ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)195
Vol.1976/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)195endg.
Brüssel,don28.April1976»
Vorschlageiner
'VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderBerechnungderWährungsausgleichsbeträge .
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung einesneueninderLandwirtschaft geltenden
Umrechnungskurses fürdieitalienische Lira,mitderdieVer­
ordnung(EWG)Nr.557/76geändertwird.
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(76)195endg.

Begründung
DieEntwicklung derWährungskurse inderGemeinsch&fthatseitAnfangMärz
1976vorallemwegenderNiedrigerbewertung desPfandesundderitalienischen
Lirazueineraußerordentlich beunruhigenden Lagegeführt.
DiezurZeitfürdieniedrigerbewerteten WährungengeltendenWährungsaus-
gleichsbeträge (dieanderensindunverändertgeblieben)sindfolgende:
Erzeugnisse ,ffirdie(Ausnahme:Weich-
c&sneueWirtschaftsjahr weizenbis1»nochnichtbegonnenhat,Juli1976
biszudessen'Beginn:(VO(EWG)Nr.
(Getreide,Eieru.Geflu-2638/75)
gel,Wein,Zucker):\Erzeug-\nisse
glied-
staat\Erzeugnisse ,fürdie:
d.neueWirtschaftsjahr -
schönbegonnenhatj
(Milch,Rindfleisch ,:
SchweinefleischjVinter:
dieVerordnung (EWG)Nr{
1059/69fallendeEr-:
Zeugnisse) :
Italien
Vereinigtes
Konigreich
Irland
Frankreich20,8
17,4
13,4
2,627,6
17,4
15,6
2,624,7
18,3
DieseLagebereiteternstlicheUnzuträglichkeiten .Sieführtzu
starkauseinanderklaffenden PreisenindenMitgliedstaaten ,wobeisich
Unterschiedebiszuetwa35$ergeben.AußerdemführtsieangesichtsdesUm–
fangsderEinfuhrinzweiderbetreffenden Länder,ItalienundVereinigtes
Königreich,zubeträchtlichen AusgabenfürdieGemeinschaft ,dadievonden
beidengenanntenMitgliedstaaten zuzahlendenAusgleichsbeträge zuLasten
desEAGFLgehen(vgl*finanzielleAuswirkungen).
DieAufrechterhaltung desaltenPreisniveaus indenbetreffenden Mitglied-
Staaten,diedurchdieWährungsausgleichsbeträge gewährleistet wird,ist,
auchwennsiebiszueinemgewissenGradestabilisierend wirkt,zugleich
aucheineweitereUrsachevonUngleichgewicht .
FallsdieAusgleichsbeträge aufdieDauersohochbleiben,sollten,würdesich
mitSicherheitdieGefahrvonVerzerrungen ergeben.

DasFortbestehen dieser Lage konnte diegesamte gemeinsam ^Agrarpolitik
beeinträchtigen .Esistdeshalb nötig ,unverzüglich eine Jleihe vonMaßnahmen
anzuwenden ,durch diedenerwähnten Schwierigkeiten begegnet werden kann .
Diese Maßnahmen gliedern sioh indrei Gruppen : }■
a)Anwendung desArtikels 2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Artikel 2abestimmt ,daßderausführende Mitgliedstaat imEinvernehmen
mitdemeinführenden Mitgliedstaat denWährungsausgleichsbetrag zahlen kann ,
denderletztere beiderEinfuhr gewähren müßte .Diese Bestimmung müßte vom
Vereinigten Königreich und Italien angewandt werden .Siebewirkt wegen der
Anwendung desimRahmen desHaushalts geltenden Umrechnungskurses (Verfahren
des"doppelten Kurses ")eine verringerte Belastung derGemeinschaft in
Rechnungseinheiten .
Eswird daran erinnert ,daßdieses Verfahren vonJuni 1973 bisJanuar 1974
fürdieAusfuhr aller Mitgliedstaaten nach Italien angewandt wurde .
Imübrigen warvon 1971 bis1973 einanderes Verfahren angewandt worden ,
wobei derausführende Mitgliedstaat wegen derLage seiner Währung undder
Währung des einführenden Mitgliedstaates bereits zurGewährung sämtlicher
Ausgleichsbeträge veranlaßt wurde .Ferner werden imZusammenhang mitdem
Beitritt diegeschuldeten Ausgleichsbeträge ebenfalls beiderAusfuhr
gewährt *
Diese Gruppe vonMißnahmen fällt fürdasJahr 1976 indenRahmen der
"Verordnung "(EWG)Nr.974/71.

-3-
b)Maßnahmen "betreffenddieitalienischeLira
i
i)Abwertungder"grünen"Lira.DieseMaßnahmeistGegenstanddesbeigefügten
zweitenVerordnungsvorschlags .
ii)AußerderVerringerungderWährungsausgleichsbeträge durchdievorgenannte
AbwertungkanneineweitereVerminderungdieserBeiträge(Gegenstanddieses
Vorschlags)durchEinführungeines"Berichtigungsfaktors "erzieltwerden.
Dieserwürdewiederbereitsgeltende"Freibetrag"von1,5Punkten(Verord­
nung(EWG)Nr.974/71Artikel2Absatz1Buchstabeb)letzterAbsatz)auf
dienachdennormalenBerechnungsregeln fürWährungsausgleichsbeträge be­
rechnetenAbweichungangewandt.DerBerichtigungsfaktor kannunterBerück­
sichtigungdesVorteilsfestgesetzt werden,derfürdenHandelimeinführen­
denMitgliedstaat darinbesteht,daßsichdieAnwendungvonArtikel2a(siehe
weiterobenBuchstabea)künftignichtmehraufdenPreisderWareauswirkt.
Eswirdvorgeschlagen ,diesenPaktorpauschalauf2Punktefestzusetzen .
BeiErzeugnissen ,beidenendasWirtschaftsjahr nochnichtangelaufenist,
namentlichZucker,GetreidesowieEierundGeflügel,kannderwirtschaftli­
chenAuswirkungderLira-Abwertungdurcheinevorübergehende AnhebungdesBe-
richtigungsfaktors biszumBeginndesbetreffenden Wirtschaftsjahres von2
auf4Punktezuvorgekommen werden.Bis16.DezemberwirdjedochimWeinsektor
wegenderMarktlagekeinBerichtigungsfaktor angewandt.ZudemgenanntenZeit­
punktwirdderBatdannindieserFrageentscheiden.
c)MaßnahmenbetreffenddasPfundSterling
AuchinGroßbritannien würdeeinBerichtigungsfaktor zurAnwendunggelangen
unddenWährungsausgleichsbetrag mindern.DieserFaktorwürdesofestgesetzt
werden,daßersichaufdieVerbraucherpreise nichtauswirkt.Eswürdedabei
demVorteilRechnunggetragen,dersichfürdenHandelindiesemStaatund
damitauchfürdenVerbraucherpreis ausdemUmstandergibt,daßderPreisder
WarekünftigdurchdieAuswirkungenderAnwendungdesobenuntera)genannten
Artikels2avermindertwird.
DieKommissionwirdihrenVorschlagdemRatmündlichunterbreiten .

-4-
4«DieMaßnahmen indiesem Vorschlag weichen vondemnormalen System derAus-
gleichsheträge a"bjsiemüssen demnach ansich nach demVerfahren inArtikel
43und235EWGV ,also nach Anhörung desEuropäischen Parlaments ,erlassen
werden .
Wegen derDringlichkeit erscheint esjedoch notwendig ,diese Maßnahmen vor­
läufig aufgrund vonArtikel 103EWCfV -mithin ohne Anhörung desParlaments -
zuerlassen ;erforderlichenfalls kann dann später einendgültiger Erlaß nach
demnormalen Verfahren vorgenommen werden .

Vorschlageiner
VERORDNUNG (?,7C)DESRATES
zurÄnderungderBerechnungderWährungsausgleichsbeträge
DERRATDEREUROPÄISCHEITGEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründlingderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
>■
insbesondere aufArtikel103
aufVorschlagderKommission ,
/inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.974/71desRatesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunk-
turpolitische Maßnahmen,dieinderLandwirtschaft imAnschlußandievorübergehende
ErweiterungderBandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zutreffensind(l),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.557/76(2),sindWährungsausgleichs -
beträgeeingeführtworden,derenBerechnungsmethode indergenanntenVerordnung
festgelegtist.
Diegegenwärtige Lageistdurcheineerhebliche SchwächeeinigerWährungengekenn­
zeichnet,wassehrhoheWärhungsausgleichsbeträge zurFolgehat.EinFortbestehen
diesesZustandesdrohtsichnachteiligaufdiegemeinsameAgrarpolitik auszuwirken .
Esistdahernotwendig,unverzüglich eineReihevonMaßnahmendurchzuführen ,mit
i
denendiesenSchwierigkeiten begegnetwerdenkann.IndiesemZusammenhang läßtsich
eineVerringerung derWährungsausgleichsbeträge dadurcherreichen,daßfürdieWäh­
rungenderbesondersbetroffenenMitgliedstaaten einBerichtigungsfaktor zudemals
GrundlagefürdieBerechnungdergenanntenBeträgedienendenSatzeingeführtwird.
MitVerordnung(EWG)Nr./j6desRatesvom isteineAbwertungdes
repräsentativen Umrechnungskurses derLiraumetwa6$vorgesehenworden,diegrund­
sätzlichzuBeginndesWirtschaftsjahres wirksamwird.UmdieAuswirkungdieserAb­
wertungaufdieitalienische Wirtschaftabzuschwächen ,erscheintesangezeigt,eine
vorübergehende AnhebungdesBerichtigungsfaktors biszumWirksaniwerden derAbwertung
vorzusehen .
(1)ABl.L106vom12.5.1971,S.1
(2)ABl.L67vom15.3.1976,S.1

Auskonjunkturpolitischen GründenmußWeinjedochvorübergehend vonderAnwen­
dungdesBerichtigungsfaktors inItalienausgeschlossen werden.-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
1.DerfürdieBerechnungderWährungsausgleichsbeträgezugrundegelegte
SatznachArtikel2Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.974/71wirdumfolgende
Berichtigungsfaktoren verringert :
a)2PunktefürItalien
b)PunktefürdasVereinigteKönigreich.
DerBerichtigungsfaktor fürItalienbeträgtjedochbis30«Juni1976fürZucker
undbis31*Juli1976fürGetreidesowieEierundGeflügel4Punkte.
Artikel2
1.Artikel1findetaufdieinItalienfürWeingeltendenWährungsausgleichs -
beträgekeineAnwendung.
2.DerRatbeschließtaufVorschlagderKommission,vordem16.Dezember1976
mitqualifizierter MehrheitüberdeninItalienaufWeinanzuwendenden Berichti-
gungsfaktor .
(3)AB1.L
(4)ABl.L269vom18.10.1975,S.1

Artikel "3
DieseVerordnungtrittamTageihrerVeröffentlichung ijaAntsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.Siewirdab3.Mai1976angewandt.
s
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich -undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am ImNamendesRates
DerPräsident

Finanzielle Auswirkungen derfürdieLira und
dasPfund vorgeschlagenen Agrar-Währungsmassnahmen
A«Einleitung
InAnwendung vonArtikel ^derVerordnung (EWG)Nr.974/71
fallen dieAusgaben undEinnahmen ,diesich ausderErhebung der
Währungsaus gleichsbet rage ergeben ,ausschliesslich unter dieGemeinschafts -
finanzierung «BeiderVeranschlagung dieser Ausgaben undEinnahmen ,vor
allem imRahmen derVorarbeiten zurAufstellung desHaushaltsplans und zur
Schätzung derfinanziellen Auswirkungen ,werden dieHandelshypothesen
(Zollwert )mitdenProzentsätzen derWährungsausgleichsbeträge fürdie
einzelnen Währungen multipliziert .DadiemitVerordnung (EWG )Nr«551
desRates beschlossenen Änderungen derrepräsentativen Umrechnungskurse
jeweils zuBeginn desWirtschaftsjahres dereinzelnen Erzeugnisse inKraft
treten ,werden dieWährungsausgleichsbeträge zueinem bestimmten Zeitpunkt
jenach Erzeugnissen mitunterschiedlichen Prozentsätzen erhoben «

-2-
B.Voraussichtliche Ausgaben fürdieWährungsausgleichsbeträge im
Haushaltsplan 1976 beigleichbleibenden Rechtsvorschriften
Infolge derEntwicklung derWechselkurse vonLira undPfund haben sich die
Prozentsätze ,mitdenen dieWährungs a.usgleichsbet rägesfürdiese Währungen
erhoben werden ,beträchtlich erhöht .Folglich sind di$Ausgaben stark gestiegen «
Dienachstehende Übersicht zeigt dieEntwicklung dieser Prozentsätze sowie
V
dieimHaushaltsplan 1976 fürdieWährungsausgleichsbeträge veranschlagten
Mittel xinddievoraussichtlichen Ausgaben für1976 beigleichbleibenden
Rechtsvorschriften undgleichbleibender Währungs Situation .
WährungProzentsatze fürdieErhebung der
Währungsausgleichsbeträge (l)Haushaltsansätze für
dieWährungsaus -
gleichsbeträge
(Kap .76)260 MioHE,
;wobei beiden Berech­
nungen vonfolgenden
jBeträgen indenein­
zelnen Währungen
|ausgegangen wurde
1Vorauss1cht1xche
Ausgaben bei
gleichbleibenden
Rechtsvorsehriften
|undgleichblei -
bender Währungs -
|Situation Mitte
[April 1976imHaushalts­
plan zugrunde
gelegt■Anfang
1976
iMitte
April
1976
!
ι
I
t
1
FB/FL +2 +2+•1.4à2y0 +10,1 +8,1
HFL +2 +2 !4-1,4 à2,0 +37,0 +29,9
DM +10 +10 f7,5àio.o -34,3 -29,0
£st -8 \-6,4*13,1 -17,4*24,7 +264,8 +461,0
£irl . -2,4 U,8à7,2 -13,4àl8 ,3 -16,9 -67,8
Lire -20,8à27 ,6 +386,9
FF -2,6 -43,6
Dkr . -1-
Insgesamt 260,7 745,5
abgerundet :745Mio RE
(l)Wieeingangs vermerkt ,unterscheiden sich dieProzentsätze ,mitdenen die
Währungsausgleichsbeträge erhoben werden ,entsprechend demBeginn der
Wirtschaftsjahre beideneinzelnen Erzeugnissen .

-3-
C.Finanzielle Auswirkungen dervorgeschlagenen Massnahmen
I.Massnahmen imZusammenhang mitdenWährungsausgleichsbeträgen
a)vomRai :zubeschliessen
;(inMioRE)
Auswirkungen auf
Haushaltsplan Zeitraum von
1976j12Monaten
1.Einführung eines Korrektivs zur
Senkung desProzentsatzes ,mit
demdieWährungsausgleichsbetra -
geerhöhen v/erden
-fur die Lira 22. 41
-fürdasPfund (einschliesslich
derAuswirkungen
derWährungsausgleichsheträge im
Handel zwischen demvereinigten
Königreich undIrland ) –» •••
2»Änderung desrepräsentativen j
Umrechnungskurses derLira
-folglich Verringerung des
Prozentsatzes der
Wahrungsausgleichsbetrage ami
i
etwa 7»3% 75
I-139
-folglich Eiüiohung derAusgaben
imZusammenhang mitdem
"doppelten Kurs " + 8 +75
vonderKommission imVerwaltungs -
ausschuss verfahren zubeschliessen .
Imgegenseitigen Einvernehmen
gewährt derausführende Mitglieds
Staat (Italien undVereinigtes - 110 350
Königreich ).DieEinsparung ergibt
I
sich daraus ,dass derAusgabeneffekt
I
desdoppelten Kurses fortfällt «
INSGESAMT -199 55
==2==2=333DieEinführung eines Korrekturfaktors fürdas
Pfund Sterling wird zuEinsparungen vonetwa 25Millionen Rechnungseinheiten fürjeden beiden
Währungsausgleichsbeträgen nicht angewandten Prozentpunkt (unter Zugrundelegung eines Zeit­
raums von12Monat entführen .

-4-
AlsUnsicherheitsfaktor spielt "beidiesen Berechnungen dieVerzögerung der
Zahlungen eine Rolle .Namentlich beieinem Mitgliedstaat istdiese Verzögerung
nursehr annäherungsweise bekannt .Beginnt nunderausfahrende Mitgliedstaat ,
derkurze Zahlungsfristen hat ,mitderZahlung derWährymgsausgleichsbeträge ,
sogeht davon einBeschleunigungseffekt aus ,derbei deriBerechnungen eben­
falls annäherungsweise berücksichtigt worden ist. 'l-;
D.Schlussfolgerung
Infolge derEntwicklung derWährungs Situation haben sich dieAusgaben fürdie
Währungsausgleichsbeträge beträchtlich erhöht ;siekönnen unter denderzeitigen
Umständen auf745MioREfürdenHaushalt 1976 anstelle derbeiAufstellung des
Haushaltsplans veranschlagten 260MioREgeschätzt werden .Durch diegeplanten
Massnahmen sollen dieentsprechenden Ausgaben imRahmen desHaushaltsplans 1976
umrund 330MioREgesenkt werden (wobei dieEinführung eines fürdasVereinigte
Königreich anzuwendenden Korrekturfaktors fürdieWährungsausgleichsbeträge nicht
berücksichtigt istl

Begründung
DieVerordnung (EWG)Nr.557/76desRates vom15.März 1976 über dieinderLand­
wirtschaft anzuwendenden Wechselkurse (ABl .Nr.L67vom15.3.1976 »S.l)fhatfür
dieitalienische Lira einen repräsentativen Kurs festgesetzt ,derseit dem
15.März 1976 fürMilch ,Rindfleisch undSchweinefleisch sowie fürdieinder
*
Verordnung (EWG)Nr.1059/69(AB1.Nr.L 141vom12.6.1969 ,S.l)genannten Pro­
dukt eangewandt wird .
DieEntwicklung deritalienischen Lira indenletzten Wochen führte jedoch zueiner
starken Entwertung ,diezurFolge hat ,daßderWährungsausgleichsbetrag gegenwärtig
aufderGrundlage eines Satzes von20,8 berechnet wird .
Esistdaher zweckmäßig ,denrepäsentativen Kurs dieser Währung zuändern ,umihn
andiewirtschaftliche Wirklichkeit anzunähern .BeiderPestsetzung desneuen
Kurses muß ebenso wieseine Auswirkung aufdasPreisniveau inItalien auch die
Bedeutung einer Verminderung derWährungsausgleichsbeträge berücksichtigt werden .
Esistdaher zweckmäßig ,eine Verminderung desrepräsentativen Kurses der
italienischen Lira um6;023 <f0vorzusehen .
Ausfolgender Tabelle gehen dieAuswirkungen dervorgeschlagenen Maßnahme hervor .
früherer Kurs I neuer Kurs Auswirkungen auf
(Abwertung 6,023%)die Preise dieWahrungsaus -
gleichsbetrâge *)
100Lit«0,110497 RE100Lit«0,103842RE +6,409 %r früherer Satz 22,27
1RE «905,000 Lit 1RE «963,000 Lit neuer Satz .14,91
*anhand derimZeitraum 14»bis20.April 1976 festgestellten Kurse errechnet .

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurFestsetzung eines neuen inderLandwirtschaft geltenden
Umrechnungskurses fürdieitalienische Lira ,mitderdieVer­
ordnung (EWG)Nr.557/76geändert wird .
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN - '
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.129desRates über denWert derRechnungseinheit
unddieimRahmen dergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (l)f
zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.2543/73(2),insbesondere auf
Artikel 3»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Durch dieVerordnung (EWG)Nr.557/76desRates vom15»März 1976 über dieinder
Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse ,mitderdieVerordnung (EWG)Nr.
475/75aufgehoben wird (3)»geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.650/76(4)1
wurde fürdieitalienische Lira einrepräsentativer Kurs festgesetzt .DieEnt­
wicklung deritalienischen Lira läßt nunmehr diePestsetzung eines neuen re­
präsentativen Kurses angezeigt erscheinen ,derderderzeitigen wirtschaftlichen
Realität näherkommt .
Esempfiehlt sich ,denneuen Kurs grundsätzlich zuZeitpunkten inKraft zusetzen ,
andenen ohnehin Preisänderungen eintreten .
DerWährungsausschuß wird angehört werden .Dievorgesehenen Maßnahmen sind angesichts
ihrer Dringlichkeit unter denVoraussetzungen des Artikels 3Absatz 2derVerord­
nung Nr.129zuerlassen .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
./•
(1)ABI.Nr.106vom30.10.1962 ,S.2553/62
(2)ABl .Nr.L263vom19.9.1973 ,S.1
(3)ABl .Nr.L67vom15.3.1976 ,S.1
(4)ABl.Nr.L79vom25.3.1976 ,S.1

Artikel 1
i
Artikel 2Absatz 1Buchstabe fderVerordnung (EWG)Nr.557/76erhält folgende
Fassung i
wf)fürdieitalienische Lira *
100Lit«0,103.842 Rechnungs einheitj•' ^
Artikel 2
Artikel 2derVerordnung (EWG)Nr.557/76wird folgender Absatz angefügt :
n3.Derrepräsentative Kurs der italienischen Lira gilt jedoch t
a)abdenimAbsatz 2unter Buohstabe a,b,undovorgesehenen Daten
fürdiedort angegebenen Erzeugnisse ;
b)vomBeginn desWirtschaftsjahres 1976/1977 anfürdieübrigen Erzeugnisse ,
fürdiedasWirtschaftsjahr am3.Mai1976 noch nicht begonnen hat }
c)ab3*Mai1976 inallen übrigen Fällen .••
Artikel 3
Diese Verordnung tritt amTage ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Gesohehen zuBrüssel am ImNamen des Rates