7. begrüßt die Absicht der Kommission, die Mitwirkung von Frauen in ihren Ausschüssen und Arbeits-
gruppen zu fördern, sowie ihre Zusage, die Zahl der Frauen in den Entscheidungsprozessen innerhalb ihrerVerwaltung zu erhöhen;
8. fordert die Kommission auf, der Verbesserung der statistischen Datenbank Priorität einzuräumen, um
eine vollständige, EU-weite statistische Übersicht über Frauen in Entscheidungsprozessen zu erhalten, dieregelmäßig aktualisiert wird;
9. gelangt zu dem Schluß, daß im Entscheidungsprozeß sowohl Männer als auch Frauen vonnöten sind
und daß sich die besonderen Eigenschaften der beiden Geschlechter ergänzen, was nur zu einer besserenVerwaltung beitragen kann;
10. fordert die Mitgliedstaaten auf, Ausbildungskurse für Führungskräfte 1dash Männer wie Frauen 1dash zu
unterstützen, um Arbeitsverhältnisse zu fördern, die frei von Diskriminierung sind;
11. fordert die Mitgliedstaaten auf, in den öffentlichen Verwaltungen für die Möglichkeit einer Weiter-
entwicklung zu sorgen, und zwar mit Blick auf die Förderung der Laufbahnentwicklung von Frauen;
12. fordert die Sozialpartner auf, für eine ausgewogene Vertretung von Frauen und Männern in verant-
wortungsvollen Positionen und Entscheidungsprozessen einzutreten und bei der Berufung und beruflichen
Weiterbildung ihrer Vertreter in den verschiedenen Gremien des sozialen Dialogs die notwendigen Maß-
nahmen zu treffen, um dies zu erreichen;
13. fordert die Kommission auf, die Regierungen unter Rückgriff auf die geltenden Vertragsbestimmun-
gen zu ermutigen, Strategien und Programme zu entwickeln und durchzuführen, die auf eine ausgewogeneVertretung der Geschlechter in Entscheidungsgremien und in den am Erweiterungsprozeß beteiligten Gre-mien und Delegationen abzielen;
14. fordert die Mitgliedstaaten auf, die Zahl der Frauen bei friedenserhaltenden, friedensschaffenden,
friedenskonsolidierenden und konfliktverhütenden Aktivitäten, an denen die Mitgliedstaaten beteiligt sind,zu erhöhen; ersucht seinen zuständigen Ausschuß, der Rolle der Frauen in diesen Bereichen besondereAufmerksamkeit zu schenken und Empfehlungen für eine Einbeziehung des Ziels der Chancengleichheitvon Männern und Frauen in alle Bereiche der Konfliktlösung zu unterbreiten;
15. hofft, daß der von der Europäischen Union und den NRO festgelegte Standpunkt auf der bevorste-
henden UN-Konferenz über die Weiterbehandlung der Aktionsplattform „Peking plus fünf“ im Juni diesesJahres in New York eine wichtige Rolle spielen wird daß die Regierungen ihn entschlossen umsetzen wer-den, um ihren Verpflichtungen durch Einleitung konkreter Maßnahmen nachzukommen;
16. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den übrigen EU-Orga-
nen und −Einrichtungen und den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten zu übermitteln.
8. Jahreswirtschaftsbericht 1999
A5-0041/2000
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Dokument der Kommission „Die EU-Wirt-
schaft: Jahresbilanz 1999“ (C5-0081/2000 /dash 2000/2046(COS))
Das Europäische Parlament,
1dash in Kenntnis des Dokuments der Kommission (C5-0081/2000),1dash in Kenntnis des Berichts der Kommission über die Überprüfung des einheitlichen Systems des mittel-
fristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten(KOM(1999) 628),
1dash unter Hinweis auf Artikel 99 und 104 des EG-Vertrags,C 346/84 DE 4.12.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 2. März 2000
1dash in Kenntnis der Verordnung (EG) Nr.1466/97 des Rates vom 7. Juli 1997 über den Ausbau der haus-
haltspolitischen Überwachung und der Überwachung und Koordinierung der Wirtschaftspolitiken(1),
1dash gestützt auf Artikel 47 Absatz 1 seiner Geschäftsordnung,
1dash in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Wirtschaft und Währung sowie der Stellungnahme des
Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten (A5-0041/2000),
A. in der Erwägung, daß die Einführung des Euro einen entscheidenden Schritt beim Integrationsprozeß
Europas, bei der Gestaltung seines Binnenmarkts, der Konsolidierung seiner Finanzmärkte und derStärkung seiner internationalen Position darstellt, womit ein neues System der Wirtschaftspolitik undder weiterreichenden Maßnahmen zur Verwirklichung der Ziele des Vertrags festgelegt wird,
B. in der Erwägung, daß Inflationskontrolle, Stabilisierung der öffentlichen Finanzen und Mäßigung bei
den Lohnabschlüssen, wie sie in allen Mitgliedstaaten erreicht wurden, positive Entwicklungen darstel-len, die zusammen mit der internen Währungsstabilität zu einer erheblichen Entspannung angesichtsbestimmter großer Schwierigkeiten geführt haben, die bisher das Wachstum in Europa behinderthaben,
C. in Anbetracht der Deflationsrisiken, die aus einer zu restriktiven Währungs- und Steuerpolitik entste-
hen, die die Preisstabilität als Hauptziel verfolgt,
D. in Anbetracht der Tatsache, daß der Stabilisierung der öffentlichen Finanzen auch die Wirtschaft desta-
bilisierende Faktoren gegenüberstehen, wie Überschuldung des öffentlichen Sektors oder mögliche Fol-gen eines Zusammenbruchs der überbewerteten Kapitalmärkte,
E. in Würdigung des Umstands, daß sich seit dem 2. Quartal 1999 rascher als erwartet eindeutige Zei-
chen eines neuen Wiederaufschwungs in der europäischen Wirtschaft abgezeichnet haben und daß
damit zu rechnen ist, daß sich das Wachstum des BIP von der leistungsnahen Quote von 2,1% im
Jahr 1999 sowohl im Jahr 2000 als auch im Jahr 2001 auf 3% erhöhen wird; dieser Wachstumstrenderöffnet, wenn er nicht durch gegenteilige internationale Entwicklungen konterkariert wird, der euro-päischen Wirtschaft die Möglichkeit einer weiteren Wachstumssteigerung, vorausgesetzt, daß die rich-tigen politischen Maßnahmen umgesetzt werden,
F. in der Erwägung, daß sich die bisher von der Europäischen Union verfolgten Stabilisierungsmaßnah-
men als richtig erwiesen haben und daher weiterhin umgesetzt werden sollten, und unter nachdrück-
lichem Hinweis auf die Notwendigkeit, die Beschäftigung zu einer Priorität der europäischen Politik zumachen,
G. in der Erwägung, daß diese Prognose eines beschleunigten Wachstums von etwa 3% vor dem Hinter-
grund der mäßigen Durchschnittsquote des realen BIP-Wachstums von 1,9%, die in den 90er Jahrenvorherrschte, mit vorsichtigem Optimismus betrachtet werden muß,
H. in der Erwägung, daß mit einem Rückgang der Arbeitslosigkeit, die in vielen Mitgliedstaaten 1997 mit
über 11% Rekordhöhen erreicht hatte, im Jahr 1999 in der gesamten Europäischen Union auf 9,2%gerechnet wird, daß jedoch dessen ungeachtet hohe Arbeitslosigkeit, schwache Erwerbsquote derArbeitnehmer und mangelnde Flexibilität des Arbeitsmarktes entscheidende Problembereiche bleiben,
I. unter Hinweis auf die frühere Schätzung der Kommission aus dem Jahr 1995, der zufolge bei einer
angenommenen normalen Produktivitäts- und demographischen Entwicklung ein dauerhaftes Wachs-tum von 3-3,5% über fünf Jahre notwendig ist, damit die Arbeitslosenquote auf rund 7% der berufs-tätigen Bevölkerung absinken kann, was deutlich zeigt, daß Wachstum für sich allein nicht den Wegzur Vollbeschäftigung ebnen kann,
J. in der Erwägung, daß jede Strategie zur Wachstumsförderung mit der ökologischen Nachhaltigkeit und
insbesondere den von der Europäischen Union im Rahmen des Übereinkommens von Kyoto eingegan-genen Verpflichtungen in Einklang stehen muß,
K. in der Erwägung, daß das Unternehmertum in Europa, gemessen an dem raschen Aufschwung und
Wachstum technologisch fortschrittlicher Unternehmen, nicht auf der Höhe des in Europa möglichenwissenschaftlichen und technologischen Potentials ist und bedenklich hinter der entsprechenden Mobi-lisierung des Unternehmertums in den USA zurückbleibt,
(1) ABl. L 209 vom 2.8.1997, S. 1.4.12.2000 DE C 346/85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 2. März 2000
L. in der Erwägung, daß sich die Durchschnittskosten einer Unternehmensgründung in Europa auf EUR
1.600 1dash gegenüber EUR 500 in den Vereinigten Staaten 1dash belaufen und die Durchschnittsdauer einerUnternehmensgründung in der Europäischen Union 11 Wochen 1dash gegenüber eineinhalb Wochen inden Vereinigten Staaten 1dash beträgt,
M. in der Erwägung, daß die kurzfristigen Wirtschaftsentwicklungen in Europa mit dem weltweiten Auf-
kommen einer technologischen Revolution zusammenfallen, die zu einer globalen Wirtschaft auf Wis-sensgrundlage führt; diese neuen Herausforderungen machen entsprechende Strukturänderungen inder Wirtschaftsorganisation, im Arbeitsprozeß, bei den Lohnfestsetzungsinstrumenten sowie bei derNeugewichtung des Verhältnisses zwischen öffentlichem und privatem Sektor unabdingbar,
N. in der Erwägung, daß die Politik auf diese neuen Entwicklungen eingehen muß, indem sie dem priva-
ten Sektor optimale Voraussetzungen für eine vollständige Anpassung an diese sich ständig wandeln-den wirtschaftlichen Gegebenheiten bietet, so daß die Unternehmer Spielraum haben, um mit Hilfevon Innovation und kreativer Unternehmensführung den Entwicklungen und damit der Konkurrenzregelmäßig voraus zu sein, und daß deshalb eine dynamisch ausgerichtete Wirtschaftspolitik formuliert
werden muß,
O. in der Erwägung, daß ein neues strategisches Ziel ein integriertes Programm der Intensivierung und
Modernisierung der Bildung auf allen Ebenen, der Stärkung des Unternehmertums, der Einleitung und/oder Modernisierung grundlegender Infrastrukturen durch Projekte von europäischer Bedeutung ein-schließen muß, die dazu beitragen, die Produktivität der gesamten Wirtschaft der Europäischen Unionzu steigern,
P. in der Erwägung, daß größere Privatinvestitionen in Europa gefördert werden müssen, indem das
Investitionsklima verbessert und eine dynamische Unternehmenskultur geschaffen wird, was einestrukturelle Reform des Arbeitsmarktes, weniger Bürokratie, verbesserten Zugang zu Risikokapital fürKMU und eine weitere Öffnung der Märkte bedeutet,
Q. in der Erwägung, daß ein solches Projekt nur erfolgreich sein kann als Ergebnis einer gemeinsamen
Aktion auf Unionsebene, einer energischen Führung durch die europäischen Institutionen, einer Stär-kung der Solidarität und einer Mobilisierung der großen Mehrheit der Bevölkerung, und daß dies imRahmen einer sozialen Marktwirtschaft eindeutig allen zugute kommen muß,
1. stellt fest, daß wirtschaftliche Erholung in Europa im Sinne von BIP-Zuwachs und Unternehmensge-
winnen durchaus in Gang gekommen ist, die Arbeitslosigkeit jedoch weiterhin unannehmbar hoch ist unddas Einkommensgefälle und die Armut zunehmen;
2. fordert den Rat auf, bei der Festlegung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik eine Politik mit Maß-
nahmen auf der Ebene der Unternehmen zu formulieren, die auf die Erreichung der Vollbeschäftigungabzielt und mit stabilen Preisen und einem ausgeglichenen Haushalt während des gesamten Konjunkturzy-klus vereinbar ist;
3. weist darauf hin, daß die Verwirklichung des Ziels der Vollbeschäftigung, wie internationale und
europäische Erfahrungen zeigen, von einem beständigeren Wachstum abhängt, das durch eine Wirtschafts-und Steuerpolitik unterstützt werden muß, die Investitionen, vor allem der kleinen und mittelgroßen
Unternehmen, begünstigt mit Hilfe einer am Produktivitätsanstieg orientierten Lohnpolitik und einer Lok-
kerung der Starrheit, die bislang das Arbeitsrecht in zu vielen Mitgliedstaaten kennzeichnet;
4. ist der Auffassung, daß ein besseres Investitionsklima zur Erreichung eines stärkeren Wachstums bei-
trägt, und empfiehlt den Abbau übermäßiger verwaltungstechnischer Belastungen bei der Unternehmens-gründung und -führung, eine weitere Öffnung der Märkte und eine strukturelle Reform des Arbeitsmarktes;
5. hält die Vermeidung der Jugend- und Langzeitarbeitslosigkeit für außerordentlich wichtig und fordert
nachdrücklich, daß umfangreichere Anstrengungen unternommen werden, um den Arbeitslosen mehrMöglichkeiten und größere Anreize zu bieten, schnell eine neue Stelle zu finden, einschließlich Ausbildungoder Umschulung um ihre Beschäftigungsfähigkeit zu steigern;
6. räumt ein, daß Infrastrukturausgaben des öffentlichen Sektors positive Auswirkungen auf die Tätig-
keit des Privatsektors haben können; stellt fest, daß solche Investitionen getätigt werden sollten, wenn siesich als sachlich zweckmäßig erweisen und ihr sozialer und wirtschaftlicher Nutzen nachgewiesen ist, daßsie also nicht als nachfragepolitisches Instrument eingesetzt werden sollten, soweit dies aufgrund gemach-ter Erfahrungen kontraproduktiv sein könnte;C 346/86 DE 4.12.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 2. März 2000
7. ersucht die Kommission, gemeinschaftliche Hilfsmechanismen für KMU-Verbände zu schaffen, um die
Wettbewerbsfähigkeit und das Organisationsniveau der KMU zu verbessern, wobei diese verschiedene Lei-stungen zur Unterstützung der Mitglieder erbringen können, wie Dienstleistungen zur Bündelung von Kre-diten, Information und Rechtsbeistand;
8. fordert den Rat der Wirtschafts- und Finanzminister auf, seine ablehnende Haltung gegenüber der
energischen Verfolgung einer Verbesserung der europäischen Infrastrukturen zu überdenken, und fordert
ihn auf, angesichts der bisher erzielten Fortschritte bei der Privatisierung, beim wissenschaftlichen Fort-
schritt und bei technologischen Innovationen das im Weißbuch der Kommission von 1994 „Wachstum,Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ vorgeschlagene TEN-Programm zu aktualisieren und die Finan-zierung dieses Programms durch von der Europäischen Investitionsbank emittierte Eurobonds vorzusehen;
9. fordert Kommission und Rat auf, sich verstärkt darum zu bemühen, eine Verbindung zwischen den
Transeuropäischen Netzen in den derzeitigen EU-Mitgliedstaaten und den Beitrittskandidaten in Ost-, Mit-tel- und Südeuropa sowie in anderen Nachbarstaaten, vor allem in Rußland und Nordafrika, zu schaffen;stellt fest, daß den TEN strategische Bedeutung für das künftige Wachstum und die Integration zwischenden einzelnen Teilen Europas und seinen Nachbarn zukommt;
10. fordert Kommission und Rat auf, im Rahmen der Transeuropäischen Netze die Voraussetzungen für
moderne Informationstechnologie-„Autobahnen“ zu verbessern, um Europa mit der besten IT-Infrastrukturder Welt auszustatten;
11. fordert den Rat und die Kommission auf, Wissenschaft und Industrie bei der Schaffung eines
gemeinsamen europäischen Forschungsraums aktiv zu fördern und durch eine Aufstockung der Mittel für
F&E zu unterstützen, um ein Niveau zu erreichen, das Ländern mit vergleichbarem Entwicklungsstand ent-
spricht;
12. fordert die Kommission auf, die Umsetzung ihres Aktionsplans betreffend Risikokapital, Integration
der Finanzmärkte und KMU zu beschleunigen und dabei eine rasche Entwicklung von in technologischerHinsicht dynamischen kleinen Unternehmen zu größeren Unternehmen von Weltrang zu fördern und dieFrage der endgültigen Abfassung und unverzüglichen Einführung eines Statuts der europäischen Gesell-schaft als mögliche alternative Satzungsform vorrangig zu behandeln;
13. fordert Rat und Kommission auf, alles zu tun, um die europäischen Patentanmeldungen schneller,
einfacher, effizienter und kostengünstiger zu gestalten, um die Wettbewerbsfähigkeit der europäischenErfindungen und damit Europas Zukunftsfähigkeit zu verbessern; besteht jedoch auf bessere Rechtsvor-schriften zur Gewährleistung der vollen Wahrung der ethischen Normen und der Verbraucherinteressen;
14. fordert die Kommission und den Rat auf, Rechtsvorschriften für die Einrichtung eines speziellen
Europäischen Forschungsfonds vorzuschlagen, dem die aufgelaufenen nicht verwendeten Überschußge-winne der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die 2002 aufgelöst wird, zur Verfügung gestellt
werden;
15. fordert die Kommission auf, einen Aktionsplan für den Übergang vom derzeitigen gemeinsamen
Binnenmarkt zu einem einheitlichen europäischen Binnenmarkt vorzuschlagen und diesen Übergang ener-gisch voranzutreiben, alle noch verbleibenden Hindernisse zu beseitigen und die Wettbewerbsvorschriftenstrikt auf einen derartigen Markt anzuwenden und dabei seine Haltung zur Reform der Wettbewerbspolitikzu berücksichtigen, wie sie in seinen Entschließungen vom 18. Januar 2000 zum Bericht über die Wettbe-werbspolitik 1998(
1) und zum Bericht über staatliche Beihilfen(2) zum Ausdruck gekommen ist;
16. erwartet von den Mitgliedstaaten eine Überprüfung der Steuer-, Abgaben- und Leistungssysteme, um
den Produktionsfaktor Arbeit zu entlasten;
17. fordert die Mitgliedstaaten auf, die in Luxemburg, Cardiff und Köln eingeleiteten Prozesse zu verein-
fachen, um ein höheres Maß an für die Öffentlichkeit erkennbarer Wirksamkeit und Transparenz herbei-zuführen;
18. vertritt die Auffassung, daß dringend Anstrengungen unternommen werden müssen, um zu einer
wirksamen Koordinierung der makroökonomischen Politik sowie der Beschäftigungs- und der Sozialpolitikzu kommen; fordert die Mitgliedstaaten auf, einen Prozeß der sozialpolitischen Konvergenz zu entwickeln,in dem die europäische Beschäftigungsstrategie angepaßt wird und der europäische Leitlinien, Bezugswerte(„Benchmarks“), den Austausch vergleichbarer Daten sowie einzelstaatliche Aktionspläne zur Bekämpfungvon Armut und sozialer Ausgrenzung umfaßt;
19. fordert die Kommission dringend auf, Vorschläge für Ressourcen vorzulegen, mit denen die euro-
päischen Initiativen, insbesondere in den Bereichen Bildung, Infrastrukturen und breiter öffentlicherZugang zum Internet, durchgeführt werden sollen;
(1) Angenommene Texte Punkt 10.
(2) Angenommene Texte Punkt 11.4.12.2000 DE C 346/87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 2. März 2000
20. fordert den Rat auf, kreativ auf die Initiative der Präsidentschaft zu reagieren, eine neue wirtschaft-
liche und politische Strategie festzulegen, mit deren Hilfe der Innovationsprozeß in einer Wirtschaft aufWissensgrundlage so genutzt werden kann, daß Europa sich in den dynamischsten Raum der Welt verwan-delt;
21. fordert die Kommission und den Rat auf, unter Berücksichtigung des Wandels in den Qualifikatio-
nen, die von neu aufkommenden Technologien diktiert werden, quantitative Zielvorgaben für die Ausbil-dung von Jugendlichen und die Fortbildung von Langzeitarbeitslosen einzuführen, wobei sich die Mitglied-staaten verpflichten, sich innerhalb eines festgelegten zeitlichen Rahmens diesen Zielen anzunähern;
22. fordert die Kommission auf, Untersuchungen über den Prozeß und die Institutionen der Verhand-
lungen über Arbeitsbedingungen, wie sie in den Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten üblich sind, einzu-leiten, um ihre Fähigkeit zu bewerten, einen flexiblen Arbeitsmarkt zu fördern, der ja der Beschäftigung
zugute kommt, und zwar sowohl unter den derzeitigen Bedingungen als auch unter denen einer wissens-
basierten Wirtschaft;
23. fordert die Kommission auf, jährlich einen Bericht zur wirtschaftlichen und sozialen Lage in der
Europäischen Union von unabhängigen europäischen Wirtschaftsforschern erstellen zu lassen, der demEuropäischen Parlament vorzulegen ist; in diesem Bericht sollten auch die europäischen Auswirkungennationalen Politikmaßnahmen berücksichtigt werden, damit die notwendige Koordinierung europäischerWirtschaftspolitiken verbessert wird;
24. fordert Rat und Kommission auf, das Demokratiedefizit in der Wirtschafts- und Beschäftigungspoli-
tik durch eine Interinstitutionelle Vereinbarung zu beheben, welche das Europäische Parlament voll in dieBeschlußfassung über die Grundzüge der Wirtschaftspolitik und die wirtschaftspolitischen Leitlinien einbe-zieht;
25. fordert den Rat auf, die der Überbewertung der Kapitalmärkte inhärenten Risiken, wie sie im Bericht
der Kommission dargelegt werden, angemessen zu berücksichtigen und die Kommission zu beauftragen,Verhandlungen mit dem G7-Rat aufzunehmen, um geeignete Politiken zu formulieren und rasch Maßnah-men mit dem Ziel zu ergreifen, die Transparenz zu erhöhen und das spekulative Element im Rahmen derAktivitäten der Weltfinanzmärkte zu bekämpfen;
26. erkennt die Beziehung zwischen Bildung und Chancen auf ein langfristiges Wirtschaftswachstum an
und fordert die Kommission auf, allen Mitgliedstaaten nahezulegen, dafür zu sorgen, daß die allgemeinenAusbildungsstandards verbessert werden und alle Kinder nach Abschluß der Schule auf das Leben und dieArbeitswelt vorbereitet und in der Lage sind, sich an der Gestaltung unserer Gemeinschaft zu beteiligen;
27. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung der Kommission, dem Rat sowie den Regierungen
und Parlamenten der Mitgliedstaaten zu übermitteln.
9. Fischerei und Umwelt: 2. Bericht im Anschluß an Bergen
A5-0016/2000
Entschließung des Europäischen Parlaments zum zweiten Bericht der Kommission an den Rat und
das Europäische Parlament über die Umsetzung der Schlußfolgerungen des Ministertreffens überFischerei und Umwelt vom 13. und 14. März 1997 in Bergen (KOM(1999) 270 /dash C5-0156/1999 /dash
1999/2150(COS))
Das Europäische Parlament,
1dash in Kenntnis des zweiten Berichts der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament
(KOM(1999) 270 1dash C5-0156/1999),
1dash in Kenntnis der Schlußfolgerungen des Ministertreffens vom 13. und 14. März 1997 in Bergen über
Fischerein und Umwelt,
1dash unter Hinweis auf seine Entschließung vom 10. März 1999(
1) zu der Mitteilung der Kommission an
den Rat und das Europäische Parlament „Bericht über die Umsetzung der Schlußfolgerungen des Mini-stertreffens über Fischerei und Umwelt vom 13. und 14. März 1997 in Bergen“ (KOM(1998) 326 1dashC4-0495/1998),
(1) ABl. C 175 vom 21.6.1999, S. 104.C 346/88 DE 4.12.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 2. März 2000