ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)679
Vol.1967/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

I
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(67)679 endg .
Brüssel ,den9*Oktober 1967
Vorschlag füreine
ENTSCHEIDUNG DES RATES
zurÄnderung desInterventionspreises fürButter
inPrankreich während desMilchwirtschaftsjahres 1967/1968
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67 )679endg .

BEGRÜNDUNG
derVONr.I3/64/EWG . *.
Gemäß Artikel 21Absatz (l)^setzen di®Mitgliedstaaten jährlich vor .dem
15.März fürinländische frische Butter derersten Qualität denInterven­
tionspreis fest ,derfürdasfolgende Milchwirtschaftsjahr gültig ist .
Frankreich ,hatdenInterventionspreis fürButter fürdasMilchwirtschafts -
jahr 1967/1968 auf8,50 ffrs jekgfestgesetzt .Dieser .Preis liegt unter
demfürdasMilchwirtschaftsjahr 1968/1969 vorgesehenen gemeinsamen Inter­
ventionspreis von8,68 ffrs .
DieEntwicklung derPreise fürMilcherzeugnisse während desSommers hat
eine schwierige Situation geschaffen ,dieMarkt stützungsmaßnahmen .erfor­
dert .
Daesinfolge dergroßen Überschüsse inallen Herstellerländern schwierig
ist ,dieAusfuhren zuerhöhen undeine hinreichende Verbesserung derVer­
wertung derfettfreien Milchbestandteile durch staatliche Maßnahmen sich
alsunmöglich erwiesen hat ,faßte diefranzösisch ^Regierung zurStützung
desRichtpreises fürButter eine Erhöhung desselben um0,10 ffrs jekg
insAuge .Derneue Preis beliefe sich dann auf8,60 ffrs jekg.
Eswird vorgeschlagen ,Prankreich mitdervorliegenden Entscheidung die
Ermächtigung zudieser Erhöhung zuerteilen .
Diese Maßnahme ,diezurZeit durch dieLage unddieAktionsmögLichkeiten
aufeinem inländischen Markt gerechtfertigt ist ,muß jedoch derKommission
imHinblick aufdenVorschlag fürdieEndphase freie Hand lassen .Dieall­
gemeine Entwicklung aufdemMarkt fürMilcherzeugnisse könnte nämlich im
Jahre 1967/1968 namentlich zueiner Änderung derRelation zwischen dem
Pettwert undderfettfreien Bestandteile derMilch Anlaß geben .
./•

Schließlich würde dieAnwendung desArtikels 2Absatz (l)derVerordnung
Nr.62/64/EWGdesRates aufdenneuen Interventionspreis zueinem Anstieg
desjenigen Preisniveaus führen ,beidemdieKäufe durch dieInterventions -
stelle einsetzen .
Dieset Preisschwelle soll vondenMitgliedstasten aufderGrundlage des
Intervent ionspreises zuzüglich eines Betrags vonmindestens 0j03 REfest­
gesetzt werden .Dieneue Preisschwelle stiege damit von8,70 ffrs .jekg
(Interventionspreis :8,50 ffrs +0,20 ffrs ,Anwendung eines Betrags von
0,04 RE)auf8,75 ffrs an(neuer Interventionspreis :8,60 ffrs +0,15 ffrs ,
Anwendung eines Betrags von0,03 RE).
Die französischen Behörden möchten diese Erhöhung vermeiden ,da *siemit
Recht befürchten ,daßeine höhere Preisschwelle mehr Käufe zurFolge hat
alszurPreisstützung notwendig wären .
Umdiesem Risiko ausdemWeg zugehen ,gibt Artikel 2desEntscheidungs -
entwurfs Prankreich dieMöglichkeit ,denBetrag ,umdenderIntervent ions-
preis beiderPestsetzung derPreisschwelle fürdieKäufe durch dieInter -
ventionsstelle erhöht wird ,auf0,02 REzusenken .

Vorschlagfüreine
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurÄnderungdesInterventionspreises fürButter
inFrankreichwährenddesMilchwirtschafts.jahres1967/1968
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr,I3/64/EWGdesRatesvom5»Februar1964über
dieschrittweise ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürMilch
undMilcherzeugnisse (l),insbesondereaufArtikel21Absatz(4)undauf
Artikel23,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
■:ν·;"·■-"··"···Λ'·':'"''
GemäßArtikel21Absatz(l)derVerordnungNr.I3/64/EWGsetzendie'Mitglied­
staatenjährlichvordem15.MärzfürinländischefrischeButterderersten
QualitätdenInterventionspreis fest,derfürdasfolgendeMilchwirtschafts -
jahrgültigist.
InFrankreichwurdederInterventionspreis fürdasMilchwirtsßhafts jähr
1967/1968auf8,50ffrs.jekg•festgesötzfi *DieserPreisliegtunterdemfür
dasMilchwirtschaftsjahr 1968/1969vorgesehenen gemeinsamenInterventions-
prei/avon8,68ffrs. .'
ImlaufendenWirtis'chaftis^jahr sinddieMaßnahmen,mitdenennormalerweisein
FrankreichderMilchpreisgestütztwird,unzureichend .Wegender.PreisenW ^
WicklungaufdemWeltmarktundderÜberschüsseinderGemeinschaft besteht
dieGefahr,daßsichdieMarktbedingungen verschlechtern .DurcheineErhöhung
desfranzösischen Interventionspreises fürButterwird.esmöglieh'sein,die.•'
Auswirkungen derderzeitigenSituationaufdasEinkommenderProduzenten ab­
zuschwächen .\
(1)ABNr.34vom27.2.1964,Seite549/64
7.

BeidervondiesemMitgliedstaat beabsichtigten ErhöhungdesInterventions-
preisesmüssendieBedingungendesArtikels8derVerordnungNr.68/67/EWG
desRatesvom22.März1967überMaßnahmenbeidenPreisenfürMilchund
Milcherzeugnisee imMilchwirtschaftsjahr 1967/1968undzurÄnderungder
VerordnungNr.215/66/EWGüberdieRegelungfürMilchmischfuttermittel und
fürMilchpulverfürFutterzwecke (l)erfülltwerden.Esempfiehltsichdes­
halb,dieFranzösische RepublikzurErhöhungihresInterventionspreises um
0,10ffrs.jeKilogrammButterzuermächtigen .
GemäßArtikel2Abaatz(l)derVerordnungNr.62/64/EWGdesRatesvom
3.Juni1964überdieFestlegungderGrundsätzefürdieInterventionen auf
demButtermarkt (2)wirdeineErhöhungdesInterventionspreises einenmini­
malenAnstiegdesPreisniveaus ,beidemdieKäufeeinsetzen,von8,70ffrs.
auf8,75ffrs.zurFolgehaben.EineErhöhungdieserPreisschwelle wirdunter
Umständendazuführen,daßmehrKäufegetätigtwerdenalsfürdiePreis-
stützungnotwendigwäre.Umdaszuvermeiden ,empfiehltessich,Frankreich
dieMöglichkeit zugeben,di'.eProisschwelle ,beiderdieKäufeeinsetzen,
aufderderzeitigen KöhetahaltenunddieuntereGrenzedesinArtikel2
Absatz(l)derVerordnungNr.62/64/EWGüberdieFestlegungderGrundsätze
fürdieInterventionen aufdemButtermarkt vorgesehenen Betragsauf0,02RE
zusenken.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG GETROFFEN :
Artikel1
InAbweichungvonArtikel21Absatz(l)derVerordnungNr.I3/64/EWGwird
dieFranzösische Republikermächtigt ,denInterventionspreis fürinländische
frisheButterdererstenQualitätfürdasMilchwirtschaftsjahr 1967/1968um
0,10ffrs.jeKilogrammzuerhöhen.
fl)ABNr.67vom25.3.1967,Seite852/67
(2)ABNr.92vomIO.6.1964,Seitel412/64

Artikel 2
Abweichend vondenBestimmungen desArtikels 2Absatz (l)derVerordnung
Nr.62/64/EWGwird dieindenvorgenannten Bestimmungen vorgesehene untere
Grenze von0,03 KEvondemZeitpunkt an,zudemdieFranzösische Republik
vonderinArtikel 1vorgesehenen Ermächtigung Gebrauch Bracht *.fürdiesen
Mitgliedstaat auf0,02 EEjekgvermindert .
Artikel 3
Diese Entscheidung istandieFranzösische Republik gerichtet .
Geschehen zuBrüssel ,den FürdenRat
Der Präsident