DE Amtsblatt der Europäischen Union C 132/22

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 132/06)

Nummer der Beihilfe: XA 334/07

Mitgliedstaat: Dänemark

Region: —

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Konsulentrådgivning fra Landscentret, Fjerkræ.

Støttemodtager er Dansk Landbrugsrådgivning, Landscentret

Rechtsgrundlage: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 2 862 000 DKK in 2007-2008

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 30.9.2008

Zweck der Beihilfe: Das Ziel des Projekts besteht darin, eine neutrale und hochqualifizierte allgemeine fachliche Beratung zu bieten. Ein weiteres Ziel besteht darin, in den Bereichen Konsumeierproduktion, Bruteierproduktion, Schlachthähnchenproduktion, Bauten für Geflügelhaltung, Inventar und Umwelt Bereitschaftsteams mit hoher fachlicher Kompetenz zu unterhalten.

Endbegünstigte der Beihilfe sind mit der Geflügelproduktion befasste Unternehmen. Das Projekt bezieht sich ausschließlich auf kleine und mittlere Unternehmen.

Die Beihilfe wird in Übereinstimmung mit Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe c gewährt. Zuschussfähig ist das Entgelt für Beratungsdienste

Betroffene Wirtschaftssektoren: Geflügelhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Fjerkræafgiftsfonden Axeltorv 3 DK-1609 København V

Internetadresse: www.fa-fonden.dk

Sonstige Auskünfte: —

Nummer der Beihilfe: XA 341/07

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: Občina Radlje ob Dravi

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Dodeljevanje državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Radlje ob Dravi

Rechtsgrundlage: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Radlje ob Dravi za programsko obdobje 2007–2013

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

2007: 31 309,79 EUR

2008: 31 967,30 EUR

2009: 32 638,61 EUR

2010: 33 324,02 EUR

2011: 34 023,82 EUR

2012: 34 738,32 EUR

2013: 35 467,82 EUR

Beihilfehöchstintensität:

1. Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben zur Primärproduktion:

— bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten,

— bis zu 40 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten,

— bis zu 60 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten und bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten, wenn die Investitionen von Junglandwirten innerhalb von fünf Jahren nach ihrer Niederlassung getätigt werden.

Beihilfen werden für Investitionen in folgenden Bereichen gewährt: Modernisierung von landwirtschaftlichen Objekten, Kauf von Maschinen und Anlagen zur landwirtschaftlichen Erzeugung, Investitionen in Dauerkulturen, Maßnahmen der Bodenverbesserung, Erschließung und Neuordnung von Weideland.

2. Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden:

— für Investitionen in nichtproduktive Objekte bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Kosten,

— für Investitionen in produktive Teile landwirtschaftlicher Betriebe bis zu 75 % der tatsächlich entstandenen Kosten in benachteiligten Gebieten und bis zu 60 % in anderen Gebieten,

— zusätzlich bis zu 100 % der Mehrkosten, die durch die Verwendung traditioneller, für den Erhalt des kulturellen Erbes eines Gebäudes erforderlicher Materialien anfallen.

3. Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen:

— bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Kosten, sofern die Aussiedlung lediglich im Abbau, Entfernen und Wiederaufbau betrieblicher Einrichtungen besteht,

— bewirkt die Aussiedlung, dass der Landwirt aus moderner gestalteten Einrichtungen Nutzen zieht, so leistet dieser einen Beitrag von mindestens 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten 50 % der Wertsteigerung der Einrichtung nach der Aussiedlung. Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 % bzw. 45 %,

— hat die Aussiedlung eine Erhöhung der Produktionskapazitäten zur Folge, so leistet der Begünstigte einen Beitrag von mindestens 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten 50 % der mit der Kapazitätserhöhung zusammenhängenden Ausgaben. Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 % bzw. 45 %.

4. Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien:

— die Höhe der Kofinanzierung durch die Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und 50 % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen Krankheiten.

5. Beihilfen für die Flurbereinigung:

— bis zu 100 % der zuschussfähigen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren.

6. Beihilfen zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

— bis zu 100 % der Kosten in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen; sie dürfen keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen.

7. Bereitstellung technischer Hilfe:

— bis zu 100 % der Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung, durch Dritte erbrachte Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Webseiten, Vertretung. Die Beihilfe muss in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen gewährt werden und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen

Bewilligungszeitpunkt: November 2007 (Die Beihilfe wird nicht vor Veröffentlichung der Kurzbeschreibung auf der Website der Kommission gewährt)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Hauptzweck: Förderung und Entwicklung der Landwirtschaft und des ländlichen Raums:

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und zuschussfähige Kosten: Kapitel II des Vorschlags für eine Verordnung über die Gewährung von Beihilfen zur Erhaltung und Entwicklung der Landwirtschaft und des ländlichen Raums in der Gemeinde Radlje ob Dravi im Zeitraum 2007-2013 beinhaltet die Maßnahmen, die gemäß den folgenden Artikeln der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3) eine staatliche Beihilfe darstellen:

Artikel 4: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben,

Artikel 5: Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden,

Artikel 6: Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen,

Artikel 12: Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien,

Artikel 13: Beihilfen für die Flurbereinigung,

Artikel 14: Beihilfen zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität,

Artikel 15: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor

Betroffene Wirtschaftssektoren: Agrarsektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Občina Radlje ob Dravi Mariborska cesta 7 SLO-2360 Radlje ob Dravi

Internetadresse: http://www.medobcinski.si/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=422

Bestimmung Nr. 472, S. 905

Sonstige Angaben: Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für Versicherungen von Saat- und Erntegut umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Spätfrost, Hagel, Blitzschlag, Feuer durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmungen.

Die Gemeindeverordnung erfüllt die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 betreffend die von der Gemeinde geplanten Maßnahmen sowie die gemeinsamen Bestimmungen (vor Gewährung einer Beihilfe zu beachtende Schritte, Kumulierung, Transparenz und Überwachung)

Nummer der Beihilfe: XA 343/07

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: Département des Bouches-du-Rhône

Bezeichnung der Beihilferegelung: Aide à l'assainissement des exploitations agricoles touchées par le feu bactérien grâce à la mise à disposition de main d'œuvre par l'intermédiaire du groupement d'employeurs REAGIR

Rechtsgrundlage:

— Article 10 du règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006

— Délibérations du Conseil général des Bouches-du-Rhône en date des 28 septembre et 24 octobre 2007

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: Der Gesamtfinanzrahmen ist auf höchstens 500 000 EUR begrenzt, und die Auszahlung an den Arbeitgeberverband erfolgt in zwei Tranchen: 50 % bei Unterzeichnung der Vereinbarung, Restbetrag bei Vorlage der Bilanz der Maßnahme

Beihilfehöchstintensität: Die Unterstützung des Departementsrats besteht in der Übernahme eines Teils der Kosten für die Bereitstellung von Personal, das die infizierte Pflanzung behandeln soll.

Die benötigten Arbeitskräfte werden auf der Grundlage der Fläche der zu behandelnden Parzellen ermittelt, wobei von höchstens zwei Durchgängen für das Herausschneiden und je nach Befallsstadium das Verbrennen betroffener Zweige ausgegangen wird.

Die Höhe der Kostenübernahme pro Betrieb ist auf 3 000 Stunden begrenzt; das entspricht einem Betrag von maximal 44 700 EUR.

Das Departement steuert höchstens 65 % der für die Bereitstellung der Arbeitskräfte erforderlichen Finanzmittel, das heißt höchstens 29 055 EUR pro Betrieb, bei, während die restlichen 35 % (15 645 EUR) zu Lasten der Betriebsinhaber gehen

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Erhalt der Empfangsbestätigung der Kommission

Laufzeit der Regelung: Herbst/Winter 2007-2008

Zweck der Beihilfe und Modalitäten: Der Zweck der Beihilfe ist es, kleinen und mittleren landwirtschaftlichen Betrieben mit Kernobstanlagen im Departement Bouches-du-Rhône, die den staatlichen Stellen das Auftreten des Feuerbrandes gemeldet haben, die Behandlung ihrer Pflanzungen zu ermöglichen.

Der Feuerbrand, eine unheilbare Krankheit, die zum heftigen Absterben der gesamten oder eines Teils der befallenen Pflanze führt, hat sich aufgrund besonders günstiger klimatischer Bedingungen seit dem Frühjahr 2007 rasch ausgebreitet. Je nach Befallsstärke sind während der Bekämpfung des Feuerbrandes pro Jahr zwischen einem und zehn Durchgängen erforderlich (für Schnitt und Beseitigung der betroffenen Pflanzenteile).

Von 120 Betriebsinhabern, die das Auftreten des Feuerbrandes über den Service Régional de Protection des Végétaux gemeldet haben, haben 25 die Teilnahme an der Maßnahme zur Feuerbrandbekämpfung in ihren Pflanzungen mit einer Fläche von insgesamt 418 ha beantragt. Die Behandlung muss vor dem Laubfall erfolgen. Diese punktuelle Beihilfe läuft nach Beendigung der Maßnahmen zur Behandlung der Krankheit aus.

Die Beihilfe ist begrenzt und wird in Form von subventionierten Dienstleistungen, ohne direkte Zahlungen an die Erzeuger, gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006, „Beihilfen zur Bekämpfung von Tierseuchen, Pflanzenkrankheiten und Schädlingsbefall“, gewährt

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaftliche Betriebe mit Kernobstanlagen (Birnen- und Apfelbäumen) im Departement Bouches-du-Rhône

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Monsieur le Président du Conseil général Direction de l'Agriculture et du Tourisme Hôtel du Département 52, avenue de Saint-Just F-13256 — Marseille Cedex 20

Internetadresse: http://www.cg13.fr

Nummer der Beihilfe: XA 345/07

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Comunidad Autónoma de Canarias

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Daños producidos en las producciones e infraestructura del sector agrario por las inundaciones acaecidas en la isla de El Hierro los días 26, 27 y 28 de enero de 2007

Rechtsgrundlage: Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, de 29 de octubre de 2007, por la que se convocan las ayudas por los daños producidos en las producciones e infraestructura del sector agrario, previstas en el Decreto territorial no 34/2007, de 13 de febrero, de ayudas, subvenciones y medidas de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las inundaciones acaecidas en la isla de El Hierro los días 26, 27 y 28 de enero de 2007

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 1 801 077,84 EUR

Beihilfehöchstintensität: Generell bis zu 90 % der durch die Überschwemmungen verursachten Schäden. Unabhängig hiervon sind beim Ansatz der Beihilfen zur Behebung der durch die Überschwemmungen hervorgerufenen Schäden an der Infrastruktur für die Industrialisierung und die Vermarktung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über De-minimis-Beihilfen einzuhalten

Bewilligungszeitpunkt: Ab der Veröffentlichung der o. g. Anordnung vom 29.10.2007

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2008

Zweck der Beihilfe: Beihilfen entsprechend der durch widrige Witterungsverhältnisse eingetretenen Verluste. Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

Die folgenden zuschussfähigen Kosten werden durch die Beihilferegelung abgedeckt:

in der Agrarerzeugung registrierte Schäden,

in der tierischen Erzeugung registrierte Schäden,

behebung der an für die Erzeugung genutzten Bauten und Produktionsmittel der Ackerbau-, Tierhaltungs- und Geflügelhaltungsbetriebe entstandenen Schäden, soweit sie nicht durch Versicherungen abgedeckt sind,

tote Tiere, soweit nicht durch Versicherungen abgedeckt.

Die Beihilfen für die Erzeugung in Ackerbau und Tierhaltung sind an die Voraussetzung gebunden, dass die den Begünstigten entstandenen Schäden mehr als 30 % ihrer Erzeugung ausmachen und dass die betroffenen Betriebe für das Jahr 2007 durch Versicherungspolicen im Rahmen des Programms der kombinierten Versicherungen für landwirtschaftliche Betriebe (Plan de seguros agrarios combinados) abgesichert sind. Zuschussfähig ist weiterhin die Erzeugung, für die zum Zeitpunkt des Schadensfalls die Vertragslaufzeit der entsprechenden Versicherung noch nicht begonnen hatte, sofern die Versicherung bereits während des vorhergehenden Wirtschaftsjahres abgeschlossen worden war, ferner die nicht in das Programm der kombinierten Versicherungen für landwirtschaftliche Betriebe einbezogene Erzeugung, ausgenommen die Erzeugung, für die ein anderweitiger Versicherungsschutz bestand.

Bezüglich der an der Infrastruktur entstandenen Schäden richtet sich die Beihilfe nach den Kosten, die von der Generaldirektion Landwirtschaft anhand der für diesen Zweck festgesetzten Höchstkostengrenzen bestätigt wurden.

Bezüglich der Beihilfen zur Behebung der durch die Überschwemmungen hervorgerufenen Schäden an der Infrastruktur zur landwirtschaftlichen Industrialisierung und Vermarktung müssen die Begünstigten außerdem die in der Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 festgesetzten Voraussetzungen erfüllen, u. a. die Forderung, dass der ein und demselben Unternehmen im Rahmen der De-minimis-Regelung gewährte Gesamtbeihilfebetrag innerhalb eines Zeitraums von drei Steuerjahren den Höchstbetrag von 200 000 EUR nicht überschreiten darf

Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle Sektoren, die nach Maßgabe der Verordnung beihilfeberechtigt sind

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación Gobierno de Canarias C/ José Manuel Guimerá no 10 — 3a planta E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Internetadresse: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/ayudas/inundacionHierro.htm

Sonstige Auskünfte: Las Palmas de Gran Canaria, den 2. November 2007

Ildefonso Socorro QUEVEDO

Generaldirektor für wirtschaftliche Angelegenheiten, die die Europäische Union betreffen

Nummer der Beihilfe: XA 376/07

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: Območje občine Pesnica

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Dodelitev državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Pesnica

Rechtsgrundlage: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Pesnica

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

2007: 70 000 EUR

2008: 70 000 EUR

2009: 70 000 EUR

2010: 75 000 EUR

2011: 75 000 EUR

2012: 75 000 EUR

2013: 80 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

1. Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben zur Primärproduktion:

— bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten und bis zu 40 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten.

Beihilfen werden für Investitionen in folgenden Bereichen gewährt: Modernisierung von landwirtschaftlichen Objekten, Kauf von Maschinen und Anlagen zur landwirtschaftlichen Erzeugung, Anbau von Dauerkulturen, Maßnahmen der Bodenverbesserung, Erschließung und Neuordnung von Weideland.

2. Erhaltung traditioneller Gebäude:

— bis zu 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten bis zu 75 % der zuschussfähigen Kosten für die Erhaltung von produktiven Objekten, sofern die Investitionen nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des landwirtschaftlichen Betriebs führen,

— bis zu 100 % der zuschussfähigen Kosten für die Erhaltung von nichtproduktiven Teilen des ländlichen Kulturerbes landwirtschaftlicher Betriebe (archäologische oder historische Merkmale),

— zusätzlich bis zu 100 % der Mehrkosten, die durch die Verwendung traditioneller, für den Erhalt des kulturellen Erbes eines Gebäudes erforderlichen Materialien anfallen.

3. Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien:

— die Beihilfe der Gemeinde entspricht der nach Kofinanzierung der Versicherungsprämie aus dem Staatshaushalt offenen Differenz auf 50 % des Prämienbetrags für die Versicherung von Aussaat und Ernte sowie für die Versicherung von Tieren für den Krankheitsfall.

4. Beihilfen für die Flurbereinigung:

— bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren.

5. Beihilfen zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

— bis zu 100 % der Kosten in Form von bezuschussten Dienstleistungen. Die Beihilfe darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen.

6. Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor:

— bis zu 100 % der zuschussfähigen Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung von Landwirten, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen

Bewilligungszeitpunkt: Dezember 2007 (Die Beihilfe wird nicht vor der Veröffentlichung dieser Angaben auf der Website der Europäischen Kommission gewährt)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und zuschussfähige Kosten: Das Kapitel II des Vorschlags für die oben genannte Verordnung „Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v Občini Pesnica za programsko obdobje 2007-2013“ enthält Maßnahmen, die eine staatliche Beihilfe gemäß den nachstehend angeführten Artikeln der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3-22) darstellen:

Artikel 4: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben,

Artikel 5: Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden,

Artikel 12: Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien,

Artikel 13: Beihilfen für die Flurbereinigung,

Artikel 14: Beihilfen zur Förderung landwirtschaftlicher Erzeugnisse hoher Qualität,

Artikel 15: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Občina Pesnica Pesnica pri Mariboru 39a SLO-2211 Pesnica pri Mariboru

Internetadresse: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=427

Nummer: 582, Seite: 1147

Sonstige Angaben: Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmung.

Die Gemeindeverordnung erfüllt die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 betreffend die von der Gemeinde geplanten Maßnahmen sowie die gemeinsamen Bestimmungen (vor Gewährung einer Beihilfe zu beachtende Schritte, Kumulierung, Transparenz und Überwachung)

Venčeslav SENEKOVIČ

Der Bürgermeister der Gemeinde Pesnica