ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)747
Vol.1979/0250

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)747 endg .
Brüssel ^den 11.Dezember 1979
VORSCHLAG EINER GESCHÄTZTEBILANZ
DES FÜR DIE VERARBEITUNGSINDUSTRIE BESTIMMTEN RINDFLEISCHS
FÜR DIE ZEIT VOM 1.JANUAR BIS 31.DEZEMBER 1980
(vonderKommission dem Ratvorge
S' • i m
y\ V ,J
K0M(79 )747endg .

VORSCHLAG
GeschätzteBilanzdesfürdieVerarbeitungsindust rie
bestimmten Rindfleisohs ■
•fürdieZeitvom1,.Januar."bis31.Dezember1989
t
DE3RATDEREUROPÄISCHEN GEWEIHSCHAFTEN- ■.'■.
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des,Ratesvom27.Juni1968über'
diegemeinsameMarktOrganisationfürRindfleisch (l),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.425/77(2),insbesondereaufArtikel14Absatz2,
aufVorschlagderKommission– , , '
GENEHMIGTFOLGEKDEGESCHÄTZTEBILANZ:'.'. .."'.■■
Vorbemerkung
GemässArtikel14Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.805/68erstelltderRat
jährlichvordem1.DezemberaufVorschlagderKommissionmitqualifizierter
MehrheiteinegeschätzteBilanzdesFleisches,dasaufgrundderRegelung
diesesArtikelseingeführtwerden .kann.DieseBilanzberücksichtigt die
MengedesinderGemeinschaft voraussichtlich verfügbaren,inQualitätund
Angebotsform zurindustriellen VerwendunggeeignetenFleischessowiedes
BedarfsderIndustrie.Darinwirdgesondertaufgeführt.
a)Fleisch,daszurHerstellungvonKonservenbestimmtist,diekeineanderen
charakteristischen Bestandteile alsRindfleisch undGeleeenthalten;
b)Fleisoh,dasfürdieVerarbeitungsindustrie zurHerstellunganderer .
ErzeugnissealsKonservengemässBuchstabea)bestimmtist.
11AB1.Nr.L-I48vom28.6.1968,S.24.
2)AB1.Nr.L.61vom5.3.1977,S.1.

Diovorliegende Bilanz gilt für die Zeitvorr.1.Januar "bis 31«Dezeirber 19öO.
Siewurde anhand der derKommission vorliegenden Daten und nach Kassgabe der
gegenwärtig möglichen Voraus Schätzungen erstellt .Sieberuht aufderSchätzung
desBedarfs derIndustrie und des inderGemeinschaft verfügbaren ,inQualität
undAngebot sforc zurindustriellen Verwendung geeigneten Fleisches ,nachstehend
"Verarbeitungsfleisch "genannt »
DerBedarf der Industrie anVerarbeitungsfleisch wurde unter Zugrundelegung der
jährlich zurVerarbeitung kommenden Iiiengen anfrischem Fleisch und Gefrierfleisch
geschätzt .
BeiderSchätzung der inderGemeinschaft verfügbaren Kengen anVerarbeitungs –
fleisch wurde der zudiesem Zweck normalerweise verwendeten Frischfleischmenge
Rechnung getragen .
Kapitel I
Angebotsmengen anVeraroeitungsfleisch
Wach den derKommission imSeptember 1979 von d.enMitgliedstaaten übermittelten
Angaben lassen sich die inderGemeinschaft vorhandenen Kengen anfrischem ,
einheimischem Verarbeitungsfleisch für1980 auf879*000 t,ausgedrückt inFleisch
mitKnochen ,schätzen ,einschliesslich desFleisches vonKühen ,diegemäss der
RatsVerordnung (SJG)Nr.1078/77(3)geschlachtet wurden ,zuletzt geändert durch
dieVerordnung (EWG)Nr.1270/79(4)•
Eskann ferner geschätzt werden ,dass Ende 1979 inderGemeinschaft inöffent­
licher Lagerhaltung einFleischvorrat ausInterventionskäufen vorhanden sein
wird ,vondemschätzungsweise 87.000 t,ausgedrückt inFleisch mitKnochen ,zur
Verarbeitung geeignet sein v/erden .
Ende 1979 werden Fleischbestände inprivater Lagerhaltung gemäss denVerordnungen
derKonmission (EWG)Nr.II98/79(5)und .206l/79(6),indenen dieGewährung
vonBeihilfen fürdieprivate Lagerhaltung vonRindfleisch vorgesehen ist ,
bestehen .
Vondiesen Beständen v/erden schätzungsweise 40.000 t,ausgedrückt inFleisch
mitKnochen ,fürdieVerarbeitung geeignet sein .
(3)A31.Nr.L131vom26.5.1977 ,S. "1.
(4)£31.i:r.L161vom2Q.6.1979 ,S.10.
(5)ABI .Nr.L150vom19®6,1979 »S«5»
(6)A31 .Kr.L240 voir .22,>1979 ,S. =

KitWirkungvom1,.JanuarI98O"beabsichtigtdieGemeinschafteinZollkontingent
für50.000t.entbeintesGefrierfleisch zueröffnen,das65,000TonnenFleisch,
ausgedrücktinFleischmitKnochen,entspricht «
NachderbisherigenErfahrungVerdenvondiesemKontingentI98O11,900Tonnen
Gefrierfleisch ,ausgedrücktinFleischmitKnochen,fürVerarbeitungszwecke
eingeführtwerden.' *t
FürI98OlassensichdieEinfuhrenderGemeinschaft vonfürdieVerarbeitung
geeignetemFleischausBotswana,Kenia,MadagaskarundSwasilandauf12.900t,
ausgedrücktinFleischmitKnochen,schätzen,wobeidiewarscheinliche Erhöhung
derausdiesenLändern ^zuimportierenden Fleischmengen berücksichtigt ist.•
Somit;werdenI98OfolgendeMengenfürdieVerarbeitung verfügbarseins
–Frischfleisch . 879*000Tonnen
-Gefrierfleisch ausInterventionsbeständen -87.000Tonnen.
I
–Gefrierfleisch ,fürwelchesVerträgeüberdie
GewährungvonBeihilfenzurprivatenLagerhaltung
bestehen 40.000Tonnen
–Gefrierfleisch ,,dasimRahmendesGATT–Kontingents ..
eingeführt ,wird -' 11.900Tonnen •
–Gefrierfleisch ,dasimRahmendesAKP–Abkommens -<■'
eingeführtwird - 12.900Tonnen
• 1.030.800Tonnen
■... ' 1»
■s 'Kapitel'II
BedarfderIndustrieanVerarbeitungsfleisch
NachdenderKommission imSeptember .1979vondenMitgliedstaaten ,übermittelten
AngabenlSsstsichderBedarfderGemeinschaft anVerarbeitungsfleisch für1980
auf1.090.800t,ausgedrücktinFleischmitKnochen,schätzen.Hierininbegriffen
ist-derBedarffürdieHerstellungderinArtikel14Absatz1Buchstabea)der
Verordnung(EWG)Nr."ÖO5/68:bezeichnetenKonserven.
DieseletzereMengenwirdauf112.000Tonnenge^hätzt.~ :

DurBedarfderVerarbeitungsinduGtrie einschliesslich derBetriebefürdie
HerstellungderinKapitelIIgenanntenKonserven,diekeineanderencharakte­
ristischenBestandteile alsRindfleisch undGeleeenthalten,•-wurdeauf
1.050.800t,ausgedrücktinFleischmitKnochen,geschätzt.
DiefürdieVerarbeitengsindustrie geeignetenverfügbaren Kengenausder
gesamteneinheimischen ErzeugungimJahreI98Oeinschliesslich derLagervorräte
von1579söwiederImporteimRahmenverschiedener speziellerEinfuhrregelungen
sindauf1.030.800t,ausgedrücktinFleischmitKnochen,geschätztworden«
DieFehlmengeanVerarbeitungsfleischfür1°80kannauf60„000t,ausgedrückt
inFleischmitKnochen,geschätztwerden«
ImLichteder1979gewonnenenErfahrungen wirdv6rgeschlagen,dieseKenge
entsprechend derVorschriftdesArtikels14Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.8O5/Ö8soaufzuteilen,dass
a)für^Q.GOOtFleisch,daszurHerstellungvonKonserven "bestimmtist,die
keineanderencharakteristischen Bestandteile alsRindfleisch undGelee
enthalten,dieAbschöpfungvollständig ausgesetztwirdund
b)für30.000tFleisch,dasfürdieVerarbeitungsindustrie zurHerstellung
vonanderenErzeugnissenalsKonservengemässBuchstabea)bestimmtist,
dieAbschöpfungvollständig oderteilweiseausgesetztwird.

FINANZ BOG EN
DATUM :23.11.79
1.HAUSHALTSPOSTEN100 MITTELANSATZ :1.6^2,1 mio RiE
2.BEZEICHNUNG OESVORHABENS :Entwurf dergeschätzten Bilanz betr».das fürdie
Vorarbeitungsindustrie fürdieZeit vom1.1 .bis 31.12.1980 ,bestimmte
Rindfleisch . 1 - > '• - .- ,
3.RECHTSG RUNDLAGE :•Artikel l'tderVerordnung 805/60desRates
U.ZIELE DESVORHABENS :Schätzung des Defizits anVerarbeitungsfleisch inder EWG'
für1980 undVorschlag derRindfleischmengen ,für die eine vollständige
oder teilweise Aussetzung derAbschöpfung anzuwenden wäre . 1 .. .
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0 ;AUSGABEN ZULASTEN
-DES EG-HAUSHALTES
(ERSTATTUNGEN /INTERVENTIONEN )
'-NATIONALER HAUSHALTE
-ANDERER SEKTOREN
S.T.EINNAHMEN
-EIGENE MITTEL DEREG(ABSCHÖPFUNGEN /
XÖUCBCX •
-IMNATIONALEN BEREICH12-M0NATS -PERI0DELAUFTNOÊS
HAUSHALTSJAHR (<5O >
-.28,7 mioRE(lKOMMENDES -
HAUSHALTSJAHR (07 )
-5.8mic >RE(l
5.0.1 .VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1 .VORAUSSCHAU EINNAHMEN/J
/
5.2 .BERECHNUNGSWEISE :
30.000 tmit vollständiger Aussetzung der Abschöpfung
von782 ECIT/t •
30.000 tmitAussetzung von$5%derAbschöfung
von 782 ECU/t -
\
Total der nicht erhobenen Abschöpfung
davon 5/6imJahre 1980 und 1/6198l . ■'23,46 mi.o ECU
12,90 mio ECU
36,36' mioECU
34,50 mio RE
6.0 .FINANZIERUNG IMX*»F£IW>JCN HAUSHAL GLICH DURCH IMBETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL JA/»«*?«
6.2 .«OTMefariCKEíXXINESCMiCHTfiXGOíAOSMKK
6.3 .ERFORDERLICHE MITTEL SIND INDIE ZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN 'I
ANMERKUNGEN :Eshandelt sich umkeine neue Massnahme ,sondern
die schon inden vorhergehenden Jahren angewandt
Entwurf für1980 trägt „demalso Rechnung .umeine Regelung ,gwurde .DerBudget-1