I 
Nr. C 48/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25.2.77 
In Anwendung des Artikels 16 der Verordnung (EWG) Nr. 193/75 der Kommission vom 
17. Januar 1975 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Aus­
fuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeug­
nisse vorgesehene Listen 
Diese Listen treten an die Stelle der im Amtsblatt Nr. C 102 vom 24. November 1973, 
S. 23 veröffentlichten Listen 
LISTE 1 
Liste der mit der Erteilung der Einfuhrlizenzen oder Vorausfestsetzungsbescheinigungen für 
Abschöpfungen beauftragten Stellen 
LIZENZEN 
Stellen 
A. DEUTSCHLAND 
1. Bundesamt für Ernährung und Forstwirt­
schaft 
Adickesallee 40 
Postfach 18 02 03 
6000 Frankfurt am Main 18 
2. Bundesanstalt für landwirtschaftliche Markt­
ordnung 
Adickesallee 40 
Postfach 18 01 07 
6000 Frankfurt am Main 18 
B. BELGIEN 
1. Office central des contingents et licences 
24-26, rue de Mot 
1040 Bruxelles 
Centrale Dienst voor Contingenten en 
Vergunningen 
De Motstraat 24-26 
1040 Brüssel 
C. DÄNEMARK 
Direktoratet for markedsordningerne 
(EF-direktoratet) 
Frederiksborggade 18 
DK-1360 K0benhavn K 
D. FRANKREICH 
1. Office national interprofessionnel des cöreV 
les (ONIC) 
21, avenue Bosquet 
75007 Paris Zuständigkeitsbereich 
— Durch Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 865/68 emgeführte 
Lizenzen (Verarbeitungserzeugnfsse aus Obst und Gemüse) 
— Durch Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 eingeführte 
Lizenzen (Wein) 
Alle übrigen Lizenzen 
Alle Lizenzen 
Alle Lizenzen 
— Durch Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 einge­
führte Lizenzen (Getreide) 
— Durch Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 einge­
führte Lizenzen (Reis) 
— Durch Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 eingeführte 
Lizenzen (Milch und Milcherzeugnisse) für die in Artikel 1 Buch­
stabe g) derselben Verordnung genannten Erzeugnisse 
25. 2. 77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 48/3 
Stellen 
2. Societe interprofessionnelle des oleagineux 
(SIDO) 
174, avenue Victor Hugo 
77016 Paris 
3. Fonds d'intervention et de rögularisation du 
marche du sucre (FIRS) 
120, boulevard de Courcelles 
75017 Paris 
4. Office national interprofessionnel des vins de 
table (ONIVIT) 
16, Place de la Madeleine 
75008 Paris 
5. „Receveurs principaux regionaux" der fran­
zösischen Zollverwaltung (Anschriften im An­
hang A) 
E. IRLAND 
1. Department of Agriculture and Fisheries 
Dublin 2 
2. Department of Industry and Commerce 
Dublin 2 Zuständigkeitsbereich 
— Durch Artikel 17 der Verordnung Nr. 136/66/EWG eingeführte 
Lizenzen (öle und Fette), ausgenommen die Bestätigung des vor­
ausfestgesetzten Betrages der Abschöpfung und der im Rahmen 
des EX/IM-Verfahrens für Olivenöle gewährten Abschöpfungs­
freiheit auf den Lizenzen 
— Durch Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 einge­
führte Lizenzen (Zucker) 
— Durch Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 eingeführte 
Lizenzen (Wein) 
— Durch Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 eingeführte 
Lizenzen (Milch und Milcherzeugnisse) für die in Artikel 1 Buch­
staben a) bis f) derselben Verordnung genannten Erzeugnisse 
— Durch Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 eingeführte 
Lizenzen (Rindfleisch) 
— Durch Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 865/68 eingeführte 
Lizenzen (verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse) 
— Bestätigung des vorausfestgesetzten Betrages der Abschöpfung 
und der im Rahmen des EX/IM-Verfahrens für Olivenöl gewähr­
ten Abschöpfungsfreiheit auf den Lizenzen 
Alle Lizenzen mit Ausnahme der durch Artikel 8 der Verordnung 
(EWG) Nr. 816/70 eingeführten Lizenzen (Wein) 
Durch Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 eingeführte 
Lizenzen (Wein) 
F. ITALIEN 
Ministero Finanze — D.G. Dogane 
Viale America — EUR 
Roma 
im Einvernehmen mit 
Ministero Commercio estero 
D.G. Importazioni — Esportazioni 
Viale America — EUR 
Roma Alle Lizenzen 
G. LUXEMBURG 
Office des Licences 
10, avenue de la Liberte 
Luxembourg Alle Lizenzen 
H. NIEDERLANDE 
1. Produktschap voor Margarine, Vetten en 
Olien 
Stadhoudersplantsoen 12 
's-Gravenhage — Durch Artikel 17 der Verordnung Nr. 136/66/EWG eingeführte 
Lizenzen (öle und Fette) 
Nr. C 48/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25.2.77 
Stellen 
2. Produktschap voor Zuivel 
Sir Winston Churchilllaan 275 
Rijswijk (Z.H.) 
3. Produktschap voor Vee en Vlees 
Sir Winston Churchilllaan 275 
Rijswijk (Z.H.) 
4. Produktschap voor Groenten en Fruit 
Bezuidenhoutseweg 153 
's-Gravenhage 
5. Hoofdproduktschap voor Akkerbouw-
produkten 
Stadhoudersplantsoen 12 
's-Gravenhage 
IJ. VEREINIGTES KÖNIGREICH 
Intervention Board for Agricultural Produce 
PO Box 69 
Fountain House 
2 West Mall 
Reading, RG1 7QW 
Berkshire Zuständigkeitsbereich 
— Durch Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 eingeführte 
Lizenzen (Milch und Milcherzeugnisse) 
— Durch Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 eingeführte 
Lizenzen (Rindfleisch) 
— Durch Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 865/68 eingeführte 
Lizenzen (Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse) 
— Durch Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 einge­
führte Lizenzen (Getreide) 
— Durch Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 einge­
führte Lizenzen (Reis) 
— Durch Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 einge­
führte Lizenzen (Zucker) 
— Durch Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 eingeführte 
Lizenzen (Wein) 
Alle Lizenzen 
25. 2. 77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 48/5 
LISTE 2 
Liste der mit der Erteilung der Ausfuhrlizenzen oder Vorausfestsetzungsbescheinigungen für 
Erstattungen beauftragten Stellen 
LIZENZEN 
Stellen 
A. DEUTSCHLAND 
1. Bundesamt für Ernährung und Forstwirt­
schaft 
Adickesallee 40 
Postfach 18 02 03 
6000 Frankfurt am Main 18 
2. Bundesanstalt für landwirtschaftliche Markt­
ordnung 
Adickesalle 40 
Postfach 18 01 07 
6000 Frankfurt am Main 18 
B. BELGIEN 
1. Office central des contingents et licences 
24-26, rue de Mot 
1040 Bruxelles 
Centrale Dienst voor Contingenten en Ver-
gunningen 
De Motstraat 24-26 
1040 Brüssel 
C. DÄNEMARK 
Direktoratet for markedsordningerne 
(EF-direktoratet) 
Frederiksborggade 18 
DK-1360 Kobenhavn K 
D. FRANKREICH 
1. Office national interprofessionnel des cerea-
les (ONIC) 
21, avenue Bosquet 
75007 Paris 
2. Societe interprofessionnelle des oleagineux 
(SIDO) 
174, avenue Victor Hugo 
75016 Paris Zuständigkeitsbereich 
— Durch Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 865/68 eingeführte 
Lizenzen (Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse) 
— Durch Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2774/75 eingeführte 
Lizenzen (Eier) 
— Durch Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2682/72 eingeführte 
Lizenzen (Verarbeitungserzeugnisse, die nicht in Anhang II des 
Vertrages enthalten sind) für Grunderzeugnisse der Verordnung 
(EWG) Nr. 2771/75 
Alle anderen Lizenzen 
Alle Lizenzen 
Alle Lizenzen 
— Durch Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 einge­
führte Lizenzen (Getreide) 
— Durch Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 einge­
führte Lizenzen (Reis) 
— Durch Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2682/72 eingeführte 
Lizenzen (Verarbeitungserzeugnisse, die nicht in Anhang II des 
Vertrages enthalten sind) für Grunderzeugnisse der Verordnung 
(EWG) Nr. 2727/75 oder (EWG) Nr. 1418/76 
— Durch Artikel 17 der Verordnung Nr. 136/66/EWG und Artikel 
4a der Verordnung Nr. 142/67/EWG eingeführte Lizenzen (öle 
und Fette) 
Nr. C 48/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 2. 77 
Stellen Zuständigkeitsbereich 
3. Fonds d'intervention et de regularisation du 
marche du sucre (FIRS) 
120, boulevard de Courcelles 
75017 Paris Durch Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 einge­
führte Lizenzen (Zucker) 
Durch Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 865/68 eingeführte 
Lizenzen (Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse) 
Durch Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2682/72 eingeführte 
Lizenzen (Verarbeitungserzeugnisse, die nicht in Anhang II des 
Vertrages enthalten sind) für Grunderzeugnisse der Verordnung 
(EWG) Nr. 3330/74 
4. Fonds d'orientation et de regularisation des 
marches agricoles (FORMA) 
2, rue Saint-Charles 
75015 Paris 
5. Office National Interprofessionnel du b^tail 
et des viandes (ONIBEV) 
Tour Maine Montparnasse 
33, avenue du Maine 
75755 Paris Cedex 15 — Durch Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2044/75 eingeführte 
Lizenzen (Milch und Milcherzeugnisse) 
— Durch Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2774/75 eingeführte 
Lizenzen (Eier) 
— Durch Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 eingeführte 
Lizenzen (Geflügelfleisch) 
— Durch Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2682/72 eingeführte 
Lizenzen (Verarbeitungserzeugnisse, die nicht in Anhang II des 
Vertrages enthalten sind) für Grunderzeugnisse der Verordnung 
(EWG) Nr. 804/68 oder (EWG) Nr. 2771/75 
— Durch Artikel 5a der Verordnung (EWG) Nr. 885/68 eingeführte 
Lizenzen (Rindfleisch) 
E. IRLAND 
Department of Agriculture and Fisheries 
Dublin 2 
F. ITALIEN 
Ministero Finanze — D.G. Dogane 
Viale America — EUR 
Roma 
im Einvernehmen mit 
Ministero Commercio estero 
DG Importazioni-Esportazioni 
Viale America — EUR 
Roma 
G. LUXEMBURG 
Office des licences 
10, avenue de la Liberte 
Luxembourg Alle Lizenzen 
Alle Lizenzen 
Alle Lizenzen 
H. NIEDERLANDE 
1. Produktschap voor Margarine, Vetten en 
Olien 
Stadhoudersplantsoen 12 
's-Gravenhage — Durch Artikel 17 der Verordnung Nr. 136y66/EWG und Artikel 
4a der Verordnung Nr. 142/67/EWG eingeführte Lizenzen (öle 
und Fette) 
f 
25. 2. 77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschäften Nr. C 48/7 
Stellen 
2. Produktschap voor Zuivel 
Sir Winston Churchilllaan 275 
Rijswijk (Z.H.) 
3. Produktschap voor Pluimvee en Eieren 
Utrechtsweg 31 
Zeist 
4. Produktschap voor Groenten en Fruit 
Bezuidenhoutseweg 153 
's-Gravenhage 
5. Hoofdproduktschap voor Akkerbouw-
produkten 
Stadhoudersplantsoen 12 
's-Gravenhage 
6. Produktschap voor Vee en Vlees 
Sir Winston Churchilllaan 275 
Rijswijk (Z.H.) 
IJ. VEREINIGTES KÖNIGREICH 
Intervention Board for Agricultural Produce 
PO Box 69 
Fountain House 
2 West Mall 
Reading, RG1 7QW 
Berkshire Zuständigkeitsbereich 
— Durch Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2044/75 eingeführte 
Lizenzen (Milch und Milcherzeugnisse) 
— Durch Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2774/75 eingeführte 
Lizenzen (Eier) 
— Durch Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1771/75 eingeführte 
Lizenzen (Geflügelfleisch) 
— Durch Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 865/68 eingeführte 
Lizenzen (Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse) 
— Durch Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 eingeführte 
Lizenzen (Getreide) 
— Durch Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 einge­
führte Lizenzen (Reis) 
— Durch Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 einge­
führte Lizenzen (Zucker) 
— Durch Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2682/72 eingeführte 
Lizenzen (Verarbeitungserzeugnisse, die nicht in Anhang II des 
Vertrages enthalten sind) 
— Durch Artikel 5a der Verordnung (EWG) Nr. 885/68 eingeführte 
Lizenzen (Rindfleisch) 
Alle Lizenzen 
Nr. C 48/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 2. 77 
LISTE 3 
Liste der mit der Erteilung der Auszüge von Einfuhrlizenzen, Ausfuhrlizenzen oder Voraus-
festsetzungsbescheinigungen für Abschöpfungen oder Erstattungen beauftragten Stellen 
A. DEUTSCHLAND 
— Mit der Erteilung der jeweiligen in den Listen 1 und 2 genannten Lizenzen beauftragte 
Stellen 
— Zollämter 
B. BELGIEN 
C. DÄNEMARK Mit der Erteilung der jeweiligen in den Listen 1 und 2 genannten 
Lizenzen beauftragte Stellen 
D. FRANKREICH 
— Mit der Erteilung der in den Listen 1 und 2 genannten Lizenzen beauftragte Stellen 
— Regionale Hauptzollämter und Zollämter 
E. IRLAND 
— Mit der Erteilung der in der Liste 1 genannten Lizenzen beauftragte Stellen 
F. ITALIEN 
G. LUXEMBURG 
H. NIEDERLANDE 
IJ. VEREINIGTES KÖNIGREICH Mit der Erteilung der in den Listen 1 und 2 genannten 
Lizenzen beauftragte Stellen 
LISTE 4 
Liste der mit der Erhebung der Abschöpfungen und der Auszahlung der Erstattungen für 
landwirtschaftliche Erzeugnisse beauftragten Stellen 
I. ERHEBUNG DER ABSCHÖPFUNGEN 
Stellen 
A. DEUTSCHLAND 
1. Zollämter Zuständigkeitsbereich 
Alle Einfuhrabschöpfungen 
2. Hauptzollamt Hamburg-Jonas 
Ausfuhrerstattung 
Holzbrücke 8 
Postfach 1114 60 
2 Hamburg 11 Alle Ausfuhrabschöpfungen 
25. 2.11 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 48/9 
Stellen 
B. BELGIEN 
1. Office central des contingents et licences 
rue de Mot 24-26 
1040 Bruxelles 
Centrale Dienst voor Contingenten en 
Vergunningen 
De Motstraat, 24-26 
1040 Brüssel Zuständigkeitsbereich 
Alle Abschöpfungen 
C. DÄNEMARK 
Direktoratet for toldvaesenet 
Strandgade 29 
DK-1401 Kobenhavn 
D. FRANKREICH 
Zollämter Alle Abschöpfungen 
Alle Abschöpfungen 
E. IRLAND 
Zollämter Alle Abschöpfungen 
F. ITALIEN 
Zollämter Alle Abschöpfungen 
G. LUXEMBURG 
Office des licences 
10, avenue de la Liberte 
Luxembourg Alle Abschöpfungen 
H. NIEDERLANDE 
1. Die in Liste 1 unter H. genannten Stellen 
(Produktschappen) 
2. Zollämter 
IJ. VEREINIGTES KÖNIGREICH 
1. HM Customs and Excise 
International Custom Division A 
Kings Beam House 
39-41 Mark Lane 
London EC3R 7HE 
2. Intervention Board for Agricultural Produce 
PO Box 69 
Fountain House 
2 West Mall 
Reading RG1 7QW 
Berkshire Alle Abschöpfungen entsprechend der Zuständigkeitsbereiche für die 
Lizenzerteilung, außer der in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 
865/68 genannten Abschöpfung 
— Die in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 865/68 genannte 
Abschöpfung (Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse) 
— Andere Abschöpfungen auf Antrag 
Alle Einfuhrabschöpfungen 
Alle Ausfuhrabschöpfungen 
Nr. C 48/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 2. 77 
IL AUSZAHLUNG DER ERSTATTUNGEN 
Stellen 
A. DEUTSCHLAND 
Hauptzollamt Hamburg-Jonas 
Ausfuhrerstattung 
Holzbrücke 8 
Postfach 1114 60 
2 Hamburg 11 Zuständigkeitsbereich 
Alle Erstattungen 
B. BELGIEN 
— Office central des contingents et licences 
24-26 rue de Mot 
1040 Bruxelles 
— Centrale Dienst voor Contingenten en 
Vergunningen 
24-26 de Motstraat 
1040 Brüssel Alle Erstattungen 
C. DÄNEMARK 
Direktoratet for markedsordningerne 
(EF-direktoratet) 
Frederiksborggade 18 
DK-1360 Kebenhavn K 
D. FRANKREICH 
1. Office national interprofessionnel des cereV 
les (ONIC) 
21, avenue Bosquet 
75007 Paris 
2. Fonds d'orientation et de regularisation des 
march^s agricoles (FORMA) 
2, rue Saint Charles 
75015 Paris 
3. Sodete* interprofessionnelle des oleagineux 
(SIDO) 
174, avenue Victor Hugo 
75016 Paris Alle Erstattungen 
— In der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 vorgesehene Erstattungen 
(Getreide) 
— In der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 vorgesehene Erstattungen 
(Reis) 
— Erstattungen für die Grunderzeugnisse, die in Form bestimmter 
in Anhang B aufgeführter Erzeugnisse ausgeführt werden (Verar­
beitungserzeugnisse, die nicht in Anhang II des Vertrages enthal­
ten sind) 
— In der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 vorgesehene Erstattungen 
(Milch und Milcherzeugnisse) 
— In der Verordnung (EWG) Nr. 2774/75" vorgesehene Erstattungen 
(Eier) 
— Erstattungen für die Grunderzeugnisse, die in Form bestimmter 
in Anhang B aufgeführter Erzeugnisse ausgeführt werden (Verar­
beitungserzeugnisse, die nicht in Anhang II des Vertrages enthal­
ten sind) 
— In der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 vorgesehene Erstattungen 
(Geflügelfleisch) 
— In der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 vorgesehene Erstattungen 
(Obst und Gemüse) 
— In det Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 vorgesehene Erstattungen 
(Schweinefleisch) 
— In der Verordnung Nr. 136/66/EWG vorgesehene Erstattungen 
(Öle und Fette) 
25. 2. 77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 48/11 
Stellen 
4. Fonds d'intervention et de regülarisation du 
marche du sucre (FIRS) 
120, boulevard de Courcelles 
75017 Paris 
5. Office national interprofessionnel du betail 
et des viandes (ONIBEV) 
Tour Maine Montparnasse 
33, avenue du Maine 
75755 Paris Cedex 15 
6. Office national interprofessionnel des vins de 
table (ONIVIT) 
16, place de la Madeleine 
75008 Paris 
7. Comite central des peches maritimes 
11, rue Anatole de la Forge 
75017 Paris Zuständigkeitsbereich 
— In der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 vorgesehene Erstattungen 
(Zucker) 
— In der Verordnung (EWG) Nr. 865/68 vorgesehene Erstattungen 
(Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse) 
— Erstattungen für die Grunderzeugnisse, die in Form bestimmter 
in Anhang B aufgeführter Erzeugnisse ausgeführt werden (Verar­
beitungserzeugnisse, die nicht in Anhang II des Vertrages enthal­
ten sind) 
— In der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 vorgesehene Erstattungen 
(Rindfleisch) 
— In der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 vorgesehene Erstattungen 
(Wein) 
— In der Verordnung (EWG) Nr. 100/76 vorgesehene Erstattungen 
(Fischereierzeugnisse) 
E. IRLAND 
1. Department of Agriculture and Fisheries 
Dublin 2 
2. Department of Industry and Commerce 
Dublin 2 Alle Erstattungen mit Ausnahme der in der Verordnung (EWG) Nr. 
816/70 vorgesehenen Erstattungen (Wein) 
— In der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 vorgesehene Erstattungen 
(Wein) 
F. ITALIEN 
Intendenza Finanza Roma 
91 A, Via del Clementino 
Roma 
G. LUXEMBURG 
Office des licences 
10, avenue de la Liberte 
Luxembourg 
H. NIEDERLANDE 
1. Die in Liste 2 unter H. genannten Stellen 
(Produktschappen) 
2. Produktschap voor Groenten en Fruit 
Bezuidenhoutseweg 153 
's-Gravenhage 
3. Hoofdproduktschap voor Akkerbouwpro-
dukten 
Stadhoudersplantsoen 12 
's-Gravenhage Alle Erstattungen 
Alle Erstattungen 
Alle Erstattungen entsprechend den Zuständigkeitsbereichen für die 
Erteilung der Lizenzen 
— In der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 vorgesehene Erstattungen 
(Obst und Gemüse) 
— In der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 vorgesehene Erstattungen 
(Rohtabak) 
Nr. C 48/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 2. 77 
Stellen 
• 
4. Produktschap voor Vee en Vlees 
Sir Winston Churchilllaan 275 
Rijswijk (Z.H.) 
5. Produktschap voor Vis en Visprodukten 
Javastraat 2 b 
's-Gravenhage Zuständigkeitsbereich 
— In der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 vorgesehene Erstattungen 
(Schweinefleisch) 
— In der Verordnung (EWG) Nr. 100/76 vorgesehene Erstattungen 
(Fischereierzeugnisse) 
IJ. VEREINIGTES KÖNIGREICH 
Intervention Board for Agricultural Produce 
PO Box 69 
Fountain House Alle Erstattungen 
25. 2. 77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 48/13 
ANHANG A 
Liste der „receveurs principaux regionaux" der französischen Zollverwaltung 
PARIS 
PARIS-EST 
PARIS-AfiROPORTS 
PARIS-OUEST 
DUNKERQUE 
LILLE 
VALENCIENNES 
AMIENS 
CHALONS-SUR-MARNE 
NANCY 
METZ 
STRASBOURG 
MULHOUSE 
BESANgON 
LYON 
CLERMONT-FERRAND 
CHAMBERY 
NICE 
DIJON 
BASTIA 
MARSEILLE (Provence) 
MARSEILLE 
MONTPELLIER 
PERPIGNAN 
TOULOUSE 
BAYONNE 
BORDEAUX 
POITIERS 
ORLEANS 
NANTES 
RENNES 
CAEN 
ROUEN 
LE HAVRE 
BASSE-TERRE 
FORT-DE-FRANCE 
CAYENNE 
SAINT-DENIS-DE-LA-REUNION 14, rue Yves Toudic — 75010 Paris 
16, rue Yves Toudic — 75010 Paris 
201, rue de la Tour-MIN.BP305 — 94152 Rungis-Principal 
5, rue Volta, BP n<> 48 — 78103 Saint-Germain-en-Laye 
104, rue de l'Ecole Maternelle BP n<> 61531 — 
59386 Dunkerque 
116, rue Meurein — 59034 Lille Cedex 
47, boulevard Watteau — 59322 Valenciennes Cedex 
Rue Pierre Rollin, BP no 330G — 80027 Amiens 
4, rue de Chastillon — 51022 Chälons-sur-Marne 
Terre-Plein Saint Epvre, Case officielle 061 — 
54036 Nancy Cedex 
25, avenue du Marechal Foch, BP no 1074 — 57036 Metz 
11, avenue de la Liberte, BP n« 1004F— 
67070 Strasbourg Cedex 
65, rue Franklin, BP no 3147 — 68063 Mulhouse Cedex 
38, rue Megevand — 25000 Besancon 
70, rue Jaboulay, BP n« 10 — 69341 Lyon Cedex 2 
8, rue de Rabanesse — 63093 Clermont-Ferrand Cedex 
4, rue Jean Pierre Veyrat, BP n° 45 — 
73011 Chambery Cedex 
4, quai de la Douane — 06032 Nice Cedex 
6, rue Nicolas Berthot, BP no 1508 — 21033 Dijon Cedex 
5, rue du Commandant Luce-Casabianca BP n° 201 — 
20288 Bastia 
40, rue Raphael — 13008 Marseille 
48, avenue Robert Schuman — 13224 Marseille Cedex 1 
6, rue Andre Michel — 34006 Montpellier Cedex 
Immeuble Concorde, 23, rue de Turenne BP no 1069 Mou-
lin ä vent — 66020 Perpignan Cedex 
55, Grande-rue Saint-Michel — 31054 Toulouse Cedex 
Cite administrative, 2, rue Jules Labat, BP n« 2 — 
64019 Bayonne 
I, quai de la Douane, BP no 60 — 33024 Bordeaux Cedex 
4, rue Boncenne, BP no 545 — 86040 Poitiers Cedex 
II, rue Eudoxe-Marcille, BP no 2427 — 
45012 Orleans Cedex 
29, rue Joseph Blanchart, BP no 702 — 
44027 Nantes-Cedex 
Cedex 2010 — 35040 Rennes-Gare 
44, quai Vendeuvre BP no 3101 — 
14018 Caen Vendeuvre Cedex 
13, avenue du Mont Riboudet — 76037 Rouen Cedex 
Chaussee du 24e Territorial, BP no 26 — 76083 Le Havre 
51, rue du Docteur Cabre — 97109 Basse-Terre 
(Guadeloupe) 
H6tel des Douanes, route du Lamentin BP n» 629 — 
97261 Fort-de-France (Martinique) Cedex 
3, rue du Port, BP no 297 — Cayenne (Guyane) 97305 
Ancien hotel Labourdonnais, rue de la Victoire — 
97488 Saint-Denis-de-la-Reunion (Reunion) 
Nr. C 48/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 2. 77 
ANHANGB 
Liste der für die Auszahlung der Erstattungen für Erzeugnisse, die in Form von nicht in 
Anhang II des Vertrages genannten Erzeugnissen ausgeführt werden, in Frankreich zuständigen 
Stellen 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
17.04 
18.06 
19.01 
19.02 
19.03 
19.04 
19.05 
19.06 
19.07 
19.08 
21.01 
ex 21.05 Bezeichnung der Waren 
Zuckerwaren ohne Kakaogehalt: 
B. Kaugummi 
C. sogenannte „weiße Schokolade" 
D. andere 
Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzuberei­
tungen 
Malz-Extrakt 
Zubereitungen zur Ernährung von Kindern oder zum Diät­
oder Küchengebrauch, auf der Grundlage von Mehl, Stärke 
oder Malz-Extrakt, auch mit einem Gehalt an Kakao von 
weniger als 50 Gewichtshunderteilen 
Teigwaren 
Sago (Tapiokasago, Sago aus Sagomark, Kartoffelsago und 
anderer) 
Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide 
hergestellt (Puffreis, Cornflakes und dergleichen) 
Hostien, Oblatenkapseln für Arzneiwaren, Siegeloblaten und 
dergleichen 
Brot, Schiffszwieback und andere gewöhnliche Backwaren, 
ohne Zusatz von Zucker, Honig, Eiern, Fett, Käse oder 
Früchten 
Feine Backwaren, auch mit beliebigem Gehalt an Kakao: 
A. Lebkuchen, Honigkuchen und dergleichen 
B. andere: 
I, II, III: keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt 
an Stärke von weniger als 50 Gewichtshundertteilen 
IV und V: mit einem Gehalt an Stärke von 50 oder mehr 
Gewichtshundertteilen 
Geröstete Zichorienwurzeln und andere geröstete Kaffeemittel 
sowie Auszüge hieraus: 
A. geröstete Zichorienwurzeln und andere geröstete Kaffee­
mittel: 
II. andere (als geröstete Zichorienwurzeln) 
B. Auszüge 
II. andere (als Auszüge aus gerösteten Zichorienwurzeln) 
Suppen Stellen 
FIRS 
FIRS 
FIRS 
FIRS 
ONIC 
FIRS 
ONIC 
ONIC 
ONIC 
ONIC 
ONIC 
FIRS 
FIRS 
ONIC 
ONIC 
ONIC 
ONIC 
25. 2. 77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 48/15 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
ex 21.06 
21.07 
22.02 
22.03 
22.06 
22.09 
29.04 Bezeichnung der Waren 
Hefen, lebend oder nicht lebend, zubereitete künstliche Back­
triebmittel: 
A. Hafen, lebend: 
II. Backhefen 
Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch 
inbegriffen: 
A. Getreide in Körnern oder Kolben, vorgekocht oder 
anders zubereitet 
B. Teigwaren, nicht gefüllt, gekocht; Teigwaren gefüllt 
C. Speiseeis 
D. zubereitetes Joghurt; zubereitetes Milchpulver zur Er­
nährung von Kindern oder zum Diät- oder Küchen­
gebrauch 
E. „Käsefpndue" genannte Zubereitungen 
ex F. andere, Zucker (Saccharose und Invertzucker), Milch­
erzeugnisse, Getreide, Reis oder Verarbeitungserzeug­
nisse aus Getreide oder Reis enthaltend 
Limonaden (einschließlich der aus Mineralwasser hergestell­
ten) und andere nicht alkoholische Getränke, ausgenommen 
Frucht- und Gemüsesäfte der Tarifnr. 20.07: 
ex A. keine Milch oder kein Milchfett enthaltend: 
— Zucker enthaltend (Saccharose oder Invertzucker) 
B. andere 
Bier 
Wermutwein und andere Weine aus frischen Weintrauben, 
mit Pflanzen oder anderen Stoffen aromatisiert 
Sprit mit einem Gehalt an Äthylalkohol von weniger als 80°, 
unvergällt; Branntwein, Likör und andere alkoholische Ge­
tränke; zusammengesetzte alkoholische Zubereitungen zum 
Herstellen von Getränken: 
C. alkoholische Getränke: 
ex V. andere, Eier, Eigelb oder auch Zucker (Saccharose 
oder Invertzucker) enthaltend 
Acyclische Alkohole, ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- und Nitroso-
derivate: 
C. mehrwertige Alkohole: 
II. Mannit 
in. Sorbit: 
a) in wässriger Lösung: 
1. mit einem Gehalt an Mannit von 2 Gewichts­
hundertteilen oder weniger, bezogen auf den 
Gehalt an Sorbit Stellen 
FIRS 
ONIC 
ONIC 
FORMA 
FORMA 
FORMA 
FORMA 
FIRS 
FORMA 
ONIC 
FIRS 
FIRS 
FIRS 
ONIC 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 2. 77 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
29.04 
(Vojts.) 
29.15 
29.16 
29.35 
29.43 
29.44 
35.01 Bezeichnung der Waren 
C. III. a) 2. anderer: 
— hergestellt aus Stärkeerzeugnissen 
— hergestellt aus Saccharose 
b) anderer: 
1. mit einem Gehalt an Mannit von 2 Gewichts­
hundertteilen oder weniger, bezogen auf den 
Gehalt an Sorbit 
2. anderer 
Mehrbasische Säuren, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxyde 
und Persäuren; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- und Nitroso-
derivate: 
A. acylische mehrbasische Säuren: 
ex V. andere: 
— Itaconsäure, ihre Salze und Ester 
Carbonsäuren mit Alkohol-, Phenol-, Aldehyd- oder Keton-
funktion und andere Carbonsäuren mit einfachen oder kom­
plexen Sauerstoffunktionen; ihre Anhydride, Halogenide, 
Peroxide und Persäuren; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- und 
Nitrosoderivate: 
A. Carbonsäuren mit Alkoholfunktion: 
I. Milchsäure, ihre Salze und Ester 
IV. Zitronensäure, ihre Salze und Ester 
ex I. bis VIII. Ester von Mannit oder Sorbit 
V. Gluconsäure, ihre Salze und Ester 
ex VIII. Glucarsäure, Glycolsäure, Zuckersäure, Isozucker­
säure, Heptazuckersäure, ihre Salze und Ester 
Heterocyclische Verbindungen, einschließlich Nucleinsäuren: 
ex Q. andere: 
— Anhydrate von Mannit oder Sorbit (z. B. Sorbitan), 
ausgenommen Maltol und Isomaltol 
Chemisch reine Zucker, ausgenommen Saccharose, Glukose 
und Laktose: Äther und Ester von Zucker und ihre Salze, 
ausgenommen Erzeugnisse der Tarifnummern 29.39, 29.41 
und 29.42: 
ex B. andere: 
— Sorbose, ihre Salze und Ester, Methylglukoside 
Antibiotika: 
ex A. Penicilline, deren Herstellung höchstens 15,3 Kilo­
gramm Weißzucker erfordert 
Kasein, Kaseinate und andere Kaseinderivate; Kaseinleime Stellen 
ONIC 
FIRS 
ONIC 
FIRS 
FIRS 
FIRS 
FIRS 
FIRS 
FIRS 
FIRS 
FIRS 
FIRS 
FIRS 
FORMA 
25. 2. 77 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 48/17 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
35.02 
35.05 
38.12 
38.19 
39.02 
39.06 Bezeichnung der Waren 
Albumine, Albuminate und andere Albuminderivate: 
A. Albumine: 
II. andere: 
a) Eieralbumin und Milchalbumin 
Dextrine und Dextrinleime; lösliche oder geröstete Stärke, 
Klebstoffe aus Stärke 
Zubereitete Zurichtemittel, zubereitete Appreturen und zu­
bereitete Beizmitteln aller Art, wie sie in der Textilindustrie, 
Papierindustrie, Lederindustrie oder ähnlichen Industrien ge­
braucht werden: 
A. zubereitete Zurichtemittel und zubereitete Appreturen: 
I. auf der Grundlage von Stärke 
Chemische Erzeugnisse von Zubereitungen der chemischen 
Industrie oder verwandter Industrien (einschließlich Mischun­
gen von Naturprodukten), anderweit weder genannt noch 
inbegriffen; Rückstände der chemischen Industrie oder ver­
wandter Industrien, anderweit weder genannt noch inbe­
griffen: 
Q. Kernbindemittel für Gießereien auf der Grundlage von 
Kunstharzen 
ex U. andere: 
— Krack-Erzeugnisse von Sorbit 
Polymerisations- und Mischpolymerisationserzeugnisse (z. B. 
Polyäthylen, Polytetrahaloäthylen, Polyisobutylen, Polystyrol, 
Polyvinylchlorid, Polyvinylacetat, Polyvinylchloracetat und an­
dere Polyvinylderivate, Polyacryl- und Polymethacrylderivate, 
Cumaron-Inden-Harze): 
ex C. Klebstoffe auf der Grundlage von Harzemulsionen 
Andere Hochpolymere und Kunststoffe, einschließlich Algin-
säure, ihre Salze und Ester; Linoxyn: 
ex B. andere, mit Ausnahme von Linoxyn Stellen 
FORMA 
ONIC 
ONIC 
FIRS 
FIRS 
ONIC 
ONIC