ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)689
Vol.1980/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80 )689endg .
Brüssel -den 13.November 1980
ENTWURF EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
ZUR ZEITWEILEN AUSSETZUNG DER AUTONOMEN ZOLLSATZE DES
GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR EINIGE LANDWIRTSCHAFTLICHE WAREN
(von derKommission dem Ratvorgelegt )
!
i!fW
. i t }~j
VA /./
""Ou oi!
K0HC80 )689 entf«

.BEGRÜNDUNG r ,v
1.Gegenstand nachfolgenden Verordnungsentwurfs istdievonMitglied­
; i w ^ '
Staaten beantragte zeitweilige Aussetzung derZollsätze desGemein - ''
Isamen Zolltarifs füreine "Reihe vonlandwirtschaftlichen Waren .EsHandelt'
sich dabei teils umeine Verlängerung /teils umeine .reue Massnahme .
..2«DieKommission halt eine Zollaussetzung fCrdieWaren ,dieimAnhang .'J ^
*zudieser .Verordnung aufgeführt sind ,fürgerechtfertigt .Sie ."
schlägt eine vollständige Zollaussetzung fürdieWaren vor,deren
Gemeinschaftserzeugung null oder geringfügig istundeine teilweise ■'
Zollaussetzung für .solche Waren,für diedieGemeinschaftsproduktion , r
nureinen Teil des Bedarfs deckte DerZollsatz der teilweisen Zoll-
i 'aussetzung richtet sich nach demUmfang derVer'sorgungsmögli chkeiten '
derVerwender durch eine Gemeinschaftsproduktion .Dabei wägt die
Kommission dieInteressen derErzeuger ,derVerwender undderVer­
braucher inderGemeinschaft ab.Sieberücksichtigt ebenfalls die , . .
gegenwärtigen Probleme aufdme -Arbeitsmarkt . r: ' .•
3«DieMassnahmen beschränken sich wegen derSchwierigkeit einet *lang­
fristigen Vorausschau auf6.Monate «/ ,.- . >"
4,Füreine Reihe vonWaren ,fürdiedieMitgliedstaaten eine Zoll- •'
aussetzung beantragt haben ,schlägt dieKommission keine tarifären -
Massnahmen vpr,weildieVoraussetzungen dafür .nicht gegeben sind «
6»handelt 'sich umfolgende Warerv' ^; >•"

Nummerdes(Semeins-anen - ".Warenbste tehnuiig
Zolita;-its . ' C
03.01Alb) •Lachs«/g$?ror«.*S/ohn#Kopf/-auigsnommen/.
zumRäuchern.
ex0.3.0181h) .Kabelvau(GadusmorrhuaoderGaduscallanas)/.
frisch,gekühltodergefroren,ganz,ohneKopf
•oderzerteilt,fürdie.Verarbeitung
ex03.018Ik) Schellfisch,frisch,gekühltodergefroren,
-; ganz,ohneK®pfoderzerteilt,fürdieVerar--
beitung
ex03.01BIq),Seehecht(Merlucciuss.p.p.),frisch,gekühlt
odergefroren,ganz,ohneKopfoderzerteilt,
fürdieVerarbeitung
ex03.010IIa)et N
BIIb)7FiletvonSeehecht(Merlucciuss.p.p.),frisch,
: gekühltodergefroren,fürdieVerarbeitung
ex03.03AIVa) Garnelen,ganz,'mitSchaleundnur,inWasser
gekocht,derArtPandalus ,borealis,inBehält­
nissenmiteinemGewichtdesInhaltsvon3kg
odermehr
ex06.03B BlutenundBlutenknopsen ,nurgetrocknet
!

;":. . 'ENTWURFEINES-...*•'
.•VERORDNUNG^EWG)DESRATES
.zurzeitweilig«nAbsetzung derautonomenZollsätze des
GemeinsamenZolltarifsfüreinigelandwlrtschaftlißhe '
" ■-Waren ,t.y ..
DERRATDEREUROPÄISCHEN " • ■■■V/'"<"!\V:
GEMEINSCHAFTEN ;\'V' '"
gestütztaufdenVertragzurGründung .'der '•v ;.;:•
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,tns--"v' ,si
besondereaufArtikel28^, 'v.
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf derKommission,
inErwägungnachstehender Gründe: '•
'■•" i" w*'
DieindieserVerordnung genanntenWaren'> ('/*'
werdeninderGemeinschaft gegenwärtig ..''•
nichtodernurinunzureichender Menge v
erzeugt,unddieHersteller können *,•■
somitdenBedarfderverarbeitenden Indu-' ;v,^*V.
StrienderGemeinschaft nichtdecken.,. :
Es.liegtimInteressederGemeinschaft,die,\r'Y'v,-'.';
autonomenZollsätze desGemeinsamen Zoll- ;
tarifsinbestimmten Fällen,insbesondere weil•
dorteineGemeinschaftsproduktion besteht, »•'**•V;^i
nurteilweiseundindenanderenFällenvoltrAV";V:
ständigauszusetzen . '.» •'v'V:'.-
InAnbetrachtderSchwierigkeiten ,diekurz-: <•■'''V
fristigeEntwicklung derwirtschaftlichen ^T"/
Lageaufdenbetreffenden Gebietengenau>-V-.J;"V.
zubeurteilen,solltendieAussetzungen .'>
nurzeitweiligerfolgen-' •7"\. '
' ' ■•: •,::Vv• '''
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:';;;:X:-".
'':' ■■ Artikel 1'
Vom1.Januarbis'3o.Juni.1981,(werdendieautonomenZollsätze
fürdieimAnhangaufgeführten Warenbiszuderjeweilsangegebenen .
Höheausgesetzt « «'»-'./•'• ^
'Artikel2 •;1•' \
RieseVerordnungtrittam1.Januar1981inKraft. .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat ., .', .»■'r!
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates •_
; DerPräsident

ANHANG
Nummer dtsGemeinsamen Warenbezeichnung autonomer Zollsatz
ZolItari fs %
. (
ex03.01 Ala ) Lachsforel Lenvon den Arten 5
Salmo gä-irdnern oder Salmo .irideus
frisch ,gekühlt oder gefroren ,mit
einem Stückgewicht von1,5 kgoder
mehr ,zumRäuchern (b)
ex03.01 BIe) Dornhaie (Squalus acanthias ),frisch ,gekühlt
oder gefroren ,ganz ,ohne Kopf oder zerteilt 0
ex03.01 BIIa)et Filets vonHeringen ,frisch ,gekühlt oder 0
BIIb)7 gefroren ,fürdieVerarbeitung <a)(b)
ex03.02 AIa),. Heringe ,getrocknet ,gesalzen oder inSalzlafce ,
ganz ,ohne Kopf oder zerteilt 0
ex03.02 AIId) Filets vonHeringen ,getrocknet ,gesalzen oder
inSalzlake0
ex16.04 B Lachs fürdieVerarbeitungsindustrie zum Hei–
stellen von Pasten oder Brotaufstrich (b) 0
ex16.04 CII Heringe ,gewürzt undgesalzen ,inBehältnissen , '
miteinem Gewicht des Inhalts von 10kgoder
mehr 0
ex16.04 CII Heringslappen ,inEssig zubereitet oder halt­
bargemacht (Sauerlappen ),inunmittelbaren
Umschliesjsüngen miteinem Gewicht desInhalts
v von10kgoder mehr 0
ex16.05 A Krabben derArten "King "(Paralithodes camt- ,
schaticus ),"Hanasaki "(Paralithodes Brevipes ),
"Kegani "(Erimacrus isenbecki ),"Queen "(Chio-
noecetes sp.p *)/'Geryon quinquedens "und
"Neolithodes asperrimus ",nur inWasser
gekocht undgeschält ,auch gefroren ,inun­
mittelbaren Umschliessungen .miteinem
Gewicht des Inhalts von 2kgoder mehr 0
ex16.05 B Garnelen ,ändere al§vonderGattung "Crangon "
inWasser gekocht u»idgeschält ,auch gefroren
oder getrocknet ,fürdieVerarbeitungsindustrie
zum Herstellen von Waren der Tarifnummer 1(
16.05 (b)
(a)DieAussetzungderZollsätzefindetaufFischAnwendung,dereineranderenalsmireinerodermehrerenderfolgendenBehand­
lungenunterliegt: i 1–Säubern,Ausnehmen,einfachesZerteilen, .–Sortieren, ' i
–Etikettieren, i■!
<–ieinfachesVerpacken,. '*
-–mitEisversehen, •–Gefrieren, * j–Tiefgefricren, ,|
–-Auftauen, ;–VerkaufimEinzelhandel, '–BelieferungvonRestaurationsbetrieben ." !•
DieAussetzungderZöllegiltnurfürFisch,derfürdenmenschlichenVerzehrbestimmtist.
(b)DieÜberwachungdeizweckentsprechenden VervendungerfolgtnachdeneinschlägigenGemeinscbafcbcstimmun i;en.