21.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C130/21
GeänderterVorschlagfüreineVerordnungdesRateszurÄnderungderVerordnung(EWG)
Nr.337/75überdieErrichtungeinesEuropäischen ZentrumsfürdieFörderungder
Berufsbildung(')
(92/C130/02)
KOM(92)96endg.
(GemäßArtikel149Absatz3desEWG-VertragsvonderKommissionvorgelegtam27.März
1992)
ImEWG-VertragsindfürdenErlaßdieserVerordnung
keineanderenBefugnissealsgemäßArtikel235vorge­
sehen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.337/75wirdwiefolgt
geändert:
1.Artikel4Absatz1erhältfolgendeFassung:
„(1)DasZentrumwirdvoneinemVerwaltungsrat
verwaltet,dersichaus39Mitgliedernzusammen­
setzt,undzwaraus
a)zwölfVertreternderRegierungenderMitglied­
staaten,
b)zwölfVertreternderArbeitgeberverbände ,
c)zwölfVertreternderArbeitnehmerorganisatio ­
nen,
d)dreiVertreternderKommission .
DieunterdenBuchstabena),b)undc)bezeichne­
tenMitgliederwerdenvomRaternannt,undzwar
jeweilseinVertreterjeMitgliedstaat fürjededer
vorgenannten Gruppen.
DieVertreterderKommission werdenvondieser
ernannt."
2.Artikel9wirdaufgehoben .
3.Artikel10wirdArtikel9.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel235,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desRechnungshofes ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdenVertragvom22.Juli1975zurÄnderung
bestimmterFinanzvorschriften derVerträgezurGrün­
dungderEuropäischenGemeinschaften unddesVer­
tragszurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesund
einergemeinsamen KommissionderEuropäischen
Gemeinschaften hatsichdasVerfahrengeändert,nach
demderKommissionEntlastungzurAusführungdes
Haushaltsplans erteiltwird;dahersolltedasVerfahren,
nachdemdemVerwaltungsrat desZentrumsEntla­
stungerteiltwird,nachMaßgabedesabgeänderten
VerfahrensgemäßArtikel206bdesEWG-Vertrags ent­
sprechendaktualisiertwerden.
InallenTexten,indenenaufdenKontrollausschuß
Bezuggenommenwird,istdurchdenVertragvom
22.Juli1975diefrühereBezeichnung „Kontrollaus­
schuß"durchdieBezeichnung„Rechnungshof ersetzt
worden.
DurchdieAktebetreffenddenBeitrittderRepublik
Griechenland (2)sowiedesKönigreichsSpanienund
derPortugiesischen Republik(3)hatsichdieZahlder
MitgliederdesVerwaltungsrates sowiedessenZusam­
mensetzunggeändert;dieseVerordnungistfolglich
anzupassen .
Esistwünschenswert ,daßderjährlicheGesamtbericht
desZentrumsalleninteressiertenGemeinschaftsinstan ­
zenzugeleitetwird.
DieVerordnung (EWG)Nr.337/75(4)istdaherzu
ändern.4.Artikel11wirdArtikel10underhältfolgendeFas­
sung:
,,Artikel10
(1)DerVerwaltungsrat übermitteltderKommis­
sionspätestensam31.MärzjedesJahresdenVor­
anschlagseinerEinnahmenundAusgaben.Dieser
Voranschlag ,dereinenStellenplanenthält,wird
vonderKommission zusammenmitdemVor­
entwurfdesHaushaltsplans derEuropäischen
Gemeinschaften andenRatundandasEuropäi­
scheParlamentweitergeleitet .
(2)DieHaushaltsbehörde legtdieMittelfest,die
fürdenfürdasZentrumbestimmtenZuschußzur
Verfügungstehen.(')ABl.Nr.C23vom31.1.1991,S.26.0ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.107.
OABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.391.
(4)ABl.Nr.L39vom13.2.1975,S.1.

Nr.C130/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.92
dasabgelaufeneRechnungsjahr .DerRechnungs­
hofprüftdieseDokumentegemäßArtikel206ades
Vertrages.
(2)DerRechnungshof übermitteltdenfürdie
EntlastungzuständigenBehördenundderKom­
missionspätestensam30.NovemberseinenJah­
resberichtmitdenAntwortendesZentrumsaufdie
Bemerkungen desRechnungshofes undsorgtfür
dessenVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäi­
schenGemeinschaften .Vordem30.Aprildesfol­
gendenJahreserteiltdasEuropäischeParlament
aufEmpfehlungdesRates,dermitqualifizierter
Mehrheitbeschließt,demVerwaltungsrat desZen­
trumsEntlastungnachdeninArtikel206bdesVer­
tragesvorgesehenen Verfahren."
7.Artikel13erhältfolgendeFassung:
,,Artikel13
DieBestimmungen betreffenddasPersonaldes
ZentrumswerdenvomRataufVorschlagderKom­
missionundnachAnhörungdesEuropäischen
Parlamentserlassen."FürdieseMittelgiltdasfürMittelübertragungen
vonKapitelzuKapitelangewandteVerfahren.
DieHaushaltsbehörde legtdenStellenplandes
Zentrumsfest.
(3)DerVerwaltungsrat legtdenEinnahmen-und
Ausgabenplan vorBeginndesHaushaltsjahres fest
undpaßtihndemvonderHaushaltsbehörde
bewilligtenZuschußan.DeraufdieseWeisefest­
gelegteVoranschlagwirdvonderKommissionan
dieHaushaltsbehörde weitergeleitet."
5.Artikel12wirdArtikel11.
a)DieAbsätze2und3werdengestrichen .
b)Absatz4wirdzuAbsatz2.
6.FolgenderArtikelwirdeingefügt:
,.Artikel12
(1)DerVerwaltungsrat verabschiedet spätestens
am31.MärzdenvomDirektorvorbereitetenjährli­
chenGesamtbericht überdieTätigkeit,dieFinanz­
lageunddieZukunftsaussichten desZentrumsund
übermitteltihnderKommission ,demRat,dem
Europäischen Parlament,demWirtschafts-und
Sozialausschuß sowiedemRechnungshof .
Ebenfallsbisspätestenszum31.Märzübermittelt
erderKommission ,demRat,demEuropäischen
ParlamentunddemRechnungshof außerdemdie
Abrechnung ,dieAnalysederHaushaltsführung
sowiedieVermögensübersicht desZentrumsfürArtikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .