18.7.91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 186/3 
Zurückziehung von verschiedenen Entwürfen und Vorschlägen der Kommission an den Rat 
(91/C 186/03) 
Die Kommission hat beschlossen, verschiedene Entwürfe und Vorschläge, über die der Rat 
nicht befunden hat und die nicht mehr aktuell sind, zurückzuziehen. 
Die Titel der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlichten Texte werden in 
der nachstehenden Aufstellung wiedergegeben: 
AUSWÄRTIGE BEZIEHUNGEN 
Dok. KOM(85) 386 endg. vom 16. Juli 1985 
Vorschlag eines Beschlusses des Rates — Aushandlung des siebten internationalen Zinnübereinkommens 
Status der Gemeinschaft in der Verhandlungskonferenz 
Übermittlung an den Rat am 23. Juli 1985 
Dok. KOM(85) 465 endg. vom 8. August 1985 
Empfehlung für einen Beschluß des Rates über die Aufnahme von Verhandlungen mit der Sozialistischen 
Föderativen Republik Jugoslawien zur Festlegung der nach Ablauf der Regelung der ersten Stufe anwend­
baren Handelsregelungen 
Übermittlung an den Rat am 8. August 1985 
Dok. KOM(86) 96 endg. vom 19. Februar 1986 
Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 349/84 betref­
fend die Aussetzung von Zollzugeständnissen und die Erhöhung der Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs für 
die Einfuhr bestimmter Erzeugnisse mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika und die Einfüh­
rung mengenmäßiger Beschränkungen für andere Erzeugnisse mit Ursprung in diesem Land 
Übermittlung an den Rat am 19. Februar 1986 
BINNENMARKT UND GEWERBLICHE WIRTSCHAFT 
Dok. KOM(69) 334 endg. vom 7. Mai 1969 
Vorschlag einer Richtlinie des Rates zur Festsetzung der Einzelheiten der Übergangsmaßnahmen für die 
Tätigkeiten der Forschung, der Gestaltung, der Beratung und der Anwendung auf technischem Gebiet 
Übermittlung an den Rat am 8. Mai 1969 ABl. Nr. C 99 vom 30. 7. 1969, S. 5 
Stellungnahme des EP: 9. 4. 1970 ABl. Nr. C 51 vom 29. 4. 1970, S. 18 
Stellungnahme des WSA: 23. 4. 1970 ABl. Nr. C 108 vom 26. 8. 1970, S. 1 
Nr. C 186/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 7. 91 
Dok. KOM(69) 334 endg. vom 7. Mai 1969 
Vorschlag einer Richtlinie des Rates zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die 
Ausbildung des Ingenieurs 
Übermittlung an den Rat am 8. Mai 1969 ABl. Nr. C 99 vom 30. 7. 1969, S. 7 
Stellungnahme des EP: 9. 4. 1970 ABl. Nr. C 51 vom 29. 4. 1970, S. 18 
Stellungnahme des WSA: 23. 4. 1970 ABl. Nr. C 108 vom 26. 8. 1970, S. 1 
Dok. KOM(69) 334 endg. vom 7. Mai 1969 
Vorschlag einer Empfehlung des Rates betreffend das Großherzogtum Luxemburg 
Übermittlung an den Rat am 8. Mai 1969 ABl. Nr. C 99 vom 30. 7. 1969, S. 8 
Stellungnahme des EP: 9. 4. 1970 ABl. Nr. C 51 vom 29. 4. 1970, S. 18 
Stellungnahme des WSA: 23. 4. 1970 ABl. Nr. C 108 vom 26. 8. 1970, S. 1 
Dok. KOM(76) 721 endg. vom 5. Januar 1977 
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 70/156/EWG vom 6. Februar 1970 
zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge 
und Kraftfahrzeuganhänger 
Übermittlung an den Rat am 5. Januar 1977 ABl. Nr. C 25 vom 2. 2. 1977, S. 2 
Stellungnahme des EP: 19. 4. 1977 ABl. Nr. C 118 vom 16. 5. 1977, S. 29 
Stellungnahme des WSA: 30. 3. 1977 ABl. Nr. C 114 vom 11.5. 1977, S. 1 
Dok. KOM(85) 627 endg. vom 15. November 1985 
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 71/316/EWG des Rates zur Anglei­
chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend gemeinsame Vorschriften über Meßgeräte so­
wie über Meß- und Prüfverfahren 
Übermittlung an den Rat am 25. November 1985 
LANDWIRTSCHAFT 
Dok. KOM(78) 621 endg. vom 29. November 1978 
Vorschlag einer Entscheidung des Rates zur Errichtung eines Forstausschusses 
Übermittlung an den Rat am 6. Dezember 1978 
Stellungnahme des EP: 11. 5. 1979 ABl. Nr. C 140 vom 5. 6. 1979, S. 134 
Stellungnahme des WSA: 22. 5. 1979 ABl. Nr. C 227 vom 10. 9. 1979, S. 10 
18. 7. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 186/5 
Dok. KOM(82) 73 endg. vom 4. März 1982 
Empfehlung für einen Beschluß des Rates über die Leitlinien für die Aushandlung von Rahmenabkommen 
über Mehrjahreslieferungen von landwirtschaftlichen Erzeugnissen mit bestimmten Drittländern 
Übermittlung an den Rat am 10. März 1982 
Dok. KOM(82) 85 endg. vom 3. März 1982 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung Nr. 136/66/EWG über 
die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette 
Übermittlung an den Rat am 10. März 1982 ABl. Nr. C 72 vom 23. 3. 1982, S. 11 
Stellungnahme des EP: 12. 1. 1983 ABl. Nr. C 42 vom 14. 2. 1983, S. 36 
Stellungnahme des WSA: 26. 5. 1982 ABl. Nr. C 205 vom 9. 8. 1982, S. 21 
Dok. KOM(82) 883 endg. vom 23. Dezember 1982 
Vorschlag einer Richtlinie des Rates zur Änderung des Anhangs 2 der Richtlinie 76/895/EWG über die 
Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Obst und 
Gemüse 
Übermittlung an den Rat am 23. Dezember 1982 
Dok. KOM(83) 798 endg. vom 9. Februar 1984 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates mit zusätzlichen Maßnahmen im Rahmen der Verord­
nung (EWG) Nr. 234/68 für bestimmte Erzeugnisse des Blumenhandels 
Übermittlung an den Rat am 13. Februar 1984 ABl. Nr. C 54 vom 25. 2. 1984, S. 6 
Stellungnahme des EP: 30. 3. 1984 ABl. Nr. C 117 vom 30. 4. 1984, S. 161 
Stellungnahme des WSA: 5. 7. 1984 ABl. Nr. C 248'vom 17. 9. 1984, S. 29 
Dok. KOM(84) 184 endg. vom 29. März 1984 
Geänderter Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates zur Festlegung der Grundregeln für die 
Gewährung der Prämie zugunsten der Schaffleischerzeuger und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) 
Nr. 2643/80 
Übermittlung an den Rat am 29. März 1984 
Dok. KOM(84) 184 endg. vom 29. März 1984 
Geänderter Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates zur vierten Änderung der Verordnung (EWG) 
Nr. 1837/80 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch 
Übermittlung an den Rat am 29. März 1984 
Nr. C 186/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18.7.91 
Dok. KOM(84) 223 endg. vom 18. April 1984 
Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1400/78 zur 
Festlegung von Grundregeln für die Erstattung bei der Erzeugung für in der chemischen Industrie verwen­
deten Zucker 
Übermittlung an den Rat am 30. April 1984 
Dok. KOM(84) 241 endg. vom 30. April 1984 
Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates zur Festlegung der Grundregeln für die Verwendung von 
Zucker bei der Herstellung bestimmter Erzeugnisse der chemischen Industrie im Sinne von Artikel 31 der 
Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 
Übermittlung an den Rat am 4. Mai 1984 
Dok. KOM(84) 515 endg. vom 12. September 1984 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 338/79 zur 
Festlegung besonderer Vorschriften für Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete 
Übermittlung an den Rat am 12. September 1984 ABl. Nr. C 259 vom 27. 9. 1984, S. 7 
Stellungnahme des EP: 14. 2. 1985 ABl. Nr. C 72 vom 18. 3. 1985, S. 102 
Stellungnahme des WSA: 22. 11. 1984 ABl. Nr. C 25 vom 28. 1. 1985, S. 18 
Dok. KOM(85) 54 endg. vom 22. Februar 1985 
Empfehlung für eine Entscheidung des Rates zur Ermächtigung der Kommission, über die Beteiligung der 
Gemeinschaft am Europäischen Übereinkommen zum Schutz der zu Versuchen oder anderen wissenschaft­
lichen Zwecken verwendeten Wirbeltiere zu verhandeln 
Übermittlung an den Rat am 28. Februar 1985 
Dok. KOM(85) 269 endg. vom 23. Mai 1985 
Vorschlag eines Beschlusses des Rates betreffend den Abschluß eines Abkommens in Form eines Briefwech­
sels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung Kanadas über die Einfuhr von 
Rind- und Kalbfleisch mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Kanada im Jahre 1985 
Übermittlung an den Rat am 24. Mai 1985 
Dok. KOM(85) 370 endg. vom 12. Juli 1985 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2681/74 
über die Gemeinschaftsfinanzierung der Ausgaben für die Lieferung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen 
im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe 
Übermittlung an den Rat am 23. Juli 1985 ABl. Nr. C 202 vom 10. 8. 1985, S. 8 
Stellungnahme des Rechnungshofs: 12. 12. 1985 ABl. Nr. C 357 vom 31. 12. 1985, S. 12 
18.7.91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 186/7 
Dok. KOM(85) 824 endg. vom 23. Dezember 1985 
Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates zur Fesdegung der Grundregeln für die Anwendung von 
Beitrittsausgleichsbeträgen auf bestimmte Getreideverarbeitungserzeugnisse infolge des Beitritts Spaniens 
Übermittlung an den Rat am 26. Dezember 1985 ABl. Nr. C 351 vom 31. 12. 1985, S. 23 
Dok. KOM(86) 20 endg. vom 11. Februar 1986 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates über die Beschränkungen der Ausübung des Rechts auf 
Wiederbepflanzung von Rebflächen 
Übermittlung an den Rat am 14. Februar 1986 ABl. Nr. C 85 vom 14. 4. 1986, S. 31 
Dok. KOM(86) 20 endg. vom 11. Februar 1986 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 
hinsichtlich der Anwendung einer ermäßigten Abschöpfung bei bestimmten Käsesorten 
Übermittlung an den Rat am 14. Februar 1986 ABl. Nr. C 85 vom 14. 4. 1986, S. 71 
Dok. KOM(86) 510 endg. vom 11. September 1986 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 857/84 über 
Grundregeln für die Anwendung der Abgabe gemäß Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 im 
Sektor Milch und Milcherzeugnisse 
Übermittlung an den Rat am 12. September 1986 ABl. Nr. C 254 vom 11. 10. 1986, S. 5 
Stellungnahme des EP: 23. 10. 1986 ABl. Nr. C 297 vom 24. 11. 1986, S. 112 
Dok. KOM(86) 510 endg. vom 11. September 1986 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 über 
die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse 
Übermittlung an den Rat am 12. September 1986 ABl. Nr. C 254 vom 11. 10. 1986 
Stellungnahme des EP: 23. 10. 1986 ABl. Nr. C 297 vom 24. 11. 1986, S. 112 
VERKEHR 
Dok. KOM(68) 567 endg. vom 16. Juli 1968 
Vorschlag für eine erste Richdinie des Rates zur Anpassung der nationalen Systeme der Steuern für Nutz­
fahrzeuge 
Übermittlung an den Rat am 17. Juli 1968 ABl. Nr. C 95 vom 21. 9. 1968, S. 44 
Stellungnahme des EP: 7. 5. 1969 ABl. Nr. C 63 vom 28. 5. 1969, S. 12 
Stellungnahme des WSA: 26. 2. 1969 ABl. Nr. C 48 vom 16. 4. 1969, S. 5 
Nr. C 186/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18.7.91 
Dok. KOM(83) 58 endg. vom 9. Februar 1983 
Vorschlag für eine Resolution des Rates über die schrittweise Durchführung von Maßnahmen auf dem 
Gebiet der gemeinsamen Binnenverkehrspolitik 
Übermittlung an den Rat am 11. Februar 1983 ABl. Nr. C 154 vom 13. 6. 1983, S. 32 
Stellungnahme des EP: 16. 12. 1983 ABl. Nr. C 10 vom 16. 1. 1984, S. 310 
Stellungnahme des WSA: 2. 6. 1983 ABl. Nr. C 211 vom 8. 8. 1983, S. 34 
Dok. KOM(83) 582 endg. vom 7. Oktober 1983 
Vorschlag für einen Beschluß des Rates über ein gemeinsames Vorgehen einiger Mitgliedstaaten in der 
Zentralkommission für die Rheinschiffahrt bei der Ausarbeitung von Maßnahmen zur Beseitigung des 
strukturellen Kapazitätsüberhangs in der Rheinschiffahrt und zur Verhütung neuer Kapazitätsüberhänge 
Übermittlung an den Rat am 12. Oktober 1983 
Dok. KOM(84) 72 endg. vom 15. März 1984 
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über Nichtdiskriminierungsvorschriften und eine Stillhalte­
klausel im Luftverkehr . 
Übermittlung an den Rat am 20. März 1984 ABl. Nr. C 182 vom 9. 7. 1984, S. 6. 
Stellungnahme des WSA: 26. 9. 1985 ABl. Nr. C 303 vom 25. 11. 1985, S. 31 
INFORMATION, KOMMUNIKATION UND KULTUR 
Dok. KOM(85) 174 endg. vom 29. April 1985 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates über eine gemeinschaftliche Förderhilfe für Film- und 
Fernsehproduktionen im Bereich Unterhaltung 
Übermittlung an den Rat am 23. April 1985 ABl. Nr. C 125 vom 22. 5. 1985, S. 13 
Stellungnahme des EP: 8. 10. 1985 ABl. Nr. C 288 vom 11. 11. 1985, S. 30 
Stellungnahme des WSA: 26. 9. 1985 ABl. Nr. C 303 vom 25. 11. 1985, S. 19 
Geändert durch Dok. KOM(85) 800 endg. vom 19. Dezember 1985 
Übermittlung an den Rat am 8. Januar 1986 ABl. Nr. C 351 vom 31. 12. 1985, S. 37 
Dok. KOM(85) 194 endg. vom 2. Mai 1985 
Entwurf einer Entschließung des Rates und der im Rat vereinigten Kultusminister betreffend steuerliche 
Maßnahmen im kulturellen Bereich 
Übermittlung an den Rat am 7. Mai 1985 
Stellungnahme des WSA: 28. 11. 1985 ABl. Nr. C 344 vom 31. 12. 1985, S. 1 
18.7.91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 186/9 
UMWELT, VERBRAUCHERSCHUTZ UND NUKLEARE SICHERHEIT 
Dok. KOM(74) 2029 endg. vom 9. Dezember 1974 
Vorschlag für einen Beschluß des Rates zum Abschluß des Europäischen Übereinkommens zum Schutz 
internationaler Wasserläufe vor Verschmutzung 
Übermittlung an den Rat am 11. Dezember 1974 ABl. Nr. C 99 vom 2. 5. 1975, S. 1 
Stellungnahme des EP: 14. 3. 1975 ABl. Nr. C 76 vom 7. 4. 1975, S. 34 
Stellungnahme des WSA: 23. 4. 1975 ABl. Nr. C 248 vom 29. 10. 1975, S. 12 
Dok. KOM(83) 520 endg. vom 21. September 1983 
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates betreffend die Aufstellung von Noteinsatzplänen zur Bekämpfung 
der Ölverschmutzung des Meeres durch Unfälle 
Übermittlung an den Rat am 27. September 1983 ABl. Nr. C 273 vom 12. 10. 1983, S. 3 
Stellungnahme des EP: 23. 5. 1984 ABl. Nr. C 172 vom 2. 7. 1984, S. 97 
Stellungnahme des WSA: 5. 7. 1984 ABl. Nr. C 248 vom 17. 9. 1984, S. 20 
Geändert durch Dok. KOM(84) 433 endg. vom 26. Juli 1984 
Übermittlung an den Rat am 2. August 1984 ABl. Nr. C 215 vom 16. 8. 1984, S. 9 
Dok. KOM(85) 152 endg. vom 2. April 1985 
Vorschlag für einen Beschluß des Rates betreffend gemeinsame Standpunkte der Mitgliedstaaten hinsicht­
lich der Vorschläge für die 5. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über den 
internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen vom 22. April bis 3. Mai 
1985 in Buenos Aires, Argentinien 
Übermittlung an den Rat am 3. April 1985 
WISSENSCHAFT, FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG 
Dok. KOM(88) 393 endg. vom 8. Juli 1988 
Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Festlegung der Pilotphase eines strategischen Forschungs- und 
Technologieprogramms im Bereich der Luftfahrt (Pilotphase 1989-1990) 
Übermittlung an den Rat am 20. Juli 1988 ABl. Nr. C 266 vom 13. 10. 1988, S. 5 
Stellungnahme des EP: 14. 12. 1988 ABl. Nr. C 12 vom 16. 1. 1989, S. 86 
Stellungnahme des WSA: 15. 12. 1988 ABl. Nr. C 56 vom 6. 3. 1989, S. 36 
Nr. C 186/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 7. 91 
ENERGIE 
Dok. KOM(82) 357 endg. vom 14. September 1982 
Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates betreffend die Gewährung finanzieller Anreize zugunsten 
bestimmter Investitionen im Bereich der rationellen Energienutzung 
Übermittlung an den Rat am 27. September 1982 ABl. Nr. C 285 vom 30. 10. 1982, S. 5 
Stellungnahme des EP: 12. 4. 1983 ABl. Nr. C 128 vom 16. 5. 1983, S. 34 
Stellungnahme des WSA: 16. 12. 1982 ABl. Nr. C 33 vom 7. 2. 1983, S. 20 
Geändert durch Dok. KOM(83) 376 endg. vom 14. Juni 1983 
Übermittlung an den Rat am 22. Juni 1983 ABl. Nr. C 188 vom 14. 7. 1983, S. 10 
Geändert durch Dok. KOM(83) 454 endg. vom 4. Juli 1983 
Übermittlung an den Rat am 5. Juli 1983 ABl. Nr. C 209 vom 5. 8. 1983, S. 5 
HAUSHALT 
Dok. KOM(79) 111 endg. vom 14. März 1979 
Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die bei Unregelmäßigkeiten im Bereich der mit Beschluß 
vom 21. April 1970 vorgesehenen eigenen Mittel zu treffenden Maßnahmen sowie die Einrichtung eines 
einschlägigen Information- und Kontrollsystems 
Übermittlung an den Rat am 19. März 1979 ABl. Nr. C 88 vom 4. 4. 1979, S. 4 
Stellungnahme des EP: 11. 5. 1979 ABl. Nr. C 140 vom 5. 6. 1979, S. 147 
Stellungnahme des Rechnungshofs: 17. 5. 1979 ABl. Nr. C 187 vom 25. 7. 1979, S. 9 
Dok. KOM(87) 600 endg. vom 12. November 1987 
Vorschlag für einen Beschluß des Rates über die Korrektur der Haushaltsgleichgewichte 
Übermittlung an den Rat am 31. November 1987 ABl. Nr. C 346 vom 22. 12. 1987, S. 22