ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)324
Vol.1980/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)324 endg.
Brüssel «den 16.Juni 1980
Vorschlag für eine
SECHSTE ENTSCHEIDUNG DES RATES
über dieGleichstellung von Feldbesichtigungen von Saat­
gutvermehrungsbeständen indritten Ländern
'<"/\.*z>\
<VI,
Vorschlag für eine
SECHSTE ENTSCHEIDUNG DES RATES
über dieGleichstellung vonindritten Ländern erzeugtem
* Saatgut
(von der Kommission dem Ratvorgelegt )
KOM(80 )324 endg .

B3GRinnm TG
DerRathatmitseinen Entscheidungen 76/538/EWGund76/539/3WCI ,die
zuletzt durch dieEntscheidungen 80/366/EWGund8O/367/SWGgeändert
worden sind ,festgestellt ,daßdieineinigen Drittländern *)durch­
geführten Feldbesichtigungen von Verra ehrungsbeständen fürdieErzeugung
vonSaatgut und daserzeugte Saatgut diegleiche Gewähr bieten wie die
vondenMitgliedstaaten durchgeführten Kontrollen und somit gleichwertig
sind .
Diese Entscheidungen laufen am30.Juni I98O aus.
Diebeiden vorliegenden Vorschläge fürEntscheidungen desRates sollen
dieGleichstellungen biszw30.Juni 1983 erneuern .
*)Österreich ,Australien ,Kanada ,Schweiz ,Tschechoslowakei ,Zypern ,
Deutsche Demokratische Republik ,Spanien ,Griechenland ,Ungarn ,Israel ,
Norwegen ,-Neuseeland ,Portugal ,Polen ,Rumänien ,Chile ,Schweden ,
Pinnland ,Türkei ,Vereinigte Staaten vonAmerika ,Jugoslawien ,Südafrika

Vorschlag für eine
SECHSTE ENTSCHEIDUNG DES RATES
,über dieGleichstellung von Feldbesichtigungen von
Saatgutvermehrungsbeständen indritten Landern
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GfliEIffSC HAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieRichtlinie 66/4OO/EWGdesRates vom14«Juni 1966über den
Verkehr mitBetarüoensaatgut (l),zuletzt geändert durch dieRichtlinie 78/
692/EWG (2)tinsbesondere aufArtikel 16Absatz 1Buchstabe a),
gestützt aufdieRichtlinie 66/4OI/EWGdesRates vom14.Juni 1966 über den
Verkehr mitFutterpflanzensaatgut (3),zuletzt geändert durch dieRichtlinie
79/692/EWG (4)1insbesondere aufArtikel 16Absatz 1Buchstabe a),
gestützt aufdieRichtlinie 66/402/EWGdesRates vom14«Juni 1966 über den
Verkehr mitGetreidesaatgut (5),zuletzt geändert durch dieRichtlinie 79/
692/BWC (4)»insbesondere aufArtikel 16Absatz 1Buchstabe a),
gestützt aufdieRichtlniie 69/2O8/EJGdesRates vom30.Juni 1969 über den
Verkehr mitSaatgut vonöl–undFaserpflanzen (6),zuletzt geändert durch die
Richtlinie 80/304/EWG (7),insbesondere aufArtikel 15Absatz 1Buchstabe a),
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
InÖsterreich ,Australien ,Kanada ,derSchweiz ,inderTschechoslowakei ,auf
Zypern ,inderDeutschen Demokratischen Republik ,inSpanien ,Griechenland ,
Ungarn ,Israel ,Norwegen ,Neuseeland ,Portugal ,Polen ,Rumänien ,Chile ,
Schweden ,Finnland ,derTürkei ,denVereinigten Staaten vonAmerika ,inJu­
goslawien und inSüdafrika bestehen Vorschriften über dieKontrolle von Saat­
gut .Diese schreiben eine amtliche Feldbesichtigung beiderSaatguterzeugung
vor .
(i)AB1.Ur.125vom11.7.1966 ,S.2290/66
(2)AB1 .Nr.L236vom26.8.1978 .S.13
(3)ABI.Ur.125vom11.7.1966 ,S.2298/66
(4)ABl.Nr.L205van13.8.1979 ,S.1
(5)A31.Nr. .125 .vom11.7.1966 ,S.2309/66
(6)ABl .Nr.L169vom10.7.I969 ,S.3
(7)ABl.Nr.L68vom14.3.1980 ,S.33•0•/•••

Eine Prüfung dieser Vorschriften sowie ihrer Anwendung hatergeben ,daßdie
vorgeschriebenen Fcldbesichtigungen denVoraussetzungen entsprechen ,dieje­
weils inAnlage Idarvorbezaichnetan Richtlinien niedergelegt sind .
DieGeltungsdauer derEntscheidung 76/538/EWGdesRates (8),zuletzt gesn-
,^
dert durch die Entscheidung 80/366/EWG (9),die eine Gleichstellung der Feld-
besichtigungen indenvorgenannten Ländern ausspricht ,läuft am30.Juni 1980
ab.Esbedarf daher einer neuen Entscheidung .
Diese Entscheidung schließt nicht aus ,daßdiegemeinschaftlichen Feststel­
lungen aufgehoben werden bzw.ihre Geltungsdauer nicht verlängert wird ,wenn
sich herausstellt ,daßdieVoraussetzungen ,aufdenen sieberuhen ,nicht o­
dernicht mehr gegeben sind ;,Hierzu sollten weitere praktische Erfahrungen
mitdemindengenannten Ländern erzeugten Saatgut gesammelt .werden ,.und
zwar durch Anbau undKontrolle vonProben imRahmen gemeinschaftlicher
Vergleichsprüfungen .
Eshatsich gezeigt ,daß verschiedene technische undadministrative Be­
stimmungen desAnhangs sehr häufigen Anpassungen unterliegen .
ZurVereinfachung desderzeitigen Verfahrens beidenÄnderungen desAnhangs
sollten diese Anpassungen nach demVerfahren desStändigen Ausschusses für -
daslandwirtschaftliche ,gartenbauliche undforstliche Saat™undPflanzgut -
wesen erfolgen .
Diese Entscheidung berührt nicht dasProtokoll über deninnerdeutschen Han­
delund die damit zusammenhängenden Fragen -
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN ";, _ -
Artikel 1
Eswird festgestellt ,daßdieFeldbesichtigungen vonVermehrungsbeständen
fürdieErzeugung vonSaatgut derKategorie "Zertifiziertes Saatgut ",die
indeninTeil IdesAnhangs aufgeführten Ländern 'vondendort genannten
Stellen beidendort jeweils 'angegebenen Arten durchgeführt werden ,den
Voraussetzungen derAnlage ITeilAderRichtlinie 66/400/EIJGundderje­
weiligen Anlage IderRichtlinien 66/401/EWG,66/4O2/EWGbzw«69/2O8/EWG
7δ)Α31 .Νγ.I-162 νότα23.6.1976 »5.1
(9)ABI,' Nr.".L 90vom 3.4*1980 ,S«37 •<./<••

entsprechen ,soferndieinTeilIIdesAnhangsaufgeführten Anforderungen
erfülltsind.
Artikel 2
Dienotwendigen technischen undverwaltungsmäßigen Anpassungen desAnhangs' ,
mitAusnahme derer,diedieSpalten 2und4derTabelleinTeilIdesAn­
hangsbetreffen ,erfolgen nachdemVerfahren desArtikels 21derRichtlini­
en66/4OO/EWG,66/4OI/EWGund66/402/EWGunddesArtikels20derRichtlinie
69/2O8/SWG.
Artikel 3
DieseEntscheidung giltvom1»JuliI98Obiszum30.Juni19Ö3«
Artikel 4
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet ,
Geschehen zuBrüssel am ImNamendesRates

-M.
ANHANG
TeilI
Anwendungsbereich '--
χ
!
1.Lep-ende
1.1DiedrittenLändersindinSpalte2derTabelleunterNummer2inder
alphabetischen Reihenfolge derAbkürzungen derStaatendesinternati­
onalenAutomobilcodes aufgeführt :
A=Österreich
AUS=Australien
CDU**Kanada
CH=Schweiz . '
CS=»Tschechoslowakei
CY.=Cypern
DIR=Deutsche Demokratische Republik
E=Spanien
GR=Griechenland
H=Ungarn
IL=>Israel
N=»Norwegen ,
HZ«■Neuseeland
v• . ' - -P=Portugal ~v■-. ■
PLaPolen
R«3Rumänien
.RCH=Chile
S=Schweden
SF«Pinnland
TR=Türkei
USA=Vereinigte Staaten vonAmerika
YU=>Jugoslawien
ZA=Südafrika
1.2DieAngaben66/4OO,66/4OI,66/402und69/2O8inSpalte4derTabelle
gebenan:
«66/4OO:Richtlinie 66/4OO/EWGdesRatesvom14«Juni1966überden
VerkehrmitBetarübensaatgut
=66/4OI:Richtlinie 66/4OI/EWGdesRatesvon14.Juni1966überden
VerkehrmitFutterpflanzensaatgut

-5-
e66/402?Richtlinie 66/402/EWGdesRatesvom14.Juni1966überden
VerkehrmitGetreidesaatgut
»69/208?Richtlinie 69/208/EWGdesRatesvom30.Juni1969überden
VerkehrmitSaatgutvonöl-undFaserpflanzen
1.3DieAngabeninSpalte5derTabelleunterNummer2beziehen sich
aufdieinTeil.IIITr.3diesesAnhangsaufgeführten Anforderungen »

-6-
2.TAbEL-TABELLE-TABLE-TABLEAU-TAVOLA-TABEL
N°Land Institution i Arter Observations
Land Stelle Arten Observât ions
Country Service Species Osservazioni
Pays Service Espèces Opmerkingen
Paese Servizio Specie Bemaerkninger
Land Dienst
\Soorten Bemerkungen
12 .3 4I
5
1 A-Burgenlandi seheLandwirtschafts -
kammer,Eisenstadt-66/400
Betavulgaris
-Landwirtschaftskammer fürKärnten,
Klagenfurt
-Niederösterreichische Landes-
Landwirtschaftskammer ,Wien
-Landwirtschaftskammer fürOber-
Österreich ,Linz
-Landeskammer fürLand-undForst­-66/401 • .
Agrostis gigantea
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
Dactylis glomerata
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum ,
LoliumperenneWirtschaft Steiermark ,Graz
-Landes-Landwi rtschaftskammer für
Tirol,Innsbruck
-KammerfürLand-undForstwirt­
schaftinSalzburg,Salzburg
-Landwirt9chaftskammer furVorarl-Lolium xhybridum
Ph-leumpratense
Poapratensis
Trisetum flavescens
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus .
Medicago lupulina .
Medicago sativa
Medicago xvaria
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum (partim)
Trifoliumhybridum
Trifolium incarnaturtr
Trifolium pratense
Trifolium repens ,
Viciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
Viciavillosa
Brassica napusvar.napo--
bras'sica
Brassica oleracea convar.
acephàla
-66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Secalecereale
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
-Zea'naysoerg,Bregenz
-WienerLandwirtschaftskammer ,Wien
/

N°Land
Land
Country
Pays
Paese
Land-7-
Institution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espéces
Specie
SoortenObservations
Observations
Osservazioni ^
Opmerkingen
Bemaerkninger
Bemerkungen
12 3 4 5
I•-69/20c
Brassica ji.nce.a
Prassica napusssp.oleifc-
ra
ûrassicamr.
Lirassica ra.-r.(partini)
Glycine max
Hsliantus aù.'.iMS
Papaversonnii^rurn
Sinapis jli>fc
I
,' II

-8-
N° LandI
Institution ! Arter Observât ions
Land Stelle Arten Observât ions
Country Servi ce Species Osservazioni
Pays Servi ce Espèces Opmerkingen
Paese Servizio Specie Bemaerkni nger
Land .Dienst Soorten
χBemerkungen
1 2 3 4 5
2 AUS Department ofPrimary Industry , -66/401 - I
Canberra Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Lolium multiflorum
Lolium perenne
Lolium xhybndum
Lupinus albus
Lupinus angustifolius
Medicago sativa
Tnfolium pratense
Trifolium repens
Brassica napus var .napo-
brassica
Brassica oleracea convar .
acepha la
Raphanus sativus ssp.oleiH
fera
-69/208
Brassiea napus ssp.olei­
fera
Brassica rapa (pari-im )-■
Glycine max
Helianthus annuus
Linum usitatissimum
Sinapis alba
s

-9
N° LandI ,
Institution ! Arter Observations
Land Stel le i Arten Observations
Country Servi ce Species Osservazioni
Pays Servi ce Espèces Opmerkingen "
Paese Servi zio i Specie Bemaerkninger
Land Dienst Soorten
IBemerkungen
1 2 3 ! '4 5
3 CDN Plant Products Division ,Agriculture
Canada ,Ottawa -66/400
Beta vulgaris
-66/401
Agrostis camna
Agrostis gigantea
Agrostis stolonifera
Agrostis tenuis
Alopecurus pratênsis
Arrhenatherum elatius
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festuca pratensis
Festuca rubra
Lolium multiflorum
Lolium perenne
Phleum bertolonii
Phteum pratense
Poa annua
Poa nemoralis
Poapalustns
Poa pratensis
Poatrivialis
Lotus corniculatus
Lupinus albus
Lupinus angust ifollus
Lupinus luteus
Medicago lupulina
Medicago sativa
Onobrychis viciifolia
Pisum sativum (partim )
Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
Vicia faba (partim )
Vicia pannomca
Vicia sativa
Vicia villosa
Brassica napus var.napo-
brassica
Brassica oleracea convar .
acephala
Raphanus sativus ssp.oleiH
fera -

-10-
N°Land
Land
CountryInstitution Arter
ArtenObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkmnger
BemerkungenPays
Paese
LandStelLe
Service
Service
Servizio
DienstSpecies
Espèces
Specie
Soorten
12 3 4 5
-66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Secalecerale
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
Zeamays
-69/208
Brassica rapa(partim)
Brassica juncea
Brassica napusssp.oleife
ra
Brassica nigra
Helianthus annuus
Linumusitatissimum (**)
Sinapisalba
Glycine max
(**)Kunforoliehcr
Nurbeiüllein
Solelyinthecaseoflinseed
Uniquem;nt pourlinoléagineux
Unicameite perlinooleaginoso
Uitslui :endvoorolievlas

-11-
N° Land Institution . |ιArter Observations
Land Stel te Arten Observations
Country Servi ce Species Osservazioni
Pays Servi ce Espèces Opmerkingen
Paese Servizio Specie Bemaerkmnger
Land Dienst Soorten Bemerkungen
1 2 3 4 5
4 CH
I-Eidgenösschische Landwirtschaft­
liche Forschungsanstalt ,Zürich
-Station fédérale derecherches
agronomiques ,Nyon
ι!-66/401
;Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festuca pratensis
Festuca rubra
Lolium multiflorum
Lolium perenne
Lolium xhybridum
Trifolium pratense
Vicia faba (partim )
-66/402
Avena sativa
Hordeum vulgare
Secale cereale
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
Zea "tays
«

-12-
Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkmnger
Bemerkungen
CSUstredm'kontrolni' azkusebmustav
zemedélsky ,Praha66/400
Betavulgaris
66/401
Agrostis canina
Agrostisstolonifera
Agrostis tenuis
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
Dactylis glomerata
Festucaarundinacea .
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumpratense
Poanemoralis
Poapalustris
Poapratensis
Poatrivialis
Trisetum flavescens
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
LupinusLuteus
Medicago Lupulina
Medicago sativa
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum (partim)
=Trifolium alexandrinum
Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum
T""ifolium pratense
TrifoLium repençTrifolium resuioinatumViciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
Viciavillosa
■66/402'
Zeanays
-69/208
.Helianthus annuus
Glycine max

-13
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
SteLle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservat ions
Observat ions
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkninger
Bemerkungen
CYMinistry ofAgriculture andNatural
Resources
Department ofAgriculture ,Nicosia66/401
Brassica oleracea convar .
acephalaCa)

-14-
N° Land Institution ] Arter Observations
Land Stelle Arten Observations
Country Servi ce Species Osservazioni
Pays Servi ce Espèces Opmerkingen
Paese Servizio Specie Bemaerkninger
Land Dienst Soorten Bemerkungen
1 2 3 4 5
DDR 'AmtfürStandardisierung -Messwesenl -66/400
und Warenprüfung ,Fachgebiet Saat- Beta vulgaris
undPflanzgut ,Dresden'-66/401
Agrostis gigantea
Dactylis glomerata
Festuca ovina
Festuca pratensis
Festuca rubra
Lolium multiflorum
Lolium perenne
Phleum pratense
Poa pratensis
Lupinus luteus
Medicago xvaria
I Pisum sativum (partim )
Trifolium pratense
Vicia faba (partim )
Vicia sativa
-Vicia villosa
Brassica napus var.napo-
brassica
Brassica oleracea convar .
acephala
Raphanus sativus ssp.oleiH
fera
-66/402
Avena sativa
Hordeum vulgare
Secale cereale
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
-69/208
Brassica napus
Drassica rapa (partim )
,Linum usitatis.simum
Sinspis alba
ik

-15
NLand InstitutionIArter Observations
.Land Stelte Arten Observations
Country Service Species Osservazioni
Pays Service ! Espèces Opmerkingen
Paese Servizio Specie Bemaerkninger
Land Dienst Soorten Bemerkungen
12 3 r •4
■i'5
8 EInstituto Nacional deSemillas y-66/400
Plantas de.Vivero.Madrid. Betavulgaris
-66/401
Hedysarum coronanum
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus --
Lupinusangustifolius
Lupi'nusluteus
Medicago lupulina
Medicago sativa
Medicago «varia
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum (partim)
Trifolium alexandrinum .
Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
Trifolium resupinatum
Trigonella foenum-graecum
Viciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
Viciavillosa
Brassica napusvar.napo-
brassica
Brassica oleracea convar.
acephala
Raphanus sativusssp.
oleifera
-66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare ,
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
Zeamays
-69/208
Brassica napusssp.olei­
fera
Helianthus annuus
Glycine max

-1f,-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle ,
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkmnger
Bemerkungen
GRInstitouton KtinotrofikonFyton/
Larissa66/401
Medicago sativa
Pisumsativum (partim)
Trifolium alexandrinum
Viciasativa

-17-
... . II . ' '
N° Land Institution Arter Observations
Land Stelle Arten Observations
Countryi Servi ce Species Osservazioni
Pays Service Espèces Opmerkingen
Paese Servizio Specie Bemaerkmnger
Land I Dienst Soorten Bemerkungen
1 2 3 4 5
10 H Orszagos Vetômagfelûgyelôseg , -66/400
Budapest Beta vulgaris
-66/401
Dactylis glomerata '
Festuca pratensis
Festuca rubra
Lolium perenne
Phleum pratense
Lotus corniculatus
Lupinus albus
Medi cago sativa
Medicago xvaria
Onobrychis viciifolia
Pisum sativum (partim )
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
Vicia faba (partim )
Vicia pannonica 
Vicia sativa
Vicia villosa
Raphanus sativus ssp;
oleifera
* I -66/402
Seca lecereale '
lea m<ivt >
-69/208
drassita napus ssp.olei- |
fera
drassica nigra
Bra<îsica râpa (partim )
Glycine max
Helianthus annuus
Linum usitatissiumum -
Papaver somn>ferum
Sinapis alba
.**

-18-
N°Land■ I
Institution Arter Observations
Land Stelle Arten Observations
Country Service Species Osservazioni
Pays Service Espèces - Opmerkingen
Paese Servizio Specie Bemaerknmger
Land Dienst Soorten . Bemerkungen
12 3 4- 5
11ΊΓΊ SeedandNurseryStockInspection -66/401
Service *Yafo. Medicago sativa
Trifolium alexandrinum
Trifolium repens
-66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
ZeamayS
-69/208
Arachis hypogaea
I
I
ιGossypium sp.

-19-
Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservat -\ons
Observat ions
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkn inger
Bemerkungen
StatensPlanteavlsråd ,Rs -66/401
Agrostis tenuis
Dactylis glomerata
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumpratense
Poapratensis
Medicago sativa
Trifolium hybridum
Trifolium pratense

-20-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servi210
Dienst' Artèr
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkninger
Bemerkungen
12 3 4 5
I
13
)NZMinistry ofAgriculture andFishe­
ries,Wellington
I-66/400
Betavulgaris (*)
-66/401
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Lolium xhybridum
Phleumpratense
Trifolium pratense
Trifolium repens
Brassica napusvar.napo-
brassica
Brassica oleracea convar.
acephala
-66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticum aestivum
Triticum durum
-69/208
Linumusitatissimum (**)
/'I
(*)(unfor
\lurbei
Solelyi
Jniqueme
Jnicamen
Jitsluit.ukkerroe
[uckerrube
ithecaseofsugarbeet
itpourbetteraves sucrieres
:eperbarbatietole dezucchero
;ndvoorsuikerbiet
(**)Kunfor
Nurbei
Sotely
Uniquemi
Unicamei
Uitsluiolieh®r
î^llein
inthecaseoflinseed
?ntpourlinoleagineux
iteperlinooleaginoso
tendvoorot-iehoudend vlas«

-21-
N° Land Institution IArter Observations
Land Stelle Arten Observations
Country Servi ce Species Osservazioni
Pays Service Espèces Opmerkingen .
Paese Servizio Specie Bemaerkninger
Land Dienst Soorten Bemerkungen
1 2 3 4 5
u p. Estaçao deEnsaio deSementes ,Lis- -66/401
boa Lupinus albus
Lupinus luteus
Trifolium resupinatum
Vicia sativa
Vicia villosa
-66/402
Zea màys

N° Land
Land
Country
Pays
Paese
Land-22 -
I Institution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkninger
Bemerkungen
1 2 3 4 '5
15 PL Inspekcja Nasienna ,Okregowy
Inspektorat ;
=Bialystoku (BiaLystok )
=Bydgoszczy (Bydgoszcz )
=Gdansku (Gdansk )'
=Katowicach (Katowice )
=KieLcach (Kielce )
=Koszalinie (Koszalin )
=Krakowie (Krakow )
=Lublinie (Lublin )
=Lodzi (Lodz )
=Olsztynie (OLsztyn )
=Opolu (Opole )
=Poznaniu (Poznan )
=Rzeszowie (Rzeszow )
=Szczecinie (Szczecin )
=Warszawie (Warszawa )
=Wroclawiu (Wroclaw )
=Zielonei Gorze (ZieLona Gora )
Instytut Hodowli iAkLimatyzac ji
RosLin,Zaklad Metodyki Oceny Nasior
Sandomierz-66/400
Beta vulgaris
-66/401
Agrostis gigantea
Agrostis stoloni fera
Agrostis tenuis
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
DactyLis glomerata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festuca pratensis
Festuca rubra
Lolium multiflorum
LoLiumperenne
LoLium xhybridum
Phleum pratense
Poapalustris
Poapratensis
Lotus corniculatus
Lupinus albus
Lupinus angustifolius .
Lupinus Luteus
Medicago lupulina
Medicago xvaria
Onobrychis viciifolia
Pisum sativum (partim )
Trifolium hybridum
TrifoLium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
Vicia faba (partim )
Vicia sativa
Vicia villosa
Brassica napus var.napo-
brassica
Brassica oleracea convar .
acephala
Raphanus sativus ssp.
oleifera
■

-23-
N° Land
Land
Country
Pays
Paese
LandI
Institution
Stelle
Service s
Service ,
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen *
Bemaerkninger
Bemerkungen
1 2 3 4 5
16
I
IR
iMinisterul Agriculturii siIndustrie
Alimentare -Inspectia deStat pen-
tru Calitatea Semintelor siMate-
rialului Saditor ,Bucuresti
I
i
\
'' *
.. I
!--66/400 .
Beta vulgaris
-66/401
Alopecurus pratensis
Dactylis glomerata
Festuca pratensis
Festuca rubra
Lolium multiflorum
Lolium perenne
Phleum pratense
Poa pratensis
Lotus corniculatus
Lupinus albus
Medicago sativa
Onobrychis viciifolia
Pisum sativum <partim )
Trifolium pratense
Trifolium repens
Vicia faba Cpartim )
Vicia sativa
Vicia villosa
Brassica napus var.napo-
brassica
Raphanus sativus ssp.
oleifera
-66/402
Zea mays
-69/208orassica napus ssp.olei-
iera -
Drassica ~-.gra
Srassica r«apavpdrtim )
Cannabis sativa
Carum carvi .
Glycine max
Helianthus annuus
Linum usitatissimum
Papaver soiiiniferum
Sinapis alba
I
- I
-..1>

-2,4-
N°Land! •■ IInstitution Arter Observations
Land Stelle Arten . Observations
Country Service Species Osservazioni
Pays Service Espèces Opmerkingen
Paese Servizio Specie -Bemaerkninger
Land Dienst Soorten- Bemerkungen
12 3 4 5
17 RCHServicio Agricola yGanadero,Um--66/400
dadTécnica deSemillas »Santiago Betavulgaris
deChile -66/401
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
} Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiftorum
Loliumperenne
Lolium xhybridum
Trifolium pratense
-66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Secalecereale
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
•'
V­
I
I

-25-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
StelLe
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkninger
Bemerkungen
18 Statensutsådeskontrol l,Solna 66/400
Betavulgaris
66/401
Agrostis canina
Agrostis gigantea
Agrostisstolonifera
Agrostis tenuis
Alopecurus pratensis
Oactylis glomerata
Festucaarundinacea
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultifiorum
Loliumperenne
Phleumbertolonii
Phleumpratense
Poaannua
Poanemoralis
Poapalustris
Poapratensis
Poatrivialis
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago lupulina
Medicago sativa
Pisumsativum (partim)
Trifolium pratense
Trifolium repens
Viciafaba(partim)
Viciasativa
Viciavillosa
Brassica napusvar.
napobrassica
BraSsica oleracea convar.
acephala
■66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Secalecereale
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
-69/208
Brassicanapusssp
fera
Brassica rapa(partim)
Cannabis sativa
Linumusitatissimum
Papaver somniferum
Sinapisalbaolei-

-26-
N° Land Institution Arter Observations
Land Stelle Arten Observations
Country Servi ce Species Osservazioni
Pays Servi ce Espèces Opmerkingen
Paese Servi zio Specie Bemaerkmnger
Land Dienst Soorten Bemerkungen
1 2 3 4. 5
19 SF Valtion Siementarkastuslaitos -66/401
Helsinki Agrostis tenuis
Dactylis glomerata
Festuca pratensis
Festuca rubra
Loli urnperenne
Phleum pratense
Poa pratensis
Medicago sativa
Pisum sativum (pârtim )
Trifolium hybridum
Trifolium pratense
Vicia faba (partim )
.Φ

-27-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
FteLLe
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservat ions
Observat ions
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkninger
Bemerkungen
20 TR
(*)TarimVe
AnkaraHayvancilik Bankanligi, 66/400
Batavulgaris (*)
(unfor;
\lurbei
Solelyin
Jniquemeri
Jnicamen'
JitsLuit<ukkerroe
uckerrube
thecaseofsugarbeet
tpourbetteraves sucrières
eperbarbatietcLedezucchero
ndvoorsuikerbiet

-26 --
N° Land
Uand
Country
Pays
Paese
LandInstitution
SteL Le
Service
Servi ce
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espéces
Specie
,SoortenObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkninger
Bemerkungen
1 2 3 .4 5
21
IUSA
/-Alabama Crop ìmprovement Associa­
tion,Inc.
-Alaska Crop Improvement .
Association
-Arizona Crop Improvement
Association
-Arkansas State Plant Board ,Divi­
sion /ofSeed Certification
-California Crop ìmprovement
Association .
-Colorado Seed Growers' Association
-Delaware Crop Improvement Asso­
ciation
-Florida Department ofAgriculture
-Georgia Crop ìmprovement Associa­
tion,Ine. _ -.-
-Idaho Crop Improvement Association
.Inc .
-Illinois Crop ìmprovement Associa­
tion,Ine.
-Indiana ,Crop ìmprovement Associa­
tion,Inc.
-Iowa Crop Improvement Association
-Kansas Crop Improvement Associatio
-Kentucky Seed Improvement Asso­
ciation "
-Louisiana Department ofAgricul­
ture.División enEntomology
-Maine Department ofAgriculture ,
Division ofPlant Industry :.
Maryland State Board ofAgricul­
ture,Department bfAgronomy ,
-Michigan Crop Improvement
Association
-Minnesota Crop Improvement
Association
-Mississippi Seed ìmprovement
Association
-Missouri Seed ìmprovement
Association -
-Montana Seed Growers' Association
-Nebraska Crop Improvement Asso­
ciation
-Nevada Department ofAgriculture ,
Division ofPlant Industry
-NewJersey Department ofAgricul­
ture,Division ofPlant Industry-66/400
Beta vulgaris *)
-*66/401
Agrostis canina
'Agrostis gigantea
AgroStis stolonifera
Agrostis tenuis
Alopecurus p'ratensis
Arrhenatherum eiatius
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea '
Festuca ovina :
Festuca pratensis
Festuca rubra
Lolium multiflorum
Lolium perenne <~
Lolium xhybridum ;
Phleum bertolonii
Phleum pratense
Poa annua
Poa nèmoralis
Poapalustris
Poapratensis
Poatriviali s
Trisetum f-lavescens
Hedysarum coronarium .
Lotus corniculatus
Lupinus albus
Lupinus angusti folius
Lupinus luteus
Medicago lupulina
Medicago sativa
Medicago xvaria
Onobrychis viciifolia
Pisum sativum (partimX - 
Trifolium alexandrinum
Trifolium trybridum
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense ^
Trifolium repens
Trifolium resupinatum
Trigonella foenum-groecum
Vicia faba .(partim )
Vieia pannoni ca
Vieia sati va
VieiaviiIosa
Brassica napus var .napo-
brassicaI
I '-
I
Brassica oleracea convar .
acephala -
Raphanus sativus ssp.
olei fera

-29-
N° Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service . •
Servi ce
Servizio
.DienstArter ,
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen *
Bemaerkninger
Bemerkungen
1 2 3 4 5
*) Κ
Ν
S
U
υ
υjnfor s
jrbei Z
Dlely in
liquemen
îicament
litsluite-New Mexico Crop Improvement
Association
-New York Seed Improvement Coop.,,
Inc.
-North Carolina Crop Improvement
Association ,Ine.
-North Dakota State Seed Depart­
ment
-Ohio Seed Improvement Association
-Oklahoma Crop Improvement
Association
-Oregon State University ,Extension
Service
-Pennsylvania State Department of
Agriculture ,Bureau ofPlant
Industry
-South Carolina Crop Improvement
Association
-South Dakota Crop Improvement
Association
-Tennessee Crop Improvement
Association
-Texas Department ofAgriculture
-Utah Crop Improvement Association
-Utah Agricultural Experiment Sta-
tion
-Vermont Department ofAgriculture
-Virginia Crop Improvement Associa­
tion
-Washington State Crop Improvement
Association ,Inc.
-Washington State Department of
Agriculture ,Seed Branch
-West Virginia Associated Crop
Growers' Association
-Wisconsin Crop Improvement Asso­
ciation ' '
-Wyoming Seed Certification Service
jkkerroe -
jckerrube
the case ofsugar beet
:pour betteraves sucrières
;perbarbatietole dezucche'ro
idvoor suikerbiet-66/402
_Avena sativa
Hordeum vulgare
Oryza sativa
Secale cereale
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
Zea mays
-69/208
Arachis hypogaea .
Brassica juncea
Brassica napus ssp.oleife -
ra
Brassica mgra
Brassica rapa (partim )
Canabis sativa
Carum carvi
Glycine max
"Gossypium sp.
Helianthus annuus
Linum usitati ssimum
Pavapaver sonniferum
Sinapis alba
I
' I
I

-30-
N° Land Institution j Arter , - Observât ions
Land Stel Le Arten Observations
Country Servi ce Species Osservazioni
Pays Servi ce Espèces Opmerkingen
Paese Servi zio Specie Bemaerkmnger
Land Dienst Soorten Bemerkungen
1 2. 3 4 5
YU -Institut zapoljoprivredna istrazi ]--66/400
vanja ,Novi Sad Beta vulgaris
-Institut zaoplemenj ivanje î
proizvodnju bilja poljoprivrednog I
Fakultet ,Zagreb -66/401
-Zavod zakrmno bille ,Krusevac
-Institut zapoljopri vredna istrazi Medicago sativa
vanja ,Sarajevo Trifolium pratense
-Poljopri vredni institut ,Osijek
-Kmetijski institut Slovenije ,
Liubliana
-Institut zaPoljodelstvo ,i
Gradinarstvo ,Skopje
.
■"i
I . .
-66/402
Zea mays
h.. -69/208
Brassica rapa (partim )
Brassica napus ssp.
olei fera
ι
s "Glycine max
t

-31-
, Land Institution I Arter Observations
Land Stelle Arten Observations
Country Servi ce Species Osservazioni
Pays Service Espèces Opmerkingen
Paese Servizio Specie Bemaerkmnger
Land Dienst Soorten
IBemerkungen
1 2 3 4. 5
23 ZA Division ofPlant and Seed Control .-66/401
Department ofAgricultural Technical
Services -Pretoria
Afdeling Plant -enSaadbeheer ,
Departement van Landbou-Tegmese
Dienste ,Pretoria Dactylis glomerata
I Festuca arundinacea
Lolium xhybridum
Lupinus albus
Lupinus angustifolius
Lupinus luteus
Medicago sativa
Pisum sativum (partim )
Trifolium pratense
Trifolium repens
Brassica oleracea convar .
acephala
Raphanus sativus ssp.'
oleifera
-66/402
Zea (b)
-69/208
Arachis hypogaea
Brassica îuncea
Brassica mgra
Gossypium spP-
)Helianthus annuus
Linum usitatissimum **)
Φ'Sinapis alba
i
. i
(unfor ijliehdr
Nur bei Ollein
kolely iihthe case oflinseed
Uniqueme htpour linoléagineux
Unicamen beperlino oleaginoso
♦Jitsluit ;ndvoor oliehoudend vlas

32-
TeilII
Anforderungen
1»Anforderungen betreffend dasvonderRichtlinie 66/400/EWGerfaßteSaat­
gut ,
1.1DieFeldbesichtigung wirdnachdeneinzelstaatlichen Vorschriften
zurAnwendung desSystemsderOrganisation fürwirtschaftliche Zusam­
menarbeit undEntwicklung (OECD)fürdiesortenmäßige Zertifizierung
vonSaatgutvonZucker-undFutterrüben ,dasfürdeninternationalen
Handel ,bestimmtist,durchgeführt .
DieseFeldbesichtigung wirddurchdieinSpalte3der-Tabelleaufge­
führtenDienststellen oderunterderVerantwortung dieserDienststel­
lendurchjuristische Personen desöffentlichen oderprivaten Rechts
vorgenommen ,soferndiesePersonen andemErgebnis dieserBesichti­
gungkeinGewinninteresse haben..
1.2Dasgeerntete Saatgutbefindet sichineineramtlichverschlossenen
Packung,diemitdembesonderen OECD-Etikett fürnochnichtendgül­
tigzertifiziertes Saatgutversehenist.Esenthältfolgende zusätz­
licheAngaben : .•
-Bezugsnummer desBasissaatguts ,
-NamedesLlitgliedstaats ,derdieAnerkennung desBasissaatguts vor­
genommen hat.
1.3Dasgeerntete Saatgutwirdvoneinemamtlichen Zeugnisbegleitet ,
dasfolgende Angabenträgt:' ,
-dieGrößederAnbaufläche , ~
-dieMengedesgeernteten Saatguts ,
-dieBestätigung ,daßderFeldbestand ,ausdemdasSaatgutstammt,
dieAnforderungen erfüllthat«
2.Anforderungen betreffend dasvondenRichtlinien 66/40l/lM?t66/4.02/EtfG
und69/208/EiJGerfaßteSaatgut
2.1DieFeldbesichtigung wirddurchgeführt nachdeneinzelstaatlichen
Vorschriften zurAnwendung desSystemsderOECDfürdiesortenmäßige
Zertifizierung von
2.1.1SaatgutvonFutterpflanzen ,dasfürdeninternationalen Handel
bestimmtist,soweitessich
•O•I•••

«33
umdieRichtlinien 66/4-0l/EVJGund69/208/EV .rGhandelt ;
2,1 »?.vonGetreidosaatgut tdasfürdeninternationale :,Handel bestimmt
ist »soweit essich uadasRichtlinie 66/402/2'f<3handelt ,tauHin­
blick aufandere Getreidearten alsZeamays ;
2.1.3 vonSaatgut vonMais ,das fürdeninternationalen Handel bestiniat
ist ,soweit essich umdieRichtlinie 66/402/BV,'GimEinblick auf
Zea inays handelt .
Diese Feldbesichtigung wird durch die inSpalte 3derTabelle aufgeführ­
tenDienststellen oder unter derVerantwortung dieser Dienststellen durch
juristische Personen desöffentlichen oder privaten Rechts vorgenommen ,
sofern diese Personen andemErgebnis dieser Besichtigung kein Gewinn -
interesse haben .
2.2Dasgeerntete Saatgut befindet sich ineiner amtlich verschlossenen Pak-
kung ,diemit einem amtlichen Etikett versehen ist ,dasmindestens fol­
gende Angaben enthält :
-verantwortliche Stelle und Land .
-Art ,
-Sorte ,
-bei Hybriden vonZeamays :denlyp derHybride ,
-beinicht endgültig anerkanntem Saatgut :Anzahl derGenerationen nach
demBasissaatgut ,
-Bezugsnummer desBasissaatguts undName desMitgliedstaats ,derdie
Anerkennung desBasissaatguts vorgenommen hat ,
-Bezugsnummer derPartie ,
-angegebenes Netto -oder Bruttogewicht «
Alle Angaben sind mindestens ineiner derAmtssprachen derEuropäischen
Gemeinschaften abgefaßt .
2.3Dasgeerntete Saatgut wird von einem amtlichen Zeugnis begleitet ,das
folgende Angäben trägt :
-dieGröße derAnbaufläche ,
-dieMenge desgeernteten Saatguts ,
-dieBestätigung ,daßderFeldbestand ,ausdemdasSaatgut stammt ,die
Anforderungen erfüllt hat.

-3V-
3.Bedingimgeriii dieindenFällengelten,indeneninSpalte5derinTeil
INr.2aufgeführten Tabelle Bemerkungen erscheinen
a)DasSaatgutistineinemstaatlich unmittelbar überwachten Betrieb
erzeugtworden.
b)DieinNummer2.1*3'diesesTeilsaufgeführte Anforderung findetkein©
Anwendung .DieFeldbesichtigung kannnachdeneigenstaatlichen Regeln
fürdiesortenmäßige Kontrolle desSaatguts vorgenommen v/erden.

Vorschlag füreine
SECHSTE ENTSCHEI DUNGDESRATES
überdieGleichstellung vonindrittenLändernerzeugtem Saatgut
DERRATDEREUROPÄISCHE !!GEMEEföCHAFTM -
gestützt aufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie 66/4OO/EV/GdesRatesvrm14oJuni1966überden
VerkehrmitBetarübensaatgut (l),zuletztgeändert dix.hdieRichtlinie 78/
692/EWG(2),insbesondere aufArtikel16Absatz1Buchstabe b),
gestütztaufdieRichtlinie 66/4OI/EVJGdesRatesvomlAoJuni1966überden
Vt'kehrmitFutterpflanzensaatgut (3),zuletztgeändert durchdieRichtlinie
79/692/EVfö(4)finsbesondere aufArtikel16Absatz1Buchstabe .b)>
gestütztaufdieRichtlinie 66/402/?JVJGdesRatesvom14»Juni1966überden
VerkehrmitGetreidesaatgut (5)»zuletztgeändertdurchdieRichtlinie 79/
692/EWG(4)1insbesondere aufArtikel16Absatz1Buchstabe b),
gestütztaufdieRichtlinie 69/203/EWGdesRatesvcm30»Juni19°9überden
VerkehrmitSaatgutvonöl-undFaserpflanzen (6),zuletztgeändert durch
dieRichtlinie 80/304/ENG(7)»insbesondere aufArtikel15Absatz1Buch­
stabeb),
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe:■
InÖsterreich ,Australien ,Kanada,derSchweiz,inderTschechoslowakei ,auf
Zypern,inderDeutschen Demokratischen Republik ,inSpanien,Griechenland ,
Ungarn,Israel,'Norwegen ,Neuseeland ,Portugal ,Polen,Rumänien ,Chile,
Schweden ,Pinnland ,derTürkei,denVereinigten StaatenvonAmerika ,inJu­
goslawien undinSüdafrika bestehen Vorschriften überdieKontrolle vonSaat­
gut.
fl)AB1.Mr.125vom11.7.1966,S.2290/66
(2)AB1.Er.L236vom26.8.1978,S.13•
(3)A31.Nr.125vom11.7.1966,S.2298/66
(4)AB1.Sr.L205vom13.8.1979 -S.1
(3)AB1.Er.125vom11.7.1966^S.2309/66
(6)AB1.Er.L169vom10.7.I969,S.3
ÀBl.Mr.L68vom14.3.1930,S.33
•9«•/eo•

EinePrüfungdieserVorschriften sowieihrerAnwendung hatergeben,ö.aßdie
Anforderungen ,denendasindiesenLänderngeerntete undkontrollierte Saat­
guthinsichtlich seinerEigenschaften ,Identitätssicherung ,
Prüfung,Kennzeichnung undKontrolle unterworfen ist,dieglei­
cheGewährbietenwiedieAnforderungen ,denendasinderGemeinschaft ge­
ernteteundkontrollierte Saatgutunterworfen ist«
DieGeltungsdauer derEntscheidung 76/539/EWGdesRates(8),zuletztgeän­
dertdurchdieEntscheidung 8O/367/EWG(9),dieeineGleichstellung desin
denvorgenannten Ländernerzeugten Saatguts ausspricht ,,läuftam30,Juni
I98Oab.EsbedarfdahereinerneuenEntscheidung .
DieseEntscheidung schließtnichtaus,daßdiegemeinschaftlichen Feststel­
lungenaufgehoben werdenbzw.ihreGeltungsdauer nichtverlängert wird,wenn
sichherausstellt ,daßdieVoraussetzungen ,aufdenensieberuhen,nicht
odernichtmehrgegebensind.Hierzusolltenweiterepraktische Erfahrungen
mitdemindengenannten Ländernerzeugten Saatgutgesammelt werden,und
zwardurchAnbauundKontrolle vonProbenimRahmengemeinschaftlicher
Vergleichsprüfungen .
Eshatsichgezeigt,daßverschiedene technische undadministrative Be­
stimmungen desAnhangssehrhäufigen Anpassungen unterliegen .
ZurVereinfachung desVerfahrens beidenÄnderungen desAnhangssolltendie­
seAnpassungen nachdemVerfahren desStändigen Ausschusses fürdasland­
wirtschaftliche ,gartenbauliche undforstliche Saat-undPflanzgutwesen er­
'folgen. 7
DieseEntscheidung berührtnichtdasProtokoll überdeninnerdeutschen Han­
delunddiedamitzusammenhängenden Prägen- '
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN ;
"Artikel 1
(l)Eswirdfestgestellt ,daßdasindeninTeilIdesAnhangsdieserEnt­
scheidung aufgeführten Länderngeerntete Saatgutderdortaufgeführten
ArtenundKategorien ,dasvondendortfürdieErzeugerländer aufge­
führtenStellenamtlichkontrolliert wordenist,deminderGemeinschaft
(3)A31.Er.Ll62vom13.6.I976,S.10
(9)AB1.Nr.L90vom3*4.1930,S.39

geernteten Saatgutaerentsprecnenden Kategorien gleichsteht undden
Richtlinien 66/400/EWG,66/4OI/EVJG,66/402/EV«'Gbzw.69/208/E«.TGent­
spricht,soferndieinTeilIIdesAnhangsaufgeführten Anforderungen
erfüllt sind.
(2)InSinnevonAbsatz1istauchSaatgutgleichgestellt ,dasnichtvonei­
nerStelledesErzeugerlandes amtlichanerkannt wordenist,soferndie
folgenden Voraussetzungen erfülltsind:
-DasSaatgutistvoneinerimAnhangdieserEntscheidung aufgeführten
StelledesLandesamtlichanerkannt worden,indemdasSaatgutder
vorhergehenden Generation alsSaatguteinerdemBasissaatgut oderge­
gebenenfalls Zertifiziertem SaatgutdererstenVermehrung gleichge­
stellten Kategorie amtlichanerkannt wordenist,und
-dasSaatgutistineinemderindenEntscheidungen desRatesüberdie
Gleichstelllang vonFeldbesichtigungen vonSaatgutvermehrungsbestän -
denindrittenLändernaufgeführten LänderoderinderGemeinschaft
geerntet unddortdervorgeschriebenen amtlichen Feldbesichtigung un­
terworfen worden.
Artikel 2
Dienotwendigen technischen undverwaltungsmäßigen Anpassungen desAnhangs,
mitAusnahme derer,diedieSpalten 2und4derTabelleinTeilIdesAn­
hangsbetreffen ,erfolgen nachdemVerfahren derArtikel 21derRichtlinien
66/400/3WG,66/4OI/EWG,66/402/EWaunddesArtikels 20derRichtlinie
69/208/EWG.
Artikel 3
DieseEntscheidung giltvom1.JuliI98Obiszum30.JuniI?83«
Artikel 4
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zuBrüssel am ImKamendesRates

TeilI
AnwendungsbereichANHANG
1.Legende „
1.1Diedritten LändersindinSpalte2derTabelleunterHunaner2inder
alphabetischen Reihenfolge derAbkürzungen derStaatendesinterna­
tionalen Automobilcodes aufgeführt :
A=Österreich *
AUS=Australien
CDN=Kanada
CH=>Schweiz
CS=Tscheohoslowakei
CY=»Cypern
DIR«Deutsche Demokratische Republik
Ξ asSpanien
GRGriechenland
H­aUngarn
IL saIsrael
ΝaNorwegen
NZNeuseeland
ΡPortugal
PL8Polen
RaRiamanien
RCHaGhile
SaSchweden
SPaPinnlana
TRαTürkei
USA=»Vereinigte StaatenvonAmerika ,
YU=Jugoslawien ''
ZA=»Sudafrika
1.2DieAngaben66/4OO,66/401,66/402und69/208inSpalte4derTabelle
gebenan:
=*66/4OO:Richtlinie 66/400/EtfGdesRatesvom14»Juni1966überden
VerkehrmitBetarübensaatgut
»66/4OI:Richtlinie 66/40l/S'JGdesRatesvom14.Juni1966überden
VerkehrmitFutterpflanzensaatgut

-5-
=»66//;02:Richtlinie 66/402/ük."GdesRatesvom14»Junii960überden
VerkehrmitGetreidesaatgut
=69/2O0:Richtlinie 69/203/i2/.'GdesRatesvom30«Juni1969überden
VerkehrmitSaatgutvonöl-undFaserpflanzen
1.3SicKategorien desSaatguts sindnachfolgenden Gesichtspunkten in
denSpalten 5uricL6derin'Kummer .2aufgeführten Tabelleange­
geben:
-InSpalte5sinddieamtlichen Bezeichnungen nachdenSystemen der
Organisation fürWirtschaftliche Zusammenarbeit undEntwicklung
(OECD)fürdiesortenmäßige Zertifizierung wnSaatgut,dasfür
deninternationalen Kandelbestimmtist,angegeben ,undgegebenen­
fallsdieamtlichen Bezeichnungen nachdeninnerstaatlichen Be­
zeichnungen desbetroffenen Landes;
-InSpalte6sinddieentsprechenden Kategorien nachdemfolgenden
Codeangegeben :
j3=Basissaatgnrfc
CZ/l=Zertifiziertes Saatgutder1«Vermehrung nachBasissaatgut
-Richtlinie 66/400/ElvG:"Zertifiziertes Saatgut"
-Richtlinie 66/4OI/EVJG:"Zertifiziertes Saatgutder1»
Vermehrung "
-Richtlinie 66/402/EWG:für I
cereale ,Zeamays:"Zertifiziertes Saatgut"
-Richtlinie 66/402/EV.'GfürandereArten: ■
"Zertifiziertes Saatgutder1»Ver­
mehrung"
-Richtlinie 69/2O8/EVIGfürArachishypogea,Cannabissa­
tiva(monözisch),Linumusitatissimum ,Glycinemax.:
"Zertifiziertes Saatgutder1«Ver­
mehrung"
-Richtlinie 69/2O8/EWGfürandereArtenvonöl-und
Faserpflanzen sowieCannabissativa(diözisch ):"Zerti­
fiziertes Saatgut".
CZ/2aZertifiziertes Saatgutder2oVermehrung nachBasissaatgut
-Richtlinie 66/4OI/EWG
i
-Richtlinie 66/402/EVJGfürandereGetreidearten alsSeeale
cereale.Zeamays
•••/0•e

-6-
-Richtlinie 69/208/lMJfürArachishypogea fCannabissaiiva
(monozisch),Linumusitatissimum ,Glycinemax
•.
CZ/3=Zertifiziertes Saatgutder3.Vermehrung nachBasissaatgut
-Richtlinie 69/208/EWGrfürLinumusitatissimum *)".
COMaHandelssaatgut
| -Richtlinie 66/401/EWGsoweitvorgesehen »
•}
[ 1.4DieAngabeninSpalte7derTabelleunterHummer 2beziehensichauf
dieinTeilIIHummer-3diesesAnhangs .aufgeführten Anforderungen «
I -
*)nurbiszum3O.6.I982 zugelassen

2.TADEL-TAÏÏELLE-TABLE-TABLEAU-TAVOLA-TABEL
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
Dienst
IArter
Arten
Species
,Espéces ..
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégorie-categori a
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEJDF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemærkninger
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
1 ABundesansta Lt-66/400 -Basicseed/semences de Β
furPflanzenbau Betavulgaris base
undSamenprù- -Certified seed/semences CZ/1
fung,wien certifiées
-66/401 -Basicseed/semences de Β
Agrostis gigantea base
Alopecurus pFatensis -Certified seed,1stgene-
Arrhenatherum elatius ration/semences certifiées
DactyLis glomerata 1eregénération CZ/1
Festucapratensis -Certified seed,2dgene-CZ/2
Festuca rubra ration/semences certifiées
Loliummultiflorum 2èmegénération
Loliumperenne
LoLium xhybndum
Phleumpratense -
Poapratensi s
Trisetum flavescens
Lotuscormculatus
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago Lupulina
Medicago sativa ■
Medicago xvaria
Onobrychis vicnfolia
Pisumsativum
(partim)
Trifolium hybridum
TrifoLium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
vViciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
Viciavillosa
1 -66/401 -Basicseed/semences de
Brassica napus base
var.napobrassica -Certified seed,1stgene-
Brassica oleracea ration/semences certifiées
convar.acephala 1èregénération CZ/1
-66/402 -Basicseed/semences debasa Β
Avenasativa -Certified seed,1stgene-
Hordeumvulgare ration/semences certifiées
Triticum aestivum I1èregénération ICZ/1I
Triticum durum -Certified seed,2dgener.
Triticum spelta semencescertifiées ,2ème
.génération CZ/2./.

-8-
N° Land
Land
Country
Pays
Paese |
Land
IInstitution
SteL le
Servi ce
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori -kategorie -category -
catégorie-categori a
Tredjeland Pays tiers
DrittesLand Paese terzo
Third Country Derde LandEÛF
EWG
EEC
CEE
CEE
EECBemxrkninger
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
1
'f
j
I-66/402
Secale cereale
Zea mays
«
-69/208
Srassica juncea
Brassica napus ssp.
oleifera
Brassica nigra
Brassica rapa (partim )
Slycine max
Hetiantus annuus
Papaver sonniferum
Sinapis alba
#
\I
I
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed ,1st genera­
tion /Semences certifiées ,
1ère génération
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed,1st genera -
tior>/Semences certifiées ,
1ère génération
0Β
CZ/1
B
CZ/1

-9-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitut ion
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie -category-
catégorie-categori a
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEOFjBemærkninger
EMG IBemerkungen
EEC IObservations
CEE Observarions
CEE IOsservazioni
EEGIOpmerkingen
AUS Department of
PrimaryIndus­
try,
Canberra■66/401.
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Lolium xhybridum
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Medicago sativa
Trifolium praiense
Trifolium repens
Brassica napus var,
napobrassi ca
Brassica oleracea
convar.acephala
Raphanus sativus
ssp.oleifera
69/208
Brassica napusssp.
oleifera
Brassica rapa(partirti)
Glycine max
Helianthus annuus
Sinapiòalba
69/208
Linumusitatissimum-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgéné­
râtion/Semencescertifiées ,
1èregénération CZ/1
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgéné­
râtion/Semencescertifiées ,
1èregénérationCZ/1
CZ/1

-10-
ΜθLand
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégorie-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandE.pr
EWG
pEC
CEE
CEE
EEGBemærkninger
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
CDN PlantProducts
Division,Agri­
culture Canada,
Ottawa66/400
Betavulgaris
66/401
Agrostis canina
Agrostis gigantea
Agrostis stolonifera
Agrostis tenuis
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum ela-
tius
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne '
Phleumbertolonii
Phleumpratense
Poaannua
Poanemoralis
Poapalustris
Poapratensi s,
Poatrivialis
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago lupulina
Medicago sativa
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum (partim)
Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
Viciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
ViciaviiIosa
66/401
Brassica napusL.var.
napobrassi ca
Brassica oleracea L.
convar.acephala
Raphanus sativus L.ssp
oleifera-Basicseed/Semences debase
-Certified seed/Semences
certifiees
-Basicseed/Semences deba
se
-Certified seed,1stgene­
ration/Semences certifiées
1èregénération
-Certified seed^2dgenera­
tion/Semencescertifiées ,
-2émegénérationΒ
CZ/1
CZ/1
CZ/2
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgene­
ration/Semences certifiées ,
1èregénération CZ/1
./.

-11-
N° Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitut ion
Stel le
Service
Servi ce
Servizio
DienstArter
Arten
Speciea
Espèces
Specie
SoortenKategori -kategorie -category -
catégorie-categori a
Tredjeland Pays tiers
DrittesLand Paese terzo
Third Country Derde LandEOF IBemærkninger
EWG IBemerkungen
EEC IObservations
CEE|Observations
CEE IOsservazioni
EEGIOpmerkingen
66/402
Avena sativa
Hordeum vulgare
Triticiim aéstivuffl
Trltlcum durutt
Triticum spelta
66/402
Seeale cereale
Uiairo
69/208
Brassi ca
Brasai ca
Olei fera
Brassi ca
Brassi cajuncea
napus ssp .
nlgra
Brassica rapa (partim
Glycine max
Helianthus annuus
Linum usitati ssimum *
Sinapis alba
**Kun for Oliehor
Nur bei Ollein
Solely inthe case
ofLinseed
Uniquement pour
linoleagineux
Unicamente per Lino
oleaginoso
Uitsluitend vor
0lie v'-as-Basic seed /Semences debase
-Çertified seed,1stgenera -
tion/Semences certifiées ,
1ère génération
■Çertified seed ,2dgenera -
tion/Semences certifiées ,
2ème génération
-Basic seed /Semences debase
-Çertified seed ,1st genera­
tion /Semences certifiées ,
1ère génération
-Basic seed /Semences debase
-Çertified seed,1st genera -
tion/Semences certifiées ,
1ère générationCZ/1
CZ/2
B
CZ/1
B
CZ/1

-12-
MOLand
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution -
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategon-kategor ie-category -
catégorie-categor ia
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEJjF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBcmxrkningcr
Bemerkungcn
Obscrvanons
Observations
Osservazioni
Opmcrkingcn
1 2 3 4 5 6 7
4 CH
I
j
i-Eidgenössische
Landwirtschaft Ii
cheForschungs­
anstalt,Zürich
-Station Fédé­
raledeRe­
cherches Agro­
nomiques,
Nyon
!-66/401
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Lolium xhybridum
Trifolium pratense
Viciafaba(partirti )
-66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticumaestivum
Triticum durum
Triticum spelta
-66/402
Secalecereale
Zeamays-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera-
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgénéra­
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgénéra­
tion/Semences certifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera-
tion/Semences certifiées ,
2èmegénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgéné­
râtion/Semences certifiées' ,
1èregénérationΒ
CZ/1
CZ/2
Β
I
I
CZ/1
CZ/2
B
CZ/1
I
I

-13-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
StelLe
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten .
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategone-category-
catégorie-categori a
ιTredjeland Paystiers
DrittesLand -Paeseterzo
ThirdCountry DerdeLandEOF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEG.Bemzrkninger
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
5CS
IUst'redni kon­
trolni'a
zkusebni ustav
zemédélsky
Praha
i .%.
i •.-66/400
Betavulgaris
-66/401
Agrostiscanina
Agrostis stolonifera
Agrostistenuis
ALopecurus pratensis
Arrhenattierum elatius
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
,Festucapratensis ,
Festuca rubra
Loliummultiflorum'
Loliumperenne
Phleumpratense
Poanemoralis
Poapalustris
Poapratensis
Poatrivialis
Trisetum flavescens
Lotus,corniculatus
Lupinusalbus
LupinusangustifoLius
Lupinusluteus
•MedicagoLupulina
Medicago sativa
Onobrychis viciifo-
Lia
Pisumsativum (partim
Trifolium alexandri-
num
Trifolium hybriduffl
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense "
Trifoliuw repens
Trifolium resupinatuwi
Viciafaba(partim)ViciapannonicaViciasativa
VieiavilIosa
-66/402
Zeamays-Basicseed/Semences debase
-Certified seed/Semences
certifiées
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera-
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénérationΒ
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2
)
); ■..
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgene­
ration/Semencescertifiées ,
1èregénérationΒ
CZ/1

-14-
N° ILand IInstitution i Arter IKategori -kategorie -category -
Land Stel Le Arten catégorie-categori a
Country Servi ce Species
Pays Servi ce Espèces Tredjeland Pays tiers EOF Bcmxrkninger
Paese Servizio Specie Drittesland Paese terzo EWG IBemerkungen
Land Dienst Soorten Tnird Country Derde Land EEC
CEE
CEE
EEGObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
5 -69/208
Helianthus annuus
-69/208
Glycine max
■
'-Basic seed /Semences debase
-Certified seed,1st genera -
tion/Semences certifiées ,
1ère génération
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,
1ère génération
-Certified seed >2dgenera -
tion/Semences certifiées ,
2ème génération
l
ι
IΒ
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2

-15-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdeLandEJJF
EWG
EEC
CEE
CEE
EE6Bemvkningcr
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
6 CYMinistry of
Agriculture and
Natural Resour­
ces
Department of
Agriculture,
Nicosia
r- .
I
•«
I-66/401
Brassica oleracea L.
convar.acephala
I
l
I•
j
I
i
i-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera-
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
/Β
CZ/1
I
I.a),(c)
:b),(c)
Ν

-16-
0Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEJ3F
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemcrkninger
Bemcrkungcn
Observations -
Observations
Osservaiioni
Opmcrkingcn
DDR Amtfür
Standardi sie-
rung,Messwesen
undWarenprü-
fung,Fachgebiet
Saat-und Pflanz­
gut,Dresden66/400
Betavulgaris
-66/401
Agrostis gigantea
Dactylis glomerata
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumpratense
Poapratensis
Lupinusluteus
Medicago xvaria
Pisumsativum (par-
tim)
Trifolium pratense
Viciafaba(partim)
Viciasativa
ViciaviiIosa
-66/401,
BrassicanapusL.
var.napobrassica
Brassica oleracea L,
convar.acephala
Raphanus sativus L.
ssp.oleifera
-66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum soelta
-66/402
Secalecereale•Basicseed/Semences de
base
-Certified seed/Semences ,
certifiées
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgene­
ration/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera-
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgene­
ration/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Basicseed/Sémences debase
-C-ertified seed,1stgene­
ration/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgene­
ration/Semencescertifiées ^
2èmegénération
-Basicseed/Semences de
base
-Certified seed,1stgene­
ration/Semencescertifiées /
1èregénération2dgene-
certifiees.
deΒ
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2
C7/1
CZ/1
CZ/2
B
CZ/1

Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces ,
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEPF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemzrkmnger
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
2 3 4
i5 6 7
-69/208brassica napus
Brassica rapa(partim
Linumusitati ssimum
Sinapisalba-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera-
^tion/Semencescertifiées,
1èregénérationΒ
CZ/1
I
I

-18-
N° Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Servi ce
Servi ce
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori -kategorie -category -
catégorie-categori a
Tredjeland Pays tiers
Orittesland Paese terzo
Third Country Derde landEDF IBemxrkmnger
EWG IBemerkungen
EECIObservations
CEE Observations
CEE IOsservazioni
EEG IOpmerkingen
Instituto
Nacional de
Semi lias y
Plantas de
Vivero ,Madrid66/400
Beta vulgaris
■66/401
Hedysarum coronarium
Lotus corniculatus
Lupinus albus
Lupinus angustifolius
Lupinus luteus
Medi cago lupulina
Medicago sativa
Medicago varia
Onobrychis viciifolia
Pisum sativum (partimi
Trifolium alexandrinun
Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
Trifolium resupinatum
Trigonella foenum -
graecum
Vicia faba (partim )
Vicia pannonica
Vicia sativa
Vicia viUosa
-66/401
Brassica napus L.var.
napobrassi ca
Brassica oleracea L.
convar.acephala
Raphanus sativus L.
ssp.oleifera
66/402
Avena sativa
Hordeum vulgare
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticu ,'nspelta
-66/402
Zea mays■Basic seed /Semences debase
■Certified seed /Semences
certifiees
■Basic seed /Semences debase
■Certified seed,1st genera­
tion/Semences certifiées ,
1ère génération
■Certified seed,2dgenera -
tion/Semences certifiées ,
2ème génération
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed ,1st genera -
ration/Semences certifiées ,
1ère génération
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed,1st genera -
tion/Semences certifiées ,
1ère génération
-Certified seed,2dgenera -
tion/Semences certifiées ,
2ème génération
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed ,1st genera -
tion/Semences certifiées ,
1ère générationCZ/1
CZ/1
CZ/2
CZ/1
CZ/1
CZ/2
B
CZ/1(d)
(d)

-19-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdeLandEfiF!Bemærkninger
IEWG IBemerkungen
EEC IObservations
CEEIObservations
CEEIOsservazioni
EEGIOpmerkingen
69/208
Brassica napusssp,
oleifera
Glycine max.
Helianthus annuus-Basicseed/Semences debase
■Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération CZ/1

-20-
N° ILand IInstitution i Arter IKategon -kategorie -category -
Land Stel le Arten catégone-categoria
Country Servi ce Species
Pays Servi ce Espèces Tredjeland Pays tiers EOF IBemærkninger
Paese Servizio Specie Dnttesland Paese terzo EWG )Bemerkungen
Land Dienst Soorten Third Country Derde land EEC
CEE
CEE
EEGObservations
Observations
Os$ervazion »•
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
9 GR
I
I
I
I
I
t
!Institouton
Ktinotrof ikon
Fyton ,Larissa
i
I
I
t-66/401
Medicago sativa
Pisum sativum (par­
tim)
Trifolium alexandri -
num
Vicia sativa
i
i
i-Certified seed ,1st généra­
tion /Semences certifiées ,
1ère génération
i
ICZ/1 <b)

-21-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie -category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandE0F
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBcmxrkninger
Bcmerkungcn
Observations »
Observations
Osjervazion »
Opmerkingen
10 Orszagos Vetô-
magfelùgye lôsëg,
Budapest66/400
Betavulgaris
66/401
Dactylis glomerata
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliumperenne
Phleumpratense
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus ,
Medicagosativa
Medicagoxvaria
Onobrychis viciito-
lia .
Pisumsativum
(partim)
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
Viciafaba(partirti)
Viciapannonica
Viciasativa
ViciaviUosa
66/401
Raphanus sativus L.ssp.oleifera
66/402'
Secalecereale
Zeamays
69/208'
Brassica napusssp.j
oleifera 1
Brassica-nigra
Brassica rapa(partim )
Helianthus annuus
Papaver somniferum
SinapisalbaBasicseed/Semences de
base
Certified seed/Semences
certifiees
Basicseed/Semences de
base
Certified seed,1stgene­
ration/Semences certifiées
1èregénération
Certified seed,2dgene­
ration/Semences certifiées
2èmegénérationΒ
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2
CZ/n
-Basicseed/Semences debase
■Certified seed,1st aenera-tion/Semences certifiées 1 tion/Semences certifigénération-Basicseed/Semences1eri
de
base ;
Certified seed,
ration/Semences
"1èregénération1stgene-
certifieesCZ/1
B
CZ/1
Basicseed/Semences de
base
Certified seed,1stgene­
ration/Semences certi­
fiées,1èregénération CZ/1

-22-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle ■
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEJDF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemærkninger
Bemerkungen
Observation »
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
11
2 3 4 5 6 7
10 -69/208
Glycine max
-69/208
Linumusitatissimum
I-Basicseed/Semences de
base
-Certified seed,1stgene­
ration/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgene­
ration/Semencescertifiées ,
2èmegénération
-Basicseed/Semences de
base
-Certified seed,1stgene-
ration/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénération
-Certified seed,3dgenera-
tion/Semencescertifiées ,
3èmegénération
\'Β
CZ/1
CZ/2
B
CZ/1
CZ/2
CZ/3
s

-23-
N° Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitut ion
Stelle
Servi ce
Servi ce
Servizio
Dienst
IArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori -kategorie -category -
catégori e-categoria
Tredjeland Pays tiers
Drittesland Paese terzo
Third Country Derde landEJDF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBcmacrkningcr
Bcmerkungcn
Observation »
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
11 IL Seed and
Nursery
Stock Inspec­
tion
Service ,Yago
I
!
i-66/401
Medicago sativa
Trifolium alexandri -
num
Trifolium repens
'
! ..
-66/402
Vcf(Qfeu Smavu^gare
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
-66/402
Zea mays
-69/208'
Arachis hypogaea
Gossypium sp.-Basic seed /Semences debase
-Certified seed ,1st géné­
râtion/Semences certifiées ,
1ère génération
-Certified seed,2dgenera -
tion/Semences certifiées ,
2ème génération
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed,1st gene­
ration /Semences certifiées ,
1ère génération
-Certified seed,2dgenera -
jtion/Semences certifiéés ,
2ème génération
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed,Istgenera -
tion/Semences certifiées ,
1ère génération
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed,1st gene­
ration /Semences certifiées ,
1ère générationΒ
CZ/1
CZ/2
Β
CZ/1
CZ/2
B
CZ/1
B
CZ/1S>
i

-24-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Especes
Specie
SoortenKategori-kategorie -category-
catégorie-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandE0F Bemærkninger
EWG IBemerkungen
EEC()bscrvjtioiii
CEE Observanons
CEE C)s>ervjzioni
EEGIOpmerkingen
12 Statens Plantea-
visrad,Ås -66/401
Agrostis tenuis
Dactylis glomerata
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumpratense
Poapratensis
Medicago sativa
Trifolium hybridum
Trifoliumpratense-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgéné­
râtion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgénéra­
tion/Semences certifiées ,
2émegénérationCZ/1
CZ/2

-25-
N° Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stel Le
Service
Servi ce
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori -kategorie -category -
catégori e-categoria
Tredjeland Pays tiers
DrittesLand Paese terzo
Third Country Oerde LandEJ3F
EWG
EEC
CEÇ
CEE
EEGBemærkninger
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1
13 NZ Mini stry of
Agriculture
and Fisheries ,
Wellington66/400
Beta vulgaris *
66/401
Dacfcylis glomerata
Festuca arundinacea
Lolium multif lorum
Lolium perenne
Lolium xhybridum
Phleum pratense
Trifolium pratense
Trifolium repens
Brassica napus L.
var.napobrassica
Brassica olerácea L.
convar .acephala
66/402
Avena sativa
Hordeum vulgare
Triticum aestivum
Triticum durum
69/208
Linum usitati ssimum **■Certified seed /Semences
certif iees
■Basic seed /Semences debase
-Certified seed,1st gene­
ration /Semences certifiées ,
1ère génération
■Certified seed,2dgenera -
tion/Semences certifiées ,
2ème génération
-Basic seed /Semences debase
■Certified seed,1st genera -
tion/Semences certifiées ,
1ère génération
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed,1st genera­
tion/Semences certifiées ,
1ère génération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semences certifiées ,
2ème génération
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,
1ère générationCZ/1
CZ/1
CZ/2(b)
CZ/1
CZ/1
CZ/2
CZ/1
Kun for Oliehér
Nur beiÔllein
Solely inthe case ofUmquement pour lin o.Uitsluitend vor olieho
Kun for sukkerroe
Nur bei Zuckerrube
Solely inthe case of
Uniquement pour bette •
Unicamente per barbab
Uitsluitend voor suik ;Uinseed . ..eagineux .Unicamente per lindudend vias 1
sugar beet
aves sucrières
etole dazucchero
rbietoleaginoso

-26-
N°Land
Land
Country
Pays
Paes.» |
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie .
SoortenKategori-kategone-category-
catégorie-categori a
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEÛF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBcmxrkningcr
Bcmerkungcn *
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
14 Ρ
I
IEstaçao deEn­
saiodeSemen­
tes,Lisboa
I-66/401
Lupinusalbus
Lupinusluteus
Trifolium resupina-
tum
Viciasativa
Viciavillosa
-66/402
Zeamays
'-Certified seed,1stgene­
ration/Semences certifiées
1èregénération
-Certified seed,2dgene­
ration/Semences certifiées
2èmegénération
-Basicseed/Semences de
base
-Certified seed,1stgene­
ration/Semences certifiées
1èregénération
ιCZ/1
CZ/2
Β
CZ/1(b)
'(b)

-27-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
StelLe
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategor^ie-category-
catégorie-categori a
TredjeLand Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdeLandEOF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemærkninger
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
11
2' 3 4 5 6 7
15PLInspeke ]a
Nasienna,
Okregowy Inspek­
torat
=Bydgoszczy
(Bydgoszcz )-66/400
Betavulgaris-Basicseed/Semences debase
-Certified seed/Semences
certifiéesΒ
CZ/1
=Gdansku
(Gdansk)
=Krakowie
(Krakow),
-Poznanlu
(Pozan)
=Warszawie
(Warszawa )
=Wroclawiu
(WrocLaw)
=Instytut
Hodowli i
AkLimatyzacj i
RosLin,Zaklad
Metodyki Oceny
Nasion,Sando-
mierz-66/401
Agrostis gigantea
Agrostis stoLonifera
'Agrostis tenuis
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festucapratensi s
Festuca rubra
Loliummultiflorum
LoLiumperenne
LoLiurrv xhybridum
PhLeumpratense
Poapalustris
Poapratensis
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinus Luteus
Medicago lupulina
Medicago xvaria .
Onobrychis viciifo-
lia
Pisumsativum
(partim)
Trifolium hybridum
TrifoLium incarnatum
TrifoLium pratense
TrifoLium repens
Viciafaba(partim)
Viciasativa
ViciaviLLosa
trassicanapusL.
var.napobrassicaBrassica oLeracea L.
convar.acephaLa
Raphanus sativus L.-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénérationΒ
CZ/1
CZ/2
I.
I
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera-ration/Semences certifiées ,1èregénérationΒ
CZ/1
ssp.oLeifera

N°
iLand
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stel le
Servi ce
Servi ce
Servizio
Dienst-28-
Arter
Arten .
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori -kategorie -category -
catégorie-categori a
Tredjeland Pays tiers
Drittesland Paese terzo
Third Country Derde LandEJ3F
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemærkninger
Bemerkungeft
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3I
45 6 7
16 R
i.
!
I •-Ministerul Agn-
culturii siIn-
dustried Alimen­
tare -Inspectia
deStat pentru
Calitatea Semin -
telor siMate-
rialului S^ditor ,
Bucuresti
i
i
1
i-66/400
Beta vulgaris
-66/401
Alopecurus pratensis
Dactylis glomerata
Festuca pratensis
Festuca rubra
Lolium multiflorum
Lolium perenne
Phleum pratense
Poapratensis
Lotus corniculatus
Lupinus albus
Medicago sativa
Onobry^his viciifolia
Pisum satiVum (partirò )
Trifolium pratense
Trifolium repens
Vicia faba (partim )
Vicia sativa
Vicia villosa
-66/401
iBrassica napus L.var .
1napobrassica
iRaphanus sativus L.
;*ssp.oleifera
|-66/402
!Zeafnlyè
-69/208 ■
Brassica napus ssp.
oleifera
iBrassica nigra
Brassica rapa (partim )
Cannabis sativa
|Carum carvi
Glycine max
Helianthus annuus
Linum usitatissimum
Papaver somniferum
Sinapis alba-Basic seed /Semences debase
-Certified seed /Semences
certifiées
-Basic seed /Semences debase
-Certified -seed ,1st genera­
tion /Semences certifiées ,
1ère générations
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semences certifiées ,
2ème génération
- I
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed,1st genera -
tion/Semences certifiées ,
|1ère génération - . .
'-Basic seed /Semences debase
-Certified seed,1st genera­
tion /Semences certifiées
1ère génération
-Basic seed /Semences debase
!-Certified seed,1st genera­
tion/Semences certifiées ,
1ère générationΒ
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2
Β
CZ/1
B
CZ/1
B
CZ/1

-29-
N°
Λ
ILand
Land
Country
Pays
Paese
Land
: ιInstitution
Stelle
Servi ce
Service
Servizio
Dienst
lArter
Arten
-Species
Espéces '
Specie
SoortenKategori -kategorie -category -
catégorie-categori a
Tredjeland Pays tiers
Drittesland Paese terzo
Third Country Oerde landEOF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBcfnxrknineer
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7-
A
17 RCH Servicio Agrico --66/400 -Basic seed /Semences debase B
layGanadero , Beta vulgarrs -Certified seed /Semences cer-
Unidad Tecnica tiflées CZ/1
de-Semillas ,San-j -66/401 -Basic seed /Semences debase Β
tiago deChiLeDactylis glomerata -Certified seed ,1stgenera -
Festuca arundinacea tion /Semences certifiées ,
Festuca ovina 1ère génération CZ/1
~Festuca pratensis -Certified seed ,2dgenera -
Festuca rubra tion /Semences certifiées ,
Lolium multiflorum 2éme génération CZ/2
Lolium perenne
Lolium xhybridum
Trifolium pratense
-66/402 -Basic seed /Semences debase Β
Avena sativa -Certified seed ,1stgenera­
■Hordeum vulgare tion /Semences certifiées .
,Triticum aestivum 1èregénération CZ/1
Triticum durum -Certified seed ,2dgenera -
Triticum spelta tion /Semences certifiées ,
2ème génération CZ/2
-66/402 -Basic seed /Semences debase Β
Secale cereale -Certified seed ,1st genera­
tion /Semences certifiées ,
1ère génération
\ .
/'CZ/1
I
i

-30-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitut ion
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategon-kategor ie-category-
catégorie-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandE0F IBemærkninger
EWGIBemerkungen
EEC IObservations
CEEIObservations
CEE IOsservazioni
EEGIOpmerkingen
18 Statens utsades-
kontroll,Solna66/400
Betavulgaris
66/401
Agrostis canina
Agrostis gigantea
Agrostis stolonifera
Agrostis tenuis
Alopecurus pratensis
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumbertolonii
Phleumpratense
Poaannua
Poanemoralis
Poapalustris
Poapratensis
Poatrivialis
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago lupulina
Medicago sativa
Pisumsativum (partim)
Trifolium pratense
Trifolium repens
Viciafaba(partim)
Viciasativa
Viciavillosa
66/401
Brassica napusL.var.
napobrass ica
Brassica oleracea L.
acephala
66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta-Basicseed/Semences debase
-Certified seed/Semences cer-
tifiees
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera-
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera-
tion/Semences certifiées ,
2èmegénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,
1èregénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera-
tion/Semences certifiées ,
2èmegénération 'Β
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2
CZ/1
CZ/1
CZ/2

-31-
N° ILand IInstitution i Arter iKategori-kategori e-category -
Land Stel le Arten catégorie -categori a
Country Servi ce Species
Pays Servi ce Espèces Tredjeland Pays tiers EOF IBemærkninger
Paese iServizio Specie Drittesland Paese terzo EWG IBemerkungen
Land Dienst Soorten Third Country Derde land EEC
CEE
CEE
EEGObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
18
/-66/402
Secale cereale
-69/208
brassica napus ssp.
oleifera
Brassica rapa (partim )
Cannabis sativa
Linum usitatissimum
Papaver somniferum
Sinapi saIba
/-Basic seed /Semences debase
-Certified seed ,1st genera -
tion/Semences certifiées ,
1ère génération
-Basic seed /Semences debase
-Certified séed,1st genera -
tion/Semences certifiées ,
1ère génération
I
I
I ' .
! .Β
CZ/1
B
CZ/1

-32-
N° ILand IInstitution
Land Stel Le
Country Servi ce
Pays Servi ce
Paese |Servi zio
Land DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategor ie-category -
catégor ie-categor ia
Tredjeland Pays tiers
DrittesLand Paese terzo
Third Country Derde LandE0F IBemærkninger
EWG IBemerkungen
EECObservations
CEE Observations
CEE IOsservazioni
EEGIOpmerkingen
1
19VaLtion Siemen -
tarkastus Laitos,
HeLsinkiSF
20
(*TR
Kun for
Nur bei
SoLeLy ■
Uniquemt
Uni camer
UitsLuilTarim VEHayvan
ciLik BakanLitJi
Ankara66/401
Agrostis tenuis
DactyLis gLomerata
Festuca pratensis
Festuca rubra
LoLium perenne
PhLeum pratense
Poa pratensis
Medicago sativa
Pisum sativum (partim )
TrifoLium hybridum
TrifoLium pratense
Vicia faba (partim )
66/400
Beta vuLgaris (*)-Basic seed /Semences debase
-Certified seed ,1st genera -
tion/Semences certifiées ,
1ère génération
-Certified seed ,2dgenera -
tion/Seinences certifiées ,
2ème générationCZ/1
CZ/2
-Certified seed /Semences cerï
tifées CZ/1 (b
sukkerroe
Zuckerrube
nthe case ofsu<iar beet
éntpour betteraves sucrières
rite perbarbatietoLe dezucch Ledezucchero
end voor suikerbiet

-33-
Land
Land .
Country
Pays
Paese
LandInstitut ion
Stelle
Service
Service
Servizio
Dienst 'Arter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégoriercategori a
Tredjeland Paystiers
Orittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEÛF IBemærkninger
EWG IBemerkungen
EEC IObservation »
CEE Observations
CEE IOsservazioni
EEGIOpmerkingen
USA-Alabama Crop
Improvement
Association,Inc
-AlaskaCropIm-
provement Asso­
ciation
-Arizona CropIm­
provement Asso­
ciation
-Arkansas State
PlantBoard,Di­
visionofSeed
Certificat'ion
-California Crop
Improvement
Association
-Colorado Seed
Growers' Asso­
ciation
-Delaware Crop
Improvement
Association
-FloridaDepart­
mentofAgricul
ture
-Georgia Crop
Improvement
Association,Inc
-IdahoCropIm­
provement Asso­
ciation,Inc.
-Illinois Crop
Improvement As­
sociation ,Inc.
-Indiana Crop
Improvement As­
sociation ,Inc.
-IowaCropIm­
provement Asso­
ciation
-KansasCropIm­
provement Asso­
ciation
-Kentucky Seed
Improvement
Associat ion66/400
Betavulgaris (*)
66/401
Agrostis canina
Agrostis gigantea
Agrostis stolonifera
Agrostis tenuis
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliumrhultiflorum
Loliumperenne
Lolium xhybridum -
Phleumbertolonii
Phleumpratense
Poaannua
Poanemoralis
Poapalu^stris
Poapratensis
Poatrivialis
Trisetum flavescens
Hedysarum coronarium
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago lupulina
Medicago sativa
Medicago xvaria
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum (partim)
Trifolium alexandr i'num
Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
Trifolium resupinatum
Trigonella foenum
graecum
Viciafaba(partim )
Viciapannònica
Viciasativa i
"Viciavillosa !-Basicseed/Semences debase
-Certified seed/Semences cer-
tifiees
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semences certifiées ,
2èmegénérationΒ
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2

34-
N° Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution .
Stel Le
Servi ce
Servi ce
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori -kategorie -category -
catégori e-categoria
Tredjeland Pays tiers
Drittesland Paese terzo
Third Country Derde LandEPF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemærkninger
Bemerkungen »
Observations
Observanons
Osservazioni
Opmerkingen
21 USA -Louisiana Depart
ment ofAgricul­
ture,Division
ofEntomology
-Maine Department
ofAgriculture ,
Division of
Plant Industry
-Maryland State
Board ofAgri­
culture ,Depart­
ment ofAgronom ;
-Michigan Crop
Improvement As­
sociation
-Minnesota Crop
Improvement
Association
-Mississippi Seei
Improvement
Association
-Missouri Seed
Improvement
Association
-Montana Seed
Growers *Asso­
ciation
-Nebraska Crop
Improvement
Association
-Nevada Depart­
ment ofAgricul
ture,Division
ofPlant Indus­
try
-New Jersey De­
partment of
Agriculture ,
Division of
Plant Industry
-New Mexico Crop
Improvement
Association
-New York Seed
Improvement
Coop ,Inc.•66/401
Brassica napus L.-var
napobrass ica
Brassica oleracea L.
convar .acephala
Raphanus sativus L.
ssp.olei fera
66/402 . ,
Avena sativa
Hordeum vulgare
Oryza sativa
Triticum aestivum
Triticum durum ,
Triticum spelta ■
66/402
Seci .1cereale
Zea mays
Λ9/?π8
Arachis hypogaea
Brassica junceà
Brassica napus ssp.
oleifera
Brassica nigra
Brassica rapa (partiin )
Cannabis sativa
Carum carvi
Glycine max
Gossypium spp,
Helianthus annuus
Linum usitati ssimum
Papaver sonniferum
Sinapis alba-Basic seed /Semences debase
-Certified seed ,1st gonera -
tion/Semences cert ifiùos ,
1ère génération ,
-liasic se'.'d /St-'mt' ices .debase
-Certified seed ,.1st généra­
tion /Serin ?net scertifiées ,
1ère génération
-Certified seed -,2dgenera -
tion/Semences certifiées ,
2erne génération
-Br>sic seed /Semences debase
-Certified seed ,1st genera -
tion/Semences certifiées ,
1ère génération
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed ,îst genera­
tion /Semences certifiées ,
1ère générationC2/1
ICZ/1
CZ/2
B
CZ/1
B
CZ/1

-35-
Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitut ion
Stelle
Servi ce
Servi ce
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori -kategorie -category -
catégori e-categoria
Tredjeland Pays tiers
Drittesland Paese terzo
Third Country Derde landEOF
EWG
EEC
CEE
CEE
EE6Bemærkninger
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
-North Carolina
Crop Improvement
Association,Inc ,
-North Dakota
State Seed De­
partment
-Ohio Seed Impro­
vement Associa­
tion
-Oklahoma Crop
Improvement
Association
-Oregon State
University ,Ex­
tension Service
-Pennsylvania
State Departmen ;
ofAgriculture ,
Bureau ofPlant
Industry
-South Carolina
Crop Improvement
Association
-South Dakota
Crop Improvemen :
Association
-Tennessee Crop
Improvement
Association
-Texas Departmen :
ofAgriculture
-Utah Crop Im­
provement Asso­
ciation
-Utah Agricultu­
ral Experiment
Station
-Vermont Depart­
ment ofAgricul­
ture
-Virginia Crop
Improvement
Association
-Washington Sta­
teCrop Improve­
ment Association
Inc.

"->6-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie -category-
catégorie-categori a
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEfiF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemzrkntngtr
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
21USA ■Washington Stat«
Department of
Agriculture ,
SeedBranch
■WestVirginia
Associated Crop
Growers' Asso­
ciation
■Wisconsin Crop
Improvement
Association
■Wyoming Seed
Certification
Service
*)Kunf
Nurb
Solel
Uniqu
Unica
Uitslap)rsukkerroe
?iZuckerrübe
/inthecaseofs
?mentpourbettera
nenteperbarbatie
jitendvoorsuikersugarbeet
avessucnéres
stoledezucchero
rbiet

-37-
N° ILand IInstitution i Arter iKategori -kategorie -category -
Land Stel Le Arten catégorie-categoria
Country Servi ce Species
Pays Servi ce Espèces Tredjeland Pays tiers EJDFIBemærkninger
Paese Servizio Specie OrittesLand Paese terzo EWG .IBemerkungen
Land Dienst Soorten Third .Country Derde land EEC
CEE
CEE
EEGObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen "
1 2 3 4 5 6 7
22L YU -Institut zapoH -66/400 -Basic seed /Semences debase
jopnvredna
istrazivanja .Beta vulgaris -Certified seed /Semences cer­
tifiées ρ/1
}Novi Sad
-Institut zaop-
lemenjivanje i
proizvodnju bil-
japoljopri vred -
nogFakulteta ,
Zagreb
-Zavod zakrmno-66/401
Medicago sativa
! ■-Basic seed /Semences debase
-Certified seed,1st genera­
tion /Semences certifiées ,
1ère générât ion
-Certified seed,2dgénéra -.
tion /Semences certifiées >
2ème générationΒ
I
CZ/1
CZ/2
bilie,Krusevac
-Institut zapolH
jopri vredna
istrazivanja .
Sarajevo
-Poliopri vredm
institut ,OsijeH
-Kmetiiski insti-l
tut Sloven ije,
Liubliana
-Institut zaPoli
iodelstvo i
Grach narstvo .
Skopje -
t.
-66/401
Brassica oleracea L,
convar .acephala
Raphanus sativus L.
ssp.oleifera
-66/40?»
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed,1st genera­
tion/Semences certifiées ,
1ère génération
-Basic seed /Semences debaseΒ
CZ/1
B
Zea aé.ys -Certified seed,1st genera­
tion/Semences certifiées ,
1ère génération , CZ/1
-69/20?- -Basic seed /Semences debase Β
Brassica ndprs ssp. -Certified seed,1st genera -
oleifera tion /Semences certifiées ,
Brassica rapa (partim )1ère génération CZ/1
-69/208 -Basic seed /Semences debase Β
Glycine max -Certified seed,1st genera­
tion/Semences certifiées ,
1ère ,génération
-Certified seed,2dgenera -
tion/Semences certifiées ,
2ème générationCZ/1
CZ/2I •'
S

-38-
N° Land
Land
Count ry
Pays
Paese
LandInstitut tort
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori -kategorie -category -
catégori e-categoria
Tredjeland Pays tiers
Drittesland Paese terzo
Third Country Derde landEÛF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemærkninger
Bemerkungen
Observation ».
Observations "
Osservazioni
Opmerkingen *
23 ZA Division ofPlan-
and Seed Control ,
Department of
Agricultural
Technicat Servi-
ces,Pretoria
Afdeling Plant­
enSaadbeheer ,
Departement van
Landbou-Tegniese
Dienste -Pretoria66/401
Agrostis tenuis
Dactytis glomerata
Festuca arundinacea
Loliura xhybridum
Medicago sativa
Pisum sativum (partim )
Trifolium pratense
Trifolium repens
-66/401
Lupinus albus
Lupinus angustifolius
Lupinus luteus
66/401
Brassica oleracea L.
convar .acephala
Raphanus sativus L.
ssp.oleifera
66/402
Zea mays
-69/208
Arachis hypogaea
Brassica juncea
Brassica nigra
Gossypium spP*
Helianthus annuus
Linum usitatissimum
Sinapis alba
xxKun'for oliehér
Nur bei0'llein
Solely inthe case oflinseed
Unicfuement pour tinoleagineux
Unicamertte per lino oleaginoso
Uitsluitend voor otieh'Xfdend vlas-Basic seed /Semences debase
-Certified seed,1st genera­
tion/Semences certifiées ,
1ère .génération
-Certified seed,-2dgenera­
tion/Semences certifiées ,
2ème générationCZ/1
CZ/2
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed,1st genera­
tion /Semences certifiées ,
1ère génération
-Certified seed,2dgenera -
tion/Semences certifiées ,
2ème génération
-Handelssaatgut /Commercial
see-JCZ/1
CZ/2
COM
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed,1st genera­
tion/Semences certifiées ,
1ème génération
-.Kpcorf -jfiseerqfe basi.ssaad /Certified oasic seed
-Geserti fiseerde Saaa /
Cettifiâii Seed
-Basic seed/Semences debase
-Certified seed,1st genera­
tion /Semences certifiées ,
1ère générationCZ/1
CZ/1
CZ/1(et
(e)

-39-
Teil II
Anforderungen
1.Nach denfolgenden Systemen derOECD fürdiesortenmäßige Zertifizierung
vonSaatgut ,dasfürdeninternationalen Hanibl bestimmt ist ,sind dasBa-
sissaatgut unddasZertifizierte Saatgut amtlich zertifiziert undsind
seine Packungen amtlich verschlossen undgekennzeichnet .
-System fürSaatgut vonZucker -undFutterrüben ,beideminderRicht­
linie 66/4OO/EWGaufgeführten Saatgut j
-System fürFutter -undÖlpflanzen ,beidemindenRichtlinien 66/401/
EWGund69/2O8/EWGaufgeführten Saatgut }
-System fürGetreidesaatgut ,bei'deminderRichtlinie 66/402/EWGauf­
geführten Saatgut ,außer Zeamaysj ~
-System fürMaissaatgut ,beideminRichtlinie 66/402/EWGaufgeführten
Zeamays .
DieBeschaffenheit desSaatguts entspricht dergemeinschaftlichen Rege­
lung .
1.1BeiZertifiziertem Saatgut derersten Vermehrung nach Basissaatgut' ist
dasBasissaatgut undbeiZertifiziertem Saatgut derzweiten Vermeh­
rung nach Basissaatgut istdasZertifizierte Saatgut dervorher­
gehenden Generation ineinem dritten Land ,fürdasingleicher Weise
dieGleichstellung fürdieselbe Artausgesprochen worden ist ,oder -in
derGemeinschaft -amtlich kontrolliert oder anerkannt worden «
1.2DieFeldbesichtigung wird durch dieDienststellen desErzeugerlandes .;
oder unter derVerantwortung dieser Behörden durch juristische Per­
sonen desöffentlichen Rechts dieses Landes vorgenommen }sofern die­
sePersonen andemErgebnis dieser Besichtigung kein Gewinninteresse
haben . *
1.3DieAnforderungen ,außer denen hinsichtlich derSortenechtheit und
-reinheit ,ergeben sich ausder
-Richtlinie 66/4OI/EWG ,Anlage II,
-Richtlinie 66/402/EWG ,.Anlage II,
-Richtlinie 69/208/EWG,Anlage II.

-40-
FürBetarubenaaatjux ergebensiesioh.ausucnArfordarunj'-xr ;darein­
schlägigen OECD-Systemo .
FürdiePrüfunghinsichtlich desVorliegens dervorgenannten Anforderun –
gensinddieerforderlichen Probenamtlichnachgeeigneten Methoden zu
ziehen,ihrGewichtentspricht denindenvorgenannten Methoden aufge­
führtenGewichten ,undzwarunterBerücksichtigung derfolgenden Vor­
schriftan:
-Richtlinie 66/4Q0/2WG,AnlageIIzweiterGe&anl -anstrich,
-Richtlinie 66/4OI/EVJG,AnlageIIISpalten3und4»
-Richtlinie 66/4C2/EVJG,AnlageIIISpalten3und4»
-Richtlinie 69/208/EWG,AnlageIIISpalten3und4«
DiePrüfungen werdennacheineramtlichanerkannten wissenschaftlichen
Samenprüfungsmethode durchgeführt .
1.4DasamtlicheEtikettenthältfolgende zusätzliche Angaben:
-Hinweisdarauf,daßdasSaatgutderEWG–Hormentspricht (ausgenommen
Betarübensaatgut );
-Spezifizierung derbeiderSamenprüfung angewandten Methode j
-Datumderamtlichen Verschließungj
-beiHybridsaatgut derKategorie "Zertifiziertes Saatgut":iypderHy­
bride:
-Erzeugerlandj
-angegebenes Netto-oderBruttogewicht oderangegebene Zahlderreinen
Körner;
-beiAngabedesGewichts undbeiVerwendung vongranulierten Schädlings­
bekämpfungsmitteln ,Hüllmasse odersonstigen festenZusätzen ,dieAn­
gabederArtdesZusatzes sowiedesungefähren Verhältnisses zwischen
demGewichtderreinenKörnerunddemGesamtgewicht .
DieAngabenkönnenauchaufeinesweiteren amtlichen Etikettgemacht
werden,dasaußerdem denNamenderDienststelle unddesLandesenthält.
1.5InderPackungbefindet sicheinamtlicher Vermerk,dermindestens die
Bezugsnummer derPartie,dieArtunddieSortesowiebeiBetarübensaat -
gutaußerdem gegebenenfalls einenHinweisenthält,daßessichumMono–
germsaatgut oderumPräzisionssaatgut handelt.
DerVermerkistentbehrlich -,wenn-dieKindestangaben -aufderPackungin
unverwischbarer Farbeaufgedruckt sincLod^rwenneinselbstklebendes Eti­
kettodereinnichtzerreißbares Etikett verwendet werden.

-ifl
1.6Eineetwaigechemische Behandlung desSaatguts sowiederverwendete
Wirkstoff sindaufdenamtlichen' Etikett oderaufeinembesonderen
EtikettsowieaufoderinderPackungvermerkt.
1.7Allefürdieamtlichen Etiketten ,dieamtlichen Vermerke unddiePac­
kungenerforderlichen Angabensindmindestens ineinerderAmtssprar-
chenderEuropäischen Gemeinschaften gehalten «.
Das'SaatgutderKategorie "HandelsSaatgut"istamtlichkontrolliert lind
seinePackungen sindamtlichverschlossen undgekennzeichnet nacheigen-
staatlichen Vorschriften .DieBeschaffenheit desSaatgutsentspricht den
Anforderungen dergemeinschaftlichen Regelungen .
DieseKategorieistnurfürbitterstoffreiche Lupinenvorgesehen .
2.1DieAnforderungen ,denendasSaatgutgenügen muß,ergebensichausder
Richtlinie 66/4OI/EWG,AnlageII.*
FürdiePrüfunghinsichtlich desVorliegens dervorgenannten Anforde­
rungensinddieerforderlichen Probenamtlichnachgeeigneten Methoden
zuziehen,ihrGewichtentspricht denindenvorgenannten Methoden
aufgeführten Gewichten ,undzwarunterBerücksichtigung derRichtlinie
66/4OI/EWG,AnlageIIISpalten3und4*DiePrüfungen werdennacheiner
amtlichanerkannten wissenschaftlichen Samenprüfungsmethode durchge­
führt.
2.2DasamtlicheEtikettenthältmindestens folgende Angaben:
-Prüfstelle undLand;
-Hinweisdarauf,daJJdasSaatgutderEWG-lTormentspricht }
-Spezifizierung derbeiderSamenprüfung angewandten Methode 5
-dieWorte"Kandelssaatgut (nichtnachderSorteanerkannt)"}
-Bezugsnuramer derPartie }
-Datumderamtlichen VerSchließung }
-ArtsowieHinweis,daßessichumbittereodersüßeLupinenhandelt }
-Aufwuchsgebiet }
-angegebenes Netto-oderBruttogewicht oderangegebene Zahlderrei­
nenKörner }
-beiAngabedesGewichts undbeiVerwendung vongranulierten Schäd­
lingsbekämpfungsmitteln ,Hüllmasse odersonstigen festenZusätzen,
dieAngabederArtdesZusatzes sov/iedesungefähren Verhältnisses
zwischen demGewichtderreinenKörnerunddemGesamtgewicht }
DieFarbedesEtikettsistbraun. •••/.».

-h2-
2.3InderPackungbefindet sicheinamtlicner Vermerk,dermindestens die
unterMummer2vierter,fünfterundsiebenter Gedankenstrich ,vorge-
echriebenenAngabenenthält.
DerVeraerkistentbehrlich ,wenndieMindestangabena.ufderPackung
inunverwischbarer Farbeaufgedruckt sind,oderwenneinselbstkleben­
desEtikett odereinnichtzerreißbares Etikett verwendet werden.
2.4Eineetwaigechemische Behandlung desSaatguts sowiederverwendete
Wirkstoff sindaufdenamtlichen Etikett oderaufeinembesonderen
EtikettsowieaufoderinderPackungvermerkt 0
2.5Allefürdieamtlichen Etiketten ,dieamtlichen Vermerke unddiePak-
kungenerforderlichen Angabensindmindestens ineinerderAmtssprar -
chenderEuropäischen Gemeinschaften gehalten.
3.Anforderungen ,diegelten,wennaufSpalte7derinTeilINummer2auf­
geführten Tabelle Bezuggenommen wird.
a)DasSaatgutdervorhergehenden Generation istinderGemeinschaft nach
denfürdieAnerkennung vonBasissaatgut geltenden Vorschriften amtlich
geprüft worden.
b)AnstellederunterNummer1.1aufgeführten Anforderung 1istbeiZerti­
fizierten SaatgutdasBasissaatgut ,beiZertifiziertem Saatgutder
zweitenVermehrung dasZertifizierte Saatgutdervorhergehenden Gene­
rationderGemeinschaft amtlich anerkannt worden.
SoweitdieseVorschrift Anwendung findet,trägtdasamtlicheEtikett
denHinweisdarauf,da§dasBasissaatgut undbeiZertifiziertem Saat­
gutderzweitenundfolgenden Vermehrung dasZertifizierte Saatgutder
vorhergehenden Generation oderdervorhergehenden Generationen inder
Gemeinschaft anerkannt wordenistj
c)DasSaatgutistineinemstaatlich ,unmittelbar überwachten Betrieber­
zeugtworden.
d)nurHybridsorten .
e)DieinNummer1vierterGedankenstrich diesesTeilsaufgeführte Anfor­
derungfindetkeineAnwendung .
DasSaatgutistnachdeneinzelstaatlichen Vorschriften amtlichan­
erkanntundseineamtliche Verschließung undKennzeichnung istnach
deneinzelstaatlidsn Vorschriften vorgenommen worden.DieBeschaffen­

heitdesSaatguts genügtdenAnforderungen dergemeinschaftlichen Regelun­
gen.AußerdemfindendieAnforderungen derHummern1.1,1,2,1,3»1«5»1*6
und1.7fürMaisSaatgutAnwendung .
DasamtlicheEtikettenthältmindestens diefolgenden Angaben:
-Anerkennungsstelle undLandj
-Hinweisdarauf,daßdasSaatgutderEWG-Hormentspricht }
-Spezifizierung derheiderSamenprüfung angewandten Methodej
-Bezugsnummer derPartiej
-Datumderamtlichen VerSchließung ;
-Artj
-Sorte;
-beiHybridsorten
-beiSaatgutderKategorie "Basissaatgut ":"Inzuchtlinie "oder"Hybride"
»beiSaatgutdorKategorie "Zertifiziertes Saatgut":TypderHybride
unddieBestätigung ,daßdasBasissaatgut amtlichgeprüftwordenist,
sofernesnichtinderGemeinschaft anerkannt wurde.
-Kategorie (Basissaatgut oderZertifiziertes Saatgut)j
-Erzeugerland :
- --angegebenes Netto-oderBruttogewicht oderangegebene Zahlderreinen
Körners "
/-beiAngabedesGewichts undbeiVerwendung vongranulierten Schädlings­
bekämpfungsmitteln ,Hüllmasse odersonstigen festenZusätzen ,dieAngabe
derArtdesZusatzes sowiedesungefähren Verhältnisses zwischen dem
GewichtderreinenKörner .unddemGesamtgewicht j
DieFarbedesEtikettsist
-weißbeiBasissaatgut ,
-blaubeiZertifiziertem Saatgut.