ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)346
Vol.1977/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)346 endg.
Brüssel,21.Juli1977
SECHSTERZWEIJAHRESBERICHT ,
überdieDurchführung derEntscheidung desRatesNr.65/271/EWG
vom13.Mai1965überdieHarmonisierung bestimmterVorschriften,
diedenWettbewerb imEisenbahn-,Straßen-undBinnenschiffs­
verkehrbeeinflussen <1.Juni1975-31.Mai1977)
(MitteilungderKommissionandenBat)
KQM(77)346endg.

-2-
β>
?
*» ■ .
DiesesDokumentistdersechsteZweijahresbericht überdieDurchführung der
Entscheidung desRatesNr.65/271/EWGvom13.Mai1965überdieHarmonisierung
bestimmterVorschriften,diedenWettbewerb imEisenbahn-,Straßen-und
Binnenschiffsverkehr beeinflussen (1);derBerichtwurdeinDurchführung von
Artikel15dergenanntenEntscheidung erstellt.
ErumfasstdenZeitraumvom1.Juni1975.biszum31.Mai1977undzeigtsomit
denStandzumletztgenannten Zeitpunkt.
*
Standam1.Juni1977
ABSCHNITT I
Steuervorschri ften
i ""
1*Artikel1a)-BeseitungderDoppelbesteuerungen vonKraftfahrzeugen
b)-Abgabenfreie EinfuhrdesindenTreibstoffbehältern der
Nutzkraftfahrzeuge undderBinnenschiffe enthaltenen
Treibstoffs
Artikel2-Vereinheitlichung derBerechnungsgrundlagen fürdieKraftfahr-
zeugsteuer undfürdieBesteuerung derBinnenschiffe
.Artikel3-Gleichwertigkeit derspezifischen Steuerregelungen fürGut
beförderungen imgewerblichen undimWerkverkehr
KeineneuenGegebenheiten gegenüber dem5.Zweijahresbericht(2).
(1)ABI.88vom24.Mai1965,S.1500
(2)Dok.KOM(75)301Endg.vom20.Juni1975

\
2»Artikel 4-Anwendung derMehrwert aieuor aufdenGüterverkehr
Der R&t hat ea17»Mai 1977 dio Richtlinie 'aber die einhaltliche steuer­
liche Bemeüsuiigsgrundlage angonomiaeis .(l).PurdenGüterverkehr ergehen
sich daraus folgende Konsequenzen :
Inlandsverkihr :Besteuerung
grenzuber achreit ender
Verkehr :Befreiung
Beförderungen aufRhein Besteuerung mit zeitweiliger Beibe -
undMosel :haltung der galtenden Steuervorschrif -
ten .Inlanasverkehr
grenzuber achreit ender
Verkehr
Beförderungen aufRhein
und Kosel
ABSCHNITT II
Vorschrifter ,betreffend "bestimmte otar.t liehe Eingriffe
Wie eich ausdenvorausgegangenen Berichten und insbesondere ausdem fünften
ZweiJahresbericht (2)ergibt ,wurden alle Vorschriften inOemeinschaftsre -
gelungon behandelt ,über deren Anwendung folgende Dokumente erstellt würden :
1)"Erster ZweiJahresbericht (fber diewirtschaftliche undfinanzielle Lage
derEisenbahnunternehmen "(Artikel 14derEntscheidung 75/327/EWG)(3)
2)Aufstellung deraufGrund derVerordnungen Nr.1191/69,1192/6$und
1107/70gewährten Ausgleichszahlungen undBeihilfen (mitSchreiben vom
21.M&rz 1977 Nr.8857 denMitgliedstaaten übermittelt ).
ABSCHNITT III
Sozial Vorschriften
1•Strasserrverkohr
DieAnwendung u«rTorordnung (EWG)Kr»543/69deaRates vom25.XjV ;*0'
durch dieMitglicdataaten wird indennach Artikel 17derVerordnung ersx ».„
teten Jahresberichten ,insbesondere dem 5»Jahresbericht vom 13»Kai 1977
(4)behandelt .
TITT bI*lir.L145vom13.Juni 1977
(2)Dok»KCi'.i(75)301er.ag »vo®20,Juni 1975
(3)Dok.KCM(77 ;295endg #voa29.Juni 1977
(4)Dok»X0M(77;170 endg . ./.

r
-4-
ImKSrz197^hatdieKommissionööiüHa«denVorschlag©incrVerordnung "tfber
dieHarmonisierung oestiamrtarSozialVorschriften imStrassenverkehr unterbrei­
tet,derdieVerordnung(EWG)Nr.543/69mitdemselbenTitel-geändertdurch
dieVerordnungen (EWG)Kr,53-4/72und515/72BowiedenVorschlagvomApril1972-
ersetzensoll*
DasEuropäischeParlamenthatdiesenVorschlagimallgemeinenunterstützt,
dagegenhatderWirtschafts-undSozialausschuss keineStellungnahme zur
Sacheabgegeben»DerVorschlagliegtweiterhinebensowieeinVerordnungs–
Vorschlagbetreffenddiegleichzeitige Ratifizierung desAETRdurchdieMit­
gliedstaaten demRatvor»
Am16,Dezember1976(l)hatderRateineRichtlinietfberdasMindestniveau
derAusbildungfürFahrervonTransportfahrzeugen imStrassenverkehr angenom­
men«
EinVorschlagzurÄnderungderVerordnung(EWG)Hr.1463/70betreffendden
Fahrtenschreiber wurdevonderKommission am29.Oktober1975demRatüber­
mittelt,undzwarmitdemZiel,aufGrunddergesammeltenErfahrungeinige
technischeundverwaltungsmäßsiga Verbesserungen derVerordnungzuermöglichen.
DieserVorschlagliegtdemRatweiterhinvor.
2.Binnenschiffahrt
Am17.September1975"hatdieKommissiondemRatdenVorschlageinerVer­
ordnungzurHarmonisierung bestimmterSozialVorschriften imBinnenschiffs-
guterverkehr übermittelt.DieserVorschlagbehandelt:dieArbeits-und
Ruhezeiten,'dieÄnwesenheitazeit amRuderundamRadarschirm,dietäglichen
unddieperiodischen Ruhezeiten,denJahresurlaub unddieFeiertage,die
Zusammensetzung derBesatzungunddieMethodenzurÜberwachungderAnwendung
derVerordnung.
AufGrundderStellungnahme desEuropäischen ParlamentsunddesWirtschafts-
undSozialaueschusses wirddieKommissiondemRatdemnächstÄnderungenihru
VorschlagsnachArtikel149Absatz2desEWG–-Vertragesunterbreiten.
(l)ABl.Nr.L357vom29.Dezember1976»Seite2,6,
Ά

3.Eisenbahnen
■'n %
DievorbereitendenArbeixenwsrdsnfortgesetzt *
SCHUJSSPOLGrEMJîi'G
WiesichaasdiesemBerichtergibt,körnendi«Fortschritte "beiderHarmo­
nisierungderWettbewerbsbedingungen aufdenverschiedenen inderRatsent-
schei&ungvom13*Mai19&5behandeltenGebieteninZukunftgenauerinden
Berichtenverfolg-!:werden,dieaufGrunddervonderRatsentScheidungab­
geleitetenEinaelVorschriftenerstelltwerden»