ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)584
Vol.1978/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)584 endg.
Brüssel,den6.Novenaber1978
VORSCHLAGFÜREINEVERORDNUNG(E^
ZURZWEITENÄNDERUNGDERVERORDNUNG (EWG)w775>">v
fcJ'V"7 -■C-*>AΡ/V^
I ^γ*■Ι /Λ\Κ;\ ,*/-«Ι
V- .
,EWG)"DESRATES
EWG)Nr.1162/76UBER
MASSNAHMEN ZURANPASSUNG DESWEINBAUPOTENTIALS ANDIEMARKT
VORSCHLAGFÜREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ÜBERZUSÄTZLICHE MASSNAHMEN ZURANPASSUNG DESWEINBAUPOTEN­
TIALSBESTIMMTER GEBIETEDERGEMEINSCHAFT ANDIEMARKTBEDÜRF­
NISSEUNDZURÄNDERUNGDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1163/76
(VonderKommissionanden-Ratvorgelegt)BEDÜRFNISSE
KOM(78)584endg.

-BEGRÜNDUNG
Aufseiner516.Tagungvom8.-12.Mai1978hatderRatdieKommissionaufge­
fordert,dieProblemeimZusammenhang mitderWeinmarktregelung zuüberdenken
undihmvordem1.August1978ergänzendeVorschläge zudenStrukturmassnah -
menvorzulegen.
DieKommission hatdemRateinsichübermehrereJahreerstreckendes Aktions-
programmvorgeschlagen (1979-1985).DiesesProgrammumfasstalledenkbaren
Aktionsbereiche ,unddiegleichzeitige undenergischeDurchführung aller
Massnahmensollzueinemstufenweisehergestellten Gleichgewicht aufdem
Weinmarktführen.FerneristdieVorlagediesesProgrammsdurchsechsVer-
ordnungsvorsch LägeundeinenRichtlinienvorschlag ergänztworden,derenAn­
nahmedurchdenRatwesentlichzudengenanntenZielsetzungen beitragenwird.
DieseVorschlägewerdenzurZeitimRatgeprüft.-
DazurPrüfungderVorschlägeeingewisserZeitraumerforderlichist,ist
eineVerlegung
-desinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.T162/76vorgesehenen
DatumsfürdasErlassenderMassnahmenfürdasWeinbaupotential und
-desinArtikel2Absatz1derselbenVerordnungvorgesehenen Datums "für
dasVerbotvonNeuanpflanzungen vonReben
notwendig. -- - ,
DaherschlägtdieKommissionvor,dasDatumderEntscheidung tfberdieMass-
nahmenftirdasWeinbaupotential zuändernunddasVerbotvonNeuanpflanzungen
"biszurVerabschiedving derMassnahmenzurAnpassungdesWeinbaupotentials
zuverschieben . r
WegenderDringlichkeit desanstehenden ProblemskönntendieErörterungen
t
auchdahingehen,dassderVorschlagderRichtlinie (EWG)Nr.des_
RatesüberdasProgrammzurBeschleunigung derUmstellungbestimmter Reb-
flächenindenGebietenderCharentessofortundgstenntangenommenwird.
DieseMassnahme,diezurAnwendungindemdurchdieGesamtheitderVoi–
schlagegeschaffenen allgemeinen Rahmengeplantwordenist,mussohnediesen
Rahmenbesondersdurchdienachstehenden Zusatzbestimmungen ergänztwerden.

die zurVerwirklichung derverfolgten Zielsetzungen erforderlich sind ,
Hierzu goJ-'Jren inebesonder «i
-dasVerbot von TTeuanpfl anzungen der Sorten indiesem Geeist ,die zur
Herstellung derBranntweine ausWein mit der'Bezeichnung "Cognac "
bestimmt sind ,während derGesamtdauer derMassnahme
-eine Änderung derVerordnung (E¥C-)ETr.II63/76,durch .dieverhindert
wird ,dass dieErzeuger für die gleiche Aufgabe derRehflächen zwei
Prämien erhalten .
DieAnnahme dieser Massnahmen ist ohne Polgen fürdenHaushalt derGemein­
schaft .

Vorschlagfüreine
.VERORDNUNG (EWG)_.DESRATES
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1.162/76über
MassnahmenzurAnpassungdesWeinbaupotentials andieMarkt-
bedürfnisse
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein -
schaft,insbesondere aufArtikel43,_
•gestütztauftiieVerordnung (EWG)Nr.816/70desRatesvom28.April1970
zurFestlegung "ergänzenderVorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1861/
78(2),insbesondere aufArtikel17Absatz5,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (3),
nachStellungnahme de-!Wirtschafts-undSozialausschusses <4),
inErwägungnachstehe.-.&er Gründe:
InArtikel5Absatz1-derVerordnyrjg(EWG )Nr.1162/76desRatesvom17.Mai
1976überMassnahmen zurAnpassungdesWeinbaupotentials andieMarktbe-
dürfhisse(5),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3140/76(6),ist
vorgesehen,dassderRatvordem1.Oktober1978dieerforderlichen Mass-
nahmenfürdieAnpassungdesWeinbaupotentials andieMarktbedürfnisse
e'-L^sst.DaderRatdiegenanntenMassnahmenzudiesemZeitpunktnicht
'.dssenkonnte,
(!)ABUNr.L99vom5.5.1970,S.1
'.:)ABt.Nr.L215vom4.8.1978,S.1
'O) :
w)
<5)ABl.Nr.L135vom24.5.1976,S.32
(6)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.4

istesangezeigt ,diesen Zeitpunkt zuverschieben.' Esistferner angezeigt ,
inErmangelung geeigneter Massnahmen füreine Gewährleistung desGleichge­
wichts aufdemWeinmarkt undderKontrolle desWeinbaupotentials dasVerbot
betreffend die inArtikel 2Absatz 1derobigen Verordnung genannten Neuan -
pflanzungen zuverlängern .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel 2Absatz 1derVerodnung (EWG )Nr.1162 /76erhält folgende
Fassung :
"1.Vom 1.Dezember 1976 bis zum Inkrafttreten der inArtikel 5Absatz 1
genannten Massnahmen istjede Neuanpflanzung von Rebsorten untersagt ,
die fürdiebetreffende Verwaltungseinheit indieKategorie der Kel-
tertraubensorten eingestuft worden sind . -
.Mit Inkrafttreten dieser Verordnung erteilen dieMitgliedstaaten kei-
-neGenehmigungen mehr fürNeuanpf lanzungen ."

Artikel2
InArtikel5wird
a)dasinAbsatz1ersterUnterabsatzgenannteDatum"1.Oktober1978"durch
dasDatum"1.Juni1979"ersetzt;.
b)derAbsatz2gestrichen .
-•■ -N '-
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihren'Teilenverbindlichundgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
/
GeschehenzuBrüsselam Nameneses
.DerPrasident

Vorschlag der
VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
über zusätzliche Massnahmen zurAnpassung des Wein - *
baupotentia Isbestimmter Gebiete der Gemeinschaft
andieMarktbedürfnisse und zurÄnderung der Verord - •
nung (EWG )Nr.1163 /76
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein -
schaft ,insbesondere auf Artikel 43,
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Der Rat hat die Richtlinie (1)erlassen .Diese Richtlinie war
gleichzeitig mit einer globalen Aktion zurschrittweisen Herstellung des
Gleichgewichts auf demWeinmarkt und imRahmen dieser Aktion vorgeschlagen
worden .Dadie fürdiese Aktion vorgeschlagenen und zurwirksamen Anwendung
dieser Richtlinie notwendigen sonstigen Massnahmen nicht angenommen werdert
konnten ,ist esuner lässli ch,Massnahmen zutreffen ,mitdenen sich die
Ziele der Richtlinie erreichen lassen .
DieAktion Charente 9">Lt derRebflächenverringerung indenabgegrenzten Anbau
flachen fürBranntwein ausWein mitderkontrollierten Herkunftsbezei chnung
"Ccgnac ".Eine Ausweitung dieser Fläche durch Neuanpflanzungen muss daher
verhindert werden .
(1)

DieWiederbepflanzung mussvonKriterienabhängiggemachtwerden,durchdie
einequalitative Verbesserung derErzeugungsichergestellt werdenkann.Es
istdahervorzuschreiben ,dasszurWiederbepflanzung nurempfohleneSorten
verwendet werden.
EinigeWeinbauernhabenaufgrundfranzösischer Rechtsvorschriften Bepflan-
zungs-oderWiederbepflanzungsrechte erworben.DasZielderWiederherstel­
lungdes'Marktgleichgewichts kanninFragegestelltwerden,wenndiese
RechteinderZeitausgeübtwerden,inderNeuanpflanzungen untersagtsind.
Einunbestreitbares öffentliches Interessegebietetdeshalb,dieAusübung
dieserRechtewährenddiesesZeitraumsauszusetzen,gleichzeitig jedochdie
Gültigkeitsdauer dieserRechteumeinengleichlangen Zeitraumzuverlängern
ImWirtschaftsjahr 1978/79könntedieUmstellungsaktion denAnspruchauf
GewährungeinerPrämieentwedergemässVerordnung (EWG)Nr.1163/76(2),
zuletztgeändertdurch -
dieVerordnung ^(EWG)Nr.1155/78(3),odergemässderAktion"Charente"be-
gründen.Esistdeshalberforderlich,dieunterdieRichtliniefallendenBe­
triebevonderdurchdieseVerordnungvorgesehenen PrämieauszuschIiessen.
(2)ABl.L135vom24.5.1976,S.34
(3)ABl.L144vom31.5.1978,S.9

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : ;,-
Artikel 1
ImSinnedieserVerordnunggilt
a)alsWiederbepflanzung dieAnpflanzung vonRebenineinemBetrieb,indem
seitwenigeralsvierJahreneineentsprechende Rebflächegerodetworden
ist;
b)alsNeuanpflanzung eineAnpflanzung vonReben,dienichtunterdieDefi­
nitionderWiederbepflanzung nachBuchstabe a)fällt.
Artikel2 r
IndenGemeinden,dieindenabgegrenzten Anbauflächen fürBranntweinaus
Weinmitderkontrollierten Herkunftsbezeichnung "Cognac"gelegensind,
giltwährendderinArtikel5derRichtliniegenanntenGeltungsdauer der
Aktionfolgendes:
-JedeNeuanpflanzung vonRebsorten,dieind.ieKategoriederfürbesondere
Verwendungszwecke bestimmtenSorteneingestuft wordensind,istuntersagt.
-JedeWiederbepflanzung mussmitSortenerfolgen,diefürdiebetreffende
Verwaltungseinheit in.dieKategoriederempfohlenen Sorteneingestuft wor­
densind.
Artikel3
Unbeschadet desArtikels4derVerordnung (EWG)Nr.1162/76(4)wirddieGel­
tungsdauerderamTagedesInkrafttretens dieserVerordnungaufgrundder
einzelstaatlichen Rechtsvorschriften erworbenen Bepflanzungs-oderWieder-
bepflanzungsrechte umeinendemZeitraumnachArtikel2entsprechenden
Zeitraumverlängert.WährenddiesesZeitraumsistdieAusübungdieser
Rechteausgesetzt.
(4)ABl.Nr.L135vom24.5.1976,S.32

4-
Artikel 4
Artikel 1derVerordnung (EWG)Nr.1163/76erhåltfolgendeFassung:
"Artikel 1.
DieErwerbswinzer inderGemeinschaft erhaltenaufAntragunterdenindie­
serVerordnung festgelegten Bedingungen einePrämiefürdieUmstellung von
Flächen,aufdenenRebenmitKeltertraubensorten ,mitTafeltraubensorten
odermitSortenvonUnterlagsreben angebautwerden,aufanderealsdiein•
Artikel3Absatz2Buchstabe b)zweiterGedankenstrich genannten Zweckbe-
stimmungen .
InGemeindenjedoch,dieindenabgegrenzten' Anbauflächen fürBranntwein aus
Weinmitderkontrollierten Herkunftsbezeichnung"Cognac"liegen,sinddie
Erwerbswinzer inBezugaufdieRebflächen,diemitSortenbepflanztsind,
welcheindieKategoriederfürbesondere Verwendungszwecke bestimmten Reb­
sorteneingestuft wordensind,abdemTagdesInkrafttretens derRichtlinie
78//EWGvonderGewährungdieserPrämieausgeschlossen .". »
Artikel 5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat . .\
■V•
Geschehen zuBrüssel ,am "ImNamendesRates
DerPräsident