ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)950
Vol.1968/0159

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)950 endg
Brüssel ,den 9Dezember i960
Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DES RATS
zurErhöhung der von derBundesrepublik Deutsch­
land ,derFranzösischen Republik undder Italieni­
schen Republik zueröffnenden Einfuhrkontingente
für Wein
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(68 )950endg

BB3EOTIOTG
Am9.August1967hatdieKommission -deitiRat'eineri^Vorschlagfüreine'
Bitscheidung desRatesbetreffenddieErweiterungdervonderBundes­
republikDeutschland ,derFranzösischen Republik "undd'erItalienischen
RepublikfürdieEinfuhrvonWeinzueröffnendenKontingente (Dok.
R/l.225/67(Agr.583)unterbreitet .
DerRatkonntediesenVorschlagschliesslich nicht -annehmen,wobeials
wesentliche^Argumentangeführtwurde,dassdie-inArtikel4derBit-*
Scheidungvom4«4«62(l)gefordertenVoraussetzungen -nämlichFort­
schritteindergemeinsamenMarktorganisation -nichtgegebensind..,
DaherhatsichimJahre19^7d-i.eLagebeidenWeinkontingenten nurbei
denaufGrundvonArtikel33eröffnetenKontingenten ,,derenHöhestark,
begrenztist,gebessert,währenddienachArtikel43eröffnetenKontin­
genteaufdemStanddesJahres19&4gebliebensind.
DieseLagesowiederentsprechende Warenverkehr werdenausdeninder
Anlagebeigefügten Tabellenersichtlich .
InseinenBeschlüssen vom11.Mai1966(Dok.R/490/66,KapitelI,2c
vom13.Mai)hatderRatindessenbestimmt,dassderfreieVerkehrfür.
Konsumweinespätestens am31.Oktober19&9durchErrichtungeinergemein
samenMarktorg ianisationfürdieseWarengewährleistet seinmiss.
GemässdiesemBeschlusshatdie'Kommission demRatäm28.Jüni1967
einenVorschlagfür.eineVerordnung -überzusätzliche ;Vorsbhriften iuTl'~
einegemeinsameMarktorganisation fürWeinübermittelt .
(i)ABNr.30vom20.4.1962,S.1002/62

-2-
Eseeidarauf hingewiesen ,dass derRatdurch dieNichterwähnung der
Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete inseinem Beschluss zweifellos
unterstellt hat ,dass sich der freie Verkehr dieser Weine ausder
.Anwendung besonderer Massnahmen ergeben muss ,dieimübrigen auch eine
andere Form derMarktorganisation darstellen können .
Ebenso erscheint esklar ,dass derRatdurch Pestsetzung desLiberali -
sierungszeitpunktes fürKonsumweine aufden 31•Oktober 1969seinen
Willen bekunden wollte ,spätestens zudiesem Zeitpunkt denfreien Ver­
kehr fürQualitötweine bestimmter Anbaugebiete zuverwirklichen .
Diese Schlüsse erscheinen umsobegründeter ,als siederallgemeinen
Politik desRates seit 1962 entsprechen ,alsdieser Artikel 4derVer­
ordnung Kr.24unddieEntscheidung über dieFestsetzung von Einfuhr­
kontingenten fürWein fürdieBundesrepublik Deutt oklnnd ,dieFranzö­
sische Republik und dieItalienische Republik verabschiedet hat .
DerRathat sich imübrigen aufdiesem Gebiet dieVorschläge derKommis­
sion voni960 zueigen gemacht ,diedarauf hinausliefen ,mitVorrang den
freien Verkehr von Qualitätsweinen sicherzustellen .
Esistdarauf hinzuweisen ,dass dieTatsache ,dass derRatbeiderLibe­
ralisierung desWarenverkehrs eine aufQualitätsbegriffen begründete
Politik verfolgt ,nicht eine aufdenWeinsektor begrenzte wirtschafts­
politische Wahl ist,daderRatdiesen Wegauch beianderen Waren ein­
geschlagen hat ,dieeiner aufgemeinsamen Wettbewerbsregeln begründeten
und inQualitätsnormen sichtbar werdenden Marktordnung unterliegen .
••a!•••

Abschliessend lässt sich sagen ,dass dieFortschritte beiderPrüfung .
desVerordnungsentwurfs fürQualität sweine bestimmter Anbaugebiete und
desVerordnungsentwurfs über diegemeinsame Marktorganisation ,dieseit
demWirtschaftsjahr 63/64durchgeführte jährliche .Aufstellung derWein-
versorgungsbilanz fürdieGemeinschaft ,sowie dieam1.Juli 1967 durch -,
geführte Senkung derEWG-Binnenzölle Portschritte 'beidergemeinsamen :■
Markt Organisation imSinne vonArtikel 4derEntscheidlang desRates v^m
4.April 1962 darstellen .Ferner istunter Berücksichtigung der .bereits
angeführten Beschlüsse desRates vomMai1966 derfortschreitende Abbau
derBeschränkungen inHandelsverkehr nicht .nur ,unter ,denvorhandenen .'
Absatzmöglichkeiten undderMarktlage ,-sondern auch imEinblick auf .eine
Liberalisierung derbetreffenden Erzeugnisse im ;Jahre ..1.9-69--.zubeurteilen .
FürWeine dieser Artbestehen unbestreitbar Absatzmöglichkeiten inallen
Mitgliedstaaten derGemeinschaft undinsbesondere indenjenigen -.,.,die
eine Weinkontingentierung anwenden .Zwar istfestzustellen ,dass in ,-zwei
dieser Mitgliedstaaten (Frankreich undItalien )bisjetzt vondenbestehen­
den .Möglichkeiten des -Warenverkehrs verhältnismässig wenig Gebraiich ge-"
macht worden ist -Dabei istjedoch zubedenken ,dass diese beiden Mit- '
gliedstaaten -selbst Grbsserzeugeriänder :sind ^aufderön Markt 'die ,Weine '
derPartnerländer weftig bekannt sind ,-'was langfristige Bemühungen defe'*' '
Handels erforderlich macht ,-damit henneswerte Ergebnisse erzielt 1werden
können ,überdies'ist anzunehmen ,dass der'Importhandel wegen' desvet-"
hältnismässig geringen Umfangs dereröffneten Kontingente nicht über die
unerlässliche Handlungsfreiheit füreine Aktion grösseren Stils zur
Erschliesstmg -grösserer Absatzmärkte verfügte.' ^

-4-
Imübrigenistzu"bemerken,dasssichungeachtetdieserErwägungender
Warenverkehr dieserbeidenMitgliedstaaten mitihrenPartnern-mit
gewissen •Schwankungen entsprechend derallgemeinen Wirtschaftslage
gegenüber1962sichtlichausgeweitethat.
DerdritteMitgliedstaat (Deutschland )hatdenWarenverkehr mitseinen
PartnernaufeinemhohenStandgehalten,wobeizubeobachtenist,dass
dieEntwicklunginderRegelmitdemUmfangderInlandsernten inVer­
bindungstand.Wegender1967imVergleichzu1^64geringerenErnte-
6.125.000hlgegenüber7.I85.OOOhl-undwegenderallgemeinen Ver­
brauchsteigerung,wirdderEinfuhrbedarf 1968zweifelloshöherseinals
1964.Dieverhältnismässig kleineErntevon1968(schätzungsweise
5.300.000hl)wirddieseLageimübrigennochfördern.
EineBestätigunghierfürliefertdieTatsache,dassdieBehördendieses
Mitgliedstaates dieKontingentefürverschiedene Drittländer erhöhen.
FernersolldieBhtscheidung desRatesvom30.Juli1968überdieFest­
legungeinerÜbergangsregelung fürdieindieGemeinschaft eingeführten
algerischen WeineinbezugaufTischweine e^?ntab1.Januar1969inder
Bundesrepublik DeutschlandinKrafttreten(ühtscheidung desBundesfi-
nanzministeriums ,veröffentlicht imBundesgesetzblatt vom14-9«1968).
FolglichkanndiegemässderEntscheidung vom4-April1962durchzu­
führendeSenkungdesvonderBundesrepublik DeutschlandfürihrePartner
zueröffnendenKontingentsfürTafelweinum75*000hlnichtimJahre1968
erfolgenundeinerAufstockungdesvonDeutschlandgegenüberseinen
PartnernfürdiesesJahrzueröffnenden Kontingents nichtentgegenge­
haltenwerden.
Hinsichtlich derMarktstruktur dereinzelnenbeteiligtenMitgliedstaaten
stehtfest,dassdashohePreisniveaubeidenQualitätsweinen bestimmter
Anbaugebiete sowiedieverhältnismässig niedrigenKontingentefürdiese
WeinejedeGefahreinerMarktstörung ausschliessen undgleichzeitig
einebessereVersorgungderVerbrauchergewährleisten ,waszurEntwick­
lungderWeinnachfrage imallgemeinenbeiträgt.

-5-
Ausserdem zeigen die Weinpreise ,abgesehen von Schwankungen ,dieauf
besondere Umstände zurückzufahren sind ,indeneinzelnen Erzeugermit -
gliedstaaten eine verhältnismässig günstige Tendenz .
AufGrund dervorstehenden Erwägungen und mitRücksicht auf die Tat­
sache ,dass diebetreffenden Kontingente seit 1964 nicht aufgestockt
worden sind ,wird vorgeschlagen ,siefürdenTeil "Qualitätsweine be­
stimmter Anbaugebiete "imJahre 1968 erheblich zuerhöhen .
Nachfolgend wird derStand derKontingente dargestellt ,der sich 1968
bei einer Annahme desvorliegenden Entscheidungsvorschlags durch den
Ratergeben würde t
Gegenwärtige Kontingente
BitScheidung vom30.Hovember 1964Ftiri960 vorgeschlagene
Kontingente
Deutschl and
-Weine zur Herstellung
von^haumvoill IDeutschl and
–Weine zurHerstellung
>4.80.000 hl vonSchaumwein 600.000 hl
oder FLaschen 1
davon Weisswein t
davon Qualitätsweine-Tafelwein inEssern
950*000 hl oder Flaschen t 1.200.000 hl
245.000 hl davon Weisswein 1 310.000 hl
30% davon Qualität sweine 40%
Frankreich
-Qualitätsweine
bestimmter Anbaugebiete
inFässer oder in
Flaschen 1330.000 hl Flaschen tFrankreich
-Qualität sweine
bestimmter Anbaugebiete
inJässern oder in
600.000 hl
ItalienItalien
-Qualitätsweine
bestimmter Anbaugebiete
inlässern oder in
Flaschen t
davon 6.5OO hlSchaum­
weine ,nurinFlaschen 330.000 hl-Qualitätsweine
bestimmter Anbaugebiete
inFässern oder in
Flaschen t
davon 12.000 hlSchaum­
weine ,nur in 600.000 hl
Flaschen
•••

KONTT.NGJ2NTSRAIIMZ2N UNDEINFUHREN DEREWG
B_UM_DE_S_R_E_PUB_LIKPEUT3CHLAND
1962 , 1963
DIEAUSFRÜHERENBILATERALEN KONTINGENTEN DIEAUSFRÜHERENBILATERALEN KONTINGM-
ZUSAMMENGEFASSTEN GLOBALKONTINGENTE
Schaumweine :2.567»950Flaschen
Dessertweine ,inFässernoderFlaschen
137.660hl
DIEAUFGRUNDDERRATSENTSCHEIDUNG VOM
4.APRIL1962ERÖFFNETEN KONTINGENTE
WeinzurHerstellung von
Schaumwein : 400.000hl
Tafelweine,stilleWeine,inFässern
oderinFlaschen 800.000hl
davon 210.000hl
Weisswein(25i°Qualitätsweine "bestimm­terAnbaugebiete )'TENZUSAMMENGEFASSTEN GLOBALKONTINGENTE
I ■u.,,. 1-,■■i ■■ochaumweine :3.093.540Flaschen
Dessertweine ,inFässern .oderFlaschen
166.750hl
DIEAUFGRUNDDERRATSSWTSCHEIDUNG VOM
TO.JULI1963ERÖFFNETEN KONTINGENTE
|WeinzurHerstellung von
(Schaumwein : 46O.OOOhl
(Tafelwein,stilleWeine,inFässern'oderinFlaschen 920.000hl
jdavon 240.000hlWeisswein(30$Qualitätsweine bestimm­
terAnbaugebiete )
EINFUHEEEr'T96'2 " EXOUHEEIT'T9^3
vomT.T.'W62^W£~3T7TZ7B2 \Wm"T7Triy63""bTs~3T' .T276J
......insgesamt'' " I insgesaint
Schaumwein jMenge(hl)IWert(1000DMïLMenge'(hlTjWert(1000
davonFrankreich 29.17811.375 38.032 12.189
davonItalien -!825 241 964 !-290
EWG 30.003ody11.616 39»005oder|12.483
3.750.000 F1i* 4.8757000Fl.ii
WeinzurHerstellung vonSchaumweini
davonFrankreich i;351.087 18.707 505.218 I20.545
davonItalien !7.120 458
EWG iI358.207 19.165 520.218 21.895
TafelweineI
Frankreich -rot '369.716 34.818 483.240 37.457
-weiss I185.957 I18.798 245.478 18.451
Italien -rot 1i306.454 !22.939 303.844 24.720
-weiss 68.599 4.419 41.838 3.117
EWG '930.722 80.974 1.074*403 83*64?
Dessertweine
346 lavonFrankreich 1.840 170 2.629
lavonItalien •i145.011 7.798 133.583 !î8.725
.WG !:146.851 7.968
I–M– [136.213 ;;9-0711964
DIEAUSFÜHERENBILATERALEN KONTINGEN­
TENZUSAMMENGEFASSTEN GLOBALKONTINGlNTE
Schaumweine t3.724.248Flaschen
Dessertweine ,inFässernoderFlaschen
201.660hl
DIEAUFGRUNDDERRATSENTSCHEIDUNG VOM
30.NOVEMBER1964ERÖFFNETEN KONTINGENTE
V/einzurHerstellung von
Schaumwein : 480.000hl
Tafelweine,stilleWeine,inFässern
oderinFlaschen 950.000hl
davon 245.000hl
Weisswein(30$Qualitätsweine bestimm­terAnbaugebiete )
„EINFUHREN""!964 '•
^^v5"m"T.17"1^'64n3rà"jr .T2".64
DM)insgësamt
Menge(hl)Iw
3Β.Ί74"'
927
39.129octa
4.891.000 F1
452.050
7.806
466.101
317.483
169.742
328.347
55.485
j8?1'084
!7.554
i103.046
!110.600Wert(1000DM)
""
281
13.108
22.785
410
23.686
33.318
16.451
29.667
4.795
84-238
642
7.849
8.491

-- 1955 :
AUSFRÜHERENBILATERALEN KONTINGENTEN
ZUSiJffiENGEFASSTE GLOBALKQNTINGENTE
Schaumweines 4.481.097Flaschen
Dessertweine ,inFässern
oderFlaschen s243.544hl
AUFGRUND DERRATSENTSCHEIDUNG VOM30.
NOVEMBER1964ERÖFFNETE KONTINGENTEAUSFRUHEREN BILATERALEN KONTINGENTER
17JSAMMENG3FASSTEGLOBALKONTIN GENTE
WeinzurHerstellung
vonSchaumwein :480.000hl
Tafelwein,stilleWeine,
inFässernoderFlaschens950.000hl
davonWeisswein s245*000hl
(30v.H.Qualitätsweine
bestimmterAnbaugebiete )
vom1.1.1y65EINFUHREN 1965
Brs~3T.TZTT9o5 "Schaumweine s 5.389•316Fl.
Dessertweine inFassern
oderFlaschen: 293.814hl
AUFGRUND DERRATSENTSCHEIDUNG VOM30.
NOVEMBER1964ERÖFFNETE KONTINGENTE
WeinzurHerstellung
vonSchaumweins 480.000hl
Tafelweine,stilleWeine,
inFässernoderFlaschens 950.000hl
davonWeissweins 245*000hl
(30v.H.Qaalitätsweine
bestimmterAnbaugebiete )
EINFUHREN 1966
bis31.12.196619^7
AUSFRÜHERENBILATERALEN KONTINGENTEN
ZUSAMMENGEFAS3T5 GLOBALKONTINGENTE
Schaumweine s6.479*179Flaschen
Dessertweine ,inFässern
oderFlaschen s354*138hl
AUFGRUND DERRATSENTSCHEIDUNG VOM30.
NOVEMBER1964ERÖFFNETE KONTINGENTE
WeinzurHerstellung
vonSchaumweins
Tafelweine,stilleWeine,
inFässernoderFlaschens
davonWeisswein :
(30v.H.Qualitätsweine
bestimmterAnbaugobiete )480.000hl
950.000hl
245.000hl
EINHJHRSN1967
vom1.1/T9~67bis31bTs~3TrT2-.T?ër vom"1.1.1y66
Menge(hl)Insgesamt .
Wert(in1000DM)
53.981
1.691
55-672oder
6.96O.OOOFlaschen
355.002
25*584
382.578
x332.669
190.969
421.976
105.259
1.051.641Menge(hl)insgesamt
17.688
504
18.202
21.149
1.094
22.517
36.160
18.499
36.884
9.058
100.64945*513
1.804
47.335
5.916.000Fl.
664.080
9*295
678.431
252.014
318.273
425.526
134.719
1.130.532Wert(in1000Menge(hlj
16.364
552
16.928
39*017
540
40.183
31.630
26.760
40.557
12.526
111.47356.819
2.333
59.169
384.594
36.219
422.808
192.163
233.566
434*609
158.497
1.018.851insgesamt
Wert(in1000DM)
17.905
772
18.687
24.204
1.648
26.075
26.795
21.403
40.563
14.284
103.052
fi)"Tar~f965"und196FwerdinTrTderStatistikdieDesserTweine~ünter""l8 0TriclTt'lTörrmrr -Tl-gTJhwstnen-xiiHürsuhi^deirf -

-3-
KONTINGENTSRAHMEN UND EINFUHREN DER E.W.G.
PIiAN~KREICH
1962 1963 1964
"DIEins FRÜHEREN BILATERALEN KONTINGENTEN .DIE AUSFEHSREN BILATERALEN KONTINGENTEN ,DIE AUS FRÜHEREN BILATERALEN KONTINGENT
ZJSAMM3NGEFASSTIM GLÜBALKONTINGENTE ZUSAMMEN GEFAS 3TEN GLOBALKONTIN Gl^NTE
Schaumweine sAb1-7 -19°2 jenach Kontin -
gentsanteil
Stille Weine ,Qualitätsweine bestimmter
Anbaugebiete oder nicht nur inFlaschen s
7.661.000 FF.
Likörweine ,inFassern oder inFlaschen :
1.110.000 FF
DIE AUF GRUND DER RATSENTSCHEIDUNG VOMSchaumweine sAb1.7»19°2 jenach Kontin -
gentsanteil
Stille Weine ,Qualitätsweine bestimmter
Anbaugebiete oder nicht ,nur inFlaschens
9.193.000 FF
•Likörweine ,inFässern oder inFlaschens
1.332.000 FF
DIE AUF GRUND DER RATSENTSCHEIDUNG VOM
^TAP RIL1962ERÖFFNETEN KONTINGENTE
Qualitatsweine bestimmter Anbaugebiete
inFässern oder inFlaschen :150.000 hl30.JULI 1963 ERÖFFNETEN KONTINGENTS
Qualitats weine bestimmter Anbaugebiete
inFässern oder inFlaschen s300.000 hlTEN ZUSAMMENGE FASST5N GLOBALKON'T INGENTE
Schaumweines Ab"1.7.1962 jenach Kon­
tingent santeil
Stille Weine ,Qualitätswe inebestimmter
Anbaugebiete oder nicht ,nur inFlaschens
11.031.000 FF
Likörweine ,inFässern oder inFlaschens
1.598.000 FF
DIE AUF GRUND DER RATSENTSCHEIDUNG VOM
30.N0V5MBER~T9^4~^RÖFMrTEN K0NT1NGEN -
TE-Qjualitatswoino best .Anbaugebietc
infässcrn oder inFlaschens 330.000 hl
EINFÜHREN 1962
"vom "T7TrT?i5 TT5'Is"3T7TZr T9^2 ™
Schaumweine
davon Deutschland
davon Italien
E.W.G.
Stille Weine ,Qaalitätsweine be­
stimmter Anbaugebiste oder nicht
davon Deutschland
davon Italien
E.W,G .
Liko rwein e
davv.i Deutschland
davc.il Italien
E.W.G.| insgesamt
jMenge (hl) >Wert (inFF)EINFÜHREN 1963
vonTT.T.-T9^TT3i"s~3"t 7T2
–zTmr
18.690
21.379
396
20.048
20.4442O4TUOD
6.077.000
6.231.000i insgesamt
Menge (hl) .Wert (inFF)EINFUHRST 1964
mJT7Trt^TrxS~3
"insgesamt
ÎMengs (hl)
197.000
3.978.000
4.175.00022.516
27.480 -
1.314
22.235
23.5441 3T3T0DU "
i-7.422.000
|7.795.000
496.000
4.242.000
4.738.00022.023
22*023
1.567
44.797
46.364
173
17355.000
55.000269
269Wert (inFF)
7.431.000
7.442.000
677.000
6.738.000
7.415.000
59.000
59.000

-4-
1965
AUSFRÜHEREUBILATERALEN KONTINGENTEN !
ZUSAMMENGEFASSTE GLOBALKONTINGENTE
Schaumweine S.L.Q.ab1<>7«19o2
StilleWeine,Qualitätsweine bestimm­
terAnbaugebiete odernicht,nurin
Flascheni13«237.000FF
Likörweine,inFässernoderinFlaschen
1.918.000FF
AUFGRUND DERRATSENTSCHEIDUNG VOM30.
NOVEMBER1964ERÖFFNETE KONTINGENTE
Qualitätsweine bestimmterAnbaugebiete ,
inFässernoderinFlaschen:330.000hl
EINFUHREN 1965
vom1.1.65 bis31.12.65
Insgesamt
Menge(hl)
23.299
23.299
2.666
33.561
36.253
444
444Wert(inFF)
7.569.000
7.569.000
1.076.000
5.438.000
6.523.000
121.000
121.0001966
AUSFRÜHEREN BILATERALEN KONTINGENTEN
ZUSAMMENGEFASSTE GLOBALKONTINGENTE
Schaumweine S.L.Q.ab1.7»1962
StilleWeine,Qjualitätsweine bestimmter
Anbaugebiete odernicht,nurinFlaschens
15.883.000 FF
Likörweine,inFässernoderinFlaschen:
2.300.000 FF
AUFGRUND DERRATSENTSCHEIDUNG VOM30.
NOVEMBER1964ERÖFFNETE KONTINGENTS
QualitätsweinebestimmterAnbaugebiete ,
inFässernoderinFlaschen:330.000hl1967
!AUSFRÜHERENBILATERALEN KONTINGENTEN
iZUSAMMENGEFASSTSGLOBALKONTINGENTE
Schaumweine S.L.Q«ab1.7.1962
StilleWeine,Qualitätsweine bestimmter
Anbaugebiete odernicht,nurinFlaschen
J9.060.000FF
Likörweine,inFässernoderinFlaschens
2.760.000FF
AUFGRUND DERRATSENTSCHEIDUNG VOM30.
NOVEMBER1964ERÖFFNETE KONTINGENTE
Qualitätsweinebestimmter .anbaugebiete
inFässernoderinFlaschens330.000hl
vom1.1.66EINFUHREN 1966
bis31.12.66
Insgesamt
Menge(hl)Wert(inFF)
24.029
24.029
2.558
33.500
36.485
163
1638.039.000
8.039.000
1.034.000
5.838.000
6.905.000
60.000
60.000EINFUHREN1967
vom1.1.67bis31.J2«67
Insgbsamt
Menge(ïil)jWcrt(inFF)
•2.023
24.956
27.012
2.144
34.950
37.147
159190*000
8.333.000
8.538.000
822.000
6.681.000
7.526.000
40.000

-5-
KONTINGENTSRAHMEN UNDEINFUHREN DERE.W.G.
ITALIEN
1962s 1963 1964
DiaAUSFRÜHERENBILATERALST KGFTINGEN-113AUSFRÜHEREBILATERALEN KONTINGENTEN .DIEAUSFRÜHERENBILATERALEN KONTINGENTEN
TENZUSAMMENGEFASSTEN GLOBALKONTIN GENTSiZUSAMMENGi "j'AyS'i'Mu^.:BAi'K01oi*IR 3-LiIT-JPU ;OTSAIÄK'Wfi^TW^S' ;'"211iZUSAitMENGEFASStENGLOBALKONTINGENTlf
Schaumweine :1.329.500.000 Lire
StilleWeine,Qualitätsweine bestimmter
Anbaugebiete odernichtund.Likörweine 9
nurinFlaschen:151*800.000Lire
DIEAUFGRUNDDERRATSENTSCHEIDUNG VOM
4.APRIL«1962ERÖFFNETEN KONTINGENTESchaumweine :1.462.450»000Lire
StilleWeine,QpsQitätsweine bestimmter
Anbaugebieto oderniohtundLikörweine,
nurinFlaschen :182.000.000 Lire
DIEAUFGRUNDDERRATSENTSCHEIDUNG VOM
30.JULI1963ERÖFFNETEN KONTINGENTE
Qualitatsweine bestimmterAnbaugebiete
inFässernoderFlaschen150.000hl
davon 3.000hlQualitatsweine bestimmterAnbaugebiete
jinFässernoderFlaschen300.000hl
idavon 5«000hlSchaumweine s1.608.700.000Lire
StilleWeine,Qualitätsweinebestimmter An­
baugebieteodernichtundLikörweine,nurinFlaschen 1218.400.000 Lire
DIEAUFGRUNDDERRATSENTSCHEIDUNG VOB30.
;N0VEMBERI964ERÖFFNSTEN KONTINGENTE
fürdieEinfuhrvonSchaumweinen ,nurinifürdieEinfuhrvonSchaumweinen ,nurFlaschen iinFlaschen(Qualitatsweine bestimmterAnbaugebiete ,
|inFässernoderinFlaschen330.000hl
davon 6.500hl
fürdieEinfuhrvonSchaumweinen ,nur
jinFlaschen
EINFUHREN1962 EINFUHREN1963
vom1.1.1962bis31.12.1962 ,vom1.1.1963bis31.12.1963
:Schaumweine
davonFrankreich
davonDeutschland
E.W,G.
StilleWeine,Qualitäts­
weinebestimmter Anbau¬
gebieteodernicht
davonFrankreich
davonDeutschland
E.W.G.
Likörweins
davonFrankreich
davonDeutschland
E.W.G.jinsgesamt
!lenge~(EI ");Wert(lüuuL.)
j12.712
!12.712
4.916
1.448
6.3641.454.354
1.464.354
221.746
64.108
285.854msgesamï
Hêïïge"CET):YerT~tTUO'CrL:-EINFUHREN1964
vom1.1.1964bis31.12.1964
ins
16.726
16.726
15.178
15.1781.993.172
1.993.172
795.048
795.048"Wngi"(ET)rWêrV7l000~'E.)
9.170
77
9.247
14.660
j14.6601.312.783
996
1.313.779
702.792
702.792

1965
IAUS FRÜHEREN BILATERALEN KONTINGENTEN
IZUSAMMSNGEFASSTE GLOBALKONTINGENTE! 1966 I
AUS FRÜHEREN BILATERALEN KONTINGENTEN
!ZUSAMMENGEFASSTE GLOBALKONTINGENTE1967
AUS FRÜHEREN BILATERALEN KONTINGENTEN
ZUSAMMENGEFASSTE GLOBALKONTINGENTE
Schaumweine s 1.769.570.000 Lit .
IStille Weine ,Qualit'atsweine bestimmte ]
jAnbaugebiete oder nicht undLikörweine ,
lnurinFlaschen :240.240*000 Lit .
AUFGRUND DERRATSENTSCHEIDUNG VOM 30.
NOVEMBER 1964 ERÖFFNETE KONTINGENTESchaumweine : 1.946 .520.000 Lit . !
•Stille Weine ,Qualitatsweine bestimmter
Anbaugebiete oder nicht undLikörweine ,
nur inFlaschen :264.260.000 Lit .
AUFGRUND DER RATSENTSCHEIDUNG VOM 30.
NOVEMBER 1964ERÖFFNETE KONTINGENTE
1ichaumweine s 2.141.170.000 Lit .
Stille Weine ,Qualitatsweine bestimmter
Anbaugebiote oder nicht undLikörweine ,
nur inFlasohen :290.680.000 Lit .
AUFGRUND DERRATSENTSCH5IDUNG VOM 30.
NOVEMBER 1964ERÖFFNETE KONTINGENTE
Qualitatsweine bestimmter Anbaugebiete j
inFässern oder inFlaschens 330.000 hj
davon t 6.5OO h]
für dieEinfuhr von Schaumwein ,nur
inFlaschen
IΓ I
QualitatsweinG bestimmter Anbaugebiete ,
.inFassern oder inFlaschens 330.000 hl j
.davon 6.5OO hl
fürdieEinfuhr vonSchaumweinen ,nur in
Flaschen j
4TCfcxalitatsweine bestimmter Anbaugebiete ,
inFässern oder inFlaschen s330.000 hl
davon 6.500hl
fürdieEinfuhr vonSchaumweinen ,nurin
Flaschen
EINFUHREN 1965 I EINFUHREN 1966 I EINFUHREN "1967 "T
3l/l2.67~vom1.1.65 bis 31.12.65 jvom 1.1.66 bis 31.12 .66 vom 1.1.67 bis
Insgesamt Insgesamt Insgesamt
Menge (hl) |[Wert (in1000 Lit.) i
. ' i|Menge (hl) jWert (in1000Lit.) Menge (hl) JWert (in1000 Lit.)
12.015 j
12.015 i| 1.700.134 j
! 1.700.134 î17.136 j 2.394.123
17.136 ! 2.394.12326.640
410
27.0543.o35797"5
30.348
3.868.068
15.117
15.117I 666.325
I 666.32530.026 I 1.301.293
I _
30.026 1.301.29349.123
2.254
52.0^52.062.728
110.650
2.197.849
I
i 1
j
)I
| "
iί
! ~ I
! !12
I 1
11 !
1! 050
[ 98
! 943

VORSCHLAG FÜRKOTE
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurErhöhungdervonÜerBundesrepublik
Deutschland ,derFranzösichen Republikund
derItalienischen Republikzueröffnenden
Einfuhrkontingente fürWein
(VorlagederKommissionanden'Rat)...
DER"RATDER..EtJROPSlSCHETGEMEINSCHAFTELT '"••• ■
/jectütztaufdenVertragzurGründlingder-Europäischen Wirtschaftge-
meinschaft ,.*•..?.
gestütztaufdieBitscheidung desRatesvom4..April1962zurFestsetzung
dervonderBundesrepublik -Deutschland ,derFranzösischen Republikund
,;d,fr.Italienischen RepublikzueröffnendenEinfuhrkontingente fürWein(l),
insbesondere aufArtikel4> "
aufVorschlagderKommission, ' •>:
!;inErwägungnachstehender Gründe»*
NachArtikel4derEntscheidung desRatesvom4«April1962wirdjährlich
nachMassgabederbeiderübtWicklungdergemeinsame^-Marktorganisation
fürWeinerzieltenFortschritte überdieErhöhungderKontingente ent­
schieden,dieinArtikel1und2dergenanntenEntscheidung "'festgesetzt
sind.
"MitdenSitScheidungen vom30.Juni1963(2)undvom30»November1964(3)
~sinddiese^Kontingente erhöhtworden.
NachdenBeschlüssen desRatesvom11.Maii960raussimRahmeneinerge­
meinsamenMarktoxgani-sation fürKonsumweinespätestens am31«Oktober1969
derfreieVerkehrfürdieseWarenerreichtsein.ImHinblick -daraufhat
dieKommission demRatam28.Juni1967einenVorschl-ag 1füif-eineVerord*M-.v ;
nungmitzusätzlichen Vorschriften fürdie.gemeinsameOrganisation des
Weinmarktes unterbreitet .
(1)ABNr.30vom20.4.1962,S.1002/62 (J"-l../...
(2)ABNr.125vom17.8.1963,S.2242/63
(3)ABNr.204vom1022.1964,S.3474/64

-2-
DieFortschritte beiderPrüfung dervonderKommission vorgelegten
Verordnungsvorschläge fürKonsumweine und Qualität sweine best.imnrtex
Anbaugebiete ,dieAufstellung jährlicher Versorgungsbilanzen seit 1963 ^
derbevorstehende Abschluss des^•s^A^ -lia^as -ters inj-der GeHQ;^&cl:.aft sowie
dieam1.Juli 1967 durchgeführte Senkung derBinnenzölle stellen einen
Fortschritt dergemeinsamen Marktorganisaticsn imSinne vonArtikel 4
derEitscheidung vom4»April 1962 dar .
AufGrund dieses Fortschrittes sind daher die in''Artikel 1und 2der
Bitscheidung desRates vom4«April 1962 vorgesehenen Kontingente im
Jahre 1968 gegenüber 19-64' zuerhöhen .
M •
DenErgebnissen derWeinversorgungsbilanz derGemeinschaft fürdas
Wirtschaftsjahr 1967/1968 istRechnung zutragen (l).
Durch eine nennenswerte Erhöhung derKontingente kann eine schrittweise
Anpassung derverschiedenen einzelstaatlichen Märkte .andie Bedingungen'
des Gemeinsamen Marktes erreicht werden .
HAT FOLGENDE MTSCHEIDUNG ERLASSET 1
Artike l1
MitWirkung vom 1.Januar 1968 werden dievonderBundesrepublik Deutsch­
land derEntscheid .;u!3dasRates vom4»April 1962 zueröffnenden Weinkon -
tingente auf folgerte Tiengen erhöht i
–600.000 hlWeia Herstellung von Schaumwein
-1.200.000 hlTafel-rein .
DasKontingent fürTafelwein umfasst höchstens 310.000 hl.Weisswein .
(I)"ABHr.C22,S.22voml8.März 1968 ,

-3-
DerAnteilderQualitätsweinebestimmterAnbaugebiete amTafelweinkon-
tingent "beträgt40%.
Artikel2
MitWirkungvom1.Januari960werdendievonderFranzösischen Republik
undderItalienischen RepublikgemässderEntscheidung desRatesvom4«
April1962zueröffnenden Weinkontingente fürQualitätsweine bestimmter
Anbaugebiete aufje600.000hlWeinerhöht.DasvonderItalienischen
RepublikzueröffnendeWeinkontingent umfasst588*000hlQualitätswein
bestimmterAnbaugebiete inbeliebigenBehältnissen ,ausgenommen Schaum­
wein,und12.000hlQualitätsschaumwein bestimmterAnbaugebiete in
Flaschen.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieBundesrepublik Deutschland ,andieFran­
zösischeRepublikundandieItalienische Republikgerichtet.
Brüssel,den
FurdenRat
DerPräsident