ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)591
Vol.1981/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)591 endg.
Brüssel,den22.Oktober1981
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltungdes
Gemeinschaftszollkontingents fürFerrosilizum der
Tarifstelle 73.02CdesGemeinsamenZolltarifs (1982)
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung des
Gemeinschaftszollkontingents fürFerrosilizummangan der
Tarifstelle 73.02DdesGemeinsamenZolltarifs (1982)
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung des
Gemeinschaftszollkontingents fürFerrochrom ,miteinemGehalt
anKohlenstoff von0,10Gewichtshundertteilen oderwenigerund
anChromvonmehrals30bis90Gewichtshundertteilen
(hochraffiniertes Ferrochrom )der
!Is::•-Tarifstelle ex73.02EIdesGemeinsamenZolltarifs (1982)
(von/^derkommissiondemRat\vorgelegt)
K0M(81)591endg.[S?y
,i»'*-

BEGRÜNDUNG
4 .
1.DieGemeinschaft hatsich indenmultilateralen Handelsverhandlungen im
l \
GATT verpflichtet /jährlich zollfreie Gemeinschaftszollkontingent »für
diedrei folgenden Ferrolegierungen zueröffnen : '
■"• .' '' > -"
73.02 C Ferrosi lizium 20.000 t
73.02 ,D « ferrosi liziummangan '50.000 t
ex73.02 EI ,hochraffiniertes Ferrochrom 3.000 t ,.'v
Seit 1.Juli 1977 können jedoch diese Ferrolegierungen ausPortugal auf­
grund desmitdiesem Land geschlossenen Abkommens zollfrei eingeführt
werden .Ab1.Januar 1980 gilt auch dasgleiche fürdieübrigen EFTA-
Länder .Dievorgenannten Kontingente müssen daher umdieMengen verrin­
gert werden ,diedemAnteil dieser Länder andenGemeinschaftsanrechnun J-
genentspricht .Diebetreffenden Kontingentsmengen wurden somit .
aufH.100 Tonnen fürFerrosi lizium ,auf18.550 Tonnen für
Ferrosi Iiziummangan undauf2.950 Tonnen fürhochraff iniertes Ferrochrom
festgesetzt . '
diebeiden .ersten
2.,DieVorschläge derKommission für / •drei Ferrolegierungen beruhen ■
. / '
weitgehend aufden *indenVorjahren unterbreiteten Vorschlägen fürdiese – .•
Erzeugnisse ,wobei insbesondere dieZuteilung derQuoten weiter nach den
üblichen Regeln vorgenommen -wird (Berechnung aufgrund .der früheren
Einfuhren undderAussichten für ,1982 )er,-ri-i«, '■ r J.«'„•rurdie dritte Ferrolegierung stutzt
sich dieAufteilung derKontingentsmenge aufdieMitgl iedstaaten mangels repräsenta
tiver statistischer Daten ausschliesslich aufdievondenMitgliedstaaten übermit­
telten .Vorausschätzungen desBedarfs .
3.Diebeiliegenden Verordnungsvorschläge betreffen dieEröffnung ,Auftei -
IlungundVerwaltung derfolgenden Gemeinschaftszollkontingente fürdas
Jahr 1982.
Warenbezeichnung ,Kontingents -Kontin -Höhe der Hohe der
menge •' gents - .Reserve ersten
Zollsatz , Rate
Anhang AFerrosi l"izium 11.100 t 0% 500t >1D-60 t
Anhang BFerrosi liziumman - . _nn.. .
'•.gan 18.550 t .Q% 900t 17.650 t
Anhang Chochraffiniertes ,,c'n„ -onn ti iiwtd HI i111 1ci ten * •)onn f
• ■Ferrochrom 2.950 t 0% , 150t ■2.800 t

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr.J./81DESRATES ANHANGA
vom
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents
.fürFerrosilicium derTarifstelle73.02CdesGemeinsamen Zolltarifs(198Jt).
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichver­
pflichtet,jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkon -
tingentfürFerrosiliciumderTarifstelle73.02Cbiszu
20000Tonnenzueröffnen.DieseMengemußjedoch
auf11100Tonnenherabgesetztwerden,umdietradi­
tionellenEinfuhrenausdenEFTA-Ländern zuberück-.
sichtigen,dieaufgrunddermitdiesenLändernge­
schlossenenAbkommenzollfreidurchgeführtwerden
können.Somitistam1.Januar198tfdasbetreffende
Zollkontingent zueröffnenundaufdieMitgliedstaa­
tenaufzuteilen .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
KontingenthabenunddaßdervorgeseheneKontin-
gentszollsatzfortlaufendaufsämtlicheEinfuhrenbis
zurvölligenAusschöpfung desKontingentsange­
wandtwird.
DerGemeinschaftscharakter desGemeinschaftszoll -
kontingentskanndadurchgewahrtwerden,daßbei
derAusnutzungdiesesKontingentsvoneinerAuftei­
lungderMengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangen '
wird.DamitdietatsächlicheMarktentwicklung beider
betreffendenWareweitmöglichst berücksichtigt wird,
mußdieseAufteilungentsprechenddemBedarfvorge­
nommenwerden,deranhandderstatistischenAnga­
benüberdiewährendeinesrepräsentativen Bezugszeit-
raumsgetätigtenEinfuhrenausDrittländernsowie
nachdenWirtschaftsaussichten fürdasbetreffende -
Kontingentsjahr zuberechnenist.WährendderletztendreiJahre,fürdievollständige
statistischeAngabenverfügbarsind,,verteilensichdie
insgesamtgetätigtenEinfuhrendieserWareprozen­
tualaufdieeinzelnenMitgliedstaaten wiefolgt:
- . /1978 19791980
Benelux 9,269,237,71
Dänemark 0,920,170
Deutschland 46,3044,06f5,36
Griechenland 0,700,450,06
Frankreich 2,342,6513,33
Irland '0-00
Italien '„ 18,0417,8415,18
VereinigtesKönigreich 22,4325,6018,36
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervor­
aussichtlichen EntwicklungderMarktlagefürFerrosili­
ciumimJahr198]/läßtsichdieersteprozentualeBe­
teiligunganderKontingentsmenge ungefährwiefolgt
veranschlagen :
Bénélux 9,26
Dänemark 0,17
Deutschland .45,47
Griechenland 0,52
Frankreich 9,70
Irland 0,11
Italien 17,55
VereinigtesKönigreich17,22
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
genanntenWareRechnungzutragen,solltedieKon­
tingentsmenge inzweiRatengeteiltwerden,wobei
dieersteRateaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten ,dieihreersteQuoteausgeschöpftha­
ben,bestimmtist.UmdenImporteureneinegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRatedes
Gemeinschaftszollkontingents hoch,d.h.imvorliegen­
denFallaufungefähr95v.H.derKontingentsmenge ,
festzusetzen .

-2~
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpftsein.UmUnterbrechungen zuvermei­
den,muHdaherjederMitgliedstaat ,derseineerste
Quotefastganzausgeschöpfthat,dieZiehungeiner
zusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .Diese
ZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wenn
seinejeweiligezusätzlicheQuotefastganzausge­
schöpftist,undzwarsooftesdieReservezuläßt.
DieerstenunddiezusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArt
,derVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission ,
dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStand
derAusschöpfung derKontingentsmenge zuverfol­
genunddieMitgliedstaaten darüberzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemMitgliedstaateinegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerhebli­
chenProzentsatzdavonaufdieReserveübertragen,
umzuverhindern ,daßeinTeildesGemeinschaftszoll -
kontingentsineinemMitgliedstaatnichtausgeschöpft
wird,währenderinanderenMitgliedstaaten verwen­
detwerdenkönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliederdurchgeführtwerden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)'FürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezem­
ber198X,wirdinderGemeinschaft einGemeinschafts -
zollkontingent von11100TonnenfürFerrosilicium
derTarifstelle73.02CdesGemeinsamen Zolltarifs
eröffnet.
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsimRah­
meneineranderenZollpräferenzregelung Zollfreiheit
genießen,werdennichtaufdiesesZollkontingent an­
gerechnet.
(3)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsvollständigausge­
setzt.
(4)ImRahmendiesesZollkontingents wendetGrie­
chenlanddienachdenentsprechenden Bestimmun­
genderBeitrittsaktevon1979berechnetenZollsätze
an.Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteGemeinschaftszoll -
kontingentwirdinzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRateinHöhevon10600Tonnen
wirdaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,
dievorbehaltlich desArtikels5vom1.Januarbis
zum31.Dezember198t»gelten,belaufensichfürdie
Mitgliedstaaten auffolgendeMengen:
(inTonnen)
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien'982
18
A.820
55
1.028
12
1.860
VereinigtesKönigreich 1.825
(3)DiezweiteRateinHöhevon500Tonnenbildet
dieReserve.
\Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineersteQuotegemäß
Artikel2Absatz2oder–beiAnwendungdesArti­
kels5–diegleicheQuoteabzüglichdesaufdieRe­
serveübertragenenTeilszu90v.H.odermehrausge­
schöpft,sonimmterunverzüglichdurchMitteilung
andieKommission–soweitdieReservemenge aus­
reicht–dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhe
von5v.H.seinererstenQuotevor,diegegebenenfalls
aufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotedie
zweite.voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunverzüglichgemäßAbsatz1dieZiehung
einerdrittenQuoteinHöhevon2,5v.H.seinerer­
stenQuotevör,die-gegebenenfalls aufdiehöhereEin­
heitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMit*
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe-.
serveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kann
jederMitgliedstaatniedrigerealsdieindiesenAbsät­
zenvorgesehenenQuotenziehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.ErunterrichtetdieKommission überdie
Gründe,dieihnveranlaßthaben,diesenAbsatzanzu­
wenden.

-3-
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzli­
chenQuotengeltenbiszum31.Dezember198J,.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober198X/vonihrernichtausgenutztenerstenQuote
denTeilaufdieReserve,deram15.September198J,
20v.H.derursprünglichen Mengeübersteigt.Siekön­
neneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgeschöpftwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1981/dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWaremit,diebiszum15.September
198LgetätigtundaufdasGemeinschaftszollkontin -
gentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls den
TeilihrererstenQuote,densieaufdieReserveüber­
tragen.
Artikel6
DieMitgliedstaaten könnendieMöglichkeitderAn­
rechnungaufihreQuotenaufbestimmteVerwen­
dungszweckebeschränken .IndiesemFallerfolgtdie
Kontrollederjeweiligenbestimmungsgemäßen Ver­
wendunggemäßdenentsprechenden Gemeinschafts­
vorschriften .
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten nachdenArtikeln2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihi*dieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
Oktober1981»überdieReserve,dienachdeninAn­wendungdesArtikels5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweck,demMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen,umdurchdieEröffnungdervonihnen
nachArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotendie
fortlaufendenAnrechnungen aufihrenkumulierten
AnteilandemGemeinschaftskontingent zuermögli­
chen.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.-'
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanhandderbeiderZollstellemit
einerAnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehr
gestelltenEinfuhrenderbetreffendenWarefestge­
stellt.
Artikel9
DieMitgliedstaaten ,teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
, Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar198JI/inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr.../81DESRATES ANHANGB
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents
fürFerrosiliciunimangan derTarifstelle73.02DdesGemeinsamen Zolltarifs
,(1982)
DERRATDEREUROPAISCHEN ,
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichver-,
pflichtet,jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkon -
tingentfürFerrosiliciunimangan derTarifstelle73.02
DinHöhevon50000Tonnenzueröffnen.Diese
Mengemußjedochauf18550Tonnenherabgesetzt
werden,umdietraditionellen Einfuhrenausden
;EFTA-Ländernzuberücksichtigen ,dieaufgrundder
mitdiesenLänderngeschlossenenAbkommenzollfrei
durchgeführtwerdenkönnen.Deshalbistam1.Ja­
nuar1981;dasbetreffendeGemeinschaftszollkontin -
gentzueröffnenundaufdieMitgliedstaaten aufzutei­
len.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
KontingenthabenunddaßdervorgeseheneKontin-
gentszollsatzfortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWarebiszurvölligenAusschöpfung des
Kontingentsangewandtwird.DerGemeinschaftscha -
rakterdiesesKontingentskannunterBeachtungder
obigenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daßbei
derAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaa­
tenausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarkt­
entwicklungbeidieserWareweitmöglichst berück­
sichtigtwird,mußdieseAufteilungentsprechenddem
Bedarfvorgenommen werden,deranhandderstatisti­
schenAngabenüberdiewährendeinesrepräsentati­
venBezugszeitraums getätigtenEinfuhrenausdritten
LändernsowienachdenWirtschaftsaussichten fürdas
betreffendeKontingentsjahr zu-berechnenist.
WährendderletztendreiJahre,fürdievollständige
statistischeAngabenverfügbarsind,verteilensichdie
insgesamtgetätigtenEinfuhrendieserWareprozen­
tualaufdieeinzelnenMitgliedstaaten wiefolgt:
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
Vereinigtes .Königreich1978
0,52
0
67,22
8,08
0,06
0
12,521979
0,8?
0
68,67
5,43
3,89
0
14,871980
6,44
0
58,83
5,86
4,47
0
13,77UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervor­
aussichtlichen EntwicklungderMarktlagefürFerrosili-
ciunimanganimJahr198]/läßtsichdieersteprozen­
tualeBeteiligunganderKontingentsmenge ungefähr
wiefolgtveranschlagen :
Bénélux 3,26
'Dänemark 0,03
Deutschland 62,20
•Griechenland 7,70
Frankreich 4,08
Irland 0,03
Italien 12,75
VereinigtesKönigreich9,95
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
betreffendenWareRechnungzutragen,solltedie
Kontingentsmenge inzweiRatengeteiltwerden,wo­
beidieersteRateaufgeteiltwirdunddiezweiteRate
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjeni­
genMitgliedstaaten ,dieihreersteQuoteausgeschöpft
haben,bestimmtist.UmdenImporteureneinege­
wisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieerste
RatedesGemeinschaftszollkontingents hoch,imvor­
liegendenFallaufungefähr95v.H.derKontingents­
menge,festzusetzen .
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpftsein.UmUnterbrechungen zuvermei­
den,mußdaherjederMitgliedstaat ,derseineerste
Quotefastganzausgeschöpfthat,dieZiehungeiner
zusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .Diese
ZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wenn
seinejeweiligezusätzlicheQuotefastganzausge­
schöpftist,undzwarsooftesdieReservezuläßt.Die
erstenunddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
Ausschöpfung derKontingentsmenge zuverfolgen
unddieMitgliedstaaten darüberzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
1ZeitraumsineinemMitgliedstaateinegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerhebli­
chenProzentsatzdavonaufdieReserveübertragen,
umzuverhindern,daßeinTeildesGemeinschaftszoll -
kontingentsineinemMitgliedstaatnichtausgeschöpft
wird,währenderinanderenMitgliedstaaten verwen­
detwerdenkönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede

MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliederdurchgeführtwerden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezem­
ber19831/wirdinderGemeinschaft einGemeinschafts -
zollkontingent von18550TonnenfürFerrosilicium-
manganderTarifstelle73.02D.desGemeinsamen
Zolltarifseröffnet. .^
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsimRah­
meneineranderenZollpräferenzregelung Zollfreiheit
genießen,werdennichtaufdiesesZollkontingent an­
gerechnet.
(3)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsvollständigausge­
setzt.
(4)ImRahmendiesesZollkontingents wendetGrie­
chenlanddienachdenentsprechenden Bestimmun­
genderBeitrittsaktevon1979berechnetenZollsätze
an.
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszojlkontingent wird
eineersteRateinHöhevon17650Tonnenaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5vom1.Januarbiszum31.Dezem­
ber198%jgelten,belaufensichfürdieMitgliedstaaten
auffolgendeMengen:
(inTonnen)
,Bénélux 576
Dänemark « 5
Deutschland 10.979
Griechenland 1.359
Frankreich , 720
Irland 5
Italien 2.250
VereinigtesKönigreich 1.756
(2)DiezweiteRateinHöhevon900Tonnenbildet
dieReserve.
!
,Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineersteQuotegemäß
Artikel2Absatz1oder–beiAnwendungdesArti­
kels5–diegleicheQuoteabzüglichdesaufdieRe­
serveübertragenenTeilszu90v.H.odermehrausge­
schöpft,sonimmterunverzüglichdurchMitteilung
andieKommission–soweitdieReservemenge aus­
reicht–dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhe
von10v.H.seinererstenQuotevor,diegegebenen­
fallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1unverzüglichdieZiehung
einerdrittenQuoteinHöhevon5v.H.seinerersten
Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheit
aufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunverzüglichunterdengleichenBedingun­
gendieZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdrit­
tenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe­
serveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesen
Absätzenvorgesehenen Quotenziehen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommission
überdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAb­
satzanzuwenden .
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzli­
chenQuotengeltenbiszum31.Dezember\98%
ArtikelJ■
DieMitgliedstaaten übertrajgenspätestensam1.Ok­
tober198J,vonihrernichtausgenutztenerstenQuote
denTeilaufdieReserve,deram15.September198k
20v.H.derursprünglichen Mengeübersteigt .Siekön­
neneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwerdenkarfn.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober198t<dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWaremit,diebiszum15.September
198t/getätigtundaufdasGemeinschaftszollkontin -
gentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls den
TeilihrererstenQuote,densieaufdieReserveüber­
tragen.
i Artikel6
\
DieMitgliedslaaten könnendieMöglichkeitderAn­
rechnungaufihreQuotenaufbestimmteVerwen­
dungszweckebeschränken .IndiesemFallerfolgtdie
Kontrollederjeweiligenbestimmungsgemäßen Ver­
wendunggemäßdenentsprechenden Gemeinschafts­
vorschriften . - ■ ■
». ^ '
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.

-3-
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
Oktober1981überdieReserve,dienachdeninAn­
wendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdervonihnen
nachArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotendie
fortlaufenden Anrechnungen aufihrenkumulierten
AnteilandemGemeinschaftszollkontingent zuermög­
lichen.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarenachMaßgabederGestellungderbetreffenden WarebeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanhanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt .
Artikel9
DieMitgliedstaaten teilenderKommission aufderen
Antragmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar198%jinKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

\
VERORDNUNG (EWG)Nr.../81DESRATES ANHANG C
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents
fürFerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshunderttei ­
lenoderwenigerundanChromvonmehrals30bis90Gewichtshundertteilen
(hochraffiniertes Ferrochrom )derTarifstelleex73.02EIdesGemeinsamen Zoll­
,tarifs(1981)
DERRATDEREUROPÀ1SCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113, '
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DueEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichver­
pflichtet,jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkon -
tingentfürFerrochrommiteinemGehaltanKohlen­
stoffvon0,10Gewichtshundertteilen oderweniger
undanChromvonmehrals30bis90Gewichtshun­
dertteilen(hochraffiniertes Ferrochrom)derTarifstelle
ex73.02EIinHöhevon3000Tonnenzueröffnen.
DieseMengemußjedochauf2950Tonnenherabge­
setztwerden,umdietraditionellen Einfuhrenausden
EFTA-Ländern zuberücksichtigen ,dieaufgrundder
mitdiesenLänderngeschlossenen Abkommenzollfrei
durchgeführtwerdenkönnen.Deshalbistam1.Ja­
nuar198^,dasbetreffendeGemeinschaftszollkontin -
gentzueröffnenundaufdieMitgliedstaaten aufzutei­
len.
4.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
gleichenundkontinuierlichem Zugangzudiesem
KontingenthabenunddaßdervorgeseheneKontin-
gentszollsatzfortlaufendaufsämtlicheEinfuhrenbis
zurvölligenAusschöpfung desKontingentsange­
wandtwird.
DerGemeinschaftscharakter desGemeinschaftszoll -
Jkontingentskanndadurchgewahrtwerden,daßbei
derAusnutzungdiesesKontingentsvoneinerAuftei­
lungderMengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangen
wird.DamitdietatsächlicheMarktentwicklung beider
betreffendenWareweitmöglichst berücksichtigt wird,'
mußdieseAufteilungentsprechenddemBedarfvorge­
nommenwerden,deranhandderstatistischenAnga­
benüberdiewährendeinesrepräsentativen Bezugszeit-
raumsgetätigtenEinfuhrenausDrittländernsowie
nachdenWirtschaftsaussichten fürdasbetreffende
Kontingentsjahr zuberechnenist.
FerrochromdieserbesonderenQualitätistindenStati-
stik-Nomenklaturen derMitgliedstaaten nichtgeson­
dertaufgeführt;dieEinfuhrenjedesMitgliedstaats aus
Drittländern ,dienichtschonindenGenußeiner
gleichwertigen Vorzugsbehandlung kommen,konntennichtvollständigfürdenvorgenannten Referenzzeit-
raumbeschafftwerden.UnterBerücksichtigung der
'voraussichtlichen EntwicklungderMarktlagefürdiese
Ferrolegierung imJahr198t,undinsbesondereder
vondenMitgliedstaaten übermitteltenVorausschätzun-
genläßtsichdieersteprozentualeBeteiligungander
Kontingentsmenge ungefährwiefolgtveranschlagen :
Bénélux 13,82
Dänemark 0,18
Deutschland 31,46*
Griechenland 0,21'■
Frankreich 37,96
Irland 0-12
,#Italien 6,50
VereinigtesKönigreich 9,75
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
genanntenWareRechnungzutragen,solltedieKon­
tingentsmenge inzweiRatengeteiltwerden,wobei
dieersteRateaufgeteiltwird,unddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreersteQuoteaus­
geschöpfthaben.UmdenImporteureneinegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRatedes
Gemeinschaftszollkontingents hoch,d.h.imvorliegen­
denFallaufungefähr95v.H.der'Kontingentsmenge ,
festzusetzen .
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpftsein.UmUnterbrechungen zuvermei­
den,mußdaher-jederMitgliedstaat ,derseineerste
Quotefastganzausgeschöpfthat,dieZiehungeiner
zusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .Diese
ZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wenn
seinejeweiligezusätzlicheQuotefastganzausge­
schöpftist,undzwarsooftesdieReservezuläßt.Die
erstenunddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKomhiission,die'
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
Ausschöpfung derKontingentsmenge zuverfolgen
unddieMitgliedstaaten darüberzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-'
ZeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenProzentsatzdavonaufdieReserveübertra­
gen,umzuverhindern,daßeinTeildesGemein-
schaftszollkontingents ineinemMitgliedstaatnicht

-2- ANHANG C
ausgeschöpftwird,währenderinanderenMitgliedstaa­
tenverwendetwerdenkönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliederdurchgeführtwerden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezem­
ber198twirdinderGemeinschaft einGemeinschafts -
zollkontingent von2950TonnenfürFerrochrommit
einemGehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshun­
dertteilenoderwenigerundanChromvonmehrals
30bis90Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes Fer­
rochrom)derTarifstelleex73.02EIdesGemeinsa­
menZolltarifseröffnet.
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsimRah­
meneineranderenZollpräferenzregelung Zollfreiheit
genießen,werdennichtaufdiesesZollkontingent an­
gerechnet .
(3)ImRahmendiesesZollkontingents wird,der
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsvollständigausge­
setzt.
(4)ImRahmendiesesZollkontingents wendetGrie­
chenlanddienachdenentsprechenden Bestimmun­
genderBeitrittsaktevon1979berechnetenZollsätze
an.
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRateinHöhevon2800TonnenaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5vom1Januarbiszum31.Dezember
1981/gelten,belaufensichfürdieMitgliedstaaten auf
folgendeMengen:
(inTonnen)
Benelux 387
Dänemark 5
Deutschland 881
Griechenland 6
Frankreich 1.063
Irland 3
Italien 182
VereinigtesKönigreich 273
(2)DiezweiteRateinHöhevon150Tonnenbildet
dieReserve.
ArtikelJ
(1)HateinMitgliedstaatseineersteQuotegemäß
Artikel2Absatz1oder–beiAnwendungdesArti­kels5–diegleicheQuoteabzüglichdesaufdieRe­
serveübertragenenTeilszu90v.H.odermehrausge­
schöpft,sonimmterunverzüglichdurchMitteilung
andieKommission–soweitdieReservemenge aus­
reicht–dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhe
von10v.H.seinererstenQuotevor,diegegebenen­
fallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdritten
QuoteinHöhevon5v.H.seinererstenQuotevor,
diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufgerundet
wird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichenBedingungen dieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe­
serveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kann
jederMitgliedstaatniedrigerealsdieindiesenAbsät­
zenvorgesehenenQuotenziehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.Erunterrichtet dieKommission überdie
Gründe,dieihnveranlaßthaben,diesenAbsatzanzu­
wenden.
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzli­
chenQuotengeltenbiszum31.Dezember1981.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober198jLvonihrernichtausgenutztenerstenQuote
denTeilaufdieReserve,deram15.September198J,
20v.H.derursprünglichen Mengeübersteigt .Siekön­
neneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgeschöpftwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1981/dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWaremit,diebiszum15.September
198}/getätigtundaufdasGemeischaftszollkontingent
angerechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeil
ihiererstenQuote,densieaufdieReserveübertragen .
Artikel6
DieMitgliedstaaten könnendieMöglichkeitderAn­
rechnungaufihreQuotenaufbestimmteVerwen­
dungszweckebeschränken .IndiesemFallerfolgtdie
Kontrollederjeweiligenbestimmungsgemäßen Ver­
wendunggemäßdenentsprechenden Gemeinschafts­
vorschriften .

-3- ANHANG C
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten nachdenArtikeln2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
Oktober 1981/überdieReserve,dienachdeninAn­
wendungdesArtikels5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean. /
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
.Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdervonihnen
nachArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotendie
fortlaufendenAnrechnungen aufihrenkumulierten
AnteilandemGemeinschaftskontingent zuermögli­
chen.*(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanhandderbeiderZollstellemit
einerAnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehr
gestelltenEinfuhrenderbetreffendenWarefestge­
stellt. ~ >
Artikel9
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden.'
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1981,inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam ~
ImNamendesRates
DerPräsident