ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)25
Vol.1982/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Vorschlag eines
BESCHLUSSES DES RATES
über den Abschluss des Abkommens inForm eines Briefwechsels über eine
Fischereivereinbarung zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddemKönigreich Norwegen für1982
Vorschlag fürdie
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurFestlegung vonMassnahmen zurErhaltung undBewirtschaftung der
Fischbestände gegenüber Schiffen unter norwegischer FLagge für1982KOM(82 )25endg .
Brüssel ,den 2.Februar 1982
(vonderKommission demRatvorgelegt )
/w •-i-c,•--
> •_ .O•'
i»/"1,'Z>
5,^
K0M(82 )25',endgT i rr>%£
\ν<>

BEGRÜNDUNG
Gemäss denFischereirahmenabkommen zwischen derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undNorwegen haben sich beide Parteien konsultiert ,
umihre gegenseitigen Fischereibedingungen für1982 festzulegen .Die
Konsultationen führten zueinem Abkommen über die jeder Parte inden
Gewässern deranderen Partei 1982 zustehenden Fangrechte undüber die
Notwendigkeit ,fürbestimmte gemischte Bestände inderNordsee ein
Gesamtvolumen derzulässigen Fänge (TAC )undderen Aufteilung zwischen
den Parteien festzusetzen .Dieses Abkommen inForm eines Briefwechsels
istvondenbeiden Delegationen paraphiert worden .
DieKommission schlägt demRatvor ,aufseiner nächsten Tagung
denbeigefügten Entwurf eines Beschlusses über dieGenehmigung desmit
Norwegen ausgehandelten Abkommenz zuverabschieden und seine Präsidenten
zuermächtigen ,diezurUnterzeichung desBriefwechsels ermächtigten
Personen zubenennen .
Gleichzeitig wird derRat auch gebeten ,nach Stellungnahme des
Parlaments diehiermit vorgeschlagenen Verordnung zuerlassen .Mitdieser
Verordnung sollen dieErgebnisse dieser Beratunge vorläufig zurAnwendung
gebracht werden ,indem dieinderVerordnung desRates (EWG )Nr.849/81
fürnorwegische Schiffe indenFischereizonen derMitgliedstaaten der
Gemeinschaft festgelegten Quoten geändert werden .
Mitdervorgeschlagenen Verordnung soll eine Regelung getroffen werden ,
dieesnorwegischen Schiffen erlaubt ,inderFischereizone derGaneinschaft
entsprechend denbeidenbilateralen Konsultationen getroffenen Vereinba­
rungen Fischfang zutreiben .DadieInterimsregelung ,inderen Rahmen
esdennorwegischen Schiffe zurZeit gestattet ist ,inderFischereizone
derGemeinschaft Fischfang zutreiben (Verordnung (EWG )Nr.81/82),
am31.März 1982 ausläuft ,muss vorher eine neue Regelung verabschiedet
werden ,damit eszukeiner Unterbrechung derbeiderseitigen Fischrei -
tätigkeit zwischen derGemeinschaft undNorwegen kommt .

Vorschlag eines
BESCHLUSSES ,.DESRATES
vom
überdenAbschlußdesAbkommensinFormeinesBriefwechselsübereineFischcrcivercin-
barungzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreichNorwegen
fur1982
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
ZwischenderGemeinschaftundNorwegenhabengemäß
demVerfahren,dasinsbesondere indenArtikel2und7
desFischereiabkommens zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreichNorwe­
gen(2)vorgesehenist,Konsultationen überdiegegensei­
tigenFangrechtefür1982undüberdieBewirtschaftung
dergemeinsamenlebendenBeständestattgefunden .
AlsErgebnisdieserKonsultationen habendiebeiden
DelegationeneinAbkommeninFormeinesBriefwechsels
paraphiert.
DerAbschlußdiesesAbkommensliegtimInteresseder
Gemeinschaft-BESCHL1ESST :
Artikel1
DasAbkommeninFormeinesBriefwechsels übereine
Fischereivereinbarung zwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft unddemKönigreichNorwegenfür
1982w'rc''mNamenderGemeinschaftgenehmigt.
DerWortlautdesAbkommens istdiesemBeschluß
beigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePersonenzu
bestellen,diebefugtsind,dasAbkommenrechtsverbind­
lichfürdieGemeinschaft zuunterzeichnen .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident
')
(')l226vom29.8.1980,S.48.

Vereinbarte Niederschrift derErgebnisse derFischerei-Konsultationen
zwischenNorwegenundderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom
19.Dezember 1981inBrüssel.
I.1.Einenorwegische Delegation unterLeitungvonT.S.PAULSENund
eineDelegation derGemeinschaft unterLeitungvonM.MARCUSSENtrat
am18./19.Dezember1981inBrüsselzuKonsultationen überdiegegen­
seitigenFischereibeziehungen imJahre1982zusammen.
2.MitdenBeratungen inBrüsselwurdenfrühereSitzungeninOslo
fortgesetzt .
3.DieDelegationen paraphierten denbeigefügten Briefwechsel über
Fischereiabmachungen für1982.DieVereinbarungen werdenaufzeit­
weiligerGrundlage ab1.Januar1982durchgeführt .
II.1.1.DieDelegation derGemeinschaft warderAuffassung,dassder
Sprottenbestand inderNordseesowiederwestlicheMakrelenbestand
reineGemeinschaftsbestände sind,währenddieDelegation Norwegens
derMeinungwar,dassessichhierumgemeinsame Beständehandelt.
DakeineEinigungübereinegemeinsameBewirtschaftung derBe­
ständeerzieltwurde,werdensievonbeidenTeilengesondertbewirt­
schaftet.
1.2.IndiesemZusammenhang brachtedienorwegische Delegationerneut
ihrInteresse anFangstatistiken überdenMakrelenfang indenICES-
Untergebieten VIundVIIzumAusdruck.
»

2.DieDelegationderGemeinschaftteiltedernorwegischen Delegation
mit,dassdieGemeinschaft1982mögjj.icherweisefolgendeMassnahmentref­
fenwird: ji
-BeschränkungderBeifängebeider\'gezielten BefischungderSprotte;
-VerbotdesMakrelenfangs imICES-TeiIbereichViavom1.Märzbis
30.April1982sowievom1.Novemberbis31.Dezember1982;
-VerbotdesMakrelenfangsvom16.Februarbis14.Dezember1982für
Fahrzeuge,dievonpelagisehenSchleppnetzen und/oderRingwaden
Gebrauchmachen,indempördl.ich49d1|0'Nundwestlich5°Wliegenden
GebietdesTeilbereichs Vllf.Ü
I
3.DienorwegischeDelegationerklärt^,dassNorwegeneinepraktische
RegelungdesSandaal-undStintdorschfangs einführenwird,wennsichdurch
denAndrangindenFanggründenfürdieseFischereisparten1982inder
norwegischen Fischereizone Schwierigkeiten ergebensollten.
SolltesichdieLagederKabeljaubestande vorderWest-undOstkuste
Grönlandsverbessern unddieGemeinschaft \beschliessen,denFischfang
durchandereEG-FischeralsdieFischerGrönlandszugenehmigen,so
Ï-,werdenzwischenbeidenParteienKonsultationen überdieMöglichkeit
geführt,fürdieseBeständeeinFangkontingefitNorwegensfestzusetzen .
V '
Y\
Dienorwegische Delegationbetonte,dassTempoundStrukturderBe-
fischungbestimmtergemeinsamer Grundbestände inderNordseeunbe­
friedigendsind,undunterstrichdieNotwendigkeit einesweiteren Rück­
- -
gangsderfischereilichenSterblichkeit,grössererMaschenöffnungen und
einerbessernÜberwachung,obdieVorschriften überBeifängeimIndustrie-
fischfangbefolgtwerden.
Zumnorwegischen Fangkontingent fürGarnelenvorderOstküsteGrön­
landsvertratdienorwegische DelegationdieAnsicht,dassdieQuote
Norwegensangepasstwerdensollte,wenndasTACfürGarnelendiesesGe­
bietsdenempfohlenen Wertübersteigensollte.

-3-
6.SolltedasfürdenHeringbestand imICES-TeiIbereichViafest­
gelegteTACüber60.000Tonnenbetragen,dann,soerklärtedienor­
wegischeDelegation,würdeNorwegen umKonsultationen bitten,deren
Zieleineentsprechende Aufstockung desfür1982fürdiesesGebietfest­
gesetztenFangkontingents Norwegens wäre.
Brüssel,den19.Dezember1981

Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
Herr !
UnterBezugaufdieKonsultationen ,diezwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich NorwegengemässdenArtikeln2
und7deszwischendenParteiengeschlossenen Fischereiabkommens statt­
gefundenhaben,beehreichmichvorzuschlagen ,dassdieGemeinschaft und
NorwegendiezurDurchführung derinderAnlagezudiesemSchreibenge­
nanntenVereinbarungen notwendigen Massnahmentreffen.
IchwäreIhnendankbar,wennSiedieZustimmungIhrerRegierung
zudiesemVorschlagbestätigen würden.
GenehmigenSie,Herr,denAusdruckmeinerausgezeich-
netstenHochachtung .
FürdenRatderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft

Norwegen-
Herr !
Ichbeehremich,denEingangIhresheutigenSchreibenszube­
stätigen,dassfolgendenWortlauthat:
"UnterBezugaufdieKonsultationen ,diezwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddemKönigreich NorwegengemässdenArtikeln2und
7deszwischendenParteiengeschlossenen Fischereiabkommensstattgefunden
haben,beehreichmichvorzuschlagen ,dassdieGemeinschaft undNorwegen
diezurDurchführung derinderAnlagezudiesemSchreibengenanntenVerein­
barungennotwendigen Massnahmentreffen.
IchwäreIhnendankbar,wennSiedieZustimmungIhrerRegierungzu
diesemVorschlagbestätigenwürden."
Ichbeehremich,Ihnenzubestätigen,dassdieRegierungdesKönig­
reichsNorwegenIhremVorschlagzustimmt.
GenehmigenSie,Herr ,denAusdruckmeinerausgezeichnet-
stenHochachtung .
FürdieRegierungdes
Königreichs Norwegen

ANLAGE
I.GEMEINSAME BESTANDE
1.Diezulässigen Gesamtfangmengen CTAC)fürdieinTabelle 1genannten
Beständefür1982sindindieserTabelleangegeben.SolltederACFM
neuewissenschaftliche Empfehlungen abgeben,,sowerdendieParteien
dieseTACerneutüberprüfen .
2.DieTACnachNr.1werdengemässTabelle 1aufdieParteienauf-
geteilt.
3.Wasdiesonstigen gemeinsamen Beständeanbelangt,solässtjede
ParteidenFischfangdurchFischereifahrzeuge deranderenParteiin
deninTabelle2genanntenGebietenundgemässdendortgenannten
mengenmässigen Beschränkungen zu.
4.JedeParteiteiltderanderenParteidiedrittenLänderngewährten
Zuteilungen fürdenFangderinTabelle 1genanntenBeständemit.
5.DieParteientauschenmonatliche Fangstatistiken überdendurchihre
eigenenFischereifahrzeuge durchgeführten FischfangderinTabelle 1
genanntenBeständeaus.DieseStatistiken sindspätestens amletzten
TageinesjedenMonatsfürdenVormonatzuübermitteln .
II.AUSSCHLIESSLICHE BESTÄNDE
JedeParteigenehmigt denFischfangdurchFischereifahrzeuge deranderen
ParteifürdieinTabelle3genanntenBeständeimRahmenderindieser
Tabellegenannten Quoten.
III.LIZENZEN
LizenzendereinenParteufürFischereifahrzeuge deranderenParteisind
imJahre1982auffolgendenFischfangbeschränkt :
A.FischfangdurchFischereifahrzeuge derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftindernorwegischen Wirtschaftszone :
-dergesamteFischfangnördlichvon62°nördlicherBreite;
-dergesamteIndustriefischfang inderNordsee;
-dergesamtesontstigeFischfangmitFischereifahrzeuge über200BRT
inderNordsee.

-2-
B.Fangdurchnorwegische Fischereifahrzeuge inderZonederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft :
-dergesamteFischfanginderNAFO-Unterzone 1undindenICES-
AbteiLungenXIVundVa);
-dergesamteFischfanginsonstigenTeilenderFischereizone der
Gemeinschaft mitFischereifahrzeugen über200BRT.
IV.FISCHFANGREGELUNGEN
1.DieParteienfuhrenBeratungen überFischfangregelungen inder
Nordseedurch,umdieDurchführungsmassnahmen inihrenZonensoweit
wiemöglichanzugleichen .
2.Beabsichtigt einePartei,Fischfangregelungen einzuführen oderzu
ändern,diefürFischereifahrzeuge deranderenParteigelten,so
teiltsiederanderenParteidieseAbsichtmindestens zweiWochen
imvorausmit.Gegebenenfalls findenaufWünscheinerderParteien
Konsultationen statt.
V.KONSULTATIONEN
DiebeidenParteienkonsultieren einanderüberdieDurchführung der
vorliegenden Vereinbarungen .
VI.DURCHFÜHRUNG
ImFalleeinerÜberschreitung einerderinTabelle 1genanntenQuoten
konsultieren sichdieParteienüberMassnahmenfüreinenAusgleich.

TABELLE 1
QUOTEN FÜRBESTIMMTE GEMEINSAME BESTANDE INDER NORDSEE FÜR 1982 (intausend Tonnen )
ARTEN und ICES-Abtei Lungen TAC Gebietsmässige Zuge-
hörigkeit
Norwegen EWGAbtretung
von Norwegen
andie EUGAbtretung
von der EWG
anNorwegenQuoten für
NorwegenQuoten
EWGfür
%1000T %1000T Ins-
gesamt1EWG-
ZoneIns-
gesamtZone ^
Norwe -
gen
Kabeljau IV 235 17 40 83 195 25- 15 8 220 29
Schei Lfisch IV 180 23 41 77 139 5- 36 18 144 35
Seelachs IVund lila 125 52 65 48 60 5- 60 26 65 23
Wittling IV 170 10 17 90 153- - 17 7 153 12
Scholle IV 140 7 10 93 130- 10 5 130 25
MakreLe IVund lila 25- - - - 24,3- - -
Hering IVcundVIId(2 ) -(3)
(1)Nichtausgenützte Teile dieser Mengen können zuderZutei Lungsmenge indereigenen Zone derPartei hinzugezogen werden .
(2)Darf nur indenICES-Abtei Lungen IVcundVlld gefischt werden .
(3)Diefür1981 vereinbarte Zutei Lungsmenge derGemeinschaft kann bis 31.März 1982 aufgefischt werden .

QUOTENFÜRGEMEINSAME BESTANDE 1982
(intausendTonnen)TABELLE 2
ARTENUNDICES-ABTEILUNGEN TACQUOTENFÜR
INDEREWG-NORWEGEN
-ZONEQUOTEN
INDERFÜRDIEEWG
NORWEGISCHEN ZONE
Stintdorsch (2) IV 20 50]
Sandaal IV 30j(3)(4) 150!(3)
BlauerWittling IIVia(1) 120 4
VIb
VII(5),XIV
Blauleng IV,Vb,VI,VII 1
Leng IV,Vb,VI,VII 15(6)(7)
Lumb IV,Vb,VI,VII 5
Dornhai IV,VI,VII 2(8)
Riesenhai (Leber)IV,VI,VII 0,8
Heringshai IV,VI,VII 0,5
Garnelen IV 0,65
Sonstige IV 5 4
(1)Nördlichvon56°30'.
(2)Einschliesslich blauerWittling.
(3)InnerhalbeinerGesamtquote könnenbiszu20TonnenStintdorsch undSandaalausgetauscht werden.
(4)Biszu10TonnenderStintdorschquote könnenindenICES-AbteilungenVianördlichvon56°30'nördlicherBreitege­
fischtwerden.DieseMengeistjedochvonderQuotefürSandaal,Stintdorch undblauerWittlinginderICES-Abteilung
IVinAbzugzubringen.
(5)Westlichvon12°westlicher Länge.
(6)DieQuotefürLengundLumbistbiszu2Tonnenaustauschbar,undderFischfangdarfhiernurmitLangleinenfischerei -
fahrzeugendurchgeführt werden.
(7)VondiesenMengenisteinKabeljaubeifang von20v.H.proFahrzeugjederzeilindenICES-Abt&ilungenVIundVII
zulässig.DieserPorzentsatzdarfjedochindenersten24StundennachBeginnderFangtätigkeit aneinem
bestimmtenFangplatzüberschritten werden.DiesergesamteBeifangindenAbteilungen VIundVIIdarf1Tonne
nichtübersteigen,davonhöchstens0,3TonneKabeljau.
(8)Ausgenommen Fängezwischen6und12SeemeilengemässdemBritisch-Norwegischen Fischereiabkommenvon1964.

TABELLE 3
QUOTEN AUSSCHLIESSLICHER BESTÄNDE 1982
(intausend Tonnen ) ,
FISCHEREIZONE ARTEN ICES-ABTEILUNGENFÜR DIE EWG
indernorwegischen
ZoneFÜR NORWEGEN
inder EWG-
Zone
NORWEGEN Arkti sch-norwegi scher Kabel jau I,IIaund IIb 12
Akrtisch-norwegi scher Schel Ifisch I,IIaund IIb 4,7 (1)
Seelachs I,IIaund IIb 7' · ··
Rotbarsch I,IIaund IIb 4 (2)
Schwarzer HeiIbutt I,IIaund IIb 0,25
Sonstige (Beifänge ) I,IIaund IIb 0,5!
.
EWG Makrele
Hering
Sprotten
Garnelen
Schwarzer Heilbutt
Sonstige (7)IIa,VIa(3)& VIId,e,f,h
Via (3)
IV
NAF0 1(4)
XIV
XIV
NAFO 1
VI&VII16 ;
6
60
Κt6>
(1)Davon 3,7Tonnen alsBeifange .
(2)Vondenen beieiner gezielten Befischung inICES-Unterabtei lung IIbunddemTeil vonIIa,dernördlich von71°15'
nördlicher Breite undwestlich von20°östlicher Länge liegt ,nicht über 2Tonnen Sebastes Mentella gefischt werden
dürfen .2Tonnen Sebastes Marinus dürfen beieiner gezielten Befischung nördlich von68°00' nördlicher Breite
gefangen werden .Diese Quoten umfassen Beifänge vonbiszu20v.H. inGebieten ,indenen eine gezielte Befischung
von Rotbarsch verboten ist .
(3)Nördlich von 56°30' nördlicher Breite .
i ."*. .w9n nrirrll ■?rhAr RrPltP .1^1 f*k rtk I^Iink m^ J^J_–1-__ r-\ .1•o;vorbehaltlich spezifischer Bedingungen ,dienach Konsultation zwischen -denParteien festgelegt werden .
(6)DarfnurmitLangleinenfischereifahrzeugen gefangen werden .Kabeljau --undHeilbuttbeifänge dürfen 10v.H. jeder
Artnicht überschreiten .
C71Unvermeidbare Beifänge pelagi scher Arten .

Vnrgrhlg£fn-rHip
*
VFJIORDNUNG (FAVG)Nr.DESRATES
vom 7
zurFestlegungvonMaßnahmenzurErhaltungundBewirtschaftung derFischbestände ..
gegenüberSchiffenunternorwegischerFlaggefür1982
DERRATDEREUROPAISCHEN (.1MEINSCHALTEN -
gestütztaufdenVertrag/urGründvingderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropaischenParlaments(')■
inErwägungnachstehender Gründe:
ZwischenderGemeinschaftundNorwegenhabennach
demVerlalnen.dasinsbesondere indenArtikeln2und7
d<sIimheiciabkommens zwischenderF.uropäischcn
Wirtschafiscenieinschaft unddeinKönigreichNorwe­
genvorgesehenist,Konsultationen überdiegegensei­
tigenFaufrechtefür1983"'duberdieBewirtschaftung
dergemeinsamenlebendenBeständestattgefunden .
AlsIrgebnisdieserKonsultationen isteinAbkommenin
ForineinesBriefWechselsubereineIisthereiVereinbarung
/wischenderGenieinsth.iftundNoiwegenfür1982aln
19-,Dezember1982^iarapliu rtworden.
DasamIV.De/eniber|9f,(,ziws<ItenDänemark,Nor­
wegenlindSihwedeiigeschlosseneAbkommenuber
giiiumviim-n'/.ugang/limIisihlangimSkagerrakund
Killer..tibestimmt,daß|nlel'.iruidenSchiffender
anderenPatinendenKisihl.inginihrerFischerei/oiie
imSk.igerr.ikundeineinTeildesKattcgatsbis/u
einerEntfernungvon4SeemeilenvonderBasislinie
gestattet .
DasIiNeherei.ibk'iinmen von1964/wischendemVerei­
nigtenKönigreichundNorwegensiehtvor,daßnorwe­
gischeSchilfeineinigenGebieten/wischen6und12
')
(')AHI.Nr.I.226vom29.H.IVKO,S.48.SeemeilenvorderBasisliniedesVereinigtenKönigreichs
Kat/enhaiundRiesenhaifangendürfen.
DieÜbergangsregelung ,diedurchdieam31.März1982
auslaufendeVerordnung (EWG)Nr.81/82(')festge­
legtwurdeundderzufolgeesnorwegischen Schiffen
gestattetist,inderFischereizonederGemeinschaft zu
fischen,nuilsdurcheitieendgültigeRegelungfür1982
entsprechend den/.wischenderGemeinschaft und
Norwegenausgehandelten Vereinbarungen ersetzt
werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERlASSEN-.
Artikel1
(1)Fischereifahrzeuge ,diedieFlaggeNorwegensfüh­
ren,dürfen1982'"der200-Meilen-Fischerei/oneder
Mitgliedstaaten inderNordsee,imSkagerrak,imKatte-
gat,inderOstsee,iml.abradorstrom ,inderDavisstraße,
inderBaffin-BaiundimAtlantiknördlichvon430tM)'
NorddieinAnhangIaufgeführtenArteninnerhalbder
dortfestgelegtengeographischen undmengenmäßigen
Gren/enundentsprechenddenBedingungendieserVer­
ordnungfangen.
(2)Dien.ieliAbsatzIgestatteteFangtatigkeitwirdauf
diejenigenleileder2<)()-Mcilcn-Fischerei/one be­
schränkt,dieseewärtsmehrals12Seemeilenvonder
B.isislimceinlerntliegen,vondenenausdieKüstenmeere
derMitgliedstaatcn gemessenwerden,mitfolgenden
Ausnahmen :
a)DerFischfangimSkagerrakistineinerEntfernung
sonmehrals4SeemeilenseewärtsvonderBasislinie
Dänemarksgestattet.
b)DerKat/enhai-undRiesenhaifang istindenin
AnhangIIgenanntenGebietengestattet.'
(3}Keinenmengenmäßigen Beschränkungen ,ausge­
nommenfürMakreleundSeelachs(Köhler),unterliegt
FischfanginikiiFeilenderICES-Untcrabteilung IIIa,die
wiefolgtbegren/tsind:imWestendurcheineLinievom
LeuchtturmwmIlanstholmzumLeuchtrurmvonl.indes-
nes,imSudcndurcheineLinievomSkagcn-Leuchtturm
zumLeuchtturmvonTistlarnaundvondortzumnäch­
stenPunktderschwedischen Küste.
(4)UnbeschadetdesAbsatzes1sindunvermeidbare
BeifängevonArten,fürdieineinerZonekeineQuote
festgelegtist,innerhalbderGrenzenzulassig,dieindenin
derbetreifendenZonegeltendenErhaltungsmaßnahmen
festgelegtsind.
(5)BeifängeineinerbestimmtenZonevonArten,für
dieeineQuoteindieserZonefestgelegtist,werdengegen
diebetreffendeQuoteaufgerechnet .
(3)ABl.Nr.L81,16.1.1982,S.

Artikel2
(1)Fischereifahrzeuge ,diegemäßderinArtikel1
festgelegtenQiiotenregelung fischen,müssendieF.rhal-
tiings-unilKonirollnulsiulinicn sowiediesonstigen
Vorschriftenüberdielischeicitaiigkeit indeninArtikelI
genanntenZonenbeachten.
'2}DieinAbs.it/IbezeichnetenFischereifahrzeuge
führeneinSchiffstagebuch ,indasdieinAnhangIII
aufgeführtenAngabeneinzutragensind.
^^)PieinAbs.it/IbezeichnetenFischereifahrzeuge
mtlAusnahmeileijenigen,dieinderIO:.S-Unterabtei-
lungIIIafischen,übermittelnderKommissiondiein
AnhangIVaufgeführtenAngaben.DieseAngabenwer­
dennachdenindiesemAnhangfestgelegtenVorschriften
übermittelt .
(4iDieKennbuchstaben und-ZiffernderinAbsatz1
genanntenSchiffemüssendeutlichaufbeidenSeitendes
Schiffbugsangebrachtwerden.
Artikell
(1)DieAusübungderFischereitätigkeit inder
NAFO-lJnter/one1sowieindenICIS-Abteilungen XIV
undVimRahmenderinArtikelIfestgelegtenQuoten
wirddavonabhängiggemacht,il.ilseinevonderKom­
missionimNamender(>cnicinschaftausgestelltel.i/enz
anBordniitgeführtwirdunddiedaringenanntenBedin­
gungeneingehaltenwerden.
(21DieAusübungderFischereitätigkeit inallenande­
renICF.S-Abteilungen mitSchiffenvonmehrals200BRT
imRahmenderinArtikelIfestgelegtenQuotenwird
davonabhängiggemacht,daßeinevonderKommission
imNamenderGemeinschaftausgestellteLizenzanBord
mitgeführtwirdunddiedaringenanntenBedingungen
eingehaltenwerden.
(.?)DieAusstellungvonLizenzenfürdeninAbsatz1
genanntenZweckwirddavonabhängiggemacht,daßdie
ZahlderLizenzennichthöheristals
–13fürdenFangvonSchwarzemHeilbutt,
–24fürdenFangvonTiefseegarnelen (Pandalus
borealis)inderNAFO-Unterzone 1undinden
ICF.S-Abteilungen XIVundVa)
JedochdarfinderNAFO-Unterzone Iundinden
ICES-Abteilungen XIVundVdieZahldergleichzeitig
anwesendenFischereifahrzeuge ,die1iefseegarnelen fan­
gen,
(4)DieKommissionstelltdieinAbsatz2genannten
Fischereili/enzenfüralleFahrzeugeaus,fürdiedie
norwegischenBehördeneineL.izenzverlangen.
(5)JedeLizenzgiltnurfüreinSchiff.Sindmehrere
SchiffeaneinerFangaktionbeteiligt,somußjedesSchiff
einel.izenzbesitzen.(6)DieinAbsatzIgenanntenLizenzenkönnenim
HinblickaufdieAusstellungneuerLizenzenfürungültig
erklärtwerden.DieAnnullierungwirdmitdemTagder
RückgabederLizenzandieKommissionwirksam.
(7)ImFalleeinesVerstoßesgegendiesichausdieser
VerordnungergebendenVerpflichtungen wirddieLizenz
zurückgenommen .
(8)ImFalle derAusübung derFischereitätig -
keit inder inArtikel 1genannten Zone durch
einSchiff ohne gültige Lizenz ,daseinemReeder
gehört ,dereinoder mehrere andere Schiffemit
gültigen Lizenzen besitzt ,kann eine dieser
Lizenzen zurückgezogen werden .
13)FürSchiffe,beidenendiesichausdieserVerord­
nungergebendenVerpflichtungen nichteingehaltenwur­
den,wirdwährendeinesZeitraumsvonbiszuzwölf
.MonatenkeineLizenzerteilt.
(10)Wenn esdieUmstände rechtfertigen ,kann
entschieden werden ,zudeninAbsatz 9genannten
Zeiträumen denSchiff eines Reeders keine Lizenz
zuerteilen ,wenn ihmeinSchiff gehört demdie
Lizenz entzögen warae . " 1
Artikel4
WirdbeiderKommissioneinAntragaufErteilungeiner
Lizenzgestellt,somußdieserfolgendeAngabenenthal­
ten:
a)NamedesSchiffes,
b)Registernummer ,
c)außenangebrachteKennbuchstaben und-Ziffern,
d)Registerhafen ,
e)NameundAnschriftdesEignenoderSchiffsmie-
ters,
f)TragfähigkeitinBRTundLängeüberalles,
g)Motorleistung ,
h)RufzeichenundWellenfrequenz ,
i)vorgeseheneFangmethode ,
j)vorgeseheneFang/.one,
k)Fischarten,diegefangenwerdensollen,
I)Zeitraum,fürdendieLizenzbeantragtwird.
Artikel5
DerFischfangimRahmenderinArtikel1genannten
QuotenfürBlauleng,Leng,Lumb,SchwarzenHeilbutt
istnurbeiderallgemeinalsLangleinenfischcrei bekann­
tenFangweiseerlaubt.
Artikel6
DieVerwendungvonSchleppnetzenundZugnetzen
fürdenFangpelagischerFischarten imSkagerrak ist
vonSamstag ,24Uhr ,bisSonntag ,24Uhr,
untersagt .

Artikel7
DiezuständigenBehördenderMigliedstaaten treffen
geeigneteMaßnahmen,einschließlich regelmäßiger
Schiffsinspektionen ,umdieDurchführung dieserVer­
ordnungsicherzustellen .
ArtikrlH
IWieinemordnungsgciiuts festgestelltenVerstolsteilen
dieMitglicdst.i.utn derKommissionunverzüglichdenNamendesbetreffendenSchiffe«unddiegegebenenfalls
vonihnengetroffenenMaßnahmenmit.
Artikel 9
Dieaufgrund derVerordnung (EWG )Nr.81/{
gefangenen Mengen werden vondenindieser
Verordnung festgesetzten Quoten abgezogen .
Artikel 10
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SicgiltvomI.Januarbiszum31.Dezember 1982 .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
IntNamendesRafft
DerPräsident

rANHANG/
Fangquoten
Art
Makrel«
Henna
Sprotte
Kabeljau
Schellfisch
Seelach«(Kohler)
Wittling
Scholle
Sanilipifrling,Stintdonch,
BlauerWittling
BlauerWittling
Blauleng
LengundLumb
Katzenhai
Riesenhai(')
Heringahai
Tiefseegarnele
(Pandalusborealis)
SchwarzerHeilbutt
AndereArten%FiKhereiioiwn .<ndenenderFang
ertaubebt
\c.?s+VIM,e.f,li+Ila
iCE^via(11)
ICESIV
ICESIV
ICESIV
ICESIVundSkagerrak(2)
ICESIV
ICESIV ,
ICESIV
ICESII.Va,Vlafl,VTb,VIIXIV
ICESIV,Vb,VI,VII
ICESIV,Vb,VI,VII
ICESIV,VI,Vil
ICESIV,VI,VII
ICESIV,VI,VII
NAPOI(»)
ICESXIV+
NAFOI
ICESXIV+V»
Va
ICESIVMengt
(Tonnen)
16.000
6.000
60.000
8.000
18.000
26.000
7.000
5.000
50.000(3 )
120.000
1.000(5 )
20.000(5 )(6)
2.000(7 )
800(7 )
500
850
1.750
600(10)
600(10)
5.000
(1)Nördlichvon56°30'N.
(2)BegrenzungimWestendurcheineLinievomLeuchtturmvonHan'tholmzumLeuchtturmvon
Lindcsnes,imSüdendurcheineLinievomSkagen-Leuchtturm zumLeuchtturmvonTistlarm
undvondortzumnächstenPunktderschwedischen Küste.
{')DavonStndspierlingalleinnichtmehralsSO000TonnenoderStintdorschundBlauerWittling ~~
zusammennichtmehrals40000Tonnen.Biszu10000TonnenStintdonchausdieserQuote
dürfeninderICES-Unlerabteilung Vianördlichvon56"30'Ngefangenwerden.DieseMengeist
jedochvonderQuotefürSandspierling ,StintdorschundBlauenWittlinginderICES-Unterabtei-lungIVabzuziehen .
(')Westlichvon12°W.
(5)Davon sind Beifänge vonKabeljau inHöhe von20v.H. jeSchiff und
Moment indenICES-Äbteilungen VIundVIIgestattet .Dieser Satz darf
jedoch während derersten 24Stunden nach Beginn derFischerei aufeinem
bestimmten Fischgrund überschritten werden .DieGesamtmenge derBeifänge
dar1.000 Tonnen nicht überschreiten ,davon nicht mehr als300Tonnen
Kabeljau .
(*)Davonhöchstens17000TonnenLengundhöchstens7000TonnenLumb.
ODieseQuoteschließtnichtdieFingeindeninAnhangIIgenanntenGebietenein.
(•)Riesenhai-Leber .
(')Südlichvon68*N.'
(10)Beifänge vonHeilbutt undKabeljau dürfen nicht mehr alslOv.H »für
jedem Menge betragen .

ANHANGII
Zonezwischen6und12Seemeilen,vondenBasislinienderHoheittgewiiterdetVereinigtenKtaiprcidM
ausgerechnet
a)Kjtzi'fib.vhing :du-Gebietezwischeneiner1.micgenauwestlichvonArdanRunair(NorthUist)nach
NordenundeinerImiei>cnauostlichvonSi.irtl'oint(Orkney),diedieGebieteumdieFltnnan-lnseln,
dieSlictland-Inscln undFairIsleunddieNrbcnmselnderSt.-Kilda-Gruppe,NorthRon«undSulitker,
SuleSkcrryundStackSkcrryumfalst;
b)Riesi'Hbjifjng :dieselbenGebietewiefürdenKat/cnhai,dazudasGebietzwischeneinerLiniegenau
westlichvomMullofOa(Islay)undeinerLiniegenauwestlichvonArdanRunair.
ANHANGIII
1.NachjedemFanginnerhalbderZone,diesich200SeemeilenvordenKüstenderMitglieditaaten der
Gemeinschafterstrecktundunterdiegemeinschaftliche Fischereiregelung fällt,lindfolgendeAngabe«
indasSchiffstagebuch einzutragen :
1.1.dieFängenachArten(inkg),
1.2.DatumundUhrzeitdesBeginnsundderBeendigungdesFanges,^
l.i.diePosition,beiderdieFängegetätigtwurden.
1.4.dieFangmcthodc .
1.5 .Alle Radiomeldungen ,diegemäss Anhang IVübermittelt wurden
2.NachstehendesSchiffstagebuch istbeiFangeninderNAFO-Unterzone 1undindenICES-AbtriHiAgefl
XIVundVzuverwenden .

SCHIFFSTAGEBUCH DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜRNAFO-UNTERZONE 1UNDICFS-ABTEILUNGEN XIVUNDV
NamedesFischereitahr/cugs
Rccistcr-Nr .Nummerder
Gemeinschaftsli /cn/Datum Mittagsposition 'GMTi
TagMon.itFahrBreitengrad LängengradNAFO-09-
Abteilung
1 1I!!!!N111;W11
Beginn
des
Fisch-
bn|t
(GMT)End«
dei
Fisch·
fang«
(GMT)Fangzeit
(in
Stunden)Tiefe
(in
Metern)PositionbeiBeginn
desFischfangs Artdes
Fang
gerateZahlder
Fang-Maschen· FängenachArteninKilogramm {abgerundet):S
Breiten*
gradLangen
gradNAFO-
Ab-
teilungnetze
oder
HakenHaken*
grotJe Kabe'iau
,101.'Rot-
barsch
Í10J)Schwar-
zer
Heilbutt
;ii8)Heilbutt
MOGrena-
dierfitch
,1681Kattisch
(MS;Lodde
V340>Garnele
i63*)
Fange
insMeerzurückgeworfen
Fange
insMeerzunickgeworfen
Fange
insMeerzunickgeworfen
Fange
insMeerzurückgeworfen
Fange
insMeerzurückgeworfen
Fange
insMeerzurückgeworfen
Fange
insMeerzurückgeworfen
Fange
Ζ.wischensumme (prolag;insMeerzurückgeworfen
Fang«
Oesamtsumme turdieranrtinsMeetzurückgeworfen
Lebendgewicht (vollekg)derheutefürdenmenschlichenVerzehrpräpariertenFische
Lebendgewicht (vollekg)derheutefürdieFischmehlherstellung präpariertenFische
INSGESAMT
Bemerkungen IIUnterschriftdesKapitäns

Position.
dirKIS'AbteilungoderdirNAIOInter/one,IMderdieFischereitätigkeit beginnensoll,
dasDamm,andemdieIis»,hott-•»taugkeitbeginnenstill,
imSchiffsraumbefindliche IangtnengenachArten(inkg),unterVerwendungdesunter
NummerSangegebenenKodes,
dieKhS-AbteilungoderNAHM :nter/nne,indemdieFangegetätigtwordensind,
dieseitdervorangegangenen MeldungaufandereSchiffeumgeladeneFangmengenachArren
!mkii).
WimeundRufnummerdesStlulfes,.uifd.isumgeladenwurdenist,
dumiidirvni.ingeg.ingt'nenMeldungineinemIl.ifenderC.emeinsch.iftanLandgebrachte
Mennen.ithArien(inkii).
Nametieskapitans.
■dieseilviervorangegangenen MeldunginsMeerzurückgeworfene MengenachArten(inkg)
imterVerwendungdesunterNummer5angegebenenKodesnurfürdenFallderFischereita-
tigkeninderunterNummer IAIgenanntenZone.
urdieAngabederanBordbefindlichenlasthmengeninderunterNummer4vorgesehenenForm
•tfolgenderKodezuverwenden :
–A:TiefseegarnelerPandalushoreahs),
–B: SeehechtMulmvmsmerluccius ".
–(.:Schwar/erHeilbutt iR<inhardtiushippoglossoides ),
–I):Kabeljau'(»a«lmmorrhwa),
–t:Schellfisch\1<I.tnourammusaeglefinus).
–I*: 1leilbtut :Iiippnrjovsushipnoglossus ),
–(»: Makieit'SiMtnberscotnbrus).
–H:SlotkerIruluuustrathmus),
–I: («ren.idiefhM.il (or\phaenoidesrupestris),
–!*. Seelachs (Pollachtvisvirens'..
–K:Wmlingf.Meilangusmetlangus ),
-I:Hermg'(lupeahartngus
–M:Sandspicrlmg (AinmovKussp.V
–N:Sprotte(lupeasprattus).
–(): Scholle(l'lcurotenicspl.uess.i).
–l\Stimdorsch (Trisopterusesmarkii),
–Q:L.ene(Molvamolva).
–R:andere,
S: (iciïstU*.atnele(Pandalulaç ).
–1; Sard<H''Ini'»»tiliseiurassuholus).
–(I*Roihaisth'S<bastessp),
–V:KanbvVhaibe(IIvpoglossouies platessoides),
–\X'- KIIIM.II'lllevi
–X Kliesju 11uii.ind.iferiueinea )
–V:BlauerWmlmg .aduspoutassou).
–/.: Thun!l'hnnlishihunnid.ic).
–AA:Blauleng(Molv.idypterygia),
–KK:LumbUirosnicbrosme).
CC Katzenhai (Scyliorhinus retifer ]
DD Riesenhai .(cetorhindae ]
EE Ferinyshai (lamna nasns )
FF Kalmar (lôgi-go vulgaris )
GG "Brachsenmakrele (brama brama !
HH Sardine (sardina pilchardus i

ANHANGIV
1.DerKommissionsindfolgendeAngabennachfolgendemZeilplanzuübermitteln:
1.1.BeiicdcrEinfahrt:
1.1.1.inZonen,diesichbis200SeemeilenvordenKüstenderMitgliedstaaten derGemeinschaft
erstrecken
1.1.2.indirNAIO-Unierzone 1gein.iKderlesilegungdurchdasÜbereinkommen überdiezukünftige
multilateraleZusammenarbeit .mldemGebietdesFischfangsimNordwettatlantik ,dieder
Rcilusprrchung Danemarksunterliegt :
a)dieAngabennachNummer1.5;J
b)dieimSchiffsraumbefindlicheKingmengenachArten(inkg);
c)dasDatumunddieNAFO-l'nter/nneoderICES-Abteilung ,innerhalbdererderKapitänden
Fangzubeginnenbeabsichtigt .
ErforderndieFangtätigkeiten mehralseineEinfahrtaneinembestimmtenTagindieunter1.1.1
und1.1.2genanntenZonen,sogenügteineeinzigeMitteilungbeiderentenEinfahrt.
1.2.BeijederAusfahrt:
1.2.1.ausderunterNummer1.1.1bezeichneten Zone: i
a)dieAngabennachNummer'5
bidieimSchiffsraumbefindlicheFangmengenachArten(inkg);
c)dieseitdervorangegangenen MeldunggefangeneMengenachArten(inkg);
d)dieICES-Abteilung oderdieNAFO-Unterzone ,indenendieFängegetätigtwotderisind;
e)dienachEinfahrtindieZoneaufandereSchiffeumgeladeneFangmengenachArten(inkg)und
dieKenn/eichendesSchiffes,aufdasumgeladenwordenist;
f)dienachEinfahrtindieZoneineinemHafenderGemeinschaft anLandgebrachteMengenach
Arten(inkg);
1.2.2.indieunierNummer1.1.2bezeichnete Zone
dieunierKuclistabcn a),b),c),d),e)undf)bezeichnetenMitteilungen ;
g)dieMengedernachdervorangegangenen MeldunginsMeerzurückgeworfenen Finge
(inkg). 0
1.3.EineAnkündigung dergeplantenAusfahrt .iusderunter1.1.2bezeichnetenZonesowieausden 4
ICES-Abteilungen XIVundVmindestens48Stundenvorher.
1.4 .ImFalle der Fischerei nach demersalen Arten wöchentlich abden siebten
Tagnach demZeitpunkt derersten Einfahrt indieunter denNummern
1.1.1 und 1.1.2 bezeichneten Zonen :
imFalle derFischerei nach pelagischen Arten täglich vomZeitpunkt
der ersten Einfahrt indie unter Nummer 1.1.1 bezeichnete Zone an :
a)dieAng.i}unn.ichNummcr 1.5i!
b)dieseitdervorangegangenen MeldunggefangeneMengenachArten(inkg);
c)dieICEH-AbteilungoderdieNAEO-Unterzone ,inderdieFängegetätigtwordenlind.
1.5a)Name,Rufzeichen,Kennziffernund-buchstabendesSchiffesundNam«,desKapitäns;
b)lizenznummer,wenndasSchiffeineLizenzhat; '• •
V
c)laufendeNummerderMeldung;
d)Kennzeichnung derArtderMeldung;
e)Datum,StundeundPositiondesSchiffes.
i■
1.6 .Einabschliessender Fangbericht ,derdiegefischten undangelandeten
Mengen fürg'edes Schiff ineinem Monat umfasst ,wird vordemEnde des
folgenden Monats durch norwegische Stellen derKommission mitgeteilt .
Dieser abschiessende Fangbericht enthält Angaben über dieMengen jeder
Art ,diegefangen oder angelandet wurden unter Angabe derstatistischen
Gebiete ,indenen derFisch gefangen wurde .

Dil*Angabenn.uhNummer 1sindderKommissiondeiItirnp.usihcn(«emenisthafteninBrüssel
(I'crnsi,hieibansil»nli.MIK1*IIMI:BjübereinedeiimutNnmmei*aufgeführtenlunkstatio-
nenin»IrrunterNummer4angegebenenForm/uübermitteln .
KanndieMeldungaus(«rundenhöhererC.ewjltnicht\ondemSchiffübermitteltwerden,sokann
sievoneinemanderenSchiltimNamendiesesSchiffesdurihgegeben werden.
Stinti'tlrrIntik*.fiilititt Hiilrihf'i'iiJïrluiikiljtinn
Skigen (ΛΙ1
Bl.i\and OXIt
Könne OYI
Norddeuh DAIDAK
DAI1DAI
. DMDAM
l)A|DAN
StIK\ I'll1
ί><i*-U'iuli· OSI
\i>rih1orcl.iml <.\l
iΙΊΙΙΙΙΗΙ (.k/
VIllIflYll.llS (,((
WKI (.kli
'IL·111 (.NI
l'o'ip.itrick (.I'k
Λ .<·ΐν
lili,munta 1 (.11
Νιιοη (,NI
Siimeliurn (,ND
l''»risht'.nl (,k.\
(.kl»
(,kl
I.ιnil's1ml (.11)
lit1111.1 1IK
\1ilinll.'ul 1|M
limili'ΓΙΗ' lilt
llnsi mi
S.uniΝι/.ιιπ· lio
l'ini,IC.llINAK.HIIOII in:
1*Im-<liisn.insSuini xv\ηττ.
|ll)lUU'llil· ΟΧΙ
(nulili"il· ΟΧΙ
1Ι«>ΚΙΠΙΓ.Ν.Ι>; OÏS
(ILKII|.I\II O/M
1linrsli.nη ΟΧΙ
\'i'llrrtlsM.is|on ΙΜΙΤΙΠ^ΙΊli.unn .'2IW
IleioN K.N
I.IIMIIul Κ./-1
ll.iril K.I
Ηιi^.irljrul K.Q
11(11111' 1.1.1
ΛΙΓΜΙΙΙΙΙ I(.Λ
4.IormderMitteilungen
DieAngabennachNummerIüberdieFangt.ingkeitenindenunterdenNummern1.1.1und1.1.2
bezeichnetenZonenmüssentollendesenthaltenundindernachstehenden Reihenfolgeübermittelt
werden:
–NamedesSvhiMes.
–Ruf/dihen, ,
–amSchiHsrumplangebrachteKennbuchstaben und-/iltcrn.
–laufendeNummerderMeldungfürdie|eweil»geFangreise, ♦
–AngabederArtderMeldungnachfolgendemKode:
–Meldungbeiderl-mfahrtineinederunterdenNummern I.I.Iund1.1.2bezeichneten
/••nen:IN
–M'Kiuik'.heiderAusfahrtauseinerd«runterdenNummern 1.1.1und1.1.2bezeichneten
/nm-ii;(>♦I.
–oeiWeihv/ivoneinerIChS-Abteilung ineineandere:ICF.S,
–WOJKIHIKlu*Meldung:WKL,
–AnkündigungdergeplantenAusfahrtausderunter1.1.2bezeichnetenZone:NL,.