ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)761
Vol.1979/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ι
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG (EWG )NR.2925 /78
HINSICHTLICH DES ZEITRAUMS DER AUSSETZUNG DER PREISBEDINGUNG
FÜR DIE EINFUHR BESTIMMTER ZITRUSFRÜCHTE MIT
URSPRUNG INSPANIEN INDIE GEMEINSCHAFTKOM(79)761 endg .
OS .
® jJzo|
Scrli
\f>';■ GéaéralBrüssel ,den 20.Dezember 1979
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
K0M(79 )761endg .

BEGRÜNDUNG
DieKommissionschlägtdemRatvor,dieAnwendungderVerordnung (EWG)
Nr»2925/78desRatesvom12»Dezember1978bis31*Dezember1980zu
verlängern «MitdieserVerordnungwardieAnwendungderPreisbedingung
fürdieEinfuhrbestimmterZitrusfrüchte mitUrsprunginSpanienindie
Gemeinschaft ,bis31»Dezember1979ausgesetztworden.
DieseVerlängerungistnotwendiggeworden,daeinerseitsdieAktualisierung
desmitSpaniengeschlossenen Ubereinkommens nochniohtdurchgeführtist,
andererseits aberdieUmstände,diezuderfrüherenAussetzunggeführt
hatten,weiterhinerfülltsind.

VORSCHLAGEINERVERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2925/78hinsichtlich desZeitraumsder
AussetzungderPreisbedingung fürdieEinfuhrbestimmterZitrusfrüchte mit
UrsprunginSpanienindieGemeinschaft
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAPPEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43»
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlements ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchVerordnung(EWG)Nr.2925/78desRatesvom12.Dezember1978^^istvom
1.Januarbis31.Dezember1979dieAnwendungvonArtikel7Absätze2und3von
AnhangIdosAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
2SpanionfürbestimmtefrischeZitrusfrüchte derTarifstellen 08.02AIund
exBdesgemeinsamenZolltarifssowiedieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.2047/70
desRatesvom13«Oktober1970überdieEinfuhrvonZitrusfrüchten mitUrsprung
inSpanienausgesetzt worden.
DieBedingungen ,diezudieserAussetzunggeführthaben,sindweiterhinerfüllt.
Esistdaherzweckmässig ,diegenannteAussetzungbis31#Dezember1980zu
verlängern.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(!)A31.Xr.L350vom14.12.1978 ,S.4
[2.)Ani.;.r.L182vora16.08.>1970,S.4
(3)AHI.;.;r.L228voli]15.10,1970 ,S.2

Artikol I . ^
• I -0
InArtikel 3derVerordnung (EWG).Nr»2925/78lautet derzweite Absatz
wie folgt :
"Siegilt "bis31»Dezember 1980"»
Artikel 2
, * .Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft »
Siegilt ab1*Januar 1980 *
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat »
V
Geschehen zuBrüssel ,am JjnNamen des Rates
Der Präsident .

\
IFINANZBOG EN
DATUM :23.XI.79 I
|1.HAUSHALTSPOSTEN :Kapitel 12 Einnahmen _MITTELANSATZ S5»4oO ,5MQCE
iQftri
I2.BEZEICHNUNG OESVORHABENS :Vorschlag derVerordnung desRates zurÄnderung der 8
Verordnung (EWG)Fr«2925/78
3.RECHTSGRUNDLAGE : Art•43des Vertrages
4.ZIELE DESVORHABENS :Verlängerung derAussetzung derAnwendung derPreisbedingung ,
der dieEinfuhr frischer Süssorangen undMandarinen mitUrsprung inSpanien
unterliegt Mb 31.Dezember 1980
J
S.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0 .AUSGABEN ZULASTEN
-DES EG-HAUSHALTES
(ERSTATTUNGEN /INTERVENT IONEN )
-NATIONALER HAUSHALTE
>-ANOERER SEKTOREN
5.1 .EINNAHMEN
-EIGENE MITTEL DER EG (ABXDEtiiBtEOHSEK /
ZÖLLE )
-IMNATIONALEN BEREICH12-M0NATS -PERI0DELAUFENDES
HAUSHALTS JAHR (79>KOMMENDES I
HAUSHALTSJAHR <80) I
unbedeutend unbedeutend
5.0.1 .VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1 .VORAUSSCHAU EINNAHMEN
5.2 .BERECHNUNGSWEISE :
Nach dermit derAnwendung derPreisbedingung gemachten Erfahrung sind die
betreffenden Ausfuhrländer umEinhaltung derPreisbedingung bemüht ,umbei der
Einfuhr nicht denvollen Zoll bezahlen zumüssen .Seit 1976 hatdieGemein­
schaft beibestimmten Ländern desMittelmeerraumes aufdieAnwendung dieser
Regelung verzichtet .DieVerlängerung derAussetzung umeinweitereg Jahr hat
deshalb keine grösseren Auswirkungen auf dieZolleinnahmen .
|6.0.FINANZIERUNG IMLAUFENDEN HAUSHALT ISTMÖGLICH DURCHIMBETREFFENDEN KAPITELVORHANDENE MITTELJA/iEöt
I6.1.Boc8M3BaBocisra^mixantnroopÓEggoc«3i8BQC3BagErcepzga«pqq ^
|6.2.NOTWENDIGKEIT EINESNACHTRAGSHAUSHALTS " ~&/NEIN
i6.3 .ERFORDERLICHE MITTEL SIND INDIEZUKÜNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN JA/NEINI
ANMERKUNGEN