ANGENOMMENETEXTE
P5_TA(2004)0247
ZustimmungsvotumfürdieKommissioninihrerneuenZusammensetzung
Beschluss des Europäischen Parlaments über die Bestätigung der Kommission in ihrer neuen
Zusammensetzung
DasEuropäischeParlament ,
/dash gestütztaufArtikel214Absatz2Unterabsatz3undArtikel215desEG-Vertrags,/dash gestütztaufArtikel33Absatz4seinerGeschäftsordnung,/dash inKenntnisdesam10.März2004eingereichtenRücktrittsvonAnnaDiamantopouloualsMitglied
derKommission,
/dash inKenntnisderBenennungvonStavrosDimasalsMitgliedderKommissiondurchdieRegierungder
griechischenRepublikvom12.März2004(1210/B/1975),
/dash inKenntnisderAnhörungdesbenanntenMitgliedsderKommissionvordenzuständigenAusschüssen
desParlaments,
A. inderErwägung,dassdieKommissionsichverpflichtensollte,denGeistderloyaleninterinstitutionel-
lenZusammenarbeituneingeschränktzurespektieren,undjeglichenEindruckvermeidensollte,dasssiederZustimmungdesParlamentszudergeändertenZusammensetzungderKommissionvorgreift,
1. bestätigtdieKommissioninihrerneuenZusammensetzungfürdieverbleibendeAmtszeitbiszum
31.Oktober2004;
2. beauftragtseinenPräsidenten,diesenBeschlussdenRegierungenderMitgliedstaatenzuübermitteln.
P5_TA(2004)0248
Berichtigungshaushaltsplan4/2004
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans
Nr.4/2004derEuropäischenUnionfürdasHaushaltsjahr2004/dashÄnderungdesStatuts(7683/
2004/dashC5-0165/2004/dash2004/2022(BUD))
DasEuropäischeParlament ,
/dash gestütztaufArtikel272desEG-VertragsundArtikel177desEuratom-Vertrags,/dash unterHinweisaufdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1605/2002desRatesvom25.Juni2002über
dieHaushaltsordnungfürdenGesamthaushaltsplanderEuropäischenGemeinschaften(
1),insbesondere
derenArtikel37und38,
/dash unterHinweisaufdenam18.Dezember2003endgültigfestgestelltenGesamthaushaltsplanderEuro-
päischenUnionfürdasHaushaltsjahr2004(2),
/dash unterHinweisaufdieInterinstitutionelleVereinbarungvom6.Mai1999zwischendemEuropäischen
Parlament,demRatundderKommissionüberdieHaushaltsdisziplinunddieVerbesserungdesHaus-haltsverfahrens(
3),
(1) ABl.L248vom16.9.2002.
(2) ABl.L53vom23.2.2004.
(3) ABl.C172vom18.6.1999,S.1,VereinbarunggeändertdurchdenBeschluss2003/429/EG(ABl.L147vom
14.6.2003,S.25).C103E/762 DE29.4.2004 AmtsblattderEuropäischenUnion
Donnerstag,1.April2004
/dash inKenntnisdesVorentwurfsdesBerichtigungshaushaltsplansNr.4/2004derEuropäischenUnionfür
dasHaushaltsjahr2004,dendieKommissionam9.März2004vorgelegthat(SEK(2004)277),
/dash inKenntnisdesEntwurfsdesBerichtigungshaushaltsplansNr.4/2004derEuropäischenUnionfürdas
Haushaltsjahr2004,denderRatam26.März2004aufgestellthat(7683/2004/dashC5-0165/2004),
/dash gestütztaufArtikel92undAnlageIVseinerGeschäftsordnung,
/dash inKenntnisdesBerichtsdesHaushaltsausschusses(A5-0175/2004),
A. inderErwägung,dassmitdemBerichtigungshaushaltsplansämtlicheEinzelplänedesHaushaltsplans
2004andieÄnderungen angepasstwerdensollen,diesichdurchdieNeufassungdesStatutsderBeamten und der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der EuropäischenGemeinschaftenergeben,
B. in der Erwägung, dass sich dieser Berichtigungshaushaltsplan hauptsächlich auf die Stellenpläne
bezieht,dieimHinblickaufdasfürden1.Mai2004vorgeseheneInkrafttretenderReformdesStatutsgeändertwerdenmüssen,
C. inderErwägung,dassdieseÄnderungenamHaushaltsplangleichzeitigmitdemneuenStatutinKraft
tretenwerden,
1. betont,dassalleOrganeihreStellenpläneingleicherWeiseandasneueStatutanpassensollten;
2. begrüßtdieanlässlichdesTrilogsvom16.März2004erzielteEinigungüberdieBestimmungenfür
dieEinstellungenimJahr2004vorundnachdemInkrafttretendesneuenStatuts,wieausderbeigefügtenGemeinsamenErklärungderHaushaltsbehördehervorgeht;
3. istderAuffassung,dassjedesOrganeindeutigeBestimmungenfürdieEinrichtungneuerReferate
habensollte;weistdaraufhin,dassdieHaushaltsbehördeüberdieEinrichtungneuerReferateunterrichtet
werdensollte,dadieseHaushaltsauswirkungenhaben,unddassjedesOrganeineListederReferateinseinenVoranschlagaufnehmensollte;
4. billigtdenEntwurfdesBerichtigungshaushaltsplansNr.4/2004inunveränderterForm;
5. beauftragtseinenPräsidenten,dieseEntschließungdemRatundderKommissionsowiedenanderen
betroffenenOrganenundEinrichtungenzuübermitteln.
ANLAGE1
GemeinsameErklärungderHaushaltsbehördezumgeändertenBerichtigungshaushaltsplanNr.4/2004
AnlässlichderAnnahmedesBerichtigungshaushaltsplansNr.4/2004betreffenddiegeändertenStellenplänehaben
dasEuropäischeParlamentundderRatdiefolgendeErklärunggebilligt:
DieEinstellungvonPersonalwirddurchdieeinschlägigenBestimmungendesStatutsgeregelt.Dementsprechend
werdenalleOrgane2004diefolgendenBestimmungenanwenden:
/dash Allevordem1.Mai2004eingestelltenBeamtenwerdengemäßArtikel2derAnlageXIIIdesneuenStatuts
eingestuft.
/dash Alle nach dem 1.Mai 2004 eingestellten Beamten werden gemäß dem neuen Statut, insbesondere den
Artikeln5,12und13derAnlageXIII,eingestuft,unabhängig davon,obsiefürneueStellenoderfreigewordeneStelleneingestelltwerden.
WährendderVorbereitungdererstenLesungdesHaushaltsplans2005habenalleOrgane,ÄmteroderAgenturen
derHaushaltsbehörderechtzeitigvorderBeschlussfassung,diefürdieHaushaltskonzertierungimJuligeplantist,einenBerichtüberdieUmsetzungdergeändertenStrukturfürdieBesoldungsgruppendesPersonalsunddieAuswirkungenaufihrenStellenplanvorzulegen.Fallsdiesfür2004erforderlichist,werdenalleOrgane,Ämter
oderAgentureneineAnpassungihresStellenplansvorschlagen,soferndietatsächlicheBesetzungvonStellenvon
derimApril2004gebilligtenUmwandlungdesStellenplansabweicht.BeidiesenVorschlägenwirddenobenerwähntenErfordernissenundderNotwendigkeitfreierStelleninjederBesoldungsgruppedesStellenplansfürdie
normaleEinstellungundBeförderunggemäßdemStatutRechnunggetragen.29.4.2004DE C103E/763 AmtsblattderEuropäischenUnion
Donnerstag,1.April2004