ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)521
Vol.1971/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DUREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)521 endg.
Eriïssel,den12.liai1971
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATES
zurPestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufs­
preisesfürTafeltrauben
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATES
zurFestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufs­
preisesfürPfirsiche
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DESRATES
zurPestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufs­
preisesfürTomaten
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESPATES
zurPestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufs­
preisesfürZitronen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(7l)521endg.

Finanzielle Note ,diedenVorschlägen derVerordnungen zurFestlegung der
.Grund -undAnkaufspreise fürTafeltrauben ,Pfirsiche ,Tomaten undZitronen
beigefûgfr ist
Die vorgeschlagenen Preise "beruhen aufeiner quasi-mathe -
mati sehen Berechnung nach denBestimmungen vonArtikel AderVerordnung
Für dieentsprechenden Erzeugnisse waren dieHbchstmengen ,
dieGegenstand einer Intervention waren ,und diemittleren Ankaufspreise
imLaufe derWirtschaftsjahre 1967/68,I9S8/69und1969/70»diefolgendenÏTr.159/66/EWa.
DieÄnderung dervorgeschlagenen Preise erfordert keine
Änderung desHaushaltes 1971 und dermehrjährigen Vorausschau .
Erzeugnis Menge Ankauf spre1s Kosten
Tafeltrauben
Pfirsichenichts
100 64
316.4OO
465 Tomaten 15
Zitronen nichts

VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATES
zurPestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufspreises fürTafeltrauben
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.I59/66/EWGdesRates
vom25.Oktober 1966mitzusätzlichen Vorschriften für
diegemeinsameMarktorganisation fürObstundGemüse^
(2zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr»fJ1
insbesondere aufArtikel 4,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVermarktung derineinembestimmten Wirtschaftsjahr geernteten Tafeltrauben
verteilt sichaufdieZeitvomMaibisAprildesfolgenden Jahres.
NachArtikel4AbsatzIünterabsatz 2derVerordnung Hr.I59/66/lDWGsinddie
Zeiträume zuBeginnundamEndedesWirtschaftsjahres ,indenennurgeringe
Mengenvermarktet werden,nichtzuberücksichtigen ;diewährendderMonateMai
biseinschliesslich Julisowiediewährend derMonateNovember biseinschliess -
lichAprildesfolgenden JahresaufdenMarktgebrachten Mengenstellennur
einengeringen Teildergesamten imLaufedesWirtschaftsjahres vermarkteten
MengedarfdieDauerdesWirtschaftsjahres wirdsomitunterAusschluss dieser
Zeiträume aufdieZeitvom1.Augustbis31,Oktoberfestgelegt .
(1)AB1.Nr.192vom27.OktoberI966,S.3286/66
(2)AB1.Nr.L/•

InderGemeinschaft werdenmehrereSortenTafeltrauben erzeugt «DieNotie­
rungenaufdemMarktsindjenach.Sorteunterschiedlich .ImHinblick auf
dieAnwendung derInterventionsregelung solltendaherSortengewähltwerden ;
dieeinenvergleichbaren Handelswert habenundhinreichend repräsentativ
sind.Diesen "beidenBedingungen entsprechen Tafelstrauben derGüteklasse I,
derSortenReginadeiVignetiundfiegina(mennavacca bianca)»Füreinen
bestimmten MarktistjedochzurFestsetzung desGrundpreises nurdieNotie­
rungderSortemitderniedrigsten Notierung zuberücksichtigen .
Umdensaisonbedingten Schwankungen derNotierungen fürTafeltrauben Rech­
nungzutragen,istesangezeigt ,das'Wirtschaftsjahr inmehrereZeiträume
zuunterteilen undfürjedenZeitraum einenGrundpreis undeinenAnkaufs­
preisfestzusetzen .
AlsÜberpchussgebiete ,dienachArtikel Absatz2der.Verordnung
Nr»159/c>t>/E!76beiderFestsetzung desGrundpreises zugrunde zulegen
sind,gelten ;
-imAugust 1 dieitalienischen Anbaugebiete Abruzziund
Puglie,
-imSeptember undOktober :dasitalienische Anbaugebiet Marche-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s.
Artikel 1
1, FürdieZeitvom1.Augustbiszum31«Oktober 1971
werdenderGrundpreis un?derAnkaufspreis fürTafeltrauben derTarifstelle
exO8.O4AdesGemeinsamen Zolltarifs ,ausgedrückt inRechnungseinheiten je
100kgEigengewicht ,wiefolgtfestgesetzt :

3.
Grundpreis Ankaufspreis
August 13,7 9,2
September 10,3 6,2
Oktober 10,8 6,6
2. DieinAbsatz 1genannten Preisebeziehen sichauf
verpackte Tafeltrauben derSortenReginadeiVignetiundRegina(mennavacca
bianca )derGuteklasse I.
Artikel 2
IndenmArtikel 1Absatz1aufgeführten Preisenist
derWertdesPackstücks ,indemdasErzeugnis angeboten wird,nichteinbe­
griffen.
\
IstindennachArtikel 5derVerordnung Nr.159/66/EWG
aufdenrepräsentativen MärktenfüreinErzeugnis festgestellten Notierungen
derWertdesPackstücks ,indemdasErzeugnis angeboten wird,ganzoderteil­
weiseeinbegriffen ,sowerdendieNotierungen umdeninihnenenthaltenen
Wertde3Packstücks vermindert .
Artikel 3
1. DieMitteilungen nachArtikel 5Absatz1derVerord­
nungNr.I59/66/EWGbeziehensichaufdieNotierungen ,beidenenderWert
desPackstücks nichteinbegriffen istunddiefürdieinArtikel 1Absatz2
erwähnten Erzeugnisse festgestellt werden.
2. Fallsaufeinembestimmten repräsentativen Marktdie
gemässAbsatz1mitgeteilten Notierungen sichaufmehrereSortenbeziehen ,
wirdfürdiePeststellungen gemässArtikel 7Absätze 1und3<l®rVerordnung
Nr.I59/66/EWGdieniedrigste Notierungberücksichtigt .

ETATKSMBH3 sFRANCE ASFEXE
PRODUIT :RAISIÎTS DETABLE 2*
Variété :Août:Chasselas
àpartirdu21septembre et
octobre :Grosvert.
Catégorie dequalité sI
DOBUEESPOURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs 'f
1MarchésZones Coursconstates surles Moyennes
marches représentatifs arithmétiques
Période de Monnaie nationale 100kgnet triennales
représentatifs production 1968 1969 1970Monnaie
nat. ■en
U.C.
Aeut Avignon .faucluse -
3.deRhône93(18,8 )102(19,5' 104(18,7 ) 19,-
Uimes Gard-Herault 81(16,4 )112(21,4 )90(16,2) 18.-
ISeptembreI
I
iI.
1au20 Avignon 7aucluse-
B.duRhône73Ï15,8)116(20,9 9216,6)
I17,8
i
!
I
INîmes Gard-Herault 82(16,6 )105(18,9 )78(14,-) 16,5
21au30 Avignon
TTimesVaucluse -
B.duRhône
Gard-Herault7916,-)77(13,9) 15,-
Octobre Avignon Vaucluse -
3.duRhône63(12,8 )76(13,7 )73(13,1)
j
l!13,?
1
(-)Tauxdeconversion enU*C*-100FF»20,255U*C<>5àpartirdu15août1969=
•18,0044U.C.

ETATMEMBRE ïITALIE
PRODUIT :RAISINS DETABLE ANNEXE
Variété :ReginadeiVigneti
Catégorie dequalité :I
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecoinr.iercialisa.tion "sortie–magasins desgroupements deproducteurs 11
PériodeMarches–
Zones
deCoursconstatés surles
marchésreprésentatifs
Monnaie ^nationale
100kgneti-loyennes
arithmétiques
triennales
^re-oresentatifs production 1968 1969 1970monnaie
nat.en
U.C.
Août Bari Puglie 7.510 9«^35 9.015 8.655 1^,8
Chieti i.bruzzx 8.250 8.935 8.275 8.A85 13,6

ETATMEMBRE :ITALIE
PRODUIT :RAISINS DETABLE ANNEXE
Variété :Regina
Catégorie dequalité :I
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecomnmercialisation "sortie–magasins desgroupements deproducteurs 1.
!
Période
lMarches Zones
deCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
Monnaie nationale
100kgnetmoyennes
arithmétiques
triennales
représentatifs
Iproduction !1Ç68 1969 197Omonnaie
nat.en
U.C.
Août Bar1
AscoliP.Puglie
Marche8.470
[1.490/9.050 8.760
I14,-
Chieti Abruzzi 7.755 9.550 8.655 13>8
Septembre Bari Puglie 7.1357.125 |7.585 7.280 11,6
AscoliP.Marche 5.940 6.2707.065 6.425 10,3
|Chieti Abruzzi 7.050 6.6606,515 i
I6.740' 10,8
Octobre Bari Puglie 7.240 6.500!7.^85 7.075 11,3
AscoliP.Mcrche |
I t6.48o6.0707-645 6.730 '10>"
Chieti Abruzzi 9.465 6.2256.685 7.460 11,5
Lecoursentrewochetsn'apasétéprisenconsidération .

VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES
zurFestsetzung desGrundpreises und desAnkaufspreises fürETirsiche
DER RAT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVersrdnung Nr.I59/66/EWGdesRates
vom 25.Oktober 1966 mit zusätzlichen Vorschriften für
diegemeinsame Marktorganisation fürObstundGemüse ^
(2)zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)lr. /jl ,
insbesondere 'auf dieArtikel 4und '14,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVermarktung derimLaufe eines bestimmten Wirtschaftsjahres geernteten
Pfirsiche verteilt sich jährlich über dieMonate MaibisOktober .
Gemäss Artikel 4Absatz 1Unterabsatz .2derVerordnung Nr.159/öö/eWGsind die
Zeiträume zuBeginn und amEnde desWirtschaftsjahres ,indenen nur geringe
Mengen vermarktet werden nicht zuberücksichtigen »Die imMaiund imOktober
aufdenMarkt gebrachten Mengen stellen nureinen geringen Teil dergesamten
imLaufe desWirtschaftsjahres vermarkteten Menge dar •DieDauer desWirtschafts­
jahres wird somit unter Ausschluss diesel *Monate auf die Zeit vom 1.Juni bis
30.September festgelegt . ;
InderGemeinschaft werden mehrere Sorten Pfirsiche erzeugt .DieNotierungen
aufdemMarkt sind jenach Sorte unterschiedlich .ImHinblik auf dieAnwendung
derInterventionsregelung sollten daher Sorten mitvergleichbarem Handelswert ,
diehinreichend repräsentativ sind ,gewählt werden .Dakeine hinreichend re­
präsentative Pfirsichsorte während desganzen Wlrtschafts jatires angebaut und
vermarktet wird ,entsprechen diesen Bedingungen :
(1)AB1.Nr.192vom27.Oktober 1966 ,S.3286/66
(2)AB1.Nr.L

-imJunidiePfirsiohe derGiiteklasse IderSorteFiordiMaggio(MayFlower),
-imJulidiePfirsiche derGüteklasse IderSortenAmsden,CharlesIngoufund
-imAugustdiePfirsiohe derGuteklasse IderSortenRedHaven,FairHavenund
J.H.Hale, - v
-imSeptember diePfirsiohe derGiiteklasse IderSorteJ.H.Hale .
FürdieMonateJuliundAugustistjedochfüreinen "bestimmten MarktzurFest­
setzungdesGrundpreises nurdieKotierung derSortemitderniedrigsten Notie­
rungzuberücksichtigen .
Umdensaisonbedingten Schwankungen derNotierungen fürPfirsiche Rechnung zu
tragen,istesangezeigt ,dasWirtschaftsjahr inmehrereZeiträume zuunter­
teilenundfürjedenZeitraum einenGrundpreis undeinenAnkaufspreis feszu-Sant'Anna
setzen.
AlsÜberschussgebiete ,diegemässArtikel4Absatz2derVerordnung Fr.159/6(}©fG
beiderFestsetzung derGrundpreise zugrunde zulegensind,gelten s
-imJuni dasitalienische Anbaugebiet Campania unddieita­
lienischen Anbaugebiete derProvinzen Ferrara,Verona
undBologna ,
-imJuli diefranzösischenAnbaugebiet TarnundGaronne,L«t
undGaronne undBouohes-du -Rhoneunddieitalie­
nischenAnbaugebiete derProvinzen Ravenna ,Ferrara
undBologna ,
-imAugust dasfransösische Anbaugebiet Bouohe-du-Rhoneund
dieitalienischen Anbaugebiete derProvinzen
Ravenna,FerrarajBolognaundVerona,

3.
-imSeptember s diefranzösische Anbaugebiete Tarn -undGaronne ,
Lot und Garonne und Bouches-du -Rhone und das
italienische Anbaugebiet derProvinz Ferrara .
DerAnkaufspreis muss aufeiner Höhe zwischen 60v.H. und 70v.H. desGrund­
preises festgesetzt werden ;dieAnwendung dieser Regel würde dazu führen ,dass
dieAnkaufspreise für dieMonate August und September imVerhältnis zudenen
fürdievoraufgehenden Monate aufeinem zuhohen Niveau festgelegt würden ;
infolgedessen ist eszweckmässig ,die für diese beiden Monate geltenden Preise
unter Anwendung desArtikels 14derVerordnung Nr.I59/66/EWGsofestzusetzen ,
dass sieweniger als 60v.H. desGrundpreises ausmachen .
Umdie besonderen Erzeugungsbedingangen inbestimmten Gebieten der Gemeinschaft
zuberücksichtigen ,sollte zugelassen werden ,dass sich die inArtikel 5 -Ab­
satz 1derVerordnung Nr.I59/66/EWGvorgesehenen PestStellungen aufErzeug­
nisse anderer Sorten erstrecken ,die aufregionaler Ebene repräsentativer sind
alsdie für die gesamte Gemeinschaft zugrunde gelegten Sorten .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1. Für die Zeit vom 1.Juni bis zum 30.September 1971
werden derGrundpreis undderAnkaufspreis fürPfirsiche (ausser Brugnolen
undNektarinen )derTarifnummer ex08.07 BäesGemeinsamen Zolltarifs ,aus-'
gedrückt inRechnungseinheiten je100kgEigengewicht ,wie folgt festgesetzt :
- :Grundpreis Ankaufspreis
Juni '18,1 11,5
Juli 16,2 10,1
August 16,9 7>9
September 1T>8 8,7

4.
Die inAbsatz 1genannten Preise beziehen sich ,auf :
-Pfirsiche derSorte Fior diMaggio (MayFlowor )derGiiteklasse I,Gr55sse
51/61mm,imJuni ,
-Pfirsiche derSorten Amsden ,Charles Ingouf undSant'Anna derGüteklasse I,
grosse 6l/o7mm,imJuli ,
-Pfirsiche derSorten RedHaven ,Fair Haven undJ.H «Hale der Giiteklasse I,
Grosse 6l/67mm,imAugust ,
-Pfirsiche derSorte J.H. Haie derGüteklasse I,Grösse 61/67mm,imSeptembei
ineiner Verpackung .
Artikel 2
IndenmArtikel 1Absatz 1aufgeführten Preisen ist dei
Wert desPackstücks ,indemdasErzeugnis angeboten wird ,nicht einbegriffen .
Istindemgemäss Artikel 5d-erVerordnung Fr.l59 /66/E¥G
aufdenrepräsentativen Märkten für einErzeugnis festgestellten Notierungen
derWert desPackstücks ,indemdasErzeugnis angeboten wird ,ganz oder teil­
weise einbegriffen ,sowerden dieKotierungen umden inihnen enthaltenen Wert
des Packstücks vermindert .
Artikel 3
1. ImJuli werden die inArtikel 7Absätze 1und 3der
Verordnung Hr.159/66/EWGvorgesehenen Feststellungen auch anHand deraufden
repräsentativen Erzeugermärkten fürPfirsiche derSorte Fior diMaggio (May
ineiner Verpackuns
Flower .),Giiteklasse I,Grosse 51/61 festgestellten Hotierungen getroffenj
diebetreffenden Notierungen werden ,gegebenenfalls umdeninihnen enthaltener
Wert desPackstücks vermindert ,mitdemKoeffizienten 1multipliziert .
/•

2. ImAugustwerdendieinArtikel 7Absätze 1und3derVerord
nungNr.159/66/EWGvorgesehenen FestStellungen auchanHandderaufdenre
präsentativen Erzeugermärkten festgestellten Notierungen fürPfirsiche der
SorteSant'Anna,Güteklasse 1,Grösse6l/67mmj1getroffe^^<di^betreff enden
Notierungen werden,gegebenenfalls umdeninihnenenthaltenen Wertdes
Packstücks vermindert ,mitdemKoeffizienten 1,2multipliziert .
Artikel A
1. DieMitteilungan gemässArtikel 5Absatz 1derVerordnung
Nr.I59/66/EJWGbeziehensichaufdieNotierungen ,beidenenderWertdes
Packstücks niohteinbegriffen istunddiefürdieinArtikel 1Absatz2
erwähnten Erzeugnisse sowiegegebenenfalls fürdieinArtikel 3erwähnten
Erzeugnisse festgestellt werden.
2. FallsindenMonatenJuliundAugustaufeinembestimmten
repräsentativen MarktdiegemässAbsatz 1mitgeteilten Notierungen sichauf
mehrereSortenbeziehen ,wirdfürdieFeststellungen gemässArtikel 7•'Ab­
sätze1und3<ierVerordnung Nr.I59/66/EWGdieniedrigste Notierung berück
sichtigt .
Artikel 5
DieseVerordnung trittam1.Juni19/1Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich und
gilt 'unmittelbar injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamendesRates
DerPräsident .

PR0DUIT:PECHES -Catégoriedequalité1ANNEXE
CALCULDUPRIXDEB*SEETDUPRIXD'ACHAT
U.C./100kgnet
r
iEstimation Marchés Zor.esdeEstimatcmdela
production men-Variétés
auxauellesCours
constatés Prix
de
base
(1)Prixd'achat >
Périodedela
production
mensuelle
C.E.E.
fentonnes)représenta­
tifsproduction
retenuessuelledelazone
considérée(en
%parrappo'"tà
laproduction
mensuelletotale
C.E.E.)seréfèrent
lescours
reprisà
lacolonne
suivantesurles
marchésre­
présentatifs
(moyenne
arithmétique
triannale)Limite
supérieure
70%Limite !
i
i
inférie!!rej
\
eoï|
'I
t
Ain270.0001
Napolî
Verona-
Ferrara
Boloçna
Ravenna
PerpignanCampjnia
Pr.deVerona
Pr.deFerrara
Pr.deBologna
Pr.deRavenna
Rnussil'Ion11%
52 \
1i
5%
1%
13%FiordiMaigìo
(dayFlower)
11
K
tt
B
1!12,4
15,9
IV
24.9
2^9
30,118,112,610,9|
i
i
i
Juillet735,000Ferrara
Ravenna
Bologna
Montauban
Valence
VeronaPr.deFerrara
Fr.deRavenna
Pr.deBologna
TametGaronne
LotetGaronne
B.duRhône
Pr.deVerona1%
1%
31
n
16%
7%Sant'Anna
n
Amsden
Amsdenet
Ch.Ingouf
n
Amsdon13,-
16,1
16.5
M
20.616,211.*9,8|
1
i
i
I
AflJt510.000Bologna
Ferrara
Verona
Ravenna
Valence
Montauban
ForliPr.deBologna
IPr.deFerrara
Pr.deVerona
Pr.deRaveana
B.duRhône
I
TarnetGaronne
LotetGaronne
Pr.deForli2%
h%
,31
8%
12%
6%
5Ï[RedHaven
!J.H.Hale
RedHaven
J.H.Hale
RedHavenet
jFairHaven
t
RedHaven16,6
M
17,9
19,1
20,1
21,-16,9
i11,810,2|
i
Septembre1E0.C00 Valence
Ferrara
MontaubanB.duRhône
Pr.deFerrara
TarnetGaronne
LotetGaronne7%
8%
101J.H.Haie
«
«Ik
18,4
19,117,812,4
I10,7
0)Pourchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladéterminationdesprixdebase.

:A.?
PRODUISFHÂICE
PECHESAMEXE
2.
VARIETE sjuin
Juillet
Août:MayPlower
:AmsdenetCh.Ingouf
:RedHavenetFairHavt
Septemore jJ.H.Haie
Catégorie dequalitéI
Calibre :Juin î5l/6lmrnJuillet :6l/67mm
Aoûtî6l/6îma
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Juin
JuilletPériode
LHoût
SeptembreMarches
représentatif
Perpignan
Valenoe
Montauban
Valence
Montauban
valence .
MontaubanZones
de
production
Roussillan
S.duRhône
T.etGaronne
L.etGaronne ^
B.duRhône
T.etGaronne
L.etGaronne
B.duRhône
L.etGaronne
T.etGaronneCoursconstates surles
marchés représentatifs
Monnaie nationale
100kgnet
1968
1-32(26,7 )
58(11,7 )
59(12,-)
43
40
41
.481969
167(33,8)166(29,9 ^
108(21,9)118(21 ,2)
114(21,8 )-.
120(23,-)
120(21,6 )
100(18,-)
106(19,1 )1970Monnaie
nat.
)85(15,3 )
)104(18,7 )Moyennes
arithmétiques
triennales
77(13,9)en
U.C.
30,1
18,3
16,9
19,1
20,1
16,-
19,1
Lescourssoulignes n'ontpasétépri:3enconsidération(-)Tauxdeconversion (enU.C.)-100FF=20,255U.C.jàpartirdu15août1969
18,0044U.C.

ETATilEHDRE :ITALIE
PRODUIT :PECHES
DOITNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
otadedeconniiercialisation "sortie~magasinsdesgroupements deproducteurs "
I
Période■ ■■■•■■■■■■■■ i
Marchés
représentatifZones
de
productionCoursconstatés surles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale
100kgnetMoyennes j
Iarithmétiques j
ttriennales j
i
1968 1969 1970monnaie
nat.en
U.C.
Juin Napoli Campania 7.750 7.750!
12,'
Boiogna Pr.Bologna 17.125 15.600 15.600 2/+j9!
Verona Pr.Verona 9.925 20.43320.000 9.925 15,9
Ravenna Pr.Ravenna 15.550 20.850 18.^75 15.550 2^,9
l'errara Pr.Ferrara 11.900 20.215
i11.900 19,-
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .ANNEXE _.
5•
Variété :FiordiMaggio
Calibre :51/56mm
Catégorie dequalité :I

ETA?î-IEKBIg ;IÏALIE
PRODUIT :PECHESANNEXE
Variété :Ansden
Calibre:56/61rxi
Catégorie deaualité :I'i.
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecoraniercialisation "sortie-magasins desgroupements de"producteurs "
PériodeMarches
représentatif
– _ iZones
de
productionCoursconstatés surles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale
100kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
1968 1969 1970monnaie
nat.en
U.C.
i ;
;Juin
1 '
1Verona Pr.Verona /l9.8ccf
Ferrara Pr.x1errara n?.3oo7
i
\
IJuillet
l »■
(Bologna Pr.Bologna 8.035 17.1651
Î12.595 10.315 16,5 ,
!
1Verona Pr.verona 5.090 17.830 12.860 12.860 20,5 ;
I
Ravcnna Pr.Ravenna 10.04-0 16.9W13.4-90 21,6 !
Ferrara Pr.ferrara 7.670 19.072i
î11.750 9.710 15,5
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération
Lescoursentrecrochets sontéliminés .

ETATMEMBRE sITALIE
PRODUIT :PECHESANNEXE
5.
"Var5.ate tSant-1Anna
Calibre :61/67mm
Catégorie dequalité ÎI
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PériodeMarches
!
iiZones
de
iCoursconstates surles
marchésreprésentatifs j
Monnaie nationale
100kgnetMoyennes !
arithmétiques
triennales
[représentatifs production 1968 1969 1970monnaie
Iliât.en
U.C.
Juillet Ferrara Pr.Ferrara o«132 16.310 8.175 :8,155I
I I
Ravenna PraRavenna 6M2 13.7901
9.9^o !'10.055l
16,1 j
1
Bologna Pr.Bologna 7.212 1^.530 10.870 1?A
Ao'Jt Ferrara Pr.Ferrara 6.877 15.801 8.7^5 P.M,
Ravenna Pr.Ravenna 6.885 19.^80 9.305 P.M.mm
Boxcgna Pr,Bologna 6.772 l*f.H00 6.730 P.M. 'I
I
I
I
i
Lecourssouligné n'apasétéprisenconsidération .

AMEXE
ETATMEMBRE sITALIE
6.
PRODUIT sPECHES
VARIETE sRed-Ea^n
Catégorie dequalitéI
Calibre s6l/67mm
D0OTEE3 POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Zones Coursconstates surles Moyennes
Marches marches représentatifs ■arithmétiques
1Période
1de 1Monnaie nationale triennales
100kgnet
représentatifs production 1968 1969 1970Monnaie
nat.en
U.C.
(•Juillet j
i 1Forli Pr.Forli 9.080 12.000 •P.M.
!
I•Verona Pr.Verona 8.365 25.225 P.M.1
Ravenna Pr.Ravenna 10.150 23.330 P.M.
!
i
i
!Ferrara Pr.Ferrara 12.10021.500 I
1
IP.M.
âoût!
Bologna Pr.Bologna 8.950!
18.300 iI |
I8.8351 I8.890I
>
14,2
IForli IPr.Forli 20.880 13.135 13.135 !f
!21,-
1
Verona Pr.Verona 4.500 18.200 IO.4I510.415 16,7
Ravenna Pr.Ravenna 9.450 20.710 13.23011.340 18,1-
Ferrara Pr.Ferrara 9.845!17.900
[
1 1
! I12.615 11.230
!18
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .

ITATMEHB3E :ITALIE
FRODUIT :PECHESANNEXE
Varieté:J.H.Haie
Calibre :6l/67nn
Catégorie deoualité :I
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
I
Stadedeccimercialisation "sortie–magasins desgroupenents deproducteurs "
I
PériodeMarches
i
représentatif ?
iZones
de
production
iCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
Monnaie nationale
100kgnetMoyennes
arithnétiques
triennales
1968 I
i
l|1969
i :1970nonnaie I
nat.en
U.C.
Ferrara Pr.Ferrarai
J
10.382 26.000Ir
ic.382
i!16,6
i
Ravenna Pr.Ravenna 11.200 25.250 11.200 17,9
entreI
1Ferrara .Pr.j'errara 11.490 17.350 17.190 11.490 18,4
^ 1
.ttr.venna 1Pr.Ravenna .
j23.50018.155
-scourssoulignés n'ontpasétévrisenconsidération .

VORSCHLAG EII TERVERORDNUNG DES RATES
zurFestsetzung desGrundpreises und desAnkaufspreises fürTOMATEN
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN t
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen
ï/irtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.159/66/EWGdesRates von
25»Oktober 1966 mit zusätzlichen Vorschriften für die
(1)gemeinsame Marktorganisation fürObst undGemüse ,zuletzt
te)geändert durch dieVerordnung !(EWG)Nr. /71 >insbe­
sondere aufArtikel k.
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Kennzeichnend fürdieErzeugung vonTomaten sind fortlaufende Ernten ,die
sich über die Zeit von Januar bis Dezember erstrecken .
Gemäss Artikel bAbsata 1Unterabsatz 2derVerordnung Nr.159/66/EWGsind
dieZeiträume zuBeginn und amEnde desWirtschaftsjahres ,indenen nur
geringe Mengen vermarktet werden ,nicht zuberücksichtigen ,Die vonJanuar
bisMai einschliesslich und imDezember aufdenMarkt gebrachten Mengen
stellen nureinen geringen Teil derimLaufe desWirtschaftsjahres ver­
markteten Gesamtmenge dar ;deshalb wird dieDauer desWirtschaftsjahres
unter Ausschluss dieser Monate auf die Monate Juni bis November ein-
schliesslich .festgocetzt .
(
InderGemeinschaft v/erden mehrere Typen vonTomaten angebaut Die No­
tierungen auf demMarkt 'sind jedoch jenach Typnicht sehr unterschied­
lich ,Damit eine grössere Repräsentativität derGemeinschaftserzeugung
bei dembetreffenden Erzeugnis sichergestellt wird ,sind daher imHin­
blick aufdieAnwendung derInterventionsregelung während desganzen
Wirtschaftsjahres dieTypen "rund ","gerippt "und "länglich "derGüte­
klasse Izuwählen ,pür einen bestimmten Markt ist jedoch zurFestset­
zung desGrundpreises nur dieNotierung desTyps mit derniedrigsten
Notierung 1zuberücksichtigen . . * '
<. ./.
C1)AB1 .Nr.192vom27.Oktober 1966 ,S.3286/66
(2)AB1 .Nr.L

2.
Umeleusaisonbedingten Schwankungen derNotierungen Rechnung zutragen ,
ist esangezeigt ,das V/irtschafts jähr inmehrere Zeiträume zuuntertei­
lenund fürjeden Zeitraum einen Grundpreis und einen Ankaufspreis fest­
zusetzen .
AlsUberschussgebiote ,die nr.ch Artikel kAbsatz 2derVerordnung Kr.
159/6S/E17GbeiderFestsetzung derGrundpreise zugrunde zulegen sind ,
gelten :
-xraJuni :
-inJuli Î
-inAugust und September
-mOktober ï
-inUovember :dieitalienischen Anbaugebiete der
Provinzen Siracusa ,Ragusa undAscoli
Piceno ,
dieitalienischen Anbaugebiete Marche ,
Campania und derProvinz Siracusa ,
dieitalienischen Anbaugebiete Abruzzi ,
/Csnpania undMarche ,
das französische Anbaugebiet Bouches -
du-Rh6ne -Vaucluse ,dieitalienischen
Anbaugebiete Campania ,Abruzzi und
Marche ,
Belgien ,das französische Anbaugebiet
Bouches -du-Rhone -Vaucluse und das
italienische Anbaugebiet Marche ,
HAT F0LG3NDE VERCRDNUNG EELASSEN :
Artikel 1
1, Für die Zeit von 1.Juni bis zum 30.November 1971 v/er­
den derGrundpreis und derAnkaufspreis fürTomaten derTarif nunmer
07.01 MdesGemeinsamen Zolltarifs ,ausgedrückt inRechnungseinheiten
je100kgEigengewicht ,wie folgt festgesetzt :

3
Grundpreis Ankaufspreis
Juni 1•Dekade - -
'2,Dekade 12,3 5,-
3«Dekade 11»-
Juli 8,7 3,5
August 7,- 2,9
September 7,9 3,3
Oktober 10,3 ^,6
November 12,9 5,7
2. Die inAbsäjtz 1genannten Preise beziehen sich aufverpackte
Tomaten desTyps "rund "und "gerippt "derGüteklasseI,.;.Grösse 57/ö7nn ,
unddesTyps "länglich "derGüteklasse I,Grösse 40/V?nun»
/ •
Artikel 2
Inden inArtikel 1Absatz 1aufgeführten Preisen ist der
Viert derVerpackung ,inder dasErzeugnis angeboten wird ,nicht einbe­
griffen .
Istindengemäss Artikel 5derVerordnung Nr.159/66/EV7Gauf
denrepräsentativen Märkten für einErzeugnis festgestellten Notierungen
derWert derVerpackung ,inder dasErzeugnis angeboten wird ,ganz oder
teilweise einbegriffen ,sowerden diese Notierungen umdeninihnen ent­
haltenen Wert der Verpackung vermindert .
Artikel 3
1. DieKitteilungen gemäss Artikel 5Absatz 1derVerordnung Nr.
159/66/EWGbeziehen sich aufdieNotierungen ,beidenen derWert derVer­
packung nicht einbegriffen istund die für dieinArtikel 1Absatz 2
erwähnten Erzeugnisse festgestellt werden .

2« Falls auf einen bestimmten repräsentativen Markt die
gemäss Absatz 1mitgeteilten Notierungen sich aufmehrere Typen beziehen ,
wird für dieFeststellungen gemäss Artikel 7Absätze 1und 3derVerord­
nung Nr»159/66/EWG dieniedrigste Notierung berücksichtigt .
Artikel h
Diese Verordnung tritt an 1.Juni 1571 inKraft .
Diese ,Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar inreden Mitgliedst sat .
Geschehen zuBrüssel ,an
InNamen des Rates
Der Präsident

PROSUIT:TOHATES -CatégoriedequalitéI ANNEXE
Types:Rondes,àcôtesetallongées
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRiXD'ACHAT
U.C.100konet
PERIODEEstimation
delapro­
duction .
mensuelle
C.E.E,
(en
tonnes)PIARCHCS
REPRESENTATIFSZjNESDE
PRODUCTION
RETENUESEstimation
delaprodjc-
tlonmensuel­
ledelazone
considérée
(en%par
rapportàla
prodiction
mensuelle
totaleC.E.E*Typesaux-
tfielsseré­
fèrentles
coursrepris
àlacolonne
sulyantéCoursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
(moyenne
anthmétlque
triennale)1 I
PRIXD'ACHAT I
Prix
de
base
0)Limite
supérieure ,
452Limite |
inférieure
40%
I
JjI#I
I
1èredécade650.000Ragusa Pr.deRagusa 13% àcôtes 14,3 13,86,2 ç6'W,U |
pjracusa !Pr.deSlracusa 'I6-S rondeslisses!_
2ènedécade Blracusa Pr.deSlracusa 6% rondeslisses 5,5 5j-
Raçjjsa Pr.deRagusa; 13%acôtes'M.
Suedécade [Siracusa Pr.deSlracusa ;!6%rendeslisses 9,9 H,-:4.9M \
teaisa Pr.deRagusa 13%Ilcôtes 10,3 i
ftscollPlceno .iPr.d'AscollPlcenon adites )2J
.i
Perploian Roussilion: 5*'àcôtes j
I,2e,zI
S
-billet1.065.000I
Slracusa Pr.deSlracusa U rondeslisses 7.5 3,9I
3,5 !
Salerno 1Campanla 16%allongées JiLi
i
AscollPîceno Pr,deMarche 2% rondeslisses I9,5
i
iPescara Abruzzl 3?'|rendeslîsses 9,9
Rolsdorf Nordroeln rondeslisses 16.5
rottsrdan Pays-Bas 7%;rondeslisses 21,3l
i
950.000Pescara Abruzzl 52I
àcôtes |'JA 7,-3,12,8!
AscollPlceno Pr.deMarche 42rondeslisses 6,3 i
Salerno Caiapanla 40% ■allongées 8,3i
I
Châteaurenard b.céjRhône 72rondeslisses 9,2I
I
i
NavreSteCath*Belgique rondesIlss9s.9.7 -
flaraanda T.etGaronne.Il rondeslisses 10,2'
Venlo Pays-Bas 8% rondeslisses 14,1 I
Weisgnheim Pfarz rondeslisses 14,4i
.Rolsdorf Nordr+ielnIrondeslisses 14,4 I
i
.i'i• I
i
Nrchaquepériodeseulslescourssoulignésontétéretenuspsurladétermination Aiprixdebase,

PRPHJIT;TOMATES -Catégorfedequaifté| AÍHEXE
Typas:Rondes,àcfftesetallongées
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C.100kgnet
PERIODEEstioatlon
delapro-
diction
oiensuslle
C.E.E.
(en
tonnes)«ARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE.
PRODUCTION
RETENUESEstimâtton
delaproduc­
tionmensuel­
ledelazone
considérée
'en%par
rapportàla
production
mensuelle ,
totaleC.Ë.EJTypesaux­
quelsseré­
fèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivanteCourstonsta
téssurles
marchésre­
présentatifs
(moyenne
arithméticye
triennale)PRIXD'ACHAT
Prix
base
n)Limite
supérieure
45!Limite
îrrférla
402
Septembre 745.000
Octobre 390.000
iNovefiibre 190.000AscoltPtceno
Salemo
Pescara
Châteaurenard
Kamande
NavreSt.Cath»
Weisenheiu
Roisdorf
Vanlo
Pescara
AscoliPtceno
Salemo
Châteaurenard
riarmande
Welsenheim
WavreSt.Cath.
Roisdorf
Venlo
AscoliPlcano
HavreSt,Cath.
ChSteaurenardPr„deMarche
Caapanla
Abwzzf
BeiliRhâie
T.etGaronne
Belgîçjue
Pfalz
Nordrhein
Rotterdaa
Abrozzl
Pr.deMarche
Campante
B„duRhâne
T.etGaronne
Pfalz
Belgique
Nordrhein
Pays-Bas
Pr.deMarche
Belgique
B«duRhône3%
18%
1%
52
2%
10%
1%
4,5?
2%
2%
9%
81
3%
8%
Mallongées
allongées
allongées
rondeslisses
rondeslisses
rondeslisses
rondeslisses
rondeslisses
raideslisses
allongées
allongées
allongées
rondeslisses
rondeslisses
rondeslisses
ronJeslisses
rondeslisses
rondeslisses
allongées
rondeslisses
rondeslisses6.9
10,2
12,7
13,2
14,5
IV
17,1
A1
8.2
8,6Wj11I
JS«i
17.7
18.1
18.2
19,2
26.8
9,3
14.4
15.-7,9 3,5 3,2
10,3;4,6V
12,9 5,8 5,2-
J1
Pour.chaqjepériodeseulslesceurssoulignésontétéretenuspourladétermination duprixdebase*

ETATMEMBRE :BELGIQUE
PRODUIT :TOMATESANNEXE
3.
Type:Tonates rondes
Catégorie dequalité :I
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecoflnerciàlisation "sortie–magasins desgroupements deproducteurs "
PériodeMarches Zones
deCoursconstates surles
narchésreprésentatifs
Monnaie nationale
.100kgnet■i--■■i... ii.i.i■■ 11–■■■ n
Moyennes
arithmétiques
triennales
-i
representdiÊ production.1968 1969 1970donnai e
nat.en jU.C.
Juillet WavreSte
CatherineBelgique[1-53>7I
!
ί_■ I
I
Août WavreSte'
;Catherine •Belgique 427 ,632 401 487 9*7
/
Septembre IWavreSteBelgique 717 775 492 661!
13,2 |
i
ICatherine
octobre WavreSteBelgique 1.519i
979 !I
844 !911 18.2
ιICatherine
ïovenbre WavreSte
CatherineBelgiquel
718 446
t
i;365 I718 14.4
jecoursentrecrochets estélimine
jescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération

ETAT MEMBRE :R.F. ilLEMAGNEAïWEXE
4-
PRODUIT :TOMATES
Type :Rondes
Catégorie dequalité sI
Cali"bre :47/57mm
3»MESS POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "sortie-magasins des groupements deproducteurs "
PériodeMarches Zones
deCours constates sur les
marchés représentatifs
Monnaie nationale
100kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
représentatifs production 1968 !1969 1970monnaie
nat.en
U.C.
Juillet Tfeisenheim
RoisdorfPfalz
Iîordrhein 70(17 ,-)83(20,8 )43(11,7 )
!16,5
*^L_
.'..out Weisenheim
RoisdorfPfalz
Nordrhein62(15.5 )
67(16,8 )69(17>3 )
64(16 ,-)42(11,5 )
42(11,5 )14,4
14,4 .
I
!Septembre Weisenheim Pfalz 59(14,8 )54(13,5 )56(15,3 ) 14,5
Roisdorf Uordrhem 60(15 ,-)59(14,8 )52(14,2 ) 14;T
Occobre Weisenheim
Roisdorf
1Pfalz
ïTordrhsin 11175(18,8 )
79(19,3 )
j 1I
64(17,5 )
69(18,6 )18,1
19 /2
Les cours soulignés n'ontpas étépris enconsidération .
(-)taux dereconversion enU.C. -100D.M. =25,-U.C. àpartir de
novembre 1969 =27,3224 U.C.

ETATMEMBRE :FRANCE ANNEXE
PRODUIT :TOMATES 5.
Type:"Acôtes"JuinetJuillet
"Rondes."Août»Septembre ,
Octobre ,Novembre
•Catégorie deQualité :I
C-1libre:57/67cm
DONNEES POURLECALCUL DUPRÏXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie–magasins desgroupements deproducteurs "
PériodeMarches Zones
deCoursconstatés surles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale
100kgnet(-)enU.C.Moyennes
arithmétiques
triennales
representafcife production1968
/1969 1970monnaie
nat.en
U.C.
Juin
1eredec..
2emedéc.Perpignan .Roussillon I
l153
3enedéc.Perpignan Roussillon 109(22,1 )!187(37,9 )136(2^,5 ) 28,2:
Juillet Perpignan Roussillon 6M1V)90(18,2 )62(1129
i14,1
Chateaurenard B.duRhône 70(1h2)85(17,2)
I68(122).1^,5
Août Chateaurand B.duRhône 52(105)^7(2,-)^8(8,6) 9,2
Marmahde B.duRhône59(12,-)51(9,2)52(9,^) '10,2
Septembre CnateauraiÉrd B.duRhône57(11,5)
63(12,$64(11,5)
80(1kA)43(7,7)
60(10y8)m.P
riarmande *B,duRhône/
12,7'
Octobre ChateaurerEnxl B.duRhône 119 89(l6r) 16,-" i
î-iarmande B.duRhône !109(19£)88<i5,8)M17,7.I
Novembre Chatesurenard B.duRhône
!79(16,-)78dV)
ii
i15..,-
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération .
(-)Tauxdeconversion enU.C.100FF=20,255U.C.,àpartirdu15août196918,00^4U.C.

ETATMEMBRE :ITALIE
PRODUIT :TOMATESANNEXE
Type:àcôtes
Catégorie dequalité :I
Calibre ;57/67nia
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie–magasins desgroupements deproducteurs ""
I
PériodeMarches Zones
deCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
Monnaie nationale
100kgneti
Xioyenneo ;
arithmétiques j
triennales i
representatiÈ production 1968 1969 1970monnaie
nat. 1en
U.C. - 1
Juin 1■I
11
1eredéc.Ragusa Pr.Sagusa 12.440 8.940 8.940r
14,3 fe
I2emedéc.
IRagusa Pr.Ragusa 4.940 7.9W 6.440 10,3h
3emedcc.AscoliP.Marche 9.9+0 5.96015.470 7.950 12,7ï
Ragusa Pr.Ragusa 4.9407.940 6.44010,3 j
Juillet AscoliP..Marche 7.943 6.587 9.270 7.935
7.425a
12.7 I
Pescara Abruzzi 6.000 6.I7O 10.100t*
11,9
i
Août AscoliP.Marche 4.940 2.450 5.950
3.5204.445 ;
3.910 .i
7.1L
I
I' ;Percara
IAbruzzi
■5.040 3.170•c
6,3j
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .

ETATMSKB23 sITALIEammxz
7.
PRODUIT :TOMATES
TypesRondeslisses
CaxGax'rie dequalité:I
.Calibra Î57/67on
DGEHEES POURLECALCUL XUPRIXDEBISE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Marches Zones Coursconstates surles' '1
tMoyennes i
Période
!demarches représentatifs
Monnaie nationale
100kgnetarithmétiques 1
1
triennales • i
l
| l
! 1représentatifs production 1958 1969 1970monnaie
nab.en
u.c.;
!
un,I!
<
1
i
predecadeSiracusa Pr.Siracusa 7.730 a.850 8.290 ..■13.3...
pmedecadeSiracusa Pr.Siracusa 7.360 9.715 9.9C0 8.990 14;4-;
J
=medecadeSiracusaIPr.Siracusa 5.750 6.815 5.025 6.185 9>9;
1
)
iillet Siracusa Pr.Siracusa 4.787 4.560 4.675 7,5
Pescara :Abruzzi 4.855 5.0658.665 I
16.195 9;9j
AsooliPicanoHarche
i
15-443 6.185 !6.140 5.925 9/5!
I
i
<nt1
Pesoara Abruzzi 4.868 5.285 5.075r
8,1 !
AscoliPicsnoI
Marche
l
i
l
l4.823 3.975 3.010
i3.935 6;3'
■

ETATMEMBRE :ITALIE ANNEXE
PRODUIT :TOMATES
Type :allongées
Catégorie dequalité :I
Calibre :40/47nn
DONNEES POUR &SCALCUL DUPRIX DEBASE
Stade deconnercialisation "sortie -magasins desgroupements deproducteurs "
PériodeMarches
représentatifsZones
de
productionCours constates sur les
marches représentatifs
Monnaie nationale
100kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
1968 1969 1970
!1monnaie
nat.en
U.C.
Juillet Salerno Canpania 4.090 7.913 5.020 5.675 9,1
Pescara Abruzzi 5.220 .9.880 I7.550 12,1
Août Salerno Canpania 5.803 4.982 4.7005.160 i8,3
Pescara Abruzzi 5.246 4.168 4.260 4.560 7,3
Ascoli P. Marche 5.085 4.280 4.550 4.640 7^
Septembre Salernoj
Campania 6.920 -?-5o 5.235 5.225 8,4
Pescara Abruzzi 5.220 6.154 4.440 5.270 8A
Ascoli P. Marche
|4.5063.572 k•dô5 4.320 6,9
Octobre Salerno Canpania 6.566 4.857 4.730 5.400 8,6
Pescara Abruzzi 6.386 3.705 5.045 8,1
Ascoli P. i-iarche 4.873 5.270 5.310 5.150 8,2
Novembre Salerno Canpania
Ascoli P. Marche
I6.180 5.400
|5.790
i9,3

Aurora
5T1TMEH3R3sPÂYS-B1S "•
PRODUIT :TOMITSS
".ype:rondes(sousverre)
Catégorie dequalité :I
Calibre :57/67mm
.DOTiTE^S POURL3CALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie–magasins desgroupements deproducteurs "
i
IMarches Zones Coursconstates surles Moyannes
Période demarches représentatifs
Monnaie nationale
100kgnetarithmétiques
triennales
représentatifs production
!i960 1959 1970monnaie
nat.en !
U.C.i
1
Juin Rotterdam Pays-Bas 95 131 131 119|P.1T.
t
Juillet Rotterdam Pays-Bas 83 77 70 7721,3
Août VenloI
Pays-Bas i50 57I
46 51i
14,1j
\
Septembre Venlo Pays-Bas 66 62 57 62i
17,1 ;
OctobreI
Venlo IPays-Bas m 105 90 9726,8
lecourssoulignén'apasétéprisenconsidération .

VORSCHLAG EIFER VERORDNUNG DES RATES
zurFestsetzung desGrundpreises und desAnkaufspreises fürZITRONEN
•DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenyertrag zurGründung derEuropäischen
Wirt sohaft sgerneinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.I59/66/EWGd-esRates v®m
25.Oktober 1966 mit zusäizLichen Vorschriften fürdie
gemeinsame Marktorganisation fürObst und Gemüse zu-
(2letzt geändert durch derVerordnung (EWG )Nr. 1/71 ,
insbesondere aufArtikel 4,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Kennzeichnend fürdieErzeugung von Zitronen sind eine Sommerernte ,dievon
Juni bisSeptember vermarktet wird ,und eine Winterernte ,dievonOktober bis
Maidesfolgenden Jahres vermarktet wird ,JmHinblick aufdieAnwendung der .
Verordnung Nr.I59/66/EWGistdaher al3Wirtschaftsjahr fürZitronen -Sommer -
erzeugung undWintererzeugung -der ^Zeitraum vom 1.Juni bis zum 31.Mai des
folgenden Jahres zubetrachten «
Zitronen der Güteklasse Isind hinreichend repräsentativ .ImHinblick auf die
Anwendung derInterventionsregelung empfiehlt essich daher ,diese Güteklasse
zuwählen .
Umden jahreszeitlich bedingten Schwankungen derNotierungen fürZitronen
Rechnung zutragen ,istesangezeigt ,dasWirtschaftsjahr inmehrere -Zeiträume
zuunterteilen und für jeden Zeitraum einen Grundpreis undeinen Ankaufspreis
festzusetzen .
AlsÜberschussgebiete ,dienach Artikel 4Absatz 2derVerordnung Nr.l59 /66/EWG
beiderFestsetzung desGrundpreises zugrunde zulegen sind ,gelten :
(1)AB1 .Nr.192vom27.Oktober I966 ,S.3286/66
(2)AB1.Nr.L.•/

-imJuniundJuli aasitalienische Anbaugebiet derProvinz
Palermo ,
-imAugast,September ,Oktober ,dasitalienische Anbaugebiet derProvinz
November undDezember : Catania ,
-imJanuar s dieitalienischen Anbaugebiete derPro~
vinzenSiracusa undpalermo ,
-imFebruarundMärz: desitalienische Anbaugebiet derProvinz
Palermo ,
-imApril: dieitalienische Anbaugebieten derProvin­
zenSiracusa undCatania ,
-imMai: desitalienische Anbaugebiet derProvinz
Palermo-
HATF0LGEÎTDE1T TEROEDMOTG ERLASSEU !
Artikel 1
1. FürdieZeitvom1,Juni1971^iszu®31«Mai1972
werdenderGrundpreis undderAnkaufspreis fürZitronen ,derTarifnummer
08.02 CdesGemeinsamen Zolltarifs ,ausgedrückt inRechnungseinheiten je
100kgEigengewicht ,wiefolgtfestgesetzt :

3.
Grundpreis Ankaufspreis
Juni 16,9 v10,2
Juli 17,1 10,3
August 18,5 11,1
September 15,6 10,-
Oktober ' 15,- 10,2
November 12,- 7,2
Dezember 11 6,9
■Januar 10,8 6»9
Februar 10,3 ,6,9
Mârz H>- 6,9(
April 12,8 7,7
Mal 12,6 8,7
2. DieinAbsatz 1genannten Preisebeziehen sichauf
ZitronenderGüteklasse I,Grösse53/62mm,in-einerVerpackung .
Artikel 2
DieinArtikel 1Absatz 1genannten Preiseenthalten
nichtdenWertdesPackstücks ,indemdasErzeugnis angeboten wird.
FallsindenfüreinErzeugnis aufdenrepräsentativen
MärktennachArtikel 5Verordnung Nr.I59/66/EWGfestgestellten Notie­
rungenderWertdesPackstücks ,indemdasErzeugnis angeboten wird,ganz
oderteilweise einbegriffen ist,sowirdvondiesenNotierungen derdarin
enthalten WertdesPackstücks abgezogen .
Artikel 3
DieMitteilungen nachArtikel 5Absatz1derVerord­
nungNr.159/66/E'WGbeziehensichaufdiefestgestellten Notierungen ,in
denenderWertdesPackstücks nichteinbegriffen ist.

4.
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am1.Juni 1971 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbind­
lich und gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat »
Gesohehen zuBrüssel am
ImHamen des Rates
Der Präsident

m'IT:CITRONS -Catéoo-ie deojsMéIANNEXE
CrtLOJLDUPRIXDEBASEETEUPRIXD'ACHAT
U.C./100kgnet
FéricœEstimation
delapru-
dl'îtlon
sensuelle
C.u.E.
(aiionnec;Marches
représentatifsZonesde
prodiction
retenuestsîiaation dela
production sen­
suelledelazone
considérée (en%
parrapportàla
promotion B3a-
suelletotale
CiE.)Coursconsistes
surles«arches
représentatifs
(noyennesarKh-
■étiquestrien­
nales)Prix
de
base
■o)PRIXD'ACHAT !
>
«
Lin!le
aupériaire
702Lîolte!
j
Irrférîsirc \
i
®%!
ji'S 68.800I
IPalerao!Pr.dePalerao I262•M 16,9 1u8 1C>2 !
Catania Pr.deCatania I20%"18,1, i
Stracjsa Pr.deSlraausa I2î 19,8»:
.*Tlet56.500 Palerso Pr.dePalerno I24? .17.1 17,1 11,9 10,3 S
I'Siracusa Pr.deSiracusa I62 20,7»
i
[Catania
IIPr.dsCatania
i161 20,9.!
:
■23.300Cataila Pr.deCatania I27ï 13.5 18,5 12,9 :11,1
I
iSiracusa Pr.deSiracusa 12? 19,5
I
i!FaleraoIPr.dePalenw 21,2 I
i
-.ist'-eI
24.200 !Catsnia Pr.deCatsila 282 15,6 !15,6.10,9k *9A1
■ 1
IPalerao Pr.dePalerao 232 2u,8 I
IIii
43.400 Catania Pr.deCatania 342 15,- 15.-10,5 9,-i
Siracusa IPr.deSiracusa SG2 16,5
Palerso Pr.dePalerao 51 \
I15,9II I
•rare 68.030ICa-.Tiia Pr.deCatar.ia 442 12j-_ 12,- 8,i,2;
Palerao IPr.dePalerao I62. 13,2.i l
Siracusa Pr.deSiracusa . .42% 13,4
II
I
i
72.600 O-tarla Pr.deCatania 372 17:- 11,-7,7 6,6|
Siracusa Pr.deSiracusa • 62• 11,7Ii
j
i
i1#Pourchattepérfotfeseulslesorfxsculiçpéssentreteruspourladéteminatlon desprixdebase»

PRODUIT;ClTR0NS-CatégoriedequalitéIANNEXE
2.
CALQJLDUPRIXDEBASEETDUSÎÎIXD'ACHAT
U.C./100kgnet
Période
itstïmatfon
delapro­
duction .
mensuelle
C.E.E.
(entonnes)Marchés
représentatifsZonesde
production
retenuesEst!nation"»la
production men­
suelledelazone
considérée (en%
parrapportàla
prodiction men­
suelletotale
C.E.E.)(Joursconstates
aurlesmarchés
représentatifs
(moyennesarith-
métlgiestrien­
nales).Prix
de
base
:UPRIXD'ASM :
Limite
supérieure
70tLimite
i
Inférla :
i
60%I
i
i,
.Janvier 72.600 Palentra Pr.dePalermo 15% 10^ 10,8 7,5 6,5
Slracusa Pr.deSlracusa 33% 11,5
I
i ICatanla IPr.deCatanla 331 11,5
j
:Février 72,600 Palermo Pr.dePelwao 20% 10,3 10,3 7*2 6,2
Slracusa Pr.deSiracusa 29% 13,2
Catanla Pr.deCatanla 33% 13,3
* i
jMars 96.800 Palerœo Pr.dePalermo 21%JV n,-7,7 6.6
Slraeusa Pr.deSlracusa 22% 11,7
Catanla IPr.deCatania 22% 13.2 'I
'Avril 88.800 Slracusa Pr.deSlracusa 11t Ί2Λ 13,8|!3.9 7,7i
I Catanla Pi\deCatanla 23% 13.2
Palerrao I
IPr.dePalerro 25% 13,5
Haï 88.800Palermo IPr.dePalermo 25% 12,6 12,6 8,8 7.6
I Catanla PfodeCatanla 19% 13,5
Slrncusa Pr»deSlracusa U 13,7
(1)Pourchaquepériodeseulslesprixsoullgiéssontretenuspourladétermination desprixdebase.

TitUiMo ANNEXE
3.
Variété :Verdelli
Catégorie dequalité :I
Calibre î55/60nn
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
ùtadcc.ecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Période,Marches Zones
deCoursconstates surlès
narchésreprésentatifs
Monnaie nationale
100kgnetMoyennes "
arithmétiques
triennales
representatife
l- ,: jproduction 1Ç68/691969^70 1970/71monnaie
nat.en
U.C.
Juin Catania Pr.Catania 11.32013.^85 I13.080 11.320 18,1
Palermo Pr.Palerno 10.55013.^50 i13.350 10.550 16.9
Siracusa Pr.;Siracusa 12.4-00 13,620 12.300 12.350 19,8
■'villet Catania Pr.Catania 13.080 19.185 13.610 13.080 20,9
Palermo Pr.Palermo 10.660 21.240 13.850 10.660 17,1
Siracusa Pr.Siracusa 12.820 19.290 13.080 12.950 20,7
i
Août Catania Pr.Catania 14.670 17.978 11.555 11.555 18,5 i
Palermo Pr.Palermo 15.620 20.390 13.275 13.275 21,2 î
Siracusa Pr.Siracusa 12.870 20.235 11.470 12.170 19,5-|
I
Septembre CataniaI
!Pr.CataniaI
16.050 13.975 9.750 9.750 15,6 I
Palermo Pr.Palermo 14.000 13.300 13.00013.000 20,8 I
Siracusa Pr.Siracusa ,/10.000/I
** j
j
«3coursentrecrochets n!apasétéretenu
courssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération/
ETATMEMBRE:ITALIE
PRODUIT :CITRONS

ETAT MEIIBBS :ITALIE
PRODUIT :CITKONS ANFEXE
Variete :Primo Fiore
Catégorie doqualit é:I
Calibre :55/60nn
DOÏÏNNESS POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "sortie -magasins desgroupements de ■producteurs "
i
PériodeMarches
représentatifZones
de
productionCours constates sur les
marchés représentatifs
Monnaie nationale
100kgnetrieyeunes
arithi.iétiques
triennales
1968/691969/70I
1970/71
! imonnaie
nat.en
U.C.
i
iOctobre .
. ■Catania Pr.Catania 8.365 9.260 10.490 9.370 15,-
»
iPalerno Pr.Palerno 10.270 10.910 15.180 10.590 16,9
I
iSiracusa Pr .Siracusa 9.280 9.920 111.890 10.365 16,6
I
!Novembre Catania Pr.Catania 7.0308.015 9.^15 7.525 12.~ il
Palerno Pr.Palerno 6.650 |i9.900 i12.300 8.275 13,2 !
Siracusa Pr.Siracusa 7.790 9.010 10.300 8.^00
l13,^ :
Lescours soulignés n'ontpasétépris enconsidération .

ETATMEMBRE :ITALIE
PRODUIT :CITRONS ANNEXE
Variéte:Invernali
Catégorie dequalité ;I
Calibre :55/60mm
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PériodejMarchés
i '.
.Zones
deCoursconstates surles
Qarchésreprésentatifs
Monnaie nationale
100kgnetMoyennes
arithmétiques
triennalesI
i
I
Ireprésentatif ^production 1968/691969/70 i1970/71monnaie
nat♦en
U.C.*
1
1
j
Décembre; 1Catanin II
IPr.Catania
j6.905 9.270I8.845 6.905 11,-)
i
î
1
I
■Palermo Pr.Palermo I6.355 10.770 11.090 a»t
l
i
Siracusa IPr.GirGeuseJ
i!7.290 9.510 9.5W 7.290 11,7
|Janvier
i 11Cr.tania Pr.Catania[7.19011.080 9.580 7.190 11,5i
I
I
iPalermo Pr.Palermo 6.24011.175 12.010 6.240 10,-!
iSiracusa Pr.biracusca 7.170 11.000 10.1307.170 11,51
1
>
I
1Février; 1
ICatania IPr.Catanin 7.095 9.16c 8.670 8.305 -13,3I
l
IPalermo Pr.Palermo 6.415 10.400 11.540 6.415 10,3
i
i Siracusa Pr.Siracusa 7.080 9.705 9.275 8.275 13,2î
I
I
Ii'ir.rs Catania Pr.Catania 7.340 9.800 9.235 8.285 13,21
i
i
i
iIPalermo Pr.Palermo 6.900 I10.400 11.415 6.900 11,-%
I
Siracusa Pr.Siracusa !
l
l|7.300
I9.770 9-630 7.300 11,7i
!
Catania Pr.Catania j8.230 j10.800l
8.230 13,2j
j
I
IPalermo Pr«Palermo
I8.425 !11.650 «M8.425 13,5i
i
r
I !
i ISiracusa jPr.Siracusa 7.780 10.865!
mm |
I7.780 12.4'i
i
I
» ICr.tania Pr.Catania 8.450 11.485I
!
i8.^50 13,5i
i
Palermo Pr.Palermo 7.860 12.420 7.860 !12,6i
I
Siracusa Pr.Siracusa 8.564 11.640 8.565 13,7
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .