ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)260
Vol.1965/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
I/KOM(65 )260endg .
Brüssel ,den25«Juni 1965
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATS
zurVerlängerung der Geltungsdauer der
Verordnung Nr,3/63/EWGdesRats betreffend
die Handelsbeziehungen zuden
Staatshandelsländern inbezug auf
bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse
(VonderKommission demRatvorgelegt )
I/KOM(65 )260endg .

•BEGRUNPUMÎ
» \
1. MitdemDokument l/KOM(64 )55endg .vom26.Februar 19^4 tatdie
Kommission demRateinen Vorschlag fürdiebeschleunigte Einführung einer
Handelspolitik gegenüber denStaatshandelsländern vorgelegt .Dieser Vor­
schlag sieht unter anderem :vor (Entschliessungsentwurf Anlage l)t
a)Erlass vonVorschriften fürdiegemeinschaftliche Handhabung derEin-
fuhrregelung ;
b)eine neue Entscheidung über dieausStaatshande 1s1ändern eingeführten ,
unter dieÄgrarverordnungen fallenden Erzeugnisse ab1.-Januar 1966.
2. .DerAusschuss derStändigen Vertreter hatam31»März 1965 seine Zu­
stimmung dazu gegeben ,dass dieKommission zusammen mitdenSachverstän­
digen derMitgliedstaaten die indemobengenannten Dokument erwähnten Vor*
schläge ausarbeitet .Dadiese Zustimmung jedoch erst kürzlich erteilt
wurde ,braucht dieKommission noch einige Zeit ,umdiese Vorschläge für
dü,eallgemeine Einfuhrregelung gegenüber denStaatshandelsländern zuer­
gänzen .
1 . . '' ' ' "
3» 'Unter diesen Voraussetzungen undwegen derbesonderen Modalitäten
desHandels mitdiesen Drittländern istesnotwendig ,dieGültigkeitsdauer
dermitderVerordnung Kr.3/63/EWGeingeführten vorläufigen Einfuhrre -
gelung fürdieVinter dieRatsverordnungen Nr.19,20,21,13/64»14/64 ,
undI6/64fallenden Agrär erZeugnisse zuverlängern .DieVerordnung
Mr.3/63wird am31»Dezember 1965 ungültig .DafürdieEinführung der
späteren allgemeinen Einfuhr regelung gegenüber denStaatshandelsländern
noch einige Zeit benötigt wird ,istdieGeltungsdauer derVerordnung um
einJahr ,undzwar biszum31«Dezember 1966 zuverlängern .

Vorschlageiner
VERORDNUNG DBSRATS
zurVerlängerung derGeltungsdauer der
VerordnungNr.3/63/ETOTGdesRatsbetreffend
dieHandelsbeziehungen zuden
Staatshandelsländern inbezugauf
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
(Von-derKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,
gestütztauf.denVertragzurGründungderEuropäischen Virtsohaftsge
memsohaft, ,* *
gestütztaufAieVerordnungNr.19desRatsüberdieschrittweise Er­
richtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürGetreide(l),insbe­
sondereaufArtikel21,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRatsüberdieschrittweise Er­
richtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürSchweinefleisch (2),
insbesondere aufArtikel18,
gestütztaufdieVerordnung Nr.21desRatsüberdieschrittweise Er­
richtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürEier(3),insbesonde
reaufArtikel15,
gestütztaufdieVerordnung Nr.22desRatsüberdieschrittweise Er­
richtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürGeflügelfleisch (4),
insbesondere aufArtikel15»
(l)AmtsblattNr.30vom20«April1962,Seite933/62
(2^AmtsblattNr.30vom20.April1962,Seite945/62
(3)AmtsblattNr.30vom20.April1962,-Seite953/62
(4)AmtsblattNr.30vom20»April1962,Seite959/62dieschrittweise Er-
Getreide(l),insbe-

gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdesRatsvom5*Februar1964
überdieschrittweise ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (l),insbesondere aufArtikel10,
gestütztaufdieVerordnungNr.I4/64/EWGvom5«Februar1964überdie
schrittweise Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation fürRind­
fleisch(2),insbesondere aufArtikel9>
gestütztaufdieVerordnungNr.I6/64/EWGdesRatsvom5»Februar1964
überdieschrittweise Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürReis(3),insbesondere aufArtikel12,
gestütztaufdieVerordnungNr.3/63/EWGdesRatsbetreffenddieHan­
delsbeziehungen zudenStaatshandelsländern inbezugaufbestimmte
Agrarerzeugnisse (4),
gestütztaufdieVerordnungNr.IO7/64/EWGdesRatszurVerlängerung
undErweiterungdesGeltungsbereichs derVerordnungNr.3/63/EWGdes
RatsbetreffenddieHandelsbeziehungen zudenStaatshandelsländern in
bezugaufbestimmteAgrarerzeugnisse (5),
AUFVORSCHLAG DERKOMMISSION
inErwägungnachstehender Gründe«MitderVerordnungNr.3/63/EWGdes
RatsistfürbestimmteErzeugnisse ,dieunterdiemitdenVerordnun­
genNr.19,20,21und22geschaffenen Marktorganisationen fallen,
einevorläufigeHandelsregelung gegenüberdenStaatshandel3ländern ein­
geführtworden.DieGültigkeitsdauer dieserRegelungwarbiszum
31.Dezember1965verlängertundihrAnwendungsbereich mitderVerord­
nungNr.IO7/64/EWGdesRatsaufdieErzeugnisseausgedehntworden,
dieunterdiemitdenVerordnungen Nr.13/64/EWG,Nr.14/64/fcWGund
Nr.I6/64/EWGeingeführtenMarktorganisationen fallen.
fl)AmtsblattNr.34vom27*2.1964,Seite549/64
(2)AmtsblattNr.34vom27*2.1964,Seite562/64
(3)AmtsblattNr.34vom27.2.1964,Seite574/64
(4)AmtsblattNr.14vom29«2.1963,Seite153/63
(5)AmtsblattNr.127vom7.8.1964,Seite2137/64

DieseRegelunggiltnur"biszum31»DezemberI965.DieGründe,diezum
ErlassderVorordnungNr.3/63/EWGundNr.IO7/64/EWGgeführthaben,
liegenauchweiterhinvor.BiszumAbschlussderArbeitenzurEinfüh­
rungeinerendgültigenEinfuhrregelung füralleErzeugnisse gegenüber
den3taatshandelsländern istdiemitdenvorgenannten Verordnungen ein
geführtevorläufigeRegelungbiszum31*Dezember1966aufrechtzuerhal
ten-
HATFOLGENDE VERORDNUNO ERLASSENt
Artikel1
DieGeltungsdauer derVerordnungNr.3/63/bWG,diemitderVer­
ordnungNr.107/64/frWGgeändertwurde,wirdbiszum31*Dezember •1966
.verlängert.
Artikel2
Artikel^Absatz3wirddurchfolgendeBestimmungersetzt:
"3*AufVorschlagderKommissionentscheidet derRatspätestens am
1*Juli1966,welcheRegelungab1.Januar1967aufdieErzeugnisse ,
dieunterdieinArtikel1genanntenVerordnungen fallen,gegenüber
denStaatshandelsländern anzuwendenist.
Artikel3
DieseVerordnvingistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt.
unmittelbar injedemMitgliedstaat »
Brûssel.den ImNamendes2
DerPrasident