ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)314
Vol.1975/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)31^endg.
Brüssel.25juni1975
/
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
betreffend ,dieTeilnahmederGemeinschaft andem
weltweitenInformations-undFrühwarnsystemfür
ErnährungundLandwirtschaft derFAOinAnwendung
derEntschliessung XVIderWelternährungskonferenz
K0M(75)31^andg

EINLEITUNG
Inihre*Erschliessung XVIhatdieWelternährungskonferenz diePAOaufgefordert
einweltweitesInformations-undFruhwarnsystcra fürErnährungundLandwirt­
schafteinzurichten .
DieHauptzielediesesSystemssind:
-Nahrungsraitte1angebotund-nachfrageinderganzenWeltlaufendzuÜberwachen
-dieLänder,indenensicheinebedrohlicheNahrungsmittelknappheit anbahnt,
zuermittelnunddeneventuellenBedarfanNahrungsmittel Soforthilfezu
veranschlagen ;. '
-einenBeitragzurDurchführungderInternationalen Verpflichtung zurwelt­
weitenSicherungderErnährungzuleisten. . *
DasSystemumfasstzunächstfolgendeErzeugnisse :
-Getreideeinschliesslich Reis;
-Eiweissstoffe ausölhaltigenPflanzenundFischmehl;
-MilchundMilcherzeugnisse ; '
-Dünge-undSchädlingsbekämpfungsmittel .
I.ARBEITSWEISE DESSYSTEMS
DasSystembestehtausderVeröffentlichung einerReihevonBerichteninden
folgendenvierBereichen :
1»LageundPerspektiven derWelternährung
-QuartalsberiehtüberdiePerspektivenderErnährung;
-ergänzendzumQuartalsberiehteinMonatsbericht UberdiePerspektiven
derErnährung;.
-Sonderberichte übereinzelnekritischeVersorgungslagen .
2.FrühwarnungbeiNahrungsmittelknappheit'
-monatlicheZusammenfassung derBerichteüberdenStanddesAnbausvon
Grundnah.rungsmi 11eIn.
3.Nahrungsmittelvorräte undNahrungsmittelhilfe
-WeltweiteNahrungsmitte Ivorräte:Lageberichte undVorausschätzungen .
EshandeltsichumeineneueBerichtsreihe ,dieaufAnregungderFAO-
KonferenzinVerbindungmitderDurchführung derVerpflichtung zur
weltweitenSicherangderErnährungeingeführtwurde.

DurchdieseBerichtewerdendienationalenPolitikenundZieleaufdem
GebietderVorratshaltung ermitteltunddieHöhederweltweitenGetreide-
vorrätegeprüft,damit "beurteiltwerdenkann,obsiezurSicherstellung
derWelternährung ausreichen.
-BerichtüberdieNahrungsmittelhilfe
Eshandeltsichumeinebereitsbestehende SammlungvonQuartals-
berichtenüberbilaterale undmultilaterale Massnahmen unddie
Möglichkeiten derBereitstellung vonNahrungsmittelhilfe .
4.Informationen überDünge-undSchäldingsbekämpfungsmittel
Verfügbarkeit ,Defizite,Preise,Verträge,Produktionskapazität für
Düngemittel imFallvonSoforthilfe.
II.BEITRAGDERREGIERUNGEN
DieandemSystembeteiligten Regierungen werdengebeten,auffreiwilliger
BasismöglichstvieleAngabenüberdieerfasstenErzeugnisse zumachen.Diese
AngabenbetreffendiejeweiligeLageunddiePerspektiven derErzeugung,des
Verbrauchs ,derEinfuhren,derAusfuhren,derPreiseundderLagerbestände.
Desgleichen wirdumalleAngabenersucht,dieAngebotundNachfragebeein­
flussenkönnten.
III.BEITRITT DEREWGZUMWELTWEITEN INFORMATION -UNDFRÜHWARNSYSTEM FÜR
ERNÄHRUNG UNDLANDWIRTSCHAFT
DerGeneraldirektor derFAOhatmitSchreibenvom25»April1975alleMit­
gliedstaaten derFAOundderVereintenNationensowiedieentsprechenden
internationalen Organisationen -einschliesslich derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft aufgefordert ,sichandemSystemzubeteiligenundeinenVer-
bindungsbeamten zubenennen.
DieGemeinschaft hatteinAnbetrachtderZielediesesSystemsbereits
Gelegenheit ,ihrInteresseandemSystemundihrenTeilnahmewillen zubekunden.
Andererseits hatsichdieEWGschonbereiterklärt,untergewissenVoraus­
setzungendieInternationale Verpflichtung zurweltweitenSicherungder
Ernährung(l)anzunehmen,derenInformations-undFrühwarnsystem dienormale
Ergänzungdarstellt.
(l)sieheDok.S/573/55desRates.

3
ZUSAMMEKPASSUlJCr
DemRatwirdvorgeschlagen ,dassdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft sich
andemweltweitenInformations-undFrühwarnsystemfürErnährungundLand­
wirtschaftbeteiligt,indemsiedieZielsetzungen diesesSystemsunterstützt
unddieerforderlichen Informationen gibt.FürdenFall;dassderRatdiesen
Vorschlagannimmt,übernimmtdieKommissiondiediesbezüglich notwendige
VerbindungmitderFAO.