P5_TA(2003)0165
Europol:AnpassungderGrundgehälterundZulagen*
LegislativeEntschließungdesEuropäischenParlamentszuderInitiativederHellenischenRepublik
im Hinblick auf den Erlass des Beschlusses des Rates zur Anpassung der Grundgehälter und
ZulagenderEuropol-Bediensteten(6314/2003/dashC5-0066/2003/dash2003/0806(CNS))
(VerfahrenderKonsultation)
DasEuropäischeParlament ,
/dash inKenntnisderInitiativederHellenischenRepublik(6314/2003)(1),
/dash gestütztaufArtikel34Absatz2BuchstabecdesEU-Vertrags,/dash gestützt auf Artikel 39 Absatz 1 des EU-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde
(C5-0066/2003),
/dash gestütztaufArtikel106undArtikel67seinerGeschäftsordnung,/dash inKenntnisdesBerichtsdesAusschussesfürdieFreiheitenundRechtederBürger,Justizundinnere
Angelegenheiten(A5-0107/2003),
1. lehntdieInitiativederHellenischenRepublikab;
2. fordertdieHellenischeRepublikauf,ihreInitiativezurückzuziehenundeineneueInitiativevorzu-
legen;
3. beauftragtseinenPräsidenten,denStandpunktdesParlamentsdemRatundderKommissionsowie
derRegierungderHellenischenRepublikzuübermitteln.
(1) ABl.C52vom6.3.2003,S.17.
P5_TA(2003)0166
ProtokollzurÄnderungdesEuropol-Übereinkommens*
LegislativeEntschließungdesEuropäischenParlamentszuderInitiativedesKönigreichsDänemark
imHinblickaufdieAnnahmeeinesRechtsaktsdesRateszurErstellung/dashaufgrundvonArtikel43
Absatz1desÜbereinkommensüberdieErrichtungeinesEuropäischenPolizeiamts(Europol-Über-einkommen) /dash eines Protokolls zur Änderung dieses Übereinkommens (13254/5/2002 /dash
C5-0001/2003/dash2002/0814(CNS))
(VerfahrenderKonsultation)
DasEuropäischeParlament ,
/dash inKenntnisderInitiativedesKönigreichsDänemark(10307/2002)(
1)unddergeändertenInitiative
(13254/5/2002),
/dash gestütztaufArtikel34Absatz2BuchstabeddesEU-Vertrags,/dash gestützt auf Artikel 39 Absatz 1 des EU-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde
(C5-0352/2002undC5-0001/2003),
(1) ABl.C172vom18.7.2002,S.15.C64E/346 DE12.3.2004 AmtsblattderEuropäischenUnion
Mittwoch,9.April2003
/dash gestütztaufArtikel106,Artikel61Absatz4undArtikel67seinerGeschäftsordnung,
/dash inKenntnisdesBerichtsdesAusschussesfürdieFreiheitenundRechtederBürger,Justizundinnere
Angelegenheiten(A5-0106/2003),
1. lehntdieInitiativedesKönigreichsDänemarkab;
2. fordertdenRatauf,seineInitiativezurückzuziehenundeineneueInitiativevorzulegen;3. beauftragtseinenPräsidenten,denStandpunktdesParlamentsdemRatundderKommissionsowie
derRegierungdesKönigreichsDänemarkzuübermitteln.
P5_TA(2003)0167
Erweiterung:AnpassungundÄnderungderFinanziellenVorausschau
EntschließungdesEuropäischenParlamentszudemVorschlagfüreinenBeschlussdesEuropäi-
schenParlamentsunddesRatesüberdieAnpassungderFinanziellenVorausschauanlässlichderErweiterung(KOM(2003)70/dashC5-0053/2003/dash2003/2025(ACI))undzudemVorschlagfüreinenBeschlussdesEuropäischenParlamentsunddesRateszurÄnderungderFinanziellenVorausschau
(KOM(2003)185/dashC5-0161/2003/dash2003/2025(ACI))
DasEuropäischeParlament ,
/dash inKenntnisdesvonderKommissionvorgelegtenVorschlagsfüreineEntscheidungdesEuropäischen
ParlamentsunddesRates(KOM(2003)70/dashC5-0053/2003),
/dash inKenntnisdesvonderKommissionvorgelegtenVorschlagsfüreinenBeschlussdesEuropäischen
ParlamentsunddesRates(KOM(2003)185/dashC5-0161/2003),
/dash inKenntnisderMitteilungderKommissionandenRatunddasEuropäischeParlament:Technische
AnpassungderFinanziellenVorausschauandieEntwicklungdesBruttonationaleinkommensundderPreisefürdasHaushaltsjahr2004(KOM(2002)756),
/dash in Kenntnis der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6.Mai 1999 zwischen dem Europäischen
Parlament,demRatundderKommissionüberdieHaushaltsdisziplinunddieVerbesserungdesHaus-haltsverfahrens(
1)undinsbesonderederNummern19bis21und25,
/dash inKenntnisdesErgebnissesderTrilog-Sitzungenvom27.März,1.Aprilund7.April2003,
/dash inKenntnisdesBerichtsdesHaushaltsausschussessowiederStellungnahmendesAusschussesfürdie
FreiheitenundRechtederBürger,JustizundinnereAngelegenheitenundderAntwortendesAus-schussesfürIndustrie,Außenhandel,ForschungundEnergie,desAusschussesfürBeschäftigungundsozialeAngelegenheiten,desAusschussesfürUmweltfragen,VolksgesundheitundVerbraucherpolitik,desAusschussesfürFischereiunddesAusschussesfürKultur,Jugend,Bildung,MedienundSport(A5-0117/2003),
A. inderErwägung,dassinArtikel32undAnhangXV,dievondenimRatvereinigtenVertreternder
RegierungenderMitgliedstaatenindenBeitrittsvertrageingefügtwurden,eineObergrenzefürzusätz-licheerweiterungsbedingteAusgabenfürdiezehnBeitrittsländerbetreffenddieRubriken1,2,3und5derFinanziellenVorausschauimZeitraum2004-2006festgelegtwird,
B. inderErwägung,dassderEG-Vertrag,insbesondereArtikel272,unddieInterinstitutionelleVerein-
barungvom6.Mai1999,insbesondereNummer25,Vorschriftenenthalten,mitdenenderHaushalts-behördedieBefugnisübertragenwird,überdenFinanzrahmenimZusammenhangmitderErweite-rungzubeschließen,
C. inderErwägung,dassinderGeschäftsordnung,insbesondereinArtikel96,vorgesehenist,dassesim
KontextdesVerfahrensderZustimmungzurErweiterungEmpfehlungenvordemAbschlussdesBei-trittsvertragsannehmenkann,
(1) ABl.C172vom18.6.1999,S.1.12.3.2004DE C64E/347 AmtsblattderEuropäischenUnion
Mittwoch,9.April2003