ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)242
Vol.1976/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)242endg.
Briissel.den31*Mai1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurErgänzungderVerordnung(EWG)Nr.885/68überdieGrund­
regelnderVorausfestsetzung derErstattungen beiderAusfuhr
vonRindfleisch
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDM(76)242endg.

BEGRÜNDUNG
Durch dieVerordnung (EWG )Nr.568/76vom15»März 1976 hatder
Rat esermöglicht ,dieErstattungen aufdemRindfleischsektor im
voraus festzusetzen .
UmdieRatsverordnung vom15»März 1976 zurAnwendung zubringen ,
istessomit angebracht ,dieVerordnung (EWG )Nr.885/68desRates
zuvervollständigen .

VEROIŒÎTUNG (EWG)DESRATES
zurErgänzungderVerordnung(EWG)Nr.885/68überdieGrundregeln
derVorausfestsetzung derErstattungen beiderAusfuhrvonRindfleisch
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968
überdiegeraeinsameMarktOrganisationfürRindfleisch (l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.568/76(2),insbesondereaufArtikel18Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.568/76desRatesvom15.März1976zurÄnderung
derVerordnung(EWG)Nr.805/68überdiegemeinsameMarktOrganisationfür
tungenimvorausfestzusetzen .
Polglichistesangezeigt,dieVerordnung(EWG)Nr.885/68desRatesvom
28.Juni1968überdieGrundregelnfürdieGewährungvonErstattungen bei
derAusfuhrunddieKriterienfürdieFestsetzungihresBetrags(3)durch
RegelnüberdieVorausfestsetzung derErstattungen beiderAusfuhrzu
ergänzen.
DieVorausfestsetzung derErstatttangenistnurinbestimmtenFällener­
forderlich;daheristesangezeigt,überdenGebrauchdieserMöglichkeit
nachdemVerfahrenvonArtikel27derVerordnung(EWG)Nr.805/68zu
beschließen .
DieVorausfestsetzungderErstattungenerfordertMaßnahmen,dieinjedem
FalledieDurchführung derAusfuhrenentsprechend demeingereichten Antrag
gewährleisten .ZudiesemZweckistesangezeigt,daßjederAntragsteller
eineBescheinigung erhält,inderdieDurchführung derAusfuhrenimLaufe
einesbestimmtenZeitraumsvorgesehenist.
UmMißbräuchezuverhüten,solldieAusstellungdieserBescheinigung von
derHinterlegung einerKautionabhängiggemachtwerden,dieverfällt,wenn
dieAusfuhrnichtwährendderGültigkeitsdauer derBescheinigung getätigtwird.Rindfleisch wurdewurdedieMöglichkeitgeschaffen,aufdiesemSektordieErstat-
(1)AB1.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)AB1.Nr.L67vom15.3.1976,S.28.
(3)AB1.Nr.L156vom4.7.1968,S.2.

DieErfahrungindenuntereinegemeinsameMarktorganisationfallenden
Sektoren,fürdiedieVorausfestsetzung derErstattungmöglichist,hat
gezeigt,daßuntergewissenUmständenundinsbesondere ,wenndieBetei­
ligtendieseRegelungubermäßiginAnspruchnahmen,aufdembetreffenden
MarktSchwierigkeiten zubefürchtenwaren.
DeshalbmüssenraschGegenmaßnahmen ergriffenwerdenkönnen}
dahermußdieMöglichkeitvorgesehenwerden,daßdieKommissionnach
Stellungnahme desVerwaltungsausschusses oderinDringlichkeitsfällen ,
ohnedessenZusammentreten abzuwarten,dieseMaßnahmenerläßt.-
HATF0MSUD2 VERORDNUNG ERMSSM :
Artikel1
Artikel5derVerordnung(B/G)Nr.885/68erhaltfolgendeFassungj
"l.FürandereErzeugnissealsdiederTarifstelle 15.02BIund16.02
BIIIb)1werdendieListederErzeugnisse,fürdieeineErstattung
beiderAusfuhrgewährtwird,undderBetragdieserErstattung
mindestenseinmalmonatlichfestgelegt.FürdieErzeugnissederTarif-
steilen15.02BIundl£.02BIIIb)1werdendieseListeunddieser
BetragmindestenseinmalalledreiMonatefestgelegt.
2.EsistderErstattungsbetrag zugewähren,deramTagederAusfuhrgilt.
3.Eskannjedochbeschlossen werden,daßdieErstattungaufAntragim
vorausfestgesetzt wird.IndiesemFallwirdderamTagderAntrag­
stellungfürdieinArtikel5agenannteVorausfestsetzungsbescheini -
gunggeltendeErstattungsbetrag ,wennderBetreffendediesgleich­
zeitigmitderAntragstellung undvor13Uhrbeantragt,aufAusfuhren
angewandt,diewährendderGültigkeitsdauer dieserBescheinigung
durchgeführtwerden.
4*WennbeiderPrüfungderMarktlageSchwierigkeiten infolgederAnwendung
derBestimmungen überdieVorausfestsetzung derErstattungfestgestellt
werdenoderderartigeSchwierigkeiten einzutreten drohen,kannnachdem
VerfahrendesArtikels27derVerordnung(EWG)Nr.805/68beschlossen
werden,dieAnwendungdieserBestimmungen fürdenunbedingterforder­
lichenZeitraumauszusetzen .

-3-
InFällenäußersterDringlichkeit kanndieKommissionnacheinerPrüfung
derLageaufgrundallerihrvorliegenden Angabenbeschließen,dieVoraus-
festsetzungfürdieDauervonhöchstensdreiArbeitstagen auszusetzen.
DieinderZeitderAussetzung zusammenmitdenAnträgenaufVorausfest-
setzungeingereichten AnträgeaufBescheinigungen könnennichtberück-
«sichtigtwerden.
Artikel2
DerfolgendeArtikel5awirdindieVerordnung (EKG)Nr„885/63aufgenommen :
"1.DieGewährungderErstattungzudeninArtikel5Absatz3vorgesehenen
Bedingungen hängtvonderVorlageeinerVorausfestsetzungsbescheinigung
ab,diedieMitgliedstaaten jedemAntragsteller ungeachtetseines
Uiederlassungsorts inderGemeinschaft erteilen.
DieBescheinigung giltinderganzenGemeinschaft .
2.Voraussetzung fürdieAusstellungderVorausfestsetzungsbescheinigung
istdieHinterlegung einerKautionalsGarantiefürdieEinhaltungder
Verpflichtung ,diebetreffenden AusfuhrenwährendderGültigkeitsdauer
derBescheinigung zutätigenjdieseKautionverfälltganzoderteilweise,
wenndieseAusfuhrennichtodernurteilweiseinnerhalbdieserErist
durchgeführt werden."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrusselam
lmHamendesRates