ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)578
Vol.1975/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

[C0MMISSJ'ON DEREU1RQMISGHEN GSRffilKSGHÄBTEM .
KOM(75)578endg.
Brüssel,den11.November1975
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurVerlängerung derGenehmigungspflicht in
derBundesrepublik Deutschlandfürsynthetische Socken
undinPrankreichfürHandschuhe ausWirkwarenmitUr­
sprunginderRepublikKorea
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM75)578endg.

BEGRÜNDUNG
1.DurchVerordnung(EWG)Hr.1295/75»geändertdurchVerordnung
(EHG)Hr.1466/75»hatdieKommissioninDeutschlandundindenLändern
desEeneluxdieGenehnjgungspf1ichtfürdieEinfuhrvonsynthetischen
SockenmitUrsprunginderRepublikKoreaeingeführt.DieseGenehmigungs-
pflicht,diedurchVerordnung(SM?)Nr.1686/75desRatesgeändertund
aufrechterhalten wurde,läuftfürDeutschland am24»11.1975aus.
2.FernerhatdieKommissiondurchVerordnung(EWG)Nr.1522/75in
FrankreichdieGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrvonHandschuhen aus
GewirkenmitUrsprunginderRepublikKoreaeingeführt.DieseGenehmigungs-
pflicht,diedurchVerordnung(EWG)Hr.17^4/75desRatesaufrechterhalten
undgeändertwurde,läuftam15.12.1975aus.
3.DadieGründe,welchedieEinführungdieserMaßnahmengerecht­
fertigthatten,weiterhingegebenEind,schlägtdieKommission demRat
vor,dieMaßnahmenbiszum31.12.1975zuverlängernunddabeidieHöhe
derEinfuhrkontingente angemessenzuerhöhen5dabeisollteneinerseits
Bestimmungen derÜbereinkunft überdeninternationalen HandelmitTextilien
undandererseits dieDauerderVerlängerung derMaßnahmenberücksichtigt
werden.

Vorschlageiner
.VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurVerlängerung derGenehmigungspflicht inder
Bundesrepublik Deutschlandfürsynthetische Sockenundin
FrankreichfürHandschuheausWirkwarerimitUrsprunginder
'RepublikKorea •
DERRATDEREUROPÄISCHE !!GEI/EIUSCKAFIEN,-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Kr.1439/74desRatesvom4*Juni1974
betreffenddiegemeinsameEinfuhrregelung (l),.insbesondereaufArtikel13,
nachjtohörungdesinArtikel5dieserVerordnungvorgesehenen Beratenden
Ausschusses }. ""■
aufVorschlagderKommission, ':'•
inErwägungnachstehender Gründe» ^.
DurchVeyorndung(EWG)Nr.1295/75(2),geändertdurchVerordnung(EWG)Nr*-
1466/75(3)»hatdieKommissioninderBundesrepublik Deutschlandundin
denLänderndesBeneluxeineGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrVonsynthe­
tischenBocken *mitUrsprung -inder-RepublikKoreaeingeführt.DieseGenehmi-
gungäpflicht ,diedurch-Verordnung(EWG)Kr*1686/75(4)desRatesgeändert
undaufrechterhaltenvrurde»läuftfürDeutschland am.24«November1975aus.
fernerhatdieKommissiondurchVerordnung(EWG)Kr.1522/75(5)inPrank-
reicheine,Ge^ehmigungspf lichtfürdieEinfuhrvonHandschuhenausGewirken
mitUrsprunginderRepublikKoreaeingeführt.DieseGenehmigungspflicht ,
diedurchVerordnung(EVJG)Kr.1784/7^^-QSRatesaufrechterhalten und.ge--
ändertwurde,läuftam15JDezeraber1975aus.
DieGründe,welchedieEinführungdieserMaßnahmengerechtfertigt hatten,
liegenweiterhinvor.Deshalbistesangebracht,siebiszum''>(
31.Dezember1974zuverlängern-
••I••
ABlNr.L159vom15.6.1974,S.1
AB1.Nr.L132vom23.5.1975,S.32
AB1.Fr.L146vom7.6.1975,S.14
AB1.ITr.L171vom2.7-1975.S.1
ABl.-Nr.L154vom14.6.1975,S.72
AB1.Kr.L191^om24.7-1975,S.1(2)
4)
P>
(°)

-2-
HATFOLGENDE VEUOEDtlUNC ?ERLASSET:
Artikel1
DieGenenmigungspflicht fürdieEinfuhrvonsynthetischen SocI:en
mitUrsprunginderRepublikKorea,eingeführtdurchVerordnung (El.'G)Nr.aufrechterhalten
1295/75d.erKommission,undgeändertdurchVerordnung (E^G)Fr.1686/75
desRates,wirdfürdieBundesrepublik DeutschlandbiuzumDezember1975
verlängert.
Dieursprünglich auf18MillionenPaarefestgelegteGesentraenge
derWaren,,fürdieinderBundesrepublik Deutschland Einfuhrgenehmigungen
erteiltwerden,wirdauf22.095-000Paarjeerhöht.
Artikel?
DieGenehmigur.gspflicht fürdieEinfuhrnachPrankreich von
Handschuhen au?WirkwarenmitUrsprunginderRepublikKorea,eingeführt
durch.Verordnung (EWG)Nr.1522/75derKommission,aufrechterhalten ui.d
geändertdurchVerordnung (EUG)Kr.1784/75desRates,wird;biszum
31-Dezember1975verlängert.
Dieursprünglich auf1,35MillionenPaare ,festgelegte Gesamt–-
mengederWaren,fürdieinFrankreichEinfuhrgenehmigungen .erteilt .werder,
wirdauf1,46KillionenPaareerhöht.
Artikel3
DieseVerordnungtritt >amTag.nachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen GemeinschaftoninKraft.Sicist'biszum
31.Dezember1975anwendbar.
DieseVerordnungictinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbar injedemMitglieJataat .
Geschehen zu LaNomendesRates
DerPrasident