ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)22
Vol.1963/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(63)22endg.
Brüssel,den26.Januar19o3
VORSCHLAG EIHERBERICHTIGUNG
zudemVorschlag
einerVerordnungdesRats"betreffenddieAbänderung
derVerordnung Er.55desRatsüberdie
RegelungfürKleie
(VorgelegtvonderKommissionandenRat)
VI/KOM(63)22endg.

VORSCHLAG EINER BERICHTIGUNG
ZUMVORSCHLAG EIMER VERORDNUNG DESRATSBETREFFEND DIEABÄNDERUNG DERTOR-
ORDNUNG NR.55DESRATS ÜBER DIEREGELUNG FÜRKLEIS
(Vorgelegt vonderKommission andenRat )
Bezugs VI/KOM(62)388 endg .vom20,Dezember 1962
AndieErwägung sgrün de5istfolgender Zusatz anzufügen ?
"Eserscheint jedoch zweckmäßig ,dieAnwendungsdauer dervorgesehenen
Maßnahmen zubegrenzen ,damit bis zueiner endgültigen Lösung Erfahrung
gesammelt werden kann ."
Imeinzigen Artikel ist dererste Satz durch folgenden Wortlaut zuer- .
setzen «
"Artikel 11derVerordnung Nr.55wird bis zum30,Juni 1963 durch fol­
gende Bestimmungen ersetzt ?"
InAbsatz 1Unterabsatz a)serhält derletzte Satz folgenden Wort*
laut s j
"Enthält jedoch dasErzeugnis mehr als10 */odesErzeugnisses ,dasdurch
ein Sieb mit einer Maschenlösung von 0,2mmhindurchgeht ,und istdabei
derAschegehalt imVerhältnis zumTrockenbestandteil desgesiebten Er­
zeugnisses niedriger als 1,5 sofindet derbewegliche Teilbetrag nach
Buchstabe c)Anwendung ,"
Absatz 1Unterabsatz b)tDererste Satz bleibt unverändert bisauffol­
gende Steiles
beträgt derbewegliche Teilbetrag 125indes .... Betrages "
(statt 120fo),
-Der zweite Satz wird gestrichen .
InAbsatz 3wird folgender Unterabsatz angefügt s
"Treten aufdemMarkt derinAbsatz 1Unterabsatz a)undb)genannten
Erzeugnisse oder dermit ihnen inWettbewerb tretenden Erzeugnisse
Störungen auf ,sokönnen derinAbsatz 1Unterabsatz a)undb)vorgesehene
Stärkegehalt und derinAbsatz 1Unterabsatz b)vorgesehene Satz zur
Bestimmung desbeweglichen Teilbetrags nach Artikel 26derVorordnung
Nr,19desRats ,dersinngemäß anzuwenden ist ,geändert werden .