ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)432
Vol.1977/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)432 endg.
Brüssel/den1HSeptember 1977
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG DESRATS
zurVerlängerung derGenehmigungspflicht fürEinfuhrenvonBaunr
wollgeweben undBekleidung mitUrsprunginbestimmtenDritt­
ländernineinigeGebietederGemeinschaft
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0MC77)432endg.

•I
BEGHSINBUNG
1.Infolgedessprunghaften AnstiegsderEinfuhrenbestimmterTextilwaren
(Baumwollgewebe ,HosenfürMännerunFrauen,Strickjacken,KleiderundRöcke,
AnzügefürMänner)nacheinigenRegionenderGemeinschaft imerstenTeildieses
JahreshabeneinigeMitgliedstaaten beantragt,dassumgehendSchutzmassnahmen
gegenüberdiesenWarenausNiedriglohnländern getroffenwerden.
2.Konsultationen überdieseFragefandenzwischendenMitgliedstaaten und
denKommissionsdienststellen am6.undam20.JuliaufderGrundlagederein­
schlägigenBestimmungen derverschiedenen Durchftihrungsv erordnungenderGemein­
schaftstatt,unteranderemaufderGrundlagevonArtikel4und12derVerord­
nung1439/74desRates(l).
3.Eswurdeu.a.festgestellt ,dassdieEinfuhrenderbetreffenden Waren
währenddeserstenTeilsdesJahres1977gegenüberdemVergleichszeitraum des
Vorjahresbeträchtlich gestiegensind.Bereits1976erzieltendieseEinfuhren
einenerheblichenMarktanteil.DieserAnteilistseitherineinigenRegionen
derGemeinschaft weitergestiegen.FüreinigedieserWarenmithohemMarktan­
teil(Baumwollgewebe ,Hosen,Strickjacken )sindimübrigenindenVerhandlungs-
richtlinienfürdieErneuerungdesAllfaserabkommens besondereZielefestgesetzt
worden.
4.FüreinenGrossteilderEinfuhrenderbetreffenden WarenindieGemein­
schaft(Baumwollgewebe ,Hosen,Strickjacken )sindbereitsmengenmässige Beschrän­
kungenmitbestimmtenHauptlieferländernausgehandelt worden.DiePrüfungder
Lagehatjedochgezeigt,dassdieEntwicklung derEinfuhrenausanderenLändern
dieEinführungvonBeschränkungen fürdiebetreffenden WarenineinzelnenRegionen
derGemeinschaft rechtfertigt .
(1)ABl.L159vom15.6.1974

-2-
5.ZurStabilisierung derEinfuhrenhatdieKommissioninderRegeldie
gleicheLösunggewählt,wiesieinderVerordnung1566/77verankertist,mit
derdieKommissiondieEinfuhrvonBaumwollgarnen undBekleidungmitUrsprung
inbestimmtenDrittländern nacheinigenMitgliedstaaten genehmigungspflichtig
machte(l):
(i)EinhaltungdernachMassgabederbilateralenSelbstbeschränkungsabkommen
festgelegten BeträgeundVerfahren.
(ii)Anwendungderindenbilateralen Abkommenenthaltenenverbindlichen
Konsultationsklauseln indenFällen,indenendiesangebrachtist.
(iii)IngewissenEinzelfällen AusdehnungderbereitsfüreinGebietder
Gemeinschaft undgegenübereinemLierferlandeingeführten Einfuhrregelung
aufandereMitgliedstaaten .
(iv)InallenanderenFällen,indenenstrengeEinfuhrbeschränkungen erforder­
lichsind,AnwendungeinerFormel,dieineinerBeschränkung derEinfuhren
indenletztenfünfMonatendesJahres1977besteht,umeineVerschärfung
derdurchdieEinfuhrenderbetreffenden Warenverursachten MarktStörungen
zuverhindern,v/obeidenVerpflichtungen derGemeinschaft aufinternationa­
lerEbeneRechnunggetragenwird.ImFallederLänder,mitdenendieGemein­
schaftbilaterale Abkommengeschlossenhat,diebesondereHandelsregelungen
umfassen,MassnahmenaufderGrundlagederindiesenAbkommenenthaltenen
Schutzklauseln .
(v)ImFalleGriechenlands ,demgegenüberkeineSchutzklausel besteht,sowiein•
denFällen,indeneneinestrengeBeschränkung derEinfuhrenbestimmter
Textilwarennichtangestrebtwird(Malta,Tunesien,Türkei)diplomatische
DemarchenimHinblickaufeineStabilisierung derEinfuhren.
••
(vi)IneinigenanderenFällenverstärkteÜberwachungderEinfuhrenderbetref­
fendenWarenimHinblickaufdieAnwendunggeeigneterMassnahmen imNotfall.
(1)ABl.Nr.L174vom14.7.1977

6.MitfolgendenLändern,mitdenendieGemeinschaftbilaterale Abkommenge­
schlossenhat,diebasondere rHandelsbestimmungen enthalten,habenKonsultationen
überdiegeplantenMassnahmenaufderGrundlagedieserAbkommenstattgefunden :
-mitMarokkoam28.Juli1977
-mitTunesienam28.Juli1977*
Konsultations antragewurdenfernerandieMitgliedstaaten desAllfaser-Ab-
kommensgerichtet,fürdieEinfuhrbeschränkungsmassnahmen aufgrunddesAllfaser-
AbkommensoderaufgrundderimRahmendesAllfaser-Abkommens geschlossenen bila^-
teralenAbkommenüberdenHandelmitTextilwaren mitderGemeinschaft vorgesehen
sind(Ägypten,Singapur,Makao,Indien).
7.InAnbetrachtderDringlichkeit hatdieKommissionbeschlossen ,geeignete
Massnahmenzutreffen,umdieZerrütungdesMarktesfürdiebetreffenden Erzeug­
nissezu.beheben.DadiesofortigeEinführungeinerAusfuhrselbstbeschränkung
fürdiebetreffenden WarenbeieinigenderinBetrachtkommendenDrittländernicht
möglicherscheint,rnusstealsBeschränkungsmassnahme einSystemvonEinfuhrlizenzen
vorgesehenwerden.
EinigederdurchdieseMassnahmenbetroffenen LänderhabenindenKonsulta­
tionsgesprächen beantragt,aassdieSchutzmassnahmen inihremFallinFormeiner
Selbstbeschränkung angewendetwerden.DieKommissionsetztdieKonsultationen mit
diesenLändernsowiemitanderenLändern,dieebenfallseinensolchenAntragstel­
lenkönnten,fort,umdieDurchführungsmodalitäten einersolchendurcheinSystem
derdoppeltenKontrolleüberwachten Selbstbeschränkung auszuarbeiten .
8.AufgrunddesDringlichkeitsverfahrens gemässArtikel12derVerordnung EWG
Nr.1439/74hatdieKommissionfürdiebetreffenden WarenundUrsprungsländer eine
Einfuhrbeschränkung fürbestimmteGemeinschaftsgebiete erlassen(s.Verordnung
(EWG)Nr.l86o/77vom10.August1977)(l)«
(1)ABl.Nr.L207vom13.8.1977/•

-4-
DievonderKommissiongemässArtikel12derVerordnung(EWG)Nr.1439/74
erlassenenVerordnungen laufen6WochennachihremInkrafttreten aas,wennsie
nichtvomRat"bestätigtwerden.
DieKommissionschlägtdemRatdahervor,dieVerordnung gemässheiliegendem
Vorschlagzuerlassen,umdiemitderVerordnungderKommissiongetroffenen Mass-
nahmengegenüberUrsprangswaren Ägyptens,Indiens,Marokkos,Tunesien,Singapurs
undMakaoszubestätigen.

VorschlagfüreineVerordnungdesRates
zurVerlängerung derGenehmigungspfIichtfürEinfuhren
vonBaumwollgeweben undBekleidungmitUrsprangin"bestimmten
Drittländern nacheinigenMitgliedstaaten .
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74äesRatesvom4«Juni1974betref­
fenddiegemeinsameEinfuhrregelung (l),insbesondereaufArtikel13»
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1662/77desRatesvom18.Juli1977be­
treffenddieindemKooperationsabkommen sowieindemInterimsabkommen zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich Marokkovorgesehenen
Massnahmen (2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.I664/77desRatesvom18.Juli1977be­
treffenddieindemKooperationsabkommen sowieindemInterimsabkommen zwischen
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderTunesischenRepublikvorgesehenen
Massnahmen(3),
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.1860/77vom10.August1977(4),hatdieKommission
dieEinfuhrenvonBaumwollgeweben undBekleidungmitUrsprunginÄgypten,Indien,
Marokko,Tunesien,SingapurundMakaoinbestimmteMitgliedstaaten voneinerGe­
nehmigungabhängiggemacht.
DadieGründe,diezudieserMaßnahmegeführthaben,fortbestehen,erscheintes
angezeigt,dieGenehmigungspflicht biszum31.Dezember1977zuverlängern-
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEST:
(1)ABl.L159vomI5.6.I974s.1
(2)ABl.L186vom26.7.1977,s.9(3)ABl.L186vom26.7.1977s13
(4)ABl.L207vomI3.Ö.I977;s!30

Artikel 1
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1860/77eingeführte Genehmigungspflicht
fUrdieEinfuhr vonBaumwollgeweben undBekleidung mitUrsprung inÄgypten ,Indien ,
Marokko ,Tunesien ,Singapur undMakao 'in "bestimmte Mitgliedstaaten wird biszym
31«Dezember 1977 verlängert .
Artikel 2
\
Diese Verordnung tritt amTag nach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rats
Der Präsident