ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)543
Vol.1978/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)543 endg.
Brüssel/den15November1978.
'jiL-r/>-/;7/-N/
rEmpfehlungfüreine«!
>VERORDNUNG DESRATES»!
zumAbschlußdesAbkommenszwischender;Europäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft>lit. ■. V_schaftundderRepublikostlichesUrguayaberdenhandelmit
textilwaren
(VonderKommission demKatvorgelegt)
K0M(78)543endg.

-2-
Begründung
1.MitBeschlussvom19.Oktober1977hatderRatdieKommissionermächtigt,
mitUruguay Verhandlungen imHinblickaufdenAbschlusseinesAbkommens
'IberdenHandelmitTextilwaren aufzunehmen.
2.GemässdengenanntenRatsbeschluss undimBenehmenmitdembesonderen
AusschussnachArtikel113hatdieKommissionmitdiesemLandvom..20.
Oktoberbis21.Dezember-197-7-Verhandlungen gefUhrt.- -
ZumAbschlussdieserVerhandlungenisteinAbkommensentwurf ausgearbeitet
worden.
LieserEntwurfbeinhaltet :
v–dieAnwendungderAbkommensraechanismenaufalleunterdasAllfaserabkommen
fallendenWarenausWolle,Baumwolleundsynthetischen oderkünstlichenSpinnstoffen
mitUrsprunginUruguay; '
I ,
–dieSelbstbeschränkung derAusfuhrenbestimmter -unterdasAbkommenfallender
Warenkategorien nachderGemeinschaft aufdievereinbarten Mengen;
–fttrdienochkeinerBeschränkung unterliegenden Warenkategorien ein
Konsultationsverfahren,damitSelbstbeschränkungsmassnahmen ^getroffenwerden
können,wennbestimmteSchwellenwerte Uberschritten werden;
–fUrdieBeschränkungen unterliegendenWarenlcategorien dieEinführungeines
SystemsderdoppeltenKontrolleundfttralleunterdasAbkommenfallendenWarei>-
kategoriendieEinführungeinesSystemsderUrsprungskontrolle ;
–Anpassungsbestimmungen ,dieÜbertragungen bestimmterProzentsätze der
Iit'ch3tmengen zwischendenKategorienundvoneinemJahraufdasandoroermUglichon ;
–alsGegenleistung dieVerpflichtung derGemeinschaft ,keineanderen
mengenmässigen Beschränkungen gemässArtikel19desGATToderArtikel3des
Allfaserabkommens sowiekeineMassnahmenmitgleicherWirkungwiemengenmässige
Beschränkungen anzuwenden.1.
mit
'iber

NachdemdieDelegationsleiter festgestellt haben,dassdiesemAbkommens–
entwurfdenVerhandlungsergebnissen entspricht,habensiediesenText^ara21.
Dezember1977paraphiert.
3.-ZurGewährleistung derErreichungderZielediesesAbkommenssowiezur
Vermeidungetwaigeraussergewöhnlicher AusfuhrenvorInkrafttreten desAbkommens
hatdieGemeinschaft nachAbschlussderVerhandlungen demDrittlandvorgeschlagen ,
das«dieBestimmungen diesesAbkommensab1.Januar1978inVorwegnahmeseines
Inkrafttretens vonbeiden.Vertragsparteien autonomangewandtwerden.DieAnwendung
dieserBestimmungenfttrdasJahr1978wurdedurchdiöVerordnung(EWG)Nr.3019/77
derKommission vom30.Dezember1977geregelt,mitderdieEinfuhrvonTextilwaren
mitUrsprunginbestimmtenDrittländern indieGemeinschaft einerGenehmigungs–
pflichtundeinerHSchstmengenregelung unterworfenwird(l);dieseVerordnungist
durchdieVerordnung(EWG)desRatesNr.265/78vom7*Februar1978bestätigt
worden(2). L
\v ,
"•. •./
.NDieendgültigen MassnahmenzurAnwendungderAbkommensbestimmungen sind
ineinemVerordnungsvorschlag enthalten,dendieKommission demRatunterbreitet
hat.. '
4.DieKommissionistderAuffassung ,dassdieserAbkommensentwurf einfür
dieGemeinschaft annehmbaresErgebnisdarstellt «SieempfiehltdaherdemRat,
1
–dasAbkommenzubilligenundzudiesemZweckdieVerordnungzu
erlassen,derenEntwurfbeigefügtist;
5–biszurBilligungdiesesAbkommensdieerforderliohen Beschlüsse
überseineUnterzeichnung zufassen.
-n.' '1 '• .
(1;AB1.L357vom31.Dezomber1977.
(2)ABl.L42vom11.Februar1978

Empfehlungfür©ineVerordnungdesRateszumAboohlussdesAbkommens
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder,Republik-
OstliciidesUruguay . •
"jiCRRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
aufEmpfehlungderKommission,
inderErwägung,dassdaszwischenderEuropäischen Wirtschaftgemeinschaft und
derRepubliküstlichdesUruguayausgehandelte AbkommenUberdenHandelmit
Textilwaren zuschliessenist–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
Republiköstlich&esUruguayÜberdenHandelmitTextilwarenwirdimNamender
Gemeinschaft geschlossen ;__der__Wortlaut desAbkommensistdieserVerordnungbeigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRatesnimmtdieinArtikel10desAbkommensvorgesehene
Notifizierung vor(l).
(1)DerZeitpunktdeöInkrafttretens desAbkommenswirdimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht «
/

Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft«
LieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat «
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

/
AEKC2.IEÎI
ZWISCHEN "DEREURO?AISCHEU "WIRTSCHAFTSCH-IEIttSCKAFT UITD
DERREPUBLIKÖSTLICHDESURUGUAY "
ÏÏBERDEITHAIîDELMITTEXTILWAREH "

• /
ABKOMMEN
.ZWISCHENDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND
DERREPUBLIKÖSTLICHDESURUGUAY
\ - -
ÜBERDENHANDELMITTEXTILWAREN
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
1 '
einerseits,
DIEREGIERUNG DERREPUBLIKÖSTLICHDESURUGUAY
i I. ' •
andererseits .
■ι
*
INDEMWUNSCH,mitdornZieleinerdauerndenZusammenarbeit undunterBedin­
gungen,diejedeGewährfürdieSicherheitdesHandelsbieten,dieungectb'rte
undausgewogene Entwicklung desHandelsmitTextilwaren zwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft –nachstehend"fiemeinschaft"genannt–und
derRepublikÖstlichdesUruguay-nachstehend "Uruguay"genannt-zu
fördern, ^
ENTSCHLOSSEN ,denschwerwiegenden wirtschaftlichen undsozialenProblemen,
diesichgegenwärtigfürdieTextilwirtschaft indenEinfuhrländern viein
denAusfuhrländern stellen,optimalRechnungzutragen,undinsbesondere
wirklicheGefahreneinerMarktZerrüttunginderGemeinschaft sowieeiner
ZerrüttingdesTeactilhandels :vonUruguayzubeseitigen,
m
IMHINBLICKaufdieVereinbarung überdeninternationalen HandelmitTextilien
nachstehend"GenferVereinbarung"genanntinsbesondereaufArtikel4»sowie
aufdieBedingungenfürdieEraauerung-dieser Vereinbarung ,dieindem
Protokollvom14«.Dezember1977indenvomTextilausschuss amgleiohenTage
angenommenenSchlussfolgerungen (L/46I6)festgelegtsind,
HABENBESCHLOSSEN,diesesAbkommenzuschliessenuädhabenhierfüralsBe­
vollmächtigte ernannt x
DENRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN :
DESREGIERUNG DERREPUBLIKÖSTLICHDESURUGUAY:'
• •
DIESESINDWIEFOLGTÜBEREINGEKOMMEN S

-1-
HANDELSREGELUMJ
ARTIKEL1.
1.DiesesAbkommengiltfürdenHandelmitdeninAnhangIaufgeführten
Textilwaren ausBaumwolle,Wolleundsynthetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen mitUrsprunginUruguay»
2.Ausfuhrenvonin,ländlichenHandwerksbetrieben aufWebstühlenmit
Hand-oderFussantriebhergestellten Geweben,vonBekleidungoderanderen
Textilwaren ,dieausdiesenGewebenhandgenähtwordensind,sowievon
handwerklichen Warendertraditionellen Volkskunstfallennichtunterdieses
Abkommen,soferndieseWarendieinProtokoll Afestgestzten Voraussetzungen
erfüllen.
3.DieBezeichnung unddieFeststellung derNämlichkeitderunter,dieses
AbkommenfallendenWarenerfolgenanhanddesSchemasdesGemeinsamenZolltari
sowieanhanddesWarenverzeichnisses fürdieStatistikdesAussenhandels der
Gemeinschaft unddesHandelszwischenihrenMietgliedstaaten (NTMEXE).
4«DerUrsprungderunterdiesesAbkommenfallendenWarenwirdnach
Mass-gabederinderGemeinschaft geltendenVorschriften bestimmt.
DieVerfahrenfürdieKontrolledesUrsprungsdergenanntenWaren
sindinProtokoll Bfestgelegt.

ARTIKEL 2
1, DieEinfuhren derunter dieses Abkommen fallenden Textilwaren
unterliegen inderGemeinschaft einer Verwaltungskontrolle nach Massgabe
der inderGemeinschaft geltenden Vorschriften .
2» DieGemeinschaft verpflichtet sich ,denBehörden vonUruguay die
EinfuhrStatistiken fürdieWaren mitUrsprung inUruguay jeweils vordem
Eiide desaweiten Monats nach demQuartal zuübermitteln ,aufdassich
diese Statistiken beziehen .Ferner werden vordem 31.März dieVorjahres'
Statistiken für alle Einfuhren derunter dieses Abkommen fallenden Waren
indieGemeinschaft ,nach Lieferland undMitgliedstaat derGemeinschaft
aufgeschlüsselt mitgeteilt .

-3-
ARTIKEL3.
BeiInkrafttreten diesesAbkommenswerdenfürdieAusfuhrenvon
Textilwaren ausUruguaynachderGemeinschaft zunächstkeineHöchstmengen
festgesetzt.AllerdingskönnenzueinemspäterenZeitpunktHöchstmengen
xuiterdeninProtokoll Cfestgelegten Bedingungen festgesetzt werden.

ARTIKEL4.
'< ' -
/
DieVertragparteien kommenÜberein,imFallederPestSetzung
vonHö'chstmengen nachArtikel3unverzüglich dasKonsultationsverfahren
nachMassgabedesArtikels5einzuleiten ,vundieBestimmungen überdie
VerwaltungderEinfuhrenderWarenzuerlassen,fürdieHö'chstmengen .
gelten.

ARTIKEL 5 i
5
i
/ • !
Tut-dieindiesem Abkommen gennanten Konsultationsverfahren werden dui'oh $Ll/*
folgende^Bcoti^uiigon :
1
-Jedes Konsultationsersuchen wira deranderen Vertragspartei schriftlich
notifiziert :
-dexaKonsultationsersuchen istgegebenenfalls innerhalb einer angemessenen
Frist (injedem Falle spätestens 15Tage nach derNotifizierung )eine
Darstellung derGründe undUmstände beizufügen ,dienach Ansicht der
antragstellenden Vertragspartei einKonsultationsersuchen rechtfertigen ;
-dieKonsultationen werden spätestens einen Monat nach derITotif isierung
desErsuchens aufgenommen undsollen binnen höchstens einem Monat zu
einer Einigung oder einem beiderseitig annehmbaren Ergebnis führen ;
-diegenannte Frist voneinem Monat fürdieErzielung einer Einigung
oder eines beiderseitig annehmbaren Ergebnisses kann einvernehmlich
verlängert werden .

ARTKEL6
AufAntrageinerVertragspartei werdeninÜbereinstimmung mitder
GenferVereinbarung Konsultationen -überalleFragenimZusammenhang mit
ihremHandelmitTextilwaren undinsbesondere {iberallesichausder
AnwendungdiesesAbkommensergebendenProblemeeingeleitet •
.Ν. ' ' ■'■··. I ·
DiegemässdiesemArtikeleingeleiteten Konsultationen werdenvonden
Vertragsparteien imGeistederZusammenarbeit "undmitdemWillen
durchgeführt ,diezwischenihnenbestehenden Unstimmigkeiten auszuräumen.

-7-
ÜbergangsundSchlüssleStimmungen ,
ARTIKEL7
Abweichend vonArtikel1sowieArtikel2desProtokolls B
könnenUrsprungswaren UruguaysaufVorlageeinesUrsprungszeugnisses
ineineranderenalsderinArtikel2desProtkollsBvorgesehenen Form
indieGemeinschaft eingeführtwerden,soferndieseWarenzwischen
dem1«Januar1978unddem31.1-Iärz1978versandtwerden.
DieseFristkannvondenVertragsparteien nachdeninArtikel5
desAbkommensgenanntenKonsultationsverfahren einvernehmlich verlängert
werden. 1

. ARTIKEL8
1*VorhehaltliehderArtikel3und4verpflichtet sichdie
Gemeinschaft ,fürdieunterdiesesAbkommenfallendenWarenkeine
mengenmässigen Beschränkungen nachArtikelXIXdesAllgemeinenZoll-
undHandelsabkommens odernachArtikel3derGenferVereinbarung
einzuführen .
2.MassnahmenmitgleicherWirkungwiemengenmässige
Beschränkungen sind"beiderEinfuhrderunterdiesesAbkommenfallenden
WarenindieGemeinschaft untersagt.

-9-
ARTKEL9
DiesesAbkommengiltfürdieGebiete,indenenderVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft nachdendarin
festgelegten Bedingungen Anwendungfindet,undfürdasGebietvon
Uruguay. -

...-10-
ARTIKEL10
1.DiesesAbkommentrittamerstenTagdesMonatsnachdemTag
inKraft,anderndieVertragsparteien einander .denÄbschlussderhierfür
erforderlichen Verfahrennotifiziert haben.Esgiltbiszum31.
/
Dezember1982. ,
2.DiesesAbkommengiltmitWirkungvom1.Januar1973.
••
3.JedeVertragspartei kannjederzeitÄnderungenzudiesem
AbkommenvorschlagenoderesunterEinhaltungeinerFristvonmindestens
neunzigTagenkündigen.'IndiesemFallendetdasAbkommenmitAblauf
derKündigungsfrist .-
4.DieAnhängeundProtokollesindBestandteildiesesAbkommens.

-11-
ARTIKEL 11
/
Dieses Abkommen istmzwei Urschriften indanischer ,deutscher ,
englischer ,französischer ,italienischer ,niederländischer undspanischer
Sprache abgefasst ,wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist.

PROTOKOLL A
DieAusnahme,dieinArtikel1,Absatz2dieseAbkommensfürin'
ländlichenHandwerksbetrieben hergestellten Warenvorgeshenißt,
giltnurfürfolgendeWaren:
a)CewebeausSpinnstoffen ,dieaufausschliesslich hand-oder
fussbetriebenen Webstühlen gewebtsindundtraditionell in
iländlichenHandwerksbetrieben Uruguayhergestellt werden;
b)BekleidungundandereTextilwarendertraditionellen Volkskunst
Uruguaysfdieausdenvorgenannten GewebenohneEinsatzvon
Maschinenausschliesslich handgenähtwordensindj
c)Handwerkliche Textilwarendertraditionellen VolkskunstUruguays,
dieinländlichenHandwerksbetrieben Uruguayshandgefertigt worden
sindundineinerListeaufgeführtsind,dieder.ErklärungITr3der
Gemeinschaft zubestimmtenErzeugnissen desUruguayischen Handwerks
,imAnhangzumHandelsabkommen zwischenderGemeinschaft undUruguay
.vom2.April1973beigefügtist.
DieAusnahmewirdnurfürWarengewährtfür-dieeinevondenzuständigen
BehördenUruguaysnachMassgabedergenanntenErklärungausgestellte
Bescheinigung vorgelegtwird.IndieserBescheinigung sinddieGründe
anzugeben,dieihreAusstellungrechtfertigen ;diezuständigenBehörden
derGemeinschaft nehmendieseBescheiningung an,nachdemsiesichdavon
überzeugthaben,dassdiebetroffenen .Warendieindiesem.Protokoll
festgelegten Voraussetzungen erfüllen.WirdeinedergenanntenWarenin.
solchenMengeneingeführt,dassdadurchSchwierigkeiten inder v>
Gemeinschaft entstehen,sonehmendieVertragsparteien nachdemVerfahren
desArtikels5diesesAbkommenKonsultationen ,auf,umeineLösung
bezüglichderMengezufinden.

Zr-M ■<u'*tiwmn
E/:;-ldteufhom.idnr.ecompiete,piyi)
3Ccnsiçnoe Mjtfd'esj,counirr)
Destinataire (nom.icreswcompitti.pm)ORIGINAL No
CERTIFICATE InregardtoHAN0L00MS .TEXTILEHANDICRAFTS andTRA­
DITIONALTEXTILEPRODUCTS,OFTHECOTTAGEINDUSTRY,Issuedin
conformitywithandundertheconditionsregulatingtradeintextile
productswiththeEuropeanEconomicCommunity
CERTIFICATrelatifauxTISSUSTISSESSURMETIERSAMAIN,auxPRO­
DUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,etauxPRODUITSTEXTILESRELEVANT
DUFOLKLORETRADITIONNEL .DEFABRICATION ARTISANALE,délivréen
conformitéavecetsouslesconditionsrégissantleséchangesdeproduits
textilesaveclaCommunautéEconomiqueEuropéenne
4Coun(/yolongm
•Paysd'origine&Countryoldestination
Paysdedestination
6f.niandtiisolshipment–Meansoltransport
L>euetdateiembarquement–Moyendetransport7Supplementarydétails
Donnéessupplémentaires
1Wd'i-,andoumbeis–Numberandkindolpackages–DESCRIPTIONûfGOOOS
MarquesEtnuméros–Nombreetnaturedescolis–OESIGNATIONDESMARCHANDISES9Ouaniity
Quantité10rC8V*!oe•»!
ValeurfCBII)
MC£<i:;F,:ATGNBYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISAOEL'AUTORITECOMPETENT
I.ur.Jorvgned,certifythattheconsignmentdescribedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4~
a)l-sb'<cswovenonlo:msoperatedsolelybyhandorfoot(handlooms)(2) ■\' ii
b)qntmcnisorotherTextilearticlesobtainedmanuallyIromthefabricsdescribedundera)andsewnsolelybyhandwithouttheaidofanymachine(handicraft^(?)
citraditionallol'lorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedinthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthecountryshownmboiNo4
».· *Λ '· ι'
JescHCsignecertifiequerenvoidécritci-dessuscontientexclusivementlesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanaledupaysfigurantdanslacaseNu4
«It's-ust*'éssurdesmétiersactionnésilamainouaupied(handiooms)(2) .
b)vêtementsouautresarticlestextilesobtenusmanuellementipartirdetissusdécntssousa)etcoususuniquementèlamainsansl'aidefvry.machine(handicratts)(2)
c)produitstextesrelevantdufolkloretraditionnelfabriquésilamain,commedéfinisdanslalisteconvenueentreleCommunautéEconomiqueEuropéenneetlepays
indiquédanslacaseNo4. ,
12Compétentajthonty(nama,lui!idgrass,country)
Auîritêcompétente(nom,iQriuicomplète,pays)
i.'
*"At–A.. ..on-II.
(Signatura) (SUmp-CiCW)
»rl«t»lkrwiU£:U*;»LE»ViKUl,4110una.»I,PaitftekIlio,IrtckaakMfla-fatarti «Ilimti)
l*|rtn(M'W'IHIlUk3«IMVI*UÌ,4(10Ul»4«t,furti»»tilt,t«lokMk«>(la-l*pvitUi«aMitralafilitaueM

PROTOKOLL B
'Einzelheiten derUrsprunPaßkontrolle
Artikel1«
1#WarenmitUrsprung ,inUruguaykönnennachMasegabederindiesem
Abkommenfestgelegten RegelungaufVorlageeinesUrsprungszeugnisses ,
dasdemKüsterimAnhangzudiesemProtokollentspricht,indie
Gemeinschaft eingeführtwerden»
2.DasUrsprungszeugnis wirdvondenzuständigenRegierungsstellen
Uruguaysausgestellt ,wenndiebetreffenden VJarenimSinnederinder
Gemeinschaft geltendeneinschlägigen Vorschriften alsUrsprungswaren
geltenkönnen»
3»DieWarenderGruppenIII,IVundVkönnenjedochnachMassgabeder
indiesemAbkommenfestgelegten RegelungaufVorlageeinerErklärung
desAusführersaufderRechnungodereinemanderenHandelspapier
eingeführt v/erden,ausderhervorgeht ,dassdie"betreffenden "Jaren
imSinnederinderGemeinschaft geltendeneinschlägigen Vorschriften
Ursprungswaren Uruguayssind.
Artikel2»
DasUrsprungszeugnis istinenglischeroderfranzösicher Sprache
abgefasst »Wirdeshandschriftlich aussgefüllt ,somussdiesmitTinte
oderKugelschreiber undinBlockschrifterfolgen.Eskannmitordnungsge-
• -
masskenntlichgemachtenzusätzlichen Durchschriften ausgestellt werden.
DasUrsprungszeugnis hatdasFormat210x297mm.Esist.
weisses,holzfreies,geleimtesSchreibpapier miteinemQuadratmetergewicht
vonmindestens 25g»suverwenden.Diesesistmiteinemguillochierten
Überzug 'zuversehen,aufdemjedemechanischoderchemischvorgenommene
Verfälschung sichtbarwird.
JedesUrsprungszeugnis trägtzurKennzeichnung eine
Seriennunmer ,dieaucheingedrucktseinkann»

•PROTOKOLL B
Artikel3•
DasUrsprungszeugnis kannnachdemVersandderWareausgestellt
werden,aufdieessichbeziehtIndiesenFälleträgtesdenVermerk
\ .
"délivréaposteriori"oder"issuedretrospectively ".
Artikel4•.
BeiDiebstahl,VerlustoderVernichtung einesUrsprungszeugnisses
kannderAusführerbeiderzuständigenBegierungsstelle ,diedasPapier
ausgestellthat,eineZweitausfertigung beantragen,dieanhandderin■,
seinemBezitebefindlichen Ausfuhrpapiere angefertigt wird.
DieZweitausfertigung desUrsprungszeugnisses trägtdenVermerk
"duplicata". '
DieZweitausfertigung desUrsprungszeugnisses wirdmitdemDatum
desOriginalsausgestellt,
Artikel5».
DiezuständigenRegierungsstellen Uruguaysprüfen,obdie.
ausgeführten WarendenAngabenindemUrsprungszeugnis entsprechen.
Artikel6» '
Uruguay:-teiltderKommissionderEuropaischen Gemeinschaften
,,dieNamenundAnschriften derfürdieErteilungderUrsprungszeugnisse
/• v
zuständigenRegierungsstellen sowiedieAbdruckedervondiesen
Behördenverwendeten Stempelmit.

PROTOKOLL B
Artikel7»
DieFeststellung geringfügiger Abweichungen zwischendenAngaben'
indemUrsprungszeugiisunddenAngabenindenderZollstellezur
ErledigungderEinfuhrförmlichkeiten fürdieWarenvorgelegtenUnterlagen
erweckennichtipsofactoZweifelanderRichtigkeitderAngabenin
demUrsprungszeugnis .
Artikel8.
••
1.Dienachträgliche ÜberprüfungderUrsprungszeugnisse wird
stichprobenweise oderimmerdannvorgenommen ,wenndiezuständigen
BehördenderGern.inschaftbegründeteZweifelanderEchtheitdes
Ursprungszeugnisses oderanderRichtigkeit derAngabe-,überden
tatsachlichen Ursprungderbetreffenden Warenhaben.
IndiesemPa^.1sendendiezuständigen BehördenderGemeinschaft
dasUrsprungszeugnis odereine'Abschrift davonandiezuständigeRegierun
stelleUruguayszurück,wobeisiegegebenefalls dieformalen'oder
sachlichenGründefür,eineUntersuchimg angeben?IsteineRechnung
vorgelegtworden,sowirddieseRechnungodereineAbschriftdavondem
Ursprungszeugnis beziehungsweise derAbschriftdavonbeigefügt.
DieBehördenteilenfernerallebekanntenUmständemit,dieaufdie
Unrichtigkeit derAngabeiindembetreffenden Ursprungszeugnis schliessen
lassen.
2.Absatz1findetauchaufnachträgliche Überprüfungen derin
Artikel1Absatz3diesesProtokollsgenanntenUrsprungserklärungen
Anwendung.
3.DieErgebnissedergemässdenAbsatz1und2durchgeführten
nachträglichen Überprüfungen werdendenzuständigenBehördender
Gemeinschaft binnenhöchstensdreiMonatenmitgeteilt.
WerdenbeidiesenNachprüfungen systematische Unregelmässigkeiten
beiVerwendungderinArtikel1Absatz3diesesProtokollsgenannten
Ursprungserklärungen festgestellt ,sokanndieGemeinschaftbeider
Einfuhrderbetreffenden WarenArtikel1Absätzel.und2dieses
Protokolls anwenden.

PROTOKOLL B
·· ν4«Fürdienachträgliche UberprüfungderUrsprungsZeugnissewerden '
■>. VDurchschriften derUrsprungzeugnisse sowieetxvaigediesbezügliche
Ausfuhrpapiere vonderzuständigen Regierangsstelle Uruguayszwei
Jahrelangaufbewahrt «
I
5.DieAnwendungdesindiesemArtikel "beschriebenen Verfahrens
derstichprobenweise durchgeführten ÜberprüfungdarfdieAbfertigung
derbetreffenden WarenzumfreienVerkehrnichtbehindern •
ι
i ' -
«•. v.'' •'
Artikel9»
DieseProtokollgiltnichtfürWarendieeinnachMasssab«
dereinschlägigen Geaieinschaftsvorschriften ausgefülltes Ursprungszeugnis
nachFormblattAimHinblickaufdieGewährungallgemeinerZollpräferenzen
vorgelegtwird.

IlExporter(name,fuitaddrcss.country) Exportateur(nom.adressecomplète,pays)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontinnentaìre4Categofynumber
Numérodecatégorie
––i
I.
5Consignee(name,lulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
fccnuncATE OFCRIGM
(Tcxtiloproducts)
«*ι
\CERTIFICAT D'ORIGINE
(Prcdulîstextiles).
i
_i6Countryoforigin «.•
Paysd'origine
f7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport i
lieuetdated'embarquement-Moyendstransport . ,
' !
I
i
s
\
: -l9Supplementarydétails
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-(DESIGNATIONDESMARCHANDISES j
\11Quantity(1)
Quantité(1)
*12FOBValue(2)
ValeurFOB(2)
' *
m ,
&m
m
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITECOMPETENTE
I,theundersigned,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community.
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacaseNo6,conformémentauxdispositionsenvigueurdansla
CommunautéEconomiqueEuropéenne.» ''
______ (,'
14Compétentauthonty(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente(nom,adressecomplète,pays)At-A__ en-le•
%
(Signature). (Stamp-Cachet)
FristedbyWILHELMKØHUftVERLA6,4950MlndaaI,Poitfjch1130,Bruckinkoif21–ferlerilRenuMic9fGermany

PROTOKOLL C
1« Fach Artikel 3dieses Abkommens kann dieGemeinschaft fürdie
Ausfuhren der inAnhang Iaufgeführten Textilwaren vuiter dennachstehend
festgelegten Voraussetzungen Höchstmengen festsetzen .
2» Die Gemeinschaft kann dieEinleitung vonKonsultationen nach
dem Verfahren desArtikels 5dieses Abkommen "beantragen ,urazueiner
Einigung über dieangemessene Höhe derBeschränkung fürdieWaren
einer derKategorien inAnhang Izugelangen ,wenn sie imRahmen der
eingerichteten Verwaltungskontrolle feststellt ,dass dieEinfuhren
einer dieser Warenkategorien mitUrsprung inUruguay diefolgenden
Prozentsätze der imVorjahr festgestellten Gesamteinfuhren derWaren
dieser Kategorie indieGemeinschaft überschreiten :
–0,2 fofürdie Warenkategorien inGruppe I;
–1,5%fürdie Warenkategorien inGruppe II ;
–4i*fürdie Warenkategorien inGruppen III ,IVundV.
3* Uruguay verpflichtet sich ,bis zueiner "beiderseitig befriedigende
Lö'sung dieAusfuhren derbetreffenden Warenkategorie nach der Geraeinschaf
oder nach einem oder mehreren von der Gemeinschaft "bezeichneten Gebieten
desGeaeinschaftmarktes vomZeitpunkt derNotifizierung desKonsultations
ersuchens anzeitweilig einzustellen oder aufdasvonderGemeinschaft
ange"bene Niveau zu "beschränken .
DieGemeinschaft genehmigt dieEinfuhr vonWaren dergenannten
Kategorie ,die inUruguay vordemZeitpunkt desKonsultationsersuchens
versandt worden sind .
4* Gelingt esdenVertragsparteien imVerlauf derKonsultationen
nicht ,innerhalb der inArtikel 5desAbkommens festgesetzten Frist
eine "beiderseitig befriedigende Lösung zufinden ,sohatdieGemeinschaft
dasRecht ,eine Köchstmenge festzusetzen ,dieaufJahresbasis nicht
niedriger sein darf alsdas inderNotifizierung desKonsultations -
ersuchens angegebene Niveau derEinfuhren derbetreffenden Kategorie .
Eine Anhebung derfestgesetzten jährlichen Höchstmenge wird
nach demKonsultationsverfahren desArtikels 5vorgenommen ,wenn die
Entwicklung derGesamteinfuhren dieser Ware dies erforderlich macht ,
damit dieinAbsatz 2genannten Voraussetzungen erfüllt sind .-
5« Diegemäss denAbsatzen 2und4eingeführten Höchstmengen dürfsn
inkeinem Falle niedriger pein alsdasNiveau derGcmeincchaftseinfuhren
vonUrsprungswaren Uruguays .derbetreffenden Kategorie imJahre 1976 *

PROTOKOLL C
6.Höchstmengen dürfengebietsweiseerstfestgesetzwerden,wenndie1
»Einfuhreneinerbestimmten WareineinGebietderGemeinschaft die
folgendenProzentsätze dergemässAbsatz2berechneten llengen
übersteigen :."
Deutschland 28,5
Bénélux 10,5fo Bénélux 10,5/<>
Franlcreich 18,5
Italien 15%
Dänemark 3>
Irland 1%
VereinigtesKönigreich 23,55*
7.DiejährlicheSteigerungsrate fürdiegemässdenAbsatzen2,4oder6
festgesetzten Köchstmengenwirdwiefolgtfestgelegt:
a
–wirddiejährliche .Steigerungsrate auf0,5festgesetzt ,
S
wenndieWarezudenKategorien 1und2gehört;
–wirddiejährlicheSteigerungsrate auf4/£festgesetzt ,
wenndieWarezudenKategorien 3bis8gehört;
b)fürdiewarenkate.^ri^n derGruppen "IT,III,TVundV
–wirddieSteigerungsrate vondenVertragsparteien nachdem
Konsultationsverfahren desArtikels5diesesAbkommenseinvernend­
lichfestgesetzt.DieseSteigerungsrate darfinkeinemFalle
m
niedrigerseinalsdiehöchsteRate,diefürdieentsprechenden
Kategorienaufgrund ,vonim.RahmenderGenferVereinbarung
geschlossenen bilateralen AbkommenzwischenderGenmeinschaft
undanderenDrittländern mitgleichenodervergleichbaren
.Handelsniveau wieUruguayangewendetwird.
8.DieserArtikelfindetkeineAnwendung,wenndieinAbsatz2'
genanntenProzentsätze aufgrundeinesRückgangsderGesamteinfuhren ,der,
Gemeinschaft undnichtaufgrundeinerZunahmederAusfuhrenvonUrsprung-
warenUruguayserreichtwerden.

imxnuïTa
zuArtikel1Absatzi?dssAbkommens
Die'Gemeinschafterklärt,dassinÜbereinstimmung mitden
inArtikel1AbsatzdiesesAbkommensgenanntenGemeinschafts­
vorschriften überdenWarenursprung beijederÄnderungdieser
Vorschriften immerderGrundsatzgilt,dassdieUrsprungseigenschaft
aufgrundeinereinzigenvollständigen Verarbeitung verliehenwird.
•. 4
Geschehen zuBrüsselam
ImNamenderGemeinschaft/

BRIEFWECHSEL
ï
DieMissionUruguaysbeidenBaropaischen Gemeinschaften beehrtsich,auf
das.AbkommenüberdenHandelmitTextilwaren Bezugzunehmen,daszwischen !
UruguayundderGemeinschaft ausgehandelt undam21.Dezember1977paraphier -
wordenist. ■_' |
I
\ ■
DieMissionUruguaysmöchtederGeneraldirektionAuswärtigeBeziehungenderj
KommissionderEuropäischen Gemeinschaften mitteilen,daßdieRegierung ;
vonUruguaybereitist,biszumAbschlußderfürdenAbschlußunddas
Inkrafttreten desAbkommenserforderlichen Verfahrendiedefacto-Anwendung
derBestimmungen desAbkommensab1«Januar197Özuzulassen,soferndie. i
Gemeinschaft ebenfallsdazubereitist.
DieMissionUruguays ;wärederGemeinschaft dankbar,wennsieihre j
Zustimmunghierzubestätigenwürde.
DieMissionUruguays ■möchtefernervorschlagen ,daßdiesesSchreibenund
dasAntwortschreibenderGemeinschaft eineÜbereinkunft zwischender
RegierungUruguaysundderGemeinschaft darstellen.
DieMissionUruguaysbenutztdieseGelegenheit ,dieGeneraldirektion Auswärtig
Beziehungenihrerausgezeichnetsten Hochachtung zuversichern.

DieGeneraldirekt ionAuswärtigeBeziehungenderKommissinbeehrtsich,
aufdasSchreibenderMissionUruguaysbeidenEuropäischen Gemeinschaften
vonheutigenTagBezugzunahmen,daawiofolgtlautet:
"DieMissionUruguaysbeidenEuropäischen Gemeinschaften beehrtsich,auf
dasAbkommenüberdenHandelmitTextilwaren Bezugzunehmen,daszwischen
UruguayundderGemeinschaft ausgehandelt undam21.Dezember1977paraphiert
wordenist.
DieMissionUruguaysmöchtederGeneraldirektion AuswärtigeBeziehungender
KommissionderEuropäischen Gemeinschaften mitteilen ,daßdieRegierung
vonUruguaybereitist,biszumAbschlußderfürdenAbschlußunddas
Inkrafttreten desAbkommenserforderlichen Verfahrendiedefacto-Anwendung
derBestimmungen desAbkommensab1.Januar1973zuzulassen,soferndie
Gemeinschaft ebenfallsdazubereitist.
•DieMissionUruguayswärederGemeinschaft dankbar,wennsieihreZustimmung
hierzubestätigen würde.
DieMissionUruguaysmöchtefernervorschlagen ,daßdiesesSchreibenund
dasAntwortschreiben derGemeinschaft eineUbereinkunft zwischender
RegierungUruguaysundderGemeinschaft darstellen.
DieMissionUruguaysbenutztdieseGelegenheit ,dieGeneraldirekt ionAuswärtige
Beziehungen *ihrerausgezeichnetsten Hochachtung zuversichern."
DieGeneraldirektion AuswärtigeBeziehungenbeehrtsich,derMissionUruguays
zubestätigen ,daßdieGemeinschaft mitdemInhaltdesSchreibenseinverstanden
istundfolglichdenBriefwechsel zwischenderRegierungUruguaysundder
Gemeinschaft alseineÜbereinkunft betrachtet.
DieGeneraldirektion AuswärtigeBeziehungenbenutztdieGelegenheit ,die
MissionUruguaysbeidenEuropäischen Gemeinschaften erneutihrerausgezeich-
netstenHochachtung zuversichern.

ANHANG

-1-
GRUPPEI
«areiiteiâichnun.'i
Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf *NIKEXE-
Kernziffer
(1S7S)
55.05-13
55.05-19
55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
55.05-53
55.05-61
55.05-65
55.05-67
55.05-69
55.05-72
55.05-70
55.05-92
55.05-93
/...'.
StûCÀ/kÇ

-2-
«a.'cnbejsichnurn
Kerr,;iffcr
(1572)Avivais
StDcÀ/kr
GewebeausBaumwolle,anderealsDrehergewebe
Schiingengewebe (Frottiergewebe),Bänder,
Samt,Plüsch,Schlingengewebe ,Chenillegewebe
TülleundgeknüpfteNetzstoffe
a)davon*:anderealsrohodergebleicht
I55.
55.
55.
55.
55.
55.
55.
55.
55.
.55.
[55.
55.
55..
155.
55.
55.
55.
55»
55.
55.
55.
55.
;>5.
55.
55.
55.
55.
55.09-01
09-03
09-05
09-12
09-14
09-16
09-19
09-29
09-33
09-37
09-39
09-49
09-52
09-54
09-56
09-59
09-63
09-65
09-67
09-69
09-71
09-73
09-76
09-78
09-82
09-84
09-37
09-93
55.09-03;
55.09-05;
35.09-52;
55.09-54;
55.09-56;
>5.09-59;
55.09-63;'
55.09-65;
55.09-67;
55.09-71;
55.09-82;
?5.09-84;
35.09-87;
35.09-93;55.09-02
55.09-04-
55.09-11
55.09-13
55.09-15
55.09-17
55.09-21
55.09-31
55.09-35
55.09-38
55.09-41
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
■55.09-64
5^.09-66
55.09-68
55.09-70
55.09-72
55.09-74'
55.09-77 .
55.09-81
55.09-83
55.09-86
55.09-92
55.09-97
55.09-04
55.09-51
55.09-53
•55.09-55
55.09-57
55.09-61
'55.09-64
55.09-66
55.09-70
55.09-81
55.09-83
55.09-86
55.09-92
55.09-97

-3-
Γ , , .-_ Ι-,,
[••-•/■i.-i «irentezsichnunj Nlt'.EXE- _
! Kernjiffer ....._I....
(1972) Stuo/KQ
> !– – 1 4
Gewebeaussynthetischen Spinnfasern ,andere
alsBänder,Samt,Plüsch,Schlingengewebe
(einschliesslich Frottiergewebe )und
Chenillegewebe
a)davon:anderealsrohodergebleicht56.07-01
56.07-04
-56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-11
56.07-13 '
'56.07-14
56.07-16.;
56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23 '
56.07-24
56.07-26
56.07-27
•56.07-28
56.07-32
56.07-33
56.07-34
56.07-36
56.07-01
56.07-05
56.07-07
56.07-03
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-33
56.07-34
56.07-36

-4-
τ■areribezeichnuna
StucÀ;kgrit
6»48i<^ Oberhemden,T-Shirts,Unterziehpullis ,Unter­
hemdenunddergleichen,ausGewirken,weder
gummielastisch nochkautschutiert ,anderealsSäuglingskleidung ,ausBaumwolleoder
synthetischen Spinnstoffen
a)T-Shirtsusw
b)Oberhemden,anderealsT-ShirtsNIKEXE-
Ker.nziffer
(1978)A;uivaien;.tatoi' .»:
Pullover,Slipover,Twinsets,Westenund
!dergleichen,ausGewirken,wederguminielasi
:tischnochkautschutiert
ShortsundanderekurzeHosenundlangeHoseni
ausGeweben,fürMännerundKnaben;lange
KosenausGewebenfürFrauen,MädchenundKleinkinder
1
jBlusenundHemdblusenausGewirken(wedergum-
iinielastischnoch"kautschutiert )oderGeweben,
!^auen,i-lädchenundKleinkinder
Oberhemden,auchSport-undArbeitshemden'J
ausGeweben,lurMännerundKnaben60.04-01
60.04-05
.60.04-13 '
60.04-18
60.04-28
60.04-29'
60.04-30
60.04-41
60.04-50 .»
60.04-58
60.05-01
6Ο.Ο5-27
60.05-28
60.05-29
6O.O5-3Ò
60.05-33
60.05-36
60.05-37
60.05-384,53
61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
6I.OI-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-72.22!
1,76
60.05-22
60.05-23
6O.05-24 ■
6O.05-25
61.02-78'
61.02-82 ...
«^1.02-84 '
61.03-11
61.03-15
61.03-19
/'5,55.568
'180
4,60'/217

-5-
r-
\
«4;.4r.'~s\îj 'rfarentezeîchniînaSIKEXE-ÀQuivâief »
»r
I
1!Kernziffer
0573)StuCA/kg*»
I9Schlingengewebe (Frottiergewebe)ausBaumwolle
WäschezurKörperpflege undandereHaushalts-
wäscheausSchlingengeweben (Frottiergeweben )
ausBaumwolle '<55.08-10
55.08-30
55.08-50
55.08-80
62.02-71»
t
0
I
i10
\
I
I
i
I
<
i'HandschuheausGewirkenwedergummielastisch "
inochkautschutiert ,mitKunstoffgetränktoder
[bestrichen
I •
i
i60.02-40
9
i10.14pr
•I99
[
ι
ί
i i
I
I11.
ι
ί
I -I
I ·
HandschuheausGewirken,wedergummielastisch .
nochkautschutiert ,anderealsWarender
Kategorie1060.02-50
60.02-60
'60.02-70
60.02-80
«24,6pr41
i
!
i
i
!12Strumpfe,Unterziehstrumpfe ,Socken,Söckchen,
StrumpfschonerundähnlicheWirkwaren,weder
gummielastisch nochkautschutiert ,andereals
Damenstrümpfe aussynthetischen Spinnstoffen•60.03-11
60.03-19
60.03-25 •
60.03-27
60.03-30
60.03-9024,3pr41
13-UnterhosenundSlips,fürMännerundKnaben;j
•Schfüpferunddergleichen ,fürFrauen»Kädchen ■
.undKleinkinder (ausgenommenSäuglinge),aus
Gewirken,wedergummielastisch nochkautchu-
_tiert,ausBaumwolleoderaussynthetischen
[Spinnstoffen.60.04-17
•60.04-27
60.04-48 •
60.04-56
__17 59
14A
i
»
1
ιMantelausgetränkten,bestrichenen oder
überzogenen Geweben,fürMännerundKnaben61.01-01 1,0 j1.000
I
'
; î
• 1
• 1
I
I1
.' II.·
IV
I
I14Β
•iMantelundUmhängeausGewebenfürMännerund
Knaben,anderealsWarenderKategorie14A
161.01-41
61.01-42
61.01-44
61.01-46
61.01-47
•0,721.38?
_»
'1
I
f! i

I„'
!«>
15AWarenbezeichnung
zogenenGeweben,fürFrauen,MädchenundKlein
kinder
15BjMäntelundUmhängeundJackenausGeweben,füi
Frauen,MädchenundKleinkinder ,andereals
KleidungderKategorie15A
16,AnzügeundKombinationen ,ausgenommen ,Ski-
1anzügeausGeweben,fürMännerundKnaben
i(einschliesslich derauszweioderdreiTeiler
bestehenden Kombinationen ,diezusammen
bestellt,aufgemachtundbefördertundnorma-
-lerweisezusammenverkauftwerden)
17\SakkosundJackenausGeweben,fürMännerund
!Knaben
18,Unterkleidung aus,Geweben,anderealsOber­
|hemden,auchSport-undArbeitshemden ,für
«MäriherundKnaben
19Taschentücher ausBaumwolle,miteinemWert
jvonnichtmehrals.15ERE/kg(NIMEXE»jeKg­
-|Eigengewicht )
20;BettwäscheausGewebenBIKEXE-
Kennziffer
(1972)A;uivai$rt;.U:£.tv -
StCck/kc
!61.02-05
**
ii1.1
«L;9O9
:i-.
1\
i!
1
61.02-31,;0.84 ν1.190
61.02-32
61.02-331
IΝ
61.02-35
61.02-36I
61.02-37
61.02-39 ,
61.02-40
l
Ιχ61.01-51 '0,801.250
•61.01-54
61.01-57
%
I
I
61.01-34Γ1,43 i"700
61.01-36
i61.01-37
ι.
ι ■ · :s
61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
•61.03-85
61.03-89
I61.05-30 55,51»
61.05-99
ι
62.02-11I.r
i ;
■■
•-'■-■■i
■:i62.02-19 ;

-7-
NrUa-enfceieichnunQ KIKEXE-
Kennziffer
(1972)AquivahriU :c".
Stuck/kg
21Parkas,Anoraks,Windjacketsunddergleichen !
ausGeweben ;
22Garneaussynthetischen Spinnfasern ,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
:a)davon:ausAcrylfasem
:23GameauskünstlichenSpinnfasern ,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
-24'"Schlafanzüge ausGewirken,ausBaumwolleoder
aussynthetischen Spinnstoffen ,fürMänner
undKnaben61.01-29
61.01-31
61.01-32
61.02-25
61.02-26
61.02-28 .
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05-03
-05--07'
-09
-11
-13
-15
-19
-21
-23
-25
-28
-32
-34
-36
-33
-39
-42
-44
-45
-46
-47
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-51
56.05-55
56.05-61
56.05-65
56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85'
56.05-91
56.05-95
56.05-99
60.04-15
60.04-472,3
2,3357

-8-
r- i :– :–– :–r"––:–I
Wafentezelchnunj W.tXE-
V AÊraziffer c,_,-I.
'118721 Stück;kg
> -I I... I ■, ■ •( 1 o
.23J25
26Schlafanzüge und,Nachthemden ausGewirken,,aus
Baumwolleoderaussynthetischen Spinnstoffen ,
fürFrauen,MädchenundKleinkinder (ausgenom­
menSäuglinge)1 -
"{KleiderausGewebenundausGewirken,für"
•Frauen,MädchenundKleinkinder(ausgenommen'
;jSäuglinge)
27:Röcke,einschliesslich Hosenröcke,fürFrauen,r
.MädchenundKleinkinder(ausgenommenSäuglinge)j
'ausGewebenoderausGewirken ■ aus
i
28""HosenausGewirken(ausgenommenShorts),
jjanderealsfürSäuglinge '
il,''.
29VjKostümeundHosenanzüge ,ausgenommenSkianzüge
•ausGeweben(einschliesslich derauszweiode
Jdr«iTeilenbestehendenKombinationen ,die
•zusammenbestellt,aufgemachtundbefördertund
normalerweise zusammenverkauftwerden)für
|Frauen.,MädchenundKleinkinder (ausgenommen
,Säuglinge)
30ASchlafanzüge undNachthemden ausGeweben,
;Frauen,MädchenundKleinkinderfur60.04-21
60.04-25
.60.04-51
60.04-53
60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-54
60.Ό5-51
60.05-52
60.05-54
60.05-58
6I.02-57
61.02-58
61.02-62
60.05-61
60.05-62
60.05-64
61.02-42
61.02-43
61.02-444,3
3,1323
.2,6385
1,61620
1,37 ,730
61.04-11
61.04-13
61.04-184,0250
*' .·■ "'ι"

-9-
,!:y\:
IV
30Β
31Warenbezeichnung
Unterkleidung (Leibwäsche)ausGeweben,andere
alsSchlafanzüge undNachthemden ,fürFrauen,
MädchenundKleinkinder (ausgenommenSäuglinge
Büstenhalter ,ausGewebenoderausGewirken
I.
t•
IIflli'.EXE-
Kennziffer
(1972)St"ck,'KQ
61.04-91
61.04-93
.61.04-98
61.09-50' 18,2 55

-10-
GRUPPEIII
ν
\ΓWarenbezeichnung MI'EXE-'
Kcrnzlfî'er
(15?3)m
Acuivalsn;ts^i' .".;
Stuck/Kg -.Λ
32
.
i
: I
ί
i
I..v;
j
►
i
i.■
»
ti
Samt,PlüschSchlingengewebe undChenillege-
webe,ausgenommenFrottiergewebe undBänder
ι ·.
ir
'58.04-07 -
■58.04-11
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
.58.04-45 -
58.04-61 ..
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
•58.04-75
58.04-77
58.04-78,. 1
i
33GewebeausStreifenoderdergleichen ,aus
PolyäthylenoderPolypropylen ,miteiner
Breitevonwenigerals3m
!
SackeausGewoben,ausStieifjnodorderglei­
chen '
. •h \*
j'".! . '"
;Ii ■"■'■ .1
i■"1 ■ : ■
■■" -■ -•51.04-06 \
.62.03-96
*;·
.34 .
I
%
\
L•/,GewebeausStreifenoderdergleichen ,aus
!PolyäthylenoderPolypropylen ,miteiner
!Breitevon3modermehr
! ...
i ^
i .
i
1
I
i
I51.04-08 .
I
1
\
I
I
II
I1
iv1

-ri:
\rWarenbezeichnung NII'.EXE-
Kennziffer
(1578)Ac;uivaien:
Studi/kg
35Gewebe,aussynthetischen Spinnfäden ,andere
alsCordgewebefürdieReifenherstellung und
GewebefürdieReifenherstellung undGewebe
mitElastomer-Fäden
a)davon:anderealsrohodergebleicht
36;GewebeauskünstlichenSpinnfäden,andereals
.CordgewebefürdieReifenherstellung und
'GewebemitElastomer-Fäden
I
r
{:
1!ja)davon;anderealsrohodergebleicht ,
4-
-51
i51
151
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51.04-
.04-
.04-
.04-
.04-
.04-
.04-
.04-
.04-
.04-
.04-
.04-
.04-
.04-
.04-
.04-H;
15;
18;
23;
26;
28;
34;
42;
46;
•15;
■18;
•25;
■27;
•32;
•42;.
•46;51.04-13
51.04-17,
51.04-21
51.04-25
51.04-27
51.04-32
51.04-36
51.04-44
51.-04-48
51.04-17
51.04-23
51.04-26
51.04-28
51.04-34
51.04-44
51.04-48
51.04-56;51.04-58
51.04-62;5I.O4-64.51.04-66;51.04-72"
51.04-74;51.04-76
51.04-82;51.04-84
51.04-86;51.04-88
51.04-89;.51.04-93
51.04-94T51.04-95
51.04-96;51.04-97
51.04-98
51.04-58
51.04-62
51.04-64 .
51.04-72
51.04-74
•51.04-76
51.04-82
■51.04-84
51.04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-9^
51.04-97
51.04-98

-12-
:<-r,v karencezeichnunaA;u)vatsr:ti ;
NII'.tXE - 1
Kennziffer 1.....
(1573) . '^
37
'39Gewebe ,auskünstlichen Spinnfasern ,andere
alsBänder ,Samt ,Plüsch und Schlingengewebe
(einschliesslich Fottiergewebe )undChenilüe -
gewebe •
a)davon :andere alsrohoder gebleicht
38A'Gewirke alsMeterware ,aussynthetischen
Spinnstoffen ,fürVorhänge undGardinen
38B 'Gardinen56.07-37
56.07-44
56.07-52
56.07-54
56.07-58
56.07-63
56.07 –66
56.07-73
56.07-77
56.07-82
56.07-84 ;56.07-42
56.07-48
56.07-53
56.07-57
56.07-62
56.07-64
56.07-,72
56.07-74
56.07-78
56.07-83
56.07-87
56.07-37 ;
56.07-48 ;
56.07-54 ;
56.07-58 ;'
56.07-64 ;
56.07-73 ;
56.07-77 ;
56.07-83 ;
56.O7-8756.07-44
56.07-52
56.07-57
56.07-63
56.07-66
56.07-74
56.07-78
56.07-84
.60.01-40
62.02-09
1; - -
Tischwäsche ,Wäsche zurKorperpflege und .
fandere Haushaltswäsche ,ausGeweben ,andere als
TWäsche ausFrottiergeweben62.02-41
62..02-43 .
62.02-47
62.02-65
62.02-73
62.02-77
]Vorhänge (andere alsGardinen )undGegenstände
!zurInnenausstattung ,ausGeweben 62.02-81
62.02-89

-13-
••vii «arencereichnung NII'iXE-A;ulvaitn:'iV;..t
/ • •Kennziffer
(1S72)Stück/kc*"ï'
41
I
«I
1Synthetische :Spinnfäden,nichtinAufmachun­
genfürdenEinzelverkauf ,anderealsnicht
texturierte Garne,ungezwirnt,ungedrehtoder
mit50DrehungenoderwenigerjeMeter
Ν ' ( ,
\ • ,
I .51.01-05
51.01-07'
51.01-08
■.51.01^09
51.01-11
51.01-13
51.01-16'
51.01-18
51.01-21
•51.01-23.'
51.01-26
51.01-28
51.01-32
>51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48l
»i
42!KünstlicheSpinnfäden,nichtinAufmachungen
;fürdenEinzelverkauf ,anderealsViskose-
1Spinnfäden,ungezwirnt,ohneDrehungoder
■:mit250DrehungenoderwenigerjeMeter,und
InichttexturierteungezwirnteAcetat-Spinn-
|'fäden
'
»·
1 / ■51.01-50
5Û01-61
51.01-64
51.01-66
51.01-71
51.01-76
•51.01-80
i
11
'43|
"»iSynthetische' undkünstlicheSpinnfäden,in
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
• 151.03-10 :.
51.03-20
« ·*
44.IGewebeaussynthetischen Spinnfäden,mitElastomer-Fäden
1 ' ■· ■ '■51.04-05I
I
45!
I
!"
1 •1
|Gewebeauskünstl'iplienSpinnfäden,mitElasto-
mer-Fäden
• •51.04-54

ï
♦ -14-
i
i•I .....-'■
i Vareufcezeichnung Nli'.tXE-Asuivalcn :
î«r
i
\-_ JKennziffer(1S73J(1S73J' IStück/kg
.46
I
iWolleundfeineTierhaare,gekrempeltoder ,
gekämmt ?,53.05-10
53.05-22
|--53.05-29
53.05-32
!53.05-39I
I47
!
!
tiStreichgarne ausV/olleoderausfeinenTier­
haaren,nichtinAufmachungen fürdenEinzel­
verkauf
'' •-
i -i53.06-21 -*•
53.06-25
53.06-3x'
53.06-35
53.06-51
.53.06-55
53.06-71 ■
53.06-75
\
i
ι53•08-11
53.08-15 .
48* •'
[KammgarneausWolleoderausfeinenTierhaaren
jnichtinAufmachungenfürdenEinzelverkauf
I ■
> . v _ -
j ''.• ■'■
/ '
■'-' ''■ ' i
* ■ ' !53.07-01
53.07-09
53;07-21
53.07-29'*
.53.07-40
53.07-51
■53.07-59
53.07-81
53.07-89 ■
53.08-21
53.08-25
49:
i
i
1
L.•Game.ausWolleoderausfeinenTierhaaren,in
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf53.10.11 .
53.10-15
. I1
I
I
,1
50;i
I
i
i
»
1
i
i
I
i
1 1GeweheausWolleoderfeinenTierhaaren
1
\ ,53.11-01
53.11-03 -
'53.11-07
53a1-11.
53.11-13 .
53.11-17 ;
■53.11-20
53.11-30
.53.11-40
53.11-52
53.11-54'
-53.11-58 ■
53.11-72 1'
53..11t74
53.11-75' •
53.11-22
•53.11-84
53.11-38
53.11-91
53.11-93
53.11-97 .,j
i
''i
.!
ri
'j
•.I

-15-
I
v.1"M | *crent22sichnu..g./
Ml',EXE-A'uivéler.r
>r Kennziffer
'(1972)Stuck/kg
■ i
51IBaumwolle,gekrempeltoder,gekämmt55.04-00 I
52
ι
:
•IBaumwollgarne ,mAufmachungen fürdenEin­
zelverkauf55.06-10
55.06-90 •
#•
r
;5Drehergewebe ausBaumwolle55.07-10
55.07-90
!54
ι
Ir•!
555
' j
!
i
!KünstlicheSpinnfasern undAbfällevon
1künstlichen Spinnstoffen ,•gekrempeltoder
■gekämmt
\■ -·
ι
Synthethische Spinnfasern undAbfällevon
synthetischen Spinnstoffen ,gekrempelt oder
gekämmt56.04-21
56.04-23 '
56.04-25
56.04-29
56;04-11
56.04-13
56.04-15 ''-
56.04-16
56.04-17
56.04-18
I.;
!56;
1
1
I
iGameaussynthetischen .Spinnfasern (oder
ausAbfällenvonkünstlichenSpinnstoffen),
inAufmachungen fürdenEinzelverkaufI'56.06-11
I56.O6-I5
I
I
j
■I
X i
»–• *
• !
:57j
1j
i
• I
I
j
t
i
iGarneauskünstlichenSpinnfasern(oderaus
Abfällenvonkünstlichen Spinnstoffen),in
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf56.06-20
1
58j
iGeknüpfteTeppiche,auchkonfektioniert•58.01-01
.58.01-11
58.01-13
.58.01-17
58.01-30 .
58.01-80
I
!59
1GewebeodergewirkteTeppiche,auchkonfek­
tioniert:Kelim,Sumak,Karamanie,und
dergleichen,aucgkonfektioniert :Bodenbe­
lägeausPilz
158.02-12
58.02-14
58.02-17 '
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43 •
58.02-49
58.02-90
59.02-01'
C/*\rrsr*rs*

Warenbezeichnung
IRIKEXE-AouivaUnz»«»■• ■yt.LJ.^Il(i
Sr Kennziffer
(1S72)StCcÀ/kg
i;60.|
;•i
1 .
;• i
i •iTapisserien ,handgefertigt 58.03-00
!1!
i,-
«
i
1
t
iBänder;nichtmehrals30cm"breit,mitgeweb-,ten,geklebtenoderinandererWeiseherge-|
stelltenWebkantenanderealsEtikettenund
ähnlicheWaren:schussloseBänder(bolducs)
I -
ι .58.05-01
58.05-08'
58.05-30
58.05-40
58.05-51..'
.58.05-59
58.05-61
58.05-69 •
58.05-73 •
58.05-77
58.05-79
58.05-90
!62
•\
»
!
!
i
! !
■ I
I
j
' i
«
' !
-I
J
j
j
\•Etiketten,AbzeichenundähnlicheWaren,
gewebt,nichtbestickt,alsMeterwareoder
zugeschnitten
Chenillegarne Gimpen(anderealsumsponnene
Metallgame undalsumsponnene Garneaus
Rosshaar)GeflechteundsonstigePosamentier-
lwaren,alsMeterware;Quasten^Troddeln,
jOliven,Nüsse,Pomponsunddergleichen
1TülleundgeknüpfteNetzstoffe,ungemustert
I
I
ITülle,geknüpfteNetzstoffeundBobinetgardi-
'nenstoffe,gemustert:Spitzen(maschinen-
Ioderhandgefertigt )alsMeterwareoderals
Motiv
1 " . •
jStickereienalsMeterwareoderalsMotive
I* . 1
I • ,•
!' *
1
■
1.58.06-10
58.06-90 ,
58.07-31
58.07-39
58.07-50
■58.07-80 ■
•53.08-11
58.08-15
58.08-19 ,
58..08-21
'58.08^29
.58.09-n'
•.58.09–19 ■
58.09-21
58.09-31
58.09-35
.58.09-39
58.09-91
58.09-95 .
,'58.09-99 ;
58.10-21'-
■58.10-29
58.10-41
.'58.10-45
58.10-49 •
58.10-51 ■
•58.10-55
58.10-59
...*1
1I
i\
ι
i
l

-17-
4.'it"-r?j
63
64
65
66
67WarenbezsichnunQ
GewirkealsMeterware,wedergummielastisch
nochkautschutiert ,aussynthetischen Spinn-}
StoffenmitElastomer-Fäden ;gummielastischej
Gewirkeundkautschutierte Gewirke,alsxjMeterware i
Raschelspitzen undhochflorigeGewirke('pelz-
charakter),wedergummielastisch noch
-kautschutiert ,aussynthetischen Spinnstoffen
alsMeterware
GewirkealsMeterware,wedergummielastisch
nochkautschutiert ,anderealsdieWarender
Kategorie38A,63und64
Decken
Bekleidungszubehör undandereWirkwaren
(ausgenommenKleidung),wedergummielastisch
nochkautschutiert ;YJarenausgummielasti–
sehenGewirkenundkautschutierten Gewirken
(anderealsBadeanzüge)fili'.EXE-
Kennziffer
(1973)
.60.01-30
"60.06-11
'60.06-18
! ■ . 1»–
60.01-51
60.01-55
1
*
!60.01-01 ■
:60.01-10
60.01-62
I■60.01-64
■60.01-65
.60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01r75•
60.01-78
60.01-81
6O.OI-89
60.01-92
'60.01-94
60.01-96
.60.01r97
62.01-10
•■62.01-20
I62.01-81
■62.01-85-
•62.01-93
62.01-95
.60.05-86
60.05-87'
60.05-89
60.05-91 '
60.05-95
60.05-98
60.06-92
60.06-96
6O.O6-9SA;uivatfcr.;iire.'..
StCck/kg

-18-
GRUPPEIV
*■"-"rrii
68
69
73
74«arer.fcezeichnung
Unterkleidung ausGewirken,-wedergummielä-stichnochkautschutiert ,fürSäuglinge
;UnterkeiderundUnterröckeausGewirken,aussynthethischen Spinnstoffen ,fürFrauen,
MädchenundKleinkinder(ausgenommenSäugling^
70|Strumpfhosen
71.OberkleidungausGewirken,fürSäuglinge
.72BadeanzügeausGewirken
Trainingsanzüge ausGewirken,wedergummiela-stichnochkautschutiert
KostümeundHosenanzüge(einschliesslich der
auszweioderdreiTeilenbestehendenKombi­
nationen,diezusammenbestellt,aufgemacht
undbefördertundnormalerweise zusammen
verkauftwerden),ausGewirken,wedergummi-elastischnochkautschutiert ,fürFrauen.
LadchenundKleinkinder(ausgenommenSäug-INIHEXE-
Ker,r,ziffer
(1S72)
60.04-11
60.04-36
60.04-54
60.04-31-
60.04-33
60.04-34
.60.05-06
60.05-07
6O.O5-O8
6O.O5-O9
60.05-11
60.05-13
60.05-I5
60.06-91
60.05-16
60.05-17
60.05-19
60.05-71
60.05-72'
60.05-73
6O.O5-74AcuWaitn-**:
StCd/kgrv
7,8
30,4
10• 1?
1,67
1,5468
61

t
»-19-
I
Warenbezeichnung Nll'.EXE-I
Nr
1Kennziffer(1872)StL'ck/kg •"'VwU
I•
;75
i
i
Τ
ί
I
!:
ι
! •AnzügeundKombinationen (einschliesslich :der
auszweioderdreifeilen "bestehenden Kombinar-
tionen,diezusajnmenbestellt,aufgemachtund
befördertundnormalweise zusammenverkauft
werden),ausGewirken,wedergummielastisch
mochkautschutiert ,fürMännerundKnaben
I
I
ioO.05-66
60.05–680,80
I
01250
I »,76iArbeits-undBerufskleidung ausGewebenfür
'JiännerundKnaben;Schürzen,Kittelund
| -andereArbeits-undBerufskleidung ausGeweben
'ifürFrauen,MädchenundKleinkinder
ι :
, I
I .i
i *
i . ■ ■
!-i61.01-13
61.01-15
.61.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-14v
:77
i;
!!
1IDamenstrümpfe aussynthetischen Spinnstoffen<•
60.03-21
60.03-2340or25
ι
178j
1 „I
|
\
\
I
:î
^ *.!Bademäntelund-jacken;Hausmäntel,Hausjack-
enundähnlicheHauskleidung sowieandere
Oberkleidung ,ausGeweben,fürMännerund
Knaben,augenommenKleidungderKategorien
6,14A,14B,16,17,21,-76und79
ι61.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
-.61.01-94
61.01-96
I
79iBadehosenund-anzügeaueGeweben
I61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-1,8 •8,3 120
I
iroSauglingskleidung ausGeweben "61.02-01 .-
61.02-03
61.04-01
61.04-09.κ·.
*·'ι*'

-20-.
a
Nr
I
i81
t- ,»arenbezeichnung NIHEXE -
Kennziffer
(19?a )
Bademantel und .-jacken ,Hausmäntel ,Bett'jäck -
chen undähnliche Hauskleidung sowie andere
Oberkleidung ausGeweben ,fürFrauen ,Mädchen'
undKleinkinder ,ausgenommen Kleidung der
Kategorien 6,7,15A ,-15B ,21,26,27,29,76,
79,und80
.82 Unterkleidung ,andere alsfürSäuglinge ,aus
Gewirken weder gummielastisch noch kautschu -
tiert ,ausWolle ,ausfeinen Tierhaaren oder
auskünstlichen Spinnstoffen
P3 IOberkleidung ausGewirken ,weder gummielas -
1tisch noch kautschutiert ,andere alsKleidung
derKategorien 5,7,26^27 ,28,71,.72,74,'
";und75
84 Schals ,Umschlagtucher ,Halstücher ,Kragen­
schoner ,Kopftücher ,Schleier undähnliche
•Waren ,andere alsausGewirken
– -«
85 !Krav /atten ,andere alsausGewirken
86 Korsette ,Hüftgürtel ,Mieder ,.Büstenhalter ,
iHosenträger ,Strumpfhalter ,Strumpfbänder ,
Sockenhalter und ähnliche Waren ,andere als -
Büstenhalter ausGeweben oder ausGewirken ,
auch gummielastisch61.02-07
61.02-22
•61.02-23
61.02-24
61.02-86 „
61.02-88
61.02-92
60.04-38
60.04-60
6O.05-O4
60.05-81
60.05-82
60.05-83
6O.05-84
61.06-30
61.06-40
6I.O6-50
61.06 –60
61.07-30
61.07-40
61.07-90
61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-80AouWalenitati'.'o
Stück /kg
17,9
8,8 11

•21-
'•V'fl 5 Warenbezeichnung Ml'.EXE -Acuivalen :1
l-r Kennziffer '
•(1S73)Stück/kg %*Stl'cs .
87 Handschuhe ,Strtfopfe ,Socken undSöckchen ,
nicht gewirkt <61.10-00 ,
'■ 1 -1
i
)
•I \
• ■'•
: *_!i
88
l
'i
f
iKonfektioniertes Bekleidungszubehör ,z.B.
Schweissblätter ,Schulterpolster i\nd andere .
Polster für Schneiderarbeiten ,Gürtel ,Muffe ,
Schutzärmel ,andere alsausGewirken
I V
/61.11–00 »,
ι ■'··
ί " " ■
I
-!
89 !
i
i
j
1Taschentücher aus Baumwolle und mit einem
Wert vonmehr als15ERE/kg61;05-20
«59 17
.1
te
i
1• '
.1
■ 1
.1
1
1ι
I
•.i-.ι ''
I : '
i •"
I , \ ■·.
! ■ ' . - .■
* '» •''* I
. .. ' ι
I
!
. i
i
A «j *
i
I
I
I. .
I

*\
l
GRUPPEV
. tI
j
f
ί"ΐ**■"Γ·"ΐΛιi•
Warer.be2eichp.unQM
.AquivaUn:tai-e.
|«r
l!Kernzifter
(1S78)Stück/kgr;
90Bindfäden,SeileundTaue,aussynthetischen
Spinnstoffen ,auchgeflochten59.04-11 ■
;59.04-13
I59.04-15,
59.04-17"
59.04-18
!91'
* 1
i. :Zelte " ■62.04-23
62,04-73
i92 :
0,
vI
I
1;Gewebeaussynthetischen oderkünstlichen
Spinnfädenundkautschutierte Gewebe,fürdie
Reifenherstellung ..
I
ί' :.~51.04-03
51.04-52
59.11-15
%
«i
I
:• 1
1
L.....!1
'SäckeundBeutelzuVerpackungszwecken aus
|GewebenausFasern,anderealsausStreifen j
!oder.dergleichen ,ausPolyäthylen oderPoly-]
!propylen j
I
i i
*:'' '1
1 •
I · .62.03-93
•62.03-95' '
.62.03-97 '
62.03-98
ι ί
i94|
i ■■
i
#
i
>
i
L.I !
WatteundWarendaraus;Scherstaub,Knoten
undNoppen,ausSpinnstoffen
■" j
1
!59.01-07
;59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16
59.01-18 -
59.01-21
59.01-29I
I
I
.I
9iPilzeundWarendaraus,auchgetranktoder
Ibestrichen,anderealsBodenbeläge
-. ■ ■■<;
I59.02-35' -•
5v-02-4li-
59.02-47' •'
59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91 'j
59.02-95
.59-02-97■■.■■j
:i

|S9%*iI Warenbezeichnung NIHEXE-Äquivalenz'l££U !
-J
»r Kennziffer j
(1578) I'Stück/kcÇy4-C<
f
96.
jVliesstoffe undWarendaraus,auchgetränkt
oder"bestrichen,anderealsBekleidungund
Bekleidungszubehör59.03-11
59-03-19
|59.03-30
' fν
I
97
I■;
I ;
I
I ■!
i
J
i li
j
'iNetzeausBindfaden,SeilenundTauen,Stücken
alsMeterwareoderabgepaast;äbgepasste
Fischemetze ausGarne.BindfädenoderSeilen59.05-11
59.05-21
59.05-29 :
55.05-91
59.05-99
%
i98•I
• *1
1 •»
,I
i
i
1
tAndereWarenausGarnen,Bindfäden,Seilen
oderTauen,ausgenommen GewebeundWarendarauj
undWarenderKategorie97
I j
1I
I59-.06-00
/
!"99;!
j
i
i.-i
i•(
I
I
; »
I »Gewebe,mitLeimoderstärkehaltigen Zürich©–
Stoffenbestrichen ,zumEinbindenvonBüchern ,
zumHerstellen vonFutteralen
undanderenKartonagenoderzu
ähnlichenZwecken;Pausleinwand ;präparierte
Malleinwand ;BougramundähnlicheErzeugnisse
fürdieHutmacherei
»
m
i
» -
ί59.07-10
59.07-90
t•
\ 1
!'
i
.
!':JI
I
1
100
It
Gewebe,mitZellulosederivaten oderKunststof­
fengetränkt,bestrichenoderüberzogenoder
mitLagenausdiesenStoffenversehen59.08-10
i■59.O8-5I
i59.08-53
i59.08-57ι
ι
I

K.jt-":T-S-î
Nr
.i,~"
102
104
105Warenbezeichnung
101Bindfäden,SeileundTaue,auchgeflochten,
anderealsaussynthetischen Spinnstoffen
;Linoleum,auchzugeschnitten ,RißSöaeh'Beläg ""
•auseinemGrundausSpinnstoffen mitaufge-.
|tragenerDeckschichtausbeliebigenStoffen,
,jauchzugeschnitten ."..
Kautschutierte Gewebe,ausgenommen Gewirke,
mitAusnahmederjenigenfürdieReifenher-
stellung
π
I
j!Gewebe,getränktoderbestrichen,,andereals'IdiejenigenderKategorien99,100,102und
f!103»bemalte'Gev/ebefürTheaterdekorationen,
i!Atelierhintergründe unddergleichen
10όGuinmielastischeGewebe,ausgenommen Gewxrke
Gewebte,geflochtene oder 1gewirkteDochteaus
Spinnstoffen ,Lampen,Kocher,Kerzenund
dergleichen ;Glühstümpfe ,auchgetränkt,und
schlauchförmige GewirkefürGlühstümpfe/
HIKEXE-
Kennziffer
'(1972)Acuivalen:ti^c .■«
Stuck/kg
59.04-90
59.10-tO
59-10-31
59.10-39
59.11-11
59.11-14
59.11-17
59.11-20
59.12-00
59.13-01
59.13-11
59.13-13
59.13-15"
59.13-19
59.13-32
5°.13-34
59.13-35
59.13-39
59.14-00

-25-
.•«'irl■» Warenbezeichnung WKEXE-
Kemziffer
(1978)Stuck;"1
tPumpenschiäucheundähnlicheSchlauche,aus
Spinnstoffen ,auchmitArmaturenoderZubehör­
'teilenausanderenStoffen
108jFörderbänderundTreibriemen,ausSpinnstoffe:
:|auchverstärkt
Planen,SegelundMarkisen,ausGeweben
Luftmatratzen ,ausGeweben
Zeltlagerausrüstungen ,ausGeweben,andere
alsLuftmatratzen undSaite
Anderekonfektionierte .WarenausGeweben,
mitAusnahmederjenigenderKategorien113
und114
Scheuertucher ,Wischtücher ,Spultücherund
Staubtücher ,anderealsausGewirken
Technische GewebeundGegenstande destech­
nischenBedarfsausSpinnstoffen59.15-10
59.15-90
59.16-00
62.04-21
62.04-61
62.04-69
62.04-25
62.04-75
62.04-2Q
62.04-79
62.05-10
'62.05-30
62.05-93
62.05-98
62.05-20
59.17-10
59.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51
59.17-59
59.17-71
59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59.-17-99

VERTRAULICH-JUCHTVSROI^TTLTCF^T
KOMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Generaldirektion ■.
AuswärtigeBeziehungen
IE2.Brussel den.24.?...Dezember1$7.7..
BotschaftderRepublik
östlichdesUruguay -
Avenue -Louise437
lCbOBruxelles
Exzellenz, ' i
Ich"beehremich,aufdasamheutigenTageparaphierte Abkommet
zwischenderGemeinschaft undUruguayüberdenKandelmitTextil-
waren,insbesondere aufArtikel6Absatz3und4Bezugzunehmen.
ι ι'..
.IchmochteIhnenversichern ,daß,fallsdieGemeinschaft diese
Bestimmungen aufdieWarenderKategorie4o(NILIEXE1978'•53.05-10,
53.05-r.22,53.05-29,-53.05-32,53.05-39)anwendet',dieinderNotifizierung
VdesKonsultationsersuchens angegebeneJahresmenge ,denUmfangdervon-
Uruguay .indenJahren1976und1977indieGemeinschaft getätigten
Ausfuhrenundeinenentsprechenden Aufstockungssatz berücksichtigen wird.
GenehmigenSie,Exzellenz,denAusdruck meinerausgezeichnetsten
Hochachtung
ManfredGaspari
VertretcrderKommissionfurdie
Textilverhandlungen'
ProvisorischeAnschrift;200,ruedeloLoi,1040Brüssel–Tel.350040-358040–Telegrammadresse :»COMEURBrüssel«Fernschreiber :
»COMEURBRU 21877.