KOMMISSION DET EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
KOM(91)A05 endg. 
Brüssel, den 28- Oktober 1991 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des 
Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren (Chemiesektor 
und verwandte Bereiche) 
(von der Kommission vorgelegt) 
-4 
BEGRÜNDUNG 
1. Im Verlauf der dritten drei Monate dieses Jahres hat die Kommission, 
unterstützt von der Gruppe "Wirtschaftliche Tar iffragen", alle von 
den Mltglledstaaten gestellten Anträge auf Zeitweilige Aussetzung der 
Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs einschließlich der Anträge auf 
Verlängerung der derzeit geltenden Aussetzungen geprüft. 
Der beifügte Vorschlag betrifft gewerbliche Waren aus dem 
Chemiesektor und verwandten Bereichen. 
2. Die Vorschläge für eine Verordnung über die Aussetzung der autonomen 
Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für landwirtschaftliche 
Erzeugnisse und für andere gewerbliche Waren, wurden dem Rat bereits 
vorgelegt. 
3. Die Aussetzungsanträge für die obengenannten Waren wurden unter dem 
Grundsatz, der in der Kommissionsmitteilung an den Rat und die 
Mitgliedstaaten niedergelegt ist, die autonomen Zollaussetzungen 
betreffend (ABL. C 235 vom 13.9.89, S. 2) geprüft. 
Auf Grund dieser Kriterien hält die Kommission eine Aussetzung der 
Zollsätze für die Waren, die Im Anhang zum beiliegenden 
Verordnungsentwurf aufgeführt sind, für gerechtfertigt. 
4. Wie aus Art. 1 des obengenannten Verordnungsvorschlags hervorgeht, 
beträgt die Geltungsdauer der vorgeschlagenen Maßnahmen 6 Monate. 
-2 -
Vorschlags für eine 
VERORDNUNG (EWG) Nr. 
vom /9/ DES RATES 
199/ 
zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige 
industrielle Waren (Chemiesektor und verwandte Bereiche) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28, Da es schwierig ist, die kurzfristige Entwicklung der wirt­
schaftlichen Lage auf den betreffenden Gebieten genau zu 
beurteilen, sollten die Aussetzungen nur zeitweilig erfolgen, 
wobei ihre Gültigkeitsdauer entsprechend den Interessen 
der Gemeinschaftsproduktion festzusetzen ist — 
auf Vorschlag der Kommission, HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die in dieser Verordnung genannten Waren werden in der 
Gemeinschaft gegenwärtig nicht oder nur in unzureichen­
der Menge hergestellt. Die Hersteller können somit den 
Bedarf der verarbeitenden Industrien der Gemeinschaft 
nicht decken: 
Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, die autonomen 
Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs in bestimmten Fäl­
len, in denen insbesondere eine Gemeinschaftsproduktion 
dieser Waren besteht, nur teilweise und in den anderen 
Fällen vollständig auszusetzen. Artikel 1 
Die autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs wer­
den für die im Anhang aufgeführten Waren auf die jeweils 
angegebene Höhe ausgesetzt. 
Diese Aussetzungen gelten vom.l. Januar bis zum 30. Juni 
1992. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1992 in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedstaat. 
Geschehen zu am 1991 
Im Namen des Rates 
Der Präsident 
£ 
ANHANG 
KN-Code 
1 8x27129090 
2 ex283691( Warenbezeichnung Autonomer Zollsalz X 
Gaaiach von 1-Alkena ail ainaa Cahall von 80 GHT odor aahr von 
I-Alkana ail ainar Kallanlanga von 24 bia 28 Kohlanaloffaloaen 
Ulhiuacarbonal, in Fora von Pulvar ail ainer odar aahraran der 
folgenden Verunreinigungen der engegebenen Konzenlrelion 
(ereillell nach den Haihoden der Europäischen Pharaakopöe): 
- 2 ag/kg odar aahr Arsen 
- 260 ag/kg odar aahr Calciua 
- 200 ag/kg oder aehr Chlor 
- 20 ag/kg oder aehr Eisen 
- 156 ag/kg odar aehr Hagnesiue 
- 20 ag/kg oder aehr 8ch«eraetellen 
- 360 ag/kg oder aehr Kaliue 
- 306 ag/kg oder aehr Nalriua 
- 266 ag/kg oder aehr Sulfalen 
4 8x28439096 Carboplalin (INN) 
6 8x29933016 Kohlenslofflelrafluorid (Telrafluoraelhan) 
7 0x29834698 
6 0x29051696 Broachloraelhan 
0clan-2-ol 
9 8x29653996 Bulan-l,3-diol 
12 ex29163966 3,5-Dichlorbenzoylchlorid 
13 ex29181916 DL-Apfelsäure 
14 8x29182996 PenlaerglhriUelrakis[3-(3,5-di-(eri-bulyl-4-hgdroxgphenyl) 
propionel] 
15 6x29189668 2,6-Dieelhoxybenzoeeure 
16 6x29211996 Triallyleein 
17 8x29269696 2-Cyanacelaaid 
18 ex29269G96 Elhylcyanoacetat 
19 8x29276666 2,2'-Diaethyl-2,2'-azodipropionaaidindihydrochlorid 
26 8x29322996 2'-Anilin-6'-[alhgl(iaopanlyl)aaino]-3'-aalhylspirot iaoba 
n/o fur an-1(3//) ,9' -xanlhen)-3-on 
21 6x29322996 2'-(2-ChloraniUn)-6'-dibulyleainospiro[i8obenzofuran-l(3 
W),9'-xanlhen]-3-on 
22 6x29322996 Lovaslalin (INN) 
24 ex293321( Hydanloin 
27 6x29334696 Quinapril-Hydrochlorid (INNH) 
27bis ex29339696 2.2-nethulenbis{4-(1.1.3.3-tetraaethulbutul)-6-(2</-benzotr 
iazol-2-u.l)phenol 
28 6x29339698 Caplopril (INN) 
29 6x29339690 (2S)-l-(3-Acelgllhio-2-aelhgl-l-oxopropyl)-L-prolin 
32 6x29379968 Calcitonin (INN) voa Lechs, und seine Salze 
33 0x29379966 Calcitonin (INN) voa Schnain 
34 ex29413666 Ninocyclin (INN) und seine Salze 
35 8x29419666 Aaphotericin B (INN) 
37 ex2941 Ceftibuten (1NN) 
46 ex3ee3ieee Geaisch aus Piperacillin (INN) und Tazobactaa (INN), oder aus 
ihre Natriuasalze 3.2 
•h -
KN Cod« 
41 ex36643999 
42 0x36849899 
39 8x35040000 Waranbezeichnung Aulonoaar Zollsalz X 
Zubereitung eus Dee-l-alanin-[125-aerin] Intarleukin-2 (Huean), 
erhellen eua ganeliech aanipuliarlen 
facnericn/a-coti-Beklerien 
Cerboplatin (INN), eil Nennllol geeiecht 
Gareinigla Antigene erhellen aus ganeliech aanipuliarlen 
Hafezellenj. zua Herstellen von Teeteustaaan zua Nachweis von 
Hepelitie-C (a) 
43 8x35651656 0-(2-Hydroxyethyl)-Derivel von hydrolysiarler 
Uechsoeisstarke 
44 8x37819966 Platten eus Quarz oder Gles, beschichtet eil einee Chroefile 
und lichtaepfindlicha oder elektroneepfindliche Kunstharz, zua 
Herstellen von Masken für integrierte 8ch8llungen (e) 
45 6x38151286 
46bis 8x38159688 
11 ex38239698 Katalysator in zylindrischer Fore eit einee Durchaesser von 2 
aa oder weniger, bestehend eus einer Mischung von Oxiden des 
Platins, Netriuas, Hegnaeiuae, Celciuas und Eisens, auf einea 
Tregor aus Zeölilh fixiert, ait ainae Gehelt en Pletin von 0,2 
GHT odar aehr 
Kelalysalor, in Fora zglinderföreiqer Körnchen eit einer_ 
Länge von 5 ee bis 8 aa, bestehend aus einer Mischung von 
Oxiden des Eisens. Molybdäns und Biseuts, zur Verwendung 
beia Herstellen von Acryleäure (e) 
Dinatriua-9.19-dihudr0-9.10-dioxoanIhracan-2,7-disuIfonat, eit 
einee Gehall an Natriuesulfat von 16 bis 26 GHT 
47 8x38239898 Mischung eil einea Gehelt en: 
- 2-Helhyl-l,3-phenylendiisocyanal von 7 GHT bie 9 GHT, 
- 4-Hethyl-1,3-phenylendiieocyenet von 31 GHT bis 34 GHT, 
- 2,4'-Hethylendiphenyldiiaocyanet von 18 GHT bia 13 GHT, 
- 4,4'-Methylandiphenyldii80cyanat von 46 GHT bia 49 GHT 
48 6x39812886 Polyethylen ait einer Dichte von 0,945 bis 0,985, in Foreen ie 
Sin.-ie der Aneerkung 6 b) zu Kapitel 39, zua Herstellen von 
Farbbändern für Schreibeaschinen und ähnlichen Farbbändern (a) 
49 6x39619868 Ionoaeres Herz, bestehend aus einee Salz eines 
Ethylen-Hethacrylsäure-Copolyeers 
50 ex3901 Ionoaeres Herz, bestehend eus einea Salz eines 
Ethylen-Isobutylacrylat-Methecrylsäure-Copolyaera 
51 8x39019668 Copolyaar aus Ethylan, Acryleäure und Methylecrylat, ait ainao 
Gehall an Ethylan von 86 GHT odar aehr, in Foreen ie 8inne der 
Aneerkung 6 b) zu Kapital 39 
52 6x39929688 Polybuten, I-Buten-Elhylen-Copolyeer eit einee Gehelt en 
Ethylen von 18 GHT oder »enigar, oder eine Mischung von 
Polybuten und Polyethylen und/oder Polypropylen, eit einee 
Gehall an Polyethylen von 18 GHT oder weniger und/oder en 
Polypropylen von 25 GHT oder weniger, in Foreen ie 8inne der 
Aneerkung 6 b) zu Kapitel 39 6 
53 8x39119018 Poly(oxy-l,4-phenylensulfonyl-l,4-phenylenoxy-l,4-phenylenisopr 
opyliden-1,4-phenylen), in Foreen ie Sinne der Aneerkung 6 b) zu 
Kapitel 39 3.5 
54 6x39119616 Polyfurfurylalkohol 
56 ex392691( Polyvinylbutyralfolien eit Farbkeilband 6 
57 6x39269956 Folien, ganz aus Polyvinylalkohol, ait einer Dicke von 1 ea 
oder «eniger und einee Gehalt an: 
- nicht hydrolisierten Acetetgruppen, berechnet eis Vinylacetet, 
von 2 GHT oder «eniger 
und 
- Glycerin els Uaichaacher von 5 GHT bia 25 CHT, 
zua Horstellen von DBchfenstern (a) 8 
* 
KN Code 
58 8x39289956 
59 6x39219668 NorenbeZeichnung Autonoeer Zollsatz X 
Folien, ganz aus Polyvinylslkohol, ait einer Dicke von 1 aa 
oder weniger und einer Breite von 2,28 e oder aehr, eil einer 
Bruchdehnung von 358 X oder eehr in der Querrichtung 
Durchscheinende Verbundfolien, bestehend sue einer einseitig 
ait Metall und Hetelloxiden beschichtelen Polyaslerfolie, die 
beidseitig ait einer Lege eue Polyvinylbutyrel versehen ist 8 
68 8x48112168 Getränktes Pépier, beschichtet ait einer aalbstklabende Laga; 
das Ganze het: 
- eine Bruchdehnung nech DIN 53455 von 2288 N/e bie 3408 
N/e, 
- einen Dehnungsfaktor nach DIN 53455 von 3,0 X bis 4,5 X 
und ait einer Haftwirkung nech Finat FTM 1 auf nichtrostendes 
Stahl: 
- von SO N/a bis 225 N/a bei einer Teeperatur von 23 * C (t 3 
C) und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 58 X U 5 X) 
und 
- von 250 N/e oder weniger nech drei Wochen bei einer Teaparetur 
von 70 * C 
81 «153661011 
8x53661631 Leinengarne, roh (eusgenoaaen Gerne eus Flachswerg), ait einee 
Titer von 333,3 dtax odar aehr (Na 38 oder weniger), zue 
Herstellen von gezwirnten Gernen für die Schuhindustrie oder von 
gezwirnten Kabelabbindagernen (a) 1.8 
62 eiS48239l6 Texturiertas Polypropylengarn ait wasserabweisender 
Ieprägnierung auf Siliconbasis 
63 8x54624999 Garne aus einee Copolyeer eue Glykol- und Milchsäure, zua 
Herstellen von chirurgischen Näheitteln (a) 
64 8x54624999 
8x54625998 
8x54626996 Garne eue Polyvinylelkohol, nicht texturiert, zue Herstellen von 
Schläuchen für Druckereiwalzen (a) 
65 8x54624999 
8x54626998 Garne aus Polytetreftuorelhylen 
66 8x54824999 
8x54926996 Gerne, nur aus Polyglykolsäure 
67 8x5467711 Polyvinylalkoholgewebe für Maschinenölickeraien 
66 8x54677168 
.x59039099 Gewabe aus Polytetreftuorelhylen, einsaitig bestrichan odar 
überzogen ait einee Copolyaar eue Telreftuorelhylen und 
Trifluorethylen, ait parfluorierten Alkoxy-Seilenkallen ait 
endständigen Carbonsäura- odar Sulfonsäuregruppen in Fore des 
Keliue- oder Natriuasalzes, euch euf der gleichen Seite eil 
einer anorganischen Hetellverbindung beechichtet 
69 8x55631819 Spinnfasern, ganz eus eroeetischen Polyeeiden, hergestellt 
durch Polykondensstion von a-Phenylendieein und 
Isophlhalsäure, eusgenoaaen zua Herstellen von Waren der Kepitel 
68 bis 65 oder von Erzeugnissen, die zue Herstellen dieser Weren 
verwendet werden (a) 
76 8x55631619 Spinnfasern, eit einee Anteil an Fesern: 
- aus Poly(p-phenylenterephtheleeid) von 1 GHT bis 15 GHT 
und 
- aus aroaaliechen Polyeaiden, hergestellt durch 
Polykondensstion von a-Phenylendieein und Isophlhalsäure, 
von 85 GHT oder eehr 
72 8x56636693 
8x56838895 Vliesstoffe eus Polypropylen, bestehend eus einer eittleren Lege 
eus heißluftgezogenen (eeltblown) Fasern, beidseitig beschichtet 
eil nach dee Spinnvliesverfahren hergestellten Fesern 
(spunbonded), eil sinar Dicke von 558 Hikroeeter oder weniger 
und einee Quedralaatergewicht von 88 g oder weniger, als 
Meterware oder nur quadratisch oder rechteckig zugeechnilten, 
nicht getränkt 
73 6x59631696 
8x59632898 
8x59639699 Gewebe, einseitig eit Kunststoff bestrichen oder überzogen, in 
dee Nikrokügelchen eingebettet sind 
S 
-é 
KN-Code Warenbezeichnung Aulonoaer Zollsatz X 
74 6x59878868 Gewebe, beschichtet eit in Klebstoff eingebetteten Kügelchen 
eit einee Ourchaeseer von 75 Hikroeeter oder weniger, eit einee 
Ouadrataetergewichl von 558 g oder weniger 6 
75 ex78199818 Nichttextile Gleefesern, bei denen der Anteil en Fesern eit 
einee Durchaessar von weniger als 3,5 Mikroaater übarwiegt 0 
76 6x81639090 Rohrj au««chll«pilch eue Tentai odar auaechlleßllcih au« 
ainar_ Legierung eue Tantal und Uolfrae eit einee Gehall an 
Wolfree von 2,5 GHT odar wanigar 
7? ex81129938 Legierung aus Niob (Coluabiua) und Titan, in Fora von Stangen 
(Stäben) 
(a) Dia Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach dan 
einschlägigen Geaeinscheftsbestiaaungen. 
6 
/-
FINANZBOGEN 
1. Haushaltsposten; Kap. 12 Art. 120 
2. Beschreibung der Tarlfmaßnähme : Entwurf eines Vorschlags für eine 
Verordnung des Rates zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen 
Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren 
(Chemiesektor und Verwandte Bereiche) 
3. Rechtsgrundlage; Art. 28 des Vertrags 
4. Ziel des Vorhabens; Aussetzung der Zollsätze des GZT für die o.g. 
Produkte 
5. Kosten dieser Tarifmaßnähme ; zu Lasten des EWG-Budgets ; 
für diese maßnähme wurde für 1991 ein Verlust an Eigenmitteln von 
ungefähr 21 778 000 ecu veranschlagt (vgl. P.E. E/339/90 C0M(90) 
478 vom 5.10.1990) 
auf Grund der vorliegenden Gemeinschaftsstatistiken, werden die 
Kosten für diese Maßnahme für den Zeitraum, auf den sich 
beiliegende Verordnungsentwurf besieht, auf 22 867 000 ecu 
geschätzt. 
ISSN 0254-1467 
K0M(91) 405 ©ndg. 
DOKUMENTE 
DE 02 
Katalognummer : CB-CO-91-456-DE-C 
ISBN 92-77-76687-5 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
Lr2985 Luxemburg