ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)21
Vol.1976/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)21 endg.
Brüssel ,den28.Januar1976
Vorschlag einer
.VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurErhöhungderfür1976mitderVerordnung (EWG)Nr.3145/75eröff­
netenGemeinschaftszollkontingente fürbestimmte Textilerzeugnisse der
Tarifnummern 55.05und55.09 ^-erTarifstelle ex58.01AdesGe­
meinsamen Zolltarifs mitHerkunft ausderTürkei
(VonderKommission demRatvorgelegt )
)21endg.

'•./BEGRÜNDUNG • .•'
1-DerdemRatvonderKommission vorgelegte Vorschlag füreine Verordnung
fürdiear.il .Januar 1976 zugunsten derTürkei zu .eröffnende ^Gemein-'
schaftszollkontipgente fürTextilerzeugnisse stützt sich/die .gleichen '
Grundlagen wie' ,für .die -Gemeinschaftszollkontingente fürdie ,gleichen
Erzeugnisse für1975 ,wobei ,dieMöglichkeit vorgesehen wurde ,Ende 1975
oder iraVerlauf desKontingentsjahrs von1976 dieVerordnung aufGrund
desvomRat im -Bereich derallgemeinen Zollpräferenzen fürTextil -
erzeugnisse zu'treffenden Beschlusses zuüberprüfen .•
Diese Uberprü ^unSsmöglichkeit istindieVerordnung aufgenommen worden ,
umderGemeinschaft dieMöglichkeit zugeben ,dievonihrinForm eines
Beschlusses desAssoziationsrats vom k.Juni 1973 eingegangenen
Verpflichtungen einzuhalten ,und zwar insbesondere derTürkei eine
nicht weniger günstige Behandlung als <fenpräferenzbegünstigt ,enLändern
einzuräumen .
2.DerBeschluss dosRates vom 17»November 1975 ,für dasJahr 1976 'die
für1975 vorgesehenen Kontingentsmengen undPlafonds fürTextil -
erzeugnisse um5v.K. £uerhöhen ,zieht somit automatisch eine gleich­
artige Erhöhung derfürdiegleichen Erzeugnisse zugunsten derTürkei
zueröffnondcn Zollkontingente nach sich .
Diese Erhöhung istGegenstand desvorliegenden Vorschlags .
3-Indiesem Vorschlag istdieErhöhung um5v.H. fürdieKi£gliedstaaten
derursprünglichen Gemeinschaft auf dieGemeinschaftsreserven angerechnet
worden ,während diefür dieneuen Mitgliedstaaten undunter Berück­
sichtigung derBestimmungen dermitderTürkei geschlossenen Abkommen
diesen neuen Kitgliedstaaten zugeteilten Quoten hinzugerechnet wird .

r' V/--. •'Vorschlag *
;.;'v;;VERORDNUNG (F.WG)Nr.-/76DESRATES
*■-.'-'„vom.......... ,■=-:••'.v\
zurErhöhungderfür1976mitderVerordnung (EWG)Nr.•31^5/75'
Gcnreinschafts /ollkontiiigente fürbestimmte Textilerzeugnisse ,derTarifnum­
mern55.05und55.09undderTarifstclle ex58.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
mitHerkunft ausderTürkei
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArti­
kel113,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitVerordnung (EWG)Nr. Ratesvom
2.h.November IS>75überdieEröffnung ,Aufteilung
undVerwaltung vonGemein.schafrszollkontingentcn
fürbestimmte Textilerzeugnisse derTarifnummern
.5.5.05und5.5.09undderTarifstelle ex58.01Ades
Gemeinsamen Zolltarifs mitHerkunft ausderTürkei
(fürdasJahr1^76)0hatderRatfür1976zollfreie
Gemeinschaftszollkontingente eröffnet,derenMengen
auf9>0Ionneiv bzw.2.190Tonnen undl68Tonnen /
fürBaumwollgarne bzw.andereGewebeausBaum*
wollesowiefürgeknüpfte ,auchkonfektionierte Tep­
picheausWolleoderfeinenTierhaajen (ausgenom­
menhandgelertigte Teppiche )derTarifnummern
.5.5.0.5,.55.09undderTanfstelle ex.58.01AdesGe­
meinsamen Zolltarifsfestgesetzt wordensind,undhat
dieseaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt .FürdieseWarenempfiehlt sich,eineAnpassung der
Zollvorteile ,diefürdasJahr197&ineinerErhöhung
dereinzelnenKontingentsmengen um,5v.H.besteht.
DieseErhöhung lim5v.H.istaufdieeinzelnen Men­
gen,diefürdieGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung festgesetzt sind,sowieaufdieden
neuenMitgliedstaaten zugeteilten Mengenanzuwen­
den.DiederGemeinschaft iniherursprünglichen
Zusammensetzung vorbehaltenen zusätzlichen Men­
genkönnendenGemeinschaftsreserven zugeführtwer­
den,währenddiezusätzlichen Mengenfürdieneuen
Mitgliedstaaten denendgültigen Quotenhinzugerech­
netwerden,diediesennachMaßgabedervorgenaHil-
tenVerordnung zugeteiltwordensind–.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikelI
(I)DieMengenderdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.31^5/75fürdienachstehenden Textilerzeugnisse
eröffneten Gcmcinschaftszollkontingcnte ■werdenwie
folgterhöht:
Numnv.T de<
Gcmeinsnmcn
Zoiltarif »'WarenbezeichnungKontingcnts -
mtneen
.55.0.5 Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzelver-
.kauf 977t
55.09 AndereGewebe ausBaumwolle . 2.300t
5K.0I Geknüpfte Teppiche ,auchkonfektioniert :
176t exA.ausWolleoderfeinen 1iemaaren,ausgenommen
Ihandgefertigte Teppiche
(')ABl.Nr.I.337vom8.12.1975 ,S-22
••/••

*2.-«
.V'V-»•.
(2)DieErlräikw^grn,' di^^^Tpnricn fürBaumwollgarne ,H©Tonncn fürjmdereGe­
webeausBaumwolle und-8 ■lonntfifür.geknüpfteTcppicheausWolleoderfeinenTier-,
haaren;betragcr >;.werdcirauf dieGemeinschaft jnihrerursprünglichen Zusammensetzung
unddieneuenMüglirtlsfaateH wiefolgtaufgeteilt : _
*»•• .'V .(i*iTonnen).
Nummer ,des*•?
Gemeinsamen ,
Zolltarifs .'i. \'Gemeinschaft tniner
,•'.'*.urciHunglichen Zusammensetzung•4
r•-Neue
■Mitgliedstaaten
55.05 /V:'-"-';.,;-:i;V.-^o 7
55.09 '■■ 79
ex58.0JA 3
1Artikel2
DieinArtikel ,1.A|>satz2genannte«undderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zu­
sammensetzung vorbehaltenen Erhöhungen derMengenwerdendenaufGrund ,vonArti-
.kel3Absatz2Unterabsatz 2derVerordnung (EWG)Nr.3l45/?5gc'J''c'ctcnReserven
zugeführt ,diedamitfürBaumwollgarne von223auf263'onn<-M1.fi'fandereGewebeaus
Baumwolle von53öl^TonnenundfürgeknüpfteTeppicheausWolleoderfeinen
Tierhaaren von27auf32Tonnen angehoben werden.
Artikel3 '
DieinArtikel 1Absatz2genannten unddenneuenMitgliedstaaten vorbehaltenen Erhö­
hungenderMengenwerdenaufdieneuenMitgliedstaaten aufgeteilt .
DiediesenMitgliedstaatcn aufGrunddesArtikels9Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
31^5/75zugeteiltenQuotenwerdendamitaufnachstehende Mengenangehoben :
(inTonnen)
Nummer desGemeinsamen Zolltarifs
55.05Γ55.09. ex58.01A
-Danemark 66 34 13
Irland . I17 17■■■2
Vereinigtes Königreich 66 595 ■39
DieseVerordnung trittgm•*Anikel4
...... inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltUnmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam
ImNeimendesRittes
DerPräsident