KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
KOM(92)452 endg. 
Brüssel, den 30 Oktober 1992 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1768/89 des Rates 
zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls 
auf die Einfuhren bestimmter 
Videokassetten mit Ursprung 
in Hongkong 
(von der Kommission vorgelegt) 
••,?-• 
BEGRÜNDUNG 
(1) Mit Verordnung (EWG) Nr. 1768/89 führte der Rat einen endgültigen 
Antidumpingzoll von 21,9 % auf die Einfuhren von VHS-Videobändern In 
Kassetten mit Ursprung In Hongkong ein. 
(2) Mit einer Mitteilung vom 8. April 1992 leitete die Kommission eine 
Überprüfung des Antidumpingzolls Im Falle eines Unternehmens In 
Hongkong, Inter-Cassette (Hong Kong) Ltd., ein. 
(3) Die Untersuchung ergab, daß Inter-Cassette (Hong Kong) Ltd. mit dem 
Export von Videokassetten eigener Fertigung in die Europäische 
Gemeinschaft erst nach dem Inkrafttreten der vorgenannten Verordnung 
begann. 
(4) Der Normalwert wurde anhand der Inlandspreise der betreffenden 
Modelle ermittelt. Der Ausfuhrpreise stutzte sich auf den 
tatsächlich gezahlten oder zu zahlenden Ausfuhrpreis. Die 
Dumpingspanne betrug 1,4 %. 
(5) Eine solche Dumpingspanne wurde in der Ratsverordnung (EWG) Nr. 
1768/89 über die Einführung eines endgültigen Zolls auf die 
Einfuhren von Videobandern In Kassetten mit Ursprung in der Republik 
Korea als de minimis angesehen. 
(6) Folglich wird vorgeschlagen, daß der Rat seine Verordnung (EWG) 
Nr. 1768/89 dahingehend ändert, daß der endgültige Antidumpingzoll 
auf VHS-Videobänder In Kassetten mit Urprung In Hongkong nicht für 
Inter-Cassette (Hong Kong) Ltd. gilt. 
-> k-
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) Nr. DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1768/89 des Rates 
zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls 
auf die Einfuhren bestimmter 
Videokassetten mit Ursprung 
In Hongkong 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europa Ischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestutzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 
über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur 
Europa Ischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern*1), Insbesondere 
auf Artikel 14, 
auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen In dem mit der 
vorgenannten Verordnung eingesetzten Beratenden Ausschuß, 
In Erwägung nachstehender Gründe: 
I - VORAUSGEGANGENES VERFAHREN 
(1) Mit Verordnung (EWG) Nr. 1768/89<2>, geändert durch die Verordnung 
(EWG) Nr. 3522/90(3), die Verordnung (EWG) Nr. 1292/92<4> und die 
Verordnung (EWG) Nr. 1769/92(5), führte der Rat einen endgültigen 
Antidumpingzoll von 21,9 % auf die Einfuhren von VHS-Videobändern In 
Kassetten (nachstehend Videokassetten genannt) des KN-Codes ex 
8523 1300 mit Ursprung In Hongkong ein. Ausgenommen waren die 
Einfuhren mehrerer Exporteure, die ausdrücklich genannt wurden 
(1) ABI. Nr. L 209 vom 02.08.1988, S. 1. 
(2) ABI. Nr. L 174 vom 22.06.1989, S. 1. 
(3) ABI. Nr. L 343 vom 07.12.1990, S. 1. 
(4) ABI. Nr. L 139 vom 22.05.1992, S. 1. 
(5) ABI. Nr. L 182 vom 02.07.1992, S. 6. 
- 2 -
und für die ein niedrigerer Zollsatz oder Zollfrelheit galt. 
(2) Unter Randnummer 43 der Verordnung (EWG) Nr. 1768/89 stellte der Rat 
im Falle der Unternehmen fest, die nach dem Untersuchungszeitraum 
den Export von Videokassetten eigener Fertigung In die Gemeinschaft 
aufnahmen oder aufnehmen werden, daß die Kommission bereit war, 
unverzüglich eine Überprüfung des Verfahrens einzuleiten, falls die 
Exportfirma der Kommission anhand von Belegen nachweisen konnte, daß 
sie die betreffenden Waren im Untersuchungszeltraum nicht In die 
Gemeinschaft exportierte. Die Firma muß ferner den Beweis dafür 
erbringen, daß sie diese Exporte erst nach diesem Zeltraum aufnahm 
oder aufnehmen wird und daß sie mit keinem der von der Untersuchung 
betroffenen Unternehmen geschäftlich verbunden Ist. 
M - ÜBERPRÜFUNG 
(3) Mit einer Mitteilung vom 8. April 1992<6> leitete die Kommission 
nach Konsultationen des Beratenden Ausschusses gemäß Artikel 14 der 
Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 eine Überprüfung der Verordnung (EWG) 
Nr. 1768/89 ein, soweit sie die Firma Inter-Cassette (Hong Kong) 
Ltd. betraf. Diese Firma behauptete, daß sie die antidumplng-
zollpflichtigen Waren Im ersten Untersuchungszelträum (1. Januar -
30. November 1987) nicht exportierte, sondern mit dem Export erst 
später begann. Sie behauptete ferner, daß sie mit keinem der von der 
ersten Untersuchung betroffenen Unternehmen, bei denen Dumping 
festgestellt worden war, geschäftlich verbunden war. Die Kommission 
leitete daraufhin eine Untersuchung ein, um nachzuprüfen, ob Inter-
Cassette (Hong Kong) Ltd. als Neuankömmling am Markt angesehen 
werden konnte, und um gegebenenfalls eine Dumpingspanne für dieses 
Unternehmen zu ermitteln. 
(6) ABl. Nr. C 266 vom 12.10.1991, S. 7. 
- 3 -
III - ERGEBNISSE DER UNTERSUCHUNG 
1. Neuankömmling am Markt 
(4) Die Untersuchung ergab, daß Inter-Cassette (Hong Kong) Ltd. nach dem 
unter Randnummer 3 genannten Untersuchungszeitraum den Export von 
Videokassetten eigener Fertigung in die Gemeinschaft aufnahm. 
Außerdem wurde festgestellt, daß dieses Unternehmen In keiner Welse 
mit den von der ersten Untersuchung betroffenen AusfUhrern, bei 
denen Dumping festgestellt worden war, geschäftlich verbunden war. 
Der Rat bestätigt, daß dieses Unternehmen daher als Neuankömmling am 
Markt anzusehen und eine teilweise Überprüfung der Verordnung (EWG) 
Nr. 1768/89 für Inter-Cassette (Hong Kong) Ltd. gerechtfertigt war. 
2. Normalwert 
(5) Da Inter-Cassette (Hong Kong) Ltd. Im Untersuchungszeitraum für 
diese Überprüfung auf dem Inlandsmarkt Videokassetten nicht In 
ausreichenden Mengen und nicht zu kostendeckenden Preisen verkaufte, 
wurde der Normalwert auf der Grundlage der gewogenen 
durchschnittlichen Inlandspreise der In die Gemeinschaft 
exportierten Modelle rechnerisch ermittelt. 
3. Ausfuhrpreise 
(6) Die Ausfuhrpreise wurden von der Kommission anhand der Nettopreise 
abzüglich aller Rabatte ermittelt, die für die von Inter-Cassette 
(Hong Kong) Ltd. zum Export In die Gemeinschaft verkauften 
Videokassetten tatsächlich gezahlt wurden oder zu zahlen waren. Da 
es s Ich dabei um Direktexporte an unabhängige EInfUhrer In die 
Gemeinschaft handelte, wurden diese Ausfuhrpreise als zuverlässig 
angesehen. 
Der Rat bestätigt diese Schlußfolgerungen. 
- 4 -
4. Vergleich 
(7) Im Interesse eines fairen Vergleichs zwischen Normal wert und 
Ausfuhrpreis, berücksichtigte die Kommission die Vergleichbarkelt 
der Preise beeinflussende Unterschiede Im Einklang mit Artikel 2 
Absatz 9 und 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88. Alle Vergleiche 
wurden auf der Stufe ab Werk, auf der gleichen Handelsstufe und bei 
dem Ausfuhrpreis Je Geschäftsvorgang verglichen. 
Die Prüfung der Fakten ergab, daß Dumping vorlag, wobei die 
Dumpingspanne dem Betrag entsprach, um den der Normalwert den Preis 
bei der Ausfuhr In die Gemeinschaft überstieg, und ausgedrückt als 
Prozentsatz des Gesamt-clf-Wertes 1,4 % betrug. 
Der Rat bestätigt die obigen Feststellungen. 
5. Maßnahmen 
(8) Eine Dumpingspanne von 1,4 % wird In der Verordnung des Rates (EWG) 
Nr. 1768/89 bei Einführung eines endgültigen Zolls auf die Einfuhren 
von Videokassetten mit Ursprung In der Republik Korea als de minimis 
angesehen. Die Kommission sieht keinen Grund, bei der Beurteilung 
des Sachverhalts In diesem Verfahren eine andere Haltung 
einzunehmen, und der Rat bestätigt diese Beurteilung. Folglich Ist 
die Einführung von Schutzmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von 
Videobändern In Kassetten, die von Inter-Cassette (Hong Kong) Ltd. 
hergestellt werden und Ihren Ursprung In Hongkong haben, nicht 
gerechtfertigt. 
- 5 -
IV - ÄNDERUNG DER ÜBERPRÜFTEN MASSNAHMEN 
(9) Die Kommission ist daher der Auffassung, daß die Verordnung (EWG) 
Nr. 1768/89 zu ändern ist und daß Inter-Cassette (Hong Kong) Ltd. 
von dem endgültigen Antidumpingzoll auf VHS-Videobänder In Kassetten 
mit Ursprung in Hongkong zu befreien Ist. 
(10) Die Antragsteller wurden über die wichtigsten Erwägungen und Fakten 
unterrichtet, anhand deren der Rat eine Änderung der Verordnung 
(EWG) Nr. 1768/89 beabsichtigte. Sie brachten dazu keine 
Sachäußerungen vor. 
(11) Da s Ich diese Überprüfung auf einen Hersteller in Hongkong 
beschänkt, berührt sie nicht den Zeltpunkt, an dem die 
Ratsverordnung Nr. 1768/89 gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung 
(EWG) Nr. 2423/88 außer Kraft treten wird. 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN -
Artikel 1 
Unter Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1768/89 wird folgender 
Absatz hinzu gefügt. 
"Der in Absatz 2 Buchstabe b genannte Zoll gilt nicht für die Modelle von 
Videobändern In Kassetten, die von Inter-Cassette (Hong Kong) Ltd. 
hergestellt werden und Ihren Ursprung In Hongkong haben (TarIc-Zusatz-
Code: 8292). 
- 6 -
Artikel g 
Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung Im Amtsblatt der 
Europäischen Gemeinschaften In Kraft. 
Diese Verordnung Ist In allen Ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar 
In Jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel, am 
Im Namen des Rates 
ISSN 0254-1467 
KOM(92) 452 endg. 
DOKUMENTE 
DE 02 
Katalognummer : CB-CO-92-472-DE-C 
ISBN 92-77-48736-4 
Amt fur amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg