ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)255
Vol.1977/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)255 endg.
Brüssel,den2«Juni1977*
VORSCHLAG FÜREtHE
VERORDNUNG DESRATES
zurAufrechterhaltung derGenehmigungspflicht für
EinfuhrenvonJutegarnenmitUrsprungimKönigreich
ThailandindieBenelux-Länder
(vonderKommissiondemRatvorgelgt)
/
KCM(77)255endg,

BEGRÜNDUNG
1, MitderVerordnung (EWG)Nr.969/77vom4*Mai1977 (1)hatdie
Kommission gemäss Artikel 12derVerordnung 1439/74eine Genehmigungs -
pflicht fürEinfuhren vonJutegarnen mitUrsprung imKönigreich Thailand
indieBenelux-Länder eingeführt .Diebetreffenden Einfuhrgenehmigungen
werden füreine Warenmenge ausgestellt ,diesofestgesetzt wird ,dass das
Gesamtvolumen derEinfuhren imJahr '1977 auf4.030 t"beschränkt wird .
2. Diese Massnahmen wurden getroffen ,umdieMartZerrüttung zu "beheben ,
dieindenBenelux-Ländern durch denplötzlichen starken Anstieg derbe­
treffenden Einfuhren verursacht worden war .
Seit 1975 sind nämlich diethailändischen Ausfuhren vonJutegarnen
nach derGemeinschaft und insbesondere nach denBenelux-Ländern sehr erheb­
lich gestiegen ,.DieExporte nach denBenelux –Ländern ,die1975 ^ei1»445 "t
(2)lagen ,erreichten 1976 4»459 "t»wasunter Einbeziehung derEinfuhren zur
vorübergehenden Verwendung eine Steigerung von300$ darstellt .Dabei entfielen
aufdieEinfuhren mitUrsprung inThailand 1976 73»3$derGesamteinfuhren der
Benelux-Länder ,verglichen mit42$imJahr 1975 «
Ausserdem liegen diePreise fürthailändische Jutegarne sehr erheblich
unter denaufdemMarkt derBenelux-Länder praktizierten Preisen ;jenach
Garnsorte beträgt derPreisunterschied zwischen 10und40$ ,zumeist aber etwa
30$.
Dieser abrupte Anstieg derEinfuhren vonthailändischen Jutegarnen zu
niedrigen Preisen hatindenBenelux-Ländern unbestreitbar eine Markt Zerrüttung
verursacht ,dieumso schwerwiegender ist ,alsdieser Markt aufgrund verschiedener
Paktoren -Verringerung derAbsatzmöglichkeiten infolge derKonkurrenz sythe –
tischer Substitutionserzeugnisse beidenEndverwendungen ,Nachlassen derseiner­
zeit starken Nachfrage nach Teppichfasern infolge derwachsenden Beliebtheit von
Schlingen –undFlorteppichen –eine rückläufige Tendenz zeigt .Diebelgische
Produktion vonJutegarnen ,die1970 bei76.000tlag ,istheute aufetwa 35«000
tzurückgegangen .
(1)ABl.L115vom6.5.1977 ,S.12
(2)1973 :556t

DieBeschaftigtenzahl istindemgenannten Zeitraum von4*400 auf2.100
gesunken unddieZahl derUnternehmen hatsich von 25auf 13verringert .
3. Seit 1975 hatdieGemeinschaft diethailändischen Behörden aufden
Ernst derLage hingewiesen und sieimihre Mitarbeit "beiderSuche nach einer
Lösung gebeten .DieGemeinschaft hatte sich übrigens dabei auch vondene Be­
mühen umGerechtigkeit gegenüber anderen Lieferländern (Indien undBangladesh )
leiten lassen ,dieimRahmen derallgemeinen Zollpräferenzen Selbstbeschränkungs –
Verpflichtungen eingegangen sind .
ImJanuar und Februar diesen Jahres haben zwischen Thailand und der Ge­
meinschaft Konsultationen stattgefunden .Weitere Konsul.tationsgespräche fanden
imApril statt ,ohne dass eine beiderseits annehmbare Lösung gefunden werden
konnte .Eswurde beidieser Gelegenheit jedoch klargestellt ,dass dieMassnahmen ,
zudenen sich dieGemeinschaft veranlasst sehen würde ,dieFortsetzung derKon­
sultationen imHinblick aufeine annehmbare Lösung nicht präjudi zieren .
4» DieKommission istdamit derAuffassung ,dass inAnbetracht derLage und
deranhaltenden Zerrüttungserscheinungen dieAufrechterhaltung deralsEil–
massnahme eingeführten Genehmigungspflicht beiderEinfuhr erforderlich ist .
Eswird daran erinnert ,dass dievonderKommisaion gemäss Artikel 12
derVerordnung 1439/74getroffenen Eilmassnahmen sechs Wochen nach demZeit­
punkt ihres Inkrafttretens auslaufen ,wenn sienicht vomRatbestätigt werden .
DieKommission unterbreitet daher demRatgemäss Artikel 12Absatz 6
dergenannten Verordnung 1439/74denbeiliegenden Vorschlag füreine Verordnung
zurAnwendung geeigneten Massnahmen indieser Angelegenheit .

Vorschlag füreine
VERORDNUNG NR. DES RATES
vom
zurAufrecht erhaltung derGenehmigungspflicht fürEinfuhren
vonJutegarnen mitUrsprung imKönigreich Thailand indie
Benelux –Länder
DER RATDER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74desRates vom4*Juni 1974
betreffend diegemeinsame Einfuhrregelung (1),insbesondere aufArtikel 13,
nach Konsultationen indemgemäss Artikel 5dieser Verordnung eingesetzten
Beratenden Ausschuss , .'
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr.969/77vom4.Mai'1977 (2)hatdieKommission
eine Genehmigungspflicht fürEinfuhren vonJutegarnen mitUrsprung im
Königreich Thailand indieBenelux-Länder eingeführt .
DieGründe ,diedieEinführung dieser Massnahmen rechtfertigten ,bestehen
auch weiterhin .DieMassnahmen sind daher biszum31«Dezember 1977 auf­
rechtzuerhalten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
•Λ
(1)ABl.Nr.L159vom15.6.1974 ,S.1
(2)ABl.Nr.L115vom 6.5.1977 ,S.12

Artikel 1
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.9^9/77eingeführte Genehmigungs –
pflicht fürEinfuhren vonJutegarnen mitUrsprung imKönigreich Thailand
indieBenelux–Länder gilt bis zum 31»Dezember 1977 *
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTagnach ihrer Veröffentlichung imAmts­
blatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rate3
Der Präsident