ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)401
Vol.1972/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)401endg.
Brussel,den18.April1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestlegungderGrundregelnfürdieGewährung
derBeihilfefürSeidenraupen fürdasZuchtjahr
1972/1973
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(72)401endg.

BEGRUNDUNG
1.Am23.März1972hatderRatimPrinzipdieVerordnungüberSondermass-
nalimenzurFörderungderSeidenraupenzucht angenommen.
DieformelleAnnahmedieserVerordnungistfürdieSitzungvom24./25«
April1972vorgesehen.
DieindieserVerordnung vo/rgeseheneRegelungistab1.April1972»'Beginn-desWirtschaftsjahres 1572/1573»anwendbar.Esistdaherangebracht,dassderRatanlässlichderSitzungvom24-/25.
Aprilebenfallsdiewichtigsten Anwendungsmas snahmendiesesSystemsannimmt.
2.DieseVerordnungsiehtinihremArtikel2Absatz4vor,dassderRat,auf
VorschlagderKommission,dieallgemeinenRegelnfürdieAnwendungderBei­
hilfeerlässt.
DieBeihilfewirdnurdenSeidenraupenzüchtern gewährt,diedieRaupenzucht
erfolgreichabgeschlossen haben.EsistangebrachtanersterStellefestzu­
legen,dassdieBeihilfedenZüchternvorbehaltenist,dieeineMindestPro­
duktionvonKokonsjeinBetriebgenommeneSamenschachtel erlangthaben.
ÜberdieserscheintesnotwendigdieEinrichtungeinesKontrollsystems vor–
zusehen.InBnbeirachtderSituationinItalien,daspraktischdaseinzige
Erzeugerland derGemeinschaftist,istes,umdieKontrollenzuvereinfa­
chenmöglich,vorzusehen,dassdieErzeugermitgliedstaaten ermächtigtwer­
den,dieBeihilfedenZüchternvorzubehalten ,derenSamenschachteln von
einerzugelassenenStellezurVerfügunggestelltwurdenunddiedieerzeug­
tenKokonseinerzugelassenen Stelleabgeliefert haben.
DasZuchtjährfürSeidenraupen beginntimLaufedesMonatsApril.Esist
dahernotwendig,dassdieKontro1lmassnahmensoschnellwiemöglichein­
stelltwerden.
AndererseitsistesangebrachtdieDaueraufeineinzigesWirtschaftsjahr
zubeschränken ,dadieendgültigen MassnahmenerstnacheinergewissenVer–
suchszeiterlassenwerdenkönnen.

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
t
zurFestlegungderGrundregelnfürdieGewährungder
BeihilfefürSeidenraupenfürdasZuchtjähr1972/73
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -'
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr,/72desRatesvom
überSondermaßnahmen zurFörderungderSeidenraupenzucht (l),insbesondere
aufArtikel2Absatz4»
aufVorschlagderKommissxon,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2derVerordnung(EWG)Hr./l2siehtdieGewährungeinerBeihilfe
fürinderGemeinschaft gezüchteteSeidenraupen vor5dieindiesemArtikel
vorgesehenen allgemeinenDurchführungsvorschriften sindzuerlassen.
UmdieAnwendungderBeihilferegelungzuvereinfachen ,istdieGewährungder
BeihilfeinjedemMitgliedstaat aufdieinseinemHoheitsgebiet gezüchteten
Seidenraupen zubeschränken .
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derRegelungzugewährleisten ,mußder
BegünstigtenäherbezeichnetwerdenjfernersinddieVoraussetzungen fürdie
GewährungderBeihilfezuregeln.
DazuisteineVerwaltungskontrolle vorzusehen,diesicherstellt ,daßdieBei­
hilfennurfürhierfürinFragekommendeErzeugnissegezähltwerden.
Umeineeinheitliche AnwendungdesBeihilfesystems zugewährleisten ,istder
Berechnungsraodus fürdiezugewährendeBeihilfefestzulegen.
DieGültigkeitdieserVerordnungwirdaufeinenZeitraumbeschänkt,dereine
BeurteilungihrerWirksamkeitermöglicht.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(l)AB1.Nr.vom ,S.

Artikel1
pi".rdasZuchtjähr1972/1973wird,dieBeihilfegemässArtikel2derVerord­
nung(EWG)ITr/72fürinderGemeinschaftgezüchteteSeidenraupenun­
terdenindennachfolgenden Artikelnfestgelegten Bedingungen gewährt.
Artikel2
1.AufAntragdesZüchtersgewährtjederMitgliedstaat dieBeihiliefürin
seinemHoheitsgebiet gezüchteteSeidenraupen .
2.DieMitgliedstaaten werdenermächtigt,dieBeihilfenursolchenZüchternzu
gewähren,derenSamenschachteln voneinerzugelassenenStellezurVerfügung
gestelltwurdenunddie,nachdemsiedieRaupenzuchterfolgreichabgeschlos­
senhaben,dieerzeugtenKokonseinerzugelassenen Stelleabliefern.
3.DieRaupenzuchtgiltalserfolgreichabgeschlossen ,wenndieinBetrieb
genommenenSamenschachteln einenochfestzusetzende Mindestmenge Kokons
ergebenhaben.
Artikel3
DieErzeugermitgliedstaaten führeneineVerwaltungskontrolle ein,diesicher­
stellt,dassdieBeihilfenurfürdiejenigenErzeugnisse gewährtwird,die
diehierfürerforderlichen VorausSetzungenerfüllen.
Artikel4
DerzuzahlendeBeihilfebetrag wirdnach vT.:-ir,Samenschachteln
berechnet.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBriissel,den ImiraniendesRates
DerPrâsident.