ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1539
Vol.1971/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)1539 endg.
Briissel,den23*Dezember1971
Empfehlungeines
BESCHLUSSES DESRATES
überdieAufnahmevonVerhandlungen mitSpanienzur
AnpassungdesAbkommenszwischenderEWGundSpanien
aufGrundderErweiterung derGemeinschaft
Empfehlungeines
BESCHLUSSES DESRATES
überdieAufnahmevonVerhandlungen mitMaltazur
AnpassungdesAbkommenszurGründungeinerAssozia­
tionzwischenderEWGundMaltaaufGrundder
Erweiterung derGemeinschaft
Empfehlungeines
BESCHLUSSES DESRATES
überdieAufnahmevonVerhandlungen mitIsraelzur
AnpassungdesAbkommenszwischenderEWGundIsrael
aufGrundderErweiterung derGemeinschaft
KQM(71)1539endg.

ivapioliluiiseines
BESCHLÜSSE;,?DESRATESUEBERDIBAUFNAHME VON
YEPHftTOTjUNG MMITSPANIENZURANPASSUNG DES
AriCOMMBZWISCHENDERE.W.C-.TMPSPANIEN
AUFGRUNDDERERWEITERUNG DERGEMEINSCHAFT
DerRatderEuropäischen Gemeinschaften ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein-
schaft,insbesondereaufArtikel113, '
gestütztaufdieEmpfehlungderKommission,
inderErwägung,dassdasAbkommenzwischenderEWGundSpanienaufGrund
derErweiterung derGemeinschaft anzupassenistundzudiesemZweckVer­
handlungenmitSpanienaufzunehmensind,
BESCHLIESST ï
'Einzige*Ariikcu ,
DieKommissionwirdermächtigt,Verhandlungen imHinblickaufden
Abschluss .einesZusatzprotokollazumAbkommenzwischenderEWGundSpanien
aufziuiehmen,dasdieaufGrundderErweiterungderGemeinschaft notwendigen
Anpassungenenthält.
DieKommissionführtdieseVerhandlungen gemässdenimAnhangauf­
geführtenWeisungenundvorbehaltlich spätererWeisungen.DieVertreter
derBewerberländernehmennachUnterzeichnung derBeitrittsverträgeals
BeobachterandenArbeitendesinArtikel113desVertragesvorgesehenen
besonderenAusschusses,derdieKommissionbeiderFührungderVerhand­
lungenunterstützt.

Anharig
I.All^remeine Vorrchrift en
Esistvorgesehen ,dass alle Bestimmungen desAbkommens undseiner
Anhänge ,vorbehaltlich derunter IIund III aufgeführt enUbergans –
massnahmen undAnpassungsmassnahmen ,indenBeziehungen zwischen denneu­
enMitgliedskarten undSpanien mitdemZeitpunkt desInkrafttretens des
Beitritt svertrage3 ^»I»197j7 vollem Umfang anwendbar sind .
II.Regelung fürEinfuhren at'.sSpanien indie erweitete Gemeinschaft
Gewerbliche Wirtschaft
1.Ubergan^SiTiassnahmen
3 • .
a)Zollsenkungen
-Dieneuen Mitgliedstaatenwenden gegenüber Spanien diein
Artikel 2,3?4'und 5desAnhangs IzumAbkommen vorgeseh­
enen Senkungen inderHöhe undnach demZeitplan gemäss ~r-
(l)diesen Artikeln x',jedoch mitderAufgabe ,dass diesich
ausdiesen Senkungen ergebenden Zolls .keinesfalls günstiger
sein dürfen alsdieZöile fürErzeugnisse ausderursprüng­
lichen Gemeinschaft .
Jedoch wird die erste Senkung dieser Zölle vondenneuen
Mitgliedstaatenfürdiese Erzeugnisse erst ab^T.1 .197.^7
vorgenommen . -
Vom/T.1.1973 biszum31-XII.19737 wenden dieneuen Mitglied –
Staaten gegenüber Spanien ihre gegenüber dritten Staaten gel­
tenden Zölle an.^'
•••/
(l)/70<gbsw.20'foam «1.Januar 1974 ?
(2)Paktisch erfolgt fürdiegewerblichen Erzeugnisse dieerste
Angleichung derZölle derneuen Mitgliedstaaten andenGZT
erst am1.Januar 1974 (40fo).

-DieZölle,diedieneuenMitgliedstaaten nachMassgabedes
Abkommenssenken,sinddiejeweilsgegenüberdrittenStaaten
geltendenZöllen,wiesiesichausderAngleichung anden
GZTnach,denimBeitrittsvertrag festgelegten Bedingungen
undModalitäten ergeben.
b)Mengenmassige Beschrankungen
Artikel1desAnhangsIzumAbkommengiltfürdieEinfuhrenm
dieneuenMitgliedstaatenmitInkrafttreten desBeitritcs-
vertrags.
JedochdarfdieRegelung,diedieneuenMitgliedstaaten gegen­
überSpanienanwenden,nichtgünstigerseinalsdieRegelung
fürdieursprüngliche Gemeinschaft .
AnpagsrjipeninAnhangI
DieGemein«c&,f£siollico-K^g^Sriikel3und4)fürdieTarifnummern27.10,
27.ll,27.12,27.13,27.14und55'09werdenaufgestockt,indemdie
durchschnittlichen EinfuhrenindieneuenMitgliedstaaten während
desauchfürdieFestsetzung desKontingentsderursprünglichen
Gemeinschaft "berücksichtigten Zeitraum(1966-67-68)zugrundege­
legtwerden;dieserMittelwertwirdumdenselbenProzentsatzer­
höht,derbeiderBerechnungdiesesKontingentes angewandtwird.
InjedemFallewirdeineKindestmenge festgesetzt .
DieseAufctockiingwird,wasdieneuenUitgliedstaaten betrifft,
ab/T.1.19747vorgenommen.

*o .-
B,Landwirt scha ft
1.Ubergangswaesn ahmen
a)Zollsenkungen ,
DieinArtikel 7»9»IQ'uncl .11desAnhangs IzumAbkommen
vergesehenen Zollsenkungen werden von denneuen Mitglied­
*
,Staaten ab i/>31»XII.197 ^/fürGartenmauer Zeugnisse undzu
Beginn desErntejahres /l97^7 sonstigen Erzeugnisse
nach den fürdiegewerbliche Wirtschaft festgelegten Einzel­
heiten angewandt ,
2.Anpassungen inAnhang I
a)Mindestpreis fürZitrusfrüchte
InAbweichung vonArtikel 7»Absatz 2desAnhangs Izum
Abkommen wird beiderBerechnung desvonSpanien einzuhalten­
denMindestpreises fürEinfuhren indieneuen Mitgliedstaaten .
dieInzidenz dervondenneuen Kitglied.sta.aten aufdieErzeug­
nisse dritter Staaten tatsächlich angewandten Zölle ,wiesie
sich ausderAngleichung ihres Zolltarifs andenGZTergeben f
aufdenReferenzpreis berücksichtigt .
b)vgl.„Dokument _IvO;:_(jl)1394 oncl£ .
°) >• (Artikel 9)
DieKontingente fürdieTarifstellen 03.03 e.xBund 08.04BI
werden nach denfürgewerbliche Erzeugnisse vorgesehenen Einzel
heiten angepasst (siehe IIA2).
O•4/•••
(1)DieinArtikel 8desAnhangs Ivorgesehene Regelung istvonden
neuen Mitgliedstaaten mitInkrafttreten desBeitritt ^Vertrages
invollem Umfang anzuwenden .

-4-
III.RegelungSpaniensf^rExnfiihrenaus_jier_sT'WojjjerteaGemeinschaft
A.UbergangrsriassnahmenSpaniensgegenüber '
denneuenMitgliedstaaten
-Vom/l.1.1973biszum31.12.19737wendetSpaniengegenüberden
neuenHitgliedstaaten dieZöllean,dieesgegenüberdenanderen
drittenStaatenanwendet.
-EswirdgefordertfdassdieinArtikel1desAnhangsIIvor­
gesehenenoderinAnwendungderdemAbkommenbeigefügten Er­
klärungzuArtikel1desAnhangsIIbeschlossenen Zollsenkungen
imvollenUmfangaufdieEinfuhrenausdenneuenMitgliedstaaten
ab/T.Januar1974/anwendbarsind.
Sollteesausstichhaltigenwirtschaftlichen Gründengerecht­
fertigtsein3sowirddieKommissionmitderspanischenDele­
gationpr*ifen}obundinwieweitbesondereÜbergangsvorschriften
füreinebestimmteAnzahlvonErzeugnissen oderErzeugnislisten
festgelegtwerdenkönnen.
DieUbergangsmassnahmen müsstensichdeshalbandieunterIIA
1a)aufgeführten anlehnen.
-FernerkanneineSondervorschrift vorgesehenwerden,umetwaige
Verkehrsverlagerungsn zubeseitigen.
B.Anpassungen inAnhangII
a)Mengenmaseige Ber?oh~'î*nl:"'.\ngen
-Artikel4und6desAnhangsIIsindab^.1.19737aufEin­
fuhrenausdenneuenMitgliedstaaten ax.wendbar.
•••/•••

-5-
-Wa3Artikel 5desAnhangs IIbetrifft ,sowird Spanien
dieListe Dandieneuen Bedingungen anpassen ,diesich
ausderErweiterung ergeben ,indem dieindieser Liste
aufgeführten Basiskontingente umeinen Wert erhöht werden ,
derdendurchschnittlichen .Einfuhren Spaniens ausdenneuen
Mitgliedstaaten während derJahre 1966 bis1968 entspricht ;
dabei gelten ähnliche Bedingungen wiebeidenErhöhungen
fürdieursprüngliche Gemeinschaft ,Diese gemäss Artikel 5
Absatz 3^aufgestockten Kontingente wurden fürdieer­
weiterte Gemeinschaft ab1.Januar 1974 eröffnet .
b)Sonstige Anpassung en
Biese Anpassungen undvorallem dieAnträge dererweiterten
2Gemeinschaft hinsichtlich Artikel 8,9 "uod10 können erst
nach Anhörung derneuen Mitgliedstaaten und .unter Berück­
sichtigung derRegelungen fPur dieEinfuhr nach Spanien ,die
zusammen mitderspanischen Delegation festzulegen sind ,be­
schlossen werden .
(l)TTnees ?Bsrtiokeichtigrsng derAufstockungen ,dieeeit In*
,.krarttreten aesVertrages vorgnomnxgn wurden .
\2)Sowie dieFrage dervonaenBewerberl andern geforderten
Gegenl eistungen .
/

i^.ipfuluungeinos
BESCHLUSSES DESRATESÜBERDIE
AUFNAHME VONVERHANDLUNGEN MIT
MALTAZURANFASSUNG DESABKOMMENS
ZURGRÜNDUNGEINERASSOZIATION ZWISCHEN
DEREWGUNDMALTAAUFGRUND
DERERWEITERUNG DERGEHEINSCHAFT
DerRatderEuropâischen Gemeinschaften
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel238,
gestütztaufdieEmpfehlungderKommission ,
inderErwägung,dassdasAbkommenzurGründungeinerAssoziation
zwischenderEWGundMaltainfolgederErweiterung derGemeinschaft
anzupassenistundzudiesemZweckVerhandlungen mitdiesemLand
aufzunehmen sind,
BESCHLIES3T :
EinzigerArtikel
DieKommissionwirdermächtigt,Verhandlungen zwecksAbschluss
einesZusatzprotokolls zudemAbkommenzurGründungeinerAssozia-,
tionzwischenderEWGundMaltaaufzunehmen ,dasdieaufgrund
derErweiterung derGemeinschaft notwendigen Anpassungenenthält.
DieKommissionführtdieseVerhandlungen gemässdenimAnhang
aufgeführten V/eisungenunterBeteiligung valsBeobachter ,der'Vertreter
derMitgliedstaaten *vorbehaltlich späterer ""Weisungen;ferntrnehmen
nachUnterzeichnung derBeit^ittsverUage dieVertreterderbeitritte-
willigenLanderan_den.Verhandlungenteil.

Anhang
I.Allgemeine Vorschriften
Esistvorgesehen ,dass alle Bestimmungen desAbkommens und
seiner Anhänge ,vorbehaltlich derunter II,und III .aufgeführten
.Ubergangsmassnahmen undAnpassungsmassnahmen ,indenBeziehungen
zwischen denneuen Hitgliedstaaten und Malta mit demZeitpunkt
desInkrafttretens desBeitrittsvertrags /"l.1.1973 7 vollem "
Umfang anwendbar sind .
II.Regelung fürEinfuhren aus Malta indie erweiterte Gemeinschaft
A.Regelung Dänemarks ,Norwegens und Irlands
'1•Pbergangsmas snahme n _ '
ia)Zollsenkungen
-Diese drei neuen Mitgliedstaaten wenden gegenüber Malta
die inArtikel 1und J>des .Anhangs IzumAbkommen vor­
gesehenen Zollsenkungen an(l),wobei jedoch diesich
ausdiesen Senkungen ergebenden Zölle inkeinem Fälle
günstiger' sein fürfen alsdieZölle fürErzeugnisse aus
derursprünglichen Gemeinschaft .
Jedoch wipd die erste Senkung dieser Zölle von denneu­
enMitgliedstaaten für diese Erzeugnisse erst ab
/"1.1 .197^7vorgenommen .
Vom/"1.1.1973 biszum31*12 .1973 7wenden dieneuen
Mitgliedstaaten gegenüber Malta ihre gegenüber dritten
Staaten geltenden Zölle an(2).
••*/•«•
(l)70°/oam1.Januar 197^•
(2)Dieerste Angleichung derZölle derneuen Mitgliedstaaten
andenGZTerfolgt erst am1.Januar 197^»

-2-
-DieZölle ,diedieneuen Mitgliedstaaten nach Ma'ssgabe
desAbkommens senken ,entsprechen denjeweils gegen­
über dritten Staaten geltenden Zöllen ,wie siesich aus
derAngleichung andenGZTnach denimBeitrittsvertrag
festgelegten Bedingungen und Modalitäten ergeben .
b)Mengenmassige Beschrankungen
Artikel 7desAnhangs IzumAbkommen gilt fürEinfuhren
indieneuen Mitgliedstaaten nach Inkrafttreten de's Bei­
tritts Vertrags .
Jedoch darf dieRegelung ,die dieneuen Hitgliedstaaten
gegenüber Malta anwenden ,nicht günstiger sein als die
Regelung für dieursprüngliche Gemeinschaft .
2.Anpassungen inAnhang I
1■"<■:■ ■* -
DieGemeinschaft saaXlfct5>"ntixiSäiit:B ,,.r-'(Artikel 2)derTarifnummern 55*05 »56*0^i
60.05 und 61.01 werden aufgestockt ,indem diedurchschnitt­
lichen Einfuhren indieneuen Mitgliedstaaten während des
auch für dieFestsetzung desKontingents derursprünglichen
Gemeinschaft berücksichtigten Zeitraums (1967/68/69)zu­
grunde gelegt v/erden ;dieser Mittelwert wird umdenselben
Prozentsatz erhöht ,-derbei derBerechnung dieses Kontingents
angewandt wird .Injedem Falle wird eine Mindestmenge fest­
gesetzt .
Diese Aufstockung wird ,was dieneuen Mitgliedstaaten be­
trifft ,ab/~1.1.197 ^7vorgenommen .
•••/♦0

-3-
B,Regelung ;desVereinigten Königreichs (1)
1.Ubergangsmassnahmen (2)
a)Zollregelung
-DasVereinigte Königreich behält dieZollregelung bei ,
die eszur Zeit auf sämtliche Einfuhren aus Malta an­
wendet .
-Bei denErzeugnissen ,fürdie dieHöhe derMalta auf
grund desAbkommens gewährter !Präferenz unter demsich
ausdieser Regelung ergebenden Zoll liegt ,wendet das
Vereinigte Königreich gegenüber Malta jedoch diese ge­
senkten Zölle an,soweit diese Senkungen nicht günsti­
gersind als dieSenkungen fürErzeugnisse ausder
ursprünglichen Gemeinschaft .
-Die erste Senkung dieser Zölle erfolgt erst ab
/1.1.197V •
b)Mengenmassige Beschrankungeïi
DerVereinigte Königreich behält dieEinfuhrregelung bei ,
die eszur Zeit auf sämtliche Einfuhren aus Malta an­
wendet .
Jedoch darf dievomVereinigten Königreich aufMalta
angewandte Regelung nicht ungünstiger sein als diein
Artikel 7desAnhangs IzumAbkommen vorgesehene Rege­
lung .
2.Anpassungen inAnhang I
/"DieZollkontingente inArtikel 2desAnhangs IzumAbkom­
menwerden nach denunter III A2dargelegten Kriterien an­
gepasst ?.(3) /* •••/•••
(1)Ende derersten Stufe desAbkommens EWG/Malta -31«März 1976 «
(2)Vorbehaltlich derlandwirtschaftlichen Marktordnungserzeugnisse »
(3)Wird beidenBeratungen mitdemVereinigten Königreich präzi­
siert .Der inAussicht genommene status quoumfast kein Kontin­
gent ,sondern dieAnwendung derunter avorgesehenen Zölle »

-k-
III «Regelung Maltas fürEinfuhren aus "'der erweiterten Gemeinschaft
A.Regelung gegenüber Dänemark und Norwegen
-Vom/1.1.1973 biszum31*12 .1973 7wendet Malta gegenüber
diesen beiden neuen Mitgliedstaaten dieZölle an,die es
gegenüber den anderen dritten Staaten anwendet .
-DieinArtikel 1,2und 3desAnhangs IIzumAbkommen
vorgesehenen Zollsenkungen v/erden ab/"l.Januar 197^7
invollem Umfang auf dieEinfuhren aus denneuen Hitglied -
staafcen angewandt (l).
B.Regelung gegenüber dem Vereinigten Königreich und Irland
-Malta behält dieZollregelung bei ,die eszur Zeit gegen­
über diesen beiden neuen Mitgliedstaaten anwendet .
-Für dieErzeugnisse ,fürdie die inArtikel 1und 3des
Anhangs IIzurjAbkommen vorgesehenen Zollsenkungen zueiner
Verringerung desZollschutzes Maltas gegenüber diesen bei­
denMitgliedstaaten imVergleich zurgegenwärtigen Rege­
lung führen ,sind jedoch diese Artikel invollem Umfang
ab/"l.1.197 ^7anwendbar .
C.Mengenmassige Beschrankungen
Artikel 6desAnhangs IIzumAbkommen gilt ab/_1.1.1973 j
für dieEinfuhren aus denneuen Mitgliedstaaten .
(1)25%

Empfehlungeines
BErjOI&USSg.BDESRATESÜBERDIEAUFNAHMEVON
VERHANDLUNGEN MITISRAELZURANPASSUNG DES
ABKOMMENS ZWISCHEN DEREWGUNDISRAELAUF
GRUNDDERERWEITERUNG DERGEMEINSCHAFT
DerRatderEuropäischen Gemeinschaften ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel113,
gestütztaufdieEmpfehlungderKommission ,
inderErwägung,dassdasAbkommenzwischenderEYi/GundIsrael
aufgrundderErweiterung derGemeinschaft anzupassenistundzu
diesemZweckVerhandlungen mitIsraelaufzunehmen sind,
BESCHLIESST î
EinzigerArtikel
DieKommissionwirdermächtigt,Verhandlungen imHinblick
aufdenAbschlusseinesZusatzprotokolls zumAbkommenzwischender
EWGundIsraelaufzunehmen ,dasdieaufgrundderErweiterung der
Gemeinschaft notwendigen Anpassungenenthält.
DieKornmissionführtdieseVerhandlungen gemässdenimAnhang
aufgeführten V/eisungenundvorbehaltlich spätererWeisungen.
DieVertreterderBewerberländer nehmennachUnterzeichnung
desBeitrittsvertrags alsBeobachter andenArbeitendesinAr­
tikel113desVertragsvorgesehenen besonderen Ausschusses ,derdie
KommissionbeiderFuhrungderVerhandlungen unterstützt ,teil.

ANHAHO
I#AllpremeineVorschriften
Esistvorgesehen ,dassalleBestimmungendesAbkommensund
derseinerAnhänge,vorbehaltlich/unterIIundIIIaufgeführten
Übergangsmassnahmen undAnpassungsmassnahmen ,indenBeziehungen
zwischendenneuenMitgliedstaaten undIsraelmitdemZeitpunkt
desInkrafttreten desBeitrittsvertrags £"la1.1973invollem
Umfanganwendbarsind.
II.RegelungfürEinfuhrenausIsraelindieerweiterte Gemeinschaft
A.Gewerbliche Wirtschaft
1•VondenneuenMitgliedstaatenanzuwemlonda Üb^rg-m^s-
massnahmen
a)Zollsenkungen
-Esistvorgesehen ,dassdieneuenMitgliedstaaten ge­
genüberIsraeldieinArtikel1,2und3äesAnhangsI
zumAbkommenvorgesehenen SenkungeninderHöheund
nachdemZeitplangemässdiesenArtikelnanwenden(l)f
wobeijedochdiesichausdiesenSenkungenergebenden
ZöllekeinesfallsgünstigerseindürfenalsdieZölle
fürErzeugnisse ausderursprünglichen Gemeinschaft «
0/•♦•
(1)k5?oam1.1.1973und50%ara1.1.197^

Jedoch v/ird dieerste Senkung dieser Zölle vonden
neuen Mitgliedstaaten fürdiese Erzeugnisse erst ab
/1.1*197 ^7vorgenommen .
Vom^1.1.1973 biszum31«12.1973 7wenden dieneuen
Kitgliedstaaten gegenüber Israel ihre gegenüber
dritten Staaten geltenden Zölle an.
-DieZölle ,diedieneuen Mitgliedstaaten nach Mass­
gabe desAbkommens senken ,entsprechen denjeweils
gegenüber dritten Staaten geltenden Zöllen ,wie sie
sich aus derAngleichung desGZT nach den imBtji-
trittsvex'trag festgelegten Bedingungen undModalitä­
ten .ergeben .
Mer .psr„massige Becr.hrënkunsen
Artikel kdesAnhangs IzumAbkommen gilt fürdieEin­
fuhren indie neuen Mitgliedstaaten mit Inkrafttreten
desBeitrittsvertrags .
Jedoch darf dieRegelung ,die dieneuen Mitgliedstaaten
gegenüber Israel anwenden ,nicht günstiger sein als die
Kegelung für dieursprüngliche Gemeinschaft .
Dies darf jedoch nicht zueiner Verminderung desGrades
derLiberalisierung führen ,der zudiesem Zeitpunkt
indenneuen Mitgliedstaaten gegenüber Israel besteht
(Fall derAusnahmeerzeugnisse ).

-3-
2.Anpassungen in-.nhana-I
a)09^163 .furBaumwolltextilien
DieMengefür"andereGewebeausBaumwolle"(Tarifnummer
55-09)inHöhevon300Tonnenv;irclinangemessener
V/eiseerhöht.
Hierbeiwerdendiedurchschnittlichen Einfuhrenindie
neuenKitgliedstaaten währenddesauchfürdieFestsetzung
desKontingents derursprünglichen Gemeinschaft berück­
sichtigtenZeitraums (1966/67/60)zugrundegelegt;die­
serMittelwertwirdumdenselbenProzentsatz erhöht,
derbeiderBerechnungdiesesKontingents angewandtwird.
InjedemFallewirdeineMindestmenge festgesetzt .Diese
Aufstockung wirdgegenüberdenneuenMitgliedstaaten ab
/~1.1.197^7vorgenommen »
b)AusnahmenderListeB,inAnhangX
DieimAbkommenvorgesehene allgemeineRegelungfürden
Zollabbauwirdab^~1»1.197*+JaufdieErzeugnisseder
ListeBdesAnhangsImitAusnahmederBaumwollgame
derTarifnummer 55*05ausgedehnt.DieunterIIA1afest­
gelegteÜbergangsregelung giltebenfallsvondiesem
Zeitpunktan.
"asjedochdieErzeugnisse derTarifnummern und-stellen
28.01c,28.10,28.33,28.40BexII,29.02AII,29.16AX*,
31.03AII,39.02CVII,60.03,60,05undVf.15betrifft,
sogiltdieobige,RegelungimRahmeneinerbesonderen
Überwachungsregelung mitnochfestzulegenden Höchstsätzen
oderZollkontingenten .
•*•/•«•

-if-
VorallemwasdieTarifnummer Vf.15(FurniertesHolz)(l)
betrifft,sodarfdergegenüberIsraelanwendbareZoll
keinesfallsunterdemZollliegen,dendasVereinigte
Königreich am1.1.1973&ufdieEinfuhrendiesesErzeug­
nissesausdenAASManwendet(d.h.-6S&).
B.Landwirtschaft
1.Übergangsmassnahmen
8.)ZollSenkungen
Esistvorgesehen ,dassdieinArtikel5>657und
8desAnhangsIzumAbkommen\7orgesehenenZollsenkungen
vondenneuenMitgliedstaaten ab31.12.1973fürGarten-
bauerzeugnisse ;(Artikel3,6und7)bzw.zuBeginn
desErntejahres 1973fürdiesoxftigenErzeugnisse
(Artikel8)nachdenfi:.rdiegewerblicheWirtschaft
festgelegten Einzelheiten angewandtwerden»
Anpassungen inAnhangI
a)Mindestpreis fürZitrusfrüchte
Esistvorgesehen ,dassinAbweichung vonArtikel3
Absatz2desAnhangsIzumAbkommenbeiBerechnung
desvonIsraeleinzuhaltenden Mindestpreises
<wl)FürdiesesErzeugnishatdasVereinigteKönigreicheinen
besonderen Antraggestellt »

-5-
fürdieEinfuhren indieneuen Mitgliedstaaten die
Inzidenz dervondenneuen Mitgliedstaaten aufdie
Erzeugnisse dritter Staaten tatsächlich angewandten
Zölle ,wie siesich ausderAngleichung ihres Zolltarifs
andenGZTergeben ,aufdenEeferenzpreis berücksichtigt
v/erden .
b)Ausnahme erzeugnisse (vgl.Dok .Kfc.-(71 )1394ond& ,)
III .Regelung Israels fürEinfuhren ans den neuen Mit ,'.Gliedstaaten
a)Zollsenkungen
ImRahmen eines ausgewogenen Abkommens sollten die in
Artikel 1,2und kdesAnhangs IIzumAbkommen vorgesehenen
Zollsenkungen ab/"1.1.197 ^7 vollem Umfang aufdie
Einfuhren ausdenneuen Mitgliedstaaten angewandt werden .
Ferner wird dieFrage dervon denneuen Mitgliedstaaten
geforderten Gegenleistungen geprüft .
Vom/""l-.1.1973 biszum31.12,1973 Jwendet Israel gegenüber
denneuen Mitgliedstaaten dieZölle ansdie esgegenüber
den anderen dritten Staaten anwendet .
Sollte esausstichhaltigen wirtschaftlichen Gründen
gerechtfertigt sein ,sov/irddieKommission mitder
israelischen Delegation prüfen ,obund inwieweit be­
sondere Übergangsvorschriften füreine bestimmte An­
zahl vonErzeugnissen oder Erzeugnislisten festgelegt
werden könnten .
•«»/•♦

-6-
Diese Übergangsbestimmungen müssten sich deshalb andie
unter IIAIaaufgeführten anlehnen .
Ferner kann eine Sondervorschrift vorgesehen werden ,um
etwaige Verkehrsverlagerungen zubeseitigen .
b)Mengenmassige Beschrankungen
Artikel 3des Anhangs IIist vom 1.1.1973 anaufEinfuhren
aus den neuen liitgliedstaaten anwendbar