ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)41
Vol.1973/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)41endg.
Brüssel,den19.Januar1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr./72zurFest­
legungderGrundregeln desSystemsderAusgleichsbeträge
fürRindfleisch
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(73)41endg.

BSGRTJRDUNG
DieÄnderungvonArtikel11derVerordnung(EWG)Nr.805/68überdiegemeinsame
MarktOrganisation fürRindfleischbezüglichderZollsätzefürKälberundjunge
Rinder,diefürdieMastbestimmtsind,machteineentsprechende Anpassungvon
Artikel7derVerordnung(EMG)Nr...../72desRatesvom
überdieallgemeinenVorschriften fürdieRegelungderAusgleichsbeträge auf
demRindfleischsektor erforderlich .
Dervorliegende VorschlagbetrifftdieseAnpassung.

Vorschlageiner
VERORDNUNG(ETO)-DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.".../72zurFestlegungderGrundregeln
desSystemsderAusgleichsbeträge fürRindfleisch .
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenam22.Januar1972unterzeichneten VertragüberdenBeitritt
neuerStaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischen
Atomgerneinschaft (l),insbesondereaufArtikel62Absatz1derihmbeigefügten
Akte,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Grundes
DieVerordnung(EWG)Nr..../73(2)hatArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.
805/68desRatesvom27.JuniI968überdiegemeinsameMarktOrganisationfür
Rindfleisch (3),zuletztgeändertdurchdiedemam22.Januar1972inBrüssel
unterzeichneten VertragzumBeitritt 'xuy&erMitgliedstaaten zurEuropäischen
"Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischen Atoragemeinschaftbeigefügte .Akte,
geändert.DieseÄnderungziehtdieÄnderungvonArtikel7derVerordnung (EWG)
Nr..../72desRatesvomDezember1972zurFestlegungderGrundregelndes
SystemsderAusgleichsbeträge fürRindfleisch (5)nachsich..
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel7derVerordnung (EWG)Nr..../73erhåltfolgcndoFassung:
"WirdgemäßArtikel11derVerordnung(EWG)Nr.805/63dieAbschöpfungfür
Kälberundfürausgewachsene Rindernichterhoben,soistderfürdieseErzeug­
nissegeltendeAusgleichsbetrag gleichNulljderfürzunIlästenbestirantomänn­
licheJungrinder miteinemGewichtvonmindestens220kgundhöchstens300leg
gültigeZollsatzwirdumdieHälfte .undderfürzumMästenbestimmte
KälbermiteinemGewichtunter80kggültigeZollsatz umdreiViertel
gesenkt.
•«•/•••
(1)ABl.Nr.L73vom27.3-1972,S.5«
(2)ABl.Nr.L
3)A31.Nr.L143vom28.6.I968,S.24.
4)AB1.Nr.L73vom27.3-1972,S.14.
(5)ABl.Nr.L

■ ••Artikel' 2-
Diese Verordnung tritt am inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am....
ImHamen des Rates