KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0MC91) 319 endg. 
Brüssel, den 6 . September 1991 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 Über die 
zolItarifIiche und statistische Nomeniclatur sowie den Gemeinsamen 
Zolltarif und der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 zur Festlegung der 
Erzeugnisgruppen und der besonderen Vorschriften für die Berechnung der 
Abschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse 
(von der Kommission vorgelegt) 
BEGRÜNDUNG 
Der Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens hat 
beschlossen, alle Frischkäse, ob fermentiert oder nichtfermentiert, unter 
dem KN-Code 0406 10 zusammenzufassen. 
Daher sind die KN-Codes 0406 90 71, 0406 90 91 und 0406 90 97 in der 
Kombinierten Nomenklatur und in der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 
(Abschöpfungen Milcherzeugnisse) zu streichen. 
Die Generaldirekt ion XXI schlägt vor, bei dieser Gelegenheit die Einreihung 
von Ricotta, gesalzen, zu ändern: dieser Frischkäse soll unter Streichung 
des KN-Codes 0406 90 83 (in der Ricotta zur Zeit eingestuft ist) ebenfalls 
in den KN-Code 0406 10 eingereiht werden. Aufgrund des geringen Handels mit 
diesem Käse (Ausfuhranteil 2 %, Einfuhranteil 0 %) wird beschlossen, ihn in 
der Kombinierten Nomenklatur nicht mehr aufzuführen. Der 
Generaldirekt ion VI steht es aber frei, ihn im Rahmen der Nomenklatur für 
die Erstattungen aufzuführen. 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) Nr. /91 DES RATES 
vom 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 Über die 
zolItarifIiche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen 
Zolltarif und der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 zur Festlegung der 
Erzeugnisgruppen und der besonderen Vorschriften für die Berechnung der 
Abschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über 
die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt 
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1630/91 ^2^, insbesondere auf Arti­
kel 14 Absatz 6, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die Unterteilung des KN-Codes 406 in fermentierten und nichtfermentierten Käse 
erschwert die Kontrolle. Daher hat der Rat für die Zusammenarbeit auf dem Ge­
biete des Zollwesens empfohlen, alle Frischkäse unter dem KN-Code 406 10 zusam­
menzufassen. Dies bedarf einer Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 ^\ 
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3116/90 <4), und einer ent­
sprechenden Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 (5), zuletzt geändert 
durch die Verordnung (EWG) Nr <6). Ferner soll bei dieser Gelegen­
heit die Einstufung bestimmter Erzeugnisse geändert werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die kombinierte Nomenklatur im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wird 
entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert. 
(1) ABI. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. 
(2) ABI. Nr. L 150 vom 15.6.1991, S. 19. 
(3) ABI. Nr. L 329 vom 24.12.1979, S. 1. 
(4) ABI. Nr. L 303 vom 31.10.1990, S. 1. 
(5) ABI. Nr. L 256 vom 7.9.1987, S. 1. 
(6) AB! Nr. L vom S. 
Artikel 2 
Die Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 wird wie folgt geändert: 
1) Artikel 7 wird wie folgt geändert: 
In Absatz 1 erhält der erste Satz folgende Fassung: 
"1) der Unterpositionen 0406 10 20 und 0406 90 93 der Kombinierten 
Nomenklatur der Summe der folgenden Beträge:". 
- In Absatz 2 erhält der erste Satz folgende Fassung: 
- "2) der Unterpositionen 0406 10 80 und 0406 90 99 der Kombinierten 
Nomenklatur der Summe der folgenden Beträge:". 
2) Im Anhang werden die Erzeugnisgruppen der Gruppe 11 durch folgende 
Gruppen ersetzt : 
Nummer der Er- Erzeugnisgruppe gemäß Erzeugnis der jeweiligen 
Zeugnisgruppe der Kombinierten Erzeugnisgruppe 
Nomenklatur 
11 0406 10 Käse in ganzen Laiben, 
0406 30 mit einer Reifung von 
0406 90 23 sechs bis acht Wochen, ei-
0406 90 25 nem Fettgehalt von 45 Ge-
0406 90 27 Wichtshundertteilen in der 
0406 90 29 Trockenmasse, unverpackt 
0406 90 31 
0406 90 33 
0406 90 35 
0406 90 37 
0406 90 39 
0406 90 50 
0406 90 73 
0406 90 75 
0406 90 77 
0406 90 79 
0406 90 81 
0406 90 85 
0406 90 89 
0406 90 93 
0406 90 99 
Artikel 3 
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1992 in Kraft 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und 
gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am 
Im Namen des Rates 
r 
ANHA N G 
t 
; ¥M-Cod*> 
-. 1 
i 
t 0406 
i 0«0« 10 
» 0406 10 20 
x Q4QC 10 80 
I 
1 0406 20 
i bl» 
j 0406 90 50 
2 
X 
i 
t 
t 0406 00 61 
t 
t 0406 90 63 
• 
f 0406 90 69 
r 
X 
t 
t 0406 90 73 
# 
t 0406 90 79 
< 0406 00 7? 
i 0406 90 79 
z 0406 90 61 
X 
» 0406 90 65 
i 0406 90 89 
i 0406 90 93 
1 
t 0406 90 »9 t War«nt>«z*tchftun9 
> 2 
t Kita« ui»4 Ow«rfc* 
• — FrlcchkAc* (uft««r«Trt)» • In*ch 1 f««11 cti Molk*nlc4s« tmd Ouerk 
t — — mtt »fn«m Poitgeholt v+n 40 COT od«r venlgar 
t oB«(kr#f 
* I 
t | «Mtv«r0nd«rt 
« t 
x «•«•«• «» Ander«: 
: — — »»•»- Mit *trt«m Fettgehalt v«n 40 CHT oder weniger und 
i «In<n Woa«»rf«h«lt In d*r fcttfr«l*n K9*«rtt***« YOI: 
t •» — A*toga, Cotioeawl lo. Montecte, Rogueooo 
: Morlbo. %am4 
1 T«l«ggfe> 
J Glou««*t«r. tf«rn«jr, Colby. M»At«rey : Zotiaatx * 
i aut«*4* 
-- W 
t «4«f A*-
S (AßR) 
: 3 
X 
i 
i 23 (AßR) 
-- U (AOR) 
s 
* 
s 
: 23 (ABR) 
: 23 (AQU) 
x 23 (AGR) 
t 23 (ACT) 
: 23 (ACH) 
t 
; 23 (AGR) 
I 
z 23 (ABR) 
X 
l 23 (ACH) 
: 23 (AM) 
r 23 (ACT) 
i 23 (AQU) 
: 23 (AG*) t s 
J v«rtra«- : 
; mSpTg : 
« <*) = 
i J 
i 4 : 
l — 
: — 
t t 
5 t 
t 
— r 
* 
ISSN 0254-1467 
KOM(91)319endg. 
DOKUMENTE 
DE 03 02 
Katalognummer : CB-CO-91-361-DE-C 
ISBN 92-77-75006-5 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg