ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)1027
Vol.1968/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)1027 endg .
Briissel,den20.Dezemberi960
STELLUNGNAHME DER KOMMISSION
vom20.Dezember1968
andieBundesrepublik Deutschland zumEntwurfeines
GesetzeszurÄnderungdesBundesbahngesetzes
KQM168 )1027endg,

STELLUNGNAHME PER KOMMISSION
,vom 20,Dezember 1958 ,,.,.
.1 • K randie .B^des.reptiblik Deutschland
vzumEntwurf -,eines Gesetze ?,zpr .:-Änderung des .Bundes"bahngesetze<r.i' *•'•
Nach Artikel 1derEntscheidung desRates vom21,Marz 1962 über
die'Einführung eines Verfahrens zurvorherigenPrufung *undBeratung
künftiger Rechts –jund .Verwaltungsvorschriften .,derMitgliedstaaten auf
demGebiet des .Verkehrs (l)hatdie -deutscher Regierung derKommission
mitSchreiben des .Bundesministers fürVerkehr yom 6..Dezember 1968 den
Entwurf eines Gesetzes zurInderui-ig desBundesbahngesetzes übermittelt .
DasSchreiben derdeutschen Regierung istam10.Dezember 1968,„bei
derKommission eingegangen .Diedeutsche Regierung hatdenGesetzentwurf
nach Artikel 1derEntscheidung desRates denanderen Mitgliedstaaten
• ι. / Λ··. *
mitgetexlt .
DasDringlichkeitsverfahren nach Artikel 2§4derobengenannten .
Entscheidung istbeantragt worden .
. V *~I: [;■ 1> ; ' --*
DieKommissioxrgibt nach Artikel 2derEntscheidung desRates fol–
:(
gende Stellungnahme ab»
1.DieKommission stellt fest ,dass dervonderdeutschen Regierung
mitgeteilte Gesetzentwurf Änderungen ,deir;§§ =14und ;28a)deöBundes -1--'•
;baimgesetzes :betreffend das .'Aufsichtsrecht desBundesministers für
..Verkehr .und .denderDeutschön -Bundesbahn j(DB)zugewährend enAusgleich
enthalt . .;■ :V " ^ . •.f''-:v?v •'••
Diese ändeiruri^'ön' haben' zumZiel ,dioZuständigkeit dosBundesministers
füir'Verkehr a^#8uhob<än,<iie allgem feinen Anordhüngen' 3zuerlassen ,um '
denGrundsät zencäerallgemeinen Politik inderOrganisation uncLder
Geschäftsführung derDBGeltung ;zuverschaffen undum-dieInteressenj
derDBmitdenjenigen derübrigeniVerkehrsträgerin^Einkla»Ä zubringen
(l)ABI.Nr.23vom3.April 1962 ,S.720/62

-2-
andererseits ...„.
Soweit/derMinister$Usgründen,der-allgemeinenPolitikdieGenehmiglang
bestimmter wi-ohtiger,weiterhingenehmigungsbedürftiger Massnahmender
DBaufdemGebietderOrganisation undderGeschäftsführung versagt,
wirdderBundderDBgegenüberzurGewährungeinesAusgleichsverpflichtet .
AusserdemistdieSchaffungeinerEinigungsstelle zwischendemBundund
derDBzurBeilegung "vonötwaigenMeinungsverschiedenheiten überden
Ausgleichvorgesehen.
DieKommissionstelltfest,dassdieBestimmungen desGesetzentwurfs *
–eineklarereUnterscheidung zwischenderVerantwortlichkeit des
StaatesimHinblickaufdieErfordernisse der"allgemeirien Politik
undderjenigenderDBinBezugaufdieOrganisation undGeschäfts-:
führungdesünternehmensermöglichen ;•
–'cichindie allgemeineAusrichtungdergemein­
samenVerkehrspolitik -und •insbesondere in.
dicEntscheidung desRatesvom13.5.65überdieHarmonisierung bestimm­
terVorschriften ,diedenWettbewerbvonEisenbahn–,Strassen–und
Binnenschiffsverkehr beeinflussen ,vorallem •dieArtikel5bis8
dieserEntscheidung betreffendbestimmteEingriffedesStaates,ein­
fügen(l)}
–denZielsetzungen derEmpfehlungderKommissionvom31.1.1968(2)zum
verkehrspolitischen ProgrammderBundesregierung fürdieJahre1968
bis1972,insbesondere deninZiffer37dieserEmpfehlungEnthaltenen
Überlegungen ,Rechnungtragen.
3.DieKommissiongibteinezustimmende Stellungnahme zudemGesetzentwurf
ab,dereinenFortschritt aufdemWegezueinereigenständigen Geschäfts­
führungdprDBundzueinerKlärungderfinanziellen Beziehungen zwischen
demStaatundderDBdarstellt. *'
DievonderdeutschenRegierungnach§28a)desBundesbahngesetzes ge­
gebenenfalls zugewährendenAusgleichsleistungen bleibenjedochden
■Bestimmungen desEWG–VertragesüberBeihilfenunterworfen .
1)ABI.:Nr.■88.vom24»Mai'1968,.S.15ÓO
2)AB1.,Nr«L.35/20-vom8.•Februar1968. ;•"

DieKommissionhaltesnichtfürerforderlich ,denGesetzentwurf
nachArtikel2§3derEntscheidving desRatesvom21.Marz1962
mitdenanderenMitgliedstaaten zuberaten.
DieKommissionunterrichtetdieanderenMitgliedstaaten von
dieserStellungnahme .
Brussel,den20.Dezember1968
üttrdieKommission
DerPrasident
(gez,)JeajiREY