ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1772
Vol.1973/0306

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)1772 endg.
Brüssel,den22.Oktober1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieDurchführung bestimmterBeschlüssedesdurchdas
AbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddemKönigreichNorwegeneingesetzten Gemischten Aus­
schusses.dieZollregelungen zumGegenstandhaben
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
H)M(73)1772endg,

BEGRÜNDUNG
DerGemischte Ausschuss ,dervondemam14«Mai1973 inBrüssel unterzeichneten
undam1.Juli 1973 inKraft getretenen Abkommen zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft unddemKönigreich Norwegen eingesetzt wurde ,hatanlässlich seiner
Sitzung vom26.Juli 1973 einige Beschlüsse aufdemZollgebiet gefasst .
Diese Beschlüsse müssen inderGemeinschaft zurAnwendung gebracht werden .
Dies istdasZiel dieser Verordnung .

Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
überdieDurchführung "bestimmterBeschlüssedesdurchdasAbkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich
Norwegeneingesetzten GemischtenAusschusses ,dieZollregelungen
zumGegenstandhaben
DIERAT'DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN' -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am14.Mai1973isteinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddemKönigreichNorwegen(l)unterzeichnet worden,dasam1.Juli1973inKraft
getretenist;
GestütztaufdieArtikel16und28desProtokollsNr.3überdieBestimmungdes
Begriffs"Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdie
MethodenderZusammenarbeit derVe'rwaltungen,dasBestandteildesAbkommensist,
hatderGemischteAusschussam26.Juli1973bestimmteBeschlüssegefasst,die
Zollregelungen zumGegenstandhaben.
DieseBeschlüssemüsseninderGemeinschaft inKraftgesetztwerden–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
ZurDurchführung desAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftunddemKönigreichNorwegenfindendieBeschlüssedesGemischtenAusschusses
Nm.3/73f4/73un<*.>3/73<.vom26.Juli1973»dieinAnhangzudieserVerordnung
aufgeführtsind,inderGemeinschaft Anwendung. *
*
(1)ABl.Nr.L171vom27.6.1973»S.2.

Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat *
Geschehen zuBrüssel ,am
ImKamen des Rates
Der Präsident

BESCHLUSSDESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES Nr.3/73
zurFestlegungderMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen imZollbcrcich
zurAnwendungdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
und demKönigreich Norwegen
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS–
'gestütztaufdasam2A.Mai1973inBrüssel
unterzeichnete AbkommenzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddeiilKönigreich
Norwegen,.
gestütztaufdasProtokollNr.3überdieBestimmung
desBegriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"oder
„Ursprungserzcug'nissc "undüberdieMethodender
.Zusammenarbeit derVerwaltungen ,insbesondereauf
Artikel16,DieserAntragistaufeinemderFormblätterzustel­
len,derenMusterindenAnhängenVundVIzum
ProtokollNr.3enthaltensind.DiesesFormblattist
entsprechenddenBestimmungen desProtokollsNr.3
auszufüllen .
(2)DerAusführet-oderseinVertreterfügtdemAn­
tragallezweckdienlichen UnterlagenzumNachweis
dafürbei,daßfürdieAusfuhrwaren eineWarenver-
kehrsbcscheinigiing ausgestelltwerdenkann.
inderErwägung,daßdasreibungsloseFunktioniere !
desAbkommenseineengeZusammenarbeit zwischei
denVerwaltungenderVertragsparteien desAbkoin
mensvoraussetzt,damitdiedarinenthaltenenZoll
Vorschriften,insbesonderedieVorschriftendesPro
tökollsNr.3überdieBestimmungdesBegriffs„Er
ZeugnissemitUrsprungin"oder„Ursprungserzeug
nisse"undüberdieMethodenderZusnmmcnarbci
derVerwaltungen ,ordnungsgemäß undcinhcitlicl
angewandtwerden–
RESCHMF.SST :
Artikel1
WerdenindiesemBeschlußdieAusdrücke„Warcn-
vcrkchrsbcschcinigung "oderWarcnvcrkehisbcschci -
nigungen"verwendet,ohnedaßweiterausgeführt
wird,obessichumdasMustergemäßAbsatz1oder
dasMustergemäßAbsatz2vonArtikel8desProto­
kollsNr.3überdieBestimmungdesBegriffs„Erzeug­
nissemitUrsprungin"oder„Ursprungszeugnisse "
undüberdieMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen–imfolgendenProtokollNr.3ge­
nannt–handelt,geltendieentsprechenden Bestim­
mungenunterschiedslos fürbeideGruppenvonBe­
scheinigungen .
Artikel2
(1)DieAusstellungeinerWarcnverkelusbcschcini -
gungistunterderVerantwortlichkeit desAusführe«
vondiesemodervonseinembevollmächtigten Ver­
treterzubeantragen.Artikel3
(1)Die.Zollbehörden desAusfuhrstaats achten
darauf,daßdieinArtikel2erwähntenFormblätter
ordnungsgemäß ausgefülltwerden.Sicüberprüfen
in.'vbesondere ,o!>dieAngabeninderSpalte„Waren­
bezeichnung"soeingetragensind,daßjedeMöglich-
keileinesmißbräuchlichen Zusatzesausgeschlossen
ist.ZudiesemZweckistdieWarenbezeichnung ohne
Zcilenzwischcniaum einzutragen.IstdieSpaltenicht
vollständigausgefüllt,soistunterderletztenZeile
einwaagerechterStrichzuziehenunddernichtaus­
gefüllteTeildurchzustreichen ;.
(2)DadieWarcnverkchrsbcscheinigung dieBeweis-
ttrkitndcfürdieGewährungderimAbkommenvor­
gesehenenVorzngsbchandlung hinsichtlichderZölle
undKontingentedarstellt,müssendieZollbehörden
desAusfuhrstaatsdenUrsprungderWarensowiedie
übrigenAngabeninderBescheinigungnachprüfen.
Artikel4
DieWarcnverkchrsbcscheinigung A»f<Uwirdvon
denZollbehörden einesMitgliedstaats derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ausgestellt,wenndie
Ausluhiwarenals..Urspiungserzcttgnissc "derGe­
meinschaftimSinnevonArtikellAbsatz1desPro­
tokollsNr.3angesehenwerdenkönnen.

Artikel5
Die\Vnrcnverkchr*beschelnif,i»nR A/N-lwirdvon Schiffes,.
jcnnorwegischen Zollbehörden ausgestellt , .
wenndieAusfuhrwarenals„Ursprungserzeugnisse "Norwe-–dicBescheinigungderBedingungen,unterde­
gensimSinnevonArtikelIAbsatz2desProtokolls neusichdieWarenimDurchfuhrstaat aufge-
'Nr.3angesehenwerdenkönnen.• haltenhaben;–ZeitpunktdesKm-undVerladensderWaren,
-gegebenenfalls unterAngabedesbenutzten
Schiffes..'
» Artikel6
DieWarenverkehrsbescheinigung A.W.lwirdvonden
Zollbehörden einesMitgliedstaats derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft oderNorwegensausge­stellt,wenndieAusfuhrwaren als„Ursprungsciycugnisse "derGemeinschaft ,KorwegensoderÖsterreichs
Finnlands ,Islands,Portugals,derSchweiz ,
öderSchwedens imSinnevonArtikel2und
gegebenenfalls vonArtikel3desProtokolle
Nr.3angesehen v/erdenkönnen.
.\• Artikel7
IDieZollbehördenkönnenzurPrüfung,obdieinden
Artikeln4,5und(5genanntenVoraussetzungen er­
,fülltsind,alleBeweismittelvetlangenoderalleKon-
j'trollmaßnahmen durchführen,dieihnenzwcckdien-
IIlieherscheinen.
Artikel8
(1)DieWarenvcrkehrsbcscheinigungen A.W.lmüs­
sendieKtiizbezcichnung derfrühererteiltenBe­
scheinigungen sowiedieKümmerndieserBescheini­
gungentragen.DieseAngabekanndurchdieAus-
fuhruntcilagenersetztwerden.
(2)ImFallederAnwendungderArtikel2und3des
ProtokollsNr.3istindenWarenverkehrsbcscheini -
gungenA.W.lderStaatanzugeben,derals
UrsprungslandderWarengilt.
Artikel9
DerNachweis,daßdieinArtikel7desProtokolls
Nr.3genanntenVoraussetzungen erfülltsind,ist
erbracht,wenndenZollbehörden desF.infuhrstauts
vorgelegtwerden:
a)eineinziges,indemAusfuhrstaatausgefertigtes
Frachtpapier,mitdeindieBeförderungdurchden
Durchfuhrstaat erfolgtist;
b)einevondenZollbehörden desDurchfuhrstaats
ausgestellteBescheinigung mitfolgendenAnga­
ben:
–genaueWarenbeschreibung.c)sinddiesePapierenichtvorhanden,alleanderen
beweiskräftigen Unterlagen.
Artikel10.
IndeinvondenZollbehörden auszufüllenden Teil
derWarenvcrkehrsbeschcinigungen istderZeitpunkt
1derAusstellungderBescheinigunganzugeben.
Artikel11.
.DieZollbehördenderMitglicdstaatcn undNorwegens
teileneinanderüberdieKommission derEuro­
päischenGemeinschaften dieMnsterabdrücke dervon
ihrenZol'stcllcnbeiderAusstellungderWarcnvcr-
kehrsbescheinigungen verwendetenStempelmit.
Artikel12
EineodermehrereWarenverkehrsbescheinigungen
könnenstetsdurcheineodermehrereBescheinigun­
genersetztwerden,soferndiesdurchdieZollstellc
erfolgt,beidersichdieWarenbefinden.•
Artikel13•
•, i ,
(1)WenneineBescheinigunggemäßArtikel10Ab­
satzIdesProtokollsNr.3nachdertatsächlichen
AusfuhrderWaren,aufdiesiesichbezieht,ausgestellt
xV'ird,mußderAusführeraufdeminArtikel9des
ProtokollsNr.3genanntenAntrag:
–'denVersandortund-tagderWarenangeben,auf
diesichdieBescheinigung bezieht;
• ^–bestätigen,daßbeiderAusfuhrderbetreffenden
•WarekeineWarenverkehrsbescheinigung ausge­
stelltwordenist;dieGründesindanzugeben.^
(2)DieZollbehördenkönneneineWarenverkehrs-
beseheinigung nachträglicherstausstellen,nachdem
siegeprüfthalten,obdieAngabenimAntragdes
Ausführersmitdenentsprechenden Unterlagenüber­
einstimmen .
Nachträglich ausgestellteWaicnverkehrsber-cheini -
gungenmüsseneinenderfolgendenVermerketragen:
„NACI17IlAGLICHAUSGFSTF.LLT",„Df.LIVRG
APOSTKIUORI",„RILASCIATO APOSTJ-IUORr,
„AFGEGF.VKN Al'OSTURIORr ,„ISSUFDRITRO-
SPFCIIVF.LY",„IJDSTl-DTEFTERFØLGENDE ",
"UT5TEDTSENERE".

-3-
Artikel14
BeiDiebstahl,VerlustoderVernichtungeinerWaren-
verkchnbcschoinigung kannderAusfiihrcrbeider
Zollbehörde,diesieausgestellthat,einDuplikatbe­
antragen,dasanHandderbeiderZollbehördebe­
findlichenAusfuhrpapierc ausgefertigtwird.Dieses
DuplikatistmiteinemderfolgendenVermerkezu
versehen:„DUPLIKAT",„DUJ'LICATA",„DUI'LI-
CATO",„DUPLICAAT",„DUPUCATEV
DasDuplikaterhaltdasDalumdesOriginalsund
giltvondiesemTagan.ZollbehördenaufAntragdesAusführerseineneue
Bescheinigungerteilen,wenndjevorgenommene Be-
nderVerarbeitungdenBcstimmflngen desProtokolls
Nr.3entspricht.
• ;.Artikel18
(1)DiebeidenTeilstüekcdesVordrucksLUR.2nach
demdein15-.schlußdesGemischtenAusschussesNr.
4/73beigefügtenMustersindunterderVerantwort­
lichkeitdesAusführersvondiesemodervonseinem
bevollmächtigten Vertreterauszufüllenundzuunter­
zeichnen. ..■.i
.Artikel15
Warcnverkchrsbcscbcinigungcn ,diedenZollbe­
hördendesEinfuhrstaais nachAblaufderinArti­
kel11desProtokollsNr.3genanntenVorlagcfrist
vorgelegtwerden,könnenzurAnwendungderVor-'
zugsbehaiu'liing angenommenwerden,wenndieFrist
ausGründenhöhererGewaltoderwegenaußerge­
wöhnlicherUmständenichteingehaltenwerden
konnte.» '•SinddieWarenderSendungbereitsimAur.fuhrstaat
unterZugrundelegung derBegriffsbestimmung „Ur-
sprungscrzcugnissc "überprüftworden,kannder
AtisführerinderSpalte„Bemerkungen"desVor­
drucksEUR.2aufdieseÜberprüfungverweisen.
(2)DerAusfiihrcrträgtentwederaufdemgrünen
EtikettnachMusterC1oderindieZollinhaltser -
klärungC2/CP3denVermerkEUR.2sowiedie
Seriennummcr desverwendetenFormblattsein.
InallenanderenFällenkönnendieZollbehörden des
F.infuhrstaatsdieWarcnvCrkchrsheschcinigungcn an­
nehmen,wennihnendieWarenvorAblaufdieser
FristzurAbfertigunggestelltwordensind.
Artikel16
« .'V
Beigeringfügigen Abweichungen zwischendenAn­
gabeninderWarenverkclusbeschcinigung undden
AngabenindenUnterlagen,diedenZollbehörden
zurErfüllungderF.iufuhrförmlichkeiten fürdie
Warenvorgelegtwerden,wirddieBescheinigung
nichtalleindadurchnichtig,soferneinwandfreinach­
gewiesenwiid,dal?dieBescheinigung sichaufdie
gestelltenWarenbezieht.
Artikel17 V
(1)DieMitglicdstaaten undNorwegen treffen
alleerforderlichenMaßnahmen,umzuverhindern,daß
voneinerWarenverkohrsbescheinigung begleitete
:Waren,diewährendihrerBeförderungzeitweiligin
einerFreizoneaufihremHoheitsgebiet verbleiben,
dortausgetauschtoderanderenalsdenüblichenBe­
handlungenunterzogenwerden,diezuihrerErhal-
–tungnotwendigsind.
(2)WennmiteinerWarenvcrkchrsK-scheinigung in
eineFreizoneeingeführteUrsprungser/eugnisseder
GemeinschaftoderNorwegens ,einer Be-
oäer Verarbeitung unterzogen werden ,
müssen diezuständigenArtikel19 .
(1)DienachträglichePrüfungderWarcnverkchrsbe -.
scheinigungen oderderFormblätterFÜR.2erfolgt"
stichprobenweise ;siewirdimmerdannvorgenom­
men,wenndieZollbehörden desEinfuhrslaals bc-,
gründeteZweifelanderEchtheitdesDokumentsoder..
anderRichtigkeitderAngabenüberdentatsächlichen •
UrsprungderbetreffendenWarenhaben.
• •
(2)ZurAnwendungvonAbsatz1sendendieZoll­
behördendesF.infuhrstaats dieWarcnvcrkchrsbe -
schcinigungoderdasBlatt2desFormblattsEUR.2
pdereilteFotokopiedieserBescheinigungoderdieses
BlattesandieZollbehörden desAusfuhrstaats zurück
undgebendabeigegebenenfalls dieformalenoder
sachlichenGründean,dieeineUntersuchung recht­
fertigen.WenndieRechnungbzw.eineAbschrift
davonvorgelegtwordenist,sofügensiediesedem
Blatt2.desFormblattsF.UR.2bei;sieteilenallebe­
kanntenUmständemit,dieaufdieUnrichtigkeitder
AngabeninderWarenverkehrsbescheinigung oder
imFormblattschließenlassen.
WendendieZollbehörden desEinfuhrstaats biszum
EingangdesErgebnissesderNachprüfungdasAb­
kommennicluan,sokönnensiedemF.inführcrvor­
behaltlichderfürnotwendigerachtetenSicherung*-
tnaGnahmendieWarenfreigeben.•
{1}DasErgebnisdernachträglichen Prüfungistder
ZollbehördedesHinfuhrstaats baKlmüglkhsc mir/.u-

rcilcn.AnHanddesKrgebniwsmußsichfeststellen ■. Artikel20
lassen,obdiebeanstandeteWnrenverkchrsbcschcini - •
gungoderdasl-ormblattEIJK.2fürdietatsächlich BeiAnwendungvonArtikel25Absatz,tdesProto-
ausgefühitenWarenyilt,undobdieseWare»wirk-.kollsNr.3könnendieWJrenverkehisbeschcinigun -
lichunterdieVorzugsbchaudlung falle». .gensowiedieFormblätterEUR.2mireinemderfol-
eendenVermerkcversehenwerden:„ART.25.1GE-
ir*-.- ...... "GEBliN",.APPLICATION ART.25.1",„AI>PLI-KönnendieZollbehörden deshmhihrstaats unddesMIM L'MR-i->.>\»-i-„.>>/-!.AiIMU
......... .CAZIONhART.25.1",„AIU.25.1VOI.r>AANa,Ausuihrstaats dieBeanstandungen nichtklarenoder AI).R....CATICIirr»«\t>-rITI«IUVIivr«I. ■ .»Tir..ili-AKI.£>.lSAUM-JllU,„AKI.Z3.1UITILI.U .tretendadurchHagenderAuslegungdesProtokolls ■ ' '
Nr.3auf,sowerdendiesel:älledemZollausschuß "AKT.25*1*OPPFYLT 11.
vorgelegt. ..
UmeinenachträglicheÜberprüfungderP)cscheinigun- Artikel21genzuermöglichen,müssendieZollbehörde»des '
AusfuhrstaatsdieAusfuhrpapiere bzw.dieanihrerDieindenArtikel»8,13,14und20genanntenKur/.-
Stellcverwendete»KopienmindestenszweiJahrebczeichnuiige»undVermerkewerdenin-dieSpalte
langaufbewahren. „Bemerkungen"derBescheinigungeingetragen.
GeschehenzuBrüsselam26.Juli1973
ImNtimendesGemischtenAusschusses
'* "''• DerVorsitzeride
'B.BRUN
DieSekretäre
N.J.JØRGENSEN' J.VONGRUMME

'' ••'' V
.BESCMUJSS DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES Nr.4/73
betreffenddasProtokollNr.3überdieBestimmungdesBegriffs„ErzeugnissemitUrsprung;
in"oder„Ursprungscrzcugnissc "undiiberdieMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen
DERChiMISC.HlF,AUSSCHUSS sohergestelltsein,daßdiebeidenBlättergetrennt
' werde»können,
gestütztaufdasaml^«Hai1973inBrüssel •
unter/cidincicAbkommen/wischenderEuropäischen DieMitgliedstaatcn derGemeinschaftti:idNorwegen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich können'siehdenDruckdesFormblattsvorbehalte»»'..
.Norwegen, oder'hnDruckereienüberlassen,diesiehierzuer­
. »nächtigthaben.linletzterenl?nll■mußaufjedem-
gestütztaufdasProtokollNr.3tibcr'dieBestimmung FormblattaufdieErmächtigunghingewiesenweiden,
des.Begriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"oderJedesBlaumußaufseidemdasKennzeichender
.„Ursprungserzeugnisse -undüberdieMethodender•'£>»'ut'WisowieeineScrienmmimcrtragen.
Zusammenarbeit derVerwaltungen (imfolgenden '.
Protokol!Nr.3genannt),insbesondereaufArtikel2,S, '.
Artikel3
•inderErwägung,daßbestimmteMaßnahmenerfor- •.
tlcrlichsind,umdieBestimmungendesProtokolls FürjedePostsendungisteinFormblatt.EI)RJ.miv/.u-"
Nr.3andieErfordernissebestimmterWarenoder.stellen.NachAusfüllungundUnterzeichnungder"
Beförderungsarten anzupassen– • beidenBlatterdesFormblattshcfictderAusfiihrcr ■
beiPaketpostsendungcn beii'.cBlatterderPaketkarte
BESCHLIESST : .*an.neunVersandmitderttriefposthcficttlerAus­
•'_ 'führerdasBlatt1festandieSendunganundlegt
.. Artikel1. 'tlasMatt2hinein.
•'AufUrsprungserzeugnisse ,diedenErfordernisse,»dh5^rif'TT0"befreiendieAusfiihrcrnichtvon
.ProtokollsNr.3entsprechenunddiemitderPost "f"'-,?7SOns.i!;cn,<1;,IrcllZo11"»»dlost"
•versandtwerden(einschließlichPostpakete),werden,"vorscI'r,f,c»'"'Ä«en 1ormhchkeiie».
soweitessichumSendungenhandelt,dieausschließ-
lieh„Ursprungserzeugnisse "enthaltenundderen •
Wertje.Sendung1000Rechnungseinheiten nicht•" Artikel4,
überschreitet,beiderVorlageeinesFormblattsEUR.2 ..'–vondemeinMusterdiesemBeschlußalsAnhang (1)DieGemeinschaftundNorwegenwendendie:
■beigefügtistt–,beiderEinfuhrindieGemeinschaft VorschriftendesAbkommensohneVorlageeines
odernachNorwegendieBestimmungen .FormblattsEUR.2aufU.sprungserzeugnisse an,die-
.desAbkommensangewandt. inKleinsrndungen anPrivatpersonenverschicktwer-*
•"• den,sofernessichumEinfuhrenniclitkommerzieller
;• Aitikc!2 ^rt'UUK'C'1l,"dangemeldetwird,daßsiedenfiir
| dieAnwendungdieserWirschriftenerforderlichen
DasFormblattFÜR.2wirdvomAusfiihrcrausgefüllt.Voraussetzungen einbrechen,wobeianderRichtig-
EsistineinerderSprachendesAbkommensab/.ufas-keitdieserErklärungkeinZweileibestellendarf..
senundmußdeninternenRechtsvorschriften des
Ausfuhrst.»atsentsprechen.Fallseshand>chriftlich *(2)AlsEinfuhrennichtkommerziellerArtgelten
ausgefuIiwird,nu.lsdiesmitIinteoJerKugelschrei-solche,diegelegentlicherfolgenunddieausschließ-
.Vi»"ni',,,11O.isFormblatt liehausWarenbestehen,diezumpersönlichenGe-
ELR.2bestehtaus2BlatternimFormatvonje210XoderVe.brauchdesEmpfängersoderzumGe-oder
148inm.Esistweibes,hol/lreies,geleimtesSchreib-VerbrauchindessenHaushaltbestimmtsind,wobei
papiermiteinemQuadratmetergewichtvonminde-diese-WarenwederdurchihreBeschaffenheitnoch
stens64gzuverwenden.DasFormblattHUR.2kanndurchihreMengevemmenlassendürfen,«feßdie
\

? •
HinfuhransgeschäftlichenGründenerfolgt.FernerprütungderEchtheitundOrdnungsr.iäßigkeit der
darfderGesamtwertderWaren60Uechnungscinhci -vondenAu.sfiihrcrnaufFormblattF.UR.2abgege-
tennichtüberschreiten . 'benenErklärungen.
Artikel5 \
Artikel6
Umdieordnungsgemäße AwcndungdiesesBeschlus;
seszugewähr ■leisten,leistendieMirglicdstaatcn der
GemeinschaftundNorwegeneinanderdurch
diejeweiligenZollverwaltungen
AmtshilfebeiderÜber-Sanktionenwerdengegendenjenigenangewendet,der
einSchriftstückmitsachlichfalschenAngaben'an­
fertigtoderanfertigenläßt,umdieV.orzugsbehand-
lungfüreineWarezuerlangen.
Geschehen7.uBrüsselam26.Juli1973
ImNamendesGemischtenAusschusses
DerVorsitiende
B.BRUN
DieSekretäre
N.J.-JØRGENSEN J.VONGRUMME

»% *" * – aipu>itiijnH;rimf!iinoi|Ms >u\i.»pMViMr%l
"-anioAWjitfu'tfiu*p»«iiuphos'uritpiuwununwY**T*mi)i!idip»:(N WVl»*■■»«kJlim«-"s"ì»j»!3»V•"T'VPMU"/;,!P
•UASWIIIV.PIIUMjirinuirojitiwr.ieloqrfrivi*pl!>^ju«>in»n *?pjnri»:p*»)jun^tnvu>Jr;»i?njiM i»it?»|niupurivj«<nrp
οκίον»«»»|>3?ιιηιιι·ιΐ)|ϊ,!!λ:.·>Η«.αΙιιιϋ|>ίΙί«|ΙΙ""Ι*»!'»|»·νΡ'ϊ·'"ΐν «Γ^·ιι·^ΊΐΛ|πρ^!Μηΐ|.υ,|»ι:»ί.ρ>ιυί|ιιηι;>·ι.η;>:|·ρνν'■,'<·«■·.;.«υ«.,
fju)(,,(pmtJlitiotrp iap J»(mfpJ'.»P0inijriijncaqIfuiijnKliprN >"p>!»'•"P nremi|i«)»!:|«»!• "CI.
•jcq»pJJpuvw-i^jjjqrJ."»potiaptoipinqjapSumditf) w.y
MCpiOM^appifnj3a.*|sjcrisjqnjtit^soj)al1'*!H'*<UI0Z**!Puio.n'otivpjroivapMjjj»o snc|ipi:i'.*j Stun|niJj?(|()>ip;[<ticiitpvM?;0(,)
I ' uunajxue (()
(uwur»fliioy %9piiuuHiwin )
I»P*PW»I"7.
• :j»p|adui>j$
j.·■ .:»Ρ'?ιρηίΙ«7.I
:j.>ppctu^s:
t6T" non«
(1)(lonuu^joun'j oifint
oftioqotpts)jipudsutouoqi-ouyU9iid)|vtpii :>uurpj.*>p3ia>j «
-Srjipj)!nipjniiioosuu^uojj^uDp.npjuur|i|uiJojsep|J1
!(,)puisj19;]ipiju:>qe2uyuoiwîïiMiaSJuioJiC|quuo.juosaipjnu?ip|j
gcp•uoqröjjici|flunjnjüijM^v dj(j«
(t)sjojqmsnv
sap uouoqribSqv M)U|qiujo;|sasntpaips.iapjo/vJ:>j>
JMUJSPKunjiudj3i]n >«><Jij-msja3mn'o<i||o;£3|Hi3iiipj3ZJ3Uin Joy
D.\D-IOiMHDVNUT-kisixanoya ONnJOM.II-OVM wnNHHJnSMS
• '•*•»
»
*%
■
FORMBLATTElfeANr.A000.OCO mifltt
o
0
v>-il
V
:3
ptf
u
V
•3JJNameimdAnschriftdesAusfiilucrs
♦ •
f
. -.2Jï:.iI;LirungdesAusfiilircrs
Ich»derUntctzrkhncr ,Ai'^fülncrdernachstehend t>e?wcltncicn undin
diiNcrP'»MSfntlunf ;cmlukcncnWaren,
–KKKf.ÄKFi ,daßdieWarenin die
<Ausfuh($taj:)
Voraussetzungen fürdieAiKttcÜMnp diesesformhbsisentsprechend
denRestimtfiun^cn ui'CcdmV'arenvcrhchr ?\cis«:hci»
»(')«-ift.Dcnitn«1«!.«(>estidiumpUrsprun^sctxcur .*
r*mc*imSinnedktcrIkstimmunncn h.tr.deh;
3
«1
0
\r.
96
<0_?JKai«eundAnschriftdosF.mp(hnr;crs
.•# .
» • .–VKKPrLIC!ITHMICH,den7ust.inJif.e11f.ehurdenalleNnchwci*cr»|
crhrini'.en,diesieliireifordrrlithl<r.S;entir.djedePrü(itn)*meiner|l*iuhfiihrjn<t'undderHcrsccJhins^biduigiiii&en Itird>nachstehend Jbeveifchneien WarinzudnU^eiu ^ I
e?:.5^
3*
t»N
''Z 1iJOrtundDatum ,
3~
C
tfo
»·Ά• •cjUntcrscluifidesAusfiihrcrs
MW
•"V*
CJ2.fjIktiu*rkuiv4cn (?) irr^ ÇJlk'suninmnnssinat
^e
•3* 2jKohgcwicln I
jj
<
u
0>l'°lWarcnhezckhnunc
1 ·, ·derdieNachprüfung derErklärung
desAusführersobliegt
OMJSicIkKi'cksfiwvonHl^tih. i

•• *'I. * 4:«•' S*'•''*• 1'
*9iinptid£oipnizwcjflpwwSunpiwsnmuejarJjquoSunptmpijgpqjaitfosDpq–»*
'ucsjjrjfiKjttd .-vip'ucJJiiymuoppq3tpti33mipuosj3ïjtf,i isqJnjajpij–
'JUIJiiacpmpsjamn puitl[|i«lo3snuïm'|q"tJ<>.(sopoppqJsiijiijsnyJapuiopipi'jsj-3
• .uipsiicmui.io.[i?p oipajMos
tZ'>1(1:1"sp.wiujinopf<Q/tD'Jinucpij^niHniino /jjapjncj.ipo[3ua^iriiioumfltuapjncJDjO.wiu.-ijVr.u.mjiiiijsnyJ^U*H
1 t •
•IIDSDJnzS;i|rj'Jjossiif|qiaiojs.tpiid||nj<nyuiDpJOApu;smfltiniiuinis.jfl SSMQ
. 'U3I|?9J(fs-)tinat|.ií|JD.Mia.n :(\\tíauiimofl
ZPPdw!IWP.'U|uollmumuusoy nopjmsjunjsnyut;NIP'uopjoMIIPISRÖMA *UWUA\JIJJjnuJJCPz"NfVJMV|I|IUJOJ«13*V
Z'anHswjquuo.]sop3un||.ij«i\YJinzaspMtii({
1.*II?Q«H|iiapunjaSiit'isuoipssisIP.wos'ofpisisuomjopoDpjoiptfusSjpuuiMV/.JAPUD3UIIJI;JJJIKosp.V.UIN(,)
,. *pjjA\J[|OISDSSIICjjqqiujojsrpuiopiptu'susttttuo^qv MPU3{AWRDSÎLE.HJ9 /VoippuisuocpSimiy(,)
4oipsjopjo^J3pHZUDIOUJJHJ
"* : ν–
FORMBLATTEUR.-2Nr.AOOO.COO ''(m,»2)
JJNameundAnschriftdesAusl'iihrcis f
• ■• .. ■;
.» «
; , iiJKrkKiniiu;desAusfulircrs
Ich,derUi'.rvr/vkltr.cr,Anführer <Urn.icliMckcndbc/.rkhncrcnundin
.dieserri*»ts<nJuiificnilulicncnVjren,
–F.RKLARK,«I.W*dieMfr'arenin die
(Au«fuhr*r.i;it )
Y«ratis:ci/unr,cnfiirdieAiiss:c!li:it);«licusl'onnMjuscnisprccfcnd
denrK>t»r.\;inmi;cn ül»crdenVfttrcnvciktiir iw.iM.lKii....
(■)erfüllenhikI1I.1Rnvidium»UrMtniiigvi«m;nijic "
imSinncdu'crKc%i.'nm:unLrn hnm!cli;
–VFRl'FLICII'l I*.MICH,drnyu^tjndiRrnRcnttrdcnalfcNacnwcuc7«
crhfinrv*n »die»icAircffoidorSivhluticnurnljcJcPri'fun^mriner
Burhfuluunj:itnddcrMcr>icllu»^4H»!ini;wnj;crt fiirdvnJvhitfltvnd
bi7civl>nc(CH\(\uviituduldcn.2jNnmcundAnscluifidesLinpfangcrs
», ■.•1
• • .OrtundIXuuni
£|UntcrscluiltdesAustünrcrs
Jjtëcmcrkunfccn (:) 37^:
i
i
i£|Jicstiminun^sstnat
_'JIlohficwiclit
i?lWarciibczcichiiuiig •-1DcliurdcoJcrDienststelletlcsAusfuhr-
stn.its,derdiuNnchpriiituit;derKrklä-
runudesAusfiilirersobliegt.

BESCIILUSS DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES Nr.5/73
über Vermerke indenWarenverkehrsbescheinigungen
A.W.l .inAnhang VIdesProtokolls Hr.3
DER GEMISCHTE AUSSCHUSS -
gestützt aufdasaml4.Mai1973 inBrüssel unterzeichnete Abkommen
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich
Norwegen ,
gestützt aufdasProtokoll Nr.3über dieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung .in"oder "Ursprungserseugnisse "und über die
Methoden derZusammenarbeit derVerwaltungen (infolgenden Protokoll
Nr.3genannt ),insbesondere aufArtikel 28,
inder .Erwägung ,daß eszweckmäßig ist ,bestimmte Maßnahmen zuerlassen ,
umbei Be-oder Verarbeitungen gemäß Artikel 2desProtokolls Nr.3die
Verwendung bestimmter Ursprungserzeugnisse imSinne desgenannten ,.Pro­
tokolls ,für diekeine Warenverkehrsbescheinigung vorhanden ist ,
 *zuzulassen - "
BESCHLIESST :
Einziger Artikel
V/erden beiBe-oder Verarbeitungen gemäß Artikel 2desProtokolls Nr.3
Ursprungserzeugnisse derGemeinschaft ,Norwegens oder eines anderen der
inArtikel 2desProtokolls Nr.3genannten sechs Staaten verwendet ,
dievordem 1.Juli 1973 nach Norwegen ,indieGemeinschaft oder ineinen
anderen dieser sechs Staaten eingeführt wurden ,sokönnen bis zum
31«Dezember 1973 ohne Vorlage vonWarenv erkehrsbescheinigungen für
diese Waren dieWarenverkehrsbescheinigungen A.W.l erteilt werden ,sofern
dieZollbehörden desAusfuhrstaates sich davon überzeugt haben ,daßdie
Waren denBestimmungen desTitels 1desgenannten Protokolls genügen .
Geschehen zuBrüssel ,am26.Juli 1973 . ■
ImNamen des Gemischten Ausschusses
Der Vorsitzende . •
B.BRUN
Die Sekretäre .
--N.J <JØRGENSEN J.VON GRUMME