Nr. C 62/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 3. 84 
Artikel 3 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft. 
Sie gilt ab: 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 43, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des 
Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame 
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert 
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451/82 (2), ins­
besondere auf Artikel 3 Absatz 6, 
auf Vorschlag der Kommission, 
(!) ABI. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. 
C-) ABl. Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 1. — 1. Juli 1984 hinsichtlich der Bestimmungen von 
Artikel 1 Abschnitt II, 
— 1. August 1984 hinsichtlich der übrigen Bestim­
mungen. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbind­
lich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die Entwicklung der Erzeugung und des Verbrauchs 
im Getreidesektor macht eine langfristige Verschär­
fung der Interventionsbedingungen erforderlich. 
Dieses Ziel kann nur durch die Einführung strenge­
rer Normen für die Standardqualität und somit für 
die bei der Intervention verlangte Mindestqualität 
erreicht werden. Hierzu empfiehlt es sich, den für 
Roggen, Gerste und Weichweizen vorgesehenen 
Feuchtigkeitsgehalt zu verringern, einen entspre­
chenden Feuchtigkeitsgehalt für Mais vorzusehen 
und für Gerste das Kriterium des Zellulosegehalts 
einzuführen. Bei dieser Gelegenheit empfiehlt es 
sich auch, den Feuchtigkeitsgehalt für die Standard­
qualität von Hartweizen festzusetzen. ANHANG 
Die Tarifstelle 10.07 D des Gemeinsamen Zolltarifs erhält folgende Fassung: 
Tarif­
nummer 
1 
10.07 Warenbezeichnung 
2 
Buchweizen, Hirse aller Art und 
Kanariensaat; anderes Getreide: 
A. Buchweizen 
B. Hirse aller Art, ausgenommen Sorghum 
C. Sorghum 
D. anderes: 
I. Triticale (Hybrid aus Weizen umi 
Roggen) 
II. anderes Zollsatz 
autonom % oder 
Abschöpfung 
(Ab) 
3 
10 (Ab) 
8 (Ab) 
8 (Ab) 
8 (Ab) 
8 (Ab) vertragsmäßig 
% 
4 
— 
— 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) 
Nr. 2731/75 über die Standardqualitäten für Weichweizen, Roggen, Gerste, Mais und 
Hartweizen 
(84/C 62/05) 
5. 3. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 62/7 
Es ist vorgesehen, ab dem Wirtschaftsjahr 1984/85 
einen Interventionspreis für Sorghum festzusetzen. 
Eine solche Maßnahme macht die Definition einer 
Standardqualität erforderlich. 
Es erscheint angebracht, zusammen mit den vorge­
nannten Änderungen bestimmte technische Verbes­
serungen an dem ursprünglichen Text vorzuneh­
men — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die Verordnung (EWG) Nr. 2731/75 wird wie folgt 
geändert: 
1. Der Titel erhält folgende Fassung: 
„. .. über die Standardqualitäten für Weichwei­
zen, Roggen, Gerste, Mais, Sorghum und Hart­
weizen." 
2. In Artikel 1 Buchstabe b), Artikel 2 Buchstabe 
b), Artikel 3 Buchstabe b) und Artikel 4 Buch­
stabe b) wird der angegebene Feuchtigkeitsge­
halt durch 15,5 v. H. ersetzt. 
3. An Artikel 3 wird folgender Buchstabe e) ange­
fügt: 
,,e) Zellulosegehalt: 4,5 v. H. je kg Trocken­
stoff." 
4. Artikel 4 Buchstabe c) zweiter Gedankenstrich 
erhält folgende Fassung: 
„Anteil des Kornbesatzes: 4 v. H. (als Kornbe­
satz gelten Fremdgetreide, Schädlingsfraß, 
durch Trocknung überhitzte Körner)." 
5. Folgender Artikel 4a wird eingefügt: 
,, Artikel 4a 
Die für den Richtpreis und den Interventions­
preis für Sorghum maßgebende Standardquali­
tät wird wie folgt bestimmt: 
a) gesundes und handelsübliches Sorghum 
von gesundem Geruch und frei von leben­
den Schädlingen; 
b) Feuchtigkeitsgehalt: 15,5 v. H.; 
c) Anzahl der Bestandteile, die nicht einwand­
freies Grundgetreide sind: 8 v. H., davon: 
— Anteil des Bruchkorns: 2 v. H. (als 
Bruchkorn gelten Teile von Körnern 
oder Körner, die durch ein Rundloch­
sieb von 1,8 mm fallen), 
— Anteil des Kornbesatzes: 4v. H. (als 
Kornbesatz gelten Fremdgetreide, 
Schädlingsfraß, durch Trocknung über­
hitzte Körner), — Anteil des Auswuchses: 1 v. H., 
— Anteil des Schwarzbesatzes: 1. v. H. (als 
Schwarzbesatz gelten Fremdkörner 
(Unkrautsamen), verdorbene Körner, 
Verunreinigungen, Spelzen, tote Insek­
ten und Insektenfragmente); 
d) Tanningehalt: 0,30 v. H. je kg Trocken­
stoff." 
6. Artikel 5 wird wie folgt geändert: 
— in Buchstabe a) wird das Wort „trocken" 
gestrichen. 
— Folgender Buchstabe d) wird angefügt: 
,,d) Feuchtigkeitsgehalt: 15,5 v. H." 
7. Artikel 6 erhält folgende Fassung: 
„Artikel 6 
Zur Durchführung dieser Verordnung 
a) sind die Bestandteile, die nicht einwand­
freies Grundgetreide darstellen, im Anhang 
definiert, es sei denn, daß diese Verordnung 
andere Definitionen enthält; 
b) werden die Methoden zur Bestimmung 
— der Bestandteile, die nicht einwand­
freies Grundgetreide darstellen, 
— des Feuchtigkeitsgehalts, 
— der Hartweizenkörner, die ihr glasiges 
Aussehen verloren haben, 
— des Zellulosegehalts, 
— des Tanningehalts 
nach dem Verfahren des Artikels 26 der Ver­
ordnung (EWG) Nr. 2727/75 festgelegt." 
8. Anhang I Abschnitt B und Anhang II der Ver­
ordnung (EWG) Nr. 2731/75 werden aufgeho­
ben. Der Anhang I Abschnitt A wird der 
Anhang. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft. 
Sie gilt ab dem Beginn des Wirtschaftsjahres 
1984/85 für jedes der genannten Erzeugnisse. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbind­
lich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.