ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)489
Vol.1979/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79 )489 endg .
Brüssel -der »20.September 1979
ENTWURF FÜR EINE VERORDNUNG (EWG )DES RATES
ZURERÖFFNUNG ,AUFTEILUNG UNDVERWALTUNG DES
GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜR GETROCKNETE
WEINTRAUBEN INUNMITTELBAREN UMSCHLIESSUNGEN MIT
EINEM GEWICHT DES INHALTS VON 15KILOGRAMM
ODER WENIGER ,DERTARIFSTELLE 08.04 BI
DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS (1980 )
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
}SU3r--.3 Srjjn»S V.A
Ο
..V.
K0M(79 )489endg .

c****
•BÈGRtoUNG ,r
• ..11»."V•••'••
DeranliogondoVorschLageiner VerordnungbotrifftdaaGomoinechafts-
zollkontingont ergaomnec-fürgctrocknoteWointrauben ,inunmittel­
barenUmschliößsungen miteinemGewichtdosInhaltsvonkg©dor
weniger,der£arifstelle03.0'fBl'desGemeinsamenZolltarifs,das
fürda3Jahr1950eröffnet,worden «soll«. .
» «
DiesesZolllcontingont waranfänglichindamzwiochenderGemeinschaft
unddornIrangeschlossenen Handelsabkommen vorgesehen •;da^odoch
dieGeltungsdauer diesoaAbkommensnichtüberden30*November 11973
hinausverlängert wurde,orachtotedieGemeinschaft es£Ur
zweckmässig ,ab1974äutonoazudenindemgenannten
Abkommenfostgolegten Bedingungenein'Zollkontingent aueröffnen•
• *
» 1 • ♦
.> . «
• »"•*•'
+*' 1
AufoinorKoncultationraaitzun-g iraApril1979befürworteten dio
Delegationen derMitgliedsstaaten di^oEröffnungeinesautonomenZoll«
kontingonto zumZollsatzvonly2$fürdasJahr1980.: ■
DieKontingentsmengeistauf15vLH._derEinfuhrmengederGerneinschaftimJahre
ausdenmitderGemeinschaft wederassoziierten drittenLändernnochesit
ihrdurchoinPräferonzabkdiamen verbundenen Ländernbegrenzt...•
i '' »
Daossich,gemessenandenGesamteinfuhren derGemeinschaft ,umoino
verhältnismäßig geringeKontingentsmengehandelt,dier.wcifclloain
.allon'KLtglicdstoatcn gleichormalenschnellausgeschöpftseinwird,
dürfteeineAufteilungderKontingentsmengeiviollenl<5itg3.iedDtaaten
jcugowioneneendgültigeQuotende;..Cemeinschaftscharalcter dosbetroffen-"
denSollkontingents nichtzuwiderlaufen »InähnlichenFallenwurde
schonfrühereinesolcheLösunggewählt» •
»jji-icrHerücknichtigung derimLsiifedesJahres1973getätigtenCesaat–
einfuhr*nausnichtaasoaiierten ]Drittländern werdensomit

-2
dioûcnoinsolr.cnl'H-t^licdctcuiton su^otoil-ienQuotoaviofolrt
.fôstjoootstS •». - 9
–inTonnon–
uoo.,atcinfuhren
1973Quoto;ruodon
Zollkontingont
Bénélux
Dänemark
33cutcchl.md
Frankroich
Irland
xtalion5.275
2.235
15-567
3.311
1.868*
205
VbroinißteoKönigreich2ö.ß59791»-
335,-
2.335,-
572,-
'280,–
31,–
4.029»-
'55.821e.3738

Entwurffüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschafts-
zolIkontingents fürgetrockneteWeintraubeninunmittelbaren
Umschliessungen miteinemGewichtdesInhaltsvon15kgoder
weniger,derTarifstelle08.04BIdesGemeinsamenZolltarifs
(1980)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Esistangezeigt,fürgetrockneteWeintrauben ,inun­
mittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon15kgoderweniger,derTarif-
stelle08.04BIdesGemeinsamen Zolltarifsfürdas
JahrlopgeinGemeinschaftszollkontingent zumZoll­
satzvon1,2v.H.zueröffnen.Diebetreffende Zol
tingentsmenge istauf15v.H.derEinfuhrmenge der
Gemeinschaft imJahr1973ausdenmitderGemein­
schaftwederassoziiertennochmitihrdurcheinPräfe-
renzabkommen verbundenen drittenLändernbe­
grenzt.AufdieserGrundlagewirddieKontingents-'
mengeauf8373Tonnenfestgesetzt:
Daessich,gemessenamEigenbedarfderGemein­
schaft,umeineverhältnismäßig geringeKontingents­
mengehandelt,empfiehltsicheinAusnutzungsmo -
dus,deraufeinereinzigenAufteilungunterdenMit­
gliedstaatenberuht,ohnedaßdadurchderGemein-
schaftscharakter desZollkontingents berührtwürde.
Nachdemvoraussichtlichen BedarfdereinzelnenMit-
glicdstaatenkönnenderenQuotensofestgesetztwer­
den,wiediesinArtikel2angegebenist.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den–
/
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember
19SQ"irdfürdieEinfuhrvongetrocknetenWeintrau­ben,inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon15'kgoderweniger,
derTarifstelle08.04BIdesGemeinsamen Zolltarifs
einGemeinschaftszollkontingent von8373Tonnen
eröffnet. ■
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsauf1,2v.H.aus­
gesetzt.
(3)
Ikon-DieEinfuhrendieserWaren,die
bereitsdengleichenodereinem
niedrigerenZollsatznacheiner
anderenZollpräferenzregelung ge­
messen,werdennichtaufdieses
Zollkontingent angerechnet .
Artikel2
DasinArtikel1genannteZollkontingent wirdwie
folgtunterdenMitgliedstaaten aufgeteilt:
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich
Artikel3791
335
2335
572
280
31
4029.
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen,umalleninihremGebietansässigen
ImporteurenderbetreffendenWaredenfreienZu­
gangzuderihnenzugeteiltenQuotezugewährleisten .
(2)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanhandderEinfuhrenderbetref­
fendenWarefestgestellt,diebeiderZollstellezurAb­
fertigungzumfreienVerkehrangemeldetworden
sind.
Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Aufforderunghinmit,welcheEinfuhrentatsächlich
aufihreQuotenangerechnetwurden.

-2-
Artikel5 x Artikel6,
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng.
zusammen . DieseVerordnungtrittam1.Januar1'SDinKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehenzu
ImNamendesRates
DerPräsident