ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)466
Vol.1967/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)466endg.
Brüssel.den5*Juli1967
Vorschlagfureine
VERORDNUNG DESRATES
überdieHandelsregelung für"bestimmteObst-undGemüse­
verarbeitungserzeugnisse mitZusatzvonZucker
ausdenAssoziierten Afrikanischen StaatenundMadagaskar
unddenüberseeischen LändernundGebieten
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KQM(67)466endg.

BEGRONDUNG
MitderVerordnung Nr..♦../67/EWG (l)hatderRatdie "biszum
31.Cktober 1967 geltende Handel sregelung fiirObst-undGemüseverarbeitungs -
erzeugnisse mitZusatz vonZucker erlassen .
Diese vorläufige Regelung umfaßt einerseits dieAnwendung eines Zoll­
satzes undandererseits dieErhebung einer Abschöpfung ,diedieDifferenz
zwischen denZuckerpreisen derMitgliedstaaten unddemWeltmarktpreis für ?-
Zucker ausgleichen soll .
Die bei derEinfuhr aus denAssoziierten Afrikanischen Staaten und
Madagaskar unddenüberseeischen Ländern undGebieten vorgeschlagene Rege­
lung sieht biszum31«Oktober 1967 dieBeibehaltung dervorher geltenden
Zollregelung undfürAnanaskons erven ,diefürdiese Länder vonbesonderem
Interesse sind ,weiterhin dieAnwendung des fiirEinfuhren ausdenMitglied­
staaten geltenden Abschöpfungsbetrages während desgenannten Zeitraums vor .
(l)ABNr.*.... vom

Vorschlagfüreine
VBROKDSUUO DESRATES
überdieHandelsregelungfür"bestimmteObst-undGemüse-
verarbeitungserzeugnisse mitZusatzvonZucker
ausdenAssoziierten Afrikanischen StaatenundMadagaskar
unddenüberseeischenLändernundGebieten
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
GestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43»
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdemAssoziierungsabkommen zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddenAssoziiertenAfrikanischen StaatenundMadagaskar(l)hatsio'rdieGe­
meinschaftverpflichtet ,beiderFestlegungihrergemeinsamenAgrarpolitik die
Interessendieserassoziierten Staateninbezugaufdiedeneuropäischen Er­
zeugnissengleichartigen undmitihnenkonkurrierenden Erzeugnisse zube­
rücksichtigen .
GemäßderEntscheidung desRatesvom25-Februar1964überdi$Assoziierung
derüberseeischen LänderundGebietemitderEuropäischen Wirtschaf J..og:cmein-
schaft(2)bestehthinsichtlichderInteressendieserLänderundGebietedie
gleicheVerpflichtung .
DieinArtikel11desAssoziierungsabkommens vorgesehenen Konsultationen ha­
benstattgefunden .
MitderVerordnungNr..../67/EWGisteinevorläufigeHandelsregelung
fürObst-undGemüseverarbeitungserzeugnisse mitZusatzvonZuckereingeführt
worden,diefürdieZeitvom1.Julibis31.Oktober1967gilt.BeiderEin­
fuhrausdenDrittländern indieMitgliedstaaten werdeneinerseitsZollsätze
undandererseits eineaufdenzugesetzten ZuckeranwendbareAbschöpfunger­
hoben.
Esempfiehltsichdaher,fürObst-undGemüseverarbeitungserzeugnisse
mitZusatzvonZuckerausdenAssoziierten Afrikanischen StaatenundMadagas­
karunddenüberseeischen LändernundGebieteneineRegelungeinzuführen ;
durchdieseRegelungsollderWarenverkehr zwischendiesenStaaten,Ländern
undGebietenunddenMitgliedstaaten ausgeweitet werden.
(1)ABNr.93vom11.6.1964,Seite1431/64-(2)ABNr.93v.11.6.64,S.1472/64.

-2-
DieGemeinschaft kannihrerVerpflichtung nachkommen,indemsiewährend ,des
gleichenZeitraums£ürEinfuhrenvonObst-undGemüseverarbeitungserzeugnissen
mitZusatzvonZuckerausdenAASMunddenÜLGdieinnergemeinschaftliche
Zollregelung gewährt.
Fernerempfiehltessich,fürAnanaskonserven vorläufigvorzusehen ,daßalle
Mitgliedstaaten deniminnergemeinschaftlichen HandelgeltendenAbschöpfungs-
betragfürdenzugesetzten Zuckeranwenden.
AußerdemsollfürAnanaskonserven weiterhindieZollregelung angewandtwer­
den,dieaufGrundihresUrsprungsbeiderEinfuhrnachPrankreich am
30.Juni1967gewährtwird.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
1.BeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnungNr..../67/2WGgenann­
tenErzeugnisse ausdenAASMunddenÜLGwirdeinZollsatzerhoben,der
gleichdembeiderEinfuhrausdenanderenMitgliedstaaten geltendeZollsatz
ist.
2.ZuzüglichzudeminAbsatz1genanntenZollsatzwirdinjedemMit-
gliedstaateinAbschöpfungsbetrag erhoben,dergemäßArtikel5Absatz3und
4derVerordnungNr..../67/EtfGfestgelegtwird.
Artikel2
Abweichend vonArtikel1Absatz2wirdbeiderEinfuhrvonAnanaskon-
serven(Tarifnummerex20.06BII,aundb)ausdenAASMunddenÜLGkeine
Abschöpfung erhoben,ausgenommeninderitalienischen Republik,woeineAb­
schöpfungange-.-.'ancltwird,diegleichderinArtikel4Absatz1derVerord-
nv-TitäNr..../67/ü-^'Gbezeichneten Abschöpfungist.
»•/•••

Artikel3
DieVorschriften desArtikels1Absatz1steheninbezugaufAnananas-
konserven(Tarifhummerex20.06BIIaundb)derZollfreiheit ,diegegebenen­
fallsam30.Juni1967beiderEinfuhrder"betreffenden WarenindieMitglied­
staatengewährtwird,nichtentgegen.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
dereuropäischen Gemeinschaften inKraft.Siegiltbiszum31»Oktober1967•
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmit­
telbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBriisselam ImNamendesRates
DerPrâsident