ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)682
Vol.1975/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75 )682endg .
Brüssel,den22.Dezember1975
BERICHTDERKOMMISSION ANDENRAT
überdiefinanzielle undtechnische Zusammenarbeit
mitdenüberseeischen Ländern,GebietenundDepartements
imJahre 1974
KOM(75 )682endg .

I.GESAM'UBERBLICX
Dervorliegende Bericht behandelt diefinanzielle undteohnisohe
Zusammenarbeit mitdenUberseeischen Ländern ,Gebieten undDepartements
imJahre 1974i demvierten Jahr derAssoziation dieser Länder mitder
Gemeinschaft gemäas demRatsbeschluss 70/549/EWGvom29.9.1970 »
DerGesamtbetrag ,deraufderBasis dieses Beschlusses imJahr 1974
eingegangenen neuen Mittelbindungen zugunsten derÜLGD belief sich auf
18,833 MioRE,zudenen noch 38O .OOOREausdenMitteln deszweiten EEFhin­
zukommen .Insgesamt ergibt dies 19,213 mioREwobei 14»113Millionen als
nichtrückzahlbar 9Zusohüsse und 5»10Millionen naoh befürwortender Stellung­
nahme derEIB fürzwei Darlehen zuSonderbedingungen gewährt wurden .
/
ZumVergleich werden hier noch einmal dieMittelbindungen derletz­
tenJahre aufgeführt .Diese beliefen sich auf
12,4 MioREimJahre 1971
15,6 MioREimJahre 1972
und16,0 MioREimJahre 1973 «
DieMittelbindungen von1974 lagen demnach imVergleich mitden
Vorjahren deutlich h'dher « I
■
Insgesamt wurden vonaenveranschlagten EEF-Mitteln inHöhe von
72MioREfürdenZeitraum von f'dnf Jahren fürdieÜLGD 59Mio ,d.h .ca.
826Ja(s.hierzu Anlage 2),gebunden ,
Demgegenüber konnte dieEIBtrotz ständiger Bemühungen ausdeninihrem
Vermerk vom20.Dezember 1974 (vgl.Vermerk t/13/75oLesSekretariats des
Rates )dargelegten Gründen noch fceine Projekte finden ,diefüreine Finan­
zierung ausEigenmitteln derBank inBetracht kamen .
«
DieimJahre 1974 eingegangenen Mittelbindungen bezogen sich voredlem
aufdieWirtschaftsinfrastruktur unddieAgrarproduktion ,Besonders hinge­
wiesen werden muss aufdieAusrichtung derFinanzierungen aufProjekte für
ärmste Bevölkerungsgruppen solcher Gebiete ,indenen derdurchschnittliche
Lebensstandard bereits verhältnismässig hoch ist .Diese Ausrichtung wurde
beiderBearbeitung eines Neukaledonien betreffenden Projektes deutlich
(vgl,Kap.II,Nr.5).

Imnächsten(197&zueretellenden /Beriohtüberdiefinanzielleund
technischeZusammenarbeit imJahre1975wirdeinGesamtüberblick Uberden
Fünfjahreszeitraum gegebenwerden.
II.INVESTITIONEN UNDDAMITVERBUNDENE TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT
1.Geographische Verteilung
DieMittelbindungon desJahres1974bezogensichvoredlemaufdie
niederländischen Überseeländer .Diesenwurden15,219MioREzugewiesenwäh­
renddiefranzösischen Uberseeischen Gebieteund.Departements 3,614Mio
REerhielten(vgl.Anlagel).
ZudenletzterengehörtenzweineueMittelbindungen zurVornahmeder
WirtschaftBinfrastruktui'inveetitionen imGebietWallisundFutunasowie
imDepartementGuadeloupe.ImFallejierniederländischen ÜLgingesbei
dreiBeschlüssen umeinAgrarproduktionsvorhaben inSurinamsowieumein
Infrastrukturpi-ojekt undeinBildungavorhaben aufdenAntillen,Ausser-
demwurdenimRahmenderprojektgebundenentechnischen Zusammenarbeit ß.uf
denAntillenuninSurinamdreiAktionendurchgeführt .Am31»Dezember1974
lagendiebisherimRahmenderFinanzhilfe jeweilsfürdieniederländischen
ÜLunddiefranzösischem ÜLGeingesetzten Beträge29»214MioREbzw.
29,821MioREpraktischaufgleicherHöhe.
2.SektoraleVerteilung
Hierwaren467°darMittelbindungen fürdreiVorhabenzurVer­
besserungderWirtSchaftsinfrastruktur bestimmt,vondenenzweiProjekte
wegenihrerGr'dssenordnung besondersinsGewichtfielen«
I
AufdenNiederländischen AntillenwurdenfürdenAusbaudesFlug­
hafensaufCoratjaoinFormeinerkombinierten Finanzierung insgesamt
5»4REeingesetzt ,undzwar
-1,02KioREalsnichtrüokzahlbaren Zuschuss
4,38MioREalsDarlehenzuSonderbedingungen .

BaidemVorhabengehtesumdenAusbaudesFlughafens,damitdie
voneinigenLuftfahxtgesellschaften inDienstgestellten "Jumbo-Jeta"
Cura9aoanfliegenkönnen.Fernersolljdamitderij'UrdieWirtschaftder
Antillenlebenswichtige Fremdenverkehr gefördertwerden.
DieFinanzhilfe derGemeinschaft wirdhauptsächlich fürdenBau
einerWarte-undAusweichbalm ,dieErweiterungderStand-undAbstellplätze ^
denAusbauderEntwässerungsanlagen derBahnenderFlughafenbefeuerung
undderFlughafenkennzeiohnung sowiefUrdenBaueinerZubringerstrasse
alszweiteDirektverbindung zwischendemFlughafenunddemStraseennetz
i
derInselverwendet.ErgänztwirddieFinanzierung durchEinsatzvonMit­
telnausderbilateralen HilfederNiederlande ,mitdenenvorallemdie
Erweiterung derAbfertigungshallen undderAusbauderEinrichtungen für
Blindfluglandungen (InstrumentLandingSystem)finanziertwerdensoll.
MitdemDarlehenauSonderbedingungen werdensämtlicheimdrittenEEF
fürdieniederländische ZoneindiesemRahmenvörgehenenMittelinAnspruch
genommen.DasDaxlehenwirdzufolgendenKonditionen gewährt:
Laufzeit30Jahre
10Freijähre
Zinssatz3
AufGuadeloupewurdederAusbaudesHafensvonPointe-ä-Pitreebenfalls
inkombinierter FormdurchEinsatzvoninsgesamt2,908MioREfinanziert }
dabeiwurden2,188MioREalsnichtrUokzahlbarer ZuschusBund0,720MioRE
alsDarlehenzuSonderbedingungen zunachstehenden Bedingungengewährt:
Laufzeit25Jaiire
5Freijahre
Zinssatz3%• *•''.'
MitdengenanntenBeträgensollderBaueinesneuenStttokgutkais ,die
AnlagevonLagerflächen unddiedazugehörenden Nebenarbeiten finanziertwerden
Zielistdabei,dieLeistungsfähigkeit unddenBetriebdesgrösstenHafens
vonGuadeloupezuverbessern.Bisherwarenwegenfehlenderbzw.zuweitvon■
denKaianlagenentferntliegendenLagersohuppen undLagerflächenkeinenormal
lenVerhältnisse gegeben.
DerFinanzierungsvertrag wurdeAnfangJunivonderKommissionunddnr
Bank(BeauftragterderGemeinschaft)mitdemDepartementGuadeloupegeschir-*•»*

DasGebietWallisund.FutunaerhältfürdenBaudesVerbindungswegs
zwischenVeleundPoi(Futuna)360.000REalsnichtrüokzahlbaren Zusohuss.
EshandeltsichhierumeinweiterepTeilstückdergeplantenRundstrasse ,
dieallebewohntenTeilederInselmiteinander verbindensoll.EinStrecken-
abschnittdieserStrasse(Ve'le-Sigave )wurdebereitsunterHeranziehung von
MittelnausdemzweitenEEFfertiggestelj-t,
Zudenvorerwähnten Investitionen /kommennochmehrereAktionenim
Rahmenderprojektgebundenentechnischen Zusammenarbeit hinzu,beidenenes
umAufsichtbeimStrassen-,Häfen-undPlughafenbau aufdenNiederländischen
Antillen(insgesamt125.000RE)unddieEntsendungvonSachverständigen
zurAusarbeitung vonStrassenbauvorhaben inSurinam(45*000RE)geht.
t
IndenBereichderAgrarproduktion fielnurdasGrossvorhaben
"BaueinesStaudammsbeiStodansie"(Surinam),dasmitHilfeeinesnicht-
rückzahlbaren ZuschussesinHöhevon7,878MioREfinanziertwird.Dieses
Vorhabenabsorbierte 41%dergesamtenMittelbindungen desJahres1974«
DerbeiStodansiezuerrichtende DammsolldasWasserdesNickerie
aufstauen,sodassinderTrockenzeit mehrWasserfürdieBewässerungssyteme
}
zurVerfügungsteht;zurZeitistderWassermangel praktisohdereinzigePak-
tor,derdemReisanbauimnordwestlichen Küstengebiet SurinamsGrenzensetzt.
MitHilfeeines1200mlangenund24mhohenErddammssoll1MilliardeKu­
bikmeterWassergespeichert werden,sodassbereitsbestehendeReisfelder
(10.000ha)ausgiebigerbewässertundauf16.000haneueReisfelderangelegt
werdenkönnen.SobalddasStaubeckengenügendWasserliefert,könnenhierall­
jährlichzweiReisernteneingebracht werden.BeiderAnlagederneuenFelder
solleiHaushaltsmittel SurinamseingesetztunddanebendiePrivatwirtschaft
beteiligtwerden.Eswirddamitgerechnet,dassdieseReisfelder um1985
diefürdenExportbestimmteJahresproduktion Surinamsauf100.000tsteigen
lassen.ImBereichdesReisanbausundderReisbearbeitung dürftenungefähr
2.000neueArbeitsplätze geschaffenwerden;somitwerdenvoraussichtlich die
aufdemLandeverfügbarenArbeitskräfte anOrtundStellebessereingesetzt
werdenkönnen.
IndemselbenGebietwurdevonderGemeinschaft unterEinsatzvonMit­
telndeserstenEuropäischen Entwicklungsfonds bereitsdieAnlageeines10.000
haumfassendenPolders(Europolder)sowiederBaueinesStaudammsamNanni
finanziert .

IndenSozialbereich fielnureinVorhaben,dasmitHilfeeines
niohtrüokzablbaren SusohusseBinHöhevon1,436MillionenRE(diesent­
spricht8$dergesamtenMittelbindungen )subventioniert wird.Eshandelt
4
eiohdabeium"BauundGrundausst&ttung einerFachschule (Sekundarstufe )
inSeroeBlanco(Arub^f'aufdenNiederländischen Antillen.ZieldesVor­
habensist,denSchülernder1969aufArubaeingeführten Sekunderstufe,
diegegenwärtigindenRäiimeneinerÜberbelegten Primärsohuleuntergebracht
sind,durchdenBauunddieAussattungeineenurf\lrsiebestimmten Ge­
bäudeseinennormalenUnterricht zuvermitteln »
DieFachschuleistfürArubavonlebenswichtige Bedeutung,dahier
einakuterMangelenTechnikernmitSelcundärackulbildung' herrscht;dieseFach­
kräftesindaufArubaundsogaraufCuragaogesuoht.Seit1971werdenauch
Fachschullehrerherangebildet ,sodassdieimRahmenderniederländischen
bilateralenHilfegestelltenLehrkräfteallmählichabgezogenwerdenkönnen.
NebendiesenVorhabenmüssennochfolgendeAktionenimZusammenhang ,
mitderteobnieohen Zusammenarbeit erwähntwerden?StudieUberHotelfach-•
ausbildungaufdenNiederländischen Antillen(222.000RE),Gewährungtech­
nischerHilfefürdieBaubehörden SurinamsbeiderErrichtungvonaus
EEF-Mittelnfinanzierten Gebäuden(84.000RE).
3«Verwendungderferti^gestelltenObjekte
DerKominissiongingen1974einigeInformationen ÜberdieNutzung
mehrererindenÜLG2fertiggestellter Objekte,darunterdieAgrarvorhaben
beiNickerieundTijgerkreek (Surinam),zu.
DieAnlagederPoldersollteunteranderemdieVerteilungneuer
Nutzflächen anKleinbauernermöglichen ,umderenAbwanderung einzudämmen ,
denndieStädtekönnenniohtgenügendArbeitsplätze bieten.Diebisherigen
■AngabenüberdieVerwendungdieserbeidenfertiggestellten Objektereichen
füreinezuverlässige Beurteilungihrerwirtschaftlichen Auswirkungnooh
nichtaus.DieErgebnissescheinenjedochvielversprechend zusein,daman
bereitssinAnsteigendesLebensstandards derBauernfeststellenkonnte.
./

!
ι
<
–6–
4«Vorhal3enudurchfuhx ,,un^ *
)
i
DasindenletztenJalironbeidenVorhabensarbeitanbeobaohteto
schnellere Tempohieltauoh1974an»DerGesamtbetrag derbisEndedes
Jahres3.974abgewickelten Aufträge,VerträgeundKostenvoransohlägeerreiohte
89MillionenRE.AufolledreiESPbezogenentsprachdieseinerZunahme
von25MillionenRE(vgl.Anlage3betr.Standdeo3«EEP).
DieschnellereDurchführung derVorhabenstehtindirektemZusammen­
hangmitdemAnstiegdesSahlungsvolumens ;dieserbeliefsichEnde1974
auf64MillionenREimVergleichzu47MillionenREimVorjahr,,Hierist
somiteineSteigerungtomehrals35iaverzeichnen «
I
5.AuswahlneuerVorhaben
IndenÜberseeischen Departements unddenÜberseeischen Gebieten
miteinemrelativhohenBSPjeEinwohnerwen.detmansichbeidenausder
Gemeinschaftshilfe aufinansierenden.MassnahmensolohenProjektenzu,die
wenigerdasÜberseeische Departement bzw.dasÜberseeische Gebietinsgesamt
alsvielmehrdiejeweilsammeistenbenachteiligten BevÖlkerungseohichten
betreffen.
ImFalledervorerwähnten StrassewardasProjektvonNeukaledonien
unterbreitet undalsbesondersvorrangigherausgestellt worden,daman
davonaueging,dasaessichhiergewiesermaasen umeinSozialvorhaben han­
delte,daskaumdengrossenBergbauunternehmen ,derenBetriebsmittel und
Erzeugnisse aufdemSeewegbefördertwerden,ßondernvielmehrderortsan­
sässigenBevölkerungzugutekäme(Verkehreverbindungfüreinstarkbevöl­
kertesßebiet,Beförderung vonPersonenundKonsumgütern).AlsdasVorhaben
1974demEEF-Ausschuss zurkombinierten Finanzierung duroheinenniohtrück-
zahlbarenZusohußsundeinDarlehenzuSonderbedingungen vorgelegtwurde,
lehntederAuasohussesab,denVorhabsnsteil ,fürdendieGemeinschaft
einennichtrüokzahlbaren Zuschussgewährensollte,zubefürworten.Nachdem
dieBehördenNeukaledoniena voneinerfranzösichen StelleeinDarlehenin
Höhedesursprünglich vorgesehenen nichtrüokzahlbaren Zuschusseserhalten
hatten,wurdedasVorhabenimApril1975vonderKommissionerneutdem
EEF-AuBschuss vorgelegt,derdenVorschlagzurFinanzierung desProjekts
mitHilfeeinesDarlehenszuSonderbedingungen befürwortete .Eineinzwischen
,inBrüsseleingetroffene DelegationdesÜberseegebiets erklärte,Neukaledonien
wolleinZukunftderKommissionhauptsächlich Sozialvorhabenunterbreiten .

-7-
III .ALLGEMEINE TECHNISCHE ZJSAMMENARBEIT
Ausbildungsprogramme
DieFinanzhilfe der Gemeinschaft aufdem Gebiet derAusbildung ,
diemiteiner Investition imZusammenhang stehende Aktionen wieauch davon
unabhängige Massnahmen umfasst ,wurde wiebisher infolgenden Formen gewährt :
-Besondere Aus'bildunga vorhaben ;
-Entsendung von Ausbildern ausdemBildungswesen ;
-Stipendien fürStudien undPraktika ;
-Praktika undFortbildungsauf enthalte indenKommissionsdienststellen .
Indiesem Bereich beschränkten sich die Hilfsmassnahmen für die
ÜLGD imZeitraum 1973/74aufdieVergabe vonStipendien fUrStudien undPrak­
tika sowie vonStipendien fürFernunterricht .
Stipendien für Studien und Praktika
DieimRahmen des1972 aufgestellten Mehrjahresprogramma angelaufenen
Ausbildungsmassnaimer .wurden imBerichtszeitraum vonderGemeinschaft fort­
geführt .
dische Antillen undSurinam )hatsich von63inStudienjahr 1972 /73auf
78imStildien jähr 1973/74erhöht (s0Anhang 4)«Sämtliche Stipendiaten er­
halten ihre Ausbildung indenNiederlanden «
DieZahl derStipendiaten ausSurinam istvon30imStudienjahr
1972/73auf20imStudienjahr 1973/74zurückgegangen .DieRegierung Suri-
nams hatte beschlossen ,vonSeptember 1974 andieAufwendungen füralle
indenNiederlanden studierenden Stipendiaten zuübernehmen unddierest­
lichen Kittel ausdemfürStaatsangehörige Surinams bestimmten Mehrjahres -
pro£ramm fürdieAusbildung inSurinam selbst zuverwenden .DieAnträge
betreffend dieAusbildung inSurinam sind denDienststellen derKommissipn
nochnicht zugegangen . ^
Aufgliederung derStipendien nach Ausbildungsbereichen ergibt
folgendes Bild (vgl .Anlage 5)sImStudienjahr 1973/74wurden anStaatsangehörige derÜLGD 79Stipen­
dien fürStudien undPraktika vergeben (gegenüber 66imStudienjahr 1972/73)«
DieZahl dei*Stipendiaten ausderniederländischen Zone (Kiederlän -
Wirt sohaf tswissenschaf ten
Landwirtschaft
Technik
»
Gesundheitswesen
Verschiedenes8Stipendien (10fo)
10Stipendien (13%)
33Stipendien (42fo)
13Stipendien (16%)
15Stipendien (19%)
79 (-100%)
/

--8-
Stipendien fUrFernunterricht
Hier wurden fürdasUnterrichtsjahr1S73/74sechs Stipendien gewährt !
Herkunft sland der Stipendiaten
Komoren : 1
Neukaledonien s 1
Franzosi sch-Poly -
nesien : 1
StPierre imd Miquel® .3
6
SIS7S3
Ausbildungsbereich :Wirt echaf tswissansoh&ft en s2
Landwirtschaft ! 1
Technik i 3
6

Aufgliederung der1974iniRahmendes3«E5FvorgenommenenKittel– ANLAGE)1
bindungenzugunstenderÜLGDnachLändernundnachBereichen
(inlOOOfeE)
IÀgrarproduk-
|tionWirtschaftsin -
frastrukturSozialeEnt­
wicklungTechnische Zu­
sammenarbeitVerwaltungs­
kostenInsgesamt
l)Niederländische Zor.e 7.878 5.020 1.4361476409 15.219
AntillenI.5.020 1.436 347 173 6.975
Surinam 7.878IJ129 236 8.243
davonnichtrückzahlbare
Zuschllsse7.878I
!1.020 1.436 476 409 11.219
.Darlehen i!4.000 )4.000
2)Französische Zonei
!3.274 3401
3.61Λ
Neukaledonien50 50
Polvjiesien30 30
WallisundFutuna tes 20–386
Guadeloupe;2.903 180 3.083
Reunion
- 60!60
davonnichtrückzahlbare
Zuschüsse il
: !2.554 340I2.894
Darlehen 720– 720
"Insgesamt 7.878
;/, i8.29411.436Τ476f749 18.833
'davonnichtrückzahlbare
Zuschüsse
{
?
j
i.7.878
I
i
I-
i
! !
i43.574
4.720
I
1
f
i
1
1|.
I
1
"'I
i1.436
i
«
t
S
i
•F
f
I
f476
t
I
i
j
i
i
."!
f
i749
j
i
i
j
>
i
j
1
f
-i14.113
4.720

-10- Anlage2
ImRahjnendes3»ES?1zugunstenderULGDgebundeneKittel'
-Stand31.12.1974-
(in1000HE)
WIRTSCHAFTS-UNDSOZIALINYESTITIONEN PROJEKT-1
ALLGEMEINE TECHNT-FINAÎTZ-VEHMAL-J
GEBUNDE-SCHEZUSAMMENARBEIT HILFE TOÎfGS- –-c
1Nichtriick-IDarlehen Zmsver-jBeitrag IInsge-HETEGH-
MISCHE
ZUSAMMEN-
ARBEIT1Ausbil-I1AndereZURVER­
BESSERUNG
DERVERr»
MARKT.
UNDVER-
KAUFSFÖR-
DERUNGKOSTEN
I
sahlbarer
ZuschusszuSon-
derbë-
dingungengiitungzurBil­
dungv.
haftend®
Kapitalsamt dungund
Fortbil-
dungMassnan-
aen
TERRITORIUM DERAFARSund1.549 1.549Γ_
IΠ^Ί- 1.549'
ISSAS
NIEDERLÄNDISCHE ANTILLEN 5.924 I4.000 9.9241,000 550 714I12.188
KOMOREN 3.745 L3.745 -_1
13.743
GUADELOUPE 3.808 720 4.528 I320 6105.45S
GUAYANA 2.584I
!I2.584I2.584
MARTINIQUE –3.616 6301
I4.2464.245
NEUKALEDONIENI
II170170
FRANZOSISCH-POLYNESIEN 2.881i-i2.881S-!35I2.916
REUNION 6.392 1.796 8,188 2348.422
ST.PIERREUNDMIQUELON15
SURINAM 15.232I-iI15.232 553 I550 69117.026
WALLISundFUTUNA 681 681 1 I35
(–716
INSGESAMT1
46.412 7.146j
1! j53.5581.8731.100 2.50459.C35

Am31.12.1974 ausMittelndes3.EBFundausEigenmitteln
derEIBgewahrteFinanzhilfe
tÎLGD in1000ES
Aufträge,Kosten-
Voranschlag «und
VerträgaZahlungen ,
L
3.EEF . j
Nicntrückzahlbare Zuschüsse i
-Investitionen 21.969 10,222
-Frojektgebundene"technischeHilfel1.386 983
-Absatzförderung
-Ausserordentliche Hilfe
-Allgemeinetechnische Zusammen­
arbeit553
I162
-Verwaltungskosten und
technische KontrolleI
I1.857 1.838
25.765 13.205
Zinsvergutungen
Zusammen 25.765 13.205
Rückzahlbare Finanzhilfe
-DarlehenzuSonderbedingungen 7.146 .1.069 •
-HaftendesKapital
3.EEFzusammen 32.911 .14.274 ."•
EIB
Darlehenzumarktttblichen
Konditionen.. , 4,
INSGESAMT 32.911 14.274 ;
■.1 ■■.!1V>H1

»
I Anlage4
Aufgliederung derStipendiaten ausdenÜLGDnachHerkunfts-
undGastland(1973/74)
^ Gast-
Herkunfts^""■–
land '■–Frankreich Niederlan
deInsgesamt
u(Her­kunftsland)
I
Niederlandische Antillen
Neukaledonien
Surinam158
'2058
1
20
Insgesamt(Gastland) 178 79

-13-
Anlage5
Aufgliederung derStipendiaten ausdenÜLGDnachHerkunfte-
undAusbildungsbereich
Studien.jahr
1973774
I
I
HerkunftslandAusbildungsbereichInsgesamt
Wirtschafts-Landwirt-Technik Gesundheits-Verschie-
wissenschaf-schaft wesen denes
ten
Niederländische 5 1 2*>i12 15(*)58
Antillen
Neukaledonien 1 1
Surinam 3 9 71 20
Insgesamt 8 10 3313 15 79
In%– ι––
10 13 4216 19 100,0 ι
(*)Hauswirtschaftslehre