ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)105
Vol.1980/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)105 endg.
Brüssel,den10.März1980
VORSCHLAG FÜREINEENTSCHEIDUNG DESRATES
zurÄnderungderEntscheidung 80/158/EWGhin­
sichtlicheinesEinfuhrkontingents inderBundes­
republikDeutschland fürHolzspanplatten derTa­
rifstelle ex44.18desGemeinsamen Zolltarifs mit
UrsprunginRumänien
(vonderKommission demRatvorgelegt)
/\vsyc-,/ O'/,Χ/ί- γ,ν\/-Oav>\
«Γ* V:~\
NI**«àMb-'£^f\L–iV^\5 c'w/
Y\C:-'
χ.
K0M(80)105endg.

BEGRÜNDUNG
.. .
1. GemässArtikel3derEntscheidung desRates75/210/EWGvom27.März
1975(1)betreffend dieautonomenEinfuhrregelungen gegenüberStaat,shandels-
ländernhatdieBundesrepublik Deutschland einenAntragaufÄnderungdes
Kontingentes fürdieEinfuhrvonHolzspanplatten (GZTex44.18)mitUrsprung
inRumäniengestellt. *
2. ZudiesemAntragistfolgendes zuerläutern :
Diefraglichen Warenunterliegen inderBundesrepublik Deutschland undinItalien
mengenmässi genBeschränkungen .UnterdiesenUmständendürftedievonderBundes­
republikDeutschland beantragte Kontingentsänderung keinebesonderenwirtschaft­
lichenProblemeaufwerfen undhättevonderKommission nachdemüblichenVerfahren
beschlossen werdenkönnen.
3. WegendervomRatgenehmigten Handelsverhandlungen mitRumänien
(Abkommenübergewerbliche Waren)kanngemässArtikel7,ersterGedankenstrich
derEntscheidung 75/210derzeitnurderRatüberdiebetreffenden Massnahmen "
entscheiden .
4.DaherschlägtdieKommission demRatvor,1
-dieEntscheidung ,derenEntwurfimAnhangbeigefügtist,zuerlassen;
-ihreVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften zu
beschIiessen.
ν
(1)ABl.Nr.L99vom21.4.1975

ANHANG
VORSCHLAG FÜR EINE
ENTSCHEIDUNG DES RATES
zurÄnderung derEntscheidung 80/158/EWG
hinsichtlich eines Einfuhrkontingents inderBundesrepublik Deutschland
fürHolzspanplatten derTarifstelle ex44.18 desGemeinsamen Zolltarifs
mit Ursprung inRumänien
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen .Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere auf Artikel 113-
\ '
gestützt aufdieEntscheidung 75/210/EWGdesRates vom 27.März 1975 betreffend
i-
dieautonomen Einfuhrregelungen gegenüber Staatshandelsländern (1),insbesondere
aufArtikel 7erster Gedankenstrich ,
aufVorschlag derKommission ,
<1)ABl .Nr.L99vom21.4.1975 ,S.7

inErwägungnachstehnder Grunde:
GemässArtikel3derEntscheidung 75/210/EWGhatdieBundesrepublik Deutschland
eineÄnderungdermitderEntscheidung 80/158/EWGdesRatesvom20.Dezember1979
zurÄnderungderdurchdieEntscheidung 75/210/EWGbetreffend dieautonomenEin-
fuhrregelungen gegenüberStaatshandelsländern festgelegten Einfuhrkontingente für
dasJahr1980(1)getroffenen Einfuhrregelung hinsichtlich Rumäniensbeantragt.
Diebeantragte Änderungwirftkeinebesondere^wirtschaftlichen Problemeauf.
DemAntragderBundesrepublik Deutschland kanndaherstattgegeben werden--
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
ΑγϊτΙ<ΘΙ 1χ
DerimAnhangVIII-c)derEntscheidung 80/158/EWGDeutschland "aufgeführte
BetragdesKontingents Nr.7(Holzspanplatten )wirdvon90.500auf95.000cbm
erhöht. ~ ,
Artikel2
DieseEntscheidung istan'alleMitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zuBrüssel am
imNamendesRates
DerPräsident
(1)ABl.Nr.L42vom18.2.1980