KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den 22.04.1998 
KOM(1998) 244 endg. 
MITTEILUNG DER KOMMISSION 
AN DEN RAT UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT 
DIE FINANZIELLEN MASSNAHMEN 
DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
ZUGUNSTEN DER ENERGIE VON 1995 BIS 1997 

DIE FINANZIELLEN MASSNAHMEN 
DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ZUGUNSTEN DER 
ENERGIE VON 1995 BIS 1997 
INHALT 
1. EINLEITUNG 3 
2. ZUSAMMENFASSUNG 4 
- Übersicht 
- Beihilfen 
- Darlehen 
- Darlehensgarantien 
- Finanzielle Maßnahmen in Drittländern 
KAPITEL A Finanzierung der energiepolitik 7 
KAPITEL B TRANSEUROPÄISCHE ENERGIENETZE 9 
KAPITEL C Forschung und Entwicklung im Energiebereich 10 
KAPITEL P STRUKTURFONDS 14 
KAPITEL E FINANZIERUNGSINSTRUMENTE IM RAHMEN DER 
INTERNATIONALEN ZUSAMMENARBEIT 16 
KAPITEL F EGKS-BEIHILFEN ZUGUNSTEN DER KOHLE 18 
KAPITEL G DARLEHEN DER EDS 20 
KAPITEL H EGKS- UND EURATOM-DARLEHEN 23 
KAPITEL I - GARANTIEN DES EIF 24 
EINLEITUNG 
Die Europäischen Gemeinschaften verfügen über wichtige Finanzierungs­
mstrumente zur Unterstützung der Umsetzung ihrer gemeinsamen Politiken. 
Angesichts der strategischen Rolle, die die Energie bei der Erreichung zahlreicher 
grundlegender Gemeinschaftszielsetzungen, insbesondere in bezug auf das 
Wirtschaftswachstum, die Stärkung des Zusammenhalts, die Lebensqualität und 
die Beziehungen zu Drittländern, spielt, setzen die Europäischen Gemeinschaften 
auch weiterhin ihre Finanzierungsinstrumente zugunsten von Aktionen und 
Projekten im Energiesektor ein. 
Die energiepolitischen Elemente der Europäischen Union, auf denen ihre 
finanziellen Maßnahmen im Energiesektor beruhen, betreffen im wesentlichen: 
- die Steuerung der Importabhängigkeit zur Sicherstellung der Versor­
gungssicherheit; 
- die Integration der europäischen Energiemärkte zur Stärkung der 
Wettbewerbsfähigkeit; 
- den Ausbau grenzüberschreitender Energienetze sowie den Ausbau der 
Energienetze in Regionen mit unzureichender Energieversorgung; 
- die Vereinbarkeit énergie- und umweltpolitischer Ziele im Hinblick auf eine 
nachhaltige Entwicklung; 
- die Förderung der Forschung und technologischen Entwicklung im Ener­
giebereich. 
Diese Mitteilung über die finanziellen Maßnahmen für den Zeitraum 1995 bis 1997 ist als 
Beitrag zu den Bemühungen um mehr Transparenz zu sehen, die in der Mitteilung über 
die "Globale Sicht der Energiepolitik und des energiepolitischen Handelns"1, in den 
derzeitigen Diskussionen über einen Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur 
Festlegung eines Mehrjahres-Rahmenprogramms für Maßnahmen im Energiebereich 
(1998-2002)" und in den mit dieser Entscheidung2 verbundenen Maßnahmen ihren 
Niederschlag ebenso finden wie darin, daß zunehmend daraufhingewiesen wird, welche 
Bedeutung dem Energiebereich im Rahmen der finanziellen Maßnahmen und horizontalen 
Finanzinstrumente zukommt. 
1 KÖM(97)167 endg. vom 23.04.1997 
2 KOM(97)550 endg. vom 18.11.1997 
-3 
ZUSAMMENFASSUNG 
1. 
hnsm 
H. Diese Mitteilung dient Informationszwecken und enthält alle Angaben über die 
finanziellen Maßnahmen, die die Europäischen Gemeinschaften im Energiesektor 
von 1995 bis 1997 realisiert haben. Diese Maßnahmen können Beihilfen (nicht 
zurückzahlbare Zuschüsse), die Beteiligung der Gemeinschaften an Projekten von 
gemeinschaftlichem Interesse, Darlehen oder Garantien sein und durch folgende 
Instrumente finanziert werden: 
energiespezifische Finanzierungsinstrumente, z.B. im Rahmen der Programme 
SAVE1, ALIENER4, SYNERGY5, FuE-Energie6 und EGKS-Beihilfen zugunsten 
der Kohle; 
Finanzierungsinstrumente im Rahmen sonstiger interner Maßnahmen mit 
energiepolitischem Bezug, z.B. das Programm JOULE-THERMIE7 des FuE-
Rahmenprogramms; 
horizontale Finanzierungsinstrumente, wie die Strukturfonds oder die Europäische 
Investitionsbank, die u.a. die Entwicklungs- und Investitionstätigkeiten im 
Energiesektor unterstützen; 
spezifische Finanzierungsinstrumente im Rahmen der internationalen 
Zusammenarbeit mit politischem Bezug, wie die Programme PHARE8 und 
TACIS9 oder der Europäische Entwicklungsfonds. 
Die folgende Tabelle stellt die Aufschlüsselung der finanziellen Interventionen auf 
die verschiedenen Instrumente dar. 
FINANZIERUNGS-INSTRUMENTE 
Beihilfen 
A. Finanzierung der Energiepolitik 
B. Transeuropäische Energienetze 
C. Forschung und Entwicklung im Energiebereich 
D. Strukturfonds 
E. Finanzierungsinstrumente im Rahmen der 
internationalen Zusammenarbeit 
F. EGKS-Beihilfen zugunsten der Kohle 
Darlehen 
G. Darlehen der EIB 
H. EGKS-undEURATOM-Darlehen 
III. Garantien 
I. Garantien des EIF 1995 
1848,6 
41,7 
12,2 
775,6 
500,0 
393,2 
125,9 
3100,8 
3083,0 
17,8 
11,9 
11,9 1996 
1393,3 
37,8 
8,9 
524,1 
500,0 
245,0 
77,5 
4957,2 
4945,0 
12,2 
270,2 
270,2 1997 
1414,7 
36,8 
24,2 
580,1 
500,0 
184,8 
88,4 
2171,0 
2090,4 
80,6 
3,7 
3,7 (Mio. ECU) 
EEaaaBaaaMBsanärea 
INSGESAMT 
4656,6 
116,3 
45,3 
1879,8 
1500,0 
823,0 
291,8 
10229,0 
10118,4 
110,6 
285,8 
285,8 
Entscheidung 96/737/EG des Rates vom 16. Dezember 1996 (ABl. Nr. L 335 vom 24.12.1996) 
Entscheidung 93/500/EWG des Rates vom 13. September 1993 (ABl. Nr. L 235 vom 18.09.1993) 
Verordnung (EG) Nr. 701/97 des Rates vom 14. April 1997 (ABl. Nr. L 104 vom 22.04.1997) 
Verordnung (EG) Nr. 2236/95 des Rates vom 18. September 1995 (ABl. Nr. L 228 vom 23.09.1995) 
Entscheidung 94/806/EG des Rates vom 23. November 1994 (ABl. Nr. L 334 vom 22.12. i 994) 
Verordnung (EG) Nr. 3906/89 des Rates vom 18. Dezember 1989 (ABl. Nr. L 375 vom 23.12.1989) 
Verordnung (EURATOM,EG) Nr. 1279/96 des Rates vom 25. Juni 1996 (ABl. Nr. L 165 vom 
04.07.1996) 
-4 
3. Die Beihilfen der Gemeinschaft im Energiebereich stammen aus dem 
Gesamthaushalt und dem EGKS-Haushalt. 
Im Gesamthaushalt stellen der Aktionsbereich Energie des FuE-
Rahmenprogramms einschließlich des Programms JOULE-THERMIE und die 
Strukturfonds die wichtigsten Posten im Energiesektor dar. 
Der EGKS-Haushalt finanziert Aktionen im Bereich der Kohle, insbesondere 
Umschulungsmaßnahmen fur Arbeitnehmer, Zinszuschüsse für Darlehen zur 
Umstellung der Industrie sowie einschlägige Forschungsprogramme. 
Die im Rahmen der Haushaltspläne der Europäischen Gemeinschaften zugunsten 
des Energiesektors gewährten Beihilfen und Beteiligungen belaufen sich für den 
Bezugszeitraum (1995 bis 1997) auf 4,6566 Mrd. ECU. 93,7 % dieser Beihilfen 
und Beteiligungen, d.h. 4,3648 Mrd. ECU, stammen aus dem Gesamthaushalt. 
4. Die Darlehen der Finanzierungsinstrumente der Europäischen Gemeinschaften 
zugunsten von Energieprojekten werden nahezu ausschließlich von der 
Europäischen Investitionsbank (EIB) gewährt. Die für den Bezugszeitraum 
bewilligten Darlehen belaufen sich auf 10,229 Mrd. ECU, davon stammen 10,1184 
Mrd. ECU von der ECB und 110,6 Mio. ECU von der EGKS. 
5. Der Europäische Investitionsfonds (EIF) ist das Finanzierungsinstrument, das im 
Energiebereich Darlehensgarantien vergeben kann. Während des 
Bezugszeitraumes hat der EIF Garantien in Höhe von 285,8 Mio. ECU vergeben. 
6. Im Rahmen ihrer Politik auf dem Gebiet der internationalen Zusammenarbeit 
gewähren die Europäischen Gemeinschaften auch Beihilfen und Darlehen an 
Drittländer. 
Die folgende Tabelle enthält eine nach Finanzierungsinstrumenten gegliederte 
Übersicht der finanzielle Maßnahmen zugunsten von Drittländern mit einer 
Gegenüberstellung aller im Energiesektor getätigten Finanzinterventionen. 
(Mio. ECU) 
F1NANZEERUNGSINSTRUMENTE INSGESAMT 
I. Beihilfen der Gemeinschaften 4656,6 
zugunsten von Drittlandern 823,0 
Anteil 17,7% 
II. Darlehen 10229,0 
zugunsten von Drittlandern 1986,0 
Anteil 19,4 % 
III. Garantien 285,8 
zugunsten von Drittlandern 182,0 
Anteil 63,7 % 
5-
7. Einzelheiten der von 1995 bis 1997 zugunsten des Energiesektors gewährten 
gemeinschaftlichen Beihilfen, Darlehen und Garantien nach Herkunft der Mittel 
sind in den folgenden neun Kapiteln enthalten: 
A: Finanzierung der Energiepolitik 
B: Transeuropäische Energienetze 
C: Forschung und Entwicklung im Energiebereich 
D: Strukturfonds 
E: Finanzierungsinstrumente im Rahmen der Internationalen Zusammenarbeit 
F: EGKS-Beihilfen zugunsten der Kohle 
G: Darlehen der EIB 
H: EGKS- und EURATOM-Darlehen 
I: Garantien des EBF 
FINANZIERUNG PER ENERGIEPOL1TIK 
Die nachstehende Tabelle gibt an, in welcher Höhe von 1995 bis 1997 
Haushaltsmittel für verschiedene Aktionen auf dem Gebiet der Energiepolitik 
aufgewendet wurden. 
PROGRAMME / AKTIONEN 
SAVE 
ALTENER 
SYNERGY 
Energieobservatorium 
Regionale Energieplanung10 
Sonstige Aktionen 
INSGESAMT 1995 
7,20 
13,17 
13,77 
2,06 
5,50 
-
41,70 1996 
15,00 
10,00 
9,00 
1,77 
-
2,00 
37,77 (Mio. ECU) 
1997 
17,91 
8,92 
6,86 
2,15 
-
0,99 
36,83 
Das Programm SAVE II zur Förderung der Energieeffizienz ist für den Zeitraum 
1996-2000 mit vorläufigen Haushaltsmitteln in Höhe von 45 Mio. ECU 
ausgestattet. Seit 1996 ist die regionale Energieplanung im Rahmen des regionalen 
und städtischen Energiemanagements Bestandteil des Programms SAVE II; für 
diesen Bereich wurden 1996 Mittel in Höhe von 5,2 Mio. ECU und 1997 Mittel in 
Höhe von 5,7 Mio. ECU gebunden. 
Das Programm ALTENER zur Förderung alternativer Energieträger verfügt für 
den Zeitraum 1993-1997 über Haushaltsmittel in Höhe von 46,4 Mio. ECU. 
10 Ab 1996 ist die Planung Bestandteil des Programms SAVE II. 
-7-
4. SYNERGY ist ein Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit 
ausschließlich im Energiebereich und zur Förderung, Konzipierung und 
Ausarbeitung der Energiepolitik der Drittländer. 
Im Zeitraum 1995 bis 1997 war die Aufteilung der bereitgestellten Mittel weltweit 
wie folgt: 
Aufschlüsselung der SYNERGY-Maßnahmen nach Regionen 
Horizontal 
MEOL 
GUS 
Mittelmeerraum 
Asien 
Lateinamerika 
Afrika 
| Mehrere Regionen 
| 1NSGESAMT 1995 
242 
4820 
2666 
2520 
1131 
1040 
-
573 
12992 % 
1,9 
37,1 
20,5 
19,4 
8,7 
8,0 
-
4,4 
100,0 1996 
634 
2146 
742 
1437 
1730 
1168 
224 
889 
8970 % 
7,1 
23,9 
8,3 
16,0 
19,3 
13,0 
2,5 
9,9 
100,0 (Tsd. ECU) 
1997 
950 
622 
1266 
1079 
1047 
948 
209 
729 
6860 % 
13,6 
8,5 
18,2 
15,5 
15,0 
13,3 
3,0 
10,6 
100,0 
Hinweis: Die Rubrik "Mehrere Regionen" betrifft Aktionen im Schwarzmeergebiet, 
an denen im wesentlichen MEOI^, GUS- und Mittelmeerländer beteiligt 
sind. 
5. Das Europäische Energieobservatorium wurde 1995 gegründet. Seine Ziele sind: 
die Fortführung der Beobachtung der Energiemärkte, Trends, Entwicklungen 
und Prognosen in bezug auf das Angebot, die Nachfrage und die Preise 
unterschiedlicher Energieträger; 
- die Bewertung und die Weitergabe einschlägiger Fachkenntnisse; 
- die Entwicklung einer gemeinsamen Analysemethode; 
- die Schaffiing fachspezifischer Netze für die Interaktionen zwischen dem 
Energiesektor und allen wissenschaftlichen, wirtschaftlichen und sozialen 
Tätigkeiten. 
Die Mittelausstattung in den Jahren 1995 bis 1997 betrug 5,98 Mio. ECU. 
6. EURATOM finanziert Aktivitäten im Bereich des Transports radioaktiver Stoffe. 
1996 wurden Mittel in Höhe von 2 Mio. ECU und 1997 Mittel in Höhe von 0,7 
Mio. ECU gebunden (s. Tabelle unter Punkt A. 1, sonstige Aktionen). 
7. Die Europäische Kommission nahm am 18. November 1997 einen Vorschlag für 
eine Entscheidung des Rates an, in dem angeregt wird, alle Aktionen und 
Programme der Gemeinschaß auf dem Gebiet der Energiepolitik in einem 
Mehrjahres-Rahmenprogramm (1998-2002) zusammenzufassen, um die 
Transparenz, Effizienz und Koordinierung der energiepolitischen Maßnahmen der 
Europäischen Union zu verbessern. 
-8 
B. TRANSEUROPAISCHE ENERGIENETZE 
2. Ziele des Programms, das über ein vorläufiges Budget von 112 Mio. ECU für den 
Zeitraum von 1995-1999 verfügt, sind die Schaffung und der Ausbau 
transeuropäischer Energienetze, wobei der Schwerpunkt auf dem Verbund und der 
Interoperabilität der nationalen Netze, auf dem Zugang dazu sowie auf der 
Ausdehnung der Netze auf Drittländer liegt. 
Das FuE-Programm dient dazu, einen Teil der Kosten für Studien über die 
wirtschaftliche und technische DurcWührbarkeit von Vorhaben, von 
vorbereitenden Studien und von Bewertungsstudien abzudecken. Sofern die 
Voraussetzungen dafür vorliegen, können im Rahmen des FuE-Programms auch 
Zinszuschüsse, verbilligte Darlehensgarantien sowie direkte Beihilfen gewährt 
werden. 
Die im Bezugszeitraum berücksichtigten Maßnahmen betreffen ausschließlich die 
Kofinanzierung von Studien über Vorhaben von gemeinsamem Interesse. 
Aus der folgenden Tabelle gehen die für die Jahre 1995 bis 1997 vorgenommenen 
Mittelbindungen pro Sektor hervor: 
(Mio. ECU) 
SEKTOR 
Elektrizitat 
Erdgas 
INSGESAMT 1995 
6,5 
5,7 
12,2 1996 
3,7 
5,2 
8,9 1997 
9,2 
15,0 
24,2 
3. Die finanzielle Unterstützung zugunsten der transeuropäischen Energienetze ist 
entsprechend den von der Gemeinschaft festgelegten Prioritäten wie folgt 
aufgeteilt: 
(Mio. ECU) 
VORRANGIGE VORHABEN 
Ausbau des Verbundes zwischen den Mitgliedstaaten, 
einschliefllich des Ausbaus der inlandischen Netze, die 
benotigt werden, um den Verbund zwischen den 
Mitgliedstaaten verwirklichen zu konnen 
Ausbau des Elektrizitatsverbundes mit Drittlandern in 
Europa und im Mittelmeerraum 
Einfuhrung von Erdgas in neue Regionen der 
Mitgliedstaaten, einschliefllich der Anbindung isolierter 
Gasnetze an die europaischen Verbundnetze 
Vergroflerung der Anlandungs- und Transportkapazitaten 
(LNG) zur Befriedigung der Nachfrage sowie 
Diversifizierung der Erdgasbezugsquellen und 
heranfuhrungswege 1995 
2,39 
4,09 
1,92 
3,76 1996 
0,72 
3,00 
0,97 
4,21 1997 
4,53 
4,65 
0,58 
14,44 
-9 
C. FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG IM ENERGIEBEREICH 
1. Das vierte Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung 
1994-1998 sieht die Finanzierung von bzw. die finanzielle Beteiligung an 
spezifischen Maßnahmen im Energiebereich vor und verfugt über Haushaltsmittel 
in Höhe von 2,403 Mrd. ECU fur die folgenden Bereiche: 
- Nichtnukleare Energien 
Das Programm "Nichtnukleare Energien" umfaßt einen Aktionsbereich Forschung 
(JOULE) und einen Aktionsbereich Demonstration (THERMIE) und ist mit 
Mitteln in Höhe von 1,039 Mrd. ECU ausgestattet. 
- Kernspaltungsenergie 
Das Programm für die Sicherheit der Kernspaltung ist mit Mitteln.in Höhe von 
170,5 Mio. ECU ausgestattet und betrifft die folgenden Bereiche: 
• Erforschung innovativer Konzepte 
• Reaktorsicherheit 
• Bewirtschaftung und Lagerung radioaktiver Abfalle sowie Stillegung 
von Anlagen 
• Strahlenbelastung für Mensch und Umwelt 
• Bewältigung früherer Vorkommnisse 
- Kontrollierte Kernfusion 
Für dieses Programm, das alle Forschungsarbeiten der Mitgliedstaaten auf dem 
Gebiet der kontrollieren Kernfusion umfaßt, wurden 846 Mio. ECU bereitgestellt. 
Das Programm deckt die folgenden Bereiche ab: 
• Maßnahmen "Nächster Schritt", insbesondere im Rahmen der ITER-
Zusammenarbeit (International Thermonuclear Experimental Reaktor, 
Internationaler Thermonuklearer Versuchsreaktor) 
• gemeinsames Unternehmen JET (Joint European Torus, Gemeinsamer 
Europäischer Torus) 
• Konzeptverbesserungen 
• langfristige Technologie. 
10 
2.3 
2.4 2. Im Rahmen des Programms THERMIE werden insbesondere 
Demonstrationsvorhaben, die Entwicklung von Strategien im 
Energiebereich, die Verbreitung von Energietechnologien sowie 
technologische Anreize für KMU gefördert. 
2.1 Ziele des THERMIE-Programms sind: 
- die Verbesserung der Energieeffizienz angebots- und nachfxageseitig; 
- die Förderung der Verwendung erneuerbarer Energieträger; 
- die Förderung einer saubereren und effizienteren Verwendung von 
Kohle sowie anderer fester Brennstoffe; 
- die optimale Nutzung der Erdöl- und Erdgasvorhaben der Europäischen 
Union. 
2.2 Das Programm THERMIE umfaßt zwei Aktionsbereiche: 
THERMIE - Projekte des Typs A; finanzielle Unterstützung von 
Demonstrationsvorhaben auf Kostenteilungsbasis, die innovative Ener­
gietechnologien in den folgenden drei Bereichen betreffen: 
• rationelle Energienutzung 
• erneuerbare Energieträger 
• feste Brennstoffe 
THERMIE - Projekte des TYPS B: finanzielle Unterstützung sonstiger 
Aktivitäten in den folgenden Bereichen: 
• Entwicklung einer Strategie für FTE im Energiebereich; 
• Verbreitung von Energietechnologien; 
• konzertierte Aktionen und konzertierte Netzwerke; 
• vorbereitende, begleitende und unterstützende Maßnahmen; 
• technologische Anreize zur Ermutigung und Erleichterung der 
Teilnahme von kleinen und mittleren Unternehmen an FTE-Aktrvi-
täten. 
Im Rahmen des THERMIE-Programms können auch Maßnahmen in Drittländern 
durchgeführt werden. In diesem Zusammenhang wurden in den Jahren 1995 bis 
1997 106 Aktionen des Typs B (begleitende und unterstützende Maßnahmen) mit 
Mitteln in Höhe von 10,2 Mio. ECU eingeleitet. 
Aus der folgenden Tabelle geht die Aufteilung der von 1995 bis 1997 für das 
Programm THERMIE gebundenen Mittel hervor. 
(Mio. ECU) 
THERMIE 
• Demonstrationsvorhaben (Prqjekte des Typs A) 
• Begleitende und unterstiitzende MaBnahmen (Prqjekte des Typs B) 
• Verschiedene 
INSGESAMT 1995 
110,5 
29,0 
1,3 
140,8 1996 
113,3 
17,7 
-
131,0 1997 | 
148,1 1 
10,1 1 
1,5 I 
159,7 I 
-11-
Ziel des Aktionsbereichs JOULE ist die Förderung der Forschung und 
technologischen Entwicklung auf dem Gebiet der sauberen und effizienten 
Energietechnologien, um zur Sicherheit der Energieversorgung und zur 
nachhaltigen Entwicklung beizutragen. 
JOULE deckt die folgenden technischen Bereiche ab: 
- FTE-Strategie im Energiebereich und Analyse der Zusammenhänge Energie-
Umwelt-Wirtschaft 
- rationelle Energienutzung 
- erneuerbare Energieträger 
- feste Brennstoffe. 
Für das JOULE-Programm wurden 1995 Mittel in Höhe von 183,7 Mio. ECU, 
1996 in Höhe von 42,8 Mio. ECU und 1997 in Höhe von 132,7 Mio. ECU 
gebunden. 
Langfristiges Ziel der FTE-Aktfvitäten der Gemeinschaft im Bereich der 
Kernspaltungsenergie ist die gemeinsame Errichtung von Reaktorprototypen für 
Kraftwerke, die den Bedürfhissen der Gesellschaft unter anderem im Hinblick auf 
Betriebssicherheit, Umweltverträglichkeit und Wirtschaftlichkeit Rechnung tragen. 
Die genannten Aktivitäten werden hauptsächlich in Form von Aktionen auf 
Kostenteüungsbasis mit Einrichtungen in den Mitgliedstaaten (Assoziationen) und 
im Rahmen des gemeinsamen Unternehmens JET (Joint European Torus) sowie 
multilateraler Abkommen durchgeführt. Ferner werden spezielle Aktivitäten im 
Zusammenhang mit der Kernspaltungsenergie in der Gemeinsamen 
Forschungsstelle (GFS) realisiert. Aus der folgenden Tabelle geht hervor, in 
welcher Höhe sich die Gemeinschaft an den von 1995 bis 1997 geleisteten 
Zahlungen beteiligt hat. 
(Mio. ECU) 
Assoziationen 
JET 
GFS 
Verschiedenes 
INSGESAMT 1995 
88,0 
65,3 
10,8 
28,3 
192,4 1996 
89,7 
58,6 
10,1 
37,4 
195,8 1997 
(geschatzt) 
107,4 
65,2 
40,9 
223,1 
-12 
Die folgende Tabelle enthält eine detaillierte Aufstellung darüber, wie sich alle 
Aufwendungen fur Forschung und Entwicklung im Energiebereich in den Jahren 
1995 bis 1997 entwickelt haben. 
(Mio. ECU) 
MITTELBINDUNGEN 
A. Direkte Aktionen - GFS 
1. Kemspaltungsenergie 
(Reaktorsicherheit, Entsorgung radioaktiver Abfalle, 
Spaltstoffe, KembrennstofTe) 
2. Kemfusion 
3. Nichtnukleare Energien (Sonnenenergie, REN) 
4. Unterstiitzung der Energiepolitik (GD XVH)1] 
5. Zusatzprogramm HFR 
B. Aktionen auf Kostenteilungsbasis 
1. Kemspaltungsenergie 
(Entsorgung und Lagerung radioaktiver Abfalle, 
Stillegung von Anlagen, Telenian, Sicherheit der 
Kernspaltung) 
2. Kemfusion12 
(Allgemeines Programm, Beteiligung an JET) 
3. Nichtnukleare Energien 
(Erneuerbare Energietrager, REN): 
-JOULE 
-THERMIE 
INSGESAMT A + B 1995 
108,1 
63,8 
11,4 
14,4 
18,5 
667,5 
71,9 
270,8 
184,0 
140,8 
775,6 1996 
83,6 
63,2 
10,3 
3,8 
6,3 
440,5 
68,6 
198,3 
42,8 
130,8 
524,1 1997 
(provisorisch) 
88,1 
62,8 
12,3 
4,8 
8,2 
492,0 
12,7 
186,9 
132,7 
159,7 
580,1 
Abgesehen von den energiespezifischen Programmen sind in den anderen 
Programmen des vierten Rahmenprogramms Maßnahmen vorgesehen, die auch den 
Energiebereich betreffen, zum Beispiel in den Programmen ESPRIT und INGO 
(Programme zur Zusammenarbeit mit Drittländern - insbesondere mit den mittel-
und osteuropäischen Ländern und den Entwicklungsländern - sowie mit 
internationalen Organisationen im FTE-Bereich, in deren Rahmen energiespezifische 
Aktivitäten finanziert werden). 
H 
12 Die Mitwirkung der GFS an der Energiepolitik ab 1996 fallt unter die Rubrik Kernspaltungsenergie. 
Einschließlich der im Rahmen der Mehrjahresprogramme gebundenen Mittel 
13 
D. STRUKTIJRFONPS 
1. Die Strukturfonds (EFRE, ESF, EAGFL usw.) beteiügen sich im Rahmen der 
gemeinschaftlichen Förderkonzepte (GFK) und der Gemeinschaftsinitiativen aktiv 
an der Finanzierung zahlreicher Programme zur Lösung der Energieprobleme der 
am stärksten benachteiligten Regionen. 
2. Die Gemeinschaftshilfen im Rahmen der Strukturfonds im Energiesektor kommen 
im wesentlichen den Ziel 1-Gebieten zugute. 
Somit kofinanziert die Gemeinschaft Energievorhaben im Rahmen aller GFK 
zugunsten der Regionen mit Entwicklungsrückstand (Ziel 1-Gebiete) und zur 
Verbesserung der wirtschaftlichen Basisinfrastrukturen. Im wesentlichen stammt 
die Gemeinschaftsbeteiligung aus dem EFRE. Die nachstehende Tabelle zeigt die 
Aufteilung der Beihilfen im Rahmen der Strukturfonds für die Ziel 1-Gebiete nach 
Ländern fur den Programmzeitraum 1995-1999 der Strakturfonds. Da sich die im 
Energiesektor jährlich bereitgestellten Beihilfen im Rahmen der Organisation der 
Strukturfonds nur schwer im einzelnen angeben lassen, wurde eine Aufschlüs­
selung zu gleichen Teilen auf Jahresbasis vorgenommen. 
Gemeinschaftsbeihilfen der Strukturfonds zugunsten des Energiesektors in 
den Ziel 1-Gebieten 
(Mio. ECU) 
••••••Si^BHBMH^nBHHilBaMMHMil^MBmHMMni •HNHHUBHHanBKBHMn^BKM^HHMBBaiHal ••^••••^^••••••••••••••nBHHaSl^Hai 
MITGLIEDSTAAT Zeitraum 1994-1999 Jahresdurchschnitt 
(Preise 1994) 
Osterreich 4 0,7 
Griechenland 1065 177,5 
Spanien 704 117,3 
Frankreich 8 1,3 
Irland 70 11,7 
Italien 392 65,4 
Portugal 566 94,3 
Vereinigtes Konigreich 190 31,7 
INSGESAMT 2999 500,0 
Die in der obigen Tabelle aufgeführten Beträge umfassen die im Rahmen der GFK 
1994-1999 gewährten Beihilfen sowie die im Zuge der Gemeinschaftsinitiativen 
(vor allem INTERREG H) bereitgestellten Mittel. 
- 14-
3. Für den Programmzeitraum 1994-1999 zielt die mit 500 Mio. ECU ausgestattete 
Gemeinschaftsinitiative INTERREG II (Aktionsbereich REGEN) auf die 
Fertigstellung der Energienetze ab, insbesondere auf: 
- die Heranführung von russischem Erdgas von der bulgarischen Grenze nach 
Athen sowie die Übernahme, Aufbereitung und Weiterleitung von griechisch­
algerischem Flüssiggas; 
- den Abschluß der Arbeiten zur Einführung von Erdgas nach Portugal; 
- die Fertigstellung der Verbundnetze und Anlagen zur Übernahme und 
Weiterleitung von Erdgas zwischen Spanien und Portugal sowie 
- den Ausbau des Stromverbundes zwischen Griechenland und Italien 
Die nachstehende Tabelle zeigt die Aufteilung der finanziellen Beiträge im Rahmen 
der Gemeinschaftsinitiative INTERREG II (Aktionsbereich REGEN) für den 
Zeitraum 1994-1999 (die Beiträge sind der vorangegangenen Tabelle mit der 
Aufteilung nach Mitgliedstaaten entnommen). 
(Mio. ECU) 
LAND I INTERREG D (REGEN) 
1994 - 1999 
Spanien 80 
Griechenland 200 
Italien 80 
Portugal 140 
INSGESAMT 1 500 
Der in den gemeinschaftlichen Förderkonzepten zugunsten der Regionen mit 
Entwicklungsrückstand vorgesehene Gemeinschaftsbeitrag beläuft sich für den 
Zeitraum 1994-1999 auf 2,999 Mrd. ECU, d.h. 2,7% des Gesamtbeitrags der 
Strukturfonds für die Ziel 1-Gebiete und 4,3 % des EFRE. 
15 
E. FINANZIERUNGSINSTRUMENTE IM RAHMEN DER 
INTERNATIONALEN ZUSAMMENARBEIT 
PHARE 
PHARE ist ein Hilfsprogramm, das dazu dient, die mittel- und osteuropäischen 
Länder bei der Anpassung ihrer Entwicklung an den Stand der Entwicklung 
Europas zu unterstützen und engere politische und wirtschaftliche Beziehungen 
zwischen diesen Ländern und der Europäischen Union im Rahmen der 
europäischen Abkommen und der Heranführungsstrategie herzustellen. 
Im Rahmen des PHARE-Programms, das unter anderem die Energieinfra-
strukturen und die nukleare Sicherheit betrifft, wurden in der Jahren 1995 bis 1997 
die folgenden Mittel für den Energiesektor bereitgestellt: 
(Mio. ECU) 
SEKTOR 
Kemenergie 
Nichtnukleare Energien 
Energie insgesamt 1995 
27 
75 
102 1996 
6 
42 
48 1997 
13,2 
12,6 
25,8 
TACIS 
Das TACIS-Programm dient der Sanierung und Wiederbelebung der Wirtschaft in 
der Gemeinschaft unabhängiger Staaten und der Mongolei. 
Die im Rahmen von TACIS realisierten Maßnahmen decken unter anderem die 
Bereiche Energie und nukleare Sicherheit ab. 
Der folgenden Tabelle ist zu entnehmen, welche Beträge von 1995 bis 1997 für 
den Bereich Energie bereitgestellt wurden: 
(Mio. ECU) 
SEKTOR 
Kemenergie 
Nichtnukleare Energien 
Energie insgesamt 1995 
9613 
42 
138 1996 
117,5 
46 
163,5 1997 
68 
45,6 
113,6 
LANDER DES MITTELMEERRAUMES - MEDA 
Das MEDA-Programm14 (1995-1999) sieht Begleitmaßnahmen zur Reform der 
wirtschaftlichen und sozialen Strukturen in den Drittländern des Mittelmeerraums 
vor. Eines der Ziele von MEDA ist die Zusammenarbeit im Bereich der Energie und 
der Netze. 
13 
14 Einschließlich 37,5 Mio. ECU der G7-Aktion 
Verordnung (EG) Nr. 1488/96 des Rates vom 23. Juli 1996 (ABl. Nr. L 189 vom 30.07.1996) 
- 16-
Die Maßnahmen werden entweder im Rahmen der zwischen der Gemainsebafi una 
den Drittländern des Mittelmeerraums geschlossenen Protokolle durchgeführt bzw. 
im Rahmen der horizontalen finanziellen Zusammenarbeit realisiert, wenn es sich um 
Maßnahmen handelt, deren Geltungsbereich sich auf mehr als ein Land erstreckt. In 
den Jahren 1995 und 1996 wurden für den Energiebereich Mittel in Höhe von 1 et 
0,2 Mio. ECU bereitgestellt. 
EUROPÄISCHER ENTWICKLUNGSFONDS (AKP-STAATEN) 
Im Rahmen des EEF wurden in den Jahren 1995,1996 und 1997 jeweils 127,7, 21,5 
und 32,7 Mio. ECU für den Energiesektor bereitgestellt. Mit diesen Mitteln werden 
vor allem Wasserkraftprojekte oder Projekte zur Infrastruktursanierung finanziert. 
ENTWICKLUNGSLANDER ASIENS UND LATEINAMERIKAS 
Die Verordnung Nr. 443/9215 des Rates vom 25. Februar 1992 sieht Maßnahmen 
auf dem Gebiet der finanziellen und technischen Hilfe zugunsten der 
Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas sowie die wirtschaftliche 
Zusammenarbeit mit ihnen vor. Der Energiesektor gehört dabei zu den vorrangigen 
Aktionsbereichen des Programms. 
Für den Bereich Energie wurden in den Jahren 1995 und 1996 die folgenden 
Beträge bereitgestellt, wobei die Angaben für die Entwicklungsländer Asiens16 nur 
als Anhaltspunkt für die Größenordnung der bereitgestellten Mittel zu sehen sind 
(derzeit 8-10 Mio. ECU pro Jahr). Im Jahre 1996 hat die Kommission eine 
Mitteilung über die Strategie der Zusammenarbeit mit Asien im Energiebereich 
veröffentlicht und ein spezielles Programm zur Zusammenarbeit mit Lateinamerika 
im Energiebereich verabschiedet. 
(Mio. ECU) 
SEKTOR 
Entwicklungslander Asiens 
Entwicklungslander Lateinamerikas 
INSGESAMT 1995 
7,5 
17,0 
24,5 1996 
7,5 
4,3 
11,8 1997 
5 
7,7 
12,7 
FINANZIERUNGSINSTRUMENTE IM RAHMEN DER INTERNATIONALEN 
ZUSAMMENARBEIT - ZUSAMMENFASSUNG 
Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Mittel, die dem Energiesektor durch die 
Finanzierungsinstrumente im Rahmen der internationalen Zusammenarbeitzugute kamen. 
(Mio. ECU) 
FINANZIERUNGSINSTRUMENT 
PHARE 
TACIS 
Mittelmeerlander 
Entwicklungslander (Asien und Lateinamerika) 
EEF (AKP-Staaten) 
INSGESAMT 1995 
102,0 
138,0 
1,0 
24,5 
127,7 
393,2 1996 
48,0 
163,5 
0,2 
11,8 
21,5 
245,0 1997 
25,8 
113,6 
-
12,7 
32,7 
184,8 
15 ABl. Nr. L 052 vom 27.02.1992 
16 KOM(96) 308 endg. vom 18. Juli 1996 
17-
F. EGKS-BEIHILFEN ZUGUNSTEN DER KOHLE 
Die EGKS finanziert eine Reihe von Maßnahmen zugunsten der Kohle aus ihrem 
Funktionshaushalt, vor allem Umschulungsmaßnahmen für Arbeitnehmer, 
Zinszuschüsse für Darlehen zur Umstrukturierung der Industrie, die Finanzierung 
von Forschungsprogrammen für die Sektoren Kohle und Stahl sowie Beihilfen im 
sozialen Bereich. 
Die Beihilfen der Europäischen Union im Energiesektor (Kohle) betreffen zwei 
große Bereiche: 
- die Anpassungsbeihilfen 
- die Forschungsbeihilfen. 
Die folgenden Tabellen geben einen Überblick über die Entwicklung der 
verschiedenen EGKS-Beihilfen zugunsten der Kohle im Zeitraum 1993 - 1997 und 
zeigen für die Jahre 1995 bis 1997 die Aufschlüsselung nach Mitgliedstaaten17. 
Aufschlüsselung der EGKS-Beihilfen zugunsten der Kohle 
Anpassungsbeihilfen 
- herkommliche Beihilfen 
- SozialmaBnahmen Kohle 
Forschungsbeihilfen 
- Vorhaben 
- Verbreitung der Ergebnisse 
INSGESAMT 1993 
120,3 
70,3 
50,0 
51,8 
51,2 
0,6 
172,1 1994 
117,2 
77,2 
40,0 
17,0 
16,9 
0,1 
134,2 1995 
104,3 
64,3 
40,0 
21,6 
21,4 
0,2 
125,9 1996 
46,5 
23,3 
23,2 
31,0 
30,7 
0,3 
77,5 (Mio. ECU) 
1997 
59,8 
30,8 
29,0 
29,0 
28,7 
0,3 
88,8 
Aufschlüsselung der Anpassungsbeihilfen nach Mitgliedstaaten 
(Mio. ECU) 
Belgien 
Deutschland 
Spam en 
Frankreich 
Portugal 
Vereinigtes Konigreich 
Gemeinschaft INSGESAMT herkommliche Beihilfen 
1995 
1,0 
31,2 
7,2 
1,8 
0,4 
22,7 
64,3 1996 
1,4 
18,6 
2,6 
-
0,1 
0,6 
23,3 1997 
-
20,6 
5,8 
3,6 
-
0,8 
30,8 SozialmaBnahmen Kohle 
1995 
1,6 
19,0 
9,6 
1,8 
0,2 
7,8 
40,0 1996 
1,4 
13,4 
3,2 
4,6 
' 
0,6 
23,2 1997 
-
13,7 
7,5 
7,0 
-
0,8 
29,0 
17 Quelle: EGKS-Finanzberichte 
18-
Auf dem Gebiet der technischen Forschung Kohle wurden im Jahre 1995 29 
Vorhaben, im Jahre 1996 23 und im Jahre 1997 31 Vorhaben für finanzielle 
Fördermaßnahmen vorgemerkt. 
Hauptziele der Vorhaben sind der wirksame Umwehschutz und die Sensibilisierung 
der Öffentlichkeit für die Rolle der Kohle als Energieträger, die Verbesserung der 
Wettbewerbsfähigkeit der Kohle und die rationelle Nutzung der Ressourcen der 
Gemeinschaft. 
Auf die Forschungsthemen wurden die Fördermittel wie folgt verteilt: 
(Mio. ECU) 
Bergtechnik: 
- Streckenvortrieb 
- Grubengas, - bewetterung, -klima 
- Abbauverfahren 
- Grabeninfrastruktur 
- Betriebsfuhrung 
Verwendung der Kohle: 
- Aufbereitung 
- Metallurgie 
- Umwandlung 
- Verbrennung und Vergasung 
Verbreitung 
INSGESAMT 1995 
5,2 
2,3 
2,7 
-
-
0,2 
16,2 
1,8 
1,9 
1,4 
11,1 
0,2 
21,6 1996 
11,0 
1,6 
2,1 
0,6 
0,9 
5,8 
19,7 
3,2 
5,5 
1,6 
9,4 
0,3 
31,00 1997 
10,0 
4,7 
0,5 
2,7 
1,2 
0,8 
18,7 
4,2 
3,4 
-
11,2 
0,3 
29,0 
19-
G. DARLEHEN DER EIS 
Aufgabe der Europäischen Investitionsbank ist es, zur Integration, zur 
ausgewogenen Entwicklung und zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt 
der Mitgliedstaaten beizutragen. Dazu stellt sie erhebliche Mittel für die 
Finanzierung von Investitionen bereit, die mit den Zielen der Union einschließlich 
der Ziele im Energiebereich in Einklang stehen 
Aus der folgenden Tabelle geht die Entwicklung der EIB-Finanzierungen hervor18. 
(Mio. ECU) 
Darlehen der EIB 
Finanzierungen zugunsten des 
Energiesektors 
% der Tatigkeit der EIB 1993 
2576 
15,4 % 1994 
3384 
20,4 % 1995 
3083 
17,3 % 1996 
4945 
25% 1997 
2090 
10% 
Die von 1995 bis 1997 gewährten Finanzierungen betrafen vor allem: 
• die Produktion von Kohlenwasserstorfen und Strom, insbesondere durch 
Wasserkraftwerke oder kombinierte Gas- und Dampfturbinenkraftwerke; 
• den Transport und die Verteilung von Strom und Erdgas. 
• die Erdgas- und Elektrizitätsnetze, darunter für vier vorrangige TEN-
Vorhaben, 
• den Bau von Kraft-Wärme-Anlagen und 
• den Bau von mit Braunkohle betriebenen Wärmekraftwerken. 
18 Quelle: Jahresberichte der EIB 
20 
Die folgende Tabelle enthält eine Aufgliederung nach Tätigkeitsbereichen. 
(Mio. ECU) 
Produktion 
• herkommliche Warmekraftwerke 
• Wasserkraftwerke 
• Warmekraftwerke 
• Nutzung von Kohlenwasserstoffen 
• feste Brennstoffe 
• Erdwarme 
Transport, Speicherung, Aufbereitung 
• Elektrizitat 
• Erdgas, Erdol 
Verteilung 
• Elektrizitat 
• Erdgas 
• Warmeenergie 
INSGESAMT 1995 
1842,2 
609,8 
292,1 
363,4 
582,7 
0,2 
-
966,3 
154,4 
811,i> 
268,6 
68,9 
190,8 
8,9 
3083,1 1996 
2722,0 
2181,0 
31,7 
302,2 
176,9 
-
30,2 
1693,3 
305,5 
1387,8 
529,6 
271,4 
203,9 
54,3 
4944,9 1997 
1100,5 
556,2 
189,4 
96,1 
182,4 
-
76,4 
370,8 
87,5 
283,3 
619,1 
282,5 
148,4 
188,2 
2090,4 
Die Finanzierungen der EIB zugunsten der transeuropäischen Elektrizitäts- und 
Erdgasnetze beliefen sich 1995 auf 522 Mio. ECU, 1996 auf 695 Mio. ECU und 
1997 auf 300 Mio. ECU. 
Gemäß der Energiepolitik der Union sind der Ausbau heimischer Energiequellen, die 
Diversifizierung der Einfuhren und die rationellere Energienutzung die 
Auswahlkriterien, die die EIB bei der Finanzierung von Projekten zugrunde legt. 
Die Verwirklichung des Binnenmarktes führt gleichfalls dazu, daß der 
Zusammenschluß der Erdgas- und Elektrizitätsnetze zu Verbundsystemen sowohl in 
der Gemeinschaft als auch außerhalb ein vorrangiger Aktionsbereich ist. 
Im Jahre 1995 entfielen 30% der Investitionen auf den Ausbau heimischer 
Energiequellen, 26% auf die Diversifizierung der Einfuhren und 44% auf das 
Energiemanagement und die rationelle Energienutzung. 
Für 1996 und 1997 betragen die jeweiligen Anteile 17% bzw. 21%, 49% bzw. 19% 
und 34% bzw. 60%. 
21 
Die Finanzierungsmittel, die von der EIB zugunsten des Energiesektors in der 
Gemeinschaft gewährt werden, sind wie folgt auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt: 
(Mio. ECU) 
Darlehen der EIB 
Staat 
Belgien 
Danemark 
Deutschland 
Griechenland 
Spanien 
Frankreich 
Irland 
Italien 
Luxemburg 
Niederlande 
Osterreich 
Portugal 
Finnland 
Schweden 
Vereinigtes Konigreich 
19 
Sonstige 
INSGESAMT Energiesektor 
1995 
34 
84 
626 
36 
315 
4 
-
625 
-
-
-
134 
-
111 
636 
479 
3083 1996 
7 
15 
924 
379 
539 
3 
-
1637 
-
140 
26 
489 
-
111 
674 
-
4945 1997 
-
84 
489 
126 
169 
17 
-
351 
-
30 
212 
30 
45 
80 
349 
109 
2090 
6. Die von der EIB außerhalb der Europäischen Gemeinschaft gewährten 
Finanzierungen, die im Rahmen der Politik der Union auf dem Gebiet der 
Zusammenarbeit mit Drittländern in Entwicklungsfragen durchgeführt werden, 
beliefen sich 1995 auf 2,805 Mrd. ECU, von denen 689 Mio. ECU auf den 
Energiesektor entfielen, 1996 auf 2,294 Mrd. ECU, wobei für den Bereich Energie 
704 Mio. ECU bereitgestellt wurden, und 1997 auf 3,144 Mrd. ECU, von denen 
593 Mio. ECU für den Energiesektor aufgewendet wurden. 
Die Darlehen zugunsten des Energiesektors sind vor allem für den Bau und die 
Modernisierung von Kraftwerken, den Ausbau der Elektrizitätstransport- und -
Verteilungskapazitäten und für die Erschließung der Erdölvorhaben bestimmt. 
Finanzierung außerhalb der Europäischen Union 
Energiesektor 
(Mio. ECU) 
Land 
AKP-Staaten 
Sudafrika 
Mittelmeerlander 
Mittel- und Osteuropa 
Lateinamerika 
Asien 
uberseeische Lander und Gebiete 
INSGESAMT 1995 
108 
149 
290 
18 
125 
689 1996 
109 
56 
174 
363 
2 
704 1997 
35 
45 
346 
70 
93 
4 
593 
19 Vorhaben von europäischem Interesse außerhalb des Hoheitsgebiets der Mitgliedstaaten 
-22-
H. EGKS- UND EURATOM-DARLEHEN 
1. EGKS-DARLEHEN 
1.1. 1995 sank das Gesamtvolumen der von der EGKS gewährten Darlehen gegenüber 
1994 um 40,2 % auf 402,8 Mio. ECU. Der Wert für 1996 hegt mit insgesamt 
279,7 Mio. ECU noch deutlich darunter. 1997 lag die Gesamthöhe der von der EGKS 
gezahlten Darlehen (541,2 Mio. ECU) hingegen deutlich über dem Wert für 1996. 
Diese Zunahme ist darauf zurückzuführen, daß 1997, genauer gesagt das erste Halbjahr 
1997, die letzte Periode war, in der - von bestimmten Ausnahmen abgesehen - die 
Auszahlung von EGKS-Darlehen möglich war. 
Die von der Kommission 1994 gebilligten Leitlinien für die Anpassung der Anleihe- und 
Darlehenspolitik der EGKS im Hinblick auf das Jahr 2002, in dem der EGKS-Vertrag 
ausläuft, haben potentiellen Darlehensnehmern möglicherweise einen (letzten) Anreiz 
zur Aufnahme von Darlehen geboten, da sie nicht mehr mit langfristigen Krediten, die 
erst nach 2002 fällig werden, rechnen können, es sei denn für bestimmte große 
Infrastrukturprojekte von europäischem Interesse, für die staatliche Garantien gewährt 
werden. 
1.2. 1995 und 1996 wurden Spanien zwei Darlehen in Höhe von 17,8 Mio. ECU und 
12,2 Mio. ECU für die Steinkohleindustrie gewährt. 1997 wurde für die Finanzierung 
des portugiesischen Erdgasnetzes ein Darlehen von 80,6 Mio. ECU bewilligt. 
Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die EGKS-Darlehen im Zeitraum 1995 -
199720: 
EGKS-Darlehen insgesamt 
Energie insgesamt 
Energieanteil (%) 
Aufteilung 
- Steinkohleindustrie (Art. 54 Abs. 1) 
- Warmekraftwerke 
- Andere Sektoren 1995 
402,8 
17,8 
4,42% 
17,8 1996 
279,7 
12,2 
4,36% 
12,2 (Mio. ECU) 
1997 
541,2 
80,6 
14,89% 
80,6 
2. EURATOM-DARLEHEN 
Seit 1988 ist wegen der schwachen Konjunktur des Wirtschaftszweigs keine 
Kreditvergabe zu verzeichnen. 
Mit Beschluß 94/179/EURATOM21 des Rates vom 21. März 1994 wurde die Kommission 
ermächtigt, Darlehen zu gewähren, die darauf abzielen, die Sicherheit und Wirksamkeit 
der Kernkraftanlagen in den mittel- und osteuropäischen Ländern sowie in der ehemaligen 
Sowjetunion zu verbessern. Bislang wurde noch kein Darlehen gewährt, jedoch wurden 
Projekte bestimmt, für die die entsprechenden Vorbereitungen im Gange sind. 
20 
21 Quelle: EGKS-Finanzberichte. 
ABl. Nr. L 084 vom 29.03.1994 
23 
I. GARANTIEN DES EIF 
Der im Juni 1994 geschaffene Europäische Investitionsfonds (EIF), eine 
Partnerschaft öffentlicher und privater Einrichtungen, stellt langfristige Garantien 
zugunsten von KMU und von großen Infrastrukturprojekten, zu denen auch die 
transeuropäischen Energienetze zählen, zur Verfügung. Hauptziel des EIF im 
Energiebereich ist es, die Beteiligung privaten Kapitals an FTE-Projekten zu 
erleichtern. 
Seit der Einrichtung des Fonds wurden mit Stand Ende 1997 Garantien in Höhe von 
insgesamt 2,165 Mrd. ECU übernommen, von denen 23,8 % auf den Energiebereich 
(FTE) entfallen. 
In der folgenden Tabelle sind die 1995, 1996 und 1997 übernommenen Garantien 
nach den einzelnen Interventionsbereichen aufgeschlüsselt22: 
(Mio. ECU) 
BEREICH 
Transeuropaische Infrastrukturnetze 
davon Energie 
- in der EU 
- auBerhalb der EU 
KMU 
INSGESAMT 1995 
116,5 
11,9 
11,9 
-
116,5 1996 
582,1 
270,2 
88,2 
182,0 
251,3 
833,4 1997 
335,2 
3,7 ' 
3,7 
364,8 
700,0 
* * * 
72 Quelle: Jahresberichte des EIF 
-24-
ISSN 0254-1467 
KOM(98) 244 endg. 
DOKUMENTE 
DE 09 12 15 
Katalognummer : CB-CO-98-265-DE-C 
ISBN 92-78-35273-X 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg 
*2^