ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)48
Vol.1975/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)48 endg.
Brussel,den19•Februar1975
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3185/74des
RateszurEinführung einerAusfuhrabgabe fürbe­
stimmteunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69
fallende Waren
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KQM(75)48endg.

ЕЕСйдаХмШа
DieVerordnung (EWC)Nr„3185/74desRatessiehtvor,
dasseineAusfuhrabgabe erhobenwird,wennderGehaltanSaccharose
mindestens 35Gewichtshundertteile "betragt.
DieVerordnungen (EWG)Nr,3163/74derKommission und(EWG)
Nr«3165/74sehendagegenvor,dasseinesolcheAusfuhrabgibe beieinem
Gehaltanzugesetzter Saccharose vonmehrals35Gewichtchur.dertt ei1en
erhobenwird.
UmdieAnwendung derZuokerausfuhrabg>be aufdenverschie­
denenSektoren zuharmonisieren ,mussdeshalbdieVerordnung (EWß)Nr,
3185/74desRatessogeändertwerden,dassdieZuckerausfuhrabgabe nur
beiWarenmiteinemGehaltanSaccharose vonmehreis35Gewichtshundert –
teilenzurAnwendung kommt.
Gleichzeitig waresangebracht inderVerordnung delbst
dieWarenaufzuführen ,diederAbgabeunterliegen .

Vorschlag einer
■,;■VI^RORDilUlIG .(EWG)DESRATES-.•
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr»3185/74*
desRateszurEinführung einerAusfuhrabgabe ,
fürbestinntüunterdieV^rOrdnung(EUG)Nr..
1059/69fallende Wr.ren
DERRATDEREUROEPISCHEM GEJ1EINSCHÄFTEN-
gsttftztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdie-Verordnung (EWG)Nr,1059/69desRatesvom28.Ifei1969
zurFestlegung derHandelsregelung fttrbestimmte auslandwirtschaftlichen
Erzeugnissen hergestellte !%ren,(l.),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1491/73(2),insbesondere aufArtikel14Absatz4»
,.^„.f..."«,.W. •..*T-<-*.«••-V••-4■»*r.«4««-«
aufVorschlag derKommission ,. .>
«,,,•*.rwj ;«*' .*«4».<^,#►
inErwägung nachstehender Grunde:
DieVerordnung (BiTG)Nr#3185/74.des.Ratesvom17.Dezember1974hatdie
,.ErhebungeinerAusfuhrab@.be fürbestimmte Uferen'vprgesehen ,diemindestens
35Gewichtshundertteile Saccharose enthalten «, . :
«• .' . .'•
UmdieErzeugnisse derVerschiedenen Sektoren'gleichzubehandeln ,darfdiese
AbgabenurbeiTfarenangewandt werden,dieeinenGehaltanSaccharose von
mehrals35Gewichtshundert teileaufweisen.
AusGründenderläarheit' undtu:dieAnwendung derbetrfffendenVerorcbimv ;zu,
erleichtern ,wordendiedarAbgabeunterliegenden Wareni=.ieinzelnenanjo-
geben– -•
/
-BATFOLOENDE ,VER0RDMJNG ERLASSM :'' .'I' ' \
_" •./.
(l)ABL.,Nr«L141vom12.6.1969^S,1... •,
2J.ÄBL*Nr.,L151..vom7.6.1973,,S.,1,
3)ABL.Nr.,^340vom19.12.1974 1S.l...-..,,

Artikel 1
Passung :Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Ur.3185/74erhaltfolgende
"DieAusfuhr ausderGemeinschaft nachdritten Ländern vonIferen
derVerordnung (EWG)Nr.1059/69»d-ieinAnhanggenanntsindund
sichineinerderinArtikel 9Absatz 2desVertrages gesannten
Rechtslage befinden,"' ünterliegen einerAusfuhrabgabe ,wennihr
GehaltanSaccharose (einschliesslich Invertzucker berechnet
alsSaccharose )mehrals35Gewichtshundertteile "beträgt."
Artikel 2
Folgender AnhangwirdderVerordnung (EWG)Nr.3185/74hinzugefügt !
"Anhang
Nummerdes
Gernemsamen
ZolltarifsIferenoezei chnung
ex17.04
18.06
19*02
19.05
19.08
ex21.01
ex21.07
ex22.02Zuckerwaren ohneKakaogehalt ,ausgenommen Sttssholz-Auszug
miteinemGehaltanSaccharose vonmehrals10Gewichts-
hundertteilen,ohneZusatzandererStoffe
Schokolade undanderekakaohaltige Lebensmittelzubereitungen
Zubereitungen ,zurErnährung vonKindernoderzumDiätoder
Kttchengebrauch aufderGrundlage vonKehl,StärkeoderMalz-
Extrakt,auchmiteinemGehaltanKakaovonwenigerals50
Gewichtshunderttei1en.
Lebensmittel ,durchAufblähen oderRöstenvonGetreideher­gestellt (Puffreis,CornFlakesunddergleichen ).
PeineIkckwaren ,auchmitbeliebigem GehaltanKakao
Geröstete Kaffeemittel sowieAuszügehieraus ,ausgenommen
geröstete Ziehorienwur^n undihreAuszftge
Lebecmiittelzubereitungen ,anderweit wedergenanntnoch
inbegriffen ,miteinemGehaltanSaccharose -,•Micherzeug-"
nissen,GetreideoderausGetreidehergestellten Erzeug­
nissen
Limonaden (einschliesslich deraUsMineralwasser her­
gestellten )undanderenichtalkohQlische Getränke ,aus­
genommenFrucht–undGemtlsesäft.Q der.ferifnF.20.07«
–MichoderMilchfett enthaltend "

Artikel 3
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.SiegiltaufAntrag
a"b23»Dezember 1974*
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrössei ImNamendesRates
DerPrésident