ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)71
Vol.1970/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHÄFTEN
KOM(70)71 endg .
Brïïssel ,den 26.Januar 1970
VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES
mit der ;dieVerlängerung desHandelsabkommens zwischen
derFranzösischen Republik und derSozialistischen Fö­
derativen Republik Jugoslawiens genehmigt wird
(vonderKommission demRatvorgelegt )
!
K0M(70 )71endg .

VORSCHLAG PUR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES
mit der die Verlängerung des Handelsabkommens zwischen der
Französischen Republik undder Sozialis1»isshen Föderativen
Republik Jugoslawiens genehmigt wird ,
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
geld inschaft ?insbesondere aufArtikel 113 ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe i
DieFranzösische Republik hatmitder Sozialistischen Föderativen
Republik Jugoslawien einam25.Januar 1964 unteraeichnetes lang­
fristiges Handelsabkommen mitjährlichen Handelsprotokollen abge­
schlossen ,vondenen dasletzte Protokoll am28.Februar 19^9 unter­
zeichnet worden ist ;dasAbkommen mitseinen Anhängen istam31.-De­
zember 1969 ausgelaufen .
Nach vorheriger Konsultation derMitgliedstaaten undderKommission ge-
mäss derEntscheidung desRates vom 9«Oktober 1961 über einKonsulta­
tionsverfahren beiderAushandlung vonAbkommen über dieHandelsbe­
ziehungen zwischen denMitgliedstaaten unddritten Landern undbei
Änderung desLiberalisierungsstandes gegenüber dritten Ländern (l)hat
dieFranzösische Republik imVerlauf von1969 mitderSozialistischen
Föderativen Republik Jugoslawien Verhandlungen aufgenommen zwesks Ver­
längerung dieses Abkommens undseines letzten Handelsprotokolls bis
zum 31.Dezember 1970 .
DieFranzösische Republik hatderKommission mitgeteilt ,dass sie
diese Verhandlungen imDezember 1969 beendet hatunddass siedieVer­
längerung deäAbkommens fürangebracht hält ,-umeine Unterbrechung der
Handelsbeziehungen mitJugoslawien zuvermeiden .
(l)ABlNr.71vom4.11.1961 ,Seite 1273/61 '

-2-
Eshandelt sich darum ,die Verlängerlang eines Handelsabkommens mit
einem Drittland über dieÜbergangszeit hinaus zugenehmigen unbe­
schadet deranderen Verpflichtungen ,diesich fürdenbetroffenen
Mitgliedstaat ausdem Gemeinschaftsrecht ergeben .
Indemverlängerten Abkommen istvorgesehen ,dass dieses Abkommen
weder etwaigen späteren zwischen derGemeinschaft undJugoslawien
zuschliessenden Abkommen noch einer späteren Durchführung der ge­
meinsamen Handelspolitik entgegenstehen darf .Diebeabsichtigte Ver­
längerung istdemnach ,wiediefranzosische Regierung zugesichert
>hat ,kein Hindernis fürdieDurchführimg der inTitel IIdes Rates
voml6.Dezember 1969 über dieschrittweise Vereinheitlichung der
zwischen denMitgliedstaaten unddritten Ländern geschlossenen Ab­
kommen über dieHandelsbeziehungen undüber dieAushandlung der ge­
meinschaftlichen Abkommen vorgesehenen vertraglichen undautonomen
Gemeinschaftsregelung -gegenüber Jugoslawien (l).
DasAbkommen soll füreinJahr verlängert werden mitderMöglichkeit
einer stillschweigenden jährlichen Verlängerung verbunden mit einer
Kündigungsklausel .
Fürdiese Verlängerung ,deren Aushandlung vorInkrafttreten der Ent­
scheidung desRates vom16.Dezember 1969 abgeschlossen war ,istein
besonderes Übergangs verfahren anzuwenden ,dasaufdem inTitel I
dieser Entscheidung genannten Verfahren beruht .
.Die'Franzosische Republik kann demnach ermächtigt werden ,dasAb­
kommen züverlängern -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : .
Artikel 1
DieFranzosische Republik wird ermächtigt ,dasHandelsabkommen
mitder Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien sowie das
beigefügte Handelsprotokoll vom 28.Februar 19^9 biszum31.De­
zember 1970 zuverlängern .
••mJ•m*
(l)AB1Nr.L326vom29.12.1969 ,Seite 39

-3-
Artikel2
DieseEntscheidungistandieFranzösische Republikgerichtet.
Brüssel,den