ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)773
Vol.1982/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)773 endg.
Brüssel,den.November1982
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
Beteiligung derGemeinschaft amEuropäischen Übereinkommen zumSchutz
derzuVersuchen oderanderenwissenschaftlichen Zwecken
verwendeten Wirbeltiere
r>-^tV,\■';
\A
'!/Y*'v;>
KOM(82)773endg.

KITTET LTJNGDERKOMMISSION ANHENRA7 L:H
^trlfft S derGemeinschaft amEuropäischen Übereinkommen «um
Schutz derzuVersuchen oder anderen wissenschaftlichen Zwecken
verwendeten Wirbeltiere .
A.DerEntwurf desgegenwärtig imEuroparat behandelten Europäischen Über-
einkommens zumSchutz derzuVersuchen oder anderen wissenschaftlichen
Zwecken verwendeten Wirbeltiere ,dessen Bedeutung fürdenTierschutz
unddessen Folgen fürdieBedingungen derForschung (verwaltungsmässige
Überlastung ,Gefahr derWettbewerbsverzerrung )dieKommission unterstrei­
chen möchte ,wirkt sich unmittelbar odermittelbar aufunter gemeinschaft­
liche Rechtsvorschriften fallende Tätigkeitsgebiete aus.Dabei wird ins­
besondere aufdieVerwendung vonTieren zuVersuchszwecken infolgenden
Bereichen hingewiesen :
-Veterinärs ektor (vgl.z.B.Anhang BderRichtlinie 64/432/EWGdesRates
vom 26.Juni 1964 –Artikel 14Buchstabe azweiter Gedankenstrich der
Richtlinie 80/217/EVßdesRates vom22.Januar I98O)}
-Futtermittel sektor (vgl.z.B. Richtlinie 70/524/EWUdesRates vom23.No
vember 1970 )i
-Sektor Pflanzenschutzmittel und Rückstände von Pflanzenschutzmitteln
(vgl.z.B. Richtlinie 76/895/EW3desRates vom23.November 1976 -Rieht
linie 79/H7/EWd®sRates vom21.Dezember 1978);
-Sektor gefährliche Stoffe (vgl.z.B. Richtlinie 79/831/EVGdesRates
vom18.September 1979 )i
-Sektor menschliche undtierische Arzneimittel (vgl .z.B. Richtlinie
75/218/EVKJdesRates vom20.Mai1975-Richtlinie 3l/852/EWCdesRates
vom28.September 1981 );
-Sektor Zusatzstoffe (vgl.z.B.Qnpfehlung 80/1O89/E/CderKommission
vom11.November 1980 );
-Sektor_Lebensmi ittelverschmutzer (vgl.z.B.Richtlinie 76/893/^EVCdes
Rates vom23.November 1976 )}
•••/•••

-2-
-SektorkosmetischeMittel(vgl.z.B.Richtlinie76/768/STOdesRates
vom27.Juli1976)»
-SektorToxikologie (vgl.z.B.Richtlinie67/548/EWGdesRatesvom
27.Juni1967).
B.ImHinblickaufdieBeratung,diemöglicherweise demnächstzuUntersuchving
undAbschlussdesÜbereinkommens führenkann,isteingemeinsamesVorgehen
derGemeinschaft undderMitgliedstaaten erforderlich .
Beimgegenwärtigen StandderDingeistesvorallemwichtig,dassdieEuro­
päischenGemeinschaften sichdieMöglichkeit zumBeitrittalsVertragspartner
desÜbereinkommens offenhaltenunddaraufbedachtsind,dassdieGemeinschafts­
interessenhinsichtlich derKompetenzen gewahrtbleiben.WasdieMöglichkeit
einesBeitrittsbetrifft,soisteineredaktionelle ÄnderungderArtikel30,
33,34und36sowiederSchlussklausel erforderlich .Hinsichtlich derWahr­
nehmungderGemeinschaftsinteressen sindgegenwärtig-abgesehenvonder
Klarstellung einigerPunkte-besondereMassnahmenderKommissionnicht
erforderlich ;FragenindiesemZusammenhang könnenanlässlichderKoordi­
nationanOrtundStellezwischendenVertreternderMitgliedstaaten und
derKommissionerörtertwerden.
DieKommissionschlägtdeshalbvor:
-DieVertreterderMitgliedstaaten mögenimRahmenihresgemeinsamen Vorgehens
imEuroparatbezüglichderAusarbeitung desEuropäischen Übereinkommens zum
SchutzderzuVersuchenoderanderenwissenschaftlichen Zweckenverwendeten
Wirbeltiere denVorschlagunterstützen fürdieEuropäischen Gemeinschaften
durchAbänderungdesÜbereinkommensentwurfs dieMöglichkeitvorzusehen,
Vertragspartei desÜbereinkommens zuwerden.
-DieVertreterderMitgliedstaaten undderKommission mögenihrdiesbezüg­
lichesVorgehenanOrtundStellekoordinieren ,besondersanlässlichder
SitzungdesAd-hoc-Sachverständigenausschusses fürTierschützfragen(CAPHA)
vom23«bis26.November1982.