KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den 17.02.1997 
KOM(97) 36 endg. 
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT 
DIE STRATEGIE DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR DEN 
BLUMENHANDEL (WAREN DES KN-KODES 0603Ï 

MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT 
DIE STRATEGIE DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR DEN 
BLUMENHANDEL (WAREN DES KN-KODES 06031 
I. EINLEITUNG 
Die gemeinsame Marktorganisation für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels 
beschränkt sich auf die Festlegung von Qualitätsnormen und einen sehr teilweisen Schutz 
gegenüber Einfuhren aus Drittländern (neben eventuellen Schutzmaßnahmen). 
In diesem Sektor spielt der Handelt mit Drittländern eine wichtige Rolle, und zwar 
sowohl hinsichtlich der Einfuhren als auch hinsichtlich der Ausfuhren, die beide - wenn 
auch mit unterschiedlichem Tempo - im Anstieg begriffen sind (siehe Anhänge 1 und 2). 
Die Gemeinschaftsausfuhren (alle Waren des KN-Kodes 06) sind von 214.000 t im Jahr 
1988 auf 242.000 t im Jahr 1995 angestiegen, die Einfuhren im gleichen Zeitraum von 
137.000 t auf 251.000 t. Somit war die Ausfuhrbilanz 1995 erstmalig negativ (-8.300 t). 
Wertmäßig ist sie jedoch weiterhin positiv (107.000 ECU). 
Praktisch die Hälfte der Einfuhren entfällt auf Schnittblumen (108.000 t), und dies schon 
seit zehn Jahren. Eingeführt werden hauptsächlich Sonstige Blumen (59,56 %), gefolgt 
von Rosen (15,53 %) und Nelken (9,6 %). Der Rest verteilt sich auf Chrysanthemen, 
Gladiolen und Orchideen. 
Nach Abschluß entsprechender Abkommen mit einer großen Zahl von Drittländern ist 
festzustellen, daß 80% der frischen Schnittblumen zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt 
werden. 
Israel war früher der Hauptlieferant von Schnittblumen, wurde aber inzwischen von Kenia 
überholt (25.196 t bzw. 25.575 t im Jahr 1995, d.h. 23,27% bzw. 23,62% der in die 
Gemeinschaft eingeführten Blumen). Alles deutet daraufhin, daß Kenia, aber auch andere 
afrikanische Staaten wie Simbabwe (der viertgrößte Importeur) in Zukunft immer mehr 
Blumen in die Europäische Union einführen werden, da die Erzeugung in diesen Ländern 
in der Hand sehr großer industriell produzierender Betriebe liegt, die billige Arbeitskräfte 
einsetzen, um Massenwaren (in der Regel Nelken) zu erzeugen, für die wenig Know-how 
erforderlich ist. Außerdem ermöglichen es die dortigen klimatischen Verhältnisse, die 
Produktionskosten auf niedrigem Niveau zu halten. 
Die Einfuhren aus Kolumbien betragen etwa 20.000 t pro Jahr, womit das Land an dritter 
Stelle der Einführer von Schnittblumen in die Gemeinschaft liegt (20.772 t im Jahr 1995, 
hauptsächlich Nelken). 
Vier Fünftel der Einfuhren finden in den sieben Monaten zwischen dem 1. November und 
dem 31. Mai statt, wenn die Gern ein Schaftserzeugung nur ausreicht, um den Bedarf zu 
decken. Der zu entrichtende Zollsatz beträgt 15%. 
H. DERZEITIGE PRAFERENZREGELUNGEN (KN-Kode 0603) 
(Siehe Anhang 3) 
a) Mittelmeerländer 
Vier der Mittelmeerländer, die mit der Europäischen Gemeinschaft Abkommen 
geschlossen haben (Israel, Marokko, Zypern und Jordanien), werden seit 1987, d.h. seit 
dem Beitritt Spaniens und Portugals, Zollzugeständnisse im Sektor Blumen und Pflanzen 
eingeräumt. Um die traditionellen Handelsströme zwischen diesen Ländern und der 
Gemeinschaft nicht zu sehr zu stören, war vorgesehen worden, die Zölle im Rahmen von 
Kontingenten für die Einfuhr frischer Schnittblumen schrittweise abzubauen, wobei für 
Rosen und Nelken ein Preisniveau einzuhalten ist, das nicht unter 85% des 
gemeinschaftlichen Erzeugerpreises liegen darf. 
Mit der neuen Mittel m eerpolitik wurde 1992 vorgesehen, den Zollabbau zu beschleunigen 
und die verbleibenden fünfzig Prozent in zwei Stufen abzubauen - was für diesen Sektor 
und die vier genannten Länder zur Zollfreiheit ab dem 1. Januar 1993 - und einer 
jährlichen Aufstockung des Zollkontingents - (bis Ende 1995) um 3% für Israel, Marokko 
und Jordanien sowie um 5% für Zypern geführt hat. 
Von diesen vier Ländern sind nur Israel und Marokko wichtige Handelspartner, die 1995 
25.196 t bzw. 2.869 t frische Schnittblumen in die Europäische Union ausgeführt haben. 
In den neuen Abkommen mit Israel, Tunesien und Marokko wurden unter anderem 
deutlich höhere Zollkontingente für diese Länder vereinbart: 
für Israel wurde zusätzlich zu dem Kontingent für den Zeitraum von 1. Januar 
1996 bis zum 31. Dezember 1996 (19.500 t) ein Zusatzkontingent von 5.000 t für 
"exotische Blumen" mit einem Einfuhrzeitplan (1. November bis 15. April) 
vereinbart, womit sich das Gesamtkontingent für frische Schnittblumen nunmehr 
auf 24.500 t beläuft. Diese Menge wird in den folgenden Jahren beibehalten. 
Hinzukommen noch 100 t für getrocknete Blumen1. Das Kontingent von 19.500 t 
war bereits am 31.5.1996 ausgeschöpft, von dem Zusatzkontingent wurden nur 
42 t verwendet; 
Bei den Zugeständnissen wurde Gegenseitigkeit vereinbart, und zwar wird der 
Europäischen Union ein Nullzollsatz für den gesamten Sektor Blumen und Pflanzen sowie 
eine Referenzmenge von 1.000 t für frische Schnittblumen gewährt. Im Bereich 
Pflanzenschutz schlägt sich die Gegenseitigkeit in einer gemeinsamen Erklärung nieder. 
für Marokko wurde das Gemeinschaftskontingent von 336,5 t frischer 
Schnittblumen auf 2.000 t für den Zeitraum 1995/96, auf 2.400 t für 1996/97, auf 
2.600 t für 1997/98 und auf 3.000 t für 1998/99 und die folgenden Zeiträume 
Beschluß des Rates und der Kommission vom 22. Dezember 1995 über den Abschluß - durch die 
Europäische Gemeinschaft - eines Interimsabkommens über Handel und Handelsfragen zwischen 
der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits 
und dem Staat Israel andererseits (ABl. Nr. L 71 vom 20. März 1996, S. 1). 
4 
aufgestockt. Darin enthalten sind das bilaterale französische Kontingent für frische 
Schnittblumen und getrocknete Blumen ohne langstielige große Rosen (500 t) und 
das Sonderkontingent für langstielige Rosen (663,5 t). In jedem dieser Zeiträume 
wird das Kontingent in zwei Teilmengen aufgeteilt: 
eine feste Teilmenge von 336,5 t, dem ehemaligen 
Gemeinschaftskontingent für den Zeitraum vom 1. November bis zum 31. 
Oktober für alle Waren des KN-Kodes 060310. Dieses Kontingent war 
bereits am 16. Januar 1996 ausgeschöpft. 
eine variable Teilmenge von 1.663,5 t für 1995/96, von 2.063,5 t für 
1996/97, von 2.263 t für 1997/98 und 2.663,5 t für 1998/99 und die 
folgenden Zeiträume, mit einem Zeitplan vom 15. Oktober bis zum 14. 
Mai für Rosen, Gladiolen und Chrysanthemen. Für Nelken endet der 
Zeitplan am 31. Mai. Diese Mengen können erst in Anspruch genommen 
werden, wenn das Kontingent von 336,5 t ausgeschöpft ist. Dieses 
Kontingent ist nicht ausgeschöpft worden, sondern es verblieben am Ende 
des Zeitraums 1995/96 noch 545 t. 
Für Marokko wurde außerdem ein Zusatzkontingent "exotische Blumen" eröffnet, das die 
Sonstigen Blumen (KN-Kodes 06031029 und 06031069) umfaßt und sich für 1995/96 (15. 
Oktober - 14. Mai) auf 1.600 t, für 1996/97 auf 1.700 t, für 1997/98 auf 1.900 t und für 
1998/99 und die folgenden Zeiträume auf 2.000 t beläuft. Von diesem Kontingent wurden 
im Zeitraum 1995/96 lediglich 3 t in Anspruch genommen. 
Die Gesamtkontingente für Marokko betragen daher: 
- 3.600 t für 1995/96 
-4.100 t für 1996/97 
- 4.500 t für 1997/98 
- 5.000 t für 1998/99 und die folgenden Zeiträume2. 
Die von Marokko eingeräumte Gegenseitigkeit betrifft nicht die Erzeugnisse des 
KN-Kodes 0603, wohl aber die des KN-Kodes 0601 sowie bestimmte Waren des 
KN-Kodes 0602, für die die folgenden Höchstzölle und präferenziellen 
Zollkontingente festgelegt wurden: 35% und 200 t für Waren des KN-Kodes 0601, 
2,5% und 2501 für Waren des KN-Kodes 060220 sowie 35% und 6001 für Waren 
des KN-Kodes 060299. 
Vorschlag für einen Beschluß des Rates und der Kommission über den Abschluß des Europa-
Mittelmeer-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen 
Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits 
(KOM(95) 740 endg.) und Verordnung (EG) Nr. 1099/96 der Kommission vom 19. Juni 1996 zur 
Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1981/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von 
Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Algerien, Zypern, 
Ägypten, Israel, Jordanien, Malta, Marokko, den besetzten Gebieten, Tunesien und der Türkei 
sowie zur Einführung eines Verfahrens für die Verlängerung und Anpassung dieser Zollkontingente 
(ABl. Nr. L 146 vom 20.6.1996, S. 8). 
/C 
Die Kontingente für Jordanien und Zypern betragen 56 t bzw. 75 t für den 
Zeitraum vom 1. November 1996 bis 31. Oktober 19973. Die für die 
vorangegangenen Jahre eingeräumten Kontingente wurden überhaupt nicht in 
Anspruch genommen. 
Das Abkommen mit Jordanien sieht keine Gegenseitigkeit vor; Zypern hingegen 
hat einen ermäßigten Zollsatz für Schnittblumen mit Ursprung in der Europäischen 
Union ohne Mengenbeschränkung (1996: 12,4% anstatt 77%, 1997: 6,5% anstatt 
64%, ab 1998: 0% anstatt 64%). 
Am 1. Januar haben das Westjordanland und der Gazastreifen ein Kontingent von 
1.500 t frischen Schnittblumen erhalten. Bei diesem Kontingent sind für Rosen 
und Nelken die Mindestpreise einzuhalten. Bisher ist auf dieses Kontingent, das 
bis zum 31. Dezember 1996 gilt, noch keine Ziehung vorgenommen worden. Für 
1997 ist ein Kontingent in gleicher Höhe vorgesehen4. Das autonome von der 
Gemeinschaft beschlossene Kontingent wird wahrscheinlich in das zukünftige 
Euromed-Abkommen mit den palästinensischen Behörden aufgenommen, das auch 
eine Gegenseitigkeitsklausel umfassen könnte. 
Das Abkommen mit Tunesien wurde Anfang April 1995 unterzeichnet und muß 
noch von den Mitgliedstaaten ratifiziert werden. In dem Abkommen wurde ein 
Zugeständnis für Schnittblumen (750 t) eingeräumt. Für 1996 wurden noch keine 
Maßnahmen beantragt.5 Für Waren des KN-Kodes 060299 wurde Gegenseitigkeit 
vereinbart (ermäßigter Zollsatz von 43%, 200 t), jedoch nicht für den KN-Kode 
0603. 
Die Türkei kann Schnittblumen zollfrei und ohne jede Beschränkung in die 
Gemeinschaft einführen (kein Zeitplan, kein Kontingent). Das entsprechende 
Abkommen wurde 1986 geschlossen6. Die Türkei steht an sechster Stelle der 
Einführer frischer Schnittblumen in die Gemeinschaft (3.368 t im Jahr 1995 
gegenüber 806 t im Jahr 1988), noch vor Marokko, das an achter Stelle steht. Im 
derzeitigen Abkommen ist keine Gegenseitigkeit vorgesehen. 
Das gleiche gilt für frische Schnittblumen aus Malta.7 1995 wurden aus diesem 
Land keine Blumen in die Gemeinschaft eingeführt; 1990 beliefen sich die 
Einfuhren auf 90 t. Malta gewährt der Gemeinschaft einen (gegenüber der GATT-
Regelung) um 35 % ermäßigten Zollsatz (in bezug auf die GATT-Regelung) für 
alle Erzeugnisse des KN-Kodes 06 mit Ursprung in der Europäischen Union. 
Jordanien: Beschluß 87/512/EWG vom 28.9.1987, ABl. Nr. L 297 vom 21.10.1987, S. 18. 
Zypern: Beschluß 87/607/EWG vom 21.12.1987, ABl. Nr. L 393 vom 31.12.1987, S.l. 
Verordnung (EG) Nr. 539/96 des Rates vom 25. März 1996 zur Änderung der Verordnungen 
(EWG) Nr. 1134/31, (EWG) Nr. 4088/87 und (EG) Nr. 1981/94 hinsichtlich der zolltariflichen 
Behandlung von Waren mit Ursprung im Westjordanland und im Gazastreifen bei der Einfuhr in 
die Gemeinschaft (ABl. Nr. L 79 vom 29.3.1996, S. 6). 
DOK. KOM (95) 235 endg. vom 31.5.1995. 
Verordnung (EWG) Nr. 4115/86 des Rates vom 22.12.1986 (ABl. Nr. L 380 vom 31.12.1986, S. 
16). 
Beschluß 89/208/EWG (ABl. Nr. L 81 vom 23.3.1989, S. 1). 
/& 
Es obliegt dem Rat, durch Verlängerung oder Anpassung die mit den vorgenannten 
Abkommen beschlossenen gemeinschaftlichen Zollkontingente zu eröffnen und ihre 
Verwaltung zu regeln8. 
b^ AKP-Länder 
Der wichtigste AKP-Lieferant von Schnittblumen ist zur Zeit Kenia (1995: 25 575 t). 
Simbabwe steht an vierter Stelle. Da es sich um AKP-Länder handelt, erfolgen die 
Einfuhren zollfrei. Die Zugeständnisse des Abkommens von Lome IV gelten bis zum Jahr 
2000.9 Für die AKP-Länder gilt außerdem das Allgemeine Zollpräferenzschema. Das ab 
1. Januar 1997 geltende Allgemeine Zollpräferenzschema für die Landwirtschaft gewährt 
den am wenigsten entwickelten Ländern, zu denen 39 AKP-Länder gehören, das gleiche 
Präferenzniveau wie den AKP-Ländern. Diese Länder, die zu sehr niedrigen Preisen 
erzeugen können, nutzen diese Möglichkeit und führen immer mehr Blumen in die 
Europäische Union aus. 
c) Präferenzbegünstigte Länder 
Gemäß dem neuen, bis zum 30. Juni 1999 geltenden Allgemeinen Zollpräferenzschema10 
können die Zölle in voller Höhe wiedereingeführt werden, wenn die unter 
Präferenzbehandlung in den freien Verkehr überführten Mengen das Volumen der Einfuhr 
eines dieser Länder in die Gemeinschaft übersteigen, das dem Mittel aus Höchst- und 
Durchschnittsmenge während der letzten vier Jahre entspricht, für die Statistiken vorliegen 
(Artikel 14 und Fußnote 3 zu Anhang VI, S. 57). Die Einführung dieses 
Interventionsmechanismus stellt eine deutliche Verbesserung des Schutzes der 
Gemeinschaftserzeuger dar. 
In diesem Zusammenhang ist daraufhinzuweisen, daß die Einfuhren aus Ecuador in den 
letzten Jahren stark zugenommen haben. Ecuador steht nunmehr an fünfter Stelle der EU-
Lieferanten in die Gemeinschaft (1988: 380 t, 1995: 4 353 t). 
Eine weitere wichtige Neuerung für die Gemeinschaftserzeuger ist die Tatsache, daß 
Schnittblumen nun zu den sehr empfindlichen Waren gehören, für die der Zollsatz auf 
15% begrenzt ist 
10 Verordnung (EG) Nr. 1981/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von 
Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Algerien, Zypern, 
Ägypten, Israel, Jordanien, Malta, Marokko, den besetzten Gebieten, Tunesien und der Türkei 
sowie zur Einführung eines Verfahrens für die Verlängerung und Anpassung dieser Zollkontingente 
(ABl. Nr. L 199 vom 2.8.1994, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1099/96 der 
Kommission (ABl. Nr. L 146 vom 20.6.1996, S. 8). 
Verordnung (EG) Nr. 1194/96 des Rates vom 27. Juni 1996 (ABl. Nr. L 161 vom 29. Juni 1996, 
S. 2.) zur Verlängerung der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 vom 22.12.1995 (ABl. Nr. L 328 vom 
30.12.1995, S. 31). 
Verordnung (EG) Nr. 1256/96 des Rates vom 20. Juni 1996 über ein Mchrjahrcsschcma 
allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in 
Entwicklungsländern für den Zeitraum vom 1. Juli 1996 bis zum 30. Juni 1999 (ABl. Nr. L 160 
vom 29. Juni 1996, S. 1). 
Ab dem 1. Januar 1998 können für die präferenzbegünstigten Länder besondere 
Förderungsregelungen in Form zusätzlicher Präferenzen getroffen werden. Hierzu stellen 
diese Länder einen schriftlichen Antrag und erbringen den Nachweis, daß sie die 
Rechtsvorschriften über den Schutz der Arbeitnehmer und/oder den Umweltschutz 
angenommen haben und tatsächlich anwenden. 
d) Osteuropäische Länder 
Den osteuropäischen Ländern wurden keine Zollzugeständnisse für frische Schnittblumen 
eingeräumt (wohl aber für die anderen Unterkapitel des KN-Kodes 06); Ausnahmen sind 
Bulgarien (Rosen, Nelken und Orchideen) und die Tschechische Republik (alle Waren des 
KN-Kodes 0603), in beiden Fällen zusammen mit einem Zollkontingent11. Für getrocknete 
Blumen wurde hingegen allen osteuropäischen Ländern, ausgenommen Lettland und 
Litauen, zusätzlich zu den Zollkontingenten ein Zollsatz in Höhe von 35% des 
Meistbegünstigungszollsatzes eingeräumt12. Alle diese Länder sind ebenso wie Slowenien 
Beitrittskandidaten. 
Diese Länder räumen eine große Zahl von Zugeständnissen für Gemeinschaftsausfuhren 
von Waren des Zierpflanzenbaus in Form von Zollkontingenten zu ermäßigten Zollsätzen 
ein (siehe Anhang 4). 
Von diesen Ländern sind Polen, Ungarn und Slowenien in den letzten Jahren zu wichtigen 
Handelspartnern geworden, hauptsächlich für Gemeinschaftsausfuhren (12 094 t, 5 052 
t bzw. 9 733 t im Jahre 1995). Alles deutet darauf hin, daß diese Tendenz sich noch 
verstärken wird. 
Fachkreise halten hingegen den russischen Markt für besonders vielversprechend, da die 
Gern ein Schaftsausfuhren dorthin stark expandieren. 
III. LAUFENDE VERHANDLUNGEN 
Mit einer Reihe von Maghreb-Maschrik-Ländern werden derzeit Verhandlungen geführt. 
In einigen dieser Länder dürfte der Schnittblumensektor in naher Zukunft einen 
bedeutenden Platz einnehmen. Aus diesem Grund werden manchmal relativ große Mengen 
beantragt. 
Dies gilt für den Antrag Ägyptens auf ein Kontingent von 30 000 t Schnittblumen, 
obwohl das Land derzeit noch gar keine Schnittblumen ausführt. Die Kommission hat 
eine Kontingentsmenge von 500 t zollfrei vorgeschlagen. 
Der Libanon hat zunächst ein Kontingent von 3 000 t Schnittblumen beantragt, seinen 
Antrag dann aber auf 1 000 t gesenkt. Auch hier ist das Angebot der Europäischen Union 
aus den gleichen Gründen wie bei Ägypten auf 100 t beschränkt. 
12 Verordnung (EG) Nr. 1194/96 des Rates vom 27. Juni 1996 (ABl. Nr. L 161 vom 29.6.1996, S. 
2). 
Verordnung (EG) Nr. 1926/96 des Rates vom 7. Oktober 1996 (ABl. Nr. L 254 vom 8.10.1996, 
S. 1). 
f 
Jordanien wünscht eine Erhöhung der derzeitigen Zugeständnisse für Schnittblumen. Die 
Dienststellen der Kommission schlagen eine Aufstockung von 50 t auf 100 t vor, was 
praktisch einer Verdopplung der gegenwärtig zollfrei zugelassenen Menge entspricht. 
Die Verhandlungen mit der Türkei stehen kurz vor dem Abschluß. Neu ist, daß der 
Europäischen Union ein Zugeständnis in Form eines Kontingents für die zollfreie Einfuhr 
von 100 t Schnittblumen eingeräumt wird. Hinsichtlich der Einbeziehung von Rosen und 
Nelken weichen die Meinungen noch voneinander ab: die Europäische Union möchte sie 
einbeziehen, die Türkei nicht. Gleichermaßen ist noch nicht entschieden, ob der 
Europäischen Union ein Zugeständnis in Form der zollfreien Einfuhr von 200 t 
Blumenzwiebeln eingeräumt wird. 
Nach der Uruguay-Runde und der Erweiterung wurden Verhandlungen zur Aktualisierung 
der Europa-Abkommen mit den MOEL geführt, die kurz vor dem Abschluß stehen. Die 
meisten Ergebnisse dieser Verhandlungen werden sogar schon autonom und auf 
Gegenseitigkeit umgesetzt. Siehe hierzu Punkt II d unten. 
Das im März 1996 erteilte Mandat für die Aushandlung eines Freihandelsabkommens mit 
Südafrika sieht vor, Schnittblumen auszuschließen. Aufgrund des derzeitigen 
Ausfuhrvolumens (mehr als 1 800 t im Jahre 1995) ist jedoch damit zu rechnen, daß 
Südafrika ein Zugeständnis beantragen wird. 
IV. ZU ERWARTENDE VERHANDLUNGEN 
Algerien wurde in dem derzeit geltenden Abkommen kein Zugeständnis für Blumen 
eingeräumt. Da die formellen Verhandlungen über ein neues Abkommen noch nicht 
begonnen haben, ist Algeriens Standpunkt hierzu nicht bekannt. 
Für das Westjordanland und den Gazastreifen schließlich, für die das Ratsmandat vorsieht, 
das derzeitige Kontingent von 1 500 t bereits in der ersten Verhandlungsrunde über ein 
neues Abkommen vertraglich festzuschreiben, hat die palästinensische Delegation eine 
Aufstockung des Kontingents auf 5 000 t beantragt. 
V. STRATEGIE 
Zwei Bemerkungen allgemeiner Art sind vorauszuschicken: 
Die Dienststellen der Kommission müssen sich an das vom Rat erteilte 
Verhandlungsmandat halten. In bestimmten Fällen erlaubt dieses Mandat eine 
gewisse Flexibilität, in anderen Fällen ist es sehr präzise und enthält genaue 
Angaben über die Warengruppen, für die Zugeständnisse eingeräumt werden 
können, die betreffenden Mengen, die Zeitpläne und die Zollsätze. 
Die Abkommen mit Drittländern sind das Ergebnis globaler Verhandlungen, die 
weit über den Bereich Pflanzen und Blumen hinausgehen. 
Zu ergänzen ist: wenn Drittländer Zugeständnisse für den Sektor lebende Pflanzen und 
Waren des Blumenhandels beantragen, sind diese Anträge in Kenntnis der Sachlage zu 
prüfen, d.h. auf der Basis von Statistiken über die Erzeugung in diesen Ländern 
1 
(Regionen, Erzeugnisse, Zeiträume, Flächen, Mengen), ihre herkömmlichen Ausfuhren 
(welche Erzeugnisse in welche Länder, welche Mengen, in welchen Zeiträumen, zu 
welchen Preisen) und ihre Möglichkeiten zur Erhöhung dieser Ausfuhren. 
I) Die verschiedenen Drittländer sind außerdem natürlich noch nach den für sie geltenden 
Präferenzregelungen zu unterscheiden. 
a) AKP-Länder 
Wie bereits erwähnt, sind die den AKP-Ländern im Rahmen des Abkommens von Lomé 
gewährten Zugeständnisse bis zum Jahr 2000 festgelegt. Da es sich hier um einen sehr 
spezifischen Kontext handelt, ist es noch verfrüht, sich darüber zu äußern, welche 
Strategie zu Beginn des nächsten Jahrhunderts bei den Waren des Zierpflanzenbaus 
verfolgt wird. Dies wird zu gegebener Zeit zu prüfen sein. 
Die Kommission hat kürzlich ein "Grünbuch über die Beziehungen zwischen der 
Europäischen Union und den AKP-Staaten an der Schwelle zum 21. Jahrhundert, 
Optionen für eine neue Partnerschaft" veröffentlicht. Die Überlegungen in bezug auf den 
Schnittblumensektor müssen sich in die in diesem Grünbuch für die Handelsbeziehungen 
festgelegten Optionen einfügen. 
b) Präferenzbegünstigte Länder 
Das gleiche gilt für das neue Allgemeine Zollpräferenzschema, das bis zum 30. Juni 1999 
gilt und das ebenfalls ganz besonderen Regeln unterliegt. Beispielsweise sieht es die 
Möglichkeit vor, bei einer starken Zunahme der Einfuhren den normalen Zollsatz 
wi ederei nzuführen. 
c) Mittelmeerländer. Südafrika u.a. 
Anhand der bisherigen Erfahrungen und der voraussichtlichen Entwicklungen wurde eine 
8-Punkte-Strategie erarbeitet: 
1) Gewährung von Zugeständnissen im Rahmen von Zollkontingenten ausgehend von 
den herkömmlichen Ausfuhren in Verbindung mit der Einführung eines 
"Aufstockungsfaktors", der die Empfindlichkeit des Sektors sowie die Notwendigkeit einer 
Anpassung der Kontingente berücksichtigt, falls diese schnell ausgeschöpft sind. Falls 
keine Ausfuhren erfolgen, könnte eine begrenzte Menge festgelegt werden; 
2) Einführung einer Regelung zur Einhaltung von Mindestpreisen bei den 
empfindlichsten Erzeugnissen (Rosen und Nelken). Die Mindestpreise dürfen nicht unter 
85% des gemeinschaftlichen Erzeugerpreises liegen; 
3) Einführung teilweiser anstatt vollständiger Zollsenkungen, die entsprechend der 
Empfindlichkeit der EU-Waren differenziert werden. 
4) Einführung von Einfuhrzeitplänen, die auf die Zeiträume begrenzt sind, in denen 
die Gemeinschaftserzeugung nicht gestört zu werden droht (also grundsätzlich die 
Wintermonate). Bei bestimmten exotischen Pflanzen und Blumen, die nicht in der 
Jk 
Gemeinschaft erzeugt werden, ist die Möglichkeit der ganzjährigen Einfuhr zu ermäßigten 
Zollsätzen einzuräumen; 
5) Beschränkung der Zugeständnisse auf ganz bestimmte Waren (Waren mit 
achtstelligem KN-Kode wie Nelken, Chrysanthemen usw.) anstatt auf Warengruppen (mit 
weniger als acht Stellen, wie beispielsweise frische Schnittblumen des KN-Kodes 
060310); 
6) Forderung nach Gegenseitigkeit bei den am weitesten entwickelten Ländern (siehe 
Israel-Abkommen, Vorschlag der Kommission für die Türkei). In diesem Zusammenhang 
ist es von größter Bedeutung, daß die Forderungen der Europäischen Union nach 
Gegenseitigkeit deutlich formuliert und berücksichtigt werden, da damit die 
Gemeinschaftsausfuhren angeregt werden sollen; 
7) Forderung nach Transparenz und vollkommener Gegenseitigkeit im Bereich 
Pflanzenschutz; 
8) Verpflichtung der betreffenden Staaten, das Abkommen über den Schutz der 
Züchterrechte des internationalen Verbandes zum Schutz von Pflanzenzüchtungen zu 
unterzeichnen. 
II) Unabhängig von der betreffenden Regelung ist geplant, 
Absatzförderungsmaßnahmen für EU-Waren des Zierpflanzenbaus in den Drittländern, die 
mit der Europäischen Union Handelsabkommen schließen, zu starten bzw. zu verstärken. 
Die Absatzförderung für diese Erzeugnisse außerhalb der Gemeinschaft wird sich positiv 
auf den Handel mit den Gern ein seh aftswaren auswirken, bei deren Ausfuhr keine 
Erstattungen gewährt werden. 
f\vNYvOCt 4 
CHAPITRE 06 Ï)U TDC 
PLANTES VIVANTES ET PRODUITS DE LA FLORICULTURE 
STATISTIQUES ANNUELLES 
COMMERCE EXTERIEUR DE LA CE 
1988 - 1995 
Source: Eurostat - Comext II - DG 06/A-2 
d:/data/123/chap-06 
Chapitre 06 - Plantes vivantes et produits de la floriculture - Extra-EU 
Mille ECU 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 
Importations 
06 409.896 443.994 495.231 585.184 629.037 675.312 726.910 784.515 
0601 10.147 10.277 
0602 103.901 111.468 
0603 220.178 228.879 
0604 75.671 93.370 
Exportations 
06 786.056 866.122 10.791 11.771 14.785 12.583 15.981 18.632 
117.007 125.931 121.529 128.489 135.043 143.577 
260.709 320.915 357.015 366.571 403.245 441.777 
106.723 126.567 135.709 167.669 172.642 180.529 
930.327 990.915 1.044.060 1.038.393 1.179.688 891.302 
0601 
0602 
0603 
0604 156.385 
316.704 
286.806 
26.160 167.522 
343.114 
327.980 
27.506 190.639 
379.646 
333.195 
26.847 222.190 
408.455 
330.889 
29.382 246.396 
420.800 
347.295 
29.568 248.652 
415.424 
344.690 
29.626 319.256 
447.311 
378.351 
34.770 
Excédents d'exportations 
06 376.159. 422.127 
0601. 
0602 
0603 
0604 146.238 
212.803 
66.629 
(49.510) 157.245 
231.646 
99.101 
(65.864) 179.848 
262.639 
72.486 
(79.877) 210.419 
282.524 
9.973 
(97.184) 231.611 
299.272 
(9.719) 
(106.140) 236.069 
286.935 
(21.881) 
(138.042) 303.276 
312.268 
(24.893) 
(137.872) 285.711 
280.652 
299.083 
25.856 
435.096 405.731 415.023 363.081 452.778 106.787 
267.079 
137.074 
(142.694) 
(154.673) 
en Tonnes 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 
Importations 
06 
0601 
0602 
0603 
0604 137.483 145.772 171.494 196.748 209.194 215.269 229.676 250.626 
4.024 
50.856 
54.436 
28.192 4.018 
53.167 
57.091 
31.480 3.686 
61.662 
66.599 
39.571 3.448 
64.425 
83.358 
45.531 4.861 
60.766 
92.040 
51.489 4.764 
57.513 
95.697 
57.272 4.565 
61.660 
102.504 
60.992 
Exportations 
06 213.950 239.574 
0601 52.033 55.964 
0602 111.982 130.274 
0603 35.189 38.361 
0604 14.734 14.995 
Excédents d'exportations 
06 76.467 93.802 
0601 
0602 
0603 
0604 48.009 
61.126 
(19.247) 
(13.458) 51.946 
77.107 
(18.730) 
(16.485) 63.144 
154.749 
40.026 
14.790 
101.202 
59.458 
93.087 
(26.573) 
(24.781) 68.767 
167.677 
39.467 
15.938 74.194 
163.110 
43.987 
15.064 70.567 
222.620 
53.363 
15.418 89.030 
178.721 
61.435 
15.824 
95.077 87.150 146.718 115.282 
65.319 
103.252 
(43.891) 
(29.593) 69.333 
102.344 
(48.053) 
(36.425) 65.803 
165.107 
(42.334) 
(41.854) 84.465 
117.061 
(41.069) 
(45.168) 5.004 
70.084 
108.289 
67.266 
272.696 291.825 296.344 361.987 344.958 242.343 
69.371 
118.973 
42.494 
11.486 
(8.283) 
64.367 
48.889 
(65.795) 
(55.780) 
l 
|0601 BULBICULTURE 
I 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 j 
^^^^S^^^^^^^m^mmm^mmmmmi^mm^^mmmtmmmmmmmmmmm^m^m^ [EXPORTATION EN MILLE ECU j 
06011010 Jacinthes en repos végétatif 
10 6 10- 72 141 24 47 12 12.236 11.946 12.183 12.206 12.268 14.023 15.918 9.639 
060110 20 Narcisses en repos végétatif 
1.248 1.097 1.009 1.010 1.003 1.245 1.349 1.115 16.170, 17.101 17.492 16.183 15.175 14.589 19.973 15.546 
0601 10 30 Tulipes en repos végétatif 
212 327 274 613 603 377 933 405 49.016 55.086 56.207 63.129 56.100 59.638 .81.415 67.272 
060110 40 Glaïeuls en repos végétatif 
794 1.030 1.065 882 2.684 2.033 1.585 1.477 7.611 7.625 9.319 10.856 10.835 10.057 11.213 10.521 
060110 90 Autres en repos végétatif 
7.271 6.953 7.420 8.312 9.508 8.239 10.946 14.239 68.630 73.505 92.309 116.841 146.796 146.137 186.099 179.279 
06012010 Plante, plantes et racines de chicorées 
15 71 6 126 0 2 12 26 21 103 55 70 18 238 82 
0601 20 30 Orchidées, narcisses et tulipes en végétation ou en fleur 
315 343 337 386 284 488 691 976 1.021 937 1.223 1.020 1.374 1.293 1.729 986 
0601 20 90 Autres en végétation ou en fleur 
281 450 670 496 436 177 428 397 1.674 1.301 1.803 1.901 3.778 2.897 2.672 2.386 
^ ITOTAL 10.147 10.277 10.791 11.771 14.785 12.583 15.981 18.632 156.385 167.522 190.639 222.190 246.395 248.652 319.257 285.71H 
IEXCEDENT D'EXPORTATION EN MILLE ECU 
06011010 Jacinthes en repos végétatif 
12.225 11.939 12.173 12.134 12.127 13.999 15.872 9.627 
0601 10 20 Narcisses en repos végétatif 
14.922 16.004 16.483 15.173 14.172 13.343 18.624 14.431 
0601 10 30 Tulipes en repos végétatif 
48.804 54.760 55.932 62.515 55.497 59.261 80.482 66.867 
0601 10 40 Glaieuls en repos végétatif 
6.817 6.595 8.254 9.974 8.151 8.024 9.628 9.044 
0601 10 90 Autres en repos végétatif 
61.359 66.552 84.890 108.529 137.288 137.898 175.152 165.040 
0601 20 10 Plants, plantes et racines de chicorées 
12 (50) 97 55 (561 18 237 70 
0601 20 30 Orchidées, narcisses et tulipes en végétation ou en fleur 
705 595 887 634 1.090 806 1.038 10 
0601 20 90 Autres en végétation ou en fleur 
1.393 851 1.132 1.405 3.342 2.720 2.244 1.989 
J0601 BULBICULTURE -2 
I 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 
(JMPÖRTJm^^ [ï EXPORTATION EN TONNES 
0601 10 10 Jacinthes en repos végétatif 
.3 2 5 33 52 1 16 3 4.506 4.524 4.681 4.312 4.007 4.367 4.835 2.878 
0601 10 20 Narcisses en repos végétatif 
699 581 580 564 513 744 772 485 8.286 9.583 10.053 9.574 9.536 8.639 11.372 7.365 
060110 30 Tulipes en repos végétatif 
96 175 179 477 479 286 337 213 17.935 19.476 20.315 20.819 18.114 18.800 23.545 17.514 
060110 40 Glaïeuls en .repos végétatif 
1.128 1.075 817 638 1.576 1.508 1.082 1.013 3.337 3.470 4.528 4.823" 5.153 4.682 5.453 4.759 
060110 90 Autres en repos végétatif 
1.933 1.612 1.669 1.508 1.857 2.110 2.164 3.019 17.314 18.255 22.645 28.250 35.706 32.769 42.120 35.574 
0601 20 10 Plante, plantes et racines de chicorées • 
1. 62 18 161 0 0 112 14 46 74 21 39 51 237 29 
0601 20 30 Orchidées, narcisses et tulipes en végétation ou en fleur 
8 7 14 25 10 64 49 51 261 265 246 273 283 340 459 165 
0601 20 90 Autres en végétation ou en fleur 
158 506 398 205 210 49 143 109 391 356 603 703 1.364 944 1.002 1.098 
[TOTAL 4.026 4.020 3.680 3.450 4.858 4.762 4.563 5.005 52.044 55.975 63.145 68.775 74.202 70.592 89.023 69.3821 
[EXCEDENT D'EXPORTATION TONNES 
060110 10 Jacinthes en repos végétatif 
4.503 4.522 4.676 4.279 3.955 4.366 4.819 2.875 
0601 10 20 Narcisses en repos végétatif 
7.587 9.002 9.473 9.010 9.023 7.895 10.600 6.880 
0601 10 30 Tulipes en repos végétatif 
17.839 19.301 20.136 20.342 17.635 18.514 23.208 17.301 
0601 10 40 Glaïeuls en repos végétatif 
2.209 2.395 3.711 4.185 3.577 3.174 4.371 3.746 
060110 90 Autres en repos végétatif 
15.381 16.643 20.976 26.742 33.849 30.659 39.956 32.555 
0601 2010 Plants, plantes et racines de chicorées 
13 (16) 56 21 (122) 51 237 (83) 
0601 20 30 Orchidées, narcisses et tulipes en végétation ou en fleur 
253 258 232 248 273 276 410 114 
0601 20 90 Autres en végétation ou en fleur 
233 (150) 205 498 1.154 895 859 989 
l TOTAL 48.018 51.955 59.465 65.325 69.344 65.830 84.460 64.3771 
-_3JL 
0602 AUTRES PLANTES VIVANTES (Y COMPRIS LEURS RACINES), BOUTURES ET GREFFONS; BLANC DE CHAMPIGNONS: 
1 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 
[IMPORTATIONS EN MILLE ECU k EXPORTATIONS EN MILLEËCÛ" 
0602 10 10 Boutures non racinées et greffons de vigne 
181 137 436 182 24 3 6 25 1.531 1.807 2.109 1.671 1.110 1.539 1.248 1.196 
0602 10 90 Boutures non racinées et greffons, autres 
35.181 39.090 39.365 38.634 36.652 40.750 42.184 45.587 7.677 9.225 10.653 12.394 12.291 15.023 18.250 12 991 
0602 20 10 Plantes de vigne, greffés ou racines 
35 14 152 35 11 268 15 9 5.324 4.280 4.758 4.020 3.173 3.835 4.192 4.326 
0602 20 90 autres 
1.243 646 1.031 1.179 1.702 1.331 1.636 2.118 7.651 5.603 5.913 5.659 6.173 7.046 8.226 7.270 
0602 30 00 Rhododendrons et azalés, greffés ou non 
576 705 323 261 375 210 325 492 11.950 11.877 12.245 12.906 13.016 11.905 13.140 8.108 
0602 40 10 Rossiers, non greffés 
169 274 371 284 323 360 338 349 2.926 1.677 1.661 1.108 1.804 1.093 1.744 1.076 
0602 40 90 Rosiers greffés 
2.518 2.698 2.211 2.682 3.638 4.421 6.464 8.879 12.675 11.777 11.302 10.975 13.934 12.869 14.797 11.555 
0602 91 00 Blanc de champignons 
597 831 1.247 1.357 2.019 2.185 3.375 1.939 1.858 2.566 4.047 4.947 4.240 3.540 4.055 4.365 
0602 99 10 Plants d'ananas 
120 93 69 87 55 42 53 37 170 100 208 478 386 287 371 444 
0602 99 30 Plants de légumes et plants de fraisieres 
1.848 3.264 .3.457 4.463 3.827 3.390 4.711 3.584 7.53.5 8.016 9.844 12.074 14.464 15.201 15.489 12.446 
0602 99 41 Plantes de plein air, Arbres, arbustes et arbrisseaux forestiers 
1.319 1.427 1.150 2.268 2.724 1.923 1.258 991 ' 11.230 8.484 9.322 8.148 7.926 7.005 8.162 4.009 
0602 99 45 Boutures racinées et jeunes plants 
2.945 3.774 2.621 2.308 1.995 2.037 2.241 2.635 6.153 6.684 6.911 6.161 6.296 8.287 9.448 8.192 
0602 99 49 autres 
2.764 3.414 4.194 4.695 3.828 2.416 2.630 3.248 35.990 40.169 45.390 45.739 43.890 35.622 43.875 22.292 
0602 99 51 Plantes vivaces 
2.882 1.736 1.090 948 1.178 1.379 963 1.994 10.035 12.370 15.260 14.247 16.055 17.295 18.174 18.031 
0602 99 59 autres 
2.902 3.130 3.365 5.199 5.058 5.271 4.732 4.704 12.961 15.058 16.751 20.215 20.805 23.300 28.149 17.717 
0602 99 70 Plantes d'intérieur, boutures racinées et jeunes plants, ù l'exception des cactées 
19.490 23.325 27.621 28.561 29.834 33.513 34.256 34.706 18.698 20.931 22.565 24.339 26.747 28.020 29.061 21.384 
0602 99 91 Plantes ù fleurs, en boutons ou en fleur, ù l'exception des cactées 
621 464 390 439 518 336 489 949 55.900 65.228 73.332 82.006 84.515 75.734 79.779 34.710 
0602 99 99 autres 
28.507 26.445 27.914 32.349 27.767 28.655 29.368 31.331 106.537 117.263 127.374 141.369 143.974 147.822 149.150 90.539 
ITOTAL 103.901 111.468 117.008 125.931 121.529 128.489 135.043 143.577 316.804 343.114 379.646 408.455 420.800 415.424 447.311 280.652~ 
-4-
10602 AUTRES PLANTES VIVANTES (Y COMPRIS LEURS RACINES), BOUTURES ET GREFFONS; BLANC DE CHAMPIGNONS: 
1 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 
[EXCEDENT D'EXPORTATION EN ECU j 
0602 10 10 Boutures non racinées et greffons de vigne 
1.350 1.670 1.673 1.489 1.086 1.537 1.241 1.171 
0602 10 90 Boutures non racinées et greffons, autres ( 
(27.504) (29.865) (28.713) (26.240) (24.361) (25.728) (23.934) (32.595) 
0602 20 10 Plantes de vigne, greffés ou racines 
5.289 4.265 4.607 3.985 3.162 3.567 4.177 4.316 
0602 20 90 autres 
6.408 4.957 4.882 4.480 4.470 5.715 6.591 5.152 
0602 30 00 Rhododendrons et azalés, greffés ou non 
11.375 11.172 11.922 12.644 12.642 11.696 12.815 7.616 
0602 40 10 Rossiers, non greffés 
2.757 1.403 1.290 824 1.481 733 1.405 726 
0602 40 90 Rosiers greffés 
10.157 9.079 9.092 8.293 10.296 8.448 8.332 2.676 
0602 91 00 Blanc de champignons 
1.261 1.735 2.800 3.590 2.220 1.356 681 2.426 
0602 99 10 Plants d'ananas 
N> 50 7 139 391 331 245 318 408 
0602 99 30 Plants de légumes et plants de fraisieres 
5.687 4.752 6.387 7.611 10.638 11.811 10.778 8.862 
0602 99 41 Plantes de plein air, Arbres, arbustes et arbrisseaux forestiers 
9.911 7.057 8.172 5.880 5.202 6.082 6.904 3.018 
0602 99 45 Boutures racinées et jeunes plants 
3.208 2.910 4.290 3.853 4.301 6.250 7.207 5.558 
0602 99 49 autres 
33.226 36.755 41.196 41.044 40.062 33.206 41.245 19.044 
0602 99 51 Plantes vivaces 
7.153 10.633 14.171 13.299 14.876 15.917 17.212 16.037 
0602 99 59 autres 
10.059 11.928 13.386 15.016 15.747 18.029 23.417 13.013 
0602 99 70 Plantes d'intérieur, boutures racinées et jeunes plants, ù l'exception des cactées 
(792) (2.394) (5.056) (4.222) (3.087) (5.493) (5.195) (13.322) 
0602 99 91 Plantes ù fleurs, en boutons ou en fleur, ù l'exception des cactées 
55.280 64.764 72.942 81.567 83.997 75.398 79.290 33.762 
0602 99 99 autres 
78.030 90.818 99.459 109.020 116.207 119.167 119.782 59.208 
ITOTAL 212.904 231.646 262.639 282.524 299.271 286.936 312.268 137.0751 
-_5_z 
1 0602 AUTRES PLANTES VIVANTES (Y COMPRIS LEURS RACINES), BOUTURES ET GREFFONS; BLANC DE CHAMPIGNONS: 
| 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 
[IMPORTATIONS EN TONNES fr [j EXPORTATIONS EN TONNES 
0602 10 10 Boutures non racinées et greffons de vigne 
77 64 163 110 29 1 . 0 36 ' 354 463 401 372 320 343 329 291 
0602 10 90 Boutures non racinées et greffons, autres 
17.263 18.804 20.759 18.447 15.109 14.861 12.935 12.498 755 1.047 2.089 2.047 1.303 1.664 2.003 1.791 
0602 20 10 Plantes de vigne, greffés ou racines 
4 _ 1 19 17 2 32 2 2 958 821 805 618 443 483 492 572 
0602 20 90 autres 
235 221 729 804 1.524 995 1.306 1.984 2.647 1.731 1.642 1.753 1.551 1.900 2.303 2.335 
0602 30 00 Rhododendrons et azalés, greffés ou non 
525 493 227 65 294 154 241 190 5.663 5.648 6.085 6.136 6.115 5.323 5.571 3.216 
0602 40 10 Rossiers, non greffés 
24 51 197 159 68 106 141 222 306 228 318 198 240 225 364 246 
0602 40 90 Rosiers greffés 
862 1.141 1.151 1.544 1.779 2.326 3.553 4.893 1.352 1.324 1.430 1.453 1.540 1.678 2.307 1.582 
0602 91 00 Blanc de champignons 
721 1.080 1.173 1.182 1.624 1.712 2.749 1.829 2.145 3.345 11.537 14.337 13.054 11.455 13.429 14.237 
vlj 0602 99 10 Plants d'ananas 
48 27 26 35 16 16 20 10 83 23 60 262 131 134 167 66 
0602 99 30 Plants de légumes et plants de fraisleres 
412 635 741 970 1.322 1.315 1.817 1.340 4.732 10.632 12.320 15.181 17.037 18.015 17.284 15.701 
0602 99 41 Plantes de plein air, Arbres, arbustes et arbrisseaux forestiers 
991 1.053 1.438 2.800 3.930 2.066 1.447 1.308 5.084 5.156 6.319 5.220 4.671 3.919 4.562 3.001 
0602 99 45 Boutures racinées et jeunes plants 
1.020 594 566 620 825 817 1.025 1.474 1.126 1.261 1.589 1.344 1.457 1.748 2.322 2.031 
0602 99 49 autres 
3.359 4.875 5.521 5.958 3.934 1.959 2.799 5.742 16.450 17.726 20.268 20.813 19.606 16.600 21.047 11.847 
0602 99 51 Plantes vivaces 
724 262 190 479 639 607 250 554 2.900 3.225 3.925 3.755 3.932 4.712 5.386 4.266 
0602 99 59 autres 
1.160 1.513 2.231 3.165 2.394 1.892 1.671 2.275 9.895 12.619 14.341 15.105 11.803 13.899 16.700 11.803 
0602 99 70 Plantes d'intérieur, boutures racinées et jeunes plants, à l'exception des cactées 
8.110 8.399 10.375 10.348 10.939 12.829 13.988 15.873 3.097 3.325 3.698 3.689 3.568 4.245 4.693 2.415 
0602 99 91 Plantes à fleurs, en boutons ou en fleur, à l'exception des cactées 
255 279 495 351 384 275 450 805 20.236 23.730 26.551 29.175 28.794 25.682 25.760 12.870 
0602 99 99 autres 
15.060 13.686 15.647 17.410 15.974 15.578 17.270 19.092 34.184 37.999 41.397 46.224 47.604 110.631 53.991 30.687 
[TOTAL 50.850 53.178 61.648 64.464 60.786 57.541 61.664 70.127 111.967 130.303 154.775 167.682 163.169 222.656 178.710 118.957 
-6^ , 
[0602 AUTRES PLANTES VIVANTES (Y COMPRIS LEURS RACINES), BOUTURES ET GREFFONS; BLANC DE CHAMPIGNONS: 
1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 
EXCEDENT D'EXPORTATION EN TONNES 
060210 10 Boutures non racinées et greffons de vigne 
277 399 238 262 291 342 329 255 
0602 10 90 Boutures non racinées et greffons, autres 
(16.508) (17.757) (18.670) (16.400) (13.806) (13.197) (10.932) (10.707) 
0602 20 10 Plantes de vigne, greffés ou racines 
954 820 786 601 441 451 490 570 
0602 20 90 autres 
2.412 1.510 913 949 27 905 997 351 
0602 30 00 Rhododendrons et azalés, greffés ou non 
5.138 5.155 5.858 6.071 5.821 5.169 5.330 3.026 
0602 40 10 Rossiers, non greffés 
282 177 121 39 172 119 223 24 
0602 40 90 Rosiers greffés 
490 183 279 (91) (239) (648) (1.246) (3.311) 
0602 91 00 Blanc de champignons 
*J 1.424 2.265 10.364 13.155 11.430 9.743 10.680 12.408 
0602 99 10 Plants d'ananas 
35 (4) 34 227 115 118 147 56 
0602 99 30 Plants de légumes et plants de fraisieres 
4.320 9.997 11.579 14.211 15.715 16.700 15.467 14.361 
0602 99 41 Plantes de plein air, Arbres, arbustes et arbrisseaux forestiers 
4.093 4.103 . 4.881 2.420 741 1.853 3.115 1.693 
0602 99 45 Boutures racinées et jeunes plants 
106 667 1.023 724 632 931 1.297 557 
0602 99 49 autres 
13.091 12.851 14.747 14.855 15.672 14.641 18.248 6.105 
0602 99 51 Plantes vivaces 
2.176 2.963 3.735 3.276 3.293 4.105 5.136 3.712 
0602 99 59 autres 
8.735 11.106 12.110 11.940 9.409 12.007 15.029 9.528 
0602 99 70 Plantes d'intérieur, boutures racinées et jeunes plants, à l'exception des cactées 
(5.013) (5.074) (6.677) (6.659) (7.371) (8.584) (9.295) (13.458) 
0602 99 91 Plantes à fleurs, en boutons ou en fleur, à l'exception des cactées 
19.981 23.451 26.056 28.824 28.410 25.407 25.310 12.065 
0602 99 99 autres 
19.124 24.313 25.750 28.814 31.630 95.053 36.721 11.595 
[TOTAL 61.117 77.125 93.127 103.218 102.383 165M15 117.046 48JB3Ô~| 
-^ 
[0603 FLEURS ET BOUTONS DE FLEURS COUPEES du 1er janvier au 31 décembre | 
[ 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 ^ | 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 
[IMPORTATIONS EN TONNES 1 [EXPORTATIONS EN TONNES ~ï 
06031011+51 Roses 
7.031 7.287 8.399 10.530 13.181 16.375 22.328 29.433 5.232 4.511 5.007 5.300 6.510 7.787 9.715 6.594 
0603 10 13+53 Oeillets 
20.669 21.977 25.317 33.266 39.028 40.320 36.947 35.041 4.237 4.026 3.143 3.068 3.470 3.320 4.385 4.081 
0603 10 15+55 Orchidées ' 
3.226 3.378 4.451 4.736 4.249 3.786 3.669 3.422 431 410 443 354 493 489 465 487 
060310 21+61 Glaïeuls 
516 269 180 341 160 244 173 180 457 518 483 405 486 693 472 199 
0603 10 25+65 Chrysanthèmes 
2.441 2.431 2.406 2.422 2.450 1.800 1.452 1.382 1.498 1.928 2.118 2.313 2.427 3.573 4.431 3.986 
| TOTAL Interm. 33.883 35.342 40.753 51.295 59.068 62.525 64.569 69.458 11.855 11.393 11.194 11.440 13.386 15.862 19.468 15.347J 
0603 10 29+69 Autres fleurs 
19.066 20.386 24.607 30.486 31.081 31.195 31.867 35.615 21.962 25.536 27.255 26.156 28.426 35.352 39.723 25.299 
0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
1.472 1.377 1.221 1.612 1.884 1.990 6.067 3.198 1.306 1.365 1.522 1.783 2.111 2.119 2.197 1.827 
JQ [TOTAL 54.421 57.105 66.581 83.393 92.033 95.710 102.503 108.271 35.123 38.294 39.971 39.379 43.923 53.333 61.388 42.473~f 
|EXCEDENT D'EXPORTATION EN TONNES 
06031011+51 Roses 
(1.799) (2.776) (3.392) (5.230) (6.671) (8.588) (12.613) (22.839) 
0603 10 13+53 Oeillets 
(16.432) (17.951) (22.174) (30.198) (35.558) (37.000) (32.562) (30.960) 
06031015+55 Orchidées 
(2.795) (2.968) (4.008) (4.382) (3.756) (3.297) (3.204) (2.935) 
0603 10 21+61 Glaïeuls 
(59) 249 303 64 326 449 299 19 
0603 10 25+65 Chrysanthèmes 
(943) (503) (288) (109) (23) 1.773 2.979 2.604 
[TOTALInterm. (22.028) (23.949) (29.559) (39.855) (45.682) (46.663) (45.101) (54.111)^ 
0603 10 29+69 Autres fleurs 
2.896 5.150 2.648 (4.330) (2.655) 4.157 7.856 (10.316) 
0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
(166) (12) 301 171 227 129 (3.870) (1.371) 
[TOTAL (19.298) (18.811) (26.610) (44.014) (48.110) (42.377) (41.115) (65.798)J 
|0603 ; -7-
FLEURS ET BOUTONS DE FLEURS COUPEES du 1er janvier au 31 décembre 
c 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 | 1988 1989 1990 199Ï" 1992 1993 1994 1995^ 
[IMPORTATIONS EN MILLEËW ]| [EXPORTATIONS EN MILLËlCÛ" 
06031011+51 Roses 
40.507 41.763 47.794 56.372 .69.977 79.612 
060310 13+53 Oeillets 
72.313 75.023 85.629 119.231 129.681 133.957 
06031015+55 Orchidées 
20.450 22.658 24.104 28.701 28.712 25.367 
060310 21+61 Glaïeuls 
1.330 694 568 995 543 579 
0603 10 25+65 Chrysanthèmes 
8.922 9.018 10.128 10.288 10.619 6.786 103.764 130.870 
125.575 125.514 
23.673 22.905 
433 514 
6.261 5.996 41.377 48.048 52.156 55.425 57.056 56.869 66.737 56.783 
20.442 20.679 18.100 18.404 18.512 17.480 21.853 20.701 
6.194 6.379 6.346 5.700 6.393 5.840 6.232 6.161 
1.731 1.846 1.943 1.677 1.816 1.825 1.246 793 
_JL404 10.409 11.826 11.987 12.145 14.292 17.244 17.857 
[TOTAL interm. 143.523 149.155 168.224 215.587 239.532 246.301 259.706 285.799 79.148 87.360 90.370 93.192 95.922 96.306 113.312 102.2951 
0603 10 29+69 Autres fleurs 
\ 70.391 73.076 86.097 
\ 0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
6.263 6.648 6.389 96.816 108.770 110.613 124.291 142.110 194.923 225.474 227.235 220.774 232.363 230.284 246.360 184.089 
8.512 8.713 9.658 19.248 13.868 12.736 15.147 15.589 16.921 19.010 18.100 18.679 12.699 
[TOTAL 220.177 228.879 260.709 320.915 357.015 366.571 403.245 441.777 286.807 327.981 333.194 330.888 347.295 344.690 378.351 299.0831 
|EXCEDENT D'EXPORTATION EN MILLE ECU 
06031011+51 Roses 
870 6.285 4.362 (948) (12.921) (22.743) (37.028) (74.086) 
0603 10 13+53 Oeillets 
(51.871) (5.4.344) (67.529) (100.828) (111.169) (116.477) (103.722) (104.813) 
06031015+55 Orchidées 
(14.256) (16.280) (17.758) (23.002) (22.319) (19.526) (17.441) (16.744) 
060310 21+61 Glaïeuls 
401 1.152 1.374 683 1.273 1.246 813 279 
0603 10 25+65 Chrysanthèmes 
481 1.391 1.698 1.699 1.526 7.506 10.984 11.861 
| TOTAL interm. (64.375) (61.795) (77.854) (122.395) (143.610) (149.995) (146.394) (183.504» 
060310 29+69 Autres fleurs 
124.531 152.398 141.139 123.958 123.593 119.672 122.070 41.979 
0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
6.473 8.499 9.200 8.409 10.297 8.443 (569) (1.170) 
| TOTAL 66.629 99.102 72.485 9.973 (9.720) (21.881) (24.894) (142.694)1 
[Ö6ÖT -9-
FLEURS ET BOUTONS DE FLEURS COUPEES du 1er janvier au 31 décembre 
L 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 
[IMPORTATIONS EN MIO DE PIECES 
060310 11+51 Roses 
243 261 312 386 464 552 791 1.085 
0603 10 13+53 Oeillets 
744 789 903 1.165 1.363 1.428 1.323 1.254 
060310 15+55 Orchidées 
60 97 111 112 115 103 95 91 
0603 10 21+61 Glaïeuls ' 
8435 3 5 3 3 
0603 10 25+65 Chrysanthèmes 
35 33 52 42 . 46 36 35 42 } [EXPORTATIONS EN MIO DE PIECES 
[TOTAL Interm. 1.090 1.184 1.381 1.711 1.991 2.124 2.247 2.476 227 
281 
7 
8 
26 
549 184 
132 
7 
8 
32 
364 187 
101 
9 
8 
33 
337 195 
94 
8 
7 
_35 
339" 228 
112 
9 
8 
38 
395 252 
111 
8 
9 
51 430 290 
135 
7 
6 
_64 
5Ô3 J 
1995^ | 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 
Y 
202 
132 
6 
3 
51 
395| 
0603 10 29+69 Autres fleurs 
n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
I TOTAL 1.090 1.184 1.381 1.711 1.991 2.124 2.247 2.476 549 364 337 339 395 430 503 n.d. 
n.d. 
395j ^ 
|EXCEDENT D'EXPORTATION EN MIO DE PIECES 
06031011+51 Roses 
(16) (77) (125) (192) (236) (300) (500) 
0603 10 13+53 Oeillets 
(463) (657) (802) (1.071) (1.251) (1.317) (1.187) 
0603 10 15+55 Orchidées 
(53) (90) (102) (104) (106) (95) (88) 
0603 10 21+61 Glaïeuls 
0 4 4 2 5 4 3 
0603 10 25+65 Chrysanthèmes 
, (9) (0) (19) (7) (8J 15 28_ 
[TOTAL Interm. (541) (820) (1.044) (l7372) (1.596) (1.694) (1.744) 
n.d; 0603 10 29+69 Autres fleurs 
n.d. n.d. n.d 
0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
0 0 0 0 
[TOTAL n.d. n.d. n.d. 
(541) (820) (1.044) (1.372) (1.596) (1.694) (1.744) 
-10 
0604 FEUILLAGES, FEUtLLES.RAMEAUX ET AUTRES PARTIES DES PLANTES. SANS FLEURS NI BOUTONS DE FLEURS 
1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 j 
[IMPORTATIONS EN MILLE ECU 
0604 10 10 Lichens des rennes 
3.763 4.091 3.852 3.567 3.347 3.271 
060410 90 autres 
1.112 394 355 560 888 3.361 
0604 9110*) Arbres de Noel et rameaux de conifères 
219.38 363 514 1.147 1.373 1.795 
0604 9121 Arbres de Noel • Sapins de Nordmann et Sapins nobles 
0604 91 29 autres 
• *•••• 
0604 91 41 Rameaux de conifères • Sapins de Nordmann et de Sapins nobles 
• • • • • « 
0604 91 49 autres 
0604 91 90 autres Rameaux de conifères 
57.728 71.830 85.309 103.422 112.927 140.733 
0604 99 10 Autres • simplement! sechés 
8.944 11.299 11.564 11.893 11.855 13.223 
0604 99 90 Autres 
3.904 5.394 5.129 5.978 5.318 5.285 2.457 
1.541 
100 
399 
327 
592 
147.108 
15.076 
5.042 998 
2.354 
é 
1 
257 
371 
674 
152.059 
16.963 
6.852 
[TOTAL 7S.671 93.370 106.724 126.667 135.709 167.669 172.642 180.5301 
IEXCEDENT D'EXPORTATION EN MILLE ECU J 
0604 10 10 Lichens des rennes 
(3.488) (3.788) (3.559) (3.217) (3.067) (2.937) 
0604 10 90 autres 
2.196 1.036 625 396 162 (2.004) 
0604 91 10*) Arbres de Noel et rameaux de conifères 
9.782 10.462 10.158 10.675 10.314 9.324 
0604 91 21 Arbres de Noel • Sapins de Nordmann et Sapins nobles 
• •»••• 
0604 91 29 autres 
• • * * • • 
0604 91 41 Rameaux de conifères - Sapins de Nordmann et de Sapins nobles 
• • * • * • 
0604 91 49 autres 
• ***•• 
0604 91 90 autres Rameaux de conifères 
(53.063) (65.078) (78.065) (94.874) (103.366) (131.898) 
0604 99 10 Autres - simplement* sechés 
(6.338) (8.511) (8.769) (9.692) (9.387) (10.358) 
0604 99 90 Autres 
1.401 14 (268) (473) (798) (169) (2.204) 
(455) 
8.378 
1.993 
1.055 
(104) 
(135.993) 
(11.837) 
1.296 (883) 
(1.312) 
• 
5.520 
1.555 
670 
(200) 
(143.652) 
(13.904) 
(2.467) 11988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 
EXPORTATIONS EN MILLE ECU 
, 274 303 294 351 280 334 
3.308 1.430 980 956 1.051 1.358 
10.001 10.825 10.672 11.822 11.688 11.119 
4.665 
2.606 
5.305 6.751 
2.788 
5.408 7.244 
2.795 
4.861 8.548 
2.200 
5.505 9.561 8.834 
2.468 2.864 
4.521 5.117 253 
1.086 
8.477 
2.392 
1.381 
488 
11.115 
3.239 
6.338 
*) A partir de 1994 la position 0604 91 10 est divisée en 4 sous-positions 1995 
115 
1.042 
5.521 
1.812 
1.041 
473 
8.408 
3.059 
4.385 
| 26.160 27.506 26.847 29.382 29.568 29.626 34.769 25.856 ^ 
K 
TOTAL (49.511) (65.865) (79.877) (97.184) (106.141) (138.043) (137.872) (154.673H 
10604 1iVz 
FEUILLAGES, FEUILLES.RAMEAUX ET AUTRES PARTIES DES PLANTES ET HERBES.MOUSSES ET LICHENS 
C 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 
[IMPORTATIONS EN TONNES 
0604 10 10 
0604 10 90 
0604 91 10*) 
0604 91 21 
0604 81 29 
0604 91 41 
0604 91 49 
0604 91 90 
0604 99 10 
0604 99 90 Lichens des rennes 
1.251 1.301 1.303 1.162 1.131 1.105 
autres 
427 264 212 366 340 934 
Arbres de Noel et rameaux de conifères 
322 666 1.149 2.643 3.252 3.860 
Arbres de Noel • Sapins de Nordmann et Sapins nobles 
• ••»»• 
autres 
• • • • * * 
Rameaux de conifères • Sapins de Nordmann et de Sapins nobles 
• ••••• 
autres 
• • , • • • ê 
autres Rameaux de conifères 
20.599 22.626 29.124 34.410 39.515 43.636 
Autres • slmplements sechés 
4.434 5.074 6.233 5.373 5.418 6.000 
Autres 
1.147 1.538 1.607 1.553 1.801 1.669 851 
602 
* 
170 
- 1.128 
576 
1.423 
47.841 
6.741 
166 
TOTAL 
IEXCEDENT D'EXPORTATION EN TONNES 
0604 10 10 Lichens des rennes 
(1.174) (1.237) (1.231) (1.082) (1.070) (1.031) 
0604 10 90 autres 
113 0. 29 (99) 34 238 
0604 91 10*) Arbres de Noel et rameaux de conifères 
10.987 11.189 10.568 9.662 7.856 6.222 
0604 91 21 Arbres de Noel • Sapins de Nordmann et Sapins nobles 
« * * • « • 
0604 91 29 autres 
• • • • • * 
0604 91 41 Rameaux de conifères - Sapins de Nordmann et de Sapins nobles 
• * • * * • 
0604 91 49 autres 
• *•••• 
0604 91 90 autres Rameaux de conifères 
(19.755) (21.569) (28.002) (32.929) (37.737) (41.716) 
0604 99 10 Autres * simplements sechés 
(3.683) (4.335) (5.498) (4.709) (4.729) (5.190) 
0604 99 90 Autres 
73 (549) (719) (420) (781) (347) (786) 
(47) 
5.744 
1.716 
753 
(950) 
(45.276) 
(5.879) 
1.052 19951 
379 
880 
3 
568 
330 
1.436 
53.954 
7.714 
2.028 
28.180 31.469 39.628 45.507 51.457 57.204 59.498 67.2921 
J 
(324) 
714 
• 
3.429 
1.423 
511 
(1.025) 
(52.472) 
(6.829) 
(1.240) L 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 
EXPORTATIONS EN TONNES 
77 
540 
11.309 64 
264 
11.855 72 
241 
11.717 80 
267 
12.305 61 
374 
11.108 74 
1.172 
10.082 
844 
751 
1.220 1.057 
739 
989 1.122 
735 
888 1.481 
664 
1.133 1.778 
689 
1.020 1.920 
810 
1.322 65 
555 
5.914 
2.844 
1.329 
473 
2.565 
862 
1.218 
*) A partir de 1994 la position 0604 91 10 est divisée en 4 sous-positions 1995| 
55 
1.594 
3.432 
1.991 
841 
411 
1.482 
885 
788 
l 14.741 14.968 14.775 15.930 15.030 15.380 15.825 11.479| 
ITOTAL (13.439) (16.501) (24.853) (29.577) (36.427) (41.824) (43.673) (55.813)j 
h 
VI-E-3 c \da(a\123\Chapilre 06_lmport 
Flaurs et boutons da fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, (rais, sechés, blanchis, Mots. «te. 
NC Cod« 0603 - an tonnas 
Importations en provenance des pays tiers vers la CEE et les pays membres 
1991 | Kenya 
CEE 
Bel./Lux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 
BeiA.UK 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 
CEE 
Bel./Lux 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 
Bel./Lux 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 
CEE 
Bel./Lux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Autriche 
Portugal 
Finlande 
Suède 
Roy. Uni 19.996 
45 
1 
5.053 
1 
3 
78 
13 
13.873 
928 
1992 I Kenya 
CEE 20.023 
59 
6 
4.802 
7 
3 
52 
* 
10 
14.034 
* 
1.050 
1993 l Kenya 
21.828 
92 
4.774 
7 
35 
• 
11 
15.523 
1 
1.385 
1994 1 Kenya 
CEE 24.019 
152 
4.974 
0 
15 
0 
23 
16.807 
2.048 
1995 l Kenya 
2S.S7S 
49 
13 
4.959 
6 
5 
63 
35 
17.258 
1 
41 
154 
2.991 Israel Colombia Zimbabwe auateur Turquie Thaïlande 
22.083 
167 
19 
4468 
11 
23 
455 
* 
139 
14.861 
1 
1.939 16.646 
22 
86 
3.918 
111 
1.491 
557 
400 
85 
1.587 
1 
8.388 3.969 
119 
4 
11 
3.564 
256 741 
18 
322 
4 
40 
45 
41 
249 
22 2.991 
0 
0 
507 
6 
25 
2 
341 
2.110 4.S99 
15 
2 
534 
41 
27 
135 
0 
2.476 
1.038 
0 
331 
Israel jSS!Süä^^^Emm£5ää!S£mmm,m^£S£^l^ Turquie Thailand« 
24.118 
13S 
12 
4.067 
24 
25 
482 
* 
154 
16.653 
1 
2.565 20.828 
94 
51 
4.266 
194 
2.364 
667 
399 
222 
3.237 
1 
9.333 5.184 
11 
20 
151 
3 
62 
4.559 
377 1.268 
14 
543 
68 
75 
3 
103 
459 3.060 
4 
1 
331 
7 
• 
39 
1 
14 
313 
2.350 4.088 
22 
536 
15 
31 
126 
2.399 
613 
1 
345 
Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande 
25.033 
118 
16 
4.312 
2 
25 
534 
1 
212 
18.423 
8 
1.382 21.393 
86 
35 
3.659 
96 
1.727 
941 
439 
558 
3.647 
1 
10.204 5.877 
23 
265 
0 
10 
50 
5.064 
465 1.827 
25 
648 
70 
95 
5 
399 
549 
4 
32 3.642 
7 
5 
224 
2 
34 
0 
17 
236 
3.117 3.649 
15 
471 
3 
32 
116 
0 
2.208 
523 
1 
280 
Israel Colombie Zimbabwe J* uateur Turquie Thaïlande 
27.897 
99 
11 
4.803 
2 
44 
632 
3 
145 
19.771 
4 
2.383 19.662 
0 
31 
3.282 
69 
1.500 
884 
547 
512 
2.521 
2 
10.314 6.866 
82 
279 
0 
18 
48 
5.925 
514 2.740 
3 
779 
7 
48 
122 
19 
791 
880 
91 3.659 
45 
0 
193 
5 
12 
6 
2 
188 
3.208 3.462 
14 
459 
6 
.27 
118 
0 
2.166 
424 
2 
246 
Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande 
25.198 
250 
3 
4.097 
8 
36 
669 
3 
155 
17.649 
23 
9 
42 
187 
2.067 20.773 
21 
3.128 
91 
1.484 
896 
551 
422 
2.553 
229 
3 
282 
990 
10.123 8.750 
55 
737 
0 
52 
10 
57 
7.174 
2 
15 
648 4.353 
14 
0 
892 
31 
141 
158 
13 
1.151 
1.710 
10 
3 
25 
27 
178 3.368 
1 
3 
166 
1 
14 
165 
1 
4 
49 
2.964 3.220 
13 
0 
400 
11 
26 
136 
2.038 
314 
2 
0 
27 
47 
206 Maroc 
1.744 
27 
3 
234 
4 
1.142 
51 
128 
155 
Maroc 
2.314 
53 
0 
383 
16 
1.063 
98 
198 
6 
495 
Maroc 
2.314 
40 
0 
386 
4 
10 
1.080 
281 
63 
13 
437 
Maroc 
2.118 
15 
3 
356 
12 
15 
881 
303 
172 
5 
356 
Maroc 
2.869 
6 
3 
402 
5 
12 
864 
0 
492 
180 
5 
6 
22 
29 
843 
Source: Eurostat - Comext: OG 06/A-2 
/ur 
c:\data\123\Chapitr« 06_lmport 
Fleurs at boitons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, sechés, blanchis, teint*, etc. 
| NC Code 0603 » en ECU 
Importations en provenance des pays tiers vers la CEE et les pays membres 
1991 | Kenya Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thailand« Maroc 
CEE 37.786 94.545 75.026 12.587 3.434 9.718 25.705 10.511 
Bel./Lux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 146 
3 
13.839 
19 
17 
348 
81 
20.574 
2.760 801 
154 
19.161 
85 
198 
1.980 
1.284 
55.443 
7 
15.432 106 
328 
18.902 
572 
7.699 
2.620 
2.118 
618 
6.426 
11 
35.626 463 
14 
23 
75 
10.981 
1.031 160 
1.474 
20 
171 
245 
178 
1.102 
84 3 
1 
1.514 
24 
88 
10 
664 
7.413 131 
15 
3.442 
254 
234 
767 
1 
16.370 
2.523 
11 
1.958 164 
24 
1.271 
20 
7.355 
565 
687 
425 
1992 
CEE 
Bel./Lux 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni l^^^JjÇenv^ Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande Maroc 
43.458 
227 
19 
13.129 
52 
11 
220 
• 
80 
26.980 
2:741 96.032 
668 
89 
15.709 
123 
228 
1.521 
1.179 
60.871 
9 
15.634 90.218 
426 
278 
18.970 
981 
11.698 
2.907 
2.035 
1.364 
12.765 
6 
38.787 22.041 
61 
81 
757 
18 
14 
384 
19.010 
1.716 6J219 
324 
2.876 
304 
449 
12 
552 
1.687 
15 9.824 
12 
2 
903 
34 
124 
4 
73 
667 
8.006 26.268 
178 
7 
3.631 
106 
263 
709 
15.261 
3.314 
21 
1.784 11.092 
334 
1.927 
80 
5.861 
855 
777 
38 
1.211 
1993 | Kenya Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande Maroc 
CEE 
Bel./Lux 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 51.874 
293 
14.044 
42 
166 
79 
33.326 
2 
3.921 94.473 
474 
131 
16.547 
28 
194 
1.994 
14 
1.478 
64.902 
69 
8.643 95.050 
424 
219 
17.032 
487 
8.350 
3.930 
2.492 
3.628 
15.236 
5 
43.247 23.880 
150 
1.596 
0 
53 
356 
19.401 
2.323 10.234 
424 
3.904 
358 
558 
30 
2.582 
2.190 
16 
173 10.429 
25 
16 
466 
11 
107 
1 
100 
564 
9.138 22.500 
159 
3.476 
22 
301 
804 
0 
13.083 
2.956 
24 
1.675 10.080 
162 
2 
1.762 
38 
43 
5.251 
1.550 
245 
101 
905 
1994 1 Kenya Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande Maroc J 
CEE 
Bel./Lux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 65.889 
481 
19.206 
1 
101 
0 
159 
40.344 
5.598 110.349 
549 
73 
15.871 
23 
316 
4.050 
33 
981 
74.865 
41 
13.547 88.117 
4 
210 
15.883 
329 
7.633 
3.861 
2.958 
3.697 
11:390 
10 
42.140 27.717 
517 
1.679 
1 
118 
382 
22.561 
2.459 15,109 
22 
4.456 
16 
255 
890 
79 
5.235 
3.711 
445 10.677 
183 
1 
478 
12 
42 
38 
23 
376 
9.525 20.731 
134 
3.207 
48 
233 
844 
4 
12.352 
2.304 
33 
1.572 9.163 
75 
24 
1.430 
77 
78 
4.724 
1.337 
387 
43 
938 
| Kenya 1995 Israel Colombie Zimbabwe itiateur Turquie Thaïlande Maroc J 
CEE 
Bel./Lux 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Autriche 
Portugal 
Finlande 
Suède 
Roy. Uni 75.685 
167 
104 
18.397 
40 
24 
302 
212 
46.524 
15 
405 
1.471 
8.025 110.483 
991 
18 
15.245 
64 
260 
3.898 
35 
837 
72.876 
247 
48 
563 
2.095 
13.307 94.598 
127 
15.005 
431 
7.803 
4.316 
2.724 
3.124 
11.332 
1.286 
19 
1.590 
6.967 
40.175 36.012 
286 
4.082 
0 
281 
54 
403 
27.789 
5 
106 
3.007 21.742 
58 
1 
4.604 
174 
806 
1.325 
70 
7.124 
6.389 
68 
16 
150 
186 
772 9.763 
3 
6 
551 
8 
57 
388 
2 
27 
183 
8.538 20.493 
124 
7 
2.980 
79 
212 
1.144 
12.420 
1.618 
22 
13 
214 
380 
1.280 9.752 
35 
22 
1.339 
35 
75 
4.264 
2 
1.581 
439 
42 
49 
116 
123 
1626 
Source: Eurostat - Comext: OG 06/A-2 
AL 
fl'v^ace I 
03/12/96 
CONCESSIONS 
ACCORDEES 
* AUX PAYS TIERS 
CHAPITRE NC 06 
sources: TARIC/NC (septembre 96) 
JO L 328/95 
avec les changements des JO L 161/96 DG VI -E- 3 
NC 
Désignation 
Taux normal 
Andorra 
Europe de l'Est 
Rep. tchèque 
Slovaquie 
Hongrie 
Pologne 
Bulgarie 
Roumanie 
Lettonie 
Estonie 
Lituanie 
SPQ 
Amérique Centrale * 
Amérique du Sud ** 
Afrique du Sud 
Pays moins développé 
autres pays SPG 
Lomé / TOM 
ACP 
TOM 
Méditerranée 
Israel 
Chypre 
Malte 
Turquie 
Maroc 
Tunisie 
Jordanie 0601.10 0601.20 
10 30 90 
BULBES 
en repos 
7 
0 
4,4 
4.4 
4,4 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 en fleurs 
chicorée 
1,3 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Orchidées 
Jacinthes 
Tulipes 
Narcisses 
13,2 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 autres 
8,8 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 0602.10 
10 90 0602.20 
10 90 0602.30 0602.40 
10"10 10"90 90"10 
PLANTES VIVANTES 
Boutures 
vigne 
0 autres 
6,7 
0 
3,3 
0 
0 
0 
6 
0 . 
0 
0 
0 
0 Arbres 
vigne 
2 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 autres 
11,4 
0 
7,2 
7,2 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Rhododendron 
ou 
Azalées 
11,4 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Rosiers non greffés 
boutons 
11.4 
0 
8,2 
5,7 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 autres 
11,4 
0 
8,2 
5,7 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
4,5 90"90 
Rosiers greffés 
boutons 
11,4 
0 
5,2 
5,2 
5,2 
5,2 
5,2 
8,2 
5,7 
0 
0 
0 
6 
0 
0 
0 
0 
0 autres 
11.4 
0 
5,2 
5,2 
5,2 
5,2 
5,2 
6 
O 
O 
0 
6 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
4,5 
' Amérique centrale : accords 
** Amérique du Sud : accords Les chiffres sont exprimés en pourcentage de la valeur, là où il n'y a pas de chiffre le taux normal est applicable 
avec Costa Rica, Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama (Régi. (CEE) No.3900/91, JO L 368/11. modifié par Régi. (CE) 3058/95, JO L 326/10) 
avec Bolivie, Colombie, Equateur. Pérou, Venezuela (Régi.(CEE) No.3833/90, modifié par Régi. (CE) 3058/95 , JO L 326710) Page 1 
?s? NC 
Désignation 
Taux normal 
Andorra 
Europe de l'Est 
Rep. tchèque* 
Slovaquie 
Hongrie* 
Pologne* 
Bulgarie 
Roumanie 
Lettonie 
Estonie 
Lituanie 
SPG** 
Amérique centrale et 
Amérique du Sud 
Afrique du Sud 
Pays moins développ 
autres pays SPG 
Lomé / TOM 
ACP 
TOM 
Méditerranée 
Israel 
Chypre 
Malte 
Turquie 
Maroc 
Tunisie 
Jordanie 0602.90.10 0602.90 
30 41 45 49 
PLANT 
Blanc de 
Champignons 
11,4 
0 
5,7 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 51 59 70"10 70"90 91 99"10 99"90 
ES VIVANTES 
autres 
plantes de 
légumes et 
fraisiers 
11,4 
0 
10,4 
10,4 
7,2 
0 
12 
0 
12 
0 
0 
0 
0 
0 plantes 
de plein air 
(Arbres 
forestiers) 
11,4 
0 
0 
11 
5,7 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 boutures 
racinées et 
jeunes 
plants 
10,8 
0 
9,9 
9,9 
5,4 
0 
12 
0 
12 
0 
0 
0 
0 
0 autres 
11,4 
0 
10,4 
10,4 
5,7 
0 
12 
0 
12 
0 
0 
0 
0 
0 autres plantes 
de plein air 
(plantes 
vivaces) 
11.4 
0 
11 
5,7 
0 
0 
0 
0 
0 
0 autres plantes 
de plein air 
11,4 
0 
10,4 
10,4 
10,4 
5,7 
0 
12 
0 
12 
0 
0 
0 
0 
0 plantes d'intérieur 
Yuccas 
non plantés 
10,8 
0 
6,6 
8 
5,4 
0 
8 
0 
8 
0 
0 
0 
0 
0 autres 
10,8 
0 
9,9 
8 
9,9 
5,4 
0 
12 
0 
12 
0 
0 
0 
0 
0 plantes ù fleurs 
10,8 
0 
0 
9,9 
8 
9,9 
9,9 
0 
12 
0 
12 
0 
0 
0 
0 
0 Yuccas et 
cactées 
10,8 
0 
6,6 
8 
5,4 
0 
8 
0 
8 
0 
0 
0 
0 
0 autres 
10,8 
0 
9,9 
8 
9,9 
5,4 
0 
12 
0 
12 
0 
0 
0 
0 
0 
Les chiffres sont exprimés en pourcentage de la valeur, là où il n'y a pas de chiffre le taux normal est applicable 
"Dans le cas d'un taux normal inférieur, au taux préférentiel, le taux normal est d'application. * Voir Annex II Page 2 
fi? NC 
Désignation 
Taux normal 
Andorra 
Europe de l'Est 
Rep. tchèque* 
Slovaquie 
Hongrie 
Pologne 
Bulgarie* 
Roumanie 
Lettonie 
Estonie 
Lituanie 
SPG 
Amérique Centrale et 
Amérique du Sud 
Afrique du Sud 
Pays moins développ 
autres pays SPG 
Lomé / TOM 
ACP 
TOM 
Méditerranée 
Israel * 
Cisjord., Bde Gaza* 
Chypre * 
Malte 
Turquie 
Maroc * 
Tunisie* 
Jordanie * 0603.10 
11 13 15 21,25 29"10 29"90 51,53 55 61,65,69 0603.90 00 
FLEURS COUPEES 
1.6.-31.10 
Roses 
20 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Oeillets 
20 
0 
0 
4 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 | 0 Orchidées 
20 
0 
0 
0 
0 
15 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Glaïeuls et 
Chrysanthèmes 
20 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Anthuriums 
20 
0 
0 
0 
0 
15 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 autres 
20 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 1.11.-31.5. 
Roses et 
Oeillets 
14,2 
0 
0 
2,8 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Orchidées 
14,2 
0 
0 
2,8 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Glaïeuls 
Chrysanthèmes 
et autres 
14,2 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 autres fleurs 
16,7 
0 
5,8 
5,8 
5,8 
5,8 
5,8 
5,8 
0 
0 
7 
0 
0 
0 
7 
0 
Les chiffres sont exprimés en pourcentage de la valeur, là où il n'y a pas de chiffre le taux normal est applicable. 
* Voir Annex H Page 3 
NC 
Désignation 
Taux normal 
Andorra 
Europe de l'Est 
Rep. tchèque 
Slovaquie 
Hongrie 
Pologne 
Bulgarie 
Roumanie 
Lettonie 
Estonie 
Lituanie 
SPG 
Amérique Centrale et 
Amérique du Sud 
Afrique du Sud 
Pays moins développés 
autres pays SPG 
Lomé / TOM 
ACP 
TOM 
Méditerranée 
Israel 
Chypre 
Malte 
Turquie 
Maroc 
Tunisie 
Jordanie 0604.10 
90"10 90"20 90"90 0604.91 
21,29 41,49 90 0604.99 
10 90 
FEUILLAGES, RAMEAUX ET AUTRES PARTIES DE PLANTES 
frais 
8,3 
0 
5,8 
5,8 
5,8 
5,8 
5,8 
0 
0 
7 
0 
0 
0 
3,3 
0 simplement 
sechées 
8,3 
0 
2 
0 
2 
0 
2 
0 
0 
3,3 
0 autres 
8,3 
0 
0 
0 
0 
0 
3.3 
0 Arbres de Noel 
et autres 
7,5 
0 
5,2 
5,2 
5,2 
5,2 
5,2 
5,2 
3,7 
0 
0 
7 
0 
0 
0 
3 
0 Rameaux 
de conifères 
et autres 
7,5 
0 
5,2 
5,2 
5,2 
5,2 
5,2 
5,2 
0 
0 
7 
0 
0 
0 
3 
0 autres, par exemple 
autres 
2 
1.4 
1.4 
1.4 
1.4 
1.4 
1 
0 
7 
0 
0,8 
0 simplement 
sechées 
2,7 
0 
1,3 
1,3 
1,3 
0,5 
0 
0 
2 
0 
2 
0 
0 
0 
1 
0 autres 
15 
0 
12,3 
12,3 
0 
0 
14 
0 
14 
0 
0 
6 
0 
Les chiffres sont exprimés en pourcentage de la valeur, là où il n'y a pas de chiffre, le taux normal est applicable. 
Page 4 
Annexe I 
LES PAYS MOINS DEVELOPPES 
( pays les moins avancés bénéficiant du système des 
préférences généralisées) LES AUTRES PAYS SPG 
( pays bénéficiant du système des préférences généralisées) 
Afghanistan 
Bangladesh 
Burkina Faso * 
Burundi * 
Bénin * 
Bhoutan 
Birmanie (Myanmar) 
Botswana * 
République centrafricaine * 
Cambodge (Kampuchea) 
Cap-Vert * 
Comores * 
Djibouti* 
£o Ethiopie * 
-f-1 Erythrée * 
Gambie* 
Guinée * 
Guinée équatoriale * 
Guinée Bissau * 
Haiti« 
Iles Salomon * 
Kiribati * 
Laos 
Liberia * 
Lesotho * 
Madagascar * 
Mali* Mauritanie * 
Maldives 
Malawi * 
Mozambique * 
Niger * 
Népal 
Ouganda * 
Rwanda * 
Samoa occidental * 
Soudan * 
Sierra Leone * 
Somalie * 
SaoTome et Principe 
Tchad * 
Togo* 
Tonga * 
Tuvalu* 
Tanzanie * 
Vanuatu * 
Yemen * 
Zambie * 
Zaire * Afrique du Sud ** 
Arabie Saoudite 
Algérie 
Antigua et Barbuda * 
Anguilla 
Albanie 
Arménie 
Antilles Néerlandaises * 
Angola * 
Argentine 
Aruba* 
Azerbaïdjan 
Bahamas * 
Barbade * 
Bahrein 
Belize * 
Belarus 
Bermudes 
Brunei 
Brésil 
Bosnie-Herzégovine 
Cameroun * 
Congo * 
Corée du Sud 
Costa-Rica 
Côte d'Ivoire * 
Chili 
Chine 
Chypre 
Croatie 
Cuba Dominique * 
République Dominicaine * 
Emirats arabes unis 
Egypte 
République yougoslave de Macédoine* 
Fidji * 
Iles Falkland * 
Gabon* 
Grenade * 
Ghana * 
Géorgie 
Gibraltar 
Groenland * 
Guatemala 
Guyana * 
Hong-kong 
Honduras 
Iles Cayman * 
Iles Marshall 
Iles Turks et Caicos ' 
Iles Wallis-et-Futuna 
Iles Vierges brit. et Monntserrat * 
Iles Vierges des Etats-Unis 
Indonésie 
Inde 
Territoires brit. de l'océan Indien * 
Iraq 
Iran 
Jamaique * 
Jordanie 
Kenya* 
Kazakhstan 
Kirghistan Koweit 
Liban 
Libye 
Macao 
Maroc 
Maurice * 
Malaysia 
Mexique 
Micronésie 
Moldova 
Mongolie 
Namibie * 
Nicaragua 
Nouvelle-Calédonie * 
Nigeria * 
Nauru 
Oman 
Ouzbékistan 
Polynésie française * 
Panama 
Papouasie-Nouvelle-Guinée 
Pakistan 
Paraguay 
Philippines 
Pitcairn * 
Qatar 
Russie 
Salvador 
Seychelles et dépendances ' 
Sainte-Lucie * 
Saint-Pierre-et-Miquelon * 
Ste-Héléne et dépendances ' 
Saint-Vincent * Saint-Christophe-et-Nevis * 
Sénégal ' 
Singapour 
Slovénie 
Sri Lanka 
Surinam * 
Syrie 
Swaziland * 
Thaïlande 
Tadjikistan 
Turkménistan 
Tunisie 
Trinité et Tobago * 
Ukraine 
Uruguay 
Vietnam 
Mayotte * 
Océanie australienne 
Océanie américaine et Palau 
Océanie néo-zéllandaise 
Régions polaires * 
Zimbabwe * 
* Ces pays appartiennent aussi au groupe ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique) ou sont des TOM français ( Territoires d'outre-mer) 
** Concernant les fleurs, l'Afrique du Sud ne bénéficie pour l'instant du SPG que pour certains produits des codes 0602 et 0604 
*** La République yougoslave de Macédoine appartient en fait au groupe "Autres bénéficiaires" qui jouit des mêmes concessions que le groupe "Autres pays SPG". source: JON* C 141/94 
Annexe II 
Pays 
Israël") 
Maroc**) 
Jordanie**) 
Chypre**) 
Cisjordanie 
Bande Gaza 
Tunisie 
Bulgarie 
Hongrie 
Pologne 
Rep.tchèque Période 
01.01.1997-31.12.1997 
01.01.1997-31.12.1997 
01.11.1996-31.10.1997 
01.11.1997-31.10.1998 
01.11.1998-31.10.1999 
et périodes suivantes 
15.10.-14.05.*** 
15.10.-31.05.*** NC 
0603 10 
0603 90 
0603 10 
0603 10 
0603 10 
0603 10 51+61+65 
0603 10 53 
01.11.1996 - 31.10.1997 H 0603 10 
01.11.1996-31.10.1997 
01.01.1997-31.12.1997 
début avril = 
pas encore en vigeur 0603 10 
0603 10 
0603 10 
01.01.1997-31.12.1997|0603 10 13+51+53+55 
01.01.1997-31.12.19970 0602 90 30-99 
01.01.1997-31.12.19971 0602 90 70+91+99 
01.01.1997-31.12.1997 
01.01.1997-31.12.1997 
01.01.1997-31.12.1997] 0602 90 41 
0602 90 91 
0603 10 Tonnage 
fixe variable 
19.500,0 
100,0 
336,5 
336,5 
336,5 
56,0 
75,0 
1.500,0 
750,0 
170,0 
620,0 
130,0 
140,0 
150,0 
130,0 2.063,5*** 
2.263,5*** 
2.663,5*** Période 
01.11.1996-15.4.1997 
15.10.1996-14.05.1997 
15.10.1997-14.05.1998 
15.10.1998-14.05.1999 
et périodes suivantes NC 
Autres fleurs 
0603 10 29+69 
0603 10 29+69 
0603 10 29+69 
0603 10 29+69 Tonnage 
fixe 
5.000,0 
1.700,0 
1.900,0 
2.000,0 
• Total 
24.500,0 
100,0 
4.100,0 
4.500,0 
5.000,0 
56,0 
75,0 
1.500,0 
750,0 
170,0 
620,0 
130,0 
140,0 
150,0 
130,0 
**) La suspension du droit de douane préférentiel est prévue si les conditions, reprises par le règlement (CEE) 4088/87 
(JO L 328/87), modifié par le règlement (CE) 539/96 (JO L 79/96) n'ont pas été respectées. 
ANNEX XIV 
List of products referred to in Article 21 (4) (') 
Imports into thc^Czcch Rcpublic.of the following products originating in the Community shall be subject 
to the concessions set out below" 
CNcodc 
0203 19 55-
0203 29 55 
ex 0402 
0403 10 02 
0403 10 04 
0403 10 06 
0403 10 12 
0403 10 14 
0403 10 16 
0403 10 22 
0403 10 24 
0403 10 26 
0403 10 32 
0403 10 34 
0403 10 36 
0403 90 11 
0403 90 13 
0403 90 19 
0403 90 31 
0403 90 33 
0403 90 39 
0403 90 51 
0403 90 53 
0403 90 59 
0403 90 61 
0403 90 63 
0403 90 69 
0405 00 Description 
Meat of swine 
Milk powder 
Yoghurts 
Butter Year 1 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
(') 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
200 Duty 
Vo 
27 
27 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
30 Year 2 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
230 Duty 
24 
24 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
26 Year 3 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
260 Duty 
% 
21 
21 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
22,5 Year 4 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
290 Duty 
18 
18 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
18,8 Year 5 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
320 Duty 
15 
15 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
u3 CNcode 
040610 
0406 20 
0406 30 39 
0406 40 00 
0406 90 23 
0406 90 31 
0406 90 33 
0406 90 35 
0406 90 63 
0406 90 73 
0406 90 75 
0406 90 77 
0406 90 81 
0406 90 85 
ex 0406 90 89 
0408 11 
0408 91 
0504 00 00 
Y 0602 20 
0602 30 00 
0602 40 
0602 9100 
0603 10 11 
I 0603 10 13 
0603 10 21 
0603 10 25 
0603 10 29 
0701 10 00 
0701 90 
ex 0702 00 
0704,10 10 
0704 10 90 
0704 90 10 
0704 90 90 
0705 11 10 
0708 90 00 
0709 20 00 Description 
Fresh cheese 
Grated or powdered cheese 
Processed cheese 
Blue-veined cheese 
Edam 
Feu, of sheepmilk 
Feu, other 
Kefalo-Tyri 
Fiore Sardo, Pecorino 
Provolone 
Asiago, etc. 
Danbo, etc. 
Cantal, etc. 
Kefalograviera, kasseri 
Brie, Camembert 
Birds' egg yolks, dried 
Birds' eggs, dried 
Guts, bladders etc. 
Trees, shrubs and bushes 
Rhododendrons and azaleas 
Roses 
Mushroom spawn 
Roses 
Carnations 
Gladioli 
Chrysanthemums 
Other 
Seed potatoes 
Potatoes, other 
fresh tomatoes 
Cauliflowers and headed 
broccoli (') 
White cabbages and red cabbages (') 
Other 
Cabbage lettuce 
Leguminous vegeubles 
Asparagus Year 1 
Quantity 
(tonnes) 
500 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
o (*) 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
Vo 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
13,5 
13,5 
12,6 
12,6 
12,6 
6 Year 2 
Quantity 
(tonnes) 
575 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
Vo 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
12 
12 
11,2 
11,2 
11,2 
6 Year 3 
Quantity 
(tonnes) 
650 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
Vo 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
10,5 
10,5 
9,8 
9,8 
9,8 
6 Year 4 
Quantity 
(tonnes) 
725 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
Vo 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
9 
9 
8.4 
8,4 
8,4 
6 YearS 
Quantity 
(tonnes) 
800 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
Vo 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
7,5 
7,5 
7 
7 
7 
6 Z 
o 
m 
c 
3 
•o 
n 
o 
3 
3 
c 
3 
IÉM§^^$^^ ^v-v-r^r-v--^: 
31. 12.94 Journal officiel des Communautés européennes N°L 357/61 
ANNEXE XIII 
Liste des produits visés i l'article 21 paragraphe 4 
Les importations cnp-Roumanic des produits suivants, originaires de la Communauté, bénéficient des 
concessions suivantes.""*"' " 
*: Code NC 
(0 
0101 1100 
0102 10 00 
0102 90 31 
0103 10 00 
0104 10 10 
0104 20 10 
0210 90 90 
0402 10 19 
0402 21 11 
0402 21 19 
0402 2191 
0403 10 02 
0403 10 04 
0403 10 06 
0403 10 12 
0403 10 14 
0403 1016 
0403 10 22 
0403 10 24 
0403 10 26 
0403 10 32 
0403 10 34 
0403 10 36 -
0403 90 11 
0403 90 13 
0403 90 19 
0403 90 31 
0403 90 33 
0403 90 39 
0403 90 51 
0403 90 53 
0403 90 59 
0403 90 61 
0403 90 63 
0403 90 69 
0404 10 11 
0405 00 10 
0405 00 90 
0406 10 10 
0406 10 90 
0406 20 10 
0406 20 90 
0406 30 39 
0406 30 90 
0406 90 13 
0406 90 15 
0406 90 17 Quantité 
(tonnes) 
(2) 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
1500 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
1500 
1000 Année 1 
Taux des 
droits 
(%) 
(3) 
2,7 
2,7 
22,5 
2,7 
22,5 
22,5 
22,5 
18,0 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 Année 2 
Taux des 
droits 
(%) 
(<) 
2,6 
2,6 
21,3 
2,6 
21,3 
21,3 
21,3 
17,0 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
. 21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 Année 3 
Taux des 
droits 
(%) 
(5) 
2,4 
2,4 
20,0 
2,4 
20,0 
20,0 
20,0 
16,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
23,0 
20,0 
20,0 
23,0 
20,0 
20,0 
23,0 
23,0 
20,0 
20,0 
23,0 
20,0 
20,0 
23,0 
20,0 
20,0 
23,0 
23,0 
20,0 
23,0 
20,0 
23,0 
20,0 
20,0 
20,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 Année 4 
Taux des 
droits 
(%) 
(6) 
2,3 
2,3 
18,8 
2,3 
18,8 
18,8 
18,8 
15,0 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 , 
18,8' 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 Année 5 
Taux des 
droits 
(Vo) 
(7) 
2,3 
2,3 
18,8 
2,3 
18,8 
18,8 
18,8 
15,0 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
y 18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
2-r 
N°L 357/62 Journal officiel des Communautés européennes S\. 12. 94 
(t) 
0406 90 19 
0406 90 23 
0406 90 27 
0406 90 29 
0406 90 31 du lw septembre au 30 avril 
0406 90 33 du lw septembre au 30 avril 
0406 90 35 
0406 90 37 
0406 90 39 
0406 90 50 
0406 90 61 
0406 90 63 
0406 90 69 
0406 90 71 
0406 90 73 
0406 90 75 
0406 90 77 
0406 90 79 
0406 90 81 
0406 90 83 
0406 90 85 
0406 90 89 
0406 90 91 
0406 90 93 
0406 90 97 
0406 90 99 
0601 10 10 
0601 10 20 
0601 10 30 
0601 10 40 
060110 90 
0602 10 10 
0602 10 90 
0602 30 10 
0602 30 90 -
0602 91 00 
0701 90 51 
0701 90 59 
070190 90 
0709 10 00 
0709 20 00 
0709 90 39 
0710 80 10 
0801 10 10 
0801 10 90 
0801 20 00 
0801 30 00 
0802 11 10 
0802 11 90 
0802 12 10 
0802 12 90 
0802 2100 
0802 22 00 
0802 50 00 
0802 90 00 
0802 90 30 
0802 90 90 (2) 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
20 000 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée (3) 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 (*) 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17.0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
21,3 
2U 
21,3 
21,3 
21,3 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
2U 
21,3 
21,3 
21,3 (5) 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
1 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 W 
15.: 
15.: 
15.: 
15,: 
15.: 
15,: 
15,: 
15,: 
15,: 
15,: 
15,: 
15,: 
15,: 
is,: 
is,: 
15,: 
15,: 
15,: 
is,: 
is.: 
15.: 
is,: 
15.: 
15,: 
15,; 
is,: 
IS.5 
IS.5 
1S.5 
1S.5 
IS.5 
15.: 
15.: 
I ^ * 
15.: 
15,> 
IS,? 
1S.8 
If.S 
15.S 
15.3 
IS.3 
i 
15,3 
15,8 
15,3 
15.3 
15.8 
15,3 
15,S 
15,8 
15,8 
15,8 
15,8 
13,8 
13,8 
13,8 
1S.8 (7) 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
- 15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15.C 
15.C 
18,8 
18,8 
18,3 
18,3 
18,8 
. 15,C 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
18^t 
18,8 
18,S 
18,8 
18,S 
18,S 
18,3 
18,3 
18,3 
18,3 
18,S 
18,8 
18.3 
18,S 
18,8 
18,8 
18,8 
18,3 
18,8 
18,8 
18,8 
ANNEX XU 
Reduced duties applied by Hungary up to the limits indicated to products originating in the Community 
HS code Description 
iGuts, bladders and stomachs of animals 
\(othcr than fish) 
0504 00 010 £. 
0504 00 029 
0504 00 038 
0504 00 047 
0504 00 056 
0504 00 065 
0504 00 074 
•0504 00 083 
0504 00 09J_ 
. 0504 00 108 
0504 00 995 
Live trees and other plants 
0601 10 008 _ 
060120 018 
0602 20 017 
0602 20 992 
0602 30 009 
0602 40 000 
0602 91 008 
0602 99 002 
070110 001 jSeed potatoes 
ex 0706 90 004 Celery 
ex 0709 40 006 Cclcriac "^ 
ex 0707 00 004 Cucumbers, 1 October to 31 March 
ex 0709 51 000 Mushrooms, fresh or chilled Year 1 
Quantity 
(0 
. 1 800 
i 
unlimited 
7 500 
} 400 
•> 
1400 
50 Duty 
(°/o) 
4 
8 
4 
8 
8 
4 
4 
7 
8 
1 
8 
13,5 
8 
11 
4 
4 
4 
4 
2 
3 
10 
10 
11 
18 Year 2 
Quantity 
(t) 
1 890 
unlimited 
7 875 
420 
I 050 
53 Duty 
(0/0) 
3 
6 
3 
6 
6 
3 
3 
6 
6 
1 
6 
12 
6 
10 
3 
3 
3 
3 
1 
2,6 
9 
9 
10 
16 Year 3 
Quantity 
(0 
1980 
unlimited 
8 250 
440 
1 100 
55 Duty 
(°/o) 
2. 
4 
2 
4 
4 
2 
2 
5 
4 
1 
4 
10,5 
4 
9 
2 
2 
2 
2 
1 
2,3 
8 
K 
9 
14 Year 4 
Quantity 
(t) 
2 070 
unlimited 
8 625 
460 
1 150 
58 Duty 
(Vo) 
10,5 
4 
9 
2 
2 
2 
2 
1 
2,3 
8 
8 
9 
14 Year 5 
Quantity 
(0 
2 160 
unlimited 
9 000 
480 
1 200 
60 Duty 
(%) 
t 
10,5 '/ 
4 
9 
2 
2 
2 
2 
1 ^/ 
2,3 V 
H ^ 
9 V 
14 ^ 
ANNEX XIV 
List of products referred to in Article 21 (4) (') 
Imports into/Sjovak Republic of the following products originating in the Community shall be subject to 
the concessions set out below 
CNeode 
0203 19 55 
0203 29 55 
ex 0402 
0403 10 02 
0403 10 04 
0403 10 06 
0403 10 12 
0403 10 14 
0403 10 16 
0403 10 22 
0403 10 24 
0403 10 26 
0403 10 32 
0403 10 34 
0403 10 36 
0403 90 11 
0403 90 13 
0403 90 19 
0403 90 31 
0403 90 33 
0403 90 39 
0403 90 51 
0403 90 53" 
0403 90 59 
0403 90 61 
0403 90 63 
0403 90 69 
0405 00 Description 
Meat of swine 
Milk powder 
Yoghurts 
Butter Year 1 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
"O 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
100 Duty 
Vt 
17 
27 
5 . 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
30 Year 2 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
115 Duty 
24 
24 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
26 Year 3 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
130 Duty 
Vo 
21 
21 
22,5 Year 4 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
145 Duty 
18 
18 
18,8 YearS 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
160 Duty 
Vo 
15 
15 
15 
U CNcode 
0406 10 
0406 20 
0406 30 39 
0406 40 00 
0406 90 23 
0406 90 31 
0406 90 33 
0406 90 35 
0406 90 63 
0406 90 73 
0406 90 75 
0406 90 77 
0406 90 81 
0406 90 85 
ex 0406 90 89 
0408 11 
04Q8 91 
0504 00 00 
;* 0602 20 
) 0602 30 00 
0602 40 
0602 91 00 
0603 10 11 
0603 10 13 
0603 10 21 
0603 10 25 
0603 10 29 
0701 10 00 
0701 90 
ex 0702 00 
0704 10 10 
0704 10 90 
0704 90 10 
0704 90 90 
0705 11 10 
0708 90 00 
0709 20 00 Description 
Fresh cheese 
Grated or powdered cheese 
Processed cheese 
Blue-veined cheese 
Edam 
Feu, of sheepmilk 
Feu, other 
Kefalo-Tyri 
Fiore Sardo, Pecorino 
Provolone 
Asiago, etc. 
Danbo, etc. 
Canul, etc. 
Kefalograviera kasseri 
Brie, Camembert 
Birds' egg yolks, dried 
Birds' eggs, dried 
Guts, bladders etc. 
Trees, shrubs and bushes 
Rhododendrons and azaleas 
Roses 
Mushroom spawn 
Roses 
Carnations 
Gladioli 
Chrysanthemums. 
Other 
Seed potatoes 
Poutoes, other 
fresh tomatoes 
Cauliflowers and headed 
broccoli (') 
White cabbages and red cabbages (') 
Other 
Cabbage lettuce 
Leguminous vegetables 
Asparagus Year I 
Quantity 
(tonnes) 
500 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
o 
0 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
Vo 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
13,5 
13,5 
12,6 
12,6 
12,6 
6 Year 2 
Quantity 
(tonnes) 
575 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
Vo 
8 
8 
8 
H 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
12 
12 
11,2 
11,2 
11,2 
6 Year 3 
Quantity 
(tonnes) 
650 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
Vo 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
10,5 
10,5 
9,8 
9,8 
9,8 
6 Year 4 
Quantity 
(tonnes) 
725 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
Vo 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
9 
9 
8,4 
8,4 
8,4 
6 Year 5 
Quantity 
(tonnes) 
800 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
Vo 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
7,5 
7,5 
7 
7 
7 
6 •z 
o 
r 
O 
5) 
w r 
m 
c 
3 "8 »> 
a 
n 
o 3 3 
c 
3 
^^^m^mm^mm^m '•^y.^x-^v,-^: Jfc'f/t^-&th-iï<î.-* 
U\T]/lfir 
*U Official Journal of" flu- Kuropcaii Cnmmuniiio No 1. .?~4.'-»*» 
-1 
i"\- c<x.k" : DfstTiptioii ut producis 
1 
I 
.«-SOS 
H409 00 00 
,1410 00 00 
,|N04 00 00 
OS II 
«»«II 1000 
o<ll 91 
«ill 91 10 
<»yl 1 99 
H«sO| 
• ir.01 10 
"601 10 30 
«if.02 
nw)3 
"603 10 
«603 10 20 
"603 10 13 
"603 10 51 
"603 10 53 
W03 10 55 
°603 10 65 
°603 90 00 Birds' eggs, not in shell and egg yolks, fresh, dried, 
cooked by steaming or by boiling in water, molded, 
frozen or otherwise preserved, whether or not 
containing added sugar or other sweetening matters 
Natural honey 
Edible products of animal origin, nor elsewhere 
specified or included 
Guts, bladders and stomachs of animals (other than 
fish), whole and pieces thereof 
Animal products not elsewhere specified or included: 
dead animals of Chapter 1 or 3 unfit for human 
consumption 
— Bovine semen 
— Other 
— — Products of fish or crutaceans, molluscs or 
other aquatic invertebrates; dead animals of 
Chapter 3 
— — — Fish waste 
Other 
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and 
rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory 
plants and roots other than roots of heading 
No 1212 
— Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and 
rhizomes, dormant 
— — Tulips 
Other live plants (including their roots), cutting and 
slips; mushroom spawn 
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for 
bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, 
dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared 
— Fresh 
— — From 1 June to 31 October 
— — — Carnations 
— — From 1 November to .31 May 
— — — Roses 
— — — Carnations 
— — — Orchids 
— — — Chrysanthemums 
— Other Rate of. dm\ 
B.isic duty 
20% 
20% 
1% 
1% 
20% 
1% 
20% 
20% 
20% 
20% 
45% 
45% 
20% 
20% 
20% 
20% 
20% MIN July 
15% 
15% 
0,5% 
0,5 % 
15% 
0,5 % 
15% 
15% 
15% 
15% 
40% 
40% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 1'or mifmriN ::om X\~. 
\W> 
15% 
15% 
0,5 % 
0,5 % 
15% 
0,5% 
15% 
15% 
5% (»I 
15% 
40% 
20% C) 
5%C) 
5%C) 
5% CI 
5%C) 
15% 2000 
10% 
10% 
0.5% 
0.5 % 
0.5 % 
0.5% 
0.5% 
0.5 % 
si 
0,5% C) 
10 °o 
30% 
15%C) 
0,5%!*) 
0,5% C) 
0,5% (*) 
0,5% C) 
10% 1 
_) 
I Tariff quota set out in Annex XL 
9-f 
No L 374/62 Official Journal of the Kuropcan Communities n. 12. V4 
ANNÏ.X XI 
List of products referred to in Article 14 (2) 
Imports into Latvia of the following products originating in the Community shall be subject to the 
following tariff quotas 
CN code Description of products Unit Quantify 
Year 
1 Year 
• 2 Year 
3 Year 
4-Year 
5 Year 
6 
0201 
0201 30 00 
0203 
0203 12 11 
0206 
0209 00 
0403 10 
* 0406 90 14 
F 060110 
0601 10 30 
0603 
0603 10 
0603 10 13 
0603 10 51 
0603 10 53 
0603 10 55 
10 65 
0701 10 00 
0702 0010 [ 0603 1( Meat of bovine animals, fresh or chilled 
— Boneless 
Meat of swine, fresh, chilled or frozen: 
— — — — Hams and cuts thereof 
Edible offal of bovine animals, swine, 
sheep, goats, horses, asses, mules or 
hinnies, fresh, chilled or frozen 
Pig fat free of lean meat and poultry fat 
(not rendered), fresh, chilled, frozen, 
salted, in brine, dried or smoked 
— Yoghurt 
— — — Emmental 
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, 
crowns and rhizomes, dormant 
— — Tulips 
Cut flowers and flower buds: 
— Fresh: 
— — From 1 May to 31 October 
— — — Carnations 
— — From 1 November to 31 May 
— — — Roses 
— — — Carnations 
Orchids 
— — — Chrysanthemums 
— Potatoes, seed 
— Tomatoes, from 1 November 
to 14 May 100 
100 
50 
200 
20 
300 
200 
U,5 
3,8 
25 
1 
2,5 
500 
600 100 
100 
50 
200 
20 
300 
200 
12,5 
3r8 
25 
1 
US 
500 
600 100 
100 
50 
230 
20 
300 
200 
12,5 
4 
25 
1 
2,5 
500 
600 100 
100 
50 
230 
20 
300 
220 100 
100 
50 
250 100 
100 
50 9 
250 
20 ! 20 
i 
300 ! 300 
220 : 220 
13 
4 
30 
1,2 
2,8 
500 
600 1.3 
4,3 
30 
1.2 
2.S 
500 
600 13 
4,3 
30 
1,2 
2,8 
500 
600 
Y<T 
U LTH-0'^70i A; 
il. 12. 94 Official Journal of the H11rope.1i) Communities N.- I. Î75/.SI 
m III 
040-1 
0405 
0406 C) 
0407 00 30 C) 
0408 91 10 C) 
0409 00 00 
0410 00 00 
0603 C) 
0603 10 11 
0603 10 13 
»603 10 15 
"603 10 21 
"603 10 25 
0603 10 29 
0603 10 51 
0603 10 53 
"603 10 55 
"603 10 65 
0603 10 69 
0701 
TOI 10 00 
0701 90 
0702 C) 
0702 00 10 
0702 00 90 • 1, 
Whey, whether or not concentrated or containing 
added sugar or other sweetening matter . . . 
Butter and other fats and oils derived from milk 
Cheese and curd 
Birds' eggs, in shell, fresh preserved or cooked: 
— Of poultry 
— Other 
Whole eggs, dried 
Natural honey 
Edible products of animal origin, not elsewhere 
specified or included 
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for 
bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, 
dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared 
Roses 
Carnations 
Orchids 
Gladioli 
Chrysanthemums 
Other 
Roses 
Carnations 
Orchids 
Chrysanthemums 
Other 
Potatoes, fresh or chilled 
Seed 
Other 
Tomatoes, fresh or chilled «.») 
30 
60 
40 
50 
50 
50 
60 
40 
30 
30 
30 
40 
20 
50 
40 
40 
30 
30 
50 
50 
10 
40 (4) 
30 
60 
38 
45 
45 
48 
59 
40 
30 
30 
30 
40 
20 
50 
40 
40 
30 
30 
10 
50 
10 
40 (-«) 
30 
60 
38 
45 
45 
46 
59 
40 
30 
30 
25 
40 
20 
45 
40 
40 
30 
30 
10 
48 
10 
40 ««1 
30 
60 
35 
42 
42 
44 
58 
35 
25 
25 
25 
35 
20 
40 
3S 
35' 
25 
30 
5 
46 
10 
40 i~) 
30 
60 
35 
42 
42 
42 
58 
30 
25 
25 
20 
30 
15 
35 
35 
35 
25 
25 
5 
46 
10 
35 1 • — 
(S | |V) 
30 1 15 
1 
i 
60 
32 
40 
40 
42 
55 
30 60. 
32 
40 
40 
40 
55 
30 
! 
20 j 20 
20 j 20 
20 ! 15 
1 
25 ! 25 
1 1 -«* 
15 | 15 
1 
35 | 35 
1 
30 1 30 
I 
30 j 30 
1 
20 ; 15 
25 j 25 
5 5 
45 ! 45 
10 j 10 
35 j 20 1 
J 
I Tariff quotas set out in Annex XIII. Quantities in excess of these tariff quotas shall be subject to the basic duty. 
£TST£>A//A 
No L 375/56 Official Journal of the European Communities 31. 12. 9| 
ANNEX XIII 
List of products referred to in Article 14 (2) 
Imports into Lithuania of the following products originating in the Community shall be subject I 
preferential treatment set out in Annex XII within the limits of the quantities indicated 
(tariff quota) 
CN code 
(D 
0201 
0202 
0203 
0207 
0209 
0402 
0403 
0406 
0407 00 30 
0408 91 10 
0603 
0702 00 10 
0707 00 
100110 
1601 00 
2009 70 Description j 1995 
(2) | (4) 
Meat of bovine animals, fresh, chilled, frozen 800 
i 
Meat of swine, fresh, chilled of frozen j 400 ! 
Meat and edible offal, of the poultry of heading No 0105, i 400 
fresh, chilled or frozen | 
Pig fat free of lean meat and poultry fat (not rendered), '. 200 
fresh chilled, frozen, salted, in brin, dried or smoked j 
Milk and cream, concentrated or containing added sugar j 400 
or other sweetening matter i 
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt i 200 
Cheese and curd . 400 
Birds eggs, in shell, fresh preserved or cooked: 800 
— Of poultry j 
— Other | 
Whole eggs, dried 
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for 
bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, 
bleached, impregnated or otherwise prepared, kg 
Tomatoes, fresh or chilled 
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled 
Wheat (hard for food) 
Sausages and similar products 
Apple juice 50 
40 
800 
100 
10 000 
100 
200 • 1996 
(5) 
880 
440 
440 
220 
440 
220 
440 
880 
55 
40 
800 
100 
10 000 
110 
220 1997 
(6) 
960 
480 
480 
240 
480 
240 
480 
960 
60 
40 
800 
100 
10 000 
120 
240 1998 
(7) 
1 040 
520 
520 
260 
520 
260 
520 
1040 
63 
40 
800 
100 
10 000 
130 
260 o the 
jelow 
1999 
(8) 
1 120 
560 
560 
280 
560 
280 
560 
1 120 
70 
40 
800 
100 
10 000 
140 
280 (m /onnefE 
2000 1 
(9) | 
1200 
i i 
600; ; 
600| 
300l 
600J 
300| 
600Ï 
1 200M 
I 
1 
8001 
îool 
10 000J 
1501 
3001 
fu, M*»*ir 
Cfj 
No L 348/62 Official Journal of the European Communities 31. 12.93 
ANNEX XI 
Agricultural products (CN 1-24) 
0101 1100 
0102 10 00 
0102 90 31 
0103 10 00 
0104 10 10 
0104 20 10 
0403 10 02 
0403 10 04 
0403 10 06 
0403 10 12 
0403 10 14 
0403 10 16 
0403 10 22 
0403 10 24 
0403 10 26 
0403 10 32 
0403 10 34 
0403 10 36 
0403 90 11 
0403 90 13 
0403 90 19 
0403 90 31 
0403 90 33 
0403 90 39 
0403 90 51 
0403 90 53 
0403 90 59 
0403 90 61 
0403 90 63 
0403 90 69 
0406 30 39 
0406 40 00 
0406 90 13 
0406 90 15 
0406 90 17 
0406 90 19 
0406 90 23 
0406 90 27 
0406 90 31 
0406 90 33 
0406 90 35 
0406 90 37 
0406 90 39 
0406 90 50 
0406 90 61 
0406 90 63 
0406 90 69 
0406 90 71 
0406 90 73 
0406 90 75 
0406 90 77 
0406 90 79 0406 90 81 
0406 90 83 
0406 90 85 
0406 90 89 
0406 90 91 
0406 90 93 
0406 90 97 
0406 90 99 
/ 0602 20 10 
1 0602 99 10 
0701 10 00 
0709 10 00 
0709 60 10 
0801 10 10 
0801 10 90 
0801 20 00 
080130 00 
0802 11 10 
0802 11 90 
0802 12 90 
0802 21 00 
0802 22 00 
0802 40 00 
0802 90 10 
0802 90 30 
0802 90 90 
0803 00 10 
0803 00 90 
0804 10 00 
0804 20 10 
0804 20 90 
0804 30 00 
0804 40 10 
0804 40 90 
0804 50 00 
0805 10 11 
0805 10 15 
0805 10 19 
0805 10 21 
0805 10 25 
0805 10 29 
0805 10 31 
0805 10 35 
0805 10 39 
0805 10 41 
0805 10 45 
0805 10 49 
0805 10 70 
0805 10 90 0805 20 10 
0805 20 30 
0805 20 50 
0805 20 70 
0805 20 90 
0805 30 10 
0805 30 90 
0805 40 00 
0806 10 11 
0806 10 15 
0806 10 19 
0806 10 91 
080610 99 
0806 20 11 
0806 20 12 
0806 20 18 
0806 20 91 
0806 20 92 
0806 20 98 
0807 10 10 
0807 10 90 
0807 20 00 
0809 10 00 
0809 30 00 
0810 90 10 
0813 40 10 
0813 40 30 
0813 40 50 
0813 40 60 
0813 40 80 
1001 10 10 
1001 10 90 
1006 30 21 
1006 30 23 
1006 30 25 
1006 30 27 
1006 30 42 
1006 30 44 
1006 30 46 
1006 30 48 
1006 30 61 
1006 30 63 
1006 30 65 
1006 30 67 
1006 30 92 
1006 30 94 
1006 30 96 
1006 30 98 1202 20 00 
1209 21 00 
1209 91 10 
1209 91 90 
121190 30 
121190 50 
1212 10 99 
150910 90 
1509 90 00 
1515 1100 
180100 00 
1902 2010 
1902 20 30 
2005 70 00 
2005 90 30 . 
2005 90 50 
2008 1199 
2008 70 61 
2008 70 69 
2008 70 71 
2008 70 79 
2008 70 91 
2008 70 99 
2009 1111 
2009 11 19 
2009 1191 
2009 1199 
2009 19 11 
2009 19 19 
2009 19 91 
2009 19 99 
2009 20 11 
2009 20 19 
2009 20 91 
2009 20 99 
2009 30 11 
2009 30 19 
2009 30 31 
2009 30 39 
2009 30 51 
2009 30 55 
2009 30 59 
2009 30 91 
2009 30 95 
2009 30 99 
2009 40 11 
2009 40 19 
2009 40 30 
2009 40 91 
2009 40 93 2009 40 99 
2009 60 11 
2009 60 19 
2009 60 51 
2009 60 59 
2009 60 71 
2009 60 79 
2009 60 90 
2009 80 34 
2009 80 39 
2009 80 80 
2009 80 83 
2009 80 85 
2009 80 93 
2009 80 95 
2009 80 99 
2009 90 41 
2009 90 49 
2009 90 51 
2009 90 59 
2009 90 71 
2009 90 73 
2009 90 79 
2009 90 91 
2009 90 93 
2009 90 99 
2204 10 11' 
2204 10 19 
2204 10 90 
2204 21 10 
2204 2121 
2204 21 23 
2204 21 25 
2204 21 29 
2204 2131 
2204 21 33 
2204 21 35 
2204 2139 
2204 21 41 
2204 21 49 
2204 21 51 
2204 21 59 
2204 21 90 
2204 30 10 
2204 30 91 
2204 30 99 
2301 10 00 
2304 00 00 Customs duties on imports applicable in Poland to products originating in the Community listed in this 
Annex shall be reduced on the date of entry into force of the Agreement by 10 percentage points. 
>LQ}JpMi€ 
fcroduc&referrrtUo Art.» \4y '1^'^ëS^^SBm 
t into Slovenia of tho following products originating in the Comm -^y 
t to 50 % reduction of the applying dirty 
!•£» CN code [7 • DeecriptJon ! .. Quantity 
*g" (TONNES) 
02 meat of bovine animals, frozen 2000 
03 meat of swine, fresh chilled or frozen • 4000 
07.22 meat an edible offal of poultry of headings NO.01.05. 300 
r~ fresh, chllled.or frozen: poultry not cut in pieces 
fv frozen:turkeys "' V •„"" . ^ •..'.. 
07.23 meat an edible offal of poultry of headings NO.01.05. - -1000 
fresh, chilled.or frozen: poultry not cut in pieces 
<jt. . ' . frozen:duclcs, geese, guiena f. ...... 
«040310 buttermilk, curdled milk and cream, yogurtkephir '."" 600 
jjH and other ferm. or acid, milk and cream 
\y __ '•:••• •' - " -
£' • • .- ., . 
040640 cheese and curd, blue-veined cheese . 200 
040690 cheese and curd: other cheese: ex shep cheese 300 
p: white veined cheese and "parmisano" 
U,: _ • "' 
?i ' . ' 
0504 ex-guts ." . 400 
"V • ' 
0601 bulbs, tubers tuberous roots, corms etc 300 
060291 other live plants cuttings and slips; mushroom spawn 3000 
070200 tomatoes, fresh or chilled, 2000 
070310 onions, shallots, gariic, leeks and other alliac. vegetab 300 
fresh or chilled: onions and shallots 
070320 onions, shallots, garlic, leeks and other alliac. vegetab 200 
fresh or chilled: garlic 
08021 other nuts, fresh or dried: almonds ' 100 
080510 citrus fruit fresh or dried: oranges 5000 
080520 citrus fruit fresh or dried:mandarins: Clementines, 3000 
wilkings and similar 
080530 citrus fruit fresh or dried: lemons and limes 2000 
i 
080710 melons and papaws, fresh: melons 1000 
580910 apricots 500 
081090 other fruit fresh (kiwi) 500 
*v 
120100 soya.beans whether or not broken 200 
|209 seeds, fruit and spores, for sowings ' 300 
BÛ0290 tomatoes preparations 100 
B0400 oilcake 5000 
•:s^ Cl 

ISSN 0254-1467 
KOM(97) 36 endg. 
DOKUMENTE 
DE 03 11 02 
Katalognummer : CB-CO-97-041-DE-C 
ISBN 92-78-15563-2 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg 
6H