ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)55
Vol.1972/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

DZREUROPAÎSCHSN GEMEÎNSGHAFTEN
KOM(72)55 endg.
Briissel.den21.Januar1972
Vorschlageiner -
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1059/69
zurFestlegungderHandelsregelung fürbe­
stimmte,auslandwirtschaftlichen Erzeugnissen
hergestellte Waren
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(72)55endg.

BEGRUNDUNG
Auf Grund der erheblichen Preissteigerung fürKagermilchpulver
aufdemWeltmarkt infolge eines unzureichenden Angebotes musste die
Kommission fürdieAusfuhr ausderGemeinschaft vonMagermilchpulver und
bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen ,dieMagermilchpulver ent­
halten ,eine Ausfuhrabgabe erheben ^"vergl .Verordnung (EWG)Nr»2227/71
derKommission vom18»Oktober 1971 (l),zuletzt geändert durch dieVer- .
Ordnung (EWG)Hr.2.632/71(2)J»
-Diese Massnahme wurde aufdieVerordnung (E1/7G)Nr,804/68des
Rates vom27«Juni 1968 über diegemeinsame Markt Organisation .fürMilch
undMilcherzeugnisse (3)gestützt ,deren Artikel 20.insbesondere vorsieht ,
dass dieerforderlichen Massnahmen ergriffen werden können ,"wenn der
Preis-frei Grenze -eines oder mehrerer ■Leiterzeugnisse denSchwellenpreis .
erheblich überschreitet ,wenn diese Lage andauern könnte ,und .derMarkt
derGemeinschaft dadurch gestört wird oder gestört zuwerden droht "»
DieKommission hat dioseMass nähme ergriffen nach den .Bestimmungen
desArtikels 2derVerordnung (EWG )Nr»2180/71desRates vom12.Oktober
1971 über dieimFalle vonVersorgüngsschwlerigkeiten aufdemSektor Milch
undMilcherzeugnisse anzuwendenden Grundregeln (4)»
(1)ABL.Nr.L23^vom19.10.1971 ,S.11
(2)ÄBL»Nr,L272vom11.12.1971 ,S.16
(3)ABL,Nr.L1^8 vo'm28.6.1968 ,S.13
(if)ABL»Nr.L231vom1^.10,1971 »S.1

AufGrund desArtikels 1H,Absatz kderVerordnung (EWG)Nr»
1059/69hatderRatdieftusfuhrabgabe aufbestimmte Waren dieser Verord­
nung ausgedehnt ,die eine erhebliche Menge Magermilchpulver enthalten
/"vergl .Verordnung (EWG)Nr«2831 /71(5)J•
AufGrund des zubefolgenden Verfahrens konnte derRat jedoch erst am
2k,Dezember diese Verordnung erlassen ,somit 2Monate nach Inkrafttreten
der von derKommission hinsichtlich desGrunderzeugnisses beschlossenen
Massnahmen .Esmuss ebenfalls darauf hingewiesen werden ,dass nach den
Bestimmungen desArtikels l^tAbsatz UderVerordnung (EWG )Nr.1059/69
dieAnwendungsdauer dererlassenen Massnahme 6Monate niclit Uberschreiten
kann * . ...
Durch denUmweg über dieAusfuhr vonWaren derVerordnung (EWG)
Nr.1059/69»undinsbesondere vonMischerzeugnissen derTarifstellen
18.06 Dund21.07 F,dieimallgemeinen nach Wunsch desKäufers zusammen­
gesetzt Bind ,ermöglicht diese Lage inbestimmtem Umfang diehinsichtlich
derlandwirtschaftlichen Grunderzeugnisse getroffenen Massnahmen zuum­
gehen .Esistdeshalb wichtig ,,dass diese Massnahmen unverzüglich durch
Massnahmen fürdiese Waren ergänzt werden ,damit diefürdielandwirtschaf t
liehen Grunderzeugnisse getroffenen Bestimmungen ihre volle Wirksamkeit
haben .
Dies ist derZweck desvorliegenden Verordnungs vorSchlages ,der
dieEinfügung eines ,Artikels 9bindieVerordnung (EWG)Nr.1059/69
vorsieht ,derdieKommission ermächtigt nach Anhörung derMitgliedstaaten
dieMassnahmen aufbestimmte Waren auszudehnen ,dieeine erhebliche Menge
landwirtschaftlicher Erzeugnisse enthalten ,unddiehinsichtlich derAus­
fuhr letzterer Erzeugnisse erlassen werden könntön ,sofern dieAusfuhr
dieser Erzeugnisse dieAnwendung derbetreffenden Massnahmen beeinträch­
tigen könnte «
'Dieser Vorschlag istsoabgefässt ,dass ersämtliche inArtikel 2
derVerordnung (EWG)Nr»1059/69genannte Grunderzeugnisse umfasst ,sowie
dieverschiedenen Massnahmen ,diegetroffen werden können ,um'dieVersorgun
der Gemeinschaft mit Grunderzeugnisse'n sicherzustellen .
(5iABL .Nr.L285vom29.Dezember 1971 ,S,67

Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr»1059/69zurFestlegungderHan–
delsregelung für"bestimmte,ausland­
wirtschaftlichen Erzeugnissen herge-r
stellteWaren
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtr.ehafts-
geaeinschaft ,insbesondere aufdieArtikel113,227und235»
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender GründeS
DieLageaufdemWeltmarkteinesodermehrererderinArtikel2
derVerordnung(ENG)Nr»1059/69desRatesvom28»Üäai1969zurFest­
legungderHaudelare^elungfür"bestinate,auslandwirtschaftlichen
Erzeugnissenhergestellte Waren(l),zuletatgeändertdurchdieVeror&nuii
(SWG)Nr,2551/70(2),genanntenGrirnderz&ugnisse kann
imRahmendergemeinsamenMarktorganisation dieAnwendungvonMass-
nahmenzurVerhinderung einermassivenAusfuhrdS.eserErzeugnisse
erforderlich machen,danitdieVersorgungderGemeinschaft Bicherg©–
gestelltbleibt.
EsmusszudemselbenZweckdieMöglichkeitbestehen,ähnlicheMass-
nahmenfürdieWaren-derVerordnung (ElVG)Nr.1059/69anzuwenden,
beiderenHerstellung eineerhebliche Mengederbetreffenden Grund­
erzeugnisse verwendet wordenist.-
(1)ABL,Nr.L1*Hvom12.6.1969,S.1
(2)ABL.Nr.L275voml8„12.1970.S.2•9/••

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
Artikel 1
IndieVerordnung (EWG )Nr.1059/69wird einArtikel 9e-einge­
fügt ,derwie folgt lautet l
"Werden beiAnwendung derBestimmungen einer Verordnung über
die gemeinsame Marktorganisation auf einem bestimmten Sektor
bei derAusfuhr eines Grunderzeugnisses Abschöpfungen ,Abgaben
oder Verbotsmassnahmen beschlossen ,prüft dieKommission ,ob
dieAusfuhr bestimmter Waren ,beideren Herstellung eine er­
hebliche Menge dieses Grunderzeugnisses verwendet wurde ,die
Erreichung desdurch dieAnwendung' dieser Bestimmungen ver­
folgten Zieles beeinträchtigen kann .Bejahendenfalls beschliesst
sie-nach Anhörung derMitgliedstaaten -dieAnwendung geeigneter
Massnahmen bei der Ausfuhr der betreffenden Waren ".
Artikel 2
Diedurch dieVerordnung (EWG )Nr.2831/71desRates vom24.De-
der
zember 1971 getroffene Regelung istmitInkrafttreten clor von.EoHUfl'iaßiLon Au
Wendung desArtikels 1getroffenen Massnahmen nicht mehr anwendbar .
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am1.März 1972 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injeden Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrussel
ImNamen des Rates
Der Prasident