ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)80
Vol.1979/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOmMISSIONDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)80endg..
Brüssel,den16#Februar1979
/ -ΤνΑ,:
/*** ο/" -5
£^-I, <0-ir
\ ->,c .
js/\
GeanderterVorschlagfüreine
VerordnungdesRatesübertech­
nischeMassnahmenzurErhaltung
&t derFischereibestände
(VonderKommission demRatvorgelegtgemässArtikel149,
Absatz2desEWG-Vertrags )
KOM(79)80endg.

BEGRÜNDUNG
Dervorliegende Vorschlag,dergemässArtikel149Absatz2desVertrages
vorgelegtwird,'ändertdenVorschlagfüreineVerordnungdesRatesüber
technischeMassnahmenzurErhaltungderFischereibest'ände (1),umden
ErgebnissenderBeratungenRechnungzutragen,diemitSchwedenundNor­
wegenüberdieFischereibedingungen imSkagerrakundimKattegatgeführt
wordensind.
(1)KOM(78)635endg.vom16.November1978

Artikel 1
FolgenderUnterabsatz wirdandenzweitenAbsatzangefügt:
"ImSinnedieserVerordnung wirddasKattegatimNordendurcheineLinie
vomLeuchtturm vonSkagenzumLeuchtturm vonTistlarna undvondortzum
nächstenPunktanderschwedischen Küste,imSüdendurcheineLinievom
KapHasendrebisGniben,vonKorshagenachSpodsbjerg undvomKapGilbjerg
zumKuLLenbegrenzt.
DasSkagerrakwirdimWestendurcheineLinievomLeuchtturm vonHanstholm
zumLeuchtturm vonLindesnes,imSüdendurcheineLinievomLeuchtturm von
SkagenzumLeuchtturm vonTistlarna undvondortzumnächstenPunktander
schwedischen Küstebegrenzt."
«
Artikel6:
FolgenderUnterabsatz wirdangefügt:
"BeiSeelachs,derimSkagerrak undimKattegatgefangenwird,dürfen
10%jederGesamtanlandung odereinesrepräsentativen Teilesdavonaus
untermassigem Seelachsbestehen."
Artikel7:
wirdgestrichen .
Artikel8:
InAbsatz1erhältderzweiteSatzfolgendeFassung:
"ImKattegatundimSkagerrakbeträgtdieMindestgr'össe fürHering18cm."

Artikel10:
a)Region2:
ImTextnachdemerstenStrichsindfolgendeWorteeinzufügen :
"undimSkagerrakundimKattegatvon45mm"haben.
Artikel13
Absatz2erh'ältfolgendeFussnote:
"ImSkagerrakkanndieLage1979unterBerücksichtigung derAnsichtendes
ICES'überprüftwerden."
ImAbsatz3istnachdemerstenUnterabsatzfolgenderUnterabsatzeinzufügen
"DieVerwendung vonSchleppnetzen vonkleinererMaschenweite als32mmist
innerhalbeiner3-Meilen-Grenze vonderKGstenlinie ausinderZeitvom
1.Julibiszum15.September imKattegatundimSkagerrakverboten.
AllerdingsdürfenindiesemGebietverwendetwerden:
(a)beimSchleppnetzfang nachTiefsee-Garnelen (Pandalusborealis)eine
Maschenweite von30mm,
(b)beimSchleppnetzfang nachAalmutter,Meergrundel oderDrachenkopf zur
VerwendungalsKbdereineMaschenweite vonwenigerals32mm."

-3-
AnAnlage Isind folgende Änderungen vorzunehmen :
Hegion NetzartMindes.tmaschen -
weite (incm)
2
Außerhalb der jJeder aus einfachem Garn her­
gestellte Teil eines Netzes 70
Nordsee (a), '
Ckagerr.ak und
KattegatJeder aus doppeltem Garn her­
gestellte Teil eines Netzes 75
2
Skagerrak und
KattegatZugnetz oder Teil eines Schlepp­
netzes ,der aus einfachem Garn
hergestellt ist und weder Manila
noch Sisal enthält70
Der Teil eines Schleppnetzes ,der
aus doppeltem Garn hergestellt
ist und weder Manila noch Sisal
enthält75
Der Teil eines Schleppnetzes ,der'
aus Manila oder Sisal hergestellt
istj
80

-4-
Tr:Anlage II
oind dieinderRegion 2zulässigen Mindestmaschenweiten inmmfürfolgende
Arten zuändern :
Hering (Clupea harengus ) 32
imSkagerrak .und Kattegat
Makrele (Scomber scombrus ) - 32
imSkagerrak und Kattegat
Stqcker (Trachurus trachurus ) 32
imSkagerrak und Kattegat
Tiefsee-Garnele (pandalus borealis ) 30
imSkagerrak und Kattegat
Goldlachs (Argentinidae ) 3Q
imSkagerrak und Kattegat
Sandaal (Amncdy tidae ) 16
imSkagerrak mder Zeit vom 1.November
bis zum letzten Februar-Tag einschließlich
Garnelen (derGattung Crangon undLeander adspersus )
imSkagerrak und Kattegat -innerhalb der
4-I.!eilen -Zone von den Basislinien aus 16
-außerhalb der
4-Meilen-Zone von den Basislinien aus 30
Hornhecht (Belone belcne ) 16
inSkagerrak und Kattegat
Grauer Knurrhahn (Sutrigla gurnardus ) 16
imSkagerrak und Kattegat !
InAnlage IV
ist anden zweiten Absatz folgender Satz anzufügen :
"ImSkagerrak und imKattegat istdie Oberseite desSteert zumessen .
Beim Messen sind ausgebesserte Maschen auszulassen ."

InAnlageV:
"Vorrichtungen nachArtikel5Absatz2"sindfolgendeÄnderungen vorzunehmen
AnAbsatz2istanzuhängen :
"BeimFischenmitNetzenmiteinerMaschenweite von16mmoderwenigerim
SkagerrakundimKattegatdarfeinzusätzliches Verstärkungsnetz miteinei:
Mindestmaschenweite von35mmnurimJahr1979angewandtwerden."
FolgenderAbsatz4istanzufügen:
"4.BeimFischenimSkagerrakundimKattegatistinSchleppnetzen undZugnet
dieVerwendungeines"non-returnnet"(Reusennetzes ?)mitgeringererMaschen
weiteinnerhalbdesNetzesvordenLaschendesSteertserlaubt,wenneseine
Längehat,diesichrückwärtsnicht"überdieSteertlaschenhinausausdehnen
kann."(1)
FerneristfolgenderAbsatz5anzufügen:
"5.BeimFischenimSkagerrakundKattegatdürfendieindenAbsätzen2und3
InAnlageVI
"FischmindestlängeimSinnedesArtikels6(incm)"werdeninderSpalte
"Region2"dieAngabenfürdienachstehend genanntenTischartengeändert:erwähntenZusatzteilenichtgleichzeitig verwendetwerden."
Scholle(Pleuronectes platessa)
imSkagerrakundKattegat27
Flunder(Plastichthysfiesus)
imSkagerrakundKattegat20
Wittling(Merian)
imSkagerrakundKattegat23
Scharbe(Limandalimanda)
imSkagerrakundKattegat23
(1)DieLagekann1979unterBerücksichtigung derAnsichtdesICESüberprüft
werden. v