ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)98
Vol.1976/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)98endg.
Briissel.den18.Karz1976
■Entwurf
BESCHLUSS DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
surErgänzungundÄnderungderdemProtokollNr.3über
dieBestimmungdesBegriffs"Erzeugnisse mitUrsprungin"
oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodender
Zusammenarbeit derVerwaltungen alsAnhangbeigefügten
ListenAundBsowie !derListeinArtikel25diesesProto­
kolls
I
/
KOK(76)98endg.

MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
DieEntwicklung derHerstellungstechniken undderwirtschaftlichen
Bedingungenfürdeninternationalen HandelgewisserWarenhatdieMitglied­
staaten,dieEFTA-Staaten unddieDienststellen derKommissionveranlaßt,
dieMöglichkeitvonÄnderungenderjeweiligenUrsprungsregeln fürdiese
Warenzuprüfen,wiesieindenListenAundBindenAnhängenzudenProto-
,kollenNr.3derEWG-EFTA-Abkommenaufgeführtsind*
DerbeigefügteEntwurfeinesBeschlusses desGemischtenAusschusses
EWG-Österreich enthältdieÄnderungen,überdiewährendderGesprächeüber
diesesThemamitdenZollsaohverständigen derMitgliedstaaten Einigungerzielt
werdenkonnte.
EswirddemRatvorgeschlagen ,diesenEntwurfalsgemeinsameStellung-»
nähmederGemeinschaft imRahmenderGemischten AussohÜBse EWO-EFTAanzu­
nehmen.EristalsMusterfürdasAbkommenEWG-Östorreich erstelltworden
undwirdfürdieanderenEFTA-Abkommen identischsein.
»

Entwurf
BESCHLUSS DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
zurErgänzungund.ÄnderungderdemProtokollNr.3über
dieBestimmungdesBegriffs"Erzeugnisse mitUrsprungin"
oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenarbeit
derVerwaltungenalsAnhangbeigefügtenListenAundBsowie
derListeinArtikel25diesesProtokolls
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS-
gestütztaufdasam22.Juli1972inBrüsselUnterzeichnete Abkommenzwisohen
derEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikÖsterreich,
gestütztaufdasProtokollNr.3überdieBestimmungdesBegriffs"Erzeugnisse
mitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZu­
sammenarbeit derVerwaltungen ,imfolgendenProtokollNr.3genannt,insbe­
sondereaufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründet
Die^seitdemInkrafttreten deBAbkommensgemachtenErfahrungen habengezeigt,
daßdiefüreinigeErzeugnisse imProtokollNr.3vorgesehenen Ursprungsregeln
angepaßtwerdenmüssen,umderEntwicklungderHersteillingsverfahren fürdiese
Erzeugnisse wieauchdeninternationalen wirtschaftlichen Gegebenheiten ,die
mitdemHandelmitdiesenErzeugnissen verbundensind,Rechnungzutragen.Vor
allemistdiegeänderteTarifierung vonniohtkristallisierbarem Sorbitzube­
rücksichtigen *
Esistdalierangebracht,einigedieserUrsprungsregoln zuergänzenundzu
ändern.

BESCHLIESSTt
Artikel 1
l ''
1. InderLiBte AimAnhang zuProtokoll Nr.3werden dieBestimmungen be­
treffend dieTarifnrn .38.19 «40.05 »43*03 «exKapitel 84und84*41 durch dieim
Anhang Izudiesem Beschluß angegebenen Bestimmungen ersetzt .
2. InderListe AimAnhang zuProtokoll Nr.3werden dienachstehenden Tarif
nummern sowie diedazugehörigen Bestimmungen gestrichen !
ex28.13 BromwasBerstoffBaure
ex28.19 Zinkoxid
28.27 Bleioxid ,einschließlich Mennige undOrangenmennige
ex28.28 Lithiumhy droxid
ex28.29 Lithiumfluorid
ex28.30 Lithiumchlorid
ex28.33 Bromide
ex28.42 Lithiumkarbonat
ex29.02 organische Bromide
ex29.02 Diohloridphenyltriohlorath&n
ex29*35 Pyridini alpha-Pioolini beta-Pioolinf gamma-Picolin
ex29*35 Vinylpyridin
ex29.38 Nikotinsaure
33.02 terpenhaltige Nebenerzeugnisse ausatherisohen ölen
ex98.15 Isolierflasohen Undandere Isolier -(Vakuvun -)Behälter
Artikel 2
1. DieListe BimAnhang zuProtokoll Nr.3wird durch dieinAnhang IIzu
diesem Beschluß enthaltenen Regeln ergänzt «dieentsprechend derzahlenmäßigen
Reihenfolge derTarifnummern jeweils eingefügt werden «
2. InderListe BimAnhang zuProtokoll Nr.3werden dieRegeln zuden
Kapiteln 28bis 37undzuTarifnr .ex84.41duroh dieinAnhang IIIzudiesem
Beschluß enthaltenen ^Regeln ersetzt »

-3-
Artikel3
1.DiedurohBesohlußNr.9/73desGemischtenAusschussesgeänderteRegel
Nr.1inderListeinArtikel25desProtokolls Nr.3wirddurohdiein
AnhangIVzudiesemBeschlußbefindliche Regelersetzt*
2.DiedurchBesohlußNr.9/73desGemischtenAusschussesgeänderteListe
*·· ·.·>·■
inArtikel25desProtokolls Nr.3wirddurohdieinAnhangYzudiesemBe-
schluß "befindliche Regelergänzt. 1
GeschehenzuBrussel,den
•» 1*
ImNomendesGemisohteiv AusBChuBses
•• ***DerPrasident
1 '' •' '••'i'*
,9V
* »
L e« *»
'*5
'■.\*

.4. ANHANG
HergcstclltcWarc
i. !Bc-odcrVerarbeirungsvorgange ,
dienichtdieEigenschaftvon
»UrsprunaieueuftnUicn "verleihen..t
Bc-odcrVerarbcitunesvorcSncc ,diedie
Tarifnumtnef WafcnbcieichnungEigenschaftvon„UrsprunRscrrcuKnmen "
verleihen,wennnachstehende Voraus»
•etzungenerfülltlind
■\38.18
';
iZusammengesetzte Lösungs-und
Verdünnungsmittel fürLackeund
ähnlicheErzeugnisseHerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50V«
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
<
;ex38.19
"'i
.i
>ChemischeErzeugnisseundZube­
reitungenderchemischenIndu­
strieoderverwandterIndustrien
(einschließlich Mischungen von
Naturprodukten ),anderweitwe­
dergenanntnochinbegriffen;
RückständederchemischenIndu­
strieoderverwandterIndustrien,
anderweitwedergenanntnochin­
begriffen,ausgenommen :HerstellenunterVerwendungvon
Erzeugnissen ,derenWert50'/«
desWertesderFertigwarenicht
überschreitet
t
i
t–FtisclôlcundDippcloli
i
i–Naphthensäuren undihrewas­
serunlöslichen Salze;Esterder
Naphthensäuren(
t■
?'
i–Sulfonaphthensäuren undihre
wasserunlöslichen Salze;Ester
derSulfonaphthensäuren!■.
1
i–Pctroleumsulfonate ,ausgenom­
mensolchedesAmmoniums ,
derAlkalimetalle oderder
Äthanolamine ;thiophcnhaltigc
Sulfosäurcnvonötausbitu­
minösenMineralienundihre
Salze
–Alkylbenzol-Gemische undAI-
kylnaphthalin-Gemische
–Ionenaustauscher■I*
i
i
I
!
I.
' I
•1. ■'(
»■
t
E'
s
3
i
4–Katalysatoren
–Absorbcnticn zumVervollstän­
digendesVakuumsinelektri­
schenRöhrenI
j.
i
i
"i
■!
I–FeuerfesteZemente,feuerfeste
Mörtelundähnlichefeuerfeste
Massen
–Gasreinigungsmasse(.
ν-·· 'ί· ;;
i \ ;
–graphitierte,metallpulverhaltige
KohlenoderandereKohlen,in
FormvonPlattcn(Stangen
oderanderenZwischenerzeug­
nissen,ausgenommen solche
auskünstlichemGraphitder
Tarifnummer 38.01
I1 1
v
?
.1
1
-Sorbit,anderesalsSorbit
derTarlfnr.29.0V
.'^'i
40.05
■i..
■•.t
:3
.1
.-{
'.1
ΐ■
:i
.
iPlatten,BlätterundStreifen,aus
nichtvulkanisiertem Naturkau­
tschukodernichtvulkanisiertem
synthetischem Kautschuk,ausge­
nommen„smokedsheets"und
„crepesheets"derTarifnrn.40.01
und40.02;Granalicnausvulkani-
sationsfertigen Mischungen von
Naturkautschuk odersyntheti­
schemKautschuk;sogenannte
Masterbatches ausnichtvulkani-
siertemNaturkautschuk odernicht-
vulkanisiertem synthetischem Kau­
tschuk,demvorodernachder
KoagulationRuß(auchmitMine­
ralöl)oderKiesclsäureanhydrid
(auchmitMineralöl)zugesetztist,
inbeliebigenFormen ,'.ί\·
'•HerstellenunterVerwendungvdn '
Erzeugnissen,derenWert,ausge»'j
nomitiendenWertvonNatirkautschik,:j
50%desWertesderFertigwarenicht •
Uberschreitet, ■[j
{. 1
;',j
' ■ !i
. . ; 1
; •
■'•;; *i

±1
HcFucteliicWare I
'Bc»odcrVerarl>citungfvorft3nge ,
(Il-cnichtdieEigenschaftvon
JUrsprungserzcugnissön "verleihenBc«oderVcrarbcitunfcvorgänce ,diedie
i fciücn'chaftvon„Ur^pMingsermipnu ««
verleihen »wennnüehsirhcnde Vorau»*'
Atzungenerftdltund 'Tarifnummer
iWarcnbczciehming
43.03 WarenausPelzfellen
CHerstollenausPelzfellcnIn
Platten,KreuzenoderähnlIchs»
Formen(ex43.02),derenWert
50%desWertesderFertigware
nichtUberschreitet (1)»•
ex
Kapitel84Kessel,Haschinen,Apparats
indnechanlscheGerate,aus»
genommenMaschinen,Apparate,
GerätenidClnrlchturgen zur
Kälteerzeugung,nltelektrischer
oderandererAusrüstung
(Tarifnr.84.15)indStepp-
stichnähmasch Inen,derenKopf
ohneMotornichisehrals
17kgWiegt;(Tarifnr,ex84.41)BooderVerarbeitung oderMontage
interVerwendungvonErzeugnissen
uidTeilen,derenWert40£des
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitet(z)
ex84.41 SteppstichnähmaschInen,deren
KopfohneMotornicht«ehrals'
17kgwiegt:Ge-oderVerarbeitung oderMontage
unterVerwendingvonErzeugnissen und
Teilen,diekeineUrsprtngserzeug -
nlssesindundderenWert40%dos
WertesderFertigwarenichtüber­
schreitet,sofenv
•demWertnachmindestens50%der
zurMontagedesKopfes(ohneMotor)
VerwendetatErzeugnisseindTeile(3)
Urspringserzeugnisse sindind^
•derMechanisousfürdieOberfaden«
Zuführung,derGreifermitAntriebs»
«echanismusinddieSteuerorganefür
denZickzackstich Urspruigserzeupiisse
sind
(1)DieseSonderbestimmungen geltennicht,wenndieWarenausErzeugnissenhergestelltwerdsi,diemterBeachting
derVoraussetzungen vonListeGdieEigenschaftvonUrspringserzeugnissen erworbenhaben.
\
(2)Biszua31.Dezember1981tfindendieseSonderbestinraingen keineAnwenduigaufBrennstoffelemente derTarlfrv.84.59.
(3)BeiderBüstimmmgdesWertesderErzeugnissewdTeileIstfolgendeszugrundezulegen: -
a)fürdieErzeugnisseundTeile,dieUrspringserzeugnisse sind,dererstePreis»derfürdieseErzeugnisse 1«Gebiet
desStaates,IndendieoderVerarbeitung oderMontagedurchgeführtwird,nachweisbargezahltwordenistoder
inFalleeinesVerkaufszuzahlenwäre*
b)fürandereErzeugnisseundTeileArtikel6diesesProtokollsbetreffenddieBestinamg
-desWertesdereingeführten Erzeugnisse^
*desWertesderErzeugnisseuibestirobarai Ursprings.

.6. ANHANQII
HcrgcstcllteWare
Bc«ouerVcrarbcttungfvorgjinge ,
dirdieEigenschaftvon
„UrspruiiRscrzcugnisKn "verleihen Tarifnummer warcubczcichnuMg
ex25.19natürlichesMagneslunkarbonat(Magnesit),
auchgebrannt,ausgenommenMagnesitnoxid,
gebrochen,inluftdichtverschlossenen Be­
hälternBrechenvonnatürlichenHagnesiunkarbonat(Magnesit),-
auchgebrannt,ausgenommenMagneslum«id,undAt>
füllenInluftdichtverschlossene Gehälter
«25.24roheAsbestfasem BehandimgdesAsbestgesteins (Asbestkqnzentrat )
.«25.26Gliuaerabfälle.gemahlenindhoaogenlsiertMahlenundHomogenisieren derGllmiierabfSUe
«33.01EtherischeÖle,anderealsvonZitrusfrüchten,
terpenfreigemachtTerpenfreimachen vonatherlsehen.01en,ausge­
nommenvonZitrusfrüchten
IX47.01Sulfatzel1stoff,gebleicht HerstellenausSulfatzel1stoff,ungebleicht,
sofernderWertderErzeugnisse,diekeineUr-
spruigserzeugnlsse sind,60%desWertesder
Fertigwarenichtüberschreitet
ex73.29
«Gleitschutzketten B»>oderVerarbeitungunterVervendingvon
Erzeugnissen,derenWert50%desWertesder
Fertigwarenichtüberschreitet
98.10FeuerzeugeuidAnzünder(z.B.aechanisch,
eiddrisch,katalytlsch);Teiledavon,
ausgenommenSteineundDochte'B^oderVerarbcltmgoderMontageunterVer»
wendrngvonWarenuidTeilen,derenWert40%
desWertesderhergestellten Warenicht
überschreitet
84.31Trockenwalzen Abdrehen,PolierenundLochenvon
unbearbeiteten rostfreien Stahlwal
t

7- ANHANGI
Hcrgcsiclltcwarc
Tarifnummer WarcnbezeichnungBc-odcfVembernmfltvorgSnge ,
uiedieRigcmchafivon
»Urspruni*serzcußim$en Mverleihen
exKapitel28
bis37
ex84.41
«84.41ErzeugnissederchemischenIndustrieundver­
wandterIndustrien,ausgenommenätherische
Öle,ander«alsvonZitrusfrüchten,terpenfrei
gemacht(ex33.01)
Nähmaschinen (z.B.zunNähenvonSpinnstoff*
raren,LederoderSchuhen),einschließlich
HobelzunEinbauvonNähmaschinen,ausge­
nommenSteppstlchnähmaschinen ,derenKopfohne
Motornichtmehrals16kgoderaltHotor
nicht«ehrals17kgwiegt
Steppstichnähmaschinen ,derenKopfohneMotor
nichtmehrals16kgoderaltMotornichtmehr
als17kgwiegt;Be-oderVerarbelttugsvorgangeuiterVerwendung
vonErzeugnissen,dienichttö-spnngserzeugnlsse
sindundderenWert20%desWertesderFertig-
warenichtUberschreitet
•>
Be»oderVerarbeltuig oderMontageunterVer»
wendingvonErzeugnissen undTeilen,deren
Wert40%desWertesderFertlgwaronichtüber­
schreitet
Ba»oderVerarbeitung oderMontageunterVer-
vendingvonErzeugnissen mdTeilen,diekeine
Urspringserzeugnisse sindwdderenWert40%
desWertesderFertigwarenichtUberschreitet,
sofern
*demWertnachmindestens50%derzurMontage
desKopfes(ohneMotor)verwendetenErzeug­
nisserndTeile(1)Ursprungserzeugnisse slfld
rnd
•derMechanismusfUrdieOberfadenzuführwg ,
derGreifermitAntriebsmechanismus rnddie
SteuerorganefUrdenZickzackstich Urspring»,
erzeugnlssesind
(l)BeiderBestimmungdesWertesderErzeugnisseuidTeileIstfolgendeszugrtndezulegen:
a)fürdieErzeugnisseundTeile,dieUrsprmgserzeugnlsse sind,dererstePreis,derfUrdieseErzeugnisse
ImGebietdesStaates,indemdieBe-oderVerarbeitmgoderMontagedurchgeführtwird,nachweisbarge­
zahltwordenistoderloFalleeinesVerkaufszuzahlenwäre:
b)fUrandergErzeugnlsseindTelleArtikel6diesesProtokol11betreffenddieBestinming
•desWertesdereingeführten Erzeugnisse^ I
-dasWertesderErzeugnisseunbestimmbarenUrsprings,ji

ANHANQIV
SPALTE1 SPALTE2
VerwendeteWare HergestellteWare
1»«11*08Stärke,ausMal%Kartoffeln,Uelzen,
Maniok(Taploka)oderausSago35*05 DextrinewdDextrlnleUe :1tisiiche
odergerüsteteStarke;Klebstoffe
ausStark«

-0•
SPALTE1
VervendeteWar»
25est29.14MonoaeresVfnylacetat
JedeWare,diekeindurchPolyserisationdss
HonosersentstandenesErzeugnisdarstellt
oderenthält.ANWNËV
SPALTE2
HergostellteWare
ex39.02Polyvinylacetat