ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)90
Vol.1979/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)90 endg.
Brüssel-den5.März1979
L-Y.
:MITTEILUNG DER'KOMMISSION ANDENRAT
überdenStandderfinanziellen Beteiligung anUranschürfungsvorhaben
,/
inderGemeinschaft gemäßArtikel70Absatz1desEURATOM-Vertrages
(Verordnung (EURATOM)2014/76)
K0M(79)90endg.

FINANZIELLE BETEILIGUNG ANDERURANSCHÜRFUNG
INDERGEMEINSCHAFT
(ARTIKEL70EURATOM-VERTRAG )
1.AufseinerTagungvom13.Februar1975überdieSicherheitderkünfti^r-n
Uranversorgung hatsichderRatinsbesondere dafürausgesprochen ,"wirt­
schaftliche undsichereVorkommeninderGemeinschaft "zuerschliessen und
zuprüfen,obundwieinmehrerenBereichenMassnahmen (unterEinschlur,s
vonErzschürfungsprogrammen )getroffenwerdensollten.
2.DieKommissionkonntedieserEmpfehlungaufgrundderBefugnisseentsprechen ,
dieihrdurchArtikel70Absatz1desEuratom-Vertrages übertragen wortieii
sind.DanachkannsichdieKommission "imRahmendesHaushaltsplans der0r>-
meinschaftfinanziellunterdenvonihrfestgelegten Bedingungen anSchfir-
fungsvorhaben indenHoheitsgebieten derMitgliedstaaten beteiligen".
3.DieKommissionhatihremittelfristigen Vorschlägefüreinenfinanzielle
Beteiligung gemässArtikel70imDokumentKOM(76)439 vom23.Juli1976
dargelegtunddarinauchdieHöhedererforderlichen BeteiligungsbetrSge
geprüft.
4.DiefinanzielleBeteiligung wurdeerstmalsimJahr1976gewährt,alsdir*
KommissiondieVerordnung (Euratom)Nr.2014/76(l),inderdasVerfahren
fürdieAuswahlderzufördernden Vorhabenundderzuverwendende Muster-
vertragbehandeltwird,verabschiedete .ImAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften wurdeeineAufforderung zurEinreichung vonAnträgeninHHie
von1MillionREzurVergabeimLaufedesJahres1976veröffentlicht (2).
SiebenVorhabensindzurZuteilungvonMittelausgawährtworden(siehe
AnlageI).
(l)ABl.Nr.L221vont14.8.1976,S.17
(2)ABl.Nr.C191vom14.8.1976,S.2

-?-
5.FünfMioREsindimHaushalt1977(Linie321)fürdieBeteiligung an
Uranschürfungsvorhaben ,diezwischen1977und1979durchgeführt werden
sollen,bewilligtworden.DreizehnVorhabenwurdenzurZuteilungvon
Mittelnausgewählt (sieheAnlageIi).
6.Am17.Februar1978veröffentlichte dieKommissioneineAusschreibung für
dasHaushaltsjahr 197Öüber5MioREzurVergabeimJahre1978fürdie
Unterstützung vonVorhabeninderZeitvon1978bis1980.NeunVorhaben
sindausgewähltworden(sieheAnlageIii).
7-InjedemdieserdreiJahregingderAuswahlderVorhabeneinegründliche
PrüfungderAnträgedurchdieDienststellen derKommissionvoraus.An-
schliessendholtedieKommissiondieStellungnahme einzelnergeologischer
Sachverständiger derMitgliedstaaten ein.DieseStellungnahme stütztesich
aufdievomBeiratderVersorgungsagentur vorgeschlagenen undzusammen
mitderAusschreibung veröffentlichten KriterienfürdieBewertungder
Vorhaben.
8.BeiderAuswahlderzuunterstützenden VorhabenwurdenauchdievomBeirat
derEuratom-Ver^orgungsagentur ursprünglich empfohlenen Grundsätzeberück­
sichtigt.EshandeltsichumfolgendeGrundsätze :
-DemGeistevonArtikel70Euratom-Vertrag entsprechend sollenGemeinschafts-
massnahmennichtandieStelleeinzelstaat LieheroderprivaterBemühungen
treten;siesollenvielmehrdieSchürfungindenMitgliedstaaten ,deren
Gebietnochnichthinreichend erforschtwordenist,ergänzenundfördern.
-DieErgebnisse vonSchürfungen ,diemitfinanzieller Unterstützung der
Gemeinschaft durchgeführt wordensind,solltenderGemeinschaft als
GanzesineinemUmfangzugutekommen,derallgemeinnachdemGraddor
Unterstützung durchdieGemeinschaft zubemessenist.DieArtundV/eine,
wiedieszugeschehenhat,erfordertsorgfältigeÜberlegungen .
-DieMittelsolltennichtprozentualaufalleinnerhalbderGemeinschaft
laufendenodergeplantenSchürfungsvorhaben verteiltwerden;vielmehr
solltegemässeinerReihevonKriterienundunterBerücksichtigung der
Stellungnahme derFachgruppeGeologieeineAuswahlgetroffenwerden.
•••/•••

-3-
-DieAuswahlmethode sollte vonZeit zuZeit derErfahrung entsprechend
überprüft werden .
9.Diebisherigen Arbeitsergebnisse können praktisch aufdasJahr 1976 ,in
demalle Vorhaben eine Laufzeit von einem Jahr hatten ,undauf dieZeit
von1977 an,indersich diemeisten Vorhaben noch inDurchführung befin­
den ,verteilt werden .
10..Vonden1976 ,demersten Jahr derfinanziellen Beteiligung ,inAngriff ge­
nommenen sieben Vorhaben waren fünf soerfolgreich ,dass die zufinanzieren­
denArbeiten bis 1977 verlängert worden sind .
Von diesen ersten sieben Vorhaben sind drei inIrland durchgeführt worrion .
Diese Konzentration spiegelt dieAuffassung derKommission und dersiebe­
ratenden Geologen wider ,dass Irland einUranpotential besitzt ,dasbisher
noch nicht geprüft worden ist.Diese finanzielle Unterstützung führt zu
derersten umfassenden Bewertung des irischen Uranpotentials .
Damit derExploration inIrland erst begonnen wird ,kann noch nicht gesagt
werden ,obman anHand derentdeckten Anzeichen wirtschaftlich interessante
Vorkommen finden wird .Eines der inAngriff genommenen Vorhaben wurde in
der Bixnde srepublik Deutschland durchgeführt ,undzwar imsüdlichen Teil
vonNiedersachsen ,woeinumfangreiches regionales Erkundungsprogramm an­
gelaufen ist ;eswurde bis1978 fortgesetzt .
InItalien wurde imoberen Teil des Val Seriana mit einem Vorhaben zur Be­
urteilung desPotentials eines Gebiets begonnen ,dasi960 beiderradio­
metrischen Untersuchung derCollio-Formation entdeckt worden ist.Dieim
Rahmen dieses Vorhabens gefundenen Uranerze haben sich alswirtschaftlich
unbedeutend erwiesen ;dieArbeiten indiesem Gebiet wurden deshalb
eingestellt .
InGrönland wurde eindetailliertes Bohrprogramm inKvanefjeld (Südwesten
vonGrönland )durchgeführt .Dieses Vorhaben warsehr erfolgreich ,
alshiernach diedortigen Uranreserven erheblich hoher anzusetzen sind .
••t/••

-4-
diehinreichend gesicherten Reserven auf27*000 Tonnen Uran (von5.8OOTonnen);
diebisher vermuteten zusatzlichen Reserven auf16.000 Tonnen Uran (von8.700
Tonnen ).
DerUrangehalt desErzes istjedoch niedrig ,undzurwirtschaftlichen Nutzung
derLagerstätten wird esnotwendig sein ,Fortschritte beiderErzaufberei -
tung zuerzielen .
EinProgramm inOrkney (Schottland )istnicht planmässig angelaufen ,dadir;
Bohrgenehmigung vomOrkney Islands Council verweigert worden ist .Diese Vor-
weigerung spiegelt diestarke Opposition verschiedener Gruppen innerhalbunn
ausserhalb derInseln gegen dasUranschürfungsprojekt wider .DieAufgabe fies
Projekts war eine Enttäuschung ,denn dieGemeinschaft hält esfürwichtig ,
alle interessanten Anzeichen fürUranvorkommen zuprüfen ,dadieErgebnisse
solcher Untersuchungen wesentliche Angaben fürandere Uranschürfungsvorhaben
sowie über dasspezifische Vorkommen ,dasuntersucht wird ,liefern .
11.ImJahre1977 sind dieArbeiten imRahmen derdrei irischen Vorhaben fortge­
setzt worden .Einige regionale Uranschürfungsprojekte sind inKordirland
und Belgien angelaufen ,und aufgrund desErfolgs inKvanefjeld wird ein
umfangreiches regionales Programm gefördert ,dassich über eingrosses
Gebiet vonSüdwestgrönland erstreckt .InDeutschland werden vier und in
Italien zwei regionale Urans chürfungs vorhaben gefördert .Zwei derdeutschen
Projekte werden nun zumAbschluss gebracht ,dadieErgebnisse weitere Ar­
beiten nicht rechtfertigen .Eshandelt sich umdieVorhaben Niedersachsen
und Mittel franken .DieArbeiten imVal Rendena inWestitalien wurden wegen
Annullierung derSchürfgenehmigung ebenfalls eingestellt .DerEhtzug der
Genehmigung kann auch örtlichen Gruppen zugeschrieben werden ,diegegen die
Uranschürfung indembetreffenden Gebiet opponieren .
12.DieVorhaben für1978 laufen invielen Fällen gerade erst an.Dennoch sind
bereits ermutigende erste Ergebnisse zuverzeichnen ,vorallem imRahmen
derProgramme inBayern (Bundesrepublik Deutschland )undinNorditalien .

ARTIKEL70-EURATOM-VERTRAG
Finanzielle Förderung-Vorgesehene
FinanzierunrderVorhaben '
Bezeichnung desVorhabens Land OrganisationBeteiligung
inRE
Kvanefjeld Grönland GeologicalSurveyofGreenland 272.000
Regionalprogramm Irland IrishBaseMetalsLtd. 104.570
Regionalvorhaben ,._--Irland IrishGeologicalSurvey :-14.400
LeinsterCraniteSurvey Irland .MaughLtd. 192.893
–
Marifunt Italien AOIPS.p.A. 219.640
OrkneyVereinigtes
KönigreichSouthofScotlandElectricity Board162.900
ITiedersachaenWestdeutsch –7
landUraJigesellschaft GnbH .33.397

lt>.ARTIKEL70-EURATOM-VERTRAG
Finanzielle3eteilirunr-1977.1^78und1979
Vorreseher.e Finanzierung derVorhaben
Bezeichnungdes
VorhabensLand OrganisationFinanzierung■
1977
RE*1970
RE*.1575?
IUranschUrfung*• FolgeprojekteIrlandIribhllanoMetalsLtd
(Irland)^330.0-1060n
1Leineter-Vorhaben(StufeII.)Irland KaughLtd I46t91560582.16542
[RegionaleUnter­ suchungIrlandecologicalSurveyof
Iroland52.20030
IPintona131ocl;Vereinigtes
Königreich
(Nordirland )Hinofcat.Ltd(Irland)f~85.200 I150!|.13.800 1I50I"In
.!!! IIr •lBelgienFreieUniversität .
Brüssel18.000 I57.48.00035
Baycrischor tfald
•.Süddeutsch­
land1)Urangcccllcchiift
nbll&Co
(Suddoutschland)
2)I'.inato-noS.A.
(Frankreich).–––-
135.67067,5221.29567,5
ÎUiedornachocn '--; !Westdeutsch­
land.Unui^oellcchaft mb!f
4.Co(Westdeutschland )121.97050144.61850
1Oborpfalz Westdeutsch-
1JSoarborgIntcrplanmbHI615*20959316.26055,2251.99751,4
IMlttolfrankcn j|^es^deutach?r >jSaaikorgIntorpltuimb!l151.246 j50|186,029|42|182.326I40J
|KvanofjoldGrönland GeologicalSurveyof
Greenland26.13340
ISiidgronlandRégionalprojektGrönland GeologicalSurveyof
Greenland230.33365196.73165j
[ProjektWestlicheAlpenItalien A.a.1.1'. 355.?oo .30
|VtilHendena JItalien-[A.o.i.r. I576.000|I30I'IIIL
jIHSGLoAi'.T 2.0:0.COJ|!I2.000.03 I|j Jj

«
ARTIKEL70-EURATOM-VERTRAG
.•FinanzielleBeteiligung :-1977.1978,und1979
Vorgesehene Finanzierung derVorhaben ..inERE
Bezeichnung des
VorhabensLand OrganisationFinanzierung I
Insgesamt I1978 |1979j1930I
i
■->ErsteUranschurfung jBelgien UnionMinière504.839j32.).512j120.077 j
Allihicsi
'Irland KincrcxLtd. 24.243J24.243
ValVedello
WestlicheAlpenItalien
ItalienA.O.I.P.
À.0.1.P.*"•723.303 |
762.C$2j723.303 .
762.852 "
I
URSSI
*Niederlande IRCInternational
ResourcesConsultants42.000 42.000i
____I
ICornwall-SiidschottlandVereinigtes
KönigreichMinatole547.052j137.37?j133.c£5j27>C05|
Bayerischer WaldFeldT
undFeldII~
Uranschürfung im■'
Schwarzwald
KeuperWürttembergSüddeutsch-
land
Süddeutsch­
land
Westdeutsch­
landDeutsche BP
Uranerzbergbau
Urangesellschaft802.679
935.721.
592.852317.323
-333.Π4
260.260244.535
352.150.
139.370240.816
-290.157
193.222
INSGESAMT ! 4.990.631*!.*:
,2.990f631|1.000.000I1.00a000
9*369EREwurdenbereitsimWege'desschriftlichen VerfahrensNr.SEK(78)792-Artikel321gebunden.