KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
KOMC89) 323 endg. 
Brüssel, den 21. Juni 1989 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. H67/Û über die weitere Einfuhr 
mtfseeilndischer Butter in dos Vereinigte Königreich zu Sonderbedfagungen 
(von der Kommission vorgelegt) 
VERORDNUNG (EWG) Nr. 
vom 19S9 DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3667/83 über die weitere Einfuhr 
neuseeländischer Butter in das Vereinigte Königreich zu Sonderbedingungen 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf die Akte über den Beitritt Dünemarks. Irlands 
und des Vereinigten Königreichs, insbesondere auf 
Artikel 5 Absatz 2 des Protokolls Nr. 18 im Anhang zu 
dieser Akte, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe : 
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3667/83 ('), zuletzt geän­
dert durch die Verordnung (EWG) 1497/69 (2), wurde 
das Vereinigte Königreich vorübergehend ermächtigt, in 
der Zeit vom 1. Januar 1984 bis zum 31. Dezember 1988 
eine bestimmte Menge neuseeländischer Bucrcr zu 
Sonderbedingungen einzuführen. 
Der Rat konnte sich nicht rechtzeitig auf eine neue, für 
einen längeren Zeitraum geltende Einfuhrregelung 
einigen. Um eine Unterbrechung der Einfuhren zu 
vermeiden, erteilte er eine weitere befristete Ermächti­
gung für die Zeit vom 1. Januar bis zum 30 Juni 19S9 
Aus den gleichen Gründen sollte die befristete Erm.'iclui-
gung bis zum 31 Juli 1959verlängert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel ! 
Die Verordnung (EWG) Nr. 3667/83 wird wk- folgt gelin­
dert : 
1. Artikel 2 Absatz l erhält folgende Fassung: 
„(J) Diese Regelung gilt für die Zeit vom 1. Janw.ir 
1984 bis zum 31 JuÙ 1989 
Folgende Mengen können eingeführt werden : 
— 19S4: S3 000 Tonnen, 
— 1985: 81 000 Tonnen, 
— 1986: 79 000 Tonnen, 
— 19S7: 76 500 Tonnen, 
— 19SS: 74 500 Tonnen, 
— I.Januar 1989 bis31 JuLi 1989:43458 Tonnen 
2. Artikel 2 Absatz 3 erhält folgende Fassung : 
J3) Der Rat beschließt vor dem31 Juli19S9auf 
Vorschlag der Kommission einstimmig darüber, cb die 
Ausnahmeregelung aufrecht erhalten bleiben soll." 
Artikel 2 
Diese Verordnung critr am Tag ihrer Vcriirfentüclitü't' im 
Amtsilutt der Europäischen Ctmeinsi'ii.i/'tct: in K.r;.rt. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jeder:i 
Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am SS9. 
Im AU/Hf» des Rates 
(') ABJ. Nr. L :>t»6 vom 28. 12. 1983, S. \f>. 
O AOi. Nr. LU8 VOfa ^6.1989 S. 5 
Kommission der Europäischen Gemeinschaften 
KOM(89) 323 endg. 
Vorschlag einer 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3667/83 über die weitere 
Einfuhr neuseeländischer Butter in das Vereinigte Königreich zu Sonder­
bedingungen 
(von der Kommission dem Rat vorgelegt) 
21.6.1989 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L - 2985 Luxemburg 
Serie: DOKUMENTE 
1989 — 2 Seiten - Format 21,0 x 29,7 cm 
DE 
ISSN: 0254-1467 
ISBN: 92-77-51689-5 
Katalognummer: CB-CO-89-276-DE-C 
ISSN 0254-1467 
KOM(89) 323 endg. 
DOKUMENTE 
Vorschlag einer 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EWG) 
Nr. 3667/83 über die weitere Einfuhr 
neuseeländischer Butter in das Vereinigte 
Königreich zu Sonderbedingungen 
(von der Kommission dem Rat vorgelegt) 
03 11 
Katalognummer: CB-CO-89-276-DE-C 
ISBN: 92-77-51689-5 21.6.1989 
€ 
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN