ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)492
Vol.1976/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)492endg.
Brüssel,den16.September1976»
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurteilweiseinundzeitweiligen AussetzungvonautonomenZollsätzendes
gemeinsamenZolltarifsfürhaltbargemachtegrüneBohnen(Phaseolus-Arten )
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(76)492endg,

BECJRÛNflUNa
DieTrockenheitdiesesJahreshatwegendesverminderten Angebotes
frischerBohnenandieVerarbeitungsindustrie einenfühlbarenRückgangderErzeugung
vonKonservendiesesErzeugnisses verursacht.DieseLagekönntezuVersorgungs­
schwierigkeiten führenunderhöhtePreisefürdieVerbraucher nachsichziehen.
UnterdiesenUmständenhatderRateinerVerminderung desZollsatzesvon
24v,H,auf16v,H,biszum31*Dezemberzugestimmt »
Dervorliegende VorschlageinerVerordnung wurdeaufGrundderEntscheidung
desRatesausgearbeitet «

VERORDNUNG (EWG)Nr. Aö ,DESRATES
< -»
zurteilweisen undzeitweiligen Aussetzung vonautonomen Zollsätzen de9gemein­
samen Zolltarifs fürhaltbar gemachte grüne Bohnen (Phaseolus-Arten )
.V-••:--j :v.... ;, ■DERRATDEREUROPÄISCHEN .GEMEINSCHAFTEN - '
gestützt aufdenVertrag zurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondere aufArtikel 103 » ,
, , aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe ;
DieTrockenheit desJahres 1976 unddiedaraus sich ergebende Verringerung des
Angebots beigrünen Bohnen (Phaseolus-Arten )fürdieVerarbeitungsindustrie haben
zueinem ,empfindlichen Rückgang derKonservenproduktion geführt .Diese Situation
stellt eine Bedrohung für dieVersorgung derGemeinschaft mitdiesen -Konserven dar .
Dadiese Situation -außerdem einen Anstieg derLebenshaltungskosten zurFolge haben
kann ,istesangezeigt ,dieautonomen Zollsätze desGemeinsamen Zolltarifs für die
betreffenden Konserven füreinen begrenzten Zeitraum teilweise auszusetzen .
DiePlötzlichkeit derEreignisse ,denen dieGemeinschaft gegenübersteht ,die
Dringlichkeit derzuergreifenden Maßnahmen und ihrvorübergehender Charakter
ebenso wiedasFehlen vonBestimmungen inderRegelung fürdiegemeinsame Orga­
nisation desMarktes fürverarbeitetes Obst undGemüse ,die eserlauben würden ,
solchen Situationen mitdergebotenen Eile zubegegnen ,können ausnahmsweise zur
Anwendung desArtikels 103desVertrages führen ,vorbehaltlich derspäteren Ein­
gliederung dieser Maßnahmen indenRahmen derGemeinsamen Agrarpolitik -

HAT FOLGEKEE VJ3ROREMUNG ERL\SSE1I t
VomTag dosInkrafttretens dieser Verordnung biszum 30,Doseniber 1976
werden dieautonomen Zollsätze desGemeinsamen Zolltarifs fürhaltbar gemachte
grüne Bohnen (Phaseolus-Arten )derTarif stelle ex20.02 GdesCeoeinsamen Zoll­
tarifs aufdemNiveau von16%ausgesetzt .
^rtjjkel ^^
Diese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt un­
mittelbar injedem l'itgliedstaat »
Geschehen zuBrüssel an
ImNamen dos Rate3
Der Präsident