ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)599
Vol.1968/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)599 endg.
Briïssel ,den25«Julii960
VORSCHLAG EINERRICHTLINIE DESRATES
zurÄnderung derRichtlinie desRatesvom
27.Juni1967zurAngleichung derRechts-
undVerwaltungsvorschriften fürdieEinstu­
fung,Verpackung undKennzeichnung gefähr-■
licherStoffe
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(68)599endg.

-1-
Vorschlag einerRichtlinie desHates
zurÄnderung derRichtliniedesRatesvom27»Juni19^7zur
■Angleichung derHechts-undVerwaltungsvorschriften fürdie
Einstufung,Verpackung undKennzeichnung gefährlicher Stoffe
(VonderKomaission demRatvorgelegt )
DERHATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 100,
aufVorschlag derKommission , •
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
nachStellungnahme desWirtschafts -undSozialausschusses,
inErwägung nachstehender Gründe:
1
Die.AnlageIderRichtlinie desRatesvom27*Juni1967zurArtglei-
chungderRechts-undVerwaltungsvorschriften fürdieEinstufung ,
Verpackung undKennzeichnung -gefährlicher Stoffe(1),enthälteine
••Listedergefahrlichen Stoffe,geordnet nachderOrdnungszahl des
Elements,dasfürihreEigenschaften charakteristisch ist,sowie
dieEinzelheiten derKennzeichnung fürjedenStoffunterBezugnahme
aufdieAnlagenII,IIIundIVjunterPunkt8"Sauerstoff "sindals
Hr#5die"Organischen Peroxide ohnephlegmatisierende Stoffe"als
Stoffgruppe aufgenommen worden.
•••/•••
(1)ABl»Hr.-196vom16.8.1967

-2-
SineerneutePrüfungderGefahrenbezeichnungen fürdieorganischen
Peroxidehatergehen,dasseineeinheitliche Kennzeichnung dieser
Stoffgruppe nichtzweckmässig ist.Umbestimmte Unterschiede im
Gefahrengrad fürdieeinzelnen Peroxide zuberücksichtigen ,isteine
Aufteilung derGruppeinmehrereStoffeerforderlich .-
\
HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN t
Artikel 1
InderAnlageIderRichtlinie desRatesvom27»Juni19°7wird
dieNummer5desPunktes8"Sauerstoff "gestrichen undersetzt
durch:
CH,CH, 5-Peroxyde dobutyletertiaire
j| Di-tert.-Butylperoxid
CEL-C-00-C-CH, 1 Di-tert.-butylperoxide
I Perossido dibutileterziario
CH,CHJô F+X.R:5-28-84
'1Ss15-21-29-35-36-65-
67-77-104

-3-
CH, 6.HydroperoXjrde decumyle
I Cumolhydroperoxid
C-OOH Cumeenhydroperoxide
]J| Idroperossido dieu
CHo| Idroperossido dieumene(idroperossido di
CH3 cumolo)
F+CR:5-28-82
S:15-21-29-35-36-42-53-65-67-77-IO4
00 7rH
CHi–(CH2)T_Q–C–0.0–C-(CH2)io-CH3Perozyde dedilauroyle
Dilauroylperoxid
Dilauroylperoxide
Perossido dilauroile
F+R:22-84
S:15-21-29-35-36-77-104
J
{THj,00H 8.Peorxyda detetraline
Tetralimiydroperoxid
Tetralinebetìreperoxide
Idropero83ido ditetralina
F+CR:5-28-82
Sî15-21-29-35-36-42-53-65-67-77-104
•A

-4-
CIi-30
H3CI^ch3
OOH9.Hyd.ropercxydedep-mentyle
p-Iíenthanhydroperoxid
p-menthaanhydrop eroxida
Idroperossido dip-mentano
F+CR:5-28-82
S:I5-2I-29-35-36-42-65-Ô7-77-IO4
0 R=CH
CH-,OOH10.Hydroperoxyde depinanyle
Pinanhydroperoxid
Pinaanhydroperoxide
Idroperossido dipinano
1
F+CR:5-28-64-82
S:15-21-29-35-36-42-65-67-77-104
I3j®3f\r*v
CH-j1MCH,sJ11.Peroxyde dedicumyle
Dicumylperoxid
Dicumylperoxide
Perossido dicumile
F+XiR:22-84
S:15-21-29-35-36-42-77-104
çh3çh3
11^y-c-oo-c-cH,U CHCH,12.Peroxyde de"butyle(tert.)etdecumyle
tert-Butyl-cumylperoxid
Tert.-t>utyl-cumylperoxide
Perossido dicumileedibutileterziario
F+CR:5-28-64-82
S:15-21-29-35-36-42-65-67-77-104

13.Peroxyde debenzoyle
Benzoylperoxid (Dibenzoylperoxid )
Benzoylperoxide (dibenzoylperoxid® )
Perossido dibenzoile
E■R:3-84
S:15-21-25-26-28-29-32-35-36-65-77-104
14»Peroxydes ethydroperoxydes decyclohexanone/peroxydede1-hydroxy-l'-hydroperoxy-dicyclohexyl;etperoxydedebis(l-hydroxy-cyclohexyle )7
Cvclohexauonperoxide und-hydroperoxide/l-Hydroxy-1'-hydroperoxy-dicyclohexylperoxid
undbis(1-Hydroxy-cyclohexyl)-peroxid/
Cyclohexanon peroxiden enhydroperoxides/l-hydroxy-l*-hydroperoxy-di cyclohesyiperoxide
enbis(l-hydroxy-cyolohe^yl )-peroxide/
Perossidi eidroperossidi diciclcesanone/perossidodi1-idrossi-l'-idroperossi-
dicicloesile eperossido dibÌ£>(l-idrossi -cicloesile )7
E+CR:3-82
S:15-21-25-26-28-29-32-35-36-42-65^77-104
15•Peroxyde dep'-chlorbenzoyle
M'-Dichlorbenzoylperoxids^(4-Chlorbenzoyl ),-peroxid7
Pj_p'-dichloorbenzoylperoxide/bis^4-chloorbenzoyl )-peroxide7
Perossido diparaolorobenzoile
ER:3-84
S:15-21-25-26-28-29-32-35-36-42-65-77-IO4:"

–>->
Artikel ?.
JieMitgliedstaaten treffendiezurBefelgung dieserRichtlinie erfor­
derlichen Maßnahmen undwendensiespätestens ab1.Januar1970an.
SiesetzendieKemmission hiervonunverzüglich inKenntnis .
Artikel 3
y
DieseRichtlinie istandieMitgliedstaaten gerichtet .