soweit möglich, messbare Zielvorgaben und Fristen für
gezielte Maßnahmen. Die Leitlinien werden im Einvernehmenmit den Abteilungen aufgestellt, die vor Ort oder in der
jeweiligen Zentrale für Planung, Durchführung und Bewer-
tung zuständig sind.
Abänderung 29
Artikel 19 Absatz 2
(2) Nach Ablauf eines jeden Haushaltsjahres unterbreitet die
Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen
Jahresbericht , der eine Zusammenfassung der im Laufe des
Haushaltsjahres finanzierten Maßnahmen sowie die Schlussfol-gerungen der Kommission zur Durchführung dieser Verord-nung während des Haushaltsjahres umfasst . Die Zusammenfas-
sung der finanzierten Maßnahmen enthält insbesondereAngaben zu den Akteuren, an die die Aufträge zur Durchfüh-rung der Maßnahmen vergeben wurden. Der Jahresbericht ent-
hält außerdem eine Zusammenfassung der gegebenenfalls von
unabhängigen Sachverständigen vorgenommenen Evaluierun-gen bestimmter Maßnahmen.(2) Nach Ablauf eines jeden Haushaltsjahres unterbreitet die
Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat in
ihrem Jahresbericht über die EG-Entwicklungspolitik Informa-
tionen über die im Laufe des Haushaltsjahres finanzierten Maß-
nahmen sowie die Schlussfolgerungen der Kommission zurDurchführung dieser Verordnung während des Haushaltsjahres.Die Zusammenfassung der finanzierten Maßnahmen enthältinsbesondere Angaben zu den Vorzügen und Nachteilen der
Maßnahmen und zu den Akteuren, an die die Aufträge zur
Durchführung der Maßnahmen vergeben wurden , sowie die
Ergebnisse der gegebenenfalls von unabhängigen Sachverstän-
digen vorgenommenen Evaluierungen bestimmter Maßnahmen.
Abänderung 30
Artikel 19 Absatz 3
(3) Alle drei Jahre unterbreitet die Kommission dem Euro-
päischen Parlament und dem Rat einen Evaluierungsbericht
über die Durchführung dieser Verordnung, um festzustellen,ob die mit dieser Verordnung angestrebten Ziele erreicht wur-
den, und um Leitlinien zur Verbesserung der Effizienz künftiger
Maßnahmen festzulegen.(3) Nach drei Jahren unterbreitet die Kommission dem
Europäischen Parlament und dem Rat einen umfassenden
unabhängigen Bewertungsbericht über die Durchführung die-
ser Verordnung, um festzustellen, ob die mit dieser Verordnung
angestrebten Ziele erreicht wurden, und um Leitlinien zur Ver-
besserung der Effizienz künftiger Maßnahmen festzulegen. In
dem Bericht wird die Wirksamkeit der ergriffenen Maßnah-men anhand von Leistungsbeurteilungen und unabhängigenEvaluierungen beurteilt.
Abänderung 31
Artikel 20 Absätze 1a und 1b (neu)
Sie gilt bis zum 31. Dezember 2004.
Die Verlängerung der Geltungsdauer dieser Verordnung
hängt von den Ergebnissen des in Artikel 19 Absatz 3 vor-gesehenen unabhängigen Bewertungsberichts ab, der späte-stens ein Jahr vor Ablauf dieser Verordnung vorliegen muss,
sowie von der Möglichkeit einer Einbeziehung dieser Verord-
nung in die einheitliche Rahmenverordnung für Asien undLateinamerika.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung desEuropäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen im Bereich der Hilfe für entwurzelte
Bevölkerungsgruppen in den Entwicklungsländern Asiens und Lateinamerikas (KOM(2000) 831 
C5-0758/2000  2000/0338(COD))
(Verfahren der Mitentscheidung: erste Lesung)
Das Europäische Parlament,
 in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat
(KOM(2000) 831) (
1),
 gestützt auf Artikel 251 Absatz 2 und Artikel 179 Absatz 1 des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm
der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (C5-0758/2000),
(1) ABl. C 120 E vom 24.4.2001, S. 163.14.3.2002 DE C 65 E/329 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 5. Juli 2001
VORSCHLAG
DER KOMMISSIONAB˜NDERUNGEN
DES PARLAMENTS
 gestützt auf Artikel 67 seiner Geschäftsordnung,
 in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie der Stellung-
nahmen des Haushaltsausschusses und des Ausschusses für Haushaltskontrolle (A5-0228/2001),
1. billigt den so abgeänderten Vorschlag der Kommission;
2. verlangt, erneut befasst zu werden, falls die Kommission beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend
zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzen;
3. beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über-
mitteln.
11. Finanzhilfe für Jugoslawien *
A5-0244/2001
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über eine Finanzhilfe für die Bundesrepublik Jugoslawien
(KOM(2001) 277  C5-0231/2001  2001/0112(CNS))
Der Vorschlag wird wie folgt abgeändert:
VORSCHLAG
DER KOMMISSIONAB˜NDERUNGEN
DES PARLAMENTS
Abänderung 1
Bezugsvermerk 1a (neu)
Gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2666/2000 des Rates
vom 5. Dezember 2000 über die Hilfe für Albanien, Bosnienund Herzegowina, Kroatien, die Bundesrepublik Jugoslawienund die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien undzur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1628/96 sowie zur˜nderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3906/89 undNr. 1360/90 sowie der Beschlüsse 97/256/EG und1999/311/EG (
1), insbesondere deren Artikel 6 Absatz 4,
(1) ABl. L 306 vom 7.12.2000, S. 1.
Abänderung 2
Erwägung 2a (neu)
(2a) Der Bundesrepublik Jugoslawien kann Finanzhilfe
gewährt werden, wenn sie sich zu einem gut funktionierendenRechtsstaat weiter entwickelt und u.a. mit dem Internatio-nalen Gerichtshof in Den Haag zusammenarbeitet.
Abänderung 3
Erwägung 3a (neu)
(3a) Im Winter 2000/2001 stellte die Gemeinschaft ein
Soforthilfepaket von rund 200 Millionen Euro zur Ver-fügung, das Nahrungsmittelhilfe, ärztliche Versorgung undEnergielieferungen beinhaltete, um die Grundbedürfnisse derBevölkerung während des Winters 2000/2001 zu decken.C 65 E/330 DE 14.3.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 5. Juli 2001