ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)377
Vol.1973/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)377endg.
Brüssel,den7*März1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr«766/68
und1052/68desRatesüberdieVorausfestsetzung
derErstattungen aufdemZucker-,Getreide-und
Reissektor
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(73)377endg,

BEGRUÏÏDUÏTG
InderVerordnung(EWG)Nr.2429/72desRatesvom21.November1972über
dieAussetzungderAnwendungderVorschriften überdieVorausfestsetzung
vonAbschöpfungen undErstattungen ineinzelnenSektorendergemeinsamen
Marktorganisation sindbestimmteMaßnahmenvorgesehen,dieinsbesondere eine
genaueFristfürdieVorlagederAnträgeaufErteilungeinerAusfuhrlizenz
inVerbindungmiteinemAntrag,aufVorausfestsetzung-betreff eru
DadieVerordnungen (EWG)Hr.776/68desRatesvom18.Juni1968zurAuf­
stellungallgemeinerRegelnfürdieErstattungen beiderAusfuhraufdem
Zuckersektor undITr.1052/68desRatesvom23»Juli1968überRegelungfür
dieEinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide–undReisverarbeitungserzeugnissen
keinegenaueAngabeüberdieFristfürdieVorlagederAnträgeaufErteilung
einerAusfuhrlizenz enthalten,müssensieentsprechend ergänztwerden.
Zieldesvorliegenden VorschlagsistdieErgänzungdervorgenannten Ver­
ordnungen.

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderung derVerordnungen (EUG)Fr.765/68undI052/68desRates
über dieVorausfestsetzung derErstattungen aufdemZucker -,Getreide -
undReissektor
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEME INSCHAFTEET -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.I20/67/EWGdesRates vom13»Juni 1967über
diegemeinsame Marktorganisation fürGetreide (l),zuletzt geändert durch die
Akte (2)imAnhang zudemam22.Januar 1972 inBrüssel unterzeichneten Vertrag
über denBeitritt neuer Mitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft' (3),nachstehend "Akte"genannt ,insbe­
sondere aufArtikel 6Absatz 5i
gestützt aufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdesRates vom25»Juli 1967über
diegemeinsame Marktorganisation fürReis (4)tzuletzt geändert durch dieAkte ,
insbesondere aufArtikel 17Absatz 5»
gestützt aufdieVerordnung Nr.I009/67/2MJdesRates vom18.Dezember 1967
über diegemeinsame Marktorganisation fürZucker (5),zuletzt geändert durch
dieVerordnung (IMJ)Nr.174/73(6),insbesondere auf .Artikel 17Absatz 2,.,v
aufVorschlag derKommission ' <
inErwägung nachstehender Gründe :
InderVerordnung (EWG)Nr.2429/72desRates vom21.November 1972 über die
Aussetzung derAnwendung derVorschriften über dieVorausfestsetzung vonAb­
schöpfungen undErstattungen ineinzelnen Sektoren dergemeinsamen Markiorgani -
sation (7)sind Maßnahmen vorgesehen ,dieunter anderem eine genaue Frist für
dieVorlage derAusfuhrlizenzanträge betreffen . . -
DieVerordnungen (EWG)Nr.766/68desRates vom18.Juni 1968 zurAufstellung ,
allgemeiner Regeln fürdieErstattungen beiderAusfuhr aufdemZuckersektor (8),
zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.43/72(9)>undNr.I072/68des
Rates vom 23.Juli 1968 über dieRegelung fürdieEinfuhr unddieAusfuhr vonGe­
treide –undReisverarbeitungserzeugnissen (lo),zuletzt geändert durch dieVer­
ordnung (EWG)Nr.2728/71(ll),enthalten keine genaue Angabe über dieerwähnte
Antragsfrist 5siemüssen daher entsprechend ergänzt werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(l)ABl.Nr.117 vom19.6.1967 (l)ABl .Nr.117 vom19.6.1967
f2)AB1.Nr.L73vom27.3.1972 (8)AB1.Nr.L143vom25.6*L$'6S
13)AB1.Nr.L73vom27.3.1972 (9)AB1.Nr.L53vom2.3.1972
(4)AB1,Nr.174vom31.7.1967 (lo)AB1.Nr.L179vom25.7 .1968
(5)ABI.Nr.308vomI8.i2.i967 (il)ABI.Nr.L282vom23.12.1971
(6)ABl .Nr.L35vom7.2.1973
(7)ABl .Nr.L264vom23.11.1972

-2-
Artikel1..
Artikel11Absatz2derVerordnung(S17G)Ur.756/68erhaltfolgende .Faseungi
,•.' . ■• I
"2.JedochwirdaufGrundeines"beiderBeantragungderAusfuhrlizenz vor13Uhrzu
stellendenAntragsderBetrag "bzw.GrundbetragderErstattung »deramTage
derVorlagedesAntragsgilt,aufeinAusfuhrgeschäft angewandt,daswährend
derGeltungsdauer dieserAusfuhrlizenz getätigtwird".
Artikel2
Artikel7Absatz1und2ersterSatzderVerordnung(EWG)Nr,1052/68erhält
folgendeFassung 2
"DieamTagederEinreichung desAntragsaufErteilungeinerAusfuhrlizenz gel­
tendeErstattungwirdaufGrundeinesbeiderBeantragung derLizenzvor13Uhr
zustellendenAntragsaufeinAusfuhrgeschäft angewandt,daswährendderGeltungs­
dauerderLizenzgetätigtwird. '>'
» »<•*
'IndiesemFallwirddieErstattungnachMaßgabedesimAusfuhrmnat
geltendenSohwellenpreises fürdasoderdieGrunderzeugnisse berichtigt."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen,verbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .-•
GeschehenzuBrüsseljam, ImNamendesRates
DerPräsident ---