ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62)319
Vol.1962/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
III/K0M(62)319endg.
Orig.:F
Brüssel,den21.November1962
ZOLLTARIFKONTINGEKTE
Vorschläge andenRatzurGewährung
vonZollkontingenten aneinige
Mitgliedstaaten gemässArtikel25
Absatz1desVertrags
ErsteRate
(Vereinfachtes Verfahren)
(VorschlägederKommissionandenRat)
IIl/K°M(62)319endg.

A1
ENTSCHEIDUNG DESRATES
überdieGewährungvonZollkontingenten an
dieBundesrepublik Deutschlandfürbestimmte
Erzeugnisse .
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Yfirtschafts-
gemeinschaft undinsbesondere aufArtikel25Absatz1;
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik Deutschland vom7•Sep­
tember1962,mitdemdiesedieGewährungvonZollkontingenten für
bestimmteWarenderListeCimAnhangzumVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft beantragthat;
gestütztaufdenVorschlagderKommissionundinErwägimgnachstehender
Gründe 1
Fürdienachstehenden Erzeugnisse ,dieGegenstanddieserEntscheidung ,,
sind,wurdenmitEntscheidungen vom5*und18«Dezember1961undvom^
2.April1962Zollkontingente für1962gewährt.MitderEntscheidung
vom...Dezember1962laa-federRatanschliessend dieKontingentsmenge
fürhydriertesKolophoniumerhöht.DieZollsätzederfür1962gewähr­
tenZollkontingente sindmitdenvordererstenAngleichung anden
GemeinsamenZolltariferhobenennationalenZollsätzenidentischj sie
werdenebenfallsfürdasJahr1963alsZollkontingentssätze beantragt.
DiefürdasJahr1962gewährtenZollkontingente unddiefürdasJahr
1963beantragten Kontingentsmengen sindwiefolgt:

-2-
Tarifnummer
desGemein-Warenbezeichnung
samenZolltarifsfür1962zumZoll-für1963
gewahrtesatzvop.beantragte
Menge Menge
(inTonnen)(in¥0)(inTonnen)
ex30.01A.IRinderlebemzuorgano-
therapeutischen Zwecken,
getrocknet ,alsPulver 80 80
38.07BISulfatterpentxnSl ,roh;
Dipenten,roh 12.000 012.000
ex38.08Cpolymerisiertes Kolopho-
niumundoxydiertesKolo-
phonium 7*500 7.500
ex38.08Chydriertes Kolophonium 1,400 01.500
ex73*05AEisenpulver oderStahl-
pulver,grob 8.000 8.000
Ausdenzusammengestellten Unterlagenundinsbesondere denjüngsten
statistischen Datengehthervor,dassdieindenvorgenannten Entschei­
dungengeschilderte Wirtschaftslage imwesentlichen unverändertist
undauchinnaherZukunftnichtmitVeränderungen zurechnenist«
FolglichsinddieBegründungen derfür1962getroffenenEntscheidungen
fürdiegenanntenWarenweiterhingültig.DemnachsindderBundesre­
publikDeutschlandfürdasJahr1965Zollkontingente fürdiegenannten
Warenzugewähren.
BeiderFestsetzungderKontingentsmengen istzuberücksichtigen ,
dassdieBundesrepublik Deutschland ,zumindest ;indeneingeführten
Qualitäten ,keineinländische Erzeugungaufzuweisen hatundinnaher
Zukunftauchnichtaufweisenwird.DieErzeugunginderGemeinschaft
reichtnichtausundeinenennenswerte ErhöhungderAusfuhrender
Mitgliedstaaten nachderStmdesrepublik Deutschlandistangesichts
dernurinbegrenztem UmfangezurVerfügungstehendenMengenunwahr­
scheinlich.DieAusfuhrendergenanntenWarendesantragstellenden

-3~
Mitgliedstaates sindNullodergeringfügig abgesehenvonEisenpulver
oderStahlpulver ,grob;mitjedemFallhabendieausgeführten wie
auchdieerzeugtenWareneineandereQualitätalsdie,welcheden
imRahmendesZollkontingents eingeführten Wareneigenist.DerBe­
darfderBundesrepublik Deutschland kanngegenwärtigbeidenin
BetrachtkommendenWarennurunterZugrundelegungderEinfuhrentwick -
lungveranschlagt werden,
'DieEinfuhrendergenanntenWarennachderBundesrepublik Deutschland
indenletztenJahrenzeigenfolgendeEntwicklung s
Einfuhren auss
denübrigenMitgliedstaaten dendrittenLändern
19591960196119621959196019611962
dieersten dieersten
8Monate .8Monate
42,1
7105
4173
1015
3494-mTonnen-
Rinderlsbem.zuorgano-
therapeutischen
Zwecken,getrock­
net,alsPulver
(ex30.01A.I)13
Sulfatterpentin -
81,roh|
Dipenten,roh
(58.07BI)13,538,33824,475,24749,1
1716 1103421421410286
polymerisiertes
Kolophonium
undoxydiertes
Kolophonium
(ex38.08C) 592189075441
hydriertesKolo­
phonium
(ex38.08C)
Eisenpulver oder
Stahlpulver ,
grob
(ex75.05A)17
543143692021161982879
43495998,7289
•*•J•••

-4- Α.1
AufgrundderEntwicklung derEinfuhrenindieBundesrepublik ausdrit­
tenLändernwährendderletztenJahreundvorallemwährendderersten
achtMonatedesJahres1962darfangenommenwerden,dassdieKontin-
gentmengenfür1963beiallenWarenmitAusnahmevonhydriertem Ko­
lophoniumniedrigeralsimJahre1962festgesetzt werdenmüssen.Bei
hydriertemKolophoniumistdagegeneineErhöhungderKontingentmenge
aufgrunddesderzeitigen steigendenEinfuhrbedarfs ausdritten
Länderngerechtfertigt .
Darausergibtsich,beieinervorsichtigen SchätzungunterZugrunde-
legungdervorerwähnten Zahlenangaben ,folgenderEigenbedarf anEin­
fuhrenindieBundesrepublik Deutschland ausdrittenLändernimJahre
1963:
-60TonnenfürRinderlebemzuorganotherapeutischen Zwecken,
getrocknet ,alsPulver;
-10.000TonnenfürSulfatterpentinöl ,roh,und.Dipenten,rohj
«6.500Tonnenfürpolymerisiertes Kolophonium undoxydiertes
Kolophonium ;
-1.500Tonnenfürhydriertes Kolophonium ;
-6.000TonnenfürEisenpulver oderStahlpulver ,grob;
Diesoermittelten undfürdasJahr1963festgesetzten Kontingentmengen
erscheinen angemessen.
DieGewährungen vonZollkontingenten zugunsteneineseinzigenMit-
gliedstaatesisteineAbweichungvondengemeinsamenVerpflichtungen ;
sowohlausihremAusnahmecharakter wieausderStellung,dieArtikel25
innerhalbderVertragsvorschriften einnimmt,ergibtsich,dassesder
Zweckeinerderartigen Abvfeichungist,dieschrittweise Angleichung
dernationalenZollsätzeandenGemeinsamen Zolltarifzuerleichtern
undnicht,einenMitgliedstaat vonderGemeinschaftszollregelung aus
anderenGründenals"Schwierigkeiten ,beiderAnglaichung zuentbinden.

Artikel25Absatz1gibtdemRatdieMöglichkeit ,Zollkontingente zum
ZollsatzNulloderzueinemniedrigerenZollsatzzugewähren.Beider
Festsetzung desKontingentzolls mussderRatsowohldievorstehend
geschilderte PunktionderZollkontingente alsauchdiebesondere
LagederEinzelwareberücksichtigen ,fürdieeinZollkontingent ge­
währtwird.
Diefortgesetzte GewährungvonZollkontingenten zueinemvorder
erstenAngleichung dernationalenZollsätzeandenGemeinsamen Zoll­
tariferhobenenZollsatzwürdeimWiderspruch zudervorstehend ge­
schilderten FunktionderZollkontingente stehen.BeiderFestsetzung
derKontingentzollsätze mussvielmehrdemGradderVerwirklichimg
desGemeinsamen MarktesRechnunggetragenwerden.Imallgemeinen und
vondemZeitpunktab,indemdieMitgliedstaaten diezweiteAnglsE*
chungihrernationalenZollsätzeandengemeinsamenZolltarifdurch­
führenwerden,entsprichtdieFestsetzung vonKontingentzollsätzen auf
15iodesAbstandeszwischendenvordererstenAngleichungerhobenen
ZöllenunddenZollsätzendesGemeinsamenZolltarifs imAugenblick
amehestendiesenGrundsätzen .Derantragstellende Mitgliedstaat
hatfürkeinederWaren,dieGegenstanddieserEntscheidung sind,Tat-hinreichendbeständegeltendgemacht,diees/rechtfertigen würden,dieKontingent-
zollsätzeaufeinemniedrigeren Standfestzusetzen .
Eshatsichimübrigennichterwiesen,dassfüreinigedieserErzeug­
nisseeinüberdiesemNiveauliegenderKontingentszollsatz festgesetzt
werdensollte.
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGemeinsamen Marktesergibtsich,
dassdieMitgliedstaaten denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteile einräumen,diezumindestebensogünstigsindwiedie
denEinfuhrenausdrittenLänderngewährtenZollvorteile ;deshalb
kannfürEinfuhrenausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenigefürEinfuhrenaus
denanderenMitgliedstaaten .

-6~ ~A1
Artikel25Absatz1desVertragessiehtdieMöglichkeit zurGewährung
vonZollkontingenten nurvor,umNachteilenzubegegnen,dieausder
AngleichungdernationalenZolltarifeandenGemeinsamenZolltarif
fürdieVersorgungeinesMitgliedstaates entstehenkönnen|somit
darfeinZollkontingent nurzurDeckungdesEigenbedarfs derver­
arbeitendenIndustriedesbetroffenenMitgliedstaates eröffnet
werden,wobeieineWiederausfuhr dereingeführten WareinderBe­
schaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen
ist«
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerBundesrepublik Deutschland werdenfürihreEinfuhrenaus
drittenLändernundzurVerarbeitung imInlandfürdienachstehenden
WarenZollkontingente indenjeweilsaufgeführten Mengenundzuden
jeweilsaufgeführten Zollsätzengewährt s
Warenbezeichnung Tarifnumnter zumZollsatzvont,
vomI.Januar vom1.JuliKontm-
biszum30.biszum31.gents-
Juni1963Dezember1963menge
Rinderlebemzuorganothe-r
rapeutischen Zwecken,ge­
trocknet,alsPulver ex30*01AIzollfrei 1,5%60t
Sulfatterpentinöl ,roh,
Dipenten,roh 38*07®Izollfrei 0,751o10.000t
polymerisiertes Kolophonium -
undoxydiertesKolophonium ex38.08Czollfrei 1,2io6«500t
hydriertesKolophonium ex38»086zollfrei.„1,2*1.500t
Eisenpulver oderStahl-
pulver,roh ex73*05A3%3,751°6.OOOt
••/•••

-7-
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdieimRahmendieserZoll­
kontingenteeingeführten ErzeugnisseunterdemZollliegen,derer­
hobenwird,wenndiebetreffenden Erzeugnisse miteinerWarenverkehrs-
bescheinigung ausdenanderenMitgliedstaaten eingeführtwerden.
Artikel2
DieseKontingentegeltenfürdieZeitvom1»Januarbiszum31#Dezem­
ber1963«
Artikel3
DieseEntscheidungistandieBundesrepublik Deutschlandgerichtet#
GeschehenzuBrüssel,am
FürdieKommission
DerPräsident

A2
ENTSCHEIDUNG DES RITES
iiber die Gewährung eines Zollkontingents andie
Bundesrepublik Deutschland fürLeinengarne "bestimmter
Qualitäten (Tarifnummer 54«03AIa)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft und insbesondere aufArtikel 25Absatz l.|>
gestützt auf dasSchreiben derBundesrepublik Deutschland vom
7»September 1962 ,mitdemdiese dieGewährung eines Zollkontingents
fürLeinengarne ,roh ,(ausgenommen Garne ausFlachswerg )miteiner
Lauflänge jekgvon30.000 moder weniger ,zumHerstellen von
gezwirnten Garnen fürdieSchuhindustrie ,derTarifnummer 54*03 AIa
des Gemeinsamen Zolltarifs ,die inderListe CimAnhang zumVertrag
zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft aufgeführt sind
beantragt hat }
gestützt aufdenVorschlag derKommission und
inErwägung nachstehender Gründe «
Für dieErzeugnisse ,die Gegenstand dieser Entscheidung sind ,wurde
mitEntscheidung desRates vom18.Dezember 1961 einZollkontingent
für1962 gewährt .DerZollsatz desfür1962 gewährten Zollkontingents
istmit demvor derersten Angleichung anden Gemeinsamen Zolltarif
erhobenen nationalen Zollsatz identisohj erwird ebenfalls fürdas
Jahr 1963 alsZollkontingentssatz beantragt .DiefürdasJahr 1962

A2
-2-
gewährteundfürdasJahr1963"beantragteKontingentsmenge ist
folgendet
Tarifnummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungFür1962ge­
währteMenge
(int)ZumZoll­
satzvon
(in*)Pur1963
beantragte
Menge(int)
54.03AIaLeinengarne ,roh,
(ausgenommen Garneaus
Flachswerg )miteiner
Lauflängejekgvon
30.000moderweniger,
zumHerstellen vonge­
zwirntenGarnenfürdie
Schuhindustrie500 500
Ausdenzusammengestellten Unterlagen undinsbesondere' den
jüngstenstatistischen Datengehthervor,daßdieindervorgenannten
Entscheidung geschilderte Wirtschaftslage imwesentlichen unverändert
istundvoraussichtlich auchinnaherZukunftnichtmitVeränderungen
zurechnenist.FolglichsinddieBegründungen derfür1962getroffe­
nenEntscheidung fürdiegenanntenWarenweiterhingültig.Demnach
istderBundesrepublik DeutschlandfürdasJahr1963einZollkontingent
fürdiegenanntenWarenzugewähren.
BeiderFestsetzung derKontingentsmenge istzu"berücksichtigen ,
daßdieBundesrepublik Deutschland keineinländische Erzeugungaufzu­
weisenhatundinnaherZukunftauchnichtaufweisenwird.Die
Bundesrepublik Deutschland führtdiegenanntenWarennichtaus;die
EinfuhrenderletztenJahrezeigenfolgendeEntwicklung «
Einfuhren aus«
denübrigen_Mitgliedstaaten __Aürn&ritten_Ländern
1959i96019611962(dieer-1959i96019611962(dieer- 1962(dieer-1959196019611962(dieer-
sten8Monate) sten8Monate)
-mt-
13722516395 437513378221

A2
-3-
Auf Grund derEntwicklung derEinfuhren indieBundesrepublik
Deutschland aus dritten Ländern während der letzten Jahre und ins­
besondere während derersten acht Monate von1962 ,darf angenommen
werden ,daßdieGesamteinfuhren imJahre 1962 nicht diegewährte
Kontingentsmenge inHöhe von 500 terreichen werden .Für dieWare ,
die Gegenstand dieser Entscheidung ist ,hat dieEuropäische
Wirtschaftsgemeinschaft imRahmen des GATT ein Zollkontingent in
Höhe von500tzumZollsatz von3$vereinbart .Somit istesim
vorliegenden Fall ,selbst wenn derEinfuhrbedarf derBundesrepublik
Deutschland ausdritten Ländern imJahre 1963 nicht ganz 500t
betragen sollte ,zweckmäßig ,einZollkontingent indervorerwähnten
Höhe für1963 zugewähren .
Auf Grund dervorgenannten Konsolidierung ist esnicht ange­
bracht ,denfürdiese Warenim Jahre 1962 festgesetzten Zollkontin -
gentssatz heraufzusetzen .
Aus der schrittweisen Errichtung des Gemeinsamen Marktes
ergibt sich ,daß dieMitgliedstaaten denEinfuhren ausdenanderen
Mitgliedstaaten Zollvorteile einräumen ,die zumindest ebenso
günstig sind ,wie diedenEinfuhren ausdritten Ländern gewährten
Zollvorteile }deshalb kann fürEinfuhren ausdritten Ländern kein
Zollkontingent eröffnet werden ,dessen Zollsatz niedriger ist ,als
derjenige fürEinfuhren aus den anderen Mitgliedstaaten .
Artikel 25Absatz 1des Vertrages sieht dieMöglichkeit zur
Gewährung vonZollkontingenten nur'vor ,umNachteilen zubegegnen ,
die ausderAngleichung dernationalen Zolltarife anden Gemeinsamen
Zolltarif für dieVersorgung eines Mitgliedstaates entstehen können f
somit darf einZollkontingent nur zurDeckung desEigenbedarfs der
verarbeitenden Industrie desbetroffenen Mitgliedstaates eröffnet
werden ,wobei eine Wiederausfuhr dereingeführten Waren inder
Beschaffenheit ,die sie imZeitpunkt derEinfuhr hatte ,ausge­
schlossen ist i-

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN t
Artikel 1
Der Bundesrepublik Deuts chla,nd wird ,für ihre Einfuhren ausdritten
Ländern und zurVerarbeitung imInland fürLeinengarne ,roh ,
(ausgenommen Garne ausFlachswerg )miteiner Lauflänge jekg
von 30.000 moder weniger ,zumHerstellen vongezwirnten Garnen
für dieSchuhindustrie ,der Tarifnummer 54-03 AIades Gemein­
samen Zolltarifs ein Zollkontingent inHöhe von 500tzum
Zollsatz 3fogewährt .
Inkeinem Fall darf jedoch der Zollsatz für dieimRahmen dieses
Zollkontingents eingeführten Erzeugnisse unter dem Zoll liegen ,der
erhoben wird ,wenn diebetreffenden Erzeugnisse miteiner Waren -
verkehrsbescheinigung aus den anderen Mitgliedstaaten eingeführt
werden .
Artikel 2
Dieses Kontingent gilt für die Zeit vom 1.Januar bis zum
31-Dezember 1963 «
Artikel 3
Diese Entscheidung ist andie Bundesrepublik Deutschland
gerichtet .
Geschehen zuBrüssel ,am
Für den 'Rat
Der Präsident

Β
ENTSCHEIDIWG DES RATES
über die Gewährung von Zollkontingenten andas
Königreich ,derNiederlande für "bestimmte Erzeug­
nisse
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zur Gründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft und insbesondere aufArtikel 25Absatz 1,
gestützt auf dasSchreiben des Königreichs derNiederlande vom
31«August 1962 ,mitdemdieses dieGewährung vonZollkontingenten
für "bestimmte Waren derListe CimAnhang zumVertrag zurGründung
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft beantragt hat ,
gestützt aufdenVorschlag der Kommission und
inErwägung nachstehender Gründe «
Für dienachstehenden Erzeugnisse ,dieGegenstand dieser Entscheidung
sind ,wurden mitEntscheidungen desRates vom 5*und 18*Dezember
1961 undvom 6.Februar 1962 Zollkontingente gewährt .DieZollsätze
der für1962 gewährten Zollkontingente sind mitdenvorderersten
Aiigleichung andenGemeinsamen Zolltarif erhobenen nationalen
Zollsätzen identisch ;siewerden ebenfalls fürdasJahr 1963 alsZoll-
kontingentsätze beantragt .DiefürdasJahr 1962 gewährten Zollkontin­
gente und diefürdasJahr 1963 beantragten Kontingentsmengen "sind
wie folgt »

Β
-2-
Tarifnummer
Gemeinsamen
Zolltarifsdes
Warenbe zeichnungFur 1962
gewa.hr te
Menge
(int)Zum Zollsatz
von
(in<fo)Für 1963 bean­
tragte Menge
7int)
ex28.13 F Bromwasserstoff saure
(gasförmig )25 0 20
38.05 Β Tallöl ,anders als roh 1.500 0 1.500
38.07 BISulfatterpentmol ,rohj
Dipenten ,roh 300 0 300
73.05 AEisenpulver oder Stahl -
pulver1.000 0 750
Aus den zusammengestellten Unterlagen und insbesondere den
jüngsten statistischen Daten geht hervor ,daß die indenvorgenannten
Entsoheidungen geschilderte Wirtschaftslage imwesentlichen unver­
ändert istund auch innaher Zukunft nicht mit Veränderungen zu
rechnen ist .Folglich sind dieBegründungen derfür1962 getroffenen
Entscheidungen für diegenannten Waren weiterhin gültig .Demnach sind
demKönigreich derNiederlande fürdasJahr 1963 Zollkontingente für
diegenannten Waren zugewähren .
Bei derFestsetzung derKontingentsmengen ist zuberücksichti­
gen ,daßdasKönigreich derNiederlande keine inländische Erzeugung
aufzuweisen hat und auch innächster Zeit nicht aufweisen wird .
Die Erzeugung indenübrigen Mitgliedstaaten istunzureiohend .Für
diebeiden letztgenannten Erzeugnisse ist dieAusfuhr derMitglied­
staaten nach demKönigreich derNiederlande imJahre 1962 gestiegen .
Das heißt jedoch nicht ,daß dies einer fühlbaren Kapazitätsaus -
weitung indenMitgliedstaaten gleichzusetzen ist .Eine

-3- Β
Kapazitatsausweitung ist inden Mitgliedstaaten für dienächste
Zeit als -unwahrscheinlich ,anzusehen .DieAusfuhren dergenannten
Waren desantragstellenden Mitgliedstaates sind Null oder gering­
fügig ,abgesehen vonEisenpulver oder Stahl pulver 5hei .derletzt­
genannten Ware betrugen dieAusfuhren indenVorjahren :
1959
170-inTonnen -
i960 1961
84 1151962 (9Mo-
nate )
400
Der Bedarf desKönigreichs derNiederlande kann gegenwärtig "beiden
inBetracht kommenden Waren nurunter Zugrundelegung derEinfuhr -
entwicklung veranschlagt werden ,ausgenommen "beiEisenpulver oder
Stahlpulver ,fürwelche dieAusfuhren maßgebend sind .
DieEinfuhren dergenannten Waren indasKönigreich derNiederlande
inden letzten Jahren zeigen folgende Entwicklung »
Einfuhren aus :
denübrigen Mitglied - den dritten Ländern
Staaten
1959 i960 1961 1962 1959 i960 1961 1962
(dieersten (die-ersten
9Monate ) 9Monate )
-inTonnen -
Bromwasserstoff saure
(gasformig )(ex28 .13F) 11,398 20,523 20,120 8,571
Tallol ,anders
roh (38.05 B) 30 27 68 73 160 430 1.290 595
Sulfatterpentinol ,
rohj Dipenten ,roh
(38.07 BI)51 39 53 134 227 262 240 112
Eisenpulver oder
Stahlpulver (73-05 A) 73 125 187 219 1.528 1.528 937 958

-4-Β
Auf Grund derEntwicklung derEinfuhren indasKönigreich der
Niederlande aus dritten Ländern während der letzten Jahre und vor
allem während derersten 9Monate des Jahres 1962 darf angenommen
werden ,daßdieKontingentsmengen für1963 heiallen Waren niedriger
alsimJahre 1962 festgesetzt werden müssen .
Daraus ergibt sich ,hei einer vorsichtigen Schätzung unter
Zugrundelegung dervorerwähnten Zahlenangaben ,folgender Einfuhr­
bedarf des Königreichs derNiederlande ausdritten Ländern im
Jahre 1963 :
-15tfürBromwasserstoff säure (gasförmig ),
-1.000 tfür Tallöl ,anders alsroh ,
-230 tfürSulfatterpentinöl ,roh ,und fürDipenten ,roh ,
-750 "tfürEisenpulver oder Stahl pulver ;
die soermittelten und fürdasJahr 1963 festgesetzten Kontingents -
mengen erscheinen angemessen .
Die Gewährung von Zollkontingenten zugunsten eines einzigen
Mitgliedstaates ist eine Abweichung von dengemeinsamen Ver­
pflichtungen !sowohl ausihrem Ausnahme Charakter wie ausder
Stellung ,dieArtikel 25innerhalb derVertragsvorschriften ein­
nimmt ,ergibt sich ,daß esderZweck einer derartigen Abweichung
ist ,dieschrittweise Angleichung dernationalen Zollsätze anden
Gemeinsamen Zolltarif zuerleichtern und nicht ,einen Mitglied -
staat vonderGemeinschaftszollregelung ausanderen Gründen als
Schwierigkeiten beiderAngleichung zuentbinden .
Artikel 25Absatz 1gibt demRat dieMöglichkeit ,Zollkontin -
gentö zum Zollsatz Null oder zueinem niedrigeren Zollsatz zuge­
währen .BeiderFestsetzung desKontingentzolls muß der Rat sowohl
dievorstehend geschilderte Punktion der Zollkontingente alsauch
diebesondere Lage derEinzelware ,fürdie einZollkontingent ge­
währt wird ,berücksichtigen .

Β
-5-
Die fortgesetzte Gewährung von Zollkontingenten zueinem vor
derersten Angleichung dernationalen Zollsätze anden Gemeinsa-men
Zolltarif erhobenen Zollsatz würde imWiderspruch zudervorstehend
geschilderten Punktion derZollkontingente stehen .Beider Fest­
setzung der Kontingents zolls ätze mußvielmehr dem Grad derVer­
wirklichung des Gemeinsamen Marktes Rechnung getragen werden .
Imallgemeinen undvon dem Zeitpunkt ab,indem dieMitglied­
staaten die zweite Ungleichung dernationalen Zollsätze anden
Gemeinsamen Zolltarif durchführen ,entspricht dieFestsetzung der
Kontingentszollsätze auf15i°des Abstandes zwischen denvorder
ersten Aiigleichung erhobenen Zöllen und den Zollsätzen des Gemein­
samen Zolltarifs imAugenblick amehesten diesen Grundsätzen .Der
antragstellende Mitgliedstaat hat für keine der Waren ,die
Gegenstand dieser Entscheidung sind ,Tatbestände geltend gemacht ,hinreichend
diees/rechtfertigen würden ,denKontingentszollsatz aufeinem
niedrigeren Stand festzusetzen .Eshat sich imübrigen nicht er­
wiesen ,daß für einige dieser Erzeugnisse einüber diesem Niveau
liegender Zollsatz festgesetzt werden sollte .
Aus derschrittweisen Errichtung desGemeinsamen Marktes ergibt
sich ,daß dieMitgliedstaaten denEinfuhren ausdenanderen Mit­
gliedstaaten Zollvorteile einräumen ,die zumindest ebenso günstig
sind ,wie die denEinfuhren ausdritten Ländern gewährten Zoll-
vorteile 5deshalb kann fürEinfuhren ausdritten Ländern kein
Zollkontingent eröffnet werden ,dessen Zollsatz niedriger ist ,als
derjenige fürEinfuhren ausden anderen Mitgliedstaaten .
Artikel 25Absatz 1desVertrages sieht dieMöglichkeit zur Ge­
währung von Zollkontingenten nurvor ,umNachteilen zubegegnen ,die
ausderAngleichung dernationalen Zolltarife andenGemeinsamen

Β
-6-
Zolltarif für dieVersorgung eines Mitgliedstaates entstehen
können 5somit darf einZollkontingent nur zurDeckung desEigen -
bedarfs derverarbeitenden Industrie desbetroffenen Mitglied -
staates eröffnet werden ,wobei eine Wiederausfuhr der eingeführten
Ware inderBeschaffenheit ,die sie imZeitpunkt derEinfuhr hatte ,
ausgeschlossen ist .-
HAT FOLGENDE EUTSCHEID IMG ERLASSEH :
' 'Artikel 1
Dem Königreich derNiederlande werden für seine Einfuhren aus
dritten Ländern und zurVerarbeitung imInland für dienachstehenden
Waren Zollkontingente inden jeweils aufgeführten Mengen und zuden
jeweils aufgeführten Zollsätzen gewährt ;
WarenbezeichnungTarif -
nummerzum Zollsatz von :
vom 1.Januar
bis zum 30 .
Juni 1963vom 1.Juli
bis zum 31•
Dezember 1963Kontingents­
menge
Bromwasserst offsäure
(gasförmig )
Tallöl ,anders alsroh
Sulfatterpentinöl ,rohj
Dipenten ,roh
Eisenpulver oder Stahl -
pulverex28.13 F Qffo
38.05 B 0io
38.07 BI0%
73.05 A 0%1,57°
l,05/o
0,757°
1,2io15Tonnen
1.000 Tonnen
230 Tonnen
750Tonnes

Β
..-7-
Inkeinem Fall darf jedoch der Zollsatz für die imRahmen
dieser Zollkontingente eingeführten Erzeugnisse unter dem Zoll
liegen ,der erhöhen wird ,wenn diebetreffenden Erzeugnisse mit
einer Warenverkehrsbescheinigung ausden anderen Mitglied­
staaten eingeführt werden .
Artikel 2
Diese Kontingente gelten für denZeitraum vom 1.Januar "bis
zum 31.Dezember 1963 »
Artikel 3
Diese Entscheidung ist andasKönigreich derNiederlande
gerichtet .
Geschehen zuBrüssel ,am
Für den Rat
Der Präsident

ENTSCHEIDUNG DES RATES
über die Gewährung eines Zollkontingents andas
Königreich Belgien und das Großherzogtum .Luxemburg
fürEisenpulver oder Stahlpulver
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft und insbesondere aufArtikel 25Absatz 1,
gestützt aufdasSchreiben derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts -
union vom 23-August 1962 ,mitdemdiese dieGewährung eines
Zollkontingents für Eisenpulver oder Stahlpulver der Tarifnummer
73-05 Ades Gemeinsamen Zolltarifs ,die inderListe CimAnhang
zumVertrag zur Gründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
aufgeführt sind ,beantragt hat ,
gestützt aufden Vorschlag der Kommission und
inErwägung nachstehender Gründe :
Für dieErzeugnisse ,die Gegenstand dieser Entscheidung sind ,wurde
mitEntscheidung desRates vom 5«Dezember 1961 einZollkontingent
für1962 gewährt ,dessen Zollsatz mitdemvorderersten Angleichung
anden Gemeinsamen Zolltarif erhobenen Zollsatz identisch ist 5
dieser Zollsatz wird ebenfalls fürdasJahr 1963 alsZollkontingents -
satz beantragt .Die fürdasJahr 1962 gewährte und fürdasJahr
1963 beantragte Kontingentsmenge istfolgende !
Tarifnummer des
Gemeinsamen Zoll­
tarifsFur 1962
Warenbezeichnung gewährte
Menge
: (int)Zum Zoll­
satz von :
(in1o)Fur 1963 "be-
antragte
Menge
(int)
73.05 A Eisenpulver oder nn
Stahlpulverzollfrei 1.020

-2-0
Aus den zusammengestellten Unterlagen und insbesondere den
jüngsten statistischen Daten geht hervor ,daßdie indervorge­
nannten Entscheidung geschilderte Wirtschaftslage imwesentlichen
unverändert istund auch innaher Zukunft nicht mit Veränderungen
zurechnen ist .Folglich sind dieBegründungen derfür1962 getroffe­
nenEntscheidungen fürdiegenannten Waren weiterhin gültig .Demnach
istderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion fürdasJahr 1963
einZollkontingent für die genannten Waren zugewähren .
BeiderPestsetzung derKontingentsmenge ist zuberücksichtigen ,
daß dieBelgisch-Luxemburgische Wirts chaftsunion keine inländische
Erzeugung aufzuweisen hatund auch innächster Zeit nicht aufweisen
wird .DieAusfuhren dergenannten Waren der antragstellenden Mit­
gliedstaaten sind geringfügig .Der Bedarf der Belgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion kann gegenwärtig beiden inBetracht kommenden
Waren nurunter Zugrundelegung der Einfuhrentwicklung veranschlagt
werden .
Die Einfuhren der genannten Waren indieBelgisch-Luxembur -
gische Wirtschaftsunion während der letzten Jahre zeigen folgende
Entwicklung :
Einfuhren aus :
denübrigen Mitgliedstaaten dendritten Ländern
1959 1960 1961 1962 1959 1960 1961 1962
(l.Halb- (l.Halb -
.jähr ) .jähr )
-m t-
Eisenpulver oder
Stahlpulver ..134,4 202,9 177,4 134,8 642 9711128,6 817
(73.05A )

-3-C
Unter Zugrundelegung dervorerwähnten Zahlenangaben
läßt sich der durch Einfuhren aus dritten Ländern zudeckende
Eigenbedarf derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion
anEisenpulver oder Stahlpulver imJahre 1963 mitmindestens
1.020 tveranschlagen .Die soermittelte und fürdasJahr 1963
festzusetzende Kontingentsmenge erscheint angemessen .
Die Gewährung von Zollkontingenten zugunsten eines einzigen
Mitgliedstaates ist eine Abweichung von dengemeinsamen Ver­
pflichtungen !sowohl ausihrem Ausnahme Charakter wie ausder
Stellung ,dieArtikel 25innerhalb derVertragsvorschriften
einnimmt ,ergibt sich ,daß esder Zweck einer derartigen Ab­
weichung ist ,die schrittweise Angleichung dernationalen Zoll­
sätze anden Gemeinsamen Zolltarif zuerleichtern und nicht ,
einen Mitgliedstaat von der Gemeinschaftszollregelung aus anderen
Gründen alsSchwierigkeiten bei derAngleichung zuentbinden .
Artikel 25Absatz 1gibt demRat die Möglichkeit ,zollfrei©
Zollkontingente oder Zollkontingente zueinem niedrigeren
Zollsatz zugewähren .BeiderFestsetzung des Kontingentzolls
mußder Rat sowohl dievorstehend geschilderte Funktion der Zoll­
kontingente als auch diebesondere Lage derEinzelware berück­
sichtigen ,für die einZollkontingent gewährt wird .

Diefortgesetzte GewährungvonZollkontingenten zueinemvorder
erstenAngleichung dernationalenZollsätzeandenGemeinsamen Zoll­
tariferhobenenZollsatzwürdeimWiderspruch zudervorstehend ge­
schilderten FunktionderZollkontingente stehen«BeiderPestsetzung
derKontingentszollsätze mussvielmehrdemGradderVerwirklichung
desGemeinsamen MarktesRechnunggetragenwerden.Imallgemeinen und
vomZeitpunktab,indemdieMitgliedstaaten diezweiteAngleichung
dernationalenZollsätzeandenGemeinsamenZolltarifdurchführen ,
entsprichtdieFestsetzungderKontingentszollsätze auf15$desAb­
standeszwischendenvordererstenAngleichung erhobenenZöllenund
denZollsätzendesGemeinsamenZolltarifs imAugenblick amehesten
diesenGrundsätzen .Derantragstellende M5t-gliedstaat hatfürEisen-
pulveroderStahlpulver,dieGegenstan^.^di|se ^eE^tscheidungsind,
keineTatbeständegeltendgemacht,diees/rechtfertigen würden,den
Kontingentszollsatz aufeinemniedrigeren Standfestzusetzen .Eshat
sichimübrigennichterwiesen,dassfürdieseErzeugnisseeinüber
diesemNiveauliegenderKontingentszollsatz festgesetzt werdensollte.
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGemeinsamen Marktesergibtsich,
dassdieMitgliedstaaten denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteile einräumen,diezumindestebensogünstigsind,wiedie
denEinfuhrenausdrittenLänderngewährtenZollvorteile ;deshalb
kannfürEinfuhrenausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigerist,alsderjenigefürEinfuhren
ausdenanderenMitgliedstaaten .
Artikel25Absatz1desVertragessiehtdieMöglichkeit zurGewäh­
rungvonZollkontingenten nurvor,umNachteilenzubegegnen,die
ausderAngleichung dernationalenZolltarifeandenGemeinsamenZoll»*
tariffürdieVersorgungeinesMitgliedstaates entstehenkönnen,somit
darfeinZollkontingent nurzurDeckungdesEigenbedarfs derverarbeiten­
denIndustriedesbetreffenden Mitgliedstaates eröffnetwerden,wobei
eineWiederausfuhr dereingeführten WareinderBeschaffenheit ,

diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DemKönigreichBelgienunddemGrossherzogtum Luxemburgwerdenfür
ihreEinfuhrenausdrittenLändernundzurVerarbeitung imInland
fürEisenpulver oderStahlpulver derTarifnummer 73«05AdesGemein­
samenZolltarifseinZollkontingent inHöhevon1.020t,zollfrei
fürdenZeitraumvom1.Januarbiszum30.Juni1963undzumZollsatz
1,2°JoinderZeitvom1.Julibiszum31.Dezember1963»gewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdieimRahmendiesesZoll-
kontingentseingeführten ErzeugnisseunterdemZollliegen,derer-,
hobenwird,wenndiebetreffenden Erzeugnisse miteinerWarenverkehrs-
bescheinigung ausdenanderenMitgliedstaaten eingeführtwerden.
Artikel2
f
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Januarbiszum31«Dezember
1963.
Artikel5
DieseEntscheidungistandasKönigreichBelgienunddasGrossherzog-
tumLuxemburggerichtet.
GeschehenzuBrüssel,am
FürdenRat
DerPräsident

ENTSCHEIDUNG DESRATES
überdieGewährungeinesZollkontingents andie
RepublikItalienfürTallöl,andersalsroh,zur
Herstellung vonsynthetischem Kautschuk.
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undinsbesondere aufArtikel25Absatz15
gestütztaufdasSchreibenderRepublikItalienvom11.September1962,
mitdemdiesedieGewährungeinesZollkontingents fürTallöl,anders
alsroh,zurHerstellung vonsynthetischem Kautschuk,derTarif-
nummerex38.05BdesGemeinsamenZolltarifs ,dasinderListeCim
AnhangzumVertragzurGründungderEuropäischen Y/irtschaftsgemein -
schaftaufgeführtist,beantragthat}
gestütztauf-denVorschlagderKommission und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdasErzeugnis,dasGegenstanddieserEntscheidungist,wurde
mitEntscheidung desRatesvom6.Februar1962einZollkontingent
für1962gewährt,dessenZollsatzmitdemvordererstenAngleichung
andenGemeinsamen Zolltariferhobenennationalen Zollsatzidentisch
war;dieserZollsatzwirdebenfallsfürdasJahr1963alsZollkontin-
gentssatzbeantragt.DiefürdasJahr1962gewährteundfürdasJahr
1963beantragteKontingentsmenge istfolgende:

2«■* D
Tarifnummer
desGemein­
samenZoll­
tarifsWarenbezeichnung fur1962
gewShrte
Menge
(int).zumZoll­
satzvon
(in1o)fur1963
beantragte
Menge
(int)
ex58,05BTallöl,andersalsroh,
zurHerstellung von
synthetischem Kautschuk 300zollfrei 280
Ausdenzusammengestellten Unterlagen undinsbesondere denjüngsten
statistischen Datengehthervor,dassdieindervorgenannten Ent­
scheidunggeschilderte Wirtschaftslage imwesentlichen unverändertist
undauchinnaherZukunftnichtmitVeränderungen zurechnenist.Folg­
lichsinddieBegründungen derfür1962getroffenenEntscheidung für
diegenannteWareweiterhingültig.DemnachistderRepublikItalien
fürdasJahr1963sinZollkontingent fürdiegenannteWarezugewähren.
BeiderFestsetzung derKontingentsmenge istzuberücksichtigen ,dass
dieRepublikItalienkeineinländische Erzeugungaufzuweisenhatund
innaherZukunftauchnichtmitVeränderungen zurechnenist.DerEr­
zeugungderübrigenMitgliedstaaten istzumindesthinsichtlich dervon
denitalienischen IndustriengefordertenQualitätennichtausreichend.
Nennenswerte AusfuhrendieserQualitätenseitensderMitgliedstaaten
nachderRepublikItaliensindnichtanzunehmen .Derantragstellende
Mitgliedstaat führtdieWarenichtaus.DerBedarfderRepublikIta-
/lienkanngegenwärtigbeiderinBetrachtkommendenWarenurunter
Zugrundelegung derEinfuhrentwicklung veranschlagt werden.
DieEinfuhrendergenannten V/areindieRepublikItalienwährendder
letztenJahrezeigenfolgendeEntwicklung s
Einfuhren aus:
denübrigenMitgliedstaaten dendrittenLändern
19591960.196119621959196019611962
(am18. (am18.
Oktober) Oktober)
-inTonnen-
Tallöl,andersalsroh,
zurHerstellungvon
synthetischem .Kaut­
schuk
(ex38.05B)28--'-■137175350154

D
-3-
Nach,denvomantragstellenden Mxtglxedstaat vorgelegten Unter­
lagenwerden "biszumEndedesJahres1962mindestensnoch
100tausdrittenLänderneingeführtwerden.BeieinerSchätzung
unterZugrundelegung dervorerwähnten Zahlenangaben läßtsichder
durchEinfuhrenausdrittenLändernzudeckendeEigenbedarf
derRepublikItalienanTallöl,andersalsroh,zurHerstellung
vonsynthetischem Kautschuk,imJahre1963mitetwa280tveran­
schlagen.DiesoermittelteundfürdasJahr1963festgesetzte
Kontingentsmenge erscheintangemessen .
DieGewährungvonZollkontingenten zugunsteneineseinzigenMit-
gliedbtaates isteineAbweichung vondengemeinsamen Ver­
pflichtungen ;sowohlausihremAusnahmeCharakterwieausder
Stellung,dieArtikel25innerhalbderVertragsvorschriften ein­
nimmt,ergibtsich,daßesderZweckeinerderartigen Abweichung
ist,dieschrittweise Angleichung dernationalenZollsätzeanden
GemeinsamenZolltarifzuerleichtern undnicht,einenMitglied-
staatvonderGemeinschaftszollregelung ausanderenGründen -
alsSchwierigkeiten beiderAngleichung zuentbinden .
Artikel25Absatz1gibtdemRatdieMöglichkeit ,Zollkontingente
zumZollsatzNulloderzueinemniedrigeren Zollsatzzugewähren.
BeiderFestsetzung desKontingentzolls mußderRatsowohl
dievorstehendgeschilderte FunktionderZollkontingente alsauch
diebesondereLagederEinzelwareberücksichtigen ,fürdieein
Zollkontingent gewährtwird.
Diefortgesetzte GewährungvonZollkontingenten zueinemvorder
erstenAngleichving dernationalenZollsätzeandenGemeinsamen
ZolltariferhobenenZollsatzwürdeim'Widerspruch zuder
vorstehendgeschilderten FunktionderZollkontingente stehen.

-4~D
BeiderFestsetzung derKontingentszollsätze mußvielmehrdem
GradderVerwirklichung desGemeinsamen MarktesRechnungge­
tragenwerden.Imallgemeinen undvomZeitpunktah,indem
dieMitgliedstaaten diezweiteAngleichungdernationalen
ZollsätzeandenGemeinsamenZolltarifdurchführen werden,
entsprichtdieFestsetzungderKontingentszollsätze auf15$
desAbstandeszwischendenvordererstenAngleichung erhobenen
ZöllenunddenZollsätzendesGemeinsamenZolltarifs imAugenblick
amehestendiesenGrundsätzen .Derantragstellende Mitgliedstaat
hatfürdieWare,dieGegenstanddieserEntscheidung ist,keinehinreichendTatbeständegeltendgemacht,diees/rechtfertigen würden,den
Kontingentszollsatz aufeinemniedrigeren Standfestzusetzen .
Eshatsichimübrigennichterwiesen,daßfürdiesesErzeugnis
einüberdiesemNiveauliegenderKontingentszollsatz festgesetzt
werdensollte.
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGemeinsamen Marktesergibt
sich,daßdieMitgliedstaaten denEinfuhrenausdenanderen
Mitgliedstaaten Zollvorteile einräumen,diezumindestebenso
günstigsind,wiediedenEinfuhrenausdrittenLänderngewährten
Zollvorteile 5deshalbkannfürEinfuhrenausdrittenLändernkein
Zollkontingent eröffnetwerden,dessenZollsatzniedrigerist,
alsderjenigefürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
«
Artikel25Absatz'1desVertragessiehtdieMöglichkeit zur
GewährungvonZollkontingenten nurvor,umNachteilen zube­
gegnen,dieausderAngleichung dernationalenZolltarife an
denGemeinsamenZolltariffürdieVersorgungeinesMitglied-
staatesentstehenkönnen;somitdarfeinZollkontingent nurzur
DeckungdesEigenbedarfs derverarbeitenden Industriedes

–5- D
betreffenden Mitgliedstaates eröffnet werden ,wobei eine Wieder - 1
ausfuhr dereingeführten Ware inderBeschaffenheit ,die sieim
Zeitpunkt derEinfuhr hatte ,ausgeschlossen ist 5
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN "i
Artikel 1
Der Republik Italien wird für ihre Einfuhren aus dritten
Ländern .und zurVerarbeitung imInland fürTallöl ,anders als
roh ,zurHerstellung vonsynthetischem Kautschuk ,derTarif -
nummer ex38.05 BdesGemeinsamen Zolltarifs einZollkontingent
inHöhe -von280 t,zollfrei ,fürdieZeit vom 1.Januar biszum
30.Juni 1963 ?undzumZollsatz 1,05 $fürdieZeit vom1.Juli
biszum 31«Dezember 1963 >gewährt .
Inkeinem Fall darf jedoch der Zollsatz für das imRahmen
dieses Zollkontingents eingeführte Erzeugnis unter dem Zoll
liegen ,dererhoben wird ,wenn dasbetreffende Erzeugnis mit einer
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderen Mitgliedstaaten einge -
 führt wird .
Artikel 2
Dieses Kontingent gilt für die Zeit vom 1.Januar bis zum
31.Dezember 1963 «
Artikel 3
Diese Entscheidung ist andieRepublik Italien gerichtet .
Geschehen zuBrüssel ,am
Für den Rat
Der Präsident