ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)515
Vol.1981/0155

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)515 endg .
Brüssel ,den 15.September 1981
'■?
■[*)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.1721 /80zurEröffnung ,
Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents
für bestimmte Weine mit Ursprungsbezeichnung der
Tarifstelle ex22.05 Cdes Gemeinsamen Zolltarifs ,
mitUrsprung inMarokko (1981 /82)
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(81 )515endg .

BEGRÜNDUNG
DerRathataufderGrundlage vonArtikel 21desKooperationsabkommens
zwischen derGemeinschaft undMarokko durch seine Verordnung (EWG)
Nr.1721 /81für1981 /82einGemeinschaftszollkontingent von50.000
Hektolitern bestimmter Weine mitUrsprungsbezeichnung mitUrsprung ,
inMarokko fürdieEinfuhr indieNeunergemeinschaft eröffnet .
AbInkrafttreten derVerordnung (EWG)Nr...../ 81desRates zur Fest­
.setzung derRegelung fürdenHandel zwischen derRepublik Griechenland
und Marokko (1)muss Griechenland diese zolltarifliche Massnahme
anwenden .Daher isteine Änderung der .genannten Verordnung erforderlich
(1)Diese Verordnung sieht dievorzeitige Anwendung derVorschriften des
Anpassungsprotoicolls zumAbkommen EWG/Marokko vor .

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1721/80zurEröffnung,Aufteilung
undVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürbestimmteWeinemit
Ursprungsbezei chnungderTarifstelle ex22.05CdesGemeinsamenZolltarifs
mitUrsprunginMarokko(1981/82)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft hatdurchdieVerordnung (EWG)
1721/81(1)fürdieEinfuhrvon/
indieNeunergemeinschaft ein
Gemeinschaftszollkontingent eröffnet.DieVerord­
nung(EWG)Nr.../81(2)siehtvor,daßabihrem
Inkrafttreten Griechenland dieseZollmaßnahme an­
wendenmuß.DieVerordnung (EWG)Nr.1721/8-
daherentsprechend zuändern–InArtikel1Absatz2wirdfolgenderSatzangefügt:
»ImRahmendiesesZollkontingents wendetGrie­
chenlanddiegemäßdendiesbezüglichen Bestim­
mungenderBeitrittsaktevon1979undderVerord­
nung(EWG)Nr...81berechnetenZollsätzean*
IInArtikel2wirdfolgenderAbsatzhinzugefügt :
„(4)ErgibtsichinGriechenlandeinBedarfan
derartigenErzeugnissen ,sonimmtesdieZiehung
einerangemessenen QuoteaufdieReservevor,
soweitdieseeszuläßt."
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1721Z81wirdwiefolgt
geändert:Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident
bestimmte!WeinenmitUrsprungsbezeichnung mitUrsprunginMarokko
(1)ABl.Nr.L172vom30.6.1981,S.6.
(2)ABl.NR.L