ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)351
Vol.1968/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)351endg.
Brüssel,den29»Mai1968
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr.358/67/EWGhinsichtlich
derMengeCheddar-Käse ,dieGegenstandvoneinzelstaat­
lichenInterventionsmaßnahmen inFrankreichistundnach
anderenMitgliedstaaten ausgeführtwerden
kann
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(68)351endg.

Begriindung
Artikel10derVerordnungNr.358/67/EWGüberdieFestsetzungderSchwel-
lenpreise,dieErrechnungderAbschöpfungen undderErstattungfürbestimm-'
teMilchpulve ]>-undKäsesorten sowieüberdieInterventionsmaßnahmen .für,.nachdenMitgliedstaaten
dieseKäsesortenlegtdieMengenfest,aufdiedieAusfuhren/vonCheddar,
derGegenstandvoneinzelstaatlichen Interventionsmaßnahmen gewesenist,
begrenzteind. ;DieseMengebeträgtfürFrankreich
2.470t.
DadieseMengeerschöpftist,hatdieFranzösische Regierungbeantragt,
biszumInkrafttreten dereinheitlichen Preisregelung einezusätzliche
MengeCheddarausführenzudürfen.Daherwirdindervorliegenden Verord­
nungvorgeschlagen ,diebetreffende Mengeauf3,870tzuerhöhen.

<-Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr.358/67/EWGhinsichtlich
derMengeCheddar-Käse ,dieGegenstandvoneinzelstaatlichen
Interventionsmaßnahmen inFrankreichistundnachanderen
ITitGliedstaaten ausgeführt werdenkann
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft -
gestütztaufdieVerordnungNr,13/64/EWGdesRatesvom5«Februar1964über
dieschrittweise ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürMilchund
Milcherzeugnisse (l)finsbesondereaufArtikel23-
aufVorschlagderKommission-
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel10derVerordnungNr.353/67/EWGdesRatesvom28.Juli1967überdie
FestsetzungderSchwellenpreise ,dieErrechnungderAbschöpfungen undderEr­
stattungfürbestimmteMilchpulver-undKäsesortensowieüberdieInterventions­
maßnahmenfürdieseKäsesorten (2)setztdieMengenfest,aufdiedieAusfuhren
indiaMitgliedstaaten vonCheddar»:derGegenstandeiner,einzelstaatliohen Inter-
ventionsmaßnahme gewesenist,begrenztsind.DiefürFrankreichangegebene Menge
beträgt2.470t.
DieseMengeisterschöpft }inErwartungderdemnächstinKrafttretendeneinheit­
lichenPreisregelung fürMilchundMilcfcerzeugnisse istesdaherangezeigt,
einezusätzliche Mengefestzulegen.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
DieinderTabelledesArtikels10derVerordnungNr.358/67/EWGfürFrankreich
vorgesehene Mengevon2.470twirddurchdieMengevon3«870tersetzt.
(1)ABNr.34vom27-2.1964,S.549/64
(2)ABNr.173vom29.7.1967,S.6

Artikêl 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmts
blatt derEuropäischen Gemeinsehaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar injedem Mitgliedetaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident