ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)508
Vol.1964/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
III/KOM(6 ^)508endg .
Briissel ,den27»November 19©^
Entwurf einer
ENTSCHEIDUNG ZUR ÄNDERUNG
desgemeinsamem Zolltarifs
(vonderKommission demRatvorgelegt )
III/K0M (6h)508endg .

ENTWURF EINERENTSCHEIDUNG ZURÄNDERUNG
DESGEMEINSAMEN ZOLLTARIFS •
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundinsbesondere aufArtikel 28;
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarif derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ..5
gestütztaufdenvonderKommission vorgelegten EntwurfeinerEntscheidung
zurÄnderung desGemeinsamen Zolltarifs undinErwägung folgender Gründe $
DieÄnderungen ,desZolltarifschemas fürdieEinreihung derWarenindie
Zolltarife ,das .dem.am,15»Dezember 1950inBrüsselunterzeichneten Ab­
kommenunddeminBrüssel am1.Juli1955unterzeichneten Berichtigungs -'
Protokoll beigefügt ist,dieGegenstand vondreiEmpfehlungen desRats
fürdieZusamnjena^beit aufdemGebietdesZollwesens ,undzwarvom
16.Junii960,8..Dezember i960und9-Juni1961waren,habenfürden
Gemeinsamen Zolltarif Änderungen zurFolge,dieindarAnlagezudieser
Entscheidung aufgeführt sind.
DieAnnahmedervorgenannten Empfehlungen am1.Oktober 1964hatfüralle
Vertragspartner desAbkommens unddesvorgenannten Protokolls zurFolge,
dassdieseÄnderungen gemässArtikel XVIc)desgenannten Abkommens am
1.Januar1965Krafttretenmüssen. .
DieMitgliedstaatan derEWGsindSignatarstaaten desvorgenannten Abkom­
mensundProtokolls .
DerGemeinsame Zolltarif derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft sowie
dienationalen Zolltarife derMitgliedstaaten sindnachvorgenanntem
Zolltarif schemaaufgestellt worden.

Ausserdem sindzudiesemZolltarifschsma vomRatfürdieZusammenarbeit
aufdemGebietdesZollwesens zwecksBeseitigung bestimmter Unvollkom­
menheiten oderredaktioneller Ungenauigkeiten Korrigenden veröffent­
lichtworden;esistdeshalbangezeigt ,diegleichen Berichtigungen ,
dieObenfalls inderAnlagezudieserEntscheidung aufgeführt sind,
indenGemeinsamen Zolltarif zuübernehmen .
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN s
Artikel 1
DerGemeinsame Zolltarif derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft wird
nachMassgabe derAnlagen zudieserEntscheidung geändert .
Artikel 2
DievondenMitgliedstaaten inAnwendung diesaribntscheidung durchzu-.
führenden Massnahmen werden am1.Januar1965wirksam .
Artikel 3
DioseEntsoheidung dstwan-die.JLitgliedstaaten gericktaté a....
ImNamendesRates
DerPrâsidont

, 3 . ...... :
ANLAGE
(zumEntwurf einer Entscheidung desRates )
DieVorschriften desKapitels 3werden durch folgende Vorschrift
ersetzt »
VORSCHRIFT .
ZuKapitel 3gehören nichts
a)Meeressäugetiere (Tarifnr .01.06 )undihrFleisch
■(Tarifnr .02.04 oder 02.06 );
b)Fische (einschließlich Fischlebern ,Fischrogen und
Fischmiloh ),Krebstiere undWeichtiere ,nicht lebend ,
nach Artoder Beschaffenheit ungenießbar (Kapitel 5)}
c)Kaviar undKaviarersatz (Tarifnr .16.04).
Nur dor französische und dar 1talionische Tsvt w^xdoa geän-
DieVorschrift 2wird wie folgt geändert !
2.Milch und Rahm inluftdicht verschlossenen Bekältnissen ••
ausMetall gelten alshaltbar gemacht imSinne der Ta-
rifnr .04.02 .Milch undRahm ,nicht inluftdicht ver­
schlossenen Behältnissen ausMetall ,nur sterilisiert ,pasteu­
risiert oder peptonisiert ,gelten dagegen nicht alshaltbar
gemacht imSinne dor Tarifnummer .
DieÜberschrift derTarifnr .O5.O7 wird wiefolgt geändert »
Vogelbälge undandere Vogelteile mit ihren Federn oder
Daunen ,Federn undTeile vonFedern (auch beschnitten ),
Daunen ,rohoder nur gereinigt ,desinfiziert oder zur Halt-""'' '
barmachung behandelt ;Mehl undAbfälle von Federn oder Feder-' •
teilen :
flordjr fffinzöa ;-Gchj ,1ta.li rfi:Aooiiviwd ;•iodorl&ndio oho .Tuzt
«vrdjii ,go§.nd.vrt .
DieÜberschrift derTarifnr .08.11 wird wiefolgt geändert »
Früchte *vorläufig haltbar gemacht (z.B. durch Sohvefeldioxyd oder
inWasser ,dornSalz ,S^hwefeldioxyd oder andere vorläufig kon­
servierend wirkende Stoffe zugesetzt sind ),zumunmittelbaren ..
Genuß nich-6 geeignet ». ' :

- 4 ■-
Die Tarifnr .13»03wird ,wie folgt geändert «
TariWarenbezeichnung Zollsatznuromer
13.03
(unverändert )
(unverändert )
i, i•
15.12Pflanzensäfte und -auszüge ;Pektin ,Pektinate und |
Pektate ;Agar--' Agar undandere Schleime undVerdickungs­
stoffe auspflanzlichen Stoffen « •
A. (unverändert )
B.Pektin ,Pektina-to undPektate :
1.trocken .
II.andere 1 .• . .. . . ■
C..Agar --Agar -undandere :.Schleime undVerdickungs ^- .
?.-•stoffe .aus -pflanzlichen Stoffen :. \'
I.bisHl (unverändert )
DieÜberschrift' derTarifnr .'15'.12wird wie'folgt geändert :
Tierische undpflanzliche ÖleundFette ,ganz oder teilweise
hydriert oder durch beliebige andere Verfahren' gehärtet ,auch
raffiniert ,jedoch nicht verarbeitet :
Kapitel 17 DieVorschrift 1b)wird wiefolgt geändert :
; .X. : ■ '.,b)chemisch reine' Zucker (Tarifnr.' 29«43)5dieise
"•Ausnahme gilt nicht fürchemisch .reine Sacbkarase ,
Glukose und La£tose : "
Die Tarifnr .17*02"wird wie folgt geändert :
Tarif -
nummer
Ilri■"M i ■4
17.02 -^Warenbe zeichnun^j
Andere Zucker j'Sirupe ;Kunsthonig ,auch mitnatür- -
lichenr Honig vermischt ?Zucke ?undMelassen ,■•
karamelisiert
A. i;Laktose undLäktosesirup :
I.miteine Reinheitsgrad von99Gewichts-'
;hundertteilen oder mehr ,bezogen auf den .
Trockenstoff
'-jl.andere . .
B.":Glukose undGlukosesirup ::
I.miteinem Reinheitsgrad ,von 99Gewichtshundert ­
teilen oder mehr ,bezogen aufdenTrockenstoff
II.andere
C.bisF. (unverändert )Zollsatz
J24°/o
.241o
257°
50io
èt/••

5
DieÜberschrift derTarifnr.25.13wird,wiefolgt ,-geändert :
25*13 Bimsstein ;Schmirgel »natürlicher Korund *natürlicher Granat
undanderenatürliche Schleifstoffe ,auchwärmebehandelt :
Die'Tarifnr.25.17wirdwiefolgtgeändert:' v-
25^17 F0ldsteineundzerkleinerte' Steine(auchwärmebehandelt ),
Kies,Makadam (Schotter )undTeermakadam ,wiesiegewöhn­
lichbeimBetonbau undalsSteinmaterial imWege–undBahn­
bauvorwendet werden ?Feuerstein (Flintstein )undKiesel,
auohwärmebehandelt ;Körnungen undSplitter (auchwärme­
behandelt )undSteinmehl vonSteinenderTarifnrn .25*15uM
25.16
DieTarifnr .25*32wirdwiefolgtgeandert :
25.32 Strontiumkarbonat (Strontianit ),auchgebrannt ,ausgenommon
reinesStrontiumoxyd ;mineralische Stoffe,anderweit weder
l genanntnochinbegriffen ;Scherben undBruchvonkeramisch
hergestellten Waren
Kapitel261;DieVorschrift 1b)wirdwiefolgtgeändert :
b)Thomasphosphatschlacken desKapitels 31J
2.DieVorschrift 2wirdwiefolgtgoändert :
2.Metallurgische 3rzederTarifnr .26.01sind
Mineralien ,diediemetallurgische Industrie
zumGewinnen vonQuecksilber ,vonMetallen der
Tarifnr .28.50odervonMetallen derAbschnitte
XIVoderXVverwendet .Derartige Mineralien gehören
zuTarifnr .26.01,auchwonnsiezunichtmetallur –
gischen Zweckenbestimmt sind.Siedürfenjedoch
nichtandersaufbereitet sein,alsesbeiErzen
fürdiemetallurgische Industrie üblichist.
Kapitel271/DieVorschrift 1a)wirdwiefolgtgeändert :
a)chemischeinheitliche organische Verbindungen ;
diesgiltnichtfürohemisch reinesMethan,das
zuTarifnr .27-11gehört;
2V'DieVorschrift 3wirdwiefolgtgeändert :
3«UnterdenBezeichnungen "Urdöl"und"ölausbitumi-
''»'VnösenMineralien "inTarifnr .27.10sindnebenErd­
ölundÖlausbituminösen Mineralien auchähnlicfce
ÖleohneRücksicht aufdasHerstellungsverfahren su
verstehen ,indenendienichtaromatischen Bestand­
teileimGewichtgegenüber denaromatischen Bestand­
teilenüberwiegen .
•*/••

6
DieTarifnr .27.09wird,wiefolgtgeändert «
27»09 ..ErdölundÖlausbituminösen Mineralien ,roh
■DieTarifnr .27.10wirdwiefolgtgeändert :
27«10 Erdölundölausbituminösen Mineralien ,ausgenommen
roheÖle|Zubereitungen miteinemGehaltanErdöloder
Ölausbituminösen Mineralien von70Gewichtshundert –
..teilenodermehr,indenendieseÖledenCharakter der
...Warenbas-ciiumen ,anderwsit wedergenannt nochinbegriffen
9

7
DiaÜberschrift darTanfnr.27».13wird,wie:folgtgeändert »
27«13 Paraffin,ErdolwacKs ,Wa-cts'aus-xhi^ijfrn.nosen Mineralien ,Ozokerit ,
•Montanwachs ,Törfwac-hs ^paraffirischeKicksrtänd£ (afdJv-Ga'äloli ,slack
wax),auchgefärbt:
DieÜberschrift derTarifnr.27*14wirdwiefolgtgeändert »
27.14 Bitumen,Petrolkoks undandereRückstände ausErdöloderÖl
ausbituminosen Mineralien :.
Kapitel28l):DieVorschrift 2wirdwiefolgtgeändert :
.2.Au0er dondurchorganische Stoffestabilisierten
Dithioniten (Hydrosulfiten )unddenSulfoxylaton
-,1(Tarifnr.28.36),denKarbonaten ..undPorkarbonaten
anorganischer Basen(Tarifnr.28.42).,!deneinfachen
1oderkomplexen Cyanidenanorganischer Basen(Tarifnr.
-28.43)}denFulminateny Cyanäten uridEhodanid®n an­
organischer Basen(Tarifnr.'28.44)' »-denorganischen
■,Erzeugnissen derTarifnrn .28.49bis:28.52undden
KarbidenderNichtm3talle oderi/Letalle (Tarifnr.28.56) '
..^ .gehörennurfolgendeKohlenstoffverbindungen zu
Kapitel 28:
a)Kohlenoxyde ,Blausäure ,Knallsäure ,Isocyansäure ,
Rhodanwas serstoff säureundanderseinfache oder
komplexeCyanwasserstoffsäuren (Tarifnr«28.13)»
b)Kohlenstoffoxyhalogenide (Tarifnr.28.14)?
c)Schwefelkohlenstoff (Tarifnr.28.15)5
""" "d)Thiokarbonate ,Seler^karbonate ur*dT^llupol^^ija t© •
Selenocyanate undTellurocyanate ,Totrathiocyanato -
diamminochromate (E^ineckate )undanderekomplexe
~r Cyanataanorganischer Basen(Tarifnr.28.48)}
- ■e)festesWasserstoffperoxyd (Tarifnr.28.54),Kohlen»
•"stoffoxysulfid ,Thiocarbonylhalogenide ,Cyanund
Cyanhalogenide ,Cyanamid undseineMetallderivate
.■:■;•(Tarifnr.28.58),ausgenommen Kalziumcyan^micl mit
einemGehaltanStickstoff vonnichtmehrals25
Gewichtshundertteilen deswasserfreien Stoffes '
(Kapitel 31)• -•••
2)AmSchlußd^r'Vorschrift 5wirdfolgender Absataangefügt »
' Soweitindeneinzelnen Tarifnummern nichts'anderes bostintfoi
iist,gehörenDoppel-oderKomplexsalze zuTarifnr.2&-48»
3)DieVorschrift 6wirdwiefolgtgeändert :■
6.ZuTarifnr.28.50gehôrennur:.., ..
'.' ï

8
Kapitel 28 a)folgende spaltbare chemische Elemente undIsotope :
(Forts .) natürliches Urfl-n undseine Isotope Uran 233und235 »
Plutonium und seine Isotope ;
b)folgends rad'ioak'tive chemische Elemente :
Technetium ,.Promethium ,Polonium ,Astatin ,Badon ,
Francium ,Radium ,-Actinium ,Protactinium ,JJeptunium ,
Americium undandere Elemente mit höherer Ordnungszahl ;
c)alle anderen natürlich oder künstlich radioaktiven
Isotope (einschließlich derjenigen derMelmetalle
undderunedlen Metalle darAbschnitte XIVundXV)}
d)anorganische oder organische Verbindungen dieser
Elemente oder Isotope ,auch wenn siechemisch nioht
einheitlich sind ,auch untereinander gemischt ;
a)Legierungen (ausgenommen Ferrouran ),Dispersionen
undCermets ,diediese Elemente oder diese Isotope
oder ihre anorganischen "oder organischen Verbindungen
enthalten ; '' ' '
• f)gebrauchte (bestrahlte )Brennstoffelemente (z.B. Stäbe )
von Kernreaktoren . *•.
Dervorstehend undinden'.Tarif rim .28.50und28.51gebrauchte
Ausdruck "Isotope "bezieht sich auch auf "angereicherte Isotope ",
jedoch nicht aufchemische Elemente ,dieinderNatur alsreine
Isotope vorkommen ,auch nicht auf a'nUran 235abgereichertes Uran .
..Die .Tarifnr .2Ö.27 wird wie folgt geändert !
28.27 'Bleioxyda ,einschließlich Mennige -undOrangemennige
DieTarifnr .28.28 wird wiefolgt geändert !
Trif»w, .a
nummer■'-J '-1– • . - . ; : ;
Warenbezeichnung Zollsatz
28.28 -■4 • ..
Hydrazin .undHydroxylamin und ihre anorganischen Salze ;
andere anorganische Basen ,Metalloxyde »■-hydroxyde und ,
-peroxyde :r . 1
A;Hydrazm undHydroxylamin undihre anorganischen
Salza '■ 15>
B.Lithiumoxyd und-hydroxyd 13%
C.Kalziumoxyd,:>-hydroxyd und^poroxya :
,I.Kaizium oxyd .und-hydroxyd . 10%
•II;Kalz lumpe roxyd
D.Beryllium oxyd und-hydroxyds13
I.Berylliumoxyd 10
II.Berylliumhydroxyd 13 </>
Ji.Nickel oxyde und -hydr oxyde !
I.Nickaloxyde frei
1
I II.ïïickelhydroxydo 9fo
••/»1

9
TArif-Warenbsze1chnung Zollsatz
nummor
28.28 F.Molybdâncxyde und-hydroxyda 13%
(Forts.)G."WolframOXyd.3 und.-hydroxyda *v
8fc
H.Vanadium oxydaund-hydroxydes
I.Vanadiump3ntoxyd (Vanadinsaureanhydr 1d) 91°
II.andero 12%
IJ.Zirkonoxyd undGormaniumoxydo ' 10%
K.Kupforoxydeund-hydroxydet
I.Kupfaroxyda 5f-
II.Kupfarhydr oxyde ' 12
'L.Quecksxlbaroxyda 7fi
andara . ., . .
1-14f>,
..Dia...Tarifnr.28,29wirdwiefolgtgeändert »
Tari -f–
Waranb3zo1chnung■ ;.11r
Zollsatznummar
28.29 ' iFluondej Fluosilikato ,Fluoborate undanderoFluo-
salzaî
A.Fluoridos
I.G-invarandert )'
II.(unv®rân,dert )
III.andera 12%
B.Fluosilikato ,Fluoborato undanderoFluosalzej
.^..J.,_;.lmY.erând^rt ). ..-,
II.(.unvQrânder.t-V ,
I,III..JKatraumfluoal /uminat ...... ....11%■-*■
IV.andora 13%
2^1/III/633IRav.i)

10-
DieTarifnummer 28.3Owirdwiefolgtgeändert :
Tarif-
nummerWarenbôzo ichnung Zollsatz
28.30 Chloride undOxychlorideï " ;
A.Chloridoî " -
I.bisV.(unverândert )
VI.Zinnchlorid "
VII,(unverândert )
£.(unvarândart )
DieTArifnr.28.38wirdwiefolgtgeändert97°
1"
Tarif-
nummerWarenbezeichnung Zollsatz
28:38" "SulfateuniAlaunojParsulfato:
'■&.Sulfates ;v'
'(unvQrândert )'
V.Kobaltsulfali' 'Titattsulfaf
VI.JSisensulfat ,Nickelsulfat
VII.Qu3cksil^3rsulfat ,Bleisulfat
VIII.andara ..
B.undC.(unveråndert )
Die ■"Tarifnr.28.44wirdwiefolgtgeändert «^•4
10$
91°
8io
13Ì°
Tarif-
nummerWarenbezeichnung .Zollsatz
28.44/ .1.•
Fulminate ,Cyanate undEhodanide »
A.undB.(unverë-ndert )
C.Rhodanide 151"
234/III/63D(Eïv.1) ../••

DiaTanfnr .28.48wirdwiafolgtgeändert :
Tarif­
.numm^n .„Warenbazaichnung Zollsatz
28.48 AnderesSalzaundPorsalza deranorganischen Sauran,
ausganommori Azides ■.
j
A.Einfach-,Doppel-undKomplaxsalza darSaurandas
SalensoderdesTollurs 10%
B.Ammoniumchlorostannat 9!°
C.Doppeljodida undkomplaxa Jodida 15fo
D,Kaliummagnesiumsulfat 6fo
I
I3.Uickelammoniumsulfat - .91°
F.andara' 141o.
Dia.Tarifnr .28.50wirdviafolgtgeändarts<
TArif-
nummer ' !Warenbezeichnung Zoll-satz
28.50 spaltbare chemischa Elemonta undspaltbare Isotope ;
andereradioaktive chemische Elemente undradioaktive
Isotope ;ihreanorganischen odarorganischen Varbindungar
auchchemisch nichteinheitlich ;Legiarungan ,Disper­
sionenundCermets ,diadiasaElemente oderdiosaIso­
,topaodarihraanorganischen oderorganischen Verbindun­
genenthalten :9
*A.Spaltbare chemische Elemente undspaltbare Iso­
tope;ihraVerbindungen ,Lagierungan ,Dispersionen
undCarmets,einschließlich dergebrauchten (be­
strahlten )Brennstoffelemente vonKernreaktorens
*I.natürliches Urans
»■
!a)roh;Bearbeitungsabfälle undSchrott
.,(EURATOM)
b)vararbeitet :'•
1".Stäbe(Stangen),Profile,Draht,
Bleche,Blât.terundBândar . |
(EURATOM) •frei
/
frei
.*•'2.anderos (EURATOM)
II-...andare(EURAT0M)■2fo
frei
;B.künstlich radioaktive IsotopeundihreVer­
bindungen (EURATOM ) •frei
I
1;C.andara . . . froi
/

DieiTarifnr.28.52wird,wiefolgtgeändert »
Tarif-'
nummerWarenbezeichnung Zollsat?,
28.52
jAnorganische öderorganische Verbindungen des ,
Thoriums ,desanUran235abgereicherten Urans >.
undderMetalleder.seltenen Erden,desYttriums
unddasScandiums ,auchuntereinander gemischt :
A.desThoriums ,desanUran235abgereicherten
1Urans,auchuntereinander gemischt (EURATOM)""(unvBrandert )
B.kmdtferândert )1'>%
DieTarifnr .28.53wirdwiefolgtgeändert ».
28.53 FlüssigeLuft(einschließlich dervonEdelgasen
befreiten flüssigen Luft)5Preßluft
1... .
DieTarifnr.28.54wirdwiefolgtgeändert *
Tarif-''i :-*–Warenbezeichnung Zollsatz .nummer -J .. •■•■
28.54
Kapitel 29
eV./TJT/OWasserstoffperoxyd ,,auchrest:
'A.fost 18
B..anderas . "" 15
1DiaVorschriften 1b)undc)werdenwiefolgtgeändert :
b)Isomerengemische' dar-gleichen .organischen Ver-
■'bindung (auchwennsieVerunreinigungen ,enthalten ],
'ausgenommen Isomerengemische (anderealsSteroo-
'••isomaro)gesättigter oderungesättigter acyclisch «r
Kohlenwasserstoffe (Kapital27)}
c)järzeugnisse derTarifnrn .29*38bis29*42,Atker
undEstervonZuckern undihreSalzadorTarifnr .
29.43unddieErzeugnisse darTarifnr.29*44»auch
wennsiechemisch nichteinheitlich sind;
2DieVorschrift 2c)wirdwie}folgtgeändert :
0)Methan(Tarifnr.27*11)}
V,DiaVorschrift 5b)wirdwiefolgtgeändert «
b)-?usÄthylalkohol oderGlyzerinmitorganisekan
Varbindungen mitSäurefunktiön derTeilkapitel I
"bisVIIgebildete Estersind ,wiedieentsprechend *
Verbindung mitSäurefunktion zutarifierenj
L)DieVorschrift 7wirdwiefolgtgeändert ».:,;
7.ZuTarifnr.29.35(heterocyclische Verbindungen )
gehörennichtinnereÄther,innereHalbacetala ,
Methylenäther derzweiwertigen Orthophenole ,
Epoxydamitdrei-oderviorgliedrigem Ring,
. ■»N

Kapitel 29 cyclische Acetale ,cyclische Polymere derAide-
(Forts.) hyd3,der Thigsldahyde od3rderAldimine ,An-
hydrid3m3hrbasischer Säurori,cycTische Estar"''
mehrwertiger Alkohols mitmehrbasischen Säuren,
cycliscHa Ureide,Imidemehrbasischor Säuren,
Hexamathylontetramin undTrime'thylantrlnitramin .
.DieTarifnr .29*35wirdwiefolgtgeändert :
.
Tanf-
nummarWarenbazeichnung Zollsatz
29-35 Hetarocycl ischeVerbindungen ,einschließlich
Nucleinsäurens
A.bisN.(unyerândsrt )
0.Santonin
1P.Cumarin undMjthylCumarin
Q.Athylcumarin
R.Phanolphthalein ,
S.andera
DieTarifnr.29*37wirdwiefolgtgeänd3rtJ137o
18<fc
14fo
18lo
•16%
Tarif-
nummer ■Wi-,-3iibaz3ichnung Zollsatz
29.37 Sultona undSultame 171o
Die..Üborschrififc derTarifnr.29.38wirdwiefolgtgeändert »
29.38 Natürliche odersynthetische Provitamine undVitamine '
:(einschließlich natürlicher Konzentrate )undihre j
hauptsächlich alsVitamine gebrauchten Derivate ,auch f
untereinander gemischt ,auchinLösungsmitteln allar
Art»
DieÜberschrift derTarifnr.29«39wirdwiefolgtgeändert !
29.39 Natürliche odersynthetische Hormone undihrehauptsächlich
alsHormonegebrauchten Derivate :

- .14
DieTarifnr .29«43wird wie folgt geändert :
TArif -,
nummerWarenbe zeichnungI
Zollsatî
!
i
29-43
\Chemisch reine Zucker ,ausgenommen Saccharose ,Glu­
kose undLaktose ;Äther undEster vonZuckern und
ihre Salza ,ausgenommen Erzeugnisse darTarifnrn .
""29.39 ,29-41 "und29-42 : -
A.Rhamnose ,Raffinose ,Mannose 15%
3'.andëre - 20%
Kapitel 30 DieVorschrift 1A2)wird wiefolgt geändert :
2)alle Erzeugnisse derKapitel 28 -und29 •1 .
Kapitel 31 DieVorschrift 1Al)wird wiefolgt geändert :
l)Natronsalpeter miteinem Gehalt anStickstoff
von16,3 Gewichtshundertteilen oder weniger !
Kapitel 32 1)DieVorschrift 1b)wird wiefolgt geändert :(+)s
b)Tanna teundandere Tannindorivate derinden
Tarifnrn .-29-38 bis 29,-42 ,29-44 und35*01
bis 35-04 erfaßten Erzeugnisse .
-•-2~i--Die Vorschrift owird wie folgt geändert :
6.Präge folien ^imSinne derTarifnr .32.09 isind nur
Folien ,wie siezumBedrucken vonBucheinbänden
oder Hutschweiß ledern verwendet werden ,bestehend :■
a)ausMetallstaub (auch Edelmetallstaub )
oder Pigmenten indünnen Blättern ,die
,durch Leim »Gelatine oder andere Binde­
mittel zusammengehalten werden ,oder
b)ausMetallen (auch Edelmetallen )oder
Pgmenten ,dieaufPapier ,eine Kunststoff­
folie oder eine andere Unterlage aufgebracht
sind .
^Kapitel 34;•' ■Die .Vorschrift .3wird wie folgt geändert :.
i?..iié :.-3."Erdöl "oder "Ölausbituminösen Mineralien "
imSihne der Tarifnr .34-03 sind dio inder
Vorschrift 3zuKapitel 27beschriebenen
Erzeugnisse .
(+)DieÄnderung dergesamten Vorschrift betrifft nurdendeutschen Text
2j<r/ jwV-V5*•-i-t

DieTarifnr .34»03wirdwiefolgtgeändert :
Tarif-
nummerWarenbezeichnung Zollsatz _
34.03 Zubereitete Schmiermittel undZubereitungen nachArt
derSchmälzmittslfürSpinnstoffe odorderMittel zum
ölenodorFettenvonLoderoderanderenStoffen,ausge­
nommensolchemiteinemGehaltanürdölodorÖLaus
bituminösen Mineralien von70Gewichtshundertteilon
odermehr:
A.ErdöloderÖlausbituminösen Mineralien enthaltene
B.(unverândert )
DieTarifnr.35*05wirdwiefolgtgeändert :(unverUndert )
Tàrif-
nummerWarenbezeichnung Zollsatz
35.05
37.01.Dextrine undDextrinleime ;löslichodergeröstete
Stärke;Klebstoffe ausStärke:
A.Dextrine ;lösliche odergeröstete Stärk«*
B.Dextrinleime ,Klebstoffe ausStârke
DieTarifnr.37-01wirdwiefolgtgeändert :
Lichtempfindliche photographische Platten undPlan­
filme(ausgenommen Papiere^Karteji oderGewebe),nicht
belichtet .(unverândert )
(unverS.ndert )
Kapitel38l)DiaVorschrift 2f)wirdwiefolgtgeändert :
f)zuzahnärztlichen Zweckenbesonders zuberei­
teterGips;
2)Folgende neueVorschrift .2g)wirdangefügt :
~ g)Alkylengemische mitsehrniedrigem Polymerisa­
tionsgrad .

-16
DieTarifnr.38.14wirdwiefolgtgeändert «
Tarif- !
! Warenbezeichnung Zollsatz
nummer i . •••.■■ ,.
-38.14
Kapitel 39Antiklopfmittel ,Antioxydantien ,Antigums ,ViskositåtS'
verbesserer ,Antikorrosivadditives undåhnliche zube-
reitetø Additives furMineralole :
A.(unveràndert )
B.anderes
-I.furSchmierstoffoi
a)ErdöloderÖlausbituminösen Mineralien
enthaltend
b)(unverändert )
II.(unverändert )
DieVorschrift 2c)wirdwiefolgtgeändert »
c)Ro'sole,flüssiges Polyisobütyle'n undähnliche
künstliche Polymerisations -oderPolykonden -
sationserzeugnisse .
DieTarifnr.39«01wirdwiefolgtgeändert :(unverändert
Tarif-
nummerWarenbezeichnung Zollsatz
39.01 Kondensations -,Polykondensations -undPolyadditio^is>rieugnis3
orzeugriisse ,auchmodifiziert ,auchpolymerisiert ,1jlinearodervernetzt (z.B.Phenoplaste ,Aminoplaste ,
Alkyde,Allylpblyester undandereungesåttigte Poly­ester,Silikone):
(unverändert )
Klebebänder (Klebestreifen ),miteinerBreitevon
10cmoderweniger ,mitnichtvulkariisiertom Natur­
kautschuk ,odernichtvulkanisiertem synthetischem
Kautschuk bestrichenA.
B.
(Dergegenwärtige AbsatzBwirdC,derRostdar
Tarifnummer bleibtunverändert ).
DieTarifnr .39«Q£wirdwiefolgtgeändert :16%
Tarif-
nummerWarenbezeichnung Zollsat zL
39-02 Polymerisations -undMischpolymerisationserzeugnisse
(z.B.Polyathylen ,Polytetrahaloathylen ,Polyiso-
butylen,Polystyrol ,Pdilyvinylchlorid ,Polyvinylace ^vii
tat,Polyvinylchloracetat undanderePolyvinyl deri­
vate,Polyacryl-undPolymethacryldorivate ,Cumaron-
Inden-Harze ):
A.(unverändert )
B.Klebebänder (Klebestreifen ),miteinerBreitevon
10cmoder ;.Traniger ,mitnichtvulkanisiertem
Naturkautschuk odernichtvulkanisiertem synthe­
tischem Kautschuk bestrichen
(Dergegenwärtige AbsatzBwirdC,derRostdor
Tarifnummor bleibtunverändert ).16%

-16a-
Warenbezeichnung Zollsatz
Regenerierte Zellulose ;Zellulosenitrate ,Zellulose-
acetate undandereZelluloseestsr ,Zelluloseäther und
anderechemische Zellulosederivate ,auchweichgemacht
(z.B.Zelloidin ,Kollodium ,Zelluloid);Vulkanfiber :
A.Klebebänder (Klebestreifen ),miteinerBreitevon
10cmoderweniger ,mitnichtvulkanisiertem Natur­
kautschuk odernichtvulkanisiertem synthetischem
Kautschuk bestrichen
B.andere :
I.regenarierta Zellulose :
a)schäum-,schwamm-oder,zellförmig
b)andares
1.Folien,Filme,BänderöderStreifen ,auch
aufgerollt ,miteinerDickevonweniger
als0,75mm
2.anaere
c)AbfàlleundBruch
II.Zellulosanitrate :;
a)nichtweichgemacht « ".
1.Kollodium undZelloidin
2.andere
b)woichgemachti ..,
1.mitKampferoderandersweichgemacht
(z.B.Zelluloid):
aå)Filmunterlagen inKollenoderStreifen
bb)andera -,
2.Abfälle undBruch
III.Zellulosoacetate : i
a)nichtweichgemacht
b)weichgemacht :
1.Pulver,alsSpritzguss-oderStrangpross –j
massanzubereitet >
2.Filmunterlagen inEollonodorStreifen
3»Folien,Filme,BänderoderStreifen ,auch
aufgerollt ,miteinerDickevonweniger
als0,75mm
4*andere i
aö*)Abfälle undBruch
bb)andere16%
22%
231»
191°
164>
20io
12io
15io
17i
141°
19io
15Ì>
13$>
19Ì°
14io
17io

16b-
"Tar-ï#–
numraer.Waranbezeichrïung Zollsatz "
39-03
(Fortset.)1 ; –
IV.anderoZelluloseesteri
a)nichtweichgemacht
V Ib)wôiohgomaohti '' "'18ft
1.Pulver,alsSpritzguss -oderStrang-'
prassmassen zubereitet 151°
2.Filmunterlagan inRollenoderStreifen 14*
3.Folien,Films,BänderoderStreifen ,,auch
aufgerollt ,miteinerDickevonweniger
als0,75mm 20*
4.andero 1
aaJAbfâllo undBruch 14#
bb)andare !181o
V.Zelluloseäther ündanderechemische Zellulose-
darivatai
•\i
i
i
J
a)nichtweichgemachti
1.Àthylzellulose .15
2.andere ;1996
b)weichgemachti j
1.Abfâlle undBruchj161o
i'2..anderet i
I
I
Iaa)Ithylzellulose 1'16<fo
1
'" -.bb)andera 20%
VI.Vulkanfiber 141°
••I••

17
Kapitol 40 1 'DieVorschriften 2a),b),c)und e)warden wiefolg%
goandert :-
, a)gummiolastischo oder kautschutiorte Gewirko odor
Wirkwaron (ausgenommen Förderbänder undTreibriemen ,
auskautschutierten Gewirken derTarifnr .40-10 )>
sowie gummielastische Gewabo undWaren daraus ;
b)Pumpenschläucho undähnliche Schläuche ausSpinn -
1 Stoffen ,innen mitKautschuk ausgekleidet odor
beschichtet (Tarifnr .59*15 )î
c)andere mitKautschuk getränkte ,bestrichene ,
überzogene odor initLagen ausKautschuk vor­
•sehene Gewebe oder Gewirke (ausgenommen Erzeug -
. nisse derTarifnr .40.l0)s
•y.-mit einem Quadratmetergewicht von1500 goder
' weniger ,
-mit einem Quadratmetergewicht vonmehr als
1500 gundeinem Anteil anSpinnstoffen von
mehr als 50Gowichtshundertteilen ,
und Waren daraus }
'• ": 3)Vliesfolien ,mitKautschuk getränkt oder überzogen
oder Kautschuk alsBindemittel enthaltend ,ohne
Rücksicht auf das Quadratmetergewicht ,undWaren
, daraus 5
?,Derletzte Absatz derVorschrift 2wird wie folgt geändert »
Blätter ,Platten odor Streifen aus Sdhaum -,Schwamm -oder
Zollkautschuk ,inVerbindung mit Gewebe ,Gewirken ,Filz ,
Vliesfolie oder ähnlichen Erzeugnissen ausSpinnstoffen ,
sowie Waren daraus ,gehören zuKapitel 40,sofern der
Spinnstoff nur alsUnterlage dient .
o .DieVorschrift 4wird wie folgt geändert :
4*Unter "synthetischem Kautschuk "imSinne derVorschrift 1
undderTarifnm .40.02 ,4O.O5 und40.06 sind zuver­
stehen ?
a)ungesättigte synthetische Stoffe ,dienach der
;Vulkanisation mit Schwefel ,Selen oder Tellur
nicht wieder inden thermoplastischen Zustand
zurückgeführt werden können .Werden sie bis zum
Optimum vulkanisiert (ohne Zusatz anderer zur
Vernetzung nicht erforderlicher Stoffe ,wie Weich­
macher ,aktive oder inerte Füllstoffe ),somüssen
siebeieiner Temperatur zwischen 15und 20 Cema
Dohnung bis zumDreifachen ihrer ursprünglichen
Länge aushalten ,ohne zureißen .Nach einer Dehnung
auf dasDoppelte ihrer ursprünglichen Länge müssen
sie sich ferner innerhalb zweier Stunden mindestens
auf dasSmemhalbfache ihrer ursprünglichen Länge
zusammenziehen .

18
Kapitel 40 Synthetischer Kautschuk sind hiernach z.B.i .7.
(Forts .) cis-Polyisopren >Polybutadien,' -Polychlorbutadien
(GEM),Polybutadien-Styrol (GRS),Polychlorbutadien -
/'" Acrylnitril (GHN),Polybutadien-Acrylnitril (GRA )
' ' " undButylkautschuk (GRl)s
: .. b)Thioplaste (GRP)J
c)Naturkautschuk ,modifiziert durch Pfropfen oder
Mischen mitKunststoffen ,wenn dieses Erzeugnis
denmAbs .a)festgelegten Bedingungen derVul- 1
kanisation ,derElastizität und derbleibenden
Vernetzung entspricht . .
.4;Dia .Vorschrift 5wird wie folgt geändert :
5»2udenTarifnrn .4O.OIund40.02 gehöron nicht «
a)Latex vonNaturkautschuk oder von"synthetischem Kaute chuk
(auch vorvulkanisiert ),mitZusatz vonVulkanisations -
mitteln oder Vulkanisationsbeschleunigern ,inerten
oder aktiven Füllstoffen ,Weichmachorn ,Farbstoffen
(ausgenommen Farbstoffe ,dienurzurKenntlichmachung
dienen )oder anderen ,Stoffen ;Latex ,nurstabilisiert ,
oder konzentriert ,sowio wärmeempfindlich gemachter und
•positiver Latex bleiben jedoch ,jenach Beschaffenheit ,
. inTarifnr .4o«0l oder -40.02 \-
'"b)Kautschuk ,dornvorderKoagulation Ruß (auch mit
Mineralöl )oder Kieselsäureanhydrid (auch mit
.. . Mineralöl )zugesetzt ist *sowie Kautschuk ,dem
nach der .Koagulation irgendwelche Stoffe zugesetzt
- 's'inds
,■ o)'Mischungen vonzwei oder mehr inVorschrift 1zu
Kapitel 40genannten Erzeugnissen ,gleichgültig ,
obihnen weitere Stoffe zugesetzt sind oder nicht .
5)DiaVorschrift 8wird wiefolgt geändert !
8.Im'Sinne der Tarifnr .4O.O6 wird vorvulkanisierter
..Latex dem .nic-htvulkanisierten Latex gleichgestellt .
ImSinno der Tarifnrn .4O.O7 bis 40.14 gelten Balata ,
■. Guttapercha ,àhnli chenaturliche Kautschukarten ,
Faktis undderen Regenerate alsvulkanisierter Kautschuk ,
auch wenn sie nicht vulkanisiert sind .
••j••

19
DiaTarifnr .40.01wirdwiefolgtgeändert »
Tarif-
nummerWarenbezeiohnungi
Zollsatz
40.01 LatexvonNaturkautschuk ;,auch,mitZusatzvonLatex
vonsynthetischem Kautschuk ;vorvulkanisierter Latex ,
vonNaturkautschuk 5Naturkautschuk ,Balata,Gutta-'
perchaundähnliche natürliche Kautschukarten :
!A.LatexvonNaturkautschuk ,auchmitZusatzvon..
Latexvonsynthetischem Kautschuk ;vorvulkani­
sierter LatexvonNaturkautschuk frai
B.Naturkautschuk jfrei
'IC,Balata,Guttapercha undähnliche natürliche
KAutschukarten frai
i
DieTarifnr .40.02wirdwiafolgtgeändert ;I
Tarif-
nummerwarenbezeichnung Zollsatz
40.02 Latexvonsynthetishhem Kautschuk fvorvulkanisier –
terLatexvonsynthetischem Kautschuk ;synthetischer
Kautschuk »Faktis »
Äk«ECfcSi^von synthetischem Kautschuk ;vorvulkani – ;
B.i£fc$!3atSBcI33®tk&4iÖOl>«3t Kautschuk ,,:10f
frei
Brei
0%3^)c4äsZusatz vonKunststoffen verstärkte Erzeugnisse
D.andere
DieTarifnr.40.04wirdwiefolgtgeändert »(vorgeschlagen )frei
Abfälle undSchnitzel vonKautschuk ,ausgenommen Hart­
kautschuk ;Altwaren undTeiledavonausKautschuk ,'
ausgenommen Hartkautschuk ,nurzumWiedernutzbarmachen
desKautschukanteils verwendbar ;StaubausKautschukabfällen ,
oder–altwaren ,ausgenommen ausHartkautschuk

20
Die Tarifnr .40»05wird ,wie folgt geändert :
Tarif –
nummar■Warenbezeichnung '
: _ u : u_i : ; :Zollsatz
40.05 |
!Platten ,Blätter und Streifen aus nichtvulkani -
-■-s1ertem -Naturkautschuk oder nichtvulkanisiertom
synthetischem Kautschuk ,ausgenommen "smokod sheets "
und "crepe sheets "derTarifnrn .40.01 und40.02 ,
Granalion ausvulkanisationsfertigen Mischungen
vonNaturkautschuk oder synthetischem Kautschuk ;,
sogenannte Mästerba'tches ausnichtvülkanisiertem
Naturkautschuk oder nichtvulkanEiertem synthoti --••
schem Kautschuk ,demvor oder .nach derKoagulation
Büß (auch mitMineralöl )oder K.eselsäureanhydrid
(auch mitMineralöl )zugesetzt ist ,m "beliebigen
Formens
A.Kautschuk mit Zusatz von Ruß oder Kiesel - >-•
saureanhydrid (sogenannte Masterbatches ) 6,5f>
B.Granalien ausvulkanisationsfertigen Mischun­
gen vonNaturkautschuk oder synthetischem
Kautschuk 14^
C.andere! .10c/0
Die Tarifrir ..4O.O0 wird wie folgt geandort : .... .'...
Tarif -
nummerWarenbezeichnung Zollsatz
40.06
•Naturkautschuk oder ,/v.'a^the' tischet Kaiö-mohuk •
Latex vonNaturkautschuk .'-odeT "von •synthetischem
Kautschuk ,nicht vulkanisiert ,manderen Formen
•oder inanderem Zustand (z.B. Lösungen und .••'
Dispersionen ,Rohre ,Stäbe ,Profile )5Waren aus
nichtvulkanisiertem .Naturkautschuk oder nicht -
vulkam'siertem synthetischem Kautschuk' (z.B.
überzogene oder imprägnierte Garne ,aus Spinn­
stoffen .,Scheiben ,.Ringe ):
A,(unveràndert )
B.andere .
t14
i

21
DieTarifnr.40.11wirdwiefolgt .geändert :
Tanf-
nummorWarenbezeichnung Zollsatz
40.11 Reifen,auswechselbare Überreifen ,Luftschläuche .
undFalgenbänder ,ausWeichkautschuk ,fürRäder .
allerArt?•
A.Vollreifen ,Hohlkammerreifen undauswechsel­
bareÜberreifen (unverândert )
B.undC.(unverândert )
Kapitel41DieVorschrift 1c)wirdwiefolgtgeändert :
c)nichtenthaarte rohe,gegerbteoderzugerichte­
teHäuteundPelle(Kapitel43)-Jodochgehören
zuTarifnr .41*01rohe,nichtenthaarte Häute
;■undFellevonRindernoderKälbern (auchvon
Büffeln),vonPferdenoderanderenEinhufern ,
vonSchafenoderLämmern (ausgenommen Fellevon
.sogenannten Astrachan -oderKarakullämmorn -
Persianer ,Breitschwanz unddergleichen -undvon
indischen ,chinesischen ,mongolischen oder
tibetanischen Lämmern),vonZiegenoderZickeln
(ausgenommen FellevonZiegen.oderZickeln
ausdemYemenodervonmongolischen odertibeta­
nischenZiegenoderZickeln),vonSchweinen
(einschließlich Pokaris),vonGemsen,Gazellon ,
Rentieren ,Elchen,Hirschen ,RehenundHunden.
Kapitel42DieVorschrift 2wirdwiefolgtgeändert :
2.unvollständige oderunfertige WarendesKapitels 42
werdenwiodievollständigen oderfertigen Waren
tarifiert ,wennsiederencharakterbe stimmende
Merkmale haben.
DietJbö^fecfirifl ;dör 1'1Tarifnr.42l02..wiyd wlfefolgtgeändert :
42.02_...Reiseartikel (R3isekoffer ,Handkoffer ,Hutschachteln ,
Raisetäschen ,Rucksäcke usw.),Einkaufstaschen ,Hand­
taschen,Schulranzen ,Aktentaschen ,Brieftaschen ,Geld­
beutel,Necessaires ,Werkzeugtaschen ,Tabakbeutel ,
Futterale 9EtuisoderSchachteln (fürWaffen,Musik–
-instrumente ,Ferngläser ,Schmuck,Flakons,Kragen,
Schuhe,Bürsten,usw.)undähnlicheBehältnisse ,aus
Loder,Kunstleder ,Vulkanfiber ,Kunststoffolien ,
PappaodorGawGben :
ci.»ji'êLÏ–^«j?iXÛ,IXSJO3j-Cotiî 'T 'âS.'*\■.
-3 ••I••

22
DieTarifrir .43-02wirdwiefolgt "geändert ?
Tarifa
nummer |
^ iWarenbezeichnung |Zollsatz
43.02 Gegerbte oderzugerichtete Pelzfelle ,auchzuPlatten ,
Säcken,Vierecken ,Krouzonoderähnlichen Formenzu-
sammongesetzt ;AbfallsundÜberreste davon,nicht
genäht: .
A.(unvarândort )
B.AbfälleundÜberroste ,nichtgenäht,vonWaren'
dosAbsatzes AVunverândert |
Kapitel 44DieVorschrift 3wirdwiefolgtgeändert :
3.Vergütetes 'HolzimSinnedasKapitels 44istmassives
oderausLagenzusammengesetztes Holz,daschemisch
oderphysikalisch behandelt ist-beiHolzauezu­
sammengesetzten Lageninstärkerem Maße,alsesfür
einengutenZusammenhalt nötigist-unddessenDichte,
HärteundWiderstandsfähigkeit gegenmechanische ,
chemische oderelektrische Einflüsse hierdurch merk­
licherhöhtist.
44.14
48.0,8
Tarif-
nummer
48.15DieTarifnr .44*14wirdwiefolgtgeändert :
Holz,inderLängsrichtung gesägt,gemessert oder
rundgeschält ,abernichtweiterbearbeitet ,miteiner
.Dickevon5mm.oderweniger ^Furnierblättor undHolz
fürSperrholzplatten ,miteinerDickevon5oder
weniger
Filtsrblöcke .undFil+orplaiten ,.,aus.p^pie^halbstof f
DieTarifnr .48.15wirdwiefolgtgeändert
warenbe zeichnune 1
AnderePapiere undPappen,zueinembestimmten
Zweckzugeschnitten
A.Klebebänder (Klebestreifen ),miteinerBreitevon
10cmoderweniger ,mitnichtvulkanisiertem Natur­
kautschuk odernichtvulkanisiertem synthetischem
Kautschuk bestrichen
B.'andereZollsatz
16%
197°

23
Abschnitt XI .DieVorschrift 3Äc)wird ,wiefolgt geändert :
c)ausHanf oder Flachs :
-geglättet (poliert ),beidenen dieLauflänge
jekg,multipliziert mit dorAnzahl dorEinzel -
drahte rweniger als7000 mbetragt :
–nicht geglättet (nicht poliert ),miteinem
Gewicht vonmehr als 2gjems
DieTarifnr .54.01 wird wie folgt geändert :
54.01 - Flachs ,roh ,geröstet ,geschwungen ,gehechelt oder
anders bearbeitet ,jedoch nicht versponnen ?Werg und
Abfälle (einschließlich Reißspinnstoff ),ausFlachs
Die Tarifnr .54«02wird wie folgt geändert :
54.02 Bamie ,roh ,entholzt ,degummiert ,gehechelt oder
anders bearbeitet ,jedoch nicht versponnen }Werg und
Abfälle (einschließlich ReißSpinnstoff ),ausRamie
DieTarifnr .54*03 wird wie folgt geändert :
Tarir -
nummerWarenbe zeichnung Zollsatz
54.03 Leinengarne undRamiegarne ,nicht inAufmachungen
für den Einzelverkaufs
A.Leinengarne ,geglättet (poliert )I 16£
B.anderes
I.ungezwirnt ,miteiner Lauflänge jekg:
' \ 1
i a)von 45000moder weniger 10%
Ib)vonmehr als45000m 6%
II.gezwirnt j 101°
DieTarifnr :..54*04 wird wie folgt geändert :t
Tàrif­
-muwnejWarenbezeichnung !
i .Zollsatz
/
54.04. • •• ^
'Leinengarne undRamiegarne ,inAufmachungen fürden
jEinzelverkauf :
:A.Leinengarne ,geglättet (poliert ) 15%
|B.ander9.171»

24
,DioTarifnr .57-01wird,wiefolgtgeändert *
57.01 Hanf(Cannabissativa),roh,geröstet ,geschwungen ,
gehechelt oderandersbearbeitet ,jedochnichtver­
sponnen ;WergundAbfälle (einschließlich Reiß­
spinnstoff ),ausHanf
DieTarifnr .57-02wirdwiefolgtgeändert :
57.02 Manilahanf (AbacaoderMusatextilis),rohoder
bearbeitet ,jedochnichtversponnen ;Wergund
Abfälle (einschließlich Reißspinnstoff ),aus
Manilahanf
DieTarifnr .57-03wirdwiefolgtgeändert !
57.03 Jute,roh,geschält oderandersbearbeitet ,jedochnichtversponnen ;WergundAbfälle (einschließlich
Reißspinnstoff ),ausJute
DieTarifnr.57-04wirdwiefolgt "geändert :
57.04 Anderepflanzliche Spinnstoffe ,rohoderbearbeitet ,
jedochnichtversponnen ;Abfälle (einschließlich
ReißSpinnstoff )ausdiesenSpinnstoffen
DioTarifnr .57-05wirdwiefolertgeändert :
"rarn-
...nummerWarenbezeichnung Zollsatz
57.05Hanfgarne: .. |
A."nichtmAufmachungen -für-den-Sinzelverkauf8- jI
j
iI.geglättet (poliert) 16%
II.anderej10
B.inAufmachungen fürdenEinzelverkauf j16%

--25-
Kapitel 59DieVorschrift 3wirdwiefolgtgeändert :
3.Als"kautschutierte Gewebe"imSinnederTarifnr .59«11gelten »
a)mitKautschuk getränkte ,bestrichene ,überzogene oder,mitLagen
ausKautschuk versehene Gewebes
-miteinemQuadratmetergewicht von1500goderwenigeroder
-miteinemQuadratmetergewicht vonmehrals1500g-undeinemAn­
teilanSpinnstoffen vonmehrals$0Gewichtshundertteilen }
b)gewebeähnliche Erzeugnisse ausparallelliegenden undmiteinander
durchKautschuk verklebten GarnenausSpinnstoffen ;
c)Blätter,PlattenoderStreifen ausSchaum-,Schwamm–oderZoll–
kautschuk ,inVerbindung mitGeweben ,soweitsienichtnachdem
letztenAbsatzderVorschrift 2desKapitels 40zuKapitel 40
gehören . '
DieTarifnr .59»Hwirdwiefolgtgeändert :
Tarif-
nummer1
1
i Warenbezeichnung Zollsatz
[
59*11 Kautschutierte Gewebe,ausgenommen Gewirkes
;A.Kautschutierte Gewebe :
iI.Klebebänder (Klebestreifen ),miteinerBreite
Ii von10cmoderweniger ,mitnichtvulkanisiertem
■•Naturkautschuk odernichtvulkanisiertem synthe–
"ItischenKautschuk bestrichen !16%
II.andere 18%
IB.(unverândert )
Abschnitt XIIDieÜberschrift zuAbschnitt XIIwirdwiefolgtgeändert (+):
SCHUHE;KOPFBEDECKUNGEN ;REGEN-UNDSONNENSCHIBME ;
ZUGERICHTETE FSDERNUNDWARENAUSFEDERN;KÜNSTLICHE
BLUMEN;WARENAUSMENSCHENHAAREN ;FÄCHER.
Kapitel69Folgende neueVbrschrift 2b)isteinzufügen : >
b)CermetsderTarifnr.81.04;
Diabisherigen Vorschriften 2b)bisg)erhaltendieBezeichnungen2c)bish).
Kapitel71DieVorschrift 2wirdwiefolgtgeändert (++):
2..a)ZudenTarifnrn .71*12,71*13und71*14gehörennichtsolcheWaren,
dieEdelmetalle oderEdelmetallplattierung nuralsunwesentliche
Verzierungen oderZutaten (z.B.Monogramme ,Ringbeschläge ,Kanten)
enthalten ;aufdieseWarenfindetdievorstehende Vorschrift 1b)
keineAnwendung .
(+)Nurderdeutsche,französische unditalienische Textwerdengeändert.
(++)Nurderdeutsche,Italienische undniederländische Textwerdengeändert.
••I••

-26-
Kapitel71 13)ZuTarifnr.71.15gehörennurWaren,dieEdelmetalle
(Forts.) oderEdelmetallplattj.erungen nichtodernuralsun­
wesentliche Verzierungen oderZutatenenthalten .
.' 2)DieÄnderung derVorschrift 4a)betrifft nurdenfranzösisch
■italienischen undniederländischen Text.
3)DieÄnderungen derVorschriften ,4b)undc)betreffen nur
denitalienischen undniederländischen Text.^
DieÄnderungen derVorschriften 5a)undb)betreffen nur
denfranzösischen Toxt.
Kapitel73l)DieVorschrift 1n),Absatz1,wirdwiefolgtgeändert :
n)BlecheausStahl(Tarifnr.73.13)*
Blephe .sindgewalste ...Warenjeder.Bxcsko^uncL ,..be-i-^uadr -aTr-
tischeroderrechteckiger Formmehrals$00mmbreit,
(ausgenommen Warmbreitband inRollen,wieesinder.
vorstehenden Vorschrift k)beschrieben ist)....
2)InVorschrift 1p)wirdnachdenerstenAbsatfc(vorden
EGKS-Bestiioniungcn )folgender Absatzeingefügt !
AlsStabstähle geltenebenfalls Arrnierungsstähle für
Beton,diodervorstehenden Begriffsbestimmung ent-
'sprechen ,jedochaußerdem vomWalzenherrührende Ein­schnitte ,Sippen(Wülste),Vertiefungen oderErhöhungen
geringen Umfangcs aufweisen .
Oberbaumaterial fürBahnenausEisenoderStahls
Schienen ,Leitschienen ,Weichenzungen ,Herzstücke ,Kreuzungen ,
Weichen ,Zungcnverblndungsstagen ,Zahnstangen ,Bahnschwellen ,
Laschen ,Schienens tühlound -Winkel,Unterlagsplatten ,Kleranr-
platten ,Spurplatten undSpurstangen undanderesspeziell für
dasVerlegen ,Zusammenfügen oderBefestigon vonSchienen her­
gestelltes Materials
ITurdoi-französische ,italienische undniederländische Text
werdengeändert . • ,
Kurderfranzösische jitalienische undniederländische Text
werdengeändert ,. .*_•
DioTarifnr .73.37wirdwiefolgtgeändert !
Heizkessel (ausgenommen Dampferzeuger derTarifnr.84.Ol)
undHeizkörper ,fürZentralheizung ,nichtelektrisch
beheizt,Teiledavon,ausEisenoderStahls ;Heißluft­
erzeuger ,und-Verteiler (einschließlich solcher,dieauch
alsVerteiler vonfrischer oderklimatisierter Luft
dienenkönnen),nichtelektrisch beheizt,mitmotor­
betriebenem Ventilator oderGebläse ,Teiledavon,ausEisen
oderStahl ' ''
••ej•••73.16
73.30
73.31
73.37

Kapital76DiaVorschrift 1c).wirdwiefolgtgeändert :
c)Bloche,Platten,TafelnundBänder(Tarifnr.76.03)»
Bleche,Platten ,TafelnundBändersindflacheWaron
(anderealsRohwarenderTarifnr.76.0l)jauchaufge­rollt,derengrößteAbmessung imQuerschnitt mehr
als6mmundderenDickemehrals0,20mm,jedochnicht
mehralsl/lOderBreitebeträgt.
ZuTarifnr.76.03gehöreninsbesondere Bleche,Platton,
TafelnundBänder .miteinerDickevonmehrals0,20mm,
andersalsquadratisch oderrechteckig zugeschnitten ,
gelocht ,gewellt ,gerillt ,geriffelt ,poliertoder
überzogen ,wennsiedurchdieseBearbeitungen nicht
denCharakter vonWaronerhalten haben,dieananderer
StelladesZolltarifs erfaßtsind.
DieTarifnr.76.03 .wirdwiefolgtgeändert :
76.03 Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausAluminium ,mit
einerDickovonmehrals0,20mm
DieTarifnr ,76.04wirdwiefolgtgeändert :
Tarif-
nummerWarenbezeichnung .,, Zollsatz
76.04 Blattmetall ,FolienunddünneBänder,ausAluminium j-
(auchgeprägt,zugeschnitten ,gelocht,überzogen ,
bedruckt oderaufPapier,Pappe,Kunststoff oder
ähnlichen Unterlagen befestigt),miteinerDicke
(ohneUnterlage )von0,20mmoderweniger:.
A.aufUnterlage ,miteinerDicke(ohneUnter­
lage): \ x
!
- II.von0,15mmodertreniger 20%
/ 1II.vonmehrals0,15nni,jedochnichtmehr
als0,20mm' ■ 4151"
B.(unverändert )
Kapitel 81DieVorschrift wirdwiefolgtgeändert :
ZuTarifnr.81.04gehörennurdienachstehend aufgeführten
unedlen Metalle :
Antimon,Cadmium,Chrom,Gallium,Germanium ,Hafnium (Celtium),
Indium,Kobalt,Mangan,Niob(Columbium),Rhenium,Thallium,
Thorium,Titan,anUran235abgereichertes Uran,Vanadin,
Wismut ;undZ-;rkonium .
HierhergehörenauchMatten,SpeiseundandereZwischener­
zeugnisse derKobaltherste IllingsowieCermets.

28
DieTarifnr .81.04wirdwiefolgtgeändert :
Tcti*if j IWarenbazeichnung Zollsatzflnummer . . I
81.04 AndersunedleMetalle ,rohoderverarboitet ;Cermots ,
rohoderverarboitet :
A.bisL.(unverändert )
M.anUran235abgereichertes Uran
il.Thorium :
I,roh.;Bearbeitungsabfälle undSchrott
(EURATOM )
II.verarbeitet :
a.Stabe(Stangan ),Profile,Draht,Bleche,
BlatterundBander(3URAT0M )71°
frei
frei
b)andores(3UHAT0M) 2<fo
Diebisherigen Absätze 3J.bisP.erhalten die
Bezeichnungen 0.bisQ,)
'Als"neuer Absatzisthinzuzufügen !
'R.Cermets,rohOderverarbeitet !12$
i
Kapitel82l)DieVorschrift 1b)wirdwiefolgtgoändert :
b)ausHartmetallen ;
■-\iDieVorschrift 2,Absatz 1,wirdwiefolgtgeändert ?
2.-Teil-evonWarendesKapitels 82ausunedlen' .Metallen
werdenwiedieentsprechenden Waren ,tarifier ,ausge­
nommenbesonders genannte TeileundWerkzeughalter
fürHandwerkszeug derTarifnr .84=48.Teilemitallge­
meinerVerwendungsmöglichkeit imSi-nnaderVorschrift 2
zuAbschnitt XVgehöreninkeinemFallzuKapitel 82.
Abschnitt XVIDieVorschriften 1a),g)undn)werdenwiefolgtgeändert :
a)Förderbänder undTreibriemen ausKunststoffen ,
desKapitels 39,Förderbänder 'undTreibriemen
, ausWoichkautsoh.uk (Tarifnr .40.10)sowieWaren
zutechnischen ZweckenausWeichkautschuk ,z.B.
Ringe,Dichtungen ,Ventile unddergleichen
(Tarifnr .40•14)> •'
,...g)Teilemitallgemeiner Verwendungsmöglichkeit
imSinnederVorschrift 2zuAbschnitt XV
lindgleichartige ,inderRegalzuTarifnr .39*07
gehörende WarenausKunststoffen ;
n)auswechselbare Werkzeuge derTarifnr .82.05
undBürsten ,dieMaschinenteile sind,der
Tarifnr .96.02sowieähnliche ,nachStoff-
beschaffenhcit ihresarbeitenden Teilszu
tarifierenda auswechselbare Werkzouge (z.B.
Kapitel 40,42,43,45oder59bzw.Tarifnr .
68.04oder69.09);
m•j••

-29-
Kapitel84 l)dieÄnderung derVorschrift 2betrifft nurdenitalienischen
Text . ■ ...... . - -
2)DieÄnderung derVorschrift 4 "betrifft nurdenfranzösischen ,
.italienischen und niederländischen Text .
DieTarifnr .84.07wird wiefolgt geändert 8
84.O7 Wasserturbinen ,Wasserräder und andere hydraulische Kraft­
maschinen
.DieTarifnr .84.13 wird wiefolgt geändert ? '
84.13 Feuerungen ,diemitflüssigem Brennstoff (Zerstäuber ),pul­
verisiertem festem Brennstoff oder Gas betrieben werden
(Brenner );mechanische Feuerungen ,einschließlich ihrer
mechanischen Beschicker ,mechanischen Hoste ,mechanischen
Entascher und ähnlichen Vorrichtungen
DieTarifnr .84.36 .wird wiefolgt geändert ?.
84.36 Düsenspinnrnaschinen und r-^pparate zumHerstellen vonsynthetischen
oder künstlichen Spinnstoffen !Spinnstoffvorberei tungs -und Spinn -
stoffaufbereitungsmaschinenj Haschinen und Vorrichtungen zum Spin­
nen oder Zwirnen von Spinnstoffen ;Maschinen zumFachen ,Spulen
(einschließlich Schußspulmaschir.en ),Wickeln oder Haspeln von
Spinnstoffens
A. (unverändert )
B.Spinnstoffvorbereitungs -undSpinnstoffaufbereitungsmaschinen (+)
C.(unverändert )
DieUberschrift derTarifnr .84.48 wird wiefolgt geändert ?
84.48 Teile undZubehör ,erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich
für -Maschinen derTarifnr .84.45,84.46 oder84.4.7 bestimmt ,
einschließlich Werkstück -undWerkzeughalter ,sich selbst öffnen­
deGewindeschneidköpfe ,Teilköpfe .und andere SpezialVorrichtungen
fürWerkzeugmaschinen ;Werkzeughalter fürvonHand zuführende
Werkzeuge oder Werkzeugmaschinen ,aller Art
(+) ••• •••/•••
BUTderdeutsche Text wird geândert .

30
DieTarifnr.85.19wird,wiefolgtgeändert :
Tarif-
nummarWarenbozeichnung Zollsatz
85.19 Elektrische GerätezumSchließen ,Öffnen,Ver­
bindenoderSchützen vonelektrischen Stromkreisen (z.B.
Schalter ,Relais,Sicherungen ,Überspannungsabloiter ,
Steckvorrichtungen ,Fassungen ,Klommen ,Abzweigdosen
undVorbindungskästen );Fest-undStollwiderstände
(einschließlich Spannungsteiler ,ausgenommen Heizwidor-
stände);Schalt-undVerteilungstafeln und-schränke »
A.undB.(unverändert )
C.Schalt-undVerteilungstafeln und-schränke
DieTarifnr.85.21wirdwiefolgtgeändert «14%
Tarif–
nummerWarenbezeichnung Zollsatz
85.21
Abschnitt X1Elektronenröhren (Glühkathoden -,Kaltkathoden –
oderPhotokathodenröhren ,anderealssolcheder
Tarifnr.85.20),einschließlich KöhrenmitDampf-
oderGasfüllung ,Quecksilberdampfgleichrichter ­
röhren,Kathodenstrahlröhren undFernsehbildaufnahms –
röhren;Photozellen ;TRansistoren undähnliche gefaßte
odermontierte Halbleiter ;gefaßteodermontierte
piezoelektrische Kristallos
A.undB.(unverändert )
C.Transistoren undähnliche gefaßteoder
montierte Halbleiter
D.undE.(unvorândert ) j
i
fllDieVorschrift 2b)wirdwiefolgtgeändert «
b)Teilemitallgemeiner Verwendungsmöglichkeit
imSinnederVorschrift 2zuAbschnitt XV
undgleichartige ,inderRegelzuTarifnr .39.07
gehörende WarenausKunststoffen ;(unverânder

21
Abschnitt XVIIIMoÜberschrift wirdwiefolgtgeändert «
..OPTISCHE ,-PHOTOGRAPHISCEE UNDKIHEMAT0GRÄPHISCE3
INSTRUMENTS ,APPARATE UNDGERÄTS;MESS-,PRÜF-UND
■PRÄZISIONSINSTRUMENTS ,-AEEARATE UND-GERÄTE ^MEDI­
ZINISCHE .UNDCHIRURGISCHE INSTRUMENTE ,APPARATE UND
GERÄTE;UHRMACKERWAREN ;.MUSIKINSTRUMENTE ?TONAUFNAHME -
UNDTONWIEDERGABEGERÄTE ;MAGNETISCH ARBEITENDE BILD-
UNDTONAUFZEICHNUNGS -UND-WIEDEHGABEGEFITE IÜRDAS •
... ■F3RNSEHEN
Kapitel902)DieVorschriften 1d)unde)werdenwiefolgtgeändert »
d)Glaswaren derTarifnrn.70.07,7.0*11»70*14»70.15»
70.17und70.18;
e)Teilemitallgemeiner Vorwendungsmöglichkeit
imSinnederVorschrift .2zuAbschnitt XVund
gleichartige ,inderRegelzuTarifnr .39*07
gehörende WarenausKunststof-fen ;
2)DieVorschrift 6c)wirdwiefolgtgeändert :
c)Instrumente ,.Apparate undGorätezumNachweis
.oderzumMessenvonAlpha–,Beta-,Gamma-,
Röntgen-,kosmischen oderähnlichen Strahlen ;
3)FolgendeneueVorschrift 6d)wirdangefügt :
4)Reglerfürelektrische Grössen,sowie -
BegierfiLc^-andere Frössen,wermihreTi-Arbeitsweise aufeinerelektrischen Erscheinung
beruh.t,die.sichmitdarzuregelnden Größe
ändert. /
0 . !
DieTarifrir .90.28wirdwiefolgeteeända,-rts -
Tarif-•1
nummer'Waronbezeichnùng •"■ 1Zollsatz
90.2a Elektrische oderelektronische Instrumente ,
-Apparate undGeräte zumMessen,Prüfen,Kon-,
trollieren ,RegelnoderzumAnalysieren :
A.bisC.(unvorânderi )
D.imSinnederVorschrift 6d)zuKapitel90■■1/■■■
16£Kapitel 90

-32-
Kapitel 91DiaVorschrift 3wird,wiefolgtgeändert ;
3.ZuKapitel 91gehörennichtTeilemitallgemeiner Verwendungsmög­
lichkeit imSinnederVorschrift 2zuAbschnitt -XV-undgleichartige ,
inderRegelzuTarifnr .39=07gehörende WarenausKunststoffen .
ZuKapitel 91gehörenauchnichtUhrgewichte ,Uhrgläser ,Uhrketten ,
Uhrarmbänder ,Teile -derelektrischen Ausstattung ,Kugellager und
KugelnfürKugellager .Uhrfedern (einschliesslich Spiralfedern )
gehôren zuTarifnr =91-11»
Kapitel 92DieÜberschrift wirdwiefolgtgeändert ?
MUSIKINSTRUMEN TE;TONAUFNAHME -UNDTONWIEDERGABE GERATE :MAGNETISCH
ARBEITENDE BILD-UNDTONAUFZEICHNUNGS-UND-WIEDERGABEBERÄTE PURDAS
FERNSEHEN ;TEILEUNDZUBEHÖR FÜRDIESEINSTRUMENTE UNDGERATE
DieVorschrift' 1b)wirdwiefolgtgeändert :
b)Teilemitallgemeiner Verwendungsmöglichkeit imSinnederVorschrift
zuAbschnitt XVundgleichartige ,inderRegelzuTarifnr .39*07gQ-
horende WarenausKunststoffen :
DieTarifnr .92.11wirdwiefolgtgeändert :
Tarif–warenbezeichnungnummer jZollsatz
92.11 Schallplattenwiedergabegeräte ,Diktiergeräte undande­
reTonaufnahme -undTonwiedergabegeräte ,einschliess -
lichPlatten--,Band-undDrahtspieler ,mitoderohne
Tonabnehmer ;magnetisch arbeitende Bild-undTonauf­
zeichnungs -und-Wiedergabegeräte fürdasFernsehen :
A.lindB.(unverändert )
C.kombinierte Geräte undandereGeräte 16%
DieTarifnr .92-12wirdwiefolgtgeändert :
Tarifa ..
Wàï-chbezeichnung Zollsâtz
nummer : I
92.12 ;|Tonträger undandereAufzeichnungsträger (z.B.Platten' ,
Zylinder ,Wachsformen ,'Bänder,Filme.Drähte),für I|
fGerätederTa'ri'fhr .92.11oderfürähnliche Aufnahme–•
verfahren ,zurAufnahme vorgerichtet odermitAufzeich­
nung:Matrizen undgalvanoplastische Formen zumHer-I
I
stellen vonSchallplatten :
A.zurAufnahme vorgerichtet ,iedochohneAufzeich­
nung(+)Iunverändert I
IB.mitAufzeichnung :
I.(unverändert )
II.andere :
a)(unverändert )
b)andereAufzeichnungsträger (z.B.Bänder,
Streifen ,FilmeundDrähte):
! 1.und2.(unverändert ) '
(+)Nurderdeutsche Textwirdgeândert

-33-
f
Kapitel93DieVorschrift 1b)wirdwiefolgtgeändert :
b)Teilemitallgemeiner Verwendungsmöglichkeit imSinneder
Vorschrift 2zuAbschnitt XVundgleichartige ,inderRegel
zuTarifnr .39*07gehörende WarenausKunststoffen ;
Kapitel94DieVorschrift 1e)wirdwiefolgtgeändert :
e)Teilemitallgemeiner Verwendungsmöglichkeit imSinneder
Vorschrift 2zuAbschnitt XVundgleichartige ,inderRegel
zuTarifnr.39«07gehörende WarenausKunststoffen sowiePanzer­
schränke derTarifnr.83.03}
DieTarifnr.94.04wirdwiefolgtgeändert :
Tarif-Warenbezeichnuna Zollsatz
V4.04
Kapitel 97
Kapitel 98
98.08Sprungrahmen }Bettaussxax-cungen unaannucne raren
mitFederung odergepolstert odermitFüllungaus
StoffenallerArt,z.B.Auflegematratzen ,Deckbetten ,
Steppdecken ,Kissen,Schlummerrollen ,Kopfkissen ,
einschliesslich solcherausSchaum-,Schwamm-oder
Zellkautschuk oder-kunststoff ,auchüberzogen :
A.Bettausstattungen undähnliche Waren,
ausSchaum-,Schwamm–oderZellkunststoff
B.andere22fo
20io
DieVorschrift 1k)wirdwiefolgtgeändert :
k)Teilemitallgemeiner Verwendungsmöglichkeit
imSinnederVorschrift 2zuAbschnitt XVund .
gleichartige ,inderRegelzuTarifnr .39«07
gehörende WarenausKunststoffen }
Die"Vorschrift 1c)wirdwiefolgtgeändert :
c)Teilemitallgemeiner Verwendungsmöglichkeit imSinneder
Vorschrift 2zuAbschnitt XVundgleichartige ,
inderRegelzuTarifnr.39*07gehörende Warenaus
Kunststoffen }
DieTarifnr.98.08wirdwiefolgtgeändert :
Farbbänder fürSchreibmaschinen undähnliche Farbbän­
der,auchaufSpulen }Stempelkissen ,auchgetränkt ,
auchmitSchachteln
\

•tliMlulU-ii )X
jjffTTüüHLIiDoSUNG DiioBaTSVOM2.aPHIL1963
überdieÄnderungen amGemeinsamen Zolltarif gemäß
denEmpfehlungen dositatsfürdieZusammenarbeit awf
demGebietdesZollwesens
SjIRHAT-
InderErwägung ,daßeszweckmäßig ist,dendreiiämpfehlungen
desBatsfürdieZusammenarbeit aufdemGerietdesZollwosens
vom16.Juni19&0,8.Dezember i960und9»Juni1961zuent­
sprechen ,diebestimmte llnderungen vorsehen amZolltarifschoma
fürdie.Jinreihung derwarenindieZolltarife ,dasimijihang
zudemabkommen unddemBerichtigungsprotokoll enthalten ist,
dieam15.Dezimbor 195^bzw.am1.Juli1955i*1Brüsseluntere
zeichnet wurdenundzuderenUnterzeichnerstaaton dieMitglied­
staatenderitiuropäischonWirtschaftsgemeinschaft undderiäuro-*
päisehenAtomgemeinschaft gehören ;
InderErwägung ,daßderGemeinsame Zolltarif der.aiuropäischon
Wirtschaftsgemeinschaft sowiedienationalen Zolltarife derMit-
gliedstaaton nachdiesemZolltarifschoma aufgestellt wordensind 5
InderErwägung ,du.ßdiellnderungen ,diesomitamGemeinsamen
Zolltarif beiannähmederobengenannten Änderungen vorzunehmen
sind,zudemZeitpunkt inKrafttretenmüssen,dendasbelgische
Ministerium fürauswärtige ^mgalegenheiten gomäßjj.rtikel XVT
desgenannten Abkommens zuvorbekanntgeben wird|-
Vereinbart ,kurznachdemZeitpunkt ,zudemdasbolgische
Ministerium fürauswärtige Angelegenheiten denMitgliedstaatcn
derjiuropäisehen "Wirtschaftsgemeinschaft dieEinnahmeder
Jämpfehlungen durchalleVertragsparteien desvorgenannten Abkommens
undProtokolls bekanntgegeben hat,aufgrund von.urtikol 28des
Vertrags eineEntscheidung zurEinführung dervorgenannten
Änderungen amGemeinsamen Zolltarif zutreffen ?
FordertdieMitgliedstaaten auf,dievorgenannten üänpfehlungen
anzunehmen .
Geschehen zuBrüssel am2.^*pril1963
ImNamondesHates
Ι>ογΡΓαδϋοηΙ :
βοζ.ιΛι^έηο ϋϋΗΛϋΒ

MIHTJ'T.jBIUM FÜH^UJ^BTIGJS
^JfG^LaiGj^NHjiL TMUND.JJooMHMDiSL ML.iGii )II
Generaldirektion m
Dienstatelle Vertrâgo
Nr.506/QLr.147/S.93.694
'HerrGeneraloekretâr ,
Ichbeehromich,IhnenzurKonntnia zubringon,daßdio
belgische Regierung amheutigen Tage,dorn1.Oktober1964»dio
drei .ampfehlungen desRatsfürdioZusammenarbeit aufdornGebiet
dosZollwesens (vom16.Junii960-7672,vom8.D^gember i960-
8072undvom9°Juni1961-8549)angenommen hat;eahandelt
■sichboidiesenJampfohlungan um.EntwürfefürUndorungen dea
Brüsseler Zolltarif Schemasvon1955säasäem311115»Dezember 1950
in.Brüssel unterzeichneten abkommen übordasZolltarif schomafür
dioJiinroihung dorWarenindioZolltarifo ,geändort durchBo-
richtigungsprotokoll vom1.Juli1955>böigofügt ist»
Diose *mdorungen warenbereits vonallonanderonVortrags-
parteien angenommen worden(l).
GomäßArtikel XVI(c)desAbkommens tretensieam
1.Januar1965inKr.ift,ausgenommen diellndorung dorTarif-
nr.87«07(iimpfohlung vom9»Juni1961),diovonÖsterreich »
Dänemark ,Finnland ^unddemVereinigten Königreich vonGroß­
britannien undNordirland nichtangenommen wurde.
Ichwerdenichtverfehlen ,diese^uskünfto allonbe~*
troffenon LändernzurKenntnis zubringen.
FuflDMmINIoTíííR s
FiirdenChefdosDienstes Vertrago
I.D*iTRGY^R
(l)Deut^chlaad (Bundosrepublik ),Osterreich ,Danemark,Spanion,
Finnland ,Frankroich ,Grofibritannien ,Iran,Irland,Italian,
Luxemburg ,Nofwegen ,Niederlando ,Portugal ,Uchwodon ,ochwoiz,
TiirkoiundJugoslawien .