ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)185
Vol.1971/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)185endg.
Brüssel,den22.Februar1971
STELLUNGNAHME DERKOMMISSION
vom22.Februar1971
andieRegierungdesKönigreiches BelgienzumEntwurfeines
belgischenGesetzesüberdieSchiffahrtsabgaben
aufstaatlichverwalteten Schiffahrtsstrassen
K0M(7l)185endg.

STT^LLUITGNAHME DERKOMMISSION
vom22.Februar1971
andieRegierungdesKönigreiches BelgienzumEntwurfeines
"belgischenGesetzesüberdieSchiffahrtsabgaben
aufstaatlichverwalteten Schiffahrtsstrassen
NachArtikel1derEntscheidung desRatesvom21.Marz1962über
dieEinfuhrungeinesVerfahrenszurvorherigenPrüfungundBeratung
künftigerRechts-undVerwaltungsvorschrif tenderMitgliedstaaten auf
demGebietdesVerkehrs(l)hatdiebelgischeRegierungderKommission
mitSchreibenihresStändigenVertretersbeidenEuropäischen Gemein­
schaftenvom20.Januar1971denEntwurfeinesbelgischenGesetzesüber
dieSchiffahrtsabgaben aufstaatlichverwaltetenSchiffahrtsstrassen
übermittelt .
DasSchreibendesStändigenVertretersistam23.Janrar1971bei
derKommissioneingegangen .DiebelgischeRegierunghatdenEntwurfauch
denanderenMitgliedstaaten übersandt.
NachArtikel2derEntscheidung desRatesvom21.März1962gibt
dieKommissionfolgendeStellungnahme abs
1.ZieldesGesetzentwurfes istes,aufdessenGrundlageundinnerhalb
derimEntwurffestgesetzten GrenzendieVoraussetzungen füreineAnhebung
derSchiffahrtsabgabenaufstaatlichverwaltetenSchiffahrtsstrassen zu
schaffen. , • ,
Di©KommissionnimmtzurKenntnis,dassAbsitz2desArtikels1des
ihrübermittelte Gesetzentwurfs ,derunterschiVliche AbgabenjenachderArt
derbefördertenGütervorsah,durcheinenAnderungsvorschlag weggefallenist.
■*■f"■■ ■■■mM■«
(i)ABNr.23vom3.April1962,S.720/62

2.Dievonder"belgischenRegierunggeplantenBestimmungen zurAn­
passungderzuerhebendenAbgabenaufdenVerkehrvonBinnenschiffen
sindimHinblickaufdieAbgeltungsOrdnungfürdieBenutzungderVer­
kehrswegezuwürdigen.
InihrerMitteilung vom10.Februar19^7andenRatüberdiege­
meinsameVerkehrspolitik nachderEntSchliessung desRatesvom20.Oktober
1966führtedieKommissionaus,dassderAnteilanderDeckungderWege-
kostenbeiderBinnenschiffahrt amgeringsten vonallenVerkehrsträgern
erscheine !siekündigteihreAbsichtan,dieLösungsmöglichkeiten zur
ÄnderungdieserLagezuuntersuchen .
3.DieKommissionstelltfest,dassdiegeplantenVorschriften ,ob­
wohlsienichteindeutigdenErwägungenübereineAbgeltungsordnung für
dieBenutzungderVerkehrswege entsprechen ,einebessereAnpassungder
Schiffahrtsabgaben andieWegekostenermöglichen .
DieKommissionweistdiebelgischeRegierungjedochdaraufhia)
dassdieAnnahmeeinerfür<?ieGomeiitsp'aaft geltendenAbgeltungsordnung -«
fürcdie•Betratzuns".Verkshrswe °;adisAnpassungdergescenwärtigigeplanten-Be­
stimmungenzurFolgehabenkönnte.
4.DieKommissionwirdOdsübrigenHitGliedstaaten vtmldiÄsoriätBllusiis »-
nähmeunterrichten .
Brussel,don22.Februar ,1971
PlirdieKommission
DerPråsident
(gez.)FrancoM.MA.LFATTI
0·