ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)316
Vol.1977/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)316 endg.
Brüssel,8Juli1977
AUSFÜHRUNG DESHAUSHALTSPLANS DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN 1977(PROGRAMMAUSBILDUNG)
KGM(77)316endg,

Betrifft :Ausführung desHaushaltsplans derEuropäischen Gemeinschaften 1977
(Programm Ausbildung )
–Antrag aufMittelübertragung :
–vonPosten zuPosten innerhalb desKapitels 33–Forschungs –und
Investitionsausgaben –desEinzelplans III–Kommission –und
gleichzeitig
-vonKapitel zuKapitel innerhalb derAusgabenansätze fürdie
Forschungs -undInvestitionstätigkeiten (Anlage IzumEinzelplan
III-Kommission ■*■)
1)DiedenMitteln zurDurchführung desProgramms Ausbildung vorbehaltenen
Haushaltslinien -Posten 3330 "Ausbildung "sowie Kapitel 3.11 (l)derAus­
gabenansätze fürdieForschungs -undInvestitionstätigkeiten -sind gegen­
wärtig lediglich mitdemVermerk z.E. versehen .DieHaushaltsbehörde hatbei
derAufstellung desHaushaltsplans für1977 darauf verzichtet ,Mittel direkt
beidiesen operationeilen Haushaltslinien einzustellen fdakein diesbezüglicher
Programmbeschluß vorlag ;siehatesdaher vorgezogen ,dieMittel vorläufig
zuveranschlagen und zwar
-beiPosten 3380 und 3393 desEinzelplans III-Kommission -undgleichzeitig
–beidenKapiteln 8.10 und9*21 derAnlage IzumEinzelplan III–Ausgaben –
ansätze fürdieForschungs -undInvestitionstätigkeiten .
Aufseiner Tagung vom21.12.1976 hatderRatjedoch einneues Vierjahresprogramm
(1977/1980 )aufdemGebiet derAusbildung (2)beschlossen ,dasdieÜbertragung
derbetreffenden Mittel aufdievorgenannten operationeilen Haushaltslinien
(Posten 3330 undKapitel 3»11)rechtfertigt ;dabei sollten jedoch diebeantrag­
tenMitteleinstellungen ,diebereits beiPosten 3330 undKapitel 3.11 desvon
derKommission derHaushaltsbehörde am1.April 1977 vorgelegten Vorentwurfs
desNachtrags -undBerichtigungshaushaltsplans Nr.l/l979 ausgewiesen sind ,
berücksichtigt werden .
2)Eswird daher beantragt ,folgenden Beschluß zufassen :
a)Innerhalb desKapitels 33"Forschungs -undInvestitionsausgaben"des Einzel –
plans III-Kommission -desHaushaltsplans derEuropäischen Gemeinschaften
1977 sind zuübertragen :
–vonPosten 3380 -Ausgaben fürdieAktion "Ausbildung "
–nach Posten 3330 –Ausbildung
Verpflichtungsermächtigungen inHöhe von187.100 HEund
Zahlungsermächtigungen inHöhe von187.100 EE;
–vonPosten 3393 -vorläufige Mittel fürdasheue Programm "Ausbildung "
–nach Posten 3330 –Ausbildung
Verpflichtungsermächtigungen inHöhe von999*883 HEund
Zahlungsermächtigungen inHöhe von 20.000 HE.
(1)AB1.L79vom30.3.1977 ;S.300undS.462
(2)ABl.L10vom13.1.1977

/)Innerhalb derAusgabenansätze fürdieForschungs -undInvestitionstätigkeiten
(Anlage IzumEinzelplan III~Kommission -desHaushaltsplans derEuropäischen
Gemeinschaften 1977 )werden Übertragens
-vonKapitel 8.10 -Zurdienstlichen Verwendung bereitstehendes Personal
(Zentral Verwaltung undindirekte Aktion )
-nach Kapitel 3.11 -Ausbildung
Verpflichtungsermächtigungen inHöhe von187.100 RSund
Zahlungsermächtigungen inHöhe von187.100 HE;
-vonKapitel 9.21-Vorläufige Mittel fürdasneue Programm "Ausbildung "
-nach Kapitel 3.11 -Ausbildung
Verpflichtungsermächtigungen inHöhe von999®883HEund
Zahlungsermächtigungen inHöhe von20.000 KE.