ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)464
Vol.1967/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OrAiSCHEWIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
(COMMISSION
KOM(67)464endg.
Brussel,den5»Juli1967
■J
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungvonArtikel3undAnhangB
derVerordnungNr./67/EWGdesRates.
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(67)464endg.

BEOP.UÎTDUNG
1,Artikel3Absatz2derVerordnungNr.,/67/EWGdesRatesvom27.Juni
1967"zurFestsetzungderBedingungenfürdieGewährungvonErstattungen bei
derAusfuhr "bestimmterlandwirtschaftlicher ErzeugnisseinFormvonnichtunter
AnhangIIfallendenWarennachdrittenLändern"legtfest,daßbeider
monatlichenFestsetzung desErstattungsbetrages fürEierderwährendderersten
25TagedesVormonatsinderGemeinschaft angewandteMarktpreiszuberück­
sichtigenist.
InAnbetrachtderbesonderenEigenheiten desMarktes -fürEierzur
industriellen VerwendlanghattendieVertreterderMitgliedstaaten inderbeim
Ratbestehenden Ad-hoc-Gruppe235dieAnsichtvertreten,daßdieserBezugs-
zeitraumnichtgünstigseiundaufgehobenwerdensollte.Irrtümlichistdieser
Wunschanläßlichderendgültigen AbfassungdesVerordnungstextes beidenzu­
ständigenStellendesRatesnichtberücksichtigt worden.Dervorliegende Ver-
ordnungsvorschlag umfaßteineÄnderungdesTextesimSinnedesvondenVer­
treternallerMitgliedstaaten geäußerten Wunsches.
2fArtikel4Absatz1Unterabsatz2dergenanntenVerordnungsiehtvor,daß
fürdieinAnhangB-aufgeführten WarenalsMengendereinzelnenGrunderzeugnis ^
diebeiderGewährungderErstattungzugrunde -gelegtwerden,dieindemge­
nanntenAnhangfestgesetzten MengendereinzelnenErzeugnissegelten.
:;DieMengeninAnhangBsindaufderGi-undlagevontechnischen Angaben
festgesetzt worden,dieausverschiedenen Quellenstammen,undkönnenals
richtigangesehenwerdön..:Jedoch;habensichbeiderZusammenstellung dieses
AnhangsdreiFehlereingeschlichen ,die'sobaldwiemöglichberiohtigtwerden
müssen»
a)Erstensistesbeidergegenwärtigen FassungderTextenichtmöglich,
eineErstattungbeiderAusfuhrvonEierninFormvonTeigwaren,nichtgefüllt
gekocht,derTarifstelle 21.07BIzugewähren.DieseWarengruppeistnämlich
imAnhangzurVerordnungNr.I22/67/EWGdesRatesvom13»Juni1967überdie
gemeinsameMarktorganisation fürEiernichtaufgeführt.DerartigeTeigwaren
fallendemnachnichtunterdieBestimmungen desArtikels9dergenanntenVer­
ordnungüberdieGewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvonEiernindem
genanntenZustandoderinFormvonbestimmtenWaren(Artikel,aufdensichdie
VorschriftenfürEierderVerordnungNr./67/EWGdesRatesvom27.Juni1967
stützen).

-2-
b)Außerdem sind "beidenEierteigwaren derTarif stelle 19^03 AdieMengen
Vinter ausschließlicher Berücksichtigung desEigelbs festgesetzt worden ,das '
heiderHerstellung dieser Teigwaren ganz besonders Verwendung findet .Jedoch
istinArtikel 1Absatz 1derobengenannten Verordnung festgelegt ,daßEier in
derSchale ,frisch oder haltbar gemacht ,dasGrund erZeugnis sind ,beidessen
Ausfuhr inForm vonVerarbeitungs erZeugnissen dieErstattung gewährt wird .Dem­
entsprechend müssen diebei derZusammenstellung desobengenannten Anhangs B
zugrunde gelegten Eigelbmengen inMengen vonEiern inder Schale ,frisch oder
haltbar gemacht ,umgewandelt werden .
c)Eine ähnliche Situation ergibt sich beiEieralbumin undMilchalbumin .
Diebei derGewährung vonErstattungen bei derAusfuhr dieser Waren zugrunde ,
zulegenden Mengen ,,wie siezurZeit inAnhang Baufgeführt sind ,könnten nur
dann berücksichtigt werden ,wenn dieErstattung aufderGrundlage derPreise
desbeiihrer Hersteilling verwendeten Eiweiß gewährt würde .Damit die Vor­
schriften derVerordnung desRates vom 27»Juni 1967 zurPestsetzung derBe­
dingungen fürdieGewährung vonErstattungen bei derAusfuhr eingehalten werden
müssen diezurZeit inAnhang Baufgeführten Zahlen derart berichtigt werden ,
daß dieErstattung vorschriftsgemäß aufderGrundlage vonEiern inder Schale ,
frisch oder haltbar gemacht ,berechnet wird .
Dadiefinanziellen Auswirkungen derAnwendung derzurZeit inAnhang B
aufgeführten Mengen beidenEiern erheblich sein können ,mußdieÄnderung diese
Mengen ,dieunter Berücksichtigung dernach Artikel 5derVerordnung Nr,
I22/67/EWGdesRates festgesetzten Verarbeitungssätze durchgeführt wird ,
rückwirkend ab1.Juli 1967 i*1Kraft treten .

Vorschlageiner
'_.^'DM?GDE'SRATES
zurÄnderungvonArtikel3undAnhangB
derVerordnungNr.../67/iiWGdesRates.
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
D-JiRHATj),jRüUHOPSISCEriJ wIRT3CHAFTSG JMLINSCHAFT-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,.
gestütztaufdieVerordnungKr.13/64/2WGdesRatesvom5«Februar1964
überdieschrittweise Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Milch-undMilcherzeugnisse (l),geändertdurchdieVerordnungNr./67/
MGdesRates(2),insbesondereaufArtikel14Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/iatfGdesRät&svom5«'Februar1964-
überdieschrittweise Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Reis(3),geändertdurchdieVerordnungNr./6J/'JS^QdesRates(4)»
insbesondere aufArtikel15Absatz5»
gestütztaufdieVerordnungHr.44/67/^GdesRatesvoia21^Februar1967
übereinzelneMaßnahmenzurgemeinsamen MarktorgähisationfürZuckerfür
dasWirtschaftsjahr 1967/1968(5)»insbesondereaufArtikel5Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/^wG*desRatesvom13.Junii967
überdiegemeinsameMarktorganisationfürGetreide(6),insbesondereauf
Artikel16Absatz3»
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/^WGdesRatesvom13.Juni1967
überdiegemeinsameMarktorganisation füriiier(7)>insbesondere auf
(1).ABI.Ur.34vom27.2.1964,S.549/64
(2>AB1.ÏÏTé■■•vom•,S.
(3)ABl.^Nr,.34vom27.2.1967,S.574/64
(4)AB1.Nr.vom,S.
(5)AB1.Nr.40vom3.3.1967,S.597/67
(6)ABI.Iír.117vom19..6.1967,S.2269/67
(7)Abl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67

Artikel9Absatz2Unterabsatz 4,
aufVorschlagderKommission,
inUrwägungnachstehender Gründe«
Artikel3Absatz2derVerordnungNr./67/iWGdesBatesvom27.Juni
1967zurFestsetzungderBedingungenfürdieGewährungvonErstattungen
beiderEinfuhrbestimmterlandwirtschaftlicher .SrzöugnisseinFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWarennachdrittenLändern
(l)siehtvor,daßderiürstattungsbetrag fürdieunterdiesenBedingungen
ausgeführten UierunteranderemunterBerücksichtigung derinderGemein­
schaftgeltendenMarktpreise währendderersten25TagedesjenigenMonats
festgesetzt wird,derdemMonatvorausgeht,indemderürstattungsbetrag
Anwendungfindet.ImHinblickaufdiePreisentwicklung fürdiezurHer­
stellungderbetroffenen Warenverwendeten oi'ier,ihrerQualitätundder
jahreszeitlich unterschiedlichen Ausfuhrmenge ^vonbestimmtenlliierverar-
beitungserzeugnissen istesnichtangebracht,diesenBezugsZeitraumauf­
rechtzuerhalten.
AnhangBderVerordnungNr./67/EtfGlegtfürjedederdarinaufgeführten
iWarendieMengedereinzelnenGrunderzeugnisse fest,diezurGewährungder
inArtikel1dieserVerordnungvorgesehenen Erstattung zuberücksichtigen
ist.
FürdieunterdieNr.19»03AdosGemeinsamenZolltarifsfallendenTeig­
warenistdieMengederimAnhangBaufgeführten Jiierfehlerhaftfestge­
setztworden.Dieangegebenen Zaalensinddeshalbdurchdiefürdiezur
GewährungderoirstattungrichtigeMengezuersetzen.
DieunterIJr.21.07BdesGemeinsamenZolltarifsfallendenTeigwarensind
inderListederWaren,aufdieArtikel9d-erVerordnungNr.122/67/ErfG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame Marktorganisationfür
jüier(2)Anwendungfindet,nichtaufgeführt.liierinderSchale,,frisch
oderhaltbargemacht,diemöglicherweise indiesenTeigwarenenthalten
(1)AB1.Nr

sind ,können daher nicht Gegenstand' derin-Artikel -1derVerordnung Nr,
/67/ST"TG7sfinf^os eiBtrdesha^B^angebracht ,dieimAnhang Bdieser Verord
nung fürdiese Teigwaren festgesetzte Menge der üJier zustreichen .
Für3ieralbumin undMilchalbumin istdiefür dieGewährung derErstattung
zuberücksichtigende Menge dareinzelnen Grunderzeugnisse entsprechend
denVerarboitun,j,ssätzen festzusetzen ,die inAnwendung vonArtikel 5Ab­
satz 1,zweiter Gedankenstrich derVerordnung Nr.122/67/jüWGfürdiezur
Herstellung dieser Waren verwendeten Rohstoffe berücksichtigt werdenj die
imAnhang BderVerordnung Nr./67/iIWGfürdiese Waren festgesetzte
Menge der ,aier istdeshalb zuberichtigen .
InAnbetracht dorNatur dervorliegenden Änderung istesnotwendig ,diese
mitrückwirkender Kraft vom 1.Juli 1967 vorzunehmen -
BAT FOLG::M ViBOmjKTJNG ^RLASSJRÎ
Artikel 1 ■
(1.)Artikel 3Absatz 2derVerordnving Nr./67/j£WGwird wiefolgt go-
;ändert *
"Dieimvorstehenden Absatz genannten Beträge werden unt-.r Berück­
sichtigung desindemMonat ,für -den .siefestgesetzt werden ,geltenden .
Schwellenpreisos ,undbeiEiern unter Berücksichtigung derMarktpreise in
derGemeinschaft sowie derWeltmarktpreise festgesetzt .
(2.)ImAnhang -B.derVerordnung Nr./67/iüWGistdieMenge derEier in
derSchale inderAufstollung dernachfolgenden Tabelle wie inihrer
*
Spalte 3aufgeführt mitWirkung vom 1.Juli 19°7 zuändern s

-4-
i
jNr.døsGø-
jineinsamen
".olltarifs
■1 !Warenbezeichnung
2IEierindei
!Schalo
i'
!
I3
i
i
19.03 Teigwarenï
A.Eierteigwaren ,enthaltendpro.kg:kg ;
!
!. -1Ei 4,5
-2iîier i!9
-3Eier 13,5
i-4Eier 18
i
I
i
ii-5Mor . i22,5
•35.02 Albumine,Alluminateundandere
Albuminderivates
exAII.aàier-undMilchalbummî j
1.getrocknet (inBlatt-, ;
Blättchen-,Kristall-. It
I
i - I
i
oderPulverformetc.). '394
I
I I2.andere j55i
(3.)ImAnhangBderVerordnungNr./67/MGwirdderTextfürTeigwaren,
nichtgefüllt,gekocht(Hr;21.07BIdesGemeinsamenZolltarifs)mit Wir­
kungvom1.Juli1967wiefolgtgeänderts
Nr.desGe-Warenbezeichnung
meinsamen
ZolltarifsEierin>Weich-
der;weizen
Schale!
fHart-jRiggen:Mais!geschàl-
weizen:!:"terReis
IGerste'Milch-'.Hilch-
'pulver|pulver
jPG02iPG03Laktosel
PGii
;21.07
!.lebensmitteizubereitunyen,
anderwoitwedergenannt
nochinbegriffen:
B.Teigwaren,nichtgefüllt,
gekocht;Teigwaren,go-
füllt:
1.Teigwaren,nichtgs-
füllt,gektchtkgkgkgkgjkg;kg|kgjkgjkg
66M

Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVoröffentliohung im
Amtsblattderiüuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVorordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
Brussel,don
FurdenRat
DerPrâsidont