ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)703
Vol.1982/0218

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)703 endg.
Brüssel,den«.November1982
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung vonPlafondsundzurEinrichtung einer
gemeinschaftlichen Überwachung derEinfuhrenbestimmter
WarenmitUrsprunginJugoslawien (1983)
v\
Ck;:; p1
K0M(82)703endçVA^È*j
»l"ov^3-^

CiHt'C7
BEGRÜNDUNG _
>
Oeranliegende Verordnungsvorschlag beinhaltet :
-dieFestsetzung vonPlafonds,diefürdieEinfuhrenbestimmter Warenmit
UrsprunginJugoslawien imJahre1983anzuwenden sind,
-dieÜbertragung derBefugnisandieKommission,untergestimmten Bedingungen
dieWiedererhebung vonZöllenanzuordnen und
-dieEinrichtung einerÜberwachung derEinfuhrenvonWaren,dieRichtplafonds
unterworfen sind,undeinigenanderenWaren.
Kooperationsabkommen
1.DasvonderGemeinschaft mitJugoslawien abgeschlossene sieht
vor,dassfastalleWarenderKapitel25bis99desGemeinsamenZolltarifsmit
UrspruniginJugoslawienzollfreiindieGemeinschaft eingeführt werdendürfen.
Abweichend vondieserBestimmungsiehtdasProtokoll Nr.1vor,dasseinige
dieserWarenPlafondsunterworfen werden,beiderenÜberschreiten dieWieder-
anwendungdergegenüberDrittländern geltendenZollsätzeangeordnet werden
kann,undzwarmitGeltungbiszumEndedesKalenderjahres.^)
2.ZurDurchführung dieserbeidenVorschriften ,
-lâhrliche Plafonds und
-Wiedereinführung derZollsätze
ist.dieAnnahmegemeinsamer ,undgenauerRegelnerforderlich ,dievonallen
Mitgliedstaaten einheitlich angewendet werdenmüssen.DiesemErfordernis kann
durchFestsetzung einesgemeinschaftlichen Überwachungssystems dertatsäch­
lichenEinfuhren ausdemPartnerland entsprochen werden.Hierzumüsstendie
Mitqliedstaaten diegeeignetenMassnahme^treffen ,dieeineschnelleZusammen­
stellungderstatistischen DatenaufGemeinschaftsebene ermöglichen .Dabei
dürfennurdieEinfuhrenderbetreffenden Warenerfa.sstwerden,die2um
zollrechtlich freienVerkehrangemeldet werdenundfürdiegleichzeitig eine
denVorschriften desobenunterPunkt1genannten Abkommensentsprechende
Warenverkehrstoescheinigung vorliegt.
AlleMitgliedstaaten fertigendieseAufstellungen amMonatsende an
undübermitteln siebiszum15.TagedesfolgendenMonatsden
Kommissionsdienst stellen,sodassdieKommissionsdienststellen allen
Mitgliedstaaten eineGesamtübersicht überdie
einzelnenimvorhergehenden Monateingeführten Warenübermitteln kann.
DasÜberwachungssystem erfordertSorgfaltundengeZusammenarbeit
zwischendenbetreffenden Dienststellen derMitgliedstaaten undder
Kommston . *
(1)DieAnhängezudiesemProtokollwurdengeändertduren:-Verordnung (EWG)Nr.287/82desRateszurFestsetzung derfürdiehinfuhren
vonWarenmitUrsprunginJugoslawien aufgrunddesBeitrittsderRepublik
Griechenland zurGemeinschaft geltendenRegelung
~Ergänzungsprotokoll zumKooperationsabkommen zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderSozialistischen Föderativen RT.JIJlik
Jugoslawien überdenHandelmitTextilerzeugnissen .

ZurWiedereinführung derZollsätze wurdefolgender Mechanismus dienen:
Sobaldauseinerdermonatlichen Gesamtübersichten derKommissions-
dienststellen hervorgeht,dassderfüreinebestimmte Warefestge­
setztePlafondzu75%erreichtist,könnenaufAntrageinesMitglied-
staatesoderaufVeranlassung derKommission Konsultationen vorallem
inderGruppe"Wirtschaftliche Tariffragen "stattfinden .Dabeiwürde
FallfürFallgeprüft,obbeiErreichen desfestgesetzten Plafonds
dieWiederanwendung dergegenüberDrittländern geltendenZollsätze
angeordnet werdensollodernicht.
DieEinfuhren derbetreffenden Warenwerdenweiterhin monatlicherfasst-
esseidenn,esistaufAnforderung derKommission eineZehntagesmeldung
perTelexzuübermitteln .DieseMeldungistbinnenfünfTagenzumachen.
DamitwäredieKommission inderLage,aufschnellstem WegedieMass-
nahmenzutreffen,die-mittelsVerordnung-zurWiederanwendung der
Zollsätzegegenüber demPartnerland biszumEndedesKalenderjahres
führen.IndiesemFallwürdenatürlichdieErhebungderZollsätzefür
diebetreffende WareinderdurchdieVerordnung festgesetzten Frist
wiedereingeführt .
FürdieAnwendungderPlafondregel unddieWiederanwendung derZoll­
sätzesiehtderVorschlagdieÜbertragung vonBefugnissen aufdie
Kommission vor.
IndemVerordnungsvorschlag wirdjedochlediglichderRahmenfür
dieAusübungderBefugnisse abgesteckt,damitdieerforderlichen Ver­
fahrennachKonsultation mitdenMitgliedstaaten raschundelastisch
durchgeführt werdenkönnen.IndiesemBemühenumgrösstmögliche
Wirksamkeit undSchnelligkeit wurdeindemVorschlag auchvorgesehen,
dassesAufgabederKommissionist,gegenüber demPartnerland die
Wiederanwenduno dergeltendenDrittlandszollsätze anzuordnen .

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG):DESRATES
zurFestsetzungvonPlafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Überwachungder
EinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginJugoslawien (198JJ
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
Kooperations ..,„£[nabkommenzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undderSozialistischenFöderativen
RepublikJugoslawien(')istam22.Mai1980geschlos­
senworden.
Artikel1desProtokollsNr.1imAnhangzudiesem
AbkommensiehtfürdiedortgenanntenWarenvor,daß
dieEinfuhrendieserWarenjährlichenPlafondsunter­
worfenwerden,beiderenÜberschreitendiegegenüber
DrittländerngeltendenZollsätzewiederangewendetwer­
denkönnen.
DiesesProtokollistdurchdieVerordnung(EWG)Nr.287/82desRatesvom3.Februar1982
zurFestsetzungderfürdieEinfuhrenvonWarenmitUrsprunginJugoslawien
aufgrunddesBeitrittsderRepublikGriechenlandzurGemeinschaftgeltenden
Regelung(2)unddasErgänzungsprotokoll zumKooperationsabkommen zwischen
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderSozialistischen
FöderativenRepublikJugoslawienüberdenHandelmitTextilerzeugnissen (3)
nachstehend "Ergänzungsprotokoll "genannt,geändertworden.
InfolgedessensinddiePlafondsfestzusetzen,
dieimJahr1983anzuwendensind.BeidieserSachlageist
esnotwendig,daßdieKommissionständigüberdie
EntwicklungderEinfuhrendieserWarenunterrichtet
wird;somitmußauchdieEinfuhrdieserWarenüber­
wachtwerden.
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsverfahrens
erreichtwerden,nachdemdieEinfuhrenderbetreffenden
WarenaufGemeinschaftsebene aufdiegenanntenPla-
fondsnachMaßgabederGestellungdieserWarenbeider
ZollstellemiteinerAnmeldungzumzollrechtlichfreien
Verkehrangerechnetwerden.DiesesVerwaltungsverfah -
renmußdieMöglichkeitvorsehen,dieSätzederZollta­
rifewiederanzuwenden ,sobalddiePlafondsaufGemein­
schaftsebeneerreichtsind.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,beson­
dersschnelleZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommission ,dievorallemstetsden
StandderAnrechnungenaufdiePlafondskennenunddie
Mitgliedstaaten hiervonunterrichtenkönnenmuß.Diese
engeZusammenarbeit istumsonotwendiger ,alsesder
(')ABI.Nr.L
(2)ABLNr.L30vom6.2.1982,S.1
(3)ABLNr.L

Kommissionmöglichseinmuß,diegeeignetenMaßnah­
menzutreffen,umdieWiederanwendung derSätzeder
Zolltarifeanzuordnen ,sobaldeinPlafonderreichtist.
FürbestimmteWarenistdieEntwicklungderEinfuhren
zubeobachten .DieEinfuhrdieserWarenistdaherzu
überwachen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1983sinddie
EinfuhreneinigerindenAnhängen I,11,IIIundIV
genannterWarenmitUrsprunginJugoslawienPlafonds
undeinergemeinschaftlichen Überwachungunterwor­
fen.
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern und
statistischenKennziffernunddieHöhederPlafondsoderUnter–PlafondsSind
indenvorgenannten Anhängenaufgeführt .
FürbestimmteWarendesAnhangs -II/dienichtunterArtikel4
desErgänzungsprotokol Lsfallen,sinddiefürdiesefestgesetzten
Unter-Plafonds inSpalte5diesesAnhangsangegeben.
(2)AufdiePlafondsoderUnter~PlafondssinddieWarenanzurechnen,die
beiderZollstellemiteinerAnmeldungzumzollrechtlich
freienVerkehrgestelltwerdenundfürdieeinedem
ProtokollNr.2zumAbkommenentsprechende Waren-
verkehrsbescheinigung vorliegt.
BeidenfürdieKategorien 4,5,6,7,8,12,15B,16,18,24/25und
73desAnhangsIIfestgesetzten PlafondskönnendieWiedereinfuhren derWaren,dieeiner
odermehrererderinArtikel4desErgänzungsprotokolls genannten
Behandlungen unterworfen waren,nurdannaufdieentsprechenden
Plafondsangerechnet werden,wenndieseTatsachevondenzuständigen
jugoslawischen BehördeninderWarenverkehrsbescheinigung bescheinigt
wordenist.
EineWarekannaufeinenPlafondoderUnter~Plafondnurdannangerechnet
werden,wenndieWarenverkehrsbescheinigung vordem
Tagvorgelegtwird,vondemabdieWLederanwendung
derZollsätzeangeordnetwordenist.
DerStandderAusschöpfung derPlafondsoderUnter-Plafonds wirdauf
Gemeinschaftsebene anhandderwievorbes^hrieben
angerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmäßig
dieunterdenvorstehendenBedingungengetätigtenEin­
fuhrenmit;dieseAuskünftewerdengemäßAbsatz4
erteilt.
\

-2£><-
,/oderUntei–Plafond(.?)IsteinPlafond'erreicht,sokanndieKommission
durchVerordnungdiegegenüberDrittländerntatsäch­
lichgeltendenZollsätzebiszumEndedesKalenderjahres
wiedereinführen .
ImFalleeinersolchenWiedereinführung führtGriechen­
landdieErhebungderZöllewiederein,dieesindem
betreffendenZeitpunktgegenüberDrittländernanwen­
det.
BeiWiedereinführung derZollsätzegenießenjedochdie
EinfuhrenderWaren,dieinAnhangVaufgeführtsind
unddieimSinnedesProtokollsNr.2zumAbkommen
ihrenUrsprunginderdurchdieinOsimounterzeichneten
AbkommengeschaffeneFreizoneerworbenhaben,wei­
terhinZollfreiheit ,soferndieserUrsprungvonden
zuständigenjugoslawischen BehördenaufderWarenver-
kehrsbescheinigung bescheinigtist.
(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
spätestensbiszumfünfzehntenTagjedenMonatsÜber­
sichtenüberdieimLaufedesVormonatsvorgenomme­
nenAnrechnungen .AufAntragderKommissionüber­
mittelnsie10-Tagesübersichten ,undzwarinnerhalbvon
fünfTagennachAblaufjedes10-Tageszeitraums .
Artikel2
DieEinfuhrenderinAnhangIgenanntenWarenmit
UrsprunginJugoslawien ,fürwelchedieHöhedesPlafondsnichtangegebenist,unterliegenfürdieZeitvom
1.Januarbis31.Dezember198-5einergemeinschaft­
lichenÜberwachung .
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissionspäte­
stensamfünfzehntenTagjedesMonatsdieÜbersichten
überdieimLaufedesVormonatsgetätigtenEinfuhren
dieserWaren.DiesgiltnurfürWaren,diebeider
ZollstellemiteinerAnmeldungzumzollrechtlichfreien
VerkehrgestelltwerdenundfürdieeinedenBestimmun­
gendesProtokollsNr.2zumAbkommenentsprechende
Warenverkehrsbescheinigung vorliegt.
AufAntragderKommissionübermittelnsie10-Ta-
gesübersichten derEinfuhren,undzwarinnerhalbvon
fünfTagennachAblaufjedes10-Tageszeitraums .
Artikel3
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

ANHANGI
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungNIMF-XE-
KennzifferHöhedes
Plafonds
(Tonnen)
I 2 3 4 5
31.02MineralischeoderchemischeStickstoffdüngemittel :
IYU1 B.HarnstoffmiteinemGehaltanStickstoffvon45
Gewichtshundertteilen ,bezogenaufdasGewicht
deswasserfreien Stoffes31.02-15 2.310
IYU2 C.andere 31.02-20;30;40;
50;60;70;80;9020.265
IYU331.05
39.03AndereDüngemittel ;ErzeugnissedesKapitels31in
Tabletten,PastillenoderähnlichenFormenoderin
PackungenmiteinemGewichtvon10kgoderweni-
ger
RegenerierteZellulose;Zellulosenitrate ,Zelluloseace-
tateundandereZelluloseester ,Zelluloseäther und
anderechemischeZellulosederivate ,auchweichge-
macht(z.B.Zelloidin,Kollodium,Zelluloid),Vul-
kanfiber:
B.andere:31.05-alleNrn.33.600
IYU4 I.regenerierteZellulose 39.03-07;08;12;
14;15;171J39
IYU5
40.11II.Zellulosenitrate
Reifen,auswechselbare Überreifen,Luftschläuche
undFelgenbänder ,ausWeichkautschuk ,fürRäder
allerArt:
B.andere:
II.andere:39.03-21;23;25;
27;29618
IYU6 –fürFahrräderundMopeds;Motorräder
undMotorroller ;Felgenbänder (alleinein-
oderausgehend);Schlauchreifen40.11-21;23;40;
45;52;532.208
IYU7 –andere 40.11-25;27;29;
55;57;62;63;803.099
IYU8ex42.03BekleidungundBekleidungszubehör ,ausLederoder
Kunstleder,ausgenommenSchutzhandschuhe füralle
Berufe42.03-10;25;27;
28;51;59277
IYU944.15FurniertesHolzundSperrholz,auchinVerbindung
mitanderenStoffen;HölzermitEinlegearbeit (Intar-
sienoderMarketerie)44.15-alleNrn.99.225
Kubikmeter
•IYU1044.18SogenanntesKunstholz,ausHolzspänen,Sägespä-
nen,HolzmehloderanderenAbfällenholzigerStoffe
unterVerwendungvonNatur-oderKunstharzoder
anderenorganischenBindemittelnzusammengepreßt ,
inFormvonPlatten,Tafeln,Blöckenundderglei-
chen44.18-alleNrn.24.281

-A-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungNIMEXE «
Kennziffer
64.01
64.02
70.05
70.14
73.18
74.04
74.07
76.02
76.03
79.03
85.01SchuhemitLaufsohlenundOberteilausKautschuk
oderKunststoff
SchuhemitLaufsohlenausLederoderKunstleder;
SchuhemitLaufsohlenausKautschukoderKunst­
stoff(ausgenommen SchuhederTarifnr .64.01):
A.SchuhemitOberteilausLeder
B.andere
GezogenesodergeblasenesFlachglas,sogenanntes
„Tafelglas"(auchbeiderHerstellungbereitsüber­
fangen),nichtbearbeitet,inquadratischen oder
rechteckigenPlattenoderScheiben
GlaswarenfürBeleuchtung ,fürSignalvorrichtungen
oderzuoptischenZwecken,nichtausoptischem
Glas,nichtoptischbearbeitet :
A.WarenzumAusstattenvonelektrischen Beleuch­
tungskörpern :
II.andere(z.B.Zerstreuer,SchalenfürDecken­
leuchten,andereSchalen,Schirme,Glocken,
Tulpen)
Rohre(einschließlich RohrluppenausStahl,ausge­
nommenWarenderTarifnr.73.19)
Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausKupfer,mit
einerDickevonmehrals0,15mm
Rohre(einschließlich Rohlinge)undHohlstangen ,
ausKupfer
Stäbe,ProfileundDraht,ausAluminium,massiv
Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausAluminium,
miteinerDickevonmehrals0,20mm
Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausZink,inbe­
liebigerDicke;PulverundFlitter,ausZink
ElektrischeGeneratoren ;Elektromotoren ;rotierende
UmformersowieStromrichter (z.B.Gleichrichter);
Transformatoren ;Drosselspulen undandereSelbstin­
duktionsspulen :
B.andereMaschinenundGeräte:
I.Generatoren ,Motoren(auchmitGetriebe,ein­
schließlichReibradgetriebe ,Wechselgetriebe
oderanderemregelbaremGetriebe),rotierende
Umformer64.01-alleNrn.
64.02-21;29;32
34;35;38;40
41;43;45;47
49;50;52;54
56;58;59
64.02-60;61;69;
99
70.05-alleNrn.
70.14-9
73.18-alleNrn.
74.04-alleNrn.
74.07-alleNrn.
76.02-alleNrn.
76.03-alleNrn.
79.03-alleNrn.
85.01-0809;10
11;12;13;14
15;17;18;21
23;24;25;26
28;31;33;34
36;38;39;41
42;44;46;47
49;52;54;55
56;57;58

-5-
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungNIMEXE-
Kcnn/itferHöhedesPlafonds
(Tonnen)
1 2 3 4 5
IYU2385.01
(Fortsetzung)
85.23C.Teile
Isolierte(auchlackisolierteoderelektrolytisch
oxidierte)Drähte,Schnüre,Kabel(einschließlich
Koaxialkabel),Bänder,Stäbeunddergleichen,für
dieElektrotechnik ,auchmitAnschlußstücken :85.01-89;90;93;
951.334
IYU24 B.andere 85.23-alleNrn.,
ausgenommen
85.23-011.790
IYU2585.25 IsolatorenausStoffenallerArt 85.25-alleNrn.300
IYU2687.10
87.14Fahrräder,einschließlich Lastendreiräder undder-
gleichen,ohneMotor
AndereFahrzeugeohnemaschinellenFahrantrieb
undAnhängerfürFahrzeugejederArt;Teiledavon:
B.AnhängerundSattelanhänger :87.10-alleNrn.·626
IYU27
94.01II.andere
Sitzmöbel,auchwennsieinLiegenumgewandelt
werdenkönnen(ausgenommen MöbelderTarifnr.
94.02);Teiledavon:
B.andere:87.14-33:37;39;
43;491.695
IYU28
94.03exII.andere,ausgenommen Sitzmöbel,ihrerBe-
schaffenheitnachfürKraftwagenbestimmt
AndereMöbel,Teiledavon:94.01-31;35;41;
45;50;60;70;
91;93;995.516
IYU29 B.andere94.03-alleNrn.
ausgenommen
94.03-11;15;194.854

-6-
l.fd.Nr.Nummerdes
Gemein-
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungNIMEXE-
KennzifferHöhedes
Plafonds
(Tonnen)
1 2 3 4 J
IYU3025.23
28.56Zement(einschließlichZementklinker ),auchgefärbt
Carbide,auchchemischnichteinheitlich:25.23-alleNrn. –
IYU31 C.desCalciums 28.56-50 –
1YU3244.23 Bautischler-undZimmermannsarbeiten ,einschließlich
vorgefertigteHolzkonstruktionen undhölzerneParkett-
tafeln44.23-alleNrn. –
IYU3346.03
48.01Korbmacherwaren undandereWaren,unmittelbaraus
FlechtstoffenhergestelltoderausWarenderTarifnrn.
46.02gefertigt;WarenausLuffa
PapierundPappe,einschließlichZellstoffwatte ,inRol-
lenoderBogen:
C.KraftpapierundKraftpappe :46.03-alleNrn.

-7-
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemein-
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungNIMEXE-
KennzifferHohedes
Plafonds
(Tonnen)
1 2 3 4 5
1YU3448.01
(Fortsetzung)II.andere 48.01-07;10;20;
22;24;30;32;34;
36;38;39;40;42;
44;46;48;50;
51–
IYU3569.02FeuerfesteSteine,Platten,Fliesenundähnlichefeuerfeste
Bauteile69.02-alleNrn. –
1YU3669.11Geschirr,Haushalts-undToilettengegenstände ,ausPor-
zellan69.11-alleNrn. –
IYU3770.13GlaswarenzurVerwendungbeiTisch,inderKüche,bei
derToilette,imBüro,zumAusschmücken vonWohnun-
genundzuähnlichenZwecken,ausgenommen Waren
derTarifnr.70.1970.13-alleNrn. –
IYU3874.03
84.41Stäbe,ProfileundDraht,ausKupfer,massiv
Nähmaschinen (z.B.zumNähenvonSpinnstoffwaren ,
LederoderSchuhen),einschließlich MöbelzumEinbau
vonNähmaschinen ;Nähmaschinennadeln :
A.Nähmaschinen ,einschließlich MöbelzumEinbau
vonNähmaschinen :
I.Steppstichnähmaschinen ,derenKopfohneMotor
nichtmehrals16kgodermitMotornichtmehrals
17kgwiegt;Steppstichnähmaschinenköpfe ,die
ohneMotornichtmehrals16kgodermitMotor
nichtmehrals17kgwiegen:74.03-alleNrn.
IYU39
87.12b)andere
TeileundZubehörfürFahrzeugederTarifnr.87.09,
87.10oder87.1184.41-13
IYU40 B.andere 87.12-20;32;34;
38;40;50;55;60;
70;80;91;95;97;
99
IYU4128.10
28.14Phosphorsäureanhydrid undPhosphorsäuren (Meta-,
Ortho-undPyrophosphorsäure )
Chloride,OxychlorideundandereHalogen-undOxy-
halogenverbindungep derNichtmetalle :28.10-alleNrn.
IYU42 B.andereHalogen-undOxyhalogenverbindungen der
Nichtmetalle28.14-90 –
IYU4328.16Ammoniak ,verflüssigtodergelöst(Salmiakgeist )28.16-alleNrn. –
IYU4428.19
28.20Zinkoxid;Zinkperoxid
Aluminiumoxid und-hydroxid;künstlicherKorund:28.19-alleNrn.
\

-8-
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemein-
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungN1MEXE-
KennzifferHöhedes
Plafonds
(Tonnen)
1 2 3 4 5
1YU4528.20
(Fortsetzung)
28.40B.künstlicherKorund
Phosphite,Hypophosphite undPhosphate :
B.Phosphate(einschließlichPolyphosphate ):28.20-30 –
IYU46 II.andere 28.40-30;62;65;
71;79;81;85
1YU4728.46 BorateundPerborate 28.46-alleNrn. –
1YU4828.47
28.56SalzeundSäurenderMetalloxide (z.B.Chromate,
Permanganate ,Stannate)
Carbide,auchchemischnichteinheitlich :28.47-allcNrn. –
IYU49
29.16Λ.desSiliciums
Carbonsäuren mitAlkohol-,Phenol-,Aldehyd-oder
Ketonfunktion undandereCarbonsäuren miteinfachen
oderkomplexenSauerstoffunktionen ;ihreAnhydride,
Halogenide,PeroxideundPersäuren;ihreHalogen-,
Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate :
A.Carbonsäuren mitAlkoholfunktion :
IV.Citronensäure ,ihreSalzeundEster:28.56-10
1YU50
29.35\
a)Citronensäure
Heterocyclische Verbindungen ,einschließlichNuclein-
säuren:
exQ.andere:29.16-21
1YU51 –Melamin 29.35-ex92–
1YU5231.03
39.02MineralischeoderchemischePhosphatdüngemittel
Polymerisations -undMischpolymerisationserzeugnisse
(z.B.Polyäthylen,Polytetrahaloäthylene ,l'olyisobuty-
len,Polystyrol,Polyvinylchlorid ,Polyvinylacctat ,Poly-
vinylchloracetat undanderePolyvinylderivate ,Poly­
acryl-undPolymethacrylderivate ,Cumaron-lnden -
Harze):
C.andere:.31.03-alleNrn.
1YU53 I.Polyäthylen 39.02-03;04;05;
06;07;09;11;12;
13–
1YU54IV.Polypropylen 39.02-21;22;23;
25;26;27;28–
1YU55VII.Polyvinylchlorid 39.02-41;43;45;
46;47;51;52;53;
54;57;59;61;
66

"9"
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemein-
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungNIMEXE-
Kenn/.ifferHöhedes
Plafonds
(Tonnen)
1 2 3 4 5
f
41.02 Rind-undKalbleder(einschließlich Büffelleder),Roß-
lederundLedervonanderenEinhufern,ausgenommen
LederderTarifnrn.41.06und41.08:-\
IYU561 B.Rind-undKalbleder(einschließlich Büffelleder),nur
chromgegerbt ,innassemZustand(wetblue)41.02-12;14 ►–
41.05C.anderesLeder
LederausHäutenoderFellenvonanderenTieren,
ausgenommen LederderTarifnrn.41.06und41.08:
B.anderesLeder:41.02-17;19;21;
28;31;32;35;37;
98
1YU57 II.anderes 41.05-91;93;99–
IYU5842.02 Reiseartikel (Reisekoffer,Handkoffer ,Hutschachteln ,
Reisetaschen ,Rucksäckeusw.),Einkaufstaschen ,Hand-
taschen,Schulranzen ,Aktentaschen ,Brieftaschen ,Geld-
beutel,Necessaires,Werkzeugtaschen ,Tabakbeutel ,
Futterale,EtuisoderSchachteln (fürWaffen,Musikin-
strumente,Ferngläser,Schmuck,Flakons,Kragen,Schu-
he,Bürstenusw.)undähnlicheBehältnisseausLcder,
Kunstleder,Vulkanfiber ,Kunststoffolien ,Pappeoder
Geweben42.02-alIeNrn.
IYU5944.11PlattenausFasernvonHolzodervonanderenpflanzli-
chenStoffen,auchmitnatürlichenoderkünstlichen
HarzenoderanderenorganischenBindemittelnherge-
stellt44.11-alleNrn.–
IYU6044.17
48.01VergütetesHolzinFormvonPlatten,Brettern,Blöcken
unddergleichen
PapierundPappe,einschließlichZellstoffwatte ,inRol-
lenoderBogen:
exF.andere:44.17-alleNrn.
IYU61 –Druck-undSchreibpapiere 48.01-76;78;79;
80;81–
IYU6248.15
68.13AnderePapiereundPappen,zueinembestimmten
Zweckzugeschnitten
BearbeiteterAsbest;Asbestwaren (z.B.Pappe,Faden,
Gewebe,Bekleidung,Kopfbedeckungen ,Schuhe),auch
bewehrt,ausgenommen WarenderTarifnr.68.14;
GemischeaufderGrundlagevonAsbestoderaufder
GrundlagevonAsbestundMagnesiumcarbonat und
Warendaraus:
B.WarenausAsbest:48.15-alleNrn.
IYU63 I.Fäden 68.13-33;35–
IYU64 II.Gewebe 68.13-36

-10-
lfd.Nr.Nummerdes
Gemein-
samen
Zolltarif :»WarenbezeichnungNIMEXE-
KennzifferHöhedes
Plafonds
(Tonnen)
1 2 3 4 5
IYU6569.07 Fliesen,gebranntePflastersteine ,Boden-undWand-
platten,unglasiert69.07-alleNrn. –
1YU6669.12Geschirr,Haushalts-undToilettengegenstände ,aus
anderenkeramischen Stoffen:
C.ausSteingutoderfeinenErden 69.12-31;39
1YU6770.12 GlaskolbenfürIsolierbehälter 70.12-alleNrn. –
IYU6870.14GlaswarenfürBeleuchtung ,fürSignalvorrichtungen
oderzuoptischenZwecken,nichtausoptischemGlas,
nichtoptischbearbeitet:
B.andere 70.14-91;95
1YU6973.20Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrver-
bindungsstücke (Nippel,Kniestücke,Kupplungen ,
Muffen,Flanscheunddergleichen),ausEisenoder
Stahl73.20-alleNrn.
IYU7073.40 AndereWarenausEisenoderStahl:
exB.andere:
–PalettenundähnlichestapelfähigeTransport-
mittel73.40-47 –
1YU7174.05Blattmetall ,FolienunddünneBänder,ausKupfer(auch
geprägt,zugeschnitten ,gelocht,überzogen,bedruckt
oderaufPapier,Pappe,KunststoffoderähnlichenUnter-
lagenbefestigt),miteinerDicke(ohneUnterlage)von
0,15mmoderweniger74.05-alleNrn.
IYU7274.10 Kabel,Seile,LitzenundähnlicheWaren,ausKupfer-
draht,ausgenommen isolierteDrahtwarenfürdieElek-
trotechnik74.10-alleNrn. –
IYU7376.04 Blattmetall ,FolienunddünneBänder,ausAluminium
(auchgeprägt,zugeschnitten ,gelocht,überzogen,
bedrucktoderaufPapier,Pappe,Kunststoffoderähnli-
chenUnterlagenbefestigt),miteinerDicke(ohneUnter-
lage)von0,20mmoderweniger76.04-alleNrn.
1YU7476.06 Rohre(einschließlich Rohlinge)undHohlstangen ,aus
Aluminium76.06-alleNrn. –
1YU7576.12 Kabel,Seile,LitzenundähnlicheWaren,ausAlumi-
niumdraht,ausgenommen isolierteDrahtwarenfurdie
Elektrotechnik76.12-alleNrn. –
IYU7678.03 Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausBlei,miteinem
Quadratmetergewicht vonmehrals1,7kg78.03-alleNrn. –
IYU7779.02 Stabe,ProfileundDraht,ausZink,massiv 79.02-alleNrn. –
IYU7884.15Maschinen,Apparate,GeräteundEinrichtungen zur
Kälteerzeugung ,mitelektrischeroderandererAusrü-
stung:
B.VerdampferundKondensatoren ,anderealsfür
Haushaltsgeräte84.15-05 –

■11-
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemein-
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungN1MEXL-
KennzifferHöhedes
Plafonds
(Tonnen)
1 2 34 5
IYU7984.15
Fortsetzung)C.andere 84.15-06;11;14;
16;17;18;19;20;
21;32;36;41;46;
51;59;61;68;72;
74;78;92;98
IYU8084.62
85.09Wälzlager(Kugel-,Rollen-undNadellagerallerArt)
ElektrischeBeleuchtungs -undSignaigeräte ,Scheibenwi-
scher,Frostschutzeinrichtungen lindVorrichtungen
gegendasBeschlagenvonFensterscheiben ,fürKraftfahr-
zeugeoderFahrräder:
exC.andere:84.62-alleNrn.
IYU81
85.15–elektrischeScheibenwischer ,Frostschutzein-
richtungenundVorrichtungen gegendas
BeschlagenvonFensterscheiben
Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oder
Funktelegraphieverkehr ;Sende-undEmpfangsgeräte für
RundfunkoderFernsehen(einschl.dermitTonaufnah-
me-undTonwiedergabegeräten kombiniertenEmpfän-
ger)sowieFernsehkameras ;GerätefürFunknavigation ,
FunkmessungoderFunkfernsteuerung :
A.Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-
oderFunktelegraphieverkehr ;Sende-undEmpfangs-
gerätefürRundfunkoderFernsehen(einschließlich
dermitTonaufnahme -undTonwiedergabegeräten
kombiniertenEmpfänger)sowieFernsehkameras :85.09-91
IYU82III.Empfangsgeräte ,auchmitTonaufnahme -oder
Tonwiedergabegeräten kombiniert :
b)andere
C.Teile:85.15-12;15;16;
17;19;20;21;
22;23;24;25
26;27'
1YU83
85.19II.andere:
c)andere
ElektrischeGerätezumSchließen,Öffnen,Schürzenoder
VerbindenvonelektrischenStromkreisen (z.B.Schalter,
Relais,Sicherungen,Überspannungsabieiter ,Wander-
wellcnausgleicher ,Steckvorrichtungen ,Lampenfassun-
genundVerbindungskästen );Fest-undStellwiderstände
(einschließlichSpannungsteiler ,ausgenommen Heiz-
widerstände);gedruckteSchaltungen;Schalt-undVer-
teilungstafelnund-schränke:85.15-82;84;86;
88;91;99

■12-
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungNlMEXE-
KennzifferHöhedes
Plafonds
(Tonnen)
IYU8485.19
(Fortsetzung)
YU85
IYU8685.21A.GerätezumSchließen,Öffnen,Verbindenoder
SchützenvonelektrischenStromkreisen
B.Fest-undStellwiderstände (einschließlichSpannungs­
teiler,ausgenommen Heizwiderstände )
Elektronenröhren (Glühkathoden -,Kaltkathoden -oder
Photokathodenröhren ,anderealssolchederTarifnr.
85.20),einschließlichRöhrenmitDampf-oderGasfül-
lung,Quecksilberdampfgleichrichterröhren ,Kathoden­
strahlröhrenundFernsehbildaufnahmeröhren ;Photozel­
len,gefaßteodermontiertepiezoelektrische Kristalle;
Dioden,TransistorenundähnlicheHalbleiter;Leucht­
dioden;elektronischeMikroschaltungen85.19-01;02;04
05;06;08;12;18
21;23;24;25;26
27;28;32;34;36
38;41;43;45;47
51;53;57;58;61
62;63;64;65;68
75
85.19-81;82;84;
85;87
85.21-aeNrn.

-13-
ANHANGII
KategorieNummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungN1MEXE-
KennzifferHöhedes
Plafonds
2A
2855.05
55.09
56.07
60.04Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzel­
verkauf
AndereGewebeausBaumwolle
davonanderealsrohodergebleicht,höchstens
Gewebeaussynthetischen oderkünstlichenSpinn­
fasern:
A.aussynthetischenSpinnfasern
Unterkleidung ausGewirken,wedergummielastisch
nochkautschutiert :
B.andere:
I.T-Shirts
II.Unterziehpullis :
a)ausBaumwolle
b)aussynthetischenSpinnstoffen
c)auskünstlichenSpinnstoffen
IV.andere:
b)aussynthetischenSpinnstoffen :
1.fürMännerundKnaben:
aa)Oberhemden ,auchSport-und
Arbeitshemden
dd)andere
2.fürFrauen,MädchenundKleinkinder :
ee)andere
d)ausBaumwolle:
1.fürMännerundKnaben:
aa)Oberhemden ,auchSport-und
Arbeitshemden
dd)andere
2.furFrauen,Madchenuna
Kfceinkinder:
dd)andere55.05-alleNrn.
55.09-alleNrn.
55.09-06;07;08
51;52;53;54;55
56;57;59;61;63
64;65;66;67;70
71;80;81;82;83
84;86;90;91;92
93;98;99
56.07-01;04;05
07;08;10;12;15
19;20;22;25;29
30;31;35;38;39
40;41;43;45;46:
47;49
60.04-19;20;22
60.04-23
60.04-24
60.04-26
60.04-41
60.04-50
60.04-58
60.04-71
60.04-793927
Tonnen
1+748
Tonnen
1005
Tonnen
423
Tonnen
Hohe,des,Plafonds;
B;fgvonfur.•.aren,riterunteflbsa
aosa- en
a)
3.966.C00
Stuck
b)
Z.251.000
Stuck
60.04-89

-14-
KategorieNummerdes
Gemein­
samen
Zolltarifs
60.05
61.01WarenbezeichnungNIMEXh-
Kennziffer
Oberkleidung ,Bekleidungszubehör undandereWirk-
waren,wedergummielastisch nochkautschutiert :
A.OberkleidungundBekleidungszubehör :
I.PullovermiteinemAnteilanWollevonminde­
stens50Gewichtshundertteilen undeinem
Stückgewichtvon600godermehr
II.andere:
b)andere:
4.andereOberkleidung :
bb)Pullover,Slipover,Twinsets,
WestenundStrickjacken :
11.fürMännerundKnaben:
aaa)ausWolle
bbb)ausfeinenTierhaaren
ccc)aussynthetischen Spinn­
stoffen
ddd)auskünstlichenSpinn­
stoffen
eee)ausBaumwolle
22.fürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder :
bbb)ausWolle
ccc)ausfeinenTierhaaren
ddd)aussynthetischenSpinn­
stoffen
eee)auskünstlichenSpinn­
stoffen
fff)ausBaumwolle
OberkleidungfürMännerundKnaben:
B.andere:
V.andere:
d)ShortsundanderekurzeHosen:
1.ausWolleoderfeinenTierhaaren
2.aussynthetischenoderkünstlichen
Spinnstoffen
3.ausBaumwolle60.05-01
60.05-31
60.05-33
60.05-34
60.05-35
60.05-36
60.05-39
60.05-40
60.05-41
60.05-42
60.05-43
61.01-62
61.01-64
61.01-66e.des.Plafonds:al<»al,..pavonfurunCer'^r?
aBiafTatten
a)
1.695;000
Stuck
b)
745.000
Stuck

-15
Kategorie
(rortsetzung)Nummerdes
Gemein­
samen
Zolltarifs
61.01
61.02
60.05
61.02Warenbezeichnung
e)langeHosen:
3.ausWolleoderfeinenTierhaaren
2.aussynthetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen
3.ausBaumwolle
OberkleidungfürFrauen,MädchenundKleinkinder :
B.andere:
II.andere:
e)andere:
6.langeHosen:
aa)ausWolleoderfeinenTierhaaren
bb)aussynthetischenoderkünstlichen
Spinnstoffen
cc)ausBaumwolle
Oberkleidung ,Bekleidungszubehör undandereWirk-
waren,wedergummielastisch nochkautschutiert :
A.Oberkleidung undBekleidungszubehör :
II.andere:
b)andere:
4.andereOberkieidung :
aa)BlusenundHemdblusen ,für
Frauen,MädchenundKleinkin­
der:
22.aussynthetischenSpinnstoffen
33.auskünstlichenSpinnstoffen
44.ausBaumwolle
55.ausanderenSpinnstoffen
OberkleidungfürFrauen-;MädchenundKleinkinder :
B.andere:
II.andere:
e)andere:
7.BlusenundHemdblusen :
bb)aussynthetischenoderkünstlichen
Spinnstoffen
cc)ausBaumwolle
dd)ausanderenSpinnstoffenNIMEXE-
Kennziffer
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-72
60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-84B)âavon'"f1ùr.,^
en
a)
2.609.000
Stuck
b)
330.000
Stûck
a)
1.723.000
*Stuck
b)
176.000
Stûck

KategorieNummerdes
Gemeinsamen
ZoiitarifsWarenbezeichnungNIMEXE-
Kennzifter^ai&IiPLafondsdJyLUÜdL,„
D)qavonfür..Waren,.aie,nichtunter'ActJ,DsatzDsatz!tzfaLien
12
15Β61.03
55.08
62.02
60.03
61.02Unterkleidung (Leibwäsche)fürMännerundKna­
ben,auchKragen,VorhemdenundManschetten :
A.Oberhemden ,auchSportundArbeitshemden
Schlingengewebe (Frottiergewebe )ausBaumwolle
Bettwäsche,Tischwäsche ,WäschezurKörperpflege
undandereHaushaltswäsche ;Vorhänge,Gardinen
undandereGegenständezurInnenausstattung :
B.andere:
III.WäschezurKörperpflegeundandereHaus-
haltswäsche :
a)ausBaumwolle :
1.ausFrottiergeweben
Strümpfe,Unterziehstrümpfe ,Socken,Söckchen,
Strumpfschoner undähnlicheWirkwaren,weder
gummielastisch nochkautschutiert :
A.ausWolleoderfeinenTierhaaren
B.aussynthetischenSpinnstoffen :
I.Kniestrumpfe
II.andere:
b)andere
C.ausBaumwolle
D.ausanderenSpinnstoffen
OberkleidungfürFrauen,MädchenundKleinkinder :
B.andere:
II.andere:
e)andere:
1.Jacken:
aa)ausWolleoderfeinenTierhaaren
bb)aussynthetischenoderkünstlichen
Spinnstoffen
cc)ausBaumwolle
2.MäntelundUmhänge:
aa)ausWolleoderfeinenTierhaaren
bb)aussynthetischenoderkünstlichen
Spinnstoffen
cc)ausBaumwolle61.03-11;15;19
55.08-alleNrn.
62.02-71
60.03-11;19
60.03-20
60.03-27
60.03-30
60.03-90
61.02-31
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36;37
61.02-39;40a)6250000
Stuck
b)1191000
Stûck
Hôhe
desPlafonds
30&ro
gted^Plafonds
6)oavonfyr._ 3νυτιιυι..^%&ι&ϊι·Τα*
a)4601000
Paar
b)1960000
Paar
a)1150000
Stûck
b)185.000
Stûck

Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungNIMF.Xh-
Kenn7ifferHme^dg|^Plafonds :B;aavonfur.waren.die.rn chtΦϊοηοατabsat ;tm
61.01
61.03Oberkleidung fürMännerundKnaben:
B.andere:
V.andere:
c)AnzügeundKombinationen ,ausgenom­
menSkianzüge:
1.ausWolleoderfeinenTierhaaren
2.aussynthetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen
3.ausBaumwolle
Unterkleidung (Leibwäsche )fürMännerundKnaben,
auchKragen,VorhemdenundManschetten :
B.Schlafanzüge
C.andere61.01-51
61.01-54
61.01-57
61.03-51;55;59
61.03-81;85;89a)
738.000
Stûck
b)
203.000
Stuck
la)12?T
fb>77T
Höhedes
Plafonds
22
2356.05GarneaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfasern
(oderausAbfällenvonsynthetischenoderkünstlichen
Spinnstoffen),nichtinAufmachungen fürdenEinzel­
verkauf:
A.aussynthetischenSpinnfasern
56.05GarneaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfasern
(oderausAbfällenvonsynthetischenoderkünstlichen
Spinnstoffen),nichtinAufmachungen fürdenEinzel­
verkauf:
B.auskünstlichenSpinnfasern56.05-03;05;07
09;11;13;15;19
21;23;25;28;32
34;36;38;39;42
44;45;46;47
56.05-51;55;61;
65;71;75;81;85;
91;95;99297
Tonnen
171
Tonnen
\

-17bis-
KategoneNummerdes
Gemein­
samen
Zolltarifs
24/25460.04
60.04
60.04WarenbezeichnungN1MFXF .-
Kennzifter
UnterkleidungausGewirken,wedergummielastisch
nochkautschutiert :
B.andere:
IV.andere:
b)aussynthetischenSpinnstoffen :
1.fürMännerundKnaben:
bb)Schlafanzüge
d)ausBaumwolle :
1.fürMännerundKnaben:
bb)Schlafanzüge
Unterkleidung ausGewirken,wedergummielastisch
nochkautschutiert :
B.andere:
IV.andere:
b)aussynthetischenSpinnstoffen :
2.fürFrauen,MädchenundKleinkinder :
aa)Schlafanzüge
bb)Nachthemden
d)ausBaumwolle :
2.fürFrauen,MädchenundKleinkinder :
aa)Schlafanzüge
bb)Nachthemden60.04-47
60.04-73
60.04-51
60.04-53
60.04-81
60.04-83Hohe.des,Plafonds:aîqlo5al,..BjqiODai,..)davonfür.
Absatz2,.(Jhter4-aDsatz2,falien
a)
905.000
Stûck
b)
595.000
Stuck
Höhedes
Plafonds
33 51.04
62.03GewebeaussynthetischenoderkünstlichenSpinn-
fäden(einschließlichGewebeausMonofilenoderStrei­
fenderTarifnr.51.01oder51.02):
A.GewebeaussynthetischenSpinnfäden :
III.GewebeausStreifenoderdergleichen ,ausPoly­
äthylenoderPolypropylen ,miteinerBreite:
a)vonwenigerals3m
SäckeundBeutelzuVerpackungszwecken :
B.ausGewebenausanderenSpinnstoffen :
H.andere:
b)ausGeweben
Stoffen:aussynthetischen Spinn-
1.ausStreifenoderdergleichen,
PolyäthylenoderPolypropylen51.04-06
62.03-96397
Tonnen

-18-
lfd.Nr.Nummerdes
Gemein-
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungNIMF.XF-
KennzifferHöhedes
P!.(fonds
1 234 5
37 56.07GewebeaussynthetischenoderkünstlichenSpinn-
fasern:
B.auskünstlichenSpinnfasern 56.07-50;51;55;
56;59;60;61;65;
67;68;69;70;71;
72;73;74;77;78;
82;83;84;87719
Tonnen
48 53.07
53.08KammgarneausWolle,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf
GarneausfeinenTierhaaren,nichtinAufmachungen für
denEinzelverkauf :
B.Kammgarne53.07-alleNrn.
53.08-21;25-ν
264
Tonnen
52 55.06Baumwollgarne inAufmachungen fürdenEinzel-
verkauf55.06-alleNrn.105
Τonnen
56 56.06GarneaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfasern
(oderausAbfällenvonsynthetischenoderkünstlichen
Spinnstoffen),inAufmachungen fürdenEinzel-
verkauf:
A.aussynthetischenSpinnfasern 56.06-11;1557
Tonnen

-19
KategorieNummerdes
Gemein-
samen
Zolltarifsy
WarenbezeichnungNIMF.XF-
KennzifferHöhedes
Plafonds
1 234 5
57 56.06GarneaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfasern
(oderausAbfällenvonsynthetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen),inAufmachungen fürdenEinzel-
verkauf:
B.auskünstlichenSpinnfasern56.06-202
Tonne
67 60.05Oberkleidung ,Bekleidungszubehör undandereWirk-
waren,wedergummielastisch nochkautschutiert :
A.Oberkleidung undBekleidungszubehör :
II.andere:
b)andere:
5.Bekleidungszubehör
B.andere60.05-93;94;95
60.05-96;97;98;
99■N
234
Tonnen
60.06Gummielastische Gewirkeundkautschutierte Gewirke,
alsMeterware,sowieWarendaraus(einschließlichKnie-
schützerund.Gummistrümpfe ):
B.andereWaren:
II.Krampfaderstrümpfe
III.andere60.06-92
60.06-96;98
S?SifeÆafonds:êitefe«
5
73 60.05Oberkleidung ,Bekleidungszubehör undandereWirk-
waren,wedergummielastisch nochkautschutiert :
A.Oberkleidung undBekleidungszubehör :
II.andere:
b)andere:
3.Trainingsanzüge60.05-16;17;19a)
398.000
Stück
b).
338.000
Stück
Höhedes
ΡLafonds
5
Diverse 59.04 Bindfäden,SeileundTaue,auchgeflochten59.04-alleNrn.1.936
Tonnen

-20-
ANHANGIII
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungNIMEXE-
KennzifferHöhedes
Plafonds
(Tonnen)
1 2 3 4 5
27.10ErdölundÖlausbituminösenMineralien,ausge-
nommenroheÖle;Zubereitungen miteinemGehalt
anErdöloderÖlausbituminösenMineralienvon
70Gewichtshundertteilen odermehr,indenendiese
ÖledenCharakterderWarenbestimmen,anderweit
wedergenanntnochinbegriffen :
A.Leichtöle :
III.zuandererVerwendung
B.Mittelschwere Öle:
III.zuandererVerwendung
C.Schweröle :
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung
II.Heizöl:
c)zuandererVerwendung
III.Schmieröleundandere:
c)zumMischenunterdenBedingungender
ZusätzlichenVorschrift7zuKapitel27(a)
d)zuandererVerwendung27.10-15;17;21;
25;29
27.10-34;38;39
27.10-59
27.10-69
27.10-75
27.10-79
27.11ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
IIIYU1
27.12
27.13
27.14A.PropanmiteinemReinheitsgrad von99Ge-
wichtshundertteilen odermehr:
I.zurVerwendungalsKraft-oderHeizstoffe
B.andere:
I.handelsübliches Butanundhandelsübliches
Propan:
c)zuandererVerwendung
Vaselin:
Α.roh:
III.zuandererVerwendung
B.andere
Paraffin,Erdölwachs,WachsausbituminösenMine-
ralien,Özokerit,Montanwachs ,Torfwachs,paraffi-
nischeRückstände (ζ.B.Gatsch,slackwax),auch
gefärbt:
B.andere:
I.roh:
c)zuandererVerwendung
II.andere
Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeaus
ErdöloderÖlausbituminösenMineralien :
C.andere:
II.andere27.11-03
27.11-19
27.12-19
27.12-90
27.13-89
27.13-90
27.14-99472762
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .'

-21-
ANHANGIV
LtdNr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungNIMEXE-
KennzifferHöhedes
Plafonds
(Tonnen)
I 2 3 4 5
28.05Alkali-undErdalkalimetalle ;MetallederSeltenen
Erden,YttriumundScandium,auchuntereinander
gemischtoderlegiert;Quecksilber :
D.Quecksilber :
IVYU1
73.02I.inFlaschen,miteinemGewichtdesInhalts
von34,5kg(Standard-Gewicht )undmit
einemfob-Wert "von224ECUoderweniger
für1Flasche
Ferrolegierungen :
A.Ferromangan :28.05-71 19
IVYU2 II.anderes 73.02-19 66
IVYU3 C.Ferrosilicium 73.02-30 4767
IVYU4 D.Ferrosiliciummangan
E.FerrochromundFerrosiliciumchrom :73.02-40 735
IVYU5 I.Ferochrom : 73.02-52;53;ÇV1127
IVYU6
76.01–davonFerrochrom miteinemGehaltan
Kohlenstoffvon0,10Gewichtshunderttei -
lenoderwenigerundanChromvonmehr
als30bis90Gewichtshundertteilen (hoch-
raffiniertesFerrochrom),höchstens
Rohaluminium ;Bearbeitungsabfälle undSchrott,aus
Aluminium :ex73.02-52;53;4"y563
IVYU7
78.01A.Rohaluminium
Rohblei(auchsilberhaltig);Bearbeitungsabfälle und
Schrott,ausBlei:
A.Rohblei:76.01-11;151960
IVYU8
:79.01II.anderes
Rohzink;Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausZink:78.01-12;13;15;
191168
IVYU9 A.Rohzink 79.01-11;151487

ANHANG V
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
28.40
44.15
44.17
44.18
44.23
70.12
70.13
84.41
85.01
85.15
85.19Phosphite,Hypophosphite undPhosphate :
B.Phosphate(einschlief?lichPolyphosphate ):
II.andere
FurniertesHolzundSperrholz,auchinVerbindungmitanderenStoffen;
HölzermitEinlegearbeit (IntarsienoderMarkctcrie)
VergütetesHolzinFormvonPlatten,Brettern,Blöckenunddergleichen
SogenanntesKunstholz,ausHolzspänen,Sägespänen,Holzmehloderanderen
AbfällenholzigerStoffeunterVerwendungvonNatur-oderKunstharzoder
anderenorganischenBindemittelnzusammengepreßt ,inFormvonPlatten,Tafeln,
Blöckenunddergleichen
Bautischler-undZimmermannsarbeiten ,einschließlich vorgefertigte Holz-
konstruktionen undhölzerneParkettafeln
GlaskolbenfürIsolierbehälter
GlaswarenzurVerwendungbeiTisch,inderKüche,beiderToilette,imBüro,zum
Ausschmücken vonWohnungenundzuähnlichenZwecken,ausgenommenWaren
derTarifnr.70.19
Nähmaschinen (z.B.zumNähenvonSpinnstoffwaren ,LederoderSchuhen),
einschließlich MöbelzumEinbauvonNähmaschinen ;Nähmaschinennadeln :
A.Nähmaschinen ,einschließlichMöbelzumEinbauvonNähmaschinen :
I.Steppstichnähmaschinen ,derenKopfohneMotornichtmehrals16kg.oder
mitMotornichtmehrals17kgwiegt;Steppstichnähmaschinenköpfe ,die
ohneMotornichtmehrals16kgodermitMotornichtmehrals17kg
wiegen;
b)andere
ElektrischeGeneratoren ;Elektromotoren ;rotierendeUmformersowieStromrich­
ter(z.B.Gleichrichter);Transformatoren ;DrosselspulenundandereSelbstinduk­
tionsspulen :
B.andereMaschinenundGeräte:
1.Generatoren,Motoren(auchmitGetriebe,einschließlich Reibrad-
getriebe,Wechselgetriebe oderanderemregelbaremGetriebe),rotierende
Umformer
C.Teile
Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oderFunktelegraphie -
verkehr;Sende-undEmpfangsgeräte fürRundfunkoderFernsehen(einschließlich
dermitTonaufnahme -undTonwiedergabegeräten kombiniertenEmpfänger)
sowieFernsehkameras ;GerätefürFunknavigation ,FunkmessungoderFunkfern­
steuerung
ElektrischeGerätezumSchließen,Öffnen,SchützenoderVerbindenvonelektri­
schenStromkreisen (z.B.Schalter,Relais,Sicherungen,Überspannungsabieiter ,
Wanderwellenausgleicher ,Steckvorrichtungen ,Lampenfassungen undVerbin­
dungskästen);Fest-undStellwiderstände (einschließlich Spannungsteiler ,
ausgenommenHeizwiderstände );gedruckteSchaltungen;Schalt-undVerteilungs-
tafelnund-schränke:
\

* *·
-23-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
85.19
(Fortsetzung)A.GerätezumSchließen,Öffnen,VerbindenoderSchützenvonelektrischen
Stromkreisen
B.Fest-undStellwiderstände (einschließlichSpannungsteiler ,ausgenommen Heiz-
widerstände )
85.21 Elektronenröhren (Glühkathoden -,Kaltkathoden -oderPhotokathodenröhren ,
anderealssolchederTarifnr.85.20),einschließlichRöhrenmitDampf-oder
Gasfüllung ,Quecksilberdampfgleichrichterröhren ,Kathodenstrahlröhren und
Fernsehbildaufnahmeröhren ;Photozellen;gefaßteodermontiertepiezoelektrische
Kristalle;Dioden,TransistorenundähnlicheHalbleiter;Leuchtdioden ;elektroni-
scheMikroschaltungen
85.25 IsolatorenausStoffenallerArt