ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1085
Vol.1972/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION Briissel,den.jf:-n^rW?
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VERTRAULICH
GeneralSekretariat

VORSCHLAG?»REINE "ENTSCHEIDUNG DESRATES . •:~
mitderdiefranzösische Republik .*
'ermächtigt ,wird,Verhandlungen übereinHandelsprotokoll fürdcicJahr1973
fp.itderSozialistischen RepublikRumänienaufzunehmen ■:!U.!
DERRATDEREUROPÄISCHES !CEI-IEINSCKA.PTE!!, ...': j
^'gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft -*
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvon16»DezemberI9t>9überdioschritt­
weiseVereinheitlichung derAbkommnnüberdieHandelsbeziehungen zwischenden
Mitgliedstaaten unddrittenLändernundüberdieAushandlungdergemeinschaft­
lichenAbkommen(i),insbesondereaufArtikel9und12r; |
aufVorschlagderKommission,_ -, j
inErwägungnachstehender Gründe: .j
Frankreich '
hatderKommissionmitgeteilt,dassesnotwendig -erscheint,inAnwendungdes"
langfristigen HandelsabfcomräensmitRumänien
'V-T
fürdieZeitvon1970bis.1974einHandelsprotokoll fürdasJahr1973-ab-|
zuschliessen ,umeineUnterbrechung dervertraglichen Handelsbeziehungen ".j
mitdiesemLanddurchdenAblaufdesProtokollsfürdasJahr1972zuvermeiden ,
Gemeinschaftliche Verhandlungen mitderSozialistischen RepublikRumänien -~I
nachArtikel113sindnochnichtmöglich. .:.
SieirnTitelIIderEntscheidung desRatesvom1.6.Dezember19^9erwähnte .!
Gemeincchaftsregelung istgegenüberdiesemDrittlandnochnichtvollständig
iv-*i
eingeführt, \ i
(I)AELNr.326vom29.12,1969,S.39

\
Diegrundlegenden Bestimmungen desgeplanten Protokolls undvorallen die
Kontingente listen fürdasJahr 1973 »diedemProtokoll alsAnhang beigefügt
v/erden ,waren Gegenstand einer vorherigen Konsultation einschliesslich einer
Koordi nierang ,diedasreibungslose Funkt iorderen desgemeinsamen Marktes
Bieberstein ,denberechtigten Interessen deranderen Mit'gliedstaaten Roch-'
nung trägt und zurAufstellung einheitlicher Grundsätze fürdiegemeinsame
Handelspolitik beiträgt . • , :.
DieSchlussfolgerungen ,zudenen diese Koordinierung geführt hat .dienen
dembetreffenden Hitgliedstaat beidenVerhandlungen alsLeitlinien .
Biese Ermächtigung "betrifft dieAushandlung eines Handelsprotokolls fürdas
Jahr I973 zwischen dem'betreffenden Mitgliedstaat' unddemgenannten Dritt -
3.and aufderGrundlage dieser Schlussfolgerungen ,umbeschadet sonstiger
Verpflichtungen ,diesich für -diesen Mitgliedstaat ausdemGemeinschafts­
recht ergeben , . /
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : ■ •-■V- ■ :J
; /
'L - • - •
Artikel I ;* . ' ■:'
\ '
DieFranzösische Republik
v?ird ermächtigt ,aufderGrundlage derinAnhang aufgeführten Schlussfol­
gerungen mitderSozialistischen Republik Rumänien ■
Verhandlungen imHinblick aufdenAbschluss eines Handelsprotokolls für
dasJahr 1973 aufzunehmen , • -i:
'Artike l2 . ■"
Diese Entscheidung istandieFranzösische Republik " ■ -
gerichtet . .• "
Gesehenen zuBrüssel ,am

'3
Schlussfolgerungen ,dieheiderAushanalungeines
Handelsprotokolls fürdasJahr1973zwischen
Frankreich undRumänien
alsLeitlinien dienensollen '"
.<-0Frankreich
"wirdmitRumänien " -.,
inAnwendungdeslangfristigen AbkommensfürdieSeitvon197üI974
197eii1-ProtokollüberdenUarenaustan.sehfürdasJahr1973aus­
handeln,dasnichtstillschweigend verlängertVierdenkannundin
dasdieBestimmungen desProtokollsfür1972übernommen Vierdenkön­
nen.
2»InBezugaufdieListe "betreffenddierumänischen
AusfuhrennachFrankreich
diedem.Protokollfür1972alsAnhangbeigefügtist,werdendiege­
planteAufhebungbestimmterKontingente ,dieAufstockungderbeibe­
haltenenKontingente sowiedieeventuelleEintragungneuerKontingente
inderListezumProtokollfür1973aufGrandderAngabenerfolgen,
dieFrankreich
imRahmenderKonsultation-Koordinierung gelieferthatunddiedem
RatvonderKornmissionübermittelt wordensind.