ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)639
Vol.1975/0239

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)639 endg.
Briissel,den11.Dezember 197
Vorschlag einer
RICHTLINIE DESRATES
zurfünftenÄnderung derRichtlinie desRateszurAngleichung derRechts­
vorschriften derMitgliedstaaten fürfärbendeStoffe,dieinLebensmitteln
verwendet werdendürfen
(vonderKommission denRatvorgelegt )
!
KQKC75)639ende.

Begrridung
1.SeitVerabschiedung derRichtlinie (l)sindsignifikante Entwicklungen in
denVerfahren dertoikologischen Untersuchving vonLebensmitielzusatastoffen
undderBeurteilung undAuswertung biologischer undklinischer Informationen
erfolgt.FernerkönnendieneuenMitgliedsteaten aufGrunddesBeitrittsver -
trags(2)bisatsn1.Dezember 1975denGebrauch vongewissenfärbendenStof­
fen,diesich=eufderGeneinsch.-\ftsliste befinden ,nämlich E10?.,E105;
E111,E121.E125undE126,untersagen undbinsum31.Dezember 1977ihre
Rechtsvorschriften *diedieAnwendung vonanderennichtinderGeraeinschc,fts-
..listeaufgeführten färbenden Stoffenzulassen ,aufrechterhalten .
2.DieKommission hatdenWissenschriftlichen Lebensmittel Ausschuß tunStellung­
nahmeersucht ,unds.arsowohlhinsichtlich derindervorgenannten Richt­
linieaufgeführten Stoffeals?uchhinsichtlich derjenigen ,derenAufnahme
indasVerzeichnis beantragt ist.InfolgederUnzulänglichkeit derverfüg­
barenDaten ,dief'irdietoikologische Beurteilung bestimmter färbender
Stoffenotwendig ^iren,empfiehlt derAusschuß ,derenVerwendung inLebens-.
mitteinalsunzulässig aubetrachten# DieKommission schlagtvor,geeignete
Ifeßnahtien üuergreifen ,vmdieserStellungnahme nachzukommen .
3*Demzufolge "erdendieinAbs'ta1aufgeführten färbenden Stoffeeowiedie
Hummern E1304E152undE1ÖIab"1.Dezember 1976vonderGemeinschafts -
listegestrichen .F"ilsvreitereUntersuchungen neueErgebnisse X:ergewisse
färbendeStoffeergebensollten,v;irddiese."Entscheidung überprüft ./erden.
(l)Richtlinie desRa,tesvom23.10.1962 (ABl.Nr.115vom11.11.1962),geändert
durch
-Richtlinie vom25.lO.i965(ABI.Hr.173vom26.lO.i965,S.279/65)-Richtlinie vom4*10.1967 (A31.Mr.261vom30.10.1967 )S.4)
–Richtlinie von20.12.1968 (ABl*Nr,L309v°*a24.12.1968,S.24)-Richtlinie vom13.7-1970(Abi.Nr.L1.57V°Q18.7-1970,S.36)
(2)A3:..Nr.L73vym27.?.1972

Vorschlag einerRichtlinie desRates^urfmftenLiderungderRichtlinie des
RatesäurAngleidrangderRechtsvorschriften derMitgliedstaaten f^rfärbende
Stoffe ,dieinLebensmitteln verwendet v:erdend'.rfan
•–'–r"1" ' '–**' *'' i~i~J"'IVIinri~riilrmiivir>«r-i11n«Iii«IIIK■■nn■■11in■i–niriinr■n
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEIHSCHAFTEIT -
gestatzt aufdenVertragzurGrindungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ..
insbesondere aufArtikel100,
auf'VorsciilrgderKomnissinni
n-\chStellungnahme desEuropäischen P.:.rl;-ments .
n?chStellungnahme desWirtsch<-.fts -undSozialausschusses ,
inErwägung nachstehender Grunde:
DieRichtlinie desRrtesvon23«Oktober1J62zurAngleichung derRechtsvor-
schriften derMitglieds;ta?;benfirfärbendeStoffe,dieinLebensmitteln ver­
wendetrerdendirfen(l),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie desRates
70/359/®'®(2).enthalteineGemeinschaftsliste färfärbendeStoffe.
SeitErlaßdieserRichtlinie 'cindmaßgebende Entwicklungen indenVerfahren "•
dertoikologisbhen U.itersuohungen vonLebensmittelsusatzstoffen ,insbesondere
hinsichtlich derBeurteilung '.adAuwertungbiologischer undchemischer
Datenerfolgt.
DieDaten betreffend diegesundheitliche Unbedenklichkeit bestimmter ge-
genvrartig nochzuge?EssenerF~xbstoffeentsprechen nichtmehrdenderzeitigen
Anforderungen .
DieneJ^xbstoffe könnendeshalbnichtmehrlängerzurVerwendung inLebens*
mitteinzugelassen bleiben .
D.'isfolglichnot'.'endig-werdende VerbotmußinderWeiserirksemwerden,d~ß
derSchutz -deröffentlichen Gesundheit geT-'riirleifl';et istundzugleich imRahmen
desMöglichen technologische undwirtschaftliche Störungen vermieden Verden.-
HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN ":
(1)A31.Nr.115vom11.11.1962
(2)ABl.Nr.L157vom18.7.1970 ,S.~6

Artikel 1
1.DieAnlagenIundIIIderRichtlinie von2.Oktober1962werdenwiefolgt
geånderts „-••i..... ,•...
Dienachstehend aufgeführten färbenden StoffewerdenmitWirkung vom
1.Januar1977gestrichen :
а)Е103 Chr,rsoinS
b)E105Eohtgelb
c)E111OrsngeGGN
d)E121Orseille ,Orcein
е)Е125 Scherlach GN
f)E126 Ponceeu 6R
g)E130 Indanthrenbl au
h)E152Schwarz 79°4
i)E181gebrannte Schwarzerde.
2.Lebensmittel ,dieeinenodermehrerederinAbsätz1aufgeführten färbenden
Stoffeenthaltenj.dürfennachdem1.Januar1978,'nichtmehrinVerkehr .ge­
brachtwerden.
.Artikel 2
I •- 4
DieMitgliedstaaten ,dieermächtigt sind,dieVerwendung einerodermehrerer
derinArtikel 1Absatz1aufgeführteilfärbenden StoffeinLebensmitteln bis
zum?1.Dezember 1975suverbieten .,könnendiesesVerbotüberdengenannten
Zeitpunkt hinausaufrechterhalten . «
Artikel
DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Maßnahmen ,umdieserRichtlinie
zudeninArtikel 1festgesetzten Zeitpunkten nachzukomne.a ,undsetzendie
Kommission hiervonunverzüglich inKenntnis .
Artikel 4
DieseRichtlinie istanalleMitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zuBr.Issel,am ImITamendesRates ,
DerPrésident