DE Amtsblatt der Europäischen Union C 274/6

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 274/03)

Nummer der Beihilfe: XA 250/08

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Catalonia

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ayudas para programas de auditoria y asesoramiento de las explotaciones de ovino y caprino

Rechtsgrundlage: Orden AAR/…/2008, de …, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para programas de auditoria y asesoramiento de las explotaciones de ovino y caprino, y se convocan las correspondientes al año 2008

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 260 000 EUR für jedes der Rechnungsjahre 2008 und 2009

Beihilfehöchstintensität: Der Höchstsatz der Beihilfe ist variabel und kann bis zu 100 % betragen

Bewilligungszeitpunkt: Tritt am Tag nach Bekanntmachung im Amtsblatt der Regionalregierung Kataloniens (Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña) (DOGC) in Kraft.

Die Bekanntmachung im DOGC erfolgt nach Bekanntmachung der Eingangsnummer des Antrags auf Freistellung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung.

Diese Bekanntmachung erfolgt voraussichtlich im Juli 2008

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2009

Zweck der Beihilfe: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

Es werden Beihilfen zu Audit- und Beratungsprogrammen für Schaf- und Ziegenhaltungsbetriebe, die kleine und mittlere Unternehmen im Sinne der Empfehlung 2003/361/EG der Kommission sind, gewährt, um die produktiven, betriebstechnischen und sanitären Bedingungen in den Betrieben, die in diesen Programmen erfasst sind, zu verbessern.

Die Beihilfe dient der Bezuschussung des Entgelts der Erzeugergemeinschaften, Genossenschaften und Berufsverbände sowie der natürlichen und juristischen Personen, die Beratungs- und Audit-Dienste für die Erzeuger erbringen, so dass Letztere die Beihilfe in Form von Sachleistungen erhalten. Es erfolgt keine direkte Auszahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger.

Die bezuschussten Beratungsdienste stehen allen Schaf- und Ziegenhaltern zur Verfügung.

Falls die Dienste von Erzeugergemeinschaften oder Berufsorganisationen erbracht werden, ist die Mitgliedschaft keine Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Dienste

Betroffene Wirtschaftssektoren: Schaf- und Ziegenhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 E-08007 Barcelona

Internetadresse: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/02 %20DAR_Serveis %20i %20tramits/DAR_01 %20Ajuts %20i %20subvencions/DAR_05 %20Ajus %20pendents %20publicacio/Documents/Fitxers %20estatics/t08154055.pdf

Sonstige Auskünfte: —

Nummer der Beihilfe: XA 251/08

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Comunidad Autónoma de Canarias

Bezeichnung der Beihilferegelung: Subvenciones destinadas a la financiación de los Servicios de Asesoramiento Técnico en Materia de Control Integrado de Plagas en los Cultivos Agrícolas

Rechtsgrundlage: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la financiación de los Servicios de Asesoramiento Técnico en Materia de Control Integrado de plagas en los Cultivos Agrícolas

Voraussichtliche jährliche Kosten der Beihilferegelung: Eine Million zweihundertdreiundfünfzigtausend Euro (1 253 000 EUR)

Beihilfehöchstintensität: Gemäß Punkt 3 der in der Rechtsgrundlage enthaltenen Ausschreibungsbedingungen kann der Zuschuss, auf den sich Punkt 1 der Ausschreibungsbedingungen bezieht, bis zu 100 % des Arbeitsentgelts der eingestellten Fachkräfte, höchstens jedoch 15 000 EUR pro Fachkraft betragen

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Tag der Bekanntmachung der Eingangsnummer des Antrags auf Freistellung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2008 oder kürzer, falls der Rahmen für die Finanzierung dieser Beihilfen (1 253 000 EUR) ausgeschöpft ist

Zweck der Beihilfe: Beihilfen zur Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor, welche die Kosten von durch Dritte erbrachten Beratungsdiensten decken — Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

a) Einsatz der geeignetsten Methoden zum Pflanzenschutz, einschließlich Pflanzenschutzmittel, um hochwertige Ernten bei maximaler Umweltfreundlichkeit, Minimierung der Behandlungskosten und Rationalisierung der Behandlung zu erreichen;

b) Einbringung von Kenntnissen im Bereich integrierte Schädlingsbekämpfung, unter besonderer Berücksichtigung der biologischen Schädlingsbekämpfung;

c) Anwendung der neuen gemeinschaftlichen Bestimmungen über Lebensmittelsicherheit und -hygiene in jenen Punkten, welche die Pflanzengesundheit der Kulturen sowie den nachhaltigen Gebrauch von Schädlingsbekämpfungsmitteln betreffen;

d) Praktische Umsetzung aller Maßnahmen, die zur Verbesserung des Gesundheitsschutzes der an der Schädlingsbekämpfung beteiligten Arbeitnehmer und insbesondere zur Sicherheit der Anwender von Pflanzenschutzmitteln beitragen;

e) Durchführung von Studien und Versuchen zur Einführung neuer Schädlingsbekämpfungstechnologien in „Testbetrieben“ oder „mitwirkenden“ Betrieben;

f) Festlegung eines Schutzprogramms für die beratenen Betriebe, welches alle Verfahren betreffend Schädlingsbekämpfung, Gesundheitsschutz und Produktqualität umfasst.

Der Zuschuss kann bis zu 100 % des Arbeitsentgelts der eingestellten Fachkräfte betragen, höchstens jedoch 15 000 EUR pro Fachkraft.

Die Mitgliedschaft in den von der Beihilfe begünstigten Körperschaften darf keine Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Dienste sein und der Beitrag von Nichtmitgliedern zu den Verwaltungskosten ist auf diejenigen Kosten begrenzt, die für die Erbringung der Dienstleistung anfallen

Betroffene Wirtschaftssektoren: Gemäß Punkt 2 Absatz 1 der in der Rechtsgrundlage enthaltenen Ausschreibungsbedingungen sind die Begünstigten von direkten Zuschusszahlungen natürliche und juristische Personen, Kommunalbehörden der Autonomen Gemeinschaft der Kanarischen Inseln oder sonstige Rechtsträger im Sinne von Artikel 11 Absatz 3 des Allgemeinen Gesetzes Nr. 38/2003 über Finanzhilfen vom 17. November 2003 (Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones), die technische Beratungsdienste im Sinne von Punkt 1 Absatz 2 der Ausschreibungsbedingungen für kleine und mittlere landwirtschaftliche Unternehmen erbringen, die sich der Primärproduktion von landwirtschaftlichen Erzeugnissen widmen und die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 als Endbegünstigte der ausgeschriebenen Beihilfen gelten, sofern die Beihilfe gemäß Artikel 15 der Verordnung in Form einer Sachleistung durch bezuschusste Dienste erfolgt und die Voraussetzungen gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001) erfüllt sind

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) Edificio Usos Múltiples II Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Internetadresse: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Sonstige Auskünfte: —

Las Palmas de Gran Canaria, 2. Juni 2008

Ildefonso Socorro Quevedo

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Nummer der Beihilfe: XA 252/08

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Galicia

Bezeichnung der Beihilferegelung: Ayudas para la compra de ganado bovino, ovino y caprino que tenga por objeto la reposición de las reses como consecuencia del sacrificio obligatorio en ejecución de los programas de control y erradicación de enfermedades de los animales

Rechtsgrundlage: Orden … de …, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la compra de ganado bovino, ovino y caprino que tenga por objeto la reposición de las reses como consecuencia del sacrificio obligatorio en ejecución de los programas de control y erradicación de enfermedades de los animales

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 440 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: Differenz zwischen Entschädigungsbetrag und Anschaffungskosten

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung: Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Das geltende Recht erkennt ausdrücklich den Anspruch des Tierhalters auf Ersatz des durch das Schlachten der Tiere erlittenen Schadens an, die derzeit angewandten Bewertungsmethoden erfassen die tatsächlich erlittenen Einbußen nur unzureichend.

Deshalb wird es in den Fällen, in denen die Entschädigungen für gekeulte Tiere die Anschaffungskosten neuer, vergleichbarer Tiere nicht decken und folglich eine Ersetzung der Tiere nicht möglich wäre, für notwendig angesehen, die Ersetzung von gekeulten Tieren durch Finanzhilfen zu fördern.

Entspricht Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 demzufolge Beihilfen zum Ausgleich der Verluste, die Landwirten durch Tierseuchen entstehen, mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar sind

Begünstigte Wirtschaftssektoren: Viehwirtschaft

Name der Bewilligungsbehörde: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección General de Producción Industrias y Calidad Agroalimentaria

Internetadresse: http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_reposicion_2008.pdf

Sonstige Auskünfte: Email-Kontaktadresse

dxpica.mediorural@xunta.es

Maria.soledad.castro.diaz@xunta.es

Regional Minister

i.V. (Erlass vom 12.8.2005)

O Secretario Xeral

Alberte Souto Souto

Nummer der Beihilfe: XA 253/08

Mitgliedstaat: Italien

Region: Piemonte

Bezeichnung der Beihilferegelung: Programma di meccanizzazione agricola

Rechtsgrundlage: Articolo 10 della legge regionale 23 maggio 2008, n. 12

Voraussichtliche jährliche Kosten: 4 000 000 EUR

Zur Einhaltung der im Stabilitätspakt vorgesehenen Obergrenze wurden die jährlichen Kosten auf folgende Werte herabgesetzt: für das Jahr 2008 auf 2 000 000 EUR, für 2009 auf 3 000 000 EUR und für 2010 auf 3 000 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: Zinszuschüsse für Darlehen mit einer Laufzeit von fünf Jahren, die in abgezinster Form ausgezahlt werden und, verglichen mit einer gleichwertigen Kapitalbeihilfe, 40 % der zuschussfähigen Kosten nicht überschreiten dürfen

Bewilligungszeitpunkt: Die Regelung tritt am Tag der Veröffentlichung der Registriernummer des Antrags auf Freistellung auf der Internetseite der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission in Kraft

Laufzeit der Beihilfe: Bis zum 31. Dezember 2010, dem Jahr der letzten Mittelzuweisung aus dem Mehrjahreshaushalt 2008-2010 für die Finanzierung dieses Programms

Zweck der Beihilfe: Nach Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe b der Verordnung sollen mit den Zinszuschüssen zu Darlehen mit einer Laufzeit von fünf Jahren für den Erwerb von Maschinen oder Anlagen die folgenden Ziele verfolgt werden:

Senkung der Produktionskosten,

Verbesserung und Umstellung der Erzeugung,

Verbesserung der Qualität,

Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt beziehungsweise der Hygienebedingungen und des Tierschutzes

Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle landwirtschaftlichen Produktionssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Regione Piemonte Direzione Agricoltura Corso Stati Uniti, 21 I-10129 Torino

Internetadresse: http://arianna.consiglioregionale.piemonte.it/ariaint/TESTO?LAYOUT=PRESENTAZIONE&TIPODOC=LEGGI&LEGGE=12&LEGGEANNO=2008

Sonstige Auskünfte: Die Bearbeitung des Antrags und die Überprüfung des erfolgten Kaufs obliegt den piemontesischen Provinzen. Zuweisung und Auszahlung der regionalen Finanzmittel erfolgen durch die Abteilung Landwirtschaft des Amts für Landwirtschaft und Schutz von Fauna und Flora der Region Piemont

Nummer der Beihilfe: XA 254/08

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: Département du Puy-de-Dôme

Bezeichnung der Beihilferegelung oder bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Lutte contre certaines maladies contagieuses animales et autres actions sanitaires spécifiques

Rechtsgrundlage:

— Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006,

— articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

— délibération du 14 décembre 2007 et projet de délibération du 29 avril 2008 du Conseil général du Puy-de-Dôme

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 500 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: Nach Maßgabe der in Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 festgelegten Obergrenzen, das heißt 100 %

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Datum der Veröffentlichung der Registriernummer für den Freistellungsantrag auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Die Beihilfen basieren auf Artikel 10 Absatz 1 und Absätze 4 bis 8 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006. Sie erfolgen im Rahmen der Aufgaben Seuchenkontrolle und Umweltschutz des Departements (zwingend vorgeschriebene Zuständigkeit). Da der Gesundheitszustand der Bestände von Rindern, Schafen, Ziegen, Schweinen und Bienen mit Hilfe von Screening-Programmen zur Feststellung von Erkrankungen verbessert wird, kann die Umsetzung dieser Landwirtschaftspolitik eine Verbesserung der öffentlichen Gesundheit gewährleisten.

Screening der Ursachen für Fehlgeburten bei Wiederkäuern (nur Erkrankungen, die auf der Liste des Internationalen Tierseuchenamts OIE oder im Anhang an die Entscheidung 90/424/EWG aufgeführt sind),

Plan zur Eindämmung der Bovinen Virusdiarrhoe: Analysen,

Plan zur Bekämpfung der Paratuberkulose: Analysen,

Screening auf Brucellose bei kleinen Wiederkäuern: Analysen,

Screening auf Infektiöse Bovine Rhinotracheitis: Analysen

Beihilfen zum Kauf von Behandlungsstoffen gegen Varroa und Durchführung von punktuellen Gesundheitsanalysen bei Bienen,

Autopsie, bakteriologische Analyse, Analyse durch Hirnentnahme,

Sammlung der Abfälle aus tierärztlicher Behandlung (Sicherung des Recycling-Zyklus infektiöser Abfälle, die von Viehhaltern im Rahmen ihrer Erwerbstätigkeit produziert werden).

Es werden keinerlei direkte Beihilfen an Viehhalter gezahlt: Sie werden den Organisationen zuerkannt, die mit der Durchführung der oben genannten subventionierten Maßnahmen beauftragt werden. Es wird dafür Sorge getragen, dass kein Viehhalter, dessen Betrieb nicht den Gemeinschaftskriterien für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) entspricht, von diesen Beihilfen profitiert. Die Beihilfen werden unter diesem Vorbehalt in Form subventionierter Dienstleistungen gewährt, die von allen Viehhaltern in Anspruch genommen werden können, ohne dass diese einer Erzeugerorganisation oder anderen Einrichtungen angehören müssen

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Rinder-, Schaf-, Ziegen- und Schweinezucht sowie Imkerei

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Conseil général du Puy-de-Dôme 24, rue Saint Esprit F-63033 Clermont-Ferrand Cedex 1

Internetadresse: http://deliberations.cg63.fr/NetelibInternetDocs/ConseilGeneral/2008/04/29/Deliberation/T010M.pdf

http://deliberations.cg63.fr/NetelibInternetDocs/ConseilGeneral/2008/04/29/Annexestandardword/F010M.pdf