ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)476
Vol.1976/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)476endg.
Brüssel,den15*September1976*
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWC)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3209/73über
dieBeihilfefürOlivenöl
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(76)476endg.

BESfiQfiifiUUS..
1.Artikel10derVerordnung Nr.136/66/EWGsiehtvor,dassderRat
dieGrundsätzefeststellt,n^chdenendieimgleichenArtikel
angegebeneBeihilfedenOlivenolerzeugern gewährtwird.
2.DieVerordnung (EWG)Nr.3209/73hatdieobengenannten Grundsätze
fürdieDlwirtschaftsjahre 1973/1974,1974/1975und1975/1976fest­
gesetzt.
InAnwendungeinerallgemeinen Untersuchung derProblemediedie
gemeinsameMarktorganisation fürOlivenölstellt,scheintesnicht
angebracht,diegenanntenGrundsätzeabzuändern;ausserdemistvoi–
geschlagen wordensieauchfürdasWirtschaftsjahr 1976/1977gelten
zulassen.

Vorschlagseiner
2ur_Anderung_der_yerordnung _(EWG2_Nri_3209/73_über_die_Be2hii;fe_für_0].i venoL
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdesRatesvom22.September1966über
dieErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/73(2),insbesondere aufArtikel10Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung Nr.162/66/EWGdesRatesvom27.Oktober1966überden
HandelmitFettenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3)/insbesondere auf
Artikel8,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3209/73desRatesvom27.November1973überdieBeihilfe
fürOlivenöl(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2807/75(5),hat
dieGrundsätzefestgelegt,nachdenendenOlivenölerzeugern dieinArtikel10der
Verordnung Nr.136/66/EWGgenannteBeihilfefürdieWirtschaftsjahre 1973/1974,
1974/1975und1975/1976gewährtwird.DieseGrundsätzesindfürdasWirtschaftsjahr
1976/1977beizubehalten -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)AB1.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S;3393/66
(4)ABl.Nr.L327vom28.11.1973,S.15
(5)ABl.Nr.L280vom31.10.1975,S.1

InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3209/73werdendieWorte"fürdieWirt­
schaftsjahre 1973/1974,1974/1975und1975/1976"durchdieWorte"fürdieWirt­
schaftsjahre 1973/1974,1974/1975,1975/1976und1976/1977"ersetzt.
Artjkel_2
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.3209/73erhältfolgendeFassung:
"DieindenvergangenenWirtschaftsjahren eingereichten Anbauerklärungen können
auchfürdasWirtschaftsjahr .1976/1977alsgültigangesehenwerden,
ausser,wennderBetriebdesErzeugerssoweitgehendgeändertist,dassdieMöglich­
keitenzurProduktion vonOlivenundOlivenölsichgeänderthaben."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.November1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zu ImNamendesRates