ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)17
Vol.1976/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)17endg.
Brüssel,den21.Januar1976
Vorschlagfüreine
ENTSCHEIDUNG (EWG)DESRATES
mitderIrlandermächtigtwird,Schutzmaßnahmen beider
EinfahrvonSchuhenmitOberteilaasLederausPinnland,
Island,Österreich,Norwegen,derSchweizundSchweden
zutreffen
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
π
KDM(76)17endg.

-BEGRÜNDUNG
SCHUTZMASSNAHMEN BEIDEREINFUHRVONSCHUHENAUSDENEFTA-LÄNDERN NACHIRLAND
Am1.Dezember1975hatIrlandbeiderKommission gemäßArtikel135der
AkteüberdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungenderVerträgevom22.Januar
1972dieGenehmigung zurAnwendungvonSchutzmaßnahmen fürdieEinfuhrvon
SchuhenmitOberteilausLeder(Tarifstelle64.02AdesGZT)beantragt.Am
22.Dezember1975hatdieKommissionIrlandmitEntscheidung Nr.......
ermächtigt,ab1.Januar1976fürdieseWarediefolgendenZollsätzestatt
derinderBeitrittsakte festgesetzten niedrigerenZollsätzeanzuwenden :
EinfuhrenausdemVereinigtenKönigreich:9EinfuhrenausdenübrigenMit–
gliedstaaten :18,5$»vollerSatz:23,5 •
Gemäßdeneinschlägigen Bestimmungen deram22.Juli1972unterzeichneten
AbkommenzwischenderGemeinschaft undderSchweiz,Österreich,IslandundSchwe­
densowiedesam16.Mai1973unterzeichneten AbkommensmitNorwegenunddes
am5*Oktober1973unterzeichneten AbkommensmitPinnlandmüssendieZollsätze
fürdieEinfuhrdieserWaremitUrsprungindengenanntensechsLändernnach
Irlandab1.Januar197^von21,6$auf10,8$ermäßigtwerden.Wennkeineent–
sprechenden Korrekturmaßnahmen getroffenwerden,würdeIrlanddamitdiesenLän­
dernhinsichtlich derBedingungenfürdieEinfuhrvonSchuhenmitOberteilaus
LedereineerheblichePräferenzgegenüberdenanderenMitgliedstaaten mitAus­
nahmedesVereinigtenKönigreichseinräumen. ' ,,
DaderindenAbkommenzwischenderGemeinschaft unddengenanntensechs
LändernfestgelegteZeitplanfürdieZollsenkungen beidieserWaredemZeit­
planfürdieZollsenkungen inderBeitrittsakte genauentspricht ,schlägtdie
Kommissionvor,imRahmendiesersechsAbkommeneineSchutzmaßnahme anzuwenden,
damitfürEinfuhrenvonSchuhenausdenbetreffenden Ländernvom1.Januar1976
bis30.Juni1976dergleicheZollsatzangewendetwirdwiefürEinfuhrenaus
denübrigenMitgliedstaaten mitAusnahmedesVereinigtenKönigreichs.Dieser
Zollsatzwürdeauf18,5$festgesetzt.DiesistderZweckdersechsEntschei-
dungsentwürfe ,diedemRathiermitvonderKommissionunterbreitet werden.

ImFalledesAbkommenszwischenderGemeinschaft undPortugalgiltfür
IrlandnachMaßgabevonArtikel3desProtokollsNr.1einlangsamererZeit­
planfürdenZollabbaufürSchuhe.GemäßdiesemArtikelmußderAusgangszoll-
satzvon54$ab1.Januar1976lediglichtun25v.H.ermäßigtwerden,waseinen
Zollsatzvon40»5%ergibt(l).DaPortugalaufGrcuiddieserBestimmungeine
ungünstigere BehandlungerfahrenwürdealsandereDrittländer ,wendendie
irischenZollbehörden gegenwärtigaufEinfuhrenvonSchuhenmitUrsprungin
PortugaldenGZT-Zollsatz fürEinfuhrenausDrittländern an.Demnachbeträgt
dervonIrlandtatsächlich angewandteZollsatzgegenüberPortugalab1.Januar
197623,5i°(statt40,5wienachdemAbkommenEWG–Portugal).Unterdiesen
Umständenistesnichterforderlich ,gegenüberPortugaleineSchutzmaßnahme
anzuwenden .
(l)DieKommissionhatdieprotugiesisehenBehördenaufdieseAnomalieauf­
merksamgemacht}dieportugiesischen BehördensindderAuffassung,daß
eineÄnderungdesArtikels3gegenstandslos ist,dadiebetreffenden
WarenzwischenPortugalundIrlandnicht'gehandeltwerden.

VORSCHLAG FÜREINE ENTSCHEIDUNG (EWG)Hr. /76DESRATES ,MITDERIRLAND
ERMÄCHTIGT WIRD ,SCHUTZMASSNAHMEN BEIDEREINFUHR VONSCHUHEN MITOBERTEIL
AUSLEDER AUS FINNLAND ZUTREFFEN
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung EWGNr.3288/73 desRates vom 3«Dezember 1973
über dieimAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der
Republik Finnland vorgesehenen Schutzmaßnahmen ,insbesondere auf
Artikel 4 ' '
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Inderirischen Schuhindustrie treten gegenwärtig ernste Schwierigkeiten auf ,
diesich insbesondere ineinem Rückgang derBeschäftigtenzahl von5*000 im
Jahre 1973 aufrund 3.500 imOktober 1975 äußern ,wobei laut Vorhersage ein
Verlust vonweiteren 310Arbeitsplätzen unmittelbar bevorsteht .Dieirische
Schuhindustrie hatihren Standort vorwiegend inGebieten ,indenen siehäufig
diewichtigste ,wenn nicht einzige örtliche Beschäftigungsmöglichkeit bietet .
DieProduktion istimersten Halbjahr 1975 gegenüber demgleichen Zeitraum 1974 um
30$zurückgegangen undwarimdritten Vierteljahr 1975 weiter rückläufig .Die
Exportzahlen fürdieersten drei Quartale 1975 sind gegenüber 1974 um20$ge­
sunken .Dagegen hatsich derImportanteil von34,1$imJahr 1973 auf41,8$
1974 »45,4i»imZeitraum Januar-März 1975 »52,1$imApril-Juni 1975 'un<i5^,4$
imJuli-September 1975 vergrößert .
Diese Entwicklung dürfte zueiner ernsten Verschlechterung derWirtschaftslage
dieser Region derGemeinschaft führen .
Esistdaher notwendig ,vorübergehend einen angemessenen Zollschutz fürdiese
Industrie inIrland beizubehalten .
(l)ABl.L338vom7»Dezember 1973

GemäßdermitderEntScheidungderKommission vom22.Dezember1975erteilten
Ermächtigung wendetIrlandvom1.Januar1976bis30»Juni1976diefolgenden
»Zollsatzean:
VereinigtesKönigreich 9|0$
übrigeMitgliedstaaten 18,5$
vollerSatz r"23»5%•
Esistangezeigt,fürEinfuhrendieserWareausPinnland
gemäßArtikel26desAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
UndFinnlandvom5*Oktober1973
zutreffen,dieeinegeringerealsdieinArtikel3Absatz2diesesAbkommens
vorgesehene Zollsenkung zurFolgehätten}gemäßdemvorgenannten Artikelmüßte
dervonIrlandfürEinfuhrendieserWareausFinnland angewandte
ZollsatznämlichanderenfallsaufdenjeweilshöherenderbeidenSätze10,8$
oder0,09£jePaarermäßigtwerden.
GemåBArtikel27desAbkommens EWG–FinnlandhabenKonsultationen mitFinnland
stattgefunden- ' ,
HATFOLGENDEENTSCHEIDUNG ERLASSENi
Artikel1
Irlandwirdermächtigt,bis30.Juni1976fürdieEinfuhrvonSchuhenmit
OberteilausLederderTarifstelle64.02AmitUrsprunginFinnland
einenZollsatzvon18,5$anzuwenden. 1
/
Artikel2
DieseEntscheidungistanIrlandgerichtet.
(l)Abi.L328vom28.November1973

VORSCHLAGFÜREINEENTSCHEIDUNG (EWG)Nr/76DESRATES,MITDERIRLAND
ERMÄCHTIGT WIRD,SCHUTZMASSNAHMEN BEIDEREINFUHRVONSCHUHEN'MITOBERTEIL
AUSLEDERAUSISLAND ZUTREFFEN "
DERRATDEREUROPAISCHEN' GEMEINSCHAFTEN - >
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung EWGNr.2843/72desRatesvom19.Dezember1972
überdieimAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
RepublikIsland vorgesehenen Schutzmaßnahmen ,insbesondere auf
Artikel4
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderirischenSchuhindustrie tretengegenwärtigernsteSchwierigkeiten auf,
diesichinsbesondere ineinemRückgangderBeschäftigtenzahl von5-000im
Jahre1973aufrund3.500imOktober1975äußern,wobeilautVorhersageein
Verlustvonweiteren310Arbeitsplätzen unmittelbarbevorsteht.Dieirische
Schuhindustrie hatihrenStandortvorwiegendinGebieten,indenensiehäufig
diewichtigste,wennnichteinzigeörtlicheBeschäftigungsmöglichkeit bietet.
DieProduktionistimerstenHalbjahr1975gegenüberdemgleichenZeitraum1974ura
30$zurückgegangen undwarimdrittenVierteljahr1975weiterruckläufig.Die
ExportzahlenfürdieerstendreiQuartale1975sindgegenüber1974um20$ge­
sunken.DagegenhatsichderImportanteilvon34»1$imJahr1973auf41»8$
1974145»4iimZeitraumJanuar-März1975»52»1imApril-Juni197551»4$
imJuli-September 1975vergrößert.
I
DieseEntwicklungdürftezueinerernstenVerschlechterung derWirtschaftslage
dieserRegionderGemeinschaft führen.
Esistdahernotwendig,vorübergehend einenangemessenen Zollschutzfürdiese
IndustrieinIrlandbeizubehalten .
(l)ABl.L301vom31«Dezember1972.

-2-
GemäßdermitderEntscheidung derKommission vom22.Dezember1975erteilten
Ermächtigung wendetIrlandvom1.Januar"1976his30.Juni1976diefolgenden
»
Zollsatzean:
VereinigtesKönigreich 9»0%
übrigeMitgliedstaaten 18,5$
vollerSatz 23,5
Esistangezeigt,fürEinfuhrendieserWareausIsland'
gemäßArtikel27desAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undIslandvom22.Juli1972^
zutreffen,dieeinegeringerealsdieinArtikel3Absatz2diesesAbkommens
vorgesehene ZollsenkungzurFolgehätten;gemäßdemvorgenannten Artikelmüßte
dervonIrlandfürEinfuhrendieserWareausIsland angewandte
Zollsatznämlichanderenfalls aufdenjeweilshöherenderbeidenSätze10,8
oder0,09£jePaarermäßigtwerden.
GemafiArtikel28desAbkommens EWG-IslandhabenKonsultationen mitIsland
stattgefunden- , .
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
i....
Artikel1
Irlandwirdermächtigt,bis30.Juni1976fürdieEinfuhrvonSchuhenmit
OberteilausLederderTarifstelle 64*02AmitUrsprunginIsland
einenZollsatzvon18,5$anzuwenden.
Artikel2
DieseEntscheidungistanIrlandgerichtet.
(l)Abi.L301vom31.Dezember1972

VORSCHLAG FÜREINE ENTSCHEIDUNG (EWG)Nr /76DESRATES ,MITDERIRLAND
ERMÄCHTIGT WIRD ,SCHUTZMASSNAHMEN BEIDEREINFUHR VONSCHUHEN MITOBERTEIL
AUSLEDER AUS ÖSTERREICH ZUTREFFEN
DER RAT DER EUROPÄISCHES GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung EWGNr.2837/72 desRates vom19.Dezember 1972
über dieimAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,undder
Republik Österreich vorgesehenen Schutzmaßnahmen ,insbesondere auf
Artikel 4 .
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Inderirischen Schuhindustrie treten gegenwärtig ernste Schwierigkeiten auf ,
diesich insbesondere ineinem Rückgang derBeschäftigtenzahl von5*000 im
Jahre 1973 aufrund 3»500 imOktober 1975 äußern ,wobei laut Vorhersage ein
Verlust vonweiteren 310Arbeitsplätzen unmittelbar bevorsteht .Dieirische
Schuhindustrie hatihren Standort vorwiegend inGebieten ,indenen siehäufig
diewichtigste ,wenn nicht einzige örtliche Beschäftigungsmöglichkeit bietet .
DieProduktion istimersten Halbjahr 1975 gegenüber demgleichen Zeitraum 1974 tun
30i»zurückgegangen undwarimdritten Vierteljahr 1975 weiter rückläufig .Die
Export zahlen fürdieersten drei Quartale 1975 sind gegenüber 1974um20$ge­
sunken .Dagegen hatsich derImportanteil von34»i i°i®Jahr 1973 auf41»ö$
1974 »4514i»imZeitraum Januar-März 1975 15211%imApril-Juni 1975 und -5114$
imJuli-September 1975 vergrößert . .
Diese Entwicklung dürfte zueiner ,ernsten Verschlechterung derWirtschaftslage
dieser Region derGemeinschaft führen .
Esistdaher notwendig ,vorübergehend einen angemessenen Zollschutz fürdiese
Industrie inIrland beizubehalten .
(l)ABl .L300vom31»Dezember 1972

-2-
GemäßdermitderEntscheidung derKommißsionvom22.Dezember1975erteilten .
Ermächtigung wendetIrlandvom1.Januar1976bis30.Juni1976diefolgenden
Zollsätzean: '
VereinigtesKönigreich 9»0$
übrigeMitgliedstaaten 18,5$
vollerSatz 23»5%•
Esistangezeigt,fürEinfuhrendieserWareausÖsterreich
gemäßArtikel26desAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undÖsterreichvom22»Juli1972"^
zutreffen,dieeinegeringerealsdieinArtikel3Absatz2diesesAbkommens
vorgesehene ZollsenkungzurFolgehätten;gemäßdemvorgenannten Artikelmüßte
dervonIrlandfürEinfuhrendieserWareausÖsterreich angewandte
ZollsatznämlichanderenfallsaufdenjeweilshöherenderbeidenSätze10,8%
oder0,09£jePaarermäßigtwerden.
GemäßArtikel27desAbkommens EWG-österreiohhabenKonsultationen mitösterreic
stattgefunden- _ j
HATFOLGENDEENTSCHEIDUNG ERLASSEN:- "■j
i
Artikel1. .
Irlandwirdermächtigt,bis30.Juni1976fürdieEinfuhrvonSchuhenmit
OberteilausLederderTarifstelle64.02AmitUrsprunginösterreioh
einenZollsatzvon18,5$anzuwenden. ;
Artikel2
DieseEntscheidvingistanIrlandgerichtet.
(l)Abi.L300vom31»Dezemberrl972

VORSCHLAG FÜREIKE ENTSCHEIDUNG (EWG)Nr /j6DESRATES ,MITDERIRLAND
ERMÄCHTIGT WIRD ,SCHUTZMASSNAHMEN BEIDEREINFUHR VONSCHUHEN MITOBERTEIL
AUS LEDER AUS NORWEGEN ZUTREFFEN
DERRATDEREUROPÄISCHEN "GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung EWGNr.1692/73 desRates vom 25.Juni 1973
Über dieimAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem
Königreich Norwegen vorgesehenen Schutzmaßnahmen ,insbesondere auf
Artikel 4
.>t
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Inderirischen Schuhindustrie treten gegenwärtig ernste Schwierigkeit enauf ,
diesich insbesondere ineinem Rückgang derBeschäftigfcenzahl von 5«000im
.
Jahre 1973 aufrund 3.500 imOktober 1975 äußern ,wobei laut Vorhersage ein
Verlust vonweiteren 310Arbeitsplätzen unmittelbar bevorsteht .Dieirische
Schuhindustrie hatihren Standort vorwiegend inGebieten ,indenen siehäufig
diewichtigste ,wenn nicht einzige örtliche Beschäftigungsmöglichkeit bietet .
DieProduktion istimersten Halbjahr 1975 gegenüber demgleichen Zeitraum 1974 um
30$zurückgegangen undwarimdritten Vierteljahr 1975 weiter rückläufig .Die
Exportzahlen fürdieersten drei Quartale 1975 sind gegenüber 1974um20$ge­
sunken .Dagegen hatsich derImportanteil von34»1$iroJahr 1973 auf41»8$
1974 »45>4 imZeitraum Januar-März 1975t 52jl i®April-Juni 1975^d51»4$
imJuli-September 1975 vergrößert .
c
Diese Entwicklung dürfte zueiner ernsten Verschlechterung derWirtschaftslage
dieser Region derGemeinschaft führen .
Esistdaher notwendig ,vorübergehend einen angemessenen Zollschütz fürdiese
Industrie inIrland beizubehalten •
(1)ABl .-L171vom25.Juni 1973

2
Gemäß dermitderEntscheidung derKommission vom 22.Dezember 1975 erteilten
Ermächtigung wendet Irland vom 1.Januar 1976"bis30.Juni 1976 diefolgenden ,
i
• • 'tZollsatze an :
Vereinigtes Königreich 9»0$
übrige Mitgliedstaaten 18,5$
voller Satz ri 23f5
Esistangezeigt ,fürEinfuhren dieser Ware aus Norwegen /
1gemäß Artikel 26desAbkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undNorwegen vom25»Juni1973"^
zutreffen ,dieeine geringere alsdieinArtikel 3Absatz 2dieses Abkommens
'vorgesehene Zollsenkung zurFolge hätten ;gemäß demvorgenannten Artikel müßte
dervonIrland fürEinfuhren dieser Ware aus Norwegen angewandte
Zollsatz nämlich anderenfalls aufdenjeweils höheren derbeiden Sätze 10,8%
oder 0,09 £jePaar ermäßigt werden .
/ Gemäß Artikel 27desAbkommens EWG-Norwegen haben Konsultationen mitNorwegen
stattgefunden - •
, < . '" i
1
• ■ • -i
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : '|
' '• ' ' •!
Artikel 1 I
"I
Irland wird ermächtigt ,bis30.Juni 1976fürdieEinfuhr vonSchuhen mit
*Oberteil ausLeder derTarif stelle 64.02ÄmitUrsprung inNorwegen i
einen Zollsatz von18,5 5^anzuwenden .
•Artikel 2 „
Diese Entscheidung istanIrland gerichtet . . ^
(1)Abi.L171vom27.Juni 1973

(VORSCHLAGFÜREINEENTSCHEIDUNG (EWG)Nr/76DESRATES,MITDERIRLAND
ERMÄCHTIGT WIRD,SCHUTZMASSNAHMEN BEIDEREINFUHRVONSCHUHEIN'MITOBERTEIL
AUSLEDERAUSDERSCHWEIZ ZUTREFFEN /
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung EWGNr.2841/72desRatesvom19»Dezember1972
/
überdieimAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderSchwei
zerischenEidgenossenschaft vorgesehenen Schutzmaßnahmen ,insbesondere auf
Artikel4
aufVorschlagderKommission, ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderirischenSchuhindustrie tretengegenwärtigernsteSchwierigkeiten auf,
diesichinsbesondere ineinemRückgangderBeschäftigtenzahl von5*000im
Jahre1973aufrund3»500Oktober1975äußern,wobeilautVorhersageein
Verlustvonweiteren310Arbeitsplätzen -unmittelbarbevorsteht.Dieirische
Schuhindustrie hatihrenStandortvorwiegendinGebieten,indenensiehäufig
diewichtigste,wennnichteinzigeörtlicheBeschäftigungsmöglichkeit bietet.
DieProduktionistimerstenHalbjahr1975gegenüberdemgleichenZeitraum1974um
30$zurückgegangen undwarimdrittenVierteljahr1975weiterrückläufig.Die
Exportzahlenfürdieersten'dreiQuartale1975sindgegenüber1974um20%ge­
sunken.DagegenhatsichderImportanteilvon34»1$imJahr1973auf41»8$
1974,45»4%imZeitraumJanuar-März1975i52,1%imApril-Juni1975und51»4$
imJuli-September 1975vergrößert.
DieseEntwicklungdürftezueinerernstenVerschlechterung derWirtschaftslage
dieserRegionderGemeinschaft führen.
Esistdahernotwendig,vorübergehend einenangemessenen Zollschutzfürdiese
IndustrieinIrlandbeizubehalten .
(l)ABl.L300vom31»Dezember1972

Gemäß dermitderEntscheidimg derKommißsion vom 22.Dezember 1975 erteilten
Ermächtigung wendet Irland vom 1.Januar' 1976 bis30.Juni 1976 diefolgenden
Zollsatze an :
Vereinigtes Königreich 9>0%
,übrige Mitgliedstaaten 18,5 $>
voller Satz 23}5
Esisteingezeigt ,fürEinfuhren dieser Ware ausderSchweiz
gemäß Artikel 26desAbkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderSchweiz vom22.Juli1972^
zutreffen ,dieeine geringere alsdieinArtikel 3Absatz 2dieses Abkommens
vorgesehene Zollsenkung zurFolge hätten ;gemäß demvorgenannten Artikel müßte
dervonIrland fürEinfuhren dieser Ware aus derSchweiz angewandte
Zollsatz nämlich anderenfalls aufdenjeweils höheren derbeiden Sätze 10,8%•
oder 0,09 £jePaar ermäßigt werden .
Gemäß Artikel 27desAbkommens EWG-Schweiz haben Konsultationen mitderSchweiz
stattgefunden -
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Irland wird ermächtigt ,bis30.Juni 1976fürdieEinfuhr vonSchuhen mit
Oberteil ausLeder derTarifstelle 64.02 AmitUrsprung inderSchweiz
einen Zollsatz von18,5 anzuwenden . !
:
Artikel 2
Diese Entscheidung istanIrland gerichtet »
(l)Abi.L300vom31.Dezember 1972

VORSCH£&GFÜREINEENTSCHEIDUNG (EWG)Nr/76DESRATES,MITDERIRLAND
ERMÄCHTIGT WIRD,SCHUTZMASSNAHMEN BEIDEREINFUHRVONSCHUHENMITOBERTEIL
AUSLEDERAUSSCHWEDEN ZUTREFFEN
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN "-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung EWGNr.2839/72desRatesvom19.Dezember1972
überdieimAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddem
KönigreichSchwedenvorgesehenen Schutzmaßnahmen ,insbesondereauf
Artikel4 •- '
.' • j
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe: ^
InderirischenSchuhindustrie tretengegenwärtigernsteSchwierigkeiten auf,
diesichinsbesondere ineinemRückgangderBeschäftigtenzahl von5*000im
•1 ηJahre1973aufrund3.500imOktober1975äußern,wobeilautVorhersageein
Verlustvonweiteren310Arbeitsplätzen unmittelbarbevorsteht.Dieirische
Schuhindustrie hatihrenStandortvorwiegendinGebieten,indenenrsiehäufig
diewichtigste,wennnichteinzigeörtlicheBeschäftigungsmöglichkeit bietet.
DieProduktionistimerstenHalbjahr1975gegenüberdemgleichenZeitraum1974um
30iozurückgegangen undwarimdrittenVierteljahr1975weiterrückläufig.Die
ExportzahlenfürdieerstendreiQuartale1975sindgegenüber1974um20$ge­
sunken.DagegenhatsichderImportanteilvon34,1$imJahr1973auf41,8$
1974»45,4$imZeitraumJanuar-März1975»52,1$imApril-Juni1975und51,4$
imJuli-September 1975vergrößert., ,^
DieseEntwicklungdürftezueinerernstenVerschlechterung derWirtschaftslage
dieserRegionderGemeinschaft führen.
Esistdahernotwendig,vorübergehend einenangemessenen Zollschut^fürdiese
IndustrieinIrlandbeizubehalten ..
(l)ABl.L300vom31»Dezember1972η

-2~
GemäßdermitderEntscheidung derKommission vom22«Dezember1975erteilten
Ermächtigung wendetIrlandvom1,Januar1976Ms30.Juni1976diefolgenden
Zollsätze an:
VereinigtesKönigreich $,0$>
übrigeMitgliedstaaten 10,5%
vollerSatz 23,5%•
Esistangezeigt,fürEinfuhrendieserWareausSchweden
gemäßArtikel26desAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undSchwedenvom22.Juli1972^
zutreffen,dieeinegeringerealsdieinArtikel3Absatz2diesesAbkommens
vorgesehene Zollsenkung zurFolgehätten;gemäßdemvorgenannten Artikelmüßte
dervonIrlandfürEinfuhrendieserWareausSchweden angewandte
Zollsatznämlichanderenfalls aufdenjeweilshöherenderbeidenSätze10,8%
oder0,09£jePaarermäßigtwerden.
GemäßArtikel27desAbkommens EWG-Schweden habenKonsultationen mitSchweden
stattgefunden –
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
ArtikelI
Irlandwirdermächtigt ,bis30.Juni1976fürdieEinfuhrvonSchuhenmit
OberteilausLederderTarifstelle64.02AmitUrsprunginSchweden
einenZollsatzvon18,5%anzuwenden.
Artikel2
DieseEntscheidungistanIrlandgerichtet.
(l)Abi.L300vom31«Dezember1972