IOMVIISSIQN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(93) 170 endg. 
Brüssel, den26 . April 1993 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
S:.."S3t.;EÄH 
über die Anwendung zusätzlicher allgemeiner Zollpräferenzen auf bestimmte 
auf der Berliner Messe „Partner des Fortschritts" verkaufte Waren mit Ursprung 
in Ländern, für die die allgemeinen Präferenzen gelten 
(von der Kommission vorgelegt) 
i:w-'.: ;I::I;E'.WE< 
_^l_ 
BEGRÜNDUNG 
Seit 1962 findet jedes Jahr die Berliner Importmesse "Partner des 
Fortschritts" statt. Im Mittelpunkt dieser Veranstaltung stehen die 
Exportartikel der Entwicklungsländer. Die Gemeinschaft hat diese 
Initiative seit einigen Jahren unterstützt, zum einen, weil es sich um 
eine Absatzförderungsmaßnahme zugunsten der Entwicklungsländer handelt, 
und zum anderen, um der besondere Lage Berlins Rechnung zu tragen. 
Nachdem sich 1992 die Lage Berlins weitgehend normalisiert hatte, 
erließ der Rat eine Verordnung, in der der Grundsatz der Eröffnung 
zusätzlicher Präferenzen für alle in der Gemeinschaft veranstalteten 
Messen niedergelegt wurde, sofern sie die Förderung der Partnerschaft 
zwischen Wirtschaftsbeteiligten der Entwicklungsländer und der 
Industrieländer im Bereich des Handels, der Industrie oder der 
Technologie sowie die Verbesserung des Zugangs zu den Weltmärkten für 
die Exporterzeugnisse der präferenzbegünstigten Länder zum Ziel haben. 
Nur die deutsche Bundesregierung hat jedoch einen Antrag auf 
Eröffnung besonderer Präferenzen für auf der Berliner Messe "Partner des 
Fortschritts" verkaufte Erzeugnisse gestellt, dem der Rat stattgegeben 
hat (Verordnung (EWG) Nr. 1250/92 vom 11.5.1992, ABI. Nr. L 131 vom 
16.5.1992, S. 1). 
Mit Schreiben vom 27. Januar 1993 hat die Bundesregierung die 
Kommission gebeten, dem Rat erneut die Eröffnung zusätzlicher 
Präferenzen zugunsten der Entwicklungsländer für im Rahmen dieser Messe 
verkaufte Erzeugnisse vorzuschlagen. 
Die Kommission schlägt dem Rat vor, diesem Antrag stattzugeben, ohne 
von dem Grundsatz der Eröffnung solcher Präferenzen auch für andere 
Messen abzugehen. 
- 2 -
Vorschlag 
VERORDNUNG (EWG) Nr. 
vom 1993 DES RATES 
über die Anwendung zusätzlicher allgemeiner Zollpräferenzen auf bestimmte 
auf der Berliner Messe „Partner des Fortschritts" verkaufte Waren mit Ursprung 
in Ländern, für die die allgemeinen Präferenzen gelten 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe : 
In der Gemeinschaft werden Messen veranstaltet, um 
partnerschaftliche Beziehungen zwischen Wirtschaftsträ-
gern der Entwicklungsländer und der Industrieländer auf 
dem Gebiet des Handels, der Industrie und der Techno­
logie zu fördern und um Waren mit Ursprung in 
Ländern, für die die allgemeinen Präferenzen gelten, den 
Zugang zu den Weltmärkten zu erleichtern. 
Wegen der Ziele dieser Messen ist es angezeigt, 
bestimmte Maßnahmen auf dem Gebiet der allgemeinen 
Präferenzen zu treffen. 
Entsprechend ihrem Angebot im Rahmen der Welthan­
delskonferenz der Vereinten Nationen (UNCTAD) hat die 
Gemeinschaft seit 1971, zuletzt mit den Verordnungen 
(EWG) Nr. 3831/90 (') und (EWG) Nr. 3832/90 (-'), 1993 
verlängert durch die Verordnung (EWG) Nr. .3917/920, 
ergänzt durch die Verordnung (EWG) Nr. /93C4),. 
allgemeine Zollpräferenzen eingeräumt, insbesondere für 
gewerbliche Fertigwaren und Halbfertigwaren sowie 
Textilwaren mit Ursprung in Ländern, für die die allge­
meinen Präferenzen gelten. 
Bei einigen Waren,, für die feste zollfreie 
Betrage •, Plafonds oder 
andere tarifliche Maßnahmen gelten und für die während 
dieser Messen Kaufverträge geschlossen werden, besteht 
die Gefahr, daß die Präferenzen nicht in Anspruch 
genommen werden können, wenn 
die festen zollfreien Beträge ausgeschöpft sind oder 
wenn im Falle von einer Plafondsrcgelung unterliegenden 
Waren die Zollsätze wieder angewandt werden, ehe die 
Messe eröffnet wird. Es ist daher wühtig, den Ländern, für 
die die allgemeinen Präferenzen gelten, zusätzliche Möglichkeiten zu verschaffen, für Waren, für die während 
dieser Messen Kaufverträge geschlossen werden, die allge­
meinen Zoll Präferenzen in Anspruch nehmen zu können. 
Die deutsche Regierung hat nunmehr einige zusätzliche 
allgemeine Zollpräfcrenzen auf bestimmte auf der 
Berliner Messe „Partner des Fortschritts" verkaufte Waren 
mit Ursprung in den Ländern, für die die allgemeinen 
Präferenzen gelten, beantragt. Es kommt aus den oben 
dargelegten Gründen darauf an, den Ländern, für die die 
allgemeinen Präferenzen gelten, zusätzliche Möglich­
keiten zu bieten, damit sie für Waren, für die auf der 
Messe „Partner des Fortschritts" Kaufverträge geschlossen 
werden, die allgemeinen Zollpräfcrenzen in Anspruch 
nehmen können. Es empfiehlt sich jedoch, diese 
Möglichkeiten auf 6 v. H. des Umfangs der tariflichen 
Maßnahmen zu beschränken, die für jede Ware oder 
Warengruppe in den jährlichen Verordnungen festgesetzt 
sind, und diese zusätzlichen Möglichkeiten einzurichten. 
Unbeschadet der Einzelbestimmungen dieser Verordnung 
gelten für die betreffenden zusätzlichen Präferenzen die 
Vorschriften der jährlichen Verordnungen zur Anwen­
dung allgemeiner Zollpräfcrenzen, insbesondere im 
Hinblick auf die begünstigten Länder und den Begriff 
-Ursprungswaren". 
Einige Waren mit Ursprung in bestimmten begünstigten 
Ländern sind jedoch vom Anwendungsbereich der vorlie­
genden Verordnung auszuschließen. 
Bei der Einfuhr der betreffenden Waren sind mit den 
Anmeldungen zur Überführung in den freien Verkehr das 
Ursprungszeugnis und der anläßlich der betreffenden 
Messe geschlossene, von den zuständigen Behörden des 
Veranstaltermitgliedstaats beglaubigte Vertrag vorzulegen. 
Die Behörden der Mitgliedstaaten müssen darüber 
wachen, daß bei der Beglaubigung der Verträge, die 
anläßlich der auf ihrem Gebiet stattfindenden Messen 
geschlossen werden, die bewilligten zusätzlichen Mengen 
nicht überschritten werden. 
Das gewählte Verwaltungsveifahren erfordert eine enge 
Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der 
Kommission — 
(') ABl. Nr. L 370 vom 31. 12. 1990, S. 1. 
O ABl. Nr. L 370 vom 31. 12. 1990, S. 39. 
O ABl. Nr. L 396 vom 31.12.1992, S. 1 
(4) Dok. K0M(93) 70 endg. vom 1.3.1992 
- 3 -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : 
Artikel 1 
(1) Vom 9. Juni 1993 bis zum 31. Dezember 199^ 
werden vorbehaltlich des Artikels 3 zusätzliche Gemein­
schaftszollpräferenzen für die Einfuhr folgender Waren 
eröffnet : 
— Waren des Anhangs I der Verordnung (EWG) 
Nr. 3831/90 oder 
— Waren der Anhänge I und II der Verordnung (EWG) 
Nr. 3832/90, 
wenn es sich um Ursprungswaren eines der Länder und 
Gebiete handelt, welche die in den Anhängen zu den 
genannten Verordnungen vorgesehenen Präferenzen 
erhalten, sofern sie von den Ausfuhrländern auf der 
Berliner Messe „Partner des Fortschritts" ausgestellt waren 
und dort Kaufverträge über sie abgeschlossen wurden. 
(2) Die zusätzlichen Präferenzen nach Absatz 1 werden 
auf 6 v. H. der in den Verordnungen (EWG) Nr. 3831/90 
und (EWG) Nr. 3832/90 für jede Ware oder Warengruope 
festgesetzten festen zollfreien Beträge oder 
Plafonds festgelegt. 
(3) Im Rahmen der zusätzlichen Präferenzen nach 
Absatz 1 werden die Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs 
vollständig ausgesetzt. Für die Inanspruchnahme der Zoll­
präferenzen müssen das Ursprungszeugnis nach Form­
blatt A sowie der Kaufvertrag vorgelegt werden. in Artikel 1 Absatz 2 festgesetzten Höchstmengen nicht 
überschreitet. 
Artikel 3 
Hinsichtlich der begünstigten Länder und des Begriffs 
„Ursprungswaren" gelten die Vorschriften der Verord­
nungen (EWG) Nr. 3831/90 und (EWG) Nr. 3832/90 über 
die Anwendung der allgemeinen Präferenzen. 
Artikel 4 
Diese Verordnung findet keine Anwendung auf 
— Textilerzeugnisse der Kategorien 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 und 
8 des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 
mit Ursprung in den Ländern, die Gegenstand 
fester zollfreier Beträge 
in dem genannten Anhang sind, 
— die im Anhang zur vorliegenden Verordnung aufge­
führten Waren mit Ursprung in den angegebenen 
Ländern. 
Artikel 5 
Die deutschen Behörden übermitteln der Kommission 
spätestens sieben Tage nach Abschluß der Berliner Messe 
eine Liste der bescheinigten Verträge unter Angabe von 
Art und Wert der Waren beziehungsweise ihrer Menge 
sowie der Namen und Anschriften der Ausführer und der 
Einführer. Die Kommission übermittelt den Behörden 
der anderen Mitgliedstaaten eine Abschrift dieser Liste. 
Artikel 6 
Die Mitgliedstaatcn übermitteln der Kommission inner­
halb von zwei Wochen nach jedem Quartal die Aufstel­
lung der nach dieser Verordnung erfolgten Anrechnungen 
während des Referenzquartals. 
Artikel 2 
(1) Zusammen mit den Anmeldungen zur Überfüh­
rung in den freien Verkehr sind für die betreffenden 
Waren das Ursprungszeugnis und der während der 
Berliner Messe geschlossene, von den zuständigen deut­
schen Behörden bescheinigte Vertrag vorzulegen. 
(2) Die deutschen Behörden wachen darüber, daß die 
Gesamtmenge, über die Verträge bescheinigt werden, die Artikel 7 
Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten im 
Hinblick auf die Einhaltung dieser Verordnung eng 
zusammen. 
Artikel 8 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
fentlichung im Amtsblatt der Europäische?} Gemein­
schaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am 
Im Namen des Rates 
Dt r Präsident 
- A 
ANHANG' 
Liste der Waren/Länder, die von den Präferenzen dieser Verordnung ausgeschlossen sind 
Laufende 
Nummer 
10.0110 
10.0400 
10.0440 
10.0480 
10.0510 
10.0520 
10.0560 KN/TARIC-
Code 
2902 50 00 
3102 10 10 
3806 10 10 
3923 21 00 
4011 10 00 
4011 20 
4011 30 90 
4011 91 
4011 99 
4012 10 30 
4012 10 50 
4012 10 80 
4012 20 90 
4012 90 
4013 10 
4013 90 90 
4104 10 95 
4104 10 99 
4104 31 11 
410431 19 
4104 31 30 
4104 31 90 
4104 39 10 
4104 39 90 
4202 12 11 
4202 12 19 
4202 22 10 
4202 32 10 
4202 92 11 
4202 92 18 Warenbezeichnung 
Styrol 
Harnstoff mit einem Gehalt an Stickstoff von mehr als 45 GHT, bezogen 
auf das Gewicht des wasserfreien Stoffes 
Kolophonium 
Säcke und Beutel (einschließlich Tüten) 
— aus Polymeren des Ethylens 
Andere Luftreifen und Luftschläuche aus Kautschuk 
Rind- und Kalbicder, Roßlcdcr und Leder von anderen Einhufern, enthaart, 
ausgenommen Leder der Position 4\()H oder 4I09 : 
— Leder aus ganzen Häuten von Rindern und Kälbern mit einer Ober­
fläche von 2,6 m' oder weniger 
— — andere : 
— — — anders bearbeitet 
— anderes Rind- und Kalbicder, nach dem Gerben zugerichtet, lYrgament-
oder Rohhautleder 
Reisekoffer, Handkoffer, Kosmetikkoffer und Dokumentenkoffer, Aktenta­
schen, Schulranzen und ähnliche Behältnisse : 
— mit Außenseite aus Kunststoff oder aus Spinnstollen 
— — aus Kunststolfolien 
Handtaschen, auch mit Schulterriemen, einschließlich solcher ohne Hand-
griff 
mit Außenseile aus Kwnstsioffolien oder Spinnstoffen 
— — aus Kunststoffolien 
Taschen- oder Handtaschenartikel 
— mit Außenseite aus Kunststoffolien oder Spinnstoffen 
— — aus Kunststoffolien 
Andere mit Außenseite aus Kunststoffolien oder Spinnstoffen 
— aus Kunstoffolien : 
— — Reisetaschen, Toilettentaschen (Necessaires), Rucksäcke und Taschen 
für Sportartikel 
— — Behältnisse für Musikinstrumente 
— — andere Betroffene Länder 
Saudi-Arabien 
Libyen 
China 
Hongkong 
Singapur 
Südkorea 
Brasilien 
Südkorea 
- 5 -
Laufende 
Nuinmt'i 
10.0570 
10.0630 KN/TARIC-
Code 
4202 11 
4202 12 91 
4202 12 99 
4202 19 90 
4202 21 00 
4202 22 90 
4202 29 00 
4202 31 00 
4202 32 90 
4202 39 00 
4202 91 
4202 92 91 
4202 92 98 
4202 99 00 
4412 
4420 90 1 1 
4420 90 19 Warenbezeichnung 
Reisekoffer, Handkoffer, Kosmetikkoffer und Dokumentenkotlci, Aktenta­
schen, Schulranzen und ähnliche Behältnisse 
mit Außenseite aus Leder, rekonstituierten) Ledei odei Lackleder 
mit Außenseite aus Kunstoffolien oder Spinnstoffen 
• — *us anderen Stoffen, einschließlich Vulkanfiber 
— — andere, aus anderen Stoffen 
Taschen- oder Handtaschenartikel 
— mit Außenseite aus Leder, rekonstituiertem Leder oder Lackleder 
— mit Außenseite aus Kunstoffolien oder Spinnstoffen 
— — aus Spinnstoffen 
— — — andere 
Andere 
— mit Außenseite aus Leder, rekonstituiertem Leder oder Lackleder 
— mit Außenseite aus Kunstoffolien oder Spinnstoffen 
— andere 
— — Behältnisse für Musikinstrumente 
- andere 
Sperrholz, furniertes Holz und ähnliches Lagenholz 
Hölzer mit Einlegearbeit (Intarsien oder Marketerei) Beuolteiu' 1 ander 
Brasilien 
China 
Hongkong 
Südkorea 
Brasilien 
Indonesien 
Malaysia 
Singapur 
Südkorea 
10.0660 6401 
6402 Wasserdichte Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder 
Kunststoff, bei denen weder das Oberteil mit der Laufsohle noch das Ober­
teil selbst durch Nähen, Nieten, Schrauben, Stecken oder ähnliche 
Verfahren zusammengefügt ist 
Andere Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kun.ststoff Hongkong 
Indonesien 
Südkorea 
Thailand 
10.0670 640.3 Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Lcder oder rekonstitu­
iertem Leder und Oberteil aus Leder Brasilien 
Hongkong 
Indonesien 
Südkorea 
Thailand 
10.0680 6404 
6405 90 10 Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstitu­
iertem Leder und Oberteil aus Spinnstoffen 
Andere Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder 
rekonstituiertem Leder Hongkong 
Indonesien 
Südkorea 
Thailand 
10.0690 
10.0700 6405 10 90 
6405 20 91 
6405 20 99 
6405 90 90 Andere Schuhe mit Laufsohlen aus anderen Stoffen China 
6601 Regenschirme und Sonnenschirme (einschließlich Stockschirme, Garten­
schirme und ähnliche Waren) Hongkong 
- 6 -
Laufende 
Nummer 
10.0740 
10.0750 
10.0800 
10.0950 
10.0980 
10.0990 
10.1010 KN/TARIC-
Code 
6912 00 50 
6913 
711719 10 
71171991 
7117 19 99 
7117 90 00*90 
8211 10 00 
8211 91 30 
8211 91 80 
8211 92 90 
8211 93 90 
8414 10 30 
8414 10 50 
8414 10 90 
8414 20 91 
8414 20 99 
8414 30 30 
8414 30 91 
8414 30 99 
8414 40 
8414 80 21 
8414 80 29 
8414 80 31 
8414 80 39 
8414 80 41 
8414 80 49 
8414 80 60 
8414 80 71 
8414 80 79 
8414 80 90 
8452 10 
8452 21 00 
8452 29 00 
8471 10 90 
8471 20 20 
8471 20 80 
8471 91 80 
8471 92.90 
8471 93 40 
8471 93 51 
8471 93 59 
8471 93 60 
8471 93 90 
8471 99 10 
8471 99 30 
8471 99 90 Warenbezeichnung 
Anderes keramisches CUMhirr, ainlete keiamischc Haushalts , lUt'icne und i 
Toilcttcngcgcnst.uHlo aus Steingut odei leinen Eiden 
Statuetten und andere keramische Ziergegenstände 
Phantasieschmuck 
— aus unedlen Metallen, auch versilbert, vergoldet oder platiniert 
— — andere 
— andere, ausgenommen Phantasieschmuck aus Leder, rekonstituiertem 
Leder oder aus Holz 
Messer (ausgenommen Messer der Position 8208) mit schneidender Klinge, 
auch gezahnt (einschließlich Klappmesser für den Gartenbau), ausge­
nommen Messer mit Griffen aus unedlen Metallen 
Luft oder Vakuumpumpen, Luft- oder andere Gaskompressoren 
Nähmaschinen, andere als Fadenheftmaschinen der Position 8440 
Automatische Datenverarbeitungsrnaschinen und ihre Einheiten ; magne­
tische oder optische Schriftleser, Maschinen zum Aufzeichnen von Daten 
auf Datenträger in Form eines Codes und Maschinen zum Verarbeiten 
dieser Daten, anderweit weder genannt noch inbegriffen, andere als für 
zivile Luftfahrzeuge Belic-Itene Länder 
SddkvM. .1 
Südkorea 
Südkorea 
Hongkong 
Brasilien 
Singapur 
Brasilien 
Südkorea 
- 7 
Laufende 
Nummer 
10.1052 
10.1053 
10.1055 
10.1060 
10.1094 KN/TARIC-
Code 
8521 
8523 
8524 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 10 14 
10 16 
10 18 
10 22 
10 28 
10 52 
10 54 
10 56 
10 58 
10 62 
10 66 
10 72 
10 76 
8527 11 
8527 21 
8527 29 00 
8527 31 
8527 32 90 
8527 39 
8527 90 91 
8527 90 99 
8528 10 31 
8528 10 41 
8528 10 43 
8528 10 49 
8528 10 81 
8528 10 89 
8528 10 91 
8528 10 98 
8528 20 
8529 
8529 
8529 
8529 
8529 
8529 
8529 
8529 
8529 10 20 
10 31 
10 39 
10 40 
10 50 
10 70 
10 90 
90 70 
90 98 
8540 11 Warenbezeichnung 
Videogeräte zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergäbe 
Tonträger und ähnliche zur Aufnahme vorgerichtete Aufzeichnungsträger, 
ohne Aufzeichnung, ausgenommen Waren des Kapitels 37 
Schallplatten, Magnetbänder und andere Tonträger und ähnliche Aufzeich­
nungsträger, mit Aufzeichnung, einschließlich der zur Schallplattcnhcrstel-
lung dienenden Matrizen und Galvanos, ausgenommen Waren des Kapitels 
37 
Fernsehempfangsgeräte, auch in einem gemeinsamen Gehäuse mit Rund­
funkempfangsgerät oder einem Ton- oder Bildaufzeichnungs- oder -wieder­
gabegerät kombiniert 
— für mehrfarbiges Bild 
— — Projektionsfernsehgeräte 
— Geräte mit eingebautem Videoaufnahme- oder Videowiedergabegerät in 
einem gemeinsamen Gehäuse 
— — Fernsehempfanggeräte für mehrfarbiges Bild mit eingebauter Bild­
röhre 
Empfangsgeräte für den Funksprech- oder Funktelegraphieverkehr oder den 
Rundfunk, auch in einem gemeinsamen Gehäuse mit einem Tonaufnahme­
oder Tonwiedergabegerät oder einer Uhr kombiniert 
Fernsehempfangsgeräte (einschließlich Videomonitoren und Videoprojek­
toren), auch in einem gemeinsamen Gehäuse mit einem Rundfunkemp­
fangsgerät oder einem Ton- oder Bildaufzeichnungs- oder Wiedergahegerät 
kombiniert, ausgenommen Videogeräte zur Bild- und Tonauf/.eichnung 
oder -wiedergäbe mit eingebautem Videotuner und Geräte der Positionen 
8528 10 14, 8528 10 16, 
8528 10 18. 8528 10 22, 
8528 10 28, 8528 10 52. 
8528 10 54. 8528 10 56, 
8528 10 58, 8528 10 62 
8528 10 66. 8528 10 72, 
8528 10 76 Betroffene Länder 
Südkorea 
Südkorea 
Hongkong 
Singapur 
Südkorea 
Hongkong 
Singapur 
Südkorea 
Kathodenstrahlröhren für Fernsehempfangsgeräte, einschließlich Kathoden­
strahlröhren für Videomonitorc 
— für mehrfarbiges Bild Südkorea 
-8-
Laufende 
Nummer 
10.1110 
10.1120 
10.1300 KN/TARIC-
fnrlp 
8540 91 00 
8540 99 00 
8541 10 
8541 21 
8541 29 
8541 30 
8541 40 10 
8541 50 
8541 90 00 
8542 
' 8703 21 10 
8703 22 1 1 
8703 22 19 
8703 23 11 
8703 23 19 
8703 31 10 
8703 32 11 
8703 32 19 
8703 33 11*10 
8703 33 19*10 
8703 90 90*11 
9503 Warenbezeichnung 
Glühkathoden-, Kaltkathoden- und Photokathoden-Elektronenröhren 
— Teile 
Dioden, Transistoren und ähnliche Halbleiterbauelemente, Leuchtdioden 
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische 
Mikroschaltungcn (Mikrobaustein) 
Kraftfahrzeuge, neu, mit einem Hubraum von 3 000 cm1 oder weniger 
Anderes Spielzeug, maßstabgetreu verkleinerte Modelle und ähnliche 
Modelle für Spiele und Unterhaltung, auch mit Antrieb ; Puzzles aller Art Betroffene Länder 
Hongkong 
Singapur 
Südkorea 
Südkorea 

"i-~ 
ISSN 0254-1467 
KOM(93)170endg. 
DOKUMENTE 
DE il 02 
Katalognummer : CB-CO-93-190-DE-C 
ISBN 92-77-54856-8 
Amt för amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg