ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)806
Vol.1980/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN -HAUSHALTSJAHR 1980 KOM(80 >806endg .
EINZELPLAN III -KOMMISSION
Brüssel -den 25.November 1980
MITTELÜBERTRAGUNG Nr.*20/80
(obligatorische Ausgaben )-
χ
K0M(80 )806endg .

GESAMTHAUSHALTSPLAN-HAUSHALTSJAHR 19Ö0
EINZELPLANIII-KOMMISSION
MITTELÜBERTRAGUNG Nr.2o/8o
(Obligatorische Ausgaben)
InERE'
VerpfIichtungs-Zahlungser-
'"■ ermächtigungenmächtigungen
1.ÜBERTRAGUNGVON: '. „.•
A.BeieinerHaushaltslinie desHaushaltsplans
1980veranschlagte Mittel .
KAPITEL80-VORHABENZURVERBESSERUNG DER
AGRARSTRUKTUREN (ARTIKEL13'
* DERVERORDNUNGNR.I7/64/EWG)
Artikel800–VorhabenzurVerbesserung der
Agrarstrukturen (Artikel13
derVerordnungNr.17/öA/E^G) ,4*600.000
4
–Verbesserung derInfrastruktur
inbestiir.mtenbenachteiligten
Gebieten 5°700.000 ~
-MASSNAHMEN IMZUSAMMENHANG MIT
DENGMEINSAMEN MARKTORDNUNGEN ■-
–"Erzeugergememschajt en
–Erzeugergemeinschaften und
Vereinigungen 3.840.000 3.840.000
-Sektor -MilchundFleisch
–PrämienfürdieNichtvermark –
tungvonMilchundMilcher­
zeugnissen 25.240.000 25.240.000
-TilgungderBruzellose,Tuber­
kuloseundLeukosebeiRindern1.550.000 I.640.QOO
–SektorFein- ,
-Umstellungsprâmien 6.400.000 .
–PrämiezurAufgabedesWeinbaus -
undzumVerzichtderAnsprüche 5.800.000 5.800.000Artikel800
Artikel802
KAPITEL83
Artikel830
Posten8300
Artikel831
Posten8312
Posten8313
Artikel832
Posten8320
Posten8321

-2-
InERE
Artikel833
Posten8330
KAPITEL06-SektorObst
-Verbesserung aufdemSektor
Zitrusfrüchte
-GETEINSAI-iS MASSFAJBOTT ZUR
VERBESSERUNG DERFISCHEREI»
STRUKTURENVerruf1ichtun^s-Zahlun^ser–
errr.ächti.\-urTenmächti<^u:v:Gr
3.270.000 3.890.000
Artikel862–Erzeu«rerp-efneinschafterrauf
aem:•±scnur1<•-,-3ktcr 150»000 150.000
Zwischensuûime A 51.950.000 45»1°0»000
B.13eiKar)itel100de^sHaushaltsplar,s19o0ein^
p:esetzxeII1tte±
KAPITEL100-VORLÄUFIG EINGESETZTE KITTEL
Anmerkung -Linie11-Postend0l2 2.700.000 100*000
Linio12-Posten8013 6.000,000 200,-000
Linie13-Årtikel813 2,300,000 2.300.000
Linie14–Årtikel614 1»800»000 1.800.000
LinieI5–Artikel820 5*500.000 3*900»000
Linie16-Artikel82? 500.000 .100,000
Linie17-Porsten8314 200.000 200.000
Linie18-Artikel860 15.000.0005.000,000
Zvrischonsunsne ü 34«000.000 13--.o00.00v0
CoAusdenRen.nhn1tr-d1.an1979verfuc^arGKittel
ur.;lvon1rech19fa0üoorirr.rcr.e Mittel
Çïïrjl:r.cch19^0ucortrcccre Mittel
:?snìan1579)
Artikel <511
KAPITEL83
Artikel831
Posten8310-GEMEINSAME STRüKTURjVIASSilAlü'-TEN
LIBEREICHDERLANDWIRTS CJIAF'T-
LICHENERZEUGUNG
-Aufgabeder1and ■firtschaf111-
chenTäti,°'keLtundBereitstel­
lung;vonLandzurStr^kturvcr –
besssrung 400.000
-GSIEINSAKE MASSNAHMEN INBESON­
DEREN'BEREICHEN
-SektorRindfleisch
-PrämienzurSteigerungder
Rindfleischerzeugung 1.100.000 1-.100.000
./■

InERE
Verpflichtungs -Zahlungser-
ermächtigungen .mächtigungen
Artikel832
i
Posten8322
Artikel835
Posten8350
KAPITEL '84-
Artikel842
KAPITEL86
Artikel860-SektorObstundGemüse
-SanierungderQbsterzeugung
-SektorWein
–Umstellungsprâmie .
-GEMEINSAME MASSNAHME IM
BEREICHDERAGRARINFRASTRUK -
TÜREN •<
–Umstrukturierung undUmstel­
lungdesWeinbausinderRe­
gionLanguedoc-Roussi llon
undeinigenanderenfranzö­
sischenGebieten4.000.000
2.500.000
-GEMEINSAME MASSNAHMEN ZUR
VERBESSERtJNGDERFISCH2REI-
STRUKTURM
–Gemeinsame Maßnahmenzur
Verbesserung derStruktur
derhandwerklichen Küsten–.
fischerei4.000.000
6.300.000
1.400.000
8.000.000
Zwischensurome C 8.000.000 ;20.8oo.ooo
sssaaassass^sssssT :A+Β+CINSGESAMT'
:g3SSS.~–SSg3SS5S.^:;TU..r3 Μ.,···3ί5ί8ϊ3.^...»Β8·ΒΙΒ.·.ΪΒ «.–93.95o.ooo 79.56ο.000
MITTELUBSRTRAGUNG NACÏÏ:
KAPITEL80
Artikel801
Posten8012
KAPITEL .81
Artikel812-VORHABE !!!ZURVERBESSERUNG
'DERAGRARSTRUKTUREN
-Vermarktung undVerarbei­
tunglandwirtschaftlicher
Erzeugnisse
-Vermarktung undVerarbei**
tunglandwirtschaftIieher
ErzeugnisseinWestirland
-ALLGEMEINE S0ZI0-STRUKTU -
RELLEMASSNAMEN
Artikel810.–Modernisierung derland–
•wirtschaftlichen Betrie­
be
–Beratungswesen umBerufs­
ausbildung2.700.000
21.820.000
1.720.000±00.000
32.920.000
2.320.000

-4-
KAPITEL82
KACKTEILIGTENGEBIETEInERE
Vernflichtunrn-Zahlunrrcermr.ch -
errnachti.ran;:oiitip-on~cn
Artikel820–Ber^landwirt schaftundLand-
wirischaftinbestimmten be­
nachteiligten Gebieten 22.210.000 36.220.000
Artikel821–Forstwirtschaf11iche!■!aiBnah–
meninbestirratentrockenen
I-Iittelmeer^ebieten 25.500.000 5.000.000
KAPITEL86-GTU.'EI;7SA!.TE TJASSTTAKTTUTZUR
VERBESSERUNG DERFISCHEREI-
STRUKTUREN
Artikel860–Geneinsame Maßnahmenzur
Verbesserung derStruktur
derhandwerklichen Küsten­
fischerei 20.000.000 3.000.000
AUTSTGCKUNGEET INSGESAMT 93.950.000 79.560.000
DerFinaxizkontrolleur hatamlo.November1980<?emäßArtikel21Absatz4der
Haushaltsordnung dieVerfügbarkeit derMitteldurchseinenSichtvermerk be­
stätigt.

BimuiroiiN-a
BesiehtmansichdieAnträgederMitgliedstaatenaufErstattungen undVor­
schüsseunddievomRatimJahre1980verabschiedeten Verordnungen ,sozeigt
sich,daßsichderMittelbedarf für"bestimmteHaushaltslinien derKapitel80
bis86(EAGFL;AbteilungAusrichtung),dernichtaasdemHaushaltsplan gedeckt
werdenkann,aufinsgesamt93,95MioERE(Verpflichtungsermächtigungen )bzw.
79,56MioIRE(Zahlungsermächtigungen )beläuft. " "
AngesichtsdieserLageundangesichtsderTatsache,daßbeianderenHaushalts–
linienderAbteilungAusrichtung desEAGFLsowiebeiKapitel100Mittelin
gleicherHöheverfügbarsind,wirddieHaushaltsbehörde gebeten,dieobenauf­
geführtenVorschlägefürMittelübertragungen zugenehmigen.
Die.Verfügbarkeit derMittelbzw.derMittelbedarf (Verpflichtungs-undZah-
lungsermächtigungen )hatfolgendeGründe:
A.-VBRFÙGBARE MITTEL(Tabèlle1und2,Spalte8)
BeiderAbteilungAusrichtungdesEA.GFLsindbeieinigenHaushaltsposten
Mittelverfügbar,dienichtimHaushaltsjahr 1980verwendetwerdenkön-
< · '.nen.HierfürgibtesmehrereGründe:,
–InmanchenFällendauertdieDurchführung vonAktionenlängeralsge­
plant,sodaßdieAusgabenderAbteilungAusrichtungniedrigersind
alsvorgesehen(Haushaltslinien800,802,8312,8320,8330und862);
Ν.. ·. ■
–beimehrerenneuenVerordnungen sinddieMitgliedStaatenmitderVor–
lägederDurchführungspro grammeinRückstand;infolgedessen verzögern
sichdieAuszahlungen (Haushaltslinien8300,8321);
–1980sindauchdeswegenmehrMittelverfügbar,weilnichtverwendete'
Mittelaus1979übertragenundvorrangigverwendetwurden;inbestimm­
tenFallenkönnendieseübertragenen Mittelnichtvollständig verwen­
detwerden}esistalsobesser,sieaufdieeinzelnenHaushaltslinien
zuübertragen,beidenenMittelfehlen,alssieverfallenzulassen
(Haushaltslinien 811,8230,8311,8320und860);
/

-2-
–fürmehrere Linien wurden dieMittel Isis zurVerabschiedung der entspre­
chenden Grundverordnungen und-rieht linien durch denRatbeiKapitel 100
eingesetzt .Diese Verordnungen undRichtlinien wurden inderZwischenzeit
verabschiedet (Haushaltslinien 8012 (l)»820 (2)und86o (3);
–einige Vorschläge fürVerordnungen undRichtlinien ,deren Finanzierung
beiKapitel 100desHaushaltsplans I98O gesichert xjar ,worden noch nicht
vomRatverabschiedet ;dieMittel sind also verfügbar (Haushaltslinien :
8013 ,813 ,814 ,827 ,8314 ).
B.MITTSL3EDARF (Tabelle 1und2Spalte 9)
Der Mittelbedarf hat imwesentlichen drei Gründe :
1.Anhand dervondenMitgliedstaaten bisEnde Juni 1980 eingereichten An­
träge aufZahlungen fürmehrere gemeinsame Aktionen ergibt sich fürmeh­
rere Haushaltslinien eine Ausgabensteigerung ,diehöher alsvorgesehen
war.Außerdem wurden gemäß derEntscheidung Hr.80/427/EWGderKommission
vom23.3.1980 diebis zumEnde desJahres zuzahlenden Vorschüsse von
75auf100^erhöht .Daher ergeben sich beidieser Linie imJahr 1980
ausnahmsweise um25%höhere Ausgaben .Haushaltslinie :810 ,812und820).
2.WasArtikel 821 (Gemeinsame forstwirtschaftliche Maßnahmen inbestimmten
trockenen Mittelmeergebieten )betrifft ,solief diese Aktion besser als
erwartet an.Essind sehr viel mehr Anträge aufZuschüsse eingegangen als
vorgesehen .Diesen Anträgen ,diebesonders benachteiligte Gebiete betrof­
fen ,sollte unter allen Umständen stattgegeben werden .Angesichts des
zwingenden Charakters dieser Ausgaben scheint esnicht akzeptabel ,sie
mitdemHinweis aufdasPehlen vonMitteln negativ zubescheiden ,wenn
beianderen Kapiteln derAbteilung Ausrichtung Mittel verfügbar sind .
3.Außerdem hatderRatI98O zwei Verordnungen undeine Richtlinie verab­
schiedet ,diefürdasHaushaltsjahr 1980 folgende Ausgaben vorsahen :
8Mio ERICfürdieVermarktung undVerarbeitung inVJestirland (Posten 8012 )
(l)und 20Mio3REfürdievorübergehenden Maßnahmen imBereich derKüsten­
fischerei (beiArtikel 860veranschlagt )(2).Daessich dabei um"Pro­
jekt "-Maßnahmen handelt ,können dieMittel sofort nach Genehmigung der
Projekte durch dieKommission gebunden werden .
•Λ

-3-
WasdieBerglandwirt schaft unddieLandwirtschaft inbestimmten benach –
teiligt anGebieten angeht (Artikel 820)(3)?sohandelt essioh dabei um
eine E?3tattungsakt ion,d.h,diesich ausderRichtlinie 80/666/eMGerge­
bende Ausgabensteigerung (Schätzungen zufolge jährlich 18,5 MioERE)
wird erst 1982 spürbar .DieGründe fürdenhöheren Mittelbedarf für
diese Maßnahme wurde ,unter Punkt 1erläutert .
DiebeiKapitel 100fürdiese drei Maßnahmen veranschlagten Mittel be­
laufen sich auf23,2 MioERE (Verpflichtungsermächtigungen –davon -
2,7MioEREfürPosten 8012 ,5J5MioIREfürArtikel 820und15MioIRE
fürArtikel 86o)undauf9MioERE (Zahlungsermächtigungen ).
DerMittelbedarf ,derdurch nicht beiderHaushaltlinie veranschlagte
Mittel gedeckt ist ,belauft sich aufgrund derRatsverordnungen undder
Anträge derMitgliedstaaten auf50»2 MioEREinForm vonVerpflichtungs –
ermächt igungen undauf39»3MioIREinForm von'Zahlungsermächtigungen »
Esergibt sich also einFehlbetrag von 27MioIREbeidenVerpflichtungs -
ermächt igungen undvon30,5 Mio»EREbeidenZahlungsermächtigungen .*
Durch diehier vorgeschlagenen Mittelübertragungen vonKapitel zuKapi­
telunddiebereits beantragten Mittelübertragungen innerhalb derKar-
pitel sollen diefehlenden Mittel verfügbar gemacht werden ..
(l)Verordnung (SvIG)tir.I820/80desRates vom24»Juni I98O (AB1.
Nr.LI84vom14.7.1980 ) ,
(2)Richtlinie 80/666/EWGdesRates vom24.6.1980 (ABI.L180vom
14.7.1980 )
(3)Verordnung (SfG)ITr.1713/80desRates vom27.6-.i980 (A31,LI.67
vomI.7.I980 )

MITTELBEIKAPITEL100
STMD:13.NOVEMBER1980
1.BeiKapitel100eingesetzteMittel
2.BereitsübertrageneMittel
i3.Mittel,derenÜbertragungbeantragt
wurde 9Kittelfür
Verpflichtun-
genMittelfür
Zahlungen
75.093.900
1.000.000
30.034.3005i.693.90O
1.000.000
27.034.300
4.NochbeiKapitel100verfügbareMittel 44.O59.6OO 23.659.6OO

Standder>.uhiURgüera.ichti;*ün*.**in beimKACKL/AbteilungAusrichtung ~
(Voriou:'l6-oBeurteilungderAuss-lchten !"ilrdl»VerweijauivderKittelinJahre19ÖQ)
inMioERE
Nittel19M8 Vei»«ftnelMn/rderv«rfU*te&r«n MlUulI9fl0
BeaeichnungiM11#
irao,*,H
•ufISiO
(flieh'gt«,
♦rtrn'#..19s0ver;":J»TOurcncefüf>r't'"Ml11u*Dln-•*-••t.
Uittel[bareMxtteliod.vori»t«chljdungenzun,der^i^U1950iineffeeant' IIHlVBbar-[ Iblf»duf»c#fl1980tfeetaitteloder(#71
„vurduasiehtIieherr.v
fclttu«Din-' "i*esa*t--„derv*r-J'edarfzuibXI.12.19UO
dungenzun,ca'ragd*r jfilicboren \flH'tlaur-\ It»|pduf»c«fl1980.|MittolSp.(3*4-6)
traqunganzua|31«10.19bG (vorlayf'gtrG**••t.j^^t&Lijb^rt
Î31.10.196C ba'raij)(kol.H)Mit-
laerec^net
I
20!45 65-10 39,8 50-
91
12-¡18 30 ♦1034,1 40 100
2:6,28,2 .5,28,2 100
'CO,1)(0,1) 0,1 100
•.i(0,2)(0,2)-
15;2-17 0.17 100
!:3,4 0KA?IT£L i
800Elnr«lvorftatei »
60rVfpajHc'uOQ
8010Allçaaair*fli3nihMft
€011Ha:ioçlor*e
8012tfastlrland.
8013frankrtlch•VK
£02Infrastruktur
803ItatruktgrUrufig VaUban
ZMlschtflbttrag (60)
KAPITEL81
010KodaiiWItfwng
811AufQ«D«
61?Berufsausbildung
613F#rsU1rtsc>iaftl.Haflft«hMn
8HJ«n$alandvlrta
Zvlschanbatrao (61)
WPlTtl8?
620aarlandwlrtschafi
821Hltta.aaarnJldar
822Italien:
8220Tacnnischa9aratar
82218e«3ss«rungSudltallao
8222RlntffUlscr.erztuauflg ■
623Frankrslchj
8230tamcjuuflqirtdoc
8231BewSsservaqKorsika
6232QbarsenaaaaungsschwU
6233ftabfiSePtnuastallung
•Charaniat
6234Cfltvlcklmidloidr*
8239ÖIB
824Irland«
8240uvoîtstrjnq
8241Cntwlssar.lrliAd u.tordlrl.
6242£fttwicl<lurtq
•825
;826
•627GrCniand.
826VaralntgtatKBMgraleh;
ScftotHseha.UasiUsalfl .
627Bilglan:Entwicklung
Südosten
Zulscnanbatreg (32)
KAPITEL83
830trze-jqarqgMtnschaf 4e?»
8300Érj.-Gee.»l«reVaralnlQ.
6301Hopfco
8302Obstu.nJGaaOse
3303Kirtsffiin
831SaVforKilehuBdFleisch
6311Rînsf\«Wc !>
8312llehtvarearfci}.ir.H11ch
8313Ausrottedar8rucall«M
8314Aufgab#
832SektorWn
8320l'av.ailung
8321Atifqab«
832?Aufcab«
833Sefc'or^s!
8330Zl'rusfrScnte
5331Afldjftg
8332Saalar^ia
Z«1sch«nba.tru (83)
iMPiy-«
jfeioIwt'anflscr-cril
1662Cpn^^M'aicflaf tes"
IZ«»iicf.a'rairre,\5,0
(0,2)
3,4/
74,912379Γ 79,1 93 8-6
'6,548'64,5 7,697,42151 ·1
j
!'32,92
0,Sp.m.0,8 0,04 0,8 100 01.0
0,1:3,13,2 .0,73 5,5172 2,32
-(2,3)(2,3)- 0 (2,3)1 ·
1- !
-<",S)(1,8)- 0■(1,8)1 1
17,455,272,4 3.4103,7 ■"43 4,"35,24 1
41,4:18,91)60,3♦1,11 15,5 93,73 153. 32,32
:9,69,6+6,9 21,5 .130 5,0
''0,15 0,15-0,15 0 0
14,430,745,1-6,9 38,2 100'
p.m.P.M. '0
•
7,0Ρ·®·7,0 5,6 80''M!
■ 1
a.η.p.m. 0-.. 1
p.m·p.m.- 0-i
1
p.a.p.η.♦2,43 2/43100 .2,4j
p.m.p.a. '01
1,7o.m.1,7 1,7 100 ■J
í
;3,02!7,17,12-3,39 3,733,73 1001
3.m.p.m. 7-•
p.m.
P.m.p.m.'-
P,flUp.a.!
i
(0/>(0,1) (0) (OA)
64,5 3û,i131 19,2 *66,9 "27ι57,32
*
4,0-0,16 0 0■
3,84■-i
• !
0,1.1^61,7♦0,03 0,1.1,73 100'
3,5P.m.3,5♦0,13 0,63,63 100
s.n·.P.m. 0 0
-1
2,6'o.n.2,65\1,4 55 1,2
23,C498,2121,2-16 703 80 76-25,24
•7,3 D-fll.17,3 +16 31/63 ..31,63 95 1,67I
£0,2)(0,2) 0.0--(0,2)1
<
16,5p.m.16,5 10,1 10,1 61 6,41
I
6/ ■4'r 0 0*'"·;
;o,4'0,4' 0 0,0,4It
- ■° 10 6,1 61.ι
'3'9I'
ïP-"·· p.a.» 1
4,0 C.ffl.4,0 0 04,0!
67":o,5 -87,5 i'3,7 *34,6'25^3
'5,9 <5)20 6,1 7.,40 ]13i.1
'y1.'·*0,25 0."40 13,-5 1
:,*;3C,¿5CC"/·" LZ
ï'' 5Í5,J I1Ç.59Ic;re"»8.2iZ.i 72.54 CTS7•a-"-.îusi»•
(1)Oatn3,?nvoE3EbaiKaol*«)1*3.
(2)Qa*afi2^4ïig£çVarKtuliar.'iu^n s(|30/icveffOefïÇgû,
(•)baifehtl!0O.

StltadderMtttwlMndnngon b<»lmFACFL/Abte1Hing-hiwrichtiinp .
.{Yor'.Sut'l*;«BeurteilungdurAuuuichtenfürdl«V«rw«ndunjdi*rMittelimJ{ihr19-^0)inKiob'Hfe!
Kittel1900
Bezeichnung Von19/9I
nachX9ÖOj.Kittel
übertra-j19Ö0*?r.eMit-!f19^0v»»rt"ii<T
bareKittel
inagcBomtVorwondung4«rverfügbaren Mittel19Ö0
Ourc^efUirta
od.vorgeschl.
MUtelUber.
tragungenzubV.10.19?0Mittelbin-
Uungtm2um
31.10.19b0GescnS*2terGetaat-1"'oderver-
IbetragdarHltlaUIfUgbaren
blndungen1980iKittel
(*or]Juflij«rKcotauttul oder(♦)!vorftu«mohtUcher<.»
Bedarfs.31.12.19Ö0
Sp..<3*4-6)
KA?1TEL£3
800Elnielvorhaban p.m.p.fli.- - -- - •
601Veneritunc}
8010AllçeeelneKÎinehae«2,1,8082,1 40,5 82,1 100
8011Henoglorno â,o 42.50,0-17,2. 50 100
8012Westlrland (2,7)(2,7)*5,3 8 100'
8013Frankreich·VX (6,0)(6,0).- (0) 0 (6,0)
802Infrastruktur i25,025,050,0-5,38,4 39 87 5,7
803UistrJtturleçgng Yelnbau 4,5•4,5 0 0 4,5
ZwlschenbetragffiO)25/160,2195.3 66,1 179,1 92 16,2
KAPITEL8Î
810Podernlalerung 33,A*275,6-7,6 97,4 129 21,82
811Aufqaba Ά p.m.1/2-0,1 0,7 60 0,5
812Berufsausbildung 0,73,13,8-.1,0 5,5 145 .1,7
813Forstwlrtsch.Maûnàhaen (2,3)(2,3)- - 0
8UJungaLandwirte (1,8)(1.8).- ''-Q-(l.â) I
Zvtschenbetrag (61)35,549,284,7 8,7 •103,6 122 .4,623,52j
KAPITEL82
.43,31)m
820ßerglandwlrtschaft 31,7 75'+2,0415,5 93,7 122 18,7
821Hltteleeerwllder 88 - 33,5 419 25,5
822Italien:
8220TechnischeBaratar- - 0,180,18 0»18 0 0
8221BewSsserungSQdltallea•y,?3047,7■- 47,7 100 0,
8222RlndfleWcherziugung · p.m.p.m.- -
823Frankreich;8,1 698230Uelnba-jLanguedocΛ1p.m.– 5,0 2,5
8231BewässerungKorsika'D.m.p.m.
8232Obarscbueaaungsscflutz'.ρ·«·p.a.,"*' -1..
8233RebfUchenuestellung ρ···p.It.♦2,43 '2,4 100
-Charente«•
823VEntwicklunglozlrt p.m.p.m.- 0
8239OLB 0p.m..0~ 0'.· \
82VIrland; : ,
82V0tnrvissarting 0,02 S8-4,293,73 3,73 100
82VIEntwissar.Irlandu.Sordirl.'·p.m.p.m.'---
8212Entwicklung•ρ·η·p.m.– ■
.
825Grünland··Ρ·*·p.m.-
826VereinigtesKönigreich:' ■1
.Schottische Vestinse!η p.m.p.m.– "
827Salglan:Entwicklung'tn\Ν
Südosten λ;'CO,5)(0.5)-
. <0).0CO,5>? '
Zwischenbetrag (82)57,52 90147,5-19,23 -•6,0 "25 3
KAPITEL33• '1
83QErzeuçer-îeaelnschïften· ·■I
8300tri.«Gei,·IhreVereinig. 4/04,0 .0,16 '0 03,84■I
8301Hosfan 0,11,61,7 +0,03♦0/1 1,73 100 .ι
8302ObstundGeaOse 3/5p.m.3,5♦0,13 1/1 3,63 100•.,I j
8303Kartoffeln p.m.p.m.- -I.
831SektorS'lchundFleisch1 !
8311Rlrdfle'scn 2,6p.m.2,6.- 1,4 55 1/2!!
8312Nlcntvarmarktg,v.Milch23,:498,2121,24 -1654,3 80 6625,24|
8313AusrottungdarBrucellose ; ^7,217,2 ♦163/6 31/3 95 1,57
8314Aufgabe (0,2)(0,2). 0 0 <0,2)1
832Sek'crkein '!
i
8320Ues'ella.ig 5,910,616,5 ,-10,1 10,1 .616,4!
8321Aufgabe 6,16,1 ,0. 0 6,1I
8322Aufgabe 0,40,4 0 00,4jι
833SeV'arObits- I
i·!
8330Zltrysfrîcnta 1010■-6,1 613,9ji
8331Rodung p.m.p.m.-ι
ι
I
8332Sanierung 4 D.H. 4 -0 0 ■4
1
Zwischen:»trag(83)•3î,·' '14i,3 ''37,4 ;168,0 '■3-,4 72.!52.37
»PITELA I1
■ I
&6QKils'e«flscherel 15,05j(15)I30,05-15-35,05 118 ί■. ·5I
862Êrzu<îer;»Mlnschaftenr·.
*,0,15!0,25-0 I0/ 40 0,15 I
Zwlscnetvetrai'%*) "-,*5";,"57Λ'
.,--1 7:-c",>"tη-c;
·-«/^i''
*T(ëkïTïC··-^ij>>uKfi'ï2.Ζ••ti,<i:6Ο.Ί'222.2 tí't iy?'' '2,·;2
(l)ûavo«S.5*1oC»Ç'.«l'X.
(2)OavoAkönnen20HloEfiEslsijtgeoundenverden(VerordnunqdatSa1sNr.1730/60vos27,0.80),
(3)Italienha*eineinigetVor«i'.en'n"5keve«'03Hl#VerpflIch'ungseraSchMgtlngen vorgelegt.
(6.1Klgl'il1».