ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)624
Vol.1982/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)624 endg.
Brüssel,den8.Oktober1982
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3247/81überdieFinanzierung
bestimmter Interventionsmaßnahmen durchdenEuropäischen Ausrichtungs-
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,insbe­
sonderevonMaßnahmenwieAnkauf,LagerungundAbsatzlandwirtschaft­
licherErzeugnisse durchdieInterventionsstellen
(VonderKommission demRatvorgelegt )
/feVA^
'Sort;'
■Jfy
KOM(82)624endg.

BEGRÜNDUNG
DieVerordnung (EWG)Nr.3247/81desRatesregeltdieFinanzierung
vonInterventionsmassnahmen wieöffentliche Lagerhaltung landwirt­
schaftlicher Erzeugnisse durchdenEAGFL,AbteilungGarantie.
ImZugederständigenAnpassungderBestimmungen überdiegemeinsa­
menMarktorganisationen wurdedieöffentliche Lagerhaltung auchfür
bestimmteErzeugnisse möglich,diebislangnochnichtGegenstand
einersolchenLagerungwaren,d.h.Alkohol,derausderDestilla­
tionbestimmter Weinegewonnenwurd,undSchaffleisch.DieEinbe­
ziehungdieserneuenErzeugnisse machtdieAnpassungbestimmter
Vorschriften derVerordnung Nr.3247/81,insbesondere diejenigen
betreffenddieKonservierung dereingelagerten Erzeugnisse,erfOr­
derIich.
DieserVorschlaghatalssolcherkeinefinanziellen Auswirkungen .

VERORDNUNG DESRATES
z'TÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3247/81überdieFinanzierung
t_slis.-ii:terInterv^ntionsmassnahmen durchdenEuropäischen Ausrich-
f-ngs-undGarant^efondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,
insbesondere vonMassnahmen wieAnkauf,LagerungundAbsatzlandwirtschaft-
l.che-trzeugnissedurchdieInterventionsstellen
Dt-RRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
abstütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1883/78desRatesvom2.August1978
überJi?allgmeinen RegelnfürdieFinanzierung derInterventionen durch
:_nLjropäisehenAusrichtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
/«.otf.ilungGarantie(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1262/82
(2)insbesondere aufArtikel4Absatz3,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Ind?rVerordnung (EWG)Nr.3247/81desRates(3)sinddieRegelnundBe­
dingungenfürdieJahreskonten festgelegt,diederBestimmung dervomEAGFL
AbteilungGarantie,zufinanzierenden AusgabenfürdieseInterventionsmass -
na^ift'ndienen.
imHinblickaufetwaigeindenGemeinsamen Marktorganisationen vorgesehene
AriKufevonErzeugnissen ,dienochnichtGegenstand solcherMassnahmen waren,
~inHdieseRegelnundBedingungen zuergänzen-
■.Nr.LC.:Gvom5.8.1978,S.1
C?.i-L.:ir.L148vom27.5.1982,S.1
'it.Nr.L327vom14.11.1981,S.1

-2-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel4Absatz3,ersterGedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.3247/81
erhältfolgendeFassung:
"-derPreisverbucht,dergemässArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.1883/78
fürdieBerechnungdesWertesderzuBeginndesHaushaltsjahres übertra­
genenMengenfestgesetztist;beiErzeugnissen,fürwelchedieserPreis
nichtfestgesetztist,wirdderdurchschnittliche Ankaufspreis zugrunde
gelegt-gegebenenfalls abzüglichderinArtikel7derVerordnung (EWG)
Nr.1883/78genanntenWertminderung -,dendiebetreffendeInterventions-
stelleseitBeginndesHaushaltsjahres biszumZeitpunktdesSchadenfalls
oderderWertminderung #oderwenndieserunbekanntist,amTageihrer
Feststellung registriert hat
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Juli1982.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamendesRates
DerPräsident