Nr.C80/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.93
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)NrDESRATES
vom...
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.822/87überdiegemeinsameMarktorganisation für
Wein
(93/C80/29)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —derlichenVorschlägemüssendeshalbunterBerücksichti­
gungderverfügbarenAngabeninsgesamtausgearbeitet
werden.BestimmteTerminesolltendeshalbverschoben
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialausschus­
ses,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel17Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
822/87(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1756/92(2),isteinebestimmteFormderEntsäuerung
nurvorläufigzulässig.DamitüberdasentsprechendeVer­
fahrenendgültigentschiedenwerdenkann,solltennochbis
EndedesWirtschaftsjahres 1993/94Erfahrungengesam­
meltwerden.
NachArtikel46Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
822/87istdieDurchführung vonWerbekampagnen zur
FörderungdesTraubensaftverbrauchs biszumWeinwirt­
schaftsjahr1992/93befristet.Umfestzustellen,wiewirk­
samsiewaren,solltensieineinemweiterenWirtschaftsjahr
durchgeführtwerden.
NachArtikel18Absatz3,Artikel20Absatz2,Artikel39
Absatz12undArtikel65Absatz5derVerordnung (EWG)
Nr.822/87legtdieKommissionimWeinwirtschaftsjahr
1992/93demRatBerichteüberdieErzeugungsgebiete ,die
Anreicherung ,dieAuswirkungstrukturellerMaßnahmen
imZusammenhang mitderobligatorischen Destillation,
überbestimmtetechnischeEinzelheitenbezüglichderöno­
logischenVerfahrenunddenSchwefeldioxidgehalt des
Weinssowiegegebenenfalls diesichdarausergebenden
Vorschlägevor.DiezurFertigstellungeinigerdieserBerich­
teunterBeteiligungvonunabhängigen Sachverständigen
eingeleitetenUntersuchungen konntennochnichtabge­
schlossenwerden.
DieBedeutung,welchediebezeichnetenProblemefürden
Sektorhaben,erforderteinHöchstmaßanÜbereinstim­
mungzwischendenvorzuschlagenden Lösungen.Dieerfor­Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.822/87wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.InArtikel17Absatz3wirddasDatum„31.August
1993"durchdasDatum„31.August1994"ersetzt.
2.InArtikel18Absatz3erhältderzweiteUnterabsatz
folgendeFassung:
„DieKommissionlegtdemEuropäischen Parlament
unddemRatvordemEndedesWirtschaftsjahres
1993/94einenBerichtüberdieAbgrenzungderWein­
bauzoneninderGemeinschaft vor.DerRatbeschließt
nachdemVerfahrendesArtikels43desVertragesüber
dieAbgrenzungderWeinbauzonen ;dieseBestimmun­
gengeltenabdemWirtschaftsjahr 1994/95."
3.InArtikel20erhältAbsatz2folgendeFassung:
„(2)DieKommissionlegtdemEuropäischenParla­
mentunddemRatvordem1.September1993einen
BerichtüberdieErgebnissederinAbsatz1genannten
Untersuchungundgegebenenfalls geeigneteVorschläge
vor.DerRatbeschließt1994nachdemVerfahrendes
Artikels43Absatz2desVertragesüberdieMaßnah­
menaufdemGebietderErhöhungdesnatürlichen
Alkoholgehalts derinArtikel18Absatz1genannten
Erzeugnisse."
4.InArtikel39
—Absatz3erhaltenderdritteundvierteUnterabsatz
folgendeFassung:
„BiszumEndedesWirtschaftsjahres 1993/94
—beträgtdereinheitlicheProzentsatz85%;
—sinddieaufeinanderfolgendenBezugswirt­
schaftsjahredieWirtschaftsjahre 1981/82,
1982/83und1983/84.
VomWirtschaftsjahr 1994/95anwerdenderein­
heitlicheProzentsatzunddieaufeinanderfolgenden
Bezugswirtschaftsjahre vonderKommissionwie
folgtfestgesetzt:(!)ABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.27.

20.3.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C80/49
mentunddemRateinenBerichtinsbesondere über
dieAuswirkungen derimWeinsektoranzuwenden­
denstrukturellenMaßnahmensowiegegebenenfalls
dieVorschlägevor,diedieAufhebungoderden
ErsatzderBestimmungen diesesArtikelsdurch
andereMaßnahmenbetreffen,mitdenensichdas
Gleichgewicht desWeinmarktes aufrechterhalten
läßt."
5.InArtikel46erhältAbsatz4folgendeFassung:
„(4)IndenWeinwirtschaftsjahren 1985/86bis1993/
94isteinnochfestzusetzender TeilderinAbsatz1
ersterGedankenstrich genanntenBeihilfefürWerbe­
kampagnenzurFörderungdesTraubensaftverbrauchs
bestimmt.ImHinblickaufdieDurchführung dieser
KampagnenkanndieBeihilfeaufeinenhöherenBetrag
festgesetztwerdenalsdenjenigen,dersichausder
AnwendungvonAbsatz3ergibt."
6.InArtikel65erhältAbsatz5folgendeFassung:
„(5)DieKommissionlegtdemEuropäischen Parla­
mentunddemRatvordem1.April1994aufgrundder
gewonnenenErfahrungeinenBerichtüberdieHöchst­
wertefürdenSchwefeldioxidgehalt vonWeingegebe­
nenfallszusammenmitVorschlägenvor,überdieder
RatnachdemVerfahrendesArtikels43Absatz2des
Vertragesvordem1.September1994beschließt."—eineinheitlicherProzentsatzunterBerücksichti­
gungdergemäßAbsatz2zudestillierenden
Mengen,umdenErzeugungsüberschuß des
jeweiligenWirtschaftsjahres zubeseitigen;
—dieaufeinanderfolgendenBezugswirtschaftsjah ­
reunterBerücksichtigung derEntwicklungder
ErzeugungundimbesonderenderErgebnisse
derRodungsmaßnahmen .";
—erhältAbsatz10folgendeFassung:
„(10)AbweichendvondiesemArtikelkanninden
Wirtschaftsjahren 1985/86bis1993/94inGrie­
chenlanddieobligatorischeDestillationnachbeson­
derenBestimmungen vorgenommen werden,bei
denendiedortigenSchwierigkeiten vorallemhin­
sichtlichderFeststellungderHektarerträgeberück­
sichtigtwerden.DieseBestimmungen werdennach
demVerfahrendesArtikels83erlassen.";
—Absatz11erhältderersteUnterabsatzfolgende
Fassung:
„TretenindenWirtschaftsjahren 1987/88bis
1993/94Schwierigkeiten auf,welchedieDurchfüh­
rungodereineausgewogeneAnwendungderin
Absatz1genanntenobligatorischen Destillation
gefährdenkönnten,sowerdennachdemVerfahren
desArtikels83dieerforderlichen Maßnahmen
beschlossen,umdietatsächlicheDurchführung der
Destillationsicherzustellen .";
—erhältAbsatz12folgendeFassung:
„(12)VordemEndedesWirtschaftsjahres 1993/
94legtdieKommissiondemEuropäischenParla­Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.September1993.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehenzu...
ImNamendesRates