ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)496
Vol.1979/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTENKOM(79)496endg.
Brüssel,den24.September1979
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
GeneralSekretariat
ANTRAGAUFGEWĂHRUNG EINESGLOBALDARLEHENS ZUGUNSTEN VON
INVESTITIONEN INDERINDUSTRIE UNDIMDIENSTLEISTUNGSBEREICH
IMDEPARTEMENT LOIREGEMÄSSARTIKEL56DESEGKS-VERTRAGS
ANDIE"BANQUEPOPULAIRE DELALOIRE"(FRANKREICH )
(Mitteilung derKommission andenRat)
»t
KOM(79)496endg.

MITTEILUNG ANDENRAT
Betrifft :AntragaufGewährungeinesGlobaldarlehens zugunstenvonInvestitionen
inderIndustrieundimDienstleistungsbereich imDepartementLoire
gemässArtikel56desEGKS-Vertrags andieBanquePopulairedela
Loire(Frankreich).
GRUNDDATEN
Antragsteller
Endempfånger
Vorhaben
Standort
Gesamtbetrag der
Investitionen
Beantragtes Globaldarlehen
Zinsverbilligung
Neugeschaffene Arbeitsplätze:BanquePopulairedelaLoire
:Verschiedene Unternehmen
:GründungundErweiterungkleinerundmittlerer
Unternehmen
:Loire(Rhone-Alpes )
:Mindestens 40Millionen FF
<+6,86MioERE)
:20Millionen FF(+3,43Millionen ERE)
:103.000EREjahrlichwährendderersten
fünfJahre
:Mindestens 200Arbeitsplätze sindmitVorrang
fürfrühereEGKS-Arbeitnehmer desDepartements
Loirebestimmt.
II.UBEREINSTIMMUNG MITARTIKEL56DESEGKS-VERTRAGS
DieArrondissementsSaint-Etienne undMontbrisonhabeneineGesamtbevölkerung
von581.225Einwohnern;dieZahlderunselbständigen Erwerbstätigen beträgt
189.685Personen. ,.
ProvisorischeAnschrift :RuedelaLoi200.B-1040Brussel-Tel.7350040/7358040-Telegrammadresse :"COMEURBrussel'-
Fernschreiber :"COMEURBRU 21877"

-2-
IndenletztenbeidenJahrenhatsichdieBeschäftigungslage wiefolgt
entwickelt :
Zeitraum Unerledigte Offene
Stellengesuche Stellen
Januar1977 14.359 502
Marz1977 14.227 639
November1977 16.507 657
Januar1978 15.431 561
März1978 15.725 754•
November1978 18.873 460
Januar1979 19.236 414
März1979 18.689 540
Abgesehenvondemwenigindustrialisierten Departement Ardeche,hatdas
Departement LoireinsgesamtdiehöchsteArbeitslosenquote derRegionmit
8,8%gegenüber4,9imDepartement Rhoneund6,1imDepartementIsere.
LangeZeitwurdedieWirtschaft imGebietvonSt.EtiennevomBergbauund
vonderSchwerindustrie bestimmt. •*
» »·*ι
DerWohlstanddiesesGebietswardemSteinkohlenbergbau zuverdanken,doch
.istwegenderErschöpfungderVorkommenundderschwierigen Abbaubedingungen
dieSchliessungderZechenundderAbbauderAnlagenbis1980inAussicht
genommen.
DieProbleme,diesichimZusammenhang mitderUmstellung vomBergbauauf
andereWirtschaftszweige stellen,lassensichandenentsprechenden Be­
schäftigtenzahlen ablesen.1954waren17.900Arbeitskräfte imBergbau
beschäftigt;heutesindesnurnochwenigerals900.
DieReibungslösigkeit ,mitderdieerstePhasederUmstellungdankder.
günstigenKonjunkturvonstattenging,verschleierte daseigentlicheProblem
desReviers,dessenIndustriestruktur unverändertgebliebenistunderneuert
undvorallemumstrukturiert werdenmuss,wennesüberlebenwill.

-3-
DieSteinkohlenvorkommen hattendasEntctah«.J
einerbedeutendenEisen-undStahlindustrie apfÄrHSP!terEntwicklungentfielenaufdasDepartement30%derfran»"•u*ImJa^re
habenseitherdieHüttenwerkevonStEti"*os1^he^s*ahlProduktion,doch
RandederEntwicklungimübrigenLandeinerSuI dZ*"DepartementLoiredenAnteilseinerElektrostähleauf80infrJIProduktionerhöht,währenddiesenur14%Hör„*1?Gesamt-
ausmachen,02-Stahljedochallein70%QesamtfranzosisehenProduktion
Im
im
2:K'Äistzahi-–^
»
DieProblemederStahlindustrie habenauchdieWerkeimGebietvonSt.Etienne
inMitleidenschaft gezogen.SomussdasWerkCreusot-LoireMarrel,indem.1.465Personenbeschäftigtsind,728Arbeitskräfteentlassen.DieAciöries
duFuranhabenihreSchliessungangekündigt,wobei240ArbeitsplätzeVerlorengehenwerden.
IndiesemZusammenhangstehtfest,dassdasHandwerkgegenwärtigindieserRegiondiemeistenArbeitsplätze bietenkann.
DieBanquePopulairedelaLoireisteineRegionalbankmitgenossenschaf-
lichemStatus,diedurchdasGesetzvon1917überdieLegalisierungder
Volksbankengeschaffenwurde.SiewirdvonderBerufskammerderVolksbanken
kontrolliertundübtihreGeschäftstätigkeit zugunstenvonHandwerkern,
Kauflauten.Klein-undMittelbetrieben undPrivatpersonen aus.
DieBankhatimDepartementLoire17Zweigstellen.
DasGesetlschaftskapital derBanquePopulairedelaLoire,das3.600Kunden
gehört,beläuftsichzum31.3.1979auf8.400.000 FF.
DiedreiletztenGeschäftsberichte überdieJahre1977,1976und1975zeigen,
dassfastzweiDrittel .derKrediteanUnternehmen undHandwerksbetriebe
vergebenwurden.DieBanquePopulairedelaLoireistnämlichmitderVergabe
zinsverbilligter FDES-Darlehen undstaatlichbegünstigter DarlehenanHand­
werksbetriebe beauftragt.SiearbeitetimübrigenbeiderGewährungvon
DarlehenanKlein-undMittelbetrieben mitderCaisseCentraledeCredit
HotelierCommercialetIndustriel (GruppederVolksbanken )zusammen.
DieBankhatschliesslich eineSoci6t6deCautionMutuelleArtisanale (die
SOCAMA-Loire)gegründetundsichanderjüngstenGründungeinerregionalen
S.C.M.(derS0CAPIRA)fürdieGewährungvonDarlehen-anmittelständische
Unternehmenbeteiligt. <,
»••/•i

-4
IhrMarktanteil imGeschäftmitUnternehmen (15%)undmitdemHandwerk
(30bis35%)istindiesemBezirkrechtgrossundbezeichnend fürihre
eigentliche Aufgabe.
III.DASVORHABEN
DieBanquePopulairedelaLoirebeantragt,dassihreinGlobaldarlehen von
20MioFFzurVerfügunggestelltwird,das1979fürKrediteanUnternehmen
inIndustrie,HandeloderHandwerkvergebenwerdenkann,diezurSchaffung
vonArbeitsplätzen bereitsind.DieArbeitsplätze würdenmitVorrang
ehemaligen Arbeitnehmern ausdemBergbauoderderEisen-undStahlindustrie
angeboten.
> <
DerGesamtbetrag wurdeunterdeninEGKS-Vertrag vorgesehenen Bedingungen
hinsichtlich Zinssätze undZinsverbilligung ,Laufzeit,BeträgeundVerhältnis
zurInvestitionssumme verwendet.
IV.EINFLUSS DESDARLEHENS AUFDIEWIEDEREINSTELLUNG VONARBEITNEHMERN
DurchdieEinzelprojekte ,dieunterstützt werden,sollenmindestens 200
neueArbeitsplätze fürfrühereEGKS-Arbeitnehmer geschaffen werden.Esist
wichtig,dassimDepartement LoireInvestitionen ausserhalb derMontanbereiche
vorallemübermittelständische Unternehmen gefördert werden.Fallssich
dieserBeschlussalsunzureichend herausstellen sollte,könntenweitere
TrancheninsAugegefasstwerden.
V.SCHLUSSFOLGERUNGEN
(a)DieKommissionistderAnsicht,dassderAntragdenBestimmungen von
Artikfel56Absatz2a)desEGKS-Vertrags entspricht.Dementsprechend
genehmigtsiedieGewährungeinesGlobaldarlehens von20MioFF
(+3,43MioERE)odereinesgleichwertigen BetragsandieBanque
Populaire delaLoire.WährenddererstenfünfJahrenachderAus­
zahlung(denAuszahlungen )desDarlehenswirdeineZinsverbilligung
von103.000EREjährlichgewährt.
(b)DieKommissionbittetdenRat,diesemBeschluss undeinerAufstockung
desDarlehens umeinengleichhohen Betragzuzustimmen,fallsdiesin
absehbarer Zukunftnotwendig werdensollte.