ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)45
Vol.1973/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GET&EINECHAFTEN
KOM(73)45endg.
_Brüssel,den19•Januar1973
GeänderterVorschlag
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.805/68hinsicht­
lichder"besonderenEinfuhrregelung fürzurMast ■be­
stimmteJungrinderundKälber
(GemäßArtikel149zweiterAbsatzdesVertrages
vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(73)45endg.

BEGRÜNDUNG
AufseinerTagungvom19."bis21.Dezember1972faßtederRatfolgendeEnt­
schließung :
"DerRatistübereingekommen ,daßArtikel11derVerordnung(ENG)Nr.805/68
vordem1.Februar1973geändertwerdenmuß,damitdieEinfuhrvonzurMast
bestimmtenKalbern -undmännlichenJungrindernerleichtert wird."
MitdiesemVorschlag,mitdemdervonderKommission imFebruar1973vorgelegte
Vorschlag(l)geändertwird,solldemvorstehendgenanntenWunschdesRates
entsprochen werden.
GegenüberdenderzeitigenBestimmungeninArtikel11derVerordnung (EUG)Nr.
805/68siehtdieserVorschlagdieBeibehaltungderBedingungenvor,dieerfüllt
seinmüssen,damiteineVerringerung desEinfuhrschutzes fürzurMastbestimmte
KälberundmännlicheJungrinder vorgenommen wird.Imvorliegenden Veroranungs-
vorschlagwirddagegenbestimmt,daßderEinfuhrzollbeimännlichenJungrindern
auf8';!•herabgesetzt wirdundderEinfuhrzollbeiEinführenvonKälbernunter
80kgauf4ioherabgesetzt wird.
DieKommissionhieltesnichtfürangezeigt ,demRatvorzuschlagen ,denZollsatz
aufNullherabzusetzen ,danachihrerAnsichtmitAusnahmederFälle,indenen
Artikel17derVerordnung (EWC-)Nr.805/68angewendetwird,eineGemeinschafts-
präferenzbeibehalten werdenmuß.
DaderneueTextnureineÄnderungdesimFebruar1972vorgelegtenVorschlags
darstellt,istesnichterforderlich ,dasEuropäische Parlamenterneutumeine
Stellungnahme zuersuchen.
(1)KOM(72)I50endg.,S.XIX.

Geänderter Vorschlag
VEEC^Mr ^ *EHG)DESEfLTES
zurÄnderung derVerordnung (EWG' i,r.805/68hinsichtlich derbesonderen Einfuhr -
regelung fürzurMaet "bestimmte Jungrinder undKälber
DERRATDEREUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43,
aufVorschlag derKommission ,-
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments (l),
inErwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 11derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates vom27.Juni1968
über diegemeinsame Marktorganisation fürRindfleisch (2),zuletzt geändert
durch dieAkte(3)imAnhang zudemam-22."Januar 1972 inBrüssel unterzeich­
neten Vertrag über denBeitritt neuer Mitgliedstaaten zurEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undzurEuropäischen Atomgemeinschaft (4),istunter be­
stimmten Marktverhältnissen füreinige zurMast inderGemeinschaft bestimmte ,
ausDrittländern stammende Jungrinder -undKälberarten eine besondere Einfuhr -
regelung anzuwenden .
Durch diuse Regelung soll dieRindfleischerzeugung gesteigert werden ,ohne daß
sich dabei die Zahl derKühe undfolglich auch dieMilcherzeugung erhöhen .Es
istdaher angezeigt ,diese Politik voranzutreiben undauszubauen .
Dieses Ziel kann durch eine Verbesserung derEinfuhrregelung fürmännliche Jung­
rinder miteinem Gewicht vonmindestens 220kgundhöchstens 300kgsowie für
Kälber miteinem Gewicht unter 80kgerreicht werden .
■
aiABl .Nr.C36vom12.4.1972 ,S.8.
AB1 .Nr.L143vom2S.6.I968,S.24.
ABl .Nr.L73vom27.3.1972 ,S.14.
ABl .Nr.L73vom27.3.I972,S.5.

-2-
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN .:
Artikel1
Artikel11derVerordnung(EWG)Er.305/63erhåltfoigendeFassung:
"1.Wennderaufdenrepräsentativen MärktenderGemeinschaft gemäßArtikel10
festgestellte PreisfürKälberhöheristalsderOrientierungspreis ,
a)wirddieimgleichenArtikelgenannteundgegebenenfalls anwendbare
Abschöpfungaufmännliche,zumMästenbestimmteJungrindermiteinem
Gewichtvonmindestens 220Kilogrammundhöchstens300Kilogrammnicht
.erhobenundderZollsatzumdieHälftegesenktj
b)wirddiegegebenenfalls anwendbareAbschöpfungaufzumMästenbestimmte
KälbermiteinemGewichtunter80KilogrammnichterhobenundderZoll­
satzum3/4gesenkt.
2.DieDurchführungsbestimmungen zudiesemArtikel,insbesondere überdie
WegefristundüberdieEinzelheiten derKontrollezurGewährleistung einer
ausreichenden MastzeitfürdieinAbsatz1genanntenJungtierewerdennach
demVerfahrendesArtikels27festgelegt«"
■'Artikel2
DieseVerordnungtrittam.. inKraft.
DieseVerordnungistinallen~ihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam...... .
ImNamendesRates