Dienstag, 9. Februar 1999C 150/76 DE 28.5.1999 Amtsblatt der Europa ¨ischen Gemeinschaften
21. Verbringung von Abfa ¨llen in nicht der OECD angeho ¨rende La ¨nder **II
A4-0001/99
Beschluß u ¨ber den Gemeinsamen Standpunkt (EG) Nr. 48/98 des Rates im Hinblick auf den Erlaß
der Verordnung des Rates zur Festlegung gemeinsamer Regeln und Verfahren fu ¨r die Verbringung
bestimmter Arten von Abfa ¨llen in bestimmte nicht der OECD angeho ¨rende La ¨nder
(5474/98 − C4-0538/98 − 95/0029(SYN))
(Verfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung)
Das Europa ¨ische Parlament ,
− in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (5474/98 − 95/0029(SYN)) (1),
− unter Hinweis auf seine Stellungnahme aus erster Lesung (2) zu dem Vorschlag der Kommission an
den Rat (KOM(94)0678),
− vom Rat gema ¨ß Artikel 189 c und Artikel 130 s Absatz 1 des EG-Vertrags konsultiert (C4-0538/98),
− gestu ¨tzt auf Artikel 67 seiner Gescha ¨ftsordnung,
− in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses fu ¨r Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucher-
schutz fu ¨r die zweite Lesung (A4-0001/99),
1. a ¨ndert den Gemeinsamen Standpunkt wie folgt ab;
2. beauftragt seinen Pra ¨sidenten, diesen Beschluß dem Rat und der Kommission zu u ¨bermitteln.
(1) ABl. C 333 vom 30.10.1998, S. 1.
(2) ABl. C 286 vom 22.9.1997, S. 229.
GEMEINSAMER STANDPUNKT
DES RATESA¨NDERUNGEN
DES PARLAMENTS
(A¨nderung 1)
Erwa¨gung 5a (neu)
Die Kommission unterrichtet die La ¨nder, die in den Gel-
tungsbereich dieser Verordnung fallen, regelma ¨ßig u ¨ber
die A¨nderungen an den Anha ¨ngen A und B.
(A¨nderung 3)
Artikel 3
In U¨bereinstimmung mit Artikel 39 des Vierten AKP-EG-
Abkommens ist die Verbringung von in Anhang C der vorlie-genden Verordnung aufgefu ¨hrten Abfa ¨llen in AKP-La ¨nder
verboten.entfa¨llt
(A¨nderung 4)
Artikel 4 Absatz 2 Einleitung
(2) Die Kommission entscheidet nach dem Verfahren des
Artikels 18 der Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli1975 u ¨ber Abfa ¨lle, welches der Kontrollverfahren zur Anwen-
dung kommt, d.h.:(2) Die Kommission entscheidet nach dem Verfahren des
Artikels 18 der Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli1975 u ¨ber Abfa ¨lle und in Zusammenarbeit mit dem betref-
fenden Land , welches der Kontrollverfahren zur Anwendung
kommt, d.h.:
Dienstag, 9. Februar 199928.5.1999 DE C 150/77 Amtsblatt der Europa ¨ischen Gemeinschaften
GEMEINSAMER STANDPUNKT
DES RATESA¨NDERUNGEN
DES PARLAMENTS
(A¨nderung 5)
Artikel 4 Absatz 5
(5) Die Kommission u ¨berpru ¨ft nach dem Verfahren des
Artikels 18 der Richtlinie 75/442/EWG regelma ¨ßig die Anha ¨n-
ge A, B und C dieser Verordnung, um sie an die A ¨nderungen
der Anha ¨nge der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 bzw. bezu ¨g-
lich Anhang C an A ¨nderungen der Anha ¨nge I und II des Basler
U¨bereinkommens oder an A ¨nderungen des Vierten AKP-
EG-Abkommens anzupassen.(5) Die Kommission u ¨berpru ¨ft nach dem Verfahren des
Artikels 18 der Richtlinie 75/442/EWG regelma ¨ßig die Anha ¨n-
ge A und B dieser Verordnung, um sie an die A ¨nderungen der
Anha¨nge der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 anzupassen.
(A¨nderung 6)
Artikel 5
Die in dieser Verordnung festgelegten Kontrollverfahren wer-
den von der Kommission in regelma ¨ßigen Absta ¨nden unter
Beru¨cksichtigung der gesammelten Erfahrungen u ¨berpru ¨ft; die
erste U ¨berpru ¨fung findet spa ¨testens am 31. Dezember 1998
statt. Unbeschadet des Artikels 4 kann die Kommission demRat neue Vorschla ¨ge unterbreiten, wenn die Ergebnisse der
U¨berpru ¨fung dies nahelegen.Die in dieser Verordnung festgelegten Kontrollverfahren wer-
den von der Kommission in regelma ¨ßigen Absta ¨nden unter
Beru¨cksichtigung der gesammelten Erfahrungen u ¨berpru ¨ft; die
erste U ¨berpru ¨fung findet spa ¨testens neun Monate nach Ver-
o¨ffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt statt. Unbe-
schadet des Artikels 4 kann die Kommission dem Rat und dem
Europa ¨ischen Parlament neue Vorschla ¨ge unterbreiten,
wenn die Ergebnisse der U ¨berpru ¨fung dies nahelegen.
(A¨nderung 7)
Artikel 5a (neu)
Artikel 5aDie Kommission u ¨berpru ¨ft und a ¨ndert diese Verordnung
nach dem Verfahren von Artikel 18 der Richtlinie 75/442/EWG so bald wie mo ¨glich, um sie in Einklang mit der
Verordnung (EWG) Nr. 259/93, gea ¨ndert durch die Ver-
ordnung (EG) Nr. 120/97, und insbesondere in Einklangmit deren Anhang V zu bringen.
(A¨nderung 8)
Anhang C
Gru¨ne Liste Basler U ¨bereinkommen entfa¨llt
GA 150 Abfa ¨lle und Schrott, aus Blei Y 31
GA 240 Abfa ¨lle und Schrott, aus Cadmium Y 26
GA 270 Abfa ¨lle und Schrott, aus Antimon Y 27
GA 290 Abfa ¨lle und Schrott, aus Beryllium Y 20
GA 380 Abfa ¨lle und Schrott, aus Thallium Y 30
GA 400 Abfa ¨lle und Schrott, aus Selen Y 25
GA 410 Abfa ¨lle und Schrott, aus Tellur Y 28