ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)692
Vol.1967/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

.KOMMISSION UEHEUROPÄISCHEN GEMHUNSOHAFTEF
KOM(67)692endg.
!■
Brüssel,den19«Oktober1967
»
VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG DESRATES
zurFestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufspreises
fürApfelsinen
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(67)692endg.

BEGRÜNDUNG
DerbeigefügteVerordnungsvorschlag stütztsichaufArtikel4
derVerordnungNr.159/66/EWG,demzufolgederRatjährlichvorBeginn
desWirtschaftsjahres fürjedesimAnhangzudergenanntenVerordnungauf­
geführteErzeugnisdenGrundpreisunddenAnkaufspreis festsetzt.Der
VorschlagwurdevonderKommissionanhandderDaten,diedieMitglied­
staatensowohlhinsichtlich deraufdenrepräsentativen Märktenfestgestellten
Notierungenalsauchhinsichtlich derStaffelungderProduktionderbetref­
fendenErzeugnisseübermittelthatten,undaufGrundfolgenderKriterienaus­
gearbeitet :
1.BestimmungderDauerdesWirtschaftsjahres
UnterBerücksichtigung desArtikels4Absatz1,zweiterAbschnitt,
derVerordnungNr.159/66/EWGwirdvorgeschlagen ,dieDauerdesWirtschafts­
jahresvom1.Dezember1967zum30«April1968festzusetzen .
2.Definierung deszurFestsetzung desGrundpreises herangezogenen Er­
zeugnisses
DadieGemeinschaftsproduktion vonApfelsinensichaufverschiedene
Sortenerstreckt,dereneinzelnePreisewegenihrerunterschiedlichen Bewer­
tungdurchdenHandelvoneinander abweichen,erwiesessichalsnötig,
zurFestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufspreises einefürdiegesamte
Erzeugungeinigermassen repräsentative Leit-Sorteauszuwählen .

IndiesemSinnewurdenalsLeit-Sorten herangezogen :
-dieSorteMOROfürdenMonatDezember
-dieSorteSANGUINELLOfürdieübrigenMonatedesWirtschaftsjahre
3.Vorgeschlagene NiveausfürdenAnkaufspreis
DieAnkaufspreise wurdenunterBerücksichtigung derinArtikel4
Absatz3derVerordnungNr.159/66/EWGfestgelegtenKriterienbestimmt,
indemaufdieGrundpreise diefolgendenProzentsätze angewendetwurden
-?0$desGrundpreisesindenMonaten
Dezember,JanuarundFebruar
-65ioindenMonatenMärzundApril.

VORSCHLAG EINER
; ;VERORDNUNG DESRfiTE5 - •4, ..
ZUR FESTSETZUNG DES GRUNDPREISES UND DES ANKAUFS­
PREISES FÜR APFELSINEN
v (VonderKommission demRatvorgelegt ) "
DER RAT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN - ■ ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft , : '
.. gestützt aufdieVerordnung Nr.159/66/EWGdesRates vom
25«Oktober 1966 mitzusätzlichen Vorschriften fürdiege-
: (1)memsame Marktorganisation fürObst undGemüse ,ins­
besondere aufden .Artikel V ' ^
aufVorschlag derKommission
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVermarktung derineinem bestimmten Wirtschaftsjahr 'geernteten
Orangen verteilt sich auf die Zeit vonOktober bisJuni desfolgenden
Jahres ,.
Nach Artikel bAbsatz (1)Unterabsatz 2derVerordnung Nr«159/66/EWG'
sind dieZeiträume mit schwacher Vermarktung am .Beginn -und aaEnde des
Wirtschaftsjahres auszuklammern * . . ' >
DieimOktober undNovember sowie im .MaiundJuni desfolgenden «Jahres
auf denMarkt gebrachten Mengen stellen nurfinen geringen Anteil des
während desgesamten Wirtschaftsjahres vermarkteten Menge dar ;folglich
sind diese Monate beiderFestsetzung derDauer desWirtschaftsjahres
nicht zuberücksichtigen ;dasWirtschaftsjahr erstreckt sich somit
über dieZeit vom 1.Dezember bis30.April .
InderGemeinschaft werden mehrere Sorten Orangen erzeugt ;fürdie
einzelnen Sorten werden aufdemMarkt verschiedene Notierungen festge­
stellt ;imHinblick auf dieAnwendung desInterventionssystems empfiehlt
ossioh daher ,jenach Zeitraum eine oder mehrere ausreichend repräsen »*
tative Sorten auszuwählen . ■
Diese Bedingungen erfüllen :
./.
(1)ABNr.192vom27.10.1966 .S.3286/66

-fürDezember Apfelsinen .derSorte Moro ,Güteklasse I
• -» ·ν ,
-flirJanuar bisApril Apfelsinen derSorte Sanguinello ,Giiteklasse I#
Umdensaisonbedingten Preisschwankungen bei denApfelsinen Rechnung
zutragen ,sind der Grundpreis und .derJlnkaufspreis „monatlich festzu­
setzen .
AlsÜberschußgebiete ,dienach Artikel kAbsatz (2)derVerordnung
Nr.159/66/EWGbeiderFestsetzung desGrundpreises zugrunde zulegen
sind ,gelten :
-imDezember ,Januar undFebruar :dasitalienische Anbaugebiet der
Provinz Siracusa
-xmMarz
-imApril:das italienische vuibaugebiet der
Provinz Catania •
:dieitalienischen Anbaugebiete der
Provinzen Catania und Siracusa
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1) Für dieZeit vom 1.Dezember 19^7 biszum30.April 1968 werden
derGrundpreis und derAnkaufspreis fürApfelsinen derTarifstelle
«
ex08.02 AdesGemeinsamen Zolltarifs ,ausgedrückt inRechnungsein -
heiten je100kgEigengewicht ,wie folgt festgesetzt :

Grundpreis Ankaufspreis
Dezember 17,4 - 12.1
Januar 13,2 9,2
Februar 1^9 10,4
Marz 17,8 11.6
April 19,- 12,4
(2) DieinAbsatz (1)genannten Preise beziehen sich auf :
–Apfelsinen derSorte Moro ,Güteklasse I,Größe 67/81mmimDezember ,
-Apfelsinen derSorte Sanguinello ,Güteklasse IGröße 67/81mminden
Monaten Januar biseinschließlich April ,.
I
inKisten oder ineiner anderen für dasbetreffende Erzeugnis üblichen
einfachen Verpackung «
Artikel 2 • '
Diese Verordnung tritt am1.Dezember 1967 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
barinjedem Mitgliedstaat « '
Brüssel ,den ImNamen des Rates
Der Präsident