ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1729
Vol.1973/0298

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)1729 endg.
.Brüssel,den17»Oktooer1973
Entwurfeiner
VERORDNUNG DESRATES
zurzeitweiligen AussetzungvonautonomenZollsätzen
desGemeinsamen Zolltarifsfür"bestimmteWaren
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(73)1729endg.

B^c-RûmTra
Diegemischte Gruppe vonnationalen Sachverständigen ,diesich unter
Leitung derICoranission mitderPrüfung wirtschaftlicher Tariffragen be-
faßt ,hatinihrer Sitzung vom26.Jz\,März ,4*April ,2.Juliund
5.September 1973 folgende Fragen "behandelt :
-Zweckmäßigkeit derWeiterführung vonZollaussetzungen desGemeinsamen
Zolltarifs ,deren Gültigkeitsdauer am31.Dezember 1973 endet und
-neue ,voneinigen Mitgliedstaaten ,insbesondere demVereinigten König­
reich ,eingereichte Anträge aufAussetzung vonZollsätzen desGemein -
semen Zolltarifs ab1.Januar 1974 fürbestimmte Waren .
DieAnträge betreffen Waren ,beidenen dieinteressierten Mitgliedstaaten
derAnsicht sind ,daßdiezeitweilige Aussetzung derautonomen Zollsätze
desGemeinsamen Zolltarifs auswirtschaftlichen Gründen gerechtfertigt
sei ,dadiese Waren inderGemeinschaft nicht oder innurunzureichendem
MaQe hergestellt werden .
Eshandelt sich überwiegend umGrundstoffe für dieverarbeitenden Industrien
Esrind insbesondere Ausgangs stoffe für diechemische Industrie ,Die Gruppe
hat dasVorhandensein vonSubstitutionserzeugnissen ,diebereits inder
Gemeinschaft hergestellt werden ;und dassich ausdenbeabsichtigten Maß­
nahmen ergebende Interesse für dieGemeinschaft berücksichtigt .
Die 'Anträge derreuen Mitgliedstaaten aufZollaussetzung desGemeinsamen
Zolltarifs beruhen neben wirtschaftlichen Erwägungen auffolgender Rechts­
lage :Dieneuen Kitgliedstaaten haben ab1.Januar 1974 nioht mehr die
Möglichkeit ,dieZollsätze autonom auszusetzen ,Siekönnen ihre Zollsätze
nur inRahmen desAbstandes zwischen ihren angenäherten Zollsätzen und
den Zollsätzen desGemeinsamen Zolltarifs aussetzen .Soweit sie ihren Zoll­
satz bis zueiner Höhe aussetzen wollen ,dieaußerhalb dieses Rahmens liegt ,
nußderZollsatz desGemeinsamen Zolltarifs ausgesetzt werden .

-2-
4»Dievorgenannte GruppehatsicheinstiTinigfüreineteilweiseodorvoll­
ständigeAussetzungderZöllederWarenausgesprocher .,dieGegenstandde;::
anliegenden Verordnungsentwurfs sind.
\
5.AufgrundderErgehnissedieserArbeitenhältesdieKommissionhältes
fürgeboten,demRateineZollaussetzung desGemeinsamenZolltarifsfür
dieseWarenvorzuschlagen .
6.ZurGültigkeitsdauer derbeabsichtigten Zollaussetzungen istzubemerken,
daßeinZeitraumvon6Monaten,d.h.vom1.Januarbiszum30.Juni1974
vorgeschlagen wird.
7.DiegemäßProtokollNr.10imAnhangzumAbkommenzurGründungeiner
Assoziation mitGriechenland erforderliche vorherigeZustimmungfür
eineZollaussetzung fürTerpentinölderTarifstelle38.07Aistbeantragt,
8.AufgrunddieserAussetzungen derZollsätzedesGemeinsamenZolltarifs
müssendieneuenMitgliedstaaten ab1.Januar1974ihreZollsätzegemäß
Artikel39Absatz2derBeitrittsakte aussetzen.
Nr.desGemein- ,,,.,fy11-l WarenbezeichnungsamenZolltarifs °
ex29.19CDimethyl-cis-1-methyl-2-(l-phenylathoxy-cartonyl )
vinylphosphat
ex29.440.Cefaloridin ,CefalotinundCefalixin

-3- GUD/821/73
ex38.19TAmine,chemischnichteinheitlichfürdenBau,zumInstand­
haltenundzunInstandsetzcn vonFlugzeugen "bestimmt
ox39-01CVIIEpo^ydLarze ,fliissig,teigformigoderalsPulver,furden
Bau,zumInstandhalten undzumInstandsetzen vonFlugzeugen
bestimmt
ex39»01CVIIPolyamidfolie ,miteinerBreiteüber51™UJidnichtmehrals
1.530mm,auchüberzogenmitFluorkarbonharz ,miteinerGe­
samtdickevonnichtmehrals0,3mm
ox51-01A11Spinnfacl.cnausPoly-para-phenylendiamiterephtalamid
cx51»02APolyimidfolie ,miteinerBreitevonnichtwenigerals1,5mm
undnichtmehrals5Kim,auchüberzogenmitFluorkarbonharz ,
miteinerGesamtdicks vonnichtmehrals0,3mm
cx70.20BUngezwirnteGarneausGlasseide,ausBorsilikatglas mit
niedrigemAlkaligehs.lt (E-Glas),vonnichtmehrals151tex,
undgezwirnteGarnedaraus,miteinem"Verbrennnngsverlustvon
nichtmehrals10Gewichtshundertteilen beieinerTemgeratur
von5750heieinerToleranzvonplusoderminus25C
ex81.02BPlattenundBrammenausPolybdanlegierungen ,mitnichtwe­
nigerals98Gewicht3hundertteilen Molybdän,nichtweniger
als0,40undnichtmehrals1,00Gewichtshundertteilen Titan
undnichtwenigerals0,06undnichtmehrals0,20Gewichtsä-
hundertteilen ZirkoniumalsHauptlegierungselementen .
ex85.19BGehäusefürelektronische Mikroschaltungen,bestehendaus
einerquadratischen oderrechteckigenPlatte,auseineroder.
''mehrerenLägenTonerdekeramik ,miteinerzentralenMetallan-
schluHfläche undeinemquadratischen oderrundenVersohluß-
..rahmenausMetalloderKeramik,mitgedrucktenLeiterpfaden •
au3hochschmelzenden Metall,diealsAnschlüsseaneinerKante
derkeramischen PlatteendenodermitAnschlußrahmen ausMe-
tallegierungen anzweigegenüberliegenden oderallenvier
Seiten,verbundensind,wobeialleungeschützten undnicht ,
glasiertenMetallflächen vergoldetsind.
ex85«21SLinearverstärker alsmonolythischeintegrierteSchaltungen,
miteinemVerstärkungsfaktor von75bis100'dBundeinerNenn­
leistungvon2,5bis5Killiwatt,zumEinbauinSchwerhörigen-
geräte,mitfünfAnschlußklemmen anjederSeite,miteiner
Längevonnichtmehrals0,260Zoll,einerBreiteohnedie
Klemmenvonnichtmehrals0,150ZollundeinerDickevon.
nichtmehrals0,050Zoll.

-4- GUD/821/73
ex85.21EGehäusefürelektronische Mikr0Schaltungen,bestehend
au.swürfel-oderquaderförmigen Gießblöcken ausKunststoff,
miteinerzentralenMetallanschlußflächeundeingegossenen
LeitungenausMetallegierungen ,diemiteinemleitenden
Rahmenaneiner,zweioderallenvierSeitenverbundensind;
gesonderteHaftrahmenausEpoxidharzen undDeckelausMetall­
legierungen zumanschließenden Verkapselnmitdemäußeren
Gehäuserahmen »
ex88,02BIaHubschrauber ,miteinenLeergewichtvon1000kgoderweniger,
angetrieben durcheinenKolbenmotor
ex88.02BIIb)PlugzeugemitzweiTriebwerkenmiteinemLeergewichtvonmehr
als3.000kg,abernichtmehrals3.500kg,dienachstehenden
technischen Merkmalenentsprechen t
-Startstrecke beieinemLastgewicht von5*250kgj230mAn-
laufwegaufdemBoden,nachinsgesamt375mFlughöhe15m|
-Landestrecke beieinemLastgewicht von4»990kgvon15m
FlughöhebiszumStillstand ?290m,davonaufdemBoden
150m
ex89.OIBIIa)RettungsbotefürdieAusrüstungvonFlugzeugen
undb)
ex89.O5 SchwimmendeRettungsinseln fürdieAusrüstungvon
Flugzeugen
10.Eswirddaranerinnert,daßdieZollaussetzung fürFlugzeugefürmaschinellen
AntriebmiteinemLeergewichtvonmehrals15.000kgderTarifstelle
ex88.02BIIc,diewährendderletztenJahreinKraft.war,am31.Dezember
1973ausläuft.WährendderArbeitenderGruppehateineDelegationerklärt,
sieseinichtinderLage,Stellungdazuzunehmen,welchetarifäreMaßnahme
fürdieseWarevorgesehenwerdensolle.(vgl»Artikel49&erBeitrittsakte
'inVerbindungmitProtokollXVIIimAnhangzumAbkommenüberdieAufstellung
einesTeilsdesGemeinsamenZolltarifsbetreffenddieWarenderListe6im
AnhangzumEWG-Vertrag).

ErrtwuiTeiner
VERORDEWTG DESRATES
zurzeitweiligen AussetzungvonautonomenZollsätzen
desGemeinsamen Zolltarifsfür"bestimmteWaren
DERRATDEREUROPÄISCHEN GE1IEI1TSCIL"JTE1T -••- ■
gestütztaufdenVertragzurGründlingderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondereaufArtikel28,
nachKenntnisnahne vondemVerordnungsentwurf derKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieindieserVerordnunggenanntenWarenwerdeninderGemeinschaft
gegenwärtignichtodernurinunzureichender Mengeerzeugt,unddie
Herateller könnensomitdenBedarfderverarbeitenden Industriender
Gemeinschaft nichtdecken.
EsliegtimInteressederGemeinschaft ,dieautonomenZollsätze d<ns
GemeinsamenZolltarifsinbestimmtenFällen,indeneneineGemein­
schaftsproduktion dieserWarenbesteht,nurteilweiseundinden
anderenFällenvollständig auszusetzen.
FürBalsamterpentinöl derTarifstelle 38.07AhatderimRahmender
Assoziation zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
Griechenland eingesetzteAssoziationsrat seineZustimmungerteilt«
Daesschwierigist,diekurzfristige Entwicklungderwirtschaftlichen
Lageaufdenbetreffenden Gebietengenauzubeurteilen,könnendie
Aussetzungen nurzeitweiligerfolgen,wobeiihreGültigkeitsdauer
entsprechend denInteressenderGemeinschaftsproduktion festzusetzen
ist-

\
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSET :
Artikel I
Vom 1.Januar "biszum 3o.Juni 1974 werden dieautonomen Zollsätze des
Gemeinsamen Zolltarifs fürdie imAnhang zudieser Verordnung aufgeführten
Erzeugnisse "bisaufdie jeweils angegebene Höhe ausgesetzt .
ι
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1974 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittel­
bar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
•; ImHamen desRates
Der Präsident

ATTmiTG
]TunrnerdesGemein­
samenZolltarifeWarer.oezaichnung AutonomerZollsatz
ex?9.02AIIIAthy1endi"broraid
ex29.O3A
ex29.14BIVb
ex29.I6D
ex29.23E
ex29.27
ex29.39E
ex29.44C
nx29.44C
38.07A
ex39.01CV
ex39.02CXIVa)Eenzol-1,3-disulfonsaure
2-^thyl-2-hyc!roxymethylpr opan-
dioltriacrylat
Prostaglandin
N-//2-(4-(l,2Diphenylvinyl)-phenoxy)-
athyl/diathylammoniumchl orid
2-(3-Hieno;;yohany1)-propionitril
Thyrocalcitonin
TylosinundseineSalze
Bleomyoinsulfat
Balsamterpentinôl
Athergruppenhaltige Polyurethan-
Elastomere ,inFormengemäßVor­
schrift3a)undc)zuKapitel39
Micchpolyneri sateausVinyliden-
flr.oridundIlexr-fluorpropylen in
FormengemäßVorschrift3a)und
"b)zuKapitel3>vollständige Aussetzung
vollständige Aussetzung
vollständige Aussetzung
vollständige Aussetzung
vollständige Aussetzung
vollrtändige Aussetzung
vollständige Aussetzung
vollständige Aussetzung
vollständige Aussetzung
3v.H.
11v.H.
9v.H.
ex76.03 Bänder,inRollen,ausAluminium­
legierungen ,mitnichtwenigerals
18und.nichtmehrals23Gewichts­
hundertteilen Zinnmitnichtweniger
als0,7uncl.nichtmehrals1,5Ge­
wichtshundertteilen ICuoferals
Hauptlegierungselementen ,miteiner
Breitevonnichtwenigerals75™
undeinerDickevonnichtweniger
als0,3nciundnichtmehrals
6,5nur.»

ANHANG
NummerdesGemein- Warenbezeichnung xlutonomerZollratz
samenZolltarifs
ex81.04DIChrom,inFormvonFlockenoderPellets,vollständige Ausseizun.
miteinemGesamt^ehaltanSauerstoffvon
nichtmehral30,10Gewichtshundertteilen ,
einemGeacmtbehaltanAluminiumvonnicht
mehrals0,015Gewichtshundertteilenund
einemGehaltaninsiedender 5-N-Salzsäure
undinsiedender,rauchenderPerchlcr-
säureunlöslichen undalsAIangesehenen
AluminiumzuBammensetzungen vonnichtmehr
als0,001Gswichtshundertteilen .
ex8104K1Titanschwamm vollständige aurisetzur