[pic] | KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN |

Brüssel, den 6.2.2007

KOM(2007) 45 endgültig

BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT

über die Anwendung des Anhangs X zum Statut (Verordnung Nr. 3019/1987 des Rates vom 5. Oktober 1987) Berichtszeitraum 2005

BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT

über die Anwendung des Anhangs X zum Statut (Verordnung Nr. 3019/1987 des Rates vom 5. Oktober 1987) Berichtszeitraum 2005

EINLEITUNG

Gemäß Artikel 101a des Statuts legt Anhang X vorbehaltlich der sonstigen Bestimmungen des Statuts Sondervorschriften für die Beamten der Europäischen Gemeinschaften fest, die in einem Drittland Dienst tun.

Gemäß Artikel 14 des Anhangs X unterbreitet „die Kommission dem Rat jedes Jahr einen Bericht über die Anwendung dieses Anhangs und insbesondere über die Festsetzung des Satzes der Zulage für die Lebensbedingungen gemäß Artikel 10“.

Seit dem 1. Januar 1988 hat die Kommission 15 Berichte für folgende Zeiträume erstellt: Oktober 1987-Dezember 1988, 1989, 1990-1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997-1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 und 2004.

KAPITEL 1: ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN

Artikel 1: Einstellungen

Zum 31. Dezember 2005 gab es 1.021 Planstellen für Beamte/Bedienstete auf Zeit in den Delegationen[1] (31.12.2004: 1.008). Zum selben Zeitpunkt waren 26 Stellen für Vertragsbedienstete geschaffen worden.

Im Jahr 2005 wurde dieses Personal wie folgt aufgestockt:

- um 3 Posten aus der Zuteilung für 2005; 8 zusätzliche Posten wurden von anderen Generaldirektionen zur Verfügung gestellt.

Zum 31. Dezember 2005 entfielen 966 dieser Stellen auf die Delegationen. Die 55 offenen Planstellen entsprachen 5,5% der Bediensteten gegenüber 11,11% (112 offene Stellen) im Jahr 2004.

Artikel 2: Mobilität

Rotationsverfahren

Im Jahr 2005 waren von dem Rotationsverfahren 170 Beamte (196 im Jahre 2004), die auf der Rotationsliste standen, betroffen:

- 54 Beamte wurden zwischen Delegationen versetzt (60 im Jahr 2004)

- 89 Beamte wurden von den Delegationen zur Hauptverwaltung rückversetzt (89 im Jahr 2004)

- 12 Beamte schieden aus dem Dienst aus (15 im Jahr 2004)

- 19 Beamte wurden in ihrer dienstlichen Verwendung bestätigt (32 im Jahr 2004)

In Anwendung des Prinzips der Rotation zwischen den Delegationen und der Hauptverwaltung kam es zu folgenden Versetzungen:

- 89 Beamte wurden von den Delegationen zur Hauptverwaltung rückversetzt (89 im Jahr 2004)

- 82 Beamte wurden von der Hauptverwaltung zu den Delegationen versetzt (94 im Jahr 2004)

Somit wurden 2005 im Rahmen des Rotationsverfahrens 237 Versetzungen vorgenommen (258 im Jahr 2004).

Stellenübertragungen

Es wurden 8 Stellenübertragungen vorgenommen:

- 1 A-Stelle: von Indien nach Sri Lanka (Verstärkung der Delegation)

- 1 A-Stelle: von Russland nach Moldau

- 1 B-Stelle: von Russland nach Moldau

- 1 C-Stelle: von Japan nach Sri Lanka

- 1 C-Stelle: von Ghana nach Äthiopien

- 1 A-Stelle: von Nicaragua nach Honduras

- 1 A-Stelle: von Nicaragua nach El Salvador

- 1 A-Stelle: von Mauretanien nach Kenia (Sonderbeauftragter Somalia)

Artikel 3: Nachschulung

2005 waren von den Nachschulungsmaßnahmen 58 Beamte des Außendienstes, die im Rahmen der Rotationspolitik in eine Generaldirektion der RELEX-Gruppe versetzt wurden, betroffen.

KAPITEL 2: PFLICHTEN

Artikel 4: Ausübung des Amtes am Ort der dienstlichen Verwendung

Zu diesem Artikel ist nichts zu bemerken.

Artikel 5: Unterbringung

Ende 2005 beendete die GD Außenbeziehungen ihre Arbeit an den Normen für die Unterbringung in Drittländern. Seither verfügen alle Delegationen über Normen für die Anmietung von Wohnraum in ihrem Gastland. Gleichzeitig wurde die administrative Zuständigkeit auf die Delegationen übertragen.

KAPITEL 3: ARBEITSBEDINGUNGEN

Artikel 6, 7 und 9 : Jahresurlaub

Die in Drittländern Dienst tuenden Beamten bemühen sich weiterhin, den ihnen zustehenden Urlaub zu nehmen und die zu umfangreichen Urlaubsübertragungen zu verringern, um somit den vom Verwaltungssitz ausgesprochenen Empfehlungen Folge zu leisten. Allerdings brachte die Dezentralisierung der Verwaltungstätigkeiten trotz der Stellenaufstockungen eine zusätzliche Arbeitsbelastung mit sich, so dass die Beamten nicht immer in der Lage waren, die gewünschte Zahl von Urlaubstagen zu nehmen.

Aus der nachstehenden Tabelle geht hervor, dass bei 912 Beamten und Vertragsbediensteten die Mehrheit (54,84%) weniger als 14 Tage Jahresurlaub übertragen hat. Die 14 Tage überschreitenden Übertragungen sind prozentual gegenüber dem vorherigen Berichtszeitraum gesunken (45,16% gegenüber 47,12%). Bei den 36 bis 50 Tage betreffenden Übertragungen wurde ein leichter Anstieg verzeichnet (5,92% gegenüber 5,89%). Bei den 50 bis 70 Tage betreffenden Übertragungen wurde eine Verringerung verzeichnet: 2,3% in 2005 gegenüber 3,44% in 2004.

Überblick über die Übertragung von Jahresurlaub |

Zahl der Beamten | Übertragungen 2003/2004 | Übertragungen 2005/2006 |

weniger als 14 Tage | 431 | 500 |

52,88% | 54,84% |

mehr als 14 Tage | 384 | 412 |

47,12% | 45,16% |

14 bis 35 Tage | 298 | 323 |

36,56% | 35,42% |

36 bis 49 Tage | 48 | 54 |

5,89% | 5,92% |

50 bis 70 Tage | 28 | 21 |

3,44% | 2,3% |

mehr als 70 Tage | 10 | 14 |

1,23% | 1,53% |

Beamte und Vertragsbedienstete insgesamt | 815 | 912 |

ARTIKEL 8 UND 9 ABSATZ 2: ERHOLUNGSURLAUB IN AUSNAHMEFÄLLEN

Die Kommission beschloss am 28. April 2004, die Ausübung der Befugnisse, die der Anstellungsbehörde vom Statut der Beamten und von den Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten übertragen sind, auf die zum Abschluss von Dienstverträgen ermächtigte Behörde (Generaldirektor der GD RELEX) zu übertragen.

Seit Inkrafttreten des neuen Statuts am 1. Mai 2004 findet die Gewährung von Erholungsurlaub in Ausnahmefällen auch auf Vertragsbedienstete in Drittländern Anwendung.

Die Anstellungsbehörde hat im Rahmen des üblichen jährlichen Verfahrens am 8. April 2005 beschlossen, im Jahr 2005 einen Erholungsurlaub in Ausnahmefällen nur für die Orte der dienstlichen Verwendung zu gewähren, an denen die Lebensbedingungen „besonders beschwerlich“ sind, wobei die Parameter zugrunde gelegt werden, die auch bei der jährlichen Festsetzung der Zulage für die Lebensbedingungen berücksichtigt werden, sowie für die Orte, die zu Krisendienstorten erklärt wurden.

Aufgrund der strikten Anwendung der Bedingungen nach Artikel 8 des Anhangs X wurde der Anspruch auf einen solchen Erholungsurlaub im Jahr 2005 für 32 Dienstorte festgelegt, die in Anhang I aufgeführt sind, während es im Jahr 2004 30 Dienstorte waren. Für die Krisendienstorte wird dieser Anspruch anteilmäßig zur tatsächlichen Dauer der Krise festgelegt.

KAPITEL 4: BESOLDUNGUND SOZIALE RECHTE

ABSCHNITT 1: DIENSTBEZÜGE UND FAMILIENZULAGEN

ARTIKEL 10 ABSATZ 1: ZULAGE FÜR DIE LEBENSBEDINGUNGEN

Die Kommission beschloss am 28. April 2004, die Ausübung der Befugnisse, die der Anstellungsbehörde vom Statut der Beamten und von den Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten übertragen sind, auf die zum Abschluss von Dienstverträgen ermächtigte Behörde (Generaldirektor der GD RELEX) zu übertragen.

Seit Inkrafttreten des neuen Statuts am 1. Mai 2004 findet die Zulage für die Lebensbedingungen auch auf Vertragsbedienstete in Drittländern Anwendung.

Die Anstellungsbehörde hat am 20. Dezember 2004 die Sätze der Zulage für die Lebensbedingungen für das Jahr 2005 festgesetzt (siehe Tabelle in Anhang II).

- 1 Erhöhung (von 15 auf 20%): Jamaika

- 2 Erhöhungen (von 30 auf 35%): Laos und Pakistan

- 1 Senkung (von 20 auf 15%): Rumänien

- 1 Senkung (von 30 auf 25%): Kap Verde

- 2 Senkungen (von 35 auf 30%): Algerien und Serbien und Montenegro (Kosovo)

Darüber hinaus fand eine Zwischenrevision mit Wirkung zum 1. Juli 2005 (Beschluss der Anstellungsbehörde vom 21. September 2005) für folgende Dienstorte statt:

- 1 Erhöhung (von 15 auf 20%): Südafrika

- 1 Senkung (von 20 auf 15%): Bulgarien

- 3 Streichungen (von 10 auf 0%): Australien, Kroatien und Neuseeland, da die Lebensbedingungen in diesen Ländern gegenüber den in der Gemeinschaft EUR25 üblichen Bedingungen als gleichwertig angesehen werden können (siehe Artikel 10 Absatz 1 zweiter Unterabsatz des Anhangs X des Statuts).

Artikel 10 Absatz 2: Zusätzliche Zulage

Die Kommission beschloss am 28. April 2004, die Ausübung der Befugnisse, die der Anstellungsbehörde vom Statut der Beamten und von den Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten übertragen sind, auf die zum Abschluss von Dienstverträgen ermächtigte Behörde (Generaldirektor der GD RELEX) zu übertragen.

Seit Inkrafttreten des neuen Statuts am 1. Mai 2004 findet die zusätzliche Zulage auch auf Vertragsbedienstete in Drittländern Anwendung.

2005 wurde keine neue zusätzliche Zulage gezahlt. Für den nachstehenden Dienstort wurde die zusätzliche Zulage gesenkt:

Delegation | mit Wirkung vom: | Zulage (%) | Zahl der betroffenen Beamten |

Côte d’Ivoire (Abidjan) | 7.11.2004 ab dem 8.11.2004 ab dem 1.6.2005 | 5 10 5 | 8 |

Artikel 11 und 12: Modalitäten für die Zahlung der Dienstbezüge

2005 haben sich die betroffenen Beamten und Vertragsbediensteten hinsichtlich der Währung, in der die Dienstbezüge ausgezahlt werden, wie folgt entschieden (durchschnittliche Prozentsätze):

- 72% bevorzugten die Zahlung ihrer Dienstbezüge in Euro gemäß Artikel 11 des Anhangs X zum Statut;

- 25% entschieden sich für die Zahlung eines Teils ihrer Dienstbezüge in der Landeswährung. Von diesen haben 48% den in den internen Richtlinien zu Artikel 12 des Anhangs X zum Statut vorgesehenen Höchstprozentsatz (80%) und die übrigen Personen Prozentsätze zwischen 7 % und 78 % beantragt.

- 14% des Personals beantragten gemäß Artikel 12, Absatz 2 des Anhangs X zum Statut nach ordnungsgemäßer Begründung die Zahlung eines Teils ihrer Dienstbezüge in einer anderen Währung als der des Landes ihrer dienstlichen Verwendung (Angola, Demokratische Republik Kongo, Kasachstan und Ukraine).

Artikel 13: Berichtigungskoeffizienten

Seit Inkrafttreten des neuen Statuts am 1. Mai 2004

- gelten die Berichtigungskoeffizienten auch für die in Drittländern Dienst tuenden Beamten;

- setzt der Rat die in den Drittländern geltenden Berichtigungskoeffizienten nach Artikel 13 des Anhangs zum neuen Statut einmal jährlich fest.

Mit Artikel 33 Absatz 4 des Beitrittsvertrags wurde eine Rechtsgrundlage geschaffen, die für Beamte, die in den neuen Mitgliedstaaten während eines Zeitraums von höchstens 15 Monaten nach dem Beitritt auf ihrem Dienstposten verbleiben, eine Verlängerung der Anwendung des Anhangs X des Statuts (Sondervorschriften für die Beamten, die in einem Drittland Dienst tun) ermöglicht. Für die neuen Mitgliedstaaten sind deshalb nicht nur Berichtigungskoeffizienten gemäß Anhang XI des Statuts, sondern auch Berichtigungskoeffizienten gemäß Anhang X festzusetzen.

Der Rat nahm am 27. Februar 2006 die Verordnung Nr. 351/2006[2] zur Festsetzung der Berichtigungskoeffizienten an, die mit Wirkung vom 1. Juli 2005 auf die Dienstbezüge der Beamten, Vertrags- und Zeitbediensteten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern anwendbar sind.

Schließlich hat die Kommission am 18. Juli 2005[3] den Beschluss zur Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. August 2004, 1. September 2004, 1. Oktober 2004, 1. November 2004, 1. Dezember 2004 und 1. Januar 2005 und am 16. Januar 2006[4] den Beschluss zur Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. Februar 2005, 1. März 2005, 1. April 2005, 1. Mai 2005 und 1. Juni 2005 auf die Dienstbezüge der Beamten, der Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern anwendbar sind, angenommen.

2005 wurden in der Arbeitsgruppe nach Artikel 64 des Statuts erste Überlegungen über die Möglichkeit einer stärkeren Koordinierung zwischen den wichtigsten in diesem Bereich tätigen öffentlichen Einrichtungen angestellt, wobei eine spätere Verbesserung der statistischen Qualität der Berichtigungskoeffizienten sowie eine größere Übereinstimmung der Ergebnisse dieser Einrichtungen angestrebt wird.

Artikel 15: Erziehungszulage

2004/2005 belief sich der für die Erziehungszulage gezahlte Betrag auf insgesamt 3.818.180,64 EUR. Beamten, die für den Schulbesuch ihrer Kinder besonders hohe Beträge aufwenden müssen, wurden weiterhin Vorschüsse auf die Erziehungszulage gewährt. All diese für das Schuljahr 2004/2005 gewährten Vorschüsse wurden innerhalb der vorgesehenen Fristen abgerechnet.

Die Kommission sah sich aufgrund des allgemeinen Anstiegs der Schulbesuchskosten an bestimmten Delegationsorten veranlasst, Überschreitungen des Höchstbetrags zu genehmigen, vor allem für Japan, Washington und New York.

Diese Überschreitungen wurden indessen nur in Ausnahmefällen für Kinder genehmigt, die ihre allgemeine Bildung am Ort der dienstlichen Verwendung in einer internationalen Schule fortsetzen, die zur europäischen bzw. internationalen Abiturprüfung führt, um eine Kontinuität des Schulbesuchs zu gewährleisten. Folglich wurde ebenfalls in Anwendung des Grundsatzes der Kontinuität des Schulbesuchs 17 Beamten, die an einer Nachschulungsmaßnahme im Rahmen von Anhang X teilnahmen, die Überschreitung des Höchstbetrages im Schuljahr 2004/2005 genehmigt. Für das Schuljahr 2004/2005 beliefen sich die Überschreitungen des Höchstbetrages auf insgesamt 181.987,43 EUR.

Im Schuljahr 2004/2005 hat die Kommission außerdem erstmals die Erziehungszulage des Typs A gewährt. Diese Zulage, die Kinder unter acht Jahren betrifft, die nicht das erste Primarschuljahr besuchen, wurde mit der Verwaltungsreform am 1. Mai 2004 eingeführt. Gemäß Artikel 15 des Anhangs X konnte die Kommission teilweise die Vorschulkosten für Beamte in Drittländern erstatten. Es wurden 35 Überschreitungen des Höchstbetrags (insgesamt 79.900 EUR) genehmigt. 65 Anträgen wurde mit Erstattungen von insgesamt 27.042,64 EUR im Rahmen des Höchstbetrags nachgekommen.

Artikel 16: Einrichtungs- bzw. Wiedereinrichtungsbeihilfen

Insgesamt wurde 2005 im Rahmen der Einrichtungsbeihilfen (an vom Hauptsitz in eine Delegation oder von einer Delegation in eine andere versetzte Beamte) bzw. der Wiedereinrichtungsbeihilfen (an nach Tätigkeit in einer Delegation endgültig aus dem Dienst ausscheidende Beamte) ein Betrag von 3.176.424,63 EUR gezahlt (gegenüber 2.440.382,86 EUR im Jahr 2004).

Dieser Betrag schlüsselt sich wie folgt auf:

- Einrichtungsbeihilfen

- 2.544.183,03 EUR für die direkt von der Zahlungsstelle in Belgien getätigten Zahlungen und

- 346.645,77 EUR für gesonderte Zahlungsanweisungen in der Währung des Dienstortes der Beamten unter Verwendung der Kaufkraftparität (Berichtigungskoeffizient und entsprechender Wechselkurs).

- Wiedereinrichtungsbeihilfen

- 55.206,19 EUR für die Wiedereinrichtung in Belgien und

- 230.389,64 EUR für die Zahlungen in der Währung des neuen Wohnortes der Beamten unter Verwendung der Kaufkraftparität.

ABSCHNITT 2: VORSCHRIFTEN ÜBER DIE KOSTENERSTATTUNG

ARTIKEL 17: ERSTATTUNG DER FÜR DEN UMZUG DER PERSÖNLICHEN BEWEGLICHEN HABE VERAUSLAGTEN BETRÄGE UND DER TATSÄCHLICHEN EINRICHTUNGSKOSTEN FÜR DEN BEAMTEN, DEM VOM ORGAN EINE MÖBLIERTE WOHNUNG NICHT ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WIRD

Dieser Artikel kam 2005 nicht zur Anwendung.

Artikel 18: Mietkosten für eine vorläufige Wohnung

2005 wurde das Mieten einer vorläufigen Wohnung in 164[5] Fällen genehmigt (187 im Jahr 1998, 163 im Jahr 1999, 195 im Jahr 2000, 184 im Jahr 2001, 318 im Jahr 2002, 270 im Jahr 2003 und 284 im Jahr 2004).

Artikel 19: Dienstwagen/Kilometergeld

Dieser Artikel kam 2005 nicht zur Anwendung.

Artikel 20: Anlässlich des Erholungsurlaubs entstandene Reisekosten

Die anlässlich des Erholungsurlaubs entstandenen Kosten wurden für die Strecke zwischen dem Ort der dienstlichen Verwendung und dem von der Kommission festgelegten Urlaubsort erstattet. Nahm der Beamte seinen Erholungsurlaub an einem anderen als dem von der Kommission genehmigten Ort, wurden die Reisekosten für zusätzliche Entfernungen nicht erstattet. 2005 beliefen sich die Ausgaben auf 700.000 EUR.

Artikel 21: Erstattung der Kosten für die Beförderung der persönlichen Habe, Umzug, Möbellager

Im Jahr 2005 fanden 324 Umzüge (gegenüber 266 im Jahr 1998, 237 im Jahr 1999, 278 im Jahr 2000, 324 im Jahr 2001, 358 im Jahr 2002, 331 im Jahr 2003 und 415 im Jahr 2004) unter Zugrundelegung der Vorschriften für die Beförderung der persönlichen Habe statt, die 1997 aktualisiert wurden und seit 1998 Anwendung finden.

Artikel 23: Erstattung der Mietkosten, sofern dem Beamten vom organ keine wohnung zur Verfügung gestellt wurde

Im Jahr 2005[6] wurde Artikel 23 in 134 Fällen angewendet (10 im Jahr 1999, 8 im Jahr 2000, 7 im Jahr 2001, 31 im Jahr 2002, 40 im Jahr 2003 und 31 im Jahr 2004), wovon 48 auf Beamte und 86 auf Vertragsbedienstete entfielen.

ABSCHNITT 3: SOZIALE SICHERHEIT

ARTIKEL 24 ABSATZ 3: RÜCKFÜHRUNG IN DRINGENDEN UND ÄUSSERST DRINGENDEN KRANKHEITSFÄLLEN

2005 genehmigte der ärztliche Dienst 77 Rückführungen, davon 58 in dringenden Krankheitsfällen (insgesamt fanden 75 dringliche Rückführungen statt, da bestimmte Personen, die einer besonderen Behandlung bedürfen, mehrmals überführt wurden) und 2 in äußerst dringenden Krankheitsfällen.

Die jährliche Prämie für SOS Air Ambulance belief sich im Jahr 2005 auf 16.905 EUR.

Artikel 25: Unfallversicherung/anspruchsberechtigte Personen

Im Jahr 2005 wurden im Rahmen der Versicherung für die anspruchsberechtigten Personen fünf Anträge eingereicht.

ANHANG I

FESTSETZUNG DER ANSPRÜCHE AUF ERHOLUNGSURLAUB (Artikel 8 des Anhangs X) mit Wirkung vom: 1. Januar 2005

IM RAHMEN DER ZULAGE FÜR DIE LEBENSBEDINGUNGEN |

Anzahl der Tage und Abschnitte | Dienstort | Urlaubsort |

9 Arbeitstage in höchstens 3 Abschnitten Zulage für die Lebensbedingungen > oder = 12 Punkte | Afghanistan | Brüssel (Belgien) |

Bangladesch | Phuket (Thailand) |

Liberia | Dakar (Senegal) |

Papua-Neuguinea | Darwin (Australien) |

Zentralafrikanische Republik | Libreville (Gabun) |

Sierra Leone | Dakar (Senegal) |

Sudan | Mombasa (Kenia) |

Tschad | Dakar (Senegal) |

6 Arbeitstage in höchstens 2 Abschnitten (Zulage für die Lebensbedingungen = 11 Punkte) | Angola | Windhuk (Namibia) |

Armenien | Wien (Österreich) |

Burundi | Mombasa (Kenia) |

Kongo | Libreville (Gabun) |

Georgien | Wien (Österreich) |

Guinea | Dakar (Senegal) |

Mauretanien | Casablanca (Marokko) |

Niger | Libreville (Gabun) |

Pakistan | Delhi (Indien) |

Demokratische Republik Kongo | Libreville (Gabun) |

3 Arbeitstage in höchstens 1 Abschnitt (Zulage für die Lebensbedingungen = 10 Punkte) | Kamerun | Mombasa (Kenia) |

Côte d’Ivoire | Dakar (Senegal) |

Guinea-Bissau | Dakar (Senegal) |

Guyana | Cayenne (Frz. Guyana) |

Haiti | Santo Domingo (Dominikanische Rep.) |

Salomonen | Brisbane (Australien) |

Kasachstan | Frankfurt (Deutschland) |

Kirgisistan | Frankfurt (Deutschland) |

Laos | Phuket (Thailand) |

Nigeria | Libreville (Gabun) |

Ruanda | Mombasa (Kenia) |

Tadschikistan | Frankfurt (Deutschland) |

Togo | Libreville (Gabun) |

Jemen | Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) |

FÜR KRISENDIENSTORTE IM JAHR 2004 |

Anzahl der Tage und Abschnitte | Dienstort | Urlaubsort |

9 Arbeitstage in höchstens 3 Abschnitten | Serbien und Montenegro (Pristina) (Zulage für die Lebensbedingungen = 8 Punkte, Krise = 12 Monate im Jahr 2004) | Wien (Österreich) |

3 Arbeitstage in höchstens 1 Abschnitt | Saudi-Arabien (Zulage für die Lebensbedingungen = 7 Punkte, Krise = 5,5 Monate im Jahr 2004) | Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) |

ANHANG II

VERZEICHNIS DER ORTE DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG UND DER SÄTZE DER ZULAGE FÜR DIE LEBENSBEDINGUNGEN (Artikel 10 des Anhangs X) mit Wirkung vom: 1. Januar 2005

40% | 35% | 30% | 25% | 20% | 15% | 10% | keine Zulage |

Afghanistan | Angola | Albanien | Saudi-Arabien | ehem. jugosl. Republik Mazedonien | Südafrika | Australien | Kanada |

Bangladesch | Armenien | Algerien | Benin | Bosnien und Herzegowina | Argentinien | Barbados | USA (New York) |

Liberia | Burundi | Burkina Faso | Bolivien | Bulgarien | Botsuana | Brasilien | USA (Washington) |

Papua-Neuguinea | Kamerun | Kambodscha | Kap Verde | Republik Korea | Chile | Kroatien | Norwegen |

Zentralafrikanische Republik | Kongo | Dschibuti | China (Beijing) | Kuba | China (Hongkong) | Marokko | Schweiz |

Sierra Leone | Côte d’Ivoire | Äthiopien | Westjordanland und Gazastreifen | Gabun | Costa Rica | Mauritius |

Sudan | Georgien | Indien | Kolumbien | Israel | El Salvador | Namibia |

Tschad | Guinea | Indonesien | Ägypten | Jamaika | Honduras | Neuseeland |

Guinea-Bissau | Mali | Ecuador | Lesotho | Japan (Tokyo) | Dominik. Rep. |

Guyana | Mosambik | Eritrea | Malaysia | Jordanien | Trinidad und Tobago |

Haiti | Nepal | Gambia | Mexiko | Libanon | Tunesien |

Salomonen | Serbien und Montenegro (Pristina) | Ghana | Serbien und Montenegro (Belgrad) | Neukaledonien | Uruguay |

Kasachstan | Sri Lanka | Guatemala | Swasiland | Paraguay |

Kirgisistan | Tansania | Fidschi-Inseln | Syrien | Rumänien |

Laos | Vietnam | Japan (Naka) | Thailand | Senegal |

Mauretanien | Sambia | Kenia | Vanuatu | Singapur |

Niger | Madagaskar | Simbabwe | Taiwan |

Nigeria | Malawi | Türkei |

Pakistan | Nicaragua |

Demokratische Republik Kongo | Uganda |

Ruanda | Peru |

Tadschikistan | Philippinen |

Togo | Russische Föderation |

Jemen | Suriname |

Ukraine |

Venezuela |

ANHANG III

VERZEICHNIS DER ORTE DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG UND DER SÄTZE DER ZULAGE FÜR DIE LEBENSBEDINGUNGEN (Artikel 10 des Anhangs X) mit Wirkung vom: 1. Juli 2005

40% | 35% | 30% | 25% | 20% | 15% | 10% | keine Zulage |

Afghanistan | Angola | Algerien | Saudi-Arabien | Südafrika* | Argentinien | Barbados | Australien* |

Bangladesch | Armenien | Albanien | Benin | ehem. jugosl. Republik Mazedonien | Botsuana | Brasilien | Kanada |

Liberia | Burundi | Burkina Faso | Bolivien | Bosnien und Herzegowina | Bulgarien* | Marokko | Kroatien* |

Papua-Neuguinea | Kamerun | Kambodscha | Kap Verde | Republik Korea | Chile | Mauritius | USA (New York) |

Zentralafrikanische Republik | Kongo | Dschibuti | China (Beijing) | Kuba | China (Hongkong) | Namibia | USA (Washington) |

Sierra Leone | Côte d’Ivoire | Äthiopien | Westjordanland und Gazastreifen | Gabun | Costa Rica | Dominik. Rep. | Norwegen |

Sudan | Georgien | Indien | Kolumbien | Israel | El Salvador | Trinidad und Tobago | Neuseeland* |

Tschad | Guinea | Indonesien | Ägypten | Jamaika | Honduras | Tunesien | Schweiz |

Guinea-Bissau | Mali | Ecuador | Lesotho | Japan (Tokyo) | Uruguay |

Guyana | Mosambik | Eritrea | Malaysia | Jordanien |

Haiti | Nepal | Gambia | Mexiko | Libanon |

Salomonen | Serbien und Montenegro (Pristina) | Ghana | Serbien und Montenegro (Belgrad) | Neukaledonien |

Kasachstan (Almaty) | Sri Lanka | Guatemala | Swasiland | Paraguay |

Kirgisistan | Tansania | Fidschi-Inseln | Syrien | Rumänien |

Laos | Vietnam | Japan (Naka) | Thailand | Senegal |

Mauretanien | Sambia | Kenia | Vanuatu | Singapur |

Niger | Madagaskar | Simbabwe | Taiwan |

Nigeria | Malawi | Türkei |

Pakistan | Nicaragua |

Demokratische Republik Kongo | Uganda |

Ruanda | Peru |

Tadschikistan | Philippinen |

Togo | Russische Föderation |

Jemen | Suriname |

Ukraine |

Venezuela |

*Bestimmte Beamte, die nach dem Beitritt in den neuen Mitgliedstaaten bleiben, kommen in den Genuss der Zulage für die Lebensbedingungen, die vor dem Beitritt für einen Übergangszeitraum von höchstens 15 Monaten ab dem 1. Mai 2004 festgesetzt wurde.

[1] Die Planstellen für Beamte/Bedienstete auf Zeit in den Delegationen setzten sich zusammen aus: a) der Anzahl der Planstellen für den Außendienst (984 Stellen zum 31.12.2005); b) den Abordnungen für bestimmte punktuelle Maßnahmen, c) den von den nicht zur RELEX-Gruppe gehörenden Generaldirektionen zur Verfügung gestellten Stellen Diese Stellen bleiben dem Stellenplan ihrer ursprünglichen Generaldirektion zugeordnet, werden jedoch ganz oder teilweise aus dem Haushalt des Außendienstes finanziert.

[2] ABl. L 59 vom 1.3.2006, S. 1.

[3] ABl. L 190 vom 22.7.2005, S. 29.

[4] ABl. L 21 vom 25.1.2006, S. 17.

[5] Auf der Grundlage der 121 von den Delegationen übermittelten Antworten.

[6] Auf der Grundlage der 121 von den Delegationen übermittelten Antworten.