ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)195
Vol.1967/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)195 endg .
Brüssel ,den26.April 196?
Vorschlag füreine
VERORDNUNG DES RATES
zurErgänzung derVerrordnung Nr.160/66/EWGvom27«Ok­
tober 1966 durch einen Artikel fürdenErlaß besonderer
Vorschriften fürdenWarenverkehr zwischen denMitglied­
staaten undbestimmten Staaten fLändern oder Gebieten
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67 )195endg .

BEGRÜNDUNG
MitderVerordnung Nr.,16o/66/eWGdesRats vom27«Oktober 1966
istdieRegelung festgelegt worden ,diekünftig fürWaren imSinne
desArtikels 2Absatz 1dergenannten Verordnung imHandel zwischen
denMitgliedstaaten «der zwischen denMitgliedstaaten und dritten
Landern gilt . -
Keinerlei "besonderen Bestimmungen sind fürdieEinfuhr der "be­
treffenden Waren indieMitgliedstaaten aus "bestimmten Staaten ,Ländern
oder Gebieten vergesehen ,denen dieMitgliedstaaten gegenwärtig unter -
gewissen Bedingungen imEinklang mitdemAllgemeinen Zoll-undHandels­
abkommen eine Zollpräferenzregelung einräumen .
Hierzu gehören unter anderem »
a)Griechenland ,dasmitderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft aufGrund des am9*Juli 1961 inAthen unterzeich­
neten undam-1 .November 1962 inKraft getretenen Abkommens
assoziiert' istj
b)diemitderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft aufGrund
des am20.Juli 1963 inJaunde unterzeichneten und am1.Juni
1964 inKraft getretenen Abkommens assoziierten afrikanischen -
Staaten undMadagaskar ;
c)di.eaufGrund vonArtikel 13LdesVertrags vonRemmitder
Europäischen .Wirtschaftsgemeinschaft assoziierten überseeischen
Länder und Gebiete «
Zudieser Aufstellung sind noch dieTürkei undAlgerien hinzu --
zurechnen ..'ImFalle derTürkei erstreckt sich dieVorzugsbehandlung
bisher jedoch aufkeine derunter dieVerordnung Nr.'I60/66/EWGfallen­
denWaren .•ImFalle Nigerias istdasAbkommen über dieAssoziätien
mitderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaf -);noch nicht inKraft ge­
treten .

Fürdie "beiden letztgenannten Länder istdieLage daher gänzlich
anders alsimFalle Griechenlands ,derAASM undderÜLG ,fürdiebereits
jetzt eine Vorzugsbehandlung gilt ,diesich aufalle Waren imSinne des
Artikels 2Absatz 1derVerordnung Nr.I60/66/EWGerstreckt .
^DieDurchführung dergenannten Verordnung macht esdaher notwendig ,
dass eine Regelung fürdieEinfuhr derfraglichen Waren ausdenbe­
treffenden Staaten ,Ländern undGebieten festgelegt wird .
> DadasHauptziel' derVerordnung Kr.160/66/EWGdarin besteht ,
zwischen derVerarbeitungsindustrie derMitglie&fctaaten und derVer- :
arbeitungsindustrie deranderen Lander durch Erhebung eines beweglichen
Teilbetrags ,derdenUnterschied zwischen denVersorgungskosten decken
soll ,gleiche Bedingungen inderVersorgung mitGrunderzeugniseen zu
gewährleisten ,kennen fürdenWarenverkehr zwischen denMitgliedstaaten
undden "betreffenden Staaten ,Ländern oder Gebieten zusätzliche Be­
stimmungen eingeführt werden ,diedieBeibehaltung einer gewissen Vor-
zugsbehandlung erlauben ,ohne dieVerwirklichung dieses Zieles zuge­
fährden .Esistjedoch damit zurechnen ,dass zumindest inbestimmten
Fallen demErlass solcher Bestimmungen Verhandlungen mitdembetreffen­
denLand vorangehen müssen . y
Esistwichtig ,dass eine Regelung festgelegt wird ,dievrra
derAnwendung derVerordnung Nr.160/66/EWGanbeiderEinfuhr derbe­
treffenden Waren ausdengenannten Staaten ,Ländern oder Gebieten anzu­
wenden •ist .Mitdemvorgeschlagenen Artikel 17ä),äerind-iegenannte
^Verordnung aufzunehmen ist,werden dieVoraussetzungen geschaffen ,damit
,derRataufVorschlag derKommission dievonihmfürerforderlich er­
achteten Massnahmen treffen kann ,bisgegebenenfalls eine aufdie
einzelnen yexhältnis&s -zugeschnittene endgültige .Regelung Anwendung
findet .

VORSCHLAG PUREINEVERORDNUNG DESRATES
zurErgänzungderVerordnungNr.160/66/EWGvom27.Oktober1966
durcheinenArtikelfürdenErlaßbesondererVorschriften fürden
Warenverkehr zwischendenMitgliedstaaten undbestimmtenStaaten,
* v
LändernoderGebieten
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaii;denVertragzurGründlingderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
t»
insbesondere aufdieArtikel14Absatz7»28,92bis94,111folgende
und235,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
r •,
HitderVerordnungNr.160/66/EV-JGdesRAtsvom27•Oktober1966über
dieEinführungeinerHandelsregelungfürbestimmtelandwirtschaftsliche
Verarheitungserzeugnisse (l)istdieRegelungfestgelegtworden,die
künftigfürWarenimSinnedesArtikels2Absatz1dergenanntenVer­
ordnungimHandelz*wi»chendenüitgliedstaaten unddrittenLänderngilt.
DieMitgliedstaaten habenbisherbeiderEinfuhrderbetreffenden Waren
ausbestimmtenStaaten,LändernoderGebieteneinebesondereBehandlung .
angewandt;dieBeibehaltung einerbesonderenBehandlung ,diemitden.'
ZielenderVerordnungNr.160/66/EWGvereinbarist,zugunstendieser
Staaten,LänderoderGebiete,kanndenErlaßzweckdienlicher Bestimmungen
durchdenRaterforderlich machenjderVerordnungNr.160/66/EWGist
dahereinArtikelhinzuzufügen ,derdieMöglichkeit desErlassesder­
artigerBestimmungen vorsieht-
(l)AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.195vom28.10.1966,
S.3361/66

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
- Einziger Artikel
InderVerordnung Nr*I60/66/EWGdesRats vom27.-Oktober 1966wird einArtikel
17amit folgendem Wortlaut eingefügt :
"DerRatkann aufVorschlag derKommission einstimmig besondere Vorschrift' ".:
fürdenzvjischen denMitgliedstaaten undbestimmten Staaten ,Ländern undGebieten ir;
Rahmen einer Sonderregelung abgewickelten Handel mitdeninArtikel 2Absatz 1
genannten Waren erlassen ". ,
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar ir.
jedem Mitgliedstaat .
I
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rats
Der Präsident