ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)546
Vol.1968/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEM GEMEINSCHÄFTEN
KOM(68)546 endg .
Briïssel ,den 9.Juli i960
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurFestsetzung desGrundpreises und des
Ankaufspreises fürÄpfel
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(68 )546endg .

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURFESTSETZUNG DESGRUNDPREISES UNDDESANKAUFSPREISES FCJR
ÄPFEL
(vonderKonmissioncleaRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdesRatesvon25*Okto­
ber1966mitzusätzlichen Vorschriften fürdiegemeinsameMarktor–
ganisationfürObstundGemüse^\insbesondereaufArtikel4und14,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVermarktungderineinembestimmtenWirtschaftsjahr geerntetenÄpfelver­
teiltsichaufdieZeitvonJulibisJunidesfolgendenJahres.
GemäßArtikel4Absatz(l)Unterabsatz 2derVerordnungNr.159/66/EWGsind
dieZeiträumezuBeginnundamEndedesWirtschaftsjahres ,indenennurge­
ringeMengenvermarktetwerden,Mchtzuberücksichtigen ?dieimJuliundim
JunidesfolgendenJahresaufdenMarktgebrachten Mengenstellennureinen
geringenTeildergesamtenimLaufedesWirtschaftsjahres vermarkteten Menge
dar;dieDauerdesWirtschaftsjahres istsomit,unterAusschlußdieserMonate
aufdieZeitvom1.Augustbis31«MaidesfolgendenJahresfestzulegen.
InderGemeinschaft werdenmehrereSortenÄpfelerzeugt;dieNotierungenauf
demMarktunterscheiden sichjenachSorte}imHinblickaufdieAnwendung
derInterventionsregelung solltendaherjenachZeitraumeineodermehrere
hinreichendrepräsentative Sortengewähltwerden;dieserBedingungent­
sprechen:
–imAugustÄpfelderSorteJamesGrievederGüteklasseI;
./•
(1)ABNr.192vom27.10.1966,S.3286/66

–imSeptember Apfel derSorten Reine desreinettes -(Goldparmäne )undJames
Grieve derGüteklasse Imitvergleichbaren Handelsmerkmalen |
-von Cktober bisMaiÄpfel derSorte Golden Delicious derGüteklasse I.
Umdensaisonbedingten Preisschwankungen Rechnung zutragen ,sind derGrund­
preis und derAnkaufspreis monatlich festzusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,vondenen nach Artikel 4Absatz (2)derVerordnung
Nr.I59/66/WGbeiderFestsetzung desGrundpreises auszugehen ist,gelten :
–imAugust Belgien N ■1 ..
–imSeptember Belgien ,dasfranzösische Anbaugebiet Val deLoire ,
dasGroßherzogtum Luxemburg sowie dieNiederlande ,
–imOktober diefranzösischen Anbaugebiete Languedoc –Provence , .
Pyrénees -Aquitaine undVal deLoire und dieitaliemsche
Provinz Cuneo ,
–imNovember diefranzösischen Anbaugebiete Val deLoire ,Languedoc –
undDezember Provence und Pyrenees –Aquitaine und dieitalienischen
Provinzen Cuneo ,Verona undFerrara ,
–imJanuar diefranzösischen Anbaugebiete Val deLoire ,Languedoc –
Provence undPyréne es-Aquitaine und dieitaliemsche
Provinz Ferrara ,
–imFebruar diefranzösischen Anbaugebiete Languedoc –Provence und
Pyrénées-Aquitaine unddieitalienische Provinz Ferrara ,
–imMärz diefranzösischen Anbaügebiete Val de'Loire ,Languedoc –
Provence und Pjrröneos Aquitaine ,dieitalienischen
.Provinzen Cuneo und Verona und das Großherzogtum
Luxemburg ,

3.
–imApril diefranzosischen Anbaugebiete Val deLoire ,Languedoc –
Provence undPyrénées –Aquitaine ,dieitalienischen
Provinzen Cuneo undVerona ,
–xmMai dieitalienischen Provmzen Cuneo ,Verona und
Bolzano » '
DerAnkaufspreis istaufeiner Höhe zwischen 50und 55%d.®sGrundpreises
festzusetzen .Allerdings erscheint esabweichend von dieser Regel zweck­
mäßig ,denimMonat Maigeltenden Ankaufspreis sofestzusetzen ,daßer
nicht zustark von dem fürdenMonat April festgesetzten abweicht .
Während derGeltungsdauer dieser Verordnung obliegt dieHandhabung der Inter –
ventionsregelung gemäß Artikel 8derVerordnung Hr.159/66/EWGdenMitglied -
Staaten ;eskann daher zugelassen werden ,daßsich dieinArtikel 5Absatz (l)
dergleichen Verordnung vorgesehenen Feststellungen aufErzeugnisse anderer
Sorten beziehen ,dieaufregionaler Ebene repräsentativer sind als die für
diegesamte Gemeinschaft zugrunde gelegten Sorten –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN «
Artikel 1
1. Für dieZeit vorn 1.August i960 bis zum 31«Mai 19^9 werden der .
Grundpreis undderAnkaufspreis fürÄpfel (ausgenommen Mostäpfel )derTarif -
steile exC8.06 AIIdesGemeinsamen Zolltarifs ,ausgedrückt inRechnvings –
einheiten jeIOC -kgEigengewicht ,wie folgt festgesetzt :
Grundpreis Ankaufspreis
August
September
Cktober
ITovember10.5
10,-
10,2
9,7
10,4
13.4
14,8
15,8
17.6
19.55.3
5,1
5,1
5,1
5.4
6.7
7.4
8,1
8.8
9.5Dezember
Januar
Februar
Mârz
April
Mai

4
2.DieinAbsatz(l)genanntenPreisebeziehensich:
a)imAugustaufIpfelderSorteJamesGrieve,GüteklasseI,Größenklasse
70minoderdarüber,
b)imSeptember
–aufApfelderSorteJamesGrieve,GüteklasseI,Größenklasse 70mm
oderdarüber,
–aufÄpfelderSorteReinedesReinettes(Goldparmäne),GüteklasseI,
Größenklasse 65mmoderdarüber, '
c)imOktoberbiseinschließlich KaiaufÄpfelderSorteGoldenDelicious,
GüteklasseI,Größenklasse 70mmoderdarüber,
inemerVerpackung.
Artikel2
IndeninArtikel1Absatz(l)genanntenPreisenistder
WertdesPackstücks,inderdasErzeugnisangebotenwird,nichteinbe­
griffen.
IstindengemäßArtikel5derVerordnungNr.159/66/3WGund
gegebenenfalls gemäßArtikel3dieserVerordnungaufdenrepräsentativen
MärktenfüreinErzeugnisfestgestellten Notierungen dorWertdesPack–
stücks,inderdasErzeugnisangebotenwird,ganzoderteilweiseeinbegriffen ,
sowerdendieNotierungen umdendaxinenthaltenen WertdesPackstücks
mindert.
Artikel3
DieinArtikel6Absätze(1)und(3)sowieinArtikel7Ab­
sätze(l),lind(3)derVerordnungNr.159/66/EWGvorgesehenenPeststellungen kön­
nenebenfallserfolgen »
/•

5.
a)imOktober aufderGrundlage deraufdenrepräsentativen Erzeugermärk –
tenermittelten Notierungen fürÄpfel derSorte Cox's orange Pippin ,
Güteklasse I,Größe 65mmoder darüber ,ineiner Verpackung .Indiesem
Falle werden dieNotierungen ,gegebenenfalls vermindert umdendarin
enthaltenen Wert des stücks ,mitdemKoeffizienten 1multipliziert ;
b)vonDezember biseinschließlich MaiaufderGrundlage deraufdenreprä­
sentativen Erzeugermärkten ermittelten Notierungen fürÄpfel derSorte
Imperatore ,Güteklasse I,Größe TOmmoder darüber ,ineiner Verpackung ;
indiesem Falle werden dieNotierungen ,gegebenenfalls vermindert umden
darin enthaltenen Wert des lockst ücks ,mit demKoeffizienten 2multipli­
ziert .
Artikel 4
DieMitteilungen gemäß Artikel 5Absatz (l)derVerordnung
Nr.159/66/ETfGbeziehen sich aufdieNotierungen ,beidenen derWert desP&ck-
stücks nicht einbegriffen ist unddiefürdieinArtikel 1Absatz (2)er­
wähnten Erzeugnisse sowie gegebenenfalls füreines der inArtikel 3genann­
tenErzeugnisse festgestellt werden »
Artikel 5
1
Diese Verordnung tritt am1.August i960 inKraft .
I
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brûssel ,den ImNamen desRates
Der Prâsident

PRODUIT:PGMiîES-Catégoriede«alité ANNEXE
CALCULDUPRIXÛEB*SEETDUPRIXp'ACHAT
ESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
iiEîISUELLE
C.E.E.
(en
tonnes)MARCHES
REPRESENTATIFSI" •■]
i-* '_-_•v'
2DNESDE
PRODUCTION
RETENUES.•--a
Estimationde
laproduction
mensuelle ,de
lazonecon­
sidérée(en2
parrapportà
laproduction
mensuelleto­
taleC.E.E.)Variétésaux­
quellesse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivante
r110.000St.Trond Belgi91e 20%JanesGrievs
Luxembourg G.O.Luxembourg IuJamesGrieveI
GeldenialS8nPays-Bas 252JasesGrieve!
395,000St.Trond Be1gi(|ie 82UaaesGrieve
luxeobourg iumbouro 12JasesGrieveI
Angers ïValdeLalre 72Reinedes!
Reinettes I
Pays-Bas 10%(GoldParœSie)
<Goes [JasesGrievei
805.000Qmeo Prov.deOuneo 6%Golden<I
L''jfBeliclousi
!Nîmes LanguedocProvence 6%1a
:ncntaiban IfVren.Aquitaine 52■■
lAngers ValdeLofre■t
!Ferrera Prov.deFerrara 821■
St.Trond Belgigjó 5%■■
L'Xenbourg iGJ).Luxembourg 12■>
iGoes|Pays-8as 82R«
Bolzano IProv.deBolzano 2%
'-■r&ra935.000Nîmes LanaiedocProvence5T
>Angers iValdeLofre 42«1
Nontaiban Pyren.«oiitaine 32•■
Ctineo iProv.éaOrneo22 »*
Verona Prov.deVerona 32•■
jFerrara Prov.deFerrara 102
St.Trond Belgiqie 32«*
Goes Pays-Bas ■*2■1
luxembcurg GJ).Luxeobourg 12
Bolzano Prov.deBolzano22
775.000 IAngers iValdeLoire 52
'Nîmes LanguedocProvence
HontaubanIPyren.Aquitaine
Qineo 'Prov.deQineo12
Verona Prov.deVerona 22
Ferrara iProv.deFerrara•122
Luxembourg G.D.Luxeobourg .12aa
iGoes■ Pays-Bas;....32
Bolzano :Prov,deBolzano.;22 l
St.TrondjBelgicuë^,^^V.,i2*,,aa
l :y iU.C./100kgnet
Coursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
(moyenne
arithméticpie
triennale)PRIX
DE
BASE
(1)PRIXD'ACHAT
Limite
supérieure
552Limite;
inférie^.'i
502
10^5
13,5
hl
H10
10^5
M
10,3m
103
12.1
13»-
14.2
H4
14.7
8j5
8,5
8L9
ïé
èj.
.13,8
13.8
14.9
&S
ira
m
W-
14.6
15,2
15.710,5
10,-5,7
5,55,3
5,-
10.25,65,1
9,75,34,9
10,45,75,2
;chaqjepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladéterminationdesprixdebase

-2-
ERIODEjESTlivJIOI *
DELAPRO­
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
(en
tonnes)1
EstimationdeIVar^tösaix-
laproduction Iquellesse
MARCHES •ZDNESDE .mensuellede
lazonecon-réfèrentles
coursrepris
l
PRODUCTION j
Isidérée(en%
parrapportààlacolonne
suivante
REPRESENTATIFS RETENUESlaproduction
mensuelleto­
taleC.E.E.)j
Nîmes LanguedocProvence 6%GoldenDelIcious
Angers ValdeLoire 2% iGoldenDelicious
Ferrara Prov.deFerrara92GoldenDelicious
Montaiban Pyren»Aquitaine GoldenDelicious
Luxembourg IG.D.Luxembourg 12[GoldenDelicious
Verona Prov.deVerona 42 IGoldenDelicious
Qmeo• Prov.deOuneo12 IGoldenDelicious
St.Trond Belgiqje 32 |GoldenDelicious
Goes Pays-Bas 42GoldenDelicious
Bolzana Prov.deBollano 42GoldenDelicious
NfoeS LanguedocProvence62boldenDelicious
jHontauban fyren.Acyjitaine |52GoldenDelicieus
Ferrara Prov.deFerrara 92[GoldenDelicious
Luxembourg IGJ).Luxembourg JI0,52GoldenDelicious
Angers ValdeLoire 42GoldenDelicious
Qjneo Prov.deCbneo 0,5%GoldenDelicious
Verona Prov.deVerona '42GoldenDelicious
ISt»Trond Belglcjie !32GoldenDelicieus .
Goes Pays-Bas ! GoldenDalicious
Bolzano Prov.deBolzano j GoldenDelicious
Luxembourg GJ).Luxembourg 0,52GoldenDelicious
Nîmes LanguedocProvence 6*,GoldenDelicious
Montaban Pyren.Aquitaine 52GoldenDelicious
Angers iValdeLoirs 52GoldenDelicious
Cbneo IProv.dedineo 2%GoldenDelicious
Verona 1Prov.deVerona 6%GoldenDelicious i
St.Trond:Belglqje 32 !GoldenDelicious
FerrarajProv.deFerrara 122GoldenDelicious
Bilzano iProv.deBolzano 62GoldenDelicious
Goes Pays-Bas 42GoldenDelicious
Ouneo I!Prov.deûineè22 IGoldenDelicious
Verona Prov.deVerona in iGoldenDelicious
Nîmes LanajedocProvencen iGoldenDelicious
Angers ValdeLoire 72GoldenDelicious
Montauban Pyren.Aquitaine 52GoldenDelicious
St.Trond IBelglcjje GoldenDelicious
Bolzano jProv.deBolzano GeldenDelicieus
Ferrara Prov,deFerrara 172GoldenQMICIOUS
Utrecht Pays-Bas 42GoldenDelicious
i
Qineo Prov.deCbneo 2%.GoldenDelicious i
Verona Prov.deVerona72føndenueltclous <
Bolzano Prov.deBolzano 122GoldenDelicious
[St.Trond_J[Belgique GoldenDeliciousCoursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
(moyenne
arithmétfqje
triennale)PRIXPRIXD'ACHAT
DELimiteLimitai
1
BASEsupérieureinférieu*;
i
(1)55250%i
Janvier645.000
evrier625*000
lars635.000
Ivril435.000
iai305.000
,1)Pourchaquepériodeseulslesprixsiuligiéssontretenuspourladéterminationdesprixdebase.13,2
13,2
13,6gsTÙ
14,4
1**6
16.1
16,9
17.2I13Tîi
1V
15.2
15.3
15.4
17,1
17.5
14,933
15.8è
12
16.9
17,1
17.7
18.8
16.836
Jâc
18,-
18^4
18.6
18.7
19,-
19.9
16,1
19,4
23J13,47,36,7
14,88,17,4
15,8
17,6
19.58,67,9
9,68,8
10.79,8

ETATMEMBRE «BELGIQUE
PRODUIT »POMBIES VARIÉTÉ:GOLDENDELICIOUS
CatégoriedequalitéI
Calibre:70mmetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCtuii?
REPRESENTATIF :ZONE
DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
lîonnaienationale100kgnetMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
1965/661966/671967/68monnaie
nat.
LOOkgneten
U.C.
Août«1
I
i
..•-ptem'bre
0bobreSt.Trond Belgique .923584
1440649|13,-
■ovembreSt.Trond ,Belgique 90962144865913,2
Dé-combre St.Trond Belgique
t1.020 759560 i783 I
I15,7
*ianvierSt.Trond Belgique .985815616805 !16,1
février St.Trond Belgique ..94378358877115,4
St.Trond Belgique 99493260984516,9
^vrilSt.Trond Belgique î1.089
11.180 52493118,6
.'.aiSt.Trond Belgique|1.1971.471 810
i1.15923,2

-4-
ETATMEMBREsBELGIQUE
PRODUIT tPOMMES VARIETE îJAMESGRIEVE
CatégoriedequalitéI
Calibre:70mmetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHE"
REPRESENTATIF^'ZONE
DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale100kgnetMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
1955/661966/67r1■■ 1–......
1967/68monnaie
nat.
100kgneten
U.C.
Août St.Trond Belgique 64349644352710,5
I
Septembre St.Trond Belgique 6904382924739,5
Octobre –t I
I
Novembre
Decembrej
Janvier I
I
Février|
"" iI
1
Mars
Avril
Mai
1

ETATMEMBRErBELGIQUE
PRODUIT *POMMES VARIETEtCOX'SORANGEPIPPIN
CatégoriedequalitéI
Calibre65mmetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXIDEBASE
PERIODE
1
IMARCHE
REPRESENTATIFZONE
DE
PRODUCTION :
I
ICOURSCONSTATESSURLESI
MARCHESREPRESENTATIFS |
Monnaienationale100kgneijMDÏEHNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
1965/661966/671967/68monnaie
nat.
100kg/neten
U.C*
Août
1Ί
I
1
!
i
]Septembre
II
I
Octobre St.Trond Belgique 1.096 544432690
113;•'!
Novembre
Deoembre!
~ i
i
Janvier1
i1
– !
1
Févrierl
_ 1
l
MarsI
1
Avril1
_ »
1
Mai
I
t!
1
1t
I
ί
ij
1
1
11I-i
i
1
»
I

-6-
ETATNEMBR3:ALLEMAGNE
PRODUIT sPOMMES VARIETS:GOLDENDELICIOUS
Catégorie d©qualitéI
Calibre:>65œm
DONÏÏEESPOURLECALCULDCJPRIXDEBASE
I
I
II
COURSCONSTATES SURLES■– 1
MOYENNE j
MARCHES ZONES MARCHESREPRESEFTATIFS ARITHMETIQUE
PERIODE DEMonnaienationale100kgnatTRIENNALE
REPRESENTATIFS PRODUCTION«
monnai3en ; t
1 1955/661956/67!1967/68nat.
!
1 JLOOkgnûtIU.C. i
;Août
i rn
i
iSeptembre
Octobre Hamburg Nied./Schlesw.17060546115.3'
Tettnang Bad.-Wurtt.8353 68'1(,--
Bonn Nordrh»-Westf.11763567919-'
!Novembre Hamburg ,Nied./Schlesw.-8766516817–
TettnangBad.-Wurtt .9053466315^
Bonn Nordrh..-Westr.102 625473le,:
IDécembre
i HamburgNied./Schlesw.7662526315,b'
Bonn Nordrh.-Westf.8858596817-;-
Tettnang Bad.-Wilrtt.8663466516,:.
Janvxer Hamburg Nied./Schlesw.7263616515,3
Tettnang Bad.-Wurti.93785274 .;·
Bonn Nordrh.-Westf•10776658320,:
Février Hamburg Nied./Sohleaw.!7270576616,:••
ITettnang Bad.-Wiirit.9478557619:-
Bonn Nordrh.-Westr.11076638320,
!iMars !.HamburgNied./Schlesw.7978577117JO!
Tettnang Bad.-mirtt.94 i84517619.-'
Bonn Nordrh.-westf.101!85628320,i
Avril HamburgNied./Schlesw.8786547619?-
Tettnang Bad.-wurtt.101 97 992Ai':
Bonn Nordrh.-'Westf.114108599423sb'
MaiI ;
ί
t
1
I
t
!
\
I
, I
Cesdonnées,neseréférantpasaucalibreretenupourleproduitpilote,n'ontpas
étéreprisesdansletableaurécapitulatif .

-7-
ETATMEMBREiAILSM.1GIIE
PRODUIT sPOMMES •VARIETE:GOLDPARMAHE
CatégorieàequalitéI
Calibra s>60mm
DOIWEESPOURLECALCULPUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFS i
i
I
iZOKBS
DE
PRODUCTION |
i
i_l111 '
COURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale100kgneiMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE !
1965/661966/67!
1967/68|monnaie i
nat«j
lflDkgnet;
1en
U.C. j
AoûtI
.I
I
!i
SeptembjBj Hamburg Nied./Schlesw.!6044444912,3 i
Tettnang Bad.-¥urtt .7036354711,8 i
Bonn Nordrh.-westf .8555516416,-
Octobre
Novembre
1
peoem"bre
Janvier1I
!
Février!
I
Mars]
i1
Avril
1
Mai1
1
i
1
I
i1
1
t1
1
Cesdonnées,neseréférantpasaucalibreretenupourleproduitpilote,n1ontpas
étéreprisesdansletableaurécapitulatif .

ETATMEMBREilLLEllilOE -
PRODUIT lPOMMES 'VARIETEt,
Catégorie
\
Calibret
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
!
I
I
jPSRIODEMARCHES
REPRESENTATIFS
iZONES
DE
PRODUCTION|COURSCONSTATESSURLES;
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale100kgnetMOYENNE
I
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
I965/661966/671967/68monnaie
nat.
LOOkg/net1
|
Ieni
îU.C. i
1
iiioût
1Hamburg Nieà./Sohles'w.6337434812,-
1
i
1Bonn Nordrh.-Westf.8247 506015,"I
1
Ssptembr *Hamburg Nied./Schlesw.54I
3! !27379,3!
Tettnang Bad.-Wurfct.5834304110,3
1
1
1Bonn Nordrh..-Weatf.6045314511,3 I
1
!úctobre
1Hamburg Nied./Sohlesw.542821348,5 !
i
1Bonn Nordrh..-Westr.7737314812,-!
1
I
1Joveabre
ûscembre
Janvier
1
evrier
.car3I|
>-vril
Kai•mVARIETE »JAMES -GRIEVE
CatégoriedequalitéI
Calibret}65mm
tesdonnées,neseréférantpasaucalibreretenupourleproduitpilote,n'ontpasétéreprisesdansletableaurécapitulatif .

ETA,'?MEMBRElAILSHAGHE |
!
.PRODUIT :POMMES VARIETE:COXORANGE ' ;
CatégoriedaqualitéI j
Calibra »S60mm j' i
\
«i
■DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE I
PERIODEMARCHES
j
REPRESENTATIFS1
i
ZONES j
DE
PRODUCTION !COURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTAT IFS
Konnai©nationale100kgnetMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
I
j
1955/56I1966/671957/68monnaie
nat.
100kg/neten
U.C.
Août'1 ' ■■■1
SeptembB1
!!
-I.1
1
Octobre Hamburg Nied./Schlesw.79 !
I41385313,3
Tettnang Bad.-Wurtt .7843365213,-
Bonn Nordrh ..-Westr. 11159537418,5
Novembre Imm
I
Décembre
IJanvier !
Février
Mars
Avril
Mai
l
Cesdonnées,neseréférantpasaucalibreretenupourleproduitpilote,n'ontpas
étéreprisesdansletableaurécapitulatif .

-10-
ETATMEMBREtFRANCE
PRODUIT :POMMES VARIETEtGCLDEN
Catégoriedequalité!
Cali"bre7013131etplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
.«
miODEMARCHES
REPRESENTAT IFS
I;
i
Ζ0Ϊ1Ε3^Ε ι
i
PRODUCTION
iCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS ;
MonnaienationalelOCkg/netMOÏEENEARITHME­
TIQUETRIENNALE
1965/66,
ii
1966/671967/68monnaie
nat.
I00kg/ne1en
U.C.'
AoûtI
!
iI
!
ii
i
ii
ioptenibzDi
i
i
OctobreMontauban Pyr.Aquitaine 6843455110,3
Fîmes LanguedocProv.6843415110,3
I
IAngers ValdeLoire 684444 s5210,5
INovembreMontauban Pyr.Aquitaine 503051448,9
MmesLanguedocProv.503146j42 i8,5
Angers ValdeLoire 51324342 18,5
"DécembreMontauban Pyr.Aquitaine 453454 I448,9
Nîmes LanguedocProv.4634 j48438,7
Angers ValdeLoire 4736 i43428,5
JanvierMontauban Pyr.Aquitaine j6875 !57,56713,6
Mmes LanguedocProv.677454 I6513,2
Angers ValdeLoire |
I6874526513,2
lévrierMontauban Pyr.Aquitaine 85 .81527*:14,8
Nîmes|LanguedocProv,18580497114,4
Angers ValdeLoire 878256,57515,2
IlarsMontauban Pyr.Aquitaine 948950,57815,8
Nîmes iLanguedocProv.9387487615,4
Angers ValdeLoire 9490537916,-
AvrilMontauban Pyr.Aquitaine 108 111549118,4
Nîmes LanguedocProv.106 i110528918,-
Angers ValdeLoire 107 11257 I9218,-
i:aiI
t

ETATMEMBREïFRAITCE ,
PROSUIT sPaH-ISS VARIETEîREIÏIEDESREMETTES(aCLDPAHMlïïE)'
CatégoriedequalitéI
Calibre65/70mm
DOMEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHE
REPRESEIWATIFZOEEDE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESE1TTATIFS j
MonnaienationalelOQcg/neijMOÏEMTEARITHME­
TIQUETRIEÏÏ1TALE
1965/661966/67j
i
1967/68monnaie
nat.
lOOkg/nei•en*.
'U.C.'
Août
SeptembreAngers ValdeLoire66 I
'I364950 10,1
Octobre
ITovembre.1
Décembre
Janvier
1
Février
Mars
Avril
1mm
Mai
I
I
t

12-
VARIETE *GOLDENDELICIOJS
CatégoriedequalitéI
Calibre70etplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
i
i!
i«
COURSCONSTATESSUR1:i
MOYEENE ICOUTDEMOïEME
LESMARCHESRE-ARITHMETIQUE XJEIJBAL–ARITHME–
i
:.'H^TCDE
i
lMARCHES
REPRE-|Ζ01Ε5ΕΕPRESEMTATIFS
Monnaienationale
100kg/netTRIEMALE LAGEPEEUJ
(1,7uc/
100kgne1
àdéduire
ITIQUE
CORRIGEE
EMBALLAGE
iPERDUDE­
DUITUC/
100kgî®i
ISE1ITATIFS
IPRODUCTION
i1965/
661966/
671967/
68monnaie
nat.
100kg
noten
U.C.
Aoljt
•".ijpt«FerraraPr.Ferrara 10.4505.9008.8758.40813,51,7 i11,8
Bolzano Pr.Bolzano 114.5459.0009,70011.08117,71,716,-
.Oct.FerraraPr.Ferrara 10*4506.4308.9308.60313,81,7 I12,1
ï I
> 1;Bolzano Pr.Bolzano 13*7508.2008.75010.23316,41,7 I14,7
1Cuneo Pr.Cunoo 6.2308.150 !7.19011,51,79,8!
bOV,Ferrara Pr»ferrarail"275I7.3009-0659'51314,71,713,-
Bolzano Projôolzano14.1908.0600*95010.40016,61,714,9
Verona Pr«Vercna 5.700i8.9307.31511,71,7 10,-
Curteo Pr.Cuneo 5.630804IO7.020 11,21,79,5
iDic.
fFerraraPr.Ferrara 11.8257.1009.1109.34515,-1,713,3
Bolzano ΡΓ.ΒοΙζει,ηο 13.8608.6009.2400.0.56616,91,715,2
i
iVerona Pr.Verona 7.6309.290 ]8.46O13,51,711,8
Cuneo Pr.Cuneo 7.4608.6308.04512,91,7 i11,2
jJanv.FerraraPr.Ferrara !11.5508.0009.0609.53615,3 I1,713,6
1 :
iBolzano Pr.Bolzano 14.080P1.030P-D.260P-1.790 !18,91,717,2
Verona Pr.Verona12.9208.0309.315CL0.08816,11,714,4
iCuneo Pr.Cuneo12.6508.8039.0500.0.16616,31,714,6
!Févr»1FerraraPr.Ferrara !11.990ία5008.935P-0.475 !16,81,715,1
■ίBolzano iPr.Bolzano 14.2151ÎI.8OO10.050P-2.021 !19,21,717,5
I
1Verona Pr.Verona13.20010.0608.660IIO.640 :17,-1,715,3
1 i
!Cuneo Pr.Cuneo13.4409.4008.870P-0.57016,91,715,2
JarsFerraraPr.Ferrara 13.97012.0309.220Q.I.74O18,81,717,1
I
1Bolzano Pr.Bolzano 13.640P3.U09.580ri2.U019,41,717,7
i
1Verona Pr»Verona13.75001.2009.5&OHi.50318,41,716,7
Cuneo Pr.Cuneo14.020'p.O.8758.360[il.08517,71,716,-
AvrilFerraraPr.Ferrara 15.180P3.9509.640P-2.92320,71,719,-
!
1Bolzano Pr.Bolzano 13.330P-5.3509.610PL2.76320,41,718,7
Verona Pr.Verona15.40013.0407.545P-1.99519,21,717,5
jCuneo Pr»Cuneo14.850I2.4IO7.42511.56118,51,716,8
1MaiBolzano Pr»Eolzano17.4353-7-475:11.430p.5.44624,71,723,-
IVercnaPr.Verona15.400 :15-4758.680P-3.185 21,11,719,4
ICuneojPr.Cuneo14.570I-7.625P-1.09717,81,7|16,1ETATMEMBRE1ITALIE
PRODUIT :PCMMES

-13-
ETATMEMBRE:LUXEMBOURG
PROKUIT »PCMMES VARIÉTÉiGOLDENDELICIOUS
CatégoriedequalitéI
Calibre70mmetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
|
i
PERIODEi
MARCHE..|
REPRESENTATIF .!ZONEDE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTAT IPS
MonnaienationalelOOkg/nel»
MOYENNEARITHME­
TIQUETRIENNALE
1965/66
!1966/671-■-
1967/68monnaie
nat.
1OCkg/net. ,
en
U.C.
1
i
Août «M»
~^ptaabiELuxembourg Luxembourg 1.050685 86717,3
OctobreLuxembourg Luxembourg960I660510710 ?14,2
NovembreLuxembourg Luxembourg .97064546069113,8
-àcembreLuxembourgLuxembourg 860690550700J14,-
JanvierLuxembourg Luxembourg 89072050070314,1
PavrierLuxembourg Luxembourg 92082053075615,1
^:.irsLuxembourg Luxembourg 94055074514,9
iAvril
iliai

•I
-14-
ETATUMBRE *LUXEMBGtJHG
PSODÜIT »pan.iss VARIÉTÉ SJAMESGRIEVE
CatégoriedequalitéI
Calibre70mmetplus
D0M3EESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
I
PERIODEI
j
I
j'MARCHE
IREPRESE3ITATIF!ZOl'IEDE
j'PRODUCTION.COURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
MonnaienationalelOCkg/netKonsanjEarithme-
TIQUETRIEMALE
1965/661966/671967/68monnaie
nat.
lOOkg/neten
j
tJ.O.
AoûtLuxembourgLuxembourg 680 i53048O56311,3
Septemdr <iLuxombourgLuxembourg 5205304104869,7
Octobre
NovembreI
)
Décembre
JanvierM»
Février
Mars
Avril
Mai
111

-15-
ETATMEMBREtpays–fiAFî
PROHJIT :PCMMES VARIÉTÉiGQLEEITDELICICUS
CatégoriedequalitéI
Calibre70mmetplus
DOTEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
!PERIODE
lMARCHES
REPRESENTAT 113ZOÏÏEDE
PRODUCTION
i3ŒJRSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
MonnaienationalelOCkg/netMOÏEÎQTEARITffliE-i
TIÇUETRIEMAL3
1965/661966/671967/68nonnaie
nat.
LOCkg/netI
en
Iu.c.!
1
Août
i1 1
1
i
jseptembre
;
I
!OctobreGoes Pays–Bae 54505214,4
1
!ÏTovembre
iGoes Pays–Bas 6646375013,8
1
jDécembre
1G00s Pays–Bas 7052385314,6
i
jJanvier
1Goes Pays–Bas 7663456116,9 '
jfévrierGoes Pays–Bas 7663466217,1
I
I
pîarsGoes Pays–Bas 8373496818,8 j
AvrilUtrecht Pays-Bas 8486477219,9 !
.~:ai
jI
1

i
-16-
ETATMEMBREîPAYS-BAS
PRODUIT :POJMES VARIÉTÉ:JAMESGRIEVE
CatégoriedequalitéI
Calibre70mmetplus
DOMEESPCCJRLECALCULDUPRIXI®BASE
PERIODEj
MARCHES
,EEPRESS1'IT ATIFSΖΟΗΕΒΕ
ΡΕοκυστιοΝ ]COURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESEIWAT IFS
MonnaienationalelOOkg/netjMOïEMBARITHME–
!TIQUETRIEMALE
i _1965/661966/671
1967/68
1monnaie
nat.
LOCkg/neten
IU.C.
AoûtGeldermalseni
1
i
Pays-Bas 57 !45444913,5
Septembre Goes Pays–Bas 5135283810,5
Octobre■
novembre
lI
I
DécembreI
Janvier 1
1
Février
1-
Mars
Avril
Mai
1
Ij
I

-L7-
ETATMEMBRE.^PBTFKBA5
PRODUIT tPCMMES VARIETEtCC&'S(HOTEPIPPIN
CatégoriedeçislitéI
Calibre65mmetplus
DClfflEESPOJELECALGULKCJPRIX33EBASE
i 1■■-■■■»
t
^LiRIODE
!..MARCHE
RUPRESEBTAT IF.
iZONEDE
PRODUCTION'
i– ■«
COtJRSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale 100k^srnetMOYENïîEARITEMI.--,
:TIQUETRIE1WALE !
i
1965/56
i1966/671967/68monnaie
nat.
L0C4cg/net|en
U.C.
»
I i
!
I
j
■'.eûtI
1
Septembre
:OctobreGoes Pays–Bas 8445425715,7j
1
!
Novembre
ImmI
!
1
Décembre !
i
II
i
i
1
Janvieri \
i
*
1
février
I
'xars1
1\-1
.Avril
i1
jMax
1
j
i
f_I
I
It

RAPPORTENTRELESPRIXPRATIQUESSURCERTAINSMARCHESÀLÀPRODUCTION POURLESVARIETESGOLDENDELICIOUSETIHPERATORE
T ! n n r
CAMPAGNE1965-1966 fi CAriPAGNE1966-1967 CAMPAGNE1967-1968
FERRARA 80LZAH0 VERONA ¡IFERRARA BOLZAHO VERONA FERRARA BOLZWíO VERONA
Rapporljfcpporti[kpport!jfapport{(Rappor*IRapportftapportj{RappcHjjjiapport
6IIIG611iG6IIGIIGI6IGIG6IGGIIIGIGl|GIGIG-I 32JÎ J 3 JL_
Décembre10.7755.8251,8512.8107.7501,65---6.0503.7801,607.5503.4102,216.5803.9101,688.0553.6452,218.1904.3501,888.240<8501,70
'
Janvier10.5005.8801,7913.0307.9301,6411.8707.2001,656.9504.4101,589.9803.8102,626.9804.2101,668.0103.6352,209.2104.9851,848.2654.4501,86
Février10.9406.4301,7013.1657.8851,6912.1507.4751,639.4504.9501,9110.7504.4802,409.0104.4501,0e7.8853,2352,439.0004.2302,137.6103.7751,02
Mars12.9207.5951,71(12.49017.7951,60B2.7007.4201,71§10.9804.7001,33112.06015.15012,34*10.1505.5101,848.1703.1202,628.5302.9952,858.5102.4333,49
Avril14.1308.7401,6202.2808.6301,42BU5D9.4001,52812.9006.1902,0814.3006.4902,20H1.9907.0901,698.5903.0802,798.5603.0902,776.5001.4204,58
Hal---16.3858.5401,92B4.3508.8501,621---16.425ftO.0301,64H4.4258.9901,60---10.3803.2003,247.6303.5832,13
décembre/11,73I1,65 1,63!1,90 2,24 1,75 2,45 2,45 2,63
sai
IIIIlIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIII
CCMdenDeKrîous