ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)236
Vol.1979/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GeneralSekretariatKOM(79)236 endg.
Brüssel,den8.Mai1979
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
Vorschlagfüreine
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derEntscheidung vom4.April1978
überdieAnwendungbestimmterLeitlinienfürstaatlichunterstützte
Ausfuhrkredite
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(79)236endg.

Verlängerung derGeltungsdauer derEntscheidung des
Ratesvom4.April1978überdieAnwendungbestimmter
Leitlinienfürstaatlichunterstützte Ausfuhrkredite
Am4.April1978beschlossderRat,bestimmteLeitlinienfürstaatlich
unterstützte Ausfuhrkredite anDrittländer mitLaufzeiten vonmindestens
2Jahrenanzuwenden . .
Die-Entscheidung vom4.Aprilwarbiszum31.Oktober1978gültig.Mit
Entscheidung vom16.November1978wurdesiebiszum31.Mai1979verlängert.
DieGemeinschaftistmitderbisherigenpraktischen BefolgungderLeitlinien
rechtzufrieden;diedabeigemachtenErfahrungensollenübrigensEndeMai
vonallenKreditgeberländern ,diedieLeitlinienbefolgen,einerÜberprüfung
unterzogenwerden.EsliegtdaherimInteressederGemeinschaft,dieLeit­
linienauchnachdem31.Maianzuwenden.
DadienächsteÜberprüfungderpraktischen BefolgungdieserLeitlinienunmittel­
barbevorsteht,solltejedochdieVerlängerung ihrerGeltungsdauer zeitlich
begrenztwerden.
Dementsprechend schlägtdieKommissionvor,dassderRatdieimEntwurf
beigefügteEntscheidungerläßtunddamitdieVoraussetzung schafft,daß
1S-79dieLeitlinienindemZeitraumbiszum30November Vfjeiterangewandtwerden.
WieschonzuvorgeltendieseLeitlinien,diesichaufArtikel113des
EWG-Vertrags stützen,nurfürAusfuhrgeschäfte nachDrittländern ;vonden
Mitgliedstaaten unterstützte Ausfuhrkredite fürGeschäfteinnerhalbder
Gemeinschaft unterliegen nachwievordenArtikel92und93sowiedenGrund­
sätzen,diedieKommission imRahmendieserBestimmungen befolgt.

.VORSCHLAGS FuREINE
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derEntscheidung
vom4.April1978überdieAnwendungbestimmterLeit­
linienfürstaatlichunterstützte Ausfuhrkredite
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,

-2-
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitEntscheidung vom16.November1978verlängerte Geltungsdauer der
Entscheidung desRatesvom4.April1978überdieAnwendungbestimmter
Leitlinienfürstaatlichunterstützte Ausfuhrkredite läuftam31.Mai1979
ab.
ImInteressederGemeinschaft undzurFestigungdesGrundsatzesderinter­
nationalenZusammenarbeit istesnotwendig,daßdieGemeinschaft dieAn­
wendungderLeitlinienerneutverlängert-
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
*•
DieGeltungsdauer derEntscheidung vom4.April1978wirdbiszum
30November1979Verlängert »
Artikel2
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zuBrüsselam 1979
ImNamendesRates
DerPräsident