ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)873
Vol.1967/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEM GEMEINSCHAFTEN
KOM(67)873 endg .
Briïssel ,den 19»Dezember 19°7
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurÄnderung derVerordnung Nr.111/64/EWGundNr.68/67/EWG
hinsichtlich derBerechnung derAbschöpfungsbeträge für "be­
stimmte Käsesorten
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM (67)873endg .

-1-
BEGRÛÎTDUTTG
1. Seit einiger Zeit werden nach verschiedenen Mitgliedstaaten Milch­
erzeugnisse derTarifnummer 04.04EVIII (Gruppe Nr.12)miteinem wesent­
lich höheren Fettgehalt alsdemnormalerweise üblichen ausdritten Ländern
eingeführt .
Diese Waren werden eingeführt ,umzuanderen Milcherzeugnissen ver­
arbeitet ,undnicht ,wienormalerweise beidenanderen Käsesorten üblich ,
umvermarktet zuwerden .
2. DerFettfebt derMilch inderGemeinschaft liegt wesentlich höher
alsindendritten Ländern .DieEinfuhr vonKäsen mit sohohem Fettgehalt
behindert denMarkt derMitgliedstaaten ,dadieaufdieKäsesorten
dieser Tarifnummer vorgesehene Abschöpfung nicht ausreicht ,umdenUnter­
schied desFettgehalts auszugleichen .
3. Dieser Unterschied kann pauschal ermittelt werden ,indem einerseits
dem Fettwert inder Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt und andererseits
demUnterschied vonungefähr 35$zwischen demFettgehalt dereingeführten
Erzeugnisse unddemjenigen derhandelsüblichen Erzeugnisse derGruppe
Nr.12Rechnung getragen wird .
4« Esistdaher erforderlich ,fürdieAbschöpfung eine Berechnungsmethoda
vorzusehen ,diegeeignet ist ,denUnterschied desFettgehalts auszugleichen
unddieVerordnungen Nr.Iii/64/EWGundNr.68/67/EWGdementsprechend zu
ändern .

*
Vorschlag .einer ■
VEROHDMUITO LESRATES.
zurÄnderungderVerordnungNr.III/64/EWGundNr.68/67/EWGhin­
sichtlichderBerechnungderAbschöpfüngsbeträge fürbestimmte
Käsesorten
(VonderKommissiondemR^tvorgelegt)
DERRATDER..EUROPÄISCHEN .GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.I3/64/EWGdesRatesvom5«Februar1964über
dieschrittweise ErrichtungeinergemeinsamenMarktörganisation fürMilchund
Milcherzeugnisse (l),insbesondereaufArtikel2Absatz(2)undArtikel23,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Seit"einigerZeitwerdennachverschiedenen Mitgliedstaaten Milcherzeugnisse
derimAnhangIIderVerordnungNr.lll/64/EWGüberdieGruppenbildung auf
demGebietederMilchundMilcherzeugnisse (2),zuletztgeändertdurchdie
VerordnungNr.358/67/EWG(3)»aufgeführtenTarifnummern Ö4.04.EVIII,(Gruppe
Nr.12)miteinemwesentlichhöherenFettgehaltalsdemnormalerweise üblichen
äüsdrittenLanderneingeführt. "
DerFettwertderMilchinderGemeinschaftliegtwesentlichhöherals
indendrittenLändern.' '
NachdenBestimmungen desArtikels7derVerordnungNr.68/67/EWGdes
Ratesvom22.März1967überMaßnahmenbeidenPreisenfürMilchund
1Milcher-zeugnisse ^imMi-lchwirtschafts jähr1967/1968undzur*Änderungder
VerordnungNr.215/66/EWGüberdieRegelungfürMilch-Mischfuttermittel
undfürMilchpulverfürFutterzwecke (4),geändertdurchdieVerordnung
Nr.71/67/EWG(5)ientsprechendieAbschöpfungsbeträge beiderEinfuhr
(1)AB.Nr.vom27.2.196*1-,S.549/64
(2)ABNr.130vom12.8.1964,S.2174/64 .-
(3)ABNr.173vom29.7.1967,S.6
(^)ABNr.57vom25.3.1967,S.852/67
(5)ABNr,67vom8.4,1967,S.1261/67.,..v:• ■->

derErzeugnisse derGruppe Nr.12denjenigen derGruppe Nr.11.DerAbschöpfungs -
betrag fürdieErzeugnisse derGruppe Nr.11trägt einem sohohen Fettgehalt ,
wieerdieobengenannten ,ausdritten Ländern eingeführten Erzeugnisse derGrup­
peNr.12kennzeichnet ,nicht Rechnung .
Esistdaher erforderlich ,fürdieAbschöpfung eine Berechnungsmethode vorzu­
sehen ,diegeeignet ist ,denUnterschied desFettgehalts auszugleichen ,unddie
Verordnung %r.lll/64/EWGundNr.68/67/EWGdementsprechend zuändern .
DerUnterschied kann pauschal bestimmt werden ,indem einerseits demFettwert
inder Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt und andererseits demUnterschied
vonungefähr 35%zwischen demFettgehalt dereingeführten Erzeugnisse unddem­
jenigen derhandelsüblichen Erzeugnisse derGruppe Nr.12Rechnung getragen
wird .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieimAnhang IIderVerordnung Nr.III/64/EWGaufgeführte Tarifnummer O4.O4 EVIII
wird wie folgt geändert :
Nr.des gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
O4.O4f
E.VIII .Quark und andere :
1.mit einem Fettgehalt von40Gewichtshundertteilen
oder weniger
2.andere
Artikel 2
DieVerordnung Nr.lll/64/EWGwird durch folgenden Artikel 6a)ergänzt :
"Artikel 6a ' "
»
FürdieEinfuhren vonErzeugnissen deruntör dieTafrifnummer O4.O4E VIII 2
» . \ ' *
fallenden Erzeugnisse derGruppe Nr.12desAnhangs IIdieser Verordnung aus
dritten Ländern entspricht derAbschöpfungsbetrag je100Kilogramm derSumme
derfolgenden Teilbeträge :

-3-
a)einemTeilbetrag,dergleichderAbschöpfungbeiderEinfuhrdes_LelterZeug­
nissesderGruppeNr.11ausdrittenLändernist,
b)einemTeilbetrag,dergleich50Rechnungseinheiten ist."
Artikel3
Artikel7Absatz(l)derVerordnungNr.68/67/EWGwirddurchdenfolgenden
Absatzersetzt:
"(l)ImMilchwirtschafts jahr1967/1968
-werdenfürdieErzeugnisse derGruppeNr.12keinePreisefreiGrenze
festgesetzt }
-sindfürdieseErzeugnisse dieAbschöpfungen beiderEinfuhrausden
Mitgliedstaaten undfürdieErzeugnisse derTarifnummer 04.04EVIII1
ausdrittenLändernsowiedieHöchstbeträge derErstattungbeiderAus­
fuhrdiegleichenwiefürdieErzeugnisse derGruppeNr.11."
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrerVeröffentlichung imAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBriïssel,am ImNamendesRates
DerPrâsident