ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)250
Vol.1970/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)250 endg .
Brussel .den 3*Marz 1970
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurErgänzung derVerordnung (EWG)Nr.2599/69zurFest­
setzung desGrundpreises unddesAnkaufpreises fürÄpfel
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KCM(70 )250endg .

Vorsphlagezner
VERORDNUNG DESRATES
zurErgänzungderVerordnung(EWG)Hr.2599/69zurFestsetzungdesGrundpreises
■unddesA.nkaufpreises fürÄpfel
DERRATDEREUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.I59/66/EWGdesRatesvom-
25.Oktober1966mitzusätzlichen Vorschriften fürdie
gemeinsameMarktorganisation fürObstundGemüseins­
besondereaufdieArtikel4un(i141
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (ETfö)Kr.2599/69^-esRa"kesvom.18.Dezember1969zurFest­
setzungdesGrundpreises unddesAnkaufspreises für'ipfelfürdieZeitvom1.
2)Januarbiszum31«Mai1970werdendiesePreisefürdieGüteklasseIfest­
gesetzt;
Füreinenbiszum31»Mai1970befristeten Zeitraumistvorzusehen ,dasssolche
Feststellungen auchaufderGrundlagederKotierungenfürÄpfelderGüteklasse'
IIvorgenommen werdenkSnnen,wobeiwährenddiesesZeitraums demaufbestimmten
MärktenderGemeinschaft repräsentativen CharakterdieserGüteklasse Rechnung
getragenwird.
HATFOLGENDE VERORDNTJNG ERLASSEK s
Artikel1
Artikel3derVerordnung (EWG)Kr.2599/69wirddurchfol­
gendeVorschriftergänzt:
11d)fürdenbiszum31«Mai1970befristetenZeitraumaufderGrundlagedera.uf
denrepräsentativen Erzeugermärkten ermittelten Kotierungenfür'Alpfeider
SortenGoldenDeliciousoderImperatoreGüteklasseII,Grösse70mmoder
darüber,ineinerVerpackung ;indiesemFallwerdendieKotierungen ,gege­
benenfallsvermindert umdendarinenthaltenen WertdesPackstücks ,mitdorn
Koeffizienten 1,4multipliziert
./•
1)AB1.Nr.192vom27.lO.i966,S.3286/66
2)ABl.Kr.L324vom27.i2.i969,S.18

2.
Artikel2 ........ t
: .■ j
DieseVerordnung "trittamTagnach,ihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderSuropäischen Gemeinschaften inKraft. 1
t
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich und:
gilt-unmittelbar injedemMitgliedstaat . j
Geschehen zuBrusselam
ImHaïtiendesRates,
1erPrésident.