ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)842
Vol.1982/0257

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)842 endg .
Brüssel ,den 15.Dezember 1982
Α-
/ 's
•f,,/ .
VORSCHLAG EINER VERTONUNG (EWG )DESRATES
V- *'VAi
zurÄnderung -desAnhangs IderVerordnung (EWG )Nr.288/82
hinsichtlich der Waren ,die auf einzelstaatlicher Ebene teilweise
mengenmässigen Beschränkungen unterliegen
(vonderkommision demRatvorgelect )
K0M(82 )842endg .

BEGRUENDUNG
Anlasslich derArbeiten zurDurchfuhrung derAnhange zuderVerordnung
(EWG)Nr.288/82(1)betreffend diegemeinsame Einfuhrregelung hatte
derRatdieKommission aufgefordert ,ihmeineListeaufzustellen -in
deruntergenauerBezeichnung ,nachNIMEXE-Kennzi ffern,dieWaren
aufgeführt seinsollten,dieineinigenMitgliedstaaten nochteilweise
mengenmässigen Beschränkungen unterliegen undinAnhangIzuderVer­
ordnung Nr.288/82aufgeführt sind.DieseListesollteTeilderVer­
ordnung Nr.288/82seinundsomitdieserVerordnung beigefügt werden.
DieKommission hatdieseListeaufgestellt ,mitderdieTransparenz
dernochaufnationaler Ebene'verbleibenden Beschränkungen verbessert
wird.Sieschlägt demRatvor,sieindenAnhangzuderVerordnung
(EWG)Nr.288/82aufzunehmen .
(1)ABl.Nr.L35vom09.02.1982 ,S.1

VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG DES RATES
zurÄnderung desAnhangs IderVerordnung (EWG )Nr.288/82
hinsichtlich der Waren ,die auf einzelstaatlicher Ebene teilweise
mengenmässigen Beschränkungen unterliegen
DER RAT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113,
gestützt aufdieRegelungen fürdiegemeinsamen Agrarmarktorgani sa-
tionen sowie dieRegelungen nach Artikel 235desVertrages für land­
wirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse undinsbesondere die Vor­
schriften dieser Regelungen ,die einAbweichen vondemallgemeinen
Grundsatz ermöglichen ,dass alle mengenmässigen Beschränkungen oder
Massnahmen gleicher Wirkung lediglich durch die indiesen Regelungen
vorgesehenen Massnahmen ersetzt werden ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Diegemeinsame Handelspolitik istnach einheitlichen Grundsätzen zu
gestalten .Die inderVerordnung (EWG)Nr.288/82desRates (1)fest­
gelegte gemeinsame Einfuhrregelung spielt imRahmen dieser Politik
eine wichtige Rolle .
DieLiberalisierung derEinfuhren ,dasheisst derVerzicht aufalle
mengenmässigen Beschränkungen ,abgesehen vonden indergemein­
schaftlichen Regelung vorgesehenen Ausnahmen undAbweichungen ,bildet
denAusgangspunkt fürgemeinsame Regeln aufdiesem Gebiet .
Die indeneinzelnen Mitgliedstaaten geltenden mengenmässigen Be­
schränkungen sind inderListe inAnhang IzuderVerordnung (EWG )
Nr.288/82aufgeführt .
Esistwünschenswert ,eine grössere Transparenz derEinfuhrregelungen
durch genauere Angaben inderBeschreibung derWaren herbeizuführen ,
diemengenmässigen Beschränkungen unterliegen .Diese genaue Warenbe­
schreibung müsste Teil desAnhangs IzuderVerordnung (EWG)
Nr.288 /82werden -
(1)ABl .Nr.L35vom09.02.1982 ,S.1

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.288/82wirdwiefolgtgeändert :
1)ImHinweisüberdieBedeutung derZeichen/Buchstaben undZahlenamAnfang
istnachdenWorten"-=unterliegt teilweise einerBeschränkung "folgender
Satzeinzufügen :"FürdiegenaueBezeichnung derBeschränkung wirdaufdie
ListeamEndediesesAnhangsverwiesen ".
2)EswirddieListemitderBeschreibung derWarenangefügt,dieaufeinzel­
staatlicher Ebeneteilweise mengenmässigen Beschränkungen unterliegen und
imAnhangzudieserVerordnung aufgeführt sind.
Artikel2
DieseVerordnung trittamdrittenTagenachihrerVeröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injolr.u
'Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamendesRates
DerPräsident

Beschreibung derWaren/dieaufgrund derVerordnung
(EWG)Nr.288/82teilweise einzelstaatlichen mengen-
mässigen Beschränkungen unterliegen

ΕΧΕ-ΚΕ
04-67
ex
88
ex
01-11
13
15
17
19
31
33
36
45
47
73
75
77
04-50
05-ex <
05-65
70
01-31
35
04-11
19
23
,07-10
,09-19MITGLIEDSTAAT Bezeichnung derWaren,dieaufgrundderVerord­
nungNr.288/82teilweiseeinzelstaatlichen
mengenmässigen Beschränkungen unterliegen
GR
6R
GR
GR
DK-ÏRL-D
BNL-DK-F-GR-IRL-D
BNL-DK-D-F-GR-IRL-D
BNL-DK-F-GR-IRL
GR
GR
GR
GB-I
GB-I
F
F
F
F
FKase,wedergeriebennochinPulverform,miteinem
Fettgehalt vonmehrals47bis72Gewichtshundert­
teilen:Kashkaval (Kasseri)
Schaf-oderBüffelkäseinBehältern,dieSalz­
lakeenthalten,oderinBeutelnausSchaf-oder
Ziegenfell :Feta
Feta
andere:Kefalotiri
Pflanzkartoffeln
Frühkartoffeln ,frishodergekühlt,vom1.Januar
bis15.Mai
Frühkartoffeln ,frishodergekühlt,vom16.Mai
bis30.Juni
andere,zumHerstellen vonStärke
andere
Kopfsalat,vom1.Aprilbis30.November
Kopfsalat,vom19.Dezemberbis31.Marz
andere,ausgenommen Chicor^e-Witloff
Bohnen,vom1.Oktoberbis30.Juni
andere,ausgenommen Bohnen(Phaseolus-Arten )zum
Auslösenoderausgelöst
Artischocken
Tomaten,vom19.Novemberbis14.Mai
Tomaten,vom15.Maibis31.Oktober
Kartoffeln,getrocknet,auchinStückeoder
Scheibengeschnitten,alsPulverodersonstzer­
kleinert,abernichtweiterzubereitet
Kichererbsen
Bohnen(Phaseolus-Arten )
Linsen
Bananen,frisch
Bananen,getrocknet
Tafeltrauben ,frischderSorte"Empereur"vom
1.Dezemberbis31.Januar
Tafeltrauben ,frisch,andere
Tafeltrauben,frisch,vom15.Julibis31.Oktober
Aprikosen,frisch
andere,ausgenommen Wassermelonen

(t-KENN
1982
-11
13
15
17
i-00-ex71
X75
l-ex98
ex8
ex11
16
ex17
44
ex46
50
ex66
ex67
72
76
77
78
81
82
83
ex942.
MITGLIEDSTAAT Bezeichnung derWaren,dieaufgrundderVerord­
nungNr.288/82teilweiseeinzelstaatlichen
mengenmässigen Beschränkungen unterliegen
alleMitglied­
staaten
F
F
I-F
I-F
-F
-FKaffee,nichtgeröstet,nichtentkoffeiniert
Kaffee,nichtgeröstet,entkoffeiniert '
Kaffee,geröstet,nichtentkoffeiniert
Kaffee-geröstet,entkoffeiniertMehl,GriessundFlockenvonKartoffeln
Sardinen,inluftdichtverschlossenen Behältnissen
haltbargemacht
Thunfische,inluftdichtverschlossenen Behältnissen
haltbargemacht Zubereitungen ,die
andere,ausschliesslich für/KartoffelnenthaltenFruchtsafte,anderealsausOrangenundPampel­
musen,miteinemWertvonmehrals30ECUfür100/
kgEigengewicht
Fruchtsäfte,anderealsausPampelmusen,miteinem
Wertvon30ECUoderwenigerfür100kgEigenge­
wicht
Orangensaft
Fruchtsäfte,anderealsausPampelmusen
Orangensaft miteinemWertvonmehrals30ECU
für100kgEigengewicht
Zitronensaft ,zugesetzten Zuckerenthaltend
Säfte,andere
GemischeausZitrusfrucht-undAnanassaft,zuge­
setztenZuckerenthaltend,ausgenommen Pampel-
musenfeaft
GemischeausSäften,andere,ausgenommen Pampel-
musensaft
Orangensaft,miteinemWertvon30ECUoder
wenigerfür100kgEigengewicht
Zitronensaft ,miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervonmehrals30Gewichtshundertteilen
Zitronensaft ,miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervon30Gewichtshundertteilen oderweniger
Zitronensaft ,keinenzugesetzten Zuckerenthaltend
SaftvonanderenZitrusfrüchten ,miteinemGehalt
anzugesetztem Zuckervonmehrals30Gewichts­
hundertteilen
andereZitrusfruchtsäfte,miteinemGehaltan
zugesetztem Zuckervon30Gewichtshundertteilen
oder,weniger
andereZitrusfruchtsäfte,keinenzugesetzten
Zuckerenthaltend
GemischeausZitrusfrucht-undAnanassaft,mit
einemGehaltanzugesetztem Zuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen ,ausgenommen Pampelmusen

3.
NIMEXE-KENHZIFFER
1982MITGLIEDSTAAT Bezeichnung derWaren,dieaufgrundderVerord-
nungNr.288/82teilweiseeinzelstaatlichen
»•ngenmisstgen Beschränkungen unterliegen
ex95 I GemischeausZitrusfrucht -undAnanassaft,mit
einemGehaltanzugesetztem Zuckervon30Ge-
wichtshunderttei lenoderweniger,ausgenommen
Pampelmusen
20.07ex96 I GemischeausZitrusfrucht -undAnanassaft,keinen
zugesetzten Zuckerenthaltend,ausgenommen
Pampelmusen
21.02-11 alleMitglied-AuszügeoderEssenzenausKaffee>fest
15staatenAuszügeoderEssenzenausKaffee,andere
19 AuszügeoderEssenzenausKaffee,Zubereitungen
22.09-10 DK Sprit,miteinemAlkoholgehalt vonwenigerals80%
vol,unvergällt
ex52 F Rum,Taffia,inBehältnissen miteinemInhalt
von2loderweniger
ex53 F Rum,Taffia,inBehältnissen miteinemInhalt
vonmehrals2l
81 F Branntwein :ausWeinoderTraubentrester ,in
Behältnissen miteinemInhaltvon2loderweniger
83 Obstbranntwein
85 F Branntwein :anderer
91 F Branntwein :ausWeinoderTraubentrester ,in
Behältnissen miteinemInhaltvon2lodermehr
93 F Obstbranntwein
95 F Branntwein,anderer
27.10-11 F Leichtöle,zurBearbeitung inbegünstigten
Verfahren
13 F Leichtöle,zurchemischen Umwandlunginanderen
Verfahrenalsdener>nachAbsatzAI
15 Testbenzin (whitespirit)
17 F Spezialbenzine ,andere
ex21 F Motorenbenzin ,ausgenommen Flugbenzin
25 F leichterFlugturbinenkraftstoff
29 F andereLeichtöle
31 F mittelschwere Oele,zurBearbeitung in
begünstigten Verfahren
33 F mittelschwere Oele,zurchemischen Umwandlung,usw.
34 Flugturbinenkraftstoff ,inderArtvonLeichtöl
39 F anderemittelschwere Oele
51 F Gasöl,zurBearbeitunginbegünstigten Verfahren
53 F Gasöl,zurchemischen Umwandlung,usw..
59 F Gasöl,zuandererVerwendung

NJMEXE-KENNZIFFER
1982MITGLIEDSTAAT Bezeichnung derWaren,dieaufgrund derVerord-
nungNr.288/82teilweise einzelstaatlichen
»engenmässigen Beschränkungen unterliegen
61 F Heizöl,zurBearbeitung inbegünstigten Verfahren
63 F Heizöl,zurchemischen Umwandlung usu»..· »
69 F Heizöl,zuanderer Verwendung
27.11-03 F Propan
05 F Propan
11 F handelsübliches Butanundhandelsübliches Propan,
zurBearbeitung inbegünstigten Verfahren
13 F zurchemischen Umwandlung ,υ^ω···
19 F zuanderer Verwendung
ex91 F ingasförmigem Zustand,ausgenommen chemisch
reinesMethan
ex99 F Erdgasundanderegasförmige Kohlenwasserstoffe ,
ausgenommen chemisch reinesMethan,inflüssigem
Zustand
40.11-40 GR Felgenbänder
63 IRL-GR Laufdecken undschlauchlose Reifen,neu,andere,
fürSpezialfahrzeuge undZugmaschinen
ex80 IRL Laufdecken undschlauchlose Reifen,gebraucht,
fürFahrräder
57.10-ex 21 GB GewebeausJutemiteinerBreitevon150cmoder
weniger undeinemQuadratmetergewicht vonweniger
als310g,roh
ex29 GB GewebeausJutemiteinerBreitevon150cmoder
weniger undeinemQuadratmetergewicht vonweniger
als310g,andere
βλ31 GB GewebeausJutemiteinerBreitevon150cmoder
weniger undeinemQuadratmetergewicht von310gode
mehr,roh
ex39 GB GewebeausJutemiteinerBreitevon150cmoder
weniger undeinemQuadratsietergewi chtvon310gode
mehr,andere
βλ50 GB GewebeausJutemiteinerBreitevon150cmoder
wenigerundeinemQuadratmetergewicht vonmehr
als500g
58.04-.exo5 GB SamtundPlüsch,ausSeideoderSchappeseide
ex,07 GB SamtundPlüsch,aussynthetischen Spinnstoffen ,
Nadelflorgewebe
e\11 GB SamtundPlüsch,aussynthetischen Spinnstoffen ,
Epinglé
15 GB SamtundPlüsch,aussynthetischen Spinnstoffen ,
andere:FlorausdemSchussgebildet
ex18 GB SamtundPlüsch,aussynthetischen Spinnstoffen ,
andere

5.
ΝΙΜΕΧε-KENNZIFFER
1982
9«GLIEDSTAAT Bezeichnung derWaren,dieaufgrund derVerord-
nungNr.288/82teilweise einzelstaatlichen
mengenmässigen Beschränkungen unterliegen
ex41
«
IGB SamtundPlüsch,ausWolleoderfeinenTierhaaren ,
Epinglé
43
„1GB SamtundPlüsch,ausWolleoderfeinenTierhaaren ,
andere:FlorausdemSchussgebildet
ex45 > GB SamtundPlüsch,ausWolleoderfeinenTierhaaren ,
andere
61.01-15 GB Arbeits-undBerufskleidung ;andere:Overalls und
Latzhosen ,anderealsausBaumwolle
24 GB Bademäntel und-jacken;Hausmäntel ,usw.,aus
synthetischen oderkünstlichen Spinnstoffen
26 GB Bademäntel und-jacken,Hausmäntel ,anderealsaus
Baumwolle
38 GB SakkosundJacken,ausanderenSpinnstoffen
48 GB MäntelundUmhänge,ausandereSpinnstoffen
58 GB AnzügeundKombinationen ,ausanderenSpinnstoffen
68 GB ShortsundanderekurzeHosen,ausanderen Spinn-
stoffen
78 GB
« langeHosenausanderenSpinnstoffen
81 GB Skianzüge ausWolle,feinenTierhaaren ,Baumwolle,
synthetischen oderkünstlichen Spinnstoffen
89 GB Skianzüge ausanderenSpinnstoffen
92 GB andereOberkleidung ,ausWolleoderfeinen
Tierhaaren
95 GB andereOberkleidung ,aussynthetischen oder
künstlichen Spinnstoffen
98 GB andereOberkleidung ,ausanderenSpinnstoffen als
ausBaumwolle
61.02-62 GB Röcke,einschliesslich Hosenröcke ,ausBaumwolle
72 GB langeHosenausBaumwolle
82 GB BlusenundHemdblusen ,ausBaumwolle
84 GB BlusenundHemdblusen ,ausanderenSpinnstoffen
61.04-01 GB Säuglingskleidung undMädchenkleidung ,ausBaum-
wolle
09 GB Säuglingskleidung undMädchenkleidung ,ausanderen
Spinnstoffen
13 GB Schlafanzüge undNachthemden ,ausBaumwolle
91 GB andere,aussynthetischen Spinnstoffen
93 GB andere,ausBaumwolle
98 GB andere,ausanderenSpinnstoffen

6.
NIMEXE-KENNZIFFER
1982MITGLIEDSTAAT Bezeichnung derWaren ,dieaufgrund derVerord -
nung Nr.288/82teilweise einzelstaatlichen
mengenmässigen Beschränkungen unterliegen
62,02-01 GB Gardinen ,aus Flachs oder Ramie
09 GB Gardinen ,ausanderen Spinnstoffen
15 GB Bettwäsche ,aus Flachs oder Ramie
61 GB Tischwäsche ,aus Flachs oder Ramie
65 GB Tischwäsche ,ausanderen Spinnstoffen
75 GB Wäsche zurKörperpflege undandere Haushalts -
wäsche ,aus Flachs oder Ramie
77 GB Wäsche zurKörperpflege undandere Haushalts -
wäsche ,ausanderen Spinnstoffen
87 GB Vorhänge undandere Gegenstände zurInnenaus -
stattung ,aus Flachs oder Ramie
62.03-13 GB andere Säcke ausJutegeweben ,miteinem Quadrat -
metergewicht vonweniger als310 g
15 GB andere Säcke ausJutegeweben ,miteinem Quadrat -
metergewicht vonmehr als310 gbis500 g
17 GB andere Säcke ausJutegeweben ,miteinem Quadrat -
metergewicht vonmehr als 500 g
62.05-01 GB ■Notrutschen fürzivile Luftfahrzeuge
93 GB Schnürsenkel und Uhrarmbänder
95 GB andere ,ausgeknüpten Netzstoffen
99 GB andere
64.01^1 -6(31 BNL Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk
ex39 BNL Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk
(ausgenommen Strandsandalen )
64.02-ex 61,ex69 BNL Schuhe mit Oberteil ausSpinnstoffen (ausgenommen
Pantoffeln und andere Hausschuhe )mit Laufsohlen
ausLeder oder Kunstleder (ausgenommen Schuhe der
Tarifnr .64.01 )mit Laufsohlen aus Kautschuk
69.07-ex 20 BNL Fliesen ,gebrannte Pflastersteine ,Boden -und
Wandplatten ,unglasiert ,ausgenommen solche aus
gewöhnlichem Ton
ex20 F Fliesen ,Würfel ,Steinchen usw .ausSteinzeug
ex50 F Spaltplatten ,ausSteinzeug
ex60 F andere ,miteiner Seitenlänge von40cmoder
weniger
69.08-ex 20 BNL andere Fliesen ,gebrannte Pflastersteine ,Boden -
undWandplatten ,ausgenommen solche ausgewöhn -
lichem Ton
ex20 F andere Fliesen ,gebrannte Pflastersteine ,Boden -
undWandplatten ,ausanderen keramischen Stoffen

7.
ΝIMEXE-KENNZIFFER
1982MITGLIEOSTAATf
Bezeichnung derWaren ,dieaufgrund derVerord -
nung Nr.288/82teilweise einzelstaatlichen
■engenm &ssigen Beschränkungen unterliegen
69.11-ex 10 D Geschirr undHaushaltsgegenstände /ausweissem
oder einfarbigem Porzellan
ex90 D Geschirr undHaushaltsgegenstände ,ausPorzellan ,
andere ,verziert
69.1 2-ex 31 D Geschirr undHaushaltsgegenstände ,ausSteingut
oder feinen Erden ,weiss oder einfarbig
ex39 D Geschirr undHaushaltsgegenstände ,aus Steingut
oder feinen Erden ,andere ,verziert
73.18-ex 41 GR Muffen -und Flanschenrohre ,geschweisst ,mit
kreisrundem Querschnitt ,fürdieBewässerung
von Feldern
82 GR andere geschwei sste Rohre mit kreisrundem Quei–
schnitt ,miteinem äusseren Durchmesser von 168,3 mm
oder weniger
99 GR andere Rohre (genietet ,genagelt ,gehakt usw.)
'73.32^1-99 BNL Bolzen ,Muttern ,Schwellenschrauben ,Schrauben ,
Ringschrauben ,Schraubhaken undähnliche Waren der
Schrauben -undNietenindustrie ,mitGewinde ,aus
Eisen oder Stahl ,weder gedreht noch abgestochen
73.37-*χ 11
ex19
ex51
ex59
•GR Heizkessel (ausgenommen solche der Tarifnr .84.01 )
undHeizkörper ,fürZentralheizung ,nicht elektriscl
beheizt .,Teile davon ,aus Eisen oder Stahl ;Heiss -
lufterzeuger und -Verteiler (einschliesslich
solcher ,die auch alsVerteiler von frischer oder
klimatisierter Luft dienen können ),nicht elek-
trisch beheizt ,mitmotorbetriebenem Ventilator
oder Gebläse ,Teile davon ,ausEisen oder Stahl :
-Heizkessel fürZentralheizung
-Heizkörper fürZentralheizung
82.09-ex 11
ex19BNL
BNLHaushaltsmesser (andere als solche der Tarifnr .
82.06 ),mitschneidender oder gezahnter Klinge ,
aus rostfreiem Stahl
82.14-ex 10 BNL Tischlöffel undTischgabeln ,aus rostfreiem Stahl
84.01-ex11 GR Erzeuger vonWasserdampf oder anderem Dampf
(Dampfkessel );Kessel fürüberhitztes Wasser :
-mit einer Leistung von 32MWoder weniger
80 GR Teile
84.06-20 GR Antriebsmotoren fürWasserfahrzeuge miteinem
Hubraum von250cm^oder weniger
22 GR andere
24 GR miteinem Hubraum vonmehr als250cm^,für
Einachs-Ackerschlepper undKraftwagen
39 GR Antriebsmotoren fürWasserfahrzeuge mit einer
Leistung von 10kWoder weniger

8.
NIMEXe-KENNZIF.FÉR
1982•MITGLIEDSTAAT
f 'Bezeichnung derWaren,dieaufgrund derVerord-
nungNr.288/82teilweise einzelstaatlichen
mengenmässigen Beschränkungen unterliegen
42 GR Antriebsmotoren fürWasserfahrzeuge miteiner
Leistung von10kWbis50kW
. a
46 GR' y
andereMotorenalsfürWasserfahrzeuge miteiner
Leistung von10kWoderweniger
48 GR andereMotorenalsfürWasserfahrzeuge miteiner
Leistung von10kWbis50kW
ex52,53/ex54;GR Kolbenverbrennungsmotoren :
ex63/64/ex6fc) andereMotoren :
ex78/ex83) Verbrennungsmotoren mitSelbstzündung :miteiner
t* Leistung vonwenigerals37kW
98 GR andereTeile,fürVerbrennungsmotoren mit
Fremdzündung
84.14-ex 99 GR andereTeilefürZementöfen /ausGusseisen
84.15-ex 06/11/14/> GR Schränke ohneeingebauten Kältesatz
16/17/18/19)
20/21/32/36/)
41/46/51/59/)
92/98 )
84.46-ex 99 GR Maschinen undGerätezumBearbeiten vonMarmor/
ausgenommen solche/diefürdenGebrauch mitder
Handbestimmt sindundelektrisch betrieben werden
84.47-ex 10 GR Bandsägen fürHolz
85.01-ex31/33/34/) GR Elektrische Generatoren ;Elektromotoren ;rotierende
36/ex38/59/) Umformer sowieStromrichter (z.B.Gleichrichter );
61/62/63/65) Transformatoren ;Drosselspulen undandereSelbst-
66* ) induktionsspulen :
Stromrichter (z.B.Gleichrichter );Transfor-
matoren;Drosselspulen undandereSelbstinduk -.
tionsspulen
93 Teile:
95 vonStromrichtern (z.B.Gleichrichtern );Trans-
formatoren ;Drosselspulen undanderenSelbst-
induktionsspulen
85.15-04 I Sendegeräte /anderealsfürzivileLuftfahrzeuge
09 Sende-Empf angsgeräte /anderealsfürzivile
Luftfahrzeuge
11 F-I Rundfunkempfangsgeräte usw.fürzivileLuftfahr-
zeuge
12 andere:Taschenempfangsgeräte fürPersonenruf -
oder-suchanlagen '
16 F-I Taschen-undKofferempfangsgeräte
17 F Kraftfahrzeugsempfangsgeräte (zumfestenEinbau)
19 F-I Rundfunk-Taschenempfangsgeräte /andere
20 F Farb-Fernsehempfangsgeräte /kombiniert

9.
NJMEXE-KENNZIFFiR
1982MITGLIEDSTAAT Bezeichnung derWaren ,die aufgrund derVerord -
nung Nr.288/82teilweise eifîtetetaat liehen
mengenmässigen Beschränkungen unterliegen
21 Farb-Fernsehempfangsgeräte von42cmoder weniger
22 F Farb-Fernsehempfangsgeräte vonmehr als42cmbis
52cm
23 Farb-Fernsehempfangsgeräte vonmehr als 52cm
24 'Schwarzweiss-Fernsehempfangsgeräte ,kombiniert
25 Schwarzwei ss-Fernsehempf angsgeräte von42cmoder
weniger
26 F Schwarzwei ss-Fernsehempf angsgeräte vonmehr als
42cmbis 52cm
27 Schwarzwei ss-Fernsehempf angsgeräte vonmehr als
52cm
ex41 GR Möbel undGehäuse ,ausHolz ,fürFernsehempfänger
ex49 GR Möbel undGehäuse ,ausanderen Stoffen
ex50 GR-I ausvollem Material gedrehte Stücke ,ausunedlen
Metal len
ex82 I Teleskop -undStabantennen fürKraftfahrzeuge
84 I Aussenantennen fürRundfunk -und Fernsemempfänger
86
88I
IInnenantennen fürRundfunk -und Fernsehempfänger
andere Antennen
91 I Filter undWeichen ,fürAntennen
99 F-GR-I andere
85.21 -ex99 F andere Teile der Tarifstelle 85.21 D
85.23 -ex12 GR Leitkabel für Fernsehantennen
85.24 -93
95I
IElektroden für elektrische Oefen
andere Waren ausKohle oder Graphit ,zuelek-
trischen oder elekt-roni sehen Zwecken
85.25 50 F Isolatoren aus Glas
'ex90 F Isolatoren ausanderen Stoffen ,andere als
Hartkautschuk
87.02 -ex12 GR Reisebusse und andere Omnibusse ,ausgenommen
solche mitVerbrennungsmotor mit Fremdzündung
undeinem Hubraum von2.800 cm^oder mehr oder
mitVerbrennungsmotor mitSelbstzündung und
einem Hubraum von 2.500 cmoder mehr ,neu,
mitmindestens 6Sitzplätzen
ex14 GR Reisebusse undandere Omnibusse ,ausgenommen solche
mitVerbrennungsmotor mit Fremdzündung undeinem
Hubraum von2.800 cm^oder mehr mitVerbrennungs -
motor mit Selbstzündung undeinem Hubraum von
2.500 cm^oder mehr ,gebraucht
ex21 GR Kraftwagen ,neu,miteinem Hubraum von1.500 cm^
oder weniger ,mitmehr als6Sitzplätzen

10.
NIMEXE-KENNZIFFER
1982MITGLIEDSTAATBezeichnung derWaren ,dieaufgrund derVerord -
nung Nr.288/82teilweise einzelstaatlichen
mengenmässigen Beschränkungen unterliegen
23 GR Kraftwagen ,neu,miteinem Hubraum vonmehr ets
1.500 cm3bis3.000 cm3
27 GR Kraftwagen ,gebraucht
87.05-e χ11 GR Karosserien vonKraftwagen zubesonderen Zwecken ,
mitweniger als 15Sitzplätzen undmehr als
6Sitzplätzen
19 GR Karosserien vonKraftwagen zubesonderen Zwecken ,
andere
ex91 GR andere ,Karosserien vonKraftwagen mitweniger
, als 15Sitzplätzen undmehr als 6Sitzplätzen
ex99 GR andere ,Karosserien vonKraftwagen ,andere
8Ì.09-10 I Krafträder mitVerbrennungsmotor undFahrräder
mitHilfsmotor ,auch mitBeiwagen ,miteinem
Hubraum von50cm3oder weniger
51 I Motorroller vonmehr als50cm3
59 .1 andere vonmehr als50cm3
90.28-01
•Ueberzi eh-Warnrechner
03 F Trägheit snavi gat ionssysteme
05 Geräte zumWarnen beiBodenannäherung
07 F Magnetfeldsonden zumMessen desmagnetischen
Erdfeldes
08 ' Regler fürdieKlimaanlage
09 F andere
12 Spezialgeräte fürdie Fernmeldetechnik (z.B.
Nebensprechmesser ,Verstärkungsgradmesser ,Neper -
meter ,Verzerrungsmesser ,Geräuschspannungsmesser )
14 Instrumente ,Apparate undGeräte zumMessen oder
zumNachweis ionisierender Strahlung
16 F andere Messgeräte mit eingebauter Kompensations -
vorrichtung
18 F andere Geräte zum Messen elektrischer Grössen
90.28-22 F Elektronenstrahl-Oszi llographen
31 F Prüfgeräte
41 F Auswuchtmaschinen und -apparate
ex43 F Navigationsinstrumente ,-apparate und -gerate
fürdie See-oder Binnenschiffahrt ,ausgenommen
elektronisches Material für Unterwasser -
Echolotmessungen
45 F Navigationsinstrumente ,-apparate und-geräte
für die Luft -oder Raumfahrt

11.
KIMEXE-KENNZIFFER
1982MITGLIEOSTAAT Bezeichnung derWaren,dieaufgrund derVerord­
nungNr.288/82teilweise einzelstaatlichen
mengenmässigen Beschränkungen unterliegen
47
49
56
57
ex59
62
66
68
70
ex74
76
84
86
88
92
96
97
99
97.03-05
ex11
ex15
20
ex30
ex40meteorologi sehe,hydrologische undgeophysikalische
Instrumente ,Apparate undGeräte
Belichtungsmesser ,Farbtemperaturmesser undandere
Messgeräte fürPhotographie undKinematographie
Messwertaufnehmer (GeberoderFühler)füroptische
oderakustische Grössen,auchmiteingebauten
Anzeigern oderSchreibern
Messwertaufnehmer (GeberoderFühler)fürgeome­
trische,mechanische undandereGrössen,auchmit
eingebauten Anzeigern oderSchreibern
andere,ausgenommen Thermostate
andereGerätefürzivileLuftfahrzeuge
Licht-undFlüssigkeitsstrahl-Oszillographen
Kompensatoren undMessbrücken
Messwertaufnehmer (GeberoderFühler)zurAnalyse
vongasförmigen ,flüssigen oderfestenStoffen,
auchmiteingebauten Anzeigern oderSchreibern
Messwertaufnehmer (GeberoderFühler)fürVerfah­
renstechnik sowiefürwärmetechnische Grössen und
Feuchte,auchmiteingebauten Anzeigern oder
Schreibern ,ausgenommen Thermostate
Prufgerate
Regler,ausgenommen automatische Regler
schreibende Messinstrumente und-geräte:
-Linienschreiber
-andere
anzeigende Messinstrumente und-gerate
-Präzisionsmessinst'rumente (Klasse0,5undgenauer)
Schalttafelmessgeräte
andere
andere
Spielzeug,ModelleausHolz
elektrische Modelleisenbahnen ,anderealsAntriebs­
motoren und-mechanismen,Teiledavon
elektrische Auto-Verkehrsspiele ,andereals
Antriebsmotoren und-mechanismen,Teiledavon
Spielzeugwaffen
Projektionsapparate undanderesSpielzeug mit
optischer Vorrichtung ,anderealsAntriebsmotoren
und-mechanismen,Teiledavon
Musikspielzeug ,anderealsAntriebsmotoren und
-mechanismen,Teiledavon

12.
NIMEXE-KENNZI FFER
1982NIMEXE-KENNZI FFER MITGLIEDSTAAT
1982
97.03-51 F
55 F
ex59 FBezeichnung derWaren,dieaufgrund derVerord­
nungNr.288/82teilweise einzelstaatlichen
siengenmässigen Beschränkungen unterliegen
61
ex69
75
80
85
90
98.03-ex31)
ex39)
ex51)
)
)
ex71)
ex75)F
F
F
F
F
F
6RModelle zumZusammensetzen
Baukastenspielzeug
anderesSpielzeug ausKunststoff ,andereals
Antriebsmotoren und-mechanismen,Teiledavon
undanderealsGeschicklichkeitsspiele ausbe­
weglichen Bestandteilen
Miniatur-Modelle imSpritzgussverfahren herge­
stellt,ausMetall
anderesSpielzeug ausMetall,anderealsAn­
triebsmotoren ,und-mechanismen,Teiledavon
anderesSpielzeug ausSpinnstoffen
ausKautschuk
ausanderen Stoffen
Zusammenstellungen vonSpielzeug usw.
andereFederhalter ;Füllstifte ;Bleistifthalter
unddergleichen :
-Kugelschreiber undFilzschreiber ,nicht
nachfülIbar
TeileundZubehör :
ausvollemMaterial gedrehte Stückeausunedlen
Metallen :
-Teilevonnichtnachfüllbaren Kugelschreibern
undFilzschreibern ,ausgenommen Kugelspitzen
andere :
-TeilevonnichtnachfulIbarenKugelschreibern
undFilzschreibern ,ausgenommen Kugelspitzen
ausKunststof faserundFilz