ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)118
Vol.1980/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)118 endg.
Brüssel ,10.März I98O
VERMOGENSUBERSICHTEN UND HAUSHALTSRECHNUNGEN DER
EUROPÄISCHEN ENTWICKLUNGSFONDS FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1978

KOMMISSION
VERMÖGENSÜBERSICHTEN UND HAUSHALTSRECHNUNGEN
DER EUROPÄISCHEN ENTWICKLUNGSFONDS FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1977 -
1.EUROPAISCHER ENTWICKLUNGSFONDS –HAUSHALTSJAHR 1977
BILANZ ZUM 31.DEZEMBER 1977
(mERE Cil
AKTIV A -PASSIV A
I.V orgenommene
Hnan /ierung
V orhaben
(Nichtruckzuhlbare
Zuschüsse ) 566586122.98 Beiträge 581250 000.–
2.Finanzierung *-und "
Vcrwaltungskosien 886481.67 567472604.65 Verschiedene ■ '.V
Einnahmen . – 581 250000 .–
3.Forderungen anden
4.Fonds . 13777395.35 -
581250 000.– ' I581250 000.–
(1)OerWert derbro|Miw;hen Kcchnunaseinheil –tRt–wirü luttlich imAmt\bfati derbutvpiu\chen (icmcm>chjticn veröffentlicht .
Brüssel ,den 31Miir/IV7K
V .MICCOLI
KechnungsfiihrerFürdieKommission
C.CHEYSSON
Mitglied derKommission

2.
KOMMISSION *
VERMÖGEN8UBERSICHTEN UND HAUSHALTSRECHNUNGEN
DER EUROPÄISCHEN ENTWICKLUNGSFONDS FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1978
I.EUROPAISCHER ENTWICKLUNGSFONDS –HAUSHALTSJAHR 1978
BILANZ ZUM 31.DEZEMBER 1978
AKTIV AlinEUE en
PASSIV A
1.V orgenommene
Finanzierung
V orhaben
(Nichtruckzahlbare
Zuschusse )
2.Finanzierungs -und
Verwallungr.koslen
3.Forderungen anden
4.Fonds567377572,73
886 481.67 568264054.40
12985945,60
581 250 000 .-Beiträge
Verschiedene .
Einnahmen581 250 000.–
58 1250 000 .-
581 250 000.–
(')t)erWen derturopaischcn Rcchnungseinheil –bRfc–wird täglich »mAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften veröffentlicht .
Brüssel ,den 31.März 1979 .
V .MICCOLI
Rcchnunusfuhrerf-ürdie Kommission
C.CHEYSSON
Mitglied derKommission

2.EUROPÄISCHER ENTWICKLUNGSFONDS –HAUSHALTSJAHR 1978
BILANZ ZUM 31.DEZEMBER 1978
AKTIV AOnIRCli'l
I.V orgenommene Finanzierungen
–Nichtrückzahlbare Zuschüsse1.Beiträge derMitgliedsiaaten
2.Verschiedene Einnahmen730000000.– 730000 000.–
inden AASM
indenÜLG/ÜD612425669.91
57825270.38' ■I ■ ■–Rückzahlungen undZinsen
von Sonderdarlehen 85154.04 85154.01
– ;Rückzahlbare Zuschüsse670 250940,29
inden AASM
indent )LG/OD«45651 609.73
3619 944.88
I
;–Finanzierung *-undVerwahungskosien 2801771.9649271554.61
2801771.96
. Insgesamt I
i
2.Forderungen ~ '722324 266,86
–Forderungen anden4.Fonds I 776θΤΌ8~ ]1- 1r –i. ■
3.Schwebende Beträge 588.707760298.48
588.70
[730085154.04 I730085154.04
mOerWen derEuropäischen Rechnungsein heil–ERE–»irdtäglich imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften veröffentlicht .
Brüssel ,den 31.März 1979 .
V .MICCOLI
RechnungsfiihrerFurdie/Commission ,
C.CHEYSSON
Mitglied derKommission'

3.EUROPAISCHER ENTWICKLUNGSFONDS –HAUSHALTSJAHR 1978
BILANZ ZUM 31.DEZEMBER 1978
AKTIV AuntRrut
PASSIYA
I.V orgenommene Finanzierungen
Nichtrückzahlbare Zuschüsse
–inden AASM
–indcn 0LG/0D
Rückzahlbare Zuschüsse
–inden AASM
–indenÜLG/ÜD
Finanzierungs -undVerwaltungskosten
Insgesamt I
2.Ergebnisse floatender Währungen
3.Forderungen anMitgliedstaaten
4.Guthaben undForderungen
Forderungen
–V orschüsse anPreisstabilisierungskassen
–V orschüsse fürStipendiatenprogramme
–Forderungen anden4.EEF
5.Schwebende Beti.)ge655 732610.48
44924 021.71
56909 248,76
5341 382.30
5444 556.01
2335 773.83
105886632.88700656632.19
62250631.06
999 093.40
763906 356.65
I145 145.57
26500000.–
113666962,72
905 218464.941.Beiträge derMitgliedstaaten
–Geleistete Beiträge
– ■Noch ausstehende Beträge
2.Verschiedene Einnahmen
–Einnahmen ausrückzahlbaren
Zuschüssen
–Andere Einnahmen
3.Mittel (1+2 )
4.Verbindlichkeiten undandere schwebende
Beträge878 500 000.–
26500000.–
218 464.94905 000000 .-
218464.94
905 218464.94
0.–
905 218464.94
DerWenderEuropäischen Rechnung\einheu –fcRl–*irdtäglich imAmMm derkuropjischcn Oememschnften \eröl'fe niiich
FürdieKommission
C.CHEYSSON
Mitglied derKommission

AKTIV A4.EUROPAISCHER ENTWICKLUNGSFONDS –HAUSHALTSJAHR 1978
BILANZ ZUM 31,DEZEMBER 1978ImtRtll'l
PASSIV A
I.V orgenommene Finanzierungen
^ «Nichtrückzahlbare Zuschüsse
–inden AKP-Staaien
–inden C'LG/LD
Rückzahlbare Zuschüsse
–inden AKP-Siaaten
–indenÜLG /ÜD
–inden AKP-Staaten
–indenÜLG/ÜD
Fmanzierungs -undVerualiungskosten
Insgesamt I
2.Forderungen andieMitgliedstaaten unddie
EIB
3.Guthaben undForderungen '
Guthaben
–AufdenSonderkonten beiden
Mitgliedstaaten ,
–BeidenZahlstellen (Banken )
Forderungen • '
–V orschüsse anPreisstabilisierungskassen
–V orschüsse anEGZ
–V orschüsse fürStip^ndiatenprogramme
4.Schwebende Beträge
–ZurPrüfung ausstehende Beträge
(Artikel 12derFinanzregelung )
–Andere schwebende Beträge318 295 640.38
3990 275.97
66407 740.45
54100.–
17h084 802.–
4194382 .–
7820391.47
6464 567,39
Il3732596.62
120 197164,01
15443 833.46
10413 189,39
25857022,85
a
14259042.12322 285916.35
66461 840.45
175279 184 ,-
7820 391.47
571 847 332,27
•2571 500000.–
146054 186.86
14259042.12
3303660 561,25!•Beiträge derMitgliedstaaten undderEIB
–Geleistete Beiträge
–Noch ausstehende Beträge
2.Verschiedene Einnahmen
–Einnahmen ausrückzahlbaren
Zuschüssen '
–Andere Einnahmen
3.Auffüllung derStabex-Mittel v
–Beitrag derAKP-Staaten undderÜLG/ÜD
4.Muiel (1,2und 3)
5.Verbindlichkeiten und andere
schwebende Beträge '
Verbindlichkeiten gegenüber dem
1.Fonds
2.Fonds
3.Fonds'
Andere schwebende Betrage ,590 000 000–
2571500000.–
11445 849.58
2379468.88
12985945.60 -
7,760 298,48
105886632.88
126632876.96
1702 365.833161500 000.–
11-445 849.58
!379468.88
3175325318.46
128335242.79
3303660561.25 "
tMDerBender fcuropäischen Rechnunasemheit KRfcwirdtäglich imAmisbLiti derturop.iisihen (iemcinschiiften \eröffent licht
Brüssel ,den 31.März 1979 .
V .MICCOLI
RechnungsfûhrerFürdieKommission
C.CHEYSSON
Mitglied derKommission

ANLAGEN ZUDEN BILANZEN 1978 v
BEITRÄGE DER MITCLIEDSTAATEN
1FÄLLIGE BEITRÄGE
OnhRti
1
I.tonds II.Honds III.honds Insgesamt IVHunds
Belgien 70000 000.– 69000 000.– 80444444.50 219 444 444.50 I197468 750.– !|416913194,50
Danemark--- 75828000,– 75828 000,–
Deutschland 200000 000.– 246 500 000.– 300 158333.50 746 658 333.50 819 890 250,– I566 548 583,50
Frankreich j200000 000.– 246 500 000.– 300 158333.50 746 658 333.50 |819890250.– i566 548 583,50
Irland 18957 000,– 18957 000,–
Italien , 40000 000.– 100000 000.– 141 381 111.– 281381 III.– 379 140000.– 660 521 III,–
Luxcmburg I250 000.– 2000 000.– .,2413333.– 5663 333.–I'6319000.– 11982 333–
Niederlande 70000 000.– 66000 000.– 80444 444.50 216 444 444:50 L251 180250,– i467624694,50
Vereinigtesr
I590826500.– Königreich - 590826500,– |
ElB -I ."I I -I -II 2000000.– jI 2000000,–
581250000.– I
i730000 000.– 905 000 000.– 2216 250000.– I3161500000,–
NB:I.Laut Entscheidung desRates vom 29.Juni 1976 1976 hatdieKommission eine Forderung inHöhe von 2Millionen
ERE andieEIB ,dienicht abberufen wurde :damit sollen dieMittel derÜLG/ÜDfürnichtriickzahlbare Zuschüsse
„erhöht werden .
2.DieMittelausstattung des4.Fonds wurde gemäß Artikel 1desneuen internen Abkommens ,mitdem dasinterne
Abkommen (siehe Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L28vom -13.10.1978 )geändert wurde ,um
9,5Millionen ERE aufgestockt .
GELEISTETE BEITRAGE AM 31.DEZEMBER 1978
(mtut )
IIonds
I9<K his |<W»2
IvittKt.inU<g pv/.ihh |IIHonds
»9*7 his »971
(vn)KiiinUig £<.'/;»hil >III .Fonds
1973 his1978InsgcsitmiIV.Fonds
'1976 his1978Insgesaml
I95K his I97X
Belgien 70(MX)000.– 69000 000.– I78095538,– I217095538.– I36875000,– I253970538,–
Dänemark:■" 14160000,– 14160000,–
Dculschland 200000 000.– 246 500 000 .– 291 389 117,– 737 889 117,– 153 105000,– 890994 117,–
Irank reich 200000 000.– 246 500 000.– 291389 117,– 737889 117,– 153 105000.– 890994 117,–
Irland " 3540000,– 3540 000,–
Italien 40(MM)0(H\– 100000 000 .–1137182073,– 277 182073– 70800000,– I347982 073,–
Luxcmburg I25<T000.– j 2000 (MM).– 2348617,– .5598617.– I!H0000.– 6778617,–
Niederlande 70(MM)(KM).– 66000 000,– 78095538,– I214095 538,–t46905 000,– I261000 538,–
Vereinigles
KönigreichI
I "–ΙΊΊ5330000,– |110330000,–
I!B
. - I - I "I ! .-I
!5!tI250(MM).– 730 (KM)000.–î878500000,– 2Ii!9750 (MM),–590«00000.–|2779 750 000,–

FÜRALLE4FONDSNOCHZULEISTENDE BEITRAGE
(nachdemI.Januar1979)-
(inERE)
vtIII.Fonds IV.Fond* Insgesamt
Belgien nI2348906,50 I160593750,–|162942656.50
Dänemark: " 61668000.–61668000.–
Dcutschland 8769216,50M666785250,–675554466,50
Frankreich 8769216.50 I666785250,–675554466,50
Irland I15417000.–I15417000.–
Italien 4199038.–I308340000.– I312539038.–
Luxemburg |64716,– 5139000.– II5203716.–
Niederlande 2348906,50 |204275250,–206624156.50
VereinigtesKönigreich 480496500.–480496500,–
EIB L MI2000000,–|M.2000000.–
|26500000,–|2571500000,–12598000000,–
I.EEF–ENTWICKLUNG DERVERSCHIEDENEN EINNAHMEN
finb'Htt
ZinsenaufhinterlegteBeirüge 1259322,13
Aufwertungsgewinne 10743.49
".1270065.62
Vcrwcndung : y-■
LBeschlußdesRatesvom15.Februar1971:
ÜberweisungandenHaushaKderKommissionderEuropäischen
Gemeinschaften imHinblickaufdieDurchführung derSonderbestim *
mungenfürdieausdenAASMstammenden ölhaltigenProdukte –1000000.–
2.BeschlußdesRatesvom12.November1974:'1
FürdieErrichtungundAusstattungdesGebäudesderAASM -270065.62
-I270065,62
Saldo • •–

2.EEF–ENTWICKLUNG DER VERSCHIEDENEN EINNAHMEN
Onh'Ktf
A.Zinsen aufSonderdarlehcn
AASM 81816,09
0LG/UD3337.95
■
85154,04
B.Andere Einnahmen
hl.Zinsen aufhinterlegte Be­
träge I556 845,78
b2.Gewinne
Wechselkursgewinne . 1234447,76'
Aufwertungsgewinne 523974.20 I
I758421.96 :
3315 267.74
C.Zinsen aufV orschüsse■
■ ■ ■
Caisse destabilisation desprix
del'arachide .Sénégal 47684,90
Office deCultures Industriel­
les,Burundi 23413,39
-I
, I [ 71098.29
■ - . ■3471 520.07
-Verwendung < >.
1.Beschluß desRates vom 12.November 1974 :Errichtung desGebäudes
fürdasSekretariat derAASM inBrüssel –1729 934.38
2.Beschluß desRates vom 29.Januar 1976 :Gebäude AASM –1656431,65
–3386 366,03
S<i}do{dern 2.Fonds zugewiesen ) .. .; 1 +85154,04
-■3 ~ 1

3.tfcf -–ENTWICKLUNG DER VERSCHIEDENEN EINNAHMEN
»*
, - V
unbatt
Vcr.vcndungC ) Sefdo'
A.Einnähmen ausrückzahlbaren Zuschüssen
–Rückzahlungen undNettozinsen –AASM
–Rückzahlungen undNettozins *n–ÜLG/ÜD3022 439,85
293 899.62.
. ■
B.Zinsen aufhinterlegte Beträge undandere
.Einnahmen3316 339.47
1343 551.893316 339.47
Ii85086,95 218 464.94
Verschiedene Einnahmen insgesamt[ 4659891.36} 4441426.42 ] 218464.94 .
("- -■ ■
|*|MiiBeschlut -desHaies derturopätschen Gemeinschaften am9.Dezember 1975 wurden dteV>iigliedstaaler .und riteKommission verpflichte' ,
dieBuchungen des .V}-orids und insbesondere den Posten „Ergebnis floatender Wahrungen"' ,derind«rBilanz de*3.Fonds miteinem Benag
\*>n *Wfr ^72.–IRhausgewiesen war .abzurechnen . ' _
InAnwendung dteses Beschlusses hatdieKommission mitEntscheidung vom 28.September 1977 .dieverschiedenen Einnahmen inHöhe von
■44«!|426.42 t-Rfc verwendet .
IVrSaldo desPmiem ..Ergebnis floatender Währungen "(I145145.57 ERE )wird ebenfalls inAnwendung desgenannte *)Beschlusses-dc ^Rate :.
Wim 9Dezember 197$ spiiier abgerechnet .
4.EEF–ENTWICKLUNG DER VERSCHIEDENEN EINNAHMEN
(mERE )
Zinsen aufhinterlegte Beträge
Aufwertungsgewinne
andere Einnahmen11382 356,85
63492,73
insgesamt 11445 849.58
NB:£mBeschluß desRates bezüglich derVerwendung dieser Einnahmen wird zugegebener
Zeit beantragt .

1
j
j
–•io
KASSENBESTAND AM 31.DEZEMBER »978
OntRtut
Dieverfügbaren Mmel desfcfcf -sindjeweils inderWahrung folgender
Länder verbucheüberwiesene Beiträge
(1958–1978 »Verfügbar ■< •
,(berwiesene Beitrage der
M»tglieds(aaienBeidenZahlstellen inEuropa BeidenAKP-Zahkiellen.Insgcvimi
Belgien bfrs .
öänemark dkr
Deutschland DM
Frankreich ffrs
3rSand lr£
Italien Lit
Luxemburg Ifrs
Niederlande hfl
Vereinigtes Königreich £Stg .
E1B
Noch nicht gutgeschriebene Kontoauffüllungen
(inERE )I –!" 1
253970538,–
14160000,–
890994 117,–
890994 117,–
3540000,–
347982073,–
6778617,–
261000 538.–
110330000,–50911.96
226 334.12
307414.60
3472 053,83
897012,35
1384 677,41
4420.03
52469.94
69273.1517015937.03
13283874,80
6842050,–
22763299.60
21761 205.611729452.34
10093 781.83
11849 206,13
2014 355.47
3572 751.25187%301.33
226334.12
23685 07 123
22163309.96
897012,35
1384 677.41
4420,03
24830 125,01
25403 230.01
-,
I = 1 2806682.56 Ij 2806682.56
2779750000 ^" 6464 567,39
|81666 367,04 '32066229.58 120 197 164.01
(HDerWen derEuropäischen Rechnungseinheil –tRfc–wird täglich im\mt\bhu derEuropäischen Gemeinschaften \cröfietu\khi .
Brüssel ,den 31.März (979 .V'
V .MICCOLI
RechnungsfiihrérFür dieKommission ,
CVCHEYSSON
Milulied derKommission

I.EUROPÄISCHER ENTWICKLUNGSFONDS HAUSHALTSJAHR 1978
HAUSHALTSRECHNUNG ZUM 31.DEZEMBER 1978
Tabeîle A
BEITRÄGE DER MITGLIEDSTAATEN UND ERTRÄGE .<
(mtRE )
Beitrage undhinnahmen
/
'vorgesehengeleistet *
<I95H bisl%2 >-
ABeitrüge derMitgliedstaaten
Belgien
Deutschland
Krankreich
Italien
Luxemburg
Niederlandei
70000 000.–
200 000 000.–
200 000 000.–
40Ò00000.–
1250 000.–
,70000000.–70000 000.–
200 000 000.–
200 000 000.–
40000 000.–
I250 000.–
70000 000.–
B.Verschiedene ErträgeInsgesamt A
Insgesamt B581 250 000.–
I '581 250000.–
I270 065.62
Insgesamt A+Br :
581 250 000.– 582 520 065.62
OIinBeirag von I000000 ERfc wurde indasBudget derKommission eingezahlt (Beschluß desRates vom 1$.2.1971 ).Der
Restbetrag von 270065.62 ERE istfürden BaudesGebäudes fürdasSekretarial derAASM vorgesehen (Beschluß desRates
vom 12.II.1974k /

TabelleB
EINGEGANGENE BINDUNGEN
{;/}tRiI
Zor»e II 1) Zone tl Zone l!l Zone IV Zu>>umm?fif4Mung Aufteilung
|.V orgesehene Anssu.uung , | 300Q0000.– 506 205000,– 10000 000–i
35000000– j 58 1250000.–So-tial . |
i
2.a)™n<1guuigc Sir.dungen■1 –– :r--– ~i I T
Soziale V orhabe «! j .7836 602.99 194636493,21 5650491.22 I 16081941.59 !224 425859.87 ""224205529,01 "
Wjrischaftliche V orhaben 19188271.25 [284113282.52 I 40i5 366,86 18171996.97 i.325488917.60 !■ 325441 !970
Tccnnische Konirolle und K.ontrplle durch'
• !"
Beauftragte j 495 918.06 8337 594.28 7Q496.56 140723.85 i 9544 732.75!
i
Leitung undÜberwachung derDurchr Ii :
I i I ■
eüi.a - (außer V orhaben ) 103940.84 ji 4275657.18 I.4379598.02
S'.cciicn (be«ch!ewnigt«i >Verfahrèn ) 454 637.64 I 3S56088.60 I 36846.66 33549,99 ! 4381 122.89 i '
J-'insnzierungs -undVerwallungskosten |
! 24818.52 1| 759681.80 |I 493.14 101488,21 ! 886481.67
.
Insgesamt 2a) |28 104189 .30j496431074.69 I 9773 694.44 !!34529700.61 i569 106712.80
MV orlivfige Sindlingen undRücklagen j _! 'j1 x i
I ■ II
I
.iaziaie V ornabea ' ji975032.47!' 377343.84 jl
! 975032.47
^'^.schafilichtt V orhaben .!
ii ~133342.55 j 161552.20 î "f334RI55
RGc^agcn !: | 151640.10 ] 434597,59 \■' I
i I!(
i
insgesamt 2b) i r ; s15.r.~ij !473453,63 ]!- ■ i
Sintjurtssn jrjsgesara >(2a+2fc) ;[2(>104189.30 149769!589.8i]j;9773694.44 ]I'34529700.61[570580206/-JI225 583561 4*!|T'IsTo 037.25
3.Asjf 2.Fonds übertragene MitteU 3) | S895810 .701' 85364)0 ,:yj 226305,56 | 470 299,39 I 10669793.5 7}r ––i
!
|nsg«sarnt Q+3=1)r 30000000.– 506 250 000,– -10000000,-1
. __J35000000.– 1
L. , , -58!250 000.– 40.89 %<-!
59.11%
IW£,cv 2oaen >;ntfinderReihenfolge slevAohuft *-.6desOurchführunK-.ahk«>mmcns agfeeführi
D'v>,*Wittel tf?*I.t-thv-ujJeninÖeschk'ßde *R-t»e*\orn J(fM«ai1*72aufden Z-iiJübvririigen .

Tabelle C
STAND DER ACSZAHLUNGSANORDNLNGEN
fintRtt
Soziale und vtirtschaft -,
liehe V orhabenTechnische Kontrolle
unü Kontrolle durch
BeauftragteLeitung unüChcrua -
chungder Durchfuh­
rungStudien (heM'hleu -
nigte *Verfahren )finjn /ierungv und
V«rw jliung>ko\lcnZuvimmcnijwunk !
Endgültige BindungenAuwahtungsanord *
nungenBleibt .anzuweisen
Zone I:
Endgültige Bindungen
Auszahlungsanordnungen
Bleibt anzuweisen *
Zone II:
Endgültige Bindungen
Auszahlungsanordnungen
Bleibt anzuweisen
Zone III :*
Endgültige Bindungen
.i
Auszahlungsanordnungen
Bleibt anzuweisen
Zone IV:
Endgültige Bindungen
Auszahlungsanordnungen
Bleibt anzuweisen
Gesamtsumme
-r-r– ^4 ––27024 874,24
27024 874.24495 918.06
495 918.06103940.84
103940.84454 637.64
454637.6424818.52
24818.5228104 189.30
28104 189.30
-
8837 594.28
8837 594.283856088.60
3856088.60759681.80
759 681.80 495856470.05478 702052.83
478 129804.154275657.18
4273301.22496 431074,69
572248.682355.96 _ - 574604.64
9665 858.08
9665 858.0870496.56
70496.5636846.66
36846.66493.14
493.149773694.44
9773694.44
34253938,56
34253938,56140723.85
140723.8533549,99
33549.99101488.21
101488.2134529700.61
34529 700.61
568838659,04 568264054.40 574604.64
Brüssel ,den 31.März 1979 .
Klaus MEYER
Hauptan weisungsbefugterFürdieKommission
C.CHEYSSON
Mitglied derKommission

2.EUROPAISCHER ENTWICKLUNGSFONDS –HAUSHALTSJAHR 1978
HAUSHALTSRECHNUNG ZUM 31.DEZEMBER 1978
Tabelle A
VERTEILUNG DER MITTEL
ImtHt )
AASM ù.(.in Insucsiimt
1.V orgesehene Ausstattung
Nithlrück /ahlhare Zuschüsse
Rück /ahlbare Zuschüsse
Insgesamt
2.Zusätzliche Mittel (nichtrückzahlbar )
V om Iaufden 2.Fonds übertragbare
Salden
Verfüghare Zinsen
Insgesamt
3.Aufden 3.Fonds übertragene
Guthaben (')
4.Bisherige Ausstattung
Nichtrückzahlbare Zuschüsse
Rückzahlbare Zuschüsse
Insgesamt620 000 000–
46000 000–60000 000–
4000 000–6X0 000 000 .–
50000 000–
666 000 000– 64000 000– 730 000 000–
J10381363,15J 81816.09I 769462,69
I 3337.9511150825.84
85 I54.04
I10463 179,24 ■I 772800,64 !III235979.88
,1
i–5352024,21
625 111155,03
46000 000.–i |
!-890 581,04
59882 219,60
4000 000.–I-6242605.25
684 993 374.63
50000 000.–
i|ô71III155,03 |63882219.60 (734993374,63
('>J)»esc (»uihaben wurden gemaQ Beschluß desRaics vom 30.Oktober 1978 uufden3.Fonds üben ragen .

Tabelle B
I.EINGEGANGENE BINDUNGEN AASM
/inERt )
iAuutaliung
■'MBeschlüsse
bSelhM bewirf schuf -
lungsmiiiel
cMilielhindungen
noch vorzunehmen
üth–Verfiighare Miliel
e(a–b)
A.Nichirückzahlbare Zuschüsse
Invesiitionen
Inveslionsgebundene technische
Hilfe
'Allgemeine technische Zusammen­
arbeit .
Technische Kontrolle und
Kontrollen durch Beauftragte
Finanzierungs -undVerwaltungs -
kosien
Soforthilfe
1.Investitionen und technische
Zusammenarbeit insgesamt
Produktionshilfen (V orhaben )
Diversifizierungshilfen
Technische Kontrolle und
Kontrollen durch Beauftragte
2.Produktions -und Diversifizie -
rungshilfen insgesamt
Insgesamt A
B.Rückzahlbare Zuschüsse
Darlehen zuSonderbedingungen '
Investitionen
Diversifizierungshilfen ,
Insgesamt B
C.Insgesamt (A+B)p37842848,16
[24179235,21
|36704882.46
|17654228.67
2663 398.97
2724 717.28|334740658.05
j23931619,77
36634 882,46
17654 228.67
2663 398.97
2724 717.28■I
I3102 190.1 1
247615.44
70000,–
Γ.
|422083 160.34 [421769310.75 |4I8349505,20 I3419805.55 I313849.S9
86896 119,57
114642428,98
I335 712.2186652839,15
114251011,63
I335 712.21243 280,42
3914(7,35
1203 027994.69 |202874260.76 1202 239562,99I
|634697,77 1-153 733.93 .
|625III155.03 |624643571.51 1620 589068.19 I4054503.32 jI467583.52
20566704.09
25433 295.9120566524.44
25433 295.9120566524.44
25433 295,91! •'
179.65
46000 000.– 45999 820.35 45999 820,35 179.65
|67lIII155.03|670643391,86 |666588888,54 |4054503.32 j467763.17

Y
ti
ML
Tabelle B(Fortsetzung )
2.LINGfcGANGfcNfc BINDUNGEN ÜLG UND ÜD
itnhHt )
Ausstattung
uBeschlüsse
hScfhsthtw irischuf -
lungsmiticl
tMiilclbinüungen
noch Nor/unchmcn
ü(b–c>Verfügbare Mute !
c(a–hl
A.Nichtrück /ahlbare Zuschüsse
Investitionen und technische
Zusammenarbeit
Investitionen
Invesiiiionsgcbundene technische
Zusammenarhcit
Allgemeine technische Zusammen­
arbeit
Technische Kontrolle und
Kontrolle durch Beauftragte
Kinan /ierungs -undVerwaltungs -
kosien
insgesamt A
B.Rückzahlbare Zuschüsse
Darlehen zuSonderbedingungen
C.Insgesamt (A+B)|55020 123,95
|1098 415.34
I311 191.–
I642 629.50
138372.99j54090389.30
1098 415.34
I311 191.–
I642 629.50
138372.99|929734.65
I
I
j|59882219,60
4000 000.–j59210732.78
3999 944.88|58280998,13
3619 944.88j|929734,65
380 000.–H|671486.82
55.12
|63882219.60 |63210677,66 |61900943.01 |I309734,65 |671541.94
Zusammenfassung
ÜLG +ÜDinsgesamt
AASM insgesamt
AASM +ÜLG/ÜDI63882219.60
1671 III155.0363210 677,66
670 643 391,86I61900943.01
1666 588 888.54I309 734,65
4054 503,32I671541,94
I467763.17
|734993374.63 |733854069,52 |728489831,55 |5364237,97 |I139305.11

Tabelle C
I.AL'SZAHLLNGSANORDNL NC.EN
liaHm
Nicnirück /jhlhjre Zu\chu\%e "
ln\«\iHu>ncnInxcMiiionv^chundenc
technische HilfeAllgemeine lechniwhe£utjmmenjrhcitTechnische Kontrolle
durch Beauftragtefiiun/terun£v und\crualtungskovtenSoforihitfc Insgesamt
AASM
–Bindungen
–Auszahlungsanordnungen
Bleibt anzuwenden
ÜLG/ÜD
–Bindungen
–Auszahlungsanordnungen'
Bleibt anzuwenden17654 228.67
17654 228.672663 398.97
2663398.972724 717.28
2724717.2833474065§,05
330 197306,0923931619.77
23789369,3036634 882.46
36617 314.06418 349 505.20
413 646 334.37
4543351,96 142250,47 17568.404703 170.83
,1311 191.–
I311 191.–"1642 629.50
1642 629.50>
138372.99
138372.9954090 389.30
53798 826,51I098 415.34
I072623.3758280998.13
57963643.37
291 562.79 25791,97 317354.76
Zusammenfassung
AASM ,ÜLG +ÜD
–Bindungen r
–Auszahlungsanordnungen
* .
Bleibt anzuwenden.19296 858.17
19296 858.172801 771.96
2801771,962724 717.28
2724 717.28388 831047,35
383996 132,6025030035.1 1
24861992.6737946 073,46
37928 505.06476630 503,33
47^609 977.74
4834914.75 168042.44 17568,40 5020 525.59

Y
% «
■'Al
Tabelle C(Fortsetzung )
2.AUSZAHLUNG5ANORDNUNGHN
(ml HIf
Nichirück /iihlb;irtr /uschuwc
l'nnluMionshiHcn ' | Diversili /ierunjjshiilen
V orhabenlethnische
Kontrolle und
Koni rolle durch
BeauftragteIn^evimi V orhabenTechnische
Konirolle und
Kontrolle durch
BeauftragteInsjiesijmi
AASM
–Bindungen–Aus/;ihlungs;inord -
nungenI86652839.15
|86477997.18492 479.0H
492 479.08|87145318.23
ί
!86970476,26114 251011.63
il13629025,12| 843233.13
I843233,13I115094244,76
!114472258,25
Bleibi anzuwenden[I 174841,97I,17484.1.97[|621986,51 I 62i986,5 1
ÜLC. /ÜD
–Bindungen–Auszuhlungsunord -
nungenj!
Bleihi anzuwenden [
\

Λ3
Tabelle C(Fortset/un#) ;
3.STAND DER AUSZAHLUNGSANORDNUNGEN
tinCRbi
Kuck /uhlhare /uschiitsc
Gesamtsumme
. (1+2 +3)Investitionen
DarlehenDarlehen
Disersifi /ierungshiHcInsgesamt
AASM
–Bindungen–Aus/.ililungsunordnungen
Bleibt anzuwenden
OLG +UD
–Bindungen–Auszahlungsanordnungen '20566 524.44
20098 524.44I25433 295.91
I25085085.29I45999 820.35
I4565 1609,73I666 588888.54
1660 740678,61
I -} I348210.62 I 348210,62 I5848 209.93
3619 944.88
3619 944.883619944.88
3619944.88I61900943,0 ί
161 583588.25
Bleibt anzuwenden I 317354.76
i " Zusammenfassung
AASM .ÜLG +ÜD
–Bindungen–Auszahlungsanordnungen
Bleibt anzuwenden24186469.32
I24186469,32I25433 295.91
I25085085.29I49619 765.23
I49271554.611728 489831.55
|722324266,86
I 348210.62 I 348210,62 I6165564.69
Brüssel ,den 31.März 1979 .
FürdieKommission .
Klaus MEYER C.CHEYSSON
Huuptanweisungsbefugter M.tglied derKommission
!
;\

3.EUROPÄISCHER ENTWICKLUNCSFONDS –HALSHALTSJAHR 1978
HAUSHALTSBERECHNUNG ZUM 31.DEZEMBER 1978
Tabelle À
VERTEILUNG DER MITTEL (inERti
AASM OLG/CD Insgesamt
1.V orgesehene Ausstattung
–nichtrückzahlbare Zuschüsse
–rückzahlbare Zuschüsse
Insgesamt
2.Nachträge (nicht rückzahlbar )–verfugbare Zinsen
–Restbeträge des I.und 2.Fonds ,die
aufden 3.Fonds übertragen wurden ;
Insgesamt
3.Bisherige Ausstattung
–nichlrückzahlbare Zuschüsse
–rückzahlbare Zuschüsse
Insgesamt752 500 000,–
80500 000.–62000 000.–
10000 000.–814 500 000–
90500 000.–
833 000 000– 72000 000– 905 000 000,–
218 464.93
I5352024,2 ! |890581,04 1218 464.93
|6242605,25
!5570489,15 I 890 581,04 |6461070,19
758 070 489.15
80500 000–62890 581,04
10000 000,–I
1820 961070,19
I90500000,–
|838570489,15 |72890581,04 |9II461070,19

H
■ . r
« *
/ „ ■ .
Tabelle B
I.EINGEGANGENE BINDUNGEN
OnER£i
Au&klatlung
aBeschlüsse
bSelbst bewirf schaf -
lungsmiuel
cMilleibindungen noch
vorzunehmen|Verfügbare Mitlei
|* e(a-b >
~~~ !
l.AASM
A.Nichlrückzahlbare Zuschüsse
–Investitionen '
–Zinsvergütungen
–Allgemeine technische
Zusammenarbeit :
Ausbildung
–Allgemeine technische
Zusammenarbeit :andere
Maßnahmen
–Absatzförderung
–Investitionsgebundene
technische Zusammenarbeit
–Technische Kontrolle und
Kontrolle durch Beauftragte
LFinanzierungs -und Verwaltungskosten
–Außerordentliche Hilfen
Insgesamt A
B.Rückzahlbare Zuschüsse
–Darlehen zu
Sonderbedingungen
–Beitrag zurBildung von '
haftendem Kapital
Insgesamt B
C.Insgesamt (A4-B)I
559087918.07
j6498497,24
39238989.04
2841 208.23
7841 337,35
25307076,96
34055 419.81
965 873.89
30435801,7429738580,58
3881920,85
328410,47
 
350393,76
2310 750,37
I252,–
55950,85
(758070489.15 |742939381,21 (706272122,33 |36667258,88
!J15131107,94
: i
62413 488.–
2299 613.81i
! •'
|80500000.–j80500000,–64713 101,81|15786898.19r-
|838570489.15 |823439381,21 |770985224,14|52454157,07
I |15131107,94

z.1.
Taille B(Fortsetzung )
2.EINGEGANGENE BINDUNGEN
tin lrit )
Auuuuung
sBeschlüsse
fcSelbsibçwirtscbaf -
tu/igsnuuej
cMuselbitidLinjen
ftoch vor'i.r.uimtn
I d(b-c)Verfügbare MtlivI
e(a-b )
2.ÜLG /ÜD
A.NichtruckzaMbare Zuschüsse
–Investuionen
–AIgemeine technische
2'usammenarbeit
Ausbildung
–Allgemeine technische
Zusammenarbeit :
andere Maßnahmen
–Investitionsgebundene
technische Zusammenarbeit
–Technische Kontrolle und
Kontrolle durch Beauftragte
–Fir.^nzierungs -und
Vervaltungskostenj43343695,04
i991927,76
i
I
| 56000,–
|1943 650,80
j3268348,59
i I
j33219,51 jj93J)78J,42
I ;2i338,21
I
145077.9 «
!
Insgesamt Ajj62890581,04! !
||59740047,3 ij!50141 841.701
|9598205,61 II3150533,73
B.Rü :;zahibare Zuschüsse10000000,– |999914';,– I|9999 149,– 85i,–
C.Insgesamt (A+8) i72890 181.04 |69739 196.31 |60140990.70I9598205,61 ji315!384 ,""3
Zusammenfassung
Insgesamt AASM (838 570489,15
1323439381.21 j
L770 985 224,14(52454157,07 j]15'31107,94
Insgesamt ÜLG/ÜD j!72890 581.04!69739196,31JT
60140990.70 |
1|9598205.61 I315!384.73
3.Alle Länder 91 !461 070.19 893178577,52 j
tH31 126214.84 !
_i!62052362,68 |18282492,67

Tabelle C O
I.AUSZAHLUNGSANORDNINGEN
> ' uni Kli
INichiruck /jhlh.irc /u\chüs>c
ImeMihonen ZinwergùlungAllgemeine technische
Zusammenarbeit
AusbildungAllgemeine lechtmche
ZUN.I inmen.irhen :
andere Maßnahmen»Ahs.it /rorderungInxeMilioiiNgehundeife ./uvimmciurhciitechnische k>»Mrotlc und
Kontrolle durch Hc.iui ♦
irjgte
AASM
–Bindungen
–Auszahlungsanordnungen -
Bleibt anzuweisen
ÜLG/ÜD '
–Bindungen
–Auszahlungsanordnungcn
Bleibt anzuweisen
Alle Länder ;
–Bindungen
–Auszahlungsanordnungen
Bleibt anzuweisen6498 497.24
6368 396,2534055419.80
34055419.80559087918,07
519962000,8839238989,04
31180086.702841 208.23
2779404,127841337,35
7757934.1625307076.96
23435645,16
130 100.99I 1 r~
39125917,19I' 8058902,34 || 61804.11 j83403,19 1871431,80
3268348.50
3268 348.5043843695,04
38948 100,42991927,76
832486,0656000.–
45164,68I948650,80
I829921,96
: n r~
4895 594.62| 159441,70 j10835,32 118728,84
6498 497.24
6368 396.2537323 768.40
37323 768.40602 931613,11
558910 101,3040230916,80
32012572,762897208,23
2824568,807841337,35
7757934,1627255727,76
25265567,12
130 100.99– -
|44021511.81 | | 8218344.04 || 72639,43 || 83403,19 || 1990160,64 |

1
cÎU
TABELLE C(Fortsetzung )
2.AUSZAHLUNGSANORDNLNGEN
I*Mchiruduahlbure Zutchùs *2Rückzahlbare Zus<hü>se j
lnvgc*imi ||♦2) Finjntierungv und
Ver*aliung\kos«enAußerordentliche
Hilfen ln*ge%amtDvirlchcn /uSonderbc -
dingungenBenrage /urBildung
vonhaftendem Kapitalln>gesarm
AASM
–Bindungen
–Auszahlungsanordnungen
Bleibt anzuweisen
ÜLG/ÜD
–Bindungen
–Auszahlungsanordnungen
Bleibt anzuweisen
Alle Länder
–Bindungen
–Auszahlungsanordnungen
Bleibt anzuweisen965 873.89
965 873.892299613.81
2299613.8130435801,74
30193723,40706 272 122,33
656698484,3762413488,–
54609634,9564713 101,81
56909 248,76770985224,14
713607733,13
z r n
| 242078.34 j|49573637,96 ||7803853,057803853,05 57377491,01
33219.51
33219.51./
50141841,70
44957 241,229999 149,–
'5341382,309999 149,–
5341382,3060140990.70
50298623,52
■ ■ r~
|5184600,48 j4657766,70 4657766,70 9842367,18
999 093.40
999 093.402299613.81
2299613,8130435801,74
30193723,40756 413 964,03
701655725.5972412637,–
59951017,2574712 250,81
62250631,06831 126214,84
763906356,65
ZI I . ■ I
| 242078,34 ||54758238,44 j|12461619.75 j12461619,75 67219858,19
Brüssel ,den 31.Marz 1979 .
.Klaus MEYER
Hauptan wcisungsbefugterFürdieKommission
C.CHEYSSON
Mitglied derKommission

4.EUROPÄISCHER ENTWICKLUNGSFOND –HAUSHALTSJAHR 1978
HAUSHALTSRECHNUNG ZUM 31.DEZEMBER 1978
Tabelle A
VERTEILUNG DER MITTEL (inERE )
AASM . | Olg/OD JInsgesamt
Zuschüsse
Sonderdarlehen
Haftendes Kapital
Stabex-Transfers
Rücklage2137000000,–
440 100000,–
97000000,–
380000 000,–39000 000,–
29400000,–
4000000,–
20000000,–
15000 000,–2176000000,–
469 500000,–
101000 000,–
400 000 000,–
15000000,–
Insgesamt
Auffüllung derStabex -
Mittel (Artikel 21Abk .)
Verschiedene
Einnahmen13054100000,–
| 2318335.88
| 11445849,58|107400000,–
j 61133,–
I -|3161500000,–
| 2379468,88
| 11445849,58
<Insgesamt |3067864185,46I107461133 ,–, g _
|3175325318,46
(■)l>ic>e Verteilung wurde unter Berücksichtigung derBeschlüsse desRates Nr.569vom 29.Juni 1976undNr.824vom 28.Mirz 1977 (ABI .Nr.L287vom 13.10.
iV7H»erMcllt .

« «
Tabelle B
I.STAND DER BESCHLÜSSE
Zuschüsse –Normales Verfuhren
AKP-Lander
InvestitionenJnvest itlonsgebundene
technische Zusammen
arheuAusbildungAllgemeine technische
ZusammenarbeitBetriebskosten und
Reparaturen für
frühere Investitionen
Bahamas
Barbados
Ben in
Bolsuana
Burundi
Kamerun
Zentralafrika
Kongo
Elfcnbeinkùste
Àihiopien
Fidschi
Gabun
Cambia
Ghana
Grcnada
Guinea -Konakry
Guinea Bissau
Àquatorialguinea
Guyana
Obervolta
Jamaika
Kenia
Letotho
Liberia
Madagaskar
Malawi
Mali
Mauritius
Mauretanien
Niger
Nigeria
Uganda
Ruanda
Westsamoa
Senegal
Sierra Leone
Somalia
Sudan
Swasiiand
Tansania
Tschad
Togo
Tonga
Trinidad undTobago .
Zaire
Sambia
Komonscher Staat
Seychellen
Sunnam
Kap Verde
Papua -Neuguinea
Sao Tome
and Principe
Republik Dschibuti
Regionale Zusammenarbeit
Alle AKP
Alle Lénder und Gebiete402 000,–
200J2 000,–
118ó6 000,–
21971 000,–
11736 000,–
9539000,–
14945 005,57
3768000,–
48679 000,–
110000,–
3808000,–
15925 000,–
1640 000,–
20623 000,–
13922 000,–
450 000,–
27721000,–
3790 000,–
26785000,–
10337 000.–
11960 000,–
23780000,–
28318000,–
53420 000,–
1100000,–
11254000,–
43680 000,–
475000,–
51056 000,–
2353000,–
18176000,–
9550 000,–
19912 000,–
17324000,–
3490 000,–
40777000,–
24656 000,–
22180000,–
1430000,–
33620 000,–
3995 000,–
2200000,–
I890 000,–
I¡00000,–
I757000,–
800000,–'
I475000 ,–
37000000,–500000,–
1484000,–
1400000,–
2400000,–
4569000,–43000,–
200000,–
I809 000,–
1200 000,–
3300 000,–
2230 000,–
I170000,–
1100000,–
3000 000,–
163 1000,–
100000,–
410 000,–
404 000,–
2250000,–
80000,–
50000,–
980 000,–
30000,–
545 000,–
2532000,–
2790 000,–
2000 000,–
820 000,–
1100000,–
3050 000,–
3200000,–
2132000,–
700000,–
705 000,–
1880 000,–
500000,–
2500000,–
I300 000,–
110000,–
3527000,–
1800000,–
2300000,–
5000000,–
2000000,–
200000,–
1900 000,–
4924 000,–
20000,–
2080000,–
6770000,–
700000,–
30000,–
1500000,–
50000,–
1200000,–
90000,–
640000,–
I550000,–100000,–
I000000,–
«
3197000,–.3240 000,–
3100000,–
2840 000,–
220000,–
; =t= ±: i: 4-
V«rt'«j^>ar736777005,57 10353000,– 82132000,– 4297000,– 9500000,–
875673995,05
AowUtttttn I I859 560 155.–

OnlRh/
Zuschüsse –Normales Verführen
AbsatzförderungIndustrielle
ZusiimmenuitetiKosten forKontrolle
derV orhahen und
ProgrjmmeHnan /ierungv und
VerwultungskosienZinstergiiiungen KleinslsorhjhcnAulterordcnrlichc
Hillcn
100000,–
.I847000,–
1010 000,–
650000,–
"400000,–
300000,–
I40470.SI
500000 ,–1900000,–
765000,–
10000000,–
140000,–
215000,–
270000,–
'700000,–
590000,–
344000.–
550000,–
168000,–,70000,–
I249 443,91
I858909,48
935 409,29
1915 401,79
3562466,39
2414079,14
2189616,03
3228 518,22
I657 537,17
978452,34
1477046,25
869272,31
I948 465,08
19390,51
1586885,23
1005 630,90
6799,86
932 036,07
2766 1^8,80
1779 785,09
2327488.07
I039 131,47
1298609.26
3257647,80
1520385,42
301 1627,83
1165405.60
2389458,46
3105607,71
1071958,79
1269375,21
1734235,09
328289,15
3824789,58
1250520,76
2282752.17
316)548,83
555551,58
2439660,45
2719841,06
I729076,16
.225469,87
1366764,86
3536303,89
2239256,98
427380,42
12988,79
I199324,–
23000,–
556000,–V-2909 593,49 "
3732072,18
2097815,98
1447261,40
491025,05
7121169,79
I241798,23
I410023,34
886249,02
222210,50
3039547,03
y
1626 149,22
74.1417,69
419069.14
753 121,57
410818,72
I234 889.83166000,–
270000,–
320000,–
\
370000,–
; 175000,–
223000,–
122000,–
676000,–
363000,–
630 000,–
190000,–
300000,–
2060000,–
I000000,–
385000,–
340000,–
740000,–
145000,–
75000,–
.380000,–
235000,–
300000,–20000,–
2670000,–
80000,–
250000,–
2750000,–
800000,–
2130000,–
3035000,–
'467000,–
300000,–
1230000,–
I700000,–
1507356,55
800000,–
3000000,–
1307000,–
9614 345,–
4080000,–
3685000,–
3426 000,–
275000,–
55000,–
200000,–
19000 000,–
16840000,–
2597000,– •
17503 100.–
!4632 000,–59000,–
105827,54
6456 363.21 7960500,– '2699 034,431
.4300000,–
22450670,51 20274000,– 90141983.87 7960500,– 32483 266.61
67516733,399465000,–
10535000,–86118701,55
25168643.45
L 100000000.00 20000000,– 111287 345,–
/

κ
Tabelle B(Fortsetzung )
I.STAND DER BESCHLÜSSE
Zu>»thuvsc -Beschleunigte «.Verfahren
AKP
InveMiiionsgehundene
techm\chc ZuwmmcndrheiiAllgemeine technische
ZusammenarbeitAbsatzförderung Überwachung derArbeiten
Bahamas 1 55000,– I 270000,– 1 -30000,–
Barbados 175000,–
Bénin 39K000,–
Botsuana 74000,– 50000,–
Burundi 652 000,– 90000,– 388 000,–
Kamerun 353 000,– 80051,16
Zentralafrika 1447 000,– 165000,–
Kongo 64000,– 87264,18 38100.–
Hlfenbeinkûste 150000,– 53100,00
Äthiopien 570000,– 370000,–
Hdschi 500 000,–
Gabon 41510,–
Gambia 300000,–
Ghana 635 000,–'
Grenada 31000.–
Guinea-Konakry 556000,–
Guinea Bissau 420 000,–
Àquatorialguinea
Guyana 480 000,–
Obervolta 1991 000,– 110000,–
130000.– Jamaika I 8900,–
Kenia I 724000,–
i^evotho 266 842.– 355000,–
Utxna 33000,– 220000,–
Madagaskar 885 836,08 10000,– 33400,– .
Malawi 137000,– 15000.–
Mali 833400,– 145000,–
20000.– Mauritius * 330 000,–
Mauretanien 155000,– 180000,–
Niger 626 000,– 80000,–
Nigeria 130000,– 280000,– 47517,66
Uganda 599000,–
Ruanda I064000,– 97000.–
Westsamoa 267000,–
Sénégal 687 000,–
Sierra Leone 406 000,–
Somalia 888 000,– 182000,–
Sudan I986 000,– 50000,– 50000,–
Swasiland 250 000.–
Tansania 660 000,–
Tschad 466 000,–
Togo 172000,– 54000,– 25000,–
33000.– Tonga 150000,–
Trinidad undTobago 247000,– 5000.–
Zaire1118000,– 44000.–
Sambia1525000,– 184600.– 7000.–
Komorischer Staat 434 000,– 150000,– 70000,–
Seychellen
Suriname
Kap Verde
Papua-Neuguinea 110000,– 7500,–
Sao Tome
und Principe 500000,–
Republik Dschibuti 190000.–
Regionale Zusammenarbeit ! 2035000,– 1581157,15 325274,–
Alle AKP
AlleLänder undGebiete [ I
_____
Insgesamt if 26544978,08 I 4544257.15 I I027117.00 [773 100,00Verfügbar I13263047,77
Ausstattung 46 152500–
«'iWrfunb .irvKepnniik Mittel |.^00000 (VKl \\S -IK460*4)4.42 fcRfcl

(infHtt
SonUerdurlehen
Habendes Kapital xStahe » insgesamt
•Sonderdarlehcn cinheimiwhc
Sondcrdurlcnen Klein -undMiuelheiriebe
690 000.–r rnr-
1Ί58000,–
- 2226 443,91 .
■ . 15408 098.– .39526007,48
650 000,– • - • 19345,408,29
2960 000.–.. I485655,– 33008056,79 .
17457000,–
535000,– "2300000,– 4064 981,– 44963092,04
902 915,– \20277994,14
3846000.– 7361677 ,– 29881662,78
17855000,– ~ 432000,– 15000000,– 49065690,40
■ 14420 049,– 70397 586,17
5224 000.– 700000 .– - 2114974,– -'11715 242,32
6077 000.– . •- 8115556,25
1510 000,– /8061272,31
• 17660 000.– 5176408,– 48357 134,48
1993 390,51
20000 000.– 55850 885,23
-' - , 5216 242,– 22010 872,90
■■ : 36799,86
5000 000.– 700000,–■ 8369036,07
'4428 000,– 2031152 ,– 42255350,80
6767 000.– - •16769710,14
36958 000.– I166439,16 78627097,02
14237973,47
4800 000.– : 286000,– 22539407,49
. 2902459.– • 38179342,88
8500000.– 987000,– 46594 765,31
180000,–
4600000,–3650000,– 1496992,– ,'65939019,83
• - - '- ' • ■ 12501654,62
■- 10605602,– 26596060,46
■ '22653960,– 84962 123,21
5209 593,99 .
5398676,– 10242051,21 ,
2564000,– 3000000,– 64895 235,09
890000 ,– .2056 828,– 6390 117,15
13813 000,– 200000,– 19000000,– 65326789,58
I000 000.– 3977274,– 18723794,76
1932 145,– . 32322897,17
.9000 000.– - ~ 6500000,– ' 1658 580,– 47894 128,83
3500000.– . R 3368878,– 14865 578,80
19000 000,– 7400000,– 15228904,– "87051982,14
7550000.– 7500000,– 48061841,06
3250000,– 2680324,– 35668469,30
130000,– I064439,– 3252908,87
2890000.– 7509886,43
3183 101.81 1230 000,– - 68501405,70
7325000.– 632420,55 34 159096,25 -
■ I675739,– 7804 119,42
. 620000,– 2522988,79
.. . j'
-4299324,–
i : ' ■ 1830000,–
'
-3108389,83
L ■ L • 1 I449000,–
691 851.– 3102678,54
34300000,– 6000000,– Κ1)115391565,58
■ .'
■ 4300 000,– -
J Li 1L_r14416 863,21
262519 101,81 3785000,00 IF 49581859,71 IF171084 802,–1II631813343,86
173795898,19 ||; 47418140,29 ||208915198.– j]|1422 286656,14
440100000.– ,97000000,– || 380000000,– 3054 100000,–

Tabelle B(Fortsetzung )
STAND DER BESCHLÜSSE
Zuschüu « •Normalem Verfuhren
InvestitionenMikro -
RealtsahonenAusbildungIndustrielle
ZusammenarbeitKosten furKontrolle
derV orhaben und
Programme
Länder und Gebiete –
Frankreich
Guadeloupe
Guyana
Martinique
Neukalcdonien
Neue Hebriden
französisch Polynesien
Reunion
Wallis-Inseln und Futuna
Alle Länder und Gebieie465000,00
100000,00253 093,23
3290,20
253 093,22
88975,55
20000,00
347 568,49
40993,91
Zusammen
Insgesamt
Verfugbar465 000,00 100000,00
1572014,60
6266985,401007 014,60
Ausstattung –Länder und
Gebiete Frankreich 7839 000.00
Länder und Gebiete –
Niederlande
Niederländische Antillen
Alle Länder und Gebiete800000,00 2450 000,00
10000,00I197 103,88
Zusammen
Insgesamt
Verfugbar800 000,00
I2550000,00
5012 103,88
4796896 ,121197 103,88
Ausstattung –Lander und
Gebiete NiederlandeI
I
I9809000,00 -,I
.. I
Länder und Gebieie
Vereinigtes Königreich
Belize
Caiman
Karibische Inseln
Jungfrauen Inseln
Gilbert-Inseln
Neue Hebriden
Salomonen
Tuvalu
Alle Länder und Gebieie5680 000,00
280000,0065000,00
550000,00
100000,0055000,00
Zusammen
Insgesamt i
Verfugbar5960 000,00 6)5 000,00 100000,00 55000,00
7612 500,00
11739 500,00
.
Ausstattung –Länder und
Gebiete Vereinigtes König­
reich 19352000,00
Alle Länder und Gebiete
zusammen
Alle Länder und Gebieie
insgesamt
Verfugbar7225000,00 615 000,00 2750000,00 55000,00
14196618,48
22.803 381,522204 I18,48
Auss(attung I_L L 37000000,00 [~~2
Reorrv *f-'r»nzösetche Zone 5529000.00 FRE +2000 000 ERE
N»crferlArid)5chc Zone 325?000.00 ERE
hiuhscHf Zone 62UOOO.GO EftE
*©

Ί>Λ
%i
(inFUE)
Zuschüsse •Bete
Investitionsgebundene
technischeZusammen­
arbeithleunigtesVerfahren
Allgemeinetechnische
ZusammenarbeitSonderdariehcnHaftendes
KapitalStabex Insgesamt .
1085000,00./
715431,50253093,23
1553290,20
'253093,22
88975,55 -
715431,50
20000,00
347568,49
40993,91'
100000,00
1085000,00
7248000,00715431,50 v3372446,10
8333000,00
260000.00 205000,00
: : I4912103,88
100000,00
260000,00 205000,00
7734000,005012103,88
'7734000,00
227500,00
145000,0030000,00
^480000,00400000,00
330000,00
430000,00
300000,001000000,00342364,00
1083098,00
715431,50
1273640,00
64417,00
»'797364,00
330000,00
7432500,00
300000,00'
1083098,00
715431,50'
2728640,00
-64417,00
100000,00
372500.00 510000,00
-Ί460000,00
11873000,001000000,00 3478950,50 13551450,50
13333000,00
632500,00 715000,00
2545000,00
26855000,001000000,00
3000000,004194382,00
15805618,0021936000,48
68463999,52
29400000,00 4000000,00 20000000,00 90400000,00

32
Tabelle C
STAND DER SELBSTBEWIRTSCHAFrUNGSMlTT£L
Zuschüsse –Normales Verfahren
AKP »
InvcsiitioncnInvestilionsgebundenc
technische Zusammen *
arbeitAusbildungAllgemeine technische
ZusammenarbeitBetriebs -undRepara -
lurkosten für
abgeschlossene Invesli -
|tionsvorhahen
Bahamas j 12317,32
Barbados 374093,41 199232,22'
Bénin 15664038,39 I I001743,68
Botsuana 1544283,64 157884,44
Burundi 11837 186,81 2670809,64
Kamerun 2218000,– 1424 150,–
Zentralafrika 1667 297,58 796707,– 2818328,57
Kongo 11405959,70 663 354,33
Elfenbeinküste 3028 077,87 1413069,76
Äthiopien 6430 890,44 499 485,–
Mdschi 54845,–
Gabun 110000,–■ 213 250,82
Gambia 461403,11 401 012,86
Ghana 640000,– - 310613,35
Grenada 166500,– 20046,77
Guinea-Konakry 9894940,09 30120,–
.Guinea-Bissau 5332 739,02 517092,44
Àquatorialguinea j
Guyana 350000,– 380 299,–
Obervolta 19338 587,69 947 918,76
Jamaika I000000,– !- 1624 369,5 1
Kenia : 1592614,86 I 1 630 333,37
Lesotho 3150667,59 ! 741 127,90■
Liberia I.2545397,93 I 507057,09 M591,5$
Madagaskar 8307926,98 374557,92 l740590,98 j
Malawi 15601570,46 674 767,–I
I
Mali ;27914 182,44 . 1102 861,88
Mauritius I! 152837,14 i
Mauretanien :9651460,35 533 451,31
Niger :28855455,74 232 804,58■ 670 138,89
Nigeria 136559,–
Uganda ! 421211,95
.Ruanda '46062622,82'885 913,51
Westsamoa
■ 37404,–
Sénégal 12705798,58 479 346,– 1696 846,48 •
Sierra Leone 3787 334,41'1246 779,15
Somalia 17558577,32 I398 442,– 843 551.91
Sudan I3774959,79 380000,– 614918,13
Swasiland | 442 726,– 954 748,11 I
Tansania 9328 113.78 I 11!824,30
Tschad 8471227,59 778 435,–
Togo 15362 544,84 2404031,32 i
Tonga 3241.–
Tnnidad undTobago 670 384,95
Zaire 7983 241,82 2475 804,30
Sambia I327475,93 280 392,76
Komorischer Staat 165781,65 4240,– 217 542,91
Seychellen I 163421,54
Surinam 105343.–
Kap Verde 2965,– I
Papua-Neuguinea
SaoTome undPrincipe
Republik Dschibuti ] 135357,80 35750,–
Regionale Zusammenarbeit I19072949,51'2064827,36 j934 809,25 2638 858,53
Alle AKP
Alle Länder undGebiete Ij •
Insgesamt £335425407,46 4697 173,28 34319306,27 2656456,08 3706010,37

(mf-Rf-')
Zuschüsse –Normales Verfuhren
AHwi /forderungIndus !rtelle/us#m «
menarheitKosten fiirKonirollc
derV orhjhcrt und
ProgrjmmeVerwallungs »und
Finan /ierungsktvsien/insvcrpùtung KleinstvorhuhcnAußerordentliche
Millen
I 70000,–
1249 443,91 - >
1858909,48I
I'
935409,29-
. . 2600000,–
i
l " 1915 401,79 166000,– :
3562466,39- 2909 593,49 270000,– -
2414079,14 ■'
2185616,03. .249554,37
f329 174,55 3228 518,22r ■ " 3732072,18
-1657 537,17- •320000,– 2463690,10
978452,34 S 2097815,98'
'I477046,25 ' , .
869 27.2,31- !
1948465,08 - ' 1447261,40 175000,– 2030244.–
19390,51 I 218750,–
.
1586885,23'
■ '1687 564,60
1005630,90 416776,22'
6799,86■
■ ■
■
140000,– '932036,07 :■■
"'2766 198,80- 666380,62
'
■■ ■I779 785,09 1 491025.05'
274346,60 2327488,07 7121 169,79 300 000.–
1039 131,47 .168776,37 'I216 101,22 •
1298609,26 1241798,23 >300000,–
- ' 3257647,80 .'
. 2060000,– 1199623,53'
■ . 1520385,42-' - 1410 023,34 580000,– "J507356.55
.)80000,– 301 1627,83 724202,85
195000,– . 1165405,60 886249,02. 2999987,79
2389458,46 : : 1011 845,41
.I3105607,71. 222210,50'9614 345.–
140570,51 1071958,79 3039547,03
1269 375,21 - •
1734235,09 4080 000.–
: 328289,15■■
425000,– 3824 789,58 ■</ 340000,– 3685 000.–
.1250 520,76 300000,–.
"
314000,–2282752,17'■
■ 3426 000.–
3161548,83 75000,– 238323,80
555551,58 1626 149,22 40262,17
.550000,– 2439660,45 .741417,69 55000.–
2719841,06
■ ■■ 380000,–
. .
1729076,16 419069,14 235000,–'
225469,87
.■ 200 000.–
155000,– I366764,86- 753 121,57
3536303,89■ ■ 19000000.–
■■2239256,98 410 818,72 16759 879.68
'427 380,42■ ■2595813,85
'12988,79
1199324,–
23000,–'"
- 556000,– I234889,83
. 59000,– ' ;
105827,54
6225453.39 3732000,– !'2699034,43 fj
«4300 000.–
5276408,48 |7960500,–|
.":.1
7969S45.0S [ 5691000 ,– 88962029,14 7960 500,– !32483 266,61 6295169,16~ί|82361308,97

ot*7i93H
Λ « –
Tabelle C(Fortsetzung )
STAND DER SELBSTBEWIRTSCHÄFTUNGSivHTTEL
–
Zuschüsse –Beschleunigtes Verfahren
AKPInvcstilionsgebuodcne Allgemeine technische Absatzförderung Überwachung derArbeiten
technische Zusammenarbeit I/.usammenarpeit j
Bahamas 54920,24 270 000– 30000,– 388000,–
Barbados I 150 159,82
Bénin 304 537,54
,50000,–Botsuana 61492,65
Hurundi 1 332 000,–'
69117,71Kamerun 333 221,39
Zentralafrika 855 089,91
87264,18
53100,–Kongo
Elfcnbeinküste63747,91
150000,–
92026,97 Äthiopien.260789,72
Fidschi
Gabun41510,–
Gambia 121457,– .
Ghana , ' 535 183,–
.
Grenada 30581,– i
Guinea *Konakry 266 216,58
Guinea-Bissau 402 778,55-
Àquatorialguinea
471 130,95 Guyana
110000,–.
Obervolta l132537,99
| 80000,– Jamaika 89'00 ,–-
Kenia 354320,32
103219,0 ! Lesotho 242 772–i
Liberia 19011,37 220000,–
| 33400,– Madagaskar 345 836.08 10000,–
Malawi i 137000,–'
Mali . 469 285,71'■
20000,–'
Mauritius
Mauretanien '330000,–
57892,–
76122,40180000,–
Niger
Ntgeria620743,06 |
iI 47517,66
Uganda |
Ruanda194 128,–
640348,50 |85000,–
Westsamoa 1 236456,–
Senega ! 559000,–
Sierra Leone 299 886,58
172000,– Somalia '888 000,–50000,–Sudan 1030 370,–
Swasiland
.-
Tansania 362600,–
Tschad 444 000,–20346,30Togo
Tonga121264.88 54000,–
139724,61 32625,41
Tnmdad und Tobaao 58468,4244000,–7jaire 933 780,–
Sambia 1235696,47 !69600,– | 7000,–
Komorischer Staat 214000,–
Seychellen
Surinam
,
Kap Verdel
i
Papua -Neuguinea
.
SaoTome und Principe
<01971,06 Republik Dschibuti235684,58'
Regionale Zusammenarbeit 341365,92 i049952,62I
Alle AKP I
Alle Länder >jnd Gebiete
. I
insgesamti 15810694,17
L.247S 392,J6| 901565,84 ]• 708510–

(in£R£i
Sonderdarlehen
SomlerdarkhenSonderdarlehen «inheimische
klein *undMittelbetriebe
5604000,–
3846000–
3600000,–
6077000–
15780000,–
5700000 ,-
26100000,-
8500000 ,–
4600000,–
2564000,–
9250000–
3500000.–
7550000,–
3100000,–
17483 571,43Haftendes Kapital
2300000,–
242000,–
4428 000,–
1166439,16
286000,–
987 000,–
3000 000,-
6500000,–
7400000,–
7500000,–
3250000,–
1230 000,–
632420,55Stebcx
6000 000,–15408098 ,-
1485 655,-
4064 981 ,-
902915 ,-
7361677 ,-
15000000 ,-
14420 049 ,-
2114974 ,-
1510000-
5176408,-
5216242,–
2031 152,–
2902459,–
1496 992,–
10605602,–
22653960,–
5398676,–
2056 828,–
19000000,–
3977 274,–
I932 145,–
1658 580,–
3368 878,–
15228904,–
.2680324,–
1064439,–
1675 739,–
691 851 ,-.Insgesamt
.825237,56
.1972 929,36
34237 327,09
5349070,02
18407053,24
22755 529,98
9454417,20
25867 173,52
31776012,58
26144468,40
5246087,32
7918 807,07
,3363 145,28
28043 174,83
455268,28
13465726,50
12891 259,13
6799,86
2273466,02
31420 775,86
10684079,65
39866712,15
6661795,56
6435471,43
■20232042,29
30918 102,77
34899 152,71
10349479,55
24429709,53
66051387,88
4436 152,99
7283391,16
59052 119,92
2658977,15
51965 780,64
10861794,90
28501468,40
17797700,55
10488 315,08
36217520,22
27843503,65
26275656,64
1665499,89
3003 739,80
35203 130,01
26162541,09
5356007,83
176410,33
1304667,–
25965,–
1790 889,83
. 59000,–
1090757,40
62528 507,02
4300000,–
13236908,48
123254571,4344921 859,71 171084 802,– 971688067,60

Tabelle L(Fortsetzung )
STAND DER SELBSTBEW!RTSCKAFTUNGSMITTEL
| –– Zuschüsse -Normales Verfahren ' |
InvestitionenMikro -
RealisanonenAusbildungIndustrielle
ZusammenarbeitKosten furKontrolle
derV orhaben und
Programme
IJinder und Gebiete –Frank­
reich
Guadeloupe
Guyana
Martinique
Neukaledonien
Neue Hebriden
Französisch Polynesien
Röunion
Wallis-Inseln und Fuluna
Alle (.ander undGebiete j91942,02
39652,85253 093,23
3290,20
253 093,22
88975,55
20000.–
347 568.49
40993.91
Insgesamt –Länder und
Gebiete 91942,02 i
i39652,85 1007 014.60
Länder und Gebiete –
Niederlande
Niederlandische Antillen
Alle Länder und Gebiete!
!
100000,– I1197 103,88
Insgesamt –Länder und
Gebiete –Niederlande 100000.–i
1197 103.88
Länder und Gebiete –
Vereinigtes Königreich
Belize
Caiman
Karibische Irisein
Jungfrauen-Inseln
Gilbert-Inseln
Neue Hebriden
Salomonen
Tuvalu
Alle Länder und Gebiete4563230,43 65000,–
8500,–
Insgesamt –Länder und
Gebiete –Vereinigtes König­
reich 4563230,43 65000,– 8500,–
insgesamt alleLänder und
Gebiete 4655 172,45 65000,– 148 152,85 2204 1i8,48
«D LL.

·*3Ϊ
tinERE)
Zuk*vm«–B««chifunij|iH Vcrfahrin
Sonderdarlehen .HaftendesKapitalSlabexInsgesamtInvestitionsgehundene
lethnivche
ZuummenarbeilAllgemeinetechnische
Zusammenarbeit
1085000,–
715431.50253093,23
1180232,22
253093,22
88975,55
715431,50
20000,–
347568,49
40993,91 .
39652,85
1085000,– 715431,50 '2939040,97
260000,– 150000,– 1607103,88
100000,–
260000,– 150000,– 1707103,88
.152729,87 1000000,–342364,–
1083098,–
715431,50
1273640,–
64417,–.342364,–
5780960,30
1083098,–"
715431,50
1273640,–
64417,–
8500,–
152729,87 '1000000,– 3478950,50I
9268410,80
412729,87 150000,– 1085000,– I000000,–4194382,–13914555,65
m

4–
Ts?,heile D
STAND DfcR AUSZÀHLUNGSANORONIÏNGEN
AKPÎ-àntierZuschi<?-5e –Nor,^Ci Vcrfah'en
Bahamas
Barbados
Bcmn
Bolsu -i'a
Burundi
Kammin
Zrniralafnka
Kongo
rjfcribeinkùste
Aihiopien
Fidschi
Gabun
Gambia
Ghana
Grenada
Guinea konakry
Guinea-Bissau
Aauatonalguinft ^.
GuyanaObérvoisa
Jamaika
Kenia
Lesotho
üheíife
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritius
Mauretanien
Niger
Nigeria
Uganda
Ruanda
1wesuamoa
Sénégal
Sierra Leor.i
Somah&
Su'-an
S-vasiîsnd
Tassant *
T'^îsad
T;;gi>
Tor-sa
Tnniaaai u<id Tofcîgo
Zaire
Sssr^bia
Komonscher SïaaJ '
Scycheiien
Suhnom
Kap Verde
Pspaa-Newguineti
SmTo.mc andPrincipe
Rsp«bl>k Dschtbuti
Regionete Zusammenarteit
Aife AKP
Alte LSader yüd GebieteI» Investitionen
iïnvc^ûiions^c^undcnc
Zi'«mp;cnaiîKU
iAusbildungAllgemein ?technische
Zusammen «.'ftcuBeirtebs -und Rcpara -
U""kosM!n für
abgeschlossene Investi -
tionsvorhaben
__ j,–– ,
4287,22
325 457.6S - 9892i,95 | -,
227333Î.49 337985,34 – |
83592!.87 S - 85250,8 ! Ii'
5711 227,73 Î323Ï1.21 -
I 2154663.92 630096,/5
2i!0750,36!0J7 729,60 ; 102620,14
6.649 926 23 - 358'6,64 |
3.58 - 180702,55
2444 404.19 - i 189390,59
– – • 763,62
66567.69 - 4639,66
246869.67 143097,43
83342,28 - I 125301,28 |
102055,27 9630,5 !i
I 3956043.5 !-
j2538636,54 | 165610,– j
I - I i 40586.67 j .-
I!3332 973,74 270320,52 ]~
284 825,97 353936,89 ;i !
247802,9 ! | 350420,09-
i506046,57 198£36,36 i• -~
1666 955,96 ! 273 Cv>3,49 ■i ' '.!~
2228 786.16 260852,17 i 37437,67 - -I
6532 583,– 153429,55 .
.~
10383 887.24 -- 422 4i4,69 :~
- - ! 3066ti,57-
7002 075,64 515 191,94' ~ ~
22 !2532/.03 203 !92,16~
4456i,39 <| '–-
- - !&399 1,74".-
9229 506.29 389 416.67 ....
- _ i 93,24 - -
6841305,06 I 2i2485,63 : 125340,64 .- -
1313 S60.20 |I [ 245779.4 *-
.-
I 49!3950,48 723 00V .S ! Iu9 ;i7.;>7 - I _
I 214115!,96 150700,32 i 134523,80 ! .~
I 296849.86 - 243029,87 |-
I-4785134,49 ; s>96?,27 -,
4825 435,33 178C9;,77
|8279703,69 ~ :j'399757,74 z
1 ~80508.73*
I
i 1422003,7' - Î4417,i6 !' -
299 9Ê'j.Ù9 SS!ôfcS.tO -
J 5260,35 ! = .32!993.12
•= 31U6Ï i-
t ~ - - - -
- - -.
17627,52 242'5,;0 . ■-
3339598,07
j ~
I334 134,9 !|265<5Ô,À01>64506,32
lj^i 479^*6,18 j?n.i *83,34 1 7;<•"8VO! !364506,j2[723274?,98

fin£Rt )
Zuschosse –Normales Verfahren
AtotalrfôrderungIndustrielle m
ZuMmmenarbeilKosten furKonirolle
derV orhahen und
ProgrammeVerwaltung *und
Finiuierungskouen'ZinsvergùiungenKleinst vorhabenAußerordentliche
Hilfen
274054,93
21096.25
140570.5173893,36
Φ""""· ·
15132,64
186842,83
488 106,06
24282,6711846.44
697 240,49
1134281,30
487034,85
1076463,56
2235215,27
1435950,73
1297 229,05
2108757.46
1027 212,04
601 876,81
858951,18
453 550.60
I188823.48
6125,42
967 643,69
554390,49
I799,86
;553 183,40
1622 034,81
1046724,76
1357695,86
660 131,47
754984,94
2078808,83
905 195,14
I743 106,48
616401,41
1336 115,25
1871335,25
550268,27
642 688,28
919 820,82
106289,15
2278086,86
713446,79
1336.860,66
2173371,58
279244,76
1340606,14
'I568290,19
,I082 894,03
72469,87
811625,27
2120548,56
1203 191,92
184 193,53
3531,35
759 399,95•'
2909593,49
3732072,18
2097815,98
1447 261,40
491 025,05
7084660,79
I241798,23
1.410.023,34 ,
_886249,02
222210,50
3039547,03
I626 149,22
419069,14
753 121,57
410 818,72191017,65
.142482,32
83575,37
181439,21
114 189,72
196370,47
I839234,77
427960,75
246 839,97
198606,82
60000,–
31255,23
118079,54
29391,561404253,11
166404,–
869 112,64
1904714,32
901 859,89
311260,40
118655,12
981481,85
439507,86
1507356,55
72909,54
2240025,35
582349,49
7660547,10
3562056,88
3658567,57
I035347,74
,227948,99
55000,–
4179420,88
13165613,76
13247 166,78
I637361,86
4301672,84
12882390,16103813.68
13646,63
28592,77
4013822,07 7820391,471234889,83
2699034,43/ ' '
, ! .2050000,–
4757W4.5J 3671 147,72 52996813,45 7820391.47 31705339,92 3860443,58 || 57978931,68

L4o
τ
Tabelle D(Fortsetzung ) v
LAGE DER AUSZAHLUNGSANORDNUNGEN
Zuschüsse –Beschleunigtes Verfahren
ΑΚΡInvendu lonsgebunde ne Allaemcine technischeÜberwachung derArbeiten lechntiche
9ZusammenarbeitZusammenarbeitAbsatzförderung
Bahamas 9076,28 206 102,02
Barbados 78763,70 - - -
Bemn 148910,79 – -
Botsuana 38245,13 19404,06 - -
Burundi 90434,14 - - 87647,47
Kamerun 76009,30 - 69117,71
Zenlralafnka 108327,92 - - -
Kongo 56928,39 - 43852,80 -
Elfenbeinküste 27262,73 50380,44
Äthiopien 220697,58 33138,50 - -
Fid&chi - - - -
Gabun - - 39144,85 -
Gambia 20676,77 - - -
Ghana 145 148,39 - - -
Grenada - - - -
Guinea Konakry 214 945,74 - -
Guinea-Bissau 356081,51 - - -
Àquatorialguinea - - - -
Guyana 398 183,76 - - -
Obervolla 781001,22 42487,05 - -
Jamaika 6150,34 - 43540,02 -
Kenia 93958,64 - - -
Lesoiho 172243,56 8056,89 - -
Liberia 7380.15 60893,31 - -
Madagaskar 92190,47 5000,– 16473,76
Malawi 132569,06 - - -
Mali !I 283985,18 I - -
Mauritius * 278 749,88 -
Mauretanien 40813,23 50601,71
Niger 318 364,96 17611,60
Nigeria - 47517,66 -
1ganda 139860,36
Ruanda 326 622,38 63074,12
WesUamoa 108864,30 - _
Sénégal 71422,28 -
Sierra Leone 133646,04 - -
Somalia 259 357,97 48784,78 -
Sudan I 311714,48 - 31740.19
Sw&siland - - -
Tanzania 154723,59 - -
T<*had 124 122,45 -
Togo 94393,40 54000,– 7251,64
Tonga 33616,97 - 32625,41
Tnnidad undTobago . 35271,62 - -
£aire 203 581,84 - 37971,–
Sambia 474 753,72 10758,84 3829,51
Komorischer Staat 39451.49 - -
Seychellen - - - 
Surinam – –
Kap Verde - - -
Papua-Neuguinea - - -
SaoTome und Principe - - -
Republik Dschibuti f 100626,95 -
Regionale Zusammenarbeit 115406.95 614 460.34 82353.69
Alle AKP - - -
Alle Lander undGebiete I-
Insgesamt j 6823 898,66 I221324,34 505 798,68 201 323,30

(mtREi
Sonderdarlehen Il ' ■ il-
Sondertfirlehen einheimische
Klein -und MittelbetriebeHaftendes KapitalIl StabcxInsgesamt
Sonderdarlehen
231311,96
- - - .' 1200 383,82
-■- , 15408 098.– 19302606,92
- - - - 2870 119,83
- - 1485 655.– L 8583739,11
500000,– - 2211713,18 4064 981,– V 15052407,77
- - 902 915,–1 I 5718294,25
- - 7361677 .– 15611884,11
" . .- • 234553,01 15000000,– _21607 786,88
- 14420049,– 19346486,86
'- ■ - 2114974 ,– 4815 430,41
621908,58 .- - - .- / I591 211,96
- 1510 000,– 2374 194,47
3033 586,88 - ■ 5176408,– 13188361,40- " ■■ '– . - -, 117811,20
- - 6040 492,83
'- 5216242,– 9142220,94
- - .... _ I 1799,86
- '- 1065 847,19
- 4094815,72 2031 152.– - 22356224,27 "
812 849.76 -- - - 3039052,79
10372 365.50 - - Il17123,85 - - 20763 779,01
•- -J - 3640986,42– 165051,99 - 4366438,54
- - 2902459,– 9900 750,69
268378.02 - 961999,88 - 12299495,29
■- - 1496992 ,– 14403 295,13
■- - 4052094,23 .
- - '10605602,– 19832745,26
- . 22653960,– 55074 543,60
- - > 3822464,86
- 5398676,– 6365 216,38
1474 511,43 - - 15965 048.59 ..
, -- 2.056 828.– 2272074,69
500000,– - 19000 00,– 32949 180,65 ,.
- ,.3977274,– 6582 613,33
•. -.---1932 145",– 10260 454,01- 1 - 5000000,– I658 580,–- 12076 574,65 .(
I807328,36 - - 3368 878,– 7652735,30
- - • 1685000,– 15228904.– . 23753-441.55
3938872,61 7045 136,53 I - : . 17798018,42
- - 2034368,60 2680324,– 15081 153,80
- - • - • 1064 439,– i 1382 572,13
- - ■ ■■ ■- 1704 809.86
- 500854,80'- J7464990,84
120000.– - "■ 60!965,94 16554 158,22
-- ' ■ -- ■ - - I675739,– . 3663999,35
■- .- ■- . 3531,35
- - - 759 399.95
I- .- - 331,63
}
i- - - 1338 703,51
[ . -- - 13646,63
r - - ti- 691 8511– fl" 862913,74
1130^^15.81 - 6000000,– - 33804530,32
- - Il - 2050000,–
~J zl -i11834 213,54
34755 156.V5 j 31652583,50 171084 802,–'i ■
563608574,30
*

Tabelle D(Fortsetzung ) v
STAND DER AUSZAHLUNGSANORDNUNGEN
Zuschüsse – Normales Verfahren
InvestitionenMjk.ro -
ReaiisationenAusbildungIndustrielle
ZusammenarbeitKosien furKonirolle der
V orh.ibcn un<J
Program me
linder und Gebiete – ■'Frank­
reich *
Guadeloupe
Guyana
Martinique
Neukaledonien
Neue Hebriden
französisch Polynesien
Reunion
Wallis -Inseln und Futuna
Alle Lander und Gebiele
Insgesamt –Länderund
Gebiete –Frankreich75982,48219 811,22
I290,20
219 81 1,20
239/5,55
j >92328.40
! 5993,91
I
i
75982,48 – 6-3 210,48
Linder und Gebiete –
Niederlande
Niederländische Antillen
Alle Lander und Gebiete
Impesanu –Länder und
Gebiete –Niederlande53462,21789 283,93
2145211,62
2148211,62
2224 194,10

'imERE
Zuschüsse – Beschleunigtes Verfahrenr . .
' Investitionsge *
bundene technische
ZusammenarbeitAllgemeine
technische Zusam­
menarbeit -Sonder *
darlehenHaftendes
KapitalSubci Insgesamt
./
a
715431,50.219811,22
77272,68
219 811,20
23975,55
715431,50
192328,40
5993,91
" ■
715431,50 1454624,46
127045,49 30086,35 946 415,77
-53462,21
ι 127045,49 1 30086,35 999 877,98
I
1I
342364,– 342364,–
j 48562,90 -54100 ,– 2300741,62
j! ™™
mmm*1083098,–
715431,50
1273640,–
64417,–1083098,–
715431,50
1273640,–
64417,– ■
4563,41
T
48562,90 '54100,– 3478950,50 5784255,53
I7S608,39 30086,3554100,– 4194382,– 8238757,97
>
I