ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1187
Vol.1972/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KO?£M:SSIOH DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1187 endg .
Brüssel ,den 6.Oktober 1972
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EM?)DESRATES
über denPauschbetrag fürnicht raffiniertes Olivenöl ,dasvollständig in
Griechenland erzeugt wurde und ausdiesem Land unmittelbar indieGemein­
schaft befördert wird
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(72 )1187 endg .

BEGRTOIDUITG
1.ITachArtikel3derVerordnung Hr.162/66/EW5desRatesüberdenHandel
mitFettenzwischen derGemeinschaft undGriechenland wirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrvonnichtraffiniertem Olivenöl,dasvollständig inGrie­
chenlandhergestellt undunmittelbar ausdiesemLandindieGemeinschaft
befördert wird,umeinenPauschbetrag verringert ,dervomRatjährlich
nachAnhörung Griechenlands festgesetzt wird.
FürdasWirtschaftsjahr 1966/67unddieFolgenden wurdedieserBetrag
auf0,5RE/lOOkgfestgesetzt .
2.EsistfürinderVergangenheit vorausgesehen ,dassdieAusfuhrangric-
chrischem Olivenöl entsprechend derMarktSituation inGriechenland entwickelt »
Eswirddeshalbvorgeschlagen denPauschbetrag aufseinemvorherigen Niveau
von0,5RE/lOOkgbeizubehalten .

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
über denPauschbetrag fürnicht raffiniertes Olivenöl ,dasvollständig in
Griechenland erzeugt wurde und aus'diesem Land unmittelbar indieGemeinschaft
"befördert wird
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ~
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft t
gestützt aufdieVerordnung Nr.162/66/EWGdesRates vom27.Oktober 1$66 über
denHandel mitFetten zwischen derGemeinschaft undGriechenland (l),insbesonder
aufArtikel 3Absatz 3,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe ;
ImVorgriff aufdieHarmonisierung derAgrarpolitik isteine Ausweitung des
Handels mitOlivanöl zwischen derGemeinschaft undGriechenland zugewährleisten ,
wobei dasOlivenölangebot aufdeügriechischen Markt unddemMarkt der
Gemeinschaft sowie dieAbsatzmöglichkeiten fürdieses Erzeugnis zu
berücksichtigen sind .
DerPauschbetrag muss unter Berücksichtigung desderzeitigen Volumens des
Handels zwischen der ,Gemeinschaft undGriechenland und dervoraussichtlichen
Entwicklung aufdiesen beiden Markten festgesetzt werden .
DerPauschbetrag muss einen ausreichenden Prozentsatz desMarktrichtpreises
ausmachen ,umdemgriechischen Olivenöl auf deralllarkt derGemeinschaft eine
Präferenz gegenüber Olivenöl ausdritten Ländern zusichern ;derPauschbetrag
muss jedoch sofestgesetzt werden ,dass dieErzielung desMarktrichtpreises
fürdieGemeinschaftserzeugung nicht behindert wird .
(1)AB1Nr.197vom29.10.1966 ,S.3393/66

DerfürdieWirtschaftsjahre –indenendiePreiseaufdeägriechischen Markt
dieAusfuhrvonOliveiiSl ausGriechenland indieGemeinschaft ermöglicht
haben–festgesetzte Pauschbetrag hatdiesePräferenz gewährleistet ,ohne
dasssichbeimAbsatzderGemeischaftserzeugung Schwierigkeiten ergeben
hätten;dieserBetragistdaherauchimWirtschaftsjähr1972/1973beizubehalten .
DieinArtikel3Absatz3derVerordnung Nr»162/66/EWGvorgesehene Konsultation
Griechenlands hatstattgefunden –
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: " !
Artikel 1
DerinArtikel3Absatz1derVerordnung Nr»162/66/EWGvorgesehene Pauschbetrag
wirdfürdasWirtschaftsjahr 1972/1973auf0,5Rechnungseinheiten je100kg
eingeführte Warefestgesetzt «
Artikel 2
DieseVerordnung trittam1«November 1972inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedst=at .
Geschehen zu.*..
ImNamendesRates
DerPräsident