Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2004/C 15/03)

Datum der Annahme des Beschlusses: 9.12.2003

Mitgliedstaat: Italien (Venetien)

Beihilfe Nr.: N 369/2000

Titel: Förderung der Berglandwirtschaft

Zielsetzung: Unterstützung von Investitionen in den Berggebieten

Rechtsgrundlage: - Legge regionale 2/94 "Provvedimenti per il consolidamento e lo sviluppo dell'agricoltura di montagna e per la tutela e la valorizzazione dei territori montani"

- Deliberazione della Giunta regionale n. 3423 del 29 novembre 2002 "Modifiche ed integrazioni alla D.G.R. 28.3.2000 n. 1114 recante direttive tecnico-amministrative per il consolidamento e lo sviluppo dell'agricoltura di montagna e la tutela e la valorizzazione dei territori montani, ai sensi degli artt. 5, 6, 7, 13, 15, 16 L.R. 18.1.1994 n. 2"

- Deliberazione della Giunta regionale n. 2675 del 12 settembre 2003 "Modifiche ed integrazioni alle D.G.R. 28.3.2000 n. 1114 e 29.11.2002 concernente il consolidamento e lo sviluppo dell'agricoltura di montagna"

Haushaltsmittel: 1549370 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Zwischen 30 und 75 % (bei einigen Maßnahmen handelt es sich nicht um staatliche Beihilfen im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag)

Laufzeit: Ein Jahr

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 11.12.2003

Mitgliedstaat: Italien (Toskana)

Beihilfe Nr.: N 389/03

Titel: Förderung der Entwicklung landwirtschaftlicher Ressourcen

Zielsetzung: Finanzierung von technischer Unterstützung, Verkaufsförderung und Werbung für hochwertige Erzeugnisse der Firma Tuscany (g.g.U., g.g.A, ökologische Erzeugnisse und Erzeugnisse aus integrierter Landwirtschaft) aus öffentlichen Mitteln

Rechtsgrundlage: - Legge regionale n. 28 del 14.4.1997, come modificata dalla legge regionale n. 35 del 20.3.2000

- Delibera della Giunta Regionale n. 758 del 28.7.2003

- Legge regionale 28 gennaio 2000 n. 6

Haushaltsmittel: Die staatlichen Zuschüsse belaufen sich auf höchstens 2700000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: - Technische Unterstützung und Verkaufsförderung (ohne Ausstellungen): höchstens 100 % der förderfähigen Ausgaben;

- Ausstellungen und Vorführungen: 50 % der förderfähigen Ausgaben;

- Werbung: höchstens 50 % der förderfähigen Ausgaben (80 % bei Maßnahmen, die außerhalb der EU durchgeführt werden)

Laufzeit: Unbefristet

Andere Angaben: Die italienischen Behörden haben sich verpflichtet, einen Bericht über die Anwendung der Beihilferegelung zu übermitteln. Der Bericht sollte repräsentative Muster des Werbematerials enthalten

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 11.12.2003

Mitgliedstaat: Deutschland (Bayern)

Beihilfe Nr.: N 432/03

Titel: Förderung der insektizidfreien Bekämpfung des Borkenkäfers

Zielsetzung: Anreiz für Waldbesitzer zur Anwendung insektizidfreier Verfahren bei der Borkenkäferbekämpfung

Rechtsgrundlage: Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen im Rahmen eines waldbaulichen Förderprogramms

Haushaltsmittel: 1 Mio. EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Je nach Maßnahme unterschiedlich (33 % bis 60 %)

Laufzeit: Bis 31. Dezember 2004

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 11.12.2003

Mitgliedstaat: Italien (Sizilien)

Beihilfe Nr.: N 100/03

Titel: Beihilfen für den Weinsektor, Ausweisung von Weinstraßen. Artikel 10 des Regionalgesetzes Nr. 5 vom 2. August 2002

Zielsetzung: Bereitstellung von Beihilfen für eine Reihe von Maßnahmen zur Ausweisung von Weinstraßen in Sizilien, namentlich:

a) Schaffung eines Symbols für die Weinstraßen und Ausschilderung;

b) Einrichtung oder Anpassung von Informations- oder Besucherzentren für die anerkannten Weinstraßen;

c) Schaffung neuer Weinmuseen, Einrichtung und Umstrukturierung bestehender Museen;

d) Anpassung an die Qualitätsanforderungen gemäß Artikel 8 des notifizierten Gesetzes;

e) Schaffung eines regionalen Logos und von Informationsmaterial über die Weinstraßen, einschließlich Multimedia-Material

Rechtsgrundlage: Articolo 10 della legge regionale 2 agosto 2002 n. 5 "Istituzione delle strade e delle rotte del vino"

Haushaltsmittel: 250000 EUR in den ersten drei Jahren der Durchführung

Beihilfeintensität oder -höhe: Hoechstens 50 % je Maßnahme

Laufzeit: Unbestimmt

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 11.12.2003

Mitgliedstaat: Spanien (Katalonien)

Beihilfe Nr.: N 137/03

Titel: Beihilfen zur Förderung der Sozialwirtschaft

Zielsetzung: Förderung der Sozialwirtschaft durch Beihilfen für technische Hilfe, Investitionen und Starthilfen für neue Gruppierungen

Rechtsgrundlage: Proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones para el fomento de la economía social en Cataluña y se establece la convocatoria para el año 2003 para la presentación de solicitudes de estas subvenciones

Haushaltsmittel: Je nach Beihilfe unterschiedlich

Beihilfeintensität oder -höhe: Je nach Beihilfe unterschiedlich

Laufzeit: Vier Jahre

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 11.12.2003

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Beihilfe Nr.: N 228/03

Titel: Forum der Rotfleischindustrie

Zielsetzung: Ziel der Regelung für das Forum der Rotfleischindustrie ist die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und der Effizienz des Rotfleisch- und Rotfleischerzeugnissektors. Unterstützt werden Benchmarking, Beratungsdienste, Ausbildung, Führungskräfteentwicklung, ein Spitzenzentrum für rotes Fleisch sowie bewährte Verfahren

Rechtsgrundlage: Agriculture Act 1967 as amended

Haushaltsmittel: 6786000 GBP (9665810 EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu 100 %

Laufzeit: 2003 bis 31. März 2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 11.12.2003

Mitgliedstaat: Spanien (Navarra)

Beihilfe Nr.: N 338/03

Titel: Beihilfe für die Aussiedlung von Betriebsgebäuden

Zielsetzung: Aussiedlung von Betriebsgebäuden im öffentlichen Interesse

Rechtsgrundlage: Proyecto de decreto Foral por el que se establecen ayudas para el traslado de explotaciones pecuarias

Haushaltsmittel: 1,2 Mio. EUR jährlich

Beihilfeintensität oder -höhe: Je nach Zone unterschiedlich

Laufzeit: 2004, 2005 und 2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 11.12.2003

Mitgliedstaat: Österreich (Wien)

Beihilfe Nr.: N 348/03

Titel: Beihilfe zum teilweisen Ausgleich für Hagelschäden in der Wein- und Obsterzeugung 2003

Zielsetzung: Verlustausgleich für Hagelschäden. Nach Angaben der österreichischen Behörden wurde der Obstbau in Wien duch Hagel geschädigt, am 13. Mai 2003 verursachten außerordentlich heftige Unwetter - die Hagelkörner waren teilweise groß wie Eier - erhebliche Schäden insbesondere in den Stadtbezirken 19, 21 und 22. Ausgleichszahlungen sind vorgesehen lediglich für Obsterzeuger mit einem Verlustanteil von über 30 % der Durchschnittserträge. Die Einnahmeverluste schwanken zwischen 11465,30 und 27843,60 EUR. Bei der Beihilfe handelt es sich um Einmalzahlung von 1049,50 EUR/ha. Die Obsterzeuger beantragen die Beihilfe unter Angabe der geschädigten Flächen. Sie verpflichten sich, zur Beseitigung der Hagelschäden bei den Pflanzen, Stützvorrichtungen und dem Boden bestimmte Maßnahmen durchzuführen

Rechtsgrundlage: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses zur Beseitigung von Hagelschäden an Weinbau- und Erwerbsobstkulturen in Wien zur Sicherung und Erhaltung der Kulturlandschaft

Haushaltsmittel: Rund 450000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich

Laufzeit: Einmalzahlung

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 11.12.2003

Mitgliedstaat: Dänemark

Beihilfe Nr.: N 428/03

Titel: Fonds für ökologische Erzeugung

Zielsetzung: Unterstützung der ökologischen Erzeugung in der Landwirtschaft durch Förderung von Vermarktung, Forschung, Versuchswesen, Poduktentwicklung und Beratung

Rechtsgrundlage: - Lov om administration af EF-forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter

- Vedtægter for Fonden for økologisk landbrugsproduktion

- Cirkulære om produktion og promillefonden for landbrug og gartneri

- Revisionsinstrukser om produktion og promillefonden for landbrug og gartneri

Haushaltsmittel: 20 Mio. DKK (2689800 EUR) für 2003

Beihilfeintensität oder -höhe: 80 % der Maßnahmenkosten ausgenommen Vermarktung (Intensität: 50 %)

Laufzeit: 2003-2009

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 11.12.2003

Mitgliedstaat: Italien (Toskana)

Beihilfe Nr.: N 454/03

Titel: Pilotprojekt für die Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von Hanf (Cannabis sativa L.)

Zielsetzung: Pilotprojekt für den Anbau und die Verarbeitung von Hanf (Cannabis sativa) zu industriellen Zwecken. Ziel des Demonstrationsprojekts ist die Schaffung einer Gruppierung, um Marktteilnehmer zu Investitionen in den Sektor zu bewegen

Rechtsgrundlage: Legge Regionale n. 12 del 14.2.2003 "Progetto pilota relativo alla coltivazione, trasformazione e commercializzazione della canapa a scopi produttivi e ambientali"

Haushaltsmittel: 1179750 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: - Forschungsmaßnahmen: 75 % der beihilfefähigen Kosten;

- Pilotprojekte: 75 % der beihilfefähigen Kosten bis zu 100000 EUR je Begünstigten;

- Investitionen in die Verarbeitung von Hanf: 40 % der beihilfefähigen Kosten und Gemeinkosten bis zu 12 % der Investitionskosten;

- Marktforschung: 75 % der beihilfefähigen Kosten bis zu 100000 EUR je Begünstigten

Laufzeit: Bis 2005

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 11.12.2003

Mitgliedstaat: Spanien (Navarra)

Beihilfe Nr.: NN 1/02

Titel: Beihilfen für Tierhalter (BSE)

Zielsetzung: Teilweiser Ausgleich von BSE-bedingten Einkommensverlusten der rinderhaltenden Betriebe

Rechtsgrundlage: Orden Foral de 16 de febrero de 2001 del Consejero de Agricultura, Ganadería y Alimentación, por la que se establece para la campaña 2001, una ayuda excepcional, única a las explotaciones ganaderas certificadas como prioritarias que promuevan vacuno de carne en régimen extensivo

Haushaltsmittel: 100918000 ESP (606529 EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: Zwischen 5000 ESP (30 EUR) und 8000 ESP (48 EUR) je Mutterkuh

Laufzeit: Einmalig

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 11.12.2003

Mitgliedstaat: Spanien (Castilla León)

Beihilfe Nr.: NN 167/01

Titel: Beihilfen für die Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen

Zielsetzung: Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse durch Investitionsbeihilfen und technische Unterstützung

Rechtsgrundlage: Orden de 3 de mayo de 2001 de la Consejería de Agricultura y Ganadería de regulación y convocatoria de ayudas a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícola y de alimentación en Castilla León

Haushaltsmittel: 85248682 EUR für 2001

Beihilfeintensität oder -höhe: Je nach Beihilfe unterschiedlich

Laufzeit: Nicht festgelegt

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids