ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)583
Vol.1981/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)583 endg .
Brüssel ,den 19«Oktober 1981
MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN RAT
BETREFFEND DIE DURCHFÜHRUNG DER AUSSERORDENT -
LICHEN NAHRUNGSMITTELHILFE INHOHE VON 40MIO ECU
ZUGUNSTEN DER AMWENIGSTEN ENTWICKELTEN LÄNDER
c-5; \
1^3 »\
\CDH _ _~\jj
\/ p./-ni ,,iv«.\y/^<7 *zY>^
KOM (81)583endg .

DieKommission hatdemRatunddemParlament zweiMitteilungen
vorgelegt (1),diederiallgemeHnon Rahmenfürdi®Aktionabstecken/
derenDurchführung dieKommissionempfiehlt,umgegendieVerschärfung
derErnäihrungslage .inderganzenWeltvorzugehen .
Dererstesofortdurchzuführende TeildesvonderKommission vorge­
schlagenen Aktionsplans bestehtinderZuteilungeinerausserordentlichen
Nahrungsmittelhilfe von40MioECU,derenFinanzierung imNachtragshaus -
haltsplan Nr.2für1981vorgesehenist. *
I'
FürdieDurchführung dieserNahrungsmittelhilfe istfolgendes Schema
vorgesehen : ■ ■ '
VI-ArtderWaren - - ,
Bereitstellung verschiedenartiger Nahrungsmittel (Getreide,öl,Hülsen­
früchte,ZuckerundandereErzeugnisse )fürdieBevölkerung deram•
wenigstenentwickelten Länder,umdemspezifischen BedarfderBevölkerung
genauzuentsprechen ;bestmögliche Einbeziehung derHilfeindenEntwick­
lungsprozess undDeckungdesdringendsten Bedarfs.
I
-Verteilungswege
(
DerGegenwert von100.000tGetreidewirddemWelternahrungsprogramm zur
Verwendung imRahmenderInternationalen Nahrungsmittelnotreserve zugunsten
deramwenigstenentwickelten LänderzurVerfügunggestellt.
AufderGrundlage desNährstoffdefizits ,desZahlungsbilanzdefizits und
dererforderlicehn Agrarentwi cklungsprogramme werdenimRahmenderdirekten
Nahrungsmittelhilfe raschspezifische Aktioneneingeleitet .
Fallserforderlich ,könneninternationalen oderNichtregierungsorganisationen
indirekteHilfenfürdieDurchführung spezifischer ProgrammezurHebungdes
Ernährungsstandes derBevölkerung gewährtwerden.
(1)K0M(81)546endg.
(2)K0M(81)560endg.\
I

-2-
-Begunstigte
DieBevölkerung der amwenigsten entwickelten Lander ,die inderListe
imAnhang aufgeführt sind .
+
+ +
DieKommission sorgt fürdiemöglichst rasche Abwicklung dieser
Hilfe .Siewird demRatunddemParlament regelmässig über dieDurchführung
dieser Aktion Bericht erstatten .

AFGHANISTAN z.E.
BANGLADESCH
BENIN
BHUTAN
BOTSWANA
BURUNDI
KAP-VERDE .
ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK
TSCHAD •
KOMOREN
ÄTHIOPIEN
GAMBIA • ,
GUINEA '
GUINEA-BISSAU ,'.■,
HAITI '.'-
DEMOKRATISCHE VOLKSREPUBLIK LAOSZ.E.
LESOTHO ;4
MALAWI
MALEDIVEN '
MALI
NEPAL
NIGER
RUANDA
WESTSAMOA n
SOMALIA
SUDAN ,-;"
TANSANIA
UGANDA '
OBERVOLTA
JEMEN.
DEMOKRATISCHER JEMEN ,z.E.
1