28. 5. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 140/11 
Stellungnahme zu dem Thema „Die Beziehungen zwischen der Europäischen 
Gemeinschaft und den EFTA-Ländern" 
(84/C 140/04) 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat am 1. März 1984 gemäß Artikel 20 Absatz 4 
der Geschäftsordnung beschlossen, eine Stellungnahme zum Thema „Die Beziehun­
gen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den EFTA-Ländern" zu erarbeiten. 
Verfahren 
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Außenbeziehungen 
nahm ihre Stellungnahme am 13. März 1984 an. Berichterstatter war Herr Zinkin, der 
seinen Bericht mündlich erstattete. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Ausschuß verabschiedete seine Stellungnahme auf seiner 216. Plenartagung am 
28./29. März 1984 (Sitzung vom 28. März 1984) mit 69 gegen 4 Stimmen bei 11 Stimm­
enthaltungen. 
Die Minister der Europäischen Gemeinschaft und 
der Europäischen Freihandelszone treffen sich am 
9. April 1984 erstmalig zu Verhandlungen in Luxem­
burg. Aus diesem Anlaß gibt der Wirtschafts- und 
Sozialausschuß der Hoffnung Ausdruck, daß dieses 
Ministertreffen zu einer noch stärkeren Zusammen­
arbeit führen wird. 
Die EG und die EFTA sind gegenseitig ihre besten 
Kunden. Gemeinsam stellen sie den größten Wirt­
schaftsmarkt der Welt dar, auf den etwa 40 % des 
Welthandels entfallen. 
Gleichwohl wird die Einheit dieses Marktes immer 
noch durch nichttarifäre Hemmnisse beeinträchtigt, 
wie beispielsweise durch Grenzformalitäten und das 
Fehlen gemeinsamer technischer Normen. 
Der Ausschuß ist der Ansicht, daß die Erleichterung 
dieser Formalitäten und die Einführung gemeinsa­
mer Normen in den Handelsbeziehungen zwischen 
den beiden Wirtschaftsblöcken Priorität genießen 
sollten. 
Solange dies nicht der Fall ist, kann das große 
Potential dieses einheitlichen Marktes nicht voll 
und ganz dazu eingesetzt werden, um Arbeitsplätze 
zu schaffen und um die Wettbewerbsfähigkeit der 
EG und der EFTA gegenüber den anderen großen 
Wirtschaftsblöcken der Welt zu verbessern. 
Der Ausschuß plädiert daher für eine stärkere 
Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und 
den EFTA-Ländern auf pragmatischer Basis, die 
den institutionellen Unterschieden zwischen den 
beiden Ländergruppen Rechnung trägt. In diesem 
Zusammenhang unterstreicht er die Notwendigkeit 
eines regelmäßigen Meinungsaustauschs über Mittel 
und Wege zur: 
Geschehen zu Brüssel am 28. März 1984. — Abschaffung sämtlicher nichttarifärer Handels­
hemmnisse zwischen den Partnern des Europä­
ischen Freihandelssystems, 
— Vereinfachung der Ursprungsbestimmungen 
und Grenzkontrollen, 
— Harmonisierung bzw. Anwendung gemeinsamer 
Normen und technischer Vorschriften. 
Unter dem gleichen Gesichtspunkt hält es der Aus­
schuß für angezeigt, daß die Gemeinschaft und die 
EFTA-Länder zusammenarbeiten und ihre GATT-
und OECD-Positionen aufeinander abstimmen soll­
ten, um die Liberalisierung des Welthandels weiter 
zu fördern, und zwar vor allem in bezug auf: 
— tarifäre und nichttarifäre Behinderungen des 
freien Verkehrs mit gewerblichen Waren, 
— den internationalen Wettbewerb verzerrende 
Subventionen, 
— Hindernisse hinsichtlich des freien Dienstlei­
stungsverkehrs. 
Die gegenseitige Abhängigkeit der Volkswirtschaf­
ten Westeuropas hat weiter zugenommen. Der Aus­
schuß empfiehlt daher eine stärkere Konzertierung 
zwischen der Gemeinschaft und den EFTA-Ländern 
sowie einen ständigen Dialog, dessen Ziel die wirt­
schaftliche Wiederbelebung Europas und insbeson­
dere die Verringerung der Arbeitslosigkeit sein 
sollte; in diesen Dialog müßten auch die Sozialpart­
ner eingeschaltet werden. 
Besonders vorteilhaft wäre eine Abstimmung der 
Politiken betreffend Innovationen, die Entwicklung 
neuer Technologien und die Durchführung von 
strukturellen Anpassungsmaßnahmen, um eine Nut­
zung des gesamten westeuropäischen Marktes zu 
ermöglichen. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Francis CEYRAC