ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)755
Vol.1978/0276

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)755 endg .
Brussel ,den 12.Januar 1979
/§vv'-.'Nr..>,]
1 / '
VV - V,v-, . ■/V' vv, /•/\c. \' - /■'/v, V ../V. 1 '>/
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES
zurAushandlung eines Rechtsinstruments ,,aufgrund dessen
dieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft Vertragspartei
desEuropäischen Übereinkommens über denAustausch von
Blutgruppenreagenzien werden kann
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
K0MC78 )755endg „

BEGRÜNDUNG
DasEuropäische Übereinkommen überdenAustauschvonBlutgruppenreagenzien ,'
dasam14.Mai1962zurUnterzeichnung durchdieMitgliedstaaten des-Euro-
paratesaufgelegtwurde,istzwischen1962und1970vonsiebenMitglied-*
Staatenunterzeichnet oder'^ratifiziert worden. >
_ •"""'"" --7 ;
DiesesimGeisteeuropäischer Solidarität konzipierte Übereinkommen wurde
auseindeutighumanitären Gründengeschlossen,diemannurbegrüssenkann.
/* . -
Unabhängig vondiesenBetrachtungen istzubemerken,dassesinArtikel5
diesesÜbereinkommens heisst,dassjedeVertragspartei allenotwendigen
Massnahmentrifft,umdieihrvondenanderenVertragsparteien zurVerfügung
gestellten Blutgruppenreagenzien vonallenEingangsabgaben zubefreien,In
derPraxisbedeutetdas,dassdieMitgliedstaaten aufdieAnwendungder
SätzedesGZT(12%)aufdiebetreffenden Warenverzichten,diederzeitzu'
Tarifstelle 30.05desGZTgehören. ■ •.
. » . • r
InAnbetracht derTatsache,dassinsbesondere dieZolltarifliehen...Befugnissen
derMitgliedstaaten aufdieGemeinschaft ubergegangen sind,isteswünschens­
wert,dassdieGemeinschaft nebendenMitgliedstaaten diesesÜbereinkommen
schliesst,soweitesumdieAnwendungdieserArtikelsgeht. ::
DadiesemEuropäischen Übereinkommen überdenAustauschvonBlutgruppen-
reagenziengegenwärtig jedochnurdieMitgliedstaaten desEuroparatesbei­
tretenkönnen,isteinRechtsinstrument vorzusehen,dasauchderGemeinschaft
dieMöglichkeitgibt,Vertragspartei desÜbereinkommens zuwerden..
•dm/•••

-2-
ZudiesemZweckempfiehltdieKommission demRat-gemässArtikel113des
Vertrages,siezuermächtigen,übereinRechtsinstrument zuverhandeln,
aufgrunddessendieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft nebendenMitglied­
staatendasEuropäische Übereinkommen überdenAustauschvonBlutgruppen-
reagenzien schliessen kann.
DerWortlautdesArtikelsdesÜbereinkommens istdiesemEntwurf
einesRatsbeschlusses beigefügt ..

t
EmpfehlungfüreinenBeschluss desRates
zurAushandlung einesRechtsinstruments ,aufgrunddessen'
dieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft Vertragspartei des
Europäischen Übereinkommens überdenAustauschvonBlutgrup-
penreagenzien werdenkann
DERRATOEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel113,
inErwägungnachstehender Gründe:
«
ZieldesaufVeranlassung desEuroparates ausgearbeiteten Europäischen Über-
einkommensüberdenAustauschvonBlutgruppenreagenzien istd|iegegenseitige
Unterstützung derMitgliedstaaten dieserOrganisation beidergegenseitigen
Belieferung mitdiesenReagenzien .
GemässArtikel 5diesesÜbereinkommens bestehteinederwesentlichen Voraus­
setzungenfürdieVerwirklichung der'gegenseitigen Unterstützung ineiner
Zollbefreiung fürdiegenanntenReagenzien .
Dasbetreffende Obereinkommen istzwischen1962und1970vonallenMitglied-;
StaatenderGemeinschaft unterzeichnet worden.Zwischenzeitlich sinddieBefugnisse
derMitgliedstaaten imzolltariflichen BereichaufdieGemeinschaft überge­
gangen.Esistdaherwünschenswert ,dassdieGemeinschaft nebendenMit­
gliedstaaten diesesÜbereinkommen schliesst,soweitesum^diesenArtikel .>
geht-

-2-
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
DieKommission wirdermächtigt,imEuroparatVerhandlungen mitdemZiel
zuführen,indasEuropäische Übereinkommen überdenAustausch vonBlut-
gruppenreagenzien einRechtsinstrument aufzunehmen ,,aufgrunddessendie
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft Vertragspartei diesesÜbereinkommens
werdenkann.
«
DieKommission führtdieseVerhandlungen imBenehmenmitdeminArtikel113
EWG-Vertrag vorgesehenen besonderen Ausschuss,derdieKornmission hierbei
unterstützt .
Geschehen zuBrüssel am ImNamendesRates
DerPräsident

ANHANGI
Artikel 5
DieVertragsparteien treffen ,allenotwendigen Massnahmen ,,umdieihnenvon
denanderenVertragsparteien zurVerfügunggestellten Blutgruppenreagenzien
vonallenEingangsabgaben zubefreien.
Sietreffenfernerallenotwendigen Massnahmen,umsicherzustellen ,dassdiese
Reagenzien deninArtikel3bezeichneten Empfängernschnellundaufdem
kürzesten Wegeiugehen.