ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)693
Vol.1976/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)693 endg.
Brüssel,den22.Dezember1976
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
WeitereVerlängerung desAbkommensEuratom/OECDüberdie
BibliothekfürRechnungsprogramme derKernenergie-Agentur (NEA)
K0M(76)693endg.

Mitteilung der Kommission anden Rat
Betrifft :Weitere Verlängerung desAbkommens Euratom /OECD über die
Bibliothek fürRechenprogramme derKernenergie-Agentur (NEA )
Das am17.Juni 1964 unterzeichnete Abkommen Euratom und
derOECD über dieUnterbringung derBibliothek fürRechenprogramme der
Kernenergie-Agentur (NEA )inderAnstalt Ispra derGFS istbereits
mehrere Male verlängert worden ;die letzte dieser Verlängerungen
erstreckte sich auf demZeitraum 1973-1976 .DasAbkommen läuft nun
am31.Dezember 1976 aus .
Der Kommission kommen die Dienstleistungen der Bibliothek
gegen sehr geringfügige Sachleistungen (200 qmBürofläche ,dieden
NEAkostenlos zurVerfügung gestellt werden )und ohne finanzielle
Gegenleistungen zugute .Sie stellt derBibliothek einen inTyp und
Kapazität derIBM360/65Machine vergleichbaren Rechner füreine bestimmte
Anzahl vonMaschinenstunden undgegen angemessene Vergütung zurVerfü­
gung .DerDirektionsausschuss fürKernenergie derNEA konnte auf seiner
53.Sitzung am14.Oktober 1976 inParis keinen Beschluss betreffend den
Vorschlag desSekretariats fassen ,dieBibliothek fürRechenprogramme
(CPL )und dieZentralstelle fürdieSammlung vonNeutronendaten (CCDN )
zusammenzulegen .Wichtigste Folge einer solchen Zusammenlegung wäre die
Verlegung derBibliothek von Ispra nach Saclay .DerAusschuss hatver­
merkt ,dass sich die globalen Haushaltsvorschläge für 1977 »dieinder
Annahme derseparaten Fortführung derTätigkeiten derCPLund desCCDN
bzw .inderAnnhahme ihrer Zusammenlegung erstellt wurden ,imwesent­
lichen auf vergleichbare Beträge belaufen .Eswurde beschlossen ,zum
gegenwärtigen Zeitpunkt Haushaltsvorschläge vorzulegen ,die auf der
Annahme der separaten Fortführung derTätigkeiten von CPL und CCDN ba­
sieren ,bisaufdernächsten Sitzung am28.April 1977 eine endgültige
Entscheidung über dieVerschmelzung derbeiden Zentren imJahr 1977
ergeht .
Unter diesen Umständen ist die Kommission der Auffassung ,
dass esimInteresse derbeiden Parteien liegt ,dasAbkommen füreine
Zeitdauer zuverlängern ,diederjenigen desursprünglichen Abkommens -
r.reiJahre -entspricht ,diese Verlängerung wäre jedoch miteiner Klausel
zuversehen ,nach der das Abkommen mit einer Frist von 3Monaten ge­
kündigt werden kann .
DerRatwird gebeten ,dieVerlängerung desAbkommens bis
Ende 1979 miteiner Klausel ,nach derdasAbkommen miteiner Frist von
3Monaten gekündigt werden kann ,zubilligen .