ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)788
Vol.1980/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)788 endg.
Brüssel -den 26.November 1980
ÄNDERUNG DES
VORSCHLAGS FÜR EINE VERORDNUNG (EWG)DES RATES
FÜR EINE GEMEINSAME REGELUNG FÜR DIE EINFÜHR VON WALERZEUGNISSEN
(gemäss Artikel 149/Absatz 2des EWG-Vertrages
von der Kommission dem Ratvorgelegt )
/XV /\ WA^ &
\v
.'
^3 i"i-' \z
γ;
K0M(80 )788 endg . '
9

Verordnung (EWG)desRatesfüreinegemeinsameRegelungfürcheETHTU:
(VonderKommission demRatvorgelegt am29.April1980)
WährendderSitzungdesEuropäischen Parlaments vom16.Oktober1980hatdieKommssior,.eineAnzahl-o:'Ar.o-r.
zudemVorschlagfüreineVerordnung (EVG)desRatesfüreinegemeinsameRegelungfürdieEinfuhrvonwaler-
zeugnissenangenommen.AufderGrundlagevonArtikel149,Absatz2desVertragsschlägtdieKommissiondemRai
folgendeÄnderungenvor: ' , ,
ANHANG ANHANG(geänderter Text)
Nummerdes
GemeinsamenZolltarifs
ex02.04CLI.
ex02.06CII
ex05.09
ex05.15B
ex15.04
ex15.08WarenbezeichnungNummerdes.
Gemeinsamen ZolItarifsi
Fleischundgeniessbarer Schlachtabfa11
vonWalen,frisch,gekühltodergefroren
Fleischundgeniessbarer Schlachtabfall "
vonWalen,gesalzenoderinSalzlake,
getrocknetodergeräuchert '
Fischbein,rohodereinfachbearbeitet,
abernichtzugeschnitten
UngeniessbaresFleischundSchlacht-
abfällevonWalen;Mehl_und_Fleisch-'
extraktvonWalen
ÖlevonWalen,auchraffiniert
Walöle,gekocht,oxydiert,dehydrati"
siert,geschwefelt,geblasen,durch
HitzeimVakuumoderininertemGas
polymerisiertoderandersmodifiziertex02.04C
ex02.06C
ex05.09
ex05.15B
ex15.04
ex15.08Warenbezeichnung
Fleischundgeniessbarer Schlachtabfall
vonWalen,frisch,gekühltoder'gefroren
Fleisch -undgeniessbarer Schlachtabfa11
vonWalen,gesalzen;inSalzlake,
getrocknetodergeräuchert
FischbeinvonWalenundähnlichenTieren,
rohodereinfachbearbeitet,abernicht
zugeschnitten,einschIiesslichBarten-
fransenundAbfälle
Ungeniessbsres FleischundSchlacht-
abfällevonWalen
FetteundÖlevonWalen,auchraffiniert
Walöle,gekockt,.oxidiert,dehydrati­
siert,geschwefelt,geblasen,durch
HitzeimVakuumoderininertemGas•
polymerisiertoderandersmodifiziert

2.
Nummer des ·
Gemei nsamen ZolltarifsWarenbezeichnung.Nummer des
Semeinsamen ZolltarifsWarenbezei chnung
ex15.12j -
Öle undFette von Walen ,ganz oder
teilweise hydriert oder durch belie -
bige andere Verfahren gehärtet ,auch
raffiniert ,jedoch nicht verarbeitetex15.12 ' Öle undFette von Walen ,,ganz oder
teilweise hydriert oder durch belie-
bige andere Verfahren gehärtet ,auch
raffiniert ,jedoch nicht verarbeitet
15.15 A Walrat ÍSE§I[Dâ2êt ),roh,gepresst oder
raffiniert ,auch gefärbt'15.15 A Walrat ,roh,gepresst oder
raffiniert ,auch gefärbt
ex16.03 Fleischextrakte und Fleischsäfte von
Walenex16.03
ex23.01 AFleischextrakte und Fleischsäfte von
Walen
Mehl und Pulver von Fleisch und von
Schlachtabf a11von Walen ,ungeniessbar
exKapi tel41 Leder mit auch modifizierten Walöl
behandeltexKapitel 41 Leder mit -auch modifiziertem -Walöl
behandelt .
0exKapitel
42,43und 64Alle nachstehend aufgeführten Erzeugnisse ,
die mit -auch modifiziertem -Walöl
behandelt ,wurden oder die ausmit diesen
ölen behandelten Leder ,Häuten ,und
Fellen hergestellt sind :
/ '
'
•*•Lederwaren ;Sattlerwaren ;Reiseartikel ;
Handtaschen und ähnliche Behältnisse ;
Pelzfelle und -Waren daraus ;Schuhe ,
Gamaschen und ähnliche Waren ,Teileda-
von .
,