ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)36
Vol.1973/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KG3SMI38ION D£REUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)36endg.
Brüssel,den24»Januar1973
STELLUNGNAHME DERKOMMISSION
vom24.Januar1973
andieRegierungderFranzösischen Republikübereinen
EntwurfeinesGesetzeszurÄnderungundErgänzungderVer­
ordnungNr.58.1310vom23.Dezember1958betreffenddie
Arbeitsbedingungen imöffentlichen undprivatenGüterkraft­
verkehrzurGewährleistung derSicherheit imStraßenverkehr
KOM(73)36endg,

SmLUMJHåHME DERKOMMISSION
vom24•Janrør1573
andieRegierungderFranzösischen RepublikübereinenEntwurfeinesGesetzes
zurÄnderungundErgänzungderVerordnungNr.58*1310vom23*Dezember1958
betreffenddieArbeitsbedingungen imöffentlichen undprivatenGüterkraftver -
kehrzurGewährleistung derSicherheit imStrassenverkehr
1.AufGrundvonArtikel18derVerordnung(EWG)Nr.543/69desRatesvom
25»März1969(l)undArtikel21derVerordnung(EWG)Nr.I463/7OdesRates
vom20.Juli1970(2)hatdiefranzösischeRegierungmitSchreibenvom
13.Oktober1972derKommissioneinenEntwurfeinesGesetzeszurÄnderungund
ErgänzungderVerordnungNr.58*1310vom23.Dezember1958betreffenddie
Arbeitsbedingungen imöffentlichen •undprivatenGüterkraftverkehr zurGewähr­
leistungderSicherheit imStrassenverkehr übermittelt.MitdiesemEntwurf
sollendiebereitsgetroffenenBestimmungenaufdemGebietderÜberwachung
undderAhnungenergänztwerden,umdieDurchführung dervorgenannten Gemein­
schaftsverordnungen sicherzustellen .DerEntwurfsiehtinsbesondere folgendes
vor:
-inArtikel1:neueGruppenvonBeamtenoderBediensteten,dieermächtigt
sind,VerstössegegendieBestimmungen überdieLenk-undRuhezeitimGüter-
kraftverkehr festzustellen ;
-inArtikel2:VerwaltungsSanktionen–StillegungvonFahrzeugen,vorüber­
gehenderoderendgültigerEntzugvon"Beförderungslizenzen "oderKraftfahr-
zeugbriefen-gegenüberdenUnternehmen,diebinneneinesMonatswiederholt
Verstössebegangenhaben,sowieeineVerteilungderHaftungfürVerstösse
zwischendenimArbeitnehmerve :hältnisstehendenFahrernundihrenArbeitgebern .
•••/•••
riTTBTTi^rT 77^0^*29.3.19^9,s.149T
(2)ABl.Nr.L164vom27.7.1970,S.1.

C.DieKonzin.ssiortstelltfest,dassdervorgeseheneWortlautdenEJ>-
iordemissenderVerordnungen (EWG)Nr.543/69und.(EWG)Hr,1463/70des
Ratesentspricht|undgibtzudiesemGesetzentwurf einebefürwortende Stel–
lungmhmeab«
Brüssel,den24»Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
(n«z.)Francois-Xavier ORTOLI