ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)650
Vol.1978/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K0MC78)650endg.
Brüssel-den27.November1978
mvi>m"I ■£3
V,w^orschlm^iner
VEROT^OWÜtfe^ttWG )DESRATES
zurVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.3310/75überdieLand­
wirtschaft desGroßherzogtums Luxemburg
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78>650endg.

BEGRÜNDUNG
1.InderVerordnung N;c.(EWG)541/70desRates vom20.März 1970 über die
Landwirtschaft iraGjroßherzogtura Luxemburg (l)ist%&Artikel 2vorge­
sehen ,daßArtikel J.Absatz 1zweiter Unterabsatz desProtokolls betreffend
dasGroßherzogt ÜBLuxemburg iaKraft bleibt ,"bisdiaspezifischen Ab­
gaben aufWein ind|prGemeinschaft harmonisiert Bind .
In^rtikel 1Absatz 1zweiter Ünterabsatz desgenannten Protokolls istvor .-
gesehen ,daßBelgiep ,dasGroßherzogtum Luxemburg unddieNiederlande
dieinArtikel 6Abpatz 3derKonvention über diebelgisoh-luxemburgisoha •
Wir^soheftsunion vc\n25.Juli 1921 vorgesehene Regelung anwanden .
InArtikel 2derVerordnung Nr.(EWG)541/70ist ■imzweiten Unterabsatz vorge
sehen ,daß ,falls diese Harmonisierung nicht erfolgt ,derRataufVorschlag
derKommission mitqualifizierter Mehrheit spätestens am31«Dezember 1973
entscheidet ,inwieweit diese Regelung beizubehalten ,zuändern oder aufzu­
heben ist «
InArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.3535/73desRates vom17»Dezember
1973 (2)wird diese Frist biszum31.12.1974 verlängert .
InArtikel 1derVerordnung (EWG)3192/74&esRates vom17«Dezember 1974
(3)wird diese Frist bis zuai31*12 .1975 verlängert .
DieVerordnung (EWG)Nr.3310/75voajRatvon>16.12.1975 (4)verlängert
diei^e Frist solange fürdieErzeugnisse derTarif^tellen 2205 CIund .II
deqgemeinsamen Zolltarifs ,als dieHöhe deram1,Januar 1975
spätestens 31.12.1976 indenBeneluxländem geltenden Verbrauchssteuern ,
nicht überstiegen wird .
ai
31)ABl .Nr.L68vom25.03.1970 S. 3
2)ABl.Nr.L361vom29.12.1973 S. 1
3)ABl .Nr.L341vom20.12.1974 S.6
4)ABl.Nr.L328vom20.12.1975 S.12

-2-
Diese Verordnung sieht vor ,daßwenn diese /erbrauchs teuer _inirgend­
einer Form ineinem derBeneluxländer erhöht werden ,dieSteuerbefrei­
ung ,welohe diegenannten Weine mitluxemburgischen Ursprung aufdem
Markt derBeneluxländer genießen ,nioht höher sein darf alsdieam
1.Januar 1975 geltende Steuerbefreiung .
Diese Bestimmung ,welche mitderEmpfehlung derKommission andie
Mitgliedstaaten am5*12.1975 betreffend dieBesteuerung derHeine (l)
konform ist ,sieht vor ,daßdieHandelsvergünstigung ,diedieWeine
luxemburgischen Ursprungs am1.Januar 1975 aufdemMarkt derBenelux »
länder genossen ,nicht erhöht wird .Eine solche Erhöhung könnte eine
Wettbewerbsverzerrupg hervorrufen ,diemitdemreibungslosen Ablauf
desgemeinsamen Agrarmarktes nioht vereinbar wäre .
InJ^rtikel 1derVeurordnung (EWG)Nr*3166/76desRates vcm21.12.1976
(2)werden di»Bestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.3310/75desRates
biscum31*12,1977 verlängert . j.t
InArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr,2875/77desjRates vom19*12.1977
(3)werden dieBestimmungen derVerordnung (EWS)Nr*3310/75desRates
biszum31*12,1978 verlängert *
1)AB1.Kjp-L2vom 7*01.1976
2)AB1*hr.L357vom29*12.1976 S.13
,3)AB1»Kr»L332vom24*12*1977 S.3

2.Auf demGebiet derspezifischen Abgaben hatdieKoDimission demRateine
Richtlinie "betreffend eine harmonisierte Verbrauchssteuer auf Wein vor­
geschlagen (l).Jedoch hatderRathierüber nooh nicht entschieden .
3.1970 hatderRatdieVerordnung (EWG)Nr.816/70zurFestlegung ergänzen­
derVorschriften fürdiegemeinsame Markt Organisation fürWein ange­
nommen (2),di®insbesondere eine Interventionsregelung fürTafelweine
vorsieht .Jedoch wird indennächsten Jahren dieBeibehaltung dergünsti­
geren Regelung fürdieWeine luxemburgischen Ursprungs aufdemBenelux-r
MarUpt fürdaslandwirtschaftliche Einkommen des Qroßhftrz'ogtums Luxem­
burg indembetreffenden Sektor weiterhin eine gewisse Bedeutung haben .
Diese Regelung hatdenfreien Verkehr vonWeinen anderen Ursprungs in
di«Benelux-Staateni nicht erheblich behindert .ImGegenteil steigt die
Aufnahmefähigkeit dieser Märkte unaufhörlich .
4*DaBelgien unddieNiederlande 1976 eine besonder ^Verbrauchssteuer für
die^e Weine eingefityirt haben ,wird vorgeschlagen ,dieinArtikel 1,
Abf^tz1zweiterllnterabsatzgenannteabweichendeRegelungbiszum31.12.1979
suyerlängera unddieVorschriften derobenerwähnten Verordnung (EtfG)
Nr,3310/75voaRatvon16.12.1975 beizubehalten .
(1)ABl .-Nr.C43vom 27.04.1972
(2)ABl.Nr.L99vom 5.05.1970(

VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EVO )DESRATES
zurVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.3310/75
über dieLandwirtschaft desGroßherzogtums Luxemburg
9·Β·«98ΟΙ»9>ΙΐαΜΙ3<νΐΙΐ··ΐηΐβΙ9Ι·«·β<ίΙΜΙΧ90«Ι|ΙΒ«ΙΙΙΜ{Β·αη·'>Μ>β···Η»«ηΒ·«·ΜΙ&αναΕ9Β·αβΙΒΜηΐ
DERHATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAPTEH -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäigohan Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt aufdasProtokoll bctreffsnd daaGroUherscgtua Lu^omburg ,
gestützt aufdieVerordnung (EV^ö)Nr.54l/?0dosSSates vom20.Mars
1970 über dl®Landwirtschaft desGroßherzogtums Luxemburg (l),
gestützt aufdieVerordnung (F<YG)Nr.3310/75desRates vom
16,Dezember 1975 ^berdioLaad.wirt3cha.ft desGroSherscgtuma Luxem­
burgs (2),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.2875/77
(3,)»insbesondere &ufArtikel 2Absatz 2, j
! 1
i
aufVorschlag derKommission ,
inJßrwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 1Absatz 1zweiter Unterabsatz desProtokolls betreffend d
Großherzcgtum Luxemburg wenden Belgien ,Luxemburg und dieNiederlande
dieinArtikel 6Absatz 3derKonvention über diebelgisch-luxem -
burgische Wirtachaftsunion vom 25»Juli 1921 vorgesehene Regelung an.
Diese wurde durch dieVerordnungen (EWG )
Nr,541/70,(EWG)Nr.3535/73(4),(EWG)Nr.3192/74(5),(EWO)
Nr,3310/75,(EWG)Nr.3166/76(6).und (EWG)Nr.2875/77
bis zudemZeitpunkt verlängert ,andem diespezifischen Abgaben auf
Weiji inderGemeinschaft harmonisiert Bind }urd zwar längstens bis
zum 31.Dezember 1973 .DerRathatjedoch zuentscheiden ,inwieweit die
Vorschriften beizubehalten ,zulindern ©dar aufzuheben sind .
(1)ABl .Nr.L68vom25.03*1970 S. 3
(2)AJ31 ,Nr,L328yom20.12.1975 S,12
(3)ABl .Nr.L332vom24.12.1977 S. 3
(4)AB1.Nr.L361vota29.12,1973 S»1
'5/ABl.Nr.h341voa20.12.1974 S.6
£6)131 .Ut,h357 29.12.1976 S.13

-5-
DieHarmonisierung derspezifischen AbgabenaufWeinindarGemeinschaft
istbishernochniclaterfolgt.DieAnwendungdergenanntenRegelungzu­
gunstenderluxemburgischen Weinewirdauchweiterhinfürdaslandwirt­
schaftliche EinkommendesGroßherzogtums Luxemburgindambetreffenden
SektoreinegewisseBedeutunghaben«
InAnbetrachtderübrigenindenVerordnungen (EtfO)Nr„54l/70und
3310/75aufgeführtenGründeempfiehltessich,dieGeltungsdauerdieser
1..letztgenannten Verordnungzuverlängern"-"' •
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN 1
*
Artikel1
InArtikel2Absatz1derVerordnung(EWG)Kr*
Datumdes31«Dezember 1978durchdasDatumdes
ersetzt«
1•Artikel2
DieneVerordnungirittam1*Januar1979inKraft«
DiepeVerordnungis-jfinallenihrenTeilenverbind!iohundgiltun­
mittelbarinledern^Jitgliedstaat.
GeschehenzuIJrElsse^am IisName^desRates
i
DerPräsident
1 <3310/75wirddas
31»Dezember1979