ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)497
Vol.1982/0167

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)497 endg.
Brüssel-den28.Juli1982
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
mitdenGrundregeln fürdieAusdehnung bestimmter vondenErzeugerorgani­
sationenfürObstundGemüseerlassener Vorschriften
(VonderKommission demRatvorgelegt)
^V;
S:
K0M(82)497endg.

BEGRUENDUNG
■- -- ' ■■■■ ■- »
Indergemeinsamen Marktorganisation fuer Obst undGemuese wurde denErzeugergemein -
schaften beiderlaufenden Marktverwaltung vonAnfang aneine entscheidende Rolle zu­
geteilt .
DieKommission hatdemRatvorgeschlagen ,dass dieMitgliedstaaten gemaess Artikel 15b
derVerordnung (EWG )Nr.1035/72unter bestimmten Voraussetzungen dieErzeugungs -und
Vermarktungsregeln dergenannten Organisationen auch fuer nicht angeschlossene Erzeuger
verbindlich machen koennen .
"I
DieKommission schlaegt vor ,dass eine Erzeugerorganisation oder Vereinigung vonEr-
zeugerorganisationen alsrepraesentativ betrachtet wird ,wenn ihrmindestens 50%der
Erzeuger ihres Wirtschaftsbezirks mitinsgesamt mindestens 50%derErzeugung angehoe -
ren .
Ausserdem schlaegt dieKommission jedoch vor ,dass dievonErzeugerorganisationen oder :
deren Vereinigungen angewandten Vorschriften nurdann aufnicht angeschlossene Erzeuger ,j
susgedehnt werden koennen ,wenn sich beieiner Befragung nicht mindestens einDrittel
derErzeuger ,aufdiemindestens einDrittel derErzeugung entfaellt ,dagegen aus­
sprechen .DieVorschriften ,dieallgemein verbindlich gemacht werden koennen ,betreffen
dieInformation ueber dieMarktlage ,dieErzeugungs -undVermarktungsvorschriften sowie
dieVorschriften zurEinhaltung desMarktpreises .
Einige dieser Vorschriften koennen ferner beim Verkauf derErzeugnisse amBaum durch
einen einer Erzeugergemeinschaft nicht angeschlossenen Erzeuger auch aufdenKaeufer an­
gewandt werden .
Umzuvermeiden ,dass dieAusdehnung derVerpflichtungen zurstaendigen Einrichtung
wird ,und,umgleichzeitig ihre Wirksamkeit innerhalb einer gegebenen Frist zuge-
waehrleisten ,schlaegt dieKommission schliesslich vor ,einen begrenzten Anwendungs -
zeitraum festzulegen .
I
»

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
mitdenGrundregeln fuer dieAusdehnung bestimmter vondenErzeugerorganisationen
fuer Obst und Gemuese erlassener Vorschriften
DER RAT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestuetzt aufdenVertrag zurGruendung der
Europaei sehen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestuetzt aufdieVerordnung (EWG )Nr.1035 /72
desRates vom 18.Mai 1972 ueber eine gemeinsame
Marktorganisation fuer Obst undGemuese (1),zulet
geaendert durch dieVerordnung (EWG )Nr.
insbesondere aufArtikel 15b, (
aufVorschlag derKommission ,
inErwaegung nachstehender Gruende :
Gemaess Artikel 15bderVerordnung (EWG )Nr.1035/72koennen dieMitgliedsta.aten unter
bestimmten Voraussetzungen bestimmte Vorschriften ,dievon einer alsrepraesentativ fuer
dieErzeugung unddieVermarktung ineinem bestimmten Wirtschaftsbezirk angesehenen Er-
zeugerorganisation fuer deren Mitglieder erlassen wurden ,aufsaemtliche indiesem Be­
zirk niedergelassenen nicht angeschlossenen Erzeuger ausdehnen .
DieRepraesentativitaet derbetreffenden Organisation muss anhand des Umfajigs ihrer Pro-
duktions -undVermarktungstaetigkeit aufdemMarkt desbetreffenden Wirtschaftsbezirks
bestimmt werden .
Dievoneiner repraesentativen Organisation angewandten Vorschriften koemien jedoch dann
nicht ausgedehnt werden ,wenn sieauf starken Widerspruch derErzeuger desBezirkes
stossen .
UmdieAnwendung deroben beschriebenen Regelung indenMitgliedstaaten zuvereinheit­
lichen ,sind die Vorschriften festzulegen ,dieaufnicht angeschlossene
Erzeuger ausgedehnt werden koennen .
Beim Verkauf vonErzeugnissen amBaum istgenau festzulegen ,welche Vorschriften auf
denErzeuger undwelche aufdenKaeufer ausgedehnt werden .
(1)ABl .Nr.L118vom20.5.1972 ,S.1
(2)ABl .Nr.

-2-
Umdergenannten Regelung dienoetige Flexibilitaet zugeben ,empfiehlt essich ,die
Anwendung derausgedehnten Vorschriften 2Ubefristen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Diese Verordnung legt dieGrundregeln fuer die Handhabung derAusdehnung
derinArtikel 15bderVerordnung (EWG )Nr.1035/72vorgesehenen Vorschriften auf
Erzeuger ,diekeiner Erzeugerorganisation imObst-undGemuesesektor angeschlossen
sind ,fest .
Artikel 2
■Eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung vonErzeugerorganisationen gilt als
repraesentativ imSinne vonArtikel 15bAbsatz 1derVerordnung (EWG )Nr.1035/72,
venn ihrmindestens 50%derErzeuger desWirtschaftsbezirks angehoeren ,indemsie
taetig ist ,undwenn mindestens 50%derErzeugung dieses Bezirks aufsieentfallen .
Artikel 3
Die inArtikel 15bderVerordnung (EWG )Nr,1035 /72vorgesehenen Vorschriften
koennen nicht verbindlich gemacht werden ,wenn sich beiderBefra­
gung gemaess Absatz 1derselben Artikel mindestens
einDrittel derErzeuger ,aufdiemindestens einDrittel derErzeugung desBezirks
entfaellt ,dagegen ausgesprochen haben .
Artikel U
DieVorschriften ,diefuer dieindembetreffenden Bezirk niedergelassenen undkeiner
Erzeugerorganisation gemaess Artikel 15bderVerordnung (EWG)Nr.1035/72angeschlos­
senen Erzeuger verbindlich gemacht werden koennen ,betreffen die imAnhang aufgeführ­
ten Massnahmen .

-3-
Artikel 5
1.Beim Verkauf vonErzeugnissen amBaum durch einen Erzeuger ,derkeiner Erzeuger -
organisation angeschlossen ist ,wird derKaeufer hinsichtlich derEinhaltung der
unter denPunkten 1e,f,3a,b,c,d,eund 1*desAnhangs genannten Vorschriften
alsErzeuger angesehen .
2.Beim Wiederverkauf derErzeugnisse gilt die inPunkt desAnhangs genannte Vor­
schrift .
3.Derbetreffende Mitgliedstaat kann beschliessen ,dass ausser den inArtikel 1ge­
nannten Vorschriften auch andere imAnhang aufgefuehrte Vorschriften fuer denVer-
kaeufer verbindlich gemacht werden koennen ,wenn dieser fuer diePflege derObst­
anlage verantwortlich ist .
Artikel 6
Diegemaess Artikel 15bderVerordnung (EWG )Nr.1035 /72verbindl .ichgemachten Vorschrif­
tengelten fuer jedes Erzeugnis
-bezueglich derunter Punkt 1,2und UdesAnhangs aufgefuehrten Massnahmen waehrend
eines Zeitraums vonhcechstens drei Wirtschaftsjahren ,
-bezueglich derunter Punkt 3desAnhangs aufgefuehrten Massnahmen hoechstens biszum
Ende desjeweiligen Wirtschaftsj ahres .
Artikel 7
Diese Verordnung tritt amTag ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt derEuropäischen Gemein­
schaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBruessel am ImNamen des Rates

ANHANG
Erschoepfende Liste
dervondenErzeugerorganisationen angewandten Vorschriften ,diegemaess Artikel 15b
derVerordnung (CTG)Nr.1035/73aufnicht ,angeschlossene Erzeuger ausgedehnt werden
koennen '
1.Vorschriften zurInformation ueber dieMarktlage (Artikel 13Absatz 1Buchstabe b
letzter Gedankenstrich )
a)Meldung derAnbauabsichten nach Erzeugnissen undgegebenenfalls nach Sorten ;
b)Mitteilung deserfolgten Anbaus ;
c)Meldung dergesamten Anbauf laeche ,aufgeschluesselt nach Erzeugnissen undwenn
moeglich nach Sorten ;
d)Meldung dervoraussichtlichen Erntemengen undErntetermine nach Erzeugnissen
undwenn moeglich nach Erze\ignissorten ;
e)regelmaessige Meldung dergeernteten Mengen tand/oder dervorhandenen Lagerbe -
staende nach Sorte ;
f)Mitteilung derLager kapazitaeten .
p.Produkt ionsvor Schriften (Artikel 13Absatz 1Buchstabe bvorletzter Gedankenstrich )
la)Einhaltung derFristen zwischen denletzten Pflanzenschutzbehandlungen undder
Ernte ;
b)Einhaltung derUnterscheidung zwischen demverwendeten Saatgut jenach vorgese­
henem Bestimmungszweck derErzeugung :Markt fuer Frischerzeugnisse oder indu-
•strielle Verarbeitung ;
c)Einhaltung derVorschriften fuer dieBehandlung unddenHoechstgehalt anRueck -
staenden vonPflanzenschutzmitteln ;
d)Einhaltung derVorschriften fuer dieAuslichtung derBaumbestaende
3.Vermarktungsvorschriften (Artikel 1Absatz 1Buchstabe bvorletzter Gedankenstrich )
a)Einhaltung derfuer denBeginn derErnte vorgesehenen Termine undderzeitlichen
Aufteilung derVermarktung beiKern -undSteinobst ;
i
b)Einhaltung derMindestguete -undMindestgroessenklassen derErzeugnisse ;
c)Einhaltung besonderer Gueteklassen beidenErzeugnissen fuer dieVerarbeitungs -
industrie ;

d)Einhaltung derVorschriften fuer dieWeiterbehandlung unddieAufmachungs -
art (Verpackung undEtikettierung );
e)Angabe ueber denUrsprung desErzeugnisses (unter Ausschluss einer Einheits -
handelsmarke ).
Einhaltung desRuecknahmepreises desErzeugnisses
-entsprechend deninArtikel 15b Absatz 1Buchstabe d)undAbsatz 7festgelegten
Bedingungen .