ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)668
Vol.1969/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)668endg.
Brüssel,den30,Juli1969
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.204/69
zurFestlegungderallgemeinen Regelnfürdie
GewährungvonAusfuhrerstattungen undderKri­
terienzurFestsetzung desErstattungsbetrages
für"bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse ,
dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVer­
tragesfeilenderWarenausgeführtwerden
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM169)668endg.

BEGRÜNDUNG
GemäßArtikelkderVerordnung (EWG)Nr./69desRates
vomJuli1969zurÄnderungderVerordnungNr«1009/67/EWGüber
diegemeinsameMarktorganisation fürZucker(1)wurdedemAnhangder
letztgenannten VerordnungeinebestimmteAnzahlvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenErzeugnissen ,derenHerstellung
abereinerelativgroßeMengeanZuckeroderMelasseerfordert,hin­
zugefügt.
DafürdieAnwendungdieserVorschriften der1.Oktobervorge­
sehenist,bestehtalsokbdiesemZeitpunktbeiderAusfuhrderbe­
treffendenErzeugnisse fürdiezuihrerHerstellung verwendeten Grund­
erzeugnisse einAnspruchaufAusfuhrerstattung ,dienachdeninder
Verordnung (EWG)Nr.204/69desRatesvom28.Januar1969zurFest­
legungderallgemeinen RegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen
undderKriterienzurFestsetzung desErstattungsbetrages fürbe­
stimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse ,dieinFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendeWarenangeführtwerden(2)genannten
Voraussetzungen berechnetwird.
GemäßArtikel3AbsatzkdieserVerordnungwirdallerdingsbei
jederWare,dieindieAnhängederVerordnungen überdiegemeinsamen
Marktorganisationen aufgenommen wird,davonausgegangen ,daßdieAus-
fuhrerstattung unterBerücksichtigung derMengenanGrunderzeugnissen ,
dietatsächlich zuihrerHerstellung gedienthaben,zuberechnenist,
sofernnichtderRatetwasanderesbestimmt.
WenndieseBerechnungsart auchfürdiemeistenderinArtikel
lfderVerordnung (EWG)Nr./69genanntenErzeugnisse ,derenHer­
stellungdieVerwendungunterschiedlicher MengenanZuckeroderMelasse
jenachderbesonderenQualitätoderdenchemischenEigenschaften er­
fordert,annehmbarerscheint,istjedochdieHöhederErstattungbei
derAusfuhrvonPenicillin ,zudessenHerstellung dieVerwendung von
mehrals15»30kgWeißzuckerjeKilogrammnötigist,aufderGrund­
lagevonpauschalenSätzenzuberechnen.
(1)DieAnnahmedieserVerordnungdurchdenRatistinderSitzungvom..
15*16.und17.Julivorgesehen.
(2)AB1.Nr.L29vom5.2.1969»S.1 ..;

EinesolcheMaßnahraeerweistsichinderTatalsnotwendig,umeine
vollkommene Übereinstimmung zwischendenVorschriften überdieAus-
fuhrerstattungen undArtikel9derVerordnung (EWG)Nr,765/68
desRatesvom18.Juni1968betreffendallgemeine ,*Regelnfürdie
ErstattungbeiderErzeugungfürinderchemischenIndustriever­
wendetenZucker(3)herzustellen ,diefürdieHerstellung von1Kilo
grammPenicillineineProduktionserstattung vorsehen,dieaufder
Grundlagevonhöchstens 15»30kgWeißzuckerzuberechnenist.
Daandererseits dergegenwärtige TextvonArtikel5Absatz2
zweiterUnterabsatz derVerordnung (EWG)Nr.20^/69unterschiedliche
Auslegungsmöglichkeiten zuzulassenscheint,empfiehltessich,bei
dieserGelegenheit eineÄnderungdieserVerordnungvorzunehmen ,und
denInhaltdieserVorschrift deutlicher zufassen«
(3)ABl,Nr.L143vom25.6.1968

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.ZCk/69
zurFestlegung derallgemeinen Regeln fürdie
Gewährung vonAusfuhrerstattungen und derKri­
terien zurFestsetzung desErstattungsbetrages
fürbestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse ,
dieinForm vonnicht unter Anhang IIdesVer­
trages fallenden Waren ausgeführt werden
(VonderKonimission denRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
gestützt f»ieVerordnung Sr."120/67/EVJG ,desRates vom13.Juni 1967
über diegea^insäine' Marktorganisatioß färGetreide (l),ind'erFassung
derVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbesondere aufArtikel 16,
Absatz 5»
(
gestützt aufdieVerordnung Nr.IOO9/67/EWGdesRates vom18.Dezember
1967 über diegemeinsame Marktorganisation fürZucker (3),inder
Fassung derVerordnung (EWG)Nr.1393/69(4)»insbesondere aufArtikel 17
Absatz 2.fünfter Unterabsatz ,
aufVorschlag derKommission , . ''
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel k-derVerordnung (EWG )Nr.1393/69desRates vom17o
Juli 1969 ,zurÄnderung derVerordnung Nr.IOO9/67/EWGüber diegemein­
same Marktorganisation fürZucker wurde demAnhang derletztgenann­
tenVerordnung eine bestimmte Anzahl vonWaren ,deren Herstellung eine
große Menge anZucker oder Melasse erfordert ,hinzugefügt .
(1)AB1 ..Nr.117vom19.6.1967 ,S.2269/67
(2)ABl «.Nr.L107vom6.5.1969 ,S.1
(3)ABl.Nr.308vom18.12,1967 ,S.1
(4)ABl.Nr.L179vom21.7.1969 ,S.1

SeinäßArtikel3AbsatzkderVerordnung (EWG)Nr.20^/69desRatesvom
28.Januar1969zurFestlegungderallgemeinenRegelnfürdieGewährung
vonAusfuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung desErstat-
tungsbetrages fürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse ,diein
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausge­
führtwerden(5)»inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.1200/69(6)
geltendieseWarenalsinAnhangBdieserVerordnung aufgenommen ,so­
fernderRatnichtetwasanderesbestimmt.
UnterdenimAnhangderVerordnungNr.1009/67/EWGaufgenommenen Waren
befindensichdiePenicilline derTarifstelle 29.kkAdesGemeinsamen
Zolltarifs .
InAnwendungdesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.765/68desRatesvom
18.Juni1963betreffendallgemeineRegelnfürdieErstattungbeider
ErzeugungfürinderchemischenIndustrieverwendeten Zucker(7)gewäh­
rendieMitgliedstaaten fürdieHerstellung einesKilogrammsPenicillin
ausden.inArtikel1dieserVerordnunggenanntenGrunderzeugnissen eine
ErstattungbeiderErzeugungfürhöchstens15»3KilogrammWeißzucker.
DiesermaximaleVerarbeitungssatz ,derwegenderbesonderenHerstellungs-
bedingungen vonPenicillinfestgelegtwordenist,mußebenfallsimHin­
blickaufdieBerechnungderHöhede*ErstattungfürZucker,derin
FormdiesesErzeugnisses ausgeführtwird,berücksichtigt werden.Aus
diesemGrundistimAnhangCderVerordnung(EWG)Nr.20^/69Penicillin
aufzunehmen ,zudessenHerstellung höchstens15»3KilogrammWeißzucker
jeKilogrammPenicillinerforderlich sind.
AusGründenderverwaltungsmäßigen Vereinfachungistesanderseitsan­
gezeigt,dieübrigeninArtikelkderVerordnung (EWG)Nr.1393/69
genanntenWarenimAnhangBderVerordnung (EWG)Nr.20^/69ausdrücklich
aufzuführen .
*••/•4•
(5)ABl.Nr.L29vont5-2.1969,S..1
C6)ABl.Nr.L155vom28.6.1969,S.1
(7)ABl.Nr.L1^3vom25.6.1968,S.1

-3-
AnläßlichdieserÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.20V69empfiehltes
sichferner,Artikel5Absatz2zweiterUnterabsatz ,inderFassungdes
Artikels1derVerordnung (EWG)Nr,551/69(8),betreffenddieAnwendbar­
keiteinesBerichtigungsbetrages beiderAusfuhrvonGersteinForm
vonBierdeutlicher zufassen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerTextdesArtikels5Absatz2zweiterUnterabsatzletzter
SatzderVerordnung (EWG)Nr.20^/69wirddurchfolgendenTextersetzt:
"FürGerste,dieinFormvonBierausgeführtwird,kannjedochein
Berichtigungsbetrag nachMaßgabedesArtikels16AVsatzkder
VerordnungNr.120/67/EWGfestgesetzt werden".
Artikel2
MitWirkungvom1.Oktober1969wird
a)derAnhangBderVerordnung (EWG)Nr.20^/69durchdieioAnhangIzu
dieserVerordnungaufgeführten Angabenergänzt;
b)derAnhangCderVerordnung (EWG)Nr.20^/69durchdieimAnhangII
zudieserVerordnungaufgeführten Angabenergänzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Brüssel,den
FürdenEat
DerPräsident
(8)ABl.Nr.L7kvom27.3.1969,S.3

ANHANGI
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsI Warenbezeichnung
I
22.06 Wermutwein undandereWeineausfrischenWeintrauben ,
mitPflanzenoderanderenStoffenaromatisiert
29.15 Mehrbasische Säuren,ihreAnhydride,Halogenide ,Per-
oxydeundPersäuren ;ihreHalogen-,Sulfo-,Notro-
undNitrosoderivate :
A.acycliechemehrbasische Säurens
exV,andere:
-Itaconsaure .ihreSalzeundEster
29.16 Oxysäuren (einschließlich Phenolsäuren )Aldehydsäuren
Ketonsauren undandereSäurenmiteinfachenoderkom­
plexenSauerstoffunktionen ;ihreAnhydride,Halogene,
PeroxydeundPersäuren;ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-
Nitrosoderivate :
A.Oxysäuren,ausgenommen Phenolsäuren :
I.Milchsäure ,ihreSalzeundEster
IV.Zitronensäure ,ihreSalzeundEster
29.Vh Antibiotika :
exA.Penicilline ,derenHerstellung höchstens 15?3
KilogrammWeißsuckererfordert

ΑΝτΙΑΝ^II
Nummerdes
Semeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungtfeich-
fjeizen .I
Hart­
weizen MaxsReis,j
geschâlt
IGersteWeiß­
zuckerMelasseMilch-
pulver
(PG2)Laktose
(PG12)Eier
,inder
Schale
.kg I ksL££
29.Vt1
i
Antibiotika
exA.Penicilline ,
derenHerstellung
ipehrals15»3
JcLLiogrammWeißzucke ]
erfordert 15,30