4. fordert, dass gegen die Organisatoren dieser auf den Kinderhandel spezialisierten Netze und die daran
Beteiligten internationale Haftbefehle erlassen werden;
5. begrüßt die Initiative Großbritanniens, Ghanas und von Côte dIvoire, eine Task Force einzurichten
und zu beauftragen, das Problem der Zwangsarbeit bei der Kakaoerzeugung in Westafrika zu untersuchen,und fordert alle Länder in der Region West- und Zentralafrika auf, die Frage des Handels und der Miss-handlung von Kindern zu untersuchen, damit der Kampf gegen solche Praktiken forciert werden kann;
6. fordert den Rat auf, den betroffenen Länder in ihrem Kampf gegen dieses Phänomen zu helfen und
sie mit der Organisation von Rehabilitationsprogrammen für gerettete oder entflohene Kindersklaven zuunterstützen;
7. fordert den Rat auf, die Initiative Say Yes for Children, die auf den Schutz und die Verbesserung des
Lebens von Kindern abzielt, mit allen Kräften zu unterstützen;
8. fordert den Rat auf, sich mit dieser Frage auseinander zu setzen und bei der Vorbereitung und wäh-
rend der im September 2001 stattfindenden Sondersitzung der Generalversammlung der Vereinten Natio-nen zum Thema Kinder eine führende Rolle zu übernehmen;
9. appelliert an die UN-Konferenz über die am wenigsten entwickelten Länder in Brüssel, Maßnahmen
zur Bekämpfung der Kinderarbeit zu setzen;
10. fordert die Kommission auf, Vorschläge zur Förderung der ländlichen Entwicklung in den afrikani-
schen Ländern vorzulegen, mit deren Hilfe dieses Phänomen ausgelöscht werden kann;
11. fordert, dass Erzeugnisse so gekennzeichnet werden, dass auf einen Blick festgestellt werden kann,
ob sie auf ethisch vertretbare Weise produziert wurden;
12. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der UNICEF, den KO-
Präsidenten der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU, der OAU und insbesondere denBehörden von Benin und den Regierungen der Länder West- und Zentralafrikas zu übermitteln.
17. Überschwemmungen in Frankreich
B5-0382, 0383, 0390, 0391 und 0392/2001
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Überschwemmungen in Frankreich
Das Europäische Parlament,
A. in Anbetracht der verheerenden klimatischen Verhältnisse und der flutartigen Regenfälle, die auf
Frankreich und insbesondere auf das Gebiet der Somme niedergegangen sind, wo zwischen Oktober
2000 und April 2001 die Niederschläge das Dreifache der normalen Menge ausmachten,
B. in der Erwägung, dass Dutzende von Gemeinden überschwemmt wurden und dass Tausende von
Personen evakuiert werden mussten,
C. angesichts der gewaltigen Schäden an der Infrastruktur, in der Landwirtschaft und an den Wohn-
häusern, die bereits jetzt mehrere hundert Millionen Euro ausmachen,
D. in der Erwägung, dass unter diesen Schäden unmittelbar die Familien mit ihrem Hab und Gut, aber
auch die Betriebe (Handwerker, KMU, Industriebetriebe, landwirtschaftliche Betriebe) und die Land-
schaft zu leiden haben,
E. in Sorge über der Häufigkeit von Klimakatastrophen, die im Zusammenhang stehen könnten mit den
durch die zunehmende Umweltverschmutzung bedingten Klimaveränderungen,
1. bekundet allen betroffenen Personen sein tiefes Mitgefühl;
2. begrüßt die an den Tag gelegte Solidarität und den Einsatz der verschiedenen Organismen, die den
Opfern der Überschwemmungen zur Hilfe gekommen sind, insbesondere die Behörden, die gewähltenVertreter, die Bediensteten der öffentlichen Dienste, die Feuerwehren, die militärischen Einheiten und diegemeinnützigen Organisationen;C 34 E/384 DE 7.2.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 17. Mai 2001
3. begrüßt das Engagement der Kommission im Sinne flexibler Maßnahmen für die Landwirte, nament-
lich was die Aussaat anbelangt;
4. fordert die Kommission auf, in Absprache mit der französischen Regierung und den örtlichen Behör-
den zusätzlich zu den von den französischen Behörden bereitgestellten Mitteln eine außerordentlicheFinanzhilfe bereitzustellen, um die dringendsten Bedürfnisse der am stärksten betroffenen Bevölkerungsteilezu befriedigen, die zerstörten Teile der Infrastruktur wieder in Stand zu setzen und zur Wiederingang-setzung der Wirtschaftstätigkeit beizutragen;
5. fordert daher die Kommission auf, die Auszahlung der im Rahmen der Strukturfonds bereits geplan-
ten Mittel zu beschleunigen und dem Rat einen Vorschlag für einen Beschluss über die Freigabe einerGemeinschaftsbeihilfe für den Wiederaufbau der von den Schäden betroffenen Gebiete zu unterbreiten;
6. fordert ferner die Wiedereinsetzung der Haushaltslinie für Soforthilfe bei Naturkatastrophen inner-
halb der Europäischen Union;
7. fordert die Kommission auf, außerordentliche ˜nderungen der Gebietseinteilung der überschwemm-
ten Gebiete im Rahmen der Strukturfonds vorzuschlagen;
8. fordert die Mitgliedstaaten auf, den derzeitigen Trend der Zerstörung der Ökosysteme umzukehren
und für ihre Erhaltung zu sorgen, insbesondere gilt dies für Wasserläufe, Bewässerungssysteme, Deiche undStaudämme; betont ferner die Notwendigkeit, in Zukunft die Erstellung von Infrastrukturbauten und denBau von Wohnhäusern in hydrogeologischen Risikogebieten zu vermeiden;
9. begrüßt die Ausarbeitung von Gemeinschaftsinstrumenten zur Koordinierung der verschiedenen
Systeme des Zivilschutzes auf europäischer Ebene, damit sie im Katastrophenfall leichter einsatzbereit undnutzbar sind;
10. stellt fest, dass die Erde derzeit die Folgen klimatischer Veränderungen erleidet und dass dringend
auf internationaler, nationaler und lokaler Ebene Maßnahmen ergriffen werden müssen, um den Folgen
dieses Phänomens entgegenzuwirken; fordert die Mitgliedstaaten auf, in Zusammenarbeit mit der Kommis-sion mit allen Mitteln mit Blick auf die Konferenz der Vertragsparteien im Juli 2001 in Bonn auf dieEinhaltung der Verpflichtungen von Kyoto unter strikter Anwendung des Grundsatzes der Gegenseitigkeitaller Vertragsparteien hinzuwirken;
11. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der Regierung und dem
Parlament Frankreichs, den Regionalräten, den Stadträten und den betroffenen Gemeinden zu übermitteln.
18. Gegenseitige Anerkennung von Endentscheidungen in Strafsachen
A5-0145/2001
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission an den Rat und das
Europäische Parlament zur gegenseitigen Anerkennung von Endentscheidungen in Strafsachen
(KOM(2000) 495  C5-0631/2000  2000/2295(COS))
Das Europäische Parlament,
 in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM(2000) 495  C5-0631/2000), unter Hinweis auf Artikel 31 des EU-Vertrags,
 unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates in Cardiff vom 15. und
16. Juni 1998, in denen der Rat ersucht wurde zu ermitteln, inwieweit der Grundsatz der gegenseiti-gen Anerkennung von Entscheidungen Anwendung finden soll,
 unter Hinweis auf den Aktionsplan des Rates und der Kommission vom 3. Dezember 1998, der in
Ziffer 45 Buchstabe f forderte, dass innerhalb von zwei Jahren nach Inkrafttreten des Vertrages vonAmsterdam der Prozess zur Verwirklichung dieses Grundsatzes eingeleitet wird,7.2.2002 DE C 34 E/385 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 17. Mai 2001