ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)401
Vol.1981/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)401 endg .
Brüssel ,den 10.September 1981
4
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.2771 /75über die
gemeinsame Marktorganisation fürEier
(vonderKommission demRatvorgelegt )
Λ
K0M(81 )401endg .\*

4
BEGRÜNDUNG
"Eierrollen"genannteZubereitungen,welcheausgekochtenEiernmFormvon
Zylindernbestehenunddazudienen,inScheibenaufgeschnitten zuwerden,
stelleneinneues,ausEiernhergestelltes Erzeugnisdarundkönnensomit
einebestimmtewirtschaftliche BedeutungfürdenEiersektor erhalten.
TarifiertunterderZollposition 21.07GIa)1,unterliegen die."Eier-
rollen"nichtdergemeinsamen Marktorganisation fürEier,sondernderHan-
delsregelung fürbestimmte auslandwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte
Waren("NichtAnhangII"-Waren).
B-eiderKodifizierung derVerordnungen fürdie"NichtAnhangII"-Warenam
EndedesJahres1980hatderRatdieKommission aufgefordert ,einenVorschlag
überdieEinführung einesErstattungssystems für1"Eierrollen"vorzulegen .
Nurfürdiejenigen ausEiernhergestellten "NichtAnhangII"-Waren,welche
inAnhang-iderVerordnung (EWG)Nr.2771/75desRatesüberdiegemeinsame
ν . :- -, -.
Marktorganisation fürEieraufgeführt sind,könnenAusfuhrerstattungen ge­
währtwerden.Die"Eierrollen"stehengegenwärtig nichtaufdieserListe.
'UmdieRechtsgrundlage fürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen zuschaffen,
istesdahernotwendig,die"Eierrollen"inAnhangI'dergenanntenVerordnung
aufzunehmen .

VORSCHLAG FÜR EINE
VERORDNUNG (EWG) OES RATES
Λ
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.2771 /75über die
gemeinsame Marktorganisation fürEier
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43, -
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments (1),
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäs's^VeVordnung (EWG)Nr.2771/75desRates
1 (2),zuletzt geändert durch dieAkte üj>er
denBeitritt Griechenlands ,kann beiderAusfuhr von Eiern inForm der in
Anhang Igenannten Verarbeitungserzeugnisse eine Erstattung bei derAusfuhr ge­
währt werden .
Aufdem Markt werden neue ,ausHühnereiern hergestellte Verarbeitungserzeugnisse
angeboten ,dieeine gewisse wirtschaftliche Bedeutung aufdem Eiersektor erlan­
gen können .Esistwünschenswert ,dieAbsatzmöglichkeiten zuerweitern ,indem
dieAusfuhr von Eiern inForm dieser Erzeugnisse erleichtert wird .Hierzu
istAnhang Idergenannten Verordnung sozuergänzen ,dass für
die indiesen Erzeugnissen enthaltenen Eier Erstattungen bei derAusfuhr ge­
währt werden können .
v2)ABl .Nr.L282vom 1.11.1975 ,S.49

-2-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2771/75erhältdieFassungdesAnhangs
dieserVerordnung .
Artikel 2
DieseVerordnungtrittam1.November1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat.
Geschehen zuBrüssel am ImNamendesRates

ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifsr Warenbèzeichnung
13.06 Schokolade undanderekakaohaltige Lebensmittelzubereitungen
19.03 Teigwaren
A.Eienthaltend
19.08 FeineBackwaren,auchmitbeliebigem GehaltanKakao
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweit wedergenanntnoch
inbegriffen : "
G.andere: >
I.keinMilchfettenthaltend odermiteinemGehaltan
Milchfettvonwenigerals1,5Gewichtshunderteilen :
\a)keineSaccharose enthaltend odermiteinemGehalt
anSaccharose (einschliesslich Invertzucker als
Saccaroseberechnet)vonwenigerals5Gewichts-
hundertteilen :
>· I'
ex1.keineStärkeenthaltend odermiteinemGe-
haltanStärkevonwenigerals5Gewichts-
hundertteilen
,-"Eierrollen"genannteZubereitungen ,
bestehend ausgekochtenHühnereiern in
vFormvonZylindern;dasInneredieser
•'"Erzeugnisse bestehtausEigelb,dasvoll-
ständigvonEiereiweiss umhülltist.
2c.09C Alkoholische Getränke:
exV.andere: '
-EioderEigelbenthaltend
35.02A Albumine:
II.andere: r .
exa)Eieralbumin :
1·getrocknet (inBlättern,Flocken,Kristallen,
Pulverusw..) ·
' ï
~ 2.anderes- , : '.

FISvSAW2fin©3N[wfyi^wnlirfTi «îrnwtfrinn
DATUM:1/7/1981
1.HAUSHALTSPOSTEN 7.A.0(1981) «ITTELANSATZ :2?4MIOECU
2.BEZEICHNUNGDesVORMADENS:VorschlagfüreineVerordnung desRateszurÄnderungder
Verordnung (EWG)Nr.2771/75überdiegemeinsameMarktorganisation fürEier
KECH7SGRU:43LAGE:Art.43desVertrages
4.ZIELEDESVORHABENS:Einbeziehung einesneuen,ausEiernhergestellten ,verarbeitete
Erzeugnisses "Eierrollen",indieListederProdukte,fürwelcheAusfuhr-
erstattungen gewährtwerdenkönnen.
5>FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0.AUSGABEN ZULASTEN
-DECEG-HAUSHALTES
LL<?STATTUNGEN /XX3tXXJ«XK>X0*l >
i*
5.1.XXOUXXX
g^psxaxx-xixxxxx&x Koexowm
m-KxxxK -xxmmm .12-M0NATS-PERI0DE
25.000ECULAUFCNDES
HAUSHALTSJAHR (81)
10.000ECUKOMMÊNDES
HAUSHALTSJAHR (82>
25.000ECU
1982
5-0.1.VORAUSSCHAU AUSGABEN
S.I-1.WXXXXWKXXJWSJWXIX
5.2.BERECRINUNGSWEIST :25.000ECU1983
25.000ECU1984
25.000ECU
Vorausschatzung derexportierten Mengen:250T
Erstattungsbetrag : . 100ECU/T
6.0.FINANZIERUNG I«LAUFENOEN HAUSHALTISTMÖGLICHDURCHIMBETREFFENDEM KAPITELVORHANDENE MITTEL JA/tiätK
6.1.*XlC9üifö&iU6Xiü()MiaXXXKXXKMHWX4ti«MXKW(ttKX»äC)e96XMXXKK)tXXXHKM0e(XlMM$WKt (
2.^AXOCXXX^XX -XXOIXWXÄWXOÖI^X'K -XX
.*·.N.\<WÎC»L"."TLSINEINDÎTZUKÜNFTIGEN HAUSHALTEEINZUSETZEN