ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)667
Vol.1976/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)667 endg.
Brüssel.den9»Dezember 1976
ZURLAGEDESSTEINKOHLENBERGBAUS INDERGEMEINSCHAFT
(Mitteilung derKommission andenRat)
KOW(76)6f>7final

ZURLAGEEESSTEINKOHLENBERGBAUS INDERGEMEINSCHAFT
(Mitteilung derKommission andenRat)
DieKommission Biehtsichveranlasst ,dieAufmerksamkeit desRatesauf
diesichstetigverschlechternde LagedesSteinkohlenbergbaus inder
Gemeinschaft zulenken.InihrerMitteilung "Mittelfristige Orientierung
fürKohle1975-1985"(l)hattesieLeitlinien füreineKohlenwirtschafts-
politikderGemeinschaft entwickelt undaufdieProbleme hingewiesen ,denen
sichdieGemeinschaftskohle indiesemZusammenhang gegenübersieht .Sie
erinnert fernerdaran,dasssichdieGemeinschaft dasZielgesetzthatte,
dieKohlenförderung unterzufriedenstellenden wirtschaftlichen Bedingungen
aufeinemNiveauvonrund250Mill.tSKEzuhalten.DieErreichung dieses
Zielsistgefährdet ,dadieProbleme desSteinkohlenbergbaus nochkeine
Lösunggeflindenhaben.
DieEntwicklung desKohleVerbrauchs ,derFörderung undderEinfuhraus
Drittländern indieGemeinschaft inden4Jahrenvon1973bisEnde1976
warfolgende (inMill.tSKE)j
119,3
77,5
57,8
254,6
232,0
41,5
WieausdiesenZahlenzuentnehmenistfwarderVerbrauch indenzwei1973
folgenden Jahrenrückläufig undhatsich1976nurleichterholt,währenddie
Einfuhren ausDrittländern durchwegangestiegen sind.Währendderselben
Zeitspanne warenGemeinschaftsförderung sowieinnergemeinschaftlicher Aus­
tauschrückläufig ,unddieKohle–undKokshalden werdenfürEnde1976auf
47Mill.t(2)(t=t)geschätzt .im 1974 1221
Kraftwerke 112,4 102,9 100,6
Stahlindustrie (2) 89,0 94,5 73,5
Andere 79,7 76,1 65,8
Verbrauch insgesamt 281,1 273,5 239,9
Forderung 250,0 223,7 237,0
Emfuhr 29,9 38,0 41,1
(1)ABl.Nr.C22v.30.Januar1975
(2)KoksinKohleumgerechnet

-2-
DieEinfuhren ausdritten Ländernsindabweichend vonderVerbrauchs -
entwicklung seitderKriseaufhohemStandgeblieben unddürften 1977
nachSchätzungen derMitgliedsländer ungefähr 45Mill.terreichen .Das
istüber5^%mehralsin1973undfastsoviel,wiezueinemfrüheren
Zeitpunkt fürdasJahr1985geschätzt .
Diezyklische Abwärtsbewegung desKohlemarktes wirdalsoausschliesslic
vomSteinkohlenbergbau derGemeinschaft getragen ,dessenFlexibilität a^
bekannten Gründenbegrenztist.Diefinanzielle Situation derUnternehm
istdurchinflationsbedingte Kostensteigerungen sowiedurchErlösegekei
zeichnet ,dievielfach trotzstaatlicher Subventionen nichtmehrkosten-
deckend sind.
DieKommission weiss,dasssichhinterdenfürdieGemeinschaft genannte
globalen Zahlenregional unterschiedliche Entwicklungen vollziehen ,die
einedifferenzierte Betrachtung rechtfertigen würden.Siehältesjedoch
fürihrePflioht,schonjetztdaraufhinzuweisen ,dassbeiFortdauer des
beschriebenen Trendsauchwirtschaftlich arbeitende Schachtanlagen des
Steinkohlenbergbaus ineineLagezugeratendrohen,inderihnendie
Aufrechterhaltung derFörderkapazität nichtmehrmöglichist.
Dieswäreumsobedauerlicher ,alsdieGemeinschaft beiderVerbesserung
ihrerlangfristigen Energieversorgungsbedingungen bisherkeinenachhaltig
Fortschritte erzielthat,undTOTSOverhängnisvoller zueinemZeitpunkt ,
indemsichdieGemeinschaft einerneuenHerausforderung derölexportiere
denLändergegenübersieht .EinRückfall indieKohlepolitik dersechziger
Jahremitihrenmassiven Zechenschliessungen Jätten?chtnursehrUngunst
psychologische Folgen,sondernwürdeauchdieVerwirklichung eineswichti ;
Teilsdesenergiepolitischen Programms derGemeinschaft erschweren .Die
Kommission weistindiesemZusammenhang daraufhin,dassaufdemGebiet
derGemeinschaft neueumfangreiche Kohlevorkommen entdeckt wordensind.
DieKommission istsehrbesorgt,dassesbishernichtgelungenist,eine
ausreichende Stabilisierung desAbsatzes vonGemeinschaftskohle herbeizu­
führen,diefürlangfristig notwendige EntscheidüngenderKohleindustrie
unerlä8slich ist.
/.

DieKommission erinnert daher dieInstitutionen derGemeinschaft anihre
gemeinsam übernommene Verantwortung fürdieErreichung der1974 formulierten
energiepolitischen Ziele -eine Verpflichtung ,anderauch dieKohleprodu -
zenten ,dieBergarbeiter und dieEnergieverbraucher teilhaben .Siebittet
den Rat ,die Lage desSteinkohlenbergbaus derGemeinschaft anlässlich seiner
nächsten Sitzung über Energiefragen zuerörtern .ImLichte dieser Debatte
wird siedemRat soschnell wiemöglich neue Vorschläge unterbreiten ,umden
gemeinsam formulierten Zielen näherzukommen .