Nr. C 227/34 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 10. 9. 79 
Stellungnahme  zu  dem  Vorschlag  für  eine  Richtlinie  des  Rates  zur  Angleichung  der 
Rechtsvorschriften  der  Mitgliedstaaten  über  Betätigungsraum,  Zugänge  zum  Fahrersitz  (Ein-
und Ausstieg)  sowie  Türen  und  Fenster  von  land-  oder  forstwirtschaftlichen  Zugmaschinen 
auf Rädern 
Die Vorlage,  die Gegenstand  der  Befassung  war,  ist im Amtsblatt  der  Europäischen  Gemein-
schaften  Nr.  C 25 vom  29.  Januar  1979  auf  Seite  30 veröffentlicht  worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE  DER  STELLUNGNAHME 
Am 19.  Dezember  1978  beschloß  der Rat,  den  W'irtschafts-  und  Sozialausschuß  aufgrund  von 
Artikel  100  des  Vertrages  zur  Gründung  der  Europäischen  Wirtschaftsgemeinschaft  um 
Abgabe  einer  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten  Vorschlag  zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  hat  seine  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten  Thema 
auf seiner  168.  Plenartagung  am 22.  und  23.  Mai  1979  in Brüssel  verabschiedet. 
Die Stellungnahme  hat  folgenden  W ortlaut: 
DFR  WIRTSC  HAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSS  -
gestützt  auf den  Vertrag  zur Gründung  der Europäischen 
WWirtschaftsgemeinschaft,  insbesondere  auf  Artikel  100, 
gestützt  auf das  vom  Rat  der Europäischen  Gemeinschaf-
ten am 19.  Dezember  1978  ergangene  Ersuchen  um  Stel-
lungnahme, 
gestützt  auf den  von  seinem  Präsidium  am 18.  Dezember 
1978  gefaßten  Beschluß,  die Fachgruppe  Industrie,  Han-
del, Handwerk  und  Dienstleistungen  mit  der  Ausarbei-
tung  einer  Stellungnahme  und  eines  Berichts  zu diesem 
Thema  zu beauftragen, 
gestützt  auf  die  Stellungnahme,  die  die  vorgenannte 
Fachgruppe  in ihrer  Sitzung  am 25.  April  1979  annahm, 
gestützt  auf  den  von  dem  Berichterstatter.  Herrn 
Masprone,  vorgelegten  Bericht, 
gestützt  auf die Beratungen  anläßlich  seiner  168.  Plenar-
tagung  am  22./23.  Mai  1979  (Sitzung  vom  22.  Mai 
1979)  -
Geschehen  zu Brüssel  am 22.  Mai  1979. VERABSCHIEDET?  FOLGENDE  STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
1. Der  W irtschafts-  und  Sozialausschuß  stimmt  dem 
Vorschlag  der  Kommission  betreffend  den  Betätigungs-
raum,  die  Zugänge  zum  Fahrersitz  (Ein-  und  Ausstieg) 
sowie  die  Türen  und  Fenster  von  land-  oder  forstwirt-
schaftlichen  Zugmaschinen  auf  Rädern  generell  zu. 
2. Seiner  Ansicht  nach  bezieht  sich  dieser  Vorschlag 
bislang  jedoch  nur  auf  Teilaspekte  der  Zugmaschinen, 
für die  eine  vollständige  Betriebserlaubnis  nur  erteilt 
werden  kann,  wenn  so rasch  wie  möglich  zusätzliche 
Vorschriften  erlassen  werden,  die  vor  allem  die  Kenn-
zeichnung  und  Funktionsweise  der  Handbedienungs-, 
Kontroll-  und  Anzeigeelemente  sowie  aller  Einrichtungen 
betreffen,  die  einer  größeren  Sicherheit  im Fahrzeug-
innenraum  dienen. 
3. In  einem  Bericht  zu dieser  Vorlage  hat  die  Fach-
gruppe  eine  Reihe  von  technischen  Anregungen  zusam-
mengetragen  und  bittet  die  Kommission  und  vor  allem 
den Rat,  diese  bei der  Verabschiedung  der  Richtlinie  in 
Betracht  zu ziehen. 
Die Präsidentin 
des Wirtschafts-  und  Sozialausschusses 
Fabrizia  BADUFL  GLORIOSO