ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1456
Vol.1971/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREHJROPAI3CHBN (fflaSHSeOUIlEN
KOM(71)1456 endg.
Brussel.den16.December1971
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)HESRATES
"betreffenddieAnwendungdesBeschlusses Nr«40/71desAssoziations-
rates,darimAbkommenüberdieAssoziation zwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgesainschaft unddenmitdieserGemeinschaft asso­
ziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskarvorgesehenist
Vorschlageiner
VERORDNUNG EWG)DESRATES
-- m H■■»»
betreffenddieAnwendungdesBeschlusses Nr.41/71desAssoziations­
rates,derimAbkommenüberdieAssoziation zwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft unddenmitdieserGemeinschaft asso­
ziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskarvorgesehenist
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(71)1456endg.

BEGRÜNDUNG
DerAssoziationsausschus sSviG–AASM hatam23.November 1971 die
BsSchlüsse Nrn.4^/71'und .41/l*erlassen .
Gemäss Artikel 46desAbkommens iToer dieAssoziation zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddenmitdieser Gemeinschaft
assoziierten afrikanischen Staaten undMadagaskar sind diezurDurch­
führung dieser Beschlüsse erforderlichen Massnahmen zutreffen .
DasistdasZiel der "beigefügten Verordnungsvorscliläge •

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )XES ItVTSS
betreffend die Av7,t3j\äax>.g desBeschlusses Nr.40/71
desAssoziationsrates ,der imAbkommen
über dieAssoziation zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft und denmit dieser Gemeinschaft assoziierten afrikani
sehen Staaten undMadagaskar vorgesehen ist
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
i
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropaischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113 »
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Am29.Juli 1969 wurde einAbkommen über dieAssoziation zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und denmit dieser Gemein­
schaft assoziierten afrikanischen Staaten undMadagaskar (1)unter­
zeichnet ,dasam 1.Januar .'1971 inKraft getreten ist .
DieVerordnung (EWG )Nr.1251/71desRates vom 7»Juni 1971 (2)
hatdenBeschluß Nr.36/71desindemgenannten Abkommen vorgesehenen
Assoziationsrates über dieBegriffsbestimmung für "Erzeugnisse mit
Ursprung in..." oder "Ursprungserzeugnisse "imSinne des Titels I
desAssoziierungsabkommens undüber dieMethoden der Zusammenarbeit
derVerwaltungen zurAnwendung gebracht .
Der indiesem Abkommen vorgesehene Assoziationsausschuß hat den
Beschluß Nr.40/71zurErgänzung undÄnderung desBeschlusses Nr.36/71
desAssoziationsrates gefaßt . .
Gemäß Artikel 46desgenannten Abkommens sind diezurDurchführung
dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen zutreffen .
(1)ABl .Nr.L232vom28.12.1970 ,S.2
(2)ABl .Nr.L135vom21.6.1971 ,S.1

-2-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
I i
'· ι
Diodut »Verordnung (SkO)der1251 /71d.eöBaton vom7»Juni 1971 bci^£iv1;cn Vor-
fcoiLTi-'fceii vfer&qn .gemäß dem dieser Verordnung beigefügten Beschluß
Nr.^0/71desAssoziationsrates vom23«November 1971 ergänzt und
geändert .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1972 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am
ImNamen des Rates
Der Präsident

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )3ESRATES ,
betreffend die A&wanätui£ .desBeschlusses Nr.^"J/71des
Assoziationsrates^der i;:sAbkommen über dieAssoziation zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und denmitdieser Gemein­
schaft assoziierten afrikanischen Staaten und Madagaskar
vorgesehen ist
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113 ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Am29«Juli 1969 wurde einAbkommen über dieAssoziation zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und denmit dieser Gemein­
schaft assoziierten afrikanischen Staaten undMadagaskar (1)unter­
zeichnet ,dasam1.Januar 197"' inKraft getreten ist .
DieVerordnung (EWG )Nr.1251/71desRates vom 7*Juni 1971(2 )hat
denBeschluß Nr.36/71desindemgenannten Abkommen vorgesehenen
Assoziationsrates über dieBegriffsbestimmung für "Erzeugnisse mit
Ursprung in oder "Ursprungserzeugnisse "imSinne desTitels I
desAssoziierungsabkommens undüber dieMethoden der Zusammenarbeit der
Verwaltungen zurAnwendung gebracht .
,(1)AB1 .Nr.L282vom28.12.1970 ,S.2
(2)AB1 .Nr.L135vom21.6.1971 »S.1

Durch Benchluß Hr.41/71der .Ancosie /tionfir.-vüec
istvondiscaa BocoMuü c-laggeehon wopOon9umderbenonderon Lago
Mauretaniens inBezug auf dieFischereierzeugnisse Rechnung zutragen .
Semäß Artikel k6desgenannten Abkommens sind diezurDurchführung
dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen zutreffen .
Artikel 1
InATawoiobung vondenderVoror^cans -(Srø).lir-,1251/71døsRates ■
vom 7»Juni 1971 beirafiifrten Morschr iften rind die - ?
Vorschriften desBeschlusses Nr.*f1/71desAssoziationsrates vom
23.November 1971 ,der dieser Verordnung beigefügt ist ,-ab1«;■Dezember
I97I anzuwenden .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTagnach ihrer VerSff^tlichung inKraft »
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am
ImNamen des Rates
Der Präsident