3.7.87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 175/5 
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 81/527/EWG über die 
Entwicklung der Landwirtschaft in den französischen überseeischen Departements 
KOM(87) 126 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 17. Juni 1987) 
(87/C 175/05) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des 
Rates vom 12. März 1985 über die Verbesserung der 
Effizienz der Agrarstrukturen (*), insbesondere auf Arti­
kel 18, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 81/527/EWG des 
Rates (2), geändert durch die Verordnung (EWG) 
Nr. 797/85, sieht für die gemeinsame Maßnahme eine 
Laufzeit von fünf Jahren ab dem Zeitpunkt der Geneh­
migung des Programms vor, welches am 28. Januar 1987 
ausgelaufen ist. 
Die Durchführung der mit der vorgenannten Richtlinie 
eingeleiteten Maßnahmen hat erfolgreich zur Entwick­
lung der Landwirtschaft in den überseeischen Departe­
ments beigetragen. Aufgrund des wirtschaftlichen Rück­
stands und der Unterentwicklung des Agrarsektors im 
Vergleich zu anderen Gemeinschaftsregionen erweist 
sich eine Fortsetzung der verschiedenen Arbeiten, welche 
in dem Programm zur Durchführung der Maßnahmen 
vorgesehen sind, als unerläßlich, um die bislang erzielten 
Fortschritte zu konsolidieren. 
Notwendig ist insbesondere eine Erhöhung des Auf­
wands für technische Hilfe als zwangsläufige Folge des 
Innovationscharakters der Produktionsauffächerung so­
wie zur Gewährleistung der Zusammenarbeit zwischen 
den Versuchsstationen und den landwirtschaftlichen Be­
trieben. 
(') ABl. Nr. L 93 vom 30. 3. 1985, S. 1. 
O ABl. Nr. L 197 vom 20. 7. 1981, S. 38. Eine flexible Mittelverteilung in Abhängigkeit von den be­
sonderen Gegebenheiten der Praxis ist zu empfehlen — 
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die Richtlinie 81/527/EWG wird wie folgt geändert: 
1. Artikel 5 Absatz 1 erhält folgende Fassung: 
„(1) Erstattungsfähig durch den Fonds, Abteilung 
Ausrichtung, sind die von der Französischen Republik 
im Rahmen des Programms getätigten Ausgaben für 
Maßnahmen nach Artikel 3: 
— Buchstabe a) bis zur Höhe von 50 Millionen ECU, 
— Buchstabe b) bis zur Höhe von 122 Millionen 
ECU, 
— Buchstabe c) bis zur Höhe von 57 Millionen ECU, 
— Buchstabe d) bis zur Höhe von 18 Millionen ECU, 
— Buchstabe e) bis zur Höhe von 40,5 Millionen 
ECU, von denen höchstens 5,35 Millionen ECU 
für die technische Hilfe und die Umsetzung der 
Ergebnisse der Agrarforschung verwendet werden 
dürfen. 
Bei der Genehmigung des Programms oder seiner in 
Artikel 2 Absatz 2 vorgesehenen Anpassungen kann 
die Kommission diese Obergrenzen ändern, wobei al­
lerdings weder die in Artikel 6 Absatz 3 veranschlag­
ten Gesamtkosten noch der für die technische Hilfe 
und die Umsetzung der Ergebnisse der Agrarfor­
schung vorgesehene Betrag von 5,35 Millionen ECU 
überschritten werden dürfen." 
2. Artikel 6 Absätze 1 und 3 erhalten folgende Fassung: 
„(1) Die Laufzeit der gemeinsamen Maßnahme be­
trägt sieben Jahre ab dem Zeitpunkt der Genehmi­
gung des Programms. 
(3) Die veranschlagten Gesamtkosten der gemein­
samen Maßnahmen zu Lasten des Fonds belaufen sich 
auf 115 Millionen ECU." 
Artikel 2 
Diese Richtlinie ist an die Französische Republik ge­
richtet.