ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
HINWEIS FÜR DEN BENUTZER Die nachstehende Liste von Rechtsakten wurde aus Gründen der Transparenz erstellt und wird ausschließlich zu Informationszwecken veröffentlicht. In Artikel 5 Absatz 1 des den Verträgen beigefügten Protokolls (Nr. 22) über die Position Dänemarks heißt es: „Hinsichtlich der vom Rat im Bereich des Artikels 26 Absatz 1, des Artikels 42 und der Artikel 43 bis 46 des Vertrags über die Europäische Union angenommenen Maßnahmen beteiligt sich Dänemark nicht an der Ausarbeitung und Durchführung von Beschlüssen und Maßnahmen der Union, die verteidigungspolitische Bezüge haben. Dänemark nimmt daher nicht an der Annahme dieser Maßnahmen teil. Es wird die anderen Mitgliedstaaten nicht daran hindern, ihre Zusammenarbeit auf diesem Gebiet weiter auszubauen. Dänemark ist nicht verpflichtet, zur Finanzierung operativer Ausgaben beizutragen, die als Folge solcher Maßnahmen anfallen, oder der Union militärische Fähigkeiten zur Verfügung zu stellen.“ In Artikel 7 dieses Protokolls heißt es: „Dänemark kann den übrigen Mitgliedstaaten im Einklang mit seinen verfassungsrechtlichen Vorschriften jederzeit mitteilen, dass es von diesem Protokoll insgesamt oder zum Teil keinen Gebrauch mehr machen will. In diesem Fall wird Dänemark sämtliche im Rahmen der Europäischen Union getroffenen einschlägigen Maßnahmen, die bis dahin in Kraft getreten sind, in vollem Umfang anwenden.“ Gemäß Artikel 7 des Protokolls (Nr. 22) über die Position Dänemarks hat Dänemark mit Schreiben vom 20. Juni 2022 den übrigen Mitgliedstaaten mitgeteilt, dass es von Artikel 5 des Protokolls ab dem 1. Juli 2022 keine Gebrauch mehr machen will. Infolge dieser Mitteilung gelten ab dem 1. Juli 2022 folgende Bezugnahmen nicht mehr: — alle Bezugnahmen auf die besondere Position Dänemarks auf der Grundlage von Artikel 5 des Protokolls in vom Rat gemäß Titel V Kapitel 2 EUV angenommen Beschlüssen; — alle Bezugnahmen auf die besondere Position Dänemarks auf der Grundlage von Artikel 5 des Protokolls in vom Politischen und Sicherheitspolitischen Komitee gemäß Artikel 38 Absatz 3 EUV angenommenen Beschlüssen über die politische Kontrolle und strategische Leitung von Krisenbewältigungsoperationen nach den Artikeln 42 und 43 EUV, die verteidigungspolitische Bezüge haben.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)623
Vol.1972/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)623endg.
Brüssel,den2.Juni1972.
Änderungzum
VORSCHLAGEINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung derHauptinterventionsorte fürÖlsaatenundderdortgel­
tendenabgeleiteten Interventionspreise fürdasWirtschaftsjahr
1972/73
(GemäßArtikel149»Absatz2desEWG-Vertrages von
derKommission demRatvorgelegt)
KDMC72)623endg.

IndosittigcumVorsohlageinerVords.'dnung(EWG)denRetes.«-irPestsetzungder
Hauptinterventionsorte fürÖlsaatenundderdort^eltendenabgeleiteten
Interventionspreine fürdasWirtSchaftsjnhr1972/1973-
(aufgrunddesArtikel1491Absatz2denVertragen)
DerAnhangdesobenangegebenenVerordnungsorschlages (ENG)wirdwiefolgt
abgeändert: AMIABG_
Hauptinterventionsorte unddortgeTEenclailnterventionspreise
A.FürRaps-undRübsensamen
OrteInterventionspreiae m
Rechnungseinhniten fürICOkg
SaatenderStandardoualität
IChateauroux 18,60
Bourges 18,68
Chartres 18,91ι
ι
LeHavre 19,48
Rouen 19,48
Gennevilliers 19,21
Dijon 18,81
Chalons-sur-Marne 19,02
Laon 18,88
Dunkerque 19j49
Antwerpen 19,59
Rotterdam 19,68
Dussoldorf 19,59
Mannheim 19,56
Strassburg 19,33
Hamm(Westfalen) 19,22
Hannover 19,12
Hamburg 19,58
Kiel 19,24
Emden 19,68
Regensburg 18,85i
I
Lyon 19,13
LePouzm 19,19
Marseille 19,58!
I
Bordeaux 19,52
Sete 19,54
Ravenna 20.58
Florene 20,58
Genua 20,25 I
£-FurSonneriblumenkerne
Bourges
Bordeaux
Marseille
LePouzin
Rouen
Genua18,76
20,10
20,40
19,92
19,64
20.45
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)85
Vol.1974/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)85endg.
Brussel,den22.Januar1974
Vorsehlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurvorübergehenden ÄnderungderBedingungenfürdieAuslösung
derInterventionsmaßnahmen aufdemRindfleischsektor
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(74)85endg.
?

DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ,
/
gestutztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRatesvom
27»Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisation fürRind­
fleisch(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr«187/73(2),insbesondereaufArtikel6Absatz4,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr«1302/73desRatesvom
15»Mai1973zurFestlegungderallgemeinen Regelnfürdie
Intervention beiRindfleisch (3)könnendieInterventions-
massnahmennachArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr»805/68
nurindenGebietengetroffenwerden,indenendieimgenannten
AbsatzBuchstabebgenannteBedingungerfülltist?beiderder­
zeitigenMarktlage,diedurchinstabileundsehrunterschied­
lichePreiseinderGemeinschaft gekennzeichnet ist,besteht
dieGefahr,dassdieseInstabilität durchkünstlicheHandels-
streitenochverstärktwirdjdieseBedingungistdaherwährend
einesbegrenzten Zeitraumsnichtanzuwenden-
*
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
ч
Artikel 1 ^
DieAnwendungderVerordnung (LWG)Nr«1302/73wirdbis
zum31•Juli1974ausgesetzt »
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28«Januar1974inKraft»
25ABl«,Nr.L148vom28.6*1968,S.-24 ml"
ABl.Nr.L25vom30.1*1973,S.23
(3)ABloNr.L132vom19-5.1973,S.3

Diese Verordnimg ist inallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat •
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Der Président
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)227
Vol.1976/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)227endg.
BrUsoel,den21.Mai1976.
ÄnderungdesVorschlags (derKommissionfüreineVerordnungdes
RateszurÄnderungdesStatutsderBeamtendereuropäischen Gemein­
schaftenundderBeschäftigungsbedingungen fürdiesonstigen Be­
dienstetendieserGemeinschaften
(vonderKommissiondemRatgemässArtikel149
Absatz2desEWG-Vertragsvorgelegt)
KOK(76)227endg.

ÄNDERUNGDESVORSCHLAGS DERKOMMISSION FÜREINEVERORDNUNG DESRATESZUR
ÄNDERUNGDESSTATUTSDERBEAMTENDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UNDDER
BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN FÜRDIESONSTIGENBEDIENSTETEN DIESERGEMEIN­
SCHAFTEN
I
I
1«DiezweiteErwägungwirddurchfolgendenWortlautersetzt:
-"Eserscheintzweckmässig ,andenBeschäftigungsbedingungen fürdie
sonstigenBediensteten derEuropäischen Gemeinschaften gewisseÄnde­
rungen,vondenenjedochdieGrundsätzedesBeamtenstatuts inkeiner
Weiseberührtwerden,vorzunehmen ,umeineangemessenere Anwendungdie­
serVorschriften aufdasausForschungs-undInvestitionsmitteln besol­
detePersonalzuermöglichen,"
2.EinedritteErwägungmitfolgendemWortlautwirdangefügt:
"DieindieserVerordnungvorgesehene Regelunggiltausschliesslich
fürdasausForschungs-undInvestitionsmitteln besoldetePersonal
undkannunterkeinenUmständeneinenPräzedenzfall fürdenBereichdes
europäischen öffentlichen Dienstesdarstellen,"
o
fo o ;
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)95
Vol.1978/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)95endg.
Brüssel,den6.März1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurVerlängerung desMilchwirtschaftsjahres 1977/1978
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)95endg.

BEGRÜNDUNG
FürdenFall,daßderRatnachdem1.April1978eineEntscheidung
überdiePreisefürdasWirtschaftsjahr 1978/79treffensollte,
wirddemRatdieAnnahmedes"beigefügten Verordmuigsentwurf esvor­
geschlagen,dereineGesetzeslücke vermeidensoll.

Vorschlag
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurVerlängerung desMilchwirtschaftsiahres1977/.78
DERRATDEREUROPÄISCHEN' GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRatesvom27*Juni1968überdie
gemeinsameMarktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse (l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2560/77(2),insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Eserweistsichalsnotwendig,diemitderPreisfestsetzung fürdaskommendeWirt­
schaftsjahr zusammenhängenden PrägeninihrerGesamtheitneuzudurchdenken ,was
zueinerVerzögerung derPreisfestsetzung führt.DahermußdasMilchwirtschaftsjähr
1977/78verlängertwerden.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
DasMilchwirtschaftsjahr 1977/78endetam30.April1978,sodaßdasMilchwirtschafts -
jahr1978/'79am1«Mai1978"beginnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgilttinmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident
AB1.Nr.LI48vom28.6.1968,S.13
AB1.Nr.L303vom28.11.1977 »S.1
28. 4. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 115/1 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates über den Abschluß eines Protokolls zu 
dem Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und 
der Tunesischen Republik im Anschluß an den Beitritt der Republik Griechenland zur 
Gemeinschaft 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 16. März 1983) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 238, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Es empfiehlt sich, ein Protokoll zu dem Koopera­
tionsabkommen zwischen der Europäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft und der Tunesischen Repu­
blik (!) zu schließen, nachstehend „Protokoll" ge­
nannt, um dem Beitritt der Republik Griechenland 
zur Gemeinschaft Rechnung zu tragen — Artikel 1 
Das Protokoll wird im Namen der Gemeinschaft 
gebilligt. 
Der Wortlaut des Zusatzprotokolls ist dieser Verord­
nung beigefügt. 
Artikel 2 
Die im Artikel 13 des Protokolls vorgesehene Mittei­
lung wird durch den Präsident des Rates gemacht. 
Artikel 3 
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
ten in Kraft. 
(!) ABl. Nr. L 265 vom 27. 9. 1978, S. 2. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbind­
lich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Nr. C 19/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26.1.84 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) 
Nr. 1430/82 des Rates über einschränkende Maßnahmen bei der Einfuhr von Hanf und 
Hanfsaaten und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 hinsichtlich Hanf 
KOM(83) 790 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 17. Januar 1984) 
(84/C 19/08) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die 
Artikel 43 und 113, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) 
Nr. 1430/82 des Rates (s), zuletzt geändert durch die 
Verordnung (EWG) Nr. 2910/83 (2), ist die Einfuhr 
von nicht zerkleinerten Hanfsaaten der Tarifstelle 
12.01 B des Gemeinsamen Zolltarifs nur zugelassen, 
wenn der Keimungssatz einen festzusetzenden 
Höchstprozentsatz nicht überschreitet oder wenn sie 
für wissenschaftliche oder technische Versuche be­
stimmt sind. Damit soll vermieden werden, daß die 
betreffenden Saaten zum Anbau verwendet werden 
und somit eine Gefahr für die menschliche Gesund­
heit bilden. 
Die Festsetzung eines Höchstkeimungssatzes stößt 
auf technische Probleme, die schwieriger sind, als ur­
sprünglich erwartet war. Ferner bringt die Kontrolle 
der Einhaltung dieses Satzes die Gefahr mit sich, daß 
die Einfuhren der betreffenden Saaten übermäßig be­
hindert werden. Unter diesen Umständen ist dieser Höchstkeimungs-
satz abzuschaffen, dafür aber vorzusehen, daß die 
Einfuhr des Erzeugnisses nur zugelassen ist, wenn sie 
einer Kontrolle unterworfen wird, die gewährleistet, 
daß das betreffende Erzeugnis nicht zur Aussaat 
bestimmt ist — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) 
Nr. 1430/82 erhält folgende Fassung: 
„(3) Die Einfuhr von nicht zerkleinerten Hanf­
saaten der Tarif stelle 12.01 B des Gemeinsamen 
Zolltarifs ist nur zugelassen, wenn sie einer Kon­
trolle unterworfen wird, die gewährleistet, daß 
diese Saaten nicht zur Aussaat bestimmt sind. 
Zum Zweck dieser Kontrolle darf die Einfuhr nur 
von natürlichen oder juristischen Personen vorge­
nommen werden, die bestimmten noch festzule­
genden Maßstäben genügen und ausreichende 
Garantien stellen." 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft. 
Sie gilt ab 1. August 1984. 
(') ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 27. 
(2) ABl. Nr. L 287 vom 20. 10. 1983, S. 1. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
9.7.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 170/3 
Änderungen des Vorschlags einer Richtlinie des Rates zur Harmonisierung der steuerlichen 
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten zur Übertragung von Unternehmensverlusten (') 
KOM(85)319endg. 
(Von der Kommission dem Rat aufgrund von Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrags vorgelegt 
am 25. Juni 1985) 
(85/C 170/03) 
1. Artikel 2 wird durch folgende Fassung ersetzt: 
„Artikel 2 
Im Sinne der vorliegenden Richtlinie ist unter Gewinn oder Verlust eines Jahres das positive 
oder negative Betriebsergebnis eines Unternehmens zu verstehen, das nach den steuerlichen 
Vorschriften des besteuernden Staates gegebenfalls nach Verrechnung mit anderen Einkünf­
ten oder mit dem Betriebsergebnis aus ausländischen Betriebsstätten oder Tochtergesell­
schaften ermittelt ist". 
2. In Artikel 3 wird Absatz 1 wie folgt geändert: 
„(1) Erwirtschaftet ein Unternehmen in einem Jahr einen Verlust, so wird dieser nach 
Wahl des Unternehmens ausgeglichen mit: 
— den Gewinnen eines oder mehrerer der drei vorangegangenen Jahre in der zeitlichen 
Reihenfolge oder dem nicht ausgeschütteten Teil dieser Gewinne, ohne daß dem die 
Rechtskraft der Steuerfestsetzung dieser Jahre entgegengehalten werden kann, und als­
dann gegebenenfalls mit den Gewinnern der folgenden Jahre in der zeitlichen Reihen­
folge; 
— oder mit den Gewinnen der folgenden Jahre in der zeitlichen Reihenfolge. 
Dem Unternehmen bleibt es jedoch unbenommen, Verluste nicht mit solchen Gewinnen 
auszugleichen, die in dem besteuernden Staat steuerbefreit sind oder nur ermäßigt besteuert 
werden." 
O ABl. Nr. C 253 vom 20. 9. 1984, S. 5.
16.7.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 178/7 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates zur Festsetzung der Beihilfe an Hopfenerzeuger 
für die Ernte 1984 
KOM(85) 290 enäg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 18. Juni 1985) 
(85/C 178/12) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 43, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des 
Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Markt­
organisation für Hopfen ('), zuletzt geändert durch die 
Beitrittsakte von 1979, insbesondere auf Artikel 12 Ab­
satz 7, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
In Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 ist 
vorgesehen, daß den Hopfenerzeugern eine Beihilfe ge­
währt werden kann, damit sie ein angemessenes Einkom­
men erzielen. Die Höhe dieser Beihilfe wird je Hektar 
und differenziert nach Sortengruppen festgesetzt, wobei 
der Durchschnittsertrag der in voller Erzeugung stehen­
den Flächen im Vergleich zu den Durchschnittserträgen 
der Ernten der Vorjahre sowie die Marktlage und die 
Preisentwicklung berücksichtigt werden. 
O ABl. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1. Nach Prüfung der Ernteergebnisse von 1984 ist für 
einige in der Gemeinschaft angebaute Sortengruppen von 
Hopfen eine Beihilfe festzusetzen. 
Der in Griechenland angebaute Hopfen kommt ab der 
Ernte 1981 für die Gemeinschaftsbeihilfe in Betracht. 
Gemäß Artikel 90 der Beitrittsakte von 1979 findet Arti­
kel 68 dieser Akte auf die Berechnung der Beihilfe im 
Hopfensektor für in Griechenland erzeugten Hopfen 
Anwendung — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
(1) Für die Ernte 1984 wird den Hopfenerzeugern der 
Gemeinschaft für die im Anhang aufgeführten Sorten­
gruppen eine Beihilfe gewährt. 
(2) Die Beihilfe wird auf der im Anhang angegebenen 
Höhe festgesetzt. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
ANHANG 
Beihilfe an die Hopfenerzeuger für die Ernte 1984 
(Beihilfe in ECU/ha) 
Sortengruppe 
Aromahopfen 
Bitterhopfen 
Andere Sorten Neunergemeinschaft 
300 
300 
300 Griechenland 
235 
221,5 
235