Nr.C119/45 11.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)NrDESRATES
vom...
zurFestsetzungdesRichtpreisesfürMilchsowiederInterventionspreise fürButter,Magermilch­
pulverunddieKäsesortenGranaPadanoundParmigianoReggianofürdasMilchwirtschaftsjahr
1992/93
(92/C119/36)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufArtikel89Absatz1undArtikel234
Absatz2sowieArtikel310Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.374/92(2),insbesondereauf
Artikel3Absatz4undArtikel5Absatz1,denAußenhandelmitMilchundMilcherzeugnissen ,ein
Gleichgewicht zwischenAngebotundNachfrageaufdem
Milchmarktherzustellen .
DieInterventionspreise fürButterundMagermilchpulver
sollenzumErreichendesRichtpreisesfürMilchbeitragen.
BeiderFestsetzungihrerHöheistderallgemeinenSituation
vonAngebotundNachfrageaufdemMilchmarktder
GemeinschaftebensoRechnungzutragenwiedenAbsatz­
möglichkeiten fürButterundMagermilchpulver aufdem
Gemeinschaftsmarkt unddemWeltmarkt .
DieInterventionspreise fürdieKäsesortenGranaPadano
undParmigianoReggianosindnachdenKriterienvon
Artikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.804/68
festzusetzen .
NachArtikel5bderVerordnung (EWG)Nr.804/68legtder
RatbeiderFestsetzungdesRichtpreisesfürMilchsowieder
Interventionspreise eineGarantieschwelle fürMilchfest.Das
ursprünglicheZielderGarantieschwelle wirdjedochinsbe­
sondereerreichtdurchdieRegelungüberdieZusatzabgabe
aufLieferungenvonMilchoderanderenMilcherzeugnissen ,
dieüberbestimmteReferenzmengen hinausgehen .
Artikel68derBeitrittsaktehatinSpanienzueinemvonden
gemeinsamen Preisenabweichenden Preisniveaugeführt.
NachArtikel70Absatz3derBeitrittsaktesinddiespani­
schenPreisedeshalbzuBeginndesWirtschaftsjahres inHöhe
dergemeinsamenPreisefestzusetzen .
DieInterventionspreise fürMagermilchpulver ,dieimkonti­
nentalenTeilPortugalsundaufdenAzorengelten,unter­
scheidensichum1,4%.BeieinerBeseitigungdiesesUnter­
schiedswürdedasbetreffendeErzeugnisnichtbenachteiligt .
Diebetreffenden PreisesinddeshalbinHöhedesaufden
AzorenangewandtenPreisesfestzusetzen—aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehenderGründe:
BeiderjährlichenFestsetzungdergemeinsamenAgrarpreise
solltedenZielendergemeinsamenAgrarpolitikRechnung
getragenwerden.DiegemeinsameAgrarpolitikzieltinsbe­
sonderedaraufab,derLandbevölkerung eineangemessene
Lebenshaltung zusichern,dieVersorgungsicherzustellen
unddieBelieferungderVerbraucherzuangemessenen
Preisenzugewährleisten .
DerRichtpreisfürMilchhatsichdeshalbgegenüberden
Preisenderanderenlandwirtschafdichen Erzeugnisseund
insbesonderegegenüberdemRindfleischpreis ineinemaus­
geglichenenVerhältniszubefinden,dasdergewünschten
OrientierunginderRinderhaltungentspricht.Fernersindbei
derFestsetzungdiesesPreisesdieBemühungenderGemein­
schaftzuberücksichtigen ,langfristig,auchimHinblickaufHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasMilchwirtschaftsjahr 1992/93werdenderRicht­
preisfürMilchunddieInterventionspreise fürMilcherzeug­
nissewiefolgtfestgesetzt:(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L41vom18.2.1992,S.9.

Nr.C119/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.92
(inECU/100kg)
Gemeinschaft
ohnePortugalPortugal
a)RichtpreisfürMilch: 26,81 26,81
b)Interventionspreis für:
Butter 292,78 292,78
Magermilchpulver ,hergestelltnachdemVerfahren:
—„Spray" 172,43 207,00
—„Roller" 163,81(>)—
GranaPadano:
—30bis60Tagealt 379,67
—mindestens6Monatealt 470,43
ParmigianoReggiano,mindestens6Monatealt 519,21
t1)Ausschließlich fürdasaufdemGebietderehemaligenDeutschenDemokratischen Republikhergestellte
Erzeugnis.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam.drittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
EuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltabdemBeginndesMilchWirtschaftsjahres 1992/93.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehenzu ImNamendesRates