ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)425
Vol.1966/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)425endg.
Briissel.den21.Oktober1966
Vorschlageiner
Verordnung desRates
überdieErstattungbeiderErzeugung
fürdieGrob-undPeingrießsorten aus
Mais,dieinderBrauerei-Industrie Ver­
wendungfinden
(VonderKommissiondemRatvorgelegt
gemäßArtikel149Absatz2EWGV)
'f
KOM(66)425endg.

Vorschlag einar
V3R0nDNUNG DESRATES
über dieErstattung "beiderErzeugung fürdieGrob-undFein-
grießsorten ausMais ,dieinderBrauerei-Industrie Verwendung
finden - « . .
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DERRATDER -EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag' zurGründung derEuropäischem Wirtschaftsgemeinschaft
gestützt aufdieVerordnung Nr.19über dieschrittweise Errichtung einer ge­
meinsamen Marktorganisation fürGetreide (l),insbesondere aufArtikel 24,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Wegen bestimmter wirtschaftlicher Schwierigkeiten beidenGrob-undFeingrieß -
t
sorten ausMais ,dieinderBrauerei-Industrie Verwendung finden ,wurde inder
Verordnung Nr.I3O/65/EWGvom29-September 1966 (2),diedieVerordnung Nr.
ll/65/EWGvom26.Januar 1965 (3)ersetzt hat ,undzuldtzt durch Verordnung Nr
132/66/EWG (4)'verlängert worden ist,' dieMöglichkeit vorgesehen ,fürdiese
Erzeugnisse eine Erstattung beiderErzeugung zugewähren .
Diese Möglichkeit wurde biszum30.November 1966 zeitlich begrenzt ),die
Gründe ,diezumErlaß dieser Regelung geführt haben ,bestehen jedoch fortj
esempfiehlt sich daher ,biszum30.Juni 1967 dieinderVerordnung Nr.
»
I3O/65/EWGvorgesehene Regelung mitdennotwendigen Anpassungen erneut an­
zuwenden -
HÄTFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : .
(1)ABNr.30vom20.4.1962 ,Seite 933/62
(2)ABNr.159vom25.9 .1965 ,Seite 2598/65
(3)ABNr.19vom 5.2.I965 ,Seite 251/65
(4)ABNr.I69vom27.9«1966 ,Seite 3006/66 .../...

-2-
Artikel1
1. Biszum30«Juni1967könnendieMitgliedstaaten
fürdievonderBrauerei–Industrieverwendeten Grob–undFeingrießsorten
ausMaisbeiderErzeugungeineErstattungunterderVoraussetzung gewäh­
ren,daßkeineaufdemUrsprungderErzeugnisse beruhendeDiskriminierung
erfolgtunddaßfürdieseErzeugnisse keineSubventionnachArtikel23
Absatz4derVerordnung Nr.19gewährtwird.
2.DieErstattungbeträgtbei100kgGrob–oderPeingrießhöchstens
dreiSiebenteldesDurchschnitts derbeiEinfuhrvon180kgMaisaus
drittenLändernwährenddeserstenJahresderAnwendungderAbschöpfungs –
regelungerhobenenAbschöpfungsbeträge .
DieErstattungdarfjedochnichtzurFolgehaben,daßderPreis
für100kgGr#b–undFeingrießausMaisunterdenDurchschnitt dercif-
Preisefür180kgMaissinkt,diefürdieersten25TagedesMonatser­
mitteltwurden,derdemMonatvorausging ,indemdieErstattungbeider
Erzeugunggewährtwurde.Andererseits darfdieErstattungnichtdenBetragder
ErstattungbeiderErzougungüberschreiten ,diezungleichenZeitpunktfürMais
zurHerstellung von100kgStärkegewährtwird.
Artikel2
1.DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Maßnahmen,damit
dieinArtikel1genannteErstattungnurfürdieMengenGrob–undFein­
grießausMaisgewährtwird,dievonderBrauerei–Industrieindemdie
Erstattung gewährendenMitgliedstaat verwendetwerden.
2.DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderenAntragfürdie
Erzeugnisse ,fürdieArtikel1gilt,dieentsprechenden Mengensowieden
Gesamtbetrag dergewährtenErstattungen mitundgebenallesonstigen
erforderlichen Einzelheiten bekannt.
•••f•••

Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1966inKraft«
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrusselèam ImNamendesRates
DerPrâsident