ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)728
Vol.1977/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN .
KOM(77)728endg.
Brüssel,den16.Dezember1977»
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
übereinigevorläufige MaßnahmengegenüberSchiffen,diedie
FlaggebestimmterDrittländer führen,zurErhaltungundBe­
wirtschaftung derFischbestände inder200-Meilenzone vorder
Küstedesfranzösischen Departements Guyana
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(77)728endg.

VERORDNUNG (EWG)Nr. /77DESRATES
vom
über einige vorläufige Meßnahmen gegenüber Schiffen ,diedie
Flagge bestimmter Drittländer führen ,zurErhaltung undBe­
wirtschaftung derFischbestände inder 200-Meilenzone vor der
Küste desfranzösischen Departements Guyana
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestutzt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
gestützt aufdieBeitrittsakte ,
«
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Am3«November 1976 hatderRateine Anzahl vonEntschließungen über
bestimmte externe und interne Aspekte dergemeinsamen Fischereipolitik
angenommen .
MitderVerordnung (EWG)Nr.1014/77(l)hatderRatgegenüber Schiffen ,
diedieFlagge bestimmter Drittländer führen ,einige bis zum 30.Juni 1977
befristete vorläufige Maßnahmen zurErhaltung und Bewirtschaftung der
Fischbestände inder 200-Meilenzone vor der Küste des französischen
Departements Guyana festgelegt .
MitderVerordnung (EWG)Nr.1415/77(2)und (EWG)Nr.2159/77(3)hat
derRatdieVerordnung (EWG)Nr.1014/77*>iszu"131»Dezember 1977 ver­
längert .
Bis zumAbschluß derVerhandlungen mitdenbetreffenden Drittländern sollte
dieKontinuität desFischfangs innerhalb derGrenzen sichergestellt werden ,
diemit denErfordernissen derErhaltung und derrationellen Bewirtschaftung
der Fischbestände vereinbar sind -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl .Nr.L123vom17.5.1977 ,S.1
(2)ABl.Nr.L160vom30.6.1977 ,S.16
(3)ABl .Nr.L250vom30.9.1977 ,S.15

Artikel 1
1.Mitdieser Verordnung wird dieGültigkeit derMaßnahmen zurErhaltung
undBewirtschaftung derFischereibestände inderFischerei zone von
200Seemeilen vorderKüste desfranzäsisehen Departements Guyana
gegenüber Schiffen ,diedieFlagge Korees ,Japans ,Surinams ,der
Vereinigten Staaten vonAmerika undVenezuelas führen ,bis zum
31.Januar 1978 verlängert .
2.Diegemäß derVerordnung (EWG)Nr.2159/77erteilten Lizenzen
sind weiterhin biszum 31.Januer 1978 gültig .
«
Artikel 2
Diese Verordnung tritt pmTagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittel­
bar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Der Präsident