ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1072
Vol.1972/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1072endg.)KOM(72)1072endg.KOM(72)1065endg..
Briissel,den15.September1972
EMPFEHLUNG FÜREINENBESCHLUSS DESRATES
überdenAbschlußeinesAbkommensmitKanadazurerneuten
Verlängerung derimAbkommenüberQualitätsweizen vorge­
sehenenFristfürdieWiederaufnahme derVerhandlungen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDH(72)1072endg.

XI/1S7/72-D
Empfehlung der Xonroission gndenRat
ABPCPTTN 3HT KANADA ÜB^R QUAL IT'ÄTS1""EIZEN
1)Fit "beigefügtem Schrei"ben vom16.Juni 1972 wurde dieMission Kanadas bei
derKommission vorstellig ,tunfürdenindem "bilateralen Abkommen vom
29.irärz 1962 über Qualitätsweizen vorgesehenen Termin fürdieFiederaufaahme
derVerhandlungen eine erneute Verschieung aufden30.Juni 1973 vorzuschlagen .
2)Derursprünglich aufden30.Juni 1963 festgesetzte Endtermin wurde seitdem
aufAntrag Kanadas regelmässig verschoben .Mitdemletzten diesbezüglichen
Beschluss von 12.Oktober 1971 wurde dieFrist fürdieWiederaufnahme der
Verhandlungen bis zum30.Juni 1972 verlängert .
3)DieKommission hatgegen eine erneute Verlängerung derFrist bi3zum
30.Juni 1973 nichts einzuwenden .
4)DieKommission schlägt denRatvor :
a)sich damit einverstanden zuerklären ,das.3 dieFrist fürdieVieder -
aufnahme derVerhandlungen ,dieinAbsatz Ei)desmitKanada am
29.Färz geschlossenen Abkommens Uber Qualitäts weizen vorgesehen ist ,
biszum30.Juni verlängert wird .
b)DieKommission zubeauftragen ,dieses Einverständnis derRegierung
Kanadas zurKenntnis zubringen .
DieKommission empfiehlt demRat ,zudiesem Zweck denbeigefügten
Beschluss zufassen .

XI'137/72-1)
ANIACI ?I
IISSIONOPCANADA TOTHE
EUROPEAN CO'MJNITIESTCESSION KANADAS BEI DEN
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Brissel ,den 16.Juni 1972
Herrn
Generaldirektor Theodcrus Hijzen
Generali !rekti onAussenhandel
Europäisehe Firtschaf tsgemeins chaf t
BrUssel
Herr Generaldirektor !
Ichbeehre mich ,aufdasAbkommen Uber Qualitätsweizen bezug zunehmen ,
dasam29.l'ärz 1962 gemäss Artikel XXIV Absatz 6desGATT zwischen
Kanada undderEuropäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedsländern
geschlossen wurde . c
ImZusammenhang mitdeminAbsatz B(l)desAbkommens genannten Temin des
30.Juni 1963 warbekanntlich vereinbart worden ,dieWiederaufnahme derin
demgenannten Absatz vorgesehenen Verhandlungen bisspätestens 30.Juni 1972
zuvertagen .(Schreiben derlüssion Kanadas vom26.Februar 1969 »IhrAntwcrt -
schrieben Nr.1162 vom9*Juni 1969 )* •
Diekanadischen Behörden möchten eine erneute Verlängerung derFrist bis
zum30.Juni 1973 f>irdieWiederaufnahme derVerhandlungen imRahmen des
bilateralen Abkommens vorschlagen .
Für eine Bestätigung ,dass dieEuropäischen Gemeinschaften hiermit
einverstanden sind ,wäre ichIhnen verbunden .
Ichbenutze diese G "isit ,Herr Generaldirektor ,umSieerneut meiner
ausgezeichneten Hochachtung zuversichern .
Der Botschafter
J.C. Langley

xi/rv/.^-D
MI.*G?:II
IrTFEHLUWG jrfînETNSNBESCHLTJSS DESRATES
UberdenAbschlusseinesAbkommensmitKanadazurerneutenVürlängerur.g
derimAbkommenUberQxialita+sweisenvorgesehenenFristfürdieWieder^
aufaciniederVerhandlungen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEHEINSCHAFTEN ,
gestützta\ifdenVertragzurGründungderEuropäischen Firtschaftsgemein-
schaft,
insbesondere aufArtikel113,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenUberQualitätsweizen mitKanadavom29.März1962siehtunter
Bl)vor,dassspätestens am30.Juni1963Verhandlungen aufgenommenwerden.
AufAntragderRegierungKanadasistdieserTer£injährlichvorschoben
worden,zuletztaufden30.Juni1972.
DieRegierungKanadashateineerneuteVerlängerungdieserFristbis
zum30.Juni1973beantragt.'
Esempfiehltsich,dassdieGemeinschaft eineVereinbarungindiesem
Sinneschliesst.

XI/187/72-Ώ
Artikel1
BESCHLIESST :
ImNaitenderEuropäischen V'irtschaftsgerneinschaft wirdmitKanridaeine
Vereinbarung gesclossen,wonachdieFristflrdieWiederaufnahme der
Verhandlungen ,dieindemam29.Kärz1%2mitKanadageschlossenen
AbkcmmenUberQualitätsweizen unterBi)vorgesehenist,biszum30.Juni
1973verlängertwird.
Artikel2
DieKommissionwirdbeauftragt ,diesenBeschlussderRegierungKanadas
zurKenntniszubringen.
Briissel,den....
IsiNamendesRats