Geänderter Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Informationstechnologien (1994-1998) (94/C 262/03) (Text von Bedeutung für den EWR) KOM(94) 243 endg. - 94/0081(CNS)

(Gemäß Artikel 189a Absatz 2 des EG-Vertrags von der Kommission vorgelegt am 6. Juni 1994)

Der Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Informationstechnologien (KOM(94) 68 endg. - 94/0081(CNS)) ist wie folgt geändert:

Erwägung 4

Gemäß Artikel 130i Absatz 3 ist eine Vorausschätzung der zur Durchführung dieses spezifischen Programms für notwendig erachteten Mittel vorzunehmen. Die endgültigen Beträge werden von der Haushaltsbehörde je nach Verfügbarkeit der Mittel der Finanziellen Vorausschau und der relativen Priorität des Aktionsbereichs, der Gegenstand dieses Programms ist, innerhalb des ersten Aktionsbereichs des vierten Rahmenprogramms festgelegt.

Erwägung 5a

(neu)

Die Aufstockung des Gesamthöchstbetrags des Rahmenprogramms wird vor allem von der Bewertung des Stands seiner Durchführung abhängen. Der Stand dieses Programms wird nur dann als zufriedenstellend erachtet, wenn die ersten Mittelbindungen in einem annehmbaren Zeitraum nach seiner Annahme erfolgen. Diese Frist darf zwölf Monate nicht überschreiten.

Erwägung 6

Informationstechnologien bilden in zunehmendem Masse die Basis für wirtschaftliche, industrielle und Dienstleistungstätigkeiten und werden darüber hinaus zur Stütze der immer noch zunehmenden Zahl sozialer Aktivitäten. Sie sind eine unerläßliche Voraussetzung für die Wettbewerbsfähigkeit sämtlicher Industriezweige und Dienste. Sie führen zu einer tiefgreifenden Umgestaltung zahlreicher Aspekte der Aktivitäten und sozialen Beziehungen; sie könnten zur Verbesserung der Lebensqualität und der Arbeitsbedingungen beitragen und erfordern deshalb erhebliche Anstrengungen in Forschung, Verbreitung und Verwertung der Ergebnisse sowie Bildung und Ausbildung.

Erwägung 6a

(neu)

Der Europäische Rat von Brüssel vom 10. und 11. Dezember 1993 hat auf der Grundlage des Weißbuchs "Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung" einen Aktionsplan für die Entwicklung von Informationsinfrastrukturen auf der Ebene der Union und der Mitgliedstaaten beschlossen; die Forschung im Bereich der Informationstechnologien liefert die unerläßliche technologische Grundlage für die Entwicklung dieser sich herauskristallisierenden Informationsinfrastrukturen.

Erwägung 6b

(neu)

Damit die Europäische Union in der Lage ist, den Herausforderungen der "Informationsgesellschaft" zu begegnen, ist es nicht nur notwendig, die erforderliche technologische Grundlage zu entwickeln, sondern es ist auch dafür zu sorgen, daß eine möglichst grosse Zahl europäischer Bürger die Informationstechnologien unter Berücksichtigung der bestehenden soziokulturellen Unterschiede akzeptiert, sowie dafür, daß die Gesellschaft einen möglichst breiten Zugang zu den neuen Informationsinfrastrukturen erhält.

Erwägung 7

Das vorliegende Programm könnte einen wesentlichen Beitrag zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit, zur Entwicklung neuer innovativer Aktivitäten und zur Schaffung neuer Arbeitsplätze in der Europäischen Union leisten, im Sinne des Weißbuchs "Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung", wenn neue Organisationsformen für Produktion und Arbeit hinzukommen und wenn es die Akzeptanz dieser neuen Technologien durch eine möglichst grosse Zahl von Menschen erleichtert.

Erwägung 7a

(neu)

Es ist wichtig, die Nutzer soweit wie möglich in die verschiedenen Projektphasen der FTE einzubeziehen, um deren Bedürfnisse zu berücksichtigen und sie für die Nutzung der Ergebnisse zu schulen.

Erwägung 8a

(neu)

Im Beschluß . ./. ./EG (viertes Rahmenprogramm) wurden folgende Technologien als prioritär eingestuft: Software, Bauelemente und Teilsysteme, Multimedia-Systeme, offene Mikroprozessorsysteme, Hochleistungsrechner und -netze, Prozeßsteuerung für Unternehmen, Integration in der Fertigung und entsprechende langfristige Forschungsarbeiten.

Erwägung 8b

(neu)

In Anbetracht der zunehmenden Konvergenz von Informationstechnologien, Telekommunikation und Telematik sollte das vorliegende Programm in enger Abstimmung mit den Forschungsprogrammen in den Bereichen fortgeschrittene Kommunikationstechnologien und -dienstleistungen, Telematikanwendungen von allgemeinem Interesse sowie Industrie- und Werkstofftechnologien durchgeführt werden, um zu verstärkten Synergieeffekten zu kommen.

Erwägung 10a

(neu)

Die Bemühungen der Kommission um eine Vereinfachung und Beschleunigung der Bewerbungs- und Auswahlverfahren und um eine grössere Transparenz dieser Verfahren müssen fortgesetzt werden, um die Durchführung des Programms zu fördern und den Unternehmen, insbesondere den KMU, den Forschungsinstituten und den Hochschulen das erforderliche Vorgehen im Hinblick auf die Beteiligung an einer FTE-Maßnahme der Gemeinschaft zu erleichtern.

Erwägung 14

Bei der Durchführung dieses Programms müssen auch Maßnahmen für eine stärkere und erleichterte Beteiligung der KMU, insbesondere durch technologische Förderung sowie durch kooperative Forschung und durch Stipendien, die die Explorationsphase der FTE abdecken, vorgesehen werden.

Erwägung 15a

(neu)

Ferner sollte in Verbindung mit dem Programm für gesellschaftspolitische Schwerpunktforschung zu Forschungen einerseits über die Auswirkung der neuen Informationstechnologien auf Produktions- und Arbeitsorganisation und andererseits über die Wechselbeziehungen zwischen dem europäischen Bürger und der "Informationsgesellschaft" übergegangen werden.

Artikel 2 Absatz 1

(1) Der zur Durchführung des Programms für notwendig erachtete Betrag beläuft sich auf 1,911 Millionen ECU, wovon höchstens 7,2% auf Personal- und Verwaltungskosten entfallen.

Die ersten Mittelbindungen erfolgen spätestens zwölf Monate nach Annahme des Programms, es sei denn, daß eine Überschreitung dieser Frist hinreichend begründet wird.

Artikel 2 Absatz 4

(4) Die Haushaltsbehörde entscheidet über die für jedes Haushaltsjahr je nach Verfügbarkeit der Mittel der Finanziellen Vorausschau zur Verfügung stehenden Mittel unter Berücksichtigung der wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten des vierten Rahmenprogramms.

ANHANG I

Einleitung, Absatz 3

Die vorgeschlagenen FTE-Bereiche sind für die Entwicklung der Infrastruktur überaus wichtig. Dabei sind einerseits der Bedarf an gezielten, konzentrierten Maßnahmen sowie andererseits die angestrebte Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der gesamten Industrie, der Beschäftigungssituation in der Europäischen Union und der Lebensqualität der Bürger, insbesondere im Hinblick auf den erleichterten und gleichberechtigten Zugang zur gesamten informationellen Infrastruktur, zu berücksichtigen.

"Kontext", Absatz 2

Mittlerweile sind Informationstechnologien in allen Bereichen des verarbeitenden Gewerbes und der Dienstleistungsbranche zu einem maßgeblichen Faktor geworden; sie unterstützen ferner eine zunehmende Zahl von Leistungen für die Allgemeinheit, beispielsweise in den Bereichen Gesundheit, Bildung, Verkehr, Unterhaltung und Kultur.

"Kontext", Absatz 3a

(neu)

Es geht auch um soziale Fragen. Die Akzeptanz dieser neuen Informationstechnologien durch den europäischen Bürger wird zu einer grossen politischen Herausforderung. Aus diesem Grund verdienen in Zukunft die Beziehungen zwischen Bürger/Nutzer und der neuentstandenen Informationsgesellschaft besondere Aufmerksamkeit.

Drei Aspekte sind besonders wichtig. In einer immer komplexer werdenden Gesellschaft wird der einzelne schon bald einen gesteigerten Bedarf an Informationen und interaktiven Diensten haben, die ihm den Zugriff auf Informationen ermöglichen. Der "universelle" Zugang zu diesem "Informationsraum" muß zu einer politischen Priorität werden. Andernfalls werden die Unterschiede zwischen den sozialen Schichten innerhalb eines Landes sowie zwischen Ländern und Regionen zunehmen.

Man sollte die enormen Möglichkeiten in bezug auf Kreativität und Bereicherung des sozialen Lebens ins Auge fassen, die eine Interaktion zwischen dem einzelnen Bürger und der Informationsgesellschaft über die lediglich utilitaristischen und professionellen Aspekte hinaus mit sich bringen können.

Schließlich wird die Informationsinfrastruktur bei staatlichen Maßnahmen, die auf die Bedürfnisse des europäischen Bürgers abzielen, eine immer wichtigere Rolle spielen. Bei Fragen des öffentlichen Interesses wie Bildung und Ausbildung, Freizuegigkeit von Personen, Alterung der Gesellschaft usw. wird das Problem der Interaktionen zwischen Einzelpersonen und den verschiedenen Formen der Information und Kommunikation zu einem entscheidenden Faktor werden.

"Kontext", Absatz 6

Die Schaffung neuer Dienstleistungen und Arbeitsplätze wird in starkem Maß abhängen von einer raschen Verwirklichung der neuen Informationsinfrastruktur sowie von der Geschwindigkeit der strukturellen Anpassungen in der Volkswirtschaft, insbesondere was die Umgestaltung der Produktionsweise und der Arbeitszeit angeht. Die Schaffung neuartiger Aktivitäten wird jedoch auch davon abhängen, wie leicht es einer möglichst grossen Zahl von Nutzern fallen wird, Zugang zu der neuen Informationsinfrastruktur zu finden.

"Kontext", Absatz 9

Die übergeordnete Zielstellung besteht darin, einen Beitrag zum gesunden Wachstum der Informationsinfrastruktur zu leisten, um so die Wettbewerbsfähigkeit der gesamten Industrie Europas sowie die Lebensqualität zu verbessern; letzteres muß für alle Bürger gelten und insbesondere bedeuten, daß einer möglichst grossen Zahl dieser Bürger die Akzeptanz der Informationstechnologien erleichtert und dafür gesorgt wird, daß der Zugang zur informationellen Infrastruktur so umfassend wie möglich ist.

"Kontext", Absatz 11a

(neu)

In Zusammenarbeit mit dem Programm für gesellschaftspolitische Schwerpunktforschung werden einerseits multidisziplinäre Forschungen über die komplexen Wechselbeziehungen zwischen Nutzer/Bürger und dem im Entstehen begriffenen "Informationsraum" und andererseits über die Auswirkungen der neuen Informationstechnologien auf Produktions- und Arbeitsorganisation durchgeführt.

"FTE-Aktivitäten", Absatz 5

Gebündelte Cluster stellen in diesem speziellen Programm eine wesentliche innovative Modalität dar. Als Cluster gilt hier eine Gruppe von Aktivitäten in mehreren Technologiebereichen, jedoch mit einer einzigen klar umrissenen Zielsetzung sowie einer klaren Ausrichtung auf den Markt oder auf den "sozialen Bedarf" hin. Damit sollte es möglich sein, eine Konzentration der Forschung auf ein präzise festgelegtes Ziel beizubehalten und gleichzeitig eine bestimmte Palette interdisziplinärer Aktivitäten zuzulassen. Voraussetzung hierfür sind neue Formen der Projektorganisation, durch die eine gewisse Kontinuität für die gesamte Projektdauer sichergestellt wird, bei gleichzeitiger Gewährleistung der Flexibilität, die erforderlich ist, um auf die Entwicklungen der Technologie, des Marktes und des sozialen Bedarfs zu antworten. Neben gemeinsamen Forschungsprojekten kann ein Cluster je nach konkretem Bedarf auch andere Tätigkeiten beinhalten, wie z. B. Projekte, welche die Prioritäten der Industrie oder der Gesellschaft widerspiegeln, Networks of Excellence, Anbieter-Nutzer-Vereinigungen, Zusammenarbeit mit Eureka, Abstimmung mit nationalen Initiativen, internationale Kooperation, Verbreitung der Ergebnisse oder Ausbildungsinitiativen.

"FTE-Aktivitäten", Absatz 8

Software ist ein bedeutendes Element in der Informationsinfrastruktur und repräsentiert schon mehr als die Hälfte des Wertes an Computern und eingebetteten Systemen. Das Programm konzentriert sich auf die Technik und optimale Lösung in einer begrenzten Anzahl von Softwaretechnologien, die das Hervorbringen von verläßlicher, korrekter, leistungsfähiger und brauchbarer Software ermöglichen. Elektronische Komponenten und Teilsysteme stellen den physikalischen Aufbau der Informationsinfrastruktur, die für Systeme und Anwendungen in allen industriellen Sektoren gebraucht wird, dar. Das Programm konzentiert sich auf FTE bei Halbleitern auf die Gebiete, auf denen die europäische Industrie das Können braucht und konkurrenzfähig sein kann, mit besonderer Betonung auf fortgeschrittene integrierte Kreise für bestimmte Anwendungen, Peripheriegeräte, und im besonderen Flat Panel Displays und Compact Memory Systems, und das neue Gebiet der Mikrosysteme.

"FTE-Aktivitäten", Absatz 8a

(neu)

Die Multimedia-Systeme werden die Mensch/Maschine-Schnittstelle für die Informationsinfrastruktur liefern. Das Programm konzentriert sich auf die Entwicklung und Integration der für die Erzeugung, die Handhabung, die Darstellung und die Speicherung der Multimedia-Information notwendigen Technologien. Die Übertragung der Multimedia-Daten und die Multimedia-Anwendungen werden durch die Programme in den Bereichen Telematik und Telekommunikation abgedeckt sein.

"Softwaretechnologien", Absatz 3

Moderne Informationsverarbeitungssysteme weisen zunehmend eine Tendenz zur Trennung von Funktion und Information auf, um den Ansprüchen der Einrichtungen, für die die Systeme bestimmt sind, besser gerecht zu werden. Sichtbar wird dieser Trend nicht nur in der Unternehmensdatenverarbeitung, sondern auch bei industriellen Steuerungsgeräten und eingebetteten Systemen. Die Mehrzahl der Massenelektronikerzeugnisse enthält einen ständig wachsenden Anteil an integrierter Software. Die Vielzahl, Funktionalität und Komplexität dieser Erzeugnisse steigert sich beträchlich. Die Schnittstellen zum Anwender gewinnen stark an Bedeutung. Die Entwicklung zuverlässiger, erweiterbarer und nutzbarer Systeme mit derartigen Eigenschaften stellt jedoch eine besondere Herausforderung dar. Bereits jetzt lassen sich durch solche Systeme die EDV-Kosten für die Nutzer drastisch senken. Für Hardware- und Softwareunternehmen und für Dienstanbieter wird dieses Segment des IT-Marktes nach jüngsten Prognosen bis Mitte der 90er Jahre zum Hauptkampffeld. Bisher gibt es in dieser Arena noch kein dominierendes Unternehmen, doch verfügt Europa über stark entwickelte Kapazitäten. Mit Hilfe von Maßnahmen in diesem Bereich kann der europäischen Industrie auf diesem heiß umkämpften strategischen Markt eine gute Ausgangsposition verschafft werden, ausserdem werden wesentliche Elemente der europäischen Informationsinfrastruktur geschaffen.

"Softwaretechnologien", Absatz 7

Ein drittes Gebiet befasst sich mit der Entwicklung und Erprobung neu entstehender Softwaretechnologien, insbesondere solcher, die auf die Einbettung digitaler Signal-Verarbeitungstechniken in die integrierte Software abzielen. Diese Technologien stehen im Mittelpunkt der neuen Entwicklungen in der schrittweisen "Digitalisierung" der sozialen Infrastruktur für den einzelnen Bürger und für die benachteiligten Regionen der Gemeinschaft, da sie einen entscheidenden Faktor für die Informationsinfrastrukturen darstellen. Als allgemeine Technologien können sie auch in Multimedia-Systemen sowie in den gebündelten Clustern Hochleistungsrechentechnik und -netze und Initiative zur Förderung offener Mikroprozessorsysteme verwendet werden. Dieser Bereich umfasst auch die neu entstehenden Softwaretechnologien, die Schlußfolgerungsmechanismen, Intelligenz, Flexibilität und Anpassungsfähigkeit ermöglichen sowie die Modellierung, die Wiederverwendung und den Austausch verschiedener Wissensebenen gestatten.

Weitere Themen sind Rahmen- und Integrationstechniken für den Aufbau kooperierender oder verteilter intelligenter Systeme und für die Modellierung unternehmensweiter oder anwendungsspezifischer Wissensbasen. Ausgangspunkt für diese mittelfristige FTE-Arbeit sind sektorweite Bedürfnisse, wie z. B. die Entwicklung und Demonstration komplexer, verteilter, entscheidungsintensiver Anwendungen, die in jedem Bereich menschlicher Tätigkeit vorliegen und sich positiv auf die europäische Wettbewerbsfähigkeit sowie auf Integration und Zusammenhalt auswirken werden.

"Softwaretechnologien", Absatz 10

Im letzten Gebiet werden Technologien behandelt, die mehr Komfort und Sicherheit für den Menschen beim Umgang mit IT-Systemen bieten. Ein wesentlicher Faktor bei der Aneignung dieser neuen Technologien ist die Schnittstelle Benutzer/System. Der Dialog mit der Maschine sollte auch für nichtprofessionelle Nutzer leichter und verständlicher werden. Diese Frage wird sowohl aus der Perspektive des Nutzers als auch der des Anbieters zu behandeln sein. Das menschliche Verhalten, insbesondere dessen kognitive Aspekte sowie die Fähigkeit zu künstlerischem/kreativem Tun stellen wichtige Themen für die Forschung dar. Diese Forschungsbereiche werden auch für die Akzeptanz und Aneignung künftiger Multimedia-Systeme bedeutsam sein. Dabei eröffnen sich Produkten auf IT-Basis neue Möglichkeiten für grössere und breitere Märkte. Es werden FTE-Arbeiten durchgeführt, die das Verständnis der Interaktion zwischen Benutzer und System verbessern sollen, so z. B. kognitive Modellierung, Interaktionsmodelle, Medien und Metaphern sowie kooperative Arbeit.

In diesem Zusammenhang wird der Entwicklung und Festigung neu entstehender Technologien Bedeutung zugemessen. Diese Aktivitäten werden in enger Beziehung zur vorgelagerten Forschung stehen. Sie werden auf bestehende Normen aufbauen bzw. einen Beitrag zur Normierung leisten und dabei helfen, den entsprechenden Sensibilisierungsstand im Hinblick auf die Potentiale der neuen Technologien zu erhalten.

"Multimedia-Technologien", Titel und Absatz 1

MULTIMEDIA-SYSTEME

Die Zielstellung in diesem Bereich besteht darin, die Informations- und Kommunikationstechnologien, die Multimedia-Systemen und -Anwendungen für den Endnutzer zugrunde liegen, zu entwickeln und zu integrieren mit dem Ziel, den Nutzern neuartige Dienste auf der Grundlage der Informationstechnologien anzubieten. In diesem Zusammenhang werden konkrete Arbeiten zu Technologien für integrierte persönliche Systeme durchgeführt, die dem einzelnen Bürger an jedem beliebigen Ort den persönlichen Zugang zu den Dienstleistungen der informationellen Infrastruktur sowie Informationsverarbeitung vor Ort bieten werden und aus diesem Grund eine der wichtigsten Marktchancen im Multimedia-Bereich darstellen.

"Multimedia-Technologien", Absatz 2

Zwar wurde die Entstehung eines Marktes für Multimedia-Systeme, die eine nahtlose Integration von Sprache, Video, Text, Ton, Animation und Graphik ermöglichen, bereits seit zehn Jahren vorausgesagt, doch konnten derartige Systeme erst jetzt aufgrund der Fortschritte in der Leistungsfähigkeit der Mikrölektronik, bei Software-Verfahren, Normen und in der digitalen Kommunikation Wirklichkeit werden. Diese in Europa aufkommenden elektronischen Netze werden zu einer starken Stimulierung der oben erwähnten Dienste führen, bei gleichzeitig rapider Erweiterung ihres Umfangs und ihrer geographischen Verteilung. Es wird erwartet, daß Multimedia-Systeme zunächst bei kundenspezifischen Anwendungen zum Einsatz kommen, und zwar in der Wirtschaft und zu Hause, im Bildungswesen, im verarbeitenden Gewerbe, bei Finanzdienstleistungen, in der Medizin, im Verkehr, im Versicherungswesen, Einzelhandel und Fremdenverkehr sowie in Kultur und Unterhaltung, darunter bei Spielen, im Film und im Fernsehen. Aufgrund von Multimedia-Techniken wird mit neuen Produktivitätsniveaus in Wirtschaft und Bildung gerechnet.

"Multimedia-Technologien", Absatz 5

In diesem Bereich werden Technologien für die Erzeugung, Bearbeitung, Darstellung und Speicherung von Multimedia-Informationen entwickelt und integriert. Mit den in diesem Bereich zu entwickelnden generischen und befähigenden Technologien wird die Erzeugung, Bearbeitung, Darstellung und Speicherung von Multimedia-Informationen möglich sein. Die FTE-Arbeiten befassen sich mit der Spezifizierung geeigneter Komponenten, z. B. Chips für die Kompression/Dekompression von Videobildern, hochleistungsfähige optische Speicher und Prozessoren und Flüssigkristall-Displays sowie deren Integration in fortgeschrittene Multimedia-Systeme, mit Normen für die Multimedia-Übertragung, Speicherung, Darstellung und Kompression/Dekompression sowie mit generischer Multimedia-Software. Zum Bereich Software zählen Multimedia-Erweiterungen für bestehende Systemsoftware und -werkzeuge, kreative Werkzeuge zur Erstellung von Softwareobjekten in den verschiedenen Medien - Video, Audio, Animation, Malerei und Zeichnen - sowie Gestaltungswerkzeuge, mit denen sich benutzerfreundliche, kundenspezifische Multimedia-Anwendungen aus den einzelnen Medienobjekten zusammenbauen lassen. Mit Systemen für die vielfältigsten Endbenutzer-Anwendungen wird die Integration von Hardware- und Software-Elementen demonstriert. Ein wesentlicher Faktor für die Akzeptanz der Multimedia-Systeme sind die Softwaretechnologien, die dem Menschen einen gesteigerten Komfort und Sicherheit beim Umgang mit Multimedia-Systemen bieten und die folglich in Zukunft eine wichtige Rolle spielen werden.

"Multimedia-Technologien", Absatz 7

Bei integrierten persönlichen Systemen wird man sich auf zwei Themen konzentrieren: die Entwicklung von Technologien für multifunktionale integrierte Geräte für den Anwenderzugriff, die eine Bearbeitung von Multimedia-Daten ermöglichen, darunter die elektronische Brieftasche sowie persönliche und Gruppenkommunikatoren, ausserdem die Anwendung technologischer Weiterentwicklungen durch Informationsanbieter, damit sie die ständig steigenden Benutzeransprüche nach leistungsfähigen Diensten erfuellen können. Diese beiden Aspekte decken anwendungsseitig die komplette Systemlösung ab, deren voller Ausbau von vorhandenen drahtlosen Netz- und Telekommunikationsinfrastrukturen abhängt. Dabei werden neue Entwicklungen auf diesen Gebieten berücksichtigt, die in den Telekommunikations- und Telematik-Programmen zur Sprache kommen.

ANHANG II

VORLÄUFIGE AUFSCHLÜSSELUNG DER MITTEL

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Der obigen Tabelle sind die vorläufigen Zuweisungen zur langfristigen Forschung, zu den Softwaretechnologien, den Technologien für IT-Komponenten und -Teilsystemen, den Multimedia-Systemen und gebündelten Clustern zu entnehmen.

Es ist darauf hinzuweisen, daß diese Tabelle nicht auf eine statische und lineare Finanzmittelaufteilung Bezug nimmt. Horizontale Interaktionen zwischen der langfristigen Forschung, den Softwaretechnologien, den Technologien für IT-Komponenten und -Teilsysteme und gebündelten Clustern werden entwickelt werden.

Im Rahmen dieses spezifischen Programms werden ferner Synergien mit dem spezifischen Programm im Bereich fortgeschrittener Kommunikationstechnologien und -dienste und dem Programm im Bereich der allgemeinrelevanten Telematikanwendungen sowie dem spezifischen Programm im Bereich der Industrie- und Werkstofftechnologien angestrebt.

Die Aufschlüsselung nach Bereichen schließt nicht aus, daß sich ein Projekt auf mehrere Bereiche erstrecken kann.

ANHANG III

Ziffer 2.2, nach dem sechsten Gedankenstrich

(neu)

- Vorbereitende Studien und Pilotversuche im Hinblick auf die Untersuchung der Wechselwirkungen zwischen Bürger/Nutzer und den informationellen Infrastrukturen sowie auf das Experimentieren mit neuen Nutzungsformen der Informationstechnologien (in enger Abstimmung mit den Programmen zu fortgeschrittenen Telekommunikationstechnologien und -dienstleistungen, zu Telematikanwendungen von allgemeinem Interesse sowie mit dem Programm für die gesellschaftspolitische Schwerpunktforschung).