ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)250
Vol.1968/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68 )250endg .
Brüssel ,den24.April i960
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATS
über dieGrundregeln fürdieIntervent ionsmassnahmen
bei denKäsesorten Parmigiano-Regiano undGrana-Padano
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(68 )250endg .

Vorschlag einer :
VERORDNUNG (EUG )Nr,<■../68 .DES :RATES : "
X.
vom ,«•••• •
über die -Grundregeln fürdieIn-fcerventionsmaßnahmen
bei denKäsesorten Parmigiano-Reggiano und
•;.. Grana Padaho
(vonderKommission demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
J
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft , «
gestützt aufdieVerordnung ,(EWG);Nr»*v1/68 "desRates vom
über diegemeinsame .Marktorgahisation fürMilch undMilcherzeugnisse(l )
insbesondere aufArtikel 9Absatz :(3) ':
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe
Esistnotwendig ,dieGrundregeln .'für dieobligatoVische Interven­
tion bei denKäsesorten Ps.rmigiano-Reggianö ;undGrana Padano fest­
zulegen .
Für diese Käsesorten ist einSystem desAnkaufs durch die Interven -
tionsstellen derMitgliedstaateh zuschaffen .Esistangezeigt ,die
Anlieferungslager indenGebieten .zuwählen ,indenen dieHerstellung
dieser Käsesorten denwichtigsten Teil derMilchwirtschaft bildet .
DieErzeugung undReifung vonParnigiano-Reggialio -UndGrana Padano -
Käse istdurch erhebliche Investitionen gekennzeichnet .Deshalb müssen
dieInterventionsmaßnahmen sogestaltet wölken ,daßsiedieAbseitz -.
möglichkeiten vonKäse ,,der ;night Gegenstand derIntervention war ,
nicht beeinträchtigen .Hierzu istinsbesondere vorzusehen ,daßnur
verhältnismäßig junger Käse angekauft .wird ,--da .dieser fürzählreiche
Verwendungsarten ,insbesondere zumSchmelzen inFrage kommt .Ferner
ermöglichen Interventionsmaßnahmen fürjungen Käß© eine .Begrenzung .;>
(l)A3Nr....vom -......,S.... ... /
■' · ···/Ρ··

der Interventionskosten ,dadasErzeugnis später unter günstigen
Bedingungen abgesetzt werden kann .
Daskommerzielle Risiko bei derHerstellung derbetreffenden K>!se-
sorten ist größer als bei derHerstellung anderer Milcherzeugnisse . .
Deshalb ist einAnkaufspreis vorzusehen ,der bei dem von der Inter -
ventionsmaßnahme betroffenen Käse eine bessere Verwertung der ver­
wendeten Milch zuläßt als sie imDurchschnitt auf dem Milchsektor
inseiner Gesamtheit erzielt werden kann .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieInterventionsmaßnahmen gemäß Artikel 9Absatz (l)derVerordnung
(E7/G)Nr.,../68erfolgen nach 'Maßgabe dieser Verordnung inForm von
Ankäufen durch die von denMitgliedstaaten bestimmten Interventions -
stellen .
Artikel 2
Die Interventionsstellen kaufen die ihnen angebotenen Käsesorten
Parmigiano-Reggiano und Grana Padano zum Interventionspreis ,wenn
diese
a)bestimmten ,noch festzulegenden Anforderungen hinsichtlich Zu­
sammensetzung und Haltbarkeit genügen ;
b)beim Ankauf nicht älter als60Tage sind ;
c)bestimmte -,noch festzulegende Bedingungen hinsichtlich der
Mindestmenge erfüllen .
Artikel 5
(1)ImMilchwirtschaftsjahr 1968/1969 beträgt derInterventionspreis
123REje100 kg.
(2)DerInterventionspreis gilt fürLieferungen frei Lager ein­
schließlich Entladen .
(3)DieInterventionsstellen teilen demVerkäufer mit ,anwelches
Lager derKäse zuliefern ist . .

-3-
Artikel 4
(1)DieinArtikel 3genannten Lager eind ineinem vorBeginn eines
jeden Milchwirtschaf tsjahres aufzustellenden Verzeichnis auf­
geführt .Siebefinden sich indennoch zubestimmenden Gebieten
derGemeinschaft ,indenen dieHerstellung derKäsesorten
Parmigiano-Reggiano undGrana Padano denwichtigsten Teil der
Milchwirtschaft bildet .
(2)DieLager sind inderWeise zubestimmen ,daßdieWirksamkeit
derInterventionsmaßnahmen gewährleistet wird .
Artikel 5
DieMitgliedstaaten treffen alle Maßnahmen ,die geeignet sind ,die
gute Konservierung desgelagerten Käses zugewährleisten .
Artikel 6
Diese Verordnung tritt mitBeginn derAnwendung derinderVerord­
nung (E'A'G )Nr...,/68vorgesehenen Regelung inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu am ImNamen desRates
Der Präsident