ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)471
Vol.1975/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

M DEREUS
KOM(75)471 endg .
Brüssel ,den22.September 1975
KORRIGENDUM zunDokument KOM(75)344 endg ..
Vorschlag füreinen .
BESCH LUSS DES RATES
zurFestlegung eines Forschungsprogramms fürdie
Fortführung desDragon-Projekts
(vonderKommission demRatvorgelegt )
XCK(75 )471endg .

111/746/75-D
ICORRICEOTXJM ZTJDOHJHEHTKOM(75)344end~.
Finanzierungsubersicht
Seite1:KostenderAktion:
Esmussheissen:
-"DervomVerwaltungsrat desDragon-Pro3ekt-sempfohlene
Gesamtetatbelauftsichauf67s2mio,HE.
DieBeteiligungderKommissionmacht53t37%aus,beträgt
somit35s86mio.HE.
ZudieserBeteiligungsind2;47Mio«HEhinzuzurechnen }
siedeckena)dieDifferenzzwischendenrealenBezügen
dervonderKommissionzudemProjektabgestellten Beamten
unddenBezügen,dienachderbeimProjektDragongeltenden
Gehaltstabelleberechnetwerden ,
b)dieentsprechenden Infrastrukturkosten s
c)einigeVerwaltungskosten ".
Seite2sFälligkeitsplan derIii11elbindungenundZahlungen:
Zahlungen
7,000Mio.HE
7,580Mio.HE
7,760Mio.IZE
7;840Mio.HE
8S150Mio.RE 1'.
VorschlagfüreinenBesshlussdesRates
Artikel2-esmussheissen:
"DerHöchstbetrag dermitderlurchführung diesesProgrammsver­
bundenenMittelbindungen wirdauf38;33MillionenRechnungs-
einheitenfestgesetzt".esmussheissen:
1980
1981Mittelbindungen
"1976 25,000Mio.RE
1977 7,030Mio.EE
1978 1,960Mio.KE
1979 2,040Mio.RE
2,300Mio.RE
ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)445
Vol.1978/0167

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)445 endg .
Brüssel ,den 8.September 1978
Empfehlung füreinen
BESCHLUSS DES RATES
zurErmächtigung derKommission ,imNamen derGemein­
schaft andenVerhandlungen zurErneuerung des Inter­
nationalen Übereinkommens über Olivenöl teilzunehmen
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
K0M(78 )445endg .

Begründung
DieGemeinschaftalssolcheistseitdem1.Januar1978vorläufigMitglied
desInternationalen Übereinkommens überOlivenöl.
DieseszuletztdurchdasProtokollvom7*April1978verlängerteÜberein­
kommenläuftam31•12.1979aus;zurAushandlungeinesneuenÜbereinkommens
findetvom20.Märzbis6.April1979inGenfeineKonferenzderVereinten
NationenunterderSchirmherrschaft derUNCTADstatt.
p£rdieVorbereitungdiesesneuenÜbereinkommens ,dasam1.Januar1980in
Krafttretensoll,istaufgrundeinerResolution,dieam8.Mai1978in
Madridanläßlichder38.SitzungdesInternationalen Olivenölrats imNach–
gangzuderam7»April1978vonderKonferenzderVereintenNationenüber
Olivenölangenommenen endgültigenEntSchliessungverabschiedet wurde,ein
Sonderausschusseingesetzt worden.DieserSonderausschusstrittvom19«bis
27»Oktoberundvom11.bis13.Dezember1978inMadridzusammen.
Empfehlung
DieKommissionempfiehltdemRat,sieaufgrundvonArtikel113desEWG-
Vertragszuermächtigen ,imNamenderGemeinschaft andenArbeitendes
Sonderausschusses sowiederKonferenzderVereintenNationenzurAushandlung
einesneuenInternationalen Übereinkommens überOlivenölteilzunehmen .
DieKommissionwirddieVerhandlungen imBenehmenmitdeminArtikel113
desVertragsvorgesehenen AusschussaufgrundderLeitlinienführen,die
ihrvomRatzurgegebenenZeitmitgeteiltwerden.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)227
Vol.1980/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)227 endg .
Brüssel ,den25»April 1980
Ν ν,Α
r-"R ;::SI
\«> , ,r.,.r«^y<\ Sorti4«^ec,fA?/V-X Gènéisi v™iVorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
rzurneuen Verlängerung desWirtschaftsjahres
1979/80fürRindfleisch
(vonderKommission demRatvorgelegt )
T
KOM (8o),227endg

VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurneuen.VerlängerungdesWirtschaftsjahres 1979/80fürRindfleisch
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMElNSCHAFrEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2916/79('),insbe­
sondereaufArtikel4,
aufVorschlag ,derKommission ^
inErwägungnachstehenderGründe:
Eserweistsichalsnotwendig,diemitderPreisfestset­
zungfürdaskommendeWirtschaftsjahr zusammen­hängendenFragenin"ihrerGesamtheitneuzudurch­
denken,waszueinerVerzögerungderPreisfestset­
zungführt.DahermußdasWirtschaftsjahr 1979/80
fürRindfleischbiszuml.Juni1980verlängert
werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
I »
,Artikel1
FürRindfleischendetdasWirtschaftsjahr 1979/80
aml.Juni1980undbeginntdasWirtschaftsjahr
1980/81am'2.Juni1980.
\\' .Artikel2 ■ i•
DieseVerordnungtrittamR.Mai I1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . » v~ '
GeschehenzuBrüsselam;April19ö0<
ί.
/'ImNamendes.Ratet
♦DerPräsident
_t
\ "*/
(')ABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.26.
{')A3!.Nr.L329vom24.12.1979,S.15.
31. 12. 80 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 350/19 
„Bei der Verwendung  eines  Fahrzeugs  mit Anhänger 
wird  die Gemeinschaftsgenehmigung  für die Zugma-
schine  erteilt;  sie kann  auch  dann  verwendet  werden, 
wenn  ein Sattelanhänger  oder  ein Anhänger  gezogen 
wird,  der  nicht  auf  den  Namen  des  Inhabers  der 
Gemeinschaftsgenehmigung,  oder  der in einem  ande-
ren Mitgliedstaat  zugelassen  ist. Diese  Genehmigung 
gilt für das Fahrzeug  mit Anhänger." Artikel  2 
Diese  Verordnung  tritt  am 1. Januar  1982  in Kraft. 
Diese  Verordnung  ist in allen  ihren  Teilen  verbindlich 
und gilt unmittelbar  in jedem  Mitgliedstaat. 
Vorschlag  für  eine  Richtlinie  des  Rates  zur  Änderung  der  Richtlinie  65/269/EWG  zur 
Vereinheitlichung  gewisser  Regeln  betreffend  die Genehmigungen  für den Güterkraftverkehr 
zwischen  den  Mitgliedstaaten 
(Von  der  Kommission  dem  Rat  vorgelegt  am 15. Dezember  1980) 
DER  RAT  DER  EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN  -
gestützt  auf den Vertrag  zur Gründung  der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft,  insbesondere  auf Artikel  75, 
auf Vorschlag  der Kommission, 
nach  Stellungnahme  des Europäischen  Parlaments, 
nach  Stellungnahme  des  Wirtschafts-  und  Sozialaus-
schusses, 
in Erwägung  nachstehender  Gründe: 
Mit der Richtlinie  65/269/EWG  (1), geändert  durch  die 
Richtlinie  73/169/EWG  des  Rates  (2), hat der Rat  eine 
Regelung  für die Genehmigungen  für den Güterkraftver-
kehr  zwischen  den  Mitgliedstaaten  geschaffen. 
Bei der Anwendung  dieser  Richtlinie  ergaben  sich  Schwie-
rigkeiten  bei der Verwendung  dieser  Genehmigung  für 
bestimmte  Fahrzeugkombinationen. 
Aufgrund  der bisherigen  Erfahrung  ist das Verfahren  zur 
Erteilung  der Genehmigungen  für Zugmaschinen  im Hin-
blick  auf seine  verwaltungsmäßigen,  wirtschaftlichen  und 
rechtlichen  Vorteile  für den Einsatz  von  Fahrzeugkombi-
nationen  allgemein  anzuwenden. 
Auf Gemeinschaftsebene  ist ein einheitliches  Verfahren 
bei der Erteilung  dieser  Genehmigungen  anzuwenden. Die Richtlinie  65/269/EWG  ist  demzufolge  zu 
ändern  -
HAT  FOLGENDE  RICHTLINIE  ERLASSEN: 
Artikel  1 
In Artikel  1 der Richtlinie  65/269/EWG  wird  folgender 
Wortlaut  angefügt: 
„Wird  die Beförderung  mit mehreren  aneinander  gekop-
pelten  Fahrzeugen  durchgeführt,  so werden  die erforder-
lichen  Genehmigungen  von  den  zuständigen  Behörden 
des Mitgliedstaats,  in dem  die Zugmaschine  zugelassen 
ist, erteilt.  Sie gelten  jeweils  für sämtliche  aneinander 
gekoppelten  Fahrzeuge." 
Artikel  2 
Die Mitgliedstaaten  teilen  der  Kommission  vor  dem 
1. Januar  1982  die Maßnahmen  mit,  die sie getroffen 
haben,  um dieser  Richtlinie  nachzukommen. 
(') ABl.  Nr.  88 vom  24. 5. 1965,  S. 1469/65. 
(2) ABl.  Nr.  L 181  vom  4. 7. 1973,  S. 20. Artikel  3 
Diese  Richtlinie  ist an die Mitgliedstaaten  gerichtet.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)188
Vol.1982/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
,KOM(82)188endg.
Brüssel,den31«März1982
Vorschlag ;einer
VERORDNUNG DESRATES\/-•.«s
IV
a»v,->\
zurVerlängerung desMilchwirtschaftsjahres 1981/82
V/.•/
(vonderKommission :?denRatvorgelegt)
KOM(82)185endg.

Vorschlageiner ,
.VERORDNUNG (EWG)Nr./80DESRATES
vom
zurVerlängerungdesMilchwirtschaftsjahres 198^/1924/
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRatesvom27.Juni1968Uber
diegemeinsameMarktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse (1),zuletzt
geändertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere auf
Artikel2,
aufVorschlagderKommission , .
inErwägungnachstehender Grunde;' ■
t
Eswarnichtmöglich,diePreisefürdasMilchwirtschaftsjahr 1982*1983
rechtzeitigfestzusetzen ;deshalbistesnotwendig,dasMilchwirtschaftsjahr
1981/19£2;^zuverlängern.
HATFOLGEMDE VERORDNUNG ERLASSEN :
».
Artikel1.
Da^Milchwirtschaftsjahr 1981/1922.endetam'4«April1983,sodassdas,
Mi|.Qhwirtschaftsjahr 1982/1983am5»April1982beginnt.
•t
'SArtikel2
DieVerordqungtrittam1.April1982inKraft
DieseVerordnungistinallenihrepTeilenverbindlich undgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat . • ';■
GeschehenzuBrüsselam*• ImNamendesRates
(1)AB1.Nr.L1U8vora28.6.1968,S.13
(2)A81.Nr.L20Uvom28.7.1978,S.6
30. 11. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 325/3 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates über den Abschluß eines Kooperationsab­
kommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und dem Vertrag 
von Cartagena und seinen Mitgliedstaaten Bolivien, Kolumbien, Ecuador, Peru und Vene­
zuela andererseits 
KOM(83) 664 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 16. November 1983) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
GEMEINSCHAFTEN — 
Artikel 1 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 113 und 235, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Es erscheint notwendig, das Kooperationsabkommen 
zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft 
und dem Vertrag von Cartagena und seinen Mitglied­
staaten zur Verwirklichung der Ziele der Gemein­
schaft im Bereich der Außenwirtschaftsbeziehungen 
zu schließen. Bestimmte in dem Abkommen geplante 
Maßnahmen der wirtschaftlichen Zusammenarbeit 
überschreiten die im Bereich der gemeinsamen Han­
delspolitik vorgesehenen Handlungsbefugnisse — Das Kooperationsabkommen zwischen der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Vertrag 
von Cartagena und seinen Mitgliedstaaten wird im 
Namen der Gemeinschaft genehmigt. 
Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung 
beigefügt. 
Artikel 2 
Gemäß Artikel 10 des Abkommens notifiziert der 
Präsident des Rates den Abschluß der für das Inkraft­
treten des Abkommens erforderlichen Verfahren 
durch die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft. 
Artikel 3 
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Nr. C 209/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 8. 83 
eine Änderung der Währungsparitäten eintritt; in diesem Fall gelangt der vorstehende 
Unterabsatz zur Anwendung. 
Änderung des Vorschlags für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festlegung des 
Musters des im innergemeinschaftlichen Warenverkehr zu verwendenden Anmeldungs­
vordrucks 
(Gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrags von der Kommission dem Rat vorgelegt 
am 18. Juli 1983) 
Die Kommission ändert ihren Vorschlag wie folgt: 
1. Der Wortlaut von Artikel 1 Absatz 2 erhält folgende Fassung: 
„(2) Die Bestimmungen über die Papierqualität, das Format der Vordrucke sowie 
die Anzahl und Farbe der Exemplare werden nach dem Verfahren nach Artikel 14 
der Verordnung (EWG) Nr des Rates vom über die Vereinfachung der 
Förmlichkeiten im innergemeinschaftlichen Warenverkehr festgelegt." 
2. Absätze 3 und 4 von Artikel 1 werden gestrichen.
Nr. C 196/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 7. 83 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Änderung des Vorschlags für eine dreizehnte Richtlinie des Rates zur Harmonisierung 
der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern — Modalitäten der 
Erstattung der Mehrwertsteuer an Steuerpflichtige, die nicht im Gebiet der Gemeinschaft 
ansässig sind 
(Von der Kommission dem Rat gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrags vorgelegt am 
1. Juli 1983) 
Der Vorschlag der Kommission wird wie folgt geändert: 
1. Artikel 3 Ziffer 3 wird durch folgenden Satz ergänzt: 
„Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission mit, auf welche Drittländer sie diese 
Bestimmung anwenden." 
2. Artikel 6 wird wie folgt geändert: 
a) Die Worte „und dem Europäischen Parlament" werden nach dem Satzteil „die 
Kommission legt dem Rat" eingefügt. 
b) Der Satzteil „und zwar insbesondere über die Anwendung von Artikel 3 
Absatz 3" wird am Ende des Artikels hinzugefügt.
Nr. C 341/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21.12. 84 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) 
Nr. 2727/75 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide 
KOM(84) 620 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 4. Dezember 1984) 
(84/C 341/05) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf Artikel 43 Absatz 2 des Vertrages zur 
Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Nach Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 
2727/75 des Rates ('), zuletzt geändert durch die 
Verordnung (EWG) Nr. 1018/84 (2), kann eine Er­
stattung bei der Erzeugung für Getreide- und Kartof­
felstärke, Grob- und Feingrieß von Mais, die zur 
Bier- und Glukoseherstellung verwendet werden, und 
für zur Brotherstellung bestimmtes Quellmehl ge­
währt werden, damit der Industrie Grunderzeugnisse 
zu einem geringeren Preis als dem zur Verfügung ste­
hen, der sich aus der Anwendung der Abschöpfungs­
regelung und der gemeinsamen Preise ergäbe. 
Die geltende Regelung der Erzeugungserstattungen 
ist den bei der Getreide- und Kartoffelstärkeherstel­
lung eingetretenen Entwicklungen erfahrungsgemäß 
nicht mehr angepaßt. Eine Erzeugungserstattung 
sollte nur für Stärke gewährt werden, die zur Herstel­
lung von Waren bestimmt ist, in deren Fall sich die 
Einfuhrregelung nicht auf darin enthaltene, einer ge­
meinsamen Marktorganisation unterliegende land­wirtschaftliche Erzeugnisse erstreckt. Der Artikel 11 
der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 sollte deshalb 
geändert werden. 
Um der besonderen Lage des Stärkesektors Rechnung 
zu tragen, ist überdies ein Verfahren vorzusehen, mit 
dem es der Gemeinschaft möglich ist, alle in diesem 
Sektor für notwendig erachteten Maßnahmen zu 
treffen — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Der Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 
erhält folgende Fassung: 
„Artikel 11 
(1) Eine Erstattung bei der Erzeugung kann für 
Stärke von Mais, Weichweizen und Kartoffeln 
gewährt werden, die zur Herstellung bestimmter 
Waren verwendet wird. 
(2) Der Rat erläßt auf Vorschlag der Kommis­
sion mit qualifizierter Mehrheit die Grundregeln 
für die Durchführung dieses Artikels. 
(3) Erweist es sich aufgrund der Lage des Kar­
toffelstärkemarktes als notwendig, so legt der Rat 
auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter 
Mehrheit die anzuwendenden Maßnahmen fest." 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
meinschaften in Kraft. 
Sie gilt ab 1. August 1985. 
C) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. 
O ABl. Nr. L 107 vom 19. 4. 1984, S. 1. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.