Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden

(2003/C 108/02)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Beihilfe Nr.: XS 28/02

Mitgliedstaat: Bundesrepublik Deutschland

Region: Schleswig-Holstein

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Programm zur Förderung von Maßnahmen zur Einführung des elektronischen Geschäftsverkehrs - Business to Business (B2B) - bei kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in Schleswig-Holstein

Rechtsgrundlage: Richtlinie über die Förderung von Maßnahmen zur Einführung des elektronischen Geschäftsverkehrs - Business to Business (B2B) - bei kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) Schleswig-Holsteins im Rahmen des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (B2B-Richtlinie)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 511300 EUR

Beihilfehöchstintensität: a) Unter Artikel 4(3) der Verordnung (EC) Nr. 70/2001, sowohl, in Ziel-2-Gebieten der Regionen Dithmarschen, Nordfriesland, Ostholstein und Schleswig-Flensburg als auch in den Städten Flensburg und Lübeck (national unterstützte Gebiete unter Artikel 87 (3)(c) des EG-Vertrags):

- für kleine Unternehmen: 25 %

- für mittlere Unternehmen: 17,5 %

b) in allen anderen Ziel-2-Gebieten:

für Investitionen in Sachanlagen oder in immaterielle Anlagewerte:

- für kleine Unternehmen: 15 %

- für mittlere Unternehmen: 7,5 %

c) für Dienstleistungen externer Berater: 50 % der förderfähigen Ausgaben

Bewilligungszeitpunkt: 1.4.2002

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 1.4.2002 bis 31.12.2004

Zweck der Beihilfe: Durch die Förderung sollen die überwiegend durch KMU geprägte Wirtschaft Schleswig-Holsteins an B2B herangeführt und strukturelle Wettbewerbsnachteile ausgeglichen werden. Den KMU werden Anreize geboten, die Chancen des elektronischen Geschäftsverkehrs zur Verbesserung ihrer wirtschaftlichen Grundlagen vorausschauend und konsequent zu nutzen. Dazu sollen die bisherigen konventionellen Geschäftsprozesse möglichst ganzheitlich und umfassend auf elektronische Geschäftsabläufe umgestellt werden

Betroffene Wirtschaftssektoren: KMU in Schleswig-Holstein in allen Wirtschaftsbereichen mit Ausnahme der in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 bezeichneten Tätigkeiten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Technologie-Transfer-Zentrale Schleswig-Holstein GmbH Lorentzendamm 22 D - 24103 Kiel Tel. (49-431) 5 19 62-0; Fax (49-431) 5 19 62-33; E-Mail: zentrale@ttzsh.de

Sonstige Auskünfte: Günter Stelck Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein, Ref. VII 312 Tel. (49-431) 988-46 39 Fax (49-431) 988-48 12 E-Mail: guenter.stelck@wimi.landsh.de

Beihilfe Nr.: XS 34/02

Mitgliedstaat: Italien

Region: Molise

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Gesetz 1329/65 ("Sabatini"-Gesetz) - Kapitalbeitrag für den Erwerb oder das Leasing neuer Werkzeug- oder Produktionsmaschinen

Rechtsgrundlage: Legge 28.11.1965, n. 1329; Legge 19.12.1983, n. 696, art. 3; Legge 16.2.1987, n. 44; Decreto del ministro dell'Industria, del commercio e dell'artigianato del 21.2.1973; Decreto del ministro del Tesoro del 30.4.1987; Legge 17.5.1999, n. 144; Decreto legislativo 31.3.1998, n. 112; art. 19; Regolamento (CE) n. 70/2001 del 12.1.2001; Delibera di giunta della Regione Molise del 5 giugno 2001, n. 653

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Beihilfehöchstintensität: 19 % BSÄ

Bewilligungszeitpunkt: 1.5.2002 (in keinem Fall jedoch vor Eingang dieser Zusammenfassung bei der Kommission)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 31.12.2006

Zweck der Beihilfe: Die Beihilfe soll den Erwerb bzw. das Leasing von in Italien oder im Ausland hergestellten neuen Werkzeug- oder Produktionsmaschinen mit Einheits- bzw. Gesamtkosten von über 1 Mio. ITL erleichtern; dazu gehören Maschinensysteme, ergänzende Teile, Zubehör, Maschinen und ortsfeste oder selbstfahrende Anlagen für die Handhabung, Beförderung und Hebung von Materialien (Kräne, Laufkräne, Gabelstapler, Förderbänder usw.), die im Rahmen des Betriebs oder der Baustelle eingesetzt werden, vollständige Kücheneinrichtungen und Klimaanlagen

Die Werkzeug- und Produktionsmaschinen müssen Bestandteil der logistischen Struktur einer ordnungsgemäß bei der Kammer für Handel, Industrie, Handwerk und Landwirtschaft (CCIAA) erfassten Produktionseinheit im Gebiet der Region Molise sein und dürfen nicht vor dem Zeitpunkt des Abschlusses des Kauf- oder Leasingvertrags fakturiert worden sein.

Ausgenommen sind in den öffentlichen Registern eingetragene Kraftfahrzeuge, Wasser- und Luftfahrzeuge

Betroffene Wirtschaftssektoren: KMU in der Grundstoffindustrie und im verarbeitenden Gewerbe gemäß Abschnitt C und D ISTAT 1991 mit folgenden Ausnahmen:

- Agroindustrie (Unterabschnitt DA)

- Stahlindustrie (13.10, 13.20, 27.10, 27.22.1, 27.22.2)

- Kunstfaserindustrie (24.70)

- Schiffbau (35.11.1, 35.11.3)

- exportbezogene Tätigkeiten (vgl. Verordnung (EG) Nr. 70/2001 Artikel 1 Absatz 2)

- Die Investitionen zur Ausübung von Tätigkeiten im Bereich der Kfz.-Industrie (34.10, 34.20 und 34.30) unterliegen der Beschränkung gemäß der De-minimis-Regel (Beihilfe im Gegenwert von insgesamt höchstens 100000 EUR in drei Jahren)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Regione Molise Assessorato alle Attività produttive Settore Industria Via Roma, 84 I - 86100 Campobasso Tel. (39) 08 74 42 95 82 - (39) 08 74 42 98 40 Fax (39) 08 74 42 96 33 - (39) 08 74 42 98 54

Sonstige Auskünfte: Die vorliegende Beihilferegelung findet nicht Anwendung auf Investitionen, die einen der beiden nachstehenden Schwellenwerte erreichen:

a) Die beihilfefähigen Gesamtkosten des Vorhabens belaufen sich auf mindestens 25 Mio. EUR, und die Nettobeihilfeintensität beträgt mindestens 50 % der in der Fördergebietskarte ausgewiesenen Nettobeihilfeobergenze, oder

b) das Gesamtvolumen der Beihilfe beläuft sich auf mindestens 15 Mio. EUR brutto.

Die Beihilferegelung wird nicht von der Verwendung heimischer Erzeugnisse zulasten von Importwaren abhängig gemacht.

Beihilfefähig sind nur die ab dem Zeitpunkt der Vorlage des Beihilfeantrags getätigten Ausgaben

Beihilfe Nr.: XS 44/02

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Autonome Region Murcia

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Beihilfen zur Finanzierung von Projekten zur Integration in die New Economy, insbesondere Telearbeit, bei erschwertem Zugang zum herkömmlichen Arbeitsmarkt zugunsten gemeinnütziger Unternehmen und Einrichtungen in der Region Murcia im Jahr 2002

Rechtsgrundlage: Estatuto de Autonomía de la Región de Murcia; Decreto del Consejo de Gobierno n° 1/2002, de 15 de enero, de reorganización de la Administración Regional; Decreto legislativo 1/1999 de 2 de diciembre, texto refundido de la Ley de Hacienda de la Región de Murcia; Orden de 12 de abril de 2002, de la Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas para la incorporación a la nueva economía de colectivos con dificultades de acceso al mercado laboral para el ejercicio 2002;

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Fördermittel für Privatunternehmen (KMU) = 120000 EUR

Beihilfehöchstintensität: Bei (kleinen und mittleren) Privatunternehmen beträgt die Bruttosubvention maximal 50 % der beihilfefähigen Kosten

Bewilligungszeitpunkt: Die Regelung ist am 18.4.2002 in Kraft getreten

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Beihilfen können bis spätestens 31.7.2002 bewilligt werden

Zweck der Beihilfe: Beihilfen zur Finanzierung von Projekten zur Integration in die New Economy, insbesondere Telearbeit, bei erschwertem Zugang zum herkömmlichen Arbeitsmarkt zugunsten gemeinnütziger Unternehmen und Einrichtungen in der Region Murcia im Jahr 2002

Betroffene Wirtschaftssektoren: Privatunternehmen, die im Sinne der Empfehlung der Europäischen Kommission vom 3. April 1996 als KMU einzustufen sind

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: D. Patricio Valverde Megías Consejero de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio C/ San Cristóbal, 6 E - 30071 Murcia

Beihilfe Nr.: XS 50/02

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Autonome Region Baskenland

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: GAUZATU - Tourismus

Rechtsgrundlage: Orden de 27 de diciembre de 2000, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo, de modificación de la Orden de 28 de julio de 2000, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan el programa GAUZATU-Turismo, de ayudas a la inversión y a la creación de empresas de especial interés estratégico para el desarrollo turístico (BOPV n° 249 de 30 de diciembre de 2000), y Resolución de 13 de marzo de 2002 del Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas (BOPV n° 52 de 14 de marzo de 2002)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 1569000 EUR (Zahlungsermächtigungen 2002: 1202000 EUR/Verpflichtungsermächtigungen 2003: 367000 EUR)

Beihilfehöchstintensität: 21,77 % je KMU (BSÄ)

Bewilligungszeitpunkt: Ab 15.3.2002

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 2001-2004 gemäß Erlass ("decreto") 121/2000

Zweck der Beihilfe: Förderung der Gründung und Entwicklung von KMU, die von besonderem Interesse für eine harmonische und territorial ausgewogene Entwicklung des Tourismus sind, und die so einen Beitrag zur Belebung strukturschwacher Gebiete leisten (Margen Izquierda und Oarsoaldea)

Betroffene Wirtschaftssektoren: KMU des Touristiksektors: Beherbergungsbetriebe in touristisch ausgerichteten Kommunen und in strukturschwachen Gebieten, Beherbergungsbetriebe im ländlichen Raum oder sonstige Einrichtungen sowie Tätigkeiten in den Bereichen Naturschutz, Freizeitgestaltung und Gesundheit, die von touristischem Interesse sind

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Sr. Juan Bautista Mendizábal Juaristi

Director de Promoción Turística

Departamento de Industria, Comercio y Turismo Gobierno Vasco C/ Donostia-San Sebastián, 1 E - 01010 Vitoria-Gasteiz