ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)604
Vol.1977/0197

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)604 endg.
Brüssel,den21»Hovernber1,
Entwurffürden
BESCHLUSS DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
übereineAbweichungvonListeAimAnhangzuProtokollNr.3überdieBe­
stimmungdesBegriffs"ErzeugnissemitUrsprungin"oder"Ursprungserzeug­
nisse"undOberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurDurchführungdesBeschlussesNr./77desGemischtenAusschusses
EWG/ (1),zurAbweichungvonListeAimAnhangzuProtokoll
Nr.3überdieBestimmungdesBegriffs"ErzeugnissemitUrsprungin"oder
"Ursprungserzeugni sse"undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVer­
waltungen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
(l)Österreich.,Finnland,Island,Norwegen,Portugal,Schweden,Schweiz.
KOM(77)604endg.

ERLÄUTERUNG
1976wurdedurchBeschlüssederGemischtenAusschüsseeineAbweichung
vondenUrsprungsrege IndesProtokolls Nr.3zudenFreihandelsabkommen
mitdenEFTA-Staaten fürbestimmteWarenderTarifnummer 38.19eingeführt.
DieseAbweichungmitGeltungsdauer vom1.Dezember1976biszum30.Novem­
ber1977wurdedurcheinedamaligeÄnderungderinternationalen Wirtschafts­
lagenotwendig,diedieMöglichkeitentstehenliess,dassdiebetreffenden
WarenihreUrsprungseigenschaft verlierenkönnten,obwohlderHerstellungs-
vorgangunverändertgebliebenwar.
Diesewirtschaftlichen Umständedauernfortundesistdahernotwendig,
dieAbweichungbiszum31.Dezember1978zuverlängern.EsistkeineVer­
längerungüberdiesenZeitpunkthinausvorgesehen.
DiesistdieGrundlagefürsiebenVorschlägefürBeschlüssederGemischten
Ausschüsse,diealsgemeinsameStellungnahme derGemeinschaft angenommen
werdensollten.
»
ZurVereinfachung undausDringlichkeitsgründen wirdgleichzeitig derVer­
ordnungsentwurf zurDurchführung dieserBeschlüssezurAnnahmevorgelegt.

Entwurffürden
BESCHLUSS DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
(IbereineAbweichungvonListeAimAnhangzuProtokollNr.3überdieBe­
stimmungdesBegriffs"ErzeugnissemitUrsprungin"oder"Ursprungserzeug -
nisse"undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS-
gestütztaufdasam ..(B)inBrüsselunterzeichnete
AbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
(A),
gestütztaufdasProtokollNr.3überdieBestimmungdesBegriffsErzeug­
nissemitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethoden
derZusammenarbeit derVerwaltungen-imfolgendenProtokollNr.3genannt-,
insbesondere aufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImFallebestimmterWaren,dieunterdieTarifnummer 38.19fallen,gelten
dieBestimmungen derListeAimAnhangzuProtokollNr.3inihrerdurch
denBeschlussNr.2/76vomGemischtenAusschuss(1)geändertenFassungnur
biszum30.November1977.
Dadieinternationale Wirtschaftslage ,diezurEinführungdieserBestimmungen
fürdiebetreffenden Warengeführthat,andauert,solltedieGeltungsdauer
dieserBestimmungen biszum31..Dezember1978verlängertwerden-
BESCHLIESST ï
Artikel 1
UnterAbweichungvondenfürdieTarifnummer 38.19inAnhangIIzuProtokollNr.
3geltendenSonderbestimmungen geltendieinSpalte2aufgeführten Waren
alsUrsprungswaren (C)oderderGemeinschaft,soferndie
BedingungenderSpalte4;unddieübrigenVoraussetzungen desProtokollsNr»3
fürdieseWarenerfülltsind.*
■••/•••
(1)ABl.Nr.L328,26.11.1976,S.(D)
(A)derRepublikOsterreich,derRepublikFinnland,derRepublikIsland,dem
KönigreichNorwegen,derPortugiesischen Republik,demKönigreichSchweden,
derSchweizerEidgenossenschaft
(B)Osterreich,Island,Portugal,Schweden,Schweiz:22.Juli1972
Norwegen:14.Mai1973Finnland:5.Oktober1973
(C)Osterreich,Island,Portugal,Schweden,Schweiz,Norwegen,Finnland
(D)Osterreich :2;Finnland:10;Island:18;Norwegen:26;Portugal:34;
Schweden:42;Schweiz:50

-2-
Kercti?cl~cvue" 11
«■oderVerübstunja»
vorginge,dienichtdi«
Eigenschaftvon
MUnprung&crzcu$niucn M
veriahea1
Ba>odjrVerarbcinmsv
ypygSnsc,diedt«Fo£«a»
Khiftvon„Ursprung&er-
teugnissen **verleih^«
wennnachstehende Vor-
ftusaerzungenerfüllt«<ad*ι
Tanfnunmcr Waresbeznehnung
ex38.19HilfsmittelvonderArt,wiesieinderTeictil-,
Lcder*undPapierindustrie verwendetwerden,
anderweitwedergenanntnochinbegriffen;zu­
sammengesetzte Weichmacher ,HärterundSta­
bilisatorenfürKunststoffeundfürErzeugnisse
aufderGrundlagevonKunststoffep,anderweit
wedergenanntnochinbegriffenHerstellenunterVerwen­
dungvonErzeugnissen,de­
renWert60%desWertes
derFertigwarenichtüber­
schreitet'
Artikel2
DieserBeschtusstrittam1.Dezember1977inKraftundgiltfürWaren,die
biszum31.Dezember1978einschliesslich ausgeführtwerden.
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesGemischtenAusschusses
DerVorsitzende

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurDurchführung desBeschlusses Nr./77desGemischtenAusschusses
EWG/ (1),zurAbweichungvonListeAimAnhangzuProtokoll
Nr.3überdieBestimmungdesBegriffs"ErzeugnissemitUrsprungin"oder
"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVer­
waltungen
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
(2)(3)istam (4)unter-»
zeichnetwordenundam (5)inKraftgetreten.
GemässArtikel28desProtokolls Nr.3überdieBestimmungdesBegriffs
"ErzeugnissemitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMe­
thodenderZusammenarbeit derVerwaltungen,dasTeildiesesAbkommensist,
hatderGemischteAusschussdenBeschlussNr.177zurAbweichungvon
ListeAimAnhangzudiesemProtokollgefaßt.
DieserBeschlusssollinderGemeinschaft Anwendungfinden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
υ
Artikel 1
ZurDurchführung desAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftund (2)findetderBeschluss Nr.177desGemischten
Ausschusses,dessenWortlautimAnhangbeigefügtist,inderGemeinschaft Anwendung.
' •••/•••
(1)Osterreich,Finnland,Island,Norwegen,Portugal,Schweden,Schweiz.
(2)derRepublikOsterreich,derRepublikFinnland,derRepublikIsland,dem
KönigreichNorwegen,derPortugiesischen Republik,demKönigreichSchweden,
derSchweizerischen Eidgenossenschaft .
(3)Osterreich,Schweden,Schweiz:ABl.Nr.L300,31.12.1972
Finnland:ABl.Nr.L328,28.11.1973
Norwegen:ABl.Nr.L171,27.6.1973
Island,Portugal:ABl.Nr.L301,31.12.1972
(4)Osterreich,Island,Portugal,Schweden,Schweiz:22.Juli1972
Norwegen:14.Mai1973Finnland:5.Oktober1973
(5)Osterreich,Portugal,Schweden,Schweiz:1.Januar1973
Island:1.April1973Norwegen:1.Juli1973Finnland:1.Januar1974

-2-
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1977inKraft.
/DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraftundgiltmitWirkungvom
1.Dezember1977_7....
DieseVerordnungistinallenTeilertverbindlich undgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident