ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)874
Vol.1980/0274

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMîSSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Genera (SekretariatMU
Brüssel,den 19.Dezember 1980
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN RAT
Antrag auf Zustimmung zurGewährung eines Umstellungsdarlehens
nach Artikel 56Absatz 2a)desEGKS-Vertrages an
Strongpac Limited ,Vereinigtes Königreich
K0M(80 )874endg .

(vii-1p•,.ungandenRat
Betrifft:Antrao .w?Zustimmung2urGewährungeinesUmsteLlungsdarLehens
narh uPi.SAAhp.2s)cie:
vfipeini#***-ck0*1i£TeihEGKS-Ve^rages anStron^pacLimited,
I.DASUNTERNEHMEN Nr.:311
AntraqsteIler StrongpacErika-PLMV.O.F.
Firmensitz Dongen,Niederlande
Muttergesellscha^t
desAntragste' .Lers
Darlehensempfanger
Geschäftstätigkeit des
DarLehenempfängersStrongpacEnka~PLMV.O.P.isteinGemein­
schaftsunternehmen vonAkzo-EnkaNiederlande
undderPLM-Gruppe Malmö,Schwedenundwurde
1978gegründet.DasAnfangskapital vonStrong-
pacbeträgthfl15»2Mio.DieGründungsgesell -
schaftenhabendasRisikokapital I98Oum6Mio.
StrongpacLimitedhflerhöht.StrongpacEnka
PfflV.O.F.hateine
Tochtergesellschaft ,
StrongpacLtd.,imVer­
einigtenKönigreich.
DasUnternehmen produziert undvertreibt
Polyäthy1en-Terepht.alat(PET)-Flaschenvon
1bis2LiterGrößefüralkoholfreie ,hoch-
kohlensäurehaltige Getränke.
ProvisorischeAnschrift :23-27,ovenuedelaJoyeuseEntrée,Brussel4–Tel.350040-350140-Telegrommadresse :
•COMEURBrussel*–Fernschreiber :»COMEURBRU 2-21877«

-2-
II.DAS VORHABEN
Beschreibung des Vorhabens
Kosten des Vorhabens
(in1.000 t):Errichtung einer neuen PET–Flaschenblas –
anlage inCorby ,Vereinigtes Königreich .
ZurVersorgung vonCorby mitdembenötigten
Ausgangsmat erial(Vorfnirsfl *!)istzusätzlich
eine Erweiterung der Anla-T ^von Strongpac
inEmmen ,Fiederlande ,erf -v-derlich. Da.s
nachstehend vorge sohlawn eSKKS–Darlehen
bezieht sich jedoch nuraufdasVorhaben
von Corby .
:Grundstücke ) -
:Gebäude )
:Anlagen 2.550
:Sonstiges 750
:Gesamt 3.300
Durchführungszei tplan :DasVorhaben wird weitgehend 1^82
abgeschlossen sein ;Restinvestition
1983-85 .
:Vereinigtes Königreich undRepublik Irland .
Dieneue Produktion inCorby wird Ausfuhren
ausdenNiederlanden unmittelbar ersetzen .
Umweltschutzaspekte :Umweltschutzmassnahmen gemäss geltendem
~~ Recht
DasVorhaben scheint wirtschaftlich gesund zusein ;eswirdeinen wertvollen
Beitrag zurEntwicklung derRegion leisten ,dievoneinem Rückgang inder
Kohle -undStahlindustrie betroffen ist.
./.

III .DIE REGION-3-
Standort des Vorhabens Corby .East Midlands-Region
Arbei tslosenquote 16,7%inCorby (August 1980 )
Förderwurdiqkeit des Standorts
fürnationale RegionalbeihilfenEntwicklungsge"bi et
DieStahlindustrie war und isteinwichtiger Arbeitgeber indemGebiet .
IV.ÜBEREINSTIMMUNG MIT ARTIKEL 56DES EGKS-VERTRAGES
Freisetzung von EGKS-Arbeitneh -
mern indem Gebiet ,indem das
Vorhaben durchgeführt wirdDerBeschluß ,dieStahlerzeugung derBSC
inCorby einzustellen ,hatzumVerlust
von5*000 Arbeitsplätzen geführt .
Neue Arbeitsplatze aufgrund des :65
Vorhabens
Ausbi Idung Ausbildung wird vonStrongpac geboten .
DieKommission halt denAntrag fürvereinbar mitArtikel 56§2Buchstabe a)
EGKS-Vertrag und istderMeinung ,dass diemittels desVorhabens entstehenden
neuen Arbeitsplätze geeignet sind ,eine produktive Wiederbeschäftigung der
freigewordenen EGKS-Arbeitskräfte zusichern .
./.

3
-4-
V.UMSTELLUNGSDARLEHEN
Höhedesbeantragten Darlehens :1.6Mioh
HöhedesgewährtenDarlehens :DieKommissionhateinDarlehenzugunsten
desobengenannten Unternehmens von1,6Mio4
(rund2,92MioERE)oderGegenwert
genehmigtgemässArtikel56^Anwendungs-
kriterien ABl.Nr.C82/8vom29.März
1979).
Zinsverbilligung :3Prozentpunkte proJahrfürfünfJahre
auf1.280.000 ERE
Arbeitsplätze ,diefüreineZins-:64
verbilliqunginFragekommen
VI.ZUSTIMMUNG DESRATES
DieKommissionbittetdenRatumZustimmung zuobigemBeschluss.