ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)394
Vol.1968/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)394 endg.
Briissel,den13.Junii960
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATS
zurVerlängerungderGeltungsdauer derVerordnung (EWG)Nr.253/68
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(68)394endg.

BEGRUNDUNG
DurohVerordnung(EWG)Nr.253/68erliessderRatdie
Durchführungsbestimmungen zurRegelungderEinfuhrvonZitrus­
früchtenmitUrsprunginundHerkunftausderTürkei.
DieseBestimmungen geltenMszum30.Juni1968,.wobei
sichderRatdasReohtihrertTbei^rüfungvorbehaltenhat,falls
eineÄnderungdesinnerhalbderGemainsohaft inKraftbefindlichen
VerfahrenszurAnwendungvenAusgleichsabgaben imRahmender
Verordnung Hr.23erfslgt.
DaderRatdievonderKommissionunterbreiteten
VorschlügefüreinesolcheÄnderungnochnichtangenommenhat,
erscheinteszweckmässig,diedurchVerordnung(EWG)Nr.253/68
festgesetzten Bestimmungen biszum31«Dezember1968zuverlangern.

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurVerlängerungderGeltungsdauer derVerordnung(EWG)Nr.253/68
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT® ,,
gestütztaufdenVertragzurGründungder,Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft, _
gestütztaufVerordnungNr.973/67-/EWGdesRatesvom':8-,Dezember1967
überdieinderGemeinschaft vorzunehmende Durchführung einigerBestim­
mungendesBeschlussesdesAssoziationsrates EWG/TürkeiüberdieDurch­
führungvonArtikel6desProtokollsNr.1imAnhangzumAbkommenvon
Ankara(l),insbesondereaufArtikel2Absatz5»
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZurDurchführungderinderVerordnungNr.973/67/EWGvorgesehenenRege­
lungfürdieEinfuhrvonZitrusfrüchten mitUrsprunginundHerkunft
ausderTürkeiindieGemeinschaft sindAusführungsbestimmungen erforder­
lich.
,(2MitderVerordnungNr..253/68/EWGhatderRatdieseDurchführungsbe-
stimmungenfürdieZeitbiszum30.Juni1968erlassenjdaneueElemente
fehlen,istdiegegenwärtige Regelungzuverlängern.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
Artikel^zweiterAbsatzderVerordnung(EWG)Nr.253/68wird
durchfolgendeFassungersetzt:
Siegiltbiszum31.Dezember1968.
(1)AmtsblattNr.301vom12.12.1967,S.2
(2)AmtsblattNr.L54vom2.3.1968,S.1

Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenach,demTageihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbar injedemMitGliedstaat.
Brussel,den FurdenRat
DerPrésident