ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1011
Vol.1973/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)1011endg.
Brüssel,den25»Juni1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurPestsetzung desSchwellenpreises fürGetreidefürdas
Wirtschaftsjahr 1973/1974
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
k°M(73)1011endg.

Vorschlugci";r
VER0RDMJ1TG (MC-)BT3RASES
zurFestsetzung desSchwellenpreises fürGetreidefürdasWirt­
schaftsjahr 1973/1974
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungMr.120/67/SWGdesRatesvom13.Juni19^7über
diegemeinsameMarlctOrganisationfürGetreide(l),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereaufArtikel5Absatz5Buch-
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz1derVerordnungNr.I20/67/EWGistderSchwellenpreis
fürdieHauptgetreidearten sofestzusetzen ,daßderVerkaufspreis dereinge­
führtenErzeugnisseaufdemMarktinDuisburgdemRichtpreisentspricht|dies
kanndadurcherreichtwerden,daßvondeiaRichtpreisdiegünstigstenTrans-
portkostenzwischenRotterdamundDuisburg,dieUmschlagkosten inRotterdam
undeineHandelsspanne inAbzuggebrachtwerden?dieRichtpreisefürdas
Wirtschaftsjahr 1973/1974sinddurchdieVerordnung(IMG)Nr.1347/73(3)
festgesetzt worden.
DieSchwellenpreise derübrigenGetreidearten ,fürdiekeinRichtpreisfest­
gesetztwird,sindgemäßArtikel5Absatz2derVerordnungNr.120/67/faWGso
festzusetzen ,daßbeidenHauptgetreidearten ,diemitihnenimWettbewerb
stehen,derRichtpreisinDuisburg•erreichtwerdenkann-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:stabeb),
2l)AB1.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67i
2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8j
3)ABl.Nr.L141vom23.5.1973,S.9."Y.

-2-
1 EinzigerArtikel
FürdasWirtSchaftsjähr1973/1974werdendieSchwellenpreise fürGetreide
wiefolgtfestgesetzt :
Rechnungseinheiten
je1000kg
Weichweizen undMengkorn 112,00
Roggen ' 110,20
Gerste 103.10
Mais 100,65
Hartweizen 131,80
Hafer 96»91
Buchweizen 97»95
Sorghum' 99»49
HirsealierArt,ausgenommen Sorghum ••97»95
Kanariensaat 97»95
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zu ImHamendesRates
DerPräsident