Nr. C 139/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 5. 88 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus­
ses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die Hartweizenbeihilfe soll den Landwirten in den 
Anbaugebieten der Gemeinschaft, wo Hartweizen ein 
traditioneller, und wichtiger Anteil an der Agrarerzeugung 
zukommt, einen angemessenen Lebensstandard gewährlei­
sten. Diese Gebiete sind durch Verordnung (EWG) Nr. 
3103/76 des Rates vom 16. Dezember 1976 über die 
Beihilfe für Hartweizen (*), zuletzt geändert durch die 
Verordnung (EWG) Nr. 1583/86 (2), festgeigt worden. Um 
die Auswirkung der Interventionspreissenkung bei Hart­
weizen auf die Erzeugereinkommen abzuschwächen, ist es 
zweckmäßig, die Beihilfe für das Wirtschaftsjahr 1988/ 
1989 zu erhöhen. 
Die Vorschriften des Artikels 79 Absatz 2 der Beitrittsakte 
über die Annäherung der Beihilfen führen für Spanien zur 
0) ABl. Nr. L 351 vom 21. 12. 1976, S. 1. 
(2) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 40. 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN-
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates 
vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Markt­
organisation für Getreide (*), zuletzt geändert durch die 
Verordnung (EWG) Nr. ..., insbesondere auf Artikel IIa 
Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Nach der Verordnung (EWG) Nr. 1008/86 des Rates vom 
25. März 1986 zur Festlegung von Einzelheiten zur 
Regelung der Produktionserstattungen (2) muß der Rat für 
zur Stärkeherstellung verwendete Kartoffeln einen Min­
destpreis festsetzen, der den Kartoffelerzeugern von den 
Stärkeherstellern auf der Stufe frei Fabrik zu zahlen ist. Die 
(!) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. 
(2) ABl. Nr. L 94 vom 9. 4. 1986, S. 5. Festsetzung des in dieser Verordnung genannten Beihilfebe­
trags — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Für das Wirtschaftsjahr 1988/1989 wird die in Artikel 10 
der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 genannte Hartwei­
zenbeihilfe für die im Anhang der Verordnung (EWG) 
Nr. 3103/76 genannten Gebiete 
— auf 137,05 ECU/ ha für die Gemeinschaft in ihrer 
Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985, 
— auf 54,49 ECU/ha für Spanien festgesetzt. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften in Kraft. 
Sie gilt ab 1. Juli 1988. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und 
gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Gewährung der den Herstellern von Kartoffelstärke zu 
zahlenden Prämie hängt von der Zahlung dieses Mindest­
preises ab. 
Die Lieferpreise der Rohstoffe für die Herstellung von 
Getreide- und Kartoffelstärke sollten miteinander verbun­
den bleiben, um zwischen der Getreidestärke- und der 
Kartoffelstärkeindustrie gleiche Wettbewerbsbedingungen 
zu gewährleisten — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
1. Der Mindestpreis für Kartoffeln, der den Kartoffeler­
zeugern von den Stärkeherstellern auf der Stufe frei Fabrik 
für die Menge Kartoffeln zu zahlen ist, die zur Herstellung 
einer Tonne Stärke erforderlich ist, beträgt für das 
Getreidewirtschaftsjahr 1988/1989 264,74 ECU. Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festsetzung des den Kartoffelerzeugern von 
den Stärkeherstellern zu zahlenden Mindestpreises für Kartoffeln im Getreidewirtschaftsjahr 
1988/1989 
(88/C 139/05) 
30. 5. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 139/7 
2. Der in Absatz 1 genannte Preis wird je nach dem 
Stärkegehalt der Kartoffeln angepaßt werden. 
Artikel 2 
Die Durchführungsvorschriften zu dieser Verordnung 
werden nach dem Verfahren des Artikels 26 der Verord­
nung (EWG) Nr. 2727/75 erlassen. 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates 
vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Markt­
organisation für Getreide (l), zuletzt geändert durch die 
Verordnung (EWG) Nr..., insbesondere auf Artikel 5 
Absatz 5 Buchstabe a), 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die Schwellenpreise für Hafer sowie für die in Artikel 1 
Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 
aufgeführten Arten von Mehl, Grobgrieß und Feingrieß 
müssen für bestimmte Standardqualitäten festgesetzt 
werden. 
Die Standardqualitäten, für welche diese Preise festgesetzt 
werden, sollen so weit wie möglich den durchschnittlichen 
Qualitäten dieser Erzeugnisse in der Gemeinschaft entspre­
chen. 
Die Schwellenpreise für Mehl, Grobgrieß und Feingrieß 
sind so festzusetzen, daß die Höhe der Richtpreise für die 
Grundgetreidearten erreicht werden kann und Schutz der 
Verarbeitungsindustrie gewährleistet wird. 
Dies läßt sich dadurch erreichen, daß bei der Festsetzung 
der Schwellenpreise die Herstellungskosten dieser Erzeug­
nisse und ein angemessener Schutz der Verarbeitungsindu­
strie berücksichtigt werden. 
Die Herstellungskosten lassen sich in der Weise ermitteln, 
daß zum Wert des Getreides insbesondere ein Betrag in 
Höhe der Vermahlungsspanne hinzugerechnet und von Artikel 3 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften in Kraft. 
Sie gilt ab 1. Juli 1988. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und 
gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
dieser Summe entsprechend dem jeweiligen Fall der 
pauschal berechnete Wert der beim Vermählen von Grieß 
oder Mehl geringerer Qualität entstehenden Nachprodukte 
abgezogen wird. 
Es ist jedoch angebracht, sich bei der Festsetzung des 
Schwellenpreises für Grobgrieß und Feingrieß von Weich­
weizen auf das pauschal berechnete durchschnittliche 
Verhältnis zu stützen, das auf den Märkten der Gemein­
schaft zwischen dem Preis für Weizenmehl und den Preisen 
dieser Erzeugnisse besteht — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die für den Schwellenpreis für Hafer maßgebende 
Standardqualität wird wie folgt bestimmt: 
a) gesunder und handelsüblicher Hafer von gesundem 
Geruch, frei von lebenden Schädlingen und einer dem 
Hafer eigenen Farbe, der der durchschnittlichen 
Beschaffenheit des in der Gemeinschaft unter normalen 
Bedingungen geernteten Hafers entspricht; 
b) Feuchtigkeitsgehalt: 14 % ; 
c) Gesamtanteil der Bestandteile, die nicht einwandfreies 
Grundgetreide sind: 3 %, davon: 
— Anteil des Kornbesatzes: 2 % (als Kornbesatz gelten 
Fremdgetreide und Schädlingsfraß), 
— Anteil des Schwarzbesatzes: 1 % (als Schwarzbesatz 
gelten Unkrautsamen,verdorbene Körner, Verunrei­
nigungen, Spelzen, tote Insekten und Insektenfrag­
mente) : Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festsetzung der Standardqualitäten für 
bestimmte Arten von Getreide, Mehl, Grobgrieß und Feingrieß sowie der Regeln für die 
Festsetzung der Schwellenpreise dieser Arten 
(88/C 139/06) 
(!) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. d) Eigengewicht: 49 Kilogramm je Hektoliter.