ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)291
Vol.1966/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)291 endg.
Brüssel,den19.Juli1966
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
überdieEingruppierung bestimmter
Käsesorten imAnhangIIderVerord­
nungNr.111/64/EWG
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(66)291endg.

»
Begriindung
1.ImAnhang IIderVerordnung Nr.lll/b't/EWG ,dereine Nomenklatur
fürbestirnte Milch erzeugnisse enthält ,sind unter derTarifnummer
Ok.Ok EIVdieNamen derKäsesorten Asiago ,Cantal ,Comte ,Herrgard ,
Montasio undPressato durch eine Berichtigung eingefügt worden »da
angenommen wurde ,daß diese Käse ihrem Wassergehalt nach den
Kriterien dieser Tarifnummer entsprechen .
2.Esist jedoch nicht sicher ,daß diese Annahme inallen Fällen zu­
trifft .Daaber derweitaus größte Teil derKäse jeder dieser Sorten
dengenannten Kriterien entspricht ,empfiehlt essich ,dieim
Entwurf vorliegende Verordnung zuerlassen ,durch welche diesich
aus derBerichtigung ergebende Fassung beibehalten wird .

Vorschlar :Giner
V71R0RIHTTJITG D3SRATES
überdieEingruppierung bestimmterKäsesorten im
AnhangIIderVerordnungNr.lll/6^/EWG
(VondorKoranissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSG31EINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/6^/EWGdesRatesvom5*Februar196*t
überdieschrittweise Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse (1),insbesondere aufArtikel2Absatz(2),
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe
DerAnhangIIderVerordnungNr.lll/64/EWG(2)tzuletztgeändertdurch
dieVerordnungNr.108/65/EWG(3)»enthälteineNomenklaturfürbe­
stimmteMilcherzeugnisse .IndieWarenbezeichnung zurTarifnummer
0^.04EIVsinddurcheineBerichtigung (b)dieNamenderKäsesorten
Asiago,Cantal,Comte,Herrgard,MontasioundPressatoeingefügtworden.
DieEinfügunginFormeinerBerichtigung erfolgte inderAn­
nahme,daßdieseKäsesortenschonnachihremWassergehalt unterdiege­
nannteTarifnummerfallen.
Eshatsichinzwischenherausgestellt ,daßbezweifelt werdenkann,ob
dieseVoraussetzung inallenFällenerfülltist»DadergrößteTeilder
KäsejederdieserSortennachseinemWassergehalt unterdiegenannte
Tarifnummerfällt,empfiehltessich,diesichausderBerichtigung
ergebendeFassungbeizubehalten .
(1)ABNr.3^vom27.2.196*f,S.5^9/6^
(2)ABNr.130vom12.8.196*f,S.Ziyk/Gk
(3)ABNr.125vom9-7.1965,S.2121/65
(4)ABNr.218vom30.12.196^,8 .3723/6^

-2-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN t
Artikel 1
DieTarifnummer 04.0^EIVdesAnhangs IIderVerordnung Nr.lll/64/EWG ,
zuletzt geändert durch dieVerordnung Nr.108/65/EWG ,erhält folgende
Fassung :
«
"IV.Asiago ,Caciocavallo ,Cantal ,Comte ,Danbo ,Edamer ,Elbo ,Fontal ,
Fontina ,Friesischer Nagel -undKanterkäse ,Gouda ,Herrgard ,
Leidener ,Maribo ,Montasio ,Pressato ,Provolone ,Ragusano ,Samsoe ,
Svecia ,sowie dieinAbsatz Enicht besonders genannten Käse
mit einem Wassergehalt inderfettfreien Käsemasse vonmehr als
hlbis einschließlich 62Gewichtshundert teilen "
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach denTagihror Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
barinjedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident