ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)639
Vol.1980/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)639 endg.
Brüssel -den 3.November 1980
NEUNTER FINANZBERICHT
DES EUROPAISCHEN AUSRICHTUNGS -UND GARANTIEFONDS
FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT
-JAHR 1979 -
ABTEILUNG AUSRICHTUNG
SortiauSe;réiw »«*(4j(
KOM(80)639 endg .

INHALT
Seite
1.ALLGEMEINE LAGE 1
1.1.Einleitung 1
1.2.Allgemeine Aspektederlaufenden Verwaltung 6
1.2.1.Koordinierung 6
1.2.2.UnterrichtungderÖffentlichkeit 6
1.2.3.VerwaItungsverfahren 6
1.2.4.HaushaItsfragen 9
2.DIREKTE AKTIONEN 10
2.1.Gemeinsame Massnahme zurVermarktung undVerarbeitung 10
landwirtschaftlicher Erzeugnisse (Verordnung (EWG)
Nr.355/77)
2.1.1.Finanzierung derVorhaben fürdasJahr1979 10
2.1.2.DieProgramme 10
2.2.Einzelvorhaben imSinnederVerordnung Nr.17/64/EWG11
2.2.1.Finanzierung derVorhaben desJahres1979 11
2.2.2.Durchfuhrungsprobleme 11
2.3.Massnahmen fürMittelmeergebi ete 13
2.4.Umstellungsmassnahme aufdemSektorKabeljaufischerei 13
(Verordnung (EWG)Nr.2722/72)
2.5.Gemeinsame Clbergangsmassnahme zurUmstrukturierung 13
derKüstenfischerei (Verordnung (EWG)Nr.1852/78)
2.6.Erdbebenkatastrophe Friaul-Julisches Venetien .14
(Verordnung (EWG)Nr.1505/76)
2.7.Wirbelstürme "David"und"Frederic " 14
(Verordnung (EWG)Nr.2395/79)
3.INDIREKTE AKTIONEN 15
4.STANDDERMITTEL DERABTEILUNG AUSRICHTUNG 16
4.1.Haushaltsjahr 1979 16
4.2.DieBeiträge 16
5.ÜBERPRÜFUNGEN UNDUNREGELMÄSSIGKEITEN 17
5.1.Uberprüfung derdirekten Aktionen 17
5.2.Überprüfung derindirekten Aktionen 18
5.3.Unregelmässigkeiten imZusammenhang mitder 22
Abteilung Ausrichtung
(D

ANHANGE
I.ZUSAMMENFASSENDE TABELLEN .
a)Direkte Aktionen
1.Gewährung von Zuschüssen vom 1.Januar bis zum 31.Dezember 1979
2.Stand der Zuschusszahlungen vom 1.Januar bis zum 31.Dezember 1979
3.Stand der Zuschusszahlungen bis zum31.12.1979
b)Indirekte Aktionen
4.1979 geleistete Zahlungen
II.DIREKTE AKTIONEN
a)Verordnung (EWG)Nr.355/77
5.Aufschlüsselung derfinanzierten Vorhaben nach Regionen (1979 )
6.Aufschlüsselung derfinanzierten Vorhaben nach Regionen (1978-1979 )
7.Verbesserung derVermarktungsstrukturen (1979 )nach Sektoren
8.Verbesserung derVermarktungsstrukturen (1978-1979 )nach Sektoren
9.Zuschussanträge nach Jahren (1979 )
10.1979 getätigte Zahlungen ,'
11.Zeitliche Abwicklung der Zuschusszahlungen und Durchführung der
Vorhaben
12.Eingereichte sektorielle Programme
13.Gebilligte sektorielle Programme
b)Verordnung Nr.17/64/EWG
14.Aufschlüsselung derfinanzierten Vorhaben nach Regionen (1964-1979 )
15.Aufteilung der gewährten Zuschüsse von 1964 bis 1972 und von 1973
bis 1979 nach ,Ländern •
16.Aufschlüsselung der von 1964 bis 1979 gewährten Zuschüsse nach
Intervent ionsberei chen
17.Aufschlüsselung derfinanzierten Vorhaben nach Kategorien -
1964 bis 1979
18.Zuschussanträge nach Jahren (1964-1979 )
19.1979 getätigte Zahlungen
20.Bis zum 31.12.1979 getätigte Zahlungen
21.Stand derseit mehr als fünf Jahren finanzierten Vorhaben
22.Stand der Verwendung der noch fürHaushaltsjahre vor 1977 zu
zahlenden Restmittel
23.Zeitliche Abwicklung der Zuschusszahlungen undDurchführung der
Vorhaben
24.Wiederverwendung vonMitteln
c>Verordnung (EWG)Nr.1852/78
25.Gewährung von Zuschüssen (1979 )

-2-
III .INDIREKTE AKTIONEN
26.Laufende Massnahmen -Am31.12.1979 gebundene Beträge undgeleistete
Zahlungen nach Mitgliedstaaten
27.Abgeschlossene Massnahmen -Am31.12.1979 gebundene Mittel und
geleistete Zahlungen nach Mitgliedstaaten 1
28.Gesamtbeträge derErstattungen für 1979
29.Erstattungen fürdiesozio-strukturel lenRichtlinien
30.Richtlinien Nr.72/159/EWG und Nr.72/160/EWG ,
31.Richtlinien Nr.72/161/EWG und Nr.75/268/EWG
32.Strukturmassnahmen imZusammenhang mit den gemeinsamen Marktorganisa­
tionen
33.Beihilfen anHopfenerzeugergemeinschaften und Erzeugergemeinschaften
für Obst und Gemüse
34.Massnahmen zur Förderung derRindfleischerzeugung und Prämien fürdie
Nichtvermarktung von Milch undMilcherzeugnissen unddie Umstellung
der Milchkuhbestände
35.Tilgung derBrucellose ,Tuberkulose und Leukose der Rinder
36.Massnahmen zur Förderung der Umstellung imWeinbau und Verbesserung
der Erzeugung und der Vermarktung *vonZitrusfrüchten inder
Gemeinschaft
37.Massnahmen zur Sanierung der Obsterzeugung
38.Starthilfen anErzeugergemeinscha.ften für Fisch
IV.DURCHFÜHRUNG DES HAUSHALTSPLANS
39.Inanspruchnahme derVerpflichtungsermächtigungen
40.Inanspruchnahme der Zahlungsermächt'igungen '
41.Entwicklung der Mittelbindungen
V.UNREGELMASSIGKEITEN
42.Unregelmâssigkeiten fur 1979
43.Bis zum 31.12.1979 eingetragene Unregelmäßigkeiten nach Artikel 3
und 5der Verordnung (EWG)Nr.283/72
44.Verteilung derbis zum31.12.1979 eingetragenen Unregelmässigkeiten

1.ALLGEMEINE LAGE
1.1.Einleitung
ImVergleich zurAbteilung Garantie des EAGFL sind fürdieAbteilung
Ausrichtung viel weniger Finanzmittel verfügbar :weniger als 10 %. ;
Diedieser Abteilung übertragenen Aufgaben ,nämlich dieBeteiligung ander
Finanzierung der gemeinsamen Politik derAgrarstrukturen ,sind jedoch nicht
nurvielfältig ,sondern beeinflussen infolge derArt ;ihres Beitrags die
Lage derLandwirtschaft auch unmittelbar und zwar :
-die Finanzierung der vom Ratbeschlossenen gemeinsamen Massnahmen ,umdie
inArtikel 39Absatz 1Buchstabe a)desVertrages bestimmten Ziele zu
¥errei chen ;
-die Finanzierung der vor der Annahme der Verordnung (EWG)Nr.889/70(1)
vom Rat erlassenen Sondermassnahmen ;
-die Gewährung derKapitalzuschüsse für Vorhaben zur Verbesserung der
Agrarstrukturen imRahmen der Verordnung Nr.17/64/EWG (2),verlängert
durch die Verordnung (EWG)Nr.2992/78(3).
* ' '
Andiesen Massnahmen beteiligt sich dieAbteilung Ausrichtung mit zwei
unterschiedlichen Finanzierungsregelungen .Dergrösste Teil der Massnahmen
wird anhand derErstattung eines Teils der Ausgaben ,die von denMitglied­
staaten übernommen werden (indirekte Massnahmen )finanziert .Für andere
Massnahmen erfolgt dieBeteiligung durch direkte Zuschüsse zuVorhaben ,
dieunter dieZielsetzungen derbetreffenden gemeinsamen Massnahmen (direkt
Massnahmen )fallen .
Obgleich der Finanzbedarf jenach strukturellem oder sozialem Defizit
sehr unterschiedlich ist,geht aus derAufgliederung der Finanzierung
dieser Massnahmen nach dendrei wichtigsten Aktionsbereichen infolgender
Tabelle hervor ,dass dietatsächlich gebundenen Mittel fürjeden von ihnen
ungefähr gleich hoch sind .
(1)ABl.L94vom 28.4.1970 ,S.13
(2)ABl.L34vom 27.2.1964 ,S.586
(3)ABl.L357 vom 21.12.1978 ,S.3

-2-
Aufteilung derMittel des EAGFL ,Abteilung Ausrichtung nach den
Aktionsbereichen für 1979
Mittelbindungen
Haushalt 1979 vom 15.12.78
+vom 1978 übertragene
MittelTatsächlich gebundene
Mittel
l (Mio ERE) I(Mio ERE)
1)Söziale und strukturelle
Massnahmen208,2 141,1 68 %
2)Erzeugungsstrukturen 301,3 171,5 57 %
3)Vermarktung und
Verarbeitung145,5 136,7 94 %
4)Katastrophen (1) 12,1
Insgesamt 655,0 461,4 70 %
(1)DieStruktur fürdie Aufnahme inden Haushalt und dieerforderlichen
Mittel waren indemBeri chtigungs -undNachtragshaushalt Nr.3vom
13.12.1979 enthalten .

-3-
Eine der ständigen Schwierigkeiten derAbteilung Ausrichtung istdermitunter
geringe Verbrauch derfürdieverschiedenen Massnahmen verfügbaren Mittel .
Obgleich derMittelverbrauch für Vermarktung undVerarbeitung fast 100 %
erreicht hat,warerdagegen fürdiestrukturellen undsozialen Massnahmen
fürdieLandwirtschaft imeigentlichen Sinne viel geringer undging beider
letztgenannten Gruppe (Erzeugungsstrukturen )kaum über dieHälfte .
Dies ist zwar bereits eine Verbesserung gegenüber denVorjahren ,jedoch muss
mansich bemühen ,diesen Prozentsatz zuerhöhen .Die Kommission hatübrigens
für dasHaushaltsjahr 1980 solche Bemühungen fürihre eigene Zuständigkeit
unternommen .Esistjedoch klar,dass einbefriedigendes Ergebnis auf diesem
Gebiet weithin von Vorkehrungen abhängt ,dieauf der Ebene derMitglied­
staaten zutreffen sind,insbesondere imHinblick aufeine raschere Durch­
führung der Gemeinschaf tsmassnahmen undeine Beschleunigung bestimmter Ver-
waltungs verfahren .
Bei näherer Betrachtung sieht die Lage der verschiedenen unternommenen
Massnahmen wiefolgt aus :
Unter den gemeinsamen Massnahmen wardie Massnahme zur Verbesserung der Ver-
arbeitungs -und Vermarktungsbedingungen fürlandwirtschaftliche Erzeugnisse (1)
1979 imzweiten Jahr ihrer Anwendung wie 1978 unter demGesichtspunkt der
Mittelbindungen diewichtigste .Sosind sämtlich dieser horizontalen Massnahme
zugewiesenen Mittel (80Mio ERE)inden vorgesehenen Fristen gebunden worden .
Von den für die Massnahme inbestimmten Gebieten imSüden der Gemeinschaft
zurückgestellten Mitteln (2)hatten 19Mio EREauf das Jahr 1979 übertragen
werden müssen ,dakeine förderungsfähigen Vorhaben vorlagen .
Diese 19Mio ERE sowie 34,6 Mio ERE der 42Mio EREfür 1979 neu veranschlagten
Mittel konnten für inden betreffenden Gebieten durchzuführende Vorhaben
gebunden werden ,sodass dieMittelübertragung auf7,4 Mio EREverringert
werden konnte .Folglich wurden 1979 imRahmen der Massnahme insgesamt
133,6 Mio ERE (gegenüber 103 Mio ERE imJahre 1978 )gebunden .
(1)ABl.L51vom23.2.1977 ,S."1
(2)ABl.L166 vom 19.6.1978 ,S.9

-/_
Diefinanziell zweitwichtigste Massnahme wardiemitderRichtlinie
Nr.75/268/EWG(1)fürdieLandwirtschaft inBerggebieten undinbestimmten
anderenbenachteiligten Gebieten geplante Massnahme .
DieZahlungen imRahmendieserMassnahme stiegen1979auf82,5MioEREgegen­
über34,6MioEREimJahr1978und60MioEREimJahr1977.DieEntwicklung
dieserMassnahme istfolglichstabil,dadieVerringerung 1978unddieErhöhung
1979technischen GründenderZahlungbestimmter Erstattungen zuzuschreiben
sind,dieerst1979erfolgen konnten.
DieAusgaben imRahmenderVerordnung (EWG)Nr.1078/77(2)betreffend die
PrämienfürdieNichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnissen unddieUmstel­
lungderMilchkuhbestände ,die1978mit66MioEREdenzweitenPlatzeingenommen
hatten,kommen1979andritterStelle.DaderAnteilderAbteilung Ausrichtung
andergemeinschaftliche Finanzierung dieserMassnahme 40%beträgt,wurden
währenddesHaushaltsjahres 59,5MioEREgezahlt.
BeiderRichtlinie Nr.72/159/EWG(3)überdieModernisierung derlandwirtschaft­
lichenBetriebehieltdiebereits 1978verzeichnete sehrbefriedigende Entwick­
lungimHaushaltsjahr 1979an.DieZahlungen imRahmendieserMassnahme haben
sichgegenüber demVorjahrpraktisch nocheinmalverdoppelt und54,3MioERE
erreicht .Mankannfolglichfeststellen ,dassmitdenRichtlinien 72/159und
75/268zusammen Ausgabenerreicht werden,diedenenderVerordnung (EWG)Nr.
355/77entsprechen .
ImRahmendergemeinsamen Massnahmen sindfernerdieerstenAusgaben von
5MioEREfürdieObergangsmassnahme fürdieKüstenfischerei undAquakultur
(Verordnung (EWG)Nr.1852/78)(4),von7,1MioEREfürdieMassnahme zurTilgung
derBrucellose ,Tuberkulose undLeukosederRinder (Richtlinie Nr.77/391/EWG)(5)
undvon3,8MioEREfürdieMassnahme zurBeschleunigung derEntwässerungsar -
beitenindenbenachteiligten GebietenWestirlands (Richtlinie Nr.78/628/EWG)(6)
zunennen .
(1)ABL.L128vom19.5.1975,S.1
(2)ABl.L131vom26.5.1977 ,S.1
■(3)ABl..L36vom23.4.1972 ,S.1
(4)ABl.L211vom1.8.1978,S.30
(5)ABl.L134vom13.6.1977,S.44
(6)ABl.L206vom29.2.1978 ,S.5

-5-
Ausserdem sind 1979 die Letzten Entscheidungen zur Gewährung des Zuschusses
imRahmen der Verordnung Nr.17/64/EWG ergangen .Für 371 Einzelvorhaben
wurden 115,4 Mio ERE,davon 45,4 aus wiedereingezogenen Mitteln gewährt .
Auf der Ebene derRechtsvorschriften wurde 1979 ausser denindemvorigen
Bericht bereits genannten Massnahmen eine Dringlichkeitsmassnahme zur Wieder­
herstellung der durch die Wirbälstürme "David "und "Frederic "(1)geschädigten
landwirtschaftlichen Gebiete der französischen Übersee-Departements durchge­
führt .Die Kommission hat vor Jahresende am19.12.1979 noch beschlossen ,im
Rahmen dieser Massnahme Beihilfen von 12,1 Mio ERE zugewähren .
Am18.Februar 1980 hat der Ratdrei gemeinsame Massnahmen für den Weinbau -
sektor genehmigt ,diedie Gewährung von Prämien fürdie vorübergehende Aufgabe
undfürdieendgültige Aufgabe bestimmter Rebflächen sowie von Prämien für
denVerzicht auf Wiederbepflanzung (2),die Einführung einer Prämienregelung
fürdie Aufgabe von Weinbaubetrieben inFrankreich undItalien (3)und
schliesslich die Umstrukturierung der Rebflächen imRahmen kollektiver
Massnahmen (4)betreffen .
(1)Verordnung (EWG)Nr.2395 /79
ABl.L275 vom 1.11.1979,S. 1
(2)ABl.L57vom 29.2.1980 ,S.16
(3)ABl.L57vom 29.2.1980 ,S.23
(4)ABl.L57vom 29.2.1980 ,S.27

-6-
*
1.2.Allgemeine Aspekte der laufenden Verwaltung
1.2.1 .Koordinierung
Ergänzend zuden Kontakten zwischen den verschiedenen Dienststellen
wurde imRahmen der Task Force fürdieKoordinierung der Finanzinstrumente
mitstruktureller Zielsetzung dieEinsatzkoordinierung zwischen der
Abteilung Ausrichtung und den übrigen Finanzinstrumenten der Gemeinschaft
fortgesetzt .
1.2.2 .Unterrichtung derÖffentlichkeit
Wieinden vorhergehenden Jahren standen bei derUnterrichtung derÖffent­
lichkeit durch die Kommission die Massnahmen ,bei denen direkte Zuschüsse
zuInvestitionsvorhaben gewährt wurden ,imVordergrund ,dadiese Art der
finanziellen Förderung amehesten einbreites Echo findet ,weil die
Intervention der Gemeinschaft auf direktem Wege erfolgt und die Vorhaben
inder Regel eine sehr grosse örtliche oder gebietliche Bedeutung haben .
1.2.3 .Verwaltungsverfahren
a)Bei dendirekten Aktionen erlaubten die Verordnungen (EWG)Nr.219/78(1)
und Nr.2572/78(2)(indenen die Angaben unddie Form fürdie Zuschuss -
anträge für Massnahmen imSinne der Verordnungen (EWG)Nr.355/77bzw.
Nr.1852/78festgelegt werden )merkliche Fortschritte bei dem Bemühen
umeine Rationalisierung und Harmonisierung der Zuschussanträge .So
konnte bereits dazu übergegangen werden ,bestimmte übermittelte Daten
per Computer zuverarbeiten ;ausserdem verringerte sich die Zahl der
Ersuchen umzusätzliche Angaben .Hierdurch konnten dieindenVerord­
nungen vorgesehenen Fristen fürdie Entscheidungen eingehalten werden .
Angesichts dieser positiven Erfahrungen hat cTie Kommission entsprechende
Modalitäten auch fürdiedrei Massnahmen zugunsten derMittelmeergebiete
-Verbesserung derInfrastruktur (Verordnung (EWG)Nr.1760/78)(3),
Aufforstung (Verordnung (EWG)Nr.269/79)(4)und Bewässerung (Verordnung
(EWG)Nr.1362 /78)(5)-erlassen .
(1)ABl.L35 vom 4.2.1978 ,S.10
(2)ABl.L308 vom 1.11.1978 ,S.19
(3)ABl.L204 vom 28.7.1978 ,S. 1
(4)ABl.L38 vom 14.2.1979 ,S. 1
(5)ABl.L166 vom 19.6.1978 ,S.11

-7-
DieVerordnungen (EWG)Nr.2467/79(1)undNr.2468/79(2)betreffend die
Infrastruktur unddieAufforstung wurdenam29.Oktober1979,dieVerordnung
(EWG)Nr.692/80(3)betreffend dieBewässerung am18.März1980verab­
schiedet .
Wegendernochrechtgeringen AnzahlvonZuschussanträgen imRahmender
Verordnung (EWG)Nr.1685/78(4)könnenbezüglich derDurchführungsbestim -
mungenfürdieEinreichung derZuschussanträge imRahmendergenannten
Verordnung nochkeineendgültigen Schlussfolgerungen gezogenwerden.
b)FürdieMassnahmen ,dieeineRückerstattung vonAusgabenderMitgliedstaaten
vorsehen,hatdieKommission am28.März1980(5)eineEntscheidung zur
Änderung derEntscheidungen Nr.74/581/EWG(6)undNr.76/627/EWG(7)über
dieErstattungen imRahmendersozio-strukturel lenRichtlinien Nr.
72/159(8),72/160(9),72/161(10)und75/268(11)erlassen.DieseEnt­
scheidungen sahenvor,dassdieKommission nacheinerüberschlägigen Prüfung
derErstattungsanträge derMitgliedstaaten zunächst einenVorschuss von
75%undimdarauffolgenden Jahrnachvollständiger PrüfungdenRestbetrag
von25%zahlt.
NachdemdieErfahrungen gezeigthaben,dassdieDifferenz zwischenbeantragter
Erstattung undtatsächlich auszuzahlendem Betragrechtgeringist,hatdie
Kommission inAnbetracht derSchwerfälligkeit desSystems undimInteresse
einerBeschleunigung derZuschussauszahlung beschlossen ,dassdieZahlungen
imJahrderErstattungsbeantragung 100%desgeschuldeten Betragserreichen
können.
Imweiteren VerlaufhatdieKommission miteinerReihevonEntscheidungen die
notwendigen Durchführungsbestimmungen fürdieZahlungderVorschüsse und
fürdieErstattung derAusgabenfürverschiedene Massnahmen ,fürdienatio­
naleProgramme genehmigt wordenwaren,festgelegt .SohatdieKommission die
Durchführungsbestimmungen fürdieVorschüsse unddieErstattungen imRahmen
derRichtlinie Nr.78/627/EWG(12)vom19.Juni1978bezuglich desProgramms
(1)ABl.L286vom14.11.1979 ,S.A(7)ABl.L222vom14.8.1976,S.37
(2)ABl.L286vom14.11.1979 ,S.14(8)ABl.L96vom23.4.1972,S.1
(3)ABl.L80vom26.3.1980,S.11(9)ABl.L96vom23.4.1972,S.9
(4)ABl.L197vom22.7.1978,S.1(10)ABl.L96vom23.4.1972,S.15
(5)ABl.L102vom19.4.1980,S.24(11)ABl.L128vom19.5.1975,S.1
(6)ABl.L320vom29.11.1974,S.1(12)ABl.L206vom29.7.1978,S.1

-8 -
zur Beschleunigung der Umstrukturierung und Umstellung des Weinbaus in
einigen Mittelmeerregionen Frankreichs und imRahmen derRichtlinie
Nr.79/359/EWG (1)vom 26.März 1979 über das Programm zurBeschleunigung
der Umstellung bestimmter Rebflächen indem Gebiet der Charentes verab­
schiedet . ,.
Weiterhin hatdieKommission dieDurchführungsbestimmungen fürdie
Erstattungen imRahmen derRichtlinie Nr.78/628/EWG (2)vom 19.Juni 1978
über das Programm zur Beschleunigung der Entwässerungsarbeiten inden
benachteiligten Gebieten Westirlands erlassen .
(1)ABl.L85vom 5.4.1979 ,S.34
(2)ABl.L206 vom .29.2.1978 ,S. 5

-9-
.2.4.Hausha Ltsf ragen
Nach Artikel 6der Verordnung (EWG)Nr.729/70wardiejährliche Mittel -
ausstattung derAbteilung Ausrichtung auf 285 Mio REfestgesetzt worden .
ImZuge desBeitritts Irlands ,Dänemarks und desVereinigten Königreichs
wardieser Betrag durch Verordnung (EWG)Nr.2788/72auf 325 Mio RE
aufgestockt worden .
Mit der Verordnung (EWG)Nr.929/79ist das System ,nach demdie Abtei­
lung Ausrichtung ihre Mittel enthält ,geändert worden .Soentfällt ab
1.Januar 1980 diefeste jährliche Mittelausstattung ;dafür werden die
jährlich inden Haushaltsplan einzusetzenden Mittel nach dem normalen
Haushaltsverfahren entsprechend demfür dasbetreffende Haushaltsjahr
erwarteten Bedarf festgelegt .
Jedoch wurde für den Fünfjahreszeitraum 1980 bis 1984 ein Gesamtbetrag
von 3.600 Mio EREfestgesetzt .Der vom Ratfürfünf Jahre festgesetzte
Betrag soll auch für dendarauffolgenden Fünfjahreszeitraum gelten ,
falls der Rat nicht anders entscheidet .
Jeder Fünfjahreszeitraum bildet eine insich geschlossene Finanzierungs -
periode .Die von 1979 auf 1980 verbleibenden Mittel inHöhe von 182 Mio ERE *
sind deshalb von dem Fünf jahres-Gesamtbetrag von 3.600 Mio ERE abzuziehen ,
sodass indie Haushaltspläne 1980 bis 1984 Bindungsermächtigungen in
Höhe von 3.418 Mio EREeingesetzt werden können .DerVertrag über den
Beitritt Griechenlands sieht jedoch vor,dass dieser Betrag mit Rücksicht
aufdie dadurch ab 1.Januar 1981 anfallenden zusätzlichen Ausgaben zu
erhöhen ist .
Die amEnde eines Fünfjahreszeitraums verbleibenden Mittel sind von dem
nachfolgenden Fünf jahres-Gesamtbetrag abzuziehen .

-10-
2.DIREKTE AKTIONEN
2.1.Gemeinsame Massnahme zur Vermarktung und Verarbeitung landwirtschaftlicher
Erzeugnisse (Verordnung (EWG)Nr.355/77)
2.1.1 .Finanzierung der Vorhaben für das Jahr 1979
Die Kommission hat durch Entscheidungen vom 28.Juni und 20.Dezember
1979 (1)Zuschüsse inHöhe von insgesamt 133.586.709 EREfür 370
Vorhaben gewährt .
1978 waren 102.926.529 EREfür 377 Vorhaben gewährt worden .
Die 370 Vorhaben ,die einen Zuschuss aus derAbteilung Ausrichtung des
Fonds erhalten haben ,stellen eine Gesamtinvestition von 550.309.545 ERE
dar,d.h.eine Durchschnittsinvestition von 1.487.323 EREjeVorhaben ;
der Durchschnittszuschuss jeVorhaben beträgt 361.045 ERE.
Die Anhänge 5bis 11geben die Einzelangaben über die Gewährung des
Zuschusses unddiegeleisteten Zahlungen imRahmen dieser Massnahme wieder .
2.1.2.Die Programme
Die Verordnung (EWG)Nr.355/77sieht vor,dass sich die Vorhaben nach
einer Obergangszeit inein von der Kommission genehmigtes sektorales
Programm einordnen müssen .
Seit 1.Januar 1979 gemessen Vorhaben ,diesich insolche Programme
einordnen ,Vorrang ;ausserdem kann ab1980 der Zuschuss des Fonds für
andere Vorhaben 15 %derInvestitionen imRahmen der "horizontalen "
Aktion und 25 %fürdie inder Verordnung (EWG)Nr.1361/78festgelegten
Regionen undProjektgruppen nicht mehr überschreiten .
Bis Anfang März 1980 hatten dieMitgliedstaaten 66Programme eingereicht ,
davon waren 35(bis Ende April 1980 )genehmigt .
Dieindiesen Programmen vorgesehenen Investitionen belaufen sich insge­
samt auf rund 5Milliarden EREbeifolgender Aufteilung :1.060 Mio ERE
fürFrankreich ,1.045 Mio EREfürItalien ,730 Mio EREfür dasVereinigte
Königreich ,630 Mio EREfürdieBundesrepublik Deutschland ,560 Mio ERE
für Dänemark ,430 Mio EREfürIrland ,400 Mio EREfürdieNiederlande
und 115 Mio EREfürBelgien .
Weitere Einzelheiten über die Programme befinden sich inden Anhängen
12und 13.
(1)ABI.C217 vom 29.8.1979 ,S.11und
ABI.C38vom 15.2.1980 ,S. 6

11-
2.2.Einzelvorhaben imSinne der Verordnung Nr.17/64/EWG
2.2.1 .Finanzierung der Vorhaben des Jahres 1979
Die Anwendung der Verordnung Nr.17/64/EWG,diebereits 1978 hätte enden
müssen ,wurde durch Verordnung (EWG)Nr.2992/78fürdieJahre 1978 und
1979 verlängert .Diese Verordnung sahvor,dass imRahmen derverlängerten
Regelung bis 31.Dezember 1978 Vorhaben eingereicht werden können .Aus
diesem Grund konnte dieKommission 1978 keine Entscheidung über die Ge­
währung derfürdiese Massnahme bereitgestellten 70Mio EREtreffen .
1978 hatte siesich deshalb darauf beschränkt ,die imRahmen derVerord­
nung (EWG)Nr.3171/75wieder eingezogenen Mittel erneut zuzuweisen .
Diese Mittel inHöhe von12.010.933 ERE waren für 19Vorhaben bewilligt
worden . >
Durch Entscheidungen vom 28.Juni ,und 20.Dezember 1979 (1)hatdie Kom­
mission Gesamtzuschüsse inHöhe von 115.388.684 ERE für 371 Vorhaben
gewährt .Bereits imJuni 1979 hatte die Kommission denGesamtbetrag von
70Mio ERE,derfürdieverlängerte Massnahme erneut inden Haushaltsplan
eingesetzt worden war,gewährt ,nachdem mit derEntscheidung vom
Dezember 1979 nurdie imRahmen der Verordnung (EWG)Nr.3171/75wieder
eingezogenen Mittel erneut bewilligt worden waren .
Die 371 Vorhaben ,die einen Zuschuss des Fonds ,Abteilung Ausrichtung ,
erhalten haben ,stellen eine Gesamtinvestition von436.416.416 ERE dar,
d.h.eine Durchschnittsinvestition von 1.176.325 EREjeVorhaben ;der
Durchschnittszuschuss jeVorhaben beträgt 311.021 ERE.
Die Anhänge 14bis 23enthalten dieEinzelheiten über die Zuschussgewährung
imRahmen dieser Verordnung .
2.2.2 .Durchfúhrungsprobleme
a)Nicht durchgeführte Vorhaben '
1979 haben 66Begünstigte auf dengewährten Zuschuss verzichtet .Somit
sind 24.196.836,12 EREnicht verwendet worden ;davon entfallen
5.451.489,40 EREaufItalien ,13.185.065,84 EREaufDeutschland ,
213.295,96 EREaufBelgien ,286.977,40 EREaufdieNiederlande ,
4.716.063,52 EREaufFrankreich und343.944,09 EREaufGrossbritannien .
(1)ABI.C217 vom 29.8.1979 ,S. 1und
ABI.C38vom 15.2.1980 ,S.2

-12-
Gemäss der Verordnung Nr.3171/75hatdie Kommission andererseits bei
23italienischen Vorhaben dengewährten Zuschuss inHöhe von insge­
samt 3.343.918,31 EREgestrichen . ■
Vorhaben ,die ohne Einhaltung der vorgeschriebenen Bedingungen
durchgeführt wurden
1979 hatdie Kommission für mehrere Vorhaben die gewährten Zuschüsse
inHöhe von insgesamt 1.547.704 EREgestrichen bzw.gekürzt ,dadie
Arbeiten ganz oder teilweise entgegen den geltenden Bedingungen durch­
geführt wurden .
Vorhaben ,bei deren Durchführung die Kosten niedriger waren als vor­
gesehen
1979 istein Betrag von 7.986.340 EREnicht verwendet worden ,weil die
tatsächlich erstattungsfähigen Ausgaben niedriger waren als die
Kostenvoranschläge ,anhand deren die Zuschüsse berechnet worden waren .
DieEinzelheiten der Wiederverwendung derMittel sind imAnhang 24
enthalten .. 1
b)Verzögerung der Zahlungsanträge
Wieinden Vorjahren sind diegrössten Rückstände bei der Auszahlung
der Zuschüsse inItalien und inIrland zubeobachten .Die Ursachen
fürdiese Verzögerungen sind inerster Linie inder langen Anlaufzeit
der Massnahmen ,inder langsamen Durchführung derArbeiten und auch
indem Säumen der Verwaltungen bei derErstellung undEinreichung der
Auszahlungsanträge zusuchen.'
Esist zuhoffen ,dass diefürdieBeschleunigung derVerfahren ge­
troffenen Massnahmen inden kommenden Jahren zufriedenstellendere
Ergebnisse ermöglichen werden .

13-
2.3.Massnahmen fïirMittelmeergebiete
ImRahmenderVerordnungen (EWG)Nr.1362/78(1)(Bewässerung Mezzogiorno ),
Nr.1760/78(2)(Infrastruktur Ländliche Gebiete )undNr.269/79(3)(Forst-
massnahme Mittelmeergebiete )hatdieKommission dieVerordnungen (EWG)
Nr.692/80(4),Nr.2467/79(5)undNr.2468/79(6)erlassen,diediezuüber­
mittelnden AngabenunddieFormderZuschussanträge imRahmendieserMassnahmen
festlegen .Rahmenprogramme derbetreffenden Mitgliedstaaten (Italien und
Frankreich )sindebenfalls vonderKommission genehmigt worden.
2.4.Umstellungsmassnahme aufdemSektorKabeljaufischerei
(Verordnung (EWG)Nr.2722/72)(7)
DieLageam31.12.1979 warwiefolgt:
DieKommission hatte12Vorhaben -3deutsche und9französische -miteinem
Gesamtbetrag von9.582.917,92 EREfinanziert ;seitBeginnderAktionwurden
insgesamt 9.044.604,42 EREausgezahlt .
1979wurden1.131.982,65 EREfürfranzösische Vorhaben gezahlt.Derzuzahlende
Restbetrag betrifft zweifranzösische Vorhaben . >
2.5.Gemeinsame Übergangsmassnahme zurUmstrukturierung derKüstenfischerei
(Verordnung (EWG)Nr.1852/78)(8)
DieKommission hatam29.März1979eineEntscheidung überdieGewährung der
Zuschüsse imRahmendieserMassnahme getroffen (9)undzwarfür43Vorhaben,
dieeineGesamtinvestition von16.401.146 EREdarstellen ,d.h.eineDurch-
schnittsinvestition von381.422 EREjeVorhaben ;derDurchschnittszuschuss je
Vorhaben beträgt116.084 ERE.
Vonden43finanzierten Vorhaben betreffen 37denBauvonFischereifahrzeugen
mitZuschüssen voninsgesamt 2.918.17 7ERE,und6denBaubzw.dieModernisie­
rungvonAquakultureinrichtungen mitZuschüssen voninsgesamt 2.073.429 ERE.
WeitereEinzelheiten überdieZuschussgewährung findensichimAnhang25.
(1)ABl.L166vom19.6.1978,S.11 (6)ABl.L286vom14.11.1979 ,S.14
(2)ABl.L204vom28.7.1978,S.1(7)ABl.L291vom28.12.1972 ,S.30
(3)ABl.L38vom14.2.1979,S.1(8)ABl.L211vom1.8.1978,S.30
(4)ABl.L80vom26.3.1980,S.1(9)ABl.C107vom28.4.1979,S.3
(5)ABl.L286vom14.11.1979 ,S.-1

-1A-
2.6.Erdbebenkatastrophe Friaul-Julisches Venetien
(Verordnung (EWG)Nr.1505 /76)(1)
Ausführung des NachtragshaushaLtspLans Nr.1für 1977 (Titel V-SoziaLfonds
und Regionalfonds )-Friaul-Hilfe
ImRahmen der Verordnung (EWG)Nr.1505/76des Rates vom 21.6.1976 über den
Beitrag der Gemeinschaft zur Behebung der durch das Erdbeben vom Mai 1976 in
derLandwirtschaft der Region Friaul-Julisches Venetien verursachten Schäden
'•wurden 45Mio REfürEinzelvorhaben gewährt .
1979 konnten Zahlungen über insgesamt 3.242.507,82 EREgetätigt werden ;der
Restbetrag inHohe von 20.522.110,62 EREwird auf dasHaushaltsjahr 1980 über­
tragen .
Nach den von den italienischen Behörden erteilten und den anOrt und Stelle
eingeholten Angaben istfestzustellen ,dass die Arbeiten voranschreiten ,so
dass 1980 voraussichtlich höhere Mittel abgerufen werden .
2.7.Wirbelsturme "David und "Frédéric
(Verordnung (EWG)Nr.2395/79)(2)
ImRahmen derSolidaritätsaktionen derGemeinschaft zugunsten derBevölkerung
der von den Wirbelstürmen "David "und"Fr£deric "imAugust und September 1979
heimgesuchten französischen Clberseedepartements sahdie Verordnung (EWG)
Nr.2395/79des Rates einen Gemeinschaftsbeitrag vor,derinArtikel 819 des
Nachtragshaushaltsplans 1979 eingesetzt wurde .
ImNovember 1979 haben die französischen Behörden bei derAbteilung Ausrichtung
des EAGFL einen Antrag eingereicht ,der Auf.schluss über die Lage inden beiden
Departements ,über diegeschätzte Schadenshöhe ,über dieArt der notwendigen
Arbeiten und über die Höhe dernationalen Beihilfe gibt .Derbeantragte Gemein -
schaftszuschuss belief sich auf 70.400.000 FF.Am19.Dezember 1979 hat die ,
Kommission beschlossen ,diebeantragte Beihilfe zugewähren .
Diese umfasst zwei Gruppen von Massnahmen :
-Wiederherstellung der Bananen -und Obstbaumpflanzungen undInstandsetzung
der Blumenkulturen :67.000.000 FF;
-Instandsetzung derländlichen Infrastruktur :3.400.000 FF.
•(1)ABL.L168 vom 28.6.1976 ,S.9
(2)ABl.L275 vom 1.11.1979 ,S. 1

-15-
3.INDIREKTE AKTIONEN
3.1.DieAngabenzurFinanzierung derindirekten Aktionensindindenfolgenden
Übersichten zusammengestellt :
a)Sozio-strukturel leRichtlinien :Anänge29bis31. ^ -
b)Aktionen fürbenachteiligte Gebiete
-Richtlinie Nr.75/268/EWGüberdieLandwirtschaft inBerggebieten und
inbestimmten benachteiligten Gebieten :Anhang31.
c)Strukturmassnahmen inZusammenhang mitdengemeinsamen Marktorganisationen
-Erzeugergemeinschaften HopfenundObstundGemüse(Verordnungen (EWG)
Nr.1696/71und1035/72):Anhang33.
-AktionzurUmstellung aufdieFleischerzeugung undNichtvermarktungs -
prämienMilch(Verordnungen (EWG)Nr.1353/73und1078/77):Anhang34.
/ -iTilgung vonBrucellose ,Tuberkulose undLeukosederRinder (Richtlinie
Nr.77/391/EWG):Anhang35.
-Umstellung imWeinbau undMassnahme fürdenSektorZitrusfrüchte
(Verordnungen (EWG)Nr.1163/76und2511/69):Anhang36.
-Massnahmen zurSanierung derObsterzeugung (Verordnungen (EWG)'
,Nr.2517/69und794/76):Anhang37.1
-Erzeugergemeinschaften Fischerei (Verordnung (EWG)Nr.100/76):
Anhang38. ( ,
3.2.Füreinigeneueindirekte Massnahmen hatdieKommission dieDurchführungs -
vorschriften fürdieAnträgeaufErstattung undaufZahlung vonVorschüssen
erlassen .
Essinddiesfolgende Massnahmen :
-Umstrukturierung undUmstellung desWeinbaus inbestimmten Mittelmeerge -
bietenFrankreichs (Richtlinie Nr.78/267/EWG).
-Umstellung bestimmter Rebflächen imGebietderCharentes (Richtlinie
Nr.79/359/EWG). '
-Entwässerungsarbeiten indenbenachteiligten Gebieten Westirlands
(Richtlinie Nr.78/628/EWG).
,FürdieMassnahme inIrlandhatdieKommission fürdasJahr1979einen
erstenVorschuss inHöhevon2.56Millionen IRL(3,8MioERE)gezahlt. <

-16-
3.3.Begründung derpauschal festgesetzten Zuschüsse fürItalien
AufderBasisdervonItalienübermittelten Abschlussberichte botsicham
31.12.1978 folgender Zahlungsstand :
Gewährte Beihilfen aufderGrundlage der
V0130/66
Art.4V0130/66
Art.12V0159/66
a)Zahlungen desEAGFL,Abtei­
lungAusrichtung ,anItalien
b)Vonderitalienischen Regie­
rungdenBegünstigten
gezahlter Betrag
c)Nichtgezahlter Betrag45.0MioRE
55.1MioRE15,0MioRÉ
16,4MioRE87,30MioRE
54,63MioRE
32,67MioRE
DerZahlungsstand zum31.12.1979 istnochnichtbekannt,dochisteinempar­
tiellenAbschlussbericht zum7.9.1979 zuentnehmen ,dassdieAusgaben Fort­
schritte gemachthaben.DennochhatItalienwederseineVerpflichtungen erfüllt
nochdieFristenfürdieVerwendung derGemeinschaftsmittel eingehalten .Die
Kommission hatdaheram8.Juni1978KlagegegenItalienerhoben.DasVerfahren
läuft.
4.STAND DERMITTEL DERABTEILUNG AUSRICHTUNG
4.1.Haushaltsjahr 1979 ,.
DieAngabenzurDurchführung desHaushalts sindindenAnhängen 39bis41
enthalten .
4.2.DieBeiträge
DieMittelbindungen derJahre1964bis1971werdendurchBeiträge derMitglied-
Staatennachspezifischen Aufbringungsschlüsseln gedeckt.DieseBeiträge werden ■
jedochvereinbarungsgemäss erstbeiBedarfabgerufen .
1979hatdieKommission festgestellt ,dasssichdiedurchdieBeiträge zu
deckenden Netto-Mittelbindungen auf888.311.421,81 EREbeliefen,vondenendie
Mitgliedstaaten bereits825.241.694,62 EREgezahlthaben.
Folglich wurdenzumletztenMaleMittelinHöhevon63.069.727,19 EREabge­
rufen.

DieBeiträge verteilen sich wiefolgt aufdieeinzelnen Mitgliedstaaten :
BELGIQUE /BELGIE 72.036.087,23
276.417.694,93
270.707.309,57
187.372.078,04DEUTSCHLAND
FRANCE
ITALI A
NEDERLANDLUXEMBOURG 1.826.853,42
79.951.398,62
ÜBERPRÜFUNGEN UND UNREGELMÄSSIGKEITEN
5.1.Überprüfung derdirekten Aktionen
a)Kontrolle der Auszahlungsanträge
Bei derKontrolle der Dokumente ,diedieMitgliedstaaten 1979 der Kommis­
sion übermittelten ,konnte festgestellt werden ,dass in186 Fällen die
beantragte Zahlung auf der Basis derübermittelten Angaben vorallem des­
halb nicht möglich war,weil Auskünfte über
-dietechnische Beschreibung derdurchgeführten Massnahmen undihre
Übereinstimmung mit den Kostenvoranschlägen ,
-die Finanzierung dertatsächlichen Ausgaben ,
-denZeitpunkt des Beginns derArbeiten oder
-die inder Entscheidung gemachten Auflagen
fehlten .
Die Ablehnung der Zahlung ,diemit einem Ersuchen umergänzende Auskünfte
verbunden wurde ,betrifft 14v.H. der Auszahlungsanträge ,und zwar 46 %
imFalle Frankreichs ,43 %imFalle Dänemarks ,34 %imFalle des Ver-
lande ,16 %imFalle Irlands ,7%imFalle Deutschlands und 5AimFalle
Belgiens .
Inder grossen Mehrheit der Fälle konnten nach Eingang der ergänzenden
Informationen die bestehenden Unklarheiten beseitigt unddie Zahlungen
vorgenommen werden .In11Fällen musste der gewährte Zuschuss jedoch ge­
strichen oder gekürzt werden ,weil mit der Durchführung des Vorhabens
ganz oder teilweise vor Eingang des Zuschussantrags bei der Kommission
begonnen worden war.Eshandelt sich um6Vorhaben inFrankreich ,2Vor­
haben inBelgien ,12Vorhaben inIrland und 1Vorhaben indenNiederlandeneinigten Königreichs ,29 %imFalle Italiens ,18 %imFalle der Nieder -

18-
b)Kontrolle anOrt und Stelle
1979 wurden 7Vorhaben anOrt undStelle überprüft ,davon 1inDeutschland ,
2inFrankreich ,2inIrland und 2inBelgien .
DieKontrollen ergaben ,dass die Zahlung des Zuschusses inallen Fällen
berechtigt war.
ί
Infolge derstarken Arbeitsbelastung imZusammenhang mit derPrüfung der
Zahlungsanträge war esnicht möglich ,die Zahl derKontrollen anOrt und
Stelle 'zuerhöhen .
Ausserdem fanden zwischen Beamten der Kommission undihren Amtskollegen
indenMitgliedstaaten sowohl inBrüssel .als auch inLondon ,Rom,Paris
und Dublin Informationssitzungen statt .
Aufdiesen Sitzungen ,die vorallem der Verordnung (EWG)Nr.355/77ge­
widmet waren ,konnten sich dieDelegierten der Kommission einklareres
Bild von deneinzelstaatlichen Kontrollverfahren machen ,etwaige Mängel
dieser Verfahren aufzeigen und Verbesserungen empfehlen ,durch die sich
diegrosse Zahl vonErsuchen umergänzende Informationen verringern liesse .N
Andererseits hatten die Beamten aus denMitgliedstaaten Gelegenheit ,die
fürdie ordnungsgemässe Erstellung der Auszahlungsanträge unerlässlichen
Kenntnisse zuvertiefen . ''/ . 'i
5.2.Überprüfung der indirekten Aktionen
a)Allgemeine sozio-strukturel leMassnahmen
Richtlinie Nr.72/159/EWG über die Modernisierung der landwirtschaft­
lichen Betriebe
Fürdiese Massnahme wurden 1979 inBelgien und indenNiederlanden je
eine Kontrolle anOrt undStelle durchgeführt .
ImFalle Belgiens wurden durch Stichproben bei denzuständigen Dienst­
stellen Angaben über die Zahlungen 1976 und 1977 sbwie Entwicklungspläne
geprüft .Ausserdem wurden zwei landwirtschaftliche Betriebe inderProvinz
Brabant besucht .
Diese Überprüfung ergab ,dass dieVorschriften beachtet worden sind .Es
würden jedoch einige Fälle festgestellt ,indenen bezüglich der Auslegung
bestimmter Vorschriften eine abweichende Konzeption besteht .Aus diesem
Grund wurde die Zahlung desRestbetrages fürdiese Jahre ausgesetzt und
derMitgliedstaat aufgefordert ,ergänzende Erläuterungen vorzulegen .

-19-
IndenNiederlanden wurden durch Stichproben indenzuständigen Dienst­
stellen die Angaben zuden Zahlungen 1973 bis 1977 sowie sämtliche dies­
bezüglichen Belege geprüft .Desweiteren wurden zwei Betriebe imFlur-
bereinigungsbezirk "Zonzeel "besucht .
DiePrüfung ergab ,dass die Prämien richtig berechnet worden waren ;bezüg­
lich Artikel 3zeigte sich jedoch dieNotwendigkeit ,aktuellere Zahlen zu
verwenden unddieDarstellung derFlurbereinigungsfälle zuverbessern .
Dieniederländischen Behörden wurden ersucht ,ergänzende Auskünfte und
,Dokumente beizubringen .
b)Richtlinie Nr.72/160/EWG zur Förderung derEinstellung der landwirt­
schaftlichen Erwerbstätigkeit und der Verwendung der landwirtschaftlich
genutzten Fläche für Zwecke der Strukturverbesserung
Fürdiese Massnahme wurde inDeutschland als demMitgliedstaat mit der
höchsten Zahl derBegünstigten inder Gemeinschaft eine Kontrolle anOrt
undStelle durchgeführt .Diese Kontrolle fand inKassel imGesamtverband
der landwirtschaftlichen Alterskassen Deutschlands statt ,deralsZentral­
stelle fürdieKoordinierung undBearbeitung der Anträge imHinblick auf
die Gewährung der Jahresvergütungen durch die 19landwirtschaftlichen
Alterskassen der einzelnen Bundesländer verantwortlich ist.
Die Angaben über die Ausgaben der Jahre 1974-1977 wurden bei der Land­
wirtschaftlichen Alterskasse Hessen-Nassau kontrolliert ;die Verwendung
derfreigesetzten Fläche wurde beim Landwirtschaftsamt Kassel nachge -
prüft .
Diese Kontrolle gab zukeinerlei Bemerkungen Anlass .
c)Massnahme zugunsten derbenachteiligten Gebiete
Richtlinie Nr.75/268/EWG über dieLandwirtschaft inBerggebieten und
einigen benachteiligten Gebieten
Fürdiese Aktion wurden 1979 inIrland und imVereinigten Königreich je
eine Kontrolle anOrt undStelle durchgeführt .

-20-
Diese Kontrollen konzentrierten sich aufdie Ausgaben imZusammenhang
mit den Ausgleichsentschädigungen gemäss Titel IIundaufdieBeihilfen
fürKollektivinvestitionen fürdie Futtererzeugung undfürdie Her-
richtung und Ausrüstung von gemeinsam bewirtschafteten Weiden und Almen
gemäss Titel IVderRichtlinie .
InIrland betraf die Nachprüfung die Ausgaben für das Jahr 1977 .
DieKontrolle erfolgte imLandwirtschaftsministerium Dublin undinder
Regionalverwaltung für denBezirk Kerry ,wo1977 diefürTitel IIund
Titel IVgeleisteten Zahlungen 9bzw *14 %des vonIrland 1977 gezahlten
Gesamtbetrages ausmachten .
Die Prüfung ergab ,dass dieGemeinschaftsvorschriften eingehalten unddie
Zuschüsse richtig berechnet worden sind .
Ineinigen Fällen ergaben sich jedoch Probleme bei derDefinition des
Betriebsleiters ,der eine Rente imRahmen der Regelung erhält ,was Folgen
fürdieErstattungsfähigkeit der gewährten .Entschädigung haben könnte .
Vorbehaltlich einer eingehenderen Untersuchung der Frage wurde die Aus­
zahlung des Restbetrages indessen nicht ausgesetzt .
. '
ImVereinigten Königreich erfolgte die Überprüfung der Ausgaben für 1977
inEdinburgh und Aberdeen fürdrei schottische Grafschaften ,diemit
10v.H. andem Gesamtbetrag der Ausgaben fürSchottland -dessen Anteil
anden Gesamtausgaben desVereinigten Königreichs 43 %beträgt -betei­
ligt sind .Aus dengeprüften Belegen ergab sich,dass dieBeihilfen
gemäss denVorschriften derRichtlinie gewährt worden sind unddie
Berechnung fürdie Zuschüsse der Gemeinschaft richtig vorgenommen worden
sind;folglich konnte der Restbetrag ausgezahlt werden .

-21-
d)Strukturmassnahmen imZusammenhang mit den gemeinsamen Marktorganisationen
(Verordnung (EWG)Nr.1353/75über eine Prämienregelung fürdie Umstellung
von Milchkuhbeständen auf Bestände zur Fleischerzeugung und Prämien zur
Förderung derspeziell aufdie Fleischerzeugung ausgerichteten Rinderauf zucht )
1979 fand inBelgien undinden Niederlanden jeeine Kontrolle anOrt und
Stel lestatt .
InBelgien betrafen diebei derZentralverwaltung inBrüssel durchgeführten
Kontrollen dieeinzelstaatlichen Durchführungsbestimmungen ,die Überein­
stimmung zwischen den verschiedenen Zahlungstranchen unddie imRahmen der
Verordnung (EWG)Nr.283/72gemeldeten Fälle vonUnregelmässigkeiten .Die
Kontrollen gaben zukeinerlei Bemerkungen Anlass .Vier durch Stichprobe
ausgewählte Dossiers aus dem Hennegau ,die etwa 8%der vonBelgien 1978
gezahlten Prämien ausmachen ,wurden nach strengen Kriterien geprüft ;ausser -
dem fand eine Betriebskontrolle statt ,umdieEinstellung der Milcherzeugung
nachzuprüfen .
Inden Niederlanden wurden Daten für die Jahre 1974-1978 aus acht Provinzen
stichprobenweise geprüft ;erfasst wurden dabei rund 11 %der von den
Niederlanden fürdiese Jahre geleisteten Gesamtzahlungen .
DieKontrolle der Angaben und der Unterlagen sowie die Prüfung dereinzel­
staatlichen Durchführungsbestimmungen aufihre Übereinstimmung mit der
Gemeinschaftsregelung hin gaben zukeinerlei Bemerkungen Anlass .Ausserdem
wurde eine Molkerei zwecks Überprüfung derEinstellung derMilchlieferungen
besucht .
e)Verordnung (EWG)Nr.1035/72über die gemeinsame Marktorganisation für Obst
und Gemüse
ImRahmen dieser Verordnung fanden zwei Überprüfungen anOrt undStelle
inItalien statt .Sieermöglichten eine Mitwirkung anKontrollen ,die das
Landwirtschaftsministerium imRahmen der Untersuchung über dasFunktionieren
sämtlicher Obst-und Gemüseerzeugerorganisationen veranstaltete .
Bei diesen Kontrollen konnten der Aufbau unddie Arbeitsweise vonvier
Erzeugerorganisationen imRaum Catania ,Messina ,Matera undVenedig unter­
sucht werden .

f)Verordnung (EWG)Nr.1163 /76über die UmsteL Lungsprämien imWeinbau
Eine Kontrolle anOrt undStelle wurde inFrankreich durchgeführt ;sie
ιbetraf dieeinzelstaatlichen Durchführungsbestimmungen sowie die 1977 und
1978 getätigten Ausgaben .
DiePrüfung der Angaben undUnterlagen von 59stichprobenweise ausgewählten
Dossiers ,die 1%dereinzelstaatlichen Ausgaben fürdie zwei genannten
Jahre ausmachen ,gab zukeinerlei besonderen Bemerkungen Anlass .Ergänzt
wurde dieKontrolle durch einen Besuch inzwei geförderten Betrieben inden
Departements Indre etLoire undLoir etCher,derAufschluss über die ge­
tätigten Rodungen undgeplanten Umstellungen gab.
g)Verordnung (EWG)Nr.794/76über die Sanierung der Obsterzeugung
Eine Kontrolle anOrt undStelle wurde inFrankreich durchgeführt .Dabei
wurden die Angaben über die Zahlungen 1976 und 1977 stichprobenweise für
26Einzeldossiers geprüft ,die etwa 4%dernationalen Ausgaben fürdiese
Jahre entsprechen .
DieKontrolle der Angaben und Belege sowie die Prüfung dereinzelstaatlichen
Durchführungsbestimmungen aufihre Übereinstimmung mit der Gemeinschafts - .
regelung hin gaben zukeinerlei besonderen Bemerkungen Anlass .
Inden Departements Indre etLoire undLoir etCher wurden zwei geförderte
Betriebe besucht ,umdie Rodung der Obstbäume nachzuprüfen .
Unregelmässigkeiten imZusammenhang mit der Abteilung Ausrichtung
DieUnregelmässigkeiten sind indenÜbersichten der Anhänge 42bis 44dar­
gestellt .

Direkte MassnahmenAnhang 1
Gewährung von Zuschüssen inERE vom 1.Januar bis zum 31.Dezember 1979
VerordnungLand
BELGIQUE /
BELGIEDANMARK DEUTSCHLAND FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLANDUNITED
KINGDOMInsgesamt
355/77 4.533,310 3.487.111 15.975.962 25.682.560 6.142.666 61.767.892 210.688 6.185.821 9.600.699 133.586.709
17/64 12.715.051 2.560.154 32.394.089 10.392.528 2.824.096 34.642.861 2.275.048 9.811.770 7.773.087 115.388.684
1852 /78 276.677 2.391.294 2.054.014 269.621 4.991.606
2395 /79 12.115.000 12.115 .000
Insgesamt 17.248.361 6.323.942 48.370.051 48.190.088 11.358.056 98.464.767 2.485.736 15.997.591 17.643.407 266 .081,.999

Dir>kt <Hassnahten _Anhang 2
Stand derZuschusszahl unoan (inCRC)voa 1.Januar bla 31.Oezeaber 1979 - ,• ■
Verordnung IncgasaatBELGIQUE / .
BELGIE| DANMARKOEUTSCHLANO FRANCE IRELANO - ITALIAi
LUXEMBOURG i NEDERLANDUNITED
KINGDOM
i
j.17/64138.373.292,04 8.532.627,81 4.231.562,83 46.812.951,98 25.410.366,96 5.997.404,97 25.371.172,49 82.079,37 12.923.093,49 9.012.032,14
355/77 14.362.565,90 1.023.478,14 262.473,97 6.707.359,71 2.266 .985,89 274.152,15 860.410,41 160.002,77 958.661,68 1.849.041,18
I
! 1361/78
(1lorqcb I«ti)359.736,86 249.935,55 109.801,31
2722 /72
(Kabfll Jauflschiral )1.131.982,65 1.131.982,65
1852 /78
fKUstlnflschercl )546.802,22 195.931,98 350.870,24
1505 /76
(Frlul )3.242.507,82 3.242.507,82
(David t»Frédéric )J984.952,42r
7.984.95242
Insgesamt 166.001.839,91 9.556.105,95 j
•I4A94.036 /80 5352031 1,69 37.044223,47 6.467,489,10 29.934.762,27 242.082,14 13.88 1.755;710861.073,32
'

Anhang 3
Direkte Massnahmen
Stand der Zuschusszahlungen bis zum 31.12.1979 (inERE)
IVerordnung InsgesamtBUGILE /
BClGIEOANMARK 6EUTSCMLAS6 im **» ITAIIA mxcKeouac NE9ERLAN »ir;:if 9
Kl'.'.t *.*
I17/6* 1.134.515.352,84 87.513.102,04 33.323.162,53 381.802.707,43 238.767.266,33 JO.983.814,79 192.675.014,08 6.339.039,82 108.614.752,33 64.49».523,5;
I355/7714.368.593,91 1.029.506,15 262.473,97 6.707.359,71 2.266.985 ,89 ,274.152,151
860.410,41 160.002,77 958.661,68 1.849 .0-1,'8
I ïTiïTTï359.736,86 249.935,55 109.801,31 •I
|2722/72 I9.044.604,42 2.868.852,46 6.175.751,96
I1852'78546.802,22 195.931,98 350.870,24
I1505/76 3.459.424,24 3.459.424,24
I2395 /79
7.984.952^2 7.984.952,42
Insgesamt 1.170279 /6^91 88542608,19 33585*36,50 391378919,60 255.444292,15 21.453398 ?2197.45552Q28 6.49*012^9 109573.413,98 66^4^564 /)

IndlrekteHassnaheen 1979gelelstete ZahlunqenfCrallgeeelnesozlo-strukturelle Hassneheen .Kassnaheen zugunstenderbenachtelllgten Geblete
undstrukturelle Kassnaheen inVerbindunglitoenqeeeinsaeen HarKtordnunaen
: RmnaheenBelaiaue/
Be'^:Darunark :Deutschland :France :Ireland :Italla
iI«Sozle-ttrukturell ,allgeaeln
SIfrdttllnleIr.72/159/EWG i886.796,80 ï4.282.103,02 :15.566.445,47 :5.159.824,50 :/
3.614.167,12 :847.312,11
;ffiditllnl««r.72/160/EtfG |9.229,79 :- :278.893,72 :20.286,91 :27.531,88 :
iBlchtllnl«lr.72/161/EWQ :i163.249,27 :32.625,73 :253.701,23 :3.033.421,01 ;115.458,13 :277.496,44
: IImqmat :i1.059.275,86 :4.314.728,75 ;16.099.040,42 ;8.213.532,44 :3.757.157,13 i1.124.808,55
•II«Zugunstenderbenachteiligten
;Miete
:4.297.729,07 : ,- :10.978.955,93 :28.345.187,73 ::11.409.994,85 :2.298.817,20 ;Rlchtllnl »If.75/268/EW ;
iHlchtllui»Ir.7S/628/EMG : ;3.825.920,61 :
sIll«m»l ::4.297.729,07 : :10.978.955,93 :28.345.187,73 :!15.235.915,46 :i2.298.817,20
:III«Strukturell ,InVerbindungalt
:geaelnsaen Rarktordmingen
136.475,73 :114.318,84 :4.592.627,83 •:2.193.111,80 :97.938,16 ; :fcrorfeung (CVG)«r.1353/73
iVerordnung (EWG)Ir.1078/77 :1.419.815,64 ::6.198.094,55 :29.997.622,57 :10.245.092,38 :1.087.382,23 :
8aditllnlllr.77/391/EVG :32.854,18 ;:19.935,15 :1.170.917,15 :3.539.925,30 :1.513.194,58 :
:hrordnu»?(EUG)lr.2517/67 :5.346,37 :
:fcrordnung (EWO)lr.794/76 :2.156,96 ::- : :2.713,86
;Veroréiung (EYG)Ir«1163/76 :4.187,50 ::- :- î9.689.598,75
;W-dnun,(EUS)Ir.2511/69 :- : :52.426,20 :4.895.555,75 :
:Verordnung (EUG)lr.1035/72 :561.810,28 ::2.682,17 :- ;-••
!_*mr*un«(EKG)Ir.1696/71 :7.561,28 ::- :2.108.775,08 :-
:ftrordnun?(EUG)lr.100/76 : :-.:35.662,58 :34.666,64 :41.795,75 :
:IIIlingnat :2.164.861,57 :6.335.030,71 :37.869.942,63 :25.758.530,87 :"2.733.181,61 :4.942.697,87 :
:6naat<rg«bnli I-III :7.521.866,50 :10.649.759,46 :64.947.938,98 :62.317.251,04 :21.726.254,20 :8.366.323,62 :
1979wiedereingezogene 8etr3ge:Verordnung (EMG)lr*1696/71:60.622,91 CRC(39.S9S.49Pfund)Vereinigtet Königreich.

Anhang4
Luxembourg :Nederland 'United
KinodoaImitât :
:464,21;7.657.633,85 ::16.362.648,53 ;54.277.397,59;
4.974,64 ;;13.022,80 î353.939,76 :
:25.763,29 ;3.901.715,10 :
466,21:7.662.608,47 i:16.301.434,62 :58.533.052,45 :
:143.781,49 : ;25.059.881,49 :82.^34.347 .76:
3.825.920,61 :
:143.781,49 : :25.059.881,49 :86.360.268,37 :
:16.234,63 :226.240,03 ::3.460.269,16 ;10.837.216,18 ;
:203.968,42 :2.700.993,12 ;:7.652.528,82 :59.505.497,73 :
:811.240,71 :7.088.067,07 :
5.346,37 :
;583.829,34 |588.700,16 :
9.693.786,25 :
4.947.981,95 :
:209.357,54 ;773.849,99 :
2.116.336,36 :
:91.797,17 ::203.922,14 :
:220.203,05 ;:3.720.420,03 :12.015.835,86 ;:95.760.704,20 :
364.450,75 ::11.383.028,50 :53.377.151,97 ::240.654.025,02 :

IKrekte Kassnahaen
Aufschlüsselung dervoi'EAGFL ,Abteilung Ausrichtung .\ndenHttqlledstaaten fli
BCLSIOUE /BELGtE DANruuC ' T DEUTSCHLAND I FRANCE
Regionenkn2.
ier
forh.Gewährt «
ZuschüsseRegtoneninz.
der
VorhGewährte
Zuschüsse'
Reglorentnz.
1er
(orh.Gewährte
ZuscKBss »Regionen i
11er
forh ,Gewährte
Zuschüsse
Flandre I» 1.073 [StorUben *I"TT - Schleswfa -TTT 1.855 IIle-de-France I-ï
Orientale /I havn I Holstein I Champagne - I2 1.212
iOost- I
IVlaanderen IØst for
Storebaelt
ekskl
|Storkrfben -
|havn578 IHamburg I
Niedersachsenf ,o! 3.121Ardennes I
Picardie I-
|Flandre I2 64S Bremen I - - Hte Normandie I-
|Occidentale /1
West- INordrhein - I
Westfalen I5 1.623 Centre I
Bse Normandie !; 2.124 ,
Vlaanderen .I Hessen I2 1.608 Bourgogne I2 311
Anvers / ' 79 Vest for I16 2-909 .Rheinland -I2 698 ,Nord- Is 2.S00
Antwerpen Storebaelt I■ptiii i Pas -de-Calaîs I
ILimbourg / Liaburg1 41Grønland I
I"-IBaden - I
IWürttemberg I21 2.845 ■ Lorraine I
Alsace Ii; I 301
IBrabant 1 242 Hehrere - - Bayern » 4.002 Franche-Comté -
iHainaut / - - iIRegionenSaarland 2 224 Pays-de-la- 5 1.762
IHenegouven I BerlinCUeftl- iLoire
iNanur /Namen .i 1.636 IbetrettendIflehrere- - IBretagne - -
ILlége /Luik 2 720 iPoitou - 1 160 .
ILuitsbourg / 1 97 IKegionen | ICharente *
ILuiesburg [betreffend IAquitaine 3I 684
INehrer »- - |Hldl-Pyrénées i 733
iReafenenILimousin - -
betreffendRhone-Alpes
Auvergne
Languedoc -
RoussKlon
Provence -
Côte d'Azur
Corse
0.0.11 .
Ëehrere
Remonen
betreffend3
1
26
14
1
11.693
602
10.393
2.636
59
213
llnsgesaath.4.533 E3.487 E15.976 E25.683
I
I
i
j
|
i
i

Anhang 5
unzlerten Vorhaben nach Regionen -Verordnung (EVG)Ir.355/77-1979
(In1000 ERE)
IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND IUNITEO KIMGOOJt I
ReglonenAnzJGewährte I
RegionenAnzl Gewährte I
RegionenAnz.rietflhrte I
RegionenAnzJ Gewährte I
RegionenAnz.IGev3hrte I
der I
torhjZuschüsse 1 der 1
farhlZuschüsse 1 der b
'orhjuschDssejderI
/orh.jZuschüsse I der I
VorhJZuschüsse I
(Oonegal Ia- Pimente I* 1.265 Grand-I» Groninqen IriHorthmm
INorth-Westl ' 309Valle
d'Aosta !' 379 -Ouché I Friestand I
Orenthe IMYortshire -
!Hi«t>erside3 «29
North~East |2 199 Ligur ia |1 2.245 Overijssel I 1 851 IEast- I> -
w«,t . .Lombardia I2 ■55 Gelderland | 1 519 IKidlands
Trenttno -I5 3.321 1 Utrecht II1 181 lEast- 302IKidlands I 1 446 jAlto Adige I iNoord - II6
IK212Artotia I
2 1.051[Veneto I
|Friul1-10 2.075I IKoIIand j Soutfc-East 7 1.815 I
_791" " Zuid- 6 2.202 Soutfc-Uest « 1fPt
1Kidwest I!3Vene *uG.IHoIIand |
ISouth-East 3 823Emilia - 12 5.2»
■' Zeeland - -«fit- 4 «1
.iKonagnj i' Noord - 2 962 KidlandsISouth-Westl 4 1.871 ![Toscana ' 1.263 BrabantKorth-West « 4ns I
IHehrereRegionen336Iumoritflarc*eî1.295
6.736 ILinburqZ.IJ. ; ««aies
IScotland ,ϊtu1m I
. [Lazio » 4.110 Polders INorthern -M2.065betreffend(Campania ?«.628 Retirer » - - IIretand
IAbruzzi |Molise
Puglia:1724 ,1.248
6.741 IRegionen I betreffend IBehrertRegionen-•
(Basilicata '! 684Ibetreffendi■Calabria 5 5.922
Sicilia « 3.758-
{Sardegna 10I5.901
Iflehrere . 2 1.346
IRegionen r
LbetraffendL
L_riI6.143J |104|61.768 JLlL=_1h.|6,186E9.601
(3)

Vorhaben nach Reqionen -Verordnung (EVGJ Br.355/77-1978-1979Anhanq 6
(in1000 ERE)
ITALlA LUXEMBOURG NEDERLAND UNITED KINGDOM
ft: AnzJi Gerôhrte IRegionenAnz.lievlhrte I
RegionenAnz.l Gewährte I
RegionenAnz.l Gewährte I
|Kegionen ^der
forh ,ZuschOsse |der E
Vorhjuschtissejder
VorhZuschüsse Ider
Vorh]ZuschüsseJ
(piemonte fA 2.690 IGrand-Ie 413 Groningen I- jNorthnnim
jvalle I 1 379 Duché I Friesland Ii 134 IYorkshire -IB 1.940
Id'Aosta I Drenthe I - -IHumberslde
[Liguria I2 2.314 Overijssel I1 851 East- 8 1.223
[Lombardia I2 855 I Gelderland I5 ■■1.021 -Iftidlands
iTrentino -I 7.976 lUtrecht Ii 181 .East- 7 712
IAlto Adige I
.■ INoord "- 10 2.569 Anglia.Iveneto I21 5.236■ ■ |Holland South-East 11 2.406
Friull - 1 698. ■IZuid – 9 4.927 South-Uest 12 2.075
(Venezia G. I Holland■
lEmilia - 26 10.198 ■ Zeeland -
. West- 7 877
(Romagna■ ■Noord - 3 1.019 Mldlands
(Toscana » 2.167 Brabant■North-West 8 691
Umbria 10 2.282 Limburg 1 44 Wales 10 1.279
Inarche 8.127
■ Z.IJ. 1 125 Iscotland 37 4.124
■Lazio 25 9.951 1 Polders INorthern - ,- 3.68!
[Campania 1 9.413'Iflehrar * 1- - IIreland I
IAbruzzi * 5.086Regionen IIHehrereRegionen1
•« nolise 1 1.248
(Puglia 7 6.741 . betreffend
Basilicata 1I 684 betreffend
kalabria 5 5.922
Sicilia 5I4.864
(Sardegna 13 7.405
Hehrere » 1.879
Regionen
betreffend
*»
)
|l8496.115L_il.|413l_Ll10.871 F19.934IRELAND
Regi onenAnz.Gewährte
der ZuschOsse
Vorhl
»T .380
2 651
6 727
5 ''1.010 ;
I»1.322
j3.480
*■|..832
6 1.329
8 2.232 .
1 336Donegal
North-West
North-East
West
Midlands
East
Midwest
South-East
South-West
Retirer »
Regionen'
betreffend
44 12.299

naen
Aufschlüsselung dervo«tAGFL .Abteilung Ausrichtung .Indenflitqlledstaaten finanzierten
' ■ao£.-:U.E DANHARK DEUTSCHLAND FRANCE
;fwtfi?.i
lOew^hrt »I
Reglonen JAnzJ Gewährte TRegionen jAnz.l Gewährte IRegionen |Anz„IGewährte 1
ajschûsse I der Zuschtisse I derIZuschüsse I der|Zuschüsse
i ■ ' Ntorh«| Vorhj YorhJ
LV". K" 1-156 IStorMben -I^7- Schleswig -|20I3.130 IIle-de-France I
!ν·ίο.· Ν■·!.*■ ι i havn I Holstein I Champagne * I? 1.212
i.V6st fer
Storebaelt
ekskl12 1.446Hamburg I
Niedersachsen !2;990
6.312Ardennes I
Picardie I1 443
1.732 I Bremen I - - Hte Normandie I3 1.204
Nordrhein - I15 3.501 Centre I2 367
!vistork«ben -i
|*»vn j;Uestfalen BseNormandiel * 2.336
'
■ :Hessen I 7 3.4H IBourgogne I3 952
i5: 294 Vest for I
Storebaelt IS.90S Rheinland * I
Pfalz3 817 Nord-
Pas-de-Calais8 *.987
113 6rdnland I . _Baden - I36 5.491 .Lorraine
Württemberg■ Alsace 2 453 >
378 Hahrart- Bayern 18 8.100 Franche-Comté 1 380
'. 202 ■RegionenSaarland 3 859 Pays-de-la- 6 2.273 i
IBerlin(Uest )- - Loire
12.984 Ibetreffend■Nehrcr *- -Bretagne 3 2.696 F
1.135Regionen|Poitou - I1 160
97
♦I ICharente * I
'•/.• •f»'
'•...
!'<1
\Ibetreffend j
I
iAquitaine
Midi-Pyrénées
Limousin
Rhine-Alpes
Auvergne
Languedoc -
Roussi lion
Provence -
Côte d'Azur
Corse
ft.o.n .8
3
1
4
1
37
16
31.566
1.268
119
2.434 ■
602
17.566
3.257
1.480
Hehrer * Ls 3.071L U L_IRegionenIbetreffend LL_
\ ■'i- • *> 8-091 î-7.351 32.614111648.826

DirekteMassnahmen
Verbesseruno derVeraa^ktunqsst
I.«11ch-[
erzeugnisse III.Rindfleisch III..VeinIV*Obstund
GeeüseV.Bluienundj
Zierpflanzen |VI.Flscheret-
erzeugnisseVII.Getreidej
Mtglled-
itaatAnz.
der
forh.Gewährte
ZuschüsseAnz.
der
Vorh,Gewährte
ZuschüsseAnz.
der
VorhGewährte
ZuschüsseAnz.
der
VorhGewährte
ZuschüsseAnz.
der
Vorh«Gewährte
ZuschüsseAnz,
der
Vorh,Gewährte
ZuschüsseAnz»
der
Vorh,Gewährte|
Zuschüsse
6EIGIIRJE/
BELGHn361.181
i71.497.120 42.239.501
i3,193.380
I0AN.1A.VK iI696.879|1'.640.9851I184.161 I857.505
IDEUTSCHLAND I2.668.270 'I3.459.797 «I2.943.255 *"I3.601.087 368.373 1I39.0055224.418 I
IFRANCE H1.018.989 95.149.873 28I11.033.373 4.164.814 I 119.754 3548.847 1251.165[
IIRELM0 499.364 »4.544.705 355.134 I 407.674 ii335.791 ;
|XTAlIâ 7.2.647.798 »1.760.060 »11.628.393 3831.378.844 12.244.747 "3.534.087 6I1.247.514
IIUXEWOURG •- - -■- - - - - - '--I-
■
INEDEBLANO I"I3.292.625 »!98S.904 1850.960 504.696 »551.637 ■
UNITE* !
KINGDOM .1011.443.491 143.443.37310I1.431.293i131.197.365 71.435.067
|InsgesaatI12.628.597E22.481.817FI25.605.021 I8044.205.794El3.237.570 7.329.500K3.493.955
%der
Reqionenr<9,5)F(16,8)r(19,2)r(33,1)r(2,4)L(5,5)L(2,6)
I;•
S
ij
ji
I;
II
jj
i|
•i''
ij
t
;i■
i-

rukturen -Verordnuno (fVG)Nr.355/77-1979Anhang 7
Jxill.Verschle -
I denes(InERE)
»III.Futter­
mittel
Anz,
der
Vcrh ,
IGerthrte
ZuschGsseAnz.1
der
Vorh .
132.066
(0,2)IX«Saatgut
Gerthrte
ZuschlîsseAnz ,
der
Vorh ,
1.664.066
2.416.392
1.436.795
210.688
6.128.84$
<4,6)X.Eier und
Geflügel
Gewahrte
ZuschGsseAnz.
der
Vorh ,
303.999
303.999
(0,2)XL 011venïl
Gewahrte
ZuschlîsseAnz,
der
VorhJ
122.756
1.978.897
(1,6)XII.Tabak
GeiAhrte
ZuschUsseAnz«
der
Vorh
(1,8)GewShrte
ZuschDss®
107.581
1.007.692
856.598
1.392.704
(2,5)Gewährte
Zuschüsse
Insgesaat
4.533.310
3.487.111
15.975.962
25.682.560
6.142.666
61.767.892
210.688
6.185.821
9.600.699
(100)Gesaat -
Investi -
tfonen
24.935.202
24.667.673
81.821.729
104.913.027
30.163.171
178.785.182
842.773
59.611.410
44.569.378

DirekteMassnahmen
Verbesserung derVerearktunosstrukturen •Yer
lII.Kilch-
erieugnlsseH.Rindfleisch III.VelnIV.Obstund
GeaüseV.Sluaenund
ZlerpflanzenVI.Fischerei-
erzeugensseVII.Getreide
StaatAnz«
der
VorhGewänrte
ZuschüsseAnz«
der
Vorn.Gewährte
ZuschüsseAnz«
der
Vorh,Gewährte j
Zuschüsse IAnz,
der
VorfrGewährte
Zuschüsse
»Anz«
der
VornGewährte
ZuschüsseAnz,
der
VnrfrGewährte
ZuscnüsseAnz«
der
Ynrh.Gewährte
Zuscnüsse
IBELGIQUE/BSLGIE3632.425 :h2.537.437 134.026.989
I6269.469
il4
I112.741
IDANNARK nj1.645.123HI3-.479.358 5I458.850 10I940.956
IOEISTSCHLAND"IS.168.999 »7.660.699 20!4.381.275I398.595.164 T1.037.259 5352.025!6283.283
IFRANCE 'I2.535.311 188.456.263 |«18.943.739 2712.012.505 I1119.754 71.157.315 251.165
IIRELAND 102.698.607 II268.214.793 !I 355.134 4470.4C6 '335.791
IXTAL1ALUXEMBOURG I13-4.413.4907j3.973.203 36
120.849.525 I
202.486 |5943.312.503 ;t12.244.747 |175.235.680!-
I5.058.992
INE.DERLANO !15i4.413.986 1.101.236 4991.034 3.608.864 ©09.019 ' ■
UNITE0
KINGOOH232.651.687 377.901.060 16j2.017.0491|*5.036201.876.449 152.562.591
|Insgesaatt24.159.628jl4343.224.149 j10044.377.127 |l64
J|71.769.232E7.025.660IIL10.911.319 49I3.604.561
I%der
IRegtonenL(10,2)L;i8,3>j(188)L(30,4)L(3,0)L(4,6)□(3,6)

ordnuna (£VG)Kr.355/77-1978-1979Anhang 8
(InERE)
»III.Futter -
ilttel
Gewahrta
ZuschtisscIX«Saatgut
Anz.
Ider
jfàrh
43.04 ?
418.229
223.971
132.068
907.758Gewahrte
ZuscnBssaX«Eier und
GeflBael
|Anz.;
[der
'Vorn .
398.131
105.427
1.900.150
2.913.993
1.717.189
210.688
328.923Gewahrte
ZuscnDsstXI.011verrò!
p
195.463
1.638.173
146.633
1.617.237Gew^hrte
ZuscnÛsstXII.Tabik
lAnz.
!derw
122.756
2.003.821Gewânrtt
ZuscnûsseXIII.Verschie­
denes
Anz.
der
j&rh .Gevahrtc
Zuschûsse
107.581
1.596.864
2.312.160
3.789.594Gewlhrte
Zuschüsse
insoesaat
8.091.790
7.350.987
32.613.890
48.825.060
12.298.700
96.114.884
413.176
10.870.772
19.933.973Gesast -
inv«sti -
tlontn
48.381.478
53.188.429
164.381.518
204.006.166
64.764.694
304.291.973
1.652,724
76.962.964
108.268.381
(0.7)7.574.501 25
(3,2)3.669.0S7
(1.6)2.126^577 7.862.383
(3.3)236.513.232
(100)1.026.398.327

Direkte Massnahmen
Zuschussanträge nach Jahren -Abteilung Ausrichtung -Verordnung Nr.355/77-Jahr 1979Anhang 9
Eingerei chte Vorhaben Endgültig eingereichte Vorhaben
MitgliedstaatGesamt-IIZurückgezoge­
neoder gegen-standslos
gewordene
VorhabenZahl der
unzuläs­
sigen
VorhabenZahl der
nicht be-
rücksichti -
gungsfähi -
gen Vorha­
benWegen fehlen­
der Mittel
nicht berück­
sichtigte
Vorhaben
vGesamt Inves­
titionen
(in1000 ERE)Gefinanzierte Vorhaben
anzahl Insge­
samt AnzahlGewährte
Zuschüsse
(in1000ERDGesamt In-
vestitio -
nen (in
1000 ERE)
BELGIQUE /
BELGIE 90 1 11I 6289 100.361 16 4.533 24.935
DANMARK 118 2 8 87 116 174.455 21 3.487 24.668
DEUTSCHLAND 163 6 1 96 157 202.033 60 15.976 81.822
FRANCE 98 3 3 23 98 213.610 69 25.682 104.913
IRELAND 109 6 2 4 78 103 175.274 19 6.143 30.163
ITALIA 242 3 32 -16 87 239 397.999 104 61.768 178.785
ILUXEMB0URG
I I11 843 1 211 843
NEDERLAND 45 2 1 23 43 160.982 19 6.186 59.611
UNITED-KINGDOM 249 10 1 7 170 239 221.416 61 9.601 44.569
Insgesamt
i
I
■1.115 30 39
.50 626
I
i1.085 1.646.973 370 133.587 550.309

01rekieHassnahien
1979getätigte Zahlungen (inEREJgeAssVerordnu
Jahr InsgesaatBELGIQUE /
BELGIEDANMARK DEUTSCHLAND
1978
197913.690.700,28
671.865,621.023.478,14 262.473,97 6.478.357,45
229.002,26
Gesaatsuaae 14.362.565,90 1.023.478,14 262.473,97 6.707.359,71
1979getätigte Zahlungen (InFRF)qeiässVerordnu
Jahr InsgesaatBELGIQUE /
BELGIEDANMARKDEUTSCHLAND j
1978 359.736,86

Anhang 10
no(m)dr.355/77
FRANCE IRELAND
I
IITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND
IUNITED
|KINGDOM
1.824.122,53
442.863,36274.152,15 860.410,41 160.002,77 958.661,68 1.849.041,18
2.266.985,89 274.152,15 860.410,41 160.002,77 958.661,68 1.849.041,18
na(EVG)lr.1361/78
FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLANDUNITED
KINGDOM
249.935,55 109.801,31
#

Anhang 11
Zeitliche Abwicklung der Zuschusszahlungen
Zahlungen in %der Mittelbindungen
GemeinschaftFür Vorhaben des
Jahres 1978 gewähr ^
teZuschüsseFür Vorhaben des
Jahres 1979 gewähr­
teZuschüsse
18,400
BELGIQUE /BELGIE 28,95 0
DANMARK •6,80 0
DEUTSCHLAND 38,95 1,40
FRANCE 9,00 1r70
IRELAND 4,45 0
ITALIA 2,80 0
LUXEMBOURG 79,00 0
NEDERLAND 20,45 0
UNITED-KINGDOM 17,90 0
Durchführung der Vorhaben
Verordnung
355/77Finanzierte
Vorhaben
%Abgeschlos­
sene Vor­
habenNicht durchge­
führte Vor­
habenLaufende
Vorhaben
BELGIQUE /
BELGIE 46 8* 38
DANMARK 44 242
DEUTSCHLAND 128 27101
FRANCE 116I
2 .114
IRELAND 44 1 • 43
ITALIA . 184 1 183
LUXEMBOURG 2 I0" 2
NEDERLAND 32 4 1 27
UNITED-KINGDOM 151 8143
(*) (Davon 1Vorhaben aus 1979,I.Tranche )

• -- Anhang 12
Bis Monat März 1980 imRahmen derVerordnung (EWG)Nr.355/77eingereichte sektorieL LeProgramme
(vorgesehene Investitionen inMio ERE)
^N^Land
Sektor^"^v .DEUTSCHLAND BELGIQUE /
BELGIEi
DANMARK FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND UNITED
KINGDOMINSGESAMT
Fette6565
vienzucht -
erzeugni sse350I
350
Getreide 25 50 !52 127
Obst und Gemüst 113
*192 350 77 732
Kartoffeln 78 44137 52 311
Wein263 337 200I800
Tabak .2 80 82
Saatgut 45 25 93 4 167
Gartenbau 1983 74 176
Milch40 96 265 209 185 46 218 1.059
Fleisch172 191 192 29 206 790
IEier und Geflügel20 6 40 66
Fischerei48
i115 ,11 27 201
Produktions - jmittelptrohtrock -bung 5050
IRégional - programme137I
137
INSGESAMT ■■ 633 116 562 1.062 427 1.160 387i
766 5.113

Anhang 13
*
BtsMonat Januar 1980 imRahmen derVerordnung (EWG)Nr.355/77gebilligte sektorielle Programme
(vorgesehene Investitionen inMio ERE)
1*^ 1I –
Land
SektorDEUTSCHLANC BELGIQUE /
BELGIE 
DANMARK FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND UNITED
KINGDOMINSGESAMT
Fette
i65"
65
Ivicru^ucilk erzeugni sse» 350350
Getreide
IObst und Gemüse 74 190 P~5 319
Kartoffeln42I ■''
~52 "^
IMein264I 200 R– 464
Tabak2~ 2
ISaatgut6 254 –M
IGartenbau1983 102
Milch96 185 46 327
[Fleischr-J i – -155 191 192– –
!206 744
Icieruna Geflügel20 6
[Fischerei
r->_^.J..I..i-J
IrrUUUK .Liuns"mittel
d <; i_'
Irv^y iuilaL |programme ' ~ 121 121
|INSGESAMT j[ 407116 186 381 377 615 188 379 2.649|

DirekteMassnahmen
Aufschlüsselung dervoaEAGfl,Abteilung Ausrichtuno.IndenMItgliedstaaten finanztertei
Verordnung Nr.17/64/EYG(1964-1979)»
|BELGIQUE/BELG1EDANMARK DEUTSCHLAND FRANCE IRELAND 1
IGeaeinsch.RealonenGewährte
ZuschüsseGeseinsch.
RegionenGewahrte
ZuschüsseGeaeinsch.
Reninnpn IGewUhrte I
7usrh"sc «IGeaeinsch.
RpninnpnGewahrte |Geueinsch.x
fteninnonGewährte I
7ti^rn7iCSPI
i' i2I3I<ISl* 8 I'» I■û
Nord
Sud
Brabant
Mehrere
Regionen
betreffend
'68.146
43.910
11.600
12.156
■i
'. IØstfor
Storebaelt
Vestfor
Storebaelt
Grønland
Mehrere
Regionen
betreffend10.521
28.371
1.554
5.831Schleswig-
Holstein
Hamburg
Bremen
Nieder-
Sachsen
•Nordrhein -
Westfalen
Hessen
Rheinland-
Pfalz
Baden-
Württemberg ;
Bayern
Saarland
BerlinCWest )
Mehrere
Regionen
betreffend52.650
2.487
8.383
101.595
I
52.291
44.023
44.170
71.881
109.728
815
401
15,039Région
parisienne
Bassin
parisien
Nord
Est
Ouest
Sud-Ouest
CentreEst
Méditerranée
D.O.M.
Mehrere
Reglonen
betreffend3.106
5B.954
20.646
21.553
93.646
48.594
55.850
72.096
8.329
22.468
■■•Donegal
INorth-West
North-East
West
Midlands
East
Midwest
South-East
South-West
Rehrere
Reglonen
betreffend
I5.523
2.939
6.947
2.491
1,745
5.485
4.814
11.890
12.716
18.770
Insgesaat 135.812 46.277 IS03.373L_I405.24273.320
(*)DieBeträgefCr1978und1979sindInEREausgedruckt «
\

Anhang 14
iVorhaben nach Regionen
(In1000 RE)
rITAlIA LUXEMBOURG NEDERLAND UNITED KINGDOM
Geaeinsch .Il
DaaIAnon Ijjewlhrte
?uefp"nco IGewährte
7ngrhTic^P IGeaeinsch . I
Reclonen IGewanrte
ZuschüsseGeaeinsch . I
Regionen |Gewährte I
Zuschüsse |
r11I 12 li Lli I 15 I 16 I
iNord Ovest
Lombardia
Nord Est
Emilia -
Romagna
ICentro
Lazio
Campania
Abruzzi -
Molise
Sud
Sicilia
Sardegna
Kehrere
Reglonen
betreffend31.798
31.351
111.818
91.166
106.994
49.630
20.024
34.508
120.901
44.995
7.327
17.6498.8S2 Noord
Oost
jWest
Zuid-West
iZuid
Rehrere
Regionen
betreffend46.624
23.188
45.600
4.222
18.952
808Scotland
North
Northern -
Ireland
North-west
Yorkshire -
Hur.berside
vales
West-Midlands
East-Midlands
East-Anglia
South-West
South-East
Hehrere
Regionen
betreffend35.468
6.963
26.225
7.325
14.698
4.331
6.070
6.726
8.906
5.514
2.667
9.749
668.161 j8.852 ]139.395J134.642

Direkte Massnahmen Aufteilung dervoi EAGFL ,Abteilung Ausrichtung ,gewährten Zuschüsse fürdieFli
von1964 bis1972 undvon1973 bis1979,nach Lindern (Verordnung Nr,17/64/EWG .
Jahr8ELGIQUE /0ELGIE I DANMARK IOEUTSCHLAND jFRANCE IRELAND ITALIA
Gewährte |AnzJ
j._ 1Gewährte I5M Gewährte [inïTTGewährte |51 Gewährte [5TGevâhrte 1U^:\oer i
VorhJZuschüsse Jaer
VortJ.Zuschüsse Iuer i
tørh.Zuschüsse [ier i
'orhjZuschüsse 1ucrr i
Vorhj ZuschPsse |oer i
'orh.jZuschüsse I
l«64l 703.751 II I1\2.557.635 I 1.951.487IH I»I
3.069.464 !
I«65 6 754.985 21 4.968.976 I21 3.692.070 I 40 5.865.889
I 1966 20 3.279.496 59 11.600.152 33 8.924.174 | 119 13.771.303
I«47 9 2.040.664 31 7.239.940 34 5.745.508 59 8.835.445
I 1968 45 7.154.359 95 26.569.946 65 20.376.853 188 31.989.105
I 1969 69 11.826.499 152 45.100.881 132 35.660.830' 249 54.303.638
I 1970 71 11.665.534 148 44.964.169 114 35.443,459 173 54.265.555
I 1971 96 12.525.387 161 57.122.634 143 45.073.646 282 67.901.369
1972 59 12.033.812 115 42.100.813 74 33.254.416 I145 50.498.477 I
IInsgesait■
■ ■I .■- I
.' '"I j
I1964-1972 382 61.984.487 791 242.225.146 616 190.622.493 1282 290.500.245 "
I''973 : 92 10.032.957 10 4.697.216 112 39.219.740 70 30.865.361 25 6.896.366 224 47.055.389
I 1974 73I12.690.000 24 9-870 .CCO 164 49.320.000 103 42.770.000 31I11.984.964 2511 65.095.000
I 1975 62I11.525.508 21I8.964.234 171 45.273.095 63I33.346.065 37I10.386.037 1155 59.122.422
I 1976 76I14.309.614 33I10.360.037 177 I49.001.953 32|43.571.391 96 22.699.287 203 35.253.234
I 1977 78I12.336.079 42I9.824.359 1159 |44.492.739 79I46.439.689 I101 I18.030.037 I198I77.450.372
I 1978 5I 217.872 4 1.035.325 2 1.733.731.aI9.024.005
I1979 20I12.715.051 15I2.560.154 67I32.394.089 I10.392.528 »I2.824.096 93I34.642.861
IInsgesamt
I1973-1979 1406 I73.827.081 I145 I46.276.050 1854 I251.236.941 1423 214.618.765 313 73.320.787 11132 1377.648.833
l'Insgesaatri |738135.811.568
,Γ-..|14546.276.050
^645503.462.087
|104Ï>405.241.258n|73.320.787L|668.149.078
(*)Seit de«1«Januar 1978 werden dieZuschüsse desEAGFL InEREausgedrückt «
/
i

lanzleruno der Vorhaben Anhanq15
(inRE)#
LUXEMBOURG NEDERLAND UNITED KINGDON É.lf.G.
knim
der
Vorh ,Gevihrte
ZuschflsseAnz.
Ider
Vorh.Gewahrte
ZuschusseAnz«
der
Vorh ,Getâhrte
ZuschBsseAnz.
der
VorhGewihrt »
ZuschOsse
1
3
2
2
3
2
7
6
26
2
5
1
2
1
13
39275.000
899.3*2
150.6C0
813.700
94.550
374.867
1.637.790
943.112
5.188.961
205.000
,940.000
15.070
159.739
68.112
2.275.048
3.662,969
8.851.9304
8
20
17
43
58
40
34
30
254
34
31
56
35
49
54
259
513774.585
I.577.338
3.112.408
2.027.212
7.493.412
13.013.552
13.285.913
15.682.370
11.167.636
68.134.426
11.027.963
14.100.000
12.806.120
12.213.964
II.300.000
9.811.770
71.259.817
139.394.243550
55019.999.999
27.730.034
25.161.397
26.620.275
27.356.747
7.773.087
134.641.539
134.641.53957
97
254
152
438
663
548
723
429
3361
637
766
692
808
802
19
371
V095
74569.056.922
17.134.258
41.586.875
26.039.369
94.897.375
160.000.000
159.999.497
199.934.196
149.998.266
858.655.758
170.000.000
234.999.998
212.599.998
264.194.544
247.298.634
12.010.933
115.388.684
1.256.492.791
2.1t5.148.549

Direkte Massnahmen Anhang 16
Aufschlüsselung der von 1964 bis 1979 (*)vonderAbteilung
Ausrichtung gewährten Zuschüsse nach Intervent ionsberei chen
(Verordnung Nr.17/64/EWG)
(in1000 RE)
SektorenAnzahl Insgesamt 1964-1979
der
Vorhaben Gewährte Zuschüsse%
Amel iorat ionen und wasserwirtschaft -
liche Verbesserungen2.417
I
I
I683.602
,
• I32,3
Milch 709 241 .227 11/4
Wein 727 ^ 245.461 11,6
Obst und Gemüse . 685 137.456 6,5
Fleisch .775 226.176 10,7
Olivenanbau 214 45.139 2,1
Getreide 203 ' 55.061 2,6
Forsten 227 59.790 2,8
Fischereierzeugni sse 475 86.210 4,1
Futtermittel ■124 40.174 1/9 '
Blumen undZierpflanzen 56 15.884 0,8
Eier undGeflügel ' 110 . 20.362 1/0
Saatgut und Baumschulen 87 16.009 -0,8
Forschung und Beratung 98 24.264 1'1
Zucker 3 4.188 0/2
Verschi edenes 546 214.143
I – .10,1
7.456 '2.115.146 100,0
(*) DieBeträge für 1978 und 1979 sind inEREausgedrückt .

Direkte Massnahmen Anhang17
Aufschlüsselung dervonderAbteilung Ausrichtung finanzierten
Vorhaben nachKategorien -1964bis1979(*)
Verordnung Nr.17/64/EWG
Produktlonsstrukturen 1.124MiIlionen RE
davonfür:
.Flurneuordnung
.Bewässerung
.Aufforstung
.Verschiedenes(53,2udesGesamtbetrags )
305Millionen RE
228Millionen RE
58Millionen RE
533Millionen RE
Vermarktungsst rukturen
davonfur:862MiLLionenRE
(40,8%desGesamtbetrags )
.Getreide
.Milcherzeugnisse
.Fleisch
.ObstundGemüse
.Wein
.Verschiedenes47Millionen RE
218Millionen RE
184Millionen RE
125Millionen RE
132Millionen RE
155Millionen RE
Gemischte Strukturen Produktion /Vermarktung 129Millionen RE
(6,0%desGesamtbetrags )
(*)DieBeträgefür1978und1979sindinEREausgedruckt .

Direkte Massnahmen Anhang 18
Zuschussanträge nach Jahren -Abteilung Ausrichtung -Jahre 1964-1979 (1)
Verordnung Nr.17/64/EWG
Eingereichte Vorhaben Endgültig eingereichte Vorhaben
JahrGesamt -
anzahlZurückgezo­
gene oaer
gegenstands­
los geworde­
neVorhabenZahl der
unzulâs -
sigen
VorhabenZahl der
nicht be-
rücksichti -
gungsfähi -
gen Vorha­
benWegen feh­
lender Mit­
tel nicht
berücksich­
tigte Vor­habenInsge­
samtGesamtinves -
titionen
(in1000 RE)Gefinanzierte Vorh
AnzahlGewahrte
Zuschusse
(RE)aben
Gesamt Inves­
titionen
(in1000 RE)
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978 C
1979 c226
154
495
303
739
894
862
1.017
918
1.541
1.394
1.122
1.161
1.143
1.049•19
21
68
31
96
64
33
59
38
39
98
76
110
70
1669
23
48
17
26
14
14
18
43
153
95
76
87
687
17
12
23
9
7
1
10
54
14
17
33
2381
6
108
91
156
144
260
216
398
658
421
261
123
180
643207
133
427
272
643
830
829
958
-880
1.502
1.296
1.046
1.051
1.073
1.033142.057
131.108
378.174
265.358
724.714
902.501
1.108.585
1.062.307
1.078.638
2.161.307
2.092.055
1.849.835
1.730.410
1.776.582
1.077.000(1 )57
97
254
152
438
663
548
723
429
637
766
692
808
802
3909.056.922
17.134.258
41.586.875
26.039.369
94.897.375
160.000.000
159.999.497
199.943.196
149.998.266
170.000.000
234.999.998
212.599.998
264.194.544
247.298.634
115.388.684(1 )115.611
102.103
276.266
143.474
480.360
681.164
648.035
806.856
588.435
840.576
1.111.545
1.031.629
1.258.358
1.233.436
436.416
Insge­
samt13.018 838 751 227 3.746 12.180 16.480.631 7.456 2.103.137.616 9.754.264
(1)DieBeträge für 1978 und 1979 sind inEREausgedrückt .

Direkte Mass nahten
1979 getätigte Zahlungen (inERE ,
•Jahr InsgesactBELGIQUE /
BELGIEDANMARKI
DEUTSCHLAND |
1966 124.668,04i
i
1969 1.173.819,11-
1970 3.319.641 ,47 929.690,61 689.504,37
1971 5.582.024,10 210.847,87 1.158.545,14
1972.7.863.456,39 .614.065,19 .921.305,14
1973 13.191.924,88 1.623.820,33 4.622.771,27
1974 -I 7.144.025,68 311.360,89 3.443.708,67
1974 -II 11.005.919,90 331.554,40 217.375,13 3.450.673,38
1975 -I 14.976.850,14 1.326.707,76 84.759,92 5.107.520,98
1975 -II 10.261.990,41 303.188,92 579.713,72 2.618.392,33
1976 -I 13.793.913,00 439.318,60 652.953,96 5.090.977,94
1976 -II 22.892.185,49 839.009,39 1.064.806,98 7.169.724,94
1977 26.264.822,88 1.606.063,85 -1.631.953,12 12.375.504,76
1978 -I 96.213,17- - -
1978 -II 681.837,38 164.323,06
Gesaitsuiie 138.373.292,04 ,8.532.627,81 4.231.562,83 46.812.951,98

Anhang 19
ioertss Verordnung Kr.17/64/EVG
FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLANDUNITED
KINGDOM
124.668,04
533.738,69- 640.080,42- -
709.912,22I993.534,27- -
1.556.037,43 2.656.593,66
2.127.015,71 3.667.420,65 533.649,70
1.785.217,43 541.002,44 2.966.207,20 1.101.080,89 551.825,32
1.678.476,76 252.998,70 1.436.350,13 . 21.130,53
1.531.593,61 54.172,73 2.583.702,71 1.231.399,01 1.605.448,93
1.882.105,43 756.038,51 1.472.970,96 3.466.599,11 880.147,47 {
2.897.568,24 •187.076,35 |2.225.707,16 683.061,73 767.281,96 !
3.129.789,66 185.331,27 1.569.164,69 2.163.848,61 562.528,27 !
I 1
I5.212.596,76 1.613.975,62 3.887.663,12 1.972.738,65 1.131.670,03
I2.270.101,85 2.406.809,35 1.105.860,73 82.079,37 1.770.715,79 3.015.734,06
96.213,17 |-
. --. -
•41.248,75 476.265,57
25.410.366,96 5.997.404,97 25.371.172,49 82.079,37 12.923.093,49 9.012.032,14

Direkte Hassnahten
Biszu*31.12.1979 getätigte Zahl i
Jahr InsgesamtBELGIQUE /
BELGIEDANMARK OEUTSCHLAND
1964 7.594.839,00 700.945,00 2.477.091,00
1965 13.350.714,00 754.467,00 –4.425.619,00
1966 32.245.081,09 3.144.330,00-9.889.276,50
1967 22.222.232,00 1.907.374,00~6.610.007,00
1968 -I 28.171.195,57 2.429.429,00-7.478.915,00
11968-IBIS "11 46.922.991,09 3.984.221,46 16.317.551,00 I
1969 -I 7.197.228,44 463.847,00 2.391.611,00 L
11969-II- III-IV 124.692.628,95 8.840.836,76 38.191.942,38
1970 116.919.627,49 8.771.655,84 '42.173.240,80
|1971143.209.697,99 11.135.179,92 53.291.848,41
1964–1971
Insgesamt542.526.235,62 42.132.285,98 183.247.093,09
1972 100.399.872,34 9.042.007,66 40.384.798,43
1973 104.589.638,47 8.322.536,79-35.608.,490,83
1974 -I 56.959.733,61 3.243.611,41 4.707.319,98 21.063.546,57
1974 -II 76.591.656,21 7.164.293,80 3.163.046,05 17.345.877,85
1975 -I 57.209.235,26 2.772.632,17 5.436.893,48 19.998.227,14
1975 -II 53.854.690,64 4.122.695,76 4.909.854,55 '13.582.663,53
1976 97.073.238,86 7.874.388,44 2.598.946,40 32.600.904,68
1977 44.483.001,28 2.838.650,03 7.515.655,81 17.806.782,25
j1978I. 778.050,55j4.991.446,26 | 164.323,06 j
6esaatsum1.134.465.352,84 87.513.102,04 33.323.162,53 381.802.707,43

inaen (In£RF)-Verordnung Kr,17/64/EWGAnhang 20
FRANCE IRELAND ITALXA LUXEMBOURG NEDERLANDUNITED
KINGOOM
1.239.610,00
2.820.969,00
7.996.438,72
4.702.851,00
5.825.649,00
10.208.225,00
2.077.846,00
30.057.181.69
28.381,971,89
35.871.604.702.402.608,00
3.497.330,00
7.355.962,87
6.953.202,00
9.431.531,57
11.132.621,63
1.549.631,44
35.742.405,12
25.437.925,31
26.030.829,36275.000,00
856.373,00
25.600,00
13.700,00
800.000,00
94.550,00
-374.867,00
1.696.023,04774.585,00
1.577.338,00
3.002.700,00
2.023.198,00
2.991.971,00
4.480.372,00
714.293,00
11.765.713,00
11.779.966,65
15.184.212,56
129.182.347,00 129.534.047,30 4.136.113,04 54.294.349,21
23.917.340,35
17.609.588,13
10.3981108,81
15.180.363,33
12.341.694,18
9.551.505,88
15.765.025,13
4.725.080,35
96.213,172.987.128,76
1.745.035,26
3.986.010,18
1.764.964,17
2.761.973,05
4.766.485,54
2.922.217,8315.554 ,
12.944 ,
6.096
9.513
3.619
5.590
8.197
1.582
41698,57
,816,62
,787,86
,588,07
,084,22
.935,83
,129,14
,677,72
.248,75905.789,11 "
251.641,70
67.524,54
862.182,26
14.962,00
18.717,80
«2.079,3710.595.238,22
9.130.657,62
5.319.410,77
6.828.705,21
6.719.854,74
4.610.862,55
7.661.762,34
3.453.911,6413.027 .
5.862 .
10.273 .
5.067 .
11.035 .
12.673 .
6.080 .
476 .458,04
662,34
742,03
962,09
107,64
169,98
155,83
265,57
238.767.266,33 20.933.814,79 192.675.014,08 6.339.009,82 108.614.752,30 64.496.523,52

OfrekteHassnahaen
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
197*
1973
1974(I)
davonStanddarseitMhralsfünfJahrenfinanzierten Vorhaben(VerordnungIr.17/64/EVG)Anhano
BCLCiouç /Hficre
OAlifARK
»fur',on.AN »
IBANCE
!T«lIA
IUMKI.OURS
NCDCALANO
UNirco ictycoonZahldarVorhaben
Finanziart
9
5
5
3
6
97
304
mAbge-
schlossen
49
78
202
157
363
586
461
543
308
559
159
88?
28
280
7SNichtdurch
qtführt
8
19
48
1S
84
34
.«
37
2
405laufand
113
74
194
104
304
1
12
36Gewährter Zuschuss
Insgesamt
9.056.
17.134 ,
41.586 .
26.039 .
94.897 .
160.000 .
159.999 .
199.943 .
149.998 .
170.000 .
95.832.922,00
258,00
875,00
369,00
375,00
000,00
497,00
145,78
266,00
000,00
800,00
1.124.488.507,78
75.606 .
]7.870,
307.777 .
2*0.000 .
11.335 .
342.023 .
i5.471,
&5.668.
28.735 .234,73
,169,00
672,8
176.8
467,6
256,2
521,4
609.9
399,00
1.124.488.507,7 »Gazahit
7.594 ,
13.350 .
32.245 .
22.222 .
75.094 ,
131.889,
116.919 .
143.209 .
100.399 ,
104.589 .
56.959 .39,00
14,00
81,09
32,00
86,6
57.3
27.4
97,9
72.3
38.4
33,6
804.475.480-04
62.740
7.870
280.303 .
181.107,
4.732
164.130
5.361 .
79.339 ,
18.890 ..441,84
.366,03
.928,92
.384,29
.164,02
.350,35
.068,39
.655,82
.120,38
804.475.480,04(Anpassungen Infolge
unterschiedlicher
Wechselkuree(ERC)
15.068,72
37.461,7
76.885,6
36.106,4
13.495.4
78.316.5
46.914,9
38.125,3
-2.942.374,83
197,03)
{*)VondiesesBetragsind2.942.374,83 ERCf8rAnpassungenInfolgev^nVechsolkursunterschleden abzuziehen*Nicht*verwendet
1.462.083,00
3.783.544,00
9.149.700,03
3.817.137,00
8.889.713,02
3.822.841,57
7.627.108,64
3.287.599,86
6.984.824,54
7.289.293,54
6.645.232,41
192.759.077,65
8.074.507,83
197,03
8.724.368.33
19.266.667,50
3.078.972,58
150.245.643,95
16.442,96
1.359.174.34
4.968.758,28
195.701.452,46Laufend
177.025,14
876.013,59
4.110.415,39
14.916.654,44
22.632.352,51
21.835.252,57
37.674.153,01
22.089.708,61
124.311.575,28
4.791.285,04
18.749.375,95
39.626.125,08
3.524.331,07
47.647.261,98
126.896,05
4.969.779,75
4.876.520,54
124.311.575,21(bis31.12.1977 InNE*1.1.1978inFfif)
Wiedereingesetzte Nittel.
88.350,00
202.666,28
1.416.849,42
S.600.346,69
15.242.896,85
15.186.743,32
13.632.368,71
20.776.096,62
11.583.874,38
10.864.621,18
94.594.813,45Anpassungen Infolgeunter*
schledlIcherWechselkurse
88.350,00
202.666,28
757.718,22
4.790.373,78
12.677.863,27
9.746.533,67
4.129.103,92
14.893.007,53
3.443.217,35 *
695.433,09
51.424.267,11wiedereingesotzfe
Nittel•Zuzehlen
6*9.151,?o
809.972,91
2.565.0M,58
5.440.209,65
9.503.264,79
5.8^^.089,09
8.140.657,05
10.169.188,09
45.170.546,54

Direkt«Massnehaen Tabelle-UGFl-AbteilungAusrichtung.StsndderVerwendungdernochfllrHaushe!tslehrevor1977yuzahlendenRestalttel .dieoeelU
Artikel108derHaushaltsordnuno (nichtaufgeteilte Mittel)Überträgen wurden
Übertragung ausdeaHaushaltsjahr 1978Ven1978auf1979übertragene Mittel
«iteaatische
Dbertregungen (1)Rlchtautoaatlsche
Vbertragungen (2)Eingegangen# VtrpflIchtangen
3
UttelfürdieFinanzierung derVorhabendesKapitale80
1017/64/tlfi
1976 (Jahr1976(TrwcheI«ndII)
(Jahr1976,TrancheIundII,1977neuzugewiesen)
(Jahr1976,TrancheIundIL1979neuzugewiesen )
(Jahr1975,TrancheII)
(Jahr1975,TrancheII,1977neuzugewiesen)
(Jahr1975,TrancheII,1979neuzugewiesen )
1975 (Jahr1975.Tranchel)
(Jahr1975,Tranchel(1977neuzugewiesen )
(Jahr1975,TrancheI,1979neuzugewiesen )
(Jahr197*,TrancheII) –•
(Jahr1974,TrancheII,1977neuzugewiesen )
(Jahr1974,TrancheII,1976neuzugewiesen )
(Jahr1974,TrancheII,1979neuzugewiesen)
1974 (Jahr1974,Tranche I)
(Jahr1974,Tranche lv1977neuzugewiesen)
(Jahr1974,Tranche I,1978neuzugewiesen )
(Jahr1974,TrancheI,1979neuzugewiesen )
(Jahr1973)
(Jahr1973,1977neuzugewiesen )
(Jahr1973,1978neuzugewiesen )
(Jahr1973,1979neuzugewiesen )
1973(Jahr197?)
(Jahr1972,1977neuzugewiesen )
(Jahr1972,1976neuzugewiesen )
(Jahr1972,1979neuzugewiesen)
1972 (Jahr1971)
(Jahr1971,1977neuzugewiesen)
/ (Jahr1971,1978neuzugewiesen )
(Jahr1971,1979neu«gewiesen)
1971;(Jahr1970)
(Jahr1970,1977neuzugewiesen) ,
(Jahr1970,1976neuzugewiesen )
(Jahr1970,1979neuzugewiesen )•
1970 (Jahr1969,TrancheM,IIIundIV)
(Jahr1969,TrancheII,IIIundIV,1977neuzugewiesen )
(Jahr1969,TrancheII,IIIundIV,1978neuzugewiesen )
(Jahr1969,TrancheII,IIIandIV,1979neuzugewiesen )
1969 (J*hr1969*Tranchel)
(Jahr1969,TrancheI,1978neuzugewiesen )
(Jahr1966,TrancheIBISund11)
(Jahr1968,TrancheIBISundII,1978ntuzugewiesen )
(Jahr1968.TrancheIBISundII,1979neuzugewiesen )
1968 (Jahr1968,Tranchel)
(Jahr1968,TrancheI,1978neuzugewiesen )
•(Jahr1967,1978neuzugewiesen )
1967(Jahr1966)174.869.609,11
17.876,01
50.225.893,32
386.743,55
60.036.357,55
162.027,38
56.838.226,13
659.758,71
1.506.274,81
38.711.154,94
281.737,07
1.382.407,79
57.995.236,77
3.323.131,96
1.711.530,40
35.472.401,30
8.365.944,21
1.120.320,94
34.757.625,79
2.921.751,06
1.136.348,63
21.476.628,70
2.571.513>35
2.525.303,02
7.031.277,25
121.045,94
1.136.589,34
56.429,10
•.6.714,31
1.456.985,46
,70.82S,20
261.971,36
58.743,99
655.874,42
316.761,92172.138.127,22
17.876,01
2.731.481,89
48.779.386,79
386.743,55
'1.446.506,53
57.244.425,50
162.027,38
2.791.932,05
50.019.814,69
659.758,71
1.506.274,81
6.818.411,44
29.503.723,23
281.737,07
1.382.^7,79
9.207.431,71
51.363.984,82
3.323.131,96
1.711.530,40
6.631.251,95
30.659.657,25
8.365.944,21
1.120.320,94
4.812.744,05
29.344.071,24
2.921.751,0ό
1.836.348,63
5.413.554.55
18.890.194,56
2.571.513,35
2.525.303,02
2.586.434,14
5.404.691,05
121.045,94
1.136.589,34
.1.626.586,20
56.429,10
6.714,31
651.503,96
70.825,20
805.481,50
261.971,36
58.743,99
.659.874,42
316.761,92
Ilosgesagt 448.107.965,50 122.221.055,29 570.329.020,79
RittalfürdieFinanzierung dargeaelnsaaen Massnahae
KabellaifIscherei
ubertraoune eusdeaHaushaltslahr1978
Pasten8300(8074(TranchaII)
(6075(TranchaI)126.922,07
1.476.576,99126.922,07
1.476.576,99
Ilinsnasaat 1.603.499,06 1.603.499,06
I•IlIn*nasa «49.711.464,56 122.221.055,29I571.932.519,85
(1)Im31.12.1979 gebundeneMittel.
(2)öebundeneMittel,diefflnfJahreaiioaatisch übertragen wurden,seulean31.12.1978 nichtgebundene Übertragungen.

Anhanq 22
/
IStand»31.12.1979»ufduJahr 1980 !U«bartraqana Kitt«!-ERE
IGttirlchtfla Hlttal I1979galalstata Zahlungen IAnpassung ««Infolg»von I Autoaatlscha INlchtautoaatlscha 1 Zuzahlenda 1
IHachtalkuravntaracMadan I Vbartragungan IQbartragungan I Ristbatriga |*_ ! !_6_J_8 '
i8.586,98 I36.686.098 /49 .760.048,82 133.683.392,93 I133.683.392,93
335,39 18.211,40 18.211,40
2.731.481,89 2.731.481,89
I 15.797,78 10.261.990,41 563.534,65 37.938.063,95 37.938.063,95
♦ 7.256,00 393.999,55 393.999,55
1.446.506,53 1.446.506,53
I191.821,14 14.976.850,14" 434.519,00 41.641.235,22 41.641.235.22
♦ 3.039,92 165.067,30 165.067,30
2.791.932,05 2.791.932,05 .
I514.293,01 11.005.919,90" 514.693,29 37.984.908,49 37.984.908,49
300.583,57 ♦ 12.378,25 -371.553.39 ^ 371.553.39
" 68.409,02 ' 1.437.865,79 l 1.437.865,79
6.818.411,44 6.818.411,44
I131.863,57 .7.144.025,68 138.125,37 22.089.708,61 22.089.708,61
287.022,96 ♦ 5.285,89
" 66.721,80 1.315.685,99 1.315.685,99
353.929,61'8.853.502,10 8.853.502,10
I 50.991,97 13.191.924,88" 446.914,96 37.674.153,01 37.674.153.01 •
3.385.479,85♦ 62.347,89
- 79.634,93 1.631.895,47 1.631.895,47
122.335,96 154,43 6.508.761,56 6.508.761,56
182.631,74 7.863.456,39"778.316,55 . - ' ' 21.835.252,57 ■ 21.835.252,57
8.402.418,38 ♦ 36.474,17'
- 49.975,90
. 1.070.345,04 1.070.345,04
- 4.812.744,05 4.812.744,05
316.199,21 5.582.024,10 813.495,42 22.632.352,51 22.632.352,51
505.920,95- 116.481,46 2.299.348,65 2.299.348,65
-- 45.987,04 : 1.790.361,59 1.790.361,59
' ■ . :5.413.554,55 5.413.554,55
117.792,22 3.319.641,47 536.106,43 14.916.654,44 14.916.654,44
2.087.059,27 65.322,12■ 419.131,96 .419.131,96
90.659,47 2.434.643,55 2.434.643,55
I2.586.434,14 | 2.536.434,14
1.173.819,11 174.162,10 4.056.709,84 4.056.709,84
118.944,85 2.101,09 •
■80.671,59 34.995,00 1.020.922,75 1.020.922,75
82.475,37 . 1.544.110,83 .. 1.544.110,83
2.723,55 53.705,55 53.705,55
6.690,77 23,54
■ 30.732,98 620.770,98 620.770,98
+ 853,93 71.679,13 ' 71.679,13
123.096,44 682.385,06 682.385,06
6.728,75, 255.242,61 255.242,61
12.835,27 55.908,72 55.908,72
8.850,81♦ 12.107,59 659.131,20 : 659.131,20
I •I 124.668,04 j 15.068,72 |- _J 177.025,16 j 177.025,16 J
'.529.977,62 127.195.898,99 -6.698.392,63 267.422.629,93 167.482.121,62 434.904.751,55 ,
554,35 '/
126.367.72 126.367,72
1.131i982,65 j 2.145,89 | 342.448,45 j I 342.448,45 |
1.131.982,65 2.700,24 342.448,45 126.367,72 468.816,17
.529.977,62 128.327.881 ,64 -6.701.092,87 267.765.078,38 167.608.489,34 435.373.567,72

Verordnung Nr.17/64/EWG au -.?Anhang 23
Zeitliche Abwicklung der Zuschusszah Lungen
Zahlungen in %der Mittelbindungen (1)
GemeinschaftFür Vorhaben der
Jahre 1965 bis
1974 gewährte
ZuschüsseFür Vorhaben der
Jahre 1975 und
1976 gewährte
ZuschüsseFür Vorhaben der
Jahre 1974 und
1978 gewährte
Zuschüsse
69,30 43,50 I 17,50 I
BELGIQUE /BELGIE 82,90 57,20 22,60
DANMARK 91,40 77,60 50,80
DEUTSCHLAND 89,70 70,20 39,50
FRANCE 73,10 45,60 10,00
IRELAND 43,90 - 25,40 16,20
ITALIA 43,00 12,00 1,90
LUXEMBOURG 99,20 19,30 100
NEDERLAND 91,80 .75,80 30,60
UNITED-KINGDOM 61,10 55,60 24,00
(1)Mittelbindungen abzüglich derannullierten Betrage .
Durchführung der Vorhaben
Verordnung
17/64/CEEFinanzier­
teVor-
IhabenAbgesch los -
sene Vor­
habenNicht durch­
geführte
VorhabenLaufende
Vorhaben
BELGIQUE /BELGIEV
788 .574 25 189
DANMARK 145 103 1 41
DEUTSCHLAND 1.645 1.169 16 460
FRANCE 1.049 697 45 307
IRELAND 313 74 4 235
ITALIA 2.414 1.039 489 886
LUXEMBOURG 39 35 1 • 3
NEDERLAND . 513 I 365 12 136
UNITED-KINGDOM 550 278 13 259
J7.456 4.334
'606 2.516

Verordnung Nr.17/64/EWG
Wiederverwendung vonMittelnAnhang 24
I I ' Mittel mitaufgehobener Bindung inERE '
Mitgliedstaat1976
I1977 1978
| 1979 |
BELGIQUE /BELGIE 2.190.571,24 4.222.581,06 217.872,37 3.195.299,66
DANMARK 13.043,47 103.676,94 309.522,22
DEUTSCHLAND 4.023.653,96 4.611.944,78 1.035.324,59 20.842.518,66
FRANCE 2.387.400,13 2.685.288,62 1.733.731,28 1.014.934,44
IRELAND 614.999,51 18.669,58 47.101,53
ITALIA 18.003.526,88 13.109.481,45 9.024.004,61 18.866.048,43
LUXEMBOURG 949,56 108,- 40.077,91
NEDERLAND 1.435.971,65 807.808,29 286.111,04
UNITED KINGDOM 54.427,16 46.259,96 1.152.082,83
28.724.543,56 25.605.818,68 12.010.932,85 45.753.696,72

Anhang 25
Gewährung von Zuschüssen aus derAbteilung Ausrichtung
des EAGFL für Vorhaben ,die 1979 imRahmen der Verord­
nung (EWG)Nr.1852 /78finanziert wurden
MitgliedstaatZahl der
finanzierten
VorhabenGewährte Zuschüsse
(ERE)Gesamtinvestitionen
(ERE )
BELGIQUE /
BELGIE
DANMARK 1 276.677 790.505
DEUTSCHLAND
FRANCE
IRELAND ■36 2.391.294 9.105.244
ITALI A 4 2.054.014 5.606.645
LUXEMBOURG I
» i
NEDERLANDI
. I
UNITED-KINGDOM 2 269.621
i898.752
INSGESAMT 43 4.991.606 16.401.146

Laufende Indirekte Hassnahaen
x 31.12.1979 gebundene Betrage undgeleistete Zahlunaen nach Hltq'
HassnhaienBELGIQUE /
BELGIEDANMARK OEUTSCHLANO I FRANCE I
I
I.Alloeaeine socio-strukturella
Hassnahuen
Richtlinie Kr.27/159/EWG ~ Htttelbln&ingen
Zahlungen1.470.747,38
1.470.747,389.420.723,34
9.420.723,3442.293.880,72
42.293.880,725.474.126,76
5.474.126,76
Richtlinie Hr.72/160/EWG Hittelbindungen
Zahlungen16.158,54
16.158,54625.851,17
625.851,1732.197,43
32.197,43
Richtlinie Nr.72/161/EWG Hittelbindungen j
Zahlungen I261.686,34
261.686-54 -.116.007,99 I
116.007,992.003.508,05
_2.003-508,057.151.771,15 I
7.151.771,15 .
IInsgesaat Hittelbi ndungen
Zahlungen1.748.592,26
1.748.592,269.536.731,33
9.536.731,3344.923.239,94
44.923.239,9412.658.095,34
12.658.095,34
II.Zugunsten derbenachteiligten Gebiet »
Richtlinie «r.75/268/EUG Hittelbi ndungen
Zahlungen5.559.673,24
5.559.673,2434.040.832,51
34.040.832,5153.854.670,08
53.854.670,08
Richtlinie Kr.78/628/EWG Hittelbi ndungen
Zahlungen■
Ilinsgesait Hlttelblndungen
Zahlungen5.559.673,24
5.559.673,2434.040.832,51
34.040.832,5153.854.670,08
53.854.670,08
lIII»Strukture !1eMassnahmen InVerbindung
.
I .,altdenqeaelnsaaen Harktordnungen '
Verordnung (EWG)Hr.1353/73 Hlttelblndungen
Zahlungen .1.306.963,32
1.306.963,322.029.446,90
2.029.446,9017.444.162,77
17.444.162,77 |12.947.642,25
12.947.642,25
Verordnung (EWG)Ir.1078/77 Hittelblndungen
Zahlungen2.714.524,62
2.682.382,5811.796.382,21
11.597.017,8176.120.720^24
67.907.691,1827.676.599,75 [25.369.677,89 |
Richtlinie Ir.77/391/EWG - Hittelbindungen
Zahlungen32.854,18
32.854,1819.935,15
19.935,15 .1.170.917,15
1.170.917,153.539.925,30
3.539.925,30
Verordnung (EKG)Hr.794/76 Nittel bindungen
Zahlungen258.589,62
258.589,6226.242,96
26.242,96327.981,31
327.981,313.041.460,91
3.041.460,91
Verordnung (EUG)Nr«1163/76 Hittelblndungen
Zahlungen4.187,50
4.187,5019.649.208,66
19.649.208,66
Verordnung (EUG)Dr.2511/69 Hlttelblndungen
Zahlungen.287.790,86
287.790,86
Verordnung (EWG)Ir.1035/72 Hittelbi ndungen
Zahlongen813.300,28
813.300,28864.889,24
"864.889,243.266.856,84
3.266.856,84524.306,36
524.306,36 |
Verordnung (EWG)Ir.1696/71 Hlttelblndungen
Zahlungen7.561,28
7.561,284.917.082,93 '
4.917.082,93276.887,07
276.887,07
Verordnung (EWG)Ir.100/76
1Nittelblndungen
Zahlungen72.898,59
72.898,59139.315,64
139.315,64
IIIInsgesait .' Nittelblndungen .
Zahlungen5.137.980,80
5.105.838,7614.736.896,46
14.537.532,06I03.,320.619,83
95.107.590,7768.083.136,80
66.276.214,94
Sesaitergebnls I-III Hittelbi ndungen
Zahlungen12.446.246,30
12.414.104,2624.273.627,79
24.074.263,3982.284.692,28
174.071 .663,22134.595.902,22
132.788.980,36
(1)RE/ERE:Dieindieser Tabelle ausgewiesenen Betrage sindbiszua31«12*1977 inREundab1*1*1978 inEREausgedrückt *

Anhang 26
Iiedstaattn
(InREuniEREH1 )
IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLANDUNITED
KINGDOM -Insgesamt
9.085.140,52
9.085.140,52847.312,11
847.312,112.088,53
2.088,5315*722.751,54
15.722.751,5423.662.355,2C
23.662 .355,2C107.979.126,10
107.979.126,10
55.680,62 I
55.680,62 I10.939,04
10.939,0424.872,17
24.872,17765.698,97
765.698,97
335.853,89
335.853,89277.496,44
277.496,44361.393,65
361.393,6510.507.717,51
10.507.717,51
9.476.675,03
9.476.675,031.124.808,55
1.124.808,552.088,53
2.088,5315.733.690,58
15.733.690,5824.048.621,02
24.048.621,02119.252.542,58
119.252.542,58
30.882.036,19
30.882.036,192.337.762,69
2.337.762,69516.508,97
516.508,97■86.000.260,00
86.000.260,OC213.191 .743,68
213.191.743,68
13.825.920,613.825.920,613.825.920,61
3.825.920,61
34.707.956,80
34.707.956,802.337.762,69
2.337.762,69516.508,97
516.508,9786.000.260,00
86.000.260,00217.017.664,29
217.017.664,29
1.249.073,25
1.249.073,25141.149,65
141.149,651.905.883,55
1.905.883,5539.922.605,19
39.922.605,1976.946.926,88
76.946.926,88
1.444.61 8,12
1.420.899,95482.382,32
501.099,415.945.310,04
6.245.768,5012.515.389,37
12.158.699,77138.695.926,67
128.383.237,09
1.513.194,58
1.513.194,58811.240,71
811.240,717.088.067,07
7.088.067,07
7.352,39
7.352,39604.747,06
604.747,064.266.374,25
4.266.374,25
19.653.396,16
19.653.396,16
14.013.838,08
14.013.838,0814.301.628,94
14.301.628,94
_Δ.53.4^777,65 ..
6.534.777,65209.357,54
209.357,5485.877,11
85.877,1112.299.365,02
12.299.365,02
1.403,84
1.403,841.109.199,02
1.109.199,026.312.134,14
6.312.134,14
34.666,64
34.666,6441.795,75
41.795,75186.409,18
186.409,18475.085,80
475.085,80
4.242.956,43
4.219.238,2620.590.411,48
20.590.411,48630.884,36 I
649.601,458.665.298,19
8.965.756,6554.630.720,58
54.274.030,98280.038.904,93
269.726.215,35
48.427.588,26
48.403.870,0924.052.982,72
24.052.982,72 .1.149.481,86
1.168.198,9524.398.988,77
24.699.447,23164.679.601,60
164.322.912,00616.309.111,80
-605.996.422,22

Abgeschlossene Indirekte Hassnahaen 5?
ha31,12,1979 gebundene Mittel undgeleistete Zahlungen nach Mitglieds
InsgesaitBelgique /
SeLgiêDanmark I!Deutschland 1
1.Sektor Oliven und
Olivenill Art.13 VO130/66Mittel bindungen
Zahlungen8.000.000
8.000.000
2.Sektor Obst und Gemüse
und Olivenäl Art.14
VO130/66Mittel bindungen
Zahlungen45.000.000
45.000,.000
I
3.Strukturerhebungen
VO70/65
IMittelbindungen
Zahlungen8.000.000
7.307.748256.602
256.6021.622.628 I
1.622.628 |
p.Sektor Obst undGeatise
'Art.13VO159/66Hittelbindungen
Zahlungen87.299.539
I87.299.539
I
5wAfrikanische Schweinepest
VO349/63Mittel bindungen
Zahlungen3.152.051
3.151 .222,94
6.Erhebung Schveinebestand
VO350/68Mittelbindungen
Zahlungen3.600.000
3.600.000111.870
111.870938.160
938.160
7.Sektor Rohtabak
Art.12Absatz 1VO130/66Mittelbindungen
Zahlungen15.000.000
15.000.000 -
8.Integration derluxembur­
gischen Landwirtschaft
VO541/70Hittelbindungen
Zahlungen7.500.000
",7.500.000
9.Kuhschl achtung
iVO1975/69Mittelbindungen
Zahlungen47.474.900,16
47.474.900,163.408.146,39
3.408.146,3925.467.402,61
25.467.402,61 -
10.Rodung vonObstblunen
.VO2517/69Mittelbindungen
Zahlungen35.437.544,72
35.437.544,723.601.630,00
3.601.630,0010.436.335,04
10.436.335,04
11.Erhebung Strukturen 75
Richtlinie 75/108Mittelbindungen
Zahlungen8.646.261,96
8.539.041,59238.272,48
238.272,48242.504,96
242.504,96
■1.200.000,00
1.300.542,99
12.Erhebung Obstb'äuiae
Richtlinie 71/286MittelbindungenZahlungen729.900,00
729.900,0015.000,00
15.000,0042.000,00
42.000,00
Insgesaat (RE/ERE)(1) Mittelbindungen
Zahlungen269.840.196,84
269.039.896,417.631.520,87
7.631.520,87242.504,96
242.504,9639.706.525,65
39.807.068,64
(1)DieIndieser Tabelle ausgewiesenen Beträge sind biszun31.12.1977 inREundab1.1.1978 inEREausgedrückt ;

taaten(inREundERE)(DAnhang27
4
FFrance fIreland ItaliaLuxembourgNederlandUnited
KinqQoaNichtverwende!I
8.000.000
8.000.000
45.000.000
AS.000.000
'*2.012.694
2.012.6943.135.030
3.135.030
87.299.539
87.299.539
3.152.051
3.151.222,9411.898
11.898268.896
268.896692.252 .
!828,06
1.013.850 ■
1.013.8501.404.000
1.404.000
15.000.000
15.000.00020.250
20.250/
7.500.000
7.500.000111.870
111.870
.15.359.708,61
15.359.708,61818.400
818.400153.798,58
153.798,532.267.443,97
2.267.443,97
8.983.468,97
8.983.468,977.763.575,08
7.763.575,0£91.087,04
91.087,044.561.448,59
4.561.448,59
1.745.914,64
1.733.788,96618.364,59
618.364,593.844.850,28
3.666.341,7820.610,57
20.610,57283.320,99
300.554,20452.423,45
418.061,06107.220,37 .
196.000,00
196.000,00-441.-600,-GC
441.600,0C300,00
300,0035.000,00
35.000,00
29.311.636,22
29.299.510,54618.36^59
618.364,59175.859.045,3 *
175.679.708,8f7.797.944,19
7.797,944,197.527.979,55
7.545.212,76452.423,45
418.061,06&50.300.4Ï

Indirekte Massnahmen
Gesamtbeträge der Erstattungen für 1979Anhang 28
(Die Einzelheiten finden sich inden
Anhängen 29bis 38)
Mitgliedstaat 1Erstattungen des EAGFL In%derGesamt-I
1979 (in ERE)Von Beginn der Massnahme
bis(!r Rikfe 79msumme zum
31.12.1979
BELGIQUE /
BELGIE7.521.866 20.045.625
■ 2,3
DANMARK 10.649.759 24.316.768 2/8
DEUTSCHLAND 64.947.939 213.878.732 24,5
FRANCE 62.317.251 162.088.491 18,5
IRELAND 21.726.254 .' 49.022.235 . 5,6
ITALIA 8.366.324 199.732.691 22,8
LUXEMBOURG 364.451 8.966.143 1,0
NEDERLAND 11.383.029 32.244.660 3,7
UNITED-KINGDOM 53.377.152 164.740.973 18,8
Insgesamt 240.654.025 875.036.318 100,- |
(1)Die indieser Tabel Le»ausgewiesenen Beträge sind bis 31.12.1979 inRE,
ab1.1.1978 inERE ausgedrückt .

Anhang 29
Erstattungen für die sozio-strukturel LenRichtlinien
(72/159 -160 -161 /EWG )
MitgliedstaatErstattungen desEAGFL (inRE/ERE )(1)In%desGesamt - I
1979Von Beginn der iviass–nähme Bis zum 31..12 .
79betrages bis
31.12.1979
BELGIQUE /
BELGIE 1.059.276 1.748.592 1,5
DANMARK 4.314.729 9.536.731 j 8,0
DEUTSCHLAND 16.099.040 44.923.240 37,7
FRANCE 8.213.532 12.658.095 10,6
IRELAND 3.757.157 9.476.675 7,9
ITALIA 1.124.809 1-.124.809 0.9
LUXEMBOURG 466 2.089I
NEDERLAND 7.662.608 15.733.691 13,2
UNITED-KINGDOM I16.301.435 I24.048.621 20,2
Insgesamt 58.533.052
'119.252.543 100
(1)DieBeträge sind bis31.12.1977 inREundab1.1.1978 inEREausgedruckt .

.Anhang 30
Richtlinie Nr.72/159/EWGr– I .Massnahmen imSinne von [Erstattungen durch denEAGFL l
(inRE/ERE)
'
MitgliedstaatArt.8 Art.10 Art .11Art .121
Art.13
19791
Von Beginn
der Mass-
nahme bisIn %
der Er­
stat-
(1) (2) (3) X4) (50zum
31.12.1979tungen
zum 31
12.79
IBelgique /
3.816 |I
België 66 9.488 101 886.797 1.470.747 •1,4
IDanmark . . 9.681 28 7.600 ' 49 4.282.103 9.420.723 8/7
DeutschLand 23.621 :191 16.983 .87 365 15.566.445 42.293.881 39,2
France 4.820 1.694 13.980|4.921 5.159.824 5.474.127 5,1
Ireland 9.092 391 8.799 3.614.167 9.085.141 8,4
ItaLia 109 142 13.523 ,87 .847.312 847.3121
i!0,7
Luxembourg- - -1 466 2.088
Nederland 9.945 61- 666 22 [;7.657.634 15.722.752 14,6 |
jUnited-Kingdom j13.101 |6.718 |4.987 | .3] :16.262.649 |23.662.355 21,9
Insgesamt 74.185 9.291 75.360 5.915 387 54.277.397 107.979.12J
I100
(1)Anzahl der genehmigten Entwicklungsplane .
(2)Anzahl derBetriebsinhaber ,denen eine Prämie zurUmstellung aufdie Rind-und
Schaf fLeischerzeugung gewährt wurde .' v '»
(3)Anzahl derBetriebsinhaber ,denen eine Beihilfe zur Anlegung einer Buchführung gewährt
wurde .
(4),Anzahl der Zusammenschlüsse ,dieeine Startbeihilfe fürbäuerliche Selbsthilfe
erhielten .... '
(5)Anzahl derFturbereinigungs -und-Bewässerungsvorhaben ."
Richtlinie Nr.72/160/EWG
MitgliedstaatAnzahl der
Begünstig­
ten
*Erstattungen des EAGFL
(in RE/ERE ) In'/.des Gesamtbetraaes
1979Von Beginn
der Mass-nahme bis
zum 31.12 79zum 31.12.1979
Belgique /
België 45 '9.230 16.159 2/1 !
Oeutschland 1.419 278.894 625.851 81,7 ;
France 23! 20.287 32.197 4,2
IIreland ■ 63 27.532 55.681 7.3 ,
Ital ia- 1
Ι , ί
Luxembourgf" Ii
i
INederland 28 A.974 10.939
IUnited-Kingdom | 126 |13.023 [24.872 | i
Insgesamt 1.912 353.940 765.699I
100 (
*
Dieindiesen Tabellen enthaltenen Beträge sind bis 31.12»1977 inREund ab
1.T.1978 inERE angegeben .

Anhang 31
Richtlinie Nr.72/161/EWG
r Vorgesehene Massnahmei iErstattungen des EAGFL (inRE/ERE)
MitgliedstaatTitel I
(1)Titel II
(2)
i1979Von Beginn
der Mass-
nahme bis
zum31.12 79jIn %des Gesamtbe­
trages zum
31.12.1979
Belgique / ■
België 42
IA.239 163.249 261.686 2,5
Danmark 4 507 32.626 116.008 1,1
Deutschland I 504 6.733 253.701 2.003.508 19'1
France 8 91.764 3.033.421 7.151.771 ^ 68,1
Ireland 3,571 115.458 335.854 3,2 -
Italia 3.097 277.497.277.496 '2,6
Nederland -
United-Kingdom j .85 |590 25.763 361.394! 3,4
Insgesamt 643 110.501 3.901.715 10.507.717 100
(1)Anzahl derausgebildeten und eingesetzten sozio-ökonomischen Berater .
(2)Anzahl derLandwirte ,die einen vollständigen Lehrgang zurErreichung einer
.neuen beruflichen Befähigung absolviert haben .
Richtlinie Nr.75/268/EWG
MitgliedstaatVorgesehene
MassnahmenErstattungen des EAGFL
(inMio RE/Mio ERE) !In %des Ge­
samtbetrages
IVon Beginn der
Massnahme bis
zum 31.12.1979Titel II
(1)(3)Titel IV
(2)(3)1979bis zum .
31.12.1979
BELGIQUE /-
BELGIE1
11.696 : :311 ■ A,3 5,6 2,6
DEUTSCHLAND 90.026 244 n,° 34,0 . 16,0
FRANCE 99.199 ,77 28,3 53,9 25,2
IRELAND - 105.439 3.674 11'4 30,9 14,5
ITALIA 31.344 66 2,3 •2'3 ■ ,M
LUXEMBOURG 3.820 0,1 °/5 0/2
NEDERLAND
UNITED -
KINGD0M46.246 72 25,1 86,0 40,4
/
Insgesamt 387.770 4.544 82,5 213,2 100,0 |
(1)Anzahl derBetnebsinhaber ,dieeine Ausgleichsentschädigung fürständige na­
türliche Nachteile erhalten haben .
(2)Anzahl der Vorhaben fürKollektivinvestitionen .
(3)Die angegebenen Begünstigten sind nurdiefüreinen Zuschuss des EAGFL Berück
sichtigten undnicht notwendig identisch mit der Gesamtzahl derBegünstigten
denMitgliedstaaten .
Dieindiesen Tabellen enthaltenen Beträge sind bis31.12.1977 inREund ab
1.1.1978 inERE angegeben .

Anhang 32
Strukturmassnahmen imZusammenhang mit dengemeinsamen
Marktorgani sationen
(Massnahmen ,die imeinzelnen indenAnhängen 33bis38
wiedergegeben sind )
MitgliedstaatErstattungen des EAGFL (inRE/ERE )(1)
1979VonBeginn derMassnahme bis zum
31.12.1979In /.des Ge-
samtbetrages
zum 31.12.1979
BELGIQUE /
BELGIE
DANMARK
DEUTSCHLAND
FRANCE
IRELAND
ITALIA
LUXEMBOURG
NEDERLAND
UNITED-KINGDOM2.164.861
6.335.031
37.869.943
25.758.531
2.733.181
4.942.698
220.203
3.720.420
12.015.8368.707.469
14.537.532
105.543.926
75.259.684
4.219.238
28.353.987
740.688
13.527.205
54.274.0312,9
4,7
34,6
24,7'
M
9.3
0,2
4.4
17,8
Insgesamt 95.760.704 305.163.760 100,0
(1)Dieausgewiesenen Beträge sind bis31.12.1977 inREund ab1.1.1978
inEREausgedrückt . .

Anhang 33
Beihilfen anHopfenerzeugerqemeinschaften
(Artikel 8und 9der Verordnung (EWG)Nr.1696/71undArtikel 3der Verordnung (EWG)Nr .2253/77)
!
jStartbeihi IfenBeihilfen für ,dieUmstellung und Neu-gliederungGesamtbetrag der von
denMitgliedstaaten
gezahlten BeihilfenErstattungen
des EAGFlMitgliedstaat 1|Anzahl d.IGezahlte IAnzahl IGezahlte (jewei lsin I
■Zusammerr Beihi Ifen Hektar BeihiIfen RE/ERE)(2)
- Schlüsse L_
(1) (1) (in RE/ERE )(1)
% |
IBELGIQUE /
BELGIE 11'74 |15.122 15.122 0,1 7.561
DEUTSCHLAND 4 93.388 6845,44 9.817.363 9.910.751 77,3.4.917.083
FRANCE 373,51 553.774 553.7744,3 j276.887
IRELAND 8,44 2.808 2.808 -! 1.404
UNITED-KINGDOM J2177,86 [2.335.582 2.335.582 18,3 |
i1.109.199 j
Insgesamt4 93.388 9416,99 12.724.649 12.818.037:
100,0 I
16.312.134
(1)Bis zum 31.12.1977 inREund ab 1.1.1978 inERE.Die Ausgaben ,die noch nicht erstattet
worden sind,wurden zudem am1.12.1979 geltenden Satz umgerechnet .
(2)Bis 31.12.1977 inREund seit 1.1.1978 inERE.
Startbeihilfen anErzeugergemeinschaften für
Obst und Gemüse
(Artikel 14der Verordnung (EWG)Nr.1035/72)
MitgliedstaatGebildete ]Ausgaben derMitgliedstaatenErstattungen des
EAGFL (inRE/ERE)(2)Erzeugerge -
meinschaftenBetrag (inRE/ERE)
(1)%des
Gesamt­
betrags !
BELGIQUE /
BELGIE 2«
1.626.600 5,1 813.300
DANMARK 21 1.729.778 5'5 864.889
DEUTSCHLAND 78 6.533.714 20,6 3.266.857
FRANCE 175 1.721.553 5,4 524.306
ITALIA 54 19.234.480 60,6 6.534.778
!NEDERLAND
I3 681.931 2,2 209.358
UNITED-KINGDOM ! 7
i198.513 0,685:877
jInsgesamt i
J !340I
31.726.569100,0 |12.299.365
(1)Bis31.12.1977 werden dieBeträge inREund ab1.1.1978 inERE angegeben .
Die noch nicht erstatteten Ausgaben wurden zudem am1.12.1979 geltenden Satz
umgerechnet .
(2)Bis zum 31.12.1977 inREund ab1.1.1978 inERE.

Anhang34
Massnahmen zurFörderung derRindfLeischerzeugung
(Verordnung (EWG)Nr.1353/73)
MitgliedstaatAnzahlder
Begünstig-
tenMilchmengen ,
diedenAn­
spruchaufBe­
günstigung er­
öffneten
(inhl)VondenMit-
gliedstaaten ge-
zahltePramien
(inRE/ERE)(1)Erstattungen
desEAGFL
(inRE/ERE)(1)
■In%desGe­
samtbetrages
zum31.12.1979
BELGIQUE /
BELGIE 685 359.627 2.621.336 1.306.963 1*7
DANMARK 621 ..568.289 4.058.894 .2.029.447 2,6
DEUTSCHLAND 7.243 4.133.393 38.294.262 17.444.163 22,7
FRANCE 5.719 3.702.344 28.746.139 12.947.642 16,8
IRELAND 537 321.730 2.498.146 1.249.073 1'6
LUXEMBOURG 47' 35.491 282.299 141.150 0,2
NEDERLAND . 572 504.766 3.811.767 1.905.884 2,5
UNITED-KINGDOM 6.643|9.720.679 |79.845.210 |39.922.605 51,9 |
Insgesamt 22.067 19.346.319 160.158.053 76.946.927 100,0
(1)DieindieserTabelleausgewiesenen Beträgesindbiszum31.12.1977inREundab
1.1<1978inEREausgedrückt .
(2)Hinzukommen84Landwirte desDepartements Korsika/di-ePrämienzurFörderung der
speziell aufdieFleischerzeugung ausgerichteten Rinderaufzucht erhielten .
PrämienfürdieNichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnissen und
dieUmstellung derMilchkuhbestände
(Verordnung (EWG)Nr.1078/77)
(Beteiligung derAbteilung Ausrichtung )
|Mitgliedstaat -Betrag (inERE)
IBELGIQUE/
BELGIE 1.419.816
DANMARK 6.198.095
3EUTSCHLAND 29.997.623
FRANCE 10.245.092
IRELAND 1.087.382
LUXEMBOURG 203.968
NEDERLAND 2.700.993
UNITED-KINGDOM7.652.529 j
Insgesamt 59.505.498

Anhang35
TilgungderBrucellose ,Tuberkulose undLeukosederRinder
(Richtlinie Nr.77/391/EWG)
Mitgliedstaat
i
I■■■■■■■ ■ III -– .T
Schlachtungen j
i
NachArt.2
(Brucellose)NachArt.3
(Tuberkulose )NachArt.4
(Leukose) Insgesamt
Küheandere
RinderKüheandere
RinderKüheandere
RinderKühej[andere |
iRinder j
_i
BELGIQUE /
BELGIE
DANMARK
DEUTSCHLAND
FRANCE
IRELAND
UNITED-KINGDOM182
45.245
12.198
12.98380
5.010
3.351
4.14110.499
6.6172.018
4.646141
12.638
I •""284
3.113182
141
I
12.638
55.744
18.815 |
12.983 j
i80
284
ι
3.113 ,
7.028
7.997
4.141
Insgesamt 70.608'i
12.58217.116j6.664 12.779 3.397 ■100.503 !22.643 :
Mitgliedstaat
: ]Erstattungen des
EAGFL(inERE)In%desgesamten
Erstattupgsbet rags
IBELGIQUE/BELGIE32.854 0^5n
DANMARK 19.935 °/3
DEUTSCHLAND 1.170.917 16,5'
FRANCE 3.539.925 49,9
IRELAND 1.513.195 21/3
UNITED-KINGDOM 811.241 11,5
Insgesamt7.088.067 ' 100

Anhang 36
Massnahmen zur Förderung der Umstellung imWeinbau
(Verordnung (EWG)Nr.1163/76)
MitgliedstaatI
Anzahl der
Begünst ig-
tenUmgestel Lté
FLâche
(inha)Erstattungsfähi -
geAusgaben der
Mitgliedstaaten
(in ERE)Erstattungen des
EAGFL
(inERE)
BELGIQUE /
BELGIE
FRANCE62 '
22.3263,4258
25.381,40558.375
39.298.4174.187
19.649.209
Insgesamt 22.388 25.384,8313 39.306.792 19.653.396
Verbesserung der Erzeugung und der Vermarktung vonZitrusfrüchten inder
Gemeinschaft
(Verordnung (EWG)Nr.2511/69(Titel I)
ITALIA
MassnahmeImProgramm vor­
gesehene Ausgaben
(inMio RE)VonItalien getätigt «
Ausgaben
(in RE/ERE )(1)Durch -
fùhrungs -
standErstattungen des
EAGFL
(in RE/ERE )(1)
IUmstellung120,83 3.836.425 3,2 % 1.918.213
Vermarktung 71,60 23.375.082 32,6 % 11.687.541
Ergänzende Beihilfe 96,57 816.169 0,8 % 408.084
Insgesamt 289,00 ,28.027.676 9,7 % 14.013.838
(1)Bis 31.12.1977 inREund seit 1.1.1978 inERE.
FRANCErrvm*v*«-
MassnahmeImProgramm vor­
gesehene Ausgaben
(inMio RE)Von Frankreich getä­
tigte Ausgaben
(inRE/ERE)(1)Durch -
fùhrungs -
standErstattungen
des EAGFL
(inRE/ERE)C1)
Umstel lung 2,43 575.581,7224 287.790,86
Ergänzende
Beihilfe 0,03
(1.)Bis 31.12.1977 inREundseit 1.1.1978 inERE.

Anhang 37
Prämien für die Rodung von Obstbäumen
(Verordnung (EWG)Nr.2517/69)
MitgliedstaatAnzahl der
BegünstigtenGerodete
Fläche inhaAusgaben der
Mitgliedstaa -Erstattungen desEAGFL~|
ten (in RE/ERB
(1)(in RE/ERE )(1)%
IBELGIQUE /
BELGIE 11.828 9.007 7.203.260 3.601.630 10,2 .
DEUTSCHLAND •34.827 26.095 20.872.670 10.436.335 29,4
FRANCE 12.600 22.459 17.966.938 8.983.469 25'3
ITALIA■10.069 '19.389 15.516.457 7.763.575 22,0 '
LUXEMBOURG 409 228 • 182.174 91.087 °'3
NEDERLAND 9.970 11.404 •
"i,9.122.897 4.561.448 12,8
Insgesamt 79.703 88.582 70.864.396 35.437.544 100
(1)Bis "31.12.1977 inREundseit 1.1.1978 inERE.
Massnahmen zur Sanierung der Obsterzeugung
(Verordnung (EWG)Nr.794/76)
I
MitgliedstaatAnzahl der '
BegünstigtenGerodete
Fläche inhaAusgaben der "
Mitglied -Erstattungen des EAGFL
staaten
(inRE/ERE)(1)j(inRE/ERE)(1)%
IBELGIQUE /BELGIE215 379,93 517.179 258.590 6
DANMARK •32 ' 42,32 52.486 26.243 0,6
DEUTSCHLAND 553 431,26 655.963 . 327.981 7,7
FRANCE 4.130 5.655,56 6.082.922 3.041.461 71'3
LUXEMBOURG 15 10,95 14.704 7.352 0,2
{NEDERLAND | 538 1 938,88 |11.209.494 | 604.747l14,2 |
[Insgesamt 5.483 7.458,90 8.532.748 |4.266.374 ||100,0 ■I
(1)Bis 31.12.1977 inREund seit 1.1.1978 inERE.

Anhang 38
Starthilfen anErzeugergemet nschaf ten für Fisch
(Artikel 6der Verordnung (EWG)Nr.100/76)
MitgliedstaatGebi Idete
Erzeugerge -
meinschaftenAusgaben der Mitgliedstaaten
(in RE/ERE )(1)Erstattungen des EAGFL
(in RE/ERE )(2)
i%
DEUTSCHLAND 3 145.796 72.898 15,3 I
FRANCE 12 388.886 139.315,64 |29,3
IRELAND 1 90.219 34.666,64 7,3
ITALIA * 83.591 41.795,75 I 8,8
UNITED-KINGDOM 7
j372.818 186.409,18 !39,3
Insgesamt27
I1.081.310 475.085,21 100
(1)Bis 31.12.1977 inREund ab1.1.1978 inERE.Die noch nicht erstatteten Ausgaben
wurden zudem am1.12.1979 geltenden Satz umgerechnet .
(2)Bis 31.12.1977 in REund ab1.1.1978 in ERE .

Anhang39
IIAISPRUCHUHHE OCRVE8fFLtC«TUiC$CnXCNTISWeC «(GETftRITE HITTCL)
mm*ic
Virfflqbir «HMttl1979 Inanapruclmahaa 1979I
1
IiHauthalt«
plan79*»r-
anichl.HVtt«unttrBarOefc'»leht,dar
HlttalDbar-
Itragungan|R*«i-
-al«4*1
•u«
1978Inagaa.«mal-
blndungan
1979.
i
LInanapruch -
natiMU%Aa«t»1tt«1
zia
31.12.79
LZ«31.12.7jloAbgangjgastallta I
NI»al
1
- I■ >I»I4
J5 I* II' •
800•Elnzalvorhaban !. !Ι?1,·04Π> 97!. II».«»!
I810•Hodarnlalarting !M,»»I«.♦'»I·'.·»«Il».»»»IMI I-I
I811-Autgab«d#rlandvIrUch.Tlttgkalt «.i»# I0,t»ï MO»I»,«* » 1,1»»•.«»i
I81?•Soilo-dkonoal tchaInformation i,tm i.tu MM ».*>! «IMM *
I813•Barglandvlrtsehaft tf.iM 14.»0»tu,lol «M*» *
[819-SofortMlft Do. )«,«0 'I•[H,UO'«,11*|100I I•I
Ll! [u*,oo j|*4,Wi330,413
I|mjnL"|«'.m ;>.»•<« :
18200-Fr:«ug«rg*Mlns'haf f«n i....i- .i
i i
8/31•HopfanariaugargaMlntchiftan ■■■* 1.400 *'*** ».'MI.1H •f II
I
I8?)-Viraarfclung undVerarbeitung
.■■iii
8710•Allg«Mln « i •9,000 | M.5,4 7»,M*" I..41 II I
I-:
18?11-HH'oliMrçobltt » '|47,000 I|",»1 II*1,511 ;|»,*i*|I«> iI1.019 I!-;
L»?v im,»oo|"<«41| |im.o"|I«» I»o.?** •
I6310-Sti'gorungderftlndf1«1sch«rz»uQ .I4,500 IM4»II«,*4»jI
j'O.M»M II■ !i
i"•
I81??-Stn'ipungd«r0bst«r2«ugung.~ . 4/000 9,1**•*» M« ■l»• 4.000 '
I6bO-l'ci'tMunglaValnbau f.4O0 4.M0 '5.4401*.4«*'« l.«4» 1i i
I
I8360-klc'itvoraarfctung vonIIHeh
i4».»»» . 5*.50» W.040 4.5*» >
I8370Mlr.vnqbattlaatar Rlndar-
J >'a[ih■-#(tan!
*,100I
Ii
!*,ieo|MM|iooIi■ l
#,01* I!.I
Li: :: I48,6*0 11,07*j150,01*|»7,H*|47 *1,4*1 4,»'J
WOO-:;-iw.m«rungsaaCnahaon SQdltallaaji».»oo•I«.'oo|.i«».>«• ii-i
j8410• Inb«nachtatl1gt*ft I»,eoo_„.ooo'
.I
**,000
II .I
_ I
I GfcVtto.i I"
i8*2-VolitanLanguadocrRoustUlon I1.190 - Ι.ιοβ - ».'ββ i*I
I8*10-^a*tftnoru«9«arboUon InIrland f*,sso IL-*,»»0I*,134j_»I
0,034■i
LsL î54,450 I•i54.450JM?»I' I50.124 - I
I£S0•Crz4uQ«rg«ao<nieh .ObatundGaaQaaI>.4»5 !»<"'Ii.'n!«."4[^ri ».4η!».5ο»;
I55?.HoicngvonObstbli*an •#oo* I-•,oo*I9,00*- .I
I
|85V*Vfrtp«Mr.>tff d>aSofat.ZltruafrOch^ «.M4".'54|I
4.*'l|'I• i12.M4 *
IM I*,500 I30,01),|d,)M;*.737 ;24 1,1»*
411,240 | 44),4Sé <4»,310I71 1HMO)3>,M4J
(1)»lyöglich45»736MioEHEausd«nHaushaltsjahren 1970Ms1977»diegealftder
Verordnung (EWO)3171^5(ABl.L315voa5*12.1975 )freigegeben und1979wieder
gebunden wurden.

Annanq 40
lUttttOCHUHtt DER ZAHLMOSERn ACHTIGUNGCN (GHKIITE «ITTEL )
IrNioÍRE
'■1979 virfflgbira
Z«hlunaurilcMIqunainZahlungtn 1979 f^OT l.i*tietTfl
)ry^,;sno«J
I Artlkil ed«rPottin[Oblrtr .(.71
lu.frOhinnfHiuihül t«l.«Util
^1979Intgit .Ä
[irig.ii.78ZuLaitan
g"W -Inig.iM"
|kbgangBMlillrUbirtragni
L_j L_l_lu i•
jßOO-Ein/#]vorhaben 14,000 20,000 *•«000 11,177 11,177r 14,023 20,000
810-Hodimltlirvng
811-Aufqiba dir 1indvirttchift .Tittgkalt
81?-Soita-tkmoa !tcha Inforaattan
813 -Birgl indvi rtichaf t
819 ■Sofirthtlfi OD«,911
0,4)2
2,004
94,901 .63,000
0,750
1,100
«9,000
9,72070,79 *
1,202
5,984
123,900
9,720é,91|
0,334
2,834
54,908*7,359
1,018
27,626
7,98554,277
3,902
82,534
7,98577
29
98
67
810,09816,521
0,7)0
0,002
41,374
1,735
Ul_ |65,162I144,450 !209,612 1 63,064 83,989 I149,052!" 0,0981 60,4»? J
8200 -Erziugirgmtntchaf tan
8?ül -Hopfininiugirgmtnichif ta«
8?1 -Virairk'ung undVinrbaltifflg , •«504 j1,400 ,2,104!
0,304 1,532
I2,116.I
97
I.0,060
I6210-Allgotolno HaûnahMn 31,994 12,000 «3,994 1*,722 J3 'M72 ,12,000 I
[8211 ■HMtolooTqobloto j |2,000 II2,000 | r01
I|2,000 j
\« 32,370 ||15,600 | |13,306 I|1,532 |I16,83 ?ris]j17,272jr14,068j
8310 -St«'garung dirRtndfliljchircaugun ^-
832?•Sinterung dirObsiirziugung
8350 -Untallung 1aW#Inbau0,967
0,064
23,0404,500
4,000
16,500[13,467
4,064
39,5400,967
0,589
9,6941,070 !10,037
0,589
9,69400
12
250,275
13,3472,610
4,000
16,500
8360 -Ktehtvirairktiwg vanMllch
8370 -Tllgung butliitir Rtndir -
krinknat»»n '65,903
Î
39,000 |23,0*0 ;
i
17,30000,943 j
36,300' |59,506
7,080I
- i59,50flj
7,088 )67|
"I6,397
31,91223,940
17,300
t!L_ : 137,77) |65,3*0 ;203,11 *j85,8*3 | 1,870 |07,713 ,*3 t51,931j i">7° 1
tiJG -BavtitirungiaiOnihaon Sodttaltan '
8410 -lnfnstrv«tur Inbinachtill Igtan
Gibtitinr
14,400
13,00014,400
15,000j
i• 1
0 14,400
15,000
i
842-Uilnblu Linguldoc-Rouistllen
5440 •EntvSi*irung»irb»H«n InIrland
I7,000
3,0507,000
3,050j
i" "
3,026 3,026 [0
997,000
0,024
« : 1\
40,250 |40,250 I 3,826 |3,826 !10!T
m I
'36,*24 |
850 -friiugirginlntchif t.Obtt undGiaBll
1)5?•Rodung vonObttbluaan
BS3.Vorbiturung aufdtaSaktor ZttruifrOch (1,177
• 17,736!
3,495
0,0055,772
0,005
17,7360,774
4,9400,005•,"4|
0,005j
4,94013
100 <
I
l«l1,503
12,788'3,495
0
US I 20,01)f5,500 125,513 11.112 |0,005 ji.nt MlU,?9lj ),»»5 |
IIWSGESAHT f80bl«85) 281,528 [289,1*0 1570,660 !103,112 f91,222 !274,334 40I90,41 5j197,9:9 |

ANHANG 41
ENTW ICXLUNQ OCRHITTTLBTNOUNGCN (1)
_____ 1nlll «ERERHITTELBINOUNGEN ZAHLUNGEN 1979'ZUN 31.1?.
IHICKELIOE79NOCH I
HITTELBIHMGEN
ELFLGL LADARUNGAPLAN
i£U«1.1.
79noch
IBZUWLCK .1979
gabundan |LN»g.JZULastenii?4n !ZuLAITAI LIntg ,ZULAJTAN
v.HLTTELR
BLNDYNRJGN|Zutaj'TN
IV.HLTTAL -
.MNDUNQJRI'"««•1
1 I'LJL_ 'JJJPWI^£rrr >(ïïPP«I;*rm
800-ELN:»lvortUban(L)570,329 <2,J
184,945 !•9,754570,529
254,699127,196
11,177127,19®
11,177454,905
171,944J
69,754454,905
!241,498
|80 [755,274 |[69,754 |»25,028 \138,575 |I- .|158,573 606,8*9 69,754 I*76,6031
I810-HODORNL TLARUNG - I14,277 I»*,»» I54,177 I54,277 RNni
I611-Aufgab «darLANDVLRTSCH ,TJTLGKALT - •#354 I0,35» - 0.J5*' O.JMI.- -
81?-SAJLO-OKONOALSCHT Information I - 3,902 3,902 - 5,902 3,90 «■- i -
I813-Sa^GLTNDWLRTICHAF T- - 82,554 •2,534 ! - •2,554 •2,554 " I - -
I8!9-SOFORLHLLF *DO - . ■jU_J |»,M [N.MLJ!R.»«
II • !L I!»',5«
L81.. [153,183 |[153,^83 |R-!149,052U^0Î >' " 1
i I'.'M IRT.Q
tu'ïi -EN*U>)«RQ«MLNTCHAF TTN M
3201 -RIOPFENERZIUGARGEIILNSCHIFTIN 2,116 j 2,114 VIJ■ I
I
6?I-YENARITUNG UND VORARBILTUNG.
I6?10-AMGEITIN# MAßNAHMEN
J102,465 79,385 181,848 |!14,051 0,672 14,72^ «6.M7 !I
7A.RU ,165,599 I
IH?11-KUTELBEERQEBLETE !J1»,S1»I53,516 I L?[53,516 'S1,V5P- .. ^102,463 135,017 [237,480 |14,051 |J |[16,838' 86,387 152,2Γ· Ï19,V7 |
I8300-UAI'TL 1ungaufDAISAHOR | I
I' KABTL JAUFANG .1.603*.1*603 *«13* * I1,132 0,469 ©,469
R1;0-SLE^GARUNG DARRLNDFLOUCHARZAUG .II
110,837 10,837 . I10,837 10,83?'!
• 'i■
B->2?-SANIERUNG DAR OBATARZAUGUNG - 0,589 0,589 j 0,589 I0,589'I-
IC!:Ü-UMSTELLUNG IIWEINBAU - ♦.4M T.»»*'"_ I
i I"
I8^50 -»JLCMVARTARITTUNG VON MILCH I !59,505 99,505 59,505 59,505 !. II
!-
9370-RILCUNG BEATLIITAR RLNDAHCRANKHAL J•η- I7,088 j7,088 J [?,P88 |I
7,08*!.jJ
1,603 •7,713 |89,316 ;1,132 ||87,713 ;88,845 0,469 0,469 J
I;U)-FNTRTESERVNGSARBEL TANINIRLAND3,826 3,826 5,826 _2^ :L:
1 _ I- 13/826 J3.826 [. 1
1J3,826 3.626 ,- I )
-FRZTUGARGTAALNSCHAF T.OBTT U.GEAD*.·■ O.M I#,77*I I«,77*0,77*.r
. ■'T
'!I
IT;[*?-P'.DUNG VONGBSTBSUAAN - I0,005 0,005 0,005!
0,005- -
IBÖ.;-V^RBEESORUNG AUFDAASEKT.ZTTRUSFR «.I14,948 I1
T,«a1- 11«.»«« !4,948T"J
N?15,72 ? 15.727 T 1*,'27 |5,727 - "J
II'IES-T(80»L>8S)859,540 12>!455,219 1314,559 |153,556 |249,106 1402,662 694,205 206,112 9:O,3L7
(1)A)VOR1977:NLCHTGETRENNTE HMTIL
B)AB1977:GATRANNTA HITTAL
(?)EL".»CHLU3MCH AROAUTAR HLTTALBLNDUNGAN INHBHA VAN43,736 MIOERE,DL*1979 ZULAITAN VONFRALGAGABANAN HLTTATN
DAR HTUSNAL TTJAHR «1970 BL«1977 VORGANOAAAN VURDAN .
(3)UNTAR BAROCKILCHTLGUNG DARANPATTUNGAN INFOLGA DARSCHMNKUNAAN DARER£-KUR*A
)

Anhang 42
Unregelmässigkeiten imZusammenhang mit der Abteilung Ausrichtung für 1979
MassnahmeDEUTSCHLAND FRANCE NEDERLAND UNITED-KINGDOM BELGIQUE /BELGIE
Zahl
der
FâlleBetragZahl
der
FalleBetragZahl
der
FälleBetragZahl
der
FälleBetragZahl
der
FâlleBetrag
Umstellung Rindfleisch
VO1353 /734 29.1291
7 41.284 1 900 25 376.499
Modernisierung der landwirt­
schaftlichen Betriebe
Rieht l.72/159 ^3 22.201 1 3.894
Landwirtschaft inBerggebie -
ten und bestimmten benach -
teiligten Gebieten
Richtl.75/268\
2Ohne finan­
zielle
Folgen
Insgesamt 4 29.129 7 41.284 1 900 30 398.700 1 3.894
Wiedereingezogen 2.378 8.046 900 9.789

vrwajelOulokal
81S rum31.12.7 ?e»^egan,i»ne mtteUunnen *achArtUat 3uud5darVarord>.uno (CVC)«r.m/12Anhann 43
.finRf)r | tfltdtrelnlehur.q 1AbjacèhlatsenaAufgafiabena .
Vladerelnjle -
hunoanMtglletfstaat IRaglslrlarta Dili Itt;asctilaisan1 EeqonnenjSchwaband 1rs)Se,«tncahalta­ntVarofl Ichtunoan
j [bTalta o'tQeîoq*' » 1noen aiTurlahan
..
!*■»« | Batraq1 jiV. J Patràq [kni.1Bftran Iin.1Prtrai IAni.IBetraa
3ÊLGI0US /
Qt.ôie71
72
73
74
75
76
77
78
791
3
11
9
15
5
3
7
12.600
8.700
19.508
22.106
54.588
9.637
8.790
31.187
3.SQ42,
32.600
4.200
11.383
4.500
5.490
7.847
7.329 |
1.978 j1*
895 8951
4
4
8
1
4
14.500
8.125
10.966
44.263
1.461
8.671
3.S942
3
26.640
4.835
20.538
[Insqa.r55l 161.010 j45.327 | I 895 ] 895 nr l81.830rr132.013=
DAWARK .j75 I76
77 |
78 I4
10
4
216.616
31.471
35.199
6.054 I4
9
216.616
29.080
34.544
6.0541 2.391
655
I79 |L_-_ - IL-lL- - I -- - - -
I[Insqa.|Lie I 39.3^0 Iun '56.294 |□ I " l - I 2.391 I-_. 655
>EUTSCHLAM )72
73
74
75
76
77
78
7931 i
2i
il66.400
16.804
4.925
2.275
24.219
15.073
52.206
29.129,'3'
7
i4
4
i.66.400
16.804
3.000
10.729
15.073
16.095
2.3781 589 2.8891
1
3
6
31.925
2.275
13.490
32.633
26.751
; iInsqa .|Hz]I 211.031 !5Z !!*33.479 IL3J ! 589 || 2.889 |I14 Il77.074 ! I- lS l-
FRANCE71
72
73
74
75
76
77
78
79i25
I19
23
13
71
25
II
775.275
65.075
75.684
43.267
246.294
79.891
243.835
37.738
41.284zT \
16
13
8
60
22
46
1666.875
58.175
38.876
20.475
173.826
62.221
199.098
56.6582
1
2
1
4
2
4
32.175
1.476
864
2.611
8.665
3.331
3.619
8.0462-125
1.024
3.886
1.064
,4.436
3.325
7.249
1S.3632
2
3
4
4
3
4
i44.100
4.400
11.825
19.117
48.725
18.771
16.306
17.87S5
13
3
2
120.233
9.148
17.670
7.224
3.9061
31.494
12.086
Insge.l 265 I' 953.343 I13 I;*:. G50 Im 29.401 i : 36J312 !izD ■41.119 Im 58-181 I_3 I
:Sil
12.965 [
■2.172 !2.965
2.172 „ni i
: i ^1 :|
IRr.ANO 77
78
79 11
lnsqa.1~2] 5.137 m \5,137 | " LI • 1 7
NE&Î9LAN072
73
74
75
768
12
10
423.750
32.775 [27.675 . !
9.6257
10
8
222.000
26.425
24.600
4.2001 2.646 ' 2.104
1 2.6251
11.600
1.3751
1
11.750
1.700
2.800
77
78
792
112.942 i
9001j 6.321
! 9001 6.621
I1mqa ,|T71 107.667 29 !I54.446 | 2.646 F 2.104 j~U 9.246 |:n 2.975 !1X1 6.250
JN:"*SD -
<r.33or *75
76
77
78
795
11
1
6
3051.311
84.001
18.165
52.403
398.7002
e17.835
23.925
3.840
'.9481
1
22.983
3.427
1.8415.966
3.467
10.9412
5
2724.527
43.182 •
377.97Q1
518.165
48.563
TnsqaJ 55*1 i"24.58C 63.548 4 ÏTZsi r 20.374 J341 445 .679 { I6| 66.728
(nsgasMtn499|2.137.108 33",|j*.395.281il'41.782 62.274 ioc|757.339 iii93.169387.213
Die9etrlge derTabelle e-T~a.?en o^eBeihilfen jndPrämien ,dievonden Mitgliedstaaten gezahlt wurden unddie
zumTeil vo-fl EAGFL erstat :»«-eroen .3ah*r oetre'fen 1.061.311 REvomGesamtbetrag inHöhe von2.137.108 REden
Seitrag des SAGFL *Abtei l^-a Ausrichtung .
*)Oavon zwei Fälle obne *'i3'zietle Auswirkungen .

Répartition des casd'Irrégularités enregistrés jusqu' au31.12*1979Annexe 44
en UC(»partir du1.1.1978 e*
n;: ■eo<*nereial isation !|Arrachage d'arbres I[Reconversibn viande Jr~ r Agrumes rIProducteurs fruits etr r~
duLait I fruitiers bovine■Oir.72/159 légumes Dir.75/268'Total
*ti?s R.1975769 2517 /69 R.1353 /73 R.2511 /69IR.1035 /72
«<e--ores ji
i
il'-'ontint I[Reglé ¡l"b l|Montant ][Réglé lFI [Montant |[Réglé |SIMontant I[Réglé |S!Montant IIRéglé . ;l|Nb |Montant |Réglé |Nb|Montant |Réglé jNb |vontâ' -t
.■.ilS-C /BELGIS II»!!100.971 Ij44.063' I2]I..7.737 |5.240 Ira!
I48.408 jI28.912 In 3.894 InIi
i-!- - -- :I161.CIOI
I 78.2J5
- - - - - 1» 71.730 I69.339 I- - --■ : 1I17.610 I17.610 I - - 20 89.243 : 86.v'49
î;«*SC»HA*i6 «I |99.8/5 B5.82S 2.504 2.504 » 109.652 42.73 » " ""67|211.C31 i131.Zti
97i|352.576I254.113 I 1I2.000 I2.000 I166 I474.462 M 50.637 50.637 I" " -265 958.3^3 !I7S1.H2
- - - - - » 5.137 5.137 I- - - - -- - - - -I» 5.137 II 5.157
Nr'.cRuA^ft » 93.825 89.096 - - 13.842 7.221 I •- - :37 107.£67 I 96.3Î7
s',ft";kl'.G&UH j■L: ILUL" 47II579.507 127.707 IL'J25.073jI10.820L:LU LU M:53
!6C4.ss:||133.527
'wtil j207I
647.247 j473.117 - i12.241 9.744 !
i279 1.380.406755.517 |S 28.96710.8201|50.637 i
|30.637 ■I
|■1I
17.610 j:17.610'2 J2.137 .KS |
Ii
n.317.445
Sans c financières .
*»g ■arg..,e ;ies fi.or ,t*ns outableau représentent lesaides etprîmes payées par lesEtats membres
acir.t iZ sent pris encharge par lefEûùA (pour ladirective 7<!/159/CEfc 25X).