ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 007 
 
 
Vol. 1983/ 0005 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
KOMMISSION  DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
KOM(83)  7 endg. 
Brüssel,  den 7. Januar 1983 
Vorschlag  einer 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
über die endgültige  Vereinnahmung  des vorläufigen Antidumping­
zolls auf Polyvinylchlorid mit Ursprung in der 
Tschechoslowakei 
(von der Kommission dem Rat  vorgelegt) 
KOM(83)  7 endg. 

BEGRUENDUNG 
lm September  1982 führte die Kommission einen vorläufigen Antidumping­
zoll in Höhe von 12 % auf Einfuhren von Polyvinylchlorid mit Ursprung 
in der Tschechoslowakei ein (1). 
Die endgültige Sachaufklärung ergibt, dass im Jahre 1981 eine gewogene 
durchschnittliche  Dumpingspanne von 55 % bestand. 
Die Schädigung des betreffenden Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft  auf­
grund dieser Einfuhren besteht im wesentlichen in einem Ansteigen des 
tschechischen  Anteils auf dem deutschen und niederländischen  Markt  und 
Unterbietungen der Preise der deutschen und niederländischen Hersteller 
um bis zu 19 %. Die Eroberung neuer  Marktanteile  erfolgte  in einer 
Periode rückläufiger Nachfrage in der Gemeinschaft, so dass die Ge­
meinschaftshersteller zusätzliche Absatzverluste hinnehmen mussten. 
Trotz erheblicher Produktionseinschränkungen  waren  die Gemeinschafts­
hersteller, nicht  zuletzt  wegen der gedumpten Einfuhren, nicht in der 
Lage  den  Markt  zu stabilisieren und einen zunehmenden Preisverfall 
aufzuhalten. 
Der tschechische Ausführer hat eine Preisve.rpfIichtung angeboten. 
Die Kommission hat nach Konsultation der Mitgliedstaa1-en diese Ver­
pflichtung angenommen und beabsichtigt, das Antidumpingverfahren 
einzustellen. 
Angesichts  des Dumpings durch den tschechischen Ausführer und der 
bedeutenden Schädigung des betreffenden Wirtschaftszweigs der Gemein­
schaft erfordern die  Interessen  der Gemeinschaft die endgültige Ver­
einnahmung des vorläufigen Zolls. 
Aus diesen Gründen  wird  vorgeschlagen, die in Form eines vorläufigen 
Zolls  einbehaltenen Sicherheiten endgültig zu vereinnahmen, soweit 
nicht aus den bei der Einfuhr vorgelegten Zollunter lagen hervorgeht, 
dass  im Emulsionsverfahren hergestelltes Polyvinylchlorid, das nicht 
Gegenstand  des Verfahrens war, eingeführt wurde. 
(1) Verordnung (EWG) Nr.  2568/82,  ABl. Nr. L 274 vom  24.09.1982,  S. 15 

VERn.^DMUNG  (EWG) DES RATES einer 
über  die endgültige Vereinnahmung des vorläufigen Antidumpingzolls 
auf Polyvinylc'il','rid mit Ursprung in der Tschechoslowakei 
DER RAT DER  EURO;  TISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt  auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft, 
gestützt  auf die Verordnung (EWG) Nr.  3017/79  des Rates vom 20. Dezember 
1979 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus 
nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1), 
geändert  durch Verordnung (EWG) Nr.  1580/82  (2), insbesondere auf Arti­
kel 12, 
auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen in dem gemäss Artikel 6 
der Verordnung (EWG) Nr.  3017/79  eingesetzten Beratenden  Ausschuss, 
in Erwägung nachstehender  Gründe: 
Im Juli 1981  erhielt  die Kommission einen Antrag auf Einleitung eines 
Antidumpingverfahrens der vom European Council of Chemical Manufacturers' 
Federation (CEFIC) im Namen von 24 Herstellern von Polyvinylchloridharzen 
und -Verbindungen,  auf die fast die gesamte Gemeinschaftserzeugung  ent­
fällt,  gestellt wurde. 
Da dieser Antrag genügend Beweismittel über das Vorliegen von Dumping­
praktiken  bei  einer  gleichartigen  Ware  mit Ursprung in der  Tschechoslo­
wakei, der Deutschen Demokratischen Republik, Ungarn und Rumänien sowie 
einer dadurch verursachten bedeutenden Schädigung  enthielt,  gab die  Kom­
mission  durch  Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften  (3) die Einleitung eines Verfahrens betreffend Einfuhren von 
Polyvinylchlorid  (NIMEXE  Kennziffer ex  39.02-41  und ex  39.02-43)  mit 
Ursprung  in der Tschechoslowakei, der Deutschen Demokratischen Republik, 
Ungarn und Rumänien bekannt und  leitete  die Untersuchung auf Gemein­
schaftsebene  ein. 
(1) ABl. Nr. L 339 vom  31.12.1979,  S. 1 
(2) ABU Nr. L 178 vom  22.06.1982,  S. 9 
(3) ABl. Nr. C 332 vom  19.12.1981,  S. 2 

- 2 -
Die vorläufige Sachaufklärung zeigte, dass ein Dumping gegeben war und 
lieferte  genügend Beweismittel für eine dadurch verursachte bedeutende 
Schädigung  des betroffenen Wirtschaftszweiges der Gemeinschaft. Die 
Kommission  unterrichtete  daraufhin die betroffenen Ausführer von der 
Notwendigkeit Abwehrmassnahmen zu ergreifen. Die Ausführer  Rumäniens, 
Ungarns  und der Deutschen Demokratischen Republik boten angesichts die­
ser Ergebnisse Verpflichtungen an, die von der Kommission angenommen 
wurden. Mit der Verordnung (EWG) Nr.  2568/82  (1) hat die Kommission 
daher das Verfahren gegen diese Länder eingestellt und auf Einfuhren 
von Polyvinylchlorid mit Ursprung in der Tschechoslowakei einen vor­
läufigen  Antidumpingzoll in Höhe von 12 % eingeführt. 
In Artikel 3 dieser Verordnung gab die Kommission den betroffenen 
Parteien Gelegenheit, innerhalb eines Monats nach  Inkrafttreten  des 
vorläufigen  Zolls unbeschadet Artikel 7 Absatz 4 Buchstaben b) und c) 
der Verordnung (EWG) Nr.  3017/79  ihren Standpunkt darzulegen und ihre 
mündliche  Anhörung durch die Kommission zu beantragen. Der Ausführer 
und einige der betroffenen Einführer haben von dieser Möglichkeit 
Gebrauch  gemacht und ihren Standpunkt schriftlich und mündlich  voi— 
getragen. Die Kommission hat die vorgebrachten Argumente sorgfältig 
geprüft  und keinen Anlass gefunden, den vorläufig festgestellten, 
gewichteten Durchschnitt der Dumpingspanne zu  ändern. 
Hinsichtlich  der Schädigung hat die Kommission seit Erlass der Ver­
ordnung  (EWG) Nr.  2568/82  keine  Informationen  erhalten, die eine Revi­
sion  ihrer in dieser Verordnung formulierten Schlussfolgerungen erfor­
dern  würden. 
Konfrontiert mit diesen Ergebnissen hat der tschechische Ausführer, 
Petrimex, Bratislava, eine Preisverpflichtung  übernommen,  die geeignet 
erscheint die schädigende Auswirkung der betreffenden Einfuhren zu­
künftig  zu beseitigen. 
Das Verfahren kann deshalb ohne Einführung eines endgültigen Antidum­
pingzolls  abgeschlossen werden. 
(1) ABl. Nr. L 274 vom  24.09.1982 

- 3 -
Angesichts  d^s Dumpings durch den tschechischen Ausführer und der 
bedeutenden  3:1.;'  igung des betreffenden Wirtschaftszweiges der Ge­
meinschaft erfordern die  Interessen  der Gemeinschaft jedoch die end­
gültige  Vereinnahmung des vorläufigen Zolls. 
Da Polyvinylchlorid, das im Emulsionsverfahren hergestellt wurde, 
nicht Gegenstand des Verfahrens war, ist es angebracht diejenigen 
Beträge  die nachweislich als vorläufiger Antidumpingzoll auf  Ein­
fuhren von im Emulsionsverfahren hergestellten Polyvinylchlorid mit 
Ursprung in der Tschechoslowakei erhoben wurden, freizugeben -
HAT FOLGENDE  VERORDNUNG  ERLASSEN: 
Artikel 1 
1. Die in Anwendung der Verordnung (EWG) Nr.  2568/82  als vorläufiger 
Antidumpingzoll geleisteten Sicherheiten auf Einfuhren von Polyvinyl­
chlorid,  anders als im Emulsionsverfahren hergestellt, mit Ursprung 
in der Tschechoslowakei werden endgültig vereinnahmt^ 
2. Sicherheiten, die für Einfuhren von im Emulsionsverfahren  heraestflIfen 
Polyvinylchlorid geleistet wurden, werden freigegeben, soweit dieses aus 
den bei der Einfuhr vorgelegten Zollunter lagen hervorgeht. 
Artikel 2 
Diese Verordnung  tritt  am  dritten  Tag nach ihrer Veröffentlichung im 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und  gilt  unmit­
telbar  in  jedem  Mitgliedstaat. 
Geschehen  zu  Brüssel, Im Namen des Rates