ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)706
Vol.1967/0130

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(67)706 endg .
Brussel ,den 20.Oktober 1967
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES
zurFestlegung derZollspezifikationen fürMannit
und Sorbit und zurFestsetzung der auf diese Waren
anwendbaren festen Teilbetrage sowie derRicht­
mengen von verarbeiteten Grunderzeugnissen «
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67 )106endg .

Begründung
BeiderPrüfung desVerordnungsvorschlags "über dieFestlegung der
Zollspezifikationen fürKannit und Sorbit und zurFestsetzung der auf
diese Waren anwendbaren festen Teilbeträge sowie derHichtmengen von
verarbeiteten Grunderzeugnissen "(Dok .COM(67 )393final vom27.Juni
1967 )inderAd-hoc-Arbeitsgruppe "235' *desRates zeigte essich ,daß
derKonimissionsvorschlag bezüglich einiger erst kürzlich vorgebrachter
Tatsachen technischen Charakters abzuändern ist «
Diese Abänderungen betreffen :
a)den Aufbau des Zolltarif cheraas für die betroffenen V/aren .
Inder Tat erwies sich eine Unterteilung desZolltarifchemas entsprechend
desGehalts anMannit inhandelsüblichem Sorbit alsnützlich ,umeine
genauere Unterscheidung des -Sorbits aufderGrundlage vonMais vonden
Sorbit auf derGrundlage von Zucker treffen zukönnen .
b)dieRichtmengen der zudiesen .Varen verarbeiteten Grund -
erzeugnissen .
üswurde festgestellt ,daß einige von der Konimission vorgeschlagene
Zahlen abgeän -ertwerden mußten ,umden technischen Herstellungsbe -
dingungen näher zukommen .
c)die Ausarbeitung einer Analysenmethode zur Einordnung in
die entsprechende ,für die verschiedenen Sorten des han­
delsüblichen Sorbits vorgesehenen Zollspezifikationen . /
Unter diesen Umständen hält dieKommission esfürangebracht ,ihren
ursprünglichen Vorschlag durch diese Abänderungen zuergänzen undlegt
demüatgemäß Artikel 1^9Absatz 2desVertrages beigefügt einen neuen
Vorschlag vor .

VORSCHLAG EUTER
VERORDNUNG DES RATES
zurFestlegung der Zollspezifikationen fürMannit
und Sorbit und zurFestsetzung der auf diese ;/aren
anwendbaren festen Teilbeträge sowie derRicht -
mengen von verarbeiteten Grunderzeugnissen .
DER RAT DER EUROPÄISCHEN /IRTSCHAFTSGEMEINSCHAFTE® -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen v'/irtschaf tsge-
meinschaft ,insbesondere aufArtikel 28,
gestützt aufdieVerordnung Nr.160/66/E-VGdesRates vom27.Oktober
1966 über dieEinführung einer .Handelsregelung fürbestimmte landwirt­
schaftliche Verarbeitungserzeugnisse (1),insbesondere Artikel 2Ab­
satz , und 11,
aufVorschlag derKommission , . '
inErwägung nachstehender Gründe :1 •
Durch dieVerordnung Nr,^08/67/2^desRates vom25.Juli 1967 (2)
sind Mannit undSorbit indieListe derWaren ,aufdiedieVerordnung Nr.
160/66/E.^GAnwendung findet ,aufgenommen worden .DerZeitpunkt des
Inkrafttretens derVerordnung Nr.A-08/67/E./Gistdurch dieVerordnung
Nr.621/67/3rfGdesRates vom26.September 1967 (3)aufden1..Dezember
1967 verschoben worden .
Industriell wird Mannit auöecJ ließlich aus Zucker hergestellt .Somit
ist dieses Gründerzeugnis zurFestlegung der Höhe des beweglichen
Teilbetrages fürdiese /areheranzuziehen .
Sorbit kann sowohl ausStärke erZeugnissen als auch aus Zucker herge­
stellt werden .Inbeiden Fällen tritt Sorbit imHandel sowohl inForm
einer v/ässrigen Lösung alsauch infestem Zustand auf . ^
(1)áBI."Nr.195vom28.lO.a966 ,S.3361/66
(2)ABl .Nr.183vom 5.8.1967 ,S.6
(3)ABl .Nr.23ifvom28.9.1967 ,S.5

Derüeinhextsgrad des handelsüblichen Sorbits inbeiden Formen kann beim
gegenwärtigen Stand derTechnik undinsbesondere unter Berücksichtigung
derArtderzuseiner Herstellung verwendeten Grunderzeugnisse erheb­
lichen Schwankungen unterworfen sein .Aufgrund derindiesem Bereich
v
gemachten Erfahrungen läßt sich .feststellen ,daß dashandelsübliche
Sorbit ,dasMannit ineinem Verhältnis von 2%oder weniger seines Ge­
halts anreinem Sorbit enthält ,nur ausStärkeerzeugnissen hergestellt
werden kann .ZurFestsetzung derHöhe desbeweglichen Teilbetrags bei
derEinfuhr von Sorbit mit diesem Reinheitsgrad istdeshalb Hais als
Grunderzeugnis heranzuziehen .Bis jetzt besteht hingegen kein techni -
►Λ.
sches Mittel ,mit dem bei einem handelsüblichen Sorbit ,das Mannit in
einem Verhältnis von mehr als 2%seines Gehalts anreinem Sorbit ent-
halt ,bestimmt werden kann ,obesaus Zucker oder Stärkeerzeugnissen
hergestellt worden ist .Somit ist zurFestsetzung der Höhe des beweg­
lichen Teilbetrages bei derEinfuhr dieser Sorte Sorbit dasGrunder -
zeugnis heranzuziehen ,das zuseiner Herstellung gewöhnlich verwendet
wird und dessen Preis hinsichtlich seines Ertrags ambilligsten auf dem
■•i/eltmarkt .ist ,das ist der Zucker , .
MitRücksicht aufdieHerstellungsbedingungen dieser iaren istdieHöhe
desbeweglichen Teilbetrages bei derEinfuhr vonSorbit ,dasMannit in
einem Verhältnis von 2%oder weniger seines Gehalts anreinem Sorbit
enthält ,auf derGrundlage von Mais ,der zurStärkeherstellung bestimmt
ist ,zuberechnen und dieHöhe desbeweglichen Teilbetrages beider
Einfuhr von anderem Sorbit und von Mannit auf derGrundlage von >7eiß-
zucker derStandardqualität ,wie erinArtikel 2derVerordnung Nr.
97/67/E,.'GderKommission vom18.Mai19^7 (*0bestimmt ist .DieRicht -
mengen der zudiesen iVaren verarbeiteten Grunderzeugnissen sind ent­
sprechend denhierfür inderIndustrie festgestellten Ausbeutesätzen
festzusetzen . '
'' Alsfester ,beiderEinfuhr ausDrittländern zuerhebender Teil-'
betrag istderAnteil desZollsatzes desGemeinsamen Zolltarifs anzu­
setzen ,der fürdiebetreffenden feren anwendbar ist ,sowie ersich
ausdengeltenden Zollabkommen ergibt ,einAnteil ,der de.n .gegenwärtig
.r ■ .
derVerarbeitungsindustrie gewährten Schutz darstellt , - ■
;<4)äBI.Nr.9^vom19.5.1967 ,S.1825/67

Zur Bestimmung der ^rtund derSichtmenge der zuSorbit verarbeiteten •
Grunderzeugnisse ist derGewichtshundertteil desMannits indieser <»rare
inVerhältnis zuihren Gehalt anreinen Sorbit nach einer einheitlichen
und inderganzen Gemeinschaft anwendbaren Analysenmethode zuermitteln .
Zudiesem Zweck ist eine Analysenmethode festzulegen ,die zugenügend
genauen Ergebnissen führt ,ucdieverschiedenen Sorten Sorbit ineine
derbestehenden Zollspezifikationen einteilen zukönnen
HAT FOL.' :ENDE VSKORDNUiiG KLASSEN : •
Artikel 1
Di«Zollspezifikationen für dieAnwendung der durch dieVerordnung
Kr,160/66/E'JGeingeführten Handelsregelung aufMannit undSorbit (Tarif -
nunmer 29.0 ^CIIdesGeneinsanen Zolltarifs )werden gecäß Spalte 2der
Tabelle imAnhang Izudieser Verordnung festgelegt .
'S
Artikel 2
Die bei derEinfuhr der inArtikel 1genannten -Varen aus dritten
Ländern anwendbaren festen Teilbeträge ,die als .Vertzollsätze festge­
setzt sind ,werden gemäß Spalte 3derTabelle imAnhang Izudieser Ver­
ordnung festgesetzt . - .
Artikel 5
DieMengen vonGrunderzeugnissen ,beidenen davon ausgegangen
wird ,daß siezurHerstellung der inArtikel 1genannten «'/aren verwendet
wurden ,werden nach Maßgabe derTabelle imAnhang Izudieser Verordnung
festgesetzt . .
Artikel ^
Bei derBerechnung derbeweglichen Teilbeträge ,die auf der
Grundlage der inArtikel 3genannten -Mengen zuerheben sind ,gilt :
-alsKais :der fürdie Stärkeherstellung verwendete Mais ,
-alsZucker :der tfeißzucker derStandardqualität ,wie erinArtikel 2
derVerordnung Kr.97/67/E.VGderKonimission vom18.Mai196?
bestimmt ist . '

-k-
Artxkel 5
DerGewichtshundertteil desMannits inwaren derTarif nunner 2}.Cb
CIIb)des Gemeinsamen Zolltarifs irnVerhältnis zuihren Gehalt anSorbit
wird gemäß derinAnhang III zudieser Verordnung dargestellten Methode
festgelegt .
Artikel 6
J
Diese Verordnung tritt am1.Dezember 1967 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Gesehehen zuBrüssel ,den
ImNamen des Rates
Der Präsident

κ\VI
CM
HCMCMHOJHc\J
H
(ΜT3as
i
ο
Μ
4*
•Η
Ο
«Η
rH
3
m
a ••
0 CiO
60 G
o 3
Η (û
<u :ο
m M
ω u
0
0 &0
•rlrH •• •H
o-Ρ M
mΛ •rl W
0o,Q CQ
rH■Μ-Ρ :to
oiH O ••5
Λ••OCQ-Ρ•P
O0t5 •rl•rid
+>ost»c&•rl
rH«0□0:cd+>s
>•rlU♦rlCjO
•H-PΦaa«1Η
0)M>S
4300G<0
"iT"y–*y–S
Os3 «dA3
<QO
•rlta
rHOC)vM
OaMM
-Ρ
oΉo03-P CQ
•rl■H •H+>
nrO c•H
-P -P
rHO ι-Ηu
:ca-Q ■ao
Xi Λ00a ÎH
0)ri aa>
ta>cj
S0sCQ
o«Ρ 0+>
«H GrH
•ri •HCS
O
00Λ
0
ao aα
•rl
ta•rl
ta
+>o -po
■Ha •Ha
•H G•H
a0 a0
CQta rota
a0 a0
£0
•HObO
•rl
•P£ •Pc
H0 rH0
a5 c!
Xt
OM 0H
C5y
TSCl<x>
■cao 13O
0 0asoCÛG>0M
•rl0 •rl0
0AJUφOJh
0 0
+>aTita-Ρc
•rlO0Oa
6 CD
0s>C5
/-s Ό
xiaro£>
ro GCD
OJ■P
U
(U
■rJa
:ctf
U
D
>a
3-P
(B
XSs
:d
!h
φ
>
3
M>
MM
M
■4"O
•
CTN
OJ

ANHANG II
I-lENu^DEI .GSUKDÜilZEUGNISSE ,BEIDESDAVON AUSGEGANGEN .VIRD ,DASS SIEBEIDESHERSTELLUNG VON100KG(NETTO )
JA2EN VERJEKDET /ORDEN IST
Tarifnumrrer Warenbezeichnung Zucker Mais
kg kg
d9»0k Acyclische Alkohole ,ihre Halogen -,Sulfo -,
Nitro -und Nitrosoderivate : 1
C.mehrwertige Alkohole :
II.Mannit ,Sorbit : ,
a)Kannit ' 300
b)Sorbit ;
1.inwässriger Lösung :
aa)mit einen Gehalt anMannit ineinen
Verhältnis von 2yooder weniger seines
Gehalts anSorbit 172
bb)anderes 1 90
2.anderes : ,
aa)mit einen Gehalt anMannit ineinen ~ >
Verhältnis von 2.%oder weniger seines "
Gehalts anSorbit 2^5
bb)anderes 128

Anhang III
I
Methode zurBestimmung desVerhältnisses vonMannit
indenWaren derTarifnummer 29.0 ^+-CIIb)des
Gemeinsamen Zolltarifs zuihrem Gehalt anSorbit
I»Prinzip der Mehtode
ZurBestimmung desVerhältnisses vonMannit indenWaren derTarif -
nummer 29.0k CIIb)desGemeinsamen Zolltarifs zuihrem Gehalt an
Sorbit wird diegaschromatographische Analyse verwendet .Diese nicht­
flüchtigen Erzeugnisse ^müssen zunächst in .ihre Azetylderivate über­
führt werden .
II.Geräte und Reagenzien
1.Gaschromatograph mitFlammenionisationsdetektor
2.Mit5%XE60aufAeropak 30 (Körnung 100-80 nesh .)gefüllte Säule
3.Wasserfreies Pyridin zurAnalyse
k.Azeton zurAnalyse
\
5»Essigsäureanhydrid zurAnalyse
6.Meßkolben von25mlFassungsvermögen
III .Versuchsdurchführung . _
a)Herstellung derAzetylderivate
1)Feste Erzeugnisse
Etwa 200mgdesErzeugnisses werden eingewogen undiStunde
mit 3mlwasserfreiem Pyridin und 3ralSssigsäureanhydrid
unter Rückfluß gekocht .Man läßt abkühlen und füllt mit .
Azeton auf25mlauf .Diese Lösung wird indenChromatograph
gegeben .

-2-
2)Erzeugnisse inwässriger Lösung
Etwa 3gdesErzeugnisses werden eingewogen .60mll-yridin werden
hinzugefügt und soviel desPyridin abdestilliert bisdieDampf -
temperatur 115° Cerreicht .Sodann werden J>0mlEssigsäureanhydrid
zugegeben und 2Stunden unter Rückfluß gekocht .Man läßt abkühlen
und füllt mitAzeton auf250 ralauf .Diese Lösung wird inden
Chromatograph gegeben .
b)Durchführung dergaschromatographischen Analyse
Einspritzblocktenperatur :300° C
Detektortemperatur :250° C
Säulentemperatur :210° C
Strömungsgeschwindigkeit desTrägergases (Stickstoff ):25ml/Minute
Strömungsgeschwindigkeit des Wasserstoffes :25ml/Minute
Eingespritzte Menge :1/"I
ι
Eserscheint zunächst derMannitpeak sodann derSorbitpeak .
Umdas Verhältnis des Mannit inder analysierten Ware zuihrem
Gehalt anSorbit zubestimmen ,genügt es,das Verhältnis zwischen
den Flächen der Peaks zuberechnen .