ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)475
Vol.1977/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)475endg.
Brttssel.den30.September1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurvollständigen und"befristetenAussetzungderautonomen
•SätzedesGemeinsamenZolltarifsfürTafeläpfel
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(77)475endg.

BEGRÜNDUNG
DieApfelernte derGemeinschaft fürdasWirtschafts jähr 1977/78 "beträgt unge­
fähr 5»200.000 t, • was einen Rückgang vonrund 22%gegenüber dem
..Durchschnitt derVorjahre "bedeutet «
DieErzeugerpreise sind dagegen inallen Mitgliedstaaten besonders hoch und
erreichen häufig dasDoppelte derzumgleichen Zeitraum desvorigen Wirtschafts­
jahres festgestellten Preise .
Eine vollständige Aussetzung derautonomen Sätze desGemeinsamen Zolltarifs ,die
fürdiesen Zeitraum 14$>"betragen ,dürfte wohl diesen Zustand "beheben unddie
Versorgung derGemeinschaft miteinem Massenkonsumerzeugnis erleichtern .
Diese Zollaussetzung könnte zeitlich begrenzt werden undbis 31»Dezember 1977 *
d.h .derHauptsaison fürOrangen undMandarinen ,gelten .

VORSCHLAGS EINER VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurvollständigen und "befristeten Aussetzung derautonomen Sätze desGemeinsamen
Zolltarifs fürTafeläpfel
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel 43»
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Diediesjährige Tafelapfelernte inderGemeinschaft liegt umetwa
22v.H. unter demDurchschnitt derVorjahre ,UmdieVer­
sorgung derGemeinschaft mit Massenkonsumerzeugnis zuerleichtern ,erscheint
esangebracht ,dieautonomen Sätze desGemeinsamen Zolltarifs fürÄpfel
vorübergehend vollständig auszusetzen ––
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
VondemZeitpunkt desInkrafttretens dieser Verordnung anbiszum
31.Dezember 1977 werden dieautonomen Sätze desGemeinsamen Zolltarifs fürÄpfel
außer Mostäpfeln derTarifstelle 08.06 AIIa)desGemeinsamen Zolltarifs voll­
ständig ausgesetzt#
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt un­
mittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am Namen desRates
Der Präsident

τ
RiNÂNZBOG EN
Ο.'
DATUM 126.9.1977 .V
i.HAUSHALTSPOSTEN «Kapitel 12 n
2.BEZEICHNUNG DESVORHABENS «Vorschlag einer Verordnung desRates zurvollständigen ^
undzeitweiligen Aussetzung desautonomen Zollsatzes desGZTfürTafeläpfel *
3.JURISTISCHE GRUNDLAGE :Artikel 43desVertrages
4.ZIELE DESVORHABEITS :Vollständige Aussetzung desautonomen Zollsatzes desGZT
zurAbstellung dermangelhaften Versorgung mitTafeläpfeln
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0 .AUSGABEN
-ZULAST33J DES EG-HAUSHALT5S
(ER3TATTUlJCE!J /llJTERVE!ITI0îrE"î )
-ZULASTKJ NATIONALER VERWALTUWG3J
-ZULASTEN ANDERER NATIONALER SEXTOREI
5.1 .EINNAHMEN
-EIGSUE KITTEL EEREO(305830852008 ?/
ZOLLE ). (L)
-IKNATIONALE )BEHSICHJE
WIRTSCHAFTSJAHR.LAUFETOES
HAUSHALTSJAHR {.)jïcoUîërôËs jHAUSHALTSJAHR ( )I
-0,8bis 1.5
Killionen HE
-JAHR ..... JAHR ....... JAHR
5.0.1 .VORAUSSCHAU AUSGABE »
5.1.1 .VORAUSSCHAU EITOAHMB * zeitlich begrenzte Maßnalme
5.2.ESRECHMJNGSKETHODE :
Mengenschätzung -i30.000 tbis 50.000 t
Nicht erhobener Zollsatz :35bis40REjet.
6.0.FINAIIZIEHTÜS BTLAUFENDEM HAUSHALT ISTKOGLICH DURCH IMBETREFFE ;«»: KAPITAL VORHAHD3.'3 KITTEL JA/SSNJ :
6.1 .
6*2 *
6.3 .ERFORDERLICHE MITTEL SIND ZKSIE ZUKÜNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN JA/8EIX
1
ANMERKUNCE »»Eshandelt eich umdieNichterhebung desEinfuhrzolles ,