ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)623
Vol.1975/0236

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
. KOM(75)623endg.
Briissel,den8.Dezember1975
Vorschlageiner
VERORDNUNG (MG)DESRATES
überdiefürdieJahre1976und1977gültigeEinfuhrregelung fürsyntheti­
scheSockenmitUrsprunginTaiwaninderBundesrepublik Deutschland ,in
denBeneluxländern undinFrankreich
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(75)623endg

BEGRUNDUNG
| ––,–
»
1.ImVerlaufe des Jahres 1975 hat die Gemeinschaft verschiedene Maß­
nahmen imHinblick auf dieEinfuhren von synthetischen Socken mit
Ursprung inTaiwan inderBundesrepublik Deutschland »denLändern
des Benelux und inFrankreich getroffen .
2.DadieGründe ,welche dieEinführung dieser Maßnahmen rechtfertigten ,
weiterhin vorliegen ,schlägt dieKommission demRatvor ,eine Einfuhr -
regelung bis zum 31.Dezember 1977 zutreffen .Dabei geht sievon
derErwägung aus ,daßauch fürsonstige Textilerzeugnisse dieEinfuhr -
regelung biszudiesem Datum festgelegt ist (l).
(1)Verordnung (EWG )Nr.1783/75desRates vom10.7*1975 betreffend
dieEinfuhrregelung fürgewisse Textilerzeugnisse mitUrsprung in
Taiwan (ABl.Nr.L182vom12.7»1975 );
Verordnung (EWG )Nr.18^9/75derKommission vom18.7.1975 zurAuf­
teilung dermengenmäßigen Einfuhrkontingente fürgewisse Textil -
erzeugnisse mitUrsprung inTaiwan (ABl .Nr.L189 v.21.7*1975 )
I

Vorrachlhg .einer
"VHHORDMJTG(l?.-rG)DESRATES ~^
überdie-fürdirJriiro1976undI977fcültigoEinfuhr-
regelungfürsynthetische SockenmitUrsprunginTaiwan
inderBundesrepbulik Deutschland ,indenBeneluxländern
undinFrankreich
DEERATDEREUROPÀISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1^39/7^desRatesvomk,Juni197^
betreffenddiegemeinsameEinfuhrregelung (l),insbesondere aufArtikel13
f .• «-
nachAnhörungdesinArtikel5dieserVerordnungvorgesehenen Beratenden
Ausschusses , ..
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchVerordnung (EWG)Nr.1^13/75(2)hatdieKommissioninderBundes­
republikDeutschland undindenBoncluxländern dieGcnehnigungspflicht
fürdieEinfuhrvonsynthetischen SockenmitUrsprunginTaiwaneingeführt
DieseGenehmigungspflicht wurdedurchVerordnung (EWG)Nr«1782/75(3)
desRatesaufrechterhalten unddurchVerordnung (EWG)Nr./75COder
Kommissionbis.zum'31 «Dezember1975verlängert.
DurchVerordnung (EWG)Nr.2930/75(5)hattedieKommissionhinsichtlich
derEinfuhrenderselbenWarennach.Frankreichvorläufige Maßnahmenge­
troffen.
Y'* •1.-• •' *..•
DieGründe,welchedieEinführungdieserMaßnahmengerechtfertigt hatten,
liegenweiterhinvor.Deshalbistesangebracht ,eineentsprechende und
biszun31.12.1977geltendeRegelungzutreffen.EineEinfuhrregelung fürbe-
ßtinnteTextilerzeugnisse eiitUrsprunginTaiwcua(6)giltebenfallsbiszudie­
senZeitpunkt- .'■ .
•••/••
(1)AB1.Nr.L/159:vom15.6.197^,S.1
(2)ABI.Nr.L140vom31-5.1975,S.61
(3)AB1.Nr.L182vom12.7«.1975,S.1 ■-•
(*0AB1.Nr.Lvom - '* ;
(5)ABI.Nr.L290vom8.11.1975»S.27
(6)ABI.Nr.L182vom12.7.1975,S.2

HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
.*«<Μ1 I11·1 Α*.·1_Τ*DieEinfuhrvonsynthetischen SockenmitUrsprunginTaiwanin
dieBundesrepublik Deutschland ,dieBeneluxlän&or und-Frankreich
bleibtbiszum31»12r1977vonderVorlageeinerdurchdiezuständigen
BehördendieserLänderzuerteilenden Genehmigung abhängig.
DieGesamtmenge derWaren,fürdieinderBundesrepublik Deutsch­
land,indenBeneluxländern undinFrankreichEinfuhrgenehmigungen er­
teiltwerden,wirdfolgendermaßen festgesetzt :
-furdieBundesrepublik Deutschland ;
12,28MioPaarfurdasJahr1976,
13,52MioPaar-furdasJahr1977»
-fiirdieBeneluxlander : *,•■„
1,52MioPaarfurdasJahr1976,
1,56MióPaarfürdasJahr1977»■ •*
fUrFrankreichi
.0<4MioPaajr*fiirdasJahr1976,
MioPaarfíirdasJahr1977»
Artikel2'
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft«Siedstbiszum
31#Dezember1977anwendbar.'
Dies'öVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat . ■■■.
Geschehenzu IraNamendesRates'
'*''''"DerPrésident
(l)NiæexøKannaiffern60.03-25 und60.03-27