KOMVIISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(91) 328 endg. 
Brüssel, den 19. September 1991 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 827/68 des Rates 
über die gemeinsame Marktorganisation für bestimmte 
in Anhang II des Vertrages aufgeführte Erzeugnisse 
(von der Kommission vorgelegt) 

Begründung 
Bestimmte, in Anhang II des Vertrags aufgeführte Erzeugnisse 
unterliegen keiner gemeinsamen Marktordnung. Es ist vorgesehen, für 
einige dieser Erzeugnisse gemeinsame Marktorganisationen einzurichten. 
Die Erzeugnisse, für die eine solche Maßnahme nicht in Betracht gezogen 
wird, sollten in den Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 827/68 aufgenommen 
werden, um den freien Warenverkehr innerhalb der Gemeinschaft nach 
Errichtung des gemeinsamen Marktes von 1992 zu gewährleisten. 
Die Verordnung (EWG) Nr. 827/68 enthält die Mindestvoraussetzungen für 
die Schaffung einer gemeinsamen Marktordnung: Anwendung einheitlicher 
Verfahren an den Außengrenzen, freier Warenverkehr innerhalb der 
Gemeinschaft, Anwendung der Artikel 92 bis 94 des Vertrages und 
Schutzklauseln. Jedoch sind preisstützende Maßnahmen (Intervention und 
Ausfuhrerstattungen) nicht vorgesehen. 
Die Prüfung der Statistiken für die betreffenden Erzeugnisse (siehe 
Anhang) zeigt, daß über eine Aufnahme in den Anhang zur Verordnung 
(EWG) Nr. 827/68 hinausgehende Maßnahmen nicht gerechtfertigt sind. Z 
ANHANG 
AUSFUHREN 
EINFUHREN 3 
EUR 12 (1000 KG) 
KN- Kode 
0101 19 10 
0205 00 00 
0210 90 10 
0409 00 00 
0511 99 10 
0601 20 10 
0804 30 00 
0901 
1105 
1212 99 10 
2209 00 91 ) 
2209 00 99 ) 
2306 90 91 ) 
2306 90 93 ) 
2306 90 99 ) 
4501 Schlachtpferde, lebend 
Fleisch von Einhufern, frisch, gefrorent 
Pferdefleisch, gesalzen, getrocknet 
Honig 
Flechsen und Sehnen; Schnitzel und ähnliche 
Abfälle roher Häute oder Felle 
Zichorienpflanzen und-wurzeln 
Ananas 
Kaffee 
Mehl, Grieß und Flocken von Kartoffeln 
Zichorienwurzeln 
Essig, anderer als 
Weinessig 
Ölkuchen und andere feste Rückstände 
Kork 1988 
32 
435 
0 
6.796 
3.680 
15 
1.326 
89.074 
3.011 
267 
4.670 
2.582 
72 
1.363 
4.201 
20.461 1989 
29 
394 
1 
5.790 
2.610 
46 
1.264 
94.511 
4.207 
238 
5.671 
5.138 
0 
597 
3.341 
17.061 1990 
21 
399 
0 
6.169 
4.562 
73 
1.698 
94.657 
4.777 
241 
5.488 
9.757 
2 
427 
8.182 
15.296 
EUR 12 (1000 KG) 
Kode KN 
0101 19 10 
0205 00 00 
0210 90 10 
0409 00 00 
0511 99 10 
0601 20 10 
0804 30 00 
0901 
1105 
1212 99 10 
2209 00 91 ) 
2209 00 99 ) 
2306 90 91 ) 
2306 90 93 ) 
2306 90 99 ) 
4501 Schlachtpferde, lebend 
Fleisch von Einhufern, frisch, gefroren 
Pferdefleisch, gesalzen, getrocknet 
Honig 
Flechsen und Sehnen; Schnitzel und ähnliche 
Abfälle roher Häute oder Felle 
Zichorienpflanzen und-wurzeln 
Ananas 
Kaffee 
Mehl, Grieß und Flocken von Kartoffeln 
Zichorienwurzeln 
Essig, anderer als 
Weinessig 
Ölkuchen und andere feste Rückstände 
Kork 1988 
61.861 
102.866 
0 
136.083 
34.652 
1 
201.839 
1.749.114 
5.672 
4.730 
231 
467 
2.461.901 
67.413 
503.568 
5.104 1989 
58.627 
107.147 
1 
131.060 
40.094 
62 
184.045 
1.784.354 
4.040 
6.188 
315 
497 
1.868.115 
45.048 
743.791 
5.993 1990 
70.941 
110.467 
0 
119.089 
37.244 
18 
206.407 
1.947.465 
5.265 
8.729 
380 
565 
1.726.499 
9.651 
688.198 
2.774 
I 
ERZEUGUNGEN 
EUR 12 (1000 KG) 
Kode KN 
0205 00 00 
0409 00 00 
2306 90 91 ) 
2306 90 93 ) 
2306 90 99 ) Fleisch von Einhufern 
Honig 
Ölkuchen und andere feste Rückstände 1988 
91.000 
57.000 
1.652.000 1989 
87.000 
59.000 
923.000 1990 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) Nr. /91 des Rates 
vom 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 827/68 des Rates 
über die gemeinsame Marktorganisation für bestimmte 
in Anhang II des Vertrages aufgeführte Erzeugnisse 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
insbesondere auf die Arikel 42 und 43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Bestimmte, in Anhang II des Vertrags aufgeführte Erzeugnisse unterliegen keiner 
gemeinsamen Marktorganisation. Im Hinblick auf die Verwirklichung des 
Binnenmarktes erweist es sich jedoch zur Gewährleistung des freien Warenverkehrs 
innerhalb der Gemeinschaft als zweckmäßig, daß auf alle diese Erzeugnisse eine 
gemeinsame Marktorganisation angewand wird. 
Für einige dieser Erzeugnisse sollen besondere gemeinsame Marktorganisationen 
eingerichtet werden. 
Die Erzeugnisse dagegen, für die keine besondere gemeinsame Marktorganisation in 
Betracht gezogen wird, sollten in die Verordnung (EWG) Nr. 827/68 des Rates vom 
28. Juni 1968(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 789/89(2), 
einbezogen werden -
(1) ABI. Nr. L 151 vom 30. 6.1968, S. 16. 
(2) ABI. Nr. L 85 vom 30. 3.1989, S. 3. 
5" 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die im Anhang dieser Verordnung genannten Erzeugnisse werden dem Anhang zur 
Verordnung (EWG) Nr. 827/68 hinzugefügt. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1993 in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in 
jedem M i tgIiedstaat. 
Geschehen zu Im Namen des Rates 
ANHANG C 
KN-Kode Warenbeze i chnung 
0101 19 10 
ex 0205 00 00 
0210 90 10 
0409 00 00 
0511 99 10 
0601 20 10 
0804 30 00 
0901 
ex 1105 
1212 99 10 
2209 00 91 
2209 00 99 
2306 90 91 
2306 90 93 
2306 90 99 
4501 Lebende Pferde, zum Schlachten 
Fleisch von Pferden, frisch, gekühlt 
oder gefroren 
Fleisch von Pferden, gesalzen, in Salzlake 
oder getrocknet 
na tur I ieher Hon i g 
Flechsen und Sehnen; Schnitzel und ähnliche 
Abfälle roher Häute oder Felle 
Zichorienpflanzen und -wurzeln 
Ananas, frisch oder getrocknet 
Kaffee, auch geröstet oder entkoffeiniert ; 
Kaffeeschalen und Kaffeehäutchen; 
Kaffeemittel mit beliebigem Kaffeegehalt 
Mehl, Grieß und Flocken von Kartoffeln, 
gen ießbar 
Z i chor ienwurzeIn 
Speiseessig, anderer als Weinessig 
Ölkuchen und andere feste Rückstände aus 
der Gewinnung pflanzlicher Fette oder öle 
Naturkork, unbearbeitet oder nur zugerichtet 
Korkabfälle; Korkschrot und Korkmehl 
FINANZBOGEN ? 
1. HAUSHALTSPOSTEN: MITTELANSATZ: 31.416 Mio ECU 
2. BEZEICHNUNG DES VORHABENS: 
Änderung der VO (EWG) Nr. 827/68 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation 
für bestimmte in Anhang II des Vertrags aufgeführte Erzeugnisse 
3. RECHTSGRUNDLAGE: Vertrag, insbesondere Artikel 42 und 43 
4. ZIELE DES VORHABENS: Einbeziehung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse 
in den Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 827/68 zur Sicherstellung ihres freien 
Verkehrs in der Gemeinschaft nach Verwirklichung des Binnenmarktes 1992 
5. FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN: 
5.0. AUSGABEN ZU LASTEN VON 
- DES EG-HAUSHALTS 
(ERSTATTUNGEN/INTERVENT IONEN) 
- NATIONALER HAUSHALTE 
- ANDERER SEKTOREN 
5.1. ElNNAHMEN 
- EIGENE MITTEL DER EG 
(ABSCHÖPFUNGEN/ZÖLLE) 
- IM NATIONALEN BEREICH 12-MONATS-
PERIODE 
Mio ECU LAUFENDES HAUS­
HALTSJAHR (91) 
Mio ECU KOMMENDES HAUS­
HALTSJAHR (92) 
Mio ECU 
1993 
5.0.1. VORAUSSCHAU AUSGABEN 
5.1.1. VORAUSSCHAU EINNAHMEN 1994 1995 1996 
5.2. BERECHNUNGSWEISE 
6.0. FINANZIERUNG IM LAUFENDEN HAUSHALT IST MÖGLICH DURCH 
IM BETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL JA 
6.1. FINANZIERUNG IST MÖGLICH DURCH ÜBERTRAGUNG VON KAPITEL 
ZU KAPITEL IM LAUFENDEN HAUSHALTSJAHR 
6.2. NOTWENDIGKEIT EINES NACHTRAGSHAUSHALTS NEIN 
6.3. ERFORDERLICHE MITTEL SIND IN DIE ZUKÜNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN 
ANMERKUNGEN: Diese Maßnahme hat keine Ausgaben für den Gemeinschaftshaushalt zur 
Folge 

ISSN 0254-1467 
KOM(91)328endg. 
DOKUMENTE 
DE 02 
Katalognummer : CB-CO-91-389-DE-C 
ISBN 92-77-75659-4 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg