ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 83) 763 
 
 
 
Vol. 19 83/0269 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben.  
 
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(83) 763 endg.
Brüssel, den 16. Dezember 1983
DRITTER BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT
Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 954/79 des Rates  
vom 15. Mai 1979 über die Ratifikation des Ubereinkommens  
der Vereinten Nationen über einen Verhaltenskodex für  
Linienkonferenzen durch die Mitgliedstaaten oder über den  
Beitritt der Mitgliedstaaten zu diesem Ubereinkommen
KOM(83) 763 endg.

-  2 -
1. EINLEITUNG
Dieser halbjährliche Bericht enthält einen Überblick über den Stand  
der Ratifikation des Verhaltenskodex der UNCTAD durch alle beteiligten  
Staaten und Bemerkungen zu den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft,
2. ENTWICKLUNG SEIT MAI 1983
2.1 Heute haben 59 Länder den Kodex ratifiziert beziehungsweise sind ihm  
beigetreten. Diese Länder besitzen 20.848.476 BRT oder 28,68 % des  
Schiffsraumes im Sinne von Artikel 49 des Kodex.
2.2 Der Stand in den Mitgliedstaaten im Zeitpunkt dieses Berichts (Dezem­
ber 1983) bietet folgendes Bild:
Länder4_d 2e_den_Kodex_rat 2fiz2ert_haben
Bundesrepublik
Deutschland:Die in dem Ratifikationsgesetz vorgesehenen  
Rechtsvorschriften werden vorbereitet. Die Krite­
rien, die erfüllt werden müssen, damit Reedereien  
als nationale Reederei anerkannt werden können,  
werden im Rahmen dieser Vorschriften festgelegt.
Niederlande: Seit der Ratifikation im April 1983 ist weiter  
nichts geschehen. Dei Bezeichnung von Reedereien  
als nationale Reedereien hängt von kaufmännischen  
Verhandlungen ab. Die zuständige Behörde greift  
nur im Konfliktfall ein.
Länderi_d 2e_den_Kodex_nicht_ratif 2Z2ert_haben
Belgien: Die Ratifikationsurkunde wird demnächst dem Par­
lament vorgelegt. Sie wird mit einer ähnlichen  
Erklärung über Nichtkonferenzmitglieder ("Out­
sider") verbunden, wie sie die Bundesrepublik  
Deutschland und die Niederlande abgegeben haben.

- 3 -
Dänemark: Es gibt keine neuen Anhaltspunkte für den Zeitpunkt  
der Ratifikation.
Frankreich: Der Gesetzentwurf ist im Kabinett des Premierministers
eingereicht worden und wird 1984 dem Parlament vorge­
legt.
Griechenland: Die administrative Vorbereitung des Entwurfs für ein
Ratifikationsgesetz und seine Durchführungsbestimmungen  
ist angelaufen.
Irland: Die Beratungen mit den beteiligten Partnern sind noch
nicht abgeschlossen. Ein Zeitpunkt für die Einführung  
der Rechtsvorschriften ist vorerst kaum abzusehen.
Italien: Der Vorentwurf eines italienischen Gesetzes ist den
Kommissionsdienststellen offiziös übermittelt worden.
Vereinigtes Es steht noch nicht fest, wann die Durchführungsbe-
Königreich: Stimmungen ins Parlament eingebracht werden, bzw.
die Beitrittsurkunde hinterlegt wird.
3. BEMERKUNGEN
Die Kommission nimmt die Bemühungen der einzelnen Mitgliedstaaten zur  
Kenntnis, den Verhaltenskodex innerhalb einer angemessenen Zeit zu  
ratifizieren. Es erfüllt sie jedoch mit Sorge, daß kein weiteres Land 
zur Ratifikation in der Lage war, damit einer unausgewogenen Situation  
innerhalb der Gemeinschaft ein Ende bereitet werden kann.