KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(89) 468 endg. 
Brüssel, den 3. Oktober 1939 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4097/88 zur Eröffnung und 
Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Süßkirschen, 
hellfleisch-ig, in Alkohol eingelegt, zur Herstellung 
von Schokoladenwaren 
(von der Kommission vorgelegt) 
it** k é#, 
BEGRÜNDUNG 
Mit Verordnung (EWG) Nr. ^097/88 (1) hat der Rat für das Jahr 1989 ein 
Gefnsinschaftszollkontingent von 3 000 Tonnen zu einen Zollsatz von 10% 
für Süßkirschen, hellfleischig, in Alkohol eingelegt, mit einem Durch­
messer von 18,9 mm oder weniger, ohne Kern, zur Herstellung von Schoko­
ladenwaren, des KN-Code ex 2008 60 39 eröffnet. 
Aufgrund eines von den deutschen Behörden vorgelegten Antrags haben die 
Dienststellen der Kommicsion zusammen mit den Regierungssachverständigen 
geprüft, ob das betreffende Zollkontingent auf Waren mit einem Zucker­
gehalt zwischen 9 und 12 GHT erweitert werden sollte, um das Zollkon­
tingent den derzeitigen Handelsgebräuchen anzupassen. 
Eine Losung, diesem Antrag dadurch stattzugeben, daß der KN-Code ex 
2008 60 19 mit einem Zollsatz von 10% + AGR in der Tabelle von Artikel 
1 dieser Verordnung zugefügt wurde, konnte die Zustimmung aller Mit-
gliedstaaten finden,ohne den Markt dieser Waren in der Gemeinschaft zu 
stören. 
Dies ist Gegenstand dieses Vorschlags. 
(1) ABl. Nr. L 363 vom 31.12.1988, S. 19. 
Z 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. *t 0 9 7 / 8 8 zur Eröffnung und Verwaltung 
eines Gemeinschaftszollkontingents für 
Süßkirschen, hellfleischig, in Alkohol eingelegt, zur Herstellung von Schokoladenwaren 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
insbesondere Artikel 28, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Mit Verordnung (EWG) Nr. ^097/88 (1) hat der Rat für 1989 ein Gemeinschaftszoll­
kontingent von 3 000 Tonnen zum Zollsatz von 10% für Süßkirschen, hell fleischig, 
in Alkohol eingelegt, zur Herstellung von Schokoladenwaren, des KN-Code ex 
2008 60 39 eröffnet. Es ist im Interesse der Gemeinschaft, dieses Zollkontingent 
auf Waren solcher Art mit einem Zuckergehalt zwischen 9 und 12 GHT des KN-Code 
ex 2008 60 19 auszuweiten und den auf diese Waren anzuwendenden Zollsatz auf 10% 
+ AGR festzusetzen. Die vorgenannte Verordnung ist deshalb dementsprechend 
zu ändern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. ^097/88 wird die Tabelle durch folgenden 
Wortlaut ersetzt : 
Laufende 
Nr. KN-Code Warenbezeichnung Kon tingents-
Menge (in Tonnen) Kontingents 
Zollsatz (% 
09.2713 
ex2008 60 19 
ex2008 60 30 Süßkirschen, hellfleischig, 
in Alkohol eingelegt, mit 
einem Durchmesser von 18,9 
mm oder weniger, ohne Kern, 
zur Herstellung von Schoko­
ladenwaren (x) 
- mit einem Gehalt an Zucker 
zwischen 9 und 12 GHT 
- andere { 3 000 10+AGR 
10 
(x) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den e 1 n -
schlägigen Gemeinschaftsbestimmungen. 
3 (1) ABl. Nr. L 363 vom 31.12.1988, S. 19 
r 
- 2 -
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am 7. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Attsblattder 
Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in 
jeden Mitgliedstaat. 
Brüssel, den 
In Namen des Rates 
Der Präsident 
L -I 
^> G 
FICHE FINANCIERE 
1- LlSDÊ-ÇyÇteiîâlEî-JESQiîÊIDÉÊ • c^ap. 12 art. 120 
2- §§se_2y£içHgue : art. 28 du traité. 
3- Int2tuj.é_de_JLa_mesure_tar2fai^re : Proposition de règlement du Conseil 
modifiant le règlement (CEE) n° 4097/88 portant ouverture et mode 
de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour des cerises 
douces, à chair claire, conservées dans de L'alcool. 
*• 9.^iî.£ïH : Tenir compte des courants commerciaux actuels en étendant 
le bénéfice du contingent tarifaire à d'autres produits. 
5. Mode de calcul : 
N° de La N.C. 
Volume du contingent 
Droits à appliquer 
Droit applicable ex 2008 60 19 
inchangé 
10 X + AGR 
32 X + AGR 
—< ^- £î£ÎË-^S-.£Ë£êîiËâ : sans changement. 
X 
fÎ£i!ê_Çili!22â£î_sy£-.ia.£2u!2éîiîiuiU.êî_i-Ê!DBi2i 
La présente proposition vise l'extension du bénéfice d'un contingent 
tarifaire communautaire autonome à des cerises dont la teneur en sucres 
est comprise entre 9 et 12 X et qui relève du code NC n° ex 2008 60 19. 
Elle aura pour effet d'aligner le contingent tarifaire en question sur 
les courants commerciaux constatés. 
—<* 
ISSN 0254-1467 
KOM(89) 468 end g. 
DOKUMENTE 
DE 11 02 
Katalognummer : CB-CO-89-426-DE-C 
ISBN 92-77-53190-8 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg 
9