ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70)1018
Vol.1970/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

DEMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)1018 endg .
Briissel ,den 15.September 1970
Entwurf eines
BESCHLUSSES DES RATES
über dieEröffnung von Verhandlungen mitMarokko über
dieRevision derRegelung fürdieEinfuhr vonanderem
Olivenöl alsraffiniertem Olivenöl mitUrsprung inund
Herkunft aus Marokko indie Gemeinschaft
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(70 )1018 endg .

Entwurfeines
BESCHLUSSES TTORrattos
überdieEröffnungvonVerhandlungen mitMarokko
überdieRevisionderRegelungfürdieEinfuhr
vonanderemOlivenölalsraffiniertem Olivenöl
mitUrsprunginundHerkunftausMarokko
indieGemeinschaft
DERRAT-
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArtikel238,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderAnwendungderRegelungnachArtikel5desAnhangs1
desAbkommenszurGründimgeinerAssoziation zi\risehender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddemMarokkanischen Kö­
nigreichsindzahlreicheSchvderigkeiten aufgetreten ,welche
insbesondere diemarokkanische AusfuhrvonanderemOlivenöl
alsraffiniertem OlivenölindieGemeinschaft beeinträchtigen
können.
DieGemeinschaft hatzurBehebungdieserSchwierigkeiten eine
Regelungvorgeschlagen ,dieaufderErstattungeinerAbgabe
beruht,welchebeiderAusfuhrvonOlivenölausMarokkoan­
gewandtwürde;dieVertretungMarokkoshatderKommissionmit
einerVerbalnote vom31.Juli1970mitgeteilt,dassdiemarokka­
nischeRegierungmiteinersolchenRegelunggrundsätzlich einver­
standenist.

-2-
DiegeplanteRegelungmachteineRevisiondesArtikels5d-es
Anhangs1desAbkommens,dasfürfünfJahregeschlossen worden
istundkeinRevisionsverfahren vorsieht,erforderlich-
BESCHLIESST :
(1)DieKommissionwirdermächtigt,mitderRegierung&es
Marokkanischen Königreichs Verhandlungen aufzunehmen ,an
denenVertreterderMitgliedstaaten alsBeobachterteil­
nehmen.
(2)ZweckdieserVerhandlungenistdieAenderungdes
Artikels§desAnhangs1desAbkommnns.Diesichausdie­
serBestimmungergebendeRegelungwirddurcheineRegelung
ersetzt,dieüberdenPauschalabschlag hinauseinendergegen­
wärtigenVergünstigung gleichwertigen Vorteilvorsieht,
welchermitderErhebungeinerAusfuhrabgabe aufanderesOliven­
ölalsraffiniertes OlivenöldurchMarokkoverbundenist;der
BetragdieserAbgabeistdemPreisbeiderEinfuhrindieGemein­
schaftanzurechnen .