ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)459
Vol.1981/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)459 endg .
Brüssel ,den 27.Juli 1981
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurEinführung eines endgültigen Antidumpingzolls
aufKartoffelgranulat mitUrsprung inKanada
(vonderKommission demRatvorgelegt )
/ ;■
Â -■ F-7
b>, :Z Jt
ííi211
K0M(81 )459endg .

BEGRÜNDUNG
Am28»April1981hatdieKommissionmitVerordnung (EWG)1101/81(1)
einenvorläufigen Antidumpingzoll aufKartoffelgranulat mitUrsprung
inKanadaeingeführt .Einerderbeidenbekanntermassen betroffenen Aus­
führe^Carnation,botjedochansichfreiwilligzurErhöhungseiner
Preisezuverplfichten,undwurdedeshalbvondiesemZollausgenommen .
Derendgültigermittelte Sachverhalt zeigt,dassderandereAusführer,
VauxhallFoodsLtd,Dumpinginunterschiedlicher Höhe,ineinigenFällen
biszu20%,praktiziert hat,diegewogenedurchschnittliche Dumping-
spannebeträgt6,9%.NachEinführung desvorläufigen ZollshatVauxhall
deshalbebenfallseinefreiwillige Verpflichtung angeboten,diedieKom­
missionfürannehmbarhält.
Hinsichtlich einerSchädigung sindderJommission keinezusätzlichen
Informationen zugegangen.DieKommissionistdeshalbzudemSchlussge-
i
kommen,dassdiegedumptenEinfuhrenindembetreffenden Wirtschaftszweig
derGemeinschaft einebedeutende Schädigung verursacht haben.
Eswirddahervorgeschlagen ,einenendgültigen Antidumpingzoll aufKar-
toffelgranulat mitUrsprunginKanadaeinzuführen,dessenHöhedemvor­
läufigenZollentsprechen sollte,nämlich4.481Europäische Rechnungs-
einheitenje100kgEigengewich1>undCarnation FoodsCompanyLtd,Carna-
tionIncandVauxhall FoodsLtd.davonauszunehmen .ObwohldieseUnter­
nehmendieeinzigenbekanntenAusführervonGranulatwaren,istderZoll
notwendig,umzuverhindern,dassdasdurchdieVerpflichtungen erreichte
Preisniveau inZukunftdurchAusfuhrenandererkanadischer Hersteller
unterboten wird.
Fernerwird'vorgeschlagen ,dieinFormeinesvorläufigen Antidumpingzolls
einbehaltenen Beträgeendgültig zuvereinnahmen .
(1)ABl.Nr.L116vom28.4.1981,S.11

Vorschlageiner
•VERORDNUNG (EWG)DESRATES '
zurEinführungeinesendgültigenAntidumpingzolls
aufKartoffelgranulat mitUrsprunginKanada
DERRATDEREUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein -
i ,
schaft, ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3017/79desRatesvom20.Dezember
1979überdenSchutzgegengedumpteodersubventionierte Einfuhrenaus
nichtzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörendenLändern(1),ins­
besondereaufArtikel12,
aufVorschlagderKommission, ,
nachKonsultationen indemdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3017/79eingeseteten
BeratendenAusschuss, •*"
inErwägungnachstehender Gründe:.• • •
'MitVerordnung (EWG)Nr.1101/81(2)hatdieKommissioneinenvorläufigen
Antidumpingzoll aufEinfuhrenvonKartoffelgranulat mitUrsprunginKanada
eingeführt.Gleichzeitig hatdieKommissiondievoneinemderbeidenbe-
kanntermassen betroffenen kanadischen Ausführer,Carnation,angebotenen
freiwilligen Verpflichtungen ,seinePreisebiszurHöhederfestgestellten
Dumpirgspanne anzuheben,angenommen undseineAusfuhrenvonderAnwendung
desvorläufigen Zollsausgenommen .
Hinsichtlich desanderenbetroffenen Ausführers,derVauxhallFoodsLtd,
wurdedievorläufige Dumpingspanne unterBerücksichtigung derTatsache
ermittelt,dassdieseFirmaimUntersuchungszeitraum erhebliche Mengender
•genanntenWaremitVerlustaufdemInlandsmarkt verkaufthat.Deshalbwurde
derNormalwertaufderGrundlage rechnerischermittelten
Werteseinschliesslich einerGewinnspanne von6%ermitteCt.Daraufhinbe­
strittVauxhalldasVorliegenvonDumpingundinsbesondere dieBerechtigung
fürdieHinzufügung derGewinnspanne von6%.Eswarnichterforderlich,
dieseArgumentefürdieEntscheidungsfindung inBetrachtzuziehen,denn
v
zumZweckederendgültigen Feststellung ermitteltedieKommissiondenNor-
malwertaufderGrundlagederjenigenVerkäufederGesellschaft aufdem
(1)ABl.Nr.L339vom31.12.1979,S.1
(2)ABl.Nr.L116vom28.4.1981,S.11

«-2-
Inlandsmarkt,diezueinemkostendeckenden Preisgetätigtwurdenunddie
rundeinDritteldesGesamtabsatzes aufdemInlandsmarkt imUnterschungs-
zeitraumdarstellten,wasalszuverlässige Vergleichsgrundlage angesehen
/
wurde.
DieserNormalwert wurdemitVauxhallsAusfuhrpreisen abWerkfürjedes\
einzelneHandelsgeschäft verglichen. ' .
ImInteresseeinesgerechtenVergleichs zwischenNormalwert undAusfuhr-
preisenwurdeinRechnunggestellt/dassbestimmtevariableKostenwie
Vertreterprovisionen nuramInlandsmarkt entstandensind.
DieserVergleichzeigte,dassdieAusfuhrenVauxhallsnachderGemein­
schaftimUntersuchungszeitraum inunterschiedliche Höhe,ineinigenFällen
biszu20%,gedumptwordensind^wobeidiegewogenedurchschnittliche
Dumpingspanne 6,9%betrug.
Hinsichtlich derdembetreffenden Wirtschaftszweig derGemeinschaft zuge­
fügtenSchädigung sindderKommission keinezusätzlichen Informationen
zugegangen .HingegenhatdieFirmaVauxhallbehauptet,dasssiewegen
einerKartoffelknappheit inKanadaimlaufendenErntejahrausserstande
sei,ihreKundeninderEWGmitgrösseren MengenGranulatzubeliefern
unddaherdieHersteller derGemeinschaft auchnichtschädigen könne.
DieseBehauptung wirddurchdiederKommission bekanntenTatsachennicht
unterstützt,undVauxhallselbsthatkeineentsprechenden Beweisevorge­
legt.DieKommissionistdeshalbzudemSchlussgekommen,dassdiegedumpten
Einfuhren dembetreffenden Wirtschaftszweig derGemeinschaft einebedeutende
Schädigung zugefügthaben..
VauxhallFoodsLtd.hatsichfreiwilligverpflichtet ,ihrePreiseumeinen
Betragzuerhöhen,durchdendieschädigenden WirkungenihrerAusfuhren
nachderJGemeinschaft beseitigtwerden.DieKommission hatdieseVerpflich­
tungangenommen .
ObwohldiebeideneinzigenUnternehmen,diebekanntermassen Kartoffelgranu -
latnachderGemeinschaft -ausführen,sichfreiwilligverpflichtet haben,
ihreAusfuhrpreise zuerhöhen,erforderndieInteressen derGemeinschaft
dennochdieEinführung einesendgültigen Antidumpingzolls ,umzuverhindern,
dassdiedurchdieVerpflichtungen festgesetzten PreisedurchkünftigeAus­
fuhrenandererkanadischer Hersteller unterboten werden.Esistangebracht,
diesenZollinHohedesvorlaufigen Zollsfestzusetzen ,deraufdieAus­
führermitAusnahmevonVauxhallanwendbar warundnieangefochten wurde.

-3-
DieInteressen derGemeinschaft machenesfernererforderLich,dieIn
Formeinesvorläufigen Antidumpingzolls einbehaltenen Beträgeinsgesamt
endgültig zuvereinnahmen .
Esistjedochangezeigt,dieAusfuhrenvonVauxhallundCarnation,deren
Verpflichtungen vonderKommission angenommen wordensind,vonderAnwen­
dungdiesesendgültigen Zollsauszuschliessen -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
V *
1.AufKartoffelgranulat derTarifstelle ex11,05desGemeinsamen Zoll­
tarifs,entsprechend derNIMEWE-Kennzi fferex11.05-00,mitUrsprungin
Kanadawirdeinendgültiger Antidumpingzoll erhoben.DieserZollgilt
nichtfürKartoffelgranulat ,dasvondenUnternehmen Carnation Inc.,
Carnation FoodsCompanyLtd.undVauxhallFoodsLtd.,Kanada,ausgeführt
wird.
2.DerAntidumpingzoll beträgt4^,481Europäische Rechnungseinheiten je
100kgEigengewicht .
3.FürdieAnwendung desAntidumpingzolls sinddiegeltendenZollbe­
stimmungen massgebend .
Artikel 2 ■
DiegemässderVerordnung (EWG)Nr.1101/81 inFormeines
vorläufigen Antidumpingzolls einbehaltenen Beträgewerdenendgültigver­
einnahmt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTageihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brussel,den
/