union (EU) zur Verfügung steht. Ihre Aufgabe besteht darin, die EU-Politik dahingehend zu unterstützen, dass der Kommission, dem Europäischen Parlament, dem Rat und den Mitgliedstaaten unabhängige wissenschaftlich-technische Unterstützung zur Verfügung gestellt wird - mit dem umfassenden Ziel, ein sichereres, umweltfreundlicheres, gesünderes und wettbewerbsfähigeres Europa zu schaffen.

Die GFS befasst sich mit Forschung, die von direktem Interesse für Europas Bürger und Industrie ist. In ihrer Eigenschaft als Kommissionsdienststelle ist sie von privaten oder nationalen Interessen unabhängig, ein Kriterium, das für die Erfüllung ihrer Aufgaben von entscheidender Bedeutung ist. Im Verlauf der Jahre entwickelte die GFS Fähigkeiten und Instrumentarien zur Bereitstellung von autonomem und europaweitem Fachwissen, das zu einem besseren Verständnis für die Zusammenhänge zwischen Technologie, Wirtschaft und Gesellschaft führt. Die folgenden Seiten enthalten Beispiele für Bereiche, in denen die GFS 2002 wissenschaftlich-technische Unterstützung leistete.

Rechtsvorschriften, an denen die GFS 2002 mitwirkte

Verordnung (EG) Nr. 765/2002 der Kommission vom 3. Mai 2002 über die Probenahme und die Festlegung bestimmter Modalitäten für die Warenkontrolle von entbeinten Teilstücken von Rindfleisch, für die eine Ausfuhrerstattung gewährt werden soll.

Initiative ,Bergbauabfälle" - GD Umwelt / Europäisches Büro für die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung. (EIPPCB)

Bericht der Kommission - Umwelttechnologie für eine nachhaltige Entwicklung, (KOM (2002)122) (Europäischer Rat Barcelona)

Mitteilung der Kommission über Folgenabschätzung (KOM (2002)276)

Druckgeräterichtlinie

EU-Richtlinie zur ,Förderung von Biokraftstoffen"

Aktionsplan der Europäischen Union für Umwelttechnologien

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament: Katastrophenschutz - Fortschritte bei der Umsetzung des Bereitschaftsprogramms für eventuelle Notfälle

Mitteilung der Kommission ,Mehr Forschung für Europa - Hin zu 3 % des BIP"

Beschluss C(2002) 4287 der Kommission über (1) den Beitritt der Europäischen Atomgemeinschaft zu dem internationalen Forum "Generation IV" sowie über (2) den Abschluss einer Vereinbarung zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und dem Department of Energy der Vereinigten Staaten von Amerika über technischen Austausch und Zusammenarbeit

Gemeinsame Mitteilung des Rates und der Kommission (Rat von Kopenhagen): Programmentwurf zur Verbesserung der Zusammenarbeit in der Europäischen Union im Hinblick auf die Prävention und die Begrenzung der Folgen chemischer, biologischer, radiologischer oder nuklearer terroristischer Bedrohungen

Mitteilung an den Gipfel von Kopenhagen (Dezember 2002): ,Hemmnisse für den breiten Zugang zu neuen Diensten und Anwendungen der Informationsgesellschaft durch offene Plattformen beim digitalen Fernsehen und beim Mobilfunk der dritten Generation"

4.1. Unterstützung der Chemikalienpolitik

Die chemische Industrie zählt zu den größten Industriezweigen des produzierenden Gewerbes in der EU. Allein in diesem Industriezweig betrugen die Umsätze 2001 488 Milliarden EUR und in der EU finden mehr als 3 Millionen Personen direkt oder indirekt Beschäftigung in der chemischen Industrie. Im Februar 2001 gab die Kommission nach Beratungen mit allen Vertretern der Interessensgruppen, zu denen auch die Hersteller von Chemikalien, industrielle Abnehmer, Bürgervertretungen und Tierschutzorganisationen zählen, ein Weißbuch heraus, in dem ihre zukünftige Chemikalienpolitik dargelegt wird. Gegenwärtig arbeitet die Kommission an einem einheitlichen Prüf- und Testsystem namens REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals - Registrierung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien) für alle existierenden und neuen Chemikalien.

In Zusammenarbeit mit der GD Umwelt und der GD Unternehmen leistet das Europäische Büro für chemische Stoffe (ECB) wissenschaftlich-technische Unterstützung bei der Entwicklung und Durchführung der Chemikalienpolitik der EU, indem es die Risiken, denen die Verbraucher und die Umwelt durch Chemikalien ausgesetzt sind, klassifiziert, kennzeichnet und bewertet. Das ECB stellte einen Mangel an grundlegenden Daten über zahlreiche Industriechemikalien fest. 2002 erstellte es acht Risikobewertungen für existierende Substanzen und nahm 900 Notifizierungen für neue Substanzen vor. Da immer noch ungefähr 100 000 chemische Substanzen nicht getestet sind, entwickelt das ECB derzeit Methoden, mit denen die Vorhersage und Bewertung von Risiken verbessert werden soll.

Mängel in der Methodik und bei den Daten über die Exposition des Menschen führen zu gravierenden Engpässen bei der Risikobewertung. Das Referat für physikalische und chemische Schadeinwirkungen der GFS (PCE) wurde damit beauftragt, Methoden zu entwickeln, die die Charakterisierung der Exposition des Menschen gegenüber Chemikalien verbessern. 2002 wurde das PCE von der GD Gesundheit und Verbraucherschutz ersucht, ein europäisches Informationssystem über chemische Risiken zu entwickeln und zu betreiben. EIS-CHEMRISKS wird systematisch Informationen über die Exposition des Menschen gegenüber Chemikalien, die von Konsumgütern bzw. -artikeln freigesetzt werden, erfassen, speichern und bewerten.

Die GFS validiert auch kostengünstige alternative Prüfmethoden, d.h. Methoden, die die Verwendung von Tieren verringern, verfeinern oder ersetzen. Das Europäische Zentrum zur Validierung alternativer Methoden (ECVAM) koordiniert und finanziert (Prä-) Validierungsstudien und befasst sich mit Forschungen in verschiedenen Bereichen der Toxikologie, die mit Prüfverfahren für Chemikalien in Zusammenhang stehen (unter anderem auch Kosmetik und pharmazeutische Produkte), woraus sich letztendlich ein besserer Schutz der menschlichen Gesundheit ergibt. 2002 organisierte das ECVAM mehrere Treffen der ECVAM-Arbeitsgruppe für Chemikalien, die einen umfassenden Bericht über "Alternative (non-animal) Methods for Chemicals Testing Current Status and Future Prospects" (,Alternative Methoden für die Prüfung von Chemikalien (ohne die Verwendung von Tieren) - gegenwärtiger Stand und Aussichten für die Zukunft") erstellte, der im Juli 2002 in der Informationsschrift ATLA (Alternativen zu Versuchstieren) veröffentlicht wurde..

4.2. Neues europäisches Netz von GVO-Laboratorien

Gentechnisch veränderte Organismen (GVO) stehen im Mittelpunkt intensiver öffentlicher und politischer Debatten über die Sicherheit sowohl der Lebensmittel als auch der Umwelt. Die Verbraucher in der Europäischen Gemeinschaft haben überzeugend ihrem Wunsch Ausdruck verliehen, dass sie wissen möchten, ob die Lebensmittel, die sie essen, kaufen und/oder verkaufen, gentechnisch verändert wurden. In den neuesten Schlussfolgerungen des Rates, die von der Kommission gebilligt wurden, wird festgehalten, dass Lebensmittel oder Inhaltsstoffe von Lebensmitteln, die GVO in Konzentrationen über 0,9 % enthalten, gekennzeichnet werden müssen. Zwei wissenschaftliche Ecksteine für die Umsetzung der von der EU geforderten Kennzeichnung sind die Entwicklung solider und zuverlässiger analytischer Methoden für die Identifizierung und Bestimmung von GVO in Lebensmitteln und das Vorhandensein von zertifizierten Referenzmaterialien (Messnormen), um genormte Messungen und die Förderung des fairen Handels zu gewährleisten.

Die GFS stellte weltweit die ersten zertifizierten Referenzmaterialien für GVO her und hat bisher ungefähr 100 000 Proben an externe Labors ausgeliefert. Mit ihrem weltweit anerkannten Fachwissen auf dem Gebiet der Risikobewertung im Zusammenhang mit GVO entwickelt und validiert die GFS Methoden zur Identifizierung und Bestimmung des GVO-Gehalts in Lebensmitteln.

Am 4. Dezember 2002 eröffnete Kommissar Philippe Busquin das europäische Netz der GVO-Referenzlaboratorien (ENGL - http://engl.jrc.it/ ). Dieses Netz wird von der GFS koordiniert, setzt sich aus 45 Kontrolllaboratorien (mit ungefähr 450 Fachleuten) zusammen und ist beauftragt, die verschiedenen, am Markt vorhandenen GVO zu prüfen und sicherzustellen, dass alle nationalen Kontrolllaboratorien die GVO in der gesamten Lebensmittelkette lückenlos rückverfolgen können. ENGL wurde somit eingerichtet, um für die EU und die europäische Umweltagentur ein Forum zu schaffen, mit dessen Hilfe die Probenahme, der Nachweis, die Identifizierung und die Quantifizierung von GVO ermöglicht werden soll.

Kurzfristig gesehen soll ENGL zuverlässige und vergleichbare GVO-Testergebnisse liefern und somit einerseits Verwirrung und Unstimmigkeiten im Handel vermeiden und andererseits das Vertrauen des Verbrauchers steigern. Auf lange Sicht ist geplant, aus ENGL ein wissenschaftliches und technisches europäisches Exzellenznetz im Rahmen der GVO-Verordnung der EU zu machen. Schon jetzt lädt das Netz zukünftige Mitgliedstaaten zur Mitarbeit in Arbeitsgruppen ein und unterhält weltweite Beziehungen zu den EU-Handelspartnern.

Schließlich übertrug die Kommission der GFS die Funktion des Referenzlaboratoriums der Gemeinschaft für Verordnungen über genetisch veränderte Lebens- und Futtermittel - ein Beweis für die wichtige Rolle, die die GFS in diesem zentralen wissenschaftlichen Bereich spielt.

4.3. Nachhaltigkeit in der Landwirtschaft und Lebensmittelsicherheit

Die europäischen Verbraucher achten in zunehmendem Ausmaß auf die Sicherheit und Qualität der Lebensmittelversorgung und auf die Produktionsmethoden in der gesamten Lebensmittelkette. Diese Problempunkte werden in den Diskussionen über die Reform der gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) behandelt. Eine höhere Lebensmittelsicherheit ist Teil einer nachhaltigeren Landwirtschaft. Zu den Aufgaben der GFS zählen nachhaltige Entwicklung, saubere Energie und die Steigerung der Lebensqualität durch Lebensmittelsicherheit, Gesundheit und Sicherheit. Das bedeutet aber, den Umweltschutz ganzheitlich anzugehen, d.h. Faktoren Boden, Luft, Wasser, Klima und Landnutzung sind nicht nur europaweit, sondern auch weltweit zu berücksichtigen.

Genauer ausgedrückt, trägt die GFS zur Rückverfolgbarkeit von Lebensmitteln und zur Bewertung nachhaltiger landwirtschaftlicher Produktionsmethoden bei. So steigt zum Beispiel die Nachfrage nach ökologischen Lebensmitteln, da sich die Verbraucher in zunehmendem Maß mit der Art und Herkunft der Frischprodukte, die sie essen, auseinandersetzen. Angesichts der Forderung der Mitgliedstaaten nach gemeinsamen Prüfvorschriften stehen ökologische Lebensmittel und Erzeugnisse aus dem ökologischen Landbau sicherlich im Rampenlicht. Obwohl bereits einige Versuche unternommen wurden, herkömmlich produzierte von ökologischen Lebensmitteln (Gehalt an Pestiziden und Nitraten) zu unterscheiden, wurde nur wenig auf die Einhaltung von Etikettierungsvorschriften und ein EU-weites, harmonisiertes Konzept geachtet.

Als Reaktion darauf arbeitet die GFS zurzeit an einer Durchführbarkeitsstudie über die Möglichkeiten, Unterschiede zwischen ökologischen und herkömmlich erzeugten Lebensmittelprodukten zu erkennen. 2002 wurde die Erstellung einer Datenbank über Zertifizierungsorganisationen, Inspektionsstellen und Organisationen, die sich mit ökologischem Landbau befassen, in Angriff genommen. Weiters wurde eine Erhebung durchgeführt, die zu einem Bericht über analytische Methoden zur Bewertung von ökologischen Lebensmitteln führte. Eine gegenwärtig laufende Erhebung über das Ausmaß der Kontaminierung von Frühstückszerealien aus ökologischem Landbau durch Mykotoxine soll Beginn 2003 fertiggestellt werden. Zusätzlich wurde mit der Vernetzung mit Laboratorien, der Industrie, öffentlichen Instituten und Universitäten in den Mitgliedstaaten, den Beitrittsländern und der Schweiz begonnen. Weiters führte 2002 die Schwerpunktsetzung der GFS zu einer institutsinternen Übergabe der lebensmittelbezogenen Aktivitäten an das Institut in Geel und somit zur Schaffung eines neuen Referats für Lebens- und Futtermittel, das bestrebt ist, eine kritische Masse für die Forschung im Bereich der Lebensmittelsicherheit zu erreichen. Zu den Hauptaktivitäten zählen der Nachweis/die Bestimmung von Allergenen, Mykotoxinen, Acrylamiden, Kakaobutter, polychlorierten Biphenylen und Dioxinen, Fleisch- und Knochenmehl und zentralem Nervengewebe in Lebens- und/oder Futtermitteln.

Eine weitere Hilfestellung für eine nachhaltige Landwirtschaft konzentriert sich auf das MARS-STAT-System, mit dessen Hilfe Ertragsvorausschätzungen basierend auf meteorologischen Analysen, Wachstumsindikatoren und satellitengestützen Informationen mit niederer Auflösung erstellt werden. Sowohl die Hauptkulturen (Weizen, Gerste und Mais) als auch Öle (Raps und Sonnenblumen) werden für den gesamten europäischen Kontinent, die Maghrebzone und die Türkei bewertet. Das System erstellt mengenmäßige Vorhersagen, die von der Europäischen Kommission als offizielle Referenzen und für Vorabanalysen im Rahmen der Entscheidungen der GAP verwendet werden. Schließlich dient die Überwachung mittels Fernerkundung dem Nachweis von Irrtümern bei den Flächenbeihilfen, die die EU-Landwirte jedes Jahr bei ihren nationalen Regierungen beantragen.

Abschließend ist die GFS nun bereit, die in Vorbereitung befindlichen Strategien für die Gewährung von Klimaschutzprämien (CO2-Entfernung aus der Atmosphäre durch Pflanzen oder technische Maßnahmen) und Beihilfen für Energiepflanzen zu unterstützen, um an dem ehrgeizigen Ziel mitzuarbeiten, das sich die Mitgliedstaaten mit Biotreibstoffen als Beitrag zum Energieversorgungsmix der EU gesetzt haben

4.4. Nachhaltigkeit in der Fischerei - Kontrolle und Durchsetzung

Die Wissenschaft hat mittlerweile weitgehend akzeptiert, dass die Überfischung und ungeeignete Fischereipraktiken sowohl für starke Einbrüche im Fischbestand als auch für weltweit nachlassende Fangraten verantwortlich sind. Die sowohl von der Kommission in ihrer Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik als auch anlässlich des kürzlich abgehaltenen Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg vorgeschlagenen Lösungen beinhalten eine Verbesserung des Berichtwesens, der Durchsetzung und der Kontrolle von Fischereifahrzeugen.

Das wichtigste Instrument der EU zur Überwachung der Position von Fischereifahrzeugen ist das Schiffsüberwachungssystem (VMS), mit dem alle Fahrzeuge mit einer Länge über alles von mehr als 24 Metern, die in der EU registriert sind oder in EU-Gewässern fischen, zwingend ausgestattet sein müssen. Dieses an Bord befindliche System übermittelt regelmäßig die Position des Schiffes - meist in Abständen von einer Stunde - an den Staat, unter dessen Flagge es fährt, und an den entsprechenden Küstenstaat.

Die GFS untersuchte, inwieweit Satellitenbilder helfen können, Schiffe, deren VMS nicht funktioniert, aufzufinden und zu identifizieren. Versuche am Flemish Cap, in der Nordsee, im Golf von Biscaya und auf den Azoren zeigten, dass die Analyse der Bilder, die von dem kanadischen Satelliten RADARSAT (Radar mit synthetischer Apertur) aufgenommen worden waren, die Auffindung von praktisch vollständig stahlummantelten Booten ermöglichte, die das VMS an Bord hatten. Durch die Korrelation ihrer Positionen mit Positionen, die vom VMS abgeleitet wurden, konnten Schiffe, die kein VMS an Bord hatten, identifiziert werden. 2002 koordinierte die GFS eine Partnerschaft, an der sich Industrie, Forschungsorganisationen und Fischereibehörden beteiligten und die Pilotversuche in Rockall, Cantabrico und im Rotfischereibereich der Organisation für die Fischerei im Nordostatlantik (NEAFC) durchführten. In der Region von Cantabrico befinden sich zwei Gebiete, in denen die Fischerei ausgesetzt wurde, um den Fischbestand zu erhalten.

Die neue Studie konzentrierte sich einerseits auf die Verringerung der durch das Meer verursachten Unschärfen der Bilder, sodass entweder kleinere Schiffe mit demselben Bild aufgefunden oder Bilder mit geringerer Auflösung verwendet werden können und somit auf jedem Bild eine größere Fläche gezeigt werden kann und andererseits auf die raschere Übermittlung der Informationen an die Behörden. Es wurde festgestellt, dass mit den SAR-Prozessoren, die einige Bodenstationen verwendeten, die Störfaktoren effizienter verringert werden konnten. Basierend auf den Experimenten, die die GFS mit Bildern, die nicht bearbeitet worden waren, durchführte, wurden Empfehlungen für die im kommenden Jahr durchzuführende Studie abgegeben. Die Reaktionsgeschwindigkeit wurde durch die Automatisierung der Algorithmen verbessert und im Dezember 2002 wurde eine hochbreitbandige Satellitenkommunikationsverbindung zwischen der Bodenstation in Tromsø, Norwegen und Ispra hergestellt Schließlich verpflichtete die Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 die Mitgliedstaaten, die Voraussetzungen für die Verwendung von satellitengestützen Systemen in ihrer Überwachungsinfrastruktur zu schaffen.

Die GFS unterstützt weiters die Bestrebungen der Kommission, ein sicheres, harmonisiertes Logbuch für eine bessere Berichterstattung über Fänge auszuarbeiten und in Zusammenarbeit mit anderen europäischen Partnern erstellt sie eine Datenbank der genetischen Merkmale europäischer Meeresfische.

4.5. Wasserrahmenrichtlinie

Im Dezember 2000 nahmen das Europäische Parlament und der Rat eine Richtlinie - die Wasserrahmenrichtlinie - an, mit der der Rahmen für die gemeinsamen Maßnahmen im Bereich der Wasserpolitik festgelegt wurde. Die wichtigsten Ziele der WRRL bestehen darin, in ganz Europa die Wasserqualität nachhaltig zu sichern und bis 2015 in allen Oberflächengewässern und Grundwässern einen "guten Zustand" zu erreichen.

Die Umsetzung der Wasserrahmenrichtlinie wirft eine Reihe von wissenschaftlichen und technischen Problemen auf, die gemeinsam zu lösen sind. Die Ziele der Wasserwirtschaft in den Flusseinzugsgebieten müssen unter Zuhilfenahme einer Analyse der Auswirkungen menschlicher Aktivitäten auf den Zustand aller Gewässer innerhalb des Flusseinzugsgebiets erkannt, formuliert und umgesetzt werden Es müssen Maßnahmenprogramme zur Erreichung dieser Ziele verabschiedet werden, wobei auch der wirtschaftlichen Perspektive Rechnung zu tragen ist. In der WRRL sind einige Schlüsselbegriffe - unter anderem auch der ,gute Zustand", der das wichtigste umweltpolitische Ziel darstellt - nur äußerst allgemein definiert und erfordern ein gemeinsames auf den aktuellsten wissenschaftlichen Kenntnissen beruhendes Verständnis. Harmonisierte oder zumindest interkalibrierte Bewertungsmethoden sind erforderlich, um den chemischen und ökologischen Zustand beurteilen zu können.

Die GFS spielt nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Gemeinsamen Umsetzungsstrategie (CIS) der WRRL und unterstützt dabei die Europäische Kommission, die Mitgliedstaaten und die Beitrittsländer. Ziel der Gemeinsamen Umsetzungsstrategie ist die Ermöglichung einer kohärenten und harmonisierten Umsetzung der Richtlinie. Die Schwerpunkte liegen dabei auf Weitergabe von Informationen, Orientierungshilfe bei wissenschaftlichen und technischen Problemen, Informations- und Datenmanagement sowie Anwendung, Durchführung von Tests und Validierung. Mehr als 500 Fachleute aus den Mitgliedstaaten und den Beitrittsländern, die GFS, die Europäische Umweltagentur und die GD Umwelt beteiligen sich an der Gemeinsamen Umsetzungsstrategie für die WRRL (CIS).

2002 koordinierte die GFS zwei der wichtigsten CIS Arbeitsgruppen in Zusammenarbeit mit der GD Umwelt, nämlich die Arbeitsgruppen Interkalibrierung and GIS/Berichterstattung. Die GFS übernahm auch die Funktion eines technischen Sekretariats für die Arbeitsgruppe für Pilotprüfungen von Einzugsgebieten. Weiters stellte sie ihr wissenschaftliches und technisches Fachwissen anderen Arbeitsgruppen der CIS zur Verfügung. Die GFS koordiniert auch die Arbeitsgruppe für die Analyse und Überwachung der vorrangigen chemischen Stoffe (AMPS) mit dem Ziel einer harmonisierten Überwachungsstrategie für Chemikalien in den EU-Gewässern. Die wichtigsten Ergebnisse dieser Arbeitsgruppen im Jahr 2002 waren eine Reihe umfassender Orientierungshilfen, die von der GD Umwelt genehmigt wurden.

2002 beteiligte sich die GFS an der Ausarbeitung von Umweltindikatoren für die Eutrophierung von Küsten- und Binnengewässern, der Datenerhebung, der Analyse und Modellierung von Einzugsgebieten und der Ausarbeitung und Umsetzung von fortschrittlichen chemischen Überwachungsmethoden und -protokollen. Sie arbeitete auch an der Verknüpfung von Fernerkundung mit dreidimensionaler Küstenmodellierung für die Ausarbeitung von Umweltindikatoren; dem Einsatz von Fernerkundung, um den Zustand und die zukünftige Entwicklung von Küstengewässern zu bestimmen und der Modellerstellung für die Wechselwirkungen zwischen Boden und Grundwasser. Im November 2002 nahm die GFS als Ergebnis von Beratungen mit der GD Umwelt und den Mitgliedstaaten das European Centre for Ecological Water Quality and Intercalibration (EEWAI) in Betrieb, das als Dachorganisation für die Interkalibrierung dienen soll und einen Grundstein für die Forschung im Bereich der ökologischen Qualitätsbewertung bilden soll.

Die GFS plant, an der langfristigen Umsetzung der WRRL bis 2009 mitzuarbeiten, indem sie die EU-Wasserpolitik tatkräftig unterstützt und ihre Forschungstätigkeiten im Zusammenhang mit wichtigen wissenschaftlichen und technischen Fragen fortsetzt.

4.6. Reaktion auf Katastrophen

Verheerende Überschwemmungen in Zentraleuropa In den letzten Jahren kam es in Europa immer wieder zu schweren Flutkatastrophen. So ereigneten sich z.B. 1993 und 1995 Überschwemmungen in Belgien, Frankreich, Deutschland und den Niederlanden. 1997 waren die Tschechische Republik, Deutschland und Polen davon betroffen, Italien 1994 und 2000 und das Vereinigte Königreich 1998 und 2000.

Im August 2002 verwüsteten neuerliche Fluten das Elbe- und das Donaubecken. Die GFS war alarmiert. Sie erstellte und lieferte unverzüglich tägliche Prognosesimulationen über die Weiterentwicklung der Überschwemmungen; diese Informationen wurden über das Überwachungs- und Informationszentrum der GD Umwelt an die Behörden für Katastrophenschutz in den Mitgliedstaaten und den Beitrittsländern weitergeleitet. Grundlage für die Prognosen war ein von der GFS entwickeltes Computermodell (LISFLOOD), mit dessen Hilfe die Vorhersage von Überflutungen verbessert werden soll; es dient als Teil des europäischen Flutalarmsystems der Kommission. Das Ziel besteht darin, Vorlaufzeiten von vier bis zehn Tagen zu sichern (das ist der Zeitraum zwischen der Ankündigung und dem tatsächlichen Eintreffen der Flut). Dies ist ein Beweis dafür, wie die GFS Forschungsarbeit in eine rasche Reaktion auf eine Notfallsituation umsetzen kann.

Prestige - Tankerunfall vor der iberischen Küste. Im November 2002 ereignete sich mit dem Öltanker Prestige, der die galizische Westküste entlangfuhr, ein schwerer Unfall. Einige Tausend Tonnen Schweröl ergossen sich in das Meer, bevor der Tanker ungefähr 160 km vor der spanischen und portugiesischen Küste schließlich in zwei Teile barst. Insgesamt hatte das Schiff 77 000 Tonnen Schweröl an Bord.

Aufgrund dieses Unfalls beriet und unterstützte die GFS das Umweltreferat Katastrophenschutz der GD Umwelt technisch durch die Interpretation und Auswertung von Radarsatellitenbildern, was vor allem in der Nacht und bei wolkigem Himmel eine große Hilfe darstellte. Die Analyse der Bilder ermöglichte eine bessere Bewertung und Überwachung der Situation im Wasser und an der Küste. Die GFS wird die Informationen zur Verfügung stellen, solange sie benötigt werden.

Fabriksexplosion in Toulouse, Frankreich. Die Explosion in der AZF-Fabrik in Toulouse im September 2001 forderte 30 Menschenleben, mehr als 2000 Verletzte und verwüstete in der Stadt einen Bereich von mehr als 1 km . Die wirtschaftlichen Auswirkungen dieses Unfalls belaufen sich auf hunderte Millionen Euro. Die GD Umwelt, das Europäische Parlament, der Ausschuss der zuständigen Behörden und die französische Regierung ersuchten die GFS, ihnen bei der Ausarbeitung der hieraus zu ziehenden Lehren und bei der Verschärfung der Vorschriften, die sich auf die Verwendung von Ammoniumnitrat beziehen - vor allem der Seveso II Richtlinie (96/82/EG) - behilflich zu sein.

Als Reaktion darauf organisierte die GFS 2002 einen internationalen Workshop über die Lagerung und Handhabung von Ammoniumnitrat. Die sich daraus ergebenden Schlussfolgerungen flossen direkt in eine Abänderung der Seveso-II-Richtlinie ein. Weiters unterstützte die GFS die GD Umwelt bei verschiedenen Treffen von Arbeitsgruppen des Rates und sagte vor der französischen Nationalversammlung anlässlich der Untersuchungen zum Unfall von Toulouse aus.

4.7. Zukunftsorientierte Studien zur Erweiterung

2002 wurden für das GFS-Erweiterungsprojekt in Einklang mit den Forderungen des Lissabon-Prozesses neue Schwerpunkte gesetzt. Das Projekt prüft die wichtigsten Änderungsfaktoren, die sich aus der Integration der Beitrittsländer ergeben und analysiert die Aufgaben, denen entsprochen werden muss, um die Wettbewerbsfähigkeit und eine nachhaltige Entwicklung in einer erweiterten EU zu sichern. Basierend auf den wissenschaftlichen Erkenntnissen der GFS und ihrer neutralen Sichtweise für wissenschaftliche und technische Entwicklungen besteht das Ziel des Projekts darin, sowohl die europäischen politisch Verantwortlichen als auch die Öffentlichkeit über bedeutsame Ergebnisse wissenschaftlicher und technischer Forschung zu informieren.

Dieses Projekt wurde aktiv von den Beitrittsländern unterstützt, aus deren Reihen der Großteil der Diskussionsteilnehmer und Mitglieder der Lenkungsgruppen kamen und in denen auch die wichtigsten Sitzungen stattfanden. Im Rahmen dieses Projekts wurde auch die Eingliederung der Organisationen der Beitrittsländer in das Europäische Wissenschafts- und Technologie-Observatorium gefördert. Als Ergebnis dessen unterzeichneten bereits fünf Organisationen aus Beitrittsländern ihre Mitgliedsverträge. Diese Mitgliedschaft wird die Ausarbeitung der speziellen Studien, die die GFS im Zusammenhang mit der Erweiterung durchzuführen hat, weitgehend erleichtern.

2002 wurde im Rahmen dieses Projekts eine Vielzahl von Studien durchgeführt, die von der GFS veröffentlicht wurden. Die zweite Phase des Projektes konzentrierte sich auf drei Themenblöcke, die sich aus dem Lissabon/Göteborg/Barcelona-Prozess ergaben, an denen sich die Beitrittsländer nach ihrem Beitritt voll beteiligen werden. Dabei handelt es sich um:

Die Agenda ,Wettbewerb", die sich mit wirtschaftlichen Aspekten und der Wissensgesellschaft, dem Beschäftigungswesen, der Arbeitsfähigkeit und Qualifikationen und Aspekten des sozialen Zusammenhalts befasst;

die Agenda ,Nachhaltigkeit", die sich auf die strukturellen Indikatoren konzentriert, die vom Europäischen Rat festgelegt wurden, um die Umsetzung der EU-Strategie für die nachhaltige Entwicklung zu überwachen; und

,Landwirtschaft im Übergang", die sich mit strukturellen Änderungen, technologischen Entwicklungen, Wettbewerbsfähigkeit und der Multifunktionalität des Landwirtschaftssektors befasst.

Die Ergebnisse wurden in Warschau im November 2002 vorgelegt und diskutiert; alle Informationen zu diesen und anderen zukunftsorientierten Studien sind unter http://www.jrc.es erhältlich.

Weitere Ergebnisse der zweiten Phase sollen in Griechenland im Mai 2003 und anlässlich einer abschließenden Konferenz in Italien im November 2003 präsentiert werden.

4.8. Sicherheit der Kernreaktoren in Mittel- und Osteuropa

Die in Kernkraftwerken erzeugte elektrische Energie macht mehr als ein Drittel der gesamten EU-weiten Stromerzeugung aus. Betrachtet man jedoch das Alter dieser Energiequellen, so werden 2005 70 % der bestehenden Kernkraftwerke älter als 20 Jahre sein. Aus diesem Grund sind die ständige Beobachtung, Überwachung und Forschung von grundlegender Bedeutung, um sicherzustellen, dass die Sicherheitsnormen sowohl innerhalb als auch in unmittelbarer Nähe der EU eingehalten werden.

Mit mehr als 40 Jahren Erfahrung und Fachwissen auf diesem Gebiet befasst sich die GFS nach wie vor mit der Entwicklung fortschrittlicher Technologien, der Harmonisierung von Verfahren und Methoden und der Verflechtung, Konsolidierung und Verbreitung von Tätigkeiten und Wissen im F&E-Bereich auf europäischer Ebene.

Gegenwärtig arbeitet die GFS an Studien über das Management älterer Nuklearanlagen durch verschiedene europäische Netze. Sie stellt auch ihr technisches und wissenschaftliches Fachwissen in allen Bereichen der bekannten ,Phare" und ,Tacis"-Programme für nukleare Sicherheit, die der Verbesserung der Sicherheit der kerntechnischen Anlagen in Mittel- und Osteuropa, Russland, der Ukraine und Armenien dienen, zur Verfügung. Mit ihrer spezifischen Aktion zur Unterstützung des Erweiterungsprozesses trug die GFS zur Verbesserung der Sicherheit von kerntechnischen Anlagen in den Beitrittsländern bei. So kam zum Beispiel ihre Software TRANSURANUS in acht osteuropäischen Ländern zum Einsatz. Sie ermöglichte ihnen, die Betriebsbedingungen von Reaktoren zu simulieren, um somit die Sicherheit zu verbessern.

2002 wurden umfangreiche Analysen der Überwachungsdaten aller bestehenden wassergekühlten und moderierten WWER-1000 Druckwasserreaktoren und Studien über die Auswirkungen von Phosphor, Kupfer und Nickel auf die Strahlenversprödung (mit Hilfe von Modelllegierungen) durchgeführt und die Ergebnisse wurden bei Konferenzen der Internationalen Atomenergie-Organisation und der NATO vorgelegt. Die GFS stellte auch die Ergebnisse der letzten ,Tacis"-Projekte zusammen und definierte die Auftragsbedingungen für ein neues Projekt, das den russischen und ukrainischen Betreibern von Kernkraftwerken die Schlussfolgerungen über nachgewiesene Sicherheitsmargen und voraussichtliche Lebensdauer bekannt gibt.

Die GFS wird weiterhin die mit nuklearer Sicherheit befassten Organisationen unterstützen, vor allem die GD Außenbeziehungen, das Amt für Zusammenarbeit EuropeAid, die GD Erweiterung und die GD Energie und Verkehr (Arbeitsgruppe der Regulierungsstelle im Nuklearbereich), indem sie sie bei der Bewältigung einer der größten Herausforderungen für ein erweitertes Europa unterstützt, nämlich den europäischen Bürgern eine bezahlbare, ausreichende und sichere Stromversorgung zu bieten.

4.9. Neues Laboratorium für niedrige Aktinide fördert die Innovation im Bereich der Entsorgung nuklearer Abfälle

Die Entsorgung nuklearer Abfälle gehört zu den wichtigsten Prioritäten des Sechsten Euratom-Rahmenprogramms und demzufolge engagiert sich die Kommission bei der Suche nach sicheren Lösungen für die Entsorgung nuklearer Abfälle. Die Kommission eröffnete im September 2002 in der GFS ein neues Laboratorium für niedrige Aktinide und trug somit zur Qualität der europäischen Forschung auf diesem Gebiet bei. In diesem Labor werden innovative Möglichkeiten einer Verringerung der Risiken erforscht und entwickelt, die sich aus der hohen Radiotoxizität zahlreicher langlebiger Radionuklide ergeben, da einige dieser Radionuklide tausende Jahre lang toxisch bleiben.

Die als ,niedrige Aktinide" bezeichneten langlebigen Radionuklide (Elemente wie z.B. Neptunium, Americium und Curium) könnten von abgebrannten Brennstoffen getrennt werden und einem besonderen Reaktor zur Transmutation zugeführt werden. Mit Hilfe der Transmutation werden diese langlebigen Elemente zu weniger schädlichen Nukliden umgeformt, deren Radiotoxizität wesentlich geringer ist.

Das Labor für niedrige Aktinide wurde speziell für die Herstellung und Charakterisierung der Materialien konzipiert, die sich am besten für die Transmutation von langlebigen radioaktiven Elementen eignen. Dieses neue Labor enthält zahlreiche abgeschirmte Zellen, die das Personal vor der Neutronen- und Gammastrahlung schützen, die von diesen radiotoxischen Elementen abgegeben wird. Aus diesem Grund wird mit den Materialien auch sowohl unter Zuhilfenahme von fernbedienten Manipulatoren und Robotern als auch weitgehend automatisiert mit Fernsteuerung gearbeitet. Der Zweck besteht hauptsächlich darin, die radiotoxischen Elemente in eine geeignete Matrix einzubinden, die dann gefahrlos in einen Forschungsreaktor zur Transmutation verbracht werden kann.

Das neue Laboratorium für niedrige Aktiniden, das 10 Millionen Euro kostete, wird somit eine der bedeutendsten Infrastrukturen innerhalb des Europäischen Forschungsraums sein und an mehreren Projekten im Bereich der Abfallentsorgung beteiligt sein. Weiters wurde am Tag seiner Einweihung eine 'Absichtserklärung' mit der Französischen Atomenergiekommission (CEA) unterzeichnet, die somit den ersten Baustein eines europäischen Netzes auf diesem Gebiet darstellt.

4.10. Nichtverbreitung und nukleare Sicherheitsüberwachung

Die Aktivitäten der GFS im Rahmen der nuklearen Sicherheitsüberwachung konzentrieren sich auf die Erfüllung einer Verpflichtung aus dem Euratom-Vertrag, mit der die Kommission beauftragt wurde, damit die herausragende Sicherheitsbilanz Europas aufrechterhalten bleibt und der Verbreitung von Kernmaterial auch künftig entgegengewirkt wird. Neue Herausforderungen entstanden durch die Erweiterung der Union zusammen mit der Notwendigkeit der Sicherung von Materialenaus der Abrüstung, den Kampf gegen den illegalen Handel mit nuklearem Material und/oder neue technologische Entwicklungen. Die GFS arbeitet mit der GD Energie und Verkehr (Amt für Euratom-Sicherheitsüberwachung (ESO) und der GD Außenbeziehungen (Internationale Atomenergie-Organisation - IAEO) zusammen, um das Sicherungssystem durch wissenschaftlich- technische Unterstützung bzw. Ausbildung zu stärken. Im Rahmen von Tacis arbeitet die GFS mit der russischen Föderation in dem Bestreben zusammen, ein Buchführungs- und Kontrollsystem für nukleare Materialien zu schaffen, das mit westlichen Normen vergleichbar ist.

2002 entwickelte und montierte die GFS eine ,unbemannte Messstation" für die Überprüfung neuer Uranbrennelemente in einer Brennstofferzeugungsanlage in Frankreich. Sie führt sowohl Messungen als auch optische Identifizierungen durch und kann 100 Werktage ohne Bedienungspersonal betrieben werden. Sie wurde sowohl für den Betrieb als auch die Inspektion von Anlagen konzipiert und garantiert ein hohes Maß an Sicherheit unter Wahrung der Anlagenproduktivität. Weiters entwickelte die GFS Methoden zur Analyse von Proben fortschrittlicher Brennstoffe und neuer Arten von Brennstoffkreisläufen. Zu ihnen zählen kalorimetrische Untersuchungen für die Prüfung von Plutoniumoxid, Prozessentwicklung und verbesserte Sicherheitsmaßnahmen für fortschrittliche Brennstoffkreisläufe.

2002 wurden wichtige Maßnahmen zur Kontrolle von Wiederaufbereitungsanlagen besetzt. Die GFS setzte den Betrieb der Laboratorien an den Standorten Sellafield (UK) und La Hague (Frankreich) fort. Die Euratom-Inspektoren entnahmen beinahe 1000 Proben in diesen Anlagen und analysierten sie, um den unabhängigen Beweis zu erbringen, dass kein Material abgezweigt worden war. Für derartige Messungen benötigt man sehr genaues Isotopenreferenzmaterial, und LSD-Spikes, die von der GFS hergestellt wurden, bilden nun die Grundlage für die meisten zerstörenden Prüfungen, die weltweit in den Wiederaufbereitungsanlagen durchgeführt werden. Im Rahmen eines Vertrages mit Japan wurde eine Massen- und Volumenüberwachungsanlage installiert, mit deren Hilfe der Kernmaterialfluss überprüft werden soll. Im Zusammenhang mit der Nichtverbreitung wurden Abstrichproben, die von IAEO-Inspektoren in Nuklearanlagen entnommen worden waren, unter Verwendung von Partikelanalysiermethoden untersucht, um eventuelle nicht deklarierte nukleare Aktivitäten nachzuweisen. Fortschrittliche Überwachungssysteme und Bildtechniken für geografische Informationssysteme wurden entwickelt, um die IAEO-Inspektoren bei der Überprüfung der deklarierten Verwendungszwecke von kerntechnischen Anlagen zu unterstützen. Schließlich wurden die kriminaltechnischen Untersuchungen im Nuklearbereich weiterentwickelt, vor allem, was die Bestimmung des Alters von Uran und die Herkunft des Materials anbelangt.

Abschließend zu dieser Zusammenfassung der Aktivitäten des vergangenen Jahres sei noch vermerkt, dass der Kampf gegen den illegalen Handel mit Kernmaterial und radioaktivem Material ein weiterer Schwerpunkt war und dass vor allem die Beitrittsländer bei der Erstellung von Reaktionsplänen für den Fall, dass Kernmaterial entwendet wird, unterstützt wurden. Für die Fachleute aus den Bereichen Strafverfolgung und radiochemische Analyselaboratorien wurden spezielle Schulungen abgehalten und wichtige Messinstrumente für Kategorisierungen vor Ort wurden zur Verfügung gestellt. Im Zuge des 6. Rahmenprogramms wird die GFS weiterhin wissenschaftlich-technische Unterstützung bzw. Schulungen anbieten, um die nukleare Sicherheitsüberwachung zu stärken.

5. Leistungen junger Wissenschaftler

Mit der Beschäftigung von mehr als 2000 Personen betreibt die GFS eine aktive Politik zur Gewinnung hervorragender und fähiger Wissenschaftler. Die Wissenschaftler kommen aus der gesamten EU und auch aus den Beitrittsländern und sie alle setzen ihr Können und Wissen ein, um zur Lösung anstehender wissenschaftlicher Probleme beizutragen. Die wissenschaftliche und kulturelle Vielfältigkeit der multidisziplinären Institute der GFS und der Netzverbund, der die Zusammenarbeit mit Organisationen in den Mitgliedstaaten und Beitrittsländern erleichtert, bieten eine Fülle von Vorteilen. Als Folge dessen erhalten viele GFS-Stipendiaten unmittelbar nach ihrer Ausbildungszeit in der GFS sowohl in ihren Heimatstaaten als auch im Ausland Anstellungen.

Der wissenschaftliche Ausschuss der GFS ermittelt und verleiht jedes Jahr jungen Wissenschaftlern der GFS Preise sowohl für ihre Leistungen als auch ihre Veröffentlichungen. Die diesjährigen Ergebnisse werden nachstehend erläutert.

5.1. Preisverleihungen an junge GFS-Wissenschaftler

Francesca Campolongo, junge GFS-Wissenschaftlerin des Jahres

Überblick über die wissenschaftliche Arbeit: Im Zuge ihrer Arbeit in der GFS leistete Francesca ausgezeichnete wissenschaftliche Arbeit auf dem Gebiet der Erstellung mathematischer Modelle, und beschäftigte sich vor allem mit Unsicherheits- und Sensitivitätsanalysen bei Modellen. Im Zuge ihres Doktorandenstudiums entwickelte, realisierte und testete sie eine neue Methode für Sensitivitätsanalysen, die auf der mathematischen Graphentheorie basiert und zur Bewertung von Effekten 2. Ordnung herangezogen wird. Sie führte auch Vergleiche mit Sensitivitätsanalysen, die auf unterschiedlichen Methoden beruhen, durch und zog daraus Schlüsse ,wann was verwendet werden sollte". Francesca wendete die Sensitivitätsanalyse auf verschiedene Umweltmodelle an (Modelle für die Dynamik von Fischpopulationen, Modelle, die sich mit der Klimaänderung befassen etc.). Sie arbeitete auch an der Verbesserung dieser Modelle und trug zu einem breiteren Verständnis für die untersuchten Phänomene bei.

2002 konzentrierte sie sich auf die Nutzung von Sensitivitätsanalysen in einem Gebiet, das noch nicht vollständig erforscht war - Risikoanalyse und Risikomanagement im Finanzbereich. Zusammen mit ihrem Kollegen Alessandro Rossi veröffentlichte sie eine Arbeit, in der beschrieben wird, wie die Sensitivitätsanalyse ein wertvolles Werkzeug sein kann, um das Problem der Absicherung von Finanzierungsportfolios zu lösen. Zusammen mit Alessandro und Beamten der Europäischen Investitionsbank erstellte sie ein Arbeitspapier , in dem ein effizientes Buchhaltungsverfahren beschrieben wird, mit dem das bankeigene Treasury-System bei der Durchführung der Bankbuchhaltung in Einklang mit internationalen Normen unterstützt wird.

Vergangenes Jahr arbeitete Francesca für die GD Binnenmarkt, indem sie bei der Aktualisierung der Kapitaladäquanzrichtlinie für europäische Banken und Beteiligungsfirmen wissenschaftlich-technische Unterstützung leistete.

Hintergrund: Francesca kam 1996 als Praktikantin zur GFS und setzte ihre Ausbildung nach dem Hochschulstudium in Ispra fort. Seit 2001 gehört sie zum Personal der GFS.

>VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD>

Francesca schloss 1993 ihr Studium der angewandten Mathematik an der Universität von Pisa in Italien ab. 1994 erhielt sie zwei Stipendien der australischen Regierung und ging an die Griffith University (Brisbane, Australien), wo sie 1998 ihr Doktorat in Modellerstellung und Sensitivitätsanalysen an der Fakultät für Umweltwissenschaften machte. Der Mitbegutachter ihrer Doktorarbeit war Andrea Saltelli, der zum GFS-Personal zählt. Er betreute Fancesca in Ispra zweimal ein halbes Jahr lang, um ihre Forschungsarbeiten zu überwachen. Während ihres Doktorandenstudiums verbrachte Francesca einen Monat an der Cornell University (New York; USA), wo sie für die Teilnahme an einer internationalen Sommerakademie (die auf 20 Teilnehmer begrenzt war) über ökologische Modellerstellung ausgewählt wurde. Seit 1998 arbeitet sie in Ispra, wo sie Forschung über Sensitivitätsanalysen betreibt und die neuesten Methoden auf unterschiedliche Probleme anwendet (z.B. Umweltmodelle und Modelle für Risikobewertung und -management im Finanzierungsbereich).

Ich habe die Erfahrung gemacht, dass die GFS ein ausgezeichnetes Umfeld für junge Wissenschaftler ist. Wir haben nicht nur die Möglichkeit, unsere Fähigkeiten und wissenschaftlichen Kenntnisse durch die enge Zusammenarbeit mit hervorragenden Forschern zu verbessern, sondern uns macht die Arbeit auch viel Freude, da die GFS ein multikulturelles, freundliches Arbeitsklima bietet."

Maurice Whelan, Preis für wissenschaftliche Innovation

Überblick über die wissenschaftliche Arbeit: Maurice besitzt acht internationale Patente und 1999 erhielt er gemeinsam mit anderen den Preis des britischen Ministeriums für Handel und Industrie für ,Metrology for World Class Manufacturing" (Metrologie für Fertigung in Weltklassequalität). Er kam 1994 als promovierter Gastwissenschaftler zur GFS und wurde später GFS Mitarbeiter. Er leitet gegenwärtig den Bereich für biomedizinische Optik der GFS. Dank seiner Mitarbeit erlangte das Profil der biomedizinischen Technologie in der Wissenschaft mehr an Bedeutung und vor allem in den Bereichen der chemischen Sensorik und der Nanotechnologie erwiesen sich die horizontalen Aspekte seiner Arbeit als fruchtbar für andere GFS-Projekte. Als Experte auf dem Gebiet der Biophotonik, einem Gebiet von dem ein rasches Wachstum im nächsten Jahrzehnt erwartet wird, trägt er zu den Schwerpunktbereichen der GFS in den Bereichen Gesundheitstechnologie, Lebensmittelsicherheit und chemische Substanzen bei, und somit zu einer Weiterentwicklung der wissenschaftlichen Grundlage für eine bessere Risikobewertung unter Berücksichtigung der Exposition. Ein wichtiges Ereignis im Jahr 2002 war die Erteilung eines US-Patents (Nr. 6,393.315) im Zusammenhang mit einem neuen Ansatz in der Fluoreszenz-Bildgebung für die frühzeitige Erkennung von Krankheiten wie z.B. Krebs. Der Prototyp eines Endoskops für invasive Minimaldiagnostik dürfte 2003 soweit fertiggestellt sein, um die klinischen Versuche durchführen zu können.

>VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD>

Hintergrund: Maurice beendete 1990 sein Studium an der Universität von Limerick, Irland, als Maschinenbauingenieur. Er setzte sein Doktorandenstudium 1994 in rechnergestützter und experimenteller Stressanalyse fort, nachdem er an der Universität Liverpool und dem University College Sansea studiert hatte. Seit damals arbeitet er auf dem Gebiet der angewandten Optik, wobei sich seine Forschungstätigkeiten auf zahlreiche Gebiete wie z.B. intelligente Werkstoffe und Strukturen für die Luft- und Raumfahrt, Industrieinspektion und Prozesssteuerung und den Schutz historischer Gebäude beziehen. Zu seinen gegenwärtigen Interessensgebieten in der Forschung zählen Lasertechniken im Mikro- und Nanobereich, Faseroptiksensoren und medizinische Bildgebung.

,Die Arbeit in der GFS ermöglichte mir, mich wissenschaftlich weiterzuentwickeln und somit konnte ich Herausforderungen auf neuen und interessanten Forschungsgebieten annehmen."

Janna Puumalainen, Preis für ihren Beitrag zur Umweltforschung

Überblick über die wissenschaftliche Arbeit: Janna kam 2000 als Stipendiatin mit Promotion zur GFS. Mit ihrer wissenschaftlichen Arbeit möchte sie zu einer Verbesserung der Wissensbasis für Umweltschutz und der Überwachung der biologischen Vielfalt in Europa beitragen und ein besseres Verständnis für die Ursachen und Prozesse, die zum Rückgang der biologischen Vielfalt führen, gewinnen. Ihre Arbeit konzentrierte sich sowohl auf die biologische Vielfalt von Wäldern als auch auf die Wechselwirkungen zwischen den verschiedenen Formen der Landnutzung wie z.B. Wälder und Wassersysteme oder Wälder und landwirtschaftlich genutzte Flächen. Sie bewertete beispielsweise zum ersten Mal die aktuelle biologische Vielfalt von Wäldern im gesamten europäischen Bereich, indem sie vergleichbare Daten, die auf jeweils nationaler Ebene erhoben worden waren, verwendete.

2002 arbeitete sie an der Entwicklung von Konzepten zur Überwachung der biologischen Vielfalt. Sie verwendete dazu Statistiken und Modellierungsmethoden, um unterschiedliche Daten einbinden zu können. Sie beteiligte sich auch an der Arbeit des Referats für Biotechnologie und GVO und gegenwärtig beschäftigt sie sich mit Biometrie im Zusammenhang mit gentechnisch veränderten Organismen und ihrer Überwachung in Lebens- und Futtermitteln und der Umwelt.

>VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD>

Hintergrund: Nach Abschluss ihres Magisters der Wissenschaften für Forstwirtschaft an der Universität Joensuu, Finnland, setzte Janna ihr Doktorandenstudium am Institut für Waldinventur und Waldwachstum der Universität Göttingen fort. Sie kam anschließend zur GFS, um nach der Promotion ihre Ausbildung im Referat für Landnutzung zu vervollständigen. Bis heute arbeitete Janna in nicht weniger als sechs Ländern, nämlich Belgien, Finnland, Deutschland, Irland, Italien und Südafrika.

,Die GFS bietet die einmalige Gelegenheit, an einem integrierten Forschungsprojekt zu arbeiten. Man profitiert nicht nur von der Vielfalt der Themen, Ideen und des wissenschaftlichen Hintergrunds, sondern auch von der Unterschiedlichkeit der Menschen und Kulturen."

5.2. Preise für die beste Veröffentlichung

Beste wissenschaftliche Veröffentlichung des Jahres

,Determination of Deforestation Rates of the World's Humid Tropical Forests" (in Science) (,Bestimmung der weltweiten Abholzungsmengen in den tropischen Regenwäldern"

Frédéric Achard, Hugh D. Eva, Hans-Jürgen Stibig, Philippe Mayaux, Javier Callego, Thimothy Richards, Jean-Paul Malingreau (alle außer T. Richards sind Wissenschaftler der GFS) in Science 297,999 (2002).

Überblick über die wissenschaftliche Arbeit: Ein kürzlich abgeschlossenes Forschungsprogramm (TREES), das die globalen Möglichkeiten der Bildgebung von Erdbeobachtungssatelliten nutzte, brachte den weltweiten Zustand der tropischen Regenwälder auf den neuesten Stand. Zwischen 1990 und 1997, gingen jährlich 5,8 ± 1,4 Millionen Hektar tropischer Regenwald verloren und bei weiteren 2,3 ± 0,7 Hektar mussten sichtbare Schäden festgestellt werden. Diese Zahlen zeigen, dass weltweit die tropischen Regenwälder um 23 % weniger rasch zerstört werden als allgemeinen angenommen. Dieses Ergebnis beeinflusst die Berechnung des Kohlenstoffflusses im Gesamthaushalt und bedeutet, dass die Kohlenstoffsenke geringer ist als ursprünglich angenommen.

Mit diesen neuen Daten können Unsicherheiten im globalen Kohlenstoffhaushalt verringert werden und genaue Referenzdaten für die Bewertung der biologischen Vielfalt bereitgestellt werden. Weiters erleichtern sie die Planung von Strategien für eine nachhaltige Forstwirtschaft. Durch dieses Projekt wurde eine solide Basis für die Überwachung der Wälder in den Tropen geschaffen und es wurden neue wichtige Daten über diese wertvolle Ressource erhoben.

>VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD>

Hintergrund: Frédéric schloss seine Abbildung 1984 als ,ingenieur polytechnicien" ab und erwarb 1986 ein Diplom in Bildverarbeitung an der Universität Strassburg, promovierte 1989 in tropischer Ökologie und Fernerkundung an der Universität Toulouse und schrieb an letzterer im Jahr 1997 seine Habilitation. Er arbeitete vorerst im Bereich der optischen Fernerkundung am Institut de la Carte Internationale de la Végétation (Institut für internationale Vegetationskartierung) CNRS/Universität) in Toulouse, im Anschluss daran arbeitete er als abgeordneter nationaler Experte des französischen Landwirtschafts ministeriums bei der GFS in Ispra. Dort begann er seine Forschungstätigkeit über Südostasien im Rahmen des Projekts ,TREES" (Tropical Ecosystem Environment observations by Satellites). 1992 trat er in die GFS ein. Zu seinen gegenwärtigen Forschungsaktivitäten gehört die Entwicklung von Erdbeobachtungsmethoden für die Bewertung und Überwachung von Wäldern auf globaler und regionaler Ebene.

,Die Arbeitsbedingungen während des TREES-Projekts waren sehr angenehm, vor allem was das menschliche Umfeld und die Qualifikationen anbelangt. Die TREES-Gruppe erbrachte wissenschaftliche Höchstleistungen, vor allem durch die effiziente Zusammenarbeit mit zahlreichen externen Partnern sowohl in Europa als auch in den Tropen."

5.3. Drei innovative Veröffentlichungen des Jahres

,Fission of actinides using a tabletop laser" (,Die Spaltung von Aktiniden unter Verwendung eines Tabletop Lasers") (in Europhysics Letters)

Heinrich Schwoerer, Friederike Ewald, Roland Sauerbrey, Jean Galy, Joseph Magill, Vincenzo Rondinella, Roland Schenkel und Tilman Butz. (in Europhysics Letters 61, 47 (2003)

Überblick über die wissenschaftliche Arbeit: Diese Veröffentlichung war die erste Demonstration einer Kernspaltung unter Verwendung eines Tabletop Lasers mit hoher Wiederholungsrate. Die GFS bereitete das Spaltungsexperiment vor und führte die Strahlungsmessungen durch, um den Spaltungsprozess zu demonstrieren. Jean spielte bei drei Projekten der GFS eine maßgebliche Rolle. Im Rahmen des Projekts über laserinduzierte Kernreaktionen bewiesen Experimente zum ersten Mal die Spaltung von Thorium unter Verwendung eines Hochintensitätslasers und bestätigten die Spaltung von Uran und Thorium unter Verwendung eines Riesenimpuls-VULCAN Lasers. Weiters arbeitete Jean an einem neuen Konzept für einen Neutronen-Booster, für das die GFS mittlerweile ein Weltpatent hat und auch bei der Entwicklung des ,nuclides.net" einem kommerziellen Computerprogrammpaket für Berechnungen mit Radionukliden und ihrer Strahlung spielte er eine entscheidende Rolle.

>VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD>

Hintergrund: Jean machte seinen Schulabschluss 1991 (Abitur) in Aix-en-Provence und studierte anschließend Physik an der Universität Marseille (1995). Nach dem Erhalt eines einjährigen Graduiertendiploms in Reaktorphysik ging er nach Schweden, um im Bereich der experimentellen Nuklearphysik zu arbeiten und erwarb parallel dazu ein Lizentiat in Nuklearphysik an der Universität Uppsala. Die SFEN (Französische Kerntechnische Gesellschaft) verlieh ihm einen Preis für seine Dissertation, die er 1999 an der Universität Marseille schrieb. Er kam 2000 als promovierter Gastwissenschaftler zur GFS und ist jetzt als wissenschaftliche Hilfskraft tätig.

,Die Arbeit mit der GFS bietet viele Möglichkeiten für innovative Forschung in einem internationalen Umfeld. Ausgezeichnete Einrichtungen und die vernetzte Zusammenarbeit mit wissenschaftlichen Fachleuten in der gesamten EU fördern mein Interesse an interessanter Forschungstätigkeit und Entwicklungen."

,Neutron-Induced Fission Cross Section of 233Pa between 1.0 and 3.0 MeV" (,Neutroneninduzierter Spaltungsquerschnitt von 233Pa zwischen 1,0 und 3,0 MeV") (in Physical Review Letters)

Fredrik Tovesson, F.-J. Hambsch, A. Oberstedt, B. Fogelberg, E. Ramström, und S. Oberstedt. Physical Review Letters 88, 62502 (2002).

Überblick über die wissenschaftliche Arbeit: Der energieabhängige, neutroneninduzierte Spaltungsquerschnitt von Pa-233 (Protactinium 233) wurde zum ersten Mal direkt mit monoenergetischen Neutronen gemessen. Dieses Nuklid ist ein wichtiges Zwischenmedium in einem Brennstoffkreislauf auf Thoriumbasis und sein Spaltungsquerschnitt ist ein Schlüsselparameter für die Modellierung zukünftiger, innovativer Konzepte für Kernreaktoren und den Kernbrennstoffkreislauf. Ein erstes Experiment führte zu vier Querschnittwerten zwischen 1,0 und 3,0 MeV, woraus sich ein Grenzwert für die Spaltung von über 1 MeV ergab. Zu früher durchgeführten indirekten experimentellen Bestimmungen und Modellschätzungen wurden starke Diskrepanzen festgestellt.

>VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD>

Hintergrund: Fredrik begann seine Tätigkeit als Gastwissenschaftler bei der GFS im Februar 2000. Er machte sich zuerst mit den in den Detektoren von Ionisierungskammern vorherrschenden Gaseffekten vertraut und eignete sich rasch Fachwissen über die Vorbereitung von Experimenten, Datenanalysen, die Verwendung von Computercodes für die Berechnung des Neutronentransports und die theoretische Auswertung der Daten an. Die Experimente wurden mit Hilfe des 7-Millionen-Volt Van de Graaff Beschleunigers der GFS durchgeführt. Fredrik präsentiere seine Ergebnisse anlässlich der International Conference on Nuclear Data for Science and Technology in Tsukuba, Japan.

,Meine Arbeit als Gastwissenschaftler in der GFS ermöglichte es mir, in einem hervorragenden Forschungsumfeld zu arbeiten, das mir Zugang zu einzigartigen Einrichtungen und dem Fachwissen von Experten bot. Eine der Hauptaktivitäten des Referenzlaboratoriums für Neutronenphysik der GFS ist die Bereitstellung grundlegender Daten im Nuklearbereich, mit Hilfe derer neue Konzepte für die Abfallentsorgung und innovative Kernreaktoren entwickelt werden können. Die Teilnahme an dieser wichtigen Aufgabe ist für mich ein großartiges Erlebnis.

,Plutonium-based superconductivity above 18 K" (,Plutoniumverbindungen als Supraleiter über 18 K" (in Nature)

J.L. Sarrao, L.A. Morales, J.D. Thompson, B.L. Scott, G.R. Stewart, F. Wastin, J. Rebizant, Pascal Boulet, E. Colineau und G. H. Lander. Nature 420, 297 (2002).

Überblick: Plutonium ist ein Metall, dem einerseits aufgrund seiner nuklearen Instabilität und damit zusammenhängenden Radioaktivität technische Relevanz zukommt und das andererseits von grundlegendem wissenschaftlichem Interesse ist. Trotz der anerkannten Bedeutung ist das Verständnis für die elektronische Struktur von Plutonium, die seine metallurgischen Eigenschaften direkt beeinflusst, sehr gering. Diese Arbeit beschäftigt sich zum ersten Mal mit der Supraleitfähigkeit einer Plutoniumverbindung mit einer relativ hohen Übergangstemperatur von ungefähr 18,5 K. Diese Tatsache und die damit verbundenen Auswirkungen könnten von technologischer Bedeutung für die angewandte Supraleitfähigkeit sein.

>VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD>

Hintergrund: Nach Abschluss seines Doktorandenstudiums in Festkörperchemie (Uran) an der Universität Rennes im Jahr 1997 ging Pascal an das Institut für Physikalische Chemie an der Universität Wien, wo er nach dem Doktorexamen seine Forschung mit dem Studium der Seltenerdverbindungen abschloss. Er erhielt ein dreijähriges Marie-Curie-Stipendium und kam 1999 zur GFS. Gegenwärtig arbeitet er an der ,Synthesis of new Transuranium Compounds - Crystallographic Study (powder and single crystal)" (,Die Synthese neuer Transuranverbindungen - eine kristallographische Studie (Pulver und Einzelkristalle))".

,Die Arbeit mit der GFS ist äußerst anregend und gibt mir die Möglichkeit, mit Menschen aus der ganzen Welt zusammenzuarbeiten."

6. Beiträge zum Europäischen Forschungsraum

Das Hauptziel des Europäischen Forschungsraums (EFR) ist, die Position der EU im Bereich der internationalen Forschung durch eine bessere Organisation und Integration der Forschungsaktivitäten in Europa zu stärken. Die Förderung der Zusammenarbeit zwischen den nationalen Laboratorien und die Vermeidung von Überschneidungen ist ein wichtiger Schritt bei der Schaffung des EFR.

Zu den Mechanismen, die 2002 in den Beitrag der GFS zum EFR einflossen, zählten die Ausarbeitung eines konkreten EFR-Aktionsplans, die Ausgestaltung des mehrjährigen Arbeitsprogramms, um dem EFR mehr Gewicht zu verleihen und ein verstärkter Beitrag der GFS zur EU-Erweiterung.

6.1. EFR-Aktionsplan

Die Vernetzung steht im Mittelpunkt des Europäischen Forschungsraums: Sie ist das Hauptinstrument, der Aufsplitterung und Isolierung von Forschungsaktivitäten entgegenzuwirken und das grundlegende Werkzeug des Sechsten Rahmenprogramms (6. RP) und seiner neuen Instrumente zur Finanzierung der Forschung. Die GFS benötigt starke Partnerschaften mit öffentlichen und privaten Organisationen in den Mitgliedstaaten und den Beitrittsländern, um ihren Aufgaben gerecht zu werden, ihr Arbeitsprogramm durchzuführen und qualitativ hochwertige Ergebnisse liefern zu können. Diese Zusammenarbeit ergibt sich aus der Natur der Arbeit der GFS - Harmonisierung und Validierung von Methoden und Messungen, Ausarbeitung gemeinsamer Normen und die Bereitstellung wissenschaftlich-technischer Unterstützung bei der Umsetzung der europäischen Gesetzgebung.

Die GFS entspricht auch der zunehmenden Forderung der politischen Entscheidungsträger der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten nach gemeinsamen wissenschaftlichen Referenzsystemen. Weiters übernimmt die GFS die Rolle eines Katalysators, indem sie die Forschungsaktivitäten der Mitgliedstaaten und der Beitrittsländer in Beziehung zueinander bringt, wobei sie letzteren hilft, sich rasch in die Forschungsszene der Gemeinschaft zu integrieren und die EU-Rechtsvorschriften (,gemeinsamer Besitzstand') umzusetzen.

Der EFR-Aktionsplan wurde 2002 ausgearbeitet und enthält ehrgeizige Ziele für die Integration der GFS in den Europäischen Forschungsraum, wobei der Schwerpunkt auf fünf Aktivitäten gesetzt wird:

Entwicklung und Betrieb des gemeinsamen wissenschaftlichen Referenzsystems

Verstärkte Netztätigkeit mit hochwertigen nationalen und europäischen Organisationen;

Gezielte multinationale und multidisziplinäre Ausbildungs- und Mobilitätsprogramme;

Erweiterter Zugang und Nutzen der GFS-Forschungsinfrastrukturen, auch für Ausbildungszwecke; und

Integration der Aktivitäten im Bereich Erweiterung in das Arbeitsprogramm der GFS, vor allem in Form gemeinsamer Projekte und Ausbildung.

Diese Aktivitäten ergänzen einander und werden oft in kombinierter Form ausgeführt. So ist zum Beispiel der Einsatz von Mobilitätsinstrumenten, die den Austausch von Forschern fördern sollen, eine wichtige Unterstützungsmaßnahme im Zuge der Vernetzung und die Ausbildung durch Forschung profitiert vom Zugang zu Infrastruktureinrichtungen. Die Vernetzung mit maßgeblichen Akteuren ist erforderlich, um die kritische Masse und wissenschaftliche Qualität zu erreichen, die benötigt werden, um wissenschaftliche Referenzsysteme aufzubauen.

Im Jahr 2002 konnte die GFS eine Zusammenarbeit mit mehr als 2000 Partnern in über 250 Netzen verzeichnen und auch der Zugang zu den GFS-Einrichtungen stieg an. Das Angebot an Ausbildungs- und Mobilitätsprogrammen vergrößerte sich und die Unterstützung des Erweiterungsprozesses wurde weiter intensiviert.

6.2. Unterstützung des Erweiterungsprozesses

Die Erweiterung der Europäischen Union bringt nicht nur eine größere Vielfalt an geschichtlichem Erbe und an Kulturen mit sich, sondern auch eine Zunahme der Bevölkerung um 105 Millionen und einen Anstieg der Gesamtfläche um 34 %. Am 29. Oktober 2002 unterzeichneten insgesamt 13 Länder die Assoziationsverträge für das 6. Rahmenprogramm - im Europäischen Forschungsraum ist die EU-Erweiterung nun Realität. Diese Beitrittsländer werden im 6. RP dieselben Rechte und Pflichten haben wie die Mitgliedstaaten.

Die Kommission vermerkte allerdings in ihren letzten Fortschrittsberichten, dass auf einigen Gebieten noch zusätzliche Vorbereitungsarbeiten erforderlich seien, dazu zählen der Zollbereich, Luft- und Wasserqualität, Abfallbewirtschaftung, Gesundheitskontrollen von Tieren und Pflanzen und Management und Überwachung der Agrarpolitik. Die Umsetzung dieser Politik erfordert eine solide wissenschaftliche Basis. Hier leistet die GFS Hilfestellung und wird ihre Unterstützung dadurch verstärken, dass sie Informationen über relevante Vorgehensweisen, Referenzen und Know-how weitergibt.

Im 5. RP erschloss die GFS ihr Arbeitsprogramm auch den Beitrittsländern. Aus ihrer Beteiligung ergaben sich Gesamtkosten von 20 Millionen Euro. Durch die Erweiterung von 18 der 80 laufenden Projekte wurde eine direkte Zusammenarbeit mit wissenschaftlichen Organisationen in den Bereichen Umwelt, nukleare Sicherheit und Sicherheitsüberwachung, Harmonisierung der Maßnahmen, Unterstützung der Agrarpolitik, Lebensmittel und chemische Produkte und prospektive Analysen und Modellerstellung ermöglicht.

2002 initiierte die GFS ein zusätzliches Programm mit dem Titel ,Zusammenarbeit und Weiterbildung", im Zuge dessen 60 Workshops und ein aktives Ausbildungsprogramm abgehalten wurden, an dem nicht weniger als 1200 Wissenschaftlicher aus den Beitrittsländern teilnahmen. Die Teilnehmer an diesem Programm wurden von den Vertretungen der Beitrittsländer in der EU mit Hilfe der nationalen Kontaktstellen der GFS nominiert. Daraus ergab sich ein markanter Anstieg der Gastwissenschaftler. So stieg z.B. die Anzahl der Gastwissenschaftler von 33 im Jahr 2001 rasch auf 67 im Jahr 2002 und für 2003 wird eine weitere Zunahme auf über 120 erwartet. Durch diese Maßnahme erhöhte sich auch die Teilnahme der Beitrittsländer an vernetzten Tätigkeiten. So war zu Beginn des 5. RP die Beteiligung der Partner aus Beitrittsländern an Netzen minimal, stieg aber bis Ende 2002 rasch auf 270 an. Dies entspricht 13 % aller Partner, die die GFS im Jahr 2000 verzeichnen konnte.

Basierend auf den Fortschritten und Erfahrungen aus dem 5. RP erarbeitete die GFS in enger Zusammenarbeit mit den hinzugekommenen Partnern ein neues Projektportfolio für das 6. RP. In den ersten beiden Jahren wird der Schwerpunkt auf die beschleunigte Übernahme der EU-Rechtsvorschriften gesetzt werden. Workshops und Ausbildung werden neue Multimedia-Methoden für e-Learning - wie z.B. eine neu entwickelte Demonstration über die Erkennung von GVO - beinhalten. Auch die Öffnung für weitere, zeitlich begrenzte Arbeitsplätze für Gastwissenschaftler, abgeordnete nationale Fachleute und Stipendiaten wird angedacht (siehe http://www.jrc.eu.int/ enlargement).

Der Beitrag der GFS zur EU-Erweiterung entspricht dem Engagement des Generaldirektors, bei dieser wichtigen europäischen Initiative in der ersten Reihe zu stehen'.

6.3. Unterstützung der GMES-Initiative

Harmonisierte, weltraumgestützte Datenbanken mit geologischen und geographischen Informationen, die eine konsistente und rasche Integration der Daten mittels Satellit ermöglichen, sind für die Bedürfnisse der EU und für Regierungsbehörden bzw. private Organisationen, die sich mit Fragen der Umwelt, des Ressourcenmanagements, der Regionalentwicklung, des Katastrophenschutzes, der Forschung und der Sicherheit befassen, von entscheidender Bedeutung. Die GFS beteiligt sich bereits seit mehr als zehn Jahren an der Entwicklung von Methoden zur Datenerhebung und der Harmonisierung von Datenbanken und spielte auch eine maßgebliche Rolle bei der Gründung der Globalen Umwelt- und Sicherheitsüberwachung (GMES).

GMES ist ein Schlüsselelement in der gesamteuropäischen Strategie für den Weltraum. Die Initiative wurde von Vertretern der Europäischen Kommission, der Europäischen Weltraumorganisation (ESA), der Europäischen Wettersatellitenorganisation (EUMETSAT), der European Association of Remote Sensing Companies (EARSC), der europäischen Industrie sowie nationaler Weltraumagenturen ins Leben gerufen.

Satellitendaten über die globale Landnutzung, verbrannte Flächen und Abholzungsmengen helfen bei der Beobachtung des Klimawandels. Die GFS sammelt Indikatoren: so tragen zum Beispiel kürzlich erhobene satellitengestützte Informationen über den Zustand der tropischen Regenwalddecke (Projekt TREES) zu einem besseren Verständnis für die globale Kohlenstoffbilanz bei. Des Weiteren spielen Satellitendaten eine immer wichtigere Rolle in Krisensituationen wie z.B. Überschwemmungen und Bränden: so werden beispielsweise europäische und nationale ein- und dreitägige Vorhersagekarten zum Waldbrandrisiko angefertigt und dem Katastrophenschutz bzw. den Waldbranddiensten im Mittelmeerraum über einen voroperationellen, benutzerorientierten Dienst, den sogenannten Fire Risk Watch, übermittelt.

Weiters befindet sich bei der GFS das Weltdatenzentrum für Aerosole, das für die Weltorganisation für Meteorologie geführt wird, und ein damit in Zusammenhang stehendes Projekt der GMES befasst sich mit der Integration von Aerosol-Messungen, die sowohl im Weltraum als auch am Boden vorgenommen werden.

Die GFS entwickelte Methoden für den Einsatz von Satellitenbildern zur Überwachung der Landwirtschaft durch Fernerkundung (MARS) im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP), um den Kampf gegen Betrug zu unterstützen und Vorhersagen von Ernteerträgen zu erstellen. Seit 2000 stehen hochauflösende kommerzielle Satellitenbilder zur Verfügung, auf denen Einzelheiten von 1 Meter oder sogar weniger zu erkennen sind und die GFS zeigte die Möglichkeiten auf, die sich dadurch für die Bereiche humanitäre Hilfe, Minenräumung und die Schadensbeurteilung für den Wiederaufbau ergeben. Schließlich liefert sie auch ihren Beitrag zur gemeinsamen Fischereipolitik durch die Überprüfung der Position von Schiffen.

Abschließend hilft die GFS durch ihre Tätigkeiten bei der Konzipierung der Dienste der GMES und ihre Fähigkeit, in geeigneter Weise auf die Bedürfnisse anderer Kommissionsdienststellen zu reagieren.

6.4. 6. RP und das mehrjährige Arbeitsprogramm

Im Jahr 2002 erstellte die GFS ihr mehrjähriges Arbeitsprogramm 2003-2006. Dieses Arbeitsprogramm steht in Einklang mit (1) dem ,spezifischen Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration, das von der GFS durch direkte Aktionen durchzuführen ist (2002-2006) und (2) dem ,spezifischen Programm für Forschung und Ausbildung", das von der GFS durch direkte Aktionen für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführen ist.

Das mehrjährige Arbeitsprogramm umfasst vier Kernbereiche, nämlich:

(1) Lebensmittel, chemische Erzeugnisse und Gesundheit;

(2) Umwelt und Nachhaltigkeit;

(3) nukleare Sicherheit und Sicherheitsüberwachung; und

(4) horizontale Aktivitäten.

Innerhalb dieser Kernbereiche wurden acht thematische und drei horizontale Aktivitäten (technologische Zukunftsforschung, Referenzmaterialien und -messungen, öffentliche Sicherheit und Betrugsbekämpfung) ausgewählt, die am besten die Übereinstimmung zwischen den Bedürfnissen der Politik und den Qualifikationen der GFS repräsentieren. Jede Priorität besteht aus einer Reihe von integrierten Wissenschaftsgebieten (IWG), die auf die besonderen Aspekte der Forschungsarbeit der GFS abzielen. Diese neue Struktur ist insofern einzigartig, als sich hier zum ersten Mal IWG auf Aktivitäten mehrerer Institute beziehen und auf mehrere Institute aufgeteilt werden. Dadurch ergibt sich automatisch eine Stärkung des Zusammenhalts und der zielgerichteten Schwerpunktsetzung der GFS. Unter den Prioritäten sind die Tätigkeiten der GFS im Hinblick auf die Zielsetzungen ihres Auftrags zusammengefasst, durch die Integrierten Wissenschaftsgebiete werden ihre Kompetenzen organisiert und ihre interdisziplinären Bemühungen auf spezifische Arbeitsbereiche ausgerichtet, um die aus den Forschungsarbeiten in ihren Fachkompetenzbereichen resultierenden Synergien zu nutzen.

Die IWG und ihre Inhalte wurden als Reaktion auf die Erfordernisse eingerichtet, die während Konsultationen mit Nutzern der GFS zum Ausdruck gebracht und definiert wurden. Die Integration von Forschungskapazitäten wird gewährleisten, dass die GFS die erforderliche Konzentration ihrer Tätigkeiten auf Kernprioritäten, eine erhöhte Effektivität bei der Erbringung qualitativ hochwertiger Leistungen durch Synergien und Zusammenarbeit; und eine signifikante Beteiligung erreicht.

Nach einer ersten Runde intensiver interner Diskussionen mit den sieben GFS-Instituten wurde das mehrjährige Arbeitsprogramm im Rahmen breit angelegter Konsultationen mit der Gruppe hochrangiger Nutzer (Generaldirektoren von GD in wichtigen Politikbereichen), dem GFS-Verwaltungsrat (Vertreter der EU-Mitgliedstaaten, Teilnehmer aus Beitrittsländern und assoziierten Ländern) und Philippe Busquin, dem für Forschung zuständigen Kommissionsmitglied und seinem Kabinett, erarbeitet.

Die Aktivitäten der GFS für das 6. Rahmenprogramm

Wissenschafltiche Themen

1. ERNÄHRUNG, CHEMISCHE ERZEUGNISSE UND GESUNDHEIT

Sicherheit und Qualität von Lebens- und Futtermitteln

Nahrungsmittelkette von der Landwirtschaft bis zum Verbraucherschutz

GVO in Lebensmitteln, Futtermitteln, Saatgut und Umwelt

Bewertung von Chemikalien und Exposition

Alternative Methoden für Tierversuche

Technologien für biomedizinische Anwendungen

Gesundheit und Umwelt: Verringerung der Exposition durch Umwelt-genomik für den Menschen

2. Umwelt und Nachhaltigkeit

Luftqualität und Umweltradioaktivität

Wasserqualität und aquatische Ökosysteme

Boden- und Abfallbewirtschaftung

Landressourcen

Einbeziehung der Nachhaltigkeit in andere Politikbereiche

Klimaänderungen Protokoll von Kyoto und Folgemaßnahmen

Überwachung und Bewertung der Nachhaltigkeit von Ökosystemen

Referenz- und Informationssystem für nachhaltige Energietechnologien

Erneuerbare Energien und fortgeschrittene Energieumwandlungs-technologien

3. Nukleare Sicherheit und Sicherheitsüberwachung

Entsorgung abgebrannter Brennstoffe und radioaktiver Abfälle

Nukleare Sicherheit (Sicherheitsüberwachung und Nichtverbreitung)

Sicherheit von Reaktoren und Kernbrennstoffen

Strahlungsüberwachung

Aktinidengrundlagenforschung

4. Horizontale Aktivitäten

4.1 Technologische Zukunftsforschung

Technologische Zukunftsforschung in anderen prioritären Bereichen der GFS

Sektorübergreifende technologisch-wirtschaftliche Zukunftsforschung

Statistische Verfahren zur Analyse wirtschaftlicher Indikatoren

4.2 Referenzmaterialien und -messungen

Referenzmaterialien und -methoden in anderen Prioritäten der GFS

Referenzbüro der Gemeinschaft und zertifizierte industrielle Referenzmaterialien

Metrologie in der Chemie und Radionuklidmetrologie

Metrologie in der Physik: Neutronendatenmessungen

4.3 Öffentliche Sicherheit und Betrugsbekämpfung

Betrugsbekämpfung und Überwachung der Einhaltung der EU-Vorschriften in ausgewählten Politikbereichen

Unterstützung der Sicherheit von Datennetzen

Technologische und natürliche Risiken

Beiträge zu den Zielsetzungen der Kommission im Bereich humanitäre Hilfe und Unterstützung

6.5. Technologietransfer:

Die GFS liefert Forschungsergebnisse mit kommerziellem Potenzial und seit März 2002 ist sie für das Management der Rechte des geistigen Eigentums - wie z.B. Patente, Markennamen und Urheberrechte - der Europäischen Union zuständig. Um ihr Potenzial umsetzen zu können, benötigt die GFS Partner aus der Industrie, da es Forschern in öffentlichen Einrichtungen oft an kommerziellem Instinkt oder Bewusstsein mangelt, ein Hauptgrund dafür, dass viel Wissen und Technologie ungenutzt bleiben. Ein maßgebliches Ziel für den Europäischen Forschungsraum (EFR) ist, sowohl bei den öffentlichen Institutionen als auch innerhalb der Kommission, eine Haltungsänderung und Bewusstseinsschärfung für das kommerzielle Potenzial derartiger Forschungsergebnisse zu erreichen.

Schon seit Jahren versucht die GFS, mit der Verbreitung der von ihrem Personal entwickelten Technologien neue Wege zu gehen, damit sie der europäischen Gesellschaft zugute kommen. Zu den dabei eingesetzten Instrumenten gehören ein Ausbildungsprogramm für Unternehmertum und Beratung bei der Gründung von Spin-off-Unternehmen. Die Stelle beteiligte sich auch an einem Konsortium europäischer Forschungsorganisationen, die an der Entwicklung von Fachwissen im Hinblick auf Spin-offs und Technologietransfer zusammenarbeiten. Da sich alle Organisationen ähnlichen Zwängen bei der Berücksichtigung dieses Aspekts im Zuge ihrer Aktivitäten gegenübersehen, können sie einander durch gegenseitige Ratschläge und Unterstützungsmaßnahmen für ihre Forscher helfen.

Für Forscher, die sich eventuell selbständig machen wollen, sehen die Vorschriften vor, dass sie zuvor aus dem Dienst der Kommission ausscheiden müssen. Viele schrecken daher mangels ausreichender Kenntnisse im Geschäftsbereich vor diesem Schritt zurück. Die GFS organisiert deshalb Kurse zur Förderung des Unternehmergeistes und 2002 erhielten zehn Teilnehmer eine praktische Ausbildung in grundlegenden Führungsqualitäten und betrieblicher Planung. Zwei neue Unternehmen wurden gegründet und die Bildung einiger weiterer ist im Stadium der Vorbereitung.

Von den 130 patentierten Erfindungen, die sich im Besitz der Gemeinschaften befinden, wurden ungefähr 90 % von der GFS entwickelt. 2002 brachten die GFS-Forscher 17 neue Anträge für Patente und Urheberrechte an Software ein. Zu den kürzlich erzielten Erfolgen bei Patenten und Lizenzen zählen ein Plasmabehandlungsgerät zur Verringerung der von medizinischen Geräten verursachten Infektionen, Faseroptiksensoren, mit deren Hilfe man Informationen über die Verformung von Kunstbauten erhält und ein interaktives Multimedia-Werkzeug zur Berechnung von Radionukliden und deren Strahlung.

6.6. Das Zusatzprogramm für den Hochflussreaktor

Das Zusatzprogramm für den Hochflussreaktor, der gemeinsam von Frankreich, Deutschland und den Niederlanden finanziert wird, steht unter der Leitung der Gemeinsamen Forschungsstelle. Der HFR in Petten, in den Niederlanden, ist einer der weltweit leistungsstärksten Forschungsreaktoren, der für unterschiedlichste Zwecke eingesetzt werden kann. Mit seinem Betrieb wurde mittlerweile die niederländische Stiftung für Energieforschung (NRG) betraut. Nachdem der Reaktor über drei Jahrzehnte Bestrahlungsexperimente und Nachbestrahlungsuntersuchungen zur Verfügung gestellt hat, wurde sein Aufgabensprektrum auf medizinische Anwendungen durch die Produktion von Radioisotopen und die Behandlung von Patienten mit der Bor-Neutroneneinfang-Therapie (BNCT) erweitert. Heute ist der HFR bei der Produktion von Radioisotopen führend.

2002 führten zusätzliche Hinweise auf Unregelmäßigkeiten bei einer Schweißnaht, die bereits bei der Inspektion im Sommer 2001 entdeckt worden waren, im Verbund mit internen Abstimmungsproblemen zwischen der NRG, dem Betreiber des HFR, und dem Niederländischen Energiezentrum zu erheblichen Bedenken bezüglich der Anlagensicherheit. Deshalb beschloss die Kommission am 8. Februar 2002, im Einvernehmen mit der NRG und dem niederländischen Amt für Reaktorsicherheit (dem "Kernfysische Dienst" (KFD), den Reaktor vorübergehend abzuschalten. Mit der Abschaltung des HFR stellte sich das Problem der Versorgung mit Radioisotopen für medizinische Zwecke, weshalb im Februar 2002 das niederländische Parlament eine Dringlichkeitssitzung einberief.

Die Zeit der Abschaltung wurde genutzt, um von einer Expertengruppe der IAEA eine externe Überprüfung der Sicherheitskultur durchführen zu lassen, Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit umzusetzen und die bei der Überprüfung im Sommer 2001 in Schweißnaht 22 des Reaktorbehälters festgestellte Anomalie extern überprüfen zu lassen. Die IAEA kam bei ihrer Prüfung im Wesentlichen zu dem Ergebnis, dass der Reaktor in gutem Zustand war und sprach Empfehlungen bzw. Vorschläge für weitere Verbesserungen der Sicherheit aus. Als Reaktion hierauf wurde ein Programm zur Verbesserung der Sicherheitskultur aufgelegt. Nach Abschluss der externen Überprüfung der Schweißnahtanomalie konnte der Reaktor am 22. März seinen Betrieb wieder aufnehmen. Seitdem arbeitet er einwandfrei. Im Sommer 2003 wird eine weitere Sicherheitsinspektion durchgeführt.

7. Stillegung der kerntechnischen Anlagen der GFS

Die Verwaltung von Nuklearanlagen, die für die Zwecke des Euratom-Vertrags errichtet wurden, fällt während ihrer gesamten Laufzeit bis zum Entzug der Betriebsgenehmigung in die Zuständigkeit der Kommission. In Erfüllung des Euratom-Vertrags wendet die Kommission -- und damit die GFS in jeder ihrer Einrichtungen -- die nationalen und EU-Vorschriften für die Beförderung, Behandlung, Zwischen- und Endlagerung von Kernmaterialien sowie die für Nuklearanlagen und Kernmaterialien geltenden Sicherheits- und Sicherheitsüberwachungsbestimmungen an. Gemäß diesen Rechtsvorschriften ist die GFS verpflichtet, die Öffentlichkeit und die Umwelt vor radiologischen Gefahren zu schützen und muss daher Nuklearanlagen stilllegen und die damit verbundenen Abfälle entsorgen.

Zu diesem Zweck hat die Kommission ein Stilllegungs- und Abfallbeseitigungsprogramm aufgelegt. Das Stilllegungs- und Abfallbeseitigungsprogramm wird in jeder GFS-Einrichtung von einem spezialisierten Team verwaltet und von der Expertengruppe für das Stilllegungs- und Abfallbeseitigungsprogramm, die sich aus von den Mitgliedstaaten benannten externen Sachverständigen unter Vorsitz des Stellvertretenden Generaldirektors zusammensetzt, überprüft. Das Programm dient der Planung, Unterstützung und Überwachung der schrittweisen Beseitigung der Altlasten der GFS, einschließlich veralteter kerntechnischer Anlagen und Abfallentsorgungsanlagen. Endziel ist der Rückbau der veralteten Anlagen, so dass keine Gefahr durch Radioaktivität mehr besteht und die Freigabe des Standorts zur erneuten Nutzung des Geländes und der Bauwerke zu nichtkerntechnischen Zwecken möglich ist.

7.1. Gegenwärtiger Stand

2002 wurde die Stilllegung der radiochemischen Anlage der GFS am Standort Geel in Belgien abgeschlossen und am 11. Oktober fand die feierliche Neueröffnung dieses Gebäudes durch Kommissar Busquin statt, das nun für Forschungsarbeiten in den Bereichen Lebensmittel, Gesundheit und Umwelt genutzt wird. Am Standort Karlsruhe, Deutschland, der GFS konzentrierten sich die Hauptaktivitäten 2002 auf den Abbau von ungefähr 30 Handschuhkästen und die Charakterisierung nuklearer Abfälle. In Ispra wurden Fortschritte bei der Bereitstellung von Einrichtungen zur Abfallentsorgung erzielt. Die Einrichtung eines Transitlagers mit Wiegestation und Schleusen zur Freigabe von Reststoffen wurde fertiggestellt und die Charakterisierungs- und Freigabestationen sind bereits in einem sehr weit fortgeschrittenen Stadium - beide Stationen werden zu Beginn des Jahres 2003 fertiggestellt werden. Die Dekontaminierungsanlage und die Station für die Behandlung von Abwässern wurden beide mit Heizungs-,Ventilations- und Klimatisierungssystemen ausgestattet. Für letztere wurde das Programm für die heiße Inbetriebnahme ausgearbeitet und den Behörden zur Genehmigung vorgelegt. Schließlich wurden die Aufbereitungsanlagen mit Brandmelde- bzw. Brandverhütungssystemen, Strahlungskontrolleinrichtungen. etc. versehen und die Planungs- und Sicherheitsberichte für die beiden letzten Einrichtungen wurden ebenfalls ausgearbeitet.

Bei den Vorbereitungsarbeiten für die Stilllegung wurden beträchtliche Fortschritte erzielt. Der Bestand an nuklearem/strategischem Material wurde weiter verringert, indem 23 Tonnen schweres Wasser (d.h. die Hälfte des Bestandes) nach Kanada transportiert wurden. Mehr als 200 Tonnen Abfall aus heißen Zellen, Reaktoren und anderen Einrichtungen wurden nach entsprechender Kontrolle und/oder Dekontaminierung freigegeben. Schließlich wurden im Bereich der Betriebsgenehmigungen/der sicheren Konservierung die Genehmigungen für den Abbau zusätzlicher Komponenten wie z.B. Freileitungen eingeholt.

Das Stilllegungsprogramm wurde 2000 in Angriff genommen und nach nunmehr zweijähriger Laufzeit wurde beschlossen, die Situation sowohl in technischer Hinsicht als auch hinsichtlich finanzieller Belange zu überprüfen. Daher wurde 2002 ein europäisches Konsortium unter Leitung des belgischen Studienzentrums für Kernenergie (SCK CEN) mit dieser Aufgabe beauftragt. Der Bericht wird Beginn 2003 fertiggestellt werden und den zuständigen Beratungsgremien (Expertengruppe und Verwaltungsrat) übermittelt werden.

2003 wird die GFS das Stilllegungsprogramm fortsetzen und dem Europäischen Parlament und dem Rat eine neue Mitteilung über ein aktualisiertes Programm übermitteln.

8. Die GFS in Zahlen

8.1. Personal

Das GFS-Statutspersonal umfasst folgende Kategorien (M-Männer, F-Frauen):

>VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD>

Von der angegebenen Gesamtzahl gelten 1311 Mitglieder als wissenschaftliches Personal, davon haben 81 einen zeitlich befristeten Vertrag (ein bis drei Jahre). Die Gesamtzahl der Mitarbeiter ging im vergangenen Jahr um 16 zurück, da die Anzahl der Abgänge die der Neueinstellungen überschritt. 2002 wurde die Politik der Kommission für Personal, das aus dem Forschungshaushalt finanziert wird, in Einklang mit dem Weißbuch über die Reform der Kommission, in dem verlangt wird, ,das Forschungspersonal in die globale Personalpolitik der Kommission einzubeziehen", abgeändert. Ziel dieser Politik ist es, 65 bis 90 % des gesamten Statutspersonals als Beamte zu beschäftigen und einen flexiblen Bereich von 10 bis 35 % der ständigen Forschungsposten für die Einstellung von Spezialisten freizuhalten, die sich mit Aufgaben befassen, die eine e

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

xakte Zeitbegrenzung aufweisen.

8.2. Gastpersonal

Zusätzlich zum Statutspersonal arbeiten in der GFS auch Stipendiaten, Gastwissenschaftler, abgeordnete nationale Experten, Hilfskräfte und Praktikanten aus den Mitgliedstaaten, den Beitrittsländern oder auch aus anderen Ländern.

Einerseits schätzt das Gastpersonal an der GFS ihre kulturelle Vielfalt, ihre multidisziplinären Institute und die Möglichkeiten der Zusammenarbeit, andererseits bringt es seine Fähigkeiten, sein Wissen und viele Erfahrungen ein, um anstehende wissenschaftliche Herausforderungen anzunehmen. Wie die nachstehenden Zahlen zeigen, konnte die Strategie der GFS, das Gastpersonal zu erhöhen, verwirklicht werden.

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

8.3. Chancengleichheit

Seit dem Jahr 2000 fördert die GFS in ihrem Arbeitsumfeld aktiv die Chancengleichheit und insbesondere die Gleichstellung von Frauen und Männern. Ein GFS-weites Netz über Frauen und Wissenschaft, dem Vertreter aller GFS-Institute und -Direktionen angehören, wurde gebildet.

Im Jahr 2002 rief die GFS zur Abgabe von Bewerbungen um Forschungsstipendien für eine GFS-Ausbildung auf, und unter den ausgewählten Nachwuchsforschern wurde das Ziel von 40 % weiblichen GFS-Stipendiaten übertroffen. Bei den Stipendiaten mit Hochschulabschluss war die Anzahl der Frauen und der Männer beinahe gleich.

Die Einstellung von Frauen bei der GFS in den Laufbahngruppen A8/A7/A6 erhöhte sich 2002 auf 32 % und im März 2002 wurde ein Verhaltenskodex zur Mutterschafts urlaubsvertretung verabschiedet.

8.4. Haushalt (Mittel und Ausgaben - Tätigkeit für die Kommissionsdienststellen)

Die der GFS zur Verfügung stehenden Mittel werden für Personal, Betrieb (Wartung von Gebäuden und Geräten, Stromkosten, Versicherungen, Betriebsmittel usw.) und als operationelle Mittel (wissenschaftliche Tätigkeiten) eingesetzt.

Die Mittel stammen aus dem Kommissionshaushalt und wurden der GFS im Rahmen des Haushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das 5. Rahmenprogramm unmittelbar zur Verfügung gestellt. Von den Haushaltsmitteln wurden folgende Summen zur Verfügung gestellt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Zusätzlich zu diesen Zuweisungen wurde ein Gesamtbetrag von 10,2 Mio. EUR für die Finanzierung eines Aktionsprogramms zur Verringerung und Beseitigung nuklearer Altlasten bewilligt, die von Tätigkeiten herrühren, die nicht in direktem Zusammenhang mit der Forschung stehen, die die GFS seit ihrer Einrichtung betreibt. Es wird beabsichtigt, die Kosten für die Stilllegung von Anlagen, die abgeschaltet wurden und die sich daraus ergebenden Abfälle damit abzudecken.

Zusätzliche Mittelzuweisungen in Höhe von 15,3 Mio. EUR ergaben sich 2002 aus Beiträgen der mittel- und osteuropäischen Länder (MOEL) und des EWR (assoziierte Länder Mittel- und Osteuropas, Zypern, Malta und EFTA) sowie aus wettbewerbsorientierten Tätigkeiten.

8.5. Wettbewerbsorientierte Tätigkeiten

Die nachfolgende Tabelle zeigt die Vertragssummen, die sich für die Jahre 2001 bzw. 2002 ergaben.

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Die 2,3 Mio. EUR für Aktionen auf Kostenteilungsbasis stehen für 19 neu abgeschlossene Verträge im Jahr 2002. Dieser Rückgang ist eine Konsequenz aus dem letzten Jahr des 5. Rahmenprogramms und der geringeren Anzahl der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Jahr 2002.

Wettbewerbsorientierte Aktivitäten außerhalb des Rahmenprogramms beziehen sich auf zusätzlich bezahlte Arbeiten für die Dienststellen der Kommission, die nicht vom GFS-eigenen Arbeitsprogramm abgedeckt sind. 2002 wurden 58 neue Verträge über einen Gesamtbetrag von 13,8 Mio. EUR unterzeichnet, was einer Steigerung von 4,5 Mio. EUR im Vergleich zu 2001 entspricht.

Für 68 größere Auftraggeber wurden Arbeiten für Dritte mit einem Gesamtwert von 5,2 Mio. EUR ausgeführt. Dieser beträchtliche Rückgang im Vergleich zu 2001 entspricht allerdings jährlichen Fluktuationen bei den Arbeiten für Dritte und bestätigt den allgemeinen Trend, zusätzliche Mittel durch die Unterstützung der Dienststellen der Kommission im W&T-Bereich jenseits des GFS-Arbeitsprogramms einzunehmen.

8.6. Veröffentlichungen der GFS im Jahr 2002 nach Instituten

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Sonderpublikationen: Dokumente für die Öffentlichkeitsarbeit, technische Mitteilungen, Bulletins, Newsletter, Handbücher, interne Managementberichte, Sitzungsprotokolle, Doktorarbeiten, elektronische Dokumente.

9. Anhänge

9.1. Anhang 1: Mitgli