ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)444
Vol.1975/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DES.EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)444 endg.
Brissel«den25«Juli1975
Vorschlageiner
VERORDNUNG(ENG)DESRATES
zurviertenVerlängerungderVerordnungen (EWG)Nr«2313/71
und2823/71überdiezeitweiligeteilweiseAussetzungder
ZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsfürWeinmitUrsprung
inundHerkunftausAlgerien,Marokko,Tunesienundder
Türkei
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(75)444endg»

■BEGRUÎTDUHG .
Ν
DioVorordnung (EWG)ITr.2313/71desRatesüberdiezeitweilige
teilweiseAussetzungderZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsfürVfeinmit
UrsprunginundHerkunftausAlgerienunddieVerordnung(EWG)Nr.2823/71
zurzeitweiligen AussetzungderZölledosGemeinsamenZolltarifsfürWeine
nitUrsprunginundHerkunftausMarokko,TunesienunderTürkeiwurden
vomRatalsÜbergangsregelungen "biszurEinführungeinerendgültigen Re­
gelungerlassen,umeinoUnterbrechung derWeinausfuhren indieGemein­
schaft,diefürdiesesLandvonvorrangiger Bedeutungsind,zuverhindern ,
ohnedassdadurchdenInteressenderGeneinschaft serzeugergeschadetwird.
DieseRatsverordnungen ,geändertdurchdieRatsverordnung
(EWG)Kr.1942/74»sindnurbiszum31.August1975gültig.Vorallemim
Hinblickdarauf,dasssichdieVerhandlungen mitMarokko,Algerienund
Tunesienineinomfortgeschrittenen Stadiumbefinden,istesmöglich,
dassendfültigeRegelungenfürdieseErzeugnissebaldimRahmender"Ap-
procheGlobale"vordiesemDatumdefiniertunderlassenwerdenkönnen;
.iedochistselbstindiesemFalleihretatsächliche Anwendungdurchdie
Zollbehörden nichtohneVerzögerung TUverwirk).ichen.DieKommission
empfiehl4;daherdenRat,dieGeltungsdauer dieserVerordnungen bisEpste-
ins31.August1976zuverlängernundzudiesemZweckdenvorliegenden
VorschlagfüreineVaordnunganzunehmen.Sobalddieendgültigen Regelungen
tatsächlichinKraftgesetztseinwerden,erlischtdievorliegendeVerord­
nung.
UnterZugrundelegung desinderVergangenheit festgestellten
Handelsaustausches würdeeineoinjärigeVerlängerung dergenanntenteil­
weisenZollausSetzungvom1.September197531»August1976eineVer­
minderungderZolleinnahmen umschätzungsweise 16MillionenREzurFolge
haben.

FIJTMZIELLS AUSWIRKUNQ
AufderGrundlagederfür1973verfugbarensinfuhrzahlen ergibt
sicheinBetragvonungefähr16MillionenRechnungseinheiten .
\

Vorschlageiner
VERORUMUNG CEWG)DESRATES
zurviertenVerlängerungderVerordnungen (EWG)Nr.2313/71
•und2823/71überdiezeitweiligeteilweiseAussetzungder
ZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsfürWeinmitUrsprung
inundHerkunftausAlgerien.Marokko,Tunesienundder
Ttirkei.
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEHEUTSCHAFTEH-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel28,
t
aufVorschlagderKommission,
nachßtelltmgRabme desEuropäischen Parlaments, J
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungen (EWG)Nr.2313/71(l)und2823/71(2),zuletztverlängert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1942/74(3),habenbiszurEinführungeiner
endgültigenRegelungeineÜbergangsregelungfürdieEinfuhrvonWeinaus
Algerien,Marokko,TunesienundderTürkeiindieGemeinschaftfestgelegt.
DadieendgültigeRegelungnochnichteingeführtist,empfiehltessioh,
dieÜbergangsregelung unterdenselbenBedingungenzuverlängern,diebei
ihrerFestlegungzugrundegelegtwordenwaren,umeineUnterbrechung der.
Weinausfuhren indioGemeinschaft ,diefürdiesesLandvonvorrangiger Be­
deutungsind,zuverhindern }esempfiehltsich,dieGültigkeitsdauer bis
zumInkrafttreten derendgültigenRegelungzubegrenzen,
•••/•••
1)ABl.Nr.L244vom30.10.1971,S.10
(2)AB1.Ur.L285vom29.12.1971,S.51
(3)AB1.Nr.L204vom25.7.1974,S.1

HATPOLGEKDEVERORBNU1TG ERLASSEÏT:■„
Artikel1
1. Artikel2Absatz2derVerordnung(EWG)Mir.
2313/71erhaltfolgendeFassungt
"SieißtbiszurEinfuhrungeinerendgültigenZollregelung fürdie
,i
betroffenenErzeugnissegegenüberAlgerienundopateEtcnsbiszum31.
August1976anwendbar".
2. Artikel2Absatz2derVerordnung(EWG)Mr.
2823/71erhältfolgendePassung1'i;
"SieistfürjedesderbetroffenenLänderbiszurEinführungeiner
endgültigenZollregelungfitdiebetroffenenErzeugnissegegenüberdiesen
Landernundspätestensbiszun31.August1976anwendbar".
1
.Artikel2..
DieseVerordnungtrittamTagnaohihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.September1975« -
Geschehen zuBrüssel InNamendesRates
DerPrésident