ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)461
Vol.1978/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Α-
Τ"
I£
i*?1■
V*":•. 1^KOM(78)461endg.
Brüssel«den22«September 1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürGemüsepaprika oderPaprikaohnebrennendenGeschmackderTarifstelle
07.01SdesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginZypern(1979)
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontin ­
gentsfürgetrockneteWeintraubenderTarifstelle08.04.BIdesGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginZypern(1979)
(VonderKommission demRatvorgelegt)
■'1
K0M(78)461endg»

BEGRÜNDUNG
1.Artikel4desErgänzungs-Protokolls undArtikel2desProtokollszurFestlegung
einigerBestimmungen fürdenHandelmitAgrarerzeugnissen zwischenderEWG
undZypern/alsAnlagezumAbkommen EWG/Zypernvon1973,schreibendie
EröffnungvonjährlichenGemeinschaftszollkontingenten fürdienachgenannten
Erzeugnisse mitUrsprunginZypernvor: ~
a)Gemüsepaprika oderPaprikaohnebrennenden GeschmackderTarifstelle
07.01SdesGZT,250tzumZollsatzvon5/5%;■
b)getrocknete Weintrauben/inunmittelbaren Umschliessungen mit
einemGewichtdesInhaltsvon15kgoderweniger,derTarifstelle
08.04BIdesGZT/500tzollfrei; • ,
Infolgedessen sinddieobengenannten Gemeinschaftszollkontingente für
denZeitraum vom1.Januarbis31.Dezember1979zu'eröffnen .
2.DieBestimmungen dieserVerordnungen sehendieAufteilung derKontingents-
mengeninzweiRatenvor;dieersteRatewirdinFormvonQuotenaufdie
Mitgliedstaaten verteilt/diezweiteRatebildetdieReservemenge .
DakeineGemeinschaftsstatistiken vorliegen/wurdendieUrsprünglichen
QuotennachdenAufnahmemöglichkeiten dieserWarenindenMitgliedstaaten
unddenvoneinigenvonihnengemachtenVorausschätzungen berechnet.
3.Alsanzuwendende Verwaltungsart schlägtdieKommission dasWindhund-
verfahrenvor.
4.DiesistGegenstandderanliegenden Verordnungsvorschläge .

Vorschlageiner•
VERORDNUNG (EWG) DESRATESANLAGEA
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürGemüse­
paprikaoderPaprikaohnebrennendenGeschmackderTarifsteile07.01SdesGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginZypern(1979)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel 2desProtokolls zurFestlegung
einigerBestimmungen fürdenHandelmitAgrarerzeug­
nissenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundZypern(1)
siehtdieEröffnungeinesjährlichen
GemeinschaftszollkOntingents zumZollsatzinHöhe
von50v.H.desZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifs
für75qTonnenGemüsepaprika oderPaprikaohne
brennenden GeschmackmitUrsprunginZypern,der
Tarifsteile07.01SdesGemeinsamen Zolltarifs,vor.
■SomitistdiesGemeinschaftszol Ikon-
tingentfürdasJahr1979zueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen Zu­
gangzudiesemKontingenthabenunddaßdievorgese­
henenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämtliche
EinführenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaa­
tenbiszurAusschöpfung desKontingentsangewandt
werden^
DemGemeinschaftscharakter diesesKontingentskann
VinterBeachtungderobenaufgestellten Grundsätze
entsprochen werden,indemderAusnutzung desGe-
meinschaftszollkontingents eineAufteilungdesVolu­
mensaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegtwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung beidiesen
Warenmöglichstweitgehendberücksichtigt wird,ist
dieseAufteilungentsprechend demBedarfderMitglied-
Staatenvorzunehmen ,dereinerseitsanhandderstatisti­
schenAngabenüberdiewährendeinesrepräsentativen
Bezugszeitraums getätigtenEinfuhrendieserErzeugnisse
ausZypernundandererseitsnachdenWirtschaftsaus -
sichtenfürdenbetreffenden Kontingentszeitraum zu
berechnenist.
Esstehenjedochwedergemeinschaftliche nochnatio­
nalestatistischeDatenfürdiebetreffenden Warenzur
VerfügungundselbststichhaltigeEinfuhrvorausschäl ->Zungensindnichtmöglich.BeidieserSachlagescheintes
zweckdienlich ,eineAufteilungderKontingentsmenge in
ursprüngliche Quotenvorzusehen ,welchedieAufnah-
memöglichkeiten fürdieseWarenaufdenMärktender
einzelnenMitgliedstaaten berücksichtigt .
UmderEntwicklung derEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMit-
güedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mirgiiedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpft haben.UmdenImporteuren eines
jedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,ist
esangezeigt,dieersteRateaufeinerausreichenden
Höhefestzusetzen ,dieimvorliegendenFallbei75v.H.
derKontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpft werden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundUnterbrechun­
genauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,derseine
ursprüngliche Quotefastvölligausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevor­
nehmen.DieseZiehungmußjederMitgliedstaat vor­
nehmen,wennseinezusätzlichenQuotenfastvöllig
ausgenutztsindundsooftesdieReservezuläßt.Die
ursprünglichen undzusätzlichen Quotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArt
derVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeit habenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenunddie
Mitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raurnsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerhebli­
chenTeildavonaufdieReserveübertragen ,umzuver­
hindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkontingents
ineinemMitgliedstaat nichtausgenutztwird,während
erinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunion zugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden–
(1)ABl.Nr.L172vom28.6.1978,S.10.

ANLAGEA
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Januar
Vom1.7bis31.Dezember1979wirdderZollsatz
desGemeinsamen ZolltarifsfürGemüsepaprika oder
PaprikaohnebrennendenGeschmack,derTarifstelle
07.01SdesGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprungin
Zypern,imRahmeneinesGemeinschaftszollkontingents
von50Tonnenauf4,5v,H.teilweiseausgesetzt.DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
" 1
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kann
jederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdieseunterUmständennicht
ausgeschöpft werdenkönnen.Erunterrichtetdie
KommissionüberdieGründe,dieihnveranlaßthaben,
diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingent wirdin
zweiRatengeteilt.
(2)DieersteRatevon187TonnenwirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels5biszum31.Dezember197Agelten,belaufen
sichauffolgendeMengen(inTonnen)::Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember/f
Artikel5
Bénélux 7
Dänemark 7
Deutschland 14
Frankreich i
Irland 7
Itaien 1
VereinigtesKönigreich 150
(3)DiezweiteRateinHöhevon£3Tonnenbildetdie
Reserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineursprünglicheQuote,
wiesieinArtikel2Absatz2festgelegtist,oder–bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüg­
lichderaufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurch
MitteilungandieKommissiondieZiehungeinergege­
benenfallsaufgerundeten zweitenQuoteinHöhevon
15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweitdie
Reservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenen­
fallsaufgerundeten drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.
seinerursprünglichen Quotevor.DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.
nOktober1979vonihrernichtausgenutztenursprüng-
.liehenOuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Sep­
tember197920v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengeunterUmständennichtausgenutztwerden
'kann.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestensam
.Oktober1979dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebiszum15.September
197?einschließlichgetätigtundaufdasGemeinschafts-
zollkontingent angerechnetwurden,sowiegegebenen­
fallsdenTeilseinerursprünglichen Quote,denerauf
dieReserveüberträgt.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
'gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
Oktober1979ÜberdenStandderReserve,dienach
dengemäßArtikel5erfolgten.Übertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
unterdengleichenBedingungendieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.Artikel7
(1)JederMitgliedstaattrifftdieerforderlichenVorkeh­
rungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenQuo­
ten,dieergemäßArtikel3gezogenhat,diefortlaufende

-3- ANLAGEA
AnrechnungaufseinenkumuliertenAnteilandem
Gcmeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinemGebiet
ansässigenImporteurenderbetreffendenWarenfreien
ZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbe­
treffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffendenWarenbeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit-
güedstaatenwirdanhanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
gliedstaat.Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1979inKraft.
indlichundgiltunmittelbarinjedemMit-
Geschehenzu
ImNamendesRates
DerPräsident

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES ANLAGEB
ub'r
gu-dieEröffnung,AufteilungundVerwaltung einesGemeinschaftszollkontingents für
:kneteWeintrauben der"JTarifstcile08.04BIdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprung
inZypernM979)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungder■Europä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4des Ergänzungsprotokolls zum
AbkommenzurGründungeinerAssoziationzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undZypern
(1)
siehtdieEröffnungeinesjährlichenzollfreienGemein-
schaftszollkontingents von500Tonnenfürgetrocknete
Weintrauben mitUrsprunginZypern,derTarifstelle
08.04BIdesGemeinsamen Zolltarifs,vor.
SomitistdieseiGemeinschaftszol Ikon-
tingentfürdasJahr1979zu
eröffnen .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen Zu­
gangzudiesemKontingenthabenunddaßdievorgese­
henenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaa­
tenbiszurAusschöpfung desKontingentsangewandt
werden,a
■DemGemeinschaftscharakter diesesKontingentskann
unterBeachtungderobenaufgestellten Grundsätze
entsprochen werden,indemderAusnutzung desGe-
meinschaftszollkontingents eineAufteilungdesVolu­
mensaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegtwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung beidiesen
Warenmöglichstweitgehendberücksichtigt wird,ist
dieseAufteilungentsprechend demBedarfderMitglied­
staatenvorzunehmen ,dereinerseitsanhandderstatisti­
schenAngabenüberdiewährendeinesrepräsentativen
Bezugszeitraums getätigtenEinfuhrendieserErzeugnisse
ausZypernundandererseits nachdenWirtschaftsaus -
sichtenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum zu
berechnenist.
Imvorliegenden Fallstehenjedochwedergemeinschaft­
lichenochnationalestatistischeDatenfürdiebetreffen­
denWarenzurVerfügungundselbststichhaltige .Ein-
fuhrvorausschätzungen sindnichtmöglich.BeidieserSachlagescheinteszweckdienlich ,eineAufteilungder
Kontingentsmenge inursprüngliche Quotenvorzusehen ,
welchedieAufnahmemöglichkeiten fürdieseWarenauf
denMärktendereinzelnenMitgliedstaaten berücksich­
tigt.
UmderEntwicklung derEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpft haben.UmdenImporteuren eines
jedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,ist
esangezeigt,dieersteRäteaufeinerausreichenden
Höhefestzusetzen ,dieimvorliegenden Fallbei75v.H.
derKontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpft werden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundUnterbrechun­
genauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,derseine
ursprüngliche Quotefastvölligausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevor­
nehmen.DieseZiehungmußjederMitgliedstaat vor­
nehmen,wennseinezusätzlichen Quotenfastvöllig
ausgenutztsindundsooftesdieReservezuläßt.Die
ursprünglichen undzusätzlichen Quotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArt
derVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeit habenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenunddie
Mitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerhebli­
chenTeildavonaufdieReserveübertragen,umzuver­
hindern,daßeinTeildesGemeinschaftszoll kontingents
ineinemMitgliedstaat nichtausgenutztwird,während
erinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunion zugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden–
(1)ABL.Nr.L172vom28.6.1978,S.2

-2- ANLAGEB
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Januar
Vom1./bis31.Dezember1979wirdderZollsatz
desGemeinsamen Zolltarifsfürdienachgenannten
WarenmitUrsprunginZypernimRahmeneinesGe-
meinschaftszollkontingents von500Tonnenvollständig
ausgesetzt :
Nummerdesj
Gemeinsamen .
Zolltarifs ,Warenbezeichnung
08.04Weintrauben ,frischodergetrocknet :
B.getrocknet :
I.inunmittelbaren Umschließungen mit
einemGewichtdesInhaltsvon15kg
oderweniger
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingent wirdin
zweiRatengeteilt.
(2)DieersteRatevon375TonnenwirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels5biszum31.Dezember197$gelten,belaufen
sichauffolgendeMengen(inTonnin):
Beneux 10
Dänemark 10
Deutschland 20
Frankreich 10
Irland 10
Italien 2
VereinigtesKönigreich 313
125
(3)DiezweiteRateinHöhevon/Tonnenbildetdie
Reserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineursprünglicheQuote,
wiesieinArtikel2Absatz2festgelegtist,oder–bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüg­
lichderaufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurch
MitteilungandieKommissiondieZiehungeinergege­
benenfallsaufgerundeten zweitenQuoteinHöhevon
15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweitdie
Reservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenen-failsaufgerundetendrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.
seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQur*ediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuote/.u90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
unterdengleichenBedingungendieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kann
jederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdieseunterUmständennicht
ausgeschöpft werdenkönnen.Erunterrichtetdie
KommissionüberdieGründe,dieihnveranlaßthaben,
diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1979.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1979 vonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Septem­
ber197920v.H.dieserursprünglichen Quote
■übersteigt .SiekönneneinegrößereMenge,übertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengeunterUmständennichtausgenutztwerden
kann.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestensam1.Ok­
tober1979 dieGesamtmenge derEinfuhren
■derbetreffendenWarenmit,diebiszum15.September
1979einschließlichgetätigtundaufdasGemeinschafts-
zollkontingent angerechnetwurden,sowiegegebenen­
.fallsden"Feilseinerursprünglichen Quote,denerauf
dieReserveüberträgt.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2.und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfungderReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Oktober
1979 überdenStandderReserve,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungenverbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit--

BIJLAGE B
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest-(4)DerStandderAusschöpfung derQuo
mengean. gliedstaatenwirdanhanddergemäßAb
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel7
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichenVor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen AufAntragderKommissionteilendieM
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,diemit,welcheEinfuhrenderbetreffendenW
fortlaufendeAnrechnungaufihenkumuliertenAnteilanüchaufihreQuotenangerechnetwordens
demGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaatengarantierendeninihremGebiet Attikel9
ansässigenImporteurenderbetreffendenWarenfreienDjeMitliedstaatenunddieKommission
Zugangzuden.hnenzugete.ltenQuoten. HinbljckaufdjeEjnhaltungdieserVer,
zusammen .
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbe­
treffendenWarennachMaßgabederGestellung -der
betreffenden WarenbeiderZollstellemiteinerAnmel- Artikel10
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan. DieseVerordnungtrittam1.Januar1
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-
gliedstaat.
Geschehenzu
ImNamendesRates
DerPräsident(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mjt,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1979.
9