ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)612
Vol.1975/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTH
KOM (75)612endg .
BrUssel ,den25.November 1975 «
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurAufrechterhaltung derEilmassnahmen hinsichtlich der
Einfuhr vongewissen Textilerzeugnissen mitUrsprung in
derRepublik Korea und Taiwan nach Frankreich und indas
Vereinigte Königreich .
(VonderKommission demRatVorgelegt .)
KOM (75)612endg .

BEGRUNDUNG
1. ImVerlaufe des Jahres 1975 hat die Kommission verschiedene
Schutzmaßnahmen hinsichtlich derEinfuhren vonTextilerzeugnissen mit
Ursprung inKorea undTaiwan eingeführt ,u.a .fürGarne aussynthetischen
Fasern (l)undfürsynthetische Socken (2).Diediese Waren betreffenden
Maßnahmen waren auf die direkt betroffenen Märkte ,d.h .fürdie synthe­
tischen Garne auf Deutschland und für Socken auf Deutschland und die
Länder desBenelux ,beschränkt .
2. Seit Inkrafttreten dieser Maßnahmen haben die asiatischen Aüs­
führer dieBestimmung ihrer Exporte erweitert ,sodaß jetzt der franzö­
sische Markt von Sockeneinfuhren und der französische und britische
Markt vonSynthetikgarneinfuhren betroffen werden .
3. Ausdiesem Grunde sowie angesichts derbeidenVerhandlungen
über einBeschränkungsabkommen imRahmen derInternationalen Ubereinkunft
über denHandel mitTextilien eingetretenen Verzögerungen haben die
französischen und britischen Behörden die Kommission formell umdie
Einführung eines Kontingents ersucht .
i
k. DieDienststellen derKommission haben imVerlaufe derSitzung
deszuständigen beratenden Ausschusses vom 31.10»1975 dargelegt ,daß '
eine Einfuhrkontingentierung angesichts derunmittelbar bevorstehenden
Wiederaufnahme derVerhandlungen mitKorea verfrüht sei *Siehaben des­
halb alsUbergangslösung vorgeschlagen ,vorläufige Eilmaßnahmen einzu­
führen ,die inderAussetzung derErteilung neuer Einfuhrgenehmigungen
bestehen sollten ;dabei wurde davon ausgegangen ,daßbereits von früheren
Einfuhrgenehmigungen abgedeckte Geschäfte frei abgewickelt werden
dürfen .Diese Lösung wurde vonallen Delegationen gebilligt .
(1)ABl .Nr.L217S.31-Verordnung (EWG )Nr.2138/75derKömmission
vom1^.8.1975 ,bestätigt durch Verordnung (EWG )Nr.2^-18/75desRates
vom22.9.1975 ,ABl .Nr.L2k8S.1
(2)Verordnung (EWG )Nr.1295/75derKommission vom22.5-1975
AB1 .Nr.L132 S.32
Verordnung (EWG )Nr.1^66/75derKommission vom 6,6.1975
AB1 .Nr.L1^6 S. 1*f
Verordnung (EWG )Nr.1686/75desRates vom30.6.1975
ABl .Nr.L171 S. 1

5. DieKommission hatdeshalb dieVerordnung (EWG )Nr.2930/75 (1)
zurEinführung vonEilmaßnahmen hinsichtlich derEinfuhr vongewissen
Textilerzeugnissen mitUrsprung inderRepublik Korea undTaiwan nach
Frankreich und indasVereinigte Königreich erlassen .
6. D.ie -Kommission istderAuffassung ,daßdiese Maßnahmen bis zum
31»12»1975 aufrecht erhalten bleiben sollten ,dadieGründe ,dieihre
Einführung gerechtfertigt haben ,fortbestehen .
7» Sieunterbreitet deshalb gemäß Artikel 12Absatz 6derVerordnung
(EWG )Nr.1^39/7^demRatbeiliegenden Verordnungsvorschlag zurVerab­
schiedung dergeeigneten Maßnahmen .
(1)AB1.Nr.L290vom 8.11.1975

Vorscftlaff einerJVERORDNUNG (EWG )Nr . DES RATES
zurAufrechterhaltung der Eilmaßnahraen hinsichtlich der
Einfuhr vongewissen Textilerzeugnissen mitUrsprung in
derRepublik Korea undTaiwan nach Frankreich undindas
Vereinigte -Königreich ,-.
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft , 1 .•
gestützt aufdieVerordnung (EWG )Nr.1^39/7^desRates vomk,Juni 197^
betreffend diegemeinsame Einfuhrregelung (1),insbesondere aufArtikel 13
nach Anhörung des inArtikel 5dieser Verordnung vorgesehenen beratenden
Ausschusses ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Durch dieVerordnung (EWG )Nr.2930/75 (2)hatdieKommission Eilmaßnahmen
hinsichtlich derEinfuhr vongewissen Textilerzeugnissen mitUrsprung in
derRepublik Korea undTaiwan nach Frankreich und indasVereinigte König­
reich getroffen .
DieGründe ,die zurEinführung dieser Regelung geführt haben ,sind weiter­
hingültig .Deshalb ist esangebracht ,dieRegelung bis zum 31«Dezember
1975 aufrechtzuerhalten .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
vember 1975 getroffenen Eilmaßnahmen hinsichtlich derEinfuhr von ge­
wissen Textilerzeugnissen mitUrsprung inderRepublik Korea undTaiwan
nach Frankreich und indasVereinigte Königreich bleiben bis zum 31»De­
zember 1975 anwendbar .Einziger Artikel
1. Diedurch Verordnung (EWG )Nr.2930/75derKommission vom7«No-
(1)ABI .Nr.L159vom15.6.197 1*,S.1
(2)AB1.Nr.L290vom 8.11.1975 ,S.1•••/••

2» Diese Verordnung tritt amTagnach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft «
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrussel am
ImNamendes Hâtes
Der Président