ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1842
Vol.1974/0289

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1842 endg.
Brüssel,den11.November1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurFestsetzung desgemeinschaftlichen Produktions­
preisesfürThunfische,diefürdieKonservenindustrie
"bestimmtsind,fürdasFischwirtschaftsjahr 1975
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(74)1842endg.

BEGRUiromiG
DieVerordnung(EWG)Nr,2142/70überdiegemeinsameMarktOrganisationfür
FischereierZeugnissebestimmt,dassfürThunfischefürdieKonservenindustrie
eingemeinschaftlicher Produktionspreis giltundda$dieserPreisfürein
Erzeugnismitgenaufestgelegten Handelseigenschaften aufgrunddesDurch­
schnittsderPreisefestgesetztwird,diewährendderletztendreiFisch-
wirtschaftsjährevonderPestsetzungdiesesPreisesaufdenrepräsentativen
Grosshandelsmärkten oderindenrepräsentativen Häfenfüreinenerheblichen
TeilderGemeinschaftsproduktion festgestellt wurden«
AusderUntersuchung derLageaufdeneinzelnenMärktengehthervor,dassdie
PreisefürdiesesErzeugnisseitderletztenPestsetzung desgemeinschaft­
lichenProduktionspreises imJahre1974sogestiegensind,dasseineErhöhung
desgemeinschaftlichen Produktionspreises gerechtfertigt ist.
DieseVerordnunghatzumZiel,dengemeinschaftlichen Produktionspreis für
dasalir1975gemässderVerordnung(EUG)Hr.2142/70festzusetzen.
Finanzielle Auswirkungen
InfolgederseitmehrerenJahrenanhaltendengünstigenKonjunkturfürdieses
ErzeugnisistkeineGewährungeinerAusgleichsentschädigung vorzusehen,und
infolgedessen entstehenauchkeineAusgaben,
Kapitel71
I
JHaushaltsplan^' Ausgaben
1973
1974 II2.000.000 RE
1975 2,000,000 RE
(l)DieseKreditesindfüralleInterventionen vorgesehen.

Vorschlag einer
YERQKDITCTg (EUG)DESRATES , * '
zurFestsetzung desgemeinschaftlichen Produktionspreises
'fürThunfische ,diefürdieKonservenindustrie bestimmt
sind ,fürdasFischwirtschaft jähr 1975 ?
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Fr.2142/70desRates vom20.Oktober 1970 ■
Über diegemeinsame Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (l),zuletzt
geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.. (2),insbesondere aufArtikel 15
Absatz 5» ~
aufVorschlag derKommission ,
in -Erwägung nachstehender Gründe :
Artikel 15Absatz 4derVerordnung (EItG)Nr.2142/70sieht vor ,dass für
Thunfische ,diefürdieKonservenindustrie bestimmt sind ,eingemeinschaftlicher
Produktionspreis festgesetzt wird .
Dergemeinschaftliche Produktionspreis fürThunfische ,diefürdieKonserven -
industrio bestimmt sind ,istfürdasFischwirtschaftsjahr 1974 durch dieVer­
ordnung (EWG)Nr»3396/73(3)festgesetzt worden .Dieser Preis istdurch die
Verordnung (EWG)Nr.2518/74derKommission vom4»Oktober 1974 zurBestimmung
derinfolge derallgemeinen Anhebung desPreisniveaus aufdemLandwirtschafts -
sektor mitWirkung vom 7»Oktober 1974 zutreffenden Massnahmen geändert wor­
den (4).
Dasich derDurchschnitt derPreise ,dieimLaufe derletzten drei Fisch -
wirtscliafts jähre gemäss Artikel 15Absatz 4derVerordnung (EWG)Nrf2142/70
festgestellt worden sind ,erhöht hat ,empfiehlt essich ,fürdasFischwirt -
schaftsjahr 1975 einen neuen Preis festzusetzen –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
••/*•
(1)ABI .Nr.L236vom27.lO.i97O ,S.5.
(2)ABl .Nr.L vom
(3)AB1 .îlr.L349vom19.12.1973 .S.3.
(4)ABl.Nr.L270vom 5.IO.I974 .S.l,

-2-
Artikel1
"Her"biszum31.Dezenter1975geltendegemeinschaftliche Produktionspreis
fürThunfische,diefürdieKonservenindustrie ■bestimmtsind,unddasEr­
zeugnis,aufdassichdieserPreisbezieht,werdenwiefolgtfestgesetzt :
Erzeugnis Hande1seigenschaften•Gemeinschaft-
I■■licher
Produktionspreis
(inKE/t)
Gelbflossenthun• ^i,ii-ii– .,........ 7
I
ganz,miteinemStückgewicht ■
vonnichtmehrals10kg 656,82
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975in.Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
' -ImNamendesRates -
DerPräsident