DE Amtsblatt der Europäischen Union C 129/14

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 129/05)

Nummer der Beihilfe: XA 22/08

Mitgliedstaat: Italien

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per la produzione di prodotti agricoli di alta qualità

Rechtsgrundlage: Articolo 4, comma 1, e articolo 5 quater della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, e successive modifiche

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 2 200 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Betroffene Wirtschaftssektoren: Haltung von Milchkühen, von anderen Rindern, von Pferden und anderen Equiden, von Schafen und Ziegen, von Suidae/Schweinen, von Geflügel

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano

Internetadresse: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/publ/publ_getreso.asp?PRES_ID=94008

Leiter des Betriebsbereichs

Martin PAZELLER

Nummer der Beihilfe: XA 24/08

Mitgliedstaat: Italien

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per il controllo in agricoltura biologica

Rechtsgrundlage: Articolo 17 della legge provinciale 20 gennaio 2003, n. 3

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 70 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 80 % der beihilfefähigen Kosten bis höchstens 3 000 EUR pro Jahr und Begünstigten

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Artikel 14 Absatz 2 Buchstabe f

Betroffene Wirtschaftssektoren: Anbau mehrjähriger Kulturen (Äpfel und Weintrauben); Tierhaltung (Rinder für die Milcherzeugung und zur Bestandsergänzung)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano

Internetadresse: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2530

Leiter des Betriebsbereichs

Martin PAZELLER

Nummer der Beihilfe: XA 37/08

Mitgliedstaat: Italien

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Criteri e modalità riguardanti gli aiuti per la lotta alle fitopatie

Rechtsgrundlage: Articolo 4, comma 1, lettera n), legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 150 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 70 %

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Betroffene Wirtschaftssektoren: Anbau von Weintrauben, von Äpfeln und von Steinobst

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano

Internetadresse: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2505

Leiter des Betriebsbereichs

Martin PAZELLER

Nummer der Beihilfe: XA 52/08

Mitgliedstaat: Italien

Region: Regione autonoma Valle d'Aosta

Bezeichnung der Beihilferegelung: Assistenza tecnica e formazione

Rechtsgrundlage: Articolo 59 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.»

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 0,1 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität und beihilfefähige Kosten: Es können Beihilfen bis zu 100 % der entstandenen Kosten in Form bezuschusster Dienstleistungen, die keine unmittelbaren Geldauszahlungen beinhalten, gewährt werden für:

Bewilligungszeitpunkt: Am Tag nach Bestätigung des Eingangs der Kurzbeschreibung durch die Kommission mittels Empfangsbestätigung mit Identifikationsnummer

Laufzeit der Regelung: Nach dieser Regelung können die Beihilfen bis 31. Dezember 2013 sowie in den darauf folgenden 6 Monaten gewährt werden

Zweck der Beihilfe: Technische Unterstützung für landwirtschaftliche Betriebe sowie Aus- und Fortbildung.

Bezug auf das Gemeinschaftsrecht: Art. 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Betroffene Wirtschaftssektoren: Tierhaltung (Rinder, Schafe und Ziegen, Kaninchen und Geflügel, kleine traditionelle Schweine- und Pferdezuchtbetriebe, andere kleine Tierhaltungsbetriebe), Obstbau (Äpfel, Birnen, Kernobst, Beerenfrüchte und andere traditionelle Obstkulturen mit besonderer Berücksichtigung der vom Aussterben bedrohten traditionellen Kulturen), Weinbau, Futterpflanzen-, Getreide- und Gemüseanbau, Anbau von Arzneipflanzen, Gärtnereien, Bienenzucht, andere beihilfefähige Tierhaltungen oder Kulturen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Internetadresse: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Saint-Christophe

Koordinator des Landwirtschaftlichen Departments

Emanuele DUPONT

Nummer der Beihilfe: XA 77/08

Mitgliedsstaat: Republik Zypern

Region: Alle unter der Kontrolle Republik Zypern stehenden Gebiete

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων

Rechtsgrundlage: Ο περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικός) Νόμος του 2007 και οι περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2007

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Ca. 2,2 Mio. CYP (Durchschnitt der letzten drei Jahre)

Beihilfehöchstintensität: 50 %

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 30. Juni 2014

Zweck der Beihilfe: Anreize für den Abschluss von Versicherungen für die Primärproduktion kleiner und mittlerer Unternehmen

Betroffene Wirtschaftssektoren:

Agrarsektor — Pflanzenproduktion: Laubbäume (Apfel-, Birn-, Aprikosen-, Pflaumen-, Mandel-, Kirsch-, Pfirsichbäume)

Reben (Tafel- und Weintrauben)

Getreide (Weizen, Gerste)

Futterpflanzen im Trockenanbau (Wicke, Hafer, Mischungen von Getreide mit Hülsenfrüchten)

Zitrusfrüchte (Apfelsinen, Mandarinen, Zitronen, Grapefruit, Bergamotten)

Kartoffeln

Bohnen

Artischocken

Mispeln

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Internetadresse: Im Aufbau

Sonstige Auskünfte: Große Unternehmen sind aus der Bezuschussung der Versicherungsprämie ausgeschlossen

Giorgos FOTIOU

Direktor

Organisation für Agrarversicherung

12. Dezember 2007