Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2001/C 323/02)

Datum der Annahme des Beschlusses: 2.10.2001

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Beihilfe Nr.: N 565/01

Titel: Agrarmonetäre Beihilfe: Regelung der Ausgleichszahlungen für Rinder im Jahr 2001 (zweite Tranche)

Zielsetzung: Ausgleich der 1999 wegen Währungsschwankungen entstandener Einkommensverluste der Erzeuger

Rechtsgrundlage: Ministerialbeschluss, Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates und Verordnungen (EG) Nr. 2808/98 und 801/2000 der Kommission

Haushaltsmittel: GBP 14666664 (23403977 EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: Prämie für Mutterkühe:

3,12 GBP (4,978665 EUR)

Zusatzprämie für Mutterkühe:

0,70 GBP (1,117008 EUR)

Sonderprämie für männliche Rinder:

2,78 GBP (4,436118 EUR) für Bullen

2,12 GBP (3,382939 EUR) für Jungbullen

Prämie für Extensivhaltung:

0,66 GBP (1,053179 EUR) erste Kategorie

1,31 GBP (2,090401 EUR) zweite Kategorie

Laufzeit: Einmalbeihilfe

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 10.10.2001

Mitgliedstaat: Belgien (Flandern)

Beihilfe Nr.: N 501/2000

Titel: Unterstützung für Investitionen und die Niederlassung in der Landwirtschaft

Zielsetzung: 1. Unterstützung für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben;

2. Unterstützung für die Niederlassung von Junglandwirten;

3. Schadensausgleich;

4. Unterstützung für Betriebe in finanziellen Schwierigkeiten;

5. Unterstützung für Investitionen durch Genossenschaften

Rechtsgrundlage: Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan investeringen en aan de installatie in de landbouw

Ministerieel besluit betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouw

/Décret du gouvernement flamand concernant l'aide à l'investissement et à l'installation dans le secteur agricole

Décret ministériel concernant l'aide à l'investissement et à l'installation dans le secteur agricole

Haushaltsmittel: Es ist kein Haushaltsplan erstellt worden - die jährlich verfügbaren Haushaltsmittel werden von der Inanspruchnahme der Maßnahme sowie dem Auftreten von Tier- und Pflanzenkrankheiten abhängen

Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich

Laufzeit: Unbegrenzt

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 10.10.2001

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: N 386/01

Titel: Verlängerung der steuerähnlichen Abgabe zugunsten des nationalen Fachzentrums zur Verbesserung des Weinbaus ENTAV

Zielsetzung: Finanzierung der Tätigkeiten des ENTAV in den Bereichen FuE und technische Hilfe

Rechtsgrundlage: Décret instituant une taxe au profit de l'Établissement national technique pour l'amélioration de la viticulture

Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu 100 % der getätigten Ausgaben

Laufzeit: 2001-2003

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 10.10.2001

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: N 381/01

Titel: Beihilfen für die Verbesserung der Schweinefleischqualität in Berggebieten

Zielsetzung: Verlängerung der geltenden Regelung betreffend die angewandte Forschung zur Verbesserung der Schweinefleischqualität in Berggebieten

Haushaltsmittel: 40 Mio. FRF (6 Mio. EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich

Laufzeit: 1 Jahr

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 10.10.2001

Mitgliedstaat: Spanien (Extremadura)

Beihilfe Nr.: N 367/01

Titel: Beihilfen zur Förderung des Absatzes von lebenden Tieren

Zielsetzung: Verbesserung der kommerziellen Organisation des Handels mit Erzeugnissen der Extensivhaltung (Rinder, Ziegen, Schafe, Schweine und Gefluegel) in der Extremadura

Rechtsgrundlage: Proyecto de decreto de la Consejería de Economía, Industria y Comercio de Extremadura, por el que se establece un sistema de ayudas para la mejora de la organización comercial en el sector de la ganadería extensiva

Haushaltsmittel: 372 Mio. ESP (2235765 EUR) pro Jahr

Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich; 50, 30 bzw. 12 % nach Maßgabe der jeweiligen Investition

Laufzeit: 2000-2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 10.10.2001

Mitgliedstaat: Spanien (Murcia)

Beihilfe Nr.: N 252/01 und N 392/01

Titel: Beihilfen für Tomatenerzeuger

Zielsetzung: Vorbeugende Maßnahmen und Entschädigung landwirtschaftlicher Betriebsleiter in der Region Murcia (Aguilas, Cartagena, Lorca y Mazarrón) für die in der Tomatenerzeugung durch Schadorganismen angerichteten Schäden

Rechtsgrundlage: - Proyecto de orden por la que se establecen ayudas a los cultivadores de tomate en determinados ámbitos territoriales de la región de Murcia

- Proyecto de orden de la Consejería de Agricultura, Agua y Medio Ambiente de la región de Murcia por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de ayudas para cultivadores de tomate

Haushaltsmittel: Im Fall der Beihilfen N 252/01 sind 105 Mio. ESP (631063 EUR) vorgesehen, der Mittelansatz für die Beihilfe N 392/01 ist noch nicht bestimmt

Beihilfeintensität oder -höhe: Zinsverbilligung um zwei Prozentpunkte im Vergleich zu dem normalen Zinssatz in der Landwirtschaft. In beiden Fällen beträgt die Rückerstattungsfrist 5 Jahre. Die Beträge der je Betrieb und ha gewährten Darlehen belaufen sich auf höchstens 8 Mio. ESP (48081 EUR) bzw. 4 Mio. ESP (24040,5 EUR) Zinsverbilligungen auf nationaler und regionaler Ebene sind auf 280000 ESP/ha beschränkt

Laufzeit: 5 Jahre

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 10.10.2001

Mitgliedstaat: Deutschland (Thüringen)

Beihilfe Nr.: N 243/01

Titel: Nothilfe für die Firma Voigt-Jacob

Zielsetzung: Zweck dieser Maßnahme ist es, die Geschäftsfähigkeit der Firma zu erhalten, bis die Kommission zu dem Umstrukturierungsplan der deutschen Behörden einen Beschluss gefasst hat

Rechtsgrundlage: Thüringer Landes-Haushaltsordnung

Haushaltsmittel: 600000 DEM (306775 EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: Einmaldarlehen mit einer Laufzeit von sechs Monaten und einer Zinsrate von 6,6 %

Laufzeit: Sechs Monate

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 11.10.2001

Mitgliedstaat: Italien (Provinz Mantua)

Beihilfe Nr.: N 242/01

Titel: Förderung der Vermarktung und Valorisierung landwirtschaftlicher Erzeugnisse - Entwurf eines Provinzialdekrets vom 6. April 2001

Zielsetzung: Verbesserung des Images der landwirtschaftlichen Erzeugungen der Provinz

Rechtsgrundlage: Delibera provinciale del 6 aprile 2001 - Legge regionale 4 luglio 1998, n. 11

Haushaltsmittel: 281000000 ITL (145124,38 EUR)

Laufzeit: Ein Jahr (2001)

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 2.10.2001

Mitgliedstaat: Deutschland (Sachsen)

Beihilfe Nr.: N 239/2000

Titel: Ausgleichsleistungen in Wasserschutzgebieten

Zielsetzung: Teilweiser Ausgleich für Nachteile, die der Land- und Forstwirtschaft wegen der für Wasserschutzgebiete verordneten Anbaubeschränkungen entstehen

Rechtsgrundlage: Verordnung über Schutzbestimmungen und Ausgleichsleistungen für erhöhte Aufwendungen der Land- und Forstwirtschaft in Wasserschutzgebieten

Haushaltsmittel: DEM 20500000 (10481483,56 EUR) pro Jahr (2000-2003)

Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich

Laufzeit: Unbefristet

Andere Angaben: Die deutschen Behörden haben die Vorlage ausführlicher Jahresberichte zur Durchführung der Maßnahmen zugesagt

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 11.10.2001

Mitgliedstaat: Dänemark

Beihilfe Nr.: N 224/01

Titel: Ausweitung der Bestimmungen des Gesetzes betreffend die Verwaltung der Verordnungen der Europäischen Gemeinschaft über die Marktorganisationen und landwirtschaftlichen Erzeugnisse usw., um die Beihilfe für die ökologische Erzeugung abzudecken

Zielsetzung: Beihilfe für die ökologische Erzeugung

Rechtsgrundlage: Lovbekendtgørelse nr. 818 af 3. november 1999, ændret ved lov nr. 1267 af 20. december 2000

Laufzeit: Unbegrenzt

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 2.10.2001

Mitgliedstaat: Deutschland (Baden-Württemberg)

Beihilfe Nr.: N 150/B/01

Titel: BSE-bedingte Maßnahmen in Baden-Württemberg

Zielsetzung: Ausgleichszahlungen für BSE-bedingte finanzielle Verluste. Liquiditätsbeihilfe für Landwirte in Form von Zinsverbilligungen für Darlehen. Zur Wiederherstellung des Vertrauens der Verbraucher Ermöglichung der (freiwilligen) Untersuchung der Futtermittel auf Vorhandensein von Fleisch- und Knochenmehl

Rechtsgrundlage: Liquiditätsbeihilfen für landwirtschaftliche Unternehmen infolge der BSE

Verordnung zur fleischhygienerechtlichen Untersuchung von geschlachteten Rindern auf BSE vom 1. Dezember 2000, Erlass vom 8.12.2000

Haushaltsmittel: - Liquiditätsbeihilfe für Landwirte: 10 Mio. DEM (5112918,81 EUR)

- Freiwillige Futtermitteluntersuchung: 14300 DEM (7311,47 EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: - Liquiditätsbeihilfe für Landwirte: Für durchschnittlichen Viehbestand im Jahr 2000 werden jährlich je Tier 39,20 DEM (20,04 EUR) gewährt in Form von Zinsverbilligungen für Darlehen von höchstens 400 DEM je Tier. Darlehen und Zinsverbilligungen sind auf vier Jahre beschränkt, die Zinsverbilligungen betragen 5, 4, 3 bzw. 2 % im ersten, zweiten, dritten und vierten Jahr, im ersten Jahr gilt eine Rückzahlungsfreistellung. Zusätzliche Abstufungen erfolgen in Abhängigkeit von der wirtschaftlichen Lage des jeweiligen Betriebs

- freiwillige Futtermitteluntersuchung: (Die derzeitigen Kosten belaufen sich auf rund 100 DEM)

Laufzeit: - Liquiditätsbeihilfe für Landwirte: bis 30.6.2001

- freiwillige Futtermitteluntersuchung: (Diese Maßnahme wurde wieder aufgehoben)

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 2.10.2001

Mitgliedstaat: Österreich

Beihilfe Nr.: N 114/01

Titel: Maßnahmen im Zusammenhang mit der BSE-Krise

Zielsetzung: Finanzierung von Maßnahmen zur Überwindung der BSE-bedingten Auswirkungen und Förderung der BSE-Bekämpfung. Gewährung von Beihilfen für die Behandlung und Lagerung bestimmter Materialien und zum Ausgleich von Einkommensverlusten der Erzeuger und der Kosten der BSE-Tests

Rechtsgrundlage: Sonderrichtlinie zur Finanzierung von Maßnahmen in Zusammenhang mit der BSE-Krise zwischen 4.12.2000 und 31.5.2001

Haushaltsmittel: 1. Behandlung und Lagerung bestimmter Materialien: noch nicht bestimmt

2. Ausgleich von Einkommensverlusten der Erzeuger und der Kosten der BSE-Tests: 400 Mio ATS (29069133,67 EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: Bis 100 %

Laufzeit: Anwendungszeitraum: 4.12.2000-31.5.2001

Andere Angaben: Die österreichischen Behörden haben die Vorlage eines ausführlichen Jahresberichts zur Durchführung der Maßnahme zugesagt

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 10.10.2001

Mitgliedstaat: Spanien (Asturien)

Beihilfe Nr.: N 109/01

Titel: Beihilfen an Vereinigungen für den Tiergesundheitsschutz

Zielsetzung: Ermöglichung einer ordentlichen Planung, Organisation, Leitung und Durchführung von Kampagnen zur Verhütung und Bekämpfung bestimmter Tierseuchen

Rechtsgrundlage: Proyecto de resolución de la Consejería de Medio Rural y Pesca, del Principado de Asturias, por la que se aprueban las normas que regirán la concesión de subvenciones destinadas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganadera para el año 2001

Haushaltsmittel: 20 Mio. ESP (120202 EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu 70 % der tatsächlich entstandenen Kosten

Laufzeit: 2001

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids