ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1805
Vol.1973/0314

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

F.O DERfEUROPÄISCHEN ,.GEMEIKSCHAFm ?»
**•
KOM(73)1805 endg.
Brissel,den25«Oktober1973
Vorschlageiner
RICHTLINIE DES.RATES
zurErgänzungderRichtlinieNr.72/281/EWG"be­
treffendstatistische ErhebungenüberdieSchweine­
erzeugunginfolgederErweiterungderGenieiiischaft
(vonder»KommissiondemRatvorgelegt)
KDM(73)1805endg.

Begründung
ImAnschlußandieErweiterung derGemeinschaftistesimRahmen
dertechnischenAnpassungerforderlich,dieRichtlineHr.72/281/BWG
desRatesvom31«Juli1972zurFestlegungergänzenderVorschriften
betreffenddievondenMitgliedstaaten durchzuführenden Erhebungen
überdieSchweineerzeugang dahinzuergänzen,daßauchindenneuen
Mitgliedstaaten ."diefürstatistische Zweckefestgelegten Gebieteun­
tergliedert werden.

VI/2513/73-D
Vorschlisg fur
RICITTLItîIS DES RATES
zurErgänzung derRichtlinie Nr»72/281/EwCrbetreffend
statistische Erhebungen über dieSchweine erzeugung infolge
derErweiterung derGemeinschaft
DER RATDER EUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Vlirt seixaft Bgoueinsohaf t?
gestützt aufdieRichtlinie Nr.68/l6l/EWGdesRates vom27»März 1968be­
treffend die vondenMitgliedsstaaten durchzuführenden Erhebungen Uber die
Schweineerzeugung (l),insbesondere aufArtikel 9»
1 "V
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe s
DieRichtlinie Nr»72/23i/eWGdesRates vom31»Juli 1972 zurFestlegung
ergänzender Vorschriften betreffend dievondenMitgliedsstaaten durchzu­
führenden Erhebungen Uber dieSchweineerzeugung (2)istinfolge derErweite­
rung derGemeinschaft dahin zuergänzen ,dass auch fürdieneuen Mitglied .-
Staaten üntergliederungen derGebiete festgelegt werden -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN !
(1)ABl .L76vom28.3.1968 ,S.13.
(2)ABl .L179vom7.8.1972 ,S.5.

Artikel1
Artikel5derRichtlinieITr.72/28I/EJGdesRatesvon31.Juli1972ist
wiefolgtzuergänzen:
"VereinigtesKönigreich :Schottland,iIordirland 7Wales,landwirtschaftliche
RegionenEnglands.
Irland: -
Dänemark : -
Artikel2
DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet »
GesohohenzuBrüssel,am
1ImSamendesRates
DerPräsident