ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)411
Vol.1966/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEM
.KOMMISSIONNSCHAFT
KOM(66)411endg.
Brüssel,den18.Oktober1956
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG DESRATES
überdieKriterienfürdiePestsetzung desPauschbetrags
fürnichtineinemRaffinationsver fahrenbehandeltes
OlivenölmitHerkunftausGriechenland ,dasausinGriechen­
landgeerntetenOlivengewonnenwurde.
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(66)411endg.'

BEGRÜNDUNG
Artikel3derVerordnungdesRatesNr./66/EWGsiehtvor,daß
aufnichtineinemRaffinationsverfahren behandeltes Olivenöl,dasausin
Griechenland geerntetenOlivengewannenwird,eineAbschöpfunginHöhedes
Unterschiedsbetrages zwisohendemSchwellenpreis unddemFrei-Grenze-Preis
erhobenwird.DieserUnterschiedsbetrag wirdumeinenPauschbetrag ver­
ringert,dernachdenvomRataufVorschlagderKommissionfestgelegten
Kriterienfestgesetzt wird.
AngesichtsderPräferenzregelung ,dieaufGrunddesProtokolls
Nr.12desAbkommensvonAthenfürOlivenölausGriechenland gewährtwerden
muß,istderPauschbetrag sofestzusetzen ,daßdieEntwicklung desHandels
zwischenderGemeinschaft undGriechenland biszurHarmonisierung der
Agrarpolitik gewährleistet ist.
DerPauschbetragistferners«festzusetzen ,daßerdieEinführung
desMarktrichtpr^ises fürdieGemeinschaftsproduktion nichtbeeinträchtigt .

Vorschlagfüreine
RATES
überdieKriterienfürdiePestsetzungdesFauschbetragsfürnicht
ineinemRaffinationsverfahren behandeltesOlivenölmitHerkunftaus
Griechenland,dasausinGriechenlandgeerntetenOlivengewonnenwurde
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHE !WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr./66/EWGdesRatsüberEinfuhrenvonFetten
ausGriechenland ,insbesondere Artikel3Absatz3»
aufVorschlagderKommission ,und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieFestsetzung desPauschbetrags fürnichtineinemRaffinations-
verfahrenbehandeltesOlivenöl,dasausinGriechenlandgeerntetenOliven
gewonnenfcurde,umdKriterienfestzulegen.
BiszurHarmonisierung derAgrarpolitikistdieEntwicklung des
HandelsmitOlivenölzwischenderGemeinschaft undGriechenland unterBerück­
sichtigungderaufdemgriechischen MarktunddemMarkt "derGemeinschaft
verfügbaren MengenOlivenölsowiederAbsatzmöglichkeiten fürdiesesErzeugnis
sicherzustellen .
DerPauschbetragistsofestzusetzen ,daßerdieEinführungdes
Marktrichtpreises fürdieGemeinschaftsproduktion nichtbeeinträchtigt -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel1
DerinArtikel3Absatz1derVerordnungNr./66/EWGgenannte
l.-.uschbetragwird,nachdenindieserVerordnungfestgelegtenKriterienfest­
gesetzt.
Artikel2
DerPauschbetragistsofestzusetzen ,daßdieEntwicklungdesHandels
zwischenderGemeinschaftundGriechenlandbiszurHarmonisierung derAgrar­
politikunterBerücksichtigung deraufdemgriechischenMarktunddemMarkt
derGemeinschaftverfügbarenMengenOlivenölausErnteninGriechenlandoder
derGemeinschaftsowiemitRücksichtaufdieAbsatzmöglichkeiten des'Ölsge­
währleistetist.
Artikel3
DerPauschbetragistunterBerücksichtigung derbeiBeobachtung
desHandelszwischenderGemeinschaftundGriechenlandfestgestellten Gegeben­
heitensowieunterBerücksichtigung derEntwicklungsaussiohten beiderMärkte
festzusetzen .
Artikel4
DerPauschbetragistsozubemessen,daßdur«hihnallemnichteine
plötzlicheunderheblicheVerlagerungderHandelsströmehervorgerufenwird.
Artikel5
DerPauschbetragistsozubemessen,ä-aßPreisefürdieEinfuhren
V«1Olivenöl*dasausinGriechenlandgeortetenOlivengewonnenwurde,dieEin­
führungdesMarktrichtpreises fürdieGemeinsohartsprodukti.n nichtbeein­
trächtigen.Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachdemTagderVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallihrenTeilenverbindlichundgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Brüssel,den
ImNamendesRates
derPräsident