ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)360
Vol.1966/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)360 endg .
Brüssel ,den19.September 1966
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATS
zurHerabsetzung bestimmter Schwellenpreise für
gezuckerte Kondensmilch
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM166 )360endg .

Begründung
1.Nach denRatsbeschlüssen vom24*Juli 1966 über diePreise fürMilch ,und
Milcherzeugnisse sind diegemeinsamen Schwellenpreise ab1.April 1968
anzuwenden .
2.Die ineinigen Mitgliedstaaten geltenden Schwellenpreise fürdieGruppe
Hr.5-gezuckerte Kondensmilch -weichen erheblich von demgemeinsamen
Schwellenpreis ab,derfürdiese Erzeugnisse auf der Stufe desgemeinsamen
Marktes gelten wird .ZurErleichterung einer schrittweisen Anpassung der
Schwellenpreise wäre esdaher zweckmäßig ,schon jetzt eine Zwischenannäherung
derSchwellenpreise fürKondensmilch vorzunehmen .
3.Ausdiesem Grunde und angesichts derTatsache ,daßdurch eine Herabsetzung
derSchwellenpreiee fürdiese Gruppe inbestimmten Mitgliedstaaten außerdem
gewisse Markt Schwierigkeiten beseitigt werden können ,sieht dervorliegende
Verordnungsentwurf vor ,daßdieMitgliedstaaten ,dieeinen besonders hohen
Schwellenpreis fürdasLeiterzeugnis derGruppe 5anwenden ,diesen um
6,5REje100kgherabsetzen .
ν

Voreohlag einer
VERORDNUNG DESRATS
zurHerabsetzung bestimmter Schwellenpreise für
gezuckerte Kondensmilch
(VonderKommission demRat'vorgelegt )
PERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.I3/64/EWGdesRates vom5«Februar 1964 zur
schrittweisen Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation fürMilch und
Milcherzeugnisse (l)insbesondere aufArtikel 23,aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Ab1.April 1968 sollen diegemeinsamen Schwellenpreise fürMilch undMilch­
erzeugnisse angewendet werden .Zwischen einigen gegenwärtig fürdasLeit-
erzeugnis derGruppe Nr.5-gezuckerte Kondensmilch -geltenden Schwellen -
preisen bestehen große Unterschiede .Durch eine Herabsetzung derSchwellen -
preise fürdiese Gruppe inbestimmte Mitgliedstaaten können gewisse Schwierig­
keiten ,dieiminner gemeinschaftlichen Handel beieinem Erzeugnise dieser
Gruppe aufgetreten sind ,beseitigt werden .Daher isteszweckmäßig ,schon
jetzt eine Zwischenangleichung derSchwellenpreise derGruppe Nr.5vorzu­
nehmen ;
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
•• •••
(1)ABNr.34vom27.2.1964 ,Seite 549/64

Artikel 1
InAbweichung vonArtikel 4derVerordnung Nr.13/64/EWGwerden die
Schwellenpreise fürdasLeiterzeugnis derGruppe Nr.5»die inDeutsch­
land ,inBelgien ,inItalien undinLuxemburg gelten ,um6,5REje
100kgherabgesetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amMontag , Oktober 1966inKraft .
ι
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt un­
mittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den
ImNamen des Rats
Der Präsident