ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2063
Vol.1973/0370

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)2063endg.
Brüssel,den11.Dezember1973
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurGenehmigungderVerlängerung desBriefwechsels
zwischenFrankreich -undJapanvom7•Februar1970
"betreffenddasBranchenabkommen überErzeugnisse
derelektronischen Industrievom4»1«1969
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KŒI(73)2o63endg.

Vorschlags einer
ENTSCHEIDUNG DES RATES
zurGenehmigung derVerlängerung desBriefwechsels
zwischen Frankreich undJapan vom 7®Februar 1970
betreffend dasBranchenabkommen über Erzeugnisse
derelektronischen Industrie vom4»1«1969
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEflEINSCHASTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft ,insbesondere aufArtikel 113 »
gestützt aufdieEntscheidung desRates vom 15.Dezember 1969 über die
schrittweise Vereinheitlichung derAbkommen über dieHandelsbeziehungen .
zwischen denMitgliedstaaten unddritten Ländern undüber dieAushandlung
dergemeinschaftlichen Abkommen (l),insbesondere aufArtikel 3,
aufVorschlag derKommission ,
#••/•«•
(1)AB1 .Nr.L326vom29.12.1969 ,S.39

inISrwL",goingnachstehender Grundes
ImRahmendesBriefwechsels vom7.Februar1970,deranläßlicheiner
Tagungdesimfranzösisch-japanischen Handelsabkommen vom14-I5ai1973
vorgesehenen gemischtenAusschussesstattgefunden hat,habensichdie
französische unddiejapanischeRegierung "bereiterklärt,jeweilsihrer­
seitsdief'irdieordnungsgemäße Durchführung deszwischendenfranzösischen
undjapanischenIndustrienam4.Januar1969abgeschlossenen französisch/
japanischen Branchenabkommens erforderlichen Maßnahmenzutreffen^
Diefranzösische RegierunghatdieGenehmigung zurVerlängerung der
Geltvingsdauer desindiesemBriefwechsel enthaltenen Regierungsabkommens
betreffenddasBranchenabkommen beantragt,dasseinerseits inzwischen
vondeninteressierten Wirtschaftskreisen fürdenZeitraumvom1.April
1973"bis31.März1974verlängertwurde5
Eshandeltsichlediglichttn,dieGenehmigung zurVerlängerung des
Abkommenszwischenderfranzösischen undjapanischen Regierung.Diese
Genehmigungberührt .dahernichtdieVerpflichtung fürdenbetreffenden :
Mitgliedstaat jedeUnvereinbarkeit zwischendiesem'Abkommenunddem
Gemeinschaftsrecht zuvermeidenundgegebenenfalls zubeseitigen *

ZumAbschluß derinArtikel 2derEntscheidung clesRates vom 16.Dezem­
ber 1969 vorgesehenen Konsultation istfestgestellt worden -wieauch
durch dieErklärungen desbetroffenen Mitgliedstaats bestätigt wird
daßderBriefwechsel während desgeplanten Verläng erungs zeitrauus kein
Hindernis fürdieEinführung dergemeinsamen Handelspolitik auf dorn
betreffenden Sektor de.pstcllt ;
Daher kann dervorgenannte Briefwechsel bis längstens 31«März 1974
verlängert werden .-
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Die Geltungsdauer desBriefwechsels zwischen derfranzösischen
undderjapanischen Regierung vom 7»Februar 1970 betreffend das
Branchenabkonmen vom4»Januar 1969 über bestimmte elektronische Erzeug­
nisse derKapitel 85und92dasG3Tkann biszum31.März 1974 ver­
längert vrerden .
Artikel 2
Diese Entscheidung istandieFranzösische Republik gerichtet .
Geschehen zu
ImNamen aes Itates