ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)841
Vol.1967/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(67 )841endg .
Brüssel ,den15.Dezember
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurÄnderung derVerordnung Nr.213/67/EWGdesRates zurFestsetzung
desVerzeichnisses derrepräsentativen Märkte fürdenSchweinefleisch ­
sektor inder Gemeinschaft
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67 )841endg .

BEGRÜNDUNG
DerRathatdurch dieVerordnung Nr.213/67/EWGvom27.Juni 1967 dieauf­
grund derBestimmungen desArtikels 4Absatz (5)derVerordnung Nr.121
festzulegenden repräsentativen Märkte fürden Sektor Schweinefleisch fest­
gesetzt .
BeiderDiskussion wurde seinerzeit imMinisterrat davon ausgegangen ,dass
dieAuswahl derrepräsentativen Märkte sowie auch die aufdiesen Märkten
festzustellenden Notierungen weiterhin verbessert werden sollten .
InAnbetracht dieser Tatsache haben die Dienststellen der Kommission in
Zusammenarbeit mitdenDelegationen derMitgliedstaaten intensiv ander
Vervollständigung undVerbesserung desSystems derrepräsentativen Märkte
gearbeitet .
Eswird daher jetzt vorgeschlagen ,denAnhang zuderVerordnung hinsicht­
lich der inderBundesrepublik und inFrankreich liegenden Markte zuer­
weitern .Diese Erweiterung hatzurFolge ,dass dieRepräsentativität der
auf diesen Märkten erfassten Preise erheblich verbessert wird .
Darüber hinaus ist esangebracht ,vorzusehen ,dass diefürLuxemburg erfasste
Notierung während derZeiten beiderBerechnung desarithmetischen Mittels
derPreise ausser acht gelassen werden kann ,während derMarkt Luxemburg
durch Schliessung derGrenze inAnwendung desProtokolls fürdasHerzogtum
Luxemburg demfreien Spiel desMarktes entzogen wird .Die .Berücksichtigung
derluxemburgischen Preise ineiner solchen Situation würde nämlich zur
Verfälschung desarithmetischen Mittels derPreise inderGemeinschaft
führen .

Vorschlag einer
VEROIiDNUNG DES RATES
zurÄnderung derVererdnung Nr.213/67/EWGdesRates zurPestsetzung des
Verzeichnisses derrepräsentativen Märkte fürdenSchweinefleischsektor... inder Gemeinschaft
(VonderKommission demKatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.I21/67/EWGdesRates vom13.Juni 1967 über
diegemeinsame Marktorganisation fürSchweinefleisch insbesondere auf
Artikel 4Absatz (5),
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DasVerzeichnis derrepräsentativen Märkte inderGemeinschaft fürdenSektor
Schweinefleisch istdurch dieVerordnung Nr.213/67/EWGdesRates vom27-Juni
1967 festgelegt worden
Eserscheint angebracht ,dieGesamtheit derMärkte Luxemburg undEsch nur
alsrepräsentative Märkte heranzuziehen ,solange Luxemburg dieImporte vonGe­
schlachteten Schweinen keinerlei mengenmä.ssigen Beschränkungen aufgrund des
Protokolls betreffend dasGroßherzogtum Luxemburg unterwirft,da dieAnwendung
dieser Beschränkungen zurFolge hat ,denPreis fürdieses Erzeugnis dem
freien Spiel vonAngebot undNachfrage zuentziehen .
Umdiefestgestellten Notierungen aufdenMärkten bestimmter Mitgliedstaaten
aufeine breitere Basis zustellen undumsieinfolgedessen repräsentativer
zugestalten ,istesangebracht ,dieimAnhang derVerordnung Nr.213/67/EWG
enthaltene Liste zuvervollständigen .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ;
«••/••*
(1)AB1 .Nr.117vomI9.6.I967 ,S.2283/67
(2)AB1 .Nr.135vom3O.6.I967 ,S.2887/67

-3-
Artik el1
Artikel 1derVerordnung Nr.213/67/EWGwirddurch folgenden Absatz zuver­
vollständigt :
"DieGesamtheit derMärkte Luxemburg undEsch wird alsrepräsentativer Harkt
jedoch nurhcrr.n<;czocen ,solange Luxoubur »;für /jeochlr-chtete Schweine
- - dieBestimmungen desArtikels 1Absatz (l)desProtokolls be­
treffend dasGroßherzogtum Luxemburg nicht inAnspruch nimmt ."
Artikel 2
DerAnhang derVerordnung Nr.213/67/EWG >;irddurch denAnhang dieser
Verordnung ersetzt .
Artik el3
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1968 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am... . ImNamen des Rates
Anhang

-A-
A11HAI1G
1.GesamtheitfolgenderMarkte:Genk,Lokeren.Charleroi,Antwerpen/Anvers,
HerveundAnderlecht .
2.GesamtheitfolgenderMärkte:Aachen,Augsburg,Bochum,Bremen,Dortmund,
Duisburg,Düsseldorf ,Essen,Frankfurt,
Gelsenkirchen ,Hagen,Hamburg,Hannover,
Karlsruhe,Kassel,Kiel,Köln,Mannheim,
Mönchengladbach ,München,Nürnberg,Reck­
linghausen,Stuttgart,Wuppertal.
3.GesamtheitfolgenderMärkte:Zentralmarkthallen Paris,Märkteder
BretagneundderpaysdelaLoire,deren
FotierungeninRenneszusammengestellt
werden.
4.GesamtheitfolgenderKarkte:Milano,Cremona,Mantova,Modena,Parma,
ReggioEmilia.
5.GesamtheitfolgenderMärkte:Luxemburg,Esch.
6.GesamtheitfolgenderMarkte:Arnhem,Deventer,Boxtel,Oss,Cuyck/Maas.