ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)414
Vol.1978/0159

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)414 endg.
Brüssel/den11.September 1978
Vorschalgeiner
RICHTLINIE DESRATES
zurÄnderungderRichtlinie 72/159/EWGüberdieModernisierung der
landwirtschaftlichen Betriebe
(VonderKommission demRatvorgelegt)
(
K0M(78)414endg.

BEGRÜNDUNG
Artikel 14Absatz 2Buchstabe a)derRichtlinie 72/159/EWGüber die
Modernisierung derlandwirtschaftlichen Betriebe räumt denMitglied­
staaten dieMöglichkeit ein ,abweichend vondemGrundsatz derSelektivität
für einen Zeitraum von fünf Jahren abWirksamwerden der Richtlinie anBe­
triebe ,diedasvergleichbare Arbeitseinkommen gemäß Artikel 4dieser
Richtlinie nicht erreichen können unddieauch die jährliche Rente für
dieEinstellung derlandwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit gemäß der
Richtlinie 72/l6o/EWGnoch nicht erhalten können ,eine Übergangsbeihilfe
zuInvestitionen zuBedingungen zugewähren ,dienicht günstiger sein
dürfen alsdieinArtikel 8derRichtlinie 72/l59A»WG vorgesehenen .
Eine Reihe vonMitgliedstaaten hatvondieser Möglichkeit Gebrauch gemacht
undwendet zurZeit Maßnahmen an,diemitAuslaufen desgenannten Zeitraums
am17»April 1977 hätten eingestellt oder angepaßt werden müssen .
Gemäß Artikel 16Absatz 2dergenannten Richtlinie überprüft derRatauf
Vorschlag derKommission nach Ablauf eines Zeitraums vonfünf Jahren nach
Wirksamwerden derRichtlinie dieEinzelheiten dergemeinsamen Maßnahme im
Sinne desArtikels 15derRichtlinie unddamit auch dieRegelungen des
Artikels 14Absatz 2.
Biese Überprüfung sollte noch imLaufe desJahres 1977 stattfinden .InEr­
wartung derErgebnisse dieser Überprüfung wurden dieMitgliedstaaten durch
dieRichtlinie 77/390/EW3ermächtigt ,dieMaßnahmen vorläufig biszum
31«Dezember 1977 fortzusetzen .
f
DadieÜberprüfung zurZeit noch stattfindet ,erscheint esangebracht ,
diese Frist bis zum31«Dezember 1978 zuverlängern .

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 43»
auf Vorschlag derKommission . ,
•*>
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments (l),
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 14Absatz 2Buchstabe a)derRichtlinie 72/159/EWGdes
Rates vom 17»April 1972 über dieModernisierung derlandwirtschaftlichen
,. durch die , ,vBetriebe (2)zuletzt geändert 7.Richtlinie 77/390/EWG (3)können dieMit­
gliedstaaten füreinen Zeitraum vonfünf Jahren nach Wirksamwerden der ge­
nannten Richtlinie Übergangsbeihilfen anBetriebsinhaber gewähren ,diedas
inArtikel 4d©rgenannten Richtlinie festgesetzte Arbeitseinkommen nicht
erreichen können undauch diejährliche Rente gemäß Artikel 2Absatz 1
derRichtlinie 72/160/EWGdesRates vom17»April 1972 über dieFörderung
derEinstellung derlandwirtschaftlichen Erwerbs tätigkeit undderVer­
wendung derlandwirtschaftlich genutzten Fläche fürZwecke derStruktur­
verbesserung (4)noch nicht erhalten können .
Angesichts dergemäß Artikel 16derRichtlinie 72/159/®^bevorstehenden
Überprüfung dergenannten Richtlinie wurde dieFrist fürdieAnwendung
dieser Bestimmung durch dieRichtlinie 77/390/EWG biszum31•"Dezember
1977 verlängert .
\
Angesichts dieser zurZeit noch anHauernHen üherorüfunn
Richtlinie erscheint esangebracht ,dieMitgliedstaaten zuermächtigen ,
die am15-März 1977 anwendbaren Maßnahmen nach Artikel 14Absatz 2
Buchstabe a)derRichtlinie 72/159/EWGbiszum31.Dezember 1978 weiterhin
anzuwenden -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLAS SEIT :
(1)AB1.Nr.C133vom 6.6.1977 ,S.43
2)ABl.Nr.L96vom23-4.1972 ,S.1
(3)AB1.Nr.L345vom13.6 .1977 ,S.A3 '
(4)AB1.Nr»L96vom23.4-1972 ,S.9

«*3*»
Artikel 1
DerinArtikel 14Absatz 2Buchstabe a)derRichtlinie 72/159/EWG
genannte Zeitraum wird fürMaßnahmen imSinne desgenannten Artikels r
dieam15*Marz 1977 indenMitgliedstaaten anwendbar waren ,bis zum
31.Dezember 1978 verlängert . >
Artikel 2
Diese Richtlinie istanatleMitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zu ImNamen des Rates
Der Präsident