ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)642
Vol.1970/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70 )642endg .
Brüssel .den 17»Juni 1970
Entwurf einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
über die zeitweilige Aussetzung vanautonomen
Zollsätzen des Gemeinsamen Zolltarifs für "be­
stimmte Waren
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(70 )642endg .

BEGRÜNDUNG
1. DieGemischte Gruppe derRegierungssachverständigen fürden >
Gemeinsamen Zolltarif »dieimRahmen derKommission zusammentritt ,
hatam19*und 20.Mai 1970 dievonverschiedenen Mitgliedstaaten
gemäß Artikel 28desEWG-Vertrags eingereichten Anträge aufAus­
setzung von autonomen Zollsätzen desGemeinsamen Zolltarifs für das
zweite Halbjahr 1970 geprüft .Diese Prüfung führte zueiner Einigung
über eine vollständige oder teilweise Aussetzung derZollsätze für
dieWaren ,dieinderdiesem Verordnungsentwurf beigefügten Übersicht
aufgeführt sind .Jedoch konnte die italienische Delegation zudem
letzten dergenannten Erzeugnisse keine Stellungnahme abgeben .
2« FürPfeffer (Tarifstelle 09.04 AI)istderZollsatz bereits
seit dem1.Juli 1969 undfürPyrethrumauszüge (Tarifstelle ex13.03 AV)
seit dem 1.Januar 1970 ausgesetzt .DadieLage sich seither nicht ge­
ändert hat ,handelt essich bei diesen beiden Waren tuneinen Vorschlag
aufVerlängerung derZollaussetzung ingleicher Höhe .
VorAnnahme dieser Maßnahme müssen jedoch dieassoziierten
afrikanischen Staaten undMadagaskar nach Artikel 12desAssoziierungs -
abkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddiesen
Staaten konsultiert werden .
3» Hinsichtlich dersynthetischen Spinnfasern ausaromatischen
Polyamid (Tarifstelle ex56.01 A)sind dieverarbeitenden Industrien
völlig abhängig vonEinfuhren aus einem Drittland ,und inderGemein­
•••/•••

-2-
schaft gibt eskein Ersatzerzeugnis mit dengleichen Eigenschaften ,
das zurHerstellung bestimmter Spezialausrüstungen (Feuerschutz -
bekleidung ,Filter fürLüftungsanlagen zurVermeidung der Ver­
schmutzung durch Abgase oder pulverförmige Rückstände usw.)ver­
wendet werden kann­

'– Entwurf einer • -■-•••• •- ■
VERORDNUNG (EWG)DESRATES .. '
über die zeitweilige Aussetzung von autonomen
*
Zollsätzen des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Waren
(Vorlage derKommission andenHat)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
insbesondere aufArtikel 28,
gestützt aufdenvon derKommission vorgelegten Verordnungsentwurf ,und
inErwägung nachstehender Gründe :
ZurDeckung desBedarfs derverarbeitenden Industrien derGemeinschaft sind
dieautonomen Zollsätze desGemeinsamen Zolltarifs fürbestimmte Waren ,die
inderGemeinschaft nicht hergestellt werden ,auszusetzen .
Dies gilt insbesondere fürsynthetische Spinnfasern ausaromatischem
Polyamid ,hergestellt durch Polykondens&tion vonMetaphenylendia'nin und
Isophtalsäure ,diezurHerstellung vonhitzebeständigen Spezialschutzaus -
rüstungen verwendet werden .
ZuPfeffer derTarifstelle 09.OA -AIundPyrethrumauszüge derTarifstelle
ex13.03 AVwurden diebeteiligten assoziierten afrikanischen Staaten
undMadagaskar ,gemäß Artikel 12desAssoziierungsabkommens zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und diesen Staaten konsultiert *–
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Die autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für die inder
beigefügten Übersicht aufgeführten Waren werden vom1,Juli bis J>1,Dezember
1970 bis zuderjeweils angegebenen Röhe ausgesetzt :

-4
Nr.des Gememsamen
Zolltarifs WarenbezeichnungZollsatz
(autonom )
09.04 AI
ex13.03 AV
ex56.01 APfeffer ,weder gemahlen noch sonst
zerkleinert :
-zun industriellen Herstellen von
ätherischen Ölen oder vonResinöld«n !(ä)
-anderer
Pyrethrumausziige
synthetische Spinnfasern ausaromati­
schem Polyamid ,hergestellt durch
Polykondensation vonMetaphenylen­
diamin undIsophtalsäure (a)vollstandige
Aussetzung
10%
vollstandige
Aussetzung
vollstandige
Aussetzung
(a)DieGewährung dieser Zollaussetzung unterliegt denvondenzuständigen
Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Juli 1970 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat ,
Geschehen zu ,am
ImNanen des Rates
Der Prasident