ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)498
Vol.1979/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)498endg.
Brüssel,den26.September 1979
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung Nr.724/67/EWGinbezugaufdenAbsatz
dervondenInterventionsstellengekauftenÖlsaaten
(VonderKommission demRatvorgelegt)
/<-•t\'v-rA•>■/L\.
4 ..'T.,'
■■i
X »c.v.S«v•••.
ij-r.'.''
,'/
K0M(79)498endg.

BEGRÜNDUNG
InderVerordnungNr.724/67/eWGwirdinArtikel2"bestimmt,daßdieAbgabe
derÖlsaaten,diesich"beidenInterventionsstellen "befinden,durchAus­
schreibungerfolgt.
DiejüngsteErfahrungbeibesonderen Lagen,insbesondere beiderAbgabe
vonKleinpartien ,hatgezeigt,daßderVerkaufvonRapssamendurchAusschrei­
bungaufSchwierigkeiten stößt.
FolglichwirdmitdiesemVorschlagbestimmt,daß,wiediesbereitsfür
andereSektorenvorgesehenist,inbesonderenLagendieÖlsaatendurchandere
VerfahrenalsAusschreibung abgegebenwerdenkönnen.

Vorschlages für eine
VERORDNUNG (EWG ") ' DESRATES
zurÄnderung derVerordnung Nr.724/67/SWGinbezug aufdenAbsatz der
vonden Intervent ionssteilen gekauften Ölsaaten
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.I36/66/EWGdesRates vom22.September 1966
über dieErrichtung einer gemeinsamen Marktorganisation fürFette (l),zuletzt
geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.590/79(2),insbesondere aufArtikel
26Absatz 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
InderVerordnung Nr.724/67/EWGdesRates (3),geändert
durch dieVerordnung (EWG)Nr.986/73(4)istvorgesehen ,dass derVerkauf von
Raps–undRübsensamen undSonnenblumenkernen ausBeständen derInterventions –
stelle durch Ausschreibung erfolgt ;bestimmte besondere Situationen können
jedoch dieAnwendung anderer Verfahren alseine Ausschreibung angezeigt erscheinen
lassen –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)AB1 .Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025/66
(2)AB1 .Nr.L78vom30.3.1979 ,S.1
(3)AB1 .Nr.252vom19.10.1967 ,S.10
(4)AB1 .Nr.L99Vom13.4.1973 ,s.4.

m2®
*
Artikel 1
IndieVerordnung Nr.724/67/EWGwird folgender Artikel 2aeingefügt :
"Artikel 2a
Wenn besondere Situationen dies erfordern ,kann derVerkauf vonÖlsaaten
aus Beständen der Interventionsstelle durch ein anderes Verkaufsverfahren
als nach Artikel 2erfolgen ."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung isinallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu ImHamen des Rates