ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)162
Vol.1979/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)162endg.
Brüssel,den26.März1979
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
________
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2967/76zurFestlegung gemein­
samerNormenfürdenWassergehalt vongefrorenen undtiefgefrorenen
Hähnen/HühnernundHähnchen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(79)162endg.F .-''
V,ν'^">ννν

ERLÄUTERUNGEN'
DieVerordnung(EWG)Nr.2967/76desRateslegtgemeinsameNormenfürden
Fremdwassergehalt vongefrorenenodertiefgefrorenen Hähenn,Hühnernund
Hähnchenfest.DieBestimmungdesWassergehaltes desgefrorenenGeflügels
erfolgtgemässdenbeideninAnhangIIIundTTderVerordnung "beschriebenen
chemischenMethoden.Beiderpraktischen AnwendungdieserMethodensindnun
technischeProblemeaufgetaucht ,ebensowiebeidemAusmassderUbereinstimmung
zwischendenerzieltenErgebnissen.DieProblemelassensichnichtvordem
1.April1979»demTagdesInkrafttretens derKontrollmethoden ,lösen.Eine
Verschiebung desAnwendungsdatums derRatsverordnung biszum1.JanuarI98O
wirddahervorgeschlagen –wobeiandere,damitverbundeneDatenebenfalls
geändertwerden.

VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Hr.2967/76zurFestlegung
gemeinsamerNormenfürdenWassergehalt vongefrorenenund
tiefgefrorenen Hähnen,HühnernundHähnchen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2777/75desRatesvom29.Oktober1975über
diegemeinsameMarktorganisation fürGeflügelfleisch (l)geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.369/76(2),insbesondereaufArtikel2Absatz2,
aufVorschlagderKonimission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieDurchführungderinderVerordnung(EWG)Nr.2967/76desRates(.3),zuletzt
geändertdurchdie.Verordnung(EWG)Nr.2238/78(4),vorgesehenenKontrollmassnahmen
wirfttechnischeSchwierigkeiten auf.DerBeginnderAnwendungdermitderVerordnung
(EWG)Nr.2967/76erlassenenMassnahmensolltedeshalbzurückgestellt werden
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)DieVerordnung(EWG)Nr.2967/76wirdwiefolgtgeändert.
InArtikel1Absatz1zweit»'*llnterabsatz wirddas
Datum"1.FebruarI9SO"durchdasDatum"1.November198?"ersetzt.
,, ..wirddasDatum"1.Dezember
(2)InArtikel8Absatz3,. *
1979"durchdasDatum"1.September1980"ersetzt.
<. wirddasDatum"1»April
v3)InArtikel10Absatz2.
1979"durchdasDatum"1.Januar1980ersetzt.
U)ABLNr.L282vom1.11.1975,S.77.
(2)ABLNr.L45vom21«2.1976,S.3»
U)ABLNr.L339"vom8.12.1976,S.1«lA\* ' .Ä–1\4)ABLNr.L272vom28.9.1978,S.1»
.4•/■

Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident