ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)674
Vol.1976/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)674 endg.
Brüssel,den9»-Dezember1976
Vorschlagfüreine
RICHTLINIE DESRATES
übereineAusnahmeregeLung ;fürdasKönigreich Dänemark
beidenimgrenzüberschreitenden Reiseverkehr geltenden
Vorschriften fürdieUmsatzsteuern undSonderverbauch -
steuern
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0MC76)674endn.

BEGRÜNDUNG
FürDänemarkgiltgemäßAnhangVIiZifferVNummer1derBeitrittsakte eine
Ausnahmeregelung hinsichtlich derAnwendungbestimmterVorschriften derRicht­
linie69/169/EWG-des-Ratesvom28.Hai1969.(1),geändertdurchdieRicht­
linie72/23G/EWGvom12.Juni1972<2)zurHarmonisierung derRechts-undVer-
haltungsvorschriften überdieimgrenzüberschreitenden Reiseverkehr geltende
RegelungfürdieUmsatzsteuern undSonderverbrauchsteuern ,biszum31.Dez-
zember1975hattederRstzuentscheiden,obundinwieweiteineVerlängerung
dieserAusnahneregelung erforderlich wäre,wobeiderStandderVerwirklichung
derWirtschafts-undWShrunysunion undinsbesondere derFortschrittder
Steuerharmonisierung berücksichtigt werdensollte.MitRichtlinie vom
20.Januar1976hatderRateineVerlängerung derAusnahmeregelung biszum
31.Dezember1976genehmigt(3).
NachdemdiedänischeRegierungeineerneuteVerlängerung dergegenwärtiggel­
tendenRegelungbeantragthat,hältesdieKommissionfürangebracht,eine
Verlängerung derAusnahmerege lungunterderBedingungvorzuschlagen,daßdie
Regelunggeändertwird,umsiedenVorschriften derobengenannten Steuerbe-
freiungsrichtlinienjanzunähern.
ObgleichdieerhofftonFortschritte beiderVerwirklichung derWirtschafts-
undWährungsunion nichtdaserwünschte Ausmaßerreichthaben,meintdieKom­
mission,daßdieSteuerbefreiungsma.lnahrren selbsteinAspektdieserUnion
sindundumsoleichterhingenormen werdenkennen,alssiekeineÄnderungder
Steuersysteme derMitgliedstaaten voraussetzen .DurchdieGewährungdieser
Steuerbefreiungen seilennämlichnachflöglichkeitdieDoppelbesteuerungen der
vonReisendenbeiAusländsaufenthalten imReisegepäckmitgeführten Warenver­
miedenunddielästigenKontrollenundGrenzformalitäten erleichtert werden.
<1)ABl.Nr.L133vom4.6.1969,S.6
(2)ABl.Nr.L139.vom17.6.1972,S.28
(3)ABl.Nr.L21vom29.1.1976,S.9

,y*.-.x>>, -2-
Die?vorhandenensteuerlichen HindernissefürreinprivateEinführenohne
jedenkommerziellen CharaktergehörenmitzudenGegebenheiten,durchdie
dieHeinungsbildung derÖffentlichkeit sehrunGÜnstigbeeinflußtwird,was
sogarsoweitgehenkann,daßsiedieRealitätdesGemeinsamen Marktesin
Zweifelzieht.
DieKommissionhältesdaherfürwünschenswert,daßdiedänischeBevölkerung
sichderRealitätdesGemeinsarienfiarktesstärkerbewußtwird;folglichmuß
nachAnsichtderKommissionjedeAusnahmerege lungineinemsoempfindlichen
BereichwiedenSteuerbefreiungen fürReisendesobaldwiemöglichabgeschafft
werden.

-1-
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufdieArtikel99und100,
gestütztaufdieBeitrittsakte,insbesondere aufArtikel133undauf
AnhangVIIZifferVMummer1,
eufVorschlagder'Kommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürDänemarkgiltgemäßAnhangVIIZifferVHummer1derBeitrittsakte eine
Ausnahmerege lun^jhinsichtlich derAnwendungbestimmterVorschriften der
Richtlinie 69/169/EWGdesRatesvom28.Mai1969zurHarmonisierung dsr
Rechts-undVerwaltungsvorschriftsn überdieBefreiungvondenUmsatzsteuern
undSonderverbrauchst euernbeiderEinfuhrimgrenzüberschreitenden Reise­
verkehr(1),inderFassungderRichtliniedesRates72/230/EWGvom
12.Juni1972(2).
AufgrundderRichtlinie 76/134/HWGvom20.Januar1976(3)hrtderRateine
Verlängerung dieserAusnahmeregelung biszum31.Dezember1976genehmigt.
DiedänischeRegierunghateineerneuteVerlängerung derAusnahmeregelung
beantragt.
MitdemteilwoisenVerzichtderMitglieclstaaten aufdieErhebungderUmsatz­
steuernundSondcrverbrauchstc-uern sollennichtnurdieGrenzkontrollen ver­
einfachtundDoppelbesteuerungen nachMöglichkeit vermiedenwerden,essoll
damitaucherreichtwerden,d?3sichdieBevölkerungderflitgliedstsaten der
RealitätdesGemeinsanen Marktesstärkerbewußtwird.
(1)AEl.Nr.L133vom4.6.1969,S.6
•(2)ABl.f!r.L139vom17.6.1972,S.28
(3)ABUNr.L21vom21.1.1976,,S.9
••/a•

EineVerlängerung derAusnahmeregelung istzwarerforderlich ,dochsind
ihreAnwendungsbedingungen imInteressedesGemeinsamen Marktoszuändern
HATFOLGENDERICHTLINIE ERLASSEN:

-3-
Artikel 1
Abweichend vondenRichtlinien c!esRates69/169/EWGund72/2.50/EWGkanndas
KönigreichDänemarkfürdiesteuerfreieEinfuhrvoninAnhangVIIZifferV
Nummer1Buchstabeaderßeitrittsakto genanntenErzeugnissen diegegen-
wärtiggeltendeRegelungbiszum31.Dezember1979beibehalten,soferndie
EinfuhrdieserErzeugnisse durchReisendeerfolgt:
a)dieihrenWohnsitzinDänemarkhabenundsichfürdieDauervonhöchstens
72StundenineinemanderenHitgliedstaat aufgehalten haben;
b)dieihrenHohnsitznichtinDänemarkhabenundauseinemanderenMitglied-
staatnachDänemarkeinreisenundsichciortfürdieDauervonhöchstens
24Stundenaufhalten;
c)dieauseinemDrittlandnachDänemarkeinreisen.
Artikel2
DerRatbeschließtspätestens zum31.Dezember1979aufVerschlagderKom­
missionNaßnahmenzurweiterenAnjLeichungderAnwendungsmodalitäten derin
Artikel1genanntenAusnahmeregc lungandieindenRichtlinien 69/169/EWS
und72/23C/EWGvorgeschriebene Regelung.
Artikel3
DasKönigreichDänemarkträgtdafürSorge,daßderKommissionderWortlaut
derVorschriftenübermitteltwird,dieeserläßt,damitdieindieserRicht­
linievorgesehene RegelungmitWirkungab1.Januar1977inKrafttritt.
Artikel4
DieseRichtlinieistdandesKönigreichDänemarkgerichtet.
Geschehen2uBrüsselam
ImNamendesRates
DERPRÄSIDENT