ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)472
Vol.1980/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Genera (SekretariatKOM(80)472 endg .
Brüssel,den28«Juli1980
NURFURDENDIENSTGEBRAUCH
ANTRAG AUF ZUSTIMMUNG ZUR GEWÄHRUNG EINES
UMSTELLUNGSDARLEHENS NACH ARTIKEL 56ABSATZ 2a)
DES EGKS-VERTRAGES ANOXFORD UNIVERSITY PRESS (OUP )
VEREINIGTES KÖNIGREICH
(Mitteilung derKommission andenRat)
%
K0MC80 )472endg .

K0MMISS10N
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
.
Mitteilung andenRat
Betrifft :AntragaufZustimmung zurGewährung einesUmstellungsdarlehens
nachArtikel56Abs.2a)desEGKS-Vertrages anOxfordUniversity
PressCOUP),Vereinigtes Königreich
I.DASUNTERNEHMEN Nr.:301
AntragstellerOxfordUniversity PressCOUP)
Firmensitz
Muttergesel lschaft
desAntragstellersOxford
OxfordUniversity PressCOUP)istein
Department derUniversität .EsistimRahmen
derallgemeinen Bedingungen derUniversity 1s
Charter von1^36tätigCdurchspätereVor­
schriften ,geändert).
Darlehensempf ànqer OxfordUniversity PressCOUP)
Geschäftstätigkeit des
Darlehenempf änqers■OUPhatDruckerei-,Verlags-undVertriebs-
einrichtungen imVereinigten Königreich und
istimVertriebs-undVerlagsgeschäft im
Auslandtätig.
./.
ProvitorischcAntchrift :23-27,ovenue loJoytustEntré#,BrGssel4-Tel.350040*3301 40-Tel«grammodrt»t «:
»COMEURBrussel•–Ftrntchr«lb«f :«COMEURBRU 2*21877 l

:II.DASVORHABEN
Beschreibung desVorhabens
fBaueinesLagerhauses /Vertriebszentrum für
dieVerlagsgeschäfte desOUPimVereinigten
Königreich .!
KostendesVorhabens
(in1.000 fc):Grundstücke )
:Gebäude )
tAnlagen
:Sonstiges
:Gesamt250
4.205
1.250
5.705
Durchfuhrungszei tplan
iBeginndesVorhabens MitteSommer1980,
voraussichtliche Fertigstellung 1982.
Absatz
UmweltschutzaspekteDasneueVertriebszentrum inCorbysoll.
AnlageninNeasden (London)ersetzen,die
nichtlängergeeignet sind.Rund50%der
Verlagserzeugnisse vonOUP,Vereinigtes
Königreich ,werdenimAuslandverkauft.
Umweltschutzmassnahmen gemässgeltendem
Recht«
DasVorhaben scheintwirtschaftlich gesundzusein;eswirdeinenwertvollen
BeitragzurEntwicklung derRegionleisten,dievoneinemRückgang inder
Kohle-undStahlindustrie betroffen ist.

-3-
III.DIEREGION
Standort desVorhabens .
Arbeitslosenquote;Corby,Northamptonshire ,EastMidlands Region,
Vereinigtes Konigreich .
iImArbeitnehmereinzugsgebiet Corby11,1A,
F&rderwurdigkeit desStandorts SFördergebiet
fürnationale Reqionalbeihi Ifen
DieStahlindustrie warundisteinwichtiger Arbeitgeber indemGebiet.
IV.ÜBEREINSTIMMUNG MITARTIKEL 56DESEGKS-VERTRAGES
Freisetzungen vonEGKS-Arbeit -:5.000Arbeitsplätze werdenaufgrund derEnt-
nehmernindemGebiet,indem Scheidung derBSC,dieStahlproduktion in
dasVorhaben durchgeführt wird Corbyeinzustellen ,verlorengehen .
NeueArbeitsplätze aufgrund des:226
Vorhabens
; j....
/»usbildunq !' :Soweiterforderlich durchOUP.
DieKommission hältdenAntragfürvereinbar mitArtikel 56§2Buchstabe a)
EGKS-Vertrag undistderMeinung",dassdiemittelsdesVorhabens entstehenden
neuenArbeitsplätze geeignet sind,eineproduktive Wiederbeschäftigung der
freigewordenen EGKS-Arbeitskräfte zusichern.
V.UMSTELLUNGSDARLEHEN
Höhedesbeantragten Darlehens fc2,8Mio
Höhedesgewährten Darlehens DieKommission hateinDarlehen zugunsten des
obengenannten Unternehmens von2,8Miofc
(rund4,64MioERE)oderGegenwert
genehmigt -gemässArt.56Anwendungskriterien
(A.Bl.Nr.C82/8vom29.März1979).
/

Zmsverbi lligung :3Prozentpunkte proJahrfürfünfJahre
auf4,40MioERE.
Arbeitsplätze ,diefüreineZins-:220
verbilligung inFragekommen
VI.ZUSTIMMUNG OjESRATES
;|DieKommissipnbittetdenRatumZustimmung zuobigemBeschluss.
CL
Λ
;I . ''
9*ï ■,:
i.
; i •
':*j:i ; :li •
I \
\ •
:i■■ ' "■ :
t !
.i»' .
•; =!■ ■