ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)94
Vol.1981/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)94 endg.
Brüssel,den4.März1981
/\7-\/α^-7V,^ρΗ^·<■
I–η »ς>
Q.c^\
.sXc/>TTrnJi­^<£/1ogi>'
MEMORANDUM
übereingemeinschaftliches Kohleforschungsprogramm aufdem
GebietderBergtechnik zwecksGewährungfinanzieller Beihilfen
gemässArtikel55§2c)desEGKS-Vertrages
(Haushaltsjahr 1981)
MEMORANDUM
fr
übereingemeinschaftliches Kohleforschungsprogramm aufdem
GebietderProduktenveredtung zwecksGewährungfinanzieller
Beihilfen (gemässArtikel55§2c)desEGKS-Vertrages
(Haushaltsjahr 1981)
K0M(81)94endg.

ME MOR ANM M
ÜBER EIN GEMEINSCHAFTLICHES KOHLEFORSCHUNG SPROGRAKM AUF DEM _ ^
GEBIET DER BERGTECHNIK ZWECKS GEWÄHRUNG FINANZIELLER BEIHILFEN
(GEMÄSS ARTIKEL 55§2c)DES EKGS-VERTRAGES
(Haushaltsjahr 3*981 )
I.Einführung 1
Die Energieversorgung der Gemeinschaft wird sich inZukunft mehr und
mehr auf den Einsatz von Kohle stützen müssen .Dies -erfordert erheb­
liche Anstrengungen zurErhaltung oder Steigerung der Förderkapazität ,
sei esdruch die Erweiterung bestehender oder den Ausbau neuer Gruben .
Insbesondere durch dennotwendigen Übergang zugrößeren Teufen werden die
Bergwerksbetriebe der Gemeinschaft damit' vor wissenschaftliche und tech­
nische Aufgaben gestellt ,die ohne eine weitere intensive Forschungs -
und Entwicklungstätigkeit nicht gelöst werden können .
Die Kommission schlägt ausdiesen Gründen dieBilligung eines gemein­
schaftlichen Forschungsprogramms auf dem Gebiet derBergtechnik vor,das
von den folgenden Instituten bzw.Unternehmen
-National Coal Board ,London (NCB )
-Steinkohlenbergbauverein ,Essen (stBV )
-Centre d'Etudes etRecherches des Charbonnages deFrance ,Paris (CERCHAR )
-Westfälische Berggewerksschaftskasse ,Bochum (WBK)
inenger Zusammenarbeit durchgeführt werden soll und für dasfinanzielle
Beihilfen gemäß Artikel 55§2o)des EGKS–Vertrages beantragt worden sind .

-2-
II.Gegenstand und .Ziele des Programms
Die mit dem neuen Programm verfolgten Ziele lassen sich wie folgt zusammen­
fassen :
Arbeitsbedingungen und_Sicherheit
Besonders aufdiesem Gebiet bringt derÜbergang zugrößeren Teufen
Schwierigkeiten mit sich ,für deren Lösung geeignete Mittel gefunden
werden müssen .Erwähnt seien hier nur die höhere Methanausgasung ,die
steigenden Temperaturen ,sowie der wachsende Gebirgsdruck .Daneben muß na­
türlich durch weitere Mechanisierung und Automatisierung inallen unter­
tägigen Betriebsbereichen fürattraktive Arbeitsplätze gesorgt werden .
Technik
Inder Aus-und .V orrichtu ng sollte der zunehmende Einsatz des maschinellen
Streckenvortriebs mit allen seinen V orteilen angestrebt werden .ImBereich
des Abbcius wird eserforderlich sein »einerseits leistungsfähige Systeme für
extreme Lagerungsbedingungen zuentwickeln und andererseits die vorhandenen
Hochleistungsverfahren weiter zuoptimieren .
ImTransport -und Vers^rgm-gR wesen sind weitere Maßnahmen unerläßlich ,da
hier noch große Rationalisierungsreserven vorhanden sind .
Das Gleiche gilt für das Gebiet Betriebsführung und Organisation ,wonur
die Anwendung moderner Verfahren der ;Kommunikation sowie der Datenerfas­
sung und-auswertung einen reibungslosen Betriebsablauf bei höchster
Sicherheit und geringeren Kosten gewährleisten kann .
III .Geplantes Arbeitsprogramm
Das vorgeschlagene neue Forschungsprogramm trägt den genannten Notwendig­
keiten Rechnung und konzentriert sich auf die Gebiete
-Aus-und V orrichtung
-Wetterfuhrung und Grubengas
-Gebirgsdruck und Grubenausbau
-Abbautechnik und Abbauverfahren
-V or-und nachgeschaltete Betriebsbereiche
-Moderne Betriebsfuhrung

-3-
Dasgesamte Programm wird inenger Zusammenarbeit zwischen denForschungs -.
instituten unddenGruben derOaraeinachaft abgewickelt werden .Esumfaßt
diefolgenden 19Teilvorhaben .
Aas-undVorrichtu ng
Hier werden einzweiteiliges Gemeinschaftsvorhaben zurOptimierung von
Vortriebsmaschinen vorgeschlagen : T >
1.Optimierung vonVortriebsmaschinen II(StBV )
Teil desdeutsch-französischen Gemeinschaftsvorhabens "Verbesserung von
Vortriebs -undGewinnungsmaschinen durch Weiterentwicklung derLösetech -
nikundOptimierung derSysteme ".Portsetzung laufender Arbeiten zur *
weiteren Verbesserung derLösetechnik mitVoll-undTeilschnittmaschinen
sowie zurOptimierung derVerfahrensabläufe beim Streckenvortrieb .
Gesamtaufwand :4.800 .000DM
2.Anwendung vonHochdruckwasserstrahlen fürBergwerksmaschinen (CERCHAR )
Teil desdeutsch-französischen Gemeinschaftsvorhabens "Verbesserung von
Vortriebs -undGewinnungsmaschinen durch Weiterentwicklung derLöse-
technik undOptimierung derSysteme ".Portsetzung laufender .Arbeiten
zur Integration eines Hochdruck-Wasserstrahls alszusätzliches Lösewerk -
zeug inVortriebs -undGewinnungsmaschinen . , ,
Gesamtaufwand :2.150.000 FF . 1
1
Wetterfuhrung und Grubengas
/ ι
Purdieses Gebiet werden einzweiteiliges Gemeinschaftsvorhaben zurBeherr­
schung derAusgasung sowie zwei weitere Vorhaben indenBereichen Wetter -
führung undGrubenklima vorge schlagen *
3«Beherrschung schwieriger Ausgasungsprobleroe (StBV )
Teil desdeutsch–brit isehen Gemeinschaftsvorhabens "Abschätzung undÜber­
wachung derAusgasung ".Erhöhung derGrubensicherheit undVermeiden
vonBetriebsstörungen durch verbesserte Verfahren zurAbschätzung und
Beherrschung derAiisgasung .
t *
Gesamtaufwand :3.3OO .OOODM
•••/•••

4.Komput ergestützte Steuerung der Gasabsaugung durch ferngesteuerte
Ventile (NCB )
Größere Grubensicherheit ,höhere Leistungsfähigkeit der Gasabsaugung und
konstantere Qualität des abgesaugten Gases durch eine komputergestützte
Steuerung des Gasabsaugungssystems .
Gesamtaufwand :230 .000 &
.i
5.Erfassen der aerodynamischen Verluste inSchachten und Wetterkanalen 'durch Modellnachbildung (ITCB "1) ' ~ '' r~~~
Verbesserung der Wetterführung und Einsparung von Energiekosten durch
systematische Untersuchung der konstruktiven Gestaltung von Wetterka -
nälen ,derfWettergeschwindigkeit inFörderschächten und moderner
.Lüfterbauarten .
Gesamtaufwand :58.000 £
* *
6.Untersuchung der das Grubenkliraa beeinflussenden Faktoren (NCB ;
Verbesserung deruntertägigen Arbeitsbedingungen durch Weiterführung
und Ergänzung laufender Arbeiten zur V orhersage und Gestaltung des v
Grubenklimas bei höheren Antriebsleistungen und größerer Teufe .
Gesamtaufwand :600.000 4 ,
' ■V '- ' <. ■ · 
Gebirgsdruck und Grubenausbau
,ogsasasasaaaaaaassaaasasaaMagaaa 't
Hier werden zwei V orhaben zur Beherrschung des Gebirgsdrucks und zur
.Verbesserung des Grubenausbaus vorgeschlagen .
■ ■- ν ■ ■ ··.· ·
7•V orhersage und Beherrschung dynamischer Erscheinungen (CERCHAR )
Erhöhung derGrubensicherheit und Vermeidung vonBetriebsstörungen
druch die V orhersage und Beherrschung von Gebirgsschlägen und damit ver­
bundenen Gasausbrüchen .
Gesamtaufwand :3*500.000 FF
8.Planung ,Einbau und meßtechnische Überwachung vffh Ringausbau in
Strecken (UCB)
Höhere Sicherheit und größere Standfestigkeit neuer Hauptstrecken unter

-5-
schwierigen geologischen Bedingungen undingrößerer Teufe durch dieVer­
wendung vonRingausbau in'Verbindung mitV ollschnittmaschinen oder kon­
ventionellem V ortrieb .Erprobung verschiedener Betonsegmente oder Ver­
bindungen vonBetonsegmenten und Stahlbögen .
Gesamtaufwand :855 «400 £»
Abbautechnik und Abbauverfahren
Für dieses Gebiet werden ein V orhaben zum Abbau insteiler Lagerung und ein
zweiteiliges Gemeinschaftsvorhaben zur Optimierung der Gewinnungstechnik
vorgeschlagen . •
9.Entwicklung eines neuen Abbauverfahrens fürdiesteile Lagerung (CERCHAR )
Ersatz des schwebenden Stoßbaus mitseinen Nachteilen (Standfestigkeit der
Firste ,geringer Ausnutzungsgrad derGewinnungsmaschine ...) indersteilen
Lagerung (60-90° )durch einen streichenden Strebbau (imEinfallen )mit
Schildausbau und hydraulischem V ollversatz
Gesamtaufwand :5.000 .000 FF '
10.Weiterentwicklung der Gewinnungsmaschinen zur Verbesserung der Qualität de!»
Rohkohle (stBV )
Teil desdeutsch-britischen Gemeinschaftsvorhabens "Weiterentwicklung der
maschinellen Gewinnungstechnik zurVerbesserung der Qualität der Rohkohle -
hinsichtlich derKorngrößenverteilung ,des'Wassergehaltes und desBergan -
teils "durch Anpassung dervorhandenen oder Entwicklung neuer Gewinnungsver -
fahren (z.B. schneidend-hydraulische Gewinnung ).
Gesamtaufwand :3.000.000 DM
11«Anwendung von Sensoren fürnatürliche Gammastrahlung zur Höhensteuerung von
Schrämladern (NCB )
Teil desdeut -sch-britischen Gemeinschaftsvorhabens "Weiterentwicklung der
maschinellen Gewinnungstechnik zurVerbesserung derQualität der Rohkohle
hinsichtlich derKorngrößenverteilung ,desWassergehaltes unddesBergan -
teils 11.Bessere Hangendbeherrschung ,geringerer Bergegehalt derRohkohle
durch eine "präzise Höhensteuerung derMaschine (gleichmäßige Schichtdicke
derHangendkohle )mitHilfe eines neuen Sensors fürnatürliche Gammastrahlung .
Gesamtaufwand :200.000
'/
' ^ j
i/' ♦

Vor^undnachte schaltete_Betriebsberejche
Hier werden zwei Vorhaben zurVerbesserung derBand-undderSchachtförderung
vorgeschlagen .
/
12.Direkte Erfassung derBeanspruchung vonFördergurten mittextilen Zugträgern
imlaufenden Betrieh (stBV )
Entwicklung einer Methode zurdirekten Erfassung derBeanspruchung vonFörder -
gurten zurVermeidung vonFörderst örungen .
Gesamtaufwand :770.000 DM /
i • i ' *
13.Untersuchungen zurErhaltung einer leistungsfähigen' Haupt Schachtförderung aus
größerer Teufe (WBK )
Konstruktive Anpassung vonHochleistungs-Schachtförderanlagen angrößere ,
Teufen (über 1200 m)durch Erhöhung derSeilanzahl unddurck konstruktive
Änderungen derSchachtförderanlage .
Gesamtaufwand :93c«100 DM
Moderne Betriebsfiïhrung - • ,
Hier werden sechs Vorhaben (darunter einzweiteiliges Gemeinschaftsvorhaben )
zurAnwendung modemer Verfahren derVoraufklärung derLagerstätte ,der
Kommunikation undder -Datenverarbeitung vorgeschlagen .
I4.Seismische Störungsortung ;praktische Anwendung (NCB )
•Teil desdeutsch-britischen Gemeinschaftsvorhabens "Vorhersage geologischer
Störungen zurVerbesserung derbergmännischen Planung "mit demZiel desVer­
meidens vonBetriebsunterbrechungen .Entwicklung einer operationeilen seis­
mischen Apparatur fürRoutinemessungen imFlöz aufderBasis früherer Arbei­
ten ,welche diegrundsätzliche Eignung desVerfahrens fürStörungsortungen
über Entfernungen bis zu500mgezeigt haben . «
/ '' -
Gesamtaufwand :250.000 t
15»Erkundung geologischer Störungen mitHilfe von Auswertungen markscheiderischer
Rißunterlagen (st3V )
Teil desdeutsch-britischen Gemeinschaftsvorhabens "Vorhersage geologischer

Störungen zurVerbesserung der "bergmännischen Planung "mit demZiel desVer­
meidens von Betriebsunterbrechungen .
*
Gesamtaufwands 1.533 «500 DM
16.Praktische Einführung eines "Funkstraßen"-Systems (NCB) •
Auf derBasis laufender Arbeiten soll das Ariadne-System einer grubenweiten -
Punk-und Sprechverbindung zurBetriebsreife entwickelt werden unter *beson­
derer Berücksichtigung der "Selektivität "(Vermeiden fehlgeleiteter Informa­
tionen )undeines Personenrufsystems .
/ •
Gesamtaufwand :450 .000t
17.Untersuchung derfase.r-opti sehen Datenübertragung (NCB)
Verbesserung derDatenübermittlung voneiner Gewinnmaschine aus (höhere
Übertragungsgeschwindigkeit ,zuverlässige Übermittlung inelektrischen Stör-
feldern ,schlagwettersicher )durch faseroptische Übertragung über dasMaschinen
Schleppkabel zum Strebausgang und von dort zur Tage soberf lache .Datenverar -
/ •beitung durch Mikroprozessoren .
Gesamtaufwand :250*000 ^
18.Komputergestütztes Strebüberwachungs system mit sekundärem Informationssystem
fürdieBetriebsleitung (NCB )
Demonstration eines komputergestützten ,kombinierten Strebüb erwachung s-und
-Informationssystems aufvier Schachtanlagen zwecks besserer Ausnützung der
Strebausrüstungen und Verbesserung desBetriebsablaufs .
Gesamtaufwand :895*000 h ' •r
1
19.Überwachung desZustands vonBergwerksmaschinen (NCB )
'
Vermeidung vonStillstandszeiten ,Erhöhung desMaschinenausnutzungsgrades und
Ausschalten von Ünfallquellen durch kontinuierliche Überwachung desZustandes
und derBetriebssicherheit von Bergwerksmaschinen mittels geeigneter Sensoren -
und Datenübertragungssystemen .
'Gesamtaufwand : ■760.000 t

-8-
IV.Voraussichtlicher Gesamtaufwand ,undDauer desProgramms
Dievoraussichtlichen Gesamtkosten desProgramms werden sich auf
*)i5.495.OOO ECU }
belaufen .DieKosten dereinzelnen Vorhaben sind inderfolgenden Uber
sieht zusammengestellt ..DieLaufzeit derVorhaben beträgt zwei bis
fünf Jahre .
/*)FürdieUmrechnung vonnationaler Währung inECUwurden dieam22.Okto
ber1980 gültigen Kurse benutzt .

-9-
Nr.i
* w
V orhaben Antragsteller Gesamtaufwand
Aua-undV orrichtung•
1.Optimierung von V ortriebsmaschinen II StBV I.874.5OO
2.Anwendung von .Hochdruckwasser strahl en
íür Bergwerkstnaschinen -CERCHAR . '·λβ/1.000
2.238.500 .
Grubengas und Wetterführung
3.Beherrschung schwieriger Ausgasungspro -
bleme ,StBV 1.289.000
4.Komputergestützte Steuerung der Gasab -
saugung durch ferngesteuerte VentileNCΒ ; 409.000 i
5.Erfassen der aerodynamischen Verluste in
Schächten und Wetterkanälen durch
Κode11nachbi 1dungNCΒ IO3.5OO
6.Untersuchung der das Grubenklima beein -
flussenden FaktorenNCB I.O67.OOO
2.868.5OO
Gebir /rsdruck und Grubenausbau■V
7.V orhersage und Beherrschung dynamischer
Erscheinungen ,v· · .CERCHAR»
593.000 .
•8.Planung -,Einbau undmeßtechnische Über-
wachung von Ringausbau inStreckenNCB * 1.521.000
2.114.000

Nr. V orhaben
14.
15.
16.
17.
18.
19.IAntragsteller
ν
I
Àbbaut echnik und hrf-n
9. Entwicklung eines neuen Ado -ut -erfahr ans
für diesteile .Lagerung
10.Weiterentwicklung der Gevinr ,vr^»i<ajBchi~
nen zur Verbesserung der Qus-Iit&t der
Rohkohle j
11. Anwendung von Sensoren fax -natürliche j
Gammastrahlung zv.r Honens' ;eu -n -ung von j
jSchrämladern
V or-und nach yescha.lt stt.,B?tripV/be­
reiche ;
• , j
12.Direkte Erfassung derBeans'orucfrong vonj
Fördergurten mittexti'len 'Si.igt rägero imj
laufenden Betrieb j
13« Untersuchung zurErhaltung zit-.e .:.?lei­
stungsfähigen Kaupt schachtf ord ufig
aus größerer Teufe
Moderne Betriebt:unrur p:
Seismische Storungsort vv.-.g fprsktxsohs
Anwendung
Erkundung geologischer St0.cur.gsn mit
Hilfe von Auswertungen warksciiei «-
derischer Rißunt erlagen
Praktische Einführung eir-.es ifP-.i.nk-
straßen "–Systems
Untersuchung der fa&ar-^pfciRohen Säten -
Übertragung
Komputergestützt esStreWb it-wacbunga -'
system mit sekundärem In!-'uKations ™.
System für die Betrieb sie :>.-;>i.:-g
Überwachung des Zustand s"\>.n ü-frg-»
werksmaschinen
Ins?esarr.tGesamtaufwand .ECU
CERCHAR
StBV
KGB
StBV
ViBK
KGB
StBV
1TCB
NGB
ECB
KGB846.5OO
1.172.000
356.000
2.374.500
301.000
366.000
667.000
445.000
"599.000
8OO.5OO
445.000
1.591.500
1.351.500
5.232.500
lS.495.OOO

-11-
V.V oraussichtliche Auswirkungen desneuen Programms
Diewichtigsten zuerwartenden Auswirkungen des neuen Programms lassen sich
wie folgt zusammenfassen .
Grubensicherheit und Arbeitsbedingungen (
Auf dem Gebiet Grubengas und Wetterführung werden die Arbeiten zur besseren
Beherrschung desGrubengases ingroßer Teufe (Nr.3)und zurVerbesserung der
Gasabsaugung (Nr.4)nicht .nur zugrößerer Grubensicherheit ,sondern auch zu
einem reibungsloseren Betriebsablauf und zubesseren Betriebsergebnissen
führen .Dasletztere gilt auch für die Arbeiten zur Optimierung von Wetter -
kanälen (Nr.5)»während dieUntersuchungen zumGrubenklima (Nr.6)sicher­
lich zueiner Verbesserung der Arbeitsbedingungen führen werden .
Die Arbeiten über Gebirgsdruck und Grubenausbau lassen eine bessere Beherr - .
schung derGebirgsschläge (Nr.7)sowie eine größere Standfestigkeit der
Hauptstrecken (Nr.8)erwarten undleisten damit einen erheblichen Beitrag
zur Sicherheit .
Günstige Auswirkungen auf dieVerhältnisse amArbeitsplatz werden weiterhin
dieArbeiten über V ortriebsmaschinen (Nr.1und 2),über den Punk untertage
(Nr.16und 17)sowie über moderne Management-Verfahren (Nr.18und 19)
haben . ■ '
'Technik
Inder Aus-undV orrichtung dürften dieUntersuchungen anV ortriebsmaschinen
(Nr..1und 2)zugrößeren V ortriebsleistungen undgeringeren Kosten führen .
1®Bereich des Abbaus lassen sich eine bessere Nutzung derV orräte ingeneigter
Lagerung (Nr.9).sowie bessere Betriebsergebnisse inHochleistungsstreben
durch eine schonende Gewinnung (Nr.10)undeine bessere Steuerung der Ge-
winnungsmaschinen (Nr.Ii)erwarten . *
Beim Förder -und Transportwesen werden insbesondere dieVermeidung vonFörder -
störungen anGroßbändern (Nr.12)und -erhebliche Kosteneinsparungen inder
Haupt Schachtförderung (Nr.13)erwartet .
Auf demGebiet derOrganisation und Betriebsführung werden insbesondere die
Arbeiten zurbesseren Kenntnis derLagerstätte (Nr.14und 15)zueinem
reibungsloseren Betriebsablauf undzurVermeidung unnötiger Kosten fürdas
Stillegen undWiedereinrichten vonAbbaubetrieben führen .DieUntersuchungen
zurPunk-undNachrichtentechnik (Nr.16Und 17)lassen ebenso

-12-
wiedieArbeiten zur "besseren Informationstechnik (Nr»18)undzurÜber­
wachung desMaschinenzu Standes (Nr.19)erhebliche Vorteile fürdie
Betriebsorganisation unddieBetriebsergebnisse erwarten .
VI.Verbreitung der Forschungsergebnisse
Die fürdieDurchführung derForschungsarbeiten indenverschiedenen Ge­
bieten desneuen Programms zuständigen Fachausschüsse derKommission
werden auch denFortgang derindenAnträgen vorgesehenen Arbeiten über­
wachen .
IndenmitdenBeihilfe empfängern zuschließenden Verträgen werden die
Rechte undPflichten derVertragsparteien festgelegt werden .DieVerträge
werden vorallen Dingen sicherstellen ,daßdieForschungsergebnisse allen
Beteiligten derGemeinschaft gemäß Artikel 55desEGKS-Vertrages zugäng­
lich gemacht werden .
VII .Schlußfolgerungen
Angesichts derBedeutung und des Interesses desvorge schlagenen Forschungs
Programms fürdieTechnik ,die Sicherheit ,dieArbeitsbedingungen und die
,Wirtschaftlichkeit imUnter -undÜbertagebetrieb desSteinkohlenbergbaus
derGemeinschaft erscheint dieGewährung -einer finanziellen Beihilfe der
EGKS zurDurchführung dereinzelnen Vorhaben gerechtfertigt und angebracht
DieKommission beabsichtigt daher ,zurDurchführung dieses Forschungspro -
gramms miteinem Gesamtaufwand von 15.495-000 ECU eine finanzielle Bei­
hilfe von 9-297 -000ECU zurDeckung desauf sieentfallenden Anteils an
denForschungskosten zugewähren .
Verteilung derBeihilfen
CERCHAR (Frankreich ) 1.082.100 ECU
NCB (Großbritannien ) 4.854-000 " .
StBV (Bundesrepublik Deutschland ) 3-141 -300 "
VI3K (Bundesrepublik Deutschland ) 219-600
9.297-000 ECU

MEMORANDUM
UBER EINGEMEINSCHAFTLICHES KOHLS FORSCHUNGSPROGRAMM AUFDEM
GEBIET DERPRODUKTENVERED IIINGZWECKS GEWÄHRUNG FINANZIELLER
BEIHILFEN (GEMÄSS ARTIKEL 55§2c)DESEGKS-VERTRAGES
(Haushaltsjahr 1981 )
/ . • '
I.Allgemeines
Daswegen derSchwierigkeiten undUnsicherheiten beianderen Energieträgern
neuerwachte Interesse anderKohle hat auch dieNotwendigkeit weiterge­
führter und intensivierter Bemühungen "beiderKohleforschung und-ent­
wicklung erkennen lassen ,umsicherzustellen ,daßKohle sicher undwirt­
. . >,
schaftlich gewonnen sowie sowirkungsvoll alsmöglich veredelt undver-*
wendet werden kann .
DieForschung zurKohleveredlung mußinerster Linie darauf abgestellt sein ,
demKohleverbraucher eine sichere Versorgung mit einem Produkt vonhoher
undgleichmäßiger Qualität zugewährleisten ,dasseinen Bedürfnissen ent­
spricht .Andere wichtige Ziele aufdiesem Gebiet sind eine technologisch und
wirtschaftlich verbesserte Hüttenkokserzeugung -eine äußerst wichtige
Frage fürdie Stahlindustrie derGemeinschaft -sowie dieUmwandlung der
Kohle inhochwertige Produkte ,insbesondere flüssige Brennstoffe undRoh -^
stoffe fürdieorganische chemische Industrie ,diealsErsatz fürErdölpro­
dukte dienen .Darüber hinaus sind weitere Forschungsarbeiten zurVeredlung
derAbgänge erforderlich ,umdasimganzen Bergbau derGemeinschaft be­
stehende Problem derUnterbringung dieser Materialien zulösen .
DieKommission schlägt ausdiesen Gründen dieBilligung eines gemeinschaft­
lichen Forschungsprogramms aufdemGebiet derVeredlung vor ,dasvonden
folgenden Instituten bzw .Unternehmen :

-2-
–British Carbonization Research ,Association *Cherstefield (BORA )
-Centre d'Etudes etRecherches desCharbonnages deFrance ,Paris (CERCHAR ) !
-Centro Sperimentale Metallurgico ,Rom (CSM)
-EstelHoogovens BV,Ijmuiden (Hoogovens )
-Italsider S.p.A. ,Genua (italsider )-
-National Coal Board ,London (ÎTCB)
-Steinkohleribergbauverein ,Essen (StBV )
-Université Libre deBruxelles (UKB)
inenger Zusammenarbeit durchgeführt werden soll und für dasfinanzielle Bei­
hilfen gemäß Artikel 55§2c)desEGKS-Vertrages beantragt worden sind .
Die Aufgabenverteilung innerhalb des Programms berücksichtigt die inden ein­
zelnen Ländern der Gemeinschaft vorhandenen Möglichkeiten und Erfahrungen .
Ebenso ist die Zusammenarbeit zwischen Porschemund Produzenten gewährleistet .
II.Gegenstand und Ziele des Programms
Die Forschungsvorhaben zur Produktenveredlung ,für die eine Beihilfe bean­
tragt wurde ,betreffen vier große Gebiete und gliedern sich daher invier
Programme v.•
-Mechanische Aufbereitung und Transport von Kohle
-Verkokung der Kohle
-Verbrennung der Kohle und neue Technologien der Kohleverwendung *
-Chemie und Physik der Kohle sowie Entwicklung von Verfahren .
1 ν >
Der Feinkorngehalt der Rohkohle steigt mit dem Einsatz leistungsstärkerer
Kohlegewinnungsmaschinen .Das Prograjnm "Mechanische Aufbereitung und Transport '
von Kohle "umfaßt daher V orhaben zurbesseren Sortierung ,Klassierung und
Filtration von Feinkorn .Wenn künftig neue Technologien wiedieVergasung und 1
Verflüssigung eingeführt werden ,ändern sich auoh die Anforderungen andie i
1Kohlequalität }voraussichtlich wird eine größere Gleichmäßigkeit der Kohle - i
eigenschaften erforderlich sein .DasProgramm berücksichtigt diesen Zwang und |
umfaßt ebenso Arbeiten ,die auf ein# bestmögliche Nutzung vorhandener Anlagen
/durch Versuche ingroßmaßstäbliohen fJinheiten abzielen . .
•••/•••

-3-
AufdemGebiet "Verkokung derKohle "liegen diewesentlichen Ziele derGemein - .
schaftsforschung ineiner gesteigerten Durchsatzleistung undWirtschaftlich­
* '
keit derKoksöfen ,inderErweiterung derKokskohlenbasis ,inderErhaltung und
Verbesserung derKoksqualität sowie inderIösung vonProblemen desUmwelt­
schutzes .Großes Interesse besteht aneiner besseren Beurteilung derEigen­
schaften vonHüttenkoks undausdiesem Grunde enthält dasProgramm einVor-r
haben zurErprobung vonKoks unter simulierten Hochofen –Betriebsbedingungen .
Ebenso umfaßt dasProgramm Vorhaben zurAutomatisierung desOfenbetriebs ,zur
Verringerung desEnergieverbrauchs ,zurSteigerung desKoksausbringens ,zum
Einsatz größerer Mengen schwachkokender Köhlen undzurVerbesserung derOfen-
auskleidung zwecks Verhinderung teurer Schäden .
DasProgramm "Verbrennung vonKohle undneue Technologien derKohleverwendung ".
enthält nureinVorhaben zur Suche nach neuen Verwendungsmöglichkeiten für
Gruberiberge ,umdieProbleme desUmweltschutzes undandere Schwierigkeiten bei
derAufhaidung zuverringern . . . ' .,
DasProgramm "Chemie undPhysik derKohle sowie Entwicklung vonVerfahren "um-
faßt einVorhaben zurErzeugung hochwertiger Stoffe ausBeiprodukten derVer­
kokung sowie eine Reihe vonProjekten ,dieeinen weiten Bereich derGrundlagen­
forschung zurVeredlung derKohle und ihrer Nebenprodukte ,zurVerflüssigung ,
zurVerbrennung und zurVerkokung abdecken undderen Zweck esist ,dieGrund­
lagen fürdieVerbesserung bekannter unddieEntwicklung neuer Verfahren zu
legen . •,
III .Geplantes Arbeitsürogramm .. ;; •• •,
Dasvorgeschlagene Forschungsprogramm aufdemGebiet derProduktenveredlung
läßt sich wiefolgt zusammenfassen :" . '' .
Mechanische Aufbereitung und^Transport vonKohle
1.Entwicklung undErprobung von optimalen Zerkleinerungsverfahren und -einrich­
tungen zurHerstellung geeigneter Einsatzkohlen für neue Technologien
^stBv ;
Entwicklung undErprobung vonVerfahren undEinrichtungen zurBereitstellung
vonKohlen mitoptimaler Korngrößenverteilung undoptimalem Wassergehalt für
neue Technologien ,wiederVergasung undVerflüssigung
Gesa-Titaufwanà :1.750.000 DM

-4-
2.Vollständiger Leistungstest fürAufbereitungsanlagen (iTCB )
Bereitstellung grundlegender Daten über dieLeistungsfähigkeit vonSchwer -
trübe -Aufbereitungsanlagen durch Versuche inkommerziellen Einheiten ,
zwcks Erleichterung einer korrekten Verfahrenswahl und dar^r 1--aiaximales
Ausbringen undminimale Kosten inneuen Aufbereitungsanlagen
Gesamtaufwand : *150.000 £
3,Druckfiltration mitMembranfiltern (frTCB)
Prüfung undBewertung derEignung vonMebrandru ckf1lternzurBehandlung von
Schlämmen und sehr feinen Waschbergen zurVerbesserung desFilterdurch -
zes ,zurSenkung desWassergehaltes desFilterkuchens undderFiltrier -
i•rten .
Gesamtaufwand :350.000 £
4.Untersuchung :vonVerfahren zurverbesserten ffaßklassierung von Feinkohle
•(CSRCHAR ) 1 ' ■
Verbesserung derVorklassierung vonFeinkohle zurVerringerung von Asche -
und Schwefelgehalt .
Gesamtaufwand :1.600.000 FF
5.Genauigkeit derProbenahme ausGutströmen (NCB )
Überprüfung derGenauigkeit undderAbweichungen gängiger Verfahren der
Probenahme inAufbereitungsanlagen angesichts derzunehmenden Anlagengröße •
und Gutstromdichte sowie dersteigenden Qualitätsforderungen neuer Tech­
nologien ,wiedieVergasung undVerflüssigung . , .
Gesamt aufwand :400.000 £
Verkokung derKohle
- :'ti.:-i :-r:?derEigenschaften von Koks bei hohen Temperaturen hinsichtlich
ine ,..:insat zesinHochöfen (CSK )
-esse^es Verständnis derEigenschaften und desVerhaltens vonHüttenkoks
durch dieAnwendung vonPrüf-undSimulat ionsverfahren ,diebereits für
.icenhaltige Stoffe entwickelt wurden .
uesamtaufwand :600.000.000 Lit
•••/••

-5-
j.Verfahren zurBestimmung desGarungsendes indenOfen einer Hüttenkokerei :
Entwicklung eines Vorhersagemodells fürdenthermischen Zustand
Entwicklung eines Systems zurÜberwachung undSteuerung desthermischen Zu­
stands vonKoksofen sowie zurBestimmung desEndes derGaningszeit .Ziel
istdieBereitstellung vonElementen füreine automatische Datenerfassung
und füreinRechenmodell desKoksoferibetriebs zwecks einer Teilautomati -
sierung desProzesses .
Gesamtaufwand :1.825.000.000 Lit
8.Mathematisches Modell zurBestimmung derthermischen Zerstörung von feuer­
festen Auskleidungen aufderGrundlage derpraktischen Abhängigkeiten
zwischen Rißbildung ,physikalischen Eigenschaften und physikalischen Bedingun­
gen (Hoogovens ) ■
Verringerung derGefährdung vonKoksofenauskleidungen durch dieEntwicklung
eines Rechenmodells fürdiethermische Zerstörung zwecks leichterer Auswahl
vonAuskleidungsmaterial ,Steinabmessungen undHeizungsbedingungen .
Gesamtaufwand :486 .500Hfl
9.Weitere Beiträge zurProzeßsteuerung vonKokerei anlagen (stBV )
Untersuchungen zurteilweisen Steuerung desKokereibetriebes durch Prozeß -
rechner mitdemZiel geringerer Kosten ,geringerer Umweltbelastung und
gleichmäßigerer Produkt qualität ..
-Gesamtaufwand :1.750.000 DM ,
10.DerEinfluß derKammerbreite vonKoksöfen aufDurchsatz undKoksoualität
(StBV ) I~ '
Untersuchung derMöglichkeiten zurSteigerung desAusbringens anverkaufs­
fähigem Hochofenkoks durch Öfen mitgrößerer Kammerbreite .
Gesamtaufwand :2.150.000 DM
11.Wärmetechnik desVerkokungsprozesses (StBV )
Untersuchungen zurVerringerung desEnergieverbrauchs vonKoksöfen .Mathe­
matische Formulierung derZusammenhänge zwischen demWärmeübergang in
Heizzügen /Heizw.and unddemFortschreiten desVerkokungsprozesses unter Be­
rücksichtigung derOfenbauart undderBetriebsbedingungen .
Gesamtaufwand : .1.377.000 DM

-6-
X2.Untersuchung desEinsatzes kompaktierter Kohle (CERCHAR )
Ausweitung derKokskohleribasis durch Anwendung derTeilbrikettierung der
Ofenchaxge zwecks Erhöhung ihrer Diohte .
Gesamtaufwand :1.990*000 FF
Verbrennung vonKohle und neue Technologien derKohleverwendung
1^.Verwendung von .Aufbereitungsabgängen imStraßenbau und als Ausgangsmaterial
fürBaustoffe (stBV ) ^ !
Entwicklung undErprobung vonVerfahren undApparaturen fürdieErzeugung
vonStoffen ,dieinverschiedenen Zweigen derBauindustrie verwendet
werden können .Sowohl die thermische als auch die mechanische Behand­
lung vonWäscheabgängen soll untersucht werden .
Gesamtaufwand :1.400 .000DM
ii
Chemie und Physik derKohle ,Entwicklung vonVerfahren
14»Elektrische ,chemische undphysikalische Eigenschaften vonSteinkohlen -
teerpech fürdieElektrodenfertigung (BCRA ) '
Untersuchung derPecheigenschaften zurVerbesserung derVerfahren zur
Auswahl vonPech fürdieFertigung vonmetallurigschen Elektroden .
Gesamtaufwand :160.000 £
15.Chemische undphysikalische Veredlung vonKohle undKohlenprodukten
(CERCHAR )" I " ~"
Weiterführung eines grundlegenden Forschungsprogramms mitbesonderen
Schwerpunkten beiderKohlehydrierung ,beiderZündung undPyrolyse der
Kohle ,beiderPrüfung vonPecheigenschaften undbeiderVeredlung von
Abgängen
Gesamtaufwand :2.925*000 FF
16.Erzeugung vonKohlenwasserstoffen durch Pyrolyse vonKohlen unter Druck
und inGegenwart reaktiver Gase während der ersten Entgasung .Veredlung
dieser Kohlenwasserstoffe undderRückst andkokse (ULB )
Erzeugung leichter ,aromatischer Kohlenwasserstoffe (KWS)undleichter

-7-
Phenole inderersten Phase derKohledruckvergasung mitWasserstoff oder
Dampf .Diese Technik könnte zurVorbehandlung vonKraftwerkskohle dienen ,
umhochwertige Produkte zuerhalten unddieUmweltbelastung zuverringern .
Gesamtaufwand :24*539.000
17•Chemische undphysikalische Veredlung vonKohle (stBV )
Grundlegende Arbeiten zurVerbesserung vonVerfahren derKohleverflüssigung .
Grundlagenforschung zurVerkokung zwecks Ausweitung derKokskohleribasis .
'
Entwicklung neuer Verfahren zurAbleitung hochwertiger Chemiestofff ausEr­
zeugnissen derKohleverflüssigung undNebenprodukten derVerkokung .
Gesamtaufwand :4.000 .000DM
18.Optimierungsstudien zurKohleverflüssigung (HOB )-
Optimierung (hinsichtlich Wasserstoffbedarf undthermischem Wirkungsgrad )
derProzeßparameter derKohl eextraktion mitrückgeführten flüssigen
Lösungsmitteln undHydrocracken derLösung zurErzeugung vonÖlen alsAus-
gangsstoff fürTreibstoffe undChemierohstoffe .
Gesamtaufwand:' 2.243.000 £
IV.Voraussichtlicher Gesamtaufwand und Dauer desProgramms
Dievoraussichtlichen Gesamtkosten desProgramms werden sich auf ,
*) ;
-i4.6O9 .OOOECU '
belaufen .DieKosten dereinzelnen Vorhaben sind inderfolgenden Übersicht
zusammengestellt .DieLaufzeit derVorhaben beträgt zwei bisvier Jahre .
*)FürdieUmrechnung vonnationaler ,Währung inECUwurden dieam22.Okto­
ber1980 gültigen Kurse benutzt , 1
1»
-,!
•••/•

-8-
NR. V orhaben -
/Antragsteller Gesamtaufwand ECU
1.Mechanische Aufbereitung und Transpori :
von Ifohle
Entwicklung und .Erprobung von optimalen
Zerkleinerungsverfahren und-einrichtun -
gen zur Herstellung geeigneter Einsatz --
kohlen für neue TechnologienStBV 683 500
2.V ollständiger Leistungstest für Anfbe .-
reitungsanlagen .·NCB 267 000 ,
3· Druckfiltration mit Membranfiltern NCB · 622 500
4.Untersuchung von Verfahren zur verbesser -
ten Naßklassierung von Peinkohle CERCHAR 271 000 .
5.Genauigkeit der Probenahme aus Gutstro-
menNCB 711 500
TOTAL 2555 500
6.Verkokung der Kohle
Bestimmung der Eigenschaften von Koks
bei hohen Temperaturen hinsichtlich sei­
nes Einsatzes inHochöfenCSM ■ 495 500
7.Verfahren zur Bestimmung des Garungsen -
desinden Öfen einer Hüttenkokerei :
Entwicklung eines V orhersagemodells für
den thermischen ZustandItalsider Ι507 000
8.Mathematisches Modell zur Bestimmung der
thermischen Zerstörung von feuerfesten
Auskleidungen auf der Grundlage der
praktischen Abhängigkeiten zwischen
Rißbildung ,physikalischen Eigenschaften
und physikalischen BedingungenHoogovens 175 500
•
•••I m••

-9
Nr. V orhaben Antragsteller Gesamtaufwand ECU
9.Weitere Beiträge zur Prozeßsteuerung
von KokereianlagenStBV 683 500
10. Der Einfluß der Kamme rbreitevon Koks-
öfen auf Durchsatz 1und .Koksqualität -StBV 840 000
11. Wärmetechnik des Verkokungsprozesses StBV 538 000
12.Untersuchung des Einsatzes kompaktier-·
ter KohleCERCHAR .337 000' '
TOTAL ' 4.576.500
Verbrennung von Kohle und neue Techno -
logien der Kohleverwendung•
13. Verwendung von Aufbereitungsabgängen
imStraßenbau und als Ausgangsmaterial
für BaustoffeStBV 547 000
•Chemie und Physik der Kohle ,Entwick -
lung von Verfahren
14.Elektrische ,chemische und physikalische
Eigenschaften von Steinkohlenteerpech
für dieElektrodenfertigungΒCRA 284 500
15- Chemische und physikalische Veredlung
von Kohle und Kohleprodukten ,CERCHAR '
t1 495 500
• <
16.Erzeugung von Kohlenwasserstoffen duroh
Pyrolyse von Kohlen unter Druck und in
Gegenwart reaktiver Gase während der
ersten Entgasung .Veredlung dieser Koh-
lenwasserstoffe und der RückstandkokseULB1
599 000
\ -
.17·
>Chemische undphysikalische Veredlung
von KohleStBV 1562 500
18.Optimierungsstudien zurKohleverflüssi -
gung
tNCB 3988 500
' TOTAL : 6930 000
SpeaassINSGESAMT
3»39«.ΜΜ –.». Τ^1[ΤΊΤΤΤΓΓΠΓ|Τ1Ί ·Π-Τ1 |TfrlTr|TTn -ilB ||n T|,,,,,|| ι ISaSS 3S3SSS SMS SS3=S14609 000

-10-
V.Verbreitung :der Forschungsergebnisse
DiefürdieDurchführung derForschungsarbeiten indenverschiedenen Ge­
bieten desneuen Programms zuständigen Fachausschüsse derKommission
werden auch denFortgang derindenAnträgen vorgesehenen Arbeiten über­
wachen .
IndenmitdenBeihilfeempfängern zuschließenden Verträgen werden die
Rechte undPflichten derVertragsparteien festgelegt werden .DieVer­
träge werden vor .allen Dingen sicherstellen ,daßdieForschungsergebnisse
allen Beteiligten derGemeinschaft gemäß Artikel 55desEGKS-Vertrages
zugänglich gemacht werden . . . ■ •*
VI.Voraussichtliche Auswirkungen des neuen Programms
•\
DasForschungsprogramm wird dieLeistungsfähigkeit undWirtschaftlichkeit
derKohleaufbereitung verbessern ,und zwar durch eine korrekte Verfaiirens -
auswahl sowie durch verbesserte Methoden insbesondere der Feinkornbe -
handlung .Ebenso wird esermöglichen ,dieAufbereitungsanlagen den
Schwankungen vonRohkohleeigenschaften undMarkt anforderungen anzupassen .
• ' /
AufdemGebiet ,"Verkokung derKohle "werden dieForschungsarbeiten zu
Verbesserungen imOfenbetrieb und damit zugünstigen Auswirkungen aufdie
Wirtschaftlichkeit führen (durch höheres Ausbringen ,geringeren Energiever­
brauch ,Einsatz billigerer Kohlen usw.).DieArbeiten zurTeilautomati -
\
sierung sollten eine geringere Umweltbelastung undgünstigere Verhalt - -
nisse amArbeitsplatz bewirken .DieEntwicklung vonVerfahren zurBeur­
teilung derKoksqualität wird aufGrund ihres Beitrags zurVerbesserun g
vonKoksspezifizierung undLeistungsfähigkeit desHochofenbetriebs von
Wert für die Stahlindustrie der Gemeinschaft sein . v
DasVorhaben desProgramms "Verbrennung vonKohle undneue Technologien
derKohleverwendung "wird zurSchaffung vonVerwendungsmöglichkeiten für
ausBergen erzeugte Stoffe beitragen und damit denZwang zurBergeauf -
haldung mitdendamit verbundenen Kosten sowie denUmwelt –undRaumpro -
blemen verringern .
- '
DasProgramm "Chemie und Physik derKohle sowie Entwicklung vonVerfahren "
wird eine wertvolle Grundlage fürdieEntwicklung neuer ,industriell
anwendbarer Verfahren undfür d}.eVerbesserung bekannter Prozesse schaffen .
Insbesondere wird eszurErzeugung vonSubstitutionsprodukten ausKohle
fürErdöl undErdölerzeugnisse führen .
•••/•••

-11-
VII .SchluSfolgerungen
Ausdenoben genannten Gründen erscheint dieGewährung einer finanziellen
Beihilfe fürdievorgeschlagenen Forschungsarbeiten aufdenGebieten
"Mechanische Aufbereitung undTransport derKohle ",'Verkokung derKohle ",
"Verbrennung derKohle und neue Technologien derKohleverwendung "sowie
"Chemie undPhysik derKohle undVerfahrensentwicklung "alsgerechtfer -
tigtund angebracht .
*
DieKosten desForschungsprogramms werden sich aufi4.6O9.OOO ECU \
belaufen und dieKommission schlägt dieGewährung einer Beihilfe von
8.765.4OO ECU '
vor .
Verteilung derBeihilfen
« ,' , • ' - -l
BCRA (Großbritannien ) 170700ECU i '
CERCHAR (Frankreich ) ■• 662100ECU
CSM (italien ) 297300ECU
Hoogovens (Niederlande ) 105300ECU '
Italsider (italien ) 904200ECU
NCB (Großbritannien ) 13.353 700ECU
StBV (Bundesrepublik Deutschland )2.912.700 ECU
ULB (Belgien ) 359-400 ECU
*)FürdieUmrechnung vonnationaler Fährung inECUwurden dieam
22.Oktober I98O gültigen Kurse benutzt .