ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)490
Vol.1976/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)490 endg.
Brüssel,den24.September 1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGerneinschafts­
zollkontingents fürBaumwollgarne derTarifnummer 55.05desGemein­
samenZolltarifsmitUrsprunginMalta(1977)
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschafts --
zollkontingents fürsynthetische undkünstliche Spinnfasern der
Tarifnummer 56.04desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginMalta
(1977)
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschafts­
zollkontingents fürOberkleidung derTarifnummer 60.05desGemein­
samenZolltarifs,mitUrsprunginMalta(1977)
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschafts­
zollkontingents fürOberkleidung fürMännerundKnaben,derTarif­
nummer61.01desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginMalta(1977)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(76)490endg.

BEGRÜNDUNG
1«DasAbkommenvon1970zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
MaltaunddasdazugehörigeProtokollvon1976sehendieEröffnungvon
Gemeinschaftszollkontingenten fürdieEinfuhrzuum70$gesenktenZoll-
sätzendernachfolgenden Ursprungserzeugnisse MaltasindieGemeinschaft
vor»
Nr.des Warenbezeichnung Kontin-,davonfürdie
GZT gents-neuenMitglied -
menge Staaten____
55*05Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen ^^fürdenEinzelverkauf
ι '56.0kSynthetische undkünstlicheSpinnfasern '!
.yndAbfällevonsynthetischen oder
künstlichenSpinnstoffen ,gekrempelt ,
gekämmtoderandersfürdieSpinnerei 800t200t
vorbereitet • ■
60.05Oberkleidung ,Bekleidungszubehör und
andereWirkwaren,wedergummiilaatisch
nochkautschutiert uI90t90t
61.01OberkleidungfürMännerundKnaben 730t'430t
-•InseinerSitzungsperiode vomh*/5*Juni1973hatderRatbeschlossen ,,
daßab1.Januar197^MaltaindenGenußvonZollvorteilen kommen
soll,dienichtungünstigersindalsdiejenigen,diedenLändernge­
währtwerden,dieindenGenußderAllgemeinenPräferenzen kommen.
Dieserfordert,daßdieMaltabishergewährtenZollvorteile ent­
sprechend -verbessertwerden.FürdieJahre1974bis1976bestand
dieseVerbesserungineinerjährlich -5$igenErhöhungderimAbkommenE?ki/
Maltafestgesetzten Kontingentsmengen und1einervollständigen Aus­
setzungderZollsätzedesGZTunddernationalenZolltarifederneuen
Mitgliedstaaten .!•i^ür1977wurde einezusätzlicheErhöhung
um5%beschlossen.
•DieBestimmungendieserVerordnungen sehenwieüblich.dieAufteilung .
derKontingentsmengen inzweiRatenvor,vondenendieerstezwischen
denMitgliedataaten verteiltwirdunddiezweitedieReservebildet*
••/••I

2
H.J5Suird dar.iuf hingewiesen ,daß dieAufteilung der ersten Rate der
Zollkontingentamengen derWaren derTarifnummern 55*05 und61.01
nuf derGrundlage derbisher r.llgemein angewandten Regeln durchge­
führt wurde .Sowurde dieSumme derEinfuhren dereinzelnen Mitglieds­
staaten während derJahre 1973 bis1975 indasVerhältnis zuden
Gemeinschaftseinfuhren während desgleichen Zeitraums gesetzt .Dio
sich daraus ergebenden Anteile wurden -jeMitgliedstaat -nuf die
Menge dieser ersten Rrte angewandt ,wobei dieletzton inTonnen nus-
gedrückten Zahlen abgerundet wurden *, „
5.BeiderZollkontingenten fürSpinnfasern (56.0*0
scheint jedoch dieAnwendung dieser Regeln nicht angezeigt «
weil : ' 1
a)dieEinfuhrzahlen einiger Mitgliedstaaten indeneinzelnen Jrhren
stark voneinander ebweichcn ;
b)einige Mitgliedstaaten überhaupt keine Einfuhren getc'tigt hnbrn ;
c)dieGesamteinfuhren derGemeinschaft imVerhältnis zudenfest­
gelegten Kontingentsmengon niedrig sind und
d)Voraussagen über künftige Einfuhren sehr schwer zumachen sind .
Umbeidieser Sachlage dennoch zueiner angemessenen undausgewogenen Aufteilung
dieser Kontingentsmengen zwischen denMitgliedstaaten zugelangen ,erscheint
esangezeigt ,.jeden Mitgliedstaat innennenswertem Umfang amKontingent svolumen
zubeteiligen «Selbstverständlich mußdiese Handlungsweise entsprechend derzu­
künftigen Entwicklung derEinfuhren angepaßt werden .

6«DieVerordnungsvorschlage sehen vor »daßalle Mitgliedstaaten als
Verwaltungsverfahren einheitlioh das "Windhundverfahren "anwenden «
7.Die inderKonsultationssitzung derGruppe "Wirtschaftliche Tariffra^en "
(26.J21.April 1976 )anwesenden Sachverständigen derMitgliedstaaten hahen
sich zudemvonderKommission imRahmen deranliegenden "Verordnungen vor­
geschlagenen Schema derAufteilung der -Quoten sustimmend geäußert .
«
Anlagen :I _
-•4Vorschläge vonVerordnungen desRates

VORSCHLAGEINER ANLAGS.A.
VERORDNUNO(EV.'O)lui./76DE3RATE3
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeine3Gemeinschaftszollkontingents für
Baumwollgarne derTarifnummer 55*05DesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginMalta
(fürdasJahr1977)
IJLKKAIULiitUROl'AlSCHhN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstellender Gründe:•
Da3am5.Dezember1970 .unter­
zeichneteAbkommenzwischendyrEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undMalta(l)unddasProtokollzurPestsetzungeinigerBestimmungen
zudisir.emAbkommeninfolgedosBeitrittJneuerMitgliedstaaten indieEuropäische
Wirtschaftsgemeinschaft (2)sshondieEröffnimgeinesjährlichenGerneinschaftszoll-
kontingentsinHöhevon910Tonnen fürBaumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf «
derTarifnummer55*05desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginMalta,vor.
DiediesemProtokollanliegendeGemeinsameErklärungsiehtvor,daßdiesesZoll-
kontingentaufdieMj.tglied3ti.atenwiefolgtaufgeteiltwird:750*
fürdieGemeinschaft inihrorursprünglichen Zusammensetzung und160t
fürdieneuenMitgliedsstaaten
DieerstePhasedesAbkommenslauftjedocham30.Juni
1977ausundgemäßAnhangIdesAbkommens
wäredie„proratatcmporis"-Klauselauf
dieKontingentsmcngc anwendbar.DieGemeinschaft
hatdieAbsicht,ihreHandelsbeziehungen zuMalta
aufrechtzuerhalten .DieBestimmungenfürdiezweite
PhasedürftennichtungünstigerseinalsdieBe­
stimmungenfürdieerstePhase.UmdieHandels­
(1)ABl.Nr*L61vom14.3.1971 *
(2)ABl.Nr.L111vom28.4.1976

-2-
•i\a'■':r.îvANLAGSA
1
.%Vài...vOkGUJ/•'aMrOmedcxbetreffendenErzeugnissenichtzustören,;3 -.■.j.--...?.',. . ,V,.,,,1, r\,,-T,,.■■■:<:r-,;r ■'iZIiOk-Aktierscheinteszwtckm.ilMg ,dasOcmcinscaartszoUkon -t-r:--<■">-.ii•1-'t.*■w
tingciitfürdasganzeJahr1977zueröffnen.Nach-AnhangIt'JV}
desAbkommens '*"betragendieKon-
thgeiirsr.^üsütrc 30v.H.derZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsfürdieseWaren.2urErfüllungderbesonderenVorschriftendesgenannten
ProtokollsisteingetrenntesVerwaltungsverfahren fürdieMitgliedstaaten der
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammensetzung einerseitsunddieneuenMit-'
gliedstaaten andererseits vorzusehen.
Vom1.Januar1974anwirdMaltaeineBehandlunggewährt,dienichtungünstigerist
alsdiejenige,diedendurchdieAllgemeinenZoll'präferenzen begünstigten Länderge­
währtwird.Dementsprechend wärendieZollsätzevollständig auszusetzen undfür
1977dieKontingentsmenge auf1.079Tonnenzuerhöhen.DajedochdieGemeinschaft
für1976bereitseinzollfreiesZollkontingent von1.240Tonneneröffnethat,ist
dieKontingentsmenge indieserHöhebeizubehalten unddieUnterschiedsmenge aufdie
·:'« ι'ΛIIbeidenGruppenvonMitgliedstaaten aufzuteilen.
lX}|.|I !>'!!!•ji'J!lli
Iv.'i>/ni//
¿ieMÍ.Vu.3.i»"i«*">»>«"«S»wií>.'Z-t„li¡
•ί ««(ίο;ί-ιΜίβοη£ί>?ηυηι
ni$noistΎό-^Α16Πί-Λίο(">)η^:··^ί^ιοτ^
Gi?nevr>rioHnisJnr/nf
issciï-Jl
■r.lUoS,.3«ni0f>D ntobrTI^aimn^ I oxu
tEsistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure ^ mk
der-Gemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen^{[oS -r^nOn*b
Zugang 1-'*«*diesemKontingenthaben'unddaßdie^.,rJf>j(,iV-,trj{JH«•-y.it'Jßoiiir.oadifc _oxfe
vorgesehenen-Kontingentszöllsätzt 1fortlaufendatif;it^M^ys!'■».!.';M?ii>-ViafnsyiitanA
sämtlicheKinfuhrcnrdiöscir Baumwollgarne inallen»"i10;/1; ~'r,<■■"+W;?af',l3ra30oif»*ri'^
Mitgliedstaatenbiszur'VölligenAbschöpfungdes i'-i""■■-•.t,i?ir,.,t--sjrtC,t«©nsab
Kontingentsangewandtwerden.DerGemeinschafts- ,■'J"
CharakterdiesesKontingentskannunterBeachtungrf.nl.0*r?rh)|«feiw.'vtaAr,hox.ri'fy,
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtQn&aursriifhCO.')Xtii-.cn3hn«JN«i--öliV-t
werden,daßbeiderAusnutzungdesGemeinschafts -k<r. wi„sh;,v
zollkontingcnts voneinerAufteilungderMengeaufjkrbw.>«.•.;>-Mlml!i s.i:
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdie ;jv -ix:-.!I^-ikou
tatsächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWa- ;rr>j,r
renmöglichstweitgehendberücksichtigtwird,ist ->>.h»f.; kIwi«oini;oOrr.t,'-!
dieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMit-^h!^!lml'.v-ntvm-,.bmttr&iuwmti
gliedstaatenvorzunehmen,dereinerseitsanHand
derstatistischenAngabenüberdiewährendeines
repräsentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhren
dieserErzeugnisseausMaltaundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffendenKon-
tingentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdiebetreffenden
EinfuhrenausMaltaindieGemeinschaftprozentual
aufdieMitgliedstaaten wiefolgt:ι':·Γ;ΙνΜίΓ.ί"·,}*>ι:<κρ*'άι;!ί,τ τίί.',ν
:;Γ>-ί·-ΊΜ^ ν;»·ί;ί'οϋνίί..'«;.·» 'Ιϋ~χ'Λ
/-•ίπίν'ιινί·Γ.ϊ.<;ίί?!.ί:5ΐν \ο,)ιΚ'«<"·'ίΛοί!->
Ü'ir.')?)?''-'t ;.'JV;vii-(\
.')£y,h>[t;i /nihr;oOr.r.frt
oib/wKwvjrM:i
.l'Vv1Ni'^M?îïJ•••*&
α,ί'λ.i-4«l\
■r&x(s;

-3- ANLAGEk
-in*-
1974 1975
Dcui^it.ind 45,5 30,1 13,7
Bcni'lit* 34,8 .39,7 54,7
Frankreich 8,0 23,7 14,0
Italien 11.7 .6,5 17,6
Dänemark | 0,3
Imntl 1,0 2,7 12,5
VereinigtesKönigreich 99,0 97,0 87,5
UnterBerücksichtigung dieserAngabenunddervor­
aussichtlichen Entwicklung desMarktesfürdiese
WarenimJahre1977*insbesonderederVorausschiit-
zttngcneinigerMitgiicdstaatcn ,läßtsichdie
ursprünglicheprozentualeBeteiligunganderjeweiligen Kon­
tingentsmengeannäherndwiefolgtermitteln:
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien56,5
25,5
7,0
11,0Danemark
Irland
Vereinigtes
Kônigreich1.0
11,0
88,0
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgiicdstaatcn Rechnung
zutragcn,sinddieKontingentsmengen injeweilszweiRaten
zuteilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzel­
nenMitgiicdstaatcn aufgeteiltwirdunddiezweite
RatealsReservezurspäterenDeckungdesBedarfs
derjenigenMitgiicdstaatcn bestimmtist,dieihren•
ursprünglichen Anteilausgeschöpfthaben.Umden
ImporteureneinesjedenMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
.vonjedemZollkontingent aufetwa70v.H»
derKontingentsmenge festzusetzen.
Dieursprünglichen QuotenderMitglicdstaaten kön-■
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied-
Staat,derseineursprünglicheQuotefastganzaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieReservevornehmen .DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindund
soweitnocheineReservcmcngc vorhandenist.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums geltoi.Diese ,
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen- '■
arbeitzwischendenMitglicdstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.

-4-ArJLACEA
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
xtitriuitmin'einemderMitglicdst,tateneinegrößere
Resimc'i.^e\>v!•/ <u,mul?dieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,limzuvermeiden,daßeinTeildesGemciii-
schafiszolihontiiv'.enis ineinemMiiyliedsranrrieht
ausgenutztwird,währenderinanderenMitglied­
staatenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandelinddasGroßherzogrum Luxemburgsich
zuderWirrschaftsunion Beneluxzusammengeschlos­
senhabenunddicaevcitreri_awerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion 7.ugcteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommenwerden–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1977
wirdinderGemeinschafteinZollkontingent von
1.240 tfürBaumwollgarne ,nicht inAufmachungenfurdenEinzelverkauf t
acrTarifnummer
55*05desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprungin
Malta,eröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents werdendie
ZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsvollständig
ausgesetzt.
DieseAussetzungistindenneuenMitgliedstaaten
vollständiganzuwenden .
(3)EineMengevon1.046 t„ird4enMitgliedstaaten derGemeinschaft inihrerUrsprung -
liehen Zusammensetzung .zugeteilt .
(4)EineMenge von194twirddenneuenMitgliedstaaten zugeteilt .

-5-ANLAGEA
Artikel2
.^0n^cr'nArtikcllAbsatz3genanntenMenge
r.wirdeineersteRatevorf^OTonnenaufdieMit-
gliedstnatcnderGemeinschaftinihrerursprünglichen
Zusammensetzung aufgeteilt;dieQuoten,dievor­
behaltlichdesArtikels5biszum31.Dezember1977
gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
Deutschland 412Tonnen,
Bcnclux 186Tonnen,
1'iankrcicli 51Tonnen,
Ita,icn80Tonnen.
DiezweiteRateinHöhevon3l6Tonnenbildetdie
entsprechende Reserve.
(2)VonderinArtikel1Absatz4genanntenMenge
wirdeineersteRatevon140Tonnenaufdieneuen
Mitgliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikelsJbiszum31.Dezember197?gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
Dänemark 2Tonnen,
Irland 15Tonnen,
VereinigtesKönigreich23Tonnen.
DiezweiteTranchcinHöhevon54Tonnenbildet
dieentsprechende Reserve.Deutschland
Bénélux
rVankrcich
Italien
Artikel3
(1)HateinMitgliedstfat seineursprüngliche ,ge­
mäßArtikel2festgelegteQuoteoder–
beiAnwendungdesArtikels5–diegleicheQuote
abzüglichderaufdieReserveübertragenenMenge
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmter
unverzüglichdurchMitteilungandieKommission
–soweitdie:jeweiligeRessrveacn-eausreicht-dieZiehung
..einerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seiner *
•ursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls auf
diehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitglicdstaatgezogeneQuote

-6- ANLAGEA
y.u90v,H.odermehrausgenutzt,*onimmtdieser
MitglicdstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeiner
drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuorcvor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird,
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.ll.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatunterdengleichenBedingungendie
ZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReservenangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitglicdstaatcn ZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese
nichtausgeschöpftwerdenkönnen.Sicunterrichten
dieKommissionüberdieGründe,diesieveranlaßt
haben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1977-
ArtikelS
DieMitglicdstaatcn übertragenspätestensam
1.Oktober19/7vonihrernichtausgenutzten
ursprünglichen QuotedenTeilaufdieReserve,der
am15.September197720v.H.dieserursprüng­
lichenQuoteübersteigt.Sickönneneinegrößere
Mengeübertragen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiebetreffendeMengenichtausgenutzt
werdenkann.
DieMitglicdstaatcn teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1977dieGesamtmenge derEin­
fuhrenderbetreffendenWarenmit,diesiebiszum
15.September1977einschließlichdurchgeführtund
aufdasGcmeinschaftszollkontingcnt angerechnet
haben,sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprüng­
lichenQuote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitglicdstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröff­
netenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMit-
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam.gliedstiintenUberdenStandderAusschöpfungder
Reserve^SobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitglicdstaaten spätestensam
5.Oktober197?überdieRcscrvcmcngi*1Klicnach
dengemäß'Artikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleiben. ....
Sicsorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdie/Reserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitglicdstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,
dieRestmengean. '
I
ι
Artikel7
(1)DieMitglicdstaatcn treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGcmeinschaftszollkontingcnt zu
ermöglichen .
(2)DieMitglicdstaatcn garantierenalleninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffenden
WarendenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitglicdstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffendenWarenbeiderZollstcllcmiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitglicdstaatcn wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitglicd-
staatcnmit,welcheEinfuhren.tatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitglicdstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung
engzusammen.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977,nKraft,
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
ImNamendesRates
DerPräsident

VORSCHLAG EINER
VERORDNUNO (EWA)Nr./76DESRATESANLAGE B
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
gynthetischeundkünstlicheSpinnfasernderTarifnummer56.04desGemeinsamenZollta­rifsmitUrsprunginMalta(fürdasJahr197')
Lii.RRATDLREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
Dasam5.Dezember1970 .unter­
zeichnete .AbkommenzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undMalta(l)un-ldajProtokollzurPestsetzungeinigerBestimmungen
zutUcfismAbkommeninfolgede.3BsitrittjneuerMitgliedstaaten indieEuropäische
Wirtschaftsgemeinschaft (2)eshendieEröffnungeinesjährlichenGemeinschaftszoll -
kontingentsinHöhevon800Tonnenfürsynthetische undkünstlicheSpinnfasernund
Abfällevonsynthetischen undkünstlichenSpinnstoffen ,gekrempelt,gekämmtoder
andersfürdieSpinnereivorbereitet ,
-derTarifnummer56.04 desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginMalta,vor.
DiediesemProtokollanliegendeGemeinsameErklärungsiehtvor,daßdiesesZoll-
kontingentaufdieMitglicästuaxen wiefolgtaufgeteiltwird:600t
fürdieGemeinschaft inihrorursprünglichen Zusammensetzung und200t
fürdieneuenMitgliedstesten
DieerstePhasedesAbkommensläuftjedocham30.Juni
1977 ausundgemäß AnhangIde3Abkommens
wäredie„proratatcmporis"-Klausclauf
dieKontingentsmenge anwendbar.DieGemeinschaft
hatdieAbsicht,ihreHandelsbeziehungen zuMalta
aufrechtzuerhalten .DieBestimmungenfürdiezweite
PhasedürftennichtungünstigerseinalsdieBe­
stimmungenfürdieerstePhase.UmdieHandels­
(1)ABl.Nr.L61vom14.3.1971.
(2)ABl.Nr.L111vom28.4.1976

2 ANLAGEB
s>uümcderbetreffendenErzeugnissenichtzustören,
erscheinteszweckmäßig ,dasGcmeinschaftszollkoit - .
tingentfürdasganzeJahr197T/.ueröffnen.NachAnhangI
desAbkommens ''■betrafendieKon-
ti'igcnlszcüiit~c30v.H.derZollsätzedesGemein-
sai.ienZ;i!!;a:ifsfürdieseWaren.2urErfüllungderbesonderenVorschriftendesgenannten
Protokollsi3teingetrenntesVenvaltun^sverfahrenfürdieMitgliedstaaten der
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammensetzung einerseitsunddieneuenMit­
gliedstaaten andererseits vorzusehen.
Vom1.Januar1974anwirdMaltaeineBehandlunggewährt,dienichtungünstigerist
alsdiejenige,diedendurchdieAllgemeinenZollpräferenzen begünstigten Länderge­
währtwird.Dementsprechend wärendieZollsätzevollständigauszusetzen undfür
1977<üeKontingentsmenge auf940Tonnenzuerhöhen.DajedochdieGemeinschaft
für1976bereitseinzollfreiesZollkontingent von992Tonneneröffnethat,istdie
Kontingentsmenge indieserHöhebeizubehalten unddieUnterschiedsmenge aufdiebei­
denGruppenvonMitgliedstaaten aufzuteilen »
Esistvorallemsicherzustellen ,dnßalleImporteure
der-Gemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdie
vorgesehenenKontingcntszollsätzc fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrendieserBaumwollgarne inallen
Mitgliedstaaten biszurvölligenAusschöpfungdes
Kontingentsangewandtwerden.DerGemcinschafts-
charaktcrdiesesKontingentskannunterBeachtung
deroben•aufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrt
werden,daßbeiderAusnutzungdesGcmeinschafts-
zollkontingcnts voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdie
tatsächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWa­
renmöglichstweitgehendberücksichtigtwird,ist
dieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMit­
gliedstaatenvorzunehmen,dereinerseitsanHand
derstatistischenAngabenüberdiewährendeines
repräsentativen Bezugszeitraums getätigtenEinfuhren
dieserErzeugnisseausMajtaundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffendenKon-
tingentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdiebetreffenden
EinfuhrenausMaltaindieGemeinschaftprozentual
aufdieMitgliedstaaten wiefolgt:

-3- ANLAGEB
-i«4
IST3.....1974 1975
:■■■•1ru
IViicIuk
Frankreich ]
Italien 100(-
Dänemark 1 100-16t)
Mand
VereinigtesKönigreich1t)
UnterBerücksichtigung dieserAngabenunddervor­
aussichtlichen EntwicklungdesMarktesfürdiese
WarenimJahre1977^insbesonderederVorausschät-
zungeneinigerMitglicdstaatcn ,läßtsichdie
ursprünglicheprozentualeBeteiligunganderjeweiligen Kon–
tingentsmengeannäherndwiefolgtermitteln:
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien13
13
18
56Danemark
Irland16
24
Vereinigtes
Kônigreich 60
UmderEntwicklungderHinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitglicdstaatcn Rechnung
7.utragen^ind.dieKontingentsmengen injeweilszweiRaten
zuteilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzel­
nenMitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweite
RatealsReservezurspäterenDeckungdesBedarfs
derjenigenMitglicdstaatcn bestimmtist,dieihren
ursprünglichen Anteilausgeschöpfthaben.Umden
ImporteureneinesjedenMitgücdstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRatevonjedemZollkontingent aufetwa6ov.H.
derKontingentsmenge festzusetzen.
Dieursprünglichen QuotenderMitglicdstaatcn kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied-
Staat,derseineursprünglicheQuotefastganzaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieReservevornehmen .DieseZiehungmußjeder
Mitglicdstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindund
soweitnocheineReservemenge vorhandenist.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese ,
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitglicdstaatcn undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitglicdstaaten davon_zuunter-.
richten.

-4-ANLAGEB
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingcnts-
aeitrnum*in'winemderMii^ieilxuimvit einegui&i'c
Restmengevorhanden,somulsdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,vnnzuvermeiden,daßeinTeildesGemein-
scliaftszoiikoiuinscius ineinemMitgliedstaatnicht
ausgenutztwird,währenderinanderenMitglied-
sraatenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGrolSherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsimion ßeneluxznsnmmcngcschlos -
scuhabenundtLi.ji«iieevcufciuiv.uJui,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommenwerden–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1977
wirdinderGemeinschafteinZollkontingent von
992tfürsynthetische undkünstliche
SpinnfasernundAbfällevonsynthetischen
undkünstlichenSpinnstoffenfgekrempelt,
gekämmtoderandersfürdieSpinnereivor­bereitet
K&.nAA Tarifnummer>0vO4<lcsGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprungin
Malta,eröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents werdendie
ZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsvollständig
ausgesetzt .
DieseAussetzungistindenneuenMitgliedstaaten
vollständiganzuwenden .
(3)EineMengevon771twirddenMitgliedstaatenderGeraeinschaftinihrerUrsprung
-liehenZusammensetzung zugeteilt.
(4)EineMengevon221twirddennQUQnMitgliedstaatenzugeteilt.

-5- ANLAGEB
(1)VonclcrinArtilccllAbsatz3genanntenMenge
wirdeineersteRatevon480TonnenaufdieMit-
gliedst.iatcnderGemeinschaftinihrerursprünglichen
Zusammensetzung aufgeteilt;dieQuoten,dievor­
behaltlichdesArtikels5biszum31.Dezember1977
gelten,belaufensichauffolgendeKlengen:
Deutschland «3
Bénélux ^3
86Tonnen,
Tonnen,
FiankrLich Toiinen,
Tonnen.Italien 268
DiezweiteRateinHöhevon29lTonnen bildetdie
entsprechende Reserve.
y?n^crArtikel1Absatz4genanntenMenge
wirdeineersteRatevon133Tonnenaufdieneuen
Mitglicdstaatcn aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszum31.Dezember197?gelten,
belaufensichauffolgendeMengen:
Dänemark 21Tonnen,
'r'anc'32Tonnen,
VereinigtesKönigreich80Tonnen.
DiezweiteTrancheinHöhevon®8Tonnenbildet
dieentsprechende Reserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstrat seineursprüngliche ,ge­
mäßArtikel2festgelegteQuoteoder–
beiAnwendungdesArtikels5–diegleicheQuote
abzüglichderaufdieReserveübertragenenMenge
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmter ;
unverzüglichdurchMitteilungandieKommission
–soweitdie:jeweiligeRes?rvcacn~aausreicht-dieZiehung
..einerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls auf
diehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitglicdstaat gezogeneQuote

-6- ANLAGEB
/»91v.I!.odermehrtuiH'.csuit/e,»unimmtdieser
Mitglicdstaat gemäßAbsatz1dieZiehungeiner
drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
F.iuheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitglicdstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitglicdstaatunterdengleichenBedingungen die
ZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReservenangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaatcn ZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese
nichtausgeschöpftwerdenkönnen.Sicunterrichten
dieKommissionüberdieGründe,diesieveranlaßt
haben,diesenAbsatzanzuwenden .
*Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1977.
ArtikelS
DieMitgliedstaatcn übertragenspätestensam
1.Oktober1977vonihrernichtausgenutzten
ursprünglichen QuotedenTeilaufdieReserve,der
am15.September197'720v.H.dieserursprüng­
lichenQuoteübersteigt.Siekönneneinegrößere
Mengeübertragen,wennGrundzuderAnnahme .
besteht,daßdiebetreffendeMengenichtausgenutzt
werdenkann.
DieMitgliedstaatcn teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1977dieGesamtmenge derEin­
fuhrenderbetreffendenWarenmit,diesiebiszum
15.September19"Fieinschließlichdurchgeführtund
aufdasGeincinschaftszollkontingent angerechnet
haben,sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprüng­
lichenQuote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröff­
netenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMit-
DiescVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitglicdstaat .
GeschehenzuBrüsselam.GliedstaatenüberdenStandderAusschöpfungder
Reserve^SobaldihrdieMitteilungenzugehen:
SieunterrichtetdieMitgliedstaatcn spätestensam
5.Oktober1977iiberdieRcservemcngJl|Üicnach
dengemäßArtikelSerfolgtenÜbertragungen ver­
bleiben. .._.,oeweiliro^
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdie/Reserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRcstmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitglicdstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,
dieRcstmcngcan.
Artikel7 !
(1)DieMitgliedstaatcn treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingcnt zu
ermöglichen .
(2)DieMitgliedstaatcn garantierenalleninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffenden
WarendenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaatcn rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffendenWarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaatcn wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitglied-
Staatenmit,welcheEinfuhren.tatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaatcn unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung
engzusammen.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar197finKraft,
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
ImNamendesRates
DerPräsident

VORSCHLAGEINER ANMGEC
VERORDNUNO(EWC)NR./76DBSRATE3
uoerdiewoiinunj,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontinp-ents fürOberkleidungderTarifnummer60.05desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginMalta
(fürdasJahr1977)
DLRRA1DL.ilEUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
Da3am5.Dezember1970 unter­
zeichnete .Abkommenzwischender.Europäischen
•. ..../•»\'V"._zukommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undMalta(l)UI1<1dasProtokollzursssssl
Wirkwaren,wedergummielastisch nochkautschutiert,
mlTarifnummer60.05desGemeinoamenZolltarifs,mitUrsprunginMalt-kontfn6861!1^J^011anüeccndoGemeinsameErklärungsiehtvor.daßdiifSSf?^eMi.tglieä3tUatenwiefolgtaufgelltwirl:100t
fürdienee™e"nMSUgned"t'.SUTSpra^lichen^«setzuagund90t
DieerstePhasedesAbkommensläuftjedocham30.Juni "
1977aus,undgemäßAnhängIde3Abkommens
wäredie„proratatemporis"-Klausel auf
dieKontingentsmenge anwendbar.DieGemeinschaft
hatdieAbsicht,ihreHandelsbeziehungen zuMalta
aufrechtzuerhalten .DieBestimmungen fürdiezweite
PhasedürftennichtungünstigerseinalsdieBe­
stimmungenfürdieerstePhase.UmdieHandels-'
(1)ABl.Nr.L61vomI4.3.I97I.
(2)ABl.Nr.L111vom28.4.1976

ANLA05C
strOmederbetreffendenErzeugnissenichtzustören,
erscheinteszweckmäßig ,dasGemeinschaftszollkon -
tingentfürdasganzeJahr1977zueröffnen.NachAnhangI
desAbkommens 'betragendieKon-
tingcntszo !lsiit;:e30v.H.derZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsfürdieseWaren.£urErfüllungderbesonderenVorschriftendesgenannten
ProtokollsisteingetrenntesVerwaltungsverfahrenfürdieMitgliedstaaten der
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammensetzung einerseitsunddieneuenMit­
gliedstaaten andererseits vorzusehen.
Vom1.Januar1974anwirdMaltaeineBehandlunggewährt,dienichtungünstigerist
alsdiejenige,diedendurchdieAllgemeinenZollpräfsrenzen begünstigten Länderge­
währtwird.Dementsprechend wärendieZollsätzevollständig auszusetzen undfür
1977<lieKontingentsmenge auf216Tonnenzuerhöhentwovon122Tonnenaufdie
Mitgliedstaaten derGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammensetzung entfallen
und94TonnenaufdieneuenMitgliedstaaten .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
der-Gemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddal»die
vorgesehenenKontingentszollsatzc fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrendieserBaumwollgarne inallen
Mitgliedstaaten biszurvölligenAusschöpfungdes
Kontingentsangewandtwerden.DerGemeinschafts-
charakterdiesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrt
werden,daßbeiderAusnutzungdesGemeinschafts-
zollkontingcnts voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdie
tatsächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWa­
renmöglichstweitgehendberücksichtigtwird,ist
dieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMit­
gliedstaatenvorzunehmen,dereinerseitsanHand
derstatistischenAngabenüberdiewährendeines
repräsentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhren
dieserErzeugnisseausMaltaundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffendenKon-
tingentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdiebetreffenden
EinfuhrenausMaltaindieGemeinschaftprozentual
aufdieMitgliedstaaten wiefolgt:

-3- ANLACEC
-in%-
1973 1974 1975
Dcutwhlnnd 7 4,2
Bcnelu* 4 34,4
Frankreich 94,6 50 54,2
Italien 5,4 39 7,2
Dänemark ] 3,4 0,6
Mrind 7,8 0.6
VereinigtesKönigreich 90,9 96,6 98,8
UnterBerücksichtigung dieserAngabenunddervor­
aussichtlichen Entwicklung desMarktesfürdiese
WarenimJahre19/7»insbesonderederVorausschät-
7.ungcneinigerMitgÜcdstantcn ,läßtsichdie
ursprünglicheprozentualeBeteiligunganderjeweiligen Kon–
tingentsniengeannäherndwiefolgtermitteln:
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien17
11
55
17Danemark
Irland .
Vereinigtes
Kônigreich17
17
66
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitglicdstaatcn Rechnung
zutragen^ind.dieKontingentsmengen injeweilszweiRaten
zuteilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzel­
nenMitglicdstaatcn aufgeteiltwirdunddiezweite
RatealsReservezurspäterenDeckungdesBedarfs
derjenigenMitglicdstaatcn bestimmtist,dieihren
ursprünglichen Anteilausgeschöpfthaben.Umden
ImporteureneinesjedenMitglicdstaatseinegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRatevonjedemZollkontingent aufetwa75v.H»
derKontingentsmenge festzusetzen.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied-
staat,derseineursprünglicheQuotefastganzaus*-
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieReservevornehmen .DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindund
soweitnocheineReservemenge vorhandenist.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese ,
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davon_zuunter­
richten.

-4-ANLAGBC
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
seitrauimin'einem»1»?rMitglied«,nueiteineprö(>ei'tf
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,umzuvermeiden,daßeinTeildesGemein-
so..;n 'üei.-..;,\!Gliedstaatn:cht
ausgenutztwird,währenderinanderenMiiglied-
staatenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtuni Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion ßcncluxzusammengeschlos­
senhabenundci.e&eveitietcnwerden,Iw.in
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommenwerden–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Arlikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1977
wirdinderGemeinschafteinZollkontingent von
216tfürOberkleidung ,BekleidungsZu­
behörundandereWirkwaren,wedergum-
mielastisch nochkautschutiert .
. derTarifnummcrnCJ__r» .<.<0O.O5desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginMalta,eröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents werdendie
ZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsvollständig
ausgesetzt.
DieseAussetzungistindenneuenMitglicdstaaten
vollständiganzuwenden.
3)EineMengevon122twirddenMitgliedstaatenderGemeinschaftinihrerUrsprung
liehenZusammensetzungzugeteilt.
(4)EineMengevon94twirddenneuenMitgliedataatengeteilt.

-s-ANLAGE0
Artikel2
*t»0)VonderinArtikel}Absatz3Rcn.inntcnMcn-e
•rd. von90Tonnenau/dieMit­^urs(,r''nfilichen ninircrurSnruncIichen^usnmmcnscczung aufccrcilr **li>j«bchaltlicliH,< Quotcn,dievor-bchaltl.clidesArtikels5biszum31?Dezember1977gelten,belaufensichau/folgendeMengen:
Deutschland 15Tonnenj
Bénélux 10Tri»icaonnen,Frankreich 50
T..'K,Tonncn,Italien 15■-~Tonnen.
~32t»»™w*.*
belau/ensichau//olgendeMengen:^
Dänemark 12TTonnen,Irland -io-r.... A«Tonnen,
VereinigtesKönigreich46Tonnen.
DiezweiteTrancheinHöhevon24TonnenbildrrdieentsprechendeReserve. dct
Artikel3
(1)HateinMitgliedstratseineursprüngliche,ge­
mäßArtikel2festgelegteQuoteoder–
beiAnwendungdesArtikels5–diegleicheQuote
abzüglichderaufdieReserveübertragenenMenge
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmter
unverzüglichdurchMitteilungandieKommission-soweitdie:jeweiligeRes-rveacn-aausreicht-dl.*■v
.einerzweitenQuoteinHöhevon15v.rf.seiner ®Zlehung
ursprünglichen Quotevor,diegegebenenfallsauf
diehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichenQuote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote

-6- ANLAGE0
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitglicdstaat gemäßAbsatz1dieZiehungeiner
drittenQuoteinIirlievon7,5v.11.seinerurspriing-
liehenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird,
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitglicdstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitglicdstaat unterdengleichenBedingungen die
ZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReservenangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitglicdstaaten ZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese
nichtausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichten
dieKommissionüberdieGründe,diesieveranlaßt
haben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1977-
ArtikelS
DieMitglicdstaaten übertragenspätestensam
1.Oktober1977vonihrernichtausgenutzten
ursprünglichen QuotedenTeilaufdieReserve,der
am15.September197'720v.H.dieserursprüng­
lichenQuoteübersteigt.Siekönneneinegrößere
Mengeübertragen,wennGrundzuderAnnahme .
besteht,daßdiebetreffendeMengenichtausgenutzt
werdenkann.
DieMitglicdstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1977dieGesamtmenge derEin­
fuhrenderbetreffendenWarenmit,diesiebiszum
15.September19/7einschließlichdurchgeführtund
auf.dasGcmcinschaftszollkontingent angerechnet
haben,sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprüng­
lichenQuote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröff­
netenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMit-
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam.gliedstaatenüberdenStandderAusschöpfungder
ResemPSobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitglicdstaaten spätestensain
5.Oktober197?überdieRcscrvemcng^KJic' nach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleiben» ....,oeweilige^
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdic/lcscrvc
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdein
Mitglicdstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,
dieRestmengean. •
!
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,uindurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGcmcinschaftszollkontingent zu
ermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierenalleninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffenden
WarendenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitglicdstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffendenWarenbeiderZollstellcmiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitglicdstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitglied-
Staatenmit,welcheEinfuhren.tatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung
engzusammen.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar197JinKraft,
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
ImNamendesRates
DerPräsident

VORSCHLAGUIUEK A.n.Au,»,_J
••••"f~';3)V.J./76IC3RAT-1
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeineohaftszollkontingents für
OberkleidungfürMännerundKnabenderTarifnummer61.01desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginMalta(fürdasJahr1977)
DIRRATDI'IlKUROPAISCIIF.N
GI'MI-'IÌISC.HAIir.N'–
gestürztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inKrw.'igungnachstehenderGründe:
Dasam5.Dezember1970 .unter­
zeichneteAbkommen7.\vischcnderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undMalta(1)uadC.3.3ProtokollzurPestsetzungeinigerBestimmungen
zudiesemAbkommeninfolge(lo.iBeitritteneuerMitgliedstaaten indieEuropäische
Wirtschaftsgemeinschaft (2)a*.OiondieEröffnungeinesjährlichenGemeinschaftszoll-
kontingentsinHöhevon730TonnenfürOberkleidungfürMännerundKnaben,
derTarifnummeröl.Ol desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginMalta,vor.
DiediesemProtokollanlic-^er.äoGemeinsameErklärungsiehtvor,daßdiesesZoll-
kontingentaufdieMitgliedstratenwiefolgtaufgeteiltwird:300*fürdieGemeinschaftinihrorursprünglichen Zusammensetzung und430t
fürdieneuenMitgliedsstaaten
DieerstePhasedesAbkommensläuftjedocham30.Juni
1977ausundgemäßAnhangIde3Abkommens
wäredie„proratatemporis"-Klauselauf
dieKontingentsmenge anwendbar.DieGemeinschaft
hatdieAbsicht,ihreHandelsbeziehungen zuMalta
aufrechtzuerhalten .DieBestimmungenfürdiezweite
PhasedürftennichtungünstigerseinalsdieBe-
"StimmungenfürdieerstePhase.UmdieHandels­
(1)AB1.Nr.L61vom14.3.1971.
(2)AB1.Nr.L111vom28.4.1976.

2 ANLAG2D
Mrt'mcderbetreffendenErzeugnissenichtzustören,
cischdr.teszwcJx-.nilKig ,dasGcmeinscliai'is/olli.on-
tingentfürdasganzeJ.ilir1.97Tzueröffnen.NachAnhangI
desAbkommens ''-betragendieKon- ■
tingcntszollsiif/c30v.H.derZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsfürdieseWaren.2urErfüllungderbesonderenVorschriftendesgenannten
ProtokollsisteingetrenntesVerwaltungsverfahren fürdieMitgliedstaaten der
Geraeinschaft inihrerursprünglichen Zusammensetzung einerseitsunddieneuenMit­
gliedstaaten andererseits vorzusehen.
Vom1.Januar1974anwirdMaltaeineBehandlunggewährt,dienichtungünstigeris
alsdiejenige,diedendurchdieAllgemeinenZoll'präferenzen begünstigten Länderg
währtwird.Dementsprechend wärendieZollsätzevollständig auszusetzen undfür
1977dieKontingentsmenge auf8^5Tonnenzuerhöhen«wovon364Tonnenaufdie
Mitgliedstaaten derGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammensetzung entfallen
und43^TonnenaufdieneuenMitgliedstaaten .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
der-Gemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdie
vorgesehenenKontingcntszollsatzc fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrendieserBaumwollgarne inallen
Mitgliedstaatcn biszurvölligenAusschöpfungdes
Kontingentsangewandtwerden.DerGemeinschafts-
charakterdiesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrt
werden,daßbeiderAusnutzungdesGemeinschafts-
zollkontingcnts voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaatcn ausgegangenwird.Damitdie
tatsächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWa­
renmöglichstweitgehendberücksichtigtwird,ist
dieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMit-
glicdstaatenvorzunehmen,dereinerseitsanHand
derstatistischenAngabenüberdiewährendeines
repräsentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhren
dieserErzeugnisseausMajtaundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffendenKon-
tingentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdiebetreffenden
EinfuhrenausMaltaindieGemeinschaftprozentual
aufdieMitglicdstaaten wiefolgt:

-3- ANLAGE»
-.in%
!1973 1974 1975
Dctitschland 31,0 16,2 42.9
llcncluy 35,1 45,5 12,1
Frankreich 11,9 22,9 38,8
Italien 22,0 15,4 6,2
Danemark
M.inil
VereinigtesKönigreich77,4
°»522,160,9M•45,4
52^
UnterBerücksichtigung dieserAngabenunddervor­
aussichtlichen Entwicklung desMarktesfürdiese
WareniniJahre1977^insbesonderederVorausschät-
zungeneinigerMitglicdstaatcn ,läßtsichdie
ursprünglicheprozentualeBeteiligunganderjeweiligen Kon–
tingentsmenge annäherndwiefolgtermitteln:
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien65
18
13
4Dänemark 35
Irland 1
Vereinigtes
Königreich 64
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitglicdstaatcn Rechnung
zutragen^ind.dieKontingentsmengen injeweilszweiRaten
zuteilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzel­
nenMitglicdstaatcn aufgeteiltwirdunddiezweite
RatealsReservezurspäterenDeckungdesBedarfs
derjenigenMitglicdstaatcn bestimmtist,dieihren
ursprünglichen Anteilausgeschöpfthaben.Umden
ImporteureneinesjedenMitglicdstaatseinegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteR,itevonjedemZollkontingent aufetwa°7v.H.
derKontingentsmenge festzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitglicdstaatcn kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied-
staat,derseineursprünglicheQuotefastganzaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieReservevornehmen .DieseZiehungmußjeder
Mitglicdstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindund
soweitnocheineRcscrvcmenge vorhandenist.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese ,
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitglicdstaatcn undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.

-4- ANLAGE D
•!"''''pimktdesKontmgents-
u'itrnumsineinem*...wdstrtateneinegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,umzuvermeiden,daßeinTeildesGcmein-
schafts/.oilkontingenis ineinemMuglicdstaatnicht
ausgenutztwird,währenderinanderenMitglied-
Staatenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßhcrzogtum Luxemburgsich
zuderWinschaftsunion lkncluxzusammengeschlos ­
senhabenunduic^cveu»eiuiwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom 1.Januarbiszum31.Dezember1977
wirdinderGemeinschaft einZollkontingent von
815 tfürOberkleidung fürMänner und
Knaben ,
derTarifnummcr
yAdesGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprungin
Malta,eröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents werdendie
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsvollständig
ausgesetzt .
DieseAussetzungistindenneuenMitglicdstaaten
vollständiganzuwenden .
(3)EineMenge von 364twirddenMitgliedstaaten derGemeinschaft inihrer ursprü
liehen Zusammensetzung zugeteilt .
(4)EineMenge von451*wirddenneuen Mitgliedstaaten zugeteilt .

-5- ANLAGE D
(1)VonderinArtikcllAbsatz3genanntenMenge
wirdeineersteRatevon243Tonncn aufdieMit-
gliedstnntenderGemeinschaftinihrerursprünglichen
Zusammensetzung aufgeteilt;dieQuoten,dievor­
behaltlichdesArtikels5biszum31.Dezember1977
gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
Deutschland ^58Tonnen,
Benclux 44Tonnen,
Prankreich 31Tonnen,
Italien 10Tonnen.
DiezweiteRateinHöhevon123Tonnenbildetdie
entsprechende Reserve.
(2)VonderinArtikel1Absntz4genanntenMenge
wirdeineersteRatevon300Tonnenaufdieneuen
Mitglicdstaatcn aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszum31.Dezember197?gelten,
belaufensichauffolgendeMengen:
Dänemark Tonncn>
Irland 3Tonnen,
VereinigtesKönigreich192Tonnen.
DiezweiteTrancheinHöhevon-^^Tonncnbildet
dieentsprechende Reserve.
Artikel3
(1)UmeinMitg1iedst?atseineursprüngliche ,ge­
mäßArtikel2festgelegteQuoteoder–.
beiAnwendungdesArtikels5–diegleicheQuote
abzüglichderaufdieReserveübertragenenMenge
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmter
unverzüglichdurchMitteilungandieKommission
.–soweitdie7jeweilige Res?rvsacn~o ausreicht -dieZiehung
einerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seiner
ursprünglichenQuotevor,diegegebenenfallsauf
diehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichenQuote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote

-6- ANLAGED
xu90v.H.odermehraungcnurxt,*onimmtdieser
Mitglicdstaat gemäßAbsatz1dieZiehungeiner
deinenQuerein1i""!ievn7,5v.11.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitglicdstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitglicdstaat unterdengleichenBedingungen die
ZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReservenangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitglicdstaaten ZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese
nichtausgeschöpftwerdenkönnen.Sicunterrichten
dieKommissionüberdieGründe,diesieveranlaßt
haben,diesenAbsatzanzuwenden.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1977.
Artikel5
DieMitglicdstaaten übertragenspätestensam
1.Oktober1977vonihrernichtausgenutzten
ursprünglichen QuotedenTeilaufdieReserve,der
am15.September197720v.H.dieserursprüng-..
liehenQuoteübersteigt.Sickönneneinegrößere
Mengeübertragen,wennGrundzuderAnnahme .
besteht,daßdiebetreffendeMengenichtausgenutzt
werdenkann.
DieMitglicdstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1977dieGesamtmenge derEin­
fuhrenderbetreffendenWarenmit,diesiebiszum
15.September19/7einschließlichdurchgeführtund
aufdasGcmcinschaftszollkontingent angerechnet
haben,sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprüng­
lichenQuote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaatcn gemäßdenArtikeln2und3eröff­
netenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMit-
DicseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Φ
GeschehenzuBrüsselam.glledsMiitenüberdenStandderAusschöpfungder
Reserve^SobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitglicdstaaten spätestensam
5.Oktober1977überdieRescrvcmcngi^Klie nach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibCll. ■..
4jeweilige^
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mirderdic/lescrve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,
dieRestmengean. •■
I
I
Artikel7
(1)DieMitgliedstaatcn treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,uindurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGcmcinschaftszollkontingent zu
ermöglichen .
(2)DieMitglicdstaaten garantierenalleninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffenden
WarendenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitglicdstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffendenWarenbeiderZollstellcmiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitglicdstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitglied-
Staatenmit,welcheEinfuhren.tatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung
engzusammen.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft,
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
ImNamendesRates
DerPräsident