ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)677
Vol.1972/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)677endg.
Briïssel,den19»Juni1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1093/70
überdenZusatzvonAlkoholzudenErzeugnissen des
Weinsektors mitUrsprunginderGemeinschaft
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(72)677endg,

BEGRUNDUNG
InderVerordnung (EWG)Nr.1093/70desRates über denZusatz vonAlkohol
zudenErzeugnissen desVJeinsektors mitUrsprung inderGemeinschaft wird
dieMöglichkeit eingeräumt finbestimmten Fällen bestimmten Erzeugnissen
Alkohol zuzusetzen .
DieListe derErzeugnisse ,fürdiediese Möglichkeit besteht ,umfasst
insbesondere Tafelweine und Qualitätsweine b.l «sofern sienach Drittländern
ausgeführt werden unddieVlitterungsverhältnisse oder derTransport den
Alkoholzusatz erforderlich nachen .Esgibt aber nichteuropäische Teile der
Mitgliedstaaten ,dievergleichbare Witterungsverhältnisse aufweisen «Die
Kommission schlägt daher demRatvor ,unter bestimmten Bedigungen auch Tafelweinen
undQualitätsweinen b.A. ,dieindiese Teile derMitgliedstaaten versandt
werden ,dieMöglichkeiten zugewähren ,diediesen Erzeugnissen beiderAusfuhr
naoh bestimmten Drittländern eingeräumt werden .
DieListe enthält auch einige Erzeugnisse ,die zurVerarbeitung von
Erzeugnissen derTarifnummer 22.06 desGemeinsamen Zolltarifs bestimmt sind t
indiesem Fall wird dieMöglichkeit desAlkoholzusatzes jedoch nurbis zum
31.August 1972 eingeräumt .Umeine Änderung derHerstellung aromatisierter Weine
zuvermeiden undd&de.xRa&dieeinschlägigen Sonderbestimmungen noch nicht
erlassen hat ,istesnotwendig ,dieGeltungsdauer dorderzeitigen Vorschriften
zuverlängern .
Daher schlägt dieKommission demRatvor ,indiesem Fall denZeitpunkt
des 31.August 1972 durch denZeitpunkt des 31.August 1973 zuersetzen .

VORSCIILAG EIMERVERORDl.'JNG (SIJG)HESRATES
zurzweitenÄnderung'derVerordnung(EWG)Hr.1093/70überden
ZusatzvonAlkoholzudenErzeugnissen desWeinsektors mitUrsprung
inderGemeinschaft
D3RRATDIEEUROPÄISCHEN GKÜEINSCHAPT3SK -
gestütztaufdenVertragzurGründungderiüuropäischen Ijirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EUG)Nr.816/70desRatesvom28.April1970
zurFestlegungergänzenderVorschriften fürdiegemeinsameMarktOrganisation
fürNein(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr./72(2),
insbesondere aufArtikel25Absatz2,
aufVorschlagderKommission , ..
inErwägungnachstehender Gründe:
GemässArtikel25Absatz1derVerordnung(2HG)Nr.816/70istderZusatz
vonAlkoholzudenErzeugnissen desArtikels1Absatz2dieserVerordnung
untersagt ;BrennweinundLikörweinsindhiervonausgenommen.
Artikel25Absatz2erlaubtjedoch,vondiesemVerbotabzuweichen .
DieVerordnung(ElIG)Nr.1093/70desRatesvom8.Juni1970überdenZusatz
vonAlkoholzudenErzeugnissen desVieinsektorsmitUrsprunginder
Gemeinschaft (3),geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr«1598/71(4)»
bestimmtdieErzeugnisse ,dieunterdieseAusnahmefallen.
(1)Abl.Nr.L99vom5.5.1970,3.1
(2)Abl.îîr.L
(3)Abl.Nr.L128vom12.6.1970,S.1
(4)Abl.Nr.L168vom27.7.1971 »S.11)Abl.Nr.L99vom-5.5.1970 ,3.1
2)Abl.îîr.L

DieMöglichkeit ,Tafelwein undQualitätsweinen ,b.A. ,dienach Drittländern
ausgeführt werden ,Alkohol zuzusetzen ,wurde unter bestimmten Bedigungen durch
Artikel 1Buchstabe aderVerordnung (EWG)Kr.1093/70eingeräumt ,umentweder
denVerbrauchergewohnheiten indiesen Ländern Rechnung zutragen oder umzu
verhindern ,dass dieKitterungsverhältnisse oder derTransport die Qualität
derausgeführten Weine beeinträchtigen .Dienichteuropäischen Teile der
Litgliedstaaten befinden sich ineiner denbetreffenden Drittländern vergleich­
baren Lage .Daher empfiehlt essich ,diese Möglichkeit auch fürdienach diesen
Teilen derMitgliedstaaten versandten Erzeugnisse einzuräumen .Umjedoch zu
vermeiden ,dass dasgrundsätzliche Verbot desAlkoholzusatzes umgangen wird ,
istsicherzustellen ,dass diese Erzeugnisse indeneuropäischen Teilen der
Mitgliedstaaten nicht zumfreien Verkehr abgefertigt werden .ZurVereinfachung
derKontrolle istdieRücksendung indieeuropäischen Teile derHitglicdstaaten
zuuntersagen .
Gemäss Artikel 3aderVerordnung (EMG)Nr.1093/70gelten Artikel 1Buchstabe
cundArtikel 2Absatz 2nurbis zum 31»August 1972 »Diese Befristung
sollte esermöglichen ,aufdiesem Gebiet eine gewisse Erfahrung zuerwerben »
Diese Erfahrung konnte jedoch inderkurzen ieit ,die seit dem 1.September
1971 verstrichen ist ,nicht erworben werden ;darüber hinaus haben diese
Bestimmungen keine merklichen Schwierigkeiten hervorgerufen .Auch mit
Rücksicht darauf ,dass dieDefinitionen derunter dieTarifnummer 22»06des
Gemeinsamen Zolltarifs fallenden Erzeugnisse noch nicht harmonisiert wurden ,
empfiehlt essich daher ,dieGeltungsdauer dieser Bestimmungen zuverlängern
HAT F0LGENDE V2R0RDNUNG SRLASSEN :
Artikel 1
Artikel 1Buchstabe aderVerordnung (EI'JG)Nr.1093/70erhält folgende Pas­
sung :
"a)Tafelwein undQualitätswein b.A«,wenn dieT'Jitterungsverhältnisse oder
Verbrauchergewohnheiten denAlkoholzusatz erfordern undwenn sie
i)nach Drittländern ausgeführt werden oder
ii)nach dennicht europäischen Teilen derKitgliedstaaten versandt werden ,
sofern sieindiesem Fall nicht wieder indieeuropäischen Teile
derMitgliedstaaten zurückgesandt werden ."

-3-
Artike12
DerinArtikel 3aderVerordnung (EWG)Nr.1093/70genannt© -Ze.itpunkt _des
31.August 1972 wird durch den 31»August 1973 ersetzt .
Artike13
Biese Verordnung tritt am1*September 1972 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedsiaat .
Gescliehen zuBriissel am InNamen dos Rates
Der Prâsidont