ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1579
Vol.1972/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION .DEREUROPÄISCHEM GEMEINSCHÄFTEN
KOM(72)1579endg.
Briïssel.den11.Dezember1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr,371/67EWGzurPestsetzung
derErstattung "beiderErzeugungvonGetreide-undKar­
toffelstärke undQuellmehl -
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KÖM(72)1579endg,

BEGRUNDUNG
perbesonderenLageaufdemGetreide-undKartoffelstärkemarkt wurdedurch
4ieGewährungvonErstattungen beiderErzeugungdurchdieBestimmungen
derVerordnungNr.371/67/EWGRechnunggetragen.
pieseErstattungen "beiderErzeugungdürfenjedochnichtdazuführen,daß
dieMärktedritterLändergestörtwerden;deshalbwurdefürdenFalleines?
wesentlichen undlängereZeitanhaltendenPreisanstiegs aufdemWeltmarkt
fürMaisoderWeichweizenfürdieinArtikel2Absatz2derVerordnung
Nr.371/67/EWGgenanntenErzeugnissedieEinführungeinerAusfuhrabschöpfi^ng
vorgesehen.
InfolgeeinerÄnderungdesAnhangsAderVerordnungNr.I20/67/EWGbei
gleichzeitiger ÄnderungdesGemeinsamenZolltarifswurdendieRückstände
vonderMaisstärkegewinnung ,diebisherzurTarifnummer 11.09gehörten
indieTarifstelle 23.03AIeingestuft.DadieseRückständeweiterhin
$erRegelungfüreineAusfuhrabschöpfung unterliegen müssenisteser­
forderlich,Artikel2Absatz2derVerordnungNr.37l/67/3WGentsprechen^
zuergänzen.

zurÄnderungderVerordnungNr.371/67/SWGzurFestsetzungder
Erstattung "beiderErzeugungvonGetreide–undKartoffelstärke
undQuellmehl
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.I20/67/EWGdesRatesvom13»Juni1967überdie
gemeinsame'Marktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.796/72(2),insbesondereauf"Artikel11Absatz3»
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2Absatz2derVerordnungNr..371/67/EWGdesRates,vom.,25«Juli1967
zurFestsetzung derErstattungbeiderErzeugungvonGetreide-undKartoffel­
stärkeundQuellmehl(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EKG)Nr.
2273/70(4),liastinnt,ds.3,fallsdieWeltmarktpreise fürMaisoderWeich­
weizendienachArtikel1festgesetzten Beträgeerheblichüberschreite )^.-zr£
sichdieseTendenzbestätigt,eineAusfuhrabsohöpfung aufErzeugnisse be­
stimmterTarifnummern desGemeinsamenZolltarifs zumAusgleichdesUnterschieds
zwischendenPreiseninnerhalbderGemeinschaft unddenWeltmarktpreisen ein­
geführtwerdenkann.
GemäßArtikel3Absatz1Buchstabena)undc)derVerordnung(EWG)Nr.2rJ2j/fl
desRatesvom20.Dezember1971(5)wurdebeigleichzeitiger ÄnderungdesGe­
meinsamenZolltarifsimAnhangAderVerordnungNr.120/67/SWGdieWarenbe­
zeichnungderTarifnummer 11.09geändertundeineTarifstelle 23.03AIneu
eingefügt.InfolgedieserÄnderungwurdendieRückständevonderMaisstärke­
gewinnung,diebisherzurTarifnummer 11.09gehörten,indieTarifstelle23.03
AIeingereiht.DadieseRückständeweiterhinderRegelungfüreineAusfuhr-
abschöpfungunterliegenmüsser^isteserforderlich ,Artikel2Absatz2der
VerordnungNr.37l/67/EWGentsprechend zuergänzen.
(1)AB1.Nr.117vom19.6.I967,S.2269/$7j *"/•••
(2)ABI.Nr.L94vom21,4.1972,S.7?
(3)AB1.Nr.174vom31.7-1967,S.40?
(4)AB1.Nr.L246vom12.11.1970.S.I5
(5)ABI.Nr.L282vom23.12.1971 »S.8.

HATFOLGENDE .VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel1
Artikel2Absatz2derVerordnungNr.37V°7/SWGerhåltfolgendePassung:
"2.überschreiten diePreiseaufdemWeltmarktfürMaisoderWeichweizen
wesentlichdenBetragvon6,80Rechnungseinheiten undbestätigtsich
dieseTendez,sokannzumAusgleichdesUnterschieds zwischendenPreisen
aufdemWeltmarktunddenPreisen,zudenendieVersorgungmitdiesen
Grandstoffen inderGemeinschaft erfolgt,eineAusfuhrabschöpfung auf
dieErzeugnissederTarifnumniern 11.08AI,III,IVundV,11.09,17«02
BII,17.05Bund23.03AIdesGemeinsamenZolltarifseingeführtwerden.
DieKommissionsetztdieAusfuhrabschöpfung fest".
Artikel2.
LieseVerordnungtrittamdrittenTagnach'ihrerVeröffentlichung imAmts*
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrussel,am ImLTaraendesRates
DerPrâsident