ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)676
Vol.1970/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)676 endg .
Brüssel ,den 17»Juni 1970
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurFestlegung derwesentlichsten Handelsplätze für
Getreide und derfürdiese Handelsplätze geltenden
abgeleiteten Interventionspreise sowie desInterven -
tionspreises fürMais fürdasWirtschaftsjahr 1970/71
(vonderKommission demRatvorgelegt ) ...... .
K(M(70 )676endg .

Vorschlageiner
VFRORDIÎUNafW.ia )DESRATES
min:inifci.'imrffuix,WhTiira*^»W ■*■'«»*
zurFestlegungderwesentlichsten Handelsplätze fürGetreideund
derfürdieseHandelsplätze geltendenabgeleiteten Interventions-
preisesowiedesInterventionspreises fürMaisfürdasWirtschafts­
jahr19tO/l9Tl
HERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAPTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungHr.120/67/EWGdesRatesvom13*Juni1967überdie
gemeinsameMarktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2463/69(2),insbesondereaufArtikel4Absatz4t
aufVorschlagderKommisstion ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieabgeleitetenInterventionspreise müssengemäßderVerordnungNr.I31/67/SWG
desRatesvom13»Juni1967zurFestlegungderRegelnfürdieAbleitungder
Interventionspreise undfürdieFestsetzung bestimmterHandelsplätze fürGe­
treide(3)»zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1205/69(4)»auf
derGrundlagedesGrundinterventionspreises unterBerücksichtigung dernatür­
lichenMarktpreisbildung undderTransportkosten fürdieHandelsplätze miteiner
gewissenregionalenBedeutungfestgesetzt werden.
AufGrundderErfahrungdesletztenWirtschaftsjahres isteineÄnderungder
AbleitungderInterventionspreise nichterforderlich ?esistdahernichtnot­
wendig,di~indenAnhängenAundBderVerordnung(EWG)Nr.1206/69(5)daa
WirtschaftjahtfZ0&9/1®festgelegtenHandolcplätze undPreiseabzuändern»
fl)AB1.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67
12)AB1.Nr.L_,i2vom12.12.1969,S.3
[3)AB1.Nr.120vom21.'6.1967,S.2362/67
[4}AB1.Nr.L155vom28.6.1969,S.6
(5)Alil.Nr.L155vom28.6.I969,S.6

DadieinArtikel4Absatz2derVerordnungNr.120/67/EWGgenannteBedingung
erfülltist,istfürMaisnureineinzigerInterventionspreis füralleHandels-
plätzefestzusetzen ,diefürdieseGetreideartspäterbestimmtwerden.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
EinzigerArtikel
FürdasGetreidewirtschafts jähr1970/1971
-werdenderHandelsplatz mitdemfürjedenMitgliedstaat niedrigsten abge­
leitetenInterventionspreissowiedieserPreisinAnhangAfestgesetzt ?
-werdendiewesentlichsten Handelsplätze unddieabgeleiteten Interventions-
preisefürdieseHandelsplätze inAnhangBfestgesetzt ;
-wirdderInterventionspreis fürMaisauf79»31Rechnungseinheiten je1.000
Kilogrammfestgesetzt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den ImNamendesRates
DerPräsident

ANHANG A
HandelsplatzRechnungeeinheiten je1.000kg
Weichweizen Hartweizen Roggen •Gerste
Belgien:Y1
|
i
Liege 97,36 87.08
Antwerpen 90,37
Deutschland :
I
Aulendorf I94,69 87,18
Schwabach 84,63
Frankreich :
LePuy 79,98
ChSteauroux 91,41 79,26
Toulouse 112.11
ItalientI ;
Udine 92,18 I
Palermo 110.24
Foggia . 83,00
Luxemburg : l
Mersch 95,96 88,20 85,34
Niederlande : I
Rotterdam 98,12. 90,37 87,86

ANHANG B
Rechnungseinheiten je1.000kg
Handelsplatz
Weichweizen Hartweizen Roggen Gerste
Kiel 96,86 89,11 i88.02
Hamburg 98,12 90,37 88,02
Bremen 98,12 90,37 88,02
Hannover 97,24 89,49 ι86,97
Bamberg 97,24 90,00 87,48
Stuttgart 97,54 90,30 88,48
Mannhôim 98,75 91,00 88,48
Regensburg 95,29 87,54
Passau 95,29 ! 87,54
Antwerpen 97,66 87,38
Compiegne 94,95 84,68
Chartres 91,77 ! 81,50
Rouen 95,48 117,50 85,21
LaPallice 95,48 85,21
Poitiers 91,77 81,50
Marseille 98,75 117,50 87,75
Toulouse 93,86 81,90
Tours 91,64
Sète 97,87 85,91
ReggioCalabria 98,75
Palermo 98,75
Napoli 98,75 |86,30
Ancona 95,18
Genova 117,50
Grosseto 96,17
Perrara 93,95
Vercelli 92,48
Bari!98,15
1