ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)391
Vol.1966/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
(COMMISSION
KOM(66)391endg.
Brüssel,denC.Oktober
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
überdieBestimmungderHauptinterventionsorte
fürOlivenölunddieKriterienfürdieBestim­
mungderübrigenInterventionsorte
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOMC66)391endg.

BEGRÜNDUNG
1. Artikel 11derVerordnung Nr. /66/EWGsieht vor ,daßinjedem
Mitgliedstaat eine Interventionsstelle dasihrindenInterventionsorten
indenAnbaugebieten angebotene Olivenöl mitUrsprung inderGemeinschaft
kauft »Nach Absatz 4dieses Artikels bestimmt derRat diehauptsächlichen
Interventionsorte sowie dieKriterien fürdieBestimmung deranderen Orte .
2. Interventionsorte sind lediglich fürdieAnbaugebiete zubestimmen .
Diehauptsächlichen Interventionsorte wurden daher indenGebieten bestimmt
deren Olivenölerzeugung aufgrund derverfügbaren Stjatistiken indenletzten
drei Wirtschaftsjahren eine bestimmte Mindestmenge überschritten hat .Inner­
halb dieser Gebiete wurde dieWahl desIntervent ionsortes inderWeise ge­
troffen ,daßimRahmen derverfügbaren Auskünfte dasVorhandensein ent­
sprechender Lagerkapazitäten berücksichtigt wurde .
3. ImInteresse einer rationellen Ausgestaltung derInterventions -
regelung sollte einmal dieSchaffung einer zugroßen Zahl vonInterventions -
orten vermieden und zumanderen sichergestellt werden ,daßdieKriterien
fürdieBestimmung dieser Orte dergestalt sind ,daßdiebesonderen Verhält­
nisse indeneinzelnen Anbaugebieten berücksichtigt werden können .Zu
diesem Zweck mußdieBestimmung weiterer Interventionsorte aufsolche Ver­
waltungsbezirke beschränkt werden ,dieeine größere Olivenölerzeugung auf­
weisen .Diese Orte werden nach demStandort derErzeugung undnach anderen
Merkmalen dereinzelnen Anbaugebiete bestimmt }beiihrer Auswahl istmaß­
gebend ,obfürdieEinlagerung desvonderInterventionsstelle gekauften
Olivenöls ausreichende Einlagerungskapazitäten vorhanden sind .

«
1Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
überdieBestimmungderHauptinterventionsorte fürOlivenölunddie
KriterienfürdieBestimmungderübrigenInterventionsorte
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN "WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,-
gestütztaufdieVerordnungNr./66/EWGvom über
dieschrittweise Errichtungeinergemeinsamen MarktOrganisation fürFette,,
insbesondere aufArtikel11Absatz4»
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründet.
«
BeiderBestimmungderInterventionsorte fürOlivenölindenAnbaugebieten
dorGemeinschaft sinddieVerwaltungsbezirke -ProvinzenoderDepartements-
derI'rzeugerinitgliedstaaten zuberücksichtigen .
InjedemVerwaltungsbezirk miteinerMindestproduktion anOlivenölistein
Hauptinterventionsort zubestimmen.
ImInteresseeinerrationellenAusgestaltung derInterventionsregelung emp­
fiehltessich,weitereInterventionsorte insolchenVerwaltungsbezirken
vorzusehen ,dieeinegrößereOlivenölproduktion aufweisen.BeiderBestimmung
dieserInterventionsorte isteinmaldenErfordernissen desjeweiligenAnbau­
•••/•••

gebiet sund zumanderen denverfügbaren Einlagerungseinrichtungen anden
Plätzen ,die alsInterventionsorte inBetracht kommen ,Rechnung zutragen -
HAT .FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Hauptinterventionsorte fürOlivenöl imSinne vonArtikel 11Absatz 4
derVerordnung Nr. /66/EWGsind dieimAnhang zudieser Verordnung auf­
geführten Orte .
Artikel 2
Überschreitet diedurchschnittliche Olivenölproduktion eines Ver-
waltungsbezirks (Provinz oder Departement )während derletzten drei Wirt­
schaftsjahre 1.000 t,sokönnen indiesem Verwaltungsbezirk weitere Inter -
ventionsorte ,imfolgenden Nebeninterventionsorte genannt ,bestimmt werden .
Die Zahl derNebeninterventionsorte hat sich nach demUmfang der
Olivenölerzeugung sowie nach derGröße unddemStandort derÖlbaumkulturen
zurichten .
Nebeninterventionsorte können nur insolchen Orten bestimmt werden ,
indenen ausreichende Einrichtungen fürdieLagerung desdenInterventions -
stellen angebotenen Olivenöls vorhanden sind .
Artikel 3
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt un­
mittelbar injedem Mitgliedstaat ,
Brüssel ,,den
ImNamen des Rats
Der Präsident

Clermontl'Hérault
Aix-cn-Provence
SérignanduComtat
Imperia .
Savona
Genova
Firenze
Pisa
Grcsseto
Pcrugia
Terni
Vitorbo
Rieti
Roma
Frosinone
Casorta
Benevento
Salerno
Pesoara
Chioti
Campo'basso-3- AïïLA
HAUPTINTERVENTI ONSORTS
Foggia
Bari
Taranto
Brindisi
Lecce
Potonza
Matera
Cosenza
Catanzaro
ReggioCalabria
Trapani
Palermo
Messina
Agrigento
Enna
Catania
Siracusa
Sassari
Nuoro
Cagliari