ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)290
Vol.1965/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(65)290 endg .
Brüssel ,den26.Juli 19°5
Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DES RATES
zurErhöhung dervon derBundesrepublik Deutschland ,
derFranzösischen Republik und derItalienischen Re­
publik zueröffnenden Einfuhrkontingente fürWein .
(VondorKommission demRatvorgelegt )
VI/KOM(65 )290endg .

BBGHraroOÎTO
MitEntscheidung desRates vom4»April 1962 (l)sind diejährlich
vonderBundesrepublik Deutschland ,derFranzösischen Republik undderIta­
lienischen Republik zueröffnenden Einfuhrkontingente fürWein festgesetzt
worden «
1 Artikel 4dieser Entscheidung besagt «"DerRatentscheidet jährlich
mitqualifizierter Mehrheit aufVorschlag derKommission nach Maßgabe desbei
derEntwicklung dergemeinsamen Marktorganisation erzielten Fortschritts über
dieErhöhung der inArtikel 1und 2vorgesehenen Kontingente ".
Am30«Juli 1963 (2)undam30.November 1964 (3)hatderRatvondies
Recht Gebrauch gemacht# Dievondenbetreffenden Mitgliedstaaten jährlich zu
eröffnenden Einfuhrkontingente fürWein sind somit 1964 wiefolgt erhöht
worden !
1)FtirdieBundesrepublik Deutschland auf »
-480 .OOOhlWein zurHerstellung vonSchaumwein ,
-950.000 hlTafelwein ,wobei dasKontingent fürTafelwein höchsten
245.000 hlWeißwein umfaßt ,während derAnteil' derQualitätsweine
bestimmter Anbaugebiete amTafelweinkontingent auf30$festgesetzt
4 ...würde .
2)FürdieFranzösische Republik "und d.ieItalienische Republik -auf :
(l)ABNr.30vom20.April 1962 ,Seite 1002/62
(2)ABNr.125vom17.August 1963# Seite 2242/63
(3)ABNr.204vom10.Dezember 1964 «S&ite 3474/64

-2-
-330.000hlQualitätsweinebestimmterAnbaugebiete ,wobeidas
vonderItalienischen RepublikzueröffnendeWeinkontingent 323.500hl
QualitätsweinebestimmterAnbaugebiete inbeliebigenBehältnissen ,
ausgenommen Schaumwein,sowie6.500hlSchaumweininFlaschenumfaßte.
DieAusnutzungdieserKontingente imLaufedesJahres1964istinden
beiliegenden Tabellenangegeben.
Beiderderzeitigen Prüfung,inwieweitdieinArtikel4derEntschei­
dungvom4.Aprilfestgesetzten VorausSetzungenfürdieErhöhungderKontin­
genteerfülltsind,seidaraufhingewiesen ,daßdie1965aufgestellte Vorbi-
lanzfürdieWeinversorgung derGemeinschaft eszumerstenmalgestattete,die
genauelägeaufdemWeinmarktzuermittelnunddarausSchlußfolgerungen zu
ziehen.
DieSchlußfolgerungen ,diemitderMarktentwicklung imlaufendenWirt­
schaftsjahrverglichenwurden,gestattendieAnnahme,daßeineErhöhungder
bestehenden Kontingentekeinerleiungünstigen EinflußaufdieWeinpreiseaus­
übenkönnte,solangesichdieseErhöhunginangemessenen Grenzenhält.
EinederartigeErhöhung,diesichindieallgemeineLiniedesVertra­
geseinreiht,hatvielmehrdenVorteil,demVerbrauchereinengrößerenWaren-
fächerzurVerfügungzustellenunddamitzueinemAnstiegderNachfragebei­
zutragen.
Hinsichtlich derQualitätsweine bestimmterAnbaugebiete seivermerkt,
daßdieArbeiten,dieaufEWG-EbeneseitErlaßderVerordnungNr.24durchge­
führtwordensind,zueinerbeträchtlichen AnnäherungderStandpunkteüberdie
einzuhaltenden Qualitätsnormen geführthaben.EinweitereswichtigesErgebnis
dieserArbeitenwarübrigens,daßmehrereMitgliedstaaten sichveranlaßtsahen,
Vorschriften überdieProduktions-undVermarktungsbedingungen dieserWeine
vorzubereiten odergegebenenfalls einzuführen .
DemnachistsowohldieAufstellung derVorbilanzwieauchdieheutige
Einstellung derMitgliedstaaten gegenüberdenQualitätsweinen bestimmter An­
baugebietealseinFortschrittbeiderEntwicklung dergemeinsamen Marktor­
ganisation imSinnevonArtikel4derEntscheidung vom4»April1962zuwerten.
•••I•••

ImübrigenlässtsichdieAusweitungdesWeinhandelsnichtvonderEin­
führungdesGemeinsamen Marktesimallgemeinen unddemAusbaudergemeinsamen
Agrarpolitik im"besonderen,zudenendieam1.Januar19^5erfolgtenZollsen-
kungenbeitragen,trennen.
GewißkannkeineRededavonsein,einensubstantiellen Kontingentsabbau
durchzuführen ,solangekeinegemeinsameMarktorganisation eingeführtist.Aber
abgesehendavon,daßeinschrittweiser AbbauaufderallgemeinenLiniedes
Vertragesliegt,trägterdurchdieBeobachtungdersichdarausergebenden
I&ndelsströme dazubei,wertvolleHinweisefürdieAusarbeitung unddi-jAuf­
stellungeinerderartigenMarktorganisation zuliefern.IndiesemZusammenhang
seidaranerinnert,daßdieKommissionsichverpflichtet ,hat.,demRatbisEnde
diesesJahresdiesbezügliche Vorschlägevorzulegen.
SchließlichfälltdiePrüfungderPrägenbetreffenddieWeinversorgung
derMitgliedstaaten untereinengrößerenRahmen,dessenetwaigeErweiterung
"eines""vorherigen--undnichtnurgleichzeitigen -Ausbausder.innergemein­
schaftlichen BeziehungenindemhiergenanntenBereichbedarf.
fr
DerUmfangdervorzunehmenden Erhöhungmußdergegenwärtigen Lageinden
betreffenden Mitgliedstaaten angepaßtsein.
DaherwirdfürdieBundesrepublik Deutschlandvorgeschlagen ,dieab1965
zueröffnendenEinfuhrkontingente fürWeinzurHerstellung vonSchaumweinso­
wieTafelweinum10$derderzeitigenEinfuhrmöglichkeiten zuerhöhen.
Andererseits erscheintesangesichtsdergeringenAusnutzungdervonder
Französischen RepublikundderItalienischen RepublikeröffnetenEinfuhrkon­
tingentefürQualitätsweine bestimmterAnbaugebiete nichtzweckmäßig,für1965
einewesentliche ErhöhungdieserEinfuhrmöglichkeiten gegenüber1964vorzuseher ,
WenndagegendergrößteTeilderAufstockungsmenge fürandereWeineals
Qualitätsweine bestimmterAnbaugebiete vorgesehenwird,liessensichnützliche
Aufsohlüsseübergegebenenfalls darausentstehende Handelsströmeziehen.
Imübrigenseivermerkt,daßderberatendeWeinausschuß sichdafüraus­
gesprochenhat,einenTeildervonderFranzösischen RepublikundderItalie­
nischenRepublikeröffnetenKontingentefürandereWeinealsQualitätsweine
bestimmterAnbaugebiete vorzusehen. ...

Eserscheint zweckmäßig ,denUmfang deraufdiese Weine durchzuführende ..
'I
Aufstockung aufdieannähernd gleiche Menge festzusetzen ,umdiedasvon Fran
reich undItalien 1962 eröffnete ursprüngliche Kontingent örhöht worden ist,
d.h .140.000 hl.
Schließlich müßte derAnteil desitalienischen Kontingents ,derfür
Qualitätsweine "bestimmter Anbaugebiete vorgesehen ist,weiterhin sowohl Tafel «
weine alsauch Schaumweine ,Jedoch nurinFlaschen ,umfassen .Eswird vorge­
schlagen ,denAnteil desKontingents fürdiese letztgenannten Weine auf
10.000 hlfestzusetzen ,taneine "bessere Harmonisierung derinnerhalb der Ge­
meinschaft fürdiese Weine "bestehenden Begelungen anzustreben .
SCHLUSSFOLGERIJNGEN' .
MitRücksicht aufdievorstehenden Ausführungen wären für1965 imVergle :
zu1964 nachstehende Kontingente zueröffnen :
1964 1965
.jUTSCHLANI ) .
•Wem zurHerstellung ^von '
Schaumwein , 48O .OOOhl
Tafelwein ,stille Weine in
Fässern oder inFlaschen 950.000 hl
•davon Weißwein 245*000 hl
lerAnteil derQualitätsweine bestimmter ;
pi'bauge biete amTafelweinkontingent be-
;"ägt30fo, ,...
3ANKREICH
-Qualitatsweine bestimmter An­
baugebiete inFässern oder
inFlaschen
JALIEW330.000 hl
Qualitatsweine bestimmter An­
baugebiete inFässern odar
inFlaschen < 330.000 hl .
.500hldieses Kontingents sind für die
Jinfuhr vonSchaumweinen ,nurinFlaschen
iestimmt .DEÏÏTSCHLAND
-Wein zurHerstellung von
Schaumwein 525*000 hl
-Tafelwein ,stille Weine in
Fässern oder in .Flaschen 1.050.000 hl
-davon Weißwein : 250.000 hl525.000 hl
derAnteil der Qualitätsweine bestimmter
Anbaugebiete amTafelweinkontingent be­
trägt 30io.
FRANKREICH
-Stille Weine inFässern
oder inFlaschen
-davon Qualitätsweine be­
stimmter Anbaugebiete
-davon andere Weine
ITALIEN
-Stille Weine inFässern
oder inFlaschen
-davon Qualitätsweine be­
stimmter Anbaugebiete
-davon andere Weine480.000 W
340.000 hl'
140.000 hlj
480.000 W
340.000 W
140.000 hl
10.000 hldesKontingents für Qualitats­
weine bestimmter Anbaugebiete sind für
Schaumweine ,nurinFlaschen ,bestimmt»'

"Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurErhöhungdervonderBundesrepublik Deutschland,
derFranzösischen RepublikundderItalienischen Re­
publikzueröffnendenEinfuhrkontingente fürWein
•(VondørKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaf
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom4.April1962zurFestsetzungder
vonderBundesrepublik Deutschland,derFranzösischen RepublikundderItalie
nisohenRepublikzueröffnendenEinfuhrkontingente fürWein(l),insbesondere
aufArtikel4»'
gestütztaufdenVorschlagderKommission und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4derEntscheidung desRatesvom4*April1962wird
jährlichnachMaßgabedesbeiderEntwicklung dergemeinsamen Marktorganisa­
tionfürWeinerzieltenFortschritts überdieErhöhungderKontingente ent­
schieden,dieindenArtikeln1und2dergenanntenEntscheidungfestgesetzt
sind,1
MitdenEntscheidungen vom30»Juli1963(2)undvom30.November
1964(3)sinddieseKontingenteerhöhtworden*
DieersteVorbilanzvon1965fürdieWeinversorgung derGemeinschaft
ermöglichtes,dieausdenSchätzungen undMeldungenderErnteerträge und
–beständezusammengestellten Angabenzuvervollständigen 5sieisteinneuer
undwichtigerBeitragzurBeurteilungderLage»
(1)ABNr.30vom20.4.1962,Seite1002/62-
(2)ABNr.125.vom17.8.1963,Seite2242/63'
(3)ABNr.204vom10.12.1964,Seite3474/64««•/»•*

Essind,verschiedene Initiativen undAktionenzurDefinitionundFormung |
derErzeugungvonQualitätsweinen "bestimmterAnbaugebiete unternommen worden.j
DieFortschritte ,dieinAnwendungderallgemeinen RegelndesVertrages
"beiderVerwirklichung desGemeinsamen MarktesundnamentlichbeiderBeseiti­
gungdermengenmäßigen Beschränkungen erzieltwurden,sowiedieSenkungderZoll-
ar.1,Januar1965tragenzumschrittweisen AbbauderHandelsheramnisse zwischen
denMitgliedstaaten beijdieserAbbauwiederumistu.a.einBeitragzurErrich­
tungeinergemeinsamen Marktorganisation .
DerbeiderEntwicklung dergemeinsamen Marktorganisation fürWeiner­
zieltePortschrittrechtfertigt es,dieindenArtikeln1und2derEntscheidung
desRatesvom4»April1962vorgesehenen Kontingentefür1965aufzustocken .
DieseAufstockung mußdenMarktbedingungen indenbetreffenden Mitglied­
staatenangepaßtsein.
FürdieBundesrepublik Deutschlanddürftefür1965eineGesamterhöhung
vonrund10^derdurchdiederzeitigenKontingentegebotenenEinfuhrmöglichkei ­
tenangemessensein.
DagegenerscheinteswegenderrelativgeringenAusnutzungdervonder
Französischen RepublikundderItalienischen RepublikeröffnetenEinfuhrkontin­
gentefürQualitätsweine bestimmterAnbaugebiete nichtzweckmäßig,für1965eine
wesentliche ErhöhungdieserEinfuhrmöglichkeiten gegenüber1964vorzusehen.
WenndagegendieFranzösische RepublikunddieItalienische RepublikEin­
fuhrmöglichkeiten fürandereWeinealsQualitätsweine bestimmterAnbaugebiete
eröffnen,ließensichdurchdieBeobachtungetwaigerdarausentstehender Han-
delsströmezwischendiesenMitgliedstaaten undihrenHandelspartner wertvolle
LehrenfürdiekünftigeEinführungzusätzlicher Vorschriften imBereichderge­
meinsamenMarktorganisation fürWeinziehen.
DaessichbeidenvonderFranzösischen RepublikundderItalienischen
Republikeinzuführenden WeineumandereWeinealsQualitätsweine bestimmter An­
baugebietehandelt,erscheinteszweckmäßig,diediesbezügliche Einfuhrmenge in
annäherndgleicherHöhewiefürdasursprüngliche 1962eröffneteKontingent
festzusetzen ,d.h.140.000hl./...

DerAnteil für Schaumwein andemvonder Italienischen Republik für die
Einfuhr vonQualitätsweinen bestimmter Anbaugebiete eröffneten Kontingent muß
erheblich erhöht werden ,sojdaß dievondenMitgliedstaaten fürdiese Weinart
angewandten Regelungen angeglichen werden .
BAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN t
Artikel 1
MitWirkung vom 1.Januar .19^5 werden dievonderBRDeutschland nach
derEntscheidving desRates vom4.April 1962 zueröffnenden Weinkontingente auf
folgende Mengen erhöht » -
-525.000 hlWein zurHerstellung vonSchaumwein
-1.050,000 hlTàfelwe m
DasKontingent fürTafelwein Umfaßt höchstens 250.000 hlWeißwein .Der
Anteil derQualitätsweine bestimmter Anbaugebiete amTafelweinkontingent be­
trägt 30v.H. •
Artikel 2
MitWirkung vom .1.Januar 1965 werden dievonderFranzösischen Republik
undderItalienischen Republik nach derEntscheidung desRates vom4.April 1962
zueröffnenden Weinkontingente auf je48O .OOOhlerhöht .Diese Kontingente um­
fassen 340.000 hlQualitäts weine bestimmter Anbaugebiete und140.000 hlandere
Weine ,dieinderTarifnr .22.05 BIund IIaufgeführt sind .
Derfür dieEinfuhr vonQualitätsweinen bestimmter .Anbaugebiete inbe­
liebigen Behältnissen vorgesehene Anteil von340.000 hl,derindemvonder
Italienischen Republik zueröffnenden Kontingent inbegriffen ist,umfaßt
10.000 hlSchaumwein inFlaschen .
Artikel 3
Diese Entscheidung istandieBRDeutschland ,dieFranzösiche Republik
unddieItalienische Republik gerichtet .
.
Brüssel ,den
ImNamen desRates
Der Präsident

kontiîtgein)' LlEJ.fENUNDEOTFUHBBN DEREWG
1962
DIEAUS'FRÜHERENBILA1S5ALENKONTINGEN-
TEN!fflSAMMENGEFAS 5TaUSTGLOBALEONTINGENTB
Schaumweine 2.567.T50Flaschen
Dessertweine inFässernoderFlaschen
137.660hl
DIEAUF-GRUNDPERRATSENTSCHEIDUNG VOM
4»APRIL1962TRÖ^THlMiir KCNTJT'GBNTB
¥öinzurHerstellung .von "
Schaumwein » 400.000hl
Tafelweine,stilleWeine,inFl-ssern
oderinFlaschen SOO.OCOhl
davon "721D.0C0hl
Weißwein(25Qoalitätsweine "bestimm­
terAnbauge "biete)BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAN
1963
DIEAUSFRÜHERENBILATERALEN KONTINGEN-D
1964
TENZUSAMMENGEFASSTEN GL0BALK0NTINGENTE
Schaumweines 3.093.540 .Flaschen
Dessertweine,inFässernoderFlaschen
166.750hl
DIEAUFGRUNDDERRATSENTSCHEIDUNG VOM
30.JULI1963ERÖFFNETEN KONTINGENTE
WeinzurHerstellung von
Schaumweine 460.000h
lkfelwein,stilleWeine,inFässern
oderinFlaschen 920.000hl
davon 240.000hl'
Weißwein(30$Qualitätsweine"bestimm­
terAnbauge "biete)460.000hl
inFässern
920.000hl
240.000hlDIEAUSFRÜHERENBILATERALEN KONTINGEN-
TENZUSAMMENGEFASSTENGLOBALKONTIN GENTE*
Schaumweines 3.724.248Flaschen
Dessertweine ,inFässernoderFlaschen
201.660hl
DIEAUF"GRUNDDERRATSENTSCHEIDUNG VOM
1.DEZEMBER1964ERÖFFNETEN KONTINGENTE
WeinzurHerstellung von
Schaumwein »'480.000hl■
Ikfe1weine,stilleWeine,inFässern
oderinFlaschen 950.000hl
davon 245.000hl
Weißwein(30i»Qualitätsweine "bestimm­
terAnbauge "biete)
Sohaumweln
davonFrankreich
davonItalien
EWG
WeinzurHerstellung von
Schaumwein
davonFrankreich
davonItalien
EWG'
ïfefelwein©
Frankreich
Italien
EWG
Dessertweine
davonFrankreich
davonItalien
EWG'■-lot
-we^i
-rot
-weisEINFUHREN1962'
vom1.1.1962 "bis31.12.1962
insgesamt
Menge(hl)Vert(1000DM)
29.17»
825
30.003
351.087
7.120
358,207
369.716
185.957
306.454
68.599
930.722
1.840
145.011
146.85111.375
241
11.616
18.707
458
19.165
34.818
18.798
22.939
4.419
80.974
170
7.798
7.968EINFUHREN1963:•EINFUHREN1964
vomI.I.I963"bis3i.i2.i963 vom1,1.1904 "bis31.12.1964
Menge(hl)insgesamt
38.032
964
39.005
505.218
520.218
483.240
245.478
303.844
41.838
1.074.403
2.629
133.583
136.213fert(1000DM)
12.188
"290
12.483
20.545
21.895
37.457
18.451
24.720
3.117
83.647
346
8.725
9.071Menge(hl)insgesamt
38.174
927
39.129
452.050
7.806
466.101
317.483
169.742
328.347
,55.485
871.084
7.554
103.046
110,600frert(1000DM)
12.796
281
13.108
22.785
410
23.686
33.318
16.451
29.667
4.795
84.238
642
7.849
8.491

KOlTTIlfGENTSRAHMEN "TOTDEINFUHREMDEREWG
1962:
DIEAUSFRÜHER!®BILATERALEN KONTINGEN­
TENZUSAM1MGEFASSTEHGLOBALKONTIN GHNTE
Schaumweines Äb1.7.1962jenaohKon-
tingentsanteil
StilleWeine,Qualitätsweine bestimmter
Anbaugebiete odernicht,
nurinFlaschen:
7.661.000FF
Likörweine,inFässernoderinFlasohen:
1.110.000 FF
DIEAUFGRUNDDERRATSENTSCHEIDUNG VOM
4.APRIL1962ERÖFFNETEN KONTINGENTE
Qualitätsweine "bestimmterAnhaugebiete
inEssernoderinFlasohen:150.000hlFRANKREICH
1963:
DIEAUSFRÜHEREN' BILATERALEN KONTINGEN­
TSZUSAMMEN "GBFASST"W~GLOBAL£QNTIiJ GENTB
Schaumweines Ab1.7.1962jenachKontin­
gentsanteil
StilleWeine,Qualitätsweine "bestimmter
Anbaugebiete odernicht,
nurinFlaschen:
9.193.000FF
Likörweine,inFässernoderinFlaschen:
1.332.000 FF
DIEAUFGRUNDDERMTSENTSCHEIDUNG VOM
30.JULI1963EROFMETEN KONTINGENTE
Qualitätsweine bestimmterAnhaugebiete
inF&ssernoderinFlaschen:300.000hl
EINFUHREN1962' EINFUF1964*.
DIEAUSFRÜHERENBILATERALEN KONTINGEN­
TENZUSAMMEilGEFASSTEN GLOBALKONTIN GENTE
Schaumweine :Ab1.7.1962jenachKontin­
gentsanteil
StilleWeine,Qualitätsweine bestimmter
Anbaugobiete odernicht,
nurinFlaschen:
11.031.000 FF
Likörweine,inFässernoderinFlaschen:
1.598.000FF
DIEAUFGRUNDDERRATSENTSCHEIDUNG VOM
1.DEZEMBER1964ERÖFFNETEN KONTINGENTE
Qualitätsweine bestimmterAnbaugebiete
inFassernoderinFlaschen:330.000hl
Schaumweine
davonDeutschland
davonItalien
EWG•
StilleWeine,Qualitätsweine
bestimmterAnbaugebiete odernicht
davonDeutschland
davonItalien
EWG
Likörweine
davonDeutschland
davonItalien
EWGvom1.1.1962bis31.12.1962vom1.1.1963bis31.12.1963JUO.-L1J.\JJLLLt,XJ-tl
vom1.1.1964bis31.12.1964
insgesamt insgesamt 1 insgesamt
Mengo(hl)[Wert(inFF)Mcnge(hl)Wert(inFF)IiMengo(hl)Wert(inFF)
2.689 204.000 .4.964 '373.000■■■ 1111r
18.690 6.077.000 22.516 7.422.000 22.023 7.43121.379 6.281.000 27.480 7.795.000 22.023 7.442
396197.000 1.314 -496.000 ■1.567 677
20.048 !3.978.000 22.235 4.242.000 {44.797 6.738
20.444 4.175.000 23.544 .4.738.000 46.364 7.415
mm
173 55.000 269 59
mm 173 55.000 269 59

KONTINGEM'SRAHMEN UJTD DER EWG
ITALIEN
1962
DIEAUSFRÜHERENBILATEPALEN KOKTIN-
GENE^2fo'SAMMEN GEFASS TEN -GLOB.tLKON -TÜTGE^TE *. .....
Schaumwe Ine i'1.329 .5OQLire -
Stille Weine ,~Qui.litätsweine bestimm­
terAnbaugo "biete o&tr nicht und Likör -
weine ,nurinFlg .sahen 151.Ö0C.000
_iire
DIEAUE GRUND DER R/.TSENTSCE3IDUNG VOM
4«APRIL l'fb2EäF^E^g KONTINGENTE
Qualitätswe inebestimmter Änbaugebiete
inFässern oder Flaschen 153,000 hl
davon 3.000 11
fürdieEinfuhr vonSchaumweinen ,nur
inFlaschen
Schaumweine
davon Frankreich
davon Deutschland
EWG
Stille Weine ,Qur,rxtB.ts -
weine bestimmter .\nbau -
gebiete oder nicht
davon Frankreich
davon Deutschland
EWG .
Likorweine -
davon Frankreich ~
davon Deutschland
EWG --1963 1964
DIEAUSMJHSPSN BILATERALEN KONTIN­
GENTEN ZUSAMMEN GEFA3 STEN GLOBALE ON­[DIEAUSFRÜHEREN BILATERALEN KONTIN -
TINGENTEGENIEN ZUSAMMEN GEFA SSTENGLOBALE ONTIN -
Schaumweine :1.462.450.000 Lire
Stille Weine ,Qualitätsweine bestimm -PENTE
(Schaumweine *1.608.700.000 Lire
Btille Weine ,Qualitätsweine bestimmter * » " ï~- "w m ^vs-wWW OUXUUii OV7X
terAnbaugebiete oder nicht undLikör-jAnbaugebie teodernicht undLikörweine ,
weine ,nurinFlaschen 182.000.000 L.hurinFlaschens 218.400.000 Lire weme ,nurinFlaschen 182.000.000 L. |
DIEAUF GRUND DER RATSENTSCHEIDUNG VOM
30.JULI 1963 ERÖFFNETEN KONTINGENTE
Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete
inFässern oder Flaschei^oO»000 hl
davon 5.000 hl
fürdieEinfuhr vonSchaumweinen ,nur
inFlaschen
-EINFOIREN 1962 - -
vom 1.1.1962 bis 31.12.1962DIEAUFGRUND DERRATSENTSCHEIDUNG VOM
1.DEZEMBER 1964 EEÜ?]?¥ETEN KONTINGENTE
Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete ,
inFässern oder inFlaschen 330.000 hl
davon "6.500hl
fürdieEinfuhr vonSchaumweinen ,nur
inFlaschen . -
Insf esamt
I-Iañgo (hl)
12.712
12.712
4.916
li448
6.364Wert (l000Lire )
1.454.354
1.454.354
221.746
64.108
285.854EINFUHREN I963 '"
vom I.I .1963 bis 31.12.1963
Insgesamt
Menge (hl)
16.726
16.726
15.178
15.178Wert (1000 Lire )
1.993 ..172
1.993.172
795.048
"795 .048EINFUHREN 1964
vom I.I .I964 bis31.12.1964
Insgesamt
Menge (hl)
9.170
77
9.247
14.660
14.660Wert (1000 Lire )
1.312.783
" !996
1.313.779
702.792
702.792