ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)2014
Vol.1974/0337

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)2014 endg.
Brüssel,den4*Dezember1974
Entwurf
BESCHLUSS
DESASSOZIATIONSRATES ÜBEREINEAUSNAHME VONDER
BEGRIFFSBESTIMMUNG FÜR»URSPRUNGSERZEUGNISSE "MIT
RÜCKSICHT AUFDIEBESONDERE LAGEVONMAURITIUS
BEIBESTIMMTEN ERZEUGNISSEN DERTEXTILINDUSTRIE
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(74)2014endg.

VTII/B/3/1361/74-2
Cri?,àF
BEGRUNDUMï
Sachverhalt
DasAssoziierurgsabkonmen überdenBeitrittvonIfeuritiuszumAssoziierungs –
abkommenzwischenderBJGunddenAASM,dasam12.Ifei1972unterzeichnet
wurde,istam1,Juli1973inKraftgetreten»VomgleichenZeitpunktanwerden
fürIfeuritiusauchdieBeschlüssedesAssoziationsrates ,insbesondere inbezug
aufdenWarenursprung ,wirksam.Ifeuritiushattejedochdaraufhingewiesen ,daß
verschiedene ErzeugnisseseinerExportindustrienichtschonmitInkrafttreten
desAbkommensganzdenKriterienfürdieAnerkennungals,lUrsprungserzeugnisse M
entsprechen können.
DaherwurdediesemAbkommeneinegemeinsameErklärungbeigefügt,mitder
dieVertragsparteien vereinbaren ,einenAnpassungszeitraum fürbestimmte
ZweigederImportindustrie ,vorallemdieTextilindustrie vorzusehen,derin
keinemIfellüberden31.Dezember1974hinausgehendarf.DieRegierungvon
IfeuritiushatdanachdenKommissionsdienststellen mitgeteilt,inwieweitsie
dieseAusnahmeregel inAnspruchzunehmenbeabsichtigte .Siehieltdamalsdie
vorgeseheneFristfürausreichend,umihrenbetreffenden Industriezweigen eine
UmstellungihrerBezugsquellen zuermöglichen.
AufgrunddiesergemeinsamenErklärunghatderAssoziationsrat mitBeschluß
Nr.4o/73vom15.Juni1973diefürdieJahre1973und1974beantragteAusnahme
genehmigtundfürdieeinzelnenunterdieseAusnahmeregelung fallendenTarif–
numnernHöchstmengen vorgesehen.
Antrasrvonîfauritiusfiir1975
DenKoomissionsdienststellen liegteinAntragvonJfeuritiusvor,indem
dieserassoziierteStaatdarumersucht,daß
1.diegewährtenAusnahmenüber1974hinausfüreineHöchstdauer voneinemJahr
weitergowährt "werden;
2.die"J-nrenjeKapitelglobalzusammengefaßt werden,damitdieRegelung
flexiblerwirdunddieAusfuhrderammeistengefragtenWarengefördertwird.

ZurBegründungihresdoppeltenAntragsführtdieRegierungvonIlauritius
folgendeArgumentean:
1)DurchdieVerzögerung "beimInkrafttreten desAbkommens(Juni1973anstatt
Janaar1973)mußtendiebetreffendenIndustriebetriebe verschiedene Vorhabensowie
denAbschlußbestimmterVerträgeverschieben .
2)DieEinrichtungvonSpinnereienaufMauritiuswurdewegenSchwierigkeiten beider
Baumaterialbeschaffung verzögert.
DieseSchwierigkeiten betrafendieWasserversorgung undhingenmitVerzögerungen
beieinigenZement-undStahllieferungen zusammen.
3)DieAufschlüsselung nachTarifnummernentsprichtnichtdentatsächlichen Pro­
duktion-undAusfuhrmöglichkeiten derEmpfängerindustrien .UmdiesenMöglich­
keitenRechnungzutragen,wäreeszweckmäßig,nurzweiIfengen,einefürdie
WarendesKapitels60unddieanderefürdieWarendesKapitels6lfestzusetzen .
DieKommissionsdienststellen sindnachPrüfungdiesesAntragsderAuf­
fassung,daßdieArgumentederRegierungvonMauritiuszurRechtfertigung einer
einjährigen Verlängerung dergeltendenAusnahmeregelung begründetsindunddaß
essichempfiehlt,diesemErsuchenstattzugeben .■
HingegensindsiederAuffassung,daßzwardieAufgliederung derMengender
Ausnahneregelung nichtganzzufriedenstellend ist,daßjedocheineAufgliederung
mitnurzweiPostennichtannehmbarist.ImAnschlußanKontakte,diezudembe­
teiligtenIndustriezweig aufgenommen wordensind,wurdedieindemnachstehenden
Beschlußentwurf vorgeschlagene Aufschlüsselung vorgesehen,dieIlauritiuszu­
friedenstellen könnte,ohnediegemeinschaftliche Textilindustrie zustören.
Insbesondere wurdealsnotwendiganerkannt,diefürHandschuheausWirfc-
waren,einembesondersempfindlichen Bereich,vorgesehene Höchstmenge von
50Tonnenbeizubehalten .
AufalleFälleistdaraufhinzuweisen ,daßMauritiusseineBemühungenzur.
SchaffungderVoraussetzungen fortsetzt,dienotwendigsind,damitdieseEr­
zeugnisseganz•denKriterienhinsichtlich derDefinitiondesBegriffsderUr-
sprungserzeugnisse entsprechen ^undzwarinsbesonderedurchdieSchaffungvon
Erstverarbeitungsindustrien .

-3- vm/B/3/l36l/74-3
EskönnteaußerdeminAussichtgenommenwerden,dieInselReunion
weiterhinausdemAnwendungsbereich des"beigefügten Beschlußentwurfs auszu­
nehmen.
.EntwurfeinesBeschlusses
■mBiWiri^nnn
Mitdenbeigefügten EntwurfeinesBeschlusses desAssoziationsrates soll
demErsuchenKauritiusaufdenobengenannten Grundlagenstattgegeben werden.
WieerinnerlichläuftdasAbkommenvonJaundeam31«Januar1975ab.
AusgehendvondemStandderVerhandlungen fürdasnachfolgende Abkommensteht
bereitsjetztfest,daßÜbergangsmaßnahmenerforderlich seinwerden.Die
Cbergangsoaßnahmen müssenvomAsscziationsrat EWG/AASMvorAblaufendesAb­
kommensvonJaundebeschlossen werden,wobeidieIfeuritiusbetreffende Ausnahme
in.derRegelindenRahmendieserÜbergangsnaßnahmen fällt.Solltenjedochspäter
nochvorEndedesJahres1975Vorkehrungen füreinvorzeitigesInkraftsetzen
desdieH^nielsfragen betreffenden TeilsdesAbkommens,dasgeradeausgehandelt
wird,grJ_^o';fenwerden,dannmüßtevondenzuständigenStellenaufderGrundlage
derdaringenanntenRegelneinneuerBeschlußgefaßtwerden.
Ur.tTBerücksichtigung derUngewißheit,dieinbezugaufdieleistendieser
einzelrf .VerfahrenherrschtundangesichtsderNotwendigkeit ,denExporteurenvon
Jfe.uritiu~angemesseneZusicherungen zugeben,erscheintesratsajmvorzuschlagen ,
daßderBeschlußdesAssoziationsrates biszumInkrafttreten derHandelsbe–
stimmun^pndesAbkommensanwendbarist,dasandieStelledesAbkommensvon
Jaundetj?5tt«undlängstensbis31.12.1975.

VIIl/B/3/1361/74-D
EFIUURF
EESC'ÇTSS
ESSASSOZIATION RATESÜBEREIHEAU31E1HMEVONDERBEGRIEPSHESTm'JUG FL'R
WTTR?PPT-7MIGFTSSE»MITRÜCKSICHTAUFDIEBESCIDEHELAGEVOITMAURITIUS
BEIEESTHMESIT ERZSUGiUSSEH "DERTEXTEilHLUSTälE
DERASS0ZIATI01SRAT ,
gestütztaufdasam29.Juli19°9unterzeichnete Assoziierungsabkommen zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddenmitdieserGemeinschaft
assoziierten afrikanischen StaatenundIfedagaskar,insbesondere aufArtikel10
Absatz2,
nachKenntnisnahme vondemEntwurfderKonmissionderEuropäischen Gemeinschaften ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am12.Mai1972istinPort-LouiseinAbkommenübereineAssoziationbetreffend
denBeitrittvonIfeuritiuszumAssoziierungsabkommen unterzeichnet worden;danach
geltendieBeschlüssedesAssoziationsrates überdieBegriffsbestimmung für
wUrsprungserzeugnisse M,insbesonderederBeschlußNr.36/71,auchfürMauritius.
Umderbesonderen LagevonIfeuritiusRechnungzutragenunddenbetreffenden
Industriezweigen Gelegenheitzugeben,ihreErzeugungdenErfordernissen der
Begriffsbestimmung für"Ursprungserzeugnisse "anzupassen,istindenBeschluß
Kr.46/73desAssoziationsrats EWG-^AASMvom15.Juni1973vorgesehen,daßdiein
Jfeuritiushergestellten Textilerzeugnisse derTarifnummern60.0160.02,60.04,
60.05,61.01,61.02,61.03,61,04,61.07,61.09und61.10bis31.Dezember1974
alsUrsprungserzeugnisse imRahmenbestimmterHöchstmengen gelten,
DieEinrichtung vonSpinnereienaufIfearitiushatsichdurchSchwierigkeiten bei
derBauaaterialbeschaffung verzögertunddaherentsprechen verschiedene Textil-
erzeugnissediesesassoziierten StaatesnochnichtdeninderBegriffsbestimmung
für"Ursprungserzeugnis seMfestgelegtenKriterien,diefürdieBeziehungen
zwischenderEWGunddenAASJIgelten.Polglichempfiehltessich,denrAntragder
RegierungvonIfeuritiusstattzugeben undihrfürhöchstenseinJahrmitWirkung
vom1.Januar1975eineAusnahmevondergeltendenBegriffsbestimmung fürbe­
stimmteindiesemassoziierten Staathergestellte ErzeugnissederTextilindustrie
zuzubilligen ,
EESCHLIESSTî

AbweichendvondenbesonderenBestimmungen derListeAimAnhangzumBeschluß
Nr»36/71überdieBegriffsbestimmung für"ErzeugnissemitUrsprungin...."
oder"Ursprungserzeugnisse"unddieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltunggen
geltendieinIfeuritiushergestellten Textilerzeugnisse derTarifnummern 60.02,
60.04,60.05,61.01,61.02,61.03,61.04,61.07,61.09und-61.10alsUrsprungs-
erzeugnissevonMauritius,wennsiedieindenfolgendenArtikelngenannten
Voraussetzungen erfüllen.
Artikol2
DieAusnahmebetrifftfürdasJahr1975folgendeErzeugnisgruppen und
folgendeMengen«
60.02HandschuheausGewirken,wedergummielastisch nochkautschutiert 50t
60.04Unterkleidung ausGewirken,wedergummielastisch nochkautschutiert 330t
.60.05Oberbekleidung ,BcicleidungszubehörundandereWirkrraren,wedergummi-
elastischnochkautschutiert 330t
61.01Oberbekleidung farManrterundKhaben 4
61.02Oberbekleidung fürFrauen,MädchenundKleinkinder ) 240-t
61.03Unterbekleidung (Leibwäsche)fürMinnerundKnaben,)
VorhemdenundMvasohetten \
6I.O4Unterkleidung (LeibwäschefürFrauen,Mädchenund) 240t
Kleinkinder 1
61.07Krawatten
61,09Korsetts,HLiftgif-rtal,Kloder,BiistenhrJter,Hosentråger,)
Strumpfhaiter? Sockenhalter undähnliche \60i
Waren,aus.Sp-ü^istoffan,auchgewirkt,auchgummielastisch )
'' 1'h *'
!.. •••• ■Artikol3
DieBehördenvonIfeuritiustreffendienötigenMaßnahmen,tundieAusfuhr
derinArtikel2genanntenErzeugnissequalitativundquantitativunterKontrolle
.zubringen.
DieaufgrunddiesesBeschlussesausgestellten VJarenverkehrsbescheinigungen
A.Y.lmüsseneinenderfolgendenVermerketragen»

-3- VIIl/3/3/1361/74-D
"Ursprunggerzeugnisse imSinnedesBeschlusses Kr«•••
desAssoziationsrats "
"marchandises réputéesoriginairesenvertudeladécisionn...
duConseild'Association' 1
"(dasgleicheinItalienisch)
"(dasgleicheinniederländisch )
"(dasgleicheinDänisch)
"(dasgleicheinEnglisch) ■
DieserVermerkistmitroterTinteindieRubrik"Bemerkungen"ein­
zutragen.
Artikel4
VerursachendieEinfuhrenimRahmendieserAusnahmeregelung
Schwierigkeiten oderdrohenhierdurchSchwierigkeiten zuentstehen,
diezurSchädigungderWirtschafteinesGebietesderGemeinschaft fuhren
kanndieGemeinschaft dienötigenSchutzmaßnahmen nachArtikel16Absatz
desAssoaiierungsabkommenstreffenoderdenbetreffenden Ißitgliedstaat
hierzuermächtigen «
Artikel5
Dieassoziierten Staaten,dieMitgliedstaaten unddieGemein­
schaftsindverpflichtet ,jeweilsfürihrenBereichdiezurDurchr-
führungdiesesBeschlusseserforderlichen Maßnahmenzutreffen.
Artikel6
DieserBeschlußtrittam1.Januar1975inKraft.
ErgiltbiszumInkrafttreten derHandelsbestimmungen desandie
StelledesAbkommensvonJaundetretendenAbkommensundlängstens
biszum31.Dezember1975.