ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

Der Beschluss betrifft eine einzige und fortdauernde Zuwiderhandlung gegen Artikel 101 AEUV und Artikel 53 des EWR-Abkommens in der Branche Stahl-Strahlmittel. Stahl-Strahlmittel sind lose Metallpartikel entweder in runder (gekörnter Stahl) oder eckiger (scharfkantiges Strahlmittel aus Stahl) Form, die hauptsächlich in der Automobil- und Metallindustrie sowie in der Petrochemie oder in Steinbrüchen zur Anwendung gelangen. Sie werden durch die Zersplitterung von geschmolzenem Stahl aus Stahlschrott hergestellt und sodann einer Reihe von thermischen und mechanischen Behandlungen unterzogen, um ihnen die endgültigen Merkmale zu verleihen. Das wettbewerbswidrige Verhalten betrifft im vorliegenden Fall sowohl gekörnten Stahl als auch scharfkantige Stahl-Strahlmittel in allen Phasen. Der Beschluss ist an folgende Unternehmen gerichtet: i) Ervin Industries Inc. und Ervin Amasteel (Ervin); ii) WHA Holding SAS und Winoa SA (Winoa); iii) Metalltechnik Schmidt GmbH & Co. KG (MTS) und iv) Eisenwerk Würth GmbH (Würth).
1 g tylosin (= 1,1 g tylosin tartate) per 1,1 g of granules

100 mg tylosin as tylosin phosphate per g (= 1 00 000 IU)

250 mg tylosin as tylosin phosphate per g (= 2 50 000 IU)

20 mg tylosin as tylosin phosphate per g (= 20 000 IU)

100 g tylosin (as tylosin phophate) per 1 000 g powder

1 g tylosin (as tylosin tartate) per 1 g of powder

1,1 g of granules contains 1 g of tylosin (corresponding to 1,1 g of tylosin tartrate)

Pharmasin 100 % w/w granules for oral administration in drinking water for oral solution for pigs, chicken, turkey and calves

No information available

No information available

Pharmasin 1000 mg/g granules for use in drinking water for pigs, chickens, turkeys and calves

SOGETYL 100 MUI POUDRE POUR SO LUTION BUVABLE POUR VEAUX PORCINS ET VOLAILLE

No information available

Pharmasin 100 mg/g Premix for medicated feeding stuff for pigs, broilers and pullets

Pharmasin 250 mg/g Premix for medicated feeding stuff for pigs, broilers and pullets

Pharmasin 100 % W/W Granules for use in Drinking Water for pigs, chickens, turkeys and calves

Tylmasin 20 mg/g granulato per uso orale per suini

Tylmasin 250 mg/g granulato per uso orale per suini

Pharmasin 1 g/g granulat do podania w wodzie do picia dla świń, cieląt, kur i indyków

1,1 g of granules contains 1 g of tylosin

250 mg per g. (equivalent to 2 50 000 IU)

100 mg per g. (equivalent to 1 00 000 IU)

20 mg per g (equivalent to 20 000 IU)

Pharmasin 100 mg/g Premix for Medicated Feeding Stuff for Pigs, Broilers and Pullets

Vereinigtes Königreich

Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80 2600 Antwerp Belgien

Pharmasin 100 % w/w Granules for Use in Drinking Water for Pigs, Chickens, Turkeys and Calves

Tylosin

100 % w/w

Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Eingeben
Amendment of the Hungarian film support scheme

Rechtsgrundlage
DE Amtsblatt der Europäischen Union C 250/15

STAATLICHE BEIHILFEN — DEUTSCHLAND

Staatliche Beihilfe SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN) — Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien und Begrenzung der EEG-Umlage für energieintensive Unternehmen

Aufforderung zur Stellungnahme nach Artikel 108 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 250/08

Am 9. April 2014 verabschiedete die Kommission die EU-Leitlinien für staatliche Umweltschutz- und Energiebeihilfen 2014-2020 (1). Diese Leitlinien traten am 1. Juli 2014 in Kraft. Nach Randnummer 248 dieser Leitlinien werden etwaige rechtswidrige Umwelt- und Energiebeihilfen in Form von Ermäßigungen der finanziellen Beiträge zur Förderung erneuerbarer Energien anhand der Bestimmungen der Abschnitte 3.7.2 und 3.7.3 dieser Leitlinien geprüft.

In Anbetracht des Inkrafttretens der EU-Leitlinien für staatliche Umweltschutz- und Energiebeihilfen 2014-2020 können alle Mitgliedstaaten und Beteiligten innerhalb von zwanzig Arbeitstagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung zu den Maßnahmen, die Gegenstand des von der Kommission eingeleiteten förmlichen Prüfverfahrens sind, Stellung nehmen. Die Stellungnahmen sind an folgende Anschrift zu richten:

Europäische Kommission Generaldirektion Wettbewerb Registratur Staatliche Beihilfen Büro: Madou 12/59 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-Mail: stateaidgreffe@ec.europa.eu

Alle Stellungnahmen werden dem betroffenen Mitgliedstaat übermittelt. Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekannt gegeben wird. In diesem Falle ist mit der Stellungnahme, die die vertraulichen Informationen enthält, ebenfalls eine nichtvertrauliche Fassung dieser Stellungnahme zu übermitteln.

(1) ABl. C 200 vom 28. Juni 2014, S. 1.
Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Short term export credit insurance: Appliance of the exception stipulated in point 5.4 of the Commission's Communication on short-term export credit insurance (OJ C 392), so that the risk of force majeure (catastrophe risk) in accordance with Section 2.2 of the Communication is not to be regarded as a marketable risk in Austria.
Extension to the Western Investment Fund

Rechtsgrundlage
c)

Marktwirtschaftsbehandlung Ist der ausführende Hersteller in einem Land ohne Marktwirtschaft niedergelassen, so kann er für die Zwecke der Erstattungsuntersuchung eine MWB beantragen. In diesem Fall muss er alle Informationen nach Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe c der Grundverordnung vorlegen. Wird dem ausführenden Hersteller eine MWB gewährt, so wird der Normalwert nach Artikel 2 Absätze 1 bis 6 der Grundverordnung anhand seiner eigenen Preise und Kosten ermittelt. Wird keine MWB gewährt, so wird der Normalwert nach Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe c der Grundverordnung ermittelt (siehe Buchstabe d). Die MWB-Feststellung in einer Erstattungsuntersuchung hat keine Zukunftswirkung und gilt nur für die Zwecke der Ermittlung der Dumpingspanne im repräsentativen Erstattungszeitraum. Die Gewährung einer MWB für die Zwecke der Erstattungsuntersuchung erfolgt unabhängig davon, ob dem ausführenden Hersteller bereits in der Ausgangsuntersuchung MWB gewährt wurde oder ob er in der Ausgangsuntersuchung mitarbeitete oder nicht.
Aid Scheme for the promotion and advertising of agricultural products

Rechtsgrundlage
1.

Diese Mitteilung richtet sich an von der Verordnung (EU) Nr. 517/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über fluorierte Treibhausgase und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 842/2006 (1) (nachstehend „die Verordnung“ genannt) betroffene Unternehmen: a) Hersteller und Einführer, die beabsichtigen, 2015 und in den folgenden Jahren mindestens 100 Tonnen CO2-Äquivalent teilfluorierte Kohlenwasserstoffe in der Union in Verkehr zu bringen, und die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 842/2006 über das Inverkehrbringen in der Union von mehr als 1 Tonne teilfluorierter Kohlenwasserstoffe im Zeitraum 2009-2012 berichtet haben; b) Unternehmen, die beabsichtigen, 2015 mindestens 100 Tonnen CO2-Äquivalent teilfluorierte Kohlenwasserstoffe in der Union in Verkehr zu bringen, und die nicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. 842/2006 über das Inverkehrbringen in der Union von mehr als 1 Tonne teilfluorierter Kohlenwasserstoffe im Zeitraum 2009-2012 berichtet haben.
Prolongation of the Guarantee Scheme and the Bond Loan Scheme for Credit Institutions in Greece

Rechtsgrundlage
66.

Gemäß der von der Kommission durchgeführten Analyse der Preiskonzentration würde der Preisanstieg für Sendungen mit Ursprung in den Niederlanden zwischen [0-5] % und [0-5] % liegen, während die geschätzten Auswirkungen auf den Nettopreis in den Niederlanden unter Berücksichtigung der Effizienzvorteile negativ wären und sich in einem Bereich von -[0-5] % bis -[0-5] % bewegen würden. Allerdings wurde die Quantifizierung der Nettoauswirkungen des Zusammenschlusses weniger stark gewichtet, weil es das Modell nicht gestattete, die Besonderheiten des niederländischen Marktes zu erfassen, da die geschätzten Preisauswirkungen den Umstand widerspiegeln, dass die Abdeckung von FedEx in den Niederlanden vollständig ist (tatsächlich verfügen alle vier Integratoren über eine Abdeckung von 100 %). Die Kommission stellte fest, dass die Daten bezüglich der Abdeckung und der Marktanteile in den Niederlanden besonders inkonsistent sind. FedEx verfügt zwar über eine Abdeckung von 100 %, erzielt jedoch nur eingeschränkte Erträge.
Rechtsgrundlage

Act nr. 721 of 25. June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament 29 April 2011), Act nr. 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by act nr. 68 of 3. February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds
1.

Die Europäische Kommission informiert die Beschwerdeführer des Vertragsverletzungsverfahrens 2013/4108, dass Spanien am 13. September 2013 auf das Aufforderungsschreiben geantwortet hat, das die Kommission gemäß Artikel 258 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union Spanien am 21. Juni 2013 übermittelt hatte. In ihrer Antwort haben die spanischen Behörden vorgeschlagen, den Königlichen Erlass 1837/2008 im Hinblick auf den Beruf des technischen Zeichners („delineante“) zu ändern.
Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Aid to producers and processors of agricultural goods and foodstuffs for their involvement in food quality schemes
Rechtsgrundlage

— articles D. 343-34 et suivants du code rural et de la pêche maritime — articles L. 1551-1 et suivants du code général des collectivités territoriales
Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Amendment to the restructuring plan of Ethias — Approval of issuance of additional subordinated debt
Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Arrêté du 15 octobre 2015 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre la Désirade, les Saintes, et Marie-Galante d’une part et Point-à-Pitre, d’autre part. (Erlass vom 15. Oktober 2015 zur Festlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen la Désirade, les Saintes und Marie-Galante einerseits und Point-à-Pitre andererseits) NOR: DEVA1522647A http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Weitere Auskünfte erteilt: Direction Générale de l’Aviation Civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75 720 Paris Cedex 15 FRANKREICH Tel. +33 158094321 E-Mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr
DE Amtsblatt der Europäischen Union C 392/8

Hinweis an die Einführer

Einfuhren von Thunfischerzeugnissen aus Thailand in die Europäische Union

(2015/C 392/07)

Mit einem im Amtsblatt C 220 vom 1. August 2013, Seite 7, veröffentlichten Hinweis an die Einführer empfahl die Kommission den Wirtschaftsbeteiligten in der Europäischen Union, die Ursprungsnachweise vorlegen (Formblatt A — Schema allgemeiner Zollpräferenzen), um die Präferenzbehandlung für aus Thailand eingeführten Thunfisch in Dosen und gefrorene Thunfischfilets genannt Loins der HS-Unterposition 1604 14 in Anspruch zu nehmen, alle notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, da begründete Zweifel an der ordnungsgemäßen Anwendung der Präferenzbehandlung und der Anwendbarkeit der in der Union für diese Waren vorgelegten Ursprungszeugnisse bestehen. Die Überführung der betreffenden Waren in den zollrechtlich freien Verkehr könnte somit zu einer Zollschuld und zu Betrug führen und folglich die finanziellen Interessen der Europäischen Union beeinträchtigen.

Nach Maßgabe der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1421/2013 der Kommission (1) zur Änderung der Anhänge I, II und IV der Verordnung (EU) Nr. 978/2012 wurde Thailand mit Wirkung vom 1. Januar 2015 von der Liste der APS-begünstigen Länder der Union gestrichen.

Der im Amtsblatt C 220 vom 1. August 2013 veröffentlichte Hinweis ist daher für Sendungen der betreffenden Erzeugnisse, die am oder nach dem 1. Januar 2015 zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angemeldet werden, gegenstandslos geworden und wird hiermit zurückgenommen.

(1) Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1421/2013 der Kommission vom 30. Oktober 2013 zur Änderung der Anhänge I, II und IV der Verordnung (EU) Nr. 978/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen (ABl. L 355 vom 31.12.2013, S. 1).
DE Amtsblatt der Europäischen Union C 364/6

Veröffentlichung der Beträge in der jeweiligen Landeswährung der Wertgruppen in Euro gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 116/2009 des Rates und gemäß dem Anhang der Richtlinie 93/7/EWG des Rates

(2015/C 364/05)

Entsprechend der Verpflichtung in Anhang I Teil B der Verordnung (EG) Nr. 116/2009 des Rates und in Teil B des Anhangs der Richtlinie 93/7/EWG des Rates, geändert durch die Richtlinien 96/100/EG und 2001/38/EG, werden die Wertgruppen, die bestimmten Kategorien von Kulturgütern entsprechen, in die Landeswährung derjenigen Mitgliedstaaten umgerechnet, die den Euro nicht als Währung haben, und im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

Die Berechnung der Wertgruppen stützt sich auf das Mittel der Tageswerte der betroffenen Währungen, ausgedrückt in Euro, während der 24 Monate, die am letzten Tag des Monats August 2015 enden. Diese überarbeiteten Wertgruppen sind ab dem 31. Dezember 2015 anzuwenden.
—

am rechten Ufer im Süden und bis zum Piemont der Pyrenäen, die Region Aspres, in der die Böden hauptsächlich aus detritischer Molasse aus dem Pliozän bestehen, die mehr oder weniger weit von alten Anschwemmungen aus dem Quartär bedeckt ist und in der hohe Terrassen nur in einigen Teilstücken fortbestehen.
Tuki peltojen peruskuivatukseen ja kunnostustöihin liittyviin ei-tuotannollisiin investointeihin, joilla on ympäristöön liittyviä tavoitteita

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Ziel
DE Amtsblatt der Europäischen Union C 286/7

Bekanntmachung zu dem endgültigen Antidumpingzoll und den Ausgleichszöllen auf die Einfuhren von Fotovoltaikmodulen aus kristallinem Silicium und Schlüsselkomponenten davon (Zellen) mit Ursprung in oder versandt aus der Volksrepublik China: Umfirmierung eines Unternehmens, für das eine Verpflichtungsvereinbarung gilt

(2015/C 286/06)

Mit dem Durchführungsbeschluss 2013/707/EU der Kommission (1) wurde das Verpflichtungsangebot im Zusammenhang mit dem Antidumping- und dem Antisubventionsverfahren betreffend die Einfuhren von Fotovoltaikmodulen aus kristallinem Silicium und Schlüsselkomponenten davon (Zellen) mit Ursprung in oder versandt aus der Volksrepublik China angenommen.

Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd, TARIC-Zusatzcode B893, dessen Verpflichtungsangebot mit dem Beschluss 2013/707/EU angenommen wurde, teilte der Kommission (zusammen mit seinen beiden verbundenen Unternehmen, deren Namen sich nicht ändern) seine Umfirmierung in China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd. mit.

Das Unternehmen brachte vor, dass seine Umfirmierung sein Recht auf die unternehmensspezifischen Zollsätze, das zuvor Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd. eingeräumt wurde, unberührt lasse.

Nach Prüfung der vorgelegten Angaben ist die Kommission zu dem Schluss gelangt, dass die Umfirmierung die Feststellungen des Beschlusses 2013/707/EU in keiner Weise berührt.

Daher sollte die Bezugnahme im Anhang des Beschlusses 2013/707/EU auf

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd B893

zu verstehen sein als Bezugnahme auf

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd B893

Der ursprünglich Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. und seinen beiden verbundenen Unternehmen zugewiesene TARIC-Zusatzcode B893 gilt künftig für China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd und seine beiden verbundenen Unternehmen.

(1) ABl. L 325 vom 5.12.2013, S. 214.
2.

Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat am 6. August 2015 die Aufnahme von „The Army Of Emigrants And Supporters“ in die Liste des Al-Qaida-Sanktionsausschusses genehmigt. Die Betroffenen können jederzeit einen mit Belegen versehenen Antrag auf Überprüfung des Beschlusses, sie in die genannte Liste der Vereinten Nationen aufzunehmen, an die Ombudsperson der Vereinten Nationen richten. Der Antrag ist an folgende Anschrift zu senden: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA Tel. +1 2129632671 Fax +1 2129631300/3778 E-Mail: ombudsperson@un.org Weitere Informationen finden Sie hierzu im Internet unter der Adresse http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Name der Region (NUTS)

Name der Beihilfemaßnahme

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)
„48.

Die bei der Akteneinsicht im Einklang mit dieser Mitteilung erhaltenen Informationen dürfen nur für die Zwecke von Gerichts- oder Verwaltungsverfahren zur Anwendung der Wettbewerbsvorschriften der Union verwendet werden (5). Bei einer Verwendung dieser Informationen unter Verstoß gegen die Beschränkungen nach Artikel 16a der Verordnung (EG) Nr. 773/2004 können in bestimmten Fällen Sanktionen nach nationalem Recht verhängt werden (6). War ein externer Berater an der Verwendung für einen anderen Zweck oder dem Verstoß gegen die genannten Beschränkungen beteiligt, so kann die Kommission den Vorfall der Kammer des betreffenden externen Beraters melden, damit disziplinarische Maßnahmen eingeleitet werden.
Sterilisation von Medizinprodukten — Anforderungen an Medizinprodukte, die als „STERIL“ gekennzeichnet werden — Teil 1: Anforderungen an Medizinprodukte, die in der Endpackung sterilisiert wurden

Sterilisation von Medizinprodukten — Anforderungen an Medizinprodukte, die als STERIL gekennzeichnet werden — Teil 2: Anforderungen an aseptisch hergestellte Medizinprodukte

Verpackungen für in der Endverpackung zu sterilisierende Medizinprodukte — Teil 1: Anforderungen an Materialien, Sterilbarrieresysteme und Verpackungssysteme (ISO 11607-1:2006)

Sterilisation von Produkten für die Gesundheitsfürsorge — Allgemeine Anforderungen an die Charakterisierung eines sterilisierenden Agens und an die Entwicklung, Validierung und Lenkung der Anwendung eines Sterilisationsverfahrens für Medizinprodukte (ISO 14937:2009)
2.

Historische und menschliche Faktoren: Durch Anbau und Auswahl der „Latvijas lielie pelēkie zirņi“ in dem abgegrenzten geografischen Gebiet wurde über Generationen hinweg eine Sorte entwickelt, die perfekt an die Bedingungen des Gebiets angepasst und deren Qualität von der traditionellen Gastronomie anerkannt ist. Der Anbau grauer Erbsen hat in Lettland eine lange Tradition. Diese Art von Erbsen wird in Lettland bereits seit dem 18. Jahrhundert angebaut. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurden Artikel zu den Besonderheiten des Anbaus „grauer“ Erbsen veröffentlicht. Die Erbsenzucht in Lettland begann 1925 im staatlichen Institut für Getreidezucht Stende und wurde dann ab 1945 im staatlichen Institut für Pflanzenzucht Priekuļi fortgesetzt. Dies zeigt, dass Erbsen überall in Lettland angebaut werden können. Mit der Zucht der „Latvijas lielie pelēkie zirņi“ haben Bürger ausgehend von großen braunen Vidzeme-Erbsen begonnen. Ausgehend von diesem Zuchtmaterial hat das in Priekuļi in der Gemeinde Priekuļi im Bezirk Priekuļi gelegene staatliche Institut für Ackerpflanzenzucht Priekuļi die Erbse durch gezielte Auswahl (Auswahl zur Vermeidung des bitteren Geschmacks der wilden Sorten und zur Erhaltung gekochter Samen mit gutem Geschmack und Aussehen) weiter verbessert und schließlich die Sorte „Retrija“ der „Latvijas lielie pelēkie zirņi“ geschaffen, die als einzige Samenkörner dieser Größe aufweist. Für die Gewährleistung sowohl eines hohen Gesamtertrags als auch eines qualitativ hochwertigen Erzeugnisses sind die über mehrere Jahre hinweg entwickelten Anbau- und Erntetechniken von zentraler Bedeutung. Sie umfassen beispielsweise die Vorbereitung des Bodens, die Wahl des richtigen Verhältnisses bei der Mischkultur und die Ermittlung des idealen Erntezeitpunkts. „Latvijas lielie pelēkie zirņi“ wird ausschließlich in gemischten Anpflanzungen mit Getreide (Hafer, Gerste oder Sommerweizen) angebaut, das die Erbse unterstützt. Verhältnis der verschiedenen Kulturen in den gemischten Anpflanzungen: „Latvijas lielie pelēkie zirņi“/Getreide — 1:2 oder 1:1. Das Dreschen des Erzeugnisses mit einem Mähdrescher erfordert Sorgfalt und Sachkenntnis, da die reifen Samen der „Latvijas lielie pelēkie zirņi“ sich leicht in zwei Hälften spalten. Sobald das Erzeugnis geerntet wurde, wird es sorgfältig in Trocknern getrocknet. Die Letten essen seit Jahrhunderten Erbsen. Erbsen waren zusammen mit Gerste und Bohnen lange Zeit ein Grundnahrungsmittel, und sie blieben dies bis zur Einführung der Kartoffel im 19. Jahrhundert. Heute wird Lettlandreisenden in den Reiseführern häufig das Gericht „Pelēkie zirņi“ mit Speck als typische lettische Spezialität anempfohlen.
—

Es wird die Möglichkeit vorgesehen, dass das Erzeugnis ganz, in Stücken oder aufgeschnitten vakuumverpackt oder in Schutzatmosphäre verpackt in den Verkehr gebracht wird. Diese Bestimmungen sind in der geltenden Produktspezifikation nicht vorgesehen, sind jedoch erforderlich, um den Schutz der organoleptischen Merkmale des Erzeugnisses der Entwicklung der Kauf- und Verbrauchsmodalitäten anzupassen.
DE Amtsblatt der Europäischen Union C 62/11

Informationsblatt zu Fragen an die Kommission zum Beschluss über die Staatliche Beihilfe SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) über die staatliche Förderung für das Kernkraftwerk Hinkley Point C

(2015/C 62/09)

Nach Artikel 194 AEUV können die Mitgliedstaaten ihren Energiemix frei festlegen. Das Vereinigte Königreich hat beschlossen, die Kernenergie zu fördern, und diese Entscheidung fällt in den hoheitlichen Zuständigkeitsbereich des Landes. Werden Unternehmen mit staatlichen Zuwendungen unterstützt, ist die Kommission allerdings verpflichtet zu prüfen, ob die EU-Beihilfevorschriften eingehalten werden. Die Kommission muss gewährleisten, dass Beihilfen erforderlich und angemessen sind und weder den Wettbewerb noch den Handel zwischen Mitgliedstaaten verfälschen.

Im Dezember 2013 leitete die Kommission ein förmliches Prüfverfahren für diese Maßnahme ein. Sie brachte ihre — auf dem damaligen Informationsstand beruhenden — Bedenken zum Ausdruck, die Maßnahme könne mit dem Binnenmarkt unvereinbar sein. Das Verfahren wurde eingeleitet, um auf der Grundlage fundierter Tatsachen und Analysen und unter Berücksichtigung der Standpunkte aller Beteiligten eine endgültige beihilferechtliche Würdigung vorzunehmen.

Im Rahmen des Prüfverfahrens erhielt die Kommission umfassende Informationen und Stellungnahmen von Beteiligten und den Behörden des Vereinigten Königreichs. Auch diese neuen Elemente und der intensive, umfassende Prüfungsprozess der Kommission liegen der beihilferechtlichen Würdigung zugrunde. Insbesondere hat die Prüfung gezeigt, dass die Beihilfemaßnahme einem echten Marktversagen Rechnung trägt, was die Bedenken der Kommission ausräumt. Ferner wurde die Förderung gegenüber der ursprünglichen Anmeldung in ihrer Höhe wesentlich geändert.

Auf dieser Grundlage erließ die Kommission am 8. Oktober 2014 einen endgültigen Beschluss zu der in Rede stehenden Maßnahme. Sie gelangte darin zu dem Ergebnis, dass das geänderte Vorhaben des Vereinigten Königreichs zur Förderung von Investitionen in das neue Kernkraftwerk Hinkley Point C mit den EU-Beihilfevorschriften vereinbar ist.

Die nicht vertrauliche Fassung des Beschlusses ist nun auf der Website der GD Wettbewerb veröffentlicht worden (1). Fragen wie etwa die Verhältnismäßigkeit der Förderung und deren Auswirkungen auf die Einführung alternativer Technologien, z. B. für erneuerbare Energien, werden in dem Beschluss ausführlich erörtert.

(1) Unter der folgenden Adresse: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=3_SA_34947