ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)137
Vol.1971/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)137endg.
Brüssel,døn10.Februar1971
VORSCHLAG FÜREINEHAUSHALTSORDNUNG
zurZURÄNDERUNGDERHAUSHALTSORDNUNG VOM
15.DEZEMBER1969ZURDURCHFÜHRUNG DER
RECHNUNGSLEGUNG -UNDRECHNUNGSPRÜFUNG
., •
.(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(71)137endg.

VORSCHLAG FÜREINEHAUSHALTSOIUMJNGZURÄIDERUNl,
4DERHAUSHALTSORDNUNG VOM15.DEZIMERI969ZUR
DURCIl^tteflllNG DERRECENUKüSLEGUfG l¥DRECHNUNGSPRÜFUNG
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN "-
gestütztaufdenVertragüberdieGründlingderEuropäischen Gemein­
schaftfürKohleundStahl,insbesondereaufArtikelJ8f,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel209,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Atomgemein­
schaft,insbesondereaufArtikel183,
gestütztaufdenVertragzurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesund
einergemeinsamen KommissionderEuropäischen Gemeinschaften ,insbesondere
aufArtikel20,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerVar-tragzurÄnderungbestimmterHaushaltsvorschriften derVerträge
zurGründungderEi-jopäisehenGemeinschaften unddesVertrageszurEinsetzung
einesgemeinsamen Ratesundeinergemeinsamen KommissionderEuropäischen
Gemeinschaften ,deram1.Januar1971i*1Kraftgetretenist,siehtinden
Artikeln3»6und9vor,daßderRatunddaaEuropäischeParlamentontlastung
zurAugführdesHaushaltsplans ej/töf.len–
HATFOLCECTDEHAUSIIALTSORUIUNG ER'iASÈELT:
EmzirerArtikel
ftan
Artikel13derHaushaltsordnungvom15.Dezember1969zurDurchführung
Γΐ!derRechmingslegung undRechnungsprüfung ,inderFaaaungdorHaushaltsordnung
vom14»Dezember127^^wirddurcheinenzweitenAbsatzmitfolgendemWortlaut
ergänzt:
"AbweichendvonArtikel11dieserHaushaltsordnungerteilenderRatundckasEurofi!
ParlaroentderKommissionEntlastungzurAusführungdesHaushaltsplans
gemäßArtikel3,6und9desVertrages zurÄnderungbe­
stimmterHatshaltsvorschriften derVerträgezurGründungderEuropäischen
Gemeinschaften unddosVertrageszurEinsetzungeinesgemeinsamenRatesund
einergemeinsamen KommissionderEuropäischen Gemeinschaften!'
GeschchenzuBrusselam
FurdenRat
DerPrâsident
(1)ABNr.L326vom29.i2.i969
(2)ABNr.L273vom17.12.1970
!
i
i