ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)729
Vol.1979/0245

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)729 endg .
Brüssel «den 3.Dezember 1979
% Λ
isCP -*/> •
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG (EWG )NR.878/77
ÜBER DIE INDER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN
UMRECHNUNGSKURSE HINSICHTLICH DER DÄNISCHEN KRONE
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
K0M(79 )729endg

BEGRÜNDUNG
1«Am30.November 1979 wurde derLeitkurs derdänischen Krone
abgewertet )derAbwert ungesatz beträgt
5gegenüber denanderen Währungen ,
4,628 gegenüber demEcu .
2«AlsFolge fürdieLandwirtschaft würde sich grundsätzlich dieEin­
führung vonWährungsausgleichsbeträgen inDänemark ergeben ,dievon
einem Währungsabstand von4,9 (3,4beiBerücksichtigung desAbschlags )
ausgehen .
Umdiese Folge zuvermeiden ,isteszweckmäßig ,eine entsprechende '
Abwertung' desrepräsentativen Kurses derKrone vorzunehmen .
DieFolgen einer solchen Abwertung sind innachstehender Tabelle an­
gegeben :
Reprasentative
frflherKurse
heuteAbwertungInz
auf die Preise in
Lande r-ahrungidenzen
aufdieWährungs -
Iausgleichsbeträge
1DKR-O ,135760 Scu
1Ecu-7 ,36594 DKH1UKH-0 ,129477 Ecu
1Ecu-7 ,72336 IKH4,628 i» '♦4,852 % 0

VEaoïOTNa(sswo) MBRATE3
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.878/77überdieinderLand­
wirtschaftanzuwendenden Umrechnungskurse hinsichtlich derdänischen
Krone
DERRATDEREUROPXISCHENGEMEINSCHAFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.129desRates-'überdenWefrtderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (l),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)VNr»2543/73(2),insbesondereaufAr­
tikel3,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diederzeitgeltendenrepräsentativen KursesinddurchdieVerordnung(EWG)Nr.
878/77desRatesvom26.April1977überdieinderLandwirtschaft anzuwendenden
Umrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr."2139/79(4)f
festgelegtworden.
MitWirkungvom30.November1979istRahmendesEuropäischen Wahrungssystoms
eineÄnderungdesLeitkursesderdänisohenKroneeingetreten.Diese'Änderunghatin
Dänemarkgrundsätzlich dieEinführungvonWährungsausgleichsbeträgen zurFolge.
DieseAuswirkungläßtsichdurcheineentsprechende Änderungdesrepräsentativen
KursesderdänischenKronevermeiden.
DieserSatzmußgrundsätzlich sofortfestgesetzt werden,umdieEinführungvonWäh-
rungsausgleichsbeträgen inDänemarkzuvermeiden. -
DerWährungsauaschuöwirdangehörtWerden.Dievorgesehenen Maßnahmensindange­
sichtsihrerDringlichkeit unterdsnVorausSatzungendesArtikels3Absatz2der
VerordnungNr.129zuerlassen-
UJABl/lTr.•106vom30.10.1962,S.2553/62.
(2)AB1.Nr.L263vom19.9«1973,S.l.
(3)ABI.Nr.L106vom29.4.1977.S.27.
(4)ÅB1.Hr.L246vom19.5.1979#S«76.

-2-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
InArtikel2aderVerordnung(EWG)Nr.878/77wirdAbsatz8durchfolgenden
Unterausatzergänzt:
"Dieserrepräsentative Kurslautet
1dänischeKrone«0,129477 .ECU
mitWirkungvom
-1.Januar1980imFischereisektor ,
-5.Dezember1980inallenanderenFällen.w ,
Artikel2
DieseVerordnungtrittam%Dezember1979inKraft.
Diese'VerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat •
GeschehenzuBrüsselam 1979
ImNamendesRates

» .
Pa
'aGiΡΓmbj[a
MU«30.11.1979
i.tiGMfbudgétaire:Titres6et7 credits:10.956,636 Muce
î.juiiîuitdel*mesure:Règlement (CEE)n°/79duConseil -dii 1979
modifiant/en.cequiconcernelacouronnedanoise/lerèglement(CEE)n°878/77relatifauxtauxdechangeàappliquerdanslesecteuragricole
j.oasejüriciouesart.3duR/129/62
*.OBJECTITS DELAîlESUREi .«
Modification dutauxreprésentatif delacouronnedanoiseafind'éviterl'instau­
rationdemontantscompensatoires monétairessuiteàlamodification dutauxpivo
delacouronnedanoise.
».inciotuccshmncieres
J.OMPINSES*l»CHMOE-OUourcttDtsCE '.
(9£î»ltuTi:-.5 /lr;TÊ«VEriIJ0«î >
- ■■«".•yimst
-T'.«III»L1MlHUi
Î.1RECETTES
-RESSOURCES RRORRîSOESCI
«PetLEVE^tMî /C'ÎITÏDEDOUANE)
-i&ritri**Hwcyn .IPERIODEDE1?noisEXERCICEEHCOURS(79)I
♦8/3Muce
p.m.,<1>
,f
.*
<1>«ERCICESUIVAIT <80)
♦8/3Muce
p.m*
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
J.1.1PREVISIONS DESRECETTES1980
♦8/3
p.m.1981
♦8,31982
♦8,3
p«m«
*03EOCCALCULS
L'impactsurlesdépenseséstdûàl'incidencedudoubletâuxdeconversion.
Dépensesdanoisespourlebudget1980:626/6Muce
Coefficient dudoubletauxdeconversionavantdévaluation :0,9964
Coefficient dudoubletauxdeversionaprèsdévaluation s1,0095 •
FflNAUCEMCNT POSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAUCHAPITRECONCERNE DUBUDGETENCOURSD'EXECUTIONBMMMnaaw
XXX/NON
FFINANCEMENT PASSIBLEPARVIREMENTENTRECHAPITRES DU0UOGETENCOURSD'EXECUTION ουιΛΧΧ
□NECESSITE D'UflBUDGETSUPPtE^ENTAl.RE dCX/NON
ECREDITSAINSCRIREDANSUSBUDGETSfUTuRS \
ι11·IIII■ιιIII·ιι11·ιιιιΊ ι -1ΤΜ·ΙΙΓIII■IIIι■IIιιιι·ι·'11ΓΤΤ -Μ·ιπΙΙΙΙΙ–ΙΓ–.OUIMX
■■■■■■■■ΜΗαΜΒΗ·· »
OBSERVATIONS 1
(1)Corcptetenudesdélaisdepaiementlriacidencefinancierdecettemesure
surl'exercite1979estnégligeable.,