ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)306
Vol.1976/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
t
KOM(76)306 endg.
Brüssel,den24.Juni1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurAbweichung derVerordnung (EWG)Nr.155/71überdie
Erstattung beiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmter Konserven.
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(76)306endg.

BEGRÜNDUNG
1.MitdiesemVorschlageinerVerordnungsollendieDurchführungsbestimmungen für
dieRegelungderErstattungen "beiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung "be­
stimmterKonserven(Fische,Gemüse)festgelegtwerden;dieserfolgtimZugeder
Durchführungderam15«März1976vomRatdurchseineVerordnungen (EWG)Nr.
601/76und602/76überSondermaßnahmen ,insbesonderezurFestsetzungdesAngebots
vonOlivenölaufdemWeltmarktundaufdemgriechischen Markterlassenenneuen
RegelungzurFestsetzung derAbschöpfungen durchAusschreibung .
NachdenVerordnungen (SWG)Nr.155/71und615/71derKommissionwirddieErstattung
beiderErzeugungzurZeitallezweiMonatefestgesetzt ;ihrBetragistgleich
demarithmetischen MitteldesbeweglichenTeilbetrags derAbschöpfung ,diebei
derEinfuhrvonOlivenölderTarifstolle 15-G7AIa)desGemeinsamenZolltarifs
zwischendem16.TagdesdrittenMonatsunddem15.TagdesletztenMopatsvor
demMonatderInkraftsetzung derErstattungerhobenwurde.
2.DadieFestsetzung o«rErstattungdurchAusschreibung esnichtmehrerlaubt,die
Grundsätzezur?«a-csctzungderErstattungeinzuhalten ,istesangezeigt,dieunter
IgenannteRegelungdadurchzuergänzen,daßmandieGrundsätzezurFestsetzung
derErstattungbeiInanspruchnahme desAussehr«ibungsverfahrens vorsieht.

Vorschlage einer
VERORDNUNG (EWG)Nr /l6DESRATES
zurAbweichung vonderVerordnung (EWG)Nr.155/71über dieErstattung beider
Erzeugung fürOlivenöl zurHerstellung bestimmter Konserven
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag iurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.136/66/fcWGdesRates vom22.September 1966 über
dieErrichtung einer gemeinsamen Marktorganisation fürFette (l),zuletzt geändert
durch dieVerordnung (EWG)Nr.1707/73(2),insbesondere aufArtikel 19Absatz 2,
gestützt aufdieVerordnung Nr.162/66/EWGdesRates vom27.Oktober 1966 über den
Handel mitFetten zwischen derGemeinschaft undGriechenland ,(3)»insbesondere auf
Artikel 8,
aufVorschlaa derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 3Absatz 2derVerordnung (EWG)Nr.155/71desRates vom26.Januar
1971 über dieErstattung bei derErzeugung vonOlivenöl zuHerstellung bestimmter
Konserven (4)istderEretattungsbetrag gleich demarithmetischen Mittel desbe­
weglichen Teilbetrags derAbschößfungen ,diebeiderEinfuhr vonraffiniertem Oliven­
ölangewendet werden .
DieVerordnunaen (EWG)Nr.601/76desRates vom 15.März 1976 über Sondermaßnahmen ,
insbesondere zurFestsetzung desAngebots vonOlivenöl aufdemWeltmarkt (5)»und
(EMG)Nr. <sn?/76des Rates vom 15.März 1976 über Sondermaßnahmen ,
insbesondere zurFestsetzung derAngebote vonOlivenöl aufdemgriechischen Markt (6),
schreiben vor,daß unter gewissen Voraussetzungen die Einfuhrabschöofunaen durch Aus­
schreibungsverfahren festgesetzt werden .
BeiAnwendung dieses Verfahrens setzt dieKommission fürraffiniertes Olivenöl eine
Mindestabschöpfung beiderEinfuhr fest .Unter diesen Umständen istesangebracht ,
Artikel 3derVerordnunq (EWG )Nr.155/71dahin zuändern ,daßdieErstattuna beider
Erzeuauna aufderGrundlaqe der vonder Kommission imRahmen dieses Verfahrens be­
stimmten MindestabschÖDfunaen festgesetzt wird -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN t
(i)AB1.Nr.172vom30.9-19 66,S.3025/66
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973 ,S.5
(3)AB1.Nr.197vom29.lO.i966 ,S.3393/66
(4)A1U.Nr.L22vom28.1.1971 ,S.5
(5)AH1.Nr.L72vom28.3.1976 ,S.1
(6)ABl.Nr.L72vom28.3.1976 ,S.3

-2-
Artikel 1
1Abweichend vonArtikel 3derVerordnunq (EWG )Nr.155/71wird beiAnwendunq des in ,
Artikel 2derVerordnungen (EWC)Nr.60l/7$und602/76genannten Ausochreibungs -
I
Verfahrens dieErstattung beiderErzeugung fürOlivenöl zurHerstellung von
Fischkonserven ,dieunter dieTarifstellen 16.04B,C,D,E,Pund0undGemüse­
konserven ,dieunter flieTarifstelle 20.02 desGemeinsamen Zolltarifs fallen ,von
derKommission aufderGrundlage derimRahmen dieses Verfahrens fürÖle ,die \
unter dieTarif stelle 15»07 AIa)desGemeinsamen Zolltarifs fallen ,bestimmten
Mindestabschöpfungen festgesetzt .
2*DieKommission setzt HieFrstattuno beiderErzeuauna oemäß Absatz 1erstmals bei
Fälligkeit einer nach Artikel 3derVerordnung (EWG)Nr.155/71festzusetzenden
Erstattung undunter derVoraus setzung fest ,daßriindestens zwei Abschöpfungen festge­
setzt worden sind .DieErstattungen beider Erzeugung werden für zwei Monate festge­
setzt .
3.Wird dieBeendigung eines Ausechreibunp-sverfahrens beiAblauf desZeitraums ,
indemdieErstattung zurErzeugung gemäß dieser Verordnung festgesetzt wurde ,
undvondemZeitpunkt anbeschlossen ,zudemmindestens acht Abschöpfungen
gemäß Artikel 13derVerordnung Nr.136/66/feWGfestgesetzt worden waren ,sodetzt
dieKommission dieErstattung beiderErzeugung gemäß Artikel 3derVerordnung (EWG)
Nr.155/71fest .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft . )
Biese Verordnung ist inallen ihren Teilen Verbindlich und gilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu ImNamen des Rates