ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)191
Vol.1979/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ZURERMÄCHTIGUNG DERKOMMISSION,MITDENINPROTOKOLL NR.3
INANHANGDESAKP-EWG-ABKOMMENS VONLOMEGENANNTEN
AKP-STAATEN UNDMITDERREPUBLIK INDIENÜBERDIEWAHREND
DESLIEFERZEITRAUMS 1979/80AUFROHRZUCKER .
ANZUWENDENDEN GARANTIEPREISE VERHANDLUNGEN ZUERÖFFNEN
(vonderKommission demRatvorgelegt)KOM(79)191 endg.
Brussel,den9.April1979
EMPFEHLUNG FÜREINENBESCHLUSS DESRATES
" ''1
/a.•'V";-. '"\ /C-\ \ r_rx/ -1
i-' '■-*v
Κ'"ίί'.ί'ϊ-'Μ
\stlo' ./V•
K0M(79)191endg.

BEGRÜNDUNG
1.Protokoll Nr.3batreffend AKP-Zucker imAnhang desAKP-EWG-Abkommens
von Lome unddas Abkommen über Rohzucker mit Indien sehen die Ver- ;
pflichtung derGemeinschaft vor ,Rohrzucker zuGarantiepreisen zukaufen ,
'dendiebetreffenden Ausfuhrländer nicht zugleichen oder höheren als
denGarantiepreisen inder Gemeinschaft absetzen können . ' *
Protokoll undAbkommen sehen imübrigen vor ,dass diese Preise jährlich
ausgehandelt werden .
2.Diegegenwärtigen Garantiepreise gelten bis zum30.Juni 1979 «Dieanliegende
Empfehlung einer Ratsentscheidung zielt darauf ab,dieKommission zuer­
mächtigen ,imNamen derGemeinschaft diefürdenLieferzeitraum 1979/80,
deraml.Juli 1979 beginnt ,geltenden Garantiepreise auszuhandeln .
3«DieAufmerksamkeit desRates wird auffolgendes gelenkt : 1
ImVerlauf derletzt jährigen Verhandlungen
a)wardieGemeinschaft nicht bereit ,demAKP-V erlangen zuentsprechen ,
dass diefür1973/79vereinbarten Garantiepreise rückwirkend Anwendung
finden sollten ,.
b)verlangten dieAKP-Staaten ,dass dieGemeinschaft Wege undMittel in
Betracht ziehen solle ,tundieFracht belastungen ,diedenZucker aus­
führenden AKP-Staaten beim Transport ihres Präferenzzuckers indie
Gemeinschaft entstehen ,uraeiniges auszugleichen .DieGemeinschaft
nahm von "diesem Verlangen Kenntnis .
> ■.
■*.
}
Finanzielle Auswirkungen
Diese Empfehlung hatkeine anderen finanziellen Auswirkungen zurFolge als
diejenigen ,diebereits beidenAgrarpreisvorschlägen (Dok.KOM (79)10
Teil IIvora2.2.1979 )inBetracht gezogen worden sind . ;

IMPFgHlUNG FÜREJNiNBESCHLUSSDfSRATES ' j
zurErmächtigungderKommission,mitdeninProtokollNr.3imAnhang |
desAKP-EWG-Abkommens vonLomegenanntenAKP-Staaten undmitderRe-. i
: ■ . I
publikIndienüberdiewahrenddesLieferzeitraums 1979/80aufRohr- j
zuckeranzuwendenden Garantiepreise Verhandlungen zueröffnen
OERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
f
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft .
-ν '
insbesondere aufArtikel113,
aufEmpfehlung derKommission, ~ !
■■■' ' ■iv■ ■ •■1
inErwägungnachstehender Grunde: '
DasAKP-EWG-AbkommenvonLorne(1)istam1.April1976inKraftgetreten.
EinRohrzuckerabkommen zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder .
RepublikIndien(2),nachstehend "Abkommen"genannt,istam18.Juli1975inKraft
getreten._ '. •.••.
DasProtokollNr.3betreffend AKP-Zucker imAnhangzudemLome-Abkommen ,nach­
stehend"Protokoll"genannt,unddasAbkommensehenvor,dassdieGarantiepreise
fürdiebetreffenden Rohrzuckermerigen jährlichausgehandelt worden-
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
1.DieKommission wirdermächtigt,mitdeninProtokollgenanntenAKP-Staaten und
mitderRepublikIndiennachMassgabedesProtokolls unddesAbkommens Verhand­
lungenüberdieimLieferzeitraum 1979/80anzuwendenden Garantiepreise Ver­
handlungen zueröffnen.'
DieseVerhandlungen sindunmittelbar nachderFestlegung durchdenRatderfür
dieGemeinschaft 1979/80geltendeninternenZuckerpreise undaufjedenFallnoch
vordem1.Mai,1979zueröffnen. \
2.DieKommissionführtdieseVerhandlungen imBenehmenmitVertretern derMittlied
StaatenundnachfolgenderVerhandlungsrichtlinie :;
-DieGarnatiepreise c.i.f.f.o.sindsoauszuhandeln ,dassdiegarantierten Er­
löse,diedieAKP-Staaten unddieRepublikIndien'fürihreRohrzuckerliefe­
rungenindieGemeinschaft erzielen,mitdemdenRübenrohzuckererzeugern der
Gemeinschaft garantierten Nettoerlösvergleichbar sind^
-Diesoausgehandelten Preisegelten ,nurfürdenam1.Juli1979beginnenden
Lieferzeitraum .
Geschehen zuBrüsselam , ImNamendesRates
(1)ABl.Nr.L25vom30.1.1976,S.1
(2)ABl.Nr.L190vom23.7.1975,S.35