Nr. C 344/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 85 
sowohl der Hochschulmitarbeiter wie der Mitarbeiter aus 
den Betrieben der Wirtschaft möglichst überwunden wer­
den. 
Schließlich macht der Ausschuß darauf aufmerksam, daß nur 
eine eingehende organisatorische Vorbereitung den Erfolg 
der Austauschprogramme sichert. Die sinnvolle Nutzung der 
vorgesehenen Maßnahmen wird von einer angemessenen 
Information der potentiellen Teilnehmer über die bestehen­
den Möglichkeiten abhängen. In die Informationsbemühun­
gen sollten die bestehenden nationalen Austauscheinrichtun­
gen einbezogen werden. Insbesondere sind die Medien 
aufgefordert, eine breite Öffentlichkeit über die Möglichkei­
ten und den Fortgang von COMETT begleitend zu infor-
Der Ausschuß regt an, in den Vorschlägen der Kommission 
für das COMETT-Programm deutlich zu machen, daß in 
den Ländern der Gemeinschaft, in denen Partnerschaftsmo­
delle bisher nicht bestehen, das Programm, die Einrichtung 
und der Ausbau solcher Partnerschaften gefördert wird. cen sollte das Ziel der weiteren Humanisierung der Arbeits­
welt gleichrangig neben dem ersten stehen. Über beiden steht 
letztlich die Notwendigkeit, die technologische Entwicklung 
gleichzeitig voranzutreiben und ihre soziale Beherrschbarkeit 
zu erhalten bzw. diese herzustellen. 
7. Mit dem geplanten praktischen Jahr für Studenten im 
Ausland ist in der Regel eine entsprechende Verlängerung der 
Studiendauer verbunden. 
Soweit die Studenten zur Finanzierung ihres Studiums auf 
staatliche Förderungsmittel angewiesen sind — was häufig 
mit der Festlegung von Regelstudienzeiten verbunden ist —, 
muß bei den nationalen Studienförderungsregelungen dafür 
Sorge getragen werden, daß eine Benachteiligung sozial 
schwächerer Studenten unterbleibt. 
8. Mit der europäischen Dimension der Austauschpro­
gramme im Rahmen von COMETT sind nach Einschätzung 
des Ausschusses auch Impulse zum intensiven Erlernen 
europäischer Fremdsprachen verbunden. 
6. Unterstützt wird die vorgesehene Einsetzung eines 
Ausschusses auf hoher Ebene, der die Kommission bei der 
Koordinierung des Programms unterstützen soll. Neben 
Sachverständigen der Hochschule und der Wirtschaft sollten 
in diesem Ausschuß auch Repräsentanten der sozialen Grup­
pen vertreten sein, um die übergeordneten Zielsetzungen des 
COMETT-Programms auf der Basis einer breiten Zustim­
mung aller betroffenen Gruppen zu diskutieren und festzu­
legen. 
Neben der Erhöhung der wirtschaftlichen Effizienz und der 
Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Indu­
strie durch Ausschöpfung der vorhandenen Humanressour-In diesem sprachlichen Aspekt gemeinschaftsweiter Partner­
schaften liegt damit zugleich eine Chance und eine Barriere. 
Der Ausschuß schlägt vor, die Kosten für eine systematische 
Intensivierung in den Kenntnissen der Sprache des Gastlan­
des sowohl in der Vorbereitung als auch während des 
Studienaufenthalts in die finanzielle Bezuschussung einzube-
ziehen. 
9. Der von der Kommission angekündigte Zwischenbe­
richt und die Jahresberichte über die Fortschritte in der ersten 
Phase (1986—1989) müssen neben dem Rat und dem 
Europäischen Parlament auch dem Wirtschafts- und Sozial­
ausschuß zugeleitet werden. 
Geschehen zu Brüssel am 27. November 1985. 
Der Präsident 
des Wirtscbafts- und Sozialausschusses 
Gerd MUHR 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates über die Abschaffung der 
Gestellungsgebühr für bestimmte Warensendungen (l) 
(85/C 344/05) 
Am 26. Juli 1985 beschloß der Rat gemäß Artikel 198 des EWG-Vertrags, den Wirtschafts- und 
Sozialausschuß um Stellungnahme zu vorgenannter Vorlage zu ersuchen. 
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Industrie, Handel, Handwerk und 
Dienstleistungen nahm ihre Stellungnahme am 6. November 1985 an. Berichterstatter war Herr 
Broicher. 
(') ABl. Nr. C 202 vom 10. 8. 1985, S. 8. 
31. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 344/7 
Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 231. Plenartagung (Sitzung vom 27. November 1985) 
einstimmig folgende Stellungnahme: 
Der Ausschuß stimmt dem Verordnungsentwurf aus den in der Begründung dargelegten Argumenten 
inhaltlich zu. 
Geschehen zu Brüssel am 27. November 1985. 
Der Präsident 
des Wirtsckafts- und Sozialausschusses 
Gerd MUHR 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung 
(EWG) Nr. 3164/76 über das Gemeinschaftskontingent für den Güterkraftverkehr zwischen den 
Mitgliedstaaten (1) 
(85/C 344/06) 
Der Rat der Europäischen Gemeinschaften beschloß am 22. Oktober 1985, den Wirtschafts- und 
Sozialausschuß gemäß Artikel 75 des EWG-Vertrags um Stellungnahme zu vorgenannter Vorlage zu 
ersuchen. 
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Verkehr und Kommunikationsmittel 
nahm ihre Stellungnahme in ihrer 166. Sitzung am 13. November 1985 an. Berichterstatter war Herr 
Binnenbruck, der seinen Bericht mündlich erstattete. 
Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 231. Plenartagung (Sitzung vom 27. November 1985) ohne 
Gegenstimmen bei 2 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme: 
1. Vorbemerkungen 
1.1. Aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3621/84 des 
Rates vom 19. Dezember 1984 zur Änderung der Verord­
nung (EWG) Nr. 3164/76 über das Gemeinschaftskontin­
gent für den Güterkraftverkehr zwischen den Mitgliedstaa­
ten (2) wird das Gemeinschaftskontingent für das Jahr 1985 
um 30 % und in der Folgezeit während eines Zeitraums von 
vier Jahren jährlich um jeweils 15 % erhöht (3). Hiernach 
ergab sich für das Jahr 1985 eine Gesamtzahl des Gemein­
schaftskontingents von 5 268 Genehmigungen (4). 
1.2. „Die sich aus der Erhöhung des Kontingents erge­
benden Gemeinschaftsgenehmigungen werden auf die Mit­
gliedstaaten zu 50 % linear und zu 50 % nach Maßgabe der 
Ausnutzung der Genehmigungen des Gemeinschaftskontin­
gents durch die Verkehrsunternehmer jedes Mitgliedstaats 
aufgeteilt. Das Verfahren für die Berechnung der Ausnut­
zung der Gemeinschaftsgenehmigungen ist in Anhang IV 
festgelegt" (5). 
0) ABl. Nr. C 284 vom 7. 11. 1985, S. 6. 
(2) ABl. Nr. L 333 vom 21. 12. 1984, S. 61. 
(3) idem, Artikel 3 Absatz 1 der geänderten Verordnung (EWG) 
Nr. 3164/76. 
(4) idem, Artikel 3 Absatz 4. 
(5) ABl. Nr. L 333 vom 21. 12. 1984, S. 61, Artikel 3 Absatz 3. 1.3. Ferner wurde festgelegt, daß die Zahl der Griechen­
land, Irland und dem Vereinigten Königreich zugewiesenen 
Gemeinschaftsgenehmigungen mit Rücksicht auf die beson­
dere geographische Lage dieser Länder 1985 um 6/6/2 und 
in den folgenden vier Jahren jährlich um 3/3/1 erhöht 
wird. 
1.4. Schließlich bestimmte die o. g. Verordnung in Arti­
kel 3 Absatz 5, daß die Kommission vor dem 1. Oktober 
jedes Jahres ab dem Jahr 1985 die sich aus der Erhöhung des 
Kontingents ergebende Zuteilung gemäß den festgelegten 
Kriterien festlegt. Demgemäß hat die Kommission mit 
Entscheidung 85/476/EWG vom 27. September 1985 die 
15 %ige Erhöhung für das Jahr 1986 auf 803 Genehmigun­
gen festgelegt, auf die Mitgliedstaaten verteilt und die 
Gesamtzahl der Genehmigungen auf 6 071 gebracht (6). 
1.5. Mit dem vorliegenden Verordnungsvorschlag wird 
neben den für 1986 bereits von der Kommission getroffenen 
Dispositionen, die ausschließlich die Gemeinschaft der Zehn 
betreffen, ein doppeltes Ziel verfolgt: 
— Feststellung der Zahl der Gemeinschaftsgenebmigungen 
für die beiden neuen Mitgliedstaaten Spanien und Portu­
gal; 
(6) ABl. Nr. L 284 vom 24. 10. 1985, S. 61.