ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)545
Vol.1973/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISGION DER EUROPÄISCHEN GSMESNSCHMTSN
KOM(73)545 endg .
Brüssel ,den 11.April 1973
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestlegung vonSondermaßnahmen fürzurAussaat "bestimmte
Raps-undRübsensamen und zurAnpassung desSchemas dieser
Waren indenVerordnungen Nr«136/66/EWG ,(EWG)Nr.2358/71
und (EWG)Nr.950/68
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(73 )545endg .

BE0RUTTDTTITG–w*–wpwwa «»turn i
DiezurAussaat bestimmten Raps-undRübsensaaten fallen indenAnwendungs­
bereich derVerordnung (EWG)Nr.2358/71desRates vom2!?.Oktober 1971 zur
Errichtung einer geraeinsamen Markt Organisation fürSaatgut .Verordnung Fr.
136/66/EJGdesRates zurErrichtung einer genieinsamen Markt Organisation für
Fette gilt deshalb nicht mehr fürsie .Esistdaher notwendig ,dasZollta -
rifschema dieser Waren derhierdurch geschaffenen Lage anzupassen .
Außerdem konnten "biszum 1.Juli 1972 ,demZeitpunkt desInkrafttretens der
Verordnung (EWG)Hr.2353/71»fürRaps-"undRübsensaaten zurAussaat '.die in
derVerordnung Hr.136/66/LMJvorgesehenen Ausfuhrer stattungen inAnspruch
genommen werden jdieVerordnung (EWG)Nr.2358/71bietet diese Möglichkeit
nicht mehr ,dafürdieErzeugung vonSaatgut eine Beihilfe jeZentner gewählt
wird .FürdieinRede stehenden Saaten wurde bislang jedoch keine Beihilfe
festgesetzt .DerÜbergang vomeinen System zumanderen hatfürdie
Beteiligten inderGemeinschaft Schwierigkeiten mitsich gebracht .Daher
sind Maßnahmen vorzusehen ,diebiszum31.Januar 1973 dieGewährung der
Ausfuhrerstattungen fürzurAussaat bestimmte Raps-undRübsensaaten ermög­
lichen .Diesem Zweck dient dervorliegende Entwirf eines Verordnungsvor -
schlages .
Ein-jizieile Auswirkungen
Dievorgeschlagene !.Maßnahme betrifft eine geringfügige Menge zurAusfuhr .
Diedadurch entstehenden Angaben sind nicht nennenswert undhaben aufden
fürdieAusfuhr anÖlsaaten vorgesehenen Erstattungsbetrag insgesamt praktisch
keine Auswirkung (Artikel 632desBudgets derEuropäischen Gemeinschaften ).

Vorschlagcmor
"VERORDNUNG(3MB)DESRATES
zurFestleOTr.g vonSondermaßnahmen fürzurAussaatbestir.nrteRaps-undRübsen-
sanenundzurAnpassungdesSchernausdieserWarenindenVerordnungen Nr.
136/66/5WS.(E"JG)ITr.2358hlund(EKG)Nr.9^0/68.
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN "-■ ■-■
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43, •
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:....... ...
DieVerordnung(EWG)Nr.2358/71desRatesvom26.Oktober1971.zurErrich­
tungeinergemeinsamenMarktOrganisationfürSaatgut(l)"betrifftzurAus­
saat"bestimmteÖlsaatenundölhrltigeFrüchtederZolltarifstelle ex12.01.
Infolgedessen fallendieseSaatennichtmehrindenGeltungsbereich derVer­
ordnungNr.136/66/EWGdesRatesvom22.September1966zurErrichtungeiner
gemeinsamenMarktOrganisationfürFette(2),zuletztgeändertdurchdieAkte
(3),diedemam22.Januar1972inBrüsselunterzeichneten Vertragüberden
BeitrittrauerHitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft (4)beigefügtist,.Ss.istdeshalbnot­
wendig,dasSchemadieserErzeugnisseinArtikel1Absatz2Unterabsatza)
derVerordnungNr.13$/66/EVIGsowieinArtikel1derVerordnung(EMG)Nr.
2358/71zuberichtigen.DieVerordnung(EWG)Nr.950/68überdenGemeinsamen
Zolltarif(.5),'sillötfctgeändertdurchdie.Verordnung(EWG)Nr...../73(6)
isten+cprechendanzupassen 5
DieVerordnung(ENG)Nr.2358/71,dieab1.Juli1972amrondberist,sieht
fürdieuntersiefallendenWarenkeineAusfuhrerstattungen vor.Umden
ÜbergangvondemSystemnachArtikel28derVerordnungNr.136/66/EWGzudem
neuenSystemzuerleichtern,empfiehltes.sich,für
einebegrenzteZeitdieGewährungderAusfuhrerstattungen fürzurAusenktbe­
stimmteRaps-undRübsensaaten zucmöglichen,dieinnerhalbdieserFrist
ausgeführtwürdenoderGähnstandeinesAntragsaufVorav^sfostsetsung waren-
HATFOLGENDE VERCRETUtTG ERLASSEN:
(1)AB1.Nr.L246vom5.11.1971,S.1
(2)AB1.Ur.172vom30.9-1966,S.3025/66
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14
(4)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5
(5)AB1.Nr.L172vom22.7.1968,S.1
(6)A31/.No.Lvom S...

Artikel 1
T)ieVerordnung (EHO)Nr,95^A-'8 wiit 1.vi£folgt {^ändert
Kummer de"
ZolltarifsWarenbc ZeichnungZoUscioz»
autonom
7°
oder Ab–
Schöpfungvertragsmäßig
J. 2 3 ! 4
r ––,
;12.01
L.nam tam i ■» ih ,»Ölsaaten undölhaltige Früch­
te,auch zerkleinert
A.fürdieAussaat (a)....
B.andere
ifrei
frei
(c)0>)
00
&)dieZulassung zudiesem Absatz unterliegt denvondenzuständigen Behör­
denfestzusetzenden Voraussetzungen
b)siehe Anhang
c)unter gewissen Voraussetzungen istfürbestimmte Waren dieErhebung einer
Ausgleichsabga.be neben demZoll vorgesehen .
A?:ïke \2
ii■■■
1.Artikel 1Absatz 2Unterabsatz a)derVerordnung Hr.136/66/l?:JGwird
wie folgt gändertj
a)12.01 Ölsaaten undölhaltige Früchte ,auch zerkleinert
B andere
2.Artikel 1derVerordnung (EWG)lTr.2353/71wird folgt Ständer
12.01 Ölsaaten undölhaltige Früchte ,auch zerkleinert
A für die Aussaat .
Artjkel r3
FürRaps–undRübsensaaten fürdieAussaat ,dieinderZeit vom1.Juli 1972
bis^jl .Januar 1973 ausgeführt -.rurden oder Gegenstand einer Vorausfect setzung
derErstattung waren ,v/irddieinArtikel 28derVerordnung Nr.136/66/SHG
vorgesehene Ausfuhrer stattung gewährt .

ArtikelA
DieseVerordnungtrittam1.Juli1973inKrrft.-
DicseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmitterbar
injedemMitgliedstaat .
GenehohenzuBrüsselam. ImHamendesRates
DerPräsident.