ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)886
Vol.1969/0156

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
f
KOM(69)886 endg .
Brussel .den 26.September 1969
STELLUNGNAHME DERKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
vom 26.September 1969
andiebelgische Regierung zumEntwurf eines Königlichen Be­
schlusses über dieDurchführung derVerordnung (EWG)Nr.543/69
desRates vom 25.März 1969 über dieHarmonisierung bestimmter
Sozialvorschriften imStraßenverkehr
KOM(69 )886endg .
(Nurderfranzösische undniederländische Text sind verbindlich )

Stellungnahme derKommission derEuropäischen Gemeinschaften
i vom26«September 1969
andiebelgische Regierung zumEntwurf eines Kö­
niglichen Beschlusses über dieZ>ixrchführung derVerordnung (üY/G)
Nr,5^3/69desRates vom 25*März 1969 über dieHarmonisierung be­
stimmter Sozialvorschriften imStraßenverkehr
Gemäß Artikel 18Absatz 1derVerordnung (EWG )Nr.5^3/^9des
Rates vom 25#März 1969 (1)|batdiebelgische Regierung derKommis­
sion mitSchreiben vom 8.September 1969 denEntwurf eines Königli­
chen Beschlusses über dieDurchführung der genannten Verordnung über­
mittelt .
1. DerEntwurf desKöniglichen Beschlusses bezweckt ,die für die
Durchführung derVerordnung (EWG )Nr.5^3/69notwendigen Rechtsvor -
schriften zuerlassen .Imeinzelnen handelt essich umfolgende Vor­
schriften :
-Artikel 2erkennt dieBefähigungsnachweise an;
-Artikel 3Absatz 1legt fest ,welche Zeiträume impersönlichen
Kontrollbuch einzutragen sind ;
-Artikel 3Absatz 2legt fest ,wie diepersönlichen Kontrollbücher
auszustellen sind ;
-Artikel ^sieht dieAhndung imFalle vonZuwiderhandlungen vor ,
dievon inBelgien ansässigen Personen aufbelgischen Hoheitsgebiet
oder imAusland begangen werden ;
-Artikel 5bestimmt ,welche Personen mit derErmittlung derZuwi­
derhandlungen beauftragt werden ;
-Artikel 6betrifft dieMöglichkeit ,imFalle vonZuwiderhandlungen
dieBeförderungserlaubnis zuentziehen ;
-Artikel 7sieht eine Abweichung von denVorschriften vor ,die in­
folge desInkrafttretens derEWG-Verordnung überflüssig geworden
sind «
2. DieKommission stellt fest ,daß dergeplante Beschluß dem
Geiste und denGrundzügen nach denErfordernissen d<=T»E"'G-Verordnung
entspricht .
•••/•••
(l)ABNr«L77vom29«März "1909s Sei.*** *f9

-2-
Siemöchte jedoch darauf hinweisen ,daßArtikel 3Absatz 2des
Entwurfs desKöniglichen Boschl.üss©s dieBedingungen offen läßt ,nach
welchen diepersönlichen Kontrollbücher ausgestellt werden ;diese
Bedingungen sollten jedoch biszum 1.Oktober 1969 festgelegt werden »
3» DieKommission stellt fest ,daß derEntwurf desKöniglichen Be­
schlusses ,derGegenstand dieser Anhörung ist ,keinerlei Vorschrift
über deninArtikel 11Absatz 6derEWG-Verordnung vorgesehenen Aus­
gleich fürAbweichungen von derRuhezeit enthält »3sempfiehlt sich
daher ,denKöniglichen Beschluß durch diehierzu notwendigen Vor­
schriften zuergänzen .
DieKommission gelangt zudemSchluß ,daß siedengenannten
Entwurf desKöniglichen Beschlusses vorbehaltlich der unter Punkt 2
zweiter Absatz und Punkt3enthaltenen Bemerkungen befürworten kann .
Brussel ,den 26.September 1969
Pur die Kommission
Der Pråsident
Jean REY