ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)56
Vol.1979/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GeneralSekretariatBrüssel,den16februar1979«
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
VERHANDLUNGEN ÜBERDENBEITRITT GRIECHENLANIE
Vorschläge
"betreffend
Übergangsregelungen aufdemGebietder
NichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenlandwirtschaftlichen
Verarbeitungserzeugnisse
(MitteilungderKommissionandenRat)
KOM(79)56endg.

BEITRITTSVERHANDLUNGEN MITGRIECHENLAND
VorschlägefürnichtunterAnhangIIdesVertragesfallende
landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse
I.EINLEITUNG
II.REGELUNGIMRAHMENDESASSOZIATIONSABKOMMENS
(a)FesteZölle/ _ !
(b)BeweglicheAbschöpfungen
III.VORGESCHLAGENE ÜBERGANGSLÖSUNGEN FÜRDENBEITRITT
A.WarenderVerordnung1059/69
1.EinfuhrenausGriechenland indieGemeinschaft
(2.EinfuhrenausderGemeinschaft nachGriechenland
3.EinfuhrennachGriechenland ausdrittenLändern
4.Prâferenzabkommen
B.WarenderVerordnung2682/72
1.AusfuhrenderGemeinschaft nachGriechenland
2.AusfuhrenGriechenlands nachderGemeinschaft
3.AusfuhrenGriechenlands nachDrittländern
.I
C.WarenderVerordnungen2730/75und2783/75

EINLEITUNG
DieserVorschlagbetrifftdienichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenlandwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse ,dieinden
Ratsverordnungen 1059/69U),2783/75(2),2682/72(3)und2730/75(4)
erfasstsind,indenendieHandelsregelung fürdieseWarenverankertist.
DieVerordnungIO59/69enthältdiegemeinschaftliche Einfuhrregelung für
bestimmteLebensmittel,dieVerordung2682/72dagegendieAusfuhrregelung
fürdiegleichenWarensowieeinigeanderenWaren.(..."Verordnung
2783/75überdenHandelmitEi-undMilchalbumin,Verordnung2730/75über
GlukoseundLaktose")...
Dielandwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse sindbisherinden
Beitrittsverhandlungen nichtzurSprachegebrachtworden.Siewurdenaus
denKommissionsvorschlägen fürdieZollunionundfürdieLandwirtschaft
ausgeklammert ,weilsienurimRahmenderindenVerhandlungenerzielten
Entscheidungen undLösungenfürÜbergangsvereinbarungen undPreisan­
gleichungeninnerhalbderSektorenMilch,Zucker,Getreide,Isoglukose
undEierbehandeltwerdenkönnen.
WederGriechenland nochdieGemeinschaft haben^bisherindenVerhandlungen
einenförmlichenStandpunktgegenüberdenlandwirtschaftlichen Verar-
beitungserzeugnissen vertreten;Griechenland hataberwährendderPrüfling
dereinzelnenAgrarsektoren erklärt,dassdieEinfuhrzölle aufdiese
WarenmitUrsprungindrittenLändernandiejenigenderGemeinschaft
-angeglichen werdenkönntenunddassdieRestzölleaufdieEinfuhrenaus
derGemeinschaft ineinemZugeabgeschafft werdenkönnten,wennbeiden
Grunderzeugnissen dievollePreisangleichung unmittelbar nachdem
Beitritterfolgt.
DieseMethodewurdejedochnichtallgemeinindenVerhandlungen angenommen
StattdessenwurdeeinegraduelleMethodesowohlfürdenZollabbauals
auchfürdiePreisangleichung gewählt.EinePreisangleichung übereinen
ZeitraumvonfünfJahrenwurdefürdievorgenannten Grunderzeugnisse
vereinbart,esseidenndiePreisdifferenzen sindminimalundeineun^
verzüglicheAngleichung kommtinBetracht«DiefolgendenVorschläge
basierenaufdieserVereinbarung .
(1)ABl.L161vom3O.6.I969,S.7
(2)ABl.L282vomI.II.I975,S.104
(3)ABl.L173vomI9.6.I978,S.1
(4)ABl.L281vomI.II.I975,S.20

-2-
II.REGELUNO IMRAHMSN DESASSOZIATIONSABKOMfcENS
DieimAssoziationsabkommen zwischen Griechenland und .derGemeinschaft
vorgesehene Zollbehandlung fürnicht unter Anhang IIdesVertrags
fallende landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse umfasst dieErhebung
vonfesten undbeweglichen Abschöpfungsteilbeti'ägen .
(a)Feste Zölle (Industrieschutz )
DieAngleichung desgriechischen Zolltarifs andenGZTisthinsichtlich
derDrittländer nicht abgeschlossen .DievonderGemeinschaft auf
Einfuhren ausGriechenland erhobenen festen Zölle sind 1(X>8abgeschafft
worden .Griechenland unterscheidet nicht zwischen festen undbeweglichen
Teilbeträgen undhatgegenüber derGemeinschaft fürWaren derZwölf jahres -
liste alle Zölle aufgehoben .Alle wichtigen landwirtschaftlichen Ver-
arbeitung8erzeugnisBe fallen jedoch praktisch unter das22jährige Abbau -
schema .Diese Zölle sind inzwischen um60fogesenkt worden (siehe bei­
gefügte Liste inAnlage IV).
(b)Bewegliche Abschöpfungen (Agrarschutz )
I969 ,sieben Jahre nach demAbschluss desAssoziationsabkommens ,führte
dieGemeinschaft ihre beweglichen Abschöpfungen ein ,diebeiderEinfuhr
bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse erhoben werden .
DieGemeinschaft wandte diese Regelung auch auf Einfuhren dieser landwirt­
schaftlichen Verarbeitungserzeugnisse ausGriechenland an,dasie dieAuf­
fassung vertrat ,dass nach demProtokoll Nr.12zumAthener Abkommen
diese beweglichen Teilbeträge keine Zölle darstellen .Griechenland dagegen
wendet einderartiges System weder auf die Einfuhr dieser Waren aus der
Gemeinschaft noch auf die Einfuhren aus dritten Ländern an.Während die
Gemeinschaft gegenüber Griechenland nur ihre festen Zölle auf diese
Waren aufhob ,hatGriechenland diegesamte Zollbelasturig entweder ab­
geschafft oder angeglichen oder aber (indenmeisten Fällen )istdabei
dies zutun .

-3-
JedochwurdeGriechenlandbeibestimmtenWareneine4<$igeVerringerung
desgemeinschaftlichen beweglichenTeilbetragsgewährt.Diesistder
FallbeifolgendenTarifstellen desGZT:
Rahatlukum,Haiva
Makkaroni,Spaghettiusw.-
Lebensmittelzubereitungen anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen,Zucker,Milcherzeugnisse ,Getreideoder
Getreidegrunderzeugnisse enthaltend.17-04D
19.03
ex21.07
DieseVerringerungwurdemitderRatsVerordnung(EWG)Nr.1267/69(l),
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1438/78(2),eingeführtundwird
jährlichvonderGemeinschaftüberprüft.
Handelsverkehr
DiefolgendenZahlengebeneineVorstellung vondemHandelsverkehr
zwischenGriechenland undderGemeinschaft beidenunterAnhangII
fallendenWarenzudenvorgenannten Bedingungen .
QuelleNimexe1977
EV.'G-EinfuhrenausGriechenland
anWarenderVerordnung (EWG)
Nr.1059/69
R.E.
2.695.000EWG-Ausfuhren nachGriechenland an
WarenderVerordnung
(EWG)Nr.1059/69(EWG)Nr.2682/72
IR.E.,|
20.049.000 33.048.000
DiesesHandelsvolumen falltnatürlichgegenüberdenEinfuhrenoderAus­
fuhrenderGemeinschaft an.landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen
vonundnachallenBestimmungen(lbis2Prozent)weniginsGewicht.
/
FernerzeigtBich,dassdieHandelsbilanz beiweitenzugunstender
Gemeinschaft ausfällt. \
(1)ABl.L161vom3O.6.I969,S.1
(2)ABl.L173vomI9.6.I978,S.1

-4-
III.VORGESCHLAGENE ÜBERGANGSLÖSUNGENFÜRDENBEITRITT
A.Übergangsrnassnahmen fürdieEinfuhrvonWarenderVerordnungIO59/6?
DieWaren,dieunterdieEinfuhrregelung derGeraeinschaft inder
Verordnung10^9/69fallen,sindinAnlageIaufgeführt.
1.EinfuhrenausGriechenland nachderGemeinschaft
Dergemeinschaftliche Einfuhrschutz fürdieseWarenausdrittenL'indern
bestehtauseinemfestenundeinembeweglichen Teilbetrag ,deraufder'
Einfuhrabschöpfung basiert,dieaufdielandwirtschaftlichen Grunder­
zeugnisseerhobenwird,beidenendavonausgegangen wird,das.;ssiebeider
Herstellung derVerarbeitungserzeugnisse verwendetwordensind.Ire
FalleGriechenlands hatdieGemeinschaft denfestenTeilbetrag ab­
geschafft,sodassnurderbeweglicheTeilbetragzurDiskussionstellt..
DieKommissionschlägtvor,dassvomZeitpunktdesBeitrittsanbei
EinfuhrenausGriechenland indieGemeinschaft anstelledesbewegliche n
Teilbetrages einBeitrittsausgleichsbetrag tritt.DieserBeitritte-
ausgleichsbetrag entsprichtdenBeitrittsausgleichsbeträgen ,dieiu'r
dieeinzelnenGrunderzeugnisse gelten,welchebeiderHerstellung der
Verarbeitungserzeugnisse alsverwendetangesehenwerden.
DerZeitpunktfürdasInkrafttreten undderZeitplanfürdieArieleictiung
sindalsodieselbenwiefürdenBeitrittsaugleich ,derfürdieein­
zelnenlandwirtschaftlichen Grunderzeugnisse gilt,dieverwendet
wurdenoderdiealsverwendetangesehenwerden.Erentfälltr.pä-Lar.tonß
amEndederfünfjährigenÜbergangszeit .
DieserVorschlaggewährleistet einenAusgleichderPreisdifferenz
zwischenderGenoinschaft undGriechenland beidenGrunderzeugnisnen
währendderÜbergangszeit .
AlsAusnahmevorderallgemeinen RegelwirdfürdieaufSeite2oben
genanntenWaren,fürdiegegenwärtigeine/10/igeVerringerung des
beweglichenTeibetragesgilt(Verordnung1267/67),vorgeschlagen ,
währendderÜbergangszeit denentsprechenden Beitrittsausgleichsbe trag
oder60fodesl'iweglichenTeilbetragesaufEinfuhrenausDrittländern
zuerheben,s:'ferndieseBelastungdieniedrigereist.

-5-
2.EinfuhrenausderGemeinschaft nachGriechenland
FürEinfuhrenausderGemeinschaft nachGriechenlandschlägtdie
Kommissionfolgendesvor:
a)dieverbleibenden griechischenZöllesolltennachdemZeitplan
fürgewerbliche Warenabgebautwerden;
b)dagegensolltendieAbgabenmitgleicherWirkungwieZölleunvej>-
züglichabgeschafftwerden..AllemengenmässigenBeschränkungen
solltenebenfallssofortbeseitigtwerden,wieauchMassnahmenmit
gleicherWirkungwiemengenmässige Beschränkungen .Vorallemsollte
dasEinfuhrdeposit -undBarzahlungssystemfürdieseWarenunverzüglich
ausserKrafttreten,wiediesbereitsfürdiebetreffenden landwirt­
schaftlichen Grunderzeugnisse vereinbart wordenist.
c)WasdieBeitrittsausgleichbeträge fürWarenderVerordnungNr.
1059/69anbetrifft,dieGriechenlandausderGemeinschafteinführt,
sowirdaufAbschnittBPunkt1aufSeite8dieserMitteilung
verwiesen.
3.EinfuhrennachGriechenland ausdrittenLändern
FürEinfuhrennachGriechenland ausdrittenLändernschlägtdie
Gemeinschaft folgendesvor»
a)DiegegenwärtigengriechischenZöllesolltenzumZeitpunktdes
BeitrittsineinenfestenTeilbetrag(gewerblicheKomponente)und
einenbeweglichenTeilbetrag(landwirtschaftliche Komponente)
gegliedertwerden.DieeinzelnenTeilbeträge,dieaufjedeTarif-
stelledesEWG-Zolltarif SchemasindemGZTerhobenwerdenmüssen,
BOIltenwiefolgtberechnetwerden?
(i)DergegenwärtigegriechischeZollaufEinfuhrenausdritten
Ländern,derzudemZeitpunkt,derfürdieEinführungvonAus–
gangszölleninallenanderenSektorengewähltwird,erhoben
wird,sollteinREje100kgumgerechnetwerden.ImFalle
spezifischerZölleerfolgtdieUmrechnungzudemrepräsenta­
tivenKursderDrachmen,derzudemZeitpunktdesBeitritts
festgesetztwirdunddenjeweiligeneffektivenWechselkurs
widerspiegelt.ImFallevonWertzöllensolltedieBerechnung
aufdemWertdergleichennachGriechenlandwährendderletzten
vierQuartaleeingeführtenWarenbasieren,fürdieInformationen
vorliegen.

-6-
Sollten keine Einfuhren nach Griechenland stattgefunden haben ,
würden dieWertzölle auf dieEinfuhren nach derGemeinschaft
zugrunde gelegt .
(ii)Derwährend eines Referenzzeitraums durchschnittliche bewegliche
Teilbetrag derGemeinschaft (derbereits inREje100kgaur,~
gedrückt wird )sollte umdenBeitrittsausgleich gekürzt werden ,
dervomBeginn derÜbergangszeit aufEinfuhren ausGriechenland
nach derGemeinschaft erhoben wird .Diese letzte Komponente
wird ebenfalls vor dem Beitritt berechnet .
DieDifferenz zwischen denbeiden Beträgen (i)und (ii)stellt den
Zoll (fester Teilbetrag )dar ,dervomBeginn derÜbergangszeit an
auf Einfuhren aus dritten Ländern nach Griechenland zuerheben ist .
Eswird notwendig sein ,diesen Zoll vonREje100kginProzent umzu-
rechnen wenn derGZT-Zollsatz einWertzoll ist .Fürdiesen Ausgangs -
zoll sollte hinsichtlich derschrittweisen Angleichung gmdengztdas bei
gewerbliche Waren vereinbarte Verfahren gelten .
b)ZurErgänzung derfesten Teilbeträge ,die ,wieunter a)angegeben ,
vermindert worden sind ,sollte dergemeinschaftliche bewegliche Teil­
betrag eingeführt werden .Dieser bewegliche Teilbetrag sollte ,falls
erforderlich ,durch einen Beitrittsausgleichsbetrag gekürzt oder
erhöht werden .Dieser Beitrittsausgleichbetrag sollte dergleiche sein ,
derwährend derÜbergangszeit fürEinfuhren ausGriechenland füreine
gleichwertige Menge anlandwirtschaftlichen Grunderzeugnissen gilt ,
diebeiderHerstellung derVerarbeitungserzeugnisse alsverwendet
angesehen werden .
Diese Lösung fürdieEinfuhren ausdritten Ländern nach Griechenland zielt
aufdievollständige Angleichung andengemeinschaftlichen Zollschutz an,
ohne dasß eine plötzliche Änderung indemgriechischen Zollschutz zum
Zeitpunkt desBeitritts entsteht .
Dieser Vorschlag wurde dergriechischen Delegation ingrossen Zügen indem
landwirtschaftlichen Kapitel unterbreitet .Diegriechische Delegation
lehnte ihninihrer Erklärung zurLandwirtschaft vom11.Dezember (Seite 19)
mitdemArgument ab,dass diederzeitigen festen griechischen Zölle für
diese Waren nureinen Industrie schütz darstellen undfolglich nicht
geändert werden können .

-7-
Aufdieses Argument hinmöchte dieKommission nachdrücklich hervorzuheben ,
dassdievorgeschlagene Zollaufgliederung nicht einfach alseinAbzug
desAgrarschutzes vombestehenden Industrieschutz zuinterpretieren ist.
DieZollaufgliederung wirddurch dieTatsache notwendig ,dassGriechenland
fürdiese Waren dasGemeinschaftssystem übernimmt ,dassichgrundlegend
vondemgriechischen System unterscheidet ,sodasseineradikale Änderung
desSystems nachdemBeitritt unvermeidlich ist.Ausserdem bliebe die
Gesamthöhe desSchutzes desgriechischen Marktes gegen Einfuhren aus
Drittländern nach demKommissionsvorschlag nach derAufgliederung die
gleiche wievorher .Blieben diegriechischen Zölle weiterhin unaufge -
gliedert zuzüglich desbeweglichen Teilbetrags derGemeinschaft ,würde dies
vomZeitpunkt desBeitritts anzueiner beträchtlichen Erhöhung des
griechischen Schutzes gegenüber Drittländern führen .Dieweitere Folge
wären Verzerrungen desHandels mitDrittländern ,dadieEinfuhren nach
Griechenland indiegegenwärtige Gemeinschaft weitergeleitet würden .
Ausserdem wäre mitBeschwerden imGATT zurechnen .
4.präferenzabkommen mitDrittländern undAllgemeines undBesonderes'
Präferenzschema
IndenFällen ,indenen dieGemeinschaft Präferenzabkommen mitDrittländern
(z.B. EFTA )geschlossen hat ,indenen Präferenzen betreffend diefesten
Zölle eingeräumt worden sind ,sollten diegriechischen Zölle fürWaren
der22-Jahre -Liste schrittweise andiese Präferenzraten angeglichen werden .
FürWaren der 12-Jahres -Liste sollte dieAngleichung unverzüglich
erfolgen (Anlage Ii).
Soweit die Gemeinschaft inHandelsabkommen Präferenzen inForm von
Verringerungen derbeweglichen Teilbeträge (z.B. Lome )gewährt hat ,
sollten diese Verringerungen vonGriechenland unverzüglich aufdenvollen
beweglichen Teilbetrag angewendet werden .Dersich daraus ergebende
Betrag sollte sodann umdenjeweiligen Beitrittsausgleichsbetrag erhöht
oder vermindert werden ,wobei dies jedoch nicht zuderAnwendung eine»
negativen beweglichen Teilbetrag !führen darf .Dieser Vorschlag zielt
darauf ab,indemAgrarschutz zwischen derGemeinschaft undGriechenland
eine Differenz beizubehalten ,weiche demBeitrittsausgleich zwischen
diesen beiden Märkten entspricht .

-8-
B.iibergangsmassnahmen '"'rdieAusfuhrenvonWarenderVorordnung' ''6B.'y7?
DieWaren,dieunterdas\tfuhrerstattungssytem derGeraeinschaft in
derRatsverordnung 2682/72Vlen,sindinAnhangIVaufgeführt.IHe
umfassenalleWarenderVeroiVmg1059/69sowieeinigeweitereKrzeugnltsüe.
1,AusfuhrenderGefroinnchaft »..■>.Cin.'■cj\1and
DieKommissionschlägt .\-«r-\bsdieErstattui.,,fui"•von^er
:Gemeinschaft ausgeführten WaiwvomZeitpurikrtdesBeitritts .
schafftweisen.InderRegelwt\■.3nAusfuhrerstattungen fürdie
Grunderzeugnismengen gewährt,die•genwärtigbeiderHerstellungder
fraglichenWarenverwendetwerden.VeKommissionschlägtvor,dat-.r.
einBeitrittsausgleichsbetrag gewährtodererhobenwird,deraufdorn
fürjedesGrunderzeugnis festgestellten Beitrittsausgleich basiert,
dernormalerweise beiderBerechnvingderAusfuhrerstattun;;;zugrunde-
gelegtwird.DieserBeitrittsausgleichsbetrag wirdschrittweise und
automatisch imZugederPreisangleichung abgeschafft .DerBeitritts-
ausgleichsbetrag findetdagegenkeineAnwendungaufAlbumine(siehe
PunlctCSeite9)•
2.AusfuhrenGriechenlands nachderGemeinschaft
DieAblösungdesgegenwärtigen Einfuhrabschöpfungssysterns derGemein­
schaftdurchdievorgeschlagene RegelungderBeitrittsausgleichs -
beträgehatzurFolge,dassetwaigeinGriechenland bestehende Aus-
fuhrerstattungen oderähnlicheBeihilfenfürdieseWarenzumZeitpunkt
desBeitrittsabgeschafft werdenmüssen.

-9-o
3.Ausfuhren Griechenlands nach Drittländern
FürdieAusfuhren Griechenlands nach Drittländern schlagt die
Kommission vor,dieAusfuhrerstattungen nach dengleichen Regeln ein­
zuführen ,diegegenwärtig fürdiegemeinschaftlichen Ausfuhren von
Waren derVerordnung 2682/72gelten .
Während derÜbergangszeit undderPreisangleichung fürlandwirtschaft­
liche Erzeugnisse sollte dieAusfuhrerstattung fürGriechenland aus
derAusfuhrerstattung derGemeinschaft berichtigt umeinen Beitritts -
ausgleichabetrag bestehen ,deraufdenBeitrittsausgleioh fürdie
verwendeten landwirtschaftlichen Grunderzeugnisse "basiert .
Dieser Beitrittsausgleich iBtdergleiche wiederjenige ,derfür
Ausfuhren ausderGemeinschaft nach Griechenland vorstehend unter *
B1gilt .. "
Waren derVerordnungen 2730/75und2783/75
PurdieWaren dieser Verordnungen ,-eshandelt sich umGlukose und
Lactose (Tarifstellen 17*02 BIund 17»02AI)sowie Ei-undMilch -
albumin (Tarifstelle 35»02 AIIa)-wird vorgeschlagen ,dass dieÜber-
gangsmassnahmen aufdeneinschlägigen Bestimmungen basieren ,die fürdie
betreffenden landwirtschaftlichen Erzeugnisse vereinbart worden sind .
Jedoch sollten diese Bestimmungen beiEialbumin undMilchalbumin nicht
aufdieExporte Griechenlands nach dritten Ländern angewendet werden
(siehe vorstehend Punkt B3).
UmHandelsverzerrungen zuvermeiden ,dievorallem durch dasFehlen einer
Erstattung beiderAusfuhr vonMilchalb^in nach dritten Ländern hervor­
gerufen wurden ,sind Bestimmungen vorzusehen ,diedieAnwendung von
Bericht igungsmassnahmen erlauben . '
Anlage I –Waren derVerordnung 1059/$9
Anlage II -Waren derVerordnung IO59/69aufderZwölf jahresliste des
Assoziationsabkommens mitGriechenland
Anlage III –Waren derVerordnung 2682/72
Anlage IV -Waren derVerordnungen 2682/72oder IO59/69oder 2783/75
aufderZweiundzwanzigjahresliste .Anlage I
Anlage II
Anlage III
Anlage IV

-10-
WarenderVerordnung 1059/69ANHANGI
exTirifiiummer Warenbezeichnung
l17.04
I'■« i.
/tulirrw.irrii «ihnr «tu«.j;rtH>mit.rn S«if mi?
ritti»!C«rh.ili.in>onm«hraUIO(ir^MliiNliuiHlrtunlrn ,
«»hn«*/iiutr.imiticiSinfli*
'18.06Sil>okol.uIcundinderekjkaojtahigel,cbensniiucuubcreiti»n£cni
19.02
,\Malzextrakt ;Zubereitungen zurErnährungvonKindernoderwmDiät-,
oderKüchengebrauch ,aufderGrundlagevonMeld,Grieß,Stärkeoder
Malzextrakt ,auchmiteinemGehaltanKakaovonwenigerals50Gc-
wichtshunderttcilen :
19.03Teigwaren:
19.04Sago(Tapiokasago,SagoausSagomark,Kartoffelsagoundånderer).......
' Ί
19.05Lebensmittel,durchAufblähenoderRöstenvonGetreidehergestellt(Puff-s
reis.ComFlakesunddergleichen):
19.07Brot,Schiffszwieback undanderegewöhnlicheBackwaren,ohneZusatzvon
Zucker,Honig.Eiern,Fett,KäseoderFrüchten;Hostien,Oblatenkapseln
fürArzneiwaren ,Siegeloblatenunddergleichen:
I
19.08IFeineBackwaren,auchmitbeliebigemGehaltanKakao:
:21.02Au»/iipeoderEssenren»u*Kaffee.Tee^
oderM.iteundZulvri-itunjecn »ufder
Gnindl.t^esolcherAu>/u>;eOvJcrEssen-<
rrn;£<rostcteZuhoricnwuricln und
anderefitrostettKaffwinittrl »owteAus-
jätehu-rj«N•
EX.
ex1106
21.07Backhcfen
ex22.02x21.07Lebenemittelaube reitungen,anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen ,miteinemGehaltanZucker,Milcherzeugnissen ,
GetreideoderausGetreidehergestellten Erzeugnissen
x22.02Limonaden(einschliesslich derausMineralwasser hergestellten )
undanderenichtalkoholische Getränke,ausgenommen Frucht-und
Gemüsesäfte derTarifhr.20.07 » <
-MilchoderMilchfettenthaltend
ex29.04Mannit,Sorbit
ex35-01Kasein,KaseinateundandereKaseinderivate <
35*05DextrineundDextrinleime ;loslicheodergerösteteStärke;
Klebstoffe ausStärke
ex38*12ZubereiteteZurichtemittel undzubereiteteAppreturen ,,aufder
GrundlagevonStärke.
ex38.19T.Sorbit*'ausgenommensolcherderTarifstelle 29.04CIII

-11-
WarenderVerordnung1059/°9aufder
ZwölfiahreslisteANHANGII
ITatifnummtr W.rcnb«eichnung
1
ex19.02
19.04
«x21.07Zubereitungen 7,urHrn.'ihrtingvonKindernoderzumDi.it-
oderKüchcngebrauch ,aufderGrundlagevonMehl,Grieß,Starkeoder
Malzextrakt ,auchmiteinemGehaltanKakaovonwenigerals50Gc-
wichtshundcrtteilen :
Sago(Tapiokasago,SagoflusSagomark,Kartoffelsagoundandcrer)..
Lebensmittelaubereitungen ,anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen ,miteinemGehaltanZucker,Milcherzeugniaeen ,
GetreideoderausGetreidehergestellten Erzeugnissen
ex29.04Mannit,Sorbit
ex38.12ZubereiteteZurichtemittel undzubereiteteAppreturen,aufder
GrundlagevonStärke
•x38*19T.Sorbit',ausgenommenßoloherderTarifBtelle29.04CIII.

ANHANGIII
WarenderVerordnung2682/72
OC»(icmonumcA/ollurth
-13.03««ttnbcftctchnuitft
PlUzenv.»,«.und-a'uM,.Sc.Pcktmurtfe.Pektmateund(Vkute;Ajcar-AgarundVlilfimcundVvrdnkunxsMoHc au»ptUn/lnhenStollen:
UndJkh!r,mfundVcrdKkun^tolfc auspflanikher,Stof-
exIII.andere:Carracrrnan
**17.04
18.06
19.02
19.03
19.04
19.05
19.0/
19.08
21.02
21.0/;
21.0S
ÊX21.06
21.07ZuckcrvMrcnohneK»ka<>>;eh.iit :
B.k»iuctimmi
<.m>K*tnjnnfc„wci£eScholto!.»Jcu
P.amfcrr
SchokoladeundanderekakaohaltigeLcbenstnittclzubcrcUungen :
Malzextrakt;ZubereitungenzurErnährunRvonKindernodetzumDiit-
otlcrKutlnnpchr.iuch ,aufderGründl,igevanMclil.GricK.Starkeoder
Malzextrakt,auchmiteinemGehaltanKakaovonwenigerah50Ge-wichtshunderttcilen :
Teigwaren:
Sago(Tapiokasago,SagoausSagomark,Kartoffelsagoundanderer)
Lebensmittel,durchAufblähenoderRostenvonGetreidehergestellt(Puff­reis,ComFlakeiunddergleichen):
Brot.SchiffszwiebackundanderegewöhnlicheBackwaren,ohneZusatzvon
furA^n""*• Ka,c,ot,lerprütll,cn;Hostien,ObiatcnkapselnfürArznemaren,Sicgcioblatcnunddergleichen:
FeineBackwaren,auchmitbeliebigemGehaltanKakaos
Aus/ugeoderFrenzenausKaffee.Tcc
oderM.iteundZubereitungen aufder
Grunill.tjjesolcherAij*;u£ccJerEssen­
zen;gerosteteZahoticnwurzcln und
anderepirosteteKaffeemittelsowieAus*
/iiL'fhter.ms•
, •V
Cevoirzsoßen ;zusammengesetzte Würzmittel.
7.iihcreitiingcn »umHerstellenvonSuppenoderBrülicto;SuppenundI'Biulien;zusammengesetzte homogenisierte Lcbciismittclzubercitutigcn :
A.7tihcrcitungejizumHerstellenvonSuppenoderBrühen;Suppenlind
Briihen j
Backhcfen:' ~.
Lcbensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbegriffen:
(ausgenommenNr.21.07'p)

-13- ANHANGIII
Ttrifauramef Warenbcicichnvig
.22.02
22.0)
22.0*
22.09
29.04
29.10Limonaden(einschließlichderausM'.'.raIwasserhergestellten )undandere
nichtalkoholische Getränke,ausger/,imenFrucht»undGemüsesafteder-
Tarifnummer 20.07:
Bier:
–hergestelltau»Malz
Wermutweinundandere'eineausfrischenWeintrauben,mitPflanzen
oderanderenStoffenarruJtisiert
>SpritmiteinemG.+fitanÄthylalkoholvonwenigerals80°,unvergaltt;
Branntwein,Lt'«.--'mdander*alkoholischeGetränke;zusammengesetztealkoholisch:LeitungenrjmHerstellenvonGetränken:
C.alkoJ-tischeGetränke:
V.andere .,
Acyclische -Alinole,ihreHaìogcn-»Sulfo-,Nitro-undNitrosoderi-
vate:
C.Ii.>,iannit
III.Sorbit:
AcetaleundHalbacetale,auchmiteinfachenoderkomplexenSauentoff-
funktionen,ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosodenvate :
exB.andere:
–Methylglukoside
29.14EinbasischeCarbonsäuren,ihreAnhydride,Halogenide,Peroxideund
Persäuren;ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate :
v
exA.gesättigteacyclischeeinbasischeCarbonsäuren :
–Ester.vonSorbit 1
exB.ungesättigteacyclischeeinbasischeCarbonsäuren :
1'
•EstervonSorbit < .
29.13MehrbasischeCarbonsauren,ihreAnhvdride,Haloeenide,Peroxideund
Pcrsaurcn;ihrcHalogcn*»Sullo*,Nitro~undNittòsodcrivate :
A,'acydischcmchrbasischcCarboMäurcn :'
exV.andere:•, "
–lucomaure,ihreSalzeundE*ter
i. - •
29.16CarbonsSurcnmitAlkohol-,rhenol-,Aldehyd-oderKetonfunktionind'Z.a mi«é.nfachcnoderkomplexenSaiicrstoffunktioncn ;ihreAnhydride,H.iloKcnide,PeroxideundPer&auren:ihreNitro-undNitrosoderivate : k
.I!'!.',II
A.Carbons.iurenmitAlkoholfunktion :;i.j,

-14-
ANHANOIII
Tm/niiwnrr Warrnbfrrnhnunu
I.Milchs.iurc,ihreSnlzcundEster
IV,Zitnmcns.iurc ,ihreSalzeundF.ster:
V,Ghfcons.itirc ,ihreSalzeundEster
crVIII.'anJfrc:
–C3^7»fiT*inGciure fCKw"Uitm\Ziu"L£rv*wcfKotuckcr«ure,
)krtj/jj..kifv»urf,iKrvSti</undlMer
Heterocyclische Verbindungen ,einschließlichNucleinsäuren :
€%Q.jnJcrc;
–rAnhvdf.ïli *von
(i.P..Snrhifjn\.iHsccnommcn Miltolundl^onulf-l
-Laktone(innereEstervonÖlsäuren)a"b£eleitet
vonGluconcöure
"*Zwischenerzeuenisse derohemischenUmw^ndlun^1df>rp«ni7,i11in
inAntibiotikaunterKr.2rJ.44koderG<
Natürliche,auchsynthetischhergestelltePiovitamineundVitamine(ein-'schließlichnatürlicnerKon?cntrate )undihrehauptsächlich allVitamine
gebrauchtenDerivate,auchuntereinander gemischt,auchinLösungs­
mittelnallerArt:
B.Vitamine,ungemischt,auchinwäßrigerLösung:
EX
11.ViumineBij,
IV.VitaminC.
CliemischreineZucker,ausgenommen Saccharose,GlukoseundLaktose;
ÄtherundEstervonZuckernundihreSalw,ausgenommen Erzeugnisse
derTanfnrn.29J9,29.41und29.42:
I
EXB.anderc *....|
i/6vnlosefihreSalzeund.Ester
Sorbose.ihreSalsaundEster
29.44Antibiotika :
A.Penicilline
CrandereAntibiotika
30.03Arzneiwaren,auchfürdieVeterinärmedizin
A.nichtinAufmachungenfürdenEinzelverkauf
II.Andere 1

-15- ANHANGIII
Γ.ΓΓηί!Π«ιη»ββ
7#.llrjriM
3SX>l
350)2
3S.OS
EXJî.06Wiivnlwificnmif S
Kasein,KaseinateundandereKaieinderivate ;Kaseinleime:
Albumine.AlbuminateundandcrcAlbuminderivace :
A.Albumine:
II.andere:
va)EieralbuminundMilchalbumln :
»
DextrineundDextrinleime;loslicheoderjfräiltl»Stärke;Klebstoffe»»»
Stärke: j
ZubereiteteKlebstoffe,anderweitwedergenanntnochinbegriffen;Erzeug­
nisseallerArlTiirVerwendungallKlebstoffinAufmachuiiRen fürden
I.iniclverkauf inBehältnissenmiteinemGewichtdesInhalt«von1kg
oderweniger: .-aufderGrundlagevonRatriarasilikatomwlsionen
35.07
38.12
38.19
J9.02
39.06
40.15Enzyme;zubereiteteEnzyme,anderweitwedergenanntnochinbegriffen
f
ZubereiteteZurichtemittel ,zubereiteteAppfetufrnundzubereiteteBeiimirtel
allerAr«,wiesieinderTextilindustrie ,Papierindustrie ,Lederindustrie oder '
ähnlichenIndustriengebrauchtwerden:
A.zubereiteteZunchtcniitrcl undzubereitet*Appreturen :
I.aufder(irundlagevonStärke
ChemischeErzeugnisseundZubereitungen derchemischenIndustrieoder
verwandtetIndustrien (einschließlich MischungenvonNaturprodukten ),
anderweitwedergenanntnochinbegriffen;Rückständederchemischen
IndustrieoderverwandtetIndustrien,anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen: (• ■
Q.Kernbindemittel fürGießereienaufderGrundlagevonKunstharzen '
T.^Sorbit.ausgenommensolcherderTarifstelle29»040TIT.
andere
Polymerisations -undMivchpolymemarionserzeugniste (*.B.Polv.ifhylcnf
Polytetr.ih.iloathylen,Polyisobutvlen ,Polystvrol,Polvvinvlihlorid .P..lwinvl-
j»«t«,Polyvin>lchloracer.ittindamlcrePolyvinylderivatc.PolvjcrVl-undPolymethjcrylderivate ,Cuniaroiftndc -n-H.me):
exC.andere:
–KlebstoffeaufderCrundbgrvonHantemutsionen
,AndereHochpolymereundKunststoffe,einschließlichAlginsäure,ihreSalzeundEsterjLtnoxyn:
e*B,andere,ausgenommenLinoxyn
/»nderoPapioreundPappen,zueinembuktitsiYtenZweck
zugeschnitten . v

-16-
ANHANGIV
WarenderVerordnungen2682/72oder1059/69oder27Ö3/75
aufderZweiundzwanzig jahresliste
Tarifnummer ,-ri<hnung
f*I7.04
18,66
EX19.02
I19.fU
19.0Î
19.07
19.08
ÉX21.02
2i.c,:
£X21-06
.22.02
22.03
22.06
£X22.09/in11nv.1r<iinhnrkik»«»rrKall,.»usuciii »ttm.rnrinm<h>tf.in/.hl.r»nnm.tir»"l.rwmM.ImhwUrnrilrn.
/ih.il;
» !'
i>i>Knlj.Icun,!jinlrretjl<iitcIcl>cn*n>it*<./£j''crrMtingcni
Mam'itrakt ;
Tc»ewarcn :
IWítenvonGetreídehergettcllc
/rnkcr/wiCtaclt9ni.,Cre^ckw,rcn.ohneZus,,,vonf".•P>~Kurn-.y.1!'-K'"c<"J"("Khun;HoMien.Oblatrnl.,,,vMníurAr,n^,a(ín.sirKd;M;;fn;;dd;;Pi;.¡;¡K;;n;,,ow
FeineBackwaren,auchmitbeliebigemGehaltanKakao:
Auv/uj-eoderF'sscn?™ausKaffee.Tee
oderAt.itoun<)ZuKrtKlinten3u(der
Gnjn.ll.i^esolcherAuinifroJ,rFren-
zen,gerosteteZuhcrienwurzrln und
arulefe£iro-tcti-Kaffeeniitte)sowirAus-
hn-r.ms
Cev.-urzsowen ;zusammengesetzte Würzmittel.
Backhefen
r
Limonaden(einschließlichderausMineralwasserhergestellten )undandere
nichulkoholuche Getränke»ausgenommenFrucht-undGemüsesafteder
Ianfnummer20.07; ,
Bier:–herstelltausMalz
ZZmZZCrZZ"tao"'icr<Wc'nC#UifTiichen mitPfl,n«nooeranderentroffenaromatisiert
■SpritmiteinemGehaltanÄthylalkoholvonwenigeraU80ö,unversällr *Branntwein,Likörundanderealkohol.scheGetränke;tusammengSalkoholischeZubereitungenzumHerstellenvonGetränken:
C.alkoholischeGetränke:
I »
V.amlcrç ;
ex29.16Zitronensaure
ex29.43B.Andere:Lévulose,Sorbose
«x30.03Artneiwaren .auchfürdieVeterinärmedizin ,ausgenommen
nachstehende Waren:
–Asthma-Zigaretten ,
–Chinin,Cinchortin,ChinidinundihreSalze,auchInForm
vonSpezialitäten ,
–Morphium,KokainundandereRauschgifte,auchInForm
vonSpezialitäten ,
–AntibiotikaundZubereitungen aufderGrundlagevon
Antibiotika ,
–VitamineundZubereitungen aufderGrundlagevon
Vitaminen.
–Suüamlde,HormoneundZubereitungen «u/derGrund­
lagevonHormonen

-17- ANHANGIV
Nummrr
dn(»fnKMiinxn
Zniifjfif4
35.01
f-X35.02
35.05
EX35.06
35.07Wïrcnhcre»chnurt
Kaiein,KaseinateundandereKaseinderivate ;Kaseinleime:
Albumine,Àlbuminateund«ndcreAlbuminderivate :
À.Albumine:
II.andere:
1a)EieralbuminundMilchslbumin :
DextrineundDextrinleime;löslicheodergerösteteStärke;KlebstoffeausStärke:
»
niueacArVan<Hwc,tVdfrScanntnochinbeK,iffcn;FHCUR-,cA ,hKlebstoffinAufmachunRcnfürdm
ode"iven^ger!miteine,nGewichtdesInhalt,von1kg
-aufderGrundlagevonNatrinmHi 1ikaterrmInionen
C.KlebstoffeaufderiirunJ'jecvonHarzcmuUionvft
B.andere,ausgenommenLinoxyn I
/PolystyrolinSämtlichenFormen;andereKunststoffe (ein­
schließlichKunstharze),Zelluloseather und-esirrund
WarenausdiesenStoffen,ausgenommen solcheinform
vonKörnern,Flocken.Krümeln,Pulver,Abfällenoder
Bruch,diealsRohstofffürdieHerstellungderindiesem
KapitelgenanntenWarenverwendetwerden
l'S
AnderePapiereundPappen,zueineinbestimmtenZweck
zugeschnitten ,ausgenommen :Zigarettenpapier ,Streifen
fürFernschreibgerate ,gelochteStreifenfürMonotype-
maschincnundRechenmaschinen .FilterpapierundFllter-
pappe(einschließlichPapierundPappefürZigarettenfiKter ).FilterfürZigaretten,gummierteStreifen