ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1001
Vol.1970/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DUREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM (70)1001 endg .
Brüssel «den 3.September 1970
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATS
zurVerlängerung derGeltungsdauer derArtikel 1bis 4
der Verordnung (EWG)Nr.290/69zurFestlegung derKri­
terien fürdieBereitstellung vonGetreide fürdieNah-
rungsmittelhilfe
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(70 )1001 endg .

.Vc^-chlagcinor
VEriOIÎt"JîïG(E^JG)DESl'..TES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derArtikel1bis4der
Verordnung(EWG)Nr.290/69zurFestlegungderKriterienfür
"dieBereitstellung vonGetreidefürdieNahrungsmi11eIhilfe
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERHATIEREUROPÄISCHEN GSMEHNSCHÄFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.I20/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967überdie
gemeinsameMarktOrganisationfürGetreide(l),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel22a,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr,290/69desRatesvom17.Februar1969zurFestlegong
derKriterienfürdieBereitstellung vonGetreidefürdieNahrungsmittelhilfe
(3)>zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.832/69(4),verlängert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2338/69(5)galtfürdieErfüllungderVer­
pflichtungen im'Getreidewirtschaftsjahr 1968/1969.
Esistangezeigt,dieBereitstellungskriterien fürdieErfüllungderVerplich–
tungenimGetreidewirtschaftsjahr 197^/1971festzulegen.DaGründefürden
ErlaßderdurchdieVerordnung(EWG)Nr.290/69festgelegtenKriterienfort
bestehenistesdaherangezeigt,dieseKriteriennichtzuändernunddiege­
nannteVerordnung zuverlängern.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
•••/
'i)AB1.Nr,117vom19.6.1967,S.2269/67
'2)AB1.Nr.L143vom1.7,1970,S.1
'3)AB1.Nr.L41vom18.2.1969*S.2
£4)ABl.Nr.L107vom6.5.1969»S.3
5)ABl.Nr.L298vom27.ll.i969,S.8

Artikel1
MitWirkungvom1.August1970wirddieGeltungsdauer derArtikel1"bis4
derVerordnung(EWG)Hr..290/69hinsichtlichderErfüllungderVerpflichtungen
imGetreidewirtschaftsjahr 1970/1971verlängeret
Artikel2
BieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat ,
Brüssel,den
ImHamendesRates
DerPräsident