ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)638
Vol.1976/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)638 endg.
Brüssel-den24.November 1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.947/70zur
Festlegung derGrundregeln fürdieFestsetzung des
Referenzpreises unddieErhebungderAusgleichsab
gäbefürWein
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(76)638endg.

BEGRÜNDUNG
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.II6O/76desRatesvom17.Mai1976
zurÄnderungderVerordnung(EWG)ffr.8I6/7OzurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktOrganisationfürWeinsiehtderRatvor,
dassimRahinenvonArtikel9letzterenVerordnungdieursprünglichnur
fürWeingeltendeReferenzpreisregelung aufkonzentrierten odernichtkon-
zentriertenTraubenmostundTraubensaftsowieaufWein,derinBehältnissen
vonhöchstens2Liternangebotenwird,auszudehnenist.DieneuenBestim­
mungenmacheneineErgänzungderVerordnung(EWG)Nr.947/70desRatesvom
26.Mai1970zurFestlegungderGrundregelnfürdieFestsetzungdesReferenz­
preisesunddieErhebungderAusgleichsabgabe fürWein'unerlässlich ,damit
auchfürdiebetreffenden ErzeugnisseGrundregelnvorgesehenwerden.
DieAnnahmedieserVerordnungistdringend,dadieReferenzpreise bis
zum15.Dezemberanzuwendensind.DieAnnahme
'zum15.Dezember

VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.947/70zur
Festlegung derGrundregeln fürdieFestsetzung des
Referenzpreises unddieErhebungderAusgleichsab-
gabefürWein
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70desRatesvom28.April1970zur
Festlegung ergänzender Vorschriften fürdiegemeinsame Marktorganisation für
Wein(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1167776(2),insbe­
sondereaufArtikel9Absatz5, <
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchVerordnung (EWG)Nr.947/70desRatesvom26.Mai1970(3)wurdendieGrund­
regelnfürdieFestsetzung desReferenzpreises unddieErhebungderAusgleichsab-
gabefürWeinfestgelegt .DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1160/76(4)wurdeArtikel9
derVerordnung (EWG)Nr.816/70geändert,insbesondere indemdieVerpflichtung zur
Festsetzung einesReferenzpreises aufbestimmteTraubensäfte undTraubenmoste aus­
gedehntwurde.Esistdeshalberforderlich ,dieVerordnung (EWG)Nr.947/70vorallem
durchdieAufstellung vonGrundsätzen fürdieFestsetzung derReferenzpreise für
dieseErzeugnisse zuändern-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1
(2)ABl.Nr.L135vom24.5.1976,S.42
(3)ABl.Nr.L114vom27.5.1970,S.4
(4)ABl.Nr.L135vom24.5.1976,S.1

-2-
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.947/70wirdwiefolgtgeändert:
1.Artikel1wirddurchfolgendenAbsatzergänzt:
"DieReferenzpreise derinArtikel9Absatz1dritterUnterabsatzerster,
zweiter,dritterundvierterGedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.816/70
genanntenErzeugnisse werdenausgehendvondenOrientierungspreisen derRot-
wein-bzw.Weißweinarten festgesetzt,aufdieeinKoeffizient angewandtwird;
dieserKoeffizientberücksichtigt dasaufdemGemeinschaftsmarkt bestehende
VerhältniszwischendenPreisenderRotwein-bzw.Weißweinarten unddenPrei­
senderbetreffenden Erzeugnisse,denendieKostenhinzugerechnet werden,die
entstehen,wennähnlicherGemeinschaftswein aufdiegleicheVermarktungsstufe
wieeingeführter Weingebrachtwird.
ν
DieReferenzpreise fürdieinArtikel9Absatz1dritterUnterabsatzfünfter
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.816/70genanntenErzeugnisse werden
ausgehendvondemPreisniveau festgesetzt,mitdembeidenbetreffenden Weinen
innerhalbderGemeinschaft gearbeitetwird."
2.Artikel3erhältfolgendeFassung:
"DieFestsetzung besondererReferenzpreise fürdieinArtikel9Absatz1erster
unddritterUnterabsatz derVerordnung (EWG)Nr.816/70genanntenErzeugnisse
aufgrundihrerbesonderen MerkmaleoderVerwendungszwecke erfolgtunterBerück­
sichtigung desPreisniveaus,mitdembeidenbetreffenden Erzeugnissen inner­
halbderGemeinschaft gearbeitet wird."
3.Artikel4erhältfolgendeFassung:
"BeiderErmittlungderKosten,dieentstehen,wenndieGemeinschaftserzeugnisse
aufdiegleicheVermarktungsstufe wiedieeingeführten ähnlichenErzeugnisse
gebrachtwerden,sindzuberücksichtigen :
a)Maklergebühren,
b)Verladungskosten ,
c)Versicherungskosten ,
d)Transportkosten ,
e)Schwund."

Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTagnach ihrer Veröffentlichung imAmts­
blatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft »
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgiltun­
mittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel amFür den Rat
Der Präsident