ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)506
Vol.1964/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(64 )506 endg .
Briissel ,den 26.November 196^
Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DES RATES
vom
über dieVeränderung desSchwellenpreises fürCheddar inden
Niederlanden
(VonderKommission demRatvorgelegt )
V
VI/K0M(6 ^+)506endg .

MTSCÏÏEIDIJNG DESRITES
VOffl
iVberdie.Veränderung desSqhwellenpre.ises für
Cheddarin.-.denNiederlanden
DER.RAI'DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
gestützt .aufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft 5 • "';
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EFGdesRatsvom5»Februar19^4
überdieschrittweise Errichtungeinergemeinsamen MarktOrganisation für
MilchundMilcherzeugnisse (l),insbesondere aufArtikel235
aufVorschlagderKommission ?■
inErwägungnachstehender Gründes
Am6.November1964habendieNiederlandederKommissionmitgeteilt,daß
siebeschlossen habon,diezurHerstellung vonCheddargewährtebesondere
Beihilfeaufzufceben,
DerArtikel19derVerordnungNr.13/64/EtfGdrücktdasPrinzipaus,
daßderAbbauderBeihilfendurcheineentsprechende Erhöhungdes
Schwellenpreises ausgeglichen wird«
UmdieAir/reudungdiesesGrundsatzesindiesemFallezuermöglichen ,istes
notwendig,vonderVerordnungNr.I3/64/EVTGabweichende Maßnahmenzu
ergreifen.
DieAuswirkungdoraufgehobenen BeihilfeaufdenPreisdesCheddarbe­
trägt0,40Fl/kg;esmüssenjedochauchdieBestimmungen vonArtikel4
Absatzl-derVerordnungNr,13/64/EWGberücksichtigt werden.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
(l)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr-34vom27«2.1964,S.549

-2-
Artikel 1
Das Königreich derNiederlande erhöht den Schwellenpreis von Cheddar -
käse (Position O4.O4 EHI >aufgeführt inAnhang IIderVerordnung
Nr.lll/64/EWG)umeinen Betrag von0,3101 PIjeKilogramm .
Artikel 2
Diese Entscheidung ist amdritten Tage nach ihrer Bekanntmachung an­
wendbar .
Artikel 3
Diese Entscheidung ist andasKönigreich derNiederlande gerichtet .
Geschehen zuBrussel am
LImNamen des Rats
Der Prâsident