ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)85
Vol.1981/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)85 endg.
Brüssel ,den 26.Februar 1981
MEMORANDUM
über die Durchführung eines Eisen -und Stahlforschungspro ­
grammes imHinblick auf dieBewilligung einer Finanzbeihilfe
gemäss Artikel 55Ziffer 2Buchstabe c)des EGKS-Vertrages
K0M(81 ;85endg .

MEMORANDUM
überdieDurchführung eit.esEisen-undStahl-
forschungsprogrammes imHinblick aufdieBewil­
ligungeinerFinanzbeihilfe gemässArtikel 55
Ziffer 2Buchstabe c)desEGKS-Vertrages
I-EINLEITUNG
• *
DieindiesemMemorandum beschriebenen Forschungsvorhaben derEisen-und
Stahlindustrie wurdenausinsgesamt 172Vorhaben ausgewählt ,diederKom­
missionderEuropäischen Gemeinschaften alsAnträgeaufBeihilfe gemäss
Artikel 55Absatz 2c)des'EGKS-Vertrags vorlagen .Nacheingehender Prüfung
durchdieDienststellen derKommission inZusammenarbeit mitdemTechni­
schenAusschuss Stahlwurden71Vorhabenalsvordringlich ausgewählt ,die
nunmehrdasEGKS-Forschungsprogramm 1981aufdemStahlsektor darstellen .
BeiderPrüfungderZielederVorhaben undderBeurteilung ihrerBedeutung
füreinebessereWettbewerbsfähigkeit derStahlindustrie wurdenbesonders .
solcheAnträgeberücksichtigt ,diesichfüreineSenkungderBetriebs-und .
Produktionskosten (einschliesslich Energieeinsparung undEnergiesubstitution )
e^neQualitätssteigerung derStahlerzeugnisse undeinebessereStandzeit des
Stahlseinsetzen . ( -
Dertechnische Gehaltdesvorgeschlagenen Programms erstreckt sichaufvei–
schiedene AspektederProduktion ,Verarbeitung undEigenschaften vonEisen
undStahl,wobeidieBeihilfemittel wiefolgtverteilt sind:Eisenherstel­
lung(5%),Stahlherstellung (31..%),Walzwerke undmechanische Verarbeitung
(12,4%),Messungen undAnalysen (13%),Eigenschaften undbetriebsbedingte
Standzeit (34,2%),Verfügbarkeit derAnlagen (2,6%).
'ι
IndemAbschnitt desProgramms überProduktion undVerarbeitung istwiederum
dieNotwendigkeit eineshöherenWirkungsgrades undgrösserer Flexibilität in
derEnergieverwendung einHauptthema .ZweiVorhaben behandeln dieEntwicklung
einerTechnologie imHinblick aufeinenstärkeren Einsatz vonKohlealsEnei–
giequelle ,wodurchderBedarfanOelundgasförmigen Brennstoffen verringert
werdenkönnte.
DazugehörtdasEinblasen vonKohlenstaub indenHochofen undineinenabge­
änderten Sauerstoffaufblasofen ;mitderletzteren Forschung sollderSchrott-
verbrauch inintegrierten Stahlanlagen erhöhtwerden,wasmitbedeutenden
wirtschaftlichen Auswirkungen verbunden ist.WeitereStudienstrebeneinen
höherenWirkungsgrad desHochofens ,einebessereProduktivität derStrang-
gussanlagen 'sowieeinehöhereQualität desgegossenen Produkts an."Fortschrit
teindiesemBereichdürften zueinerwirksameren Nutzung desStranggussver -
fahrens unddendamitverbundenen offensichtlichen Vorteilen fürMetallauf-
trag,Energieeinsparung undArbeitsbedingungen führen.AuchwerdenForschun­
genüberdieEntwicklung deshorizontalen Stranggiessens dünnerProfile vor­
geschlagen ,umdenKapitalaufwand zuverringern undeinegrössere FLexibili –.
tatzubewirken .. .
12 , •

-2-
ImBereich der WaIzwerktechnolgie ist eine .Senkung des Energieverbrauchs das
Hauptziel einer grösseren Untersuchung über die Warmbandherstellung durch
optima-le Produkt ionsplanung anstelle einer möglichst hohen Produktivität .
Ausserdem werden Untersuchungen über eine Verringerung der Breitenveränderun -
gen und eine bessere Kontrolle derPlanheit beim Warmwalzen von Flacherzeug­
nissen vorgeschlagen .
Die Vorhaben über Messungen und Analysen dienen der Entwicklung neuer vei–
besserter Verfahren derQualitätsbeurteilung ,chemischer Analyse und Pro-
zesskontrolle .Ein weiteres Hauptziel dieses Programms istdie Suche nach
genaueren Verfahren zur Erfassung von Oberflächen -und internen Fehlern in
Walzerzeugnissen und zurquantitativen Bestimmung ihrer Grösse undVertei­
lung . .
Die technologischen Entwicklungen betreffend die Eigenschaften und Verwendung
von Stahl werden zunehmend von den Verarbeitungs -und Herstellungskosten ,
durch Energieprobleme ,Produktzuverlässigkeit undSicherheit sowie steigenden
Nachdruck aufdie Energieerhaltung beeinflusst .
Vor diesem Hintergrund werden nunmehr auch Forschungen über neue Schweiss -
techniken ,dieBrucheigenschaften vonBaustählen unddie Auswirkung von
Schwei ssverbindungen sowie über eine bessere Korrosionsfestigkeit von Stählen
vorgeschlagen ,während eine Studie dieMöglichkeiten der Verwendung von
Stahl inder Entwicklung neuer Kohleverwendungstechnologien beurtei len .soll.
Ausserdem wird die Fortsetzung eines umfangreichen Gemeinschaftsprogramms
zur Untersuchung der Korrosionsermüdungseigenschaften von Stählen für Anwen­
dungen inOffshore-Konstruktionen beantragt .Die 1980 abgeschlossenen ersten
Arbeiten lieferten eine Fülle von Informationen ,die sich fürdie Stahlerzeuger ,
Designer und Inspektoren dieser grossen und komplizierten Bauten als besonders
wertvoll erweisen .Essind jedoch noch Lücken inden Daten festgestellt worden ,
sodass weitere experimentelle Arbeiten notwendig sind .
Nützliche Gelegenheiten zur Energieeinsparung inder Produktion ergeben sich
durch bessere Instandhaltungsverfahren inden Anlagen und durch eine Senkung
der Kosten dieser wichtigen Tätigkeit .Sowurde eineinschlägiger neuer Ab­
schnitt indas Programm aufgenommen ,mit drei Vorschlägen über Verschleiss -,
Abrieb -und ^Eros ionsprob lerne inStahlanlagen und Ausrüstung und über die
Verbesserung derZuverlässigkeit von Krananlagen .
Diefinanzielle Beihilfe fürnachstehende 71Forschungsvorhaben beläuft sich
auf insgesamt 19.364.000 ECU .
II.DIE FORSCHUNGSPROJEKTE
II.1 .R0HEISENERZREDUKTI0N
<• :
HcchoTen
Die Vorhaben P1023 und P1047 bilden eine Ergänzung zudem' imletzten Jahr
angelaufenen Gemeinschaftsprogramm über die Erforschung der kohäsiven Zone
imHochofen .Die imRahmen des Vorhabens P1023 vorgesehenen Untersuchungen
gelten speziell derErforschung derPermeabilität des "toten Mannes ";dies
sowohl imHinblick aufdie Durchgasung als auch imHinblick aufdie Durch­
lässigkeit fürflüssige Bestandteile wie Schlacke und'Rohei sen.ImRahmen
des Vorhabens P1047 sollen dieörtlichen Reduktionsbedingungen inder
Ebene der Hochofenrast nachgebildet unduntersucht werden .Diebeiden Vor­
haben ergänzen sich inderHinsicht ,,dass imersten diephysikalischen und
73

*
* ••
strömungstechnischen Aspekte und imzweiten die chemischen Aspekte imVoi–
dergrund stehen .Das Vorhaben P'1069 kann alseine Voruntersuchung fürein
für nächstes Jahr vorgesehenes Gemeinschaftsprogramm "Einblasen von festen
Brennstoffen inden Hochofen "angesehen werden .Indiesem Vorhaben soll die
für das Einblasen maximal zulässige Korngrösse der Kohle ermittelt werden
mit demZiql,dieMahlkosten sogering wiemöglich zuhalten .
P1023 :Untersuchungen imtoten Mang und imGestell 'des Hochofens
Essoll eine Sonde gebaut und erprobt werden ,die eserlaubt ,Kernbohrungen
bis indi£Mitte des Hochofens vorzunehmen .AnVerschiedenen Stellen sollen
dann markierte Stoffe injeziert werden ,mit denen die Verteilungsgeschwin -
digkeit bestimmt werden kann .Ausserdem soll dieKraft gemessen werden ,die
aufgebracht werden muss ,umdie Sonde inden toten Mann einzufahren .Vom
Rand bis zum Zentrum hin sollen Koksproben entnommen und untersucht werden .
\ '
Die Untersuchungen sollen aneinem modernen Hochofen durchgeführt werden ,'
welcher mit Reicherz beschickt wird und über sehr gute Messvorrichtungen r
verfügt' , -
Antragstel ler: IRSID ~St .Germain -en-L?ye
Betrag :- 965.500 ECU >
Dauer : 4Jahre „ ■
P1047 :Einfluss der Aenderung des Möller/Koks-Verhä Itni sses inradialer .
Richtung imHochofen auf die Reduktion der roheisenbildenden
-v" Elemente . ■ >
Essollen reaktionskinetische Untersuchungen durchgeführt werden zwischen
teigigen oder tropfenden Eisenträgern (Sinter ,Pellets )und Koks .Dabei soll
vor allem der Transport von C,Sund Siaus Koks und Schlacke insMetall
untersucht werden .Das Erz/Koksverhä Itni ssoll dabei imBereich von 1).10
bis 5•:10variiert werden ,umsomit die amRand ,beziehungsweise inder
Mitte des Hochofens herrschenden Bedingungen zusimulieren .Weitere Ver-
suchsparameter sind Reduktionsgrad undBasizität ,der Erze . '
Essind Laboruntersuchungen an500g-Proben und Schmelzversuche imTamman -
Ofen an10kg-Proben vorgesehen . ;
Antragsteller : CSM~Roma - ^
Betrag : 390.000 ECU '
/
Dauer : - 2Jahre
P1069 :Einblasen von Kohle inden Hochofen
ImRahmen des Vorhabens soll ermittelt ,werden ,bis zuwelcher oberen Korn-
grösse beim Einblasen .von Kohlenstaub inden Hochofen noch eine vollständi­
geVerbrennung zuerreichen ist.Essind zwei Versuchsreihen vorgesehen :
a)mit Kohle /Oel-Slurry (mit 40-70 %Kohle )
b)mit direktem Einblasen von Kohle (bituminöse Kohle ,Anthrazit ).
Die eingeblasenen Mengen sollen von 50bis 200 kgKohle oder Slurry /tRoh­
eisen variiert werden .
Die Arbeiten sollen aneinem Versuchsofen durchgeführt werden ,der mit einer
. /4 •

-4-
Hochofenblasform miteineml^jrddurchsatzvon50m/Minuteausgerüstet wer­
densoll. *
Antragstel Ier: Estel-Hoogovens -Ijmuiden
Betrag : 200.000 ECU
Dauer: 1Jahr
'II.2.STAHLERZEUGUNG
a)Giessen undErstarren
DefrAnteildesStranggusses anderGesamtstahlproduktion laginderGe­
meinschaft zuBeginn1980beica.31%.Verglichen mitJapan,wodieser
Anteilbei52%lag,istdieserAnteilsehrgering.Abernichtnuraufder
Investitionsseite liegtdieGemeinschaft hinterJapanzurück,sondernauch
auftechnologischer Ebene.InvielenFällenistdieProduktivität derja­
panischen Anlagenbesser,sodasseuropäische Firmenjapanisches know-how
kaufen.
DenForschungen aufdemGebietdesStranggiessens kommtausdiesemGrunde
nachwievorerstePriorität zu.AusdiesemGrundehabenvierderfünf
vorgeschlagenen Vorhaben direkten BezugaufdieVerbesserung derStrang-
giesstechnologie .
Imeinzelnen werdenfolgende Zieleverfolgt :
DasVorhaben P928hatdieEntwicklung deshorizontalen Stranggiessens
zumZiel.BeiVerwirklichung diesesZieleswürdendieInvestitionskosten
einerStranggiessanlage umca.20%gesenkt werdenkönnen.Ausserdem würden
dannauchsolcheStähle,diewegenihrerhohenWarmfestigkeit heutenur
imBlockguss hergestellt werdenkönnen (wiez.B.dieledeburitischen Stäh­
le,Werkzeugstähle ,usw.)demStranggussverfahren zugänglich gemacht wei–
denkönnen.-DieVorhaben P982undP1055zielendaraufab,Produktivität
undQualität zuverbessern .Essollenmetallurgische undverfahrenstechni­
scheMassnahmen erforscht werden,diefürdieErzeugung gleichmässiger und
hochwertigerer Produkte vonBedeutung sind.ImRahmendesVorhabens P1055
sollversucht werden,durchkonstruktive Massnahmen anderKokille zueiner
steife'ren Strangschale zugelangen .DasVorhaben P1054hatzumZiel,,ge­
wisseleichtoxydierbare Legierungslemente erstimGiesstrahl hinzuzugeben .
DieinVorhaben P929vorgesehenen Arbeiten zielendaraufab,dieHaltbar­
keitvonBrammenkokillen zuverbessern und'sodieBetriebskosten beimBlock-
gusszusenken.
P928:Entwicklung einesVerfahrens zumhorizontalen Stranggiessen von
dünnen Brammen imhalbtechnischen Masstab
NacheinemvonderBSCentwickelten horizontalen Stranggiessverfahren
sollenBrammen von500mmBreiteund75mmDickevergossen werden (ins­
gesamt40Chargen ä4t).ImMittelpunkt derUntersuchungen stehtdie
Produktqualität .EinTeilderProbegüsse solldaheraufGefüge,Seigerun-
genundEinschlüsse ,einandererTeil-nachdemWalzen-aufseinemecha-.
nischenEigenschaften untersucht werden.Imeinzelnen dienendieersten:
5Probegüsse zumEinfahren derMaschine ;weitere
5

-5-
-20Probegüsse der Untersuchung desEinflusses vonGiessgeschwindigkeit
(t?is 20m/Min.)undUeberhitzung auf Gefüge undSeigerung ; 1
-10Probegüsse zur Untersuchung des Einflusses der Flussmittel auf Rein­
heit und Einschlüsse und .
-5Probegüsse zurErmittlung der mechanischen Eigenschaften nach dem
Walzen . '
AlsStahlqualitäten sind vorgesehen :C-Mrj-Stähle undniedrig gekohlte Al-
beruhigte Stähle . v
Ahtragsteller :■* BSC (Teeside Laboratories )-Londori
Betrag : 723.500 ECU -
Dauer : 3Jahre . ,
P929 :Erarbeitung von Entwurfsparametern für grosse Brammenkokillen
Essollen die verschiedenen Parameter fürdie Herstellung von Brammen -
kokillen -besonders vonmodifizierten Graugusskoki llen dur.ch Messung'
und .Berechnung von Temperaturen und Spannungen .unter Betriebsbedingungen
ermittelt werden .Die Temperaturen sollen mitHilfe von Thermoelementen
gemessen' werden ,die Spannungen sollen mitHilfe von Dehnungsmesst reifen
und Thermovisionsmessungen ermittelt werderi .Verschiedene Kokillenaus - ».
führungen sollen untersucht werden .Die obengenannten Messungen sollen
durch mikrographische Untersuchungen anaus demBetrieb gezogenen Koki llen >
sowie durch Warmzugproben bei verschiedenen Temperaturen ergänzt werden .
Spannungs -und Temperaturvertei lung sollen ,dann mitHilfe der Methode der
Finiten-E lemente beschrieben werden .
BSC (Welsh Laboratories )-London
229.000 ECU-
Dauer : - 2Jahre ,
P982 :Einfluss meta llurgi scher und verfahrenstechnischer Massnahmen auf -
die Erstar rungsvorgänge beim Stranggiessen von Stahl
Bei diesem Vorhaben sind folgende Untersuchungen vorgesehen :
aXVerfahrenstechnische Massnahmen zur Verbesserung der Stranggiesstechnik .
Indiesem Zusammenhang soll kontinuierlich dieSauerstoffaktivität bei
Knüppel -und Brammenanlagen verfolgt werden .Weiter soll derKokillenzü -
stand kontinuierlich über die abgeführte Wärme kontrolliert werden .Alsdri-
tes istvorgesehen ,die Inertgasmenge inSc'hattenrohreri und Tauchaus -
güssen zu'optimieren .
b)Metallurgische Massnahmen zurBeeinflussung vonErstarrungsgefüge und
technologischen Eigenschaften .Hier sollen Eigenschaften von Giesspulvern
ineinem betriebsnahen Prüfverfahren mit Temperaturgradient ermitt.elt wer­
' den.Weiter solider Zusammenhang zwischen Desoxydat ion,-Stah Izusammen -
setzung ,'Erstarrungsquerschnitt ,Reinheitsgrad und technologischen .Eigen­
schaften von Vorblock Und Knüppelstrangguss anunlegierten und legierten
Edel'baustählen untersucht werden .(Drahtgüten ,Einsatzstähle ,Automaten --
stähle undVergütungsstähle sind ebenfalls indie Untersuchungen einbe-
,zogen ). :
c),Anlagenzustand und Erstarrungsgefüge alsEinf lussgrossen auf Innenfehler
beim Brammenstranggiessen .Hier soll der Zusammenhang zwischen demquali-
/6Antragstel 1er : \
Betrag :

-6-
tatIvenInnenbefund desStrangs unddemmechanischen Maschinenzustand
ermittelt werden.Ausserdem sollderMechanismus derRissbitdung (Innen-
undAussenrisse )beimStranggiessen durchSimulation ermittelt werden.
AnderArbeitsindnachfolgende Hüttenwerke undInstitute beteiligt :
Estel-Hoesch AG,Dortmund
KruppStahlAG,Bochum
KruppSùdwestfalen AG,Siegen
Mannesmann-Forschungsinstitut GmbH,Duisburg
Stahlwerke Röchling Burbach GmbH,Völklingen
Thyssen AG,Duisburg
Hamburger Stahlwerke GmbH,Hamburg
Technische Hochschule Aachen,Aachen
Technische Universität Clausthal ,Clausthal
Max-Planck-Institut fürEisenforschung ,Düsseldorf
Antragsteller : VDEh-Düsseldorf
Betrag: 2.706.500 ECU
Dauer: 3Jahre
P1054:NeueVerfahren fürdasLegieren vonStahlbeimStranggiessen
ImRahmeneinesfrüheren Vorhabens istvomAntragsteller eineTechnologie
entwickelt underprobt worden,dieUeberhitzung desStahlsinderKokille
durchZugabevonMetallpulver abzubauen .ImRahmendiesesVorhabens soll
dasEisenpulver durchLegierungselemente ersetzt werden,dieebenfalls in
derKokille zugegeben werdensollen.EssollenmitAI,TiundBlegierte
Metallpulver zudosiert werden.DieDosierungstechnik solleinmal
-fürdasGiessen mitoffenem Giesstrahl und
-einmalfürdasGiessen mitTauchrohren entwickelt werden.
DieStahlproben sollenzunächst ineinem200kgIrtduktionsof-en,späterin
einem1500kgInduktionsofen desCSMerschmolzen undindenPilotanlagen
des.Instituts weiterverarbeitet werden.
Antragsteller : "CSM-Roma
Betrag:i 367.000 ECU'
Dauer: 2Jahre
P1055:Kokillemitgewellten WändenfürdasStranggiessen vonBrammen
ZurVerbesserung derOberflächenqualität stranggegossener Produkte-be­
sonders imHinblick aufdasAuftreten vonOberflächenrissen -solleine
Brammenkokille entwickelt werden,diemitvertikalen Wellungen versehen
ist.DieGefahrdesAuftretens longitudina lerRisseistbekanntlich be­
sondersgrossbeisehrniedriggekohlten Stählenoderbeirostfreien Stäh­
lendesTypsAISI30A,.alsobeiStählenmitsehrgrossemSchrumpfvermögen .
Durchdievorgesehene konstruktive Veränderung derKokilleerhältmaneine
Strangschale miteinerVersteifungsrippe ,wodurchdieRissanfälligkeit ge­
senktwerdensoll.
Antragsteller : •CSM-Roma
Betrag:- 652.0C_ECU
Dauer: 3Jahre
17

-7-
I
b)§Î.Ë!]iSierke;Meta Llur^fe »
Die Vorhaben P975,P1021 und P1025 haben zumZiel,den Stoffaustausch
zwischen Schlacke undMetall imSauerstoffkonverter zuverbessern ,um
aufdiese Weise zueiner besseren Rohstahlqualität zugelangen .ImRahmep
der Vorhaben P1021 und 1025 sollen einzelne Phasen des Frischens ,wie Ent-
silizierung ,Entschwefelung undEntphosphorung rä'umlich .undzeitlich
nacheinander erfolgen .Die Wirkungsgrade fürdie einzelnen Prozesse werden
dadurch erhöht .Beim Vorhaben P978 soll Schrott oder Eisenschwamm .ineinem
Konverter eingeschmolzen werden unter Verwendung vonfester feinkörniger
Kohle als Energieträger .
P975 :'Physikalische Eigenschaften von LD-Schlacken
Die noch nicht aufgearbeitenen themodynami sehen Daten von LD-Schlacken
über Viskosität ,Dichte ,Oberflächenspannung ,Leitfähigkeit usw.sollen
ineine vomPraktiker leicht benutzbare Form gebracht werden und als Hand­
buch veröffentlicht werden , ^ > ' ri
Antragsteller : NPL-Teddington v
Betrag : ■ '. 103.500 ECU ' , '/
Dauer :
P978 :Entwicklung des Klöcknei –Stahlerzeugungsverfahrens .Bau undBetrieb
einer Prototypvorrichtung ,
Die Verfahrensschritte Vorheizen und Schmelzen von Schrott (oder Eisen­
schwamm )>Nachverbrennen der Frisch-Gase und Einblasen von festen Kohlen -
stoffträgern sollen ineinem Reakt ionsgefäss kombiniert werden .Hierzu ,
soll zunächst eine 125t-Prototypanlage gebaut werden .Der Bau der Anlage
istnicht Gegenstand des Forschungsvorhabens .Nach Fertigstel l-ung sind
Versuche vorgesehen ,bei denen -zunächst noch einflüssiger Sumpf inForm
von Roheisen (RE)chargiert werden soll .Später sollen nur noch feste Eisen
träger chargiert werden ,die inder Vorwärmphase' mit Erdgas /Oel-Sauerstof f-
brennern beheizt werden .Wenn sich ein flüssiges Metallbad gebildet hat,
wird aufKohleinjektion umgeschaltet .Imeinzelnen sollen dieMetallurgie
des Prozesses ,der Energieverbrauch ,derFeuerfestverschleiss ,die Prozess­
steuerung und die ergonomischen Probleme untersucht werden .
V , - ■
Antragsteller : Klöckner Werke AG-Duisburg . *
Betrag : r 2.467.500 ECU ,
Dauer : 2Jahre -
P1021 :Schlackenarmes Frischen imLD-Konverter
•-//
Das Roheisen soll zwischen Hochofen und Konverter vorbehandelt werden ,so
dass das Frischen imKonverter mit geringerer Schlackenmenge erfolgen kann .
Man erwartet hierdurch folgende Vorteile :Produkt ionssteigerung ,geringere
Materialeinsätze und Materia Iverluste ,geringeren Feuerfestverschleiss und'
bessere Prozessführung ..Imeinzelnen sollen folgende Varianten ,untersucht
werden : '
-Entsi lizieren imLD-Konverter (Normalbetrieb )
: / ' j X
-Entsi lizieren inder Torpedopfanne oder Umfüllpfanne , 'NPL-Teddington
103.500 ECU
2Jahre
-Entsi lizieren inder Abstichnnne
8

-8-
-Entphosphorung undEntschwefelung desentsilizierten Roheisens inder
Pfanne.
Dieeinzelnen Varianten sollendannaufihreWirtschaftlichkeit hinunter­
suchtwerden.DieVersuche sollenimBetrieberfolgen.'
Antragsteller : KruppStahlAG-Bochum
Betrag: ,966.500 ECU
Dauer: 3Jahre
P1025:Vorfrischen vonHamatitroheisen
DiesesVorhaben unddasvorhergehende (P1021)sindinihrenProgrammen
aufeinander abgestimmt .
ImLaboi–undhalbtechnischen Masstab ,sollendieeinzelnen Vorfrischmög-
lichkeiten erprobt undbeurteilt werden.Imeinzelnen sollindiesenVei–
suchen :
-dieWahlderAgentien erfolgen,
-dieFestlegung ihrerMengen,
-dieBestimmung derGleichgewichte ,
-dieBestimmung desTemperatureinflusses ,
-dieWahlderFeuerfest-Stoffe ,sowie
-dieAufstellung derTemperaturbilanz .
Antragstel ler: Irsid-St.Germain-en-Laye
Betrag: . 741.000 ECU
Dauer: 3Jahre
Stahlwerke-Technoloa^e
DaseinzigeVorhaben aufdiesemSektoristP933.DasZieldiesesVoi–
habensbestehtinderEntwicklung einesleichtinstallierbaren Zusatz-
heizsystems fürElektrolichtbogenSfen .Dieerwarteten Vorteile dieser .Art
derZusatzbeheizung sind:
-Verringerung desGeräuschpegels ,
-stabilere Stromentnahme ,
-geringerer Elektrodenverbrauch .
P933:DieVerwendung vonPlasmabrennern ,aIsZusatzbeheizung ineinem
Elektrol ichtbogenofen
Anstelle derfürdieZusatzbeheizung verwendeten Oelbrenner sollenPlasma­
brennerverwendet werden.In.einem500kgVersuchsofen sollenzunächst
Plasmabrenner installiert underprobtwerden.Imeinzelnen istfolgendes
Versuchsprogramm vorgesehen : •
-AuswahldesBrennertyps (Leistung ca.1400kW),
-Schmelzversuche mitverschiedenen Schrottsorten ,
9

-9-
-Messung von Wirkungsgrad und Wärmeübergang , ■ ."
-Wiederholung der Versuche ineinem grösseren E-Ofen ,dergleichzeitig
mit einer Elektrode betrieben wird ,. ' .
-Technisch-wirtschaftliche Betrachtung zurInstallierung von Plasma -
brennern inUHP-Oefen . , • '
TAntragstel 1er:
Betrag :
Dauer :
d)Feuerfeststof fe
Auf diesem Sektor liegt nur der Antrag P1053 vor.Die Verwendung von CaO-
Steinen als Feuer festmaterial warbislang wegen des enormen hygroskopischen
Vehaltens dieses Materials nicht möglich .DemAntragsteller ist esgelun­
gen,einen stabilisierten CaO-Sinter herzustellen ,der diese ungewünschte
Eigenschaft nicht mehr besitzt .Ziel des Vorhabens istdie Erprobung einer
solchen CaO-Zustel lung ineinem industriellen F.F.-Aggregat .
P1053 :Verwendung von Kalziumoxyd als .Feuerfestauskleidung von Giesspfannen
zum Feinen ausserhalb des Ofens
Aus einem stabilisierten CaO-Sinter sollen F.F.-Steine .hergestellt Werden .'
Die Steine werden brikettiert unter Verwendung von Teer alsBindemittel .
Mit diesen Steinen soll eine Pfanne ausgemauert und erprobt werden .Man
erhofft besonders ,dieexogenen Einschlüsse desSpinelltyps MgO-Al^O ^re­duzieren zukönnen .
.Antragsteller : CSM-Roma *
Betrag : ' 473.000 ECU
Dauer : 2Jahre
e)Theoretische Hùttenkunde
Die Desoxydation und die Entschwefelung mit Cagewinnen inden letzten
Jahren zunehmend anBedeutung .Vorallem findet Cainverstärktem Masse
bei derHerstellung von Automgtenstählen Verwendung .Während eine Reihe
■von Techniken entwickelt worden sind,die sich speziell mit dem Aspekt
des Zulegierens beschäftigen ,bestehen auf dem Gebiet der thermodynamischen
Grundlagen noch erhebliche Lücken .
I . 1
P981 :Untersuchungen zur Optimierung der Entschwefelung und der Ein-
schlussbildung bei der Kalziumbehandlung von Stahlschmelzen
Essollen die noch fehlenden thermodynamischen Daten fürdie Reaktionen
zwischen Ca,Öund Sinunlegierten ,undlegierten Stählen erarbeitet wei–
denmit demZiel,dieStahlbehandlung mit Cazuoptimieren .Hierzu werden
folgende Untersuchungen vorgesehen :
-Bestimmung derLöslichkeit von Cainreinem Eisen bei verschiedenen
Drucken , ».
-Bestimmung derCa-Löslichkeit inFe-Legierungen (C,Si,Mn,Cr,Ni,AI),
-Untersuchung der Reaktionen von Ca+0(bzw..Ca+S)inReineisen und
/10BSC (Sheffield Laboratories )-London .
274.500 ECU
2Jahre

-10-
Cr-Ni-Legierungen.
DieUntersuchungen sollenindenLaboratorien desM.P.I.durchgeführt werden
Antragsteller : VDEh-Düsseldorf
Betrag: 237.500 ECU
Dauer:^ 3Jahre .
III.3.UMWANDLUNG
a)Warmwa^zwerke-Lang^rodukte -
ImRahmendesVorhabens P936sollendieeinzelnen Faktoren untersucht wei–
den,diefürdasAuftreten vonWalzendfehlern (gespaltene Enden)beimWal­
zenvonAutomatenstählen verantwortlich sind. •,
Das.ZieldesVorhabens P984istdieErhöhung derWalzgeschwindigkeit auf
Drahtstrassen beimWalzenvonhöhei–undhochlegierten StahlendurchVer­
besserung desTemperatur führungskonzepts . >
P936:DieUrsachen gespaltener EndenbeimWalzenvonAutomatenstählen
Zunächst sollenalleFaktorenerfasst werden,diediesenspeziellen Walz-
fehlerbeeinflussen ,wieWärmebehandlungsbedingungen ,Querschnitt ,Walz-
kühlung,Walzfolge ,Stichfolge usw.DieVersuche sollenindiesemersten
Versuchsabschnitt aufeinemVersuchswalzwerk durchgeführt werdenundzwaran
normalen handelsüblichen Stählen .
Danachsollendannspezielle Einflüsse vonLegierungselementen untersucht
werden (Schwefel,Blei,Wismut),sowiespezielle Giess-undErstarrungs -
bedingungen . , .
Parallel dazusindHeissverformungsuntersuchungen geplant.Schliesslich
solleinModellentwickelt werden,welchesdieörtliche Spannungs-und
Dehnungsverteilung imWalzspalt inAbhängigkeit vomWalzgrad beschreibt .
Antragstel ler: BSC(Sheffield Laboratories )-London
Betrag : „■ 267.500 ECU
Dauer: 2Jahre
P'984:Walzenhochlegierter Stahlwerkstoffe aufDrahtstrassen beiErhöhung
derWalzgeschwindigkeit
Fürverschiedene Werkstoffgruppen ausdenEdelstahlen sollenUmformvermögen ,
Temperatur Leitfähigkeit ,Wärmeübergangs werte,Rekrista llisationsverhalten
undFormänderungswiderstand ermittelt werden.AusdiesenDatensollendann
-dieKühlbedingungen beimWalzen(OrtderKühlungundKühlstreckenlänge )
-dieWalzgeschwindigkeiten ,sowiedie
-LageundLängederTemperaturausgleichsstrecken abgeleitet werden.
FürneueWalzstrassen sollesdannmöglichsein,die"Abstände zwischen
denGerüsten,sowiedienötigen Küh'strecken besserzudefinieren .
Dieentwickelten Temperatur führungs' jnzeptesollenindenEdelstahlstras -
senderFirmenThyssenEdelstahlwe keundKruppSüdwestfalen betrieblich
/11

ι
-11-
BFI-DûsseLdorf
549.000 ECU
31/2Jahre
b)Warmwalzwerke-Flaçhgrodukte i/". "7 ~
♦ 'τWalzfolgen undWalzprogramm sindnormalerweise immeraufmaximale Produk­
tionzugeschnitten .ImRahmendesVorhaben P963sollendieseProgramme auf ■
minimalen Energieverbrauch ausgelegt werden.Hierdurch sollen-vorallem
beinicht .vollerAuslastung derWalzstrasse -dieEnergiekosten sogeringwie
möglichgehalten werden. v
Diedrei'übrigenVorhaben habendieVerbesserung derProzessteuerung zum
Ziel.ImRahmendesVorhabens P103.0solleingeschlossenes Regelsystem ent­
wickeltwerdenzurVerbesserung derPlanheit vonWarmbreitband .IndenRegel­
kreissollenu.a.Planheitsmessung ,Walzenrückbiegung ,Walzkraft undPlan-
heitswerte desvorhergehenden Gerüstes einbezogen werden.Hauptziel desVor­
habens P1032istdieReduzierung derBreitenschwankungen indenVorblock-
strassen .Hierdurch sollendieMaterialverluste durchUeberbreite verrin­
gertwerden.ImRahmendesVorhabens P1056sollversucht werden,diePhäno-»
menederGefügeumwandlung mitindieWalzprozessteuerung einzubeziehen ,um
aufdieseWeisezuoptimalen Werkstoffeigenschaften derWalzprodukte zugelan
gen.■ '' .•:/.,.'<'
P963:Methodeeinersparsamen Einstellung desDurchsatzes einerWarmbreit-
bandstrasse :"Krisenrythmus "
Essollendieoptimalen Ziehzeiten derTieföfen mitdenoptimalen Material-
temperaturen inVorblock-undFertigstrasse inderWeiseinRelation ge­
setztwerden,dasseinMinimum anEnergieverbraucht 1wird..
ZudiesemZweckesolleinProgrammzurProzessteuerung konzipiert werden,
welchesfolgende Datenberücksichtigt : " ;
-Dicke,BreiteundGewichtderBramme,sowiedieStahlgüte ;
-dieDatendesFertigproduktes (Dicke,Breite,Profil,Walzendtemperatur
undHaspeltemperatur desWarmbreitbandes );
-dieKostenderelektrischen undthermischen Energieeinheit ;
-eventuelle Engpässe inTieföfen,Vor-undFertigstrasse ;
Essollenjeweils zweiDatenpaare miteinander verknüpft werdenwiez.B.
DickederBramme,DickedesBandesundMinimumtemperaturinterval .-
Antragstel 1er:. CRM-Liège
Betrag: 922.000 ECU
Dauer: 4Jahre
P1030:Planheitsregelung einerWarmbreitbandstrasse
Zunächstistvorgesehen ,eintheoretisches ModellfürdiePlanheit zuer-,
arbeiten,beiwelchemdasWalzenprofil ,dieWalzkraft unddieWalzenruck-,
biegungberücksichtigt werdensollen.MitHilfediesesModellssolldiePlan­
heitin-lineintransversaler Richtung im.Endgerüst überwacht undgesteuert
/12erprobt werden.
Antragstel 1er:
Betrag :
Dauer:

werden.AlsMessfuhler dienteinPlanheitsmessgerät ,welchesin6mEntfernung
nachdemEndgerüst angebracht wird. .
Beidenindustriellen Untersuchungen sollauchderEinfluss desRückbie-
gensaufdasGerüstuntersucht werden.WeitersollendjeVersuche Aufschluss
geben,anwelchemGerüst (amletztenoderverletzten )eineRückbiegevor -
richtung amzweckmässigsten anzubringen ist.
Irsid-St.Germam-en-Laye
498.500 ECU
Dauer: 3Jahre
P1032:Einstellung derBreitedesRohblocks imVorwalzgerüst
DasPhänomen derBreitenschwankung indenVorblockstrasseh sollanalysiert
undbesserverstanden werden.ZudiesemZweckesindvorgesehen :
-Theoretische undexperimentelle StudienüberStörungen inVertikalgerüsten ;.
-DieEntwicklung einesWalzmodells fürVertikal-undHorizontalgerüste
unterBerücksichtigung derTemperaturgradienten inderBrammeund
derZugspannungen zwischen zweiaufeinanderfolgenden Gerüsten;
-DieVerifizierung diesesModellsineinerSimulationsanlage mitPlasti-
zine;
-Vergleich derErgebnisse mitBetriebsversuchen ;
-Erproburfg desModellsineinerindustriellen Anlage.
Antragstel ler: Irsid-St.Germam-en-Laye
Betrag: • 690.500 ECU
Dauer:' 4Jahre ■
P1056:SystemzurSteuerung einerWalzstrasse unterEinbeziehung der
Gefügeausbi Idung
Ineinemneuzuerarbeitenden Steuermodell sollderKinetikderGefüge-
umwandlung Rechnung getragen werden.DieUntersuchung teiltsichinfol­
gendeAbschnitte auf:
-Erarbeitung des"Gefüge-Model Is";
-Einbeziehung desGefüge-Model Isineinnormales Walzmodell ;
-0n-line-Versuche imBetrieb .
DieVersuchesollenanzweiStahlgüten durchgeführt werden(C-MnStähle ■
undNb-,od.V.-mikrolegierte Stähle).DasModellsollquantitativ den
Zusammenhang zwischen Mikrostrukturparametern undWalzparametern (Zeit,1
Temperatur ,Walzgrad usw.)liefern. ,
DieLaborwalzversuche undLaborheisstestssindbeimCSM,dieBetriebsve.r -
suchebeiItalsider inTarantovorgesehen .
Antragsteller : CSM-Roma
Betrag: 517.500 ECU
Dauer: 3Je!.e ■-
/13Antragsteller :
Betrag:

Walzwerke-Verschiedenes
Die Vorhaben P925,P940 und P1007 haben zumZiel,den Walzenverschleiss
zumindern und damit die Lebensdauer zuerhöhen .Essollen die verschie­
denen Herstel lungs -und Betriebsparameter ,die einen direkten Einfluss
auf den Walzenverschleiss ausüben ,untersucht undquantifiziert werden .
Ausserdem soll versucht werden ,mitHilfe des Plasma-Auftragsschweissens
Walzen neu zubeschichten und wiederverwendbar zumachen ./ .
Neben derOn-line Inspektion ist auch dieOn-line Ausbesserung von even­
tuellen Oberflächenfehlern eine derwesentlichen Voraussetzungen füreinen
Heissverbund von Stranggussanlage und Walzwerk .Letztes soll imRahmen des
.Vorhabens P938 erprobt werden .
P925:DerEinfluss derHerstel lüngsparameter aufdieVerschleisseigen -
schaften gehärteter Walzen
DerEinfluss derHerstellungsvariablen von gehärteten Walzen soll näher
untersucht werden und zwar : '.v
a)imHinblick auf dasErhalten einer guten Oberflächengriffigkeit beim -
Schleifen undSandstrahlen und . ,-
b)imHinblick auf die Abnahme dieser Griffigkeit während desBetriebes .
Dieindie Untersuchung einbezogenen Faktoren sind :Härte ,Legierungsge -
halt,Mikroseigerung ,Restaustenitgehalt ,Karbide ,Kristallorientierung ,
Härtungsmethode und Wärmebehandlung . .1
Die Untersuchung soll an20kgTestblöcken durchgeführt werden ..;
Antragstel ler: Brown Firth Research Laboratories -Sheffield
Betrag : 356.000 ECU
Dauer : 3Jahre
'' , *
P940 :Verwendung von hochchromhaltigen Walzen inTandem -und Dressierge -
rüsten ■
Die Forschungsprogramme der Vorhaben P925 und P940 wurden aufeinander ,
abgest immt . '
Essollen dieVorteile der hochchromhaltigen Walzen füif 1dieHerstellung
von kaltgewalztem Schmalband optimal ausgenutzt undquantifiziert werden .
a)Bei derHerstellung der Walzen sollen vor allem die Parameter beim
Oberf lächenfinishing untersucht werden .Solche Parameter sind :
-für dasSchleifen der Walzen :Rotationsgeschwindigkeit ,Vorschub
und Scheibentypen etc.
-für dasStrahlen :Schrotdurchmesser ,Härte ,Walzenrotation etc. ■_
b)Beim Betrieb der Walzen sollen Walzgeschwindigkeit ,Reduktionsgrad ,
Textur des ein"-und austretenden Bandes registriert werden .Essoll
dann eine Beziehung aufgestellt werden zwischen Oberf lächenfinishing
einerseits und Bandtextur und Walzenhaltbarkeit andererseits .
Konventionelle und hochchromhaltige Wälzen sollen miteinander verglichen
/14

-14-
werden.DieBetnebsversuche sollenimLetztenGerüsteiner5-gerüstigen
Tandemstrasse undineinemDressiergerüst durchgeführt werden.
P1007:Beschichten vonWalzenmitHilfe .desPlasmabogenschwei ssens
MitHilfeeinerPlasma-Schweissanlage sollenNi-Cr-B-SiLegierungen auf
Walzenaufgetragen werden.DieWahldesSchweissverfahrens soll,esei–
möglichen ,dieSchichten sogleichmässig aufzubringen ,dasskeineNach­
behandlung mehrnötigist.
Es.sollenfolgende WalzenaufdieseWeisebehandelt werden:
-WalzenderZwischengerüste fürgrosseTräger,
-Fertigwalzen furSchmalband .
Untersucht werdensollendieSchweissparameter sowiedieVerdünnung des
Schweisswerkstoffes durchdenGrundwerkstoff ,dieGranulometr ieder
Karbide usw.
Schliesslich sollenandenbeschichteten WalzenVerschleissmessungen durch
geführt werden.
Antragsteller : Arbed-Luxembourg
Betrag : '435.000 ECU (
Dauer: 3Jahre
»-
P938:Metallurgische Untersuchung desIn-lineBrennputzens
EssolleineMethodederOberflächenausbesserung vonWalzprodukten
(Vormaterial )imin-lineBetrieberarbeitet werden.
DieUntersuchungen sollenberücksichtigen :
-denC-Gehalt desStahles
-dieverschiedenen Legierungselemente
-denEinfluss vonniedrigschmelzenden Bestandteilen (besonders inSchnell
arbeitsstählen ).
DieMethodesollderLiquidus-undSoliduslinie desjeweiligen Stahles
Rechnung tragen,sowiederViskosität unddergebildeten Reaktionspro -
dukte.
DieVersuche sollenaneinerPilotanlage durchgeführt werden.Diehohe
Durchlaufgeschwindigkeit vonca.100mm/sec.machteineautomatische
Registrierung derVorgänge erforderlich .
2AlsVersuchsmaterial sindKnüppel von100x100mmvorgesehen .
Antragstel ler: BSC(Sheffield Laboratories )-London
Betrag: 302.,)ECU
Dauer: 3JahriAntragsteller :
Betrag:
Dauer:BSC(Welsh ■_•■•--:tory)-London
202.000 ECU,
2Jahre
/15

II.4.MESSUNGEN UNDANALYSEN
'' .
DieVerbesserung derQualität unddieErhöhungderRentabilität sindindert
überwiegenden Z-ahldervorgelegten Vorhaben ausschlaggebend .Einerderwich­
tigstenAspekteeinesintegrierten Produktionskomplexes istdieSenkungder
Kostenbeigleichzeitiger Verbesserung derProduktqualität entweder durchvei–
schiedne Analysen oderdurchzerstörungsfreie Prüfungen .Diessetzteinesyste­
matisierte Kontrolle aufallenStufenderStahlerzeugung bzw.derenAutmati-
sierungvoraus.Imübrigensinddieständigen Bemühungen indiesemSektorauch
dieFolgeimmeranspruchsvollerer NormenundSpezifikationen .Allerdings ist
nunmehrfestzustellen ,dassbeispielsweise derAufschwung derStranggussvei –
fahrendesStehlsmiteinerVeränderung derinternen Fehlerfrei heitderStahl­
erzeugnisse verbunden ist.DieBedeutung mehrerer aufdieseAspekteausgerich­
teterForschungsvorhaben kommtdamitklarzumAusdruck .
Zuberücksichtigen istfernerderBedarfanSchnellanalysen (Bestimmung einer
grösseren ZahlvonElementen )-indenunterschiedlichsten Werkstoffen infolge
derständigwachsenden Nachfrage nachhochwertigen ,besonders reinenStählen
undinsbesondere aufgrund derRückführung derRohstoffe .Mehrere -Vorhaben
sehenentsprechende Arbeiten zurDeckungderNachfrage vor. 'v
Schliesslich istdavonauszugehen ,dassdiezerstörungsfreie Prüfungeine :in
vollemAufschwung befindliche Aktivität darstellt,derenwirtschaftliche Aus­
wirkungen nichtvernachlässigt werdendürfen.Sowerdenesbeispielsweise die
numerischen Methoden auf.demGebietderRadiographie (X,#)ermöglichen ,eine
grössere Zahlqualitativ hochwertiger Prüfungen binnenkürzerer Zeitdurch­
zuführen .
P906:Analyse vonSpurenelementen inStählen durchflammenlose Atomabsorbtion
unmittelbar ausmassiven Proben
MitdieserUntersuchung solldieDurchführbarkeit derAtomabsorbtionsspektro -
metriemitthermischer Zerstäubung (Graphitofen )zurDirektbestimmung von
Proben imfestenZustandermittelt werden.Diebetreffenden Elemente sindzer-
stäubbar undinStählen,Legierungen ,Ferrolegierungen undgenerell inallen
Werkstoffen enthalten ,diefür-dieStahlindustrie vonBedeutung sind. ■
.DieseArbeitenstelleneineFortsetzung derfrüheren Vereinbarungen .„
7210-GA/315undGA/407dar,diedieSchaffung einerentsprechenden Grundlage
ermöglichten . '
Diesekoordinierten Arbeiten werdenvondreiLaboratorien gemeinsam durch­
geführt : "
-Arbed,Luxemburg '
-CSM,Rom
/ \
Creusot-Loire -Unieux
CSM-Roma
Arbed-Luxembourg <
Betrag :- 297.000 ECU •
Dauer: - 2Jahre
P9Q7:Numerische Behandlung derRöntgenaufnahmen
Dieindustrielle Radiographie isteineTechnikzurQualitätsprüfung von
/16-Creusot-Loire ,Unieux
Antragstel 1er:.
/
Betrag :
Dauer:

-16-
Stählen undProduktionsverfahren ,derenBedeutung standig zunimmt.
Dievorgeschlagenen Forschungsarbeiten werdeninvierLaboratorien durch­
geführt,umdieVerwendung derMethoden dernumerischen Verarbeitung undder
Formerkennung durchRöntgenfotographien undGammagraphien zurUnterdrückung
dessubjektiven Charakters dervisuellen Prüfungzuermitteln,diedieVoraus­
setzungfürdievölligeAutomatisierung dieserPrüfungdarstellen *
DerinFragekommende Anwendungsbereich umfasstdreiverschiedene Punkte :
1.dieRontgenphotographie
60 1922.dieCO-undIr.-Gammagraphie
3.dieAutoradiographie
GeprüftwerdendickeStahlteile :Gussblöcke ,die(künstliche undnatürliche )
Fehlerenthalten ,oderdurcheinRadioisotop markierte Querschnitte vonBram­
menoderVorblöcken (Autoradiographie ).Diesenumerischen Methoden werdenes
ermöglichen ,inkürzerer Zeiteinegrössere Zahlqualitativ hochwertiger
Prüfungen durchzuführen .
Antragstel 1er:. Insa-Lyon
Creusot-Loire -LeCreusot
Framatone -Châlon s/Sâone
Irsid-St.Germain-en-Laye
Betrag: 565.500 ECU . .
Dauer: 3Jahre
P920:Prüfung desErstarrungsgefüges vonBrammen mitHilfevonUltraschall
BeiStranggussanlagen machtdieNotwendigkeit einersofortigen Kontrolle der
Verfahren durcheinePrüfungdesHalbzeuggefüges (Blöcke,Brammen,Knüppel )
eineentsprechende Prüfungerforderlich ^,dieZieldesvorgeschlagenen Forschungs­
vorhabens ist.DieUntersuchung undRealisierung einerMethode undderdazuge­
hörigenApparatur bietendieMöglichkeit ,dieErstarrungsgefüge mitHilfevon
Ultraschall nachzuweisen undeineAuswertung imRechnerdurchzuführen .
f
DiesesForschungsvorhaben wirdzweiPhasenumfassen :
1.Laborarbeiten zurUeberprüfung derBrauchbarkeit derneuenMethodemit
Hilfeherkömmlicher makrographischer Vergleiche .
Erprobung des"online"-Einsatzes .
Programm zurVerarbeitung dergespeicherten DatenimRechner.
2.Prüfung von150Brammenquerschnitten verschiedener Schmelzen (Ab­
messungen 50x250x200Ömm)vorOrt.
Vergleich derErgebnisse derdreiMethoden :
-Makrographie ' 1
-Baumann-Abdruck
-Ultraschall-Makrographie .
Antragsteller : Italsider -Taranto
Betrag: (326.500 ECU
Dauer: 3Jahre
,/17

-17-
P945 :Weitere Entwicklung derkontinuierlichen on-Line Messungen des Noi–
malprofils von Warmband , ■\
DieLaboratorien der BSC haben imRahmen der EGKS-Vereinbarung 7210-GA /806
Arbeiten über die on-line-Messung desProfils von warmgewalzten Blechen zur
Ausarbeitung einer theoretischen Spezifikation durchgeführt .Ziel dieses Foi–
schungsvorhabens istdie logische Fortsetzung dieser Arbeiten vor Ort (Werk
Port-Talbot ),durch diediepotentielle Kapazität der_on -line-Messung des Pro
fils der warmgewalzten Bleche ermittelt sowie der Nachweis derVor-und Nach­
teile der on-line-Messung erbracht werden soll .
Antragstel ler: BSC (Port Talbot )-London
Betrag : 178.500 ECU
Dauer : ~ . 1Jahr 1 ~
P946 :Analyse von Schlämmen und Pulver durch induktiv gekoppelte Plasma -
spektrometr ie
ImRahmen der EGKS-Vereinbarungen (7210-GA /114,GA/208,GA/313 und GA/805)
wurde ein zwischen vier Begünstigten koordiniertes Vorhaben durchgeführt ,
umdieinduktiv gekoppelte Plasmaspektroskopie fürdieStahlindustrie zuun­
tersuchen .Gegenstand dieses Vorhabens istdieWeiterführung dieser Arbei­
ten,die vorallem aufdie Untersuchung einer spezifischen Anwendung ausge­
richtet sind .Ziel istdie Entwicklung von Techniken zurDirekteinspritzung
vonPulver oder von Aufschlämmungen inein induktivgekoppeltes Plasma sowie
die .Entwicklung eines Kalibrierverfahrens und der analytischen Verfahren zur
Umwandlung dieser Spektren inanalytische Ergebnisse .
Antragstel ler: BSC (Teeside Laboratories )-London
Betrag : 203.000 ECU
Dauer : .3 Jahre
P972 :Vervol Ikommnung der analytischen Methoden durch Plasmaf lammenspektro -
metrie
Die EGKS hatein bedeutendes Forschungsvorhaben zur Entwicklung von Methoden
zur Anwendung der Plasmaf lammenspektrometrie aufdieStahlindustrie finan­
ziert .Die ergänzenden undkoordinierten Arbeiten wurden durch vier Begünstig
tedurchgeführt (Hoesch ,BSC *Irsid ,CRM).-
Dasvorliegende Vorhaben soll aufgrund der Ergebnisse eine einheitliche syn­
thetische "Eichlösung prüfen ,diealle Elemente mit Höchstwerten enthält ,
umdie ICP-Spektrometer rasch zukalibrieren und dieMöglichkeiten dieser
Methode voll auszuschöpfen .
. ■ ' '
Die Untersuchung wird sich zum einen auf die Realisierung und Herstellung
einer "synthetischen Lösung "zur Bestimmung einiget 1,Elemente und zum anderen
aufdie Festlegung der genauen Zusammensetzung der Eichlösungen erstrecken ,d
fürdie Analyse der Stähle ,Schmelzen ,Erze,Sinter ,Schlackenstäube und
Ferrolegierungen zuverwenden sind .
I
Bei entsprechenden Ergebnissen konnte ein mathematisches Berichtigungsmodell
entwickelt werden .
Antragstel 1er: CRM-Liège
Betrag : 166.500 ECU
/18

-18-
Dauer : 2Jahre
P973 :Entwicklung eines Prototypmesskopfs zur Auffindung interner Fehler
instranqgegossenem Stahl inheissem Zustand
Der Strangguss von Stählen erfordert häufige spezifische Kontrollen .Das
Hauptanliegen der fürdie Herstellung von Stahl Verantwortlichen ist der
Zustand der Oberfläche sowie dieVerteilung der Fehler inder Masse der
Materie .Schwierigkeiten bereiten die Temperaturen oberhalb des Curie-Punktes .
Bei einem früheren Forschungsvorhaben (EGKS-Vereinbarung 7210-GA /2/207)hat
das CRMein Beobachtungsprinzip zur Nutzung der sogenannten ENA-Technik (Elek-
tromagneto-Akustik )erforscht undentwickelt ,das weniger empfinglich auf die
Auswirkungen derabgestrahlten Temperatur reagiert .Mit demjetzt vorgeschlage­
nen Verfahren soll unter Ausnützung des bisher Erreichten einindustrieller
Prototypmesskopf zum berührungslosen Nachweiss der Fehler inden Strangguss -
teilen realisiert ,gebaut und inBetrieb genommen werden .Dies betrifft sowohl
die Brammen als auch die Vorblöcke verschiedener Stahlsorten ,wenn sich diese
Erzeugnisse noch inder Stranggussmaschine befinden .Zum Abschluss der Arbei­
tenwird einindustrielles System konzipiert ,das den Werken zur Verfügung ge­
stellt werden kann .
Antragstel 1er: CRM-Liège
Betrag : , 337.500 ECU
Dauer : 3Jahre
P988 :Fehlerunterscheidung mitUltraschall nach dem PPE-Verfahren
Bei denbisher üblichen Ultraschallprüftechniken werden Fehlergrössen aus­
schliesslich nach derreflektierten -Echoampl itude bewertet .Durch die imRahmen
dieses Vorhabens vorgeschlagenen Arbeiten soll einbisjetzt nicht vorgestelltes
und vom BFI inDüsseldorf entwickeltes Verfahren ,das sogenannte PPE-Ver -
fahren (Pulsart -Phasenlage -Echodynamik ),genutzt werden .
Die Untersuchung wird sich vorallem aufdieUltraschallprüfung der Stähle
erstrecken ,umalle unzulässigen Fehler wie Risse ,Poren ,Bindefehler und an­
dere Unregelmässigkeiten nachzuweisen .Darüber hinaus sollen -unddies ist das
Hauptziel -die Fehler durch Beurteilung der Phasenlage bzw.des Impulsvorzei -
chens der vonunterschiedlichen Reflexionsstellen empfangenen Impulse unter­
schieden werden .Alle Arbeiten werden anProben durchgeführt ,diekünstliche
undnatürliche Fehler aufweisen .Die Ergebnisse werden durch vorherige radio­
graphische Prüfungen und zueinem späteren Zeitpunkt durch eine zerstörende
metallographische Prüfung verglichen .
Antragsteller : BFI-Düsseldorf
Betrag : 479.500 ECU
Dauer : 3Jahre
P1008 :Toleranzkontrolle beim Walzen von Trägern
Die Ueberwachung derToleranzen dergewalzten Träger macht geeignete technische
Mitte'l ,insbesondere fürdie Messung des Stegs und der -Flanschen erforderlich .
Dasvorgeschlagene Forschungsvorhaben sieht dieUntersuchung undRealisierung
eines auf der Anwendung einer radioaktiven Gammaquelle basierenden Verfahrens
vor.Eswird ein Mess-undKontrot Isystem entwickelt ,dasinder Lage seinSöll,
die Steg-und Flanschstärke der "äger während des Walzens miteiner Genauig­
keit von +0,5 %anzugeben .
/19

-19
<
NachderEntwicklung imLaboratorium werdenPrufserien aneinerTrägerstrasse
derArbeddurchgeführt .DieseUntersuchungen werdenes,unabhängig vonder
Brauchbarkeit derMethode,darüberhinausermöglichen ,dieZuverlässigkeit
derApparatur,einschliesslich -derelektronischen Bauelemente ,gegenüber den
mechanischen undthermischen Beanspruchungen desWalzens zuprüfen.
Antragstel 1er: Arbed-Luxembourg
Betrag: •472.000 ECU
Dauer:' v3Jahre v
P1009:Automatische Regelung desStahlpiveausinderStranggusskokille
Dieautomatische Regelung desStahlniveaus inderStranggusskokille wirdso­
.wohlvondenAnforderungen andieOberflächenqual itätdesHalbzeugs alsauch
durchdieNotwendigkeit bestimmt,dieZahlderaufeinemanuelle Steuerung
zurückzuführenden Störfälle zuverringern ..DieArbedschlägtindemForschungs
vorhaben vor,einevergleichende Untersuchung mitzweiArtenvonMessfühlern
-einemkapazitiven undeineminduktiven Messfühler -durchzuführen .
EineOptimierung sowieeineAnpassung aneinmikroprozessorgesteuertes Regel-
systemzurBeeinflussung desGiesstahls oderderStrangabsenkgeschwindigkeit
wirdimLaboratorium durchgeführt .
Nachderendgültigen WahlwirdeinePrototyp-Apparatur realisiert ,diemehr
oderwenigeruniversell fürdieAusrüstung allerArtenvonStranggusskokillen
eingesetzt werdenkann.
P1033:Erfassung derOberflachenfehler aufwarmemHalbzeug durchWirbelstrom
DieIrsidhatimRahmenfrüherer Arbeiten einVerfahren zumNachweis vonOber­
flächenfehlern imkaltenundwarmenZustandunterVerwendung derWirbelstrom -
technik entwickelt .
Mitdemvorliegenden Vorhaben sollendiebeidenindustriell genutzten Nachweis
techniken der.Oberflächenfehler übertragen werden.
a)Uebertragung desMultifrequenztechnik-Durchlaufspulenverfahrens zurHeiss-
prüfungvonWalzdraht .aufdieHeissprüfung vonKnüppeln mit80x120mm
Seitenlänge .DabeihandeltessichumeineAnpassung desFormatsdesErzeug­
nisses.
,' \
b)Uebertragung dersogenannten "Multisondentechnik fürdieWirbelstrom-Kalt -
prüfung vonSchienen undKnüppeln aufdieHeissprüfung vonStranggusserzeugnis
sen.■ ,
NachLosungdergrundsätzlichen physikalischen sowiedertechnologischen
Probleme solleinePrototyp-Apparatur entwickelt werden.
Industrielle Versuche werdenanfolgenden StellenvorOrt.durchgeführt :
-Knuppelstrasse
-StranggussbrammenAntragstel 1er
Betrag:
Dauer:Arbed-Luxembourg
202.500 ECU
2Jahre
/20

-20-
-StranggusshaLbzeug
AntragsteL ler
Betrag :
Dauer:.Irsid-St.Germain-en-Laye
551.000 ECU
3Jahre
P1035:Automatisierung derVorbereitung nichtmetatLischerProbenzur
AnalysedurchAtomabsorption undPlasmabrenner
"ImAnschluss aneinefrühere vonIrsidimRahmenderEGKS-Aktionen(Verein­
barungNr.6210-GA/3/307)durchgeführte Forschung wurdeeineApparatur unter
derBezeichnung PERL'XindenHandelgebracht .
AufderBasisdieserErfahrungen sollnunmehreineApparatur untersucht und
verwirklicht werden,dienichtmetallische Probenlösenkann.Verfahren und
Grundsätze würdenvonPERL'Xabgeleitet :Hochfrequenzerhitzung ,Rühren
währenddergesamten Fusion,Giessen.Ausserdem solldieAutomatisierung des
SystemseinerascheAnalyseermöglichen ,sowieeineunmittelbare "Ueberwachung
derProduktionskontrol le.
Antragsteller : Irsid-St.Germain-en-Laye
P1058:Ermittlung vonEinschlüssen undOberflachenfehlern beikaltgewalztem
StahlmitHilfederphotoakustischen Spektrometrie
DieEchtzeit-Qualitätskontrolle desOberflächenzustandes kaltgewalzter Ei–
Zeugnisse (Dicke,Zusammensetzung ,Phasen,Einschlüsse ,Niederschläge ,ver­
schiedene Fehler)istgegenwärtig nochunzureichend .DieseUntersuchung soll
AbhilfefürdiesenZustandschaffen,undzwarunterAnwendung derGrundsätze
derphotoakustischen Spektrometrie (PAS).UmfangundQualität dermitdem
Verfahren PASfürdieOberflächenschichten gewonnenen Informationen sollenzu
nächst imLaborstadium festgelegt werden.Dieexperimentellen Ergebnisse wei–
denausgewertet ,umdieMöglichkeit einerEntwicklung vonGerätensowieana­
lytischer Verfahren fürindustrielle Kontrollen zuuntersuchen .Prüfungen an
OrtundStellewerdeninverschiedenen italienischen Werkendurchgeführt ,
mitdenenderCSMRomständiginKontaktsteht.
Antragsteller : CSM-Roma
Betrag : 208.000 ECU
Dauer: 21/2Jahre -
Wegenderderzeitigen wirtschaftlichen Schwierigkeiten sinddieForschungen
aufdemGebietderBetriebseigenschaften unddesBetriebsverhaltens vonStahl
hinsichtlich desProdukts aufdreiHauptziele ausgerichtet :
-Sicherheit
-DauerhaftigkeitBetrag:
Dauer:121.500 ECU
3Jahre
II.5GEBRAUCHSEIGENSCHAFTEN UNDANWENDUNGSTECHNIK
-Verminderung derGesamtkosten
/21

-21-
DiesgiltsowohlfürdieKomponentenherstellung alsauchihrenZusammenbau
unddieWartungderBautenwährenddesBetriebs .
DieseZielsetzung äussertsichindenverschiedenen ,untendargelegten Programm
aktionen,diediesukzessive Untersuchung u.a.folgender Gebieteumfassen :
-Qualität derSchweissungen sowieVerminderung ihrerKostendurchweitgehende­
reAutomatisierung ,wobeiversucht wird,dieKostenderKontroll-undAbnahm
meprüfungen aufeinMinimumzubeschränken ;
-Qualität desBasismetalls ,dessenReinheit fürbesondere Anwendungszwecke
angestrebt wird,wobeiauchdieWirtschaftlichkeit derstrategischen Le-
lierungselemente berücksichtigt wird;
-Oberflächenbeschaf fenheitderdünnenBleche,diedieFormgebung unddasAuf­
bringenderUeberzüge starkbeeinflusst .DieseArbeitsgänge stellenfür,
denAnwender bestimmte Fragen,undihrwirtschaftlicher Aspektdarfnicht
vernachlässigt werden;./
-Entwicklung neuerErzeugnisse ,diedenAnforderungen spezieller Zwecke
genügen,wieOel-undGasfernleitungen ,BautenimMeer,Industrien imBe­
reichderneuenundAlternativ-Errergien ; .
-Verbreitung derKenntnisse sowohlimFallederdickeBlecheausStrangguss-
Stahlwerken alsauchderStahlkonstruktionen ,wobeiimLetztgenannten Fall.
wenigkomplizierte mathematische ,ModellefürdiekleinenUnternehmen auszu­
arbeiten sind;
-Schliesslich werdeninderErforschung destatsächlichen BedarfsderVei–
braucher,z.B.desKraftfahrzeugsektors ,Fortschritte erzielt.
Interessant istdieFeststellung ,dassdievorgeschlagenen Arbeiten zu
konkreten undinnaherZukunft vondenHerstellern leichtauszuwertenden
Ergebnissen führenwerden.Dieszeugtvomdynamischen Charakter derForscher,
dieimmerdirekter andenAnstrengungen zurWiederbelebung derEisen-und
Stahlindustrie derGemeinschaft teilnehmen .
a)Schweissbarkeit
P991:Einfluss vonStickstoff undAluminium aufdieRelaxationsversprödung
•vonschweissimulierten warmfesten Feinkornbaustählen beimSpannungs-
armglühen
Mitdemvorgesehenen Versuchsplan wirdangestrebt ,dieKenntnisse überdie
metallkundlichen Ursachen derRissbi.ldung imHinblick aufdieWechselwirkung
vonAluminium undStickstoff zuerweitern .DiesePrüfungen sollendieGrund­
lagefürAnsätzeliefern,gezielte Massnahmen zursicheren undwirtschaftlichen
Herstellung undWärmebehandlung dieserStählezufinden,dienachdemheutigen
StandderKenntnisse undderFertigungstechnik nochalsrissanfällig gelten.
SoerhöhtsichdieSicherheit dergeschweissten Konstruktionen .Prüfaufwand ,
unwirtschaftliches Ausfugen undAusbessern vonrissbehafteten Bereichen der
WEZvonSchweissverbindungen niedriglegierter Baustähle könntenaufdieseWei­
severringert werden.
Antragsteller : Technische Universität Braunschweig -Braun­
• schweig ■
Betrag: * 179.000 ECU,
Dauer: 3Jahre ., '
22

-22-
P995 :Neue Techniken zur Verbindung von Stahl
Essollen praktische Regeln fürdieVerbindung ferritischer Stähle durch
Diffusion beiniedrigen Temperaturen unter Vermeidung desAuftretens metal­
lurgischer Fehler beim Verbinden undsomit derNotwendigkeit einer Wärmenach -
behandlung aufgestellt werden .Zudiesem Zweck sind aufgrund der inderersten
Forschungsphase erzielten Ergebnisse folgende Versuche vorgesehen :
-Prüfung derVerbindungsmöglichkeiten durch Reibung beiTemperaturen unter
600 0C 1
-Vorbereitung der Schnittstelle
-Entwicklung vonTechniken zurOberf lächenana (lyse ineiner Reihe vonhöheren
Temperaturen (600-700 0C)
Antragstel ler : * Welding Institute "-Cambridge
Betrag : • .,- 103.500 ECU
Dauer : 1"Jahr
P998 :Schwei ssverbindungen höherfester Baustähle desTyps StE460
Diese Forschungsarbeiten wurden inzwei grosse Bereiche unterteilt :
-Vergleichende Untersuchungen zumEinfluss derSchweissnahtgeometr ieauf den
Nachvergütungseffekt beim Mehrlagenschweissen vonStählen mit M,Tioder
AIals Feinkornbildner
-Vergleichende Untersuchungen zurAuswahl vonSchweisszusätzen fürdiese
Stähle .- .
Beide Probleme ,imZusammenhang untersucht ,können verlässliche Grundlagen
fürdieallgemeine Beurteilung derZähigkeitseigenschaften vonSchweissvei –
bindungen des StE460 liefern unddiegezielte Auswahl vonzumjeweiligen
Grundwerkstoff passenden Schweissdrähten und Schwei sspulvern fürdasUP-
Schweissen erleichtern .Sokönnte mehr Sicherheit fürdieAnwendung dieses
Stahls gewonnen undsein künftiger Einsatz gefördert werden .
Antragsteller : Bundesanstalt fürMaterialprüfung *■Berlin
Betrag : 277.500 ECU
Dauer : 21/2Jahre _ '
P1038 :Metallurgische Untersuchung desgeschmolzenen Metalls beim automa­
tischen UP-Schweissen
Beifrüheren Arbeiten wurde diegrundlegende Rolle desSchwei sspulvers für
dieEigenschaften desSchmelzmetalls beim Zweilagenschweissen vonBlechen mit
20mmDicke aus C-Mn-Nb-Stahl hervorgehoben .
Mit dieser Untersuchung werden folgende Ziele angestrebt :1 , .
-"'die' bereits früher beobachtete Wirkung vonSauerstoff ,BorundTitan auszulegen ;
-dieRolle bestimmter durch dasBlech und den Draht zugeführter Elemente
unter Berücksichtigung desgrundlegenden Einflusses desSchweisspul vers
genau zubeurteilen ;
-dieEntwicklung dieser Ergebnisse imFalle einer Relaxationsbehandlung zuver­
folgen ;
-dieRolle desSchweisspul vers unddesSchweissdrahtes imganz anderen Fall
/23 ,

-23-
desUP-Mehrlagenschwei ssenszuuntersuchen .
Antragstel Ler: Irsid-St.Germam-en-Laye
Betrag: 368.500 ECU
Dauer: 3Jahre
-• ' • l
b)Korrosion undOberflächenschutz
P969:Beizbarkeit vonWarmband
•••\
Ausfrüheren Arbeitenistbereitsbekannt,dassdieOberfläche desgebeiz­
tenBandesnichtnurauseinereinfachen Schicht vonEisenoxydhydroxid be­
steht;eswur.denauch bedeutende Anreicherungen mitLegierungselementen Wie•
Kupfer,Nickel,Arsen,Antimonvund ZinnaufderOberflächen desgebeizten
Bandesfestgestellt .DieseUntersuchung hateindoppeltes Ziel:
-Mengenmässige Prüfungder ,BiIdungdieserAnreicherung mitLegierungsele -
menten,wobeizwischen Salzsäure-undSchwefelsäurebeizen unterschieden wird;
vorallemsolldieRollederAngriffshemmungsmittel untersucht werden.
-Erforschung derBedeutung dieserErscheinung fürdiefolgenden Etappender
Verarbeitung desErzeugnisses .
Antragsteller : CRM-Liege
Betrag: v .366.500 ECU. ,
Dauer: '" x3Jahre ' ,
P.996:Einflüsse vonLegierungs -undBegleitelementen aufdieKorrosion und
Wasserstoffaufnahme vonStählen
DerEinfluss verschiedener Legierungszusätze vonCu,Ni,Cr,Si,Mn,Snu.ä.
aufdieWasserstoffaufnahme vonunlegiertem StahlsollinsaurenElektrolyten
inAbhängigkeit vompH-WertundauchinAbhängigkeit vonH?S-Zusätzen zumElektrolyten geprüft werden.Essollfestgestellt werden,aurchwelchemetal­
lurgischen Massnahmen -Warmwalzen undBeizen,Glühbehandlungen oderkorrosiven
Angriff-Oberflächenanreicherungen deruntersuchten Legierungselemente auftre­
tenunderzeugt werdenkönnen.DieOberflächenanreicherungen sollenmittels
Augei–Elektronen-Spektroskopie bestimmt werden.
FürVersuchszwecke sollenStahlproben inderOberfläche mitElementen dotiert
•werden >diegegebenenfalls einenstarkenEinfluss aufdieWasserstoffaufnahme
inStahlhaben.DerMechanismus desEinflusses vonKupferaufdieWasserstoff­
,aufnähme sollaufgeklärt werden. "
MPI-Dusseldor f
Betrag: 309.500 ECU
Dauer: 3Jahre
P1070:Korrosionsprüfung anStahlerzeugnissen fürKraftfahrzeuge
ZieldieserArbeitenistdieEntwicklung neuerPrüfungen aufderBasisvon
Korrosionsmessungen ,dieahimVerkehrbefindlichen Fahrzeugen durchgeführt
werden.Folgende PunktesollenwährenddieserUntersuchung inAngriff genom­
menwerden :
,/24Antragsteller :
Betrag :
Dauer:

-24-
I
-Analyse desMikroklimas anverschiedenen Punkten desimVerkehrbefindlichen
Fahrzeuges .
-Simulation ,imLaboratorium durchReproduktion diesesMikroklimas undUnter­
suchungseinesEinflusses aufErzeugnisse mitunterschiedlichem Oberflächen­
■zustand .
-Optimierung derSimulationsversuche zurFestlegung neuerPrüfverfahren und
Verhaltenscodes ., •- '
-Allgemeine .Forschungen überdieEntwicklung derKorrosionsmechanismen an
Kraftfahrzeugen .
Antragsteller : Estel-Hoogovens -Ymuiden
Betrag: 447.500 ECU
Dauer: 3Jahre
c)Kaltformbarkeit
P1041;Uebertragung derRauhigkeit beimDressieren
ZweckdieserStudieisteinesowohltheoretische alsauchempirische Defi­
nitionderUebertragung derRauhigkeit vonderWalzeaufdasBlechunterBe­
rücksichtigung derverschiedenen Walzparameter :Geschwindigkeit ,Dicke,Reduk­
tion,RadiusundRauhigkeit derWalzen.
DieMikrogeometrie derStahlblechoberfläche istnämlicheinwichtiger Para­
meterfürseineVerwendung .DieRauhigkeit mussandiespätere Verwendung an­
gepasstwerdenundwirdimallgemeinen beimKaltnachwalzen aufdasBlech «
übertragen .Folgende Punktewerdenuntersucht :.
-Oberflächenrauhigkeit vorundnachdemKaltnachwalzen . .,
-Simulation desWalzensdurchdenDoppellochungsversuch .
-Einfluss dermitdemBlechverbundenen Parameter aufdieLochdorne unddie
Walzbedingungen .
-Versuche inPilotwalzwerken undindustriellen Walzwerken .
Antragstel ler: Irsid-St.Germain-en-Laye
Betrag ; 417.000 ECU .
Dauer: 3Jahre
P1049:Untersuchung überBildung undZerfall vonEisenkarbid beimAus-
glühenkaltgewalzter Erzeugnisse
DieErklärung,derzufolgedieBildungvonGraphitansammlungen (diespätere
Oberflächenbehandlungen hemmen)beimAusglühen desBlechsaufdieBildungund
denZerfallvonEisenkarbid zurückzuführen wäre,erscheint nichtstichhaltig ;
anscheinend müssennichtnurZementit,sondernauchEisenkarbide berücksich­
tigtwerden,diesichzwischen 200bis5000Cbildenundzerfallen .Ziel
dieserForschung isteineUntersuchung derVorgänge,dieGraphitansammlungen
hervorrufen können,undinsbesondere deretwaigen Bildungvonquasrstabi len
Karbiden sowohlwährenddesWalzensalsauchbeimAusglühen sowiederBe­
dingungen,diedieseBildungbegün?igen.
Antragsteller: Cr-1-Roma
/25

-25-
Betrag: /196.500 ECU
Dauer: 2Jahre
d)Baustahle
P990:Einfluss derSeigerungen beiStrangguss aufdieWerkstoffeigenschaften
DieErzeugung vonStranggussstahl .wirdaustechnologischen undwirtschaftlichen Grün­denimmerweiterzunehmen .UmseineEigenschaften genauer zukennenunddie
Verbraucherschaft vonseinenVorteilen zuüberzeugen unddamitauchfürihn
Anwendungs -undEinsatzgebiete zuöffnen,gegendiebishernochVorbehalte
bestehen,isteserforderlich ,neutrale Unterlagen zuerarbeiten ,diefürHer­
steller undVerbraucher bindenddieGrenzendesEinflusses vonSeigerungen
aufzeigen .DasistdasZieldieserForschung .Dievorgesehenen Arbeiten sollen
sowohlanbereitsüblicherweise' imStrangguss vergossenen unlegierten und
legierten Stählealsauchannichtrostenden Stählendurchgeführt werden.
NebeneinerBestandsaufnahme desKenntnisstands überdenEinfluss derSei-
gerunghatsichdieseForschung folgende Arbeiten zumZielgesetzt :Chemi-/
seheUntersuchungen ,Gefügeuntersuchungen ,Härtbarkeitsuntersuchungen ,mecha-
nisch-technologische Untersuchungen ,Schweissbarkeit ,Umformbarkeit und'
Bearbeitbarkeit ,korrosionschemische Untersuchungen .
Antragsteller : VDEh-Düsseldorf
Betrag: - 1.279.000 ECU
Dauer: ~' 3Jahre
P1000:Breitere Verwendung hochwertiger' Stahlqualitäten fürschwingbeanspruch -
teBauteile durchBereitstellen verlässlicher Kennwerte
•Fürdieheuteverfügbaren hochwertigen Stahlqualitäten ,diefürdieStahlindu­
strievonweitreichender gesamtwirtschaftlicher Bedeutung sind,liegennurun­
genügende Kenntnisse überdasSchwingfestigkeitsverhalten vor.
DerimZugedesLeichtbaus angestrebte undmehrundmehrzunehmende Einsatz
solcherhochwertigen Stahlqualitäten inschwingend beanspruchten ,betriebsfest
auszulegenden Bauteilen verlangt jedochdieBereitstellung verlässlicher
Schwingfestigkeitswerte ,diewegendergegebenen Vielfalt vonEinflussgrossen
keinesfalls alleinanhandbeispielsweise theoretischer Näherungsgleich-ungen
abgeschätzt werdenkönnen.DieseParameter werdenfürmehrerehochwertige
;Stahlqualitäten ausdenBereichen derBau-,Feinkorn-und Vergütungsstähle er­
mittelt,undzwardurchfolgende Untersuchungen :Systematische Aufbereitung der
imSchrifttum verfügbaren Schwingfestigkeitswerte alsAusgangsbasis derUnter­
suchung,Einstufen-Wöhlerversuche ,standardisierte Betriebsfestigkeitsversuche ,
Untersuchungen zumelasto-plastischen Werkstoffverhalten ,bruchmechanische
Untersuchungen .
Antragsteller : Fraunhofer-Institut für'Betriebsfestigkeit -
Darmstadt
Betrag: 213.000 ECU
Dauer: 3Jahre
/26

-26-
e)Bruchverhalten
, '(.
P919:Bewertung derFestigkeit vonRöhrenausvergütetem StahlgegenRiss-
ausbreitung mitHilfevonvotLmasstäbl ichenundLaborversuchen
DieNachfrage nachRöhrengrösserer Durchmesser fürdenTransport vonErd­
gasnimmtsowohlauswirtschaftlichen alsauchaustechnischen Gründen zu.
DahepmüssenRohreaushochwertigem StahlaufdenMarktgebracht werden,die
beigleichzeitiger globaler Kostensenkung denTransport vonGasunterhöhe­
remDruckzulassen .Rissfortschrittsuntersuchungen anvolImasstäbli chenRohren
miteinemDurchmesser von48und56IncheshabenLückeninunserenKenntnissen
überdieWiderstandsfähigkeit gegenRissfortschritt anvergüteten Stählen zu­
tagegebracht .Dasvorliegende Forschungsprogramm setztsichdeshalb zumZiel,
vollmasstäbl icheVersuche zuentwickeln unddenrepräsentativsten Laborver-
suchauszuwählen ,mitdemdieRissfortschrittsfestigkeit bewertet werdenkann.
Antragsteller : CSM-Roma
Italsider -Genova
Betrag:. 1.667.000 ECU
Dauer: 21/2Jahre
Anmerkung : DademCSMdasVersuchszentrum vonPerdasde-
foguzurVerfügung gestellt wurde,bittetdie­
serdarum,dassam1.Februar 1981mitdenAr­
beitenbegonnen werdenkann.
P964:Bruchverhalten geschweisster Konstruktionen .Auslegung derzulässigen
FehlerbeiBreitblech -undKerbschlagzähigkeitsprüfungen
DieseForschung strebtzweiHauptziele an:
-SuchenacheinerBeziehung zwischen demGesamtverhalten derStähleim
geschweisstenundnichtgeschweissten ZustandundihrerKerbschlagzähigkeit
unterBerücksichtigung derDickedesErzeugnisses ,derSorteunddeszu­
lässigen Wärmeangebots .Sosollversucht werden,neue'Designkurven aufder
BasisderKerbschlagzähigkeit Charpy Vunddesfüreinegegebene Bearrspru-
chunafestgelegten zulässigem Fehlerniveaus festzulegen .
Φ-Ermittlung derBedingungen ,mitderenHilfedieDurchführung geschweiss-
terVerbindungen erleichtert oderoptimiert werdenkann.Dabeimussver-*
miedenwerden,dasssichdieZähigkeit verschlechtert undvielmehr versucht
werden,siezuverbessern .
Untersucht werdenBaustähle miteinerStreckgrenze zwischen 355und550MPa.
DieDickeliegtzwischen 10bis50mm. .
Antragstel 1er: CRM-Liège
Betrag: .515.500 ECU
Dauer; 2Jahre
P965:Einflussmetallurgischer Faktoren aufdieZähigkeit vonRöhrenstählen
Röhrenstahl musszugleich :schweissbar ,widerstandsfähig gegenSprödbruch und
Dehnbruch sowiekorrosionsfest seinundhohemechanische Eigenschaften auf­
weisen.Demgegenüber sinddiemetallurgischen Reaktionen aufdieseAnforderun­
genhäufiggegensätzlich .Zweckdervorgeschlagenen Forschung istes,den
Einflüss dermetallurgischen Faktore .aufdieErgebnisse derZähigkeitsversuche ,
121

-27-
dieindenLastenheften häufigbestimmten Auflagen unterliegen ,zuuntersu­
chenundfestzustellen ,inwieweit dieverschiedenen Anforderungen aufeinander
abgestimmt werdenkönnen.EinederFolgendieserArbeiten wäreeineRationali­
sierungderArbeitdesStahlingenieurs durchdieDefinition optimaler Arbeits­
bedingungen fürdieErfüllung derAuflagen .
Antragsteller : CRM-Liege
Betrag: 286.500 ECU
Dauer:' 2Jahre
P967:Alphaphasenseigerung inKohlenstoff stählen
BeidenHochtemperaturwärmebehandlungen neigenbestimmte Elemente wiePhosphor,
Mangan,Molybden zurSeigerung andenAustenit-undFerritkornverbindungen .
DieseSeigerung führtimallgemeinen zurVersprödung ,waseinenVerlustdes
Materials anZähigkeit bedeutet .DieseForschung verfolgt eindoppeltes Ziel:
-Definition desEinflusses derSeigerung andenKornverbindungen aufdie '
wichtigsten mechanischen Eigenschaften (Festigkeit -Zähigkeit).
-Ausgehend vonderHypothese einesdurchdietechnischen Auflagen bestimmten
Gehalts aneinemseigernden Elementerforschen ,obdieseSeigerung durcheine
Aenderung verringert werdenkann.
IndiesemFallwirdmansichaufPhosphor beschränken .Miteinemmathematischen
Modellsollendiechemische Analyse desStahlsunddiethermomechanische Behand­
lungoptimiert werden,umeinenbesseren Kompromiss Festigkeit-Zähigkeit zuei–
reichen,undzwarsowohlan.Feinerzeugnissen (Feinblechen )alsauchandickeren
Erzeugnissen (mittlere Bleche12-30mm).
Antragsteller : CRM-Liège
Betrag : 277.000 ECU
Dauer: ~ ,2Jahre
P1044:Beurteilung derGefahreinesplötzlichen Bruchseinerfehlerhaften
geschweisstenVerbindung...
Hauptziel dieserForschung isteineGegenüberstellung dermitverschiedenen
Methoden berechneten zulässigen Abmessungen mitdenaneinergeschweissten
Verbindung grosserBreite (WidePlateTest),dieeinenechtenodersimulierten
Fehlerenthält undbeifestgelegter Belastung einersinkenden Temperatur
ausgesetzt wird,gemessenen kritischen Abmessungen .Damitdieserobjektive Ver­
gleichtatsächlich signifikant wird,solleinrhitzweiindustriellen Verfahren
(automatisches UP-Schwei ss.en,vertikales Elektroschlacken -Einlagen-Schweissen )>
geschwe.isster Stahleinerseits imRohzustand undandererseits nacheinerRe-
laxations-Wärmebehandlung untersucht werden,umzubewerten,inwieweit jede
Analysemethode dieRestschweissspannungen einbeziehen kann.
Antragstel 1er:
Betrag :
Cauer:Irsid-St.Germam-en-Laye
501.000 ECU
3Jahre
/28

-28-
f)Hochtemperaturstahle
P916:EinfLuss vonSilizium aufdasKriechverhalten vonTurbinenstählen
Aufgrund derausfrüheren Arbeiten erworbenen Kenntnisse überdieMechanis­
men,diefürdieVersprödung derNi-Cr-Mo-V-StählefürTurbinen-undGenera-
torenlaufräder verantwortlich sind,lässtsichnunmehrnachdenParametern
derchemischen Zusammensetzung ,dermikrographischen Struktur unddesGehalts
anUnreinheiten undRest-elementen imWerkstoff sowienachdenTemperaturen und
derVerwendungsdauer relativgenauderGraddervoraussichtlichen Verschlech­
terungderKerbschlagzähigkeit bestimmen .Bedeutende Aenderungen derKriech-
eigenschaften wurdenhervorgehoben undeineKorrelation zudenmikrostrukturel­
lenundchemischen Parametern derLaufräder hergestellt .ZweckdieserForschung
istes,eingehend dieAuswirkung vonSilizium aufdieKriecheigenschaften der
Ci–Mo-(Ni)-V-Stähle zuuntersuchen ,derenNennarbeitstemperaturen stärkerauf
denBereich desKriechens begrenzt sindalsbeidenNi-Cr-Mo-V-Sorten.
Antragsteller : Creusot-Loi re-LeCreusot
Betrag: 158.500 ECU
Dauer: 3Jahre
P951:Qualitätsanforderungen andieinderKohletechnologie eingesetzten
Stähle T
ZieldieserArbeitenisteineeingehende Untersuchung überdieAnforderungen
anStähleundMetallerzeugnisse ,dieindenderzeitigen undkünftigen Verfahren
zurKohleverbrennung oderKohleumwandlung verwendet werden.Wichtigste Punkte
dieserUntersuchung sind:
-IndiesenAnlagenverwendete Werkstoffe und,sofernihreMerkmale nicht
'festgelegt sind,eineDefinition derAnforderungen .
-DieindenAnlagenfürdieStahlkomponenten angewendeten Verhaltenscodes .
-Ueberprüfung derUebereinstimmung dervorhandenen DatenüberdieWerkstoff-
eigenschaften mitdenHerstellungskriterfen .
-Erhebung beidenStahlunternehmen undBauunternehmen überihreMöglichkeiten
zumEinsatz undderQualitätskontrolle .
Antragsteller : BSC(Sheffield Laboratories )-London
Betrag : 90.500 ECU
Dauer: 1Jahr
g)Offshore-Technologie
Nachdemdievorangegangene PhasederArbeiten abgeschlossen ist,habendie
beteiligten Laboratorien einkoordiniertes Zusatzprogramm ausgearbeitet ,um
diebishererworbenen Kenntnisse zuergänzen unddenForscherteams Gelegen­
heitzugeben,ihreVersuche inErwartung einerAuswertung allerErgebnisse
fortzusetzen ,umgegebenenfalls einezweiteArbeitsphase .inAngriffzuneh­
men.
DieArbeiten diesesZusatzprogramms verteilen sichwiefolgt:
P915:Betriebsfestigkeit vongesc''isstenOffshore-Konstrukt ioneninSee­
wasserunterbesonderer Berürsichtigunq vonRissfortschrittsmessun -
genundschwingfestigkeitsst tigernden Schweissnahtnachbehandlungen
729

-29-
ZieldesVorhabens ist,aufbauend aufdenmehrgrundsätzlichen Arbeiten der
Laufenden Untersuchung ,nunmehrdieKlärungspezieller Fragestellungen zur
Korrosionsschwingfestigkeit derhöherfesten Stähleyprzurrahmen .DerVersuchzurbetriebs-
ähnlichen Simulation derBeanspruchung durchdenSeegangerfolgtunterEinsatz
einesRandomprozesses .Folgende Punktewerdenbehandelt :
-Einfluss einerWIG-Nachbehandlung derSchweissnähte (TIG-dressing );
-Versuche anUP-geschweissten Versuchskörpern ;
-Erweiterung derKorrosionsbedingungen durchEinbeziehen unterschiedlicher
kathodischer Schutzpotentiale ;
-Zeiteinfluss derKorrosion aufniedrigeren Spannungshorizonten ;
-Rissentdeckung undMessungdesRissfortschritts angeschweissten Versuchs-
körpern;•" •'
-Einfluss einerBeschichtung aufdieErmüdungskorrosion .
Antragsteller : Fraunhofer-Institut fürBetriebsfestigkeit -
Darmstadt -
Industrieanlagen Betriebsgesellschaft -Ottobrunn
Betrag: '271.000 ECU
Dauer: 2Jahre ~
P954:Ermüdung,Ermüdungskorrosion undSpannungskorrosion vonStählenfür'
Offshore-Konstrukt ionen •
DiesesForschungsprogramm umfasstfolgende Ziele:
-eineUntersuchung derAuswirkungen dergeometrischen Parameter aufdas
Ermüdungsverhalten geschmiedeter undgegossener Stahlkomponenten imVer-,
gleichzugeschweissten Verbindungen .
-Untersuchung desVerhaltens inSeewasser,dasSchwefelwasserstoff enthält'.
Beurteilung derGeschwindigkeit desRissfortschritts imungünstigsten Fall.
Auswirkungen desAnstrichs unddeskathodischen Schutzes .
'-Verhalten undVerwendung vonStählenmitoderohneNickelgehalt .
Antragsteller : BSC-London .-
Betrag: 251.000 ECU
Dauer:' 2Jahre
P1045:Ermüdung geschweisster Verbindungen aushochfesten Stählenbei
Offshore-Konstrukt ionen
Angestrebt wirddieErgänzungderaneinemStahldesTypsE36-Zgewonn$ien ,
Ergebnisse undeineUntersuchung desEinflusses derStahlsorte aufdas
Ermüdungsverhalten geschweisster Verbindungen .Sosindbedeutende Einsparungen
beimGewichtderKonstruktionen ,beidenVerfahren (Formgebung derRohre,
Schweissen )sowiebeimBruchrisiko (DickederBleche,Streichung derEntspan-
nungsbehandlungen )zuerwarten,wennhochwertigere Werkstoffe eingesetzt werden.
Antragstel ler: Irsid-St.Germain-en-Laye
Betrag:
Dauer:334.000 ECU
2Jahre
/30
7

-30-
P1061:Ermudungs -undErmudungskorrosionsverhalten geschweissterStahlverbin -
dungeninOffshore-Konstrukt ionen
DieSicherheit derOffshore-Konstruktioneri beruhtvorallemaufderErmüdungs-
rissfestigkeit dergeschweissten Verbindungen .DahersollenUntersuchungen
imHinblick aufeineoptimale Abmessung diesergeschweissten Verbindungen an­
gestellt werden,d.h.überdenbestenKompromiss zwischen unerlässlicher Sicher
heit-undwirtschaftlicher Durchführung .Dahererstrecken sichdievorgeschla­
genenArbeiten imwesentlichen aufdieUntersuchung desErmüdungsverhaltens
durchKorrosion unterfolgenden Umständen :
Ai_=_Bleche
-Einfluss derDicke
-Einfluss derSchweissgeometrie sowiederNachbehandlung derSchweissnaht
-Einfluss derTemperatur desSeewassers
1ndungen
-Einfluss derNachbehandlung derSchweissnahte
-Einfluss desSeewassers mitundohnekathodischen Schutzdergeschweissten
Verbindung .
Antragstel Ier: Stichting Materiaalonderzoek indeZee-Delft
Betrag : 403.000 ECU
Dauer: .2Jahre
E.1076rEinfluss desSeeklimas aufdieKorrosionsermüdung vonOffshore-
KonstruktionenausStahl
ZieldieserForschung istdieUntersuchung desEinflusses desnatürlichen ,
insbesondere desbiologischen Seeklimas mitoderohnekathodischen Schutz
aufdieWasserstoffaufnahme derStähle.Ausserdem solldieWirkung des
durchkathodischen Schutzentstandenen Wasserstoffs aufdenFortschritt der
Ermüdungs-Korrosionsrisse beiunterschiedlicher Belastung untersucht werden.
IndiesemFallwirddieSchallemissionstechnik angewendet .
Antragstel 1er:
Betrag :
Dauer:
P921:SystemestarrerVerbindungen fürStanderfachwerke mitHilfeverschraub­
terStreben.Typologische Definition undexperimentelle Ueberprüfung
EinSystemstarrerVerbindungen fürStänderfachwerke mitHilfeverschraubter ,
Streben,daszahlreiche Schweissungen vermeidet unddadurchdieMontageerleich
tert,sollentwickelt werden.DasZielbestehtinderOptimierung derMontage
undderVorbereitung inderWerkstatt,umdenZusammenbau verschiedener Pro­
filezuermöglichen ,z.B.vonIPE-oderHe-Profilen oderKaltprofilen .Auchder
technisch-wirtschaftliche Aspekt H3sesVerfahrens wirduntersucht .
Antragsteller : ItIsider-Genova
/31Korrosionscentralen ATV-Glostrup
91.000 ECU
2Jahre
h)Leichte Strukturen

-31-
Betrag: 326.500 ECU
Dauer: 2Jahre / .
P923:Knicken vondünnwandigen HohLprof iLen.Fallder•exzentrisch belasteten
rechteckigen ProfiLe
Dünnwandige Hohlprofile könnenerstoptimaleingesetzt werden,wenndasProblem
derBerechnung derSäulen,diegleichzeitig DruckundBiegungausgesetzt sind
(Säulenträger ),vollständig gelöstist.DiesistdasZieldieserStudie,deren
Arbeiten folgendes ermöglichen sollen:
-PrüfungderRichtigkeit derexistierenden FormelnundRegelnfürdiein
Betracht gezogenen dickwandigen Profile;
"fal.lsnotwendig,Ausarbeitung einerneuenBerechnungsmethode fürdünn­
wandigerechtwinklige Säulenträger ;
-gegebenenfalls Einführung dieserBerechnungsmethdden indieeuropäischen
Regelungen ; ,
-Ausarbeitung vonProgrammen fürBürorechner ;'\
-Lieferung dernotwendigen DatenandenISO-Normungsausschuss .
>Λ . . ' ■
Antragsteller : Cometube -Paris '
Betrag:' 88.000ECU ' >
Dauer:' . ; 2Jahre i
P999:Hohlprofile fürStahltragwerke (Ergänzung )' v ~
Dietechnischen undtechnologischen Anforderungen anBaustoffe und-elemente
sindindenletztenJahrenstarkgestiegen .DieHohlprofile sindzunehmend
weiterentwickelt worden,undihreHersteller habensichdieAusarbeitung und
Veröffentlichung einestechnischen Handbuchs überdieBerechnung undden
Zusammenbau dieserElemente miteinander undmitanderenProfiltypen zurAuf­
gabegemacht..AuchdieProbleme desKorrosionsschutzes ,Brandschutzes unddes
Verbundbaus wurdenbehandelt .EineersteFassungdiesesHandbuchs istimEnt­
wurfausgearbeitet worden,dochhatdermitseinerBeurteilung beauftragte
Sachverständigenausschuss eineUeberarbeitung derDarstellung sowiederwich­
tigstenTeiledesInhaltsfürnotwendig erachtet .-
EineNeufassung desDokuments istsomitnotwendig .Dadurchentstehen selbstvei–
ständlich neueKosten,diedenGegenstand diesesAntragsbilden»Selbstver­
ständlich wirdbeidieserNeufassung denErgebnissen derneuesten Arbeiten auf 1
diesemGebietRechnung getragen ....
Antragsteller : VDEh-Düsseldorf
Betrag: 77.750 ECU
Dauer:'. Vorlage desEntwurfs Ende1982
i)Edel-_und_le2ierte_Stäh le ^
P908:Entwicklung optimierter StählefürZahnradgetrtebe
UmimWettbewerb gegenüber anderenStoffen (Guss,'Sinterstoffe ,verschiedene
Kunststoffarten )bestehen zukönnen,bedarfderStahlsektor technisch-wirtschaft -
licherForschungen überEinsatzstähle fürZahnradgetriebe .Hierfürsollenfol-
/32

-32-
gende Punkte untersucht werden :
-Stahl-Herstel Lungprozess
Gegenüberstellung von Stählen ,die durch Stranggiessen undanschliessend
einen Walzzyklus erhalten werden ,undgleichen Stählen ,die durch herkömm -
^liches Giessen inBlöcken erhalten werden .
-Legierungselemente
Untersuchung desEinflusses -derLegierungselemente ,insbesondere Niund Mo,
umfestzustellen ,inwieweit bei diesen Elementen Einsparungen möglich sind,
ohne dass dieBetriebseigenschaften dieser Stähle verschlechtert werden .
-Herstellung yon Zahnradgetrieben
Untersuchung derBearbeitbarkeit und des Kaltformens .
Antragstel 1er: Teksid -Torino
Betrag : 652.000 ECU
Dauer : 3Jahre
P957 :Beurteilung der Stahlschutzpraktiken und daraus resultierende Vei–
besserung der Eigenschaften von legierten Maschinenstählen
Fürbestimmte Erzeugnisse ,z.B. Stahl für Gas-undOelfernleitungen oder
dicke Blectie für Aufbauten ,sind grosse Anstrengungen zur Verbesserung der
Bearbeitungs -,Reduktions -und Entschwefelüngsprozesse und dadurch der Stahl-
qualitäten unternommen worden .Fürdie wenig legierten ,thermisch behandelten
Stähle ist dagegen wenig getan worden .Die Unterschiede zwischen den soge­
nannten geläufigen Stählen und denjenigen ,denen bei der Bearbeitung durch
Kontrolle ihrer Einschlüsse ganz besondere Aufmerksamkeit gewidmet wurde ,
sollten ermittelt werden .Dies ist dasZiel dieser Untersuchung .Drei Stahl-
typen werden geprüft :
-Stähle mitmittlerem C-Gehalt ,Nickel -Chrom -Molybdän
-Nickel -Chrom -Molybdän -Einsätzstähle
-Chromstähle für Federn - ,
Antragste Iler: BSC (Sheffield Laboratories )-London -
Betrag : 366.500 ECU ,
Dauer : 3Jahre
\ ■ .
,II.6.VER FUEGBARKEIT DER ANLAGEN
Die auf diesem neuen Sektor des Programms vorgelegten drei Forschungsvoi –
haben verfolgen ein gemeinsames Ziel,nämlich die Notwendigkeit ,durch verbes
serte Zuverlässigkeit und Standzeit der ,Anlagen und Ausrüstung Kosteneinspa -
rungen bei der Stahlherstellung zuerreichen .DieArbeiten betreffen Unter ^
suchungen über denVerschleiss der Walzen ,Abnutzung und Erosion der Stahl-
elemente inAnlagen Und Ausrüstungen und eine bessere Instandhaltung .der
Stahlwerkskräne . ,
P950 :Abrieb -,erosions -undverschleissfeste Stähle imHinblick auf ver­
besserte Zuverlässigkeit undStandzeit von Anlage und Ausrüstung
Einwirtschaftlicher Betrieb der S'..hlwerke war noch'nie sowichtig wie zur
Zeit,dadieBetriebskosten aufeinen Mindestmass gehalten werden müssen ..
/33

-33-
Ausschlaggebend für den Wirkungsgrad .ist das Verschleissproblem ,das häufig
für das Versagen einer Anlage verantwortlich war. - '
Ziel dieser Forschung sind eine Reihe von Laborversuchen unter Anwendung voi–
handener Verfahrerl zurErmittlung derBetriebs -und metallurgischen Merk­
male,diedie Entwicklung vonVerschleiss andeninAnlage und Ausrüstung ver­
wendeten Stählen kontrollieren .Aufgrund dieser Veraussetzung sollen .aIterna -
,tive oder geänderte Legierungen entwickelt werden ,die eine kostenwirksame
Verbesserung der Standzeit mitsich bringen dürften .
» ■. . ■ *."
Antragsteller : BSC-London
Betrag : 192.500 ECU ''"
Dauer : 3Jahr6 '; ,
P985 :Verschleissminderung von Rollen inBandbehandlunganlagen
Dieverschlei ssbedingten Instandhaltungs -und Folgekosten beeinflussen die
Wirtschaftlichkeit der Erzeugung von kaltgewalztem und verzinktem Band ganz
erheblich . . . ■.
Ziel dieser Forschung isteine Verbesserung der Standzeit derkritischen Anla-
genelemente indiesem Bereich .Die Untersuchungen erstrecken sich auf Verschleiss -
probleme imZusammenhang mitTauchroller undStabilisierungsrollen der Vei–
zinkungsanlagen ,Walzen imRollgang des Walzwerkes ,Arbeitswalzen inder Beize
und Stützrollen beim Kaltwalzen .
Antragsteller : BFI-Dusseldorf «
Betrag : 496.000 ECU ■.
4 ■• . /,  -
Dauer : 3Jahre '
P1005 :Senkung der Instandhaltungskosten von Krananlagen durch betriebsge -
rechte Auslegung
/ 1-i. '. - • ' ' ;
Trotz derFortschritte ,die durch systematische Untersuchungen zurErmitt­
lung der -betrieblichen 'Beanspruchungen vonKranträgern inStahlwerken erzielt
wurden ,bleibt noch Raum zur Verbesserung ihrer Zuverlässigkeit und Instand­
haltung .Ziel dieser Untersuchung ist daher :(1)einBeitrag zur Senkung der
Instandhaltungskosten durch Erarbeitung eines betriebsgerechten Bemessungs -
konzepts zurSteigerung der .Zuverlässigkeit von Krananlagen unter normalen Be- ■
triebsbedingungen und (2)eine Methode zur Umsetzung von Züver lässigkeitskenn -
werten ineine kostenorientierte Instandhaltungsstrategie . ,
Antragsteller : BFI-Düsseldorf
Betrag : 464.500 ECU
Dauer : ' 3Jahre * .
II.7.VERSCHIEDENES ' ^
P1071 :Verwendung vonStahl inder Kraftfahrzeugindustrie '.
DasZiel-dieser Studie besteht darin zuuntersuchen ,welche Aktionen die
Eisen -und Stahlunternehmen innaher Zukunft durchführen sollten ,umden
Kraftfahrzeugherstellern dieStahlqualitäten zuLiefern ,diediese brauchen .
Auf diesem Gebiet steht Stahl heute nämlich imWettbewerb mit anderen Werkstof -.
/34

fen,und esgilt,neuen Marktanforderungen nachzukommen ,z.B. Verminderung
des Fahrzeuggewichts (Energieeinsparung ),Sicherheit ,Lebensdauer ,Umwelt
(Lärmverminderung ),Verminderung derProduktionskosten .
Indiesem Fall wird eine frühere Konvention erneuert ;diese gewahrt Aselt
eine Finanzbeihilfe zur Uebersetzung von Texten ,die fürdie Eisen -und
Stahlindustrie von Interesse sind,indie Amtssprachen der Europäischen Ge­
meinschaften aus sog."schwierigen "Sprachen (insbesondere Japanisch und Rus­
sisch ).
/ •
Antragsteller : Aselt -LuxembourgAntragsteller :
Betrag :
Dauer :Estel-Hoogovens -Ijmuiden
32.000 ECU
1Jahr
P1072 :Technische Literatur der Eisen -und Stahlindustrie
Betrag : 124.000 ECU
Dauer : 1Jahr

UEBERSICHTSTABELLE
. , ANLAGE
Pròjekt
NrTitel des ForschungsvorhabensVorgeschlagene Forschung ■Fina
Beinziel le
hilfe
durchDauer
(Jahre )Betrag ECU
(4.12.80 )%Betrag ECU
(4.12.80 )
ROHEISENERZREDUKTION■' -■
Hochofen
1023 Untersuchungen imtoten Mann und imGestell des HochofensIrsid .4 969.500 60 581.700
1047 Einfluss derAenderung desMöller /Koks-Verhältnisses inradialerCSM 2 390.000 -60 234.000
Richtung imHochofen aufdieReduktion derroheisenbildenden _-
Elemente ~ '
1069 Einblaseh vonKohlè iniden Hochofen „ Hoogovens1 200.000 60 120.000 -
STAHLERZEUGUNG■·,-
( a)Gigssen undErstarren
928 Entwicklung eines Verfahrens zumhorizontalen Stranggiessen vonBSC ' 3 723.500 60 434.100
dünnen Brammen imhalbtechnischen Masstab ^ -'»
*929 Erarbeitung vonEntwurfsparametern fürgrosse BrammenkokillenBSC 2 229.000 60 137.400
982 Einfluss metallurgischer undverfahrenstechnischer MassnahmenVDEh 3 2.706.500 60 1.623.900
■ ,' aufdieErstarr.ungsvorgänge beim Stranggiessen vonStahl
220.2001054 Neue Verfahren fürdasLegieren vonStahl beim Stranqqiessen .CSM 2 367.000 60
1055 ,Kokille mitgewellten Wänden fürdasStranggiessen von BrammenCSM 3 652.000 60 391.200
b)Stahlwerke-Metallurgie
975 Physikalische Eigenschaften voriLD-SchlackenNPL 2 103.500 60 62.100
978 -Entwicklung desKlöckner-Stahlerzeugungsverfahrens .Bau und Be-Klöckner 2 2.467.500 .60 1.480.500
trieb einer Prototypvorrichtung• •

-2-
ANLAGE
Projek' Titel des ForschungsvorhabensVorgeschlagene Forschung 'Finanz ielle
Beihilfe
Nr' ·'
durchDauer
(Jahre )Betrag ECU
(4.12.80 )%Betrag ECU
(4.12.80 )
1021 Schlackenarmes Frischen imLD-Konverter Krupp 3 966.500 .60 579.900
1025 Vorfrischen von Hämatitroheisen
StahL^werke–TeehnoL^032®Irsid 3 741.000 60 444.600
\
933' Die Verwendung von Plasmabrennern als Zusatzbeheizung ineinem
Elektrol ichtbogenofen
d)Feuerfeststoffe "BSC
/2 274.500 60 164.700
1053 Verwendung von Kalziumoxyd als Feuerfestauskleidung von Giess-
pfannen zum Feinen ausserhalb des Ofens
Í.Í2£.tlê_t!ÍdÍ.t enkundeCSM 2 473.000 60 283.800
'981 Untersuchungen zurOptimierung der Entschwefelung und der Ein-
schlussbildung bei der Kalziumbehandlung von Stahlschmelzen
UMWANDLUNGVDEh 3 237.500 60 142.500
925 DerEinfluss derHerstel Lungsparameter aufdieVerschleisseigen -
schaften gehärteter WalzenBrown Firth 3 356.000 60 213.600
936 *Die Ursachen gespaltener Enden beim Walzen von Automatenstählen BSC 2 267.500 60 160.500 -
938 Metallurgische Untersuchung desIn-line Brennputzens BSC 3 302.500 60 181.500
940 Verwendung von hochchromhaltigen Walzen inTandem -und Dressier -
gerüsten , . .BSC 2 202.000 60 121.200
963 Methode einer sparsamen Einstellung des Durchsatzes einer Warm-
breitbandstrasse :"Krisenrythmus "CRM , .4 922.000 60 553.200

-3- ..
■ ANLAGE
Projekt Titel des ForschungsvorhabensVorgeschlagene ForschungFinanzielle
Beihilfe
Nr
' / ' ' ■·durch .)auer
(Jahre )Betrag ECU
(4.12.80 )%Betrag ECU
(4.12.80 )'r
984 Walzen hochlegierter Stahlwerkstoffe aufDrahtstrassen bet Er-
höhung derWalzgeschwindigkeitBFI 31/2 549.000 .60 329.400
1007 Beschichten von Walzen mitHilfe des Plasmabogenschweissens Arbed 3 435.000 60 261.000
1030 Planheitsregelung einer Warmbreitbandstrasse Irgid 3 _498.500 60 299.100
1032 Einstellung derBreite des Rohblocks imVorwalzgerüst 1rsid 4. 690.500 60 414.300
1056 .System zur Steuerung einer Walzstrasse unter Einbeziehung der
Gefügeausbildung
MESSUNGEN UND ANALYSEN
•CSM 3 517.500 60 310.500
906 Analyse von Spurenelementen inStählen durch flammenlose Atomab -
sorption unmittelbar aus massiven ProbenCreusot-L .
CSM
Arbed299.000
-99.000
99.00060
60
6059.400
.59.400
59.400
907 Numerische Behandlung der Röntgenaufnahmen INSA
Irsid
Creusot-L .
Framatome3261.500
:70.500 -
124.500
109.00060
60
60
60156.900
42.300
74.700
'65.400
920 Prüfung desErstarrungsgefüges von Brammen mitHilfe vonUltra-
schallItalsider 3 326.500 60 ■195.900
945 Weitere Entwicklung derkontinuierlichen On-line Messungen des
Normalprofils von Warmband . -BSC -1 178.500 60 107.100
946 Analyse von Schlämmen undPulver durch induktiv gekoppelte Plas-
maspektrometrieBSC 3
\203.000 60 :121.800
972 Vervollkommnung der .analytischen Methoden durch Plasmai lammen -
spektrometrieCRM 2 -166.500' 60 99.900

ANLAGE
Projekt TiteldesForschungsvorhabens Vorgeschlagene ForschungFinó
Beiinzielle
hiIfe
Nr
durchDauer
(Jahre)Betrag ECU
(4.12.80 )%Betrag ECU
(4.12.80 )
973Entwicklung einesPrototypmesskopfes zurAuffindung interner
Fehlerinstranggegossenem StahlimheissenZustandCRM 3 337.500 60202.500
988Fehlerunterscheidung mitUltraschall nachdemPPE-Verfahren BFI 3 479.500 -60287.700
1008Toleranzkontrolle beimWalzenvonTrägern Arbed 3 472.000 60283.200
1009Automatische Regelung desStahlniveaus inderStranggusskokille Arbed ' 2 202.500 60121.500
1033Erfassung derOberflächenfehler aufwarmem'Halbzeug durchWirbel-
etro·Irsid 3 551.000 60330.600
1035• *
Automatisierung der-Vorbereitung nichtmetallischer Probenzur
AnalysedurchAtomabsorption undPlasmabrennerIrsid 3 121.500 60 72.900
1058.Ermittlung vonEinschlüssen undOberflächenfehlern beikaltge-
walztemStahlmitHilfederphotoakustischen Spektrometrie
GEBRAUCHSEIGENSCHAFTEN UNDANWENDUNGSTECHNIK
a)SchweissbarkeitCSM 21/2208.000 60124.800
991Einfluss vonAluminium undStickstoff aufdieRelaxationsver-
sprödung vonschweissimulierten warmfesten Feinkornbaustählen bei
SpannungsarmglühenTUBrauns.
13 179.000 60107.400
995NeueTechniken zurVerbindung vonStahl W.Inst. 1 103.500 60 62.100
998 'Schweissverbindungen höherfester Baustähle desTypsStE460 B.A.f.M. 21/2277.500 60,166.500
1038Metallurgische Untersuchung desgeschmolzenen Metallsbeimauto-
matischen UP-Schwei ssenIrsid 3 368.500
'·60
«221.100

-5-
ANLAGE
Projekt Titel des ForschungsvorhabensVorgeschlagene ForschungFinanzielle
BeihiIfe
Nr
'
... - /durchDauer
(Jahre )Beteag ECU
(4.12.80 )%Betrag ECU
(4.12.80 )
b)Korros|on_und_Oberf Lachens chut ζ- \
969 Beizbarkeit von Warmband CRM 3 366.500 60 219.900
996 Einflüsse vonLegierungs -undBegleitelementen aufdieKorrosion
und Wasserstoffaufnahme von StählenMPI 3 309.500 60 185.700
1070\
Korrosionsprüfung anStahlerzeugnissen fürKraftfahrzeuge
üäit formbar kei^tHoogovens 3 447.500 60 268.500
1041 Uebertragung derRauhigkeit beim Dressieren Irsid ·'3 . 417.000 60 250.200
1049 Untersuchungen über Bildung undZerfall vonEisenkarbid beim Aus-
glühen kaltgewalzter Erzeugnisse
-d)Baustähle ", -CSM ' 2 196.500 60 117.900
990 Einfluss derSeigerungen bei Strangguss aufdieWerkstoffeigen -
schaftenVDEh 3 1.270.000 60 762.000
1000 Breitere Verwendung hochwertiger Stahlqualitäten fürschwing -
beanspruchte Bauteile durch Bereitstellen verlässlicher Kennwerte
Bruchverha ItenLBF 3 213.000 60 127.800
919 Bewertung derFestigkeit von Röhren aus vergütetem Stahl gegen
Rissausb^itung mitHilfe vonvolImasstäbl ichen undLaborversuchenCSM
Italsider ·21/2.1.422.500
244.50060
60853.500
146.700
964 Bruchverhalten geschweisster Konstruktionen .Auslegung der zu-
lässigen Fehler beiBreitblech -undKerbschlagzähigkeitsprüfungenCRM -. 2 515.500 60 309.300
965 Einfluss metallurgischer Faktoren auf dieZähigkeit von Röhren - CRM 2 286 .50& 60 '171.900 .
stahlen

-6-
ANLAGE
Projek
NrTitel des ForschungsvorhabensVorgeschlagene ForschungFinanziel le
Beihilfe
durchDauer
(Jahre )Betrag ECU
(4.12.80 )»
%Bëtrag ECU
(4.12.80 )
967 Alphaphasenseigerung inkohlenstoffstählenCRM 2 277.000 60 166.200
1044 Beurteilung derGefahr eines plötzlichen Bruchs einer fehler - Irsid 3 501.000 60 300.600
haften geschweissten Verbindung
f)Hochtemgeraturstähle ,- .··
916 Einfluss vonSilizium .auf dasKriechverhalten vonTurbinen - Creusot-L . 3 158.500 60 95.100
stählen
951 Qualitätsanforderungen andieinderKohletechnologie einge-BSC 1 90.500 60 54.300
setzten Stähle
9^2íí§íl2£tlIé2ÜD2i.22ÍÉ
915 Betriebsfestigkeit vongeschweissten Offshore-Konstruktionen inLBF2 271.000 60 162.600
Seewasser unter besonderer Berücksichtigung vonRissfortschritts-IABG
messungen undschwingfestigkeitssteigernden Schweissnahtnach -
behandlungenI
954 Ermüdung ,Ermüdungskorrosion undSpannungskorrosion vonStählenBSC 2 251.000 60 150.600
für Offshore-Konstruktionen
1045 Ermüdung geschweisster Verbindungen aushochfesten Stählen beiIrsid 2 334.000 60 200.400
Offshore-Konstruktionen
1061 Ermüdungs -undErmüdungskorrosionsverhalten geschweissterSMOZ 2 403.000 60 241.800
Stahlverbindungen inOffshore-Konstruktionen
1076 Einfluss des Seeklimas auf die Korrosionsermüdung von Offshore - Korr .Centr 2 91.000 60 54.600
Konstruktionen aus Stahl -
-

. 7-
ANLAGE
Projekt Titel des Forschungsvorhabensvorgeschlagene Forschung.Finanzielle
Beihilfe _
Nr
durchDauer
(Jahre )Betrag ECU
(4.12.80 )%Betrag ECU
(4.12.80 )
-
h)Leichte_Strukturen '' .-
-" -
921 Systeme starrer Verbindungen fürStänderfachwerke mitHilfe ver-
schraubter Streben .Typologische Definition undexperimentelle
UeberprüfungItalsider 2 326.500 60 195.900
923 Kntcken von dünnwandigen Hohlprofilen .Fall derexzentrisch be-'
lasteten rechteckigen Prof ile-Cometube 2 88.000 60 52.800
999 Hohlprofile fürStahltragwerke (Ergänzung )
i)Edel;_und_le22ert e_Stäh leVDEh 77.750 80 62.200
908 Entwicklung optimierter Stähle fürZahnradgetriebe Teksid 3 652.000 60 391.200
957 Beurteilung derStahlschutzpraktiken und daraus resultierende .>.
Verbesserung derEigenschaften vonlegierten Maschinenstählen
VER FUEGBARKEIT DER ANLAGENBSC 3 366.500 60 219.900
950 Abrieb 1, erosions -undverschleissfeste Stähle imHinblick auf
verbesserte Zuverlässigkeit und Standzeit von Anlage und Aus-
rüstung .BSC ' 3 192.500 60 ,115.500
985 Verschleissminderung vonRollen inBandbehandlungsanlagen BFI 3 496.000 60 297.600
1005 Senkung derInstandhaltungskosten von Krananlagen durch betriebs -
gerechte Auslegung
'VERSCHIEDENESBFI 3 -464.500 60 278.700
1071 Verwendung von Stahl in,derKraftfahrzeugindustrie Hoogovens 1 32.000 ,60 19.200

-8τ
ANLAGE
Projekt
NrTitel des Forschungsvorhabens .Vorgeschlagene ForschungFinanzielle
Beihi lfe .
durchDauer
(Jahre )Betrag ECU
(4.12.80 )%Betrag ECU
(4.12.80 )
1072 Technische Literatur der Eisen -und Stahlindustrie Aselt 1 124.000 100 124.000
INSGESAMT 32.164.750 19.364.000
>
' '
.