ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1734
Vol.1973/0300

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMSE13CIL£JTE!M
KOM(73)1734 endg.
Brüssel,den17.Oktober1973
ANDERUNGEN ZUM
Vorschlageiner
RichtliniezurAngleichung derRechtsvorschriften
derMitgliedstaaten fürDüngemittel ,derdemRat
am30.Dezember1971vonderKommissionübermittelt
wurde
(gemäßArtikel149zweiterAbsatzdesEWG-Vertrages
vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDM(73)1734endg.

BEGRUÎTOUITG
ImRahmendesallgemeinen ProgrammszurBeseitigungdertechnischen Hinder­
nisseimWarenverkehr ,dasvomRatam28.Hai1969(l)gebilligtwurde,
hatdieKommission demRatam30.Dezember1971einenRichtlinienvorschlag
zurAngleichungderRechtsvorschriften derMitgliedstaaten fürDüngemittel
übermittelt .
AnlässlichseinerSitzungan7«Juni1973(2)hatdasEuropäischeParlament
zudiesemRichtlinienvorschlag Stellunggenommen.DieKommissionhatdie
inderStellungnahme enthaltenen Bemerkungen aufmerksamgeprüftundbe­
schlossen,diemeistendavonzuübernehmenunddemzufolgegemässArtikel
149»Absatz2desVertragesfolgendeÄnderungenzumursprünglichen Richt-
linienvorschlag vorzulegen,undzwarfür
-Artikel4»ersterGedankenstrich ,
-Artikel8,zweiterAbsatz,
-Artikel9»ersterAbsatz,
-Artikel11,zweiterAbsatz.
DieseÄnderungenhabenzumZiel,denVerweisaufdieinAnlageIIenthalte­
nenverbindlichen AngabenzurKennzeichnung genauerzugestalten,dieBe­
stimmungenüberdieKontrolledurcheinenVerweisaufdiegemeinschaftlichen
Probenahme-undAnalysenmethoden zuergänzen,dieÜbertrainingderZuständigheit
desRatesandieKommissionzurAnpassungdertechnischen AnhängederRicht­
linienaufdieAnlageIII^Fabrikationstoleranzen )zuerweiternund,im...
HinblickaufdieErweiterungderGemeinschaft rdieStinraenvertcilunfin
Ra^ciendesAusscliussverfahrens zuberichtigen. ■
FernerschlägtdieKommissioninAnlageI(Laugemitteltypenliste )vor,die
Vorschriften überdieBezeichnung von"Kalkammonsalpeter"sowieüberden
Mindestnährstoffgehalt (P^O^)fürdenDüngemitteltyp "Thomasphosphat"zu
ändern,umsomitdentechnischenErörterungen mitdenSachverständigen des
VISAeinerseitsundmitdenSachverständigen derneuenMitgliedstaaten ande­
rerseitsRechnungzutragen.
(1)AmtsblattNr.C76vom17.Juni1969
(2)AmtsblattUr.C49vom28.Juni1973

-2-
Änderungzun
VorschlageinerRichtliniezurAngleichungderRechtsvorschriften der
Mitgliedstaaten fürDüngemittel
Deram30*Dezember1971übermittelte Richtlinienvorschlag wirdgeändert
durch
feineErgänzungzuArtikel4iersterGedankenstrich ^
-eineneueFassungvonArtikel8,zweiterAbsatzj
reineErgänzungzuArtikel9| .
-eineBerichtigung zuArtikel11,zweiterAbsatzj
-ÄnderungeninAnlageI.
Artikel4
DerWortlautdeserstenGedankenstrichs wirdwiefolgtergänzt:
-dieinAnlageII,Ziffer1aufgeführten vorgeschriebenen Angabenzur
Kennzeichnung ,
Artikel8
DerTextdes.zweitenAbsatzeswirddurchdenfolgendenersetzt:
DieEinhaltungderBestimmungen dieserRichtlinieundderAnlagenIund
IIhinsichtlichderÜbereinstimmung mitdenDüngemitteltypen Unddem
zugesicherten Gesamtnährstoffgehalt sowiedessenzugesicherten Nährstoff-
formenund-löslichkeiten kannbeidenamtlichenKontrollennurfestge­
stelltwerdendurchdieAnwendungdergemässArtikel11dieserRicht­
liniefestgelegten Probenahme-undAnalysemethoden sowieunterBerück­
sichtigungderinAnlageIIIdieserRichtlinieaufgeführten Fabrikations-
toleranzen.
Artikel9
DerWortlautdeserstenAbsatzeswirdwiefolgtergänzt:
1»DieÄnderungen,dieerforderlichsind,umdieAnlagenIundIIIdieser
RichtlinieandentechnischenFortschritt anzupassen,werdennachdem
inArtikel11vorgesehenen Verfahrenerlassen.
•A

-3-
Artikel11
DerWortlautdeszweitenAbsatzeswirdwiefolgtberichtigt :
2.DerVertreterderKommissionunterbreitet demAusschusseinenEntwurf
derzutreffenden Massnahmen .DerAusechussninjmtzudiesemEntwurf
innerhalbeinerFristStellung,diederVorsitzende nachderDringlich­
keitderbetreffenden Prägefestsetzenkann.DieStellungnahme könntmit
einerMehrheitvon^1Stinmei 'zustande,'wobeidieStimmenderMit­
gliedstaaten nachArtikel148Absatz2desVertragsgewogenwerden %der
Vorsitzende nimmtanderAbstimmungnichtteil.
ANLAGEI-A.Einnährstoffdünger
inTeilI-Stickstoffdïinger - ,
müssenfürdenTypJür.5-Ammoniumnitrat-dieSpaltenb)unde)wiefolgt
lauten:
Nr.Typenbezeichnung WeitereHinweisezurTypenbezeichnung
I
..-b- !L !
5Ajjaoniumnitrat .Kalkammonsal-
peterAls"Kalkammonsalpeter "darfnurein
Düngemittel bezeichnetwerden,das
'nebenAmmoniumnitrat nurCalcium­
carbonat(Kalkstein)und/oderMagne­
sium-undCalciumcarbonat (Dolomit)
ineinerMindestmenge von.20j>ent­
hält,wobeidieseKarbonateeinen
Heinheitsgrad vonmindestens $üfo.auf­
weisenmüssen.
/.

inTeilIIPhosphatdünger -
sindfürdenTypNr.1-Thomasphosphat-dieSpaltend)undg)wiefolgt
zuändern:
llr.'TypenbezeichnungMindestnährst offgchalt
(inGewichtsprozenten),
AngabenzurNährstoff-
bewertung,weitereEr­
fordernisseElemente,derenGehalte
zuzusichern sind
(Nährstofformen und
-löslichkeiten )
-a­ -b-. -d- -g-
1
iI
[Thomasphosphat12%P20
Phosphatbewertetals
mineralsäurelösliches
P?0^,davonmindestens575$in2/oigerZi­
tronensäure löslich
oder
■10#p2O
Phosphatbewertetals ]inewigerZitronensäure ;
löslichesP„0„5Mineralsäurelösliches
Phosphat(Prankreich,
Irland,Italien,Luxem­
burg,Vereinigtes Kö-
nigsreich)
oder
inZfoi'gcrZitronensäure
löslichesPhosphat
(Deutschland ,Dänemark,
Belgien,Niederlande )
Mahlfeinheiten :min­
destens75$Siebdurch­
gangbei0,160mm
lichterMaschenweite ,
mindestens S6foSieb­
durchgangbei0,630mm
lichterMaschenweite .