16. 2. 76 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 35/35 
Stellungnahme  zu dem  Vorschlag  für einen  Beschluß  des  Rates  über  die Beteiligung 
des Europäischen  Sozialfonds  an Maßnahmen  zugunsten  von  auf dem  Textil-  und  dem 
Bekleidungssektor  beschäftigten  Personen 
Die Vorlage,  die Gegenstand  der  Befassung  war,  ist im Amtsblatt  der  Europäischen 
Gemeinschaften  Nr.  C 258  vom  11. November  1975  auf Seite  6 veröffentlicht  worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE  DER  STELLUNGNAHME 
Am 22. Oktober  1975  beschloß  der Rat,  den Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  auf Grund 
von Artikel  198  des Vertrages  zur Gründung  der Europäischen  Wirtschaftsgemeinschaft 
um Abgabe  einer  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten  Vorschlag  zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  hat  seine  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten 
Thema  auf seiner  135.  Plenartagung  am 26. und  27. November  1975  in Brüssel  verab-
schiedet. 
Die Stellungnahme  hat folgenden  Wortlaut: 
DER  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSS  — 
gestützt  auf Artikel  198  des Vertrages  zur Gründung 
der Europäischen  Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt  auf das  am 22. Oktober  1975  vom  Rat  er-
gangene  Ersuchen  um Stellungnahme, 
gestützt  auf den  von  seinem  Präsidium  am 28. Okto-
ber 1975  gefaßten  Beschluß,  die Fachgruppe  Sozial-
fragen  mit  der  Ausarbeitung  einer  Stellungnahme 
und eines  Berichtes  zu betrauen, 
gestützt  auf  die  Stellungnahme  der  vorgenannten 
Fachgruppe  vom  13. November  1975, 
gestützt  auf den  vom  Berichterstatter,  Herrn  Fassina, 
mündlich  vorgetragenen  Bericht, 
gestützt  auf die Beratungeii  anläßlich  seiner  135.  Ple-
nartagung  am 26.127.  November  1975  (Sitzung  vom 
27. November  1975)  — 
VERABSCHIEDETE  FOLGENDE  STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
1. Der  Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  billigt  den 
Vorschlag  der  Kommission  für  einen  Beschluß  des 
Rates. 
2. Der  Vorschlag  zielt  darauf  hin,  die Gültigkeits-
dauer  der im Jahre  1972  auf Grund  der Entwicklung des Textilsektors  ergriffenen  Maßnahmen  zu verlän-
gern und  auf  den  Bekleidungssektor  auszudehnen. 
Die Kommission  hat hierbei  auch  die Auswirkungen 
der Rezession  in den  betroffenen  Sektoren  und  die 
Veränderungen  in deren  Geschäftsbilanz  berücksich-
tigt. 
3. Nach  Ansicht  des Ausschusses  ist es jedoch  die 
Frage,  ob die Verlängerung  der im Jahre  1972  festge-
legten  Maßnahmen,  die  nunmehr  auf  den  Beklei-
dungssektor  ausgedehnt  werden  sollen,  noch  wirk-
sam genug  sein  wird,  um einer  wirtschaftlichen  und 
sozialen  Lage  zu begegnen,  die sich  seither  erheblich 
verschlechtert  und  deren  Problematik  sich  in ihrer 
Beschaffenheit  und Intensität  stark  gewandelt  hat. 
4. Der  Ausschuß  unterstreicht  durchaus  den  posi-
tiven  Beitrag,  den  der Sozialfonds  hier  zu leisten  ver-
mag,  sofern  ihm  Mittel  zugewiesen  werden,  die auf 
die derzeitigen  Probleme  zugeschnitten  sind,  verweist 
jedoch  aus  den  obigen  Überlegungen  auf die  in der 
Begründung  des  Vorschlags  enthaltene  Analyse  der 
Kommission  und  vertritt  die Auffassung,  daß in die-
sem Zusammenhang  auch  mit  den  Zielen  der  Indu-
striepolitik  der  Gemeinschaft  argumentiert  werden 
muß. 
5. Nur  durch  ein  vorausschauendes,  energisches 
Vorgehen,  das  die angestrebten  Ziele  berücksichtigt 
und die  verschiedenen  wirtschaftlichen,  sozialen, 
handelspolitischen  und  technologischen  Aspekte  ein-
bezieht,  kann  die Gemeinschaft  davor  bewahrt  wer-
den, nachträglich  eingreifen  zu müssen,  um die Aus-
wirkungen  von  Entscheidungen,  an deren  Ausarbei-
tung  sie nur geringen  Anteil  hatte,  zu beheben. 
Nr. C 35/36 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 16. 2. 76 
6. Der  Ausschuß  verzeichnet  ferner,  daß  der  vor-
liegende  Vorschlag  im Gegensatz  zu dem  Ratsbe-
schluß  vom  19.  Dezember  1972  keine  zeitliche  Be-
grenzung  vorsieht  (drei  Jahre  in dem  früheren  Be-
schluß).  Diese  Änderung  ist darauf  zurückzuführen, daß die Schwierigkeiten  in diesen  Sektoren  struktur-
bedingt  und  sehr  ernsthaft  sind  und  daß  der Rat  auf 
Grund  von  Artikel  11 des  Beschlusses  vom  1. Fe-
bruar  197,1  den  Beschluß  spätestens  fünf  Jahre  nach 
dessen  Inkrafttreten  (1972)  erneut  zu überprüfen  hat. 
Geschehen  zu Brüssel  am 27. November  1975. 
Der Präsident 
des Wirtschafts-  und  Sozialausschusses 
Henri  CANONGE 
Stellungnahme  zu dem  Vorschlag  für  einen  Beschluß  des  Rates  über  die Beteiligung 
des Europäischen  Sozialfonds  an Maßnahmen  der beruflichen  Anpassung 
Die Vorlage,  die Gegenstand  der  Befassung  war,  ist im Amtsblatt  der  Europäischen 
Gemeinschaften  Nr.  C 258  vom  11. November  1975  auf Seite  5 veröffentlicht  worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE  DER  STELLUNGNAHME 
Am 22. Oktober  1975  beschloß  der Rat,  den  Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  auf Grund 
von Artikel  198  des Vertrages  zur Gründung  der Europäischen  Wirtschaftsgemeinschaft 
um Abgabe  einer  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten  Vorschlag  zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  hat  seine  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten 
Thema  auf seiner  135.  Plenartagung  am 26. und  27. November  1975  in Brüssel  verab-
schiedet. 
Die Stellungnahme  hat folgenden  Wortlaut: 
DER  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSS  — 
gestützt  auf Artikel  198  des Vertrages  zur Gründung 
der Europäischen  Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt  auf das  am 22. Oktober  1975  vom  Rat  er-
gangene  Ersuchen  um Stellungnahme, 
gestützt  auf den  von  seinem  Präsidium  am 28. Okto-
ber 1975  gefaßten  Beschluß,  die Fachgruppe  Sozial-
fragen  mit  der  Ausarbeitung  einer  Stellüngnahme 
und eines  Berichtes  zu betrauen, 
gestützt  auf die  Stellungnahme,  die die vorgenannte 
Fachgruppe  in ihrer  Sitzung  am 13. November  1975 
annahm, gestützt  auf den  vom  Berichterstatter,  Herrn  Fassina, 
mündlich  vorgetragenen  Bericht, 
gestützt  auf die Beratungen  anläßlich  seiner  135.  Ple-
nartagung  am 26./27.  November  1975  (Sitzung  vom 
27. November  1975)  — 
VERABSCHIEDETE  FOLGENDE  STELLUNGNAHME 
bei 3 Stimmenthaltungen: 
Der Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  billigt  den  Vor-
schlag  für einen  Beschluß  des Rates  vorbehaltlich  der 
nachstehenden  Bemerkungen: