ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1298
Vol.1970/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEM23TISCHAFTZ ?!
KOM(70)1293endg.
Briïssel,den20cNovember1970
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurAufhebungderVerordnungNr.168/67/EWGdesRates
undzurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.19/69und
Nr.171/67
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr.142/67/EWGbetreffend
dieVorausfestsetzung derErstattungfürÖlsaaten
XDM(70)1298endg.

BEGRÙEDUÏÏG
1.AufGrund derErgebnisse derErörterungen über dieErrichtung eines ge­
meinschaftlichen Lizenzsystems hatdieKommission demRateine Änderung
vonArtikel 17derVerordnung Er.136/66/EWGbetreffend Einfuhr –und
Ausfuhrlizenzen fürOlivenöl vorgeschlagen (Dok .KOM (10)1251 vom30» .
Oktober 1970 )»umdieBestimmungen denen anderer Bereiche anzugleichen ,
dieunter eine gemeinsame Marktorganisation fallen undeinen reibungs­
losen Verwaltungsablauf desneuen Lizenzsystems zuermöglichen .
2.Dieindenanderen Bereichen geltenden Systeme sehen vor ,dass dieFrist ,
während derEinfuhr oder Ausfuhr vorzunehmen ist ,selbst imFalle der
vorherigen Festsetzung derAbschöpfung oder derErstattung vonderGel­
tungsdauer derLizenz abhängt .
AufdemSektor Olivenöl wird dieGeltungsdauer dervorherigen Vorausfest -
setzung zurZeit vomRatfestgelegt undunterscheidet sich vonderGel­
tungsdauer derLizenz .Dasich ausdeminAbsatz 1genannten Änderungs -
vorschlag derVerordnung Er.136/66/EWG ,ergibt ,dass dieFestsetzung
der Geltungsdauer derLizenzen wie indenanderen Sektorc-n von derKom­
mission vorzunehmen ist ,ist eserforderlich ,diegegenwärtig geltenden
Bestimmungen aufdemSektor Oliyenöl imBereich derVorausfestsetzung
ebenfalls zuändern .Eswird daher vorgeschlagen ,dieArtikel derVer­
ordnungen (EWG)Er»19/69und171/67/SWGdesRates über dievorherige
Festsetzung derAbschöpfung bzw .derErstattung zuändern ,umfestzulegen ,
dass imFalle dervorherigen Festsetzung dieGeschäfte während derGel­
tungsdauer derLizenzen vorzunehmen sind .
3.Dievorgeschlagene Änderung desArtikels 17derVerordnung Er.136/§6/EWG
erforderticlie Aufhebung derBestimmungen derVerordnungen (EWG)Er.19/69
undI71/67/EWGdesRates über dieStellung einer Kaution beiVorausfest -
setzung ,dienunmehr unter dasLizenzsystem fallen .
4«DieVerordnung Er.I68/67/EWGdesRates zurFestlegung derBedingungen
fürdieErteilung derEinfuhr -undAusfuhrlizenzen fürOlivenöl ,deren
Bestimmungen indemÄnderungsvorschlag vonArtikel 17derVerordnung
Er.136/66/EWGwieder aufgenommen wurden ,istebenfalls aufzuheben «

-2-
.5-Beidenvorgenannten Beratungenhatsichergeben,dassdasAusfuhrgütern
fürÖlsaaten,dasdieGewährungvonErstattungen ,aberkeinegemeinschaft­
lichenLizenzenvorsieht,denanderenSektorenebenfallsanzugleichenist.
DieseAnglaichungistvorallenbeidervorherigenFestsetzung derErstat­
tungerforderlich ,dadieVerordnung ITr.142/67/MGdesRatesdieAusfuhr
ineinemsolchenFallenurausdenMitgliedstaat gestattet,indender
AntragaufvorherigeFestsetzunggestelltwurde,währenddasgemeinschaft­
licheLizenzsystem dieAusfuhrausjedenMitgliedstaat gestattet.
Esscheintdahernotwendigundausreichend ,fürdieÖlsaatendieEin­
führungdergemeinschaftlichen Bescheinigung überdieVorausfestsetzung
derErstattungvorzuschlagen .

Vorschlr?.g
.'einorVerordnungdesHateszurAufhebungderVerordnungNr.168/67/^.IG
desRatgeundzurÄnderungderVerordnungen (ET.jJG)Er.19/69un(^17l/o7/kfriCr
DERRATDEREUR0PÄISGK3E GBSIBSCH/lPTüST-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft )
gestütztaufdieVerordnungKr.136/66/EWGdesRatesvom22.Septemberi960
überdieErrichtungeinergemeinsamenMarktOrganisationfürFette(l),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Er/7O(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz1,Artikel17undArtikel18Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungI7r.162/66/3liiGdesRatesvom27»Oktober1956
überdenHandelmitFettenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
insbesondere aufArtikel8,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel17derVerordnung1fr.I36/66/SWG'wirdvor.:-1.Januar.1971,ab­
geändert.Infolgedessen ,ist dieVerordnung
Er.I68/67/EWGdesRatesvom27«Juni19^7zurFestlegungderBedingungen
fürdieErteilungderEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürOlivenöl(4)inderFas­
sungdet»■VerordnungEr.1253/70(5)aufzuheben.
ImInteresseeinesreibungslosen Verwaltungsablaufs empfiehltessich,dass
imFalledervorherigenFestsetzung derAbschöpfung dieEinfuhrwährendder
Geltungsdauer derLizenzerfolgt,diealsBelegfürdieVorausfestsetzung
dient.Daheristeszweckmässig ,Artikel1derVerordnung(EWG)Fr.19/69des
Ratesvom20.Dezember1968zurvorherigenFestsetzungderAbschöpfungbeider
EinfuhrvonOlivenöl(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Er.
2110/70(7),zuändern.
Artikel2derVerordnung(EKrG)Er.19/69enthältBestimmungenüberdieKau­
tionimFalledervorherigenFestsetzungderAbschöpfung ,dienunmehrunter
dietiizenarögelmig desArtikels17derVerordnungEr*I36/66/EHG
fällt3eristtl.ai.eraufzuheben®
(1)AE1.Er.172vom30.9.1965,S.3025/66
(2)ABl.Er.Lvom ,S.
(3)AB1.Er.197vom29.10.1966,S.3393/66
(4)AB1.Er.130vom28.6.1967,3.2593/67
(5)AE1.Er.L143vom1.7-1970,S.1
(6)AB1.Er.L3vom7.I.I969,S.2
(7)ABl.Er.L234vom23.10.1970,S.6

ähnlicheProbleme "bestehen "beidenArtikeln7a)undb)derVerordnung ;Er.
17l/67/-i'^GdesRatesvom27«Juni1967überdieErstattungen undAbschöpfun­
genbeiderAusfuhrvonOlivenöl(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(jS'JG)ETr.2118/69desPiatosvom28.Oktober1969(2);folglichistderoben-
genannteArtikel7a)anzugleichen undArtikel7aufzuheben-
HATFOLGEEBE VSROHDîîUïTG EIÎLASSSÏT î
(1)AB1.Er.130vom28.6.1967,S.2600/67
(2)AB1.Hr.L271vom29.10.1969,S.9

Artikel1
DieVerordnungEr.168/67/EWGmrd.aufgehoben.
Artikel2
1.Artikel1derVerordnung (EWG)Ur.19/69erhåltfolgendeFassung:
"FürdieinArtikel1Absatz2Teilc)derVerordnungNr.136/S6/ENG
genanntenErzeugnisse wirdaufAntragdesBerechtigten ,dendiesergleich­
zeitigmitdemAntragauf"ErteilungderEinfuhrlizenz zustellenhat,die
amTagderBeantragung derEinfuhrlizenz geltendeundnachMassgabedes
amTagderEinfuhrgeltendenSchwellenpreises berichtigte Abschöpfung
angewandt,soferndieHinfuhrwährendderGeltungsdauer derLizenzer­
folgt."
2.Artikel2derVerordnung(EiiG)Nr.19/69wirdbestrichen.
Artikel3
1.Artikel7a)Absatz2derVerordnungNr.171/67/^Gerhältfolgende
Fassung:
"Vorbehaltlich derBestimmungen desAbsatzes3wirdjedochdieamTag
derEinreichung desAntragsaufAusstellungeinerAusfuhrlizenz geltende
Erstattung,dienachMassgabedesamTagederAusfuhrgeltendenSchwellen­
preiseszuberichtigenist,aufAntragdesBerechtigten ,dendieserbei
derBeantragungderAusfuhrlizenz zustellenhat,aufdiewährendder
Geltungsdauer derLizenzvorzunehmende Ausfuhrangewandt."
2.Artikel7t>)derVerordnungNr.171/67/EWGwirdgestrichen «
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrussel,am IraNamendesRates
DerPrâsident.

Vorschlag ,einerVerordnung desRates
zm-ÄnderungderVerordnung Hr.142/67/^G"betreffenddieVorausfestsetzung
derErstattungfürÖlsaaten
DERRATDEREUROPllSCIEH G^IEIHSCHAFTEH -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungHr.135/56/sVJGdesHatesvom22.September1966
überdieErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürFette(l),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (jsMJ')Hr.1253/70(2),insbesondereauf
Artikel28Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungHr.162/65/si'GdesRatesvom27.Oktober1966.
überdonKandelmitFettenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
insbesondere aufArtikel8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel4derVerordnungHr.I42/67/EWGdesRatesvom21.Juni1967über
Erstattungen beiderAusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievonSonnenblu­
menkernen(4)»zuletztgeändertdurchdieVerordnung(SI.'G)Hr.845/68(5)»
istdieIdöglichlceitvorgesehen,dieErstattungbeiderAusfuhrvonSaaten
imvorausfestzusetzen .ImInteresseeinesreibungslosen Verwaltungsablaufes
empfiehltessich,VorausfestSetzungsbescheinigungen einzuführen und
dabeieineIfrutionzuverlangen » die,garantierensoll,dassdie
AusfuhrwährendderGeltungsdauer derBescheinigung erfolgt.Ausdemgleichen
Grundeistesangebrachtvorzusehen,dassdieunterdieVorausfestsetzungs-
regelung ■fallendeAusfuhrwährendderGeltungsdauer derBescheinigung
stattfindet-
HATFOLGENDEVERORDFÜHG ERLASSEH :
(1)ABl.Hr.172vom30.9.1966,S.3025/66
(2)ABl.Hr.L143vom1.7.1970,S.1
(3)ABl.Hr.197vom29.lO.i966,S.3393/65
(4)ABl.Hr.125vom26.6.1967,S.2461/67
(5)ABl.Hr.L152vom1.7.1958,S.6

-2-
Artikel 1
1.Artikel 4Absatze 2und3derVerordnung tør.låfi/Sl/'Æderha.lt folgonde
Fassung :
"2.Die ejnTage derEinreichung desAntrags aufdie Vorp.u sfeetsetzungsbe -
schcinij^tng nach Artikel "4b) geltende undentsprechend dem
zumZeitpunkt derAusfuhr geltenden Richtpreis berichtigte Erstattung
wird aufAntrag desBerechtigten ,dendieser beiBeantragung derBe­
scheinigung zustellen hat ,beiAusfuhren eingewandt ,diewährend der
Geltungsdauer derBescheinigung stattfinden ."
Artikel 2
InderVerordnung Mr.I42/67/EWGwird einArtikel 4b)eingefügt !
"1.Fürjede ausserhalb derGemeinschaft getätigte Ausfuhr vonErzeugnissen ,
für die dieinArtikel 4Absatz 2vorgesehene Vorausfest «-
setzung derErstattung gilt ,isteine Vorausfestsetzungsbescheinigung
vorzulegen ,dievondenMitgliedstaaten jedem Antragsteller unabhängig
vondemOrtseiner Niederlassung inderGemeinschaft ausgestellt wird .
DieBescheinigung gilt füreininnerhalb derGemeinschaft getätigtes
Geschäft .
2.DieAusstellung derVorausfestsetzungsbescheinigung wird von derStel­
lung einer Kaution abhängig gemacht ,diedieVerpflichtung zurAusfuhr
während derGeltungsdauer derBescheinigung garantiert und dieganz oder
teilweise verfällt ,wenn dasGeschäft nicht fristgemäss oder nur teil­
weise durchgeführt wird .
3.DieDurchführungsbestimmungen zudiesem Artikel ,die insbesondere eine
Frist fürdieAusstellung derVorausfestsetzungsbescheinigung vorsehen können
werden nach demVerfahren desArtikels 38derVerordnung ,Er.136/60/
EWG erlassen ."
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1971 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Kitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImHamen des Rates *
Ber Président