DE Amtsblatt der Europäischen Union C 213/9

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

2009/C 213/06

Beihilfe Nr.: XA 302/08

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: Departement Drôme

Bezeichnung der Beihilferegelung: Aides à la reconstitution du patrimoine nucicole, complément au dispositif d’indemnisation du Fonds national de garantie contre les calamités agricoles (FNGCA) pour les dommages causés aux exploitations agricoles nucicoles en 2007 et 2008 par les calamités.

Rechtsgrundlage: Article 11 du règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006,

Articles L.361-1 et suivants du Code rural,

Articles D.361-1 et suivants du Code rural,

Arrêtés du ministre de l'agriculture et de la pêche des 21 novembre 2007 et 25 janvier 2008, de reconnaissance au titre des calamités agricoles des dommages subis en 2007 dans la Drôme,

Règlement 9E1 «Aide à la reconstitution du patrimoine nucicole» adopté par l’assemblée départementale le 16 juin 2008.

Prise en compte ultérieure des dégâts des 28 et 29 mai 2008 dès parution de l’arrêté correspondant (demande de reconnaissance en cours d'examen).

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: Sonderzuweisung in Höhe von 50 000 EUR für das Jahr 2008

Beihilfehöchstintensität: Der für die entwurzelten Bäume anzuwendende Satz liegt zwischen 25 % und 35 % (je nach Art der durch den Landwirt abgeschlossenen Versicherung). Im Falle der Aufrichtung, eines Rück- oder eines Verjüngungsschnitts findet ein Beihilfesatz von 90 % Anwendung.

Der Gesamtentschädigungsbetrag durch alle bezogenen Beihilfen darf in Berggebieten den Höchstsatz für öffentliche Beihilfen von 90 % des Verlustbetrags nicht überschreiten.

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem 1. September 2008 vorbehaltlich der Veröffentlichung der Registriernummer für den Freistellungsantrag auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission.

Die Schäden vom 28. und 29. Mai 2008 werden in jedem Fall erst nach der Veröffentlichung der entsprechenden Ministerialverordnung berücksichtigt (Anerkennungsantrag wird derzeit geprüft).

Laufzeit: bis Ende 2008

Zweck der Beihilfe: Das Departement möchte im Rahmen der verfügbaren Mittel alle Bewirtschafter von Walnussbäumen unterstützen, die durch außergewöhnliche Witterungsereignisse, nämlich die heftigen Gewitter vom 8. Juli und 2. August 2007, den Minitornado vom 17. und 18. September 2007 und den Sturm in der Nacht vom 3. auf den 4. Februar 2008, geschädigt wurden. Hierdurch wurde die betreffende Erzeugung der in Berggebieten gelegenen Gemeinden La Charce, Hostun, Eymeux und Jaillans erheblich in Mitleidenschaft gezogen, woraufhin diese Ereignisse per Ministerialverordnung als Agrarkatastrophe oder Naturkatastrophe eingestuft worden sind.

Durch die Gewitter vom 28. und 29. Mai 2008 hat sich die Lage einiger Landwirte noch weiter verschlechtert, so dass diese nun als kritisch bezeichnet werden kann, und zwar in den von Bourdeaux bis St-Nazaire-en-Royans reichenden Gebieten sowie in einer Gegend in der Nähe von Anneyron. Daher wird der Generalrat voraussichtlich die Beihilfe, vorbehaltlich der Anerkennung als Naturkatastrophe durch Ministerialverordnung und durch den FNGCA, auf dieses letzte Ereignis ausweiten. Hierfür müsste ein neuer Beschluss über die Bereitstellung zusätzlicher Mittel verabschiedet werden.

Die Berechnungsmodalitäten für die Entschädigungszahlungen sind breiter gefächert als die Berechnungsschlüssel, nach denen durch den Sachverständigenausschuss des Departements die Beihilfen des FNGCA (Beihilfenummer XA 209/08) für die Verluste an Walnussbäumen bemessen werden. Die gemäß den Gemeinschaftsvorschriften erforderliche Voraussetzung einer Ernteeinbuße von mindestens 30 % sowie der in Berggebieten zulässige Höchstsatz der öffentlichen Beihilfen von 90 % des Verlustsbetrags werden jedoch eingehalten. Keine Anwendung finden hingegen die nationalen Beschränkungen für Leistungen aus dem Fonds wie beispielsweise der förderfähige Mindestbetrag und die Höchstbeträge für Beihilfen aus dem Fonds.

Die hier vorgeschlagene Beihilferegelung wird die pauschalen Entschädigungsleistungen, die einige Landwirte bereits aus dem FNGCA erhalten haben, im Rahmen der durch Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 vom 15. Dezember 2006 festgesetzten Grenzen ergänzen.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle landwirtschaftlichen Betriebe, die sich der Erzeugung von Walnüssen in „benachteiligten“ Gebieten widmen, in denen in den Jahren 2007 und 2008 Wetterereignisse als Naturkatastrophen anerkannt wurden.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Le Département de la Drôme Hôtel du Département Service Agriculture 26 Avenue du Président Herriot 26026 Valence Cedex 9 FRANCE

Internetadresse: http://www.ladrome.fr/fr/les-services/agriculture-et-environnement/agriculture/reglements-et-subventions/index.html

Sonstige Angaben: —

Beihilfe Nr.: XA 176/09

Mitgliedstaat: Ungarn

Region: Gesamtes Staatsgebiet Ungarns

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: A Garantiqa Hitelgarancia Zrt. kedvezményes díjú készfizető kezességvállalása az 1857/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott hitelekhez

Rechtsgrundlage:

— a kezességvállaló intézmény által csoportmentességi rendelet alapján vállalt kedvezményes díjú készfizető kezesség szabályairól szóló …/2009. (…) FVM rendelet

— 1857/2006/EK bizottsági rendelet.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

Segment Auft. % Auf Grund einer Gruppenfreistellung geleistete Bürgschaften pro Jahr, in Mio. HUF 2009 2010 2011 2012 2013 2009—2013 2.b. 20 800 1 600 2 600 3 400 4 000 12 400 3.b. 30 1 200 2 400 3 900 5 100 6 000 18 600 4.b. 50 2 000 4 000 6 500 8 500 10 000 31 000 Insgesamt 100 4 000 8 000 13 000 17 000 20 000 62 000 Bürgschaftsleistung Mio. EUR 16 32 52 68 80 248 Kurs HUF/EUR 250 250 250 250 250 250





Segment Durchschnittlicher Kredit Anzahl der auf Grund einer Gruppenfreistellung geleisteten Bürgschaften pro Jahr, Stück 2009 2010 2011 2012 2013 2009—2013 2.b. 50 16 32 52 68 80 248 3.b. 100 12 24 39 51 60 186 4.b. 500 4 8 13 17 20 62 Insgesamt 32 64 104 136 160 496





Segment Durchschnittlicher Beihilfeumfang Beihilfeumfang der auf Grund einer Gruppenfreistellung geleisteten Bürgschaften pro Jahr, EUR 2009 2010 2011 2012 2013 2009—2013 2.b. 456 7 296 14 592 23 712 31 008 36 480 113 088 3.b. 10 000 120 000 240 000 390 000 510 000 600 000 1 860 000 4.b. 96 000 384 000 768 000 1 248 000 1 632 000 1 920 000 5 952 000 Insgesamt 511 296 1 022 592 1 661 712 2 173 008 2 556 480 7 925 088

Beihilfehöchstintensität: Gemäß Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 Artikel 4 und 7 der Kommission.

Die Bürgschaft kann für Kredite gewährt werden, die den Zielen gemäß den einschlägigen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission entsprechen. Die in dieser Regelung durch eine Bürgschaft bereitgestellten Kredite werden durch Handelsbanken ohne Inanspruchnahme von staatlichen Mitteln und nach Marktbedingungen gewährt. Demzufolge enthalten sie keine staatlichen Beihilfen (z. B. Zinsbeihilfen), somit liegt kein Beihilfeumfang vor. Demzufolge erscheint der Beihilfeumfang des Einzelgeschäftes ausschließlich in Form der vergünstigten Bürgschaftsleistung der Garantiqa Hitelgarancia Zrt.

Die Garantiqa Hitelgarancia Zrt. untersucht und überprüft in jedem Fall, dass das Beihilfeziel, für das ein Kredit bereitgestellt wird, den Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission entspricht. Die Garantiqa Hitelgarancia Zrt. überprüft die vom Rechtstitel abhängige Beihilfehöchstintensität und den maximalen Beihilfebetrag.

Bewilligungszeitpunkt: Im Rahmen der Regelung können Beihilfen nach der Veröffentlichung der Zusammenfassung hierüber im Amtsblatt der Europäischen Union gewährt werden.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Im Rahmen der Regelung können Bürgschaftsverträge bis zum 31. Dezember 2013 abgeschlossen werden.

Zweck der Beihilfe: Die Garantiqa Hitelgarancia Zrt. leistet eine Bürgschaft im Rahmen der Regelung gemäß den Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 Artikel 4 und 7 der Kommission bei den aufgrund der folgenden Rechtsgrundlagen gewährten Krediten:

Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe,

Beihilfeleistung für den Beginn der Tätigkeit junger Landwirte.

Die Garantiqa Hitelgarancia Zrt. untersucht den Kostenvoranschlag (materielle und technische Zusammensetzung) und leistet anschließend eine Bürgschaft im Rahmen der landwirtschaftlichen Gruppenfreistellung für den Kredit, sofern die förderfähigen Kosten der Investition im Einklang mit den Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission stehen.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft (Tierzucht, Pflanzenbau)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Budapest Kossuth Lajos tér 11. 1055 MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Garantiqa Hitelgarancia Zrt. Budapest Szép u. 2. 1053 MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Internetadresse: http://www.fvm.gov.hu/main.php?folderID=2376&articleID=14159&ctag=articlelist&iid=1

Sonstige Auskünfte: —

Dr. András MÁHR szakállamtitkár

Beihilfe Nr.: XA 184/09

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Comunitat Valenciana

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Asociación de Ovino-Caprino Lechero Valenciano, ASOCVAL

Rechtsgrundlage: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Voraussichtliche jährliche Kosten: 10 000 EUR im Jahr 2009

Beihilfehöchstintensität: 100 % und 70 % für die Durchführung von Tests

Inkrafttreten der Regelung: ab dem Tag der Bekanntmachung der Eingangsnummer des Antrags auf Freistellung auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission

Laufzeit der Einzelbeihilfe: Jahr 2009

Zweck der Beihilfe: Technische Beratung für Tierhalter zur Verbesserung der Milchproduktion von Schafen und Ziegen in der Autonomen Gemeinschaft Valencia (Artikel 15 und 16 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Als zuschussfähig gelten Kosten, die für Dienstleistungen Dritter entstehen (Pflege von Computersoftware, Analyse von Proben und technische Beratung der Tierhalter), welche stets im Zusammenhang mit der Durchführung des Programms zur Verbesserung der Milchproduktion stehen müssen.

Betroffene Wirtschaftssektoren: in der Milcherzeugung tätige Schaf- und Ziegenhalter

Bewilligungsbehörde:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Internetadresse: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/asocval2009.pdf

Sonstige Angaben: —

Beihilfe Nr.: XA 186/09

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Comunitat Valenciana

Name des begünstigten Unternehmens: Asociación de caballos de pura raza española (APREA) (Verband der Züchter und Halter von Pferden reiner spanischer Rasse)

Rechtsgrundlage: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Voraussichtliche jährliche Kosten: 25 000 EUR im Jahr 2009

Beihilfehöchstintensität: 100 % der zuschussfähigen Kosten

Bewilligungszeitpunkt: ab dem Tag der Bekanntmachung der Registriernummer des Freistellungsantrags auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission

Laufzeit der Regelung: im Jahr 2009

Zweck der Beihilfe: Durchführung eines Programms zur Förderung der Verbreitung des in der Autonomen Gemeinschaft Valencia (Comunitat Valenciana) gezüchteten reinrassigen Pferdes (Artikel 15 und 16 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006).

Die Beihilfe erstreckt sich auf die zuschussfähigen Kosten des für das Führen des Zuchtbuchs erforderlichen Materials, der in Anspruch genommenen Leistungen Dritter (Ausstellen von Abstammungspapieren und technische Beratung der Tierhalter) (Artikel 16) sowie die Kosten, die sich aus der Lancierung des Programms zur Verbreitung der Verwendung reinrassiger Pferde und aus der Veranstaltung von zu diesem Zweck abgehaltenen Pferdeschauen ergeben (Artikel 15).

Betroffene Wirtschaftssektoren: Züchter und Halter von Pferden reiner spanischer Rasse (Pura Raza Española — PRE)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Internetadresse: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/aprea09.pdf

Sonstige Angaben: —

Beihilfe Nr.: XA 187/09

Mitgliedstaat: Bundesrepublik Deutschland

Region: Thüringen (DEG0)

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung)

Rechtsgrundlage:

— Artikel 7 Abs. 2 und Artikel 20 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz (Thüringer Tierseuchengesetz — ThürTierSG—; GVBl. 2001, S. 43, letzte Fassung GVBl. 2005, S. 109)

— Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtbeihilfen von etwa 2,62 Millionen EUR

Beihilfehöchstintensität: bis 100 %

Bewilligungszeitpunkt: ab 1. Juli 2009, jedoch nicht vor dem Zeitpunkt der Erteilung einer Indentifikationsnummerdurch die Europäische Kommission

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: bis 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe:

— Ausgleich von Kosten, die Landwirten durch Gesundheitskontrollen, Tests und sonstige Früherkennungsmaßnahmen, durch den Kauf und die Anwendung von Impfstoffen oder Arzneimitteln im Zusammenhang mit der Tilgung und Verhütung von Tierseuchen im Sinne von Artikel 10 Abs. 7 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 entstehen

— Artikel 10 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

— Ausgleich von Verlusten, die Landwirten durch Tierseuchen im Sinne von Artikel 10 Abs. 7 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 entstehen

— Artikel 10 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

zuschussfähige Kosten: siehe Anlage 1 der Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Rinder-, Schweine-, Schaf-, Ziegen-, Pferdehaltung, Imkerei

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Thüringer Tierseuchenkasse Anstalt des öffentlichen Rechts Victor-Goerttler-Straße 4 07745 Jena DEUTSCHLAND E-Mail: direkt@thueringertierseuchenkasse.de

Internetadresse: Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung):

http://www.thueringertierseuchenkasse.de/download/beihilfesatzung%202009.pdf

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: XA 189/09

Mitgliedstaat: Bundesrepublik Deutschland

Region: —

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Erlass betreffend Verleihung von Ehrenpreisen des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (Bundesministerium) für hervorragende Leistungen

Rechtsgrundlage: Erlass betreffend Verleihung von Ehrenpreisen des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (Bundesministerium) für hervorragende Leistungen

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 9 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Bewilligungszeitpunkt: in Übereinstimmung mit Artikel 20 Abs. 1 Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Artikel 15 Abs. 2 Buchstabe d Nr. v Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Betroffene Wirtschaftssektoren: Tierzucht

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Wilhelmstraße 54 10117 Berlin DEUTSCHLAND

Internetadresse: bis 16. Juni 2009

http://www.bmelv.de/SharedDocs/downloads/14-WirUeberUns/Ehrenpreiserlass.pdf

ab 17. Juni 2009

http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/Ministerium/Ehrenpreiserlass.pdf

Sonstige Auskünfte: Der Erlass ist Rechtsgrundlage für die Verleihung von Ehrenpreisen. Hierbei handelt es sich um bronzene, silberne und goldene Plaketten (z. B. an Tierzuchtorganisationen im Rahmen von Wettbewerben), die mit einer Geldprämie verbunden sein können.