ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)414
Vol.1981/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.438/81,
zurFestsetzung derEinfuhrregelung fürWaren mit
Ursprung inJugoslawien infolge desBeitritts der
Republik Griechenland
(vonderKommission demRatvorgelegt )KOM(81)414 endg .
Brüssel ,den 17.Juli 1981
\/*■ ;\
(o
–d ' •.*^r' < !
*,o .
i . Ate £? •
^? .0
K0M(8l )414endg .

clijiiΤ
BEGRÜNDUNG
Dervorliegende VorschlagzueinerVerordnungdesRates
betrifftdieweitereVerlängerung,deranzuwendenden Einfurhregelungen
inGriechenland fürWarenmitUrsprunginJugoslawienfüreineZeit
von3Monaten,dieautonomvonderGemeinschaft festgesetzt sindzur
VermeidungeinesRechtsvakuums undwegendesFehlenseinesAnpassungsproto -"
kollsumdemBeitri^t^GriechenlandsRechnungzutragen.Diezweite'
Verlängerungsperiode läuftamkommenden31Juliab.
(1)ABl.L142vom18.5.1981.S.114

?
"Vorschlageiner
Verordnung (EWG) \desRates
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.438/81,-,
zurFestsetzungderEinfuhrregelung fürWarenmitUrsprungin
YugoslawieninfolgedesBeitrittsderRepublikGriechenland
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropaischen Wirtschaftsgemein­
schaftinsbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission, '
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdemBeitrittGriechenlands Rechnungzutragen,isteinProtokoll
zumInterimsäbkommen zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
Sozialistischen Föderativen RepublikJugoslawien (1)zuschliessen.
InErwartungdesAbschlusses diesesProtokollshatderRatdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.^38/81(?)autonomeMassnahmen '3''szum31.März1981getroffen,
dieerzuletztmitderVerordnuna (EWG)Nr.1667/81(3),zumzum31.Juli1981
verlängerthat.
i . i .
Esempfiehltsich,dieseMassnahmen/für.unbestimmteZeitzuverlängern.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.438/81erhålttolgendeFassunq;
(1)ABlNr.L130vom27.5.1980,p.2
(2)ABl.Nr.L53vom27.2.1581,p.l
(3)ABl.Nr.L.142vom28.5.1981,p.114I

Artikel 1
(1)Für dieEinfuhr vonWaren mitUrsprung j.rJugoslawien nach Griechen­
land gilt die sich aus den Bestimmungen des Abkommens ergebende Rege­
lung mit den Änderungen imAnhang zudieser Verordnung .
(2)Die für die Anwendung derverminderten Abschöpfungsbeträge geltende
vierteljährliche Menge ,die durch Artikel 11Absatz 2Buchstabe c)
des Abkommens für die Einfuhr von Waren des Anhangs Cdes Abkommens
indie Gemeinschaft festgesetzt wurde ,kann unbeschadet derJahresmenge y
die sich aus der Anwendung desgenannten Artikels ergibt ,überschritten
werden .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTag ihrer Veröffentlichung imAmtsoiatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .Eswird ab 1August 19S1angewendet
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgl iedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImManen des Rates
Der Präsident