ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)659
Vol.1979/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)659 endg.
Brüssel,den22.November1979
Empfehlungfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
zumAbschluss desAbkommens inFormeinesBriefwechsels
zurVerlängerung derGeltungsdauer desHandelsabkommens
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
Argentinischen Republik
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(79)659endg.
/>7i
»

BEGRÜNDUNG
Dasam8.November1971fürdieDauervondreiJahrengeschlosse­
neHandelsabkommen zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derargentinischen Republik,dasam1.Januar1972inKraftgetretenist,
läuftam31.Dezember1979ausnachvierVerlängerungen fürdieDauer
einesJahres,gemässArtikel9,Absatz2desAbkommens.
DieMissionArgentiniens beidenEuropäischen Gemeinschaften
natdenDienstgtellenderKommissionmundlichmitgeteilt,dassdieargenti­
nischeRegierungdieneuerlicheVerlängerung desAbkommensfürzweckdien­
licherachtet. . '.......
DieKommissionhältesfürangezeigt,dieGeltungsdauer des
Handelsabkommens vom8.November1971erneutumeinJahrzuverlängern und
daherempfiehltdieKommission demRat:
-denalsAnlagebeigefügten Beschlussentwurf überdenAbschlusseines
AbkommensinFormeinesBriefwechsels zurVerlängerung derGeltungsdauer
desHandelsabkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderargentinischen RepublikfüreinJahrzugenehmigen.
%

EmpfehlungfüreinenBESCHLUSSdesRates
zumAbschlussdesAbkommensinFormeinesBriefwechsels zurVerlängerung
da*Geltungsdauer desHandelsabkommens zwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderargentinischen Republik
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel113,
aufEmpfehlungderKommission,
inderErwägung,dasseszweckmässigist,dieGeltungsdauer desHandels­
abkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderargen­
tinischenRepublik(1)"gemässArtikel9Absatz2desAbkommen?umeinJahrzu
verlängern- '■\
!
BESCHLIESST :
Artikel 1
DasAbkommeninFormeinesBriefwechsels zurVerlängerung des
am8.'November1971inBrüsselunterzeichneten Handelsabkommens zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderArgentinischen Republik
wirdimNamenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft geschlossen .Der
WortlautdesBriefwechsels istdiesemBeschlussalsAnhangbeigefügt.
Ψ
■Artikel2
/ #
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUnterzeich­
nungdesAbkommensbefugtenPersonenzubestellenundihnendieVollmachten
zuübertragen,dieerforderlich sind,umfürdieGemeinschaft verbindlich
zuhandeln.
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRstes
DerPräsident
(1)ABlNr.L249vom10.11.1971,S.19

ABKOMMEN
INFORMEINESBRIEFWECHSELS ZURVERLÄNGERUNG
DESHANDELSABKOMMENS ZWISCHEN DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UNDDERARGENTINISCHEN
REPUBLIK
A.Schreiben andieargentinische Regierung :
Herr !
UnterBezugnahmeaufArtikel9Absatz2desam8.November
1971inBrüsselunterzeichneten Handelsabkommens zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderargentinischen Republik
,beehreichmich,Ihnenrriitzuteilen,dassdieEuropäischeWirtschafts­
gemeinschaft damiteinverstanden ist,dieGeltungsdauer desgenannten
Abkommensab1.Januar1980umeinJahrzuverlängern.
GenehmigenSie,Herr.......... denAusdruckmeinerausgezeich-
netstenHochachtung .
♦
< • /
ImNamendesRates
derEuropäischen Gemeinschaften

2
B.SchreibenandenPräsidenten desRatesderEuropaischen Gemeinschaften
HerrPräsident ! ,
MitSchreibenvom........habenSiemirfolgendesmitgeteilt :
"UnterBezugnahmeaufArtikel9Absatz2desam8.November
"1971inBrüsselunterzeichnete Handelsabkommen zwischenderEuropaischen
"Wirtschaftsgemeinschaft undderargentinischen Republikbeehreichmich,
"Ihnenmitzuteilen,dassdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft damit
"einverstanden ist,dieGeltungsdauer desgenanntenAbkommensab1.Januar
"1980umeinJahrzuverlangern."
■Ichbeehremich,IhnenimNamenderRegierungderargentinischen
Republikmitzuteilen,dassdieseebenfallsdamit^einverstanden ist,die
Geltungsdauer desgenanntenAbkommensab1.Januar1980umeinJahrzu
verlangern.
GenehmigenSie,HerrPräsident,denAusdruckmeinerausgezeich-
netstenHochachtung .