ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)452
Vol.1980/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)452 endg.
Brüssel ,den 16.Juli 1980
m ^
VORSCHLAG FÜREINE VERORDNUNG (EWG)DESRATES -^
ZUR VERTEILUNG DER FÜR DIE GEMEINSCHAFT VERFÜGBAREN
GESAMTFANGMÜGLICHKEITEN VON FISCHBESTANDEN ODER
FISCHBESTANDGRUPPEN IN DER FISCHEREIZONE
DER GEMEINSCHAFT FÜR 1980
(von der Kommission dem Ratvorgelegt )
K0M(80 )452 endg .

Begründung ~
InseinerErklärungvom30.Mai1980hatderRatfürdieZuweisungder
BeständeandieMitgliedstaaten folgendeLeitlinienfestgelegt:
"DiePolitikmüsstesichunterWahrungderVerträgeundimEinklangmit
derEntschliessung desRatesvom3.November1976("HaagerUebereinkunft ")
auffolgendeLeitlinienstützen:
\
(a)...
(b)gerechteVerteilungderFängeunterganzbesondererBerücksichtigung
dertraditionellen Fischereitätigkeiten ,derbesonderenBedürfnisse
derGebiete,derenörtlicheBevölkerung vonderFischereiunddamit
zusammenhängenden Gewerbebereichen inbesonderemMasseabhängigist(1)
unddesVerlustesanFangpotential indenGewässernvonDrittländern ;
(1)Vgl.dieEntschliessung desRatesvom3.November1976,AnhangVII
Absätze3und4."
DieKommissionhatdasersteKriterium,dietraditioneller 1Fischereitä-
tigkeiten,alsdenDurchschnitt dervondenMitgliedstaaten indemBasis-
zeitraum1973bis1978getätigten Fängeausgelegt.WasdieFängeimJahre
1978anbelangt,sowurdediesennurRechnunggetragen,insoweitsiedie
vonderKommissionvorgeschlagenen QuotenfürdasJahr1978nichtüber­
schritten.Tabellen,diedieseBerechnungausweisen,sinddemRatbereits
übermittelt worden.
AndieserAuslegungder"traditionellen Fänge"wurdevondenMitgliedstaa­
teninverschiedener HinsichtKritikgeübt.Hierunterfallenbeispielswei­
seAeusserungen,dass
-frühereJahremiteingerechnet werdensollten;
-1978ausderDurchschnittsberechnung ausgeklammert werdensollte,da
dieQuotenvorschläge derKommissionfür1978bereitsbestimmteVortei­
lefüreinigeMitgliedstaaten beinhaltete;
-1979miteinbezogen werdensollte.„

Die Kommission ,diediese widersprucklichen ,kritischen Aeusserungen sehr
sorgfältig geprüft hat,möchte nicht von dem vonihi»vorgeschlagenen Bezugs -
zeitraum und vonihrer Methode zur Behandlung der Fänge vom Jahre 1978
abweichen ;siehält diese füreine zurErfüllung desKriteriums geeignete
Grundlage . '
*
Wenn die Kommission diesen Standpunkt beibehält ,soberücksichtigt sie,
dass alle vom Ratfestgesetzten Kriterien ,insgesamt gesehen ,aufeine ge­
rechte Zuweisung der Bestände ausgerichtet sind .
Der zweite Schritt bei ,der Ausarbeitung der'Quotenvorschläge war,die durch
Entschliessung des Rates vom 3.November 1976 beschlossenen Garantien oder
Präferenzen aufdiedurchschnittlichen Fänge des Zeitraums 1973 -1978 im
Kontext derbereits für 1980 beschlossenen zulässigen Gesamtfänge anzu­
wenden .Diesich daraus ergebende Tabelle ist dem Ratübermittelt worden
(Dokument 8587,Anhang I);auch diesbezügliche Ueberarbeitungen sind aus­
gehändigt worden (Dokument 8587,Anhang II).
Bei diesem Schritt wandte die Kommission dieinAnhang III zuihrer Mittei­
lung anden Rat (K0M(80 )338 endg.)vom 12.Juni 1980 genannten Verfahren
an,fügte allerdings dieenglischen Häfen vonBridlington bisBerwick hinzu .
/
Wenn die Kommission die Frage eines Ausgleichs fürDrittlandsverluste an­
geht,soberücksichtigt sieVerluste aufgrund der Ausdehnung der Gebiets -
hoheit inDrittlandsgewässern und Verluste ingemeinsamen Fischbeständen .
Die Kommission hat inerster Linie festzustellen versucht ,wie sich Ver­
luste und Gewinne anteilmässig aufdieMitgliedstaaten verteilen ,und wei-
' • i
ter,welche Grössenordnungen sich hierbei ergeben würden .Die Kommission
\hatverschiedene mögliche Berechnungsmethoden geprüft ;sieist zudem Schluss
gekommen ,dass die unten dargestellte Verfahrensweise einnützlicher Ansatz­
punkt ist.Andererseits handelt essich nur umeinInstrument ,dasfürsich
allein keine Lösung für das Problem darstellen kann .
Wieweithin anerkannt wird,können die gesamten Drittlandsverluste nicht
einfach indenhistorisch gewachsenen Strukturen der Fischerei inden Ge-
meinschaftsgewässern aufgefangen werden ;dies liegt infolgenden Umständen
begründet :inder Gemeinschaft gibt esnicht genügend Bestände dereinzelnen
Fischarten ;dieindertraditionallen Fischerei verursachte Störung wäre nicht
nur sehr schwerwiegend ,sondern würde inbestimmten Fällen die Grenze des
praktisch Möglichen überschreiten ;weder dieGemeinschaft insgesamt noch irgend
einer derbetroffenen Mitgliedstaaten kann erwarten ,dass sich fürdie Fi-
/3
'■ ■ /

-3-
scherenndustrie nicht gewisse Konsequenzen aus denweltweiten Ausdehnungen
derGebietshoheit auf 200-Mei len-Zonen ergeben ,dieselbst wiederum durch eine
zunehmende Verknappung der Bestände veranlasst undgerechtfertigt waren .
DieAnalyse stellt jedoch eine der Grundlagen dar,aufdiedie Kommission
eine rationale Ausgleichsquote stützen Könnte ;andere Ausgangspunkte wären
Erwägungen ,dieinder oben beschriebenen Richtung liegen .Nach Ansicht der
Kommission kann eine gerechte Verteilung der Fänge unter Berücksichtigung die­
serallgemeinen Gegebenheiten durch die Anwendung derinderErklärung des
Rates vom 30.Mai enthaltenen Kriterien erreicht werden . _
Bei denmathematischen Berechnungen wurden dieVerluste ,aufgrund der Ausdehnung
derGebietshoheit zuden Fangmöglichkeiten hinzugezählt ,die 1980 inden Ge­
wässern vonDrittländern vorausgesetzt werden können ;zudieser Summe wurden
diedurchschnittlichen Fänge mit hinzugerechnet ,dieindem Zeitraum 1973 -
1976 durch dieMitgliedstaaten ausinternen undgemeinsamen Beständen der
Gemeinschaft getätigt wurden .Dasergab den Gesamtfang ,denjeder Mitgliedstaat
unddie Gemeinschaft insgesamt 1980 hätten erreichen können ,wenn keine Aen-
derung eingetreten wäre (hypothetische Fangmenge ).Die Kommission hatdiese
hypothetische Fangmenge Ndann anden 1980 sowohl intern als auch extern tat­
sächlich gegebenen Fangmöglichkeiten gemessen und kam damit zuder durch­
schnittlichen prozentualen Einbusse fürdiegesamte Fischerei der Gemein­
schaft -dieunter dieÜebereinkunft von Den Haag fallenden Gebiete ,die zu
diesem Zweck die nach Massgabe des bestehenden Abkommens zwischen Frankreich
und Kanada ausgeübte Fischereitätigkeit wegen ihrer Bedeutung für St.Pierre
undMiquelon miteinschliessen ,wurden anschliessend getrennt berücksichtigt ,
dasie vonderAusgleichsverpflichtung ausgenommen wurden .Deraufdiese
i '
Weise errechnete prozentuale' Durchschnittsverlust der Gemeinschaft wurde
daraufhin -auf jeden Mitgl'iedstaat angewandt ,womit sich die Gewinne und Ver­
luste gegenüber diesem Durchschnitt ergaben .
Diese Berechnungen würden beiKabeljau ,-Schellfisch ,Seelachs ,Wittling und
Rotbarsch durchgeführt -alles Fischarten ,fürdieVerluste aufgrund der Aus­
dehnung derGebietshoheit zuverbuchen sind;beim Hering isteine theoretische
Berechnung nach dergleichen Methode möglich ,wenn vonbestimmten Annahmen
über künftige Fangmöglichkeiten derGemeinschaft ausBeständen ausgegangen wird
fürdiediezulässige Gesamtfangmenge derzeit aufNull festgesetzt ist.
DerAnhang enthält eine Uebersi chtstabel le,diefürdieFischarten Kabeljau ,
Schellfisch ,Seelachs ,Wittling ,Scholle undRotbarsch zeijt,wiesichdie
Anwendung derinderErklärung desRates vom 30.Mai1980 ausgesprochenen Kri­
terien inKabel jau-Aeqivalenten auswirkt (zudemKabel jau-Aequivalent ge­
langt man,indem Kabeljau ,Schellfisch undScholle derWert 1,Rotbarsch der
/4

Wert0/87,WittlingderWert0,86,Hering0,80undSeelachs0>77gegeben
wird;fürMakrelebeträgtderWert0,30).
DieersteZeileisteineBerechnungder1980internundexternverfügbaren
Fangmengen,dieininternerHinsichtaufderGrundlagederDurchschnittswerte ..
fürdenZeitraum1973-1978(nachAusklammerung derFänge,diedievonder
Kommissionfür1978vorgeschlagenen Quotenüberschreiten )undinexternerHin­
sichtanhandderpraktischen Erfahrungaufgeteiltsind.DiezweiteZeilestellt
eineBerichtigung dererstenZeileunterAuswertungderEntSchliessungen von
DenHaagdar;diedritteZeile2eigtdasErgebnisderBereinigung aufgrundder
VerlusteindenGewässernvonDrittländern.^
Einetheoretische PrüfungderAnwendungdesbeschriebenen Verfahrensbeiden
einzelnenFischbeständen unterEinbeziehung möglicherBerechnungen fürden-
Heringbestätigte,dassdiesichhierausergebendenQuotenfürdiebetrof-'
fenenFischarteninderNordsee(undineinigenFällenauchandernorts)ge­
genüberdemUmfangdertraditionellen Fischereitätigkeiten starkabfallenund
sogarweitunterdieGrenzeeinerrationelle^wirtschaftlichen Fischereitätig-
keitabsinkenkönnten;ineinigenFällenwürdenselbstbedeutendeFischerei-
spartenpraktischausgemerzt.VoneinigenFischartensindzwarbedeutende Be­
ständeauchandernortsindenGemeinschaftsgewässern vorhanden,dochdieGe­
meinschaftalssolchewürdegegendie'IdeeeinerrationellenVerteilungdes
Fischereiaufwands Verstössen,wennsiedenMitgliedstaaten Quotenzuteilen
unddiesedazuermutigenwürde,Fischereitätigkeiten aufzunehmen,>die .sre
»
traditionsgemass nichtausgeübtundandenensieauchnieInteressegezeigt
haben. - '■
EinigenMitgliedstaaten könnteesweitgehendverwehrtsein,weitereinewirt-•
schaftlichtragbare'Fischereitätigkeit inderNordseeauszuüben.Indieser
HinsichtbestehtkeinGrundzuderAnnahme,dasssich,wennnieineinembe­
deutendenUmfanginGewässernvonDrittländern gefischtwordenwäre,dieFisch-
fangstrukturen inderNordseehistorischsoentwickelthätten,dasseinige
UferstaatenzugunstenderübrigenStaatenvomZugangzuwesentlichen Fisch-
beständenausgeschlossen oderpraktischausgeschlossen wordenwären.
Zeile4derTabellestelltdenVorschlagderKommissionfürdieinKabeljau-,
Aequivalenten ausgedrückten Uebertragungendar,dieindieQuotenvorschläge
für1980aufgenommen werdensollten.NachAbwägungallerangeführtenGesichts­
punkteistdieKommissionderAuffassung,dasseineUebertragung imRahmen
einerQuotenregelung ,diedenvorgeschlagenen Wertüberschreitet,übereine.
rationelleundobjektivvertretbare Methodehinausgeht;siestelltdieFrage
zurück,obundinwelchemUmfangweitereUebertragungen inspäterenJahren
vorgenommen werdensollten.SolltensichbesondereProblemebeiderAnwendung
/ /5

desVorschlagsaufdieeinzelnenFischbestände ergeben,sobehältsichdie
KommissiondieMöglichkeitvor;dieerforderlichen Anpassungenvorzunehmen.
Zeile5derTabelleergibtdiegesamtenFangmöglichkeiten 1980fürdie
betreffenden Fischarten.
MitdenVorschlägenfürgenaufestgelegte QuotenführtdieKommission
verschiedene,eherzweitrangige F1schereitätigke1ten mitbedeutenderen fische-
re^tätigkeiten zusammen,dievonjedemMitgliedstaatausgeübtwerden.Kein
Mitgliedstaat mussbeidiesemVerfahrenVerlustehinnehmen,dochdieFische**
reistrukturist1mErgebniswirtschaftlicher ,undKontrollprobleme werdenin
ihremUmfangeingedämmt.BeiletztererBerechnungwurdenbestimmtefalsche
Fang-Aufzeichnungen (wennzumBeispieleinFanggebietIrrtümlichalsUnterbe­
reichlilaaufgezeichnet,derFangjedochtatsächlich indemICES-Unterbereich
IVgetätigtwurde)neuausgewertet unddieVorschlägedementsprechend ausge­
arbeitet.DieQuotenzahlen sindInpraktischallenFällenaufdienächsteNull
abgerundetworden.
BeieinigenFischarten,die1nersterLiniezumZweckederindustriellen Ver­
arbeitunggefischtwerden,schlägtdieKommissionkeineeinzelstaatlichen Quo­
tenvor;ausdenbetreffenden BeständenkannnachBellebengefischtwerden,
vorausgesetzt,dassdievonderGemeinschaft beschlossenen undallesonstigen
rechtmässigen Erhaltungs-undKontrollmassnahmen befolgtwerden.
DieKommissionziehtausdieserUntersuchung auchdenSchluss,dasseswei­
terhinvongrosserBedeutung'ist,dieF1schereimögl1chke1ten derGemeinschaft
indenGewässernvonDrittländern weitestgehend zuerhaltenundoptimalzu
steigern. v
AufErsuchenderKommissionprüftderBeratendeAusschussfürdieBewirt­
schaftungderFischbestände <ACFM>augenblicklich einigeGesamtfangmennen
für1980.EinigeGesamtfangmengensindauchweiterhinauftatsächlichqet5tig-
teFängeundnichtaufbiologischeDatengestützt.AufgrundderAusdehnunoder
Gebietshoheit Grönlandsaufeine200-Meilen-Fischereizone sindmöglicherwei­
seauchzulässigeGesamtfangmengenfürdiesenneuenBereich1nBetrachtzu
ziehen.
JederdieserFaktorenkannesrechtfertigen,dassdieKommissionIhre
jetzigenQuotenvorschläge späterändert;dieKommissionbehältsichauch
dieseMöglichkeit vor.
DieKommissionbehältsichvormöglicheRechenlrrtuemer 1mLichtder
DiskussiondesRateszuberichtigen.

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG DESRATES(EWG)'^1;J"/
zurVerteilungderfürdieGemeinschaft verfügbaren Ge-
samtfangmöglichkeiten vonFischbeständert oderFischbe-
sStandsgruppen inderFischereizonederGemeinschaft für
1980
DERRATDEREUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftAinsbesondere aufArtikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.754/80(1)desRateszurFestlegung
derzulässigenGesamtfangmenge ,desfürdieGemeinschaft verfügbaren An­
teilsundderFangbedingungen hinsichtlich bestimmterFischbestände in
derFischereizone derGemeinschaft für1980,insbesondere aufArtikel1,
aufVorschlagderKommission,
».
nachStellungnahme desEuropaischen Parlaments (2),
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieftatsverordnung (EWG)Nr.754/80hatbereitsdiezulässigeGesamtfang-
menge(TAC)jeBestandoderBestandsgruppe indergemeinschaftlichen Fi-
schereizonefür1980festgesetzt unddrittenKüstenstaaten aufgrundvon
FischereiabkommenmitdiesenAnteileandieserGesamtfangmenge(TAC)zu­
gewiesen.
UmdiewirksameBewirtschaftung derFischbestände zugewährleisten,ist
dieAufteilungalleraufdieGemeinschaft verfügbaren Fangmöglichkeiten
für1980unterdenMitgliedstaaten vorzunehmen;dieseAufteilungsolltean­
\ '
gemessenerfolgen.
DieAufteilungderfürdieGemeinschaft verfügbaren Gesamtfangmengeunter
denMitgliedstaaten erfolgtinsbesondere mitRücksichtaufdieherkömmlichen
Fischereitätigkeiten ,diebesonderenErfordernisse derRegionen,indenen
dielokaleBevölkerungbesondersvonderFischereiunddendamitverbundenen
Industrienabhängt,undaufdenVerlustvonFangmöglichkeiten inDrittstaat-
M 'gewassern.
(1)ABl.Nr.L84vom28.3.1980,S.36
(2)ABl.Nr.

-2-
BeiBeurteilungderbesonderenErfordernisse istdieseEntschliessung
desRatesvom3.November1976,insbesondere derWortlautderAbsätze3
und4desAnhangsVIIzudiesenEntschliessungen zuberücksichtigen .
DieVerteilungistdahermitRücksichtaufdiefortgesetzte beständige
Entwicklung desFischereientwicklungsprogramms fürdieKüstenfischerei der
irischenRegierungvorzunehmen;dabeiwirdbeiderZuteilungderQuotenfür
1980anIrlanddavonausgegangen,dasssichdieFangmengevon1975bis1979
verdoppelthat.FernermüssenzumSchutzderlebenswichtigen Bedürfnisse
bestimmteranderer,vonderFischereiindustrie besondersabhängigerRegionen
fürdieKüstenfischer vonSchottland,Nordirlandunddemzwischenden
HäfenBridlington undBerwickgelegenenTeilEnglandsVorrangerhalten.
NachAbzugdergemässderEntschliessung desRatesvom3.November1976
fürIriand,dasVereinigteKönigreichundDänemarkzugeteilten Fangmengen
vondenfürdieMitgliedstaaten verfügbaren Gesamtfangmöglichkeiten wirddie
RestmengeanjedenMitgliedstaat aufderGrundlagederdurchschnittlichen
FangmengefürdieJahre1973bis1978(wobeidavonausgegangen wird,dass
dievonderKommissionfür1978vorgeschlagenen QuoteninjenemJahrnicht
überschritten wurden(1))undunterBerücksichtigung derliebertragungen ,
zwischenMitgliedstaaten verteilt,umdenVerlustderFangmöglichkeiten in
Drittlandgewässern infolgederallgemeinen AusdehnungderFischereizonen
auf200Meilenangemessenauszugleichen .
-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
(1)K0M(78)282endg.vom13.6.1978
K0M(78)435endg.vom31.8.1978
KOM(78)493endg.Vom22.9.1978
KOM(78)493endg./2vom6.10.1978

-3-
Artikel 1
DieVerteilungdesAnteilsderGemeinschaft anderzulässigen Gesamt-
fangmengejeBestandoderBestandsgruppe indergemeinschaftlichen Fi-
schereizone für1980istimAnhangfestgelegt.
Artikel2
DieseVerodnungtrittam1.Januar1980inKraft.
DieseVerodnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zu ImNamendesRates
DerPräsident
/

TABELLE
Scheda zurDarstellung derAuswirkung der Anwendung
derKriterien der Ratserklärung vom 30l Mai 1980
inKabeljau-Äquivalent
►
Arten :Kabeljau -Schellfisch .-Seelachs ,Wittling ,-SehoCle undRotbarsch
Zeile 'EC D F NL Β UK I DKI I
1Fangmbglichkeiten 1980
intern ,gestützt auf Durch *
schnitt der Fänga 1973/78(oh­
ne (Juötenüberschreitungen )
+Fangpioglichkeiten extern
1980 ,931,838 130,821 137,133 85,029 23,323 249,881 290,394
•%15,25 ?
2 Fangmög lichteten 1980
intern ,mit Haager Berichtig*-.'
gungen +Fangm&glichkeiten
extern 1980'931,838 119,585 123,214 86,315 22,280 267,012 281,683 31,749
3Dritt länder^-Ausgleichsüber -
tragung #rt =aufGrundlage ^-- °-a^ithne'fcfsehe rJJere^finurig
^ »•.> .X:*?--T..*- +12,997 -16,757 -6,761 -3,825 -+43,185
____-28,838
4Komnissionsvorschlag
für 1980 -Hälfte vonZeile 3 +6,500 -8,380 -3,380 -1,910 +21,590 -14,420
I5sich ergebende gesamte i
Fangm&glichkeiten (Zeilen 2+4)931,838 126,085 114,834 82,935 20,370 268,602 267,263 31,749

ANLAG

BASTANO
Art Geographisches
GebietI4ES/"MW
BereichMitgliedstaet-1-
Quote 1980
(inTonnen )
BELGIEN
Kabeljau Skagerrak (1)IIlaNord DAENEKARK
OEUTSCHLANO
FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VERE1NIGTES
KOENIGREICH
Anteil für die
Mitgliedstaaten
EUG insgesamt12.890 (3)
110 (5)
13.000
Kabeljau Kattegat (2) lila SüdBELGIEN
DAENEMAftK
DEUtSCHLAND
FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteil fur die
Mitgliedstaaten
EUG insgesamt1Q.310(4)
90(5)
10.400
(1)ImSinne dervorliegenden Verordnung istdasSkagerrak imWesten aiJrch eine Liniie vom
Leuchtturm vonHanstholm zumLeuchtturm vonLindesnes und imSüden durch eine Linie von}
Leuchtturm vonSkagen zumLeuchtturm von .Tistlarna undvondort zurnächsten Küste
Schwedens begrenzt . ' ...... >■
(2)ImSinne dervorliegenden Verordnung istdasKattegat imNorden durch eine Linie :vomLeucnt
türm vonSkagen zumLeuchtturm vonTistlarna undvondort zurnlchsten Küste Schwedens und
imSüden durch eineLinie vomKapHasenöre zumKapGniben /vonKorsha^e nach Spodsbjerg und
vom KapGilbjerg nach Kullenbegrenzt . ^ .
(3)Diese Quote darf nicht innerhalb einer 4-Meilenzdne gerechnet vondesBasis Linien des
Königreichs Norwegen unddesKönigreichs Schweden gefischt werden . . '
<4)Diese Quote darf nicht innerhalb einer 3-Meilenzone gerechnet vondenBasislinien dea|
Königreichs Schweden gefischt werden .– »•
(5)Diese Quote darf imSkagerrö *rHcht"innerhalb tfiner.l^MeUenzdne .^jehr^t vondenÖasls-linien desKönigreichs Norken ;Uf%4e *Königreichs Schweden ,undimKattegat nrtht tpnerhalbeiner 12-Mei lenzone gerechnet ;vondenBasislinien desKönigreichs Schweden gefischt
werden . ' ■

-2 -
| BESTAND – ri
Art Geographisches
GebietKES/;NAFO
Bereich Hitgliedstaat IQuote 198C . I
(inTonnen )• J
[BELGIEN-– – ' 91
IKabeljau IOstsee IIIIb,c,d jDAEN'EMARK58.020 . [
[nur EWG- |7rtrto ^ IDEUTSpHLAND 21.680 j
....FRANKREICHI
IRLANDI
'ITALIENI
r...LUXENBURG
S '• . •
. .'NIEDERLANDE1
VEREINIGTES
KOENIGREICH
1Anteil für die
Mitgliedstaaten
I IEWG insgesamt
- - ' *•79..700
!Kabeljau Nordsee1
IV}BELGIEN
1 iVIU.SSU ■"." UU
(1)
jOAENEMARK ^0.000 , 5-055 (1)
|DEUTSCHLAND 18.480 !■ 2-395 (1)
.|FRANKREICH 8.380 -"V 1:090 (D
jIRLAND I
ITALIEN
ILUXEWB .URG . I I
JNIEDERLANDE ^20.540 2.650 ο)
VEREINIGTES
KOENIGREICH83.470 ■ 110.710 (1)
I *Anteil fürdie
Mitgliedstaaten. #»
r i jEWG insgesamt179.200 23.000 (1)
(1)Hiervon Höchstmengen ,dieindenMeeresgewässern unter derHoheitsgewalt oder
Gerichtsbarkeit deäKönigreichs Norwegen gefischt werden k&nnen .

-3-
j """*"tir,TAY, " r I
Art Geograph nichts
GebietlCtS/~.NAful
Berelch IHitgUeditait |Quote 198Q I
(inTonnen ) I
Kabeljau !Westlich Schott -
Lands .BELGIEN
"DAENEMARK
RockaLL I DEUTSCHLAND
FRANKREICH3.640
IRLAND3.520
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICHΓ7.840
Anteil für die
IMitgliedstaaten
iL_J IEUG insgesamt15.000 ■
Kabeljau
|8risain».l,*
VII
ausser Vlla|BELGIEN
DAENEMARK
Westlich und
südlich Irlands
ÄrmelkanalDEUTSCHLAND -
RV-FRANKREICH■5.880
IRLAND 2.100
ITALIEN
LUXEMBURG I
'
• . jNIEDERLANDE
VEREINIGTES .
KOENIGREICH:;'""·Ί.020
Anteil für die
nitgliedstaaten
L__ I IEUG Insgesamt
9.000
Kabel jau Irische See VII a|BELGIEN
DAENEMARK
DEUTSCHLAND
FRANKREICH
IRLAND .,...3.250
|ITALIEN
LUXEMBURGI
jNIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH.1.750
Anteil für die
nitgliedstaaten
L_ I L ;EUG Insgesamt
5.000
»i
l

[ ' BESTAND I I
Art Geographisches
Gebiet|ICES/CNAfQ
|BereichMitgliedstaat Quote 1980
j (inTonnen )rr r BELGIEN
IKabeLjau östlich Grön­
landsXIV DAENEMARK3.000 (1)(3 )
■ DEUTSCHLAND
FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
■NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteil für die
Mitgliedstaaten
EUG insgesamt
3.000 (1)(3? ■
Kabelj au westlich Grön­
lands*
NAF0 1
iBELGIEN
DAENEMARK20.000 (2X3 )
DEUTSCHLAND
i
.FRANKREICH
 
iIRLAND
ITALIEN
'
LUXEMBURG
.NIEDERLANDE
I
jVEREINIGTES
KOENIGREICH
jAnteil für die
Mitgliedstaaten
IEUG insgesamt
'20.000 (2)(3)
(1)DenKüstenfischern Grönlands vorbehaltene Fangmöglichkeiten . •
(2)DenKüstenfischern Grönlands vorbehaltene Fangmöglichkeiten .DieFischerei ^innerhalb
derBasislinien mittels anderer Fischereimethoden alsSchleppnetzf ischereH istindieser
Begrenzung nicht enthalten .
(3)Beif'änge anKabeljau ausdiesem Bereich dürfen folgende Vomhundertsätze nicht ,überschrei­
ten:10v.H. desGewichts derRotbarschfänge beiderSchleppnetzfischerei ;10v.H. des
Gewichts der Fänge vonHeilbutt undSchwarzem Heilbutt beiderLangleinenfischerei ;
3v.H. desGewichts der Fänge vonanderen Fisch'arten ,fürdieeine TACfestgesetzt ist.
< -*- - ■τ * ,·.··'·£-

-5-
s | l
Art Geographisches
GebietICES/*:NAFQ
Bereich Mitgliedstaat |Quote 1980
(inTonnen )
Kabelj au [St.Pierre und
MiqueIon)NAF0 3PsBELGIEN
1
,DAENEMARK
OEUTSCHLANO
FRANKREICHA.400 __
IRLAND "
ITALIEN |
>
■ '
■ LUXEMBURGI
NIEDERLANDE
I
I VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteil für die
Mitgliedstaaten
EUG Insgesamt
4.400 -
- ' I
..V

BESTANDII I
Art Geographisches
GebietICES/ .NAFO
BereichMitgliedstaat
\Quote 1980 I
j (inTonnen ) I
Schel lfisc 1Skagerrak und
Kattegat (1}IllaBELGIEN
DAENEMARK3,.970 '(2)
DEUTSCHLAND530 (3)
.■ : ,FRANKREICH
■ - IRLANO
.ITALIEN
y
' LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
3
iAnteil fürdie ,
Mitgliedstaaten
EUG insgesamt4.,500
(Schellfisch ![NordseeBELGIEN300 70(4)
DAENEMARK11,040 - 2.777^
■
■ s:■ DEUTSCHLAND 1.310 • 338 (4)
■. ■FRANKREICH 1.380 350 (4)
■ . ■' ■: ■ ;IRLAND
'
.ITALIEN
■ •LUXEMBURG
: ■■NIEDERLANDE 300.75(4)
I
• ' IVEREINIGTES
KOENIGREICH 49.170 12.390 14)
Anteil für die
Mitgliedstaaten"I
l__lEUG insgesamt 63.50016.000(4 )
(1)'ImWesten durch eine Linie vom Leuchtturm von Hanstholm zum Leuchttürm von Lmdesnes
und imSüden durch eine Linie vom Kap Hasendre ,zum Kap Gniben ,vonKorshage nach Spodsbjerg
und vom KapGilbjerg nach Kullen begrenzt . ,.
(2)Diese Quote darf imSkagerrak nicht innerhalb einer 4-Meilenzone gerechnet von denBasis-
linien desKönigreichs Norwegen und desKönigreichs Schweden ,und imKattegat nicht Inner­
halb einer 3-Meilenzone gerechnet von denBasislinien desKönigreichs Schweden gefischt
werden .
(3)Diese Quote darf imSkagerrak nicht innerhalb einer 12-Mei lenzone gerechnet von denBasis-
linien desKönigreichs Norwegen und desKönigreichs Schweden ,und imKattegat nicht inner­
halb einer 12-Meilenzone gerechnet von denBasislinien desKönigreichs Schweden gefischt
werden .
(4)Hiervon Höchstmengen ,dieinden Gewässern unter derHoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit
desKönigreichs Norwegen gefischt werden können . >

| BESTAND I ~~I
Art Geographisches
GebietICES/NAFO
BereichMitgliedstaat Quote 1980 I
(inTonnen ) J
Schellfisch Westlich
Schott LandsVIBELGIEN
DAENEMARK
RockallDEUTSCHLAND
fRANKREICH1.000
IRLAND1.750
■ - ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
/VEREINIGTES
KOENIGREICH 8.750
Anteil für die
Mitgliedstaaten
EUG insgesamt
11.500
Schellfisch Irische See,
BHsteLnnel ,
Westlich undW
VIIBELGIEN-100
DAENEMARK
DEUTSCHLAND
.südlich Irlands
ÄrmelkanalFRANKREICH 4.250
■IRLAND1.580
ITALIEN
LUXEMBURG
\NIEDERLANDE 70
jVEREINIGTES
KOENIGREICH3.000
iAnteil für die
Mitgliedstaaten
I IEUG insgesamt
9.000

8-
cl-'-'O
Mitgliedstaat Quote 1980
(inTonnen )Art
iGeogr damsenes
GebietICES/NAFO
Bereich
Seelachs Skagerrak und
Kattegat
Nordsee
i
iBELGIEN 60(3 ) 20C1J I
lila [DAENEMARK14.090 (?) 4.837
IVDEUTSCHLAND13.110 (3) 4.498 <1)
FRANKREICH24.040 C3) 8.253 (1)
IRLAND
I
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE4.700 (3) 1.615 (D
„VEREINIGTES
KOENIGREICHI
11.000 (3) 3-777 <1)
Anteil für die
Mitgliedstaaten
EUG insgesamt
67.000 23.000 (1)
Seelachs Westlich Schott -
lands ,
Rockall
'
■
i
x
iw 1 ■ 1 1■
•VI
! x •
I
jBELGIEN ; T0D :
L :
DAENEMARK
DEUTSCHLAND 340
FRANKREICHI 26.630
IRLAND1.010
ITALIEN
LUXEMBURG
|NIEDERLANDE 48q
VEREINIGTES
KOENIGREICH10.440
Anteil für die
Mitgliedstaaten
EUG Insgesamt
39.000 __
Seelachs Irische See,
3ristol Channel ;
«festlich und
südlich Irlands ,
\rmelkanal
*VII
»
.•'»'4BELGIEN
|DAENEMARK
|DEUTSCHLAND
FRANKREICH ; 27TU0
IRLAND2.190 .
ITALIEN
|LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH A 590
Anteil für die
Mitgliedstaaten
EUG insgesamt 4.880
Hiervon Höchstmengen ,dieindenMeeresgewässern unter derHoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit
desKönigreichs Norwegen gefischt werden können .
(2)Diese Quota darf imSkagerrak nicht innerhalb einer 4-Meilenzone gerechnet von denBasisliniei
desKönigreichs Norwegen und desKönigreichs Schweden ,.undimJ<a£fegat gicht einer3-neilen2one gerechnet von denBasislimen desKönigreichs Schweden gefischt werden .
(3)piese Quota darf imSkagerrak nicht innerhalb einer 12TMeUenzone gerechnet von .den §3|is-linien.qes Königreichs Norwegen unddesKönigreichs Schweden ,un§lyj^ttegat ,nicht iUESIneiner 12-Meilenzone gerechnet von denBasislimen desKönigreichs Schweden gefischt werden .
A.lintor(1)ynanaKjn . .r –

-9-
B£iTA\3 –––––r : i
Art Geograpnisches
GebietKES/'NAFO
Bereich Mitgliedstaat |Quote 1980 |(inTonnen ) I
Witt Ling Skagerrak *.. .iBELGIEN
nia Nora rDAENEKARK
s.asn M)
DEUTSCHLAND
.FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteil für die
Mitgliedstaaten
J _JEUG Insgesamt
i : 3.850 ;
Witt ling Kattegat ***
IIlaSudBELGIEN
DAENEKARK16.150 (2)
''' DEUTSCHLAND
I »FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
'- LUXEMBURG
' '
I yNIEDERLANDE
. ^ IVEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteil für die
Mitgliedstaaten
L__ l_EWG insgesamt
16.150 ; ;
Wittling Ostsee IIIb,c,d
!nur EWG­
'Zone )|BELGIEN
DAENEMARK 3.800
DEUTSCHLAND50 -
FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
jLUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteil für die
Mitgliedstaaten
l__ I JEWG insgesamt3.850
DDiese Quota darf nicht innterhalb einer 4-Meilenzone gerechnet von denBasislimen des König­
reichs Norwegen und desKönigreichs Schweden gefischt werden .
(2>Diese Quota darf nicht innerhalb einer 3-Meilenzone gerechnet von denBasislinien des König­
reichs Schweden gefischt werden .
*)Wie auf Seite 1unter (1)angegeben .
**) Wie auf Seite 1unter (2)angegeben .

-10-
BESTAND 1
Art Geographisches
GebietICES/-SNAFO
Bereich Mitgliedstaat |Quote 1980
(InTonnen )
Wittling NordseeBELGIEN ^.840 150(1)
DAENEMARK34.310 2.960 (1)|
DEUTSCHLANO•950 80 (1)
' FRANKREICH ,9.330 . FTTT(1)
.IRLAND
.ITALIEN
.LUXEMBURG
' NIEDERLANDE 6.720 580 (1)
VEREINIGTES
KOENIGREICH45.280 3.920(1)
Anteil für die
Mitgliedstaaten
EUG insgesamt98.450 8.500 (1)|
HBELGIEN
Iwittling Westlich Schott -1
Lands ,
RockallV! DAENEMARK
DEUTSCHLAND
FRANKREICH
IRLAND3.300
' ' ' ITALIEN
LUXEMBURG
JNIEDERLANDE
;' I
'!iVEREINIGTES
KOENIGREICH 7.200
I
iAntei lfür die
Mitgliedstaaten
IEUG insgesamt
■10.500
(1)Hiervon Höchstmengen ,dieinden Meeresgewässern unter derHoheitsgewalt oder Gerichts­
barkeit desKönigreichs Norwegen gefischt werden können .

I!
-11-
| BESTAND I
Quote 1980
(InTonnen )Art Geographisches
GebietICES/;NAf£ )
BerelchMitgliedstaat
Witt ling Irische See VllaBELGIEN
DAENEMARK
DEUTSCHLAND
■ 'FRANKREICH130 '
,IRLAND 7.500
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH |. 2.370 •
ι -Anteil für die
Mitgliedstaaten
EWG insgesamt
10.000
Wittling Ärmelkanal ,
Keltische See,VII Causser
Vlla )
lBELGIEN160
DAENEMARK
Westlich
Irlands ,
BristolDEUTSCHLAND
..FRANKREICH10.520 s
Channel IRLAND 5.440
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE280
VEREINIGTES
KOENIGREICH>1.600
ι.Anteil für die
Mitgliedstaaten
JEWG insgesamt
j18.000
I

-12-
| BESTAND
Mitgliedstaat Quote 1980
(inTonnen )Art geographisches
GebietJICES/;NAFO
IBerelch
1
Scholle Skagerrak *■* ....
lila Nord
i
IBELGIEN
DAENEKARK13.370 (1)
DEUTSCHLAND30 (3)
FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH .
Anteil für die
Mitgliedstaaten
EUG insgesamt
13.400 •
Schol le
\1
Kattegat **
■' i
jT
Ilila Süd
I
!
IBELGIEN
DAENEMARKr 9,580 (2)
DEUTSCHLAND 20(3)
FRANKREICH .
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
i
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Antei lfür die
Mitgliedstaaten
EWG insgesamt 9.600
CD' Diese Quote darf nicht innerhalb einer 4-Meilenzone gerechnet von denBasislinien des
Königreichs Norwegen und desKönigreichs Schweden gefischt werden .
(2)Diese Quote darf nicht innerhalb einer 3-Meilenzone gerechnet von denBasislinien des _
Königreichs Schweden gefischt werden .
(3)Diese Quote darf imSkagerrak nicht innerhalb einer 12-Mei lenzone gerechnet vondenBasis-
linien desKönigreichs Norwegen unddesKönigreichs Schweden ,undim'-'Kattegat nicKt *tnher-
.halb„einer ,12-Mei lenzone gerechnet von denBasislinien desKönigreichs Schweden gefischt*>WieSeite 1under C1Tangegeben . werden .
**) Wîe Seite 1under (2)angegeben .

-13-
| . BESTAND '\
Mitgliedstaat Ouote 1980
(1nTonnen )Art Geographisches
GebietKES/.-NArO
Berelch
Scholle OstseeTTTU «A LBELGIEN
xxxu/u/u rnur EWG- IDAENEMARK3.830
Zone ) fOEUTSCHLAND320
.FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
1! ^
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteil für die
nitgliedstaaten
EUG insgesamt
4.150
Scholle Nordsee?
IVBELGIEN 6.430 .837 -'m
DAENEMARK17*310 2-234 (1)
JOEUTSCHLAND 4.660 606 (1)
|FRANKREICH760 .10fl (1)
jIRLAND
ITALIEN
jLUXEMBURG
jNIEDERLANDE 54.040 7»03# (D
VEREINIGTES
KOENIGREICH/_ ,■ !
31.980 4.165 (D
Anteil für die
Mitgliedstaaten
EUG insgesamt115.180 15.000 (1)
(1)Hiervon Höchstmengen ,dieindenMeeresgewässern unter derHoheitsg'ewalt oder Gerichts'
barkeit desKönigreichs Norwegen gefischt werden können .
.Ν
/

-14-
Mitgliedstaat Quote 1980
(inTonnen )Art Geographisches
GebietICES/iNAFO
Bereich
Schol le Westlich Schott "
Lands ,
Rockall
tiBELGIEN
'DAENEMARK
DEUTSCHLAND
FRANKREICH
IRLAND _ ç5D
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
lVEREINIGTES
KOENIGREICH1.000
Anteil für die
Mitgliedstaaten
EWG insgesamt
L_ 1.680
Scholle
l
i
!
!
iIrische See
l1
VII a
./ .|BELGIEN
DAENEMARK
DEUTSCHLAND
FRANKREICH
IRLAND 1.800
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH700 '
Anteil für die
Mitgliedstaaten
EUG insgesamt
2.500
„Scholle
.I
I.
r *
/ ■■ V
' ■
j ' t
_. <
'\Westli ch
Irlands .VIIb,cBELGIEN
DAENEMARK
|DEUTSCHLAND
FRANKREICH
IRLAND320
ITALIEN
LUXEMBURG . \
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteil für die
Mitgliedstaaten
EUG insgesamt
320
M .'-.. |
['i .
u
y ~i*+> i ■ i

-15
' ~~ I
Art Geographisches
GebietICES/.NAFÖ
Bereich Hitgliedstaat |Quote 19SO
(inTonnen )
Schol le ÄrmelkanalWTTJ . LBELGIEN120
W11U,C rDAENEMARK
DEUTSCHLAND
FRANKREICH1.340
IRLAND~
ITALIEN
' LUXEMBURG
,NIEDERLANDE
i _______
VEREINIGTES
KOENIGREICH540
Anteil für die
Mitgliedstaaten
LJEUG insgesamt
2.000
Scholle IBristol Channel– »
VIIf,g |BELGIEN100
ISüd-Östlich JDAENEMARK
IIrlandsJDEUTSCHLAND
■ FRANKREICH 170
IRLAND 310
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE 40
VEREINIGTES
KOENIGREICH80
Anteil für die
Mitgliedstaaten
L I JEUG Insgesamt
700

-16-
| BESTAND I
Art Geographisches
GebietICES/NAFO
BereichMitgliedstaat Quote 19'80
(inTonnen ) I
BELGIEN
|ScholleBiskaya VIII DAENEMARK
DEUTSCHLAND
FRANKREICH190
IRLAND
ITALIEN
»
ILUXEMBURG
INIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteil für die
Mitgliedstaaten
l
IEUG insgesamt190

BESTAND ^ I ~~1
Art Geographisches
GebietICES7TCNAF0
Berelch Mitgliedstaat |Quote 1980
(inTonnen )
Rauhe
Scharbe(St.Pierre und
MiqueIon)
INAF0 3PsBELGIEN
DAENEMARK
OEUTSCHLAND
■ FRANKREICH550
IRLAND
I ^ IITALIEN
>
LUXEMBURG
■ ' INIEDERLANDE
I"'■VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteil für die
Mitgliedstaaten
LEWG insgesamt550

-18
| BESTAND [ i
Art 1Geographi sches jICES /'.'NAFO I Mitgliedstaat I Quote 1900
Gebiet |Bereich j (inTonnen ) 1
BELGIEN
Rotzunge (St.Pierre une
MiqueIon)
INAFO 3Ps DAENEMARK
i
DEUTSCHLAND
FRANKREICH
410
IRLAND
ITALIEN
%
LUXEMBURG
NIEDERLANDE .
I
i VEREINIGTES
IKQENIGREICH
IAnteil fürdie
|Mitgliedstaaten
EUG insgesamt
410
I

-19-
I I r
Art Geogracriscnes
GebietTCEST .NAFO
Bereich Hitgliedstaat |Quote 1980
(inTonnen )
IBELGIEN
ISeezunge Skagerrak und
Kattegat *lila rDAENEMARK "750
DEUTSCHLAND40
.FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteil für die
MitgliedstaatenL I_J |EUGinsgesamt 800
Seezunge NordseeT *––
IVBELGIEN 1.330
DAENEMARK 460
IDEUTSCHLAND 240
■FRANKREICH 260
l' IIRLAND
ITALIEN
ILUXEMBURG
■.NIEDERLANDE12.270 |
VEREINIGTES
KOENIGREICH440
Anteil für die
Mitgliedstaaten
L IEWG insgesamt15.000
SeezungeIU/estlieh IVIa [BELGIEN L_
I Schottlands DAENEMARK
DEUTSCHLAND
FRANKREICH
IRLAND50
ITALIENj
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteil für die
MitgliedstaatenI
LJjEWGinsgesamt
50
*)Wie Seite 6under (1)angegeben .

-?n-
ri.*»»*
Quote 1980
(inTonnen )Art Gecgrapmsches
Ge&ietICES/NAfO
Berelch Hitgliedstaat |
BELGIEN620
ISeezunge IIrische See IVlla rQAENFWARK j
DEUTSCHLAND
FRANKREICH50
IRLAND120
ITALIEN .
LUXEMBURG
NIEDERLANDE250
VEREINIGTES
KOENIGREICH260
I
Anteil für die
Mitgliedstaaten
I 1IEWG insgesamt 1.300r^BELGIEN
ISeezunge Westlich
IrlandsfVIIb,c DAENÊMARK
DEUTSCHLAND
-■ FRANKREICH
-
.IRLAND I50
ITALIEN
:LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH -» ■
.Anteil für die
Mitgliedstaaten
L___ I .I.EWG insgesamt50
Seezunge Östlicher
Ärmelkanal■ 1T 11
Vlld|,BELGIEN 240
DAENEMARK
DEUTSCHLAND
FRANKREICH800 ;
IRLAND
f –
ITALIEN .
LUXEMBURG
" -JNIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH420
SAnteil für die
Mitgliedstaaten
:L_ J IEWG insgesamt1.460
;! ?
y«t»"
s ;
!

r BESTAND • ': 1
Art Geographisches
*GebietICES/:-NAFO
Bereich Mitgliedstaat |Quote 19öo I
(inTonnen )
BELGIEN10
ISeezungeWestlicher
ÄrmelkanalVII e DAENEMARK
!
DEUT5CHLAN0
-FRANKREICH430
IRLAND
ITALIEN
>
LUXEMBURG
■NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH340
Anteil für die
Mitgliedstaaten
1EWG insgesamt780

"TELS /
BerArt GEO^RAPNISCHES
GEBOET
j
ISeezunge 3ristol Channel ,
Süd-Ost Irland
IBEIGIEN 660
'9 Vllf DAENEMARK
1
i
s
I
!
I
IDEUTSCHLAND
FRANKRE ICH «O
IRLANO 200
ITALIEN
J1
jSeezungeBiskaya[
.
L_
i

J . BtSrANO
MltgliedstaatI
Art Geographisches |Gebiet IIC£S/;.NAfO
BereichQuote 1980
(inTonnen )
Makrele Skagerrak und
Kattegat *BELGIEN
' »
lila IOAENEMARK
■ 1.830 (3)
Nordsee IIV DEUTSCHLAND
.FRANKREICH2^0 (4)
IRLANDI
ITALIEN
; i_
LUXEMBURG
; ■ :NIEDERLANDE200 (4)
i
I 'VEREINIGTES
KOENIGREICH4«330 (4)
Antei lfür die
Mitgliedstaaten
L__EUG insgesamt
6.400 <1>«)
Makrele Westlich Schott
lands ,■
|BELGIEN• - I
vn, |DAENEMARK
Rockall ,
Irische See,
BristolVIII . DEUTSCHLAND 15.000
. :FRANKREICH .35.000 ,
Channel ,
Westlich und
südlich IrlandsIRLAND45.000
ITALIEN
Ärmelkanal ,
BiskayaLUXEMBURG
NIEDERLANDE25.000
VEREINIGTES
KOENIGREICH 187.000
Anteil für die
MitgliedstaatenL_I IEWG insgesamt307.000 ./ (2)
Davon dürfen maximal 700t imSkagerrak und imKattegat gefischt werden .Diese Menge kann
umhöchstens 1.000t iqdieser Zone erhöht werden ,dievondenvorhandenen Mengen inder
Nordsee abzuziehen ist. .
ZumSchutz desöstlichen Bestandes istdieMakrelenfischerei imICES-Gebiet Vianördlich
56°N vom 1.März 1980 bis zum 30.April 1980 verboten .
piese Quote darf imSkagerrak nicht innerhalb einer 4-Meilenzone gerechnet vondenBasis-
linien desKönigreichs Norwegen unddesKönigreichs Schweden ,undimKattegat nicht inner­
halb einer 3-Meilenzone gerechnet vondenBasislinien desKönigreichs Schweden gefischt .
werden . .
Diese Quote darf imSkagerrak nicht innerhalb einer 12-Mei lenzone gerechnet vonden Basis -
linien desKönigreichs Norfwegen unddesKönigreichs Schweden ,undimKattegat nicht .inner­
halb einer 12-Mei lenzone gerechnet vondenBasisliriien desKönigreichs Schweden ,gefischt
werden . , t .
(5)DasFischen MitSchleppnetz undRingwade imSkagerrak istvonSamstag Mitternacht bis
Sonntag Mitternacht undimKattegat vonFreitag Mitternacht bisSonntag Mitternacht ;
untersagt .
*)Wie Seite 6unter C1)angegeben .(1)
(2)
(3)
(4)
;: ' ' *''■ '■ : '■' ' 1
Ι.Λ·^·«-*».·.·»· * '···'·".»· –'··*· * - -

I ST;;< Member State Quota 1980
(intonnes ) Spectes Geographical
Regions
_______rc£S
Division
Sprotte Skagerrak und Illa
• " Kattegat *
i • .
/-'Belgium
Denmark48.900 (1)(2)
Fed.Rep. Germany
'100 (2)(3)
France
Ireland
Italy
-Luxembourg
Netherlands
jUnited Kingdom
Available for
Member States
EEC Total
49.000 (2)
Sprotte Oostsee IIIb^c /d/
(nur EWG-
Zone )
v •Belgium
Denmark3.600
Fed.Rep. Germany 1.300 |
France
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
United Kingdom
Available for
Member States
EEC Total4.900
Sprotte Nordsee IV -
-Belgium
iI
L^enmar *c j 219.870
Fed.Rep. Germany6.960
France
Ireland
ItalyJ
ILuxembourg i
INetherlands
United Kingdom84.170 f
Available for
Member States• i
EEC Total
311.000
(1)Diese Quote darf imSkagerrak nicht iinnerhalb einer 4-Meilenzone gerechnet von den Basis-
Itnien desKönigreichs Norwegen und desKönigreichs Schweden und imKattegat nicht innerhalb
einer 3-Meilenzone gerechnet von denBasislinien desKönigreichs Schweden gefischt werden .
(2)Das Fischen mit Schleppnetz und Ringwade imSkagerrak istvon Samstag Mitternacht bis
Sonntag Mitternacht und imKattegat von Freitag Mitternacht bis Sonntag Mitternacht unterlagt
*Wie Seite 6unter (1)angegeben .
(3)Siehe Fussnote (4),Seite 23

-25-
BESTAND
Art
StockerGeographisches
Gebiet
Nordsee ,
Westlich Schott
lands ,
Rockall ,
Irische See,
Bristol
Channel ,
Westlich und
südlich Irlands
Ärmelkanal ,
BiskayaICES/':NAFrt
Bereich
IV,VI,
VII,VIIIMitgliedstaat
BELGIEN
DAENEMARK
DEUTSCHLAND
FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteil für die
Mitgliedstaaten
EUG insgesamtQuote 1980
(inTonnen )
229.500
229.500

&E;.TAN :> j
Mltgliedstaat Quote 1980
(InTonnen )Art Geographische »
GebietICES/NATO |Bereich I
Skagerrak und
Kattegat *BELGIEN
Seehecht
j .....DAENEMARK1.365 -(1)
xiici rOEUTSCHLAND
FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
! i ! _
IUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
K0ENIGRE1CH
Anteil für die
Mitgliedstaaten
EWG insgesamt1.365
Seehecht
1fNordsee ,
Westlich Schott -
lands ,
Rockall /
Irische See,
Bristol
Channel ,
Westlich und
südlich Irlands
Ärmelkanal ,
BiskayaIV,VI,
VII,
Villa ,b
*[BELGIEN 370
jDAENEMARK __ 930
DEUTSCHLAND140 •'•
FRANKREICH23.620 •
IRLAND600
ITALIEN
LUXEMBURG1
NIEDERLANDE 150
VEREINIGTES
KOENIGRE ICH2.320
Anteil für die
Mitgliedstaaten
EWG insgesamt
' 28.130
(1)Diese Quote darf imSkagerrak nicht innerhalb einer 4-Meilenzone ge'rechnet vondenBasis-
linien desKönigreichs .Norwegen unddesKönigreichs Schweden undimKattegat nicht inner­
halb einer 3-Meilenzone gerechnet vondesBasislinien desKönigreichs Schweden gefischt
*)Wie Seite 6under C1)angegeben .
\ . . [
1
Ï
I

| Rt'.TA'O
Mitgliedstaat Quote 19
(inTonnen )Art Geographisches
Gebietices / :nafo
Bereich
Sardel Le Biskaya VIIIBELGIEN
DAENEMARK
DEUTSCHLAND
!
L_ .
FRANKREICH3.QDQ
IRLANDI
ITALIENI
LUXEMBURG |
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteil für die
Mitgliedstaaten
EUG insgesamt
3.000

-28-
I ' BESTAND '
Mitgliedstaati
Quote 1980
(inTonnen )
- tArt Geographi sches
Gebiet!ICES /NAFO
Bereich
Stintdorsc iSkagerrak und
Kattegat *
Nordsee
■|lila
IV|BELGIEN I
DAENEMARK»
•i
DEUTSCHLAN0
FRANKREICH
IRLAND!
1
ITALIENi
LUXEMBURGI
NIEDERLANDE
VEREINIGTES ,
KOENIGREICH !
I
Antei lfür die
Mitgliedstaaten '500.000 50.000 (1)(2)
EWGinsgesamt j 500.000 50.000(1X2 )
(1)Hiervon Höchstmengen ,die inden Meeresgewassern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichts­
barkeit desKönigreichs Norwegen gefischt werden können ,blauer Wittling inbegriffen ..
(2)Hiervon können maximal 20.000 Tonnen ,blauer Wittling inbegriffen ,mit den Fangmöglichkeiten
von Sandaal inder Nordsee ,Zone IV,ausgewechselt werden .
*)Wie Seite 6unter (1)angegeben .

-29
| BESTAND :n i
ArtGeographisches
GebietICES/NAFO
BereichMitgliedstaat , Quote1980
•(inTonnen)!
1
IV7VI,VII,,
XIV|BELGIEN
Blauer
WittlingNordsee,
Westlich
Schottlands,DAENEMARK
DEUTSCHLAND
Rockall/
IrischeSee,
BristolChannel,FRANKREICH
IRLAND i |
!
iWestlichund
südlichIrlands/
Ärmelkanal/ITALIEN
LUXEMBURG j 1
östlich
GrönlandsNIEDERLANDE !
VEREINIGTES
KOENIGREICH
!
iAnteilfürdie
Mitgliedstaaten 426.000
!EWGinsgesamt j426.000

-30-
| BESTAND
ICES
BeArtGeograph!sches
Gebiet
1
SeeteufeL
!
IWestLieh
SchottLands,
RockaLL,
IrischeSee,
BristoLChanneL,
WestLichund
südLichIrLands,
ÄrmeLkanaL,
Biskaya
IUTTIwT\/TT
•**r
VIII
I
!
)
t I
I

|" BESTAND
Mitgliedstaat
i
I. i
Art Geographi sches
GebietICES /NAFO
BereichQuote 1980
(inTonnen )
Scheef snut Westlich
Schottlands ,VI,VII,VIII|BELGIEN 230
DAENEMARK
Rockall ,
Irische See,
Bristol Channel ,DEUTSCHLAND
.FRANKREICH j 8.990
Westlich und
südlich Irlands ,
Ärmelkanal ,IRLAND500
ITALIEN
'
Biskaya LUXEMBURG . j
'
*
i
INIEDERLANDE
1VEREINIGTES
K0ENIGREICH
I!
580 |
!
I
iIAnteil für die
Mitgliedstaatenn
i
EWG insgesamt__j 10.300 |

-32-
BESTAND ' I
Art Geographisches
GebietICES /'.NAFO
Bereich Mitgliedstaat jQuote 1930
(inTonnen ) I
Sandaal Skagerrak und
Kattegat *BELGIEN
IIIaDAENEMARK509.950 142.840 (1)I
jNordsee»DEUTSCHLANDI
FRANKREICH
IRLAND
I ;
i L U :
ITALIEN
. •LUXEMBURG
NIEDERLANDE
i
I - '
lVEREINIGTES
KOENIGREICH 16.050 7..160(1 )
Anteil für die
Mitgliedstaaten
EWG insgesamt526.000 150.000(1 )
Sandaal östlich
Grünlands
l' 1▼
XIVBELGIEN
DAENEMARK
i
: ■DEUTSCHLAND
FRANKREICH
IIRLAND _ | I
' ' ' ■
.ITALIEN
>LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
I
Anteil für die
Mitgliedstaaten
i EWGinsgesamt jc g (2)
(1)Hiervon Höchstmengen ,dieindenMeeresgewässern unter derHoheitsgewalt oder Gerichts­
barkeit desKönigreichs Norwegen gefischt werden können .Hiervon dürfen höchstens
20.000 Tonnen gegen dieFangmoglichkeiten vonStintdorsch ,Blauer Wittling inbegriffen ,
inder Nordsee ,Zone IV,ausgetauscht werden .
(2)Ausgenommen bestimmte Fangmoglichkeiten zuVersuchszwecken .
*>WieSeite 6unter (1)angegeben . ^

| BESTAND r : i . n
Art Geograph !sches
GebietICES /NAFO
BereichMitgLiedstaat . Quote 1980
(inTonnen )
Sandaal Westlich
GrönlandsNAF0 1|BELGIEN
DAENEMARK
DEUTSCHLAND
■ FRANKREICH
.IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteil für die
Mitgliedstaaten
EWG insgesamt
I 0 (1)
(1)Ausgenommen bestimmte Fangmoglichkeiten zuVersuchszwecken .

-34-
| bestand
ICtS
Bei jArt
rGeographisches
Gebiet
KaImar,
Kfake,
TintenfischWestlieh
SchottLands,
RockaLl.
IrischeSee,
Bristol
Channel,
Westlichund
südlichIrlands
|Ärmelkanal,
Biskaya
i'II/VI,V
VTTT
I
|
S
!
1
I
j.
1
SKaImar,
jKrake,Tintenfisch
i
I(St.Pierreund
MiqueIon)
I
i
I
I
I
j
|
I
!
I3-4i
NAF03-4
.
1
!
I
t
I
i

i!zJlz.i!BESTAND
XCES.
Bei I,Geographisches
Gebiet
Rotbarsch Nord-West
Island,
östlich
GrönlandsV
XIV
Rotbarsch Westlich
Grönlands1PIMicn1
i iuniv
.
.
"
*
» -I
ιj
i
(1)Dengrönländischen Küstenfischern vorbehalteneFangmöglichkeiten ..
(2)VorbehaltlichderEinführungeinesGebiets,indemdieBefischungdiesesBestandesver
1botenwürde,oderjederanderengeeignetenMassnahmeaufgrundderErfahrung,dielbe1
AnwendungderBestimmungenüberdieinFussnote(3)(zurZeileKabeljauimNAFO-Bereic
;Seite4)erwähntenBeifängegewonnenwerden. .\
(3)SieheFussnoten (2)und(3)Seite36.
\
u

-35bis -
| BESTAND
Mitgliedstaat
II
Quote 1980
I (inTonnen )
iI Art
i.Geographi sches
GebietriCES /NAFO
jBereich
Rotbarsch
i
»
I
I(St.Pierre und
Miquelon )NAFO 3Ps
iBELGIEN
DAENEMARK
DEUTSCHLANDI
FRANKREICH 2.000
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Antei lfür die
Mitgliedstaaten
I
iEWG insgesamt2.000 ' |

-36-
j BTTTXnd I I
A'tGeographisches
GebietjICES/NAFO
1BereichMitgliedstaat
iQuote1980
(inToryien)
Schwarzer
H®iIbuttIsland,
OstliehV,XIVjBELGIEN
[DAENEMARK I
Grönlands
.DEUTSCHLAND9.310<2)
FRANKREICH
IRLANO
. 'ITALIEN~
LUXEMBURGl
NIEDERLANDEI
VEREINIGTES
KOENIGREICH 5.690 (2)
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
EWGinsgesamt
15.000(2)
schwarzer
4eiIbuttWestlich
Grönlands«
NAFO0-1BELGIEN
■■• I
DAENEMARK7.500(1)
■ ■DEUTSCHLAND12.150(3)
FRANKREICH(
I
••IRLAND
ITALIEN
.LUXEMBURG
I' NIEDERLANDE
I
I;I
iVEREINIGTES
KOENIGREICH
I
I
\Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
I
IEWGinsgesamt ^19.650(3)
(1)Dengrönländischen Küstenfischern vorbehaltene Fangmöglichkeiten .
<2)DieseQuotekannimLaufedesJahresnachKonsultationen ^mitdemKönigreich.Norwegenverringertwerden,umdenFangergebnissen anRotbarschundSchwarzemHeilbuttRechnungzu
tragen,diesichdarausergeben,dassdiesemStaatdieAustauschbarkeit derFängezwischen
diesenArtenundinnerhalbderstatistischen GebieteNAF00-1undICESXIVbiszurHöhe
von1.800tzugestanden wordenist.
<3)DieseQuotekannimLaufedesJahresnachKonsultationen mitdemKönigreich Norwegen 1
erhöhtwerden,umdenFartgergebnissen anRotbarschundSchwarzemHeilbuttRechnungzu
tragen,diesichdarausergeben,dassdiesemStaatdieAustauschbarkeit derFrSagezwischen
diesenArtenundinnerhalbderstatistischen GebieteNAF00-1undICESXIVbiszurHöhe
von1.800tzugestanden wordenist.

-37-
SES7«NO1 1
Art Geographi sches
GebietICES /NAFO
BereichMitgliedstaat Quote 1960
(inTonnen )
HeiIbutt Östlich
|Grönlands!xiv
IBELGIEN
DAENEMARK200 (1)
DEUTSCHLAND
| PJ*L
FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGRE ICHP.M.
Anteil für die
Mitgliedstaaten
iEWG insgesamt200(2) |
(HeiIbutt Westlich
Grônlands ;V
NAFO 1BELGIEN
DAENEMARK500 (1)
DEUTSCHLAND P.M.
I
.FRANKREICH
!
iIRLAND
ITALIEN
I
ILUXEMBURG
NIEDERLANDE
!VEREINIGTES
KOENIGREICH \P.M.
iAnteil für die
Mitgliedstaaten
IEWG insgesamt
500 (2)
(1)DenKustenf ischern Grönlands vorbehaltene Fangmöglichkeiten ,Beifänge nicht eingeschlossen .
(2)Beif'änge anHeilbutt ausdiesem Bereich dürfen 3v.H. desGewichts der Fänge vonanderen
Arten ,fürdieeine TACfestgesetzt ist,nicht überschreiten .

-38-
r BESTAND
Mitgliedstaat Quote 1980
(inTonnen )Art Geograph !sches
GebietiICES /NAFO
[Bereich
|BELGIEN :
Grenadier -
MschWest-Grönland NAFO 0-1 DAENEMARK1.000(1)
DEUTSCHLAND6.200
FRANKREICHI
.IRLAND
ITALIENI
LUXEMBURGi
NIEDERLANDE
– 'I
VEREINIGTES
KOENIGREICH
'
IAnteil für die
Mitgliedstaaten
I
iEUGinsgesamt
7.200
(1)DenKüstenfischern Grönlands vorbehaltene Fangmöglichkeiten .
.1

-39-
BESTAND i
Art lGeographisches !IICES /NAFO I Mitgliedstaat Quote 1980 j
I
lGebiet Berei ch (inTonnen )
BELGIEN
|GarneleOstLich
GrônlandsXIV
|DAENEMARK ___ Z_Z I
\
|DEUTSCHLÀND
FRANKREICH1
>
!IRLAND – 1
|ITALIEN _____ I
LUXEMBURG 1
: i
NIEDERLANDE
VEREINIGTES__
I
IKOENIGREICH
«
I
IfAntei Lfür die
Mitgliedstaaten
i
'EWG insgesamt
0(1 )
(1)Ausgenommen bestimmte Fangmoglichkeiten zuVersuchszwecken .

-39bis-
I 8ESTAND
MitgliedstaatI
I Art Geographisches
GebietICES/'NAFO
BereichQuote 1950
(inTonnen ) j
■
West Lieh
GrönlandsNAF0 0-1
(nôrdl.68°N )BELGIEN
|Garnele I.DAENEMARK3.000(2 ) '
DEUTSCHLANDI
FRANKREICH
! I
IRLAND
ITALIENI
LUXEMBURG
NIEDERLANDEI
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteil für die
Mitgliedstaaten
EUG insgesamt1
3.000(1 ) __
Garnele Westlich
GrönlandsV
ΝΑΡ0 0-1
8ύάΙ .68° Ν)
ίBELGIEN
DAENEMARK '?-460 (j)I
DEUTSCHLAND
■■■!
.FRANKREICH
510
i
-IRLAND ...
ITALIEN
! .' LUXEMBURG
INIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteil für die
Mitgliedstaaten
L__L IEUG insgesamt
19.620 ÏÎ) 2.500(4)(5 )
(1)DieKüstenfischerei innerhalb einer Zone von 12Seemeilen von denEfrasislimen ange­
rechnet istausschliesslich Küstenfischern ausGrönland vorbehalten .
(2)Ausschliesslich fürKüstenfischer ausGrönland ausserhalb von 12Seemei len -von den
Basislinien angerechnet ;diese Menge enthält nicht dieKüstenfischerei Innerhalb
der 12Seemeilen .
(3)Fischerei ausserhalb von 12Seemeilen von denBasislinien angerechnet fürFischer
aus Dänemark .
(4)Hiervon Höchstmengen ,di£indenMeeresgewässern unter derHoheitsgewalt oder Gerichts­
barkeit von Kanada gefischt werden können .
(5)Diese Quote kann ebenfalls nördlich 68°N indenMeeresgewäs.sern unter derHoheitsgewalt
oder Gerichtsbarkeit von Kanada gefischt werden .

I BESTAND jI
À7tlGeographi sches IIICES /NAFO I Mitgliedstaat Quote 1980
J Gebiet |Bereich j p (inTonnen )
Garnele Franzôsi sch-
Guyana|BELGIEN J I
DAENEMARKI
' DEUTSCHLAND
FRANKREICH ::r
IRLANDI
ITALIEN | I
LUXEMBURG !I
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
|KOENIGREICH |i
I
L i
Anteil für die
jMitgliedstaaten 2.555
EWGinsgesamt ^2.555 (1)
(1)Siehe Verordnung (EWG)Nr.3023/79vom 20.12.1979 .

-41f BESTAND ~~
ICES ,
BelArt Geographisches
Gebiet
Hering
•ii
Skagerrak *
)1lTTTM/-»»■»A ■I
1UI \J I 1XJ.a I
■■
\'
Hering
> (
i '!
Kattegat **
' ■■
' ■"!Süd . I lila Süd .
'
i
IV:
! - L_
(1)DieBeifänge anHering ,dieamEndejeder Reise angelandet werden ,dürfen 10%desGewichts j
derFänge anSprotten und 5%desGewichts derFänge anderer Arten nicht überschreiten .Die jangelandeten Beifange werden vondenFangmengen ,diejedem Mitgliedstaat zuzuteilen sind, !
abgezogen . , '
(2)DieHeringsfischerei imSkagerrak ist vom 1.Januar bis 31.März 1980 und vom 1.Oktober bis
31.Dezember 1980 verboten .Jedoch istdieFischerei durch dänische Schiffe voneiner Länge ,
bis zu90Fuss mitanderen -Fanggeräten alsSchleppnetzen innerhalb einer Zone von 2Seemeiler
gemessen vonderBasislinte ,gestattet . :' – .^ L
(3)DieBeifänge anHering imKattegat ,die amEnde einer Reise angelandet werden ,dürfen 15% •f
desGewichts der .Fänge ar^Sprotten und 5%desGewichts der Fänge anderer Arten nicht über­
schreiten .Dieangelandeten Beifänge werden vondenFangmengen ,diejedem Mitgliedstaat j
zuzuteilen sind,abgezogen . > jt
(4)DasFischen mitSchleppnetz undRingwade imSkagerrak istvon Samstag Mitternacht bisSonntag
Mitternacht und imKattegat vonFreitag Mitternacht bisSonntag Mitternacht untersagt .^
(5)Diese Quote darf nicht innerhalb einer 4-Meilenzone gerechnet vondenBasislinien desKönig-}
reichs Norwegen unddesKönigreichs Schweden gefischt werden . ... |(6)Diese Quote darf nicht innerhalb einer 3-Meilenzone gerechnet von denBasislinien desKönig-;
reichs Schweden gefischt werden . - ...
(7)Diese Quote darf nicht innerhalb einer 12-Mei lenzone gerechnet vondenBasislinien desKönig­
reichs Schweden gefischt werden .
*)Wie Seite 1unter (1)angegeben .
**> Wie Seite 1unter (2)angegeben . » >
4•

-42-
j BESTAND
MitgliedstaatI
j Art
I
IGeographi sches
GebietICES /NAFO
BereichQuote 19S0
(inTonnen )
Hering
iOstsee
/IIIb,c,d
!nur EWG-
Zone )
I
IBELGIEN JI i
DAENÊMARK j 16.740 j
IDEUTSCHLAND11.260 ;
FRANKREICH |
i
IRLAND I
' I
ITALIEN- ■ ■ I
LUXEMBURG
: I
NIEDERLANDE I
VEREINIGTES
KOENIGREICH|
}
!
Antei Lfür die
Mitgliedstaaten»
i
EWGinsgesamt j 28.000 (1) I
I
(1)DieBeifänge anHering ,die amEnde jeder Reise angelandet werden ,dürfen 10%des
Gewichts der Fänge anSprotten und 5%desGewichts der Fänge anderer Arten nicht über­
schreiten .Dieangelandeten Beifänge werden von den Fangmengen ,die jedem Mitgliedstaat
;zuzuteilen sind,abgezogen ." '

-41-
I!"BESTAND
Mitgliedstaat Quote1980
(inTonnen)ArtGeographisches
Gebiet 'ICES/'.NAFO
Bereich
Hering
lSkagerrak*1^
IllaNord.
•j
'/|BELGIEN |
DAENEMARK3.800 <5)
0EUTSCHLAN0
•
FRANKREICH
IRLANDI
ITALIEN
LUXEMBURG '
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH ,
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten
.EWGinsgesamt3.800(1X2)(4)
Hering
/
i
!Kattegat**
I
i
x iW
lilaSüd
•rBELGIEN
DAENEMAR* 14.700(6)
»---■'
DEUTSCHLAND 50(7),
FRANKREICH
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG /
'
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteilfürdie
Mitgliedstaaten ->
EUGinsgesamt14.750(3)(4)
(1)DieBeif'ängeanHering,dieamEndejederReiseangelandetwerden,dürfen10%desGewichts fj
derFängeanSprottenund5%desGewichtsderFängeandererArtennichtüberschreiten.Die|angelandetenBeifängewerdenvondenFangmengen,diejedemMitgliedstaatzuzuteilensind,j
abgezogen. -*. ■ •«i
(2)DieHeringsfischerei imSkagerrakistvom1.Januarbis31.März1980undvom1.Oktoberbis !
31.Dezember1980verboten.JedochistdieFischereidurchdänischeSchiffevoneinerLänge,!
biszu90FussmitanderenFanggerätenalsSchleppnetzen innerhalbeinerZonevon2Seemeiler
gemessenvonderBasislinie,gestattet. ^ j
(3)DieBeifängeanHeringimKattegat,dieamEndeeinerReiseangelandetwerden,dürfen15%f;
desGewichtsderFängearvSprottenund5%desGewichtsderFängeandererArtennichtüber-jschreiten.DieangelandetenBeifängewerdenvondenFangmengen,diejedemMitgliedstaat |
zuzuteilensind,abgezogen. > •{'
(4)DasFischenmitSchleppnetzundRingwadeimSkagerrakistvonSamstagMitternachtbisSonntag
MitternachtundimKattegatvonFreitagMitternachtbisSonntagMitternachtuntersagt.^|
(5)DieseQuotedarfnicht-innerhalbeiner4-MeilenzonegerechnetvondenBasisliniendesKönig-j,
reichsNorwegenunddesKönigreichsSchwedengefischtwerden. # \
(6)DieseQuotedarfnichtinnerhalbeiner3-MeilenzonegerechnetvondenBasisliniendesKönig--
reichsSchwedengefischtwerden. ... <>
(7)DieseQuote-darfnichtinnerhalbeiner12-MeilenzonegerechnetvondenBasisliniendesKönig­
reichsSchwedengefischtwerden.
*)WieSeite1.unter(1)angegeben. .• >**)WieSeite1unter(2)angegeben. ' .>

-42- -
BESTAND
MitgLiedstaat>
I
Quote 1930 j
(inTonnen )| Art
!
IGeographi sches
GebietICES /NAFO
Bereich
i
Heri ng
IOstsee IIIb,c,d "
inur EWG-
Zone )BELGIEN Ji ■ ....i –i_ !
DAENEMARK jI 16.740 j
DEUTSCHLAND 11.260 ;
FRANKREICH ■!
IRLAND I
J. . )
i
ITALIEN ji
LUXEMBURG
. I
NIEDERLANDE
V£REINIGTES
KOENIGREICH^
! -i
Anteil für die
MitgLiedstaateni
i
EWG insgesamt28.000 (1) . I
i
(1)DieBeifänge anHering ,die amEnde jeder Reise angelandet werden ,dürfen 10% des .
Gewichts der Fänge anSprotten und 5%des Gewichts der Fänge anderer Arten nicht über­
schreiten .Dieangelandeten Beifänge werden von den Fangmengen ,die jedem Mitgliedstaat
zuzuteilen sind,abgezogen .

-43-
| !BESTAND
MitgliedstaatI ~~1
i Art Geographisches
GebietICES/NAFO
BereichQuote 1980
(inTonnen )
Hering Nordsee -
Ostlicher
Ärmelkanal!IV,Vild .
i|BELGIEN
DAENEMARK
DEUTSCHLANDI
.FRANKREICH~
IIRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
:NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteil für die
Mitgliedstaaten
EWG insgesamt
0(1)
Hering |
- IWest lieh
Schottlands'V
VI a|BELGIEN ' 1
DAENEMARK
[einschliesslich • IDEUTSCHLAND
Donegal Bay,
ausser Clyde )■■FRANKREICHPJ1.
:IRLANDP.M.
;
i . ■.ITALIEN ,
»
' LUXEMBURG
.: ■ ■■lNIEDERLANDEP.M.
,VEREINIGTES
KOENIGREICH P.M.
/ Anteil für die
Mitgliedstaaten
L_ ■ : IEUG insgesamt
■' ■■'I 0(1)
(1)DieBeifänge anHering ,die amEnde jeder Reise angelandet werden ,dürfen 1CKdes
Gewichts der ,Fänge anSprotten und 5%desGewichts der Fänge anderer Arten nicht
'überschreiten . x

-44-
f BESTAND
Mitgliedstaat Quote 1980
(inTonnen )Art Geograph !sches
GebietICES / NAFO
Berei ch
Hering West lich
Schott Lands
(Clyde Bestand )
(1)Via BELGIEN
DAENEMARK
DEUTSCHLAND
FRANKREICH I
: I
IRLAND
ITALIENI
LUXEMBURGI
NIEDERLANDEI
VEREINIGTES
KOENIGREICH2.000
Anteil für die
Mitgliedstaaten
EWG insgesamt2.000 (2)
(1)Seeqebiet imNordosten einer Linie zwischen Mull ofKintyre andCorsewall Point .
(2)DieBeifänge anHering ,die amEnde jeder Reise angelandet werden ,dürfen 10%desGewicht
der Fänge anSprotten und 5%desGewichts der Fänge anderer Arten nicht überschreiten .
Dieangelandeten Beifänge werden vonden Fangmengen ,diejedem Mitgliedstaat zuzuteilen
sind ,abgezogen .

| BESTAND 1
Mitgliedstaat'
Quote 1980
(inTonnen )Art GeograpM sches
GebietICES /NAFO
Bereich
'
Irische See
(Mourne Bestand )
(1)'VIla(2)|BELGIEN
IHering DAENEMARK
DEUTSCHLAND
' FRANKREICH
» I
IRLANDP.M. ]
■ITALIENI
LUXEMBURG
NIEDERLANDE .
■ _ l
IVEREINIGTES j
KOENIGREICH jP.M.
I I Anteil für die
Mitgliedstaaten
IEUG insgesamt
0(3)
(1)Fischerei istineiner von denBasislinien derOstküste Nordirlands undIrlands gemessenen
12-Mei len-Zone zwischen SSOOO'N und 55°00'N ganzjährig verboten .
(2)ICES-Bereich Vlla abzüglich desderKeltischen Seezugefügten Gebiets ,das wiefolgt
begrenzt ist:
-imNorden durch 52°30' nördlicher Breite
-imSüden durch 52°00' nördlicher Breite
-imWesten durch die Küste Irlands
-imOsten durch dieKüste desVereinigten Königreichs .
(3)DieBeifänge anHering ,die amEnde jeder Reise angelandet werden ,dürfen 10%desGewichts
der Fänge anSprotten und 5%desGewichts der Fänge anderer Arten nicht überschreiten .

-46- |
Bestand[ i
Art Geograpmsches
GebietICES /:."NAFO
Bereich Hitgliedstaat |Quote 1980
(inTonnen )
I IBELGIEN
iHèring Irische See
(Man Bestand )
I (1)Vlla (2)
|DAENEMARK~
OEUTSCHLANDI
FRANKREICHP.M.
■-IRLAND-2.570 J
ITALIEN
* 1
■ . 'LUXEMBURG
NIEDERLANDEP.M.'
I
' IVEREINIGTES
KOENIGREICH 7.430
» Anteil für die
Mitgliedstaaten
1 1EUG insgesamt10.000 (3)(4)
(1)Eshandelt sich umdenHeringsbestand in-derIrischen See (ICES VII a),ausgenommen
die Gebiete der Fussnoten (2)und (D(Mourne-Bestand ).
(2)ICES-Bereich Vlla abzüglich desderKeltischen Seezugefügten Gebiets ,daswiefolgt
begrenzt ist:
v~imNordendurch 52°30' nördlicher Breite
-im Süden durch 52°OO lnördlicher Breite ,
-imWesten durch die Küste Irlands
-imOsten durch dieKüste desVereinigten Königreichs .
(3)DieBeifänge anHering ,die amEnde jeder Reise angelandet werden ,dürfen 10%desGewichts
der Fänge anSprotten und 5%desGewichts der Fänge anderer Arten nicht überschreiten .
Dieangelandeten Beifänge werden vonden Fangmengen ,diejedem Mitgliedstaat zuzuteilen
sind,abgezogen . ' v
(4)DieHeringsfischerei inderIrischen See (ICES Vlla )istinnerhalb von 12Meilen vor
denKüsten von EngLand,.Schott Land undWales zwischen 53020^und55°OP'N ganzjährig verböte
ferner inderIrischen See (ICES Vlla )nördlich von53°30'N vom 22.September bis zum
16.November 1980 . .

-47-
| BESTAND """ •
Mitgliedstaat Quote 1930
<inTonnen )Art Geographi sches
GebietICES/NAFO
Bereich
Hering WestLich
Irlands
(ausser Donegal
Bay)
IWTT kr 1BELGIEN : J'DAENEMARK
I .OEUTSCHLAND%
FRANKREICH
IRLAND7.000
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDEP.M.
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteil für die
Mitgliedstaaten
EUG insgesamt': 7.000 (1)
Hering '
\Westlicher
Ärmelkanal
Bristol
Channel .V
VIIe,f
•'
I|BELGIEN L_
DAENEMARK
DEUTSCHLAND
FRANKREICHP.M.
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDEP.M.
VEREINIGTES
KOENIGREICH > P.M.
Anteil für die
Mitgliedstaaten
EUG insgesamt0
V
(1)DieBeifänge anHering ,die amEnde jeder Reise angelandet werden ,dürfen 10%desGewichts
der Fänge anSprotten und 5%desGewichts der Fänge anderer Arten nicht überschreiten .
Dieangelandeten Beifänge werden vonden Fangmengen ,diejedem Mitgliedsta'at zuzuteilen
sind,abgezogen .
(2)DieBeifänge anHering ,die amEnde jeder Reise angelandet werden ,dürfen 10%desGewichts
der Fänge anSprotten und 5%desGewichts der Fänge anderer Arten nicht überschreiten .

-48-
BESTAND
MitgliedstaatI •
Quote 19cG
(inTonnen )Art Geographi sches
.GebietICES /NAFO
Bereich
Hering Keltische See
(ausser Bantry
Bay)VII g-k (1)
»BELGIENI
DAENEMARK ,
DEUTSCHLANDI
FRANKREICHI
IRLAND~
ITALIENI
LUXEMBURG■^
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteil für die
Mitgliedstaaten
EUG insgesamt
0(2)
Hering
'SWestlich und
südlich Irlands
(nur Bantry Bay)V
VIIj
*
\
\
!BELGIEN
DAENEMARK
DEUTSCHLANDI
FRANKREICH
IRLAND6.000
ITALIEN
LUXEMBURGI
NIEDERLANDE ___ !
VEREINIGTES
KOENIGREICH,
Anteil für die
Mitgliedstaaten
! . '
* - -EUG insgesamt
6.000 (3)
(1)Zuzüglich deswiefolgt begrenzten Gebiets :-imNorden durch 52°30' nördlicher Breite-imSüden durch 52°00' nördlicher Breite
-imWesten durch die Küste Irlands
v . -imOsten durch die Küste des Vereinigten
~ Königreichs
(2)Beif'änge anHering beiderFischerei aufMakrele undSprotte indiesem Gebiet sind
verboten .DieBeifänge anHering dieses Gebiets ,die amEnde jeder Reise angelandet
werden dürfen 5%desGewichts der Fänqe anderer Arten nicht überschreiten .
(3)bifeBeifänge anHering ,'die amEnde jeder Reise angelandet werden ,dürfen 10%desGewichts
derFänge anSprotten und 5%desGewichts derFänge anderer Arten nicht überschreiten .
Dieangelandeten Beifänge werden vondenFangmengen ,diejedem Mitgliedstaat zuzuteilen
sind ,abgezogen .

I B£'TASD .
Mitgliedstaat Quote 198Ö
(inTonnen )I Art Geograph isches
GebietICES/rNAFO
Bereich I
BELGIEN 1
!Katfisch Westlich
Grönlands!NAF0 1DAENEMARK
i A.000 (1)
•- 0EUTSCHLAN02.000
FRANKREICH
.IRLAND
'
■ ■ ■ITALIEN
> •
ILUXEMBURG
1NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteil für die
Mitgliedstaaten
L__ 1-EUG insgesamt
6.000
(1)Dengrönländischen Küstenfi Schern vorbehaltene Fangmöglichkeiten .

-50
j Eif.TAND j I !
Art Geographisches
GebietICES/"NAFQ
BereichMltgUedstaat Quote 1980
(inTonnen )
Lodde OstLieh
lGrönlandsXIVBELGIENI-
DAENEMARKI
DEUTSCHLANO
FRANKREICHI
IRLAND j
' ITALIEN |
iI
'
'ILUXEMBURG
NIEDERLANDEI
• I
1VEREINIGTES
KOENIGREICH
Anteil für die
Mitgliedstaaten
L_1 IEUG insgesamt0(1)
C1)Ausgenommen bestimmte Fangm&gli chkeiten zuVersuchszwecken .

-51-r" BESTAND
ICES.
8ei!Ar*Geographisches
Gebiet
Lachs*
Ostsee
/
•'/■r
:,dIIIb,<
:WG-
-»\I(nuri
ione/
Lachs
.
IWestlich '
Grönlands
i
I1•:
MAFn1
Lichvorl I(uest
O'W)44°0
■ !
i
i
y
i
L_ L_
'(1)Dengrönländischen KüstenfiSchern,inObereinstimmung mitdenFischereistrukturen der
Jahre1976und1977,dasheisstmitdemFischereiaufwand inBezugaufdieArtdes
Fanggeräts,aufdieJahreszeiten undaufdieOperationsgebiete innerhalbeinerZone
von30SeemeilenvordenKüsten .Grönlands,ausschliesslich vorbehaltene Fangmöglichkeiten .