ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1091
Vol.1971/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

0201IOGION DEREUROPÄISCHEN CEMSI^SCHllTi^
KOM(71)1091 endg.
Brissel.den5»0kto"ber19(1
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurPestsetzung desSchwellenpreises fürOlivenöl
fürdasWirtschaftsjahr 1971/1972
(vonderKommissiondemHatvorgelegt)
KOK(71)1091endg.

BIDGRÙÌTDUITG
1.GemässArtikel4und8derVerordnungNr.136/66/3WGraussder
RatjährlicheinenSchwellenpreis fürOlivenölinderHöhefest­
setzen,dassderAbgabepreisfürdaseingeführte Erzeugnisan
demgemässArtikel13Absatz2dieserVerordnungfestgestellten
Grenzübergangsort demMarktriehtpreisentspricht .
2.AufGrunddergegenwärtigen KostenmLastendesImporteursvon
dercif-StufebiszurStufe"imHafenlagerdesImporteursgelie­
ferteWarew-bestehtkeineVeranlassung ,denfürdasWirtschafts­
jahr1970/1971festgelegtenAbstandvon1,40Rechnungseinheiten
zwischendemSchwellenpreis unddemMarktrichtpreis zuändern.

Vorschlageiner
VERORDNUNG (ENO)DESRAÏES
zurFestsetzung desSchwellennreises fürOlivenölfürdasVlirtSchaftsjähr
DERRATDESEUROPÄISCHEN G^IEIilSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgcmeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.I36/66/EWGdesRatesvom22.September1966
überdieErrichtungeinergemeinsamenMarktOrganisationfürFette(l),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2554/70(2),insbesondereauf
Artikel4Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
DerSchwellenpreis musssofestgesetztwerden,dassderVerkaufspreis des
eingeführten Erzeugnisses andeminArtikel13Absatz2derVerordnungNr*
I36/66/EIJGvorgesehenenGrenzübergangs ~.rtaufdemNiveaudesMarktrichtprei-
sesliegt.Aufgrundderaugenblicklichen KostenzuLastendesImporteurs
abBasisCifistesangebracht,dieHöhedesSchwellenpreises mit1,40RE
unterdemNiveaudesMarktrichtpreises beizubehalten ._
HATFOLGEKDEVERORDNUNG ERLASSEN:1971/1972
2ABI.Nr.172vom30.9»1966,S.3'
ABI.Nr.L275vom19.12.1970,S.53025/66

Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 197l/l972wirdderSchwollenpreisfürOlivenöl
auf7^,90Rechnungsoinheiten je100Kilogrammfestgesetzt «
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .,
Geschehen zu....... -ImSTamendesRates
DerPräsident .
\