ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)512
Vol.1976/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)512 endg.
Brüssel/den5.Oktober1976
\
Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurErhöhungdesdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2883/75des
RatesfürdasJahr1976eröffneten Gemeinschaftszollkontin ­
gentsfürGrège,wedergedrehtnochgezwirnt,derTarifnum­
mer50.02desGemeinsamen Zolltarifs
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(76)512endg.

ί
BEGRÜNDUNG
1.DerRathatmitseiner Verordnung (EWG)Nr.2883 /75%rom29.Oktober
1975 (1)fürdasJahr 1976 einGemeinschaftszollkontingent fürGr£ge ,
weder gedreht noch gewirnt ,derTarifnummer 50.02 ,dessen ursprüng­
liche Gesamtmenge amEnde desJahres 1975 aufGrunä vonSchätzungen
auf2.500 Tonnen festgesetzt wurde ,eröffnet undaufdieMitgliedstaaten
aufgeteilt .
2.Eine erneute Prüfung derMarktlage fürGrege unddesEinfuhrbedarfs
ausDrittländern wurde ineiner Sitzung derGruppe "Wirtschaftliche
Tarif fragen "am22.u.23.Juli 1976 durchgeführt .Beidieser
Gelegenheit wurde festgestellt ,dass sich gegen Ende deslaufenden
Jahres einzusätzlicher Bedarf zeigen könnte .
3.Nach dengemachten Voranschlägen wird dieser zusätzliche Bedarf bis
Ende desJahres 1976 etwa 150Tonnen betragen .
4.Diese zusätzliche Menge von150Tonnen wird aufdieamAnfang des .
Jahres durch dieursprüngliche Verordnung gebildete Reserve von500
Tonnen übertragen .
(1)AB1 .Nr.L292vom12.11.1975 ,S.19.

Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)Nr/76OESRATES
zurErhöhungdesdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2883/75desRatesfür
dasJahr1976eröffneten Gemeinschaftzollkontingents fürGr&ge,weder
gedrehtnochgezwirnt,derTarifnummer 50.02desGemeinsamenZolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf derKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitderVerordnung (EWG)Nr.2883/75vom29.Oktober1975
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung desGemeinschaftzollkontingents
fürGr&ge,wedergedrehtnochgezwirnt,derTarifnummer 50.02desGZT
(1)einzollfreies Gemeinschaftszollkontingent inHöhevon2.500Tonnen
eröffnetundaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt .
AufGrundder1976festgestellten ZunahmedesVerbrauchsistanzunehmen,
daßderBedarfnichtmehrmitderKontingentsmenge von2.500Tonnenge­
decktwerdenkann.Esempfiehltsichdaher,dieKontingentsmenge um150Ton­
nenzuerhöhen,umdemfestgestellten BedarfRechnungzutragen.Umden
Gemeinschaftscharakter desZollkontingents zuwahren,solltediesezusätz­
licheMengederinArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2883/75vor­
gesehenenGemeinschaftsreserve hinzugefügt werden-
(1)ABl.Nr.L292vom12.11.1975,S.19;

-2-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel.!
DasdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2883/75desRateseröffnete Gemein-
schaftszollkontingent fürGrege,wedergedrehtnochgezwifnt,derTarif-
nummer50.02desGemeinsamen Zolltarifs wirdvon2.500Tonnenauf
2.650Tonnenerhöht.
Artikel_2_ *
DieseErhöhungvon150twirdderinArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.2883/75,vorgesehenen Gemeinschaftsreserve hinzugefügt,die
somitvon500auf650tsteigt.
Artikel_3
DieseVerordnungtrittamsiebtenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbar injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamendesRates
DerPräsident