Nr. C 80/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 3. 88 
Stellungnahme zum Thema „Die Anwendung der Landwirtschaftsstabilisatoren" — Kapitel I 
und zu den Vorschlägen für folgende Sektoren: Zucker — Kapitel II A; Milch — Kapitel II B; 
Schaf- und Ziegenfleisch — Kapitel II C; Andere Erzeugnisse — Kapitel II D 
(88/C 80/12) 
Der Rat beschloß am 8. Oktober 1987, den Wirtschafts- und Sozialausschuß gemäß Artikel 43 und 
198 des EWG-Vertrags um Stellungnahme zu folgender Vorlage zu ersuchen: „Die Anwendung der 
Landwirtschaftsstabilisatoren" 
und zu den Vorschlägen für folgende Sektoren: 
— Zucker — Kapitel II A 
— Milch — Kapitel II B 
— Schaf- und Ziegenfleisch — Kapitel II C 
— Andere Erzeugnisse — Kapitel II D 
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Landwirtschaft und Fischerei nahm 
ihre Stellungnahme am 20. Januar 1988 an. Berichterstatter war Herr Schnieders. 
Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 252. Plenartagung am 27./28. Januar 1988 (Sitzung vom 
27. Januar 1988) mit 70 gegen 24 Stimmen bei 18 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme: 
1. Allgemeine Bemerkungen 
Am 19. November 1987 hatte der Ausschuß mit nur 2 
Gegenstimmen eine erste Stellungnahme ([) zur Frage der 
Einführung eines gemeinschaftlichen Systems der Haus­
haltsstabilisierung im Agrarsektor verabschiedet. Dieses 
Thema war auch Gegenstand der Tagesordnung für den 
Europäischen Rat von Kopenhagen im Dezember 1987. 
Die jetzige Stellungnahme, die durch das Scheitern dieses 
Gipfels erforderlich wurde, versteht sich vor dem Hinter­
grund dieser ersten Äußerungen des Ausschusses sowie 
seiner Stellungnahme zum Thema „Die landwirtschaftli­
chen Vorschläge zur Anwendung der Einheitlichen Akte", 
die ebenfalls am 19. November 1987 mit 91 gegen 26 
Stimmen bei 11 Stimmenthaltungen verabschiedet wur­
de. (2) 
Da sich der Ausschuß also bereits mit sehr großer Mehrheit 
für die Annahme wirksamer und geeigneter Maßnahmen 
zur Eindämmung und Kontrolle der Überschußproduktion 
und der Ausgaben für die Landwirtschaft ausgesprochen 
hat, beschränkt sich diese Stellungnahme auf die im 
wesentlichen technischen Vorschläge der Kommission für 
bestimmte Agrarerzeugnisse. 
Die in dieser Stellungnahme enthaltenen Bemerkungen zur 
Frage der Flächenstillegungen lassen den „Vorschlag für 
eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verord­
nungen (EWG) Nr. 797/85 und (EWG) Nr. 1760/87 in 
bezug auf die Stillegung landwirtschaftlicher Flächen sowie 
(') ABl. Nr. C 356 vom 31. 12. 1987, S. 42. 
(2) ABl. Nr. C 356 vom 31. 12. 1987, S. 35. die Extensivierung und Umstellung der Produktion" 
unberücksichtigt, den die Kommission am 13. Januar 1988 
vorgelegt hat. 
Der Ausschuß wird sich innerhalb kürzester Frist zu diesem 
Kommissionsvorschlag äußern. 
2. Bemerkungen zu einzelnen Erzeugnissen 
2.1. Getreide 
Die vorgeschlagene Höchstmenge von 155 Millionen 
Tonnen orientiert sich ausschließlich am Binnenverbrauch 
zuzüglich der Einfuhren an Getreidesubstituten; die 
bestehenden Exportmöglichkeiten bleiben gänzlich unbe­
rücksichtigt. Für die Zwölfergemeinschaft stellen 155 
Millionen Tonnen bereits weniger als eine durchschnittlich 
zu erwartende Ernte dar. Der Ausschuß spricht sich daher 
für die Festsetzung einer realistischeren Höchstmenge aus. 
Der Ausschuß ist der Auffassung, daß differenzierte 
Maßnahmen ergriffen werden müssen, um dem Überschuß 
bzw. dem Mangel an Erzeugnissen oder Qualitäten, für die 
auf dem Markt eine Nachfrage besteht, Rechnung zu 
tragen: Produktionen, für die ein Bedarf vorhanden ist, 
sind zu fördern, solche jedoch, die auf dem Markt nicht 
wirtschaftlich abgesetzt werden können, sind einzudäm­
men. 
Der Ausschuß weist darauf hin, daß sämtliche Maßnahmen 
zur Stabilisierung der gemeinschaftlichen Getreideerzeu­
gung von entsprechenden Maßnahmen für die Einfuhr von 
Substitutionserzeugnissen flankiert werden müssen, und 
zwar einschließlich der Ausweitung der Mitverantwor­
tungsabgabe auf importierte Substitutionserzeugnisse. Nur 
wenn gleichzeitig die Einfuhr von Substitutionsprodukten 
stabilisiert wird, können Maßnahmen zur Begrenzung der 
Getreideerzeugung in der EG von Erfolg sein. 
28. 3. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 80/29 
Die jetzt von der Kommission vorgeschlagenen Maßnah­
men sind nicht in der Lage, die Ernte 1988 noch zu 
beeinflussen, da die Landwirte bereits die Aussaat an 
Getreide, Raps und Bohnen vorgenommen haben. Deswe­
gen müssen für die Ernte 1988 Übergangsmaßnahmen 
vorgesehen werden. Die Anwendung der Höchstmengenre-
gelung (Stabilisatoren) sollte erst im folgenden Jahr 1989 
zur Anwendung kommen. 
Der Ausschuß ist der Meinung, daß eine Flächenstillegung 
zu einer wirksamen Rückführung der Getreidemengen 
beitragen und dadurch eine stärkere Preissenkung und 
damit eine weitere Verminderung der bereits stark 
gesunkenen Einkommen der Landwirte verhindern kann. 
Es wird vorgeschlagen, den Landwirten die Entscheidung 
zu überlassen, ob sie sich an einem set-aside-Programm 
beteiligen wollen, das der Ausschuß bereits zu einem 
früheren Zeitpunkt befürwortet hat, oder ob sie eine 
Mitverantwortungsabgabe zahlen wollen. 
Damit die Landwirte ihre Entscheidung planen können, 
müßten die Höhe der Mitverantwortungsabgabe und die 
Modalitäten für die Flächenstillegung vor der Aussaat 
festgelegt und den Landwirten bekannt sein. In Anbetracht 
der Marktlage und -aussichten könnten kräftige Anreize 
für Flächenstillegungen, die Extensivierung oder die Suche 
nach alternativen Produktionen preiswerte Lösungen 
darstellen. Durch die Minderproduktion werden Finanz­
mittel eingespart und eine Abstimmung im GATT 
erleichtert. Es wird vorgeschlagen, die vom Rat bereits 
verabschiedeten Extensivierungsvorschläge in diesem Sinne 
auszubauen. 
Da es sich um Marktstabilisierungsmaßnahmen handelt, ist 
es zu rechtfertigen, daß die Gemeinschaft mehr als 50 % 
der Kosten für die Stillegung der Nutzflächen übernimmt. 
Die obligatorischen Zahlungen sind aus dem EAGFL, 
Abteilung Garantie, abzuwickeln. Die Mitgliedstaaten 
müssen sich verpflichten sicherzustellen, daß die Flächen­
stillegungsprämien nicht mißbräuchlich für Ödland oder 
bisher nicht genutzte Flächen in Anspruch genommen 
werden. Um einer Abwanderung und Produktionsverringe­
rung in benachteiligten Agrarregionen entgegenzuwirken, 
kann die Möglichkeit vorgesehen werden, gegebenenfalls 
die Flächenstillegung in diesen Regionen nicht anzuwen­
den. 
2.2. Zuckerrüben 
In der Zuckermarktordnung gilt der Grundsatz der 
Eigenfinanzierung des Zuckersektors. Im Hinblick auf das 
zu erwartende Haushaltsdefizit von ca. 230 Millionen ECU 
jährlich spricht sich der Ausschuß gegen die Einführung 
zusätzlicher rückwirkender Belastungen aus. Vielmehr 
müssen die von den Erzeugern zu tragenden Kosten der 
Marktförderung im voraus überschaubar sowie vor allem 
erträglich gehalten werden. Darüber hinaus dürfen die 
Zuckererzeuger der Gemeinschaft nicht schlechter behan­
delt werden als die Erzeuger von Isoglucose und die 
Lieferanten von AKP-Zucker. Dabei muß beachtet werden, 
daß den Entwicklungsländern keine zusätzlichen Schwie­rigkeiten bereitet werden. Ferner muß das Unterlaufen der 
Zuckerquoten durch fälschlich deklarierte Zuckergemi­
sche unterbunden werden. 
2.3. Ölsaaten 
Der Ausschuß befürwortet eine Erhöhung der Höchstmen­
gen im Zuge der Stabilisierungsmaßnahmen für Raps, 
Sonnenblumenkerne und Sojabohnen. Er betont, daß der 
beträchtliche Kostenanstieg bei Ölsaaten auf den fehlenden 
Außenschutz zurückzuführen ist. 
Anpassungsmaßnahmen bei Getreide an die Markt­
erfordernisse haben Auswirkungen auch im Bereich der 
Ölsaaten und sind deshalb abzustimmen. Der Ausschuß 
spricht sich gegen drastische Preissenkungen in einem 
defizitären Sektor aus. 
In Anlehnung an das für Zucker geltende System ist auch 
für Ölsaaten eine Regelung einzuführen unter Berücksichti­
gung der spezifischen Vermarktungsstrukturen im Ölsaa-
tensektor. 
Der Ausschuß ist der Auffassung, daß für den gesamten 
Fettstoffsektor ein Stabilisierungssystem eingeführt werden 
sollte, wobei auch die Notwendigkeit zu berücksichtigen 
ist, daß Bestimmungen und Maßnahmen vermieden 
werden, die bei den einzelnen Produkten zu einer 
Preiserhöhung für den Verbraucher führen können. 
2.3.1. Olivenöl 
Diesem Erzeugnis kommt als Einkommensstütze für viele 
ärmere Familien und ärmere Mittelmeergebiete größte 
Bedeutung zu. Der Ausschuß spricht sich dafür aus, daß die 
Kommission Maßnahmen vorschlägt, die insbesondere die 
Einkommen von kleineren und mittleren Erzeugern 
sichern, ohne daß es zu einer Produktionssteigerung 
kommt. Natürlich müßten effiziente Kontrollen vorgese­
hen werden. 
2.4. Eiweißpflanzen 
Unter Berücksichtigung der enormen Einfuhren an Soja 
zum „Nulltarif" in die Europäische Gemeinschaft hätte der 
vorgeschlagene Mechanismus der Kommission zu drasti­
sche und unberechtigte Auswirkungen auf das Preisniveau 
bei Eiweißpflanzen zur Folge. In Anbetracht des geringen 
Selbstversorgungsgrades und der Tatsache, daß die 
Gemeinschaft 22 Millionen Tonnen Eiweißfuttermittel 
einführt, sind in diesem Sektor kaum Absatzschwierigkei­
ten zu befürchten. 
Auch der Sektor Eiweißpflanzen kann nicht losgelöst von 
den Anpassungsmaßnahmen bei Getreide und Ölsaaten 
gesehen werden. Der Ausschuß empfiehlt eine geringfügige 
Senkung der Beihilfe. 
2.5. Obst und Gemüse 
Die Gesamtausgaben des EAGFL für den Bereich Obst und 
Gemüse (frisch und verarbeitet) haben sich, wie die EG-
Kommission feststellt, verringert. Zurückgegangen sind 
vor allem die Interventionskosten, deren Anteil an den 
Nr. C 80/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 3. 88 
Gesamtausgaben auf unter 20 % gesunken ist. Zu dieser 
Ausgabenentwicklung hat eine vorsichtige Interventions­
preispolitik beigetragen. Der Interventionspreis darf nur so 
hoch sein, daß er lediglich für den Fall schwerer 
Marktstörungen ein Sicherheitsnetz darstellt. Es empfiehlt 
sich, bei einigen Erzeugnissen Interventionsplafonds 
einzuführen, um umfangreiche Interventionen zu vermei­
den. 
Der Ausschuß spricht sich dafür aus, das vorhandene 
Instrumentarium der gemeinsamen Marktordnung konse­
quent anzuwenden. Vordringlich sind eine funktionierende 
Kontrolle der Einhaltung der gemeinsamen Qualitätsnor­
men und eine wirksame Absicherung der Gemeinschafts­
präferenz. 
2.6. Milch 
Die Kommission bestätigt, daß die Garantiemengenrege­
lung sich als eine wirkungsvolle Begrenzung der Milchpro­
duktion erwiesen hat. Deswegen sollte die Garantiemen­
genregelung um wenigstens weitere 5 Jahre verlängert 
werden. Ein solcher Zeitraum ist notwendig, um den 
Erzeugern und Verarbeitungsunternehmen eine klare 
Orientierung für ihre Unternehmensplanung zu geben. 
Der Ausschuß hält es grundsätzlich für erforderlich, daß die 
Gemeinschaft auf gleichwertigen Anpassungsmaßnahmen 
bei den übrigen Erzeugerländern in den kommenden 
GATT-Verhandlungen besteht. 
Der Ausschuß spricht sich dagegen aus, den Beginn des 
Milchwirtschaftsjahres vom 1. April auf den 1. Oktober zu 
verlegen. Dadurch wird den Erzeugern die Einhaltung der 
Garantiemenge erschwert, da die vom Witterungsverlauf 
abhängige Milchproduktion im Sommer auf das Ende des 
Wirtschaftsjahres verlegt wird. 
Der Ausschuß spricht sich für die Beibehaltung der 
Entschädigung in Höhe von 10 ECU/100 kg für die befristet 
nicht ausgenutzte Menge von 5,5 % aus. Nach wie vor 
sollte die Möglichkeit bestehen bleiben, Direktvermark-
tungsreferenzmengen in Anlieferungsreferenzmengen 
umzuwandeln. Die Verpflichtung der Mitgliedstaaten zur 
Bildung einer nationalen Reserve in Höhe von 2 % der 
jeweiligen nationalen Garantiemenge ist abzulehnen. 
2.7. Schaf- und Ziegenfleisch 
Die Marktordnung für Schaf- und Ziegenfleisch hat seit 
ihrer Einführung zu einer Stabilisierung der Erzeuger­
einkommen geführt. Die Prämienregelungen haben sich 
bewährt, da die aufgewendeten Mittel unmittelbar den 
Erzeugern zufließen. Der Ausschuß spricht sich dafür aus, 
daß die Harmonisierungsvorschläge noch einmal überprüft werden. Unterschiedliche Produktionsverhältnisse, 
Schlachtkörpergewichte und Qualitäten sowie Markt­
preise müssen bei der Ermittlung des Einkommensausfalls 
berücksichtigt werden. Der Vorschlag der Kommission zur 
Berechnung des Einkommensausfalls würde durchschnitt­
lich in der EG zu Einkommensverlusten von 25 % führen. 
In einigen Ländern, insbesondere der Region 3, bis zu 
50 %. Die Begrenzung der Zahl der prämienberechtigten 
Tiere sollte auf über 500 Tiere angehoben werden. Die 
Vereinfachung der Definition der prämienberechtigten 
Mutterschafe wird begrüßt. Prämienberechtigt sollten alle 
Mutterschafe sein, die im Wirtschaftsjahr lammen. Die 
Kosten der Marktorganisation werden wesentlich von den 
Bedingungen der Einfuhren (Preise, Mengen und Aufberei­
tungen) verursacht. Die Lebensfähigkeit dieses defizitären 
Sektors in der Gemeinschaft ist abhängig von der Regelung 
des Einfuhrbereichs und der Wiederherstellung der unver­
zichtbaren Gemeinschaftspräferenz. 
Eine Änderung der derzeitigen geographischen Zonen wird 
indessen nicht für gerechtfertigt erachtet. Das würde 
nämlich die Gefahr einer faktischen Diskriminierung bei 
der Beurteilung des Einkommensausfalls der Erzeuger mit 
sich bringen, die sich aus den Besonderheiten und 
Unterschieden zwischen der Erzeugung von schweren und 
von leichten Lämmern ergeben würde. 
2.8. Tabak 
Der Tabakbereich spielt eine entscheidende Rolle für das 
sozioökonomische Gleichgewicht in den weniger ent­
wickelten Regionen der Gemeinschaft. 
Der Ausschuß ist der Auffassung, daß die Vorschläge der 
Kommission diesen Gegebenheiten nicht Rechnung tragen. 
Die Höchstmenge sollte erhöht werden, besonders bei den 
vom Markt sehr gefragten Tabaksorten. Gleichzeitig sollte 
durch soziostrukturelle Maßnahmen und durch die 
Umstellung auf marktgerechte Tabaksorten das Ungleich­
gewicht auf dem Tabakmarkt schrittweise abgebaut 
werden. 
2.9. Wein 
Der Ausschuß hat die Vorschläge der Kommission zur 
Kenntnis genommen. Er wird sich zu den Einzelheiten im 
Rahmen der spezifischen Befassung äußern. 
Der Ausschuß unterstützt die Kommission bei den 
Bemühungen, den Umfang nicht absetzbarer Tafelweine 
durch Verbesserung der Qualität, Verminderung der 
Produktionsfläche sowie durch soziostrukturelle Maßnah­
men herabzusetzen. 
28. 3. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 80/31 
Regionen, in denen der Weinverbrauch am geringsten ist; 
dabei ist auch deutlich und energisch gegen die Negativwer­
bung vorzugehen, die gegen dieses gesunde und für eine 
ausgewogene menschliche Ernährung nützliche Erzeugnis 
betrieben wird. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Alfons MARGOT 
ANHANG 
(Artikel 43 Absatz 4 der Geschäftsordnung) 
Nachstehende Änderungsanträge wurden vom Plenum abgelehnt. 
Ziffer 2.2. — Zuckerrüben: 
Die ersten drei Sätze sind zu streichen und durch folgenden Wortlaut zu ersetzen: 
„Die Marktorganisation für Zucker setzt die Eigenfinanzierung dieses Sektors voraus, das heißt, er wird 
über hohe Verbraucherpreise und nicht über Steuermittel aus dem EAGFL-Haushalt finanziert. Eine 
Kostenstabilisierung läßt sich nur durch die Eindämmung der Überschußproduktion erreichen. 
Durch eine Produktionssenkung könnten zusätzliche rückwirkende Belastungen vermieden werden. Es muß 
dafür gesorgt werden, daß die von den Erzeugern zu tragenden Kosten der Marktförderung überschaubar 
und vor allem erträglich..." (Rest unverändert). 
Begründung 
Über den hohen Verbraucherpreis, der den Weltmarktpreis derzeit etwa um ein Dreifaches übersteigt, werden 
sowohl die zur Deckung des Binnenverbrauchs erforderliche Erzeugung als auch die für den Absatz der 
Überschüsse an Drittländer notwendigen Subventionen finanziert. 1986/1987 ist die Überschußproduktion der 
Gemeinschaft weiter gestiegen und liegt derzeit bei 30,4 %. Dafür wurde ein überhöhter durchschnittlicher 
Erzeugerpreis gezahlt, und im kommenden Jahr müssen weitere 230 Millionen ECU aufgebracht werden, die 
infolge der „Eigenfinanzierung" des Sektors nicht mit Haushaltsmitteln gedeckt werden können. Die 
Kommission schlägt daher vor, bis zu 60 % dieses Betrags durch eine Senkung des durchschnittlichen 
Erzeugerpreises im kommenden Jahr und den Rest durch eine weitere Erhöhung des Verbraucherpreises zu 
finanzieren. 
Ergebnis der Abstimmung 
Ja-Stimmen: 31, Nein-Stimmen: 56, Stimmenthaltungen: 15. 
Ziffer 2.3. — Ölsaaten: 
Den bestehenden Absatz streichen und durch folgenden Wortlaut ersetzen: 
„2.3. Öle 
Der Ausschuß bekräftigt nachdrücklich seine Einwände, die er in Dokument CES 356/87 zu dem 
vorgeschlagenen Stabilisator für Öle und Fette vorgetragen hat, bei dem es sich im Grunde um eine Öl- und 
Fettsteuer handelt. 
Nach Auffassung des Ausschusses muß für den gesamten Fettstoffsektor ein Stabilisierungssystem 
eingeführt werden, wobei auch der Notwendigkeit Rechnung zu tragen ist, daß Bestimmungen und 
Maßnahmen vermieden werden, die bei den einzelnen, Erzeugnissen zu einer Erhöhung der 
Verbraucherpreise führen können." In diesem Zusammenhang wird die Notwendigkeit bekräf­
tigt, die mißbräuchliche Verwendung von Tafeltrauben für 
die Weinbereitung zu unterbinden. Ferner wird die 
Kommission ersucht, Maßnahmen zur Förderung des 
Weinkonsums zu ergreifen, und zwar insbesondere in den 
Geschehen zu Brüssel am 27. Januar 1988 
Nr. C 80/32 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 3. 88 
Ergebnis der Abstimmung 
Ja-Stimmen: 33, Nein-Stimmen : 67, Stimmenthaltungen: 2. 
Stellungnahme zu dem 
— Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Annahme eines Forschungs- und Ausbildungs­
programms (1987-1991) auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion 
und dem 
— Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Billigung der Änderung der Satzung des Joint 
European Torus (JET), Joint Undertaking (!). 
(88/C 80/13) 
Der Rat beschloß am 11. September 1987, den Wirtschafts- und Sozialausschuß gemäß Artikel 170 
des EAG-Vertrags um Stellungnahme zu vorgenannten Vorlagen zu ersuchen. 
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Energie, Atomfragen und 
Forschung nahm ihre Stellungnahme am 15. Januar 1988 an. Berichterstatter war Herr Campbell. 
Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 252. Plenartagung (Sitzung vom 27. Januar 1988) 
einstimmig folgende Stellungnahme: 
1. Zunächst sei darauf hingewiesen, daß der Wirt­
schafts- und Sozialausschuß im November 1984 (2) die 
Kommissionsvorschläge zur Festlegung eines Forschungs­
und Ausbildungsprogramms (1985-1989) auf dem Gebiet 
der kontrollierten Kernfusion und zur Verwirklichung 
eines Tritiumlabors befürwortete. 
2. In seinem Beschluß zur Festlegung dieses Pro­
gramms (3) legte der Rat fest, daß das Programm während 
des zweiten Jahres überprüft wird und daß die Kommission 
anhand des Ergebnisses dieser Überprüfung dem Rat einen 
Revisionsvorschlag zum Ersatz des derzeitigen Programms 
durch ein neues Fünfjahresprogramm unterbreitet, zu dem 
der Ausschuß nunmehr um Stellungnahme ersucht worden 
ist. 
3. In Anbetracht der Erläuterung zu den Kommissions­
vorschlägen sowie der Stellungnahmen des Ausschusses für 
Wissenschaft und Technik und des Beratenden Ausschus­
ses für das Programm Fusion und auf der Grundlage 
früherer Bemerkungen, die in der genannten Stellungnah­
me aus dem Jahr 1984 enthalten sind, werden das von der 
Kommission vorgeschlagene neue Fünfjahresprogramm 
und die Änderungsvorschläge zur Satzung des JET vom 
Ausschuß vorbehaltlos unterstützt. 
4. Im Rahmen des neuen Programms (1987-1991) soll 
die erste der drei Phasen der Entwicklung der Fusionsener­
gie so weit vorangetrieben werden, daß die zweite Phase 
(NET) zielstrebig eingeleitet werden kann. Diese drei in der 
Praxis sich überschneidenden Phasen sind: 
(') Aßl. Nr. C 247 vom 15. 9. 1987. 
(2) ABl. Nr. C 25 vom 28. 1. 1985. 
(3) ABl. Nr. L 83 vom 25. 3. 1985, Beschluß des Rates 85/201/ 
Euratom vom 12. März 1985. — die wissenschaftliche Durchführbarkeit, 
— die technologische Durchführbarkeit, 
— die wirtschaftliche Durchführbarkeit. 
5. Konkret werden in dem neuen Programmvorschlag 
folgende Maßnahmen vorgesehen: 
a) Verlängerung des JET-Vorhabens und Ergänzung um 
bestimmte Ausrüstungen mit dem Ziel, das Potential 
der Anlage voll ausschöpfen zu können; 
b) Weiterbetrieb einer Reihe kleiner, auf dem Tokamak-
Konzept beruhender Anlangen; 
c) Weiterbau und Betrieb von Stellaratoren und Pinchen 
mit umgekehrtem Feld, zwei Anlagetypen mit unter­
schiedlichen Konfigurationen und Verfahren; 
d) Fortsetzung der Zusammenarbeit mit Nicht-EG-Staa­
ten; 
e) Vorbereitung der Spezifikationen und Entwürfe für die 
nächste Phase, die Prüfung der technischen Durchführ­
barkeit des Next European Torus (NET), der in den 
90iger Jahren gebaut werden soll; 
f) Bereitstellung eines geringen, doch angemessenen 
Finanzvolumens (1 %) mit dem Ziel, einen ständigen 
Überblick über die weltweit durchgeführten For­
schungsarbeiten auf dem Gebiet von Fusionsreaktoren 
mit Trägheitseinschluß sowie über eventuelle alternati­
ve Konzepte zu gewährleisten. 
6. Auf dem Gebiet der thermonuklearen Fusion ist die 
Gemeinschaft, in Zusammenarbeit mit Schweden und der 
Schweiz, bereits an einem Großteil der Arbeiten beteiligt, 
die an schon in Betrieb oder noch im Bau befindlichen