ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)48
Vol.1964/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(64)48 endg .
Brüssel ,den20.Februar 1964
VORSCHLAG
einer Verordnung des Rats über diePestsetzung derAbschöpfungs -
beträge gegenüber dritten Ländern für Schweine sowie Schweine­
fleisch enthaltende Erzeugnisse fürEinfuhren ,dievom 1.April
biszum30.Juni 1964 getätigt werden .
(VonderKommission demRatvorgelegt )
VI/K0M(64 )48endg .

[ Vorschlageiner
VERORDNUNG desRATS
ÜberdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträgegegenüberdrittenLändernfürSchweine
sowieSchweinefleisch enthaltendeErzeugnissefürEinfuhren,dievom1.Aprilbis
zum30,JuniI964getätigtwerden.
(VonderKommission demRatvorgelegt)
BEBEATDEREUROPllSCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr,20überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürSchweinefleisch insbesondere aufArtikel5Absatz(4)/
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfürSchweinesowieSchweinefleisch
enthaltendeErzeugnisse müssenimvorausfürdreiMonatefestgesetzt werden.
DieAbschöpfungsbeträgegegenüberdrittenLändernsindfürgeschlachtete undfür
lebendeSchweinefürdasersteVierteljahr 1963durchdieVerordnung Nr,155des
RatsüberdieFestsetzung derAbschöpfungsbeträgegegenüberdrittenLändernfürge-
2)schlachteteSchweineundfürlebendeSchweine'festgesetzt worden.
DieAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernsindfürdieZeitvom2,September
biszum30,September1963fürdieinArtikel1Absatz(l)Buchstabeb)derVerord­
nungNr,20genanntenErzeugnisse aussergeschlachteten SchweinendurchdieVerord­
nungNr,86/63/EWGdesRatsüberdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge gegenüber
drittenLändernfürdieinArtikel1Absatz(l)Buchstabeb)derVerordnungNr«20
desEatsgenanntenErzeugnisseaussergeschlachteten Schweinen^undfürdiein
Artikel1Absatz(l)Buchstabec)derVerordnungNr,20genannten,Schweinefleisch
enthaltendenZubereitungen undKonservendurchdieVerordnungNr,88/63/EWGdesRats
überdieFestsetzungderinnergemeinschaftliehenAbschöpfungsbeträge gegenüberdrit­
tenLändernfürdieinArtikel1Absatz(l)Buchstabec)derVerordnungNr,20des
Eatsgenannten,SchweinefleischenthaltendeZubereitungenundKonserven^festge­
setztworden, /
•••/•••
1)AmtsblattderEur.Gemeinschaften Nr,30vom20,April1962,S,945/62
2)"»»» Nr,140vom28,Dezember1962,S,2926/62
3)"»»" Nr.123vom9«August1963,S.2182/63
4)"n"" Nr.123vom9»August1963,S.2196/63

DieVerordnungenNr.155»®"r.86/63/EWGundNr,88/63/EWGsindfürdieZeitvom
1,Januar"biszum31.März1964durchdieVerordnungNr,133/63/EWGdesRatsüber
diePestsetzungderAbscliöpfungs "betragegegenüberdrittenLändernfürSchweine
sowieSchweinefleisch enthaltendeErzeugnissefürEinfuhren,dievom1.Januarbis
5)zum31.März1964getätigtwerdenJ'ergänztwerden.
Esistdaherangebracht,dieVerordnungen Nr.155>Nr,86/63/EWGundNr,88/63/EWG
imHinblickaufdieEinfuhrenzuergänzen,dieimzweitenVierteljahr 1964ge­
tätigtwerden.
BeiderPestsetzung derAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfürgeschlach­
teteSchweineistdieEntwicklung derFuttergetreidepreise indenNiederlanden und
aufdemWeltmarktzuberücksichtigen .
DieAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfürdieinArtikel1Absatz(l)
Buchstabena)undb)derVerordnungNr,20genanntenErzeugnisseaussergeschlach­
tetenSchweinensindfürdieeinzelnenMitgliedstaaten aufderGrundlagederin
VerordnungNr,20festgelegten Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfür
geschlachtete Schweinefestzusetzen ;dabeiistvondengleichenGrundsätzen auszu­
gehen,diefürdieinArtikel1Absatz(l)Bachstabeb)derVerordnungNr»20ge­
nanntenErzeugnisseaussergeschlachteten SchweineninderVerordnungNr,86/63/EWG
angewandtwordensind.
Esempfiehltsich,dieAbschöpfungsbeträgegegenüberdrittenLändernfürdiein
Artikel1Absatz(l)Buchstabec)derVerordnungNr,20genanntenErzeugnisse
nachdengleichenGrundsätzenzuberechnen,dieinderVerordnungNr,88/63/EWG
angewandtwordensind-
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
DiedreiAnhängederVerordnungNr,155werdenfürEinfuhren,dievom1,April
toszum30,Juni19&4getätigtwerden,durchAnhangAdieserVerordnungersetzt.
•••/••»
5)AmtsblattderEur,Gemeinschaften Nr,191vom31,Dezember1963.S,3096/63

-3-
Artikel 2
DerAnhang derVerordnung Nr,86/63/ETWGwird fürEinfuhren ,dievom1,April bis
zum30.Juni 1964 getätigt werden ,durch Anhang Bdieser Verordnung ersetzt .
Artikel 3
inhang AderVerordnung Nr«88/63/EWGwird fürEinfuhren ,dievom1,April biszum
30,Juni 1964 getätigt werden ,durch Anhang Cdieser Verordnung ersetzt .
Artikel 4
Biese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der euro­
päischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat
Geschehen zuBrüssel am... 19°4
ImNamen des Rats
DERPRÄSIDENT
Anlage

_iv_
AnhangA
zurVerordnung Nr,.,./64/EWGdesRats
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfürgeschlachtete undfürlebendeSchweineje100kginder
WährungdesEinfuhrlandes fürdieinderZeitvom1.Aprilbiszum30.Juni196kgetätigtenEinfuhren
Nr.desGernein-
samenZolltarifsWarenbezeichnungInach j
IBelgienjnachder
:BRDeutschl.•nach ,i
Frankr,1jnach
tItaliennach j
Luxemb.Ipnachden.
INiederland.
FB DM |? jLit.Flux Hfl._
i !
;ex01.01 iSchweine,lebendiII
i
Iii
i
i
!exA ]Hausschweine II i
i 5I
II
i
III andere:I
»
I'75,8:9[iI
a)Schlachtsauen '416,5 5^,22 j£*511*-n.^075^20 19457/
| jb)andere
I i^73,386,*23 •611,61i ,1..221,S0 2£,35>
ex02.01
AIIIaIFleischvonHausschwei
jnen,frisch,gekühlt
odergefrorenI
t
I
»
I I1 l
i
I
1
I I
il«inganzenoderhal-:
|benTierkörpern,j
auchohneKopfund
1Pfoten615,^0
i
i
i112,1^|
I «
j
f
I !80,12
i
i12.577,-|
i1.588,801
I
! i29,07
i

AnhangB
zurVerordnung Nr**../6**/EWGde«Rata
I.köpfunpsbeträg«gegenüberdrittenLändernfUrdieinArtikel1Absatz(l)Buchstabeb)derVerordnungKr»20desRat«genannte»Erzeugnisse *««schlachtetenSehweinenje100kgNettogewichtinderWährungdesEinfuhrlandes fürdieinderZeitvo«1*Aprilbiszun3®.Juni1961»
>'""ILt.nEinfuhren
IHjrdesü«"eiß~?EinfuhrenausdrittenLändern [ L«n»ollUrifinach
Belgien–PBnachder
BRDeutsehl .
m–nach
Frankreich ]nach
Italienm:–nach
Luxemburg
•~~FÏÛÎnachden
Niederland.
BTÏ1f–:I warenbezeicnnun * y j
IL[fleischvonHausschweinen.frisch,prekühlt 1
(odergefroren: I
11m»2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstUckedavon•••I913,9 133,0922.251,-2.1*21*,01*6,09
}3«SchulternmitKnochen,auchTeilstUckedavon••I711,1121,11 88,57l8.2l»7,-2.015,2 35,71
I**.KotelettstrangemitKamm,auchTeilstUcke I davon••••••••••«•••••••••••••••••••••••>••••••1.019,3m,79 123,6521.210,-2.'♦28,2
5*Bauche,auchBauchsoeck... •512,5108,29 71,908.065,-1.W,1»32,96
6.anderes 1.019,3 18*.79133,0922.251,-2.1»28,2*7,61
I.102.01Geniessbarer Schlachtabfcill vonHausschweinen .I
Ifrisch..gekühltoderqofroren:, I
IBHi«*zumHerstellen vonpharmazeutischen Erzeug­
nissen(a)••••••• 0 0 0 0 0 0
Il,Xbanderer: 1
1«Köpfe,auchohneBacken:Backen••••••••••••••• I200.0 *♦7,13 22.U63.777,- **Q0,k 7,33
2«Pfoten(Spitzbeine ) 25,810,26 *,881.379.-336,0 1,22
3.Nieren .. 6'»5,6113,<t7112,52 11».760,-1.038,726,25
1».Lobern I792,8l"»6,i»8 92,03H.030,-1.682,0 *0,99
5*Herzen.Zungen,Lungen ..»*I2V»,3 87,85 53,858.266,-8^0,5 1<>,82
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungen,mitLuft­
röhreundSchlund(sogenannteSchweinegeschlin -
ge) . 515.»112,27 70,1710.7*»6,-1.228,1»29,65
7.anderer ........515,'»112,27 70,1710.7*6,-1.228,1»29,65
1102.05 Schweinespeck 3owieSchweinefett ,wedernußrre-
pres»trtocliausst-cclvr.olzen ,friöcl".,rekiihlt.»;e-I
frorcn.-esercii,inS-ilzlyVro.retrocunot o'icr l4ccriiuchcrt 1ms^enonnen Schweinenuockmi.tmareren
Teilen(durchwachsener Schweinespeck ):
A.Schweinespeck :
1«frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderin
Salzlake232,6 76,80 20,*3U.268,-790,6 10,99
II«getrocknetodergeräuchert 258,5 86,21 22,82 *f.820#-878,5 12,21
B.Schweinefett......... 197,8 <•1,85 22,803.576,-261,2 8,55
«02.06 Fleischundrenicssb^rer ScMnchtabfall vonH^us-
sch'.veir.or .»^en^lzen,inSair.lake.r-otrocknet oder
'cr.-.uchort :
S I«Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenonerhalbenTierkörpern ,auchohne
KopfoderPfoten••••.•••••••••••••••••••••• 615,''112,1'»80,1212.577,-1.588,8 29,07
2«ochinkenmitKnochen,auchTeilstucke davon•913,91^3,38133,05 22.251,-2.'»2h,0 *»6,09
3*SchulternmitKnochen,auchTeilstUcke davon»711,1 121,11 88,5718.2^7,-2.015,2 35,71
h.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstUcke1.019,3lw,79 123.6521.210,-2.M28.2 H7»6l
5*Bauche,auchBauchspeck 512,5108,29 71,908.065 l.»37,«32,96
6.anderes 1.019,3 18'»,79133,0922.251,-2.'»28,2 "»7,6l
b)getrocknetodergeräuchert:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch.ohne
KopfoderPfoten•••••.••••••••••• •••••880.1 IGO.36 11*.5717.986,-2.272,0 *1.57
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstUcke davon•1.336,8 ?10,'»7 195,2632.652,-3.550,2 67.M»
3«SchulternmitKnochen,auchTeilstUckedavon.968,9165,07 120,802^.82*»,-2.7'»3,8 *8,5*
h.Kotelettotrünge mitKamm,auchTeilstUcke
davon 1.H93.1 271,2"»lSl,'»531.112,-3.556,7 69,76
5*Bauche,auchBauchspeck 696,2l'»7,32 98,1110.920,-1.9"»8,9 M»,76
6.anderes l.»93,l271,2'»195,2632.652,-3.556,7 69,76
El.Ocnieosbarer Schlaehtabfall l
15.01ATTa)Köpfe,auchohneBacken;Backen•»•••••••••••
b)Pfoten(Spitzbeine )
c)Nieren
d)Lebern
•)Herzen,Zungen,Lunken••••••••*
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuft­
röhreundSchlund(sogenannteSchweinege-
•schlinge)••••••••••• ••.*-•••••••...•••••••••• .
g)anderer ••»...200,0
25,8
*><5.6
792,8
2<»'»,3
515,1»
515,"»*»7,13
10,26
113,'»7
îhc.ua
87,85
112,27
112,2722,'»6
'»,88
112,52
92,03
53,85
70,17
70,173-777,-
1.379,-l't.76o,-l't.OJO,-
8.266,–
10.746,-
ÎO.?^,-1*00,1*
336,0
1.038.7
1.632,0
8"»0,5
1.228,1»
1.228,1»7,33
1,22
26,25
'»0,99
H.82
29,65
29,65
Schweineschmalz ,anderesalszuindustriellen Zwecker L
jedocheinschliesslich 'len^ch-.veineschm;ilzos zum215,<»39,25 28,01»l».l»02,-556,1 10,17-Herstellen vonLebensmitteln ......................
"■ 1I J1JJ
DieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen »

-6-
AnhangC
curVerordnung Nr«•••/61»/EIIQde«Rats
.^gpfug'tctrKg «figtnUbtrdrittenHindernfürdieinArtikel1Abeats(1)Buebetebee)derVerordnungRr«20de«Kategenannten«Sohveine*
fltlaeb»othaltendenZubereitungen undKonservenJe100kgNettogeviohtinderWährungdesEinfuhrland)«fürdieinderZeitroa1*Aprilbis
*0,Jaai1964getätigteneinfuhren
IT,"•«•Ina.
•••z2ii–£Ì–Einfuhrenau«drittenLändernnaeh
Belxiennaehder
BRDeuteohl *naeh
Frankrelehnaeh
ItalienLit:–naeh
Luxeaburgnaehden
Hiederlandea
BÏI
L«l6«Ql WUrsteunddercleiehen .ausFleisch,au«I
Sehlachtabfall oderauaTlerbluti
L. auaLeberni
1*TOKflehweinen••••••••••••••••••••••«••••• 1.000,<t160,91 125,1"»17.27»,-1.9*3,6 58,57
•<>'anderos
1*Sohveinefleiaeh oderSohlaehtabfall von
Sehweinenenthaltendi
a)lohwUrete 1.615,Η221,2*»203,55 29.7^9,-3.195,1 •95,12
k)Bl.twUr.t 522,0 92,95 65,-11.V08,-857,3 3*,31
e)SohinkenoderSchultern,InBlasenoder
ähnliehenDahUllungen••••••••••••••••• 1.731,8 255,89 232,80 35.939,-3.769,0 96,96
4)«»d.r# ,1.078,6 1*5,05127,3018.910,-1.966,5 66,10
Ik16.02IrieieehoderSohlaehtabfall .anderetuberei-
tetoderhaltbaritenachti
lausLeberni
•ii: anderos .
•T»StkMim 9*1,9 136,*8112,2516.577,-1.555,7 58,1J
I Und»r«l
•1II ander«I
•)Sehveinefleicch oderSohlaehtabfall ron
Sehveinenenthaltendi
1*gaaaau«Flei«ehoderSohlaehtabfall 1
aa)gansauaSehweineflelseh oder.
Sohlaehtabfall ronSohveinenl
I 11*SehinkenodorTileta••••«••1.948,1»273,22 263,9838.638,-3.985,7 112,65
22.Sohttlt«rn 1.60*,9199,**219,*930.*23,-3.1*7,2 9*,20
I 33*andere 1.129,6 1*5,*7 150,52 20.777,-2.W.9 68,5»
kb)u<m 998,8117,65 123,6316.3*2,-1.597,9 63,M
I2.«adarai
Im)Blutwurstuaa * 609,5 91,52 80,3111.795,-896,2 *1,19
5*1,2 65,79 71,0*7.127,-820,1 37,33

-7-
BEGRÜNDUNG
zurVerordnung Nr»,.,/64/EWGdesRats zurFestsetzung derAbschöpfungsbe -
träge gegenüber dritten Ländern fürSchweine undSchweine fleischer Zeugnisse
fürdievom1»April biszum30«Juni 1964 getätigten Einfuhren
(Anpassung andieVerordnung Nr.133/63/ET.7GdesRats )
A,Geschlachtete Schwei ne'
DieAbschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern fürgeschlachtete Schweine
-Verordnung Nr.135 desRats -setzen sich aus drei Teilbeträgen zusammen .
DerTeilbetrag a)-Abschöpfung gegenüber Niederlanden -undderTeilbe­
trag c)-3%desdurchschnittlichen Einschleusungspreises desVorjahres –
bleiben unverändert .
DerTeilbetrag b)istnach Artikel 3Absatz (l)b)derVerordnung Nr.20
desRats für einen Zeitraum von 3Monaten imvoraus festzulegen unter Be­
rücksichtigung derEntwicklung derFuttergetreidepreise indemMitglied -
staat mit demniedrigsten Durchschnittspreis fürgeschlachtete Schweine
undaufdemWeltmarkt während der6Monate ,diedemVierteljahr vorausgehen ,
indem der genannte Teilbetrag festgesetzt wird .
Dieser Teilbetrag wurde folgendermassen berechnet ,wobei dieFuttermittel -
preise demDokument über dieGetreidepreise derGeneraldirektion Landwirt­
schaft ,Direktion "Wirtschaft undAgrarrecht "vomJanuar 1964 entnommen
wurden :
Derniederländische mitdemMengenanteil gewogene Durchschnittspreis für
gemischtes Futterg^treide ,derfürdenZeitraum von 6Monaten ,undzwar
vom1.7.1963 -31.12 .1963 berechnet wurde ,beträgt RE7,8066 /100kg.
Niederlande % Hfl , Hfl ,
Gerste 15 χ 30,15 =4,5225
Mais 25 χ28,25 =7,0625
Hafer 10 χ 27,25 =2,7250
Roggen 20 χ26,25 =5,2500
Futterweizen 15 χ 29,70 =4,4550
Mischgetreide 15 χ28,30 =4,2450
28,260028,2600 =RE7,8066
bisher 28,25 =RE7,8039
DerWeltmarktpreis fürgemischtes Futtergetreide beläuft sich auf
RE5,9644 /100kg.Dieser wurde aufcif-Basis unter Berücksichtigung der
niederländischen Futtergetreidezusammensetzung wiefolgt fürdenZeit­
raum von 6Monaten(1,7.1963 -31»12.1963 )berechnet :
*•*/•»•

-8-
YJeltmarkt ■■% RE
Gerste 15 χ5,6kk8
Mais 25 χ6,0897
Hafer 10 χ 5,7847
Roggen20 χ6,6168
Futterweizen 15)
100Υ5,6448MischgetreideM
0,8^6720
1,522^25
0,578470
1,323360
1,693440
5,964415 -Ε25,9644
(bisher ES5,6137 )
Dieser Preis wird durch einen Aufschlag vonDM1,25 (RE0,3125 )j®100kg
fürVerladekosten mitdemniederländischen Futtergetreidepreis vergleich­
bargemacht ,sodass sich einderBerechnung zugrunde zulegender Weltmarkt -
preis fürFuttergetreide vonRE6,2769 /100kgergibt «
DerUnterschied zwischen denPreisen beträgt somit s
Niederländischer Futtergetreidepreis s 7,8066 EE
Weltmarlctfuttergetreidepreis : 6,2769 "
Unterschied 1,5297 RE
ZurErrechnung desTeilbetrages b)wird dersoermittelte Preisunterschied
mitdem für dieSlitgliedstaaten representätiven Veredelungskoeffizienten
von4,2 ,wie erfürdieErmittlung der innergerneinschaf tlichen Abschöpfungen
fürgescttlochtete Schweine festgesetzt wurde ,multipliziert .
DerTeilbetrag b)beträgt also (4,2xES1,5297 )=
Diebisherige Berechnung ergab
DieAbschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern
verringern sich demnach um6,4247 RE
(7,886 3RE)
1,4616 EE
B.Lebende Schweine
Gemäss derVerordnung Nr.53desRats soll dasPreisverhältnis zwischen
lebenden undgeschlachteten Schweinen einheitlich 76,9 '•100betragen .
DieAbschöpfungsbeträge für lebende Schlachtsauen sind nach derselben
Verordnung um12v.H. niedriger festzusetzen alsdieAbschöpfungsbeträge
fürandere lebende Schweine (siehe Anhang i).
C.Teilstücke von Schweinen
DieAbschöpfungen gegenüber dritten Ländern fürTeilstücke vonSchweinen
setzen sich ausdrei .Teilbeträgen zusammen (vgl .VOHr.86/63 <iesRats ).
DerTeilbetrag a)-innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürTeil­
stücke ,diejeder Mitgliedstaat gegenüber denNiederlanden anwendet ,und

-9-
derTeilbetrag c),dersich ausderMultiplikation desTeilbetrages e)
derAbschöpfungen gegenüber dritten Ländern fürgeschlachtete Schweine
mitdemniederländischen Koeffizienten ergibt ,bleiben unverändert .
DerTeilbetrag b)wird neuberechnet durch dieMultiplikation desTeilbe­
trages b)derAbschöpfung gegenüber dritten Ländern fürgeschlachtete
Schweine wie erinAnhang Izudieser Begründung errechnet ist ,mit den
Koeffizienten desEinfuhrlandes fürdieeinzelnen Teilstücke (siehe Anhang
II). '
D.bürste und Konserven
DieAbschöpfungsbe träge gegenüber dritten Ländern für Zubereitungen und
Konserven setzen sich aus 6Teilbeträgen a)bisf)zusammen (vgl .YONr.
83/63desRats ).Dabei bleiben dieTeilbeträge
a);Teilbeträge a+bdesAbschöpfungsbetrages gegenüber
den Niederlanden »
c)sTeilbetrag c)derAbschöpfung gegenüber dritten Ländern
fürgeschlachtete Schweine mal niederländischen Koeffi­
zienten ,
d):Anteil ananderem Fleisch (Rindfleisch )=
Freigrenzpreis mal gemeinsamen Zollsatz ,
e)sIndustrieller Schutz wiebeiderinnergemeinschaftlichen
Abschöpfung ,
f);3i°desAngebotspreises beidenErzeugnissen derTarif­
nummern 16.01 bzw .4f<>derTarifnummer 16.02
unverändert .
DerTeilbetrag b)wird neuberechnet durch dieMultiplikation desTeilbe­
trages b)derAbschöpfung fürgeschlachtete SchY /eine -siehe Anhang I-
(Unterschied derFuttermittelpreise Niederlande-Weltmarkt )mitdenKoeffi­
zienten des Einfuhrlandes für die einzelnen Positionen der Würste und Kon­
serven (siehe Anhang Iii).
DieBezeichnungen derNummern derPositionen (I-36 =Teilstücke bzw .1-12 =
Konserven )indenAnhängen IIundIIIbefinden sich imAnhang IYabzw .IVb .
Anhänge

-10-
AnhangI
BerechnungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfür
lebendeundgeschlachtete Schweineje100kgfürdievom1.4,1964
biszum30.Juni1964getätigtenEinfuhren
hrTeilbetrag a,Teilbetrag b}Teilbetrag c
!Einfuhrnach;Abschöp-
fungsbetrag
gegenüber
denNieder­
landen|Abschop-
|fungsbetrag
iNiederlande
;-Weltmarkt3%desdurch
schnittlichen
Einschl.pr.
vom31.7.62
bis30.6.63Gesamtbetrag derAb­
schöpfunggegenüber
.drittenLändern
RE RE RE RELandesv/ährung
I !
13elgien j ! FB
geschlachtete )
ISchweine )
liebendeSchweine
Leb.Schi.Sauen4,2786
3,2902
2,89546,4247
4,94o6
4,34771.6052
1,2344
1,086312,3085
9,4652
8,3294615.4
473,3
416.5
t
!Deutschland
DM
112,14
86,23
75,89:5eschlachtete )
'Schweine )
liebendeSchweine
ILeb.Schi.Sauen20,0044
15,3834
13,53746,4247
4,9406
4,34771,6052
1,2344
1.086328,0343
21,5584
18,9714
|Frankreichl
Ii- l
F
[Geschlachtete )
Schweine )8,1980 6,4247 1.6052 16,2279~ I
80,12
lebendeSchweine
Leb.Schi.Sauen6,3043
5,5478 •4,9406
4,34771,2344
1,086312,4793
10,981861,61
54,22
[italienl Lit.
Geschlachtete )
Schweine )12,0940 6,4247 1,605220,1239 12.577,-
LebendeSchweine
Leb.Schi.Sauen
19,3003
8,18434,94o6
4,34771,2344
1,086315.4753
13,61839.672,-i
8.511,-!
[Luxemburr Flux
(Geschlachtete);Schweine )23,7460 6,4247I
1,605231,7759 1588,8
LebendeSchweine
Leb.Schi..Sauen18,2607
16,06944,9406
4,34771,2344
1.0863
(24,4357
21,50341221,8
1075,2
INiederlande:
F1.
^schlachtete )
Schweine )
LebendeSchweine
kb.Schi.Sauen6,4247
4,94O6
4,3477|1,6052
|1,2344
I1,08*3t
8,0299
6,1750
5,434029,07
22,35
19,67
h– 1

-10-
Anhang I
Berechnung derAbschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für
lebende undgeschlachtete Schweine je100kgfürdievom 1.4.1964
biszum30.Juni 1964 getätigten Einfuhren
i
Einfuhrnach:Abschop -
fungsbetrag
gegenüber
den Nieder­
landenIAbschop -
fungsbetrag
Niederlande
-Weltmarkt3%des durch
schnittlichen
Einschl.pr .
vom 31•7«62
bis 30.6.63Gesamtbetrag der Ab­
schöpfung gegenüber
dritten Ländern
!RE RE RE RE Landeswährung
i
3elßienτ
1 FB
Geschlachtete )
Schweine )
Lebende Schweine
Leb.Sehl.Sauen4,2786
3,2902
<2,89546,42^7
4,9406
4,3^771.6052
1,23^4
1,086312,3085
9,^652
8,3294615.4
473,3
416.5
Deutschland
9 DM
112,14
86,23
75,89Geschlachtete )
Schweine )
LebendeSchweine
Leb.Schi.Sauen20,0044
15,3834
13,53746,4247
4,94o6
4,34771,6052
1,2344
1.086328,0343
21,5584
18.9714
FrankreichF
Geschlachtete )I
Schweine ")8,1980 6,4247 1.6052 16,2279 80,12
LebendeSchweine
Leb.Schi.Sauen6,3043
5,54784,94o6
4,34771,2344
1,086312,4793
10,581861,61
54,22
Italien Lit .
Geschlachtete )
Schweine )12,0940 6,4247 1,6052 20,1239 12.577 ,-
LebendeSchweine
Leb.Schi.Sauen9,3003
8,18434,9406
4,34771,2344
1,086315.4753
13,61839.672 ,-
8.511 ,-
Luxemburg Flux
^schlachtete )
Schweine )23,7460 6,4247 1,6052 |31,7759 \1588,8
LebendeSchweine
jleb.Schi.3auen18,2607
16,06944,94o6
4,34771,2344
1.0863
124,4357
21,50341221,8
1075,2
Niederlande F1.
^schlachtete )
^hweine )
übende Schweine
kb.Schi .Sauen6,4247
4,9406
4,3477■. t
1,6052
! 1,2344
I1,08*38,0299
6,1750
5,434ο.29,07
22,35
19,67Teilbetrag

-10-
Annans:I
BerechnungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLandernfür
lebendeundgeschlachtete Schweineje100kgfürdievom1.-4.1964
biszuin30.Juni1964getätigtenEinfuhren
Teilbetrag aTeilbetrag bsTeilbetrag c■I.I «
jinfuhrnach:Abschöp-j
fungsbetrag
gegenüber j
denNieder­
landen iAbschop-
fungsbetrag
Niederlande
-V/eltmarkt3%desdurch
schnittlichen
Einschl.pr.
vom31.7*62
bis30.6.63Gesamtbetrag derAb­
schöpfunggegenüber
drittenLändern
RE RE RE KELandeswährung
: J
iBelgien s FB
Geschlachtete )
Schweine )
LebendeSchweine
leb.Sehl.Sauen4,2786
3,2902
2,89546,4247
4,9406
4,34771.6052
1,2344
1.086312,3085
9,4652
8,3294615.4
473,3
416.5
<
!Deutschland
iGeschlachtete )
jSchweine )
ILebendeSchweine
!Leb.Schi.Sauen20,0044
15,3834
13,53746,4247
4,9406
4,34771,6052
1,2344
1.086328,0343
21,5584
18,9714DM
112,14
86,23
75,89 I
FrankreichI
iF !
Seschlachtete )
Schweine )
LebendeSchweine
Leb.Schi.Sauen8,1980 6,4247 1.605216,2279 80.12
6,3043
5,54784,9406
4,34771,2344
1,086312,4793
10,981861,61
54,22
[italien Lit.
IGeschlachtete)Schweine )12,0940 6,4247 1,605220,1239 12.577,-
ILebendeSchweineLeb.Schi.Sauen9,3003
8,18434,94o6
4,34771,2344
1,086315.4753
13,6183 ■9.672,-
8.511,-
ILuxemburg1Flux
IGeschlachtete)Schweine )23,7460 6,4247 1,605231,7759 1588,8
ILebendeSchweineLeb.Schi.Sauen18,2607
16,06944,9406
4,34771,2344
1.0863
!24,4357
21,50341221,8
1075,2
INiederlandeF1.
^schlachtete )
Schweine )
LebendeSchweine
kb.Schi.Sauen6,4247
!4,9406
4,3477
!1,6052
1,2344
1,o8$3I
8,0299
6,1750
5,434029,07
22,35
19,67

-10-
Anhang I
Berechnung derAbschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für
lebende undgeschlachtete Schweine je100kgfürdievom1.4,1964
biszum30.Juni 1964 getätigten Einfuhren
Einfuhr nach :Teilbetrag a
Abschöp -
fungsbetrag
gegenüber
den Nieder­
landenTeilbetrag b
Abschöp -
fungsbetrag
Niederlande
-WeltmarktTeilbetrag c
3%des durch
schnittlichen
Einschl .pr.
vom 31.7*62
bis 30.6.63____________ ________ I
Gesamtbetrag der Ab­
schöpfung gegenüber
dritten Ländern
r 1RE RE RE !RE ;Lande swèihrung
»
3elgi.en ! FB
Geschlachtete ) j
Schweine ) j
Lebende Schweine j
Leb.Schi .Sauen j4,2786
3,2902
2,89546,4247
4,9406
4,34771.6052
1,2344
1,086312,3085
9,4652
8,3294615.4
^73,3
416.5 '
»
EDeutschland jDM
112,14
86,23
75,89iGeschlachtete )
!Schweine )
ILebendeSchweine
'Leb.Schi.Sauen20,0044
15,3834
13,53746,4247
4,94O6
4,34771,6052
1,2344
1.086328,0343
21,5584
18,9714
[Frankreich .I F .i
Geschlachtete )
Schweine )
LebendeSchweine
Leb,Schi.Sauen8,1980
6,3043
5,54786,4247
4,94o6
4,34771.6052
1,2344
1,086316,2279
12,4793
10,5818i
8o,12
61,61
54,22
Italien ! Lit .
Geschlachtete )
Schweine )
LebendeSchweine
Leb.Schi.Sauen
i12,0940 6,4247 1,6052 20,1239 12.577 ,-
9,3003
8,18434,94o6
4,34771,2344
1,086315.4753
13,6183 '9.672 ,-
8.511 ,-
Luxemburc Flux
^schlachtete )
Schweine )23,746ο 6,4247 1,6052 31,7759 1588,8
LebendeSchweine
Leb.Schi.Sauen18,2607
16,06944,9406
4,34771,2344
1.0863
i24,4357
21,50341221,8
1075,2
Niederlandei
F1 .
:«schlachtete )
Schweine )
kbende Schweine
kb.Schi .Sauen^ ■6,4247
!4,94o6
4,3477
3j
1,6052
i'1,2344
j1,08*3j
8,0299
6,1750
5,434029,07
22,35
19,67

-11-
Anhang .'IIa
zurBe/rründunrcderVerordnung Nr.»»./6VEWGdesRats
rEinfuhrnachBE!LGIEN
|;ir.der(Κοβί-Teilbetrag a)Teilbetrag b)ITeilbetragc)Ί
fizient ilAbschopfungs-Abschopfungsbe-ITeilbetrag c)Gesamtbetrag
IPo-Ein- jtbetraggegenüber ItragNiederlan-derAbschöpfung derAbschöpfung
Li-fuhr-denNiederlanden de-Weltmarkt tgegenüberdrit-Igegenüberdrit-
tionland J }furgeschlachte-ItenLändernfürjtenLandern
teSchweine mal
Koeff.Einfuhr-
landgeschl.Schwei­
nemalKoeff.
Niederlande
ΠRE RE REjRE' 1FB
ΓΊ1,406,2895 !9,4443 2,5451 18,2789 I913,9
1,094,8968 7,3530 1,9720 14,2218711,1
1,587,0982 10,6585 2,6294 20,38611019,3
0,753,3694 5,0594 1,8203 10,2491512,5
1,587,0982 10,6585 2,6294 20,38611019,3
0 0 0 0 0 0
r0,321,4376 2,1587 0,4045 4,0008200,-
0,040,1797 0,2698 0,0674 0,516925,8
1,024,5824 6,8808 1,4495 12,9127
15,8565 i645,6
101,275,4338 8,1594 -2,2633 792,8
l0,381,6259 2,4414 0,8187 '4,8060 i244,3
10,81 :3,4657 5,2040 1,6373 10,3070515,4
130,81 [3,4657 5,2040 1,6373 10,3070515,4
140,361,6173 2,4285 0,6068 4,6526232,6
10,421,7970 I|2,6984 0,6742 5,1696258,5
160,311,3927 2,0912 0,4719 3,9558197,8
1?1,-4,2786 6,4247 i1,6052 12,3085615,4
181,406,2895 9,4443 2,5451 18,2789913,9
191,094?8968 7,3530 1,9720 14,2218711,1
201,587,0982 10,6585 2,6294 20,38611019,3
210,75
1,583,3694 5,0594 1,8203 10,2491512,5
22 7,0982 10,6585 2,6294 20,38611019,3
231,436,1184 9,1873 2,2954 17,6011880,1μ2,159,1990 13,8131 3,7241 i26,73621336,8
1,566,6746 10,0225 2,6807 19,3778968,9
62,4310,3970 15,6120 3,8525 29,86151493,1
1,074,5781 6,8744 2,4720 13,9245696,2
2,4310,3970 15,6120 3,8525 29,86151493,1
0,321,4376 2,1587 0,4045 4,0008200,-
w
31
32
33
34
35
360,040,1797 0,2698 0,0674 0,516925,8
1,024,5824 6a8808 |1,4495 12,9127645,6
1,275,4338 8,1594 2,2633 15,8565792,8
0,381,6259 2,4414 0,8187 4,8860244,3
0,81;3,4657 5,2040 1,6373 10,3070515,4
0,813,4657 5,2040 1,6373 10,3070515,4
0,351,4975 2,2486 ■0,5618 4,3079215,4
I I L

-12-
.inhangIIb
zurBegründungderVerordnung Nr.../6A-/EWGdesRats
1EinfuhrnachBUNDESREPUBLIK DEUTSCîiLAND
rI»Ir.IKoef-Teilbetrag a)jTeilbetrag b)Teilbetrag c)!
IderfizientAoschopfungs-Abschopfungsbe -Teilbetrag c)tGesamtbetrag
P0-Em-betraggegen-itragNiederlande [derAbschöpfung jderAbschöpfung
si-Ifuhr-überdenNie-f-'.Veltmarktfurgegenüberdnt-gegenüberdnt-
tionlandderlandengeschlachtete [tenLändernfürtenLp.ndern
Schweinemal
Koeff.Einfuhr-
landgeschl.Schweine
malKoeff.Nie­
derlande
ΓRE RE RE RE DM
Γ1,2025,2055 8,0951 2,5451 35,8457143,38
21,0221,4247 6«8808 1,9720 30,2775121,11
1,5732,9772 10,5911 2,6294 46,1977184,79
40,9119,1142 6,1388 1,8203 27,0733108,29
1,5732,9772 10,5911 2,6294 46,1977184,79
60 0 0 0 0 0
h0,418,6119 2,7658 0,4045 11,7822 47,13
0,091,8904 0,6071 0,0674 2,564910,26
0,9720,3745 6,5435 1,4495 28,3675113,47
101,3026,0057 8,3521 2,2633 36,6211146,48
0,8016,0035 5,1398 0,8187 ;21,9620 87,85
121,"20,0044 6,4247 1,6373 28,0664112,27
131,-20,0044 6,4247 1,6373 ι28,0664112,27
140,6714,0730 4,5198 ,0,6068 19,1996 76,80
10,7915,8035 5,0755 I0,6742 21,5532 86,21
160,367,5617 2,4285 0,4719 10,4621 41,85
20,0044 6,4247 1,6052 28,0343112,14
181,2025,2055 8,0951 2,5451 35,8457 i143,38
1,0221,4247 698808 1,9720 30,2775121,11
201,5732,9772 10,5911 2,6294 46,1977184,79
0,9119,1142 6,1388 1,8203 27,0733108,29
1,5732,9772 10,5911 2,6294 l46,1977184,79
1,4328,6063 9,1873 2,2954 40,0890160,36
1,8537,0082 11,8857 3,7241 52,6180 210,47
1,4629,2064 9,3801 :2,6807 41,2672165,07
2,4248,4107 15,5478 :3,8525 67,8110 271,24
1,3026,0058 8,3521 2,4720 36,8299 147,32
1a12,4248,4107 15,5478 3,8525 67,8110 271,24
0,418,6119 2,7658 0,4045 11,7822 47,13
nI0,091,8904 0,6071 0,0674 2,564910,26
Io,9720,3745 6,5435 1,4495 28,3675 .113,47
^I1,3026,0058 8,3521 2,2633 36,6211146,48
«
)iI0,8016,0035 5,1398 0,8187 21,9620 87,85
t1,-20,0044 6,4247 1,6373 28,0664 112,27
1,-20,0044 6,4247 1,6373 28,0664 112,27cl0,357,0015 2,2486 0,5618 9,811939,25

AnhangIIc
zurBegründungderVerordnungHr.../64/EWGdesRats
EinfuhrnachPRANKREICH
fr.Koeffi-Teilbetraga)Teilbetrag b)Teilbetrag c)Gesamtbetrag
terzientAbschdpfungs-Abschopfungsbe-Teilbetrag c)derAbschöpfung
i>0-Ein-betraggegenüber tragNiederlande derAbschöpfung gegenüberdrit-
51-fuhr-denNiederlanden -Weltmarktfürgegenüberdrit­tenLandern
nonland geschlachtete ItenLandernfur
SchweinemalKo­
effizient Ein-
fuhrlandgeschl.Schweme
malKoeffizient
Niederlande
RE RE RE RE Ε
1,59 13,6865 10,7260 2,5451 26,9576I133,09
1,04 8,9522 7,0157 1,9720 17,939988,57
1,46 12,5676 9,8490 2,6294 25,0460123,65
0,83 7,1446 5,5991 I1,8203 14,564071,90
)1,59 13,6865 10,7260 2,5451 I26,9576133,09
>0 0 0 0 00
0,27 2,3241 1,8214 0,4045 4,550022,46
0,06 0,5165 0,4048 0,0674 0,98874,88
1,3911,9649 9,3768 1,4495 22,7912112,52
1,12 9,1817 7,1957 I2,2633 18,6407192,03
0,69 5,6566 4,4330 0,8187 10,908353,85
i0,86 I7,0503 !5,5252 1,6373 14,212870,17
0,86 7,0503 5,5252 1,6373 14,212870,17
0,23 1,9798 1,5516 0,6068 !4,138220,43
0,27 2,2135 1,7347 0,6742 !4,622422,82
0,27 2,3241 1,8214 0,4719 4,617422,80
1»- ,8,1980 6,4247 1,6052 16,227980,12
1,59 13,6865 10,7260 2,5451 26,9576133,09
1,04 8,9522 7,0157 1,9720 17,9399
25,046088,57
1,4612,5676 9,8490 2,6294 123,65
0,83 7,1446 5,5991 1,8203 14,564071,90
1,59 13,6865 10,7260 2,5451 26,9576133,09
1,43 11,7231 9,1873 2,2954 23,2058114,57
2,45 20,0851 15,7405
9,57283,7241 39,5497195,26
1,49 12,2150, 2,6807 24,4685120,80
2,2518,4455 14,4556 3,8525 36,7536181,45
1.19 9,7556 7,6454 2,4720 19,8730 :98,11
2,45 20,0851 15,7405 3,7241 39,5497195,26
0,27 2,3241 1,8214 0,4045 4,550022,46
0,06 0,5165 0,4048 0,0674 0,98874,88
1,3911,9649 9,3768 1,4495 22,7912112,52
1,12 9,1817 7,1957 2,2633 18,640792,03
0,69 5,6566 4,4330 0,8187 10,908353,85
0,86 7,0503 5,5252 1,6373 14,212870,17
0,86 7,0503 5,5252 1,6373 14,212870,17J0,35 2,8693 2,2486 0,5618 5,679728,04

-lA-
AnhangIId
zurBegründungderVerordnung Nr.../6*f/E'7GdesRats
Γ
I
lr.
derEinfuhrnachITALIEN
Koeffi­
zient
!Ein-jPo-
isi-
itionfuhr-
landTeilbetraga)
Abschöpfungs-
betraggegenüber
denNiederlanden
RETeilbetrag b)
Abschöpfungsbe -
tragNiederlande
-Weltmarktfür
geschlachtete
SchweinemalKo­
effizient Ein-
fuhrlandTeilbetrag c)
Teilbetrag c)
derAbschöpfung
gegenüberdrit­
tenLändernfür
geschlachtete
Schweinemal
Koeff.Nieder­
landeGesamtbetrag
derAbschöpfung
gegenüberdrit­
tenLändern
RE RE RE Lit.
1,70
1,40
1,61
0,57
1,70
0
0,29
0,11
1,14
1,09
0,67
0,84
0,84
0,32
0,38
0,27
1,_
1,70
1,40
1.61
0,57
1,70
1,43
2.62
2,–
2,48
0,81
2,62
0,29
0,11
1,14
1,09
0,67
0,84
0,84
0,3521,5878
17,7782
20,4449
7,2383
21,5878
0
3,6826
1,3969
14,4765
13,1825 '
8,1030
10,1590
10,1590
4,0636
4,5957
3,4286
12,0940
21,5878
17,7782
20,4449
7,2383
21,5878
17,2944
31,6863
24,1880
29,9931
9,7961
31,6863
3,6826
1,3969
14,4765
13,1825
8,1030
10,1590
10,1590
4,232911,4680 2,5451
9,4443 1,9720
10,8609 2,6294
3,8452 1,8203
11,4680 2,5451
0 0
1,9563 0,4045
0,7420 0,0674
7,6903 1,4495
7,0029 2,2633
4,3045 0,8187
5,3967 1,6373
5,3967 1,6373
2,1587 I0,6068
2,4414 0,6742
1,8214 0,4719
6,4247 1,6052
11,4680 2,5451
9,4443 !1,9720
10,8609 2,6294
3,8452 1,8203
11,4680 2,5451
9,1873 .2,2954
16,8327 3,7241
12,8494 2,6807
15,9333 -3,8525
5,2040 2,4720
16,8327 3,7241
1,9563 0,4045
0,7420 0,0674
7,6903 1,4495
7,0029 2,2633
4,3045 0,8187
5,3967 1,6373
5,3967 1,6373
2,2486 0,561835,6009
29,1945
33,9352
12,9038
35,6009
0
6,0434
2,2063
23,6163
22,4487
13,2262
17,1930
17,1930
6,8291
7,7113
5,7219
20,1239
35,6009
29,1945
33,9352
12,9038
35,6009
28,7771
52,2431
39,7181
49,7789
17,4721
52,2431
6,0434
2,2063
23,6163
22,4487
13,2262
17,1930
17,1930
7,043322.251,-
18.247,-
21.210,-
8.065,-
22.251,-
0
3.777,H
l.379,H
14-760,-
14.030,-
8.266,-
10.746,-
10.746,-
4.268,-
4.820,-
3.576,-
12.577,-
22.251,-
18.247,-
21.210,-
8.065,-
22.251,-
17.986,-
32.652,-
24.824,-
31.112,-
10.920,-
32.652,-
3.777,-
1.379,-
14.760,-
14.030,-
8.266,–
10.746,-
10.746,-
4.402,-

-15-
AnhangIIe
ZurBegründungderVerordnung Nr.../ö't/EWGdesRats
rEinfuhrnachLUXEMBURG
rr
IderiXoef-Teilbetrag a)Teilbetrag b)Teilbetrag c)
fizientAbschopfungsbe -,Abschopfungsbe -|Teilbetrag c)
IPo-Ein-traggegenübertragNiederlan-jderAbschöpfung Gesamtbetrag j
51-fuhr-denNiederlan-de-Weltmarkt gegenüberdrit-derAbschöpfung I
Itionilandden Ifiirgeschlach-tenLänö.ernfürgegenüberdritten
teteSchweine geschlachtete ILändern
malKoeff.Ein-Schweinemal
fuhrland Koeff.Nieder­
lande
ΠIRE IRE RE RE iFlux
ΠΓ
1,4536,1533 9,7δΐ6 2,5451 48,48002424,-
21.2130,1693 8,1625 1,9720 40,30382015,2
2428,2 1,45
0,8536,1533 9,7816 2,6204 48,5643
4 21,1933
36,15335,7340 1,8203 28,7476
48,56431437,4
1,45 9,7816 2,6294 2428,2
60 0 0 0 0 0
0,24 5,9840 1,6190 0,4045 8,0075400,4
336,- 80,21 5,2360 1,4166 0,0674 6,7200
0,6115,2093 4,1150 1,4495
2,263320,77381038,7
101,0424,6958 6,6817 33,64081682,-
840,5 110,53
0,7612,5854 3,4051 0,8187 16,8092
12 18,0469 4,8828 1,6373 24,56701228,4
130,7618,0469 4,8828 1,6373.24,56/01228,4I
140,4811,9680 3,2380 0,6068 15,8128790,6
878,5 150,5613,2978 3,5978 !0,6742 17,5698
160,15 3,7400
23,74601,0119 0,4719
1,60525,2238261,2
1588,8 1?1,- 6,4247 3l,7Y59
48,4800181,4536,1533 9,7816 2,5451 2424,-
191,2130,1693 8,1625 1,9720 40,30382015,2
2428,2201,45 ι36,1533 9,7816 2,6294 48,5643
210,8521,1933 5,7340 1,8203 28,74761437,4
2428,2 221,4536,1533 9,7816 2,6294 48,5643
231,4333,9568 9,1873 2,2954 45,43952272,-
242,2352,9536 14,3271 3,7241 71,00483550,2
51,73 I41,0806 11,1147 2,6807
3,852554,87602743,8
3556,7262,2352,9536 14,3271 71,1332
2?1,2128,7327
52,95367,7739 2,4720 38,97861948,9
82,23 14,3271 3,8525 71,13323556,7
0,24 5,9840 1,6190 0,4045 !8,0075400,4
300,21 5,2360 1,4166 0,0674 |6,7200
20,7736336,-
1038,7 0,61 ιI15,2093 4,1150 1,4495
21,0424,6958 6,6817 2,2θ3
0,818733,64081682,-
840,530,53
0,7612,5854 3,4051 16,8092
4 18,0469 4,8828 1,6373 24,56701228,4
0,76 I18,0469 I4,8828
2,24861,6373 24,56701228,4
556,1 μυI°>358,3111 ] 0,5618 11,1215

-16-
AnhangIIf
zurBegründungderVerordnung Nr.../6k/W1GdesRats
rEinfuhrnachdenNn1EDERLANDENJ
I
j
-
Nr.
derkoeffi-Teilbetrag a),
Teilbetrag b)Teilbetrag c)I
zientAbschopfungs-Abschopfungs-[Teilbetrag c)Gesamtbetrag J
Po-Em-betraggegen-ibetragNieder-derAbschöpfung derAbschöpfung j
si-fuhr-tiberden lande-f/elt-jgegeniiberdrit-gegenüberdnt-]
tio»landNiederlanden marktfürge­ltenLändernfürtenLanciern
schlachtete
SchweinemalKo­
effizient Ein-
fuhrlandgeschlachtete
SchweinemalKo­
effizient Nieder­
lande
ΠRE RE |RE RE τηΑ·Χ*
«1
1ι,5ΐ 10,1863 2,5451 12,731446,09
21,17
1,567,«927 1,9720 9,864735s71
10,5236 2,6294 13,153047,61
41,08 7,2856 1,8203 9,105932,96
1,56 10,5236 2,6294 13,153047,61
6'0 I0 0 ο 0 0
0,24 1,6190 0,4045 2,02357,33
80,04 0,2698 0,0674 0,33721,22
0,86 5,8015 1,4495 7,251026,25
101,41 9,0588 2,2633 11,322140,99
0,51 3,2766 0,8187 4,095314,82
121,02 6,5532 1,6373 8,190529,65
1,02 6,5532 1,6373 8,190529,65
140,36 2,4285 0,6068 3,035310,99
«0,42 2,6984 0,6742 3,372612,21
0,28 1,8889 0,4719 2,36088,55
i1>- 6,4247
10,18631,6052 8,029929,07
1B
19!1,51 2,5451 12,731446,09
1,17 7,8927 1,9720 9,8647 !35,71 ί
o1,56 10,5236 2,6294 13,153047,öx i
1,08 I.7,2856 1,8203 9,105932,96 ι
«1,56 10,5236 2,£>294 13,153047,61
1,43 !9,1873 2,2954 11,482741,57 I
42,32 14,9053 3,7241 ι18,629467,44 i
9
26
2?
28
29
30
31
32
33
341,67 10,7292 2,6807 !13,409948,54 }
2,40;15,4193
9,89403,8525 19,2718 !69,76
i,54 2,4720 12,366044,76
2,40 15,4193 3,8525 19,271869,76
0,24 1,6190 0,4045 2,02357,33
0,04 0,2698 0,0674 0,33721,22
0,86 5,8015 1,4495 7,2510 Ι26,25
1,41 9,0588 2,2633 11,322140,99
0,51 3,2766 0,8187 4,095314,82
1,02 6,5532 1,6373 8,190529,65
1,02 6,5532 1,6373 8,190529,65
!0,35 2,2486 0,5618 2,810410,17
i

Ânhan~:IIIa
zurBegründungderVerordnung Nr..../64/EWGdesRats
BerechnungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabec)derVer­
ordnungNr.20desRatsgenanntenErzeugnisse (WürsteundKonserven)je100kgNettogewichtbeider
EinfuhrnachBELGIEN
Teilbetrag d) Teilbetragf)
3%bzw.4%
desAngebots­
preisesNr.
der
Po-
si-.Koeff,Teilbetrag a)
|Teilbeträge .
1a+bdesAb­
t
|schopfungsbe-
tionlandes |_ragegegen-
jüberdenNie
!derlandenjdes
'Ein­
fuhr-
RE
if,2786
6.5463
1,5^03
8,5572
3,6368
3,29^5
8,5572
6,8458
4,1075
2,5672
1,3264
1,0269Teilbetrag b)
Abschöpfung
Niederlande-
Weltmarktfür
geschl.Schwei
nemalKoeff.
Einfuhrland
RETeilbetrag c)
Teilbetrag c
derAbschöpf.-
gegenüber 3»
Ländernfür
geschl.Schwei
nemalKoeff.
Niederl.
REAnteilanan­
deremFleisch
(Rindfleisch )
Freigrenzpreis
malgemeinsa­
merAussenzoll
RETeilbetrag e)
Industrieller
Schutzwiebei
innergemein-
schaftl.Ab­
schöpfung
REGesaint-
abschopfungs -
betrag
RE
3,412.5
5,4000
2,2800
5,6625
3,9750
4,1500
8,5500
6,5500
5,1600
4,0700
3,0400
2,3700RE FB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
121,00
1,53
0,36
2,00
0,85
0,77
2,00
1,60
0,96
0,60
0,31
0,246,4247
9,8298
2,3129
12,8494
5,4610
4,947<5
12,8494
10,2795
6,1677
3,8548
1,9917
1,54191,7176
2,5844
0,7223
3,3870
1.4447
1,3644
3,3870
2,7609
1,6534
0,9952
0,6260
0,51373,5725
3,1600
3,28254,1752
4,3745
3.5837
4,1795
3,8978
5,0830
5,6247
5.6615
5,5033
5,2065
5,2065
5,371220,0086
32,3075 .
10,4392
34,6356
21,5753
18,8389!
38,9683 :
32,0977 )
22,5919
19,9762
12,1906
10,82371.000,4
1.615,4
522,-
1.731,8
1.078,8
941,5
1.948,4
1.6C4,9
'1.129,6
998,8
609,.5
541,2

Anhane ;IXXb
zurBegründungderVerordnung Nr..../6^/EWGdesRats
•1
EinfuhrnachBUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
HVZ-TZiTeilbetraga):Teilbetrag b)Teilbetrag c)
Teilbetrag c
derAbschöpf,
gegenüber 3«
Ländernfür
geschl.Schwei
nemalKoeff.
NiederlandeTeilbetrag e)
Industrieller
Schutzwiebei
innergemein-
schaftl..Ab­
schöpfungfTIGesaratab-
schöpfungs-
betragIV i
I.•Koeff,;
àerdes ;
Ein­
fuhr-
txonlan-;
desTeilbetrag a)
schöpfungs-
jbetragesge-
Igenüberden
iNiederlan-
'denAbschöpfung
Niederlande-
Weltmarktfür
geschl«Schwei
nemalKoeff.
Einfuhr1RTid
RE RE RETeilbetrag d)
Anteilanan­
derenFleisch
(Rindfleisch )
Freigrenzpreis
malgemeinsa­
merZollsatz
RE RETeilbetran3%bzw.4%
desAngebots­
preises
RE RE DM
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
121,17
1,49
0,63
1,92
0,90
0,89
1,92
1,32
0,91
0,60
0,53
0,3123,4052
29,8065
12,6028
38,4084
18,0040
17,8039
38,4084
26,4058
18,2040
12,0026
10,6023
6,20147,5169
9,5728
4,o4?6
12,3354
5,7822
5,7180
12,3354
8,48o6
5,3465
3,8548-
3,4051
1,99171,7176' .
2,5844
0,7223
3,3870
1,444?
.1,3644
3,3870
2,7609
1*6534
0,9952
0,6260
0,51373,5725
3,1600
3,28254,1752
4,37^5
3,5837
4,1795
3,8978
5,0830
5,6247
5,6615
5,5033
5,2065
5,2065
5,37123,4125
5,4000
2,2800
5,6625
3,9750
4,1500
8,5500
6,5500
5,1600
4,0700
3,0400
2,370040,2274
55,3107
23,2364
63,9728
36,2637
34,1193
68,3055
49,8588
36,3672
29,4116
22,8799
16,448ο160,93
221r?A
92,95
255,89
145,05
136,48
273,22
199,44
145,47
117,65
91,52
65,79

Annans :III c
zur Begründung der Verordnung Nr c••./ 63/EWG des Rats
; , 11
{ ,
. * S. ' i." V
Einfuhr nach FRANKREICH
ITlr . Koef f.Teilbetrag a) (Teilbetrag bj [Teilbetrag c) ,Teilbetrag dj jTeilbetrag e) :Teiioetrag i):Gesamt -
aer
Posi­
tiondes
Ein-
fuhr-
landesTeilbetrag a+b
des Abschöpf .-
Betrages ge-
,geniiber den
iNiederlandenAbschöpfung
Niederlande -
Weltmarkt für
geschl ,Schwei
nemal Koeff .
EinfuhrlandTeilbetrag c
der Abschöpf ,
gegenüber 3«
Ländern für
geschl .Schwei
nemal Koeff .
NiederlandejAnteil anan­derem Fleisch
(Rindfleisch )
Freigrenzpreis
mal gemein­
samer ZollsatzIndustrieller
!Schutz wie
ibei innerge -
jmeinschaftl «
|Abschöpfung3%bzw .4%
des Angebots­
preisesaDschopf ungs-
betrag
I
j
Π RE RE RE 1 RE ; RË J[ RE ] REi 1
1I
0,92 i7,5422 | 5,9107 1,7176ι
j6,7635 3,^-125!
525,3465 125 ,14
ih2 1,73 14,1825 i 11,1147 2,5844 3,5725 4,3745 5,4000 141,2286 203,55
■3 0,45 I3,6891 2,8911 0,7223I3,5837 2,28co i13,166265,-
4 2,32 19,0194 " ί 14.9053 3,3870 4,1795 5,6625 i47,1537 .232,80
5 0,91 7,4601 5,8465 1,4447 3,1600 I3,8978 3,9750 125,7841 - 127,30
6 0,75 6,1485 4,8185 j 1,3644 6,2546 4,1500 22,7360 112-25
72,3219,0194 .14,9053 3,3870 7,6080 8,5500 !5-3,4697 263,98
8 1,88 15,4123 12,0784 2,76*9 ij7,*565 ■ 6,550e 44,4581 i219,49
h 1,11 9,099e 7,1314 - 1,6534 j 7,4433 5,l6oe 30,48'79 150,5a
le «,66 5,41*5 4;2403 . C,9552 3,2825 7,«^31 4,070025,0417 .123,63
110,38 3,1153 2,44i4 C,6260 7,§431 3,Ο4·Ο16,2658 80,31
12 0,29 2,3774 1.8632 , 0,5137 7,2645 2,3700 14,3888 71,04

Ι'
drii1'IT--II-1d•:Cl-v■"
zurBo^rii^uui:c'prVeroi-unun-;f.v••**/6*+/,--» .HgAot:.
.·ικ.
3itifahr-.:nA.tih IT^lM''*
Nr.Koef-Teilbetrag a)|Teilbetragb)Teilbetrag c)Teilbetrag d)Teilbetrag e)Teilbetragf)[Gesamtabschop-1
der
Po-
si-
tionfizi-
ent
Ein-
fuhr-
landTeillbetr .a+b
desAbschöpf.
Betragesge­
genüberden
NiederlandenAbschöpfung
Niederlande
Weltmarktfür
geschl,Schwei­
nerealKoeff.
EinfuhrlandTeilbetr.c)
derAbschöpf,
gegenüber 3»
Ländernfür '
geschl,Schwei­
nemalKoeff.
NiederlandeAnteilanande­
renFleisch
(Rindfleisch )
Freigrenzpreis
malgemeinsamer
ZollsatzIndustrieller
Schutzwie
beiinnerge-
neinschaftl.
Abschöpfung3/obzwk]o
desAngebots­
preisesfungsbetrag
RE
L .RE RE RE RE RE RE|LIT
10,9911,9731 6,3605 1,7176 4,1752 3,4125 27,6385r–––
i17.272*,-
21,7120,6807 10,9862 2,5844 3,5725 4,3745 5,400047,598329.749,-
30,637,6192 4,0476 0,7223 3,5837 2,280018,252011.408,-
42,3928,9047 15.3550 3,3870 j4,1795 5,662557,4887 ;35.930,-
50,9611,6102 6,1677 1,4447 3,1b00 3,8978 3,9750 30,2554 |18.910,-
6o,8610,4008 5,5252 1,3644 ! 5,0830 4,1500 26,523416.577,-
72,3928,9047 15,3550 3,3870 5,6247 8,5500 61.8214 :38.638,-
1
81,8222,0111
I'11,6929 2,7609 5,6615 6,550048,6764'30.423,-
91,13 ί13,6662 7,2599 1,6534 5,5033 5,1600 33,242820.777,-
10[0,68 !8,2239 4,3688 0,9952 3,2825 5,2065j4,0700 26,1469 ,16.342,-
110,546,5308 3,4693 0,6260 5,2065t
3.040018,8726 !11.795,-
120.172,0560 1,0922 0,5137 5,3712 2,3700:11,40317;127.-

zurBoTiin:.un:Anhanr IXXe
JcrVoror-'nun ,ITr.'.../64/E7Gf'esRats
EinfuhrnachLUXEMBURG
Nr.
der
Po-
si-
tionKoef-
fizi-
ent
Ein-
fuhr-
landTeilbetrag a)jTeilbetrag b)Teilbetrag c)Teilbetrag d)1[Teilbetrag e)ITeilbetragf)iGesaratabschop -
fungsbetrag Teilbetr .a+b
desAbschöpf «.-
Betragesgege­
nüberden
NiederlandenAbschöpfung
Niederlande -
Weltmarkt für
geschl.Schwei­
nemalKoeff.
EinfuhrlandTeilbetr.c)
derAbschöpf,
gegenüber 3*
Ländernfür
geschl.Schwei­
nemalKoeff.
NiederlandeAnteilanan­
derenFleisch
(Rindfleisch )
Freigenzpreis
malgemeinsa­
merZollsatzIndustrieller
Schutzwie
beiinnerge-
.neinschaftl.
Abschöpfung3/obzw.47c
desAngebots-!
Preises j
RE RE RE
IRE RE RE RE
jFLUX
10,9823,2711 6,2962 1,7176
i4,1752 3,412530,87261.943,6
1
21,5937,7562 ic,2153 !
1 12,5844 3,5725 4,3745 5,4000 !'63,90293.195,1
30,358,3111 2,2486 0,7223 '308372,2800 |
I17,1457 •857,3
42,0648,9167 13,234-9 3,3870 I
IM79555^25 I[75,3806 j3.769,-
50,8921,1339 5,7180 1,4447 |
i3,1600 389783,975039,32941.966,5
60,6816,1473 4,3688 1,3644 '5,0830 j4,150031,1135 ,1.555,7
i
72,0648,9167 13,23491
3,3870 5,6247 8,5500 79,71333.985,7
[
I81,5937,7562 10,2153 2,7609 1
I5,6615 6,550062,94393.147,2
90,9422,3213 6,0392 1i65345,5033 j5,160040,67842.033,9
I
100,6114,4851I
3,9191- I0,9952 !3,2825 '5,2065 4,070031,9584 I'1.597,9
110,307,1238 1,9274 0,6260 5,2065 3,0400 17,9237
1.896,2
1
12!0,27!6,4114 1,7347 0,5137 5,3712 2,3700 16,4oio820,1

Anhanc XXIx
zurBegründungderVerordnung Nr..../6^-EWGdosRats
••• '• ' I.OI;, • I
EinfuhrnachdenNIEDERLANDEN
I
ι I
■""oef-
des
Ein-
fuhr--
lan­
desTeilbetrag a)ITeilbetragb)Teilbetrag c)Teilbetrafd)!Teilbetrag e)Teilbetragf)
Gesamtab-
schôpfungsbetrag»
Nr.
der
Po-
si-
tion
i
\
f
ITeilbetr .a+b
desAbnhöp-
fungsbeträges
gegenüberden
:Niederlande ^Abschöpfung
Niederlande -
Weitmcrkt ~
fürgcschl.
Scliweinonal
Kocff.Ein­
fuhrTeilbetrag c)
Teilbetrag c)
derAbschöpfg .
gegenüber
drittenLän­
dern'-fürge-
schl.Schwei­
nemalKoeff.
NiederlandeAnteilanan­
deremFleisch
(Rindf1-)
Freigrenzpreis
malgemeinsa­
merZollsatz
IIndustrieller
Schutzwie
beiinnor-
genieinschaft-
licherAb­
schöpfungy/obzw.tåo
dosAngo-
botsproises
i
i
IΊREr~* RE RE RE RE RE FL
11,07 6,8744 I1,7176 4,1752 3,4125 16,179758,57
21,61I
110,3438 2,5844 I3,5725 4,3745 5,4000 26,2752 95,12
I50,45 2,8911 0,7223 3,5837 2,2800 9,477134,31
i42,11 13,5561 3,3870 4,1795 5,0625 26,785196.9b
i50,90 5,7822 1,4447 3,1600 3,8978 3,9750 18,259766,10
I60,85M 5,^610 1,3644 5,0830 4,1500 !16,058458,13
7 2,11 13,5561 3,3870 ! 5,6247 8,5500 31,1178112,65
!01,72 11,0505 2,7609 5,6615 6,5500 i26,022994,20
91,03 6,6174 1,6534 5,5033 5,1600 1p,934168,54
100,62 3,9833 0,9952 3,2825 5,2065 4,070017,537563,49
110,39 2,5056 0,6260 5,2065 3,01-0011,378141,19
I12
i
l0,32 |2,0559
I
i0,5137 5,3712 2,370010,310837,33

Anhang IVa
Übersicht über dieTeilstücke desSchweines ,aufgestellt nach derNomen­
klatur des Gemeinsamen Zolltarifs mit laufenden Nummern der Positionen zum
Verständnis desAnhanges über die Festsetzung derAbschöpfungsbeträge
Nr.der Nr.des Ge-
Posi - memsamen Warenbezeichnu ng
tionen Zolltarifs
•••ex02.01 Fleisch von Haüsschweinen ,frisch ,gekühlt oder ge­
froren ;
1 AIII a 2.Schinken mitKnochen ,auch Teilstücke davon
2 3»Schultern mitKnochen ,auch Teilstücke davon ....
3 Kctelettstränge mit Kamm ,auch Teilstücke davon .
k 5»Bäuche ,auch Bauchspeck' ...,
5 6.anderes
ex02.01 Geniessbarer Schlachtabfall von Hausschweinen ,
frisch ,gekühlt oder gefroren :
6 BII:exazumHerstellen vonpharmazeutischen Erzeugnissen ja)
ex 1»anderer :
7 1.Köpfe ,auch ohne Backen ;Backen
8 2.Pfoten (Spitzbeine ) ,
9 3*Nieren
10 b.Lebern
11 5«Herzen ,Zungen ,Lungen
12 6.Lebern ,Herzen ,Zungen undLungen ,mitLuftröhre
undSchlund (sogenannte Schweinegeschlinge ).......
13 7*anderer
ex02.05 Schweinespeck sowie Schweinefett ,weder ausgepreist
noch ausgeschmolzen ,frisch,gekühlt ,gefroren ,ge­
salzen ,inSalzlake ,getrocknet oder geräuchert ,aus­
genommen Schweinespeck uitmageren Teilen (durch­
wachsener Schweinespeck ):
A.Schweinespeck :
1^ I.frisch ,gekühlt ,gefroren ,gesalzen oder in
Salzlake
15 II.getrocknet oder geräuchert
16 B.Schweinefett
(a)DieZulassung zudiesem Unterabsatz unterliegt denvon
denzuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .

-2k-
Nr.der Nr.des tr&-
P»si - rneinsamen Warenbezeichnung
ti»nen Zolltarifs
ex02.06 Fleisch und geniessbarer Schlachtabfall von Haus­
schweinen ,gesalzen ,inSalzlake ,getrocknet oder
geräuchert ;
I.Fleisch :
a)gesalzen oder inSalzlake :
1.inganzen oder halbenTierkörpern ,auch
ohne Kopf oder Pfoten
2.Schinken nitKnochen ,auch Teilstücke davon
3.Schultern mitKnochen ,auch Teilstiicke
davon
4.Kotelettstränge mit.Kamn ,auch Teilstücke
davon
.5»Bäuche ,auch Bauchspeck
6.anderes .
Tb)getrocknet oder geräuchert :
23 1.inganzen oder halben Tierkörpern ,auch
ohne Kopf oder Pfoten
2k 2~Schinken mitKn-chen ,such Teilstücke
dav^n
25 3-Schultern mitKnochen ,auch Teilstücke davon
26 k.Kotelettstränge mitKamm ,auch Teilstücke
davon
27 5-Bäuche ,auch Bauchspeck
28 6.anderes
II.Geniessbarer Schlachtabfall :
29 a)Köpfe ,auch ohne Backen ;Backen
30 b)Pfoten (Spitzbeine )
31 c)Nieren
32 d)Lebern
33 e)Herzen ,Zungen ,Lungen
3k f)Lebern ,Herzen ,Zungen undLungen ,mitLuft­
röhre undSchlund (sogenannte Schweinege -
schlinge )
35 g)anderer
36 15.01 AII Schweineschmalz ,anderes als zuindustriellen
Zwecken , .jedoch einschliesslich des Schweine -
schmalzes zum Herstellen von Lebensmitteln .......17
18
19
20
21
22

/
-25-
Anhang IVb
trbersicht über dieZubereitungen undKonserven ,aufgestellt nach der
Nomenklatur desGemeinsamen Zolltarifs ,mitlaufenden Nummern derPo­
sitionen zumVerständnis desAnhanges IIIüber dieFestsetzung derAb-
schöpfungsbeträge .
Nr.der Nr.des Ge-
Posi - ineinsamen Warenbezeichnung
tionen Zolltarifs
1 ex16.01 ^'ürste unddergleichen ausFleisch ,ausSchlachtabfall
oder aus Tierblut ;
exA aus Lebern :
1 I.von Schweinen
exB andere :
I.Schweinefleisch oder Schlachtabfall von Schweinen
enthaltend :
2 a) "Rohwurste
3 1»)Blutwürste
k c)Schinken oder Schultern inBlasen oder ähnlichen
Umhüllungen
5 d)andere
ex16.02 :Fleisch oder Schlachtabfall ,anders zubereitet oder
haltbar gemacht :
A.aus Lebern :
exII andere :
6 a)vonSchweinen
B.andere :
exII andere :
a)Schweinefleisch oder Schlachtabfall von Schweinen
enthaltend :
1.ganz ausFleisch oder Schlachtabfall :
ä.a)ganz ausSchweinefleisch oder Schlachtabfall
von Schweinen :
7 11.Schinken und Filets
8 22.Schultern
9 33.andere
10 bb)andere
2.andere :
11 aa)Blutwurstmasse
»
12 bb)aadere