ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)51
Vol.1965/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(65)51endg.
Brüssel,den19»Februar1965
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESBATS
mitderdieItalienische Republikermächtigtwird,die
Interventionspreise fürHartweizeninAbweichung von
denBestimmungen derVerordnung Nr,19festzusetzen
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
VI/KOM(65)51endg.

FürdasWirtschaftsjahr 1964/65hatdieitalienische RegierungfürHart­
weizenInterventionspreise festgesetzt ,diemitdenBestimmungen derVerordnung
Nr.19nichtimEilklangstehen,dasienichtumeinen"festen"Hundertsatz ge­
genüberdementsprechenden Richtpreisverrringert wurdenundinbestimmten
FälleneineBeihilfeenthalten,durchdiesieüberdenStandderRichtpreise
angehobenwerden.
Dieitalienische RegierunghatdiesePreisfestsetzung mitderNotwendig­
keitbegründet,fürProduktionsgebiete ,indenendasInterventionspreisnj-ceau
nichtausreicht,umdemErze-ugereinenrentablenPreiszusichern,eineBei­
hilfenachArtikel11Absatz6derVerordnung Nr.19zugewähren.
NachPrüfungdieserMaßnahmenhatdieKommissionderitalienischen Regie­
rungmitSchreibenvom6.November1964mitgeteilt,daßdiesesVerfahrennicht
mitdenBestimmungen derVerordnung Nr.19imEinklangsteht,dadieFormder
Beihilfegewährung denSchlußnahelegt,daßessichnichtumeineBeihilfeim
SinnevonArtikel11handelnkann,sondernlediglich umeineErhöhungdesIn-
terventionspreises .
DieKommissionhatjedochdieÜberlegungen deritalienischen Regierungnicht
vonderHandgewiesen.BeidergroßenZahlderBetriebemitHartweizenanbau in
ItalienstößtdieDurchführung dieserBeihilfemaßnahmen undinsbesondere die
VerteilungderBeihilfeaufbesondereSchwierigkeiten .Andererseits wärees
wegendesUmfangsderhierfürerforderlichen Maßnahmenpraktischunmöglich,
innerhalböinervertretbaren FristdasSystemvollständig zuändern,umesmit
dengeltendenBestimmungen inEinklangzubringen.Dabeiergäbesichaußerdem
dieFrage,obeinesolcheÄnderungwährenddesWirtschaftsjahres sinnvollwäre,
dadieswahrscheinlich zuunvorhersehbaren Rückwirkungen aufdiesembesonders
schwierigenundempfindlichen Marktführenwürde.
AusdiesenkurzenAusführungen wirdverständlich ,weshalbsichdieKom­
missionangesichtsderUnmöglichkeit ,einesofortwirksameundmitdenbestehen­
denRegelungenkonformeLösungzufinden,veranlaßtsah,alsprovisorische Re­
gelungvorzuschlagen ,dieitalienische Regierungzuermächtigen ,imWirtschafts­
jahr1964/65vonArtikel7Absatz1derVerordnungNr.1abzuweichen .

(
\
Vorschlag einor
-i-T3C;I^IjTljï TG5::'S ILATS
mit der die Italienische Republik ermächtigt wird ,die
Interventionspreise fürHartweizen inAbweichung von
denBestimmungen derVerordnung Nr .19festzusetzen
VonderKommission clo^iRatvorgelegt )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.19desRats über dieschrittweise Errichtung
einer gemeinsamen Marktorganisation fürGetreide (l),insbesondere aufArtikel 7
Absatz 1undArtikel 2k ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 7Absatz 1der Verordnung Nr .19beträgt derUnterschied zwischen
demInterventionspreis eines bestimmten Handelsplatzes und dem entsprechenden
Richtpreis mindestens 5v.H. und höchstens 10v.H.
DaderHartweizenanbau inden Erzeugungsgebieten Italiens ,die weit ab 1von den •
Großverbrauchszentren liegen .,-häufig ,die einzig mögliche Spezialisierung der land­
wirtschaftlichen Betriebe ist ,besti:nmt sich dasEinkommen derBevölkerung dieser Gebiete
Tsit^'ehend ^ .■nach denMarkthedingungen dieses Erzeugnisses .Diestrenge Anwendung
derobengenannten Bestimmungen würde zurFestsetzung eines Richtpreises führen ,
derzuniedrig wäre ,umdenErzeugern aus ihrer Arbeit und ihren Investitionen
f
einangemessenes Einkommen zugewährleisten .
BeiderGewährung derinArtikel 11Absatz 6derVerordnung Nr.19vorgesehenen
Beihilfe treten angesichts derbesonderen Lage desitalienischen Hartweizens
zurZeit große verwaltungstechnische und praktische Schwierigkeiten auf .
TT)AB"derEuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.^.1962 ,Seite 933/62

-2-
Abhilfe kann daher nur geschaffen werden ,indem dieItalienische Republik vor­
übergehend ermächtigt wird ,zwischen denRichtpreisen unddenInterventionspreis
fürHartweizen eine andere alsdieinArtikel 7Absatz 1derVerordnung Nr,19
genannte Relation festzulegen .-
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Einziger Artikel
Di©Italienische Republik wird fürdasWirtschaftsjahr 1964/65ermächtigt ,
inAbweichung vonArtikel 7Absatz 1derVerordnung Nr.19,Interventionspreise
fürHartweizen zwischen 90v.H »und 105 v.H. der entsprechenden Richtpreise fest
zusetzen .
Diese Entscheidung ist andie Italienische Republik gerichtet .
Geschehen zuBrüssel ,am Für den Rat
Der Präsident