ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)597
Vol.1971/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

K03.iM:ea«CH DER-europaiochen GE3«Esm3HaF3rai
KOM(71)597endg.
Brüssel,uen14«Juni1971
Stellungnahme derKommissionderEuropäischen Gemeinschaften
vom14.Juni1971
eindieniederländische RegierungzueinemGesetzentwurf zurÄnderungder
"Rijtijdenwet"1936zwecksDurchführungderVerordnung(EWG)Nr.543/69
desRatesvom26.März1969überdieHarmonisierung bestimmterSozial-
Vorschriften imStrassenverkehr
K0M(71)597endg.

Stellungnahme derKommission der ■Europäischen Gemeinschaften
vom 14»Juni 1971
andieniedorlftnflischg Ro "iorun ?zueinem Gesetzentwurf zur ,vindorun ":der
"Rijti jdenwet "1936 2wock !3Eurohführun ^dorVerordnung (TMt)1fr.543/69
desRatsevom 26«März 1969 über die liarraonißlorun 1:bestimmter Sozial -
Vorschriften imStr&soeaverkehr
Gemäss Artikel 18Absatz 1derVerordnung (ETJG)Fr.543/69des
Rates vom25«März 19^9 (l)>hatdieRegierung derNiederlande ,durch
Schreiben vom11.Februar 1971 »derKommission einen Gesetzentwurf zur
Änderung der "Rijtijdenwet ",ron1936 übermittelt «
1. Der Gesetzentwurf bezweckt insbesondere die Erweiterung der
rechtlichen Zuständigkeit diegegenwärtig schon im"Rijtijdenwet "vorge­
sehen ist ,umbestimmte zur .Durchführung derGemeinschafts Verordnung not­
wendigen Bestimmungen inden "Rijtijdenbesluit "einführen zukönnen ,des­
halb sieht derEntwurf im"Rijtijdenwet "von1936 dieMöglichkeit
vor ,Bestimmungen über dasAlter und die Zusammensetzung de3Fahrpersonals
zuerlassen ,auch aufandere Verkehrskategorien auszudehnen ,orsieht ferner Bo~
Stimmungen über dieberufliche Befähigung desFahrers vor .
Ausserdem enthält der Entwurf verschiedene technische Änderun­
gendieinsbesondere dieAnpassung derTerminologie der "Rijtijdenwet "
andiejenige derGemeinschaftsverordnung bezwecken .
"DieBestimmungen desEntwurfs sollen imwesentlichen die Vorr-
aussetzungen zumErlass vonVorschriften auffolgenden Gebieten schaffen !
-dieLenk-,Arbeits –undRuhezeiten derBesatzung }
-dasAlter unddieZusammensetzung do3Fahrpersonals )
-dieberufliche Befähigung desFahrers 1
–dieuberwachung }
–dasMitfuhren vonVerbandkästen ;
–Einbau undBenutzung vonKontrollgeräten inFahrzeugen }
–dieBewilligung vonGenehmigungen ,Ausnahmen undAbweichungen .
••«y*C0
(l)ABl .Fr.L77vom29»Mirz 1969 ,Saite 49»

-2-
FernerregeltderEntwurfnocheinigeandereFragenbetreffend »
–denGeltungsbereich »
–dieTerminologie »
–dieunmittelbare strafrechtliche HaftungdesArbeitgebers imFalle
einervoneinemArbeitnehmer begangenenZuwiderhandlung )
-diegleichzeitige HaftungdesUnternehmens al3juristische Personund
seinerVerwalter ^
-dieVerpflichtung desFahrpersonals ,denmitderÜberwachungbeauf­
tragtenBeamtenallevonihnenverlangtenAuskünfteundDokumente
zu^Gbon;
–dasZutrittsrecht dermitderÜberwachung beauftragten Beamtenzu
sämtlichenStöllon,insoweitdieszur^füllunTihresAuftragserforderlichist.
2.DieKommissionstelltfe3t,dassderGesetzentwurf soweiter
dieDurchführungderVerordnung£WG)Kr.543/69desRatesvom26.März
1969betrifft,deninArtikel18Absatz1enthaltenenVerpflichtung ent­
spricht.AusdiesemGrundegibtsiezudemvorliegenden Gesetzentwurf
einegünstigeStellungnahme ab.
Brüssel,den14-Juni1971
FürdieKommission
TterPräsident
(oez.)Franc0M.IIA.LFATTI