20.3.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C80/25
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)NrDESRATES
vom...
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1308/70überdiegemeinsameMarktorganisation für
FlachsundHanfundzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.3698/88überSondermaßnah­
menfürHanfsaaten
(93/C80/16
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —aufzuheben,welchedieGewährungeinerBeihilfefürHanf­
saatenvorsieht,dieaufFlächenerzeugtwerden,fürwelche
dieinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1308/70
genannteBeihilfegewährtwird.
DamitdieEinkommenderErzeugerdurchdieAufhebung
derfürLeinsamenundHanfsaatgewährtenBeihilfenicht
beeinträchtigtwerden,solltediefürdiesebeidenErzeugnis­
sezugewährendepauschaleBeihilfeunterbesonderer
Berücksichtigung derbeiVerkaufdieserErzeugnisseerziel­
tenPreisefestgesetztwerden.
DiefürFaserflachssamen gewährteBeihilfewirdderzeitje
nachArtundWeisederEntkörnungundjenachErzeu­
gungsgebietdifferenziert.DieGewährungeinereinheitli­
chenPauschalbeihilfe fürFaserflachskönnteindiesem
Sektor,wegenVerlagerungdesAnbausundderVerarbei­
tungsindustrie inGebietemitniedrigeremErtraganFaser­
flachssamen,schwereStörungenhervorrufen .Umdieszu
verhindern,empfiehltessich,diefürFaserflachszugewäh­
rendepauschaleBeihilfenachdemErtragzudifferen­
zieren—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialausschus­
ses,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1308/
70(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2057/92(2),nenntdieAngaben,denenbeiderFestsetzung
derfürFaserflachsundHanfgewährtenHektarbeihilfe
Rechnimgzutragenist.Eswirdinsbesonderederfür
LeinsamengeltendeZielpreisberücksichtigt .
DieVerordnung (EWG)Nr....desRatesvom...zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1765/92zurEin­
führungeinerStützungsregelung fürErzeugerbestimmter
landwirtschaftlicher Kulturpflanzen (3)ersetztabdem
Wirtschaftsjahr 1993/94beianderemalsFaserflachsdie
derzeitfürLeinsamengeltendeBeihilferegelung ,eingeführt
mitderVerordnung (EWG)Nr.569/76desRatesvom15.
März1976mitSondermaßnahmen fürLeinsamen(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2048/
92(5).Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.1308/70ist
deshalbanzupassen.
TrägtmandemZusammenhang Rechnung,derzwischen
FaserflachsundHanfbesteht,sosolltefürdiesebeiden
Erzeugnisseeinesichentsprechende Beihilferegelung gelten.
EsistdeshalbdieVerordnung (EWG)Nr.3698/88(«),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2050/92(7),HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1308/70erhält
Absatz2folgendeFassung:
„(2)DieBeihilfewirdjeHektarderbestelltenund
abgeerntetenFlächesofestgesetzt,daßeinGleichge­
wichtzwischenGemeinschaftserzeugung undAbsatz­
möglichkeiten gewährleistetwerdenkann.
BeiderFestsetzungdieserBeihilfewirdaudidenWelt­
marktpreisenfürFasernundSamenbzw.Saatenvon
FlachsundHanfRechnunggetragen.
DiefürFlachszugewährendeBeihilfewirddurch
Multiplikation mitKoeffizientendifferenziert,dieunter
Zugrundelegung desindenWirtschaftsjahren 1987/88
bis1991/92ingleichartigenErzeugungsgebieten festge­
stelltenDurchschnittsertrags anLeinsamenberechnet(MABl.Nr.L146vom4.7.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L215vom30.6.1992,S.16.
(3)SieheSeite23diesesAmtsblatts.
(4)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.29.
(5)ABl.Nr.L215vom30.7.1992,S.5.
(«)ABl.Nr.L325vom29.11.1988,S.2.
C)ABI.Nr.L215vom30.7.1992,S.8.

Nr.C80/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.93
Artikel3 werden.DieseKoeffizientensindvorBeginndesWirt­
schaftsjahresnachdemVerfahrendesArtikels12für
nichtentkörnten geröstetenFlachsundfüranderenals
solchenfestzusetzen .44 DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.3698/88wirdaufgehoben.SiegiltabdemWirtschaftsjahr 1993/94.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehenzu...
ImNamendesRates