ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1040
Vol.1969/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69 )1040 endg .
Brüssel ,den 6.November 1969
Vorschlaff einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATS
über dieVerlängerung derVerordnung (EWG)
Nr»290/69desRats vom17«Februar 1969 über
dieFestlegung derKriterien fürdieBereit­
stellung vonGetreide fürdieNahrungsmittel -
hilfe
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(69 )1040 endg .

vorschlaffeiner
TFSPJLTSS
überdieVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.290/69desRatsvom
17«Februar1969überdieFestlegungderKriterienfürdieBereit­
stellungvonGetreidefürdieNahrungsmittelhilf e
DERRATDEREUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTE5T-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungEr.I20/67/EWGdesRatsvom13-Juni1967überdie
gemeinsameMarktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1396/69und1398/69(2),insbesondereaufArtikel22a),
aufVorschlagderKommission, .
inErwägungnachstehender .Gründes ,
DieVerordnung (EWG)Hr.290/69desRatsvom17«Februar1969überdieFestlegung
derKriterienfürdieBereitstellung vonGetreidefürdieNahrungsmittelhilfe (3)
zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Hr.832/69(4),siehtinArtikel5
folgendesvor5DieVerordmmggiltfürdieErfüllungderVerpflichtungen im
Getreidewirtschaftsjahr 1960/69.DerRatbeschliesstaufVorschlagderKommission
dieVerlängerung odererforderlichenfalls dieÄnderungdieserVerordnung.
DieErfahrungenbeiderBereitstellung derGetreidefürdieNahrungsmittelhilf e
imRahmendesProgramms1968/69habendieRichtigkeitderinderVerordnungNr.-
290/69festgesetztenBereitstellungskriterien bewiesen.Daherempfiehltessich,
diesenichtzuandernunddieGeltungsdauer dieserVerordnungzuverlängern.
.2)A(1)ABNr.117vom19*6.1967,S.2269/67
k2)ABNr.L179vom21.7-1969,S.5und13
'3)ABNr.L41vomlü.2.1969,S.2
k4)£BNr.L107vom6.5.1969,S.3

-2-
HATFOLGENDE VERORDFU1T GERLASSMs
Artikèl1
DieGeltungsdauer derBestimmungeninArtikel1"bis4derVerordnung (EWG)
0r.290/69wirdverlängert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenach,ihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europa.isch.en Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungwirdab1.August19^9wirksam.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar ii
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den ImNamendesRats
DarPräsident