ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 636 
 
 
 
Vol. 1984/0 239 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GeneralsekretariatK O M (84) 636 endg.
B rüssel, d e n  2 1  Novem ber 1984  
NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH
V E R H A N D L U N G E N  Ü B E R  D E N  B E IT R IT T  P O R T U G A L S
-  29. B E R IC H T S
über die Prüfung des abgeleiteten Gemeinschaftsrechts
Ergänzung der vorangehenden Berichte  
über die Rechtsakte im  Bereich der  
Z O L L G E S E T Z G E B U N G
(Mitteilung der Kommission an den Rat)
K O M (84) 636 endg.

I. In  Fortsetzung der systematischen Prüfung des abgeleiteten  
Gemeinschaftsrechts, die mit der portugiesischen Delegation  
g em äß  d e m  Auftrag vorgenom m en w orden ist, den der R at ihr  
diesbezüglich erteilte, hat die K om m ission eine zusätzliche  
Zwischenprüfung der Rechtsakte vorgenom m en, die von den O rganen  
der Europäischen Gemeinschaften im  Bereich der Z O L L G E S E T Z G E B U N G  
erlassen wurden.
Diese zusätzliche Prüfung betraf die Rechtsakte allgemeiner Trag­
weite, die nach d e m  Stand des Zollrechts von d e m  m a n  bei den  
vorangegangenen Prüfungen in d e m  betreffenden Bereich ausging,  
erlassen und/oder veröffentlicht w urden u n d  a m  198. in
Kraft w aren (Rechtsakte,die in den Amtsblättern der Europäischen  
Gemeinschaften bis einschließlich Nr. L  4 v o m  . .198 er­
schienen).
2. Vorbehaltlich der nachstehend aufgeführten B em erkungen sind  
die Ergebnisse dieser zusätzlichen Prüfung in den zwei diesem  
Bericht beigefügten A nhängen niedergelegt:
- A N H A N G  I um faßt das Verzeichnis der neuen Rechtsakte, die
überprüft w urden u n d  bei denen aufgrund des Bei­
tritts Portugals keinerlei technische Anpassungen  
notwendig sind;
- A N H A N G  II enthält die A ngabe der technischen Anpassungen,
die an einigen Rechtsakten vorgenom m en u nd in  
den Beitrittsurkunden niedergelegt w erden müssen.
3. Diese zusätzliche Zwischenprüfung führte zu der Feststellung,  
daß einige Rechtsakte, die w ährend der ersten Prüfung in Kraft  
w aren un d  daher überprüft wurden, in der Zwischenzeit hinfällig  
geworden oder durch neue seitdem erlassene Rechtsakte geändert  
w orden sind.
Die Änderungen, die sich hinsichtlich der technischen Anpassungen  
ergeben können, die in den Schlußfolgerungen des Berichts über  
die Ergebnisse dieser vorangegangenen Prüfungen niedergelegt  
wurden, sind in A N H A N G  II des vorliegenden Berichts in F o r m  von  
Berichtigungungen oder Ergänzungen aufgeführt, die bei den ge­
nannten vorangegangenen Schlußfolgerungen vorzunehm en sind.

-  2 -
II
Die Prüfung der fraglichen Rechtsakte führt zu folgenden Bemerkungen:
1. Gemeinschaftsliche Rechtsakte konventioneller Art
W ie in den Schlußfolgerungen der vorangegangenen Berichte sind die  
gemeinschaftlichen Rechtsakte konventioneller Art, bei denen später  
Anpassungen im  R a h m en  von Protokollen mit den Partnerländern vor­
zunehm en sind, in der Liste der Rechtsakte aufgeführt, bei
denen keine technischen Anpassungen erforderlich sind,und mit einem  
Sternchen versehen, u m  sie zu gegebener Zeit nach der Unterzeichnung  
der Beitrittsurkunden erkennen zu können.
2. Allgemeine Präferenzen - Ursprungsregeln
Die Verordnung ( E W G )  Nr. 3749/83 der Kommission v o m  23. Dezem ber 1983  
über die Bestim m ung des Warenursprungs bei der A nw endung der von der E W G  
für bestimmte W aren  aus Entwicklungsländern gewährten Zollpräferenzen  
(ABI. Nr. L  372/57 v o m  31.12.1983) ist in den A nhängen zu diesem  
Bericht nicht aufgeführt, da sie nur bis E n d e 1984 g ilt.
3. Zollbefreiungen
E s w urde ein Meinungsaustausch über die Verordnung ( E W G )  Nr. 918/83  
des Rates v o m  28. M ä rz 1983 über das gemeinschaftliche System der  
Zollbefreiungen geführt (siehe A nhang II, Punkt 1f).
D abei zeigte sich, daß der folgende Punkt erst in einer späteren Phase  
der Arbeiten geregelt werden kann:
Problem der Äquivalenz in Artikel 52 Absatz 2  Buchstabe b), w as die  
vor d e m  Inkrafttreten der Beitrittsakte eingereichten Anträge anbe­
trifft. Dieses Problem verdient noch weitere Überlegungen. D aher  
bleibt Titel XII (Artikel 50 bis 59) vorläufig in Anführungsstrichen.
4. Richtlinie Nr. 68/312/EW G  des Rates v o m  30. Juli 1968  
(Zollamtliche Erfassung u nd vorübergehende Verwahrung)
Richtlinie Nr. 69/74/EW G  des Rates v o m  4. M ä rz 1969  
(Zollager)
Richtlinie Nr. 69/75/EW G  des Rates v o m  4, M ä rz 1969  
(Freizonen)
Die Bem erkungen in Absatz II 3 und II 7 des dritten Berichts sowie in  
Absatz II 3 des 15. Berichts un d  in Absatz II 3  des 25. Berichts werden  
wie folgt ergänzt:
"Die portugiesische Delegation legte eine Zusammenfassung der in ihrem  
L an d  geltenden verschiedenen Vorschriften über die Zollager vor.
Diese Delegation w ürde technische Kontakte mit den Dienststellen der  
Kommission begrüßen, nachdem  diese die betreffende Zusammenfassung  
geprüft haben.

- 3 -
5. Freier W arenverkehr innerhalb der Gemeinschaft
E s w urde ein Meinungsaustausch über die Verordnung ( E W G )  Nr. 3/84  
des Rates v o m  19. D ezem ber 1983 zur Einführung eines Verfahrens des  
innergemeinschaftLichen Verkehrs mit W aren, die z u m  vorübergehenden  
Verbrauch aus einem Mitgliedstaat in einen oder mehrere andere M it­
gliedstaaten versandt werden, geführt (siehe A nhang II, Punkt 1g).
Die Kommission n a h m  zur Kenntnis, daß die portugiesische Delegation  
betonte, daß die Prüfung dieser Verordnung eine gründliche Untersuchung  
erfordert, insbesondere w as die Verpflichtung der Garantiestellung  
anbetrifft, in den Fällen, in denen die vorübergehend innerhalb der  
Gemeinschaft zirkulierende W a r e  das Hoheitsgebiet eines Mitglied­
staates benutzt, in d e m  auf diese W a r e  bei ihrer Abfertigung z u m  
freien Verbrauch Restzölle erhoben werden.
Die Kommission ist der Auffassung, daß die in der Verordnung ( E W G )
Nr. 3/84 vorgesehene Befreiung von der Garantie ausnahmslos in allen  
Fällen gelten müßte.
6. Die übrigen in den vorangegangenen Berichten erwähnten Probleme  
bleiben ungelöst u n d  erfordern keine ergänzenden Bemerkungen.

Ergänzungsliste der gemeinschaftlichen Rechtsakte,  
die im Bereich der
ZOLLGESETZGEBUNG  
geprüft wurden,
KEINERLEI TECHNISCHE ANPASSUNGEN BEDÜRFEN  
und in der Beitrittsurkunde niedergelegt werden müssen. (+)
(+)
Bei den mit einem Sternchen versehenen konventionellen  
Rechtsakten müssen auf Grund des Beitritts Portugals  
Anpassungen vorgenommen werden, die jedoch erst zu  
einem späteren Zeitpunkt im Rahmen von Protokollen  
festgelegt werden können, die mit den anderen Vertrags­
parteien zu vereinbaren sind.

A N H A N G  I
-  1 -
I. G E M E I N S A M E R  Z O L L T A R I F
1.1 Verordnung ( E W G )  Nr. 498/83 der Kom mission v o m  28. Februar 1983 zur Einreihung  
von W a ren  der Tarifstelle 21.07 G  des gemeinsamen Zolltarifs
(ABI. Nr. L  56/11 v o m  3.3.1983)
1.2 Verordnung ( E W G )  Nr. 524/83 der K om m ision v o m  3. M ä r z  1983 zur Einreihung von  
W aren  der Tarifstelle 84.22 B  IV  des gemeinsamen Zolltarifs
(ABI. Nr. L  61/5 v o m  8.3.1983)
1.3 Verordnung ( E W G )  Nr. 810/83 der Kommission v o m  5. April 1983 zur Einreihung  
von W a ren  in bestimmte Tarifnum m ern un d  Tarifstellen des gemeinsamen Zoll­
tarifs
(ABI. Nr. L  90/11 v o m  8.4.1983)
1.4 Verordnung ( E W G )  Nr. 1087/83 der Kommission v o m  4. M a i 1983 zur Einreihung von  
W aren  in die Tarifstelle 22.02 A  des gemeinsamen Zolltarifs
(ABI. Nr. L  118/15 v o m  5.5.1983)
1.5 Verordnung ( E W G )  Nr. 1287/83 der Kommission v o m  24. M a i 1983 zur Einreihung  
von W aren  in die Tarifstellen 17.04 B  und 97.02 A  des gemeinsamen Zolltarifs  
(ABI. Nr. L  137/11 v o m  26.5.1983)
1.6 Verordnung ( E W G )  Nr. 1385/83 der Kommission v o m  27. M a i 1983 zur Einreihung  
von W aren  in die Tarifstelle 21.02 C  II des gemeinsamen Zolltarifs
(ABI. Nr. L  141/43 v o m  1.6.1983)
1.7 Verordnung ( E W G )  Nr. 1386/83 der Kommission v o m  27. M a i 1983 zur Einreihung  
von W aren  in die Tarifstelle 21.07 B la )  des gemeinsamen Zolltarifs
(ABI. Nr. L  141/44 v o m  1.6.1983)
1.8 Verordnung ( E W G )  Nr. 1387/83 der Kom mission v o m  27. M a i 1983 zur Einreihung  
von W aren  in die Tarifstelle 19.02 B  II des gemeinsamen Zolltarifs
(ABI. Nr. L  141/45 v o m  1.6.1983)
1.9 Verordnung ( E W G )  Nr. 1480/83 der Kommission v o m  7. Juni 1983 zur Einreihung  
von W a ren  in die Tarifstelle 97.03 B  des gemeinsamen Zolltarifs
(ABI. Nr. L  151/27 v o m  9.6.1983)
1.10 Verordnung ( E W G )  Nr. 1481/83 der Kommission v o m  7. Juni 1983 zur Einreihung  
von W aren  in die Tarifnum m er 38.16 des gemeinsamen Zolltarifs
(ABI. Nr. L  151/28 v o m  9.6.1983)
1.11 Verordnung ( E W G )  Nr. 1495/83 der Kom mission v o m  7. Juni 1983 zur Einreihung  
von W aren  in die Tarifstelle 38.19 X  des gemeinsamen Zolltarifs
(ABI. Nr. L  152/8 v o m  10.6.1983)

A N H A N G  I
-  2 -
1.12 Verordnung ( E W G )  Nr. 1535/83 der Kom mission v o m  13. Juni 1983 zur Einreihung  
von W aren  in die Tarifstetle 21.07 G  I a) 1  des gemeinsamen Zolltarifs  
(ABI. Nr. L  155/6 v o m  14.6.1983)
1.13 Verordnung ( E W G )  Nr. 1536/83 der Kommission v o m  13. Juni 1983 zur Einreihung  
von W a ren  in die Tarifnum mer 15.16 des gemeinsamen Zolltarifs
(ABI. Nr. L  155/7 v o m  14.6.1983)
1.14 Verordnung ( E W G )  Nr. 2053/83 der Kommission v o m  20. Juli 1983 zur Einreihung  
von W aren  in die Tarifstelle 32.04 A  I V  des gemeinsamen Zolltarifs
(ABI. Nr. L  202/5 v o m  26.7.1983)
1.15 Verordnung ( E W G )  Nr. 2054/83 der Kommission v o m  20. Juli 1983 zur Einreihung  
von W ä ren  in die Tarifstelle 90.28 A  II a) des gemeinsamen Zolltarifs
(ABI. Nr. L  202/7 v o m  26.7.1983)
1.16 Verordnung ( E W G )  Nr. 2055/83 der Kommission v o m  20. Juli 1983 zur Einreihung  
von W a ren  in die Tarifnum mern 84.49 und 85.05 des gemeinsamen Zolltarifs  
(ABI. Nr. L  202/9 v o m  26.7.1983)
1.17 Verordnung ( E W G )  Nr. 2056/83 der Kommission v o m  20. Juli 1983 zur Einreihung  
von W a ren  in die Tarifnum mer 84.25 des gemeinsamen Zolltarifs
(ABI. Nr. L  202/11 v o m  26.7.1983)
1.18 Verordnung ( E W G )  Nr. 2333/83 der Kommission v o m  11. August 1983 zur Einreihung  
von W aren  in die Tarifnum mer 15.06 des gemeinsamen Zolltarifs
(ABI. Nr. L  224/13 v o m  17.8.1983)
1.19 Verordnung ( E W G )  Nr. 2334/83 der Kommission v o m  11. August 1983 zur Einreihung  
von W aren  in die Tarifstelle 90.28 A  II a) des gemeinsamen Zolltarifs
(ABI. Nr. L  224/14 v o m  17.8.1983)
1.20 Verordnung ( E W G )  Nr. 2882/83 der Kommission v o m  13. Oktober 1983 zur Einreihung  
von W a ren  in die Tarifstelle 97.04 C  des gemeinsamen Zolltarifs
(ABI. Nr. L  283/13 v o m  15.10.1983)
1.21 Verordnung ( E W G )  Nr. 3333/83 des Rats v o m  4. N ovem ber 1983 zur Änderung  
der Verordnung ( E W G )  Nr. 950/68 über den gemeinsamen Zolltarif
(ABI. Nr. L  313/1 v o m  14.11.1983 und Nr. L  360/50 v o m  23.12.1983)
1.22 Verordnung ( E W G )  Nr. 3506/83 des Rats v o m  12. Dezem ber 1983 zur Änderung  
der Verordnung ( E W G )  Nr. 950/68 über den gemeinsamen Zolltarif
(ABI. Nr. L  351/1 v o m  14.12.1983)
1.23 Verordnung ( E W G )  Nr. 3529/83 der Kommission v o m  12. Dezem ber 1983 zur Einreihung  
von W a ren  in die Tarifstelle 85.01 B  I b) des gemeinsamen Zolltarifs
(ABI. Nr. L  352/32 v o m  15.12.1983)

A N H A N G  I
- 3 -
1.24 Verordnung ( E W G )  Nr. 3616/83 der Kommission v o m  20. D ezem ber 1983 zur  
Einreihung von W aren  in die Tarifstelle 21.07 G  I d Ü  des gemeinsamen  
Zol Itari fs
(ABI. Nr. L  358/20 v o m  22.12.1983)
1.25 Verordnung ( E W G )  Nr. 3678/83 der Kom mission v o m  23. D ezem ber 1983 zur  
Einreihung bestimmter gewürzter Fleischsorten in den Zolltarif u n d  
zur Änderung der Verordnung ( E W G )  Nr. 950/68 über den gemeinsamen  
ZolItariT
(ABI. Nr. L  366/53 v o m  28.12.1983)
1.26 Verordnung ( E W G )  Nr. 111/84 der Kom mission v o m  13. Januar 1984 zur Ein­
reihung von W aren  in die Tarifstelle 37.02 B  des gemeinsamen Zolltarifs  
(ABI. Nr. L  15/18 v o m  18.1.1984)
1.27 Verordnung ( E W G )  Nr. 131/84 der Kom mission v o m  17. Januar 1984 zur Ein­
reihung von W aren  in die Tarifstelle 27.03 A  des gemeinsamen Zolltarifs  
(ABI. Nr. L  17/18 v o m  20.1.1984)
1.28 Verordnung ( E W G )  Nr. 288/84 des Rats v o m  31. Januar 1984 zur Einreihung  
von W aren  in die Tarifstelle 07.01 H  des gemeinsamen Zolltarifs
(ABI. Nr. L  33/1 v o m  4.2.1984)
1.29 Verordnung ( E W G )  Nr. 349/84 des Rats v o m  6. Februar 1984 betreffend die  
Aufhebung von Zollzugeständnissen und die Erhöhung der Zölle des gemein­
sam en Zolltarifs für die Einfuhr bestimmter Erzeugnisse mit Ursprung in  
den Vereinigten Staaten von Am erika un d  die Einführung mengenmäßiger Be­
schränkungen für andere Erzeugnisse mit Ursprung in diesem L an d
(ABI. Nr. L  40/1 v o m  11.2.1984)
1.30 Verordnung ( E W G )  Nr. 555/84 der Kom mission v o m  29. Februar 1984 zur Ein­
reihung von W aren  in die Tarifstelle 62.02 B  IV  des gemeinsamen Zolltarifs  
(ABI. Nr. L  61/18 v o m  2.3.1984)
1.31 Verordnung ( E W G )  Nr. 871/84 des Rats v o m  31. M ä r z  1984 zur vierten Änderung  
der Verordnung ( E W G )  Nr. 1837/80 über die gemeinsame Marktorganisation für  
Schaf- und Ziegenfleisch u nd zur Änderung der Verordnung ( E W G )  Nr. 950/68  
über den gemeinsamen Zolltarif
(ABI. Nr. L  90/35 v o m  1.4.1984)
1.32 Verordnung ( E W G )  Nr. 988/84 des Rats v o m  31. M ä r z  1984 zur Änderung der
Verordnung ( E W G )  Nr. 516/77 über die gemeinsame Marktorganisation für
Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und G em ü se und der Verordnung ( E W G )
Nr. 950/68 über den gemeinsamen Zolltarif
(ABI. Nr. L  103/11 v o m  16.4.1984)
1.33 Verordnung ( E W G )  Nr. 1018/84 des Rats v o m  31. M ä rz 1984 zur Änderung der
Verordnung ( E W G )  Nr. 2727/75 über die gemeinsame Marktorganisation für
Getreide und der Verordnung ( E W G )  Nr. 950/68 über den gemeinsamen Zoll-  
tari f
(ABI. Nr. L  107/1 v o m  19.4.1984)

A N H A N G  I
-  4 -
II.A Z O L L B E F R E IU N G E N  - G R U N D V E R O R D N U N G E N
II.A.1 Verordnung ( E W G )  Nr. 2287/83 der Kommission v o m  29. Juli 1983 zur  
Durchführung des Artikels 127 der Verordnung ( E W G )  Nr. 918/83 des  
Rats über das gemeinschaftliche System der Zollbefreiung (1)
(ABI. Nr. L  220/12 v o m  11.8.1983)
II.A.2  Verordnung ( E W G )  Nr. 2288/83 der Kommission v o m  29. Juli 1983 über  
die Aufstellung der in Artikel 60 Absatz 1  b) der Verordnung ( E W G )  
Nr. 918/83 des Rats über das gemeinschaftliche System der Zollbe­
freiungen genannten Liste der biologischen und chemischen Stoffe (1)  
(ABI. Nr. L  220/13 v o m  11.8.1983)
(1) A nw endbar ab 1.7.1984.

A N H A N G  I
- 5  -
II.B Z O L L B E F R E I U N G E N  - E N T S C H E I D U N G E N  Ü B E R  W I S S E N S C H A F T L I C H E  G E R Ä T E
II.B.1 Entscheidung der Kom mission v o m  14. M ä rz 1983, mit der festgestellt wird,  
daß das Gerät "Del M a r  - Trendsetter D ynam ic Electrocardioscanner  
Analysis System, Modell D C G  VII" nicht unter Befreiung von Zöllen des  
gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kan n  (83/120/EW G)
(ABI. Nr. L  76/26 v o m  2^3.1983)
II.B.2
II.B.38 .1 / 1 6.1/F.W G  :
Fntscheidung der Kommission vom 7. April 1983, m it dcr fcstgestellt wird, dafi 
das Gérât „SLM — Spectrofluorometer, model SLM 4800" unter llefrciung von 
dcn Ziillen des Ç).ejji,einsjjnen ,Zo J ,l tw  f s eineeführt wcrden kannm . W .  n œ 'J 35 v o m  21.4.1983)8.1/164/EWG :
Entscheidung der Kommission vom 7 . April 1983, mit der festgestellt wird, daß 
das Gerät „Rigaku — Roraflex, 1 2  kw Rotating Anode X-Ray Generator, model 
RU-200H”  unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs einge­
führt werden kann (A BL_  Nr_  L  1Q2/36 v o m  21.4.1983)
II.B.4 N3/163/EWG:
Entscheidung der Kommission vom 7 . April 1983, mit der festgestellt wird, daß 
das Gerät „PAR - —  Oma 2  System" unter Befreiung von den Zöllen des Gemein­
samen Zolltarifs eingeführt werden kann
(ABI. Nr. L  102/37 v o m  21.4.1983)
II.B.5  
II.B.6
II.B.783/lho/EWG :
Entscheidung der Kommission vom 7 . April 1983, mit der festgcstellt wird, daß 
das Gerät „PAR — Oma 2  System” unter Befreiung von den Zöllen des Gemein­
samen Zolltarifs eingeführt werden kann _
(ABI. Nr. L  102/38 vo m  21.4.1983)83/167/EWG:
Entscheidung der Kommission vom 7 . April 1983, mit der festgestellt wird, daß 
das Gerät „NRG — Dye Laser, model NRG-DL-0-03”  unter Befreiung von der 
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
8 3/168/EWG: (ABI. Nr-  L  102/39 v o m  21.4.1983)
Entscheidung der Kommission vom 7. April 1983, mit der festgestellt wird, daß 
das Gerät „Cordin — Rotating Mirror Streak Camera, model 13 2 , mit Zubehör”  
unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden
kann (ABI. Nr. L  102/40 v o m  21.4.1983)I
I

A N H A N G  I
6 -
II-B.8 83/169/EWG: (ABI. Nr. L  102/41 v o m  21.4.1983)
Entscheidung der Kommission vom 7. April 1983, mit der festgestellt wird, daß 
das Gerät „Hewlett Packard — Fourier Analyzer, model 5451C’  nicht unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
II.B.9 83/i70 /ewg  :  (ABI. Nr. L  102/42 v o m  21.4.1983)
Entscheidung der Kommission vom 7. April 1983, mit der festgestellt wird, daß 
das Gerät „Aminco — Hem-o-scan Oxygen Equilibrium Curve Analyzer, model 
J4-96~5A" nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs 
eingeführt werden kann
II.B.10 83/i 7i /ewg  :  (ABI. Nr. L  104/31 v o m  22.4.1983)
Entscheidung der Kommission vom 7 . April 1983, mit der festgestellt wird, daß 
das Gerät „UTI — Precision Mass Analyzer, model UTI KKlC”  nicht unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
II.B.11 83/i 72 /ewg  :  (ABI. Nr. L  104/33 v o m  22.4.1983)
Entscheidung der Kommission vom 7 . April 1983, mit der festgestellt wird, daß 
das Gerät „Ithaco — Lock-in Amplificr, model Dynatrac 393, mit Zubehör" nicht 
unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden 
kann
II.B.12 83/173/EWG: (ABI. Nr. L  104/34 v o m  22.4.1983)
Entscheidung der Kommission vom 7 . April 1983, mit der festgestellt wird, daß 
das Gerät „Ithaco — Lock-in Amplifier, model Dynatrac 393, mit Zubehör" nicht 
unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden 
kann
II.B.13 83/I74/EWG: (ABI. Nr. L  104/35 v o m  22.4.1983)
Entscheidung der Kommission vom 7. April 1983, mit der festgestellt wird, daß 
das Gerät „Ithaco — Lock-in Amplifier, model Dynatrac 393, mit Zubehör”  nicht 
unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden 
kann
II.B.14 83/173/EWG: (ABI. Nr. L  104/36 v o m  22.4.1983)
Entscheidung der Kommission vom 7. April 1983, mit der festgestellt wird, daß 
das Gerät „Ithaco — Lock-in Amplifier, model Dynatrac 393, mit Zubehör”  nicht 
unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden 
kann
II.B.15 8VI7WEWG: (ABI. Nr. L  104/37 v o m  22.4.1983)
Entscheidung der Kommission vom 7 . April 1983, mit der festgestellt wird, daß 
das Gerät „PHI — Auger Electron Spcctromctcr, model 5  000, bestehend aus :  
Cylindrical Auger Electron Optics, model 10-155, Auger System Control, model 
11-500A, SKV Electron Gun Control, model 11-010, Electron Multiplier Supply, 
model 20-075, Monitor Oscilloscopc, model TEK 604, Single Scope Mount, model 
473-020, Lock-in Amplifier, model 32-010”  nicht unter Befreiung von den Zöllen 
des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
II.B.16 83/17?'ewg  :  (ABI. Nr. L  104/38 v o m  22.4.1983 un d
Entscheidung der Kommission vom 7 . April 1983, mit der festgestellt wird, daß 
das Gerät „PGT — Energy Dispersive Mcasurement System, model System III" 
nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingcfiihrt
werden kann 1  55/2ü V O m  14.6.1 983)

II.B .17A N H A N G  I
7 -
H V I7X / F . W G :  (ABI. Nr. L  104/39  v o m  22.4.1983 )
Entscheidung der Kommission vom 7. April 1983, mit der festgestellt wird, daß 
das Gerät „PHI — Multiprobe, model 595" unter Befreiung von den Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
II.B .18x3/23» ,·f a v g :  (A B L . Nr. L  129/62  v o m  19.5.1983 )
Entscheidung der Kommission vom 4. Mai l‘ > 8 3 , mit der fcstgestellt wird, daß das 
Gerät „Gilford — Computer-Assisted Analyzcr, modcl System 4" nicht unter 
Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingefiihrt werden kann
II.B .19
II.B .20
II.B .21
II.B .22]  X . V2f'~ :F \X 'C i  :  (ABl_  Nr. L  149/14  V O f n  7>6 1983) j
Entscheidung der Kommission vom 24. Mai 1983, mit der festgestellt wird, daß 
das Gerät „Waters — High Pressure Liquid Chromatography System, consisting 
of :  System Controller, modcl 720 ;  Data modulc, modcl 730 ;  Solvent Delivery 
System, model f o O O O  A, modcl M45 ;  Universal Injector, modcl U6K. Refracto- 
meter. model 401" unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs 
eingeführt werden kann
X V26X /F .W G :  (ABI. Nr. L  149/16  v o m  7.6.1983 )
Entscheidung der Kommission vom 24. Mai 1983, mit der fcstgestellt wird, daß 
das Gerät ..Chromatix — Flashlamp Pumped Dye Laser, model CMX-4" unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingefiihrt werden kann
xv’6 4/F .W G :  (A B L . Nr. L  149/17  v o m  7.6.1983 )
Entscheidung der Kommission vom 24. Mai 1^83, mit der festgestellt wird, daß 
das Gerät „Tracor — Multichanucl Analysis System, model TN-1710”  unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
x .i/’7d /F .\V G :  (A B L . Nr. L  149/18  v o m  7.6.1983 )
Fntschcidung der Kommission vom 24. Mai 1983, mit der festgestellt wird, daß 
das Gerät „Spex — Spectrofluoromctcr, modcl Flnorolog 2" unter Befreiung von i  
den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann 1
II.B .23
II.B .24X 3 /2 7 1 /F .W G : (A bL  . Nr. L  149/19.  vom 7 6 .19,83)  „ .  .  ,  „
I  Entscheidung der Kommission vom 24. Mai ivg“,  mTt (T e r fesrgestellt wird, daß 
i  das Gerät „I.mnonics-Multigas I.aser, model TF.A-203-2" unter Befreiung von den 
,  Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
X  3 2~2/F \V G
F.ntseheidung der Kommission vom 24. Mai ivoj, mir uer iesige 
das Gerät „Reactor — Pncumatic Transfer System, model Flcxo-Rabbit" nicht 
unter Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingefiihrt werden kann(ABI. Nr. L T49/20 ,m  7 ,6 ,1 9 ® ^ ,,cl„
II.B .25 X ;  2 4 4 I.\X G :  (A B L . Nr. L  157/27  v o m  15.6.1983 )
Fntschcidung der Kommission vom 3 . Juni 1983, mit der fcstgestellt wird, daß 
!das Gerät „l.umonics — High Average Power CO^ I.aser. model TF.A-820" 
i  nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt 
werden kann

A N H A N G  I
-  8 -
II.B.26 rj/wi/rwG: (A B L . Nr. L  160/46 v o m  18.6.1983)
Entscheidung der Kommission vom 9 . Juni 1983, mit der fcstgestellt wird, daß 
das Gerät „Sorvall — Ultramicrotome, model MT-lA”  unter Befreiung von den 
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingeführt werden kann
II.B.27 K .y.?ö 2/EWG: (A B L . Nr. L  160/47 v o m  18.6.1983)
Entscheidung der Kommission vom 9 . Juni 1983, mit der fcstgestellt wird, daß 
das Gerät „Delmar — Electrocardioscanncr, model 660A with DCG Data 
Terminal, model 680, Ambulatory Prcssurometcr II System and Arrhythmia 
Analyzer, model 662B”  nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen 
Zolltarifs eingcfiihrt werden kann
II.B.28 sv.v h/k w g : (A B L . Nr. L  160/48 v o m  18.6.1983)
Entscheidung der Kommission vom l> .  Juni 1  ‘ > 8 3 , mit der festgcstellt wird, daß 
das Gerät „Spcx — Monochromator Minimatc, model 1670" nicht unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
II.B.29
II.B.30N.V .'24.T\\G (A B L . Nr. L  171/32 v o m  29'.6.1983)
Entscheidung der KommÖMon vom 20. Juni 1983, mit der fcstgestellt wird, daß 
das (ierät „SEM — Spcetrofluorometcr. mode! SEM 4800S" nicht unter Befreiung 
von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
X V M 2VEWG: (A B L . Nr. L  171/33 v o m  29.6.1983)
Entscheidung der Kommission vom 20. Juni 1981, mit der fcstgestellt wird, daß 
das Gerät „ADC — Infra Red Defccfor System, modcl 403L" unter Befreiung von 
den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingeführt werden kann
II.B.31
II.B.32
II.B.33
II.B.34
II.B.35S !  5 4 4  :  (A B L. Nr. L  J88/18 v o m  13.7.1983)
Entscheidung der Kommission vom 5 . Juli 1983. mit der festgestellt wird, daß das 
Gerät Beckman — UV — Vis Spectrophotometer, model 2*" nicht unter 
Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs Cingeführt werden kann
x .v  w, EW G  :  (A B  L . Nr. L  188/19  v o m  13.7.1983 )
Entscheidung der Kommission vom 5 . Juli 1983, mit der festgestellt wird, daß das 
Gerät „F for M  — Simulfracc Recorder, modcl VR-12. with plug-ins" nicht unter 
Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingeführt werden kann
(ABL. X  VU6.T.WG Nr. L  188/20 v o m  13.7.1983)
I  Entscheidung der Kommission vom 5 , Juli l‘ > X 3 , mit der festgestellt wird, daß das 
I  Gerät „Burlcigh — Fabry-IVrot Interferometer, modcl R(.'-110" unter Befreiung J  von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingeführt werden kann
XV147/EWG: (A B L . Nr. L  188/21 v o m  13.7.1983)
Entscheidung der Kommission vom 5 . Juli 1983, rnit der fcstgestellt wird, daß das 
Gerät „Aerovironment — Acoustic Radar System, bestehend aus :  Transceiver 
Display Unit, model 300 C, Antenna. modcl 302, Acoustic Enclosurc, model 301”  
unter Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingeführt werden kann
(A B L , X  3 /3 4 X /E W G  : Nr. L  188/22 v o m  13.7.1983)
Entscheidung der Kommission vom 5 . Juli 1983, mit der fcstgestellt wird, daß das 
Gerät „JEOL — Scanning Electron Microscopc, model JSM-35C" nicht unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann

- 9 -A N H A N G  I
II.B.36k.v.iwewg : (A B L . Nr. L  199/36 v o m  22.7.1983)
Entscheidung der Kommission vom II. Juli 1983 ,  mit der festgestcllt wird, daß 
das Genie „Microcal — Differential Scanning (Kalorimeter, modcl MC-1" unter 
Befrei ung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
II.B.37
II.B.388.v.? 6 .vf.wg :  C A B l. Nr. L  202/42 v o m  26.7.1983)
Entscheidung der Kommission vom 1 3 . Juli 1983, mit der festgestellt wird, daß 
das Gerat „Canberra — Ge(Li) Detcctor, model 7229, with Cryostat, model 7500, 
Spectroscopy Preamplifier, model 2 0 0], Liquid Nitrogen Monitor, modcl 1786, 
Spectroscopy Amplifier, model 2010 ,  High Voltage Bias Supply, model 3105, 
Analog-to-Digital Converter, model 8070 and ADC Expander, modcl 8825" unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingeführt werden kann
s.wm/e wG : (A B L . N r. L  202/43 v o m  26.7.1983)
Entscheidung der Kommission vom 1 3 . Juli 1983, mit der festgestcllt wird, daß 
das Gerät „Scintrex — High Sensitivity Vector Fluxgate Magnetomcter, model 
MTM-3" unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt 
werden kann
II.B.39 js.v^ '/E W G : (A B L . Nr. L  218/18 v o m  9.8.1983)
Entscheidung der Kommission vom 25. Juli 1983, mit der festgcstellt wird, daß 
•  das Gerat „S.L.M. — Spectrofluorometcr, model SLM 4800S”  nicht unter 
j  Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
II.B.40
II.B.41
II.B.42mmov ,iaxg  :  (A B L . Nr. L  233/38 v o m  24.8.1983)
Entscheidung der Kommission vom 29. Juli 1983. mit der festgestellt wird, daß 
das Gerät „HOMEM — Fourier Transform Infrared Spectrophotometer, mode! 
DA 3-02”  unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt 
werden kann
SV4I0-EWG: (A B L -  Nr-  L  233/39 v o m  24.8.1983)
Entscheidung der Kommission vom 29. Juli 1983, mit der festgestcllt wird, daß 
das Gerät „I30MEM — Fourier Transform Spectrophotometer, model DA 3-01" 
unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden 
kann
83/411/EW G: (A B L . Nr. L  233/40 v om  24.8.1983)
Entscheidung der Kommission vom 29, Juli 1983, mit der festgestellt wird, daß 
j das Gerät „BIOTRONEX — Sine-Wavc Blood Flowmeter, model BL — onFZ" 
I  unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden 
•  kann
II.B.43
II.B.44X3/434/IW G: (A B L . Nr. L  244/40 v o m  2.9.1983)
Entscheidung der Kommission vom 1 0 . August 1983, mit der festgestellt wird, 
daß das Gerät „COMSAT — Packet Satellttc Program (PSP) Terminal nicht 
unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden 
kann
s 3 * - i 3 s  r\\t, (A B L . Nr. L  244/41 v o m  2.9.1983)
Entscheidung der Kommission vom 10. August 1983. mir der festgestcllt wird 
daß das (Jerät „THETA — Quetich and Deformation Dilatometer, modcl 
Dilatronic 1 1 1  S" nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen 
Zolltarifs cingeführt werden kann

A N H A N G  I
-  10  -
II.B.45
II.B.46
II.B.47 
II.B.48HV4î6/h\\(,: (ABU Nr> L 244/42 vom 2.9.1983)
Entschcidung dcr Koniniission vom 1 0 . August 1983, mit dcr festgcstellt wird, 
c îa l3  das Gérât ..K1NFMFTRIGS — Scismic Monitoring Svstem, model Datascis, 
witli acccssoncs" nicht untcr Befreiung von den Zollcn des Gemeinsamen 
Zolltarifs eingrfuhrt werdcn Faon
S!-n- fwg (ABU Nr. L 245/9 vom 3.9.1983)
Entscheidung dcr Komniission vom 1 0 . August 1983. mit der fcstgestcllt wird, 
dafi das Gérât ..Hitachi — Transmission Electron Microscope, model H700H. 
with scanning attachment and X-ray energy dispcrsivc detcctor" nicht tinter 
Befreiung von den Zôllen des Gemcinsamen Zolltarifs cingefiihrt werdcn kann
8 3 /a î . s  fwg :  ( AB L.  Nr. L 245/11 vom 3.9.1983)
Entschcidung dcr Komniission vom 1 0 . Angusr 1983, mit der fcstgestcllt wird, 
daf? das Gérât ..Ctiherent — Single Frequcncy He Ne Laser, model Z O O "  untcr 
Bcfrciung von dcn Zdllon des Gemeinsamen Zolltarifs eingcführt wcrden kann
(ABL. Nr. L 245/12 vom 3.9.1983)8 3 4 3a (:\\ ;. ;
Fntscheidung der Kommission vom 1 0 . August 1983. mit dcr fcstgestcllt wird, 
dafi das Gérât „Perkin F.lnicr — Atomio Absorption Spectrophotomctcr, model 
4000  tinter Bcfreinng von den Zdllen des Gemcinsamen Zolltarifs eingcführt 
werdcn kann
II.B.49 8.3/440/EWU: (ABL. Nr. L 245/13 vom 3.9.1983)
Entschcidung der Kommission vom 10. August 1983, mit der festgestellt wird, 
daft acht Gerâte „Perkin Elmer — Atomic Absorption Spectrophotometer, model 
4000”  noter Bcfrciung von dcn Zollcn des Gemeinsamen Zolltarifs eingcführt 
werdcn konnen
II.B.50
II.B.51
II.B.52
II.B.53K.V484/F.W G: (ABl. Nr. L 249/31 vom 9.9.1983)
Entscheidung der Kommission vom 1 . Septembcr 1983, mit der festgcstellt wird, 
daO das Gérât „LI-COR-Portable Area Meter, model LI-3000”  nicht untcr 
Befreiung von Zdllen des Gcmeinsamen Zolltarifs eingcführt werden kann
8 W5/EWG :  (ABl. Nr. L 249/32 vom 9.9.1983)
Entscheidung der Kommission vom 1 . September 1983, mit der festgestellt wird, 
daft das Gérât „Plessey — VIZ — Radiosonde. model 1393”  unter Befreiung von 
dcn Zdllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
8.V4.sh/EWG :  (ABL. Nr. L 249/33 vom 9.9.1983)
Entscheidung der Kommission vom 1 . September 1983, mit der festgestellt wird, 
dafl das Gérât ..Dionex — Stopped-flow Spectrophotometer. model D-110 with 
accessorics”  unter Bcfrciung von den Zdllen des Gemeinsamen Zolltarifs cinge- 
führf werden kann
8 3/4Î--EWG: (ABl. Nr. L 249/34 vom 9.9.1983)
Entschcidung dcr Kommission vom 1 . September 1983, mit dcr festgestellt wird, 
dafi dus Gérât ..Varian — NMR Spectrometcr System, model EM-360I.”  nicht 
unter Bcfrciung von dcn Zdllen des Gemcinsamen Zolltarifs cingefiihrt werden 
kann
h
t ,
tt$h'
*  ,

A N H A N G  I
II.
II.B
II.B
II.
II.
II.
II.
II.
II.-  11  -
. 54 H.V4SH/!:WC. .  (ABI. Nr. L  249/35 v o m  9.9.1983)
Entscheidung der Kommission vom 1.  September 1983, mit der festgestellt wird, 
daß das Gerät „A.R.E. — Scanning Electron Microprobe Quantometer, modei 
SEMQ, with accessories" nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen 
Zolltarifs cingeliihrt werden kann
.5 5 X V 5 IM I t w c ;  :  (ABI. Nr. L  275/28 v o m  8.10.1983)
Entscheidung der Kommission vom ?.{K September 1983, mit der festgestellt wird, 
daß das Gerat „SPEX — C/ernv — Turner Spectrograph — Spectrometer, modei 
1802 with accessories' nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen 
Zolltarifs eingeführt werden kann
.56 N iqiM  W G  (ABI. Nr. L  275/J© v o m  8.10.1983)
Entscheidung der Kommission vom 29. September 1983, mit der festgestellt wird, 
daß das Gerät ..Perkin-Elmer — Atomic absorption speetrophotomete».  modei 
• M H ) n "  unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt 
werden kann
.57 (ABI. Nr. L  282/62 v o m  14.10.1983)
I  lösche.düng der Kommission vom 5 . Oktober 1 0 8 .1 , mit der festgestellt wird, 
dal. das Gerat „Yartan — Gas Chromatographv System, modei Vista 44" nicht 
kami" BefrClunß von ‘  cn Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden
.58
.59S î S I W  'A X C ^  (A BU  Nr_  L  285/20 v o m  18.10.1983)
hnfschcidung der Kommission vom r. Oktobcr 1 983, mit der festgestcllt wird. 
dafi das Ocrât ,.PAR — Lock-in-Amplifier, modcl 5202, with fast timc constant 
option, modcl 5202/90" unter Bcfrciung von den Zôllen des Gcmcinsamen 
iZoîltarifs eingeführt werden kann
js .V 5 io :F v c -(i: (A B L . Nr. L  285/21 v o m  18.10.1983)
:  Kntseheidiing der Kommissîon vom Oktobcr 1985, mit der fcstgcstcllt wird, 
jdaft das Gérât ..Variai! — Gas Ghroniatograph. modcl w i t h  aecessorics"
yiiicdit miter Bcfrciung von Zbllcn des Gcmcinsamen Zolltaiifs ringefOhrf worden 
kann
B.60 nv5 2i/i; \ Y ' G :  (ABI. Nr. L  293/24 v o m  25.1U.1983)
Entscheidung der Kommission vom 1 2 . Oktober 1 9 H 1 , mit der festgestellt wird, 
daß die Geräte „Cyber 1 _0-720 und Cyber 170-~50" nicht unter Befreiung von den 
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden können
B.61 svv3 0 /e w g :  (ABI. Nr. L  297/43 v o m  29.10.1983)
Entscheidung der Kommission vom 1 8 . Oktober 1983, mit der festgestellt wird, 
daß das Gerät „Brancker — Plant Productivity Fluorometer, modei SF-10" nicht 
unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden 
kann
0 62 ;  x v 5 i4 /i:\V G : (ABI. Nr. L  305/14 v o m  8.11.1983)
' Entscheidung der Kommission vom 25. Oktober 1981. mit der festgestellt wird, 
daß das Gerät „CONTROl DATA — Computer, modei cyber 17 5  — 112 nicht 
unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden 
kann .  _ _ ..... .........................

ANHANG I
-  1 2  -
I I . B . 6 3  xysu/EWG: (A BI. N r. L 3 0 5 /1 5  vom 8 .1 1 .1 9 8 3 )
Entscheidung der Kommission vom 2 5 . Oktober 1 9 8 5 , mit der fcstgestellt wird, 
tiaß das Gerät „P.A.R. — Optical Multichannel Analyser OMA2, model 1215/ 
1216/1252 ir unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs einge­
führt werden kann
I I . B . 6 4  KtAMiWi,: CABL. N r. L 3 0 5 /1 6  vom 8 .1 1 .1 9 8 3 )
Entscheidung der Kommission vom 25 . Oktober 1  985, mit der festgcstcllt wird, 
daß das Gerät „I..S.I. — Vascular Diagnostic Computer" nicht unter Befreiung 
von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingcfübrt werden kann
I I .B . 6 5  5’ ,s i\x r,:  (A B I. N r. L 3 0 5 /2 0  vom 8 .1 1 .1 9 8 3 )
Entscheidung der Kommission vom 2 8 . Oktober 1  985. mit der fcstgestellt wird, 
daß das Gerät „HENSON — Computer Compatible Incremental Measuring 
Machine, model Bannister l aboratory" nicht unter Befreiung von den Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs cingcfübrt werden kann
I I  .B .66 S 5 5 6 ii\u ,: (A B I. N r. L 3 2 9 /2 2  vom 2 5 .1 1  .1 9 8 3 )
I'titsrheiduug der Kommission vom 4 . November l( , S 3 . mit der fcstgestellt wird, 
daß das Gerät “  1 1 * 0 1 . — Fierfron Probe X-Ray Microanalv/cr, modrl JXA-~33. 
wirb accessorics" nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen 
Zolltarifs eingefüllrf werden kann
I I . B . 6 7  si.Mvi t\\(, :  (A BI. N r. L 3 2 9 /2 3  vom 2 5 .1 1 .1 9 8 3 )
P n t.si heidung der Kommission vom - I .  November· ll > Sk mit der fcstgestellt wird, 
daß das Gerät ..Nareo Scientific — Air Oculoplethysmograph, m < t(h  l  2ont  witb 
aceissories“  niclif unler Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs 
einge·führt werden kann
I I . B . 6 8  85/.565/F.W G: (A B I. N r. L 3 2 9 /2 4  vom 2 5 .1 1 .1 9 8 3 )
Entscheidung der Kommission vom 7 . November I9 8 .5 , mit der festgestellt wird, ' · 
daß das Gerät „Cryotronics — Closed Cycle Cryogenic Refrigerator, model 21, i  
with Cold Elead Assembly, model ETS 21’ *  nicht unter Befreiung von den Zöllen |  
des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann j
I I . B . 6 9  K 3 / * > 6 6 /  1 - A X  ( j :  (A B I. N r. L 3 2 9 /2 5  vom 2 5 .1 1 .1 9 8 3 )
Fnfsrhcidung der Kommission vom * \ November 1^83, mit der fcstgestellt wird, 
daß das Gerät „F.P.C. — Graphic Recorder, model 1600”  nicht unter Befreiung 
von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingeführt werden kann
I I . B . 7 0  Ki/580 i:\XG: (Ab l. N r. L 3 3 4 /2 6  vom 2 9 .1 1 * 1 9 8 3 )
Entscheidung der Kommission vom 1 6 . November 1985. mit der festgestellt wird, 
daß das Gerät „M .T.S. — Power Test System, consisting of :  I.oad Unit, model 
sin.12, Hydrauhc Service Manifolds, Servo Valve, model 252.24 and Control 
System, consisting o f:  Control Unit, model 4 ,3 6 .1 1 , Scrvo Controller, model 
440.13. Valve Driver, model 440.14, DC Transducer Conditioner, model 440.21, 
model 440.22 and Controller, model 442.11 ’  nicht unter Befreiung von den Zöllen 
^des CTcmeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
I I .B .7 1  ;si 5 9 ( .,|\vc,: (A B I. N r. L 3 3 8 /3 1  vom 3 .1 2 .1 9 8 3 )
■  Entscheidung der Kommission vom 2 4 . November I9S 5, mir der fcstgestellt wird, 
j  daß das Gerat „(..M  E . — Elcctrumagnctic Blood Flovvmetcr Cliniflow, model 
iüin D , „nt Zubehör" nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen 
i  Zolltarifs ringe führt werden kann

' < 5I
I
ANHANG I
-  13 - '  1
11.B.72i i
«v^M/ 1-.wt;: (ABI. Nr. L  338/32 v o m  3.12.1983) j
Entscheidung der Kommission vom 2 4 . November |983, mi( der fcstgcstellt wird, j  
daß das Gerät „BIOS — Nnclcar Stethoscope”  nicht unter Befreiung von den j  
Zollen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann ■ ?
II.B.73 RV592/FWG. (ABI. Nr. L  338/33 v o m  3.12.1983) i
Entscheidung der Kommission vom 2 4 . November 1 9 83. mit der fcstgestcllt wird, j  
daß das Gerät „Perkin Eimer — Scanning Auger Microprobc, model 590A”  unter
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann }
II.B.74 RV629/HWG: (ABI. Nr. L  355/45 v o m  17.12.1983)
Entscheidung der Kommission vom 2 . Dezember 1 9 83. mit der fcstgestcllt wird, 
daß das Gerät „PERKIN EI,MER — Infrarcd Spectrophotometcr, model 283’  
nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs emgeführt 
werden kann
II.B.75 K ?  mu.iau ,  :  C A B L . Nr. L  355/46 v o m  17.12.1983)
Entscheidung der Kommission vom 2 . Dezember Ic > 8 3 , mit der fcstgestcllt wird, 
daß das Gerät „HFWI ETT PACKARD — Q meter, model 4342 A " nicht unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingcführt werden kann
II.B .76 RVM7/i:wG: (A Bl. Nr. L  357/4! v o m  21.12.1983)
Entscheidung der Kommission vom 1 2 . Dezember 1 9 8 3  zur Änderung der 
Entscheidung 81/135/EWG der Kommission, mit der festgestcllt wird, daß das 
Gerät „EG and G PAR-OMA 2  System”  nicht unter Befreiung von den Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs eingefiihrt werden kann
II.B .77 84/.U/EWG: (ABI. Nr. L  22/57 v o m  27.1.1984)
Entscheidung der Kommission vom 6 . Januar 1984, mit der festgestellt wird, daß 
das Gerät „M .T.S. — Scrvo Hydraidic Wavemaker System, consisting of:  
Waveboard Asscmbly. Waveboard Steel Rcaction Frame, Wiper Seal Liner 
Subsystem, Waveboard Hearing Assemblies, Seal System, Static Actuators with 
bydraulie Cushion, Dynamic Actuators, Analog Control System, Hydraulic 
Distribution System, Drain Water System" unter Befreiung von den Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
II.B.78 84/H/EWG: (ABl. Nr. L  22/58 v o m  27.1 .1984)
Entscheidung der Kommission vom 6 . Januar 1984, mit der festgestcllt wird, daß 
das Gerät „HEWLETT PACKARD — GC/MS System, model 5985 b with acces- 
sorics”  nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs einge­
fiihrt werden kann
II.B.79 84/44/ewg  :  (ABl. Nr. L  22/59 v o m  27.1 .1984)
Entscheidung der Kommission vom 6 . Januar 1984, mit der festgestellt wird, daß 
das Gerät „LUMONICS — Exctmer Kaser, mode! TF-431 T”  nicht unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
II.B.80 8 4/51/ e w g  :  (ABl. Nr. L  31/26 v o m  2,2.1984) „
Entscheidung der Kommission vom 20. Januar 1984 mit der festgestellt wird, daß
die Geräte „Kaman — High-temperature Pressure Measuring System, mode! K P 
1941”  nicht unter Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt 
iwerden können
!

- 14 -ANHANG I
II-B.81 84/52/EWG: (ABI. Nr. L 31/27 vom 2.2.1984)
Entscheidung der Kommission vom 20. Januar 1984 mit der festgestellt wird, daß 
das Gerät „Biomed — Soft Laser Scanning Densitometer, model SL-504 XL 
TRFF”  nicht unter Befreiung von Zöllen d»s Gemeinsamen Zolltarifs eingeftihrt 
werden kann
II.B.82 ;84/56/t:wG: (ABI. Nr. L 35/18 vom 7.2.1984)
Entscheidung der Kommission vom 2 3 . Januar 1984, mit der festgestellt wird, daß 
das Gerät „TRACOR — Multichannel Analysis System, model TN 1710”  unter 
;  Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
II.B.83 ;84/57/EWG: (ABI. Nr. L 35/19 vom 7.2.1984)
Entscheidung der Kommission vom 23. Januar 1984, mit der fcstgestellt wird, daß 
das Gerät „PERKIN-El.MER — Atomic Absorption Spectrophotometer, model 
Zccman/5000”  unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs 
eingeführt werden kann
II.B.84 j84/62/FWG:  (ABL.  Nr. L 36/27 vom 8.2.1984)
Entscheidung der Kommission vom 2 6 . Januar 1984 mit der festgestellt wird, daß 
1  das Gerät „TRACOR — Multichannel Analyzer, model TN — 7200”  unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
II.B.85 R4/63/EWG: (ABL. Nr. L 36/28 vom 8.2.1984)
Entscheidung der Kommission vom 2 6 . Januar 1984 mit der festgestellt wird, daß 
dac Gerät „DIONEX-Ion Chromatograph, model 2010”  unter Befreiung von den 
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
II.B.86 84/65/EWG: (ABL. Nr. L 38/31 vom 9.2.1984)
j n nSjh e,< ^*n? der Komm!ssion vom 1 . Februar 1984, mit der festgestellt wird, 
daß das Gerät „I.L.-Atomic Absorption Specrrophotometer, model 1L  9 5 1  with 
Atomizcr, model II. 655 CTF”  nicht unter Befreiung von den Zöllen des 
Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
II.B.87 84/66/F.WG: (ABL. Nr. L 38/33 vom 9.2.1984)
Entscheidung der Kommission vom 1 . Februar 1984, mit der festgestcllt wird, 
daß das Gerat „Thermo Electron — Analyzer, model 543”  unter Befreiung von 
den Zollen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
II.B.88 .  84/i 25/F.WG:  (ABL. Nr. L 66/27 vom 8.3.1984)
'  Entscheidung der Kommission vom 28. Februar 1984, mit der fcstgestellt wird, 
daß das Gerät „THREF. RIVERS — Computer System, model PERQ" nicht unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
II.B.89 84/126/EWG: (ABL. Nr. L 66/28 vom 8.3.1984)
Entscheidung der Kommission vom 28. Februar 1984, mit der festgestellt wird, 
daß das Gerät „SPEX — Double Spectrometer, model 1403”  nicht unter Befreiung 
von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
II.B.90 84/ 127/ewg :  (ABL. Nr. L 66/29 vom 8.3.1984)
Entscheidung der Kommission vom 28. Februar 1984, mit der festgestellt wird, 
daß das Gerät „MEE — Cloud Condensation Nucleus Counter, model 130”  unter 
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann

A N H A N G  I
15
II.B .91 B 4 /I6 2 /H W G : (ABI. Nr. L  77/28 vom  21.3.1984)
Entscheidung der Kommission vom 8 . Marz 1984, mit der festgestellt wird, daß 
das Gerät „DAVIDSON — Multichannel Analyzer, model 1056”  unter Befreiung 
von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
I I .B .92 8 4 /1 6 3 /E W G : (ABL. Nr. L 77/30 vom  21 .3.1984)
Entscheidung der Kommission vom 8 . März 1984, mit der festgestellt wird, daß 
,  das Gerät „P.A .R . — Vibrating Magnetometer System, model 155 with acces- 
I  sories unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt 
,  werden kann
I I  .B.93 i  8 4 /1 6 4 /E W G  :  (ABL. Nr. L 77/31 vom  21.3.1984)
i  Entscheidung der Kommission vom 12 . März 1984, mit der festgestellt wird, daß 
I  das Gerät „INNISFREE C.R.T. Image Generator”  unter Befreiung von den Zöllen 
I  des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
II.B .9 4  8 4 /1 6 5 /E W G : (ABI. Nr. L  77/32 vom  21 .3.1984)
,  Entscheidung der Kommission vom 1 3 . März 1984, mit der festgestellt wird, daß 
das Erzeugnis „COLUMBIA — 5’ ,  5’ ,  5’  Trifluorleucin”  nicht unter Befreiung von 
;  den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
i
I I  .B .95 18 4 /1 6 6 /iiW G  :  (ABI. Nr. L  77/33 vom  21 .3.1984)
j  Entscheidung der Kommission vom 1 3 . März 1984, mit der fcstgestcllt wird, daß 
idas Gerät „S.H .E. — Squid Magnetometer, model 300 X " nicht unter Befreiung 
jvon den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
I I  .B .96 8 4 /1 9 4 /E W G  :  (ABI. Nr. L  100/24 vom  12.4.1984)
Entscheidung der Kommission vom 22. März 1984 mit der festgestellt wird, daß 
das Gerät „NAC — High Speed Camera, model 1 6  HD" unter Befreiung von den 
!  Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
I I I .  S Y S T E M  D E R  R Ü C K K E H R
IV. ZO LLR E C H TLIC H E  B E H A N D L U N G  D E R  Z U  E R P R O B U N G S - U N D  U N TE R S U C H U N G S ­
Z W E C K E N  EIN G EFÜHRTEN W A R E N
i f / i l

ANHANG I
- 16 -
V . ZOLLWERT
V.1Verordnung ( E W G )  N r .  3158/83 der Kommission vom 9. November 1983  
über die Auswirkungen von Lizenzgebühren auf den Zollwert  
( A BI. N r .  L  309/19 vom 10.11.1983)
VI. Anp^P R IIN G  -  R E G E L U N G  D E S  G E M E IN S C H A F T S R E C H T S
VI.A.1Verordnung (EWG) Nr. 3626/83 des Rates vom l ‘> . Dezember 19 8 3  zur Änderung 
der Verordnung (F.W G) Nr. 616/78 über die Ursprtingsnnchwr,«· für ^stimmte 
Textilwaren der Kapitel 5 1  und 5 3  bis 62 des Gerne,nsan.en 7- 0,lt“r,f*
Einfuhr in die Gemeinschaft sowie über die Voraussetzungen, unter denen diese 
Niu'hwrtsi.' ancrkar>^f  w')«'en können
VI.B(ABI. Nr. L  360/5 v o m  23.12.1983)  
U R S P R U N G  -  P R Ä F E R E N Z A B K O M M E N
* VI.B.1 Verordnung (EWG) Nr. 1718/83 des Rates vom 2 . Juni 1 < > 8 3  über die Anwendung 
des Beschlusses Nr. 1/83 des Gemischten Ausschusses EWG—Österreich zur 
erneuten Änderung von Artikel 8  des Protokolls Nr. 3  über die Bestimmung des 
Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in“  oder „Ursprungscrz.cugnissc“  und über 
die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen
(ABI Nr L  174/1 v o m  30.6.1983 und Nr. L  190/38  
k  ‘ v o m  14.7.1983)
* VI.B.2Verordnung (EWG) Nr. 1719/83 des Rates vom 2 . Juni 19 8 3  über die Anwendung 
des Beschlusses Nr. 1/83 des Gemischten Ausschusses EWG—Finnland zur 
erneuten Änderung von Artikel 8  des Protokolls Nr. 3  über die Bestimmung des 
Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in" oder „Ursprungserzeugnisse“  und über 
die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen
(A31. Nr. L  174/3 v o m  30.6.1983 und Nr. L  190/3o
v o m  14.7.1983)
*  VI.B.3 Verordnung (EWG) 1720/83 des Rates vom 2 . )uni 19 8 3  über die Anwendung 
des Beschlusses Nr. 1/83 des Gemischten Ausschlusses EW Ti—Island zur erneuten 
Änderung von Artikel 8  des Protokolls Nr. 3  über die Bestimmung des Begriffs !  
„Erzeugnisse mit Ursprung in“  oder „Ursprungserzeugnisse“  und über die 
Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen
(ABI. Nr. L  174/5 v o m  30.6.1983 und Nr. L  190/38
v o m  14.7.1983)
* VI.B.4 Verordnung (EWG) Nr. 172j/83 des Rates vom 2 . Juni 19 8 3  über die Anwendung 
des Beschlusses Nr. 1/83 des Gemischten Ausschusses EWG—Norwegen zur 
erneuten Änderung von Artikel 8  des Protokolls Nr. 3  über die Bestimmung des 
Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in“  oder „Ursprungserzeugnissc“  und über 
die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen
(ABI. Nr. L  174/7 v o m  30.6.1983 und Nr. L  190/38
v o m  14.7 .1983)
* VI.B.5Verordnung (EWG) Nr. 1722/83 des Rates vom 2 . Juni 1983 über die Anwendung 
des Beschlusses Nr. 1/83 des Gemischten Ausschusses EWG—Portugal zur 
erneuten Änderung von Artikel 8  des Protokolls Nr. 3  über die Bestimmung des 
Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in“  oder „Ursprungserzeugnissc“  und über 
die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen
(ABI. Nr. L  174/9 v o m  30.6.1983)

ANHANG I
- 17 -
*  V I B .6 i  Verordnung (EWG) Nr- t"23/83 des Rates vom 2 . Juni 1 1 > H 3  über die Anwendung
' des Beschlusses Nr. 1/83 des Gemischten Ausschusses EWG—Schweden zur 
j  erneuten Änderung von Artikel . 8  des Protokolls Nr. 3  über die Bestimmung des 
Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in“  oder „Ursprungserzeugnisse“  und über 
die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen
(ABI. Nr. L  174/11 v o m  30.6.1983 und Nr. L  190/38
v o m  14.7.1983)
★  VI B  7 Verordnung (EW G) Nr. 1  “2 * 1 /8 3  des Rates vom 2 . Juni 1983 über die Anwendung '
i  des Beschlusses Nr. 1/83 des Gemischten Ausschusses EWG—Schweiz zur 
erneuten Änderung von Artikel 8  des Protokolls Nr. 3  über die Bestimmung des 
Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in“  oder „Ursprungserzeugnisse“  und über 
die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen
(ABI. Nr. L  174/13 v o m  30.6.1983 und Nr. L  190/38
v o m  14.7.1983)
* V I. B .8 Verordnung (EWG) Nr. 1 ‘ > 4  8/83 des Rates vom 1 1 . Juli 1 ‘ > 8 . 3  über die Anwendung
in der Gemeinschaft der berichtigten Beträge für die Nachweise gemäß dem 
Protokoll Nr. 3  über die Bestimmung des Begriffs „Waren mit Ursprung in .  .  
oder „Ursprungswarcn' und über die Methoden der Zusammenarbeit der 
Verwaltungen des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistisclu;n *  /-K Ö dcrativcn RepublikJ u g o s la w ie n  (ABL. Nr. L  192/1 v o m  16.7.1983)
★  VI.B.9  Verordnung (EWG) Nr. 1 9 4 (^ /8 3  des Rates vom 11.Juli 1 983 zur Durchführung des
Beschlusses Nr. 2 /8 .3  des Kooperationsrates EWG-Jugoslawicn über die 
Verwendung der F(.U anstelle der Europäischen Rechnnngscinhcit im Protokoll 
Nr. 3  über die Bestimmung des Begriffs „Waren mit Ursprung in .  .  oder 
..Ursprungswaren und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwal­
tungen
(ABI. Nr. L  192/2 v o m  16.7.1983)
* VI .B.10 Verordnung (F.W G ) Nr. l94'/,83 des Rates vom 11 .  Juli 19 8 3  zur Durchführung des
Beschlusses Nr. 3/83 des Kooperationsrates EWG-Jugoslawien über die 
Änderung der Anmerkung 6  des Anhangs I  des Protokolls Nr. 3  über die 
Bestimmung des Begriffs „Waren mit Ursprung in .  .  oder „Ursprungswarcn”  
Jind über die Methoden der Zusamm narbeit der Verwaltungen
(ABL. Nr. L  192/4 v o m  16.7.1983)
.  ut o 11 Verordnung (FWG) Nr. 2212/83 der Kommission vom 2 9 . Juli 1983 zur
* VI-B .11 n ,lrchführ{ ;n ‘  des Beschlusses Nr. 1/83 des AKP—F^WG-Ausschusses für
Zusammenarbeit im Zollwescn zur Abweichung von der Begriffsbestimmung für 
„Ursprungswaren”  zur Berücksichtigung det la s  'in reu Lage von Malawi und 
Kenia bei bestimmtem Angelgerät_(k.i r.tiichc i.liegen ju m  Flugangel») ----------
- - - - -(ABL. Nr. L  213/11 v o m  4.8.T983)
* 
VI B.12  Verordnung (FWG) Nr. 2292/83 der Kommission vom 1 0 . August 1983 zur
Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Primärelemente und Primärbat­
terien der Tarifnummer 85.03, mit Ursprung in Hongkong, dem die in der 
Verordnung (EWG) Nr. 3377/82 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt
werden (A B L >  N r> \_ 295/7 v o m  27.10.1983)
* VI.B.13 Verordnung (EWG) Nr. 2293/83 der Kommission vom 1 0 . August 19 8 3  über die
Wiedereinführung des Zollsatzes für Gewebe, getränkt usw., der Warenkategorie 
Nr. 100 (Kennziffer 1  000), mit Ursprung in Südkorea, dem die in der 
Verordnung (EWG) Nr. 3.378/82 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt 
werden
(ABL. Nr. L  295/9 v o m  27.10.1983)
(1) Anwendbar bis 28.2.1985.

A N H A N G  I
-  18 -
* VI.B.14 Verordnung (EW G ) Nr. 2994/83 des Rats vom  24. Oktober 1983 zur erneuten
Änderung der A rtikel 6 und 17 des Protokolls über die Bestimmung des  
Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse" und  
über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen zum  Kooperations­
abkom m en zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der  
libanesischen Republik  
(ABI. Nr. L  295/10 vom  27.10.1983)
* VI.B.15 Verordnung (EW G ) Nr. 3150/83 des Rats vom  4. November 1983 zur B erichti­
gung der Beträge für die Bescheinigungen im Protokoll Nr. 1  über die  
Bestimmung des Begriffs Ursprungswaren und über die Methoden der Zu­
sammenarbeit der Verwaltungen des zweiten AKP-EW G-Abkom mens  
(ABI. Nr. L 309/4 vom  10.11.1983)
* V I.B .16 Verordnung (EW G ) Nr. 3351/83 des Rats vom  14. November 1983 über das
Verfahren zur Erleichterung der Erteilung von Warenverkehrsbescheini­
gungen E U R  1  und der Ausstellung von Formblättern E U R  2 gemäß den Vor­
schriften über den präferenzbegünstigten Warenverkehr zwischen der  
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und bestimmten Ländern  
(ABI. Nr. L 339/19 vom  5.12.1983)
* V I.B .17 Verordnung (EW G ) Nr. 3627/83 des Rats vom  19. Dezember 1983 betreffend
die Anwendung des Beschlusses Nr. 1/83 des Kooperationsrates EWG-Israel  
zur Änderung von A rtikel 30 des Protokolls Nr. 3 zum  Abkom m en zwischen  
der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem  Staat Israel  
(ABI. Nr. L 360/7 vom  23.12.1983)
* VI.B.18 Verordnung (EW G ) Nr. 153/84 der Kommission vom  20. Januar 1984 zur
Durchführung des Beschlusses Nr. 2/83 des AKP-EWG-Ausschusses für die  
Zusammenarbeit im Zollwesen zur Abweichung von der Begriffsbestimmung  
für Ursprungswaren zur Berücksichtigung der besonderen Lage von  
Mauritius bei bestimmtem Angelgerät  
(ABI. Nr. L 18/25 vom  21.1.1984)
* VI.B.19 Verordnung (EW G ) Nr. 220/84 des Rats vom  26. Januar 1984 zur Anwendung
des Beschlusses Nr. 2/83 des Kooperationsrates EWG-Israel zur erneuten  
Änderung der A rtikel 6 und 17 des Protokolls über die Bestimmung des  
Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse" und  
über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen  
(ABI. Nr. L 23/1 vom  28.1.1984)
(1) Anwendbar bis 28.2.1985.

A N H A N G  I
-  19 -
V II. AKTIVER VER E D LU N G S V E R K E H R
V II.1  R ichtlinie des Rates vom  3. Mai 1983 zur Änderung der R ichtlinie
75/349/EWG zur Regelung des Ersatzes durch äquivalente Waren und der  
vorzeitigen Ausfuhr im R ahm en des aktiven Veredlungsverkehrs  
(83/231/EW G)
(ABI. Nr. L 127/15 vom  17.5.1983)
V II.2 R ichtlinie der Kommission vom  16. November 1983 zur Änderung der Richt­
lin ie  79/608/EWG zur Festsetzung pauschaler Ausbeutesätze für bestimmte  
Vorgänge des aktiven Veredlungsverkehrs (83/579/EWG)
(ABI. Nr. L 334/23 vom  29.11.1983)
V II.3 R ichtlinie der Kommission vom  21. März 1984 zur zweiten Änderung der
R ichtlinie 75/349/EWG zur Regelung des Ersatzes durch äquivalente Waren  
und der vorzeitigen Ausfuhr im  Rahm en des aktiven Veredlungsverkehrs  
(84/192/EWG)
(ABI. Nr. L 100/20 vom  12.4.1984)
V III. PASSIVER VER ED LU N G S V E R K E H R
V I I I . 1  Verordnung (EW G ) Nr. 1828/83 der Kommission vom  30. Juni 1983 über die  
Form der vorherigen Bewilligungen w irtschaftlicher passiver Veredlungs­
verkehre für T e x til- und Bekleidungserzeugnisse und die Modalitäten  
der Erteilung und Kontrolle dieser Bewilligungen  
(ABI. Nr. L  180/16 vom  5.7.1983)
IX. ZO LLA G ER  U N D  FREIZONEN  
/ / / /
X. G ESTELLUNG
/ / / /

A N H A N G  I
-  20  -
XI. ZA H LU N G S A U FS C H U B  
GEGENSEITIGE U N TERSTÜTZUNG
III I
X II. ZOLLGEBIET D E R  GEMEINSCHAFT
IIII
X III. GEMEINSCHAFTLICHES VERSAN D VERFA H R EN  U N D  FREIER W A R E N V E R K E H R  
* X I I I . 1  Verordnung (EW G ) Nr. 993/83 des Rats vom  25. April 1983 über die Anwendung
des Beschlusses Nr. 1/83 des Assoziationsrats EWG-Türkei zur Ersetzung  
der Rechnungseinheit durch die E C U  in dem  Beschluß Nr. 5/72 über die  
Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen zur Anwendung der  
A rtikel 2 und 3 des Zusatzprotokolls zum  Abkom m en von Ankara  
(ABI. Nr. L  112/1 vom  28.4.1983)
* X I I I . 2 Verordnung (EW G ) Nr. 3349/83 des Rats vom  14. November 1983 zur Durch­
führung -  in der Gemeinschaft -  des Beschlusses Nr. 1/83 des Gemischten  
Ausschusses EWG-Österreich -  gemeinschaftliches Versandverfahren - zur  
Änderung des Abkom m ens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft  
und der Republik Österreich zur Anwendung der Bestimmungen über das  
gemeinschaftli che Versandverfahren  
(ABI. Nr. L 339/1 vom  5.12.1983)
* X I I I . 3 Verordnung (EW G ) Nr. 3350/83 des Rats vom  14. November 1983 zur Durch­
führung -  in der Gemeinschaft -  des Beschlusses Nr. 1/83 des Gemischten  
Ausschusses EWG-Schweiz -  gemeinschaftliches Versandverfahren -  zur  
Änderung des Abkom m ens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft  
und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Anwendung der Bestimmungen  
über das gemeinschaftliche Versandverfahren  
(ABI. Nr. L  339/10 vom  5.12.1983)
XIV. ZO LLSC H U LD
/ / / /

A N H A N G  I
21  -
XV. ER STA TTU N G  O D E R  E R LA S S  D E R  A B G A B E N
XV.1  Verordnung (EW G ) Nr. 945/83 der Kommission vom  21. April 1983 zur
zweiten Änderung der Verordnung (EW G ) Nr. 1575/80 zur Durchführung  
von A rtikel 13 der Verordnung (EW G ) Nr. 1430/79 des Rats über  
die Erstattung oder den Erlaß von Eingangs- oder Ausfuhrabgaben  
(ABI. Nr. L 104/14 vom  22.4.1983)
XV.2 Verordnung (EW G ) Nr. 3040/83 der Kommission vom  28. Oktober 1983
zur Durchführung der A rtikel 2 und 14 der Verordnung (EW G ) Nr. 1430/79  
des Rats über die Erstattung oder den Erlaß von Eingangs- oder Aus­
fuhrabgaben
(ABI. Nr. L 297/13 vom  29.10.1983)
XVI. Ü B E R FÜ H R U N G  IN D E N  FREIEN V E R K E H R
XVI.1  R ichtlinie der Kommission vom  14. Juli 1983 zur Änderung der Richt­
lin ie  82/57/EWG zur Festlegung bestimmter Durchführungsvorschriften  
zu der R ichtlinie 79/695/EWG des Rats zur Harmonisierung der Vei—  
fahren für die Überführung von Waren in den zo llrechtlich freien  
Verkehr (83/371/EWG)
(ABI. Nr. L  204/83 vom  28.7.1983)
XVII. N A C H E R H E B U N G  D E R  A B G A B E N
X V II.1  Verordnung (EW G ) Nr. 946/83 der Kommission vom  21. April 1983 zur  
Änderung der Verordnung (EW G ) Nr. 1573/80 zur Durchführung von  
A rtikel 5  Absatz 2 der Verordnung (EW G ) Nr. 1697/79 des Rats  
betreffend die Nacherhebung von nicht vom  Abgabenschuldner ange­
forderten Eingangs- oder Ausfuhrabgaben für Waren, die zu einem  
Zollverfahren angemeldet worden sind, das die Verpflichtung zur  
Zahlung derartiger Abgaben beinhaltet  
(ABI. Nr. L 104/15 vom  22.4.1983)

A N H A N G  I
22  -
X V III. A U SFU H R VER FA H R EN
llll
XIX- WIRTSCHAFTLICHE TARIFFRAGEN
llll
XX. V O R Ü B E R G E H E N D E  V E R W E N D U N G
llll
XXI- U M W A N D L U N G  V O N  W A R E N  U N TE R  ZOLLAMTLICHER Ü B E R W A C H U N G
XXI.1  Verordnung (EW G ) Nr. 2763/83 des Rats vom  26. September 1983 über
das Zollverfahren der Umwandlung von Waren unter zollam tlicher  
Überwachung vor ihrer Überführung in den zo llrechtlich freien  
Verkehr
(ABI. Nr. L  272/1 vom  5.10.1983)
(1) Anwendbar bis 1.1.1985.

-  23 -A N H A N G  I
XXX-A VERSCHIEDENES -  VERBINDLICHE R EC H TSA K TE
XXX.A.1 Beschluß der Kommission vom  7. März 1983 zur Änderung des Beschlus­
ses 73/351/EWG zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für  
Zollfragen (83/111/EWG)
(ABI. Nr. L  66/23 vom  12.3.1983)
XXX.A.2 Verordnung (EW G ) Nr. 289/84 des Rats vom  31. Januar 1984 zur  
Änderung der Verordnung (EW G ) Nr. 2779/78 zur Verwendung der  
E C U  in den den Zollbereich betreffenden Rechtsakten  
(ABI. Nr. L  33/2 vom  4.2.1984)
XXX.B VERSCHIEDENES -  ENTSCHLIESSUNGEN U N D  EM P FE H LU N G E N
/ / / /

A N H A N G  I I
TECHNISCHE A N P A S S U N G E N  
die im Bereich der ZO LLG ESETZG EB U N G  
bei einigen Rechtsakten vorzunehmen  
(und in den Anhängen zur B e itritts ­
akte niederzulegen) sind

A N H A N G  I I
-  1
I .  BERICHTIGUNGEN U N D  E R G Ä N Z U N G E N
die bei den Anpassungen vorzunehmen sind, die infolge der vorangegangenen  
Prüfungen niedergelegt wurden (siehe Anhang I I  des 3. Berichtes,
Anhang I I  des 15. Berichtes. Anhang I I  des 23. Berichtes und Anhang I I  
des 25. Beri chtes).
In der Rubrik A  (Anpassungen fortgesetzter G ültigkeit, deren Wortlaut  
in der B e itritts ak te  angegeben werden kann)
1. Punkt 1c) -  Verordnung (EW G ) Nr. 1798/75 -  wird gestrichen, da  
diese Verordnung durch die Verordnung (EW G ) Nr. 918/83 außer  
Kraft gesetzt wurde.
2. Punkt 13 -  Verordnung (EW G ) Nr. 2783/79 - wird gestrichen, da  
diese Verordnung mit Verordnung (EW G ) Nr. 2289/83 außer Kraft  
gesetzt wurde.
3. Punkt 14 -  Verordnung (E W G ) Nr. 2784/79 -  
diese Verordnung mit Verordnung (EW G ) Nr.  
gesetzt wurde.wird gestrichen, da  
2290/83 außer Kraft
4. Die Numerierung  
Punkt 1d) -  
Punkt 1e) -  
Punkt 1f) -  
Punkt 1g) -  
Punkt 1h) -  
Punkt 1i) -  
Punkt 1 5 -  
Punkt 16 -  
Punkt 17 -  
Punkt 18 -  
Punkt 19 -wird wie folgt geändert:  
Verordnung (EW G ) Nr. 222/77 ■  
Verordnung (EW G ) Nr. 1224/80  
Verordnung (EW G ) Nr. 636/82  
R ichtlinie 69/73/EWG -  wird  
R ichtlinie 76/308/EWG -  wird  
R ichtlinie 79/695/EWG -  wird  
Verordnung (EW G ) Nr. 3034/79  
Verordnung (EW G ) Nr. 3035/79  
Verordnung (EW G ) Nr. 3039/79  
Verordnung (EW G ) Nr. 37/80 -  
Verordnung (EW G ) Nr. 1496/80wi rd Punkt 1c);  
-  wi rd Punkt 1d):
-  wi rd Punkt 1e);  
Punkt 1h);
Punkt 1i):
Punkt 1j);
-  wird Punkt 13;
-  wird Punkt 14;
-  wird Punkt 15;  
wird Punkt 16;
-  wird Punkt 17.
>. Bei Punkt 1h) is t bei der Angabe der Richtlinien und der B e itritts -  
akte zur Änderung der R ichtlinie 69/73/EWG (außer den in den  
Schlußfolgerungen des 15. Berichtes bereits genannten ergänzenden  
Angaben) als 5. und 6. Gedankenstrich folgendes hinzuzufügen:
R ichtlinie des Rats Nr. 83/89/EWG vom  7. Februar 1983  
(ABI. Nr. L ’  59/1 vom  5.3.1983)
R ichtlinie des Rats Nr. 83/307/EWG vom  13. Juni 1983  
(ABI. Nr. L 162/20 vom  22.6.1983 und Nr. L  272/22 vo m  
5.10.1983"

ANHANG I I
-  2 -
6. Bei Punkt 6 ist bei der Angabe der Verordnungen zur Änderung der  
Verordnung (EW G ) Nr. 1120/75 (und außer den ergänzenden Angaben,  
die bereits in den Schlußfolgerungen des 15. Berichtes erwähnt  
wurden) als 5. Gedankenstrich folgendes hinzuzufügen:
Verordnung (EW G ) Nr. 3391/83 der Kommission vom  
28. November 1983
(ABI. Nr. L  336/55 vom  1.12.1983)"
7. Bei Punkt 9 is t bei der Angabe der Verordnungen zur Änderung der  
Verordnung (EW G ) Nr. 223/77 (wie sie sich aus den Schlußfolgerungen  
des 15. Berichtes ergibt und außer den ergänzenden Angaben, die  
bereits in dem  23. und dem  25. Bericht erwähnt wurden) als
12, Gedankenstrich folgendes hinzuzufügen:
Verordnung (EW G ) Nr. 1482/83 der Kommission vom  8. Juni 1983  
(ABI. Nr. L 151/29 vom  9.6.1983 und Nr. L 285/24 vom  8.1.10.1983)"
8. Bei Punkt 14 is t bei der Angabe der Verordnungen zur Änderung der  
Verordnung (EW G ) Nr. 3035/79 (außer den ergänzenden Angaben, die  
bereits in den Schlußfolgerungen des 23. und 25. Berichtes erwähnt  
wurden) als 7. Gedankenstrich folgendes hinzuzufügen:
Verordnung (EW G ) Nr. 3390/83 der Kommission vom  29. November 1983  
(ABI. Nr. 336/54 vom  1.12.1983)"
9. Bei Punkt 17 is t bei der Angabe der Verordnungen zur Änderung der 
Verordnung (EW G ) Nr. 1496/80 als 2. Gedankenstrich folgendes  
hinzuzufügen:
"- Verordnung (EW G ) Nr. 3462/83 der Kommission vom  6. Dezember 1983  
(ABI. Nr. L 345/14 vom  8.12.1983)"
10. Bei Punkt 23 is t die Angabe des Beschlusses 80/1186/EWG wie folgt  
zu ergänzen:
"geändert durch:
Beschluß des Rats Nr. 81/880/EWG vom  26. Oktober 1981  
(ABI. Nr. L 326/31 vom  13.11.1981)
Beschluß des Rats Nr. 83/544/EWG vom  4. November 1983  
(ABI. Nr. 309/29 vom  10.11.1983)"

A N H A N G  I I
-  3 -
In der Rubrik B  (Anpassungen fortgesetzter G ültigkeit, die nach der  
Unterzeichnung der B eitrittsakte festzulegen sind)
Bei Punkt 3 is t bei der Angabe der Verordnungen zur Änderung der  
Verordnung (EW G ) Nr. 1577/80 (außer den ergänzenden Angaben, die  
bereits in den Schlußfolgerungen des 25. Berichtes erwähnt wurden)  
als 3, Gedankenstrich folgendes hinzuzufügen:
Verordnung (EW G ) Nr. 1012/84 der Kommission vom  10. April 1984  
(ABI. Nr. L 101/25 vom  13.4.1984)"
I I .  N E U E  A N P A S S U N G E N
Außer den in den Schlußfolgerungen der früheren Berichte genannten  
Anpassungen (siehe Anhang I I  des 3. Berichtes, Anhang I I  des 15. Be­
richtes, Anhang I I  des 23. Berichtes und Anhang I I  des 25. Berichtes)  
sind in der Rubrik A  (Anpassungen fortgesetzter G ültigkeit, deren  
Wortlaut in der B e itrittsakte angegeben werden kann) nachstehende  
zusätzliche Anpassungen hinzuzufügen:
1. Punkt 1f ) : Verordnung (EW G ) Nr. 918/83 des Rats vom  28. März 1983  
über das gemeinschaftliche System der Zollbefreiungen  
(ABI. Nr. L  105/1 vom  23.4.1983)
A rtikel 143 Absatz 2
2· Punkt 1g) : Verordnung (EW G ) Nr. 3/84 des Rats vom  19. Dezember 1983  
zur Einführung eines Verfahrens des innergemeinschaftlichen  
Verkehrs mit Waren, die zum  vorübergehenden Gebrauch aus  
einem Mitgliedstaat in einen oder mehrere andere M itglied­
staaten versandt werden
(ABI. Nr. L  2/1 vom  4.1.1984)
A rtikel 15 Absatz 2
3. Punkt 18: Verordnung (EW G ) Nr. 2289/83 der Kommission vom  
29. Juli 1983 zur Durchführung von A rtikel 70 bis 78  
der Verordnung (EW G ) Nr. 918/83 des Rats über das gemein­
schaftliche System der Zollbefreiungen
(ABI. Nr. L  220/15 vom  11.8.1983)

A N H A N G  I I
-  4 -
In A rtikel 3 Absatz 2 ist folgendes hinzuzufügen:
"Objectos destinados a pessoas deficientes c o m  franquia  
de direitos importapao (UNESCO)
Aplicapao do paràgrafo segundo do nr. 2 do artigo 77.o  
do regulamento (CEE) nr. 918/83"
4. Punkt 19: Verordnung (EW G ) Nr. 2290/83 der Kommission vo m
29. Juli 1983 zur Durchführung von A rtikel 50 bis 59 der  
Verordnung (EW G ) Nr. 918/83 des Rats über das gemeinschaft­
liche System der Zollbefreiungen  
(ABI. Nr. L 220/20 vom  11.8.1983)
In A rtikel 3 Absatz 2 is t folgendes hinzuzufügen:
"Objectos co m  franquia de direitos de im portalo  
(U N E S C O )^
Aplicasäo do nr. 2 do artigo 57.o do regulamento  
(CEE) nr. 918/83".