ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2047
Vol.1973/0368

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEM G3MSIN3CHAP
KOM(73)2047 endg.
Brüssel,den10.Dezember1973
Vorschlageines
BESCHLUSSES DESRATES
zurÄnderungdesBeschlusses vom14»Mai1973zurFestlegung
einesFünfjährigen Forschungs-undAusbildungsprogramms der
Europäischen AtomgemeinschaftaufdemGebietBiologieund
Gesundheitsschutz
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(73)2047endg,

XII/368/73D
EINLEITUNG """ "" '' "
Bei den inRat geführten Erörterungen über denVorschlag fürein
mehrjähriges Forschungs -und Ausbildungsprogramm derEuropäischen
Atomgemeinschaft auf demGebiet "Biologie -Gesundheitsschutz "
hatte derVertreter derKommission erklärt ,daßdieKommission dem
Rat imFalle derErweiterung derGemeinschaft Vorschläge für die in
diesem Bereich erforderliche Anpassung desProgramms unterbreiten
werde /~R/1156/71 (ATÖ56)7 *
DerRatsbeschluß vom 21.Junai 1971 »derTeil desGemeinschaftsbe -
standes ist ,erstreckte sich auf eingemeinsames Programm "Strahlen -
schutz "inHöhe von 17>335MioREfür fünf Jahre und 97Bedienstete
undaufeinErgänzungsprogramm (Deutschland ,Italien ,Niederlande )
"Anwendungen kerntechnischer Verfahren inderlandwirtschaftlichen
undmedizinischen Forschung "mit 5I610MioREund 10Bediensteten .
Aufgrund derErweiterung derGemeinschaft hatderRat 'dies'en Be-
schluß durch "denBeschluß vom14.Mai1973 geändert ;darirr wird der
Höchstbetrag derMittelbindüngen' fürdas -gemeinsame Programm auf
18,886 MioREangehoben ,während dieser Höchstb'eträg für .das Err-
gänzungsprogramm der gleiche bleibt .DadieBeteiligung derneuen
Mitgliedstaaten ohne weitere Formalität erfolgt ,hatte -die ?Kommis -
sian seinerzeit nurdieÄnderung desgemeinsamen Programms vor­
geschlagen.' Siehatte jedoch erklärt ,daßsie zugegebener *iZeit
einen Änderungsvorschlag auch fürdasFrgänzungsprograriim vorlegen
werde,' dessen Atis;?.rb£ifuag längere ..Fristen ",erfordere >^KQM-^72 )-
1505 vomi 8*November 1972 ) '■
DieBeteiligung derneuen Mitgliedstaaten andemErgänzungspro­
gramm unterliegt 'dengleichen Bedingungen wiedieBeteiligung der
Sechs .Sie istmithin freiwillig undhängt "vondemNutzen ab,den
dieVorschläge derKommission diesen Ländern undderGemeinschaft •
inAussicht stellen .Die Kommission fordert die nicht andem Er­
gänzungsprogramm beteiligten Mitgliedstaaten derehemaligen
Sechsergemeinschaft auf ,denvorliegenden Ändei-üngsvörschlag als
eine Überprüfung desProgramms "Anwendungen "zubetrachten ,die

-3 - XI1/368/73D
ezueiner Änderung ihrer bisherigen Haltung veranlassen könnte ^.
BEGRÜNDUNG .. '"'
InderErwägung ,daßdienuklearen Verfahren undMethoden ,fürdie
medizinische und dielandwirtschaftliche Forschung vonBedeutung
sind' und daß in .diesem Bereich Interesse anderNutzung des inder
Gemeinschaft geschaffenen Potentials besteht ,haben drei Mitglied­
staaten -Deutschland .,Italien und dieNiederlande *1971 beschlos­
sen ,aneinem fünfjährigen Forschungsprogramm "Anwendungen kern -
technischer Verfahren inder landwirtschaftlichen und medizinischen
Farschung 1'mitzuwirken .
i
DieErweiterung der .Gemeinschaft ändert nichts anderBedeutung und
•demNutzen dieses Komplexes ,aber mit .demBeitritt derneuen Mit­
gliedstaaten
-wächst das Volumen der imBereich der erweiterten Gemeinschaft
betriebenen Forschungen ,
i- l■■■
-'verbreitert sich dieSkala derFachinstitute ,die andemGemein -
schaftsprogramm mitwirken und zurErreichung seiner Ziele bei­
tragen können . ■ . . .
DieKommission istüber dieindenneuen Mitgliedstaaten laufenden
■t.f
Arbeiten ,über dievondiesen Staaten alsbesonders interessant
erachteten Ferschurigsthemen und-gebiete undüber sch^n bestehende
Verbindungen mitForschungseinrichtungen derSechs ,gutunterrichtet ,
Eskommt darauf ah,diese Zusammenarbeit sozugestalten ,daßdie
Effizienz eine Steigerung erfährt ,undsie .aufZiele tauszurichten ,
deren Bedeutung vonallen anerkannt wird «
Ausdiesen Überlegungen folgt ,daßdasErgänzungsprogramm
"Anwendungen "in ,derWeise geändert werden .muß ,daß .
-fachliche Kompetenzen undForschungseinrichtymgen der ,neuen
Mitgliedötaaten schrittweise integrier-t werden können ;
-eine umfassendere Koordinierung de-rBemühungen ^,namentlich im
Wege der Zusammenarbeit ,zwischen den
wahrleistet ist :• , ; ...Forschungsinstituten ,ge-

-k- XII/368/73D
-dasRahmenprogramm unverändert "bleibt ,während die Arbeiten auf
bestimmten Sektoren ,deren vorrangige Bedeutung anerkannt wird ,
eine Intensivierung 'erfahren' »7 i
TECHNISCHE ASPEKTE
3.1 .Das am21.Juni 1971 vom Rat festgelegte Programm umfaßt im
wesentlichen folgende Forschungsthemen :
Für die landwirtschaftliche Forschung :
-Entwicklung strahlengenetischer Methoden derSchädlingsbe­
kämpfung als eine derFormen derintegrierten Bekämpfung ;
-Entwicklung undAnwendung eines Verfahrens zurstrahlenge -
netischen Behandlung vonPflanzenzellen ;''
-einzelne Aspekte der experimentellen Mutagenese einschließ -
-•V • <■
lieh ihrer Anwendung zurVerbesserung derProtein-Eigen -
schaften und zurInduzierung vonResistenz gegen Krankheiten ,
Untersuchung derInkompatibilitätsphänomene ;
>
-einzelne Aspekte derBestrahlung vonNahrungsmitteln ;
-Untersuchung derBewegungen ,derAbsorptien ,derVerlagerung
und derAnreicherung von Ionen undMolekülen 1imBoden unä
inden Pflanzen .
Für die medizinische Forschung :
.-.Radioimmunologische Verfahren zurMessung der Eiweiß -und
Nichteiwkiß-Bestandteile .desPlasmas ;
-Verwendung von Isotopen mit .kurzer Halbwertszeit zurAnalyse
desKoronarkreislaufs und .derNieren -undLungenfunktion
sowie zurHypertensionsdiagnose ;
-Entwicklung eines nicht traumatisierenden Verfahrens zur
Analyse derHerzkinetik ; "
-ImHinblicke aufdi«.&£rahlenthe^pie »mit "schnellen ^Neutronen :
0ejÄ<rhnju*g_'U3JBi rMejsaung da»^bsorbier-tieorjBcLsi's undd .der .r
Neutroneiiap^ktren imbiologischen -Materinal ,
Einausführlicheres Schema dieses Programms mitAngabe -der
zugehörigen Verträge findet sich inAnlage 1.

XII/368/73D
Die fachlichen Kontakte mit denStellen undLaboratorien der
neuen Mitgliedstaaten haben ergeben ,daßdieMitwirkung dieser
Einrichtungen entscheidend zurVertiefung undErgänzung derin
Gang befindlichen Arbeiten beitragen kann .AlsBeispiel seien
einige Forschungsthenen genannt ,fürdie eine solche Zusammenar­
beit unzweifelhaft von Nutzen wäre .
Landwirtschaftliche Forschung
-Pflanz enzellkulturen ,insbesondere Methodik derErzeugung von
Haploiden ,Induzierung vonEmbryoiden inStaubbeutelkulturen ,
Erzeugung vonProtoplasten und Auslösung ihrer somatischen
Fusion (Anlage 2); " *'
-Untersuchung und Nutzung derInkompatibilitätsphänomene ,insbe­
sondere Sporophytensysteme ,genetische Struktur derInkompati­
bilität ,Erzeugung vonHybriden durch Kreuzung verschiedener
Arten (Anlage 3);
-Untersuchungen über physikalische und chemische Parameter des
Bodens ,Bewegungen vonIonen ,vonWasser undvonHerbiziden im
Boden ,dieAktivität derFauna undFlora desBodens ,dieEnt­
wicklung vonWurzelsystemen ;diese Studien stehen inVerbin­
dung mitAnbautechniken wie der sogenannten "Kultur ®hne
Bodenbearbeitung "(Anlage k).
Medizinische Forschung
-Untersuchung verschiedener physiopathologischer Probleme beim
Menschen mit Hilfe von nuklearen Techniken ; .
-Untersuchung ;radiobiologischer undklinischer Aspekte der
Therapie mitschnellen Neutronen (Anlage 5).;
-Dosimetrie derinderStrahlentherapie benutzten schnellen
Neutronen undVergleich derinverschiedenen Zentren erlangten
Ergebnisse (Anlage 6).
Dasvorstehende Verzeichnis derThemen ,die'inZusammenarbeit
ν >
mitLaboratorien derbisher noch nicht beteiligten Länder gründ­
licher bearbeitet werden könnten ,istnicht erschöpfend .Zum
Beispiel wäre dieEinbeziehung derindiesen Ländern betriebenen
Entwicklung vonSchädlingsbekämpfungsmethoden indasGemeinschaft *
Programm zweifellos für alle vonNutzen .

ΧΙΙΛ68 /75Ό
ERFORDERLICHE MITTEL '
-Inbezug auf dasErgänzungsprogramm hat derBeschluß desRates
vom14.Mai'1973 den-Ratsbeschluß vom 21.Juni 1971 bestätigt .
Dieser saheine Mittelauweisung von5,610MioREfürfünf Jahre
und dieErhöhung desPersonalbestandes auf 10Bedienstete vor ,
wodurch dieKontinuität derArbeiten inDeutschland ,Italien und
denNiederlanden bis Ende 1975 gewährleistet ist .
-PiePrüfung derwissenschaftlichen Probleme sowohl indengegen­
wärtig andemProgramm beteiligten Staaten als auch inden
anderen Ländern hat zurBestimmung einiger Sektoren geführt ,
deren ,gründlichere Bearbeitung alswichtig angesehen wird ;die
dafür notwendigen Mittel sind ebenfalls veranschlagt worden .
Diemittlere Beteiligung der Kommission proJahr ,undAktion beträgt
25*000 RE(*)mitAusnahme derVerträge ;des .Bereichs "NeÄtronentherapie
Eosimfetrie ",bei denen sie sich auf 12.000 REbeläuft ,
Für dieDurchführung derneuen Aktionen müßte sowohl indenBei-
trittsstaaten alsauch indenursprünglichen Mitgliedstaaten ein
Zeitraum vonzwei Jahren (197^-1975 )vorgesehen werden .Einige
Programme wären überdies durch Erweiterung der indenbeteiligten
Staaten bereits laufenden Arbeiten zuvervollständigen .Auf dieser
Grundlage müßte dieMittelausstattung desProgramms um1,8Mi«RE
fürzwei Jahre angehoben werden .DerBetrag wäre involler Höhe
füri27imRahmen desProgramms gekoppelte Aktienen "Landwirtschaft "
undfüri17A.ktixraen "MedfcSi »"best jwwtft ... '•v.r.' t'-r
• •-wHJ » .7»' .»... i■
(*)Berechnet aufderGrundlage derBeteiligung derKommission an
denVerträgen über :'Zellkulturen' !und "Radioentemologie ",an
denUnterverträgen derAssoziation Euratom-Ital und aneinem
Kostenbeteiligungsvertrag "Nuklearmedizin ".

.. 7 ΧΙΙ/368/73ϋ
Fürdiese Aktionen käme folgende Verteilung inBetracht :
Landwirtschaft Medizin
Neue Mitgliedstaaten 8
Nicht beteiligte ursprüngliche
Mitgliedstaaten 8
Beteiligte ursprüngliche
Mitgliedstaaten 5 5
-Eine Änderung desgenehmigten Personalbestandes wird nicht
Dieser begrenzt -gehaltene -.Verschlag bezweckt dieSchaffung
erster Verbindungen zwischen denFachinstituten derSechs
und denen derneuen Mitgliedstaaten sowie denAusbau bestimmter
Arbeiten desbisherigen Programms ,deren aussichtsreiche Ergeb­
nisse eine Erweiterung rechtfertigen .vorgeschlagen

XII/368/73D
VORSCHLAG FÜREINEN BESCHLUSS DESRATES ZURÄNDERUNG DESBESCHLUSSES
VOM1k.MAI1973 ZURFESTLEGUNG EINES FÜNFJÄHRIGEN FORSCHUNGS -UND
AUSBILDUNGSPROGRAMMS DEREUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT AUFDEMGEBIET
.BIOLOGIE UND GESUNBHEITSSCHUTZ
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Atomgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 7»
aufVorschlag £erKommission ,die denAusschuß fürWissenschaft und
Technik angehört hat ...
inErwägung nachstehender Gründe :
Esistangezeigt ,dasimBeschluß desRates ,vom 1^.Mai .1973 .zur
Festlegung eine,s fünfjährigen Fprschungs -und Ausbildungsprogramms
derEuropäischen Atomgemeinschaft auf de.mGebiet Biologie undGesund -"
heitsschutz (1)festgelegte Programm aufGrund des ,Beitritts neuer
Mitgliedstaaten anzupassen .■ ...
DerVorschlag der Kommission begründet eirie "angemessene Anpassung , -
die dasPotential der Gemeinschaft imBereich derAnwendung kern -. -
technischer Verfahren inder landwirtschaftlichen und medizinischen
Forschung verstärken würde ,und esbesteht auf diesen Sektoren der
Forschung großes Interesse anderNutzung des inderGemeinschaft
geschaffenen Potentials «
Dieser Vorschlag gewährleistet die zurDurchführung derbiologischen
Forschungen erforderliche Kontinuität .
Esliegt imgemeinsamen Interesse ,daßderBeschluß vom 1*f»Mai 1973
geändert wird ,umdie effektive Beteiligung derLaboratorien inden
Mitgliedstaaten der erweiterten Gemeinschaft andenForschungsar­
beiten zugewährleisten .
BESCHLIESST :
(1)AB1 .Nr.L153vom 9-6.1973 ,S.15

-2- XI1/368/73D
Artikel 1
DasProgramm ,dasimAnhang zumBeschluß vsm1k.Mai1973 festge­
legt ist ,wird durch dasProgramm ersetzt ,dasimAnhang zudiesem
Beschluß definiert ist .
Artikel 2
Artikel 2desBeschlusses vem14.Mai1973 erhält folgende Fassung :
"DerHöchstbetrag fürMittelbindungen und derHöchstpersonalbestand
zurDurchführung dieses Programms werden auf18,886 MioREund
97Bedienstete fürden'Sektor Strahlenschutz sowie auf7»^10Mio RE
und 10Bedienstete fürdenSektor Anwendungen festgelegt ;derWert
derRechnungseinheit ist inderHaushaltsordnung über dieAufstellung
und Ausführung desHaushaltsplans derEuropäischen Gemeinschaften
undüber dieVerantwortung derAnweisungsbefugten und derRechnungs -
führer festgelegt ."

XII/368/73D
: • ANHANG "> .
•i'. ; ,i .. ."'.v3
"BIOLOGIE -GESUNPHEITSSCKUTZ "
.v> .
1.Sektor "Strahlenschutz "
Fürdiesen Programnpunkt wird einBetrag von18,886 MioREbe­
reitgestellt und derHöchstpersonalbestand auf 97Bedienstete
festgelegt .
Zweck derArbeiten ist derErwerb und dieFörderung derwissen­
schaftlichen undtechnischen Kenntnisse ,diezurgenauen Ermitt­
lung der zulässigen Grenzwerte für dieBestrahlung desMenschen
und dieKontamination derUmwelt sowie zurbesseren praktischen
Gestaltung desStrahlenschutzes durch dieMitgliedstaaten not­
wendig sind .
■Dieser Programmpunkt umfaßt auch Untersuchungen über die radio­
aktiven kontaminierenden Stoffe unter Berücksichtigung ihres Ver-
bleibs imMenschen und inderUmwelt ,Untersuchungen über die
Strahlenwirkungen auf die lebende Materie sowie über dieVerfahren
und Instrumente der Dosimetrie .
Diese Tätigkeiten werden hauptsächlich imRahmen vonAssoziierungs -
verträgen oder gleichgestellten Verträgen und zumTeil von der in
derForschungsanstalt Ispra arbeitenden Gruppe "Biologie "durch­
geführt . ,
2.Sektor "Anwendungen "
a)Definition desProgramms .
Fürdiesen Programmpunkt wird einBetrag von7\^10MioREbereit­
gestellt und derHöchstpersonalbestand auf 10Bedienstete
festgelegt .
Vorgesehen istaufdiesem Gebiet dieEntwicklung nuklearer

-2- XII/368/73D
Verfahren und dieNutzung nuklearer Methoden imHinblick auf
ihre Anwendung fürlandwirtschaftliche undmedizinische For­
schungsvorhaben .
Die Arbeiten werden imRahmen von Assoziierungsverträgen oder
gleichgestellten Verträgen durchgeführt .

XI1/368/73D
■ - ANLAGE 1
ERGÄNZUNQSPROGFAMM "ANWENDUNGEN "
Gliederung dosSektors "Anwendung kerntechnischer Verfahren inder
landwirtschaftlichen Forschung "
1.Verträge "Radioentomologie "
1.1 .Johannes Gutenberg-Universität ,Mainz
Institut fürGenetik (Prof .H.LAVEN )
Entwicklung vongenetischen Systemen (Ssmisterilität ,Chromo -
somentranslokationen )zurBekämpfung vonSchadinsekten .
1.2 .Bayrische Landesanstalt fürBodenkultur ,Pflanzenbau und
Pflanzenschutz ,München (Dr.A.HAISCH )
Bekämpfung derKirschenfliege durch Anwendung dominanber
Letalfaktor en (Massenzucht ,Ökologie derArt ,Sterilisierung ).
1.3 »Institut fürPflanzenpathologie (IPO),.Wageningen (Dr.J.TICHELER )
Bekämpfung der Zwiebelfliege nach derMethode der sterilen
Männchen und derTranslokationen (einschließlich Freiland -
versuche ).
I.k .Comitato Nazionale per l'Energia Nucleare ,Laboratorium fur
Anwendungen inderLandwirtschaft ,LaCasaccia (Prof. A.BOZZINI )
Bekämpfung derMittelmeerfrucht fliege mittels steriler
Männchen (einschließlich eines Vorversuchs aufderInsel Procida ).
1.5 «Universität Padua ,Institut fürlandwirtschaftliche Entomologie
(Prof .S.ZANGHER I) ^
Entwicklung vonMethoden zurMassenzucht derOlivenfliege
undanderer Schadinsekten .•(bakterielle .Symbiose ,Nährmedien ,
Populationsdynamik ). - •
Bemerkungen 'a)Prof .R.CAVALLORO (Gruppe "Biologie "der
Kommission inIspra )führt inenger Zusammen­
arbeit mit derUniversität Padua Untersuchungen

(Anlage 1) XI1/56,3 /73D
über besondere Aspekte derRadiobiologie der
Olivenfliege und derMittelmeerfruchtfliege
durch .
b)DieArbeiten aufdemGebiet -:,Radioentomologie "
vonITAL (siehe §3)sind imRahmen desPro­
gramms mit der -Gruppe dervorstehend aufge - -
führten Verträge zusammengefaßt . ■
Verträge "Zellkulturen " .
2.1 .Universität Pisa
Institut fürGenetik (Prof .F.D'AMATO )
Zytolog ieundGenetik derinvitro gezüchteten Pflanzengewebe
.undZellen (Differenzierung und .Entdifferenzierung ,Erzeugung
vonProtoplasten -undHaploiden )f ,
2.2 .Comitato Nazionale per l'Energia Nucleare
Laboratorium furAnwendungen inderLandwirtschaft ,
LaCasaccia ,(Prof .A.BOZZINI )
Verwendung von invitro gezüchteten Zellen höherer Pflanzen
fürForschungen zurRadiobiologie undzurMutagenese (Probleme
derEigeninkompatibilität ,Modifikationen immakromolekularen
Bereich ,genetische Untersuchung isogener Stämme derTabak -
pflanze ).
2.3 .Gesellschaft fürStrahlen -und Umwelt forschung ,München
Abteilung Pflanzengenetik (Prof .H.GAUL ).
Erzeugung undVerwendung vcnHaploiden beiGerste ,Mais und
Kartoffeln . T ,
2.*f .Freie Universität Berlin
Institut fürPflaxLzenphyciologie (Prpf .J.REINERT )
Kultur undDifferenzierung vonZellen undPflanzengeweben
(Erzeugung yonHaploiden ,Protoplasten ,undFusion ).

-3- (Anlage 1) XIl/368/73D
3.Arssosiation Euratom -ITAL ,Wigeningen (Dr.D.DEZEEUW )
-Bewegung vonElementen undSubstanzen imBoden (Ionenzusammen -
eetzung derBodenlösung ,Bewegungen desWassers ,Verhalten von
Phosphaten undQuecksilber ,Stickstoffixierüng undDenitrierung ).
-Absorption ,Transport und Anreicherung von Elementen inden Pflanzen
(Absorption ausstark verdünnten Lösungen ,Absorptionskinetik ,
Bewegung der Ionen durch Membranstrukturen ,Lokalisierung inden '
Geweben ). . •,
-Mutagenese ,Inkompatibilität (Technik der "wilden Knospe ",
genetische undbiochemische Untersuchung derEigen-Inkompati -
bilität ).
~Konservierung vonNahrungsmitteln durch Bestrahlung (Strahlen -
resistenz derMikroorganismen undSporen ,Stoffwechsel der
Bakterien ,Einflüsse derStrahlungen undderWärme aufdieEnzyme ).
-Genetische Bekämpfung vonSchadinsekten (radiogenetische Unter­
suchungen über Hylemia antiqua ,:Adoxophyes arana undTetranychus
urticea ). t -
Bemerkung :ITAL befaßt sich auch mit derEntwicklung vonMethoden
undInstrumenten (Nachweis durch Halbleiter ,mikroauto -
radiografische Methoden ,Gerät fürUntersuchungen zur
Kinetik darIonenabsorption ).
«
*^n^erve:r "trS^e&erAssoziatien Euratom -ITAL
*f.1.Gesellschaft fürStrahlen -undUmwelt forschung ,München
Abteilung' Pflanzengehetik (Prof' .H»GAUL )
Gewinnung undSelektion von Gerst.en
-mitvertikaler und horizontaler Resistenz gegen Mehltau ,
-mit gesteigerter Protein-Qualität und -Quantität .

-*-(Anlage 1) XII/368/73D
4.2 .Universität Bonn .
Institut fürGenetik (Prof .GOTTSCHALK )
Physiologische undbiocheminche Genetik ....
von Pisum sativmn
(fürdasProteingleichgewicht unddenProteingehalt der
Samenkörner maßgebende Vorgänge ).
*t.3«Katholische Universität Nijmegen
Laboratorium furBotanik (Prof .H.F. LINSKENS )
Biochemie der Inkompatibilität Griffel -Pollen .
k.b .Landwirtschaftliche Hochschule ,Wageningen .
Institut fürPflanzenverbesserung (Prof .J.SNEEP )
Sporophytische Inkompatibilität ,Induzierung v»nResistenz
gegan Krankheiten bei Weizen und Gerste .
h.5 .Comitato Nazionale per l'Energia Nucleare ,
Laboratorium fürAnwendungen inderLandwirtschaft ,La
Casaccia ,(Prof .A.BOZZINI )
Genetische und biochemische Untersuchungen zurEigen-Inkompa~
tibilität (dieArbeiten werden zumTeil vomITAL und teils
inLaCasaccia durchgeführt ),Untersuchung derinduzierten
und derspontanen Mutationen mitAusprägung vonResistenz
gegen Krankheit eö.bei der Tomate und beiHartweizen .
4.6 .Universitat Bari
ι · · . ... .
,Institut fürPflanzenverbesserung (Prof .G.T. SCARASCIA - ■
MUGNOZZA ) "
Induzierung vonResistenzfaktoren beihandelsüblichen
Erbsensorten .
k.y ,Versuchsinstitut fürSetreidebau ,Rom (Prof .E.BIANCHI )
Verbesserung derProtein-Qualität ,insbesondere bei "trübem "
Mais . ..
*f.8 .Universität Msdena
Institut fürallgemeine Pathologie (Prof .E.CARAFOLI )
Ionen-Absorption und -Desorptisn durch Mitoch«ndrien .

-5-(Anlage 1) XIl/368/73D
h-,9.Gesellschaft fürStrahlen -uj?.d Umwelt forsch'ing ,München
Institut fürStrahlenbotanik ,Hannover (t)r.W.KÜHN ) .
,Bestimmung derPflanz enmassen anBeständen ,Nachweis von
Baumkrankheiten ,Feuchtemessung indünnen Bodenschichten .
4.10.Universität Strasburg
Laboratorium fürStrahlenbiophysik undMethodik (Dr.R.RECHENMANN )
Entwicklung ionographischer Methoden mit hoher Effizienz
undhohem Auflösungsvermögen ,Anwendung aufProbleme der
Autoradiographie .

■ .–6-(Anlage 1) XU/368/73D j
Gliederung desSektors "Anwendung kerntechnischer Verfahren inder !
medizinischen Forschung ".
1.Universität Ulm ,Abteilung Nuklearmedizin ,Ulm (Dr.W.E. ADaM)
Entwicklung eines nicht traumatisierenden Verfahrens zurAnalyse
der Herzk.inetik . !
2.Universitat Pisa ,Schule furNuklearmedizin ,Pisa (Prof .L*DONATO ). i
-Entwicklung radioimmunologischer Verfahren zurBestimmungj der
Eiweiß -und Nichteiweißbestandteile desPlasmas ;
-Entwicklung derVerwendung kurzlebiger Isotopen zurquantitativen
Beurteilung derLungenfunktion ,desKoronarkreislaufs und der
Nierenfunktion .
3«Gesellschaft fürStrahlen -und Umwelt forschung ,München
Institut fürHämatologie undAbteilung Immunologie (Dr.S.THIERFELDER ),
-Kontrolle der anhaltenden Toleranz gegenüber antilymphozytarem
131Globulin mittels I-IgG beimit solchem Globulin behandelten
,Patienten ; ;
t
-Kinetik undklinische Wirkungen vonBlutzellen ,diemitdem >
I
IBM-Zell enseparat orabgetrennt wurden undmittels kryobiologiscber
Methoden aufbewahrt werden ;
-Regelung undAnomalien des Hänioglobinst offwechseis beim Menschen .
i
H-.Gruppenvertrag "Neutronen-Dosimetrie imHinblick auf dieNeutronen­
' ι
Therapie "mit folgenden Einrichtungen :
-Gesellschaft fürStrahlen -undUmweltforschung ,München ]
Institut fürStrahlenschutz (Dr.BURGER ),
-Gesellschaft fürStrahlen -und Umwelt forschung ,München
Abteilung fürBiophysikalische Strahlenforschung (Prof .POHLIT ),
-M.R.C. Hammersmith Hospital ,London (Dr.V0N3ERG ,Dr.BEWLEY ),
-TNO ,Radiobiologisches Institut ,Rijswijk (Dr.BROERSE ),
-International Commission forRadiation Units andMeasurements (ICRU ).
ImZusammenhang mitderNeutronen-Therapie : '
-Vorbereitung undDurchführung eines Vergleichsprogramms aufdem
Gebiet derNeutronen-Dosimetrie undEntwicklung vonMethoden zur
Bestimmung derabsorbierten Dosis undderNeutronenspektren . j

XI1/368/73D
ANLAGE 2
KTJLTTJ2 VON PFLANZENZELLEN UND NUTZBARMACHUNG DBS VERFAHRENS
Die in-vitro Kultur von Pflanzenzellen und insbesondere von haploiden
Zellen eröffnet eine Skala neuer Aussichten sowohl für die Erforschung
der grundlegenden genetischen Vorgänge als auch für dieSelektion ver­
besserter Sorten ;Die Nutzung der von dieser Technik gebotenen Mög­
lichkeiten erfordert jedoch die Kenntnis einer Reihe vonParametern ,
die für die Entwicklung der Sequenz Zelle -Gewebe -Pflanze maßgebend
sind ,denGrad derPloidisierung bestimmen und deren Stabilität be­
einflussen sowie dieDifferenzierung und dieEntdif ferenzierung aus­
lösen .
Das gegenwärt igindeuts ?he.n u:iditalienisch enLabor atorlen laufende
Programm erstreckt sich auf folgende Forschungsgebiete :
-Erzeugung vonHaploiden ausAntheren und vonKallus haploiden Ge­
webes ,
-biochemische undmolekulare Aspekte derZelldifferenzierung invitro ,
-Untersuchung der durch in-vitro Kultur indenGeweben verschiedener
Pflanzen ausgelösten Modifikationen immakromolekularen Bereich ,
-genetische Untersuchung isogener Stämme undAnwendung mutagener
Behandlungen auf dieMikrosporen diploider isogener Stämme ,
-Nutzung desVerfahrens derZellkultur zurUntersuchung der
Eigen-Inkompatibilität ,
-Erzeugung vonProtoplasten und Auslösung ihrer somatischen Fusion .
DasFachwissen derLaboratorien indennoch nicht an .diesem Programm
beteiligten Ländern könnte dazu genutzt werden ,einige Forschungsge­
biete gründlicher zubearbeiten unddasProgramm inseiner Gesamtheit
durch neuartige Ansätze zuvervollständigen .Inerster Linie sind
folgende Arbeiten zunennen :
-Gründliche Untersuchung derphysiologischen undgenetischen Vor­
aussetzungen fürdieAuslösung derAndrogenese undderEntwicklung
von Embryoiden ,

-2-(Anlage 2) XII/368/73D
-Erzeugung' vonHaploiden durch Kreuzung verschiedener Arten .
-Erzeugung undVerwendung isogener Stämme ,
-Erzeugung vonProtoplasten ,somatische Hybridisierung auf derGrund­
lage von somatischen Zellen und vonPollen-Tetraden .
Die Koordinierung derForschungen dermit diesen Themen befaßten
europäischen Laboratorien würde di©Bildung einer bedeutenden eigen­
ständigen Gruppe ermöglichen,' die sich diesen Problemen und denvon
derPflanzensellkultur gebotenen Möglielikeiten mitNachdruck widmen
könnte . . :
1

XII/368/73D
ANLAGE 3
INKOMPATIBILITÄT BEI DEN HÖHEREN PFLANZEN
Inkompatibilität (oder Kompatibilität )manifestiert eich beieiner
Pflanze durch dieUnmöglichkeit (oder Möglichkeit )derSelbstbe­
fruchtung .Die Kontrolle dieser Eigenschaft und ihrer inneren Vor­
gänge ist sowohl für dieKenntnis der genetischen Struktur der Art
als auch für diepraktische Nutzung durch dieZüchter sehr wichtig .
Die Induzierung derEigenkompatibilität auf experimentellen Wegen
ist bei zahlreichen allogamen Arten ebenfalls notwendig ,damit die
Selektion unter Bedingungen derReinerbigkeit derfür dieLandwirt­
schaft interessanten dominanten und rezessiven Eigenschaften erfolgen
kann .DieBeherrschung und gegebenenfalls dieAusprägung derEigen -
Inkompatibilität bei bestimmten Nutzpflanzen sind andererseits wesent­
liche Voraussetzungen für dieMassenerzeugung vonHybriden derersten
Generation mit hoher Wachstumskraft .
Die imRahmen des Gemeinschaftsprogramms laufenden Arbeiten befassen
sich mit demgrundlegenden und dempraktischen Aspekt derInkompa­
tibilität .
Zur Analyse des Inkompatibilitätsvergangs werden verschiedene
Methoden 'benutzt :
-Biochemische Methoden :Untersuchung über die in-vitro -Synthese der
S-Proteine ,Rolle vonZucker bei derSpezifizität derS-Glyko -
proteine ,Analyse derstrahleninduzierten Inhibition der Eigeri -
Inkompatibilität und derkompetitiven Wirkung bei .diploideri oder
digenen Pollen ,Erarbeitung eines biochemischen Modells der
Eigen-Inkompatibilität ; - "
-zytologische Methoden :Identifizierung desChromosoms ,"dasTräger
derInkompatibilitätsposition Sist ,undUntersuchung derRolle des
nukleolaren Organisators beim Auftreten derEigen-Inkompatibilität ;
-physikalische Methoden :Untersuchung derUltrastruktur der In-
kompatibilitätsreaktion mit demElektronenmikroskop .

-2- (Anlage 3) XII/368/73D
DieArbeiten über dieNutzung derInkompatibilität beiderSelektion
und Mutagenese umfassen :
-dieInduzierung ,dieAnalyse unddieNutzbarmachung derEigenkompa -
tibilitat bei all.ogamen Stämmen ;
dieErzeugung ,dieAnalyse unddieNutzung interspezifischer Hybriden
auseigenkompatiblen Stämmen undverwandten wilden eigen-inkompatiblen
Stämmen ;...
-denfrühzeitigen Nachweis derverschiedenen S-Genotypen imHin­
blick auf ihre Nutzung durch denZüchter ;
-Untersuchungen zurVerbesserung derKenntnisse undMethoden im
Bereich derinduzierten Mutagenese :Analyse desMutationsspektrums
inderPosition Sund gegebenenfalls dieWeiterentwicklung der
wenigen mutagenen Behandlungsverfahren ,die zurAuslösung echter
konstruktiver Mutationen führen (Ausprägung neuer S-Allele ).
Indenneuen Mitgliedstaaten laufen verschiedene Forschungen ,die eine
ideale Ergänzung dervorstehend skizzierten Arbeiten bilden .Sie
betreffen namentlich folgende Themen :
-Biochemische undphysiologische Analyse derEigen-Inkompatibilität
bei densporophytischen Systemen ,Arbeiten mitdemElektronenmikroskop ;
-Erzeugung eigen-inkompatibler Stämme beinormalerweise eigenkompa -
tiblen Getreidesorten ;
-Suche nach neuen Allelen amS-Locus bei Stämmen mit Selbstbefruch­
tung bei ,.induzierter Inzucht ;.
-Nutzung desSystems SzurErzeugung vonHybriden ,zurKreuzung ver­
schiedener Arten undzurSelektion mitdemZiel ,öigenkompatible
Stämme zuerlangen «
DieArbeiten indenneuen Mitgliedstaaten sind zumTeil Sporophyten -
oder Mehrfaktorensystemen gewidmet ,während dasGemeinschaftsprogramm
imwesentlichen gametophytische Arten oder Einfaktorensysteae zum
Gegenstand hat .Daßdiese Forschungen einander ergänzen ,liegt auf
der Hand .....

XI1/363/73D
ANLAC-E k
OPTIMISING DKR ANBAUVEF.FAHHEN
Die Entwicklung der Landwirtschaft und der Anbauverfahren wird in
unseren Landern immer stärker durch die wirtschaftliche Planung auf
Gemeinschaftsebene bedingt sein ,deren Bestreben esist ,dieAnliegen
undTendenzen derGesellschaft vonheute indieZukunft zuprojizieren .
Insbesondere die Knappheit derlandwirtschaftlichen Arbeitskräfte sowie
dieSorge umdieErhaltung dernatürlichen Ressourcen und deren ratio­
nellere Nutzung werden die Anbautechniken der Zukunft unmittelbar
beeinflussen .DieRationalisierung dieser Techniken und ihre Anpas­
sung andie ,künftigen Tendenzen erfordern aber eine möglichst umfas­
sende Kenntnis derWechselwirkungen zwischen denKomponenten der
Kulturen inunseren Ländern ,diealskünstliche Ökosysteme anzu­
sprechen sind .
DieNotwendigkeit einer Diversifizierung derAnbauverfahren nach
Maßgabe derökologischen ,wirtschaftlichen oder soziologischen re­
gionalen Bedingungen istnicht zubestreiten .Dennoch wird denErgeb­
nissen ,diebisher mit einer Reihe von Methoden und Techniken erhalten
wurden ,die den gegenwärtigen Tendenzen folgen und als "Landbau ohne
Bodenbearbeitung "bezeichnet werden ,beträchtliches Interesse ent­
gegengebracht .Die in ;denMitgliedstaaten undaußerhalb derGemein­
schaft bereits durchgeführten Versuche haben gezeigt ,daß die ohne
Bodenbearbeitung erzielten Erträge unter bestimmten Bedingungen denen
vergleichbar sind ,die mit herkömmlichen Methoden erreicht werden ,
und daß auf langö Sicht eine Verbesserung derBodenstruktur und eine
bessere Nutzung des Wasser -und Ernährungspotentials des Bodens zu
erwarten sind .Esbedarf jedoch noch zahlreicher Forschungen ,umdie
optimalen Bedingungen für den Landbau ohne Bodenbearbeitung mit hin­
reichender Genauigkeit definieren zukönnen .
Die wichtigsten Probleme ,die anverschiedenen Bodenarten und bei
unterschiedlichen klimatischen Verhältnissen untersucht werden müssen ,
sind folgende :.. .

-2-(Anlage k) XII/368/73D
.-Auswirkung desLandbaus ohne Bodenbearbeitung aufdiewichtigsten
physikalischen undchemischen Parameter desBodens :Struktur und
.Wandel derKompaktheit ,Verhalten desWassers ,Belüftung ,Ökonomie
•derDüngemittel und .vorallem desStickstoffs ,organische Materie ;
-Entwicklung desWurzelsystems unter denBedingungen desLandbaus
-ohne Bodenbearbeitung ,Verteilung derWurzeln indenProfilen ,
physiologische Aktivität ,Beziehungen Wurzeln -oberirdische
Pflanzenteile -Ertrag ,Reaktionen aufverschiedene Beanspruchun­
gen ; ■
-Aktivität derMikroflora undEntwicklung derRegenwürmerpopulation ;
-Anpassung derVerwendung vonHerbiziden andieBedingungen ,die
durch denLandbau ohne .Bodenbearbeitung geschaffen werden ;
- .Behandlung derRückstände vonAnpflanzungen ;
-Wechselwirtschaft ;
-Entwicklung vonVerfahren und Instrumenten ,die demLandbau ohne
'Bodenbearbeitung 1besser angepaßt sind .
Diese Forschungsarbeiten erfordern e,inen multidisziplinären Ansatz
■unter Mitwirkung vonBodenphysikern ,Agrarchemikern ,Physiologen ,
Pflanzenpathologen ,Genetikern undLandwirten .
Ihrer Artnach sind dieForschungen verschiedenen Gebieten zuge­
ordnet ,deren Zielsetzung jedoch diegleiche ist .DerBau vonneuen
Modellen mußdarauf ausgerichtet seih ,diekomplizierten Wechsel­
wirkungen zwischen denklimatischen und edaphischen 'Verhältnissen
undderPflanzenent wicklung besser zuerfassen .BeidenVersuchen
unter kontrollierten undunter halbkünstlichen Bedingungen müssen
die fürdieBeziehungen Klima -Boden -Pflanzen maßgebenden Parameter
quantifiziert werden .ImZuge langfristiger Freilandversuche anunter­
schiedlichen undrepräsentativen Bodenarten mußdieEntwicklung der
Bodenbeschaffenheit ,derPflanzenpopulationen und derErträge' bei
traditionellem Anbau mit derEntwicklung unter denBedingungen des
Anbaus ,ohne Bodenbearbeitung .verglichen werden .
Diebereits amGemeinschaftsprogramm beteiligten In'stitute verfügen
über vielfältige wissenschaftliche Kompetenzen undtechnische
Mittel ,die sieindieLage versetzen ,anForschungsarbeiten der

-3-(Anlage k) XIl/368/73D
vorstehend beschriebenen Art mitzuwirken .
Die Kommission schlägt vor ,inZusammenarbeit mit weiteren Laborato­
rien einkohärentes Forschungsprogramm durchzuführen ,indessen Rahmen
-die Bedingungen definiert v/erden ,unter denen Verfahren des Land-
baus ohne Bodenbearbeitung imHinblick aufbestimmte Forderungen
der Agrarwirt schaft von morgen angewandt werden können ,
-moderne Techniken und Methoden auf einer multidisziplinären Basis
zumEinsatz gebracht werden ,
-Versuche unter kontrollierten Bedingungen sowie Freilandversuche
bei sehr unterschiedlichen Boden -und Klima-Verhältnissen geplant
und durchgeführt werden ,umdieAuswirkungen desLandbaus ohne
Bsdenbearbeitung auf diephysikalische und chemische Beschaffen­
heit desBodens ,dieEntwicklung der Wurzelsysteme und dieErträge
zuuntersuchen .

XI1/368/73D
ANLAGE 5
~ "TWERAPtF "KIT -SCKNEÏ-LEP HFOKPOÎIÏÎN .
_– WIIIW ■!«–IUMI) ■milll–IHWMIminiIHM IIUvm.w.' I
Die Zahl derEinrichtungen fürStrahlentherapie ,die eich mit den
grundlegenden und denpraktischen Aspekten derAnwendung Ton schnellen
Neutronen inderklinischen Strahlentherapie befassen ,nimmt ständig
zu.Die ercten Ergebnisse verdeutlichen denNutzen dieser Behandlung .
Schnelle Fortschritte beiderBeurteilung ihrer möglichen Vorteile
können jedoch durch diegeringe Zahl derFälle ,-indenen eine solche
Therapie anfangs möglich ist ,behindert v/erden «Deshalb ist eine enge
Zusammenarbeit zwischen den einschlägigen Zentren inhohem Maß wün­
schenswert .Die Kommission schlägt demzufolge vor ,dieAktion Neu-
tronendosinietrie undVergleichsprogramme >auf dieBestimmung grund­
legender strahlenbiologischer undklinischer Aspekte derTherapie
mit schnellen Neutronen auszudehnen .
Eine europäische Zusammenarbeit unterstützt vonderEORTC (Europä­
ische Organisation zurErforschung derKrebsbehandlung )imRahmen
derStrahlentherapie mit schnellen Neutronen ist vereinbart worden ,
umihre möglichen Vorteile innerhalb einer angemessenen Zeitspanne
abschätzen zukönnen und umVerluste anZeit und Geld inden betei­
ligten Ländern zuvermeiden .Indiesem Projekt beteiligen sich zehn
Foeschungszentren anderklinischen Anwendung von schnellen Neutrcnen .
Die Kommission schlägt dieUnterstützung der folgenden Aspekte vor :
a)ZurUnterstützung dergrundlegenden Aspekte desklinischen Pro­
gramms werden akute und Späteffekte derBehandlung mit schnellen
Neutronen anverschiedenen biologischen Systemen untersucht .
b)Austausch vonverschiedenen Arten biologischer Systeme ,auch
Tumoren ,die alsbiolegische Dosimeter eingesetzt werden können ,
umdie qualitativen und quantitativen Unterschiede zwischen den
verwendeten Neutronenstrahlen zubestimmen .
c)Klassifizierung dermenschlichen Tumor-Arten ,diefürdie
Strahlentherapie mitNeutronen alsgeeignet angesehen werden .

-2-■(Anlage 5) XII/368/73D
d)Bestimmung deranzuwendenden Behandlungspläne .
e)Quantitative Abschätzung \derReaktionen "vonnormalen Geweben und
.Tumaren inPatienten .
f)Enge Zusammenarbeit beigenau definierten klinischen Versuchen der
Strahlentherapie mit schnellen Neutronen .
g)Ineinem weiteren Projekt wird einVergleichsprogramm über
Dosimetrie von schnellen Neutronen anden verschiedenen Instituten
fortgesetzt werden (siehe Anlage 6).

-2-(Anlage6)XII/368/73j>
-dieUntersuchung derrelativenbiologischen Wirksamkeit der
Bestrahlung mitNeutronen ,
-diePrüfungderMöglichkeiten einerStandardisierung derBestrah-
lungstechniken undderMeßmethoden ,
-dieUntersuchung dermöglichenBedeutungvonschwerengeladenen •
TeilchenfürdieTherapie.
DasICRU-Vergleichsprogramni inderNeutronendosimetrie läuftauf •
WeltebeneunterBeteiligung einigereuropäischer Institute ,diePro­
blemederRadiobiologie undderTherapiemitschnellenNeutronenbe­
arbeiten.ZurZeitwerdendieVergleiche' imBrookhavenNatior-äl
Laboraterydurchgeführt .
InderEuropäischen Gemeinschaft isteinsolchesProgrammingrößerem
MaßstabfüreinespäterePhasevorgesehen .Alleinteressierten Labora­
toriensollenzurTeilnahmeaufgefordert werden.DasInstitutfür
Radiobiologie ,TNO,unddasInstitutfür-Strahlenschutz -,GS3J\sind
bereit,ihreEinrichtungen fürdieBestrahlung mitschnellenNeutronen
(monoenergetische NeutronendesEnergiebereichs 100keVbis15.MeV)
fürdaseuropäische Vergleichsprojekt zurVerfügungzustellen.Zur
erfolgreichen Durchführung diesesProjektsistdiebeidemICRU-
Vergleichsprograrnm gewonneneErfahrungunerläßlich .
ZweckdiesesProjektsistderVergleichderErgebnisseverschiedener
Laboratorien undForschungsgruppen ,dieNeutronendosismessungen nach
einheitlichen oderunterschiedlichen VerfahrenunterGegebenheiten
durchführen ,diedenArbeitsbedingungen derStrahlentherapie undder
Radiobiologie nahekommen .DieDosimetriederGamma-Kontamination ist
ebenfallsvorgesehen.' ' .

XII/368/73D
I ANLAGE 6
NETOR0NT5ND0SIMETBIE UNDVERGLEICHSPROGRAMME "
Eine wesentliche Voraussetzung für denVergleich vonklinischen
Ergebnissen inderStrahlentherapie mit schnellen Neutronen sind ,
maximale Kenntnisse über diephysikalischen Bestrahlimgsbedingungen .
Aus diesem Grunde unterstützt dieKommission seit 1972 dasProgramm
"Neutronendosimetrie und Vergleichsprogramme ".
Vier Institute ?,(darunter einbritisches )arbeiten seit 1972 imRahmen
eines Gruppenv.ertra.ges gemeinsam anmehreren Forschungspr^Jekten .Sie
bereiten dieDurchführung eines Vergleichsprogramms inderGemeinschaft
vor ,das sich auf diebei einem Programm der ICRU gewonnene Erfahrung
stützen' soll .' ■ .
Die Kommission schlägt vor :
-diöZahl derandenForschungsprojekten mitwirkenden Laboratorien
äuerhöhen ,■ r •- • • •; -
-dasVergleichsprogramm derICRU unddieMitwirkung einer begrenzten
Anzahl .europäischer Laboratorien andieser Aktion weiterhin zu
unterstützen ,
–dieVorbereitung deseuropäischen Vergleichsprogramms ,andemsich
>alle interessierten Institute derGemeinschaft beteilige ^können ,
fortzusetzen ,a •.
Die .imGang befindlichen Forschungen haben dieBestimmung derbio­
logisch wirksamen Neutronendosis zumGegenstand .Sieumfassen :
-dieUntersuchung vondosimetrischen undradiobiologischen Fragen ,
-dieBerechnung derabsorbierten Dosis undderNeutronenenergie -
spektren inbiologischem Material ,
-dieAnwendung vonDaten undErgebnissen derMikrodesimetrie eur
Uberprüfung undFestlegung vonBestrahlungsbedingungen mitNeutronen ,
–dieBenutzung vonverschiedenen experimentellen Verfahren und
unterschiedlichen Neutronendetektoren einschließlich bestimmter
Typen vonbiologischen Dosimetern fürNeutronenmessungen ,