ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)549
Vol.1976/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ι
KOM(76)549 endg.
Brüssel,den20.Oktober1976.
Vorschlag einer
VERORDNUNG DESRATES
zurVerlängerung der
Verordnungen (EW/G)Nr.1509/76und1522/76
überdieEinfuhrvonSardinenzubereitungen oder-konserven
mitUrsprung inTunesien bzw.MarokkoindieGemeinschaft .
(vonderKommission denRatvorgelegt )

iBEGRÜNDUNG
DieUbergangsregelung fürdieEinfahren vonSsrdir.or.zv.bs -
reitungen oder-konserven mitUrsprung inTunesien und£iar<kko/riltnurbis
zumBeginnderAnwendung vonArtikel 11desInterimsa ":kcmmens LawAru,ikel
18desKooperationsabkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemsin --
schaftundTunesien sowievonArtikel 12desInteriffisabkon)men r:hzv.Artikel
19desKooperationsabkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaffcsgemeiv »
schaftundMarokkooderlängstens biszum31.Dezember 1976.
DieInterimsabkommen tratenam1.Juli15/6inKraft,
DadieinAbsatz 2dervorgenannten ArtikelderInterimsabj «oc-jn*?neowiein
Absatz4derentsprechenden ArtikelderKooperationsabkommen vorgesehG "1.?:a
Voraussetzungen jedochniohterfülltsind,solltedieG°ifcur^.sdauerdnr
derzeitigen Regelungvorläufig verlängert werden,umjefc:lioheUntfirbrechufcg
desHandelsmitSardinenzubereitungen oder'-konserven ausTunesien undMa­
rokkozuvermeiden .

Vorschlag füreine
VERORDNUNG (EWG)Nr...../76DESRATES
zurVerlängerung der
Verordnungen (EWG)Nr.1509/76und1522/76
überdieEinfuhrvonSardinenzubereitungen oder-konserven
mitUrsprunginTunesien bzw.MarokkoindieGemeinschaft .
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN •–
gestütztauidenVertragzurGründungderEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaf "tinsbesondere aufArtikel43,
aufVorschlag derKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (l),
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnungen (EWG)Nr.1509/76desRatesvom24*Juni1976überdieEin­
fuhrVonSardinenzubereitungen oder–konserven n>itUrsprunginTunesienin
dieGemeinschaft (2)und(EWG)Nr.1522/76desRatesypm24.Juni1976überdieEinfuhrvonSardinenzuberei cungenod^r–konserven mitUrsprunginMarokkoindieGemeinschaft (3)seheneineÜbergangsregelung fürdieEinfuhrdieser
Erzeugnisse vor,dielängstensbiszimi31.Dezember1976gilt.
(1)A331.C
(2)ABl.L169vom28.6.1976 ,ß.11
(3)ABl»LI69vom28,6.1976 ,S»45

DadieUmstände ,diezurAnwendung dieserubergangsregelung geführt
haben,fortbestehen ,empfiehlt essichdieseRegelungvorübergehend
zuverlängern .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel -2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1509/76und
Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.15,22/76wirdder31«Dezember
1976durchden30,Juni 1977ersetzt.
• Artikel 2
DieseVerordnung trittam1.Januar1977inKraft.
•1
JV
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbar injedem'Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamendesPlates,
DerPräsident

FlfvâARJSOQGEftî
/ DATUMJ5.10.1976
avfogaa
i.HAUSHALTSPOSTEN IEigeneEinnahmen ,Artikel12Zoll©
82.BEZSICMRJNQ DESVOHHABEN3 IEntwurfdesVorschlags einerVerordnung desRatesüberdie''RegelungderEinfuhrindieGemeinschaft vonzubereiteten oderhaltbargemachten =
|SardinenmitUrsprunginMarokkouneTunesien
3.RECHTS GRUNDLAGS :Artikel43desVertrages
4.ZIELEDESVORHABEHS :
Aufrechterhaltung derEinfuhrregelung fürSardinenkonserven mitHerkunft aus
'Tunesien undMarokko
5„FINANZIELL ?:Austamwcst ;
5.0.AUSGABE
-ZULAsiTT-Jf J)SSEG-HAUSHALTES
(E:i3TiiTTUHCaJ/liJTEa\'EITI0JfEf )
5.1.EJ.NWAHKBS
-EIGSN'EMITTELDSHEO(I33SÜ89'SÜ£58Ä /I
ZOLLS).JE
1V/XSVSCiU^-JAiiH-LAUFE !(DES
HAUSHALTSJAHR (.)
■1.85KO;,"SOIES
HAUSHALTSJAIFR (77)
1,85
J/JIR«0NA
5.0.1.VORAUSSCHAU AUSGABST
5.1„i.VORAUSscHAUEBSIAHMESBisSUiH30.6ol9"7JAF.R
'/TLAKA««*«««
5,2.BSRKHKUNCSMETHOPES
Eswirdvorgeschlagen ,diebereitsmitdenVerordnungen Hl/76,112/7$,15^9/76und1522/76vorgesehene Einfurregelung biszum30.6»,1977zuverlän­
gern.DieAuswirkung derNichterhebung derZolleIstunterdiesenUastärden
diehälftewiediejenige ,dieimFinanzbogen imAnhangdesKommis -ions-
vorsohlages GCS-1(75)322endg.vermerktist.
iriTOBWKBJf -VAiQMiSa ..
6»0„FEJAHZISLGSKLJK LAUFHIDH3I HAUSHALT ISTKOGLIGH EU3.CHIMBETRESTEW DIII'»OVPI'i'31rz\.VCRK .L,«'.;::,:R:ITT
6.1.PIITARRZINAUHO ISTMÖGLICHDURCHYBSRTHATFTSWJ^J^ON KAPITELZUKAPI'I§FC555H£^FV;;-02F ?
6.2.NOTWENDIGKEIT EIKESNACHTRAGSHtfJSgaiSigP *
mTti–mrwi'unrwimi iwm nmni'i hi■f<i>1?HAUs;;yr
JAA'EIN
6.3.E^EDFLSSSACUE MOTELSLNDBFTIEZUKUIJFTIGEN HAUSHALTE EI:-:ZU3ETZEFI
ANMEUKUNCAI J