ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)112
Vol.1981/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
VORSCHLAG FUR EINE VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.3520 /80zurEröffnung ,
Aufteilung undVerwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents
fürAprikosenpülpe derTarifstelle ex20.06 BIIc)1aa)
desGemeinsamen Zolltarifs mitUrsprung inIsrael (1981 ^KOM(81)112 endg .
Brüssel ,den 18.März 19R1
(vonderKommission dem Ratvorgelebt )
f\v"..V.VX>' .•>3 ■
« y
<î- 1
:X:'t?l )112endg .

BEGRÜNDUNG
DerRathataufderGrundlagevonArtikel10desProtokolls imAnhangzum
AbkommenzwischenderGemeinschaft undIsraeldurchseineVerordnung (EWG)
Nr.3520/80für1981einGemeinschaftszollkontingent von150TonnenApriu
kosenpülpemitUrsprunginIsrael-fürdieEinfuhrindieNeunergemein-
s'chafteröffnet..
AbInkrafttreten derVerordnung (EWG)Nr.../81desRateszurFestsetzung
derRegelungfürdenHandelzwischenderRepublikGriechenland unddem
StaatIsrael(1)mussGriechenland diesezolltarifliche Massnahme anwenden.
DaheristeineÄnderungdergenanntenVerordnungerforderlich .
(1)DieseVerordnungsiehtdievorzeitige AnwendungderVorschriften des
Protokolls zumAbkommen EWG/Israel,dasratifiziert werdenmuss,vor.

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG) desRates
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3520/80zur
Eröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschafts
zollkontingents fürAprikosenpülpe derTarifstelle -
ex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamen Zolltarifs mit
.UrsprunginIsrael,(1981)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission, N 1
inErwägungnachstehender Gründe:
idesRatesj
DieGemeinschaft hatdurchihreVerordnung (EWG)Nr.3520/80^(1)fürdie
EinfuhrindievNeuner-Gemeinschaft einGemeinschaftszollkontingent von
Aprikosenpülpe mitUrsprunginIsraeleröffnet.DieVerordnung (EWG)
Nr./81(2)siehtvor,dass Griechenland abihremInkraft­
tretendiesezolltarifliche Massnahmeanwenden .muss.DieVerordnung (EWG)
Nr.3520/80istdaherentsprechend zuandern-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(1)ABLNr.L370vom31.12.1980,S.20
(2)-ABLNr.L

-2-
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.3520/80wirdwiefolgtgeändert:
1.DerzweiteErwägungsgrund VdurchfolgendenWortlautersetzt:
"DieVerordnung (EWG)Nr.../81bestimmt,dassabIhremInkrafttreten
Griechenland dieobengenannte Tarifmassnahme anwendenmuss."
2.InArtikel1AbsatzwerdendieWorte"derNeun"gestrichen.
3.InArtikel 1Absatz2wirdfolgenderSatzangefügt:
"ImRahmendiesesZollkontingents wendetGriechenland diegemässden
diesbezüglichen Bestimmungen inderBeitrittsakte undinderVerord­
nung(EWG)Nr./81berechnetenZollsätzean."
4«InArtikel2wirdeinneuerAbsatz3hinzugefügt :
"3.ErgibtsichinGriechenland einBedarfanderartigenErzeugnissen ,
sonimmtesdieZiehungeinerangemessenen QuoteaufdieReservevor,
soweitesdiesezulässt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
ImNamendesRates
DerPräsident