ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 686 
 
 
 
Vol. 1985/0244 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOMC85) 686 endg.
B rü s s e l, den 4. Dezember 1985
&NDERUNG D ES STATUS VON SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON 
(M itte ilu n g  der Kommission an den Rat)
K0M(85) 686 endg.

C  Otf- é'ï G
Änderung des S tatus von S a in t-P ie rre -e t-M iq u e lo n  
( M itte ilu n g  der Kommission an den Rat)
M it Schreiben vom 16.7.1985 t e i l t e  d ie  Ständige V e rtre tu n g  
F rankreichs der Kommission e in  fra nz ö s is c h e s  Gesetz vom 11.6.1985 
m it, durch welches d ie  Inselgruppe S a in t-P ie rre -e t-M iq u e lo n  von 
einem "Departement d 'o u tre -m e r" (Überseedepartem ent) im Sinne 
der fra n zö sisch e n  Verfassung in  eine " C o lle c t iv it é  t e r r i t o r i a l e  
de la République F rançaise" (G e b ie ts k ö rp e rs c h a ft der Französischen 
R epublik) umgewandelt w ird . In dem Schreiben w ird  d ie  Kommission 
gebeten, dem Rat vo rzuschlagen, den A rc h ip e l in  d ie  L is te  
aufzunehmen, d ie  dem neuen Beschluß über d ie  A sso ziie ru n g  der übei— 
seeischen Länder und Gebiete m it der E W G  a ls  Anhang b e ig e fü g t i s t ;  
e in  entsprechender Beschluß w ird  zur Z e it von den R atsinstanzen 
b e ra te n .
Die Kommission kann d ie s e r B it t e  s ta ttg e b e n . Sie h ä lt es jedoch fü r  
e r f o r d e r lic h ,  h ie rz u  folgende Bemerkungen v o rz u tra g e n .
1. S a in t-P ie rre -e t-M iq u e lo n  w ird  a ls  überseeisches Land und H o he its­
g e b ie t in  Anhang IV des EWG-Vertrags a u fg e fü h rt, was d ie  Anwendung 
des besonderen A ssoziierungssystem s, das im v ie rte n  T e il fe s tg e le g t 
i s t ,  zur Folge h a tte  ( A r tik e l 227 Absatz 3 EWG).
2. Durch e in  fra n z ö s is c h e s  Gesetz vom 19.7.1976 wurde der S tatus dieses 
A rc h ip e ls  von einem "TOM" (Ü berseegebiet) in  e in  "DOM" (Übersee­
departem ent) umgewandelt, wodurch dieses G ebiet zum indest dem 
G rundsatz nach B e s ta n d te il des fra n zö sisch e n  M utterlan d es wurde.
Auf Gemeinschaftsebene fo lg e rte n  Rat und Kommission daraus, daß 
dieses Gebiet nunmehr u n te r d ie  Regelung des A r tik e ls  227 Absatz 2 
EWG-Vertrag f a lle n  müsse. Bei Annahme der neuen ÜLG-Regelung 
(verbunden m it dem Lomé-11-Abkommen) wurde dieses G ebiet f o lg lic h  
n ic h t in  das dem Beschluß zur Festlegung d ie s e r Regelung b e ig e fü g te  
V erz e ic h n is  aufgenommen (Dok. 8 0 /1 186/EWG). Der Anhang IV des EWG- 
V ertrag s wurde jedoch n ic h t g e ä n d e rt.
(1) Dok. K0M(85) 193 endg.

-  2 -
3. Nach Prüfung des neuen fra n z ö s is c h e n  Gesetzes i s t  d ie  Kommission zu 
der A uffassung g e la n g t, daß d ie  m a te r ie llr e c h tlic h e n  Voraussetzungen 
e r f ü l l t  s in d , um dem A rc h ip e l den S tatus eines ÜLG, den er b is  1976 
in n e h a tte , zurückzugeben. Nach ih r e r  A nsicht s te h t dem e in  besonderes 
In te re s s e  der G em einschaft n ic h t entgegen.
D a eine Änderung des EWG-Vertrags n ic h t e r fo r d e r lic h  i s t  -  der A rc h ip e l 
w ird  nach wie vor in  Anhang IV des EWG-Vertrags a u fg e fü h rt -  d ü r fte  es 
genügen, wenn Rat und Kommission ih r  E in v e rs tä n d n is  dam it e rk lä re n , daß 
der A rc h ip e l w ieder von einem Überseedepartem ent in  e in  ÜLG verw andelt 
w ir d . D ieser Beschluß kann in fo r m e ll gefa ß t werden, durch eine 
E intragung in  das P ro to k o ll des Rates a n lä ß lic h  der Annahme des neuen 
ÜLG-Beschlu s s e s .
Die Kommission s c h lä g t dem Rat daher v o r:
-  S a in t-P ie rre -e t-M iq u e lo n  in  das im Anhang zum neuen ÜLG-Beschluß 
a u fg e fü h rte  V e rz e ic h n is  aufzunehmen (Dok. K0MC85) 193 e n d g .);
-  in  das P ro to k o ll des Rates d ie  b e ilie g e n d e  E rklä ru ng  (A nlage) 
aufnehmen zu la sse n .

■rklärung  für pas r m s p r ô jq î <x)l l
Der Rat und d ie  Kommission s te lle n  f e s t ,  daß im Gefolge des fra n zö sisch e n  
Gesetzes vom 19. J u li 1976, durch das S a in t-P ie rre -e t-M iq u e lo n  von einem 
überseeischen G ebiet in  e in  Überseedepartement umgewandelt wurde, keine 
entsprechende Änderung des EWG-Vertrages e r f o lg t  i s t ,  obwohl d ie  
Gem einschaftsorgane in  der P raxis bestim m te S chluß folgerungen aus d ie s e r 
Statusänderung gezogen haben; insbesondere w ird  dieses G ebiet immer noch 
in  dem V erz e ic h n is  der überseeischen Länder und H o h e itsg eb ie te  in  Anhang 
IV des EWG-Vertrages a u fg e fü h rt.
Rat und Kommission s te lle n  f e s t ,  daß das fra n z ö s is c h e  Gesetz N r. 85.595 
vom 11.6 .19 85 , m it dem S a in t-P ie rre -e t-M iq u e lo n  "der S tatus e in e r 
c o lle c t i v it é  t e r r i t o r i a l e  de la République F ra n çais e "(G e b ie ts k ö rp e rs c h a ft 
der Französischen R epublik) v e rlie h e n  wurde, nunmehr im H in b lic k  a uf das 
G em einschaftsrecht zur Folge h a t, daß d ie s e r A rc h ip e l w ieder den S tatus 
eines überseeischen G ebiets in n e h a t, den e r vor Wirksamwerden des Gesetzes 
vom 19. J u li 1976 besaß. Somit kann S a in t-P ie rre -e t-M iq u e lo n  w ieder in  
das V e rze ich n is aufgenommen werden, das dem Beschluß über d ie  
A sso ziie ru n g  der überseeischen Länder und Gebiete m it der E W G  b e ig e fü g t 
i s t .