ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)24
Vol.1981/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81 )24*ends .
vV:%r(issel ^den26.Januar 1981
'&"\y' VX\^7 v.i\
if-–:./ <\
vy . :
O.VV aV
Vv V
VORSCHLAG FÜREINE RICHTLINIE DESRATES
zurÄnderung desAnhangs IIderRichtlinie 76/895/EWG
über die Festlegung vonHöchstgehalten anRückständen
von Schädlingsbekämpgungmitteln auf und inObst undGemüse
(von der Kommission dem Ratvorgelegt )
i>
•il
L
K0M(81 )24endg .
< i

B3GRUÎOJNG
Mitdervorgeschlagenen Richtlinie desRates soll Anhang IIderRichtlinie
desRates 56/895/EWGvom23.November 1976 über diePestsetzung vonHöchst -
gehalten anRückständen vonSchädlingsbekämpfungsmitteln aufundinObst und
Gemüse (l)geändert werden «Siewurde gemäß denBestimmungen dieser Richt­
linie erarbeitet ,nachdem dieNiederlande dieAnwendung vonArtikel 4dieser
Richtlinie (dersogenannten "Schutzklauseln )inbezug aufdieinAnhang II
festgesetzten Höchstgehalte anFenchlorphos -,Dimethoat -undCmethoat-Rück -
ständen wegen Gefährdung derVolksgesundheit mitgeteilt hatten .
Gemäß deminderRichtlinie fürsolche Fälle vorgesehenen Verfahren wird der
Ständige Ausschuß fürPflanzenschutz mit derPräge befaßt underläßt dieKom­
mission alle erforderlichen Änderungen derHöchstgehalte inAnhang II,fürdie
derAusschuß eine befürwortende Stellungnahme abgegeben hat.IstvomAusschuß
keine befürwortende oder überhaupt keine Stellungnahme abgegeben worden ,hat
dieKommission demRatunverzüglich einen Vorschlag über diezutreffenden
Maßnahmen vorzulegen .DerRat soll diese innerhalb 15Tagen mitqualifizierter
Mehrheit erlassen .IstderRat jedoch bisdahin nicht tätig geworden ,sokann
dieKommission dieMaßnahmen unverzüglich anwenden ,außer wenn derRatsich
mit einfacher Mehrheit dagegen ausgesprochen hat .
DerHöchstgehalt fürPenchlorphos wurde bereits nach diesem Verfahren durch
dieRichtlinie 8O/428/EWGderKommission vom28.März I98O (2)geändert }Di­
methoat undGmethoat bedurften allerdings weiterer Untersuchungen durch die
Dienststellen derKommission ,bevor geeignete Vorschläge erarbeitet werden
konnten .
Diese Arbeit istnunabgeschlossen ;hierzu gehörten u.a .diePrüfung vonerst
kürzlich verfügbar gewordenen Daten über Rückstandsversuche undvonLangzeit -
Toxizitätsver suchen ,insbesondere über dieVerhütung vonAcetylcholinesterase
imGehirn .Daraus geht hervor ,daßbeiCmethoat-Rückständen jetzt eine ver­
schärfende Haltung eingenommen werden sollte .Mit diesem Vorschlag ,dernach
Anhörung des'Wissenschaftlichen Ausschusses fürSchädlingsbekämpfungsmittel
erarbeitet wurde ,soll hauptsächlich derinAnhang IIfürQnethoat festgelegte
Höchstgehalt herabgesetzt werden ,ausgenommen beieinigen wenigen Erzeugnissen ,
dienureinen geringen Anteil dertäglichen Aufnahme ausmachen oder gewöhnlich
nurnach Kochen verbraucht werden .Ferner wird vorgeschlagen ,diefürDimethoat
undQnethoat festgesetzten Höchstgehalte vollständig voneinander zutrennen und
denfürDimethoat festgesetzten Höchstgehalt entsprechend anzupassen .
(1)ABl.Nr.L340vom 9.I2.I976 ,S.26
(2)AB1.Nr.L102vom19.4.I98O ,S.26 •«•/•••

-2-
Dieser Vorschlag wurde am15.Dezember I90O demStändigen Ausschuß fürPflan -
zenschutz zurStellungnahme vorgelegt# BeiderAbstimmung sprachen sich die
dänischen ,deutschen undbritischen Vertreter gegen denVorschlag aus,Dur
dänische Vertreter vertrat dieAuffassung ,daßdieniedrigste fürQuethoat
vorgeschlagene Höchstmenge von0,1nahe beideruntersten Bestimmungsgren -
zebeieinigen derbetroffenen Erzeugnisse liege ,undbezweifelt »,daßdiese
Höchstmenge amtlich kontrolliert werden könnte .Derdeutsche Vertreter konn­
tedenVorschlag nicht unterstützen ,weil ersich außerstande sah ,seine Re­
gierung zuverpflichten ,dieerforderlichen nationalen Maßnahmen innerhalb
derinArtikel 2festgelegten Frist inKraft zusetzen .DasVereinigte Kö­
nigreich lehnte dieBerechnungsgrundlagen für dievorgeschlagenen Höchst­
mengen abundtrat dafür ein ,daßdiederzeitige Aufnahme durch behandelte
Lebensmittel mehr berücksichtigt werden sollte .DieVertreter derübrigen
sechs Mitgliedstaaten unterstützten denVorschlag .
Dasomit eine befürwortende Stellungnahme desStändigen Ausschusses nicht
vorliegt ,mußnun der riatauf d.enVorschlag hintätig werden .DieKommis­
sion vertritt nach wievor aieAuffassung ,daßdiese Maßnahmen zur Vermei­
dung einer Gefährdung dermenschlichen Gesundheit erforderlich sind .
?
I

VorschlagfüreineRichtliniedesRateszurÄnderungdesAnhangsIIder
Richtlinie76/895/EWGüberdieFestlegungvonHöchstgehalten anRück­
ständenvonSchädlingsbekämpfungsmitteln aufundinObstundGemüse
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie76/^95/EWGdesRatesvom23«November1976über
dieFestlegungvonHöchstgehalten anRückständen vonSchädlingsbekämpfungs ­
mittelnaufundinObstundGemüse(l),zuletztgeändertdurchdieRicht­
linie80/428/EVJ3derKammission(2)tinsbesondereaufArtikel4und8t
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
VertritteinJditgliedstaat dieAuffassung,daßeininAnhangIIfestgesetz­
terHöchstgehalt eineGefahrfürdiemenschliche GesundheitoderdieGesund­
heitvonTieren,dienichtSchadorganismen sind,darstellt,sokannerdie­
senGehaltnachArtikel4derRichtlinie76/895/EW3fürseinHoheitsgebiet
vorübergehend herabsetzen «.
DasKönigreichderNiederlandehatdiesesVerfahrenfürDimethoat,Qnethoat
undFenchlorphos inGanggesetzt»
DiemitvorgenannterRichtlinie 8O/428/EWGeingeführten Änderungenbe­
trafenFenchlorphos .DieKommissionhatnunmehrihreweiterenPrü­
fungenderanderenbeidenSchädlingsbekämpfungsmittel abgeschlossen *
AufderGrundlageneuerwissenschaftlicher DatenistderinAnhangIIfestge­
setzteHöchstgehalt fürCtaethoatzu.ändern«.
Ferneristeswünschenswert ,diefürDimethoatundQnethoatfestgesetzten
Höchstgehalte vollständigvoneinanderzuscheidenundinfolgedessen denfür
Dimethoatfestgesetzten Höchstgehalt anzupassen «
Durchdiefehlendebefürwortende Stellungnahme desStändigenAusschussesfür
Pflanzenschutz wardieKommissionnichtinderLage,dievonihrvargesehe–
(1)AB1.Hr.L340van9.12.1976,S,26
(2)ABIoNroL102voo19.4.1980,S.26 #••/•O9

nenBestimmungen gemäßdesinArtikel8derRichtlinie76/895/EWCJvorgesehe­
nenVerfahrens zuverabschieden –
HA.TFOLGENDERICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel1
AnhangIIderRichtlinie76/895/EWGwirdwiefolgtgeändert:
1*InderletztenSpaltederTabelle,genannt"Höchstgehalte (inmg/kg(ppm)"
wirdderfürDimethoatgeltendeWertvon1,5durch1undderfürQnethoat
geltendeWertvon0,4durchfolgendenTextersetzt:
«0,4Kirschen,Chiooree–Witloof,ArtischockenundSpinat
0,1Beeren,Zwiebeln,PorreeundWurzelgemüse
0,2SonstigeEtpzeugnisse."
2.SieFußnote(3)undderBezugdaraufbetreffendDimethoatinderletzten
SpaltederTabellesindzustreichen.
Artikel2
DieMitgliedstaaten erlassendieerforderlichen Rechts-undVerwaltungsvor-
schriften,umdenBestimmungendieserRiehtLiniespätestenszum1.Januar1982
nachzukommen «SiesetzendieKommissionunverzüglich hiervoninKenntnis.
Artikel3
DieseRichtlinieistanallelliitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüssel PurdenRat