ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1129
Vol.1972/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHMTEN
KOM(72)1129endg.
Brüssel,den26.September1972
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurGenehmigungderstillschweigenden Verlängerung
bestimmter,zwischenMitgliedstaaten unddritten
Länderngeschlossener Handelsabkommen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(72)1129endg,
\

Vorschlag einer
ENTS CEETDUNG DSS RATES
vom
zurGenehmigung derstillschweigenden Verlängerung
bestimmter ,zwischen Mitgliedstaaten unddritten Ländern
geschlossener Handelsabkommen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieEntscheidung desRates vom 16.Dezember 1969 über diaschritt­
weise Vereinheitlichung derAbkommen über dieHandelsbeziehungen zwischen den
Mitgliedstaaten unddritten Ländern undüber dieAushandlung dergemeinschaft­
lichen Abkommen (l),insbesondere aufArtikel 3,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
FürdieimAnhang aufgeführten Abkommen wurde diestillschweigende Verlängerung
über dieÜbergangszeit hinaus vomRatbereits indenEntscheidungen vom
28.Januar 1969 (2),26.Juni 1969 (3),30.Juni 1969 (4)i15*September 1969 OJi
17«Oktober 1969 (6),8.Dezember 1969 (7)i20.Dezember I969 (8),
6.Pebruar 1970 (9),8.Juni 1970 (lÓ),13.Juli 1970 (11),29»September
1970 (12),23.November 1970 (13)und9*November 1971 (14genehmigt .
»• •**
AB1 .Nr.L225vom12.10.1970 ,S.24
AB1.Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.18
AB1.Nr.L248vom 9.11.1971,S .7(1)AB1.Nr.L326vom29.12,1969 ,S.39 (12)
(2)AB1.lir.L43vom20.2.1969 ,S.15 (13)
f3)AB1.Nr.L159vom 1.7.1969 ,S.20 (14)
(4)AB1.Nr.L169vom10.7.I969 ,S.2
(5)AB1.Nr.L238vom23.9.19^9 ,S.9
(6)AB1.Nr.L266vom24*10.1969 ,S.32
(7)AB1.Nr.L323vom24.12.1 969 ,S.10
(8)AB1.Nr.L6vom 9.1.1970 ,S.1
(9)AB1.Nr.L36vom14.2.1970 ,S.29
lo)AB1.Nr.L133vom18.6.1970 ,S.14
£l)AB1.Nr.L157vom13.7.1970 ,S.29

Diebetreffenden Mitgliedstaaten haben dieGenehmigung zurVerlängerung
dieser Abkommen beantragt ;umbis zurendgültigen Verabschiedung desProgramms
fürgemeinschaftliche Verhandlungen ,da,s zurZeit ausgearbeitet wird unddie
schrittweise Ablösung dereinzelstaatlichen durch gemeinschaftliche Abkommen
vorsieht ,eine Unterbrechung inihren vertraglichen Handelsbeziehungen mit
den betreffenden dritten Ländern zuvermeiden »
Eshandelt sich darum ,dieVerlängerung vonHandelsabkommen mitdritten Ländern
über dieÜbergangszeit hinaus zugenehmigen ,unbeschadet deranderen Ver­
pflichtungen ,diedenbetreffenden Mitgliedstaaten ausdemGemeinschafts­
recht erwachsen .
Diebetreffenden Mitgliedstaaten haben erklärt ,daßdieVerlängerung dieser
Abkommen kein Hindernis fürdieEinleitung vonVerhandlungen derGemeinschaft
mitdenbetreffenden dritten Ländern seiunddaßsiebereit seien ,dieinden
derzeitigen zweiseitigen Abkommen behandelten handelspolitischen li-agenbereiche
indiegemeinschaftlichen Abkommen auübertragen ,über diegegebenenfalls ver­
handelt werde .
V
AmEnde derinArtikel 2derEntscheidung desRates vom16.Dezeuber 296$
vorgesehenen Konsultation istfestgestellt worden -wieesauch diegenannten
Erklärungen derbetreffenden Mitgliedstaaten bestätigen –,daßderInhalt der
zuverlängernden Rechtsakte während desgeplanten Verlärgerungszeitraums kein
Hindernis fürdieEinführung dergemeinsamen Handelspolitik darstellt .
Daher können diese Abkommen stillschweigend füreinen bestimmten Zeitraum
verlängert werden –
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieimAnhang aufgeführten Handelsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und
dritten Ländern können biszudenimAnhang genannten Zeitpunkten verlängert
werden .
Artikel 2
Diese Entscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zu

ANL/J33
Mitgliedstaat DrittlandZUVEHUNGBRNDE A3IC0I3SN
(3.Serie)
ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlangerunc
DEUTSCHLAND .ArabischeRepu-AbkommenüberdenWarenverkehr 18.2.195631.12.1973
blikÄgypten '
Argentinien
Äthiopien
Australien
Brasilien
Chile
Ceylon
Dahomey
Elfenbeinlcuste
Finnland
Gabun
Guinea
Irak
Japan
Kenia
jiCongo .
Madagaskar
Malta
lîarokko
Neuseèland
NigerHandels-undZahlungsabkommen 25.11.195731.12.197
Wirtschafts-undHandelsabkommen 21.4*196431.12.19?^
ListederEinfuhrkontingente '31.12.1973
Handelsübereinkommen 1.7»195531«12.1973
ProtokollüberHandels-und2.11.1956 31*12.1973
Zahlungsverkehr
Handelsabkommen 1.4*195531.12.197."
Wirtséhaftsabkommen 19.6.196131.12.1973
Wirtschaftsabkommen I8.i2.i96l 31.12.19'"'3
Notenwechsel 3.12.1969 2.12.19?:
Wirtschaftsabkommen 11.7*196231.12.1973
Wirtschaftsabkommen .19.4*196231.12.1973
Handelsabkommen 7.10.1951 13.1.1974
Handelsabkommen 1.7»i96031.12.1973
Uirtschafts-undHandelsabkommen 4*12.1964 31*12.197 -:
Wirtschaftsabkommen 30.10.196231.12.197-,
Wirtschaftsabkommen 6.6.196231.12»197:
Handelsabkommen undProtokoll 29«2.196431^12.197'
Handelsabkommen undBriefwechsel 15•4*1961315107-»
Protokoll < 20.1.1964)
Handelsabkommen 20.4*195931*12.1972
Wirtschaftsabkommen 14»6.I96I31*12.197?

-2-
lutglieastaatDrittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlan.<?erun-o;
BENELUX
FRiuIKEEICHNigeria
.Obervolta
Ôsterreich
Pakistan
Paraguay
Schweiz
Sambia
SierraLeone
Somalia
Südafrika
Tansania
Tschad
Tunesien
Uganda
3entrai-
afrikanisohe
Republik
Zypern
Griechenlana
Japan
Tschecho «-
Slowakei
Ungarn
Argentinien
Dänemark
Iran
Island
IsraëlHandelsabkommen
Uirtschaftsabkommen
Handelsabkommen
Protokoll
Briefwechsel
Handelsabkommen undProtokoll
Handelsabkommen
Handelsabkommenundspatere
ZusatzprotokoIle
Wirtschaftsabkommen
Wirtschaftsabkommen
Handelsabkommen
ListederEinfuhrkontingente
Handels-undWirtschaftsabkommen
Wirtschaftsabkommen
V
Handelsabkommen und
Zusatzprotoko11
Handelsabkommen
Wirtschaftsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsaokommen
Zusatzprotolcol1
Handelsabkommen
Briefwechsel
Zusatzprotokoll
Handelsabkommen undProtokoll
Briefwechsel
Zusatzprotokoll
Handels-undZahlungsabkommen
Hände1sabkommen
Handelsabkommen und
Briefwechsel
Wirtschaftsabkommen
Hände1sabkommen
Protokoll
Briefwechsel25-3.1963
3.6.1961'
13.5.1954
7.4.1950
21.1.1963
9.3)1957
25.7.1955
2.12,1954
10.12.1966
13.9-1963
19.1.1962
6.9.1962
31.5.1963
29.1.1960
22.12.1963
17.3,1964
29.12.196231.12.1973
31.12.1973
>
>31.12.1973
)
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.8.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
30.10.1961 31.12.1973
9.3.196031.1.1974 9.3.1960
8,10.1960
30.4.1963
15.11.1967
11.4.1967
18.11.1969
26.*4.1967
17.3.1967
11.3.1970
26.11.1957
29-5.1959
4.6.1959
28.2.1969
6.12.1951
10.7.1953
16.1.1967
24.12.1968J31.12.1973
131.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
j31.12.1973
31.12.1973
>
>31.12.1973

-3-
Ilitgliedstaat Drittland Artund.DatumdesAbkommensAblaufnach
Vorlanrrerur
ITALIENJapan Handelsabkommen undProtokoll
Protokoll14.5.1963)
26.7.1966)10.1.1974
Jugoslawien Handelsabkommen
Frotokoll25.1.1964)
6.5.I97O)31.12.197,1
Ilexiko Handelsabkommen 11.7.195028.11.197~
Österreich Handelsabkommen undProtokoll 26.7.196331.12.1973
Portugal Handelsvercinbarung 25.3.196131.12.1973
Schwaden Handelsabkommen 3.3.194931.12.197.:
SchweizHandelsabkommen 21.11.196731.12U973
Spanien Handelsabkommen 27.11.1963 31.10.1973
Türkei Iiande1sabkommen 31.8.194631.12.1973
Afghanistan Handelsabkommen 'IO.I2.I96O23.ll.i97:
Arabische Handelsprotokoll 29.4.195931.12.1973
RepublikÄgypten
Argentinien
CostaPiica
Formosa
Guatemala
Irak
Irland
Japan
Kanada
Haita
Marokko
Mexiko
Pakistan
Paraguay
Portugal
Syrien
TuncsienHandelsabkommen undNotenwechsel
Handelsabkommen (modusvivendi)
Notenwechsel
Kotenwechsel
Handelsabkommen (modusvivendi)
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Vereinbarte Niederschrift
Handelsabkommen (modusvivendi)
Handelsabkommen
Hande1sablcommen
Protokoll
Handelsabkommen
Protokoll
Notenwechsel
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen undNotenwechsel
Briefwechsel
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Zusatzprotolcol125.11.1957
20.2.1953)
23.6.1953)
2.2.1957
6.6.1936
30.9.1963
27.7.1953
31.12v.1969
28.4.1948
28.7.1967
28.1.1961)31.12.1975
12.11.1973
2.2.1974
31.12.1973
■30.11.1973
27.7.197-?
30.9.1973
3i.i2.i97:
31.12.1973
2Z2!Î96i31-12-X^3
15.9.1949
28.10.1963 )
20.7.1965)
10.1.1961
8.7.1959
4.3.1961)
30.12.1961)
10.11.1955
23.11.1961)
2.8.1963)31.12.1973
10.1.1974
23.1.1974
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973

Ilitgliedstaat Drittland ArtundDatum desAbkommens ALIauf nach
; Vorländer ;.:,
NIHDSSLAIDE Arabische lïepublik Handel sabkommen 21.3.1953 31.12.197 :
Ägypten j
Argentinien Handels -undZahlungsabkommen 23.11.1957 31.12a197j
Tiirlcei Handel sabkommen 6.9»1949 31.12.197 ]!
3LUU Argentinien
Finnland
PakistanHandels -undZahlungsabkomnen 25.11.1957
Handel sabkommen 8.11.1955
Handelsabkommen 15.3.196231.12.197 *
30.9.1972 !
3i.i2.i973 !