ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)538
V ol.1982/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)538 endg.
Brüssel-den29.Juli1982
BERICHT DERKOMMISSION ANDENRAT
überdieErgebnisse derAsusschreibunten (E.E.F.)
h~JJ"1yy/fcs%\.\rd3"V;..Edaif
y%V
I·ζ
K0MC82)538endg.

Bericht der Eocalsslon anden Rat
flb«r dl*Ergebnis ««dar Auaachrelbungen (E.E.F. )
Dl«Bestimmungen desArtikel «47»Abeati 4,der Finanzregelung für d*n 2.
Europliachen Ihtvicklungsfond «vom 1.Juni 1964 ,Artikel 49,Absatz 4,der
Finanzregelung für den 3«Europäischen Fhtvicklungaf ondo voo 26.Januar 197i
«owie dea Artikel «43,Abaatz 1,der Finanzregelung für den 4«Europäischen
Ehtvicklungsfonda voo 27«Juli 1976 verpflichten dl«Kooai««ion tden Rat Uber
das Ergebni «der Auaachrelbungen zuunterrichten *
Ihteprechend dienen Bestimmungen Ubermittelt dl«Kommission bailiegend für
denBerichtszeitraum vom 1.Januar bis vua 31*Dezeober l$Bl^•Ergebni es«
derAusschreibungen ,dl«mitMitteln d««2»,3*und 4«ÄiropÜ«ch«n Eatwlck -«
lungsfond «durchgeführt wurden .
DieIoc:mission b<nützt dl«Gelegenheit derÜbermittlung der Auaschrei bungB-
ergebrüsse dea 2.,3»undL 4«Europäischen übtwlcklungrsfönda dazu ,auch die Auc-
achreibungeergebmese dea 1.Ehtwi cklungsfond «beizufügen ,dl«nach den Bostirv -
isungen dea Artikel «20der Ratsverordnung Kr.5ou**dea Jahre«r«ehnungsabaehluQ
und der Bilanz de«Fond «anzufUgen «Ind.
Uaachliefllich «inen Gesamt Uberblick zu«rmögllchen ,fÜ£t dl«Kooalaaion e.1« *
weiteres Dokument dl«Statiatik über diiVerteilung der Auftrüge nach der
Rationalität derAuftragnehmer unddeaUrsprung derLieferungen bei.Dies « ,
Statistik uafftAt *11«Auftrftgaartailungva nach AuMohrtibuaf Viasua31«12.1$8i j
I

V orhabenAus 3ehr .ttr.
Ver-:ff entlichung
A-tstlattArt ^auaroeiten bzw .der
Lieferungen
Ar. der Loa-Vr .^Tex 1-
nehrer-
zählAuftragnehmer Auftrags βαττ .e¿enronft g
inder Lie
4IOO.O4I.24.3O -
4IOO.O4I.24.I7
42OO.O4i.94.65
5iOO.4i.24.OO4
¡Straße Aboisso-Noe
Straße Elubo-Axim
(Elfenbeinküste und Gfhan
•1347
ABl.S/lOO vom
2.6.1978
0Bau der Straße :
1.Aboi sso–Noe
è
2.Elubo-Axira
112
7Soni tra ί
Β.P.2609
Abidjan
(Côte d'Ivoire
Α.Β.U.
Esehbarner Lant
straße 67/75
D-Frankfurt A?a :24300 694 ECt
Anteil des ΕΕϊ
5000 000 ECl
44700 029 ECl
-Anteil des EEF
26720 000 ECl
11•
••

V orhaben Ausschreibung Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArt der Bauarbeiten bzw .
der Lieferungen (ggf .An­
gabe c!er Lcs-Nr .)
4200.042.94.32
Kunstbauten für die Ei-
senbahnlinie Abidjan-Ni­
ger (RAN)(Obervolta )1417
AB1 .S47
vom 8.3.1979Lieferung und Einbau von Fahr -
bahntafeln aus StahlTeilneh - ■Aufîiragnehmermerzahl !Τ
AuftragssL'rrme
;J.Richard-Duc -
ros
BP238
F-AlèsHerkunft
(ggf.in%)
der Liefe­
rungen
1.332.049 ECU F

V orhabenAusschr .Nr.
Ver 5ffent 1ichung
i-A-tsblattArt der Bauarbeiten bzw.der
Lieferungen
[r*f.Ar.-^beder Loa-^r .^lei 1-
neh-ter –
ζah!Auftragnehmer Auftrage eu-Tin eHericonftggi
inder Ld«·
ferun?
4200.070.55.26 *
Trinkwasserversorgung
der Erweiterungszonen
der Stadt Kinshasa
•1418
ABl.Nr.S/55v°m
20.3.1?79Verlegung einer Hauptleitung ,
Ausrüstung und Anlagen fürdie
Wass ervert eilung
"4
- »
«·
t6 Arbeitscerei n- 5745 166 2CU
(Beteiligung
ΞΞΡ s4850 O·
26-23
embre ,471?0ECU)
■J*
%schaft :
-liTisays Ets .
Rue deGenèvi
B-Bruxelles
-Sozagec
Av.du24 Ncr
Kinshasa
(Zaire )

V orhabenAusschr .i«r.
Veroffer.tlichung
irrArt der ¿anarbeiten bzw .der
Laeferunden
(c'-^f.Ar.ibe der Los-N'r .^Tei 1-
neh.Ter -
zihiAuftragnehmer Auftrags submieHeneunftggi
inder Lie»
ferune
4iOO.O4i.94.95
Straße Nata-Kazungula
(Sambia und .Botswana )
•I4I9
ABl.Nr.S/55von
2O.3.I979
%StraSenbauarbeiten Nata-Kazungul
*
»
«■ 5 Cogefar
Bastioni diPc
Nuova ,21
I-Mi Iané'66 965 E
rta Anteil des
10000 000
iυ
:ZF :
:cu
■Jìr
%

V orhabenA-ÌEÌ"r.ür.
Ver:ffer.t 1ichung
i~A-tsV .attArt der ¿abarbeiten tz*.der
Lieferun /-en
Ar.nb«d*»?L09–'·Γ.^Teli-
neh.T.er­
-ahlAuftragnehmer Auftrage su–Herkunft t
inder Lie
4100.041.33.17 ^
Straße Mafeteng-Tsoloane
(Lesotho )
•1433
ABl.S/105vom
7.6.I979Bauder Straße Mafeteng^-Tsoloane
t
13 Marples Ridwa ^
Construction
Manvers Streei
UK-Bath2373 599 EC
20J

V orhabenÄusserer .Hr.
Ver?ffent 1ichurg
ir:AmtsblattArt der ¿abarbeiten bzw.der
Lieferungen
( .An-abeder L03-Tr.^Teil-
nehme r­
:ahlAuftragnehmer Auftrags eu.-nieHericunft ggl
inder Lie-
ferung
4iOO.O32.39.3S
"Aménagement hydro -
agricole duGorgol Noi :
-Bau des Staudammes
in Foum Oleita
(Mauretanien )
•1437
ABl.Nr.S/109
"vom I3.6.I979Bau eines Staudammes
(Los?A) ·
*
•
«4 A. DODIN
95bis ,rue Ma
F-75019 Paris12527 773 E
lin Anteil des E
3485 000 E:u
IP:
¡U
Jr
«
«

V orhaben
4200.041.97.31
Zufahrtsstrasse zum
Staudanün Manantal i
(Senegal )Ausschreibung Nr.
Vercff entl ichung
imAmtsblatt
1441
AB1 .S.110
vom 14.6.1979ArtderBauarbeiten bzw . jTeilneh -
derLieferungen (ggf.An- Jverzählgäbe cerLcs-Nr .)Auftraqnehmer
Bau der Strasse Mahina-Manantal iAuftrao .-
C.S.E. 15.891.670 ECU
B.P. 609 Wnteil des EEF
Dakar (Sénégal )15.000.000 ECU
I
i

V orhaben
4100 .031.55.0>
Palmenpflanzung in
Gosuma
(Zaire )A.SwCcr .J".
Ver-î'f entiichung
i-A-tsbI?.*t
1453
ABl.S/149 vom
3.8.I979Art dar satroei ten fc;w .der
Lieferung«*n
( .Àrir-Vb *der Lrs-NiO
Errichtung von Gebäuden
N.B.jDiese Ausschreibung wur
Infreihändiger Vergabe
folgende Gruppe erteiltrcfe.ei1-
neh.":er­
zähl
Bvon den
kurde derAu.ftragneh.~er
Behc*i ustândigen Beh
uftrag fur dierden annulliert .
Bauarbeiten an
Inpresa Astaldi
Estero
13-15 Via Po
I-Roma
Astai diInterna
tional
B.P. 660
Monrovia
(Liberia )
Seaza
4854 ,Av.Col.
Kinshasa
(Zaire )
\
-j-..Auftrags sur-e
4444 500 EC®
(Teil EEF)I
ukusa
_.Ln^ricunf :
in 1erl:
t^rir.c

VorhabenAussccr .2i'r.
Veröffentlichung
ίτA-tstlattArtder ¿abarbeiten bzw .der
Lieferungen
(rrf .Ar.-abeder Los-Nr.^Tei 1-
nehrer -
rih !Auftragneh.--.er Auftrags sirnrneHericunft ggf
inder Lie­
?6ruη1?
4100.035 .56.3t)
Förderung der Rinder -
zucht
(Sambia )
•1472
ABl .Nr.S/192
vom IO.IO .I979Lieferung von zwei geländegängi -
genFahrzeugen mitVierradantriç
4
t
N.B. :DieLose 1und 3wurden ν
*2
b
Dnden zusRover Zambia
866 ,Bessemer
Road
Ndola
(Zambia )
ändi gen Behördf22761ECU
ηannulliert .
»UK
λ-
%

iorhaben*sacr<r •
Ver' ;l'fent 1ichung
i~A-t3t!attArt aer s-a^aroeite ::b:w .der
Lieferungen
(rrf *An-^be JerLos-VrO-ei1-
rer.-er -
z'^AAuftrag7ieh.-r.er Auftrags summ eßerkunft A,
inderLit
feranr
4iOO.O5i.55.O8
Hochschulinstftut für
angewandte Technik
(Zaire )1476
ABL .Nr.S/216vom
I5.ll.i979Folgende Lieferungen :
1.Material undAusrüstung für
Schmiede ;1Schweißerei und
Wärnebehandlungsanl age
2.Material undAusrüstung für
Metallverarbeitungswerkstatt
(Werkz eugmas chinen )
6.Material undAusrüstung für
allgemeine Elektronik
7.Material undAusrüstung für
Labor angewandte Elektronik
9.Material undAusrüstung für !etro-
1ogielaborat oriuir .
10.Brandbekârrpf ungsmat erial
11.Material furPhyikJaborat ori1"
12.Material furChemi elaborat orJu
14.Material fürAuditorium und
Büroräune
15.Material undAusrüstung
4.Material undAursütung fürE]
tronikwerkstatt
5.Material undAusrüstung für
Laboratorium fürelektrische
Meßtechnik
8.Material undAusrüstung für
Reparat urwerkstatt
9.Material undAusrüstung für
Elektromaschinenwerkstattm
um
iek-
13«.Material fürLaboratorium für !
gewandte Mechanikan-AUXELTRA-BET0N
5,Av.Galilée
B-Bruxelles26596EC !
393239"(φ
(I
179463L
(P
304910 "('
WfoF
73365
Media -Dupuia
6,rueP.E. jiison
B-Bruxelles I5434 "
264779 "
16571 »
96141 "
1392 "
49070"(U
(S
40052 "B80%
I2C$
D25%
Β70%
D25%
B50%
Daq€
Β
Β
Β
Β
orti .
B
37734"(&25% DK50^
15$ F10f
DK57f
F43?
7i-D21$
12%
L.C.E.
103 ,Viale Angelico
I-Roma I172 082 "
246477 "

I
•
VorhabenAusschr .i«r.
Veröffentlichung
ítA-tsblattArtder¿abarbeiten bzw .der
Lieferungen
(~-"*f .An--a.be derLos-Nr .^Teli-
neh.T.er-
Zah !Auftragnehmer Auftrage8u.im efcencunft gg
inder Li»-
4100.051.55.3c
"Instituts supérieurs
pédagogiques "in
Kikwit und Mbandaka
("lire )
•1477
ABl .Nr.S/216vom
I5.II.I979BauvonSchulgebäuden inMBANDAK .
1
Λ
»
*3 KJMOIf-VANDERVI
d'entreprises
Ch.deHaecht ,
B-IO3O BruxellrSA 4307250 Ï
159
0CU
-i»
4

V orhabenAus 5ehr .Kr.
Veröffentlichung
1-AmtsblattArt der iiauaroeitec bzw .der
Lieferungen
Angabe der Los-Vr .^Teil-
nehme r-
zahlAuftragnehmer Auftragseu-aneHericunft g
inder Lie
4100.051.94.23·
Universität von Botswan ;
(Botswana )I48I
ABl.3/223 vom
24.11.1979Lieferung und Kontage einer
Fernsprech-Nebenstellenanlage
•4 S.T.C.
Bedfordvi euw
Transvaal135 000 ECU Β
•
•
L

V .
V orhabenAasschr .Nr.
Ver 1;'ffentlichung
i-A-tsMattArt der Ba^aroeiten b:w .der
laeierur .gen
An-ab® der Los-Vr .^Teil-
neh.ter -
23Ì".IAuftragnehmer Auftrags sims e¿er<unft g
iader Lie
f·""1ΓP
4100.061.47.14 "
Arzneimittelinstitut
(Somalia )
•
11484
ABl.S/235 vorri
I2.I2.I979
1Bau eines Arzneimittelinstituts
•
15
ίDravo Constru "
Via Amedei ,3
I-Milanotori 8200 000
Anteil des
6OOO'OOOCCUi
ESP j
seu

V orhaben
r
1Ausschreibung Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArt der Bauarbeiten bzw .
derLieferungen (ggf.An-
gabe c'.erLcs-Nr .)TeiIneh-
merzahlAuftragnehmer AuftraqssuTT-.e Herkunft
(qgf.in%)
der Liefe -
rungen-
4200.016.32.06
Staubecken amoberen
Tana (Kenia )1485
ABl .S.236
vom 13.12.1979
{
?Bau einer Brücke und der Zu-
fahrtsstrassen
i10
*
-Arbeitsgemein -
schaft :
-HeiImann
Horselbergstr .^
D-8000 MünchenAnteil des EEF :
20.679-534 ECU
-Bos enKalis
Rosmol enweg 20
NL-Papendrecht
-Cogeco
Via Capitan
Bavatho 109
I-Roma
-Cogefar
Bastioni di
Porta Nuova ,21
I-Milano

V orhabenA^sschr .Mr.
Ver~ffer.tlichung
i~A-tscIatt¿rtder Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen
'-'F.An–Ibeder Los-ΤΓγ.^Tei 1-
neh.Ter-
sah 1Auftragnehmer Auftrags sur-eCβΓ"ÍCUJ »1χ
mier I
4IOO.O5I.45.29 »
Bau und Ausrüstung des
lycée Commercial in
Kaolack und des lycée
Tecnnique inDiourbel
(Senegal )
»1499
ABl.S/239 vom
18.12.1979
tBau des lycée Commercial in
Kaolack
i
Bau des lycée Technique in
Diourbel
17
9Makaroun Frs .
24,Av.Victor
Dakar
(Sénégal )
SATOK
3-5 »Av.Gallie
F-94250 Gentill2036 544 ECU
Hugo
2392 454 ECU
ni
γ– :–-■··λ ..

IV orhaben.■»-ssehr .i'«r.
Ver'if fentlicbun ^
1-A-tsblatt.-.rto^r bauarc^t-.n b:w .der
Liei\-rungan
*-~f.Λη bed»r Los-Vr .^Tei 1-
neh.-er-
zählAuftragnehmer Auftragus IL--eHericunft
inder L:
420O.OII.29.O8
Forst wirtschaf 11iches
Programm Dmerara
(Guyana )I492
ABl.S/llvom
I7.I.I930Lieferung .und Montage einer
Stromerzeugungsanlage :5 Imbert Energie -
technik
Steinweg ,11
D-Arnsberg5IO5 347 ECU -
Anteil des ELI
5000 00Ö ECU'1
D
••
•
•
L

V orhaben Ausschreibung Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArt der Bauarbeiten bzw .
derLieferungen (ggf .An-
gabe c'.erLcs-Nr .)Teilneh -
merzahlAuftragnehmer"
AuftragssL'irme' - ·–
Herkunft
(qgf.in %)
der Liefe -
rungen
211.002.36
Vergrösserung des Kran-
kenhauses inGaroua
(Kamerun )1493
ABl .S. 13
vom 19.1 .1980
ILieferung und Einbau von 61Kli-
magerätenU.C.E.
BP 91
Douai a(Kamerun ^26.141 ECU örtl .

VorhabenAussctr .2i'r.
Verö ffent1ichung
i-A-rtsblattArt der ¿abarbeiten bzw .der
Lieferungen
(r-~f .An--^ibeder Loa-Nr.^Teil-
nehme r­
:ah!Auftragnehmer Auftrage cunneHeneun ftgg
inder Li*-
JICO .032 .40.31-
Reisanbau amNiger-Gebiel
ronKoutoukalé
'Niger )
•1494
ABl .Nr.S/14voir .
22.I.I98OLandwirtschaftliche Wasserbau -
arbeit en
«
•
»11 3AT0M
3-5 »Avenue
Galliéni
P-94250 Gentil3333024ECU
.7 -
-JÌ*
4

V orhabenAussctr .2i'r.
Veröffentlichung
irrAmtsblattArt der Bauarbeiten b;w .der
Lieferungen
{r^Î .An--ateder Los-Vr .^Teil-
nehmer -
zis.lAuftragnehmer Auftrags eu-imeHericonftgg
inder Lie«
ferun *
noo.045.57.23'
^ernmeldeverbindungen
zwischen den Inseln
'Komoren )
•1497
ABl.Nr.3/25vom
6.2.1930
•Lieferung undAufstellung von
.Fernmeldegerät
Ingenieurbauarbelt en
»
·*4
3Thomson C.S.F.
I73 »Bd.Hauss
F-Paris(Beteiligung E
'an365 517 ECUS )
1151 433 "ECU :F
Ρ
■Jr
«

.V orhabenAus sehr .Nr.
Veröff entlichung
i~A-tsblattArt der ¿abarbeiten ozw.der
Lieferungen
(r^f.Angabe der Lo3-7!r .^lex 1-
nelrrer -
=ahlAuftragnehmer Auftrage eu-Tunehencunft gg
inder Lie~
4100 .03?.lQ.25'
3ewä sserungs reisanbau
i"!Logone -und Chari -
çebiet
(Kamerun )
•1499
ABl.Nr.S/3-©vom
I3.2.I98O
VLieffening undAufstellung einer
3olarpump station
«
*
-*6 30PRETES
Β.P. 1
F-Ami 1ly
Guinard
179 ,Bd.St.I
F-Courbevoie•I32 123 ECUS
I32 123 ECUS
snis?
Ρ
■Je
«

V orhabenAussc^r .2»r.
Veri ffent 1ichung
i-A-tsblattArt aer Bauarbeiten bzw .der
Lietemnçen
( .Ar.beder Los-Vr .^Tei 1-
neh^er -
:ih!Auftragnehmer Auftrags βU-Timθiiericunft gg
inder Lie-·
fPT-ip£P
4100.0?,2.35.ΐα
Programm von wasserbau -
lichen Kleinstvorhaben
(Madagaskar )
•I5OO
ABl.Nr.S/33vom
16.2.I95OFolgende Lieferungen :
1
2.25-t-Lastwagen
»
»
3.210-t-Lastwagen +Anhänger
N.B. :Das Los 1warde von den
•t4
3
zuständigeHenri Fraise &
B.P. 28
Antananarivo
(I'iadagascar )
Materauto
B.P. 1516
Antananarivo
1Behörden annuFils 53331 E(
1-7 37O EC
liert .lì UK
D
«

vorhaben
4iOO.OO4.42.20
Kurzfristiges~Hilfspro -
gramm
(Uganda )n-issc -r.'ir.
Ver -ffer.tl1chung
– ;-♦ον'
1501
ABl.S/33vom
18.2.1980.-.r..»r warMit^r .fcrw .d":r
Lieferangen
1–""f .'^^^i Los-Vr.^
Folgende Lieferungen :
3.8Chlormaschinen
4.10Zähler
5.6Purapen
6.Stromaggregate
7•1Hochdruckpumpe
9»11Druckpumpen
13«2Zugmaschinen
8.7Eruckpumpen
10.307tschwefelsaure Tonerde
87tChlorkalk
L7-Verschiedene Ausrüstung
LI.30Viarrad-Pahr zeuge
L2.9Lkw 7t
8.1Buchfuhrungsmas chine
9-15Theodoliten
0.1Kiih 1schrank
1.Verschiedenes Gerät
■
NTB.i^~"Eose~r7~27™I^~ 15-5*.»^–
neh .-er–
13
6
21
24
20
21
6
22
12
3
12
10
14
10Auftram*'rj -.er
General Machin
PB6080
Kampala
(Ouganda )
Weir Pumps |
UK-Alloa FKlf-1 Nr.
V olker Peters
B.P. 105208
D-Hamburg
Cooper Motor
P030135
Nairobi
(Kenya )
General Motor
PO30527
Nairobi
Imprex
Regent Street
UK-London
E.Leitz
D-6330 Wetzler
Afrujas
B.P. 44922
Nairobi
Flangrange
264,Lanveader
UfC-LondonAuít raes su™e
fery 111 701 ECl
43731 ECl
14488 ECl
86676 ECl
8424 ECl
71907 ECl
23578 ECl
10683 ECU
99946 ECO
9183 ECU
393 069 ECU
153 962 ECU :
31494 ECU :
44782 ECU
848 ECU
95504 ECU
Hill
unerre *wurden von d~en~zus fändigen Beiorden annul 1TerT .–"

VorhabenAusscnr .2i'r.
Verïffer.11ichung
i-r-tst'.attArt aer Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen
(r^f .kr.-^beder Lo9-îvr .^Tei i-
nefcjrer –
«»-V>Auftragnehmer Auftragssu-mneoericunft gg
inder Li·»
ffrun ^.
4100.035 .33.lì
Erhaltung derBöden und
Verbesserung derVieh-
zucht inoberen Phut hi
sa^a-Becken1505
ABl .Ur.S/40voy
27.2.I9SOFolgende Lieferungen :
}
1.1RaupenschlepperΛMalati Tractor
POBox 61
Maseru; 39330ECUF1
(Lesotho )•
4.17-t-Lastvragen 2(Lesotho )
National Motor
POBox999
Ma&eru31596ECU D
6.2geländegängige Fahrzeuge0Leyland Lesoth
POBox 513
Maseru14214 ECUτnfU.-f
3.3Radschlepper β Lesotho Tracto :
POBox 43
"aserus 33992 ECUτTTr *"
-Jr
5.2Anhänger
S.1Anhänger fürlandwirtschaft -
liche Geräte4
37336ECU
7271 ECUUK ,
UK
•
•3.:Die Lose 2und7wurden vor den zustä idigenBehörden annulliert .·

V orhabenAusscfcr .Ur.
Veröffentlichung
i-Art 9blattArt der ¿abarbeiten bzw .der
Lieferungen
('•-f.Ar.-nbe der Lo3-?Tr .>Tei 1-
nehTer -
zahlAuftragnehmer Auftrag88u.TimeHerkunft ggl
inder Lie-
Τeruηίτ
4100.041.33 .06
Austa .j.der Straße
"Quthir.-guacha 'sNek"
(Lesotho )
•1507
ABl.Nr.S/42vom
29.2.1920Lieferung von Werkstattnaschinen
und τ-ausrüstung (Lose 1bis 25)
B. :Die Lose 26bis 2?wurden
«von den z\JUCCN INOUS TP]
Ain.AGEN GmbH
Spichererber 2
D-Saarbrücken
ständigen BehörE- 39264 ECU
fr.21
ienannulliert .Τ)
ι
%

V orhabenAussccr .Kr.
Verb'ff entlichung
irArtablattλγ*.der Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen
■ .An--abe der Los-?.'r .^Teii-
nehrer -
2 1Auftragnehmer AuftragesuTune¿ëneunftgg
m der Li·-
f*ΓΜΠΡ
4IOO.O4I .30.4?
4200.04i.30.44
Straße ICoupela-Fada
N'Gourma
(Obervolta )
•
1I5II
ABl.Nr.S/55v°rr.
I9.3.I93OAuszuarbeiten ander National -
straße Nr.4Koupela-Fada
Ν'Gournia
*
0
#9 Arbeitsge-ein-
schaft :
.SATO!· :
?-5 Av.Gall
F-Oer.tillv
.'/.'IX άLiesen
Rasch
T^-Dort~und
(Wig)12O45· ,064 EC'
1
-¿ni :
'lOff
ìhlrinkstr.$ΰ-1ΰ1
ί·
,-Λέ
«

1V orhaben Ausschreibung Nr.
Vercff enti ichung
imAmtsblattArt der Bauarbeiten bzw .
derLieferungen (ggf .An-
gabe c'erLcs-Nr .)I
Teilneh -
ir.erzahlAuftragnehmer AuftragssL-rrmef
Herkunft
(ggf.in %)
der Liefe -
rungen
4100.050.94.91
University ofSouth
Pacific (Regional vor-
haben )
1
I
1
t1514
ABl .S.59
vom 25.3.1980
I
ί
ILieferung von Fahrzeugen ,An-
hängern und Zugmaschinen5
«
>
1Guthrie Booker
Merchants
New Oxford
Street 63/9
UK-London
■112.215 ECU
-
!UK

V orhaben Ausschreibung Nr.
Vercff entl ichung
imAmtsblattArt der Bauarbeiten bzw .
der Lieferungen (ggf .An­
gabe cerLcs-Nr .)TeiIneh-
merzahlAuftraanehmer AuftraqssLw.e Herkunft
(qgf.in %)
der Liefe­
rungen
200.036.29.15
100.036.29.14
ilotvoriiaben imBereich
erFischverarbeitung
Guyana )1517
AB1 .S.66
vom 3.4.1980Lieferung einer Ausrüstung für
das Anlanden und die Verarbeituni
von Fisch .Wtlas
Baltorpweg 154
DK-Kopenkagenp80.000 ECU DK

V orhabenAusschr .Kr.
Verö ffent 1ichuc ^
Æ-tsblattArt der Bauaroeiten bzw .der
Lieferungen
t"f .An-ibe der Loa-Nr .^Teil-
nehme r-
23-v.lAuftragnehmer Auftrags sunn ehericunft ggl
inder Lie-
ferune
4100.061.22.2 ]*.
Infrastruktur des Ge-
sundheitswesens in
Machakos
(Kenia )
•I513
ABl.Nr.S/72vo"ü
16.4.1980Medizinische Ausrüstung η
(4£ose ) ·
Ν.S. Diese Ausschreibung wur <
•evon den zuständigen Beh!
jrden annulliert
Jr
%

Vorhaben~sschr .Nr.
'•'ervffentlichun §
A-tsb'.at· :Art aer baiaroe . c:w .aer
Lieferungen
(r~f.An–iN?<i»·Loa-Nr .^Teil-
nehme r-
zahïAuftraçneh-.er Auftrage 8U-JT eher .vanft ,
inder Lx·
4*^lU
4iOO.O4i.56.39
Straße Kalangwa-ChifitaI534
ABl .S/98vomNeubau undBauarbeiten anfol-
genden Straßen :
traße Katanino-Mpongwe
traße Munkumpu-Mukukwe
(Sambia )29.5.1930
-Kalangwa-Chifita
-Katanino-Mpongwe
-Munkumpu-Mukukwe '6 Apollo Enter -
prises
P.O. Box 100
Chindóla3130000EC J
(¿ambia )
•
l L

vorhaben Ausschreibung Nr.
Vercffentl ichung
imAmtsblattArt der Bauarbeiten bzw .
der Lieferuncen (ggf .An­
gabe cerLcs-Nr ,)
4100.051.23.07
Brikama Collège
(Gambia )1537
AB1 .S.106
vom 7.6.1980Lieferung undAufstellung von
Mobiliar und verschiedenen Aus
rlistungsgegenständenTei>^u- . tragnehmer
merza-ù |
Jnteriors Inter­
national
|2,Ridgemont PIa
(UK-London176.776 ECU
ceAuftragssurv.e !Herkunft
(ggf .in
der Liefe­
rungen
UK

V orhaber
4100.031 .35.17
Entwicklung des Kokos -
palmenbaus
(Madagaskar )»er-ffen*.Iicbung
:-i.-tiV'i *;
1533
ABl.S/106 vom
7.6.1980Folgende Lieferungen :
1.180tAmmoniumsulfat
4.620tKaliumchlorat
6.480tBikalziumphosphat
7.1tCarbaryl
8.1000 1Insektizide '
0.500 1Lindan
3.2,4tNatriumchlorat
4.420 1U46Dfliissig
5.180 1Aminotriazol
6.I50 1Round-upD»*1^ -»roa^aroeilen c
Lieferungen
Ânnb ^dt»r Los-VrO
2.125tSuperphosphat
3.200tTrikalziumphosphat
5.200tKieserit
1*.200 1Dimenthoat
lfe.100 1Mancozeb
:Los9wurde vondenzuständigen Behörqnehre
5
5
5
5
5
5
5
4
5
5
5
5
5
4
4AuftragT.eh .Ter
SEPCM
B.P. 134
Antananarivo
I.P.E.P.
12,rue Gouve
F–23100 Dreux
COROI
Av.deLattre
Tananarive
enannulliert .Auftragr 8u.rjr .e !inier Lie
r.ir.i
30462
117 882
146 763 "
5121
5
2
2
1
2595
253
363
339
014
059ECU
ECU
ECU
ECU
ECU
ECU
ECU
ECU
ECU
ECU
21842 ECU
jneur 34405 ECU
32514 ECU
714 ECU
ieTassigny 251F
F
F
D
F
D
F
D
F
F
Β
Β
Β
rou

V orhabenAussccr .2i'r.
Veröffentlichung
ÌT:AmtsblattArt der Bauarbeiten b^w .der
Lieferungen
( .kr.beder Los-Nr.^Tei 1-
nehrer -
Ζ2Ϊ.1Auftragnehmer Auftrage simseHeneunftgg .
inder Lie-
ferune
4100.051.94.3 ^
"Ur.iver?ityofthe
'.'est Indies "
(?.e;ior.alvorhaben )I542
AB1|S/lll vom
I4.0 ..i°îOFolgende Lieferungen :
1.Ausrüstungen für Lehre und
Faschung
413· ider :
5.Teillos ide~Philips
NL-Eindhovenc9923 ECUS
55"3ECUS
5123 ECUSΝ
Ν
Ν
5.Tei11os ider Danbridge
5,Hirse :'.ark en
DK–Far Uli'·1492 ECUS DK
9. iαε- Philip Karris
Lynn lane
UK-Staffard shi2 £.-.UO
■eUK
11.19.22. ίder • PYE Uni cor
York Street
UK-Cambri dce32014 ECUS W,
«
4. idem H.H. Hansen
Mattenwiete ,1
D-Haibur, -::2340;ECUSτ>
•■3#
·«ide:r . Vickers Inst ru:
Haxby Road
UK-Yorkpr+q 1'13Í :7Λ-MlVlO XCf.^ 'J-3UK ,„
E.Leitz
Β.P.2020
D-WetzlarΛ3¿-Λ vrrXwC,1JJV-: D
Ί.3.:Die Lose Nr.2,6,7,?,9
wurden von den zuständigen(teilv;eis
Behörden0,10,12,14,
nnulliert .Ί<- 1c. Λ^ 1?ly,.c,1/, J.J,10,Ά

vorhabenAusschr .Hr.
Veröffentli chung
inAmtsblattArt der Bauarbeiten bzw.der
Lieferungen
kr.-abe der Los-Nr .^Tei 1-
nehrer -
sahlAuftragneh .-erAuftragssuis eûer»cunft ggi
inder Li•-
ferune
4iOO.05i.94.90
"University oiTthe West
Indi es" f
(Régi onalvorhaben )1543
AB1.S/lll von
I4.6.I98OFolgende Lieferungen :
1.Ausrüstungen für Lehre und
Forschung
2. idem
idem
4. idem
idemE.Leitz
B.P. 2020
D-Wetzlar
H.H. Hansen
Kattenwiete
B-Kair:burp :
Pnilips
ÎH–Sindh oven
Intercam
Bridge 3treet
TJK-CaT,bridge
Vector Instrur
113 ,î'îarsh Roa'
UrC-Gevr /d
South 1'lidlands
Comrauni cations
Osborne Road
UK-Southarat or.
PY3 Uni carn
York Street
UK-Cat !1bridge26493 ECUS
24347 SCUS
9515 ECUS
9580 ECU ;
rits 7332 ecu ;
7245 ECl 3
14557 EC'N
UK
UK
UK
l

V orhabenAussciir .Nr.
Ver'-Jx'f er.tlicbung
ι-A-tsV .attArt der ¿abarbeiten bzw.der
Lief er-irgen
rj~. der Los-Vr .)Tei 1–
nehrer -
2ahiAuftragnehmer Auftrags sut-jt eHer /cunft
inder Li
fer"jπρ
4100.051 .94.9(Γ
University ofthe West
Indies (Regionalvor -
haben )
•1544
ABl.S/lll vom
14..6.198OFolgende .Lieferungen :
1.Analysewaage
6.Spektrophotoneter
N.B. sDie Lose Nr.2,3,4,5,
annulliert .
L ..3
2
7,Sund 9H.H. Hansen
Matter&iiete 1
D-Har -:"bur/r
I.M.E.
123 ,Henry St
Port ofSpain11353 ECUS
24330 ECUS
'eet
zuständigen BehöD
UK
"den(Trinidat
wurden von den

Vorhaben
IAusschreibung Nr.
Veröffentlichung
imArtsblattArtderBauarbeiten bzw.
derLieferungen (ggf.An-
gabecerLcs-Nr,)Teilneh-
r.erzahlAuftragnehmerI
[
Auftragssurr.eτ■
■Herkunft
(ggf.in%)
derLiefe-
rungen
»100.051.94.23
MobiliarundAusrüstun-
lenfürdieUniversität
OnSwasiland (Botsuana
mdSwasiland)1548
ABl.S.117
vom24.6.1980FolgendeLieferungen :
1.Küchenausstattung3MitchellCorts
kCO
POBox162
fanzini55.901ECUΓ40%
UK34%
D12%
F11%
2.Mobiliar
5.Verdunkelungsvorhänge1
1Swaziland
[ntreal
3oritzerstr .37
>8500Nürnberg68.173"Dritti.2%
orti.1%
D
3a.Audiovisuelles Gerät 1rechnigraf
Mlistermiller
Street
Ibabane,Swazilanc26.915"Dritti.
3b.Aufnahmegerät undBildschirme 1SwazilandContract
rurnishers
3BA128,Mbabane1.346"D
4a.Geographieausrüstung 1'roteaScientific
>B719,Manzini6.211"UK
4b.KartographiseheAusrüstung 1 ;EBEC
'B155,Manzini3.623"UK
-i

"'erhabenAasschr .Nr.
Ver' ;ffen111chung
A-tablattArt der Ba-iaroei :e::fc;v.der
Lief erungen
An^-ab »·ί«?τ L?P-VT .^Teil-
nehme r-
zihlAuftragnehTer Vaftraga sir?-eHerkunft
inder Li
Γerunp
4IOO.O5I.97.O4'
Ausbau der Gebäude der
Afrikanischen Schule für
Meteorologie und Zivil -
luftfahrt
(EAKAC )
inNiamey (Niger )
•
II55O
ABl.S/119 yom
26.6.I98OFolgende Lieferungen :
1.Büromöbel
2.Wohnmöbel
5·Verschiedenes Material
4.Elektrisches Matérial
N.B. :Los Nr.3wurde von den zv
1_4
3
3
3
ständigenScoi exInt.
8,rue Borróme (
P-Pari s
Terei
4,rue deMaden
F-Versailles
Behörden annulli27791 ECU
-25531 ECU
18653 ECU
112 744 ECU
oiselle
3rt.F
F
F
F

V orhabenAusschr .iir.
Verb'ffent 1ichung
irA-tablattAr:der Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen .
[c*f.An--abe der Los–Vr.^Tei 1-
neh.Ter -
,3_y 1Auftragnehmer Auft rags simmeHerkunft ggi
inder Lie-
ferung
4100.041.40.3 ^
Straße Birni-N'Konni
und GuidaiTi-Roumd ji
(Niger )
•I555
ABl.Nr.S/133 vom
I5.7.I98OStraßenbauarbei ten
t
*
β
-411 Société -.Françai
deDragage et c
Travaux Bubi ies
Rue Cambaceres ,
F-Pari s3.e
»·ae 2979 119 EC
&
10Γ
-Jr
%

)
V orhabenAusschr .Hr.
Veröff entlichung
irsAmtsblattArt der Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen
'r*f.An-abe der Los-SV.^Teil-
neh =er­
.. VIAuftragnehmer Auftragesu-TimeHerkunft ggi
inder Lie–
ferun¡ ?
4100.033.21
Landwi rtschai *tliehe
Entwicklung imGebiet
Ouham
(Zentralafri kani sche
Republik )
•I557
ABl.Nr.S/138 vom
22.7.I98OFolgende Lieferungen :
1
1.70000 1Insektizide ULV
«
$
2.23000 1Insektizide
3.100tDüngemittel
4.50tDüngemittel
5.60Spritzgeräte ULV
6.46000 elektrische BatterienÌ3
1.3
ƒ13
■13
13Roussel UCLAF
163,Av.Gambei
P-Pari s
Ligtermoet Che"
B.P. 1048
N't-Roosendaal
ASE EUROPE
58,deKeyzerle
Β-Antwerpen
SCAEPC
Bangui
(Centrafrique )
Bangui-Chime
Bangui302 556 ECU
ta­
le92775 ECU
)31113 ECU
-)
)
1414 ECU
8335 ECU
1F
Ν
Β
F
Se
F
«

V orhabenAussckr .Ii'r.
Veroffent 1ichung
Artsbla'ttArt der Bauarbeiten b:w .der
Lieferungen
( ,An--abe der Los-^r .^
211.002.36
Ausrüstung des Regional -
krankenhauses inGaroua
(Kamerun )1559
ABl.Nr.S/15I vom
8.8.1980Folgende Lieferungen :
A.medizinisches Krankenhausmobi -
liar .
B.Biiromobiliar
D.Sterilisationsgerate
F.chirurgisches Mobiliar
E.Beleuchtungsanlagen furdie
Chirurgie
G.Sondergerâte
I.stomatologische Ausrüstung
H.medizinisch-chirurgische
Instrumente
1V/
Teil­
nehmer -Auft ragneh.~er AuftragssuniseKerkunft gg.
inder Li«-
feruni ?
15
13
15
16
16
10
14
10ÏToumenty S.A.
B.P.267
î)ouala
(Cameroun )
T.M.S.
B.P.902
Libreville
(Gabon )
Entrelec
B.P.307
Douai a
Collin
69,Av.dela ]
F-Arcueil
SUMAC
3,Av.des Glo :
Nationales
B-Bruxelles141 124 ECU
32218 ECU
21600 ECU
14701 ECU
lace
25466 ECU
res
Pari s-Chemi cal
125 Bureau Col
F-St .Cloud1122042ECU21098 ECU
I64 699 ECU
neorti .
UK
D
D
F

V orhabenΛu3cr.r.Nr.
Ver:ffentlichung
::A-tsbïnttAr*¿er ÎJA-i ."roei tea fc:w.car
Lief erungen
^ .An--abe dor Los-Kr .^Tei 1-
neh.T er-
ZlhlAuft ragn ρh.r.erAuftragsauTnece¿.<'.».1 4."t
mder L·.
4IOO .031.20.O3 -
Verbesserung des Kaffee -
anbaus
(Ãthiopi en)I56I
ABl.SA66vom
3O.8.198OFolgende Lieferungen :
(einschließlich Beförderungs -
kosten )
1.1Straßenhobel
2.1Frontlader ·
4.1Zugmaschine
3.1LKWmit Kippvorrichtung8
9
7
6SIMPEX
P.O. Box I20 ;
Addis Ababa
P.O. Box 5736
Addis Ababa62902 ECU
90988 ECU
63839 ECU
47800 ECUD
D
D
I
5.Schüttelwalze 13 Orbis
P.O. Box 321
Addis-Ababa49297 ECU D
6.1Tankanhänger 11 Agri sco
P.O. Box 2698
Addi s-Ababa3670 ECU orti .
7·1Pulper 9 Seferi an
P.O. Box 64
Addis Ababa50974 ECU I
•8.8landwirtschaftliche Zug-
maschinen8 SACAFET
P.O. Box II92
Addis Ababa102 977 ECU I
9.16Anhänger 7 Twefic Sherif
P.O. Box 5583
Addis Ababa118 162 ECU DK
*0.8Pick-up 1t 11 Mitchell Cotts
P.O. Box 527
Addis AbabaII5 O52 ECU UK
]
11.82Motorräder
2.80Fahrräder9
9Hagbes
P.O. Box IO44
Addis Ababa143 509 ECU
10189 ECUUK
UK
i1
*

V orhaben..-sschr .nr.
Verffent 1ickung
i-A-tablattArt cier Bi^arcwiten b;w.der
Lieferung<m
An *C-RLOB–SR.^Tei 1-
nehrer -
zahîAr.ftrarnehT .er Auftrag«8u.7"~ enerjcunl ;
inder L".
54100.031.20.03 ^
Entwicklung des Kaffee -
anbaus
(Äthiopien )1562
ABl.S/166 vom
30.8.1980Folgende Lieferungen : I
(einschließlich Beförderungskosten )
1.2750tNPK-DUnger
2.550tUREA-Dünger
3.5°0tP^O^-Diinger
4.150 tChemikalien
5»1500Spritzgerâte
6.2000 Sägen undErsatzteile3
5
7.30000 Arte
8.21000Baumscheren undErsatz - 5teile
9.25000 Hacken 4
tLO.17000 Hacken
11.55000 mMaschendrahtBayer Ethiopi
Addis Ababa
(Ethiopie )
AGECA
POBox 477
Addis Ababa
Hoechst Ethiop
POBox 2970
Addis Ababa
Hagbes Ethiopi'
POBox 1044
Addis Ababa
Commercial Agei
POBox 761
Addis Ababa
Frexpo
POBox 563I
Addis Ababa
Tewfik Sherif
POBox 5583
Addis Ababa4
Gellatly Hanke ,1,
POBox 432
Addis Ababa
Mitchell Cotts
POBox 527
Addis Ababa
Bekaert
B-Zvv-eve^em669 440 ECU ;
151 608 ECU
169 I55 ECU
e1254 572 ECU
> 39405 ECU
cy 7394 ECU
78381 ECU
|Co.54617ECU
133 220 ECU
&Co.62075 ECU
153 832 ECUΡ
Ρ
UK
UK
UK

V orhabenAussccr .lir.
/er'dffentlichu ng
inA.-ts'blatt
upper Talan^a
(Sudan )1564
ABl,Nr.S/173 vom
10.9.1980rtrt Ger CA^ÄT oeitea C;w .der
Lieferungea
( .Ar.-V oeier Los–V**.^
Folgende Lieferungen :
1.1V-t-Lastwagen \
2.1Bulldozer
É
j.• ?
3.1Schlepper ,6Zylinder
4.1Schlepper ,4Zylinder -*eii-
neLTer -
2
5
5
4Auft ragn eh-er
Site Supplies
Liefergasse ,7
B-Dusseldorf
Site Supplì es
Standard Stree
Nairobi
(Kenya )Auftrags su-u-e
nbH 35600 ECU
1?0 ^00 ECU
ta.
29 J00ECU
22 500 ECUnencunf -
inder i
ferunc
UK
Dritti
UR
UK

VorhabenAusschr .Hr.
Veroffent1ichung
imAmtsblattArtder Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen
(rp-f .Ar.-abederLoe-Nr .^Tei 1-
nehzer–
zahlAuftragnehmer Auftrageeimmehenean ftgg
inder Li·· .
4100 .05α .46.17'
Hilfe f^rbestehende
Ausbilditngseinrichtungen
(Sierra .Leone )
i.
V
•
11566
ABl .Nr.S/176voi
I3.9.I98O
•Lieferung von30Ausstattungen
naturwissenschaftlicher Labore
4
«
·«3 Grif fin &Geor
POBox 14
UK-Wembl ey;e I93776 ECU ïUK
Jr
«

V
•orhaben
4100.004.42.20 «.
Kurzfristiges Hilfspro -
gramm *
(Uganda )A^sscnr .Ar.
Verffer*1ichung
A-tsblatt
1565
AB1.S/187 vom
30.9 .1980Ar*.:eriü^arwuen fc;w .cer
Lieferungen
•r~f •Atî– der Lo9-?»r .^
Folgende Lief erungen :
1.Rahmen und Abdeckplatten
2.Freileitungsausrüstungen
4«Zellen und Batterien
5.Kabel
1.(Teillos )Fernsprecher
8.Bauelemente
0.Priif gerat e
N.B. :Die Lose 3t6,7und 9würfen von denTeil­
nehmer -
2
'2
4Auftrafr.eh~.er
Selflock
Gwrabran
UK-Gwent
Borer Engeneeiing 41408 ECUStockslane I
UK-Chi ehest erI
SOCOPRINT Motor
Haagener StraJe
B-7350 Larracn
Q.T.L. Int.
44,Grand Para ie
UK-Brighton
Chelmer Valve
130,New Londc 1
Road
UK-Chelmsford
Marconi Instru -
ment s
St.Albanis
UK-Hert sAuftragssurmi e
183 849 ECU
33588 ECU
10127 ECU
4072 ECU
11378 ECU
45578 ECU
zuständigen Behörden annullierecericonft
xnier Lie-
ferunp
UK
UK
UK
UK
UK
UK
UK

i
V orhabenAusschr .Nr.
Veröffentlichung
i~ArtsblattArt aer bauaroei te-bzw .der
Lieferungen(r^f.An^-abe der Lcs-Vr .^Tei 1–
nehrrer -
sahlAuftragnehmer Auftragsrx~ eHerkunft
inder I
fβruη&
4100 .004 .42.2cr
Programm fürkurzfristig
Hilfe
(Uganda )
•1569
eABl.S/187vom
30.9;.1980Folgende Lieferungen :
Kikrowe11enfunkge rät und dazu-
gehörige Ausrüstungen
•6 TELETTRA
Via Trento ,30
I-Vi^ercate979 314.ECUS I95%
DL 5$

•orhabea I'•-îr'-ff entli
1:-Α-Ιτζ:1~*ΐ
4100.031.35.IT -
Erweiterung des Kokos -
palmenanbaus
(Madagaskar )1570
AB1 S/191 vom
4.10.1980zz*.aer -»0r»»--il . x-i c2w«
Lioferi-^en
'*"r*f•An–xV»i°rLo^–V7*^
Abholzen von 1040hafürKokos-I
palmenpf länsungen I
..I.Si
nerr e;
--,V-1Auftncneh-er
SGTE
92,Avenue KJP-Pari s 1Aiftra^s EU-_T <
1313 085 ECIH
éberr.e:.:un
1nder
ferunj ?

νorhaben-V-srch r..Nr.
Ver~ff entlichung
i-A-tablattAr*der Zuarbeiten bzw .aer
Lieferungen
. An--^beder Los-Vr .»
4100.051.35.31
Ausrüstung technischer
Ausbi ldungseinf ichtungen
(Madagaskar )1571
AB1.S/I95 vom
10.10.1980Folgende Lieferungen :
1.Maschinenbaugerät e
4.Werkzeugmaschinen
6.Maschinenarbei t
17«Repro-Material
5»Gerät für gemeinsamen Gebraue
21.Kabel und Zubehör für Btrora -
anlagen
10.MeB–und Priif gerat e
C.2.Topografisches Gerät
16.Audio-visuelles Gerät
9.Steuergeräte
L5.Webstühle für Bekleidungswarer
2.MeSinstrumente
3.Labormaterial
7.Material für Automechanik
8.Elektrotechnisches Material
1.Material für öffentliche Arbei
3.Maschinen für Holzarbeit
4.Ausrüstung spezialisierter Ar-
beitsrä ume
I 1. 1.eii.-
nehrer -Auftraraeh^er Auftrags 8 ec«rie.;ntt
iuder Li-
f Jir.tr
Promo-Sale
Via Triumplina
1-25100 Brescii
Promanu
Rue deRicheli
F-Pari s!U47176 ECU
33/57219 ECU
175 677 ECU
28528 ECU
10879 ECU
t99 15370 ECJ
Copromar
Rue Louis -Le-G
P–Pari s
BESC0
Rue Dr.E. Lami
B-Bruxelles46433 ECU
and
19340 ECU
otte .35
Techno Services
Boulevard Pérei
P-Pari s£| 9456 ECUire,263b
Comptoir d'ou­
tillage Parmeni i
R.delaRépubl L
P-St .Mandé11303 ECU
ier 12540 ECU
ique ,7
Media-Dupuis
R.P.E. Janson ,
Bruxelles20556 ECU
5 49553 ECU
144554
31886 ECU
14664 ECU
39251 ECU
49590 ECUI
I
I
I
P
P
)25% D
)4C$ N
)35$ F
P
)D63#
)F37#
D
)D50%
)F50_1
)UK50%
)D 20%
)I 5%
)B 5io
)P 20f
)B 85%
)F iyfo
)F70$
)B 30/o
I
D
./•

V o-K*b«a
-2-Nr.
Ver-ffen;1ichnng
i- A.-t3clri -tt
1571Art der isa^rœiiea fc;w.der
Lieferungen
(r^f.Ah-îm der Lo3-\>. ^
18.Material fürsanitäre Anlagen
19.K&ltegerate
20.Material Bergbau Geologie
22.Elektrisches Material
1
i
XJtei i-
nehrer -Auft ragnehr.er Auftrags surir e
31360 ECU
14081 ECU
14376 ECU
5299 ECUtierKunf ;
inder l.
fenng
)B30%
)D10 56
)F10%
Β
)D30JÈ
)B70£
)UK30%
)P70%

ν
•cru »benAvisscür .Nr.
¡er ",ffe.it 1ichun ^
i~A~tsb!att>.γϊaer ¿umarbeiten b:w .der
Lieferung -en
An--3Veder Loa-'.'r .^Tei 1-
nelrrer -
=ahlAuftragnehmer Auftrags su.™eHercunft¿
inder Lie
42OO.O45.68.O5 ,
Verbesserung des Rund-
funksystems von Radio
BelizeI578
ABl.S/206 vom
25.IO.I98OLieferung von :
Sendern
Kontrollgeräten
Studi omaterial3
3
4Pye TVT Ltd.
Coldhams Love
UK-Cambridge684 I58 ECU UK
•
L»
•

V ornhinAusschr .Nr.
Ver-ffentlichung
i-A-tsblattArt der Bauarbeiten bzw .cer
Lieferungen
(.•--f.An ---abe der Los-Nr .^Tei 1-
neh.~er -
sahlAuftragnehmer Auftrags eu-Tir !e¿ericunft
inder L;
4100.051.55.2α
Pädagogische Institute
Kikwit und Mbandaka
(Zaire)I579
ABl.S/209vom
3O.IO.I93OErrichtung der Gebäude des
Instituts "von Kikwit
i
$
»
»10 Dumon-Vander V:
Ch.deHaecht ,
B-Bruxellesη2425 329 ECU
159
•t
ιV

V orhaben!/--.sSchreibung Nr.
|Veröffentlichung
|imArtsblattArt der Bauarbeiten brv».
derLieferungen (ggf.An
gäbe c'erLcs-Nr .)
4100.051.55.20 I1580 IFolgende Lieferungen :
Pädagogische Hochschul - ABl .S.209 1.Audiovisuelle Ausrüstunginstitute inKiwit und vom30.10.1980 6.Feuerlöschgerät
Mbandaka (Zaire )
2.Werkzeug
3.Lehrmittel
4.Bliroausstattung
5b.Kuchenausstattuna
5a.Mobi liar■:-iIneh-
r.erzahlAuftracnehmer
Auxeltra Béton
Rue Galilée 5
B-Bruxelles
Media-Dupuis
Rue E.Claus 6
B-Bruxelles
FNMA
BP1967
Kinshasa (Zaire )Auftraessi :
8.041 ECU
1.926II
1.749II
40.559II
6.454"
17.3101f
117.150II,r• ::
!derLitfe
irunqv.n
♦
I
D65 %
F20 %
I15 %
orti .

V orhaben Ausschreibung Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArt der Bauarbeiten bzw .
der Lieferungen (ggf.An-
gabe c'erLcs-Nr ,)Teilneh -
merzählAuftragnehmerf
Auftragsscrrret ·–^
Herkunft
(ggf.in%)
der Liefe -
rungen
4100.051.55.20
Pädagogische Hochschul -
institute von Kikwit
und Mbandaka (Zaire )1581
ABl .S.209
vom 30.10.1980Folgende Lieferungen :
1.Ausrüstung Abteilung Physik
2.Ausrüstung Abteilung Chemie
3.Ausrüstung Abteilung Biologie4
2
3/
Jpdia Dupuis
*ueE.Claus ,6
i-Bruxelles45.058 ECU
19.300 "
19.058 "D60 %
Ν25 %
F10 %
4.Lehrmittel 4 58.249 " I 5%
5.Medizinische Ausrüstung 3 icolex
îueBorromée ,8
r-Paris:5.500 " F
6.Mobiliar 6 'NMA
¡P1967
Kinshasa ,Zaire218.800 " orti .
7.Feuerschutzgerät 4 iuxeltra Béton
!ueGalilée
i-Bruxel les1.533 " Β
1
1
* »
•.1i
i

VorhabenAusschr .Kr.
Veröffentli chung
inAmtsblattArt der ¿abarbeiten bzw .der
Lieferungen
(i-rf .Ar.-abederLos-Vr .^Teil-
nehmer -
2 1Auftragneh-ter Auftrags su-iuneHerkunft gg
inder Lie-
ferun ^
μ00.061 .17.20
Labor für klinische Bio-
Logie und öffentliche
j^sundheit inBangui
(Centralafrika )
•1534
ABl .Nr.S/210
vor .3i.lO.i98OFolgende Lieferungen :
1.Labor ,«jerät
«
2.Labormaterial ·
3.Laborglas waren
4.Chemische Erzeugnisse
5.Mobiliar12
.12
9
4
5Soc .Hospital
Export
rue dePenthiè
F-Pari s
CTD
B.P. 1386
Bangui
(Gentrafrique)231 439 ECUS
rpe2340I65E<
1289IE(
6563E(
364O7 E(F
US F
US F
US F
US F
«

V orhabenAusschr .Nr.
Veroffentlichung
iaArtablattArt der Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen
(r^f.Angabe der Los-Nr.)Teil-
nehm er-
zählAuftragnehmer AuftragssurameHerkunft ggf .
iader Lie-
ferung
4iOO.04i.39.3O
5iOO.4i.39.OO3
Straße Aleg^-Boghe
(Mauretanien )1589
ABl.Nr.S/227 vom
25.II.I98OBauder Straße Aleg·-Boghe
t2 Arbeit Siremein -
schaft :
-Colas
39fRue du C<
F-Paris 8e
-3AT0M
315 ,Av.Gal ]
F-94250 Genti
-E.G.B.
Β.P.IO45
Nouakchott
(Mauritanie )8349 693 ECi
Beteiligung I
4200 000 .ECt
lisée
ieniS
EF :
3

j\-*Sô »
vorhaben:n.. I»r.
4100.035.42.07' *
Verbesserung des Progran :n
fürkünstliche Besamung
(Uganda )«er':t'i8nt 1ichung
A-tabîatt
1590
sABl.Nr.S/227 vom
25.11.1980Art der sau^rbei *en czw.der
"-leferungan
("''f•An'"\beder Los- ^
Folgende Lieferungen :
1.1.Trinokular-Mikroskop
4.2r /Autoklav
4.6.-1 Thermometer und Zubehör
5.-2 Eisschränke •
8.Laborausrüstung (Teillieferu :g)
4«3-1Bad und Zubehör
4.5-1 Waage und Zubehör
8.-Laborausrüstung (Teillief errng)
4.4~1 Heizplatte
8.-Laborausrüstung (Teillieferur g)
7.110Flüssigstickstoffbehälter
und Zubehör
8.-Laborausriistung (Teilliëferunt )12
9.Ausrüstung fürdiekünstliche
Besamung
8.-Laborausriïstung (Teillieferuni
10.30000 Einheiten Samen
1N»j3.:Die Lose Nr.2,3,4,1leil-
nehrer –
zahl
10
9
6
9
12
9
9
12
8
•12
11
ï)12
d6wurdenAuftragnehrer
Ernst Leitz
B.P. 2020
D-Wetzlar
G.F.E.
B.P. 463
B-Aachen
Achelis &Sohn ?
D-Bremen
Kenya Laborato :
Supply
B.P. 10491
ITairobi4166 ECUS
249 ECUS
434 ECUS
743 ECUS
123 ECUS
862 ECUS
1626 ECUS
125 ECUS
43ECUS
75ECUS
(Kenya )
Union Carbide
Redworth Way
UK-Durhara
Rudolf Brand
B.P. 310
D-Wethean
IMV
B.P. 76
F-L'Aisle
Survey and Gene
Dungo Road
Nairobi
aemenExport
Services
PhePriary Chur
Street
JK-SurrevAuftrags su.–e
33589 ECUS
1O64 ECUS
4000 ECUS
■alInstr .}07Ed
32556 ECUS
ih
von denzuständigen Behörden aiyiulliert .cer>cunft L
mder Lie
?erjri »
D
D
D
D
D
D
D
orti .
orti .
UK
iUS ortl .
UK

V orhabenAusschr .i'r.
Vero ffent 1ichung
isAttablaitArt der Bauarbeiten bzw.der
Lieferungen
(rrf.An--abe der Los-Sr .^Teii··
neh.T er-
zählAuftragneh^er Ècittrags euraeHerkunft ggi
inder Li»~
ferune
4100.033.26.2 «
Entwicklung des Baum-
wollanbaus
(Guinea Conakry )I59I
ABl.Nr.S/231von
29.II.I98OFolgende Lieferungen :
1.2Lastwagei |undAnhänger +
Ersatzt eile "
47 Freysseline &I
B.P. II43
Dakarils I53 263 SCI F
β(Sénégal )
2.1geländegängiges Fahrzeug 7 Socoprint
Av.Kleber ,42
F-Paris13546 ECU UK
3.Waagen '' 5 Sopree
Av.des Champs
ELysées ,116
F-Paris3O74 ECU F
4.Pflanzenschutzmittel
(Insektizide )5 Unicomer
Av.d'Ièna
F-Paris605I ECU .F
-*·
5.Feuerschutzgerät 5 SUMAC
Av.des Gloires
Nationales ,3
Β-Bruxelles1I54 ECU«
Β
•5.13000 elektrische BatterienT­
> SOCOPRINT
Av.IQéber 42
P-Pari s1398 ECU Κ
J.Verpackungsmaterial 6 Sidémétal
Rue deTéhéran
F-Pari s23038 ECUr
F
•

V
verhaben
3iOO.O33.O4.24
Wiederbelebung"der Baura -
wollwirtschaft
(Zaïre )nusschr .ir.
Ver' :ffentlichung
i-A-tsb!a*t
1592
ABl .S/231vom
29.11.1980Art aer ua-aroeiten Lew .der
Lieferungen
An^-a^derLc9-N"r .)
Folgende Lieferungen :
1.12LKWmitKipper
2.18geländegängige Fahrzeuge
5.Verschiedenes Handwerkzeug
6.Verschiedenes Handwerkzeug
3.83Motorräder
[12.20tAmmoniumphosphat
10tschwefelsaure Tonerde
4«1162Fahrräder
7.2500Mikronisiergerâte
3.9.10 .I65000 1Insektizide
11.50tDüngemittel
13«Gerät für StraßenarbeitenTeil­
nehmer -
TOV-»
5
12
13
7
3
8Auftragnehr.er
Magirus Deutz
Pcstfach 2740
D-79 Ulm
Chanic
Ch.delaHu]pe ,
B-II70 Bruzelle Φ
C.C.I.
Av.delaCour >
B-1050 BruxelL139600ECU
cane ,361
e3 10400 ECU
Cyclor
B.P. 2
Kinshasa
(Zai're )
Hoechst Zai're
B.P. 72
Kinshasa
Carem ubersee
'Handel
Meflberghof
D-Hamburg
Faun Frisoh
PB3
D-Lauf -Pegni tzÀ':.J"trag38 e
490000 ECU
220 000 ECU
17*^174 000ECU
256000ECU
240 000 ECU
66200ECU
523 iOOECU
20000 ECU
130 000 ECUherkunft
inder L
fprunp
UK
ortl .
B
I
B
ortl .
F
D

Vorhaben Ausschreibung Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.
derLieferungen (ggf.An­
gabec'erLcs-Nr.)
4100.033.48.46
LändlicheEntwicklung
"JebelMarra"(Sudan)1593
AB1.S.232
vom2.12.1980FolgendeLieferungen (einschlies ;
liehErsatzteile):
1.17geländegängige Fahrzeuge
2.7geländegängige Fahrzeuge
3.5Lastkraftwagen
4.2Kipplastwagen
5.1gelandegangiqer Lastkraft-
wagen
6.12Motorräder.eilneh-
r.erzahlAuftragnehmer
.andRover
.odeLane
JKSolihull
iüdbeckAutoService54.996"
.ohnerStr.60I
)-Vechta I
.eyland
JK-Preston
I.W.G.
OysterLane
IJK-Weybridge
i.K.M.t.JamesStreet
K-LondonAuftragssurre•Herkunft
(ggf.in%)
derLiefe­
rungen
215.547ECU
120.260"
57.875"
40.441
11.285"UK
UK
UK
UK
UK

V orhabenA^'schr .Nr.
Veröffentlichung
i-A-tsblattAr;aer rauarbei ter.fcsw .ciar
Liefervngen
'r^f .Anrite df»r Lr>«»-Vr .ÌTei 1-
neh-Ter -
:ahlAuftragnehmer Auftrage eu-Tirr .ehe;Jíunf ;
inder L
Stromzentrale inFuna­
futi «■
4100.016.10.01
(Tuvulu )
•1596
ABl.S/242 vom
16.12.1980Diesel betriebene Stromerzeugung
aggregate I50 K1ÍA und 2Trans -
formatoren 35O KWA
cä- 10 Thomquip Ltd.
POΒ3932
Saunabul a
Suva
Fidji305 000 ECU UK

Vorhaben
4100.033.48.41
LändlicheEntwicklung
"NubaMountains"
(Sudan)Ausschreibung Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt
1600
AB1.S.246
voin20.12.1980ArtderBauarbeiten bzw.
derLieferungen (ggf.An­
gabecerLcs-Nr.)!Teilneh-
!rcerzahl
FolgendeLieferungen
2.1.350Hacken
7.800Sämaschinen
4.150Erntemaschinen
5.50Hauf1er
6.250Ochsenkarren
NB.DieLoseNr.1und3wurdentondenzuständigen Behörden8
5
5
4
7Auftragnehmer
5.B.R.A.
28,rueduMaine
F-Angers
f\rara
rued'Anjou,30
F-VersaillesAuftragssurre !Herkunft
(ggf.in%)
derLiefe­
rungen
154.706 ECU
161.327"
1.975"
975"
66.125"
gestrichen .
I

Vorhaben Ausschreibung Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattimArtderBauarbeiten bzw.
derLieferungen (ggf.An­
gabederLcs-Nr.}
»100.051.46.13
Medizinisches Ausbildung
irogramm
SierraLeone)1601
s-ABl.S.246
vom20.12.1980FolgendeLieferungen :
1.Mobiliar
3.Laboratoriumsausriistung
2.Büroausstattung undaudio­
visuellesGerät
4.Reinigungsgerät undKüchen-
ausstattungTeilneh-
merzahl
5
3
2Auftragnehmer
*Media-Dupuis
RueP.E.Jansoni
B-Bruxelles
PelInt.
Oldbury
UK-WarleyAuftragssunr-e 'Herkunft
(ggf.in%)
derLiefe­
rungen
53.185ECUUK29%
D50%
F10%
Β11%
46.926"Β
35.348"UK
10.244"UK

VorhabenAusschr .Ar.
Veröffentlichung
i-A-tsblattArt der Bauarbeiter ,bzw .der
Lieferungen
An-~abe der Loa-Nr .^Teil-
neh .Ter-
zählAuftragnehmer Auftrags eurtr· :eteneun ft .
inder Li
fer"jn ^
4100 .061 .45·39"
5iOO.6l.45.OO2
Bau der Schule für staa'
liehe Krankenpfleger
und -fflegerinnen in
Dakar
(Senegal )
•
4
11605
ABl .Nr.S/21vom
-3.2.I93IBau einer Schule fürKranken -
pfleger und-pflegerinnen
•
ι4 C.D.£.
Av.duPréside
....2I92 386ECUS
itLamine Guèye
Dakar
(Sénégal )1

Vorhaben .Ausáchr .Nr.
Veröffentlichung
AmtsblattArt der Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen
(~í"f.An^-ab »der Loa-Vr.^Teil-
nehrer -
zahlAuftragnehmer Auftrage stloaeHerkunft
inder Li
4200.010.36.36 "
Industriegelände Blantyr
(Malawi )1606
ABl .S/22vom
4.2,1981Infrastrukturarbei ten
t5 Norse Interna­
tional
POBox534
Blantyre2826628ECU :
t
•(Malawi )
•
•
1

V orhaben Ausschreibung Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArt der Bauarbeiten bzw .
derLieferungen (ggf.An-
gabe cerLcs-Nr .)Teilneh -
merzahlAuftragnehmer AuftragssLwe1' .
Herkunft
(ggf.inX)_
der Liefe -
rungen
4100 .061 .35;19
Lieferung von Ausrü -
stungen für das Kranken -
haus inAmpefiloha
(Madagaskar )1607
ABl .S.29
vom 13.2.1981Folaende Lieferungen
1.Narkoseausrüstung
2.Chirurgische Ausrüstung4
6*Actimo-Dupuis
Rue E.Claus ,63
B-Bruxelles
Hôpital Export
Rue dePenthièvre
F-Paris8.005 ECU
35.342 "Β
F
I3.Aerztliches Instrumentarium 4 Techni-Labo
Rue deLiège ,15
Antananarivo
Madagascar37.381 " F62 %
D30 %
UK 8%

V orhabenAiSs CuT tiif•
vercffer.t lichung
i~A-tshîattArt der Bauarbeiten b^w .
Lief eraxreaaer
(r^f.kr.–ih»der os-'.r:*u-
ner_~er -
z-'j-.lAuftragneh.-ner åuftrags SU.?«enencunft g
inder Lie
ferurr
4100.051.63.J08
Tierarstliches Labor
(Belize )1608
AE1.Nr.S/29vo~
13.2.1981Folgende Lieferungen
2.Laborausriïstung
3.Bäder
22.Buroauariistung
15.Filtergerât
16.Entionisierungsgerät
|20.Käfige7
6
5Tecaids
69,Stuart Ro .
UK-London9653 ECUS UK
6124 -ECUS UK
11061 ECUS UK
N.B.;Die Lose Nr.1,3,5his
den zuständigen Behörden14,17,lï
annulliertPromo-Sale
334,Via Trim
I-Brescia
N.K.P. Cages
Dartford
UK-Kent
19,21,23,2à128 822ECUS plina
9653 scüs
20280 ECUS
und 25wurden vI
UK
n

V .
V orhabenA^S aehr ·ür·
V«r -Jffeη11ichung
ï-A-tsblattλγ:eer Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen
An-abe der Los-Nr .^Teil-
nehmer -
rahiAuftragnehmer Auftrageeuanie¿erkunft g,
inder Lie -
feruni ?
4100.032.35.10 «.
Programm für Wasserbau -
K1einst vorhaben
(Madagaskar )
•1610
ABl.S/35voir .2I.I.I93I 1Folgende Lieferungen :
1.3Verbindungsfahrzeuge
4.2LKW
3.1LKW
5.3LKW
N.B. :Das Los 2ist von den zu
13
4
5
4
ständigen !Renault Madaga ;
B.P. 350
Antananarivo
(Madagascar )
Materauto
B.P. 2516
Antananarivo
Fraise H.
B.P. 28
Antananarivo
ehörden annullicar 1356O ECU·
49285 ECUL
37221 ECU :
86783 ECU ",
ïrt worden .F
F
D
UK
i

V orhabenÁ-ÍS¿':Z ?. ΙιΓ.
VeröffentlichungArt der Bauarbeiten bzw .der
Lief erungen
(¿•^f.An--abeder Los-Nr .^Tei 1-
neh -Ter-
zählAuftragnehmer Aoftrags su-ττ .eHerkunft g
inder Lie'
4100.071.35 .
Wasserversorgung im
Süden
(Madagaskar )
•1611
ABl.Nr.S/35vom
2I.2.I98ILieferung einer kompletten Bohr
ausrüstung -Lose 1bis6
•
14 Sté Bonne Erpe
15» des Sa
F-75 Paris-ance 1006 47]
îlons
íECUS Ρ

V orhabenAusachr .î»r.
Veröffentlichung
i~Ar.tnblattArt der ¿¿.'^arbeiten b;w.der
Lief erungen
( .Ari=-abe der Loa-Nr .)Teil-
nehme r-
zahlAuftragnehmer Auftragssu^eeHerkunft
inder Li
4100.071.20.06
Ländliche Wasserversor -
gung
(Äthiopien )
•1612
ABl.S/35vom
21.2.I9BILieferung von 4Tiefbohranlagen
und Ersatzteilen
*
113 Halifax Tool
Company
Southonram
UK-Halifax1665 536 ECU UK

VorhabenAusachr .ür.
Veröffentlichung
1-AmtsblattArtder Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen
An^-abe derLoa-Kr .)Teil-
nehmer –
=ahlAuftragnehrerAuftrage eu.Tr.eHencunf ►
inder L
4iOO.O7i.35.36 .
Wasserversorgung im
Süden vonMadagaskar
•I615
ABl .S/45vom
17.3.I98I
•Folgende Lieferungen :
1.Fahrzeug
t
3·3LKWmitKippvorrichtung
4.1LKW mit Seilwinde
5.1LKWmit Kran und Seilwinde
1LKWmitAnhänger
1LKWmit Kran und Sattelanhän
6.1Hebegerät
N.B. :Los 2istvon den zuständ
12
2
3
;er
4
genBehörcRenault Madaga
B.P. 350
Antananarivo
(Madagascar )
Fraise H.
B.P. 23
Antananarivo
Materauto
B.P. 1516
Antananarivo
idem
snannulliert w3oar 8942ECU
91419ECU
366459ECU ;
31737ECU ;
irden .F
UK
D
D

Vorhaben Ausschreibung Nr.
Vercffentlichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.
derLieferungen (ggf.An-
gabecerLcs-Nr.)Teilneh-
merzahlAuftragnehmer Auftragssorre 'Herkunft
(qgf.in%)
derLiefe-
rungen
4100.033.56.44 1616 Lieferung (einschliesslich 9-A.F.E. 489.892 ECUUK
Entwicklungsvorhaben ABl.S.48 Ueberwachung derInstallation ) BP1505
Mpongwe vom12.3.1981 vonPumpen,RohrenundFittings Lusaka(Zambie)."
(Sambia)
V
<
t1

1' 1 1 ■*- » I ■––!
i
17orhabenAissctr .Nr.
Ver:ffent 1ichung
i.~A-*.rtlattArt cier £uoar œiten czw.der
Lief erungen
\ .Ar-nb«d*»r Lo3-7 >. ^Tei 1-
nehrer -
:2ahiAoftragneh-er Auftrag »98U.~eberfconi'· .
mder I
3iCC.043.39.Ol
42OO.O43.84.Ol'
Bau eines Tiefwaeser -
kais
(St.Pierre &Miquelon )
•1613
ABL.Nr.S/48vom
I2.3.I98IBau eines Tiefwasserkais
»
1
t
á– ...4 SPIE-Batignoll
13,Av.Moräne
F-Véli zy-Villa¡s
Saulnie
¡outlay2733 2'
r (Beti
•16(–1■·-*··Τ -
0ECUS
iligung
EF
0000 ECUS )

iV orhabenAussckr .ür.
Veröffentlichung
irrAmtsblattArt der Ü^arbeiten bzw.der
Lief erungen
(e-írf .An--abeder Los-Nr .^Teil-
nehmen -
zahlAuftragnehmer Auft rage summehericunft <
inder Lit
ferun ^
4107.053.35-27
Nationales Ausbildungs -
zentram für Führungs -
kräf te
(Madagaskar )
•I627
ABl.S/62VOTI
I.4.I98I
%Folgende Lieferungen :
1.6geschlossene Limousinen
2r2Fahrzeuge vom Ί^ρ Kombivra .;
12
enO.F.E.P.
Av.des Eglanl
B-II50 Bruxel ]79172 ECU
ines ,32
esΡ

Vorhaben |Ausschreibung Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.
derLieferungen (ggf.An-
gabe¿erLcs-Nr.)Teilneh-
merzahlAuftragnehmerr
Auftragssurrer1
Herkunft
(ggf.in%)
derLiefe-
rungen
3107.061.10.24
LieferungvonMaterial
fürdasKrankenhaus in
Ampefiloha
(Madagaskar )1628
ABl.S.62
vom1.4.1981FolgendeLieferungen :
1.Labormaterial
2.Labormaterial
NB.DasLosNr.3wurdevonden5
3
zuständige
•^Höchsttfadaoaskai·
BP3917
Antananarivo
Madagascar
Actimo-Dupuis
rueE.Claus,63
B-Bruxelles
ηBehördengestri(13.949ECU
52.193"
hen.F
F
I

V orhaben Ausschreibung Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArt der Bauarbeiten bzw .
der Lieferungen (ggf.An­
gäbe derLcs-Nr .)
!4.100.074.60.13
Verstärkung derWasser -
versorgungs -und Abwas -
serbeseitigungsanlagen
der Stadt Praia
(Kap Verde )1631
AB1 .S.68
vom 9.4.1981Folgende Lieferungen :
1.2Lastkraftwagen2.1 PKW
7.1Planierraupe
3.1Entleerungsfahrzeuçi
4.1Mlillwaaen
8.3Chlorungsanlagen
9.1Verbrennungsanlage
5.1Kompressor
6.1Baustel lengerat
10.Verschiedene Werkzeuge
11.305 Wasserzähler
ITeilneh -
r;erzähl
3
3
2
2
2
1
2Auftragnehmer
tIWG Impex
Oyster Lane
UK-Weybridqe
C.E.A.
Rue des Vignoles ,
93
F-Paris
Atlas Copco
Chée deBruxelles
B-Overijse
IMEX
Via Carmagnola
I-Casaloqrosso
0FEP
Av.des Eglantie
32
B-Bruxelles
Proditec
Haagenerstr .25
D-LorrachAuftragssmre .Herkunft
(ggf.in%)
der Liefe­
rungen
ns56.994 ECU
11.981 "
46.591 "
58.818 "
27.094 "
12.681 "
19.182 "
12.583 "
34.096 "
21.497 "
6.836 "UK
UK
UK
F
F
F
F ■

V orhaben
4200.031 .19.20
Heveapflanzung von
Grand Bereby
(Elfenbeinküste )Ausschreibung Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt
1643
AB1 .S.88
vom 12.5.1981Art der Bauarbeiten bzw . tTeilneh -
derLieferungen (ggf.An- |rr.erzahlgäbe c'erLcs-Nr .) j
Folgende Lieferungen :
1.22geschlossene PKW
2D.4Kleinbusse
2A.28-t-Kipplastwagen
2B.1Lastkraftwagen ,Fahrgestell
ohne Aufbauten
2C.1Lastkraftwagen mit Plane
3.2Schlepper
4A.1Strassenhobel
4B.1Gummi rad-Anhänaewalze
4C.1Vibrationswalze
5.45Klimageräte
6.3Stromerzeuaungsaggregate
25 kV A
3Stromerzeugungsaggreqate
.15kV A
7A.22 Kühlschränke 410 1
7B.8Kühlschränke 260 1
7E.6Küchenherde ,3Brenner
7D.22 Küchenherde ,4Brenner
NB.Das Los Nr.7Cwurde von den
Der Anteil des EEFentsprich4
4
3
3
3
8
2
4
9
7
6
5
5Auftragnehmer
^Renault ,BP1336
Abidjan (Còte
d'Ivoire
CICA AUTO
BP960
Abidjan (Côte
d'Ivoire )
Sogiagri
BP3075 ,Abidjan
Matforce
Abidjan
Manutention
Africaine
BP1299
Abidjan
DACIVO
Abidjan
Hamelle Afrique
BP1326
Abidjan
Matelec
Abidjan
Distrivoire
Abidjan
zuständigten Behörden gestr
24 %den Gesammtsumme derAuftragsscrrre :Herkunft
(ggf.in%)
der Liefe­
rungen
93.973 ECU
54.371 "
70.448
58.269 "
23.112
17.305 "
71.071 "
9.209 "
10.263 "
12.579 "
41.722 "
7.173 "
1.561 "
462 "
4.990 "
chen .
Aufträge .F
F
Drittl
Drittl
Dritti
I
Dritti ,
UK
Drittl
ortl .
I

VorhabenAusschr .Nr.
Veröffentlichung
inAmtsblattArt der Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen
(spf .Anråbe derLoa-Nr .)Teil-
nehmer –
zahlAuftragnehmer AuftragasummeHerkunft ggf .
inder Lie-
ferun ?
4200.031.19.2 »
Hévéa-Pflanzung von
Grand Bereby
(ELfenbei nkíiste)
•1644
ABl .S/88vom
I2.5.I98IFolgende Lieferungen :
1a-270 tHarnstoff
1
1b-675 tTrikal ziumphosphat
2.40000M.S.M.A.
N.B. ïDas Los 1cist von dei3
1
6
zuständigD.D.C. I.
Abid.ian
(Elfenbei nküsl
S.T.E.P.C.
B.P. IO7
Abid.ian
Mostyn Chemica
enBehörden ann74452 ECU·
Anteil des· EEF
e)22 336ECU
I24779ECU -
Anteil des EEF
37434ECU
1s154413 ECUL
Anteil des EE
46325
illiert worden .DL
I
örtl .
»
DL
?:

V orhaben Ausschreibung Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArt der Bauarbeiten bzw .
derLieferungen (ggf .An­
gabe c'erLos-Nr .)
4100.038.55.38
Gemüseanbauzone imEin-
zugsgebiet von Kinshasa
(Zaire)1646
AB1 .S.91
vom 15.5.1981Folgende Lieferungen :
1.1Strassenhobel und 2Lader
2.1Mùllwagen
3.Ausrüstung einer Tankstelle
5.Sauerstoff laschen
6.Treibstoffbehalter
9.Landwirtschaftliches Gerät
4.Ausrüstung einer mechanischen
Werkstatt
7.Landwirtschaftliche Spritzge -
Irate
8.Landwirtschaftliches GerätTeilneh­
merzahlAuftragnehmer Auftragss :.vr,eHerkunft
(ggf.in%)
der Liefe­
rungen
3
4Orenstein &Koppel 189.180 ECU
BP170167
D-Dortmund
Magirus-Deutz
BP8616
Kinshasa ,Zaïre
Chanic
Chée delaHulpe
B-Bruxelles
B.I.A.
BP8843 ,
Kinshasa
Renault Zaire
bp8602
Kinshasa
CCI
Av.delaCouron te
358
B-Bruxelles41.886 "
5.791
177,1.271
4.729
14.680
14.274
6.983 "
62.363 "0
Β
Β
Β
D28 %
I72 %
F53 %
B20 %
UK 12 %
D15 %

V orhaben Ausschreibung Nr.
Vercffentl ichung
imAmtsblattArt der Bauarbeiten bzw .
derLieferungen (ggf.An­
gabe c'er Lcs-Mr .)
4100.039.46.09
Entwicklungsprogramm
Koinadugu (Sierra Leone )1648
AB1 .S.92
vom 16.5.1981Folgende Lieferungen :
1.1Lader
4.1Trockenbagger
5.4Kipplastwagen
6.1Schlepper
9.1Schlepper
0.1Generator
2.1Strassenhobel
3.1Strassenhobel
7.1Treibstofftank
8.1WassertankTeilneh­
merzahlAuftragnehmer Auftragssumne Herkunft
(ggf.in %)
der Liefe­
rungen
Commercial Enter
prises
Howe Street ,5
Freetown
(Sierra Leone )
Aveling Barford
Int .
Grantham
UK-Lincolnshire
Losenhausen
Maschinenbau
BP230149
D-Düsseldorf
J.Hunter
Engineering
Locksley Drive
UK-Dorset43.807 ECU
42.762 "
113.288 "
19.397 "
92.688 "
3.831 "
74.180 "
20.015 "
13.542 "D
F
F
UK
D
UK
UK
UK
k

V orhaben IAusschreibung Nr.
}VeröffentlichungimAmtsblattArt der Bauarbeiten bzw .
der Lieferungen (ggf .An­
gabe c'er Los-Nr .)
4100.061 .27;10
Bau und Ausrüstung von
Einrichtungen des Gesund­
heitswesens (Guinea
Bissau )1649
AB1 .S.93
vom 19.5.1981Folgende Lieferungen :
1.Krankenhausmobi 1iar
2.Büromobil iar und -gerät
3.Medizinisch-chirurgische
Instrumente
4.Laborgerat
5.Kuchen -und Instandhaltungs
gerätTeilneh­
merzahlAuftraaneh .-r.er Auftragssurnne Herkunrt
(ggf.in%)
der Liefe­
rungen
Promo-Sale
Via Triumplina
J33I-Brescia
6
4Média-Dupuis
Rue E.Claus 63
B-Bruxelles68.286 ECU
13.978 "
83.157 "
27.820
27.593B90 %
D10 %
D75 %
15 %
5%
20/te
2%
UK
D85
B 7
UK 5
N 3
F50 %
B35 %
I15 %

ΓV orhaben Ausschreibung Nr.
Vercffentl icnung
imAmtsblattArt der Bauarbeiten bzw .
derLieferungen (ggf.An-
gabe cer Lcs-Nr .)Teilneh -
merzahlAiftragnehmer Auftragsscrrmer–––– .ρ
Herkunft
(ggf.in%)
der Liefe -
rungen
4100.031.34.03
Oeipalmenpfl anzungen
inButo (Liberia )1653
ABl .S.107
vom 10.6.1981Folgende Lieferungen :
1.1Planierraupe 8
ΛCapitol Construe
tion
BP1551
Monrovia (Liberi-117.009 ECU
a)UK
2.1Strassenhobel
3.1Trockenbagger7
11Orenstein &
Koppel
Karl Funk Str .24
D-Dortmund65.113 "
45.858 "D
D
4.1Schlepper
5.1Anhänger
6.1Pritschenwagen6
6
51.W.G. Impex
Dysterland
JK-Weybridge15.285 "
4.371 "
12.018 "UK
UK
υκ'
i
I
1Λ
1

V orhabenAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArt der Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen
{zfr?.Antrabe der Los-Nr.)Teil-
nehmer -
zahlAuftragnehmer Auftrags su-TiueHerkunft ggf .
inder Lie-
ferunp
4100.041 .40.3rf
Straße Birni N'Konni -
Guidam
Roumdji
(Niger )I658
ABl.S/115 vom
2O.6.I98I
».Bauarbeiten ander Straße Birni
N'Konni-Guidam Roumdji
von km415 bis km475 und
von km58Obis km600
f3 Maurice Delens
Av.Brugmann ,
B-Bruxelles2582 740 ECU :
7

V orhaben Ausschreibung Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArt der Bauarbeiten bzw .
derLieferungen (ggf.An
gäbe der Los-Nr .)
4100.033.51.24
Produktivitätskampagne
imBaumwollanbau
(Tschad )i
1676
ABlj .S.145
vom !1.8.1981Folgende Lieferungen :
1.8.400 tDüngemittel
2.1.410.000 1Insektizide
3.10.000 Spritzgerate
4.1.008.000 Batterien
}Teilneh -
merzählAuftragnehmer Auftragssurrme Herkunft
(ggf.in%)
der Liefe­
rungen
U.K.F.
Maliebaan ,81
NL-Utrecht
Cal 1îope
rueSébastopol
17
F-Béziers2.449.558 ECU
4.133.427 "
SEPSAE
BP130
Douai a(Camerour
Union
Métallurgique
delaHaute -
Seine
BP -4
F-Melun301.8 8"
129.899 "
>

V orhaben.--.ssehr .Nr.
Ver-ffent 1ichung
i~'.-tsblattArt ier Bauarbeiten Dzw.der
Lieferungen
(r^f.An-^be der L<*~-?"r .^Tei 1-
neh.T er-
zählAuftragnehmer Auftrage ex-rehencinf t
inder Lì
4100.031.55.12 "
Ausweitung der Kakao -
plantage von Bulu
(Zaire )
•
Ì
«Hinweis I3I
ABl.s/213 vom
I7.II.I979N.B. :Diese Ausschreibung wur-
devon den zuständigen
Behörden annulliert .An-
schließend wurden die Auf
träge fürdieErrichtung
der Schulgebäude freihän -
dig vergeben andie Firma
1•PARISI
Via San Mart io :
della Battagli ,
I-Rom1521 O59 ECU.
10ιAnteil ΕΕΙ
''4659665 ECU••

VorhabenAussehr .Nr.
Veröffentli chung
imAmtsblattAr+der Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen
(^vrf.An--abederLos-Nr .)Teil-
nehmer –
zahlAuftragnehmer Auftrags summeHerkunft
inder Li«
ferung·
Land-Poststellen
4iOO.O45.33.i4
(Lesotho )Beschleunigtes
Verfahren Nr.133
ABl .Nr.S/99vom
3O.5.I98OBau von Poststellen :
1.inMajara undMazenod
t
2.inMohatlane und Maraathe.3
6Konahali Consti
tion
Β.P.27O
Maseru
(Lesotho )
Bakoena Constiti
tion
FE.Eeruu.c–143 843 ECl
5-I58703 ECU

Ν. ^
V orhabenAusschr .Hr.
Veröffentlichung
i:AmtsblattArt ¿erBauarbeiten bzw.der
Liefei-.ujgen
(e--"~f.An-abeder Los-Nr .^Tei 1-
nekrer -
zah.lAuftragnehmer Auftragseu-rseHerkunft gg
inder Li«·
fΡ ΠΡ
4iOO.O5i.49.i5 * Beschleunigtes Ver-3chu ],bau 2 Buildmore Ltd . 2629 263 ECUBau des "Ngwane Tea- fahren Nr.I39 Mbabane
cher's College " ABl.Nr.S/145 vom (Swaziland )inNhlanyano 1.8.1980*
(Swasiland )S
• *k-
%
•
4
1•t

KOMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEI NSCHAFTEN
Generaldirektion Entwicklung
VIII-E-3
Statistische Ubersicht über dieAufträge undVerträge dervier
Europaischen Entwicklungsfonds
AUFSCHLÜ SSELUNG derBauaufträge nach derStaatsangehörigkeit derAuftragnehmer
derLieferaufträge nach dem Ursprung der Waren
der Verträge über dietechnische Zusammenarbeit nach der Staats­
angehörigkeit der Vertragsnehmer
Stand 31 »Dezember 19ol

Statistische Übersicht für den 4»EEF zum 31•Dezember 19°1
Aufschlüsselung ausschließlich nach Mitgliedstaaten
in1.000 ECU
Bauaufträge Lieferauf träge Verträge Ober dietechnische Zusaimenarbei t Aufträge ♦/erträge insgesamt
%
31.12.81Insgesant (1) Ιdavon Dienstleistungsaufträgef
31.12.Öi%
31.12.80 Betrag1
31.12.81«f
fi
31.12.80Betrag%
31.12.80 Betrag1
31.12.8'%
31.12.80 'Betrag1
51.12.81%
31.12.80Befrag
1Deutschland 70.838 13,64 9,90 67.344 23,54 24,78 62.¿87 23,86 22,12 J47.052 25,46 23,38 200.469 iá,sc 16,92
Belgien 61.291 11,80 12,36 14.792 5,17 5,44 24.834 9,51 10,09 I14.272 7,72 7,89 100.917 9,4o 9,99
!Frankreich 217.402 41,85 45,21 76.093 26,60 24,90 59.818 22,92 23,57 •42.577 23,04 24,14 353.313 33,1334,34
11tallen104.258 20,07 15/"9 49.491 17,30 21,71 33.973 13,02 12,84 21.482 11,63 10,78•37.722 17,60 17,70
Luxecbjrg- - - 21 0,01 0,01 *.547 1,74 1,79 •2.412
ι1,31 1,20 4.568 0,43 0,4?
Niederlande 31.850 6,13 0,9' •4.442 5,05 5,03 21.918 8,40 8,76 I'5.257 8,26 8,77 0Ö.£-10A
v'/ '
Dänemark 2.309 0,45 0,60 1.968 0,69 0,30 6.090 2,33 2,86 I4.444 2,41 3,26 10.367 0,97 ",11
Verein .Kfc'nigrei ci31.496 6,06 6,77 61.836 21,62 17,81 42.486 16,28 16,25 I33.396 18,07 18,78 135.518 12, 12,08
Irland 38 0,02 0,02 5.078 1,94 1,72 I3.881
I2,10 1,80 5.116 0,4ö 0,45 '
10C,00 !VJß N,~256 .c:"100,00 100,00 2c".031 100,00 100,Ο-j-Si.773
»100,00 100,0c
"0o(v::j1-ρ ,.-,100,00
(l)Kosten desausländischen Personals indenAKP-Staaten undden ÜLGs 76.258 (100%)
Deutschland 15.235 (19,98%)Italien 12.491 (l6,38%) Dänemark I.646 (2,16 %>)
Belgien 10.562 (13,85 $) Luxemburg 2.135 (2,80 $) Vereinigtes Königreich 9.O9O (ll,92 %)
Frankreich 17-241 (22,61 %) Niederlande 6.661 (8,73 %) Irland 1.197 (1,57 %)

Statistische Übersicht über den 4.EEF zum 31«Dezember 198l
Aufschlüsselung einschließlich AKP/ÖLGunddritte Länder
Staatsangehör ig-
keit der Unter -
nehmenBauaufträge Lieferaufträge
Betrag1°
31.12.81%
31.12.80'Betrag*
31.12.81%
31.12.80
Γ
IDeutschland70.838 7,63 5,58 ¿7.344 20,"4 21,01
Belgien 61.29' 6,60 6,97 14.792 4,42 4,61
Prankreich 217.402 23,43 25,48 76.093 22,75 21,11
Italien 104.258 11,23 10,25 49.491 14,80 18,41
Luxemburg- - - 21 0,01 0,01
Niederlande 31.SSC 3,44 3,93 14.442 4,31 4,27
Dänemark 2.3C9 0,25 0,34 1.968 i',Z9 0,25
Verein .Königreich 31.496 3/39 3,81 61.836 18,49 15,10
Irland - - - 33 0,02 0,02
AKP-ÜLG 39a .3i9 42,93 42,28 28.324 ■?,L7 9,19
Dritte Länder 1C.23i 1,10 1,36 20.055 6,00 6,02
Insgesamt
. ......r- ICO,00 100,00 33^.4 0,4
... 1oc,00 J;oo,·.:·in1.000 ECU
Verträge über die tech­
nische Zusammenarbeit
Betrag31.12.81
62.287 I
24.834 I
59.818
33.973
4.547
21.918
6.090
42.486
5.078
36.625
1.528 I
_'J20,81
8,30
19,98
11,35
1,52
7,32
2,03
14,19
1,69
12,30
0,5 ^%
31.12.80
19,08
8,70
20,33
11,07
1,54
7/55
2,46
14,01
1,48
13,26
0,52Aufträge und Verträge
insgesamt
Betrag31.12.81
200 .C69 ,
100.917 !
t
353.313
187.722
4.568
c5.210
"0.367
135 .8'8
5.116
463.518
31.837
4-
^62,84
6,46
22,63
12,02
0,2?
+,37
0,67
C,32
?9,ô7
2,04
oc,o:31.12.80
11,58
6,84
23,50
12,12
0,32
4,75
0,76
8,27
0,31
29,40
2/15

3.EEP –Stand 31.12.1981
Staatsangehö rig-
keit der Unter­
nehmen
;Deutschland
Belgien
Prankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande
AASM/ÜLG
Dritte Länder
InsgesamtBauauftràge
Betrag
28.tta
37.3C1
189.324
58.975
1.?¿4
3.811
1¿5.35c%
31.12.8
s,45
8,39
<.2,56
13,26
:-,3J
<A
ι2;,18
I.
iX
31.12.80
6,57
8,54
42,46
13,49
0.31
0,87
c/,76
./->ϊLieferauftràge
Betrag
11.446
9.833
50.164
8.003
2.'05
5.019
20.196
5.5C631 :.81
10,19
8,76
44,68
7,13
1,88
4,47
17,99
4,901.^2.80
9,29
7,71
46,25
7,40
1,99
4,73
18,65
3,98Verträge über die tech­
nische äisammenarbeit
Betrag
25.478
14.628
30.401
21.371
2.244
9.241
4.4681:
1L)(2J;,C3
13,57
28,16
19,82
2,C8
8,-"
4/
i<1in1.000 ECU
Aufträge und Verträge
insgesamt
* 1*T*
3-.-2SC b-.1-.s-I"uR~
– * r –
I ι
I I
23,5â 65.612 :9,8 ? 9,81
13.45 61.762 ;9,29 9,21
28.46 269.889 40,59 40,77
19,62 88.349 '3,29
2,10 5.693 0,36
8,61 18.071 |2,72 2,~
4,18 150.020 2>,56 i?V-0
- 5.5^o .,8c; ,0^65
i
ioL .i-.902 "•_„■ lOu
i.;: -*J

2.EEF-Stand31.12.1981
Staatsangehörig ­
keitderUnter­
nehmen
Deutschland
Belgien
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande
AASM/OLG
DritteLänder
InsgesamtBauauftrâge
Betrag
60.535
20.549
153.992
31.322
1.884
14.899
>5.949
*;i.
Sm---
A*!%
31.12.81131.12.8C
17,98
6,07
45,22
9,25
0,56
4,40
*6,5217,98
6,07
45,22
9,25
0,56
4,40
16,52
-1ri.Lieferauftrage
Betrag
16.373
7.348
35.348
13.370
31
6.649
11.172
694
'9C.9<:%
31.12.81
18,00
8,08
38,85
14,69
0,03
7,31
12,28
0,76%
31.12.80in1.000ECU
IVerträgeüberdietech-
-losgeheZusammenarbeit
17,95
8,13
38,84
14/9
0,03
7,35
12,17
0,74
-IBetrag
26.979
1G.993
30.130
15.029
1.591
10.185
10.628
::(•.0.51*551.12.81
25,56
10,42
28,55
14,24
1/51
9,65
10,07
100%
31.12.80
25,58
10,36
28,57
14,25
1,51
9,66
10,07AufträgeundVertrage
-.insgÊâamt
Betrag
1C4.2Í7
38.890
218.570
59.721
3.506
31.733
Í77.749
!
535.iC'Or~rtiniii _L*L*
{31.1Z.31C".12.80
19,-8
7,28
40,85
11,16
0,66
5,93
14,^
0,13
1.nr19,47
7,2d
4J,85
11,17
C,66
5,9^
",51

1.EEP –Stand 31.12.1981
in1.000 ECU
Staat sangehorig -
keit der Unter­
nehmen
Deutschland
Belgien
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande
AASK/ULG
Dritte Länder
;
IInsgesamtBauauftràge
Betrag
13.475
8.714
182.209
57.637
825
15.071%
31.12.8'
3/41
2,21
46,21
14,62
0,21
.5,82
116.361 J29,52
394.292
i -
I-- 
L–.%
31.12.80
3,4 :
2,21
46,21
14,62
0,21
3,82
29,52/.
BetragLieferaufträge Verträge über dietech-
009.485 j
2.723
18.052
4.749
6
3.390
9.432 !
409 :
Ô.CÎ %
7' 1I.51 131.12.80Betrag%
31.12.81
I
•9,66
5,64
37,42
9,84
0,01
7,03
19,55
.,6519,66
5,64
37,42
9,84
0,01
7,03
19,55
C,85;9.242
6.452
11.483
9.797
653
5.123
«
!3.849
»c19,83
13,85
24,64
21,03
1,40
10,99
8,26
100%
31.12.SC
19,83
13,85
24,64
21,03
1,40
1C,99
8,26Aufträge und Verträge
jjäSSäfiamt
BetragX
!.31
32.202
17.8Ô9
211.744
72.183
1.484
23.584
129.642
409
100 4o9 .137
-inr %6,59
Z A.AJ
43,29
14,76
0,30
<.,82
26,5 :
o.cs31.12.8C
6,59
3,66
43,29
14,76
0,30
4,82
2c,50
0,08