Abänderung11
Artikel16
Aufbzw.indenReisedokumentenvonGrenzbewohnern,die
dieLandaußengrenzeeinesMitgliedstaatszumZweckedesKlei-nenGrenzverkehrsüberschreiten, werdenkeineEinreise-oder
Ausreisestempelangebracht.Das Überschreiten der Grenze wird elektronisch bzw. mit
HilfevonMagnetkartenkontrolliert,umdieEinhaltungderzulässigenAufenthaltsdauer zugewährleisten. Biszur Ein-führung derartiger Mittel wird auf bzw. in den Reisedoku-
mentenvonGrenzbewohnern,diedieLandaußengrenzeeinesMitgliedstaats zum Zwecke des Kleinen Grenzverkehrs über-schreiten,einEinreise-oderAusreisestempelangebracht.
Abänderung12
Artikel18Buchstabec
c) denGrenzbewohnerngestatten,dieGrenzeaußerhalbder
zugelassenen Grenzübergangsstellen und außerhalb derfestgesetztenVerkehrsstundenzuüberschreiten.entfällt
P5_TA(2004)0284
KleinerGrenzverkehrandenvorläufigenLandaußengrenzen*
LegislativeEntschließungdesEuropäischenParlamentszudemVorschlagfüreineVerordnungdes
RateszurFestlegungeinerRegelungfürdenKleinenGrenzverkehranden„vorläufigenLandau-
ßengrenzen“zwischenMitgliedstaaten(KOM(2003)502/dashC5-0443/2003/dash2003/0194(CNS))
(VerfahrenderKonsultation)
DasEuropäischeParlament,
/dash inKenntnisdesVorschlagsderKommission(KOM(2003)502)(1),
/dash gestütztaufArtikel62Absatz2desEG-Vertrags,/dash gestütztaufArtikel67desEG-Vertrags,gemäßdemesvomRatkonsultiertwurde(C5-0443/2003),/dash gestütztaufArtikel67seinerGeschäftsordnung,/dash inKenntnisdesBerichtsdesAusschussesfürdieFreiheitenundRechtederBürger,Justizundinnere
Angelegenheiten(A5-0141/2004),
1. billigtdenVorschlagderKommissionindergeändertenFassung;
2. fordertdieKommissionauf,ihrenVorschlaggemäßArtikel250Absatz2desEG-Vertragsentspre-
chendzuändern;
3. fordertdenRatauf,eszuunterrichten,fallserbeabsichtigt,vondemvomParlamentgebilligtenText
abzuweichen;
4. fordertdenRatauf,eserneutzukonsultieren,fallserbeabsichtigt,denVorschlagderKommission
entscheidendzuändern;
5. beauftragtseinenPräsidenten,denStandpunktdesParlamentsdemRatundderKommissionzuüber-
mitteln.
(1) NochnichtimAmtsblattveröffentlicht.C104E/140 DE30.4.2004 AmtsblattderEuropäischenUnion
Dienstag,20.April2004
VORSCHLAG
DERKOMMISSIONABÄNDERUNGEN
DESPARLAMENTS
VORSCHLAG
DERKOMMISSIONABÄNDERUNGEN
DESPARLAMENTS
Abänderung1
Artikel5Absatz2Einleitung
(2)DieAbkommennachAbsatz1 könnenBestimmungenzur
ErleichterungdesGrenzübertrittsenthalten,denenzufolgedieMitgliedstaaten(2) Die Abkommen nach Absatz 1 enthalten Bestimmungen
zurErleichterung desGrenzübertritts,denenzufolgedieMit-gliedstaaten
Abänderung2
Artikel5Absatz2Buchstabec
c) denGrenzbewohnerngestatten,dieGrenzeaußerhalbder
zugelassenen Grenzübergangsstellen und außerhalb derfestgesetztenVerkehrsstundenzuüberschreiten.entfällt
P5_TA(2004)0285
Informations-undKoordinierungsnetzfürMigrationsbehörden*
LegislativeEntschließungdesEuropäischenParlamentszudemVorschlagfüreineEntscheidung
desRateszurEinrichtungeinessicherenweb-gestütztenInformations-undKoordinierungsnetzesfür die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten (KOM(2003) 727 /dash C5-0612/2003 /dash
2003/0284(CNS))
(VerfahrenderKonsultation)
DasEuropäischeParlament ,
/dash inKenntnisdesVorschlagsderKommission(KOM(2003)727)(
1),
/dash gestütztaufArtikel66desEG-Vertrags,/dash gestütztaufArtikel67desEG-Vertrags,gemäßdemesvomRatkonsultiertwurde(C5-0612/2003),/dash gestütztaufArtikel67seinerGeschäftsordnung,/dash inKenntnisdesBerichtsdesAusschussesfürdieFreiheitenundRechtederBürger,Justizundinnere
Angelegenheiten(A5-0145/2004),
1. billigtdenVorschlagderKommissionindergeändertenFassung;
2. fordertdieKommissionauf,ihrenVorschlaggemäßArtikel250Absatz2desEU-Vertragsentspre-
chendzuändern;
3. fordertdenRatauf,eszuunterrichten,fallserbeabsichtigt,vondemvomParlamentgebilligtenText
abzuweichen;
4. fordertdenRatauf,eserneutzukonsultieren,fallserbeabsichtigt,denVorschlagderKommission
entscheidendzuändern;
5. beauftragtseinenPräsidenten,denStandpunktdesParlamentsdemRatundderKommissionzuüber-
mitteln.
(1) NochnichtimAmtsblattveröffentlicht.30.4.2004DE C104E/141 AmtsblattderEuropäischenUnion
Dienstag,20.April2004