ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)469
Vol.1966/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66 )469endg .
Brüssel ,den17.November 1966
VORSCHLAG EINER
Verordnung desRates
über Ausnahmen voneinigen Bestimmungen
derVerordnung Nr.17/64/EWGüber die
Beteiligung desEuropäischen Ausrich­
tungs -undGarantiefonds fürdieLand­
wirtschaft ,Abteilung Ausrichtung ,für
dieJahre 1966 und 1967
(Änderungen desursprünglichen Vorschlags )
(KOM(66 )377endg .)
(Vorlage derKommission andenRatgemåfi Artikel 149 »2.Absatz EWGV )
KOM(66 )469endg .

BEGRÜNDUNG
1,Damit füreinVorhaben Zuschüsse ausdemFonds gewährt werden können ,mußessich
gjmHf .Artikel 14Absatz 1derVerordnung Nr.17/64/EWGindenRahmen eines gemäß
|Artikel 16aufgestellten Gemeinschaftsprogramms einfügen .Diese Bestimmung soll
eine Koordinierung derVorhaben ermöglichen ,fürdieimRahmen dergemeinsamen
*
Strukturpolitik Zuschüsse ausdemFonds gewährt werden .
2.DadieAusarbeitung derGemeinsohafteprograrome umfangreiche Vorarbeiten erfordert ,
sahArtikel 14Absatz 1c)derVerordnung Nr.17/64/EWGbereits vor .daßsich der
Fonds auch wenn eskein Gemeinschaftsvorhaben gibt ,daseine bestimmte Maßnahme
umfaßt ,während eines Zeitraums vonzwei Jahren nach Inkrafttreten derVerordnung ,
d.h .biszum17.März 1966 ,anVorhaben beteiligen kann .
Ober dieAnträge fürdasJahr 1964 entschied dieKommission am14.Oktober 1965 «
Eine Entscheidung über dieAnträge fürdasJahr 1965 konnte jedoch nicht innerhalb
dergenannten Frist getroffen werden .Ausdiesem Grund wurde dieFrist ,binnen wel­
cher dieKommission über dieAnträge aufZuschüsse ausdemEuropäischen Ausrich -
tungs -undGarant iefonds ,Abteilung Ausrichtung ,fürdasJahr 1965 eine Entschei­
dung inderSache selbst treffen mußte ,durch dieVerordnung Nr.68/66/EWGdes
Rates biszum31.Juli 1966 verlängert .DieKommission traf ihre Entscheidung am
19.Juli 1966.
Die Anträge für dasJahr 1966 werden zurZeit von denKommissionsdienststellen
geprüft .
i.Nach Ansicht derKommission sollte vermieden werden ,auch dieAnträge für1967
unabhängig vondenGemeinschaftsprogrammen zubeurteilen ,daeine baldige Durch­
führung derGemeinschaftsprogramme zurVerbesserung derAgrarstrukturen eine sehr
viel bessere Nutzung derMittel derAbteilung Ausrichtung desEAGFL ermöglichen
wird .
•••/••*

Ausdiesem Grunde legte dieKommission demRatam5«10.1966 einen I
Vorschlag füreine Verordnung deBRates vor ,mitderdie Frist i'ürdieVor­
lage derAnträge aufZuschüsse ausdemEuropäischen Ausrichtung -undGarantie­
fonds ,Abteilung Ausrichtung ,fürdasJahr19^7verlängert bzw.derStichtag ^,
vom 1.Oktober 1966 aufden31.Januar 1967 verlegt werden sollte ,umden
Mitgliedstaaten dieMöglichkeit zugeben ,ihre Anträge aufZuschüsse ausdem
Fonds fürdasJahr 1967 indieGemeinschaftsprograinme^einzuordnen .
Dieser Vorschlag setzte voraus ,daßdieKommission inderLage war ,dem .Rat i
imOktober ,spätestens aberAnfang November ,dieVorschläge fürdieGemein - 1
schaftsprogramme zuunterbreiten .Wegen derzahlreichen schwierigen Vorarbeit «
konnte diese Voraussetzung jedoch nicht erfüllt werden .
Ausdiesem Grund änderte dieKommission ihren Vorschlag daßAn­
träge aufZusohüsse ausdemFonds fürdasJahr 1967 keine sich indenRahmen
vonGemeinschaftsprogrammen einfügenden Vorhaben betreffen müssen .
Ebenso mußbeidenAnträgen für'das Jahr 1966 ,diezurZeit vondenKommission »
dienst stellen geprüft werden ,vondemErfordernis ihrer Einfügung ineinGe­
meinschaft sprogramm abgesehen werden ^Somit empfiehlt essich ,Artikel 14
I
Absatz 1a)derVerordnung Nr17/64/EWGnicht aufdieAnträge fürdasJahr j
1966anzuwenden . .

VORSCHLAG .EINER
VerordnungdesRates
überAusnahmenvoneinigenBestimmungenderVerordnungNr.I7/64/SWGüberdieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtung-undGarantiefondsfürdieLan^vrirt--
schaft,AbteilungAusrichtung,,fürdieJahre.1966und196?
(Änderungendesursprünglichen Vorschlags)(KOM(66)377endg.)
(VorlagederKommissionandenRatgemäßArtikel149,2.AbsatzEWGV)
DerRatderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel^3,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments und
inErwägungnachstehender Gründe: -'•f•:-i
GemäßArtikel20Absatz1ersterSatzderVerordnung Nr.'17/64/EWGdesRatesvom
5.Februar1964über,dieBedingungenfürdieBeteiligungdesEuropäischen Äusrich-
tungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft (1)müssendieAnträgeaufGewäh­
rungvonZuschüssenausderAbteilungAusrichtung desFondsderKommissionall­
jährlichbiszum1.Oktobervorgelegtwerden.
DamitfüreinVorhabenZuschüsseausdemFondsgewährtwerdenkönnen,mußessich
gemäßejArt.ükel14.Absatz1Buchstabea)derVerordnung Nr.17/64/EWGinden-Rahmen
eines^epiäß .Artikel16aufgestellten Gemeinschaftsprogramms einfügen.
DieAbfassungderGemeinschaftsprogramme hatsichwegenumfangreicher Vorarbeiten
verzögert ;infolgedessen konntendiefüreineFinanzierung durchdenFondsin
FragekommendenVorhabennichtentsprechend diesenProgrammengeplantwerden.
• 1 ;,
ImInteresseeinermöglichstschnellenVerwendungderausderAbteilungAusrich­
tungdesFondsverfügbarenMittelempfiehltessichalso,Artikel14Absatz1
Buchstabea)derVerordnungNr.17/64/EiVGnichtaufdiejenigenVorhabenanzuwen­
den,fürwelchedieZuschüssebiszum1#Oktober1966beiderKommissionhätten
beantragtwerdenmüssenundüberwelchedieKommission gemäßArtikel20Absatz
1dieserVerordnungbiszum31«Dezember1967zuentscheidenhat.
(1)ABNr.34vom27.2.64,S.586/64••/••é

DieFristfürdieEinreichung derAnträgemussbiszumJl*Januar1967verlängert
v/erien,umdenMitgliedstaaten unddenAntragstellern dieMöglichkeit zugeben,
dergeändertenSituationRechnungzu.tragen-
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:'
Artikel1
Artikel14Absatz1Buchstabea)derVerordnungNr,I7/64/EWGgiltnicht
fürdiejenigen'Vorhaben,dieGegenstandderAnträgeaufGewährungvonZuschüssen
ausdemEuropäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Ab­
teilungAusrichtung ,fürdieJahre1966und1967sind.
Artikel2
DieinArtikel20Absatz1ersterSatzderVerordnungNr.I7/64/EWGge­
setzteFristfürdieEinreichung derAnträgeaufGewährungvonZuschüssenausdem
Europäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,wirdbeiAnträgenfürdasJahr1967biszum31.Januar1967verlän­
gert.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am ImNamenlesRats
DerPräsident