ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 325 
 
 
 
Vol. 1985/01 33 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOHC85) 325 endg.
B rü ssel, den 14. Juni 1985
MITTEILUNG D E R  KOMMISSION A N  D E N  RAT U N D  A N  D A S  EUROPÄISCHE PARLAM ENT
SCHÜSSELZAHLEN 
F Ü R  D E N  HAUSHALTSPLAN 1986
K0M(85) 325 endg.

-  1 -
SCHLÜSSELZAHLEN F Ü R  D E N  HAUSHALTSPLAN 1986
Das vorliegende Dokument, das die Kommission auf Wunsch des Rates e r s t e llt
h at, e n th ä lt folgende Angaben:
1. Einnahmen und Einnahmenschätzungen fü r 1984, 1985 und 1986 bei einem 
M ehrwertsteuersatz von 1 %  bzw. 1,4 %  (fü r 1986);
2. eine Berechnung des Höchstbetrags der Ausgaben fü r den EAGFL, A bteilung 
Garantie im Jahre 1986 entsprechend den fin a n z ie lle n  L e itlin ie n ;
3. Zahlen zu den .n ic h to b lig a to ris c h e n  Ausgaben (NOA), aus denen hervorgeht:
<ä) der maximale Steigerungssatz der N O A  fü r  1986,
(b) die N O A  in  dem vom Parlament am  1 3.Juni 1985 verabschiedeten Haus­
h a ltsp la n  fü r 1985,
(c) eine Schätzung der "Kosten der Vergangenheit" fü r 1986, d .h . die 
Zahlungsermächtigungen, d ie in  den Haushaltsplan 1986 eingesetzt werden 
müssen, um  vor dem 31. Dezember 1985 eingegangenen V erpflichtungen gerecht 
werden zu können.

-  2 -
1. Einnahmen 1984-1985-1986 im Rahmen der Mehrwertsteuer-Höchstgrenze von
1  %  bzw. 1,4 %  (für1986T
Die nachstehende Tabelle 1  e n th ä lt d e t a illie r t e  Angaben zu den Einnahmen in
den Jahren 1984-1985-1986:
-  fü r 1984 nennen die Zahlen d ie realen Einnahmen;
-  fü r 1985 nennen die Zahlen d ie Einnahmenbeträge, die in  den vom Parlament 
am  13. Juni 1985 verabschiedeten Haushaltsplan eing e setzt worden sin d ;
-  fü r 1986:
-  handelt es sich bei den herkömmlichen E igenm itteln um  d ie Zahlen, die der 
Beratende Ausschuß fü r E ig en m itte l am  25. A p ril 1985 g e b illig t  h a t. An den 
Zahlen fü r die Agrahabschöpfungen könnten in fo lg e  der Beschlüsse, die der 
Rat über die G etreidepreise 1985/86 zu tre ffe n  h a t, le ic h te  Änderungen v o r­
genommen werden;
-  fü r den M ehrw ertsteueranteil von 1  %  (EUR 10) is t  der Betrag von 16.307.100 
E C U  vom Beratenden Ausschuß fü r E ig en m itte l am  24. Mai 1985 g e b illig t  worden
EINNAHMEN U N D  GESCHÄTZTE EIWAHMEN 1984-1985-1986
ipitel Bezeichnung 1984"1
1 1985 
I“ 1-------------
!
11986 
1
 %  MwSt| 1986 
i 1,4 %  MrfSt
I ) E U R  10 I SP/P0R B U R  12 i BÜ R  10 ISP/P0R 1  BU R  12
(1) I ( 2) I (3) I (4) '(5)G )+d) ( 6) 1  (7) 1 (8) (6)+(7)
10 Agrarabschöpfungen 1.260,0 J  1.081,6 1 1.252,1 I| 332,8 1.584,9 j  1.252,1 ! 332,8 J 1.584,9
1 1 Produkt i onsabgaben 
fü r Zucker1.176,4 I 1,025,0
I11.046,6
I' 67,2 1.113,8' 1.046,6
I' 67,2
1| 1.113,8
I
12 Z ö lle  und andere 
Abgaben7.960,8 j 8.5% ,1
|<8.992,5
I708,0I
9.700,51 8.992,5
11  708,0 
1! 9.700,5
13 MjSt 14.372,1 j 15.221,6 *16.307,1 11.509,0 17.816,1 '22.829,9
|2.112,6 ^4.94 2,5
20 B eiträge 222,5 1  239,9I
II 150,7 150,7j - I  211,0 ' 211,0
I
3 1Verfügbare Über­
schüsse195,31
| P afl) ■ 
1| p.m.
I1Ip.m. j p.m. 
jI
I1 p.m. 
1
40 +
90Sonstige Einnahmen 1.273,61) | 2.269,02)| 257,7 
1 1! 9,0 266,6 i 257,6
I| 9,0
1| 266,6 
1
TOTAL 26.460,7 1  28.433,2
j______ L ·J2
7.856,0 12.776,7 '30.378,7 *34.378,7
■I------------- *■■■... .. ■ ■I3*
440,6
»137.819,3
■ --- ---
Davon rückzahlbare Vorschüsse d:. M itg lie d sta a te n :  1.001.800.000 E C U  
Davon n ic h t rückzahlbare Vorschüsse der M itg lie d sta a te n : 1.981.600.000 E C U

2 . BE R E C H N U N G  D E S  HÖ C H STBETR AG S D E R  AU SG ABEN  D E S  EAGFL ABTEILUNG GARANTIE IM JAHRE 1966 EN TSPRECH END  D B i FIMNZIR i PN LEITLINIEN
TABELLE 2in Mio E C U
a. BASISDATEN
-Agrarabschöpfungen
-Zuckerabgabe
-Z ö lle
toS t (1 ,4  %)EIGENE  MITTEL 
1984 1985 1986AUSGABEN D ES EAGLF,AI 
1984BT. GARANTIE 
1985
jä h r li che 
Haushalts­
rechnungam  1 3.Juni 1985
verabschiedeter
Haushaltsplanjüngste
Schätzung Ist-W ertea m  13. Juni 1985 verab­
schiedeter Haushaltsplan
1.260,0
1.176,4
7.960,8
441,61.081,6
1.025.0
8.596.1
21.646,11.252,1 
1.04676 
8.992,5
22.829,9
-Eigene M itte l
im Rahmen eines toS tn A n teils 
von 1 ,4  %30.838,8 32.348,8 34.121,1Ausgaben (G M D  ohne 
Fischerei) 18.330,8 19.955,ß
Abzüglich:
-  Zuckerabgaben -  1.176,4 -  1.025,0 -  1.046,6abzüglich:
-  Zucker-Erstattungen AKP
-  Zuckerabgaben
-  N ahrungsm itteIhiIfe-Er 
stattungen-  445,0
-  1.176,4
-  232,1-  520,0
-  1.025,0
-  264,0
Insgesamt abzuziehen -  1.176,4 -  1.025,0 -  1.046,6Insgesamt abzuziehen -  1.863,5 -  1.809,0
K o rrig ie rte  eigene M itte l 21.662,4 31.323,8 33.074,5K o rrig ie rte  Ausgaben 16.467,3 18.146,0
DURCHSCHNITT 21.662,4 30.493,1 DURCHSCHNITT17.306,7
b . BE R E C H N U N G  D E S  H Ö C H STBETR AG S D E R  AU SG ABEN D ES EAGFL ABTEILUNG GARANTIE IM JAHRE 1986
Steioenaerunasrate der eigenen  Mittel: 35.(374, . „
30.493,1 lAK>17.306,7 x 1,085 
zuzüglich (fü r 1986)
-  Zucker-Erstattungen AKP:
-  Zuckerabgaben:
-  Nah rungsm itte Uri If e -  
Erstattungens471
1.046,6
324
Höchstbetrag der Ausgaben des EAGFL ABTEILUNG GARANTIE 
im Jahre 1986: 20.61918.777,8
1.841,6
20.619,4

-  4 -
3. N ic h to b lig a to ris c h e  Ausgaben (NOA)
a) Maximaler Steigerungssatz der N O A  im Jahre 1986  (A rt. 203 Absatz 9 des 
EWG-Vertrages)
Der 1986  anwendbare Höchstsatz i s t  das 1984 (n-2) errechnete a rith m etisch e  
M itte l des Trends:
-  des nominalen B rutto in la nd sprod u kts der Gemeinschaft,
-  der Haushaltspläne der M itg lie d s ta a te n .
Nachdem der Ausschuß fOr W irts c h a fts p o litik  in  einem am  28. März 1985 
abgeschlossenen s c h riftlic h e n  Verfahren angehört wurde, hat die Kommission 
den Höchstsatz auf 7,1 % fe s tg e le g t. Dieser Satz is t  den anderen Organen am  
22. A p ril 1985 o f f i z i e l l  m itg e te ilt worden.
Die Basisdaten fö r d ie einzelnen M itg lie d s ta a te n  sind in  der folgenden 
Tabelle 3 a u fg e fö h rt.
TABELLE 3
INDIKATOREN D E S  BIP U N D  D E R  ÖFFENTLICHEN AUSGABEN 
ZU R  FESTLEGUNG D E S  "HÖCHSTSATZES"
Veränderungen 1984/1983 in  %
!  Reales 
BIPB IP -D efla- 
to rNominales
BIPHaushalt des Z e n tra l­
staates (zu je w e i­
lig e n  Preisen)Zur Berechnung des 
Gemeinschaftsdurch­
s c h n itts  dienende 
A n te ile  am  BIP im 
Jahre 1983
(1) (2) (3) (4) (5)
B 1.7 5.4 7.1 4.8 3.5
D K 4.3 5.7 10.3 1.1 2.5
D 2.6 1.9 4.5 2.5 28.4
G R 2.4 19.1 22.0 26.3 1.5
F 2.0 6.9 9.0 8.5 22.5
IRL 3.7 6 .6 10.5 9.2 0.8
I 2.8 10.5 13.6 10.6 15.3
L 2.4 5.9 8.4 -2.8 0.2
NL 2.2 3.2 5.4 5.0 5.7
U K 2.3 4.1 6.6 5.2 19.6
E G 2.4 5.4 7.9 6.2 100.0
Anmerkung: Spalte 5: Auf der Basis je w e ilig e r Preise und Wechselkurse.

-  5 -
b) Veranschlagung der n ic h to b lig a to ris c h e n  Ausgaben 1985
Veranschlagung der n ic h to b lig a to ris c h e n  Ausgaben 1985 (EUR  10) nach dem  
vom Parlament am  13. Juni 1985 verabschiedeten Haushaltsplan
VE: 8.294,6 Mio E C U
ZE: 6.133,1 Mio E C U
Wird auf diese beiden Beträge der fe stg e le g te  Steigerungssatz von 7,1 %  
angewandt, dann ergeben s ic h :
VE: 8.883,5 Mio E C U
ZE: 6.568,6 Mio E C U
c) Schätzung der "Kosten der Vergangenheit", d ie 1986 zu berQ cksichtigen sind
Die nachstehende Tabelle 4 e n th ä lt, g e g lie d e rt nach T ite ln  und H auptkapiteln, 
eine zusammenfassende D arstellung der geschätzten "Kosten der Vergangenheit", 
d .h . der Zahlungsermächtigungen, die im Haushaltsplan 1986  notwendig sin d , 
um  den b is zum 31. Dezember 1985 eingegangenen V erpflich tu ng en  gerecht werden 
zu können.
Es handelt sich dabei se lb s tv e rs tä n d lic h  um  getrennte M itte l fGr nahezu a lle  
H a u s h a lts lin ie n , die als "n ic h to b lig a to ris c h e  Ausgaben" g e lte n . So e n tfa lle n  
von 4.409 Mio E C U  nur 458 Mio auf o b lig a to ris c h e  Ausgaben (94 Mio E C U  in  
K a p ite l 30 B b is 33 B (EAGFL-Ausrichtung), 8 Mio E C U  in  T ite l 4 B (F is c h e re i­
p o l i t i k ) ,  74 Mio E C U  in  K a p ite l 92 B  (N a h ru n g s m itte lh ilfe ) und 282 Mio E C U  
in  K a p ite l 96 B (M itte lm e e r-F in a n zp ro to ko lle ).
TABELLE 4Mio E C U
Schätzung der "Kosten der Vergangenheit",
die 1986 zu zahlen sind
1  A  & 2 A (säm tliche Organe) —
1  B  &  2 B —
3 B322
EAGFL, A bteilung A usrichtung, Kap. 30-33) (318)
4 B46
5 B1.734
(EFRE: Kap. 50 &  51)(1.632)
(Verkehr: Kap. 58)(33)
6 B1.206
(S o zialfo n ds: Kap. 60 &  61) (1.204)
7 B382
(Energie) (70 B) (47)
(Forschung) (73 B) (288)
(In no va tion ) (75 B) (18)
(Gewerbliche W irtsch a ft) (77 B) (29)
8 B
9 B 719
(N a h ru n g sm itte lh ilfe ) (92 B) (179)
(N ic h t-a s s o z iie rte  Entwicklungsländer: 93 B) (228)
(Besondere Maßnahmen: 94 B) (14)
(Sondermaßnahmen: 95 B) (16)
(Zusammenarbeit m it den Ländern des M ittelm eerraum s: 96 S) (282)
(D elegationen: 98 B) (-)
(99 B) (■·>I
INSGESAMT
I4.409
... .  ................ i