ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)67
Vol.1978/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)67 endg .
Brüssel ,den24.Februar 1978
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurFestlegung des „Verzeichnisses derGebiete ,indenen die
Produktionsbeihilfe fürHopfen vonder Ernte 1978 annur
denanerkannten Erzeugergemeinschaften gewährt wird .
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(78 )67endg .

BEGRÜNDUNG
MitdiesemVorschlagfüreineRatsverordnung wirdbezweckt,imRahmender
geändertenVorschriften fürdiegemeinsameKarktorgani sationfürHopfendie
ListederGebietederGemeinschaft festzusetzen ,indenendieProduktions-
beihilfealleindenanerkannten Erzeugergemeinschaften gewährtwerdensoll»
DieseGebieteerfüllendieinArtikel12Absatz3ersterUnterabsatz der
Verordnung (EUG)Mr.1696/71genanntenVoraussetzungen ,nämlich:
"inderLagezusein,ihrenMitgliedern einangemessenes Einkommen zusichern
unddieAngebotsmengen rationellzuverwalten".
DieListedieserGebietewirdaufderGrundlagederderKommission vonden
betreffenden Mitgliedstasten zugeleiteten Mitteilungen aufgestellt .
SiegiltvonderErnte1978an.

VorschlagfüreineVerordnung (EWG) desRates
zurFestlegungdesVerzeichnisses derGebiete,indenendieProduktionsbeihi lfe
fürHopfenvonderErnte1978annurdenanerkannten Erzeugergemein-
schaftengewährtwird
DERRATOEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1696/71desRatesvom26.Juli1971über
diegemeinsameMarktorganisation fürHopfen(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1170/77(2),insbesondere aufArtikel12Absatz4,
aufVorschlagderKommission,
nErwägungnachstehender Gründe:GemässArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.1696/71
bestehtdieMöglichkeit,dassinbestimmten GebietenderGemeinschaft dieProduktions-
sihilfealleindenanerkannten Erzeugergemeinschaften gewährtwird,dieinderLage
ind,ihrenMitgliedern einangemessenes EinkommenzusichernunddieAngebotsmengen
iitionellzuverwalten.EinelistederGebiete,indenendieseVoraussetzungen erfüllt
nd,istaufderGrundlagederderKommission vondenbetreffenden Mitgliedstaaten
leleitetenMitteilungen zuerstellen.
(1)ABIL175voi.'i4.8.1971,S.1
<2>AGIL137voro3.6.1977,S.7

-2-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DasVerzeichn-is derGebietederGemeinschaft ,indenennur*dieanerkannten Hopfen-
erzeugergemeinschaften dieinArtikel12derVerordnung (EWG)Nr-1696/71
genannteProduktionsbeihilfeerhalten,befindetsichim:--.Anhang.
EsistvonderErnte1978angültig.
Artikel 2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zu InNamendesRates

Α.ΤΠΙΧΕ/ΒΙΙΛΑΟ/ΛΙιΙΙΕΟΑΤΟΜΜΪΑΝΟ/ΒΙΙΙΑΟΕ/ΑΜΙΈΧ
Lietödesrégions/LiBt©overomrader/Elencodelleregioni/VerzeichnisderCebiete/
Lijstvandestreken/Listofregions.
Bauern
Baden-Württemberg
i
Rheinland-Pfalz