Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über das Gemeinsame Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)

(von der Kommission vorgelegt)

BEGRÜNDUNG

Das Gemeinsame Vokabular für öffentliche Aufträge (Common Procurement Vocabulary - CPV) stellt eine Weiterentwicklung und Verbesserung der CPA-Nomenklatur (Statistische Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft) und der NACE Rev. 1 (Allgemeine Systematik der Wirtschaftszweige in den Europäischen Gemeinschaften) im Sinne einer besseren Anpassung an die Besonderheiten des öffentlichen Beschaffungswesens dar.

Das CPV besteht aus einem Hauptteil, der die wesentlichen Elemente für die Definition des Auftragsgegenstandes enthält, sowie einem Zusatzteil, der die Festlegung ergänzender Qualitätsmerkmale ermöglicht. Der Hauptteil ist hierarchisch aufgebaut und gliedert sich in fünf Ebenen, der Zusatzteil umfasst zwei Ebenen. Jedem Code entspricht eine Bezeichnung, die Lieferungen, Bauarbeiten oder Dienstleistungen beschreibt und in allen Amtssprachen vorliegt.

1996 hat die Kommission eine Empfehlung über die Verwendung des Gemeinsamen Vokabulars für öffentliche Aufträge (CPV) zur Beschreibung des Auftragsgegenstands angenommen [1]. In der Empfehlung wurden die betroffenen Auftraggeber aufgefordert, für die Beschreibung von Aufträgen in den Bekanntmachungen das CPV zu verwenden.

[1] ABl. L 222 vom 3.9.1996, S. 10-12.

Im selben Jahr hat die Kommission ihr Grünbuch ,Das öffentliche Auftragswesen in der Europäischen Union: Überlegungen für die Zukunft" [2] vorgelegt. Darin hat sie alle Beteiligten aufgefordert, zur Zweckmäßigkeit einer Verwendung des CPV für alle Ausschreibungen Stellung zu nehmen. In den Antworten, die die Kommission von der Wirtschaft, den Mitgliedstaaten und den Institutionen erhielt, wurde die Verwendung des CPV im Interesse der Vereinfachung des Verfahrens zur Veröffentlichung der Bekanntmachungen klar befürwortet. Die Kommission hat diese Antworten eingehend geprüft und in der Mitteilung ,Das öffentliche Auftragswesen in der Europäischen Union" [3] die Handlungsperspektiven für die Zukunft aufgezeigt. Sie wollte insbesondere die Auftraggeber dazu veranlassen, bei der Abfassung ihrer Bekanntmachungen das CPV und die Standardformulare zu verwenden und sich bei der Übermittlung der neuen Informations- und Kommunikationstechnologien zu bedienen.

[2] KOM(96) 583 endg. vom 27.11.1996.

[3] KOM(1998) 143 endg. vom 11.3.1998.

Seit 1996 wird das CPV nämlich für alle Bekanntmachungen öffentlicher Aufträge, die gemäß den Richtlinien im Amtsblatt der Gemeinschaften veröffentlicht werden müssen, zur Bezeichnung des Auftragsgegenstandes und für die automatische Übersetzung in alle Amtssprachen verwendet.

Das CPV ist so für potenzielle Bieter zum Hauptinstrument geworden für die Ermittlung und die Auswahl von für sie in Frage kommenden Ausschreibungen.

Nach den Vergaberichtlinien sind die Nomenklaturen für drei Zwecke zu verwenden: Für die Beschreibung des Auftragsgegenstandes in den Bekanntmachungen, für die Erstellung der vorgeschriebenen Statistiken und für die Definition des Anwendungsbereichs. In den Richtlinien wurde bisher auf vier unterschiedliche Nomenklaturen Bezug genommen: CPA, NACE, CPC Prov. (Zentrale Gütersystematik) und KN (Kombinierte Nomenklatur). In den beiden Vorschlägen zur Änderung dieser Richtlinien, die gegenwärtig im Rat und im Europäischen Parlament diskutiert werden, und die die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Lieferaufträge, Dienstleistungsaufträge und Bauaufträge [4] bzw. die Koordinierung der Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung [5] betreffen, werden alle vier Systematiken durch das CPV ersetzt.

[4] ABl. C 29E vom 30.1.2001, S. 1.

[5] ABl. C 29E vom 30.1.2001, S. 11.

Bisher gibt es jedoch keine eigene Rechtsgrundlage für das CPV, keine Verordnung, in der die Vorschriften für seine Erstellung oder Aktualisierung genau festgelegt wären. Durch die vorliegende Verordnung, mit der das CPV offiziell als gemeinschaftliche Klassifikation für öffentliche Aufträge eingeführt und die Modalitäten für seine Pflege und Überarbeitung festgelegt werden, soll diese Lücke geschlossen werden.

Im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip kann die Festlegung einer Rechtsgrundlage für das CPV als einheitliche Klassifikation für alle öffentlichen Aufträge in der Gemeinschaft nur auf Gemeinschaftsebene erfolgen. Mit Blick auf den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit ist zu sagen, dass die Verordnung die Einführung eines einheitlichen Klassifikationssystems ermöglicht, das unmittelbar in allen Mitgliedstaaten gilt.

Bisher musste häufig das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften den CPV-Code, der der Bezeichnung des Auftragsgegenstandes entsprach, in den von den Auftraggebern übermittelten Bekanntmachungen hinzufügen. Das konnte angesichts des zuweilen hochtechnischen Charakters dieser Informationen zu Fehlern in den Bekanntmachungen führen. Es erweist sich daher als notwendig sicherzustellen, dass die Auftraggeber selbst dafür sorgen, dass die Beschreibung des Auftragsgegenstandes mit dem CPV übereinstimmt, um eine bessere Qualität der Veröffentlichungen zu garantieren. Da die Auftraggeber am ehesten zur Definition des Auftragsgegenstandes in der Lage sind, dürfte die Qualität der Bekanntmachungen hierdurch verbessert und die Wirksamkeit der Veröffentlichung erhöht werden.

Den Marktteilnehmern wird die Verwendung einer einheitlichen mehrsprachigen Systematik eine genauere Ermittlung der für sie interessanten Ausschreibungen ermöglichen und damit den Zugang zu den Beschaffungsmärkten erleichtern.

Da das CPV Grundlage für die automatische Übersetzung der Inhaltsverzeichnisse der Bekanntmachungen öffentlicher Aufträge ist, würden sich die Fehlerquellen bei der Übersetzung verringern, was die Kosten für die Bearbeitung der Bekanntmachungen erheblich senken und damit zu beträchtlichen Einsparungen zugunsten des europäischen Steuerzahlers führen dürfte. Die automatische Übersetzung wird zum anderen dazu beitragen, dass sich die für die Veröffentlichung der Bekanntmachungen benötigte Zeit erheblich verkürzt.

Damit die Benutzer das CPV in vollem Umfang nutzen und sich mit dem neuen System vertraut machen können, sind im Anhang dieser Verordnung Tabellen mit den Entsprechungen zwischen CPV und den anderen genannten Nomenklaturen aufgeführt.

Ferner kommt dem CPV große Bedeutung für die Entwicklung der elektronischen Ausschreibungen zu. Es spielt nämlich ein entscheidende Rolle bei der Erfuellung der Zusagen, die im Rahmen der Initiativen e-Europe und e-Kommission gegeben wurden, da es eine elektronische Bearbeitung der veröffentlichten Daten ermöglicht, durch die die Qualität der Informationen erhöht, die Veröffentlichung beschleunigt und so die Wirksamkeit des mit den Richtlinien eingeführten Veröffentlichungssystems gesteigert wird.

Darüber hinaus wird das CPV, indem es den Auftraggebern und den nationalen Behörden die Arbeit erleichtert, auch das Führen der Statistiken über öffentliche Aufträge, die in den Richtlinien vorgeschrieben sind, vereinfachen. Auf internationaler Ebene ermöglicht das CPV eine bessere Vergleichbarkeit der Daten mit denjenigen, die auf den Klassifikationen basieren, die in den Unterzeichnerstaaten des Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen angewandt werden.

Das CPV muss evolutiv ausgelegt sein. Wenn seine Qualität gewahrt werden soll, muss gewährleistet sein, dass es an die Marktentwicklung angepasst und optimal auf den Bedarf seiner Benutzer (Auftraggeber und potenzielle Auftragnehmer) abgestimmt werden kann. Vor diesem Hintergrund wird ein Überarbeitungsverfahren eingeführt, das unter die der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse fällt. Dabei wird die Kommission vom Beratenden Ausschuss für öffentliches Auftragswesen entsprechend Artikel 78 Absatz 1 Buchstabe f und g des Vorschlags für eine Richtlinie über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Lieferaufträge, Dienstleistungsaufträge und Bauaufträge und Artikel 67 Absatz 1 Buchstabe c und d des Vorschlags für eine Richtlinie zur Koordinierung der Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung unterstützt. [6]

[6] (Diese Rechtsakte befinden sich gegenwärtig noch im Entscheidungsverfahren, die Nummerierung der Artikel kann sich daher noch ändern.)

Was schließlich den Anwendungsbereich der Vergaberichtlinien angeht, so soll dieser keineswegs geändert werden. Im Gegenteil, die Verwendung des CPV wird dazu beitragen, ihn klarer abzugrenzen und damit eine bessere Anwendung des gemeinschaftlichen Vergaberechts in der Union zu fördern.

Das Aktualisierungsverfahren soll sich weitgehend auf Anregungen und Kommentare der unmittelbaren Nutzer des CPV stützen. Vor allem auf dieser Grundlage war eine erste Überarbeitung des CPV Ende 1998 erfolgt. Mit der vorliegenden Verordnung wird eine neue überarbeitete Fassung angenommen, bei der es sich primär um eine Anpassung der Fassung aus dem Jahr 1998 auf der Grundlage der praktischen Anwendung und der dabei gewonnenen Erfahrungen handelt.

Mit der vorgeschlagenen Verordnung wird das CPV als Kernelement der Vergabepolitik der Gemeinschaft eingeführt, und es werden die Modalitäten für seine Überarbeitung festgelegt. Das Europäische Parlament und der Rat werden ersucht, diesen Vorschlag anzunehmen.

2001/0179 (COD)

Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über das Gemeinsame Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 47 Absatz 2, Artikel 55 und Artikel 95,

auf Vorschlag der Kommission [7],

[7] ABl. C vom , S. .

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses [8],

[8] ABl. C vom , S. .

nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen [9],

[9] ABl. C vom , S. .

gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrages [10],

[10] ABl. C vom , S. .

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Die Verwendung unterschiedlicher Nomenklaturen beeinträchtigt die Öffnung und die Transparenz der öffentlichen Beschaffungsmärkte in Europa. Ihre Auswirkungen auf die Qualität und die Fristen für die Veröffentlichung der Bekanntmachungen hat de facto eine Beschränkung des Zugangs der Wirtschaftsteilnehmer zu den öffentlichen Beschaffungsmärkten zur Folge.

(2) In ihrer Empfehlung 96/572/EG [11] hat die Kommission die öffentlichen Auftraggeber aufgefordert, für die Beschreibung des Auftragsgegenstandes das Gemeinsame Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) zu verwenden, das auf der Grundlage einer Reihe bestehender Nomenklaturen im Interesse einer besseren Anpassung an die Besonderheiten öffentlicher Aufträge erstellt wurde.

[11] ABl. L 222 vom 3.9.1996, S. 10-12.

(3) Es ist nunmehr angezeigt, durch die Einführung eines gemeinsamen Klassifikationssystems für öffentliche Aufträge die Referenzsysteme zu vereinheitlichen, die die Auftraggeber für die Beschreibung des Auftragsgegenstandes nach Maßgabe der Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates .../../EG vom ... über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Lieferaufträge, Dienstleistungsaufträge und Bauaufträge [12] und .../../EG vom ... zur Koordinierung der Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung [13] und der Richtlinie .../.../EG der Kommission vom ... über die Verwendung von Mustern und des CPV für die Bekanntmachung öffentlicher Aufträge [14] verwenden.

[12] ABl. C 29E vom 30.1.2001, S. 1.

[13] ABl. C 29E vom 30.01.2001, S. 11.

[14] ABl. L vom , S. .

(4) Die Mitgliedstaaten benötigen ein gemeinsames Referenzsystem, das einheitliche Beschreibungen der Güter in allen Amtssprachen der Gemeinschaft enthält, denen für alle Sprachen ein und derselbe alphanumerische Code zugeordnet ist, so dass Sprachbarrieren auf Gemeinschaftsebene abgebaut werden können.

(5) Es ist daher angezeigt, mit dieser Verordnung das CPV, in einer überarbeiteten Fassung, als einziges Klassifikationssystem für öffentliche Aufträge einzuführen, das die bisher verwendeten Nomenklaturen ersetzt.

(6) Es ist ferner erforderlich, Entsprechungstabellen zwischen dem CPV und der ,Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft" (CPA), der ,Zentralen Güterklassifikation" (CPC Prov.) der Vereinten Nationen, der ,Allgemeinen Systematik der Wirtschaftszweige in den Europäischen Gemeinschaften" (NACE Rev.1) und der ,Kombinierten Nomenklatur" (KN) aufzustellen.

(7) Es kann sich als notwendig erweisen, die Struktur und die Codes des CPV anzupassen oder zu ändern, um der Marktentwicklung und dem Bedarf der Benutzer Rechnung zu tragen. Es ist daher erforderlich, hierfür ein geeignetes Überarbeitungsverfahren vorzusehen.

(8) Gemäß Artikel 2 des Beschlusses 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse [15] ist es angezeigt, die Maßnahmen, die für die Durchführung dieser Verordnung erforderlich sind, nach dem in Artikel 3 des genannten Beschlusses festgelegten Beratungsverfahren zu erlassen.

[15] ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.

(9) In Anbetracht der Zuständigkeit der Gemeinschaft für die Angleichung der Rechtsvorschriften lässt sich das Ziel dieser Maßnahme, nämlich die Einführung eines Klassifikationssystems für öffentliche Aufträge, im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip und dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit nach Artikel 5 des Vertrags besser auf Gemeinschaftsebene verwirklichen. Diese Verordnung beschränkt sich auf das zur Erreichung des Zieles notwendige Mindestmaß und geht nicht über das zur Erreichung dieses Ziels erforderliche Maß hinaus.

(10) Dass eine Verordnung und keine Richtlinie gewählt wurde, ist dadurch begründet, dass die Einführung eines Klassifikationssystems für öffentliche Aufträge von Seiten der Mitgliedstaaten keine Umsetzung erfordert -

HABEN FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

1. Zum Zweck der Anwendung der Richtlinien ... und ... wird ein einheitliches Klassifikationssystem für öffentliche Aufträge, das Gemeinsame Vokabular für öffentliche Aufträge (Common Procurement Vocabulary - CPV), eingeführt.

2. Der Text des CPV ist in Anhang I aufgeführt.

3. Die Tabellen der Entsprechungen zwischen dem CPV und der ,Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft" (CPA), der ,Zentralen Gütersystematik" (CPC Prov.), der ,Allgemeinen Systematik der Wirtschaftszweige in den Europäischen Gemeinschaften" (NACE Rev.1) und der ,Kombinierten Nomenklatur" (KN) sind entsprechend in den Anhängen II, III, IV und V aufgeführt.

Artikel 2

Die für die Überarbeitung des CPV erforderlichen Bestimmungen werden von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 3 Absatz 2 erlassen.

Artikel 3

1. Die Kommission wird vom Beratenden Ausschuss für öffentliches Auftragswesen, eingesetzt durch Artikel 1 des Beschlusses 71/306/EWG [16], unterstützt.

[16] ABl. L 185 vom 16.8.1971, S. 15. Dieser Beschluss wurde zuletzt geändert durch Beschluss 77/63/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976 (ABl. L 13 vom 15.1.1977, S. 15).

2. Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so ist das Beratungsverfahren nach Artikel 3 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 7 und 8 anzuwenden.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am

Im Namen des Europäischen Parlaments Im Namen des Rates

Die Präsidentin Der Präsident

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

FOLGENABSCHÄTZUNGSBOGEN AUSWIRKUNGEN DES VORGESCHLAGENEN RECHTSAKTS AUF DIE UNTERNEHMEN UNTER BESONDERER BERÜCKSICHTIGUNG DER KLEINEN UND MITTLEREN UNTERNEHMEN (KMU)

Bezeichnung des vorgeschlagenen Rechtsakts:

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlamentes und des Rates über das Gemeinsame Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV).

Dokumentennummer:

----

Der vorgeschlagene Rechtsakt

1. Warum ist ein Rechtsakt der Gemeinschaft unter Berücksichtigung des Subsidiaritätsprinzips in diesem Bereich notwendig und welche Ziele werden in erster Linie verfolgt-

Der Vorschlag zur Änderung der Vergaberichtlinien, der gegenwärtig im Rat und im Parlament diskutiert wird, sieht insbesondere vor, die vier Klassifikationen, die bisher für die Beschreibung des Auftragsgegenstandes in den Bekanntmachungen, für die Erstellung der vorgeschriebenen Statistiken und die Definition des Anwendungsbereichs verwendet wurden, durch das CPV zu ersetzen. Das CPV verfügt jedoch nicht über eine eigene Rechtsgrundlage, in der die Vorschriften für seine Einführung oder Aktualisierung genau festgelegt werden.

Diese Lücke soll mit dieser Verordnung geschlossen werden, durch die das CPV offiziell als gemeinschaftliches Klassifikationssystem für öffentliche Aufträge angenommen und die Modalitäten für Pflege und Überarbeitung des CPV im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip festgelegt werden.

Auswirkung auf die Unternehmen

2. Wer wird durch den vorgeschlagenen Rechtsakt betroffen sein-

- Welche Wirtschaftszweige-

Alle Wirtschaftsteilnehmer, die für eine Teilnahme an Vergabeverfahren in Frage kommen, werden, wenn auch indirekt, von dem Vorschlag betroffen sein: Bauunternehmer, Lieferer und Dienstleister. Sie werden nämlich davon profitieren, dass die Vergabebekanntmachungen, die auf Gemeinschaftsebene veröffentlicht werden, genauer sind, was die Suche, die Auswahl und die Ermittlung interessanter Ausschreibungen erleichtert.

- Welche Unternehmensgrößen (welcher Anteil kleiner, mittlerer, großer Unternehmen)-

Alle Unternehmen, die für eine Teilnahme an Vergabeverfahren in Frage kommen, werden von dem Vorschlag betroffen sein, unabhängig von ihrer Größe. Es ist indessen zu beachten, dass die Vergaberichtlinien nur auf Aufträge anwendbar sind, die einen bestimmten Schwellenwert übersteigen.

- Befinden sich diese Unternehmen in bestimmten geografischen Gebieten-

Nein, außer vielleicht in gewissem Umfang in Grenzregionen.

3. Was werden die Unternehmen zu tun haben, um dem Rechtsakt nachzukommen-

Mit der vorgeschlagenen Verordnung werden keine neuen Verpflichtungen für die Unternehmen eingeführt, es wird ihnen aber ein neues mehrsprachiges Referenzsystem zur Verfügung gestellt, das ihnen den Zugang zu relevanten Informationen (d. h. zu den Bekanntmachungen) erleichtern wird.

4. Welche wirtschaftlichen Folgen wird der vorgeschlagene Rechtsakt voraussichtlich haben-

- Für die Beschäftigung-

Keine direkten Auswirkungen.

- Für die Investitionen und die Gründung neuer Unternehmen-

Keine direkten Auswirkungen.

- Für die Wettbewerbsposition der Unternehmen-

Das CPV ermöglicht es den Unternehmen, genauer zu ermitteln, welche Ausschreibungen für sie interessant sind. Das kann neue Märkte öffnen und die Entwicklungsperspektiven der Unternehmen, die sich bisher nicht an öffentlichen Vergabeverfahren beteiligt haben, erweitern.

5. Enthält der vorgeschlagene Rechtsakt Bestimmungen, die der besonderen Lage kleiner und mittlerer Unternehmen Rechnung tragen (etwa reduzierte oder andersartige Anforderungen usw.)-

Nein.

Anhörung

6. Führen Sie die Organisationen auf, die zu dem vorgeschlagenen Rechtsakt konsultiert wurden, und stellen Sie deren wichtigste Auffassungen dar.

Einzelstaatliche Behörden über die ständigen Vertretungen, Beratende Ausschüsse (CCMP, CCO), zuständige Berufsverbände, Mittler (Euro-Info-Zentren), Dienstleister, allgemeine Sondierung über die SIMAP-Site.

ANHANG I

GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRAEGE (CPV)

Struktur des Klassifikationssystems

1. Das CPV umfasst einen Hauptteil und einen Zusatzteil.

2. Dem Hauptteil liegt eine Baumstruktur mit Codes aus maximal neun Ziffern zugrunde, denen jeweils eine Bezeichnung zugeordnet ist, die Lieferungen, Bauarbeiten oder Dienstleistungen, die Auftragsgegenstand sind, beschreibt.

Der numerische Code umfasst acht Ziffern und ist unterteilt in:

- Abteilungen, die durch die beiden ersten Ziffern des Codes bezeichnet werden;

- Gruppen, die durch die drei ersten Ziffern des Codes bezeichnet werden;

- Klassen, die durch die vier ersten Ziffern des Codes bezeichnet werden;

- Kategorien, die durch die fünf ersten Ziffern des Codes bezeichnet werden.

Jede der drei letzten Ziffern eines Codes entspricht einer weiteren Präzisierung innerhalb der einzelnen Klassen.

Eine neunte Ziffer dient zur Überprüfung der vorstehenden Ziffern.

3. Der Zusatzteil kann verwendet werden, um die Beschreibung des Auftragsgegenstands zu ergänzen. Er besteht aus einem alphanumerischen Code, dem eine Bezeichnung entspricht, mit der die Eigenschaften oder die Zweckbestimmung des zu erwerbenden Gutes weiter präzisiert werden können.

Der alphanumerische Code umfasst:

- Eine erste Ebene, die aus einem Buchstaben besteht, der einem Abschnitt entspricht;

- eine zweite Ebene, die aus vier Ziffern besteht, von denen die drei ersten eine Unterteilung darstellen und die letzte eine Kontrollziffer ist.

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG II

1.

2.

3. Tabelle der Entsprechungen zwischen dem CPV und der CPA 96

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG III

Tabelle der Entsprechungen zwischen dem CPV und der CPC prov.

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG IV

4.

5. Tabelle der Entsprechungen zwischen dem CPV und der NACE Rev.1

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG V

6.

Tabelle der Entsprechungen zwischen dem CPV und der KN

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>