14.11.86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 287/5 
In dem Bemühen um ein wirksameres Funktionieren die­
ser Bestimmungen kann sich die Festlegung von Anwen­
dungsregeln als zweckmäßig erweisen. 
Es empfiehlt sich, daß diese Regeln nach dem Verfahren 
des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, 
gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen 
erlassen werden — 
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: 
Artikel 1 
An Artikel 17 der Richtlinie 66/400/EWG wird folgen­
der Absatz angefügt: 
„(3) Die Regeln über die Anwendung von Absatz 1 
können nach dem Verfahren des Artikels 21 erlassen 
werden." 
Artikel 2 
An Artikel 17 der Richtlinie 66/401/EWG wird folgen­
der Absatz angefügt: 
„(3) Die Regeln über die Anwendung von Absatz 1 
können nach dem Verfahren des Artikels 21 erlassen 
werden." 
Artikel 3 
An Artikel 17 der Richtlinie 66/402/EWG wird folgen­
der Absatz angefügt: 
„(3) Die Regeln über die Anwendung von Absatz 1 
können nach dem Verfahren des Artikels 21 erlassen 
werden." 
Artikel 4 
An Artikel 16 der Richtlinie 66/403/EWG wird folgen­
der Absatz angefügt: 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­
kel 43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in Erwägung nachstehender Gründe: „(3) Die Regeln über die Anwendung von Absatz 1 
können nach dem Verfahren des Artikels 19 erlassen 
werden." 
Artikel 5 
An Artikel 15 der Richtlinie 66/404/EWG wird folgen­
der Absatz angefügt: 
„(3) Die Regeln über die Anwendung von Absatz 1 
können nach dem Verfahren des Artikels 17 erlassen 
werden." 
Artikel 6 
An Artikel 14 der Richtlinie 68/193/EWG wird folgen­
der Absatz angefügt: 
„(3) Die Regeln über die Anwendung von Absatz 1 
können nach dem Verfahren des Artikels 17 erlassen 
werden." 
Artikel 7 
An Artikel 16 der Richtlinie 69/208/EWG wird folgen­
der Absatz angefügt: 
„(3) Die Regeln über die Anwendung von Absatz 1 
können nach dem Verfahren des Artikels 20 erlassen 
werden." 
Artikel 8 
An Artikel 33 der Richtlinie 70/458/EWG wird folgen­
der Absatz angefügt: 
„(3) Die Regeln über die Anwendung von Absatz 1 
können nach dem Verfahren des Artikels 40 erlassen 
werden." 
Artikel 9 
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. 
Die schlechten Witterungsbedingungen, unter denen die 
Landwirte in den benachteiligten Gebieten Irlands gemäß 
der Definition der Richtlinie 85/350/EWG des Rates be­
treffend das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteilig­
ten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 
75/268/EWG (Irland) (l) gelitten haben, haben die stän­
digen natürlichen Nachteile in diesen Gebieten verstärkt 
O ABl. Nr. L 187 vom 19. 7. 1985, S. 1. Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates über eine außergewöhnliche Dringlichkeits­
maßnahme zugunsten der benachteiligten Gebiete in Irland 
KOM(86) 560 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 3. November 1986) 
(86/C 287/05) 
Nr. C 287/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14.11. 86 
und nach zwei Jahren hoher Kosten und niedriger Er­
zeugung zu kumulierten Liquiditätsproblemen geführt. 
Es ist eine außergewöhnliche Dringlichkeitsmaßnahme 
erforderlich, um die Einkommen der Landwirte in diesen 
Gebieten unverzüglich zu verbessern. Im Hinblick auf 
die Haushaltsschwierigkeiten in Irland ist ein Eingreifen 
der Gemeinschaft erforderlich, um diese Maßnahme 
durchzuführen. Ein zusätzlicher Betrag zu den Aus­
gleichszulagen gemäß Titel III der Verordnung (EWG) 
Nr. 797/85 (') wäre ein geeignetes Mittel zur Durchfüh­
rung dieser Maßnahme ohne verwaltungstechnische Ko­
sten und Verzögerungen — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
(1) Um die Landwirte in Irland in den benachteiligten 
Gebieten im Sinne von Artikel 3 der Richtlinie 
75/268/EWG des Rates über Landwirtschaft in Bergge­
bieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten (2) 
dabei zu unterstützen, die aufgrund der schlechten Wit­
terungsbedingungen 1986 aufgetretenen außergewöhnli­
chen Schwierigkeiten zu überwinden; wird eine außerge­
wöhnliche gemeinsame Maßnahme im Sinne von Artikel 
6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 (3) einge­
führt. 
(') ABl. Nr. L 93 vom 20. 3. 1985, S. 1. 
O ABl. Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 1. 
(3) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. (2) Die gemeinsame Maßnahme besteht in einer fi­
nanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an den von Ir­
land getätigten zusätzlichen Zahlungen zu den für 1986 
gemäß Titel III der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 ge­
währten Ausgleichszulagen. Die Maßnahme wird auf zu­
sätzliche Zahlungen im Rahmen der diesbezüglichen 
Maßnahmen für 1986 begrenzt; dabei werden die Be­
grenzungen und Bedingungen gemäß Artikel 14 und 15 
der vorgenannten Verordnung eingehalten. 
Artikel 2 
(1) Die Laufzeit der gemeinsamen Maßnahme beträgt 
ein Jahr. 
(2) Die in Artikel 1 genannte Beteiligung der Gemein­
schaft ist auf 20 Millionen ECU begrenzt. 
Artikel 3 
Die Artikel 24, 25, 27 und 28 der Verordnung (EWG) 
Nr. 797/85 finden auf diese gemeinsame Maßnahme An­
wendung. 
Artikel 4 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.