ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)251
Vol.1975/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

MMISSKM DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT !
KOM(75)251endg»
Brüssel.den30.Mai1975
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurAufrechtei^altungderRegelungdes»AussetzurgderErteilung\ronEinfuhr»«
genehm!gimgenfür"EinfuhrenindieBundesrepublik
Deutschland vonBaumwollgeweben ,rohundgebleicht,
mitUrsprung -inderBundesrepublik Brasilien
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM75)251endg

EKGÎTOITOUITG
1»Durch Verordnung l"r.
Regelung derAussetzungvom Mai 1975 dieKommission eins
derGenehmigungserteilung fürEinfuhren
vonBaumwo 1lgeweben ,rohundgebleicht ,indieBundesrepublik Deutsch­
land ausderBundesrepublik Brasilien eingeführt .
Diese Verordnung -wurde alsvorläufige Massnahme aufGrundlage der
Verordnung Kr.1439/74^^desRates 'bet'^ef ?enddiegeneinaa^e Einfulir *
rogelung undinsbesondere ihre BArtikel *.12undnach Konsultierung
des inderoben genannten Verordnung vorgesehenen Beratenden Aus­
schusses und nach Konsultation zwischen der Gerne inschaft und den
brasilianischen Behörden imRahmen des Internationalen Textilab -
-kornmens' getroffen » ■ ■ . ,
2.Diese !Maßnahme warinderschweren' Marktzerrüttung begründet ,
dieinDeutschland durch diesprunghafte Erhöhung derEinfuhren von
Baumwo llgeweben ,rohundgebleicht ,ausBrasilien hervorgerufen wurde q
Diehauptsächlichen Faktcrerder Marktzerrüttung wurden wiefolgt vor­
getragen :
-dieProduktion von Baurawo llgeweben hat1974 inDeutschland
stagniert . >
ImDezember 1974 wurde gegenüber demVormonat November einAuf-
tragsrückgang von33$festgestellt ;
-dieAuslastung derKapazitäten betrug Ende 1974 77%und ,ist
Anfang 1975 aufca.63$zurückgegangen ;
-dieBeschäftigungs].age istebenfalls kritisch ,daindergesamten
Textilindustrie Arbeitslosigkeit undKurzarbeit zugenommen haben :
Januar 1974 -Januar -1975
ArbeitsloseKurzarbeit 24.100
33.10036.500
40.200
/•
(l)Amtsblatt Hr.L159vom15.6.1974

-2-
-Beidieserkritischen LagederIndustriehabendieEinfuhren
derfraglichenErzeugnisse ausBrasilien,dieinDeutschland
keinenmengenmässigen Einfuhrbeschrähkungenunterworfensind,in
erheblichem Massezugenommen;
1971226Tonnen :
1972.2.706Tonnen
1973 3.763Tonnen
1974 4«364Tonnen
DieseZahlenentsprechen einemEinfuhranstiegzwischen .1972und
1974von61fo^währenddieserZeitsinddiegesamtenEinfuhren
DeutschlandsdieserErzeugnissewesentlichweniger,nämlichum9%
angestiegen .,■ ' .
IndenerstenMonatendesJahres1975hatsichdieLagenochver­
schlechtert ,davom1«Januarbiszum17.April1975Einfulirge-
nehmigungenfürBaumwo1IgewebeausBrasilieninHöhevon10.800t
erteiltwordensind.Hinzukommt,das3dieseEinfuhrenzuPreisen
erfolgen,dieerheblichunterdenenfürvergleichbare Erzeugnisse
aufdemdeutschenMarktliegen;
Durchschnittspreise deutscheErzeugnisse 12,02EM/kg
Durchschnittspreise südostasiatischer Erzeugnisse 7j49DM/kg
Durchschnittspreise Brasilien }6,32M/kg
3«ObwohldemnächstVerhandlungen zwischenderGemeinschaft und
Brasilien zumAbschlusseinesAbkommens ,überdenHandelmitTextil-
erzeugnissen imRahmendesAbkommensüberdenInternationalen Handel
mitTextilerzeugnissen aufgenommen werdenund-inAnbetrachtder
Dauer,dieeinesolcheVerhandlung notwendigerweise erfordert,
hältdieKommissiondieAufrechterhaltung derAussetzungde?Go–
nehmigungserteilung fürEinfuhrenbiszum31,Mai1976fßr
unvermeidlich.GemässdenBestimmungenderVerordnung(EWG)1439/74»
Artikel12§6,legtsiedaherdemRatdenbeiliegenden Verordnungs-
>entwurfüberaufdiesemGebietzuergreifendegeeigneteMassnahmen
vor. •. ..

Vorschlag
einerVerordmtngdesRaies
zurAufreohterhcxltungclor.RegelungdarAussetzung de?SrteirongvonEinfahr *-
gonelü^igungen fürEinfuhrenindieamaesrcmblik Deuischlnnd
vonBaümwollgewebenrrohundgebleicht,mitUrsprungin
derBundesrepublikBrasilien.
DERRATDEREUROPÄISCHEN "GStCEJE'SCHAFTEK' -
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestutztaufdieVerordnung(EwG)Ur.1439/74de3Ratesvom
4»6«1974"betreffenddiegemeinsameEinfuhrregelung ,insbesondereauf
Artikel12,
nachJinhörungdasinArtikel5dieserVerordnungvorgesehenen bereitonden
Aussohussos ?
aufVorschlagderILonnission e
DurchVerordnung(EWG)Er« vomllai1975hatdieKommissioneins
RegelungderAuasctzraig derGenehnigungserteilung fürEinfuhrenin
dieBundesrepublik Deutschland vonBaumvrollgeweben ,rohundgebleicht,
mitUrsprunginderBundesrepublik Brasilieneingeführt.
DieGründe,diedieEinführungdieserRegelunggerechtfertigt haben,bleiben
Weitbi»bestehen;esistdaherangebracht,eieaufro0-h.t2raerhn.lt on–
(1)AB1.ïïr.L159yûd15.6.1974»S.1.

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN -
Artikell 1 ■
*»dtSiO»j anMtmrimm
Siedui'ch Verordnung (EWG)Nr. ' vom 'Mai1975eingeführte Regeln­
derAussetzung dar'Erteilung vonEinfuhrgenehmigungen fürEinfuhren ■
indieBundesrepublik Deutschland von Baurnwö 1Igeweben ,rohundge­
bleicht ,mitUrsprung inderBundesrepublik Brasilien bleibt biszum
31»Mai 1976 anwendbar ; : ...
Diese Verordnung tritt amTage nach ilirer Veröffentlichung imAmts­
blatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft «
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindli ch •undgilt unmittel­
barinjedem Mitgliedstaat .
Gsschehen zuEnissel ,csn ImNamen des Rates
Der Prasident ' •