ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1080
Vol.1970/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)1080 endg.
Brvissel,den6.Oktober1970
VorschlagzurÄnderungdes
Vorschlagseiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestlegungvongemeinsamen Vermarktungsnormen
füreinigefrischeundgekühlteFische
(gemäßArtikel149»Absatz2desEWG-Vertrags vonder
KommissiondemRatvorgelegt)
K0M(70)1080endg.

VorschlagzurAnderungdes
Vorschlagseiner
VERORDMJUG (fflG)DESRATES
•zurFestlegungvongemeinsamen Vermarktungsnormen
füreinigefrischeundgekühlteTische
DieKommissionhatdemRatam7*August1970denobenerwähnten
Vorschlag(Dok.KOM(70)899endg.)vom,31«Juli1970übermittelt.
Artikel.6diesesVorschlages ,mitdemgewisseElementezur
EinteilungnachKlassenfestgelegtwerden,raussdurchdieAngabedes
Frischegrades fürdieKlassenExtra,IundIIergänztwerden.
•DerindieserHinsichtvervollständigte Artikel6istals
Anlagebeigefügt.
1

Artikel 6
Unter Zugrundelegung derBestimmungen desArtikels 5
werden dieFische indieFrischeklassen Extra ,I,IIund III v
eingeteilt .
Frischeklasse Extra
DerFrischegrad derFische dieser Klasse istgleich
oder h8her als 2,7.DieFische dürfen weder Druckstellen ,
Verletzungen ,Verschmutzungen ,starke Abweichungen inder
Farbe noch Schädlinge aufweisen .
Frischeklasse I
DerFrischegrad derFische dieser Klasse istgleich
oder höher als2,0 ,aber' niedriger als2,7 .Eine geringe Menge von
Fischen ,dieleichte Druckstellen undoberflächliche Verlet­
zungen aufweisen ,ist zulässig .DieFische dürfen weder
Verschmutzungen ,starke Abweichungen inderFarbe noch
Schädlinge aufweisen .
Frischeklasse II
DerFrischegrad derFische dieser Klasse istgleich
oder höher als 1,0 ,aber niedriger ,cils 2,0 .Eine geringe Menge von
Fischen ,diestärkere Druckstellen undleichte Verletzungen
aufweisen ,ist zulässig .DieFische dürfen weder Verschmut­
zungen ,starke Abweichungen inderFarbe noch Schädlinge auf­
weisen .
Frischeklasse III
<- 'r.Indiese Klasse werden die Fische eingestuft ,dieden -
Anforderungen derFrischeklassen Extra *Iund IInicht entsprechen .