ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)742
Vol.1968/0126

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)742endg.
Briissel,den25.Septernberi960
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.666/68
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(68)742endg.

BEGRÜNDUNG
Aufgrund derEntscheidungen desRates ,eine bestimmte Anzahl
chemischer Erzeugnisse indieListe der Waren einzuschreiben ,bei
deren Ausfuhr eine Erstattung gewährt werden kann ,wenn sie aus
Zucker oder Getreide hergestellt worden sind (1),wurde dieVerordnung
Nr.217/67/EVVGdesRates vom27»Juni 1968 zurFestsetzung derBedin­
gungen für dieGewährung vonErstattungen bei derAusfuhr bestimmter
landwirtschaftlicher Erzeugnisse inForm vonnicht unter Anhang II
desVertrages fallenden Waren nach dritten Ländern (2)durch die
Verordnung (EWG )Nr.666/68vom30.Mai1968 geändert .ImAnhang II
zudieser Verordnung sind dieMengen anZucker und Mais aufgeführt ,
die zurBestimmung derErstattungsbeträge ,diebei derAusfuhr von
Sorbit undMannit gewährt werden können ,dienen .Jedes dieser Erzeug­
nisse kann jedoch nach einem anderen Herstellungsverfahren erlangt
werden ;eswurde deshalb beschlossen ,daßdiefestgelegten Mengen
nurprobeweise füreinen bestimmten Zeitraum Gültigkeit haben sollten ,
umdann festzustellen ,obsieinallen Fällen alsannehmbar angesehen
werden können .DieGeltungsdauer derVerordnung (EWG )Nr»666/68wurde
infolgedessen bie atun30*-S&ptember1968 beschränkt .
Die derKommission indieser Angelegenheit erteilten Auskünfte
lassen erkennen ,daßdergewählte Zeitabschnitt zukurz war ,umend­
gültige Schlußfolgerungen aus dengewonnen Erfahrungen zuziehen .Es
istdaher angebracht ,diese Probezeit aufweiteres zuverlängern .
Dies istGegenstand desvorliegenden Verordnungsvorschlags .
(1)vgl .Verordnung (EWG )Nr.516/68und (EWG )Nr.517/68(ABl .Nr.
L1o2vom30.it.1968,S.1und 2)
(2)vgl .AB1 .Nr.135vom30.6.1967,S.2895/6?
(3)vgl .AB1 .Nr.L12^+vom1.6.1968,S.1

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EMG)P^SR.VTES
zurÄnderung derVerordnung (£WG )Nr.666/68
(vonderKommission demRatvorgelegt )
"DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdesRates vom 13»Juni 1967
über diegemeinsame Marktorganisation für .Getreide (.1),insbesondere
aufArtikel 16,Absatz 5» . ■; ■ -
gestützt aufdieVerordnung Nr.1009/67/EWGdesRates vom 18.Dezeaaber
1967 über diegemeinsame Marktorganisation fürZucker (2),insbesondere
aufArtikel 17Absatz 2fünfter Unterabsatz , , ...v ,;-
aufVorschlag 'der Kommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Durch dieVerordnung (EWG )Nr.666/68desRates vom30.Mai1968 (3)
sind Artikel 6undderAnhang AundBderVerordnung Nr.217/67/EWG
desRates vom27.Juni 1967 zurFestsetzung derBedingungen fürdie
Gewährung vonErstattungen bei derAusfuhr bestimmter landwirtschaft­
licher Erzeugnisse inForm vonnicht unter Anhang IIdesVertrages
fallenden Waren nach dritten Ländern (k)geändert worden ,damit die
Bestimmungen dieser Verordnung auf einige chemische Erzeugnisse ,die
sowohl ausZucker -als auch ausStärkeerzeugnissen hergestellt werden
können ,Anwendung finden .
Umjedoch sicherzustellen ,daßdieindiesem Bereich getroffenen Maß­
nahmen den ^tintorschiedlichea Herstellungsverfahren ,für Qj.nix9._der'
betroffenen chemischen Erzeugnisse angepaßt werden ,wurde dieGeltungs­
dauer derVerordnung (EWG)Nr«666/68biszum30.September 1968 beschränkt .
Eserscheint notwendig ,dieee Probezeit "zurverlängert .-
•••/»••
(1)AB1 .Nr.117vom19.6.1967 ,S.2269/67
(2)ABl .Nr.308vom18.12.1967 ,S.1
(3)AB1 .Nr.L12*fvom1.6.1968 ,S.1
Ik)AB1.Nr.135vom30.6 .1967 ,S.2895/67

-2-
... ; "•
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Der zweite Unterabsatz vonArtikel 3derVerordnung (EWG )Nr»
666/68wird gestrichen .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Oktober 1968 inKraft .
Diese Verordnung istinallen .ihren ,Teilen verbindlish und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,den _ , ,Fürdie ,Kommission
Der Prasident