ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)388
Vol.1973/0060

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)388endg.
Brüssel,den16.März1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr«724/67/EWGhinsichtlich
derInterventionsbedingungen fürSonnenblumenkerne in
denletzten "beidenMonatendesWirtschaftsjahres
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCMC73)388endg.

BEGRÜNDUNG
DieVerordnung(EWG)Nr.1335/72desRateszurÄnderungderVerordnungNr.
II4/57/EW3hinsichtlichdasWirtschaftsjahres fürSonnenblumenkerne bestimmt,
daßdieseskünftigam1.Septemberbeginntundam31.Augustendet.
DieVerordnungNr.724/67/EWGdesRatestrurFestlegungderInterventionsbe-
dingungenfürÖlsaatenindenletztenbeidenMonatendesWirtschaftsjahres
undzurFestlegungderGrundsätzefürdenAbsatzdervonInterventionsstellen
aufgekauften Saatenmußgeändertwerden,umderVorverlegung desBeginns
desWirtschaftsjähresfürSonnenblumenkerne Rechnungzutragen.Dasistder
ZweckdiesesVerordnungsent wurfs.

Vorechici oxiior
VERCKDHETO (EI-JG)DESRATES
zurÄnderung derVerordnung Nr.724/67/^WOhinsichtlich derInterventions'be -
din ,jungen für Sonnenblumenkerne inden letzten beiden Monaten desWirtschafts­
jahres
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestützt aufdieVerordnung Nr.136/66/feWGdesRates vom22.September 1966
über diegemeinsame Marktorganisation fürFette (l)fzuletzt geändert durch
dieAkte (2),diedemam22.Januar 1972 inBrüssel unterzeichneten Vertrag
über denBeitritt neuer Mitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft undzurEuropäischen Atomgemeinschaft (3)beigefügt ist ,insbesondere
aufArtikel 26Absatz 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
InderVerordnung Nr.724/67/feWGdesRates vom17.Oktober 1967 zurFestle­
gung derIntervent ionsbe dingungen fürÖlsaaten indenletzten beiden Monaten
desWirt schafts jähre sund zurFestlegung derGrundsätze fürdenAbsatz der
vonInterventionsstellen aufgekauften Saaten (4)wurden dieZeiträume fest­
gelegt ,indenen ÄieIntorvent ionsstel1enRaps–undRubsonsanon sowie Son–
nenblumenkerne zudemzuBeginn deslaufenden Wirtschaftsjahres geltenden In-
tervent ionspreis aufkaufen .
DieVerordnung Nr.II4/67/EWGdesRates vom6.Juni 19°7 zurFestsetzung der
Richtpreise undInterventionsgrundpreise fürÖlsaaten fürdasWirtschaftsjahr
1967/19^8 (5),geändert durch dieVerordnung (F^G)Nr.1335/72(6),bestimmt ,
daßdasWirtschaftsjahr fürSonnenblumenkerne künftig am1.September beginnt
undam31.August endet .InAnbetracht derVorverlegung desBeginns
desWirt schafts jähre sfürSonnenblumenkeme undderrepräsentativen Zeitpunkte
(i)AB1.Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025/66
(2)ABl .Hr.L73vom27.3.1972 ,S.14
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972 ,S.5
(4)AB1.Nr.252vomi9.lO.i9S7 ,S.10
(5)AB1.Nr.111vom10.6.1967 ,S.2195/67
(6)AB1 .Nr.L147vom29.6.1972 ,S.5 ,

desBeginnsderSonnenblumerikerneriite indenHauptanbaugebieten derGemein­
schaftsindfürSonnenblumenkerne imvorletztenIlonatdesT-rirtschaftsjalires
dioiaVormonatgcltendonInterventionsbedingung<?n beizubehalten-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel1
Artikel1derVerordnungNr,724/67/EWGerhaltfolgendeFassung:
"DieInterventionssteilenkaufenRaps-undRübsensamen sowieSonnenblumen-
kerne:
1.imvorletztenIlonatdes'firtschaftsjahreszudemimVomcnatgeltondon
Interventionspreis;
2.imletztenMonatdesWirtschaftsjahres zudemzuBeginndeslaufenden
WirtschaftsJahresgeltendenInterventionspreis ."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenVerbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am ImNamendesRates
DerPräsident.