Veröffentlichung des Antrags auf Registrierung gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

(2002/C 275/04)

Diese Veröffentlichung eröffnet gemäß Artikel 7 der genannten Verordnung die Möglichkeit, Einspruch einzulegen. Der Einspruch muss durch die zuständige Behörde des Mitgliedstaats innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung übermittelt werden. Zur Rechtfertigung des Antrags im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 ist die Veröffentlichung insbesondere gemäß dem nachstehenden Punkt 4.6 zu begründen.

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2081/92 DES RATES

EINTRAGUNGSANTRAG: ARTIKEL 5

g.U. (x) g.g.A. ( )

Nationales Aktenzeichen: 02/2002

1. Zuständige Behörde des Mitgliedstaats Name: Ministero delle Politiche agricole e forestali (/Ministerium für Landwirtschaft und Forsten)

Anschrift: Via XX Settembre, 20, I-00187 Roma

Tel. (39) 06 481 99 68

Fax (39) 06 42 01 31 26

E-Mail: qualita@politicheagricole.it

2. Antragstellende Vereinigung 2.1 Name: O.P. Consorzio Euroagrumi

2.2 Anschrift: Via Cristoforo Colombo, I-95033 Biancavilla (CT)

Tel. (39) 09 568 87 87

2.3 Zusammensetzung: Erzeuger/Verarbeiter (x) Sonstige ( )

3. Art des Erzeugnisses: Klasse 1.6 - Gartenbauerzeugnisse und Getreide in rohem oder verarbeitetem Zustand.

4. Spezifikation (Zusammenfassung der Bedingungen gemäß Artikel 4 Absatz 2).

4.1 Name: "Ficodindia dell'Etna".

4.2 Beschreibung: In diesem Anbaugebiet gibt es drei Kultivare der "Opuntia ficus-indica": die gelbe "Sulfarina" oder "Nostrale", die rote "Sanguigna" und die weiße "Muscaredda" oder "Sciannarina". Bis zu 5 % andere Ökotypen sind zulässig. Die Varianten "Trunzara" oder "Pannittera" der weißen, roten und gelben Kultivare werden besonders geschätzt.

Die Früchte werden außerdem nach Reifezeit unterschieden:

- "Agostani" oder "Latini" (erste Blüte),

- "Scozzolati" (zweite Blüte).

Kultivare: Gelb, Rot, Weiß,

Gewicht der Frucht: mindestens 95 g.

4.3 Geographisches Gebiet: Das Gebiet, in dem die Kaktusfeige "Ficodindia dell'Etna" erzeugt wird, gehört zur Provinz Catania (CT). Es liegt auf einer Höhe zwischen 150 und 750 m und umfasst die Gebiete der Gemeinden Bronte, Adrano, Biancavilla, Santa Maria di Licodia, Ragalna, Camporotondo, Belpasso und Paternò.

4.4 Ursprungsnachweis: Es werden einige Stellen aus der Literatur zitiert: Der Historiker Denis Mark Smith schreibt in History of Sicily - Medieval Sicily 800-1713 (Geschichte Siziliens - Sizilien im Mittelalter 800-1713): "Gegen Ende des 16. Jahrhunderts führten die Spanier einige wichtige neue Pflanzen ein, wie beispielsweise die Tomate aus Peru oder Mais und Tabak aus Mexiko. Am häufigsten war die aus dem tropischen Amerika (Westindien nach C. Kolumbus) stammende Kaktusfeige. Die Kaktusfeigen (Indische Feige, Stachelbirnenkaktus) haben die Landschaft Siziliens verändert, da sie lange Trockenzeiten aushalten und sich rasch in den Felsspalten verbreiten können. Sie wurden sogar eigens angepflanzt, um die Lavaböden an den fruchtbaren Ätnahängen aufzulockern. Die Früchte dieser bemerkenswerten Heckenpflanze standen in Sizilien bei Reich und Arm oft auf dem Speisezettel."

W. H. Barlett schreibt in Pictures from Sicily (1853): "Von allen Pflanzen, die im unteren Bereich des Ätna angebaut werden, gedeiht wohl die Kaktusfeige am besten und verbreitet sich mit erstaunlicher Geschwindigkeit."

Hinweise auf Kaktusfeigen (fichi opunzia) im "Anbaugebiet Ätna" nach der Definition von Spallanzani (1792) finden sich auch in den Werken von P. Bembo, Borelli, Stoppani, Brydone usw. Coppoler S., Kaktusfeigen in Sizilien - Anbau und Erzeugung spätreifer Früchte ("scuzzulari"), Agrarhistorische Abhandlung (1827).

Mortillaro gibt in den "Notizie economico-statistiche", die den Katastern Siziliens entnommen wurden (1853), die mit "Ficheti d'India" (Kaktusfeigen) bebaute Fläche an.

Auch die "Atti della Giunta per l'Inchiesta Agraria", Jacini (1884) enthalten Angaben zur Anbaufläche von Kaktusfeigen in Sizilien. Zur Gewährleistung der Herkunftssicherung werden die Erzeuger von Kaktusfeigen sowie die Flurstücke, auf denen Kaktusfeigen angebaut werden, in Verzeichnisse eingetragen, die von der unter Punkt 4.7 genannten Kontrolleinrichtung geführt werden. Diese vom Ministerium für Landwirtschaft und Forsten anerkannte Einrichtung führt auch die Kontrollen durch, damit sichergestellt wird, dass das Erzeugnis, dem die geschützte Ursprungsbezeichnung zuerkannt wird, den Angaben der Spezifikation entspricht.

4.5 Erzeugung (Anbaumethoden)

Die Böden müssen von mittlerer bis grober Textur sein, um Staunässe zu vermeiden (an die Oberfläche tretende Felsen sind erlaubt).

(Vorbereitung des Bodens)

In Neuanpflanzungen sind bei der Bodenbearbeitung die Nivellierung der Flächen für eine bessere Dränage, Anbauarbeiten und Düngung vorzusehen.

(Anpflanzungen)

Die Pflanzen können als Monokulturen oder als Mischkulturen angebaut werden; die höchstzulässige Pflanzdichte beträgt je nach Art der Anpflanzung 400 Pflanzen je Hektar. In Kombination mit dem strauchförmigen Schnitt sind auch andere Kulturformen zugelassen, um Ernte und Anbauarbeiten zu erleichtern. Zur Unterstützung des Wachstums sind in den Anpflanzungen Düngung und Bewässerung nach der "scozzolatura" (Entfernen der Blüten, der gerade entstehenden Früchte und der jungen Kladodien) erlaubt.

Das Entfernen der Blüten erfolgt je nach Erzeugungsgebiet und Witterungsbedingungen zwischen Ende Mai und Mitte Juni.

(Ernte)

Je nach Anbaugebiet und Witterungsbedingungen werden die frühen Kaktusfeigen ("Agostani") in der zweiten Augustdekade und die spät reifenden Kaktusfeigen ("Scozzolati" oder "Bastardoni") von September bis Dezember geerntet. Nach der Ernte müssen die Früchte an gut belüfteten und trockenen Orten gelagert werden. Anschließend kann das Erzeugnis kühl gelagert werden.

Die Ernte beginnt beim Farbumschlag der Früchte, die so gepflueckt werden, dass ein kleiner Teil der Kladodie an der Basis der Frucht bleibt. Nach der Ernte müssen die Früchte von ihren Stacheln befreit werden, um als stachellos vermarktet werden zu können.

4.6 Zusammenhang: Die Kaktusfeige hat an den südwestlichen Hängen des Ätna ideale Bedingungen gefunden und ist zu einem charakteristischen Merkmal der Landschaft geworden. Im Erzeugungsgebiet herrscht subtropisches, mediterranes, semiarides Klima mit langen und regenarmen Sommern. Niederschläge fallen hauptsächlich im Herbst und Winter. Es gibt große Schwankungen zwischen Tages- und Nachttemperaturen.

Die Böden vulkanischen Ursprungs, die vorherrschenden Winde, die Feuchtigkeit und insbesondere die lange Sonneneinstrahlung verleihen der Frucht ihre besonderen Qualitätsmerkmale (Farbe, Haltbarkeit und Konsistenz), die in anderen Anbaugebieten und sogar am Ätna selbst kaum wiederzufinden sind.

4.7 Kontrolleinrichtung Name: Check Fruit

Anschrift: Via Cesare Boldrini, 24

I-40121 Bologna.

4.8 Etikettierung: Das bearbeitete und von Stacheln befreite Erzeugnis wird in neuen, den geltenden Vorschriften entsprechenden Verpackungen unterschiedlicher Art aus Holz, Karton oder Kunststoff in Verkehr gebracht. Es ist traditionell erlaubt, dass die drei verschiedenen Kultivare in einem Behältnis verkauft werden.

Auf den Verpackungen muss in klarer, unverwischbarer Schrift und von allen anderen Angaben deutlich unterscheidbar die Bezeichnung "Ficodindia dell'Etna" angegeben sein. Die Verwendung der Bezeichnung "Cactus Pear" ist zulässig.

Außerdem müssen Name, Firma und Anschrift des Verpackungsbetriebs, Bruttogewicht, sowie gegebenenfalls die Namen der Erzeugerbetriebe der Früchte angegeben sein. Die Angabe der Erntewoche und der Bezeichnungen "Agostani" oder "Latini" und "Scozzolati" oder "Bastardoni", die Aufschluss über die Reifezeit geben, ist fakultativ.

Das Logo trägt die Aufschrift D.O.P. DENOMINAZIONE D'ORIGINE PROTETTA (g.U. - Geschützte Ursprungsbezeichnung), darunter eine Abbildung des Vulkans Ätna, zweier Kladodien mit vier Früchten und darunter die Aufschrift Ficodindia dell'Etna, rechts davon das Logo D.O.P. CEE.

4.9 Einzelstaatliche Anforderungen: -

EG-Aktenzeichen: IT/00241/2002.05.22

Datum des vollständigen Dossiereingangs: 22. Mai 2002.