ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1282
Vol.1970/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÀISCSE3N
КOМ(70)1282
Briissel,denGEMEINSCHAFTER I
endg.
19.November1970
VORSCHLAG EINES
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr,70/66/EWGhin­
sichtlichderDurchführung einerGrunderhebung
inItalien
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(70)1232endg.

VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG)desRates
zurÄnderung derVerordnung Nr.70/66/EWGhinsichtlich
derDurchführung einer Grunder hebung inItalien
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN' -
gestützt aufdenVertrag zur Gründving derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft und insbesondere aufArtikel 43j
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments (l)
inErwägung nachstehender Gründe «
Gemäss Artikel 4Absatz 2und3derVerordnung Nr.70/66/EWGdesRats vom
14»Juni 1J66 über dieDurchführung einer Grunderhebung imRahmen eines Er-
hebungsprogramms zurUntersuchung derStruktur derlandwirtschaftlichen Be­
triebe (2),geändert durch dieVerordnung Nr.35/67/EWG (3)umfasst die
Grunderhebung eine Anzahl landwirtschaftlicher Betriebe ,diefürItalien
innerhalb der Grenzen von400*000 und 5OO.OOO liegt ;die zuerfassenden
Betriebe werden nach derMethode desZufalls ausgewählt .
(l)ABNr.
(2)ABNr.112vom24.6.1 966 ,S.2065/66
(3)ABNr.33vom24.2.1967 ,S.524/67

-2-
Dafürdasgesamteitalienische Hoheitsgebiet zumZeitpunktderAnnahme
derVerordnungNr.70/66/EWGkeineAngabenüberdielandwirtschaftlichen
Betriebevorlagen,musstedieZahlderfürdieStichprobezuberücksich­
tigendenBetriebeaufhypothetischen Grundlagenfestgelegtwerden.
DadieendgültigeZahlderlandwirtschaftlichen Betriebe,dieGegenstand
derStichprobeseinsollten,beiderZählungfestgestellt 'wurde,konnten
dieStichprobensätze fürdiesenZeitpunktnichtmehrgeändertwerden,
ohnedenreibungslosen VerlaufderErhebunginFragezustellen.
Schliesslich umfasstedieGrunderhebung inItalien522.5O.5Agrarbetriebe
undlagsomit22.5O5überderinArtikel4festgelegten Höchstgrenze .
FürjedenerfasstenBetriebwurdeordnungsgemäss einFragebogenausgefüllt ,
aufMagnetbandübertragen undandieGemeinschaft übermittelt .
DieGrunderhebung entspricht denAnforderungen derGemeinschaft unddieange­
führtenGründerechtfertigen dieErhöhungderHöchstgrenze fürdieinItalic.1
zuerhebendenBetriebevon500*000auf522.505 »
DurchdievonderKommissionaufGrundvonArtikel13derVerordnung ITr.
70/66/EWGgetroffenenEntscheidung vom18.Dezember .1962überdieBeteiligung
desEuropäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Ab­
teilungAusrichtung ,wurdedieBeteiligung desFondsandenAufwendungen der
Mitgliedstaaten fürdieGrunderhebung aufeinenHöchstbetrag von8Mio.RE
festgesetzt .DadieZahlderinverschiedenen Mitgliedstaaten erfasstenBetrii
beunterhalbderinArtikel4vorgesehenen Höchstgrenze lag,bleibteinBe­
tragvonmindestens135-030ESverfügbarjdaheristesnichtnotwendig,neue
Mittelbereitzustellen ,umsoderLageRechnungzutragen,diedurchÜber­
schreitungderfürdieItalienische Republikvorgesehenen Höchstgrenze
geschaffen wurde.

-3-
HAT -FOLGETTDE VERORDNWG ERLASSMi
Einziger Artikel
DieinArtikel 4Absatz 2derVerordnung Nr.70/66/EWGfürdievonder
Grunderhebung inItalien zuerfassenden Betriebe wird von 5OO.OOO
auf 522.505 erhöht .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt Tinmittel -
bar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrussel am ImFamen des Rates
Der Präsident