DE    DE 
 
 
 EUROPÄISCHE  
KOMMISSION   
Brüssel, den 20.5.2015  
COM(2015) 212 final  
2015/0108 (NLE)  
  
Vorschlag für eine  
VERORDNUNG DES RATES  
zur Änderung der Verordnung (EU)  2015/104 hinsichtlich bestimmter 
Fangmöglichkeiten   
DE 2   DE BEGRÜNDUNG  
1. KONTEXT  DES  VORSCHLAGS  
Mit der Verordnung (EU) 2015/104 des Rates wurden die Fangmöglichkeiten für bestimmte 
Fischbestände und Bestandsgruppen in den Unionsgewässern sowie für Unionsschiffe in 
bestimmten Nicht -Unionsgewässern für 2015 festgesetzt. Diese Fangmöglichkeiten werden 
während ihrer Gültigkeitsdauer normalerweise mehrfach geändert.  
2. ERGEBNISSE  DER  KONSULTATIONEN  DER  INTERESSIERTEN  KREISE  
UND  DER  FOLGENABSCHÄTZUNGEN  
Die Durchsetzung von Fangbeschränkungen für bestimmte Arten von Fanggeräten und die 
Einführung einer Fan gverbotszone wurden ausführlich mit den Mitgliedstaaten erörtert. Die 
Mitgliedstaaten wurden gebeten, spezifische Wolfsbarschfischereien zu ermitteln und 
Möglichkeiten zu finden, wie die Wolfsbarschfänge und die Sterblichkeit in den jeweiligen 
Fischereien verringert werden können.  
Daraufhin ermittelten Frankreich und das Vereinigte Königreich eine Reihe von 
Fangbeschränkungen und deren Auswirkungen auf verschiedene Tätigkeiten im Bereich der 
Wolfsbarschfischerei.  
3. RECHTLICHE  ASPEKTE  
Mit den vorgeschlagen en Änderungen soll die Verordnung (EU)  2015/104 wie nachstehend 
erläutert geändert werden.  
Im Juni  2014 veröffentlichte der Internationale Rat für Meeresforschung (ICES) ein 
wissenschaftliches Gutachten zu diesem Bestand, dessen Population seit 2012 rasch abnimmt. 
Darüber hinaus erklärte der Wissenschafts -, Technik - und Wirtschaftsausschuss für die 
Fischerei (STECF), dass sich die derzeitigen nationalen Maßnahmen zum Schutz von 
Wolfsbarsch im Allgemeinen als unwirksam erwiesen haben. Wolfsbarsch ist eine Ar t, die 
spät geschlechtsreif wird und langsam wächst. Die fischereiliche Sterblichkeit dieses Bestands 
liegt derzeit beim Vierfachen des MSY -Niveaus (Maximum Sustainable Yield – 
höchstmöglicher Dauerertrag). Der Wolfsbarschbestand in der Keltischen See, im 
Ärmelkanal, in der Irischen See und in der südlichen Nordsee (ICES -Divisionen  IVb, c und 
VIIa, d -h) befindet sich nach wie vor in kritischem Zustand. Fänge aus diesem Bestand 
müssen so weit wie möglich reduziert werden, um für mehr Jungfische und deren Sch utz zu 
sorgen.  
Im Januar  2015 wurden bereits Sofortmaßnahmen auf der Grundlage des Artikels  12 der 
Verordnung (EU) Nr.  1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates über die 
Gemeinsame Fischereipolitik erlassen, um laichenden Wolfsbarsch umgehend zu schützen. 
Mit dieser Verordnung wird ein vorläufiger Schutz gewährleistet. Die Kommission machte 
deutlich, dass die Sofortmaßnahmen einen von drei Teilen der 2015 erforderlichen 
Bewirtschaftungsmaßnahmen darstellen und dass sie gemeinsam mit den Mitgliedst aaten an 
der Weiterentwicklung dieser Maßnahmen arbeitet. Mit der ersten, bereits verabschiedeten 
Änderung der Verordnung (EU)  2015/104 hinsichtlich der Fangmöglichkeiten wurden 
Fangbeschränkungen für Freizeitfischer eingeführt, und dies stellt den zweiten  Teil der 
Bewirtschaftungsmaßnahmen für Wolfsbarsch dar.  
Der vorliegende Vorschlag ist der dritte Teil der Maßnahmen und wurde mit den 
Mitgliedstaaten diskutiert, die Fischereiinteressen an diesem Bestand haben. Dabei geht es um 
die Einführung monatlicher  Fangbeschränkungen für bestimmte Tätigkeiten sowie eines 
DE 3   DE Verbots, durch das die bereits von Irland ergriffenen Maßnahmen gestützt werden, da die 
kommerzielle Nutzung von Wolfsbarsch durch irische Schiffe nach irischem Recht untersagt 
ist. Die Einführung e ines vergleichbaren Verbots und dessen Ausweitung auf alle in dem 
Gebiet tätigen EU -Schiffe würde sich positiv auf den Bestand auswirken, dem Auftreten 
weiterer gezielter Fischereien vorbeugen und eine Verlagerung in dieses Gebiet verhindern. 
Daher wird vo rgeschlagen, in den ICES -Divisionen  VIIa-c, g und j -k ein Verbot einzuführen 
und gleichzeitig, um kleinen Flotten Rechnung zu tragen, in den Hoheitsgewässern des 
Vereinigten Königreichs Fischerei in begrenztem Umfang zuzulassen. Auch in den ICES -
Divisionen  IVb, c und VIId, e, f, h sollte die Fischerei durch Einführung monatlicher 
Fangbeschränkungen reduziert werden.  
Wolfsbarsch wird im Rahmen mehrerer gezielter Fischereien sowie als Beifang gefangen. Es 
wird davon ausgegangen, dass sich eine Fangbeschränkun g in erster Linie auf die Fischereien 
auswirkt, die Seebarsch gezielt befischen, so dass die Fischer ihr Fangverhalten entsprechend 
anpassen können, um die Fänge zu verringern. Die Fangbeschränkungen wurden so 
festgelegt, dass Beifänge angelandet werden kö nnen.  
DE 4   DE 2015/0108 (NLE)  
Vorschlag für eine  
VERORDNUNG DES RATES  
zur Änderung der Verordnung (EU)  2015/104 hinsichtlich bestimmter 
Fangmöglichkeiten  
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — 
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf 
Artikel  43 Absatz  3, 
auf Vorschlag der Europäischen Kommission,  
in Erwägung nachstehender Gründe:  
(1) Im Juni  2014 veröffentlichte der Internat ionale Rat für Meeresforschung (ICES) ein 
wissenschaftliches Gutachten zum Wolfsbarschbestand im Nordostatlantik und 
bestätigte, dass dessen Population seit 2012 rasch zurückgeht. Außerdem hat der 
Wissenschafts -, Technik - und Wirtschaftsausschusses für die  Fischerei (STECF) den 
Schutz von Wolfsbarsch durch geltende nationale Maßnahmen bewertet und diese im 
Allgemeinen für unwirksam befunden. Wolfsbarsch ist eine Art, die spät 
geschlechtsreif wird und langsam wächst. Die fischereiliche Sterblichkeit von 
Wolf sbarsch im Nordostatlantik liegt derzeit beim Vierfachen des MSY -Niveaus 
(Maximum Sustainable Yield – höchstmöglicher Dauerertrag).  
(2) Mit der Durchführungsverordnung (EU)  2015/1111, die auf Artikel  12 der Verordnung 
(EU) Nr.  1380/2013 des Europäischen P arlaments und des Rates2 beruht, hat die 
Kommission Sofortmaßnahmen erlassen, um die fischereiliche Sterblichkeit durch 
pelagische Fischereifahrzeuge, die gezielt Ansammlungen von laichendem 
Wolfsbarsch befischen, zu senken.  
(3) Durch die Änderung der Verordnung (EU)  2015/104 des Rates3 durch die Verordnung 
(EU)  2015/523 des Rates4 sollten die Auswirkungen der Freizeitfischerei auf die 
fischereiliche Sterblichkeit verringert werden.  
                                                 
1 Durchführungsverordnung (EU)  2015/111 der Kommission vom 26.  Januar 2015 mit Maßnahmen zur 
Minderung einer ernsthaften Bedrohung des Wolfsbarschbestands (Dicentrarchus labr ax) in der 
Keltischen See, im Ärmelkanal, in der Irischen See und in der südlichen Nordsee (ABl. L  20 vom 
27.1.2015, S.  31). 
2 Verordnung (EU) Nr.  1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11.  Dezember 2013 
über die Gemeinsame Fischereipoliti k und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr.  1954/2003 und 
(EG) Nr.  1224/2009 des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr.  2371/2002 und (EG) 
Nr. 639/2004 des Rates und des Beschlusses  2004/585/EG des Rates (ABl. L  354 vom 28.12.2013, 
S. 22). 
3 Verordnung (EU)  2015/104 des Rates vom 19.  Januar 2015 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für 
bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Unionsgewässern sowie für Unionsschiffe in 
bestimmten Nicht -Unionsgewässern (2015) und zur Änderung der Vero rdnung (EU) Nr.  43/2014 sowie 
zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr.  779/2014 (ABl. L  22 vom 28.1.2015, S.  1). 
4 Verordnung (EU)  2015/523 des Rates vom 25.  März 2015 zur Änderung der Verordnungen (EU) 
Nr. 43/2014 und (EU)  2015/104 hinsichtlich bestimmter Fa ngmöglichkeiten (ABl. L  84 vom 28.3.2015, 
S. 1). 
DE 5   DE (4) Eine weitere Reduzierung der Fänge ist erforderlich, weshalb Fänge aus gezielter 
Fischerei durch die Einführung monatlicher Fangbeschränkungen in den ICES -
Divisionen  IVb und IVc sowie VIId, VIIe, VIIf und VIIh verringert werden sollten. 
Monatliche Fangbeschränkungen sollten auch in den britischen Hoheitsgewässern in 
den I CES-Divisionen  VIIa und VIIg gelten. Durch diese Maßnahme soll Fischern die 
Möglichkeit gegeben werden, ihr derzeitiges Fangverhalten so anzupassen, dass sie 
keinen Wolfsbarsch mehr fangen, wobei ungewollte Beifänge in einem gewissen 
Umfang an Bord behalte n werden dürfen.  
(5) Die von Irland ergriffenen Erhaltungsmaßnahmen sollten beibehalten und auf alle in 
den ICES -Divisionen  VIIb, VIIc, VIIj und VIIk tätigen Unionsschiffe ausgeweitet 
werden. Diese Maßnahmen sollten auch in den ICES -Divisionen  VIIa und VII g gelten, 
mit Ausnahme der Gewässer innerhalb  von 12  Seemeilen von der Basislinie im 
Hoheitsgebiet des Vereinigten Königreichs .  
(6) Die Wolfsbarschfänge sollten monatlich durch die Erhebung von Daten aus den 
Mitgliedstaaten überwacht werden.  
(7) Die Veror dnung (EU)  2015/104 sollte daher entsprechend geändert werden.  
(8) Angesichts der Dringlichkeit sollte die vorliegende Verordnung am Tag nach ihrer 
Veröffentlichung in Kraft treten — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  
Artikel 1  
 
In die Verordnung (EU)  2015/ 104 wird folgender Artikel  9a eingefügt:  
„Artikel  9a 
 
Maßnahmen für Wolfsbarsch  
1. Unionsschiffen ist es untersagt, Wolfsbarsch in den nachstehend aufgeführten 
Gebieten in größeren als den in Absatz  2 festgelegten Mengen zu befischen, an 
Bord zu behalten,  umzusetzen, umzuladen oder anzulanden:  
a) ICES -Divisionen  IVb, IVc, VIId, VIIe, VIIf und VIIh;  
b) Gewässer innerhalb von 12  Seemeilen von der Basislinie im 
Hoheitsgebiet des Vereinigten Königreichs in den ICES -Divisionen  VIIa und 
VIIg.  
2. Für die Zwecke  von Absatz  1 gelten folgende Fangbeschränkungen:  
Art des Fanggeräts  Zulässige maximale Fangmenge von 
Wolfsbarsch pro Schiff und Monat  
(in kg)  
OTM oder PTM, Schwimmschleppnetze 
bzw. pelagische Schleppnetze  1 500  
OTB, alle Arten von Grundschleppnetzen 
einschließlich Snurrewaden/schottische 
Wadennetze  1 500  
DE 6   DE Alle GN, alle Fischereien mit Treibnetzen 
und Stellnetzen (Spiegelnetzen)  1 000  
Alle LL, alle Fischereien mit Langleinen 
und Angeln  1 000  
Ringwaden  3 000  
3. Für Unionsschiffe, die in ein und demse lben Kalendermonat mehr als ein 
Fanggerät einsetzen, gilt die niedrigste für eines der genutzten Fanggeräte in 
Absatz  2 festgesetzte Fangmenge.  
4. Die zulässigen Fangmengen gemäß Absatz  2 sind weder von einem Monat auf 
den anderen noch von einem Schiff auf  ein anderes übertragbar.  
5. Unionsschiffen ist es untersagt, Wolfsbarsch, der in den ICES -Divisionen  VIIb, 
VIIc, VIIj und VIIk sowie in den Gewässern der ICES -Divisionen  VIIa und VIIg 
außerhalb von  12 Seemeilen von der Basislinie im Hoheitsgebiet des 
Vereinigten Königreichs gefangen wurde, an Bord zu behalten, umzuladen, 
umzusetzen oder anzulanden.  
6. Die Mitgliedstaaten melden der Kommission spätestens 14  Tage nach 
Monatsende die Wolfsbarschfänge p ro Schiff unter Angabe der Art des 
verwendeten Fanggeräts.‟  
Artikel 2  
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Union  in Kraft.  
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jed em 
Mitgliedstaat.  
Geschehen zu Brüssel am  
 Im Namen des Rates  
 Der Präsident