ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)202
Vol.1977/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)202 endg.
Brüssel,den16.Mai1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.878/77hinsichtlich der
aufTomatenkonzentrat anwendbaren Umrechnungskurse
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0PK77)202endg.

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Hr.878/77hinsichtlich dar
aufTomatenkonzentrat anwendbaren Umrechnungskurse
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEHE INSCHATTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Hr.129desRates uher denWert derRechnungseinheit
und die imRahmen dergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse
(l),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.2543/73(2)tinsbesondere
aufArtikel 3»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Grunde s
DerRathatmitVerordnung (EWG)Nr.878/77vom26.April 1977 (3)
dieindergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden repräsentativen Kurse fest­
gesetzt .Nach Artikel 2Absatz 2dieser Verordnung gelten diese Kurse fürdie
"betreffenden Erzeugnisse grundsätzlich abBeginn desWirtschaftsjahres 1977/78.
Diegemeinsame Markt Organisation fürVararbeitun^erzeugnisse ausObst und
Gemüse schreibt dieFestlegung eines Wirtschaftsjahres nurfürTomatenkonzentrat
vor.Dieneuen Kurse müssten deshalb beiTomatenkonzentrat ab1.Juli 1977 an­
gewendet werden ,wahrend siebeiallen übrigen Erzeugnissen desSektors am
1.Mai 1977 wirksam werden .
Diese unterschiedliche Behandlung derErzeugnisse desgleichen Sektors lässt
sich miteiner ordnungsgemäßen Marktverwaltung beidiesen Erzeugnissen nicht
vereinbaren .Daher empfiehlt essich ,dieneuen Kurse fürTomatenkonzentrat
voneinem Zeitpunkt ananzuwenden ,derdemfürdieübrigen Yerarbeitungser –
Zeugnisse vorgesehenen möglichst nahe liegt .
fi)ABI.Fr.L106voo30.10.1962 ,S.2553/62
(2)AB1.Nr.L263TOO 19.9.1973 ,S.1
(3)ABl.HT,L106vom29.4.1977 ,S.27

Eezuglich derbeiderEinfuhr zu "beachtenden Mindestpreise istzuvermeiden ,
dass diese Massnahme aufGeschäfte angewendet wird ,fürdisEinfuhrlizenzen
"bereits vor Inkrafttreten dieser Verordnung beantragt worden Bind »
DerWährungsaus schuss wird angehört werden .Dievorgesehenen Massnahmen Bind
wegen ihrer Dringlichkeit unter denVoraussetzungen desArtikels 3
Absatz 2derVerordnung Nr.129 erlassen –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN i
Artikel 1
InArtikel 2Absatz 2derVerordnung (EWG)Nr.878/77wird folgender Buch­
stabe aa)eingefügt !
"aa)ab20.Mai1977 fürTomatenkonzentrat i"
Diese Verordnung tritt am20>Mai 1977 inKraft .
DerMindestpreis und derbesondere Mindestpreis bei derEinfuhr wird jedoch nur
aufsolche Geschäfte angewendet ,diemiteiner ab?C.Mai1977 gemäß Artikel 6
derVerordnung (EWG)Nr.193/75(4)»zuletzt geändert durch dieVerordnung
(EWG)Nr.773/77(5)»beantragten Einfuhrlizenz getätigt werden .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am InNamen desRatesArtikel 2
Der Präsident
4)AB1 .Nr.L25vom31.1.1975 ,S.10
5)AB1.Nr.L94 16.4.1976 ,S.5