ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)378
Vol.1980/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)378endg.
Brüssel/den3.Juli1980
ÄNDERUNG ZUM
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
OBEREINEGEMEINSAME MASSNAHME ZURVERBESSERUNG DER
VERARBEITUNGS -UNDVERMARKTUNGSBEDINGUNGEN
INDENSEKTORENEIER,GEFLÜGELFLEISCH ,
GETREIDE UNDFUTTERMITTEL INNORDIRLAND
s 2desEWG-Vertrages
vonderKommissiondemRatvorgelegt)
R«.
r-i«tjw-i
■
K0M(80)378endg.

Erläuterung
DieKommissionhatam12.Juni1980einenVorschlageinerVerordnung
übereinegemeinsameMaßrahmezurVerbesserung derVeraibeitungs-
undVermarktungsbedingungen indenSektorenEier,Geflügelfleisch ,
Getreideund5\ittermittel inUordirlandvorgelegt.
Λ
WasdieVerarbeitung undVermarktung anbelangt,befindetsichderSek­
torSchweinefleisch ineinerähnlichenLagewiedieSektorenEierund
Geflügelfleisch ;esistdaherwünschenswert ,denAnwendungsbereich des
Vorschlagsaufdiene:-:p.uszudehnen.' ,.

Änderung zum
Vorschlag einer Verordnung (EWG)desRates über eine gemeinsame Massnahme
\ '
zurVerbesserung derVerarbeitungs -und .Vermarktungsbedingungen indenSek­
toren Eier ,Geflügelfleisch ,Getreide und Futtermittel inNordirland
(VonderKommission demRatgemäß Artikel 149Absatz 2desVertrages
vorgelegt )
Folgende Änderungen sind andemursprünglichen Vorschlag derKommission
anzubringen : •
I.;Titel :Entwurf einer Verordnung desRates über eine gemeinsame Maßnahme
zurVerbesserung derVerarbeitungs -undVermarktungsbedingungen inden
Sektoren Schweinefleisch ,Eier ,Geflügelfleisch ....
II.Dritter En.^ägun^sgrund : .
DieSchweinemast sowie dieEier-undGeflügelerzeugung
III .Vierter Erwägung sgrund :
...Eine dauerhafte Lösung fürdiese Probleme kann nurdurch eine Ver­
besserung derVermarktungs -undVerarbeitungsbedingungen beiSchweine­
fleisch ,beiEiern undGeflügelfleisch wieauch beiden zuihrer Erzeu­
gung notwendigen Rohstoffen gefunden werden .
IV.Artikel 1
(l)ZurVerbesserung derMarkt struktur imSchweinesektor ,indenSek­
toren Eier undGeflügel .•«.