ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)631
Vol.1976/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)631 endg.
Brüssel,den30.November1976
Vorschlageiner
RICHTLINIE DESRATES
« " ■"■""F
zurÄnderungderRichtlinie vom20,Juli1976über
<dievondenMitgliedstaaten durchzuführenden statistischen
Erhebungen zurErmittlung desProduktionspotentials bestimmter
Baumobstanlagen (76/625/EWG)
•(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(76)631endg.

RICHTLINIE DES RATES
zurAenderung dorRichtlinie vom 20.Juli 1976 über die 7011den
Mitgliedstaaten durchzuführenden statistischen Erhebungen zurErmittlung des
Produktionspotentials bestimmter Baumobstanlagen (76/625/EWG)
DER RAT DER EUROPAE ISCHEN CHIEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43»
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments
inErwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 8derRichtlinie 76/625/EWGdesRates vom20.Juli 1976 über die
von denMitgliedstaaten durchzuführenden statistischen Erhebungen zurErmittlung
desProduktionspotentials bestimmter Baum obstanlagen legt dieKommission demRat
innerhalb eines Jahres nach Mitteilung derErgebnisse einen Bericht über die
Erfahrungen mit derersten Erhebung sowie danach jährliche Berichte hinsichtlich
derArtikel 5"nd6vor .
Esistnützlich ,diese Berichte auch demParlament zurInformation zuübermitteln .
Esistdaher notwendig ,dieRichtlinie entsprechend anzupassen -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN ;
Artikel 1
Artikel 8Absatz 1derRichtlinie 76/625/EWGwird durch folgenden Text ersetzt :
;"/ieKommission legt demParlament und demRatinnerhalb eines Jahres nach
derMitteilung derErgebnisse durch dieMitgliedstaaten einen Bericht über
dieErfahrungen miturrersten Erhebung indererweiterten Gemeinschaft sowie
ab1.Januar 1977 jährliche Berichte hinsichtlich dorArtikel 5und 6vor .
Artikel 2
Diese Richtlinie istandieKitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zuBrüssel ,am ImNamen des Rates
Der Präsident