Nr.C293/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.11.92
VorschlagfüreineRichtliniedesRatesüberdieAnbringungsstelle desamtlichenKennzeichensander
RückseitevonzweirädrigenoderdreirädrigenKraftfahrzeugen
(92/C293/06)
KOM(92)335endg.—SYN433
(VonderKommissionvorgelegtam28.September1992)
nahmenunabhängigvoneinandernichthinreichenddurch­
führen.
DertechnischeFortschrittmachteinerascheAnpassungder
imAnhangdieserRichtlinieenthaltenentechnischenVor­
schriftenerforderlich .ZurVereinfachung undBeschleuni­
gungdesVerfahrenssolltedieKommissionmitdieser
Aufgabebetrautwerden.FüralleFälle,indenenderRatder
KommissiondieBefugniszurAnwendungderaufdem
Gebietderzwei-oderdreirädrigenKraftfahrzeuge erstellten
Regelungenerteilt,isteszweckmäßig ,einVerfahrenzur
vorherigenBeratungzwischenderKommissionundden
Mitgliedstaaten innerhalbdesBeratendenAusschussesvor­
zusehen—
HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel1
DieseRichtlinieundihrAnhanggeltenfürdieAnbringungs­
stelledesamtlichenKennzeichens anderRückseitealler
Fahrzeugtypen gemäßArtikel1derRichtlinie92/.../EWG
überdieBetriebserlaubnis fürzweirädrigeoderdreirädrige
Kraftfahrzeuge .DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel100A,
aufVorschlagderKommission ,
inZusammenarbeit mitdemEuropäischenParlament,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialausschus­
ses,
inErwägungnachstehender Gründe:
EsmüssenMaßnahmengetroffenwerden,damitderBinnen­
marktschrittweisebisspätestens31.Dezember1992ver­
wirklichtwird.DerBinnenmarkt umfaßteinenRaumohne
Binnengrenzen ,indemderfreieWaren-,Personen-,Dienst­
leistungs-undKapitalverkehr gewährleistetist.
InjedemMitgliedstaatmüssenzweirädrigeoderdreirädrige
Kraftfahrzeuge hinsichtlichderAnbringungsstelle deshinte­
renamtlichenKennzeichens bestimmtetechnischeMerkmale
aufweisen,dieinzwingendenVorschriftenfestgelegtsind,
welchevonMitgliedstaatzuMitgliedstaatverschiedensind.
DadurchwirdderWarenverkehr inderEuropäischen
Gemeinschaft behindert .
DieseHemmnissefürdieErrichtungunddasFunktionieren
desBinnenmarktes lassensichbeseitigen,wennalleMitglied­
staatenanstelleihrernationalenRechtsvorschriften gleiche
Vorschriften erlassen.
DieEinführungeinheitlicherVorschriftenfürdieAnbrin­
gungsstelledesamtlichenKennzeichensanderRückseite
dieserFahrzeugeistnotwendig,damitaufalledieseFahr­
zeugtypendieBetriebserlaubnis -undBauartgenehmigungs ­
verfahrengemäßderRichtlinie92/.../EWG(J)angewen­
detwerdenkönnen.
AngesichtsderDimensionenundAuswirkungen derindem
betreffendenSektorvorgeschlagenen Aktionsinddiein
dieserRichtlinievorgesehenenGemeinschaftsmaßnahmen
nichtnurnotwendig,sondernunerläßlich,umdasgesteckte
Ziel,dieEG-Betriebserlaubnis fürdenjeweiligenFahrzeug­
typ,zuerreichen.DieMitgliedstaaten könnendieseMaß­Artikel2
DasVerfahrenzurErteilungderBauartgenehmigung in
bezugaufdieAnbringungsstelle desamtlichenKennzeichens
anderRückseiteeineszweirädrigenoderdreirädrigenKraft­
fahrzeugtypssowiedieBedingungenfürdenfreienWaren­
verkehrdieserFahrzeugesindinKapitelIIbeziehungsweise
IIIderRichtlinie92/.../EWGfestgelegt.
Artikel3
DiezurAnpassungderVorschriftenderAnhängedieser
RichtlinieandentechnischenFortschritterforderlichen
ÄnderungenwerdennachdemVerfahrendesArtikels4
dieserRichtliniebeschlossen .
Artikel4
WirdaufdasindiesemArtikelfestgelegteVerfahrenBezug
genommen,sogiltfolgendes: (»)ABl.Nr.L...

9.11.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C293/39
DerVertreterderKommissionunterbreitetdeminArtikel12
derRichtline70/156/EWG0)eingesetztenAusschußeinen
EntwurfderzutreffendenMaßnahmen .DerAusschußgibt
seineStellungnahme zudiesemEntwurfinnerhalbeinerFrist
ab,diederVorsitzendeunterBerücksichtigung derDring­
lichkeitderbetreffendenFrage—gegebenenfalls durcheine
Abstimmung—festsetzenkann.
DieStellungnahme wirdindasProtokollaufgenommen ;
darüberhinaushatjederMitgliedstaatdasRechtzuverlan­
gen,daßseinStandpunktimProtokollfestgehaltenwird.
DieKommissionberücksichtigt soweitwiemöglichdie
Stellungnahme desAusschusses .SieunterrichtetdenAus­
schußdarüber,inwieweitsieseineStellungnahme berück­
sichtigthat.Artikel5
(1)DieMitgliedstaaten erlassendieerforderlichen
Rechts-undVerwaltungsvorschriften ,umdieserRichtlinie
spätestensam1.August1994nachzukommen .Siesetzendie
KommissionunverzüglichdavoninKenntnis.
SiewendendieseRechtsvorschriften abdem1.Oktober
1994an.
(2)WenndieMitgliedstaaten dieVorschriften nach
Absatz1erlassen,nehmensieindiesenVorschriftenselbst
oderdurcheinenHinweisbeideramtlichenVeröffentlichung
aufdieseRichtlinieBezug.DieMitgliedstaaten regelndie
EinzelheitenderBezugnahme .
Artikel6
DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet.
(1)ABl.Nr.L42vom23.2.1970,S.1.Richtliniezuletztgeändert
durchdieRichtlinie92/53/EWG(ABl.Nr.L225vom10.8.
.1992,S.1.).

Nr.C293/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.11.92
ANHANG
1.ABMESSUNGEN
DieAnbringungsstelle fürdasamtlicheKennzeichenanderRückseitevonzweirädrigenunddreirädrigen
Kraftfahrzeugen (')hatfolgendeAbmessungen :
1.1.Kleinkrafträder
1.1.1.Breite:90mm
1.1.2.Höhe:165mm
1.2.KrafträderundDreiradfahrzeuge
1.2.1.Breite:205mm
1.2.2.Höhe:165mm
2.POSITION DESKENNZEICHENS IMALLGEMEINEN
2.1.DasamtlicheKennzeicheneinesKraftradsmitoderohneBeiwagenodereinesDreiradkraftfahrzeugs istso
anderRückseitedesbetreffendenFahrzeugsanzubringen ,daß:
2.1.1.dieMittedesKennzeichensnichtrechtsvonderLängsmittelebene desFahrzeugsliegt;
2.1.2.derlinkeseitlicheRanddesKennzeichens nichtlinksvoneinerEbeneliegt,dieparallelzur
Längsmittelebene desFahrzeugsunddurchdenPunktverläuft,derdiehorizontaleAusdehnungdes
Fahrzeugs (Breiteüberalles)aufderlinkenSeitebegrenzt.
3.NEIGUNG
3.1.DashintereamtlicheKennzeichen :
3.1.1.stehtsenkrechtzurLängsmittelebene desFahrzeugs;
3.1.2.darfummaximal30°gegenüberderSenkrechtengeneigtsein,wenndieSeitemitderZulassungsnummer
nachobengedrehtist;
3.1.3.darfummaximal15°gegenüberderSenkrechtengeneigtsein,wenndieSeitemitderZulassungsnummer
nachuntengedrehtist.
4.MAXIMALER ABSTANDZUMBODEN
4.1.BeibeladenemFahrzeug(Masseimbetriebsbereiten Zustandplus75kg)darfderAbstandzwischendem
oberenAbschlußdesKennzeichensunddemBodenmaximal1,50mbetragen.
5.MINIMALER ABSTANDZUMBODEN
5.1.BeibeladenemFahrzeug(Masseimbetriebsbereiten Zustandplus75kg)mußsichderuntereAbschlußdes
Kennzeichens ineinerHöhevonmindestens0,20müber"demBodenbefinden;beträgtderRadradius
wenigerals0,20m,darfderuntereAbschlußdesKennzeichensnichtunterhalbdesRadmittelpunktes
liegen.
6.GEOMETRISCHE SICHTBARKEIT
6.1.DieSichtbarkeitdesKennzeichensmußineinemBereichsichergestelltsein,derdurchzweiRaumwinkel
definiertist:dereinedieserRaumwinkelisthorizontalundwirddurchzweiEbenenbegrenzt,diedurch
denoberenunddenunterenRanddesKennzeichensverlaufenundgegenüberderWaagerechten Winkel
aufweisen,dieinAbbildung 1angegebensind;derandereistvertikalundwirddurchzweiEbenen
begrenzt,diedurchdenlinkenunddenrechtenRanddesKennzeichensverlaufenundgegenüberder
Längsmittelebene Winkelaufweisen,dieinAbbildung2angegebensind.
(>)BeiKleinkrafträdern handeltessichhierbeiumeinamtlichesKennzeichenodereinTypenschild .

9.11.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C293/41
Abbildung 1
Winkeldergeometrischen Sichtbarkeit (horizontalerRaumwinkel )
Abbildung2
Winkeldergeometrischen Sichtbarkeit (vertikalerRaumwinkel )

Nr.C293/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.11.92
Anlage1
Beschreibungsbogen bezüglichderAnbringungsstelle desamtlichenKennzeichens anderRückseiteeines
zweirädrigenoderdreirädrigenKraftfahrzeugtyps
(DemAntragaufBauartgenehmigung beizufügen,wenndieserunabhängigvomAntragaufBetriebserlaubnis
eingereichtwird)
LaufendeNr.(vomAntragstellerzuvergeben):
DerAntragaufBauartgenehmigung bezüglichderAnbringungsstelle desamtlichenKennzeichensanderRückseite
eineszweirädrigenoderdreirädrigenKraftfahrzeugtyps mußmitAngabenzufolgendenPunktendesAnhangsII
derRichtlinie92/.../EWGversehensein:
—BuchstabeA:
—0.1
—0.2
—0.4bis0.6
—2.2
—2.1.1
—BuchstabeB:
—1.2
—1.2.1
—BuchstabeC:
—2.11
—2.11.1.
Anlage2
Bauartgenehmigungsbogen bezüglichderAnbringungsstelle desamtlichenKennzeichensanderRückseiteeines
zweirädrigenoderdreirädrigenKraftfahrzeugtyps
MUSTER
AngabederBehörde
ProtokollNr destechnischenDienstes vom
Nr.derBauartgenehmigung : Nr.derErweiterung :
1.FabrikmarkeoderHandelsbezeichnung desFahrzeugs :
2.Fahrzeugtyp :
3.NameundAnschriftdesHerstellers :
4.Gegebenenfalls NameundAnschriftdesBevollmächtigten desHerstellers :
5.FahrzeugzurPrüfungvorgestelltam:
6.DieBauartgenehmigung wirderteilt/verweigert (1).
7.Ort:
8.Datum:
9.Unterschrift :
(')Unzutreffendes streichen.