ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)488
Vol.1964/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(64)488endg.
Brüssel,den19.November1964
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATS
überdieFestsetzung derFuttergetreidemenge ,diezur
ErzeugungvoneinemKilogrammBruteiervonHausgeflügel
erforderlichist,undzurVerlängerung derGeltungs­
dauerderVerordnungen Nr,45-46und116
(VonderKommission demRatvorgelegt)
Vl/K0M<6if)^88endg

BERICHT DER KOMMISSION ANDEN RAT
Betrifft :Durchführung derVerordnung Nr.129/63desRates über ein­
zelne Bestimmungen fürBruteier von Hausgeflügel und lebendes
Hausgeflügel miteinem Gewicht bis185Gramm .
ImRahmen der schrittweisen Errichtung einer gemeinsamen Markt -
Organisation fürEier und Geflügel erachtete esder Rat fürnotwendig ,
besondere Abschöpfungen und Einschleusungspreise fürBruteier und Ein-
tagsküken festzusetzen .
Bisher waren Bruteier bei derFestsetzung derAbschöpfungen und
derEinschleusungspreise Konsumeiern gleichgestellt .Denn die Ge-
flügelmarktordnung gestattete mangels eines inallen Mitgliedstaaten
bestehenden wirksamen Kontrollsystems keine Festsetzung von unter­
schiedlichen Abschöpfungen .Umdiesem Mißstand abzuhelfen ,beschloss
derRatinseiner Verordnung 129/6j,ab 1.Mai 1964 bestimmte Kontroll -
massnahmen einzuführen ,dieindenArtikeln 1,2,3und kfestgelegt
sind und dieFestsetzung besonderer Abschöpfungsbeträge undEinschleu -
sungspreise fürBruteier undEintagsküken ab 1.Januar 1965 vorzube­
reiten .
DasProtokoll der 119 .Sitzung desRates (1)erwähnt einen Be­
richt über dieDurchführung derVerordnung 129 .DieErklärung hatim
Protokoll folgenden Wortlaut :
"DieKommission legt bisspätestens 15.Oktober 1964 demRat zur Be­
schlussfassung einen Bericht über dasFunktionieren der indenAr­
tikeln 1,2,3und kdieser Verordnung vorgesehenen Kontrollmass -
nahmen vorundmacht gegebenenfalls diesich daraus ergebenden Vor­
schläge ".
(1)vgl .Dokument R(32)/64AGRI 19vom18.Februar 1964

AusdenBesprechungen ,diedieDienststellen derKommissionmitden
VertreternderMitgliedstaaten "beiderSachverständigentagung vom
20.Oktober19&4mi"kd.enSachverständigen "beiderTagungderArbeits­
gruppedesRates"EierundGeflügel"vom27«Oktober1964hatten,er­
gabsich,dassderStandderDurchführung derBestimmungen derVerord­
nung129indeneinzelnenMitgliedstaaten unterschiedlich ist.
NIEDERLANDE - ' :
IndenNiederlanden gestattendiebereitsvormehrerenJahrenge­
troffeneMassnahmen sowiediebereitsverabschiedeten gesetzlichen Be­
stimmungenzusagen,dassdieVorschriften *inArtikel1,2,3und4der
Verordnung 129bereitsinKraftsindunddamiteineunmittelbare -Anwen­
dungderVerordnung 129ermöglichen .
DieAnpassungen dernationalenRechtsvorschriften ,dieerforderlich
wurden,warenGegenstandeinerim"Verorderingblad "vom21.April1964
erschienenen Verordnungundtratenam22.April1964inKraft.
BELGIEN
DainBelgieneinKontrollapparat besteht,kannaufGrundeines
Königlichen ErlassesüberAusfuhrundEinfuhrvonBrüteierninErgänzung
derbestehenden Rechtsvorschriften aufdiesemGebietesowieaufGrund
derbevorstehenden' Verkündungeinesgegenwärtig 1zurUnterzeichnung vor­
liegendenKöniglichenErlassesüberBinnenhandel gesagtwerden,dassdie
Verordnung 129mitallenWirkungeninBelgienab1.Januar19^5vollzieh-
barsein,wird.
DieAnpassungen derRechtsvorschriften ,dienotwendigwürden,waren
GegenstanddesKöniglichenErlassesvom8.September1964(MoniteurBeige
vom3.Oktober1964)«
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
IndenBesprechungen ,diedieDienststellen derKommissionmitden
VertreterderBundesrepublik Deutschland währendderletztenSachverstän-
digengruppe vom20.Oktober1964und-niitdenVertreternderBundesrepu­
blikDeutschland währendderkürzlichen TagungderArbeitsgruppe desRates
(Sachverständigengruppe "Bruteier"vom27«10.1964)hatten,vertratendiese
dieAuffassung ,daßkeinebesonderenRechtsvorschriften inderBundesre­
gierungerforderlich seien.DieRegelungdesMarktesfürBruteierund
Eintagsküken gehörezurZeitzurZuständigkeit derBundesländer ."DieLän-

-3-
derhattenihreeigenenRechtsvorschriften aufdiesemGebiet.Dieseseit
langemgeltendenVorschriften seienausreichend ,umdieAnwendungderin
derVerordnung129/63/EWGvorgesehenen Kontrollmaßnahmen zuermöglichen .
Selbstwenndavonausgegangen wird,daßdieseLänderfürdenErlaß
dieserBestimmungenzuständigsind,Sokonntejedochbishernichtfestge­
stelltwerden,daßirgendwelche -MaßnahmenzumVollzugderVerordnung
129/ö3/E;7Ggetroffenwurden.
Wacheingehender PrüfungderLagescheintesausserdem ,dassdie
Gesetze/^i<?h^ausreichendsind,umdievolleAnwendungderVerordnung
129/63/EWGzugewährleisten .AufGrundderbestehendenZweifelaufdie­
semGebietdürfteeinBundesgesetz dieUnklarheiten beseitigen unddie
AnwendungderKontrollbestimmungen derVerordnung129/63/E¥Germöglichen.
FRANKREICH
AusdenErklärungen desVertretersFrankreichs währendderTagung
derSachverständigengruppe am20.Oktober1964ergibtsich,dassein
Dekretüberdie.ZählungderBrutapparate am8.Juni1963erlassenwurde.
EinErlassvom30.Januar1963schriebbereitsvor,dassperiodischsta­
tistischeErhebungenaufdemGebietderErzeugungvonEintagsküken vor­
genommenwerden.
DerEntwurfeinesDekretsüberbestimmteergänzendeVorschriften
dürfteimAugenblick denMinisternzurUnterschrift vorliegen.DerEnt­
wurfdiesesDekretssollandieDirektionHandelsfragenübermittelt wor­
densein,dienochkeineStellunggenommenhabe.DerEntwurfdiesesDe­
kretssiehtdieErrichtungeinermitderDurchführung derKontrollbestim -
mungenderArtikel1,2,3und4d-erVerordnung 129beauftragten Stelle
vor.
Esscheint,dassdieVeröffentlichung diesesDekretsnichtfrüher
alsineinemMonatzuerwartenist,sodassdietatsächliche Durchführung
derVerordnung129zum1.Januar1965aufgewisseSchwierigkeiten stossen
würde.
LUXEMBURG -
EinGrossherzoglicher ErQ.assvom11.April1964überdieEinfuhr
vonBruteiernmachtdiegesamtenBestimmungen derVerordnung 129desRats
•••I•••

-4-
imGrossherzogtum Luxemburg unmittelbar anwendbar .Eswurden imGross -
herzogtum Luxemburg bereits alle Bestimmungen erlassen ,umeine voll­
ständige Anwendung derVerordnung 129 zum 1.Januar 1965 sicherzustellen .
ITALIEN
InItalien war die Verordnung 129 Gegenstand eines Gesetzentwurfs
(Entwurf desGesetzes Nr.14Ö5 )betreffend Durchführung derMassnahmen
inArtikel 1,2,3und 4derVerordnung .Doch hatder A'grarausschuss
desitalienischen Parlaments ,derdenGesetzentwurf vorzuprüfen hat ,
grundsätzliche Vorbehalte zumehreren imEntwurf enthaltenen Bestimmun­
gen gemacht undbeschlossen ,diesen demnächst erneut zuprüfen .Die Ent­
scheidung über das Gesetz imParlament dürfte also unvermeidliche Ver­
zögerungen erleiden .
DasMinisterium fürÖffentliche Gesundheit hatam16.7.1964
(GUNr.203vom20.8.1964 )einMinisterialdekret über dieErrichtung
eines Landesregisters der Erzeuger vori Bruteiern und der Brutanstalten
veröffentlicht .
Dieses Dekret betrifft jedoch nur dieausschliesslich gesundheits -
polizeiliche Kontrolle .AusdenErklärungen desitalienischen Vertreters
aufderTagung derSachverständigengruppe vom 20.Oktober 1964 ergibt
sich ,dass esimAugenblick unmöglich ist ,einen genauen Zeitpunkt an­
zugeben ,vondem andiese Bestimmungen derVerordnung 129tatsächlich
angewendet werden können .
SCHLUSSFOLGERUNGEN ,
Angesichts der Schwierigkeiten ,die ineinigen Mitgliedstaaten für
dieDurchführung derBestimmungen inArtikel 1,2,3und 4derVerord­
nung 129/63desRats bestehen ,undangesichts desverhältnismässig we­
nigfortgeschrittenen Standes derDurchführung derKontrollmassnahmen
dieser Verordnung glaubt dieKommission ,dass dieVorschriften derArti­
kel1bis4derVerordnung 129/63nicht inallen Mitgliedstaaten bis
1.Januar 1965 invollem Umfang anwendbar sein werden .
•••Jm••

-5-
Dieser bedauerliche Umstand könnte zurFolge haben ,dass sich
dieAnwendung derArtikel 3und 6derVerordnung 129/63verzögert ,
obwohl deren Durchführung fürden 1.Jar..>.ar 1965 vorgesehen ist .Die­
seArtikel betreffen inderHauptsache dieFestsetzung von Abschöpfun­
gen und Einschleusungspreisen fürBruteier und lebendes Hausgeflügel
mit einem Gewicht bis 185Gramm .
Angesichts dieses Standes der Dinge und der festgestellten Ver­
zögerung bei derErrichtung desKontrollapparates ,der dieDurchfüh­
rung derVerordnung 129/63erlaubt ,schlägt dieKommission vor ,die
gegenwärtig geltende Regelung fürBruteier und Eintagsküken zuver­
längern .

Vorschlag ;einer
VERORDMJÏÏG DES RATS
über die Festsetzung der Futtergetreidemenge ,die zurErzeugung
voneinem Kilogramm Bruteier vonHausgeflügel erforderlich ist ,
und zurVerlängerung derGeltungsdauer der Verordnungen Jfr.45»
46und 116
(vonderKommission demRatvorgelegt )
DerRatderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.21über dieschrittweise Errichtung einer
1gemeinsamen Iiarktorganisation fürEier ,insbesondere aufArtikel 3
Absatz (5)Buchstabe a)Satz 2undArtikel 6Absatz (1)Unterabsatz 1,
gestützt auf die Verordnung Nr.22über dieschrittweise Errichtung einer
2)gemeinsamen iiarktorganisation fürGeflügelfleisch ,insbesondere auf
Artikel 10,
V
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieFuttergetreidemenge ,die zurErzeugnng von einem Kilogramm Bruteier
von Hausgeflügel erforderlich ist ,ist für die Zeit bis zum 31»Dezember
196^durch dieVerordnung Nr.59/64/EWG . inHöhe derFuttergetreidemenge
festgesetzt worden ,die zurErzeugung von einem Kilogramm Konsumeier in
der Schale erforderlich ist .
Die Geltungsdauer
-derVerordnung Nr.k5desRats über dieFestsetzung desEinschleusungs -
k)preises fürBruteier vonHausgeflügel ■',
-derVerordnung Nr.46desRats über dasVerfahren zurFestsetzung
derinnergenieinschaftlichen Abschöpfungsbeträge und der •Abschöpfungs -
beträge gegenüber dritten Ländern fürlebendes Hausgeflügel mit einem
Gewicht vonhöchstens 1Ö5Gramm und ,
•••/•••
1)ABNr.30voia20 .Aprii 1962 ,S.933/62
2)ABNr.30vom20 .Aprii 1962 ,S.959/62
3)ABNr.92vom 10'Juni 1964 ,S.1^09/64
ABNr.33vom I.Juli 19$2 ,S.15ÉS/62
5)ABNr,53vom I.Juli 1962 ,S*1568/62

χ
-derVerordnung Nr,"116desRats über dieFestsetzung desEin-
schleusungspreioes fürlebendes Hausgeflügel mit einem Gewicht von
6)höchstens 1o5 Gramm
7)istdurch Artikel 7Absatz (2)derVerordnung 129/63/EWG ''bis zum 31«
Dezember 1964 begrenzt worden ,umfürBruteier inderZwischenzeit einen
anderen Veredelungskoexfizienten und einen anderen Eins chleusungspr eis als
für Konsumeier festsetzen zukönnen •
'*Voraussetzung füreineÄnderung desbisher geltenden Veredelungskoeffizientj
undEinschleusungspreises istjedoch ,dass dieArtikel 1bis4der Verordnui
Nr.129/63/E.(Ginallen 1-J.tgliedstaaten angewandt werden können .
DadieAnwendung uorgenannten Bestimmungen ab 1.Januar 1963 nicht inallei
Mxtgliedstaatv3n gewährleistet ist ,ist esangebracht ,denVeredelungkoef fi-
'zienten fürBruteier biszum30*Juni 1965 ^-ngleicher Höhe wieden !
Veredelungskoef fiüienten füritonsumeier festzusetzen unddieGeltungsdauer :
derVerordnungen Kr.43,46und 116biszum30«Juni 1965 zuverlängern .
HAT FOLGEMDE V^nGPJMJNG ERLASSEN .:
Artikel 1
(1)DieinArtikel 3"bsutz (3)Buchstabe a)derVerordnung Nr.21vorgesehene
i
Futtergetreideiuenge wird bei Bruteiern vonHausgeflügel für die Zeit vom j
:~1•Januar bis 'zum31.«März 1965 auf3,22 kg, J
' I
-1,April .bis zum 30.Juni 19°3 auf3,13 kg ■
i
festgesetzt . , , .
(2)DieGeltungsdauer derVerordnungen Nr.45,46,und116 ,diezuletzt durch j
dieVerordnung Nr»129/63/EWGverlängert wurde ,wird biszum30»Juni 1965 ;
verlängert .
Artikel 2
IndenArtikeln 5und 6derVerordnung 129/63/EWGwird dasDatum des i
•• 1
1.Januar 1963 durch dasDatum 1.Juli 1965 ersetzt .
».Artikel 3 '. ■ . i
Diese Verordnung tritt am Dezember 1964 inKraft' j
Diese Verordnung j.st inallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelba :
injedem Mitgliedstaat « !
ImNamen desRats j
Geschehen zuBrüssel am Dezember 1964 perpygident i
6)AB Nr.68vom31»Juli 1962 S.1956/62
7)ABNr.1Ö5 vom 19«Dezember 1963 S.2938/63