ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)313
Vol.1962/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

UROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEIN SCHAFT
KOMMISSION
III/KOM(62)313 endg .
Briïssel ,den 19.Hovember 1962
GEMEINSAMER ZOLLTARIF
Vorschlag einer Entscheidung des Rats
über diezeitweilige ,fürdasJahr 1963 geltende
Aussetzung vonZollsätzen gemäß Artikel 28des
Vortrags
(Vorschlag derKommission andenRat )
IIl/KOM (62)313 endg .

yorschla ::einer ."Entscheidung des "".ats
ubor diezeitweilig ,fürdasJ~.HR1963 £G1'".mde
Aussetzung vonZollsä^sen 50maßArtikel 2"des
Vertrara
DER RAT DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,
gestützt auf dieBestimmungen desVertrages zurGründung derEuro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft undinsbesondere aufArtikel 28;
gestützt auf denGemeinsamen Zolltarif derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ;
gestützt auf den von der Kommission vorgelegten Entwurf einer Ent­
scheidung betreffend die zeitweilige Aussetzung bestimmter Zollsätze •
des Gemeinsamen Zolltarifs ;
inderErwägung ,daß die Erzeugung der indiesem Entwurf einer Ent­
scheidung aufgeführten Waren insbesondere für den Spezialbedarf der
verarbeitenden Industrien inderGemeinschaft gegenwärtig unzureichend
ist ;
inderErwägung ,daß esimInteresse derGemeinschaft liegt ,füreinige
derbetreffenden Waren dieAnwendung derZollsätze desGemeinsamen Zoll­
tarifs nurteilweise auszusetzen ,insbesondere ,daeine Produktion in
derGemeinschaft vorhanden ist ,und fürandere vollständig auszusetzen ;
inderErwägung ,daß esgegenwärtig unmöglich ist ,dieEntwicklung der
wirtschaftlichen Lage auf denbetreffenden Gebieten für die nächste
Zukunft mit Genauigkeit verauszusagen ;
inderErwägung ,daßdeshalb dieAussetzungen vorübergehend eifrigen
müssen und daß ihre Dauer strenger zubefris ten "°'"1flnga-i <->»+■auf
dieEntwicklung einer Produktion inderGemeinschaft besteht ;
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG GETROFFEN :
Artikel 1
Bis zum 31.Dezember 1963 werden die imGemeinsamen Zolltarif ent­
haltenen Zollsätze für die indernachstehenden Liste aufgeführten
Waren vollständig oder bis zuder indieser Liste angegebenen Höhe
ausgesetzt .

-2-
Tarifnummer Warenbezeichnrng Zollsatz
14.02BI
ex27.07G
ex27.14C
ex29.02AIII
ex29.13DI
ex29.13DI
ex29.13DI
ex29.13DI
ex29.13DI
ex29.13E
ex29.13S
ex29.13F
ex29.13GIII
29.14AIIc)4Pflanzenhaar
Aromatische Erzeugnisse zumHerstellen
vonRuß
ßoinigungsox^ajk^e ausderBehandlungvonnchmieröleh selektiverLösungsmittel sum
Herstallen vonEuß
Tetrabromâ^han
Pregnenolon
1,4,17(20;-Pregnatrien 11beta,21-
diol-3–on .
4,17(20)-Pregnadien-11-beta,21-diol-
3-on
Dehydroepiandrosteron
17-alpha-Hydroxypregnenolon
Oxydopregnenolon
16–betar-Methyl-l6-alpha-17-alpha-oxydo-5–
pregnen-3-betar-ol-2Q~on
1,4-Naphthoohinon
6-alpha-Methyl-9-alpha-fluor-21-desoxy-
prednisolon
16,17Dehydropregnenolonacetat
ex29.14AIIo)5Pregnenolonacetat
ex29.14AII0)5
ex29.14AII0)5
ex29.14AIIc)516,17Oxydopregnenolonacetat (jEpoxypregne»
nolonacetat )
16aipha-Methyl-l,4j9(il)-pregnatrien-17
alpha,21-diol–3,20–dion«21-acotat
16-Methyl-5,16-pregnadien-3-beta^-o1-20-on-3-
acetatvollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung
vollstândige
A's.ssetzung
vollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung

Tarifnuminer-3-
ΐν&γθηοβζβιοηηυηκ Zollsatz
ex29.14AII0)5
ex29.23DIV
ex29.29
ex29.29
ex29.31B
ex29.350
ex29.3506-alphar-Methyl-4-pregnen-17-alpha-ol-3j20-àion-
17-acetat
beta-Diathylamino-delta-methyl-pantyl-parar-
aminobenzoat undsoinMethanaulfonat
16,17Dehydropregnenolonacetat-oxim
I6.I7Oxydopregnenolon-oxim
Thiodi-(propionsàure1aury1ester)
1,4Diazabicyclo-2,2,2-octan(Teirahydroendo®
aishyl^npyrazin)
4-Amino–5-(nieth.oxymethyl)-2-propyl-pyrimidinvollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetznng
vollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung
3$
ex29.350
ex29.350
ex29.350
3X29.350
ex29.350
ex29.350
ex29.350
ex29.3503,5~^ioxo~l>2-diph8nyl-4-normal-butyl- 6%
pyrazolidin
2-(2-Eydroxy-5-methylphenyl)-benztriazol 5i°
N–(gamma-Dimethylamincpropyl )-iminodibenzylhydro -
chiorid,auchmit5-(3'-Dimethylaminopropyl)-10,
11–dihydro–5-H-dibenzo–(b,f)-azepinchlorhydrat
bezeichnet 5^
1-Mothyl–4-amino-Ef-phenyl-N'-(2'-thenyl)-piperidin ,
seinTartratunaMaleinat 5i°
3-Methylmercapto-lO-^1-(U-methylpiperidyl )-
athyl/-phenothiazin ,auchmit2–Methylthio-10-/2'-(U-mothylpiperidyl )-athyl_7-phenothiazin
bozoichnst ,undseinHydrochlorid 5T>
(+)-3-Mothoxy-iT-methylmorphinan undseineSalze 5i°
betar-Pyridylcarbinol undseineSalze 5f>
6–Aliy1–6,7-dihydro-5H-dibenzo(c,e)azopin
undseineSalze S%

350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
36
37B
37B
38B
38B
38B
41A-b-
Warenbezeichnung Zollsatz
7--Chlor-2-methylaniino-5-phenyl-3H-l,4-benzo-
diazepin-4~oxyd undseineSalzs 5i°
N-Isonicotinoyl -N1-iaopropylhydrazin 5Ì°
2-Meth.yl~9-phenyl-2,3,4>9-tetrahydro-l
(H)-indeno-/2,1–c/-pyridinundseineSalze 5i°
1-Mei:hyl-3–dimethylcarbaminyl -oxy-pyridiniumbromid 57°
(-)-3-Hydroxy-N-methylmorphinan undseineSalze 5
2-Chlor*~9~(3-dimothylaminopropyliden )-thioxanthen 5i°
Thiophosplicrsauro-0 ,0–diathyl-O–6-(2-isopropyl-4-
mothylpyidmidyl )-ester 6°Jo
2-Chlo3>-4-isopropylamino-6-à"blaylamino-l,3,5-triazin 6$
2-Chloa>-4j6–bis-(athylamino)–l,3»'y–tTÌ.a.zixi 6%
1,1'–üthylen–2,2'-aipyridilium –dibromidundvollständige
-dichlorid Aussetzung
l-Phenyl-pyrazolid-3-on vollständige
Aussetzung
2-MGthoxy-4-,ath.ylamino-6–isopropylamino–1,3,5~ 6"Jo
triazin
2-Chl03>-4>6-bis-isopropylamino–1,3,3-~tvxa.z2.ri 6^
2,4-Dimethoxji-6-Bulfonilamido-1 ,3-diazin vollstàndige
Aussetzung
2,4^Dioxo-3 ,3-diathyl-5~methylpiperidin 5T°
2,4-!)i0x0-3,3-diathyltetrahydropyridin 5/°
VitaininB6 45®
DL-Kalziumpantothonat vollständige
Aussetzung
Eibofavin,roh 47°
Aoetyldigitoxir , 2%

larirmuamer ïiaronbezsichnung Zollsats
ox29.41A
ex29.41A
ex29.41A
ax29.4If
ex29.41D
ex29.42CVIII
ex29.42OVtlI
ex29.42CVIII
ex29.42CVIII
ex29.42CVIII
ex38.08C
ex38.08C
ex38.19Q
ex39-01BVIII
ex39.023III
ex39-02BVEII
ex39.02BXIV
39.03SIa)
ex39.032Ib)Lanatosid C
Lanatoside a+B+C
Di^itoxin
Scilia-ìlainglykoside
Kalziumsalze darSonnoside AundB
genuineMutterkornalkaloide
Dihydroergotamin undseinetìalze
Dihydroergotoxin-methansulfonat
Methylergotasinmaleinat
6-MethoxytropinbenzilsäurQesterbrommethylat
Methylestar desKolophoniums ,auch,deshydrierten
technischer HydroabietylalKiohol
Rohdiosgenin
Polyoxymethyl onharze,
inFormenimöinnederVorschrift 3a
oderbzuKapitel39
PolysvLLfohaloåthyl ene?
inFormenimSinnederVorschrift 3a
oderbzuKapitel39
Vinylchlorid-Vinylidenchlorid–Mischpolymerisat
miteinemGehaltanVinylidenchloridvonmin­
destens80Gewichtshundertteilen ,
inFormenimSinnedorVorschrift 3aoderb
zuKapitel39
Mischpolym0risatausViny1idon-
fluoridundHoxafluorpropylen
UthylZellulose(nichtweichgemacht )2
2fa
2io
2io
2io
vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung
4%
4i°
Athylhydroxyàthylzellulose4io
vollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung

-6-
Tarifnummer Warenbezeiclinung Zollsatz
ex44*03A
ex44.04A
ex44«05a
ex44*28B
70.19AIa)
70.19AIIIa)
73.05BtropischeHolzerderArtObeche,auchSamba,
Ayous,Wawa,Abachi(Triploch.itonscleroxylon)
genannt
tropischeHolzerder.artObeche,auchSamba,
Ayous,Wawa,Abach.i(Triplochiton scleroxylon )
genannt
-kropischeHölzerderArtObech.e,auchSamba,
Ayous,tiawa,Abachi(Triplochiton scleroxylon )
genannt
SchindelnfürDächerundFassaden,ausNadelholz
Glasperlen ,geschliffon undmechanischpoliert
Nachahmungen vonjjdolsteinen oderSchmucksteinen ,
geschliffen undmechanischpoliert
iiisenschwamm undStahlschwammvollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung
vollständige
-Aussetzung
vollständige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung

-7-
Artikel 2
DerZollsatz desGemeinsamen Zolltarifs fürgamma -Picolin (Tarifnr .ex
29.35 0)wird biszum30.Juni 1963 bis zuderHöhe von 6%ausgesetzt .
Artikel 3
Diese Entscheidung tritt am1.Januar 1963 inKraft .
Artikel k
Diese Entscheidung ist analle Mitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zuBriissel am
ImNamen des Rats
Der "Prâsident