Nr. C 307/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 11. 84 
von Getreideanbau und Forstwirtschaft) ebenso 
wie die Auswirkung von Komponenten in dem 
umfassenden Bereich der Nahrungsmittelerzeu­
gung und ihrer Bedeutung für den Konsum mit 
einzubeziehen; 
auch die Veränderungen des Einsatzes neuer Techno­
logien und insbesondere der neuen Medien auf die 
gesellschaftlichen Kommunikationsstrukturen und 
-prozesse zu erforschen, um frühzeitig Gefahren wie 
Chancen für das gesellschaftliche und kulturelle 
Leben einschätzen zu können; 
schließlich die Probleme und Chancen zu erwägen, die 
die verstärkte Einführung neuer Techniken für 
die Interessen der Verbraucher, 
vor allem aber auch für die Verringerung der Schwie­
rigkeiten vieler Gruppen von Behinderten 
mit sich bringt. 
III. ABSCHLIESSENDE BEMERKUNGEN 
1. Der Ausschuß betont noch einmal, daß die Maß­
nahmen zur sozialen Bewältigung des technologischen 
Wandels in engem Zusammenhang mit den ebengenann­ten sozialpolitischen Konzeptionen der Gemeinschaft zu 
sehen sind. 
2. Dabei weist der Ausschuß in Übereinstimmung mit 
den Überlegungen des Ständigen Ausschusses für 
Beschäftigungsfragen auf die Notwendigkeit einer ange­
messenen Nutzung der gemeinschaftlichen Finan­
zierungsinstrumente hin, um einen Beitrag zu einer 
gemeinschaftlichen Innovationsstrategie zu leisten, der 
geeignet ist, die sozialen Folgen der technologischen 
Veränderungen zu bewältigen. 
3. Zusätzlich zu den Maßnahmen, die zur Erleichte­
rung der derzeitigen und unmittelbar bevorstehenden 
Veränderungen ergriffen werden, welche die Entwick­
lung der Wissenschaft und neuen Technologien nach sich 
zieht, fordert der Ausschuß den Rat nachdrücklich zur 
Einsetzung einer hochrangigen Arbeitsgruppe auf, die 
den Auftrag hat, die durch den Wandel verursachten 
langfristigen Auswirkungen auf die Gesellschaftsstruktur 
der Gemeinschaft zu untersuchen und zu bewerten. Der 
Wirtschafts- und Sozialausschuß als Repräsentant der 
wirtschaftlichen und sozialen Kräfte in der Gemeinschaft 
kann einen wichtigen und unverzichtbaren Beitrag zur 
Ausformung zukünftiger Maßnahmen und Politiken in 
diesem Zusammenhang leisten - sei es mit einer von ihm 
organisierten öffentlichen Konferenz „Europa und die 
neuen Technologien", sei es durch anderweitige Fortset­
zung seiner Arbeiten zu diesen Problemen. 
Geschehen zu Brüssel am 26. September 1984. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Francois CEYRAC 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine dritte Richtlinie des Rates zur Regelung der 
Sommerzeit 
(84/C 307/04) 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften Nr. C 179 vom 7. Juli 1984 auf Seite 11 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Der Rat beschloß am 6. Juli 1984, den Wirtschafts- und Sozialausschuß gemäß Artikel 100 des 
Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um Stellungnahme zu dem 
vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
Verfahren 
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Verkehr und Kommunika­
tionsmittel nahm ihre Stellungnahme im Dringlichkeitsverfahren (Artikel 47 der Geschäfts­
ordnung des Ausschusses) an. Berichterstatter war Herr Binnenbruck. 
19. 11. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 307/9 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 219. Plenartagung (Sitzung vom 26. September 1984) 
einstimmig folgende Stellungnahme: 
1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß befürwortet 
das vorsorgliche Bemühen der Kommission um eine 
Harmonisierung der Sommerzeit. Er begrüßt deshalb 
ihren Vorschlag für eine dritte Richtlinie, mit der nun­
mehr ab 1986 in der Gemeinschaft einheitliche Daten für 
das Ende der Sommerzeit festgelegt werden. Damit wären 
für sämtliche Mitgliedstaaten Beginn und Ende der 
Sommerzeit geregelt und kostenträchtige Schwierigkei­
ten, die dem Verkehr, der Energieversorgung und dem 
Nachrichtenwesen wegen der verschiedenen Zeitumstel­
lungen und Zeitunterschiede entstanden, weitgehend 
aufgehoben. 
2. Obgleich die besondere Lage der Insel-Mitglied­
staaten im Kommissionsvorschlag nicht maximal berück­
sichtigt und das Ende der Sommerzeit nicht in den 
Geschehen zu Brüssel am 26. September 1984. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Francois CEYRAC 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der 
Verordnung (EWG) Nr. 754/76 des Rates über die zollrechtliche Behandlung von Waren, die 
in das Zollgebiet der Gemeinschaft zurückkehren 
(84/C 307/05) 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften Nr. C 87 vom 29. März 1984 auf Seite 3 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Der Rat beschloß am 3. April 1984 gemäß Artikel 198 des Vertrages zur Gründung der 
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, den Wirtschafts- und Sozialausschuß mit vorge­
nanntem Vorschlag für eine Verordnung zu befassen. 
Verfahren 
Die mit der Vorbereitung der diesbezüglichen Arbeiten beauftragte Fachgruppe Industrie, 
Handel, Handwerk und Dienstleistungen nahm die auf der Grundlage des Berichtes von Herrn 
Broicher erarbeitete Stellungnahme am 5. September 1984 an. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß verabschiedete im Rahmen seiner 219. Plenartagung am 
26./27. September 1984 (Sitzung vom 26. September) einstimmig folgende Stellungnahme: November gelegt wurde (*), erweitert die Neuregelung 
doch die Dauer der Sommerzeit auf dem Festland. Unter 
diesem Aspekt meint der Ausschuß, daß die Vorteile der 
Annäherung zwischen Insel- und Festland-Sommerzeit 
die wenigen Nachteile, die den Insel-Mitgliedstaaen 
durch die Sommerzeitverkürzung eventuell entstehen 
könnten, bei weitem überwiegen. Er empfiehlt dem Rat, 
im gutgemeinten Interesse der Gemeinschaft die noch 
bestehenden Positionsunterschiede einzelner Mitglied­
staaten zu überbrücken und den Richtlinienvorschlag der 
Kommission anzunehmen. 
(') Siehe auch Stellungnahme des Ausschusses zum Kommis­
sionsvorschlag für die erste Richtlinie des Rates zur Regelung 
der Sommerzeit (ABl. Nr. C 131 vom 12. 6. 1976, S. 12).