ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)683
Vol.1981/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)683endg.
Brüssel,den16.November1981
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1119/78überbesondere Mass­
nahmenfürzuFutterzwecken verwendete Erbsen,Puffbohnen und
Ackerbohnen
(vonderKommission demRatvorgelegt)
/ -V*
^ :A
■-■■■< . .
s*M?
/M'■;\^
K0M(81)683endg.

BEGRÜNDUNG .'
DieVerordnung (EWG)Nr.1T19/78siehteineBeihilferegelung fürzuFutter­
zweckenverwendeteErbsen,PuffbohnenundAckerbohnen vor,wobeidieBeihilfe
denFuttermittelherstellern gewährtwird,,diesichdazuverpflichtet haben>
denErzeugernwenigstens©inenrfnsib .Mindestpreisentsprechenden Preiszuzahlen;
WegenderLagederWährungenund-aufgrundderTatsache,dassesindiesemSek­
torkeineWährungsausgleichsbeträge gibt,kommendieErzeugerbestimmter Mit­
gliedstaaten gegenüberdenenaridererMitgliedstaaten (insbesondere desVer­
einigtenKönigreichs )indenGenuss«InesVorteils,dadieFuttermittelher-
fetellereinInteressedaranhaben.,ihrenBedarfindenMitgliedstaaten zudecken,
woderMindestpreis inLandeswährung amniedrigstenist.;
MitdiesemVerordnungsvorschlag sollesdemRatermöglicht werden,einSystem'
vonmonetärenAnpassungen .zuschaffen,umdiesichausdieserWährungslage er­
gebendenVerzerrungen desGeme&nschaftsmarktes zuverhüten.

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
.? i
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1119/78Oberbesondere Mass-
nahmenfürzuFutterzwecken verwendete Erbsen,Puffbohnen und
Ackerbohnen .. .
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
insbesondere Artikel42und43,
aufVorschlagderKommission, .
nachStellungnahme desEuropäischen Parlamehts (1),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSoziaAusschusses (2),
, I.
inErwägungnachstehender Grunde:
InderVerordnung (EWG)Nr.1119/78desRates(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1459/80(4),isteineBeihilferegelung fürinder
Gemeinschaft geerntete undzuFutterzwecken verwendete Erbsen
Puffbohnen undAckerbohnen vorgesehen .DieBeihilfekannnurdenFutter-
mittelherstellern gewährtwerden,diesichdazuverpflichtet haben,den
Erzeugernwenigstens denMindestpreis zuzahlen. ,'
WegenderWährungsverhältnisse undaufgrundderTatsache,dass
esindiesemSektorkeineWährungsausglei chsbeträge !gibt,kommendie
ErzeugerbestimmterMitgliedstaaten gegenüber denenandererMitgliedstaaten
indenGenusseinesungerechtfertigten Vorteils,dadieFuttermittelhersteller
einInteressedaranhaben,ihrenBedarfindenMitgliedstaaten zudecken,
woderMindestpreis ;inLandeswährung amniedrigstenist.Dadurchentsteht
fürdieseErzeugnisse einfeVerzerrung aufdemGemeinsamen Markt.
/
Eserscheintdahererforderlich ,einSystemvonmonetärenAnpassungen für
dieseErbsen,Puffbohnen undAckerbohnen anzuwenden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(1)ABL.Nr.
(2)ABl.Nr.
(3)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.8
(4)ABl.Nr.L196vom12.6.1980,S.3

-2-
Artikel 1
IndieVerordnung (EWG)Nr.1119/78wirdfolgenderArtikel2aeingefügt :
"Artikel2a
DerRatkannmitqualifizierter MehrheitaufVorschlagderKommissionein
SystemvonmonetärenAnpassungen f'ürErbsen,.Puffbohnen undAckerbohnen,
diezuFutterzwecken verwendetwerden,schaffen »
■ Artikel 2 .
DieseVerordnungtrittamTageihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft. .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat ,inallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
Geschehen zu FUrdenRat

1E8*g–IDATUM:14,10.81
I.Haushaltsposten !1310(Haushaltsentwurf 19S2)s46MioECU
2.BezeichnungdesVORHABENS:EntwurfeinerVerordnung des-RateszurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.1119/78überbesondere MassnahmenfürzuFutterzweckenverwen­
deteErbsen,Püffbonnen undAckerbohnen .
3.Rechtsgrundlage :Artikel42und43desVertrags.
«muTsEswihmwssElnf^hrun9einerRegelungvonfürErbsen,.PuffbohnenundAcker­
!''"bohneninAbwesenheit vonWahrungsausglei chsbeträgen aufdiesem
Sektor ,zuerhebendenoder'zugewährenden Differenz-ialbeträaen .'.'
Ί5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
S.O.AUSGABEN ZULASTEN :
-OESEG-HAUSHALTES
ï»«f5OHJ^1NTERyE"TÏOM0«.
«nationales haushalte
-ANDERERSEKTOREN
5„1.EINNAHMEN
-E36ENEHITTELDERES(A9SCHÖPFUNGEN /
ZÖLLE)
-1«NATIONALEM BEREICH
5.0.1.VORAUSSWAU ßUSGABS«
5.1.1.VORAUSSCHAUEINMAHNENIImssm.rs.mtn }cgi)KOF!M6C<i8-ES
MAUSBALTSSW1®<8?.>
0,32MioECU 0,32MioECU«
ioECU%- ,0
juiuiiiu^u'yjUi»j»TT^EA^tf5e!»7W^ri^WiiWiMuaaLvgggBamEgi&aaasaa
5.8.B6Ö6CMWW6SMSX8S »Au*<<erGrundlage 'des.Mindestpreises (Wirtschaftsjahr 1981/32)
von244^70ECU/t,einesBeihilfebetrags inHöhevon90ECU/t
(BeginnOktober1981)und.„derUnterschiede .zwischen :.den.Leitkursendvf-ECU
unddenKurse*<WgrünenECU.(am12»10.1981)könnendieAuswirkungen derAn-
passungsregel.ung aufeine'zusätzliche -AusgabeinHohevon320.-000''ECUgeschätzt
werden», ' • >•
I'6.0.^ZNANZZEftUJJOI»gAUfBMHGXHÄUSHALTISTMÖGLICHDURCHIMSETREFFENOENKAPITELVORHIWOEMEWITTEL4«/
6.i.xrø*»#!{8e«!»8iæ wxæcsrøos xxbkoøxosskwhguøs »mkxmxmxsaxs«?«?«*røcxwfrørøKjrøJStfatøftcxxxxxxxx x-tøjrø©?«
6.2.®3Τ?·!ΜΗϋδϊί6®5·χ&¥Μ5®ί XXΧΧΧΧΧΧΧXXΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧτί
6»3.mmossasmmzmLxs*m xnmmsdssmsxwmmmmm^mxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx