ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)591
Vol.1968/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)591endg.
Brüssel,den18*Juli1968
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
hinsichtlich derAnwendungderVerordnungNr»
107/67/EWG
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(68)591endg.

BEcmwiOTc :
Umzuverhindern ,daßdieschwierige Lage aufdemMilchsektor inItalien
amVortage derAnwendung derVerordnung Hr.160/66/EWGsich noch während
derdurch dieVerordnung Nr.92/67/EWGvorgesehenen Übergangsperiode von
zwei Monaten durch starke Einfuhren von "bestimmten Zubereitungen ausMilch­
erzeugnissen ,die denTarifnr .21.07 E,Ftmd GdesGemeinsamen Zolltarifs
unterfallen ,verschlimmert ,hatderRatdurch Verordnung Nr.IO7/67/EWG
vom 31.Mai1967 folgende Maßnahmen Vorgesehens
a)Nichtanwendung derVerordnung Nr.92/67/EWG (Übergangsvorschriften )
aufvorgenannte Waren |
b)Anwendung einer pauschalen Abgabe plus innergemeinschaftlicher be­
weglicher Teilbetrag auf diebetreffenden Waren ,soweit sievor
dem 1.Juni 1967 nach Italien ausgeführt undvordem 31*Juli 1967
indenfreien Verkehr .gebracht worden sind ;
c)Anwendung derDrittlandsregelung aufdiegleichen Waren ,soweit
sievordem 1.Juni 1967 naoh Italien ausgeführt ,aber nach dem
31.Juli 1967 indenfreien Verkehr gebracht worden sind .
DieBestimmungen dieser Verordnung haben Anlaß zufehlerhafter Auslegung
gegeben undferner zueiner sehr nachteiligen Anwendung aufAusfuhren aus
denanderen Mitgliedstaaten geführt .Eserweist sich deshalb alsnotwendig ,
dieAnwendungsbedingungen dieser Verordnung genauer festzulegen .
Dies istderGegenstand dieses demHatvorgelegten Verordnungsvorschlages .

VcFsreltt'ag einer
VERGHI MING(EWCÌ DESRATES
hinsichtlich derAnwendung derVerordnung
Nr.107/67/WO
DURRAT D:JR^UROPÄISCKIN crarsiHSCHAFEai _ .
gestutzt aufdenVertrag zurGrvindung derTJuropäischen Tfirtschaftsgamein -
schäft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.160/S6/.J\üQdosRates vom27.0ktober 1966
über dieEinführung einer Handelsregelung fürbestimmte landwirtschaft­
liche Verarboitungserzeugnisse (1),insbesondere aufArtikel 17»
aufVorschlag derKommission ,.
inSrwägung nachstehender Gründe t
DiaVerordnung Nr.107/^7/TWOdesRates vom31.Mai1967 über dieAb­
weichung vondenVorschriften derVerordnung Nr»160/06/utfGund
Nr.92/67/iJtfGinBezug aufdieAbgaben,' diezuerheben sind ,wenn
Erzeugnisse vomI.Juni 1967 abnach Italien eingeführt werden ,denen
einFormblatt DD1beigefügt ist (2),hatÜbergangsrnassnahmen fürbestimmte
unter dieTarifnr .21.07desGemeinsamen Zolltarifs fallende Waren ,zu
deren Herstellung Milch oder Milchörzeugnisse vorwendet werden ,vorge­
sehen .
DerWortlaut derArtikel dieser Verordnung hatAnlass zufehlerhafter
Auslegung gegeben !eserweist sich deshalb alsnotwendig ,dieTragweite
desTextes genauer festzulegen -
– IIIIII1.1 .I H- ##/•«
(1)AB1 .Ur.195vom28.10.1966 ,S.3361/66
(2)ABI.Nr.104vom 2."6.1967 ,S.2107 /67

-3-
HA.T F0LG3TD2 V3E0KDNUNG ZURLA-SSLJET :
} .....
Artikol 1
DiainArtikel 1derVorordnung Nr.107/67/^0angosprochonen Waren sind
diejenigen ,dioausMilch odor Milchorzougnisson hergestellt wordon und
die untor dio indiosom Artikel erwähnton Tarifnummern fallon .
Artikel 2
DieinArtikel 2Absatz 2derVorordnung Hr.107/67/SWGangesprochenen
Waren sind diejenigen ,aufdieArtikel 1dieser Vorordnung Anwendung
findet unddiovordamI.Juni 1967 nach Italien ausgeführt undnach dam
31.Juli 1967 indenfreien Verkohr gebracht worden sind .
Artikel 3
Diese Verordnung tritt amTage ihrer .Veröffentlichung imAmtsblatt der
.Europäischen Gemeinschaft inKraft .SieistvomInkrafttreten derVerordnung
Nr.l07 /67/EWGabanwendbar .
Diese Vorordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittel­
bar injec <*nMitglicdstaat .
Geschehen zuBrüssel am
\
\
ImNamen dos Rates
. Der Präsident