ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)443
Vol.1979/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHENmm:τ^ΛΛλ->·–:'-·ί•CHAFTEN
KOM(79)443 endg.
W*]?»^^
Brussel,,den30.Juli1979
VORSCHLAG FÜRDIEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.2358/71zur
Errichtung einergemeinsamen Marktorganisation für
Saatgut undderVerordnung (EWG)Nr.950/68überden
Gemeinsamen Zolltarif
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurErgänzung derVerordnungen (EWG)Nr.1347/78und
/79zurFestsetzung derBeträge derBeihilfe für
SaatgutfürdieWirtschaftsjahre 1978/79und1979/80
bzw.fürdieWirtschaftsjahre 1980/81und1981/82
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(79)443endg.

FICHEFHHNCIEREM":12.7.79
I!
|1.LIGNEBUDGETAIRE:731 CREDITS S27,2MUCE I
,INTITULE DELAMESURE:Projets deRèglement duConseilmodifiantlesrèglements I
2358/71et1347/78(secteur desemences )
–
•3.BASEJURIDIQUE :Article A3 IL :– ;–r
f
Il4.OBJECTIFS DELAMESURE:
'Fixation del'aideàlaproduction desemences deriz.
J5.INCIDENCESFINANCIERES IPERIODE DE12MOIS EXERCICE ENCOURS <70)EXERCICE SUIVANTgQ>I
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DESCE
KKXRØCKLXKRK /INTERVENTIONS )
-DESBUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS1,9MUCE 1,2MUCE 1,9MUCE
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONAL
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1PREVISIONS DESRECETTES1980
1,9MUCE1981
1,9MUCE
5.2MODEDECALCUL !
17.000taid.121ECU/t=2,06MECU
=1,9MUCE
Pourl'exercice 19792/3dumontantprévupourunecampaghe .
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGET ENCOURSD'EXECUTION OUI/WM
<s-XXXHO(^KiM*X^Ki)&^XO«mKXitømMm)tøXiXimX&iXKXjX*X)&KM)^XXXXXXXXXXXXX>tøWtøtøXX
fyftxx^mmw^mxwwxwKxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx&oxNim
6.3CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURS OUIFLWX
OBSERVATIONS

ANNEXEII
Campagnes decommercialisation 1980/81et1981/82
(enECU/100kg)
Numéro du
tarif
douanier
communDésignation desmarchandises .Montant
dèl'aide
1.CERES
10.06A OryzasativaL. 12,1
OLEAGINEAE
ex12.01 A Linumusitatissimum L.partim(lintextile)'17,8
Linumusitatissimum L.partim(linoléagineux )14,1
CannabissativaL.(monoïque ) I12,9
B.GRAMINEAE
ex12.03 C Arrhenatherum elatius (L.)J.etC.Presl. 40,5
Dactylis glomerata L. 34,4
Festuca arundinacea Schreb. 35,6
Festuca ovinaL. 25,8
Festucapratensis Huds. 27,0
Festuca rubraL. 23,3
Loliummultiflorum Lam. 13,5
LoliumperenneL.
-àhautepersistance ,tardifoumi-tardif 22,1
-nouvelles variétés etautres 17,2
-àbassepersistance ,mi-tardif/mi-précoce
ouprécoce 12,3
Loliumxhybridum Hausskn. 13,5
Phleumpratense L. 50,3
Poanemoralis L.t 24,5
Poapratensis L. 24,5
Poatrivialis L. 24,5
LLEGUMIN0SAE
ex07.05 AIPisumarvense L. A,9
ex07.05 AIIIViciafabaL.ssp.fabavar.equinaPers. 6,1
ViciafabaL.var.minor(Peterm.)bull. 6,1
ex12.03 C MedicagosativaL.(ecotypes ) 12,3
IMedicagosativaL.(variétés ) 22,1
Trifolium pratense L. 31,9
Trifolium repensL. 36,8
ITrifolium repensL.var.giganteum 36,8
ViciasativaL. 19,6

ANNEXEI
Campagnesdecommercialisation 1978/79et1979/80
(enECU/100kg)
Numérodu
tarif
douanier
communDésignation desmarchandisesMontant
del'aide
1.CERES
10.06AOryzasativaL. 12,1
2.OLEAGINEAE
ex12.01ALinumusitatissimum L.Partim(Untextile)17,5
Linumusitatissimum L.Partim(linoléagineux )13,9
CannabissativaL.(monoïque) 12,7
3.GRAMINEAE
ex12.03CArrhenatherum elatius(L.)J.etC«f»resl.39,9
DactylisglomerataL. 33,9
Festucaarundinacea Schreb. 35,1
FestucaovinaL. 25,4
FestucapratensisHuds. 26,6
FestucarubraL. 23,0
Loliummultiflorum Lam. 13,3
LoliumperenneL.
-àhautepersistance,tardifoumi-tardif 21,8
-nouvellesvariétésetautres 16,9
-àbassepersistance,mi-tardif,mi-précoce
ouprécoce 12,1
LoliumxhybridumHausskn. 13,3
PhleumpratenseL. 45,9
PoanemoralisL. 24,2
PoapratensisL. 24,2
Poa,trivialisL. 24,2
4.LEGUMIN0SAE
ex07.05AIPisumarvenseL. 4,8
ex07.05AIIIViciafabaL.ssp.fabavar.equinaPers.6,0
ViciafabaL.var.minor(Peterm.)bull. 6,0
ex12.03CMedicagosativaL.(ecotypes) 12,1
MedicagosativaL.(variétés) 21,8
TrifoliumpratenseL. 31,4
TrifoliumrepensL. 33,9
TrifoliumrepensL.var.giganteum 33,9
ViciasativaL. 19,3

Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
Faità ParleConseil

sitéd'assurerl'équilibreentrelevolumedelaproductionnécessairedans
LaCommunautéetlespossibilités d'écoulementdecetteproductionet,d'
autrepart,CJprixduproduitconcernépratiquésurlesmarchésexté­
rieurs;
considérant quelerèglement (CEE)n°179duConseilaétéadoptépos­
térieurement auxdatesavantlesquelleslemontantdel'aidepourlescam­
pagnesencausedevaitêtrefixéconformément àl'article3paragraphe 1
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n°2358/71;qu'unedérogationàcette
dispositions'imposeafindepermettreauxproducteurs debénéficierd'une
aidepourcesmêmescampagnes;
considérant qu'ilconvientdesaisircetteoccasionpourexprimerenECU
lesmontantsdel'aidefixésenUCàl'annexedurèglement(CEE)n°1347/
78;quecesnouveauxmontantssontétablisparapplication ducoefficient
viséàl'article1erdurèglement(CEE)n°652/79duConseil,du29mars
1979,relatifauxconséquences dusystèmemonétaireeuropéendanslecadre
delapolitiqueagricolecommune(4),modifiéparlerèglement(CEE)
n°1264/79(5),
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeaurèglement(CEE)n°1347/78estremplacéeparl'annexeIaupré­
sentrèglement.
Article2
L'annexeaurèglement(CEE)n°/79estremplacéeparl'annexeIIau
présentrèglement.
Article3
■!!■■■.Il»II■II■ I
L'article1erduprésentrèglementestapplicableàpartirdu1erjuillet
1979.
(4)JOn°L84du4.4.1979,p.1
(5)JOn°L161du29.6.1979,p.1

Proposition derèglement (CEE)
complétant lesrèglements (CEE)n°1347/78etduConseil
/79fi­
xant,respectivement pourlescampagnes decommercialisation 1978/
79et1979/80etpourlescampagnes decommercialisation 1980/81
et1981/82,lesmontants del'aideaccordée danslesecteurdes
semences
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 43,
vulerèglement (CEE)n°2358/71duConseil,du26octobré 1971(1),por­
tantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdessemences,modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n° (2),etnotamment son
article 3paragraphe 3,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlement européen (3)
considérant quelerèglement (CEE)n° 179duConseil du
(2),aétendulechampd'application durèglement (CEE)n°2358/71duCon­
seilaurizdestiné àl'ensemencement relevant delasous-position 12.01A
dutarifdouanier commun;
considérant que,pourlerizdestiné àl'ensemencement quiseracommercia­
lisépendantlescampagnes 1979/80,1980/81-et1981/82,lasituation
dumarchédanslaCommunauté etsonévolution prévisible nepermettent pas
d'assurer unrevenuéquitable auxproducteurs ;qu'ilestopportun decom­
penser,unepartiedesfraisdeproduction parl'octroid'uneaide;
considérant quel'article 3paragraphe 2durèglement (CEE)n°2358/71pré­
voitquecetteaidedoitêtrefixéecomptetenu,d'unepart,delanéces-
(1)JOn°L246du5,11.1971,p.1
(2)JOn°L
(3)J0n°C•/•

ANNEXEII
INuméroI
du Désignation desmarchandises ITauxdesdroits I
tarif!
autonomes [conven-
% tionnets I
oUprélèvements !%
_J (P)
1 234
10.06Riz: l
A.destinéàl'ensemencement (a)..I 12
B.paddyoudécortiqué
I.Rizpaddy:
ι
a)àgrainsronds 12(P)
b)àgrainslongs 12(P)
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 12(P)
b)àgrainslongs 12(P)
C.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds,•...••••••• 16(P)
I b)àgrainslongs 16(P)
III.Rizblanchi:
| a)àgrainsronds 16(P)
! b)àgrainslongs 16(P)
D.enbrisures • 16(P)
V
jca)l'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àI
Idéterminer parlesautorités compétentes .

ANNEXEI
Numéro du
tarif
douanier
communDésignation desmarchandises
•s
10.06A 1.CERESCEREALES
OryzaSativaL. Riz
ex12.01A
I2*OLEAGINEA OLEAGINEUSES
Linumusitatissimum L.partimLintextile
Linumusitatissimum L.partimLinoléagineux
Cannabis sativaL.monoica Chanvre monoïque
3.GRAMINEAE GRAMINEES
ex12.03 C Arrhenatherum elatius (L.)Fromental
J.etC.Presi.
Dactylis glomerata L. Dactyle
Festuca arundinacea Schreb*Fetuqueélevée
Festuca ovinaL. Fétuqueovine
Festucapratensis Huds. Fétuque després
Festuca rubraL. Fétiquerouge
Loliummultiflorum Lam.Rays-grass d'Italie<ycompris
leray-grass Westerwold )
LoliumperenneL. Ray-grass anglais
Loliumxhybrium Hausskn »Ray-grass hybride
Phleumpratense L. Fleoledesprés
Poanemoralis L. Paturin desbois
Poapratensis L. Pâturin després
Poatrivialis L. Paturin commun
4.LEGUMINOSAE LEGUMINEUSES
ex07.05 AIPisumarvense L. Poisfourrager
ex07.05 AIIIViciafabaL.ssp.fabavar*Féverole àgrossesgraines
equinaPers.
I
IViciafabaL.var. Féverole àpetitesgraines
minor(Peterm.)bull
ex12.03 C Medicago sativaL. Luzerne
Trifolium pratense L. Trèfleviolet
Trifolium repensL. Trèfleblanc
LViciasativaL. Vescecommune

Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
Faità ParleConseil»

Articlepremier
Ilestétabli,danslesecteurdessemencesuneorganisation communedesmar­
chésquirégitlesproduitssuivants:
N°dutarif
douanier Désignation desmarchandises
commun
07.05A Légumesàcossesecs,écossés,mêmedécortiqués ou
cassésdestinéàl'ensemencement
10.05AMaishybride-destinéàl'ensemencement
10.06ARizdestinéàl'ensemencement
12.01AGrainesetfruitsoléagineux,mêmeconcassés,destinés
àl'ensemencement
12.03 Graines,sporesetfruitsàensemencer
2.Letextedel'article3paragraphe 1deuxièmealinéadernièrephraseest
rempLacéparletextesuivant:
"Cettemodification doitinterveniravantledébutdelacampqgnedecom­
mercialisation viséeetentempsutilepourpermettreuneactionsur
laproduction."
3.Letextedel'article8bisestremplacéparletextesuivantî
"Article8bis
( ,
1.Pourlerizdestinéàl'ensemencement relevantdelasous-position 10.06
Adutarifdouaniercommun,letauxdedroitdutarifdouaniercommun
estappliqué.
2.Lesrèglesgénéralespourl'interprétation dutarifdouaniercommunet
lesrèglesparticulières poursonapplicationsontapplicablespourla
classification desproduitsrelevantduprésentrèglement;lanomen­
claturetarifairerésultantdel'application duprésentrèglementest
reprisedansletarifdouaniercommun."
3.L'annexeestremplacéeparl'annexeIauprésentrèglement.
Article2
Letarifdouaniercommunestmodifiéconformément àl'annexeIIauprésent
règlement. «/»
!

-2-
considérantqu'ilconvientégalementdeprévoirlapossibilitéd'encourager,
parl'octroidel'aideprévue,laproductiondessemencesdebaseetdesse­
mencescertifiéesderiz;queceproduitdoitàceteffetêtreviséàl'an­
nexedurégitient(CEE)n°2358/71;
considérant quelerèglement(CEE)n°2358/71prévoi^danssonarticle3,que
lemontantdel'aideàlaproductionestfixiêtouslesdeuxansavantle1er
aoûtpourlacampagnedecommercialisation débutantl'annéesuivanteetpour
lacampagneconsécutive ;que,toutefois,lemontantdel'aiderelativeàla
deuxièmecampagnepeutêtremodifiéavantle1eraoûtdel'annéeprécédant
sonapplicationsilemarchécommunautaire risqued'êtreperturbé;quela
réalitédumarchéfaitapparaîtrequecettedateestprématurée;qu'ilcon­
vientdèslorsdefixerpourcettemodification unedatelimiteantérieure
audébutdelacampagnedecommercialisation concernéeetpermettant .d'a­
girentempsutilepourlaproductionencause;
considérantqu'euégardauxcaractéristiques del'organisation communedes
marchésdanslesecteurdessemences,ilconvientderemplacerleprélève­
mentàl'importation durizdestinéàl'ensemencement parl'applicationd'un
droitdedouanede12%;
considérantqu'àl'importation,ilestnécessairedepouvoirdistinguerle
rizdestinéàl'ensemencement desautresriz;qu^pourcefaire,ilconvient
demodifierlerèglement(CEE)n°950/68duConseildu28juin1968relatif
autarifdouaniercommun(6),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°684/79(7);
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°2358/71estmodifiécommesuit:
1.Letextedel'articlepermierestremplacéparletextesuivant S
(6)J0n°L172du27.7.1968,p.1
(7)J0n°L86du6.4.1979,p.13

PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°2358/71portantorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdessemences etlerèglement (CEE)
n°950/68relatif autarifdouanier commun
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne /etnotamment
sonarticle 43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlement européen (1),
considérant quelasituation particulière dumarchédurizdestiné àl'en­
semencement estcaractérisée parlanécessité demaintenir desprixconcur­
rentiels parrapport auxprixmondiaux decesproduits ;qu'ilyalieu,
dèslors,d'assurer,pardesmesuresappropriées ,lastabilité decemarché,ain­
siqu'unrevenuéquitable auxproducteurs intéressés ;
considérant quelerèglement (CEE)n°2358/71duConseil,du26octobre
1971,portantorganisation commune desmarchés danslesecteur dessemen­
ces(2),modifié endernierlieuparlerèglement (CEE)n°234/79(3)apré­
vuàcettefinlapossibilité,notamment,d'octroyer uneaideàlaproduction
decertaines semences ;qu'ilestdèslorsindiquéd'étendrelechampd'ap­
plication decerèglement aurizdestiné àl'ensemencement jusqu'alorsré­
giparlerèglement (CEE)n°1418/76duConseil du21juin1976portantor­
ganisation communedumarchéduriz(4)modifié endernierlieuparlerè­
glement (CEE)n° (5);
(1)J0n°C
(2)JOn°L246du5.11.1971 ,p.1
(3)JOn°L34du9.2.1979,p.2
(4)JOn°L166du25»6.1976,p.1
(5)JOn°L ./.

2
5«Euégard àl'influence desmesures proposées sur1»organisât iondu
marché duriz,laprésente proposition devrait êtreexaminée enmême
temps queVrendement de1*organisation dumarohé durizproposé en
conséquence o

RIZ DESEMENCE
NOTE EXPLICATIVE
laDans laCEE leriz estprincipalement cultivé dans leNord del'Italie
(Vercelli ),puis dans lesuddelaFrance (Delta duRhône)® L'aire géo­
graphique delaculture durizaprobablement atteint salimite sep­
tentrionale ,compta tenu desexigences particulières decette culture
(acoessibilité àl'eauetimportance descoûts deproduction)® Une
élévation dutaux d'auto-approvisionnement delaCE(environ 80%
actuellement )implique donc ,aupremier chef ,uneaugmentation duren­
dement àl'hectare a
2®Laproduction desemences derizcertifié couvre environ 40%dea
besoinsc Uneaugmentation delaproduction etdel'utilisation de
semences certifiées améliorera laqualité duriz ,d'une part etélè­
vera lerendement etlasécurité deproduction ,d'autre part »Il
importe donc d'encourager laproduction desemences certifiées pour
satisfaire lademande desemence dequalités Letraitement etlacer­
tification définitive ontlieu après larécolte ,aucours desmois de
novembre ,décembre etjanvier »
3aLaproduction derizdesemence entraîne unsurcroît decoûts depro­
duction ,nettoyage dumatériel delaferme ,élimination desplantes
étrangères (pureté variétale ),achat dessemences debase ,etc. 9«Pour
garantir larégularité delaproduction etunrevenu équitable à1'agri­
culteur ,laproduction deriz desemence devrait bénéficier d'une aide
fixée surlabase de100kg»
4«LaCommission estime qu'une a.ide de12,1 ECU/q.àpartir delarécolte
1979 couvrirait lescoûts supplémentaires deproduction etaboutirait à
uneproduction dequalité® Cette aide estproposée ,pardérogation au
règlement (CEE)n°1347/78peur lapremière fois pour lacampagne de
commercialisation 1979/1980® ïlestproposé également delafixer au
même niveau pour lescampagnes 1980/81et193l/82conformément aux
dispositions deleart -icl0 3durégiraient (CEE)n°2358/71®
*©«•>/Od«