ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)312
Vol.1974/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)312 endg.
Brüssel,den8.März1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurErweiterung derListederErzeugnisse ,
diederEinfuhrlizenzregelung aufdemRind­
fleischsektor unterliegen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
«
KOM(74)312endg.

FIMITZIELLE AUSWIRKUNG
♦
DieserVorschlaghatkeinerleiAuswirkungaufdasBudgetderEuropäischen
Gemeinschaften .

BEGRÜNDUNG
Artikel 15derVerordnimg (EWG)Nr.805/68desRates verfügt dieEinfuhr -
lizenzenregelung undbegrenzt ihre Anwendung aufdieEinfuhren vonge­
frorenem Rindfleisch ,jedoch unter Einbeziehung derMöglichkeit ,sieauch
aufdieanderen Erzeugnisse desRindfleischsektors auszudehnen .
InderErwartung einer vomRat zuverfügenden endgültigen Regelung wurde
mitderVerordnung (EWG)Nr.442/74derKommissiom vom21.Februar 1974
über dieSchutzmaßnahmen aufdemRindfleischsektor derAnwendungsbereich
derLizenzen bereits aufdiederAbschöpfungsregelung unterliegenden Er­
zeugnisse ausgedehnt .DieErfahrung vergangener Jahre undinsbesondere
die seit einergewissen Zeit aufdemRindfleischmarkt herrschende Ungewiß -
heit machen eine aufmerksame Überwachung aller Einfuhren vonLebendvieh ,
frischem ,gekühltem undgefrorenem Fleisch erforderlich .
Dervorliegende Verordnungsentwurf hatdieendgültige Einführung einer
Einfuhrlizenzregelung ab25.März 1974 zumGegenstand .

Vorschlageiner ;
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurErweiterungderListederErzeugnisse ,dieder
Einfuhrlizenzregelung aufdemRindfleischsektor un-.
terliegen ,
\
DERRATDERSUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung,(ET-JG)Nr.805desRatesvom27.JuniI968überdie
gemeinsameMarktorganisation fürRindfleisch (l),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.187/73(2),insbesondereaufArtikel15,Absatz';2',
aufVorschlagderKommission, '
inErwägungnächstehenderGründe:
DurchArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.805/68wurdeeineEinfuhrlizenzrege -
lungfürEinfuhrenvongefrorenemRindfleisch mitderMöglichkeitderErstreckung
aufweitereErzeugnisse desRindfleischsektors eingeführt.
DieseiteinigerZeitaufdemRindfleischmarkt herrschende großeUngewißheitläßt
dieNotwendigkeit erkennen,dieEinfuhrenallerunterdieAbschöpfungsregelung
fallendenErzeugnisse aufmerksamzuüberwachen.Esistdaherangebracht,die
Einfuhrlizenzregelun aufdieseErzeugnisse auszudehnen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN »
Artikel1
AlleinArtikel1untera)derVerordnung(EWG)Nr.805/68aufgeführtenErzeug­
nisseunterliegenderinArtikel15dergleichenVerordnungvorgesehenen Einfuhr-
lizenzregelung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittain25»März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgilttinmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den
ImNamendesRates
(1)AB1.Nr.L148vom28.6.1968,S.24U)AB1.Nr.L25vom30.1.73,S.23,