ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)531
Vol.1971/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER-EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)531 endg .
Brûssel ,den13.Mai 1971
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurPestsetzung derBeihilfe fürdieErzeugung
vonHartweizen fürdasWirtschaftsjahr 1971/1972
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(7l )531endg .1

Vorschlag einer
VERORDNUNG (KJG )DESRATES
zurFestsetzung derBeihilfe fürdieErzeugung vonHartweizen fürdas
Wirtschaftsjahr 1971/1972
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung NrI20/67/EWGdesRates vom13.Juni 19^7 über die
gemeinsame Marktorganisation fürGetreide (l),zuletzt geändert durch dieVer­
ordnung (EWG)Nr..../71 (2),insbesondere aufArtikel 10,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 10derVerordnung Nr.I20/67/EWGistderBetrag derBeihilfe
fürHartweizen gleich demzuBoginn desWirtschaftsjahres bestehenden Unter­
schied zwischen demgarantierten Mindestpreis unddemInterventionspreis des
Handelsplatzes derZone mitdemgrößten Überschuß }fürdasWirtschaftsjahr
197l/l972 wurden dergarantierte Mindestpreis fürHartweizen sowie derfür
denHandelsplatz derZone mitdemgrößten Überschuß gültige Interventions­
preis duroh dieVerordnung (EWG)Nr,..../ 71desRates vom 1971
zurFestsetzung derPreise fürGetreide fürdasWirtschafts jähr 197l/l972 (3)
bzw.dieVerordnung (;EWG)Nr...../ 71desRates vom 1971 zurFest­
legung derwesentlichsten Handelsplätze fürGetreide undderfürdies Handels -
plätze geltenden abgeleiteten Intervent ionspreise sowie desInterventionspreises
fürMais fürdasWirtschaftsjahr 197l/l972 (4)
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
$
31TTAEU Nr.117vom19.6.1967 ,S.2269 ;
2)ABl .Nr. vom 1971 »S.
3)ABl.Nr. vom 1971 »S,
4)ABl.Nr. vom 1971 ,S.

Artikel1
ImLaufedesWirtschaftsjahres 1971/1972beträgtdieinArtikel10derVer-
.ordungNr.120/67/EWGvorgeseheneBeihilfefürHartweizen35»46Rechnungsein-
heitenjeTonne.
Artikel2
» ■
DieArtikel2"bis5derVerordnungNr.135/67/EWGdesRatesvom13.Juni19?>7
überdieBeihilfefürHartweizen(l)findenauchimWirtschaftsjahr 197l/l972
Anwendung.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den ImNamendesRates
DerPräsident
(1)AB1.Nr.122vom22.6.1967,S.2393/67.