ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)739
Vol.1982/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTENKOM(82)739 endg.
Brüssel,den19«November1982
GeneraIsekretariat INTERNES DOKUMENT
VERHANDLUNGEN ÜBER DENBEITRITT PORTUGALS
23.BERICHT
über die Prüfung desabgeleiteten Gemeinschaftsrechts
Ergänzung der vorangehenden Berichte über die Rechts­
akte imBereich der
ZOLLGESETZGEBUNG
(Mitteilung derKommission andenRat )
KOM(32 )739endg .

IG£M1M
InFortsetzung dersystematischen Prüfung desabgeleiteten
Gemeinschaftsrechts ,diemitderportugiesischen Delegation
gemäß demAuftrag vorgenommen worden ist ,denderRat ihr
diesbezüglich erteilte ,hat dieKommission eine zusätzliche
Zwischenptrügung derRechtsakte vorgenommen ,dievon den
Organen der Europäischen Gemeinscha ften imBereich der
ZOLLGESETZGEBUNG erlassen wurden .
Diese zusätzliche Prüfung betraf dieRechtsakte allgemeiner
Tragweite ,dienach dem Stand des Zollrechts ,vondem man
bei denvorangegegangenen Prüfungen indembetreffenden
Bereich ausging ,erlassen und/oder veröffentlicht wurden
tindam 1.März 1982 inKraft waren (Rechtsakte ,die inden
Amtsblättern derEuropäischen Gemeinschaften biseinschließ­
lich ABNr.L56vom27.2.1982 erschienen ).
Vorbehaltlich dernachstehend angeführten Bemerkungen sind
die Ergebnisse dieser zusätzlichen Prüfung inden zwei ,
diesem Bericht beigefügten Anhängen niedergelegt s
-ANHANG I
-ANHANG IIumfaßt das Verzeichnis derneuen Rechtsakte ,
dieüberprüft wurden und bei denen auf Grund
des Beitritt Spaniens keinerlei technische An­
passungen notwendig sind ;
enthält die Angabe der technischen Anpassungen ,
die aneinigen Rechtsakten vorgenommen und in
den Beitrittsurkunden niedergelegt werden
müssen .
Diese zusätzliche Zwischenprüfung führte zuderFeststellung
daß einige Rechtsakte ,diewährend der ersten Prüfung in
Kraft waren und daher überprüft wurden ,inderZwischenzeit
hinfällig geworden oder durch neue ,seitdem erlassene Rechts
akte geändert worden sind .
DieÄnderungen ,diesich hinsichtlich dertechnischen An­
passungen ergeben können ,die inden Schlußfolgerungen des
Berichts über die Ergebnisse dieser vorangegangenen Prüfun­
genniedergelegt wurden ,sind inANHANG IIdesvorliegenden
Berichts inForm von Berichtigungen oder Ergänzungen aufge­
führt ,die bei den genannten vorangegangenen Schlußfolgerun­
genvorzunehmen sind .

II
Die Prüfung der fraglichen Rechtsakte führt zufolgendeh
Bemerkungen :
1.Gemeinschaftliche Rechtsakte konventioneller Art
Wie indenvorangegangenen Berichten sind diegemeinschaft­
lichen Rechtsakte konventioneller Art ,beidenen nachfolgend
auf dem Wege der mit den fraglichen Partnerländern abzuschlies -
senden Protokolle einige Anpassungen vorgenommen werden müssen ,
inANHANG Iaufgeführt und mit einem Sternchen versehen ,um
sie zugegebener Zeit nach derUnterzeichnung der Beitritts -
urkunden erkennen zukönnen .
2.Allgemeine Präferenzen -Ursprungsregeln
DieVerordnung (EWG )Nr.3817/81derKommission vom 23.De­
zember 1981 (ABl .Nr.L384vom 31.12.1981 ,S. 1)istnicht
angeführt ,dasich ihre Anwendung auf das Jahr 1982 beschränkt .
Die Prüfling der Rechtsakte ,die imHinblick auf eine mehr­
jährige Anwendung solcher Präferenzen für dienachfolgend®
Jahre erlassen werden ,wird ineiner späteren Phase der Ar­
beiten erfolgen .Umjedoch demvonder portugiesischen Delegation
geäußerten Wunsch nachzukommen ,wurde sie bei dieser Gelegen­
heit inbezug auf das allgemeine Präferenzsystem ,das die
Gemeinschaft auf neue Art und Weise anwendet ,angemessen infor­
miert .
3.Zollwert
DieBemerkungen inAbsatz II.5des 15.Berichts (1)werden
durch Folgendes ergänzt :
a)Die inPunkt II.4.a )angeführten Rechtsakte über ein
System derMittelwerte wurden aufgehoben und durch ein
neues System vereinfachter Verfahren zurFestsetzung des
Zollwertes bestimmter verderblicher Waren ersetzt .
Für die bei der betreffenden Verordnung vorzunehmenden
Anpassung sollten diespanischen Handelsplätze fest­
gelegt werden ,die fürdieErrechnung derPreise pro
Einheit derHandelsklasse (Nimexe )derbetreffenden Er­
zeugnisse inBetracht gezogen werden müssen .
Die Frage muß imRahmen derGrundverhandlung gelöst
werden .
(1)Schlußdok .COM (81)529vom 24.September 1981 .

-3-
b)DieGründe ,diedazu geführt hatten ,daßmanvonnun
andie Art derAnpassungen nicht mehr festlegen konnte ,
die beidenbetreffenden ,weiterhin gültigen Rechtsakten
vorgenommen werden sollten ,gelten weiterhin ;diese
Anpassungen können inder Tat nur auf Grund der Ergebnis­
sederGrundverhandlung über diese Fragen festgelegt
werden ,zudenen man noch nicht vorgedrungen ist .
Infolgedessen sind diebetreffenden Verordnungen inder
Rubrik Bdes ANHANGS IIdieses Berichts unter den Rechtsakten
angegeben ,bei denen nach derUnterzeichnung derBeitritts -
urkunde Anpassungen fortdauernder Art vorzunehmen sind ;
derWortlaut dieser Anpassungen ist jedoch vorläufig aus­
gespart .
c)Unter Berücksichtigung derTatsache ,daßderAbbau der
inder erweiterten Gemeinschaft noch bestehenden Zölle nach
Progressiven Modalitäten zuerfolgen hat,diesichübereinenbergangszeitraum erstrecken ,sollte die Anwendung derbetref­
fenden Rechtsakte inPortugal bis zum Ablauf dieses Über-
gangszeitraumes verschoben werden .
4.Die anderen ,inden vorangegangenen Berichten erwähnten
Probleme bleiben ungelöst und erfordern keine ergänzenden
Feststellungen .

ANHANG I
Ergänzungsliste der gemeinschaftlichen Rechtsakte ,
die imBereich der
ZOLLGESETZGEBUNG
geprüft wurden ,
KEINERLEI TECHNISCHE ANPASSUNGEN BEDÜRFEN
und inderBeitrittsurkunde •.niedergelegt werden müssen .(+)
Bei den mit einem Sternchen versehenen konventionellen
Rechtsakten müssen auf Grund des Beitritts Portugals
Anpassungen vorgenommen werden ,die jedoch erst zu
einem späteren Zeitpunkt imRahmen vonProtokollen
festgelegt werden können ,diemit denanderen Vertrags­
parteien zuvereinbaren sind .

ANHANG I
I.GEMEINSAMER ZOLLTARIF
1.1 Verordnung (EWG )Nr.299/81derKommission vom29.Ja­
nuar 1981 über die Einreihung von Waren indieTarif -
stelle 15.01 Ades Gemeinsamen Zolltarifs .
(ABlNr.L33/17vom5.2.1981 )
1.2 .Verordnung (EWG )Nr.300/81derKommission vom29.Ja­
nuar 1981 über die Einreihung von Waren indieTarif -
stelle 04.02 AIIdes Gemeinsamen Zolltarifs .
(ABlNr.L33/19vom 5.2.1981 )
1.3 -Verordnung (EWG )Nr.333/81derKommission vom 4.Fe­
bruar 1981 über dieEinreihimg vonWaren indieTarif -
stelle 64.01 des Gemeinsamen Zolltarifs .
(ABlNr.L37/11vom 10.2.1981 )
1.4 Verordnung (EWG )Nr.341/81derKommission vom 6.Fe­
bruar 1981über die Einreihung von Waren indieTarif -
steile 02.02 BIIf)desGemeinsamen Zolltarifs .
(ABlNr.L38/7vom11.2.1981 )
1.5 Verordnung (EWG )Nr.550/81derKommission vom 25.Fe­
bruar 1981 über die Einreihung von Waren indieTarif -
stelle 87.07 CIdes Gemeinsamen Zolltarifs .
(ABlNr.L56/19vom 3.3.1981 )
1.6 Verordnung (EWG )Nr.551/81derKommission vom 25.Fe­
bruar 1981 über die Einreihung von Waren indie Tarif -
stelle 90.07 Ades Gemeinsamen Zolltarifs .
(ABlNr.L56/20vom 3.3.1981 )
1.7 Verordnung (EWG )Nr.1620 /81derKommission vom 15.Ju­
ni1981 über die Einreihung von Waren indieTarif stelle
87.01 Bdes Gemeinsamen Zolltarifs .
(ABlNr.L160/21vom 18.6.1981 )

-2-
ANHANG
1.8 Verordnung (EWG )Nr.3131 /81derKommission vom28.Ok­
tober 1981 über die Einreihung von Waren indieTarif - •
stelle 19.08 Bdes Gemeinsamen Zolltarifs .
(ABlNr.L312/55vom31.10.1981 )
1.9 Verordnung (EWG)Nr.3149 /81derKommission vom30.Ok­
tober 1981 über dieEinreihung von Waren indieTarif -
stelle 38.19 Tdes Gemeinsamen Zolltarifs .
(ABlNr.L314/5vom4.11.1981 )
1.10 Verordnung (EWG)Nr.3300/81desRates vom16.November
1981 zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.950/68über
den Gemeinsamen Zolltarif .
(ABlNr.L335vom23.11.1981 undNr.352/32vom8.12.1981 )
Geändert durch :
-Verordnung (EWG )Nr.3433 /81derKommission vom26.11.1981
(ABlNr.L346/5vom2.12.1981 )
-Verordnung (EWG )Nr.3808 /81derKommission vom21.12.1981
(ABlNr.L382/37vom 11.12.1981 ,undNr.L22/63vom 30.
1.1982 )
1.11 Verordnung (EWG )Nr.3555 /81derKommission vom 8.Dezember
1981 über die Einreihung von Waren indie Tarif stelle
02.06 BIa)desGemeinsamen Zolltarifs .
(ABlNr.L356/24vom 11.12.1981 )
1.12 Verordnung (EWG )Nr.3556 /81derKommission vom 8.Dezember
1981 über die Einreihung von Waren indie Tarif stelle
11.02 DVdes Gemeinsamen Zolltarifs .
(ABlNr.L356/25vom11.12.1981 )
1.13 Verordnung (EWG )Nr.3557 /81derKommission vom8.Dezember
1981 über die Einreihung vonWaren indie Tarifstelle
48.07 Ddes Gemeinsamen Zolltarifs .
(ABlNr.L356/26vom 11.12.1981 )
1.14 Verordnving (EWG )Nr.3558/81derKommission vom8.Dezember
.1981 über dieEinreihung vonWaren indieTarif stelle
71.16 Ades Gemeinsamen Zolltarifs .
(ABlNr.L356/28vom11.12.1981 )
1.15 Verordnung (EWG)Nr.3559 /81derKommission vom8.Dezember
1981 über dieEinreihung vonWaren indieTarif stelle
85.15 AIIIb)2desGemeinsamen Zolltarifs .
(ABlNr.L356/29vom11.12.1981 )
1.17 Verordnung (EWG)Nr.199/82derKommission vom27.Januar
1982 über dieEinreihung vonWaren indieTarif stelle
23.07 BIa)desGemeinsamen Zolltarifs-.' .
(ABl.Nr.L21/19vom29.1.1982 undNr.L46/19vom18.2.1982 ;
1.18 Verordnung (EWG)Nr.200/82derKommission vom27.Januar
1982über dieEinreihung vonWaren indieTarif stelle
23.07 Cdes Gemeinsamen Zolltarifs .
(ABlNr.L21/20vom29.1.1982 )

-3-
ANHANG I
11•ZOLLBEFREIUNG
11.1 Entscheidung derKommission vom 5.Dezember 1980
über dieBefreiung von Eingangsabgaben fürbestimmte
Waren ,dievon dem imNovember 1980 inSüditalien auf­
getretenen Erdbeben betroffenen Opfern unentgeltlich
verteilt oder ihnen unentgeltlich zurVerfügung gestellt
werden sollen (80/1206/EWG )
(ABlNr.L369/28vom31.12.1980 )
11.2Entscheidung derKommission vom 12.Dezember 1980 ,mit
der festgestellt wird ,daß dasGerät "Edax-Energy Dispersive
X-ray Analysis System ,model 9100 /60"nicht unter Be­
freiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs einge­
führt werden kann .(80/1232/EWG )
(ABlNr.L374/10vom31.12.1980 )
11.3Entscheidung derKommission vom 12.Dezember 1980 ,mit
der festgestellt wird ,daß das Gerät "Ortec-Ad 811 Camac
Octal Analog -to-Digital Converter "nicht unter Befreiung
von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden
kann .(80/1233/EWG )
(ABlNr.L374/11vom31.12.1980 )
11.4Entscheidung der Kommission vom 12.Dezember 1980 ,mit
der festgestellt wird ,daß das Gerät "Waters-Universal
Injector ,model U6K"nicht unter Befreiung vonden
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden
kann .(80/1234/EWG )
(ABlNr.L374/12vom31.12.1980 )
11.5Entscheidung derKommission vom 12.Dezember 1980 ,mit
der festgestellt wird ,daß das Gerät "Nuclear-Mulchannel
Analyser System ,model ND600"nicht unter Befreiung von
den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden
kann .(80/1235/EWG )
(ABlNr.L374/13vom 31.12.1980 )
11.6Entscheidung derKommission vom 22.Dezember 1980 ,mit
der festgestellt wird ,daß das Gerät "Vega-peptide sythesier ,
model 96"unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen
Zolltarifs eingeführt werden kann .(80/1343/EWG )
(ABlNr.L384/9vom31.12.1980 )
11.7Entscheidung derKommission vom 22.Dezember 1980 ,mit
der festgestellt wird ,daß dasGerät "PAR-OMA System ,
consisting of :intensifier detector head ,model 1205 D,
polychomator UV-VIS-NIR, model 1208 ,display ,model 604 ,
optical multichannel analyzer console ,model 1205 A,
scintillator forintensifier detector head ,model 1205 D/019"
unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs
eingeführt werden kann .(80/1344/EWG)
(ABlNr.L384/10vom31.12.1980 )
11.8Entscheidung derKommission vom 22.Dezember 1980 ,mit
der festgestellt wird ,daß das Gerät "Beckman -amino acid
analyzer ,model 121M"nicht unter Befreiung vonden
Zöllen desGemeinsamen Zolltarifs eingeführt werdenkann .(80/1345/EWG )
(ABlNr.L384/11vom31.12.1980 )

-4-
ANHANG I
II.9Entscheidung derKommission vom 22.Dezember 1980 ,mit
derfestgestellt wird ,daßdasGerät "Quanta-Ray -Laboratory
Laser system ,model DCR-IA Nd.YAG "nicht unter Befreiung
von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt
werden kann .(80/1346/EWG )
(ABlNr.L384/12vom31.12.1980 )
11.10 Entscheidung derKommission vom 22.Dezember 1980 ,mitder
festgestellt wird ,daßdasGerät "Ortec -microanalysis
system ,model 6230 "nicht unter Befreiung vondenZöllen desGemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .(80/1347/EWG)
(ABlNr.L384/13vom31.12.1980 )
11.11 Entscheidimg derKommission vom 22.Dezember 1980 ,mitder
festgestellt wird ,daßdasGerät "Canberra -multichannel
analyser ,model 8600 "nicht unter Befreiung vondenZöllendesGemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .(80/1358/EWG)
(ABlNr.L384/14vom31.12.1980 )
11.12 Entscheidung derKommission vom 22.Dezember 1980 ,mitder
festgestellt wird ,daß dasGerät "Tektronix -graphic
terminal ,model 4006-1 "nicht unter Befreiung vondenZöllendesGemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .(80/1359/EWG)
(ABlNr.L384/15vom31.12.1980 )
11.13 Entscheidung derKommission vom 22.Dezember 1980 ,mitder
festgestellt wird ,daßdasGerät "Tektronix -controlled-based
programmable digitizer system ,model WP2250 "nicht unter
Befreiung vondenZöllen desGemeinsamen Zolltarifs eingeführt
werden kann .(80/1350/EWG )
(ABlNr.L384/16vom 31.12.1980 )
11.14 Entscheidung derKommission vom 22.Dezember 1980 ,mitder
festgestellt wird ,daßdasGerät "LeGroy -8-channel updating
discriminator ,NIMmodel 623 ;triple 4-fold Logic unit ,NIM
model 465 ;quad linear fan-in/fan -out ,NIMmodel 428P;
variable attenuator ,model A101L"nicht unter Befreiung von
denZöllen de3Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .
(80/1351/EWG)
(ABlNr.L384/17vom31.12.1980 )
11.15 Entscheidung derKommission vom22.Dezember 1980 ,mitder
festgestellt wird ,daßdasGerät "Hamamatsu -videocamera
C-1000-02 "nicht unter Befreiung vonden Zöllen desGemein­
samen Zolltarifs eingeführt werden kann .(80/1352/EWG)
(ABlNr.L384/18vom31.12.1980 )
11.16 Entscheidung derKommission vom 22.Dezember 1980 zurAufhe -
,bung verschiedener Entscheidungen über dieBefreiung bestimm­
terwissenschaftlicher Geräte von den Zöllen des Gemeinsamen
Zolltarifs .(80/1353/EWG )
(ABlNr.L384/19vom31.12.1980 )
11.17 Entscheidung derKommission vom 30Januar 1981 ,mitderfest­
gestellt wird ,daß dasGerät "PAR-Vibrating sample magneto­
meter ,model 155"nicht unter Befreiung vondenZöllen desGe­meinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .(81/93/EWG )
(ABlNr.L58/46vom5.3.1981 )

-5-
ANHANG I
11.18 Entscheidung derKommission vom 18.Februar 1981 ,mit
der festgestellt wird ,daß dasGerät "Carl Zeiss-Inter -
pretoskop B"nicht unter Befreiung von den Zöllen des Ge-
raeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .(81/133/EWG)
(ABlNr.L69/32vom14.3.1981 )
11.19 Entscheidung derKommission vom 18.Februar 1981 ,mit
der festgestellt wird ,daß das Gerät "Telelab automatic
tissue pulverizer "nicht unter Befreiung von denZöllen
des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .
(81/134/EWG )
(ABlNr.L69/33vom14.3.1981 )
11.20 Entscheidung derKommission vom 18.Februar 1981 ,mit
der festgestellt wird ,daß das Gerät "EGand GPAR-OMA
2system "nicht unter Befreiung vonden Zöllen desGemein­
samen Zolltarifs eingeführt werden kann .(81/135/EWG )
(ABlNr.L69/34vom14.3.1981 )
11.21 Entscheidung derKommission vom 18.Februar 1981 ,mit
der festgestellt wird ,daß das Gerät "Sperry-Univac
1100 /81system "nicht tinter Befreiung vondenZöllen des
Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .(81/136/EWG)
(ABlNr.L69/33vom14.3.1981 )
11.22 Entscheidung derKommission vom 18.Februar 1981 ,mit
der festgestellt wird ,daß das Gerät "Sperry-Univac 1108
multiprocessor system "nicht unter Befreiung von den
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden
kann .(81/137/EWG )
(ABlNr.L69/36vom 14.3.1981 )
11.23 Entscheidung der Kommission vom 18.Februar 1981 ,mit
der festgestellt wird ,daß das Gerät "ICSP -microcomputer
training system ,course 525 A"nicht unter Befreiung von
den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden
kann .(81/138/EWG )
(ABlNr.L69/37vom14.3.1981 )
11.24 Entscheidung derKommission vom 5.März 1981 ,mitder
festgestellt wird ,daßdas Gerät "Perkin Eimer -Sigma
10chromotography data Station "nicht unter Befreiung
von den Zöllen des Gemeinseimen Zolltarifs eingeführt
werden kann .(81/173/EWG )
(ABlNr.L80/52vom26.3.1981 )
11.25 Entscheidung derKommission vom 5.März 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daßdasGerät "Nicolet -dual Channel
FFTanalyser ,model 660 A"nicht unter Befreiung vonden
Zöllen desGemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden
kann .(81/174/EWG )
(ABlNr.L80/53vom26.3.1981 )
11.26 Entscheidung derKommission vom 5.März 1981 ,mitder fest­
gestellt wird ,daßdasGerät "Sperry-uniscope 200display
terminal with other peripheral instruments "nicht unter
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs ein­
geführt werden kann .(81/175/EWG)
(ABlNr.L80/54vom26.3.1981 )

ANHANG I
11.27 Entscheidung derKommission vom 5.März 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daßdas Gerät "Benthos -Edgerton deep
sea Standard camera ,model 372"nicht unter Befreiung von
den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden
kann .(81/176/EWG )
(ABlNr.L80/55vom26.3.1981 )
11.28 Entscheidung derKommission vom 16.März 1981 ,mitder
festgestellt wird ,daß das Gerät "Ortec -Gamma -XDetector ,
model 2112-10175 "nicht unter Befreiung von den Zöllen des
Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .(81/194/EWG )
(ABlNr.L88/41vom2.4.1981 )
11.29 Entscheidung derKommission vom 27.März 1981 ,mitder
festgestellt wird ,daß das Gerät "Becton Dickinson -
fluorescence activated cell sorter FACS IV" unter
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs
eingeführt werden kann .(81/257/EWG )
(ABlNr.L118/60vom 30.4.1981 )
11.30 Entscheidung derKommission vom 27.März 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daßdasGeräf'Jeol-electron microscope ,
JEM-100 CX"nicht unter Befreiung von denZöllen desGemein­
samen Zolltarifs eingeführt werden kann .(81/258/EWG)
(ABlNr.L118/61vom30.4.1981 )
11.31 Entscheidung derKommission vom 27.März 1981 ,mitder
festgestellt wird ,daßdas Gerät "Jeol-electron microscope
JEM-100 CX,with goniometer EM-UHG-1"nicht unter Befrei­
ungvon den Zöllen desGemeinsamen Zolltarifs eingeführt
werden kann .(81/259/EWG )
(ABlNr.L128/62vom30.4.1981 )
11.32 Entscheidung derKommission vom 27.März 1981 über die
Befreiung von Eingangsabgaben fürbestimmte Waren ,die an
die von dem imFebruar 1981 inGriechenland aufgetretenen
Erdbeben betroffenen Opfer unentgeltlich verteilt oder
ihnen enentgeltlich zurVerfügung gestellt werden sollen .
(81/265/EWG)
(ABlNr.L122/32vom6.5.1981 )
11.33 Entscheidung derKommission vom 29.April 1981 ,mitder
festgestellt wird ,daßdasGerät "Perkin Elmer -Atomic
Absorption Spectrophotoe meter ,model 5000 "unter Befreiung
von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt
werden kann .(81/318/EWG )
(ABlNr.L127/19vom13.5.1981 )
11.34 Entscheidung derKommission vom 29.April 1981 ,mitder
festgestellt wird ,daßdas Gerät "Optronic-Optical
Radiation Measurement System ,model 740A"unter Befreiung
von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt
werden kann .(81/319/EWG )
(ABlNr.L127/20vom13.5.1981 )
11.35 Entscheidung derKommission vom 29.April 1981 ,mitder
festgestellt wird ,daßdas Gerät "Ortec-Economical Energy
Dispersive Spectrometer ,model EEDS II,with Si(Li)X-ray
detector ,model 7880 -S-449" nicht unter Befreiung von den
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .
(81/320/EWG)
(ABlNr.L127/21vom 13.5.1981 )

-7-
ANHANG I
11.36 Entscheidung derKommission vom 11.Mai 1981 ,mitder
festgestellt wird ,daßdasGerät "Hewlett Packard-computing
calculator ,model HP9815 A"nicht unter Befreiung vonden
Zöllen desGemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .
(81/355/EWG)
(ABlNr.134/38vom21.5.1981 )
11.37 Entscheidung derKommission vom 11.Mai 1981 ,mitder
festgestellt wird ,daßdas Gerät "Daybreak -TLoven ,
temperature Controller ,model 520 ,with ACpower control
model 521 ,alpha counter ,model 580/1-icepoint compensator
with module binandrack mounting "nicht unter Befreiung
von den Zöllen desGemeinsamen Zolltarifs eingeführt wer­
denkann .(81/356/EWG )
(ABlNr.L134/39vom21.5.1981 )
11.38 Entscheidung derKommission vom 14.Mai 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daßdas Gerät "Arenberg-RF Pulsed
Oscillator ,model PG-655-Cwith accessories "unter
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs ein­
geführt werden kann .(81/373/EWG )
(ABlNr.L145/23vom 3.6.1981 )
11.39 Entscheidung derKommission vom 14.Mai 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daß das Gerät "Nicolet-Cristallographic
System ,model R3m"nicht unter Befreiung von den Zöllen
des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .
(81/374/EWG )
(ABlNr.L145/24vom 3.6.1981 )
11.40 Entscheidung der Kommission vom 14.Mai 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daß das Gerät "Andrew-Telesat TCTS
8meter Antenna ,with Electrospace -93C-IDMini tracking
control System "nicht unter Befreiving von den Zöllen des
Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .(81/375/EWG )
(ABlNr.L145/25vom 3.6.1981 )
11.41 Entscheidung derKommission vom 25.Mai 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daß das Gerät "JEOL-Electron Microscope ,
model JEM-200CS "nicht unter Befreiving von den Zöllen
des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .
(81/415/EWG)
(ABlNr.L158/24vom 16.6.1981 )
11.42 Entscheidving derKommission vom 10.Juni 1981 ,mitder
festgestellt wird ,daß das Gerät "Gilford-Photoacoustic
Spectrometer ,model R-1500 "nicht unter Befreiung vonden
Zöllen desGemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .
(ABlNr.L170/49vom27.6.1981 )(81/460/EWG )
11.43 Entscheidung der Kommission vom 10.Juni 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daß das Gerät "Genrad-1621 Precision
Capacitance Measurement System "Vinter Befreivuig von den
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .
(81/461/EWG)
(ABlNr.L170/50vom27.6.1981 )
11.44 Entscheidung derKommission vom 6.Juli 1981 ,mitder
festgestellt wird ,daß das Gerät "Akashi combined light
electron microscope ,model LEM2000 "nicht unter Befreiung
von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden
kann .(81/548/EWG )
(ABlNr.L206/21vom27.7.1981 )

ANHANG I
11.45 Entscheidung derKommisaion vom 6.Juli 1981 ,mitder
festgestellt wird ,daßdasGerät "KaySona-graph ,models
6061 B,7029 Aand7030 A"nicht unter Befreiung vonden
Zöllen desGemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .
(81/549/EWG )
(ABlNr.L206/22vom27.7.1981 )
11.46 Entscheidung derKommission vom 6.Juli 1981 ,mitder
festgestellt wird ,daßdasGerät "Finnigan Incos 2000 data
system "nicht unter Befreiung vondenZöllen desGemein­samen Zolltarifs eingeführt werden kann .(81/550/EWG)
(ABlNr.L206/23vom27.7.1981 )
11.47 Entscheidung derKommission vom 6.Juli 1981 ,mitder
festgestellt wird ,daßdasGerät "Perkin Eimer differential
scanning calorimeter DSC-2C "nicht unter Befreiung vonden
Zöllen desGemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .
(81/551/EWG )
(ABlNr.L206/24vom27.7.1981 )
11.48 Entscheidung derKommission vom 6.Juli 1981 ,mitder
festgestellt wird ,daßdasGerät "Ortho-Cytofluorograf ,-
system 50"unter Befreiung vondenZöllen desGemeinsamenZolltarifs eingeführt werden kann .(81/552/EWG )
(ABlNr.L206/25vom27.7.1981 )
11.49 Entscheidung derKommission vom 6.Juli 1981 ,mitder
festgestellt wird ,daßdasGerät "Dionex auto ionTMsystem
125analyzer "unter Befreiung vondenZöllen desGemeinsamenZolltarifs eingeführt werden kann .(81/553/EWG)
(ABlNr.L206/26vom27.7.1981 )
11.50 Entscheidung derKommission vom 6.Juli 1981 ,mitder
festgestellt wird ,daßdasGerät "Aptec phyge planar spectro
meter ,model PS3010 "unter Befreiung vondenZöllen desGemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .(81/554/EWG)
(ABlNr.L206/27vom27.7.1981 )
11.51 Entscheidung derKommission vom 6.Juli 1981 ,mitderfest­
gestellt wird ,daßdieGeräte "Medical Systems Neuro Phore
BH-2 ;Mini frame PPS-2 "unter Befreiung vondenZöllen des
Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden können .
(81/555/EWG )
(ABlNr.L206/28vom27.7.1981 )
11.52 Entscheidung derKommission vom6.Juli 1981 ,mitderfest­
gestellt wird ,daßdieGeräte "Medical Systems -Neuro
Phore BH-2 ;-Mini Frame PPS-2 "unter Befreiung vonden
Zöllen desGemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden können .
(81/569/EWG)
(ABlNr.L208/22vom28.7.1981 )
11.53 Entscheidung derKommission vom 6.Juli 1981 , ;mitderfest­
gestellt wird ,daßdasGerät "Dionex-Auto IonTMSystem
125Analyzer "unter Befreiung vondenZöllen desGemeinsa­menZolltarifs eingeführt werden kann .(81/570/EWG )
(ABlNr.L208/23vom28.7.1981 )
11.54 Entscheidung derKommission vom 6.Juli 1981 ,mitder ;
festgestellt wird ,daßdasGerät "Ortho-Cytofluorograf ,
System 50"unter Befreiung vondenZöllen desGemeinsamenZolltarifs eingeführt werden kann .(81/571/EWG )
(ABlNr.L208/24vom28.7.1981 )

-9-
ANHANG I
11.55 Entscheidung derKommission vom 6.Juli 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daßdasGerät "Aptec -Phyge Planar
Spectrometer ,model PS3010 "unter Befreiung von den Zöllen
desGemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann ,
(81/572/EWG )
(ABlNr.L208/25vom28.7.1981 )
11.56 Entscheidung derKommission vom 6.Juli 1981 ,mitderfest­
gestellt wird ,daß das Gerät "Perkin Elmer -Differential
Scanning Calorimeter ,DSC-2C "»nicht unter Befreiving von den
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .
(81/573/EWG )
(ABlNr.L208/26vom28.7.1981 )
11.57 Entscheidung derKommission vom 6.Juli 1981 ,mitder fest­
gestellt wird ,daß das Gerät "Finnigan -Incos 2000 Data
System 11nicht unter Befreiung von den Zöllen desGemeinsamen
Zolltarifs eingeführt werden kann .(81/579/EWG )
(ABlNr.L210/45vom30.7.1981 )
11.58 Entscheidung derKommission vom 6.Juli 1981 ,mit der fest­
gestellt wird ,daß das Gerät "Akashi-Combined Light-Electron
Microscope ,model LEM 2000 "nicht unter Befreiung von den
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .
(81/580/EWG)
(ABlNr.L210/46vom30.7.1981 )
11.59 Entscheidung derKommission vom 6.Juli 1981 ,mit der fest­
gestellt wird ,daßdasGerät "Kay -Sona -graph, models 6061 B,
7029 Aand7030 A"nicht unter Befreiung von denZöllen des
Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .(81/581/EWG)
(ABlNr.L210/47vom 30.7.1981 )
11.60 Entscheidung derKommission vom 24.Juli 1981 über die
Befreiung von Eingangsabgaben für bestimmte Waren ,die an
die von dem imJuni 1981 inSizilien aufgetretenen Erdbeben
betroffenen Opfer unentgeltlich verteilt oder ihnen
unentgeltlich zurVerfügung gestellt werden sollen .
(81/628/EWG )
(ABl Nr.L229/20vom 13.8.1981 )
11.61 Entscheidung der Kommission vom 23.Juli 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daß dasGerät "ESL -Interactive digital
image manipulation system ,IDIMS III 11nicht unter Befreiung
von -den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden
kann .(81/640/EWG )
(ABlNr.L231/38vom15.8.1981 )
11.62 Entscheidung derKommission vom 23.Juli 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daß das Gerät "Perkin Elmer -
fluorescence spectrophotometer ,model MPF-44 B"nicht unter
Befreiung von den Zöllen desGemeinsamen Zolltarifs einge­
führt werden kann .(81/669/EWG )
(ABlNr.L244/41vom27.8.1981 )
11.63 Entscheidung derKommission vom 23.Juli 1981 ,mit der fest­
gestellt wird ,daßdas Gerät "Ortec -economy energy
dispersive system ,model 5200 M"nicht unter Befreiung von
den Zöllen desGemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .
(81/670/EWG)
(ABlNr.L244/42vom27.8.1981 )

-10-
ANHANG I
11.64 Entscheidung derKommission vom 23.Juli 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daß das Gerät "Tokuyama -electrodialysis
system ,TS-10-20" nicht unter Befreiung von den Zöllen des
Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .(81/671/EWG)
(ABlNr.L244/43vom27.8.1981 )
11.65 Entscheidung derKommission vom 23.Juli 1981 ,mitder fest­
gestellt wird ,daß das Gerät "Tektronix -programmable
transient digitizer ,model 7912 AD"nicht unter Befreiung
von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden
kann .(81/672/EWG )
(ABlNr.L244/44vom27.8.1981 )
11.66 Entscheidung derKommission vom 23.Juli 1981 ,mitder fest­
gestellt wird ,daßdasGerät "General Electric -CT/T8800
Scanner system "nicht unter Befreiung von den Zöllen des
Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .(81/673/EWG )
(ABlNr.L244/45vom27.8.1981 )
11.67 Entscheidung derKommission vom 10.August 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daß die Geräte "Control Data-Cyber 170-720 ;
Cyber 170-750 "nicht unter Befreiung von den Zöllen des
Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden können .
(81/692/EWG)
(ABlNr.L252/36vom 5.9.1981 )
11.68 Entscheidung derKommission vom 10.August 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daß das Gerät "Theta-quenching dilato­
meter ,model Dilatronic III"nicht unter Befreiung von den
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .
(81/693/EWG )
(ABlNr.L252/37vom5.9.1981 )
11.69 Entscheidung derKommission vom 10August 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daß das Gerät "Packard -tri-carb automatic
liquid scintillation system ,model 460 C"nicht unter
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs einge­
führt werden kann .(81/694/EWG)
(ABlNr.L252/38vom5.9.1981 )
11.70 Entscheidung derKommission vom 10.August 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daß das Gerät "Bruker-time averaging
Computer ,model B-E 50"nicht unter Befreiung von den Zöllen
desGemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .(81/695/
EWG )
(ABlNr.L252/39vom 5.9.1981 )
11.71 Entscheidung derKommission vom 21.August 1981 ,mitder
festgestellt wird ,daß das Gerät "Spectra Physics-high
Performance liquid Chromatograph ,model SP8000 ,(AMP)"nicht
unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs
eingeführt werden kann .(81/720/EWG )
(ABlNr.L256/34vom 10.9.1981 )
11.72 Entscheidung derKommission vom 21.August 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daß das Gerät "Spectra Physics -high
Performance liquid Chromatograph ,model SP8000 "nicht unter
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs einge­
führt werden kann .(81/721/EWG )
(ABlNr.L256/35vom10.9.1981 )
11.73 Entscheidung derKommission vom 21.August 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daß das Gerät "Akashi-scanning electron
microscope ,model ISI 100 A"nicht unter Befreiung von den
Zöllen desGemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .
(81/722/EWG )
(ABlNr.L256/36vom10.9.1981 )

-11-
ANHANG I
11.74 Entscheidung derKommission vom 21.August 1981 ,mit
derfestgestellt wird ,daßdasGerät "Dionex -ION
Chromatograph ,model 16"nicht unter Befreiung vonden
Zöllen desGemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .
(81/723/EWG )
(ABlNr.L256/37vom10.9.1981 )
11.75 Entscheidung derKommission vom22.September 1981 ,mitder
festgestellt wird ,daßdasGerät "ETEC-Autospec WD/EDX-ray
spectrometer "nicht tinter Befreiung vondenZöllen des Ge­
meinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .(81/799/EWG )
(ABlNr.L296/46vom15.10.1981 )
11.76 Entscheidung derKommission vom22.September 1981 ,mitder
festgestellt wird ,daßdasGerät "ETEC-Autoscan scanning
electron microscope "nicht unter Befreiung vondenZöllen
desGemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .
(81/800/EWG)
(ABlNr.L296/47vom 15.10.1981 )
11.77 Entscheidung derKommission vom 8.Oktober 1981 ,mitder
festgestellt wird ,daß dasGerät "Virtis homogenizer ,
model 45"nicht unter Befreiung von den Zöllen desGemein­
samen Zolltarifs eingeführt werden kann .(81/839/EWG )
(ABlNr.L314/11vom4.11.1981 )
11.78 Entscheidung derKommission vom 8.Oktober 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daß das Gerät "AMTI biomechanics platform ,
model OR6-3 »with accessories "nicht unter Befreiung von
den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden
kann .(81/840/EWG )
(ABlNr.L314/12vpm 4.11.1981 )
11.79 Entscheidung der Kommission vom 8.Oktober 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daß das Gerät "Akashi scanning electron
microscope ,model ISI-DS-130" nicht unter Befreiung von den
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .
(81/841/EWG)
(ABlNr.L314/13vom 4.11.1981 )
11.80 Entscheidung der Kommission vom 8.Oktober 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daß das Gerät "MKS sensor head ,model 94
BHwith electronics unit ,model M-34 B"nicht unter Befreiung
von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden
kann .(81/842/EWG )
(ABlNr.L314/14vom4.11.1981 )
11.81 Entscheidtang der Kommission vom 8.Oktober 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daß das Gerät "Jeol electron microscope ,
model JEM-200 CX"nicht unter Befreiung von den Zöllen des
Gemeinsamen Zolltarifs ,eingeführt werden kann .(81/843/EWG )
(ABlNr.L314/15vom4.11.1981 )
11.82 Entscheidung der Kommission vom 8.Oktober 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daß das Gerät "Hitachi electron microscope .
model H-300 "nicht Vinter Befreiung von den Zöllen des
Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .(81/844/EWG )
(ABlNr.L314/16vom4.11.1981 )
11.83 Entscheidung der Kommission vom 8.Oktober 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daß das Gerät "Packard 2425 tri-carb
spectrometer with teleprinter "nicht unter Befreiung von den
Zöllen desGemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .
(81/845/EWG)
(ABlNr.L314/17vom 4.11.1981 )

-12-
ANHANG I
11.84 Entscheidung der Kommission vom 8.Oktober 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daßdasGerät "MKStransducer ,model 220B"
nicht unter Befreiung von den Zöllen desGemeinsamen Zoll­
tarifs eingeführt werden kann .(81/846/EWG)
(ABlNr.L314/18vom4.11.1981 )
11.85 Entscheidung derKommission vom8.Oktober 1981 ,mitder
festgestellt wird ,daßdasGerät "Waers preparative liquid
Chromatograph ,system 500"nicht unter Befreiung vonden
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .
(81/847/EWG )
(ABlNr.L314/19vom4.11.1981 )
11.86 Entscheidung derKommission vom 8.Oktober 1981 ,mitder
festgestellt wird ,daßdasGerät "Environmental side scan
recorder ,model 259-4 "nicht unter Befreiung vondenZöllen
des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .
(81/848/EWG)
(ABlNr.L314/20vom4.11.1981 )
11.87 Entscheidung derKommission vom 8.Oktober 1981 ,mitder
festgestellt wird ,daßdasGerät "MKSsensor head ,model 310
BHwith electronic unit ,model 170M-6B "nicht unter Befrei­
ungvondenZöllen desGemeinsamen Zolltarifs eingeführt wer­
denkann .(81/849/EWG)
(ABlNr.314/21vom4.11.1981 )
11.88 Entscheidung derKommission vom8.Oktober 1981 ,mitder
festgestellt wird ,daßdasGerät "MKStransducer ,model 223Awith power supply ,model PDR-C-1A,vacuum /pressure /flow/
control ,model 250andcontrol valve ,model 251-50 "nicht
unter Befreiung vondenZöllen desGemeinsamen Zolltarifs
eingeführt werden kann .(81/876/EWG)
(ABlNr.L321/24vom10.11.1981 )
11.89 Entscheidung derKommission vom8.Oktober 1981 ,mitder
festgestellt wird ,daßdasGerät "OMEsquare wave electro­
magnetic flowmeter ,model 501 ,with blood flow probes ,model EP1101 ,5S,model EP1102 Sandmodel EP1102 R"nicht unter Befreiimg vondenZöllen desGemeinsamen Zolltarifs
eingeführt werden kann .(81/877/EWG)
(ABlNr.L321/25vom10.11.1981 )
11.90 Entscheidung derKommission vom8.Oktober 1981 ,mitder
festgestellt wird ,daßdasGerät "MKSsensor head ,model
315BHS ,with electronics unit ,model 170M-6B,model 170
M-34 B,readout unit ,model 170M-25 C,temperatureController ;model 170M-39 andtemperature compensation unit ,
model 170M-35 "nicht unter Befreiung vondenZöllen desGemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .(81/878/EWG)
(ABlNr.L321/26vom10.11.1981 )
11.91 Entscheidung derKommission vom9.Oktober 1981 ,mitder
festgestellt wird ,daßdasGerät "Perkin Elmer -scanningauger microprobe ,model 590 ,with accessories "nicht unter
Befreiung vondenZöllen desGemeinsamen Zolltarifs einge­führt werden kann .(81/882/EWG )
(ABlNr.L324/18vom12.11.1981 )
11.92 Entscheidung derKommission vom28.Oktober 1981 ,mitderfestgestellt wird ,daßdasGerät "Digilab -FTS-IRspectrometer ,
model FTS-20 "nicht unter Befreiung von denZöllen des Ge­
meinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .(81/904/EWG)
(ABlNr.L330/13vom18.11.1981 )

-13-
ANHANG -I
11.93 Verordnung (EWG )Nr.3313/81desRates vom 17.November
1981 zurÄnderung derVerordnungen (EWG-)Nr.1544/69,(EWG)
Nr.2780/78und (EWG)Nr.3060/78hinsichtlich derzollta­
riflichen Behandlung vonWaren ,dieimpersönlichen Gebäck
derReisenden eingeführt oder inKleinsendungen anPrivat­
personen versandt werden .
(ABlNr.L334/1vom21.11.1981 )
11.94 Entscheidung derKommission vom 11.November 1981 ,mitder
festgestellt wird ,daß dasGerät "JEOL -electron microscope ,
model JEM-100 CX"nicht unter Befreiung von denZöllen des
Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .(81/947/EWG)
(ABlNr.L347/27vom3.12.1981 )
11.95 Entscheidung derKommission vom 11.November 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daß dasGerät "Microspec -wavelength
dispersive X-ray spectrometer ,model WDX-210 "unter Befrei­
ungvon den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt
werden kann .(81/948/EWG )
(ABlNr.L347/28vom 3.12.1981 )
11.96 Entscheidung derKommission vom 11.November 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daB dieGerateeinheit "IPM -RBCvelocity
tracking correlator ,model 102 ;video photometric analyzer ,
model 204 ;Video time code generator ,model 710"und
"COHU -self-contained TVcamera ,model 4410 "unter Befrei­
ung von den Zöllen desGemeinsamen Zolltarifs eingeführt
werden kann .(81/949/EWG )
(ABlNr.1347/29vom 3.12.1981 )
11.97 Entscheidung derKommission vom 19.November 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daß dasGerät "Hewlett Packard -network
analyzer ,model 8410 B,with harmonic frequency Converter ,
model 8411 A,polar display ,model 8414 Aandreflection /
transmission test unit ,model 8743 A11nicht unter Befreiung
von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt
werden kann .(81/982/EWG )
(ABlNr.K361/22vom 16.12.1981 )
11.98 Entscheidung der Kommission vom 27.November 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daß dasGerät "Molectron -pulsed ND;
Yag laser ,model MY34,with accessories "nicht unter Be­
freiung vonden Zöllen desGemeinsamen Zolltarifs eingeführt
werden kann .(81/997/EWG )
(ABlNr.L362/43vom17.12.1981 )
11.99 Entscheidung der Kommission vom 4.Dezember 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daß dasGerät "PAR -Lock-in amplifier ,
model 5203 ,with tuned amplifier Option ,model 5203 /98"
nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zoll­
tarifs eingeführt werden kann .(81/1028/EWG )
(ABlNr.L367/46vom23.12.1981 )
11.100 Entscheidung derKommission vom 21.Dezember 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daßdasGerät "Unigon-Waterfall Sonogram
Frequency Analysis System ,model BC 1"nicht unter Befreiung
vonden Zöllen desGemeinsamen Zolltarifs eingeführtwerden kann .(82/58/EWG )
(ABlNr.L28/47vom5.2.1982 )

-14-
ANHANG I
11.101 Entscheidung derKommission vom 21.Dezember 1981 ,mit
der festgestellt wird ,daß das Gerät "TRACOR-Gas Chromato -
graph ,model 560 ,with Detector ,model Hall 700Aand
hydrogen generator ,model 15EHG 2B4"nicht unter Befrei­
ung vonden Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt
werden kann .(82/59/EWG )
(ABlNr.L28/48vom5.2.1982 )
11.102 Entscheidung derKommission vom 21.Dezember 1981 ,mit
der festgestellt wird ,daß das Gerät "S.H.E. -Variable
Temperature Superconducting Susceptometer ,model VTS-50 "
unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs
eingeführt werden kann .(82/63/EWG )
(ABlNr.L29/18vom6.2.1982 )
11.103 Entscheidung derKommission vom 21.Dezember 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daß dasGerät "Varian-Leed /Auger Optics ,
model 981/0127 ,with Leed /Auger Electron Gun ,model 981-
2125 ,Power Module ,model 981-2145 and Leed model 981-2148 "
unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs ei
eingeführt werden kann .(82/64/EWG )
(ABlNr.L29/19vom6.2.1982 )
11.104 Entscheidung derKommission vom 21.Dezember 1981 ,.mit der
festgestellt wird ,daß das Gerät "Becton Dickinson -
Fluorescence Activated Cell Sorter ,FACS IV"unter Befrei­
ung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt
werden kann .(82/65/EWG )
(ABlNr.129/20vom6.2.1982 )
11.105 Entscheidung derKommission vom 21.Dezember 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daß das Gerät "Baird -Fluorocomp -TLSSystem ,
model TLS-1 000"unter Befreiung von den Zöllen des Gemein­
samen Zolltarifs eingeführt werden kann .(82/66/EWG)
(ABlNr.L29/21vom6.2.1982 )
11.106 Entscheidung derKommission vom 21.Dezember 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daß das Gerät "T.S.I. -Laser Anemometer
System ,consisting of s-base forargon ionlaser ;
-mirror system ;-risers ,model 9177 ;-rotating mount ,
model 9178 model 9179 ;-beam splitter ,model 9115-1 ;
-ring mount ,model 9176 ;-beam spacer ,model 9113-9 ,
model 9113-22 ;-receiving assembly ,model 9140 ;-photo­
multiplier system ,model 9160 :-counter ,model 1990 A;
-interface forminicomputer ,model 1998 D"unter Befreiung
von den Zöllen desGemeinsamen Zolltarifs eingeführt
werden kann .(82/67/EWG )
(ABlNr.L29/22vom 6.2.1982 )
11.107 Entscheidung derKommission vom 21.Dezember 1981 ,mit
der festgestellt wird ,daß das Gerät "P.G.T. -Energy
Dispersive X-ray Analysis System ,model XCEL "unter Befreiung
von den Zöllen desGemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden
kann .(82/68/EWG )
(ABlNr.L29/23vom6.2.1982 )
11.108 Entscheidung derKommission vom 23.Dezember 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daß das Gerät "GCA-Mc .Pherson vaccum UV
monochromator ,model 225.2 ,with -Doppelgitterhalter "unter
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs einge­
führt werden kann .(82/79/EWG )
(ABlNr.L41/46vom12.2.1982 )

-15-
ANHANG I
11.109 Entscheidung derKommission vom 23.Dezember 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daßdasGerät "Canberra Ge(Li )detector ,
model 7229 ,with cryostat ,model 7500 "nicht unter Befreiung
von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden
kann .(ABlNr.L41/47vom12.2.1982 )(82/80/EWG )
11.110 Entscheidung derKommission vom 23.Dezember 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daßdasGerät "Canberra Ge(Li )detector , ■
model 7229 ,with cryostat ,model 7500 "nicht unter Befreiung
von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden
kann .(82/81/EWG )
(ABlNr.L41/48vom12.2.1982 )
11.111 Entscheidving derKommission vom 23.Dezember 1981 .mit der
festgestellt wird ,daßdasGerät "Canberra Ge (Li)detector ,
model 7229 ,with cryostat ,model 7500 "nicht unter Befreiung
von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden
kann .(82/82/EWG )
(ABlNr.41/49vom12.2.1982 )
11.112 Entscheidung derKommission vom 23.Dezember 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daß das Gerät "Quanta RayNd :YAG
laboratory laser system ,model DCR-1A "nicht Vinter Befreiung
von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden
kann .(82/83/EWG )
(ABlNr.L41/50vom12.2.1982 )
11.113 Entscheidung derKommission vom 23.Dezember 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daß das Gerät "Quanta Ray pulsed dye laser ,
model PDL-1 ,and ND :YAG laboratory laser system ,model
DCR-1A "nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen
Zolltarifs eingeführt werden kann .(82/84/EWG )
(ABlNr.L41/51von 12.2.1982 )
11.114 Entscheidung der Kommission vom 23.Dezember 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daß das Gerät "PHI-Auger electron
spectrometer ,model 5000 ,with Leed electron optics ,model
15-120 and Leed electronics system ,model 11-020"nicht unter
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs einge­
führt werden kann .(82/85/EWG )
(ABlNr.L41/52vom12.2.1982 )
11.115 Entscheidung derKommission vom 23.Dezember 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daß das Gerät "Jeol scanning electron
microscope ,model JSM-35C "nicht Vinter Befreiung von den
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .
(82/86/EWG )
(ABlNr.L41/53vom12.2.1982 )
11.116 Entscheidung derKommission vom 23.Dezember 1981 ,mit der
festgestellt wird ,daß das Gerät "Jeol scanning electron
microscope ,model JSM-35C "nicht unter Befreiung von den
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann .
(82/87/EWG )
(ABlNr.L41/54vom12.2.1982 )
III .SYSTEM DER RÜCKKEHR
IV.ZOLLRECHTLICHE BEHANDLUNG DER ZUERPROBUNGS -UND UNTERSUCHUNGS -
ZWECKEN EINGEFÜHRTEN WAREN

-16-
ANHANG I
V.ZOLLWERT
V.1Verordnving (EWG )Nr.1580/81derKommission vom 12.Juni 1981
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.1495 /80zurDurchführung
einiger Vorschriften derArtikel 1,3und 8derVerordnung
(EWG)Nr.1224/80desRates über denZollwert derWaren .
(ABlNr.L154/36vom 13.6.1981 )
VI.AURSPRUNG -REGELUNG DES GEMEINSCHAFTSRECHTS
VI.A 1Verordnung (EWG )Nr.553/81derKommission vom 12.Februar
1981 über dasUrsprungszeugnis und den Antrag hierzu .
(ABlNr.L59/1vom5.3.1981 )
VI.A 2Verordnung (EWG )Nr.1681 /81desRates vom 11.Juni 1981
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.616/78über die
Ursprungsnachweise für bestimmte Textilwaren derKapitel 51
und 53bis 62des Gemeinsamen Zolltarifs bei der Einfuhr in
die Gemeinschaft sowie über dieVoraussetzungen ,unter denen
diese Nachweise anerkannt werden können .
(ABlNr.L169/5vom 26.6.1981 )
VI.BURSPRUNG -PRÄFERENZ ABKOMMEN
+VI.B 1Verordnung (EWG )Nr.3543 /80desRates vom 22.Dezember
1980 über den Abschluß des Abkommens-in Form eines Brief­
wechsels -zur erneuten Abweichung von Artikel 1des Pro­
tokolls 3zumAbkommen zwischen der Europäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft tindderRepublik Österreich .
(ABlNr.L371/41vom31.12.1980 )
+VI.B 2Verordnung (EWG )Nr.3544 /80desRates vom 22.Dezember
1980über den Abschluß des Abkommens -inForm eines Brief­
wechsels -zur erneuten Abweichung von Artikel 1des Pro­
tokolls 3zumAbkommen zwischen der Europäischen Wirt-
schaftsgemeinschft und der Republik Finnland .
(ABlNr.L371/44vom31.12.1980 )
+VI.B 3Verordnung (EWG )Nr.3545 /80desRates vom 22.Dezember
1980 über den Abschluß des Abkommens -inForm eines Brief­
wechsels -zur erneuten Abweichung von Artikel 1des Pro­
tokolls 3zumAbkommen zwischen der Europäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft und der Republik Island .
(ABlNr.L371/47vom31.12.1980 )
+VI.B 4Verordnung (EWG )Nr.3546 /80desRates vom 22.Dezember
1980 über den Abschluß des Abkommens -inForm eines Brief­
wechsels -zur erneuten Abweichung von Artikel 1des Pro­
tokolls 3zumAbkommen zwischen der Europäischen Wirtschafts
Gemeinschaft und demKönigreich Norwegen .
(ABlNr.L371/50vom31.12.1980 )

-17-
ANHANG I
VI.B 5Verordnung (EWG )Nr.3547 /80desRates vom 22.Dezember
1980 über den Abschluß des Abkommens -inForm eines Brief­
wechsels -zur erneuten Abweichung vonArtikel 1des Pro­
tokolls 3zumAbkommen zwischen der Europäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft und derPortugiesischen Republik .
(ABlNr.L371/53vim31.12.1980 )
VI.B 6Verordnung (EWF )Nr.3548 /80desRates vom22.Dezember
1980 über den Abschluß des Abkommens -inForm eines Brief­
wechsels -zur erneuten Abweichung von Artikel 1desPro­
tokolls 3zumAbkommen zwischen der Europäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft und demKönigreich Schweden .
(ABlNr.L371/56vom31.12.1980 )
VI.B7Verordnung (EWG )Nr.3549 /80desRates vom 22.Dezember
1980 über den Abschluß des Abkommens -inForm eines Brief­
wechsels -zur erneuten Abweichung von Artikel 1des Pro­
tokolls 3zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossen -
schäf 1/
(ABlNr.L371/59vom31.12.1980 )
VI.B 8Verordnung (EWG )Nr.3550 /80desRates vom 16.Dezember 198C
über den Abschluß des Interimsabkommens zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und derRepublik
Simbabwe .
Protokoll 1über die Bestimmung des Begriffs "Ursprungs -
waren "und über die Methoden der Zusammenarbeit der
Verwaltungen .
(ABlNr.L372/10vom31.12.1980 )
VI.B 9Verordnung (EWG )Nr.3560/80desRates vom 22.Dezember
1980 über dieDurchführung desBeschlusses 3/80desGe­
mischten Ausschusses EWG-Österreich zurÄnderung desPro­
tokolls 3über dieBestimmung des Begriffs "Erzeugnisse
mit Ursprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber die
Methoden der Zusammenarbeit derVerwaltungen infolge des
Beitritts der Republik Griechenland zur Gemeinschaft .
(ABlNr.L385/1vom31.12.1980 )
VI.B 10Verordnung (EWG )Nr.3561 /80desRates vom 22.Dezember
1980 über dieDurchführung desBeschlusses 3/80desGe­
mischten Ausschusses EWG-Finnland zurÄnderung desPro­
tokolls 3über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse
mit Ursprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber die
Methoden der Zusammenarbeit derVerwaltungen infolge des
Beitritts der Republik Griechenland zurGemeinschaft .
(ABlNr.L385/4vom31.12.1980 )
VI.B 11Verordnung (EWG )Nr.3562/80desRates vom22.Dezember
1980 über dieDurchführung desBeschlusses 3/80desGe­
mischten Ausschusses EWG-Island zurÄnderung desProto­
kolls 3über die Bestimmung desBegriffs "Erzeugnisse mit
Ursprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber die
Methoden der Zusammenarbeit derVerwaltungen infolge des
Beitritts der Republik Griechenland zur Gemeinschaft .
(ABlNr.L385/7vom31.12.1980 )
VI.B 12Verordnung (EWG )Nr.3563 /80desRates vom 22.Dezember
1980 über dieDurchführung desBeschlusses 3/80des Ge-r
mischten Ausschusses EWG-Norwegen zurÄnderung desPro­
tokolls 3über dieBestimmung desBegriffs "Erzeugnisse
mit Ursprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber die
Methoden der Zusammenarbeit derVerwaltungen infolge des
Beitritts der Republik GriechP »! .
(tólBr.L585/10von,„.,2.1980)""

-18-
ANHANG I
+V,B13Verordnung (EWG )Nr.3564/80desRates vom 22.Dezember
1980 über dieDurchführung desBeschlusses 3/80desGe­
mischten Ausschusses EWG–Schweden zurÄnderung desPro­
tokolls 3über dieBestimmung desBegriffs "Erzeugnisse
mitUsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse 11undüber die
Methoden derZusammenarbeit derVerwaltungen infolge des
Beitritts derRepublik Griechenland zurGemeinschaft .
(ABlNr.L385/13vom31.12.1980 )
+VI.B14Verordnung (EWG )Nr.3565 /80desRates vom 22.Dezember
1980 über dieDurchführung desBeschlusses 3/80des Ge­
mischten Ausschusses EWG-Schweiz zurÄnderung desPro­
tokolls 3über dieBestimmung desBegriffs "Erzeugnisse
mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugniese "undüber
dieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen infolge
des Beitritts derRepublik Griechenland .zur Gemeinschaft .
(ABlNr.L385/16vom31.12.1980 )
+VI.B 15Verordnung (EWG)Nr.2392/81desRates vom18.August
1981 zurDurchführung desBeschlusses 3/81desAKP-EWG -
Ausschusses für Zusammenarbeit imZollwesen über eine
Abweichung von derBestimmung desBegriffs "Ursprungs -waren"zur Berücksichtigung derbesonderen Lage von
Fidschi beiderHerstellung vonhaltbar gemachtem Thun­
fisch .(Anwendbar biszum31.8.1983 )
(ABlNr.L235/1vom21.8.1981 )
+VI.B 16Verordnung (EWG )Nr.2439 /81desRates vom 27.Juli 1981
über dieAnwendung desBeschlusses 1/81des Gemischten
Ausschusses EWG-Österreich zurerneuten Änderung vonAr­
tikel 8desProtokolls 3über die Bestimmung des Begriffs
"Erzeugnisse mit Ursprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "
und über dieMethoden der Zusammenarbeit derVerwaltungen .
(ABlNr.L247/1vom 31.8.1981 )
tVI.B 17Verordnung (EWG )Nr.2440 /81desRates vom 27.Juli 1981
über dieAnwendung desBeschlusses 1/81desGemischten
Ausschusses EWG-Finnland zurerneuten Änderung vonArti­
kel 8desProtokolls 3über die Bestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mit Ursprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "
und über dieMethoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen .
(ABlNr.L247/3vom31.8.1981 )
+VI.B 18Verordnung (EWG )Nr.2441 /81desRates vom 27.Juli 1981
über dieAnwendung desBeschlusses 1/81desGemischten
Ausschusses EWG-Island zurerneuten Änderung vonArtikel 8
des Protokolls 3über die Bestimmung des Begriffs "Erzeug­
nisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "und
über dieMethoden der Zusammenarbeit derVerwaltungen .
(ABlNr.L247/5vom 31.8.1981 )
+VI.B 19Verordnung (EWG )Nr.2442 /81desRates vom 27.Juli 1981
über dieAnwendung desBeschlusses 1/81desGemischten
Ausschusses EWG-Norwegen zurerneuten Änderung vonArtikel
8des Protokolls 3über die Bestimmung des Begriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "
und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen .
(ABlNr.L247/7vom 31.8.1981 )

-19-
ANHANG I
+VI.B 20Verordnung (EWG )Nr.2443 /81desRates vom 27.Juli 1981
über dieAnwendung desBeschlusses 1/81desGemischten
Ausschusses EWG-Portugal zurerneuten Änderung vonArtikel
8desProtokolls 3über dieBestimmung desBegriffs "Erzeug­
nisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber
dieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen .
(ABlNr.L247/9vom31.8.1981 )
+VI.B 21Verordnung (EWG )Nr.2444/81desRates vom 27.Juli 1981
über dieAnwendung desBeschlusses 1/81desGemischten
Ausschusses EWG-Schweden zurerneuten Änderung vonArtikel
8des Protokolls 3über die Bestimmung des Begriffs "Erzeug­
nisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse 11undüber
dieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen . j
(ABlNr.L247/11vom 31.8.1981 )
+VI.B 22Verordnung (EWG )Nr.2445 /81desRates vom 27.Juli 1981
über dieAnwendung desBeschlusses 1/81desGemischten
Ausschusses EWG-Schweiz zurerneuten Änderung vonArtikel 8
desProtokolls 3über die Bestimmung des Begriffs "Erzeug­
nisse mit Ursprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "und über
dieMethoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen .
(ABlNr.L247/13vom31.8.1981 )
+VI.B 23Verordnung (EWG )Nr.2446 /81desRates vom 27.Juli 1981
über dieAnwendung desBeschlusses 2/81desGemischten
Ausschusses EWG-Österreich zurÄnderung desProtokolls 3
über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in"
oder "Ursprungserzeugnisse "undüber dieMethoden derZusamen -
arbeit derVerwaltungen unter Berücksichtigung derÄnderung
der internationalen Methoden zurBestimmung des "Zollwerts ".
(ABlNr.L247/15vom31.8.1981 )
+VI.B 24Verordnung (EWG )Nr.2447 /81desRates vom 27.Juli 1981
über dieAnwendung desBeschlusses 2/81desGemischten
Ausschusses EWG-Finnland zurÄnderung desProtokolls 3
über dieBestimmung desBegriffs "Erzö-ignisse mitUrsprung in"
oder "Ursprungserzeugnisse "undüber dieMethoden dgr Zusammen­
arbeit derVerwaltungen unter Berücksichtigung derÄnderung
der internationalen Methode .-zur Bestimmimg des "Zollwerts ".
(ABlNr.L247/17vom31.8.1981 )
+VI.B 25Verordnung (EWG )Nr.2448 /81desRates vom 27.Juli 1981
über dieAnwendung desBeschlusses 2/81desGemischten
Ausschusses EWG-Island zurÄnderung desProtokolls 3
über die Bestimmung des Begriffs^Erzeugnisse mitUrsprung in"
oder "Ursprungserzeugnisse "und über die Methoden der Zusammen­
arbeit derVerwaltungen unter Berücksichtigung derÄnderung
derinternationalen Methode :zurBestimmung des "Zollwerts ".
(ABlNr.L247/19vom 31.8.1981 )
+VI.B 26Verordnung (EWG )Nr.2449/81desRates vom 27.Juli 1981
über dieAnwendung desBeschlusses 2/81desGemsichten
Ausschusses EWG-Norwegen zurÄnderung desProtokolls 3
über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung
in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber -dieMethoden der
Zusammenarbeit der Verwaltungen unter Berücksichtigung der
Änderung derinternationalen Methode ,zurBestimmung des
"Zollwerts 11.
(ABlNr.L247/21vom31.8.1981 )

-20-
ANHANG I
+VI.B 27Verordnung (EWG )Nr.2450 /81desRates vom 27.Juli 1981
über dieAnwendung desBeschlusses 2/81desGemischten
Ausschusses EWG-Portugal zurÄnderung desProtokolls 3
über dieBestimmung desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung
in"oder ,lUrsprungserzeugnisse nundüber dieMethoden der
Zusammenarbeit derVerwaltungen unter Berücksichtigimg dei?
Änderung derinternationalen Methode zurBestimmung des
"Zollwerts 11.
(ABlNr.L247/23vom31.8.1981 )
+VI.B 28Verordnung (EWG )Nr.5451/81desRates vom 27.Juli 1981
über dieAnwendung desBeschlusses 2/81desGemischten
Ausschusses EWG-Schweden zurÄnderung desProtokolls 3
über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mitUrsprung
in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber dieMethoden der
Zusammenarbeit derVerwaltungen unter Berücksichtigung der
Änderung derinternationalen Methode zurBestimmung des
"Zollwerts ".
(ABlNr.L247/25vom31.8.1981 )
+VI.B 29Verordnung (EWG )Nr.2452/81desRates vom 27.Juli 1981
über dieAnwendung desBeschlusses 2/81desGemischten
Ausschusses EWG-Schweiz zurÄnderung desProtokolls 3
über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung
in"oder "Ursprungserzeugnisse "und über dieMethoden der
Zusammenarbeit derVerwaltungen unter Berücksichtigung der
Änderung derinternationalen Methode zurBestimmung des
"Zollwerts ".
(ABlNr.L247/27vom 31.8.1981 )
+VI.B 30Verordnung (EWG )Nr.2453/81desRates vom 27.Juli 1981
über dieAnwendung desBeschlusses 3/81desGemischten
Ausschusses EWG-Österreich zurErgänzung undÄnderung der
Listen Aund B,die dem Protokoll 3über dieBestimmung des
Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in"oder "Ursprungserzeug -
nisse "und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwal­
tungen als Anhang beigefügt sind .
(ABlNr.L247/29vom31.8.1981 )
+VI.B 31Verordnung (EWG )Nr.2454/81desRates vom27.Juli 1981
über dieAnwendung desBeschlusses 3/81des^Gemischten
Ausschusses EWG-Finnland zurErgänzung undÄnderung der
Listen Aund B,diedemProtokoll 3über dieBestimmung
desBegriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in"oder "Ursprungs -
erzeugnisse "undüber dieMethoden der Zusammenarbeit der
Verwaltungen als Anhang beigefügt sind .
(ABlNr.L247/32vom 31.8.1981 )
+VI.B 32Verordnung (EWG )Nr.2455/81desRates vom27.Juli 1981
über dieAnwendung desBeschlusses 3/81desGemischten
Ausschusses EWG-Island zurErgänzung undÄnderung derListen
Aund B,die dem Protokoll 3über die Bestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mit Ursprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "
undüber dieMethoden der Zusammenarbeit derVerwaltungen als
Anhang beigefügt sind .
(ABlNr.L247/35vom31.8.1981 )
+VI.B 33Verordnung (EWG )Nr.2456/81desRates vom27.Juli 1981
über dieAnwendung desBeschlusses 3/81desGemischten
Ausschusses EWG-Norwegen zurErgänzung undÄnderung der
Listen Aund B,diedemProtokoll 3über dieBestimmung des
Begriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeug -
nisse 11und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwal­
tungen alsAnhang beigefügt sind .
(ABlNr.L247/38vom31.8.1981 )

-21-
ANHANG I
+VI.B 34Verordnung (EWG )Nr.2457 /81desRates vom 27.Juli 1981
über dieAnwendung desBeschlusses 3/81desGemischten
Ausschusses EWG-Portugal zurErgänzung undÄnderung der
Listen Aund B,die dem Protokoll 3über die Bestimmung
des Begriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungs -
erzeugnisse "und über dieMethoden der Zusammenarbeit der
Verwaltungen als Anhang beigefügt sind .
(ABlNr.L247/41vom31.8.1981 )
+VI.B 35Verordnung (EWG )Nr.2458 /81desRates vom 27.Juli 1981
über dieAnwendung desBeschlusses 3/81desGemischten
Ausschusses EWG-Schweden zurErgänzung ujndÄnderung der
Listen Aund Bfdie demProtokoll 3über die Bestimmung des
Begriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeug -
nisse "und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwal­
tungen alsAnhang beigefügt sind .
(ABlNr.L247/44vom31.8.1981 )
+VI.B 36Verordnung (EWG )Nr.2459 /81desRates vom 27.Juli 1981
über dieAnwendung desBeschlusses 3/81desGemischten
Ausschusses EWG-Schweiz zurErgänzung undÄnderung der
Listen Aund B,die dem Protokoll 3über dieBestimmung des
Begriffs "Erezugnisse mit Ursprung in"oder "Ursprungser -
zeugnisse "und über dieMethoden der Zusammenarbeit der Ver­
waltungen als Anhang beigefügt sind .
(ABlNr.L247/47vom31.8.1981 )-
+VI.B37Verordnung (EWG )2460 /81desRates vom 27.Juli 1981
über dieAnwendung desBeschlusses 4/81desGemischten Aus­
schusses EWG-Österreich zurÄnderung vonArtikel 8desPro­
tokolls 3über die Bestimmung desBegriffs "Erzeugnisse mit
Ursprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber dieMetho­
den der Zusammenarbeit der Verwaltungen bezüglich Waren ,
die inKleinsendungen anPrivatpersonen versandt werden .
(ABlNr.L247/50vom 31.8.1981 )
+VI.B38Verordnung (EWG )Nr.2461/81desRates vom 27.Juli 1981
über dieAnwendung desBeschlusses 4/81desGemischten Aus­
schusses EWG-Pinnland zurÄnderung von Artikel 8desProto­
kolls 3über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit
Ursprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber dieMetho­
den der Zusammenarbeit derVerwaltungen bezüglich Waren ,
die inKleinsendungen anPrivatpersonen versandt werden .
(ABlNr.L247/52vom31.8.1981 )
+VI.B39Verordnung (EWG )Nr.2462/81desRates vom27.Juli 1981
über dieAnwendung desBeschlusses 4/81desGemischten Aus­
schusses EWG-Island zurÄnderung vonArtikel 8desProtokolls
3über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung
in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber dieMethoden der
Zusammenarbeit derVerwaltungen bezüglich Waren ,die in
KleinSendungen anPrivatpersonen versandt werden .
(ABlNr.L247/54vom31.8.1981 )
+VI.B40Verordnung (EWG )Nr.2463 /81desRates vom 27.Juli 1981
über dieAnwendung desBeschlusses 4/81desGemischten Aus­
schusses EWG-Norwegen zurÄnderung vonArtikel 8desProto­
kolls 3über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit
Ursprung in"oder "Ursprungsrezeugnisse "undüber dieMetho­
den der Zusammenarbeit derVerwaltungen bezüglich Waren ,die
inKleinsendungen anPrivatpersonen versandt werden .
(ABlNr.L247/56vom31.8.1981 )

-22-
ANHANG I
+VI.B 41Verordnung (EWG )Nr.24-64 /81desRates vom 27.Juli 1981
über dieAnwendung desBeschlusses 4/81desGemischten
Ausschusses EWG-Portugal zurÄnderung vonArtikel 8desPro­
tokolls 3über dieBestimmung desBegriffs "Erzeugnisse mit
Ursprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber dieMetho­
dender Zusammenarbeit derVerwaltungen bezüglich Waren ,die
inKleinsendungen anPrivatpersonen versandt werden .
(ABlNr.L247/58vom31.8.1981 )
+VI.B 42Verordnung (EWG )Nr.2465 /81desRates vom 27.Juli 1981
über dieAnwendung desBeschlusses 4/81desGemischten
Ausschusses EWG-Schweden zurÄnderung vonArtikel 8desPro­
tokolls 3über dieBestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit
Ursprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber die Metho­
den der Zusammenarbeit derVerwaltungen bezüglich Waren ,die
inKleinsendungen anPrivatpersonen versandt werden .
(ABlNr.L247/60vom31.8.1981 )
+VI.B 43Verordnung (EWG )Nr.2466/81desRates vom27.Juli 1981
über dieAnwendung desBeschlusses 4/81desGemischten
Ausschusses EWG-Schweiz zurÄnderung vonArtikel 8desPro­
tokolls 3über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit
Ursprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber dieMetho­
den der Zusammenarbeit der Verwaltungen bezüglich Waren ,die
inKleinsendungen anPrivatpersonen versandt werden .
(ABlNr.L247/62vom 31.8.1981 )
+VI.B 44Verordnung (EWG )Nr.2821/81desRates vom 28.September 1981
über die Anwendung berichtigter Beträge für dieBescheini­
gungen gemäß Protokoll 1über die Bestimmung desBegriffs
"Ursprungswaren "und über die Methoden der Zusammenarbeit
der Verwaltungen des zweiten AKP-EWG-Abkommens inder Gemein -
schsi JL"t
(ABlNr.L277/3vom 1.10.1981 )
+VI.B 45Verordnung (EWG )Nr.3018 /81desRates vom 19.Oktober 1981
über die Anwendung inder Gemeinschaft derberichtigten Be­
träge für dieNachweise gemäß demProtokoll 2über die Be­
stimmung desBegriffs "Waren mit Ursprung in"oder "Ursprungs -
waren "und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwal­
tungen des Interimsabkommens zwischen derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen
Republik Jugoslawien betreffend den Handelsverkehr unddie
handelspolitische Zusammenarbeit .
(ABlNr.L302/3vom23.10.1981 )
VI.B 46Beschluß des Rates vom 26.Oktober 1981 zurAnwendung be­
richtigter Beträge fürdie inAnhang IIüber dieBestimmung
desBegriffs "Ursprungswaren "undüber dieMethoden der Zu­
sammenarbeit derVerwaltungen desBeschlusses 80/1186 /EWG
über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete
mit derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgesehenen
schriftlichen Nachweise inder Gemeinschaft .
(ABlNr.L326/31vom 13.11.1981 )
+VI.B 47Verordnung (EWG )Nr.3260 /81desRates vom 9.November 1981
zurDurchführung desBeschlusses 1/81desKooperationsrates
EWG-Marokko vom 30.Oktober 1981 über eine Abweichung von
einigen Vorschriften über die Bestimmung des Begriffs "Waren
mit Ursprung in"oder "Ursprungswaren "indemKooperations -
abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
und dem Königreich Marokko .
(ABlNr.L329/1vom 17.11.1981 )

-23-
ANHANG I
VI.B 48Beschluß des Rates vom 24.November 1981 über die Anwen­
dung der Abweichungen vonderBestimmung desBegriffs
"Ursprungswaren "imRahmen des zweiten AKP-EWG -Abkommens .
(ABlNr.L354/30vom9.12.1981 )
+VI.B 49Verordnung (EWG )Nr.3565 /81desRates vom 3.Dezember 1981
zurDurchführung desBeschlusses 1/81desAssoziationsrates
EWG-Zypern zurErsetzimg derRechnungseinheit durch dieECU
imProtokoll über die Bestimmung des Begriffs "Waren mit
Ursprung in"oder "Ursprungswaren "und über dieMethoden der
Zusammenarbeit der Verwaltungen zum Abkommen zurGründung
einer Assoziation zwischen derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft und der Republik Zypern .
(ABlNr.L357/1vom12.12.1981 )
+VI.B 50Verordnung (EWG )Nr.3566 /81desRates vom 3.Dezember 1981
zurDurchführung desBeschlusses 1/81desKooperationsrates
EWG-Libanon zurErsetzung derRechnungseinheit durch dieECU
imProtokoll über die Bestimmung des Begriffs "Waren mit
Ursprung in"oder "Ursprungswaren "und über dieMethoden der
Zusammenarbeit derVerwaltungen zumKooperationsabkommen
zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der
Libanesischen Republik .
(ABlNr.L357/3vom 12.12.1 981 )
+VI.B 51Verordnung (EWG )Nr.3567 /81desRates vom 3.Dezember 1981
zurDurchführung desBeschlusses 1/81desKooperationsrates
EWG-Ägypten zurErsetzung derRechnungseinheit durch dieECU
imProtokoll über die Bestimmung des Begriffs "Waren mit
Ursprung in"oder "Ursprungswaren "und über dieMethoden der
Zusammenarbeit der Verwaltungen zumKooperationsabkommen
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der
Arabischen Republik Ägypten .
(ABlNr.L357/5vom 12.12.1981 )
+VI.B52Verordnung (EWG )Nr.137/82desRates vom 19.Januar 1982
zurDurchführung desBeschlusses 1/82desAssoziationsrates
EWG-Malta zur Ersetzung der Rechnungseinheit durch die ECU
imProtokoll über die Bestimmung des Begriffs "Waren mit
Ursprung in"oder "Ursprungswaren "und über dieMethoden der
Zusammenarbeit der Verwaltlangen zum Abkommen zurGründung
einer Assoziation zwischen derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft und Malta .
(ABlNr.L17/3vom23.1.1982 )
+VI.B 53Verordnung (EWG )Nr.358/82desRates vom 15.Februar 1982
zurDurchführung desBeschlusses 1/81desKooperationsrates
EWG-Israel zur Ersetzung der Rechnungseinheit durch die ECU
imProtokoll über die Bestimmung des Begriffs "Waren mit
Ursprung in"oder "Ursprungswaren "undüber dieMethoden der
Zusammenarbeit der Verwaltungen zum Abkommen zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und demStaat Israel .
(ABlNr.L46/2vom18.2.1982 )

-24-
ANHANG I
VIIAKTIVER VEREDELUNGSVERKEHR
VII .1Richtlinie derKommission vom 4.Dezember 1980 zurFestsetzung
derVerarbeitungsfrist fürbestimmte zumaktiven Veredelungs -
verkehr zugelassene landwirtschaftliche Erzeugnisse .
(80/1200/EWG)
(ABlNr.L369/19vom31.12.1980 )
VII .2Verordnung (EWG )Nr.51/81derKommission vom 1.Januar 1981
über dieDurchführung desaktiven undpassiven Veredelungsver -
kehrs imHandel zwischen Griechenland unddenübrigen Mitglied
Staaten der Gemeinschaft ,solange indiesem Handel Zölle
bestehen .(Siehe VIII .2)
(ABlNr.L4/27vom1.1.1981 )
VIII PASSIVER VEREDELUNGSYERKEHR
VIII .1Richtlinie der Kommission vom 13.November 1981 über die Be­
rechnung des Betrages zur Minderung der Eingangsabgaben in
Anwendung vonArtikel 10derRichtlinie 76/119/EWG .
(81/952/EWG )
(ABlNr.L347/32vom 3.12.1981 )
VIII .2Verordnung (EWG )Nr.51/81derKommission vom 1.Januar 1981
über dieDurchführung des aktiven und passiven Veredelungsver -
kehrs imHandel zwischen Griechenland und denübrigen Mitglied­
staaten der Gemeinschaft ,solange indiesem Handel Zölle be­
stehen .(Siehe VII .2)
(ABlNr.L4/27vom 1.1.1981 )
IXZOLLAGER UND FREIZ0NEN
XGESTELLUNG
XIZAHLUNGSAUFSCHUB ;GEGENSEITIGE UNTERSTÜTZUNG
XI.1Verordnung (EWG )Nr.1468/81desRates vom 19.Mai 1981
betreffend diegegenseitige Unterstützung derVerwaltungsbe­
hörden derMitgliedstaaten und die Zusammenarbeit dieser Behör­
denmit derKommission ,umdie ordnungsgemäße Anwendung der
Zoll -und Agrarregelung zugewährleisten .
(ABlNr.L144/1vom 2.6.1981 )
XII ZOLLGEBIET DER GEMEINSCHAFT

-25-
ANHANG I
XIII GEMEINSCHAFTLICHES VERS ANDVERF ÄHREN UND WARENVERKEHR
XIII .1Verordnung (EWG )Nr.49/81derKommission vom 1.Januar 1981
über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen zur
Gewährleistung desfreien Warenverkehrs zwischen Griechenland
unddenürbigen Mitgliedstaaten während derÜbergangszeit .
(ABlNr.L4/1vom 1.1.1981 )
XIII .2Verordniang (EWG)Nr.5081derKommission vom 1.Januar 1981
betreffend Übergangsmaßnahmen fürdeninnergemeinschaftlichen
Verkehr mitWaren ,die inGriechenland oder ineinem anderen
Mitgliedstaat imRahmen eines Zollverfahrens hergestellt wurden ,
dasdieNichterhebung oder Erstattung derZölle oder anderer
Eingangsabgaben vorsieht -Anteilzoll .
(ABlNr.L4/9vom 1.1.1981 )
+XIII .3Verordnung (EWG )Nr.1013 /81desRates vom 17.Februar 1981
über den Abschluß des Abkommens inForm eines Briefwechsels zur
Änderung desAbkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft undderRepublik Österreich zurVereinfachung derFörm­
lichkeiten imWarenverkehr zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft einerseits und Griechenland und der''Türkei anderer­
seits beim Weiterversand von Waren aus Österreich sowie über die
Anwendung derBeschlüsse 1/80,2/80und 3/80desGemischten
Ausschusses EWG-Österreich -gemeinschaftliches Versandverfahren -
zurÄnderung desAbkommens zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderRepublik Österreich zurAnwendung derBe­
stimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren sowie
zurÄnderung seiner Anlagen inderGemeinschaft .
(ABlNr.L107/1vom 18.4.1981 )
+XIII .4Verordnung (EWG )Nr.1014 /81desRates vom 17.Februar 1981
zurDurchführung derBeschlüsse 1/80,2/80und 3/80desGemisch­
ten Ausschusses EWG-Schweiz -Gemeinschaftliches Versandver -
fahren -zurÄnderung desAbkommens zwischen derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderSchweizerischen Eidgenossenscte .ft
zurAnwendung der Bestimmungen über dasgemeinschaftliche
Versandverfahren zurÄnderung seiner Anlagen .
(ABlNr.L108/1vom 18.4.1981 )
+XIII .5Verordnung (EWG )Nr.1492 /81desRates vom 19.Mai 1981
über denAbschluß desAbkommens über dengriechischen Wortlaut
desAbkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
derSchweizerischen Eidgenossenschaft und derRepublik
Österreich zurAusdehnung desAnwendungsbereichs derBestimmungen
über das gemeinschaftliche Versandverfahren .
(ABlNr.L147/1vom 4.6.1981 )
XIII .6Verordnung (EWG )Nr.3020/81desRates vom 19.Oktober 1981
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.3237/76zurvorgreifenden
Anwendung dertechnischen Anlagen sowie zurvorgreifenden Ver­
wendung desMusters desCarnet TIRdesZollübereinkommens über
deninternationalen Warentransport mitCarnets-TIR (TIR-Überein -
kommen )vom 14.November 1975 ,Genf .
(ABlNr.L302/6vom23.10.1981 )

-26-
ANHANG -IXIII .7Verordnung (EWG )Nr.3811 /81desRates vom 15.Dezember 1981
zurDurchführung des Beschlusses 1/81desGemischten Ausschusses
EWG-Österreich -Gemeinschaftliches Versandverfahren -zur Ände­
rung der Anlage IIzumAbkommen zwischen derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublik Österreich zurAnwendung
der Bestimmungen über dasgemeinschaftliche Versandverfahren .
(ABlNr.L383/24vom31.12.1981 )
XIII .8Verordnung (EWG )Nr.3812 /81desRates vom 15.Dezember 1981
zurDurchführung des Beschlusses 1/81des Gemischten Ausschusses
EWG-Schweiz -Gemeinschaftliches Versandverfahren -zurÄnderung
derAnlage IIzumAbkommen zwischen der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur An­
wendung der Bestimmungen über dasgemeinschaftliche Versandver -
fahren .
(ABlNr.L383/26vom31.12.1981 )
XIII .9Verordnung (EWG )Nr.161/82desRates vom 19.Januar 1982 über
den Abschluß des Abkommens inForm eines Briefwechsels über die
Änderung desAbkommens zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur An­
wendung der Bestimmungen über das Gemeinschaftliche Versaidver -
fahren .
(ABlNr.L19/1vom 27.1.1982 )
XIII .10Verordnung (EWG )Nr.162/82desRates vom 19.Januar 1982 über
den Abschluß des Abkommens inForm eines Briefwechsels über die
Änderung desAbkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft undderRepublik Österreich zurAnwendung derBestim­
mungen über das Gemeinschaftliche Versandverfahren .
(ABlNr.L19/5vom 27.1.1982 )
XIV . ZOLLSCHULD
XV. ERSTATTUNG ODER ERLASS DER ABGABEN
XVI .ÜBERFÜHRUNG INDEN FREIEN VERKEHR
XVI .Richtlinie derKommission vom 17.Dezember 1981 zurFest­
legung bestimmter Durchführungsvorschriften zuderRicht­
linie 79/695/EWGdesRates zurHarmonisierung derVerfahrenfürdieÜberführung vonWaren indenzollrechtlich freien
Verkehr .(82/57/EWG )
(ABlNr.L28/38vom5.2.1982 )

-27-
ANHANG I
XVII .NACHERHEBUNG DER ABGABEN
XVIII .AUSFUHRVERFAHREN
XVIII .1Richtlinie des Rates vom 24.Februar 1981
zur Harmonisierung der Verfahren für die Ausfuhr von
Gemeinschaftswaren .(81/177/EWG )
(ABlNr.L83/40vom30.3.1981 )
XIX . WIRTSCHAFTLICHE TARIFFRAGEN
XIX .1 Verordnung (EWG )Nr.3798 /81desRates vom 29.Dezember
1981 zur Eröffnung ,Aufteilung und Verwaltung von Ge-
meinschaftszollkontingenten für Heringe derTarifstelle
03.01 BIa)2desGemeinsamen Zolltarifs .
(ABlNr.L379/48vom31.12.1981 )
XX.A VERSCHIEDENES -ZWINGENDE RECHTSAKTE
XX.A.1 Beschluß derKommission vom 5.Mai 1981 zurÄnderung des
Beschlusses 73/351/EWG zurEinsetzung eines Beratenden
Ausschusses für Zollfragen .
(ABlNr.L133/31vom 20.5.1981 )
XX.B VERSCHIEDENES -ENTSCHLIESSUNGEN UND EMPFEHLUNGEN

ANHANG II
TECHNISCHE ANPASSUNGEN
die imBereich
der
ZOLLGESETZGEBUNG ,
bei einigen Rechtsakten vorzunehmen
(und indenAnhängen zurBeitritts­
akte niederzulegen )sind .

I.BERICHTIGUNGEN UND ERGÄNZUNGENANHANG II
die bei denAnpassungen vorzunehmen sind ,die infolge der
vorangegangenen Prüfungen niedergelegt wurden .
(vgl .Anhang IIdes 3.Berichts undAnhang IIdes 15<.Berichts )
InderRubrik A(Anpassungen fortgesetzter Gültigkeit ,deren
Wortlaut inderBeitrittsakte angegeben werden kann )
1.BeiPunkt 1d)undPunkt 8istbei derAngabe derVerord­
nungen zurAnderling derVerordnung (EWG )Nr.222/77 (außer
den ergänzenden Angaben ,die bereits inden Schlußfolgerun­
gendes 15.Berichts erwähnt wurden )zusätzlich folgender
3.Gedankenstrich hinzuzufügen :
"-Verordnung (EWG )Nr.3813 /81desRates vom 15.De­
zember 1981
(ABlNr.L383/28vom 31.12.1981 )
2.BeiPunkt 1h.)betreffend dieRichtlinie 79/695/EWG ist die
Angabe derbetreffenden Rechtsakte durch folgende Angabe
zuvervollständigen :
"geändert durch :
-Richtlinie desRates vom 24.Juni 1981 (81/465/EWG )
(AB1Nr.L183/34vom 4.7.1981 )
-Richtlinie desRates vom 19.Oktober 1981 (81/853/EWG )
(ABlNr.L319/1vom7.11.1981 )".
3.BeiPunkt 5betreffend dieVerordnung (EWG )Nr.3184 /74
ist die Angabe derRechtsakte zur Änderung derbetreff en­
den Verordnung durch folgenden Text zuersetzen :
"geändert durch :
-Beitrittsakte Griechenlands vom 28.Mai 1979
(Anhang I§I,Punkt 7)
(AB1Nr.L291vom 19.11.1979 ,S.17undAB1Nr.L346
vom2.12.1981 ,S.24)".
4.Bei Punkt 9ist bei der Angabe der Verordnungen zur An­
denSchlußfolgerungen des 15.Berichts ergibt )als8.,9.
und 10.Gedankenstrich folgendes hinzuzufügen :
»-Verordnung (EWG )Nr.1664/81derKommission vom23.Juni
1981
(AB1Nr.L166vom 24.6.1981 ,S.11undAB1Nr.L243
vom26.8.1981 ,S.18)
-Verordnung (EWG)Nr.2105/81derKommission vom16.Juli
1981
(ABlNr.L207/1vom27.7.1981 )
-Verordnung (EWG )Nr.3220/81derKommission vom 11.No­
vember 1981
(ABlNr.L324/9vom12.12.1981 )derung derVerordnungcAngaDe
(EWG )Nr.223/77 (wie siesich aus
./.

-2-
ANHANG II
Andererseits muß die für *die betreffende Verordnung anzugebene
Anpasnunp durch die folgende zusätzliche Angabe ergänzt werden :
"Bei Artikel 23,Absatz 1,letzter Abschnitt folgende .Angabe :
"VALIDADE LIMITADA :APLICAR AOART .23,PAR .1,2.aPARTE ,REGUL .
(CEE )223/77""
5) "BeiPunkt 16sind b^'der Angabe derVerordnungen zurÄnderung
derVerordnung (EWG )Nr v035/79folgende zu ;ätgliche Gedanken­
striche hinzuzufügen :
"-Verordnung (EWG )Nr.1S41/81derKommiss onvom 5.Juni 1981
(AB1Nr.L151/7vom 10.6.1981 )
-Verordnung (EWG )Nr.355/81derKommiss onvom 23.Novem­
ber 1981
(ABlNr.L339/13vom 26.11.1981 )
6)Punkt 17 (Verordnung (EWG )Nr.3039 /79)wird durch folgenden
Text ersetzt :
"Punkt 17 :Verordnung (EWG )Nr.3039 /79derKommission vom
21.Dezember 1979 zurFestlegung derVoraussetzungen fürdie
Zulassung von natürlichem Natronsalpeter unt natürlichem
Kal.iumnatriumn itrat zurTarifstelle 31.02 Aund 31.05 AIIIa)
des Gemeinsamen Zolltarifs .
(AB1Nr.L341 vorn ^1.12.197 e»,S.46und AP I.Nr.L132vom
29.5.1980 ,S.31)
geändert durch :
-Verordnung (EWG )Nr.3298 /80derKommission vom18.12.1980
(AB1Nr.L344vom19.12.1980 ,S.16)
-Verordnung (EWG )Nr.122/82derKommission ,vom19.1.1982
(AB1Nr.L16vom22.1.1982 ,S.10)
./.

-3-ANHANG II
Anhang Iwird durch Hinzufügen folgender Ausdrücke vervollständigt
1.Expedidor
2.Numero
A.Destinatario
5.CERTIFICADO DEQUALIDADE
6.Porto deembarque
7.NITRATO DOCHILE
8.Navio
9.Conhecimento
10.Emsacos
Marcas
Números
Quantidade
Agranel
11.Quantidade (2)emnúmeros
12.Quantidade (2)por extenso
13.VISTO DOORGANISMO EMISSOR
Carimbo Assinatura
(ver atradução non°14)
(1)Cancelar amenção inaplicável
(2)Emtoneladas métricas
14.0Servicio Nacional deGeología yMineria certifica queo
carregamento denitrato descrito anteriormente éconstituido
por :
-nitrato desodio natural doChile dum teor emazoto nao
superior ,empeso ,a16,3
-nitrato desódio potássico natural doChile ,consistindo
numa mistura natural denitrato desádio edenitrato de
potássio (aproporção deste ultimo elemento podendo atingir
44%)dumteor global emazoto nãosuperior ,empeso ,a
16,3 X,produzido noChile eobtido portratamento do
mineral denitrato emsolução aquosa delixívia ,chamada
"caliche ",seguido decristalização fraccionada mediante
arrefecimento e/ouevaporação aosol"

-4- ANHANG II
II.NEUE ANPASSUNGEN
InderRubrik B(Anpassungen fortgesetzter Gültigkeit ,die
nach derUnterzeichnung derBeitrittsakte festzulegen sind )
Punkt 1Verordnung (EWG )Nr.3178 /80derKommission vom 5.
Dezember 1980 über diemden Zoll-wert einzubezie­
henden Luftfrachtkosten .
(ABlNr.L335vom12.12.1980 ,S.3)
(1)
Punkt 2Verordnung (EWG )Nr.3177 /80derKommission vom 5.
Dezember 1980 über denmaßgebenden Ort desVerbrin -
gens nach Artikel 14Absatz 2derVerordnung (EWG )
Nr.1224 /80desRates über denZollwert derWaren .
(ABlNr.L335vom12.12.1980 ,S. 1)
1)
Punkt 3Verordnung (EWG )Nr.1577 /81derKommission vom 12.
Juni 1981 zurEinführung eines Systems vereinfach­
terVerfahren zurErmittlung des Zollwerts bestimm­
ter verderblicher Waren .
(ABlNr.L154/26vom13.6.1981 )
geändert durch :
-Verordnung (EWG )Nr.3523 /81derKommission ,vom 8.
Dezember 1981
(ABlNr.L355/26vom10.12.1981 )
(1)
(1)Jenach denErgebnissen derGrundverhandlung zuergänzen .