ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)306
Vol.1968/0058

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)306endg.
Brüssel,den9»1968
VORSCHLAG
VERORDNUNG (EWG)Nr./68J"S';RATES
übereineabweichende Pestsetzung derSchwellenpreise fürZucker
fürdieZeitvom1.Juli1968bis31.Mai1969
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(68)306endg.

Begründung
1.InderVerordnungNr.loo9/67/EWGdesRatesvom18.Dezember1967überdiege­
meinsameIfarktOrganisation fürZuckeristdieFestsetzungeinesRichtpreises
vorgesehen.AufderGrundlagediesesPreiseswurdenSchwellenpreise festgelegt,
umzuvermeiden,dassZuckerzueinemPreisindieGemeinschaft eingeführtwird,
derselbstindenentferntesten Zuschussgebieten denAbsatzdesinderGemein­
schafterzeugtenZuckerszumRichtpreisverhindernkann.DurchdieAbschöpfung
sollderAngebotspreis desEinfuhrerzeugnisses aufdasNiveauderSchwellen-
preiseangehobenwerden.
2.MitderVerordnung(EWG)Nr....../68überdieRegelung,dieaufZuckermitUr­
sprungindenassoziierten afrikanischen StaatenundJfedagaskarsowieindenüber­
seeischenLändernundHoheitsgebieten anzuwendenist,hatderRateinebesondere
Einfuhrregelung erlassen,derzufolgeab1.Juli1968beiderEinfuhrvonZucker
ausdenAASMundÜLGeineAbschöpfungerhobenwird,dieaufGrundderMLndest-
angebotspreise ,vermindert um0,30bzw.0,25REjelookgWeiss-bzw.Rohaucker,
festgesetzt wird.
3.Umzuverhindern,dasssichdieEinfuhrenausdiesenHerkunftsländern mitver-
mindrterAbschöpfungaufdieHöhederinnerhalbderGemeinschaft geltenden
Preiseauswirken,müssendieursprünglich festgesetzten Schwellenpreise erhöht
werden.InAnbetrachtvonArtikel12derVerordnungNr.IOO9/67/EWGmüssteeine
solcheErhöhungdurcheineAnhebungdesRichtpreises erfolgen,dochwurdeder
RichtpreisfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1968/69bereitsdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.,.../68festgelegt.
Eserwiessichdaheralszweckmässig ,dasangestrebteZieldurcheineAenderung
inFormeinervorübergehenden AbweichungvondenSchwellenpreisen zuerreichen.
4.Estistjedochnichtnotwendig,dieSchwellenpreise umeinenBetraginvoller
HöhedesPauschalabschlags zuerhöhen,daimFalleeinerEinfuhrindieGemein-/
schaftdieausdenassoziierten Ländernstammenden MengenimVergleichzuetwaigen
EinfuhrenausdrittenLändernverhältnisuässig begrenztsind.
Fernerwürdesichdiedenassoziierten LänderntatgewährendeHandelepräferenz
nurzumTeilaufdieAbschöpfungen auswirken,welchedieDrittländer zuzahlen
haben.

VORSCHLAG
EINERVERORDNUNG EWGDESRATES
übereineabweichendeFestsetzung derSchwellenpreise für
ZuckerfürdieZeitvom1.Juli19,68biszum.31»,Jfei1969
(vonderKommissiondemRatvorgelegtJ
EERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,■
insbesondere aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(l),
inErwägungnachstehender Gründe;
DieSchwellenpreise fürZuckerwerdengemässArtikel12Absätze2und3derVer­
ordnungNr.IOO9/67/EWGdesRatsvom18.Dezember1967überdiegemeinsameIferkt-
organisationfürZucker(2)berechnet,tunzuvermeiden,dassderPreisdeseinge­
führtenZuckersdenAbsatzdesinderGemeinschaft erzeugtenZockerszumRicht­
preisverhindert;zudiesemZweckwirdeineEinfuhrabSchöpfunginHöhedesUnter­
schiedszwischendiesenSchwellenpreisen unddenWeltmarktpreisen erhoben.
EtderVerordnving(EUG)Nr...../68desRatesvom.....überdieRegelung,die
aufZuckermitUrsprungindenassoziierten afrikanischen StaatenundJfedagas-
karsowieindenüberseeischen LändernundHoheitsgebieten anzuwendenist(3)»
wurdeeinebesondereEinfuhrregelung erlassen,derzufolgeein©Abschöpfung erhoben
wird,dieaufGrundderMindestangebotspreise ,vermindert um0,30bzw.0,25RE
je100kgWeiss-bzw.Rohzucker,festgesetztwirdjumnachteilige Auswirkungen
aufdasNiveaudesinnerhalbderGemeinschaft geltendenPreiseszuvermeiden,sind
daherdieSchwellenpreise zuerhöhen;estistjedochnichtnotwendig,dieSchwel-
lenpreisetuneinenBetraginvollerHöhederVerminderung anzuheben,diezu­
gunstenderassoziierten afrikanischen StaatenundIfedagaskars sowiederüber­
seeischenLänderundHoheitsgebiete angewandtwird,dadieEinfuhrenausdiesen
Herkunftsländern nurbegrenzteBedeutunghaben-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(1)A.B.Nr.
(2)A.B.Nr.308
(3iA.B.Nr.vom
vom18.12.1967,Seite1
vom

Artikel1
AbweichendvonArtikel12Absätze2und.3derVerordnungNr.1009/67/EWGwerden
diegemässArtikel12Absatz5dieserVerordnungfestgesetzten Schwellenpreise
fürWeiss-undRohzuckerum0,15bzw.0,125REje100kgerhöht.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1968inKraftundistbiszum31«.Jfei1969
anwendbar.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brussel,den ImNaraendesRats
< DerPrâsident
t