ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)572
Vol.1975/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)572 endg .
BrBssel .den 1hNovember 1975
Vorschlag für die
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung desGemeinschaftszo -
llkontingents fürRohmagnesium derTarifstelle 77.01 AdesGemein­
samen Zolltarifs
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(75 )572endg

BEGRUNDUNG
1.Ineinem Briefwechsel mitdernordischen Delegation hatsich
dieGemeinschaft verpflichtet ,zuBeginn jeden Jahres ein zoll­
freies Zollkontingent fürRohmagnesium derTarifstelle 77*01 A
des Gemeinsamen Zolltarifs inHöhe des Teils des Verbrauchs der
Gemeinschaft zueröffnen ,dernicht durch dieErzeugung dieser
Ware innerhalb derGemeinschaft gedeckt wird .
Vorliegender Vorschlag betrifft dieEröffnung ,Aufteilung und
ArtderVerwaltung desfür1976 vorzusehenden Zollkontingentes .
2.Aufseiner Tagung vom 2.und 3*Dezember 1974 hatte derRatdie
Kommission mit .einer zusätzlichen Studie über denMagnesiummarkt
beauftragt ,unddabei insbesondere beantragt ,daßdergemeinschaft­
liche Versorgungsbedarf ausDrittländern inZusammenarbeit mitden
Erzeugern undVerbrauchern dieses Metalls genauer veranschlagt wird .
Diese Studie istdervorliegenden Note beigefügt .
Schon jetzt istdarauf hinzuweisen ,daßaufderimRahmen dieser
Studie am25»April 1975 veranstalteten Sitzung Magnesiumerzeuger
und-Verbraucher infolgenden Hauptpunkten einer Meinung waren :
a)Indenletzten Monaten desJahres 1974 und .indenersten Mo­
naten von 1975 istderMagnesiumverbrauch stark rückläufig
gewesen ,wasimwesentlichen aufdiederzeitige Wirtschafts­
krise unddenRückgang derVerwendung vonMagnesium beider
Herstellung vonMotoren undKraftfahrzeugfelgen zurückzuführen
ist .1975 wird dieser Verbrauch beietwa 40»000 bis44»000 Tonnen
liegen .
b)DieProduktionskapazitäten derGemeinschaftsindustrien sind ihrer­
seits instetigem Anstieg begriffen undwerden sich 1975 aufetwa
28.000 Tonnen belaufen .
c)Dievoneinem Mitgliedstaat zurDeckung desBedarfs dergemein­
schaftlichen Verwenderindustrien aufgenommene Produktion von
extra reinem Rohmagnesium mußte inDrittländer ausgeführt oder
eingelagert werden ,dakeine Gemeinschaftsabnehmer vorhanden
waren .DieProduktion dieser Kap *nsiumqualit ätwird imübrigen .

-2-
1975nochineinemanderenMitrliedsta.at aufgenommen werden
undnichtunbeträchtliche MengenwerdenschonAnfang1976
zurAusfuhrzurVerfügungstehen,
d)DamitdiesemBereichderGemeinschaftsproduktion keine
NachteileentstehenoderseineeventuelleAusweitung
nichtnegativbeeinflußtwird,istesangezeigt ,bei
derFestsetzung dersowohlfür1975alsauchfür1976
zueröffnenden Kontingentsmengen besondersvorsichtig
vorzugehen .
3.ImAnschlußandieSitzungErzeuger/Verbraucheristdiese
Frageam15«Mai1975ineinerSitzungderGruppe"wirt­
schaftlicheTariffragen ";nitdenbetroffenen Regierungssach-
verständigen angeschnitten worden;imLaufedieserSitzung
wurdendieAnsichtenderErzeugerundVerbraucherbestätigt ,
zumindestwasdiemöglicheHöhedesVerbrauchs undderEr­
zeugunginderGemeinschaft imJahre1975und.diebesondere
Vorsichtangeht,diebeiderFestsetzung derfürdieunmittel­
bareodernähereZukunftvorzusehenden Kontingentsmengen walten
müßte.
4-DieFestsetzung derKontingentsmenge fürdieletztenJahrehat
sichalsäußerstunsichererwiesen,daesunmöglichwar,die
HöhedesVerbrauchs undderProduktion inderGemeinschaft im
vorauszuschätzen.AusdiesenGründenwardieam1.Januar
jedenJahreseröffneteKontingentsmenge aufeinerdurchschnitt­
lichen,aufvorsichtigen Schätzungen beruhenden Höhefestgesetzt
worden,dieAnpassungen imLaufedesJahresaufderGrundlagevon
genauerenAngabenundVorausSchätzungennichtausschloß.ZurZeit
hatsichdieseSituationnichtgeändert,daProduktions-undVer-
brauchsvorausschätzungen nochnichtgemachtwerdenkönnenunddies
aucherstimLaufedesJahres1976möglichseinwird.
Deshalbwirdvorgeschlagen ,fürdaszum1.Januar1976zueröff­
nendeZollkontingent erneutdieindenletztenJahrenangewandten

-3-
Verfahrenheranzuziehen unddievorläufige Mengedieses
KontingentsunterZugrundelegung dervorkalkulierten Daten
von1975»deneinzigen,diezurZeitzurVerfügungstehen,
zuberechnen.DiesenDatenzufolgeergebensichnachder
üblichenBerechnungsweise desKontingents folgendeNäherungs­
werte:
-Verbrauch 43*750Tonnen
-Erzeugung 28.000Tonnen
-AktiverVeredelungsverkehr 3*500Tonnen
-ZollfreieEinfuhren imRah­
meneineranderenPräferenz-
regelung(EFTA,assoziierte
Länder...) 3.000Tonnen
-AusfuhreninDrittländer 3.000Tonnen
AufdieserGrundlageberechnetbeläuftsichdiezum1.Januar
1976vorläufigzueröffnendeKontingentsmenge auf6.000Tonnen.
5.ZuderAufteilungvorgenannter Mengevon6.000Tonnenaufdie
3üblichenMagnesiumqualitäten (extrarein,nichtlegiertund
legiert)istzubemerken,daßdieAngabenüberdieEinfuhren
derGemeinschaft ausDrittländern imLaufederletztenJahre
eineAufteilungzwischennichtlegiertemMagnesiumundlegiertem
MagnesiumimVerhältnisvon40/60ausweisen.Ferneristihnen
einefastkonstanteErhöhungderLieferungen vonnichtlegiertem
MagnesiumausOstblockländern zuentnehmen:dieEinfuhrenvon
nichtlegiertemMagnesiumalleinausderUDSSRsindvon17»8%
desVerbrauchsin1970über25»8$imJahre1971auf35»6%im
Jahre1972und26,4f°imJahre1973angestiegen,diejeweiligen
MengenausNorwegenbetragen34»144»6$,39»2%und36,4
UnterBerücksichtigung derTatsache,daßdieGemeinschaftspro­
duktionhauptsächlich aufnichtlegiertesMagnesiumausgerichtet
istundnursekundärauflegiertesundextrareinesMagnesium,
unddaßdieEinfuhrenausDrittländern nichtzwangsläufig den ■
tatsächlichen Bedarfdergemeinschaftlichen Verbraucherindustrien
widerspiegeln ,wirdjedochvorgeschlagen ,beiderAufteilungder
anfänglichen Kontingentsmenge nochmalsvoneinemVerhältnisvon
20/80auszugehen.NachAnsichtderKommissionmüßtensichunter

-4-
diesenUmständenundunterBerücksichtigung derMöglich­
keiteneinerinnergemeinschaftlichen Versorgungdiefür
jedederQualitätenfestzusetzenden Mengen "belaufenauf:
-extrareinesMagnesium :200Tonnen
-nichtlegiertesMagnesium:1.160.Tonnen
-legiertesMagnesium : 4»640Tonnen
6.Hinsichtlich derVerwaltungdesKontingentswirdvorge­
schlagen,wieüblichfürdiedreiKontingentsmengen Reserve-
mengeneinzurichten ,aufwelchedieRestmengedersichals
zuhocherwiesenenQuotenübertragenwerdenundausdenen
MitgliedStaatenmitzusätzlichem BedarfweitereQuotenent­
nehmenkönnen.

Informationsdokument
zurVerordnung (EWG)Nr«3174/74desRates
vom11.Dezember1974(ABl.Nr.L339vom
18.Dezember1974)überdieEröffnung,Auf­
teilungundVerwaltungdesGemeinschaf ",szoll-
kontingentsfürRohmagnesium
1.Mitderobengenannten VerordnunghatderRateinzoll­
freiesZollkontingent fürRohmagnesium derTarifstelle77*01
AdesGemeinsamenZolltarifseröffnet,dessenvorläufigauf
12.000Tonnenfestgesetzte Mengewiefolgtaufgeteiltwurde:
a)700TonnenfurextrareinesRohmagnesium
b)1.500TonnenfürnichtlegiertesRohmagnesium
c)9*800TonnenfurlegiertesRohmagnesium
2.ImAnschlußaneinenAntrag,deranläßlichdesErlasses
dieserVerordnung imRatgestelltwurde,hatdieKommission
zusammenmitdenwichtigsten ErzeugernundVerbrauchern der
Gemeinschaft anHandeinesvondenKommissionsdienststellen
erstelltenArbeitsdokuments dieLageamMagnesiummarkt analysiert.
DiesesDokument,dasaufgrundderWirtschaftsdaten fürdieJahre
vor1974»d.h.dereinzigendamalsverfügbaren Daten,zusammenge­
stelltwurde,wurdeaufder"Erzeuger-Verbraucher"-Tagungam25«
April1975eingehendgeprüft.
3.AusderStudiesowiedenanläßlichderTagungderErzeuger
undVerbraucher eingeholten Informationen konntenfolgendeSchluß­
folgerungenbezüglichderLagederGemeinschaft inihrerderzeitigen
Zusammensetzung gezogenwerden.
A.Erzeugung '
Nachstehend sinddieverfügbaren Angabenüberdietatsächliche
Magnesiumerzeugung aufgeführt »

H'ittqnmapflâfi xiffli
1966196719681969I1970I19711972I1973
Bénélux
Danemark
Deutschland 200
Frankreich 3.4194.1644.4784.4144.6117.2176.8487.148
Irland
Italien 6.5156.3177-4457.1037.5808.3909.0548.936
Vereinigtes
Konigreich
EWGinsgesamt 10.13410.481 !I
|11.92311.51712.19115.60715.90316.084
Umschmelzmagnesium :
Bénélux - I-- -I-
Danemark
Deutschland 1.3002.2002.6002.1301.8541.7511.851 i1.795
Frankreieh
Irland
Italien(l) 300400500
Vereinigtes
Konigreich3.7583.6823.5392.9132.7562.4852.7002.700
EWGinsgesamt 5.0585.8826.1395.0434.6Ю4.5364.9514.995
(l)DafürItalienkeinegenauenZahlenvorliegen,handeltessichhierum
Schätzungen .
AusdiesenAngabenergibtsich:
-daßdietatsächliche Gemeinschaftserzeugung 197321.000Tonnenbetrug,davon
16.000TonnenHütten-und5*000TonnenUmschmelzmagnesium $
' t
-daßdiejährlicheZuwachsratederMagnesiumerzeugung zwischen1966und1973
6,8%betrug(11,1inFrankreichund4>6$inItalien).
NachdenVorausschätzungen derEWG-Produzenten ,dievondenRegienmgs-
sachverständigen aufeinerweiterenTagungderGruppe"Wirtschaftliche Tarif-
fragen"bestätigtwurden,liegtdietatsächliche Produktionskapazitätfür
Hüttenmagnesium indenJahren1974bis1976beifolgendenWertent

-1Ш
7.000
10.0001975
8.500
15.0001976
Frankreich 10.000
Italien 20.000
EWGinsgesamt 17.000 23.500 30.000
InBezugaufdieProdiaktionskapazität Italiensistdarauf
hinzuweisen ,daßnachAngabendesProduzenten dieseWerteerreicht
werdenkönnten,wennsicheineentsprechende Nachfrageinnerhalb
derFristeinstellt,dieaustechnischen GründenfürdieFabrikations-
planungerforderlichist.
NebendieserKapazitätistdievoraussichtliche Produktion
vonUmschmelzmagnesium zuberücksichtigen ,diefürdiedreifraglichen
Jahreauf5*000Tonnengeschätztwird,wasderProduktionvon1973ent­
spricht.
DiegesamteProduktionskapazität würdealso22.000TonnenimJahr
1974»28.500TonnenimJahr1975und35-000TonnenimJahr1976betragen.
Esistauchdaraufhinzuweisen ,daßbestimmteMengenvonextra
reinemMagnesium,mitdessenHerstellung ineinemMitgliedstaat begonnen
wordenwar,umdenBedarfderdieseWareverarbeitenden Industrieninder
Gemeinschaft zudecken,nachdrittenLändernausgeführtoderaufLager
gelegtwerdenmußten,weilsichinderGemeinschaft keineKäuferfanden;
dieseLagerbestände umfaßtenimApril1975500Tonnen;dieProduktion
dieserMagnesiumqualität wird1975ineinemanderenMitgliedstaat aufge­
nommen,sodaßabAnfang1976nichtunbeträchtliche MengenfürdieAus­
fuhrzurVerfügungstehendürften.
B.Verbrauch
Dievorliegenden AngabenüberdenVerbrauchsinduneinheitlich
undbeziehensichteilsaufdensichtbaren ,teilsaufdentatsächlichen
VerbrauchundumfassenbeieinigenLändernsowohlHütten-alsauchUm-
schmelzmagnesium .DieEntwicklung desVerbrauchsläßtsichdernach­
stehendenTabelle,diesichaufdieJahre1966bis1973beziehtundfür'
diewichtigstenVerbraucherländer derGemeinschaftgilt,entnehmen:

-4-
Bénélux
Deutschland
(1)
Prankreich
Italien
EWG
insgesamt1966|1967|19681969 I1970197119721973
1.3009001.2021.6002.1721.5001.800 I1.980
40.60034.70044-20047.90049.830 |49.86039.17043.410
4.3265.1585.6305.2506.5006.1505.6506.5OO
1.8001.800 I1.9002.8003.6003.6003.8004.400
8.200
-)8.0007.3006.900 !6.0654.7004.8005.000
56.22650.558 I60.232 !64.45068.16765.81055-22061.290
(l)einschliefilich Umschmelzmagnesium
DerEndverbrauch vonMagnesiuminderGemeinschaft ,ausgenommen
Deutschland ,gliedertsichungefährwiefolgt:
Aluminiumlegierungen 43%
Guiîstûcke 20%
Roheisen 15%
Chemie 71"
Gerbereierzeugnisse ,5%
andere 10%
InderBundesrepublik Deutschlandunterscheidet sichdieLage
deutlichvonderderanderenMitgliedstaaten ,darund90%desMag­
nesiumsinGießereienverbrauchtwerden(GußstückefürdenKraftfahr-
zeugbau).
ImZusammenhang mitderjüngstenkonjunkturellen Entwicklung
inderIndustrieisteszuVeränderungen beimVerbrauchvonRohmagnesium
undbeimEndverbrauch gekommen.Nachdenfür1974vorliegenden Angaben
unddenfür1975angestellten VorausSchätzungenlägederVerbrauchin
derGemeinschaftbei62.000TonnenimJahr1974(28.000Tonnennicht
legiertesund34*000TonnenlegiertesRohmagnesium )undbei41.000
TonnenimJahr1975(23.000Tonnennichtlegiertesund18.000Tonnen
legiertesRohmagnesium).
DieserRückgangdesMagnesiumverbrauchs inderGemeinschaftist
hauptsächlich aufdiederzeitigeWirtschaftskrise unddengeringeren
Magnesiumverbrauch beiderHerstellung vonMotorenundFelgenzurück­
zuführen.ErbetrifftsowohlnichtlegiertesMagnesium(dessenVerbrauch
von28.000TonnenimJahrl974auf23.000Tonnen imJahr1975zurückgehen
*••/•••

-5-
dürfte)alsauchlegiertesMagnesium(dessenVerbrauchvon34»000Tonnen
imJahr1974voraussichtlich auf18.000TonnenimJahre1975absinkt).
DerEndverbrauch inderGemeinschaft läßtsichfürdiebeiden
Untersuchungs jährefolgendermaßen aufschlüsseln :
1974 1975
Aluminiumlegierungen 24Jo 34$
Gulistucke 55% 445°
Roheisen 7% 105°
Chemie 5 1
Verschiedenes 9% 5f°
C.Handelsbeziehungen zudrittenLändern
Indernachstehenden Tabellesinddieverfügbaren Angabenüberdie
EinfuhrenvonRohmagnesium ausdrittenLändernindieGemeinschaft aufge­
führt,wobeisoweitwiemöglichzwischenlegiertemundnichtlegiertem
Magnesiumunterschieden wird:
–EinfuhrenmitUrsprungindrittenLändern
nichtle/riertesMagnésium lefciertes Ma/mesium
I1970 11971 1I1972I1973!I1970Γ1971]Γ1972ΊI19731
Bénélux 1-5108061,3912.965
88
i!27]
1 14771mΓ
Danemark 146126172
Deutschland 5.6755.8617.1189-149!
t43.401
I36.88322.87027.232
Frankreieh 2.2473854321.323
ι1611110 1
Irland<-I-
Italien 150111108389
ιi259
1686265686
Verein.Königreich 5.0483.9224.7195.325!
11
-
14.77611.21113.94019.239 !
I43.70338.15523.19728.004
davondavondavondavondavondavondavondavonI
Norwegen 5.0335.0045-4627.000Ii21.89519.48420.02418.533
U.S.A. 3.7641.142 9535.572I16.74614.5385196.857
U.d.S.S.R. 2.6362.8904.9665.0772.6162.4732.3552.614
Kanada 3.0371.0221.0711.101i
1971 -
•••/•••

-6-
Ausdiesen Daten ergibt sich :
-daßdl«meisten Einfuhren ausNorwegen ,sodann ausderUdSSR undden
USAkommen ;
-daßdieAusfuhren derUdSSR annicht legiertem Magnesium ständig
steigen unddurchschnittlich 3»900 Tonnen imJahr gegenüber 5»600
Tonnen ausNorwegen erreichen ;
-daßdasVerhältnis derEinfuhren vonlegiertem Magnesium undnicht
legiertem Magnesium zudenGesamteinfuhren 1973 rund 60/4Ogegenüber
75/25imJahr 1970 beträgt ;daßdies dieFolge derRegressionen in
derAutomobilindustrie sowie desgeringeren Verbrauchs vonlegiertem
Magnesium indiesem Bereich ist ,während eine Tendenz zurzunehmenden
Verwendung vonnicht legiertem Magnesium festzustellen ist .
D.Einfuhrbedarf der Gemeinschaft
Was dieSchätzung desEinfuhrbedarfs derGemeinschaft anbe­
langt ,derimRahmen desgemäß derVerpflichtung gegenüber dennor­
dischen Ländern vorgesehenen Zollkontingents zuberechnen ist ,so
stimmen dieAuffassungen derProduzenten ,derVerbraucher undder
Regierungssachverständigen darin überein ,daßdiese Schätzungen ange­
sichts derUnsicherheit inallen Wirt Schaftsbereichen mitgrößter Vor-
S
sieht zuhandhaben sind .
AufGrund vonVoraus Schätzungen ,nach denen dieEinfuhren im
aktiven Veredelungsverkehr ,diezollfreien Einfuhren imRahmen einer
anderen Präferenz regelung (assoziierte Länder oder EFTA )unddieAus­
fuhren nach dritten Ländern jeweils bei3*500 Tonnen ,3.000 Tonnen und
3.000 Tonnen liegen ,dürfte dienach demübliohen Verfahren berechnete
Kontingentsmenge fürRohmagnesium generell unter derdurch dieobenge -
nannte Verordnung bereits am1.Januar 1975 eröffneten Menge von12.000
Tonnen liegen .

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWÖ)NF/75DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdes
Gemeinschaftszollkontingents fürRohmagnesium der
Tarifstelle77»OlAdesGemeinsamenZolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitBriefwechsel vom30.Juni1967»^-erdurchdenBriefwechsel vom
16.April1973bestätigtwordenist,hatsichdieEuropäische Wirt­
schaftsgemeinschaft verpflichtet ,jährlicheinzollfreiesGemeinschafts-
zollkontingent fürRohmagnesium derTarifstelle 77«01AinHöhedes
TeilsdesVerbrauchsderGemeinschaft zueröffnen,dernichtdurch
dieErzeugungdieserWareinnerhalbderGemeinschaft gedecktwird.
ZurPestsetzung derMengedesgenanntenGemeinschaftszollkontingentes
istderGesamtverbrauch derVerarbeitungsindustrie derMitgliedstaaten
währenddesKontingentszeitraumssowiedieHöhederErzeugunginder
Gemeinschaft indiesemZeitraumzuveranschlagen .Aucheinesehrober­
flächlicheSchätzungdesGesamtverbrauchs undderGesamterzeugungim
Jahre1976istäußerstunsicher,dasichjetztnochnichtveranschlagen
läßt,wiehocheinerseitsderRohmagnesiumverbrauch einigerMitglied­
staatenimbetreffenden Jahrundandererseits dieGemeinschaftserzeugung
seinwerden.EsistinjedemFallkaumwahrscheinlich ,daßdieGemein-
schaftserzeugung imbetreffenden KontingentsjährdenBedarfdeckenkann.
Daheristesangebracht ,diejährlicheKontingentsmenge aufangemessener
Höhefestzusetzen ,diebei6.000Tonnenliegenkönnte.DadieFest­
setzungdieserMengeaufvorsichtigen Schätzungenberuht,sindspätere
Anpassungennichtausgeschlossen .DievondenneuenMitgliedstaaten

-2-
imRahmendiesesZollkontingents anzuwendenden Zollsätzemüssen
dendiesbezüglichen Bestimmtingen derBeitrittsakte entsprechen .
DerMarktfürMagnesiummiteinemGehaltanreinemMagnesiumvon
99»95Gewichtshundertteilen odermehr(imfolgenden"extrareines
Magnesium"genannt),derMarktfürMagnesiummiteinemGehaltan
reinemMagnesitimvon99»8Gewichtshundert teilenodermehrund
wenigerals99»95Gewichtshundertteilen (imfolgenden"nichtlegier­
tesRohmagnesium "genannt)undderMarktfürMagnesiummiteinem
GehaltanreinemMagnesiumvonwenigerals99»8Gewichtshundert­
teilen(imfolgenden"legiertesRohmagnesium"genannt)weisenwesent­
licheUnterschiede auf.Deshalberscheintesbegründet,zwischen
diesendreiMagnesiumqualitäten zuunterscheiden unddievorge­
nannteKontingentsmenge indiesemSinneaufzuteilen .
UnterBerücksichtigung einervorläufigen pauschalenKontingents­
mengevon6.000Tonnenkönnendenbetreffenden Magnesiumqualitäten
zugewiesenwerden:200TonnenfürextrareinesMagnesium,1.160
TonnenfürnichtlegiertesRohmagnesium und4«640Tonnenfürlegier­
tesRohmagnesium .DieseMengendürftenangesichtsderbisherfest­
gestelltenRelationzwischendemVerbrauchandiesenMagnesitunquali-
tätenunddemGesamtmagnesiumverbrauch sowieinAnbetrachtderMög­
lichkeiteneinerVersorgungaufdemBinnenmarkt derGemeinschaft
gerechtfertigt sein.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteuredengleichen
undkontinuierlichen ZugangzudiesemKontingenthabenundderVOJ>-
geseheneKontingentszollsatz fortlaufendaufsämtlicheEinfuhren
biszurAusschöpfung desKontingents angewendetwird.DerGemein-
schaftscharakter desKontingents kanntinterBeachtungderobenauf­
gestelltenGrundsätzegewahrtwerden,indembeiderAusnutzungdie­
sesGemeinschaftszollkontingents voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedsstaaten ausgegangen wird.Umdietatsächliche Markt­
entwicklungdieserWarenweitestgehend zuberücksichtigen ,sollte
dieseAufteilungentsprechend demBedarfvorgenommen werden,der
anHandderstatistischen Angabenüberdie

-3-
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums vorgenommenen Ein­
fuhrenausdrittenLändernsowienachdenWirtschaftsaussichten
fürdasbetreffende Kontingentsjährberechnetwird.
Dieverfügbarenstatistischen AngabenüberdieEinfuhrenderMit­
gliedstaaten ausdrittenLändern,denennichteinegleichwertige
Zollpräferenz aufGrundeineranderenPräferenzregelung zugute
gekommenist,beziehensichnurauflegiertesundnichtlegiertes
Rohmagnesium .IndenletztendreiJahren,fürdiestatistische An­
gabenvorliegen,verteilensichdieentsprechenden EinfuhrenimVer­
gleichzudenGesamteinfuhren dieserWarenprozentualwienachstehend
angegeben.DieEinfuhrenanextrareinemMagnesiumwerdennachden
vorliegenden Informationen fastausschließlich vomVereinigten König­
reichgetätigt: ..
-NichtlegiertesRohmagnesium :
DanemarkBénélux1221i2I31214
12,276,5523,18
0,0900
Vereinigtes KönigreichItalienPrankreich
IrlandDeutschland 62,4269,9352,96
3,539,397,11
0,090,010,01
0,443,062,21
21,1611,0614,53
-LegiertesRohmagnesium :
Bénélux
Danemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich0,323,181,72
0,0600
97,5193,2394,26
0,0601,57
0,060,010
1,873,562,05
0,120,020,39

-4-
UnterBerücksichtigung dieserPaktorenund.dervoraussichtlichen
Entwicklung desMarktesfürdieseErzeugnisse imJahre1976ist
esangezeigt,diefürextrareinesRohmagnesium festgelegte Kon­
tingentsmenge versuchsweise derGemeinschaftsreserve zuzuweisen
unddieMöglichkeit vorzusehen ,daßdieMitgliedsstaaten imBedarfs­
fallaufdieseReserveZiehungeninangemessener Höhe„vornehmenkön­
nen,undfürdieanderenMagnesiumqualitäten dieanfängliche Be­
teiligungfürungefährwiefolgtfestzusetzen s
nichtlegiertesRohmagnesium :
Bénélux 15,60
Danemark 0,04
Deutschland 62,50
Frankreich 4?50
Irland 0,05
Italien , 0,40
Vereinigtes Königreich 16,91
legiertesRohmagnesium :
Bénélux 2,12
Danemark 0,03
Deutschland 96,50
Frankreich 0,03
Irland 0,02
Italien 0,80
VereinigtesKönigreich 0,50:
Umdereventuellen Entwicklung derEinfuhrenvonnichtlegiertemund
legiertemMagnesium "besserRechnungzutragen,istdiefürdiese
Qualitätenvorgesehene Kontingentsmenge inzweiRatenaufzuteilen ,
wobeidieersteunterdenMitgliedsstaaten aufgeteiltwirdunddie
zweitealsReservezurDeckungdesspäterenBedarfsderjenigenMit­
gliedsstaaten ,dieihreerstenQuotenausgeschöpft haben,bestimmt
ist.UmdenImporteureneinegewisseSicherheitzugeben,istes

angezeigt,dieerstenRatenfürnichtlegiertesRohmagnesium auf
1.000TonnenundfürlegiertesRohmagnesium auf4*000Tonnenfest­
zusetzen.DieRestmengenbildendieReserven.
DadieerstenQuotenmehroderwenigerraschausgeschöpft werden
könnenundumUnterbrechungen zuvermeiden,solltejederMitglied-
staat,dereineseinererstenQuotenfastganzausgenutzthat,die
Ziehungeinerzusätzlichen Quoteaufdieentsprechende Reservevor­
nehmen;ermußdiestun,sobaldjedeseinerzusätzlichen Quotenfast
ganzausgenutztistundsoweitnocheineReservemenge vorhandenist.
Dieerstenunddiezusätzlichen QuotenmüssenbiszumEndedes
Kontingentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,die.vorallemdieMöglichkeit habenmuß,denStandder
Ausschöpfung derKontingentsmenge zuverfolgenunddieMitglied­
staatendavonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeitraums ineinem
derMitgliedstaaten einegrößereRestmengedererstenQuotenvorhanden,
somußdieserStaateinenerheblichen Prozentsatz davonaufdieent­
sprechendeReserveübertragen ,umzuvermeiden,daßeinTeildereinen
oderanderenKontingentsmenge ineinemMitgliedstaat nichtausgenutzt
wird,währenderinanderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande unddas
Großherzogtum LuxemburgsichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammen­
geschlossen habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschaftsunion zuge­
teiltenQuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden-

-6-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
1.Vom1.Januarbis31.Dezember1976wird,inderGemeinschaft
einGemeinschaftszollkontingent inHöhevon6.000Tonnenfür
Rohmagnesium derTarifsteile77»OlAdesGemeinsamenZolltarifs
eröffnet.
2.DieKontingentsmenge wirdwiefolgtaufgeteilt :
a)200TonnenfürRohmagnesium miteinemGehaltanreinem
Magnesiumvon99»95GewichtsLundertteilen odermehr(extra
reinesMagnesitun)fürdieKernindustrie ,unterZollüberwachung
odergleichwertiger administrativer Überwachung ,
b)1.160TonnenfürRohmagnesium miteinemGehaltanreinem
Magnesiumvon99»8Gewichtshundertteilen odermehrundweniger
als99»95Gewichtshundertteilen(nichtlegiertesRohmagnesium),
c)4*640TonnenfürRohmagnesium miteinemGehaltanreinem
Magnesiumvonwenigerals99»8Gewichtshundertteilen (legiertes
Rohmagnesium).
3.EinfuhrendieserWaren,diebereitsimRahmeneineranderenZoll-
präferenzregelung Zollfreiheit genießen,werdennichtaufdieses
Zollkontingent angerechnet.
4.DieZollsätzedesGemeinsamenZolltarifs werdenimRahmendieses
Kontingentsvollständigausgesetzt.
5.DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmendiesesZollkontingents
Zollsätzean,dienachdendiesbezüglichen Bestimmungen derBei­
trittsakte berechnetsind.
Artikel2
1.DieinArtikel1Absatz2Buchstabea)genannteMengevon200
TonnenfürextrareinesRohmagnesium fürdieKernindustrie wird
derGemeinschaftsreserve zugewiesen.

EntstehtineinemMitgliedstaat Bedarfanextrareinem
Rohmagnesium ,entnimmtdieserderderartgebildeteten Re­
serveeineangemessene Quote,soweitdieHöhederReserve-
mengediesermöglicht.
Artikel3
EineersteTranchederinArtikel1Absatz2Buchstabeb)
undc)genanntenKontingentsmengen inHöhevon1.000Tonnen
fürnichtlegiertesRohmagnesium ,bzw.4»000Tonnenfürle­
giertesMagnesiumwirdzwischendenMitgliedstaaten aufgeteilt.
DieQuoten,dievorbehaltlich aesArtikels6vom1.Januarbis
zum31.Dezember1976gelten,werdenfürdieeinzelnenMitglied­
staatenwiefolgtfestgesetzt :
a)nichtlegiertesRohmagnesium :
Benelux 156Tonnen
Dänemark 0,5Tonnen
Deutschland 625Tonnen
Prankreich 45Tonnen
Irland , 0,5Tonnen
Italien 4Tonnen
VereinigtesKönigreich 169Tonnen;
b)legiertesRohmagnesium :
Benelux 85Tonnen
Danemark 1Tonne
Deutschland 3•860Tonnen
Prankreich 1Tonne
Irland 1Tonne
Italien 32Tonnen
VereinigtesKönigreich 20Tonnen
DiezweitenRateninHöhevon160Tonnenbzw.64OTonnen
bildendieGemeinschaftsreserven .

Artikel4
HateinMitgliedstaat eineseinergemäßArtikel3Absatz1
festgelegten erstenQuotenoder-"beiAnwendungdesArtikels
6-diegleicheQuoteabzüglichderaufdieentsprechende Re­
serveübertragenen Mengezu90v.H.odermehrausgenutzt ,so
nimmterunverzüglich durchMitteilung andieKommission-
soweitdieReservemenge ausreicht–dieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhevon10v.H.seinererstenQuotevor,diegegebenen­
fallsaufdiehöhereEinheitaufgerundet wird.
IstnachAusschöpfung einerseinererstenQuotendievoneinem
'Mitgliedstaat gezogenezweiteQuotezu90vü.odermehrausge­
nutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat gemäßAbsatz1dieZiehving
einerdrittenQuoteinHöhevon5v.H.seinererstenQuotevor,
diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufgerundet wird.
IstnachAusschöpfung einerseinerzweitenQuotendiedrittevon
einemMitgliedstaat gezogenenQuotezu90v.H.odermehrausge­
nutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat unterdengleichenBedingun-,
gendieZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfung derReservenangewandt.
Abweichend vondenAbsätzen1bis3könnendieMitgliedstaaten
niedrigerealsdieindiesenAbsätzenvorgesehenen Quotenziehen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommissionüberdieGründe,
diesieveranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden.>1

-9-
Artikel5
DieinAnwendungvonArtikel4gezogenenzusätzlichen Quoten
geltenbiszum31.Dezember1976.
Artikel6
DieMitgliedstaaten übertragenspätestens zum1.Oktober1976
dennichtverwendetenTeilihrerursprünglichen Quoteaufdie
Reserve,deram15«September1976mehrals20v.H.derursprüng­
lichenMengeausmacht.SiekönneneinegrößereMengeübertragen ,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende Menge
nichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens am1.Oktober
1976dieGesamtmengederEinfuhrenderbetreffenden Warenmit,die
siebiszum15«September1976einschließlich getätigtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnet haben,sowiegegebenenfalls
denTeilihrererstenQuoten,densieaufdieentsprechende Reserve
übertragen .
Artikel7 /
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMitgliedstaaten gemäß
Artikel2,3und4eröffnetenQuotenundunterrichtet dieeinzelnen
Mitgliedstaaten überdenStandderAusschöpfung derReserven,sobald
ihrdieMitteilungen zugehen.
1
Sieunterrichtet Mitgliedstaaten spätestens am5«Oktober1976über
dieMengendereinzelnenReserven,dienachdeninAnwendungvon
Artikel6erfolgtenÜbertragungen verbleiben.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieeinzelnenReserven
ausgeschöpft werden,aufdieverfügbareRestmengebeschränktbleibt
undgibtzudiesemZweckdemMitgliedstaat ,derdieseZiehungvor­
nimmt,dieRestmengean.

-10
Artikel8
\
1.DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Maßnahmen,
umdurchdieEröffnungdergemäßArtikel4gezogenenzu­
sätzlichenQuotendiefortlaufenden Anrechnungen aufihren
kumulierten AnteilandemGemeinschaftszollkontingent zuer­
möglichen.
2.DieMitgliedstaaten garantieren deninihremGebietansässigen
Importeuren der"betreffenden WarenfreienZugangzudenihnen
zugeteilten Quoten.
χ
3.DerStandderAusschöpfung derQuotenderMitgliedstaaten wird
anHandderEinfuhrenderbetreffenden Warenfestgestellt ,die
beiderZollstellezurAbfertigung zumfreienVerkehrange­
meldetwordensind.
Artikel9
AufAntragderKommissionteilenihrdieMitgliedstaaten mit,
welcheEinfuhrentatsächlich aufihreQuotenangerechnet wurden.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHinblick
aufdieEinhaltungdieserVerordnung engzusammen.
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenver­
bindlichundgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam tCmNamendesRates amNamendesRates
DerPräsident