ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)682
Vol.1976/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)682endg.
Brüssel,den21.Dezember1976«
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EURATOM)DESRATES
zurÄnderungderRegelungderBezügeundder
sozialenSicherheitderAtomanlagenbediensteten
derGemeinsamenForschungsstelle mitDienstort
inPetten(Niederlande)
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCK(76)682endg

VORSCHLAG
EINERVERORDNUNG(EURATOM)Nr.ßSDESRATESVOM
zurÄnderungderRegelungderBezügeundder
sozialenSicherheitderAtomanlageribediensteten
derGemeinsamenForschungsstelle mitDienstortinPetten
(Niederlande)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuropäischen Gemeinschaften sowie
aufdieBeschäftigungshedingungen fürdiesonstigenBediensteten dieser
Gemeinschaften ,festgelegtdurchdieVerordnung(EWG,Euratom,EGKS)Nr.259/68(l)»
zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG,Euratom,Eöfs)Nr.2577/75(2),und
insbesondere aufArtikel94derBeschäftigungshedingungen fürdiesonstigen
Bediensteten ,
aufVorschlagderKommission,.
ir^ljrwägung,daßderRatmitderVerordnung(Euratom)Nr.ll/65/Euratom(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung(Euratom)Nr.1748/76(4)»dieRegelung
derBezügeunddersozialenSicherheitderAtomanlageribediensteten derGemeinsamen
Forschungsstelle mitDienstortindenNiederlanden festgelegthat,
inderErwägung,daßdieam1.Juli1976eingetretenen ÄnderungenderBezüge
desPersonalsdesReactorCentrumNederl&ndeinearneuteAnpassungderVerordnung

IX/1777/76/D
–la–
ll/65/BuratomzugunstenderAtomanlageribedienstetenderGemeinsemenForschungs-
mitDi«n»tortindenN"iedeplaawl«n raohtfartigf® »–
HATFOLQEUjCEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
DieAnlagezurVerordnungNr.ll/65/EuratomwirdmitWirkungvom
1.Juli1976durchfolgendeAnlageersetzt:.
Nr
(1)ABl.L56vom4.3.1968,S."1'
Nr
(2)ABl.L263vom11.10.1975 *S.1
(3)ABl.Nr.48vom25.3.1965»S.722
Nr
(4)ABl.L196vom23.7.1976,S.1


Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung im
*
AmtsblattderEuropaischen Gemeinschaften inKraft«
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,den FürdenRat
DerPräsident