ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)138
Vol.1971/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)138 endg .
Brussel .den 10.Februar 1971
STELLUNGNAHME DER KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
vom 10.Februar 1971
andiedeutsche Regierung zudemEntwurf ergänzender innerstaat­
licher Vorschriften zurDurchführung derVerordnung (EWG)Nr.
1174/68desRates vom30.Juli 1968undderVerordnung (EWG)
Nr.358/69derKommission vom26.Februar 1969
*
K0M(7l )138endg .

STEuLUNGfil/iHT-iEDE/tKOiliir^ïCKJ DMEUHOPAICCHEJI GEWINSCHOTS !!
vom10.Februar1971
andiedeutscneRegierungaudemEntvurf ■
ergänzender •innerstaatlicher Vorschriften zurDurchführung derVerordnung
(EWG)Nr,1174/68desRatesvom30.Juli1968undderVerordnung (EWG)
Hr.358/69derKommissionvom26,Februar1969
DieStändigeVertretungderBundesrepublik Deutschland hatderKom­
missionmitSchreibenvom30,November1970einenEntwurfergänzender
innerstaatlicher Vorschriften zurDurchführung derVerordnung (EWG)Mir.
1174/68desRatesvom30,Juli1968überdieEinführungeinesMargentarif-
systemsimGüterkraftverkehr zwischendenMitgliedstaaten (l)undder
Verordnung(EWG)Nr,358/69derKommissionvom26,Februar1969zurFest­
setzungderDurchführungsbestimmungen fürdieVeröffentlichung derBeför-
derungsentgelte und-bedingungen ,dievondenveröffentlichten Tarifen
abweichen(2),mitgeteilt.
DieseMitteilung,diegemässArtikel12Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr,1174/68undArtikel5<3.erVerordnung (ETre)Nr.358/69erfolgtist,be­
ziehtsichaufdieBemerkungenderKommissioninihrerStellungnahme vom
9.Juni1969zueinemerstenEntwurfvonVorschriften zurDurchführung der
Verordnung(EWG)Nr,1174/68;dieserEntwurfistinzwischenzudem
Gesetz 'vom18.August1969geworden,dasimBundesgesetzblatt Nr,79
vom21,August1969veröffentlicht wurde.
DieKommissionhältesnichtfürerforderlich ,eineKonsultation
mitdenübrigenMitgliedstaaten imSinnevonArtikel12Absatz2derVer­
ordnung(EWG)Nr.1174/68zuveranlassen.
SienimmtzudemEntwurfwiefolgtStellung:
1,DievonderdeutschenRegierungvorgesehenen ergänzender .Vorschrif­
tensollendiePunkteregeln,dienichtindenerstendurchdasGesetzvom
13.August1969erlassenenDurchführungsbestimmungen enthaltenwaren.
(1)ABl.Nr.L194vom6.August1968,S.1
(2)ABl.Nr.L53vom4»März1969»S.1

-2-
Siezielenimwesentlichen daraufab,
-denBundesminister fürVerkehrals"zuständigeBehörde"unddieBundes­
anstaltfürdenGüterfernverkehr (BAG)alsdieStellezu"bezeichnen,die
dieStichprobenerhebungen nachArtikel10derVerordnung (EWG)Fr.1174/68
überdieinnerhalbderTarifmargen erhobenenBeförderungsentgelte durch­
zuführenhat;
-dieVeröffentlichung derSonderabmachungeh -
mitderenAusführungdasGesetzvom18.August1969dieBundesanstalt für
denGüterfernverkehr beauftragthat,sachlichzuregeln.
2.DieKommissionstelltfest,dassdieseergänzenden Vorschriften
zusammenmitdenVorschriften imGesetzvom18«August1969^-erStellung­
nahmederKommission vom9»Juni1969RechnungtragenundeineGesamtheit
vonDurchführungsbestimmungen darstellen,diedenErfordernissen derVer­
ordnungen(EWG)Fr.1174/68und(EWG)Nr,358/69entspricht.
3.DieKommissiongibtdeshalbeinebefürwortende Stellungnahme zu
diesenVorschriften ab.
Brussel,en10,Februar1971
FurdieKommifsion
DerPråsident
(gez.)FrancoK.MA.LFATTI