ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)557
Vol.1967/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(67)557 endg.
Brüssel,den26.Juli1967
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATES
ZURÄNDERUNGDERDURCHDIEVERORDNUNG NR.128/67/EWG
FÜRDENHANDELSPLATZ MERSCHPESTGESETZTEN ABGELEITE­
TENINTERVENTIONSPREISE FÜRWEICHWEIZEN,ROGGENUND
GERSTE
(vonderKommission demRatvorgelegt)
'/
!
KOM(67)557endg.

Vorschlag einer Verordnung Nr..../67/E77GdesRates
vom zur Aenderung der durch die Ver­
ordnung Nr.128/67/EWG-fürdenHandelsplatz Mersch ,
festgesetzten abgeleiteten Interventionspreise für
Y/eichweizen ,Roggen undGerste '
DER RAT DER EUROPAEI SCHEN GESTEINS CHATTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen
v
Wirtschaftsgemeinschaft ,?
gestützt aufdieVerordnung Nr.-120/67/E7/GdesRates vom ■
13.Juni 1967 über diegemeinsame Marktorganisation für
Getreide •(1),insbesondere aufArtikel 4Absatz 4,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :-
DiefürdenHandelsplatz Mersch (Luxemburg )gültigen'abgeleiteten
Interventionspreise sind durch dieVerordnung Nr.128/67/E\7G (2)
für Y/eichweizen auf 93»72,fürRoggen auf82,46 undfürGerste
auf84,65 Rechnungseinheiten jeTonne festgesetzt worden .Diese .
Preise wurden fehlerhaft festgesetzt .
'(1)ABI .Nr.117vom19.6.1967 ,S.2269/67
(2)ABI .Nr.120vom21.6.1967 ,S.2349/67

"BeiWeichweizen "undRoggen können dievorgenannten Preise
zwischen den "Erzeugern dieser G-etrei dearten inden betreffen
den Gebieten Diskriminie rangen hervorruf en.Die Preise sind
.daher nicht entsprechend Artikel 3derVerordnung Nummer
131/67/EWGdesRates vom 13.Juni 1967 zurFestlegung der
Regeln für dieAbleitung der Interventionspreise und für
diePestsetzung bestimmter Handelsplätze fürGetreide (1)
festgesetzt worden .PürGerste istdervorgenannte Preis
nach Massgabe desPreises festgesetzt worden ,zudem die
ausdritten Ländern eingeführte Gerste vorher indembe­
treffenden Zuschussgebiet angeboten wurde .Eshat sich je­
doch sehr schnell herausgestellt ,dass diese Getreideart
vor allem aus denUeberschussgebieten derGemeinschaft zu
einem niedrigeren Preis angeboten wird .Dervorgenannte
Preis wurde somit nicht entsprechend Artikel 1erster Ge­
dankenstrich .derVerordnung Nr.131/67/E7/Gfestgesetzt .
Dievorgenannten abgeleiteten Interventionspreise müssen ■
daher soabgeändert werden ,dass siemit dengültigen Re­
geln über dieAbleitung der Preise übereinstimmen ,unter
Berücksichtigung derTatsache ,dass dieneue Ernte inden
betreffenden Gebieten noch nicht vermarktet worden ist -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Die Spalte LUXEMBURG imAnhang AderVerordnung
Nr.128/67/EWGwird wiefolgt geändert :
(1)ABI .Nr.120vom21.6.1967 ,S.2362/67

-3-
HsndelsplatzRechnu mgseinheiten .je1000 kg
J :Γ
ι
vTeichweizenjHartweizen Roggen Gerstc
LÏÏXSmraG :
Liersch 96*20 84,60 82,20
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffent­
lichung imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft .Dieabgeänderten Preise fürWeichweizen undKoggen
sind a"b1.Juli 1967 anwendbar .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich
undgilt unmittelbar infedern Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Der Präsident