ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)155
Vol.1968/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER,EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68 )155endg .
Brttssel .den18.Marz 1968
Vorschlag einer
VERORDNUNG DESRATES
zurFestlegung derwesentlichsten Handelsplätze fürGetreide
undderfürdiese Handelsplätze geltenden abgeleiteten
Interventionspreise sowie desInterventionspreises
fürMais fürdasWirtschaftsjahr 1968/1969
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOMI68)155endg .

Vorschlag einer
•'VERORDNUNG DESRATES
zurFestlegung derwesentlichsten Handelsplätze fürGetreide
undderfürdiese Handelsplätze geltenden abgeleiteten .Inter -
ventionspreise sowie desInterventirnspreises fürMais .;fyr das
Wirtschaftsjahr 1968/1969
(vonderKommission demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung der ,Europäischen .Wirtschaftsgemeinschaft
gestützt aufdieVerordnung Nr.12Q/67/EWGaesÄates vom13.Juni 1967 über
diegemeinsame Marktorganisation fürQptreide (l),insbesondere aufArtikel
4,Absatz 4jj ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwäguilg nachstehender Gründe ».
Dieabgeleiteten Interventionspreise müssen gemäß deyVerordnung Nr.
13l/67/E¥GdesRates vom13.Juni 1967 über dieRegeln fürdieAbleitung
derInterventionspreiße urid :dieFestsetzung bestimmter Handelsplätze für
Getreide (2),geändert durch dieVerordnung Nr#../C8.(+)_(3),■ajifdeyGrund­
lage desGrundinterventionspreises unter Berücksichtigung dernatürlichen
Marktpreisbildung undderTransportkosten fürdie .Handelsplätze miteiner
gewissen regionalen Bedeutung festgesetzt werden .
DieEntwicklung derTransportkosten indenMitgliedstaaten hatfürdasWirt­
schaftsjahr 1968/1969 einige Änderungen derabgeleiteten Interventionspreise
imVerhältnis zumWirtschaftsjahr 1967/1968 zurFolge 5eshatsich außerdem
imLaufe desWirtschaftsjahres 1967/1968 gezeigt ,daßdiefürItalien gültige
Ableitung derPreise fürWeichweizen inihren Auswirkungen aufdiewünschens­
werte Beweglichkeit desMarktes nicht völlig zufriedenstellend war }umeine
bessere Anpassung andieMarkt entwicklung herzustellen ,istesangebracht ,
bestimmte Änderungen beidenwesentlichsten Handelsplätzen dieses Landes
^ «*m/•••
(1)ABl.Nr.117vomI9.6.I967 ,Seite 2269/67
(2)ABl.Nr.120vom21.6.1967 ,Seite 2362/67
(+)Entwurf einer Verordnung zurÄnderung derVerordnung Nr.I31/67/EWGhin­
sichtlich derbeiderBestimmung derabgeleiteten Interventionspreise für
Getreide zuberücksichtigenden Transportkosten
(3)ABl*Nr.....vom•«».«.».« .19^8 ,Seite •«.«...

-2-
vorzunehmen }diese Änderungen umfassen insbesondere dieAuswechslung des
Handelsplatzes mit demniedrigsten abgeleiteten Interventionspreis sowie
eine Neufestsetzung dieses Preises .
DieimWirtschaftsjahr I967/1968 gewonnene Erfahrung führt ausdenüber die
Beweglichkeit desMarktes schon angestellten Erwägungen dazu ,inFrankreich
einen neuen wesentlichsten Handelsplatz fürHartweizen festzusetzen .
DadieinArtikel 4Absatz 2derVerordnung Nr.120/67/EWGgenannte Bedingung
erfüllt ist ,istfürMais nureineinziger Interventionspreis für alle zu
bestimmenden Handelsplätze festzusetzen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENs
Einziger Artikel
FürdasGetreidewirtschäfts jähr 1968/1969
-werden derHandelsplatz mit demfür jeden Mitgliedstaat niedrigsten
abgeleiteten Interventionspreis sowie dieser Preis inAnhang Afestgesetzt f
-werden diewesentlichsten Handelsplätze unddie abgeleiteten Interventions -
preise für diese Handelsplätze inAnhang Bfestgesetzt }
^wird derInterventionspreis fürMais auf 79>31Rechnungseinheiten je
]0OOkgfestgesetzt «
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBriissel ,am ImNamen des Rates
Der Prâsident

ANHANGA
ïïandelsplatzRechnungseinheiten je1000kg
«eichweizen Hartweizen Roggen Gerste
BELGIEF
jLiège 97,26 86,48
Antwerpen 90,37
DEDTSCHLAND
Aulendorf 94,93 87,18
ISchwabach 84,13
FRAITKREICH
Tours 91,89
Orléans 83,15
poulouse 112,11
Chateauroux 78,56
[ITALIEN
Jvercelli 93,96
Palermo 110,34
Foggia 87,25
DJUXEMBURG
Sîersch 96,70 88,60 85,68
piEDERLMDE
Rotterdam 98,12 90,37 87,35

AFHAIfGB
I
HandelsplatzRechnungseinheiten je1000kg
WeichweizenHartweizen Roggen Gerste
Kiel 97,06 89,30 87,52
[Hamburg 98,31 90,56 87,52
Bremen 98,31 90,56 87,52
Hannover 97,24 89,49 86,47
Bamberg 97,75 90.–86,98
IRegensburg 95,29 87,54 84,52
Passau 95,29 87,54 84,52
JStuttgart 98,05 90,30 87,98
iMannheim 98,75 91.–87,98
Antwerpen 97,56 86,78
ICompiègne 95,05 84,28
Chartres 92,01 81,24
Rouen 95,29 117,50 84,52
LaPallice 95,29 84,52
Poitiers 92,01 81,24
Tours 80,13
Châteauroux 92,01
Marseille 98,75'117,50 87,25
Toulouse 95,01 81,56
ReggioCalabria 98,75
IPalermo 98,75 ■
Cagliari 98,75
Ancona 96,18
Genova 95,97 117,50 87,25
Roma 98,75
jGrosseto 97,37 87,25
Ferrara 94,55
Udine 94,11
Napoli 98,75
Foggia 98,75
Bari 98,75