ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)563
Vol.1969/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
• 'I
b
KOM(69)563 endg .
Briïssel ,den 1*Juli 1969
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATS
zurÄnderung derVerordnung Nr.213/67/EWGdesBates zur
Pestsetzung desVerzeichnisses derrepräsentativen Märkte
für den Schweinefleischsektor inder Gemeinschaft
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(69 )563endg .

DerRathatdurch dieVerordnung Nr.213/67/EWGdesBates vom27.Juni I967 die
aufgrund derBestimmungen desArtikels 4Absatz 5derVerordnung Nr.l2l /67/EWG
festzulegenden repräsentativen Märkte fürdenSektor Schweinefleisch festge­
setzt .
BeiderDiskussion wurde seinerzeit imMinisterrat davon ausgegangen ,daßdie
Auswahl derrepräsentativen Märkte sowie auch dieaufdiesen Märkten festzustellen­
denNotierungen weiterhin verbessert werden sollten .
Umdieses zuerreichen ,istesangebracht ,dierepräsentativen Märkte umMärkte
inSchweineproduktionsgebieten zuerweitern ,insbesondere inderBundesrepublik
Deutschland ,Frankreich undauch inItalien .
Gleichzeitig sollten diederzeitigen Lebendvieh-Notierungen sowie dieaufder
Grundlage derPreise' fürTeilstücke ermittelten Notierungen durch Notierungen
fürgeschlachtete Schweine derStandardqualität schrittweise ersetzt werden und
sich aufgeschlachtete Schweine derKlasse Bdesgemeinschaftlichen Handels -
klassenschemas aufder Schlachthofstufe beziehen .
DieKommission ,welche demRatschon imDezember 1967 einen Vorschlag zurÄnde­
rung derVerordnung Nr.213/67/EWGvorlegte ,hatinZusammenarbeit mitdenMit­
gliedstaaten dieArbeiten wieder aufgenommen ,umdieVergleichbarkeit derNo­
tierungen fürgeschlachtete Schweine inderGemeinschaft weiter zuverbessern
(R.1837/68(AGRI 642).
Auch dieErfahrung mitdenInterventionen aufdemSchweinemarkt hatdieNotwen­
digkeit zumAusdruck gebracht ,nicht nurdieMethoden derNotierungserfassung
zuharmonisieren ,sondern insbesondere dieListe derrepräsentativen Märkte um
einige Märkte indenErzeugergebieten zuerweitern undsomit eine schnellere
Auslösung einer wirksameren Intervention zuermöglichen .

2 -
Anläßlich derAnnahme derVerordnung (EUG)Sr»897/69desRates vom13»Mai1969
zur v-oizraj derimFalle einer erheblichen Preiserhöhung aufdemSchweine -
fleischsektor anzuwendenden Grundregeln hatderRatdieKommission erneut ge­
beten ,ihmeine Änderung derrepräsentativen Märkte imSinne einer besseren
Transparenz desSchweinemarktes abWirtschaftsjahr 1969/70vorzuschlagen .
Umeine objektive Anwendung derBestimmungen dergemeinsamen Organisation des
Schweinemarktes sicherzustellen ,wird daher vorgeschlagen ,denAnhang derVer­
ordnung Kr.213/67/EWJbetreffend dieMärkte inderBundesrepublik Deutschland ,
inFrankreich undinItalien czuändern .Diese Erweiterung hätte denZweck ,den
repräsentativen Charakter deraufdemSchweinemarkt erfaßten Preise erheblich
zuverbessern .

Vorschlageiner
VEROrj)NIMT(EKG )DESI&TKS
zurÄnderungderVerordnungNr.213/67/EWGdesRateszurFest­
setzungdesVerzeichnisses derrepräsentativen Märktefürden
Schweinefleischsektor inderGemeinschaft
(VonderKommissiondornRr-tvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.I21/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967über
diegemeinsameMarktorganisation fürSchweinefleisch (l),geändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.830/68(2),insbesondereaufArtikel4Absatz5»
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasVerzeichnis derrepräsentativen MärkteinderGemeinschaft fürdenSektor
Schweinefleisch istdurchdieVerordnungNr.213/67/EWGdesRatesvom27»Juni
1967(3);zuletzts^SndertdurchdieVerordnung(EWG)Nrr1:705/68(4)?festge-
, 1leertwordea. !
1
11
UmdiefestgestelltenNotierungenaufdenMärktenbestimmterMitgliedstaaten j
aufeineErörtereBasiszustellenunduaöioinfolgedessen .r.epre.sentativör zugestalte
istesangebracht,dieimAnhangderVerordnungNr.213/67/EWGenthaltene
Listezuvervollständigen -
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN : ''
Artikel 1
DerAnhangderVerordnungNr.213/67/EWGwirddurchdenAnhangdieserVer­
ordnungersetzt.
Artikel 2
DieseVerordnungtrittam1.November1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrusselam....
ImNamendesRates
(1)AB1.Nr.117vomI9.6.I967,S.2283/67.
(3)AB1.Nr.135vom30.6.1967,S.2887/67.
(2)ABI.Nr.L151vom3O.6.I968,S.23.
(4)AB1.Nr.L267vom31J-C11968,S.1. .J
Anhang .../... I

AIHAIG
Gesamtheit folgender Harkte
Gesamtheit folgender Märkte
Gesamtheit folgender Märkte
Gesamtheit folgender Markte
Gesamtheit folgender Märkte
Gesamtheit folgender Markte:Gerik ,Lokeren ,Charleroi ,Brugge ,
Herve und Anderlecht .
:Aachen ,Augsburg ,Bochum ,Bremen ,Dortmund ,
Duisburg ,Düsseldorf ,Essen ,Frankfurt ,
Gelsenkirchen ,Hagen ,Hamburg ,Hannover ,
Karlsruhe ,Kassel ,Kiel ,Köln ,Mannheim ,
München ,Nürnberg ,Recklinghausen ,Stutt­
gart ,Wuppertal .
:Rennes ,Angers ,Caen ,Lille ,Paris ,Lyon ,
Metz ,Toulouse .
:Milano ,Cremona ,Mantova ,Modena ,Parma ,
Reggio Emilia ,Macerata ,Perugia .
:Luxemburg ,Esch .
:Arnhem ,Deventer ,Boxtel ,Oss ,Cuyck /Maas .