KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den 09.09.1996 
KOM(%) 429 endg. 
BERICHT DER KOMMISSION 
AN DEN RAT UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT 
über die Vergabe und Inanspruchnahme von Darlehen 
der Europäischen Investitionsbank 
für Vorhaben von gemeinsamem Interesse in den Ländern Lateinamerikas und 
Asiens, mit denen die Gemeinschaft Kooperationsabkommen geschlossen hat 
(1995-1996) 

INHALT 
1. Einführung 
2. Rechtsrahmen 
3. Einbeziehung der EIB-Aufgaben in Lateinamerika und Asien in die Operationen der 
Bank außerhalb der Gemeinschaft 
4. Bilanz des dritten Tätigkeitsjahres 
5. Allgemeine Erläuterungen zu den eingeleiteten Operationen und Bewertung der 
Ausführung des Mandats der Europäischen Investitionsbank in Lateinamerika und 
Asien 
Anhang 1 Lateinamerika und Asien: Verzeichnis der Länder, mit denen die 
Gemeinschaft Kooperationsabkommen geschlossen hat, sowie der Länder, 
die ein Rahmenabkommen mit der Europäischen Investitionsbank 
geschlossen haben 
Anhang 2 Übersicht über die Operationen der Europäischen Investitionsbank in 
Lateinamerika und Asien während des entsprechenden Mandats (23.2.1993 
bis 22.2.1996) 
Anhang 3 Übersicht über die sektorale und geographische Verteilung der 
Finanzierungen 
Anhang 4 Übersicht über den Anteil der verschiedenen Finanzierungsquellen an den 
von der Europäischen Investitionsbank finanzierten Vorhaben. 
1. Einführung 
Dieser Jahresbericht über die Aktivitäten der Europäischen Investitionsbank (EIB) in 
bestimmten Ländern Lateinamerikas und Asiens (ALA) wurde im Rahmen des 
Ratsbeschlusses 93/115/EWG vom 15. Februar 1993 (ABl. Nr. L 45 vom 23.2.1993) 
erstellt. Er bezieht sich auf das dritte und letzte Jahr dieses ersten ALA-Mandats der 
EIB und umfaßt den Zeitraum vom 23.2.1995 bis 22.2.1996. Der Bericht über das 
zweite Tätigkeitsjahr wurde dem Rat und dem Europäischen Parlament im Oktober 
1995 übermittelt (vgl. KOM(95)507 endg. vom 30.10.1995). 
Der vorliegende Bericht vermittelt nicht nur Fakten über die im dritten Jahr 
eingeleiteten Operationen, sondern zieht auch eine Bilanz der den seit Beginn der 
entsprechenden EIB-Tätigkeit gewonnenen Erfahrungen. Diese Bilanz bezieht sich auf 
einen Gesamtbetrag von 750 Mio. ECU (gegenüber 500 Mio. ECU in den Jahren 1993 
und 1994) fur 21 Projekte (gegenüber dreizehn 1993/94) in dreizehn verschiedenen 
Ländern (gegenüber zehn 1993/94). 
2. Rechtsrahmen 
Der rechtliche und institutionelle Rahmen der EIB-Autgaben in Lateinamerika und 
Asien ist durch folgende Beschlüsse und Dokumente abgesteckt worden: 
- Beschluß des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom 19. Mai 1992, mit 
dem die Bank zu Finanzierungen in den Ländern Lateinamerikas und Asiens 
aufgefordert wurde, die zum Zeitpunkt der Verabschiedung des Beschlusses 
Kooperationsabkommen mit der Gemeinschaft geschlossen hatten1. Diese 
Aufforderung erstreckt sich auf einen Zeitraum von drei Jahren und sieht einen 
jährlichen Betrag von 250 Mio. ECU vor. Ferner wird präzisiert, daß die Darlehen 
für Projekte von gegenseitigem Interesse vergeben werden sollen, die den üblichen 
Kriterien der Bank entsprechen. 
- Beschluß des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom 15. Februar 1993 
(Beschluß 93/115/EWG, ABl. vom 23. Februar 1993) über eine Garantie der 
Gemeinschaft für die in diesem Rahmen finanzierten Operationen. 
- Beschluß des Rates der Gouverneure der EIB vom 22. Februar 1993, mit dem die 
Bank ermächtigt wird, diese Operationen bis zu einem Betrag von insgesamt 
250 Mio. ECU jährlich während eines Zeitraums von drei Jahren unter der 
Bedingung durchzufuhren, daß die Gemeinschaft die volle Garantie fiir die 
gewährten Darlehen übernimmt. 
30 Länder erfüllen dieses Kriterium (17 in Lateinamerika, 13 in Asien). Ein Verzeichnis dieser 
Länder ist in Anhang l beigefügt. Seit dem Ratsbeschluß vom 19.5.1992 wurde außerdem ein 
Kooperationsabkommen mit Vietnam geschlossen. 
- Bürgschaftsvertrag zwischen der Gemeinschaft und der EIB, unterzeichnet am 
4. und 17. November 1993. Dieses Dokument bezieht sich auf die oben erwähnten 
Texte und weist daraufhin, daß die Garantie fur einen Zeitraum von drei Jahren gilt, 
der am 23. Februar 1996 abläuft. 
Neben diesen Texten, die die Rechtsgrundlage fur die Tätigkeit der EIB bilden, schließt 
diese entsprechend der für andere geographische Regionen üblichen Praxis mit den 
Ländern, in denen sie tätig wird, ein "Rahmenabkommen", in dem der rechtliche, 
fiskalische und finanzielle Rahmen ihrer Operationen in den betreffenden Ländern 
festgelegt wird. 
3 Einbeziehung der EIB-Aufgaben in Lateinamerika und Asien in die Operationen 
der Bank außerhalb der Gemeinschaft 
Mit den Aufgaben in Lateinamerika und Asien werden der Bank besondere 
Verpflichtungen zur Unterstützung der Kooperationspolitik der Gemeinschaft übertragen 
Die schon seit langem bestehenden Verbindungen mit den Ländern dieser Regionen 
führten dazu, daß die Gemeinschaft seit 1976 mit einigen dieser Länder eine 
Kooperationspolitik eingeleitet hat, die im Laufe der Jahre bis zu dem Beschluß von 1992 
und 1993 über die EIB-Operationen zunehmend ausgeweitet wurde. 
Das Interesse der betreffenden Länder (ALA-Länder und Länder der Europäischen Union) 
sowie der europäischen Unternehmen und Wirtschaftsakteure an den Interventionen der 
Bank in Lateinamerika und Asien ist im dritten Jahr der Tätigkeit weiter gewachsen Die 
gewonnenen Erfahrungen bestätigen immer mehr, daß die Bank in diesen Regionen eine 
ergänzende Funktion übernehmen kann. Auch die internationale Finanzwelt betrachtet die 
EIB-Finanzierungen nach wie vor als eine nützliche Ergänzung ihrer eigenen Operationen 
Nach Ablauf ihres ersten dreijährigen Mandats hat sich die Bank somit als Geldgeber in 
den ALA-Ländern fest etabliert. Diese Aspekte werden in Absatz 5 näher ausgeführt 
4 Bilanz des dritten Tätigkeitsiahres 
Im Laufe des dritten Tätigkeitsjahres, das am 22. Februar 1996 zu Ende ging, 
genehmigte der Verwaltungsrat der Bank die sieben in der nachstehenden Tabelle 
aufgeführten Finanzierungen im Gesamtumfang von 250 Mio. ECU. Außerdem wurde 
eine Finanzierung in Höhe von 12 Mio. ECU im Rahmen der im ersten Jahr erteilten 
Globalgenehmigung über 20 Mio. ECU durchgeführt. 
Eine detaillierte Übersicht über die bis zum Ende des dritten Jahres der EIB-Tätigkeit 
in den ALA-Ländern eingeleiteten und unterzeichneten Operationen ist als Anhang 2 
angefügt. 
Land Sektor gebundener 
Betrag2 
(in Mio. ECU) gegenseitiges Interesse 
Lateinamerika 
Argentinien Wasseraufbereitung 70 
Müllbehandlung 
Kolumbien Verkehr 38 
Paraguay Wasseraufbereitung 
Asien 
China Energie 17 
Pakistan Energie 
(Pakistan" ) (Energie) 
Thailand Erdgasbeförderung 55 
24 
(12) 
18 agcntinisch-curopäischcs Vorhaben zur Betreibung 
konzessionierter öffentlicher Dienstleistungen unter 
Beteiligung öffentlicher Vcrsorgungsuntcrnchmcn aus 
der Europäischen Union; Garantie eines 
Geschäftsbankenkonsortiums aus der EU; 
Verbesserung der Umwelt 
argentinisch-europäischer Darlehensnehmer; 
Kofinanzierung durch eine Entwicklugsbank aus der 
EU; Verbesserung der Umwelt; Transfer europäischer 
Technologie 
Konzcssionsvcrgabc an ein von EU-Unternehmen 
geführtes Konsortium; Beitrag zur regionalen 
Zusammenarbeit und Integration (erklärte Ziele des 
Kooperationsabkommens zwischen der EU und der 
Andengruppe) 
Verbesserung der Umwelt; Projektausarbeitung durch 
einen europäischen Berater 
Umweltschutz; Beteiligung europäischer Berater an 
der Projektvorbereitung; Konfinanzierung mit einem 
europäischen öffentlichen Unternehmen 
Transfer europäischer Technologie; Beteiligung 
europäischer Berater; sehr große Beteiligung 
europäischer Bauunternehmen 
(Joint Venture mit einem europäischen Unternehmen; 
Verbesserung der Umwelt; Vorbereitung durch 
europäische Berater 
Verbesserung der Umwelt durch Verwendung von 
Erdgas anstelle von Erdölerzeugnissen; Beitrag zu 
einem Sektor/Projekt mit starker europäischer 
Beteiligung im Bereich der Erdgaserschließung und -
nutzung 
22 Mio. ECU des am 31.01.95 vom EIB-Verwaltungsrat genehmigten Darlehens "Indonesien - Erdgasbeförderung 
und -Verteilung" wurden im dritten Jahr verbucht (vgl. Halbjahresbericht KOM(96)72 endg. der Kommission vom 
1.3.96 an den Rat und das Europäische Parlament für den Zeitraum 23.2.95 bis 22.8.95). 
Dieses pakistanische Projekt privater Projektträger ist im Rahmen der im ersten Jahr erteilten Globalgenehmigung 
vorgesehen. 
5. Allgemeine Erläuterungen zu den eingeleiteten Operationen und Bewertung 
der Ausführung des EIB-Mandats in den ALA-Ländern 
5.1 Wie im Vorjahr überstieg die Nachfrage die verfügbaren Mittel im dritten Jahr 
erheblich. Wie in den ersten beiden Jahren konnte daher der Jahreshöchstbetrag 
von 250 Mio. ECU gebunden werden. Vor allem aufgrund des hohen 
Mittelbedarfs der förderungswürdigen Länder, konnte der im Rahmen des 
Mandats vorgesehen Gesamtbetrag von 750 Mio. ECU vollständig gebunden 
werden (siehe Anhang 2). 
5.2 Gemäß dem Mandat, das der EIB übertragen wurde, waren die finanzierten 
Projekte sowohl für die ALA-Länder als auch für die Europäische Union von 
Interesse. Die Finanzierungen des dritten Jahres, die diesem spezifischen Konzept 
des gegenseitigen Interesses entsprachen, erfüllten wie im Vorjahr ein oder 
mehrere der nachstehenden Kriterien: regionale Integration, Verbesserung der 
Umwelt, Transfer europäischer Technologie, Joint Ventures zwischen 
europäischen und lokalen Unternehmen, Erteilung privater Konzessionen zur 
Durchführung und Betreibung von Investitionensprojekten, die den Charakter 
einer öffentlichen Dienstleistung haben, oder Vorbereitung der Projekte durch 
europäische Berater (siehe Ziff. 4). 
5.3 Der interessanteste Aspekt ist die zunehmende Bedeutung von Projekten mit 
Beteiligung privater europäischer Partner: Im dritten Jahr stieg der Anteil der 
von der EIB genehmigten privaten Vorhaben auf 50 % (gegenüber 42 % im Jahr 
1994 und 20% im Jahr 1993). Angesichts der bereits vorgeschlagenen Projekte, 
die im Rahmen des neuen Mandats vorgelegt werden könnten, könnte dieser 
Anteil noch wachsen. Eine solche Entwicklung ist von großer Bedeutung und stellt 
das ALA-Mandat in einen besonderen Zusammenhang. Sie zeigt in der Tat, daß: 
• die EIB mit dieser Finanzierungsart europäischen Unternehmen bei 
Investitionen in den "Schwellenländern", denen die meisten ALA 
zuzurechnen sind, zur Seite stehen kann. Für diese Unternehmen sind die 
"Schwellenländer" Märkte, die erhebliche Wachstumschancen bieten. 
• diese Art der Finanzierung von den besagten Unternehmen besonders 
geschätzt wird, da sie - nach wie vor im Rahmen des Marktes - von ihren 
Merkmalen her besonders gut auf die Finazierung von Projekten im 
Bereich privatisierter öffentlicher Dienstleistungen abgestimmt ist, die sich 
in diesen Regionen sehr rasch entwickeln und bei denen europäische 
Unternehmen sehr aktiv sind (Energie, Telekommunikation, Wasser etc.). 
5.4 Der durchschnittliche Umfang der eingeleiteten Finanzierungen ist von 
36 Mio. ECU im zweiten auf 33 Mio. ECU im dritten Jahr zurückgegangen4. Der 
durchschnittliche Umfang aller in den drei Jahren des ersten ALA-Mandats 
eingeleiteten Finanzierungen beträgt (einschließlich der im Rahmen der 
Globalgenehmigung von 20 Mio. ECU finanzierten Operationen) 36 Mio. ECU 
bzw. (ohne die Darlehen im Rahmen der Globalgenehmigung) 38 Mio. ECU 
Durchschnittliche Darlehensbeträge dieser Größenordnung erlaubten zum einen 
eine gute geographische Verteilung des Gesamtbetrags von 750 Mio. ECU und 
entsprachen zum anderen dem Ziel der Bank, die Kosten ihrer Operationen auf 
einem vertretbaren Niveau zu halten. 
5.5 Die sektorale Aufgliederung der Finanzierungen im dritten Jahr zeigt eine 
Konzentration auf den Energie- und Umweltsektor. Dies entspricht den Zielen der 
Kooperationsabkommen zwischen den ALA-Ländern und der Europäischen 
Union, in denen die besondere Bedeutung der Zusammenarbeit in den Bereichen 
Energie und Umweltschutz oftmals unterstrichen wird. 
3. Jahr 
(2. Jahr) Energie 
48% 
(24%) Verkehr 
15% 
(21%) Telekommunikation 
-
(30%) Umwelt 
37% 
(16%) Industrie 
-
(9%) 
Anhang 3 zeigt die sektorale Verteilung sämtlicher während des ersten ALA-
Mandats gewährten Finanzierungen im Gesamtvolumen von 750 Mio. ECU . 
5.6 Im Hinblick auf die geographische Aufgliederung sorgte die Bank weiterhin für 
eine gerechte Verteilung zwischen den beiden Regionen wie auch zwischen den 
einzelnen Ländern. Die geographische Aufteilung zwischen den beiden Regionen 
hat sich im letzten Mandatsjahr kaum geändert: Lateinamerika: 52 % (57 %), 
Asien: 48 % (43 %). Drei der sieben im dritten Jahr eingeleiteten Operationen 
betreffen Länder, die in den Vorjahren noch keine EIB-Darlehen erhalten hatten 
(China, Kolumbien, Paraguay). Die Interventionen konzentrierten sich auf eine 
begrenzte Anzahl von Ländern5; Vorrang erhielten die Länder, bei denen die 
vorgeschlagene Finanzierungsart den Bedürfhissen der Darlehensnehmer am 
besten entspricht. Mit gewissem Vorrang wurden außerdem die Regionen bzw. 
Länder behandelt, die ihre Beziehungen zur Gemeinschaft verstärken 
(MERCOSUR, Chile, ASEAN, Südasien ...). 
Durchschnittliche Interventionen ohne Berücksichtigung der beiden Vorhaben, die im Rahmen 
der eher auf kleine und mittlere Investitionsvorhaben ausgerichteten Globalgenehmigung im 
Umfang von 20 Mio. ECU finanziert wurden. 
Die Bank wurde in den drei Jahren in 13 der theoretisch 30 förderungswürdigen Länder tätig 
(vgl. Anhänge 2 und 3). Eine Ausnahme bildet Mexiko; für dieses Land hatte der 
Verwaltungsrat die Finanzierung eines Vorhabens genehmigt Diese Genehmigung wurde 
zurückgezogen, als sich Mexiko entschied, das Projekt nicht weiter zu verfolgen. 
Anhang 3 zeigt die geographische Verteilung sämtlicher während des ersten ALA-
Mandats gewährten Finanzierungen im Gesamtvolumen von 750 Mio. ECU 
5 7 Die Zusammenarbeit mit multilateralen und bilateralen 
Finanzierungsinstituten in den ALA-Ländern ist nach wie vor ausgezeichnet 
Vier der sieben im dritten Jahr eingeleiteten Operationen werden von ein oder zwei 
multilateralen Finanzierungsinstituten (Asiatische Entwicklungsbank, Weltbank) 
oder mit einem bilateralen Finanzierungsinstitut kofinanziert (vgl. Anhang 2). Auf 
der Projektebene ergänzen sich die Maßnahmen der Bank und der anderen 
multilateralen Institute (öffentliche, aber auch private Projekte, bei denen sich 
diese Institute in zunehmendem Maße einschalten). Außerdem sind diese Institute 
eine wertvolle Informationsquelle für allgemeine, geographische und 
sektorbezogene Studien. 
Anhang 4 zeigt den Anteil der veschiedenen Finanzierungsquellen an den von der 
EIB finanzierten Projekten. 
5.8 Die Zusammenarbeit der EIB mit dem europäischen Bankensektor - bei der 
Vergabe von Garantien oder direkten Kofinanzierungen - hat sich verstärkt. Die 
EIB und die europäischen Geschäftsbanken ergänzen sich insofern, als diese - vor 
allem im Hinblick auf Laufzeiten und tilgungsfreie Zeiten - kaum vergleichbare 
Mittel anbieten können wie die EIB. Durch die Verbindung mit ergänzenden 
Finanzinstrumenten ergibt sich eine interessante Kombination. 
5.9 Im Laufe des dritten Jahres wurden mit sechs Ländern (Bolivien, China, 
Kolumbien, Mexiko, Indonesien und Uruguay) neue Rahmenabkommen 
geschlossen, in denen zwischen dem betreffenden Staat und der EIB die für die 
Durchführung der Projekte im öffentlichen wie im privaten Sektor erforderlichen 
allgemeinen Rechtsgrundlagen festgelegt wurden. Ein vollständiges Verzeichnis 
der 16 Rahmenabkommen, die zu Ende des dritten Jahres unterzeichnet waren, 
findet sich in Anhang 1. 
Anhang 1 
LATEINAMERIKA UND ASIEN 
1) Verzeichnis der Länder, die ein Kooperationsabkommen mit der Europäischen 
Gemeinschaft geschlossen haben. Inzwischen wurde ein weiteres Abkommen mit Vietnam 
unterzeichnet. 
ASIEN LATEINAMERIKA 
ASEAN-Länder (Brunei, Indonesien, 
Malaysia, Philippinen, Singapur, Thailand) 
Bangladesch 
China 
Indien 
Macau 
Mongolei 
Pakistan 
Sri Lanka Anden-Gruppe (Bolivien, 
Kolumbien,Ecuador, Peru, 
Venezuela) 
Mittelamerikanische Länder 
(Costa Rica, Guatemala, Honduras, 
Nicaragua, Panama, El Salvador) 
Argentinien 
Brasilien 
Chile 
Mexiko 
Paraguay 
Uruguay 
2) Verzeichnis der Länder, die ein Rahmenabkommen mit der EIB geschlossen haben (Stand: 
22. Februar 1996) 
ASIEN LATEINAMERIKA 
China 
Indien 
Indonesien 
Pakistan 
Philippinen 
Thailand 6.12.95 
17/25.11.93 
20.06.95 
25/28.02.94 
15.09.94 
10/17.01.94 Argentinien 
Brasilien 
Bolivien 
Chile 
Kolumbien 
Costa Rica 
Mexiko 
Paraguay 
Peru 
Uruguay 3.10.94 
19.12.94 
12.10.95 
7.10.94 
13.03.95 
30.11.93 
9.03.95 
19.09.94 
2.10.94 
21.04.95 
Über Rahmenabkommen mit Panama und Sri Lanka wird zur Zeit verhandelt. 
Anhang 2 
ÜBERSICHT ÜBER DIE EIB-FINANZIERUNGEN IN LATEINAMERIKA UND ASIEN 
vom 23.2.1993 bis zum 22.2.1996 (Ratsbeschluß 93/115/EWG) 
1. LATEIN AMERIKA 
LAND 
ARGENTINIEN 
BRASILIEN 
CHILE 
KOLUMBIEN 
COSTA RICA 
PARAGUAY 
PERU 
Lateinamerika 
INSGESAMT PROJEKT­
BEZEICHNUNG 
Route Mercosur 
Gas natural Ban 
Aguas Argentinas 
AJLINCO 
CESAN 
CTC-Compafiia de 
Teléfonos de Chile 
BOGOTA 
ICE Costa Rica 
Asuncion Sewerage 
Pan American Highway SEKTOR 
Verkehr (öffentlich) 
Erdgasverteilung 
(privat) 
Wasseraufbereitung 
(privat) 
Müllbehandlung 
(privat) 
Sanierung (öffentlich) 
Telekommunikation 
(privat) 
Verkehr (privat) 
Energie (öffentlich) 
Abwasseraufbereitung 
(öffentlich) 
Verkehr (öffentlich) BETRAG DES 
EIB-DARLEHENS 
(Mio. ECU) 
45* 
46 
70 
6 
40* 
75 
38* 
44 
17 
27 
408 (54 %) PROJEKT­
GESAMTKOSTEN 
(Mio. ECU) 
134 
152.8 
197 
13 
113 
731 
97 
354 
60 
154 
2005,8 ANMERKUNGEN 
Kofinanzierung mit der Interameri­
kanischen Entwicklungsbank (TDB) 
Privates Projekt - konzessionierte 
öffentliche Dienstleistung 
Privates Projekt - konzessionierte 
öffentliche Dienstleistung 
Kofinanzierung durch ein europä­
isches Entwicklungsinstitut 
Kofinanzierung mit der Weltbank 
(IBRD) 
Privates Projekt - konzessionierte 
öffentliche Dienstleistung 
Garantien europäischer Banken 
Kofinanzierung mit IDB 
Kofinanzierung mit IBRD 
Kofinanzierung mit IDB 
Noch nicht unterzeichnet 
10 
2. ASIEN 
LAND 
CHINA 
INDIEN 
INDONESIEN 
PAKISTAN 
PHILIPPINEN 
THAILAND 
ASIEN 
INSGESAMT 
GESAMTSUMME 
(Lateinamerika und 
Asien) PROJEKT­
BEZEICHNUNG 
Ping Hu Oil and Gas 
Development 
Powergrid 
Gaz Transmission 
(Sumatra) 
CLIPAN 
KESC 
Ghazi-Barotha 
Hydropower 
Sai Hydro 
Davao Airport 
DUCC Cement 
Erawan Gaz Pipeline 
Erawan Parallel Gas 
Pipeline - Phase II SEKTOR 
Energie (öffentlich) 
Energie (öffentlich) 
Ergasbeförderung 
(öffentlich) 
Finanzsektor (privat) 
Energie (öffentlich) 
Energie (öffentlich) 
Energie (privat) 
Verkehr (öffentlich) 
Industrie (privat) 
Erdgasbeförderung 
(öffentlich) 
Erdgasbeförderung 
(öffentlich) BETRAG DES 
EJJB-DARLEHENS 
(Mio. ECU) 
55 
55 
46 
8* 
36 
24 
12* 
25 
23 
40 
18 
342 (46 %) 
750 (100 %) PROJEKT­
GESAMTKOSTEN 
(Mio. ECU) 
770,2 
173,8 
474 
480 
1668,5 
26 
86 
107,7 
547,8 
97,7 
4431,7 
6437,5 ANMERKUNGEN 
Kofinanzierung mit der Asiati­
schen Entwicklungsbank (ADB) 
und dem französischen Staat 
Kofinanzierung mit der EBRD 
Kofinanzierung mit der ÄDB 
Privates Projekt - Europäisch­
indonesisches Joint Venture 
Kofinanzierung mit der ADB 
Kofinanzierung mit EBRD, ADB 
und einem europäischen 
Entwicklungsinstitut 
Privates Projekt - Joint Venture 
mit einem europäischen 
Unternehmen 
Kofinanzierung mit ADB 
Privates Projekt - industrielles 
Joint Venture 
Kofinanzierung mit EBRD und 
ADB 
Noch nicht unterzeichnet 
11 
Anhang 3 
SEKTORALE UND GEOGRAPHISCHE AUFTEILUNG DER GESAMTFINANZIERUNGEN 
LAND 
ARGENTINIEN 
BRASILIEN 
CHILE 
KOLUMBIEN 
COSTA RICA 
PARAGUAY 
PERU 
LATEIN AMERIKA 
INSGESAMT 
CHINA 
INDIEN 
INDONESIEN 
PAKISTAN 
PHILIPPINEN 
THAILAND 
ASIEN EVSGESAMT 
GESAMTSUMME Anzahl der 
Projekte 
4 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
10 
1 
1 
2 
3 
2 
*> 
11 
21 SEKTOR ! INSGESAMT 
(Mio. ECU) 
Energie 
46 
44 
90 
55 
55 
46 
72 
58 
286 
376(50.1%) Verkehr 
45 
38 
27 
110 
25 
25 
135 (18%) Telekomm 
75 
75 
75 (10%) Umwelt 
76 
40 
17 
133 
133 (17.7%) Industrie 
23 
23 
23(3.1%) Finanzsektor • 
16" (22.3%) 
: 40 (5.3%) 
1 "5 (10.0%) 
! 38 (5.1%) 
j 44 (5.8%) 
i 1" (2.3%) 
; 2^ (3.6%) 
; 408(54.4%) 
1 55 (7.3%) 
! 55 (7.3%) 
8 i 54 (".2%) 
| "2 (9.6%) 
| 48 (6.4%) 
| 58 (7.8%) 
i 
8 342(45.6%) 
i 
8(1.1%) ! "50(100%) 
i 
, L .. . . 
12 
Anhang 4 
ANTEIL DER VERSCHIEDENEN FINANZIERUNGSQUELLEN AN DEN VON DER EIB FINANZIERTEN PROJEKTEN 
(Mio. ECU) 
EIB 
750 
11.7% MULTILATERALE FINANZIERUNGSrNSTITUTE 
IBRD 
539 
8.4% IDB 
377 
5.8% ADB 
800 
12.4% SONSTIGE1 
3 972 
61.7% INSGESAMT 
6 438 
100% 
Staaten, öffentliche Einrichtungen und sonstige Finanzierungsquellen, einschließlich der Eigenmittel des Darlehensnehmers und/oder Projektträgers. 
13 

"ISSN 025^1467 
KOM(96) 429 endg. 
DOKUMENTE 
DE 09 il 
Katalognummer : CB-CO-96-429-DE-C 
ISBN 92-78-08017-9 
Amt fur amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg