ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)662
Vol.1978/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)662 endg.
Brüssel,den27.November 1978
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
ÜBERDIESONDIERUNGSGESPRÄCHE MIT
ISRAEL
EMPFEHLUNG FÜREINENBESCHLUSS DES
RATESBETREFFEND VERHANDLUNGEN ÜBER
EINABKOMMEN MITISRAEL
(VonderKommiesionandenRatvorgelegt )r-^' ,:
|
KOM(78)662endg.

/
»«
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRATÜBER DIESONDIEKUNGSGESPRACHE MIT
ISRAEL . .
1«ImRahmen derAnwendung vonArtikel 22desAbkommens fanden am25»
Seotember 1978 inBrüssel zwischen einer Delegation derKommission und
einer Delegation Israels Sondierungsgespräche statt »InÜbereinstimmung
mitdiesem Artikel prüften diebeiden Delegationen dieErgebnisse des
Abkommens seit seinem Inkrafttreten sowie dieetwaigen Verbesserungen ,
dieab1.Januar 1979 aufgrund derbisher gewonnenen Erfahrungen sowie
aufgrund derZiele desAbkommens vorgenommen werden könnten .Eigent­
licher Zweck dieses Zusammentreffens wardieKlärung derisraelischen
Position .
Λ
I.PRÜrUNG DERERGEBNISSE DESABKOMMENS
a)Entwicklung desHandels
2jBeider derEntwicklung desWarenverkehrs erwies sich der
Vergleich derStatistiken über dieHandelsbilanz derbeiden Vertrags­
parteien alsschwierig dieEntwicklung desHandels wurde von
beiden Seiten unterschiedlich beurteilt .Aus den Handelsstatistiken der
Gemeinschaft geht hervor ,dass dieEinfuhren derGemeinschaft ausIsrael
von1975 bis1977 um72$gestiegen sind ,allerdings miterheblichen
Unterschiedon indeneinzelnen Bereichen .Dagegen sinddieAusfuhren .j
derGemeinschaft nach Israel indiesem Zeitraum praktisch unverändert
gobliobon ,haben allerdings 1977 geringfügig zugenommen .Sokonnte der
überschuss derHandelsbilanz gegenüber Israel seit 1975 erheblich
resorbiert werden ,wenn auch für1977 erneut einleichter Anstieg festzu - . .
stellen ist-jedoch nurabsolut undnioht auch relativ (siehe Anhang l)»
(l)DieDelegationen kamen Uberein ,dassihresachverständigen diePrüfung der
Statisken sowie dieMethoden derErfassung desZahlenmaterials weiterhin prüfen
sollen .

Dieallgemeine Tendenz desHandels mitderGemeinschaft wurde vonder
israelischen Delegation nicht "bestritten .Doch betonte siedieHbhe
desHandelsbilanzdefizits undhobhervor ,dass entgegen denZielen des
Abkommens dieAusfahren Israels aufdenBinnenmark derGemeinschaft
weniger rasch zunehmen alsindenRest derWelt ,während umgekehrt
seine Einfuhren ausderGemeinschaft schneller ansteigen als ausder
übrigen Welt .Dieisraelische Delegation wies daraufhin ,dass das
Handelsbilanzdefizit gegenüber derGemeinschaft indenersten vier
Monaten 1978 erneut sichtlich gestiegen ist($411Millionen gegenüber
176Millionen imgleichem Zeitrun !1977 )»sodass ir.iteinem Tendenz -
umschwung gerechnet werden muas .EsistIsrael also indendrei Jahren
seit Inkrafttreten desAbkommens nicht gelungen ,vonderFreihandelszone
umfassend zuprofitieren undechte Ergebnisse zuerzielen «
Hinsichtlich derStruktur desHandels konnte festgestellt werden ,dass
dieVorzugs beZiehungen zurGemeinschaft doch eine gewisse Diversifizierung
derisraelischen Ausfuhren erleichtert haben «Einerheblicher Anstieg
derAusfuhren konnte nämlich imwesentlichen indenBereichen Chemie ,
Bekleidung undElektronik beobachtet werden «
3«Auch imAgrarbereich haben dieisraelischen Ausfuhren sowohl dervom
Abkommen erfassten Erzeugnisse wieauch derdavon ausgeschlossenen Waren
stark zugenommen «Doch blieb dieBilanz indiesem Sektor *nach israelischer
Auffassung immer noch weit hinter denWünschen Israels zurück «Dies
führte sieaufdennoch verbleibenden Zollschutz der Gemeinschaft an
denGrenzen und/oder aufdieAuswirkungen einiger Bestimmungen der
gemeinsamen Agrarpolitik zurück »
Beim Zitrusfrüchte äusserte siesich zutiefst enttäuscht Uber dieHaltung
derGemeinschaft hinsichtlich derimAbkommen vorgesehenen Erweiterung
derPräferenzen undhielt dieArihebung derZollsenkung von60au65
diederRatanzustreben scheint ,für "lächerlich ".
b)Wirtschaftliche Zusammenarbeit
3«BeidemGedankenaustausch über dieErgebnisse desAbkommens imBereich
derwirtschaftlichen Zusammenarbeit klagte dieisraelische Delegation allge­
mein über dasschleppende Tempo ,mitdemKooperationsmassnahinen durch­
fahrt werden ,undunterstrich nachdrücklich ,dass siegrössere Fortschritte
innächster Zeit fürerforderlich hält »

3.
Ihrer Auffassung nach -hatte dieBereitstellung vonKapital inForm von
unentgeltlichen Zuwendungen oder Sonderdarlehen durch dasAbkommen
zweifellos dieDurchführung vonKooperationsmassnahmen erleichtert «
Hinsichtlich derindustriellen Zusammenarbeit wurde festgestellt ,dass
derGemischte Ausschuss bereits dieIndustriebereiche umrissen hat ,in
denen eine Zusammenarbeit möglich erscheint ,undineiner Empfehlung die
Mittel aufgezeigt hat,diedieVerwirklichung vonKooperationsmass -
nahmen indiesen Bereichen erleichtern sollen «Aufdieser Grundlage
wird eine Gesprächsrunde Uber InvestitionsmSglichkeiten inIsrael vor­
bereitet ,dieam23«Hbvember stattfinden kannte «
Auch imAgrarbereich hatderGemischte Ausschuss bereits dieGebiete für
einemögliche Zusammenarbeit genannt unddieMittel zurUnterstützung der
Kboperat ionsmas snahmen beschrieben «Dadies aber erst kurze Zeit zurück­
liegt ,konnte bisher konkret noch nichts getan werden «
Hinsichtlich derwissenschaftlichen Zusammenarbeit konnten diebeiden
Delegationen feststellen ,dass Kooperationsroassnahmen bereits durch - •
geführt worden sind (Austausch vonStipendiaten ,Veranstaltung von
Gesprächsrunden usw.),wenndieisraelische Delegation diese Massnahmen
-auch fürunzureichend hielt angesichts derMöglichkeiten derwissen­
schaftlichen Zusammenarbeit ,dieIsrael zubieten inderLage ist«
Hinslichtlich derZusammenarbeit imCOST-Bereich befürwortete dieisraelische
Delegation eineBeschleunigung derArbeiten betreffend dieTeilnahme
Israels andenbeiden vomRatbereits befürworteten Massnahmen der
wissenschaftlichen Zusammenarbeit «DieKommission berichtete der
israelischen Delegation überdenStand derArbeiten underklärte ,dass
dieVerhandlungen UberdieBeteiligung Israels andeninFrage stehenden
COST-Massnahmen eingeleitet werden ,sobald einModellvertrag Überdie
Beteiligung eines Drittlandes aneiner konzertierten Massnahme imRahmen
derCOST atisgearbeitet ist«
*
II.ETWAIGE VERBESSERPTTGEH'
a)Industriebe reich
5«Hinsichtlich desIndustriebereichs konnten diebeiden Delegationen fest-,
stellen ,dassdieSchwierigkeiten aufdiebeide Seiten beiderAusfuhr
indasPartnerland gestossen sind ,imallgemeinen nichttariflich sind
•/••••

mdim Rahmen derAbkommens rege Inüber daaFunkt ioniern derFreihandels­
zone hatten gelöst werden können .
DieProbleme werden imÜbrigen bereits voneiner 3ach verständigengruon e
derKommission und Israels aufihren technischen Asoekt hin genruft .
Darum wurde esnicht fürerforderlich erachtet ,Verbesserungen der
Abkommensbestimmungen indiesem Bereich vor^rasehon «
Dagegen führte dieErfahrung mitderEinfübrujig vonSonderma -ssnahmen im
Textilbereich durch dieGemeinschaft ^"^unddendabei aufgetretenen
Schwierigkeiten zuderFeststellung dass die imAbkommen vorgesehenen
Konsultationsverfahren besser definiert werden müssen ,sodass beide
Partner einen eingehenden Informationsaustausch inbestimmten Bereichen
führen ,dieEntwicklung derLage beurteilen undalle vonihnen als
geeignet betrachteten Massnahmen involler Kenntnis derDinge ergreifen
können »
b)Abbau derZollschranken
6.Israel führte wirtschaftliche Erwägungen betreffend dieHöhe seines
Handelsbilanzdefizits gegenüber derGemeinschaft ,dieYerletslichkeit
seiner Industrie ,diedurchschnittliche Hohe darZölle (7,5$fürdie
Gemeinschaft ,25%fürIsrael )sowie diaimOktober 1977 vonseiner
Regierung beschlossene neue Politik zurLiberalisierung desHandels ins
Feld undbeantragte dieAnwendung vonArtikel 22Absatz 2desAbkommens ,
d.h.eine zweijährige Verlängerung derinArtikel 1vonProtokoll üfr.2
dasAbkommens fürdenZollabbau vergesehenen Fristen »Dieisraelische
Delegation machte diese Gründe ferner golieM fürseinen Antrag ,denin
Artikel 3desProtokolls Nr.2vorgesehenen Zai'tiyunkrt vom31»Dezember
1983 imZusammenhang mitderMöglichkeit ,Schut zmassnahmen zugunsten
neuer Verarbeitungsindustrien inIsrae-l ZMtreffen ebenfalls umzwei
Jahre zuverschieben .
Schliesslich beantragte sieeine Änderung derUrsnfange regeIndesAbkommens
für Waren derTarifnmmern 84.55 »85.19 »85.21 .Beidiesen soll der
Anteil derNichttirsprungs teile ,diabeiihrer Herstellung verwendet werden
dürfen ,von .5auf40%angehoben wei-den .fiiebegründete diesen Antrag
damit ,dass dievorgesehene Bsgrencimg beimodernen Herstellungsverfahren
nicht eingehalten werden kenn .
•/•••*
(1)Diese Massnahme betrafen Israel praktisch ntrinsowe.it ,eledieZölle für
Baumwollfaden imRahmsn einer Höchsfcraenga angehoben wurden ./••••

5.
c)Agrarbereich
7.FürdenAgrarbereich beantragte dieisraelische Regierung eine Reihe von
Verbesserungen derAbkommens bestiramungen ,dieihrer Auffassung nach eine
befriedigendere Entwicklung derAusfuhren indieGemeinschaft sicher­
stellen sollen .Imeinzelnen schlug sievor :
-Vollständige Aufhebung derZölle fürgeschälte Tomaten ,Tomatensaft und
Tomatenmark ,ferner Aufhebung desSelbstbeschränkungssystems für
Tomatenkonzentrat .Denn nach Auffassung derisraelischen Delegation #
vermindert dieEinführung eines Froduktionsbeihilfesystems zugunsten
vonVerarbeitungserzeugnissen ausTomaten imRahmen dergemeinsamen
Agrarpolitik dieWettbewerbsfähigkeit derisraelischen Ausfuhren auf
den Gerneinschaft smarkt ,undnureingänzlicher Abbau desGrenzzoll -
schutzes kann dasGleichgewicht indieser Situation wiederherstellen .
-Höhere Zollsenkungen unddenAuabau desZeitplans fürdiemeisten zur
Zeit vomAbkommen erfassten Waren (siehe Anhang II,Liste A).
-Neue Zugeständnisse füreine Anzahl vonWaren ,diezurZeit noch nicht
vomAbkommen erfasst sind ,beispielsweise Frischfisch undFischkonserven
Blumen ,bestimmte Koofsalatsorten ,frische undverarbeitete Aprikosen
undPfirsiche ,LikSrweine usw.(siehe Anhang II,Liste B).
Obwohl mansich nicht inVerhandlungen befindet ,hielt esderVertreter
derKommission fürerforderlich ,dieAusgleichsanträge fürTomaten -
erzeugnisse abzulehnen .Auch äusserte ersich zutiefst pessimistisch zu
denübrigen israelischen Forderungen ,zumeinen weil siewirtschaftlich
nicht gerechtfertigt sind ,wiedieEntwicklung derisraelischen Ausfuhren
beidiesen zumTeil vomAbkommen erfassten Waren zeigt (siehe Anhang Iii),
undzumanderen weil dieallgemeine Situation derMittelmeerprobleme im
Hinblick aufdieErweiterung zuberücksichtigen ist.
d)Erweiterung
8.Dieisraelische Delegation ergriff dieGelegenheit ,nochmals darauf hin­
zuweisen ,dass ihrdieErweiterung derGemeinschaft imHinblick aufden
israelischen Aussenhandel Sorge bereitet .Siebeantragte einen ständigen
Dialog zwischen derGemeinschaft undIsrael inForm vongeeigneten
Konsultationen während dergesamten Dauer derErweiterungsverhandlungen ,
damit Israel aufseine Schwierigkeiten hinweisen kann unddamit Mass-
nahmen zurVerhinderung etwaiger gefahrlicher Auswirkungen ,vorallem im
Agrarbereich ,ergriffen werden können ,bevor indenBetritts Verhandlungen

6.
vonderGemeinschaft Endgültiges beschlossen wird ,
e)Finanzielle Zusammenarbeit
9.Endlich kündigte dieisraelische Delegation an,siewünsche die
Erneuerung desFinanznrotokolls ab31.Oktober 1981 »dasmiteinem
Kreditvolumen undBedingungen ausgestattet werden soll ,diederEnt­
wicklung desisraelischen Bedarfs unddenneuen Gegebenheiten aufgrund
desFreihandelsabkommens besser entsprechen .
III .BEMERKUNGEN DER KOMMISSION
10.Zwar hat sich derKandel fürbeide Partner qualitativ und quantitativ
erheblich ausgeweitet ,doch bleibt zuberücksichtigen ,dass dieKürze
desAnwendungs Zeitraums desAbkommens definitive Schlussfolgerungen über
seine Ergebnisse Beit demInkrafttreten nicht ziilässt .Dies gilt ins­
besondere für die wirtschaftliche Zusammenarbeit .Hier lassen sich die
Ergebnisse derbereits ergriffenen Massnahmen erst nach einer bestimmten
Zeit feststellen wenn umfangreichere Fortschritte erreicht worden sind .
Deshalb teilt dieKommission dieAuffassung derisraelischen Delegation ,
dass dieVertragsbestimmungen über dieErrichtung derFreihandelszone
unddiewirtschaftliche Zusammenarbeit keiner Veränderungen bedürfen ,
umein zufriedenstellendes Funktionieren des Abkommens sicherzustellen .
Umaber denbereits imTextilsektor aufgetretenen Schwierigkeiten ,die
sich auch inanderen Bereichen inZukunft ergeben könnten ,zuvorzukommen ,
hält esdieKommission fürgünstig ,die imAbkommen vorgesehenen Kon­
sultationsverfahren .imRahmen derZusammenarbeit aufdieVerbesserung und
Aktualisierung derInformationen auszudehnen ,diedenPartnern über die
Entwicklung unddieAussichten fürdenMarkt unddieProduktions -, ,
Verbrauchs -undAusfuhrkanazitäten inbestimmten Bereichen zurVerfügung
stehen »Diese Konsultationen würden aufAntrag einer derbeiden Partner
unter Teilnahme derbetreffenden Wirt schaf^s -und Sozialkreise statt­
finden .
11.Hinsichtlich desisraelischen Antrags betraffend dieAnwendung von
Artikel 22Abs .2istdieKommission derAnsicht ,daes diewirtschaftliche
Lage Israels ,insbesondere dieLage seiner Industrie ,Grund dafür bietet ,
•/••«•

'ίτΓ
,J-Ai
7.
IsraeldieZurückstellung desZollabbaus vonArtikel 1Abs,2des
Protokolls 1fr.2desAbkommens umzweiJahrezuzugestehen »
DieserAufschubgiltäbernurfürdieHarenderListevonAnhangAdes
Protokolls ,aufdiebeiUnterzeichnung desAbkommens 40$dergesamten
Einfuhren IsraelsausderGemeinschaft entfielen «Eshandeltsichum
eineListe,diedieMehrzahlderfürIsraelempfindlichen Warenenthalt
unterBerücksichtigung derAnstrengungen ,diedieRegierung indiesem
Bereichzugunsten derFeustrukturierung undEntwicklung unternimmt .
Praktisch sollIsraelalsodieMöglichkeit eingeräumt werden,diezu­
sätzliche 10$igeSenkung,diedasAbkommenfürden1.Juli1979
ansetzt^1)aufden1*Juli1981zuverschieben.
AuchdieKommission istderAuffassung ,dassdiesezusätzliche Zoll­
senkungam1.Juli1979beiderderzeitigen wirtschaftlichen LageIsraels
nachteilige Auswirkungen aufdieEinfuhrent Wicklung habenunddas
Handelsbilanzdefizit gegenüber derGemeinschaft verstärken konnte.
AusdiesenGründenvertritt dieKommission dieAnsicht,dassIsraeldie
Möglichkeit eingeräumt werdenkönnte,Schutzmas snahraenzugunsten von
neuenVerarbeitungsindustrien bis31*Dezember 1985anstattlediglich bis
31..Dezember 1983zuergreifen ,diesallerdings unterderVoraussetzung ,
dassdieimAbkommenfestgelegten Bedingungen undFristenfürdieAn­
wendungundAbschaffung dieserSchutzmassnahmen nichtgeändert werden.
Hinsichtlich derÄnderungder5$-RegeldesUrsnrangsürotokolls für
WarenderTarifnummern 84.55»85.19»85.21betontdieKommission ,dasses
schwierigist,aufdenAusnahmeantrag Israelseinzugehen angesichts der
Ziele,diemitdiesenRegelnangestrebt werden,undihrerAnwendung in
sämtlichen Mittelmeerländem .Dennochbefürwortet dieKommission die
Portsetzung derPrüfungdieserFrageaufpraktischer Ebene,vorallemum
diewirtschaftlichen Gründewirklich beurteilen zukönnen.Dennnach
denAbkommensbestimmungen bestehtdieMöglichkeit ,dassdergemischte
Ausachuss beiBedarfdieseVorschriften ändert(Artikel24vonProtokoll
Nr.3).
, •/••••
>. ' 1 ' - ''
(l)Israelhatam1.Juli1978bereitseine20$igeZollsenkung fürdiese
Warenvorgenommen .

8
Zudenvonderisraelischen Delegation fürdenAgrarbereich
beantragten Änderungen äussert sich dieKommission dahingehend ,dass
diesich ausderEntwicklung derisraelischen Ausfahren der "betreffenden
Waren ergebende Situation keine neuen Zugeständnisse rechtfertigt ,
dieUber diebereits gemachten Vorschlage hinaufgehen unddasu sie
ihre Haltung bezüglich derSüdfrüchte beibehalten ,wird .DieKommission
unterschätzt nicht dieBefürchtungen Israels hinsichtlich etwaiger Aus-
fuhr-Schwierigkeiten fürbestimmte Agrarerzeugin sse,noch dieProbleme ,
diemitderErweiterung derGemeinschaft aufIsrael jsukotEmen könnten .
Doch bietet ihrer Meinung nach Artikel 22desAbkommens nicht den
geeigneten Rahmen füreine Beurteilung dieser Probleme .»Diese können in
geeigneter Form nurinVerhandlung georuft werden ,dieinKürze über die
Anpassung desAbkommens andiesich au*?derErweiterung derGemeinschaft
ergebende Situation stattfinden müssen »Deshalb halt sieesnicht für
angebracht ,demRatindiesem Bereich Vorschlags zumachen ,,DieKommission
mochte aber injedem Fall daran erinnern ,dass imRateine zufrieden­
stellende Lösung fürdenZollabbau beiZitrusfrüchten gefunder werden muss .
13«AufdenKonsultationsantrag Israels glaubt dieKommission nicht .eingehen
undkein besonderes Konsultations verfahren fürdieErweiterung derGemein­
schaft schaffen zumüssen «Wie schon imRahme «der Konferenz über den
Griechenlandbat ritt vereinbart (Dok.C0FF 6GR/30/78),müssen imgeeigneten
Zeitnunkt mitIsrael Verhandlungen über einProtokoll zurAnpassung des
Abkommens geführt werden ,umderErweiterimg derGemeinschaft Rechnung zu
tragen »Imübrigen kann sich Israel stete Informationen über denStand
derBeitrittsarbeiten über die normalen diplomatischen Kanäle "beschaffen
unddabei seine Befürchtungen zumAusdruck bringen »
14»Darüber hinaus hatdieKommission demRatdurch Mitteilung vom8.November
1978^ihreStellungnahme überdieZweckmEa sigkeitzugeleitet ,Zu­
geständnisse ,diedieGemeinschaft Drittländern ,gewahrt vonderEinhaltung
gewisser fundamentaler internationaler Normen aufdem Gebiet desArbeits­
rechts abhängig zumachen .DieKommission behält sich daher dasRecht
vor ,dieses Problem imRahmen desAbkommens mitIsrael indenVerhandlungen
zuArtikel 22aufzuwerfen oder zueinem späteren Zeitnunkt ,wenn die
Gemeinschaft eine solche Politik mitderGesamtheit derbetreffenden
Länder verfolgen wird .
' • «6•
S.Dok."KOM78/492/endg .
/

ImübrigenistdieKommission derMeinung,dassdieGemeinschaft und
Israel-entsprechend denPerspektiven derneuenEG-AKPKonvention -
esklarunddeutlichalsihrgemeinsames Zielheausstellen sollten,
dieEntfaltung dermenschlichen Persönlichkeit unddieAchtungvorder
menschlichen Würdegenausozuvertreten wiedieVerwirklichung der
elementaren RechtedesIndividuums (wiesiesichausArtikel 3und5der
Menschenrechtsdeklaration derVereinten Kationen ausdemJahre1978
ergeben)sowiedieallgemeine Verpflichtung zuihrerEinhaltung ent­
sprechend denRichtlinien inAnghang IV.
Wasschliesslich denWunschIsraelsnachErneuerung desFinanzprotokolls
angeht,sovertrittdieKommission dieAuffassung ,dassdieFragein
einemgrösseren Zusammenhang erstkurzvorAblaufdesFinanzprotokolls
geprüftwerdenmuss.
SCLUSSFOFGERUNG ,
-NachAuffassung derKommission sindVerbesserungen derAbkommensbestimmungen
inAnwendung vonArtikel 22Absatz 1desAbkommens abgesehen vonKon­
sultationsverfahren fürbestimmte Sektoren imRahmenderZusammenarbeit
nichterforderlich .
-Sieempfiehlt demRatdieEröffnung vonVerhandlungen mitIsraelüberdie
Anwendung vonArtikel22Absatz2aufGrundlage derLeitlinien ,diesie
ihminAnghangIVzudieserMitteilung vorlegt.

ANNEXEI
TableauI
Evolution deséchanges commerciaux entrelaCommunauté etIsraël(enMioUCE)
1970mi1976.im Indice1977/7?
Importations communautaires 314 573815 983 ,172
Exportations communautaires 6691.298 1.296I.482 114
Solde 355 725481499 69
Tauxdecouverture 213 227159151
TableauII
Participation d'IeraBlaucommerce communautaire
i960 1970 1975 19761977
Participation dansles A ,J__iraportations communautaires •»3«0»530»460j5*0#57.
Participation dansles _ _exportations communautaires 0»761»201»070»910»901

ANNEXEII.
EXPORTTOTHEEECCOUNTRIES (FOB)
(1nnill.$)
Ï976 - 1977
Indust.
Exports
incl.
CitrusDiamondsDia.Total
Export ,.Citrus DiamondsIndust.
Exports
incl.
Dia.Total
Export
•- ■
••r 35.921.6141.0'
183.01*45.3^27.5 •174.3 227.1 2
»rancc 29.129.2 88.9134.3 37.238.8 107.8 161.7 20
Irrland 2.0 0 1.6 3.62.1 0 4.1 6.403
•'r.irk 4.00.4 10.6 15.4 «3.40.4 9.7 13.7-1-3
5.42.965.5 76.8 •4.710.2 69.9 80.3 4
«Germany 40.941.7139.5 201.0 48.461.9 197.5 279.3 40
v-:fiorlands 8.397.5146.9 163.7 •9.396.7 156.6 178.6 9
•r'niwn &LUX.5.366.2 95.9102.1 5.9113.4 153.1 159.6 56
VALEEC 130.9259.5 690.0 880.5'156.3 348.9 872.4 1106.7 20
rf'-lD 204.0818.02112.8 2414.5 229.81133.3 2721.2 3083.2 20
•_/
(1-4)1977 (1-4)1978
CitrusDiamondsIndust.
Exports
1ncl.
Dia.Total
Export .CitrusDiamondsIndust.
Exports
Incl.
Dia.Export
•*i 28.1.11.2 50.1 79.928.411.1 61.8 95.3 U
''jr.ee 8.212.9 33.8 56.6 7.814.4 34.3 60.9
t'rland » ■Β 2.5 m2.6n
t'Tork 2.0 2.3 4.513.4130.9 3.3 7.25
:t*Iy 2.82.319.5 26.5 3.07.3 25.9 37.1 27
*Germany 29.015.2 49.1 •95.228.829.8 70.0 130.0 3
friands 5.735.7 56.3 72.7 *5.430.8 70.6 85.0 31
'"Tim &Lux.3.035.3 51.3 52.C'3.052.0_55.5 59.18
■•»*ALEEC 78.8112.8 262.4 389.7 v79.8276.3 321.4 47S.2 23
•>l0 126.5343.9 736.5 972.6132.4486.2 .1019.9 1319.2 35

F■t
!<
ISRAEL-EEC TRADEBAIANCE
ï975-1977 (n!K$)1978(I-IV)
«
Imports(CIF) Exports(F03)
1975 1976 1977 %1975 1976 1977 %
ftj'y205.9 171.5 194.2
>13 56.6 76.8 80.3 5
*
jrrland '13.1 7.8 8.25 5.0 3.6 6.478
lLux.159.1 126.6 209.1 65 80.1 102.1 159.6 56
U'f.jny 457.5 417.0 446.8 7160.5 201.0 279.3
L39
:«-rafk 18.1 16.8 19.717 12.0 15.1 13.7-10
%.-•Krrlands 182.1 241.8 414.1 71'129.3 163.7 178.6 9
.T. 560.2 462.8 488.5 6169.3 183.8 227.1 24
•155.0 151.7 189.5 25112.0 134.3 161.7 20
";KfLC
-.Kwr/.io1751.1
4172.61596.0
4136.81970.1
4,845.223
17724.9
1940.7880
2414.51106.7
3083.226
27.7
i »
GAP
1975 1976 1977 % (1-4)1978
149.3 94.7 113.9 20 49
>r!ind 8.1 4.2 1.8 -57 -1
('l'jtisnlLux.79.0 24.5 49.5 102 35.9
•<»-any 297.0 216.0 167.5 -32 41.0
.frjrk 6.1 1.7 6.0 253 0.4
k*>lland 52.8 78.1 235.5 201'ι 180.7
LM. 390.9 279.0 261.4 -6 85.0
42.9 17.4 27.8 60 20.3
•OTALEEC 1026.1 715.5 863.4 . 21 411.3
TOTALWORLD 2231.9 1722.3 •1762.0 2.3 613.0

IMPORT FROM THEEECCOUNTRIES CCIF )
(Inmil.$)
*
1975 1976 1977- X
U.K. 560.2 462.8 488.5 6
France 155.0 . 151.7 \ 189.5 : 25
Ireland 13.1 7.8 8.2 : 5
Dcnmark 18.1 16.8 19.7 17
.Italy '* 205.9 171.5 194.2 . 13
W.Germany 457.5 417.0 446.8 7
Netherlands 182.1 241.8 414.1 71
Delgium &Lux. 159.1 126.6 209.1 65
TOTAL EEC 1751.0 1596.0 1970.1 23
WORLD 4172.6 4136.8 4845.2 17
(1-4)1977 (-14)1978 %
U.K. 134.5 180.3 34
France
*.*61.3 81.2 32
Ireland l
a4.7 -66
Denmark •* 5.3 7.6 43
Italy .51.0 80.1 57
W.Germanyr.••,135.0
..!171.0 26.6
Netherlands 122.4 269.7 120
Belgium &.Lux. 52.0 95.0 83
TOTAL EEC 556.2 886.5 57
WORLD 1476.984 1932.2 31

I
| CAP
Ν
l!i-
ï1!
i
i* 1976 1977 %(1-4)
1977(1-4)
1978 1
fîy 94.7 113.9 20 24.5 49.0 100
'1.1nd 4.2 1.8-57 2.2 -1.0«145
jium&LUX.24.5 49.5 102 0 35.9 359
;"crmany 216.0 .167.5 -32 39.8 41.0
i-50 ark 1.7 6.0253 0.8 0.4
crlands
I
!'78.1 235.5 201 49.7 ?B0.7263
.279.0 261.4 -6 54.6 85.0 56
t
;oce 17.4 27.8 60• 4.7 20.3 331
ALEEC 715.5 863.4 21 176.5 411.3 133
10 1722.3 1762.0 2.3 504.3 613
»22
" •
• «
• ♦ " ..– • .
•"...
«
i • -•
* •*
ι
\X

ANNEXEHT
ISRAELI REQUESTS TOTHEEECFOR
CONCESSIONS INTHEAGRICULTURAL SECTOR
ListA':Additions/changescnItemscoveredbypresent Agreement
ListB:Addition ofItemsnotcovered bypresent Agreement .
TherequestspartalntoArticle 22oftheAgreement betweenthe
EECandIsrael. ..v

\
ISRAELI REQUESTS FORAGRICULTURAL SECTORCONCESSIONS FROMTHEEEC­
. f ; ; :
LISTA:Additions/ChangesonItemscovered bypresentAgreement
C0T#i
|Description ofCoamodlty |CCT
!IUt«1 {Israel'sExportto]
Israel's! EEC I
{(Concession^) II
|'ItcMrki
!
h
i
i
1
07.01
»
IVegetables freshorchilled
G.Carrots,turnips,saladv
beetroot,salsify,cele­
riac,radishes andsimilar
edibleroots:
exII.Carrotsandturnips:
-Carrots
II I i
I-Ii
I * <i « is •». (i • _ i17%|40%from{80*from
i1Jan.to331Jan.to
iMar.•15May»
s
*! =I
!i
'
149j1789
e
8
I
«.
07.01 ]
i
I
V'IVegetables freshorchllUd:
exH,OKiuns,shallots
andGarlic:
-Onions} ι
ι ■121|60Sfrom
|ISFeb.to
jISMay
e ;> i
i ■i
> Ii i
602from
15Feb.
to30Junei »
» *
[I
!*I
!2030|4743
I 9
I •
I ·
> ·
I s» •

ISRAELI REQUESTS TORAGRICULTURAL SECTORCONCESSIONS FROMTHEEEC:
, . ;
LISTA»Additions/ChangesonItemscovered bypresentAgreement
Existing
Concession
toIsrael{Israel'sExportto
; EEC
!-$1000»fï975T"ï
-i H-CCTf Description ofCommodity CCÎ
RateIsrael's
!Request
1976 1377Remarks
07.01 Vegetables freshorchilled:
S.SweetPeppers 9X 40%;60»m
ί4490
ι6643
07.01 Vegetables freshorchilled:
exT.Other-
Aubergines 161 60*from
15.Jan.
to30.Apr.80%from
1.Oct.
to31.Maur334 970
07.01 Vegetables freshorchilled:
exT.other
-stickcelery 162 502from
1.Jan.
to30Apr.80Xfrom »2502I1769
15.Nov.•jto30.Apr.j '
07.01
O&ODlVegetables freshorchilled:
exT.Other
-Courgettes 16% 60%from
1.Dec.to
endFeb.{60%from
•1.Feb.to
•30.Apr.
!.
!53 33
(01,M,HODOWODO

ISRAELI REQUESTS FPUAGRICULTURAL SECTORCONCESSIONS FROMTHEEECl
r » r
LISTA;Add!tIons/ChangesonItemscoveredbypresentAgreement
CCT#
08.08
03.09Description ofCommodityExisting ]
Concession !
toIsrael J
4 VIsrael's
RequestIsrael ksExportto',
EEC j-$tooo-I
1976 1377
Berries,fresh:
A.Strawberries
exII.from1.Aug.to
30Apr.: |60%from|1.Nov.to
231.Mar.£0Xfrom
1.Nov.s «
» -*
!'!
I3993;Ï5529..Remarks
Otherfruit,fresh:
•MelonsV
11*j5035from|1.Nov.to
f31.May
i »i
»
11*|
1i
1.Apr.toj
15June|80*
allyear3686 2555
08.09 Otherfruit,fresh:
-Watermelons 50%from
1.Apr.80sfrom
1.Apr.1
15.June2501 2B02
4-
13.03 Vegetable sapsanfiextracts;
pecticsubstances ,pectlnates
andpectates ;agar-agar and
othermucilages aridthickners
derivedfromvegetable pro­
ducts:
'exB.IPecticsubstances
andpectinates ,dry25% 80% 232 1545Israelrequestto
Iadjustthetariff
'forpecticsub-
5stancestothe
Jrateappliedto
iothercitruspro­
ducts.
9*

χ
ISRAELI REQUESTS FOR AGRICULTURAL SECTOR CONCESSIONS FROM THE EEC!
j ; " "
IIST A:Additions /Changes onItems covered bvpresent Agreement
Israel 'sExport to[
EEC j
-$1000 -CCT S
20.02
20.06Description ofCommodity
Vegetables prepared orpre­
served otherwise than by
vinegar oracetic acid :
ex.C.Tomatoes :
•Peele dtoma toes
-Tomato concentrate{Exlstlng J
!Concession !
toIsraelIsrael *s
RequestRemarks
Fruit otherwise prepared or
preserved ,whether ornotcon­
taining added sugar orspirit :
B.Other :
II.Notcontaining added spi­rit:(a)containing added
sugar ,inimnediate packings
ofanetcapacity ofmore
than 1kg:
7.Peaches andapricots :
ex.aa)with sugar content
exceeding 13%byweight :
-Apricots
exbbT"0ther :-Apricotstt%Israel – •taIcra »! • ' -,vvv ll'0l,r'"jfronton } j"»!
I I III
! I
i i •i
• \ :
\ t r
• Ii
18X j 30X |100% j771 S591
18X S30t !1002 !2723 !4075
#9 • %I a a(seeremarks )• S i
i i i i| ; • »i • » » ii * • • i! ! i i lI ! ! 8 !I β » ·
? ! i l
{ i i • • t i
S * !
• ï
i
i S
i i
L • *L J l
i i
i i
i i \-
22% 202 100X 801 977
225 20Ï - 100%Theexisting conces­
sion wasnot inplcmer

ISRAELI REQUESTS FOR AGRICULTURAL SECTOR CONCESSIONS FROM THEEEti .––-– ï ; •
... »» *13STA:Add!ttons/ChangesonItem?,coveredbypresentAgreement•X
CCT#
20.06IDescription ofCommodity
Fruitotherwise preparedor
preserved,whetherornotcon-^tainingaddedsugarorspirits
8.Other:
II.Notcontaining added
spirit
a)containing addedsugar
inimmediate packingsof
anetcapacityofmore
than1kg:
ex9*mixturesoffruit:
bb)fruitsalads
b)containing addedsugar,
inimmediate packingsof
anetcapacityof1kg
orless:
ex.9Mixturesoffruit
bb)fruitsaladsCCT
Rata
21»
22S{Existing
\Concession
StoIsrael
552
5511Israel'silsra&llsExperttoj
Request ?
(Concession );EEC
-$1000ts?rr–4–13??
|80»and
•afrolishm
•ofquota*
β
f80%and »
|abolishmenf
|ofquota »4SRamrk*
Every ®thisiterashoulder»fbiethecontinu&t iotoftheIsraeliexpo?
whichiscomposed ©i
siicesoforanges as
cjrapefru iasH&S'
tonow#

V»
Y-s
ISRAELI REQUESTS FORAGRICULTURAL SECTOR CONCESSIONS FROMTHEEEC­
* »
11STA;Additions/ChangesonItemscovered bypresentAgreement
- i
OCTI iDescription ofCocnmodlty
ι
f _CCT
RateExisting j
Concession j
toIsrael !
:|Israel'sExportto
Israel's! EEC
Request }~$1000-j
:V975 {1977I
i i iι
|Reaarks
I- ■
i_l! !
I
.20.07.!FruitJuices(includinggrape
2must)andvegetablejuices,*
2whetherornotcontaining added
•sugar,butunfermented andnot
Scontainingspirlt:
iB.ofaspecificgravityofj1.33orlessat15C:
|II.Other:
}a)ofavalueexceeding, ;30u.a.per100kg.net
jweight:
}S.Tomatojuicejex.bb)notcontaining added
Isugar•» -♦ | •• -♦Φ
211
\i i
I
!
«
* i
.60*
1«
•*.•
•*
•*
*•«i i i
iil
i i-■!
i<1
I 5•.'
.
I!
i »••
II
• i i
!*
IOO%j5308|3911
}i..
S'II
t ii i••L
! 8* i■• – •». i.
i i-•i ■*
f
I.
I
j-t
%
/
ê

ISRAELI REQUESTS FORAGRICULTURAL SECTORCONCESSIONS FROMTHEECC
LISTB'.tAdditionofItsmsnotcoveredbypresentAgreement
cet#
03.01Description ofCommodity
Fish,fresh(liveordead),chilled
orfrozen:
A.Freshwater fish
I.Troutandothersalmonidae :
a)Trout
III.Carp ■.
IV.Other
8.Saltwater fish:
»
I.Whole,headlessorinpieces:
P)Sea-breamofthespecies
DentexdentexandPagellus
Q)Otherι
eCT •Israel's
Rate iRequest
I •
122
82
BXSuspended
15
1580%
802
802
802
802{Israel'sExportto.
EEC
-$1000
1976 1977
1342+
1240Remarks

ISRAELI REQUESTS POR AGRICULTURAL SECTOR CONCESSIONS PUSHTHEEEC
LISTB-.:Addition ofItemsnotcovered bypresentAgreement
CCT/ Description ofCommodity CCT
Rat«Israel's
Request
(Concessions )Israel'sExportto
EEC
-S1000-Remarks
Ι97Τ 1977-+
06.02 Otherlivepiants.Includingtrees*
shrubs,bushes,roots,cuttings,
andslips:
A.Unrooted cuttings andslips :II.Other
0.Other121
131801
80X982 1285
06.03 Cutflowersandflowerbudsofakind
suitableforbouquetsorornamental
purposes,fresh,dried,dyed,bleached
impregnated ,orotherwise prepared:
A.Fresh
II.From1.Nov.to31May..
..
I
17X 80»19,287 26,955
07.01
07.01Vegetables ,freshorchilled:
A.Potatoes
II.NewPotatoes
exa)From1.Jan.to15Ray
b)From16.Hayto30June15»
21140*frora
1.Oan.to
31.Mar.
4022513
Vegetables ,freshorchilled:
B.Cabbages,cauliflowers and
brusselsprouts
exIII.Other
•Chineseleaves1367
15X60%from
10Oec.to
30Apr.200*600*
Estimate

ISRAELI REQUESTS TOR AGRICULTURAL SECTOR CONCESSIONS FROM THE EEC
LIST B-.;Addition ofItems notcovered byoresent AgreementV
CCT #
07.01
Ϊϊμ£ψ?Ϊ /Ο
07.01Description ofCommodity
Vegetables ,fresh orchilled :
0.Salad vegetables ,including
endive orchicory : ,
exII.Other 1il$/-Iceberg Lettuce /'r,>
Vegetables ,fresh orchilled :
F.Leguminous vegetables ,shelled
orunshelledII.Beans (ofthespecies Phasedus )
a)From 1.Oct.to30JuneCCT
RateIsrael 's
Request
(Concessions )
13%Israel 'sExport
EEC
-$1000 -
1376 { S3to
1377Rcjaarks
80$ 88 225
m î
with amin.J
of2u.a.J
per 100kg{
net !IOO7.10
07.01 Vegetables ,fresh orchilled :
G.Carrots ,turnips ,salad ,beet­
root ,salisfy ,celeriac ,
radishes andsimilar edible
roots :
exIV .Other
-Radishes m50V.
100* •300*
a
Estimate

. s
ISRAELI REQUESTS FPUAGRICULTURAL SECTORCONCESSIONS FROMTHEEEC
LISTB-.:AdditionofItemsnotcoveredbypresentAgreement
CCT# Description ofCommodity CCT
RataIsrael's
Request
(Concession )Israel'sExportto
EEC•
-$1000-
1976 1977"Γ­
ι
I
I
I
I
+>Remarks
07.01 Vegetables ,freshorchilled:
M.Tomatoes !
exI.From1.Nov.to14Mayf11%wîth
•amin.of
£2u.a.per•amin.or
*2u.a.per
!100kg.netu.a.60%from
15Nov.to
31March1.605j2,866
i
i
!
tsubjectto
reference price
07.02 Vegetables (whetherornotcookedi
preserved byfreezing
ex.B.Other 18% .100% 122 270
07.04
08.04Dried,dehydrated orevaporated
vegetables ,whole,cut,sliced,,
brokenorinpowder,butnotfurther
prepared :
A.Onions
B.Other182
163100%
109%75
.1SS0450
1998
Grapes,freshordried:
A.Fresh
I.Tablegrapes
ex.a)From1.Nov.to14July ex
ex.b)From15.Julyto31.Oct.18%
22%60sfrom
1.Mayto14.
July
60%from
15Julyto
30July867 411subjectto
referenceprlce
subjectto
reference price

ISRAELI REQUESTS TO*AGRICULTURAL SECTOR CONCESSIONS FROMTHEEEC
LISTB-.tAdditionofItemsnotcoveredbypresentAgreement\
CCT# Description ofConmodlty CCT
RateIsrael's
Request
(Concession }Israel'sExport
EEC
-$1000-to
1976!Ϊ97ΓRemark*
08.05
08.07ITuts,otherthanthosefallingwithin
headingNo.08.01,freshordried,!shelledornot: I
E.Pecans S4
32 1002 400*Î600*
Stonefruit,fresbs
exA.Apricots 252 60%from
1.Mayto
30June241 127
08.07 Stonefruit,fresh
exB.Peaches,including nectarines 222 60Sfrom
1.Mayto
30June584I.
S
Î
!319 Subjectto
Reference Price
08.10 Fruit(whetherornotcooked)pre-!
servedbyfreezing,notcontaining {
addedsugar: |
ex.A.Strawberries - |182
exB.Other .«exFrozenfruitsalad *!2021002
1002289
i.Israelrequests
establishing a
newsub-item
for-frozen avocado
-frozenfruit
salad
Newfactory "fop
frozenavocadoIs
underconstruction
Estimate

ISRAELI REQUESTS FOR AGRICULTURAL SECTOR CONCESSIONS FROM THE EEC
UST B.:Addition ofItems notcovered bypresent Agreement
I
JIsrael 's
JRequest
î(Concession ^CCT/
, { , ,
i S ! ! "OS.12Description ofCommodity
Fruit ,dried ,other than thatfalling
within heading
Ho.08.01 ,08.02 ,08.03 ,08.04 ,or
08.05
exA.Apricots
ex C.Prunes
ex D.Apples andpearsCCT
RateIsrael 'sExport
EEC
-S1000 -to
Remarks
1977
7X
16X
8Z100X
100X
loot
11.05 Flour ,meal andflakes ofpotato 19* 1001
15.07 Fixed vegetable oils ,fluid orsolid ,
crude ,refined orpurified :
0.Other oils :
I.For technical orindustrial
uses other than themanufacture
offoodstuffs for human con­
sumption
exa5Crude :
3.Other
D.ir.Other :
exa)-Palmoil
1.Crude
2.Other *51
61
14:80%
801
802{Israel requests "
{establishing
{newsub-item
{foravocado
{oilforcos­
metic industry
JNewfactory for
'palm oilis
under con­
struction

ISRAELI REQUESTS FPU AGRICULTURAL SECTOR CONCESSIONS FROM THE EEC
LIST B.:Addition ofItems notcoveted bypresent Agreement
CCT # Description ofCommodity
rCCT
RataIsrael 's
Request
(Concession ^Israel 'sExport to{rei » I
■s?oôo: i Rcraa*«
1976 !Î977 S
■ ■ι
--cont.15.07 j
I
mî
0.IIOther :
b)Other :
ex.2.Solid ,other ;fluid :
aa)crude
bb)other10X
152I
I
\
I
»
I I
ίεοχ ; I w* I
I I
I !
ίΨ602 * !
!i .I i
! * I
I ■
) I
I II
I
•• .
15.13 Margarine ,imitation lard andother
prepared edible fats
ex.Lecithin 2528 1 II
i 1
►802-♦i-j j
l_ I 9 I
16.02
mOther prepared orpreserved meat
•ormeat offal :
A.Liver
exI.Goose liver
B.Other
I.Poultry meat oroffal
a)containing 573ormore
byweight ofpoultry meat
ri
j
162
i
\
i
172 !I – S I
I •- «
| I lI | •i * I
i i I •
!100S -i-I-
I i i
i
eos i !i l
!it
i

•1
«
i%
ISRAELI REQUESTS FORAGRICULTURAL SECTORCONCESSIONS FROMTHEEEC
LISTB-.tAdd!ttoo'ofitemsnotcoveredbypresentAgreement
-CCT# Description ofCoimodltY
i
is
CCT JIsrael's
Rate-2Request
'î(Concession)Israel'sExportto
EEC
-$1000-
1276;1977.
I 1>
Remarks
16.04,
i
■ • i
<
•I
I
!
i
.. • VII
iPreparedorpreservedfish,In­
>eludingcaviarandcaviarsubstitutes
ex.0.Sardines
exE.Tunny
G.Other:
exGefilltefishéi
I
*i
.25%!801
24%j-80%-
20%-·80% !
•• (s 1*! 1ii
! I I
....
S126i113\
il•
i i'i •
► i ?i
20.01 Vegetables andfruit,preparedor
preserved byvinegaroraceticacid
withorwithoutsugar,whetheror'
notcontaining salt,spices,or*
mustard:
ex8.Other
i ■<
I
22%!
100%
Ii •
i '
i120I556j.
» » I *
20.02
«Vegetables preparedorpreserved
otherwise thanbyvinegaroracetic
acid:
ex.F.Capersandolives
-Olives
ex.6.Peas;beansInpod
'-Beansinpod
ex.H.Other,including mixtures20%
24%
22%ι 1
100%
100%
100%» I 1
I I
19!31!
*
374{25
1863 S1.670 I
ι !

ISRAELIREQUESTS FORAGRICULTURAL SECTCfXCONCESSIONS FROMTHEEEC
LISTB-.sAdditionofItemsnotcovered bypresentAgreement
CCT#
20.05
20.06Description ofCommodity CCT
Rata
Jams,fruit,jellies,marmalades ,fruitoureeandfruitpastes,being
cookedpreparations whetherornot
containinn addedsugar
exB.Jamsandmarmalades of
citrusfruit
IexC.Other 30*.100X
i i i » l -« * * –– » i
Fruitotherwise preparedorpreserved
whetherornotcontaining added.
suparorspirit:
A.Nuts(includini qroundnuts)
roasted,inironediate packinos
ofanetcapacity:
ex1.Ofmorethan1kg
ex2.Of1knorless
B.Other:•
II.Hotcontaininn addedsnlrit:
a)containinn addedsuoarin•
,irmediate packinosofanet
capacityofmorethan1kp;
ex4.Grapes
ex7.Peachesandaoricots :
-aa)withsuoarcontentexceeding
13"byweight:-Poaches
bb)Other; -Poaches15X
172
22%
22?
221Israel's
Request|Israel'sExportto}
{ EEC
■$1000« I
1976I1377IRemarks
802
80Ï
80X
nnr,
801107105Israelrequests
theadjustment of
thetarifftothe
othercitrusfruit
productsforwhich
concessions have
beengranted

ISRAELI RcQ'JCSTS FCr;AGP.ICULTURAL SECTORCO;;:ESS fOJJSFftOHTHEEEC
I.ISTP-.tAdditionef?tcin»notcoveredbyorescntAnrcc.nont\
N.
CCT# Description ofConnodlty CCT
RateIsrael's
-Request
ïConcession )Israel'sExport
EEC
-s1000-
197οΓto
1977Remarks .
!.
{Israelrequests
Jestablishing a
416 {newsub-itemfor
•{orangesegments
\andformelonCont.20.06 Conh20.05BIIa
ex0.Otherfruits:
-Orangesegments
-Melon
b)Containino addedsugar,in
immediate packingsofanet
capacityof1kgorless:
ex«l.firapes
ex7.Peachesandapricots:
aa)withasugarcontentexceeding
15%byweight
bb)Other
ex.8.Otherfruits:
Orangesegments
Melon
c)notcontaining addedsugar,in
issnediate packingsofanet
capacity:
1.Of4.5kg.ormore
ex.«a)Apricots
2.Oflessthan4.5kg:
exlo)Otherfruits
-Apricots222
222
24%
242
242
242
242
232
2321002
1C02
802
802
802
1002
1002
802
802-372
.ai
{Israelrequests
{establishing a
{newsub-itemfor
{orangesegmentsand
{formelon
{Requesttoapply
!sub-1temtopackings
{ofnetcapacityof
{4kgormore(and
not4.5kgorir.ore).
Thecapacityof
packingsusually
suppliedtoindustry
Is4.2kg.

tSR/M-UREQUESTS FOftAOf\ICULTURAL SECTOR CONCESSIONS FROMTHEEEC
LISTB.:AdditionofItem*notcoveredbypresentAgreement
;
CCT/iDescription ofCommodity {CCT
! : SKate
Fruitjuices(includinggrapemust)
andvegetablejuices,whetheror
notcontaining addedsugar,but
unfermented andnotcontaining spirit
B.Ofaspecificgravityof1.33
orlessat15C:
IIOther:
a)Ofavalueexceeding 30ti.a.
per100kg.netweight:
ex.J.Lemonjuice:
aa)containing addedsugar,
ex.6.Otherfruitandvegetable
juices:
ex.bb)Otiier
-Bce&rootjuice
20.07BIIa)
7.Mixtires :
bb)Other:
ex22)olber:
Ofcdtrusfruitjuicesand
bananasIsrasi'$
Roquest
(Concession )
m
22%
11%ÎOOt
80%-
1002Israel'sExport
EEC ■
*$1000-
1976|19to
2921977Rcaarks
ι
iiii
402
»
«Israelrequests
establishing a
nswsub-Itemfor
citrusfruitjuices
andbananas.

ν.·\.r.'.:
••. '
νλ:.
:·.;.νλ"»· ,\
';i-ISRAELIREQUESTS FORACRtCULTURAL SECTORCOHCESStOHS FROMTHEEEC^
LISTD%sAddition Gr{tewsnotcoveredbypresentAgreement ' ** V *
'••V•'v-v.'•'•. .v-.•-.•'•••.. ■'y-•.••••. V^
■■■-'■■-.-·:···.;·;-··.· :;··>· -."'··ν-;\-ν/..:·,;-·ν κ,-V·
! .ftemàrk*•hv>>& -•-Pfescriptlorf ofCatroodiVy-;*^.''' •"f'CCT'"N'm
?,•£:•••■~y:i:'■■■ \
Vv •.*V'v•'•••••*• •t"~ *>'-t
■:...;vv.-*"•'•i-v.- *vv».-
^A;b)ofavalueof.30Uia.orless
i-per'100kg.netweigh :;
jc5:-8^Mixtures:^•-->r '.
•T.'-Kii:bb):Other:,x•■■.o-;^•,;;:•••v.->\
:vi-:^r,33)Notcontaining ,added'sugar:.<citrus:fruit;.juices .antfX
"bananas ."•. ; •'v^
:γ"·-·u'v!•ynunrermeniation arresisa djthibv»
.■.ry-iiv:"-.jadditionof •alcohol:»••'•*:'<•:•V.':s.*yf/:-U­^ yC.Other.-v.•: W\'r Ofanactual,alcoholic :j
>•it'£- -strengthexceeding'.lS *but*£!&*"[3not'exceeding 18
Χ~-"·}ί'.^V";-ΐ€οηΙβ1ηοΓδΉοΤίΙΙη9ϊ.:ν^·Χ·:?·:00β*:β)ΙΜΟ11ίΓβδ"ΟΓ;.165$•fineoffreslugr^pssïgrapemust
;ntationarrested*by-.;the.}
V:--•:
-λ ^ί:·:.·,:·.ν
._.·· ·Α"*"·<·
>'
*-·ϊ.
4\..r."4-;containers holding:,f^'ex'-.a )twolitresor-less
!'••'•.■.exb)Morethanbrio1i'tres.,^r■
3.Other ,:V
•·.··.··:·· ·-·'··;-■ν,,'·:··"'
.·:··-·■·"-:····."'··■;-i;: ■•.{Isrs&l'sExportto
^•■■'IsrarciîV --\\>EE&
'Request -}-^$1000»'"
(Concession )'{:.-...1976 Î377
p-•/•'!*•.•---
VvJij»
22f;ï-,-:.β,-r.:
'·.(;■<5Α·,Νχ Λ"-·ί,.·<:">··■'
s'-v;^.iooi "
·Κ··:'.ι·\τ'-
•£■ί,-;·.· ■·"
·<<ΑΛ4":
·>·.·.»·-;·λ?ν'·,--λ·>
.
Î7v.a»perl.80<.■
14u.'a."perS-'80%>v.-^:^-:ri
fi
»^>'•.T
Ï/.' r*'
',--Κ.
^vh:,v--
. 1\•'■....•••
:.yy/N
•>Vx•'ï-'
.-■a.-,»:■-■...
•*,-i'l
•:t'.•'s
■ν·:·..
.·.·;>:ν.
;••••.•V.-.~"V
•••'r,^Israël-feqûés.ts^'#®'
establishing a
newsub-itemfor.citrus -fruit :.t-v
juicesandbanan'a$:T' >- •V­
'·1··.:·"·α
•; .:v
V·ν·
■Vv-.•i-.i
:•'
•±•••.••...Vf:• ••'•
:;•••• :•
•.•.•...vtv
^--.VV- •7..^-;v^.;vVV/:
.•v-■.■:+■'■-.■■■••.-v•",••' ••'.■;■•–v
Vv-;"-'.-V-;,.*•^«7„-;
"^V·>ί>··^■-''·■·■'··V.'·>·.*
■\·;ν^ν;.|···.-:·■:·;ι ·ίν^;·
.·..·,··.····.·«···.·„.·:···Λ·...:·.·,:.·· 1··-^;■·■.■ ··-'.·■·Λ1 ;·;-.·:··.■··
,··"'-*·'Γ'■ »·*.' .
*»,·*·'".··.··· ·ν^
VΛ -'..■·■■■■.· ■

χ
ISRAELI REQUESTS FORAGRICULTURAL SECTOR COflCESSIQtfSFflQHTT1EEEC
LISTD-.:AdditionofItemsnotcoveredbypresent -Agreement
CCT#'.;n^.«r/-rtrv»t^n.©^Cc-jscd^ty -
I ...•-i •.\.V/• ■»'$.••« 7;CCT
Rate'1 »..JIsrael'sExporttoL....,...-jIsrael's[EEC..'pV
-SRequest ■■•'.'i>*11000-'•,..;:v..^-egar H­
'.(Concession )1.197&»-1311A
!.k \.i....i..rr*.?.•u*
: i–:– ;–I 4 :-J– ?–: 1: !–: ' ■ i>.-Τ .· 4 I VI# . ·I ,1..».Κ..4 ·.. ·..*». .» ν'·■·'· ··..:·· "··'·λν"*.··.♦»·.■.♦>'· ί,■<,··?···.·.·'· :ι·,ν·ν·.*"
•*....■%.*·+* -·· *_·«····· · ·*_.·*,(...«.··..·' *.. .'·\V €*τ·. ν1V'22.05(Coritf•f-|IV;of.an.actualalcoholicstrength *t-yx:./--. JJ^vexceedlng -180-.butnot,exceeding.-}.^•
;;'C^,y&iV22;$n'containers "hoiding:-s^c f >/%••< 1~ 'r
[;^;Κ^Γ^ί·:;>22.05ε.
• .... ■.*Other:-.v:v?\.v-.v'v.o-.-;*V...o-i-■:i■■\'^ :i»:>iV.:f-f••««»--wvI-.v:.* •
0therv.;^f,;^ -WkÏ*:– J'l-t^f
.*•;"•-.•"•.-• ï-i '■::-..'.i-i-*.-•■ ■••■•■'••;■I- .i..-V ':;.®-*•.""ï>-,.";i,'--; \ \;r>■'..
•»■■'·^Λν·.■·■·–ς-.■.■»·>;■■■ ■Ι"..·■·■.■.Τ■·.-■■ί.^·.--·■··.■?».·.;■■·',·,:λι;··:··Α·ί· ,>·;'-.ΐϊ'ιν.Κ·-·.1···-
»*·■'■·.;■·::·?·>.γ*·\'■'!...-:··'^·'β\'.·-'"'-"··■,"->.-;. ϊ-Ι^ . ^/·.;
•5V·ν!:···:Ν;\Γ.Ι-··-ΐ·;*I:: ·„·'&·.·····,-<···.··'.·».·'·· ·;■.·;'-|··..-·:··.„·ν;-Λ··;1-.·;:,ν;"ν;·^■.,';.···'.

ANHANG IV
EMPFEHLUNG FÜREIBENBESCHLUSS DESRATES
BETREFFEND VERHANDLUNGEN ÜBEREINABKOMMEN
MITISRAEL
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieEmofehlung derKomission , 0
gestütztaufArtikel22desAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undIsrael,
inErwägungnachstehender Gründe J
Esistangezeigt ,Verhandlungen zurDurchführung derBestimmungen von
Artikel 22diesesAbkommens zuführen-
BESCHLIESST î
Artikel 1
DieKommission istermächtigt ,namensderGemeinschaft Verhandlungen zur
ÄnderungeinigerBestimmungen desAbkommens mitIsraelzuführen»Sie
führtdieseVerhandlungen imRahmenderimAnhangenthaltenen Leitlinien
imBenehmen mitdeminArtikel 113vorgesehenen Sonderaus schauss «

2.
LEITLINIEN FÜRDIEVERHANDLUNGEN
N \
T.ZOLLABBAU
-DerZeitplan fürdenZollabbau gemäss Artikel 1absatz 2vonProtokoll
Nr.2fürdieinAnhang AdesProtokolls aufgeführten Waren wird
folge ndermassen geändert •
ZEITPLAN SENKUNGSSATZ
-ab1.Juli 1981 30%
-ab1.Januar 1983 50%
-ab1.Januar 1985 80%
-ab1.Januar 1987 100%
-AndieStelle des31.Dezember 1983 »derinArtikel 3Absatz 1von
Protokoll Nr.2alsZeitpunkt genannt ist ,tritt der31.Dezember 1985 .
II.SEKTORALE KONSULTATIONEN
■" /
Ineinem Briefwechsel imAnhang zumAbkommen wird vereinbart ,dass im
Rahmen derDurchfuhrung derBestimmungen vonArtikel 18über dieZusammen­
arbeit ,die inArtikel 19Absatz 2vorgesehenen Konsultationsverfahren auf
dieVerbesserung undAktualisierung derInformationen ausgedehnt werden ,
diedenVertragsparteien über dieEntwicklung unddieAussichten desMarktes
sowie derProduktions -,Verbrauchs -undAusfuhrkapazi täten inbestimmten
Bereichen zurVerfügung stehen .Diese 'auf Antrag einer Vertragspartei
eröffneten Konsultationen finden unter Beteiligung derbetreffenden wirt­
schaftlichen und sozialen Kreise statt .
III .MENSCHENRECHTE ' *
DiePräambel desAbkommens wird klar bekräftigen ,dass esdasgemeinsame
Ziel derUnterzeichner ist ,dieEntfaltung desMenschen zuermöglichen und
dieWahrung seiner Würde zusichern ,dass dieUnterzeichner andenindi­
viduellen Grundrechten (dieinArtikel 3und5derAllgemeinen Erklärung
derMenschenrechte derVereinten Nationen von1948 niedergelegt sind )
festhalten unddass sich alle zurWahrung dieser Rechte vemf lichten .
!
I
•/••.»

3.
DieGemeinschaft wird ineiner einseitigen Erklärung imAnhang zuden
Abkommen zumAusdruck bringen ,daß3 siesich das Recht vorbehält ,öffentlich
zuschweren Verletzungen dersodefinierten Grundsätze undZiele Stellung
zunehmen ,wobei siedieZusammenarbeit aufgrund desAbkommens inderWeise
fortsetzt ,dass sieeffektiv denerklärten Zaalen desAbkommens dient .
C