ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)227
Vol.1978/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)227 endg.
Brüssel-den30.Mai1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdenAbschlußeinesFischereiabkommens zwischen
derRegierung Schwedens undderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(78)227endg.

BEGRÜNDUNG
Am14.März1977hatdieKommission demRateineEmpfehlung betreffend die
Unterzeichnung einesFischereiabkommens zwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undSchwedenvorgelegt.MitBeschluss vom21.März1977hatder
RatdieUnterzeichnung desausgehandelten Abkommensgenehmigt.DieUnterzeich­
nungistamselbenTageerfolgt.
GemässArtikel11desAbkommensistdiesesvomTagederUnterzeichnungen
vorläufiganwendbar.Fürdas Inkrafttreten istjedochdieErfüllung
desAbschlussverfahrens ,d.h.zunächstdieZustimmung durchdenRaterforderlich .
DaherschlägtdieKommission demRatvor,demAbkommendurchAnnahmedesVerord-
nungsentwurfes zuzustimmen .

VORSCHLAG ZUMABSCHLUSS EINESFISCHEREIABKOMMENS ZWISCHEN DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UNDDERREGIERUNG SCHWEDENS
(VorlagederKommission andenRat)
1.Am14.März1977LegtedieKommission demRateineEmpfehlungbetreffend
dieUnterzeichnung einesFischereiabkommens zwischenderRegierung Schwedens
undderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vor(1).
MitBeschluss vom21.März1977ermächtigte derRatdieKommission,das
ausgehandelte Abkommenzuunterzeichnen .
DasAbkommen wurdeam21.März1977unterzeichnet .
2.GemässArtikel11wirddasAbkommen vomTagederUnterzeichnung anvoi–
läufigangewandt.Voraussetzung fürdasInkrafttreten desAbkommensist
jedocheinformellerAbschluss,derimFallderGemeinschaft durchden
Rat,nachKonsultation desEuropaischen Parliaments,dieVeröffentlichung
desAbkommens imAmtsblattderGemeinschaften unddieNotifizierung'der
Genehmigung desRatesandieRegierung Schwedenserfordert.
3.ZurAbwicklung dieserVerfahrenschlägtdieKommission vor,
-dassderRatnachdemüblichenVerfahrendieAnhörungdesEuropäischen
Parlaments einleitet und
-dasAbkommendurchAnnahmederimEntwurfbeiliegenden Verordnung genehmigt.
(1)Dok.K0M(77)89 endg.,Dok.S/467/77CRELEX37),(AGRI39)vom21.3.1977.

VERORDNUNG DESRATES(EWG)
überdenAbschlusseinesFischereiabkommens zwischen
derRegierungSchwedensundderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft .
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43,
<
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderEntschliessung vom3.November1976überbestimmteexterneAspekteder
Einführungeiner200-MeilenFischereizone inderGemeinschaft ab1.Januar1977
istderRatübereingekommen ,durchgeeigneteGemeinschaftsabkommen sicherzu­
stellen,dassdieFischerderGemeinschaft FangrechteindenGewässerndritter
Ländererhaltenbzw.behalten.
Dasam21.März1977unterzeichnete Fischereiabkommen zwischenderGemeinschaft
undSchwedensolltenunmehrgeschlossen werden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG HINTERLASSEN :
Artikel 1
1.DasFischereiabkommen zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRegierungSchwedenswirdimNamenderGemeinschaft genehmigt.
2.DerWortlautdesinAbsatz1genanntenAbkommensistdieserVerordnung
beigefügt.

Artikel2
FürdieGemeinschaft nimmtderPräsidentdesRatesdieinArtikel11des
AbkommenserwähnteNotifizierung vor.(1)
<Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaft inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident
(1)DerZeitpunktdesInkrafttretens desAbkommenswirdaufVeranlassung des
Generalsekretariats desRatesimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaft
veröffentIicht.