ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)865
Vol.1967/0155

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(67)865 endg .
Briïssel ,den18.Dezemher 196?
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATS
zurÄnderung derinFrankreich während des
Milchwirtschaftsjahres 1967/1968 geltenden
Schwellenpreise für "bestimmte Milcherzeugnisse
(VonderKommission deinHatvorgelegt )
KOM(67 )865endg .

Begründung
1.An1.Januari960wirdinFrankreichderMehrwertsteursatz geändert.Für
UmsätzevonMilchundMilcherzeugnissen isteinSatzvon6%vor^-^ehen.
2.EisherwarenMilchundMilcherzeugnisse aufderErzeuger-undIToükerei-
stufenurgeringfügig mitUmsatzsteuer 'belastet;diePreiseaufdieser
StufeenthaltenlediglicheinegewisseUmsatzsteuervorbelastur .derenHöhe
fürdieverschiedenen Leiterzeugnisse vonderfranzösischen Regierungder
Kommissionübermittelt wordenist.
3.Diegegenwärtig gültigeneinzelstaatlichen Schwellenpreise enthaltendie
jeweiligeUrsatzsteuerbelastung .Dasergibtsichausdererstmaligen Fest­
setzungdieserSchwellenpreise ,dievondenReferenzpreisen desKalender­
jahres1963abgeleitetwordensind(vgl.VOII2/64/EHG).
4.DieAuswirkungderUmsatzsteueränderung aufdieSchwellenpre -5-eistin
dernachstehenden Tabelleaufgeführt :
/

(FF/IOOkg)
Schwellenprs .
iraMWJ
1967/1968Pauscfcbctrag Dif-skiie Umsatz­
steuer !;Auswirkung
der gegenwär­
tigen Umnatz -
steuervorbe -
1astung
Ϊ 2 3 4 I
1 106,15 3,70 0,80 0,56
2 484,18 1 9,87 0,30 4,11
3 245 ,00 6,17 0,80 2,10 !
I
4 24(,34 7,41 11,20 10,00
5 32.r,28 9,87 7,25 12,50 I
6 622,90i 12,341 6,00 16,39 !
7i
8 673,91 17,28 4,65 i
i
9 569,68 12,34 I 9,61 )
10 570,71 12,34 3,00 9,57 ;
il 594,92 12,34 9,20 I 15,37
12 !
I
13
14 920,00 24,69 3,00 6,90
CHE 5Ci,n 12,34 8,43
TIL 569,68 I 12,34 9,61Umdie Umsat sä­
steuer und den
Pauschbetrag
bereinigte
Schwellen -
preise
-1
101,09
469,40
239,93
217,73
295,66
588,17
651,98
547,73
545,80
558,01
885,41
480 ,34
547,73Umsatzs teuen Panschbetrag
ab1.1.1968
6-r
6,45
29,96
15,31
13,90
18,87
37,54
41,61
34,96
34,83
35,61
56,51
30,66
34,96Rechnerischer
Schwel 1enpro is
JL
3,70
9,87
6,17
7,41
9,87
12,34
17,28
12,34
12,34
12,34
24,69
12,34
12,348
111,24
509,23
261,41
239.04
324,40
638.05
710,87
595,03
592,97
605,96
966,61
523,34
595,03Auswirkung
der Umsata -
steuerànde -
rung
+
+
+
x=6,382 foAusgaügsbei?echnungßej(enient (5)5,09
25,05
12,41
7,30
0,88
15,15
+36,91
+25,35
+22,26
+11,04
+46,61
+22,23
+25,35

-3-
5.IndenFällen ,indenen dieänzelstaatlichen Schwellenpreise niedriger
sind alsdergemeinsame Schwel 1enpre is,wird vorgeschlagen ,dieSchwellen -
preise entsprechend zuändern .
IndenFällen ,indenen jedoch derÄnderungsbetrag zueinem Überschreiten
desgeraeinsamen Schwellenpreises führen würde (Warengruppen 10und14)ist
vorgesehen ,denÄnderungsbetrag aufdenUnterschied zwischen demgegenwär­
tigen unddemgemeinsamen Schwellenpreis zubegrenzen .
IndenFällen ,indenen esbereits vereinheitlichte Schwellenpreise gibt ,
(Warengruppen 7»8»H>13undCheddar ),oder indenen dieeinzel staatli­
chen Schwellenpreise bereits beioder über den inAussicht genommenen
Schwellenpreisen liegen (Warengruppe l),wird eine Änderung derSchwellen -
preise nicht vorgeschlagen .
6.Außerdem wird vorgesehen ,Frankreich abweichend vonArtikel 21Absatz (l)
derVerordnung Nr.I3/64/EWGzuermächtigen ,deneinzelstaatlichcn Inter­
ventionspreis während desMilchwirtschaftsjahres 1967/1968 zuändern .
Diese Änderung istnotwendig ,damit Frankreich derinArtikel 8derVer­
ordnung Kr.68/67/EWGenthaltenen Vorsohrift nachkommen kann .

Vorschlageiner
VSROPPTTTjTrc VTSPA.TS
zurÄnderungderinFrankreichwährenddesMilchwirtschaftsjahres
1967/1968reitendenSchwellenpreise fürbestirnteI<!ilcherzcuf.nisse
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GMEETSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzur'GründungderEuropäischen YJirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.I3/64/EWGdesRatesvom5*Februar1964über
dieschrittweise Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation fürMilchund
I'Iiloherzeugnisse (l),insbesondere aufArtikel23,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderÄnderungderMehrwertsteuergesetzgebung in-Frankreichwerdenmit
Wirktinevos11-Januar1968dieinländischen AbgabenfürMilcherzeugnissä ge­
ändert.
DieSchwellenpreise sindvondeninderVerordnungNr.112/64/EV.TGdesRates
vorn30«Juli1964zurFestsetzungderReferenzpreise fürIiiicherzeugnisse (2)
festgesetzten Referenzpreise abgeleitet ,beidenenfürFrankreichdieUmsatz-
Steuerberücksichtigt wurde.Esempfiehltsichdaher,"diedurchdieÄnderung
derIlehrwertsteuer herbeigeführte ÄnderungderSteuerbelastung grundsätzlich
aufdieSchwellenpreise derMilcherzeugnisse zuübertragen .
ZurErrechnungderAuswirkungdieserÄnderangaufdiePreisederMilcherzeug­
nisseistesangebracht ,diebisherigeUmsatzsteuerbelastung derMilcherzeug­
nissederjenigengegenüberzustellen ,diesichausderNeuregelung ergibt.
DerUnterschied zwischenbeidenBeträgenkannfürdasbetreffende Erzeugnis
alsrechnerischer Änderangsbetrag fürdenSchwellenpreis herangezogen werde:..
DieseBeträgesindindernachstehenden Tabelleangegeben :
(1)A3Nr.34vom27.2.1964
(2)ABNr.130vom12.8.196A

-2-
I
ïErzeugnis AuswirkungderSteueränderung
inFF/lOOkg
t
ErzeugnisderGruppeNr.1 5,09
ErzeugnisdcrGruppeNr.2 25,05
ErzeugnisderGruppeNr.3 12,41
[
ürzeugnisderGruppeNr.4 -7,30
Erzeugnis derGruppeNr.5 -0,88
ErzeugnisderGruppeNr.6 15,15
ErzeugnisderGruppeAr.7
ErzeugnisderGruppeNr.8 !
I36,96
ErzeugnisderGruppeNr.9 25,35
ErzeugnisderGruppeNr.10 1 22,26
ErzeugnisderGruppeNr.11 I 11,04
I
IErzeugnisderGruppeNr.12
ErzeugnisderGruppeNr.13
ErzeugnisderGruppeNr.14 46,41
Cheddar CHE 22,23
Tilsiter TI 25,35J
IndenFällen,indenendienachMaßgabedergenannten ..AuswirkungderSteu-
eränderungermitteltenSchwellenpreise diefürdasMilchwirtschaftsjahr
1968/1969inAussichtgenommenengemeinsamenSchwellenpreise ubersteigen ,
istesjedochangebracht ,dieSchwellenpreise nurbiszurHöhediesergemein­
samenPreiseanzuheben.
FürdieLeiterzeugnisse derGruppenNr.7,Hund13sowiefürdasErzeugnis
CheddarsinddieSchwellenpreise inallenMitgliedstaaten undfürdasLeit-
erzeugnisderGruppe8infünfMitgliedstaaten dieselben.Esistangezeigt,
diegegenwärtige Lagebeizubehalten ,umdasGleichgewicht zwischendenPrei­
sennichtzustörenunddeshalbdiefranzösischen Schwellenpreise nichtzu
ändern.
Artikel8derVerordnungNr.68/67/EWGdesRatesvom23.März1967überMaß­
nahmenbeidenPreisenfürMilchundMilcherzeugnisse imMilchwirtschafts -
jahr1967/1968undzurÄnderung 1derVsTordnungNr.21^/66/ilJ,.,,rGüberdie .–
./•

RegelungfürMilchmischfuttemiittel uhüfürMilchpulverfürFutterzwecke (l)
siehtdiePestsetzung desInterventionspreises fürButtereinenRahmenvor,
deru.a.durchdieHöhedesSchwellenpreises fürButterbestimmtist.Die
ÄnderungdesSchwellenpreises würdedazuführen,daßderbishergeltende
Interventionspreis nichtmehrinnerhalbdiesesRahmensliegt.UmdieBeach­
tungdesRahmenszuermöglichen ,istesangebracht ,Frankreichzuermächtigen ,
seinenInterventionspreis fürdenverbleibenden TeildesMilchwirtschaftsJah­
resunterBerücksichtigung desArtikels8derVerordnungNr.63/67/EWGneu
festzusetzen .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vorbehaltlich einerRevisionderinArtikel2Absatz(l)dritterGedankenstrich .
derVerordnungNr;I3/64/EWGgenanntenPauschbeträgesetztFrankreichmit
Wirkungvom1.Januar1968dieSchwellenpreise fürdieverbleibende Zeit
desMilchwirtschaftsjahres 1967/1966aufdieHöhederamTagedesInkraft­
tretensdieserVerordnunggeltendenSchwellenpreise fest,dieje100Kilo­
grammErzeugnisnachMaßgabedernachstehenden Tabelleberichtigtwerden;
Erzeugnis FF
1GruppeNr.1
JGruppeNr.2 +25,05
JGruppeNr.3 +12,41
}GruppeNr.4 -7,30
1GruppeNr.5 -0,38
jGrappeNr.6 +15,15
JGruppeNr.7
♦GruppeNr.8
IGruppeNr.9 +25,35
IGruppeNr.10 +20,50
JGruppeNr.11
jGruppeNr.12
|GruppeNr.13
jGruppeNr.14 +24,21
ICheddarCHE
ITilsiterTI li™? L

-4-
Artikel2
AbweichendvonArtikel21Absatz(l)derVerordnungNr.13/64/3WGwirdFrank­
reichermächtigt ,mitWirkungvom1.Januar1968denInterventionspreis für
inländische frischeButterderersten,Qualitätfürdieverbleibende Zeit
desMilchwirtsehafts jahres1967/1968imRahmenderBestimmungendesArtikels8
derVerordnungNr.68/67/EWGneufestzusetzen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachdemTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbar injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrussel,den FurdenRat
DerPrésident