ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)441
Vol.1978/0167

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)441 endg.
Brüssel,den12.September 1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EUIG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszollkontin ­
gentsfürWeineausPrischenWeintrauben derTarifstelle ex22.05C
desGemeinsamen Zolltarifs mitUrsprunginZypern(1979)
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszollkontin ­
gentsfürLikörweine derTarifstelle ex22.05CdesGemeinsamen Zollta­
rifsmitUrsprunginZypern(1979)
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)441endg.

'; ■ '. Begründung -
DieArtikel 5und6desErganzuhgs-Protokov Ue.U-Anlage zumAbkommen
> - *
EWG/Zypern schreiben dieEröffnung von ..jährlichen Gemelnschaftszollkon -
tingenten für -dienachgenannten Weine mitUrsprung inZypern vor.:-
a)Wein ausfrischen Weintrauben ,ausgenommen Lik^we-n ,derTarifstelle
ex22.05 CdesGZT,10.000 hlzuZollsätzen vor3,jn.i3,5RE/hl
b)Likorwein ,derTarif stel'le ex22.05 Cdes GZ-T,250 .-0C'"' hl'zu
Zollsätzen von3,3RE/hl,4,2RE/hl, .5,1 RE/hlu»-5,VRE/hl,-
, . . I
-DieWeine unterliegen weiterhin denVorschriften de" insamen Marktordnung
fürWein undinsbesondere dem aufsieanwendbaren Referenzpreis .
Infolgedessen sind dieobengenannten Gemeinschaftszollkontingente für
denZeitraum vom 1.Januar bis 31.Dezember 1979 zueröffnen .-
* ' • ' -- '' ■ '
Die'Bestimmungen dieser Verordnungen sehen dieAufteilung derKontingents -
mengen inzwei Raten vor ;dieerste Rate wird inForm vonQuoten aufdie
Mitgliedstaaten verteilt ,die zwe.ite Rate bildet dieReservemenge .Da
keine Gemeinschaftsstatistiken vorliegen ,wurden dieursprünglichen
Quoten nach denAufnahmemöglichkeiten dieser Waren indenMitgliedstaaten
unddenvoneinigen vonihnen gemachten Voraifcschätzüngen berechnet .
•' '' .
Wegen derbesonderen Eigenheiten desWeinmarktes ,die ^ausserdem vonMit-
gliedstaat zuMitgliedstaat verschieden sind ,sehen dieBestimmungen
derdiese Weinte betreffenden Verordnungen kein einheitliches ,vonallen "
Mitgliedstaaten anzuwendenden Verwaltungsverfahren vor . '
Dies ist'Gegenstand deranliegenden zwei Verordnungsvörschläge .

"Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)-DESRATES ANLAGEA
zurEröifnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszoükontingentt fürWeine
ausfrischen'Weintrauben derTarifstelieex22.05CdesGemeinsamen Zolltarifsmit
UrspranginZypern(1979)
DERHATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaffcgemeirtscnaft ,insbesondereaufdie
•Artikel43und113;^■
aufVorschlagderKömmission,. ■'
nachStellungnahme "desEuropäischenParlaments ('),
inErwägungnachstehender Gründe:.\
Artikel5desErgänzungsprotokollrzum .
AbkommenzurGründungeinerAssoziationzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
RepublikZypern(2)
. siehtdieEröffnungeinesjährlichen
Gemeinschaftszollkontingents zuZollsätzeninHöhe
von25v.H.derZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
für10000hlbestimmterWeineausfrischenWeintrau­
ben,inBehältnissenmiteinemInhaltvon2Liternoder-
weniger,mitUrspunginZypern,derTarifsteUeVx
22.05CdesGemeinsamen Zolltarifs,vor.
DiesesGemeinschaftszollkantingent
istfürdasJahr1979zu
eröffnen. ,-',
DieseWeineunterliegenweiterhindenBestimmungen
dergemeinsamenMarktordnung fürWeinundinsbe­
sonderederEinhaltungdesReferenzpreises .
MitderVerordnung (EWG)Nr.2506/75desRates,
vom29.September1975zurFestlegungbesonderer
VorschriftenfürdieEinfuhrvon^Erzeugnissendes
WeinsektorsmitUrsprunginbestimmtenDrittlän­
dern(3)istderBegriffReferenzpreis freiGrenze,deraus
dftnReferenzpreis abzüglichdertatsächlicherhobenen
Zöllebesteht,eingeführtworden.•
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen Zu­
gangzudiesemKontingenthabenundda#dievorgese-'
henen"Kontingentszollsätze fortlaufendaufsämtliche
(1)ABL.Nr......
C2)ABl.Nr.L172vom.28.6.1978,.S.2.
(3)ABUNr.L256vom2.10.1975,S.2.Einfuhrenderbetreffenden .WareninallenMitgiiedstaa-"
tenbiszurAusschöpfung desKontingentsangewandt
werden." - •
DemGemeinschaftscharakte'r diesesKontingentskann
unterBeachtungderobenaufgestellenGrundsätzeent­
sprochenwerden,indemderAusnutzungdesGemein-
schaftszollkontingents eineAufteilungdesVolumensauf
dieMitgüedstaaten zugrundegelegtwird.Damitdie
tatsächlicheMarktentwickJung beidiesenWarenmög-.
liehstweitgehendberücksichtigt wird,istdieseAuftei­
lungentsprechenddemBedarf,derMitgüedstaaten
vorzunehmen ,dereinerseitsanhandderstatistischen
Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Be-
zugszeitraums getätigtenEinfuhrendieserErzeugnisse
ausZypernundandererseitsnachdenWirtschaftsaus -
sichtenfürdenbetreffendenKontingemszeitraum zu
berechnenist.
Esstehenjedochwedergemeinschaftliche nochnatio­
nalestatistischeDatenfürdiebetreffenden Weinezur
Verfügung,undselbststichhaltigeEinfuhr-Vorausschät -
zungensindnichtmöglich.BeidieserSachlagescheintes
zweckdienlich ,eineAufteilungderKontingentsmenge in
ursprünglicheQuotenvorzusehen,weichedieAufnah-
memöglichkeit fürdieseWeineaufdenMärktender
einzelnenMitgliedstaaten berücksichtigt .
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden '
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals•
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteureneines
jedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,ist
esangezeigt,dieersteRateaufeinerausreichenden
Höhefestzusetzen,dieimVorliegendenFallbei86v.H.
derKontingentsmenge liegenkönnte. ;
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstasten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundUnterbrechun­
genauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,derseine
ursprüngliche Quotefastvölligausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieP.eserve"vor-*
nehmen.DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvor­
nehmen,wennseinezusätzlichenQuotenfastvöllig
ausgenutztsindundsooftesdieResetVezuläßt.'Die
'ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArt
derVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission,die

-2-
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStanddernähmeimZusammenhang mitderVerwaltungderdie-
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenunddie.serWirtshaftsunibnzugeteiltenQuo,tridurcheines
Mitgliedstaaten davonzuunterrichten.' ihrerlAigUcdervorgenommenwerden–'
*
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit - '
raumsineinemder.Mitgliedstaaten einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerhebli- '
,-r-,ica-oL4. HATtOLGFMDf'EROK JNUNGERLASSEN :chenTeildavonaufdieReserveubertragen,umzuver-,
hindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkontingents -
ineinemMitgliedstaatnichtausgenutztwird,während ''"
erinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden ^Artikel1
¥könnte. .Januar
(1)Vom1./hur31.D-.ember1979vverden dieZoll-
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder_Nieder-sätzefürdienachgeahmten WarenmitUrsprungin
landeunddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderZypernimRahm<-nei;esGemeinschaftszollkontingents .
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen habenvonHQ000hlbiszuderfürjedeWareangegebenen
unddurchdieseVertretenwerden,kannjedeMaß-Höheteilweiseausgesetzt:
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs Warenbezeichnung ., |Senkung»*,
•atz
22.05
\
\. :WeineausfrischenWeintrauben;mitAlkoholstummgemachter
MöstausfrischenWeintrauben :
C.anderes *
I.miteinemGehaltanAlkoholvon13*4oderwenigerundin
,'BehältnissenmiteinemInhalt::*
exa)•Con2Literoderweniger;- ,■„..
■.-–WeinausfrischenWeintrauben 3REjehl
-II.miteinemGehaltanAlkoholvonmehrals13°bis15*und
inBehältnissenmiteinemInhalt:
■:exa)von2Literoderweniger:
'–WeinausfrischenWeintrauben,andererals-
LikörweinmiteinemGehaltallAlkoholvon
15° ../• 1
3,5REjehl
i
(2)DieZulassungdieserWeinezudemZollkontingent
.istandjeEinhaltung <JesfürsiegeltendenReferenzprei­
sesgebunden.
(3)DamitdieseWeineindenGenußdieserZollkontirr -
gentekommen,müssendiebeiderEinfuhrindieGe­
meinschaftfürdieseWerneangewendetenPreisejeweils
mindestensebensohochseinwiediein.der.Verordnung
(EWG)Nr.2506/75undindendarauffolgenden Texten
genanntenundfürdieseWeinegeltendenReferenzpreise
freiGrenze.
Artikel2'-,
•*
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingent wirdin
zweiRatengeteilt._»
8.600
(2)DieersteRatevon/hlwirdaufdieMitglied­
staatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels5biszum31.Dezember1979geiten,belaufen
sichauffolgendeMengen:."Bénélux *280hl
Dänemark 1 «..£80»1
Deutschland 280hl
Frankreich 80hl
Irlaad "600hl
Italien 80hl
VereinigtesKönigreich ,7»000hl.
r1.400
(3)DiezweiteRateinHöhevonhlbildetdieRe­
serve.,
Artikel3.
(1)HateinMitgliedstaatseineursprünglicheQuote,wie
sieinArtikel2Absatz2festgelegtist,oder–bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüg­
lichderaufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.
oder-mehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurch
MitteilungandieKommissiondieZiehungeinergege­
benenfallsaufgerundetenzweitenQuoteinHöhevon
15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,,soweitdie
Reservemengeausreicht.-

-3-
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quotedie
zweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu90
v.JH.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied-
staatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenenfalls
aufgerundeten drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.
seinerursprünglichen QuoteVor."
(3„)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
unterdengleichenBedingungendieZiehungeinervier-1
teriQuoteinHöhederdrittenQuotevor. '
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .'-•* .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2-und3kannjeder
MitgliedstaatZiehungenniedrigererQuotenalsindie­
senAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzu
derAnnahme ^besteht,daßdieseunterUmständennicht
•ausgeschöpft werdenkönnen.Erunterrichtetdie
KommissionüberdieGründe,dieihnveranlaßthaben,
diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4-•
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1979
'-ArtikelS
DieMitgliedstaaten übertragen -spätestensam
1«Oktober1979vön'hrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuoteaenTeilaufdieReserve,deramr.
15.September197920V.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengenübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengeunterUmständennichtausgenutztwerden
kann.- *
1,•JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestens -am
Oktober 1-97adieGesamtmenge derEinfuhrenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
übe>denStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen. ,
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
Oktober197güberdenStandderReserve,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.... <1"
Artikel7
(1)Jeder"MitgliedstaattrifftdieerforderlichenVorkeh­
rungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenQuo­
ten,dieergemäßArtikel3gezogenhat,diefortlaufende
Anrechnungaufseinenkumulierten ^Anteilandem
Gemeinschaftszollkontingent zu.ermöglichen.'
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinem-Gebiet
ansässigenImporteurenderbetreffendenWarenfreien
ZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhandderEinfuhrenderbetreffen­
denWaren,diebeiderZollsteilemiteinerAnmeldung
zwecksAbfertigungzumfreienVerkehrgesteiltwerden,
festgestellt. -'-■.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilen,dieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9 derbetreuendenWarenmit,diebiszum15^Seotefilber ' Artikels1979.^inschließlidvgetätjgt undaufdasGemeinscharts - ,
zolltcöntingentangerechnetwurden,sowiegegebenen-,DieMitgliedstaatenunddieKommissionarbeitenim
fallsdenTeilseinerursprünglichenQuote,deneraufHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
dieReserveüberträgt.... ««ammen. zusammen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenArtikel10
DieseVerordnungtrittam1.JarYuap1979inKraf
DieseVerordnungistin'allenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-
gliedstaat « * **
'\
GeschehenzuLuxemburgam
~; -•ImNamendesRates
'. , DerPräsident

ANLAGEB
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)>-DESRATES
eines^emeinschaftsze<Hkontingents furLikor-
we.nederTanhtcUeex22.05C.desGemeinsamenZollet,c.Zypern'
/- • .
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ■
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
qufVorschlagderKommission,■-
nachStellungnahmedesEuropäischenParlaments(*),
inErwägungnachstehenderGründe:
Artikel6desErgänzungsprotokollszum
AbkommenzurGründungeiner.Assoziationzwischen
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undder
RepublikZypern(2).
siehtdieEröffnungeirtesjährlichen
Gemeinschaftszollkontingents zuZollsätzen,irvHöhe
"Von^v"^erZollsätzedesGemeinsamenZolltarifs
für250000hlLikörweinmitUrsprunginZypern,der
Tarifstelleex22.05CdesGemeinsamenZolltarifs,vor.
DiesesGemeinschaftszol IkontingentistfürdasJähr1979zueröffnen.
Diese.WeineunterliegenweiterhindenBestimmungen
dergemeinsamenMarktordnungfürWeinundinsbe­
sonderederEinhaltungdesReferenzpreises .DieZulas­
sungzudiesemGemeinschaftszollkontingent istandie
Bedingunggebunden,daßdieseWeineindeminder
Verordnung (EWG)Nr.2115/76rjsvorgesehenenDokumentV.l.1als„Likörweine"bezeichnetwerden.
MitderVerordnung(EWG)Nr.2506/75desRates
vom29.September,1975zurFestlegungbesondererVorschriftenfürdieEinfuhrvonErzeugnissendes
WeinrektorsmitUrsprunginbestimmtenDrittlän­
dern(4)istderBegriffReferenzpreisfreiGrenze,deraus
demReferenzpreisabzüglichdertatsächlicherhobenen .
Zöllebesteht,eingeführtworden.
(1)ABl.Nr.\ .
<|)ABl.Nr.L172vont28.6:1978,S.2.
■J3)Aai.Nr.vL"237vorn28.8.1976,S.1.
ABl.-Nr.L256vont2.10.1975,S.2.Esistvorallemsicherzustellen,daßalleImporteureder
•Gemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen' Zu­
gangzudiesemKontingenthabenunddaßdievorgese-
.henenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWaijeninallenMitgliedstaa-
*tenbiszurAusschöpfungdesKontingentsangewandtwerden.. •
'DemGemeinschaftscharakter c^iesesjfontingentskann
unterBeachtungderobenaufgestelltenGrundsätze
entsprochenwerden,indemderAusnutzungdesGe-
'meinschaftszollkontingents eineAufteilungdesVolu­
mens.aufdieMitgliedstaaten zugrundegelegtwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung beidiesen-
Warenmöglichstweitgehendberücksichtigtwird,ist,
»dieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMitglied-*
Staatenvorzunehmendereinerseitsanhand«derstatisti­
schenAngabenüberdiewährendeinesrepräsentativen
Bezugsaejtraums getätigtenEinfuhrendieserErzeugnisse
ausZypernundandererseitsnachdenWirtschaftsaus -
^sichtenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum zu
berechnenist. • .-■-
/• " -
Esstehenjedochwedergemeinschaftliche «nochnatio­
nalestatistischeDatenfürdiebetreffendenWarenzur
^Verfügung,undselbststichhaltigeEinfuhrvorausschät -
zungensindnichtmöglich.BeidieserSachlagescheintes:
zweckdienlich,eineAufteilungderKonringentsmenge in-
ursprünglicheQuotenvorzusehen,weichedieAufnah-
memöglichkeiten fürdieseWärenaufdenMärktender
einzelnenMitgliedstaaten berücksichtigt .* ,
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenjpdeneinzelnenMitgliedstaaten "Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiü^atenzutei­
len,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteilt ,wirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfs.äerjerjigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.'UmdenImporteureneines
jedenMitglicdstaats einegewisseSicherheitzugeben,ist

-2-
esangezeigt,dieersteRateaufeinerausreichenden '
Höhefestzusetzen,dieimvorliegendenFallbei85v.H.
derKontingentsmenge liegenkönnte,••
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundUnterbrechung
genauszuschalten ,solitejederMitgliedstaat ,derseine
ursprüngliche Quotefastvölligausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenOnoteaufdieReservevor­
nehmen.DieseZiehungrnußjederMitgliedstaat vor­
nehmen,wennseinezusätzlichenQuotenfastvöllig
ausgenutztsindundsooftesdieReservezuläßt.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuoten'müssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gehen.DieseArt
derVerwaltungerforderteineengtZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,-denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenunddie
Mitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit --
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerhebli­
chenTeildavonaufdieReserveübertragen,umzuver­hindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkontingents
ineinemMitgliedstaatnichtausgenutztwird,während
erinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte..
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schafeunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit-:
gliedervorgenommen werden–'
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Januar
(1)Vom1./bis31.Dezember19,79werdendie
Zollsätzefürdienachgenarinten WarenmitUrsprungin
ZypernImRahmeneinesGemeinschaftszollkontirigents
von25(900hlbiszuderfürjedeWareangegebenen
Höheteilweiseausgesetzti
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs*
Warenbezeichnung Zollsatz
22.05WeinausfrischenWeintrauben;mitAlkohol'stummgemachter
MostausfrischenWeintrauben :
C.andere:
•'II.miteinemGehaltanAlkohofvonmehr*als13°bis15°und
inBehältnissenmiteinemIrihalt:
exa)von2Literoderweniger:.
–-LikörweinmiteinemGehaltanAlkoholvon
15°
»exb)vonmehrals2Liter: *'
;–LikörweinmiteinemGehaltanAlkoholvon
15°4.2ftË/hl
3.3RE/hl
III.miteinemGehaltanAlkoholvonmehrals15®bis18°lind|
inBehältnissen miteinemInhalt:,'
a)von2Literoderweniger:
ex2.andere:.-.--
–Likörwein '
b)vonmehrals2Liter:
ex3.andere:
–*■Likörwein .',5,1RE/hl
4,2RE/hl
IV,miteinemGehaltanAlkoholvonmehrals18°bis22°und
inBehältnissenmiteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger:
ex2.andere:
»''–Likörwein
b)vonmehrals2Liter: ,■ 1
'*ex3.andere:
–>Likörwein _
V. IÏ :
5,7RE/hl.
5,7RE/hl
/

-3-
(2)DieZulassungdieserWeinezudemZollkontingent
setztvoraus,daßdieseWeineindeminderVerordnung­
(EWG)Nr.2115/76vorgesehenenDokumentV.l.1als
Likörweinebezeichnetwerden.
(3)DieZulassungdieserWeinezuden.Zollkontingent
istandieEinhaltungdesfürsiegeltendenReferenzprei­
sesgebunden^
(4)DamitdieseWeineindenGenußdiesesZollk-ontin-
gentskommen,müssendiebeiderEinfuhrind'eGe­
meinschaftfürdieseWeineangewendeten Preisejeweils
mindestensebensohochseinwiedieinderVerordnung
(EWG)Nr.2506/75undindendarauffolgenden Texten
genanntenundfürdieseWeinegeltendenFTeferenzpreise
freiGrenze.N'ine;...•j'.;Kon::rssiondie„k'iangeinergegs-
fc.neri.a-tgrr-;nder">7wc:enQuoteinHöhevon
15v.h.-semfTursori,;:chcnQuote.vor,soweitdie
Reserve,-nenget.
(2)IstnachA-psichöp_-rderursprünglichen Quote
aiezweitevonr.->»-rr,\
90v.H.oderr.~':•--•
glieastaStgerruo
fallsaufgcnmdef -!,
mir-seil:rursprüng!i'_-rg"edstaatgezogeneQuotezu
revret,sonimmtdieserMit-
1*.•eZiehungeinergegeber.en-
nQjoteinHöhevon7,5v.H.
"lotevor.
(3)IstnachAusscho,;derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedit .-;gezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgesucht,sonimmtdieserMitgliedstaat
unterdengleichenBedingungendieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
Artikel2 -
* t
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingent wirdin
»zweiRatengeteilt.-
(2)DieersteRatevon2l3j04QilwirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaldichdes
Artikels5biszum31.Dezember197^gelten,belaufen
sichauffolgendeMengen:
Bénélux
Dänemark
Deutschiand
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich3.000hl
3.000hl
■3.000w
20w
4.000.hl
20ω
200.000W.DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
<ferReserveangewandt.
■V
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und'3kann
jederMitgliedstaarZiehungenniedrigererQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdieseunterUmständennicht
ausgeschöpft werdenkönnen.Erunterrichtetdie
KommissionüberdieGründe,dieihnveranlaßthaben,
diesenAbsatzanzuwenden .-
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusatzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1979.
(3)DiezweiteRate
Höhevon36.960
Reserve.desKontingents
hlbiLdetdie.in
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.
Oktober1979vonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.
.-rr1"«September197920v.H.dieserursprünglichen Quote
<:■l--tvübersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengeunterUmständennichtausgenutztwerden
kann.
Artikel3JederMit^liedstaatteiltderKommissionspätestensam
1.Oktober1979.dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,die^iszum15.'Septem­
ber1979einschließ'ichgetätigtur.daufdasCemeinschafts-
zoilkonringent angerechnetwurden,sowiegegebenen-
faHsdenTeilseinerursprünglichen Quote,denerauf
dieReserveüberträgt.
(IiHatein-Mitgliedstaatseineursprünglich:Quote,
wiesieinArtikel2Absatz2festgelegti$t,ocer–bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQ'.K>teabzug-
lichderaufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchArtikel6
DieKommissionverbucht <jieBeträgedervonJenMit­
gliedstaatengemäßdenArnkein2und3eröffneten

(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinemGebiet
.ansässigenImporteurendenbetreffendenWarenfreien
ZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhandderEinfuhrenderbetreffen­
denWaren,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zwecksAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerden,
"festgestellt.
-' Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
-■~iArtikel9QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
über,denStandderAusschöpfung derReserve,sobald*
'ihr.dieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensarti5.
Oktober ^.1979überdenStandderReserve,<iienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,-daßdieZiehung,mit.derdieReserve
ausgeschöpftwird,•aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean. ..
Artikel7
(1)JederMitgliedstaattrifftdieerforderlichenVorkeh­
rungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenQuo­
ten,dieergemäßArtikel3gezogenhat,diefortlaufende
AnrechnungaufseinenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent zuermöglichen.'DieMitgliedstäaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen. . *•
Artikel10 *.,
DieseVerordnungtrittam•1.Januar1979inKraft.
.DieseVerordnungistin.allenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-
gliedstaat..V
* *■ - .• I
Geschehenzu
ImNamendesRates
DerPräsident