ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)584
Vol.1976/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)584endg.
Brüssel,den4.November 1976
Änderung zum
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1931/76in
bezugaufWeine,diezurHerstellung bestimmter
Branntweine ausWeinmitUrsprungsbezeichnung ge­
eignetsind
(GemäßArtikel149,Absatz2desEWG-Vertrages
vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(76)584endg.

BEGRUMXMJ
DievorgeseheneÄnderunghatzumZielinderVerordnung(EWG)
Nr®1931/76überdieallgemeineRegelnfürdieDestillationfürWein
einejuristischeGrundlageeinzufügen,dieeserlaubtgegebenenfalls
dasDatumdesEndesderDestillation wiesieinArtikel6bund6c
derVerordnung(EWQ)Kr*8I6/7Ovorgesehenist.vorzuverlegen.

ÂÏÏHÂÏÏO
1»ÄnderungdeaTitels
VorschlageinerVerordnung(EWQ)Nr.desRateszurÄnderung
derVerordnung(EWG)Nr.1931/76tfberallgemeineRegelnfürbe-
istimmteDestillationsmassnahmen imHeinsektor.
2.ÄnderungderRechtsgrundlage undderErwSgungsgründe
VorliegenderHalbeatzmussnachdenWorten"Artikel6bAbsatz3"
derzweitenRechtsgrundlage eingefügtwerden"undseinArtikel6o
Absatz3f"
FolgenderTextmussalszweiterErw&gungsgrund eingefügtwerdeni
DieArtikel6bund6oderVerordnung(EWG)Nr.816/70sehenvor,dass
Destillationsmassnahmen unterbestimmtenBedingungenentschieden werden
kttnnen.DieMarktentwicklung kannesnotwendigmachendieDestillation
einzustellen umeinerseits demAnstiegderNotierungen undandererseits
dieSichersteilungdesMarktesmitTrinkweinRechnungzutragen.Esist
deswegenangezeigtdieMöglichkeit vorzusehen,dassDatumdesEndesder
Destillation vorzuverlegen .
3*ÄnderungderArtikel
FolgenderTertistalsArtikel2einzufügen I
"Artikel2
Artikel4derVerordnung(EWG)Nr.1931/76wirddurchfolgendenUnter­
absatzergänzt:
"FürdieindenArtikeln6bund6cvorgesehenen Destillationsmass -
nahmenkannentschieden werdendasDatumdesEndesdieserMassnahmen
vorzuverlegen wenndieWirtschaftslage desMarktesdieseserfordertund
insbesondere unterBerücksichtigung t
-derHöhedesgewogenenMittelsderPreise
-deraufdenMarktverfügbaren Mengen
fürdievonderjeweiligenDestillation betroffenen Weine."
Artikel2wirdArtikel3*