ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)610
Vol.1979/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG DESRATES
zurAnpassungderimStatutderBeamtender
Europäischen Gemeinschaften vorgesehenen Sätze
derTagegelderfürDienstreisen
(vonderKommission demRatvorgelegt)KOM(79)610 endg.
Brüssel»den8.November1979
!./.W A
-;4
:
K0MC79)610endq

Vorschlag füreine
VERORDNUNG DES RATES
zurAnpassung der imStatut derBeamten der
Europäischen Gemeinschaften vorgesehenen Sätze
derTagegelder fürDienstreisen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurEinsetzung eines geraeinsamen Rates undeiner
gemeinsamen Kommission derEuropäischen Gemeinschaften ,
gestützt aufdasStatut derBeamten derEuropäischen Gemeinschaften und
dieBeschäftigungsbedingungen fürdiesonstigen Bediensteten dieser Gemein­
schaften ,festgelegt durch dieVerordnung (EWG,EURATOM ,EGKS )Nr.259/68
(l)undzuletzt geändert durch dieVerordnung (EURATOM ,EGKS ,EWG)Nr.
3085/78(2),insbesondere «ufArtikel 13Absatz 10desAnhangs VIIzumStatut
undaufdieArtikel 22und67derBeschäftigungsbedingungen ,
aufVorsohlag derKommission ,
inderErwägung ,dass dieSätze derTagegelder fürDienstreisen andie
Entwicklung derindenDienstorten inderBundesrepublik Deutschland ,
Dänemark /Irland ,Italien ,denNiederlanden unddemVereinigten Königreich
festgestellten Kosten angepasst werden sollten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl .Nr.L56vom 4.3.1968 ,S.1
(2)ABl .Nr.L369vom29.12.1978 ,S.6

Artikel 1
MitWirkungvom1.Oktober1979wirdderinArtikel13desAnhangsVII
zumStatutfestgelegte Erhöhungssatz wiefolgtgeändert:
a)Absatz9Buchstabea:derSatzerhöhtsichum69%beiDienstreise-
orteninDänemark,um40%beiDienstreiseorten inderBundesrepublik
-!
Deutschland oderindenNiederlanden,um28%beiDienstreiseorten in
Irland,um16%beiDienstreiseorten imVereinigten Königreichundum
5%beiDienstreiseorten inItalien.
ι
b)Absatz9Buchstabe b:derSatzerhöhtsichum59%beiDienstreise-
ortenindenNiederlanden oderimVereinigten Königreich,um52%bei
Dienstreiseorten inderBundesrepublik Deutschland oderinDänemark,
um44%beiDienstreiseorten inItalienundum21%beiDienstreise-
orteninIrland.>.
c)Absatz9Buchstabe c:derSatzerhöhtsichum94%beiDienstreise-
orteninderBundesrepublik Deutschland,um72%beiDienstreiseorten
imVereinigten Königreich,um61%beiDienstreiseorten indenNieder­
landen,um51%beiDienstreiseorten inItalienundum40%beiDienst-
reiseorteninDänemarkoderIrland.
Artikel^_
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.s
1
!
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam. ImNamendesRates
: ■.•*-- éI.
DerPräsident

FINANZBOGEN
Dievorgeschlagene ErhöhungderSätzehätteeinenAusgabenanstieg zur
Folge,derfürdiedreiManatedesJahres1979auf858.767bfrzuLasten
vonPosten1301(Brüssel,Luxemburg,AmtfürVeröffentlichungen )veran­
schlagtwerdenkann*