ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)510
Vol.1979/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)510endg.
Brüssel,den3.Oktober1979
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURAUSDEHNUNG DESANHANGS DERVERORDNUNG
(EWG)NR.2532/78ZURFESTLEGUNG EINER
GEMEINSAMEN REGELUNG FÜRDIEEINFUHR AUSDER
VOLKSREPUBLIK CHINAAUFWEITERE ERZEUGNISSE
(vonderKommission ,demRatvorgelegt)
/«?'f. ''A&■> -
K0M(79)510endg.

Begründung
1.BeidenVorbereitungen fürdieersteTagungdesGemischtenAusschusses
EWG-ChinahattederSonderausschuss nachArtikel113(China)inseinemBericht
andenAusschussderStändigenVertreter (Dok.7863/79COMER90-Chinavom
2..Juli1979)vorgeschlagen /denAnhangzuderVerordnung (EWG)Nr.2532/78
aufdieaufGemeinschaftsebene defactoliberalisierten Waren(Warteliste )auszu­
dehnen.
2.Aufseiner950.TagunghatderAusschussderStändigenVertreterdiein
demgenanntenBerichtenthaltenenLeitlinienbestätigt.
3.DieKommissionschlägtdemRatdahervor,diebeigefügteVerordnung
anzunehmen,mitderdieZahlderaufoemeinschaftsebene gegenüberderVolks­
republikChinaliberalisierten Tarifnummern desGZTauf724vollständig und
102teilweiseliberalisierteTarifnummern erhöhtwerdensoll.

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) :DESRATES
zurAusdehnungdesAnhangsderVerordnung(EWG)Nf2532/78zurFestlegungeiner
gemeinsamenRegelungfürdieEinfuhraus^erVolksrepublik China*ufweitereErzeugnisse
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,.
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2532/7{jes
Ratesvom16.Oktober78zurFestlegungeiner
gemeinsamenRegelungfürdieEinfuhrausderVolks*
republik'China(1),insbesondere auf
aufVorfc'hlag'derKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
FüreinebestimmteAnzahlvonErzeugnissensindin
allenMitgliedstaaten diemengenmäßigen Beschrän­
kungengegenüberVolksrepublik China
aufgehoben worden.
ImZugederschrittweisenVereinheitlichung derin
denMitgliedstaaten angewandten Einfuhrregelungen
erscheinteszweckmäßig,einigeanderemengenmä­
ßigeBeschränkungen fürdieEinfuhrenausdiese,m
Drittland-aufzuheben .
DurchdieAusdehnungdesAnhangsderVerordnung
(EWG)Nr2532/78ufdieEinfuhrdergenanntenEr­
zeugnissewirdkeineLageentstehen,diedieAnwen­
dungderinTitelIVderobengenannten Verordnung
vorgesehenenSchutzmaßnahmen rechtfertigenwürde.Auspraktischen Gründenistes.angezeigt,die
Kommission zuermächtigen,dengenannten An-
hanqaufdenneuestenStandzubringenundzu
veröffentlichen -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
78.DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2532/w'r"
aufdieEinfuhrderimAnhangzudieserVerordnung
bezeichnetenErzeugnisseausgedehnt.
Artikel2
DieKommissionwirdermächtigt,denAnhangder
Verordnung (EWG)N£532/78'nseineraufden
neuestenStandgebrachtenFassungzuveröffent­
lichen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident
(')ABI.Nr.L306vom31.10.78,S.1

BILAG–ANHANG–ANNEX–ANNEXE–ALLEGATO–litfIJ\GE
Positionidenfolle*toldtarif/NuntmerdeaGemeintamenZolltarifc/CCTheadingNo/Numerodutarifdouaniercommun/Numerodellatariffadoganalecomune/
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief
27.12A
27.14
28.01C
29.01DIV
30.04
38.11D
40.12
44.23BI
69.13
70.14A
76.01B
85.01B
C
89.01BIIa)
90.05
90.08
97.02