DE Amtsblatt der Europäischen Union C 302/18

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2007/C 302/11)

Nummer der Beihilfe: XA 125/07

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: Département de Saône-et-Loire

Bezeichnung der Beihilferegelung: Aides aux investissements de diversification agricole

Rechtsgrundlagen:

— Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006.

— Art L 3231-2 et subséquents du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'accorder des aides pour favoriser le développement économique.

— Délibération du Conseil régional de Bourgogne du 15 janvier 2007

— Délibération du Conseil général du 27 mars 2007.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Beihilferegelung: 150 000 EUR jährliche Beihilfe je nach Bedarf und verfügbaren Haushaltsmitteln.

Beihilfehöchstintensität:

Bezeichnung der Maßnahme Art der zuschussfähigen Ausgaben Zuschussfähige Ausgaben in EUR (netto) Interventionssatz der allgemeinen Regelung Mindestens Höchstens Förderung der Diversifizierung: Unterstützung innovativer und atypischer (1)landwirtschaftlicher Projekte als Anreiz zur Ansiedlung im ländlichen Raum Für die Erzeugung erforderliche feststehende Maschinen ohne Ersatzmaschinen 5 000 30 000 30 %

Bewilligungszeitpunkt: Ab Eingang der Empfangsbestätigung der Kommission.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 6 Jahre vorbehaltlich der Haushaltszuweisungen.

Zweck der Beihilfe: Sie soll zur Diversifizierung der landwirtschaftlichen Tätigkeiten des Départements durch die Förderung von Initiativen beitragen, mit deren Hilfe neue Produktionen entstehen, also durch Unterstützung innovativer und atypischer landwirtschaftlicher Projekte, die eine Ansiedlung im ländlichen Raum fördern.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle Sektoren der landwirtschaftlichen Erzeugung des Départements.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

MONSIEUR LE PRÉSIDENT DU CONSEIL GÉNÉRAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Direction de l'Équipement rural et de l'agriculture Service des Affaires Agricoles Espace Duhesme 18 rue de Flacé F-71026 Macon Cedex 9

Internetadresse: http://www.cg71.com

Nummer der Beihilfe: XA 126/07

Mitgliedstaat: Italien

Region: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Legge 1329/65 «Sabatini» — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione. Settore agricolo

Rechtsgrundlage: Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla L 1329/65 approvato con deliberazione della Giunta regionale n. 1387 dell'8 giugno 2007

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtmittelausstattung für alle auf der Grundlage des Gesetzes Nr. 1329/1965 bezuschussten Produktionssektoren: 15 Mio. EUR.

Beihilfehöchstintensität: Bei Betrieben in den benachteiligten Gebieten oder in den in Artikel 36 Buchstabe a Ziffern i, ii und iii der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 genannten und von den Mitgliedstaaten gemäß den Artikeln 50 und 94 derselben Verordnung ausgewiesenen Gebieten darf die Beihilfeintensität höchstens 50 % der zuschussfähigen Investitionen betragen.

Bei Betrieben in den nicht benachteiligten Gebieten darf die Beihilfeintensität höchstens 40 % der zuschussfähigen Investitionen betragen.

Bewilligungszeitpunkt: Die Regelung tritt am 1. Juli 2007 und, gemäß Artikel 20 Absatz 1 der Freistellungsverordnung (EG) Nr. 1857/2006, zehn Arbeitstage nach Übersendung des vorliegenden Formulars in Kraft.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 31. Dezember 2013.

Zweck der Beihilfe: Für kleine und mittlere Unternehmen bestimmte Zuschüsse zum Kauf oder Leasing fabrikneuer Werkzeug- oder Produktionsmaschinen mit Gesamtkosten von über 1 000 EUR.

Die zuschussfähigen Investitionen müssen mindestens einem der folgenden Ziele dienen:

Senkung der Produktionskosten,

Verbesserung und Umstellung der Erzeugung,

Verbesserung der Qualität,

Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt, der Hygienebedingungen und des Tierschutzes.

Die Beihilfe steht im Einklang mit Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006, veröffentlicht im Amtsblatt L 358 vom 16. Dezember 2006.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Kleinere und mittlere Unternehmen, die in der Primärerzeugung der in Anhang I des EG-Vertrags genannten landwirtschaftlichen Erzeugnisse tätig sind.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale attività produttive Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale Via Trento, 2 I-34132 Trieste

Internetadresse: http://www.regione.fvg.it/istituzionale/delibere/delibere.htm

Sonstige Auskünfte: Il Direttore del Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Antonio Feruglio

Nummer der Beihilfe: XA 150/07

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: Gesamtes Staatsgebiet

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: „Podpora strokovnim prireditvam, stanovskemu in interesnemu povezovanju“

Rechtsgrundlage: 4. člen Uredbe o programih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja za leti 2007 in 2008

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 2007: 292 104 EUR

2008: 292 104 EUR.

Beihilfehöchstintensität: Im Rahmen der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor beträgt die Beihilfeintensität für die Förderung von Fachveranstaltungen und Standes- und Interessensvereinigungen bis zu 100 % der zuschussfähigen Kosten.

Bewilligungszeitpunkt: 17. Juli 2007.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis 31. Dezember 2008.

Zweck der Beihilfe: Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen, technische Hilfe.

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission und zuschussfähige Kosten: Artikel 4 der oben genannten Verordnung „Uredba o programih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja za leti 2007 in 2008“ enthält Maßnahmen, die eine staatliche Beihilfe gemäß Artikel 15 (Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor) der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3) darstellen.

Die Beihilfen für die Durchführung von Fachveranstaltungen und die Information und Fortbildung von Landwirten werden in Form von bezuschussten Dienstleistungen an nichtstaatliche und nicht gewinnorientierte Vereinigungen von Landwirten, die kleine und mittlere Unternehmen darstellen, gewährt. Es ist daher ausdrücklich festgelegt, dass die Beihilfen nur kleinen und mittleren in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätigen Unternehmen gewährt werden können.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Agrarsektor.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano RS

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200758&dhid=90280

Sonstige Angaben: Datum: 3. Juli 2007

Unterschrift der verantwortlichen Person:

Branko RAVNIK

Provisorischer Generaldirektor

Direktorat für Landwirtschaft

Nummer der Beihilfe: XA 151/07

Mitgliedstaat: Frankreich

Regionen: Alle; diese Maßnahmen können von allen Gebietskörperschaften (Regionalrat und Generalrat) finanziert werden, die dies wünschen.

Bezeichnung der Beihilfe oder Name des begünstigten Unternehmens der Einzelbeihilfe: Aides à l'assistance technique dans le secteur de l'élevage

Rechtsgrundlage: Code Rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11.

Projet d'arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche

Code général des collectivités territoriales, articles L 1511-1 et suivants

Voraussichtliche jährliche Kosten der Beihilferegelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 26 Mio. EUR pro Jahr vom Office national interprofessionnel de l'elevage et de ses productions vorbehaltlich der Mittelzuweisungen sowie ein unbegrenzter Betrag von den Gebietskörperschaften.

Beihilfehöchstintensität: Bis zu 100 %.

Bewilligungszeitpunkt: Die Beihilferegelung wird ab dem Eingang der Empfangsbestätigung der Kommission durchgeführt, sofern Mittel verfügbar sind.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Sieben Jahre.

Zweck der Beihilfe: Diese Beihilferegelung fällt unter Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006.

Das Office national interprofessionnel de l'elevage et de ses productions führt für den Sektor Viehzucht Beihilfeprogramme ein, die den Züchtern punktuell technische Unterstützung bieten sollen, die je nach Programm folgende Themenbereiche abdeckt:

Vorbeugung gegen Tierkrankheiten, Nahrungsmittelsicherheit und Rückverfolgbarkeit, insbesondere nach Einführung des „Hygienepakets“ (Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit, der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über Lebensmittelhygiene und der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs),

Abbau des Bereitschaftsdienstes, bessere ergonomische Gestaltung des Arbeitsplatzes und bessere Konzeption der Gebäude,

Verbesserung umweltfreundlicher und der artgerechten Tierhaltung dienender Methoden,

Unterstützung im Bereich der Verbesserung des Genbestands,

Segmentierung der Märkte, insbesondere mit der Einführung und Begleitung von Qualitätsförderungsmaßnahmen.

Aus diesen Beihilfeprogrammen werden Beratungsdienste der Erzeugervereinigungen oder anderer Organisationen bezuschusst, die bei den Züchtern im Rahmen von Gesamtprüfplänen tätig werden, die rund um diese Themenbereiche spezielle Einzelkontrollen in der Viehzucht vorsehen. Es sollen auch die Beratungsprogramme unterstützt werden, mit denen die Ausarbeitung und Kontrolle dieser Pläne ermöglicht werden.

Diese Beihilferegelung soll die Kosten für technische Unterstützung und Beratung in diesem Bereich unter Beschränkung auf die Kosten der Erbringung dieser Dienstleistung finanzieren. Den Züchtern wird keine Beihilfe ausgezahlt.

Es wird darauf geachtet, dass kein Züchter, dessen Betrieb nicht die Kriterien der gemeinschaftlichen Definition eines kleinen oder mittelständischen Unternehmens (KMU) erfüllt, eine bezuschusste technische Unterstützungsleistung erhält. Unter diesem Vorbehalt werden diese Beihilfen in Form bezuschusster Dienstleistungen für alle Züchter gewährt, ohne dass sie Mitglied einer Erzeugerorganisation oder eines anderen Gremiums sein müssen.

Die Gebietskörperschaften (Regionalräte und Generalräte), die dies wünschen, können zu denselben Bedingungen, wie sie vom Office de l'elevage im Rahmen dieser Beihilferegelung festgelegt wurden, unter Beachtung der zulässigen Höchstsätze Beihilfen gewähren.

Betroffener Wirtschaftssektor: Viehzucht.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Office National Interprofessionnel de l'Élevage et de ses Productions 80, avenue des Terroirs de France F-75607 Paris Cedex 12

Internetadresse: http://www.office-elevage.fr/aides-nat/aides-nat.htm

Sonstiges: Wenn die Gebietskörperschaften ergänzend einen Beitrag zu den Zuschüssen des Office de l'elevage leisten, müssen sie zu denselben Bedingungen tätig werden, wie sie vom Office de l'elevage festgelegt wurden, und müssen überprüfen, ob die Beihilfehöchstsätze mit der Beihilfe der Direktionen für Land- und Forstwirtschaft auf Départements-Ebene unter Berücksichtigung der Höchstsätze in Artikel 15, Punkt 2, Buchstaben a, b, c, d und e der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006, die die Grundlage dieser Regelung ist, eingehalten werden.

(1) Innovative und atypische landwirtschaftliche Projekte: Bisons, Strauße, Regenwurmzucht, Schneckenzucht usw.