ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)871
Vol.1982/0267

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ein Programm der Forschung und Entwicklung
für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
auf dem Gebiet
der angewandten Metrologie und der Referenzmaterialien
(gemäss Artikel 149Absatz 2desEWG-VertragesKOM(82 )871 endg .
Brüssel ,dien 20 .Dezember 1982
ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS FÜR
vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M (82)871endg .
a its3f
Ay­
/r" \K : e >P - c~-P-FM f 'r <
<• U '

MITTEILUNG DER KOMMISSION
AN DEN RAT
AENDERUNG
des
VORSCHLAGES
für einen
BESCHLUSS DES RATES
über ein Programm der Forschung und Entwicklung
für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
auf dem Gebiet
der angewandten Metrologie und der Referenzmaterialien
(Referenzbüro der Gemeinschaft -BCR )
(1983 -1987 )
aufgrund der Stellungnahme des
EUROPÄISCHEN PARLAMENTS
Gemäss Artikel 149Absatz 2des EWG Vertrages ändert
die Kommission ihren Beschlussvorschlag wie folgt :

Artikel 4
Dieser Artikel soll wie folgt lauten :
Artikel 4
Die Kommission gibt zuBeginn des dritten
Jahres einen Zwischenbericht über die Er­
gebnisse des Programmes .Das Programm wird
endgültig bis zum Ende des dritten Jahres
überprüft .Diese Uberprüfung erfolgt durch
Experten ,die dem inArtikel 3genannten
Ausschuss nicht angehören und auch selbst
keine Mittel aus diesem Forschungsprogramm
erhalten haben ,und kann zueiner Änderung
des Programms führen .Ein Bericht über die
Überprüfung und eine mögliche Änderung wird
für den Rat und das Europäische Parlament
erstellt .
Anhang
Der Anhang ist wie folgt zuergänzen :
Verbreitung der Kenntnisse
Die aus dem Programm resultierenden Kennt­
nisse und Referenzmaterialien sind Eigentum
der Europäischen Gemeinschaft .Sie können
Dritten ,insbesondere die Referenzmaterialien ,
nur gegen eine angemessene Kostenerstattung
überlassen werden .
Die Kommission ist fürVerbreitung und Ver­
kauf zuständig . J