ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1257
Vol.1971/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)1257 endg.
Briissel,den9*November1971
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.2180/70hin­
sichtlichderMaßnahmen,dieimFallevonVersorgungs­
schwierigkeiten aufdemSektorMilchundMilcherzeug­
nisseergriffenwerdenkönnen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(7l)1257endg.

Begriïndung
DieVerordnung(EWG)Nr.2180/71desRatesvom12.Oktober1971überdie
imFallevonVersorgungsschwieri<$ceiten aufdemSektorMilchundMilcherzeug­
nisseanzuwendenden GrundregelnsiehtalsmöglicheMaßnahmendieAussetzung
derAbschöpfungen oderdieErhebungvonAusfuhrabgaben vor.
DaesunterbestlrantenUmständennotwendigseinkann,sämtlicheAusfuhren
bestimmterMilcherzeugniss'e auszusetzen ,istesangebracht,auchdieMög­
lichkeiteinesAusfuhrverbotes vorzusehen.
DervorliegendeVerordnungsentwurf siehtinfolgedessen vor,inderVerord­
nung(EWG)Nr.2l8o/71eineBestimmunganzufügen,nachderdievollständige
oderteilweiseAussetzungderAusfuhrenbeschlossen werdenkann./

Vorschlag einer
VEBOFPMJffG felfOi DESRATES '
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.2180/7Ohinsichtlich derMaßnahmen ,
die imFalle vonVersorgungsschwieri£keiten aufdemSektor Milch undMilch -
erzeu^nisse er ,Riffen werden können
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSC HAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.804/63desRates vom27.Juni 1968über
diegemeinsame Marktorganisation fürMilch undMilcherzeugnisse (l),zuletzt
geändert durch dieVerordnung (EWG)Er.I4IO/7I(2),insbesondere aufArti– -•
kel20Absatz 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel 2Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.2180/71desRates vom12.Oktober 1971
über dieimFalle vonVersorgungsschwieri^ceiten aufdemSektor Milch undMilch­
erzeugnisse anzuwendenden Grundregeln (3)sieht alsMaßnalmen ,dieln-öinem
solchen Fall ergriffen werden können ,dieAussetzung derAbschöpfungen und . ,
dieErhebung vonAbgaben beiderAusfuhr vor .
Eshatsich erwiesen ,daßunter bestimmten Umständen dieAussetzung derAus­
fuhren diegeeignetste Maßnahme ist.DieVerordnung (MG)Nr.2180/71ist
daher indiesem Sinne zuergänzen .-
HAT FOLGEUDE -VERORDNUNG ERLASSEN Ï
(l)ABI,Nr.L143vom28.6.1968 ,S.13
(2)AB1 .Nr.L148vom 3.7-1970 ,S.3
(3)AB1 .Nr.L231vom14.10.1971 .S.1 ./•

–2-
Artikel1
Artikel2Absatz1derVarordnung(ENG)ITr.2180/71erhåltfolgendeFassun^:
"(l)SinddieinArtikel20Absatz1derVerordnung .(EWG)Hr.804/68vorge­
sehenenBedingungen nachMaßgabederinArtikel1dervorliegenden Ver­
ordnungfestgelegten Kriterienerfüllt,sokönnennachdemVerfahren
desArtikels30derVerordnung(EWG)Er,804/68eineodermehrereder
folgendenMaßnahmenbeschlossen werden?
a)dievollständige oderteilweiseAussetzungderAbschöpfungen !
b)dieErhebungvonAbgabenbeiderAusfuhr;
c)dievollständige oderteilweiseAussetzungderAusfuhren.
DieunterdenBuchatabenb)undc)genanntenMassnahmenkönnennurzusätz­
lichzuderunterdemBuchstabena)genanntenMassnahmeangewandtwerden."
Artikel 2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung 1imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbar injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrîisselam... IrairaniendesRates
DerPrâsident