ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)280
Vol.1964/0063

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

URQPAiSCHE W !RTSCH AFTSGEM ElNSCH AFT
VI/KOM(64)280 endg .
Brüssel ,den16.Juli 1964
Vorschlag für eine
ENTSCHEIDUNG DESRATES
mix der die Italienisch »Republik er­
mächtigt ,"wird ,ihre Zollsätze aufRin­
der ,lebend ,Hausrinder ,andere alsrein­
rassige Zuchttiere ,miteinem Stückgewicht
von höchstens 340kg,der Tarifnummer ex
01.02 AITgegenüber dritten Ländern auszu­
setzen .
ν1/ΚΟΜ(64)28ϋ οηίΐβ ,
/
>00 /0

VORSCHLAG FÜREIKEENTSCHEIDUNG DESRATS,
mitderdieItalienische Republikermächtigtwird,ihreZollsätzeaufRinder,
lebend,Hausrinder,anderealsreinrassige 'Zuchttiero,miteinemStückgewichl
vonhöchstens340kg,derTarifnummer ex01.02AIIgegenüberdrittenLändern
auszusetzen .
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
insbesondere aufArtikel103,
gestütztaufdenGemeinsamenZolltarifderEuropäischen Wirtschaftsgemeinscha
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründes
DieStrukturdesRinderbestandes hatsichinItalienindenletztenJahren
fortlaufendverschlechtert |dieseEntwicklungfördertdenPreisauftrieb und
verringertdiekünftigenProduktionsmöglichkeiten .
BeidergegenwärtigfürItalienkennzeichnenden Konjunkturlage empfiehltes
sich,dasPreisniveau zustabilisieren unddieHandelsbilanz zuverbessern .
FördermaßnahmenfürdieEinfuhrvonJungrindern wirkensichnamentlich durch
einerationellere VerwendungderFutterernte indiesemSinneaus-
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN s
Artikel1
DieItalienische Republikwirdermächtigt,biszum30.September19^4
ihreZollsätzeaufRinder,lebend,Hausrinder,anderealsreinrassige Zucht­
tiere,miteinemStückgewicht vonhöchstens340kg,derTarifnummer ex
01.02AII,gegenüberdenDrittländern vollständigauszusetzen .
DieItalienische Republiktrifftdieerforderlichen Bestimmungen ,umda
SchlachtenderaufdieseWeiseeingeführten TiereinnerhalbeinerFristvon
....Monatenzuunterbinden .
Artikel2
DieseEntscheidungistandieItalienische Republikgerichtet.
GeschehenzuBrüsselam