ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)352
Vol.1978/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
!
KOM(78)352 endg .
Brüssel ,den 24.Juli 1978
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung eines
Gemeinschaftskontingents fürbestimmte Sperrholz
ausNadelholz der Tarifnummer ex44.15 desGemein­
samen Zolltarifs (1979 )
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
K0M(78 )352endg .

^ ■: ' i •■
J : ■ "jà A*SV*É . JH' BEGRÜNDUNG
/ X
!•Nac .;»«;jraProtokoll Nr.11iraAnhang eudorAkte tibor dioBeitritta -
r
bedir»,';ur.gon undäioAnpaeeungon äorVerträge (l)ouaa dieGemeia -
ochaft .'b1.ja?iar197^fürbestimmte »ßporx-lxolr .ausNadelholz
autonom zollfrt »oGomeinochaftazollkoptingente eröffnen ,tibor
deroiv Vluwon ju\rlich entschieden wird ,wenn feetgeatellt wird ,
daaaalle Moglir.hkoiten einer Voroorgung aufd&aBinnenmarkt dor
Gcmoinnchaft wä/irond dooZeiträume *fürdendieXontingente eröffnet
wurden ,auogeochopft «einwerden *Ferner hateich dieKommiooioa
imLaufe dorlotzten Gattverhandlunge »verpflichtet ,fürdieoo
Voran einzollfreies Gcraeinsohaftozollkontingent von400.000 ro^
zueröffnen .
.Dorvorlxegondo Voroehlag einor Verordnuug betrifft dioGamoinachaft -
zollko^tingonte ..diefür1979zuoröffnonundaufdieMitgliodotaatoa
aufzuteilen oino . ■
3.DioDoa Problem vnu-de inKoncultationoeitzungon -,derSachver­
ständigen =äorMilftliedetoatoii "seit1975erörtert.Dabei
wurdo footgoctellt ,daäö "ai»g.osichta -derimÜbrigen recht bo- '
schrankten Varoorgungaiaögiichkeiten .aufvtie »Gemeinöchaftomarkt
undbeiZugrundelegung dorVörauaechättsungen dorMitgliedetaaton
dioinFrageetohendon Zollkontingpnte für1979noch ln#in0iaatgöe
Kontingent inHohovon 0.000 oi^suficunmengeifaust worden könnten .
ßolbat .eratiindl ch'oohlieoot dieena anhand Vorläufiger Voraus-
Schätzungen feetgeaetzte Volumen aiaoUbarprMaag derSituation .
iraVorlauf deaJahros nioht auß. •'
♦.Diovorgoaohlagonen Vorwoltungemodolitaton einddieselben ,dio
gewöhnlich fUrautonom «Gemeineohaftassollkor.tingent *gelten ,•
<i»h.imwooonblichon i. .
• .
ildung einor RooerVr»von30.000
-Aufteilung de*.ernten Datounter B.rflekeiehtigunff U.vonden
».itsliedc^ten Mee«eldetei »».darf« • •
■ •*' «.*, •••/•••
rU?'r*L73'0027.5.1nS,Sé'l70 . .,V

*"«?,">
L'l,u7/'ufdi°Qu°Uu"">• a«oh„b<dorGocf.l>e
TVwwM#a*""#attU""««•*- 1975angenonren
wu,den,sindvondenSachverständigenderMitgl.jedstaatenipdervorgenannten
Sitzung'VirtschaftUcheTärlffragen»am11.April197fbehandeltworden-"
.1.sindderMeinung,daa9dieseVerwaltung,„od.UtlfnauchfürdasJahr1979be.i£)ehaltenWördenkönnten -.
>•♦..
\

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) OESRATES
überdieEröffnung ,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontin -
gentsfürbestimmtesSperrholzausNadelholzderTarifnummer ex44.15des
Gemeinsamen Zolltarifs(1979)
DF.RRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungdeiEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel28und113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdemProtokollNr.11imAnhangzurBeitritts­
akte(')mußdieGemeinschaft jährlichGemeinschafts -
zollkontingente zumZollsatzNullfürbestimmtes
SperrholzausNadelholzderTarifnummer ex44.15
desGemeinsamen Zolltarifseröffnen ;überihrVolu­
menwirdjährlichentschieden ,wennfestgestelltwird,
daßalleMöglichkeiten einerVersorgungaufdemBin­
nenmarktderGemeinschaft währenddesZeitraums ,
fürdendieKontingenteeröffnetwurden,ausge­
schöpftsind.InAnbetrachtdieserVersorgungsmög -
lichkeitenundnachMaßgabedesvondenMitglied­
staatenmitgeteiltenvoraussichtlichen Bedarfskann
diefür1979zueröffnendeZollkontingentsmenge auf
700000Kubikmeterfestgesetztwerden.DieEröff­
nungeinesZollkontingents invorgenannter Höhe
decktauchdievonderGemeinschaft imGATTeinge­
gangeneVerpflichtung ,fürdiegleichenWarenein
jährlicheszollfreiesZollkontingent von400000Ku­
bikmeternzueröffnen.DervorgenannteBedarfum-
faßtnichtdieEinfuhren ,dieindenGenußeinerande­
renZollpräferenzregelung gelangenkönnen.Davon
derbetreffenden WareinderGemeinschaft nurver­
hältnismäßiggeringeMengenhergestelltwerden,ist
esnichtangezeigt,dieseMengenachdenimgenann­
tenProtokollNr.11aufgeführtenSperrholzarten zu
unterteilen .ImübrigenschließtdieaufGrundvorläu­
figerSchätzungenerfolgende 'FestlegungdesVolu­
mensauf700000KubikmeternichteineAnpassung
imLaufedesKontingentsjahres aus.
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendieser
WarenbesserRechnungzutragen,solltedieKontin-
(')AB1.Nr.L73vom27.3.1972,S.170.gentsmengeinzweiRatenaufgeteiltwerden,wobei
dieersteunterdenMitgliedstaaten aufgeteiltwirdund
diezweitealsReservezurspäterenDeckungdesBe­
darfsderjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihre
ersteQuoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteuren
einegewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,die
ersteRateziemlichhoch,z.B.aufetwa96v.H.der
Kontingentsmenge anzusetzen.AnHanddervonden
Mitgliedstaaten mitgeteiltenVorausschätzungen ihres
BedarfskönnendieerstenBeteiligungsquoten entspre­
chendArtikel2festgesetztwerden.
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpftwerden.DeshalbundumUnterbrechun­
genzuvermeiden ,mußjederMitgliedstaat ,derseine
ersteQuotefastganzausgeschöpfthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .
DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,
wennseineeinzelnenQuotenfastganzausgeschöpft
sindundsoweitnocheineReservemenge vorhanden
ist.DieerstenunddiezusätzlichenQuotenmüssen
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKommis­
sion,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,den
StandderAusschöpfung derKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunterrich­
ten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
RestmengedererstenQuotevorhanden,somußdie­
serStaateinenerheblichenProzentsatzdavonaufdie
Reserveübertragen,umzuverhindern,daßeinTeil
derKontingentsmenge ineinemMitgliedstaatnicht
ausgenutztwird,währenderinanderenverwendetwer­
denkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann

jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikell
(1)Vorn1.Januarbiszum31.Dezember' ]979wird
einGemeinschaftszollkontingent von'700000Kubik­
meternfürdienachstehenden WarenderTarifnum­
mernex44.15desGemeinsamen Zolltarifseröffnet:
a)SperrholzausNadelholz,nichtirsVerbindungrnit
anderenStoffen,miteinerDickevonmehrals
9mmundmitvomSchalenrohenOberflächen ;
b)SperrholzausNadelholz,nichtinVerbindungmit
anderenStoffen,geschliffenundmiteinetDicke
vonmehrals18.5mm.
(2)DieEinfuhrendieserWaren,diebereitsnach
eineranderenZollpräferenzregelung ZolKreiheitge­
nießen,werdennichtaufdiesesZollkontingentange­
rechnet.
(3)ImRahmendiesesZoilkontingenis wirdder
SatzdesGemeinsamenZolltarifsvollständigausge­
setzt.
Artikel2
(1)DasinArtikel1Absatz3genannteZollkontin-
gentwirdinzweiRatenaufgeteilt.
(2)EineersteRatevon670000Kubikmeternwird
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt.DieQuoten,dievor­
behaltlichdesArtikels5biszum31.Dezember1979
gelten,werdenfürdieMitgliedstaatenwiefolgtfestge­setzt: -1 •
^ inKubikmetern
Bénélux 147-130
Dänemark 92,460
Deutschland jag?g
Frankreich ic'i/n,.. 1-3.I'+OIrland 159C>QItalien IXVOÜ
VereinigtesKönigreich25»1901-5.140
15.950
25,190
294»260
(3)DiezweiteRateinHöhevon30000Kubikme­
ternbildetdieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgüedstaatseinegemäßArtikel2Ab­
satz2festgesetzteersteQuoteoder–beiAnwendung
desArtikels5–diegleicheQuoteabzüglichdesauf
dieReserveübertragenenTeilszu90v.H.odermehr
ausgeschöpft ,sonimmter–soweitdieReserve-
mengeausreicht–unverzüglichdurchMitteilungan
dieKommissiondieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon10v.M.seinererstenQuotevor,diegegebe­
nenfallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfungseinererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgeschöpft,sonimmtdieserMit-
giiedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdritten
QuoteinHöhevon5v.H.seinererstenQuotevor,
diegegebenenfallsaufdiehöhereEinheitaufgerundet
wird.
(3)IstnachAusschöpfungseinerzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgeschöpft,sonimmtergemäßAb­
satz1dieZiehungeinerviertenQuoteinHöheder
drittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe­
serveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstastenniedrigerealsdieindiesen
AbsätzenvotgesehenenQuotenziehen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.SicunterrichtendieKommission
überdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAb­
satzanzuwenden .
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzli-f
ebenQuotengeltenbiszum31.Dezember1,979 .
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragendenTeilihrernicht-
ausgenutztenursprünglichen Quote,deram15.Sep­
tember197920v.H.dieserursprünglichen Quote-
übersteigt,spätestensam1.Oktober1979aufdieRe­
serve.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengenichtausgenutztwerdenkann.
IDieMügliedstaatenteilenderKommissionspätestens
am1.Qktober1979dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffenden "Warenmit,diesiebiszum15.Sep-'_
temberi979einschließlichgetätigtundaufdasGe-
meinschaftszollkontingent angerechnethaben,sowie
gegebenenfalls denTeilihrererstenQuote,densie-
aufdieReserveübertragen. •
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervpnden.
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied--
StaatenüberdenStandderAusschöpfungderReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober19?$taberdieMengederReserve,dienach
deninAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertra­
gungenverbleibt.

21.10.77 AmisblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L269/3
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdergemäßArti­
kel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufen­
denAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilan
demGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungbei
derZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfertigung
zumfreienVerkehraufihreQuotenan.
EHeseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Geschehenzu(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergttn'iiAbsatz3an­
gerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Aufforderung hinmit,welcheEinfuhrentatsächlich
aufihreQuotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusarnmen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.JarKiw^^^inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
ImNamendesRates
DerPräsident
\

FINANZBOGEN
Datum
1*Ha"shaltspo$ten :Kap .12Art .120
2.Hechte grundlage :Art.28und113
3iTitel dorTari fvajssnahme :
Vorschlag einer Verordnung (EWG)des .Rates
überd1oEröffnuno ,Aufteilung undVerwaltung eines
Gemeinset aftszoU \-»ntlngentsfürbestimmtes Sperr­
holzAUSNadel HOIider'TaHfnummer ex .44.15de«Ge­
meinsamen Zolltarifs <19795
*•Ziele desVorhabens •
5.Berechnungsmethode s 1
"'■'Nr ,des 67T • -sMi1 ex44.15
-Kontingentsmenge(n )s.700.000 m3
-Kontingentszollsatzï.pjj
-Zollsatz desSZT sny?•, :•?
6»£innahmever lust :-17.1 20,-?40 -UCE
Ν