ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1435
Vol.1971/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71 )1435 endg .
Brüssel ,den 13»Dezember 1971
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG ;DESRATES
zurMinderung derVerordnung (EWG)Nr.2311/71über dieBeihilfe fürOlivenöl
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(7l )1435 endg .

KITTSILU1TG ANDEÎTRAT
Verordnung(EWG)Kr.2311/71desRatesüberdieBeihilfefürOlivenöl
legteunteranderemdieKriterien,nachdenendieGewährungeinerBei­
hilfefürOlivenölkuchen zubeschliessenist,fest.
AusinternenGründeneinigerJfcitgliedstaaten erweistessichalszweck-
mässig,dieseKriteriendenjeweiligeninternenGegebenheiten besser
anzupassen .
DervorliegendeVorschlaghatzumZiel,wieunterPunkt1angegeben,
dieBestimmungenderVerordnungNr.2311/71unterBerücksichtigung der
AussprachewiesieimSonderausschuss Landwirtschaftstattgefunden hat,
abzuändern .^

VORSCHLAG EUTER
VERÖRDMMÖ (EUG)DESflATES
zurÄnderungderVerordnung (5I,TG)Hr.2311/71überdieBeihilfefürOlivenöl
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -'■
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRatesvom22.September1966
überdieErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürFette(l),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2554/70(2),insbesondereauf
Artikel10Absatz2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Fr.2311/71desRatesvom29.Oktober1971überdieBei­
hilfefürOlivenöl(3)legtedie.KriterienfürdieBestimmungderTiengenOli-
venölkuchenfest,di.zurGewährungvonBeihilfenzuzulassensind.
Eshatsichalszweckmässigherausgestellt ,dieseKriteriendenindenErzeuger-
Iiitgliedstaaten herrschenden Verhältnissen anzupassen «–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(1)AB1.Nr.172vom30.9°1966,S.3025/66
(2)AB1.Nr.L275vom19.12.1970,S.5
(3)AB1.Nr.L244vom30.10.1971,S.7

Artikel1
Artikel3AbsHtzo3und4AerVerordriung(E'JG)Ur,2311/71erhaltcnfolgcndc
Fassung:
"3.BeidemunterHummer4desAnhangszurVerordnung 5Tr»136/66/sVJGgenann­
tenölprüftFrankreich.,obÜbereinstimmung bestehtzwischenderIIenge
Öl,fürdievonjedemBeteiligteneineBeihilfebeantragtwird,und
a)derMengeOlivenölkuchen ,dieausinderGemeinschaftgeernteten
OlivengewonnenundzurErzeugungdiesesÖlsverwendetwordensind3
b)dertatsächlichindenextrahierenden Unternehmenerzeugtenölmenge.
4.FürdasunterPunkt4desAnhangszurVerordnungNr.135/66/EI'JGgenann­
teÖlbestimmtItalien,aufderGrundlagederErzeugungdesunterPunkt
1desAnhangszudergenanntenVerordnungangeführtenÖls,diezurBei-
hilfegeijährungzuzulassenden Mengen»"
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachdemTa.geihrerVeröffentlichung imAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den... FürdenRat
DerPräsident