ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1551
Vol.1972/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1551 endg.
Briissel.den6,Dezember1972
EMPFEHLUNG FÜREINENBESCHLUSS DESRATES
betreffenddieVerhandlungen nachArtikelXXIV
Absatz6desGATT
EntwurfeinesBeschlusses
derimRatvereinigtenVertreterderRegierungender
Mitgliedstaaten derEGKS
überdieEinleitungvonVerhandlungen gemäßArtikel
XXIVAbsatz6desAllgemeinenZoll-undHandels­
abkommens
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDM(72)1551endg,

XI/284/72-D
Orig»:F
MITTEILUÏÏG DBRKOMŒSSIŒT
überdieEröffnungvonneuenVerhandlungen
nachArtikelXXIVAbsatz6des,GATT
Dadurch,dassdiedreiBeitrittslander denGemeinsamen .Zolltarifunddie
gemeinsamenAgrarregelungen übemehnen,^^erweitert®Gemeinschaft
gezwungen,nachArtikelXXIVAbsatz6desAllgemeinenZoll–undHandels­
abkommensdieindenListenderdreineuenMitgliedstaaten imEaässndes
GATTkonsolidierten Zollzugestandnisse neuzuverhandeln «
IndiesemZusammenhang hatdieKommissionaufdersoebeninGenfstattge-
fundonan28»TagungdesGATTerklärt,dasssie"bereitist,Neuverhandlungen
nachArtikelXXIVAbsatz6aufzunehmen,sobalddieRatifizierungsverfahren
desBeitrittsvertrages abgeschlossen sind»Siehatausserdemdarauf
hingewiesen ,dasssie–dadieseRatifizierung vorEndeDiesesJahres
erfolgenmüsste-sichdaraufvorbereitet ,dieEröffnungderNeuverhandlungen
zudiesemZeitpunktkonkretdadurchinAngriffzunehmen,dasssieihre
Stellungnahme hinsichtlich der"ausgleichenden Regelung"gemässden
Bestimmungen desArtikelsXXIVAbsatz6inbezugaufdieÄnderungendarlegt,
dieandenimAnhangzumAllgemeinen AbkommenbeigefügtenListender
Zollzugestandnisse derdreiBeitrittslander vorgenommen werdenmüssen
DamitdieVerhandlungen sofortnachAbschlussderRatifizierungsverfahren
aufgenommenwerdenkönnen,empfiehltdieKommission demRat,aufseiner
Tagungam18,und19»DezembereinenBeschlussnachArtikel113des
VertragesvonRomzufassen,mitdemdieKommissionermächtigtwird,
Verhandlungen gemässArtikelXXIVAbsatz6desGATTaufzunehmen »Dem
EntwurfdesBeschlusses (Anlagei)isteineRichtlinieinFormeines
Textesbeigefügt,derdenVertragsparteien desAllgemeinen Abkommens
vorzulegenist»

-2-XI/284/72-D
Orig»:F
DieKommissionempfiehltebenfallsdieAnnahmeeinesBeschlusses derim
RatvereinigtenVertreterderRegierungen derMitgliedstaaten derEuropäi­
schenGemeinschaftfürKohleundStahl,mitdersieermächtigtwird,
Verhandlungen imNamenderMitgliedstaaten überdieunterdieEuropaische
Gemeinschaft fürKohleundStahlfallendenErzeugnisse aufzunehmen
(AnlageIi).

-3- Xl/284/72-3
Orig»s P
ANLAGE I
HUPPEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES "
"betreffend dieVerhandlungen nach Artikel XXIV Absatz desGATT
DerRat derEuropäischen Gemeinschaften –
gestutzt aufdenVertrag zur "Gründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere aufArtikel 113 »
gestützt aufdieEmpfehlung derKommission ,'
INDERERWÄGUNG ,dass dieZollzugeständnisse derBeitrittsländer infolge der
Erweiterung derGemeinschaften Gegenstand vonNeuverhandlungen gemäss Artikel
XXIV Absatz 6desAllgemeinen Zoll-undHandelsabkommens ,sein müssen –
BESCHLIESST : "
{ • •
Einziger Artikel
DieKorami ssien wird ermächtigt ,Verhandlungen gemäss Artikel XXIV Abs&tz 6
desAllgemeinen Z®11-undHandelsabkommens aufzunehmen .
DieKommission führt diese Verhandlungen imBenehmen mitdemzuihrer
Unterstützung vorgesehenen besonderen Aüsschuss nach Artikel 113desVertrages
nach Massgabe derinderAnlage enthaltenen Richtlinie .

-4- XI/284/72-D
Orig .:P
An1âge
DieKommission unterrichtet dieVertragsparteien desGATT über die
Stellunghame derGemeinschaften betreffend dieEröffnung vonNeuverhandlungen
nach Artikel XXIV Absäz 6desAllgemeinen Abkommens durch eine Ilit^eilung
nachstehenden Inhalts :
AufderXXVIII .Tagung derVertragsparteien haben dieGemeinschaften sich
verpflichtet ,Neuverhandlungen nach Artikel XXIV Absatz 6desAllgemeinen
Abkommens einzuleiten ,sobald dieRatifizierungsverfahren desBeitrittsvertrages
abgeschlossen sind .
DadieRatifizierungsverfahren jetzt beendet sind ,schlagen dieEur®-
päischen Gemeinschaften gemäss dieser Verpflichtung denVertragsparteien ,
dieNeuverhandlungen Uber diegurUcknahme derListen derZugeständnisse der
dieerweiterte Zollunion bildenden Länder führen mcJchtenj vor ,davon auszugehen ,
dass essich bei den zurZeit indenListen XLundXLakonsolidierten
Zugeständnisse derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft bzw .derEuropäische
Gemeinschaft fürK*hle undStahl umdieZugeständnisse handelt ,diefUrdas
Zollgebiet dererweiterten Gemeinschaft angebsten werden ,varbehaltlich an­
gemessener Änderungen derindiesen Zugeständnislisten aufgeführten Beträge
derZollkontingente .
Dieser Vorschlag soll esgestatten ,aufbeiden Seiten die "ausgleichende
Regelung "gemäss Artikel XXIV Absatz 6durchzuführen .
DieGemeinschaften vertreten dieAuffassung ,dass dieser Vorschlag glebal
eine Gesamtheit vonZugeständnissen umfasst ,derUber diedemDrittländern
aufgrund desArtikels XXIV Absatz 6erwachsenden Rechte hinausgeht .

XI/284/72-D
Qrig»:F
AnlageII
EntwurfeinesBeschlusses
derimRatvereinigtenVertreterderRegierungen der
Mitgliedstaaten derEGKS
aberdieEinleitungvonVerhandlungen gemässArtikelXXIV
Absatz6desAllgemeinenZoll-undHandelsabkommens
DieimRatvereinigtenVertreterderRegierungen derMitgliedstaaten
derEuropaischen GemeinschaftfürKohleundStahl–
von
nachKenntnisnahme/derMitteilungderKommission
undinderERWlGUtTG,dassdieZollzugestandnisse derBeitrittslander infolge
derErweiterung derGemeinschaften GegenstandvonNeuverhandlungen nach
ArtikelXXIVAbsatz6desAllgemeinenZoll–undHandelsabkommens seinmüssen–
BESCHLIESSEF :
1.DieKommissionwirdaufgefordert »Verhandlungen überdieunterdie
Europäische GemeinschaftfürKohleundStahlfallendenWaren,gemäss
ArtikelXXIVAbsatz6desAllgemeinenZoll-undHandelsabkommens ,
aufzunehmen «
2«DieKommissionführtdieseVerhandlungen mitUnterstützung derVertreter
derMitgliedstaaten undnachMassgabederRichtlinie,diederRatfürdie
Verhandlungen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft gemässArtikelXXIV
Absatz6desAllgemeinen Abkommenserlassenhat»