ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)762
Vol.1969/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69 )762endg .
Brüssel ,den14*August 1969
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 14.August 1969
mit derdieFranzösische Republik gemäß Artikel 115
Absatz 1desVertrages ermächtigt wird ,ausBrasili­
enstammende und indenübrigen Mitgliedstaaten im
freien Verkehr befindliche "Palmherzen ,ohne Zusätze ",
derTarifnummer ex21.07 PdesGZTvon derGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen
K0M(6Q)762 endg .
(Nurderfranzösische Text istverbindlich )

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 14.August 1969
mit derdieFranzösische Republik gemäß
Artikel 115Absatz 1desVertrages er­
mächtigt wird ,ausBrasilien stammende und
indenübrigen Mitgliedstaaten imfreien
Verkehr befindliche "Palmherzen ,ohne Zu­
sätze derTarif nummer ex21.07 PdesGZT
von derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen .
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,insbesondere aufArtikel 115Absatz 1,
gestützt aufdenAntrag gemäß Artikel 115Absatz 1desVertrages ,den
dieFranzösische Republik mitFernschreiben ihrer Ständigen Vertretung
vom 8.Juli 1969 beiderKommission eingereicht hat ,umausBrasilien
stammende und inanderen Mitgliedstaaten imfreien Verkehr befindliche
"Palmherzen ,ohne Zusätze "derTarif nummer ex21.07FdesGemeinsamen
Zolltarifs vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieEinfuhr dieser Waren unterliegt inFrankreich ,sofern essich um
Waren mitUrsprung inundHerkunft ausBrasilien handelt ,mengenmäßigen
Beschränkungen im_Rahmen eines jährlichen Kontingents ,während andere
Mitgliedstaaten dieEinfuhr dieser Waren liberalisiert haben .
Denzuständigen französischen fthörden liegen Anträge aufLizenzen zur
Einfuhr vonausBrasilien stammenden und indenübrigen Mitgliedstaaten
imfreien Verkehr befindlichen Palmherzen vor .

-2-
Nach denvonderfranzösischen Regierung übermittelten Angaben wurden Ein­
fuhren vonPalmherzen ,dieausBrasilien stammen undsich inanderen Mit­
gliedstaaten imfreien Verkehr befinden ,imWerte von242.352 ffrs ge­
nehmigt ,undweitere Anträge aufLizenzen zurEinfuhr vonWaren mitUr­
sprung inBrasilien undHerkunft ausBelgien eingereicht oder angekündigt .
DerGesamtwert derbereits genehmigten indirekten Einfuhren undgeplanten
Einfuhrgeschäfte macht einen erheblichen Anteil desKontingents aus ,das
Prankreich für die Direkteinfuhren aus Brasilien eröffnet hat .
EsistzurZeit nicht möglich ,Methoden fürdieerforderliche Zusammenarbeit
derMitgliedstaaten auszuarbeiten .
DieFranzösische Republik istdaher zuermächtigen ,vorübergehend dieer­
forderlichen Schutzmaßnahmen zutreffen -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Die Französische Republik wird ermächtigt ,ausBrasilien stammende
und inanderen Mitgliedstaaten imfreien Verkehr befindliche '•:Palmherzen ,
ohne Zusätze 1',derTarifnummer ex21.07 FdesGemeinsamen Zolltarifs von
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen .
Artikel 2
DieGeltungsdauer dieser Entscheidung istbiszum 31.Dezember 1969
befristet .
Artikel 3
Diese Entscheidung istandieFranzösische Republik gerichtet .
Briissosl ,den14»August 19o9
Für die Kommission
Der Präsident
(gez.)Jean RLY