ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)331
Vol.1975/0129

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)331endg.
Brussel,den3.Juli1975
Entwurfder
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschafts­
zollkontingents fürRohblei,anderesalsWerkblei,derTarif­
stelle78.01AIIdesGemeinsamenZolltarifs
Entwurfder
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschafts­
zollkontingents fürRohzinkderTarifstelle 79.01AdesGemein­
samenZolltarifs
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM75)331endg.

BEGRUNÈUNG
1.Anlasslich ,derVerhandlungen mit denStaaten ,die denBeitritt
zudenEuropäischen Gemeinschaften beantragt haben ,konnte eine
umfassende Lösung derBlei -undZinkfragen gefunden 'werden .Diese
Lösung ,wonach dieMitgliedstaaten ruf dieihnen aufGrund des
Protokolls Nr.XVderListe Geingeräumten Zollsätze verzichten ,
istindieProtokolle Nr.14und15imAnhang zurBeitrittsakte
aufgenommen worden .Siekann wie folgt zusammengefasst werden : ,
Fur Workblei :
a)namentliche Aufführung dieses Metalls imGemeinsamen Zolltarif
durch dieSchaffung einer neuen Tarifstelle innerhalb der' '
Tarifnummer 78*01 {
b)Umwandlung des spezifischen Zollsatzes von
1,32 RE/100kgineinen Wertzollsatz vonk,5% 5
c)bis zumInkrafttreten einer zeitlich unbestimmten vollständigen
Aussetzung dieses Zollsatzes Eröffnung eines Gemeinschaftszoll -
kontingents zuiüZöllsatz Null füreinen Betrag inEöhe der
Summe desvon -den^interessierten Mitgliedstaaten angemeldeten
Bedarfs zuzüglich einer Reserve ;dieVerwaltung' erfolgt nach ,<
demKontingentscheinverfahren ;
d)Beteiligung derneuen Mitgliedstaaten amZollkontingent ab
1.Januar 197^5 '
e)Aussetzung desZollsatzes biszu2%ab1.Januar 1975 ;
f)ab1973 jährliche Prüfung derMöglichkeit einer zeitlich unbe­
stimmten vollständigen Aussetzung desZollsatzes .
Für Rohblei ,anderes alsWerkblei :
a)möglichst baldige -spätestens am1.Januar 197^-Umwandlung
desgegenwärtigen spezifischen Zollsatzes von1,32 RE/100kg
ineinen Wertzollsatz von4,5 wobei mindestens 1,1RE/100kg
erhoben werden ;
•••/«••

-2-
b)abX.Januar 197^Beteiligung derneuen Mitgliedstaaten nm
, ..Gemeinschaftszollkontingent von55.000 Tonnen zum -Zollsatz
...Null ;
••c)ab.l .Januar 1975 degressive Abstufung des ,Kontingents biszur
vollständigen Aufhebung am31--Dezember 1977 .»
d)Neuüberprüfung derLage vorAufhebung desXontingents ,umgege­
benenfalls eine begrenzte Senkung desZollsatzes zubeschliessen '
(wobei mindestens 1,1RE/100kgerhoben werden ),daeinSchutz
derBleischmelzereien derGemeinschaft auf jeden Fall auf­
rechterhalten werden muss .
Fur Rohzmk
a)ab1.Januar 197^Umwandlung desspezifischen Zollsatzes von
-1,32 RE/100kgineinen Zollsatz von4,5 wobei mindestens
1,1RE/100kgerhoben werden ;
b)vomgleichen Zeitpunkt anBeteiligung derneuen Mitgliedstaaten
•.amZollkontingent zum -Zollsatz Null ;das1971 au^30.000 Tonnen
festgesetzte Kontingent wird jährlich abgestuft ,mitAusnahme
.fvon1974 ,umam31*-Dezember 1977 völlig aufgehoben zuwerden .
Während dermultilateralen Verhandlungen imGATT wurde imLaufe desJahres
1974 beschlossen ,denaufWerkblei anwendbaren Zollsatz desGemeinsamen
Zolltarifs auf0%herabzusetzen .Deram1.Januar 1972 indenneuen Mit­
gliedstaaten fürdiebetreffende Ware angewandte Ausgangszollsatz betrug
0fo,sodaßdiegemäß Artikel 39derBeitrittsakte zuerfolgende schrittweise
Annäherung indiesen Mitgliedstaaten 1976 automatisch zurAnwendung eines
Zollsatzes von0%führt .
DieEröffnung eines zollfreien Zollkontingents istdaher ab1.Januar 1976
nicht mehr erforderlich .Ausdiesem Grunde betreffen diebeigefügten Ver–
ordnungsentwürf enurdiebeiden anderen Waren ,nämlich dasRohblei ,anderes
alsWerkblei und dasRohzink .

-3-
3.DieKommissionstelltfest,daßdiefürdieJahre1971bis1975
angewandteLös\mg,selbstwennsienichtganzderArtderzu
eröffnendenGemeinschaftszollkontingente entspricht ,dieeinzige
war,diegegenüberdenfrüheren,reinnationalenSituationen Port-
schritteimSinnederGemeinschaft ermöglichte .AusdiesemGrunde
haltensichdiebeigefügten EntwürfederVerordnungen überdie
für1976vorzusehenden KontingentesehrstarkandieLösung,die
inBezugaufEröffnungsbedingungen ,Aufteilungundeinheitliche
VerwaltungvonZollkontingenten fürdievorausgegangenen Jahre
angewandtwordenist.
Indenbeigefügten Verordnungsentwürfen wirdfernerderaufSach-
verständigenebene getroffenen AbspracheRechnunggetragen,wonach
esdenMitgliedstaaten überlassenbleibensoll,dieAnrechnungen
aufdieKontingentsmengen fürRohblei,anderesalsWerkblei,und
fürZinkaufbestimmteQualitäten undVerwendungszwecke dieser
Metallezubegrenzen.

MLAGE A
Entwurf der
VERORDNUNG (EWG )Nr..../75"-DESRATES
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltungeines
•" Gemeinschaftszollkontingents für .7 '
Rohblei ,anderes alsWerkblei ,derTarif -
eteile 78.01 AIIdesGemeinsamen
Zolltarifs
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 28,
gestützt aufdenVerordnungsentwurf derKommission , >
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Protokoll Nr.l^fimAnhang zurBeitrittsakte (l)muß dieGe­
meinschaft jährlich fürWerkblei (Rohblei miteinem Gehalt anSilber
von0,02 Gewichtshundertteilen oder' mehr zumRaffinieren )derTarif -
stelle 78.OIAI -fürdieses Erzeugnis biszumInkrafttreten einer
zeitlich unbestimmten vollständigen Aussetzung desZollsatzes -sowie
fürBlei ,anderes alsWerkblei ,derTarifstelle 78.OlAIIzollfreie
Gemeinschaftszollkontingente eröffnen .DieKontingentsmenge muß für
Werkblei derSumme desvon deninteressierten Mitgliedstaaten ange­
meldeten Bedarfs zuzüglich einer Gemeinschaftsreserve entsprechen ;
fürRohblei ,anderes alsWerkblei ,muß diefür197^auf55.000 Tonnen
festgesetzte Menge ab1,Januar 1975 degressiv bis zurMenge Null
imJahre .1978 abgestuft werden .Nach dengleichen Bestimmungen sind
dieneuen Mitgliedstaaten ,ab1.Januar 197 .^-andenbetreffenden
Zollkontingenten beteiligt ..Dievon denneuen Mitgliedstaaten ,im
Rahmen dieser Zollkontingente anzuwendenden Zollsätze müssen mit
dendiesbezüglichen Bestimmungen derBeitrittsakte übereinstimmen .Die
. •••/•••
(1)AB1 .Nr.L73vom27.3.1972 ,S.171

ANLAGEA
-2-
zeitlich ■unbestimmtevollständige AussetzungdesZollsatzesdesGemein­
samenZolltarifsfürWerkbleiab1.Januar1976machtdieEröffnungeinesj
Zollkontingentes fürdieseWareunnötig.Esistdaherangebracht,am1.
Januar1976dasfürRohblei,anderesalsWerkbleivorgeseheneGemeinschafts –
zollkontingent zueröffnen.DieKontingentsmenge dafürbeläuftsichfür
dasJahr1976auf21.000Tonnen.
■
InAnbetrachtdergeringenVerflechtung desMarktesfür
,Rohblei,anderesalsWerkblei,undinErmangelungvollständiger
statistischer Angabenfürdiese'Metallqualitat istes
»· ί;nichtmöglich,sichbeiderAufteilung desgenanntenGemeinschaftszollkontingent
.auffrühereAngabenzustützen.Hitder
Mengevon27.000Tonnen ....ist,der
Notwendigkeit Rechnunggetragen,daßeingewissesGleichgewicht bei
denAnrechnungsmöglichkeiten aufdas
Zollkontingent bewahrtwerdenmuß,umeinenSchutzfürdieBlei-
schmelzereien aufrechtzuerhalten .Deshalbsollteesvorgenannten Mitglied­
staatenüberlassenbleiben,dieAnrechnungen aufdiegenannteMenge
von27-000TonnennurunterbestimmtenVoraussetzungen inBezugauf
QualitätundVerwendungszweck zugenehmigen.
UmdieEntwicklung derEinfuhrenderbetreffenden Warebesser
berücksichtigen zukönnen,wirddieKontingentmenge .
inzweiRaten-geteilt,wobeidieersteaufalleMit­
gliedstaatenaufgeteilt'wirdunddiezweitealsReservezurspäteren
DeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,die
ihre-ersten'Quotenausgeschöpft haben.UmdenImporteureneinegewisse
Sicherheitzu"geben,istesangezeigt,dieersteRatemit'
25.500Tonnen
festzusetzen,,.wobeidieRestmengedieReservebildet.
Die'ersten'Beteiligungsquoten könnenaufderGrundlagevonSchätzungen
unterBerücksichtigung derMarktentwicklung für'dieseWare
wiefolgtfestgesetzt werden; .l\

-3-ANLAGE A
-inTonnen -
Rohblei ,"ndnres als Werkblei
Bénélux 12.100
Danemark 271
Deutschland 4-529
Frankreich 112
Irland •57
Italien " 4-529
Vereinigtes Königreich 3-902
Dadieersten Quoten mehr oder weniger rasch ausgeschöpft werden
können undumUnterbrechungen zuvermeiden ,sollte jeder Mitglied -
staat ,der - seine -erste' Quote fast' ganz ausgenutzt hat ,die
Ziehung einer zusätzlichen Quote auf die Reserve
vornehmen .Ermuß dies tun ,sobald jede seiner zusätzlichen Quoten
fast ganz ausgenutzt istund soweit noch eine Reservemenge vorhanden
ist .Sie ersten und diezusatzlichen Quoten -müssen bis zumEnde
desKontingentszeitrauns gelten .Biese Art derVerwaltung erfordert
eine enge Zusammenarbeit zwischen denKitgliedstaatep ..und derKom­
mission ,dievorallem dieMöglichkeit haben muß ,denStand der
Ausnutzung derKontingentmenge .zuverfolgen und dieMitgliedstaaten
davon zuunterrichten .
Istzueinem bestimmten Zeitpunkt desKontingentszeitraums ineinem
derMitgliedstaaten eine größere Restmenge derersten
Quote ,vorhanden ,somuß dieser Staat einen erheblichen Prozentsatz
davon auf die . •Reserve übertragen ",umzuvermeiden ,daß
einTeil der Kontingentmenge ineinem Mit-
gliedstaat nicht ausgenutzt Wird ,während erinanderen verwendet
werden könnte .

-if-
»•ANLAGEA
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder,Niederlandeunddas
Großherzogtuia LuxemburgsichzuderWirtschaftsunion Beneluxzu-'
sammengeschlosse-n habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts-
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden-
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :,
> Artikel1
1.Vom1.Januarbis31.Dezember1976wirdinderGemeinschaftein
Gemeinschaftszollkontingent von27.000TonnenfürRohblei,anderesals
Werkblei,derTarifstelle78.01AII.desGemeinsamenZolltarifseröffnet.
2.DieEinfuhrendieserWare,diebereitsimRahmeneineranderenZoll-
v.i.präferenzregelung Zollfreiheit genießen,werdennichtaufdiesesZoll-
kontingent angerechnet .
3.ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZollsatzdesGemeinsamen
Zolltarifsvollständigausgesetzt.
4.DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmendiesesGemeinschaftssoll -
kontingentsZollsätzean,dienachdendiesbezüglichen Bestimmungen
derBeitrittsakte berechnetsind.
Artikel2
1.VondiesemGemeinschaftszollkontingent wirdeineersteRatevon25«500
TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt.DieQuoten,dievorbehaltlich
Artikel5vom1.Januarbiszum31.Dezember1976gelten,werdenfürdie
einzelnenMitgliedstaaten wiefolgtfestgesetzt :
Benelux 12.100Tonnen,
Danemark 271Tonncn,
Deutschland 4*529Tonnen,
Frankreich 112Tonnen,
Irland 57Tonnen,
Italien 4*529Tonnen,
Vereinigtes
Königreich 3*902Tonnen.

-5- ANLAGE A
2.Die zweite Rate inHohe von I.5OO Tonnen bildet dieGemeinschaft s–
.reserve .
Artikel 3
1.Hat -einMitgliedstaat die .gemäß Artikel -*2Absatz' 1fest­
gesetzten ersten Quote oder -beiAnwendung desArtikels 5-
■diegleiche Quote abzüglich derauf die Reserve
übertragenen Menge zu90v.H. oder mehr ausgenutzt ,sonimmt er
unverzüglich durch Mitteilung andieKommission -soweit die •
Reservemenge ausreicht -dieZiehung einer zweiten Quote inHöhe
von10v.H ,seiner ersten Quote vor ,diegegebenenfalls auf die
höhere Einheit aufgerundet wird .
2.Istnach Ausschöpfung .seiner ersten Quote .,diezweite von
einem Mitgliedstaat gezogene Quote zu90v.H. oder mehr ausge­
nutzt ,sonimmt dieser Mitgliedstaat gemäß Absatz 1dieZiehung
einer dritten Quote inHöhe von5v.H. seiner ersten Quote vor ,
diegegebenenfalls auf diehöhere Einheit aufgerundet wird .
3«Istnach AusschÖpfung seiner zweiten Quote diedritte
von einem Mitgliedstaat gezogene Quote zu90v.H. und mehr aus­
genutzt ,ßonimmt dieser Mitgliedstaat unter dengleichen Be­
dingungen dieZiehung einer vierten Quote inHöhe derdritten
Quote vor .
Dieses Verfahren wird biszurErschöpfung derReserve angev /andt .
k.InAbweichung vondenAbsätzen 1bis3können dieMitgliedstaaten
niedrigere Quoten ziehen alsindiesen Absätzen vorgesehen ,wenn
Grund zurAnnahme besteht ,daßdiese nicht ausgeschöpft werden
können .Sieunterrichten dieKommission über dieGründe ,diesie
veranlaßt haben ,diesen Absatz anzuwenden .
Artikel k
,■ . . f
Eiegemäß Artikel 3gezogenen zusätzlichen Quoten gelten bis31«
Dezember 1975 ^ 1

-6-
Artikel5
i..
:DieMitGliedstaaten übertragen am1.Oktober197°vonihrernichtaus­
:genutztenursprünglichen QuotedenTeilaufdieReserve,deram15«
September197620%dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekönnen
einegrößereMengeübertragen ,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daß
;diebetreffende Mengenichtausgenutztwerdenkann.
SieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens am1.Oktober
19%dieGesamtmenge derEinfuhrenderbetreffenden Waremit,die
siebiszum1J?•September1976einschließlich getätigtundaufdas
Gemeinschaftzollkontingent ,angerechnet haben,sowiegegebenenfalls
denTeilihrererstenQuote,densieaufdie Reserve
iïbertragen.
' Artikel6
DieMitgliedstaaten könnendieMöglichkeit .zurAnrechnungihrer ■
QuotenfürdieseWare .vaufbestimmteQualitäten
oderVerwendungszwecke beschränken .
" Artikel7•~
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMitgliedstaaten
gemäßArtikel2und3eröffnetenQuotenundunterrichtet dieeinzel­
nenMitgliedstaaten überdenStandderAusschöpfung der.Reserve,
sobaldihrdieMitteilungen zugehen.
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens .am.5«Oktober197^
überdieReservemenge , dienachdeninAnwendung
vonArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdie ,Reserve
ausgeschöpft 'wird,aufdieverfügbareRestmengebeschränktbleibt
undgibtzudiesemZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzte
Ziehungvornimmt,dieRestmengsan.
••/••

Artikel8••
I
1.DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Maßnahmen ,tun.
durchdie.EröffnungdergemäßArtikel3gezogenenzusätzlichen
Quotendiefortlaufenden Anrechnungen aufihrenkumulierten •
AnteilandemGemeinschaftszollkontingent .zuermöglichen.
2.DieMitgliedstaaten garantieren deninihremGebiet .ansässigen
Importeuren derbetreffenden WarefreienZugangzudenihnen
zugeteilten Quoten. " .....
3.DerStandderAusschopfung derQuotenderMitgliedstaaten wird
anHandderEinfuhrenderbetreffenden Warenfestgestellt ,die
beiderZollstellezurAbfertigung ;zumfreienVerkehrangemeldet
wordensind.
.-■Artikel9
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten mit,welche
Einfuhrentatsächlich aurihreQuotenangerechnet wordensiiid.
' ;> ■Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHinblickaufdie
EinhaltungdieserVerordnung engzusammen. ,
'Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbind­
lichundgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am •.ImNajneij.desRates
1erPräsident' '

ANLAGE 3
Entwurf der
VERORDNUNG (EWG)Nr-,.../75"DESRATES
£urEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung eines Gemein -
schaftszollkontingents fürSoizink derTarifstelle
79'OlAdesGemeinsamen Zolltarifs
DER KAI DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 28,
gestützt auf denVerordnungsentwurf derKommission ,
/
inErwägung nachstehender Grunde :
Gemäss Protokoll Nr.-15imAnhang zurBeitrittsakte (l)rauss die
Gemeinschaft jährlich fürRohzink derTarifstelle 79-01 Ades
Gemeinsamen Zolltarifs ein zollfreies Gemeinschaftszollkontingent
eröffnen .Die für1971 festgesetzte Kontingentsmenge von30-000
Tonnen wird jährlich ,mitAusnahne von'197^>degressiv abgestuft ,
bis sieam31-Dezember 1977 aufgehoben wird .Auf dieser Grundlage
beläuft sich dieKontingentsmenge für197§auf10.000 Tonnen .Nach
dengleichen Bestimmungen sind dieneuen Mitgliedstaaten ab
1.Januar 197^andiesem Zollkontingent beteiligt .Dievondiesen
Mitgliedstaaten imRahmen desgenannten Kontingents anzuwendenden
Zollsätze müssen mit dendiesbezüglichen Bestimmungen derBeitritts­
akte übereinstimmen .Esistdaher angebracht ,dasbetreffende
Zellkontingent am1.Januar 1976zu .eröffnen .
InAnbetracht dergeringen Verflechtung derMärkte fürRohzink
ist esnicht möglich ,sich bei derAufteilung desGemeinschafts -'
zolllcontingents für dasgenannte Metall auf frühere Angaben zu
stützen .Mit derKontingentraenge vonlO.OOO Tonnen istderNot- ;
wendigkeit Rechnung getragen ,eine angemessene Höhe nicht zuüber­
steigen und einen Schutz derGemeinschaftsproduktion aufrecht zu
erhalten .Daher sind nur die sich auf bestimmte Zinkqualitäten •
•••/■••
Cl)A31 .Nr.L73vom27-3-1972, S.172 .

ANLAGE B
-2-
beschränkenden Bedarfsschätzunge'n bestimmter Mitglxedstaaten
berücksichtigt worden .Deshalb sollte esdiesen Mitgliedstaaten
überlassen bleiben ,dieAnrechnungen auf diegenannte Menge nur
unter bestimmten Voraussetzungen inBezug aufQualität undVer­
wendungszweck zugenehmigen . . -
UmdieEntwicklung derEinfuhren desbetreffenden Erzeugnisses
besser berücksichtigen zukönnen ,wird dieKontingentmenge von
'10.000 Tonnen inzwei Raten geteilt ,wobei die erste auf die
Mitgliedstaaten aufgeteilt wird .und diezweite alsReserve zur
späteren Deckung desBedarfs derjenigen Mitgliedstaaten bestimmt
ist ,dieihre erste Quote ausgeschöpft haben .UmdenImporteuren
eine gewisse Sicherheit zugeben *ist esangezeigt ,die ;erste Rate
auf 9.000Tonnen festzusetzen ,wobei dieRöstmenge dieReserve
bildet .Die ersten Beteiligungsquoten können auf derGrundlage
vonSchätzungen xyadunter Berücksichtigung derMarktentwicklung
fürRohzink etwa ,nach ,den folgenden Prozensätzen festgesetzt werden
Bénélux . , 25,5 •.
Danemark . 2,15 • "
Deutschland 41,15 w
Frankreich 1,28 . • »•
Irland 1,42
Italien , 10,28 .
Vereinigtes Königreich 18,22 ;
Dadieersten Quoten mehr oder weniger rasch ausgeschöpft werden ^,
können undumUnterbrechungen zuvermeiden ,sollte jeder Mitglied -
staat ,derseine Quote fast ganz ausgenutzt hat ,"dieZiehung einer
zusätzlichen Quote auf die .Reserve vornehmen .Er ;muss dies tun ,soA
bald jede seiner zusätzlichen Quoten fast ganz ausgenutzt istund
soweit 'noch eine Reservemenge vorhanden ist . -Die ersten und die

ANLAG3 B
-3-
zusätzlichen Quoten ,müssen bis zumEnde desKontingentszeitraums
gelten .Diese Art derVerwaltung erfordert eine enge Zusammenarbeit
zwischen denMitgliedstaaten und derKommission ,dievorallem die
Möglichkeit haben muss ,denStand derAusnutzung derKontingentmenge
zuverfolgen und dieMitgliedstaaten davon zuunterrichten .
Ist zueinem bestimmten Zeitpunkt desKontingentszeitraums ineinem
derMitgliedstaatcn eine grössere Restnenge der erste Qucte vorhanden ,
somuss dieser Mitgliedstaat einen erheblichen Prozensatz davon auf
.1
dieReserve übertragen ,umzuvermeiden ,dass einTeil derGemem -
schaftszollkontingentsmenge' ineinem Mitgliedstaat nicht ausgenutzt
wird ,während erinanderen verwendet werden könnte .
DadasKönigreich Belgien ,dasKönigreich derNiederlande und das
Grossherzogtum Luxemburg sich zuderWirtschaftsunion Benelux
zusammengeschlossen haben und durch diese vertreten worden ,kann
jede Massnahme imZusammenhang mit .derVerwaltung der dieser (
Wirtschaftsunion zugeteilten Quoten durch eines ihrer Mitglieder
vorgenommen werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1 ■ .
1.Vom 1.Januar bis31-Dezember 1976 wird inderGemeinschaft ein
Gemeinschaftszollkontingent von10.000 Tonnen fürRohzink der
Tarif stelle 79.01 Ades Gemeinsamen Zolltarifs eröffnet .
2.DieEinfuhren dieser Ware,' diebereits imRahmen einer anderen
..Zollpräferenzregelung Zollfrei­
heit genie'ssen ,werden nicht aufdieses Zollkontingent angerechnet .

ANLAGE B
\
-h- .
3.ImRahmen dieses Zollkontmgents wird derZollsatz desGemein­
samen Zolltarifs vollständig ausgesetzt .
V • -'
Dieneuen Mitgliedstaaten wenden imRahmen dieses Gemeinschafts -
.zollkontingents Zollsätze an,dienach dendiesbezüglichen' Bestim­
mungen derBeitrittsakte berechnet sind . 1
Artikel 2
1»Von diesem Gemein.schafts .zollkontingent wird eine erste Rate von
•.9.000 Tonnen aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt .DieQuoten ,
dievorbehaltlich Artikel 5vom1.Januar Ms zum31«Dezember
191*>gelten ,werden fürdieeinzelnen .Mitgliedstaaten v/iefol^t
festgesetzt :
- ■Benelux 2.295 Tonnen ,
Danemark 194 Tonnen ,
'■ Deutschland 3-703 'Tonnen .
J ■ :
- Frankreich .115 Tonnen ,. .1
Irland ' 128 Tonnen ,
Italien 925 Tonnen ,
Vereinigtes Königreich I.64O Tonnen .
2.Die zweite Rate inHöhe von 1.000 Tonnen bildet' die Gemeinschafts -
.reserve . ' - .. .
Artikel 3
1.Hat einMitgliedstaat diegemäss Artikel 2Absatz 1festgesetzte
erste Quote oder–beiAnwendung desArtikels 5~diegleiche
Quote abzüglich derauf dieReserve übertragenen Menge zu90v.H.
oder mehr ausgenutzt ,sonimmt erunverzüglich durch Mitteilung
.andie -Kommission -soweit dieReservemenge ausreicht -dieZiehung
.einer zweiten Quote inHöhe von 10v.H. seiner ersten Quote vor ,
diegegebenenfalls aufdiehöhere Einheit aufgerundet wird .

ANLA.GE 3
-5-
2.Istnach Aüsschöpfung seiner ersten Quote diezweite voneinem
Mitgliedstaat gezogene Quote zu90v.H. oder mehr ausgenutzt ,
sonimmt dieser Mitgliedstaat gemäss Artikel 1dieZiehung einer
dritten Quote inHöhe von5v.H. seiner ersten Quote vor ,die
gegebenenfalls aufdiehöhere Einheit aufgerundet wird .
3.Istnach Ausschöfpung seiner zweiten Quote diedritte voneinem
Mitgliedstaat gezogene Qucjte zu90v.H. undmehr ausgenutzt ,
'sonimmt dieser Mitgliedstaat unter dengleichen Bedingungen
dieZiehung ,.einer vierten Quote inHöhe derdritten Quote vor .
tDieses Verfahren wird biszurErschöpfung derReserve angewandt .
b.InAbweichung vondenAbsätzen 1bis3können dieMitgliedstaaten
niedrigere Quoten ziehen alsindiesen Absätzen vorgesehen ,wenn
Grund zurAnnahme besteht ,dass diese nicht ausgeschöpft werden
können .£ieunterrichten dieKommission über dieGründe ,diesie
veranlasst haben ,diesen Absatz anzuwenden . ,
, \ Artikel k . .
Diegemäss Artikel 3gezogenen zusätzlichen Quoten gelten bis
31.Dezember 1976 •
Artikel' 3 '
DieMitgliedstaaten übertragen am1.Oktober 1976vonihrer nicht
nutzten ursprünglichen Quote denTeilaufdieReserve ,deram15- '
September 197620$dieser ursprünglichen Quote ubersteigt .Siekönnen
■einegrößere Menge übertragen ,wennGrund zuderAnnahme besteht ,daßdie
betreffende Menge nicht ausgenutzt werden kann . . .

-6-ANLAGE B
DieMitgliedstaaten teilen de*Kommission spätestens am1.Oktober
1976dieGesamtmenge derEinfuhren derbetreffenden Ware mit ,die
siebiszum15-September 1976einschliesslich getätigt undaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnet haben ,sowie gegebenenfalls
denTeil ihrer ersten Quote ,densieaufdieEeserve übertragen .
Artikel 6
DieMitgliedstaaten können di-eMöglichkeit zurAnrechnung ihrer
Quoten fürEohaink aufbestimmte Qualitäten oder Verwendungszwecke
beschränken . •
Artikel 7
DieKommission verbucht dieBeträge dervon denMitgliedstaaton
gemäss Artikel 2und 3eröffneten Quoten undunterrichtet dieein­
zelnen Mitgliedstaaten über denStand derAusschöpfung derEeserve ,1
sobald ihr dieMitteilungen Kugehen .
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am5-Oktober
1976 über dieEeservemenge ,dienach denAnwendung vonArtikel5
erfolgten 'Übertragungen verbleibt .
Sie sorgt dafür ,dass dieZiehung ,mit derdieEeserve ausgeschöpft
wird ,auf dieverfügbare Eestmenge beschränkt bleibt ,und gibt zu
diesem Zweck demMitgliedstaat ,derdiese letzte 'Ziehung vornimmt ,•
dieEestmenge an.
Artikel 8
1.DieMitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Massnahmen ,um
durch dieEröffnung dergemäss Artikel gezogenen zusätzlichen
Quoten diefortlaufenden Anrechnungen aufihren kumulierten
Anteil andemGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .

ANLAG3B
-7-
2.DieMitgliedstaatengarantieren deninihremGebietansässigen
Importeuren derbetreffenden WarefreienZugangzudenihnen
zugeteilten Quoten.
3.DerStandderAusschöpfung derQuotenderMitgliedstaaten wird
anHandderEinfuhrenderbetreffenden Warefestgestellt ,die
beiderZollstellezurAbfertigung zumfreienVerkehrangemeldet "
wordensind.
Artikel9 •;
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten mit,welche
Einfuhrentatsächlich aufihreQuotenangerechnet wordensind.
Artikel10
DieMitgliedstaaten undd5.eKommissionarbeitenimHinblickaufdie
EinhaltungdieserVerordnung engzusammen.
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am ImNeimendesRates
{
DerPräsident