ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)571
Vol.1979/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN -HAUSHALTSJAHR 1979 KOM(79)571 endg.
EINZELPLANIII-KOMMISSION
Brüssel-den17.Oktober1979
29/79
(Nichtobligatorische Augaben)
ϋϊΐ22-?0-
S#rfi;aitS«crifarf»t^1
V°'\Gérâaf "vV
K0MC79)571endg.

:XIX/425/79-DE
GESAMTHAUSHALT SPLA3T -HAUSHALTSJAHR 1979
EINZELPLAN III - KOMMISSION
MITTELÜBERTRAGUNU Nr.29/79
(Mchtobliga-torische Ausgraben )
Von Kapitel 100-
Nach Kapitel 33
Artikel 335
Posten 3357Vorlaufig eingesetzte Mittel
Verpflichtungsermächtigungen :
Zahlungsermächtigungenx
V.4*000 »000ERS
2*000 «000 ERE
Forschungs –undInvestitionsausgaben f
X
Indirekte Aktion –Gemeinsame Programme
Ibrschung undEntwicklung imEnergiebereich
Verpflichtungeermächtigungen :4*000.000 ERE
Zahlungsermäohtigungen : 2.000.000 ERE
DerELnanzkontrolleur hatam8.10.1979 seinen Sichtvermerk zudiesem
Vorschlag erteilt unddamit bestätigt ,daßdieMittel verfügbar sind «

BEGRÜNDUNG
DerRathatam11.September 1979 (ABl.Nr.231vom13.September 1979 )
einzweites Vierjahresprogramm (l.Juli 1979 –30.Juni 1983 )über die
Forschung undEntwicklung imEnergiebe^eioh (indirekte Aktion )verab­
schiedet .
Die Mittel dafür –Verpflichtungsermächtigungen inHöhe von4*000.000 ERB
und Zahlungsermächtigungen inHöhe von2.000.000 ERE-sind inKapitel 100
–vorläufig eingesetzte Mittel –desHaushaltsplans für1979 eingestellt .
Die für 1979 bei derentsprechenden Haushaltslinie –Posten 3357 –einge­
stellten Mittel sind ausschließlich zurVollendung desersten Vierjahres -
programms vom22.August 1975 (ABl.Kr.L231vom2.September 1975 )
sowie derOberprüfung vom21.Dezember 1976 bestimmt (ABl.Kr.L10vom
13.Januar 1977)»
UmdieimBeschluß über das zweite Programm genannten Arbeiten fortsetzen
zukönnen ,wird vorgeschlagen ,dieVerpflichtungsermächtigungen inHöhe
von4.000.000 EREund dieZahlungsermächtigungen inHöhe von2.000.000 ERE
vonKapitel 100 (Vorläufig eingesetzte Mittel )aufKapitel 33(Porschungs –
undInvestitionsmittel ),Posten 3357 (ibrschung und Entwicklung im
Energiebereich )zuübertragen .

STAJJDDERMITTELVON"KAPITEL100
AM5.OKTOBER1979
MITTELPUR
VERPFLICHTUNGEN ".MITTELFÜR
ZAHLCTEJG/2I!
1.GesamteMittelaus-
stattung
2.Bereitsübertragene
Mittel
3.Mittel,derenÜber­
tragungbeantragt
ist.439.206.000
94.791-000
247.373.000351.774.2'/)
42o971-200
246r?7..-00C
4.Restmitteldes
Kapitels1001
97.042.000 !
i62.430.000