ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1143
Vol.1973/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)1143 endg.
Brüssel,den9»Juli1973
Orig.sP(6.Juli1973)
Entwurf
EMPFEHLUNG FÜREINENBESCHLUSS DESRATES
überdieTeilnahmeandenVerhandlungen zumAbschluß
einermultilateralen Vereinbarung überdenHandelmit
TextilienausBaumwolle,Wolleundsynthetischen und
künstlichenSpinnstoffen undzurVerlängerung des
langfristigen Abkommensüberdeninternationalen
HandelmitBaumwolltextilien
(VorlagederKommissionandenRat)
KDM(73)1143endg.

BEGRÜNDUNG
SeitnahezuzvreiJahrenfindenimGATTBeratungenüberdieProbleme
statt,diedurchdeninternationalen HandelmitTextilienundTextilartikeln
ausBaumwolle,Wolle,sowiesynthetischen undkünstlichenSpinnstoffen auf­
geworfenwerden.EndeJuni1972wurdeeineArbeitsgruppe innerhalbdesGATT
gebildet,DieseArbeitsgruppe hatdemRatnunmehrdieErgebnisseihrer
ArbeitenimHinblickaufdenAbschlußeinermultilateralen Vereinbarung
überdenHandelmitdenbetreffenden Warenunterbreitet •
DamitderGATT-RataufseinerTagungEndeJuli-alsozeitiggenug
vorderGATT-TagunginTokio-dieVerhandlung zumAbschlußeinermultila­
teralenVereinbarungeinleitenkann,mußdieGemeinschaft beidieserGele­
genheitihreZustimmungzuderEröffhungdergeplantenVerhandlung geben
unddaranteilnehmen.
ZudiesemZweckunterbreitet dieKommission demRatdieinderAn–
„lägeaufgeführte EmpfehlungfüreinenBeschluß.
Hierzuistzubemerken »
1.DieVerhandlungwirdaufderGrundlagedesBerichts(l)eingeleitet,der
vonderArbeitsgruppe Textilhandel fürdenGATT-Ratausgearbeitet worden
istundden.Titelträgt^Elemente,diebeiderSuchenachmöglichenLö­
sungenfürdieProblemeiminternationalen Textilhandel zuberücksichti­
gensind". .•
DieserBericht,indemnahezu .alle.Elementeaufgeführtsind,'dieimHin­
blickaufdieAusarbeitung desWortlautseinesAbkommensvorgebracht wer­
denkönnen,enthältoftmalsWahllösungen (inSchrägklammem ),indenen
dieunterschiedliche AuffassungdereinenoderderanderenVertragspartei
zudengeplantenLösungenwiedergegeben ,wird.EingroßerTeildieserDiver­
genzenhatlediglichredaktionellen oderrechtlichen Charakterundmüßte
automatischbeiderVerhandlungüberdenWortlautdosAbkommenshinfällig
werden.
(1)Dok.TEX/w/29révisé

2
Ineinerverhältnismäßig begrenztenZahlvonFällenjedochhandeltessich
beidiesenverschiedenen Abfassungen umtiefgreifende Meinungsverschie­
denheiten,zudenenderMinisterratStellungnahmenmuß.
MitRücksichtaufdieäußerstknappenFristenbisEndeJulibeschränken
sichdieRichtlinien imAnhangzuderEmpfehlungfüreinenBeschluß
zurZeitaufdieallgemeine imBasisdokument desGATTwiedergegebene
Linie,diesichausdenVorarbeitenergibt,wobeidemRatjedochvorge­
schlagenwird,sichvorzubehalten ,zueinemspäterenZeitpunktundrecht­
zeitiggenug,tundenAbschlußderVerhandlungen spätestens am31»Dezem­
ber1973zuermöglichen ,RichtlinienfürbestimmtefestumrisseneProbleme
aufzustellen .
2.Dadaslangfristige Abkommenüberdeninternationalen HandelmitBaumwoll-
textilienam30.September1973ausläuft,istimGATTeinekurzfristige
VerlängerungdiesesAbkommensohneÄnderungen (biszum31»Dezember1973)
inAussichtgenommenworden,damitdieVerhandlungen zumAbschlußeiner
multilateralen Vereinbarung zwischenzeitlich zuEndegeführtwerden
können.
DieEmpfehlungderKommissionandenRatsiehtfürdiesenZweckvor,daß
dieKommissionermächtigtwird,andenVerhandlungen fürdieVerlängerung
deslangfristigen Abkommensfürdenvorgenannten Zeitraumteilzunehmen .
DieseVerhandlung ,dieinnerhalbdesAusschussesfürBaumwolltextilien
stattfindet ,erfolgtebenfallsEndeJulidiesesJahres.
3.Einigebilaterale AbkommenüberdenHandelmitBaumwolltextilien ,dievon
derGemeinschaft mitDrittländern aufGrundvonArtikel4deslangfristi­
genAbkommengeschlossen wordensind,laufenam30.SeptemberdesJahres
aus.MitRücksichtaufdiegeplanteVerlängerung deslangfristigen Abkom­
mensbiszum31*12.1973müßteauchdieVerlängerung dieserAbkommenbiszu
diesemZeitpunktinAussichtgenommenwerden(l).DieseFragewirdeben­
falls(Art.3)inderEmpfehlungfürdenBeschlußbehandelt.
(l)EshandeltsichumAbkommen,dievonderGemeinschaftmitIndien,Pakistan,
Ägypten,Japan,Taiwangeschlossenwordensind(dasAbkommenmitTaiwan,
dasam30.Septemberausläuft,istdurcheineidentischeeinseitigeLösung
ersetztworden).

-3-
*
* *
MitRücksichtaufdiegenanntenDringlichkeitsgründe unterbrei­
tetdieKommission demRatdieinderAnlagebeigefügteEmpfehlungfür
einenBeschlußundbittet,daßderRataufseinerTagungam23./24.Juli
1973zwecksBeschlußfassung damitbefaßtwird.

Entwurf
EMPFEHLUNG E#REIHEIT,BESCHLUSS DES'RATES
überdieTeilnahmeandenVerhandlungen zumAbschlußeiner
multilateralen Vereinbarung überdenHandelmitTextilien
ausBaumwolle,Wollesowiesynthetischen undkünstlichen
Spinnstoffen undzurVerlängerung deslangfristigen Abkom­
mensüberdeninternationalen HandelmitBaumwolltextilien
DERRATDEREUROPÄISCHEM GEMEHTSCHAFIEN -
gestütztaufdenVertragzurGründung
Schaft,insbesondere aufArtikel113»
aufEmpfehlungderKommission,derEuropäischen WirtSchaftsgemein-
mErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderArbeitenderGATT-Arbeitsgruppe fürdenHandelmitTextilien
sowiederdiesbezüglichen Arbeitsergebnisse müßteninKürzezwischenden
TeilnehmerndieserArbeitsgruppe Verhandlungen aufgenommen werden,umbia
zum31.Dezember1973zueinermultilateralen Vereinbarung überdeninter­
nationalenHandelmitTextilienundTextilartikeln ausBaumwolle,Wolle
sowiekünstlichen undsynthetischen ..Spinnstoffen zugelangen.
Daslangfristige Abkommenüberdeninternationalen HandelmitBaumwoll-
textilien,dasam1.Oktober1972inKraftgetretenist,läuftam30.Sep­
tember1973aus. •-
ImAusschußfürBaumwolltextilien werdenVerhandlungen füreinekurzfristig
geVerlängerung diesesAbkommenseingeleitet .
EsliegtimInteressederGemeinschaft ,an-diesenVerhandlungen teilzunehmen .

I
~2-
DieGemeinschaft hatmitDrittländern AbkommenüberdenHandelmitBaumwoll-
textilienimRahmendesvorgenanntenlangfristigen Abkommensabgeschlossen ,
undeinigedieserAbkommenlaufenam30.September1973aus«Esistange­
zeigt,daßdieBestimmungendieserAbkommenbiszudemZeitpunktAnwendung
finden,zudemdaslangfristige Abkommenverlängertwerdenwirdundspäte-
stensbiszum31»Dezember.
BESCHLIE5ST :
/Artikel1 v
DieKommissionwirdermächtigt,andenVerhandlungen zumAbschluß
einermultilateralen Vereinbarung überdeninternationalen HandelmitTextilien
undTextilartikeln ausBaumvrolle,Wollesowiekünstlichen undsynthetischen
Spinnstoffen nachdeninderAnlageaufgeführten Richtlinienteilzunehmen .
Artikel2
DieKommissionwirdermächtigt,andenVerhandlungen fürdieVerlän­
gerungdeslangfristigen Abkommensüberdeninternationalen HandelmitBaum-
wolltextilien teilzunehmen .
Artikel3
DieKommissionwirdermächtigt,mitdenDrittländern ,mitdenendie
Gemeinschaft einAbkommenüberdenHandelmitBaumwolltextilien abgeschlossen
hat,dasam30.September1973ausläuft,dieAnwendbarkeit derindiesemAb­
kommenenthaltenen Bestimmungen biszum31«Dezember1973zuvereinbaren.
Artikel4
DieKommissionwirdbeiderDurchführung dieserVerhandlungert vondem
Sonderausschuß nachArtikel'113desVertragesunterstützt.
Brüssel,den
/FürdenRat
DerPräsident

-3- AULAGE
Verhandlungsrichtlinien
Abschlußeinesmultilateralen Abkommensüberdeninternationalen
HandelmitTextilienaufderGrundlagedesDokuments "EEX/B/29revisedes
GATT,beidemessichumdenfürdenGATT-RatvonderArbeitsgruppe Textil-
handelausgearbeiteten Berichthandelt.
DerRatbehältsichvor,gegebenenfalls hierzuspezifischeRicht­
linienaufzustellen ,damitdieVerhandlungbisspätestens31«Dezmber1973
abgeschlossen werdenkann.