ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1373
Vol.1971/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMöKSCHAFTEN
KOM(71)1373endg.
Brüssel,dan7«Dezember1971
Entwurf
einerEntscheidung desRates
zurVerlängerung derFrist,dieinArtikel36der
Entscheidung desRatesvom7«Juni1971überdieBegriffs­
bestimmungfür"ErzeugnissemitUrsprungin.•••"oder
"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammen­
arbeitderVerwaltungen zurAnwendungdesBeschlusses
vom29.September1970überdieAssoziation derüber­
'seeischonLänderundGebietemitderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft vorgesehenist
(71//EWG)
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(71)1373endg.

\
BEGRÜNDUNG
EinigeMitgliedstaaten habendenDienststellen derKommission
mitgeteilt ,dasssienichtinderLagesind,ihreVorräteanWaren-
verkehrsbescheinigungen AB1nachdemderEntscheidung vom5»Mai1966
beigefügten Musterbiszum31»Dezember1971aufzubrauchen .
DadieseBescheinigungen gemässArtikel36derEntscheidung
vom7.Juni1971vondenZollbehörden derausführenden Mitgliedstaaten ,
LänderoderGebietenurbiszum31.Dezember1971ausgestellt werden
dürfen,wird .vorgeschlagen ,dieseFristum12Monatezuverlängern .
DasistderZweckdesbeigefügten EntwurfeseinerEntscheidung

Entwurf
einerEntscheidung desRates
zurVerlängerung derFrist,dieinArtikel3°der
Entscheidung desRatesvom7.Juni1971überdieBegriffs­
bestimmungfür"Erzeugnisse mitUrsprungin...."oder
"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammen­
arbeitderVerwaltungen zurAnwendungdesBeschlusses
vom,,29.September1970überdieAssoziation derüber­
seeischenLänderundGebietemitderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft vorgesehenist(l)
(71//EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN , ' -
gestütztaufdenBeschlussdesRatesvom29»September1970überdie
Assoziation derüberseeischen LänderundGebietemitderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft (2)fnachstehend "LänderundGebiete"genannt,
insbesondere aufArtikel9»
nachKenntnisnahme vondemEntwurfderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
.Kit.seinerEntscheidung vom7«Juni1971(l)hatderRatdieBegriffs­
bestimmungderUrsprungserzeugnisse unddieMethodenderZusammen­
arbeitder"Verwaltungen' zurAnwendungdesBeschlusses vom29.September19?0
Artikel$6zweiterSatzdieser
Entscheidung dürfenalsÜbergangsmassnahmen Warenverkehrsbescheinigungen
AB1nachdemderEntscheidung vom5«Mai1966überdieBegriffsbestimmung
der"Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "und
überdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen zurAnwendungder
Entscheidung vom25.Februar196^beigefügten Musterbiszum
31.Dezember1971vondenZollbehörden desausführenden Mitgliedstaates ,
LandesoderGebietesausgestellt undunterdeninderEntscheidung vom
7.Juni1971festgelegten Voraussetzungen verwendetwerden.
./.
(1)ABloKr.141Vom27.6.1971,Seite47
(2)ABl.Nr.282vom28.12.1970,Seite83

-2-
Eshatsichgezeigt,dassdievorgeseheneFristfüreinige
Mitgliedstaaten nichtausreicht.Esistdeshalbangebracht,sieum
zwölfMonatezuverlängern-
HATFOLGENDEENTSCHEIDUNG ERLASSEN
Artikel1
InArtikelJ>6zweiterSatzderEntscheidung vom7.Juni1971
überdieBegriffsbestimmung für"Erzeugnisse mitUrsprungin
oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen zurAnwendungdesBeschlusses vom29.September1970über
dieAssoziation derüberseeischen LänderundGebietemitderEuropäische ]
Wirtschaftsgemeinschaft istdasDatum3>1.Dezember1971durchdas
Datum31»Dezember1972zuersetzen.
Artikel2
DieseEntscheidungtrittam1.Januar1972inKraft.
DieseEntscheidungistananeMitgliedsstaaten gerichtet.
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident