ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (86) 132 
 
 
 
Vol. 1986/0 045 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Genera Isekretariat
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES
der die Kommission ermächtigt, an den Verhandlungen über die 
Ersetzung des Weizenhandel-Übereinkommens 1971 teilzunehmen.
(von der Kommission den Rat vorgelegt)K0MC86) 132 endg.
Brüssel, den 7 März 1986
N U R  FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH
K 0 M C 8 6 )  1 32 endg.

I *
B E G R Ü N D U N G
1. D a s W eizenhandel-Übereinkommen 1 9 7 1  läuft a m  30.6.1986 aus.
2. I m  R a h m e n  des Internationalen W eizen Rates w urde es als wünschens­
wert angesehen, dieses Ü bereinkom m en nicht erneut zu verlängern, 
sondern die Gelegenheit wahrzunehmen, u m  den Text, unter Beibe­
haltung seiner grundlegenden Prinzipien, zu verbessern.
3. D ie Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten haben an den betreffen­
den Arbeiten des Internationalen W eizen Rates teilgenommen, w obei 
sie sich innerhalb der G ruppe Grundstoffe abgestimmt haben.
4. Eine internationale Verhandlungskonferenz zur Erarbeitung des end­
gültigen Textes des neuen A b k o m m e n s ist für den 14. M ärz in L ondon 
vorgesehen.
5. D ie K om m ission ersucht u m  die Ermächtigung, die Verhandlungen i m  
N a m e n  der Gemeinschaft und auf der Grundlage der Direktiven zu  
führen, die der anliegenden Empfehlung für einen Beschluss des 
Rates beigefügt sind.

E M P F E H L U N G  F Ü R  E IN E N  B E S C H L U S S  D E S  R A T E S
der die Kom m ission ermächtigt, an den Verhandlungen über die Ersetzung 
des Weizenhandel-Übereinkommens 1971  teilzunehmen.
D E R  R A T  D E R  E U R O P Ä I S C H E N  G E M E I N S C H A F T E N  -
gestützt auf den Vertrag zur G ründung 
Schaft, insbesondere auf Artikel 113,
auf Empfehlung der Kommission,
in Erwägung nachstehender G ründe :der Europäischen Wirtschaftsgemein-
D ie Gemeinschaft ist Vertragspartei des Weizenhandel-Übereinkommens 1971. 
Dieses Ü bereinkom m en läuft a m  30.6.1986 aus.
E s entspricht d e m  Interesse der Gemeinschaft, dass das Ü bereinkom m en durch 
ein neues Ü bereinkom m en ersetzt wird.
B E S C H L IE S S T  W I E  F O L G T  :
Einziger Artikel
D ie Kom m ission wird ermätitigt, an den Verhandlungen über die Ersetzung des 
Weizenhandel-Übereinkommens 1971  teilzunehmen.
Die Kommission führt die Verhandlungen im  B enehm en mit d e m  Ausschuss des 
Artikels 113 des Vertrags gem äss den Direktiven im  Anhang.
Geschehen zu
I m  N a m e n  des Rats 
D er Präsident

D ie  V e r b in d u n g  zw isch en  d e m  N a h ru n g sm itteIh iIfe -Ü b e rein k o m m en  
u n d  d e m  W e iz e n h a n d e l-Ü b e r e in k o m m e n  m u s s  g e w a h r t bleiben.
D a s  n e u e  W e iz e n h a n d e l-Ü b e r e in k o m m e n  m u s s  die Leitlinien d e s  
T extes d e s A b k o m m e n s  v o n  1 9 7 1  ü b e r n e h m e n .

.  I  .
J»  f j
UUC  EJM,
9  If I M ill's a  r
f -
W is
D A T E  !  26.2.1986
1  :. l i c e tc.-t a ir s  c o r c sïo n ss  i  A .  3 1 0 0 C R E D I T S :  1 9 8 6 : 379.700 E C U
i 2. n r r iT U L î ;s l'a c t i c j i  i  C o m m u n ic a tio n  d e  L a  C o m m is s io n  a u  C on seil co n cern a n t L a  
\ négociation d 'u n e nouvelle con ven tion  s u r  le c o m m e r c e  d u  blé.
|  4.  o b j e c t if s  d s l'a c t i g: . ' :  A utorisation d e  la  C o m m is s io n  à  participer a u x  tra v a u x  d e
négociations d 'u n e nouvelle con ven tion  su r  L e  c o m m e r c e  d u  blé,  
faisant partie d e  l'A ccord  international s u r  le blé.3.  b a s e j u r id iq u e  i  T raité C E E ,  n o t a m m e n t  s o n  article 1 1 3
5, IRCIDUCES FINANCIERES 
5 .0 DE?ESSES
- A U  C H A R G E  D 'J FJDGET DE U  CE
( res î i  nrri eu s/i k terv est  i o k s )
- A  U  C H A R G E  A D U I H I E T R . N A T I O N A L E S
- A  U C H A R G E  D ' A U T R E S  S E C T E U R S  Ï Î A T K I U U X
5.1 R E C E T T E S
-  R ESSO U RCES PROPRES C E  
(PRZLEÏEKENTS/DROITS D E D O U A N E )
- S U R  L E  P U - V  r a t i o: : A Lpendant  U C A U P A C ira E X E R C I C E  E M  C O U R S  (  ) E X E R C I C E  S U I V A I .T  (
A K î i
5 .0 .1  E C H E A N C I E R  P L U R I A N N U E L  D E P O S E S  A 3 1 Û 0  
5 .1 .1  E C H E A N C I E R  P L U R I A N N U E L  R E C  E M... .1 .9  8.7...
400.000A N N E E . ...1.988..  
430.000A N N E E  ...19.89...  
460.000
5.2 r o d e d s c a l c u l  |_ es m o n ta n ts in diq ués co u v ren t la  participation d e  la  C E E  a u  
b u d g e t adm inistratif d u '  C on seil International d u  B lé.
| 6.0 ^ C V nniIV ininiIliltim iH >lt:«IB lIB M 6IlflinilflflfB B flflK 181l«H H IB I
6.1!fiWI*MillCBIEO£LBIfik*lfllDlflnKBSIIIII»ilfl»Ci*IB*l&MIIBU*B
6.2»BIIBVinülBiniE’ I I E ttllI li« ■A u ::
6.3 C R ED ITS A  IU SCH IRS P A N S  L E S  B U D G E T S  F U T U R S oui/tC
C n S E R V A T I C Ï .'S  I
i
!