ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)494
Vol.1976/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)494 endg.
Brüssel,den28.September 1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdenPauschbetrag fürnichtraffiniertes Oliven­
öl,dasvollständig inGriechenland erzeugtwurde
undausdiesemLandunmittelbar indieGemeinschaft
befördert wird
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(76)494endg.

BEGRÜNDUNG
1.DieVerordnung Nr:162/66/EWGdesRatesüberdenHandelmitFettenzwischen
derGemeinschaft undGriechentand siehtinArtikel3vor,,daßdieAbschöpfung
fürdieEinfuhrenvonOlivenöldaskeinemRaffinageprozeß unterworfen wurde,
vollständig inGriechenland erzeugtundunmittelbar ausdiesemLandindie
Gemeinschaft transportiert wurde,wirddurcheinenPauschbetrag vermindert,
dessenHöhejedesJahrnachRücksprache mitGriechenland durchdenRatfest­
gesetztwird.
2.DieserPausthbetrag mußsofestgesetzt werden,daßerstenseineAusweitungdes
HandelsmitOlivenölzwischenderGemeinschaft undGriechenland erleichtert
wird,wobeidasOlivenölangebot aufdemgriechischen MarktunddemMarktder
Gemeinschaft sowiedieAbsatzmöglichkeiten fürdiesesErzeugniszuberück­
sichtigensind,undzweitensdieVerwirklichung desMarktrichtpreisesfürdie
Gemeinschaftserzeugung nichtbeeinträchtigt .
3.FürdasWirtschaftsjahr 1966/1967unddiefolgendenwurdedieserBetragauf
0,50RE/100kgfestgesetzt.MitBerücksichtigung aufdieuntenaufgeführte
TabellebezüglichderEntwicklung derAusfuhrenvonOlivenölausGriechenland
indieGemeinschaft,inabsolutenZahlen,sowieimVergleichmitdenGesamt-
einfuhrenderEWG,insbesondere imLaufedesletztenöIwirtschaftsjahres ,kann
manannehmen,daßmitdemBetragvon0,50REdieVerwirklichung desangestrebten
folgendenZweckserreichtwordenist,nämlichumdemgriechischen Olivenölauf
demMarktderGemeinschaft einePräferenzgegenüberOlivenölausdrittenLändern
zusichern.
Olivenöleinfuhren AusderEWG:
1970/711971/721972/731973/741974/751975/76
Gesamt 210.327167.443150.906193.992122.81053.500(1)
davonGriechenland 4.22213.20622.48416.74428.21212.403(1)
% 2,017,898,968,6322,9723,18
(1)AufBasisderBescheinigungen biszum31.August1976
4.UnterBerücksichtigung desvorstehenden wirdvorgeschlagen fürdasWirt­
schaftsjahr 1976/1977dieHöhedesPauschbetrages von0,50RE/100kgbei­
zubehalten .

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überden_£auschbet rag_für_nicht_räf f1niertes_0 LIyenöJ!_£_das_voIIständ1g_j.n_Grj.eehen;
i3Dd_erzeugt_wurde_und_aus_diesem_Land_unmjtte Ibar_in_die_Gemei nschaft_befördert_w|r
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.162/66/EWGdesRatesvom27.Oktober1966überden
HandelmitFettenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (1),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImVorgriffaufdieHarmonisierung derAgrarpolitik erscheinteineAusweitungdes
HandelsmitOlivenölzwischenderGemeinschaft undGriechenland angezeigt,wobeidas
Olivenölangebot aufdemgriechischen MarktunddemMarktderGemeinschaft sowiedie
Absatzmöglichkeiten zuberücksichtigen sind.
DerPauschbetrag mußausgehendvomderzeitigen VolumendesHandels
zwischenderGemeinschaft undGriechenland unddervoraussichtlichen Entwicklung
aufdiesenbeidenMärktenfestgesetzt werden.
Ermußeinenausreichenden Prozentsatz desMartkrichtpreises ausmachen
umdemgriechischen OlivenölaufdemMarktderGemeinschaft einePräferenzgegenüber
OlivenölausdrittenLändernzusichern,darfaberandererseits dieErzielungdes
Marktrichtpreises fürdieGemeinschaftserzeugung vereiteln.
DerfürdieWirtschaftsjahre ^indenendiePreiseaufdemgriechischen Marktdie
AusfuhrvonOlivenölausGriechenland indieGemeinschaft ermöglichthaben,fest­
gesetztePauschbetrag hatdiesePräferenzgewährleistet,ohnedaßsichbeimAbsatz
derGemeinschaftserzeugung Schwierigkeiten ergebenhätten.DieserBetragistdaher
auchimWirtschaftsjahr 1976/77beizubehalten .
DieinArtikel3Absatz3derVerordnung Nr.162/66/EWGvorgeseheneKonsultation
Griechenlands hatstattgefunden -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(1)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66

-2-
ArtikeJ.1
DerinArtikel3Absatz1derVerordnung Nr.162/66/EWGvorgesehenePauschbetrag
wirdfürdasWirtschaftsjahr 1976/77auf0,5Rechnungseinheit .je100
kgeingeführte Warefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zu ImNamendesRates