ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)547
Vol.1976/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)547endg.
Brüssel,den21«Oktober1976»
Entwurffüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurzeitweiligen Aussetzungvonautonomen
. , .νZollsätzen desGemeinsamenZolltarifsfür
eineReihevonindustriellen Waren
ί
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(76)547«ndg.

begrUnduno
DiegemischteGruppevonnationalenSachverständigen ,diesich
unterLeitungderKommissionmitderPrüfungwirtschaftlicher
Tariffragenbefaßt,hatinihrenSitzungenvom22./23jJuliund
23._September1976folgendeFragenbehandelti
-Zweckmäßigkeit derWeiterführung vonZollaussetzungen dest
GemeinsamenZolltarifs,derenGültigkeitsdauer am31.Dezember
1976endetund
-neue,voneinigenMitgliedstaaten eingereichte AnträgeaufAus­
setzungvonZollsätzendesGemeinsamenZolltarifsab1.Januar
;1977fürbestimmteWaren»
DieAnträgebetreffetWaren,beidenendieinteressierten Mitglied­
staatenderAnsichtsind,daßdiezeitweilige Aussetzungderauto­
nomenZollsätzedesGemeinsamenZolltarifs auswirtschaftlichen
Gründengerechtfertigt sei,,dadieseWareninderGemeinschaft
nichtoderinnurunzureichendem Massehergestellt werden.
Eshandeltsichüberwiegend umGrundstoffefürdieverarbeitenden
Industrien.Essindinsbesondere Ausgangsstoffe fürdiechemische
Industrie.DieGruppehatdasVorhandensein vonSubstitutionser -
Zeugnissen ,diebereitsinderGemeinschaft hergestellt werden,
und"dassichausdenbeabsichtigten MaßnahmenergebendeInteresse
fürdietGemeinschaftberücksichtigt .'-r'
' i
DieAnträgederneuenMitgliedstaaten aufZollaussetzung desGe­
meinsamen -Zolltarifsberuhennebenwirtschaftlichen Erwägungen
auffolgenderRechtslage tDieneuenMitgliedstaaten habenseit1*
Januar1974niohtmehrdieMöglichkeit ,dieZollsätzeautonomaus­
zusetzen.SiekönnenihreZollsätzenurimRahmendesAbstandee 4
zwischenihrenangenähei^enZollsätzenunddenZollsätzendes
GemeinsamenZolltarifsaussetzen *Soweitsi&ihrenZollsatzbis
zueinerHöheaussetzenwollen,dieaußerhalbdiesesRahmensliegt,
mußderZollsatzdesGemeinsamenZolltarifsausgesetztwerden«

4*Dievorgenannte Gruppo hatsich einstimmig füreine teilweise
oder vollständige Aussetzung derZölle derWaren ausgesprochen ,
dieGegenstand desanliegenden Verordnungsentwurfes sind .
5»AufGrund derErgebnisse dieser Arbeiten hält esdieKommission
fürgeboten ,demRateine Zollaussetzung desGemeinsamen Zoll­
tarifs fürdiese Waren vorzuschlagen .
6«ZurGültigkeitsdauer derbeabsichtigten Zollaussetzungen istzu
bemerken ,daßeinZeitraum von 6Monaten ,d.h .vom 1.Januar bia
zum30.Juni 1977 vorqes.chlaqen wird .
1»AufGrund dieser Aussetzungen derZollsätze desGemeinsamen Zoll­
tarifs müssen dieneuen Mitgliedstaaten ihre Zollsätze gemäß
Artikel 39Absatz 2derBeitrittsakte aussetzen .
8.DieGruppe hatauch dieMöglichkeit geprüft ,denZollsatz des
Gemeinsamen Zolltarifs für dienachstehenden Waren auszusetzen .
Eskonnte indieser Frage jedoch keine Einstimmigkeit erzielt
Vierden ,daeinzelne Mitgliedstaaten wirtschaftlich begründete
Einwände erhoben .
9.Hinsichtlich 1,2-Dibromäthan derTarifstelle ex29.02 AIIIwird
folgendes mitgeteilt .Anlässlich derSitzung der Gemischten Kommission
EWG-Israel ,dievom 3bis 7.Juni 1976 inJesrusalem stattgefunden hat,
hatdieisraelische Regierung dieDelegation derGemeinschaft auf ihrInteresse
aneiner Entwicklung derAusfuhren diese Ware indieEWGaufmerksam gemacht^-' /)•>
Siehaterklärt ,dass dieGZT-Zol laussetzung nach ihrer Ansicht gegen den
Geist desAbkommens Vom 11.Mai 1975 verstösst ,daIsrael einbedeutender
Hersteller und inderLage sei,vollständig denGemeinschaftsbedarf zudecken ,.
^eserWunsch beinhaltet fürdieGemeinschaft jedoch keine juristische Verpflichtungbezuglich derAufrechtshaltung einer Präferenz . ' ' verprncntung

Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex29.02 AIII 1,2-Dibromåthan
ex29.03 BII^J2-Nitropropan
ex29.23 BII 3-Chlor -4-(4-chlorphenoxy )amlin
ex29.25 AIIJi^ .•Methy lolacry lamid oderMentholacrylamid
ex29.34 B Dimethyl-zinndichlorid ?
/
ex29.35 Q Cambendazol (INN)
ex29.35 Q Ronidazol (INN)
ex30.04 Steriles verstärktes Band fürchirurgische
Zwecke (zumVerschliessen vonHautwunden )
ex35.04 Sojaprotjinisolat ,miteinem isoelektrischen Punkt
von4,8-0,4 ,mftnicht weniger als 94Gewichts­
hundertteilen Protein (Nx6,25 )imTrockenen
ex38.19 G Kupferchlorid-Katalysator ,aufAluminiumoxid fixiert ,
zumHerstellen vonDichloräthan ausÄthylen ,Salzs®ure
und Sauerstoff
ex39.02 CVIa) Styrol -Butadien -Mischpolymerisate miteinem Gehalt
anButadien vonmindestens 20und höchstens 28Gewichts­
hundertteilen ,inForm vondurchsichtigen farblosen Kömern
ex39.02 CVIIb)Polyvinylchlorid-Folien unter 1mmDicke ,miteine Anteil
anWeichmacher von30-40 Gewichtshundertteilen ,inRollen
mit einer Breite von 23-28 cm
ex39.02 CXII Acryl -Methacryl -Mischpolymensat inForm vonFolien ait
einer Dicke vonnicht weniger als50undnicht mehr als
150Mikrometer
ex39.02 CXII Polyacrylsäure ,schwach vernetzt (Viskosität 3000-30.000 cP)
ex39.02 CXIVb)Stabilisiertes Mischpolymerisat ausÄthylen undChlortrif luorathylen
ex44.11 Holz fürZündhölzer vorgerichtet
ex81.04 KIli.i :lDraht aus :Titanlegierung ,beschichtet undinForm von
Rollen ,'zurHerstellung vonBefestigungsvorrichtunge n
Flugzeugen

Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbe zeichnung
ex85.21 DII Digitalanzeiger ,bestehend auseiner Leiterplatte mit einer
Grösse von nicht mehr als 30mmx90mmund einer Reihe
von nicht weniger als 3Ziffern ,die lichtausstrahlende
Dioden enthalten ,die vonHalbleiterteilen aus imwesentlichen
Gallium hergestellt sind ;letztere sind indieLeiterplatte
eingebaut .DieDigitalreihe hateinen Schutzbelag aus
durchsichtigem Kunststoff

VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurzeitweiligenAussetzungvonautonomenZollsätzendesGemeinsamenZolltarifsfür
einigeindustrielleWaren
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungdetEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentWtirf
derKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieindieserVerordnunggenanntenWarenwefdün
inderGemeinschaft gegenwärtignichtodefnurin
unzureichender Mengeerzeugt,unddieHersteller
könnensomitdenBedarfderverarbeitenden Indu­
strienderGemeinschaft nichtdecken.
EsliegtimInteressederGemeinschaft ,dieautono­
menZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsinbe­
stimmtenFällen,insbesondere weildorteineGe­
meinschaftsproduktion dieserWarenbesteht,nür
teilweiseundindenanderenFällenvollständigaus­
zusetzen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat.
GeschehenzuBrüsselamDaesschwierigist,diekurzfristigeEntwicklungder
wirtschaftlichen LageaufdenbetreffendenGebieten
genau?.ubeurteilen,könnendieAussetzungennur
zeitweiligerfolgen,wobeiihreGültigkeitsdauer ent­
sprechenddenInteressenderGemeinschaftsproduk ­
tionfestzusetzenist–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zollta­
rifsfürdieimAnhangaufgeführtenWarenwerden
vom1.Januarbiszum30.Juni1977bisruderje­
weilsangegebenenHöheausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
ImNamendesRatet
DerPräsident

ANHANG
Nr .des
Gemeinsamen Warenbezeichnung Zollsatz
Zolltarifs
ex28.18 C Magnesiumoxid ,calciniert ,aber nicht 0Z
geschmolzen ,miteinem Reinheitsgrad
•vonnicht weniger als 95%unddas
enthält :
a)nicht mehr als0,05 Gewichts­
■ hundertteile Bor-Verbindungen ,
berechnet als
b)nicht mehr als3,5Gewichts­
hundertteile Calcium -
Verbindungen ,berechnet als
CaO
c)nicht mehr als1,1Gewichts­
hundertteile Silicium -
Verbindungen ,berechnet als
Si02'
- ■ ■ d)insgesamt nicht mehr als0,7
Gewicjitshundertteilen Aluminium­
,undEisen-Verbindungen ,
berechnet alsA120undFe2°3
ex29.01 CI beta -Pinen 0%
ex29.03 BII 1-Nitropropan 8%
ex29.04 CV 2,2-Bis(brommethyl)propandiol 0%
ex29.07 A 2,2' ,6,6' -Tetrabrom -4,4' -isopropylidendiphenol 0%
(Tetrabrombisphenol A)
ex29.08 AIII c) Natriuiti -4-(2-methylallyloxy )benzolsulf onaat 0%
ex29.16 BVI Natrium -5-(2,4-dif luorphenyl )salicylat 0%
ex29.16 BVI 3,5-Dijodsalicylsaure 0%
ex29.23 DVI Natrium -2-cyclohexa -l,4-dienyl -N-(2- 0%
methoxycarbonyl -l-methylvinyl )glycmat
ex29.31 B Thiophenol 0%

-2- ANHANG
Nummer des
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
ex29.31 B N,N*Diathyl -2-mercaptoathylyammoniumchlorid 0%
ex29.42 CVII Mutterkornalkaloide ,ihre Salze ,Äther ,Ester 6%
undanderen Derivate ,ausgenommen Lysergsäure
ex29.44A Epicillin (INN) 0%
ex29.44 C Cefazolin (INN)und seine Salze 0%
ex29.44 C ll-Hydroxy -6,7,10,l2 -tetramethyl -l-oxo- 0%
10-vinylperhydro -3a,7-pentanoinden -8-
•ylglycolat (Pleuromutilin )
ex29.44 C Natrium -(7S)-3-carbamoyloxyme thy1-7- 0%
methoxy -8-oxo-7-/2-(thienyl)acetamido7 -5-
thia-l-azabicyclo/4 .2.07oct -2-en-2-carboxylat
ex30.01 B Lyophilisiertes Humanalbumm 0%
ex30.01 B Humanplasma 0%
ex32.08 D1 Gemahlene Gläsfasern miteinet Länge zwischen 0%
0,1 und 3mmundeinem mittleren Durchmesser
von 3Mikrometer
ex38.19 U Kaliumhydrogenperoxomonosulfat 0%
ex39.01 A Colestipol(Inn)-hydrochlorid 0%
ex39.03 BVa)2Hydroxypropylzellulose 0%
Ν
ex39.06 B 0-(2-Hydroxyathyl )amylopectinhydrolysat 0%
•62.03 AI Sacke undBeutel zuVerpackungszwecken , v4%
gebraucht ,ausJutegeweben oder aus
Geweben ausanderen textilen Bastfasern der
Tarifnr .57.03
ex88.05 B Sichtsimulationsanlagen (Bilderzeugung durch 0%
Computer )fürFlugsimulatoren ,fürZivil -
flugzeuge (a)
(a)DieGewährung dieser Aussetzung unterliegt denvondenzuständigen
Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .

.».
.I'.••
•»
I♦FZCBEIXHAHCXE'RB"'
►'*
•••AnriaxaauDoe*.&<O)l/t03+fr&
Date*
1.Lignebudgétaireconcernei.(J\*4.Uia*Sk\J.lss>'•*Γξ ,.
•' *•
-■• •...
'•• **
2.Intitulédel'actionx^(QiuUtMÀ-<U*foUtll(LOtiii^flO#
ti'JA.fJs~>lUZtHix>Jsolt*OUctùA&IUMUablsif-itâilZIAukr<£?*V\V>OUM44U•
UwjuHuÂ*.MX>M^K(AlfrrOuUtuùfInÀjUMrùlL'•VJ«'
3*Basejuridique sArt.J£duTraité-CEE ..I
*I
•«.
UHAdMJUJ.<L>^\A~*£*uiu<fioUsK/lOfActUfCOUf-r<UifcUu+
•*:;•■>.:/'V.»V"*•'•».'•?•••4·»*»·* Μ*,β ···. , · *.·»· ιι
.··%..-■·;·./·>'\-ν·:..'ΝνV:»νΐ>··:·,·
•·*···.'!'"·.'",··"ι,ι'>'(ν'1·",'·.··'·\{..V"··'.'',.**···ι•' ·».·" ·.!.··:·..·*-·<"I·,Ί·1:···'*.· ·1·''-,V-.0?."■:• ■.-sW.-.V .*.••-–.•.'_VI.•..«».i.iUi''. i•...1W..»ji*,·".*·ϊ*·*. ·.·'·»**!\·-·./>.*■·Λ*··**,*·
·,·ι··«·«·· ···«■ ■'ι!''/<"··■*···'·'*·ι;·*·\ι··
,·..,ν-:·*·' '%·'»>··'ν-^ν/·Λ.^ν-«V*··.*·'*
••*•: V.•V- WV•••V?V!:
*'•••t. .'■•y»»,*•vli.v«
•'',...ν·»;'·'./·.:/.♦· ··\.Λ·*:·^···'ν·*".,„·
!'.α*··'V^·.·-.!·ν"·λ♦ί·
•..••v•v!i\:r.: *••' ■■..-•."••,v.