ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)9
Vol.1977/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)9 endg.
Brüssel,den25.Januar1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieAnwendungeinesAntidumpingzolls fürRollen­
kettenfürFahrrädermitUrsprunginTaiwan
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(77)9endg.

Begrundung
1.ImAnschLussaneininZusammenarbeit mitdenSachverständigen derMitglied­
staatendurchgeführtes Antidumping-Verf ahrenhatdieKommission durchVer­
ordnung(EWG)Nr2757/76vom12.11.1976einenvorläufigenAntidumpingzoll für
Rollenketten fürFahrrädermitUrsprunginTaiwaneingeführt .VonderAnwendung
diesesZollswurdenLieferungen ausgenommen,diezuPreisengetätigtwurden,
die1,39RE/kgbetrugenoderüberstiegen .DieKommission hatspäterdieVerord­
nung(EWG)Nr2888/76erlassen,umdieindiesemZusammenhang verwandteRechnungs-
einheitnäherzubestimmen .
2.DieAntidumping-Verordnung (EWG)Nr459/68siehtvor,dassvorläufige Antidumping-
zölleeineGültigkeitsdauer vonhöchstens 3Monatenhaben.NachArtikel17ob­
liegtesdemRat,überdieendgültige Vereinnahmung desvorläufigenZollsund
dieFestzetzung endgültiger Schutzmassnahmen zuentscheiden .
3.DadasErgebnisderendgültigen Sachaufklärung daraufschliessen lässt,dass
DumpingundeinesichdarausergebendeSchädigung einesWirtschaftszweiges
derGemeinschaft vorliegen unddassdieInteressen derGemeinschaft ein
Eingreifenerforderlich machen,unterbreitet dieKommission demRatdenbeiliegen­
denVerordnungsvorschlag überdieAnwendungeinesendgültigen Antidumpingzolls .

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES'
überdieAnwendungeinesAntidumpingzolls fürRollen­
kettenfürFahrrädermitUrsprunginTaiwan
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.459/68desRatesvom5.April1968überden
SchutzgegenPraktikenvonDumping,PrämienoderSubventionen ausnichtzurEWG
gehörendenLändern(1),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2011/73(2),ins­
besondereaufArtikel17,
nachAnhörungdesindieserVerordnung vorgesehenen Ausschusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2757/76vom12.November1976(3),ergänztdurch
Verordnung (EWG)Nr.2888/76(4),hatdieKommission einenvorläufigen Antidumping-
zollfürRollenketten fürFahrrädermitUrsprunginTaiwaneingeführt .Dieendgül­
tigeSachaufklärung bestätigt,daßdieUmstände,welchedieKommission zudieser
Maßnahmeveranlaßt haben,weiterhin gegebensind.Sieerweistinsbesondere ,daß
Dumpingundeinesichdarausergebende Schädigung vorliegen unddaßdieInteressen
derGemeinschaft eingemeinschaftliches Eingreifenerfordern.
Esistdeshalbangebracht,denvorläufigen Antidumpingzoll engültigfestzusetzen
undanzuordnen,daßdieBeträge,fürdiemittelsdesvorläufigen ZollsSicherheit
geleistet wurde,endgültig zuvereinnahmen sind;
Umeineangemessene Behandlung derEinfuhrenzuunterschiedlichen Preisensicher­
zustellen,solltejedochderBetragdesZollsdemUnterschied zwischendemange­
meldetenWertderWarenundihremNormalwert entsprechen .
(1)ABl.Nr.L93vom17.4.1968,S.1
(2)ABl.Nr.L206vom27.7.1973,S.3
(3)ABl.Nr.L312vom13.11.1976,S.41
(4)ABl.Nr/L331vom30.11.1976,S.26

-2-
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
EswirdeinendgültigerAntidumpingzoll aufRollenkettenfürFahrrader
MopedsundKrafträderderTarifstelleex73.29desGemeinsamenZolltarifs
undderNimexe-Kennziffer 73.29-11,mitUrprunginTaiwan,eingefulhr^.^fürdieErhebungvonZollengültigenVorschriftenfindenaufdie g
deserwähntenAntidumpingzolls Anwendung.
DieHöhedesZollsentsprichtdemUnterschiedzwischen .demangemeldeten
WertimSinnederVerordnung (EWG)Mr.375/69derKommission (1),proKilo­
grammNettogewicht,und1,39europäischen Rechnungseinheiten .DieUmrechnung
innationaleWährungenerfolgtnachfolgenden Kursen:Gegenwertinnationa­
lerWährungfüreineRechnungseinheit :
belqischerundluxemburgischer Franken41,2146
DeutscheMark ?'*0929niederländischer Gulden
PfundSterling
dänischeKrone 6,56
französischer Franken
italienische Lira
irischesPfund 0,667
DollarderVereirrótenStaatenvonAmerika41,2146
2,68649
2,80929
0,667941
6,56755
5,54892
959,873
0,667941
1,10971
Artikel 2
DieBeträgefürdiemittelsdesdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2757/76
eingeführtenvorläufigenZollsSicherheitgeleistetwurde,sindendgültig
zuvereinnahmen,soweitsienichtdienachArtikel1geschuldeten Betrage
übersteigen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam23.Februir1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrOssel,am"– >•desRates
OerPräsident
(1)