ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)724
Vol.1972/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)724endg.
Brüssel,den28.Juni1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderOrientierungspreise fürdieimAnhangIAbschnitte Aund
CderVerordnung(EWG)Nr.2142/70aufgeführtenErzeugnissefürdasFisch­
wirtschaftsjahr 1972
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(72)724endg.
*

FEGmTÏÏJMG
DieVerordnung(EWG)Ur.2142/70überdiegemeinsameMarktorganisation für
Fischereierzeugnisse siehtvor,daßfürjedesderinAnhangIAbschnitte A
undCaufgeführten ErzeugnisseeinOrientierungspreis aufGrunddesDurch­
schnittsderNotierungenfestgesetztwird,dieaufdenrepräsentativen Groß­
handelsmärktenoderindenrepräsentativen Häfenwährendderletztendrei
Fischwirtschaftsjahre vorderFestsetzungdiesesPreisesfestgestellt wurden.
DerRathatmitVerordnung (EWG)Nr.2655/71fürdasFischwirtschaftsjahr
1972dieimFischwirtschaftsjahr 1971anzuwendenden Orientierungspreise er­
neuert.
ZudieserEntscheidung erfolgtefolgendeErklärung :
"DerRatkommtüberein,diesesPreisniveau gegebenenfallszuüberprüfen ,
fallseinesolcheÄnderungsichimRahmenderFestsetzungderGesamtheit
derPreisefürdasWirtschaftsjahr 1972/1973alsnotwendigerweist."
DieÜberprüfungdernunmehrverfügbarenUnterlagenfürdiedreiletzten
Wirtschaftsjahre 1969»1970und1971hateinenmerklichenUnterschied zu
denDatenderWirtschaftsjahre 1967»1963und1969aufgezeigt,diealsBasis
zurerstmaligen Festsetzung derOrientierungspreise dienten.
Diefestgestellte Preiserhöhung istinsbesondere durchdenallgemeinen Anstieg
derProduktionskosten undderständigenAbnahmederErgiebigkeit derFisch-
gründebedingt.
DieimRahmenderinternationalen Politikergriffenen MaßnahmenzumSchutze
derFischgründelasseneineVerbesserung derErgiebigkeit innerhalbeiner
relativkurzenZeitspanneerwarten.Esistdaherangezeigt,dieErgebnisse
derimAugenblickverfolgtenAnstrengungen abzuwarten ,umsodenetwaigen
strukturellen odernurkonjunkturell bedingtenCharakterderseitmehreren
JahrenaufdenJJarktenfestgestellten Tendenzabzuschätzen .
UmeinenübermäßigenAuftriebdesFischereieinsatzes zuvermeiden,dergeeig­
netwäredieBildungvonstrukturellen Überschüssen herbeizuführen ,erscheint
esimAugenblickangezeigt,dieOrientierungspreise mitdergebotenenVor­
sichtfestzusetzen .Eswirddahervorgeschlagen ,nurdenjenigenTeildes
Preisanstiegs zuberücksichtigen ,derderständigenTendenzderPreisent­
wicklungentspricht.DieseTendenz,dieaufGrundderaugenblicklich zurVer­
fügungstehendenUnterlagenermitteltwurde,kannunterBerücksichtigung des
Verhältnisses derDurchschnittspreise derJahre1969»1970,1971zuden
Durchschnittspreisen derJahre1967»1968,1969aufeinenSatzvon7%
schätztwerden.
DieseVerordnunghatkeinefinanziellen Auswirkungen .

YorPchL"^oinor
VEROKDNUNG (EWG)ESSlUTSS
zurÄnderungderOrientierungspreise fürdieimAnhangI *
AbschnitteAundCderVerordnung(EWG)Nr.2142/70auf–-
geführtenErzeugnissefürdasFischwirtschaftsjahr 1972.
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft t,
gestütztaufdieVerordnung(EUG)Nr.2142/70desRatesvom20,Oktober1970
überdiegemeinsameMarktorganisation fürFischereierzeugnisse (l),geändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2727/71(2)undinsbesondereaufArtikel8
Absatz4,
aufVorschlagderKommission »
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel8Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2142/70siehtvor,daßfürjedes
derinAnhangIAbschnitte AundCdieserVerordnungaufgeführten Erzeugnisse
einOrientierungspreis festgesetztwird,undzwarso,daßdiesePreisezur
Stabilisierung derMarktpreisebeitragen,ohneinderGemeinschaft zustruk­
turellenÜberschüssen zuführen.
DurchctieVeroäiWG(EWG)Nr.2655/71(3)desRatesvom15.Dezember1971sind
dieOrientierungspreise fürdieentsprechenden ErzeugnissefürdasFisch-
wirtsohaftsjahr1972festgesetztworden;infofeefehlender Angabensinddiese
PreiseinalcichorHöhewiediejenigendesFischwirtschaftsjahres 1971fest­
gesetztworden»
DieLageaufdenrepräsentativen Großhandelsmärkten oderindenrepräsenta­
tivenHäfenerforderteeineÜberprüfungderPreisentwicklung »DieseÜberprü­
fung,dieaufGrunddernunmehrfürdieletztendreiWirtschaftsjahre 1969»
1970und1971zurVerfügungstehendenUnterlagendurchgeführt wurde,hateinen
merklichenUnterschiedzudenErgebnissenderWirtschaftsjahre 1967»1968
und1969»diealsGrundlagefürdieErstfestsetzung derOrientierungspreise
dienten,aufgezeigt.DarausergibtsichdieNotwendigkeit ,diefürdenrest­
lichenZeitraumdesJahres1972anzuwendenden Preisezuüberprüfen,woauch
derTeildesPreisanstiegs zuberücksichtigen ist,cler.der
ständigenTendenzzurPreiserhöhung .entspricht–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : /•••/•••
(1)AB1.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(2)AB1.Nr.L282vom23.12.1971 »S.8.
(3)AB1.Nr.L276vom16.12.1971,S.7-

-2-
Artikel I
DieOrientierungspreise fürdieErzeugnisse desAnhangs IAbschnitte Aund C
derVerordnung (EWG)Nr.2142/70,unddieErzeugnisse ,fürwelche diese
Preise gölten ,sind imAnhang aufgeführt .'
Die Preise gelten bis zum 31»Dezember 1972 »
Artikel 2
DieVerordnung (EWG)Nr.2655/71wird aufgehoben .
Artikel 3
Diese Verordnung tritt aml.Augustl972 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImWarnen des Rates
Der Präsident

AKHANG
ArtErzeugnis (■*•) jOrientie -
FrischelclassejGröße !iAufmachung (inRE/t)
1.Heringei
A 1 ganz 193
2.Sardinen "Clupea
pilchardus Wal-
baum :l:
a)Atlantik Extra 2I
ι
i ganz !■396
b)Mittelmeer;
Extra i2 ganzI
I
I[212
3.Rotbarsche ,Gold­
barsche oder
TiefenbarscheI
i'A 2 ganzI
!
I
I289
4.Kabeljau Β !
1
oder
A2
3ausgenommen ?
.Kopf
ausgenommen ,
Kopfmit
mit
I|321
5.Kohier Β
oder
A2
3ausgenommen ,
Kopf
ausgenommen ,
Kopfmit
ι
i
i
mit|193
l
6.Schellfisch
1A
oder
A2
3ganz
ausgenommen ,
Kopfmit)235
7.Herían A 2 ausgenommen ,
Kopfmit 268
8.Makrelen Extra
oder
A2 :
2 ;
Iganz
ganz ,inOriginal -!
kisten.193
9.Sardellen Extra 2 ' ganz 360
10.Schollen A! 3 1
i !ausgenommen ,
Kopfmit 235
11.Garnelen der
Gattung Cran­
gon A 1
ιnur inWasser ge­
kocht642
()DiePrischeklassen ,dieGrößen unddieAufmachung sind nach Artikel 2
derVerordnung (EWG)Nr.2142/70festgelegt worden .