ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)18
Vol.1980/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)18 endg.
<
Brüssel/den30.Januar1980
Empfehlung füreine
VERORDNUNG DESRATES
zumAbschluß desAbkommens zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderVolksrepublik PolenüberdenHandelmitTextil-
waren .n..
(VonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(80)18endg.

ESCRÛNDUÏTO ,V "'.
1.XitBeschluss vom 19«Oktober 1977 hatderRat^die Kommission ermächtigt,;' Bit
'Polen Verhandlungen imHinblick aufdenAbschluss eines .Abkommens über den
* - . . .7
Kandel mitTextilwaren aufzunehmen . •
2.Gemäss dengenannten Ratsbeschluss undimBenehmen nitdem "besonderen
Ausachucs nach Artikel 113hatdieKommission mit diesem' Land vonOktober 1977
bia.25 -Januar 1979 Verhandlungen gefuhrt . . .v ' .
ZumAbschlues dieser Vorhandlungen isteinAbkommensentwurf ausgearbeitet worden .
Dies'or Entwurf beinhaltet :- ' - '
-dieAnwendung derAbkommensmechanismen aufalle unter dasAllfaserabkommen
fallenden Waren ausWolle,' Baumwolle undsynthetische ^oder kunstlichen
Spinnstoffen mitUrsprung inPolen ;, _ ;
-dieSolbstbeschrankung>der Ausfuhren bestimmter unter -dasAbkommen fällenden
Waronkategorien nach derGemeinschaft aufdievereinbarten Kengen ;- ,"'
-fürdienoch keiner .Beschrankung unterliegenden Warenkategori.en einKonsulta­
tionsverfahren ,damit Selbstbeschrankungsmassnahmen getroffen Verden können ,.
..wenn bestimmte Schwellenwerte uberschritten werden ;.^; - ->
-fürdieBeschrankungen Unterligenden Viarenkategorien dieEinfuhrung eines
Systems derdoppelten Kontrolle und füralle unter dasAbkommen fallenden Waren -
kategorien dieEinfuhrung eines Systems derUrsprungskontrolle ;
-Anpaosungsbestinmungen ,dieÜbertragungen bestimmter .Prozentsätze derHöchst –
mengen zwischen denKategorien undvoneinem Jahr ;aufdasandere ermöglichen;'
-eine Preisklausel ,dieesderGemeinschaft .inbestimmten Fallen erlaubt ,die
Einfuhren vorübergehend einzustellen ;_ •
-alsCogehleicturi ^dieVerpflichtung derGemeinschaft ,keine anderen mengen -
milsci genBcochrcu-Jrar.gcn gemäss Artikel 19desGATT oder Artikel 3desAllfaser --
abkom ::.onssowie keine "aesnahnen mitgleicher Wirkung wiemengemaässige
*Besehr ankun <~onanzuwenden ... : '

EmpfehlungfüreineVerordnungdosRateszunAbschlussdes ■
AbkochenszwischenderEuropaischen Wirtschaftsgemainschaft und
t
derVolksrepublik Polen.
•!•- |•»! I- •'**' -V ..WC•
3ERRATDEREUROPAISCiSÏ CHEEEÏSCIIJUPTS m-
• '
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113»
aufEmpfehlung'derKommission ,
inderErwägung,dassdaszwischenderEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derVolksrepublik Polenausgehandelte AbkommenüberdenHandelmitTextilwaren
suschliessenist–
KATPOLCZivDE VERORDSfUXG EBLASSES"; .- .
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft undderVölks­
republikPolenüberdenHandelmitTextilwaren wirdimHamenderGemeinschaft
geschlossen ^darWortlautdesAbkommensistdieserVerordnungbeigefügt.
Artikel2
3erPräsidentdesRatesnimmtdieinArtikel19desAbkommensvorgesehene
Notifizierung vor(i).
(1)DerZeitpunktdesInkrafttretens desAbkommenswirdiaAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht ..

Nachdem dieDelegationsleiter festgestellt haben ,dass dieser Abkommenscntvurf
denVorhar.diungsorg&bnisscn entspricht ,haben oiediosen Text aa25-Januar
1979 paraphiort . '.■•' '' '♦ ..' V
2virCewähr leistur.g derErreichung derZiele ,dieses Abkommens sowie zurVermeidung
erwaigor .auescrgc';;ohnlicher Ausfuhren vorInkrafttreten desÄbkocsens hatdie '\
Gemeinschaft nach Abschluss d"&rVerhandlungen demDrittland vorgeschlagen ,dass
dioBestimmungen dieses Abkommens ab1.Januar 1979 -inVorwegnähme seines Inkraft –
Pretens vor .beiden Vertragsparteien autonom angewandt werden .DieAnwendnung
dieser Bestimmungen fürdasJahr 1979 wurde durch dieVerordnung (ST.iG)"Nr.-- .,.
C «
II70/79der ,Rates vom12.Juni (l)enthalten ,mitderdieVerordnung Nr.3059/7$(2)
u'-or die _gemeinsame Einfuhrregelung fürbestimmte Textilwaren mitUrsprung in
•Dritt lafidcrri geändert wurde.' ' ' \ - • .• '
« „ 1
DioKommission istderAuffassung ,-dass dieser Aokonnensontwurf einfürdie
.Gemeinschaft annehmbares Ergebnis darstell *;»Sieempficnlt dahe *demHat ,
■-dasAbkommen zubilligen undzudiesem Zweck dioVerordnung zuerlassen ,,
deren -Entwurf beigefügt ist ; • *:
4
-biszuBilligung dieses Abkommons dieerforderlichen Beschlüsse über
seine Untorseichnung zufassen .
(1)AB1.Xr.L149vom18.Juni 1979 .
(2)A31.}rr.L3o5vom27«Dezember 1978 «

Artikel3
DieseVorordnungtrittaadrittenTagnachihrerVeröffentlichung iaAatshlatt
darEuropäischen Gemeinschaften inKraft. '.
DieseVerordnungiotinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunaiittelhar
injcdeaXitgliedstaat . j '
,4»
GeschehenzuBrüsselaa
laKanendesRates
I DerPräsident

ABKOMMEN ZWISCHEN DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS
..GEMEINSCHAFT UNODERVOLKSREPUBLIK
POLENÜBERDENHANDELMITTEXTILWAREN
paraphiert am25.Januar1979

ABKOMMEN
ZWISCHEN DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND
DERVOLKSREPUBLIK POLEN
ÜBERDENHANDEL MITTEXTILWAREN
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN , ■
einerseits ,
DIEREGIERUNG DERVOLKSREPUBLIK POLEN
andererseits , -
INDEMWUNSCH,imHinblick aufeinedauernde Zusammenarbeit unterBedingungen ,
diejedeGewährfürdieSicherheit desHandelsbieten,diegegenseitige Expansion
unddieungestörte undausgewogene Entwicklung desHandelsmitTextilwaren zwischen
derEuropäisehenWirtschaftsgemeinschaft ,nachstehend Gemeinschaft genannt,und
derVolksrepublik Polen,nachstehend Polengenannt,zufördern,
ENTSCHLOSSEN ,denschwerwiegenden wirtschaftlichen undsozialen Problemen,die
sichgegenwärtig fürdieTextiIwir.tschaft indenEinfuhr-wieindenAusfuhrländern
stellen,optimal Rechnung zutragenundvorallemdieeffektiven Gefahren füreine
Verzerrung desGemeinschaftsmarktes undeineStörung desHandelsmitTextilwaren
Polenszubeseitigen , '
IMHINBLICK aufdieVereinbarung überdeninternationalen HandelmitTextilien
(nachstehend "GenferVereinbarung "genannt),insbesondere aufArtikel 4sowie
aufdieBedingungen fürdieErneuerung dieserVereinbarungen ,dieindemProtokoll
vom14.Dezember 1977undindenvomTextilausschuß amgleichen Tageangenommenen
Schlußfolgerungen (L/4616)niedergelegt sind,'
alsTeilnehmer derGenferVereinbarung , *'
HABENBESCHLOSSEN ,dieses Abkommen zuschließen undhabenhierfüralsBevoll­
mächtigte ernannt :
DENRATDER.EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN : . .
DIEREGIERUNG DERVOLKSREPUBLIK POLEN:
DIESESINDWIEFOLGTÜBEREINGEKOMMEN :

Aoü'cnnitt I:Kandelsre&elung
Artikel 1
1. /Dieses Abkommen gilt fürdenHandel mitdeninAnhang Iaufge­
führten Textilv /aren ausBaumwolle ,Wolle oder feinen Tierhaaren ,aussyn­
thetischen oder künstlichen Spinnstoffen mit -Ursprung inPolen .
«
2. '■DieBezeichnung unddiePeststellung derNämlichkeit derunter
dieses Abkommen fallenden Waren erfolgen anhand desSchemas desGemein­
samen Zolltarifs sowie anhand des Warenverzeichnisses fttr die Statistik
des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mit -r
gliedstaaten (HIKEXE ). _
'3. DerUrsprung derunter dieses Abkommen fallenden Waren wird nach
Kassgabe derinderGemeinschaft geltenden Vorschriften bestimmt .
DieVerfahren fürdieKontrolle desUrsprungs dergenannten Waren
sind inProtokoll Afestgelegt . •

3.
Artikel 2 '
ν>
•1. Polen «rklärt sich bereit,' fürjedes Kaiender jähr inengenmässige
; .Beschränkungen ,fürdieAusfuhr seiner Waren nach der Gemcinsch?.ft gemäss
derTabelle imAnhang IIzudiesen Abkommen "festzusetzen undbeizubehalten .
2. Die Geraoinscnaft verpflicntet sich ,fürdieunter dieses Abkommen fal­
lenden I/aron undvorbehaltlich derBestimmungen dieses Abkommens dieAnwendung
dergeltenden cengerjviässigen Eini\uirbeschränkungen auszusetzen undkeine
neuen mengenmässigen Beschränkungen gemäss deneinschlägigen Bestimmungen
desallgemeinen Zoll-undHandelsabkommens (einschliesslich derAnhänge und
Protokolle zunAbkommen )sowie gemäss Artikel 3derGenfer Vereinbarung
einzuführen . ,
3. Alle 1'assnrJuien ciitgleicher i/irkung vfiemengenßässige Beschränkungen
bei der Einfuhr indie Geraeinschaft sind für die unter dieses Abkommen fallen­
den 'Waren unterseht . \

Artikel3
1.'•FürAusfuhrenvoninlandlichenHandwerksbetrieben aufWebstühlen
mitHand-oderPussantriebhergestellten Geweben,vonBekleidungoder,anderen
Waren,dieausdiesenGewebenhandgefertigt wordensind,sowievonhandwerk–•
liehenWarendertraditionellen VolkskunstgeltenkeineHöchstmengen ,sofern
dieseWarendieinProtokoll Bfestgesetzten Voraussetzungenerfüllen.
2."FürEinfuhrenvonunterdiesesAbkommenfallendenTextilwaren indie
Gemeinschaft geltendieinAnhang11^festgesetzten -Höchstmengen nicht,sofern
bei'ihrerAnmeldungangegebenwird,dasssieimRahmendeszudiesemZweck
inderGemeinschaft eingerichteten Verwaltüngskontrollsysteras zurWxederausr-
fuhrausderGemeinschaft inunverändertem ZustandodernachVeredelungbe­
stimmtsind. . ,
DieAbfertigungderunterdenvorgenannten Bedingungeneingeführten
Waren^zum'freienVerkehristjedochvonderVorlageeinervondenBehörden "
PolenserteiltenAusfuhrlizenz sowievomNachweisdesUrsprungs
nachKassgabedesProtokolls Aabhängig.
3.StellendiezuständigenBehördenderGemeinschaftfest,dasseinge­
führteTextilwarenaufeinenachdiesemAbkommenfestgesetzte .Höchstmenge
angerechnet ,dannaberausder
Gemeinschaft wiederausgeführt Vördensind,soteilendiebetreffenden Behörden
denBehördenPolensbinnenvierWochendieentsprechenden Klengenmit
'undgenehmigenEinfuhrendergleichenWareningleicherHöheohneAnrechnung
aufdiefestgesetzte Höchstmenge . -,
4.DieWiedereinfuhren indieGemeinschaft derinAnhangIaufgeführten .
Textilwaren ,;:elchenachVeredlunginPolenvonvorübergehend ausderGemein­
schaftausgeführten Warenerfolgen,unterliegen .nichtdenKöcnstnengen in
AnhangIIdiesesAbkommens,sofernsieimRahmenderzudiesemZweckinden
RegionenderGemeinschaft geltenden <.\ Verwaltungskontrollsy
temenalssolche,angemeldetwerden.' ..

5
Artikel4-
«s1.InjedemAbkorcmensjahr is,dieAusnutzungeinerTeilmengederfür
dasfolgendeAbkommensjährfestgesetzten Höchstmenge imVorgrifffürjede
Warenkategorie "biszu5$derfürdaslaufendeAbkommensjährgeltenden .
Höchstaiengezulässig. ' ,
./'DieimVorgriffgelieferten Mengenwerdenvondenfürdasfolgende
Abkommensjahr festgesetzten Höckstmengen abgezogen.
2.DieÜbertragungderimLaufeeinesAbkommensjähresnichtausgenutzten
Mengenaufdieentsprechende Höchstmenge desfolgendenAbkommensjahr istbis
zu5$derHöchstmengedeslaufendenAbkommensjähreszulässig.
3.AbgesehenvonfolgendenAusnahmendürfen.vonkeinerWarenkategorie
Übertragungen aufWarenkategorien inderGruppeIvorgenommen werden:
–Übertragungen zwischendenKategorien 2und3sindbiszu3,5
derHöchstmengederKategoriezulässig,aufdiedieÜbertragung
vorgenommen wird•
–Übertragungen zwischendenKategorien 4»5»6,7und8sindbiszu
3»5/»derHöchstmengederKategoriezulässig,aufdiedieÜbertragung
vorgenommen wird.■~
Übertragungen voneinerKategorieodervonKategorienindenGruppenI
II,III,IVundVaufeinebeliebigeWarenkategorie indenGruppenII,III,
IVundVsindbiszu5$derHöchstmengederKategoriezulässig,aufdiedie
Übertragung vorgenommen wird. ■.
4»Diefürdievorgenannten Übertragungen anwendbareSquivalenztabelle
istinAnhangIzudiesemAbkommenaufgeführt.
m
5.DieErhöhung,diesichfüreineWarenkategorie ausderkumulativen
AnwendungderAbsätze1,2und3ineinemAbkommensjährergibt,darf.

–11$•fürdieKategorienvonWärenderGruppeI•
-12,5V*fürdieKategorienvon"WarenderGruppeII,III.,IV,V
nichtüberschreiten »„ _
'.6.-ImFallederAnwendungderAbsätze1,2und3machendiePolnischen
«
3ehördenderGeraeinscnaft imvoraus .Iiitteilung.

Artikel 5
1. Sollte dieGemeinschaft derAuffassung sein ,daßeine unter dieses
Abkommen fallende Textilware aus Polen zueinem ungewöhnlich niedrigen Preis
unter demnormalen Wettbewerbsniveau indieGemeinschaft eingeführt wird ,so
daß den Herstellern äh-nlicher oder unmittelbar konkurrierender Waren inder
Gemeinschaft einschwerwiegender Schaden entsteht oder zuentstehen droht ,
kann siegemäß Artikel 14desAbkommens dieAufnahme vonKonsultationen bean­
tragen ;indiesem fall sind dienachstehenden spezifischen Bestimmungen anwendba
2. Wird nach diesen Konsultationen einvernehmlich festgestellt ,daßdie
inAbsatz 1beschriebene Situation besteht ,wird Polen alle zweckdienlichen
Maßnähmen ,insbesondere betreffend denVerkaufspreis derWare ,ergreifen ,um
den Schaden zubeheben . .
3. Umfestzustellen ,obder Preis einer Textilware anormal niedrig und
unter demnormalen Wettbewerbsniveau liegt ,wird dieser Preis verglichen mit :
-denPreisen ähnlicher nationaler Waren auf einer vergleichbaren Vermarktungs -
stufe aufdem Markt des Einfuhrlandes ;
-denallgemein üblichen Preisen fürähnliche Waren ,die zunormalen Bedingungen
von anderen Ausfuhrländern auf dem Markt des Einfuhrlandes verkauft werden ;
-denniedrigsten Preisen eines Drittlands fürdie gleiche Ware inden drei
demKonsultationsersuchen vorausgehenden Monaten ,diekeine derartigen Maß­
nahmen inderGemeinschaft ausgelöst haben .
4. Gelingt es,imVerlauf der inAbsatz 2genannten Konsultationen nicht ,
innerhalb von 30Tagen .von derNotifizierung des Antrags derGemeinschaft an
gerechnet eine Einigung zuerzielen ,sokann dieGemeinschaft bis zueiner
beiderseitig befriedigenden Lösung imRahmen dieser Konsultationen vorübergehend
dieLieferungen derfraglichen Ware ,die zuden inAbsatz 1genannten Preisen
undBedingungen erfolgen ,zurückweisen .

8.
5.Sollteinaußergewöhrrli eher»undkritischen Umständen dieEinfuhreiner
polnischen Textilware indie'Gemeinschaft zuungewöhnlich niedrigen Preisunter
demnormalen Wettbewerbsniveau einenSchaden verursachen ,derschwerzu.beheben
ist,kanndieGemeinschaft vorübergehend dieEinführdieserWareaussetzen,bis
eineLösungimRahmenvonKonsultationen vereinbart wird,dieunverzüglich
-eingeleitet werden.Beide .Parteientreffendieerforderlichen Maßnahmen ,umzir
einerbeiderseitig befriedigenden Lösunginnerhalb vonfünfTagennachder
Aufnahme derKonsultationen zugelangen . ;
6.--NimmtdieGemeinschaft dieinAbsatz4und5genannten Maßhahmen in
Anspruch,kannPolenjederzeit dieAufnahme vonKonsultationen beantragen ,um
dieMöglichkeiten füreineAbschaffung oderÄnderung dieserMaßnahmen' zuprüfen,
wenndiesierechtfertigenden Ursachen .nichtme.hrbestehen .

AbschnittII:VerwaltungdesAokomaöns
/
/
Artikelo
1.DieAUGinnrenaerunter'diesesAo.-:omaenfallendenTextilwaren ,fürdie
mengenwässige 3eschrän;cungcn gelten,unterliegen einc:.iSystemderdoppelten
fKontrolle,dessenEinzelheiten imProtokoll Afestgelegtsindi
2.Die-zuständigen '•!Behi>'rdenderilitgliedstaaten sindverpflichtet ,
dieZinfuhrgeneji-;i£ungen oderEinfuhrpapiereinnerhalbeinerHöchstfrist
vonfünfArbeitstagen vonderStellungdesAntragsdesSinführers an
gerechnet zudeninProtokollAfestgesetzten Bedingungenautomatisch
zuerteilen.
.Dievoz'gencnnten Sinfuhrpapiere bzvi.Zinfuhrgenehnigungen sind
sechsMonategültig.

Artikél7
1.FUrAusfuhrenvonnichtinAnhangIIzudiesemAbkommenaufgeführten
Textilwaren könnenunterdeniridenfolgendenAbsätzenfestgelegten Voraus-'
Setzungen ' -;Höchstmengenfestgesetztwerden.•
2.'Stellt,dieGemeinschaft imRahmendereingerichteten Verwaltungskon -
trollefest,dassdieHöhederEinfuhrenvonWareneinernichtinAnhangII
.aufgeführten KategoriemitUrsprunginPolendieGesamthöhederVor-
jahreseinfuhren vonWarendieserKategorieindieGemeinschaft umfolgende
Pz:ozentsätzt übersteigt :.... ,
–0,2$fürWarenkategorien inGruppeI,.
–1.2für"Warenkategorien inGruppeII-, '*
–4%fürWarenkategorien inCruppeIII.IVoderV,•
"' • ''. * '•••
sokannsiedieAufnahmevonKonsultationen nachdemVerfahrendesArtikels14
diesesAbkommensbeantragen,umeineEinigungübereinangemessenes Be–..
schränkungsniveau fürdieWaren,derbetreffenden Kategorienzuerzielen.
3.•Biszueinerbeiderseitig befriedigende Lösungverpflichtet sich
Polen ,abdemZeitpunktderNotifizierung desKonsultationser -
suchensdieAusfuhrenderbetreffenden Warenkategorie nachderGemeinschaft
bzw.nachdenvonderGemeinschaft angegebenen GebietendesGerneinschafts-
markteszeitweiligeinzustellen oderaufdievonderGemeinschaft inder
Notifizierung angegebene Höhezubeschränken. ..
DieGemeinschaft gestattetdieEinfuhrvonWaren.derbetreffenden
v , *
Kategorie,dievordemZeitpunktderUnterbreitung desKonsultationsersuchens
ausPolen versandtwordensind.
* .
4.GelingtesdenVertragsparteien imVerlaufderKonsultationen nicht,
innerhalbderinArtikel14diesesAbkommensgenanntenFristeinebeiderseitig
befriedigende Lösungzufindenj .sohatdieGemeinschaft dasRecht,eineHöchst­
' V• /
mengefestzusetzen ,dieaufJahresbasisnichtniedrigeristalsdieinder
Notifizierung des'Konsultationsersuchens -angegebene HöhederEinfuhrender
betreffenden Kategorie.

11.
Diese jährliche Höchstmenge wird nach Konsultationen gemäß demVerfahren des
Artikels 14erhöht ,umdie inAbsatz 2genannten Voraussetzungen zuerfüllen ,
falls dies aufgrund derEntwicklung derGesamteinfuhren derbetreffenden Ware in
die Gemeinschaft erforderlich wird .
5. Diegemäß Absatz 2oder Absatz 4eingeführten Höchstmengen dürfen in
keinem Fall niedriger sein alsdas Niveau der Einfuhren vonUrsprungswaren
Polens derbetreffenden Kategorie imJahr 1976 .
6. Nach den inAbsatz 2und 4dieses Abkommens -festgelegten Verfahren
kann eine Höchstmenge gebietsweise festgesetzt werden ,wenn die Einfuhren
einer bestimmten Ware inein Gebiet derGemeinschaft die folgenden Prozentsätze
der inAbsatz 2genannten Mengen überschreiten : .
Deutschland 28,5 A
Bénélux 10,5 %
Frankreich 18,5 %
•Italien 15 %
Dänemark 3 X
Irland 1 %
Vereinigtes Königreich 23,5 Z.
7. Diejährliche Steigerungsrate fürdieaufgrund dieses Artikels fest­
gesetzten Höchstmengen wird nach Maßgabe des Protokolls Cfestgelegt .
8. . Dieser Artikel findet keine Anwendung ,wenrv die inAbsatz 2genannten
Prozentsätze infolge eines Rückgangs derGesamteinfuhren derGemeinschaft und
nicht infolge eines Anstiegs derAusfuhren vonUrsprungswaren Polens erreicht
werden .
9. ImFalle derAnwendung des Absatzes 2oder desAbsatzes 4verpflichtet
sich Polen ,fürWaren ,über dievorder Festsetzung derHöchstmenge Verträge
geschlossen worden sind ,Ausfuhrlizenzen bis zurHöhe der für das laufende Jahr
festgesetzten Höchstmenge zuerteilen .
10. ZurAnwendung desAbsatzes 2verpflichtet sich dieGemeinschaft ,den
Behörden Polens bis zum 31.März jede# Jahres dieVorjahrsstati stikenüber die
Einfuhren aller unter dieses Abkommen fallenden Textilwaren nach Lieferland und
Gebiet derGemeinschaft aufgegliedert zurVerfügung zustellen .

12.
11. DieBestimmungen dieses Abkommens über dieAusfuhr vonWaren ,fürdie
die inAnhang IIfestgesetzten Höchstmengen gelten ,finden auch aufWaren •
Anwendung ,fürdieaufgrund dieses Artikels Höchstmengen festgesetzt werden .*
ν

13.
s Artikel8
i
1.Polenübermittelt derGemeinschaft genauestatistische
i
AngabenüberalleAusfuhrlizenzen ,dievondenBehördenPolens
fürdieeinzelnenKategorienvonTextilwarenerteiltwerden,Cle
indieGemeinschaft ausgeführt v/erden.
2.DesgleichenübermitteltdieGemeinschaft denBehördenPolens
genauestatistische AngabenüberdievondenBehördenderGemeinschaft ein­
teiltenEinfuhrgenehmigungen oderEinfuhrpapiere sowieEinfuhrstatistiken für
dieWaren,dieunterdasinArtikel7Absatz2genannteVerwaltungskontroll –
systernfallen. ,
3.'DiegenanntenAngabensindfüralleWarenkategorienvordemEndedes
zweiten.Monatszuübermitteln ,deraufdasQuartalfolgt,aufdassichdie
Statistiken beziehen.
4»ZeigtsichbeiderAnalysedieserausgetauschten Angaben,dasszwischen
denAusfuhrdaten unddenEinfuhrdaten bedeutendeAbweichungen bestehen,so
könnennachdemVerfahrendesArtikel14diesesAbkommensKonsultationen ein­
geleitetwerden.

-14.
Artikel"9
,ÄnderungendesGemeinsamenZolltarifsoderderNimexe,dienachden
in-derGemeinschaft geltenden :Verfahrenvorgenommen werdenunddieVinter .
diesesAbkommenfallendenWarenkategorien betreffen,sowieEntscheidungen
überdie"Tarifierung vonWarendürfennichtzurFolgehabenrdasseinein
in'AnhangIIfestgesetzte "HUchstmengeverringertwird« '/■

15.
Artikel 10
Polenbemühtsichsicherzustellen ,daßdieAusfuhren vonTextilwaren ,
dieunterdiesesAbkommenfallen,möglichst gleichmäßig überdasJahrgestaffelt
sind;dabeiwerdeninsbesondere saisonale Faktoren berücksichtigt .
ι
BeiKündigung desAbkommens gemäßArtikel 19Absatz3werdendiein
AnhangIIfestgesetzten Höchstmengen allerdings proratatemporis verringert .

Artikel11
..Wirdeineubermassige HäufungderEinfuhreneinerWarefestgestellt
diezueinerKategoriegehört,,fürdienachdiesemAbkommenHöchstmengen
gelten,sokanndieGemeinschaft nachdemVerfahrendesArtikels14dieses
AbkommensKonsultationen beantragen^umAbhilfezuschaffen.

17.
Artikel12
1.TeilmengenderinAnhangIIfestgesetzten Höchstmengen ,dieineinem
Mitgliedstaat derGemeinschaft nichtausgenutztwerden,könnennachdenin
derGemeinschaft geltendenVerfahreneinemanderenMitgliedstaat zugeteilt
werden.DieGemeinschaft verpflichtet sich,jedenAntragPolens
auf.Neuzuteilung "binnenvierWochenzubeantworten .FürdieseNeuzuteilungen
geltennichtdieHöchstwerte ,dieindenAnpassungsbe StimmungeninArtikel4Abs.2
diesesAbkommensfestgesetztsind. _ •
2.SollteineinemGebietderGemeinschaft einzusätzliche Bedarfauf­
treten,sokanndieGemeinschaft dieEinfuhrgrössereralsderinAnhangII
festgesetzten Mengengenehmigen,wenndiegemässAbsatz1getroffenen Mass-.
nahmenzurDeckungdiesesBedarfsnichtausreichen.

Artikel 13
/ ■ , . • * • *
! ■ • -• . •; - *•"
>
1. .BeiderAnwendung dieses Abkommens sorgen die Vertragsparteien di_
dass dietraditionellen Handelspraktiken und Handelsströme zwischen der C
meinschaft und Polen -^aufre chterhalten werden . •.
2. Stellt eine.' Vertragspartei fest ,dass durch dieAnwendung dieses <
kommens Störungen indenHandelsbeziehungen zwischen Einführern inder Ge­
meinschaft undLieferanten in Polen " .aufgetreten sind ,sowerden
unverzüglich Konsultationen nach demVerfahren desArtikels 14dieses Ab­
kommens eingeleitet ,umAbhilfe zuschaffen .

19.
Artikel 14
1.Fürdie ,indiesem Abkommen genannten besonderen Konsultationsverfahren
gilt folgendes :
-dasKonsultationsersuchen wird der anderen Vertragspartei schriftlich
notifiziert ;
-demKonsultationsersuchen ist innerhalb einer angemessenen Frist
(injedem Falle spätestens fünfzehn Tage nach derNotifizierung )
eine Darstellung derGründe undUmstände beizufügen ,die nach
Ansicht der antragstellenden Vertragspartei ein Konsultations -
ersuchen rechtfertigen ;
-dieVertragsparteien nehmen spätestens einen Monat nach der Notifi -
zierung des Ersuchens Konsultationen auf,umbinnen höchstens einem
Monat zueiner Einigung oder einem beiderseitig annehmbare^Ergebm -s-^
zugelangen .
-dievorgenannte Frist voneinem Monat zurErzielung einer Einigung
oder einer beiderseitig annehmbaren Lösung kann einvernehmlich
verlängert werden .

Artikel .15
. .I , . .
I ■' S '' ■ - •
' . - ."
1. Die .Vertragsparteien erkennen an .undbekräftigen ,dass unoescnadet
ihrer Hechte undPflichten aufgrund uesAllgemeinen Zoll–undHandelsab­
kommens fürihren v;echselseitigenHandel mitden inArtikel 1definierten
Textilwaren dieses 'Abkosmens die .Genfei :Vereinbarung selten .
t •* ■ 1
2. Gegeoenenfalls finden aufAntrag einer Vertragspartei inUberein -
stienung mitderGenfer Vereinbarung .Konsultationen tfuer alle Probleme • t •
statt ,die .sÄh -ausderAnwendung dieses Abkochens ergeben .Alle Konsultationen ,
gemäss diesen Artikel verde »vo»denVertragsparteien inGeiste der Zusananenarb
undmitdenKillen geführt ,die zwisehen ihnen bestehenden Unstiaiaigkeiten
zubeheben . - . .

21.
Abschnitt III :Ubergangs -undSchlußbestimmungen
/
Artikel 16
1. Dieses Abkommen gilt nicht fürEinfuhren vonWaren ,fürdie imRahmen
der1978 inderGemeinschaft bestehenden Handelsregelung Höchstmengen gelten ,
sofern dieEinfuhrgenehmigungen bzw .-Papiere von denzuständigen Behörden
inder Gemeinschaft vor dem 1.Januar 1979 erteilt worden sind .
2. Waren mitUrsprung inPolen ,fürdie erst ab1.Januar 1979 gemäß
diesem Abkommen Höchstmengen gelten ,können bis 31.März 1979 ohne Vorlage
einer Ausfuhrlizenz indie'Gemeinschaft eingeführt werden ,sofern diese
Waren vor dem 1.Januar 1979 versandt werden .

Artikel*7
\
AbweichendvondenArtikeln2und8desProtokolls Averpflichtet ...
sichdieGeraeinschaft ,fürWarenmitUrsprunginPolen "-,fürdie
naclidiesemAbkommenHöchstmengen .gelten,Einfuhrgenehmigungen oderEinftihr-
'papiereohneVorlageeinerAusfuhrlizenz odereinesUrsprungszeugnisses in
der±fiArtikel8vorgeschriebenen Formzuerteilen,soferndieseWaren ■
zwischendein1.Januar1979unddem30.Juni'1979versandtwerdenunddie
eingeführten Kengen60$derfürdieWarengeltendenHöchstmengennicht
überschreiten .DieserZeitraum'kannaufgrundeinerEinigung,dievonden
Vertragsparteien nachdemVerfahrendesArtikels14diesesAbkommenserzielt
wird,verlängertwerden.•1;' ,
DieGemeinschaft übermittelt denBehörden Polens ....unverzüglich
genauestatistische AngabenÜberdienachdies«mArtikelerteiltenEinfuhrge–
nehmigungex ^oderEinfuhrpapiere ;dieseBehördenrechnendieentsprechenden
Mengenauf'dieHöchstmengen fürdiebetreffenden Warenan,dieinAnhangII~
fürdasJahr1979festgesetztsind.' '

Artikel 18
Dieses Abkommen gilt fürdieGeriete ,indenen derVertrag zur
Gründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft angewendet wird ,undnach
Massgahe jenes Vertrags einerseits sowie fürPolen andererseits#

*
!24.
Artikel 19
1. Dieses Abkommen tritt amersten TagdesMonats nach deyTaginKraft ,
andemdieVertragsparteien einander denAbschluß derhierfür erforderlichen
Verfahren notifiziert haben .Esgilt bis zum 31.Dezember 1981 und kann einver
nehmlich für ein Jahr bis zum 31.Dezember 1982 verlängert werden .
2. Dieses Abkommen gilt mitWirkung vom 1.Januar 1979 .
3.^ Jede Vertragspartei kann jederzeit Änderungen zudiesem Abkommen
vorschlagen oder esunter Einhaltung einer Frist vonmindestens neunzig Tagen
kündigen .Indiesem Fall endet dasAbkommen mit Ablauf derKündigungsfrist
von 90Tagen .
4. DieAnhänge ,Protokolle sowie derBriefwechsel sind Bestandteil dieses
Abkommens .

25
Artikel20-
'DiesesAbkommenistmzweiUrschriftenindanischer,deutscher,
englischer ,französischer,' italienischer ,niederländischer undpolnische
Sprachea"bgefasst,wobeijederWortlautgleichermassen ,verbindlichist..

26.
Protokoll A
System derdoppelten Kontrolle
Titel I:Höchstmengen
Abschnitt J :Ausfuhr
Artikel 1
Diezuständigen Behörden Polens erteilen Ausfuhrlizenzen für alle
Sendungen derinAnhang IIaufgeführten Textilwaren nach derGemeinschaft
bis zurErreichung derbetreffenden gegebenenfalls gemäß denArtikeln 4und
12dieses Abkommens geänderten Höchstmengen . "
Artikel 2
DieAusfuhrlizenzen müssen demMuster imAnhang zudiesem Protokoll
entsprechen .Es .muss darin unter anderem bescheinigt werden ,daßdiebetreff ende
Warenmenge aufdiefürdiebetreffende Warenkategorie geltende Höchstmenge
angerechnet worden ist .
Artikel 3
Alle Rucknahmen oder Änderungen vonbereits erteilten Ausfuhrlizenzen
sind denzuständigen Behörden derGemeinschaft unverzüglich mitzuteilen .

27.
Protokoll A
Artikel 4
DieAusfuhren werden auf dieHöchstmengen desJahres berechnet ,in
dem derVersand derWaren erfolgt ist,auch ,wenn dieAusfuhrlizenz nach dem
Versand erteilt wird .
Abschnitt II :Einfuhr
Artikel 5
BeiTextilwaren ,fürdieHöchstmengen gelten ,wird beider Einfuhr in
dieGemeinschaft dieVorlage einer Einfuhrgenehmigung oder eines Einfuhrpapiers
verlangt .
Artikel 6
Diezuständigen Behörden derGemeinschaft erteilen diese Einfuhrgenehmi­
gung bzw .dieses Einfuhrpapier automatisch innerhalb von fünf Werktagen nach
derAntragstellung aufVorlage derentsprechenden Ausfuhrlizenz ..
Artikel 7
1. Stellen diezuständigen Behörden derGemeinschaft fest ,daßdie Gesamt­
mengen einer-rbestimmten Warenkategorie ,fürdie von Polen Ausfuhrlizenzen erteilt
worden sind ,ineinem Abkommens jähr die inAnhang IIfestgesetzte undgegebenen - •
falls gemäß Artikel 4und 12dieses Abkommens geänderte Höchstmenge fürdiese
Kategorie übersteigen ,sokönnen diese Behörden ,dieErteilung weiterer Einfuhi –
genehmigungen bzw .Einfuhrpapiere vorübergehend einstellen .Indiesem .Fall .
unterrichten diezuständigen Behörden derGemeinschaft unverzügli ch3iePolnischen
lörden >unddasbesondere Konsultationsverfahren nach -Artikel 14dieses Abkommens
wird umgehend eingeleitet .

28f
Protokoll A
2. Erreichen die effektiven Einfuhren indie Gemeinschaft nicht die auf der
Ausfuhrlizenz bzw .aufdenEinfuhrgenehmigungen oder -papieren abgegebene Menge ,
lassen diezuständigen Behörden inderGemeinschaft diebetreffenden Einfuhren
zu.Diese Behörden verpflichten sich ,dieAnrechnung auf die entsprechenden
Höchstrnengen zuberichtigen ,sobald diepolnischen Behörden ihnen die auf der
Ausfuhrlizenz vorgenommenen Änderungen mitteilen . ~

29.
Protokoll A
TitelII:Ursprung
Artikel8
/ •
4
1.FürWarenmitUrsprung.inPolen ,dienachMassgabeder
indiesemAbkommenfestgelegten RegelungennachderGemeinschaft ausgeführt
werden,musseinUrsprungszeugnis vorgelegtwerden,das
demdiesemProtokollbeigefügten Musterentspricht..
2.DasUrsprungszeugnis wirdvondenzuständigenRegierungsstellen
Polens ausgestellt ,venndie"betreffenden WarenimSinnederin
derGemeinschaft geltendeneinschlägigen Vorschriften alsUrsprungswaren
diesesLandesgeltenkönnen.
3.DieWarenderGruppenIII,IVundV..könnenjedochnachI-Iassgc.beder
indiesemAbkommenfestgelegten RegelungenaufVorlageeinerErklärungdes
AusführersaufderRechnungodereinemanderenHandelspapier eingeführtVerden,
ausderhervorgeht,dassdiebetreffenden WarenimSinnederinderGemeinschaft
geltendeneinschlägigen Vorschriften Ursprungswaren Polens sind.

Protokoll A/
.Artikel9 ~
DieFeststellung geringfügiger Abweichungen zwischendenAngabenin
deaiUrsprungszeugnis unddenAngabenindenderZollstellezurErledigungder
Einfuhrförmlichkeiten fürdieWarenvorgelegtenUnterlagenerweckennicht
ipsofactoZweifelanderRichtigkeitderAngabenindemUrsprungszeugnis .
/ Artikel10
1.Dienachträgliche Überprüfung derUrsprungszeugnisse wirdstichproben-
weiseoderimmerdannvorgenommen ,wenndiezuständigen BehördenderGemein­
schaftbegründeteZweifelanderEchtheitdesUrsprungszeugnisses oderander
RichtigkeitderAngabenÜberdentatsächlichen Ursprungderbetreffenden Waren
haben. , > .>
IndiesemFallsendendiezuständigen BehördenderGemeinschaft das
Ursprungszeugnis odereineAbschriftdavonandiezuständigeRegierungsstelle
. •*
inPolen zurück,.wobeisiegegebenenfalls dieformalenodersach­
lichenGründefüreineUntersuchung angeben.IsteineRechnungvorgelegt
worden,sowirddieseRechnungodereineAbschriftdavondemUrsprungszeugnis
"beziehungsweise derAbschriftdavonbeigefügt.DieEehördenteilenferneralle
bekanntenUmständemit,dieaufdieUnrichtigkeit derAngabenindembetreffenden
Ursprungszeugnis schliessenlassen. -•-
2«Absatz1findetauchaufnachträgliche Überprüfungen derinArtikel8
Absatz3diesesProtokollsgenanntenUrsprungserkläningen Anwendung.'
3oieErgebnissedergemässAbsätze1und2durchgeführten nachträglichen Über­
prüfungen -werdendenzuständigen BehördenderGemeinschaft binnenhöchstens
dreiMonatenmitgeteilt.
/
VierdenbeidiesenNachprüfungen systematische Unregelmässigkeiten bei^
derVerwendungderUrsprungserklärungen festgestellt ,sokanndieGemeinschaft
beiderEinfuhrderbetreffenden WarenArtikel8Absätze 1und2diesesProto­
kollsanwenden.

31.
Protokoll A
4. Fürdienachträgliche Überprüfung der Ursprungszeugnisse werden
Durchschri ften der Ursprungszeugnisse .-sowie etwaige diesbezügliche Ausfuhi –
papiere von der zuständigen Regierungstelle inPolen zwei Jahre lang aufbe­
wahrt »
5. DieAnwendung des indiesem Artikel beschriebenen Verfahrens der
stichprobenweise durchgeführten Überprüfung darf dieAbfertigung der be­
treffenden Waren zum freien Verkehr inder Gemeinschaft nicht behindern .
Titel III zForm undVorlage derAusfuhrlizenzen und
Ursprungszeugnisse sowie gemeinsame Bestimmungen '
Artikel 11
Dasdiesem Protokoll beigefügte Muster besteht aus zwei trennbaren
Abschnitten .Oererste istdieAusfuhrlizenz ,derzweite dasUrsprungszeugnis
Das Formblatt kann mitordnungsgemäss kenntlich gemachten zusätz­
lichen Durchschriften ausgestellt werden .Sie sind inEnglisch oder Franzö -
sich abzufassen .Werden siehandschriftlich ausgefüllt ,somuß dies mit
Tinte oder Kugelschreiber und inDruckschrift erfolgen .
Diese Dokumente haben das Format 210 x297mm.Esistweißes ,holz­
freies ,geleimtes Schreibpapier mit eineifc Quadratmetergewi chtvonmindestens
25g'zuverwenden .Beide Abschnitte sind mit einem gui llochierten Überzug
zuversehen .,auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung
sichtbar wird . .
Jedes Formblatt trägt zurKennzeichnung eine Serienummer ,dieauch
eingedruckt sein kann .

32.
Protokoll A
Artikel12
DieAusfuhrlizenz unddasUrsprungszeugnis könnennachdemVersand
derWareausgestellt werden,aufdiesiesich "beziehen.IndiesenFällentra­
gensiedenVermerk"delivrea-posteriori"oder"ia^uedretrospectively ".
t ':■
Artikel13
BeiDiebstahl,VerlustoderVernichtungeiner.Ausfuhrlizenz oder
einesUrsprungszeugnisses kannderAusführer "bei.derzuständigen Regierungs­
stelle,diedasPapierausgestellthat,eineZweitausfertigung beantragen ,
dieanhandderinseinemBesitz "befindlichen Ausfuhrpapiere angefertigt wird.
DieZweitausfertigung derAusfuhrlizenz oderdesUrsprungszeugnisses trägtden
Vermerk"duplicata".
DieZweitausfertigung derAusfuhrlizenz oderdesUrsprungszeugnisses
wirdmitdemDatumdesOriginalsausgestellt .
Artikel14
DiezuständigenRegierungsstellen inPolen prüfen,obdie'
ausgeführten WarendenAngabeninderAusfuhrlizenz unddemUrsprungszeugnis
entsprechen . - ~ -
Artikel15
PolenteiltderKommissionderEuropäischen Gemeinschaften
dieNamenundAnschriftenderfürdieErteilungder.Ausfuhrlizenzen und
Ursprungszeugnisse zuständigenRegierungsstellen sowiedieAbdruckedervon
diesenBehötdenverwendeten Stempelmit. ..

it
lt*p:ne <(njme.fu'lîi^css.c:s*:ir)
Eioortatecr (mon,jjrc:ssco.T.;':i2.piys>οηιη:ΐΛΐ
i'3O'inljyc^f
Anntecnniirwuaifi
Ιτf.'o
4Categorynumber
KumcfOdecaitfiong
5Ccns13r.ee (fi2ir:c.fulliC5;csj,counirjr)
Destinataire (non,as.*cs:econcile,pars)Enron:LtcaicE
(Tartiîocrcrî'jsîs)
LfccncE o'CJtPonTATion
(P;edd!3tcr.'JIic)
6Counîryciengin
Pays(S'oricma7Counlryoldestination
Paysdedestination
8Placean«£:îeols^emont-rsor.scllran:;ort
Lieuetdated'cmbarçuCn.eni -Moyendetransport-9Supplener.tary dctsils
Donnéessupplémentaires
I10Martsandnuntcrs-Nuxcsrar.Jkndcfsscianes-DESCRIPTION OfGCGuS 11Quart.;/(1)12F08Va'u»(2)I
IMarquesetnuméros-Neutreetnaturetescolis-OESiG.NATlÛÎJ DES/.'.A3CHAN3ISËS IQuantité(l) ValeurfCS'2)
%
•i
- '
*
£.'
¥3II
ES13CEnTiflCATIGN 8YTHECOMPETENT AUTHORITY-VISAOEL'AUTQRITc C3MPETENTE.
I.theundersized .eerilyttesocSsdescribedaOovehaveteenctarrMagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
catenaryshewnmisxNo4typrevisionsrecjutctiig *jad=intextileC'tSuctsv::ttisftaSuropeanEconomicCommunity.
jesoussignécertessueles1r.3rc.t2nff.ses désignéesci-dessusontétéimpuressurlalimitaouantitativ;fixéepourTannéeindiquéedanslacaseNo3pourlacatéçone
dcsiçnéeSans13coseNa.4danslecadret'esdiscosilionsrégissanttesécV^esCeproduitstextilesaveclaCommunauté Economique Européenne .
14Co"£:erniu'A&tyrane.!u'lKt'ta.C3af.uy)
Autoritàcorrspatcnts (non.teesse«rapale,pays)At-A. ,m•te.
(Signature) (Stimp•C*c*cli

IIEjportcì(lume.«sere»,eao.tlrr) oaiGiriAi 2t.'o
£zpQ^(eur(*om.itfessecofflpttte.pars)
I3Ouoiayear 'I4Categorynumber„
Annéscontinjentaire INumerodecalorie
I /' • I
I ... '
!5Conugnee (njme,lu!iajfiress.country)ccniinc ATEOFCRIGIfl
Destinatale (nom.avessicon?:ci«.pays)
%.V .»(Tcxt;!?prcr^cîs)-
j• /*
certificat D*cniGir:E .
- !(Prc^uiîstcr.tilcs)
6Countryoforigin ,*I7Couniryofdestination I
Pays<forigine
K'_ 9Paysdedestination
8PlaceanddateofsS.5rr.ent-Meansoftransport IE9Supplementary details
:v
m
mt
I
£
4JU•Lieuetdated'embarquement -Moyend2transport uonnêsssupplémentaires .
■V -x.
r
10Marksandnumbers-Numberandhnjcfp2C*2C2S-OESCHiPTIGN OrGflGOS 11Quantity(1)12FOBValue(2ï!
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedesco!:s-DSSlG.'UTlGîi DESMARCHANDISES
J. ... •'Quantité(1) ValeurF03(2>
5&
f %
Λ
9er
"S(
JE
«
C.:■""; -• ..,
2
Λ
Ss '
•*>£
S
Ii*i
I,
C*c
g.t
-o5»I
c«
S«13CERTlFiCATiCN 3YTHECOMPETENT AUTHORITY-ViSADEL'AUTORITE COMPETEWE
III.toeundersigned ,certifythattriegcoasdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6.inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomicI
Community .
Λ£Jesoussignécertifieeuelesmarchandises désignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacaseNo6.conformément auxdispositions envigueurdanslaI
^Cl
SiCommunauté Economique Européenne .
s|I14Competentauthority(njii,fj»assess.coimm •, I
«–Autcn:icompetenteimiti.avesseccmsJate,pays)Al-A on-la
S?
|£
M£
(Signature) (Stamp-Cachet) I
... WkHIlMKmmI.hVlRfcAs,49dO |, 11JO,A(uek«oiop (}«–fidmlRcoetllc«rocuruiy
-*-β * Ψ'
»·.

33.
Protokoll B
DieAusnahme ,die inArtikel 3Absetz 1dieses Abkommens für in
ländlichen Handwerksbetrieben hergestellte Waren vorgesehen ist,gilt nur
für folgende Waren :
a>Gewebe ausSpinnstoffen ,dieaufausschließlich hand–oder
.fußbetriebenen Webstühlen gewebt sind und traditionell in
ländlichen .Handwerksbetrieben .Polens hergestellt werden ;
b)Bekleidung oder andere Texti lwaren ,dietraditionell irvländ­
lichen Handwerksbetrieben Polens hergestellt werden und aus
denvorgenannten Geweben handgefertigt undohne Einsatz von
Maschinen ausschließlich handgenäht ,sind ;
.cJhandwerkliche Textilwaren dertraditionellen Volkskunst ,die
inländlichen ,Handwerksbet rieben Polens handgefertigt worden
sind und ineiner zwischen denVertragsparteien einvernehmlich
..vereinbarten Liste aufgeführt sind .
DieAusnahme wird nurfürWaren gewährt ,fürdieeinvonden
zuständigen Behörden Polens ausgestelltes Zeugnis vorgelegt wird,das de«
Muster imAnhang zudiesem Protokoll entspricht .Dieses Zeugnis enthält
Angaben darüber ,auswelchen Gründen dieAusnahme gewährt wird ,undwird
vondenzuständigen Behörden derGemeinschaft angenommen ,sofern sich diese
davon überzeugen ,daßdiebetreffenden Waren die indiesem Protokoll
genannten Voraussetzungen erfüllen .Wird eine dergenannten Waren insolchen
Mengen eingeführt ,daßdadurch Schwierigkeiten inderGemeinschaft entstehen ,
sonehmen dieVertragsparteien unverzüglich Konsultationen nach demVerfahren
desArtikels 14dieses Abkommens auf,umeine roengemässige Lösung desProblems
zufinden . .

tir:–'?.«.aW\'Amt*nl
3ε&*;;νί •ν»'»»"χν·\\.ίί-Λί'»)
Oc:v*:i.'t<*«*.titc.ucp»?«t«.un)
• 1ORIGINAI Nesi-
CCAItflCAIC inte-irdtoHASOLCOMS .TEXTILEK/AriCRAMS »td!M
DITIONAlTEXTILEPftOO'JCTS,OFTHECOTTAGEJNS'JSW,Uiufim
conformityw»lhandvn^rrt*eeond't'flniregul»ttflgtfititinle«1»'f
productswiththoEuropnnEconomicCommunity
CERTIFICAT «elilirluxTISSUSTISSESSURMETIERSAW/.IS.mPRO­
DUITSTEXTILESFAITSALAMA!*.»tauiFRîrUITSTEXTILESf.£lEVAST
DUfOLXLOIETnACITIOSSEL .DEFAERICATICN ARTISANALE.en
conformâtavecettouslesConditionsrC;sî3Hlestcfienjaiitpnjdt^'.j
textilest*ecIjCcnmuniutiEconomiqueEuropéenne
<Court'»clo-.g-n
PjysC'onjme5CGirt'ro'c-s'^.K.on
PaysdeCest^at-on
6*'*;cjvu*»:<^-Wwjc»\ti^:zn
L*C««lJ4'.lC«.mr;wfm«ftl–MsjMCi(uupc*!75cp:!<mcnJarY tfcifiij
OoMteisuptôfflCAUiris
$V.iv.r,rs?ri–i.n2c!?!a:;es–OtSCR:?IOSOfGwwS
Mj'V-Clcldiiiiai–h»ninllna!u<eC:iCOi4–GcS.GNAHCNCcSMARCHANSIStS9QuKty
OwniittIfltesV.'.'lit
Vaicg'FC3it)
•I-ζ~
«i_
>?It.Ci-':nat>tCCV^iUSTA'JJt-JSlTY-VISAotIALj'OSl'tCC'.'.r&UNTE
I.:■:tf■>r*t::u;i-^-:iitK'ieinc»»^"udeso"iytheMewingfertilepiodtctsofthecor.ajtindustnro'th«countryj•>?»•>mtci*io4
i)!tV*.s«:nrr":~~i:wiki'iSj'o->dor»cct(tjifems)(2)
-t>:'–'v.5c:»!■• mj-jj.'nii:->rtiajneslewiriu»iie»a)andsrwnsc»rbyhandwwout|n«a>dofanymjcvn*c,a"?'?,"V'Ti
c!f3i«'c'iInderalirdecodu:!sma;ebyhand,asee'medinmelistJj'eed5e'*»enmeEu'CjeanEconomicCommunilfi"Sl"ecovMls'cr*>•»!:<Va4
* . "
Jt:r.f.■;*>:'jerep»n'J-Mtidissascon!enteiciu:i»enentlescoJuilstextilessguaMscefcvant£tula6nc2!ionirtisanal:du(saysfigjuntSansUcai«Nc4
i; ■Icriv.:m»sa'■>maincuajcea(lirfocmi(2)_
t)tuj»«"«•î*":'îscîïçncsmanje-ifi^cni àcaruCiissustfêcMitouti)etcouvjsumeuementhUttumsansr<«deifuno 0)
0yY.ss*'esreevri:jUj-.;-or--,eiUViq^ôjiunitivconmide^istiiraiacof.v^o«inusl»CommunautéEconom«Quiturc;eenr>ft('<pip
.«îzuj.?rj'auseNo4. ^
'2i/*c*r1 es-–•:-*>
A,!;*U*.:T;e;e.ut(1^«i'iiM &*n)AI-A. .•0–1».
ίΧ-ς^Μί) (y>*o-Cr.Mï
IHW fi•!»•«»•'•«»'Mti»i»4•H

34.
Protokoll C
Ν»
DiejährlicheSteigerungsrate fürdienachArtikel7dieses
Abkommenseingeführten Iltfchstmengen wird'wiefolgtfestgelegt : ;
/'(a)fürWareninGruppeI:
'I ■:
–wirddiejährlicheSteigerungsrate füreineWareder
Kategorie 1oder2auf0,5%festgesetzt ;
–wirddiejährlicheSteigerungsrate füreineWarein
Kategorie3,4»5»6»7oder8auf4festgesetzt ;
(b)fürWarenderKategorieninGruppe'II,III,IV,Vwird
.dieSteigerungsrate vondenVertragsparteien nachdemKonsul­
tationsverfahren desArtikels14diesesAbkommenseinvernehm­
lichfestgesetzt .DieseSteigerungsrate darfinkeinemFall
.niedrigerseinalsdiehöchsteRate,diefürentsprechende
WarenaufgrundvonimRamenderGenferVereinbarung geschlossenen
bilateralen AbkommenzwischenderGemeinschaft undanderen
Drittländern mitgleichemodervergleichbarem Kandelßniveau wie
Polenangewendetwird.

35.
ERKLÄRUNG
zuArtikel 1Absatz 3desAbkommens
DieGemeinschaft erklärt ,dass nach Massgabe der inArtikel 1
Absatz 3desAbkommens genannten Ursprungsregeln der Gemeinschaft alle
Änderungen dieser Regeln immer aufgrund vonKriterien vorgenommen werden ,
die fürdieVerleihving derUrsprungseigenschaft keine ausgedehnteren Be–
ψ
oder .Verarbeitungsvorgange voraussetzen alssolche ,dieeinen einzigen
abgeschlossenen Arbeitsgang bilden .
Geschehen zuBrüssel am25.Januar 1979
\
ImNamen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft

ERKLÄRUNG
ZUARTIKEL6DESPROTOKOLLS NR.A
DerVertreterderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft erklärt,daßdas
Fehlenvollständiger Informationen oderdieLieferungvonvorläufigen
Informationen imFeldNr.8derAusfuhrlizenz oderdasFehlengenauer
AngabenüberMarkenundNummernoderauch,ZahlundArtderLieferungen
imFeldNr.10keinengültigenGrundfürdieVerweigerung derErteilung
einesEinfuhrpapieres odereinerEinfuhrgenehmigung durchdieBehörden
derGemeinschaft darstellen können.

BRIEFWECHSEL37.
Herr Präsident !
\ - .
ZumAbschluß derVerhandlungen zwischen der Regierung derVolks­
republik Polen und derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,die .amheutigen
Tage zuderParaphierung eines Abkommens über denHandel mitTextilwaren
geführt haben ,sind wirübereingekommen ,Siegemäß denAbkommenstiestimmungen
zukonsultieren ,umdieMöglichkeiten füreine Überprüfung derHöchstmengen
fürWaren -derKategorie 12fürdie Zeit nach 1979 zuüberprüfen .
Gemäß denAbkommensbestimmungen und aufAntrag Polens kann die
Angelegenheit erneut geprüft werden ,umdieSituation zubeurteilen und
einvernehmlich zubestimmen ,obdiefraglichen Höchstmengen geändert werden
können und gegebenenfalls inwelchem Umfang .
IchWäre Ihnen für eine Bestätigung desSchreibens dankbar .
Delegationsleiter der
Volksrepublik Polen für
dieText ilverh and .lungen .
mit der ENG

38.
cRIE' WECHSEL
Sehr geehrter Herr !
Hiermit bestätige ichden Erhalt Ihres Schreibens vomheutigen
Tage ,das wiefolgt lautet :
"ZumAbschluß der Verhandlungen zwischen derRegierung derVolks­
republik Polen undderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,die amheutigen
Tage zuderParaphierung eines Abkommens über denHandel mitTextilwaren
geführt haben ,sind wirübereingekommen ,Siegemäß denAbkommensbestimmungen
zukonsultieren ,umdieMöglichkeiten füreine Überprüfung derHöchstmengen
für Waren der Kategorie 12fürdie Zeit nach 1979 zuüberprüfen .
Gemäß denAbkommensbestimmungen und aufAntrag Polens kann die
Angelegenheit erneut geprüft werden ,umdieSituation zubeurteilen und
einvernehmlich zubestimmen ,obdiefraglichen Höchstmengen geändert werden
können undgegebenenfalls inwelchem Umfang .
Ichwäre Ihnen für eine Bestätigung desSchreibens dankbar ."
Ichbestätige Ihnen ,daß der Inhalt desvorstehenden Schreibens
den indenVerhandlungen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderVolksrepublik Polen erzielten Vereinbarungen entspricht .
ImNamen des Rates

39.
> -i -: ' ...
BRIEFWECHSEL
Sehrgeehrter Herr,"
Ichbeehremich,aufdasAbkommen zwischen derEuropäischer 1»Wirt­
schaftsgemeinschaft undderVolksrepublik PolenüberdenHandelmitTextil-.
:* ■warenBezugzunehmen,dasbeideVertragsparteien am25«Jajiuar 1979
J •'
paraphiert haben.
GemäßArtikel 19Absatz 1dieses Abkommens möchtedie.Gemeinschaft
derpolnischen Regierung mitteilen ,daßsiebereitist,dasAbkommen umein
Jahrbis*zum31.Dezember 1982zuverlängern ,sofernPolenbereitist,das
gleiche zutun,undvorausgesetzt ,daßbeideVertragsparteien weiterhin an--.....'
derGenferVereinbarung nach1981teilnehmeru
IchwärederRegierung Polensdankbar,wennsieihre.Zustimmung
hierzubestätigen würde. - _
' ' ■ -'J
■r ..-'' * " ''- • 1
Ichmöchtefernervorschlagen ,daßdiesesSchreiben unddasAntwort-
schreiben derRegierung PolenseineÜbereinkunft zwischen derGemeinschaft
undderVolksrepublik Polensdarstellen ,-diedieVerlängerung desAbkommens
/ .
überdenHandelmitTextilwaren biszum31.Dezember 1982zudenobengenannten
*
Bedingungen bewirkt.
ImNamendesRatesderEuropäischen
Gemeinschaften
jieRegierung der
ksrepublik Polen

40.
BRIEFWECHSEL
1
5Γ1 Herr Präsident ,
Hiermit bestätige ichden Erhalt Ihres Schreibens vom heutigen
Tage ,das wiefolgt lautet : ,
"Ichbeehre mich ,auf das Abkommen zwischen der Europäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderVolksrepublik Polen über denHandel untTextil -
waren Bezug zunehmen ,dasbeide Vertragsparteien am25,Januar1979
paraphiert haben .
\
Gemäß Artikel19Absatz1dieses Abkommens möchte die Gemeinschaft
derpolnischen Regierung mitteilen ,daß siebereit ist,dasAbkommen umein
Jahr :bis zum31.Dezember1982 zuverlängern ,sofern Polen bereit ist,das
gleiche zutun,undvorausaesetzt ,daßbeide Vertragsparteien weiterhin an
derGenfer Vereinbarung nach 1981 teilnehmen «
Ichwäre derRegierung Polens dankbar ,wenn sieihre Zustimmung
| hierzu bestätigen würde .
Ichmöchte ferner vorschlagen ,daßdieses Schreiben unddasAntwort -
schreiben derRegierung Polens eine Übereinkunft zwischen derGemeinschaft
undderVolksrepublik Polens darstellen ,diedieVerlängerung desAbkommens
über denHandel mitTextilwaren bis zum31.Dezember1982 zudenobengenannten
Bedingungen bewirkt ."
!, Ichbeehre mich Ihnen mitzuteilen ,daßdieRegierung derVolksrepublik
Polen ihre Zustimmung zudemobigen Schreiben bestätigt und folglich diesen
! Briefwechsel alseine Übereinkunft zwischen derEuropäischen Wirtschaftsge -
meinschaft undderVolksrepublik Polen betrachtet ,diedieVerlängerung des
1 Abkommens über den Handel mit Textilwaren bis zum31.Dezember1982 zuden
i vorgenannten Bedingungen bewirkt .
1
I
i ' -
■Leiter derDelegation der
Volksrepublik Polen für die
' Texti Iverhandlungen mit der EWG
hden Rat der
jropäisehen Gemeinschaften .

BRIEFWECHSEL
Brüssel ,den 25.Januar 1979 .
Sehr geehrter Herr !
Ichbeehre mich ,aufdasAbkommen über Textilwaren Bezug zu
nehmen ,daszwischen derVolksrepublik Polen undderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ausgehandelt undam25.Januar 1979 paraphiert worden
ist.' "
Ichmöchte Ihnen .mittei len,daß dieRegierung derVolksrepublik
Polen bereit ist,biszumAbschluß derfürdenAbschluß unddasInkrafttreten
desAbkommens erforderlichen Verfahren die de-facto -Anwendung derAbkommens -
bestimmungen ab 1.Januar 1979 zuzulassen ,sofern die ,Gemeinschaft ebenfalls
dazu bereit ist . • ^
Ichmöchte Ihnen vorschlagen ,daßdieses Schreiben und das Antwort -
schreiben derGemeinschaft eine Übereinkunft zwischen derVolksrepublik Polen
und der Gemeinschaft darstellen .-41.
A.MARTOWSKI
Leiter der Delegation Polens für
die Texti Iverhandlungen mitder
Europäischen Wirtschaf tsgemeinschaf t
Herr
TRAN VAN THINH
Sondervertreter fur die
Texti Iverhandlungen
Europan sehe Wirtschaf tsgemeinschaf t
•.X'
<•
rw f
) *7-

42.
BRIEFWECHS EL
Brüssel -den 25.Januar 1979 .
\
Sehr geehrter Herr !
Ichbeehre mich ,den Erhalt Ihres Schreibens vomheutigen Tage
zubestätigen ,das wie folgt lautet :
"Ichbeehre mich ,auf dasAbkommen über Textilwaren Bezug zu
nehmen ,daszwischen derVolksrepublik Polen undderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ausgehandelt und am25.Januar 1979 paraphiert worden
ist .
Ichmöchte Ihnen mitteilen ,daß dieRegierung derVolksrepublik
Polen bereit ist,bis zumAbschluß der fürdenAbschluß und das Inkrafttreten
des Abkommens erforderlichen Verfahren die de-facto -Anwendung der Abkommens -
bestimmungen ab 1.Januar 1979 zuzulassen ,sofern dieGemeinschaft ebenfalls
dazu bereit ist .
Ichmöchte Ihnen vorschlagen ,daßdieses Schreiben unddasAntwort -
schreiben der Gemeinschaft eine Übereinkunft zwischen der Volksrepublik Polen
und der Gemeinschaft darstellen ."
Ichbeehre mich ,derRegierung derVolksrepublik Polen mitzuteilen ,
daßdieGemeinschaft ihre Zustimmung zudemVorstehenden bestätigt undfolglich
denBriefwechsel zwischen derVolksrepublik Polen undder Europäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft aCs eine Übereinkunft betrachtet .
Herr TRAN VAN THINH
Sondervertreter fur die
Texti Iverhandlungen
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
Herr
A.MARTOWSKI
Leiter der Delegation Polens
furdie Texti Iverhandlungen
mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

•43ο
BRIEFWECHSEL
GemäßdenBestimmungen desProtokolls AüberdieModalitäten
fürdieGewährung derAusfuhrlizenzen sinddieVertragsparteien überein­
gekommen,daßvomZeitpunkt desInkrafttretens desAbkommens andie
diesemSchreiben beigefügten Vorschriften aufdieAusfuhren Polensnach
derBundesrepublik Deutschland Anwendung finden.DieGemeinschaft wird
dieFrageeinerAusdehnung dieserVorschriften aufdieAusfuhren Polens ,
nachdenübrigen Regionen derGemeinschaft inErwägung ziehen.Die
etwaigen Maßnahmen indiesemBereich werdenPolenunverzüglich mitgeteilt .
ImNamenderVolksrepublik Polen ImNamenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft

ANLAGE ZUDEMB'IEFWECHSEL UBERDIEMODALITÄTEN
FÜRDIEGEWÄHRUNG DERAUSFUHRLIZENZEN44.
1. Diezuständigen Behörden PolenskönnennachihremErmessen für
jedenVertrag über ,dieLieferung vonWaren,dieHöchstmengen unterliegen
unddiefürdieAusfuhr bestimmt sind,einevorherige Ausfuhranmeldung
nachdembeigefügten Mustererteilen.Dieobengenannten Behörden vei–
pflichten sich:
-vordemVersand derWaren,dieGegenstand derVoranmeldung sind,
eineAusfuhrlizenz nachdemMusterimAnhang zumProtokoll Ades
Abkommens zugewähren unddieMengederausgeführten Wareauf
dieHöchstmenge fürdasJahr,indemdieAusfuhrgetätigt wird,
endgültig anzurechnen ;
-sichzuvergewissern ,daßdieausgeführte Mengenichtdieinder
Voranmeldung angegebene Mengeübersteigt ;
-fallsdieAusfuhrderWaren,dieGegenstand vonVoranmeldungen
sind,nichtwährend desinderVoranmeldung genannten Jahres
erfolgt,diezuständigen Behörden derGemeinschaft davonzu
unterrichten ,
2. JedeAusfuhrlizenz gibtdieNummerdergegebenenfalls erteilten
Voranmeldung an.
3. Diezuständigen Behörden inderGemeinschaft erteilen aufVorlage
einervorherigen Ausfuhranmeldung eineEinfuhrgenehmigung odereinEinfuhr-
papieriraEinklang mitdenBestimmungen desProtokolls A.Sierechnendie
fragliche Mengeaufdieentsprechende Höchstmenge an.

45.
4. Falls dieGesamtmenge der ,ausgeführten Waren ,die inder in.(den)
Ausfuhrlizenz(en )angegeben ist/die inder -Voranmeldung genannte Menge
nicht erreicht oder falls die inderVoranmeldung genannten Waren nicht im
Laufe desdarin angegebenen Jahres ausgeführt werden ,sind die zuständigen
Behörden inderGemeinschaft verpflichtet ,dies beiderAnrechnung der
Einfuhren aufdie-entsprechenden Höchstmengen zuberücksichtigen .
5. Die inden Feldern Nr.8und 10derAusfuhrlizenz geforderten
Angaben werden nicht erteilt ,wenn siezumZeitpunkt derGewährung der
Ausfuhrlizenz nicht verfügbar sind .

BRIEFWECHSEL
Brüssel ,den 25.Januar 1979 .
Sehr geehrter Herr Delegationsleiter !
Mangels einer Aufgliederung der vereinbarten Höchstmengen der
Gemeinschaft inAnlage IIunseres amheutigen Tage paraphierten bilateralen
Texti labkommens nach Mitgliedstaaten für die Jahre nach 1979 sind dieGemein
schaft und die Regierung Polens wie folgt übereingekommen :
1.DieAufgliederung für einbestimmtes Jahr wird Polen spätestens am30.
Juni desvorhergehenden Jahres mitgeteilt .
2.Etwaige Bemerkungen Polens zudieser Aufgliederung werden vonbeiden
Vertragspartnern gemäß Artikel 14des Abkommens geprüft .
ImNamen des Rates der
Europäischen Gemeinschaften .
AndieRegierung der
Volksrepubli kPolens

:- ■:ν;-'7'·;7■·*-Υ·ί·:·;·:-„·;::··ν-;,·;'7·,7Αι-. -·ΐ:>:·'7■··'ν:·· ■'.···">■'·'•-ί'·-···" '■■■·
ΓΛ-ν-ν"::·.■'··>·ν··' -·
•.-.·· .■··.··» ·-·Χ·..■■ί- '"■■··.·
•. ·-··"...·· ·.-■>·'■··.:';·'Ό·.■· .·-'·:ν.···..·. ·■"
■·."..·.·'· ■·,.'·'··'··.V"■...■*-''λ-ν:ν"··.''·!·■»»·:"'
■ 1V/!." ·V-·-■'':'ν ''·.··:··ΐν .'···νι·:
■" .'·\.7·.·.ΓΛ:^·>νν/ ^ν·/-?Γ'ν. '
..••••sv-.■■ • ~'■•:. -;vr •>
■"·;.'>*■"*.£".·,'·■'V;..···'· ■■'1·>: ·.·'·-ν·ώ·/.«:·V
• ·-–-·,·;·· '7'- :··
.^Γ'Γ;':ν ;. .'■■·■····· -.»
ANHANaI ;
■'·.·. ' ·.··.'■· ■>' ...'ΓV'».··
.···'.·.·■..··· .;.;.· .■.<···.',\...
_ ·.' '·■. ·'.·;;■■'■' ■·"".:··::·:ί-;>^'Λ···;·*
- ■'' ■.Ί ... - ·"'"'·
•i ^
- . •i .'■ '"•v"" •.''-
■.· ^:ί- ■ ■■-
. '■■■Ί'':·
J. : •■-•...
2: ~ ■
'"'. -Γ·· ·. ·Ϊ..
.7J7. .•'..■ ..-
•' ■ ί. - -
'■v ■■:'■ ■':•77\7.^:
-'i■ 7■ '7
■;.. 'I ■"-■ . ''-
ΐ7 ^ν-.·;' ■ν··
• V..
•ζ ·■ *
s

- · '
!-■· ■ · ί
Nrlarentczelchrv; u:*x:-
~rZ'
1?T?
Baunvollgarno,nichtinAufbachuru
Einzelverkauffurden55-05-13
5:·.05-21
55,05-25
55.:s-27
55.05-2?
55.05-33
55.C?-35
55.C5-J7
55-05--1
55.05^5
55.05-15
55-05-^3
55.05-52
55.05-53
55.05-51
55.05-55
55.05-67
55-05-09
55-05-72
55.05-78
55-05->2
.55v05-l8 'iAC'jWalenztaht;^
οΜΓΛ
■« 'T

K«t<;crU
ftr■arcibnetdnuna XIP.EXE-
KcivuHier
1979•ÀCul»iler>;tiS".:s
St:d<Agt/iiZA
CovcboeucBa^rrrfolle,enderealaDrehergewebe
SchliSfr-Jiiffevebo (Frottier^veae ),Bänder,
Seat,Plüsch,Schlin^cngewebe ,Chenillegowebe
(KD.loundc^küiipfteicssstoffe '
c)d&vontftzidorø&1brolxodørgoblBicut55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
35
55
55
55
>5
55
55
55
55
55
55
55
55
I.09-01
.09-03
.09-05
.09-12
.09-14
.09-16
.09-19
.09-29
.09-33
.09-37
.09-39
.09-49
.0^-52
.09-54
.09-56
.09-59
.09-63
.09-65
.09-67
.09-69
.09-71
.09-73
.09-76
.09-78
.09-32
.09-84
.09-37
.09-93'
55.09-03
55.09-05
55.09-52
35.09-54
55.09-56
55.09-59
55.09^63
55.09-65
35.09-67
35.09-71
35.09-82
35.09-84
35.09-87
35.09-9355.09-02
55.09-0.4-
55.09-11
55.09-13
55.09-15
55.09-17
55.09-21
55.09-31
55.09-35
55.09-38
55.09-41
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
•55.09^54
55.09-66
55.09-68
55-09-70
55.09-72|
55.09-74*1
55.09-77
55.09-81
55.C9-S3
55.C0-S6
55.09-92
55.09-97
55.09-04
55.09-51
55.09-53
55-09-55
55.09-57
55.09-61
55.09-64
55.09-66 ■
55.09-70
55.09-81
55.09-S3
55.09-86
55.09-92
55.09-97

–.y.
|Citt;orU
SrVîrenbcxelehnungMF.EXE-Açulvaler.itat-e.le
Kennziffer ••V
1979LStciAgj/Stûck
3
1Govoboeaacynthoiiachen Spinnfasern,andere
&loBEndor,Seat,.Plücch,.Schlingcngewebe
(einsohliocslich Frottiergewebe )und
Cienillogewebe56.07-01
.56.07-04 '.<
56.07-05
■56.07-07
56.07-08
56.07-11
56.07-13-»*
56.07-1.1
56.07-16/
56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23
/56.07-24
'56.07-26
56.07-27
56.07-28 ..
56.07-32'
"56.07-33 !
56.07-34 ■
56.07-36j.
t•
t
1
I
I
I
i•a)d&von1anderealßrohodergebleicht
1
••
' . **
* 156.07-01
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-13 •
56.07-14
:56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23;
56.07-26-
'.56.07-27
56.07-28
56.07-33
*56.07-34
56.07-36
«

K*te;vU
L-■»rMbuilehAanj KIHEXE-
Ktmjlffer
1979AQulvalerutahc'.ifl
StCckAo a/Stnd»
Cbcrhenden,T-Shirta,Untorziohpullie ,Unter­
hemdenunddergleichen ,enaGewirken,Weder
gunmiolosticch nochkautcchutiert ,andereals
Säuglingzkleidung ,eusEauawolleoder_
synthetischen -Spinnstoffen
a)T-Shirtfluçw
b)Oberhemden,anderealsT-Shirts60.04–19
60.04-20
.60.04-.22 >
60.04-:23
60.04-:24
60.04-26'
60.04-41
60.04r-50
60.04-58
60.04-71
60.04-79
60.04-89
XlTldJ:60.05-01
60.05-27
Pullover,Slipover,Twinsete,Westen,strickjacjken^*o5"i;qdergleichen ,ausGewirken.wedergunnielaa-'60.05-30
60.05-33
'60.05-36
•60.05-37
6O.O5-38tisohnoohkautBchutiert
ShortsundanderekurzeHosenundlangeHosen
ausGeweben,fürMännerundKnaben;lange
HosenausGewebenfürFrauen»Mädchenund
Kleinkinder
BlusenundHemdblusenausGewirken(wedergum-
oielastisohnoch"kautschutiertjoder Geweben,
fürFrauen,lladchenundKleinkinder
fcpor«–vmdArberssheaiden .
zxisQeweben«fürMännerund■61.01-62
61101-64
61.01-66
61.01-72 .
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-72
60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
■51.,02.-84
61.03-11
61.03-15
61.03-1°6.48154
4,53
•1,76221
568.
5,55
4.60180
217

Ιλ| VvcnUztlchnung NIHEXt-
•terjuiffsr
"1979AQuWalen:
StückAq11
ς/$ΙΓίλ
Schlingangevebe (Frottier£ewebe)aucSaunwolle
'«äochezurKörperpflege underuiereHaushalts–
wlLgohoEJISSchlingengeweben (Frottiergeweben )
ausBoumrollo .,.
«* • • -»»55.08-10
•55.08-30
55.08-50
■55.O6-8O
62.02-71\
i
♦• ;
1■
10HandschuheansGewirkenwedergunmielastisch
nochkautGchutiert ,mitKunstoffgetränktoder
bestrichen60.02-40 .1
ψ10.14pr.99
1■
1
11HandschuhecctGewirken,wedergunniielastiech |
nochkautßchutiert ,anderealsWarender
Kategorie10 ■ j
.I
I60.02-50 .
60.02-60
•60.02-70
60.02-80
%24,6pr41
i
I
)
12Strfepfe,ünterziehstrunpfe ,Socken,Söckchen,
Stt-umpfachoner ,undähnlicheWirkwaren,weder
gumaielastisch nochksatschutiert ,andereals
Dcaenstruhpfe aussynthetischen Spinnstoffen-60.03-11
60.03-19
60.03-20 ■
60.03-27
60.03-30
60.03-90:––––^
24,3pr-1.j
I
13UnterhosenundSlips,ft£rMännerundKnaben;
Soh'ipferunddergleichen,fürFrauen,Mädchen
andKleinkinder (ausgenocaenSäuglinge),aus
Gewirken,wederguraielaotisch .nochkautchu–..
tiert,.aus.Baumwolleoderaassynthetischen
[Spinnstoffen6O.O4-48
•60.04-56
60.04-75
60.04-8517 59
.*•
14i.'läntelaua,-getr2nkten ,"bestrichenen oder
überzogenen Geweben,fürMännerundKnaben_ 161.01-0Γ 1
«1,01.000
1' I
-4ΒLeintolundUmhängeausGewebenfürMännei;und
Knaben,andereeisWarenderKategorie14A
*61.01-41
61.01-42
61.01-44
61.01-46
61.01-47
•0,72
■■r-1.3b9

lrur«nbmlehflung NIHEXC-
Xtn/ulffo*
1979Aqulvaleiutibs'.le
Stôcx/kfl
15AMEntel«013-gotranktan,bestrichenen oderüber­
zogenesGeweben,fürfreuen,.MädchenundKleir
kInder
15ΒMäntelundUmhängeundJackenausGeweben,ftti
Frauen,MädchenundKleinkinder ,andereals
KleidungderKategorie15A61.02-05 1.1 909
61«02-31,
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-400.841.190 :
16AnzügeundKombinationen --,'ausgenommen ,Ski–
ancügaausGeweben,fürMännerundKnaben
(einsohlienolich derauozweioderdreiTeiler
bosteilendenKcnblaationen -,diezuoaaunen
beotellt,aufgedacht"undbefördertundnonna.–
Lsrweisezusammenvorkauftwerden)61.01-51
■61.01-54
61.01-570,801.250
17
18.SakkosundJackenausGeweben,fürMännerund
Knaben
Unterkleidung ausGeweben,anderealsOber-
hemden,auohSport-undArbeitshemden ,für
JlannerundKnaben61.01-34
61.01-36
61.01-37
61.03-51
'61.03-55
61.03-59
-61.03-81
•61.03-85
61.03-891.43 700
19
20Tasohentücher ausBaumwolle,miteinemWert
vonnichtmehrals15EHEjekgEigengewicht
BettwäscheausGeweben61.05-30
61.05-9955.5 18
62«02-11
62.02-19
1

τ
ixâte^yï»! Vîr»ni«e!chmn«1 r_
!KlB£X£–AaulvaleMtateïie
L*L:Kerv^lffer
1279 StCdAgja'Stfck
21
•:Parken;£norc£ßfWindj&ckets unddergleichen
ausGovo"ban[61.01-29
'.61.01-31 '
.61.01-32
61.02-25
61.02-26
61.02-28 *2,3
;435
22
.I
I
iGamocußeynthatiechen Spinnfasern ,nichtio
Aufmachungen für:denEinzelverkauf
*
•' ;
.j
*)d&vonxbusAcrylf&aern
[*xli***56.05-03
56.05-05 *
56.05-07
56.05-09
56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
'56.05-23
56.05-25\56.05-28
'56.05-32
56.05-34
56.05-36'·*
56.05-33
56.05-39
56.05-42
■56.05-44
56.05-45 ·
56.05-46
56.05-47 ,ι
/
<
I
j
I
ir"1–1
/
«s
,56.05-21
56.05-23
56.05-25 •
•56.05-28
56.05-32
56.05-34
*56.05-36
23GerneauskunstlichenSpinnfasern,nichtin
Aufxaaohungen fürdenEinzelverkauf
«!56.05-51
>56.05-55
56.05-61
[56.05-65 "
56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
56.05-91
56.05-95
56.05-99l *
!■
JScnlmsazuga ausGewirken,ausBaunwolleoder
Eueoynihetieohen Spinnstoffen ,fürMänner
undKnaben60.04-4'
60.04-732,8357
<
*

Kale;orl«;
Kcwiftba2«ichnuAg "
* » .*i••
•..\..*maîx£- |
Kewulffer i
••1979 1ÀQuIvaleiu
StCckAgtaie.le
S/Sttck
25
»Sohlafcnsusa undNachthemdenausGewirken,cuq
Bauzrwolloodoraussynthetischen Spinnstoffen ,!
fürFreuen,HüdchenundKleinkinder(auegenom-v
aeaSSaßlingo)'
j6O.04-51
.60.04-53
.60.04-81
:60.04-83
#
«•4,3
♦
«233
1
■'Ί
:,.1
26
1XleidorausGewebenundausGewirken,für
Frauen,MädchenundKleinkinder(außgenommen
Säuglinge)
ΑI
.60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
.61.02-54 •3,1323;
I
!
27
i.Hö'cko,einschliesslich Hosenröcke,fürFrauen,
MadchenundKleinki_nder(aufgenommenSäuglinge);
auBGewebenoderaasGewirken j
I " ■ .60.05-51
.60.05-52 .
60.05-54'''"
.60.05-58
.61.02-57 --
61.02-58
61.02-62 -2,6385
)
28Hosenaua,Gewirken(ausgenocaenSports),
endosealsfürSäuglinge •_
* ■■ΜΦ·'«60.05-61
60.05^62
60.05-64i
I".1,61 -620.
I
*i
29
_ ιKostwaeundHosenanzüge ,ausgenommen Skianzüge
ausGeweben(einschliesslich derauazweiode
dreiTeilenbestehenden Kombinationen ,die
zuDamenbestellt,aufgemachtundbefördertund
normalerweise zusammenverkauftWerden)für j
Frauen,MädchenundKleinkinder (ausgenommen 1
Säuglinge)
: X. "
I..4#~.
\61.02-12
61.02-43
'.61.02-441..–
I1,37
•, I
I
•^ 1
i730.■
i
i
'!t
30xScülcfanzu^aundNachthemden ausGeweben,für
Frauen«KadohenundKleinkinder
V..•61.04-11 •
61.04-13
61.04-18.4,C
••
"V2j0

-9-
8pKareniaMldi/xinjfilKEtf-JUuNilenitaie.U
Kernjîîfer I
1979'IStCckAoû/StÛcx
30ΒUnterkleidung (Lofbvische)cscQevfe'ben,pndera
alsSchlcfenrige undNachthemden ,£2rFreuen,
MädchenundKleinkinder (außgenonaenSäuglinge
ι61.04-91
61.04-93
.61.04-98
!
it
:3iBüstenhalter ,ausGewehenoderaxusCawirken 61.09-50' 18,2 55
1
'»
♦• »
»
I "■" '
* »
j &
*«*
I
I
* -*
j
»I
•*
'I
1I
■..r;?
•VprVr*
;î
i
I
ρ
I
i
f
1

-10-
GRUPPEIII
I<i!«:erUif , .ViyenbMilcftnuflg κι:έχ[-Aûulvalen:ia!:«.;'j
I^ IKtwuIffer1979 StCckAg >•
32Saat,PlüschSchlingengewebe undChenillege-
vebe,ausgenommenFrottiergewebeundBänder
* •
i • ' ■...
i
j ^..............58.04-07-
'58.04-11
58.04-15
.58.04-18
'58.04-41 .
.•58.04-43
.58.04-45
,58.04-61
58.04-63 .
58.04-67 •-»
58.04-39
-58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78-■
I
I33
■ 1
à
IGewebeausStreikenoderdergleichen fa"_R
PolyäthylenodorPolypropylen,miteiner
Breitevonwenigerals3a
SäckeaueGeweVen,auflStreifenoderderglei­chen
I ' "-51.04-06.
.62,03-96 •
«1.
•<
!
1»
134■
i'
!
»
I
k#.......GewebeausStreifenoderdergleichen !au
PolyethylenoderPolypropylen,miteinerBreitevon3modermehr51.04-03 .
I•.t
* 1-
■*-•. ..'•
-v :
■ .*•<?

Γ
Kat*?orl4 iar«nbc2«Jchnoftg KIHEXt-
.Kervutffer
1979Açulvaîenztaie'^e
StGckAg1gl'.Kùi
35
VGewebeL:aascynthotischen Spinnf£ideiijc^dere
aloCordgowebe xXirdieReifenherotelltmg uad
GewebejnitElastomei^-Faden
&)davoniandernalsrohodergebleichti -ii
51.04-11 }51.04-13
51.04-15;51.04-17
51.04-18;51.04-21
51.04-23;51.04-25
51.04-26;51.04-27
51.04-28;51.04-32
51.04-34;31.04736
51.04-42;51.04-44
51.04-46;51.04-48
51.04-15;51.04-17
51.04-18;51.04-23
51.04-25;51.04-26
51.04-27;51.04-28
51.04-32;51.04-34
51.04-42;51.04-44
51.04-46:51.04-48
fGewebeeaekunotlichen Spinnfäden,andereals
Cordgevebefürdiefieifenheretellung und
GewebenixEHaatoner-Füden
I
!' .
1 A
a)davon:andereals.rohodergebleicht'
_ «
•»51.04-56;51.04-58
51.04-62;51.04-6451.04-66;51.04-72"
51.04-74;51.04-76
51.04-52;51.C4-84
51.04-86;51.04-86
51.04-C9;51.04-93
51.04-94;51.04-95'
51.04-96;51.04-57 !
51.04-98 i
.(51.04-58
"51.04-62
'51.04-64
51.04-72
.'.51.04-74
--51.64-76
5*.04-82
"••51.04-84
'51.04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-98i*
I•.
I
i 1

-12-
httercl*
Jir«' «arenbeztlchnuAg '''κϊ«ε*ε-IA;ulvaien;t
Ken.-.:lffer f
1979 IStuck/kgc/St"ek
•37 Gewebe ,aark£aotlichen ßjinniaftorn ,, .ßscLfirra
alsEtidor ,Saat ,PlGcch undSchlingende webe
(einochlieEolich Fottiorgowebe )und .Chenillo -
gewebe1 1
56.07-37:56.07-42
56.07-44;56.07-48 .
56.07-52;56.07-53
56.07-54:56.07-57
56.07-58;'56.07-62
56.07-63;56.07-64
56.07-66;56.07-.72
56.07-73;56.07-74
56.07-77;56.07-78
56.07-82;56.07-83
56.07-84;56.07-87£
1
I
ι1
}
I.
... •
e)davon tandere alsrohoder gebleichtI' :
156.07-37:56.07-44
[56.07-48;56.07-52
56.07-54;56.07-57
56.07-58;'56.07-63
56.07-64;56.07-66
56.07-73;56.07-74
56.07-77;56.07-78
56.07-83;56.07-84
56.07-87 **4
I1
38AIGewirkt alsMeterware ,aussynthetischen
Spinnstoffen ,fürVorhänge und Gardinen
• •
i •••
f•.60,01-40
\ *.
33ΒGardinen62.02-09
0■-I
35 Tiecnwaocne ,«ascho zuriCorperpi'le jg®und *,
andere Haaahalto.-Esohet.aiis .Geweben »anders als
WSsohe ausFrottiergoweben•62.02-41
62.02-43 <
*.62.02-47
«2.02-65 -
.62.02-73
62.02-77
40 Vorhenge (ernaere eunGardinen JundGegenstände
zurInnenausstattung !ansGeweben 62.02-81 •
62.02r89
.
C?
"'I
i
ι
k." j
.ι
--·'-:·■ι
»» .. I
i-: -ι»

Kit«:nr)4
Kr
41«arenbeieichnuru
Synthoticche :'Spinnfaden,nichtinAufmachun­
genfürdenEinzelverkauf ,anderealsnichttexturierte Garne,ungezwirnt,ungedrehtoder
mit50Drehungen -öder-wenigerjeMeterΝΙΚΕΧΕ-
Kenrulffer
1979
51.01-05
51.01-07
51.01-08
.51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.02-16
51.C1-18
51.01-21
51.01-23
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48Àlulvaiefutat'w.'.c
StGcfcAg
42KünstlicheSpinnfäden,nichtinAufmachungen
fürdenEinzelverkauf ,anderealsVickose-
Spinnfäden,ungezwirnt,ohneDrehungoder
mit250DrehungenoderwenigerjeMeter,und
nichttexturierteungezwirnteAcetat–Spinn-
fäden •51.01-50
•51-.01-61
51.01-64
51.01-66
51.01-71
51.01-76
51.01-80
43Synthetisch© undkünstlicheSpinnfäden,in
AufmachungenfürdenEinzelverkauf51.03-10
51.03-20
44Gewebe-aassynthetischen Spinnfäden,mit
Elastomer-Fäden51.04-05
45GewebeanskünstLiphenSpinnfäden fmitElaßto-
mer-Faden51-04-54

KrVarenbezilchnuru NIHEXE-
Keivulffer
*1979AauWaleniUtC'it
StüCkAo c/StZTck
46Kollound.feineTierhaare,gekreapeltoder
gekäamt .53.05-10
53.05-22
■53.05-29
53.05-32
.53.05-??
47Streichgarne ansWolleoderausfeinen.Tier­
haaren,nichtinAufmachungenfürdenEinzel­
verkauf
l
i
\53.05-21 •
53.05-25
53.C5-31'
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.05-75
53.08-l'l
53.08-45
48KammgarneaasHollooderaus£eincnTierhaaren
niohtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf53.07-C1
53.07-09
53.C7-21
53.07-29
53.07-40
53.07-51
53.07-59
53.07-31
53.07-89
53.03-21
53.08^25.
49GameausVolleoderausfeinenTierhaaren,in
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf53.10.11
53.10-15
50GewebeausWolleoderfeinenTierhaaren 53.11-01
53.11-03
53-.11-07
53.U-U-.
53.11--3 .
53.11-17
53.11-20
.53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.UV74.
53.11-75
53.11-52'
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
53.11-97

Xr•irenbwelchrai.J NIHtXt"
Keniulffer
1979|AçuWalenzta^e'.'U
i :
StCckAg1a/Stûck
51Baumwolle «gokreapeltodergekämmt55.04-00
*
■52Baumwollgarne ,inAufmachungen fürdenEin--
eelverkouf ..
•.
«*55.06-10
55.06-90 •
»•
53Brehergewebe ecusBaumwolle
I
|.
* .55.07-10
55.07-90
I
54
l: :KünstlicheSpinnfasern und.Abfällevon
künstlichenSpinnstoffen ,•gekrempeltoder
gekämmt56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
55!
1
1
15ynthethische SpinnfasernundAbfällevon J
synthetischen Spinnstoffen ,gekrempeltoder!
gekämmt
>56.04-11
56.04-13
56.04-15
56.04-16
56.04-17
56.04-18
fOameaussynthetischen Spinnfasern (oder
IausAbfällenvonkünstlichenSpinnstoffen),
IinAufmachungen fürdenEinzelverkauf"56.Ù6-11
56.06-15
,57GarneauskünstlichenSpinnfasern(-oderaus
AbfällenvonkünstlichenSpinnstoffen),in
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf56.06-50
I
«1
I
58GeknüpfteTeppiche,auchkonfektioniert
t*.» •,58.01-ci
58.01-n
*58.01-13
58.01-17
•58.01-30 -
58.01-80
5fGewebeodergewirkteTeppiche,auchkonfek-
.tioniert:Kelira,Suinak,Kararaanie,und
dergleichen ,auegkonfektioniert sBodenbe­
lägeausFilz58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
.58.02-49
58.02-90
59.02-01
59.02-09I

-lO-
Rr■arenbe«lchnunû κιηεχε-
Kemzlffer
1979-AquivaleiutatcUe '
StûckAg]Ô/SîTck1
60Tapisserien ,hBndgefertigft 58.03-00'f
: S
61Bänderfnich't mehrals30cmbreit,mitgeweb­
ten,geklebtenoderinandererWeiseherge*-j
stelltenWebkantencnderaals.Etikettenund.
ahnlioheWareil:schusBloseBänder(bolducs)
* " I58.05-01 •
58.05-08'.
58.05-30
58.05-40
58.05-51.*
58.05-59
58.05-61 -
58.05-69
58.05-73
58.05-77 .
58.05-79
58.05-90'(
.ί.
.ί
I-:ί;
-.ί
■■f
!..
I62Etiketten,AbzeichenundähnlicheWaren,
gewebt,nichtbestickt,alsMeterwareoder
zugeschnitten
Chenillegarno ;Gimpen(anderealsumsponnene
Metallgame undalsuasponneneGarneaus
Rosshaar)GeflechteundsonstigePosanentier-
warcn,alsMeterware;Quasten,Troddeln,
Oliven,Nüsse,Pomponsunddergleichen
( N
TülleundgeknüpfteNetzstoffe,ungenustert
TOlle,geknüpfteNetzstoffeundBobinetgardi-
nenstoffe,gemustert;Spitzen(maschinen-
oderhandgefertigt )alsMeterwareoderals
Motiv
StickereienalsMeterwareoderalsMotive•58.06-10 .
•58.O6-90 .
58.07-31
'*58.07-39
58.07-50
58.07-S0'
58.08-11 •
-58.O8-I5
58.08-19
58.08-21 ••
58.08-29
58.09-11
58.09-19
-58.09-21
58.09-31'
58.09-35 ■
.58.09-39
I58.09-91 ,
52.09-95
^■'58.09-99
58.10-21'-
,58.10-29
58.10-41
58.10-45
58.10-49
■58.10-51
58.10-55 •i
58.10-59 :*
.•
i
:;"-1
1
Φt
-'ι
.'■-y
..:J
■:H
3-
'•'i
''h
I,\.Γ.
! ί·
■\■■j
<*1
..'|_
1
i•
■'•.!'
{
t
.''•i
f
■;f.
i
tt'
*'•i
..:I"
■r•
i
.-,
t
ι
î
i-
ir
■i'.

Xr■artnbmltfinung NMEtf-
Kenrulffy
1979AouWalenzUN :
SiûckAg1c/StCck
63GewirkealoMeterware,wedergunaielastisch
nochkautechuticrt ,cussynthetischen *Spinn­
stoffenmitElastomer–Fäden;gusaielastische
Gewirkeundkautßchutierte Gewirke,als
Meterware60.01-30
•60.06-11 ■
60.06-18
»'I
\
« j
i
•[
j
ç
i
64
1.{RaochelGpitzcm undhochflorige Gewirke(pelz-
ICharakter),wedergunnielaatiech noch
Jkaatschutiert ,auasynthetischenSpinnstoffen
ialsMeterware
' !
i :60.01-51
60.01-55
I
Γ
I
i
65.!
j
IGewirkealsMeterware,wedergummielastiech
nochkautschutiert ,anderealsdieWarender
Kategorie38A,63u,id64
1■. » •.
!> :■■••
I-. ;.'
..60.01-01
60.01-10
60.01-62
6O.OI-04
60.01-o'5
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01-75
60.01-78
60.01-31
6O.OI-89
60.01-92
60.01-y4
6O.OI-96 ,
.60.01-97 j!
J
ι
i
i
t
'|
i
\
i
66Decken;-62,01-10
••62.01-20
62.01-81
62.01-85
62.01-93
62.01-95j
j
i
l
67Bekleidungczubehb'r undandereWirkwaren
(aucgenocnenKleidung),wederguinmielaati6ch
nochkautschutiert 5Warenausgumciielxistl «»
oohoÄGewirkenundkautechutierten Gewirken
(anderealsBadasuzü^a)60.05-94
60.05-95
60.05-96
60.05-97
60.05-98
•60.05-99
60.05-92 ••
60.06-96' .
60.06-9St
♦
I.I

Π'
[
.1:
GRUPPEIV
I .Karenb««ichnurtg IHlflttE-,-À;utvaUnitiï:e*.\"£
» * 't.
Γ-5ΐΜ/«$\ς;:7ς<
Ι60*04-02 .
.68
ι_Unterkleidung aasGewirken,wedergumraielaw
stichnochkautschutiert ,fürSäuglinge
t60.04-03
60.04-04
.60.04-06 »·
60.01-07
60.04-08
6η.η.·ι-ιη«ηο-ΙιΙΑI
I
J
9IUnterkeiderundUnterröckeausGewirken,aus
,synthethischen Spinnstoffen ,fürFrauen,
•MädchenundKleinkinder (ausgenonanenSäuglings
, •-s.."' •
'•*'-'r-'''■" ' ■!.,60;04-54 7,8 »128
j70
î.Strumpfhosen
..t ,/60.0/1-31■
60.04-33
.60.04-34.30,4'733
'(•
I
71i
I1-7
IOberkleidung ausGewirken,fürSäuglinge .60,05-06 .
,60.05-07
'60.05-03
60.05-09•■'I-
t
1.■''■
t'
72BadeanzügeausGewirken 60.05-11
60.05-13 ■
60.05-15
60.06-9110•
. 1
1
1
*. i
1100
73Trainingsanzüge ausGewirken^wedergummiela^stichnochkautschutiertI !
60.05-16
.60.05-17
60.05-191,67600!
;{■
'•1
'•■'I
.74KostfimeundHosenanzüge (einschliesslich der
auszweioderdrei>Teilenbestehenden Kombi­
nationen,diezusammenbestellt,aufgemacht
undbefördertundnormalerweise zusammen
verkauftwerden),ausGewirken,wedergummi–
elastischnochkautschutiert ,fürFrauen,
MädchenundKleinkinder (ausgenommenSäug­linge)ausgenommenSkianzüge '
*'
*•.60.05-71
'60.05-72
/60.05-73
60.05-74-1,54
I...
«-•
1.JI'650j.;
rx
'...1
+.■_
' -i\
ι
>'
'!.
r--
'i
■'• 1•'
fry-
I.
'•f-
-1»•• <
1.
i\i:".

c
I
i
r
Kate;orl«
IrVarwibazelchnuAa KlCiXt-
'Kennziffer
ί3-979Aculvaleiutiïi !!«'
StCckAgς'ΚΓΛ
f
75AnzilgsundKombinationen (einschliesslich der
auszweioderdreiTeilenbestehenden Kombina­
tionen,diezusammenbestellt,aufgemachtund
befördertundnormalweiee zusammenverkauft
werden),aus.Cewirken,wederguinnielastisch
nochkautschutiert ,fürMännerundKnaben
ti.U3£*:noiaMen Skianzüge60.05-66
60.05-68 _>
«•
»0,00 12SO !
I­
i
f
iI
t
l
i
i:
ί'
ï
i
f
\
76Arbeits-undBerufekleidung ausGewebenfür
MännerundKnabenjSchürzen,Kittelund
andereArbeits-undBerufskleidung ausGeweben
fürFrauen,MädchenundKleinkinder61.01-13
61.01-15
61.01-17
61.01-19
*-61.02-12
61.02-14
%
■*,' It!
i
■j
/
i
Im■1■■■■1■1
77 1Damenstrumpfe aussynthetischen Spinnstoffen 60.03-24 :;
.60.03-2640dr
!
i1
I
25î
■i
i
!
78Bademantelund-jacken;Hausmäntel,Hausjack-
enundähnlicheHauskleidung sowieandere
Oberkleidung ,ausGeweben,fürMännerund
Knaben,augenoomenKleidungderKategorien
6,14A,14B,16.17,21,76und7961.01-09
61.01-24
61.01-25
6UOI-Z6
-61.01-92
•.61.01-94
6I.CI-96
II
.I
1·
I
i
i
f
;
I I
!
79Badehosenund«anzüceaueGeweben *61.01-22
61.01-23
61.02-''
61.02-13£.3 120
80SSuglin£Bkleidung ausGeweben61.02-01
61.02-03
61.04-01
61.04-09
(
I

9
5/
ft
u
s
.■
Katt;orl«
Srcartnbmlchflung NIKEtt-
Kenn»««-
.1979*;ulvâler:
StCckAataîxi'.a
ç/SCd» 1
'*•1
81
»Bademantelund.-jacken,Hausinantel,Bettjäck-
chenundähnlicheKauskloidung sowieändere
Cberklöidung ausGeweben,fürFrauen,Mädchen
undKleinkinder ,auogenonanenKleidungder
Katogorien6,"7,15A,15B,21,26,27,29,76.
79,und80
I:61.02-07
61.02-22 '-
-61.02-23 -
61.02-24
61.02-86.
61.02-83
61.02-P2
99
<l
t
J
I
»
i
i
l
♦
»
i
ι
ι
iUnterkleidung ,änderealsfürSäuglinge,kh*?
Gewirkenwedergunaielastisch nochkautschu–
tiert,ausWolle,ausfeinenTierhaarenoder
auskirnstIiobenSpinnstoffes60.04-38
60.04-60
\
• «ι
S
-i
I
t
831"" :
Cberkleidung ausGewirken»wedergummiel-as–
tischnochkautechutiert ,anderealsKleidung
derKategorien -5,7,26,27,28,71,72,74,und7S•
«r-6o«03–_
•,63.05-76
60.C5-77
60.05-78–
60.05-79
60.05-88
60.05-9C
60.05-91
60.05-921_"
• iI•?! 1
r
î
i
'-•i
t
t.
i i-
1 :ι
84
.>Schale,Umschlagtücher ,Halstücher,Kraben–
schöner,Kopftücher,Schleierundähnliche
Waren,anderealsausGewirken61.06-30
61.06-40
61.06-50
*61•06-60*'
i *"••"-t,\r
■'t
y
I'-i
1_j
85Krawatten,anderealsausGewirken 61.07-30
61.07-40
6I.O7-9O17,9
I56!
I" ^
1 .
86Korsette,Hüftgürtel,Mieder,Büstenhalter,*|
Hosenträger,Strumpfhalter ,Strumpfbänder ,jSockenhalterundwmlichoWaren,andereals!
BüotcnhalterausGewobenoderausGewirken,[auchguoiaiielastisch [61.09-20
-61.09-30
:6i.09-4 <:
61.09-808,8 114;;
t
i
•
V
.r
.. i.
i:'
p.
i
?•
i

-21-
Kite:orl»
KrVarenbeieldinurw (tlH.tXt-
Kennzlffer
1979Aaulvalenz*a^iie
StCckAg1t'St-di
67Handcohuhe,Strfibpfe,SookenundSockchen,
nichtgewirkt61.10-00
ι
88!Konfektioniertes Bekleidungszubehör ,z.B.
JSohweiooblätter ,-Schtilterpoleter 'vndandere
jPolsterfürSchneiderarbeiten ,CFirtel,Kuffe,'Schutzärmel,anderealsausGewirken61.11-00.
«t
f
I
ι
89
i.Taschentücher ausBaumwolleundmiteinen
Wertvonmehrals15EREjakgEigengewicht61.05-20
%
' I59 17:
f
I
I4
|*
I
I •I
/
I
i
(
I
i

GRUPPEV
Katr.orl*
KrWarenbezeichnungι
NIM£X;-
Kemziffer
1979AQutvalen;
Stûck/'kgIç/3t"c*
90Bindfäden,SeileundTaue,aussynthetischen
Spinnstoffen ,auchgeflochtenι
59.04-11 !
59.04-13
59.04-15,
59.04-17'
59;04-l8*
91Zelte
I •
;62.04-23
62.04-73■1
I
'_I
i92
I.
I
ι
»...
!•
ii*•-i:#•
Cewebu-aus.synthetischen oderkünstlichen
Spinnfädenundkautschutierte Gewebe,fürdie
Reifenherstellung j
• ■J
.-,■·.I
>' !31«04-0^
51.04-52
i
5/,11-15-!
Λ ιr
r
■*i
r»i.Säckeund,3etftelzuVerpacku^gszwecken aus !
GewebenVus/ä^ern/anderealsausStreifen 1
oderdergleichen,ausPolyäthylenoderPoly­
propylen •.
!"62.03-93
62.03-95 ' 1
62.0j.-97 •„i
62.03-98
»»^I
94
.ΦWatteundWarendaraus;Scherstaub,Knoten ,
undNoppen,ausSpinnstoffen5,;.01-07-J
'59.01-12
59-01-14
'55.01-15
59.01-16
■59.OI-18'.
59.01-21
59.OI-29?
(-
1!;
j
; ?
t
C1 I
PilzeundWarendaraus,auchgetränktoder
bestrichen,andere^alsBodenbeläge
1 '
t .,,
/ /59.02-35
59.02-41 ,
-'.02-47
59.02-51
!59.02-57
59.02-59 *
59.02-91
I59.02-95
59.02-97
I It
I*

ïr«arenbtzslchnung NIMtX£-
Kcpftziffer
1979,A;uWaien2tabc*.1e
IStudtAg û/S\Zck
96
IViioBotoffe tmdKarenüarauß,fachge-trünkt
oderbsctrichsn,tndoreeinBekleidungttad
Bolcloidcig-aziibahor59.03-11
59-03-1?
59.03-30
ψ
97
IlíotzoaunBiadfEdea,SeilenuadIfc.uca,Stücken
alalíatertrareodorat-opaset;ch^paso-te
PiBchoraotze cusCareo,Bin&füdcaoderSeiloa5Q.05-11
59-05-21
59.05-29
59.05-91
59.05-99
«
1
»
IjAndoroVaren«rnsOaraen,BindfSdoa,Seilea
oderTaaea,aas^ononniea GewebouadKarendaraa
xiadVareaderKategorie97
I
I .
!
»59.06-00
'!99aerobe,mitLeiaoderetiirkehaltigea Zuricrä–
a"toffeabeanriehen,ranEinbiadeavoaBuchara
cumKoratollea voaFu't'tc'ralea
uadaadercaKartonageaoderzu
ShalichcaZweckea;Pausleiavaad ;prüparie<te
italleinvaad ;Bou,^raauad^halichoErzeugnissefürdieHutis&cherei
• ' i
L50.07-10 !
59.07-90 j
«■
100Goveb«,mi-tZ^llnlosedoriva-tea oderKunstGtof-'r
feage'traakt,bsotricheaoderüberzogenoderjnitiÄgcaaasdiesenStoffenvereehea59.08-10
59.08-51
59.08-61
59-08-71
,59.08-79
I
1 ..

,-24-
fKate;nrUI Varenbeieldinuftg I.N»H£X£-ÀOuWalenzUbc.U
Kr t1Kennziffer.19791979SlCckAgjo/StTck
101Bindfadon fSeileund.Taue,auchgeflöchten f
anderealsaussynthetischen Spinnstoffen
» 159.04-80 .■-·
f
1
102Linoleum,auchzugeoennitten ,PuJbodenoQ.iag
auBeinemGrund,ausSpinnotoffen mi"taufge­
tragenerDeckschicht ausbeliebigenStoffen,
auchzugeschnitten59.10-1059.10-31'
59.10-39
-••j
_ 1
1
1103Kautechutierte Gewebe,ausgenoncien Gev/irke,
mitAusnahmederjenigenfürdieReifenher–_
Stellung
- 'I
; i5?.11-11
59.11-14 •»
'59.11-17
.:9.11-20»
•4104
!
L-Gowebe,getränktoderbestrichen ,,andereals
diejenigenderKategorien 99»100,102und
,1031bemalteGewebefürTheaterdekorationen ,
Atelierhintergründe unddergleichen
/. .. ■59.12-00
.''.1
■ i_J
105Gummielastische Gewebe,ausgenommen Gewirke
r •-59.13-01
59.13-11
59.13-13
-'59.13-15"''
■59>13~19
59.13-32
59.1J-35 -
59.13-39 .',i
|
(
ICiGewebte,geflochteneodergewirkteDochteaus
Spinnstoffen ,Lampen,Kocher,Kerzen,und-dergleichen }Glühstiirapfe,auchgetränkt,und
echlauchförsaige GewirkefürGlühstümafe
-• . ..... i59.14-00
*
•
i

-25-
V»
Yjrtnbcitlcfuxing RlCiXt-
KerAzIffer
1979A;uW»isn
StCckA;
107Pumpenochläucho undähnlicheSchlauehe,aus
Spinnstoffen ,auchmitAraaturenoderZubehör
teilenauoariderenStoffen
'.1 . t.''-59.15-10
'•59.15-90
I
(Förderbänder undTreibriemen ,ausSpinnstoffe ;
auchver3tärlct»
59.16-00*1
1
109
j. !Planen«SegelundMarkisen,ausGeweben62.04-21
62.04-61
62.04-69
1101
Luftmatratzen ,ausGeweben
ι
I62.04-25
62.04-75
t
m1Zeltlaserauerustungen ,ausGeweben,andere
.alsLuftmatratzen undZelte62.04-2?
62.04-79
1
J
112Anderekonfektionierte WarenausGeweben,
mitAusnahmederjenigenderKategorien113
und11462.05-10
62.05-30
62.05-93
62.05-98
113Scheuertücher ,Wischtücher ,Spültücher und
Staubtücher ,anderealsausGewirken
~ •I
I
!62.05-20
t
1
1
114
......!
•..tTechnische GewebeundGegenstande destech­
nischenBedarfsausSpinnstoffen
1 •-
t. ■
!59.17-10 ;
5-1.17-29
50.17-31
59.17-39
59-17-49
59.17-51
59.17-59 .
59.17-711
59.17-79
59*17-91
59.17-93
'59,17-95
59"17-99~
Î1
I

ANLAGEII LAND:POLEN
(Caté­
gorie
Nr.-WarenbezeichnungEin-.
heiten JahrMengenrnäßi ge
Beschränkung ?
'EUG
•2 Andere GewebeausBaumwolle
•• - !
.'" " i
a)davon:Tonnen 1979
1980
1981
19821.805
1.810 .
1.815
t.820
anderealsrohodergebleicht - 1979
1980
1981
1982903
905
•908
910
3
ιGewebeaussynthetischen oderkünstlichen
Spinnfasern
Ή
,a)davon: - •*Tonnen
ι!
j'1979
1980
1981
1982 •71A
728
742 -
757
•<
i
ianderealsrohodergebleicht < ;
.Λ1979
1980
1981
1982572
'582
594
.606
«
4 Oberhemden ,Unterhemden ,T-Shirts,UnterziehpulIis
unddergleichen ,ausGewirken
a)T-Shirts usw.
b)Gewirkte HemdenanderealsT-Shirts1000st.1979
1980
1981
1982'8.830
8.962
9.096
9.233
!
5Pullover,Slipover,Twinsets 1000St.
j'■'
I '1979
1980
1981
1982:1.545 I
1.591 j
1.639
1.688 i
6LangeHosen,ausGeweben,fürMänneruncTrauen,
undShortsfürMänner1000-St.
iI1979
I1980
|1981
I1981443
456
470
484
8
IOberhemden ausGeweben 1000St.1979
1980
1981
1982I' '
1.147 .!
;,1.164 -i
■1.182 •'
'1.200
i :
."vi.

ANLAGE >.1 LAND :POLEN
Kate - Ein- Mengenm jfiiqe
gon€ Warenbezeichnung heiten Jahr Beschrinkungef
Nr. EWG
9 ISchlingengewebe <Frottiergewebe )ausBaumwolle ; ITonnen 1979 589
Wäsche zutKörperpflege und andere Haushalt swasche 1980 618
ausSchlingengeweben (Frottiergeweben )ausBaumwolle 1981 649
1982 682
12 S,rümpfe und Sokken ,ausWirkwaren ,andere als 1000 St. 1979 A.166*
Drmenstrümpfe aussynthetischen Spinnstoffen 1980 4.249
1981 4.334
1982 4.421
13 Unterhosen ,fürMänner ,undSchlüpfe *,fürFrauen - 1000 St. 1979 5.253
aus Gewirken 1980 5.411
1981 5.573
I1982 5.740
14Β Mäntel und Umhange ausGeweben ,fürManner .andere 1000 St. 1979 412
alsWaren derKategorie 14A 1980 424
1981 437
1982 450 •
•15A Mantel ausgetränkten ,bestrichenen oder überzogenen 1000 St.l 1979 113
Geweben 1980 117
1981 120
1982 124
15Β Mantel ,Umhänge undJacken ausGeweben ,%ürFrauen ,.
1000 St. 1979 442
»noere alsKleidung derKategorie 15 1980 460
1981 478
1982 497
16 IAniuge undKombinationen ausGewsben ,fuMänner 1000 St.l 1979 .255
1980 260
1981 265
1982 271
! !
|Mengenmäßige Beschränkung afEG-Ebens \
nsnvrwe'ise 4.667.000 Pa>rliir 197°
! . !
i j
; |
i Î
I
«
}
' ι«•

ANLAGEII LANOsPOLEN
Kate-
gorie
Nr.Warenbezeichnung'Ein­
heiten JahrMengenmànige
Beschrankunger
EUG
18
«Unterkleidung ausGeweben,anderealsOberhemden
fürMännerTonnen 1979
1980
1981
1982263*
276
289
304
20< ■ ■ ■ ' .
Bettwäsche ausGeweben
À VTonnen 1979
1980
1981
1982612
624
637
649
23I
Garneauskünstlichen Spinnfasern
•%.Tonnen 1979
'1980
1981
19821.040
1.082
1.125
1.170
24Schlafanzüge ausGewirken «fürMänner 1000St..1979
1980
1981
1982318(334)
331(356)
342(378)
358(401)
:25Schlafanzüge undNachthemden ausGewirken,für
.Frauen1000St.1979
1980
1981
1982572
595
619
643
26Kleider ausGeweben undausGewirken,fürFrauen -1000St.1979
1980
1981
19821.360
1.387 '
1.415
1.443
32 Samt,Plüsch Tonnen /
/1979
1980
1981
1982859
910
965•
.1.023
36GewebeauskünstlichenSpinnfäden,anderealsCord-|
gewebefürdieReifenherstellung undGewebemit
Elastomerfäden : '
a)davon
anderealsrohodergebleicht
\ .Tonnen 1979
1980
1981
1982998
1.047
1.100
1.155
I
I
I.I'
I

ANLAGEil • LAND:POLEN
*
WarenbeZeichnungEin-
heiter »JahrMengenmàmge
Beschrânkungen
EWG
GewebeaushünstLiehenSpinnfasern
Gew.rke aussynthetischen Spinnstoffen ^vür
«)Vorhange
Bander
Trainingsanzuge ausGewirken
Gummielastische Gewebe
Lutf,matratzenTonnen
Tonnen
Tonnen
1000St
Tonnen
Tonnen1979
1980'
1981
1982
1979
1980
1981
1982
1979
1980
1981
1982
1979
1980
1981
1982
1979
1980
1981
1982
1979
1980
1981
1982977
1.011
1.047
1.083
618
637
656
675
309
318
329
338
515
535
557
579
277
285
294
303
1.510
1.555
1.602
1.650

ichbeehre mich ,aufdas a.n25.Januar 1979 paraphierte Abkc&acn
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderVolksrepublik
Pölen über denKandel mit Textilwaren Bezug zunehmen . -
Während der -Aushandlung dieses Abkommens haben die Gemeinschaft und
dieVolksrepublik Polen , . . . .beide
Parteien Vertragsparteien desGATT ,. - • - * •
betreffend den Handel mit bestimmten Waren aus Leinen und Ramie ferner
folgendes vereinbart : ' .•
Während derLaufzeit desvorgenannten bilateralen Abkommens v/erden von der
Volksrepublik Polen injedem Kalenderjahr beiderAusfuhr vonWaren .
ausLeinen undRamie indieGeneinschaft Kochstrüengen cntsprocher.d den
––Tabellen IundIIinAnhang eingehalten (T-V.'arenbe Schreibung ,II-Mb'hc "
der polnischen Ausfuhren ).
DieEinzelheiten unddieVerwaltung dieser £elbstbeschränkungsr.a2nah .T.en
unterliegen analog dengleichen Bedingungen wiedieAusfuhr der '.."aren
der .Cruppen III ,IVur.dVdesAbkommens zwischen derGeneinschaft und
.'der Volksrepublik Polen über den Ear.de 1mitTextilwaren .Dies trifft auch
aufdieHinweise indenAnhängen IundIIzu,diesich aufdieArtikel
dieses Abkommens beziehen «
Fürvorstehend vorgesehene Regleung gelten dergleiche Seitpunkt des
IWcräfttretens unddiegleiche Laufzeit wiefürvorgenanntes Abkommen .
Ichwäre Ihnen dankbar ,wenn Siemirbestätigen würden ,daßvorstehende
Ausführungen mitdendiesbezüglichen Schlußfolgerungen derVerhandlungen
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ur.dderVolksrepublik
Polen übereinstimmen und daß dieser Briefwechsel eine Übereinkunft zwischen
derRegierung derVolksrepublik Polen undderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft darstellt . '
FürdieVolksrepublik Polen FürdieEuropäische Wirtsefiafts -
• ' gemeinschaft . .

CnTPi7T
i
!
'i•iV'.Vli
SrVarentejeichftung KIRtXE-
Kernrîffer
'1579Aculvaîcrutatc'.U
StfàAû1.c/St"cx
115Leir.cnc^mc *jr,dP-unie^amc,r.icntmAufma­
chungenfürdenEinzelverkauf
jVi
116
lLcincnjc.me undRanie£arno finAufmachungen
fürdenEinzelverkauf
r\–GewebeausFlachsoderRame
I i
. IX.f>o
54.C-J-31•
5':.c-i-35
5-:.r-i-38'
•·5·;.Γ·'-55
54.05-61^--^I
55-05-68'
i,118!BettwäscheausFlachsoderRaraie,nichtjl'gewirkt j62.C2-15I
I
I
J
4PI
119
OI ,
I
Tischwäsche ,WäschezurKörperpflege und
andereHaushalts *äsche,ausFlachsoderaus
Ranie,anderealsausGewirken62.02-61
C2.C2-75
I
I>–
»
I120.Vorhänge,GardinenundandereGegenstände
zurInnenausstattung ,ausFlachsoderRanie,
anderealsausGewirken
)
\ !
I■<'■?.π-οι«
I
in
i
i–––3ir.af.xlon,SeileundTauef?.aehgeflochten »
au3Flachsy'crRa^ie
'»%
i
iι

ι
- ' S >
• - !
$
ι
I•-•*r\i vjrentmlchr-unâ jMK*£-i.bS««h*:
V IKernrKrVIn«l4Ul»•9L I■\
122
rvtä3e\rt«rlsuVWrpac-nsnc,3S»Jec;rett ,I
or:.uc.':t,r.u-;FlachsoderSisal,andereals'
au~Ccwirltcn62.C3-91 I;
r
''i
;;i
ι
ç
i
123
I'*''
I·'*
Ii
,Sar.t,Plüsch,Sehlincensewe'be ur.dChenillc-
i{^r./ebs,ausFlachsoderRanie,aus~cnorjncn ^
i3"-r.dcr;Schals,Umschlagtücher ,Halstücher ,--
Krai-cnschcncr ,Kopftücher,Schleierundühn-j
liehewarenausFlachsoderRa-nie,andere
alsaus~Gewirken.61.06-1/0,
•'#■'*
#
Imk
i
•i,!
•:
1!
»
•i
/*
!■
i
i
i
!■Φ■*•!
: f
t.
|• • I
î i
•**I
ι■■νî
I|
'ί
I
I
Ii
I
i\■!
" I
'•I
i
I)
f
{-
» ·I
!-1
ι
{
!
ι
'I<*,
»
Y' 1
!..
»
i *
»
i
iI
*· '.■·
1/'
■I
I
I
i
•*!■-"f
i
.I
%1
ί
t
I
κ
ί.
i
ί
•.Ί·
i.
t
I
»
.'
»
I !
Λ!
i
r

ANLA3S11 .Land:POLEN
V/are JahrRe^c-lun/r.Einheit Lïr'G DFIE?:LνκIrlDk
1!,.Leinengarne und ■
Eßaiecarne ,nicht
inAufmachungfür
denEinzelverkauf1979
1980
1.931
198204%Tonnen123
128
133
138
116.Leinen^ame und
BaraicreanemAuf-
nachun-jfiirden
Kinze1verkauf1979
1930
1981
1932Β
117«GewebeausFlachs
oderRamie 1979
1980
1981
1982C
ητ!
i
uii8:
1U51
1.186
1.221
118.BettwJische
1979
1980
1931
1982.B■'
I
I
119#Tischv/ascheund
WaschezurKörper­
pflege1979
1930
1981
1982Τ
721
743
■765
788

ANLAGE II
Land POLEN
Ware JahrRege - |Einheit EWG D F I BML VK IIrl Dk I
/
120 .Cardinen undGegen­
stände zur Innen­
ausstattung
■ ■w,1979
1900
1931
1932Β
4
121 .BindfUden ,Seile
und Taue 1979
1930
1931
1982Ρ4% Tonnen51(56)
53(61J
55(67)
57 (73)
60(80)
122 .S!îcke au3 Flachs
oder Sisal 1079
19SC
1931
,1932Β
\
// |
i
I
123 .Andere Y/aren aus
Flachs , 1979
1930
,1931
1932Β
.
i■/r
• ι
<