ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 071 
 
 
 
Vol. 1984/0027 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K OM (84) 71 endg.
B rü ssel, den 17 Februar 1984
BERICHT D E R  KOM M ISSION A N  D E N  R A T
über die Maßnahmen bei der Einfuhr von Z uchtpilzkonserven
K O M(84) 71 endg.

ZUCHTPILZKONSERVEN 
BERICHT D E R  KOM M ISSION A N  D E N  R A T
Als der Rat u n ter dem Eindruck der besonderen S itu a tio n  der Z uchtpilzkonserven­
angebote d r i t t e r  Länder auf dem Markt der Gemeinschaft die Verabschiedung der 
Verordnung über Maßnahmen bei der E infuhr von Zuchtpilzkonserven aus D rittlä n d e rn  
b esch lo ss , h i e l t  e r es u n ter Würdigung der besonderen Art d ie s e r Regelung fü r 
a n g e z e ig t, daß d ie  Kommission ihm Ende 1983 einen B ericht v o rle g t, aufgrund 
dessen e r das Funktionieren der Regelung prüfen kann. Die. Prüfung, 
d ie  Gegenstand des v o rliegenden B e ric h ts i s t ,  e rg ib t nach Ansicht der Kommission, 
daß d ie Regelung v e rg lich e n  mit dem vorhergehenden System u n ter Berücksichtigung 
der Probleme des Marktes und der Beziehungen zu den D rittlä n d e rn  zu fried e n ­
s te lle n d  f u n k tio n ie r t h a t.
I . Frühere Regelung
1. Die Entwicklung der P ilzk onserveneinfuhren aus D rittlä n d e rn , die große 
Mengen zu P reisen  anboten, d ie w eit u n ter den Gestehungskosten der 
Gemeinschaft lag en , h a tte  d ie Kommission w iederholt v e ra n la ß t, E infuhr­
beschränkungen zu verhängen.
So mußte s ie  auf der Grundlage von A rtik e l 14 Absatz 2 der Verordnung 
(EW G ) Nr. 516/77 ein e Reihe von S chutzklauseln -  vor allem  fü r Zucht­
pilzk o n serv en  -  e r la s s e n , um  zu v e rh in d ern , daß d ie Einfuhren aus 
d r it te n  Ländern im Ja h re sd u rc h sc h n itt d ie  den tr a d itio n e lle n  Handels­
strömen der Gem einschaft entsprechenden Mengen ü b e rsc h re ite n .

-  2 -
2. Die Anwendung d ie s e r Schutzmaßnahmen b rach te indessen eine Reihe von Nach­
te ile n  mit s ic h , d ie folgendes b e tra fe n :
- die genaue Bestimmung der s ta t is t is c h e n  E ingliederung bei der 
Festlegung der fü r d ie Einfuhr während ein es gegebenen Zeitraum s 
in B etracht kommenden Mengen auf der Grundlage frü h e re r E infuhren;
- die verwaltungsmäßige K o n tro lle der Dokumente (Ausfuhrdokumente, 
E in fu h rlizen zen  usw.) mit a lle n  Gefahren e in e r VerkehrsverLagerung 
und ein e r Ü berschreitung der Mengen;
-  die Selbstbeschränkungsmaßnahmen bestim m ter D r ittlä n d e r , die u n ter 
Würdigung der Ausführungen bezüglich der V erw altungskontrolle keine 
ab so lu te G arantie boten.
Wegen der mit diesen Maßnahmen verbundenen Schw ierigkeiten und der w eiterh in  
besorgniserregenden M arktlage h i e l t  es d ie  Kommission fü r r ic h t ig , dem Rat 
ta u g lic h e re  Maßnahmen vorzuschlagen.
**
I I . D erzeitig e Regelung
1. Die vom Rat auf der Grundlage von A rtik e l 13 Absatz 2 der Verordnung
(E W G ) Nr. 516/77 e rla s se n e  Verordnung (EW G ) Nr. 1796/81 s te lL t in e r s te r  
L inie einen Rahmen fü r die B ew irtschaftung der Z uchtpilzkonserveneinfuhren aus 
D rittlä n d e rn  d a r.
Diese Regelung g i l t  fü r säm tliche Z uchtpilze und n ich t mehr wie b ish er 
nur fü r Zuchtchampignons (sieh e E rläuterung zu K apitel 20 des GZT); 
dadurch s o ll jede Gefahr e in e r V erkehrsverlagerung a u sg e sc h a lte t werden.

-  3 -
Die Regelung s ie h t im w esentlichen folgendes vor:
-  die Gemeinschaft kann jä h r lic h  34.750 t Z uchtpilzkonserven (GZT
ex 20.02 A) aus D rittlä n d e rn  e in fü h ren , auf die le d ig lic h  der Z o llsa tz  
(23 % ) zu erheben i s t ;
-  bei Einfuhren über die vorgenannte Menge hinaus wird ein  Z usatzbetrag 
von 160 E C U  je 100 kg n e tto  erhoben, der damit jeden Anreiz zu solchen 
Einfuhren nehmen s o l l ;
-  d ie Einfuhren aus den Maghreb- und den AKP-Staaten sind von der 
Anwendung d ie s e r Bestimmungen ausgenommen.
Für W aldpilzkonserven ( a l l e  P ilz e  ohne Z uchtpilze) e rf o lg t die Überwachung 
der Einfuhren w e ite rh in  anhand der E in fu h rliz e n z en .
2. T a u g lich k eit der Regelung im H inblick auf d ie fe s tg e s e tz te n  Z iele
2 .1 . Entwicklung der w ic h tig ste n  Param eter des Z uchtpilzkonservenm arktes.
Erzeugung (s. Anhang I)
Die Gem einschaftserzeugung , deren Entwicklung während der le tz te n  
zehn Jahre im Anhang d a r g e s te llt i s t ,  hat sich  von 211.000 t  im Jahre 
1980 auf 225.000 t 1981 und 237.300 t 1982 erh ö h t; d ies e n tsp ric h t 
einem Plus von 5 bzw. 7 % . Nach e rs te n  Inform ationen d ü rfte  sie  auch

-  4 -
1983 in diesem Umfang g estieg en  s e in .
In q u a lita tiv e r  H insicht i s t  eine immer d e u tlic h e re  Hinwendung zu 
Erzeugnissen d r i t t e r  Wahl (zu Lasten der e rs te n  Wahl) f e s tz u s te lle n .
Verbrauch (V g l . Anhang II)
Der G em einschaftsverbrauch hat jah relan g  regelmäßig zugenommen. Seit 
1982 hat sich d iese Wachstumskurve jedoch vor allem  in der B undesrepublik 
Deutschland a b g e fla c h t. Außerdem i s t  auf die geänderte N ach frag estru k tu r 
bei Zuchtpilzkonserven im Sinne e in e r Bevorzugung der d r it te n  Wahl hinzu­
w eisen, was die obenerwähnte Produktionsum stellung e r k l ä r t .
Bestände der V e ra rb e itu n g sin d u strie  (s. Anhang II)
Die Bestände in den beiden w ich tig sten  E rz eu g e rm itg lie d sta a te n  haben sich  
1981 und 1982 d e u tlic h  b esser e n tw ick elt a ls  1979 und 1980.
So b e lie fe n  sich Ende 1982 die G em einschaftsbestände , d ie am  31.12.1980 
noch 25.000 t betragen h a tte n , nur noch auf 18.000 t .

-  5 -
Nach den b ish e r vorliegenden Angaben über die Bestände 1983 i s t  jedoch 
vor allem  in Frankreich ern eu t mit einem B estandsaufbau gegenüber 
1982 zu rechnen. So b e lie fe n  sich  die G em einschaftsbestände Ende 
August auf ca. 30.000 t , das sind 6.000 t mehr a ls  zum gleichen 
Z eitpunkt des V o rjah res.
Ausfuhr (s . Anhang II)
Die Ausfuhren nach D rittlä n d e rn  erhöhten sich von 5.387 t 1980 auf 
6.940 1982 (+ 28 Z ) . Dennoch l ie g t  d ie se s Ausfuhrvolumen u n ter dem 
frü h e re r Jahre (ca . 8.500 t  1977).
E infuhr (s . Anhänge II und I I I )
-  In n erg e m e in sch a ftlich e r Handel
Der in n erg e m e in sch a ftlich e  Handel hat 1981 um  10 %  und 1982 um  5 Z  
zugenommen.
Die Bundesrepublik Deutschland hat 1981 insgesam t aus Ländern der 
Gem einschaft 83.000 t (+ 9 Z  gegenüber 1980) e in g e fü h rt; 
auch 1982 wurde d ie se s Niveau e r r e ic h t . Der A n teil der einzelnen 
L ieferan ten  hat sich hingegen g e ä n d ert. Während Frankreich g leich  
v ie l a u sfü h rte  (31.000 t)  , haben die N iederlande ih re Lieferungen 
nach der Bundesrepublik um  3 Z  (von 47.600 auf 49.100 t)  erh ö h t, und 
d ie s zu Lasten anderer A usfuhrländer der G em einschaft.
1983 lassen d ie S ta tis tik e n  über die e rs te n  6 Monate ( S ta tis tik e n  
lie g e n  nur fü r d iese  Z eit vor) gegenüber dem g leich en  Zeitraum 
1982 eine w eitere Zunahme des in n erg em ein sch aftlich en  Handels

i
-  6 -
(+ 7 % ) erkennen. Dies g i l t  auch fü r d ie Bundesrepublik Deutschland, 
deren Einfuhren aus anderen EWG-Ländern auf der Basis der 
e rste n  8 Monate des Jahres von 53.600 t 1982 auf 58.400 t 1983 (+ 9 % ) 
g estieg en  sin d . Dabei hat sich der A nteil der ein zeln en  L ie fe rlä n d e r 
der Bundesrepublik ern eu t zugunsten der N iederlande verschoben (+ 19 %).
Die P reise im in n erg em ein sch aftlich en  Handel haben sich 1981 und 1982 
gegenüber 1980 v e rb e s s e rt.
So liegen die d u rc h s c h n ittlic h e n  P re ise  bei der Einfuhr nach der 
Bundesrepublik (s. Anhang IV) s e it  1981-1982 fü r fra n z ö sisc h e  und niedei— 
Ländische Konserven um  insgesam t 10 %  höher a ls  1980. B e rü c k sic h tig t man 
dagegen die e rs te n  8 Monate von 1983 in G egenüberstellung zum gleichen 
Zeitraum 1982, so liegen die P re ise  fü r Gem einschaftsware um  5 b is 10 %  
n ie d rig e r. Diese Entwicklung i s t  im w esentlichen eine Folge des v e r­
sc h ä rfte n  W ettbewerbs.
-  Einfuhren aus D rittlä n d e rn
Die G em einschaftseinfuhren aus D rittlä n d e rn  v e rrin g e rte n  sich von 
37.500 t  und 36.500 t 1980 bzw 1981 auf 28.200 t 1982; d ies e n ts p ric h t 
einem Rückgang um  mehr a ls  20 % . Diese Entwicklung geht a u ssc h lie ß lic h  
auf das Konto der Bundesrepublik D eutschland, d ie  mit 95 %  der gesamten

-  7 -
Z uchtpilzkonserveneinfuhren der Gemeinschaft w ic h tig s te r Im porteur i s t .
So sind die deutschen Einfuhren aus D rittlä n d e rn  von 34.900 t 1981 auf 
26.900 t 1982 ab g esack t.
Zur Entwicklung in der Gem einschaft i s t  zu sagen, daß der Rückgang der 
E infuhren 1983 an h alten  d ü r f te . So b e tre ffe n  die in den e rste n  10 
Monaten fü r 1983 e r t e i l t e n  E in fu h rlizen zen  nur 18.300 t  gegenüber 
einem V ergleichsw ert von 24.100 t im g leich en  Zeitraum von 1982. Diés 
e n ts p ric h t einem Rückgang um  mehr a ls  30 % .
Bezüglich der P reisentw icklung (s . Anhang IV) lassen die d u rc h sc h n ittlic h e n  
C if-P re ise  bei der E infuhr von Z uchtpilzkonserven in die Bundesrepublik 
Deutschland folgende F e stste llu n g e n  zu:
-  Die C if-P re is e  lieg en  nach wie vor u n ter den innergem einschaftlichen 
Prei sen;
-  Nachdem d ie P re ise  1981 um  20 %  gegenüber 1980 g estieg en  waren,
b lieb en  s ie  1982 unverändert . In den e rs te n  8 Monaten von 1983
i s t  jedoch ein  Preisrückgang um  5 %  gegenüber dem gleichen Zeitraum 
1982 zu beobachten. D ieser Preisrückgang geht Hand in Hand mit der 
rü ck läu fig en  P reisentw icklung bei Gem einschaftsw are.
2 .2 . B eu rteilu n g  des F unktionierens der Regelung 
Allgemeine Überlegungen
-  Die Mengen, fü r d ie Lizenzen e r t e i l t  wurden, lagen u n ter der fe s tg e ­
s e tz te n  Menge von 34.750 t (s. Anhang V  a) und b ) ) . Dennoch wurden 
e in ig e  Lizenzen e r t e i l t ,  fü r d ie d ie Zahlung des Z usatzbetrags

-  8 -
vorgesehen war, doch handelt es sich dabei um  geringe Mengen (20 t 
1982) , die s ic h e rlic h  s p e z ifis c h e  Erzeugnisse b e tra fe n .
34.750.t .  sind ein ak zep tab les Volumen fü r die Einfuhr von 
Z uchtpilzkonserven aus D rittlä n d e rn .
So konnte bei d ie se r Menge, u n ter B erücksichtigung des Verbrauchs in der 
Gem einschaft, auf o f e m  gem einschaftlichen und insbesondere auf dem 
deutschen Markt ein  G leichgew icht zwischen innergem einschaftlichem  
Handel und Einfuhren aus D rittlä n d e rn  gewahrt werden. Außerdem konnten 
bei d ie se r Menge w eiterh in  angemessene Handelsströme mit den D rittlä n d e rn  
u n ter B erücksichtigung der ta ts ä c h lic h e n  A usfuhrm öglichkeiten au frech t 
e rh a lte n  werden. Größere h a n d e ls p o litis c h e  S chw ierigkeiten h a tte  die 
Gemeinschaft in ihren Beziehungen zu den b e treffen d en  L ie fe rlä n d e rn  
n ic h t. S o llte  das Exportangebot e in ig e r L ie fe rlä n d e r zunehmen, 
so könnte von d iesen Ländern ein  Druck auf eine entsprechende Quoten­
anpassung e rw a rte t werden.
Die A ufteilung der 34.750 t auf M itg lie d sta a te n  und D r ittlä n d e r ;
- Die Kommission hat bei der jä h rlic h e n  A ufteilung der 34.750 t 
auf die einzelnen M itg lie d sta a te n  vor allem  die E infuhren während 
der vorhergehenden Jahre und bei der A ufteilung auf d ie D rittlä n d e r 
die h an d elsp o litisc h e n  K rite rie n  der Gemeinschaft b e rü c k s ic h tig t.

-  9 -
Diese jä h rlic h e  Q uotenaufteilung hat fü r beide P a rte ien  u n zw eifelh aft 
V o rte ile . Die D rittlä n d e r wissen so genau, welche Mengen s ie  während 
des W irtsc h a fts ja h re s  in der Gem einschaft absetzen können. Dadurch 
wird das E ntstehen ein es überzogenen Wettbewerbs v e rh in d e rt, so daß 
d ie D rittlä n d e r n ich t dazu übergehen, unvernünftig n ied rig e  P re ise  anzu­
wenden.
In der Gem einschaft v e r te ile n  d ie M itg lie d sta a te n  die jä h rlic h e n  
Quoten ohne nennensw erte Probleme nach eigenen K rite rie n  auf die 
ein zeln en  Im porteure. Dies e rla u b t le tz te r e n  eine über das ganze 
W irtsc h a fts ja h r v e r t e i l t e  Planung.
-  Zur A ufteilung auf d ie ein zeln en  D rittlä n d e r  i s t  jedoch anzumerken, daß 
d ie Kommission s e i t  Beginn der Anwendung der Regelung zwecks Wahrung 
der Z iele der Ratsverordnung gezwungen war, die Quoten am Ende des 
W irtsc h a fts ja h re s  neu zu v e r t e il e n , da d ie z u g e te ilte n  Mengen zum 
T eil n ic h t ausgeschöpft wurden.
So mußten 1983 4.500 t neu z u g e te ilt werden. Wenn solche Änderungen 
in der V erteilung spät e rfo lg e n , können gewisse Schw ierigkeiten für 
die Vermarktung der E rzeugnisse a u f tr e te n . Zur Vermeidung d iese r 
N ach teile fo rd ern  d ie E rzeugerländer der G em einschaft, daß die 
z u g e te ilte n  Mengen v i e r t e l j ä h r l i c h  umgelegt werden.

äke/mo -  10 -  VI/5567/83-DE
O rig .: F R
Diese A u fsp litte ru n g  b rin g t jedoch e rh eb lich e N ach teile fü r d ie Verwaltung 
(sch w erfällig e Verwaltung, G ü ltig k e itsd a u e r der Lizenzen usw.) mit s ic h , 
während in W irk lich k eit vermieden werden s o l l , daß der Markt am  Ja h re s­
ende durch zu große Importmengen g e s tö rt w ird. Deswegen wäre es b e sse r, 
die Quoten zu Beginn des W irtsc h a ftsja h re s nach s o r g f ä ltig  ausgew ählten 
K rite rie n  zu v e rte ile n  und die M öglichkeit e in e r R evision fü r M itte 
des W irtschaftsjahres vorzusehen. Dies i s t  im übrigen auch fü r 1984 vor­
gesehen (V0 (EW G ) Nr. 3401/83 vom 1.12.1983).
I I I .  SCH LU SSFO LG ERU N G EN
Unter Würdigung a l l e r  obigen Ausführungen sc h lä g t d ie Kommission vor, säm tliche 
Maßnahmen der Verordnung (EW G ) Nr. 1796/81 a ls  re c h tlic h e s  Instrum ent fü r 
die Verwaltung der Z u ch tp iU k o n serv en ein fu h ren  aus D rittlä n d e rn  b eizu b eh alten , 
wobei s ie  die Auffassung v e r t r i t t ,  daß die am Ende des W irtsc h a ftsja h re s 
a u fg etreten en  Probleme im Rahmen von Durchführungsverordnungen g e re g e lt 
werden können.

A N H A N G  I
E N T W IC K L U N G  D E R  GEM EIN SCH A FTSERZEU G U N G  
V O N  ZUCHTPILZKONSERVEN (EUR-10)
Tonnen h alb b ru tto
E rzeugerländer
JahrE W G  insgesamt Frankreich N iederlande
1972 156.700 102.400 32.100
1973 163.800 100.600 37.500
1974 165.300 107.600 34.200
1975 158.000 103.400 34.400
1976 161.800 101.100 38.800
1977 180.400 116.600 43.000
1978 187.400 118.100 47.000
1979 210.000 128.800 55.300
1980 211.000 125.600 61.000
1981 225.700 132.200 68.700
1982 237.300 139.300 73.200
Q uelle :  Branchenangaben.

Anhang II
BILANZ DES GEMEINSCHAFTSMARKTES FÜ R  ZUCHTPILZKONSERVEN -  EUR-10
Tonnen
J a h r Erzeugung1)V e rfü g te
Mengen
(a)E in fu h re n  
au s D r i t t ­
lä n d e rn  
(b)2)A usfuhren 
nach D r i t t ­
lä n d e rn  
(c)2)B estän d e zum 
3 1.12
(d)1)A usgew iesener
V erbrauch
(a)+(b)-(c)-(d)
1977 180.400 1 8 9 .4 0 0 31.339 8 .2 0 9 9 .7 0 0 2 0 2 .8 3 0
1978 187.400 1 9 7 .1 0 0 4 7 .0 9 7 5 .1 1 8 9 .7 5 0 2 2 9 .3 2 9
1979 210.000 2 1 9 .7 5 0 31.087 4 .8 8 9 2 0 .8 0 0 2 2 5 .1 4 8
1980 211.000 2 3 1 .8 0 0 37 .5 0 0 5 .3 8 7 2 5 .6 0 0 2 3 8 .3 1 3
1981 225.7 0 0 2 5 1 .3 0 0 36.532 5 .5 0 4 18.800 2 6 3 .5 2 8
1982 237.300 2 5 6 .1 0 0 28.232 6 .9 4 0 18.700 2 5 8 .6 9 2
Q u e lle  : 1. B ranchenangaben 
2. Nimexe

Anhang I I I
EINFUHREN V O N  ZUCHTPILZKLEINFUHREN V O N  ZUCHTPILZKONSERVEN N A C H  D E R  BUNDESREPUBLIK D E U T S C H L A N D
Tonnen
1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982
DRITTLÄNDER 26.876 30.205 45.962 29.741 35.700 34.904 26.907
davon China 
Tai wan 
Südkorea16.184’
7.830
1.89615.319
10.355
2.96218.230
14.727
9.83029.605
57
3827.818
1.360
4.84628.611
1.312
4.09921.767
846
2.033
E U G65.986 66.838 68.106 69.184 76.819 83.811 83.057
davon Frankrei ch 
N iderlande33.133
29.27428.762
32.41227.729
34.74823.178
40.81230.475
43.03831.837
47.63031.280
49.103
INSGESAM T 92.862 97.043 114.068 98.925 112.519 118.715 109.964
Q uelle :  Amtliche S t a t i s t i k  der B undesrepublik Deutschland.

A N H A N G  IV
E N T W IC K L U N G  D E R  DURCHSCHNITTLICHEN EINFUHRPREISE (PRO 100 K IL O G R A M M )
F Ü R  ZUCHTPILZKONSERVEN IN D E R  BUNDESREPUBLIK D EU T SC H L A N D
DM /100 K G
1 9  8 0 1 9  8 1 1 9  8 2 1 9  8 2 1 9  8 3
INSGESAMT, INNERGE- 323 344 362 364 331
MEINSCHAFTLICH
davon :  Frankreich 334 357 364 370 346
N iederlande 316 339 360 360 324
INSGESAMT, D RITTLÄNDER 269. 328 322 322 309
davon :  China 262 326 324 326 307
Taiwan 324 347 347 346 353
Korea 282 333 333 323 383
f
Anmerkung :  1982 und 1983 sind d ie  Zahlen fü r Taiwan Und Korea wenig r e p rä s e n ta tiv .
Q uelle :  Amtliche S ta tis k ik  der B undesrepublik Deutschland

BILANZ D E R  1982 ERTEILTEN LIZENZEN
EUR-10Anhang V  a) 
Tonnen
Ursprungland C hina Korea Taiwan Hongkong Spanienandere D r itt­
länderInsgesamt
Einfuhr­
länderzulässige
Mengengewähnte
Lizenzenz u läsisg e
Mengen
Ygewähnte
Lizenzenzu lässig e
Mengengewähnte
Lizenzenz u lä ssig e
Mengengewähnte
Lizenzenzu lässig e 
Mengen. ' -gewähnte
Lizenzenz u lä ssig e
Mengengewähnte
Lizenzenz u lä ssig e
Mengengewähnte
Lizenzen
288 264- - 17 9 - - 13 - - - 318 273
556 445 12 - - - - - - - - - 568 445
-24.927
324.927
23.368 1.344 1.558
10853
10479 430 1.089 .673 1.628
c
91.448 
avon 103 t ,  
Kenya33.049
2229.675
14
8 7 4 - 189 ■  52- - 64 62 58 - 323 121
•4
643
33 327
23_12 12 23
11915
33
127 39 14
-182 156 5
- - - -328 195
- I
!
25.977 25.720 3.430 1.344 1.986 1.080 484 430 1.166 735 1.707 1.462 34.750 30.771

BILANZ DER IN DEN ERSTEN ZEHN MONATEN 1983 ERTEILTEN LIZENZEN
EUR-1 0 'A nhang V  b )
T onnen
U r s p r u n g la n d C h in a K o rea Tauw ab H ongkong S p a n ie nandere
- D r .itt l.aa n d e rI n s g e s a m t
Ei n fu h » '-
l a n d e rZ ulässige
MengenGewähnte
LizenzenZulässig«
Mengen-Gewähnte
LizenzenZ ulässige
MengenGewähnte 
Li zenzenZ ulässige
MengenGewähnte
LizenzenZulässige
MengenGewähnte
LizenzenZulässige 
Mengen -Gewähnte
LizenzenZulässige
lengenGewähnte
Lizenzen
3 0 6 45 - - 27 9 - - 12 - - - 345 54
575 46 20 - - - - - - - - - 595 46
2 6 .4 7 8
317.020  
21 .3 .8 9 18 2 .4 6 0
17626
2430 40 1 .0 1 4 274 1 .0 3 7
<
686
lavon 85 
Kenya3 2 .8 0 8
261 7 .9 7 9
4
8 7 2 - 298 2 4 ' - 60 36 37 - 405 67
. 3 - - - 11 4 - - - - 7 - 21 4
6 9 8 13 - 36 12 - - - - - - 118 20
135 39 6
-287 116 4
- -: -432 155
1
1
12 7 .5 7 7 1 7 .1 6 7 1 .4 3 0 18 3 .1 3 6 793 434 40 1 .0 8 6 310 1 .0 8 7
________1 3 4
.7 5 0 1 8 .3 2 9
I n  g l e i c h e n  Z e itr a u m  
von 1982 e r t e i  I t e  
Li z e n z e n1 9 .7 6 3 1 .2 4 5 677 430 636 1 .3 5 9 2 4 .1 1 0