KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(94) 28 endg. 
Brüssel, den 21.03.1994 
BERICHT DER KOMMISSION 
AN DEN RAT 
ÜBER DIE ENTWICKLUNG DER REBFLÄCHEN 
IN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT 
UND DAS VERHÄLTNIS ZWISCHEN ERZEUGUNG 
UND VERWENDUNG VON WEINBAUERZEUGNISSEN 
_ A-
Zum Inhalt dieses Berichts 
1. Dieser Bericht über die Entwicklung des Weinbaupotentials und das 
Verhältnis zwischen Poduktionspotential und Verwendung von 
WeinbauerZeugnissen stützt sich auf Artikel 9 der Verordnung (EWG) 
Nr. 822/87 über die Gemeinsame Marktorganisation für Wein (GMW)(1). 
Die in diesem Bericht verwendeten Angaben entstammen 
den statistischen Erhebungen über die Rebflachen^2); dabei 
handelt es sich im wesentlichen um Zwischenerhebungen, die 
jährlich durchgeführt werden, sowie um Grunderhebungen die alle 
zehn Jahre stattfinden; die Ergebnisse der beiden Grunderhebungen 
(1980-1990) ermöglichen eine genauere Analyse der Entwicklung in 
diesem Sektor; 
den Mitteilungen der Mitgliedstaaten an die Generaldirekt ion 
Landwirtschaft der Kommission (GD VI), die hauptsächlich im 
Rahmen der jährlichen Weinbaubilanzen (Produktion - Verwendung) 
gemacht werden und bei der Festlegung der Interventionsmaßnahmen 
im Weinsektor herangezogen werden-, 
in einigen Fällen der Weinbaukartei^3^ oder den 
Fachzei tschr i ften. 
Unter Produktionspotential ist in der Regel die Rebfläche und die 
Durchschnittserzeugung dieser Fläche unter Berücksichtigung eines 
Durchschnittsertrags zu verstehen. Zu beachten sind in diesem 
(1) ABI. Nr. L 84 vom 27.3.1987. 
(2) ABI. Nr. L 54 vom 5.3.1979 [Verordnung (EWG) Nr. 357/79]. 
(3) ABI. Nr. 208 vom 31.7.1986 [Verordnung (EWG) Nr. 2392/86]. 
- 2 -
Zusammenhang die erheblichen jährlichen ProduktionsSchwankungen im 
Weinbau als Folge der empfindlichen Reaktion dieser Kultur auf die 
Witterungsbedingungen während der Vegetationszeit (Frühjahrsfroste im 
Norden, sommerliche Trockenheit im Süden usw.) oder zum Zeitpunkt der 
Ernte (Regen) in Verbindung mit rascher Entwicklung von Krankheiten, 
die die Ernte schädigen. Dies erschwert die Vorausberechnung der 
Ernte im Weinsektor gegenüber der in anderen Bereichen und bewirkt, 
daß die Berechnung der mittelfristigen Produktionsentwicklung 
unterschiedlich ausgelegt werden kann. 
Zu berücksichtigen ist auch, daß das Produktionspotential in der 
Europäischen Gemeinschaft durch Bepflanzungsvorschriften geregelt und 
somit die Entwicklung der Rebflächen gesteuert wird. Um Reben 
anzupflanzen bedarf der Weinbauer einer behördlichen Genehmigung, die 
entweder auf das Recht zur Wiederbepflanzung im Anschluß an die 
Rodung einer Rebfläche (zur normalen Erneuerung Pflanzungen) oder auf 
das Recht zur Neupflanzung gestützt ist, die gegenwärtig nur in 
wenigen begrenzten Fällen (Versuchsanbau, Flurbereinigung usw.) 
gewährt wird. Grundsätzlich sind Neupflanzungen aufgrund des 
strukturellen Ungleichgewichts zwischen Angebot und Nachfrage im 
Weinsektor untersagt. Angesichts dieser Steuerung der Pflanzungen und 
einer Prämienregelung für die endgültige Aufgabe von Rebflächen(4) 
- Rodungsprämie bei Verzicht auf das Recht zur Wiederbepflanzung -
geht die Rebfläche in der Gemeinschaft zurück, im Rahmen dieser 
Prämienregelung wurden während der Jahre 1988/89 bis 1990/91 jährlich 
etwa 50 000 ha Rebfläche gerodet. 
(4) ABl. Nr. 132 vom 28.5.1988, Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 
- 3 -
An dieser Stelle sei auch auf die Besonderheiten der Angaben und 
ihrer Anwendungsbereiche nach Maßgabe der GMO für Wein hingewiesen. 
So ist beispielsweise zwischen Produktionsflache und bestockter 
Fläche zu unterscheiden, der die Jungen, noch nicht tragenden 
Rebflächen oder die potentiellen Rebflächen zugerechnet werden. Bei 
den potentiellen Flächen handelt es sich um solche Flächen, die 
bepflanzt werden dürfen, aber noch nicht bepflanzt sind. Außerdem 
darf die Weinbauproduktion nur die mit Keltertrauben bestockten 
Rebflächen betreffen, während die Flächenangaben auch andere mögliche 
Bestimmungen der Reben (Tafeltrauben, getrocknete Weintrauben usw.) 
einschließen. Diese Unterscheidung ist vor allem in Süd italien und 
Griechenland notwendig, wo erhebliche Mengen von Tafeltrauben und 
getrockneten Weintrauben erzeugt werden. 
Die Angaben über die Rebflächen können nach verschiedenen Kriterien 
auf der Grundlage von "Vit is" unterteilt werden, das vom 
Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften (SAEG) entwickelt 
wurde, wobei diese Angaben vor allem nach Verwaltungsregionen 
aufgeschlüsselt werden. Bei den der GD VI vorliegenden jährlichen 
Produktionsangaben (Weinbaubilanz) handelt es sich Jedoch nur um 
Angaben der Mitgliedstaaten, die nicht nach Regionen unterteilt sind. 
Somit ist es im Rahmen dieses Berichts schwierig, die Entwicklung des 
Produktionspotentials nach Regionen zu bewerten. Angesichts der 
erheblichen Ertrags- und Produktionsunterschiede zwischen den 
einzelnen Regionen läßt sich ein Vergleich der Entwicklung des 
Produktionspotentials zwischen den Regionen nämlich nicht 
ausschließlich anhand der Angaben über die Flächen anstellen. 
Außerdem ist es zur richtigen Beurteilung der Flächenentwicklung 
innerhalb einer Region sinnvoll, der Alterung oder umgekehrt der 
Erneuerung der Rebflächen (Durchschnittsalter der Reben, 
Erziehungsart, Rebsorten, Entwicklung des landwirtschaftlichen 
Ertrags, durchschnittliche Betriebsgröße, Anzahl der Junglandwirte im 
Weinbau usw.) vor allem unter Berücksichtigung der 
Gemeinschaftszuschüsse für die Umstrukturierung von Rebflächen im 
Rahmen der Strukturfonds Rechnung zu tragen. Die Beschaffung 
derartiger analytischer Angaben setzt jedoch eine Arbeit voraus, die 
weit über diesen Bericht hinausgeht. 
- 4 -
Die übermittelten Angaben lassen einen erheblichen Rückgang der 
Rebflächen in den letzten zehn Jahren erkennen. Ein entsprechender 
Produktionsrückgang ist freilich angesichts des allgemeinen Anstiegs 
der Durchschnittserträge nicht zu beobachten. Hinzu kommt, daß der 
Rückgang der Anbauflächen im Süden der Gemeinschaft eine Zunahme der 
Anbauflächen im Norden verschleiert, wo die Auswirkung auf die 
Erzeugung angesichts der höheren Durchschnittserträge stärker sind. 
Angesichts des kontinuierlichen Verbrauchsrückgangs besteht das 
Ungleichgewicht zwischen Erzeugung und Verbrauch weiter fort. Die 
Tatsache, daß es sich um eine Dauerkultur handelt (20-60 Jahre) und 
daß die Rebenproduktion spezifische langfristig amortisierbare 
Investitionen erfordert, bewirkt, daß der Produktionszyklus einem 
tendenziell immer schneller reagierenden Markt hinterher hinkt. 
Die relative Fehlerquote der Angaben ermöglicht es jedoch nicht, die 
Entwicklung hinreichend genau zu bestimmen, um die Auswirkung der 
Gemeinschaftspolitik zur Regelung des Produktionspotentials 
(Rodungsprämien, Festlegung der Wiederbepflanzungsrechte, Erträge 
usw.) sicher zu bestimmen. So gibt es Je nach Ursprung der Angaben 
zwischen den Serien Wertunterschiede, die 10 % überschreiten können, 
während die jährlichen Rodungsanteile bei 2-4 % liegen. Es besteht 
eine eindeutige Diskordanz in den statistischen Angaben Spaniens, die 
im Rahmen der Arbeiten des SAEG korrigiert werden und den 
Veröffentlichungen von EUROSTAT. Darüber hinaus ist es aufgrund der 
Beitritte Griechenlands, Spaniens und Portugals nicht möglich, die 
Entwicklung während des Bezugszeitraums für die Gemeinschaft 
insgesamt zu berechnen. Die Mitgliedstaaten teilen im übrigen keine 
Schätzungen über die Entwicklung des Produktionspotentials mit (vgl. 
Tabelle Nr. 2.2), weshalb sich diese Art von Berechnungen auf 
Gemeinschaftsebene um so schwieriger gestalten. 
- 5 -
4. Außerdem ist ein relativer Anstieg der Produktion der Qualitätsweine 
b.A. im Gefolge der Bestockung mit qualitätsmäßig höher eingestuften 
Rebsorten zu beobachten. Ebenso besteht eine Verbindung zwischen dem 
Rückgang der Anbauflächen für die Gewinnung von Tafelwein und der 
Prämienregelung im Rahmen der Rodungspolitik. Hinzu kommt ein 
Rückgang der traditionellen lokalen Sorten zugunsten renomierterer 
Sorten wie Chardonnay, Riesling, Cabernet und Sauvignon sowie eine 
vorsichtige Anpflanzung neuer Sorten im Norden der Gemeinschaft 
festzustellen. 
Hinsichtlich der strukturellen Entwicklung ist zu bemerken, daß für 
den Weinbau eine Vielzahl sehr kleiner Betriebe charakteristisch ist, 
da zwei Drittel der Betriebe über weniger als einen Hektar Rebfläche 
verfügen. Auf diese Betriebe entfallen jedoch weniger als 20 % der 
Gesamtrebfläche und noch weniger der in den großen 
Vermarktungskreislauf eingehenden Erzeugung. 
Der Rückgang der Zahl der Weinbaubetriebe betrifft in erster Linie 
diese kleinen Unternehmen. Die Flächengröße, von der ab die Zahl der 
Betriebe stabil bleibt oder zunimmt liegt je nach Land jenseits einer 
Schwelle von durchschnittlich 5 ha. Diese Feststellung ist allerdings 
je nach Alter der Betriebsleiter, Spezialisierung auf den Weinbau und 
Anteil der Doppelerwerbstätigen, Art der Erzeugung und ihrer 
Qualitätsverbesserung zu differenzieren, wobei diese Parameter auch 
von Region zu Region recht unterschiedlich sind. 
5. Eine neue Verordnung des Rates, mit der im Rahmen auch die Daten der 
Weinbaukartei berücksichtigt werden sollen, der statistischen 
Erhebungen^1) wird die Qualität der Angaben über den Weinbau 
erheblich verbessern und somit auch die Analysen über die 
tendenzielle Entwicklung des Produktionspotentials verfeinern, um 
echte Voraussagen nach Region und Art von Erzeugnissen zu 
ermöglichen. 
(1) ABI. Nr. L 89 vom 24.11.1993 [Verordnung (EWG) Nr. 3205/93 des Rates 
vom 16. November 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 357/79 über 
statistische Erhebungen der Rebflächen]. 
-6~ 
INHALTSVERZEICHNIS 
EINLEITUNG 
1. Merkmale und Quellen der Angaben über die Rebflächen 
2. Aufstellung der von den Mitgliedstaaten übermittelten Angaben 
FLACHEM 
3. Entwicklung der Rebflächen in den Mitgliedstaaten, aufgeschlüsselt 
nach Verwendungszwecken 
4. Entwicklung der Rebflächen in den Mitgliedstaaten, aufgeschlüsselt 
nach Rebsorten 
5. Entwicklung der Rebflächen in den Mitgliedstaaten nach Maßgabe der 
jährlichen Veränderungen (Rodungen - Anpflanzungen) 
6. Entwicklung der Rebflächen in den Mitgliedstaaten, aufgeschlüsselt 
nach Regionen 
7. Entwicklung der Rebflächen in den Regionen der Gemeinschaft nach 
Maßgabe der jährlichen Veränderungen (Rodungen - Anpflanzungen) 
ERZEUGUNG 
8. Weinbauerzeugung 
Angaben aus den endgültigen Bilanzen 1980/81 bis 1991/92 
9. Weinbauerzeugung 
Angaben aus den endgültigen Bilanzen 
Aufteilung der Erzeugung nach Verwendungszwecken 
10. Entwicklung der Weinbauerzeugung in den Mitgliedstaaten nach 
verschiedenen Quellen 
11. Entwicklung der Weinbauerzeugung in den Mitgliedstaaten 
Berechnung der Erträge (auf der Grundlage der Jahreserhebungen und 
der endgültigen Bilanzen) 
12. Verwendungen je Mitgliedstaat und Wirtschaftsjahr 
13. Angaben EUROSTAT - CRONOS: Erzeugung, Fläche, Erträge 
-y-
Merkmale und Quellen der Angaben über die Rebflächen 
. /Ol««: 
BERICHT ÜBER DIE ANPFLANZUNGEN 
QUELLEN 
DER VERFÜGBAREN 
ANGABEN INHALT DES BERICHTS ZIELE 
Mitteilungen 
gemäß der 
VO (EWG) Nr. 357/79 
VO (EWG) Nr. 822/87 
Sonstige Mitteilungen 
Bilanzen der Wirtschaftejahre VO (EWG) Nr. 822/87 - Artikel 9 | 
Bestimmung der Flächen/Regionen 
Flüche 
- Rodung 
+ Anpflanzung I 
Erzeugung 
Verwendungen Tendenzen/Vorausachätzungen 
der Entwicklung eh^S 
Anbaupotentials 
VO (EWG) Nr. 357/79 über statistische Erhebungen der Rebflächen; ABl. 
Nr. L 54 vom 5.3.1979; S. 124 
VO (EWG) Nr. 822/87 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein; ABl 
Nr. L 84 vom 27.3.1987; S. 1 
ÄBELLE 1.2 
ZEITPLAN DER SAMMLUNG DER STATISTISCHEN DATEN 
Kalenderjahr : N-1 N N+1 N+2 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3. 
Weinwirtschaftsjahr 
Statistiken: 
VO (EWG) Nr. 357/79 
Bestockte Rebfläche 
- nach Art der Erzeugung und Ertragsklasse WIRTSCHAFTSJAHR N-l/N 
- gerodet oder aufgegeben 
- wiederbepflanzt 
- Erzeugung von Traubenmost oder Wein 
Vorläufige Versorgungsbilanz 
I I V 
Endgültige Versorg"ungsbiTa~nz" WIRTSCHAFTSJAHR N/N+l 
|Stand am 31. August N 
"^"•JVeränderungen im Wirtschaftsjahr N-l/N 
|Ernte N 
JErnte N <> Marktverwaltung Wirtschaftsjahr 
Übermittlung der Angaben an 
EUROSTAT: 1. Mai N+1 
Übermittlung der Angaben an die, 
CD vi| N+2 
Bemerkungen: 
In den statistTis^Fëir*Tabëirëh"entsprechen die nach Kalenderjahren aufgeführten Angaben dem Stand der Rebfläche 
am 31. August des Jahres N, d.h. den während des Wirtschaftsjahres N-l/N getätigten Rodungen und 
Anpflanzungen; es werden jedoch die Flächen angegeben, von denen die Erzeugung des folgenden Wirtschaftsjahres 
N/N+l stammt. 
Die fehlende Einheitlichkeit der von den Mitgliedstaaten übersandten Angaben und die Nichteinhaltung der 
Übermittlungsfristen verlangsamen die Verarbeitung der Angaben in den Gemeinschaftsorganen, so daß diese 
Angaben erst mit Verspätung verfügbar sind. 
In den Mitgliedstaaten sind die Angaben schneller verfügbar; so sind z.B. in Frankreich die Ergebnisse der 
Agrarerhebung 1988 (SCEÖS-INSEE) bereits im Juni .1990 in "AGRESTE, Etudes" Nr. 4 veröffentlicht worden. I 
<? 
I 
Tabelle 1.3 
GRUNDERHEBUNGEN 
VO (EWG) Nr. 357/79 
DER ÜBERMITTELTEN ANGABEN 
f G~RÜNDERHEBUNG (Art. 2) 
Die Grunderhebungen werden alle zehn Jahre vorgenommen und betreffen alle Betriebe, 
die eine bestockte Rebfläche bewirtschaften, deren Erzeugung 
an Trauben, Traubenmost, Wein oder vegetativem Vermehrungsgut 
der Reben ormalerweise 
FÜR DEN VERKAUF bestimmt ist. 
(Anmerkung: Der Familienverbrauch muß geschätzt werden.) 
INHALT DER GRUNDERHEBUNGEN,... J 
- Landwirtschaftlich genutzte Fläche 
Bestockte Rebfläche 
- mit Keltertraubensorten bestockte Fläche 
- Qualitätsweine b.AT 
-andere Weine -
I "Weine, die zur Herstellung bestimmter Weinbrände mit Ursprungsbezeichnung verwendet werden 
müssen 
- mit T ä f e 11 r a u b e"n so r te h be~sto cktë~~F lä che 
- mit noch nicht gepropften Unterlagensorten bestockte Fläche 
_ ausschließlich für die Erzeugung von vegetativem Vermehrungsgut der Reben bestimmte Fläche, unterteilt 
nach 
- Rebschulen 
- Unterlagenschnittgärten 
- mit Trockentraubensorten bestockte Fläche \ 
> 
0 I 
Rebsorten: Für jede geographische Einheit müssen die Rebsorten gesondert erhoben werden, die zusammen mindestens 
70% der gesamten mit Keltertrauben bestockten Rebfläche ausmachen, in jedem Fall jedoch <iie 
Rebsorten, die 3% oder mehr dieser Fläche bedecken. 
Alter der Rebstöcke: Dieses Alter ist von dem Weinwirtschaftsjahr an zu berechnen, in dem die Anpflanzung oder die 
Veredlung an Ort und Stelle erfolgt ist. 
ABELLE 1.4 
ZWISCHENERHEBUNGEN 
VO (EWG) Nr. 357/79 
AUFSTELLUNG DER ÖBERMITTB-TEN ANGABEN 
ZWISCHENERHEBUNGEN (Art. 5) 
Die Zwischerhéoungên beziehen sich auf Veränderungen, die bei der mit Keltertrauben bestockten Rebfläche während 
des abgelaufenen Weinwirtschaftsjahres eingetreten sind. 
(Anmerkung: Die ersten Zwischerhébungèn, die auf die Grunderhebungen folgen, "beziehen sich jedoch jeweils auf 
Veränderungen während zwei Weinwirtschaftsjahren.) 
INHALT DER ZWISCHENERHB3UNGEN 
- Rebflächen, die normalerweise für die Erzeugung von 
"" Qualitätsweinen b.A. 
— anderen Weinen 
J — darunter Weinen, die zur Herstellung bestimmter Weinbrände mit 
_ Ursprungsbezeichriur^~v^rwendet werden müssen 
(verwendet werden _ 
unter Berücksichtigung der; 
- Rodungen (einschließlich der endgültigen Aufgabe infolge der 2ahlung einer Rodungsprämie) 
/* 
"" Wiederbepflanzungen gemäß einem Recht auf Wiederbepflanzung (Art. 7 und Anhang V der VO (EWG) Nr. 
822/87) 
-Neuanpflanzungen gemäß einem Recht auf Neuanpflanzung (Art. 6 und Anhang V der VO (EWG) Nr. 822/87) 
Aufschlüsselung nach Rebsorten und auf jeden Fall nach den in Artikel 6 Absatz 2 vorgesehenen Ertragsklassen. 
Mitteilung der Ergebnisse an die Kommission vor dem 1. Mai des Jahres, das auf die betreffenden 
Weinwirtschaftsjahre folgt (Absatz 5). 
Durchschnittliche Hektarerträge in hl," " Traubenmost oder Wein auf den mit Keltertraubensorten bestockten 
Rebflächen mit Untergliederung nach den Ertragsklassen (Art. 6) 
voraussichtliche Entwicklung der durchschnittlichen Hektarerträge für den Zeitraum von 5 Weinwirtschaftsjahren 
und für/jede Ertragsklasse (Absatz 3) 
(Anmerkung: Diese Schätzung wird im allgemeinen nicht mitgeteilt) 
?A3ELLS 1.5 
KLASSIFIZIERUNG DER FLACHEN NACH KASSGABE DER ERNTE- "UND ERZEÜGUNGSKELDUNGEN 
VO (EWG) Nr. 3929/87 
Gemeldete GESAMTFLACHE fur die Erzeugung und Bestände an Weinbauerzeugnissen 
KELTERTRAUBEN 
TAFELWEIN 
einschließlich 
Landwein ANDERE (Tafeltrauben, getrocknete Weintrauben, 
zur Weinbranntherstellung bestimmte Trauben usw.) 
QUM.ITKTSWEIN 
b.A. ANDERER WEIN 
WEIN AUS REBSORTEN 
MIT DOPPELTEM 
VERWENDUNGS ZWECK r^ 
WEIN AUS ANDEREN 
REBSORTEN ALS 
KELTERTRAUBEN 
NB: 
Bemerkungen : Von der Meldung Bind solche Erzeuger freigestellt/ deren Betriebe weniger als 10 Ar Rebfläche umfassen und die 
keLnen Teil der Ernte vermarkten (Art. 1); 
von der Meldung sind solche Erzeuger freigestellt, deren gesamte Traubenernte dazu bestimmt ist, in 
unveränderten Zustand verbraucht (Tafeltrauben) bzw. getrocknet (getrocknete Weintrauben) oder unmittelbar zu 
Traubensaft verarbeitet zu werden (Art. 1); 
von der Meldung sind solche Erzeuger freigestellt, die bei der Weinbereitung eine Weirmenge von unter 10 hl 
gewinnen und diese in keiner Form vermarkten (Art. 2); 
für anderen Wein {z.B. zur Herstellung von Branntwein) gelten besondere Verkehrs- und Deetillationsregeln; 
die für die Verwaltung des Weinbausektors vorgesehenen Erntemeldungen (VO (EWG) Nrn. 822/87 und 823/87) dürfen 
auch zu statistischen Zwecken verwendet werden (Art. 10). 
Der verwendungszeck der Flächen ist nicht genau festgelegt, da Xnderungen auftreten können infolge von 
der Herauf stufung zu/der Herabstufung von Q.b.A. 
der Einteilung "mit doppeltem Verwendungszeck" (Rebsorten, die gleichzeitig als Keltertraubensorten und 
Sorten mit anderem Verwendungszweck eingestuft werden) 
der Destillation von Tafeltrauben. 
Es gibt keine Rebflächen, die für die Erzeugung von konzentriertem Traubenmost, 
eingeteilt sind. Traubensaft oder Essig 
rAas-:.s :.6 
KLASSIFIZIERUNG DER REBSORTEN NACH MASSOABE DER NORMALEM VERWENDUNG DER GEWONNENEN TRAUBEN 
Grundragalni VO (EWG) Nr. 2389/89 
KLASSIFIZIERUNG DER REBSORTEN 
VO (EWG) Nr. 3800/61 
empfohlene Rabeortan zugelaeeane Rebeorten 
[ 'RabfUcha aller Arten || 
KELTERTRAUBENSORTEN TAFELTRAUBENSORTEN 
| ,>.ebfläcf.er. mit Keltertrauben \ TRAUBENSORTEN FÜR 
BESONDERE VERWENDUNGSZWECKE. 
RebfUc'hen'mlt 
Tafeltrauben 
Rebflüehen mit 
Qualltüteweln 
bestimmter 
Anbauqeblete i Rebflachen mit 
anderem Wain I UNTERLAOENSORTEN 
RabfUchan 
mit ynterlagenechnlttgärten 
Caalgnat tur Haratallung vont 
(VO (EWG) Nr. 822/87, Art. 69 
mit Alkohol atummgamachtem Traubenmoet 
kontentrlertem Traubenmoet 
rektlfltlertem Traubenmostkontentrat 
Tafelwein 
Likörwein 
Qualltütsweln b.A. 
teilweise gegorenem Traubenmost aue 
eingetrockneten Trauben [RebfUchen sur j f 
Haratallung von j \ 
Branntwain .J \ Rebtlachan mit tur 
Trocknung baatlnvntan 
Walntrauban Andere Reiflichen 
(Traubensaft, Kor.-
servenherstellung, usw.) 
:.e Seii :»:.-.ir. .'ür ar.deran wein umfassen hauptsächlich Tafelwein einschließlich Landwein. 
-. :«- Verordnungen (E'-'G) Nrn. 2389/89 und 3800/81 alnd die Verwendungszwecke der Trauben aufgeführt, ohne daß 
scier, t.-e Bezierurg zu den bestockten Flüchen hergestellt wird; unter Berücksichtigung der Anmerkungen In 
7*cj;it \ >. kann eine Aufschlüsselung der Flüchen nach Verwendungszwecken nur schätzungsweise erfolgen. 
:A3ELLE N'r. 1.7 
KLASSIFIZIERUNG DER REBFLACHEN NACH DEM PRODUKTIONSSTAND 
Noch nicht Im Ertrag 
stehende Fläche 
(mit jungen Reben 
bepflanzte Fläche) 
IM ERTRAG 
stehende 
Fläche STILLGELEGTE 
REBFLXCHE 
(Nicht gepflegte und 
nicht abgeerntete, 
aufgegebene, jedoch 
nicht gerodete 
Rebfläche} 
GESAMTE REBFLACHE Fläche 
mit 
Rechten oder bestehende 
Rechte (*) 
Nur die fett und kursiv gedruckten Flüchen alnd In den Euroatat-Veröffentllchungen aufgeführt. 
{•) Gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 können die Anpflanzungsrechte tu den Flächen (Parzellen) 
oder den Betriebsinhabarn gehören ("verfügbare Rechte"); die Gültigkeitsdauer dieser Rechts ist auf 
8 Wirtschaftsjahre begrenzt. 
TABELLE 1.8 
DIE ENTWICKLUNG DER FLÄCHEN BESTIMMENDE FAKTOREN 
ZU BEGINN DES WIRTSCHAFTSJAHRES C-l IM ERTRAG STEHENDE FLÄCHE 
RODUNGEN von im Ertrag stehenden Flächen während C-l 
+ ANPFLANZUNGEN (Wiederbepflanzungen oder Neuanpflanzungen) 
während des Wirtschaftsjahres C-3 
IM ERTRAG STEHENDE FLACHE DES WIRTSCHAFTSJAHRES C 
+ Während des Wirtschaftsjahres C vorhandene stillgelegte Rebflächen 
+ während der Wirtschaftsjahre C-2 und C-l erfolgte Anpflanzungen 
GESAMTE REBFLÄCHE DES WIRTSCHAFTSJAHRES C 
Vorhandene Rechte: 
Wiederbepflanzungsrechte der Wirtschaftsjahre C-7 bis C 
Neuanpflanzungsrechte der Wirtschaftsjahre C-i bis C 
POTENTIELLE REBFLACHE DES WIRTSCHAFTSJAHRES C 
NB: 
Die Verfolgung der Bepflanzungsrechte erfordert das Vorhandensein 
einer einsatzfähigen Weinbaukartei (VO (EWG) Nr. 2392/86). 
Bei der Entwicklung der Flächen muß die Differenz zwischen Rodungen 
und Wiederbepflanzungen den endgültig aufgegebenen Flächen 
(Flächen, für die eine Rodungsprämie gewährt wurde) entsprechen 
oder sie überschreiten. 
Es wird davon ausgegangen, daß es sich bei den getätigten Rodungen 
um Rodungen von im Ertrag stehenden Flächen handelte. 
Die Dauer des Nicht-im-Ertrag-Stehens einer Rebe hängt von der Art 
der vorgenommenen Anpflanzung ab; im Rahmen des Berichts wird davon 
ausgegangen, daß eine Rebe ab dem dritten Jahr nach ihrer 
Anpflanzung im Ertrag steht. 
-Afc 
2 
VORLAGE DER VON DEN MITGLIEDSTAATEN ÜBERMITTELTEN ANGABEN 
->l?_ 
TABELLE 2.1 
•Xv W «W W N J- A *•>.• GRUNDERHEBUNGE^ 
Erste Grunderhebung 
DE FR IT LU GR ES PT 
1979 XX X 
1982 l l l l X | | X 
Zweite Grunderhebung 
DE l FR l IT l LU | GR | ES | PT~ 
1988 | l I X l | | l l 
1989 | I X l | | X | X | X | X ~ 
1990 X 
NB: Frankreich und Italien wurde eine Ausnahme zugestanden, damit sie 
die Grunderhebung in einem anderen Jahr als 1989 durchführen 
konnten. 
ZWISCHENERHEBUNGEN 1 
*««rö«<w-:<<.:<<-
DE FR IT LU GR ES PT 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 (*) 
1992 (*) 
1993 X - - X 
X X - X 
X X - X -
X X - X X 
X X X X X 
X X X X X 
X X X X X - I -
X X X X X -
X X X X X -
X X X X X - -
X X X - X(*) - -
X - X X -
- X - X X - -
Zeichenerklärung: 
X: Verfügbare Daten des Statistischen Amtes 
der Europäischen Gemeinschaften 
-: Keine Angaben 
(*): wird vom SAEG noch überprüft 
TABELLE 2.2 
Tab 5.0 
Tab 5.1 
Tab 0.O.A 
Tab 6.0.R 
Tab 6.0.P 
Tab 6.1.A 
Tabfl.l.R 
Tab 8.1.P 
Tab 7.0 
Tab 7.1 ZWISCHENERHEajNGEN OBER DIE REBFLÄCHEN - VERFÜGBARE TABELLEN 
DEUTSCHLAND 
1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 
ELLAS 
1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 
FRANCE 
1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 
Tab 5.0 
Tab 5.1 
Tab 6.0.A 
Tab 0.O.R 
Tab 6.0.P 
Tab 6.1.A 
TabC.I.R 
Tab6.1.P 
Tab 7.0 
Tab 7.1 
ITALIA 
1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 
Tab 5.0 
Tab 5.1 
Tab 6.0.A 
Tab 6.0.R 
Tab 6.0.P 
Tab 6.1.A 
Tab 6.1.R 
TebÖ.I.P 
Tab 7.0 
Tab 7.1 
LUXEMBOURG 
Tab 5.0 
Tab 5.1 
Tab 6.0.A 
Tab 6.0.R 
Tab 6.0.P 
Tab 6.1 .A 
Tab 6.1.R 
Tab 6.1.P 
Tab 7.0 
Tab 7.1 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 
Zeichenerklärung: nicht verfügbar 
nicht obligatorlach 
vollständig verführ 
unvollständig verfügbar Quelle: Statistische» Amt 
[ Stand am 15. Juli 1993 | [ 
Tab 5.0: Mit Keltertrauben bestockte Rebfläche nach Erzeugungsarten und potentiellen Ertragsklassen 
Tab 5.1: Mit Keltertrauben bestockte Rebfläche nach Erzeugungsarten und tatsächlichen Ertragsklassen 
(während des BezugswirtSchaftsJahres) 
Tab 6.0.A Hit Keltertrauben bestockte gerodetei Rebflache nach Erzeugungsarten und potentiellen Ertrageklaeeen 
Tab 6.17V Mit Keltertrauben bestockte gerodete iRebflache nach Erzeugungsarten und tatsächlichen Ertragaklaaaen 
(während des BezugswirtschaftsJahres) 
Tabe.O.R Mit Keltertrauben bestockte wiederbepflanzte Rebfläche nach Erzeugungaarten und potentiellen Ertragsklasaen 
Tab 6.1.R Mit Keltertrauben bestockte wiederbepflanzte F.ebflache nach Erzeugungsarten und tatsächlichen Ertragsklassen 
(während des Bezugswirtschaftsjahres) 
Tab 6.0.P Mit Keltertrauben beatockte neu be-pflanzte Rebfläche nach Erzeugungsarten und potentiellen Ertragaklaaaen 
TebÖ.I.P Mit Keltertrauben bestockte neu bepflanzte Rebfläche nach Erzeugungsarten und tatsächlichen Ertragaklassen 
(während des Bezugswirtschaftsjahres) 
Tab 7.0: Von der mit Keltertrauben bestockten Rebfläche erhaltene Traubenmost- oder Heinmenge nach potentiellen Ertrags-
klaasen und geschätzten natürlichen AI koholgehalten aowle nach Erzeugungsarten 
jao7 *. yon der mit Keltertrauben bestockten Rebf lache erhaltene Traubenmost- oder Weinmenge nach tatsächlichen Ertrags 
' 'kl.aaen (während de. Bezug.wirt.chaft.jahr*s)/• , und geschätzten natürlichen Alkoholgehalten sowie nach Erz.ugung.arten 
NB: Die Aufschlüsselung nach Ertragaklassen ist in den meisten Fällen nicht verfügbar. '• 
'2.3 -A<V-
ENTWICKLUNG DER REBFLÄCHEN NACH MITGLIEDSTAATEN 
œ^jË^y • 
&*•&&&' -DEUTSCHLAND 
GRUNDERHEBUNG;. 1979 
j Rebfläche 
aller Arten 
IBS». | | 
Mit" Keltertrauben 
&itîr***&ï:*? .-•••' 
^bestockte •,-' 
«Rebfläche 
» Insgesamt >. [Reb iRabfläche mit 
Qualitätsweinen b.A. 
: insgesamt 
t^v^S.v-Rebfläche mit 
anderen Weinen 
_.?.'• insgesamt £ 
94.202 | | 93.858 93.858 
JAHRESERHEBUNGEN / 
Mit Keltertrauben beatockte Rebfläche 
insgesamt im Ertrag, 
stehend nicht im Rebflache mlt| Rabfläche mltj Rebfläche mit;" 
QualitätsweinenQualltät"wetnenlanderen Weinen 
b.A. ""7-.-1I b**' rim? .'•yiU.'V:,;-..-,:.'..,-,:,,.i . /:•;:• 
Ertrag stehend insgesamt •:.!Ertrag stehend insgesamt -Rebfläche mit j 
anderen Weinen 
.'; lim Ertrag' 
•!*£,%• stehend' 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 C) 
1991 
1992 
1993 NA 
95.719 
96.572 
97.736 
99.208 
100.404 
100.562 
100.010 
100.021 
100.384 
NA 
102.357 
103.000 
NA 
NA NA 
89.485 
89.007 
89.022 
90.370 
92.204 
93.026 
93.060 
93.276 
93.475 
NA 
96.589 
NA 
NA 
NA NA 
6.234 
7.565 
8.714 
8.838 
8.200 
7.536 
6.950 
6.745 
6.909 
NA 
5.768 
NA 
NA 
NA NA 
95.719 
96.572 
97.736 
99.208 
100.404 
100.562 
100.010 
100.021 
100.384 
NA 
102.357 
NA 
NA 
NA NA 
95.719 
89.007 
89.022 
90.370 
92.204 
93.026 
93.060 
93.276 
93.475 
NA 
96.589 
NA 
NA 
NA NA 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
NA 
0 
NA 
NA 
NA NA 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
NA 
0 
NA 
NA 
NA 
GRUNDERHEBUNG 1989 
MftJKeitertrauben 
||;bes^oVktepf-
" Rebfiäche 
insgesamt !•" . Rebfläche mit | 
I.-.;. . * •••-• :••:•: -• • 
Qualitätsweinen b.A. 
' " insgesamt Rebfläche mit 
anderen Weinen 
Stt insgesamt. • 
| 102.357 | | 102.028 1 102.028 
Quelle: "99.999" 
'99.999' 
n 
NA Datenbasis VITIS - Eurostat 
Cronos - Eurostat; Stand vom 
Juli 1992 
Eurostat - Stand vom Juli 1993 
nicht verfügbar Maßeinheit: ha 
c:\excel\estat\resume\SUMEMTS2.XLS24/11 /93 
2.4 -âo 
ENTWICKLUNG DER REBFLÄCHEN NACH MITGLIEDSTAATEN 
GRUNDERHEBUNG - 1979 
Mit" Keltertrauben 
^bestockte y. 
^ebfTäche -
; insgesamt )•} [Rebfläche mit 
Qualitätsweinen b.A. 
. insgesamt Rebfläche mit I 
anderen Weinen 
__>.'• insgesamt ' I 
173.657 1 1 90.140 | 31.028 | 59.112 
JAHRESERHEBUNGEN 
insgesamt Mit Keltertrauben bestockte Rebfläche ' Rebfläche mit] Rebfläche mit] Rebfläche mit:./ 
' ' QualitätsweinenQua^ltÄt,w*'Lnen|anderen Weinen 
I b.A. " "7.,:;:i.j b.h. -;tM) • ,v»i ; -;,,;.. .;; _ v^, 
insgesamt i:.lErtrag stehend! im Ertrag; 
stehend nicht im 
. y- « 
Ertrag stehend' insgesamt ; Rebfläche mit j 
anderen Weinen 
.:( 'im irtragi 
•!iSi stehend ! 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 n 
1991 (•) 
1992 C) 
| 1993 | NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
70.823 
69.625 
NA 
NA NA 
NA 
NA 
NA 
89.319 
89.764 
85.428 
87.146 
82.147 
81.721 
NA 
69.157 
67.369 
65.316 
NA NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA NA 
L NA 
NA 
NA 
30.614 
30.289 
26.852 
14.967 
14.746 
15.160 
NA 
13.005 
12.735 
13.342 
NA NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
57.407 
56.353 
NA 
NA NA 
NA 
NA 
NA 
58.707 
59.476 
58.573 
72.180 
67.402 
66.561 
NA 
56.151 
54.632 
51.974 
NA 
GRUNDERHEBUNG 1989 
MitJCeltertrauben 
H bestockte/^ "• 
â Rebif lache [ 
insgesamt j." . Rebfläche mit 
I.V.; . * •'.-. ;-.-.• . . I ' 
Qualitätsweinen b.A. 
|5i insgesamt Rebfläche mit j 
anderen Weinen ! 
£LQ insgesamt; 
137.6691 74.147| 13.300 60.848 
Quelle: "99.999" : Datenbasis VITIS - Eurostat 
Cronos - Eurostat; Stand vom 
'99.999' : JulL 1992 
(*) : Errostat - Stand vom Juli 1993 
fg^ . nicht verfügbar Maßeinheit: ha 
c:\excel\estat\resume\SUMEMTS2.XLS24/11 /93 
TABELLE 2.5 -JM 
K^l^KSgsœ- ESPANA"."-> 
GRUNDERHEBUNG 1. 
NB: Erste Stufe des Beitritts abi.1.1986 
JAHRESERHEBUNGEN 
Rebflächei 
insgesamt Kit KalWrtrMba« bMtockt« Bab! 
im Ertrag! 
stehend TvL» {j Rebfläche mit] Rabflache mit] Rebfläche ialtfc 
nicht im 0^aaitätsweinenQu*^lt*t"w-^n*n!anderen Weinen 
; I b.A; "7,;:HJ*»-*- ":i-j.,"$|-.:"'.•,>;,•• .•I.,,,,,:,v 
Ertrag stehendi u>',g«s«m't"::.l Ertrag stehend jï ' *f>*9«.,^'f!'1"1 Rebfläche mitji 
anderen Weinen 
.f;'~Jim Ertrag! 
v:fi&' stehendi ' ! 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 
1993 1.717.000 
1.726.000 
1.720.000 
1.717.000 
1.697.000 
1.633.000 
1.593.000 
1.573.000 
1.514.000 
1.484.000 
1.473.000 
1.454.000 
NA 
NA 
NA NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
GRUNDERHEBUNG 1 1989 
§ Rebfläche * 
, aller Arten ' I,. „•.. rrm 
MitJCeltertrauben 
I Rebfläche [ 
insgesamt j-" 
11.091.3161 1 1.043.567J . Rebfläche mit j 
S.v.,. . • •-.—..... • 
Qualitätsweinen b.A. 
IÙL insgesamt I 
$GkttUi*k\ii'i£t£s I 
506.437 | Rebfläche mit: 
anderen Weinen 
©g insgesamt! 
537.130 | 
Quelle: "99.999* 
'99.999' 
n 
NA Datenbasis VITIS - Eurostat 
Cronos - Eurostat; Stand vom 
Juli 1992 
Enrostat - Stand vom Juli 1993 
nicht verfügbar Maßeinheit: ha 
c:\excel\estat\resume\SUMEMTS2.XLS24/11 /93 
TABELLE 2.6 ~£t 
ENTWICKLUNG DER REBFLÄCHEN NACH MITGLIEDSTAATEN 
ft->i.i.-i.'.«v.. FRANCE 
GRUNDERHEBUNG 1979 
Rebfläche 
*fts*:-Hit* Keltertrauben 
^bestockte •,•" 
SfÊBCferars^. fi'',' 
*f insgesamt >;' [Rebfläche mit 
Qualitätsweinen b.A. 
•'•; insgesamt Rebfläche mit 
anderen Weinen 
••>.'• insgesamt ': 
1.103.808 998.715 464.931 533.785 
JAHRESERHEBUNGEN 
L. }j Rebfläche mit] R«b**&ch* mit] Rebfläche mltj:-
n 0^alitätswelnenQu'llt*t,w,'L,l*nlanderen Weinen 
r .. . I 'b.A: "7,v!.}t:*- "im? ,"$|-.i.,"w,.-..".AStJ5 
Ertrag stehend! insgesamt'!;.' Ertrag stehend j',' ^.f^V^^H Rebfläche J 
insgesamt , Hit K*lc*rtr*«t»ra banockt« ftabClIeh* 
im Ertrag] 
stehend nicht im Rebfläche mit j 
anderen Weinen 
.f"<lm Ertrag! 
?îj"j stehendi ']'• 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 n 
1992 C) 
1993 1.214.000 
1.157.000 
1.126.000 
1.111.000 
1.095.000 
1.076.000 
1.063.000 
1.044.000 
1.033.000 
989.000 
964.000 
909.000 
905.000 
NA 
NA 998.719 
NA 
978.003 
960.636 
954.397 
947.630 
940.029 
927.718 
923.637 
911.755 
. 893.089 
889.050 
888.841 
883.438 
NA NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 464.931 
NA 
472.339 
475.731 
481.336 
488.124 
493.474 
495.954 
502.023 
505.234 
507.560 
515.377 
519.604 
521.054 
NA NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 533.78E 
NA 
505.664 
484.905 
473.031 
459.506 
446.555 
431.76^ 
421.6U 
406.521 
385.52« 
373.67-
369.23: 
362.38< 
NA 
GRUNDERHEBUNG : - 1 988: 
I • —l 
Mlt_Keltertrauben 
^^bTTäche [ 
£j insgesamt '•' 
si . .*&• . Rebfläche mit j 
I.V.;/ . * ••— :••:• • • • 
Qualitätsweinen b.A. 
si insgesamt 'Rebfläche mit 
anderen Weinen 
föfi insgesamt • -
920.311 899.499 509.513 389.986 
Quelle: "99.999" 
'99.999' 
n 
NA Datenbasis VITIS - Eurostat 
Cronos - Eurostat; Stand vom 
Juli 1992 
Eurostat - Stand vom Juli 1993 
nicht verfügbar Maßeinheit: ha 
TABELLE 2.7 -ZI-
ENTWICKLUNG DER REBFLÄCHEN NACH MITGLIEDSTAATEN 
r-t .-<-»._*. .. 
GRUNDERHEBUNG, - 1982 
Rebfläche Mit" Keltertrauben 
gjbestockte f-
ÄRebfläche _; 
ç insgesamt». iRebfläche mit 
Qualitätawelnen b.A. 
>Insgesamt Rebfläche mit 
anderen Weinen 
*.'• insgesamt £ _ 
1.115.608 1.031.229 1 205.997 825.232 
JAHRESERHEBUNGEN 
Mit «*lt*rtr4MlMa bMtackta HabflSeba | Rebfläche mit] R«bfläch. mltj Rebfläche mit j"' 
Qualitätsweinen ??*} it.*t•«• 1"«"! anderen Weinen 
b.AJ '"7 r-i.1 b-A- .im? im Ertragj I n*-c\xt. *» 
stehend ; Ertrag stehend insgesamt' ! ;..f Ertrag stehend'j '", '. j?*??™**- $ Rebfläche mit| 
anderen Weinen 
*lm Ertrag! 
stehendi ;: i,^ 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 
1993 1.307.000 
1.308.000 
1.297.000 
1.283.000 
1.138.000 
1.129.000 
1.103.000 
1.093.000 
1.082.000 
1.073.000 
1.065.000 
1.051.000 
960.000 
NA NA 
NA 
NA 
979.237 
NA 
962.801 
942.689 
929.648 
918.530 
909.574 
898.080 
884.607 
NA 
NA 
NA NA NA 
NA 
NA 
51.992 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA NA 
NA 
NA 
192.993 
NA 
198.030 
198.674 
197.842 
196.583 
196.164 
197.798 
197.292 
NA 
NA 
NA NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA NA 
NA 
NA 
786.24 
NA 
764.77 
744.01 
731.80 
721.94 
713.41 
700.28 
687.31 
NA 
NA 
NA 
C RUNDERHEBUNG 1990 
.aller Arten ! Mlt_Keltertrauben 
t^ bestockte ff 
insgesamt •.' Rebfläche mit 
Qualitätsweinen b.A. 
ÏÀ insgesamt Rebfläche mit 
anderen Weinen 
•£JL$ insgesamt f•• 
$&$&*&&•% 
905.425 834.153 190.609 643.544 
Quelle: "99.999' 
'99.999' 
C) 
NA Datenbaais VITIS - Eurostat 
Cronos - Eurostat; Stand vom 
Juli 1992 
"Eurostat - Stand vom Juli 1993 
nicht verfügbar Maßeinheit: ha 
Tabelle 2.8 -<R^-
ENTWICKLUNG DER REBFLÄCHEN NACH MITGLIEDSTAATEN 
LUXEMBOURG. 
•r.**»-•* «ru»-
GRUNDERHEBUNG - 1979 
? Rebfläche 
aller Arten "1 Mit"Keltertrauben 
^bestockte y 
SRebfläche^;-
£ insgesamt^-IRebfläche mit 
Qualitätsweinen b.A. 
; insgesamt-Rebfläche mit 
anderen Weinen 
••'»»'• insgesamt '• 
\ 1.273 1.273 | l 1.273 
JAHRESERHEBUNGEN 
Rebfläche', 
insgesamt Hit KcltartrabM bmcackt* «•btitcba 
Im Ertrag; 
stehend j Rebfläche mit] Rebfläche mit] Rebfläche mltj/ 
nicht im QualitätswarenQu*llt*t,w*i-n*ft!ajideren Welnenj 
• -. . y I "•*• "7.«"i'jb:*- "im? .;^|,:~Vw,-.,."..,v^ 
Ertrag stehend! insgesamt* ! ÜErtrag stehend j, An?9.V.*"t K'"!. Rebfläche mit j ' 
anderen Weinen 
£~Jim Ertrag] 
TÇ,?! stehend i , ; 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 n 
1992 n 
1993 1.273 
1.283 
1.313 
1.309 
1.306 
1.334 
1.322 
1.318 
1.326 
1.346 
1.351 
NA 
1.389 
1.391 
NA 1.146 
1.150 
1.144 
1.138 
1.155 
1.160 
1.163 
1.163 
1.196 
1.199 
1.288 
NA 
1.345 
1.350 
NA 127 
133 
169 
171 
151 
174 
159 
155 
130 
147 
63 
NA 
43 
41 
NA NA 
1.283 
1.313 
1.309 
1.306 
1.334 
1.322 
1.318 
1.326 
1.346 
1.351 
NA 
1.388 
1.391 
NA 1.146 
1.150 
1.144 
1.138 
1.155 
1.160 
1.163 
1.163 
1.196 
1.199 
1.288 
NA 
1.345 
1.350 
NA NA 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
NA 
0 
0 
NA NA 
NA 
NA 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
NA 
NA 
NA 
0 
0 
NA 
GRUNDERHEBUNG [-1989^. 
Rebfläche r 
aller Arten MÎt^Keltertrauben! 
« Rebfïache [ 
@& insgesamt |_ 
feT'4V<./u.^. . Rebfläche mit j 
S.V./ . ••••:-. t-.-,-. . « 
Qualitätsweinen b.A. 
I&Tinsgesarat 
sK^.ï-'-ï^sfr.'. Rebfläche mit 
anderen Weinen 
KE insgesamt £• 
1.351 j l 1.351 1 1 1.351 l 
Quelle: "99.999" 
'99.999' 
D 
NA Datenbasis VITIS - Eurostat 
Cronos - Eurostat; Stand vom 
Juli 1992 
Eurostat - Stand vom Juli 1993 
nicht verfügbar Maßeinheit: ha 
2.9 -£<r 
ENTWICKLUNG DER REBFLÄCHEN NACH MITGLIEDSTAATEN 
&ÖÄ«=S}^.5":. PORTUGAL7 -rr.. ~;^V./^ 
GRUNDERHEBUNG 1. 
NB: Erste Stufe des Beitritts ab 1.1.1986 
JAHRESERHEBUNGEN 
Rebfläche, 
insgesamt ,: it K«it.rt:r»»b^ b.«<^ä". 'itobfiith. jj Rebflache mit} Rebfläche mitl Rebfläche mit £ 
im Ertrag] I nicht im Qualitätswelnen?*?*f lt.St.*w*lnedanderen Weinen 
I b-A- 7 
Ertrag stehendi insgesamt* Ertrag stehend j, insgesamt!-* Rebfläche mit. 
anderen Weinen 
.%• lim Ertrag' 
v!^' stehend. . 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 
1993 NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
| NA NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
GRUNDERHEBUNG 1989 
* Rebfläche !~ 
i aller Arten ! 2 Rebfläche [ 
insgesamt •_" . Rebfläche mit j 
«.Vi. . * ••.•-. .-.•. . • 
Qualitätsvelnen b.A. 
•^insgesamt I Rebfläche mit 
anderen Weinen 
fey insgesamt V 
TE«tli&ï&T?^r~- •' ' 
266.699 | l 255.233 "| 99.040 156.194 
Quelle: "99.999" 
'99.999' 
(*) 
NA Datenbasis VITIS - Eurostat 
Cronos - Eurostat; Stand vom 
Juli 1992 
Eurostat - Stand vom Juli 1993 
nicht verfügbar Maßeinheit: ha 
-£6 
3 
ENTWICKLUNG DER RBBPLÄCHEN IM DEN MITGLIEDSTAATEN, AUFGESCHLÜSSELT 
NACH VERWENDUNGSZWECKEN 
ENTWICKLUNG DER REBPLÄCHEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN, AUFGESCHLÜSSELT NACH 
BETRIEBSGRÖSSEN 
TABELLE 3.1 
ENTWICKLUNG DER GEMEINSCHAFTLICHEN REBFLÄCHE 
NACH DEN GRUNDERHEBUNGEN 
Rebfläche aller Arten 
Rebfläche mit Keltertrauben 
Rebfläche mit Quailtätawalnan beatImmter Anbaugebiete 
Rebfläche mit anderen Weinen 
RebfläAhsTmit anderen Weinen, darunter Weinen sur Herstellung von Branntwein 
Rabfläche mit Tafeltrauben 
Rebfläche mit noch nicht gepropften. Raben 
Rebfläche mit Vermehrungsgut - Rebschulen 
Rebfläche mit Unterlagenschnitt gärten 
Rabfläche mit zum Trocknen bestimmten Trauben EUR 9 
1979-1982 [1988-1990 
2.242.891 1.929.444 
2.125.075 1.837.031 
766.059 803.501 
1.359.017 1.033.530 
96.375 80.391 
104.900 84.866 
4.107 1.617 
3.827 2.707 
6.511 3.222 
JO I 0 EUR 10 
1979-1982 I 1988-1990 
2.416.548 2.067.113 
2.215.215 1.911.178 
797.087 816.801 
1.418.129 1.094.377 
96.375 80.391 
127.848 103.142 
4.354 1.944 
3.881 2.730 
6.530 3.254 
60.245 I 44.866 EUR 12 
1979-1982 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 1988-1990 
3.425.127 
3.209.978 
1.422.277 
1.787.701 
80.391 
145.704 
11.716 
3.373 
4.765 
49.592 
Quellet JDaten Vitis - Eurostat 
rkungent 
Die verschiedenen Verwendangexwecke 
siael im Tabelle 1.« (-KlasslfUleruag der Rebeorten 
nach Maltgel» der normale« Verwendung der ge­
wonnenen Trauben'} dargelegt. Maßeinheit: ha 
-SL^S 
3.2 
GEMEINSCHAFTLICHE REBFLÄCHE 
NACH DEN GRUNDERHEBUNGEN 
Rabflacha allar Irtan 
Rabflacha alt Kaltartrauban 
Rabflacha alt Qualltata bfitlaittr Anbaugablata 
RabfUcha alt andaran Hainan 
RabfUcha ait andaran Hainan, daruntar Hainan xur Haratallung von Branntwain 
Rabflacha alt Tafaltrauban 
RabfUcha alt noch nicht gapropftan. R.ban 
RabfUcha alt Varaahrungagut - Rabachulan 
RabfUcha alt unterlagenschnlttgärten 
Rabflacha alt tua Trocknan baatlsaatan Trauban ESPANA 
I 1989 
NA 1.091.316 
NA 1.043.567 
NA 506.437 
NA 537.130 
NA 0 
NA 33.940 
NA 7.301 
NA 409 
NA 1.373 
NA | 4.726 FRANCE 
1979 I 1988 
1.031.808 920.311 
998.715 899.499 
464.931 509.513 
533.785 389.986 
96.375 80.391 
29.562 18.160 
1.524 0 
785 739 
2.746 1.914 
0 I 0 Maßeinheit: ha 
ITALIA 
1982 I 1990 
1.115.608 905.425 
1.031.229 834.153 
205.997 190.609 
825.232 643.544 
0 0 
75.338 66.706 
2.583 1.617 
2.743 1.690 
3.715 1.258 
0 0 
IR.bflacha allar Artan 
fR.bflacha alt Kaltartrauban 
Rabflacha alt Quailtätawalnan baatlaatar. Anbaugab lata 
RabfUcha alt andaran Hainan 
Rabf Ucha alt andaraa Hainan, daruntar Hainan sur Haratallung von Sranntwain 
RabfUcha alt Tafaltrauban 
Rabflacha alt noch nicht gapropftan; Raban 
RabfUcha alt Varaahrungagut - Rabachulan 
RabfUcha "alt unterlagenschnittgärten 
RabfUcha alt tua Trocknan baatinatan Trauban DEUTSCHLAND 
1979 I 1989 
94.202 102.357 
93.858 102.028 
93.858 102.028 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
294 278 
50 51 
0 I 0 ELLADA 
1982 I 1989 
173.657 137.669 
90.140 74.147 
31.028 13.300 
59.112 60.848 
0 0 
22.948 18.276 
247 326 
58 22 
19 32 
60.245 | 44.866 PORTUGAL 
I 1989 
NA 266.699 
NA 255.233 
NA 99.040 
NA 156.194 
NA 0 
NA 8.621 
NA 2.472 
NA 234 
NA 138 
NA I 0 
RabfUcha allar Art an 
RabfUcha alt Kaltartrauban 
RabfUcha alt Oualltltewalnan baatlaatar-Anbaugablata 
RabfUcha alt andaran Hainan 
RabfUcha'ait andaran Hainan, darunt'ar Hainan «ur Baratallung von Branntwain 
RabfUcha alt Tafaltrauban 
Rabflacha alt "noch nicht gapropf tan; Raban 
RabfUcha" ait Varaahrungagut - Rabachulan 
RabfUcha alt ' Unterlagenschnittgärten 
RabfUcha ait iua Trocknan baatiaatan Trauban LUXEMBOURG 
1979 I 1989 
1.273 1.351 
1.273 1.351 
1.273 1.351 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
1 0 
0 0 
0 I 0 UNITED • KINGDOM 
1991 
993 CI 
Quelle: Datos Vitis - Eurostat 
Bemerkungen: Die verschiedenen Verwendungszwecke 
sind in Tabelle 1.6 ("Klassifizierung der Rebsorten 
nach Maßgabe der normalen Verwendung der ge­
wonnenen Trauben") dargelegt. 
(*): Angabe aus der englischen Weinbaukartei 
- März 1992 VO (EWG) Nr. 649/87 
N4 Î Nicht verfügbar 
TABELLE 3.3 
AUFTEILUNG DER REBFLÄCHE - ENTWICKLUNG 
VON EINER GRUNDERHEBUNG!ZUR NÄCHSTEN 
DEÛfSCHLAND 
Maßeinheit: ha 
Rebfläche aller Arten 
Rebfläche mit Keltertrauben 
Rebfläche mit Qualltätawelnen beetlmmterlAnbaugeblete 
Rebfläche mit anderen Weinen 
Rebfläche mit anderen Weinen, daruntet_ Weinen sur Herstellung von Branntwein 
Rebfläche mit Tafeltrauben 
Rebfläche mit noch nicht gepropften<Reben 
Rebfläche mit Vermehrungsgut -jRebschulen 
Rebfläche mit Unterlagenschnittgärten 
Rebfläche mit zum Trocknen bestimmten Trauben | 1979 | 1989 
94.202 I 102.367^" 
93.868 102.028 
93.858 102.028 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
294 278 
60 61 
0 l 0 1979 1989 
100.00% 
99,63% 
99.63% 
0.00% 
0.00% 
0.00% 
0,00% 
0.31% 
0,06% 
0.00% 100.00% 
99,68% 
99.68% 
0.00% 
0.00% 
0.00% 
0.00% 
0.27% 
0.06% 
0,00% ENTWICKLUNG 
8,66% 
8.70% 
8.70% 
-6.44% 
2.00% 
120.000 T 
100.000 
- 80.000 + 
c 
I 60.000 
40.000 • 
20.000 
0 !*-
1979 DEUTSCHLAND 
T 120.000 
100.000 
T 80.000 
60.000 
40.000 
20.000 
—4i o 
1989 ALLE ARTEN 
KELTERTRAUBEN 
QUALITATSWEINE B.A. 
TAFELWEIN 
ANDERE (Branntwein) 
TAFELTRAUBEN 
VERMEHRUNG I 
TABELLE 3.4 
AUFTEILUNG DER REBFLÄCHE - ENTWICKLUNG 
VON EINER GRUNDERHEBUNG-ZUR NÄCHSTEN 
ELLADA 
Maßeinheit« ha 
Rebfl'äche aller Arten 
Rebfläche mit Keltertrauben 
r Rebfläche mit Qualltätsweinen bestlmmtertAnbaugeblete 
Rebfläche mit anderen Weinen 
Rebfläche mit anderen WelnTn, darunter Weinen zur Herstellung von Branntwein 
Rebfläche mit Tafeltrauben 
Rebfläche mit noch nicht gepropftentReben 
Rebfläche mit Vermehrungsgut -.lRebschulen 
Rebfläche mit Unterlagenschnittgärten 
Rebfläche mit zum Trocknen bestimmten Trauben 1982 | 1989 | 
173.657 I 137.669~ 
90.140 74.147 
31.028 13.300 
69.112 60.848 
0 0 
22.948 18.276 
247 326 
68 22 
19 32 
60.245 j 44.866 1982 1989 
100.00% 
61,91% 
17.87% 
34,04% 
0,00% 
13,21% 
0,14% 
0,03% 
0,01% 
34,69% 100.00% 
63,86% 
9.66% 
44,20% 
0,00% 
13,28% 
0,24% 
0.02% 
0,02% 
32,69% ENTWICKLUNG 
-20,72% 
-17,74% 
-57.14% 
2.94% 
-20,36% 
31.98% 
-62.07% 
68,42% 
-25,63% 
ELLADA 
1 80.000 
. 160.000 -
140.000 
~ 120.000 
© 
""" 100.000 
w 
§ 80.000 • 
ix 
60.000 <• 
40.000 • 
20.000 180.000 
T 160.000 
140.000 
+ 120.000 
100.000 
T 80.000 
60.000 
T 40.000 
20.000 -O ALLE ARTEN 
-* KELTERTRAUBEN 
-Ù QUALITXTSWEINE B.A. 
• • - TAFELWEIN 
-• ANDERE (Branntwein) 
-G TAFELTRAUBEN 
-• VERMEHRUNG 1 
I 
1982 1989 
TABELLE 3.6 
AUFTEILUNG DER REBFLÄCHE - ENTWICKLUNG 
VON EINER GRUNDERHEBUNG:ZUR NÄCHSTEN 
FRANCE 
1979 I 1988 
Maßeinheit« ha 
Rebfläche aller Arten 
I Rebfläche mit Keltertrauben 
Rebfläche mit Qualltätsweinen bestlmmterlAnbaugeblete 
Rebfläche mit anderen Weinen 
Rebfläche mit anderen Weinen, darunter Weinen zur Herstellung von Branntwein 
Rebfläche mit Tafeltrauben 
Rebfläche mit noch nicht gepropften(Reben 
Rebfläche mit Vermehrungsgut -^iRebschulen 
Rebfläche mit Unterlagenschnittgärten 
Rebfläche mit zum Trocknen bestimmten Trauben 1.031.808 
998.716 
464.931 
633.785 
96.376 
29.562 
1.624 
786 
2.746 
0 920.311 
899.499 
609.613 
389.986 
80.391 
18.160 
0 
739 
1.914 
0 1979 1988 
100,00% 
96.79% 
45,06% 
51,73% 
9,34% 
2,87% 
0,16% 
0.08% 
0,27% 
0,00% 100,00% 
97,74% 
55,36% 
42,38% 
8.74% 
1,97% 
0,00% 
0.08% 
0,21% 
0.00% ENTWICKLUNG 
-10.81% 
-9.93% 
9.69% 
-26.94% 
-16,59% 
-38.67% 
-100.00% 
-6.86% 
-30.30% 
FRANCE 
1.200.000 T 
1.000.000 
~ 800.000 t 
3 600.000 f 
400.000 \ 
200.000 f 
0* T 800.000 
600.000 
400.000 
200.000 -O ALLE ARTEN 
-* KELTER TRAUBEN 
-ô QUALITXTSWEINE B.A. 
-e) TAFELWEIN 
ANDERE (Branntwein) 
TAFELTRAUBEN 
VERMEHRUNG I 
1979 1988 
TABELLE 3.6 
AUFTEILUNG DER REBFLÄCHE - ENTWICKLUNG 
VON EINER GRUNDERHEBÜNGiZUR NÄCHSTEN 
ITALIA" 
Maßeinheit« ha 
Rebfläche aller Arten 
I Rebfläche mit Keltertrauben 
Rebfläche mit Qualltätsweinen bestlmmterjAnbaugeblete 
1 il 
Rebfläche mit anderen Weinen 
Rebfläche mit anderen WeTnen, darunter Weinen zur Herstellung von Branntwein 
Rebfläche mit Tafeltrauben 
Rebfläche mit noch nicht gepropften(Reben 
Rebfläche mit Vermehrungagut -jRebechulen 
Rebfläche mit Unterlagenachnlttgärten 
Rebfläche mit zum Trocknen bestimmten Trauben 1982 1990 
1.116.608 
1.031.229 
206.997 
825.232 
0 
76.338 
2.683 
2.743 
3.715 
0 906.426 
834.163 
190.609 
643.644 
0 
66.706 
1.617 
1.690 
1.268 
0 1982 1990 
100,00% 
92.44% 
18,46% 
73,97% 
0.00% 
6,76% 
0,23% 
0,25% 
0,33% 
0,00% 100,00% 
92,13% 
21,05% 
71,08% 
0,00% 
7.37% 
0,18% 
0,19% 
0,14% 
0,00% ENTWICKLUNG 
18,84% 
•19,11% 
-7,47% 
-22,02% 
•11,46% 
•37,40% 
-38,39% 
-66,14% 
ITALIA 
-O ALLE ARTEN 
-* KELTER TRAUBEN 
-Ù QUALITXTSWEINE B.A. 
-S) TAFELWEIN 
-*t ANDERE (Branntwein) 
-O TAFELTRAUBEN 
VERMEHRUNG iß 
1982 1990 
TABELLEN 3.7.BJ53.16 
ZAHL UND GESAMTFLÄCHE DER WEINBAUBETRIEBE, AUFGESCHLÜSSELT NACH 
GRÖSSENKLASSEN . 
Quelle: Date-n vitls - Eurostat 
Klasse: C < 01 Rebfläche >0 bia < 0,10 Hektar 
C 01 02 Rebfläche von 0,10 bis< 0,20 Hektar 
C 02 03 Rebfläche von 0,20 bis _<J>,30_Hektar 
C 03 05 Rebfläche von 0,30 bis;< 0,50 Hektar 
C Q51 Rebfläche von 0,50 blaj< 1 Hektar 
C 1 2 Rebfläche von 1 bis < 2 Hektar 
Ç 23 Rebfläche von 2 bis < 3 Hektar 
Ç 3_5 Rebfläche von 3 bis < 5 Hektar 
C510 Rebfläche von 5 bis_< 10 Hektar 
C 10_20 Rebfläche von 10 bis < 20 Hektar 
C 20_30 Rebfläche von 20 bls< 30~Hektar 
C > « 30 Rebfläche > - 30 Hektar 
C >»10 Rebfläche > - 10 Hektar (Zusammenfaaaung aller vorstehenden Klaasen) 
C > »5 Rebfläche > - 5 Hektar (Zusammenfaaaung aller voratehenden Klaasen) 
CTOT Gesamtrebfläche in Hektar I 
EQ 1 (Eq1): 
EQ 2 (Eq2): Erste Grunderhebung 
1979: Deutschland, France, Luxembourg 
1982: Italia, Ellada 
Zweite Grunderhebung 
1988: France 
1989: Deutschland, Luxembourg, Ellada, Espana, Portugal 
1990: Italia 
TABELLE 3.7 'S'.-
ZAHL UND GESAHTFLÄCHB DER WBINBAUBETRIEBK 
AUFGESCHLÜSSELT NACHICRÖSSENKLASSBN (ha) 
EUR 12 
Zahl der Weinbaubetriebe nach Größenklassen (ha) 
400.000 
350.000 
300.000 \ 
250.000 
200.000 
150.000 \ 
100.000 
50.000 
0 LLL • III 
KlasseJ 
Grunderhebung 
Zahl der Welnbaubetr 
\ der Ceaamtzahl 
Rabflacha (ha) 
\ der Gesamtfliehe | C<01 
Eq 1 I Eq2 
175.340 
8.2% 
8.677 
| 0,3% C 01 02 
Eq 1 1 Eq2 
263.032 
12,3% 
35.113 
| 1.0% C 02 03 
Eq 1 1 Eq2 
336.863 
15.8% 
74.251 
I 2,2% C 03 05 
Eq 1 I Eq2 
355.917 
16,7% 
127.350 
| 3,7% COS 1 
Eq 1 I Eq2 
366.429 
17.2% 
238.686 
| 7,0% 
Klasse 
Grunderhebung 
Z*hl der Weinbaubotr. 
\ der Ceeamtzahl 
Rabflacha (ha) 
% der Cesamtflache C1 2 
Eq 1 I Eg2 
273.920 
12,8% 
357.857 
l 10.4% C2 3 
Eq 1 ] Eq2 
112.237 
5.3% 
261.395 
| 7.6% C3 6 
Eq 1 I Eg2 
99.731 
4.7% 
373.143 
l 10,9% CS 10 
Eq 1 | EqT~ 
/ 84.429 
4,0% 
581.316 
1 17.0% C 1020 
Eq 1 | Eq2 
43.298 
2.0% 
588.256 
1 17,2% 
Klasse 
Grunderhebung 
tahl der weinbaubetr 
\ der Ceaamtzahl 
Rebflache (ha) 
\ der Ceaamtflache C20 30 
Eq 1 | Eq2 
11.103 
0.5% 
264.231 
1 7.7% C >-30 
Eq 1 I Eq2 
9.034 
0.4% 
498.763 
1 14.6% C >-10 
Eq 1 I Eq2 
64.444 
3.0% 
1.366.974 
| 39,9% O-S 
Eq 1 | Eg2 
148.929 
7,0% 
1.948.656 
1 56,9% CT0T 
Eg2 
2.132.40 
100,0"* 
3.425.12> 
100,09 
Aufschlüsselung der Rebfläche nach Größenklassen der Betriebe: 
EQ2 
EQ1 
0% 20% 40% 60% 80% 100% • O-30 
B C20_30 
&3 C10_20 
IS cs_io 
0Bc3_s 
@C2_3 
DC1_2 
E3co5_i 
• C03.05 
• C02_03 
D C01_02 
• c<oi 
Quaiiai Daten Vitis - Burostat 
•TABELLE 3-8 '3r-
ZAHL UND CBSAKTFLACHB DER WBINBAÜBBTRIEBE 
AUFGESCHLÜSSELT NACHiCRÖSSEKKLASSEN (ha) 
EUR 10 
400.000 
350.000 
300.000 
250.000 
200.000 
150.000 
100.000 
50.000 Zahl der Weinbaubetriebe nach Größenklassen (ha) 
LklllUUb^ 
M « 
Klasse 1 
Grunderhebung 
Zahl der Welnbaubetr. 
\ der"Ceaamtzahl 
Rabflacha (ha) 
\ der Ceaamtflache C<01 
ia_L J92 
38.585 
2.0% 
2.152 
0,1% 38.154 
2.8% 
2.092 
0.1% C01 02 
Eq1 _§92 
333.042 
17.0% 
46,322 
1.9% 166.252 
12.2% 
22.391 
1.1% C02 03 
ill Eg2 
327.802 
16,7% 
72.107 
3.0% 248.343 
18,2% 
54.081 
2.6% Jq± Jg2_ 
366.920 
18,7% 
131.414 
5.4% 262.763 
19.2% 
93.378 
4,5% COS 1 
Eq 1 [ Eq2 
367.692 253.565 
18,8% 18,5% 
238.605 164.835 
9,9% I 8,0% 
KlasseJ 
Grunderhebung 
Zahl der Welnbaubetr 
\ der Ceaamtzahl 
Rabflacha (ha) 
\ der Ceaamtflache 
Klasse-J 
Grunderhebung 
zahl der Welnbaubetr 
\ der Ceaamtzahl 
Rebflache (ha) 
\ der ceaamtflache CI 2 
Eg 1 I Eq2 
259.171 180.807 
13,2% 13.2% 
334.754 236.751 
13,9% | 11.5% 
C 20 30 
Eq 1 I Eq2 
5.706 6.468 
0,3% 0.5% 
136.061 153.727 
5,6% | 7.4% C2 3 
Eq 1 ] Eq2 
96.350 70.668 
4,9% 5.2% 
222.558 165.061 
9.2% | 8.0% C3 S 
Eq 1 1 Eq2 
76.207 60.850 
3,9% 4,4% 
282.136 227.380 
11.7% | 11,0% CB 10 
Eq 1 I Eq2 " 
55.240 49.449 
2.8% 3,6% 
377.199 340.382 
15.6% 16,5% C10 20 
Eq 1 | Eq2 
25.012 24.994 
1.3% 1.8% 
337.286 340.568 
14,0% 1 16.5% 
C >-30 
Eq 1 I Eg2 
4.342 4.852 
0.2% 0.4% 
226.790 250.376 
9,4% | 12.1% C >-10 
Eq 1 | Eq2 
35.581 37.325 
1.8% 2.7% 
709.234 760.396 
29,3% l 36,8% C >-S 
Eq 1 | Eq2 
90.832 86.830 
4.6% 6,3% 
1.086.502 1.101.143 
45,0% 53.3% CTOT 
Eq 1 I Eq2 
1.959.602 1.368.23 A 
100,0% 100,0% 
2.416.548 2.067.11 
100,0% l 100,0% 
Aufschlüsselung der Rebfläche nach Größenklassen der Betriebe 
EQ2 
EQ 1 
0% 20% 40% 60% 80% 100% • c>-30 
• C20_30 
fcs C10_20 
B C6_10 
(D)C3_S 
SC2_3 
EC1_2 
El C05J 
• C03_05 
• C02_03 
D C01_02 
• C<01 
Ouaiiai Daten Vitis - Eurostat 
TABELLE 3.9 -36-
ZAHL UND GESAMTFLÄCHE DER WEINBAOBETRIBBB 
AUFGESCHLÜSSELT NACH!GRÖSSENKLASSEN ' (ha) 
EUR 9 
Zahl der Weinbaubetriebe nach Größenklassen (ha) 
Klasse -J 
Grunderhebung 
Zahl der Welnbaubetr 
\ dèr'Ceeamtcahl 
RebflXche (ha) 
\ der Ceaamtflieh« C<01 
Eq 1 I Eq~ 
15.563 21.282 
1,0% 1.9% 
900 1.207 
0.0% I 0.1% C01 02 
Eq 1 I Eq2 
224.604 90.336 
13.8% 8.1% 
33.157 13.657 
1.5% 1 0,7% C 02 03 
Eq 1 | Eq2 
270.266 201.111 
16.7% 18.1% 
59.885 44.295 
2.7% | 2.3% C 03 OS 
Eq 1 I Eq2 " 
315.598 220.560 
19,5% 19,9% 
113.445 78.880 
5.1% | 4,1% COS 1 
Eq 1 I Eq2 
324.776 216.721 
20.0% 19.5% 
210.136 140.816 
9.4% | 7.3% 
Klasse J 
Crunderhebung 
Zahl der Welnbaubetr.! 
\ der Ceaamtzahl 
Rebflache (ha) 
\ der Ceaamtflache C 1 2 
E<n | Eq~ 
225.857 155.111 
13,9% 14,0% 
289.436 202.118 
12,9% 1 10,5% C2 3 
Eq 1 | Eg2 
85.091 62.157 
5,2% 5.6% 
196.276 145.119 
8.8% j 7,5% C3 6 
Eq 1 I Eq2 
70.765 55.995 
4.4% 5.0% 
262.608 209.893 
11.7% | 10.9% C 5 10 
Eq 1 I Eq2 
53.984 ' 48.464 
3.3% 4.4% 
369.492 334.484 
16.5% 17,3% C 10 20 
Eq 1 I Eq2 
24.948 24.952 
1.5% 2.2% 
336.471 340.047 
15.0% 17.6% 
Klasse 
Crunderhebung 
Zahl der welnbaubetr 
«, der Ceaamtcahl 
Rebflache (ha) 
\ der Gesamtfläche C20 30 
Eq 1 | Eq2 
5.703 6.466 
0,4% 0,6% 
135.989 153.680 
6,1% 1 8,0% C >-30 
Eq 1 I Eq2 
4.331 4.845 
0.3% 0.4% 
225.932 249.160 
10.1% | 12.9% C >«10 
Eq 1 I Eg2 
35.503 37.273 
2.2% 3.4% 
707.489 758.611 
31.5% I 39.3% C >-S 
Eq 1 | Eq2 " 
89.498 85.794 
5.5% 7.7% 
1.077.050 1.093.459 
48.0% I 56.7% CTOT 
Jg_L 
1.622.018 
100.0% 
2.242.891 
100.0% Eq2_ 
1.109.067 
100.0% 
1.929.44/» 
100,0% 
Aufschlüsselung der Rebfläche nach Größenklassen der Betriebe. 
EQ2 
EQ 1 
0% 20% 40% 60% 80% 100% • c>-30 
B C20_30 
§3 C10_20 
S C6_10 
D!c3_5 
SC2_3 
DC1_2 
0 C05_1 
• C03_05 
• C02_03 
D C01_02 
• c<oi 
oueiiei taten Vitis - 6urostat 
TABELLE 3.1 Q - '^ -
ZAHL OND GESAMTFLÄCHE DER WBINBAOBBTRIEBE j 
AUFGESCHLÜSSELT NACHSCRÖSSENKLASSBN ' (ha) 
DEUTSCHLAND 
Zahl der Weinbaubetriebe nach Größenklassen (ha) 
20.000 i 
18.000 
16.000 
14.000 
12.000 
10.000 
8.000 
6.000 
4.000 
2.000 
0 
Klasse 
Grunderhebung 
Zahl der welnbaubetr. 
% dèr'Ceeamtcahl 
Rebflache (ha) 
« der Ceaamtflache C<01 
Eq 1 I Eq2 
7.749 7.692 
8.7% 9.9% 
441 465 
0.5% | 0.5% C 01 02 
Eq 1 I Eq2 
18.132 13.928 
20,3% 18.0% 
2.520 1.960 
2.7% I 1.9% C 02 03 
Eq 1 I Eq2 
11.881 9.723 
13.3% 12.6% 
2.842 2.332 
3.0% 1 2.3% C03 05 
EPI I Eql~ 
12.899 10.642 
14.4% 13.8% 
4.895 4.083 
5.2% I 4,0% 
Klasse 
Crunderhebung 
zahl der Welnbaubetr.' 
% der Ceaamtsaht 
Rebflache (ha) j 
\ der Ceaamtflache | CI 2 
Eg 1 | Eq2 
11.276 9.220 
12.6% 11.9% 
15.761 13.000 
16.7% I 12,7% C2 3 
Eq 1 I Eq2 
5.179 4.509 
5.8% 5.8% 
12.496 11.010 
13.3% | 10.8% C3 S 
Eg 1 | Eq2 
4.562 4.609 
5.1% 6,0% 
17.392 17.792 
18,5% 17,4% CS 10 
Eg 1 . I Eq2 
2.828 4.016 
3.2% 5.2% 
18.629 27.479 
19,8% I 26.8% 
KlasseJ 
Crunderhebung 
Zahl der Welnbaubetr 
\ dër'Ceeamtsahl 
Rebfliehe (lia) 
\ der Ceaamtflache C20 30 
Eql | Eq2~ 
0 0 
0,0% 0.0% 
0 0 
0.0% 1 0.0% C >-30 
EPI | Eq2~ 
0 0 
0.0% 0.0% 
0 0 
0.0% I 0.0% C >-10 
Eq 1 I Eq2 
521 1.010 
0.6% 1.3% 
9.097 15.724 
9.7% | 15.4% C >-5 
EQ1 l EqT" 
3.349 5.026 
3.7% 6.5% 
27.726 43.203 
29.4% | 42.2% C05 1 
Eq 1 I Eq2 
14.444 12.039 
16.1% 15.6% 
10.130 8.511 
10.8% 8,3% 
C10 20 
Eql 1 Eq2~ 
2.828 0 
3.2% 0.0% 
18.629 0 
19.8% j 0,0% 
CTOT 
EQ* I E~gT 
89.471 77.388 
100.0% 100.0% 
94.202 102.35 
100.0% I 100.0% 
Aufschlüsselung der Rebfläche nach Größenklassen der Betriebe: 
EQ2 
EQ1 
0% 20% 40% 60% 80% 100% • O-30 
• C20_30 
DC10_20 
Hcsjo 
HIC3_5 
SC2_3 
DC1_2 
DC05_1 
• C03_05 
• C02_03 
D C0102 
• C<01 
Quaiiai Daten Vitis - Eurostat 
TABELLE 3 .1 1 -^ -
IAHL UND GESAMTFLÄCHE DER WBINBAOBBTR.XEBB 
AUFCBSCHLOSSELT NACniCRÖSSBKKLASSBM ' (ha) 
ELLADA 
Zahl der Weinbaubetriebe nach Größenklassen (ha) 
120.000 
100.000 
80.000 
60.000 
40.000 
20.000 i. Il h ii ii ii .. 
«N O 10 
IN Cl 
Klasse 
Grunderhebung 
•Zahl der Weinbaubctr 
\ der Ceaamtsah1 
Rebflache (ha) 
\ der Casamtfläch« C<01 
Eq 1 I Eq2 
23.022 16.872 
6.9% 6.5% 
1.252 885 
0.7% 1 0.6% C 01 02 
Eq 1 l Eq2 
108.438 75.916 
32.4% 29,3% 
13.165 8.734 
7.6% 1 6,3% C 02 03 
Eq 1 | Eq2 
57.536 47.232 
17.2% 18,2% 
12.222 9.786 
7.0% | 7,1% C03 OS 
Eq1 | 1qT~ 
51.322 42.203 
15.3% 16.3% 
17.969 14.498 
10.3% | 10,5% COS 1 
Eq 1 [ Eq2 
42.916 36.844 
12.8% 14,2* 
28.469 24.018 
16,4% 17,43 
Klasse 
Crunderhebung 
Zahl der welnbaubetr 
l der'Ceaamtzahl 
Rebflacha (ha) 
% der Céaamtf lache ,j C 12 
Eq 1 I Eq2 
33.314 25.696 
10,0% 9,9% 
45.318 34.633 
28,1% l 25,2% C2 3 
Eq 1 I Eg2 
11.259 8.511 
3.4% 3.3% 
26.282 19.943 
15,1% | 14.5% C3 6 
Eq 1 I Eq2 
5.442 4.855 
1.6% 1,9% 
19.528 17.488 
11.2% I 12.7% C 6 10 
Eq 1 I Eq2 
1.256 > 985 
0,4% 0.4% 
7.707 5.899 
4.4% 1 4,3% C 10 20 
Eq 1 I Eq2 
64 42 
0,0% 0,0% 
815 521 
0,5% 0,4% 
KlasseJ 
Grunderhebung 
Zahl der welnbaubetr 
1 der Ceaamtzahl 
Rebflache (ha) 
\ der Ceaamtflache C20 30 
Eq 1 | Eq2 
3 2 
0,0% 0.0% 
72 48 
0.0% I 0,0% C >-30 
Eq 1 | Eq2 
11 7 
0.0% 0.0% 
858 1.216 
0,5% | 0,9% C >m10 
Eq 1 I Eq2 
78 52 
0.0% 0,0% 
1.745 1.785 
1,0% l 1.3% C >-5 
Eq 1 I Eq2 
1.334 1.036 
0.4% 0.4% 
9.452 7.683 
5,4% 5.6% CTOT 
Eq 1 I Eg2 
334.584 259.16} 
100.0% 100.0% 
173.657 137.669 
100,0% 100,0^ 
Aufschlüsselung der Rebfläche nach Größenklassen der Betriebej 
EQ2 
EQ 1 
0% 20% 40% 60% 80% 100% • c>-30 
B C20_30 
13 C10_20 
IS C5J0 
tu1C3_S 
§C2_3 
Oci_2 
El C05_1 
• C03_05 
• C02_03 
DC01_02 
• C<01 
ou.ii.i taten Vitis - Eurostat 
TABELLE 3.1 2 --=bq>~ 
ZAHL OTTO GESAMTFLÄCHE DER WKINBAOBKTRIKBE 
AUFCESCULÜSSELT NACniCRÖSSBNKLASSEM ' (ha) 
ESPAftA 
Zahl der Weinbaubetriebe nach Größenklassen (ha) 
70.000 
60.000 
50.000 
40.000 
30.000 
20.000 
10.000 lull i i i 1 
Classe 
Enquête de base 
I Zahl der Welnbaubetr.1 
\ der Ceaamtzahl 
Rebflacho (ha) 
% der Ceaamtflache C<01 
Eq 1 I Eq2 
61.031 
15.4% 
2.976 
l 0,3% C 01 02 
Eq 1 I Eq2 
45.242 
11.4% 
5.822 
| 0.5% C 02 03 
Eq 1 I Eq2 
28.536 
7,2% 
6.439 
| 0,6% C03 OS 
Eq 1 1 Eg2 
35.389 
8,9% 
12.930 
- 1,2% COS 1 
Eq 1 r Eg2 
53.363 
13,4% 
34.976 
I 3,2% 
Classe 
Enquête de bate 
Zahl der Welnbaubetr 
\ der Ceaamtzahl 
Rebflacho (ha) 
« der Ceaamtfliehe C 12 
Eq 1 | Eq2 
56.614 
14,3% 
74.087 
I 6.8% C2 3 
Eq 1 I Eq2 
29.827 
7.5% 
69.447 
l 6.4% C3 S 
Eg 1 I Eq2 
31.394 
7.9% 
118.567 
1 10.9% ce io 
Eg 1 j Ê^2~~ 
30.928 
7,8% 
214.352 
- 19,6% C 10 20 
Eg 1 1 Eq2 
16.794 
4,2% 
227.855 
I 20,9% 
Classe 
Enquêta de bate 
IZahl der Welnbaubetr 
1 der Ceaamtzahl 
Rebflacho (ha) 
\ der Ceaamtflache C20 30 
Eq 1 | Eq2 
4.268 
1.1% 
101.935 
l 9.3% C >-30 
Eq 1 I Eg2 
3.773 
0.9% 
221.929 
1 20.3% C >m10 
Eql I Eq2~ 
24.835 
6.3% 
551.719 
1 50.6% C >«S 
Eq 1 I Eq2 
55.763 
14,0% 
766.071 
- 70.2% . CTOT 
Eq 1 I Eq2 
397.159 
100.0% 
1.091.316 
- 100,0 % 
Aufschlüsselung der Rebfläche nach Größenklassen der Betriebe: 
EQ2 
EQ 1 
0% 20% 40% 60% 80% 100% • O-30 
• C20_30 
E2 C10_20 
Em C5J0 
nBc3_s 
@C2_3 
DC1_2 
D C05_1 
• C03_05 
• C02_03 
D C01_02 
• C<01 
uaiia: Oaten Vitis - £urostat 
TABELLE 3.13 ~<r&0 — 
ZAHL OND GESAMTFLÄCHE DER WBINBAOBBTRIEBE 
AUFGESCHLÜSSELT NACHICRÖSSBNKLASSKH ' (ha) 
FRANCE 
Zahl der Weinbaubetriebe nach Größenklassen (ha) 
45.000 
40.000 
35.000 \ 
30.000 
25.000 | 
20.000 
15.000 \ 
10.000 j 
5.000 
0 
Grunderhebung 
Zahl der Weinbaubetr. 
t der Ceaamtzahl 
Rebflacho (ha) 
\ der Ceaamtflache C<01 
Eq 1 I Eq2 
3 825 
0.0% 0.5% 
0 57 
0.0% l 0.0% C 01 02 
Eq 1 | Eq2 
3.642 3.913 
1.5% 2.4% 
518 564 
0,1% j 0.1% C02 03 
Eq 1 I Eq2 
14.098 9.358 
6.0% 5.6% 
3.391 2.251 
0.3% | 0.2% C03 05 
Eq 1 I Eg2 
25.097 14.990 
10.6% 9.0% 
9.608 5.756 
0.9% 1 0,6% COS 1 
Eq 1 I Eq2 
42.617 24.628 
18,0% 14,8% 
29.792 17.300 
2,9% | 1.9% 
Klasse 
Grunderhebung 
Zahl der weinbaubetr 
1 der Ceaamtzahl 
Rebflacho (ha) 
\ der Ceaamtfläche 
Klasse 
Crunderhebung CI 2 
Eg 1 I Eg2 
41.868 24.788 
17.7% 14.9% 
58.295 34.815 
5.6% I 3.8% C2 3 
Eg 1 I Eg2 
22.453 14.453 
9.5% 8.7% 
54.341 35.177 
5.3% I 3.8% C3 5 
Eg 1 I Eg2 
26.997 18.941 
11.4% 11.4% 
104.421 73.805 
10.1% 1 8.0% CS 10 
Eg 1 I Eg2 
33.176 26.629 
14.0% 16.0% 
234.405 190.094 
22.7% I 20,7% C 10 20 
Eg 1 I Eg2 
19.238 19.139 
8.1% 11.5% 
262.076 264.343 
25.4% | 28.7% 
Zahl der Weinbaubetr. 
\ der Ceaamtzahl 
Rebflacho (ha) 
\ der Ccaamtflache C 20 30 
Eg 1 I Eg2 
4.443 5.060 
1.9% 3.0% 
106.340 120.745 
10.3% | 13.1% C >-30 
Eg 1 I Eg2 
3.291 3.548 
1.4% 2.1% 
168.622 175.404 
16,3% | 19.1% C >-10 
Eg 1 I Eg2 
26.972 27.747 
11.4% 16.7% 
537.038 560.492 
52,0% | 60.9% C >-S 
Eg 1 | Eg2 
60.148 54.376 
25.4% 32.7% 
771.443 750.586 
74,8% 1 81,6% CTOT 
Eg 1 I Eg2 
236.923 166.272 
100.0% 100.0% 
1.031.808 920.311 
100.0% | 100,0% 
Aufschlüsselung der Rebfläche nach Größenklassen der Betriebe 
EQ2 
EQ 1 
0% 20% 40% 60% 80% 100% • O-30 
• C20_30 
0 C10_20 
• C5J0 
0DC3_5 
BC2_3 
• C1_2 
BC05_1 
• C03_05 
• C02_03 
D C01_02 
• C<01 
•ii«: CJten Vitis - Eurostat 
TABELLE'3.14 -C.-1--
ZAHL OND GESAMTFLÄCHE DER WEIHBAOBBTRIEBB \ 
AUFGESCHLÜSSELT NACHiCRÖSSEHKLASSEM ' (ha) 
ITALIA 
Zahl der Weinbaubetriebe nach Größenklassen (ha) 
Klasse 
Crunderhebung 
Zahl der Welnbaubetr.! 
\ der Ceaamtzahl 
Rebflacho (ha) 
\ der Ceaamtflach« C<01 
Eg 1 I Eq2 
7.670 12.681 
0.6% 1.5% 
451 679 
0.0% | 0.1% C 01 02 
Eq 1 1 Eq2 
202.690 72.395 
15.7% 8.4% 
30.099 11.119 
2.7% 1 1.2% C 02 03 
Eq 1 1 Eq2 
244.160 181.972 
18.9% 21.0% 
53.621 39.698 
4,8% l 4.4% C 03 OS 
Eq 1 l Eg2 
277.430 194.810 
21.4% 22.5% 
98.875 68.994 
8,9% | 7.6% C06 1 
Eql | Eq2~~ 
267.500 179.908 
20.7% 20.8% 
170.065 114.903 
15,2% | 12,7% 
Klasse 
Crunderhebung 
Zahl der Welnbaubetr 
\ der Ceaamtzahl 
Rebflache (ha) 
\ der Ceaamtflache C 12 
Eq 1 | Eg2 
172.510 120.992 
13,3% 14.0% 
215.083 154.148 
19,3% 17,0% C2 3 
Eq 1 I Eq2 
57.330 43.124 
4,4% 5.0% 
129.122 98.761 
11.6% l 10,9% cas 
fr' I E<*2~~ 
39.120 32.319 
3,0% 3.7% 
140.480 117.817 
12,6% 1 13.0% C S 10 
Eg 1 I Eq2 
17.980 ' 17.819 
1.4% 2.1% 
116.458 116.911 
10,4% I 12.9% C 10 20 
Eg 1 | Eg2 
5.710 5.813 
0.4% 0.7% 
74.395 75.704 
6,7% j 8,4% 
Klasse 
Crunderhebung 
Zahl der welnbaubetr.! 
\ der Ceaamtzahl 
Rebflacho (ha) 
« der Ceaamtflache C20 30 
Eg 1 I Eg2 
1.260 1.406 
0.1% 0,2% 
29.649 32.935 
2.7% 3.6% C >-30 
Eg 1 I Eg2 
1.040 1.297 
0.1% 0.2% 
57.310 73.756 
5.1% I 8,1% C >-10 
Eg 1 I Eg2 
8.010 8.516 
0.6% 1.0% 
161.354 182.395 
14.5% I 20.1% O-S 
Eq1 I Ëtf— 
25.990 26.335 
2.0% 3.0% 
277.812 299.306 
24.9% | 33.1% CTOT 
Eq 1 I ËgT" 
1.294.400 864.536 
100.0% 100.0% 
1.115.608 905.425 
100.0% 100,0% 
Aufschlüsselung der Rebfläche nach Größenklassen der Betriebe! 
EQ2 
EQ 1 
0% 20% 40% 60% 80% 100% • O-30 
B C20_30 
Im C10_20 
S C6_10 
d)c3_6 
@C2_3 
DC1_2 
0CO5J 
• C03_05 
• C02_03 
DC01_02 
• C<01 
Quail*' Oaten Vitis - Eurostat 
TABELLE! 3 ,15 - i\A CK ,_ 
ZAHL UND GESAMTFLÄCHE DER WBIHBADBETRIEBB I 
AUFGESCHLÜSSELT NACHJGRÖSSENKLASSEN ' (ha) 
LUXEMBOURG 
Klasse J 
crunderhebung 
Zahl der Weinbaubetr. 
1 der Ceaamtzahl 
Rebflacho (ha) 
\ der Ceaamtfläche 
Klasse 
Crunderhebung 
Zahl der Welnbaubetr 
\ der Ceaamtzahl 
Rebflacho (ha) 
% der Ceaamtflache 
Klasse 
Crunderhebung 
Zahl der Weinbaubetr 
t der Ceaamtzahl 
Rebflache (ha) 
\ der Ceaamtflache C<01 
1 EqT 1 E<-C 
141 84 
11.5% 9.6% 
8 5 
i I 0.6% I 0.4% 
CI 2 
! Eg 1 i Eg2 
203 111 
16.6% 12.7% 
j 297 155 
j I 23.3% | 11,5% 
C20 30 
I Eg 1 1 Eg2 
I 
0 0 
0,0% 0,0% 
0 0 
i I 0.0% I 0.0% C01 02 
Jgi Eq2_ 
140 
11.4% 
20 
1.6% 100 
11,5% 
14 
1,0% C02 03 
iaJL _Eg2_ 
127 58 
10.4% 6,7% 
31 14 
2.4% 1,0% Ja_L Eq2_ 
172 
14.1% 
67 
5,3% 118 
13.5% 
46 
3.4% 
C2 3 
Eq 1 I Eq2 
129 71 
10,5% 8.2% 
317 171 
24.9% I 12,7% C3 S 
Eg 1 I Eq2 
86 126 
7.0% 14.5% 
315 478 
24.7% 1 35.4% CS 10 
Eql I Eq2~ 
86 0 
7.0% 0.0% 
315 0 
24.7% I 0.0% 
C >-30 
Eg 1 I Eg2 
0 0 
0.0% 0.0% 
0 0 
0.0% j 0.0% C >-l0 
Eg 1 I Eg2 
0 0 
0.0% 0.0% 
0 0 
0.0% 0,0% C >-S 
Eg 1 I Eg2 
11 57 
0.9% 6.5% 
69 365 
5.4% 27.0% COS 1 
Eg 1 [ Eq2 
215 146 
17,6% 16.8% 
149 102 
11,7% 1 7,5% 
C 10 20 
Eg 1 1 Eq2 
0 0 
0,0% 0,0% 
0 0 
0,0% 0.0% 
CTOT 
Eq 1 I Eg2 
1.224 871 
100,0% 100,0* 
1.273 1.351 
100.0% | 100,0» 
Aufschlüsselung der Rebfläche nach Größenklassen der Betriebe; 
EQ2 
EQ 1 
0% 20% 40% 60% 80% 100% • o-30 
B C20_30 
ft") C10_20 
G cs_io 
HlC3_6 
§C2_3 
DC1_2 
0COSJ 
• C03_05 
• C02_03 
D C01_02 
• c<oi 
Ov-«ii.: Cjtcn Vitis - Eurostat 
TABELLE 3 .1 6 -<,*•-
NOMBRE ET SUPERFICIE TOTALE DES EXPLOITATIONS VITICOLES 
VENTILEES PAR CLASSE DE GRANDEUR n 
PORTUQAL 
Zahl der Weinbaubetriebe nach Größenkl assen (ha) 
JULJLJL 
Klasse 
Grunderhebung 
Zahl der Weinbaubetr 
% der Ceaamtzahl 
Rebflacho (ha) 
V der Ceaamtflache C<01 
Eq 1 I Eq2 
76.155 
20.8% 
3.609 
1 1.4% C01 02 
EPI I Eq2~ 
51.538 
14,0% 
6.900 
| 2.6% C 02 03 
Eq 1 1 Eq2 
59.984 
16.3% 
13.731 
| 5.1% C 03 OS 
Eq 1 1 Eq2 
57.765 
15.7% 
21.042 
I 7.9% COS 1 
Eq 1 | Eq2 
59.501 
16.2% 
38.875 
l 14,6% 
Klasse 
Grunderhebung 
Zahl der weinbaubetr 
\ der Ceaamtzahl 
Rebflacho (ha) 
\ der Ceaamtflache C 12 
Eq 1 I Eq2 
36.499 
9.9% 
47.018 
| 17.6% C2 3 
Eq 1 I Eg2 
11.742 
3.2% 
26.887 
1 10.1% C3 6 
Eq 1 I Eq2 
7.487 
2.0% 
27.195 
| 10.2% C 6 10 
Eq 1 I Eq2 
4.052 
1.1% 
26.582 
l 10.0% C 10 20 
Eq 1 I Eq2 
1.508 
0.4% 
19.834 
• 7,4% 
Klasse 
Grunderhebung 
Zahl der Weinbaubetr. 
1 der"Ceaamtzahl 
Rebflacho (hat 
\ der Ceaamtflache C20 30 
Eq 1 l Eq2 
367 
0,1% 
8.569 
| 3,2% C >-30 
Eq 1 | Eq2 
- , 409 
0.1% 
26.457 
| 9,9% C >-10 
Eq 1 I Eq2 
2.284 
0.6% 
54.860 
| 20.6% C >-S 
Eq 1 I Eq2 
6.336 
1.7% 
81.442 
l 30,5% CT0T 
Eq 1 I Eq2 
367.007 
100,0% 
266.699 
- j 100,0% 
Aufschlüsselung der Rebfläche nach Größenklassen der Betriebe' 
EQ2 
EQ 1 
0% 20% 40% 80% 80% 100% • O-30 
H C20_30 
•2 C10_20 
E C6J0 
HDC3_5 
@ C2_3 
Dci_2 
ED cos i 
• C03 05 
• C02 03 
D C01 02 
• C<01 
Quaiiai Caten Vitis - Eurostat 
-<<•*-
4 
ENTWICKLUNG DER REBFLACHEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN, AUFGESCHLÜSSELT 
NACH REBSORTEN 
TABEUJD 4.1 WICHTIGST* AHGKBAUTK RSBSORTEH ' 
KNTWICKLOMO VOW EINKR CRUNDBRHSBUHO ZVK WACHSTEM 
0EUT8CHLAND 
Grunderhebung 1979 
Rebsorte 
Alle Rebsorten zusammen 
Rot, Insgesamt 
Burgunder blauer apaet 
Portugieser blauer 
Trolllnger blauer 
Muellerrebe 
Llmberger blauer 
Heroldrabe we • 130 
Helfenstelner we • 6332 
Burgunder blauer frueh 
Samtrot 
Deckrot fr 119-39 
Saint Laurent 
Domina gf IV 25-7N 
Rutbarger gm 3-37 
Silvaner Blauer 
Faerbertraube 
Rot, andere :Flüche 
(ha) 
Mueller-Thurgau 
Rlatllng weisser 
Sllyaner gruenar 
Kemer we a 25-30 
Scheurebe »t s 88 
Rulaender 
Morio-Muikat gf I 28-30 
Bacchus gf 33-29-133 
Faberrebe et 10375 
Qutedel weisser 
Elbling weisser 
Ortega wue b 48-21-4 
Tramlner roter. 
Optima gf 33-13-11 
Ehrenfelser gm 9-93 
Andere weiße Sorten oder andere, 
nicht genau bestimmte Farben 93.868 
10.590 
3.673 
2.965 
1.902 
1.015 
408 
204 
69 
43 
35 
29 
19 
17 
11 
6 
4 
291 
Weiße und andere Farben Insgesamt 83.268 
25.029 
18.863 
10.210 
4.871 
3.669 
3.390 
3.012 
2.681 
1.874 
1.222 
1.115 
1.047 
942 
496 
420 
4.424 Aufteilung 
100% I 
11% 100% 
3,81% 34% 
3.16% 28,00% 
2.03% 17,96% 
1.08% 9.58% 
0,43% 3.85% 
0.22% 1,93% 
0.07% 0.65% 
0.05% 0.41% 
0.04% 0.33% 
0,03% 0.27% 
0,02% 0.16% 
0,02% 0.16% 
0,01% 0,10% 
0,01 % 0,06% 
0.00% 0,04% 
0,31% 2,75% 
89% 100% 
26.67% 30,06% 
20,10% 22.65% 
10,88% 12.26% 
6.19% 5.85% 
3.91% 4,41% 
3.61% 4,07% 
3.21% 3.62% 
2,86% 3,22% 
2,00% 2.25% 
1.30% 1.47% 
1.19% 1.34% 
1.12% 1,26% 
1.00% 1.13% 
0,53% 0,60% 
0.45% 0,50% 
4,71%| 5,31% Grunderhebung 1988 
Rebsorte Fläche. 
; {hê1~ 
Alle Rebaorten zusammen 102.028 
Rot, insgesamt 16.563 
Burgunder blauer spaet ~ 6.612 
Portugieser blauer 4.132 
Trolllnger blauer 2.304 
Muellerrebe 1.809 
Domteldar we s 341 1.199 
Llmberger blauer 698 
Heroldrebe we a 130 221 
Dunkelfelder fr v 4-4 118 
Samtrot 92 
Domina gf IV 25-7N 67 
Burgunder blauer frueh 39 
Helfensteiner we s 5332 38 
Selnt Leurent 29 
Rutborger gm 3-37 27 
Deckrot fr 119-39 14 
Rot, andere 162 
Weiße und andere Farben Insgesamt 86.465 
Mueller* Thurg eu 24.688 
Riesling weisser 21.266 
Silvaner g rue ne r 7.879 
Kemer we s 25-30 7.691 
Scheurebe at s 88 3.929 
Bacchus gf 33-29-133 3.524 
Rulaender 2.541 
Faberrebe az 10375 2.035 
Morlo-Muakat gf I 28-30 1.903 
Huxelrebe •• 3962 1.571 
Outedel weisser y 1.311 
Ortega wue b 48-21-4 1.243 
Elbling weisser 1.130 
weissburgunder 1.072 
Traminer roter. 747 
Andere welß'e Sorten oder andere, 2.884 
nicht genau bestimmte Farben 
Maßeinheit: ha 
NB: Der Veränderungaprozentsatz bezeichnet 
die Differenz zwischen den während der 
ersten und der zweiten Crunderhebung 
festgestellten Flachen, d.h.t 
Absolut: die während der ersten 
Grunderhebung festgestellte 
Fläche der Rebsorte 
Relativ; die während der ersten 
Grunderhebung festgestellten 
Gesamtflächen Aufteilung 
100% 
16% 
5.50% 
4,05% 
2,26% 
1,77% 
1.18% 
0.68% 
0.22% 
0,12% 
0,09% 
0,07% 
0,04% 
0,04% 
0,03% 
0.03% 
0,01% 
0,16% 
84% 
24.20% 
20,84% 
7,72% 
7.54% 
3.85% 
3,45% 
2,49% 
1.99% 
1,87% 
1,54% 
1,28% 
1,22% 
1,11% 
1.05% 
0,73% 
2.83% 100% 
34% 
24.95% 
13.91% 
10,92% 
7.24% 
4,21% 
1.33% 
0,71% 
0,68% 
0,40% 
0,24% 
0,23% 
0,18% 
0,16% 
0.08% 
0,98% 
100% 
28,89% 
24,88% 
9.22% 
9.00% 
4,60% 
4,12% 
2,97% 
2.38% 
2.23% 
1.84% 
1,53% 
1.45% 
1,32% 
1.25% 
0.87% 
3.37% VarSnaanmotpcoaantaatai 1969-79 
absolutIrelativ Inach 
(Insgesamt) Farben 
8.70% 
66.40% 6,36% I 66,4Q% 
57.07% 2.17% 19,25% 
39.36% 1,24% 11.02% 
21.14% 0.43% 3.80% 
78.23% 0,85% 7,50% 
71,08% 0,31% 2.74% 
8,33% 0.02% 0,16% 
162,86% 0.06% 0,54% 
294.12% 0,05% 0.47% 
• 9.30% 0,00% -0.04% 
•44,93% -0,03% -0,29% 
52,63% 0.01% 0.09% 
145,45% 0,02% 0.15% 
•51.72% -0,02% 0.14% 
-46.18% -0,15% -1.31% 
2,64% 2.34% 2.64% 
•1,36% -0,36% -0.41% 
12.74% 2.56% 2.89% 
•22,83% -2,48% -2.80% 
57,89% 3,00% 3.39% 
7.09% 0,28% 0,31% 
31,44% 0,90% 1.01% 
•25,04% -0.90% -1.02% 
8.59% 0.17% 0.19% 
•36.82% -1,18% -1.33% 
7,28% 0,09% 0.11% 
18,72% 0,21% 0.24% 
1,35% 0,02% 0.02% 
-20,70% -0.21% 0.23% 
•45,99% | -2,62%| -2.95% i 
X 
nach Farben: die während der ersten 
Grunderhebung festgestellten Flächen 
mit Rebsorten derselben Farbe 
- HT-
TABELLE 4.2 
WICHTIGSTE ANGEBAUTE REBSORTENf(Keltertrauben) 
GRUNDERHEBUNG 1989 
ELLADA 
Rebsorte 
Alle Rebsorten zusammen 
Rot, insgesamt 
Mavroudi 
Liatiko 
Romeiko 
Xynomavro 
Agiorgitiko 
Moschato 
Mandilari 
Kotsifali 
Vertzami 
Mavrodafni 
Limnio 
Stavroto 
Krassato 
Athiri 
Rot, andere 
Weiße und andere Farben insgesamt 
Savatiano 
Roditis 
Savatiano kontoura 
Fileri 
Moschato 
Asproudi 
Assyrtiko 
Athiri 
Debina 
Robola 
Kakotrigis 
Moschoudi 
Moschofilero 
Andere weiße Sorten oder andere, 
nicht genau bestimmte Farben Flache 
(ha) 
74.050 
27.115 
5.271 
3.882 
2.203 
1.992 
1.988 
1.656 
1.589 
1.149 
936 
659 
371 
193 
16 
3 
5.207 
46.935 
15.300 
11.626 
3.505 
2.520 
2.092 
1.237 
1.128 
1.005 
789 
607 
257 
132 
43 
6.694 Aufteilung 
100% 
36.62% 
7,12% 
5,24% 
2,98% 
2,69% 
2,68% 
2,24% 
2,15% 
1,55% 
1,26% 
0,89% 
0.50% 
0,26% 
0,02% 
0,00% 
7,03% 100% 
63.38% 
20,66% 
15,70% 
4,73% 
3,40% 
2,83% 
1,67% 
1,52% 
1,36% 
1,07% 
0,82% 
0,35% 
0,18% 
0,06% 
9,04% 19,44% 
14,32% 
8,12% 
7,35% 
7,33% 
6,11% 
5,86% 
4,24% 
3,45% 
2,43% 
1,37% 
0,71% 
0,06% 
0,01% 
19,20% 
100% 
32,60% 
24,77% 
7,47% 
5,37% 
4,46% 
2,64% 
2,40% 
2,14% 
1,68% 
1.29% 
0,55% 
0,28% 
0,09% 
14,26% 
-ke 
TABELLE 4.3 
WICHTIGSTK ANGEBAUTE REBSORTEN 
CRUNDERHEBUNG 1989 
ESPAÇA 
Grunderhebung 
Rebsorte 
Alle Rebsorten zusammen 
Rot, insgesamt 
Bobal (Provechon) 
Garnacha tinto aragonese 
Monastrell (Concejon) 
Tempranillo (Cencibel) 
Garnacha Tintorena (Alicante) 
Negra comun 
Moravia 
Mazueia (Carinena) 
Mencia 
Prieto picudo 
Tinto de toro 
Tinto basto 
Listan negra 
Sumoll 
Direktträgerhybride roter Trauben 
Rote Unterlagensorten 
Rot, andere / 
Weiße und andere Farben insgesamt 
Airen 
Pardina (Pardilla) 
Viura (Macabeo, Alcanon) 
Palomino Fino 
Pedro ximénez 
Parellada 
Xarello bianco (Pensa blanca) 
Zamela 
Messeguera (Exquitxagos) 
Malvasia (Rojal blanca) 
Garnacha Bianca 
Pardillo 
Chelva (Mantua) 
Direktträgerhybride weißer Trauben 
Weiße Unterlagensorten 
Andere weiße Sorten oder andere, 
nicht genau bestimmte Farben Fläche 
(ha) 
1.043.568 
410.005 
91.305 
104.404 
73.873 
45.511 
15.826 
11.842 
9.545 
8.103 
6.327 
3.457 
3.447 
2.120 
1.718 
1.710 
3.019 
3.828 
23.970 
633.563 
389.819 
41.090 
40.457 
23.109 
16.471 
10.390 
9.879 
8.506 
7.978 
7.839 
7.455 
7.201 
5.753 
2.337 
3.492 
51.787 Aufteilung 
100% 
39% 
8,75% 
10,00% 
7,08% 
4,36% 
1,52% 
1,13% 
0,91% 
0,78% 
0,61% 
0,33% 
0,33% 
0,20% 
0,16% 
0,16% 
0,29% 
0,37% 
2,30% 
61% 
37,35% 
3,94% 
3,88% 
2,21% 
1,58% 
1,00% 
0,95% 
0,82% 
0,76% 
0,75% 
0,71% 
0,69% 
0,55% 
0,22% 
0,33% 
4,96% 100% 
22,27% 
25,46% 
18,02% 
11,10% 
3,86% 
2,89% 
2,33% 
1,98% 
1,54% 
0,84% 
0,84% 
0,52% 
0,42% 
0,42% 
0,74% 
0,93% 
5,85% 
100% 
61,53% 
6,49% 
6,39% 
3,65% 
2,60% 
1,64% 
1,56% 
1,34% 
1,26% 
1,24% 
1,18% 
1,14% 
0,91% 
0,37% 
0,55% 
8,17% 
Maßeinheit: ha 
TABELLE 4.4 WICHTIGSTE'ÄNCiEBAUTC REBSORTEN -
EICTWICKLUNG, VON EINER. ORUNDERHEBUNO. CUR.NKCHSTEN 
FRANCE 
Crunderhebung 1979 
Rebeorte Fläche 
. (ha) 
Alle Rebaorten ruaammen 998.716 
Rot, lnageaamt 681.306 
Carfcjnan 207.103 
Orenache 77.669 
Aramon 63.488 
antaut 61.643 
Mertot noir 38.391 
Qamay (nolr-telnturter) 33.869 
Cabernet sauvfgnon 22.963 
Cabernet franc 22.606 
Alicante bouschet 21.862 
PInot noir 17.270 
Syrah 12.282 
Meunier noir (pinot) 10.573 
Orolleau 5.870 
Mslbec-cot 4.801 
Mourvedra 3.146 
,Rot, andere 87.772 
We 10e und andere Farben lnageaamt 317.410 
Ugnl blanc I 127.468 
Samtllon 23.340 
Orenache (blanc et autres) 16.286 
Chardonnay 13.062 
Baco blanc 10.684 
Chenln 9.653 
Melon (muscadet) 9.483 
Tarret (blanc et gris) 8.988 
Macabeu 7.077 
Sausrfgnon (blanc, rose, rouge) 7.028 
Mauzec (bland 6.422 
Colombard 6.829 
Clslretta 6.331 
Folie blanche 4.296 
Muscat (bland 3.719 
Andere weide 'Sorten oder andere, 58.643 
|nicht genau bestimmte Farben Aufteilung 
100% I 
68% 100% 
20.74% 30.40% 
7.78% 11.40% 
6.36% 9.32% 
6.17% 7.58% 
3,84% 6.63% 
3.39% 4.97% 
2.30% 3.37% 
2,26% 3.32% 
2.19% 3.21% 
1.73% 2.63% 
1.23% 1.80% 
1,06% 1.55% 
0,59% 0,86% 
0.48% 0.70% 
0.32% 0,46% 
8,79% 12.88% 
32% 100% 
12.76% 40.16% 
2,34% 7.36% 
1,63% 6.13% 
1,31% 4.12% 
1.07% 3.37% 
0.96% 3.01% 
0.95% 2.99% 
0.90% 2.83% 
0,71% 2,23% 
0.7Q% 2.21% 
0.64% 2.02% 
0.58% 1.84% 
0,53% 1.68% 
0.43% 1.35% 
0.37% 1.17% 
6.89%| 18.64% crunderhebung 1988 
Rebsorte 'Flüche. 
^__ ; (ha) _ 
Alle Rebaorten ruaammen i 898.691 
Rot, lnageaamt 633.647 
Carignan 167.118 
Orenache 86.716 
Merlot noir 60.008 
ansaut 48.184 
Cabernet tauvignon 36.468 
Aramon 34.666 
Camay (nolr-telnturler) 33.621 
Cabernet franc 30.256 
Syrah 27.042 
PInot noir 21.972 
Alicante bouschet 16.769 
Meunier noir (pinot) 11.116 
Mourvedra 5.609 
Mslbec-cot 5.280 
Orolleau 3.637 
Rot, andere I 42.322 
Welfle und andere Farben lnageaamt 266.046 
Ugnl blanc T 102.974 
Chardonnay 19.870 
Semlllon 17.673 
Orenache (blanc et autras) 12.084 
Sauvtgnon (blanc, rose, rouge) 12.027 
Melon (muscadet) 11.347 
Chenln 9.055 
Macabeu 7.621 
Terret (blanc et gris) 6.191 
Mauzac (blanc) 5.709 
Colombard 4.911 
Muscat (blanc) 4.639 
Baco blanc 4.360 
aalrette 3.898 
Folle blanche 3.567 
Andere wilde Sorten oder andere, . 39.217 
nicht genau bestimmte Farben 
NBt Der Verärfderungeproaentaat« bezeichnet 
die Différons twlechen den wahrend der 
ersten und der «weiten crunderhebung 
festgestellten Flachen, d.h.t 
Abaoluti die während der ersten 
Crunderhebung festgestellte 
Fläche der Rebsorte Aufteilung 
100% 
71% 
18.60% 
9,65% 
6.68% 
5.36% 
4.06% 
3.86% 
3.74% 
3.37% 
3.01% 
2.44% 
1.75% 
1.24% 
0.62% 
0,59% 
0.43% 
4.71% 
29% 
11.46% 
2.21% 
1,98% 
1.34% 
1.34% 
1.26% 
1.01% 
0.85% 
0.69% 
0.64% 
0.55% 
0.52% 
0.49% 
0.43% 
0.40% 
4.36% 100% 
26,37% 
13.69% 
9,47% 
7,60% 
5.76% 
5,47% 
5,31% 
4,77% 
4.27% 
3.47% 
2.49% 
1.75% 
0.89% 
0.83% 
0,61% 
6.66% 
100% 
39% 
7% 
7% 
5% 
5% 
4% 
3% 
3% 
2% 
2% 
2% 
2% 
2% 
1% 
1% 
15% V«r»nd«ry«9«prof nt««tii 1989-79 
absolutrelativ Inach 
(lnageaamt) Farben 
• 10% 
•7% -6% -7% 
•19% -4% -6% 
12% 1% 1% 
56% 2% 3% 
-7% 0% -1% 
59% 1% 2% 
•45% -3% -4% 
•1% 0% 0% 
34% 1% 1% 
120% 1% 2% 
27% 0% 1% 
•28% -1% -1% 
5% 0% 0% 
78% 0% 0% 
10% 0% 0% 
•35% 0% 0% 
•52% -5% -7% 
• 16% -6% -16% 
•19% -2% -8% 
62% 1% 2% 
•25% -1% -2% 
•26% 0% -1% 
71% 1% 2% 
20% 0% 1 % 
•5% 0% 0% 
8% 0% 0% 
•31% 0% -1% 
•11% 0% 0% 
•16% 0% 0% 
25% 0% 0% 
•59% -1% -2% 
•27% 0% 0% 
•17% 0% 0% 
•33% -2%| -6% 
Maßeinheit i ha \ 
Relative die während der eraten 
Crunderhebung festgestellten 
Gesamtflächen 
nach Färbern die während der ersten 
Crunderhebung festgestellten Flächen 
mit Rebsorten derselben Farbe 
TABELLE 4.5 
Crunderhebung 1979 
Rebaorte 
Alle Rebsorten zusammen 
Rot, lnageaamt 
Sanglovese 
Barere 
Meriot 
Negro amaro 
Montepulclano 
Primltlvo 
Calabrese 
Agllanlco 
Cannonao 
Nerello mascalese 
Oolcetto 
Monica 
Malvasla nera dl brtndslsl 
Nerello cappuccio 
Qaglloppo 
I.Rot, andere :riäche 
(ha) 
1.031.229 
613.266 
94.826 
62.233 
46.559 
36.416 
33.066 
29.612 
19.237 
14.308 
13.715 
11.664 
11.476 
9.986 
7.859 
7.245 
7.236 
208.841 
Welfle und andere Farben lnageaamt 417.964 
Catarratto bianco comune 
Trebblano toscano 
Trebblano romagnolo 
Cattarratto bianco lucldo 
Nuragus 
Malvasla blanca dl candla 
Qarganega 
Ansonlca 
Malvasla del chianti 
Moscato bianco 
Malvasla blanca 
Tocal Frlulano 
Trebblano d'abbruzzo 
Blanchetta treviglana 
Albana 
Andere weide Sorten oder andere, 
nicht genau beatlmmte Farben 59.815 
65.193 
25.288 
20.056 
16.621 
15.706 
14.805 
14.530 
12.339 
11.698 
8.811 
7.259 
7.161 
209 
6.689 
142.049 WICHTIGSTE ANGEBAUTE REBSORTEN • 
ENTWICKLUNG VON EINER GRÜNDER ||BBUNO SUR NXCHSTEN 
ÏTÀLiAT 
Aufteilung' 
100% | 
69% 100% 
9.20% 15.46% 
6,03% 10,15% 
4.42% 7.43% 
3,63% 5,94% 
3.21% 6,39% 
2.87% 4.83% 
1.87% 3.14% 
1,39% 2.33% 
1.33% 2,24% 
1.13% 1.90% 
1.11% 1.87% 
0.97% 1.63% 
0.76% 1.28% 
0.70% 1.18% 
0.70% 1.18% 
20.26% 34,06% 
40,63% 100% 
6,80% 14,31% 
6.35% 13.21% 
2,45% 6.05% 
1,94% 4,80% 
1,60% 3,95% 
1.52% 3,76% 
1,44% 3,54% 
1,41% 3,48% 
1,20% 2.95% 
1,13% 2.80% 
0.85% 2.11% 
0.70% 1.74% 
0.69% 1.71% 
0.02% 0.05% 
0,65% 1,60% 
13.77%| 33.99% Crunderhebung 1988 
Rebsorte 
Alle Rebsorten zusammen 
Rot, lnageaamt 
Sangioveso 
Barbera 
Negra amaro 
Montepulclano 
Meriot 
Primltlvo 
Calabrese 
Agllanlco 
Nerello matcalese 
Cannonao 
Oolcetto 
Qaglloppo 
Nerello cappuccio 
Monica 
Cabernet franc 
Rot, andere | Fläche, 
(ha) 
834.163 
460.261 
83.814 
45.574 
31.176 
29.587 
29.021 
17.071 
14.019 
12.006 
11.824 
11.391 
10.167 
6.790 
6.416 
6.147 
5.669 
139.212 
Welfle und andere Farben lnageaamt 373.892 Au ft alluna 
100% 
66% 
10.05% 
6.46% 
3.74% 
3.55% 
3.48% 
2.05% 
1.68% 
1.44% 
1.42% 
1,37% 
1.22% 
0,81% 
0,77% 
0.74% 
0.68% 
16,69% 
44,82% 100% 
18% 
10% 
7% 
6% 
6% 
4% 
3% 
3% 
3% 
2% 
2% 
1% 
1% 
1% 
1% 
30% 
100% v»fl»l«niinipro»»tntti 1989-79 
absolutI relativ I nach 
(lnageaamt) Farben 
• 19% I I 
-26% -16% -26% 
-12% -1.07% -1.80% 
•27% -1.62% -2.72% 
•14% -0.61% -0.85% 
•10% -0.34% -0,57% 
•36% -1,60% -2.70% 
•42% -1.22% -2,04% 
-27% -0,51% -0.85% 
•16% -0,22% -0,38% 
1% 0,02% 0.03% 
•17% -0,23% -0,38% 
•11% -0.13% -0.21% 
-6% -0,04% -0.07% 
•11% -0.08% -0.14% 
•38% -0,37% -0.63% 
•15% -0,10% -0.16% 
•33% -6,75% -11.35% 
• 11% l -4%! -11% \ 
Maßeinheit! ha 
NBi Der Veränderungsprozentsatz "bezeichnet die Differenz xwlachen den während der eraten und der zweiten Crunderhebung festgestellten Flächen, d.h.i 
Abaoluti die während der eraten 
Crunderhebung festgestellte 
Fläche der Rebsorte 
Relativi die während der eraten 
Crunderhebung festgestellten 
Gesamtflächen 
nach Färbern die während der eraten 
Crunderhebung feetgeatellten Flächen 
mit Rebeorten deraelben Farbe 
TABELLE- 4.6 WICHTIGSTE"ANGEBAUTE REBSORTBN • 
ENTWICKLUNG VON EINER GRÜNDER HEBUNO IUR NÄCHSTEN 
LUXEMBOURG 
Crunderhebung 1979 
Rebaorte Fläche 
(ha) 
Alle Rebeorten zuaammen t 1.273 
Rot, lnageaamt 2 
PÎnot nolr 2 
Rot, andere 0 
Welfle und andere Farben Insgesamt 1.271 
Rivaner : ~~ | 592 
Elbling 285 
Auxerrols 153 
Riesling 129 
PInot blanc 64 
PInot grfa 42 
Tremlner 11 
Muscat 1 
Sylvaner 1 
Andere weide "Sorten oder andere, 4 
nicht genau beatlmmte Farben _^_____ Aufteilung 
100% I 
0,16% 100% 
0.16% 100.00% 
0,00% 0.00% 
99.84% 100% 
46.50% 46.68% 
22.39% 22,42% 
12.02% 12.04% 
10.13% 10.15% 
4.24% 4.25% 
3.30% 3,30% 
0.86% 0.87% 
0.08% 0.08% 
0.08% 0,08% 
0.31 % j 0.31% Crunderhebung 1988 
Rebsorte Fläche. 
(ha) 
Alle Rebaorten zusammen 1.361 
Rot, Inagesamt 9 
PInot nolr 8 
Qamay nolr 1 
Rot, andere I 0 
Welfle und andere Farben lnageaamt 1.342 
Ri vener 601 
Elbling 252 
Auxerrols 157 
Riesling 156 
PInot blanc 83 
pinot gris 82 
Traminer 9 
Sylvaner 1 
Andere weide 'Sorten oder andere, 2 
nicht genau beatlmmte Farben 
Maßeinheiti ha 
NBt Der Veränderungaprozentaatz bezeichnet 
die Differenz zwischen den während der 
eraten und der zweiten Orunderhebung 
feetgeatellten Flächen, d.h.i 
Absoluti die während der ersten 
Crunderhebung festgestellte 
Fläche der Rebsorte 
Relativi die während der ersten 
Crunderhebung festgestellten 
Gesamtflächen 
nach Farben« die während der ersten 
Crunderhebung feetgeatellten Flächen 
mit Rebsorten derselben Farbe Aufteilung 
100%| 
0.67% 100% 
0.59% 88,89% 
0,07% 11.11% 
0,00% 0,00% 
99,33% 100% 
44.49% 44.78% 
18.65% 18.78% 
11.62% 11.70% 
11.55% 11.62% 
6.14% 6,18% 
6.07% 6,11% 
0.67% 0.67% 
0.07% 0,07% 
0.1S%1 0,15% v«r»i»dT»m»profiif «tu 1989-79 
absolut relativ Inach 
lnageaamt) Farben 
6,13% j " 
360.00% 0.66% 360.00% 
300,00% 0.47% 300.00% 
0.08% 50.00% 
6.69% 6.68% 6.69%' 
1.52% 0.71% 0.71% 
•11.58% -2,59% -2.60% 
2.61% 0.31% 0,31% 
20,93% 2.12% 2,12% 
53,70% 2.28% 2,28% 
95.24% 3,14% 3,15% 
•18.18% -0.16% -0.16% 
0,00% 0,00% 0.00% 
•60.00% | -0.16%1 -0.16% 
I 
i 
-So-
TABELLE.' 4.7 
WICHTIGSTE ANGEBAUTE REBSORTEN 
GRONDERiHEBDNG 4S&3 
PORTUGAL 
Crunderhebung 
Rebaorte 
Alle Rebsorten zuaammen 
Rot, lnageaamt 
Periquita 
Baga 
Vinhao 
Trincadeira prêta 
Touriga francesa 
Tinta Barroca 
Tinta roriz 
Tinta Carvlha 
Mourisco 
Borraçal 
Bastardo 
Rufete 
touriga nacionai 
Moreto 
Espadeiro 
Rot, andere 1 
Weiße und andere Farben Insgesamt, 
Fernao pires 
Malvasia (s) 
Vital 
Codega 
Boal 
Rabo de ovelha 
Asal branco 
Gouveio 
Loureiro 
Diagalves 
Arinto 
Bical 
Tamarez 
Trajadura 
Assario branco 
Andere weide 'Sorten oder andere, 
nicht genau beatlmmte Farben Fläche 
(ha) 
252.064 
151.403 
20.315 
11.859 
8.607 
8.463 
7.439 
7.196 
5.286 
5.242 
5.166 
4.497 
4.442 
3.280 
2.762 
2.499 
2.387 
51.963 
100.661 Aufteilung 
23.163 
13.050 
5.065 
4.398 
4.014 
3.115 
3.081 
2.414 
2.384 
2.333 
2.310 
1.336 
1.318 
1.169 
1.148 
30.363 100% 
60% 
8.06% 
4,70% 
3.41% 
3,36% 
2,95% 
2,85% 
2,10% 
2,08% 
2,05% 
1,78% 
1,76% 
1,30% 
1,10% 
0.99% 
0,95% 
20,62% 
39.93% 
9,19% 
5,18% 
2,01% 
1,74% 
1,59% 
1,24% 
1,22% 
0,96% 
0,95% 
0,93% 
0,92% 
0,53% 
0.52% 
0,46% 
0,46% 
12,05% 100% 
13,42% 
7,83% 
5,68% 
5.59% 
4,91% 
4,75% 
3,49% 
3,46% 
3,41% 
2,97% 
2,93% 
2,17% 
1,82% 
1,65% 
1,58% 
34,32% 
100.00% 
23,01% 
12,96% 
5,03% 
4.37% 
3,99% 
3,09% 
3.06% 
2,40% 
2,37% 
2,32% 
2,29% 
1,33% 
1,31% 
1,16% 
1,14% 
30,16% 
Maßeinheit: ha 
-SV-
TABELLE 4.8 
GEMEINSCHAFTLICHE REBFLACHE 
Aufschlüsselung nach Farben der Rebsorten 
DEUTSCHLAND 
ELLADA 
ESPÄNA 
FRANCE 
ITALIE 
LUXEMBOURG 
PORTUGAL 
Gemeinschaft insgesarotl 
GEMEINSCHAFT IN % Fläche (ha) 
Weiße Trauben Rote Trauben 
85.465 
46.936 
633.563 
265.045 
373.892 
1.342 
100.661 16.563 
27.217 
410.005 
633.647 
460.261 
9 
151.403 
1.506.904 1.699.105 
47% 1 53% ~ Insgesamt 
102.028 
74.153 
1.043.568 
898.692 
834.153 
1.351 
252.064 
3.206.009 
100% 
Quelle: Datenbasis VITIS-EUROSTAT 
Grunderhebung: Deutschland, Ellada, Espafia, Luxembourg, Portugal (1989), 
France (1988), Italia (1990) 
- SX-
5 
ENTWICKLUNG DER REBFLACHEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN NACH 
MASSGABE DER JAHRLICHEN VERÄNDERUNGEN (RODUNGEN ~ ANPFLANZUNGEN) 
TABELLE 5.1 ENTWICKLUNG DER RBBFLÄCHSN 
DEUTSCHLAND 
l 1979 | 1980 | 1981 | 1982 j 1983 | 1984 1985 1986 1987 1988 
Jahreaerhebungen < 
Mit Keltertrauben beetockte Rebfläche (ha) 
Veränderungen Im Laufe dee Jahree« 
* Neuanpflanzungen 
• Wiederbepflanzungen 
- Rodungen 
Veränderungen lnageaamt • 
* 764 
3.866 
3.830 
800 1.020 
4.311 
4.391 
940 984 
3.657 
3.370 
1.271 1.068 
4.024 
3.588 
i::p,n5Ö4 890 
3.778 
3.433 
1i235 301 
4.166 
4.265 
202 91 
3.737 
4.328 
*500 75 
4.054 
4.097 
• '.32 69 
3.723 
3.405 
-'M387 
G Jahreasaldot l 96.6591 97.843! 99.240| 100.4431 100.6061 100.0621 100.042] 100.408) 
[Kumulierter Jahres saldo!" I 97.9301 99.3471 100.475| 100.645| 100.106[ 100.094| 100.429| 
Am 31. Auguat dea betreffenden Jahres 
mitgeteilterStandi 
Ceaamtllache 
Im Ertrag atehende Fläche » 
• 95.719 
89.485 96.572 
89.007 |i97;736 
89.022 k 99.208 
90.370 100.404 
92.204 .100.562 
93.206 •iooibio 
93.060 100.021 
93.276 100.384 
93.475 
Abweichung zwischen 
mitgeteiltem Stand und Jahressaldo 
mitgeteiltem Stand und kumuliertem 
__ Jahressaldo -
--
--0,09% 
--0,11% 
-0.20% -0,03% 
-0.14% •0.04% 
-0,07% -0.04% 
-0,08% -0,05% 
-0,10% -0.02% 
-0,07% -0,02% I 
•0,04% | 
Prozentsätze: 
Jahreeaat» der Neuanpflanzungen 
Jahresaat* der Wiederbepflanzungen 
^_ Jahreaaatz der Rodungen -
-
--
• 
-1,06% 
4.46% 
4,55% 1,01% 
3,74% 
3,45% 1,08% 
4.06% 
3.62% 0,89% 
3.76% 
3,42% 0,30% 
4.14% 
4,24% 0,09% 
3.74% 
4,33% 0,07% 
4,05% 
4,10% 0,07% 
3,71% 
3,39% 
Crunderhebung(en) i 
Hit Keltertrauben beatockte Rebfläche (ha) 
lnageaamt 
Im Ertrag atehend 93.858 102.028 
G Kumulierter Saldo (mit jährlichen Veränderungen) 94.658| 95.598| 96.869| 98.373| 99.6081 99.810| 99.310| 99.3421 99.729J 
|lAbstand zwischen zweiter Crunderhebung und 
[kumuliertem Saldo 2.63% 
NB« Der Saldo entspricht dem Stand dee 
Vorjahree, bereinigt um die Verände­
rungen dea laufenden Jahree. 
Bei den kumulierten Saldi werden alle 
früheren Be..«auw99n,berücksichtigt. 
Quellet Jahres- und Crunderhebungen -
Euroatat. xlcklunq vlhrand da» batraffandan taltr.u»» 
Varlndarungan 
Inagaaaatt ... "proi«nt««til durchschnitt 11c Outehaehnlttj wlhr.n<, | | 
daa IiltniM Jahraaaatt 
5.2621 585 
35.316 3.924 
34.707 3.856 
6.8711 652 
98.957 ~4.87%1 0,54% 
91.4561 
-45 
0,59% 
3,97% 
3.90% 
8.70% 1 0.97% | 
Tabelle 5.2 ENTWICKLUNG DER REBFTACJIKN 
ELLADA 
1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 
Jahraaarhabungaai 
Kit Kaltartrauban baatockta KabfUeha (ha) 
Veränderungen Im Laufe dea Jahreai 
• Neuanpflanzungen 
• Wiederbepflanzungen 
- Rodungen 
Veränderungen Inagesamt ..;.v;ï?:îi;:'r>.ï'?ïv • 
• :^#., 1.134 
1.647 
•513 1.126 
1.239 
013 1.008 
1.616 
-608 1.025 
2.057 
•1.032 752 
1.560 
-808 798 
1.511 
-713 -
-821 
1.445 
-624 498 
1.692 
-1.194 833 
2.301 
-1.468 
Jehreeealdoi 
[Kumulierter Jahreaaaldo: l • l 89.2061 89.1561 84.3981 86.338| 81.434| 
88.598| 88.1241 83.S88| 85.6251 69.6291 68.157| 
1 68.16Î] Entwicklung während cUe b«tr«(f«nöan I«itr 
V«rknd«rung«fi 
LnsgcaaUBt Durchschnitt, I durchschnitt!ich* 
7.995 888 
15.068 1.674 
•7.0731 -786 
Am 31. August des betreffenden Jahree 
mitgeteilter Standt 
Ceaamtflache"' 
im Ertrag atehende Fläche •:. ..•• 
" V-.»:-
69.319 89.764 » 
85.428 , -
87.146 • 
82.147 81.721 • 
-• 
70.823 • 
69.625 -
65.310 
Abweichung zwiachen 
mitgeteiltem Stand und Jahreaaaldo 
mitgeteiltem Stand und kumuliertem 
Jahreaaaldo -
• • 
-0.63% 
--4,18% 
-3,58% 3,26% 
-1.11% •4,85% 
-1.72% 0,35% 
-4,58% -
-. 
-•0,01% 
-•4,17% 
•4,17% 
Prozentaätze: 
Jahresaatz der Neuanpflanzungen 
Jahreaaatt der Wiederbepflanzungen 
Jahreaaatz der Rodungen -
• 
• • 
1,27% 
1,84% -
1,25% 
1,38% • 
1,18% 
1,89% -
1,18% 
2.36% • 
0,92% 
1,90% -
0,98% 
1,85% -
-
-• 
1,16% 
2,04% • 
0,72% 
2.43% • 
1.28% 
3.52% 80.143 
-2.845 -c 
1 
1,11% 
2.09% 
Crunderhebung(en) 1 
Hit Keltertrauben beetockte Rebfläche (ha) 
lnageaamt 
im Ertrag atahend 90.140 74.147 
|Kumullerter Saldo (mit jährlichen Veränderungenf 89.6271 89.5141 88.906| 87.874| 87.066| 86.3531 
Abstand zwiachen zweiter Crunderhebung und 
kumuliertem Saldo | -16.46%] 
NBi Der Saldo entspricht dem Stand dei 
Vorjahre», bereinigt um die Verände­
rungen dea laufenden Jahree. 
Bei den kumulierten Saldi werden alle 
früheren 
/\' berücksichtigt. 
Quellet Jahres- und Crundarhebungen 
Eurostat. | -17.74%| -2.96%l 
râtelle 5.3 
ENTWICKLUNG DER REBFLXCHEN 
ESPAtiA 
1987 1988 1989 1990 1991 
Jahraaerhebungeni 
Hit Keltertrauben beatockte Rebfläche (ha) 
Veränderungen im Laufe dee Jahresi 
• Neuanpflanzungen 
• Wiederbepflanzungen 
- Rodungen 
Veränderungen lnageaamt 8.798 
67.711 
-58.9.1.3 13.430 
42.961 
; ! -29.531 12.811 
23.741 
::|^y.tÖ.930 13.292 
32.864 
::::-::::i:.19.572 12.141 
35.409 
;:<Ä23.268 Entwicklung wihrand da* betrat fanden Zaltrauiaa 
Varlndarungan 
lnaoaaamt ' '1 ' i • 
Ovirehêchnltt. w.hr,nd i 
daa teitrauma Jahraaaat» 
60.472 12.094 
202.686 40.537 
•142.2141 -28.443 
1.450.9831 1.409.9411 1.415.362| 1.379.006 IJahreaaaldo: 
| 1.440.053 1 1.390.369 l 1.392.094" [Kumulierter Jahressaldo: 
Am 31. Auguat dea betreffenden Jahrea 
mitgeteilter Stand• 
"OeeamtfllJche 
im Ertrag atehende Fläche 1.513.810 
1.480.514 ;:;1'.484.279"-
1.420.871 1.473.349 
1.434.934 1.453.777 
1.402.274 1'430.509 
1.378.892 
Abweichung zwiachen 
mitgeteiltem Stand und Jahreaaaldo 
mitgeteiltem Stand und kumuliertem 
Jahressaldo -
• -2,08% 
-1,77% 
-0,36% -0,92% 
0,86% -0,01% 
-0,95% 1.423.4971 
13.202 10 
Prozentsätze! 
Jahreeeatz der Neuanpflanzungsn 
Jahreeaatz der Wiederbepflanzungen 
Jahreasats der Rodungen 
--
0,59% 
4,57% -
0,95% 
3,02% -
0,89% 
1,65% -
0,95% 
2,34% -
0,88% 
2,57% 0.85% 
2.85% 
Crunderhebung(en)i 
Kit Keltertrauben beatockte Rebfläche (ha) 
lnageaamt 
im Ertrag atehend 1.091.316 
Kumulierter Saldo (mit jährlichen Veränderungen) 
Abatand zwiachen zweiter Grunderhebung und 
kumuliertem Saldo 
NBi Der Saldo enteprlcht dem Stand dee Vorjahrea, bereinigt um die Veränderungen dea_laufanden Jahrea. 
Bei den kumulierten Saldi werden alle früheren 
Quellet Jahrea- und Crunderhebungen -
Euroatat. A' berückelchtigt. 
Tabelle S.4 tMTWXCXLUM DIK MBrTXaHH 
FRANCE 
I 1979 I 1980 I 1981 I 1982 I 1983 I 1984 I 1985 | 1936 | 1887 I 1988 I 1989 [ 1990 | 1991 
Jahraaaaldoi 1992 | 
Jahraaarhabungani 
Mit Kaltartrauban baatoekta RabfUcha (ha) 
Varandarungan La Laufa da« Jahraai 
» Nauanpflanxungan 
• WLadorbapflantungan 
- Rodungan 
Varandarungan lnagaaaat • 
• • 5.382 
32.584 
68.795 
•20.829 3.080 
17.228 
37.055 
«17;3o7 3.427 
17.540 
27.206 
P8.239 4.004 
19.983 
30.684 
;*e.697 3.048 
16.386 
26.108 
i-7.674 2.382 
13.685 
28.378 
>12.311 3.439 
17.535 
25.055 
• -4.081 1.442 
18.257 
31.581 
•11.882 2.006 
19.520 
40.191 
•18.665 2.273 
32.023 
38.335 
•4.039 2.667 
18.195 
21.071 
•209 1.884 
17.538 
24.825 
•6.403 
|960.636|954.127|947.700|939.956l927.718|923.637l 911.755| 893.090| 889.050| 888.8411 883.438] 
[Xuaullartar Jahraaaaldoi |964.397|947.430|940.026|927.645|923.637| 911.7551 893.0901 889.051 | 888.841 | 883.438! tnolcklvA« wlhrana da. batraff «ndaii t.ltt 
varlndarwnga 
lA.aa.ut i • l 
ptircn.cMilttj vlitr.nd I | 
da. Ialtr.ua. J.nr.a.ttt 
35.0141 2.918 
239.474 19.956 
389.884 32.490 
•116.3961 -9.616 
An 11. Auguat daa batraffandan Jahr«, 
•itgatalltar Standi ' '^ 
'<?>:*3''>;f':''''%i& 'Oäaaat'flltcna 
La Ertrag atahanda rlacha . 
• . 
• . 
978.003 : • 
960.366 . 
954.397 ... 
947.630 940.029 ••• '•<•::: + 
927.718 923.637 :':.::,: i.'::-. 
911.755 '.••••• 
893.089 .--.. 
889.050 . 
888.841 883.438 924.829 
Abwaschung svlâchân 
•itgatailtaa Stand und Jahraaaaldo 
•itgatailtaa stand und kunullartäa 
Jahraaaaldo . 
• • • . 
• 0,03% 
0.00% •0,01% 
0,02% 0,01% 
0,00% 0,00% 
0,01% 0,00% 
0,00% 0,00% 
0,00% 0,00% 
0,00% 0,00% 
0,00% 0,00% 
0,00% 0,00% 
0,00% 
|Froiantaltxai 
Jahraaaatx dar Nauanpflanxungan 
Jahraaaatx dar Nledarbepflanxungan 
Jahraaaata dar Kodungan . • . . • 0,55% 
3,33% 
6,01% 0,32% 
1,79% 
3,92% 0,36% 
1,84% 
2,85% 0,42% 
2,11% 
3,24% 0,32% 
1,64% 
2,78% 0,26% 
1.48% 
3,06% 0,37% 
1,90% 
2.71% 0,16% 
2.00% 
3,46% 0,22% 
2,19% 
4.50% 0,26% 
3,60% 
4,31% 0,30% 
2,05% 
2,37% 0.21% 
1,99% 
2,81% I 
(5s 
2,16% 
3,51% 
Orundarhabung(an)• 
Mit Kaltartrauban baatoekta RabfUcha (ha) 
lnagaaaat 
• La Zrtrag atahand 998.715 899.499 •9.93% | -1.10% l 
|Kuault«rtar Saldo (alt jahrltchan Varandarungan) | 
Abatand twlachan xwaltar Crundarhabung und 
kunullartäa Saldo 
NU Dar Saldo antaprlcht da» stand daa Vorjahfaa, baralnlgt ua dla Varandarungan daa laufandan Jahraa. 
lal dan kuaullartan Saldi wardan alla f rtlharan a» •»uMiiian.b.arttckalchtlgt. 
Ouallai Jahraa- und Grundarhabungan - . 
turo.t.t. 
Tabelle 5.5 INTVXCXXUNC DIR REOrLACHEl» 
1982 1983 1984 1985 1986 | 1987 I 1988 I 1989 | 199Ö" 
Jahreserhebungeni 
NU Keltertreuben beetockte «.abflache (ha) 
Veränderungen Ua Laufe dea Jahreai 
* Meuanpflanzungen 
• Wiederbepflanzungen 
- Rodungen 
Veränderungen lnageaamt -
f:.:"-M^f -
?-M$£ï&: 7.516 
13.094 
37.046 
• rl6.436 3.594 
6.337 
30.043 
:>20.112 2.188 
8.865 
24.094 
m?\ 3.041 2.606 
5.953 
19.677 
: -11.118 2.860 
6.975 
18.791 
;ÉtÉ.8;9S6 780 
8.057 
20.331 
S: '11.494 1.098 
7.951 
22.522 
-13.473 
Jahreesaldoi | 942.689| 929.6481 918.5301 909.5741 898.0361 884.6071 
^Kumulierter Jahraaaaldoi 929.6481 918.5301 909.5741 898.0801 884.5631 
Am 31. Auguat dea betreffenden Jahrea 
mitgeteilter Standi ^ _* 
"CèeemtYlaVhV* 
im Ertrag atehende Flüche 962.801 942.689 929.648 918.530 909.530 898.080 884.607 
Abweichung zwiachen 
mlt£eteilten Stand und Jahreaaaldo 
mitgeteiltem Stand und kumuliertem 
Jahreaaaldo • 
• -
--
-0.00% 
-0.00% 
0,00% 0,00% 
0.00% 0,00% 
0,00% 0,00% 
0,00% 0.00% 
0,00% 
Prozentsätze! 
Jahreeaats dar Heuanpflanzungen 
Jahreseats der Wiederbepflanzungen 
Jahraeeats der Rodungen -
-
--
a. 
-0,78% 
1,36% 
3,85% 0,38% 
0,67% 
3,19% 0,24% 
0,95% 
2,59% 0,28% 
0,65% 
2,14% 0,31% 
0,77% 
2,07% 0.09% 
0,90% 
2,26% 0,12% 
0.90% 
2,55% 
[Crunderhebung(en) i 
Mit Xeltertrauben beatockte Rebflache (ha) 
lnageaamt 
lm_ Ertrag_ atehend 1.031.229 834.163 
[Kumulierter Saldo (mit jahrlichen Veränderungen) | 
Abatand zwischen zweiter Crunderhebung und 
kumuliertem Saldo 
NBi Der Saldo antaprlcht dem Stand dea Vorjahree, bereinigt um die Verlinderungen dea laufenden Jahrea. 
Bei den kumulierten Saldi werden alle früheren 
Quellet Jahrea- und Crunderhebungen 
Euroatat. /V >[<< ut>a; berückeIchtigt. (atulckluag wahraad daa atraffawdan teltrauaa 
Oarchacaalti »roaantaatalaWcnac haltt llchar 
vthraaal | I *l vthraaal I 
*— taltrawaa 
20.642 2.949 
57.232 8.176 
172.504 24.643 
-69.6631 -9.952 
920.8411 
44 NI 
0,32% 
0,89% 
2.68% 
•19,11%| -2,73% j 
-sS-
6 
ENTWICKLUNG DER REBFLÄCHEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN,' 
AUFGESCHLÜSSELT NACH REGIONEN 
6.1 
ENTWICKLUNG DER FLACHEN NACH DEN GRUNDERKBBUNCEN 
DEUTSCHUND 
Rebflache aller Arten (ha) 
Grunderhebung 
1979 
(a) Jährlicher | 
1 989 Veranderungjiiat 
(b) [b-a/a]/N z 
Bedeutung 
(b)/ InagaaaAt Rebfläche mit Keltertrauben (ha) 
Crunderhebung 
1979 
(a) Jahrlicher 
1989 Veranderungjeatz 
(b) Relative 
Bedeutung 
[b-a/a]/N {b)/^ft,',,*",t 
RHEINLAND-PFALZ + SAAR 
HESSEN 
BAYERN (FRANKEN) 
BADEN-WÜRTTEMBERG 
INSGESAMT RP 
BY 
BW 63.512 
3.330 
4.326 
23.033 67.129 
3.521 
. 5.967 
25.740 0,52% 
0,52% 
3,45% 
1,07% 66% 
3% 
6% 
25% 
94.201 102.357 1% 100% 63.287 
3.308 
4.303 
22.961 66.914 
3.505 
5.949 
25.660 0,52% 
0,54% 
3,48% 
1,07% 66% 
3% 
6% 
25% 
93.859 102.028 1% 100% 
KENTRIKI ELLAS + ATTIKI 
NISIA 
VOREIA ELLADA 
insgesamt KE 
VE TABELLE 6.2 
ENTWICKLUNG DER FLACHEN NACH DEN CRUNDERIIEBUNCEN 
ELLADA 
Rebflache aller Arten (ha) 
Crunderhebung 
1979 
(a) Jahrlicher | 
1 989 Veranderungjreat 
(b) (b-a/a]/N z 
Bedeutung 
(b)/tnagaaamt 
91.919 
60.903 
20.834 76.867 
44.123 
16.680 -1,49% 
-2,50% 
-1,81% 56% 
32% 
12% 
173.656 137.670 -1,88% 100% Rebfläche mit Keltertrauben (ha) 
Orunderhebung Jahrlicher j i»tlve 
1979 1989 Veranderungjeatz 
II Bedeutung 
' [b-a/a)/N [ (b)/!^«»-^ 
55.134 
26.166 
8.840 47.494 
18.904 
7.749 -1,26% 
-2,52% 
-1,12% 64% 
25% 
10% 
90.140 74.147 -1.61% 100% ^ 
G 
TABELLE 5.3 
ENTWICKLUNG DER REBFLACHEN NACH REGIONEN 
ESPANA 
ESPANA 
CASTILLA - LA MANCHA P) CM 
COMUNIDAD VALENCIANA n CV 
EXTREMADURA n 
CASTILLA - LEON CL 
ANDALUCIA 
CATALUNA CT 
ARAGON AR 
MURCIA H MU 
RIOJA n 
GALICIA 
MADRID M 
CANARIAS 
PAIS VASCO PV 
NAVARRA N 
BALEARES 
ASTURIAS AS 
CANTABRIA 
CEUTA Y MELILLA C + M 
Quelle: Zusammengefaßte Angaben, die einerseits den Ergebnissen der 
Weinbaukartei 1991 und andererseits den ursprunglichen Schätzungen 1988 
für die Provinzen entsprechen, in denen sich die Weinbaukartei in der 
letzten Durchfuhrungephase befand 
(*): Autonome Gemeinschaften, in denen die Weinbaukartei Ende 1993 
einsatzfähig sein wird. 1.328.928 
610.365 
114.800 
91.500 
88.968 
84.978 
73.608 
67.249 
65.000 
32.000 
26.561 
25.500 
14.548 
7.064 
23.375 
3.067 
312 
33 
Maßeinheit: ha Relative 
Bedeutung 
45,93% 
8,64% 
6.89% 
6,69% 
6,39% 
5,54% 
5,06% 
4,89% 
2,41% 
2,00% 
1,92% 
1,09% 
0,53% 
1,76% 
0,23% 
0,02% 
0,00% 
LANGUEDOC-ROUSSILLON 
AQUITAINE 
PROVENCE-ALPES-COTE-D'AZUR 
POITOU-CHARENTES 
RHONE-ALPES 
MIDI-PYRENEES 
PAYS DE LA LOIRE 
CHAMPAGNE-ARDENNE 
BOURGOGNE 
CENTRE 
ALSACE 
CORSE 
PICARDIE 
FRANCHE-COMTE 
AUVERGNE 
LORRAINE 
ILE DE FRANCE L-R 
AQ 
PACA 
P-C 
R-A 
M-P 
PDL 
C-A 
CR 
F-C 
AV 
LR 
IDF 
[LIMOUSIN TABELLE 6.4 
KNTWICKLUNC~DBR FLACHEN NACH DEN CRUNDBRIIBBUNCEN 
FRANCE 
Rebfläche aller Arten (ha) 
Crunderhebung 
1979 
(a) Jährlicher I 
1989 veranderungjaats 
Bedeutung 
(b) [b-a/a]/N (b)/laa«aaamc 
407.194 
130.635 
118.936 
105.805 
53.691 
65.265 
42.030 
22.856 
20.930 
24.525 
11.770 
23.574 
1.532 
1.499 
1.446 
90 
8 
22 357.406 
134.706 
106.071 
85.661 
53.837 
45.479 
36.724 
26.699 
24.475 
20.913 
13.501 
9.892 
2.124 
1.672 
1.003 
114 
23 
12 -1,22% 
0,31% 
-1,08% 
-1,90% 
0,03% 
-3,03% 
-1,26% 
1,68% 
1,69% 
-1,47% 
1.47% 
-5,80% 
3,86% 
1,15% 
-3,06% 
2,67% 
18,75% 
•4,55% 38,84% 
14,64% 
11,53% 
9,31% 
5,85% 
4,94% 
3,99% 
2,90% 
2,66% 
2,27% 
1.47% 
1,07% 
0,23% 
0,18% 
0,11% 
0,01% 
0,00% 
0,00% Rebfläche mit Keltertrauben (ha) 
Crunderhebung Jahrlicher 
1979 1 989 Verinderungjeett 
(a) (b) {b-a/a]/N Bedeutung 
(b)/I««9« 
396.365 
129.392 
104.461 
105.567 
52.471 
60.613 
41.974 
22.841 
20.891 
24.477 
11.753 
23.331 
1.532 
1.494 
1.436 
90 
8 
22 351.704 
134.172 
96.257 
85.584 
53.015 
41.981 
36.622 
26.669 
24.435 
20.885 
13.479 
9.750 
2.123 
1.671 
1.003 
114 
23 
12 -1,13% 
0,37% 
-0,79% 
-1,89% 
0,10% 
-3,07% 
-1,28% 
1,68% 
1,70% 
-1,47% 
1,47% 
-5,82% 
3,86% 
1,18% 
-3,02% 
2,67% 
18,75% 
-4,55% 39,10% 
14,92% 
10,70% 
9,51% 
5,89% 
4,67% 
4,07% 
2,96% 
2.72% 
2,32% 
1,50% 
1,08% 
0,24% 
0,19% 
0,11% 
0,01% 
0,00% 
0,00% 6\ 
insgesamt 1.031.808 920.312 -1,20% 100% 998.718 899.499 -1.10% 100% 
SICILIA 
PUGLIA 
VENETO 
TOSCANA 
EMILIA ROMAGNA 
PIEMONTE 
SARDEGNA 
LAZIO 
CAMPANIA 
ABRUZZI 
LOMBARDIA 
MARCHE 
CALABRIA 
FRIULI-VENEZIA GIULIA 
UMBRIA 
TRENTINO + ALTO ADIGE 
BASILICATA 
MOUSE 
LIGURIA TABELLE ß,5 
SC 
E-R 
PM 
LZ 
LB 
M 
CB 
FVG 
U 
TAA 
M 
VALLE D'AOSTA VA ENTWICKLUNG DER rLACHEN NACH DEN GRUNDERJIBUUNCEN 
ITALIA 
Rebflache aller Arten (ha) 
Crunderhebung 
1979 
«• (a) Jahrlicher | 
• Relative 
1989 Veranderungjaatt 
Bedeutung 
(b) (b-a/a]/N 
184.764 
176.870 
96.134 
87.802 
83.350 
74.254 
68.427 
69.295 
47.453 
39.591 
30.461 
30.968 
35.679 
21.959 
21.176 
38.832 
17.013 
9.365 
6.237 
879 172.168 
144.161 
77.712 
68.860 
66.486 
60.792 
47.323 
47.524 
35.524 
39.283 
25.158 
25.262 
22.216 
18.415 
17.165 
13.404 
12.049 
7.208 
4.187 
526 -0,76% 
-2,05% 
-2,13% 
-2,40% 
-2,25% 
-2,01% 
-3,43% 
-3,49% 
-2,79% 
-0,09% 
-1,93% 
-2,05% 
-4,19% 
-1,79% 
-2,10% 
-7,28% 
-3,24% 
-2,56% 
-3,65% 
-4,46% 163.957 
135.219 
95.415 
86.854 
82.945 
73.383 
66.337 
66.485 
44.385 
32.505 
30.063 
30.817 
34.720 
21.337 
21.136 
38.628 
15.665 
9.203 
6.078 
879 151.044 
109.775 
77.435 
68.435 
66.227 
60.190 
46.156 
45.068 
35.031 
32.847 
25.050 
25.012 
21.584 
17.593 
17.098 
13.348 
10.420 
7.151 
4.163 
526 -0,88% 
-2,09% 
-2,09% 
-2,36% 
-2,24% 
-2,00% 
-3,38% 
-3,58% 
-2,34% 
0,12% 
-1,85% 
-2,09% 
-4,20% 
-1,95% 
-2,12% 
-7,27% 
-3,72% 
-2,48% 
-3,50% 
-4,46% 18% 
13% 
9% 
8% 
8% 
7% 
6% 
5% 
4% 
4% 
3% 
3% 
3% 
2% 
2% 
2% 
1% 
1% 
0% 
0% Rebfläche mit Keltertrauben (ha) 
Crunderhebung 
1979 
(a) Jahrlicher I 
1 989 Veranderungjaatz 
Bedeutung 
(b) [b-a/a)/N (b)/ln»9«««»t 
0> 
insgesamt 1.140.509 905.423 -2,29% 100% 1.056.011 834.153 -2,33% 100% 
éT£-
7 
ENTWICKLUNG DER REBFLÄCHEN IN DEN REGIONEN DER GEMEINSCHAFT NACH 
MASSGABE DER JÄHRLICHEN VERÄNDERUNGEN (RODUNGEN - ANPFLANZUNGEN) 
TABELLE 7.1.1 EWTWICKLOHO DER REBFLKCHEW NACH REGIONEN; JAHRESERHEBUNGEN 
DEUTSCHLAND 
| 1979 | 1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 198S | 1986 | 1987 I 198T 
BADEN-WÜRTTEMBERG 
Mit Keltertrauben beetockte Rebflache (ha) 
Veränderungen la Laufe dee Jahrea> 
+ Neuanpflanzungen 
+ Wiederbepflanzungen 
- Rodungen 
Veränderungen insgesamt • 
-0 
1.127 
975 
162 128 
1.486 
1.527 
87 122 
1.213 
988 
347 196 
1.590 
' 1.289 
.,::: 497 246 
1.215 
969 
:K:5,:^-492 161 
1.233 
1.253 
;:„:-:':.ü-.13l. 67 
989 
1.405 
:JS?:.'-;.-:-349 64 
1.108 
888 
•.m^ 284 41 
968 
803 
•. •>=•%: ri" ioe 
G jahreaaaldo 
[Kumulierter Jahreaaaldo: 
Abweichung zwiachen 
mitgeteiltem Stand und kumuliertem 
—————— jahreaaaldo 24.246I 24.502! 24.901 | 25.3581 25.4571 25.0631 25.2941 25.6801 
24.693I 24.999) 25.393) 25.4891 25.108| 25.3471 25.5001 
Am 31. Auguat dea betreffenden Jahrea mitgeteilter Standi'»' "ij;" '' ••'^''-'••^•'••••''•'•'••-•'••••••••'•••'••••••••'•::: - • :•:•:•?•••:•.•::>: ICeaamt f lache 
[im Ertrag atehende Flüche 'ïl:.;-;:•:.:':'' .!: 
• :;:::-"S24.l69 
23.459 v.y:;.:24.1$6 
23.758 •m 24.404 
23.582 24.866 
23.758 26.326 
24.264 25.412 
24.426 : 26.010 
24.137 25.474 
24.013 26.466 
24.197 
| -0,77% | -0,63% | -0.26% | -0,30% | -0,39% 1 0,50% | -0,18% l Entwicklung vlhrand daa batraffandan laltrauaa 
Varandarungan 
Inagaaaiat .. .. . '•coiantaatildurchachnlttll DurchachnUt. wInr.nd i 
-45 1.015 113 
10.929 1.214 
10.097 1.122 
1.847 205 0,45% 
4,87% 
4.50% 
0.82% | 
24.918 6.36% | 0.60% | 
23.9551 
BAYERN 
Hit Kaltartrauban beatockte Rebflache (ha) 
Veränderungen im Laufe des Jährest 
• Neuanpflanzungen 
• Wiederbepflanzungen 
- Rodungen 
Veränderungen lnageaamt • 
-191 
"65 
109 
147 293 
76 
106 
263 168 
119 
103 
vi». 184 208 
82 
101 
•:;.:••* 189 134 
170 
149 
:;:.::;: -,->'1SS 26 
201 
285 
-58 13 
262 
270 
5 1 
332 
145 
188 7 
274 
132 
149 
[jahraaaaldoi 
[Kumul Kumulierter Jahraaaaldoi 
Abweichung zwiachen I 
mitgeteiltem Stand und kumuliertemijehreaaaldo | 4.7131 4.8961 5.085 5.241 5.182 5.1871 5.3751 S.523| 
4.897 5.085 S.240| 6.1831 5.1871 S.375| 5.5241 
[Am Jl. August dea betreffenden Jahrea 
mitgeteilter Standi 
im Ertrag atehende Flache . 
-4.460 
3.904 4.712 
4.303 4.896 
4.320 . 6.086 
4.546 ïïmS.246 
4.717 &.&'6;182 
4.672 ::i|iä:::6;i87 
4.708 6.374 
4.783 6.523 
5.026 
-0,02% 0.02% 0,00% •0,02% 0,00% -0.02% •0,02% 1.041 116 
1.581 176 
1.400 156 
1.222| 136 
6.072 
4.553 2,28% 
3.46% 
3,07% 
2,68% ON 
24,11%| 2.68%l 
TABELLE 7.1.2 
1 1979 I 1980 I 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1986 | 1986 | 1987 | 19t5T 
HESSEN 
Mit kaltartrauban baatoekta «abflacha |ha| 
Veränderungen im Laufe dea Jähreti 
• Neuanpflanzungen 
• Wiederbepflanzungen 
- Rodungen 
Veränderungen lnageaamt -
-0 
145 
151 
-6 22 
126 
142 
6 19 
113 
'121 
11 8 
76 
79 
6 16 
129 
138 
7 3 
111 
116 
•2 0 
104 
100 
4 0 
139 
143 
-4 1 
124 
161 
-36 
Jahraaaaldoi 
[Kumulierter Jahreaaaldo: 
JUswalchung «wlaehan 
«Itgatailtaa «tand und kiuauliarta« j4hr,,,mldo 3.3081 3.319| 3.324| 3.331 1 3.3291 3.3331 3.3291 3.293| 
3.319| 3.3241 3.3311 3.329] ,3.3331 3.329| 3.293| 
Ijua 31. auguat daa batretfendan Jahraa 
| aitgatelltar standi •• " 
pïivSs'ïSyJlpvS Oiaa.tn.eKi~ — •'• | la Ertrag atahanda flacha . 
• 3.302 
3.004 ••.:":i:::^:'3'.30ä 
2.998 :t*:;;::;::'3;919' 
3.015 :;-|::.: : 3.324 
3.039 3.331 
3.108 3.329 
3.102 :#£:3;333 
3.070 :;:.:;•. 3.329 
3.115 3.293 
3.086 
| 0.00% | 0,00% | 0.00% | 0.00% | 0,00% | 0,00% | 0,00% Entwicklung wlhrand da« batralf andan taltr 
Varandarungan 
Inageaaat . .. .. . rroiantaataldurahaehnltlllehar 
D.rehaehnitt| wlhr.Ba j | 
daa taltriuaa Jahraaaali 
691 8 
1.067 119 
1.151 128 
-16| -2 
3.060 3.319 -0.27% 0,23% 
3,57% 
3.85% 
-0,05% 
-0.03% 
RHEINLAND-PFALZ 
Mit Kaltartrauban baatoekta RabfUcha (ha) 
Varandarungan la Laula daa Jahraai 
• Nauanpflantungan 
* Wladarbepflantungan 
i • Kodungan 
Varandarungan lnageaamt • 
:,: $&%$.£ 573 
2.529 
2.595 
ï;.:vS:'S:::607 677 
2.623 
2.616 
684 675 
2.212 
2.158 
:,:::• 729 656 
2.276 
2.119 
:::.:::ï::.ei3 494 
2.264 
2.177 
•'••:v.;.'::v:;:i681 121 
2.621 
2.611 
•,':'.: :7: 131 11 
2.382 
2.553 
i.ï:v;-':-160 10 
2.475 
2.921 
-436 20 
2.357 
2.309 
68 
Ixusullartar Jahraaaaldoi 
Abweichung zwischen 
mitgeteiltem Stand und kumuliertem Jahreaaaldo | 64.392| 65.126| 65.9301 66.5131 66.6381 66.4791 66.0441 66.1121 
I - | 65.121| 65.9391 66.511 | 66.6441 66.4781 66.0431 66.1121 
Am 31. Auguat dea betreffenden Jahrea 
mitgeteilter Standi 
''iïj^i.'i);'^^ 'Geeamt'fla'ché. "' 
la Ertrag atehende rliehe » 
• 63.808 
59.118 :;-:|#64.à97 
57.948 >:!;:S6B:117 
58.105 :V; 66.932 
69.027 ::Si:;::66:607 
60.118 %tä 66.639 
60,826 ::!¥y;'66.480 
61.146 66.044 
61.365 66.113 
31.166 
I -0.01% | -0.01% | -0,01% | -0.01% | 0,00% | 0,00% | 0.00% | 3.137J 349 
21.739 2.415 
22.059 2.451 
2.817| 313 
J] 66.671 
56.535 3,61% 0.53% 
3.68% 
3.73% 
0.48% 
0,40% <3S 
-è'Y-
ENTWICKLUNG DER REBfLACHEN NACH REGIONEN; JAHRESERHEBUNCEN 
ELLADA 
| 1983 | 1984 | 1986 | 1986 | 1987 | 1988 ) 
KENTRIKI ELLADA 
Hit Kaltartrauban baatoekta »abflache (ha) 
Varandarungan ia Laufe daa Jahraa i / 
• Neuanpflantungen 
* Wlederbepflantungen 
- Rodungen 
Veränderungen inegeeaat 592 
2S3 
330 752 
233 
619 601 
617 
84 803 
447 
366 607 
453 
64 557 
572 
-16 
I Jaht | - | 64.282J 63.71S| S2.S39J S2.146| 50.9691 
I Kumulierter Jahreaaaldo: I - I - 1 54.3661 54.0711 S2.S93| 52.1311 Entwicklung wahrend daa batraffenden Xeltrauae 
Veränderungen 
lnageaamt .. .. ... frotentaataldurchachnlttUch 
Jurchachnlttj v>hr,nd j | 
dea Zeiträume Jahreeeatl 
3.812 635 
2.47S 413 
1.337| 223 1.21% 
0.79% 
0.43% 
Aa 11. Auguat daa betreffenden"jahree" 
altgetaliter Standi Ï^KÏ'^'ï 
•;;t" ":::>'%>::':*?:; 'Oaeaatlflache •••—»—••'••• 
la Ertrag atehende Fliehe : -.••••• 
53.763 . - • 
53.631 ::-:W'.-
52.183 • ..:--,'r 
52.092 •;..,-, . 
50.984 . 
51.264 52.320 
Abweichung' zwiachen , 
mitgeteiltem Stand und fcuaullerxea.Jthr<,„ld<) | • | -4.02% | -3,66% | -3.06% 1 -1.66% | [ 
NISIA 
Mit Kaltartrauban baatoekta «abflache (ha) 
Veränderungen la Laura daa Jahraai ; 
• Neuanpflantungen 
* Wiederbepflanzungen 
- Rodungen 
Veränderungen lnegeeaat ^ 420 
253 
&::'.1'67 244 
233 
•'••: ":::i i 221 
517 
-296 178 
447 
;:•:,'->269 115 
453 
;.-;-;:::>338 128 
572 
:. •':• -444 1.306 218 
2.475 413 
-1;169| -195 0,42% 
0.79% 
-0,37% 
Jahraaaaldoi | 25.2111 25.640J 22.9211 23.3231 20.3361 
| 24.9151 25.3711 22.S831 22.879| | Kuaullartar Janreeaaldoi ; 
Aa 31. August daa betreffenden Jahraa 
Mitgeteilter Standi :?#$«>'*«:.:':: .•.•.:::>::•.:•: 
;\Ï^^OT^» -eiaa-iilaeha— ^•'^^^xïm 
la Ertrag atehende Niche; :;5i''".-':-w-
25.200 :&:•>.: ':; 
25.936 •;'.:-:. *.&• 
23.190 :•--.: V-- ;.-•:-
23.661 •-.'::.'-,:::,:, 
20.780 :.•••••.>•,'.•: 
20.651 52.320 
Abweichung "twlachen -
aufgeteilt»* Stand und kumuliertes jahreaaaldo | -6,92% | -6.74% | -7.98% | -9.74%~l Q 
V0RE1A ELLADA 
Mit Kaltartrauban baatoekta Rebflache (ha) 
Veränderungen la Laufe daa Jahraai i 
* Heuanpflanxungen 
» Wiederbepflanzungen 
- Rodungen 
Veränderungen lnegeeaat 122 
110 
12 13 
171 
-168 186 
220 
' \::'r'34 44 
498 
i;:;..:::i454 130 
203 
:;;:::;r73 113 
187 
.-y-.; 174 608 101 
1.389 232 
;-78l| -130 0.19% 
0.44% 
-0.25% 
Jahraaaaldoi | 10.1981 10.1631 9.6011 11.320| 10.3091 
| 10.164J 9.709| 9.5281 11.246] Kumulierter Jahraaaaldoi 
Aa 3i. Auguat dea batretfendan Jahraa 
mitgeteilter Standi ' , 
'?•*?:$•'W'.iWtti' "Cieemt'flae'Ki """ * 
la ertrag atehende rilche -
10.356 -
10.197 -
10.055 ~ 
11.393 -
10.383 -
9.806 52.320 
Abweichung zwlichén 
mitgeteilte* Stand und kuaullertea jahreaaaldo |-1,07%| 17.34%| 8.97% 1-12.80%] {" 
TABELLE 7.3.1 ENTWICKLUNG OER REBfLACIISN NACH REGIONEN; JAHRBSERIIEBUNCEN 
FRANCE 
I 1981 | 1982 | 1983 | 1984 I 1985 I 1986 I 1987 I 1988 I 1969 | 1990 | 1991 | 1992 I 
ALSACE 
Hit Kaltartrauban beatockte Rebflache (ha) 
Veränderungen im Laufe dea Jahreat 
+ Neuanpflantungen 
• Wiederbepflanzungen 
- Rodungen 
; Veränderungen lnageaamt iliHi'.iiiiii&HiiiiHiiHiiii: 481 
459 
565 
iiiHüEäfi 188 
298 
361 
ÜÜiÜSÜie 143 
271 
266 
;i;ii;H!Ü& 177 
301 
259 
iÜJijiiÄ 87 
230 
265 
;liiiiiiii!i&2: 84 
244 
188 
iijiyjiiüiitöi 114 
316 
243 
l!ii!i!ij!!ijü*i 61 
304 
267 
iiillüiip 20 
290 
219 
ÜÜJi^: 30 
477 
266 
liiÜÜIÜiSiii 89 
278 
259 
iÜÜüHii^i 48 
395 
267 
ÜÜiJsJüJiS 
Ei Jahreaaaldo. 12.3431 12.4911 12.710| 12.7621 12.902| 12.989| 13.087| 13.898| 13.959| 13.527| 13.703| 
Kumulierter Jahreaaaldo: | 12.4911 12.7101 12.7621 12.902} 13.089| 13.087| 13.1781 14.139| 14.0671 13.703| 
Am 31. Auguat dee betreffenden Jahrea 
••Ä"w"'^ 'ïc'eaamtfla'che'•'" 
^lm Ertrag^atehende Flache 12.218 12.343 12.491 12.710 12.762 12.802 12.989 13.807 13.718 13.419 13.5271 13.703 
Abweichung zwiachen 
mitgeteiltem Stand und kumuliertem 
—"""""•"•"""~~ Jahreaaaldo | 0,00% l 0,00% | 0,00% | -0.78% | -0.76% | 5.50% | 4.10% | -5.09% l -3,84% | 0.00% 
AQUITAINE 
Kit Kaltartrauban beatockte Rabflacha (ha) 
Veränderungen Im "Laufa daa Jahre«• 
• Neuanpflanzungen 
• Wiederbepflanzungen 
- Rodungen 1.513 
5.905 
8.778 858 
2.721 
3.870 903 
2.567 
2.892 1.284 
3.553 
3.180 855 
2.631 
2.700 
Varande'rungen insgeaamt ;jiij£^ lljjjijjjijtiljtffijl 932 747 
2.959 
3.999 1.273 
4.615 
3.442 443 
3.181 
3.171 573 
3.114 
2.816 841 
6.273 
3.165 903 
2.761 
2.181 415 
2.576 
2.092 tntwlcklung wahrend daa betreffenden leltrauma 
Varlndarungen 
lnageaamt 
Jahraaaaldoi I - M 27.7421128.3201129.9771130.763 M 30.4701133.5161133.9691134.8401138.7891140.2721141.1711 
[Kumulierter Jahraaaaldoi Il 28.320|129.9771130.7631130.470| 132.9161133.9631134.840|138.7891140.2721141.171 
[Am 31. Auguat daa betreffenden Jahrea 
mitgeteilter Standi 
|'••':•,'••'' Wj'&:'::':.K:;'. £:•;:;•: "Ce«eflitYltfeKi ""i* 
im Ertrag atehende flache 128.033 127.742 128.320 129.977 130.763 131.070 133.516 133.969 134.840 138.789 140.272 141.171 
Abweichung zwiachen | 
mitgeteiltem Stand und kumullertemijthreaaaldo 0,00% | 0.00% | 0,00% | 0,46% | 0,45% | 0.00% | 0,00% l 0,00% | 0,00% [ 0.00% „ .w -v . '•reaantaati|dvrch»ehftlttl Ourchachnlttj w,hr,nd j ch#(. | 
daa laltrauma Jahreaaati 
1.522 127 
3.863 322 
3.425 285 
;;jl;;i;i&9:iüÖ; 163 
10.6081 884 
42.856 3.571 
42.286 3.524 
;ij;föl|t7j8;| 932 0.97% 
2,47% 
2,19% 
1,25% 
13.041 
0,66% 
2,68% 
2,65% 
0,70% 
133.205 
TABELLE 7.3.2 I 1981 I 1982 I 1983 | 1984 [ 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 j 1992 
AUVERGNE 
•^^Hlt Keltertrauben bestockte Rebflüche (ha 
*fÄnderungen im Laufe dea Jahreat 
+ Neuanpflanzungen 
+ Wiederbepflanzungen 
-_. - Rodungen 
va -
•«^rilnderungen lnageaamt . 
13 
22 
92 
-57 13 
24 
60 
-23 4 
19 
48 
-25 0 
7 
38 
-31 1 
10 
30 
-19 0 
8 
26 
-18 3 
3 
28 
-22 0 
23 
40 
-17 2 
34 
28 
8 4 
27 
33 
-2 2 
30 
27 
5 4 
21 
24 
1 
*hrenaaldo 1.356 1.331 1.300 1.281 1.263 1.241 1.224 1.232 1.230 1.235 1.236 
titulierter Jahreaaaldo: | 1.331| 1.3001 1.281| 1.263| 1.2411 1.224| 1.2321 1.230| 1.235| 1.2361 
m|t 1. Auguat dee betreffenden Jahrea 
::.?«teilter StandiSy '"";'"' '•'• _.•'.'•''"•. • —' i Cea amt flache 
,1m Ertraa atehende Flache < 379 1.356 1.331 1.300 1.281 1.263 1.241 1.224 1.232 1.230 1.235 1.236 
'»eichung zwiachen 
mitgeteiltem Stand und kumuliertem 
Jahreaaaldo 0,00% I 0,00% I 0,00% | 0,00% | 0,00% | 0,00% | 0,00% I 0,00% | 0,00% l 0,00% | 
|l3QURG0GNE 
H*«- Mit Keltertrauben beatockte RabfUcha (ha 
Wanderungen Im Laufe daa Jahraa1 
• Neuanpflantungen 
• Wiaderbepflanzungen 
-*^- - Rodunoen . 
^^Indarungan lnageaamt ) 
842 
643 
713 
my-iii 357 
288 
386 
:;:;;;-::::.:259 317 
278 
297 
Ä,298 281 
267 
275 
yyyy-273 295 
253 
346 
E-Ä202 284 
385 
479 
M;:;190 495 
538 
348 
&& 685 136 
473 
381 
•.4 ;:;::: 228 358 
625 
297 
V-Ä86 209 
1.033 
380 
;% 862 515 
409 
260 
664 381 
517 
254 
644 
sî^reaaaldoi 21.921} 22.219| 22.492| 22.60S| 22.8751 23.560| 23.8781 24.474| 25.336| 26.000| 26.644| 
J^T ^uHarter Jahraaaaldoi 1 22.219| 22.4921 22.694| 22.795| 23.560| 23.788| 24.5641 25.3361 26.000[ 26.644| 
mit:«. • August des betraffenden Jahros 
"^tellter Stand 
"CesamtYlltcne "t,'v,","-;a-;:r: ;•».# 
im Ertrag atehende Flache 21.662 21.921 22.219 22.403 22.685 22.875 23.650 23.788 24.474 25.336 26.000 26.050 tnt.-ICa.Wn9 wlhrand dea b-et re/fenden. leU 
v«rlAd«rungajn 
lft»qe.*jait DwrchiehAttt, 
461 4 
228 1^ 
474 40 
-2001 -17 
4.470I 373 
5.709 476 
4.416 368 
S.763J 480 0.30% 
1,49% 
3,10% 
•1,31% 
1.2761 
1,58% 
2.02% 
1,56% 
2.04% 
23.589| LA 
•^chung zwischen [_ 
^»itgatailtaa Stand und kumullertemij>hre«aaldo. [ 0,00% | -0,40% l -0,04% | 0,35% | 0,38% | 0,00% | -0,37% | 0,00% | 0,00% | -2,23% | | -594[ 
TABELLE 7.3.3 I 1981 I 1982 I 1983 \ 1984 I 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 I 
CENTRE 
Mit Keltertrauben beatockte Rebflache (ha) 
Veränderungen im Laufe dea Jahrea: 
+ Neuanpflanzungen 
+ Wiederbepflanzungen 
- Rodungen 
Veränderungen insgesamt 349 
941 
2.312 
-1.022 199 
438 
723 
-86 198 
473 
651 
20 194 
377 
702 
-131 115 
239 
553 
-199 111 
279 
540 
-150 121 
361 
619 
.:.;:#3.137 46 
547 
1.098 
-505 110 
819 
1.016 
-87 24 
896 
949 
-29 146 
647 
592 
!: 201 37 
745 
566 
216 Entwicklung wahrend daa betreffenden taLtrau» 
1 
Varlndarunger 
lnageaamt froieAte«ti|durenaehnltt 
Dwrchachnltt. wlhr,nd I cnar 
daa leUrauma Jahreaaati 
1.650 138 
6.762 564 
10.321 860 
-1.9091 -159 0,60% 
2,47% 
3,77% 
-0.70% 
I; Jahreaaaldo. | 23.369| 23.3891 23.258| 23.0591 22.9131 22.776| 22.271 1 22.184| 22.15S| 22.356| 22.S72| 
|Kumullerter Jahreaaaldo: l 23.3891 23,258| 23.059| 22.909) 22.7761 22.2711 22.184| 22.1551 22.356| 22.572| 
Am 31. August des betreffenden Jahrea 
mitgeteilter Standi? iGeaamtflUche 
im Ertrag atehende Flache ; 23.455 23.369 23.389 23.258 23.063 22.913 22.776 22.271 22.184 22.155 22.3561 22.572 22.813 l 
Abweichung zwiachen 
[ mitgeteiltem Stand und kumuliertem 
Jahreaaaldo l 0,00% | 0,00% | 0,02% | 0,02% | 0,00% | 0,00% | 0,00% | 0,00% l 0,00% | 0,00%H 
CHAMPAGNE 
Hit Kaitartrauben beatockte Rabflache (ha) 
Varandarungan Lm Laufe daa Jahraai 
• Neuanpflanzungen 
• Wiederbepflanzungen 
_^_ Rodung en 
Varandarungan insgesamt 221 
724 
860 
, 85 374 
308 
527 
155 679 
662 
469 
872 362 
392 
298 
456 590 
416 
650 
356 331 
696 
844 
183 479 
909 
635 
753 49 
530 
534 
45 423 
426 
408 
441 401 
993 
870 
524 272 
563 
562 
273 239 
400 
451 
188 4.420 368 
7.019 585 
7.108 592 
4.3311 361 1,46% 
2.32% 
2,35% 
1.43% \ 
) 
23.0821 23.954| 24.410| 24.766| 24.948| 25.7011 25.746| 26.1871 26.7111 26.984| 27.172) Jahraaaaldoi 
| 23.954| 24.4101 24.766| 24.9491 25.7011 2S.746| 26.187J 26.7111 26.984J 27.1721 Kumulierter Jahreaaaldo: 
Am 31. Auguat das betreffenden Jahres 
mitgeteilter Standi 
"CïiejntTle'cha '" 
im Ertrag stehende Flache • 
22.927 « 
23.082 . . 
23.9541 24.410 a 
24.765 . 
24.948 a 
25.701 . 
25.746 . 
26.187 . 
26.711 . 
26.984 ;:,.• 
27.163 • I • I -~ 
25.215 
Abweichung zwischen 
mitgeteiltem stand und kumullerteraijahreasaldo I 0,00% I 0,00% I 0,00% | 0,00% | 0,00% | 0,00% | 0,00% I 0,00% | 0,00% I -0,03%"1 
TABELLE 7,3.4 1981 1982 I 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 I 1990 | 1991 | 1992~| 
CORSE 
Hit Keltertrauben beatockte Rebflache (ha) 
Veränderungen im Laufe des Jährest 
• Neuanpflantungen 
• Wiederbepflanzungen 
- Rodungen 
Veränderungen lnageaamt 0 
48 
1.050 
-1.002 18 
26 
3.810 
:Ä766 29 
228 
953 
W;y-696 0 
170 
1.084 
-914 1 
74 
1.299 
M«?ï:.-i2"24: 0 
34 
2.962 
:-2.928 0 
18 
992 
Ä-074" 5 
282 
1.085 
:£;i;-798 1 
249 
1.298 
S^i:046' 1 
476 
743 
:ff:v-266 1 
609 
833 
•:::::-:*:-223 21 
452 
630 
-157 
E Jahreaaaldo 18.5631 17.867| 16.9531 15.729| 12.8011 11.827| 11.0291 9.9811 9.715| 9.492| 9.335] 
Kumulierter Jahreaaaldo: | 17.8671 16.9531 15.729| 12.801 | 11.827| 11.0291 9.981 | 9.71S| 9.492| 9.335| 
Am 31. Auguat dea betreffenden Jahrea 
"Ä»ö» ic..«m.tf lach. " 
,1m Crtrag stehende Flüche VÂ'ÂÂQ . 
18.563 . 
17.867 a 
16.953 -
15.729 -
12.801 . 
11.827 a 
11.029 -
9.981 . 
9.715 . 
9.492 .•••'-•' 
9.335 
jAbweichung zwiachen 
mitgeteiltem Stand und kumuliertem 
I Jahreaaaldo I 0,00% I 0,00% I 0,00% | 0,00% | 0,00% | 0,00% I 0,00% | 0,00% | 0,00% l 0,00% Cnt.lcklvng vlnrand «a« betraffandan tall 
Varlndarwnee* 
lnageaamt Owrchtchnltti ntaatilewrch. 
77| 6 
2.666 222 
16.739 1.395 
-13.996) -1.166 0,05% 
1,61% 
10,11% 
-8,45% 
13.802 
FRANCHE-C0MTE 
Hit Keltertrauben bestockte Rebflache (ha 
Veränderungen Im Laufe des Jährest 
• Neuanpflanzungen 
• Wiederbepflanzungen 
- Rodunoen. — 
Veränderungen lnageaamt ) 
105 
24 
38 
91 39 
8 
20 
27 26 
7 
8 
25 33 
10 
20 
23 28 
19 
15 
32 14 
16 
37 
•7 11 
19 
15 
•:-'-'lB 8 
23 
32 
•;V:'.:- .*1 17 
38 
28 
."'::-::.'V27 8 
54 
25 
37 23 
36 
20 
.,,'•: -39 38 
34 
18 
54 
kldot 
[Kumulierter Jahreaaaldo: 350I 29 
288 24 
276 23. 
3621 30 
1.6121 1.6371 1.6601 1.692| 1.675} 1.690| 1.6891 1.716| 1.753| 1.792| 1.846] 
1.6371 1.6601 1.692| 1.685| 1.690| 1.689| 1.716| 1.753| 1.792| 1.846| 
\m 11* August das betraffenden Jahrea 
mitgeteilter Standi 
^•^;^!^5:?4;::*fe?^;r 'Cêaamt'fllfene "wk' im Ertrag stehende Flache -
1.585 • 
1.612 • 
1.637 a 
1.660 a 
1.682 . 
1.675 . 
1.690 a 
1.689 a 
1.716 a 
1.753 . 
1.792 • 
1.846 1,72% 
1,42% 
1,36% 
1.78% 
1.6951 "H 
Abweichung zwischen • 
- _"J*9!!?11**" 5t*nd und kumuU*rt*""J«hresaaldo I • I 0,00% 1 0,00% | -0,59% 1 -0,59% 1 0,00% | 0,00% | 0,00% | 0,00% | 0,00% 1 o,oo%l l o| 
TABELLE 7 0g | 1981 l 1982 | 1983 l 1984 | 198S | 1986 | 1987 | 1988 l 1989 l 1990 | 1991 l 19*92* 
LANGUED0C-R0USSILL0N 
Hit Kaltartrauban baatoekta KeblUche (Ka| 
Verandarungen im Laufe dea Jährest 
* Neuanpflanzungen 
• Wiederbepflanzungen 
• - Rftdung«n_ 
Verandarungen lnageaamt ;> • ^::iïs:^s|:|^*:| 433 
12.122 
18.051 
•;:|>5;496:: 367 
7.436 
13.588 
Üi5i785 396 
7.362 
10.526 
Ä.768-579 
8.547 
13.840 
I&4W* 344 
6.390 
10.326 
||3.592' 274 
5.396 
12.412 
mijM 329 
5.804 
10.759 
m*.éï& 277 
6.910 
14.412 
Ä::;i>7iÜ25 128 
7.066 
21.996 
:-14.802 304 
11.416 
20.785 
s-9.065 159 
6.848 
10.614 
: ?3.607 148 
6.793 
14.114 
-7.173 
| Jahraaaaldoi 
I Kumulierter Jahreaaaldo: |385.084l382.316|377.602|374.010|367.268|362.642|355.418|340.615|331.550|327.9431320.768] 
1382.3161377.602|374.010| 367.268 }362.642| 355.4171340.6161331.5501327.943| 320.7701 
Aa 31. Auguat daa betreffenden Jahrea 
altgetelltar Standi "• •>••<' 
'•ï^rV^?:^>:K^«;i:i« *Oêeemtnac'ne~ ""**" * " 
la trtrag atehende fliehe . 
390.869 -
385.084 . 
382.316 a 
377.602 -• 
374.010 • 
367.268 . 
362.643 • 
355.417 a 
340.615 . I ?•:,= • 
331.55o|327.941 .-. 
320.768 
Abweichung swléenen 
aitgatalitem Stand und kumullertea jahreaaaldo (ntvlcalane »lltrand daa betraflandaft taltr 
Varlndaruftaen 
lnageaamt 
| 0,00% | 0,00% | 0,00% I 0,00% I 0,00% | 0,00% I 0,00% | 0,00% I 0,00% | 0,00% I [ daa t.liri«» Ja 
3.738 312 
92.090 7.674 
171.423 14.285 
•75.5961 -6.300 
359.674 0,09% 
2,13% 
3,97% 
•1,75% 
MIDI-PYRENEES . 
Mit Keltertrauben beatockte Rablliehe (ha) 
Verandarungen Im Laule dea Jahraai i 
• Neuanpflantungen 
• Wlederbepflanaungen 
• Kodungan 
Verlnderungen lnageaamt^ 167 
1.604 
7.921 
'6.150 99 
1.045 
4.146 
iil^3";ÖÖ2 124 
986 
2.521 
li-:iHi;i-159 
1.172 
2.621 
•:S::-1^29Ö 40 
638 
2.121 
^••.•ï.443' 47 
728 
2.732 
S&..9S7.-52 
1.340 
2.233 
S.::ï::-841 52 
1.340 
2.233 
•^::>8'4i 33 
1.451 
3.588 
:>2v104 54 
2.037 
2.637 
•#-546 110 
1.793 
1.313 
; 590 112 
1.248 
1.380 
-20 
I jahraaaaldoi 1.0491 87 
15.382 1.282 
35.446 2.954 
•19.0151 -1.585 
51.4621 50.0511 48.7611 47.318| 45.3611 44.520| 43.683| 41.579| 41.033| 41.623) 41.603| 0,19% 
2.79% 
6,43% 
-3,45% Sb 
Kumulierter Jahraaaaldoi 50.0511 48.7611 47.318| 45.3611 44.520| 43.679| 41.579} 41.033| 41.623) 41.603J 
Am 31. August das betraffanden Jahres 
mitgeteilter Standi 
'Ceaamtflacna"' 
im Ertrag stehende Flache . 
54.464 • 
51.462 . 
50.051 a 
48.761 a 
47.318 a 
45.361 a 
44.524 -
43.683 . 
41.579 . 
41.033 ..... 
41.623 :..;-" ' 
41.603 45.955I 
Abweichung "zwischen 
mitgeteiltem Stand und kumuliertem Jahressaldo 0,00% | 0,00% | 0,00% | 0,00% | 0,01% l 0,01% | 0,00% | 0,00% | 0,00% | 0,00% 
TABELLE 7.3.6 
Jahraaaaldoi 
Kumulierter Jahressaldot | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 } 1986 | 1986 1 1987 ) 1988 | 1989 | 1990 ) 1991 | 19"9T1 
POITOU-CHARENTES 
all tattartrauben baatoekta aaaflleha (he| 
Veränderungen im Laufe daa Jährest 
a Heuanpflanzungen 
* Wiederbepflanzungen 
- Rodunaen ... 
Verandarungan Insgesamt 2 
2.711 
6.098 
-3.385 2 
1.410 
4.393 
•2.981 3 
1.166 
4.342 
-3.173 6 
931 
3.489 
-2;652 0 
1.292 
2.848 
:*>1.556 2 
86 
287 
-199 1 
1.236 
2.354 
^••TV1:17: 0 
1.207 
3.146 
;i:*r.939 0 
1.448 
2.806 
•!H;358 5 
2.787 
2.569 
::-'K£?223l 2 
101 
211 
•;;:,;::••. 108 10 
114 
1.997 
: -1.873 
| 99.355) 96.1821 93.6301 92.079| 91.8801 90.7631 88.824} 87.466| 87.6891 87.581) 85.708} 
} 96.1821 93.6301 92.074| 91.880} 90.763) 88.824| 87.466| 87.689} 87.5811 85.708] 
Aa 11. August das betreitenden Jahrea 
mitgeteilter Standi JV-— -1« .* • 
.;<\:.-.;-.:.;;-4•;:.;:•;; Js'ii'\i 'Ceaamtflache 
la Ertrag atehende Fliehe . 
102.336 -
99.355 a 
96.182 . 
93.635 st 
92.079 -
91.880 . 
90.763 -
88.824 . 
87.466 . 
87.689 •'•' - ,•'.• 
87.581 '•' -;U*. 
87.508 
IAbweichung twlechen 
aitgataLitern Stand und Kumulierte«jthroaealdo Entwicklung wlhrand daa betreffenden taltr.»»» 
VarIndarange« 
lnageaamt Durch.chnllt. wlhr#B-rreiantaati|durch.chnlttllchar 
331 3 
14.489 1.207 
34.540 2.878 
-20.018 -1.668 
I • I 0,00% | 0,01% l 0,01% | 0,00% l 0.00% | 0,00% | 0,00% | 0,00% | 0,00% | 2,10% l | 1.8001 0,00% 
1,31% 
3,12% 
•1.81% 
92.1081 
PICARDIE 
Hit Keltertrauben baatoekta nabfllche (ha) 
Verlnderungen Im Laute dea Jahrea• 
• Neuanpflantungen 
• Wladerbepflantungan 
- Rodungen 
Verlnderungen lnageaamt 41 
44 
35 
50 88 
22 
31 
79 122 
26 
16 
132 108 
15 
12 
111 72 
14 
22 
64 30 
17 
42 
S 100 
130 
36 
194 10 
29 
22 
17 99 
32 
24 
¥#3107 64 
55 
36 
¥•;-:': 83 47 
35 
28 
• •;-.' 54 73 
30 
31 
72 854| 71 
449 37. 
335 28 
968 81 
Ijihreeealdoi 
Kumulierter Jahraaaaldoi | - | 1.661) 1.793| 1.904} 1.968} 1.973} 2.167} 2.184| 2.291 | 2.374| 2.428| 2.50Ö] 
I • I • I 1.793| 1.904} 1.968| 1.9731 2.167| 2.184| 2.291) 2.374} 2.428| 2.50Ô] 
Am 31. August daa betraffenden Jahres 
mitgeteilter Standi 
Cesamt'n.aehe'"" 
im Ertrag stehende Flüche 1.582 1.661 1.793 1.904 1.968 1.973 2.167 2.184 2.291 2.374 2.428 2.500 
'Abweichung zwischen ^ 
mitgeteiltem Stand und kumuliertem Jahreaaaldo! 0.00% | 0,00% l 0,00% | 0,00% | 0,00% | 0,00% l 0,00% | 0,00% ) 0,00% | 0,00% | [ 3,44% 
1,81% 
1,35% 
3.90% 
2.069 
TABELLE 7.3.7 1 1981 I 1982 I 1983 I 1984 | 1986 I 1986 | 1987 I 1988 | 1989 1990 1991 1992 ) 
PAYS DE LA LOIRE 
nit Kaltartrauban baatoekta Kebfllche <ha| 
Verlnderungen im Laufe des Jährest 
• Neuanpflantungen 
* Wiederbepflanzungen 
- Rodungen 
Veränderungen Insgesamt -
119 
1.665 
4.021 
-2.237 46 
762 
1.345 
-537 94 
929 
1.016 
7 69 
774 
1.031 
•18a 61 
833 
1.058 
-164 57 
591 
850 
: -202 62 
674 
1.005 
•269 31 
710 
1.115 
fl§ä?4 48 
1.606 
1.924 
*iP27Ö 28 
1.280 
1.187 
•i=#Ml2-T. 81 
1.477 
1.222 
*!& 336 115 
1.551 
1.041 
#&• 625 
Jahraaaaldoi ) • | 39.2001 39.2071 39.019) 38.855| 38.653| 38.384| 38.010} 37.740| 37.860] 38.1961 38.821 | 
I Kumulierter Jahraaaaldoi | 39.2071 39.0191 38.855| 38.653} 38.384) 38.010| 37.7401 37.861) 38.196} 38.82?] 
Aa ]'1T Auguat dea betraf (enden Jahrea 
mitgeteilter Standi << •; < 
zy.?&&?&$$%#• TôïaaatïKeTie-- *~" % 
Im zrtrag atehende fliehe a 
39.737 . 
39.200 . 
39.207 k 
39.019 a 
38.855 * 
38.653 . 
38.384 • 
38.010 4> 
37.739 . 
37.860 - 1 <: 
38.1961 38.821 
Abweichung awlachen 
•Itgetelltëa Stand und kumuliertem. jehreeealde I 0,00% | 0,00% 1 0,00% | 0,00% | 0,00% | 0,00% | 0,00% | 0,00% | 0,00% | 0,00% 1 tntulcklune wthrand daa batraffandan laUr.u» 
lna«eaamt Itt, 
811| 68 
12.852 1.071 
16.815 1.401 
i : -3.1S2} -263 0,17% 
2,77% 
3,63% 
-0,68% 
38.6401 
PACA 
Hit Keltertrauben beatockte nebfliehe (ha| 
• Neuanpflantungen 
• Hlederbepflentungen 
• aodungen_ 
Verlnderungen lnageaamt 402 
4.103 
6.056 
•1.551 150 
1.664 
3.295 
::--1;48t 142 
1.837 
2.389 
#::•:• -41.0 354 
2.573 
3.010 
-83 241 
2.591 
3.058 
lv&'22* 178 
1.474 
2.653 
> 1.001 172 
1.593 
2.558 
: .793 180 
1.904 
3.205 
-1.121 100 
1.477 
2.627 
-1.060 93 
1.844 
3.667 
•1.730 134 
1.716 
2.172 
-322 99 
1.713 
3.026 
-1.214 2.245I 187 
24.489 2.041 
37.716 3.143 
• 10.982| -915 
Jahreataldoi 101.429|101.019|101.036|100.725) 98.724| 97.931 | 96.810) 95.760| 94.030| 94.7081 93.494) 
IKumulierter Jahraaaaldoi |101.0191100.936|100.810| 99.724} 97.931 | 96.810| 95.760} 94.0301 93.708| 93.494) 
Am 31. August daa betraffanden Jahres 
mitgeteilter Standi 
Ce s amt'fl i che""' 
im Ertrag stehende Flache 102.9 10 101.429 101.119 100.951 99.725 98.724 97.931 96.810 95.760 95.030 94.708 93.497 
Abweichung zwischen ] 
mitgeteiltem Stand und kumuliertem Jahressaldo I 0,10% | 0,01% | -1,08% | -1,00% | 0,00% | 0,00% | 0,00% | 1,06% | 1,07% | 0,00% D 0,19% 
2.08% 
3.20% 
-0,93% 
98.2161 \ 
TABELLE 7.3.8 1 1981 I 1982 I 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 I 1988 I 1989 | 1990 | 1991 | 1992 
RHONE-ALPES 
nit Kaltartrauban bestockte aaBfllehe (h.| 
Verlnderungen In Laufe das Jahroai 
a Nauanpflanzungen 
* Wiederbepflanzungen 
- Rodungen 
Veränderungen Insgesamt 689 
1.438 
2.198 
-71 261 
776 
1.095 
-58 242 
726 
810 
168 394 
892 
823 
463 317 
754 
816 
255 222 
770 
824 
168 252 
817 
659 
410 142 
791 
838 
95 93 
840 
1.111 
•178 202 
1.371 
1.021 
i.:,:;5S2 182 
891 
776 
297 138 
937 
731 
•r":- 344 
[jehressaldoi 
Kumulierter Jahressaldo: 52.336I 52.494| 52.957| 53.211) 53.379| 53.789) S3.884| 53.706| 54.258| 54.5551 54.8991 
) 52.494) 52.957) 53.212| 53.379| 53.789| 53.884) 53.706| 54.258| 54.555| 54.8991 
|xm 31. August das betreffenden Jahrea 
{mitgeteilter Standi 
' :•; '-:; :": fX?ïï yvg £'>& ce a amt'fi a che"" 
im Ertrag atehende Flache 52.394 52.336 52.494 52.956 53.211 53.379 53.789 53.884 53.706 54.258 54.555 54.899 
Abweichung tvliehën 
altgetelltêa stand und kumulierte« jahreaaaldo 
c:\excel\ostaW3\reggr3b.xls 0,00% | 0,00% | 0,00% ) 0,00% | 0,00% | 0,00% | 0,00% | 0,00% | 0,00% ) 0,00% | Entwicklung vlhrend daa betreffenden talt 
Varlndarunga 
lnageaamt 
3.1341 261 
11.003 917 
11.702 975 
2.4361 203 0,49% 
1,71% 
1,82% 
0,38% 
53.488| 
-#•-
TABELLE , ? 4 , 
c ENTWICXXUMO DER REBrLKCHEN NACH REGIONEN; JAHRESBRHBBUNCEN 
ITALIA 
1984 | 1986 | 1986 | 1987 | 1988 | 198» | 1990 | Entwicklung wlhrand daa betreffendan lalt 
Verlnderungen 
Inaoeeaat 
ABBRUZZI 
Mit «alterteeuben beetockte Bebfllche (ha) 
Veränderungen im Laufe dee Jahreei: 
• Neuanpflanzungen 
• Wiederbepflanzungen 
- Rodungen 
; Veränderungen lnageaamt {::|:j::j::|:j:jj|::|lj:::l;:j|:|::j|:::: 177 
283 
329 
\##üm 28 
164 
153 
ülijüilüs»: 20 
187 
243 
IHHÜüiäl*: 31 
161 
155 
jiiijiiüija* 16 
178 
178 
IHiHHIHHiBi 44 
556 
317 
ÜÜIÜIüiiui 72 
183 
349 
IHgllHifti: 
Jahraaaaldoi -
-29.607 
-29.571 
29.571 29.608 
29.608 29.624 
29.624 29.907 
29.907 29.813 
29.813 
Are 31. Auguat dee betreffenden Jahree 
mitgeteilter Standi 
la Ertrag etehende Flüche -
29.568 • 
29.607 -&&: 
29.571 üHHi&iHÜi 
29.608 •i&hirljHii! 
29.624 &£:&&& 
29.907 il|ij!j!ii;iii;! 
29.813 
Abweichung zwiachen; | 
mitgeteiltem Stand und kumuliertem Jahreaaaldo | - | 0,0% | 0.0% ) 0,0% | 0.0% | 0.0% 388I SS 
1.712 24S 
1.724 246 
iiiiiüijijia?! 27 
•?!*! 
29.671 0,2% 
0,8% 
0,8% 
0.1% 
BASIUCATA 
Hit Keltertrauben beatockte «abflache (ha)' 
Veränderungen la Laufe dee Jahree il 
• Neuanpflanzungen 
• Wiederbepflanzungen i 
- Rodungen ' 
Veränderungen lnsgeeaaiti:i:j:::ij::::::j:::::i::{j:j:::::::i::::: 506 
45 
101 
iiiii&iisft 0 
0 
161 
IjliüllilCÜ! 0 
0 
292 
iiiHHüüsii 0 
0 
209 
ÜÜürüjiÖ'*; 0 
0 
12 
iiliOiiiUSÏ 0 
0 
337 
|:;|lil|S3i7: 0 
0 
235 
iiii'iij:4üÜ§ 506I 72 
45 6 
• 1.347 192 
H;jij£&2"*j -32 0.5% 
0,0% 
1.3% 
-0,2% 
Jahreeealdoi I 
Kumulierter Jahreeealdoi; -
-15.210 
-14.918 
14.918 14.709 
14.709 14.697 
14.697 14.360 
14.360 14.125 
14.125 
Am 31. August des betreffenden Jahrea 
mitgeteilter Standi 
Ceeamtflache 
im Ertrag stehende Flache .•jii-iiji:.-!::!: 
15.371 :!jj::i|ij|:jji: 
15.210 :.|:|:::jsi":j:j:i 
14.918 iliHljijiiij::: 
14.709 jiijjijliijjjjjj 
14.697 !:i:i:|:|î|:iii: 
14.360 HÜ-HUHN:!: 
14.125 
Abweichung zwiachen i I 
mitgeteiltem Stand und kumuliertem Jahressaldo, 0.0% | 0.0% l 0.0% | 0.0% | 0.0% 14.770 mm 
CAMPANIA 
Kit Kaltartrauban baatoekta »abflache (ha) 
Veränderungen im Laufe dee Jahree i .' 
• Neuanpflanzungen 
• Wiederbepflanzungen 
- Rodungen 
Verlnderungen lnageaamt t:::&hH;&i:=.:&'':-:'-:#:|:'--i:i: 33 
60 
441 
!i{i{i;jj#'e" 30 
7 
426 
iiUUijiàëè: 12 
10 
397 
HHiSâlS 25 
0 
285 
HiHiSieöi 4 
4 
716 
UiîUiSÔï 17 
140 
554 
liigHatö 8 
20 
473 
££i&45: 
Jahreeealdoi 
Kumulierter Jahreaaaldo: -
-41.775 
-41.400 
41.400 41.140 
41.140 40.432 
40.432 40.035 
40.035 39.590 
39.590 
Am 31. Auguat dea betreffenden Jahree 
mitgeteilter Standi 
^•:*'*'::':;Y-ïii:ï:--J- Ceaamtflache ~ 
1st Ertrag atehende Flache •£•:!:•£•:•; 
42.164 Hi:ij:H?:;:H| 
41.775 Ijilljiij:;:!:!: 
41.400 ;&!&&:!& 
41.140 SiS&ilS! 
40.432 |iHli!&::;& 
40.035 £:!&•&!& 
39.590 129 18 
241 34 
3.292 470 
ijjjli&ÖtiÖ -297 
Abweichung zwiachen | 
mitgeteiltem Stand und kumuliertem jahreaaaldo - | - I 0.0% 1 0.0% I 0.0% 1 0.0% I 0.0% | I o| 40.934 0.0% 
0.1% 
1.1% 
-0.7% 
CALABRIA 
Mit Keltertrauben beetockte Rebflache (ha) 
Veränderungen im Laufe dee Jahreai 
• Neuanpflanzungen 
• Wiederbepflanzungen 
- Rodungen 
Veränderungen iriageàamt :j:j:::j:!:;:j:i:|:j:;:j:j:j:!:j:;:i::;i:i 264 
139 
3.255 
\W%&$. 54 
90 
928 
jililiiijriëii! 70 
50 
831 
*;£#** 0 
8 
1.150 
W&Mz 0 
0 
1.017 
Sii ist* 0 
0 
727 
W&ÏM 0 
0 
495 
ijlÜÜÜ«? 
Jahreeeeldoi . 
Kumulierter Jahreeeeldoi -
-29.237 
-28.526 
28.526 27.384 
27.384 26.367 
26.367 25.640 
25.640 25.145] 
2S.145| 
Am 31. August des betreffenden Jahree 
mitgeteilter Standi V£j:^:v.;ï.-y: 
:y'*':'ïïXWPïW'?^wt* iciearatrUÎcne "~"" 
la Ertrag atehende Fläche HiÜHiiiJ:!:;: 
.,30.021 j:j:;i::L;j:j:i: 
29.237 |ij::l!i^:i:::: 
28.526 §|=|l|I|ï|ï|ilif 
27.384 ;&&&£& 
26.367 w^yyyy 
25.640 HiHHii&H;: 
25.145 
Abweichung zwiachen 388| 55 
287 4_^ 
8.4Q3 1.200 
jljiii&soë -929 
mitgeteiltem Stand und kumuliertem Jahressaldo I . \ Q.Q% { Q.Q% ) O.Q% 1 0.0% | Q.0% ~| £ 27.474 0.2% 
0.1% 
4.4% 
-3.4% 
rzz] 
-w~ 
TABELLE. 7.4.2 
EMIUA ROMAGNA 
Mit Kaltartrauban beetockte Rebfllche (ha) 
Veränderungen im Laufe des Jahresi 
• Neuanpflenzungen 
• Wiederbepflanzungen 
- Rodunaen 
Veränderungen lnageaamt 812 
1.268 
2.491 
-411 1.015 
652 
10.301 
-8.634 376 
2.259 
3.175 
-640 332 
1.202 
4.862 
-3.328 226 
663 
2.301 
-1.412 193 
642 
1.693 
-868 219 
803 
2.224 
-1.202 
Jahreeealdoi 
Kumulierter Jahressaldo! -
-70.973 
-70.433 
70.433 67.105 
67.105 65.693 
65.693 64.835 
64.835 63.633 
63.633 
Am 31. Auguat dea betraffenden Jahrea 
mitgeteilter Standi 
Gesamtfläche ~ 
im Ertrag atehende Fläche -
79.607 -
70.973 ••-'•• 
70.433 -
67.105 - '••'•'• 
65.693 :iv>: * 
64.835 • , : • -
63.633 
Abweichung zwischen I 
mitgeteiltem Stand und kumuliertem jahreaaaldo 0.0% 1 0,0% | 0,0% | 0,0% | Q.0% | 3.1731 4S3 
7.389 1.0S6 
26.947 3.850 
-14.3261 -2.046 
68.897 0,7% 
1.5% 
S.6% 
-3.0% 
FR1UU-VENEZIA GIULA 
Kit Keltertrauben beatockte «.abflache (ha) 
Veränderungen im Laufe des Jahres: 
• Neuanpflanzungen 
• Wiederbepflanzungen 
- Rodungen __. . 
Veränderungen lnageaamt lïiï-.'•••.•y: 373 
306 
726 
-47 2 
189 
420 
S -229 6 
409 
759 
V -344 77 
428 
492 
'••:..•• :13 197 
413 
804 
-194 95 
885 
857 
123 226 
454 
663 
••>':•:: :;A'.1 7 976} 139 
3.084 441 
4.721 674 
^801 -114 0.7% 
2.2% 
3.4% 
-0,6% 
Jahreeealdoi ! 
Kumulierter Jahraaaaldoi : -
-19.905 
-19.561 
19.561 19.574 
19.574 19.380 
19.380 19.503 
19.503 19.520 
19.520 
Am 31. Auguat dea betreffenden Jahrea 
mitgeteilter Standi SM&::'&:'':'':5':''": 
Ceaamtflache"* ~ 
Im Ertrag stshende Fläche - • • 
20.134 '., -
19.905 .'-' •:••• 
19.561 • •'• - ..." 
19.574 • '. -.- :'•• 
19.380 ^-V. ^fcp-V*: 
19.5031 19.520 
Abweichung "zwischen ", [ 
) mitgeteiltem Stand und kumuliertem Jahreaaaldo - I - ) 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0,0% | 0.0% 19.654 
LAZIO 
Mit Keltertrauben beatockte Rebfllche (ha) 
Veränderungen im Laufe des Jährest 
+ Neuanpflanzungen 
• Wiederbepflanzungen 
- Rodungen _...._ 
Veränderungen lnageaamt . 158 
897 
2.077 
-1.022 70 
627 
2.825 
-2.128 444 
0 
2.043 
-1.599 83 
593 
1.401 
!r725 7 
138 
1.112 
-967 50 
795 
1.746 
•S--VS901 2 
26 
1.056 
:•:•* 1.028 
Jahressaldo: | 
Kumulierter Jahressaldo: i -
-60.238 
-58.639 
58.639 57.914 
57.914 56.947 
56.947 56.046 
56.046 55.018 
55.018 
Am 31. August des betreffenden Jahrea 
mitgeteilter Standi 
Ceaamtflache ••••••-•••••••.•• 
im Ertrag stshsnde Fläche :..• .- /-O 
62.366 ,•-
60.238 •':•'•:''••}':! 
58.639 •:-'••- :':;-V-
57.914 ;. :;."''.. -:•.••'":: 
56.947 ••:.;l;-::-'.::-:-: 
56.046 . -; y- -• •••• x 
55.018 
Abweichung zwischen I 
{ mitgeteiltem Stand und kumuliertem jahreaaaldo • | - ) 0.0% ) 0.0% | 0.0% ) 0.0% 1 0.0% 814 116 
3.076 439 
12.260 1.761 
ix-;-6.44ll -920 0.2% 
0.8% 
3,0% 
-1.6% 
58.167 
UGURIA 
Mit Kaltartrauban baatoekta «abflache (ha) 
Veränderungen im Laufe des Jahresi 
• Neuanpflanzungen 
• Wiederbepflanzungen 
- Rodungen 
Veränderungen Insgesamt : 1 
39 
66 
-26 1 
86 
584 
-497 1 
55 
172 
;.y';'.'.'.-l.l6 0 
161 
132 
:::.'':::.£29 0 
24 
245 
:v.'.-.;i22i. 12 
247 
:*-:.::- ,v;:.s 0 
17 
243 
".:;::^226 
Jahreeealdoi 
Kumulierter Jahreaaaldo: -
-5.336 
-5.220 
5.220 5.249 
5.249 5.028 
5.028 -
-4.567 
-
Am 31. August des betreffenden Jahrea 
mitgeteilter Stand: 
Ceaamtflache'*" 
im Ertrag stehende Fläche ' . -
5.833 .,:• -
5.336 •••'•- •;'•• 
5.220 -'Vi; 
5.249 .,--. 
5.028 • :•:.:. ':•• 
4.793 • : '. 
4.567 
Abweichung zwischen I 
mitgeteiltem Stand und kumuliertemJahressaldo' 15| 2 
382 55 
1.689 241 
'•:- :::::-:x-C31 -119 
5.147 0.0% 
1,1% 
4.7% 
-2.3% 
0,0% 0.0% 0.0% 
-t* 
TABELLE 7.4.3 
LOMBAROIA 
Mit Keltertrauben beatockte aebfllche (ha| 
Veränderungen Im Laufe dea Jährest 
+ Neuanpflanzungen 
• Wiederbepflanzungen 
Veränderungen lnageaamt 371 
1.511 
990 
892 29 
596 
936 
-311 67 
295 
647 
-296 28 
310 
422 
-84 0 
280 
643 
-363 0 
278 
534 
-266 0 
498 
543 
-46 485I 69 
3.768 538 
4.715 674 
•1011 -23 0,2% 
1,9% 
2.4% 
-0.1% 
Jahreeealdoi 
Kumulierter Jahreeealdoi • 
-29.000 
-28.705 
28.706 28.621 
28.621 28.258 
28.258 28.002 
28.002 27.957 
27.957 
Am 31. Auguat daa betreffenden Jahres 
mitgeteilter Standi 
'Ceaamtflache 
Im Ertrag atehende Fläche -V':: 
29.311 -
29.000 • • •.".'.' 
28.705 -
28.621 -
28.258 -
28.002 :: •• .-
27.957 
Abweichung zwischen I 
mitgeteiltem Stand und kumu1 le rtem j,hre s s a 1 do | 0.0% 1 0.0% | 0.0% | 0.0% | Q.0% | £ 28.551 
MARCHE 
Mit Kaltartrauban beatockte RabfUcha (ha) 
Veränderungen im Laufe dea Jahreai 
• Neuanpflanzungen 
• Wiederbepflanzungen 
- Rodungen 
Veränderungen Insgesamt ;-:::;.:;";::j:. 74 
606 
686 
. :;:::T6 6 
143 
652 
• -503 22 
139 
285 
; -124 66 
153 
489 
-270 3 
93 
265 
-169 3 
76 
715 
-636 0 
139 
911 
r772 1741 25 
1.349 193 
4.003 572 
:-i;b72| -153 0.1% 
0.7% 
2.0% 
-0.5% 
Jahraaaaldoi 
Kumulierter Jahreaaaldo: -
-28.621 
-28.497 
28.497 28.227 
28.227 28.058 
28.058 27.422 
27.422 26.650 
26.650 
Am 31. Auguat dea betreffenden Jahrea 
mitgeteilter Standi 
.••'•> 'Ûeeamt'flïché~ "~ •••-'••:'*••*•• 
29.124 ::v.:':': :-'';.'.-?' 
28.621 ;•:*•• VS: '. 
28.497 '"•:.-'.'•'. 
28.227 "•'- :'x':' 
28.058 -,ä". .>;'.':* 
27.422 : • :;'- ;. ••':' 
26.650 
Abweichung "zwle'chari " • ) 
mitgeteiltem Stand und kumuliertem jahressaldo 0.0% | 0.0% I 0.0% I 0,0% | 0,0% 28.086 
MOUSE 
Mit Keltertrauben beetockte Rabflacha (ha) 
• Neuanpflanzungen 
• Wiederbepflanzungen 
- Rodungen 
Veränderungen lnageaamt ; 277 
464 
155 
686 28 
0 
69 
"''• V41 0 
0 
36 
-36 0 
0 
10 
-10 0 
0 
143 
,:"-'-Ï43 0 
0 
120 
-120 80 
370 
135 
••::>:'-315 385| 55 
634 119 
668 95 
..;--;;;:g;ï366| si 0.6% 
1.4% 
1,1% 
0,6% 
Jahraaaaldoi 
Kumulierter Jahressaldo: -
-8.7S7 
-8.721 
8.721 8.711 
8.711 8.568 
8.568 8.448 
8.448 8.763 
8.763 
Am 31. August dea betreffenden Jahrea 
mitgeteilter Standi 
"Ceeamt'flä'che""" 
Im Ertrag stehende Fläche . 
8.798 8.757 -
8.721 -
8.711 -
8.568 -
8.448 -
8.763 
lAbwelchung zwischen | 
mitgeteiltem Stand und kumu Hartem, jahressaldo 0.0% I 0.0% I 0.0% I 0.0% I 0.0% _a 8.681 
PIEMONTE 
Mit Keltertrauben beatockte Rabflacha (ha| 
Veränderungen im Laufe des Jährest 
• Neuanpflanzungen 
• Wiederbepflanzungen 
- Rodungen 
Veränderungen Insgesamt 605 
1.242 
9.104 
-7.2S7 0 
452 
2.235 
;-?*i;783 0 
478 
1.311 
•:i:.'::;!-833 0 
389 
929 
••::::V540 0 
419 
1.186 
-767 0 
749 
644 
i 105 0 
572 
1.147 
:,y:0;:&575 60S) 86 
4.301 614 
16.556 2.365 
ir1i.18o| -1.597 0,1% 
1,0% 
4.0% 
-2.7% 
|Jahreeealdoi 
|Kumulierter Jahrassaldot -
-60.868 
-S9.8S3 
60.035 59.495 
59.313 58.728 
58.728 58.833 
58.833 58.258 
58.258 
Am 31. August des betreffenden Jahres y 
mitgeteilter Standi 
Gesamtfläche -
Im Ertrag stehende Fläche "V -:ï,y-
62.651 ; ;.'V..", 
60.686 60.035 .'.-.. . '.; 
59.495 •• - •,•• 
58.728 ' .v - v: 
58.833 .'•..-.''' •"'• 
56.2S8 
Abweichung zwischen 
I mitgeteiltem Stand und kumuliertem jahreaaaldo ) - | 0.0% | 0.3% ) 0.0% | 0.0% 1 0.0% - I -1-1 
59.812 
-n-
TABELLE1 7.4.4 
PUGUA 
Hit Keltertrauben beatockte RabfUcha (ha) 
Veränderungen Im Laufe dea Jahreai 
• Neuanpflanzungen 
• Wiederbepflanzungen 
- Rodungen 
Veränderungen insgesamt 0 
0 
4.462 
-4.462 60 
254 
3.968 
-3.664 535 
518 
3.256 
-2.203 1.416 
122 
2.276 
-738 1.649 
832 
3.043 
-662 19 
1.148 
2.247 
-1.080 0 
0 
1.685 
-1.686 3.679} 626 
2.874 411 
20.937 2.991 
•11.6191 -1.660 0.5% 
0.4% 
2.6% 
-1.4% 
Jahraaaaldoi 
Kumulierter Jahreeealdoi -
-118.911 
-116.708 
116.708 115.970 
115.970 115.408 
115.406 114.328 
114.328 112.643 
112.643 
Are 31. Auguat dea betreffenden Jahrea 
mitgeteilter Standi 
Geeamt'flSiché 
la Ertrag atehende Fläche 122.565 118.9111116.708 115.970 115.408 114.328 112.921 116.687 
Abweichung zwischen j [__ 
mitgeteiltem Stand und kumuliertemjahressaldo 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% 278} 
SARDEGNA 
Mit Keltertrauben beatockte RabfUcha (ha) 
Veränderungen Im Laufe dee Jahres: 
• Neuanpflanzungen 
• Wiederbepflanzungen 
- Rodungen 
Veränderungen lnegeeaat 711 
93 
2.389 
r1.585 203 
143 
851 
: 5-505 20 
115 
1.009 
: -874 49 
0 
931 
yï-882 19 
19 
888 
:-Hä850 9 
8 
2.962 
-2.945 0 
0 
2.948 
-2.948 1.0111 144 
378 54 
11.978 1.711 
;;;:s4.;696 -671 0,2% 
0.1% 
2,9% 
-1.1% 
Jahraaaaldoi ! 
Kumulierter Jahreeealdoi -
-61.964 
-61.090 
61.090 60.208 
60.208 59.358 
59.358 56.413 
56.413 53.465 
53.46S 
Am 31. Auguat dea betreffenden Jahrea 
mitgeteilter Standi 
Ceaamtflache 
la Ertrag stehende Fläche :; -' ••• 
62.469 '''..-. -.'••:•• 
61.964 ••'•'•• '«':••: i 
61.090 • m-'~- •:.?:'. 
60.208 :;'-;-:;;i-:::ï¥: 
59.356 ••••••:<•.-• :•,;: 
56.413 :'••:.-.•:•'£•¥:::•: 
53.465 59.281 
Abweichung zwischen I 
mitgeteiltem Stand und kumuliertem jahreaaaldo 0.0% | 0,0% | 0,0% | 0.0% | 0.0% | Q 
SICIUA 
Mit Keltertreuben beetockte RabfUcha (ha) : 
Veränderungen Im Laufe dea Jahreat 
* Neuanpflanzungen 
• Wiederbepflanzungen 
- Rodungen 
Veränderungen lnegeeaat tS-'yyy^Syy' 2 
3.710 
5.138 
'•;:'-'i1:;:'*2é 94 
480 
602 
y-28 85 
1.715 
3.529 
i;:-i:729 329 
771 
2.719 
:'i:ï.i.èl'9 338 
2.428 
2.428 
\;MJ338 0 
2.878 
••;.• ''-.y y 88 
2.844 
5.471 
y:yr£639 936| 134 
11.948 1.707 
22.765 3.252 
;::i%4itt64) -638 0.1% 
1.1% 
2.2% 
-0.4% 
Jahraaaaldoi 
Kumulierter Jahreaaaldo: -
-152.551 
-150.822 
150.822 149.203 
149.203 149.541 
149.541 -
-144.124 
-
Am 31. Auguat dea betreffenden Jahrea 
mitgeteilter Standi > •• . 
la Ertrag stshende Fläche -
152.579 -
152.551 -
150.822 -
149.203 -
149.541 - •..:• 
146.663 ..':•:.>:.:.:>.:: 
144.124 
Abweichung zwischen I 
mitgeteiltem Stand und kumuliertem Jahreeealdoi | 0.0% 1 Q.0% | 0,0% 1 - | 149.3SS 
TRENTINO + ALTO ADIGE 
Hit Keltertrauben beetockte RabfUcha (ha) 
Veränderungen la Laufe dee Jahreei 
• Neuanpflanzungen 
• Wiederbepflanzungen 
- Rodungen 
Veränderungen insgesamt 0 
5S2 
888 
y:-'y*i336 0 
225 
364 
,y yy-139 3 
338 
422 
#:Ml 3 
247 
392 
-142 86 
279 
247 
'w&iié 120 
299 
239 
:;$&•.*> 371 
381 
412 
.-,*;-340 583) 83 
2.321 332 
2.964 423 
• -680| -83 0.7% 
2.7% 
3.4% 
-0.7% 
|Jahreeealdoi 
1 Kumulierter Jahreeealdoi -
-12.270 
-12.189 
12.189 12.047 
12.047 12.165 
12.165 12.345 
12.345 12.68S 
12.685 
Am 31. Auguet dea betreffenden Jahree 
mitgeteilter Standi 
Cëeamt'fia'che ~° 
im Ertrag stehende Fläche -
12.409 . 
12.270 -
12.189 -
12.047 -
12.165 •••v.- .:.;•• 
12.345 ï, r, . 
12.685 
Abweichung zwischen I 
mitgeteiltem Stand und kumuliertem Jahreaaaldo 0.0% \ 0.0% 1 0.0% | 0.0% 1 0.0% 12.301 
-&0-
TABELLE. 7.4.6 
TOSCANA 
Mit Keltertrauben beatockte RabfUcha (ha) 
Veränderungen Im Laute ose janreei 
• Neuanpflanzungen 
• Wiederbepflanzungen 
- Rodungen 
Veränderungen lnageaamt 1.285 
224 
1.094 
416 467 
4 
731 
-270 17 
357 
1.842 
-1.468 0 
106 
427 
-321 126 
104 
1.686 
-1.466 208 
1.376 
1.378 
206 0 
65 
1.275 
-1.210 2.093) 299 
2.235 319 
8.433 1.205 
•3.100) -443 
Jahraaaaldoi 
Kumulierter Jahreeealdoi -
-83.706 
-82.238 
82.238 81.917 
81.917 80.461 
80.461 80.666 
80.666 79.456 
79.456 0.4% 
0,4% 
1.6% 
-0.5% 
An 31. August'daa betreffenden Jahrea 
mitgeteilter Standi 
Ceeamt'fUiché" ~" 
Im Ertrag stehende Fläche 83.976 83.706 82.238 81.917 80.461 80.666 79.4S6 81.774 
Abweichung zwischen 
mitgeteiltem Stand und kumuliertem Jahressaldo 0,0% 1 0.0% 1 0.0% | 0.0% 1 Q.0% 1 
UM8RIA 
Mit Keltertrauben beatockte RabfUcha (ha) 
Veränderungen Im Laufe dea Jahresi 
+ Neuanpflanzungen 
• Wiederbepflanzungen 
- Rodungen 
Veränderungen Inageeamt 1.199 
111 
70 
1.240 0 
1 
102 
-101 14 
0 
226 
-212 10 
0 
49 
. :;*39 0 
15 
23 
' •'".:-8 7 
33 
79 
-39 8 
12 
223 
-203 1.238] 177 
172 25 
772 110 
880 126 
Jahreaaaldo: 
Kumulierter Jahressaldo: -
-21.700 
-21.488 
21.488 21.449 
21.449 21.441 
21.441 21.402 
21.402 21.199 
21.199 0.8% 
0,1% 
0,5% 
0.6% 
Am 31. August des betreffenden Jahrea 
mitgeteilter Standi 
la Ertrag atehende Fläche ,..,.-,._ . 
21.801 :'•• : i-y-v-
21.700 V-, --'y.', 
21.488 '• •'•'••'••'••^•:'M 
21.449 '•••• :-.:-:V;'•:••: 
21.441 yy'::-y. • Ü 
21.402 ':'y,'--^f ••:'•:. 
21.199 21.497 
Abweichung zwiachen I 
mitgeteiltem Stand und kumuliertem Jahreaaaldo - | O.0% ) 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% ) 3 
VALLE D'AOSTA 
Mit Keltertrauben beatockte Rebfliehe (ha| ' 
Veränderungen Im Laufe dea Jahres: 
• Neuanpflanzungen 
• Wiederbepflanzungen 
- Rodungen 
Veränderungen lnegeaamt 0 
2 
0 
2 5 
0 
52 
-47 6 
0 
11 
-5 3 
0 
2 
: 1 0 
1 
3 
-2 0 
1 
5 
-4 0 
0 
6 
-6 14l 2 
4 1^ 
79 1^ 
^611 -7 0.3% 
0.1% 
1.5% 
-1.0% 
Jahraaaaldoi 
Kumulierter Jahressaldo: -
-761 
-756 
756 757 
757 755 
755 751 
751 745 
745 
Are 31. August des betreffenden Jahres 
mitgeteilter Standi 
'Gesamtfläche 
Im Ertrag atehende Fläche' 808 761 756 7S7 755 7S1 745 - I - I - I 
762 
Abweichung zwiachen 1 
mitgeteiltem Stand und kumuliertem Jahressaldo 0.0% ) 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% 1 
VENETO 
Mit Keltertrauben baatoekta RabfUcha (ha| 
Veränderungen im Laufe des Jahres: 
• Neuanpflanzungen 
• Wiederbepflanzungen 
- Rodunaen 
Veränderungen Insgesamt 668 
1.542 
2.584 
-374 1.512 
2.224 
3.683 
53 SOO 
1.940 
3.608 
-1:168 154 
1.302 
2.345 
'y.:S;i889 189 
1.085 
1.851 
-:;>?'-S77 3 
1.172 
2.152 
-977 24 
1.289 
2.028 
••':•• :^715 3.0501 436 
10.554 1.508 
18.251 2.607 
: xr2.9Ss| -422 0.5% 
1.7% 
2.9% 
-0.5% 
Jahraaaaldoi -
-91.299 
-90.131 
90.131 89.242 
89.242 88.665 
88.665 87.688 
87.688 86.973 
86.973 
Are 31. Auguat dea betreffenden Jahres 
mitgeteilter Stand: 
Ceaamtflache 
Im Ertrag stehende Fläche 91.246 91.299 90.131 89.242 88.665 87.688 
Abweichung zwischen I 
mitgeteiltem Stand und kumuliertem Jahressaldo 86.973 
1 - | 0.0% 1 0.0% | 0.0% 1 0.0% 1 0.0% "1 89.321 
-S xi-
8 
WEINBAUERZEUGUNG 
ANGABEN AUS DEN ENDGÜLTIGEN BILANZEN 1980/81 BIS 1991/92 
TABELLE 8.1.1 
DURCHSCHNITTLICHE WEINBAUERZEUGUNG JE MITGLIEDSTAAT 
Maßeinheit: 1.000 hl 
DURCHSCHNITT (1983 bis 1991) 
QUALITATSWEIN B.A. 
TAFELWEIN 
TRAUBENSAFT BELG. DEUT. | ELLAS FRAN. ITALIA LUXB. UK B EUR 10 \ PORT. | ESP. ] EUR 12 
10.412 
9.763 
644 
0 
5 4.477 
350 
4.048 
79 
0 63.824 
20.245 
33.830 
8.755 
994 67.135 
8.595 
54.815 
3.071 
653 151 
118 
24 
' 8 
0 
Anmerkung: Der Durchschnitt wird aus den 
9 Wirtschaftsjahren 1983/84 bia 1991/92 
berechnet. 
70.000 i 
60.000 
50.000 
40.000 
30.000 
20.000 
10.000 
0 ,n. 
DEUT. ELLAS FRANCE ITALIA LUXB. PORTUGAL ESPANA l~l INSGESAMT 
ü QyUALITATSWEIN B.A. 
TAFELWEIN 
ANDERE 
TRAUBENSAFT 
Quelle: Endgültige Bilanzen 
TABELLE 8.1.2 
WIRTSCHAFTSJAHR 1 980/81 
INSGESAMT 
QUALITXTSWEIN B.A. 
TAFELWEIN 
ANDERE 
TRAUBENSAFT 
Wirtschafte jähr 1981/82 
INSGESAMT 
QUALITATSWEIN B.A. 
TAFELWEIN 
ANDERE 
TRAUBENSAFT 
wirtschaftajahr 1982/83 
INSGESAMT 
QUALITXTSWEIN B.A. 
TAFELWEIN 
ANDERE 
TRAUBENSAFT HEINBAUERZSUCUNG JX NACH MITGLIEDSTAAT UND WIRTSCHAFTSJAHR 
BELG. 
BELG. 
BELG. DEUT. ELLAS FRAN. 
4.872 
4.723 
144 
0 
5 5.395 
243 
4.984 
168 
0 69.984 
14.819 
46.946 
7.833 
386 84.750 
8.984 
72.941 
2.025 
800 50 
48 
2 
0 
0 
DEUT. ELLAS FRAN. ITALIA LUXB. 
7.485 
7.339 
141 
0 
5 5.470 
300 
5.000 
170 
0 57.702 
13.940 
37.993 
5.378 
391 70.500 
7.130 
60.881 
1.689 
800 97 
76 
21 
0 
0 
DEUT. ELLAS FRAN. ITALIA LUXB. ITALIA I LUXB. | UK D EUR 10 \ 
UK EUR Tbl 
141.260 
28.785 
104.042 
7.237 
1.196 
UK EUR 10 
3 
0 
3 
0 
0 16.133 
15.034 
1.094 
0 
5 4.500 
210 
4.237 
53 
0 79.953 
22.355 
44.620 
12.118 
860 72.648 
8.642 
61.476 
1.830 
700 256 
170 
86 
0 
0 7 
0 
7 
0 
0 173.500 
46.411 
111.523 
14.001 
1.565 Maßeinheit« 1.000 hl 
ES?] II EUR 11 
39.219 I 212.719 I 
6.482 52.893 
27.980 139.503 I 
3.789 17.790 
968 2.533 
^ I— fiiSJ SSJ • 'I 
TABELLE 8.1.3 
WIRTSCHAFTSJAHR 1 983/84 
INSGESAMT 
QUALITXTSWEIN B.A. 
TAFELWEIN 
ANDERE 
TRAUBENSAFT 
Wirtschaftejahr 1984/85 
INSGESAMT 
QUALITXTSWEIN B.A. 
TAFELWEIN 
ANDERE 
TRAUBENSAFT 
Wirtschaftsjahr 1985/86 
INSGESAMT 
QUALITXTSWEIN B.A. 
TAFELWEIN 
ANDERE : 
TRAUBENSAFT BELG. DEUT. ELLAS FRAN. ITALIA I LUXB. | UK || EUR 10 H PORT. | ESP. j EUR12 || 
BELG. 
BELG. 13.397 
10.602 
2.790 
0 
5 5.250 
371 
4.659 
220 
0 68.547 
19.508 
37.932 
10.454 
653 82.200 
8.917 
70.132 
2.451 
700 185 
120 
65 
0 
0 20 
0 
20 
0 
0 169.601 
39.518 
115.600 
13.125 
1.358 8.483 
2.378 
6.105 
0 
0 32.465 
5.828 
21.513 
3.897 
1.227 210.549 
47.724 
143.218 
17.022 
2.585 
DEUT. ELLAS FRAN. 
8.887 
7.731 
1.151 
0 
5 5.025 
360 
4.588 
77 
0 64.360 
15.715 
39.572 
8.131 
942 ITALIA I LUXB. I UK )} EUR 10 H PORT. I ESP. | £(//?72 
I 194. 70.900 
6.885 
59.389 
3.896 
730 101 
51 
0 
0 0 
15 
0 
0 149.341 8.655 
30.792 
104.768 
12.104 
1.677 2.426 
6.229 
0 
0 36.249 
7.296 
23.026 
3.857 
2.070 40.514 
134.023 
15.961 
3.747 
DEUT. ELLAS FRAN. ITALIA LUXB. UK PORT. ESP. [JURIS 
TABELLE 8.1.4 
WIRTSCHAFTSJAHR 1986/87 
QUALITXTSWEIN B.A. 
TATELWEIN 
TRAUBENSAFT 
Wirtachaftajahr 1987/88 
QUALITXTSWEIN B.A. 
TRAUBENSAFT 
Wlrtschaftajahr 1988/89 
QUALITXTSWEIN B.A. 
TRAUBENSAFT BELG. DEUT. ELLAS FRAN. ITALIA LUXB. UK r EUR 10 PORT. ESP. | EUR12 1 
10.921 
10.440 
476 
0 
5 4.334 
löT 
3.993 
40 
0 73.974 
22.263 
39.992 
10.509 
1.210 76.962 
8.405 
64.628 
3.229 
700 160 
T3T 
22 
2 
0 166.361 I 8.017 37.042 211.420 
9.593 
24.570 
1.709 
1.170 53.421 
139.425 
15.489 
3.085 
BELG. DEUT. ELLAS FRAN. ITALIA LUXB. UK EUR 10 i PORT. ESP. f EUR12 
9.713 
9.487 
221 
0 
5 4.475 75.822 
8.607 
63.273 
3.242 
700 142 
121 
14 
7 
0 159.499 II 11.047 
39.272 
106.680 
11.786 
1.761 3.200 
7.847 
0 
0 41.481 i 212.027 
11.753 
26.613 
1.856 
1.259 54.225 
141.140 
13.642 
3.020 \ 
BELG. | DEUT. [ ELLAS | FRAN, j ITALIA | LUXB. [ UK R EUR 10 | PORT. | ESP. | fi//?;T"l 
2 
0 
2 
0 
0 9.981 
9.922 
54 
0 
5 4.345 
361 
3.937 
47 
0 57.620 
20.454 
29.762 
6.954 
450 61.010 
8.859 
48.536 
2.965 
650 142 
128 
3 
11 
0 6 
0 
6 
0 
0 133.106 
39.724 
82.300 
9.977 
1.105 I 3.938 
1.238 
2.700 
0 
0 23.249 | 160.293 
9.381 
10.602 
2.269 
997 I 50.343 
95.602 
12.246 
2.102 
Tabelle 8.1.5 
i - I. i i 
WIRTSCHAFTSJAHR 1989/90 
QUALITXTSWEIN B.A. 
TAFELWEIN 
TRAUBENSAFT 
Wirtachaftejahr 1990/91 
QUALITXTSWEIN B.A. 
TRAUBENSAFT 
Wirtschaftsjahr 1991/92 
QUALITXTSWEIN B.A. 
ANDERE 
TRAUBENSAFT BELG. 
BELG. 
BELG. 
Maßeinheit: i.000 hl 
Quelle: Weinbilanz GD VI E-2 DEUT. ELLAS FRAN. ITALIA LUXB. UK EUR 10 PORT. ESP. 
14.000 
486 
0 
5 4.532 
434 
4.020 
77 
1 61.058 
23.420 
28.624 
8.464 
550 60.327 
8.744 
48.037 
2.946 
600 232 
207 
13 
12 
0 21 
0 
21 
0 
0 140.663 I 7.890 
46.805 
81.203 
11.499 
1.156 2.370 
5.520 
0 
0 32.444 I 180.997 
11.325 I 60.500 
18.587 I 105.310 
1.364 
1.168 12.863 
2.324 
DEUT. ELLAS FRAN. ITALIA LUXB. UK H EUR 10 || PORT. I ESP 
9.510 
9.313 
192 
0 
5 3.526 
328 
3.125 
72 
1 65.530 
23.615 
28.925 
11.400 
1.590 54.866 
9.652 
42.850 
1.764 
600 151 
106 
20 
25 
0 15 
0 
15 
0 
0 133.600 I 11.351 
43.014 
75.129 
13.261 
2.196 2.850 
8.501 
0 
0 42.231 H 187.182 
10.891 
26.637 
1.130 
3.573 56.755 
110.267 
14.391 
5.769 
DEUT. ELLAS FRAN. ITALIA LUXB. UK EUR 10 PORT. ESP. 
10.704 
10.291 
408 
0 
5 4.022 
355 
3.602 
64 
1 42.689 
16.594 
21.156 
3.688 
1.251 59.788 
9.207 
47.863 
2.168 
550 86 
61 
10 
15 
0 15 
0 
15 
0 
0 117.305 
36.508 
73.055 
5.935 
1.807 10.021 
2.400 
7.521 
100 
0 33.324 
10.508 
18.922 
1.366 
2.528 160.650 
49.416 
99.498 
7.401 
4.335 OS 
-<&£. 
9 
WEINBAUERZEUGUNG 
ANGABEN AUS DEN ENDGÜLTIGEN BILANZEN 
AUFTEILUNG DER ERZEUGUNG NACH VERWENDUNGSZWECKEN 
TABELLE 9.1 
ENTWICKLUNG DER ERZEUGUNG NACH VERWENDUNGSZWECKEN 
x: o o o 180.000 
160.000 
140.000 
120.000 \ 
100.000 
80.000 
60.000 
40.000 
20.000 
0 EUR 10 
• INSGESAMT 
QUALITXTSWEIN B.A. 
TAFELWEIN 
TRAUBENSAFT 
EUR 12 
250.000 | 
200.000 
•c 150.000 o o 
° 100.000 
50.000 • • INSCESAMT 
'QUALITXTSWEIN B.A. 
'TAFELWEIN 
TRAUBENSAFT 
TABELLE 9.1.1 
DURCHSCHNITTLICHE WEINBAUERZEUGUNG JE MITGLIEDSTAAT 
Prozentualer Anteil an der Erzeugung des Mitgliedstaats (MS) 
Maßeinheit: 1.000 hl 
Durchschnittliche Aufteilung je Land 
INSGESAMT 
QUALITXTSWEIN B.A. 
ANDERE 
TRAUBENSAFT BELG. DEUT. ELLAS FRAN. ITALIA LUXB. UK L EUR 10 PORT. ESP. || EUR f 12) | 
0 
0.00% 
2 
100.00% 
0 
0,00% 
0 
0.00% 10.412 
9.763 
$3777%^ 
^644 
6. 
0 
0,00% 
5 
0,05% 4.477 
350 
"^7.8295^ 
4.048 
79 
1,76% 
0 
0,01% 63.824 
20.245 
^ài;72«7 
33.830 
?53.Ö1%* 
8.755 
994 
1,56% 67.135 
8.595 
^809? 
54.815 
3.071 
4.« 
653 
0.97% 151 
TT!" 
T7iTOE* 
24 
o 
0,00% 12 
°Ô 
0,00% 
12 
100,00% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 146.012 
39.072 
26.76% 
93.376 
63.95% 
11.912 
8.16% 
1.652 
1.13% 8.811 
12.435 
T577649t?' 
6.364 m 
u 
0,13% 
0 
0.00% 34.777 
9*333 
21.303 
TcTaifesT 
2.430 
"r6799'9r" 
1.711 
^792%'" 189.600 
50.840 
26.81% 
121.043 
63.84% 
14.353 
7.57% 
3.364 
1.77% 
Anmerkung: Der Durchschnitt wird aus den 
9 Wirtschaftsjahren 1983/84 bis 1991/92 
berechnet. 
100,00% T 
90,00% 
80,00% 
70,00% f 
60.00% 
50,00% 
40,00% 
30,00% 
20,00% 
10,00% 
0,00% QUALITXTSWEIN B.A. 
TAFELWEIN 
ANDERE . 
TRAUBENSAFT 
DEUT. ELLAS FRANCE ITALIA PORTUGAL ESPANA EUR 12 
Quelle: Endgültige Bilanzen I 
(X 
\ 
Tabelle 9,1,2 
WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 
INSGESAMT 
QUALITXTSWEIN B.A. 
TAFELWEIN 
ANDERE 
TRAUBENSAFT 
Wirtschaftejahr 1981/82 
INSGESAMT 
QUALITXTSWEIN B.A. 
TAFELWEIN 
ANDERE 
TRAUBENSAFT 
wirtschaftajahr 1982/83 
INSGESAMT 
QUALITXTSWEIN B.A. 
TAFELWEIN 
ANDERE 
TRAUBENSAFT WEINBADZRZKOOOMC JE NACH MITCLIEDSTAAT OTTO WIRTSCHAFTSJAHR 
Prozentualer Anteil an der Erzeugung des Mitgliedstaats (MS) 
BELG. DEUT. ELLAS FRAN. ITALIA LUXB. UK 
0 
0,00% 
4 
100,00% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 4.872 
4.723 
96,94% 
144 
2,96% 
0 
0,00% 
5 
0,10% 5.395 
243 
4,50% 
4.984 
92,38% 
168 
3,11% 
0 
0,00% 69.984 
14.819 
21,17% 
46.946 
67,08% 
7.833 
11,19% 
386 
0,55% 84.750 
8.984 
10,60% 
72.941 
86.07% 
2.025 
2.39% 
800 
0,94% 50 
48 
96,00% 
2 
4,00% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 0 
0,00% 
2 
100,00% 
0 
0,00% 
0 
0,00%^ 165.057 
28.817 
17.46% 
125.023 
75.75% 
10.026 
6.07% 
1.191 
0.72% 
BELG. DEUT. ELLAS FRAN. ITALIA LUXB. UK 
4 
0 
0,00% 
4 
100,00% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 7.485 
7.339 
98,05% 
141 
1,88% 
0 
0,00% 
5 
0,10% 5.470 
300 
5.48% 
5.000 
91,41% 
170 
3,11% 
0 
0,00% 57.702 
13.940 
24,16% 
37.993 
65,84% 
5.378 
9,32% 
391 
' 0,56% 70.500 
7.130 
10,11% 
60.881 
86,36% 
1.689 
2,40% 
800 
0,94% 97 
76 
78,35% 
21 
21,65% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 2 
0 
0,00% 
2 
100,00% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 141.260 | 
28.785 
20.38% 
104.042 
73.65% 
7.237 
5.12% 
1.196 
0.72% 
BELG. DEUT. ELLAS FRAN. ITALIA LUXB. UK EUR 10 H 
3 
0 
0,00% 
3 
100,00% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 16.133 
15.034 
93,19% 
1.094 
6,78% 
0 
0,00% 
5 
0,03% 4.500 
210 
4,67% 
4.237 
94,16% 
53 
1,18% 
0 
0,00% 79.953 
22.355 
27,96% 
44.620 
55,81% 
12.118 
15,16% 
860 
1,08% 72^648 
8.642 
11,90% 
61.476 
84,62% 
1.830 
2,52% 
700 
0,96% 256 
170 
66,41% 
86 
33,59% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 7 
0 
0,00% 
7 
100,00% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 173.500 
46.411 
26.75% 
111.523 
64.28% 
14.001 
8.07% 
1.565 
0.90% Maßeinheit: 1.000 hl 
39.219 I 
& o 
IEZE EUR 11 
14 BELG. 
2 
0 
0,00% 
2 
100,00% 
0 
0,00% 
0 
0 00% 
BELG. 
2 
0 
0,00% 
2 
100,00% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 
BELG. 
2 
0 
0,00% 
2 
100,00% 
0 
0,00% 
0 
0,00% DEUT. 
13.397 
10.602 
79,14% 
2.790 
20,83% 
0 
0,00% 
5 
0,04% 
DEUT. 
8.887 
7.731 
86,99% 
1.151 
12,95% 
0 
0,00% 
5 
0,06% 
DEUT. 
6.102 
6.081 
99,66% 
16 
0,26% 
0 
0,00% 
5 
0,08% ELLAS 
5.250 
371 
7,07% 
4.659 
88,74% 
220 
4,19% 
0 
0,00% 
ELLAS 
5.025 
360 
7,16% 
4.588 
91,30% 
77 
1,53% 
0 
0,00% 
ELLAS 
4.782 
363 
7,59% 
4.376 
91,51% 
43 
0,90% 
0 
0,00% FRAN. 
68.547 
19.508 
28,46% 
37.932 
55,34% 
10.454 
15,25% 
653 
0,95% 
FRAN. 
64.360 
15.715 
24,42% 
39.572 
61,49% 
8.131 
12,63% 
942 
1,46% 
FRAN. 
71.297 
19.860 
27,86% 
39.472 
55.36% 
10.723 
15,04% 
1.242 
1,74% ITALIA 
82.200 
8.917 
10,85% 
70.132 
85,32% 
2.451 
2,98% 
700 
0,85% 
ITALIA 
70.900 
6.885 
9,71% 
59.389 
83,76% 
3.896 
5,50% 
730 
1,03% 
[ ITALIA 
62.340 
8.082 
12,96% 
48.631 
78;01% 
4.977 
7,98% 
650 
1,04% LUXB. 
185 
120 
64,86% 
65 
35,14% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 
LUXB. 
152 
101 
66,45% 
51 
33,55% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 
LUXB. 
107 
86 
80.37% 
21 
19,63% 
0 
0,00% 
0 
0,00% UK 
20 
0 
0,00% 
20 
100,00% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 
UK 
15 
0 
0,00% 
15 
100,00% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 
UK 
6 
0 
0,00% 
6 
100,00% 
0 
0,00% 
0 
0,00% EUR 10 
169.601 
39.518 
23,30% 
115.600 
68,16% 
13.125 
7,74% 
1.358 
0,80% 
EUR 10 
149.341 
30. 792 
20,62% 
104.768 
70,15% 
12.104 
8,10% 
1.677 
1,12% 
EUR 10 
144.636 
34.472 
23,83% 
92.524 
63,97% 
15.743 
10,88% 
1.897 
1,31% PORT. 
| 8.483 
2.378 
28,03% 
6.105 
71,97% 
0 
0,00% 
0 
0.00% 
] PORT. 
| 8.655 
J 2.426 
j 28,03% 
I 6.229 
I 71,97% 
0 
0,00% 
I ° 
J 0.00% 
] PORT. 
9.893 
2.773 
28.03% 
7.120 
71,97% 
0 
0,00% 
0 
0,00% | ESP. 
32.465 
5.828 
17,95% 
21.513 
66,27% 
3.897 
12,00% 
1.227 
3,78% 
ESP. 
36.249 
7.296 
20,13% 
23.026 
63,52% 
3.857 
10,64% 
2.070 
5,71% 
ESP. 
34.511 
7.420 
21,50% 
21.260 
61.60% 
4.423 
12,82% 
1.408 
4,08% EUR12 | 
210.549 
47.724 
22,67% 
143.218 
1 
17.022 
8,08% 
2.585 
1,23% 
| EUR12 
194.245 
40.514 
20,86% 
134.023 
1 
15.961 
8,22% 
3.747 
1,93% 
EUR 12 
189.040 
44.665 
23,63% 
120.904 
1 
20.166 
10,67% 
3.305 
1,75%, .:,:--.—-- 1983/84 
INSCESAXT 
Q'J/CITATSWEIN B.A. 
TA.Fr-Vi-EIN ' 
M)DER£ 
TRAUBENSWT 
wlrt«chaft«)dhr 1984/85 
INSCESAKT 
QUALITATSWEIN B.A,. 
TAFELWEIN 
ANDERE 
TRAUBENSAFT 
wlrc'ich»ftaj»hr 1985/86 
INSCESAXT 
QUALITATSVTIH «>•*• 
TAF*ELVEIM 
XNDERZ 
TRAUBENSArT :;^elle gl3 
Tabelle 9^4 
• (" •' ' 'i •• 
WIRTSCHAFTSJAHR 1986/87 
INSCESAMT 
QUALITXTSWEIN B.A. 
TAFELWEIN 
ANDERE 
TRAUBENSAFT 
I 
Wirtschaftsjahr 1987/88 
INSCESAMT 
QUALITXTSWEIN B.A. 
TAFELWEIN 
ANDERE 
TRAUBENSAFT 
Wirtschaftsjahr 1988/89 
INSGESAMT 
QUM-ITXTSWEIN B.A. 
TATELWXIN 
ANDER! 
| TRAUBENSAFT 
I ! BELG. DEUT. ELLAS FRAN. ITALIA LUXB. UK f~ËÛR 10 j PORT. 1 ESP. | EUR12 H 
0 
0,00% 
2 
100,00% 
0 
0.00% 
0 
0,00% 10.921 
10.440 
95,60% 
476 
4,36% 
0 
0,00% 
5 
0,05% 4.334 
301 
6,95% 
3.993 
92,13% 
40 
0,92% 
0 
0,00% 73.974 
22.263 
30,10% 
39.992 
54,06% 
10.509 
14,21% 
1.210 
1,64% 76.962 
8.405 
10,92% 
64.628 
83,97% 
3.229 
4,20% 
700 
0,91% 160 
"v36 
85,00% 
22 
13,75% 
2 
1,25% 
0 
0.00% 8 
"5 
0,00% 
8 
100,00% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 755.367 8.017 
41.545 
24.97% 
109.121 
65.59% 
13.780 
8.28% 
1.915 
1.15% 2.283 
28,48% 
5.734 
71.52% 
0 
0.00% 
0 
0,00% 37.042 I 211.420 
9.593 
25,90% 
24.570 
66.33% 
1.709 
4,61% 
1.170 
3,16% 53.421 
25.27% 
139.425 
1 
15.489 
7.33% 
3.085 
1.46% 
BELG. DEUT. ELLAS FRAN. ITALIA LUXB. UK EUR 10 H PORT. I ESP. j EUR12 | 
69.340 
20.780 
29,97% 
39.037 
56,30% 
8.468 
12,21% 
1.055 
1,52% 75.822 
8.607 
11,35% 
63.273 
83,45% 
3.242 
4,28% 
700 
0,92% 142 
121 
85,21% 
14 
9,86% 
7 
4,93% 
0 
0,00% 0 
0,00% 
5 
100,00% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 159.499 
BELG. DEUT. ELLAS FRAN. ITALIA LUXB. UK 39.272 
24.62% 
106.680 
66.88% 
11.786 
7,39% 
1.761 
1.10% 
EUR 10 I PORT. 
0 
0,00% 
2 
100,00% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 9.981 
9.922 
99,41% 
54 
0,54% 
0 
0,00% 
5 
0,05% 4.345 57.620 61.010 
361 
8,31% 
3.937 
90,61% 
47 
1,08% 
0 
0,00% 20.454 
35,50% 
29.762 
51,65% 
6.954 
12,07% 
450 
0,78% 8.859 
14,52% 
48.536 
79,55% 
2.965 
4,86% 
650 
1,07% 133.106 I 3.938 I 23.249 I 160.293 
1.238 
31,44% 
2.700 
68,56% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 
HaßoLnhoit: 1.000 ni 
Quelle: Weinbilanz GD VI E-2 
16 BELG. 
2 
0 
0,00% 
2 
100,00% 
0 
0,00% 
0 
0.00% 
BELG. 
2 
0 
0,00% 
2 
100,00% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 
BELG. 
1 
0 
0,00% 
1 
100,00% 
0 
0,00% 
0 
0,00% DEUT. 
14.491 
14.000 
96,61% 
486 
3,35% 
0 
0.00% 
5 
0,03% 
DEUT. 
9.510 
9.313 
97,93% 
192 
2,02% 
0 
0,00% 
5 
0,05% 
DEUT. 
10.704 
10.291 
96,14% 
408 
3,81% 
0 
0,00% 
5 
0,05% ELLAS 
4.532 
434 
9,58% 
4.020 
88.70% 
77 
1,70% 
1 
0.02% 
ELLAS 
3.526 
328 
9,30% 
3.125 
88,63% 
72 
2,04% 
1 
0,03% 
ELLAS 
4.022 
355 
8,83% 
3.602 
89,56% 
64 
1,59% 
1 
0,02% FRAN. 
61.058 
23.420 
38.36% 
28.624 
46,88% 
8.464 
13,86% 
550 
0,90% 
FRAN. 
65.530 
23.615 
36,04% 
28.925 
44,14% 
11.400 
17,40% 
1.590 
2,43% 
FRAN. 
42.689 
16.594 
38,87% 
21.156 
49,56% 
3.688 
8,64% 
1.251 
2,93% ITALIA 
60.327 
8.744 
14,49% 
48.037 
79,63% 
2.946 
4,88% 
600 
0,99% 
ITALIA 
54.866 
9.652 
17,59% 
42.850 
78,10% 
1.764 
3,22% 
600 
1,09% 
ITALIA 
59.788 
9.207 
15,40% 
47.863 
80,05% 
2.168 
3,63% 
550 
0,92% LUXB. 
232 
207 
89,22% 
13 
5,60% 
12 
5,17% 
0 
0,00% 
LUXB. 
151 
106 
70,20% 
20 
13.25% 
25 
16.56% 
0 
0,00% 
LUXB. 
86 
61 
70,93% 
10 
11,63% 
15 
17,44% 
0 
0,00% UK 
21 
0 
0,00% 
21 
100,00% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 
UK 
15 
0 
0,00% 
15 
100,00% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 
UK ~| 
15 
0 
0,00% 
15 
100,00% 
0 
0,00% 
0 
0,00% | EUR 10 1 
140.663 
46.805 
33,27% 
81.203 
57,73% 
11.499 
8,17% 
1.156 
0,82% 
I EUR 10 | 
133.600 I 
43.014 
32.20% 
75.129 
56,23% 
13.261 
9,93% 
2.196 
1,64% 
EUR 10 | 
117.305 I 
36.508 
31.12% 
73.055 
62.28% 
5.935 
5.06% 
1.807 
1,54% PORT. 
7.890 
2.370 
30,04% 
5.520 
69.96% 
0 
0.00% 
0 
0.00% 
PORT. 
f*Tl.351 
2.850 
25,11% 
8.501 
74,89% 
0 
0,00% 
0 
0.00% 
PORT. 
10.021 
2.400 
23,95% 
7.521 
75,05% 
100 
1,00% 
0 
0,00% ESP. | 
32.444 
11.325 
34,91% 
18.587 
57,29% 
1.364 
4,20% 
1.168 
3,60% 
ESP. | 
42.231 I 
10.891 | 
25,79% 
26.637 
63,07% 
1.130 
2,68% 
3.573 
8,46% 
ESP. | 
33.324 
10.508 
31.53% 
18.922 
56,78% 
1.366 
4,10% 
2.528 
7,59% EUR12 | 
180.997 
60.500 
33,43% 
105.310 
1 
12.863 
7,11% 
2.324 
1,28% 
EUR 12 
187.182 I 
56.755 | 
30,32% t 
110.267 
1 
14.391 | 
7.69% 
5.769 J 
3.08% \ 
EUR12 \ 
160.650 
49.416 
30,76% 
99.498 
1 
7.401 
4,61% 
4.335 
2,70% WlPTSCiiAFTSJAH? 1989/90 
INSCESAKT 
Q-JA^ITXTSWEIN B.A. 
TAFELVfEIN 
AMJERE 
TRAUBENSAFT 
. 
wictBch«ftej*hr 1990/91 
INSGESAHT 
•QUALITXTSWEIN B.A. 
TAFELWEIN 
ANDERE 
TRAUBENSAFT 
Wlr'tDCh»ftej4hr 1991/92 
INSCESAXT 
QUALITXTSWEIN B.A. 
TAFELWEtN 
ANDERE 
TRAUBENSAFT TA3KLLK 9.1.5 
TABELLE 9.2.1 
DURCHSCHNITTLICHE WEINBAUERZEUGÜNG JE MITGLIEDSTAAT 
Prozentualer Anteil an der gesamten Gemeinschaftserzeugung 
Maßeinheit: 1.000 hl 
Durchschnittliche Aufteilung In der Gemeinschaft BELG. DEUT. ELLAS FRAN. \ ITALIA \ LUXB. \ UK EUR 10 PORT. ESP. EUR 12 
INSGESAMT 
QUALITXTSWEIN B.A. 
TRAUBENSAFT 2 
0,00% 
0 
0,00% 
2 
0,00% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 10.412 
5,49% 
9.763 
.15%^ 
644 
0,34% 
0 
0,00% 
5 
0,00% 4.477 
2,36% 
350 
0.18% 
4.048 
7i 
79 
0,04% 
0 
0,00% 63.824 
33,66% 
20.245 
33.830 
8.755 
994 
0,52% 67.135 
35,41% 
8.595 
^53%^ 
54.815 
|-asjBBB%a*»aMa>aaa,.4aaM|-- *•§••» 
fri?8T91%^ 
3.071 
1,62% 
653 
0,34% 146.012 
77.01% 
39.072 
20.61% 
93.376 
49.25% 
11.912 
6.28% 
1.652 
0,87% 
Anmerkung: Der Durchschnitt wird aus den 
9 Wirtschaftejahren 1983/84 bis 1991/92 
berechnet. 
100,00% T 
90,00% 
80,00% 
70,00% f 
60,00% 
50,00% 
40,00% f 
30,00% 
20,00% 
10.00% \ 
0,00% J2BH_ | l INSGESAMT 
|3| -QUALITXTSWEIN B.A. 
TAFELWEIN 
ANDERE 
.TRAUBENSAFT 
DEUT. ELLAS FRANCE ITALIA PORTUGAL ESPANA EUR 12 XL 
Quelle: Endgültige Bilanzen 
TABELLE! 9.2.2 
Wlrtschaftajahr 1980/81 
QUALITXTSWEIN B.A. 
TAFELWEIN 
TRAUBENSAFT 
WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 
INSGESAMT 
QUALITXTSWEIN B.A. 
TRAUBENSAFT 
Wlrtachaftajahr 1982/83 
19 QUALITXTSWEIN B.A. 
TRAUBENSAFT WEINBAUKRZEUGUNC JE NACH MITGLIEDSTAAT UND WIRTSCHAFTSJAHR 
Prozentualer Anteil an der gesamten_.Gemeinschaftser2eugung 
BELG. DEUT. ELLAS FRAN. ITALIA LUXB. UK EUR 10 
BELG. DEUT. ELLAS FRAN. ITALIA LUXB. UK 
7.485 
5,30% 
7.339 
5,20% 
141 
0,10% 
0 
0,00% 
5 
0,00% 5.470 
3,87% 
300 
0,21% 
5.000 
3,54% 
170 
0,12% 
0 
0,00% 57.702 
40,85% 
13.940 
9,87% 
37.993 
26,90% 
5.378 
3,81% 
391 
0,28% 70.500 
49,91% 
7.130 
5,05% 
60.881 
43,10% 
1.689 
1,20% 
800 
0,57% 97 
0,07% 
76 
0,05% 
21 
0,01% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 2 
0,00% 
0 
0,00% 
2 
0,00% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 141.260 
100.00% 
28.785 
20.38% 
104.042 
73.65% 
7.237 
5.12% 
1.196 
0,85% 
BELG. DEUT. ELLAS FRAN. ITALIA LUXB. UK EUR 10 
3 
0,00% 
0 
0,00% 
3 
0,00% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 16.133 
9,30% 
15.034 
8,67% 
1.094 
0,63% 
0 
0,00% 
5 
0,00% 4.500 
2,59% 
210 
0,12% 
4.237 
2,44% 
53 
0,03% 
0 
0,00% 79.953 
46,08% 
22.355 
12,88% 
44.620 
25,72% 
12.118 
6,98% 
860 
0,50% 72.648 
41787% 
8.642 
4,98% 
61.476 
35,43% 
1.830 
1,05% 
700 
0,40% 256 
0,15% 
170 
0,10% 
86 
0,05% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 7 
0,00% 
0 
0,00% 
7 
0,00% 
0 
0,00% 
0 
. 0,00% 173.500 
100.00% 
46.411 
26.75% 
111.523 
64.28% 
14.001 
8.07% 
1.565 
0.90% Maßeinheit: 1.000 hl 
i 
\ 
ESP. jj EUR11 | 
39.219 
6.482 
27.980 
3.789 
968 212.719 
52.893 
139.503 
17.790 
2.533 
BELG. 
2 
0,00% 
0 
0,00% 
2 
0,00% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 
BELG. 
2 
0,00% 
0 
0,00% 
2 
0,00% 
0 
0,00% 
0 
0 00% 
BELG. 
2 
0 00% 
0 
0,00% 
2 
0,00% 
0 
0,00% 
0 
0,00% DEUT. 
10.921 
5,17% 
10.440 
4,94% 
476 
0,23% 
0 
0,00% 
5 
0,00% 
DEUT. 
9.713 
4,58% 
9.487 
4,47% 
221 
0,10% 
0 
0,00% 
5 
0 00% 
DEUT. 
9.981 
6 23% 
9.922 
6,19% 
54 
0,03% 
0 
0,00% 
5 
0,00% ELLAS 
4.334 
2,05% 
301 
0,14% 
3.993 
1,89% 
40 
0,02% 
0 
0,00% 
ELLAS 
4.475 
2,11% 
277 
0,13% 
4.128 
1,95% 
69 
0,03% 
1 
0,00% 
ELLAS 
4.345 
2,71% 
361 
0,23% 
3.937 
2,46% 
47 
0,03% 
0 
0,00% FRAN. 
73.974 
34,99% 
22.263 
10,53% 
39.992 
18,92% 
10.509 
4,97% 
1.210 
0,57% 
FRAN. 
69.340 
32,70% 
20.780 
9,80% 
39.037 
18,41% 
8.468 
3,99% 
1.055 
0,50% 
FRAN. 
57.620 
35,95% 
20.454 
12,76% 
29.762 
18,57% 
6.954 
4,34% 
450 
0,28% ITALIA 
76.962 
36,40% 
8.405 
3,98% 
64.628 
30,57% 
3.229 
1,53% 
700 
0,33% 
ITALIA 
75.822 
35,76% 
8.607 
4,06% 
63.273 
29,84% 
3.242 
1,53% 
700 
0,33% 
ITALIA 
61.010 
38,06% 
8.859 
5,53% 
48.536 
30,28% 
2.965 
1,85% 
650 
0,41% LUXB. 
160 
0,08% 
136 
0,06% 
22 
0,01% 
2 
0,00% 
0 
0,00% 
LUXB. 
142 
0,07% 
121 
0,06% 
14 
0,01% 
7 
0,00% 
0 
0,00% 
LUXB. 
142 
0,09% 
128 
0,08% 
3 
0,00% 
11 
0,01% 
0 
0,00% UK 
8 
0,00% 
0 
0,00% 
8 
0,00% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 
UK 
5 
0,00% 
0 
0,00% 
5 
0,00% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 
UK 
6 
0,00% 
0 
0,00% 
6 
0,00% 
0 
0,00% 
0 
0,00% | EUR 10 
166.361 
78,69% 
41.545 
19,65% 
109.121 
51,61% 
13.780 
6,52% 
1.915 
0,91% 
EUR 10 
159.499 
75,23% 
39.272 
18,52% 
106.680 
50.31% 
11.786 
5.56% 
1.761 
0.83% 
EUR 10 
133.106 
83.04% 
39.724 
24,78% 
82.300 
51,34% 
9.977 
6,22% 
1.105 
0,69% j PORT. 
1 8.017 
3,79% 
2.283 
1,08% 
5.734 
2,71% 
0 
I 0,00% 
I ° 
J 0.00% 
] PORT. 
1 11.047 
I 5,21% 
3.200 
1,51% 
7.847 
3.70% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 
J PORT. 
3.938 
2,46% 
1.238 
0,77% 
2.700 
1,68% 
0 •• 
0,00% 
0 
0,00% ESP. 
37.042 
17,52% 
9.593 
4,54% 
24.570 
11,62% 
1.709 
0,81% 
1.170 
0,55% 
ESP. 
41.481 
19,56% j 
11.753 I 
5,54% 
26.613 
12,55% ' 
1.856 
0.88% 
1.259 
0,59% 
ESP. 
23.249 
14,50% 
9.381 
5.85% 
10.602 
6,61% 
2.269 
1.42% 
997 
0,62% EUR12 
211.420 
100,00% 
53.421 
25.27% 
139.425 
65,95% 
15.489 
7,33% 
3.085 
1,46% 
I EU*12 
1 212.027 
100,00% 
54.225 
25,57% 
141.140 
66.57% \ 
13.642 
6.43% 
3.020 
1 1,42% 
\ EUR 12 
160.293 
100,00% 
50.343 
31,41% 
95.602 
59,64% 
12.246 
7,64% 
2.102 
1,31% 
21 TAHKLLK 9.2-4 
WIRTSCHAFTSJAHR 1 986/87 
INSCESAMT 
QUALITXTSWEIN B.A. 
TAFELWEIN 
ANDERE 
TRAUBENSAFT 
WirtnchaftiOahr 1987/88 
INSCESAMT 
QUALITXTSWEIN B.A. 
TAFELWEIN 
ANDERE 
TRAUBENSAFT 
wlrt.chaftojahr 1988/89 
INSGESAXT 
QUALITXTSWEIN B.A. 
TAFELWEIN 
ANDERE 
TRAUBENSAFT 
TABELLE 9.2.3 
WIRTSCHAFTSJAHR 1983/84 
QUALITXTSWEIN B.A. 
TAFELWEIN 
TRAUBENSAFT 
Wirtschaftsjahr 1984/85 
INSCESAMT 
QUALITXTSWEIN B.A. 
TAFELWEIN 
TRAUBENSAFT 
*lrtochaftsjahr 1985/86 
QUALITXTSWEIN B.A. 
TAFELWEIN 
rRAUBENSAFT BELG. DEUT. ELLAS FRAN. ITALIA LUXB. UK EUR 10 PORT. ESP. EUR 12 
BELG. DEUT. ELLAS FRAN. ITALIA LUXB. UK EUR 10 PORT. ESP. EUR 12 
2 
0,00% 
0 
0,00% 
2 
0,00% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 8.887 
4,58% 
7.731 
3,98% 
1.151 
0,59% 
0 
0,00% 
5 
0,00% 5.025 
2,59% 
360 
0,19% 
4.588 
2.36% 
77 
0,04% 
0 
0,00% 64.360 
33,13% 
15.715 
8,09% 
39.572 
20,37% 
8.131 
4,19% 
942 
0,48% 70.900 
36,50% 
6.885 
3,54% 
59.389 
30,57% 
3.896 
2,01% 
730 
0,38% 152 
0,08% 
101 
0,05% 
51 
0,03% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 15 
0,01% 
0 
0,00% 
15 
0,01% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 149.34 
76,88% 
30.792 
15,85% 
104.768 
53,94% 
12.104 
6,23% 
1.677 
0,86% 194.245 
100,00% 
40.514 
20.86% 
134.023 
69.00% 
15.961 
8,22% 
3.747 
1,93% eil 
BELG. DEUT. ELLAS FRAN. ITALIA LUXB. UK C EUR 10 PORT. ESP. 
2 
0,00% 
0 
0.00% 
2 
0,00% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 6.102 
3,23% 
6.081 
3,22% 
16 
0,01% 
0 
0,00% 
5 
0,00% 4.782 
2,53% 
363 
0,19% 
4.376 
2,31% 
43 
0,02% 
0 
0,00% 71.297 
37,72% 
19.860 
10,51% 
39.472 
20,88% 
10.723 
5,67% 
1.242 
0,66% 62.340 
32,98% 
8.082 
4,28% 
48.631 
25>3% 
4.977 
2,63% 
650 
0.34% 107 
0,06% 
86 
0,05% 
21 
0,01% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 6 
0,00% 
0 
0,00% 
6 
0,00% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 144.636 
76,51% 
34.472 
18.24% 
92.524 
48,94% 
15.743 
8.33% 
1.897 
1,00% 9.893 
5,23% 
2.773 
1.47% 
7.120 
3,77% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 34.511 
18,26% 189.040 
100.00% j 
44.665 
23.63% 
120.904 
63.96% 
20.166 
10.67% 
3.305 
1.75% 
20 
• TABELLE 9,2.5 
WIRTSCHAFTSJAHR 1989/90 
INSCESAMT 
QUALITXTSWEIN B.A. 
TAFELWEIN 
ANDERE 
TRAUBENSAFT 
wlrtechaftajahr 1990/91 
i iil 
INSCESAMT 
QUALITXTSWEIN B.A. 
TAFELWEIN 
ANDERE 
TRAUBENSAFT 
Wirtschaftsjahr 1991/92 
INSGESAMT 
QUALITXTSWEIN B.A. 
TAFELWEIN 
ANDERE 
TRAUBENSAFT BELG. DEUT. ELLAS FRAN. ITALIA LUXB. UK EUR 10 PORT. ESP. EUR12 
4.532 
2,50% 61.058 
33,73% 
23.420 
12,94% 
28.624 
15.81% 
8.464 
4,68% 
550 
0,30% 60.327 
33,33% 
8.744 
4,83% 
48.037 
26,54% 
2.946 
1,63% 
600 
0.33% 232 
0,13% 
207 
0,11% 
13 
0,01% 
12 
0,01% 
0 
0,00% 140.663 
77,72% 7.890 
4,36% 
46.805 
25.86% 
81.203 
44.86% 
11.499 i 
6.35% I 
7.755 1 
0.64%\ 2.370 
1,31% 
5.520 
3.05% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 32.444 
17,93% 
11.325 
6,26% 
18.587 
10,27% 
1.364 
0,75% 
1.168 
0,65% 180.997 
100.00% 
60.500 
33.43% 
105.310 
58.18% 
12.863 
7.11% 
2.324 
1.28% 
BELG. DEUT. ELLAS FRAN. ITALIA LUXB. UK EUR 10 PORT. ESP. | EUR12 
2 
0,00% 
0 
0,00% 
2 
0,00% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 9.510 
5,08% 
9.313 
4,98% 
192 
0,10% 
0 
0,00% 
5 
0,00% 3.526 
1,88% 
328 
0,18% 
3.125 
1,67% 
72 
0,04% 
1 
0,00% 65.530 
35,01% 
23.615 
12,62% 
28.925 
15,45% 
11.400 
6,09% 
1.590 
0,85% 54.866 
29,31% 757.182 
100.00% 
56.755 
30,32% 
110 267 
55, > 7 % I 
14.391 ^ 
7,69% t 
5.769 
3.08% 
BELG. DEUT. ELLAS FRAN. ITALIA LUXB. UK EUR 10 PORT. ESP. 
1 
0.00% 
0 
0,00% 
1 
0,00% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 10.704 
6,66% 
10.291 
6,41% 
408 
0,25% 
0 
0,00% 
5 
0,00% 4.022 
2,50% 
355 
0,22% 
3.602 
2,24% 
64 
0,04% 
1 
0,00% 42.689 
26,57% 
16.594 
10,33% 
21.156 
13,17% 
3.688 
2,30% 
1.251 
0,78% 59.788 
37,22% 
9.207 
5,73% 
47.863 
29,79% 
2.168 
1,35% 
550 
0.34% 86 
0,05% 
61 
0,04% 
10 
0,01% 
15 
0,01% 
0 
0,00% 15 
0,01% 
0 
0,00% 
15 
0,01% 
0 
0,00% 
0 
0,00% 117.305 
73.02% 
36.508 
22.73% 
73.055 
45.47% 
5.935 
3.69% 
1.807 
1.12% 10.021 
6,24% 
2.400 
1,49% 
7.521 
4,68% 
100 
0,06% 
0 
0,00% 33.324 I 160.650 
20,74% I 100.00% 
10.508 49.416 
6,54% 30.76% 
18.922 99.498 
11,78% 61.93% 
1.366 7.407 
0,85% 4,61% 
2.528 4.335 
1,57% 2.70% 
Maßeinheit: 1.000 hl 
Quelle: Weinbilanz GD VI E-2 
22 
-^°> 
10 
ENTWICKLUNG DER WEINBAUERZEUGÜNG IN DEN MITGLIEDSTAATEN 
NACH VERSCHIEDENEN QUELLEN 
TABELLE 10.1 
VERGLEICH DER ERZEUGUNG NACH VERSCHIEDENEN QUELLEN 
ESPANA 
BILANZ CD VI E2 
SNPA (a) 
(b) 
Abaolute Abweichung (a)-(b) 
Relative Abweichung (a-b)/(3) 1987/88 1988/89 1989/90 1990/91 1991/92 1992/93 
38.366.000l 22.252.000) 31.276.000| 38.658.000) 30.796.000 
39.976.331 22.665.300 30.318.200 42.458.200 32.502.200 37.229.400 
-1.610.331 
-4,20% -413.300 
-1,86% 957.800 
3,06% -3.800.200 
'•«5*?9;83%^**. -1.706.200 
^iar-5;'B4%,!ßfe Jahresdurchschnitt 
I 
32.269.600 
34.191.605 
-1.922.005 
«BE5,96%*»» Relative 
Erzeugung 
CASTILLA LA MANCHA 
CATALUNA 
EXTRAMADURA 
ANDALUCIA 
C.VALENCIANA 
GALICIA 
LA RIOJA 
CASTILLA Y LEON 
R. MURCIA 
ARAGON 
NAVARRA 
PAIS VASCO 
MADRID 
CANARIAS 
BALEARES 
ASTURIAS 
CANTABRIA 
Quellet 19.887.896 
2.999.900 
3.548.120 
3.298.940 
2.889.669 
1.460.010 
924.900 
1.325.102 
982.633 
1.059.455 
435.677 
412.552 
458.945 
171.668 
113.631 
6.360 
873 8.144.900 
2.944.500 
2.306.000 
3.121.700 
1.338.200 
1.175.300 
900.000 
432.600 
700.000 
374.300 
437.000 
312.400 
223.600 
169.000 
84.000 
1.200 
600 14.053.800 
2.698.600 
1.936.000 
2.446.700 
2.518.900 
1.442.900 
1.387.000 
904.100 
880.000 
224.400 
670.800 
483.200 
415.600 
181.700 
70.000 
3.600 
900 21.412.000 
3.191.700 
3.297.800 
3.015.200 
2.886.900 
2.195.100 
1.132.000 
1.429.400 
1.080.000 
1.175.100 
572.500 
426.400 
400.000 
166.600 
75.000 
1.800 
700 15.523.100 
3.289.400 
2.077.500 
1.980.700 
2.358.900 
1.644.200 
1.073.000 
1.071.000 
905.000 
1.083.500 
614.200 
315.900 
325.00.0 
201.000 
35.000 
4.200 
600 
Maßeinheit: hl 
(a): Endgültige Bilanz der GD VI.E2 
(b)t Daten des "Servlcio Naclonal de Productos 
Agrarlos", erschienen In "La Semana Vltlcola" 
Nr. 2.450.51; 24.-31. Juli 1993 (Tab. 22.a.b] 
Anmerkungi Die Jahreaerhebungen EUROSTAT enthalten 
keine Angaben über die apanlache Erzeugung 19.853.200 
3.110.200 
3.263.000 
2.122.100 
1.778.200 
1.435.200 
1.073.000 
879.000 
950.000 
1.051.800 
728.100 
332.900 
360.000 
240.000 
49.700 
2.400 
600 16.479.149 
3.039.050 
2.738.070 
2.664.223 
2.295.128 
1.558.785 
1.081.650 
1.006.867 
916.272 
828.093 
576.380 
380.559 
363.858 
188.328 
71.222 
3.260 
712 48,20% 
8,89% 
8.01% 
7,79% 
6,71% 
4,56% 
3,16% 
2,94% 
2,68% 
2,42% 
1,69% 
1,11% 
1,06% 
0,55% 
0,21% 
0,01% 
0,00% y 
Tabelle 10.2 
VERGLEICH DER ERZEUGUNG NACH VERSCHIEDENEN QUELLEN 
FRANCE 
(5g ,NZ CD VI E2 la) 
^DDÎ lb) 
Afc>aolute Abweichung (a)-{b) i 
Relative Abweichung (a-b)/(a) 1983/84 
1983 1984/85 
1984 1986/86 
1986 1988/87 
1986 1987/88 
1987 1988/89 I 1989/90 
1988 | 1989 1990/91 
1990 1991/92 
1991 1992/93 
1992 Jahresdurchschnitt 
68.647.000 | 64.360.000 | 71.297.000 | 73.974.000 l 69.340.000 | 67.620.000 | 61.068.000 | 66.630.000 | 42.689.000 | • | | 69.247.400 
68.647.000 | 64.360.000 | 71.297.000 | 73.974.000 | 69.340.000 | 67.620.000 | 61.068.000 | 66.630.000 l 42.689.000 | 66.400.000 [ l 63.981.600 
0% 
0% 0% 
0% 0% 
0% 0% 
0% 0% 
0% 0% 
0% 0% 
0% 0% • 
0% 0% 
0% . 
-•4.734.100 
•7.99% Relative 
Erzeugung 
[LANGUEDOC - ROUSSILLON 
POITOU • CHARENTES 
AQUITAINE 
PACA 
RHÖN ES - ALPES 
MIDI - PYRENNEES 
PAYS DE LOIRE 
CHAMPAGNE • ARDENNES 
BOURGOGNE 
CENTRE 
ALSACE 
CORSE 
ANDERE REGIONEN 
Maßeinheit: hl 
Quelle: 28.233.000 
11.615.000 
6.903.000 
5.845.000 
3.383.000 
3.882.000 
2.738.000 
2.396.000 
1.241.000 
1.729.000 
1.031.000 
1.230.000 
463.000 29.880.000 
8.773.000 
4.950.000 
6.958.000 
3.184.000 
3.461.000 
2.169.000 
1.464.000 
1.090.000 
1.309.000 
848.000 
960.000 
314.000 29.205.000 
11.721.000 
7.509.000 
6.454.000 
3.464.000 
3.677.000 
3.128.000 
1.146.000 
1.261.000 
1.471.000 
950.000 
1.032.000 
290.000 28.934.000 
10.821.000 
8.767.000 
7.289.000 
3.826.000 
4.268.000 
2.726.000 
1.900.000 
1.487.000 
1.399.000 
1.248.000 
885.000 
436.000 28.850.000 
10.536.000 
6.774.000 
6.703.000 
3.512.000 
3.103.000 
2.927.000 
1.996.000 
1.353.000 
1.539.000 
1.110.000 
593.000 
345.000 23.204.000 
7.163.000 
6.379.000 
6.347.000 
3.346.000 
3.214.000 
2.646.000 
1.842.000 
1.440.000 
1.384.000 
1.092.000 
545.000 
349.000 21.220.000 
9.346.000 
7.918.000 
8.124.000 
3.490.000 
3.205.000 
2.863.000 
2.138.000 
1.482.000 
1.305.000 
1.389.000 
432.000 
388.000 22.081.000 
13.159.000 
8.412.000 
5.557.000 
3.683.000 
3.254.000 
2.406.000 
2.200.000 
1.509.000 
1.438.000 
1.117.000 
435.000 
399.000 20.401.000 
4.038.000 
3.375.000 
3.895.000 
2.980.000 
1.387.000 
1.083.000 
2.110.000 
1.237.000 
453.000 
1.135.000 
391.000 
224.000 
(a): Endgültige Bilanz der CD VI.E2 
(b): Daten der "Direction Générale des 
Douanea et Droite Indirects"; Mitteilung 
vom 19.10.93. 
PACA: Provence - Alpes - Cote d'Azur 20.497.000 
13.684.000 
8.706.000 
6.678.000 
3.226.000 
2.964.000 
2.904.000 
2.251.000 
1.851.000 
1.622.000 
1.548.000 
436.000 
448.000 26.04a.600 I 39.15% 
10.064.600 16.73% 
6.969.100 10.89% 
6.876.000 9.18% 
3.396.300 5.31% 
3.237.300 6.06% 
2.628.700 3.95% 
1.924.100 3.01% 
1.372.100 2.14% 
1.362.900 2,13% 
1.146.600 1.79% 
693.900 1,08% 
363.400 I 0,57% fr 
Tabelle 10.3 
VERGLEICH DER ERZEUGUNG NACH VERSCHIEDENEN QUELLEN 
ITALIA 
BILAN! CD VI E2 (a) 
IST AT (b) 
Absolute Abweichung (a)-{b) 
Relative Abweichung (a-b)/(3) 1987/88 
1987 1988/89 
1988 1989/90 
1989 1990/91 
1990 1991/92 
1991 
75.822.000 61.010.000 60.327.000 54.866.000 59.788.000 1992/93 
1992 
75.830.000 61.010.000 60.326.000 54.927.000 61.100.000 68.686.100 
-8.000 
-0,01% 0 
0,00% 1.000 
0,00% -61.000 
-0,11% -1.312.000 
-2,19% -
-Jahresdurchschnitt 
62.362.600 
62.638.600 Relative 
Erzeugung 
SICILIA 
PUGLIA 
VENETO 
EMILIA ROMAGNA 
ABRUZZO 
LAZIO 
PIEMONTE 
TOSCANA 
CAMPANIA 
MARCHE 
LOMBARDIA 
TRENTINO A. A. 
FRUILI- V.G. 
SARDEGNIA 
CALABRIA 
UMBRIA 
MOUSE 
BASIUCATA 
LIGURIA 
VALLE D'AOSTA 
Maßeinheit: 
Quelle: (a): Endgültige Bilanz der GD VI.E2 
(b): Daten dee ISTAT ("Institut© Nationale dl 
Statiatica"), erschienen in "IL CORRIERE 
VINICOLO- vom 29.9.92, 31.8.92 und 13.9.93 7.715.400 
6.823.800 
7.836.600 
8.152.800 
3.311.200 
3.478.700 
3.312.300 
3.186.200 
2.106.000 
1.598.900 
1.637.500 
1.162.300 
1.079.300 
736.800 
893.500 
1.075.800 
340.400 
189.400 
259.900 
30.200 10.136.600 
9.282.500 
8.464.300 
5.903.500 
4.907.000 
3.495.700 
3.497.900 
3.227.100 
2.210.800 
2.095.700 
1.609.100 
1.217.700 
1.183.200 
1.101.900 
916.900 
704.000 
437.300 
419.600 
260.000 
29.200 11.676.800 
11.339.200 
8.400.000 
9.158.300 
4.164.900 
4.011.200 
3.307.600 
3.167.400 
2.371.900 
2.273.200 
1.828.300 
1.340.200 
1.389.600 
1.163.700 
1.007.200 
928.300 
406.300 
466.300 
254.900 
30.800 9.842.933 
9.148.500 
8.233.633 
7.738.200 
4.127.700 
3.661.867 
3.372.600 
3.193.567 
2.229.567 
1.989.267 
1.691.633 
1.240.067 
1.217.367 
1.000.800 
939.200 
902.700 
394.667 
358.433 
258.267 
30.067 15,99% 
14,86% 
13,37% 
12,57% 
6,70% 
5.95% 
5,48% 
.5,19% 
3.62% 
3.23% 
2,75% 
2.01% 
1,98% 
1,63% 
1.53% 
1,47% 
0,64% 
0,58% 
0,42% 
0,05% 0 
Tabelle 10.4 
VERGLEICH DER ERZEUGUNG NACH VERSCHIEDENEN QUELLEN 
PORTUGAL 
BILANZ CD VI E2 (a) 
IVV (b) 
Abaoluta Abweichung (a)-(b) 
• 
Relative Abweichung (a-b)/{3) 1987/88 
1987 1988/89 
1988 1989/90 
1989 1990/91 
1990 1991/92 
1991 
11.047.000 3.938.000 7.890.000 | 11.351.000 10.021.000 1992/93 
1992 
10.741.762 3.602.911 | 7.436.967 10.968.608 9.653.311 I 
305.238 
2,76% 335.089 
8,51% 453.033 
5,74% 382.392 
3,37% 367.689 
3,67% -
-Jahreadurchachnitt 
8.849.400 
8.480.712 Relative 
Erzeugung 
RIBATEJO E OESTE 
TRAS-OS-MONTES 
ENTRE DOURO E MINHO 
BEIRA LITORAL 
BEIRA INTERIOR 
ALTENTEJO 
ALGARVE 
Maßeinheiti hl 
Quellet 4.152.297 
2.331.567 
2.018.810 
1.425.094 
564.542 
426.383 
49.915 
(a): Endgültige Bilanz der CD VI.E2 
(b)i Daten dea ZW ("Inatltuto da vinha 
• do vlnho"), erachlenen In "VINHOS E 
AGÜARDENTES DB PORTUGAL", anuàrio 1992 
Anmerkungi Dl« Jahreeerhebungen EUROSTAT enthalten 
keine Angaben über die portugiesische Erzeugung 3.494.640 
1.974.432 
2.006.225 
1.272.697 
547.348 
310.705 
47.264 3.823.469 
2.153.000 
2.012.518 
1.348.896 
555.945 
368.544 
48.590 37.08% 
20,88% 
19,52% 
13,08% 
5,39% 
3,57% 
0,47% 1 
>-
0 
iß 
— Aol(-
11 
ENTWICKLUNG DER WEINBAUERZEUGUNG IN DEN MITGLIEDSTAATEN 
BERECHNUNG DER ERTRAGE 
(AUF DER GRUNDLAGE DER JAHRESERHEBUNGEN UND DER ENDGÜLTIGEN BILANZEN) 
TAHKLLK 
BERECHNUNG DER ERTRAGE 
BELG. 
(Erzeugung (in 1.000 hl) 
wirtschaf'tejahr 1980/81 
wirtachafta}ahr 1981/82 
w-rtèchâ7te")ehr 1982/83 
Wïrt'a'chârtajahr 1983/84 
wlrtàchaftajahr 1984/85 
wirtâchafta)ahr 1985/86 
*ïrtâchafta<ahr 1986/87 
"irteehaftejahr' 190//BU 
Wlrtachârtejahr 1988/89 
}«Irtachaitâjahr 1989/90 
^rtecheftejahr 1990/91 
w*rta'chaftejahr. 1991/92 4 
4 
3 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
1 DEUT. | ELLAS | FRANCE I ITALIA | LUXB. | UK I EUR 10 | PORT. | ESPANA | EUR 12 
4.867 
7.480 
16.128 
13.392 
8.882 
6.097 
10.916 
9.708 
9.976 
14.486 
9.605 
10.699 6.227 
5.300 
4.447 
5.030 
4.948 
4.739 
4.294 
4.405 
4.298 
4.454 
3.453 
3.957 61.765 
51.933 
66.975 
57.440 
55.287 
59.332 
62.255 
59.817 
60.216 
52.044 
52.540 
37.750 81.925 
68.011 
70.118 
79.049 
66.274 
56.713 
73.033 
71.880 
67.395 
56.781 
52.602 
57.070 50 
97 
256 
185 
152 
107 
158 
135 
131 
220 
126 
71 2 
2 
7 
20 
15 
6 
8 
5 
6 
21 
15 
15 153.840 
132.827 
157.934 
155.118 
135.560 
126.996 
150.666 
145.952 
122.024 
128.008 
118.143 
109.663 -
-
-
8.483 
8.655 
9.893 
8.017 
11.047 
3.938 
7.890 
11.351 
9.921 -
-
34.462 
27.341 
30.322 
28.680 
34.163 
38.366 
19.983 
29.912 
37.528 
29.430 -
-
-
190.942 
174.537 
165.569 
192.846 
195.365 
145.945 
165.810 
167.022 
148.914 
BELG. 
[ Fläche (in ha) 
"irtecnartejahr ^980/81 
""irteehaftejahr 1981/82 
irteehaftejahr 1982/83 
"Trtschaftejehr 1983/84 
Wirtschaft a jahr 1984/85 
Wïrt,,c"hafta)ahr 1985/86 
w fît aVha'ftä Jahr 1986/87 
irteehaftejahr« 1987/88 
**ïftachâita"jahr 1988/89 
wirtachaftejahr 1989/90 
Wirtichaftsjehr 1990/91 
-j^jfta'chaitsjahr. 1991/92 DEUT. | ELLAS | FRANCE | ITALIA I LUXB. | UK I EUR 10 | PORT. | ESPANA 
I (1) <1) (D M) (D 
89.007 
89.022 
90.370 
92.204 
93.206 
93.060 
93.276 
93.475 89.319 
89.764 
85.428 
87.146 
82.147 
81.721 
70.823 
69.625 
65.316 978.003 
960.366 
954.397 
947.630 
940.029 
927.718 
923.637 
911.755 
893.089 
889.050 
888.841 
883.438 962.801 
942.689 
929.648 
918.530 
909.530 
898.080 
884.607 1.144 
1.138 
1.155 
1.160 
1.163 
1.163 
1.196 
1.199 
1.288 
• 
1.345 
1.350 1.000 2.093.559 
2.062.515 
2.038.735 
2.018.786 
1.997.680 
252.064 1.043.568 
BELG. 
|Erträge (in hl/ha) 
"irtechaftejahr~980/81 
Ä"fttscha7t7jähr 1981/82 
Wirtechaftajahr 1982/03 
^Trt.'chaftejehr 1983/84 
^ïrtâchaitajahr" 1984/85 
Vîîrt achat ta j ah'r". 1985/86 
^frtaThartäjihT 1986/87 
^tachaftej.hn 1S8//88 
**îrtschâltë'jahr 1988/89 
irteehaftejahr 1989/90 
^rtichaftejahr 1990/91 
irteehaftejahr* 1991/92 DEUT. | ELLAS | FRANCE I ITALIA I LUXB. | UK I EUR 10 | PORT. | ESPAÇA 
54.68 
84.02 
178,47 
145.24 
95,29 
65,52 
117.03 
103,86 
-
-
-
--
-
49,79 
56,04 
57,92 
54,38 
52,27 
53,90 
-
62,89 
49,59 
-63,15 
54,08 
70,18 
60,61 
58,81 
63,95 
67,40 
65,61 
56,23 
58,54 
59,11 
--
-
-
82,10 
70,30 
61,00 
79,51 
79,03 
63,91 
64.19 
-
-43,71 
85,24 
221.65 
159,48 
130,70 
92,00 
132,11 
112,59 
101,71 
-
93,68 
52.59 2 
2 
7 
20 
15 
6 
8 
5 
6 
21 
15 
15 -
-
-
74,09 
65,72 
62,29 
74.63 
73,06 
-
-
-
-• 
• 
-
33,65 
34,34 
39,25 
31,81 
43,83 
15,62 
31,30 
45,03 
39.36 -
-
33,02 
26,20 
29.06 
27,48 
32,74 
36,76 
19.15 
28,66 
35,96 
28.20 
(1) Im Ertrag atehende Flüche 
den Jahreserhebungen - Euroeta nach 
t 
(2) Die Schätzung der Gemeinschaftserträge 
erfolgt anhand der für das Wirtschaftsjahr 
1966/89 bekannten Flächen in Portugal und 
Spanien EUR 12 
Schätzungi(2) 
3.389.191 
3.358.147 
3.334.367 
3.314.418 
3.293.312 
0 
EUR 12 
Schätzungi(2) 
56.34 
51,97 
49.65 
58.18 
59,32 
-^ofc-
12 
VERWENDUNGEN JE MITGLIEDSTAAT UND WIRTSCHAFTSJAHR 
TABELLE 12.1 
Wirtachaftajahr 1980/81 
WKINBAUERIEUCUNQ 
EINFUHREN 
Prozentaatz der Erzeugung 
INNERGEMEINSCHAFTLICH 
AUSSERGEMEINSCHAFTLICH VERWENDUNGEN JE MITGLIEDSTAAT UND WIRTSCHAFTSJAHR 
BELO. | DEUT. | ELLAS | FRANCE I ITALIA I LUXB. 
] [ UK ft//? 10 | 
4.872 S.39S 69.984 84.750 SO I 2 . 16S.0S7 \ 
2.110 
1.693 
417 9.954 
204% 
7.974 
1.980 1 
0% 
1 
0 8.917 
13% 
8.008 
909 188 
0% 
101 
87 207 
414% 
178 
29 4.199 
2.794 
1.405 3% 
4.827 
VERWENDUNG + AUSFUHR 
Prorentsatz der Erzeugung • Einfuhren 
VERWENDUNG (ohne Intervention) 
Prozentsatz der Erzeugung • Einfuhren 
Direkter menschlicher Verbrauch 
Prozentaatz der Verwendung 
Industrielle Verwendung und Verluete 
Prozentsatz der Verwendung 
davon: < Branntwein 
Prozentsatz der Verwendung 
Andere (Wermut + Essig) 
Prozentsatz der Verwendung 
Verluate 
Prozentaatz der Verwendung 2.189 
104% 17.348 
117% 4.556 
84% 66.619 
84% 69.212 
81% 241 
94% 4.220 
100% 134.509 
79% 
2.030 
96% 
2.015 
99% 
15 
1% 
0 
0% 
2 
0% 
13 
1% 15.334 
103% 
15.227 
99% 
107 
1% 
0 
0% 
107 
1% 
0 
0% 4.435 
82% 
4.314 
97% 
121 
3% 
0 
0% 
25 
1% 
96 
2% 57.828 
73% 
49.378 
85% 
8.450 
15% 
7.152 
12% 
688 
1% 
610 
1% 50.523 
59% 
48.723 
96% 
1.800 
4% 
0 
0% 
1.500 
3% 
300 
1% 165 
64% 
164 
99% 
1 
1% 
0 
0% 
0 
0% 
1 
1% 4.194 
100% 
4.794 
100% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 134.509 
79% 
124.016 
92% 
10.494 
8% 
7.162 
5% 
2.322 
2% 
1.020 
1% c 
I AUSFUHREN 
Prozentaatz der Ceeantterzeugung 
INNERGEMEINSCHAFTLICH 
AUSSERGEMEINSCHAFTLICH 159 
755 
4 2.014 
41% 
1.134 
880 121 
2% 
88 
33 8.791 
13% 
5.654 
2.937 18.689 
22% 
73.5.39 
5.750 76 
152% 
76* 
0 26 
25 
1 6% 
9.006 
1 SALDO (Erzeugung - Verwendung) 
Prozentsatz der Erzeugung •75 
•1875% •2.522 
-52% 840 
16% 12.282 
18% 15.726 
19% 16 
32% -19 
-950% 26.248 
16% 
INTERVENTION (Destillationen + sonstige) 
Prozentsatz der Erzeugung 0 
0% 536 
11% 300 
6% 72.320 
18% 14.353 
17% 0 
0% 0 
0% 27.509 
17% 
SAUM (Ertaugung » einfuhren) - (Varvandunq • Destillation) 
B«atandav«rand«rung 
(•) Einschließlich Einfuhren und Auefuhren 
Quellet Weinbilanz CD VI E-2 
Maßeinheit: 1.000 hl •75 
•1875% •3.058 
•63% 540 
10% •38 
0% 1.373 
2% 16 
32% •19 
-950% 3.039 
2% 
unbedeutend 
TABELLE 
Wlrtachaftejahr 12.2 
1981/82 
WEINBAUERZEUGUNC U I BELO. I DEUT. I ELLAS I FRANCE I ITALIA I LUXB. I UK I EUR 10 | 
] 1 4 1 7.485 \ 5.470 \ 57.702 | 70.500 | 97 | 2 | 747.360 1 
EINFUHREN 
Prozentaatz der Erzeugung 
INNERGEMEINSCHAFTLICH 
AUSSERGEMEINSCHAFTLICH 864 
«54 
0 4.741 
63% 
4.747 
0 3 
0% 
3 
0 6.966 
10% 
5.955 
0 46 
0% 
45 
0 64 
66% 
64 
0 1.104 
7.704 
0 0% 
0 
VERWENDUNG • AUSFUHR 
Prozentaatz der Erzeugung • Einfuhren 
VERWENDUNG (ohne Intervention) 
Prozentaatz der Erzeugung • Einfuhren 
lOirekter menachllcher Verbrauch 
Prozentaatz der Verwendung 
Induetrlelle Verwendung und Verluste 
Prozenteatz der Verwendung 
d,von: I Branntwein 
Prozentaatz der Verwendung 
Andere (Wermut • Eaaig) 
Prozentaatz dar Verwendung 
Verluate 
Prozenteatz dar Verwendung 
I AUSFUHREN 
Prozenteatz dar Ceaamterzeugung 
INNERCEMEINSCHAFTLICH 
AUSSERGEMEINSCKAFTLICH 852 
99% 4.895 
40% 4.062 
74% 40.002 
63% 60.942 
86% 70 
43% 1.070 
97% 90.928 
64% 
767 
89% 
762 
99% 
5 
1% 
0 
0% 
7 
0% 
4 
1% . 4.325 
35% 
4.325 
100% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 3.768 
69% 
3.688 
98% 
80 
2% 
0 
0% 
0 
0% 
80 
2% 36.917 
58% 
36.377 
98% 
606 
2% 
0 
0% 
300 
1% 
306 
1% 44.059 
62% 
42.349 
96% 
1.710 
4% 
0 
0% 
7.500 
3% 
370 
0% 40 
25% 
40 
100% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 1.052 
95% 
1.052 
100% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 90.928 
64% 
88.627 
97% 
2.401 
3% 
0 
0% 
1.801 
2% 
600 
1% 
85 
10% 
80 
5 570 
5% 
470 
760 294 
5% 
204 
90 3.085 
5% 
2.770 
975 16.883 
24% 
12.384 
4.499 30 
19% 
30 
0 18 
2% 
72 
6 4% 
6.736 0 
SALDO (Erzeugung - Verwendung) 
Prozentaatz der Erzeugung 6 7.331 
98% 1.411 
26% 23.655 
4<% 9.603 
14% 91 
94% 36 42.133 
30% 
INTERVENTION (Destillationen + sonstige) 
Prozentaatz der Erzeugung 0 
0% 38 
1% 7.023 
19% 6.593 
11% 9.505 
13% 0 
0% 0 
0% 17.159 
12% 
SALDO (Ertsugung « Einfuhren) - (Verwendung « Destillation) 
Beatsndsverlnderung 
(•) ElnechllefUlch Einfuhren und Auefuhren 
Quelle) Weinbilanz CD VI E-2 
Maßeinheit: 1.000 hl 6 
150% 7.293 
97% 388 
7% 17.062 
30% 98 
0% 91 
94% 36 
1800% 33.173 
23% 
-i unbedeutend 
TABELLE 
j wirtechaftejahr" 12.3 
1982/83 
WEINBAUERZEUCUNG 
EINFUHREN 
Prozenteatz der Erzeugung 
INNERCEMEINSCHAFTLICH 
AUSSERCEMEINSCHAFTLICH 
VERWENDUNG • AUSFUHR 
Prozenteatz der Erzeugung • Einfuhren 
VERWENDUNG (ohne Intervention) 
Prozenteatz der Erzeugung + Einfuhren 
.Direkter menschlicher Verbrauch 
Prozentaatz der Verwendung 
Industrielle Verwendung und "verluate 
Prozentaatz der Verwendung 
d*von« > Branntwein 
Prozenteatz der Verwendung 
Andere (Wermut • Essig) 
Prozenteatz der Verwendung 
Verluate 
Prozentsatz der Verwendung 
I AUSFUHREN 
Prozentaatz der Ceaamterzeugung 
INNERGEMEINSCHAFTLICH 
AUSSERGEMEINSCHAFTLICH 
SALDO (Erzeugung - Verwendung) 
Prozentsatz der Erzeugung 
INTERVENTION (Destillationen + sonstige) 
Prozentaatz der Erzeugung ] | BELQ. I DEUT. | ELLAS [ FRANCE | ITALIA | LUXB. | 
SALDO (Ertaugung « Einfuhren) 
Beetandsverendarung (Vervendung • Destillation) 
(•) Einschließlich Einfuhren und Ausfuhren 
Quellet Weinbilanz CD VI E-2 
Maßeinheiti 1.000 hl UK 1 EUR 70 ~] 
3 | 76.733 1 4.500 \ 79.953 \ 72.648 \ 256 \ 7 | 173.500 | 
2.022 
7.665 
357 9.666 
59% 
7.533 
2.028 6 
0% 
5 
0 6.472 
7% 
4.926 
544 162 
0% 
83 
69 146 
57% 
743 
3 2.123 
1.570 
553 
2.052 
101% 18.949 
74% 3.950 
88% 64.434 
75% 62.347 
86% 327 
81% 4.641 
218% 
1.856 
92% 
7.637 
88% 
225 
12% 
0 
0% 
212 
11% 
73 
1% 16.404 
64% 
76.304 
99% 
100 
1% 
0 
0% 
700 
1% 
0 
0% 3.738 
83% 
3.673 
97% 
125 
3% 
0 
0% 
so 
1% 
75 
2% 54.719 
64% 
46.602 
85% 
8.117 
15% 
6.952 
13% 
581 
1% 
584 
1% 46.677 
64% 
44.666 
96% 
2.011 
4% 
0 
0% 
7.747 
4% 
270 
1% 238 
59% 
237 
100% 
1 
0% 
0 
0% 
0 
0% 
7 
0% 4.482 
210% 
4.482 
100% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 128.114 
74% 
117.636 
92% 
10.579 
8% 
6.952 
5% 
2.684 
2% 
943 
1% 
196 
733 
8 2.545 
16% 
7.504 
7.047 212 
5% 
753 
60 9.715 
12% 
6.887 
2.828 15.670 
22% 
10.802 
4.868 89 
35% 
89 
0 159 
84 
75 
-t unbedeutend •27 6.750 
42% 555 
12% 20.991 
26% 10.453 
14% 75 
29% -2.511 36.286 
21% 
0 
0% 734 
5% 444 
10% 12.857 
16% 10.430 
14% 0 
0% 0 
0% 24.465 
14% 
•27 6.016 
37% 111 
2% 8.134 
10% 23 
0% 75 
29% •2.511 149.035 
86% | ESP. 1 EUR 11 ~1 
| 39.379 I 212.719 H 
19 
0% 
3 
76 2% 
3.670 
25.257 26.267 
64% 11% 
19.862 147.976 
51% 65% 
73.303 136.343 
95% 92% 
1.054 11.633 
5% 8% 
0 6.962 
0% 5% 
582 3.266 
3% 2% 
472 1.416 
2% l 1% 
5.395 
14% 
7.663 
3.732 
13.981 
36% 
11.638 
30% 6% 
12.612 
50.267 
24% 
36.103 
17% 
2.343 
6% 151.359 
71% S 
TABELLE 
wirtechaftajahr 12.4 
1983/84 
WEINBAUERZBUCUNG 
EINFUHREN 
Prozentaatz der Erzeugung 
INNERGEMEINSCHAFTLICH 
AUSSERGEMEINSCHAFTLICH 
VERWENDUNG • AUSFUHR 
Prozentaatz der Erzeugung • Einfuhren 
VERWENDUNG (ohne Intervention) 
Prozentaatz der Erzeugung • Einfuhren 
,Direkter menschlicher Verbrauch 
Prozentsatz der Verwendung 
Industrielle Verwendung und Verluate 
Prozentsatz der Verwendung 
davon: Branntwein 
Prozentaatz der Verwendung 
Andere (Wermut • Eaaig) 
Prozentsatz der Verwendung 
Verluate 
Prozenteatz der Verwendung 
AUSFUHREN 
Prozentaatz der Ceaamterzeugung 
INNERGEMEINSCHAFTLICH 
AUSSERCEMEINSCHAFTLICH 
SALDO (Erzeugung - Verwendung) 
Prozentsatz der Erzeugung 
INTERVENTION (Destillationen + sonstige) 
Prozenteatz der Erzeugung 
SALDO (Ertaugung • Einfuhren) - (Verwandung • Destillation) 
Bestandsverandarung 
(•) Einschließlich Einfuhren und Auefuhren 
Quellet Weinbilanz CD VI E-2 
Maßeinheit: 1.000 hl BELO. | DEUT. | ELLAS | FRANCE I ITALIA I LUXB? UK EUR 10 | PORT. | ESP. | EUR 12 | 
2 | 13.397 | 5.250 \ 68.547 | 82.200 | 735 | 50 \ 169.631 \ 8.483 | 32.465 [_ 210.579 
2.273 
7.374 
459 9.298 
69% 
7.367 
1.931 7 
0% 
6 
1 6.068 
9% 
5.478 
590 146 
0% 
88 
57 161 
87% 
754 
7 6.417 
4.006 
1.411 
2.273 
100% 18.813 
83% 3.722 
71% 62.707 
84% 60.685 
74% 319 
92% 5.434 
99% 
167 
764 
3 3.036 
23% 
1.887 
1.149 347 
7% 
271 
76 10.988 
16% 
7.472 
3.516 14.264 
17% 
9.859 
4.405 87 
47% 
87 
0 127 
46 
81 
-t unbedeutend 3 
0 
0% 
0 
0 20 
0% 
9 
77 2% 
4.467 
8.717 
103% 26.175 
61% 34.892 
15% 
2.106 
93% 
7.374 
86% 
292 
14% 
0 
0% 
279 
13% 
73 
1% 15.777 
70% 
15.777 
100% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 3.375 
64% 
3.306 
98% 
69 
2% 
0 
0% 
0 
0% 
69 
2% 51.719 
69% 
45.159 
87% 
6.560 
13% 
5.375 
10% 
673 
1% 
572 
1% 46.421 
56% 
44.195 
95% 
2.226 
5% 
0 
0% 
7.956 
4% 
270 
1% 232 
67% 
231 
100% 
1 
0% 
0 
0% 
0 
0% 
7 
0% 5.307 
97% 
5.307 
100% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 124.937 
74% 
116.789 
93% 
9.148 
7% 
6.376 
4% 
2.848 
2% 
926 
1% 7.271 
86% 
7.271 
100% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 19.636 
60% 
18.623 
95% 
1.013 
5% 
0 
0% 
675 
3% 
398 
2% 151.844 
66% 
141.683 
93% 
10.161 
7% 
6.376 
4% 
3.463 
2% 
1.323 
1% 
1.446 
17% 
766 
680 6.539 
20% 
2.254 
4.285 7% 
14.195 
2 
100% 3.882 
29% 1.535 
29% 11.908 
17% 21.660 
26% 27 
15% 33 
66% 39.047 
23% •234 
-3% 6.310 
19% 45.123 
21% 
0 
0% 3.676 
20% 7.350 
26% 11.218 
16% 22.703 
28% 0 
0% 0 
0% 37.887 
22% 786 
9% 10.205 
31% 48.878 
23% 
2 
100% 1.266 
9% 185 
4% 690 
1% -1.043 
-1% 27 
• 15% 33 
66% 131.744 
78% •1.020 
•12% -3.895 
•12% 126.809 
60% y 
o 
TABELLE 
Wirtechaftajahr 12.5 
1984/86 
WEINBAUEREEUCUNC 
EINFUHREN 
Prozenteatz der Erzeugung 
INNERCEMEINSCHAFTLICH 
AUSSERCEMEINSCHAFTLICH 1 I BELO. | DEUT. | ELLAS 1 FRANCE 1 ITALIA | LUXB. | UK EUR 10 | PORT. | ESP. | EUR 12 
8.887 5.025 64.360 70.900 152 15 149.341 
2.166 
7.769 
386 9.812 
110% 
7.872 
1.940 6 
0% 
6 
0 7.636 
12% 
6.924 
611 609 
1% 
479 
90 136 
89%. 
739 
7 6.287 
4.076 
1.211 I 8.655 36.249 I 794.345 
0 
0% 
0 
0 27 
0% 
7 
20 2% 
4.266 
VERWENDUNG • AUSFUHR 
Prozentaatz der Erzeugung * Einfuhren 
VERWENDUNG (ohne Intervention) 
Prozentaatz der Erzeugung • Einfuhren 
Direkter menachlIcher Verbrauch 
Prozentaatz der Verwendung 
Industrielle Verwendung und Verluste 
Prozentaatz der Verwendung 
davoni ' Branntwein 
Prozentsatz der Verwendung 
Andere (Wermut • Essig) 
Prozentaatz der Verwendung 
Verluate 
Prozenteatz dar Verwendung 
•AUSFUHREN 
Prozentaatz der Ceaamterzeugung 
INNERCEMEINSCHAFTLICH 
AUSSERGEMEINSCHAFTLICH 
SALDO "(Erzeugung - Vervendung) 
Prozentaatz der Erzeugung 
"INTERVENTION (Deatillationen • aonatlge) 
Prozentaatz der Erzeugung 
SALDO (Erteugung a Einfuhren) 
Beetandeveranderung (Verwendung • Destillation) 
(•) Einschließlich Einfuhren und Auefuhren 
Quellet Welnbllanz CO VI E-2 
Maßeinheiti 1.000 hl 2.139 
99% 18.846 
101% 4.348 
86% 61.941 
86% 60.419 
85% 294 
102% 5.385 
102% 8.620 
100% 25.757 
71% 34.377 
16% 
1.971 
91% 
7.693 
86% 
278 
14% 
0 
0% 
266 
13% 
72 
1% 15.706 
84% 
15.608 
99% 
98 
1% 
0 
0% 
98 
1% 
0 
0% 3.254 
65% 
3.094 
95% 
160 
5% 
0 
0% 
90 
3% 
70 
2% 50.418 
70% 
43.906 
87% 
6.512 
13% 
5.688 
11% 
524 
1% 
300 
1% 41.337 
58% 
39.042 
94% 
2.295 
6% 
0 
0% 
2.030 
5% 
265 
1% 209 
73% 
209 
100% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 5.241 
99% 
5.241 
100% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 118.136 
79% 
108.793 
92% 
9.343 
8% 
6.688 
5% 
3.008 
3% 
647 
1% 7.193 
63% 
7.703 
99% 
90 
1% 
0 
0% 
90 
1% 
0 
0% 19.399 
53% 
18.368 
95% 
1.031 
5% 
0 
0% 
620 
3% 
477 
2% 144.728 
67% 
134.264 
93% 
10.464 
7% 
6.688 
4% 
3.718 
3% 
1.068 
1% 
168 
765 
3 3.140 
35% 
7.993 
1.147 1.094 
22% 
667 
433 11.523 
18% 
7.817 
3.706 19.082 
27% 
14.040 
5.042 85 
56% 
85 
0 144 
44 
100 1.427 
16% 
824 
603 6.358 
18% 
7.977 
4.337 8% 
16.416 
•i unbedeutend 18 •147 
-2% 683 
14% 9.954 
15% 10.990 
16% •6 
-4% •83 21.409 
14% 35 
0% 10.519 
29% 31.963 
16% 
0 
0% 292 
3% 7.030 
21% 11.889 
18% 17.300 
24% 0 
0% 0 
0% 30.561 
20% 507 
6% 9.269 
26% 40.331 
21% 
18 -439 
-5% -397 
-8% •1.935 
-3% -6.310 
-9% .. -6 
•4% •83 118.780 
80% •466 
-5% 1.250 
3% 119.537 
62% Ï 
TABELLE 
Wlrtachaftajahr 12.6 
1986/86 
WXINBAUERZEUCUNC 
EINFUHREN 
Prozanteatz dar Erzeugung 
INNERCEMEINSCHAFTLICH 
AUSSERCEMEINSCHAFTLICH BELO. DEUT. ELLAS FRANCE ITALIA LUXB. UK I EUR 10 | PORT. I ESP. | EUR 12 1 
6.702 | 4.782 | 71.297 | 62.340 | 707 | 6 | 144.636 | 9.893 | 34.577 | 189.040 
2.046 
1.712 
333 8.667 
142% 
7.223 
7.439 7 
0% 
6 
1 6.047 
7% 
4.472 
635 673 
1% 
493 
80 139 
130% 
729 
70 6.406 
4.054 
7.352 1 
0% 
7 
0 66 
0% 
40 
15 2% 
3.866 
VERWENDUNG • AUSFUHR 
Prozentaatz der Erzeugung • Einfuhren 
VERWENDUNG (ohne Intervention) 
Prozentaatz der Erzeugung • Einfuhren 
Direkter menachlicher Verbrauch 
Prozentaatz der Verwendung 
Industrielle Verwehdung und Verluste 
Prozentsatz der Vorwondung 
davon! > Branntwein 
Prozentaatz der Verwendung 
Andere (Wermut • Essig) 
Prozenteatz der Verwendung 
Verluate 
Prozenteatz der Verwendung 
I AUSFUHREN 
Prozentaatz der Ceaamterzeugung 
INNERCEMEINSCHAFTLICH 
AUSSERCEMEINSCHAFTLICH 2.045 
100% 16.746 
113% 4.080 
85% 63.389 
83% 49.713 
79% 286 
116% 5.255 
97% 8.860 
90% 26.157 
76% 36.017 
17% 
1.868 
91% 
7.607 
86% 
267 
14% 
0 
0% 
255 
14% 
72 
1% 14.157 
96% 
14.067 
99% 
90 
1% 
0 
0% 
90 
1% 
0 
0% 3.100 
65% 
2.937 
95% 
169 
6% 
0 
0% 
700 
3% 
69 
2% 51.015 
67% 
44.157 
87% 
6.858 
13% 
6.020 
12% 
536 
1% 
302 
1% 36.277 
58% 
33.987 
94% 
2.290 
6% 
0 
0% 
2.030 
6% 
260 
1% 213 
87% 
273 
100% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 5.114 
94% 
5.7 74 
100% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 111.744 
77% 
102.070 
91% 
9.674 
9% 
6.020 
5% 
3.011 
3% 
643 
1% 7.437 
75% 
7.337 
99% 
100 
1% 
0 
0% 
700 
1% 
0 
0% 19.878 
58% 
18.815 
95% 
1.063 
5% 
0 
0% 
667 
3% 
402 
2% 139.059 
67% 
128.222 
92% 
10.837 
8% 
6.020 
4% 
3.772 
3% 
1.046 
1% 
177 
174 
3 2.589 
42% 
7.762 
827 980 
20% 
697 
289 12.374 
17% 
3.670 
3.764 13.436 
22% 
9.777 
3.779 73 
68% 
73 
0 141 
45 
96 1.423 
14% 
893 
530 6.279 
18% 
2.500 
3.779 7% 
13.007 > 
SALDO (Erzeugung - Verwendung) 
Prozentaatz der Erzeugung 
INTERVENTION (Destillationen + aonetlge) 
Prozentaatz der Erzeugung 
SALDO (Erteugung • Einfuhren) - (Verwendung • Deatlllatlon) 
Beetandeveranderung 
(') Einschließlich Einfuhren und Auafuhren 
Quellet Weinbilanz CD VI E-2 
Maßelnhelti 1.000 hl -t unbedeutend 2 
100% -1.977 
-32% 709 
15% 12.955 
18% 13.200 
21% •40 
•37% 157 25.006 
17% 1.034 
10% 8.409 
24% 34.449 
18% 
0 
0% 502 
8% 585 
12% 11.361 
16% 12.378 
20% 0 
0% 0 
0% 24.826 
17% 694 
7% 5.262 
15% 30.782 
16% 
2 
100% •2.479 
-41% 124 
3% 1.594 
2% 822 
1% .... -40 
•37% 157 119.810 
83% . 340 
3% 3.147 
9% 123.241 
65% 
TABELLE 
Wlrtachaftajahr 12.7 
1986/87 ] I BELO. I DEUT. I ELLAS I FRANCE I ITALIA I LUXB. I 
WEINBAUERZEUCUNC 
EINFUHREN 
Prozenteatz der Erzeugung 
INNERCEMEINSCHAFTLICH 
AUSSERCEMEINSCHAFTLICH 
VERWENDUNO • AUSFUHR 
Prozentaatz der Erzeugung * Einfuhren 
VERWENDUNG (ohne Intervention) 
Prozentaatz dar Erzeugung • Einfuhren 
Direkter menschlicher Verbrauch 
Prozentsatz der Verwendung 
Industrielle Verwehdung und Verluste 
Prozentsatz dar Verwendung 
d*von! > Branntwein 
Prozentaatz der Verwendung 
Andere (Wermut + Essig) 
Prozentaatz der Verwendung 
Verluate 
Prozenteatz der Verwendung 
I AUSFUHREN 
Prozentaatz der Ceaamterzeugung 
INNERCEMEINSCHAFTLICH 
AUSSERGEMEINSCHAFTLICH UK I EUR 10 | PORT. | ESP. | EUR 12 
] 1 2 1 70.937 | 4.334 \ 73.974 | 76.962 \ 160 \ 8 I 766.367 | 3.077 | 37.042 \ 277.420*1 
2.069 
7.360 
209 9.300 
85% 
7.360 
1.940 16 
0% 
75 
0 5.120 
7% 
4.670 
450 460 
1% 
400 
60 139 
87% 
737 
3 6.678 
4.654 
924 0 
0% 
0 
0 60 
0% 
40 
10 2% 
3.691 
2.068 
100% 17.760 
88% 4.411 
101% 63.800 
81% 53.605 
69% 273 
91% 5.460 
98% 128.479 
1603% 26.460 
71% 164.939 
67% 
1.887 
91% 
7.669 
88% 
218 
12% 
0 
0% 
206 
11% 
72 
1% 14.910 
74% 
14.810 
99% 
100 
1% 
0 
0% 
700 
1% 
0 
0% 3.311 
76% 
3.757 
95% 
154 
5% 
0 
0% 
700 
3% 
54 
2% 50.900 
64% 
43.550 
86% 
7.350 
14% 
6.300 
12% 
SSO 
1% 
500 
1% 39.855 
51% 
37.755 
95% 
2.100 
5% 
0 
0% 
7.300 
5% 
300 
1% 200 
67% 
200 
100% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 5.344 
96% 
5.344 
100% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 116.407 
70% 
106.486 
91% 
9.922 
9% 
6.300 
5% 
2.766 
2% 
866 
1% 128.479 
1603% 
128.479 
100% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 19.960 
54% 
18.900 
95% 
1.060 
5% 
0 
0% 
670 
3% 
450 
2% 264.846 
115% 
263.864 
96% 
10.982 
4% 
6.300 
2% 
3.366 
1% 
1.316 
0% 
181 
779 
3 2.850 
26% 
1.880 
970 1.100 
26% 
750 
350 12.900 
17% 
9.700 
3.800 13.750 
18% 
9.850 
3.900 73 
46% 
73 
0 116 
52 
64 0 
0% 
0 
0 6.500 
18% 
2.350 
4. ISO 6% 
13.237 d> 
:SALDO (Erzeugung - Verwendung) 
Prozentaatz dar Erzeugung 
INTERVENTION (Destillationen • sonstige) 
Prozentsatz der Erzeugung 
SALDO (Erteugung • Einfuhren) - (Verwendung • Destillation) 
Bestandsverandarung 
(•) Einschließlich Einfuhren und Auefuhren 
Quellet Welnbllanz CD VI E-2 
Haßeinheiti 1.000 hl •t unbedeutend 3 
150% 2.461 
23% -62 
-1% 15.294 
21% 23.807 
31% 26 
16% 126 41.655 
25% •120.462 
•1503% 10.632 
29% •68.175 
•32% 
0 
0% 350 
3% 650 
16% 11.260 
15% 14.370 
19% 0 I 0 
0% | 0% 26.630 
16% 0 
0% 5.390 
15% 32.020 
15% 
3 
150% 2.111 
19% •712 
•16% 4.034 
5% 9.437 
12% . 26 
16% 126 139.731 
84% •120.462 
•1503% 5.242 
14% 24.461 
12% 
TABELLE , 2,8 
Wirtschaftsjahr 1987/88 
VIINBAUKRtEUCUNC 
EINFUHREN 
Prozentsatz der Erzeugung 
INNERCEMEINSCHAFTLICH 
AUSSERGEMEINSCHAFTLICH ] | BELO. 1 DEUT. 1 ELLAS 1 FRANCE I ITALIA | LUXB. | UK 1 EUR 10 | PORT, j ESP. | EUR 12 1 
| 2 | 9.773 1 4.475 1 69.340 \ 75.822 1 742 1 5 | 1S9.499 j 77.047 [ 47.437 | 212.027 | 
732 
732 
0 2.987 
31% 
2.987 
0 6 
0% 
5 
0 4.336 
6% 
4.335 
0 322 
0% 
322 
0 68 
48% 
68 
0 1.641 
1.641 
0 0 
0% 
0 
0 13 
0% 
73 
0 0% 
0 
VERWENDUNG • AUSFUHR 
Prozenteatz der Erzeugung • Einfuhren 
VERWENDUNG (ohne Intervention) 
Prozentaatz der Erzeugung * Einfuhren 
Direkter menschlicher Verbrauch 
Prozentaetz der Verwendung 
Industrielle Verwendung'und Verluete 
Prozenteatz der Verwendung 
d*von: • Branntwein 
Prozentaatz der Verwendung 
Andere (Wermut + Essig) 
Prozentsatz der Verwendung 
Verluete 
Prozentsatz dar Verwendung 
I AUSFUHREN 
Prozentsatz der Ceaamterzeugung 
INNERGEMEINSCHAFTLICH 
AUSSERGEMEINSCHAFTLICH 729 
99% 3.353 
26% 3.744 
84% 34.581 
47% 44.722 
59% 96 
46% 1.616 
98% 5.384 
49% 13.144 
32% 18.628 
8% 
688 
94% 
673 
99% 
10 
1% 
0 
0% 
6 
1% 
4 
1% 2.888 
23% 
2.339 
100% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 2.929 
65% 
2.783 
95% 
146 
5% 
0 
0% 
700 
3% 
46 
2% 28.860 
39% 
28.099 
97% 
761 
3% 
0 
0% 
54S 
2% 
216 
1% 36.682 
48% 
34.852 
95% 
1.830 
5% 
0 
0% 
1.610 
4% 
220 
1% 72 
34% 
72 
100% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 1.602 
97% 
1.602 
100% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 73.721 
46% 
70.974 
96% 
2.747 
4% 
0 
0% 
2.261 
3% 
486 
1% 4.722 
43% 
4.572 
97% 
150 
3% 
0 
0% 
0 
0% 
750 
3% 11.539 
28% 
10.500 
91% 
1.039 
9% 
0 
0% 
773 
7% 
266 
2% 89.982 
41% 
86.046 
96% 
3.936 
4% 
0 
0% 
3.034 
3% 
902 
1% 
41 
40 
1 465 
5% 
375 
90 815 
18% 
600 
215 5.721 
8% 
4.269 
1.452 8.040 
11% 
7.016 
1.024 24 
17% 
24 
0 14 
9 
5 662 
6% 
300 
362 1.605 
4% 
500 
1.105 2% 
4.264 I 
JZ 
:SALDO (Erzeugung - Verwendung) 
Prozentsatz der Erzeugung 
INTERVENTION (Destillationen • sonstige) 
Prozentsatz der Erzeugung 
SALDO (Erteugung « Einfuhren) - (Verwendung 
Beetandeveranderung Destillation) 
(*) Einschließlich Einfuhren und Auefuhren 
Quellet Welnbllanz CO VI E-2 
Maßeinheit) 1.000 hl -s unbedeutend 5 9.347 
96% 736 
16% 39.094 
56% 31.422 
41% 114 
80% 30 80.748 
51% 5.663 
51% 28.350 
68% 114.761 
54% 
0 
0% 0 
0% 720 
16% 77.955 
17% 20.494 
27% 0 
0% 0 
0% 33.069 
21% 7.633 
15% 0 
0% 34.752 
16% 
5 9.347 
96% 16 
0% 27.239 
39% 10.928 
14% ..114 
80% 30 126.430 
79% 3.960 
36% 28.350 
68% 158.747 
75% 
TABELLE 
Wirtachaftejahr 12.9 
1988/89 
WEINBAUERZEUCUNC I BELQ. | DEUT. I ELLAS I FRANCE | ITALIA I LUXB. I UK I EUR 10 \ PORT. I ESP. | EUR 12~ 
] I 2 | 9.937 | 4.345 | 57.620 | 67.070 | 742 | 6 | 133.106 | 3.938 \ 23.249 | 160.293 
EINFUHREN 
Prozentaatz der Erzeugung 
INNERCEMEINSCHAFTLICH 
AUSSERCEMEINSCHAFTLICH 2.003 
1.821 
182 9.166 
92% 
8.229 
927 23 
1% 
23 
0 6.966 
10% 
5.376 
590 663 
1% 
546 
7 160 
106% 
ISO 
0 6.648 
5.963 
S8S 1.821 
46% 
7.304 
77 48 
0% 
46 
2 1% 
2.310 
VERWENDUNG • AUSFUHR 
Prozentaatz der Erzeugung • Einfuhren 
VERWENDUNG (ohne Intervention) 
Prozentaatz der Erzeugung + Einfuhren 
.Direkter menschlicher Verbrauch 
Prozentaatz der Verwendung 
Induetrielle Verwendung und Verluate 
Prozenteatz der Verwendung 
d*von: > Branntwein 
Prozentaatz dar Verwendung 
Andere (Wermut • Eealg) 
Prozentaatz der Verwendung 
Verluate 
Prozentaatz der Verwendung 
I AUSFUHREN 
Prozentsats der Ceaamterzeugung 
INNERCEMEINSCHAFTLICH 
AUSSERCEMEINSCHAFTLICH 1.980 
99% 19.154 
100% 4.284 
98% 60.859 
96% 56.413 
92% 318 
109% 6.800 
104% 7.241 
126% 24.024 
103% 31.266 
17% 
1.864 
93% 
1.848 
99% 
16 
1% 
0 
0% 
6 
0% 
10 
1% 16.232 
85% 
75. 737 
99% 
95 
1% 
0 
0% 
95 
1% 
0 
0% 3.492 
80% 
3.336 
96% 
156 
4% 
0 
0% 
700 
3% 
56 
2% 48.053 
76% 
47.070 
85% 
7.043 
15% 
6.273 
13% 
532 
1% 
298 
1% 42.221 
69% 
40.081 
95% 
2.140 
5% 
0 
0% 
1.880 
4% 
260 
1% 230 
79% 
230 
100% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 6.709 
102% 
6.709 
100% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 118.801 
89% 
109.361 
92% 
9.450 
8% 
6.213 
5% 
2.613 
2% 
624 
1% 5.550 
96% 
5.435 
98% 
115 
2% 
0 
0% 
SO 
1% 
6S 
1% 18.934 
81% 
17.883 
94% 
1.051 
6% 
0 
0% 
730 
4% 
327 
2% 143.285 
78% 
132.669 
93% 
10.616 
7% 
6.213 
4% 
3.393 
2% 
1.010 
1% 
116 
116 
0 2.922 
29% 
2.061 
861 792 
18% 
646 
146 12.806 
22% 
9.735 
3.677 14.192 
23% 
77.344 
2.848 88 
62% 
68 
0 91 
63 
28 1.691 
43% 
1.052 
639 5.090 
22% 
2.664 
2.226 6% 
10.419 I 
:SALDO '('Erzeugung - Verwendung) 
Prozentsatz der Erzeugung 
INTERVENTION (Destillationen + aonetlge) 
Prozentaatz der Erzeugung 
SALDO (Erteugung • Einfuhren) • (Verwendung « Destillation) 
Bestandeverenderung 
(•) Einschließlich Einfuhren und Auefuhren 
Quellet Weinbilanz CD VI E-2 
Maßeinheiti 1.000 hl -s unbedeutend 25 •17 
0% 84 
2% 2.727 
5% 5.150 
8% •26 
•18% •246 7.697 
6% •1.482 
•38% -727 
-3% 5.488 
3% 
0 
0% 236 
2% 417 
10% 6.450 
11% 15.019 
25% 0 
0% 0 
0% 22.122 
17% 36 
1% 1.765 
8% 23.923 
15% 
25 •253 
•3% •333 
•8% •3.723 
•6% •9.869 
•16% . -26 
-18% •246 110.984 
83% •1.518 
•39% •2.492 
•11% 105.105 
66% 
TABELLE 
Wlrtachaftajahr 12.10 
1989/90 ] | BELO. I DEUT. I ELLAS I FRANCE I ITALIA I LUXB. I 
WEINBAUERZEUGUNO 
EINFUHREN 
Prozentaatz dar Erzeugung 
INNERGEMEINSCHAFTLICH 
AUSSERCEMEINSCHAFTLICH 
VERWENDUNG • AUSFUHR 
Prozenteatz der Erzeugung * Einfuhren 
VERWENDUNG (ohne Intervention) 
Prozenteatz der Erzeugung + Einfuhren 
(Direkter menschlicher Verbrauch 
Prozentaatz der Verwendung 
Industrielle Verwendung und Verluste 
Prozentsatz der Verwendung 
davoni > Branntwein 
Prozentaatz der Verwendung 
Andere (Wermut • Essig) 
Prozentsatz dar Verwendung 
Verluste 
Prozentsatz der Verwendung 
I AUSFUHREN 
Prozentaatz der Ceaamterzeugung 
INNERCEMEINSCHAFTLICH 
AUSSERCEMEINSCHAFTLICH UK EUR 10 PORT. | ESP. | EUR 12 | 
3 I 2 I 1**91 I 4.532 | 61.058 \ 60.327 | 232 \ 21 | 140.663 | 7.890 \ 32.444 | 730.997 | 
2.068 
2.008 
60 9.124 
63% 
8.053 
1.071 66 
1% 
46 
10 6.964 
10% 
5.214 
750 998 
2% 
992 
6 148 
64% 
772 
36 7.226 
6.647 
579 206 
3% 
206 
0 69 
0% 
49 
10 1% 
2.622 
2.093 
101% 19.497 
83% 4.563 
99% 61.397 
92% 48.954 
80% 309 
81% 7.432 
103% 7.294 
90% 21.315 
66% 28.609 
14% 
1.974 
95% 
7.953 
99% 
16 
1% 
0 
0% 
6 
0% 
70 
1% 16.337 
69% 
16.292 
100% 
45 
0% 
0 
0% 
45 
0% 
0 
0% 3.357 
73% 
3.799 
95% 
159 
5% 
0 
0% 
700 
3% 
S9 
2% 48.997 
73% 
40.484 
83% 
8.513 
17% 
7.750 
16% 
463 
1% 
300 
1% 35.415 
58% 
33.375 
94% 
2.040 
6% 
0 
0% 
7.790 
5% 
260 
1% 220 
58% 
220 
100% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 7.340 
101% 
7.340 
100% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 
0 
0% 113.640 
81% 
102.867 
91% 
10.773 
9% 
7.760 
7% 
2.394 
2% 
629 
1% 5.772 
71% 
5.559 
96% 
213 
4% 
0 
0% 
so 
1% 
763 
3% 17.024 
52% 
IS. 892 
93% 
1.132 
7% 
0 
0% 
743 
4% 
389 
2% 136.436 
67% 
124.318 
91% 
12.118 
9% 
7.760 
6% 
3.187 
2% 
1.181 
1% 
119 
779 
0 3.160 
22% 
2.031 
1.129 1.206 
27% 
7.040 
766 12.400 
20% 
9.507 
3.899 13.539 
22% 
10.777 
2.762 89 
38% 
89 
0 92 
77 
27 1.522 
19% 
7.522 
0 4.291 
13% 
1.818 
2.473 6% 
10.460 V 
•SALDO (Erzeugung - Verwendung) 
Prozentaatz der Erzeugung •23 4.118 
28% 25 
1% 5.625 
9% 12.371 
21% 71 
31% -185 22.002 
16% 802 
10% 11.188 
34% 33.992 
19% 
INTERVENTION (Destillationen + sonatige) 
Prozentaatz der Erzeugung 0 
0% 729 
1% 297 
7% 3.696 
6% 6.037 
10% 0 
0% 0 
0% 10.159 
7% 28 
0% 6.077 
19% 16.198 
9% 
SALDO (Erteugung • Einfuhren) - (Verwendung • Deatlllatlon) 
BestsndsverÄnderung 
(•) Einschließlich Einfuhren und Auefuhren 
Quellet Weinbilanz CD VI E-2 
Maßeinheitt 1.000 hl -23 3.989 
28% -272 
•6% 1.929 
3% 6.334 
10% ... 71 
31% -185 130.504 
93% 774 
10% 5.177 
16% 136.190 
75% 
-t unbedeutend 
10 
__AAY-
13 
ANGABEN EUROSTAT - CRONOS 
ERZEUGUNG 
FLACHE 
ERTRÄGE 
TABKtXJSi C. 1 
DEUTSCHLAND 
1961 
1962 
1963 
1964 
1965 
1966 
1967 
1968 
1969 
1970 
1971 
1972 
1973 
1974 
1975 
1976 
1977 
1978 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 Erzeugung 
(in 1.000 t) 
705 
673 
850 
846 
833 
1.385 
844 
1.044 
1.498 
953 
1.294 
1.212 
1.455 
1.022 
1.145 
649 
1.002 
2.156 
1.790 
1.190 
815 
1.460 
1.310 
1.345 
1.956 
1.150 
1.375 Flache 
(in 1.000 ha) 
79 
79 
79 
79 
83 
83 
83 
84 
85 
88 
92 
93 
96 
98 
99 
100 
101 
102 
95 
95 
97 
98 
100 
101 
101 
101 
100 
101 
102 
101 
103 Ertrag 
(in 100 kg/ha) 
84,94 
81,08 
102,41 
100,71 
98,00 
157,39 
91,74 
112,26 
156,04 
97,24 
130,71 
121,20 
144,06 
100,20 
120,53 
68,32 
103,30 
220,00 
179,00 
117,82 
80,69 
144,55 
131,00 
133,17 
191,76 
113,86 
133,50 
Quelle: EUROSTAT - CRONOS 
Stand vom 14.7.1992 
DEUTSCHLAND 
Erzeugung (In 1.000 t) 
ELLADA TABKLLKl" C. 2 
1961 
1962 
1963 
1964 
1965 
1966 
1967 
1968 
1969 
1970 
1971 
1972 
1973 
1974 
1975 
1976 
1977 
1978 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 ERZEUGUNG 
(in 1.000 t) 
1.396 
1.437 
1.595 
1.536 
1.482 
1.454 
1.515 
1.414 
1.549 
1.633 
1.600 
1.716 
1.746 
1.718 
1.633 
1.412 
1.546 
1.555 
1.266 FLACHE 
(in 1.000 ha) 
215 
208 
197 
203 
203 
209 
200 
195 
191 
186 
179 
178 
175 
173 
172 
171 
167 
165 ERTRAG 
(in 100 kg/ha) 
64,93 
69,09 
, 80,96 
75,67 
73,00 
69,57 
75,75 
72,51 
81,10 
87,80 
89,39 
96,40 
99,77 
99,31 
94,94 
82,57 
92,57 
94,24 
Quelle: BUROSTAT - CRONOS 
Stand vom 14.7.1992 
ELLADA 
Erzeugung ( in 1.0OO t) 
TABELLE! C.3 -A<2.4_-
ESPANA 
ERZEUGUNG 
(in 1.000 t) FLÄCHE 
(in 1.000 ha) ERTRAG 
(in 100 kg/ha)' 
1961 
1962 
1963 
1964 
1965 
1966 
1967 
1968 
1969 
1970 
1971 
1972 
1973 
1974 
1975 
1976 
1977 
1978 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 5.455 
4.296 
4.912 
3.700 
3.808 
3.939 
4.092 
3.931 
4.416 
6.395 
5.790 
5.202 
4.175 
3.575 
4.688 
7.638 
6.721 
5.402 
6.028 
5.119 
5.632 
5.450 
5.862 
6.365 
3.701 
5.042 
6.474 1.678 
1.688 
1.692 
1.673 
1.663 
1.645 
1.626 
1.614 
1.601 
1.664 
1.690 
1.740 
1.720 
1.729 
1.730 
1.717 
1.726 
1.720 
1.717 
1.697 
1.633 
1.593 
1.573 
1.514 
1.484 
1.473 
1.454 32,51 
25,45 
29,03 
22,12 
22,90 
23,95 
25,17 
24,36 
27,58 
38,43 
34,26 
29,90 
24,27 
20,68 
27,10 
44,48 
38,94 
31,41 
35,11 
30,16 
34,49 
34,21 
37,27 
42,04 
24,94 
34,23 
44,53 
Quelle: EUROSTAT - CRONOS 
Stand vom 14.7.1992 
a. AU 
ESPANA 
Erzeugung (in i.ooo t) 
1*44 IM) 1*44 IM7 IM4 IM* 1*7« 1*71 1*72 1*7) 1*74 l«7) l«14 l«77 1*7* 1*7« 1«M 1*41 1*41 1*4) 1*44 IM) l*M 1*17 1*44 IM* 
Fläche (in 1.000 ha) 
1M4 IM) IM4 IM7 IM« IM* 1*7« 1*71 |«72 1*7) 1*74 1*7) 1*7* 1»T7 1*7* 1*7* l«4* IMI 1*42 IM) 1*44 1*4) 1*44 1*17 1*44 1*4* l**0 
Ertrag (in 100 kg/ha) 
IM. IM) |M4 IM7 IM4 IM« 1*7« 1*71 1*7} 1*7) 1*14 1*7) 1*74 1*77 1*7* 1*7* 1*4« 1**1 l**2 IM) IM4 1*4) |M4 1*47 1**4 IM* 1*M 
TADKLLKl' C.4 
FRANCE 
1961 
1962 
1963 
1964 
1965 
1966 
1967 
1968 
1969 
1970 
1971 
1972 
1973 
1974 
1975 
1976 
1977 
1978 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 ERZEUGUNG 
(in 1.000 t) 
9.696 
8.881 
8.855 
9.395 
7.194 
10.713 
8.887 
8.480 
11.853 
10.890 
9.437 
10.481 
7.532 
8.373 
11.980 
8.762 
7.389 
10.076 
9.041 
8.370 
8.969 
9.340 
9.164 
7.138 
7.314 
7.917 
5.219 FLACHE 
(in 1.000 ha) 
1.418 
1.414 
1.408 
1.401 
1.396 
1.384 
1.380 
1.358 
1.336 
1.310 
1.292 
1.295 
1.303 
1.304 
1.299 
1.289 
1.260 
1.231 
1.214 
1.157 
1.126 
1.111 
1.095 
1.076 
1.063 
1.044 
1.033 
989 
964 
909 
905 ERTRAG 
(in 100 kg/ha) 
69,46 
64,17 
64,17 
69,18 
53,85 
81,78 
68,78 
65,48 
90,97 
83,51 
72,65 
81,31 
59,78 
68,02 
98,68 
75,73 
65,62 
90,69 
82,57 
77,79 
84,37 
89,46 
88,71 
72,17 
75,87 
87,10 
57.67 
Quelle: EUROSTAT - CRONOS 
Stand vom 14.7.1992 
Erzeugung (in i.ooo t) 
TABSIXKI 'Q 5 
ITALIA 
1961 
1962 
1963 
1964 
1965 
1966 
1967 
1968 
1969 
1970 
1971 
1972 
1973 
1974 
1975 
1976 
1977 
1978 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 ERZEUGUNG 
(in 1.000 t) 
10.674 
10.150 
11.668 
10.320 
11.163 
10.724 
10.017 
9,390 
11.548 
11.664 
10.756 
10.164 
10.114 
11.183 
13.039 
13.245 
10.906 
11.449 
12.975 
10.751 
9.584 
11.572 
11.505 
9.545 
9.449 
8.434 
9.176 FLACHE 
(in 1.000 ha) 
1.138 
1.151 
1.148 
1.150 
1.150 
1.145 
1.145 
1.159 
1.142 
1.212 
1.230 
1.250 
1.271 
1.291 
1.309 
1.320 
1.316 
1.31 î 
1.307 
1.308 
1.297 
1.283 
1.138 
1.129 
1.103 
1.093 
1.082 
1.073 
1.065 
1.051 
960 ERTRAG 
(in 100 kg/ha) 
92,82 
88,65 
101,90 
89,04 
97,75 
88,48 
81,44 
75,12 
90,86 
90,35 
82,17 
77,00 
76,85 
85,30 
99,76 
101,26 
84,09 
89,24 
114,02 
95,23 
86,89 
105,87 
106.33 
88,96 
88.72 
80,25 
95.58 
Quelle: EUROSTAT - CRONOS 
Stand vom 14.7.1992 
ITALIA 
Erzeugung I(in 1.000 t) 
ISSN 0254-1467 
KOM(94) 28 endg. 
DOKUMENTE 
DE 03 
Katalognummer : CB-CO-94-089-DE-C 
ISBN 92-77-66302-2 
Amt für amtliche VeröffentKchuiigen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg