ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)412
Vol.1979/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)412 endg.
Brussel,den19.Juli1979
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszoll­
kontingentsfürvollständig inGriechenland gewonnenen Weinaus
frischenWeintrauben undmitAlkoholstummgemachten Mostausfri­
schenWeintrauben derTarifnummer 22.05desGemeinsamen Zolltarifs (1980)
(vonderKommissiondem^Ratvorgelegt)
Α-->\
itr' ?;-
? -X,
\r v>
K0HC79)412endg.

BEGRÜNDUNG
1.BiszueinerEntscheidung desAssoziationsrates gemässArtikel35oder
Artikel36Absatz1desAssoziierungsabkommens EWG-Griechenland hat
derRatdieEinfuhrregelung festgesetzt/dieab29.April1977auf
vollständig inGriechenland gewonnenen WeinausfrischenWeintrauben
undmitAlkoholstummgemachten MostausfrischenWeintrauben/der
Tarifnr.22.05desGZTAnwendungfindet.DieseRegelungsiehtdie
EröffnungeinesGemeinschaftszollkontingents zuZollsätzen vor,die
15%derimGemeinsamenZolltarifaufgeführten Sätzeentsprechen .
2.DerZweckdesinderAnlagebeigefügten VorschlagsfüreineVerordnung
istes,diefürdieJahre1978und1979beschlossene Regelungaufdas
Jahr1980zuverlängern/nämlicheinGemeinschaftszollkontingent /mit
einerMengevon430.000hl.DasKontingentistinzweiRatenzu
teilen/wobeidieersteinHöhevon90v.H.derKontingentsmenge /den
1979angenommenen Prozentsätzen entsprechend /z'wischendenMitgliedstaaten
aufgeteiltwirdunddiezweite/d.h.10v.H.derselben Menge/eine
gemeinschaftliche Reservebildet.
Beidenvorgeschlagenen Verwaltungsmodalitäten handeltessich
umdiegleichen/dieimRahmendesZollkontingentes fürdasJahr1979
festgelegt wurden.DiedenMitgliedstaaten erteilteGenehmigung/ihre
Quoteninformationshalber ineinenTeilfürTafelweine undeinenTeil
fürWeine,diezurHerstellung vonWermutweinen bestimmtsind/aufzu­
teilen/istebenfalls imvorliegenden Vorschlag aufgenommen worden.
s

Vorschlag füreine r
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszollkontingents
fürvollständig inGriechenland gewonnenen WeinausfrischenWeintrauben
undmitAlkoholstummgemachten MostausfrischenWeintrauben derTarif-
nummer 22.05desGemeinsamen Zolltarifs (1980)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufdie
Artikel43und113,
aufVorschlag derKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments
inErwägung nachstehender Gründe :
InErwartung einesBeschlusses desAssoziationsrats
nachArtikel35oderArtikel36Absatz 1desAssozia-
tionsabkommens EWG–Griechenland istesange­
bracht,19^QfürvollständiginGriechenland gewonne­
nenWeinausfrischenWeintrauben undmitAlkohol
stummgemachten MostausfrischenWeintrauben un­
terBerücksichtigung derVerordnung (EWG)Nr.
337/79,,insbesondere desArtikels "fj^eingemeinschaft­
lichesZollkontingent inHöhevon430000Hektoli­
ternzueinemverminderten Zollsatz zueröffnen .Es
istdaherangezeigt ,dasbetreffende Gemeinschaftszoll -
kontingent ab1.Januar1980zueröffnen .
Esistvorallemzugewährleisten ,daßalleImporteure
derMitgliedstaaten dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingent habenunddaßdervor­
geseheneKontingentszollsatz aufsämtlicheEinfuhren
derbetreffenden WarenindieMitgliedstaaten biszur
Ausschöpfung desKontingents fortlaufend angewen­
detwird.DemGemeinschaftscharakter diesesKontin­
gentskannunterBeachtung derobenaufgestellten
Grundsätze entsprochen werden,indemderAusnut­
zungdesGemeinschaftszollkontingents eineAuftei­
lungderMengeaufdieMitgliedstaaten zugrundege­
legtwird.Damitdietatsächliche Marktentwicklung
beidiesenWarenmöglichst weitgehend berücksich­
tigtwird,istdieseAufteilung entsprechend demBe­
darfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,dereinerseits
anhandderstatistischen Angabenüberdiewährend
einesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigten Ein­fuhrenausGriechenland undandererseits nachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin-
gentszeitraum zuberechnen ist.
NachdenzurZeitverfügbaren Statistiken habensich
dieEinfuhren diesesErzeugnisses mitHerkunft aus
Griechenland indieMitgliedstaaten indenJahren
1976,197^und1975w'eentwickelt undhaben
andenGesamteinfuhren derGemeinschaft dennach­
stehendaufgeführten prozentualen Anteil:
Mitgliedstasten 1976 9771978
i
Beneluxlânder 71,69 68,5763,67
Dänemark 0,17 0,010,01
Deutschland 19,90 25,2329,38
Frankreich 4,06 5,235,43 ■
Irland 0 0,010,02
Italien 2,63 0,060,11
Vereinigtes Königreich I.1.55 0,891,38
UnterBerücksichtigung dieserDatenunddervoraus­
sichtlichen Marktentwicklung desErzeugnisses im
Jahr19B0läßtsichderursprüngliche prozentuale An­
teilanderKontingentsmenge annähernd wiefolgt
festsetzen :
Beneluxlânder 62,91
Dänemark 0,52
Deutschland 29,35
Frankreich 4,43
Irland 0,35
Italien 0,35
Vereinigtes Königreich 2,09.
Umdermöglichen Entwicklung derEinfuhren des
betreffenden Erzeugnisses indieeinzelnen Mitglied­
staatenRechnung zutragen,iscdieKontingents­
mengeinzweiRatenzuteilen,wobeidieerstezwi­
schendenMitgliedstaaten aufgeteilt wirdunddie

-2-
zweitealsReservezurspäterenDeckungdesBedarfs
derjenigen Mitgliedstaaten bestimmt ist,dieihreur­
sprüngliche Quoteausgeschöpft haben.UmdenIm­
porteureneinesjedenMitgliedstaats einegewisseSi­
cherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRatedes
Gemeinschaftszollkontingents relativhochfestzuset­
zen,näalichimvorliegenden Fallauf30v.H.der
Kontingentsmenge .
Dieursprünglichen Quotenkönnenmehroderweni­
gerraschausgeschöpft werden.UmdieserTatsache
Rechnung zutragenundumUnterbrechungen zuver­
meiden,mußjederMitgliedstaat ,derseineursprüng­
licheQuotefastvölligausgenutzt hat,dieZiehung
einerzusätzlichen QuoteaufdieReservevornehmen .
DieseZiehungmußvorgenommen werden,wenndie
zusätzlichen Quotenfastvölligausgenutzt sindundso
oftesdieReservezuläßt.Dieursprünglichen undzu­
sätzlichen QuotenmüssenbiszumEndedesKontin-
gentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltung erfor­
derteineengeZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaaten undderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeit habenmuß,denStandderAusnutzung
derKontingentsmenge zuverfolgenunddieMitglied­
staatendavonzuunterrichten .
Istzueinembestimmten Zeitpunkt desKontingents -
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmenge vorhanden ,somußdieserStAateinenge­wissenTeildavonaufdieReserveübertragen ,damit
nichteinTeildesGemeinschaftszollkontingents in
einemMitgliedstaat ungenutzt bleibt,währenderin
anderenMitgliedstaaten verwendet werdenkönnte.
DasichdasKönigreich Belgien,dasKönigreich der
Niederlande unddasGroßherzogtum Luxemburg zu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
Maßnahme imZusammenhang mitderVerwaltung
dieserWirtschaftsunion zugeteilten Quotendurch
einesihrerMitglieder vorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember
1980wirdinderGemeinschaft einGemeinschaftszoll -
kontingent von430000Hektolitern fürvollständig in
Griechenland gewonnenen WeinausfrischenWein­
traubenundmitAlkoholstummgemachten Mostaus
frischen Weintrauben derTarifnummer 22.05des
Gemeinsamen Zolltarifs eröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents werdendie
Zollsätze desGemeinsamen Zolltarifs aufdieinder
nachstehenden Tabellegenannten Sätzegesenkt:
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zolbfttce
22.05 WeinausfrischenWeintrauben ;mitAlkoholstumm-
gemachter MostausfrischenWeintrauben :.
A.Schaumweirt ..
B.WeminFlaschenmitSchaumweinstopfen ,die
durchbesondere Haltevorrichtungen befestigt
sind,sowieWeininanderenUmschließungen ,
miteinemDruckvonmindestens 1barundweni­
gerals3bar,gemessen beieinerTemperatur von
20°C
Candere:
'I.miteinemvorhandenen Alkoholgehalt von
13%Vol.oderwenigerundinBehältnissen
miteinemInhalt:6ECU'jehl
6E'tfl/Iehl
a)von2Literoderweniger 1,2ECUjehl(1)
b)vonmehrals2Liter 1,6ECUj-ehl(1)
II.miteinemvorhandenen Alkoholgehalt von
mehrals13%Vol.bis15%Vol.undinBe-i
hältnissenmiteinemInhalt: j
hl a)von2Literoderweniger *2,5ECUje(1)
b)vonmehrals2Liter... F/°.ECUjehl
\(1)

-3-
Nummer de«
Gemeinsamen 4
Zolltarif »
22.05
(Fortsetzung )Warenbezeichnung
III.miteinemvorhandenen Alkoholgehalt von
mehrals15%Vol.bis18%Vol.undinBe­
hältnissen miteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger :
2.andere
b)vonmehrals2Liter:
3.andere
IV.miteinemvorhandenen Alkoholgehalt von
mehrals18%Vol.bis22%Vol.undin
Behältnissen miteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger :
2.andere
b)vonmehrals2Liter:
3.andere »
V.miteinemvorhandenen Alkoholgehalt von
mehrals22%Vol.,inBehältnissen mit
einemInhalt:
a)von2Literoderweniger
b)vonmehrals2Liter hZotltltse
3,-|ECUjehl(1)
2^5ECUjehl(1)
r
3,5ECUjeht(1)
,'ECUjehl(1)
0,29ECUfur1hljeGrad
Alkonol
1-1-8ECU(1)jehl
eGrad oçECUfur1hLjiAlkohol
(1)DerfürdieUmrechnung derECU-inderderZollsatzausgedrückt ist-
indienationalen Währungen anzuwendende Umrechnungskurs ist
-derfürWeingeltende
repräsentative Umrechnungskurs ,wenneinsolcherKursimRahmendergemein­
samenAgrarpolitik festgesetzt wordenist.
Artikel2
(1)DasinArtikel 1Absatz 1genannteZollkontin-
gentwirdinzweiRatenaufgeteilt .durchMitteilung andieKommission dieZiehung
einergegebenenfalls aufgerundeten zweitenQuotein
Höhevon15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,
soweitdieReservemenge ausreicht .
(2)DieersteRatevon387000Hektolitern wirdauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt ;dieQuoten,dievorbe­
haltlichdesArtikels5bis31.Dezember190ngelten ,
belaufensichauffolgendeMengen :
Beneluxlânder
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
Vereinigtes Königreich243450
2000
113600
17150
1350
1350
8100.k(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichenQuotediezweitevoneinemMitgliedstaat gezogene
'Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmt
dieserMitgliedstaat gemäßAbsatz 1dieZiehungeiner
HektO-drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüngli-liternchenQuotevor.
(3)DiezweiteRateinHöhevon43000Hektoli­
ternbildetdieReserve .(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmtdieserMitglied-
staatgemäßAbsatz 1dieZiehungeinerviertenQuote
inHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahren wirdbiszurErschöpfung derRe­
serveangewandt .
Artikel3
(1)HateinMitglieHstaat seineursprüngliche inArti­
kel2Absatz2festgelegte Quoteoder–beiAnwen­
dungvonArtikel5–diegleicheQuoteabzüglich
deraufdieReserveübertragenen Mengezu90v.H.
odermehrausgenutzt ,sonimmterunverzüglich(4)Abweichend vondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigere Quotenziehenals
indiesenAbsätzenvorgesehen ,wennGrundzudei
Annahme besteht,daßdieseunterUmständen nicht
ausgeschöpft werdenkönnen.Sieunterrichten die
Kommission überdieGründe,diesiezurAnwendung
diesesAbsatzes veranlaßt haben.

-4-
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenen zusätzlichen Quoten
geltenbis31.Dezember 1980.
Artikeli
DieMitgliedstaaten übertragen spätestens am1.Ok­
tober1900vonihrerursprünglichen Quotedennicht
ausgenutzten TeilaufdieReserve,deram15.Septem­
ber19$020v.H.dieserursprünglichen Quoteüber­
steigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen ,
wennGrundzuderAnnahme besteht,daßdiebetref­
fendeMengeunterUmständen nichtausgenutzt wird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommission spätestens
am1.Oktober1900dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffenden Warenmit,diebis15.September
1930einschließlich getätigtundaufdasGemein'
Schaftszollkontingent angerechnet wurden,sowiegege­
benenfalls denTeilihrerursprünglichen Quote,den
sieaufdieReserveübertragen .
Artikel6
DieMitgliedstaaten sindermächtigt ,dieihnenzuge­
teiltenodervonihnenausderReserveentnommenen
Quotengemäßdervoraussichtlichen Verwendung in
zweiPartienaufzuteilen ,wovondieeinefürWein
zumsofortigen Verbrauch unddieanderefürWein
zurVerarbeitung vorbehalten ist
ImLaufedesHaushaltsjahres könnensiejedochent­
sprechend demzutagetretendentatsächlichen Bedarf
dieerforderlichen Anpassungen derursprünglichen
Zuteilungen vornehmen .
Artikel7
DieKommission verbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten Quo­
tenundunterrichtet dieeinzelnen Mitgliedstaaten
nachErhaltderMitteilungen überdenStandderAus­
schöpfung derReserve.Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am5.
Oktober1980überdieReservemenge ,dienachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpft wird,aufdieverfügbare Restmenge be­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel8 '
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnung derzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufende Anrechnung aufihrenkumulierten An­
teilandemGemeinschaftszollkontingent erfolgen
kann.
(2)DieMitgliedstaaten garantieren deninihrem
Gebietansässigen Importeuren derbetreffenden Wa­
renfreienZugangzudenQuoten,dieihnenzugeteilt
wurdenoderdiesieausderReserveentnommen ha­
ben.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdaufgrundderbetreffenden Waren
festgestellt ,diederZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigung zumfreienVerkehrgestelltwerden.
Artikel9
AufAntragderKommission teilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhren derbetreffenden Warentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnet wordensind.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommission arbeitenim
HinblickaufdieEinhaltung dieserVerordnung eng
zusammen .
Artikel11
DieseVerordnung trittam1.Januar19J0inKraft
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat
Geschehen zu 1
ImNamendesRates
DttPräsident

FINANZBQGEN5>atum s
1.Haushaltsposten sKap«12Art,.120
2Rechtsgrundlage ïArt.43und113
3.Titelder s
VorschlageinerVerordnung (£W6>desRates
'• ■' ■nttemttrr22.«C"«ïcsCemïins«men Zolïsams (1980^
ArZieledesVorhabens :'
SicherunqeinerPräferenzregelung imRahmeneinerÜbergangsregelung
deninProtokoll -UdesAbkommens EWG/GriechenUndvorgesehenen einaelstaart -lichenRegelungen und"dergemäß .Art.35oder36,Abs,1dieses ■Abk«M*ens noch
festzulegenden Regelung fürdiegriechischen We<ne »:-_ .- ■ .
5.Berechnungsmethode $ ; >
Μ-. ■ *ΙΪ7Τ·- * .~Nr«des6Zis\
-KontingentsmengeCn )81430=000 ,hl. ,.
*■Kontlngentszellsats 515%desZollsatz©^desJsJT
-Zollsatz '-des'&1Ts .WÄ9zu40'FRE/Iil'(Durchs'chh'itt•17^5ERE/hl)
6.Einnahmev®flusï,S•
per"hl85%von.17,5ERE=14,875ERE(aufgerundet ■auf15-ERE) N
für430.000hl=15EREx430.000=6..450.D00 ERE'.auf.Easis .der'>•'
voraussehbaren Ausnutzung des,Kontingents ;'-.• . •'*,
15EREx320,,000hf*4.800.000ERE- ,|
ImVergleich mit'demvorhergehenden 'Kontingentszeltfausi .\Jshr1$7?)ist'
eseir£Verminderung des.Einnahw'e'ver lustes ,yön•?6.60Ö.00Ö E*iE-4.800.000 ERE:
1.800.000 ERE» ■'.