ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)385
Vol.1977/0126

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
KOM(77)385 endg .
Brüssel,den5*Oktober1977»
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdiezolltarifliche Behandlung bestimmter Erzeugnisse,
diezurVerwendung beimBau,beiderInstandhaltung oderder
Instandsetzung vonLuftfahrzeugen bestimmtsind
A&
•■ -■->ta
derKommission demRatvorgelegt)
KCM(77 )385endg .

BEGRÜNDUNG
MitderVerordnung (EWG)Nr.2721/76desRatesvom25.Oktober1976über
dieZolltarifLieheBehandlung bestimmter Erzeugnisse,diezurVerwendung
beimBau,beiderInstandhaltung oderderInstandsetzung vonLuftfahrzeugen
bestimmtsind(1),werdendieZölledesGemeinsamenZolltarifsfüreine
ReihevonErzeugnissen jenachFallganzoderteilweiseausgesetzt,diedazu
bestimmtsind,
-beimBauvonFlugzeugenmiteinemLeergewicht vonmehrals15.000kgoder
-beiderInstandhaltung oderInstandsetzung vonFlugzeugenmiteinemLeer­
gewichtvonmehrals15.000kgodervonFlugzeugen oderHubschraubern mit
einemLeergewicht vonmehrals2000kgbis15.000kgeinschliesslich
verwendet zuwerden.
DadieseAussetzungsmassnahmen biszum31.Dezember1977befristetsind,
istesinAnbetracht insbesonders dertechnischen Möglichkeiten derIndustrie
derGemeinschaft angebracht,diezolltarifliche Behandlung vonausDritt­
länderneingeführten Waren,diezurVerwendung beimBau,beiderInstand­
haltungoderbeiderInstandsetzung vonLuftfahrzeugen bestimmtsind,für
denFolgezeitraum festzulegen .
DiesistGegenstanddesvorliegenden Verordnungsentwurfs ,derdienachstehende
Regelungvorsieht:
DieinderVerordnung (EWG)Nr.2721/76fürdenBau,dieInstandhaltung oder
Instandsetzung bestimmter FlugzeugeoderHubschrauber vorgesehenen Aussetzungs-
massnahmen werdenverlängert.
Diegegenwärtigen Zollaussetzungslisten inAnhangI(BauvonFlugzeugenmit
einemLeergewicht vonmehrals15.000kg),inAnhangII(Instandhaltung und
Instandsetzung vonFlugzeugenmiteinemLeergewicht vonmehrals15.000kg)
oderinAnhangIII(Instandhaltung undInstandsetzung vonFlugzeugen und
Hubschraubern miteinemLeergewicht vonmehrals2000kgbis15.000kgein-
schliesslich )wurdenjedochingeringemUmfangdurchdieHinzufügung jeweils
einerodermehrererWarengeändert.
Darüberhinaus wurden,umdenvonderGemeinschaftsindustrie fürdieAusrüstung
vonFlugzeugenerzieltenFortschritten Rechnungzutragen,diefürbestimmte
Warenvorgesehenen Aussetzungsmassnahmen aufgehoben,umweitestgehend die
Interessen derHersteller inderGemeinschaft zuwahren.
GemässderErklärungindemBerichtüberdieRatstagung vom25.Oktober1976,
aufderdieVerordnung (EWG)Nr.2721/76angenommen wordenwar,hatdie
Kommission zusammenmitVertreternderMitgliedstaaten erneutdieMöglich­
keitgeprüft,dieindiesenVerordnungen vorgesehenezolltarifliche Behand­
lungimJahre1978aufeineReihevonfürdenBauvonLuftfahrzeugen (Flug­
zeugeundHubschrauber miteinemLeergewicht vonwenigerals15.000kg)
bestimmte Warenauszudehnen .
•••/•••
<1)ABL.Nr*L313"vom15.11.1976,S.19
ν.

InAnbetrachtderminimalenAuswirkungen derZollefürdieDrittlands-•
waren,fürwelchedieAussetzungbeantragtwurde>aufdenWertderbetref­
fendenFlugzeuge,habensicheinigeMitgliedstaaten entschiedengegen
dieErstellungeinerListemitdenAussetzungenfürjeneWarenausge­
sprochen,diezurVerwendungbeimBauvonFlugzeugenmiteinemLeergewicht •
von2000kgausschliesslich "bis15.000kgeinschliesslich "bestimmtsind.
WasdieHubschraubermiteinemLeergewioht vonmindestens2000kganbelangt,
sowurdedieAblehnungwiefolgt "begründet:
1)DadergrossteTeildieserHubschrauber nichtfürdenGemeinschaftsmarkt
bestimmtist,wäreeslogisch,aufdieeingeführten Drittlandswaren ,
diebeiderFertigungverwendetwerdensollen,beimBauderHubschrauber
dasVerfahrendes'aktivenVeredelungsverkehrs anzuwenden.
2)Dievonderitalienischen DelegationbeantragteAussetzungfürbestimmte
Erzeugnisse derNummern85.15und90.28desGemeinsamenZolltarifssollte
aufalleHubschrauber ausgedehntwerden,umnichtdenBauvonitalie­
nischenHubschraubern gegenüberdenHubschraubern deranderenMitglied­
staatenzubegünstigen.DaderartigeWareninderGemeinschaft vor­
handensind,könntedieAufhebungihresZollschutzes zuschädigenden
FolgenfürdieGemeinschaftsindustrie führen.
DerKommissionwaresangesichtsvonArtikel -28desVertragesnichtmoqUch,
fürdieseBerelcheEntwürfeauszuarbeiten .
Dasichdiegemeinschaftliche Luftfahrtindustrie inrascherEntwicklung
befindet,müssendie.vorgenannten Tarifmassnahmen ständigandieseEnt-'
wicklungangepasstwerden,umdentechnischenMöglichkeiten dieserIndustrie
Rechnungtragenzukönnen.
/
DervorliegendeVerordnungsentwurf siehtdaherfürdieseZollbefrieiungen
nureinerelativkurzeGeltungsdauer (1Jahr)vor.
DervorliegendeaufArtikel28desVertragesgestützteVerordnungsentwurf
erfordertwederdieStellungnahme desEuropäischen Parlamentes nochdie
desWirtschafts-undSozialausschusses .
UmesdenZollverwaltungen derMitgliedstaaten zuermöglichen,diezur
ordnungsgemässen AnwendungdieserVerordnungnotwendigen Massnahmen zu
ergreifen,wäreessehrerwünscht,wenndieVerordnung vomRatnochvor
dem1.November1977erlassenwürde.

** ■ r
' « ,' -,
r ■ •" l_•
VERORDNUNG (EWG)Nr.;OESRATES
vom
überdiezolltariflichcBehandlungbestimmterErzeugnisse,diezurVerwendungbeim
Bau.beiderInstandhaltungoderderInstandsetzungvonLuftfahrzeugenb,stimmtsind
DFRRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2721/76desRatesj
vom25,Oktober1J176überdiezolltariflicheBe­
handlungbestimmterErzeugnisse,diezurVerwen­
dungbeimBau,beiderInstandhaltung oderder
Instandsetzung vonLuftfahrzeugen bestimmtsind(')».
"werden"füreineReihe .vonErzeugnissen,diedazu
bestimmtsind,inFlugzeugemiteinemLeergewicht
vonmehrals15000kgeingebautoderzurInstand­
haltungoderInstandsetzung vonFlugzeugenmit
einemLeergewicht'Vonmehrals15000kgodervon
FlugzeugenoderHubschraubern miteinemLeerge­
wichtvonmehrals2000kgbis15000kgeinschließ­
lichverwendetzuwerden,dieZölledesGemeinsamen
ZolltarifsjenachFallganzoderteilweiseausgesetzt.
I
DieseAussetzungenendenam31.Dezember1977»
InAnbetrachtderkonstruktionsbedingten technischen
Anforderungen andiegegenwärtiginderGemein­
schaftgebautenFlugzeuge'müssenab1.Januar1973
fürdiezumBauvonFlugzeugenmiteinemLeer­
gewichtvonmehräls15000kgbestimmtenErzeug­
nissejenachFlugzeugtypunterschiedliche Aus-
setzungsmaßnahmen beibehaltenwerden,umden
Möglichkeitendergemeinschaftlichen Industriein
allenFällenRechnungtragenzukönnen.
DiegleichenGrundsätze,wiesiefürdieAussetzung
derZölledesGemeinsamen Zolltarifsfürbestimmte,
zurVerwendungbeimBauvonFlugzeugenmit
(')ABl.Nr.T313du15.11.1976,SJßj
~T
feinemLeergewichtvonmehrals15000kgbestimmte
Erzeugnissefestgelegtwurden,müssenauchbeider
AufstellungeinerZollaussetzungsliste fürdiejenigen
Erzeugnissegelten,diefürdieInstandhaltungoder
dieInstandsetzung vonderartigen,gegenwärtigin
derGemeinschaftgebautenFlugzeugenbestimmt
sind.UnterBerücksichtigung derderzeitigenKapazi­
tätendergemeinschaftlichen Industriesollteden
HalternvonFlugzeugenmiteinemLeergewichtvon
mehrals15000kg,welcheentwederinDrittländern
oderinderGemeinschaft ,jedochunterVerwendung
einesbedeutendenAnteilsanDrittlandserzeugnissen ,
gebautwordensind,dieMöglichkeitgebotenwerden,
sichunterAussetzungderZölledesGemeinsamen
ZolltarifsmitdenfürdieInstandhaltung oderdie
Instandsetzung erforderlichen Erzeugnissenzuver­
sorgen.
EinebegrenzteAnzahlinderGemeinschaftnichter­
hältlicherErzeugnissewirdaußerdembeiderInstand­
haltungoderderInstandsetzung bestimmterFlug­
zeug-undHubschraubertypen miteinemLeergewicht
vonmehrals2000kgbis15000kgeinschließlich
benötigt.Esistdaherangebracht,dieZölledes
GemeinsamenZolltarifsfürdieseErzeugnisseauszu­
setzen.
Esmußeingeplantwerden,daßdiekünftigenzoll­
tariflichenMaßnahmenbetreffenddieausDrittlän­
derneingeführtenWarenfürdenBau,dieInstand­
haltungoderdieInstandsetzungvonLuftfahrzeugen
derEntwicklungdertechnischenMöglichkeitender
gemeinschaftlichen Luftfahrtindustrie undihrerge­
meinschaftlichen Zulieferindustrien angepaßtwerden
müssen.EinederartigeAnpassungkanneineUber­
prüfungdergeltendenMaßnahmenzueinemrelativ
frühenZeitpunktbedingen.DaheristdieGeltungs­
dauerdieserVerordnungaufeinJahrtu
beschränken–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
(1)DieZollsätzedesGemeinsamenZolltarifswerden
fürdieinAnhangIaufgeführtenErzeugnissebiszu

derinSpalte3genanntenHöheausgesetzt,sofernes
sichumErzeugnissehandelt,diedazubestimmtsind,
unterzollamtlicherÜberwachung zumBauderin
Spalte4jeweilsaufgeführtenFlugzeugemiteinem
Leergewichtvonmehrals15000kgverwendetzu
werden.
(2)DieserArtikelgiltauchfürentsprechendeErzeug­
nisse,diedazubestimmtsind,unterzollamtlicher
ÜberwachungfürdieHerstellungvonFlugzeugteilen
verwendetzuwerden,welcheihrerseitsfürdenBau
dergenanntenFlugzeugeerforderlichsind.
Artikel2
(1)DieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifswerden
fürdieinAnhangIIaufgeführtenErzeugnissebiszu
derinSpalte3und,fürdieinSpalte5aufgeführten
FlugzeugederGruppeB,inSpalte4diesesAnhangs
genanntenHöheausgesetzt,sofernessichumEr­
zeugnissehandelt,diedazubestimmtsind,unterzoll-
amtlicherÜberwachungzurInstandhaltung oderzur
Instandsetzung vonFlugzeugeneinerderindiesem
AnhangbezeichnetenGruppenmiteinemLeergewicht
vonmehrals15000kgverwendetzuwerden.
(2)JedochistAbsatz1aufdiemitderFußnote(')
versehenenErzeugnissederTarifnummern 85.15,
85.22,90.14,90.28und90.29desGemeinsamen Zoll­
tarifsnurinsoweitanwendbar,alsessichbeiden
Flugzeugen,zuderenInstandhaltung oderInstand­
setzungdieseErzeugnissebestimmtsind,umTypen
handelt,dieineinemderMitgliedstaaten derGemein­
schaftvordem1.Januar1973erstmalszugelassen
wurdenundentwederinderGemeinschaft gebaut
odercingeführrundvonLuftfahrtgesellschaften der
Gemeinschaft zudiesemZeitpunktimLinienverkehr
eingesetztwurden.
Artikel3
(1)DieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifswerden
fürdieinAnhangIiiaufgeführtenErzeugnissebis
;uderinSpalte3angegebenenHöheausgesetzt,
sofernessichumErzeugnissehandelt,dieunterzoll-
amtlicherÜberwachung zurInstandhaltung oder
Instandsetzung derinSpalte4bzw.Spalte5deigenannten,AnhangsaufgeführtenFlugzeugeiund
.Hubschrauber miteinemLeergewichtvonmehrals
2000kgbis15000kgeinschließlich verw«!pdct
werdensollen.
(2)JedochistAbsatz1aufdiemitderFußnote(')
versehenenErzeugnissederTarifnummern 8^.15,
90.28und90.29desGemeinsamen Zolltarifsnur
insoweitanwendbar,alsessichbeidenFlugzeugen
undHubschraubern ,fürderenInstandhaltung oder
Instandsetzung dieseErzeugnissebestimmtsind,um
Typenhandelt,dieineinemderMitgliedstaaten der
Gemeinschaftvordem1.Januar1973erstmalszuge­
lassenwurdenundentwederinderGemeinschaft
gebautodereingeführtundvonLuftfahrtgeseilschaf -
tenderGemeinschaft zudiesemZeitpunktimLinien-
verkehreingesetztwurden.
Artikel4
UnterFlugzeugtypoderHubschraubertyp imSinne
vonArtikel2Absatz2undArtikel3Absatz2sind
derPrototypdiesesFlugzeugsoderHubschraubers
sowiedieunmittelbarausdiesemPrototypentwickel­
tenAusführungen mitAusnahmederjenigenAusfüh­
rungenzuverstehen,diegegenüberdemPrototyp
grundlegendeÄnderungenaufweisen.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.
Siegiltbiszum31.Qezember197B.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitglicdstaat. •,•
Geschehenzu
ImNamendesRates
DerPräsident

ANHANG 1
LittederErzeugnisse,dieuntervollständigeroderteilweiserAussetzungderZölledes
Gemeinsamen Zolltarifseingeführtwerdenkönnen,wennsieZumBauvonFlugzeugenmit
einemLeergewichtvonmehrals15000kgbestimmtsind
Tffrif.
nummerWarenbezeichnung •
■ iZfllMï»iB«c&iutigteFlufxcac*
I 2. I3 4
38.19
».,ChemischeErzeugnisseundZubereitungen derchemischen
IndustrieoderverwandterIndustrien (einschließlich
MischungenvonNaturprodukten ),anderweitwederge­
nanntnochinbegriffen;Rückständederchemischen
IndustrieoderverwandterIndustrien,Anderweitweder
genanntnochinbegriffen :
exP.sogenanntehydraulischeFlüssigkeiten (insbesondere
fürhydraulischeBremsen),auchmiteinemGehalt
anErdöloderOlausbituminösenMineralienvon
wenigerals70Gewichtshundertteilen :
–aufderGrundlagevonKieselsäure-oderPhos-
phorsäureester
I1
I»
I
»
!
0*/.!i
t
i
alleFlugzeug«
i
.39.02Polymerisations -undMischpolvmerisationserzeugnisse
B.Polyathylen,I'olytetrahaloatnylene ,Polyisoburylen,Polystyrol,Polyvinyichlorid ,I'olyvinylacetat .Polyvinyl-
chloracetatundanderePolyvinylderivate ,Polyacryl-und
Polymethacrylderivate ,Cumaron-Inden-Harze):
Candere:I
I
I
I
I »
i
\'VLPolystyrolundseineMischpolymerisate :
exb)inan.derenFormen:
–Acrylbutadien-Styrol inFolienoder
Platten,ihrerBeschaffenheit nach
zurKabineninnenverkleidung von
., Flugzeugenbestimmti
#
o•/.i
«i*
'Airbus,F28 >
ιVILPolyvinylchlorid :
^ex■)inFormenimSinnederVorschrift3a)
|•_oderb)zuKapitel39:
–fürdenLuftfahrzeugbau zugelasse­
nesPolyvinylchlorid inFormvon
11 Körnern'
exb)inanderenFormen:
' ihrerBeschaffenheit nachzurKa-
bincninnenverkleidung vonFlug­
zeugenbestimmteFolienoder
Platten\'
I
i
I
I;
0»/»I
(
i
0®/.,Airbus
Airbua
«X'VIII,Polyvinylchlorid undVinylidcnchlorid-Vinyl -
chlorid-Mischpolymerisate :
–inFolienoderPlatten,ihrerBeschaffen­
heitnachzurKabincninnenverkleidung
vonFlugzeugenbestimmtS
0*/..i
Airbus
i
ι■XIV.anderePolymerisation *-.undMischpolymeri »
•ationserzeugnisse :
ex*)inFormenimSinnederVorschrift3a)
oderb)zuKapitel39i
–zumBefüllenderKohlriuiM)
0*/..f
Airbus

-2 AnhangI
Tarif*
mmtmcrWarenbezeichnung Zolluti11 1
V®
kcgUnMigitFIu(k«|«
S
11Jr
4
39.07WarenausStoffenderTarifnummern39.01bil39.06:!
i
E.ausandcrenStoffen:
"exII.andere:I
*
.' • '–SchläucheausPolytetrafluoräthylen ,litt
Hydraulik*oderKraftstoffieitungcnJ
0*/.Airbus,Mercura,Concorda
/
»i i
62.05Anderekonfektionierte WarenausGeweben,einschlich*
liehSchnittmusterzumHerstellenvonBekleidung:
exC.andere:
–Notrutschen|
0»/»t
•l
Airbus
ex70.08Vorgespanntes Eiinchiclucn-Sicherhcitiglas undMehr*
schichtcn-Sichcrhcitsglas (Verbundglas),auchfassionierti
■–Scheibenaushochtcmpcraturl>cstündi|;em gewalztem
FlachglasfürdieFensterderPilotenkanzel 0*/*
iConcorde ,
»
70.20GlaswolleundandereGlasfasern,Warendaraus:
exA.nichttextileGlasfasernundWarendaraus:
–hochfeineGlaswollemirgeringerFeuchtigkeit!*
aufnähme |0V«
}Airbus,Mercure,f21,Concorde
i
73.18
IRohre(einschließlichRohrluppen)ausStahl,ausgenommen
WarenderTarifnummcr 73.19:
exCandere:'
–RohrefürHydraulikleitungen ,aus21.6.9-Stahl,
nachDAN(DeutscheAirbus-Norm)41/BMS
7185I
t
I
•*
0•/•«
* »
«
f
Airbus
*73J0Rohrformstiicke ,RohrverschluRstücke undRohrverbin *
dungsstücke (Nippel,Kniestücke,Kuppluncen,Muffen,Flanscheunddcrftlcichen),nusEisenoderStahl
i '• .\'
0V..•.....,
«i:'
alUFlugzeug«
•χ73.25Kabel,Seile,Litzen,Ssilschlingon undähnliche I
Waren,ausStahldraht,ausgenommenisoliert*
DrahtwarenfOrdieElektrotechnik :
*KabelauszweiSchichtenverwundenenStahldrahts
zuaÜbertragenderDrehbewegungderpneuaatischei
MotorenaufdieStellvorrichtungen fDrdie
Schubuakehr 0%Concorde
7.1.10AndereWarenausF.isenoderStahl:
exB.andere:
–Vorrichtungen zumVerstauenoderBefestigen
derFracht ......»«...,«•
imFrnchtl.-idesystem verwendet«Kugeln......I
N
0V»
0»/.
IAirbus
Airbip .
-ex7».62Stäbe,ProfileundDraht,ausAluminium,massiv:
–Winkel
–konischeProfilezurVerstärkungd«sSeitenleitwerk *0*/.
0*/.F28.
Airbusϊ
1•
t•
ι
!
%i
i,
X
f
t
t
t

•3'• AnhangI
T»rif<
summerVarenbctcichming ZOIImr BegliiutigtcFlujtirugc
1 2 i 4
«χ76ΛίI
Bleche,Platten,TafelnundRänder,nusAluminium,mit
einerDickevonmehrals0,20mm:
–Blecheunterschiedlicher Dicke,durchWalzeninBrei­
tenvonmindestens 1200mmhergestellt ,..
-. »» *-0*/.
»•F28
"**»
76.16AndereWarenausAluminium :
exD.andere:<
9
:/ –„Quick-chnngc"-Vorrichtungen zurUmwand­
lungvonPassagierflugzeugen inFrachtflugzeuge
'undumgekehrt 0V#F28
81.04AndereunedleMetalle,rohoderverarbeitet;Cermets,
rohoderverarbeitet :
K.Titan:
exII.verarbeitet :
–gebrauchsfertige dünnwandigeRohrefürdie
Klimaanlage 0»/.Airbus,Mercure
«3.07
»Beleuchtungskörper allerArt(Leuchten)undTeiledavon,umgenommen elektrotechnische Teile,ausunedlenMe­
tallen
" ■""""** 4–^I0V.all«Flugzeuge
84.08AndereMotorenundKraftmaschinen :
B.Gasturbinen :
exII.andere:I
!
!■i
|–miteinerILeistungvonmehrals360kW
I0V.
tAirbus,Mercure,F28
,84.10I
Flüssigkeitspumpen ,einschließlichnichtmechanische Pum­
penundAusgabepumpen mitFlüssigkcilsmcsscrj Hebe­
werkefürFlüssigkeiten (z.B.Becherwerke,Schöpfwerke,
Bandelevatoren ):
B.anderePumpen:.
exI.PumpenzumErzeugeneinesDrucksvon20bar
odermehr:4
! .i
–zumEneugcneine«DrucksVon200bar
•1odermehr 0*/.Airbus,Mercure,F28
exIII.Teile:
.I
–dervorstehendgenanntenPumpenausAb«
satzBexI 0V.Airbus,Mercure,F28
/

.4-{
i
I
\*h•'s •\
AnhangC*
ι :
Tarif»
numroerV*icnbncidinun ( Zollittt,
\
B«(SnM>(t«Flupoif*
(
1r»1–
4 l
'ex84.12Klimageräte ,bestehendauseinemmotorbetriebenen Ven-
lilatorundVorrithumgcn zumAndernderLufttemperatur
undLuftfeuchtigkeit ,dieeinGanze»bildent
I–KlimagerätemitoderohneKälrcaggrcgat,miteinerLcisrtinffvonm«krall5000kral/K *(
QV.I*
Airbus,Mercure
'v»' f
<
t•84.15Maschinen,Apparate,GeräteundEinrichtungen zur
Kälteerzeugung ,mitelektrischeroderandererAufrüstung:
exB.änderet
»«*–fürdieKlimaanlagebestimmteEinrichtungen
zurKälteerzeugung 0*/tF28
84.17m rt
ApparateundVorrichtungen ,auchelektrischheheirt,zum
BehandelnvonStoffendurchaufeinerTemperatur-
äiiderungberuhendeVorgänge,z.B.Heizen,Kochen,
Rösten,Destillieren,Rektifizieren,Sterilisieren,Pasteuri­
sieren,Dampfen,Trocknen,Verdampfen,Kondensieren
oderKühlen,ausgenommen Haushaltsapparate )nicht
elektrischeWarmwasserbereiter undBadeöfen:
exCWärmeaustauscher :»
I–fürdasdrehzahlstarreAntriebssystem (CSD)..0V.Airbus,Mercure
–fürdieKlimaanlaae . 0'/.Airbus,Mercure
•,
' »ex84.21
•' I
IMechanischeApparate,auchhandbetriebene ,zumVer-_teilen,VerspritzenoderZerstäubenvonFlüssigkeitenoder
Pulvern;Feuerlöscher,auchmitFüllung;Spritzpistolen
unddergleichen;Sandstrahlmaschincn ,D^mpfstranlappa -rateunddergleichen:
–FeuerlöscherfürStrahltriebwerke undHilfsaggregate,
zumfestenEinbauinFlugzeuge
–FeuerlöscherfürLaderäume,cumfettenEinbauin
Flugzeuge0*/#
0*/*Airbus,Mercure,F28
Airbui
-84.22Maschinen,ApparateundGerätezumHeben,Beladen,
F.ntladcnoderFördern(t,B.Aufzüge,Fördermaschinen ,
Winden,Flaschenzüge,Krane,Stetigförderer,Seilschwebe­
bahnen),ausgenommenMaschinen,ApparateundGerätederTarifnummer 84.23:
exD.andere:! t •
*
–Verriegelungsvorrichtungen 0V.Airbus,Mercure-
i"(–-GerätezumBe-undEntladenvonFlugzeugen
sowiezumVerstauenderFracht,zumfesten
EinbauinFlugzeuge........................I
i
Airbus,Mercure
84.59Maschinen,ApparateundmechanischeGeräte,inKapitel
84anderweitwedergenanntnochinbegriffen:
exE.andere:
–Luftbe/euchtungs-undLuftentfeuchtungsappa -
rate
'!? "'' •'0V.Airbus,Mercure,F28

Anhang1
T.rtf.
aummcrVaicnbctddinung ZolluB BegOiutigtcFtu(tni(c
1 a 3 4
84.59
(Portxetzung)tx£.–Scheibenwischer ,
–•hydraulischeServomotoren ,
rrrhydropneumatische Knergiespeicher inKugel­
■form .,
–pneumatischeAnlasserfürTriebwerke.
–komplette)Toiletten,ihrerBeschaffenheit nach
fürFlugzeugebestimmt ....
i0V#
0'/.
0V..
0*h
0•/•F28
F28
I
Airbus,Mcrcure,P28•
Airbus
Airbus,(Concorde,Mcrcure,F28
--mechanischeSchubuakehrvorr Ichtungen
–pneumatischeStellvorrichtungen fördl*
Schubuikehr
Iox!
0*
IConcorda
Concorda
t:
84.ΛArmaturenundähnlicheApparate(einschließlichDruck­
minderventile undthermostatisch gesteuerteVentile)fUr
Rohr-oderSchlauchleitungen ,Dampfkessel,Tanks,Wan­
nenoderähnlicheBehälter:
A.Druckminderventile
exB.andere:
–VentilefürdieKlimaanlageoderda«Kabinen*
~Überdrucksystem .
–•VentilefürdasBrandschutzsyitem *...........
–VentilefürdasW&sscrleitungiijrstem ........0·/.
0·/.
0·/»
0·/.I
F28 *
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mcrcure,F28
Airbus,Mercure,F28
ex84.62Wälzlager(Kugel-,Rollen-undNadellagerallerArt):
–WälzlagerfürdasFrachtladesystem
r10V.Airbus
•x84.63WellenundKurbeln;Lager,Lagergehäuse undLager­
schalen;Zahnräder,ReihräderundGetriebe(einschließ­
lichReibradgetriebe ,Wechselgetriebe undandereregel­
bareGetriebe);Schwungräder ;Riemen-undSeilscheiben
(einschließlichSeilrollenfürFlaschenzüge);Schaltkupp­
lungenundandereWellenkupplungen :
–drchzahlstarre Antriebe(CSD) 0*/»,•*4
V
Airbus,Mercure,F24
85.01
lElektrischeGeneratoren ;Elektromotoren ;rotierendeUm­
formersowieStromrichter (z.B.Gleichrichter);Trans­
formatoren;DrosselspulenundandereSelbstinduktions­
spulen:'
A.Generatoren,Motoren(auchmitGetriebe,ein­
schließlichReibradgeriebe ,Wechselgetriebe oder
anderemregelbaremGetriebe),rotierendeUm­
former:
»exILandere:
–schnellaufer <leWechselstromgeneratoren
(miteinerDrehzahlvonmehrals
3600U/mip'
•–Elektromotcirn mitUntersetzungsge -
triebe,fürd;iFrachtladcsystem
–28-V-Gleichsrommotoren mireinerLei­
stungvonlOOWzumOffnenund
Schließende(Ladeluke
Generatorer !fürdasimFahrwerkeinge­
bauteAntibl>ckier*ystem0V.
0*/.
0•/.
'0*/t'♦V
Airbus,Mercure,F28
Airbus
F28
«
F28,Airbus,Concorde,Mercuns

-6- AnhangI
τ·*.ί-
ΑϋιινηΗs
1Wflftnbcieidtniiftf
>
iZollMtt lk(0mti|KFtvjpcug*
I i I 1 4
85.01
(Pùrtutiung)
••
■>> I
CXB.Stromrichter (z.R.Gleichrichter ):Transformatoren ;
Drosselspulen undandereSelbstinduktionsspulen :
^StromrichtermiteinerLeistungvon250VA,
zum*UmformeneinesGleichstroms von28Vin
einenWechselstrom von115V
–Stromversorynngsperäte (Trafogleichrichter )mit
einerNennleistung von100Amperebei28V,
fürdieGleichstronierzeugungsanlage
exGTeile:
–vonschnellaufendcn Wechselstromgeneratoren
•(miteinerDrehzahlvonmehrals3600U/min)
–vonfiirda»Frachtladesysrem bestimmtenElek­
tromotorenmitUntersetzungsgetriebe '
–vonGeneratorenfürdasimFahrwerkeingebaute
Antiblockiersystcm
–vonanderenvorstehendgenanntenGerätenaus
Tarifstclle85.01Aoder85.01B!
<>•/•
0*/.
<>•/•
o'v.
0*/.
0*/*,:■}*
F28
F2£
«
Airbus,Mercure,F28
Airbu»
%
F28,Airbus,Concorde,Mercure
F28
85.15
i
'■il
I
i
'HI.
85.17Sende-undEmpfangsgeräte fürden,Fiinksprech-oder
Funktclcgraphicverkehr ;Sende-undEmpfangsgeräte für
RundfunkoderFernsehen (einschließlich dermitTon*
aufnähme-undTonwiedergabegeräten kombinierten
Empfänger)sowieFernsehkameras ;GerätefürFunknavi-
gation,Funkmcssung oderFunkfernsteuerung !
A.Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech­
(toderFuiikiclcgraphieverkchr ;Sende-undEmp­
fangsgerätefürRundfunkoderFernsehen(ein­
schließlichdermitTonaufnahme -undTonwieder­
gabegerätenkombinierten Empfänger)sowieFern­
sehkameras :
exII.Sendc-Empfangsgeräte :
–HF-Sende-Empfangjgeräte
exB.andereGeräte: ,
–Allwetierradargcräte nachNormARINC564..
–VOR-Funknavigations -Empfangsgeräte nach
NormARINC547
–ILS-Fuuksreiierungs -Empfangsgerite nachNim»
ARINC547-VOR-undDHE-Anzelgegertte RD-0RHI
'C#Teile;
exIII.andere: „
! .
i1–VOR-LOK-AntennennachNormARINC
C47•'"•»»•»••»III»»»«!»»»»«»!,,
–Antennen-Koppler fürHF-Sende-Emp-
fanesgeräte
ElektrischeSignalger.Hte (ausgenommen GerätederTarif-
mimmern85.09und85.1/1)zumGebenvonhörbarenoder
sichtbarenSignalen(z.B.Läutewerke.Sirenen,Anzeige­
tafeln,Einbruchs-oderDiebstahlalarmeeräte ,Feuer­
melder):
–Feuermelder ........
–Rauchdetektoren
~Antikollisionswarngeräte.
0*\
O*/.
i'/»
8*/.oi
.0V»
0*h
0%
o'*/*
o*/«
o*/.Airbu*,Concorde,Mercure,F28
Airbus,Concorde,Mercure,F28
F28
flrLs
•'
F28
Airbus,Mercure,F28,Concorde
Concorde
Airbus,F287
Mercure,Concorde,F28
aileFlugxeuge

. ! AnhangI
Tarif*
nummerwtrenbmichniini ZOImis BestinitigKFiujcKugt
85.19FlcktrisdieGeratezumSchließen,Offnen,Schützenoder
VerbindenvonelektrischenStromkreisen (z.D.Schalter,
Relais,Sicherungen,Übcrspannungsableiter ,Wanderwel-
,,Icnausgleicher ,Stcckvorriclmingcn ,I.anipcnfassungen und
Verbindungskästeb );lest-undStcliwidcrständc (ein*
schließlichSpannungsteiler ,ausgenommen Heizwider­
stände)!gedruckteSchaltungen;.Schalt-undVerteilungs-
tafelnund-schränke:
exA.GerätezumSchließen,öffnen,Verbindenoder
SchützenvonelektrischenStromkreisen :
–SchalterfürdasFrachtladcsystem ,dasAPU
«(Auxiliarypowerunit)-SystemoderdieNot«
beleuehtungsanlage
90.24Instrumente ,ApparateundGerätetumMessen,Kontrol­
lierenoderRegelnvonDurchfluß,Füllhöhe,Druckoder
anderenveränderlichen GrößenvonFlüssigkeitenoder
GasenoderzumRegelnvonTemperaturen ,wieMano­
meter,Thermosratc ,Flüssigkeitsstand -oderGasstandan­
zeiger,-Durchflußmesser ,Warmemengemähler undauto­
matischeZugreglerfürFeuerungen,ausgenommen Waren
derTarifnummer 90.14:
exCandere:
–pneumatischeReglerfürdieKlimaanlageoder
1:dasKabinenüberdrucksystem
90.21ElektrischeoderelektronischeInstrumente,Apparateund
GerätezumMessen,Prüfen,Kontrollieren,Regelnoder
zumAnalysieren :
exA«elektronischeInstrumente,ApparateundGeräte:
Magnetfeldsnnden zumMessendesmagne­
tischenKrdfcldcs(Flux-Gatc-Sensorcn)
–Fluggcschwindigkcitsanzeigcgeräte undZusatz­
, .geratehierfür
–Uberzieh-Warnrechner (Anzeigegeräte)......
'««•Krafutoffdurchfluß -undKraftstoffverbrauch »-
mes*r
elektronischeReglerfürdieKlimaanlage
–Träg'eitsmesser
»
•£1ek'*onfschaOberwachungoearSia fOrdU
HSchulumkehr
*AnzelegerstefflrdiezulässigeHöchst-
gescl'/indigkelt»iteingebauterHilfs-
vorr:htung
exB.andere:
–Kralluoffdruck -undTriebwe*<öldruck-Anzeige -
r-geräsr
–Ölmngenanzeigeecräte fürri.eTriebwerkskon-
'troll*;
r–Gcsrlwindigkeitsanrciger fürFluggeschwindig­
keit.AnzeigegeräteundfürdieYriebwerkskon-troll.......
–Tei»(>eraturanzeiger fürFluggeschundigkeitsan-"zeit«gerateundzurKoptrolledetTriebwerke
–ele',1romagnetiscfieDruckanzeigegt i5tezurKon-
"trc'xdeaLufteinlaßsyitem *derTriebwerke
•»Po»!tioftssrzeiocr derSchubunktl-r
i ■ i0V.
ov.
ov.
ov.
OVi
0*/.
0*/.
ov.
02
oí
ov.
ov.
ov.1
ov.
ov.
OfAirbua,Mercure,F21
Airbua,Mercure
Airbui,Mercure,F28.Concorde
Airbus,Mercure,F28
Airbui,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Concorde
Concorde
Concorde
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure.F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
«
Concorde -
Concorde

:"
1
Anhang|
«
I
Tirif.
nMcnmcrWirenbeiddinufig Zotlian rhmutti*«
I
I
,* 2 I 4
>0.29
<.»
92.11TeileundZubehör,ihrerBeschaffenheit nachausschlief?-
liehoderhauptsächlich fiirInstriimenie,ApparateundGe­
rätederTarifnummer 90.23,90.24,90.26,90.27oder
,90.28bestimmt,auchwennsiefürmehreredieserInstru­
mente,ApparateoderGeräteverwendetwerdenkönnen!
•xA.TeileundZubehör,ihrerBeschaffenheit nachaus«
schließlichoderhauptsächlich fürelektronische
Instrumente,App.irateoderGerätederTarif-
stelle90.2RAbestimmt!
–»furTrlichcitsmcsser
'■fürelektronische Überwachungsgeräte
fUrdieSchubunkahr .
■fürAnzeigegerätefürdiezulässigeHOchi
..goschwtndfgk«ft■it.aingebautarHilf*»
■-–iVorrichtung ,.
–fürdieübrigenindieserListeaufgeführten
Instrumente,ApparateundGerätederTarif«
stelle90.28A
&.anderet
.exILandere:
–fürdieindieserListeaufgeführtenIn­
strumente,ApparateundGerätederTa-
rifstclle90.24C
–'fürelektromagnetische Oruckanzeigegi
zurKontrolledesLuftcinlaUsystems der
Triebwerke
•fOrPositionsanzeiger derSchub­
.unkehr -0V.
01
0%
OVe
0V»
erïta
0•/•
–fürdieübrigenindieserlisteauf*
geführtenInstrunente,Apparateund
ßcr"t:derTnrifstelle90.28B....
Schallplattenwiedergabegeräte ,Diktiergeräteundandere
Tonaufnahme -undTonwiedergabegeräte ,einschließlich
Platten-,Band-undDrahtspiclcr,mitoderohneTonab­
nehmer;magnetischarbeitendeBild-undTonaufzcich*
nungs-und-wiedergabegeräte fürdasFernsehern
A.Tonaufnahme -undTonwiedergabegeräte !!
exILTonwicdergabegerâte :
–-Musikwiedergabegeräte und*utomatudie
AnsagegeräteoX
ον·
o*/.♦
!
Concorde
I
Concorda
Concorda
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure
Concorde
Concorde
Airbuo,Mercure,F28
Concorde,Airbus,Mercure,F28
Γ1

.6bl•• AnhangI
Tarif«
nummerW»renbezclchniin ( Zollitni
Bc|U«iiil|ttFlu(uu(«
123 4
94.01
ISitzmöbcl,auchwennsieinLiegenumgewan-jj
deltwerdenkönnen(ausgenommen Möbelder;■>
Tarifnummer 94.02):Teiledavon: 1'
' II
exA.ihrerBeschaffenheit nachfürLuftfahr-.'
zeuge(schwereralsLuft)bestimmt: :^ *-> I 1!
-Hydraulische Vorrichtungen zun
VorstellonoderVnrriegelndes
Flugzeugsitzes «Iteingebauter
Bedi«nungsvorrichtung
I0%AU«Flugzeug
1
"Ι
/I

ANHANGII
;•ZolltariflicheBehandlungbestimmterErzeugnisse,die*urVerwendungbeiderInstand«
HaltungoderInstandsetzung vonFlugzeugenmiteinemLeergewichtvonmehr«IiIS000kg
i; bestimmtsind
: m
•• • i
HinweismmVeMändnisdernachfolgendenAuftUilungt
a)zurGruppeAgehörendienichttub)gehörendenFlugzeugemiteinemLeergewichtvon
mehrals15000kg,
b)zurGruppeBgehörendieFlOgzeugedernachstehendenTypen:BACIII,SiddeleyTrident,
Airbus,Concorde,Mercure,F28.
Nummerdci
-Gemcinomcn
Zolltarif«.VirrnbcicidtnnneFluxicunc
CrupptA
ZollitnFlu(ctu(eGrupp«>
Znllaaii •c(iln>li«i(Fluptuçs
I» I1 4S
ex38.17GemischeundLadungenfürFeuerlöschgeräte ;
Feuerlöschgranaten undrcuerlüschbomben :
–GemischeundLadungenfürdieindieser
ListenachstehendaufgeführtenFeuerlösch-
BerntederTarifnummer 84.21 -0V.0*/*alleFlugzeuge
38.19
IChemischeErzeugnisseundZubereitungen der
chemischenIndustrieoderverwandterIndustrien
(einschließlichMischungenvonNaturprodulh
ten),anderweitwedergenanntnochinbegriffen;RückständederchemischenIndustrieoderver­
wandterIndustrien,anderweitwedergenannt
nochinbegriffen :
exPrisogenannte/^hydraulischeFlüssigkeiten
«(insbesonderefürhydraulischeBremsen),
^auchniiteinemGehaltanErdöloderöl
ausbituminösenMineralienvonweniger
als70Gcwichtshunderrteilen :\
I#
*
rIaufderGrundlagevonKieselsäure­
_oderPhosohorsiiurcester ©•/•«•/#alleFlugzeuge
•' % 39.02
»ii » –
Polymerisations -undMischpolymerisationser -
zeugnisse(z.B.Polyathylen,Polytctrahnloathy -
len,Polysobutylen ,Polvstyrol,Polivinylchlo-
rid,Polyvinylacetar ,Polyvinylchloracetat und
anderePolyvinylderivate ,Polyacryl-undPoly-
methacrylderivate ,Cumaron-Inden-Harze):
Candere:
I.Polyathylen:
b)inanderenFormen 1ον·
.: IexIV.Polypropylen ;-s
inFormenimSinneder"Vor-
:!Schrift3c)oder3d)zuKapitel39
'I<>•/./
,,VLPolystyrolundseineMischpolyme-
risate:«
|exb)inahderenFormen:
–Acrylbutndien-Styrol in
FolienoderPlatten,ihrer
Beschaffenheit nachzur
Kabinenverkleidung von
Flugzeugenbestimm^ OVtAirbiu,F28
.i

2- AnhangII
Nummerde»
ZoHunf*WiirrnbrtcichnunftFluRfctue
Omr»ncA
Zolkattfliit/fuitcOntpjKA
ZolUjti BcftilnltiglcFluucufW
39.02
(Poriultutig)
39.07VIT.Polyvinylchlorid :
ιeiCa)inFormenimSinnederVor­
*schritt3a)oderb)zuKa-
^pitel39:–fürdenl.ufrfahrieugbau/'zugelassenes Polyvinyl­
chloridinForrrtvon
Körnern
«Xb)inanderenFormen;
–ihrerBeschaffenheit nach
zurKabincninncnver -
kleidiingvonFlugzeugen
bestimmteFolienoder
riatten .'
andcrc
cxVIII.Polyvinylidenchlorid undVinyl-
idenchlorid -Vinylchlorid -Mischpo-
„lymerisate :
–inFolienoderPlatten,ihrerBe-" schaffcnheit nachzurKabinen-
innenvcrklcidung vonFlugzeu­
genbestimmt...,.,
XIV.andcrePolymerisations -'und
Mischpolymcrisntionserzeucnisset
exa)inFormeniinSinneder
Vorschrift3a)odefb)zu
Kapitel39;f–zumBefüllend«Kohl«
räume
warenausStoffende
bis39.06:
£.ausanderenStoffen:
tnII.andere:b)inanderenFormen.
StoffenderTarimummern 39.01
40.11
40.14–WarenzutechnischenZwecken
undZellenteile
–SchläucheausPolvtetrafluoräthy -
Icn,fürHydraulik-oderKraft-
stoffleitungen
Reifen,auswechselbare Überreifen,Luftschläu­
cheundFclpcnbänder ,ausWeichkautschuk ,für
RüderallerArt:
exB.andere:
–Flupzeugrcifen derfolgendenTypen!
15,00X16–14Lagen..........
56,00X16–7–32Lagen......
AndereWcichkautschukwarcn :.
exB.andere:
–WarenzutechnischenZwecken.0V.
0V.
0V.
0V.
:•■
0•/»
0*/.
0V.0V.
0*1%
0V.
0•/.
0V.Airbus
I
»
Airbus
Airbus
Airbus,V
'H
I
•A
Airbus,Mercure;Concorde
Vv
u
I

3 Anhang 11
>
Nummerde»
iicmcins^mc «
Zolltarif*l
;*Warenbezeichnung
■FluRrellge
GruppeA
ZollwttFlugzeugeGruppeI
rallias BegUnitigteFlugteugt
1 2 I 4 S
Anderekonfektionierte WarenausGeweben,
einschließlich Schnittmuster zumHerstellenvon
Bekleidung:
exC.-andere:
–Schwimmwesten
^Notrutschen » «••r..
BearbeiteterAsbest;Asbcstwjrcn (i.B,Pappe,
l\>dcn,Gewebe,Bekleidung,Kopfbedeckungen ,
■khtihc),auchbewehrt,ausgenommen Waren
derTarifnummer 68.14;Gemischeaufder
GrundlagevonAsbestoderaufderGrundlage
vonAsbestundMagnesiumkarbonat und.Wa*
rendaraus:
B.WarenausAsbest:
III.andere
Kcibungsbclüge (7..B.Segmente,Scheiben,Rin­
ge,Streifen,Tafeln,Platten,Rollen)fürBrem­
sen,Kupplungenusw.,aufderGrundlagevon
Asbest,anderenmineralischen Stoffenoder
Zellstoff,auchinVerbindungmitSpinnstoffen
oderanderenStoffen
waren,ausSteinenoderanderenmineralischen
Stoffen(einschließlichWarenausTorf),ander­
weitwedergenanntnochinbegriffen:
exB.andere: )
–Filter,RingeundandereWarenaus
agglomerierter 'KohleoderausGra­
phit
Vorgespanntes Einschichten-Sicherheitsglas und
Mchrschichten-Sicherheitsglas (Verbundglas),auchfassoniert:
–Scheibenaushochtemperaturbeständigem ,
gewalktemFlachglasfürdieFensterder
Pilotenkanzel
GlaswolleundandereGlasfasern,Warendaraus:
txK.nichttextileGlasfasernundWaren
''•daraus:
M–hochfeineGlaswollemitgeringer
Feuchrickeitsaufnahme
Rohre(einschließlichRohrluppen)ausStahl,
ausgenommen WarenderTarifnummer 7J.19;
exGandere:
–gebrauchsfertige RohrefürHvdrau-
liklcitungcnoderfürKraftstoff-oder
Schmierstoffleitungen
«■»RohrefürHydranlikleitungen ,aus
ri21.6.9-StahlnachDAN(Deutsche
!Airbus-Norm )41/BMS0V.
0V.
0V*
0V.
O'ft
0V.0V.
0V#
OV.
ov./•.
Airbus
Concorde
Airbus,Mercure,F28,Concorde
Airbus

-4-Anhang•»
Kummer «Irl
7olllvi/*W.irenK'tetehnun%Hufirnipc
CnippcA
ZolltatsFlugzeugeGnippcB
Zolluit BrurintiiRitFltigtcugc
SI J 4 S 1
7.120j
■■Rohrformsciickc ,Rohrverschlußstücke und
'Rohrverbindungsstücke (Nippel,Knicstücke,
Kupplungen,Muffen,Flanscheunddergleichen),
;ius_EisenoderStahl
y\0*1*
I0*/.•lieFlugzeuge
ex73.2H\
t■ (
BehälterausEisenoderStahlfürverdichtete
«derverflüssigteGase:
–BehälterfürDruckausgleich 0•/»■!
«>
ex73.25*
jKabel,Seile,Litzen,Scilschlingcnundähnliche
Waren,ausStahldraht,ausgenommen' -isolierte
DrahtwarcnfürdieElektrotechnik :
–"KabelansStahlfürFlugsteuerungen ,ge­
brauchsfertig <>•/•■I·.% v
I–Kabel,Sofie,Litzen,SoJ1schlIngenund
ähnlicheWaren,ausStahldraht,ausge-
"nomnenisolierteDrahtwarenfUrdie
Elektrotechnik :
rKabelauszweiSchichtenverwundenen
1StahldrahtszunÜbertragenderDreh»
bewegungderpneuoatischonMotoren :
aufdieStellvorrichtungen fUrdie
Schubunkehrmm ■|
!
0%Concorde
73J2Rol7.cnundMuttern(auchmitGewinde),
Schwcllcnschrauhcn ,Schrauben,Ringschrauben
undSihr.ninh.ikcn ,Niete,Splinte,Keileund
ähnlicheWarenderSchrauben-undNieten-
Industrie,ausF.iscnoderStahl;Unterlegschei­
ben(auchgeschlitzteUnterlegscheiben und
Federringscheibcn )ausStahl:
A.'ohneGewinde
B.mitGewinde:
exII,andere:
–anderealsBol/enundzugehörige,
nachdemFestschrauben unlösbar
verbundeneMuttern(Hi-Loki)••'
0*1*
0*/»
..•I
i
.73.35FedernundFederblätter ,ausStahl....... 0*1* étm
73.40[ f
AndereWarenausEisenoderStahl:
cx.B.andere:
!■–Klemm-undRohrschellen .Abstand-
iHolterundStütz-,Anschluß-und
Klemmvorrichtungen
–Vorrichtungen 7,umVerstauenund
BefestigenderFracht
–imFrachtladesystem verwendeteKu­
geln<>•/.
0*/.0V.
0*/#•-
Airbus
Airbut
ex76.02Stäbe,ProfileundDi'aht,ausAluminium,
massiv: . ,
–mitbesondererFabrikationsnummer ver­
seheneProfile
–Winkel
–-konischeProfilezurVerstärkungde«Seiten-leitwerk«
>«
0V.I•
t
0*/.
0V.F28
Airbu*

•5• Anhang 11
Nummerde»
Gcrntmnrnen
Zolltarif!11.–■■■
jWurenbcteichnun *
>Fli.r'ci'Ce
GruppeA
ZOIImmFlu|teu(eCtuppc•
Zolliâti Bcgiiuti|icFluguu(<
Ik1 IS 4 5
I •Û ■ II II I
ex76.03Bleche,Plattenj'VTafcln undBänderausAlu­
minium,miteiricfDickevonmehrals0,20mm:
–*BlechemitbesondererFabrikationsnummer 0V.
–Blecheunterschiedlicher Dicke,durchWal­
zenineinerBreitevonmindestem 1200mm
hergestellt 0V.F28'
i''*/
ex76Mg .\
I
Rohre(einschließlichRohlinge)undHohlstan-
gen,ausAluminium:-''t
•••
!
j–gebrauchsfertige RohrefürHydraulikleitun­
genoderfürKraftstoff-oderSchmientoff-
leituncen ,'I 0*/. V
7£J07
r,
76.16Rohrformstiicke ,Rohrverschlußstücke und
Rohrverbindungsstücke (Nippel,Kniestücke,
Kupplungen,Muffen,Flanscheundähnliche
Waren),ausAluminium ' 0*/.!
00
1 »
y 'i
r• (r- I
AndereWarenausAluminium:
CijStifte,Nägel,Krampen,Hakenunddef-
'gleichen;WarenderSchrauben-und
.Nietenindustrie ;Unterlegscheiben (auch
geschlitzteUnterlegscheiben undFeder-
ringscheiben):
'exII.andere:v* *
•'
•*•
•»*–anderealsBolzenundzugehörige,
nachdemFestschrauben unlösbar
verbundeneMuttern(Hi-Loks).,0*hI
•I
««!*
exD.andere: "I*
–Rohr-undKlcmmschellen ,Abstand­
halterundStütz-,Anschluß*und
Klemmvorrichtungen 0V.• •
–„Quick-change"-Vorrichtungen lur
Umwandlung vonPassagierflugzeug
'.geninFrachtflugzeuge undumge­kehrt.■!
I
0·/.F28
•v
s.■
»
«81.04AndcreunedleMeralle,rohoder,verarbeiteti
Cermets,rohoderverarheitec:
K.Titan:
exII.verarbeitet :
«–gebrauchsfertige dünnwandige
RohrefürdieKlimaanlage 0»/.Airbus,Mercure
–Bolzen,Muttern,.Schrauben,
.NieteundähnlicheWarender
Schrauben-undNietrnindustric ,
nachUS-Normen,anderealsBol­
zenundzugehörige,nadidem
Festschrauben unlösbarverbun­
deneMuttern(Hi-Loks)4
0V#I

-6-Anhang 11
Nummerde»I
Warcnbcieichmin * 1FliiRtettjic
GruppeA
ZolUiftI tlviicuicGruppcft
Cf*nrtnointw
Znlltirili Zeilun|kfii«n|KFkipcvlW
J, 2 I 4 i
ex83.02
83.07
ex84.07
84.08
84.10BeschlägelindähnlicheWaren,ausunedlen
Metallen,fürMöbel,Türen,Treppen.Icnstcr,
Fensterladen ,Karosserien .Sattlerwarcn ,Koffer,
ReisekistenoderanderederartigeWaren;Klei­
derhaken,Hinhalten ,Hutablagen ,Stiit7.cn,Kon­
solenundähnlicheWaren,ausunedlenMetal­
len(einschließlich automatische Türschließer):
–Beschläge,automatische' Türschließer und
ScharniereallerArt
Beleuchtungskörper allerAr«(Leuchten)und
Teiledavon,auscenommeu elektrotechnische Teiledavon,ausgenommen
TcJe,ausunedlenMetallen.
•–.
Wasserturbinen ,Wasserräder undandere
hydraulische Kraftmaschinen :
–•anderehydraulischeKraftmaschinen
AndereMotorenundKraftmaschinen :
B.Gasturbinen :
II.andere:
–miteinerLeistungvonmehrIii
360kW
andere
C.andereMotorenundKraftmaschinen
D.Teile:
exII.andere:
–vonGasturbinen :
–miteinerLeistungvonmehr
als360kW
–miteinerLeistungvon360kW
oderweniger
–vonvorstehendgenanntenMoto­
renoderKraftmaschinen derTa-
rifstellc84.08C
Flüssigkeitspumpen ,einschließlichnichtmccha-
nischePumpenundAusgabepumpen mitHu»-
sigkeitsmesser ;HebewerkefürFluss'Kkcite »*
(z.B.Becherwerke,Schöpfwerke,Bandelevato-
ren):
B.anderePumpen:
exI.PumpeniumErzeugeneine*Druck*
von20barodermehr:
–iumErzeugeneine»Drucksvon
200barodermehr
–andere0V«
0V.0V.alleFlugtcugc
ov.
ov.
ov.
0*/.ov.
ov.
ov.
ov.ov.
ov.
ov.0V.Airbus,Mercure,F21
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
i
i.

-7- AnhangII
Nutnmerdei
G<mcinw,*icn
Zolliari/iWarcnbexcichnuniiFlumruRc
GnipptA
ZollsattFlugzeugeGruppeft
Zolliatx Bc|uflltinicFlu(i«u(t
1 2 I>4I »
84.10l11.inilrrr10'/.
(Forlietiung }I
HI.Teile:>
.––-dervorstehendgenanntenPumpen
ausTanfstelle84.10BI:
I–vonPumpenzumErzeugenei­nesDrucksvon'200batoder
mehr 0*/.0*1*Airbus,Mercure,F21,
–vonanderenPumpen 0V.-Î-
–dervorstehendgenanntenPumpen
ausFarifstelle84.10BIi 0V.
84.11Luftpumpen ,cinschlieKlith Vakuumpumpen ;
Luft-undGaskompressoren ;Freiknlbengencra -
toren;Ventilatorenunddergleichen :
A.PumpenundKompressoren :
i
• iIi.Vakuumpumpen zumFrrcugeneines
Vakuumsvnnwenigerals10–*mbar;
Radial-undAxial-Turbokomprcsso -
ren,miteinemDruckverliältnis von
.mindestens2undeinerLiefermengevonmehrals1000m'/min.;oszillie­
rende.ortsfesteKompressoren mit
'einemStiickgewichr vonmehrals
2000kg ,...(>•/,
III.andere ' 0V.--..
exIV.Teile:.
–vonPumpenundKompressoren
desAbsatzesAII 0•/.i
–vonPumpenundKompressoren
desAbsatzesAIII 0*/.%
C.Ventilatorenunddergleichen 0*/*0*/.'F28
«
ex84.12Klimageräte,bestehendauseinen»motorbetrie­
benenVentilatorundVorrichtungen zumÄn­
dernderLufttemperatur undLuftfeuchtigkeit ,
dieeinGanzesbilden:I^ è
•–KlimagerätemitoderohneKälteaggregate ,
miteinerLeistungvonmehrals5000
kcal/h 0V*Airbus,Mercure
84.15Maschinen,Apparate,GeräteundEinrichtun­
genzurKälteerzeugung ,mitelektrischeroder
andererAusrüstung :
A.VerdampferundKondensatoren ,andereI
alsfürHaushaltsgeräte 0V.
exB.andere:
•–fürdieKlimaanlagebestimmteEin­
richtungenzurKälteerzeugung
I
t0V.0V#
iF28
I

•8• Anhang11
Nummerde»I
WarenbtteidinoitffFUiR«CMKe
GruppeA
ZolbartPluptugoGruppeB
iftmrimamcn iZollunfi IZollsaix Bc*un«ri|çreMugtcuitc
1f
2 )*i 1
.84.17ApparateirriJVorrichtungen ,auchelektrisch
bclici/t,Mim1BehandelnvonStoffendurchauf
einerTcmrjcratur.inilcrung beruhendeVorgän­
ge,z.B.Reizen,Kochen,Rösten,Destillieren,
RcktifoieretV,Jjtcrilisieron,Pasteurisieren ,Dämp­
fen,Trockneji;Verdampfen,Kondensierenoder
Kühlen,ausgenommen Haushaltsapparatet
nichtclckrrische Warmwasserberciter undBade-
öfen:
C.Wärmeaustauscher :I
!
«
»
\–fürdasdrehzahlstarre Antriebssystem
(CSD) 0*/.0·/»I
I
Airbus,Mercure,F28
■«–fürdieKlimaanlage 0V.0V.Airbus,Mercure,F28
„–andere ov.
84.18Zintrifugen ;Apparate7.umFiltrierenöderRei­
nigenvonFlüssigkeitenoderGasen:
C.andereMaschinenundApparate:
■II.Apparate(ausgenommen Zentrifugen)
zumFiltrierenoderReinigenvonFlüs­
sigkeitenoderGasen 0*/#0V.F28
ex84.21MechanischeApparate,auchhandbetriebene,j
nunVerteilen,Vcrsprit7cnoderZerstaubenvon
FlüssigkeitenoderPulvern;Feuerlöscher,auch
mitFüllung;Spritzpistolen unddergleichen:
Sandstrahlmaschincn ,Dampfstrahlapparate uno
dergleichen : ,
FeuerlöscherfürStrahltriebwerke UhdHilf»-
1'apgrcgJtc,7iimfestenEinbauinFlugzeuge 0V.0V..Airbus,Mercure,F28
I
•'■I–■Feuerlöscher fürLaderäume,zumfesten
IFinh.iuinFliinr^u» --I
0*/*OV.Airbus
i
84.22|Maschinen,ApparateundGerätetumHeben,
Beladen,EntladenoderFördern(z.B.Aufzüge,
Fördermaschinen ,Winden,Flaschenzüge ,Krane,
Stetigförderer ,Seilschwebebahnen ),ausgenom­
menMaschinen,ApparateundGerätederTa*
rifnummer84.2):.
exD.andere:f•{
i
l$
«m.Vrrrii*(TrtiincT«vnrrirKtitnrTrn ,-ov#
0V.
ov.ov.'IAirbus,Mercure I.»..•.n"■........ mmAntlrre
I–GerätezumBe-undEntladenvon
FlugreugcnsowiezumVerstauender
Fracht,zumfestenEinbauinFlug-
T#iicvii ; 0V.
(Airbus,Mercure•
ι·χ84.53Automatische Daienverarbcitungsmaschincn
undiltreF.iuhcitcn:magnetischeoderoptische
Schriftleser,MaschinenzumAufzeichnen von
DatenaufDatenträgerinFormeinesCodes
undMaschinenzumVcrafbcitcndieserDaten,
anderweitwedergenanntnochinbegriffen:
–RechneralsBestandteile vonNavigation *-
Instrumenten ,-appararenund-geratender
,Tarifnummer 90.28,dieausschließlich zuf
•Durchführung derfürdieseInstrumente,
..ApparateoderGerätecharakteristischen Be-
.,rrrKnutiffM Wf*r«l#ri............ 0V./
I- , II

.ί. Austria|(
Ntimmrrde?
Crmetnt »nun|
Znllt.info |W.irmhc»fithnnni (Flu^cuge
GruppeA
ZnllunFlugtrugeGruppeB
Zoll««« BctSnitigtcFliiftcugc
1 2 3«I S/
84.55
#4.«1
84.62
84.6384.59TeileundZubehör,ausgenommen Kofferbehäl-
ter,Schui/.ltiiilcnuiuldergleichen,erkennbar
aus.schlieKlich oderhauptsächlich fürMaschinen
oderAppar.irederTarifmimmer B4..5t,84.52,
84.53öilcr84.54bestimmt:.
exCandcrcî
–vonvorstehendgenanntenRechnern
ausTarifnummer ex84.53
Maschinen,ApparateundmechanischeGeräte,
inK.ipitel84aitderweirwedergenanntnochin­
begriffen:
CXF^ndcrc :
–Lufibcfcuchtungs -undLuftentfeuch-
"tunRs.ipp.ir.ite
–AnlasserfürMotoren,Apparatetum
EinstellenderMugr.cugpropeller und
Servo-Vorrichtungen
–Scheibenwischer
hydraulische Servomotoren .....
hydropneumatische Energiespeicher in
IKugelform
I–pneumatische AnlasserfürTriebwerke
:l–kompletteToiletten,ihrerBeschaffen­
heitnachfiirl-'lugreucebestimmt....
m••chantteh*Schubuakehrvorrfch *
tungen
-PneunatIscheStellvorrichtungen
ftlrdieSchubunkehr
ArmaturenundähnlicheApparate(einschließ­
lichDruckminderventile undthermnstatisch ge­
steuerteVentile)fürRohr-oderSchlauchleitun­
gen,Dampfkessel,Tanks,WannenoderähnlicheBehälter:
A.Druckminderventile '
B.andere:.
–VentilefürdieKlimaanlageoderdalKa-
binenüberdruckiystem
–VentilefürdasBrandschutzsystem .;,,,
–Ventilefürda»Wasterleiningssyttem ,,
–andere 4
WalzIaRer(Kogel-,Rollen«undNadellageralierArt):
–WälzlagerfürdasFrachtladesystem
–andere „
t
WellenundKurbeln;Lager,Lagergehäuseund
Lagerschalen ,Zahnräder,ReibräderundGe­
triebe(einschließlich Reibradgetriebe ,Wechsel­
getriebeundandereregelbareGetriebe)}
•S^wungrädcr ,Riemen-undSeilscheiben (ein-
schlieMichSeilrollenfürFl.-ischenzüge);Schalt­
kupplungenundandereWcllenkuppluoKen :
–drehiahlstarrcAntriçbe(CSD),}\*&ΙΚΙ«Γ<ΜίΜΜ»·Ι»Μΐ«*.ΙΙΙ*νΐ ..»...**0·/·»
*
,
OV»0Airbus,Mercure,F28
OV.
0*/»0*/.F28
OV.OVeF28
0V»0*/.Airbus,Mercure,FU
OV.IAirbus
IOV.IAirbus,Concorde,Mercure,
0,!Concorda
i02l
Concorde
0V.OV..F28
0V.0V»Airbus,Mercure,F28
0*/»0V»Airbus,Mercure,I*28
OV»0V.Airbu»,Mercure,F21
0V.
' I
i«i'
0*/»OV»Airbus
0V»
i
0*/»OV»«
Airbu»,Mercure,F28
0V»|rl

-10- AnhangII
NummerdesI
Wftrtnbccririvn'.tngPIlip'fllBO
GnippcA
ZolltitiFlugtcugeGruppeB
iscmeinumen
Zollurifs ZolUatx BcgiinxiglrFlugzeuge
1' I) 4 S
,84.64
84.65
85.01Dichtungen ausLaßenvonMctallfolicn oder
ausMctallfolicn (oderBlechen)inVerbindung
mitanderenStoffen{?..B.Asbest,Filz,oder
P.ippc);SätzeoderZusammenstellungen (Sor­
timente)vonDichtungenverschiedenartiger Zu­
sammensetzung ;iiirMaschinen,Fahrzeugeoder
Rohr-oderSchlauchleitungen ,inBeuteln,Um­
schlägenoderahnlichenBchiHtnissen
TeilevonMaschinen,Apparatenodermecha­nischenGeräten,inKapitel84anderweitweder
genanntnochinbegriffen,ausgenommen Teil«
mitAnschlußstücken ,Isolierung,Wicklungen,
Kontakten oderanderencharakteristi.vcnen
Merkmalen elektronischer Waren
ElektrischeGeneratoren ;F.lektromotoren ;ro­
tierendeUmformersowieStromrichter (z.B.
Gleichrichter);Transformatoren ;Drosselspulen
undandereSelbstinduktionsspulen :
A.Generatoren ,Motoren(auchmitGetriebe,
einschließlich Reibradgetriebe ,Wechselge­
triebeoderanderemregelbaremGetriebe),
rotierendeUmformer :
<1.
►
η
ii.Synchronmotoren miteinerLeistungvon
18Woderweniger
andere:
–schncllaufende Wechselstromgenera ­
toren(miteinerDrehzahlvonmehr
als3600U/min)
–F.lektromotoren mitUntersetzungsge -
triebe,fürda»Frachtladcsystcm ....
–28-V-Gleichstrommotoren mit'einer
Leistungvon500W,zumOffnen
undSchließenderLadeluke
–Generatoren fürdasAntiblockier *
systemdesFahrgestells
–andere
B.Stromrichter (z.B.Gleichrichter);Transfor­
matoren;Drosselspulen undandereSelbst*
iriduktionsspulen :
~Stromrichter miteinerLeistungvon
250VA,zumUmformeneinesGleich­
stromsvon28VineinenWechselstrom
.von115V
•*-Stromversorgungsgeräte (Trafogleich-
richtcr)mit'einerNennleistung von100
'Amperebei28V,fürdieGleichstrom-
erzeugungsanlage ....
–andere
CTeile:
–vonschnellaufcnden Wechsclstromgcne -
ratoren(miteinerDrehzahlvonmehr
als3600U/min)0•/♦
©•/•
0V.
0*1»
0*1*
0*1*
0*/»
0*1*
0*1*
0*/*
0*/*
0**0*f*
0*/*
0*1•
0*/.
OVt
0*1*
0*/*Airbus,Mercure,F28,
Airbus
s
F28
F28,Airbus,Mercure,Concorde
F28
F28
Airbus,Mercure,F28

-11-AnhangII
Nummerdes'W.ircnbcrcidinung •Flugreune
GruppeA
ZolltatxFlupeugcGrappeB
Zolltarifs ZolliaB BegünstigteFlugzeuge
1 2 J 4 S
XÏ.01
(Fortst'tzuifi)l«
–-vonfürdas.Frachtladesystem bestimmten
Elektromotoren mitUntersetzungsge -
triebe 0V.0*/.Airbus
–•vonGeneratoren fürdasAntiblockier­
systemdcs^alirgcstclls 0V»0V.Concorde,Airbus,Mercure,F28
–.vonande^eiiyorstchcndgenanntenGerä­
tenaus 85.01Aoder85.011)<>•/•0V*F28
85.02F.lektromagnete ;vormagnetisiertc odernicht-
vormagnetisiertc Dauermagnete ;Spannplatten ,
Spannfutterundähnlichedauermagnetische
oderelektromagnetische Aufspannvorrichyjn -gen;elektromagnetische Kupplungen,Getriebe
undBremsen;elektromagnetische' Hebeköpfe..0V#<•
/
:
85.08
iElektrischeZiindapparate ,Zündvorrichtungen
undAnlasserfürVerbrennungsmotoren (z.B.
Magnetzünder ,Lichtmagnct/.ünder,Zündspu­
len,ZündkerzenundGlühkerzen);mitVer­
brennungsmotoren verwendeteLichtmaschinen
(Gleich-undWechsclstrnmmaschinen )und,La­de-oderRückstroinschalter 0V.'1
!
•Mmm
8U2
UElektrischeWarmwasserbereiter ,Badeöfenund
Tauchsieder ;elektrischeGerätezumRatimbe-
heizen.undzuähnlichenZwecken;Elektro-
wärmgerätezurHaarpflege (z.II.Haartrockner ,
D.iucrwcllcnappar.ue ,UrcnnscherenundBrenn-'
sihercmvärmcr );elektrischeBügeleisen;Elektro-
wärmgerätefürdenHaushalt;elektrischeHeiz­
.widerstände,ausgenommen solchederTarif-
nummer85.24:
exB.•elektrischeGerätezumRaumbeheizen
'undzuähnlichenZwecken:!. '
',■■ • \
–zumBeheizenvonPropellerflugzeugen
,,sowiederenTragflachen 0*/.i•
85.14MikrophoneundHaltcvorrichtungcn dazu;
Lautsprecher ;Tonfrequenzverstärker 0V.i
–•
85.15Sende-undEmpfangsgeräte für'denFunk-
sprcch-oderFunktclcgraphievcrkchr ;Sende«
undEmpfangsgeräte fürRundfunkoderFern­
sehen(einschließlich dermitTonaufnahme -
undTonwiedergabegeräten kombiniertenEmp­
fänger)sowieFernsehkameras ;Gerätefür
Funknavigation ,FunkmessungoderFunkfern-
ateuerung : j
A.Sende-undEmpfangsgeräte für•den
.■Funksprech-oderFunktclegraphicver -
:kehr;Sende-undEmpfangsgeräte für
•■RundfunkoderFernsehen(einschließlich
r'dermitTonaufnahme -undTonwieder­
gabegerätenkombinierten Empfänger)
sowieFernsehkameras :!' s
«
II.Scndegerate |0•/.(«)j-I
iiSfßi*'ZolUarteWirdbeidenbetreffendenErxeugnisaeonurgcwlhrt.wenndie*fürdieInstandhaltungoderlrutand«enuni (
..Üij'*v'"W*»md,derenTyprordem1.tamiarS97JlumerstenMalineinemMitgliedstaatderGemeinschafttuaeljuenwurdeunddietr.*%*dctinderGcmetMchaftgebautodereingeführtundyo*UMahrtfcacUadiafai derCtmekud^HndttemZeitpunktmLimtiwrl.innngtMtMwurden.

.12- AnhangIi
Nummerdes
Zotlfiftf«WarcnhfTftdinunpH«nrc»RC
CnippeA
ZollftatcFliigrcugeGruppeB
Zollcjtx Flugxttijre
1I'1 3 4 S
85.15
(Fortsetzung)JI.Sende-Empfangsgeräte :
'–HF-Sciulc-F.mpfangsgcräte ....•f' ■■'
ù*hOV»Airbus,Concorde,Mercure,F28
–andereSende-F.nipf.ingsgeräte
'"ausgenommenv'HF-Funksprech-
"!sende-undEmpfangsgeräte
■\nachNor«ARINC566A,OKE–
••Funknavfgationssende -
-EmpfangsgerätenachNora
ARiNC568,automatische
AnrufanlagennachNor»ARINC
""Bordfunksendc-Enpfangs -.
geratenachdenNormen
ARINC306und412531
0ZO)mm
»
<xHI.Empfangsgeräte ,auchmitTon­
aufnähme-oderTonwiedergabe »
geratenkombiniert,ausgenommen"GerätefürRundfunkodelrFern­
sehenundOKEGA-tnpfangs-
gerätenachdenNoraenARINC'
580und599 OjtfU■•♦
/
B.andereGeräte:
..■
–Allwcttcrrndargcrate nachNormarinc 4 OV.ov.Airbus,Concorde,Mercure,F28
¥18'–VOR-Funkntivig.itions -Empfangsgera-
ten.uhNormARINC547 0•/.(»)0*/.
I–-ILS-Funksteuerungs -F.mpfangsgeräte
nachNormAR1NC547
–VOR-undOric-Anzeigegerati RQ»
DRMI '
~andere,ausgenommenFunkhÖhenmes-
serTürmedrineFlughöhennachexCTeile-"orBAr'nc552A0♦/.(•)
otfO'
0SDo•/.
ot'F28
AIrbu»
II.ausvollemMaterialgedrehteStücke
ausunedlenMetallen,derengrößter
Durchmesser 25mmnichtüber­
schreitet: 1
I
«–furSendeger.ïtedesAbsatresAI0•/»(')
–»fiirSende-Empfangsgeräte desAb­
satzesAII:«
–fiirHF-Sendc-Empfangsgeråte
–fiirandcreSende-Empfangsge -
rhrc0V.
0•/.(«)0V.Airbus,Concorde,Mercure,F28
•I–fiirdievorstehendgenannten
Empfangsgeräte ausAbsatzAIH
ausgenommen OMEGA-Empfangsg «-
ratenachdenNormenARINC
580und599*••«««
fürdieanderenGerätedesAbsat­
zesU:0«1)I
–-fiirAllwctterradargeräte -nach
NormARINC564 OV.OV.Airbus,Concorde,Mercure,F28
–fiirVOR-Funknavigations -
F.mpf.mgsgeratc nachNorm
ARINC547 0•/.(')0•/.F28.
–fürILS-Funkstcuerungs -Emp-
fangsgerätc nachNorm
ARINC547
•fürVOR-undDME-Anzefge-
gerat?R0-0RHI
-fürandereGerate0•/.(')
02(1)''
02(1)0V.
0%F28.
Airbus
()fctneAuueunnj;«erZollOfrewirdbeidenbetreffenden,ErrcupnjUcftnurnewährt,wenndie»fürd*Instandhaltungoderton«n.fwrrunc
\onFlug/eugenheu.mm»find,derenTyprotdeni1.Jamur1?73tumeritenMjIineinemMtfaliediujtderGetneinKHjltiu*rb**cnwurdeunddieentwederinderCrmrinnlufierbautodereinaefiihrtondvonLufrfshr»w**»i J--r–•'–•*

.13- Anbangil
Numrvrde»I
.Virenbcieidinoni
••Fliigreuge
GruppeA
|Zolin»FlugzeugeGruppeB
Utmfpmi'i-en
Zolltjrif»| Zolltta •«gSflUiglcFlugxeuM
''11■ . , ii
2 3 4 5
85.IJ
(Fortsetzung)III.anderéi
–VOR-I.ÓK-AntennennadiNorm
–..--ARIISC547 0V.0V.F28
–Antertncn-Koppler fürHF-Sende-
Empfangsgeräte 0V.0V#Airbus,Concorde,Mercure,F28
•AntennenfOrAllwvtterracfar » !
•■gerBtenachNoraARINC56V0%.0*|1Concorda •-
■' i
I..–andere:
1
.■••I•-fürSendegerätedesAbsätze*
AI 0•/•(•)/
•"•–fürSende-Empfangsgeräte de»
AbsatzesAU:
{ --fürHF-Sende-Empfangsge­
räte <>•/«<>•/•Airbus,Concorde,Mercure,F28
"1'–fürandereSende-Empfahgs *
Berate" 0•/•(«)
*"r»–fürdievorstehendgenannten
Empfangsgeräte ausAbsatz
m;._AIII,ausgenoaraen OMEGA-
Empfangsgeräte nachden 1
'NomenARINC580und5990*(1)
«*<–fürdieanderenGerätedesAb-
Satze*B:/
fürAllwetterradargeräte
nachNormARINC564..0*/.0V»I
Airbus,Concorde,Mercure,F28
t';–fiirVOR-Funknavigations *
.Empfangsgeräte nachNorm
aRINC547 0•/•(•)0V»»
*
F28
–fiirILS-Fiinksteuerungs "
Empfangsgeräte nachNorm
ARINC547 0•/.(')©•/•F28
–fiirVOR-undDHE-Anielge «
aeräteRD-DRHI "osflCi)vj
0«1)oiIAirbus
–fürapdereGerate.i,.,.
85.17ElektrischeSignalgeräte (ausgenommen Geräte
derTarifmimmcrn 85.09undH5.I6)zumGeben
vonhörbarenodersichtbarenSignalen(z.B.
Läutewerke,Sirenen,Anzeigetafeln,Umbruchs-
oderDieb«t.ihlalarmgeräte ,Feuermelder):
–Feuermelder 0V.0*/.Airbus,F28
–Rauchdetektoren .' 0V.<>•/• !Mercure,Concorde,F28
i–Anrikollisionswarngcrjte .'...0'/*ov.I « alleFlugzeuge
–andereelektrischeSignalgerärezümGeben
vonhörbarenodersichtbaremSignalen...,
. »0*/«0*/*F28
8M3ElektrischeFestkondensatoren ,Drehkondensa­
torenundandereeinstellbareKondensatoren.,0*/.
nEineAuneirunÄderZollsätzewirdbeidenbetreffendenErzeugnissennurgewährt«wenndiesefiirdieIn'tandhaltunt oderInttjndtcrrung
tonIlug/nißcnheitimmtlinu,derenTyp»nrdemI.jjnuar197}tumemenMalineinemMMfthed'tajtderGcaieinioijftvagrlitKAw»rdeunddieentweder»nderGemein»di*ftgebitModetcinnc/ilhrt»»dtonLu<tfthrtAc»clltcHt(tcn derGemeintüiftf «mdtetemZcirpunkiimUnrenverVehr eincetervtwurden.

η-AnhangII
Nummerde»
Gcmrinsamcn
Zolltarif!WarenbezeichnungFUigr.eug«
GruppeA
ZolluixFlugzeugeGruppeB
ZolUêB Beg&mtigKFlugzeuge
1 2 3 4S
'85.19
iSM
•SMEickirischeGeräte«imSchließen,öffnen,
SchützenoderVerbinden vonelektrischen
Stromkreisen (z.B.Schalter,Relais,Sicherun­
gen,Oberspannungsnblciter ,Wandcrwellcnaus -
glcichcr,Stcckvorritlnungen ,Lampenf.ivsunqcn
undVerbindung<kästcn ),Fest-undStellwider­
stände(einschließlich Spannungsteiler ,,ausge­
nommenHeizwiderstände ):gedruckteSchal­
tungen;Schalt-undVerteilungstafcln und
•schränke:
A.GerätezumSchließen,Offnen,Verbinden
oderSchützenvonelektrischen Strom­
"kreisen:
SchalterfürdasFrachtladesysrem ,da»
ArU(Auxiliarypowerunit)-Systcm oder
dieNotbeleuchtungsanlage .....k.......
–andere .•••
B.■Fest-undStellwiderstände (einschließlich
Spannungsteiler ,ausgenommen Heizwider-
-stände) %
C.gedruckteSchaltungen
D.Schall-undVerteilungstafeln und-schränke
ElektrischeGlühlampenundEntladungslampen ,
einschließlich solcherfürInfrarot-oderUltra-
Violettstrahlung ,Dogenlampen ;FhotoblitzJicht-
lampenmitelektronischer Zündung
A.GlühlampenfürelektrischeBeleuchtung
•» r»
exB.andere:
–Entladungslampen fürelektrischeBe­
leuchtung,einschließlich Verbund*
lampen
Elektronenröhren (Glühkathoden -,Kaltkatho­
den-oderPhotok.nhodcnröhrcn ,anderealssol­
chederTarifmimmer 85.20),einschließlich Roh-
renrmitDampf-oderGasfiillung,Quecksilber -
dampfglcichrichterrnhren ,Kathodenstrahlröhren
undHcrnschbildaufnahmeröhrcn ;Photozellcnt
f;efaßteodermontiertepiezoelektrischeKristal-e;Dioden,Transistoren undähnlicheHalblei­
ter;elektronischeMikroschlfingen :
A.Röhren
B.Photozellen,einschließlich Phototransistoren
Cgefaßteodermontiertepiezoelektrische Kri­
stalle0V*
0*/*
0•/.
0V#
0»/t
0V.
0•/.
0*/#
0*/.
0V.0V.Airbus,Mercure.F2S

AnhangII
Nummerde*
Warenbezeichnung ;FluRftuKC
GnippeA
ZollutsI FlupcuftcGnipptI
^OTMinumCH
Zulluri/aZolluts B<giin(tiftcFlugzeug«
t 2 } 4 5
85.22
IElektrischeMaschinen,ApparateundGeräte,in
Kapitel85anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
exC.ändere:I
I
!•"
I•–Druckanzeigegeräte fürMotoren..,.
; _ r­
•>Sf:
Isolierte(auchiaclclsolierte oderelektrolvtisch
oxydierte)Drahte,Schnüre,Kabel(einscnlicß-
liehKoaxialkabel ),Bänder,Stäbeundderglei­
chen,fürdieElektrotechnik,auchmitAn»
tchlußstucken : "0•/.(•)
1»
I
ex85.23♦'
I
I
9
>"I–gebrauchsfertige elektrischeKabelinForm
IvonKabelhäumen0*/.-
•_.
''*
85.28v
ElektrischeTeilevonMaschinen,Apparaten
oderGeräten,inKapitel85anderweitweder
Benanntnochinbegriffen i _I
•·Λ
90.08
'IKinematographische Apparate ,(Bildaufnahme -
undTonaufnahmeapparate ,auchkombiniert,Vorführapparate mitoderohneTonwieder­
gabe):
B.Vorführapparate undTonwiedergabegeräte ,
auchkombiniert<>•/•
•I
>0.14« •l
1
Geodätische undtopographische Instrumente
undGeräte;Instrumente,ApparateundGeräte
fürI'hotogrammethe undHydrographie ,nau­
tische,aeronautische ,meteorologische ,hydrolo-
gischeundgeophysikalische Instrumente,Appa­
rateundGeräte;KompaueundEntfernungs­
messer:
iS
»
*.
A.Kompasse . 0•/#(») •*I
|exB.andere:
–aeronautische Instrumente,Apparate
undGeräte
–meteorologische Instrumente,Entfer­
nungsmesser
I0•/.(»)
0•/•(*)!
I
*
ex90.18ApparateundGerätefürMechanotherapie oder
zurMassage;ApparateundGerätefürPsycho-
tcchnik,Ozontherapie ,Saucrstoffiherapic ,Aero­
soltherapieundzumWiederbeleben sowiean­
dereAtmungsapparate und-gerateallerAlt
(einschließlich Gasmasken):V
–Sauerstoffmasken ;AtemgerätefürBesatzung
undPassagiereinFlugzeugen 0*/«
"lin*L),,nem,n*Zolli3t*ewirdbeidenbetreffendenFnei»«nlMc»inurgewahrt,wenndie*fürdieInstandhaltung oderfnitandtetivng
vonri>iK/ettr*iibestimmtaind,derenTypWfdemI.JanuartumentenMalineinemMiigliedMaatderGeacinaJiafttugeUuenwurde
xioddieentwrderinderGemetntdiafi gebautodereingeführtundtmU/tiahngeMUiduimi ociCeneia<d»ftmilirarin imLinienverkehr eingeteiltwurden.

-16- Anhangil
Nummerdr«I FiuitrcufK
GritppcA
ZolUai*jFlugzeugeGruppeB
CvtntinviincR
ZoDmiii»'Warcnbcwichnunit
ZOIIMR|Bc«Untli|twFlugieu«
I-i '
■'2 S 4 S
90.24
90.28Instrumente,ApparateundGerätezumMessen,
Kontrollieren (.nlcrRegelnvonDurchfluß,Füll-
höhe,Druckoderanderenveränderlichen Grö-
benvonFlüssigkeiten«derGasenodertumRe­
gelnvonTemperaturen ,wieManometer,Ther­
mostate,l'lüssijjkcitsstaiid -oderGasstandanzei­ger,Durchflußmesser ,Wärmcmengenzähler und
automatischeZugreglerfürFeuerungen,ausge­
nommenWarenderTarifnummer 90.14:
A.Manometer ,-
B.Thermostat©
Gandere: ^
"*–pneumatischeReglerfürdieKlimaanlage
oderdasKabincniiberdriicksvstcm
–andere
ElektrischeoderelektronischeInstrumente,Ap­
parateundGerätetumMessen,Prüfen,Kon­
trollieren,RegelnodertumAnalysieren :
exÀ.
11
πElektmrbeInstrumente,Apparnteund
Gorille:
–MngnrtfHdsondon zumMessondo»ma-
gitctimIwiil'jtHeides(l-lux-G.ile-Sensoncn)
–Fluggesehwindigkeitsanzcigegeriite und
7.usiil/giniitrhierfür
–ilb»T/ich-Wamrcchn«r (Aiwigegeriite )
–KraltMolTdiirrhnuUmeMnr und■Kraft-
stollverbrauchsmesscr
–rleklninisclH !ReglerfürdieKlimaanlage
–Triiuhoitsmr.wr
.Elektronische Überwachungsgeräte
fUrdieSchubumkehr
mAnzeigegeräte fürdiezulässige
Höchstgeschwindigkeit ait.einge-
bauterHilfsvorrichtung
–tuiderrelektronischeGeräte,ausgenom­
men(ieniu-zumWarnenbeiBoden-
ann.itienmg
B.amiore:
–KmClslofTdruck' undTriohwerkoldruck -
,an/ieigegetate
i'Ölmengonanzcigcgeräte fürdieTrieb­
?werkskontrollr ♦
CcM'hwindi^krilsanzoi^cr fürFlug*ßSSSÄd"ov.
–Tempernturanzeiger fürFluggeschwin-
-–elektromagnetische DrockarMcigrgeräilc
zurKontrolledaUflcinlaßsy^.»der Concorde
Triebwerke * ww.Positionsanzeiger derSehubuakehr0Ä1)0*Concorde.andere.. IOÄl)I-I~
(')fiiieAu«f(/ung.drrPnlldircwirdbei«l«phrtrcffemlcn *VnTmÜMiiithcd«lVat «•»rU*...nllu^u.wn <m,l,.lernTypvordeml.»JdTnL^.hniCK»XT«.&.C«m<mKtw/«..Z«..p«nk,.«unddtccnfwtdcfinderOcmciniOwfilebniitodefnwc(«hrlwn«wnLuw*nn*
LinitiiwkcHr rinccKrvtwurdet.•0*/."
0V.
0•/.
0*/.0*/.Airbus,F28,Mercure
0«/.(')I
ov.Airbus,Mercure,F28,Concorde
0•/.(»}
0•/.(•)0V.
0V.Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
1
0•/.(')
0•/.(•)
0•/.{»)0•/•
•0*/.
ov.Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28'
Concorde
0XC1)0%Concorde
0«1)0%
!1ICoocprd*
I
0•/.(')
0•/.(»)0V.Airbus,Mercure,F28
0•/.{')0V.Airbus,Mercure,F28
0•/.(•)0V.Airbus,Mercure,F28
0•/.<•)0V.Airbus,Mercure,F28
0•/.(')
'0«1)
Iozo)J0V.
0%
I-|Concorde
Concorde
I

-17- AnhangII
Nummtrdci
Gfmfmomcn
Zellt4n(iWircnbtzcichnunf
ç »Hugfruje
GrappeA
ZcllutiFlufztugcGrappe&
ZolUttz Bc|0iuii(t€Flugltuu
I 2 ) 4 S
90.29TeileundZubehör,ihrerBeschaffenheit nach
.-uissthlicßlich oilcrhauptsächlich fiirInstru­
mente,Apparateund(Icr.itcderT.irifnummer
90.21,">((.24,90.26,90.27«-.der90.28bestimmt,
.«ichWennsief(|rmehreredieserInstrumente,
ApparateoderGerateverwendetwerdenkön­
nen:
1
exA.TeileundZubehör,ihrerBeschaffenheit
,,nachausschließlichoderhauptsachlichfür
.elektronischeInstrumente,Apparateoder
GerätederTarifstelle90.28ABestimmt!
•–/Or:
'Magnetfeldsonden zumMessen
desmj|;netischen Erdfeldes(Flu»-
Gate-Sensoren ) i.....
»Flitggcschwindigkcitsanzcigegeriite
undZusatzgerätehierfür
■Ohcrrieh-Wariirechner (Anzeige­
geräte) .'
'Kr.iftstoffdurchflußmesser und
Kraftstoffverbrauchsmesser ......
elektronischeReglerfürdieKlima­
anlage
Tragheitsmesser
ElektroniccnOCbörvachungs-
geratefördl®Schubumkehr|
.Anzeigegeräte fDrdiezulässige
Höchstgeschwindigkeit altelnge*
bauterHllfsvorrlchtung -,•I"
–andereindieserListeaufgeführte
elektronischeInstrumente,Appa­
rateoderGerätederTarifstelle
90.28A
B.andere:
–fürpneumatische Reglerfürdie
■KlimaanlageoderdasKabinenüber »
drucksvstemderTarifstelle90.24C..
-–fürandereInstrumente,Apparate
oderGerätederTarifstelle90.24C•«
':–•fiir:
–Kr.iftsrnffdruck *undTriebwerk *
Öldruck-Anzeigegeräte
–Olmcngcnanzeigegeräte fürdie
Triebwcrkskontrolle
–Gcschwindigkeitsanzeiger fürFlug-
geschwmdigkcits.inz.cigcceräte und
zurKontrolled*rTriebwerke ..
"–Tempernturnn7,eiperfürFlügge-
schwindigkcitsanzeigegcräte und
zurKontrollederTriebwerke....
–elektromagnetische Druckanreige-
gerätezurKontrolledesLuftein-
laßsystemsderTriebwerke
–Poslttonsanzetger derSchub-
unkehr .-
--andereGeratederTartfstelle
90.288<•"/
i _ ,
0•/.(»)0*/.Airbus,Mercure,F28
0•/#(»)0V.Airbus,Mercure,F28
0•/.(•)0*/#IAirbus,Mercure,F28
0•/.(»)0V»IAirbus,Mercure,F28
0•/.(»)0V.IAirbus,Mercure,f28
0•/«(») Concorde
0*(1)
i0%Concorde
I»
0?(1)0%■
'
IConcorde
i
0•/.(•)j
l1
0•/.(»)!ον.Airbui,Mercure,F28
0•/.(»)
0•/.(')0V«.Airbus,Mercure,f28
0•/#(')0V#Airbus,Mercure,F28
0•/.(•)0*/.Airbus,Mercure,F28
0•/.(')0V.Airbus,Mercure,F28
0•/.(•) Concorde
ο*(ι)o%Concorde
tS«ff4\'I
ÏÓT dmn U^l"' di<ït Genwmfaft'acb.tt LJZ2£J'ïïj'ïïl'ÏÏÏS-tiïLïJÏÏÏÏÏ «""J*ltiitgeKttiWarden»9*0**1°**r♦»Wmhrt«r»4tonLuftfahrtgcKlJKfMftcii d*tGcmoMduftuZtMpuoktmm

-13-
NummerJet| IFIurmurci FlugKuft<eruppe5_____
Ccinrmt.imrn
ZolltarifsWirenbrro-hnung IGruppeAJ-
ZolliatxIZolliati|kcgiiiuiigtfFlupeuge
«I I»I4 S
191.06ZeitauslösermitUhrwerkoderSynchronmotor
(z.B.ZeitschalterundandereSchaltuhrcn):
–ZeitauslösermitUhrwerkzurVerwendungjoautomatischen Systemen
1OVt
•>
91.11AndcreUhrtfrticile :
exF.andere:
–vonvorstehendgenanntenGeräten
ausTarifnummer 91.06
m0♦/♦I
t
92,11Sch.illplatu-nwicilcrgabcgcrätc ,Diktiergeräte
undandereTonaufnahme -undTonwieder­
gabegeräte,einschließlichPlatten-,Band-und
Drahtspicler,mitoderohneTonabnehmer ;
magnetischarbeitendeBild-undTonaufzeich-
nungvund-wiedcrgaWegcräte fürda«Fern­
sehen:I
A.'Tonaufnahme -undTonwiedergabeger&te :
..exII.Tonwicdergabcgeräte :
–Musikwiedergabegeräte undauto­
matischeAnsagegerate ..„I
\
j
ov»ον·Aiibui,Mercure,Concorde,F28
ex92.13AndereTeileundanderesZubehörfürGeräte
dqrTarifnummer 92.11:
–fürGerätezurAufnahmederGesprächein
'derPilotenkanzel ausTarifstelle92.11AI
–fürvorstehendgenannteMusikwiedergabe -
geräteundautomatischeAnsagegeräte,ausTarifstelleex92.11AII<>•/#
<>•/•0*/t
0*/*Airbus,Mercure,Concorde,F2i
/
Airbus,Mercure,Concorde,F28
94.01Sitzmöbcl,auchwennsieinLiegenumgewin«
deltwerdenkönnen(ausgenommenMöbelder
Tarifnummer 94.02);Teiledavon:.#
exA.ihrerBeschaffenheit nachfürLuftfahr­
zeuge(schwereralsLuft)bestimmt:
–Sitz»1,ihrerBeschaffenheit nachfürdie
R<*i:ifvi>n(r l*»«liniml
»HydraulischeVorrichtungen zun
VerstellenoderVerriegelndes
Flugzeugsftzes miteingebauter
Bedienungsvorrichtung (Hydro-
loks)
•andereTeilsvonSitzen,ihrer
Beschaffonheit nachfUrdie
Besatzungbestiamt0X
0%o;
î
iAll«Holtug«
ν,

ANIIANGIII
ListederErzeugnisse,dieuntervollständigeroderteilweiserAussetzungderZollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifseingeführtwerdenkönnen,wennsiezurInstandhaltung oder
Instandsetzung vonFlugteugenundHubschraubern miteinemLeergewichtvonmehralt
2000kgbiseinschließlich 15000kgverwendetwerdensollen
Nummerde»
Ircmetfivtmcn
Zotlurif«i iBtgunttigttLuftfihrminc
"""""...U'arcnbcieichnung Zolluti
Flutzcu(t Hubtdirmbcr
1 2 1I-4 S
38.19
{.
mChemischeErzeugnisseundZubereitungen derchemischen
IndustrieoderverwandterIndustrien(einschließlich Mischun­
genvonNaturprodukten ),anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen;RückständederchemischenIndustrieoderver­
wandterIndustrien,"anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen;S
/
I
*
•A
exP.sogenanntehydraulischeFlüssigkeiten (insbesondere
fürhydraulischeBremsen),auchmiteinemGehaltan
F.rdöloderOlausbituminösenMineralienvonweni­
gerals70Gcwichtshundertteilcn :
«'T–aufderGrundlagevonKieselsäure-oderPhosphor-1
säureester
f ■.0*/.alle
FlugzeugealleHub­
schrauber .
73.20Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke und"Rohrverbindungs­
stücke(Nippel,Kniestücke,Kupplungen,Muffen,Flansche
unddergleichen),ausEisenoderStahl 0V.alle
Flugzeuge\
alleHub-
sehrauber
8.1.07Beleuchtungskörper allerArt(Leuchren)undTeiledavon,
ausgenommen elektrotechnische Teile,aus,unedlenMetalien..
f ' ,<>•/•alle
FlugzeugeI
alleHub­
schrauber
84.10Flüssigkeitspumpen ,einschließlichnichtmechanische PumpenumlAusgabepumpen mitFlüssigkeitsmesser ;Hebewerkefür■
Flüssigkeiten (t.B.Becherwerke,Schöpfwerke,Bandeleva-
toten): -
B.anderePumpen:i
II.andere 0V.IF27
exIII.TeilevonPumpendesAbsatzesBII
i•0*/»F27
84.611 •l
1 ♦<
ArmaturenundähnlicheApparate(einschließlichDruck­
minderventileundthermostatisch gesteuerteVentile)(iir
Rohr-oderSchlauchleitungen ,Dampfkessel,Tanks,WannenoderahnlicheBehälter:
A.Druckminderventile
exB.andere:0V»alle I
FlugzeugealleHub­
schrauber
–VentilefürdieDruckluft-oderKlimaanlage....0V.F27
ex04.(3
t-WellenundKurbeln;Laper,LagcrgehäuscundLagerschalen;
Zahnräder,ReibräderundGetriebe(einschließlichReibrad-
getriebe,Wechselgetriebe undandereregelbareGetriebc)|Schwungräder ;Riemen»undSeilscheiben(einschließlichSeil-
rollenfürFlaschcnzüge);Schaltkupplungen undandereWcl*lenkupplungcn :«
J
r
-■I–drehzahlstarreAntriebe(CSD)■...................... J0*/.jVFW«4J
«

AnhangIII
II IIficgunifigtel.ufffjhr/cu^i;
Nummrr <fc«
Orimim.micn
ZolltAf.f*WarenbezeichnungZnlluts
Flugtetige !HubwJirttibcT
I!'v
r•
l1 1»1* !1*
i
85.01
85.15ElektrischeGeneratoren ;Elektromotoren ;rotierendeIJmfor-
mersowie-Stromrichter (z.B.Gleichrichter);Transform#-
toKit;DrosselspulenundandereSclbstinduktionsspulen :
exB.Stromrichter (7..B.Gleichrichter);Transformatoren ;
Drosselspulenundandereüelbstinduktionsspulen :
–Stromvcrsorgungsgcräte (Trafogleichrichter )mitei-
nofNennleistungvon100Amperebei28V,für
dieGlcichstromerzeugungsanlage
exC.Teilc:
*–vonGleichstromgeneratoren -miteinerLeistungvon
10,5kW
–vonrotierendenWechsclstromum formern(115V,
400Hr.)miteinerLeistungvon250VAodervon
1800VA V
–vonWcchselstromgeneratoren (120/208V)mitei­
nerLeistungvon15kVA
–vonStellmotorenfürdasQuerruderundfürdie
Hiitsklnppcn
–vonStromrichtern (115-V-WechscUtrom 400Hz)
miteinerLeistungvon250VAundvon700VA»»0'/»'
0V»
0V."
0V«
0V.•
,0•/«VFw<14
F27
F27
F27
F27
F27
Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunk^prech-oderFunkt
tclegraphicverkchr ;Sende-undEmpfangsgeräte fürRundfunk
«»derFernsehen(einschließlichdermitTonaufnahme -und
Ton«viedergohegetätenkombiniertenEmpfänger)sowieFern-
sehk.inicr.is;GeratefiirFunknavigation ,Funkmessungoder
Funkfernsteuerung :
A.Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oder,
l:unktclcgr.iphicvcrkenr ;Sende-undEmpfangsgeräte für•
RundfunkoderFernsehen(einschließlichdermitrbnaui-
'.nähme-undTnnwicdcrg.ibrgerätcn kombinierten Emp«
länger)sowiel-'crnsehkamcras : >
Ii.Scndc-F.nipf.ingsgcrätcj ausgenommen VHF-Funk­
sprechsondo-t»pfangsger2te nachNor»
ARINC566A,DME-Funksnavigationssende -
•EmpfangsgerStenachNormARINC568,auiona»
tischeAnrufanlagennachNoraArinc531,Bordfunk«
sende-EctpfangsgerätenachdenNoraen...I
ARINC306und412, 8*
cxIii.Empfangsgeräte ,auchmitTonaufnahmc -oder
Tonwiedergabegeräten kombiniert,ausgenommen
»–.-GerätefürRundfunkoderFernsehenundGiitGA-
Empfangsgeräte nachdenNomenArinc580und
B.«ndereGeräte.
CTeile:
II.ausvollemMaterialgedrehteStückeausunedlen
Metallen,derengrößterDurchmesser 25mmnicht
überschreitet I.
»fürSende-EmpfangsgerStä *
fbrEmpfangsgeräte ,auchmitTonaufnahise-
oderTonwioüürgabegerSten kombiniert,ausge*
nomnengeratefürRundfunkoderFernsehen
undOI'[GA«E»pfungsgcrStenachdenNornen
Arinc580und599
fürdieanderenGerätedesAbsatzes88•/.(•)
8V.P)
«
8X(1)
81i
81(1)alle
Flugzeuge
alle■
Flugzeuge
alle
Flugzeuge
alleFlug­
zeuge*alleHub»
schrauber
alleHub­
schrauber
alleHub­
schrauber
alleHub-
sehraubar

2bis*–.-- AnhangIII
• Nummerde»
Gemeinsamen
Zolltarif»I. IBegünstigtelufrfihrtcuge
Warenbezeichnung
'"r*'Zollsau
Flugzeuge Hubschrauber .
;> 23 4i'
φ'"«l
?">k
III.andare:
-fDrSende-EnpfangsgerSte
■fflrEmpfangsgeräte ,auch«1tTonaufnahee-
oderTonwiedergabegeräten koobiniert,ausge-
nonaenGeräteförRundfunkodorFernsehen
undOMEGA-EnpfangsgerBte nachdenNoraen
Arfnc580und5998Î(1)
n
8%(1)«11«Flug*
zeuge
■eileHuU».
schrauber
i
I
-fDrdieanderenGeratedesAbsatzes6j8*0)l'B"
(»)tmeAussetzung »ler2«»INä»*ewirdbeidenbetretendenEt*eu*imvnnurgewMm,wenndie*fürdieInsrandhalMn*oderInMandtetrung
vonHup/tiiRcnoderHububfaubem bestimmtsind,derenTyp'vordem1.Januar1>7Jtumer^ienMaline#ncmM*igU*d«tajtderGemein«pch.il»tur,(tjivnwurdeunddieentwederinderGememachaitgebautodereingeführtundvonLufcfahngracIlKbaftcn derCemeinadiaf «n»
dieacmZenpunktimLinienverkehr eingesetuwurden(
« •M
'i :~ > i
r ■-
i.
*
t

-3- Anhang 111
l 1l 1
Nummer «Je«:
(rfmnmamcn I W*renbfieichnun « IZo)l»at*I(knunui^tcLu(tfnkn<u|r
Zolltarif«| Flug»«HCHwhchrtubcr
iI___ ïj 4 <
90.14 Geodätische undtopographische Instrumente undGeräte;
Instrumente ,ApparateundGeratefürPhotogrammetrie und
Hydrographie ,ji.iutischc,aeronautische ,meteorologische ,
hydrologische prtdgeophysikalische Instrumente;Apparat«
undGeräte;KompasseundEntfernungsmesser !
exB.'andere: .n'I
\–TeileundZubehörfürt
–Kabinen-Höhenmesser undDruckdifferenzanzel -
gcr
a–Stciggcschwindigkeitsanzeiger0%
0%i
/
P27
F27
90.24„Instrumente ,ApparateundGerätezum.Messen,Kontrollie­
renoderKegelnvonDurchfluß,Füllhöhe,Druckoderan­
deren'veränderlichen GrößenvonFlüssigkeiten oderGasen
«nlerzumRegelnvonTemperaturen ,wieManometer,Ther-
mostute,Fltissickcitsstand -oderGasstandanzeiger ,Durchfluß-
messcr,Warmcmcngcnzähler undautomatische Zuregierfür
Feuerungen,ausgenommen WarenderTarifnummer 90.14:
exOandere:
–-DruckreglerfürdieKlimaanlage oderdasKabi-
ncniiberdrucksystem 0%V27
90.28I
Elektrischeoderelektronische Instrumente ,Apparateund
GerätezumMessen,Prüfen,Kontrollieren ,Regelnodersum
Analysieren :
I
Iexk.ElektronischeInstrumente,ApparateundGeräte;
–M.ignctfcldsonden zumMessende»magnetischen
Erdfeldes(Flux-Gate-Sensoren)'
–elektronische ReglerfürdieKlimaanlage
–Kraftstoffmengenanzeigegeräte
–elektronische ZyklusreglerfürdieEnteisungsanlage0%<•>
0%(•)
0%
0%alle
Flugzeuge
alle
Flugzeuge
F27
F27alleHub­
schrauber .
alleHub-
tchrauber
exB.andere: J.
–DruckgeberfürdieKlimaanlageoderdasKabinen-
Überdrucksystem
–Doppel-Druckanzeiger fürdieKlimaanlage oder
dasKabinenüberdrucksystcm ,0%
0%«
F27|
F27/
90.29,TeileundZubehör,ihrerBeschaffenheit nachausschließlich j
.oderhauptsächlich fürInstrumente ,ApparateundGeräteder
Tarifnummer 90.21,90.24,90.16,90.27oder90.28bestimmt,
auchwennsiefürmehreredieserInstrumente,Apparateoder
Geräteverwendetwerdenkönnen:
•
exA.TeileundZui>'>ör,ihrerBeschaffenheit nachaus­
schließlichoderhauptsächlich fürelektronische In­
strumente,ApparateoderGerätederTarifstelle90.28
Abestimmt:j
j–furKraftstoffmengenanzeigrgerâte |0%I"I-
f)EineA\n«ctfu»nderZolllinewirdbeidenbetreffendenFrieuitnii«ennurfewihrt,wenndie»«liirdieln«»ndh»lt«n*oderInMindwwun «wnFlutte«-
Kenod.«Huh».hrjuhernbettimimund,derenTrpvordemt.Januarl»"l/umerilenMali«einemMn«lied>taaiderGemeinuhaft iu»ela««enwurde
unddieentwederinderGcmeintchaft(Cbatxoder(inoe/übnundranUiftfahTtfeKlIxlMflen derCemcinKhahtadieaeo»ZenpunilinLmicnretkiS/«niicMixwurden.

/
•4• AnhangIII
Numrr.fdfl
Çtmriimtntft
7.OÎI«.II«KViKflbneichitttnnZfllliiftluMiihrvcuiur
I i I IFluftxeune IHubuhr«ubcr
1I 2I'Î^I">
90.29
(Fortsrtzun&)h...'~ifürelektronischeZyklusreglerfürdieEnteisungs*
0%F27
*'ürtransistorisierte Spannungsregler I0%F27 -
–fürdieanderenvorstehendgenanntenInstrument«,
,,ApparateundGeräteausTarifstelle90.28A <>%<•)alte alleHub­
!Flugzeuge 1schrauber
txB.anderc: II
–fürinderOherziehWarnanlageverwendeteTrans-
ducer/
0%F27
I–•fürdieindieserListeaufgeführtenInstrumente,
ApparateundGerätedc:rTarifstelle90.28B 0%F27
nuoicnniiKti rwMimmtund,derenTyorordemI.IinuirIfl>..mu.iT.--T V TOI«riupeu-undd.eentwederinderG«me<ni<h.ft*eb«woder«lueliihitandm^ft>«hn«tuH?i!^rnlTr *L<'*"J'Ctm'",Kh4h>«<<anueieiuwutdtn. "Tn""""'""»"«HKKaheti derGenteinichaHmdietcmZmpunkiimLimenterkehe