ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)341
Vol.1977/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)341endg.
Brüssel.19,Juli1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnunf,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszoll­
kontingents fürvollständiginGriechenland gewonnenenWeinaus
frischenHeintrauben undmitAlkoholstummgemachten Mostaus
FrischenWeitraubenderTarifnummer 22.05desGemeinsamenZolltarifs
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(77)341endg.

BEGRÜNDUNG
1.BiszueinerEntscheidung desAssoziationsrates gemäßArtikel35oder
Artikel36Absatz1desAssoziierungsabkommens EWG-Griechenland hatder
RatdieEinfuhrregelung festgesetzt,dieab29.April1977aufvollständig
inGriechenland gewonnenenWeinausfrischenWeintrauben undmitAlkohol
stummgemachten MostausfrischenWeintrauben,derTarifnr.22.05desGZT
Anwendungfindet.DieseRegelungsiehtdieEröffnungeinesGemeinschafts-
zollkontingents inHöhevon420.000hljährlichzuZollsätzenvor,die15%
derimGemeinsamenZolltarifaufgeführten Sätzeentsprechen.
DerZweckdesinderAnlagebeigefügten VorschlagsfüreineVerordnungist
es,diefürdasJahr1977beschlossene RegelungaufdasJahr1978zuver­
längern«.
2.Beidenvorgeschlagenen Verwaltungsmodalitäten handeltessichumdieglei­
chen,dieimRahmendesZollkontingents fürdasJahr1977festgelegtwurden,
abgesehenvonderGemeinschaftsreserve ,dievon1%aufetwa10%erhöht
wird,undderdenMitgliedstaaten erteiltenGenehmigung,ihreQuoteninforma-
tionshalber ineinenTeilfürTafetweine undeinenfürWeine,diezurHer­
stellungvonWermutweinen bestimmtsind,aufzuteilen;dieseGenehmigungist
imVorschlagnichterwähntworden.
NachAuffassungderKommissionkanndieGemeinschaftsreserve inHöhevon
rund1%derKontingentsmenge vomZeitpunktderEröffnungdesKontingents
annichtdieihrzugedachteregulierende Funktionerfüllen.Währenddiese
Reservegewöhnlichbei20%derKontingentsmenge liegt,schlägtdieKommis­
sionvor,dieReservefürdasJahr1978versuchsweise auf10%festzusetzen .
InbezugaufdiedenMitgliedstaaten erteilteGenehmigung,ihreQuotenauf­
zuteilen,istdieKommissionderAuffassung,daßdieseMaßnahme,deren
Zweckmäßigkeit außerdemnichteinzusehenist,nuralsÜbergangslösung
zwischeneinerreinnationalenRegelungundeinerGemeinschaftsregelung
zurechtfertigen ,ist.
••e/•e•

Umaußerdem dieÜberwachung zuerleichtern ,diederKommission aufgrund
derVerträge obliegt ,müssen dieMitgliedstaaten gemäß Artikel 10des
Vorschlags derKommission innerhalb einer bestimmten Frist dieBestim­
mungen ,diesiezurDurchführung dertariflichen Maßnahme erlassen haben ,
mittei len .

'Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr.DESRATES
zurEröffnung ,AufteilungundVerwaltung einesGemeinschaftszollkontingents
fürvollständiginGriechenland gewonnenen WeinausfrischenWeintrauben
undmitAlkoholstummgemachten MostausfrischenWeintrauben derTarif-
nummer22.05desGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropa-,
ischcnWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufdie !
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,!
inErwägungnachstehender Gründe:
InErwartungeinesBeschlusses desAsso~
ziationsrats nachArtikel35oderArtikel
36Absatz1desAssoziationsabkommens
EWG/Griechenlandist1978fürvollständig
inGriechenland gewonnenen Weinaus
frischenWeintrauben undmitAlkohol
stummgemachten Mostausfrischen
Weintrauben eineVerlängerung derim
Jahre1977"beschlossenen __Einfuhrregelung angebracht .Esist
daherangezeigt,für1978ein
jS*hrlichesgemeinschaftliches Zollkon~
kontingentinHöhevom420.000
Hektolitern zueinemverminderten
Zollsatzzueröffnen.Esistvorallemzugewährleisten ,daßalleImporteure
derMitglicdstaatcn dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdervor­
geseheneKontingcntszollsatz aufsämtlicheEinfuhren
derbetreffenden WarenindieMitgliedstaaten biszur
Ausschöpfung desKontingents fortlaufendangewen­
detwird.DemGemeinschaftscharakter diesesKontin­
gentskannunterBeachtungderobenaufgestellten
Grundsätzeentsprochen werden,indemderAusnut­
zungdesGemeinschaftszollkontingcnts eineAuftei­
lungderMengeaufdieMitglicdstaatcn zugrundege­
legtwird.DamitdietatsächlicheMarktentwicklung
beidiesenWarenmöglichstweitgehendberücksich­
tigtwird,istdieseAufteilungentsprechend den)Be­
darfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,dereinerseits
anHandderstatistischen Angabenüberdiewährend
einesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigtenEin­
fuhrenausGriechenland undandererseits nachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin-
gentszeitraum zuberechnenist.
NachdenzurZeitverfügbarenStatistikenhabensich
dieEinfuhrendiesesErzeugnisses mitHerkunftaus
Griechenland indieMitgliedstaaten indenJahren
1974,197.5und1V76wiefolgtentwickeltundhaben
andenGesamteinfuhren derGemeinschaft dennach­
stehendaufgeführten prozentualen Anteil:
Mitjtm'usUriU'n 1*74 II
Bcncluxlandcr 55.0266,667\\\
Dänemark 0.110.11
Dcutschand 37.04 26,4622.3.*
Frankreich 6,2163.U
Irland 0.050,02 0,01
Italien 0,140,020.02
VcroinietesKôniercith 1,4V0.71 IO.S.*
•UnterBerücksichtigung dieserDatenunddervoraus­
sichtlichenMarktentwicklung desErzeugnisses im

-2-
Jahr1978läßtsichderursprünglicheprozentualeAn­
teilanderKontingentsmenge annäherndwiefolgt
festsetzen :
Beneluxlànder
Danemark
Deutschland
Frankreich
Irland
italien
VereinigtesKönigreich64,06
0,53
29,89
2,67
0,36
0,36
2,13.
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendes
betreffendenErzeugnissesindieeinzelnenMitglied-■
StaatenRechnungzutragen,istdieKontingents­
mengeinzweiRatenzuteilen,wobeidieerstezwi­
schendenMitglicdstaatcn aufgeteiltwirdunddie
zweitealsReservezurspäterenDeckungdesBedarfs
derjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreur­
sprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenIm­
porteureneinesjedenMitglicdstaatseinegewisseSi­
cherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRatedes
Gemeinschaftszollkontingents relativhochfestzuset­
zen,diein»vorliegendenFallbeiv.H.derKontin­
gentsmengeliegenkönnte.
Dieursprünglichen Quotenkönnenmehroderweni­
gerraset)ausgeschöpftwerden.UmdieserTatsache
RechnungzutragenundUnterbrechungen zuvermei­
den,mußjederMitgliedstaat ,derseineursprüngliche
Quotefastvölligausgenutzthat,dieZiehungeiner
zusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .Diese
Ziehungmußvorgenommen werden,wenndiezusätz­
lichenQuotenfastvölligausgenutztsindundsooftes
dieReservezuläßt.Dieursprünglichen undzusätzli­
chenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingents-
zeitraumsgelten.DieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaa­
tenundderKommission ,dievorallemdieMöglich­keithabenmuß,denStandderAusnutzungderKon­
tingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinenge­
wissenTeildavonaufdieReserveübertragen,damit
nichteinTeildesGcmeinschaftszollkontingents in
einemMitglicdstaatungenutztbleibt,währenderin
anderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel7
vom1.Januarbis
(1)FürdieZeit/31.Dezember1978wird
inderGemeinschaft einGemeinschaftszollkontingent
vorA20,QQ0HcktotiternfürvollständiginGriechen­
landgewonnenenWeinausfrischenWeintrauben
undmitAlkoholstummgemachten Mostausfrischen
Weintrauben derTarifnumnier 22.05desGemeinsa­
menZolltarifseröffnete
(2)ImRahmendiesesZollkontingents werdendie
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsaufdieinder
nachstehenden TabellegenanntenSätzegesenkt:
Tarifnummer warcnbricichnunsIZoUsàur
22.0.5 Weinausfrischen "Weintrauben ;mitAlkoholstummgemachter
MostausfrischenWeintrauben :
A.Schaumwein 6REeht
B.WeininFlaschenmitSchnumweinstopfen ,diedurchbeson­
dereHaltevorrichtungen befestigtsind,sowieWeininande­
renUmschließungen ,miteinemDruckvonmindestens 1atü
undwenigerals.5atü,gemessenbeieinerTemperaturvon
20'C 6RE/
jehl
C.arult/rc:
I.miteinemGehaltanAlkoholvon1.5°oderwenigerund
inBehältnissen miteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger
b)vonmehrals2Liter
II.miteinemGehaltanAlkvholvonmehrals13°bis15°
undinBehältnissen miteinemInhalt: i
a)von2Literoderweniger •......
b)vonmehrals2Liter..........-•.•
1. .1,8REjehl
1,3REjehl
.>
2,1REjehl
1,6REjehtiy
r*

wafcnbcim'hming ZollsàUt * %
22.05'.i
I
»;•i I
(Forts.) IH.miteinemGehalfanAlkoholvonmehrals15bis18 ! 4.
undinBehältnissen miteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger:
I
I2.andere 2,5REehl
!b)vonmehrais2Liter:ι
3.andere 2,1REjeh!
IV.miteinemGehaltanAlkoholvonmehrals18®bis22
i
iundinBehaltnissen miteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger:I
i
2.andere ...2,8REichl
b)vonmehrals2Liter:
3.andere 2,8REjehl
'iV.miteinemGehaltanAlkoholvonmehrals22,inBe-ι
hähnissenmiteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger I0,2REfur1hl
jeGradAlko-
i hol+l„5RE
Ijehl
b)vorrntTehrals2Liter 0,2REfurIhl
jeGradAlko­
|hol
Artikel2
(i)DasinArtikelIAbsatzIgenannteZollkontin-
gentwirdinzweiRatenaufgeteilt.
380.000
(2)DieersteRatevon/Hektoliternwirdauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbe­
haltlichdesArtikels5yomJanuar
biszum.31.DezemberI97£gelten,
belaufensichauffolgendeMengen:
.–inHiktnliti-rn–
Bénélux 243.450
Dänemark .2.000
Deutschiand 113.600
Frankreich 10."150
Irland 1.350
Italien 1.350
VereinigtesKönigreich 8.100
40.000
(3)DiezweiteRateinHöhevonfHektolitern
bildetdieReserve.odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommissiondieZiehung
einergegebenenfalls aufgerundeten zweitenQuotein
Höhevon15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,
soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitglicdstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdie­
serMitglicdstaatgemäßAbsatzldieZiehungeiner
drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüngli­
chenQuotevor.
(3)IstnachAbschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitglicdstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmtdieserMitglied-
StaatgemäßAbsatzldieZiehungeinerviertenQuote
inHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe­
serveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kön-
.nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehenals
indiesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdieseunterUmständennicht
ausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichtendie
.KommissionüberdieGründe,diesiezurAnwendung
diesesAbsatzesveranlaßthaben.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineursprüngliche inArti­
kel2Absatz.2festgelegteQuoteoder–beiAnwen­
dungvonArtikel5–diegleicheQuoteabzüglich
deraufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.I Artikel4
5DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbis31.Dezember197Ö«

-4-
ArtikelJ
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober197gvonihrerursprünglichen Quotedennicht
ausgenutztenTeilaufdieReserve,deram15.Septem-'
ber19£20v.H.dieserursprünglichen Quoteüber­
steigt.SickönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref-|
fendeMengeunterUmständennichtausgenutztwird.1
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober197gdieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebis15.September
197geinschließlich getätigtundaufdasGemein-
schaftszollkontingent angerechnetwurden,sowiegege­
benenfallsdenTeilihrerursprünglichen Quote,den
sieaufdieReserveübertragen .
ArtikelA
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitglicdstaaten gemäßArtikel2und3eröffnetenQuo-.!
tenundunterrichtetdieeinzelnenMitglicdstaaten !
nachErhaltderMitteilungenüberdenStandderAus-]
SchöpfungderReserve.
SicunterrichtetdieMitglicdstaaten spätestensam5.
Oktober1978überdieReservemenge ,dienachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Sicsorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfugbareRestmengebe­
schranktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel7
(1)DieMitglicdstaaten treffen.dieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAn­
teilandemGemeinschaftszollkontingent erfolgen
kann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem'
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenQuoten,dieihnen.zugeteilt
wurdenoderdiesieausderReserveentnommenha­
ben.(3)DieMitglicdstaatenrechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffendenWarenbeiderZollstellcmiteinerAn­
meldungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfungder.Quotender
MitgliedstaatenwirdaufGrunddergemäßAbsatz3
angerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitglicdstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikcio
DieMitglicdstaatenunddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
PieMitgliedstaaten teilenderKommission
binnen45TagennachderVeröffentlichung
dieserVerordnung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften dieVorschriften mit,diesie
zuihrerDurchführung erlassenhaben«
;haben.
ArtikelII
DieseVerordnungtrittamf1.J^nugp5978,
inKraft•
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat . '
GeschehenzuBrüsseldm
-ImNamendesRittes-
DirPresident

/
FINANZSOGEN Datum
1.Haushaltsposten :Kap.12Art.120
2.Juristische Grundlage :Art.43und113
3.TitelderTarifmassnahme :
VorschlageinerVerordnung (EWG)desRates
..-«f~r
zurICröffiuiny.AufteilungundVerwaltungeinesC»omeinsohaftszollkontingents >
fürvollständiginGliielienlaitdgowoniuncn WeinniiNfriselienWeintrauben ,i
undmitAlkoholstwmmf;emiichten Mostausfrisciu-nWeintrauben derTarif*
nummer22.05desGemeinsamen Zolltarifs /
4.ZieledesVorhabens :
SicherungeinerPräferenzregelung imRahmeneinerÜbergangsregelungzwischen
deninProtokoll14desAbkommens EWG/Griechenland vorgesehenen einzelstaat­
lichenRegelungen unddergemäßArt.35oder36,Abs.1diesesAbkowwnsnoch
festzulegenden Regelungfürdiegriechischen Ueine.
5.Berechnungsmethode :
-Nr.desGZT: 22.05
-Kontingentsmenge(n):420.000hl
-Kontingentszollsatz :15%desZollsatzesdesGZT
-ZollsatzdesGZT:vom9zu40RE/bl"
6.Einnahmeverlust:6.300.000 RE