ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)348
Vol.1975/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
.KOM(75)348 endg.
- Brüssel.den11.Juli1975
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszoll -
kontingentsfürBaumwollgarne derTarifnummer 55.05desGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginMalta
Verschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaft szoll-
kontingentsfürsynthetische undkünstlicheSpinnfasern derTarifnummer
56.04desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginMalta
Verschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszoll -
kontingentsfürOberkleidung derTarifhummer60.05desGemeinsamenZoll-
I
tarifs,mitUrsprunginMalta
Verschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszoll­
kontingentsfürOberkleidungfürMännerundKnaben,derTarifnummer61.01
desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginMalta
(vonderKommission,dem.Rat„vorgelegt)
K0M(75).endg.J

BEGRÜNDUNG
1«DasAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
Malta sieht inArtikel 3inVerbindung mitdenArtikeln 1und 2des
Anhanges 1zudiesem Abkommen dieEröffnung vonGemeinschaftszoll -
. • .
kontingenten fürdieEinfuhr dernachfolgenden Ursprungserzeugnisse
Maltas indieGemeinschaft zudenjeweils angegebenen Kontingents -
zollsätzen vor : MI.' -
Nr.des
GZTWarenbezeichnung Jahres -Kontingents­
menge Zollsatz
55-05 Baumwollgarne ,nicht inAufmachungen 750 t
für den Einzelverkauf
56mOk Synthetische undkünstliche Spinnfasern '!
.undAbfälle vonsynthetischen oder
künstlichen Spinnstoffen ,gekrempelt ,
gekämmt oder anders fürdieSpinnerei oOO i
vorbereitet (
60.05 Oberkleidung ,Bekleidvingszubehör und
andere Wirkwaren ,weder gummiölastisch
noch kautschutiert u 100 t
61.01 Oberkleidung fürMänner undKnaben 300 t30v.H. der
Zollsätze
des
Getpeinsamen
Zolltnrifs
2.Inseiner Sitzungsperiode vom *u/5»Juni 1973 hat derRatbeschlossen »
daßab1.Januar 197^Malta indenGenuß von Zollvorteilen kommen
soll ,dienicht ungünstiger sind alsdiejenigen ,diedenLändern ge­
währt werden ,dieindenGenuß derAllgemeinen Präferenzen kommen .
Dies erfordert ,daßdieMalta bisher gewährten Zollvorteile ent­
sprechend .verbessert werden .Pur 1975 besteht
diese Verbesserung ineiner 50%-lgen Erhöhung derimAbkommen EWG/
Malta festgesetzten Kontingentsmengen und :einer vollständigen Aus­
setzung derZollsätze desGZTund dernationalen Zolltarife derneuen
Mitgliedstaaten bestehen .Weiter ^wurde für1975 eine zusätzliche Erhöhung
um5%beschlossen .
3«DieBestimmungen dieser Verordnungen sehen wieüblich ,,dieAufteilung .
derKontingentsmengen inzwei Raten vor ,vondenen dieerste zwischen
denMitgliedstaaten verteilt wird und die zweite dieReserve bildet *
^»/••1

iCsv.'ird darruf hingewiesen ,daß dieAufteilung der ersten Rate der
Zollkontingentsmengen derWaren derTarifnummern 55»05 und61.01
auf derGrundlage derbisher allgemein angewandten Regeln durchge­
führt wurde .Sov/urde dieSumme derEinfuhren dereinzelnen Mitglied -
Staaten während derJahre 1972 bis1974 indasVerhältnis zuden
Gemeinschaftseinfuhren während desgleichen Zeitraums gesetzt .Dia
sich daraus ergebenden Anteile wurden -jeMitgliedstaat -ruf die
Menge dieser ersten Rrte angewandt ,wobei dieletzten inTonnen PUS-
gedrückten Zahlen abgerundet wurden .
BeiderZollkontingenten fürSpinnfasern {^G.Ok )undOberkleidung
(60.05 )scheint jedoch dieAnwendung dieser Regeln nicht angezeigt ,
weil : 11
a)dieEinfuhrzahlen einiger Mitgliedstaaten indeneinzelnen Jrhrert
stark voneinander abweichen ;
b)einige Mitgliedstaateri überhaupt keine Einfuhren getetigt haben ;
c)dieGesamteinfuhren derGemeinschaft imVerhältnis zudenfest­
gelegten Kontingentsmengen niedrig sind und
d)Voraussagen über künftige Einfuhren sehr schwer zumachen sind .
Umbeidieser Sachlage dennoch zueiner angemessenen undausgewogenen Aufteilung
dieser Kontingentsmengen zwischen denMitgliedstaaten zugelangen ,erscheint
esangezeigt ,.jeden Mitgliedstaat innennenswertem Umfang amKontingent svolumen
zubeteiligen .Selbstverständlich mußdiese Handlungsweise entsprechend derzu­
künftigen Entwicklung derEinfuhren angepaßt werden .

-3-
6.DieVerordnungsvorschläge sehen vor ,daßalle Mitgliedstaaten als
.Verwaltungsverfahren einheitlich das "Windhundverfahren "anwenden «
7.Die inderKonsultationssitzung derGruppe "Wirtschaftliche Tariffragen "
(ib./lQ.April 1975 )anwesenden Sachverständigen derMitgliedstaaten haben
sich zudemvonderKommission imRahmen deranliegenden Verordnungen voll-
geschlagenen Schema derAufteilung derQuoten zustimmend geäußert .
8.Mitdenbeigefügten Vorschlägen hatdieKommission unter Berücksichti­
gung derfürdasVerfahren benötigten Zeit ,rechtzeitig eingeeigneten
Dokument ausarbeiten vollen ,dasdieErfüllung dergegenwärtig gegen­
überMalta eingegangenen Verpflichtung' ermöglicht . ''
fiie iet
! :T •• •
sich jedoch derProbleme bewusst ,die$ich durch dieEntwicklung
;.1! >
derLage stellen ,undbehält sich daher dieMöglichkeit vor ,ihre
Vorschläge später deneventuellen Erfordernissen anzupassen *
' ' •
!ί·
Anlagen : !
-4Vorschläge vonVerordnungen desRates 1

ANHANGA
Vorschlag
VERORDNUNG (EWG)Nr..../75DESRATES
vom
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
Baumwollgarne derTarifnummer55.05desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprungin
Malta
(1976)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEiMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereau(
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Indemam,5.Dezember1970inLaValettaunter­
zeichnetenAbkommenzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undMaltaistinArtikel3
Absatz1inVerbindungmitArtikel2desAnhangsI
vorgesehen,daßdieGemeinschaft einjährlichesGe-
meinschaftszollkontingent inHöhevon750'Tonnen
fürBaumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf ,derTarifnummer 55.05desGemein­
samenZolltarifs,mitUrsprunginMaltaeröffnet..
NachArtikel1desgenanntenAnhangsbetragendie
Kontingentszollsätze 30v.H.derZollsätzedesGe­
meinsamenZolltarifsfürdieseWaren.DaMalta
keineungünstigereBehandlungerfahrensollalsdie­
jenige,diedendurchdieallgemeinenPräferenzen
begünstigtenLänderngewährtwird,istesangezeigt,
dieKontingentsmenge auf1.181Tonnenzu
erhöhenunddieZollsätzevollständig :
auszusetzen.BeiderAufteilungdieses
Zollkontingents istdieimAbkommenvor­
geseheneKontingentsmengedenMit–gliedstaatenderGemeinschaftinihrerursDrünelichen
Zusammensetzung vorzubehalten undsinddieneuen
Mitgliedstaaten anderzusätzlichen
Mengezubeteiligen .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdie
vorgesehenenKontingentszollsätze fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrendieserBaumwollgarne inallen
Mitgliedstaaten biszurvölligenAusschöpfung des
Kontingentsangewandtwerden.DerGemeinschafts-
charakterdiesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrt
werden,daßbeiderAusnutzungdesGemeinschafts-
zollkontingents voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdie
tatsächlicheMarktentwicklung .derbetreffenden
Warenmöglichstweitgehendberücksichtigtwird,ist
dieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMit­
gliedstaatenvorzunehmen,dereinerseitsanHandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä-.
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendie-.
serErzeugnisseausMaltaundandererseitsnachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffendenKontin-
gentszeitraum zuberechnenist.
iWährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdiebetreffenden
EinfuhrenausMaltaindieGemeinschaftprozentual
aufdieMitgliedstaaten wiefolgt: .
I1972 I;1973 1Q7A
Deutschland 57,351,4 ■45,539,830.124,3
Bénélux 28,725,734,830,439,732,0
Frankreich 5,4 i4,88,07,023,719,1
Italien 8,6
j,7>8'11,710,26,55,2
Danemark'
0,1I0,0.0,1
Irland 3,2 0,1 0,6
VereinigtesKônigrcichl
7,0 12,5 18,7

ANHANGA
UnterBerücksichtigung dieserAngabenund'dervor­
aussichtlichenEntwicklungdesMarktesfürdiese
WarenimJahre1976,insbesonderederVoraus-
schätzungeneinigerMitgliedstaaten ,läßtsichdieur­
sprünglicheprozentualeBeteiligunganderKontin­
gentsmengeannäherndwiefolgtermitteln:
Bénélux
Danemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKônigreich23,0
0,1
51,0
6,2
1,1
8,7
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffen­
denWarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rech­
nungzutragen,istdieKontingentsmenge inzwei
Ratenzuteilen,wobeidieersteRatezwischenden
einzelnenMitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddie
zweiteRatealsReservezurspäterenDeckungdes
BedarfsderjenigenMitgliedstaatenbestimmtist,die
ihrenursprünglichenAnteilausgeschöpfthaben.Um
denImporteureneinesjedenMitgliedstaatseinege­
wisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieerste
RatedesGemeinschaftszollkontingents aufetwa70
v.H.derKontingentsmenge festzusetzen .
DieursprünglichenQuotenderMitg;liedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen auszuschalten,solltejederMJtglied-
staat,derseineursprünglicheQuotefastganzausge-,
nutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf.
dieReservevornehmen.DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaatvornehmen,wennseiineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindundso­
weitnocheineReservemengevorhandenist.Dieur­
sprünglichenundzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,umzuvermeiden,daßeinTeildesGemein-,
Schaftszollkontingents ineinemMitgliedstaatnicht
ausgenutztwird,währenderinanderenMitglied­
staatenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos -,
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVer­
waltungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuo­
tendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember197^wird
inderGemeinschaft einZollkontingent von1.181TonnenfürBaumwollgarne ,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkauf ,derTarifnummer
55.05desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprungin
Malta,eröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents werdendie
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsvollständig
ausgesetzt .
DieseAussetzungistindenneuenMitgliedstaaten
vollständiganzuwenden .
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts-
Zollkontingent wirddieersteRateinHöhevon
805TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;die
Quoten,dievorbehaltlich desArtikels5bis31.De­
zember1976gelten,belaufensichauffolgende
Mengen:
Bénélux
Danemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKônigreich185Tonnen,
1Tonne,
410Tonnen,
,50Tonnen,
9Tonnen,
80Tonnen,
70Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHohevon376Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seineursprüngliche ,ge­
mäßArtikel2Absatz1festgelegteQuote,oder–
beiAnwendungdesArtikels5–diegleicheQuote
abzüglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommission <–so­
weitdieReservemenge ausreicht–-dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote

ANHANGA
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrit­
tenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaat unterdengleichenBedingungendie
ZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3
könnendieMitgliedstaaten Ziehungenniedrigerer
QuotenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvor­
nehmen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daß'
diesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunter­
richten'dieKommissionüberdieGründe,diesie
veranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1976»
Artikel5
DieMitgliedstaaten ubertragen am1.Oktober
1976vonihrernichtausgenutztenursprüngli­
chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram.
15»September197620%dieserursprünglichen
Quoteübersteigt.SiekönneneinegrößereMenge
übertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffende Mengenichtausgenutzt
werdenkann.
I
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1'..Oktober1976"dieGesamtmenge derEin­
fuhrenderbetreffendenWarenmit,diesiebiszum
15.September1976einschließlichdurchgeführtund
aufdasGemeinschaftszollkonringent angerechnet
haben,sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprüng­
lichenQuote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
.5.Oktober1976überdieReservemenge ,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.
.Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
zuermöglichen .,i
A
(2)DieMitgliedstaaten ,garantierenalleninihrem
GebietansässigenImporteuren derbetreffenden
WarendenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffendenWarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenah.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten un<JdieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen . i
Artikel10-•
DieseVerordnungtrittam1.Januar197CmKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBriisselam
îmNamendesRates
DerPrdsident

ANHANGB
Vorschlag
VERORDNUNG (EWG)Nr..#./750ESRATES
vom
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
synthetischeundkünstlicheSpinnfasern,derTarifnummer56.04desGemeinsamenZoll­
tarifs,mitUrsprunginMalta
' '(1976)
DERRATDEREUROPÄISCHEN ■■StaatenderGemeinschaft inihrerursprünglichen
GEMEINSCHAFTEN – Zusammensetzung vorzubehaltenundsinddieneuen
'MltgUedstaaten anderzusätzlichen Heng»zubeteiligen*
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf-
Artikel113, £sjstvora[]emsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen
aufVorschlagderKommission, ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdie
' vorgesehenenKontingentszollsätze fortlaufendauf
inErwägungnachstehenderGründe: sämtlicheEinfuhrendieserSpinnfaserninallenMit­
gliedstaatenbiszurvölligenAusschöpfungdesKon-
Indemam5.Dezember1970inLaValettaunter-tingentsangewandtwerden,derGemeinschafts
zeichnetenAbkommenzwischenderEuropäischen charakterdiesesKontingentskann"ntereacun8
Wirtschaftsgemeinschaft undMaltaistinArtikel3derobenaufgestelltenGrundsatzedadurchgewahrt
Absatz1inVerbindungmitArtikel2desAnhangsIwerden,daßbeiderAusnutzungdesGemeinschafts-
vorgesehen,daßdieGemeinschafteinjährlichesGe-zollkont.ngentsvoneinerAufteilungderMengeauf
meinschaftszollkontingent inHöhevon600Tonnen^ieMitgliedstaaten ausgegangenwir.ami
fürsynthetischeundkünstlicheSpinnfasernundAb-tatsächlicheMarktentwicklung derbetreffenden
fällevonsynthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen,Warenmöglichstweitgehendberucsietigtwir,is
gekrempelt,gekämmtoderandersfürdieSpinnereidieseAufteilungentsprechenemearer1
vorbereitet,derTarifnummer56.04desGemeinsamen gliedstaatenvorzunehmen,dereinerseitsanane
Zolltarifs,mitUrsprunginMaltaeröffnet.NachAr-•statistischenAngabenüberdiewahrendeinesrepra-
tikel1desgenanntenAnhangsbetragendieKon-sentativenBezugszeitraums getätigteninurenle
tingentszollsätze 30v.H.derZollsätzedesGemein-serErzeugnisseausMaltaundandererseitsnaen.
samenZolltarifsfürdieseWaren..DaMaltakeineWirtschaftsaussichten \fürdenbetreenenontin
ungünstigereBehandlungerfahrensollalsdiejenige,gentszeitraumzuberechnenist.
diedendurchdieallgemeinenPräferenzenbegünstig­
tenLänderngewährtwird,istesangezeigt,die
Kontingentsoenge auf945Tonnenzuerhöhen WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
unddieZollsätzevollständigauszusetzen.BeiderAngabenvorliegen,verteilensichdiebetreffenden
AufteilungdiesesZollkontingents istdieimAbkom-EinfuhrenausMaltaindieGemeinschaftprozentual
menvorgeseheneKontingentsmenge denMitglied-aufdieMitgliedstaaten wiefolgt:
1972 I1973 1974
DeutschlandL
Bénélux
1
Frankreich !
Italien 10066,8
Danemark
1100
Irland 15,5
VereinigtesKônigreicK 17,7

7
ANHANfïB
BeiderAufteilungderbeidenvorgenanntenZollkon-
tingentsmengen sinddieseProzentzahlen ,dieVoraus­
setzungeneinigerMitgliedstaaten sowiedieNot­
wendigkeitzuberücksichtigen ,imvorliegendenFall
eineausgewogeneAufteilungderimRahmendieses
AbkommenseingegangenenVerpflichtungaufalle
Mitgliedstaaten zusichern.Somitkann"dieursprüng­
licheBeteiligunganderGesamtkontingentsmenge
prozentualannäherndwiefolgtveranschlagtwerden;
Bénélux
Danemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKônigreich10,4
3,5
10,4
13,9
5,2
43,6
13,0
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnung
zutragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRate
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderje­
nigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihrenur­
sprünglichenAnteilausgeschöpfthaben.UmdenIm­
porteureneinesjedenMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,die"ersteRate
desGemeinschaftszollkontingents imvorliegenden
Fallaufetwa60v.H.derKontingentsmenge fest­
zusetzen.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen zuvermeiden,solltejederMitglied-
staat,derseine'ursprünglicheQuotefastganzaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieReservevornehmen.DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindundso­
weitnocheineReservemengevorhandenist.Dieur­
sprünglichenundzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArt
derVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission,
dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStand
derAusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgen
unddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,umzuvermeiden,daßeinTeildesGemein-
schaftszollkontingents ineinemMitgliedstaatnicht
ausgenutztwird,währenderinanderenMitglied­
staatenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtumLuxemburgsichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommenwerden–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1976wird
inderGemeinschaftein,Zollkontingentvon945Ton-
nenfürsynthetischeundkünstlicheSpinnfasernund
AbfällevonsynthetischenoderkünstlichenSpinn­
stoffen,gekrempelt,gekämmtoderandersfürdie
Spinnereivorbereitet,derTarifnummer 56.04-des
GemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginMalta,
eröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents werdendie
ZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsvollständig
ausgesetzt .
DieseAussetzungistindenneuenMitgliedstaaten
vollständiganzuwenden .
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts-
Zollkontingent wirddieersteRateinHöhevon
575TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;die
Quotendievorbehaltlich desArtikels5biszurti
31.Dezember1976gelten,belaufensichauffolgende
Mengen:
Bénélux
Danemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKônigreich60Tonnen,
20Tonnen,
60Tonnen,
80Tonnen,
30Tonnen,
250Tonnen,
75Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevoniJCfToxmcnbildet
dieReserve.
Artikel3
C
(1)HateinMitgliedstaatseineursprünglichegemäß
Artikel2Absatz1festgelegteQuoteoder–bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommission–so­
weitdieReservemenge ausreicht–dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.

3ANHANGB
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
.zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitglicdstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeiner
drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichenBedingungen dieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,'
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenicht
ausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichtendie
KommissionüberdieGründe,diesieveranlaßt
haben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember197&
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragen am1.Oktober
1976vonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,der
ati15.September197620^dieserursprüng­
lichenQuoteübersteigtSiekönneneine
größereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffende Menge
nichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1,Oktober1976dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Sep­
tember1976"einschließlichgetätigtundaufdasGe-
meinschaftszollkontingent angerechnethaben,sowie
gegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen Quote,
densieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKonimissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaatcn gemäßdenArtikeln2und3eröffne­tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
S-Oktober1976überdieReservemenge ,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.
Artikel7
"(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent ,
zuermöglichen . <
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
denfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.'
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommission regel­
mäßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel.10
DieseVerordnungtrittamiiJanuar1975*inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBriïsselara
îmNamettdesRates
DerPràsident

ANHANGC
Vorschlag
VERORDNUNG (EWG)Nr-,../75DESRATES
vom
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
'Oberkleidung ,derTarifnummer 60.05desGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprungin
Malta
(1976)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Indemam5.Dezember1970inLaValettaunter­
zeichnetenAbkommenzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undMaltaistinArtikel3
Absatz1inVerbindungmitArtikel2desAnhangsI
vorgesehen,daßdieGemeinschaft einjährlichesGe-
meinschaftszollkontingent inHöhevon100Tonnen
fürOberkleidung ,Bekleidungszubehör undandere
Wirkwaren,wedergummielastisch nochkautschu-
tiert,derTarifnummer 60.05desGemeinsamen Zoll­
tarifs,mitUrsprunginMaltaeröffnet.NachArtikel1
desgenanntenAnhangsbetragendieKontingents-
zollsätze30v.H.derZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsfürdieseWaren.DaMaltakeineungünsti­
gereBehandlungerfahrensollalsdiejenige,dieden
durchdieallgemeinenPräferenzenbegünstigtenLän­
derngewährtwird,istesangezeigt,dieKontingents–mengeauf158Tonnenzuerhöhenunddie
Zollsätzevollständigauszusetzen .BeiderAufteilung
diesesZollkontingents istdieimAbkommenvorge­
seheneKontingentsmenge denMitgliedstaaten derGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammenset­
zungvorzubehaltenundsinddieneuenMitglied-'
staatenanderzusätzlichen Mengezube­
teiligen.
WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische „*
Angabenvorliegen,-verteilensichdiebetreffenden
EinfuhrenausMaltaindieGemeinschaftprozentual
aufdieMitgliedstaaten wiefolgt:Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdievor­
gesehenenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämt­
licheEinfuhrendieserOberkleidung inallenMit­
gliedstaatenbiszurvölligenAusschöpfung desKon­
tingents'angewandtwerden.DerGemeinschafts-
charakterdiesesKontingentskannunterBeachtungder
obenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwer­
den,daßbeiderAusnutzungdesGemeinschaftszoll -
kontingentsvoneinerAufteilungderMengeaufdie
Mitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietatsäch­
licheMarktentwicklung derbetreffendenWaren
möglichstweitgehendberücksichtigt wird,istdiese
AufteilungentsprechenddemBedarfderMitglied­
staatenvorzunehmen ,dereinerseitsanHandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä-l
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendie-•<
serErzeugnisseausMaltaundandererseitsnachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin-
gentszeitraum zuberechnenist.
!1972 "!!_ ,1974 I
Deutschland 4.3I°-8-•4,01,8
Bénélux 7,03,3
Frankreich 93,617,194,652,050,022,8
I!Italien 2,10,45,42,939,017,8
Danemark 0,6' 1,8
Irland 0,1 2,9
VereinigtesKônigreich 81,6
I41,0 52,5

ANÏÏANGC
BeiderAufteilungderbeidenvorgenanntenKontin-
gentsmengensinddieseProzentzahlen ,dieVoraus-
schätzungeneinigerMitgliedstaat^n sowiedieNot­
wendigkeitzuberücksichtigen ,imvorliegendenFall
eineausgewogeneAufteilungderimRahmendieses
AbkommenseingegangenenVerpflichtungaufalle
Mitgliedstaaten zusichern.SomitkannderHundert­
satzderursprünglichen BeteiligunganderGesamt-
kontingentsmenge annähernd'wiefolgtveranschlagt
werden:
Bénélux8,3
Danemark 4,2
Deutschland 12,5
Frankreich 41,7
Irland 4,2
Italien .12,5
VereinigtesKônigreich 16,6.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnung
zutragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRate
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsder­
jenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihrenur­
sprünglichenAnteilausgeschöpfthaben.Umden
ImporteureneinesjedenMitgliedstaatseinegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
desGemeinschaftszollkontingents auf75H.der
Kontingentsmenge festzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön-
'nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen auszuschalten,solltejederMitglied-
staat,derseineursprünglicheQuotefastganzaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen.DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindundso­
weitnocheineReservemenge vorhandenist.Die
ursprünglichen undzusätzljchenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zu
-verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,umzuvermeiden,daßeinTeildesGemein-
schaftszollkontingents ineinemMitgliedstaatnicht
ausgenutztwird,währenderinanderenMitglied­
staatenverwendetwerdenkonnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogrum LuxemburgsichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommenwerden–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :■
Artikel1
(1)Vom1,Januarbiszum31.Dezember197Swird
inderGemeinschafteinZollkontingentvonl58Ton­
nenfürOberkleidung ,Bekleidungszubehör undan­
dereWirkwaren,wedergummielastisch nochkau-
tschutiert,derTarifnummer 60.05desGemeinsamen
Zolltarifs,mitUrsprunginMalta,eröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents werdendie
ZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsvollständigaus­
gesetzt. "
DieseAussetzungistindenneuenMitgliedstaaten
vollständiganzuwenden .
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts-
zollkontingent wirddieersteRateinHöhevon120
,TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuo­
ten,dievorbehaltlich desArtikels5biszum31.De­
zember1976gelten,belaufensichauffolgende
Mengen:
10Tonnen,
5Tonnen,
15Tonnen,
50Tonnen,
5Tonnen,
15Tonnen,
20Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon38'Tonnenbildet
dieReserve.* »
Artikel3 t
(1)HateinMitgliedstaat seineursprüngliche in
Artikel2Absatz1festgelegteQuoteoder–bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuote
abzüglichderaufdieReserveübertragenenMenge
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterun­
verzüglichdurchMitteilungandieKommission ■–
soweitdieReservemenge ausreicht–dieZiehung
einerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls auf'
diehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserBénélux-.
Danemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKônigreich

1.ANNKXC
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehung-einerdrit­
tenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliodstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote •
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuoten
alsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtaus­
geschöpftwerdenkönnen.SieunterrichtendieKom­
missionüberdieGründe,diesieveranlaßthaben,die­
senAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1976-
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragen am1.
Oktober1976v°nihrernichtausge­
nutztenursprünglichen QuotedenTeil
aufdieReserve,deram15»September197620%dieserursprünglichen Quote
übersteigt .SiekönneneinegrößereMen­
geübertragen ,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende Mengenicht
ausgenutzt werdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1975"dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Sep­
tember1975einschließlich getätigtundaufdasGe-'
meinschaftszollkontingent angerechnethaben,sowie
gegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen Quote,
densieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröff­netenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMit­
gliedstaatenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
S.Oktober1976"überdieReservemenge ,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,
dieRestmengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffenden
WarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffendenWarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
■Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommisionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommfesionarbeitenim
HinulickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar15)76inKraft,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . *.
GeschehenzuBrussel
lmNarnendesRates
DerPrâsident

ANÏÏANGD
Vorschlag
VERORDNUNG (EWG)Nr..../T%>ESRATES
vom
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
OberkleidungfürMännerundKnaben,derTarifnummer61.01desGemeinsamenZoll­
tarifs,mitUrsprunginMalta
(1976) ''
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Indemam5.Dezember1970inLaValettaunter-,
zeichnetenAbkommenzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undMaltaistinArtikel3
Absatz1inVerbindungmitArtikel2desAnhangsI
vorgesehen,daß'dieGemeinschaft einjährliches
Gemeinschaftszollkontingent inHöhevon300Ton­
nenfürOberkleidung fürMännerundKnaben,der
Tarifnummer 61.01desGemeinsamen Zolltarifs,mit
UrsprunginMaltaeröffnet;nachArtikel1desvor­
genanntenAnhangsbeträgtderKontingentszollsatz
30v.H.desZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifs
fürdieseWaren.DaMaltakeineungünstigere Be­
handlungerfahrensollalsdiejenige,diedendurch
dieallgemeinenPräferenzenbegünstigten Ländern
gewährtwird,istesangezeigt,dieKontingentsirienge
auf473Tonnen "zuerhöhenunddieZoll­
sätzevollständigauszusetzen.BeiderAufteilung
diesesZollkontingents istdieimAbkommenvorge­
seheneKontingentsmenge denMitgliedstaaten derGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammenset­
zungvorzubehaltenundsinddieneuenMitglied-
Staatenanderzusätzlichen Mengezu"be­
teiligen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaftdengleichenjundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßder
vorgeseheneKontingentszollsatz fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrendieserOberkleidung inallen
Mitgliedstaaten biszurErschöpfungdesKontingents
angewandtwird.DerGemeinschaftscharakter dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daß
beiderAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitglied­
staatenausgegangenwird.Damitdietatsächliche
Marktentwicklung derbetreffendenWarenmöglichst
weitgehendberücksichtigtwird,istdieseAufteilung
entsprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzu-.
nehmen,dereinerseitsanHandderstatistischenAn-•
gabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Be-
zugszeitraumsgetätigtenEinfuhrendieserErzeugnisse
ausMaltaundandererseitsnachdenWirtschaftsaus-
sichtenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum zu
berechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdiebetreffenden
EinfuhrenausMaltaindieGemeinschaftprozentual
aufdieMitgliedstaaten wiefolgt:
1972[1973–12JÂ
Deutschland 55,543,431,019,4,16,27,7
Bénélux 27,321,435,122,0451521,6
Frankreich U,79,211,97,4,22,9i10«9
Italien1544,222,013,7:15.47,4
Danemark '7,61t29,0 31,9
Irland 0,2 0,2 0,4
VereinigtesKônigreich 1It14,0L__8,31

«z
ANHANGD
UnterBerücksichtigung dieserAngabenunddervor­
aussichtlichenEntwicklungdesMarktesfürdiese
WarenimJahre1975,insbesonderederVorausschät-
zungeneinigerMitgliedstaaten ,läßtsichdieur­
sprünglicheprozentualeBeteiligunganderKontin­
gentsmengeannäherndwiefolgtermitteln:
Bénélux
Danemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKonigreich12,7
17.5
47.6
9,5
0,3
3,2
9,2
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnung
zutragen,istdjeKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRate
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsder­
jenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihrenur­
sprünglichenAnteilausgeschöpfthaben.UmdenIm­
porteureneinesjedenMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate1
desGemeinschaftszollkontingents imvorliegenden
Fallauf67v.H.derKontingentsmenge festzusetzen.
DieursprünglichenQuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen auszuschalten,solltejederMitglied-
staat,derseineursprünglicheQuotefastganzaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen.DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindundso­
weitnocheineReservemengevorhandenist.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArt
derVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaatenundderKommission,
dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStand
derAusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgen
unddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,umzuvermeiden,daßeinTeildesGemein-
schaftszollkontingents ineinemMitgliedstaatnicht
ausgenutztwird,währenderinanderenMitglied­
staatenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommenwerden–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1976"wird
inderGemeinschafteinZollkontingent von473
TonnenfürOberkleidungfürMännerundKnaben,
derTarifnummer61.01desGemeinsamenZolltarifs,
mitUrsprunginMalta,eröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents werdendie
ZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsvollständig
ausgesetzt.
DieseAussetzungistindenneuenMitgliedstaaten
vollständiganzuwenden .
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts-
Zollkontingent wirddieersteRateinHöhevon315
TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuo­
ten,dievorbehaltlichdesArtikels5biszum31.De-.
zember197Ö"gelten,belaufensichauffolgende
Mengen:
Bénélux
Danemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKonigreich40Tonnen,
55Tonnen,
150Tonnen,
30Tonnen,
1Tonne,
10Tonnen,
29Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon15öTonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineursprünglicheinArti­
kel2Absatz1festgelegte 'Quoteoder–beiAn­
wendungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüg­
lichderaufdjeReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglich -durchMitteilungandieKommission–so­
weitdieReservemengeausreicht–dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaatgemäß.Absatz1dieZiehungeiner
drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.

3ANHANCD
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,.dal?diese
nichtausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichten
dieKommissionüberdieGründe,diesieveranlaßt
haben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember197£.
Artikel 5dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierenalleninihrem
GebietansässigenImporteuren derbetreffenden
WarendenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
DieMitgliedstaaten übertragenara1.Oktober
1976vonihrernichtausgenutzten Ursprung-(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderliehenQuotedenTeilaufdieReserve,derbetreffendenWarennachMaßgabederGestellungic inintfl derbetreffendenWarenbeiderZollstellemiteineramlp.beptemner ±.y[o2070dieserUrsprungs-.,,... tn,..,..,.... .AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufliehenQuoteubersteigt .Siekönneneine „*660 ihreQuotenan.größereMengeübertragen ,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge(4)DerStandderAusschöpfungderQuotendernichtausgenutzt werdenkann. Mil-eliedsra.aten wirdanHanddertremädAHcafr3betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1,Oktober1975dieGesamtmenge derEin­
fuhrenderbetreffendenWarenmit,diesiebiszum
15.September1976"einschließlichgetätigtundauf
dasGemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,
sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröff­
netenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMit­
gliedstaatenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober\976überdieReservemenge ,dienach(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommission regel­
mäßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975"inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . ,
GeschehenzuBrusselam
\mNamendesRates
DerVràsident