ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)250
Vol.1965/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(65)250endg.
Brüssel,den24.Juni1965
VORSCHLAG EINER
"VERORDNUNG DESRATS
überdieFestsetzung derinnergemeinschaft­
lichenAbschöpfüngsbeträge fürSchweine,Schweine­
fleischundSchweinefleisch enthaltende Erzeugnisse .
(VonderKommissiondemRatvorgelegt).
VI/KOM(65)250endg.

VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG DES RATS
über "dieFestsetzung der'irmergemeinschaftlicheiT AbschöpfuAgsbeträge
fürSchweine ,Schweinefleisch undSchweinefleisch enthaltende Erzeugnisse
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DER RATDER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT - v '*
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.20über dieschrittweise Errichtung
einer gemeinsamen Marktorganisation fürSchweinefleisch insbesondere
aufArtikel 3Absatz (5)»Artikel kAbsatz (3)undArtikel 13»,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Dieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge fürgeschlachtete Schwei !
2) . . . 'sind durch dieVerordnung Nr..50 erstmals festgesetzt worden .Diese
Abschöpfungsbeträge sinddurch dieVerordnung Nr.7*t/63/EWG^und durch
dieVerordnung Nr.90/6m/EWG letztmalig verringert worden .
Dieinnergemeinschaft.lichen Abschöpfungsbeträge sind nach Artikel 12der
Verordnung Nr.2Q .erneut .zu .verringern und zwar wie folgt :
-derTeil desAbs.chöpfungsbetragsy .der sich' ausderAuswirkung der ,
Preisunterschiede beiFuttergetreide auf dieFutterkosten ergibt ,
entsprechend derAnnäherung derFuttergetreidepreise ;
•-derandere Teil des .Abschöpfungsbetrags ,umzwei Fünf zehntel ,des
.Ausgangsbetrags .-..i • (^
DieAuswirkung' derAnnäherung derFuttergetreidepreise istnach -demin
derVerordnung Nr.7^/63/EWG genannten Grundsatz zuberechnuri .Statt
derSchwellenpreise des ersten und zweiten Jahres derAnwendimg der Ab-
schöpfungsregelung sind indessen ,dieSchwellenpreise desersten und
vierten Jahres dieser Anwendung miteinander zuvergleichen . . -
Die innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge fürdie inArtikel 1
Absatz (1)Buchstaben a)undb)derVerordnung Nr.20genannten Erzeug­
nisse ausser geschlachteten Schweinen sind durch dieVerordnung Nr.
52^unddurch dieVerordnung Nr.87/63/EWG^festgesetzt worden .
j #•|V •••
(1)ABNr.3Õvom 20.^,1962 ,S.9^5/62 . r
(2)ABNr.53vom 1.7.1962 ,S.1*73/62
(3)ABNr.117vom29-7.1963 ,£.2093 /63
(<+)ABNr.119vem27.7.196 ^,S.1920/64
(5)ABNr.53vom 1.7.1962 ,S.1575/62
(6)ABNr.123vom 9.8.I963 ,S.2185/63

-2-
Diedurch dieVerordnung Nr,52festgesetzten Abschöpfungsbeträge sind
durch dieVerordnung Nr.7^/63/EWGunddurch dieVerordnung Nr.90/6^/EWG
verringert worden ;diedurch dieVerordnung Nr.87/63/EWGfestgesetzten
Abschöpfungsbeträge sind durch dieVerordnung Nr,90/6VEWG verringert
worden .
Diese Abschöpfungsbeträge sind erneut dadurch zuverringern ,dass das
fürjeden Mitgliedstaat indenVerordnungen Nr.52undNr.87/63/EWG
zugrunde gelegte Verhältnis zwischen demPreis dieser Erzeugnisse und
demPreis dergeschlachteten Schweine aufdieverringerten Abschöpfungs -
beträge fürgeschlachtete Schweine angewandt wird .
DieAbschöpfungsbeträge fürlebende Schlachtsauen sind jedoch um15v.H.
niedriger alsdieAbschopfungsbe träge ,fürandere lebende Schweine festzu­
setzen ,dalebende Schlachtsauen auf denMärkten durchschnittlich um
15v.H. billiger gehandelt werden alsandere lebende Schweine ;eshat
sich herausgestellt ,dass diebisherige Ermässigung von12v.H. nicht
mehr dentatsächlichen Verhältnissen entspricht .
DieEntwicklung hatdazu geführt ,dass dasGewicht derSchlachtsauen
gesunken ist ,sodass diebisherige Gewichtsgrenze vonmindestens 160kg,
wiesieinArtikel 1Absatz (2)derVerordnung Nr.90/6*f/EWGfestgelegt
ist ,zuhoch erscheint .Esempfiehlt sich daher ,dieser Entwicklung zu
folgen unddasMindestgewicht auf l*fOkgherabzusetzen .
Dieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für "dieinArtikel 1
Absatz (1)Buchstabe c)derVerordnung Nr.20genannten Erzeugnisse
7)sind durch dieVerordnung Nr.89/63/EWG ,geändert durch dieVerordnung
8")Nr.9I/63/EWG ,festgesetzt worden .Siesind durch dieVerordnung Nr.
.'9'0/6^/EWGverringert worden . •
Diese Abschöpfungsbeträge sind erneut dadurch zuverringern ,dass bei
derBerechnung desersten Teils derAbschöpfungsbeträge nach deninder
Verordnung Nr.89/63/EWGgenannten Grundsätzen dieverringerten Ab-
schöpfungsbeträge fürdieinArtikel 1Absatz (1)Buchstabe b)derVer­
ordnung Nr.20genannten Erzeugnisse sowie dienach derVerordnung Nr,
l^/ö^/EWG^anwendbaren Zollsätze füt1Rindfleisch zugrunde gelegt werden .
(7)ABNr.123vom 9.8 .1963 ,S.2199/63
(8)ABNr.123vom9-8 .1963 ,S.220?/63
(9)ABNr.34-vom27.2.196 ^,S. 5'6Z/$h

-3-
Die Abschöpfungsbeträg'e dffr"betre ffenden Erzeugnisse sind durch die
Herabsetzung des zweiten Teils desAbschöpfungsbetrags zuverringern .
Dieser Teil istnach -Artikel 1derVerordnung Nr.84/63/EWGumzwei
Fünfzehntel desAusgangsbetrags zuverringern .DerfürFrankreich vor­
gesehene zweite Teil ist sozuverringern ,"dass erdemvon denanderen
Mitgliedstaaten angewandten Teil entspricht .'■
Für denHandel zwischen Belgien ,Luxemburg und denNiederlanden ist
derzweite Teil desAbschöpfungsbetrags derinArtikel 1Absatz (1)
Buchstabe c)derVerordnung Nr.20genannten Erzeugnisse ausdenin
derVerordnung Nr.91/63/EWGgenannten Gründen nicht vorzusehen .
BeiderBerechnung der -abweichend von derVerordnung Nr.20zube­
stimmenden -oberen Grenze derAbschöpfungsbeträge fürErzeugnisse ,
deren Zollsätze imGATT konsolidiert worden sind ,sind die inder
Verordnung Nr.87/63/EWGgenannten Grundsätze anzuwenden .
Wird dieWährungsparität eines oder mehrerer Mitgliedstaaten geändert ,
spsind dieAbschöpfungsbeträge unverzüglich anzupassen ;daher istein
besonderes Verfahren vorzusehen ,dasdieErreichung dieses Zieles er­
möglicht undzugleich eine enge Zusammenarbeit zwischen denMitglied­
staaten und derKommission gewährleistet - .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)DieinArtikel kderVerordnung Nr.20vorgesehenen innergemein -
schaftlicheii AbschöpfungsTseträge fürdieinArtikel 1Absatz (1)
•Buchstabe a)derselben Verordnung genannten Erzeugnisse sind in
folgenden Anhängen fürdendort angegebenen Zeitraum festgesetzt :
inAnhang AIfürEinfuhren nach Belgien ,
inAnhang AIIfürEinfuhren nach Deutschland ,
inAnhang AIIIfür'Einfuhren nach Frankreich ,
inAnhang AIVfürEinfuhren nach Italien ,
• •inAnhang AV :fürEinfuhren nach Luxemburg ,
inAnhang AVI für'Einfuhren nach denNiederlanden .
(2)Schlachtsauen imSinne dieser Verordnung sind Schweine miteinem
*Mindestgewicht von1^0kg,diemindestens einmal geferkelt haben .
4••/••

-4-
Artikel 2
(1)DieindenArtikeln 3und *+derVerordnung Nr.20vorgesehenen
innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel 1
Absatz (1)Buchstabe b)derselben Verordnung genannten Erzeugnisse
sind infolgenden Anhängen fürdendort angegebenen Zeitraum fest­
gesetzt : ■ ■
inAnhang BI fürEinfuhren nach Belgien ,
inAnhang BII fürEinfuhren nach Deutschland ,
inAnhang BIII fürEinfuhren nach Frankreich ,
inAnhang BIV fürEinfuhren nach Italien ,
inAnhang BV fürEinfuhren nach Luxemburg ,
inAnhang BVI fürEinfuhren nach denNiederlanden ,
(2)DieAbschöpfungsbeträge ,diefürSchlachtabfall vonHausschweinen
(Nummer desGemeinsamen Zolltarifs ex02.01 BII )erhoben werden ,
dürfen jedoch nicht höher sein als dieBeträge ,diesich aus der
Anwendung der fürdiesen Schlachtabfall inAnhang BVIIaufgeführten
Sätze auf denZollwert ergeben würden .
Artikel 3
(1)DieinArtikel 4derVerordnung Nr.20vorgesehenen innergemein­
schaftlichen Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel 1Absatz (1)
Buchstabe c)derselben Verordnung genannten Erzeugnisse sind in
folgenden Anhängen fürden dort angegebenen Zeitraum festgesetzt :
inAnhang CI fürEinfuhren nach Belgien ,
inAnhang CII fürEinfuhren nach Deutschland ,
inAnhang CIII fürEinfuhren nach Frankreich ,
inAnhang CIV fürEinfuhren nach Italien ,
inAnhang CV •fürEinfuhren nach Luxemburg ,
inAnhang CVI fürEinfuhren nach denNiederlanden .
(2)DieAbschöpfungsbeträge ,diefürdieeinzelnen ,inAnhang CVII
genannten Erzeugnisse erhoben werden ,dürfen jedoch nicht höher
sein als dieBeträge ,die sich ausderAnwendung der fürdiese
Erzeugnisse indemselben Anhang aufgeführten Sätze aufdenZoll-
wert ergeben würden .

Artikel k
Wird dieWährungsparität eines oder mehrerer Mitgliedstaaten geändert ,
soerfolgt eine Anpassung der indieser Verordnung festgesetzten Ab-
schöpfungsbeträge gemäss denBestimmungen desArtikels 20derVerord­
nung Nr.20,die entsprechend anzuwenden sind .Diese Anpassung erfolgt
aufderGrundlage der neuen Währungsparität ,während alle sonstigen
Berechnungsgrundlagen für dieindieser Verordnung festgoe»i7.taji .Ab-–
Schöpfungsbeträge unverändert bleiben .
Artikel 5
Diese Verordnung tritt am1.Juli 1965 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den24.Juni 196
ImNamen desRats
Der Präsident
(soz»)Walter HALLSTEXN
Anhänge

-6 _
ANHANG AI
Innergeraeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel 1Absatz (1)Buchstabe a)
derVerordnung Nr.20desRates genannten Erzeugnisse je100kgLebendgewicht fürdie
inderZeit vom1.Juli 1965 biszum30.Juni 1966 getätigten Einfuhren nach Belgien
Nummer des
Gemeinsamen j
Zolltarifs !Warenbezeichnung
. ' ' ' . ijaus
IDeutschlandaus
Frankreichaus
Italien Iaus J
Luxemburg jaus den
Niederlanden
ibfrs j| bfrs bfrs bfrs bfrs I
ex01.03 Schweine ,lebend■■-
exA Hausschweine :
II andere :
ι
a)Schlaclitsauen
ι0 0-222 ,- 0 0
b)andere 0
■■m ■■i J0 261,20 .0 0
ANHANG AII
Innergemeinschaftliche Abschcpfungsbeträge fürdieinArtikel 1Absatz (1)Buchstabe a)
derVerordnung Nr.20desRates genannten Erzeugnisse je100kgLebendgewicht fürdie
inderZeit vom1.Juli 1965 bis30.Juni 1966 getätigten Einfuhren nach Deutschland
Nummer des • i
Gemeinsamen 1
Zolltarifs jWarenbezeichnungaus
Belgi enaus
FrankreichI
aus
Italien1
Iaus aus den
(Luxemburg Niederlanden ^
I
IDM ] DM DM DM !" DM
ex01.03
exA
IISchweine ,lebend
Hausschweine :
andere :
a)Schlaclitsauen '
b)andere j1
,sv,Or
!36 -,CM-21,90
25,77•23,08
27,163,58
h,2132,^8 !
■38,21 j

ANHANG AIII
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel 1Absatz (1)Buchstabe a)
derVerordnung Nr.20desRates genannten Erzeugnisse je100kgLebendgewicht fürdie
inderZeit vom 1.Juli 1965 biszum30.Juni 1966 getätigten Einfuhren nach Frankreich
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungaus
Belgienaus
Deutschlandaus
Italienaus
Luxemburgaus den
Niederlanden
ffrs ffrs ffrs ffrs ffrs I
ex01.03 Schweine ,lebend
IexA Hausschweine :
II andere :
5,^3a)Schlachtsauen 11,16 0 0 17,83
b)andere 13,12 10 !I6,39
| j0 20,98
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel 1Absatz (1)Buchstabe a)
derVerordnung Nr,20desRates genannten Erzeugnisse je100kgLebendgewicht fürdie
inderZeit vom 1.Juli 1965 biszum30.Juni 1966 getätigten Einfuhren nach Italien
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungaus
Belgienι
aus
Deutschlandaus
Frankreich .aus
-Luxemburgaus den
Niederlanden
Lire Lire Lire Lire Lire I
ex01.03 Schweine ,lebend
exA Hausschweine :f •
II andere :
a)Schlachtsauen 2.522 ,- 0 987,- I 0 3^21 ,-
b)andere 2.9b7 ,- ! 0
11.162 ,- 0 j
|IJ+.02 1*,-
| •

ANHANG AV
Innergemeinschaf tlxche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel Absatz (l)Buchstabe a)
derVerordnung Nr.20desRates genannten Erzeugnisse je100kgLebendgewicht fürdie
inderZeit vom1.Juli 1965 biszum30.Juni 1966 getätigten Einfuhren nach Luxemburg
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungaus
Belgi enaus
Deutschlandaus
Frankreichaus
Italien i
iaus den
Niederlanden
[ Ifrs lfrs lfrs lfrs !lfrs
ex01.03
ex A
II
1
I
ISchweine ,lebend
Hausschweine :
andere :
a)Schlachtsauen
b)andere**77,W
561,7068,60
80,701
219,*K >
!258,10
1338,50 !
398,20 j
1419,60
493,60
ANHANG AVI
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel 1Absatz (l)Buchstabe a)
derVerordnung Nr.20desRates genannten Erzeugnisse je100kgLebendgewicht fürdie
inderZeit vom 1.Juli 1965 biszum30.Juni 1966 getätigten Einfuhren nach denNiederlanden
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungjaus
iBelgien
Iaus
Deutschlandaus
Frankreichaus
Italienaus
Luxemburg
_hfl jI hfl hfl hfl hfl
ex01.03
exA
"•IISchweine ,lebend
Hausschweine :
andere :
a)Schlachtsauen
b)andere0
00
00
0-,3,^2
4,02
■■■ . .i0
0

AHHAKO BI
Innergeaeinechaftliehe Abachöpfungsbeträge fürdieInArtikel 1Absatz (1)Buchstabe b)derVerordnung Hr.20desRata genannten Erzeugnisse je100kgltettogewioht
fürdieInderZeit tob 1.JuLl 196?biszu«30*Juni 196# getätigten Einfuhren nach BELGIER (inbfrs .)
dr.dee Qe-
■eiseaaen
Zolltarifei Warenbezeichnung |ans |Deatechland "Iaue i
Frankreich Iaus i
Italien Iaus |Luxemburg jaueden I
Niederlanden I
bfre . I bfra . Ibfra. 1 bfra . I bfra . 1
ex02.01IFleisch vonHauaachweinen ,frisch ,gekühlt odergefrorent I η
A111 a 1.inganzen oder halben Tierkörpern ,auch ohne Kopf ,Pfoten oder
Floaen I 0 0 339,6 0
2.Schinken altKnochen ,aueta TeilatUcke davon •» I 0 0 499,2 " 0 0
0 -O- -4 J|8.7 „J
563.4a a I
4.KotelettstrSnge altKaaa ,auch TeilatUeke davon .......... 0 1r 00 0
5.Bäuche ,auch Bauehepeek . I 0 0 267,4 0 0
6.anderes »... i.......... • I 0 0 563,4 0 0
ex02.01 Qenieaabarer Schlachtabfall von Hauaschweinen .frisch ,,gekbhlt
oder gefroren t I
BHi •*•Isu«Berstellen vonpharoaseu tischen Erzeugnissen (a) I 0 0 0 0 0
•xb Ianderer : I
I1,Köpfe ,auch TeilatUcke davon )Fettbacken 0 0 114,1 0 0
I2.Pfoten (Spitzbeine )|Schwänze 0 0 14,3 0 0
I3*Klaren . 0 0 363,7 0 0
i4.Lebern I 0 0 431,3 0 0
I5.Herzen ,Zunge ,Lungen 0 0 129 ,- 0 0
6.Lebern ,Herzen ,Zungen undLungen ,altLuftröhre undSchlund I
(sogenannte Schweinegeschllnge ) I 0 0 275,1; 00
7.anderer I 0 0 275,1 0 0
ex02.05 Schweinespeck sowie Schweinefett ,weder ausgenresat nochausge - I
schmolzen ,frisch ,geklihlt .gefroren ,gesalzen ,inSalzlake . I
getrocknet oder geräuchert ,ausgenommen Schweinespeck mitmageren I
Teilen (durchwachsener Schweinespeck ): I
A«Schweinespeck : I
I.frlsch ,gekUhlt ,gefroren ,gesalzen oder inSalzlake ........ 0 0 I 126,4 I 0 I 0
XI.getrocknet oder geräuchert . 0 0 142,6 0 0
B.Schweinefett 0 0 110,5 I
Iex02.06 IFleisch undgeniessbarer Schlachtabfall vonHausschwelnen.gesal - I
zen .inSalzlake ,getrocknet oder geräuchert :
Β 1.Fleischs
a)gesalzen oder inSalzlake :
1.inganzen oder halben Tierkörpern ,auch ohne Kopf ,
Pfoten oder Flomen 0 0 339,6 0 0
2.Schinken mitKnochen ,auch TeilatUcke davon .............. I 0 • ' 0 499,2 0 0
3.Schultern alt Knochen ,auch TeilatUcke davon I 0 0 388,7 0 0
4.Kotelettetränge altKaaa ,auch TellstUcke davon 0 0 563.4 0 0
5.Bäuche ,auch Bauehepeek 0 0 267,4 0 0
6.anderea 0 0 563,4 0 0
b)getrocknet oder geräuchert ! {
1.inganzen oder halben Tierkörpern ,auch ohne Kopf , I
Pfoten oder Flomen I 0 0 485,6 0 0
2.Schinken .altKnochen ,auch TeilatUcke davon I 0 0 730,1 0 0
3.Schultern altKnochen ,auch TellstUcke davon I 0 0 529,8 0 0
4.Kotelettstränge altKaaa ,auch TellstUcke davon I 0 0 825,2 ^ 0
5.Bäuche ,auch Bauchapeok I 0 0 363,4 0 0
6.andere 0 0 825,2 0 0
II.Qeniessbarer Schlaohtabfall :
a)Köpfe ,auch TellstUcke davon ]Fettbacken 0 0 114,1 0 ■ 0
b)Pfoten (Spitzbelne)t Schwänze 0 0 14,3 0 0
o)Nieren * . ". 0 0 363,7 0 0
d)Lebern 0 0 431.3 0
e)Herzen ,Zungen ,Lungen 0 0 129 ,- 0
f)Lebern ,Herzen ,Zungen undLungen altLuftröhre undSchlund
(aogenannte Schweinegeschllnge ) ....* 0 0 275,1 0 0
g)anderer 0 0 275,1 0
15.01 AII Schweineschmalz ,anderes als zuindustriellen Zwecken ,Jedoch ein-
schliesslich des Schweineschmalzes zum Herstellen von Lebensmitteln . 0 0 118,9 0 0L I 1 J -J
(a)DieZulaaaung zudiesem Unterabaatz unterliegt denvondenzuatändigen Behörden featzusetzenden Voraussetzungen .

-10-
Anhang BZI
IiotrgtMlBiohtftllehtB AbaehüpfiiBgib«trX |*fUrdl«iaArtikel 1Absatz (1)kehatab «b)dsrVerordnung Rr<20desRata
genannten Erzeugnisse je100 FCGHettogewleht fUrdl*InderZelt TOB1*Juli 1963 bis30*Juni 1966 getätigten Einfuhren
nach DEUTSCHLAND (InEM)
r
»r.des Qe-|I II sus I!
I aus 1™ ausden I
■elnsaaen II Warenbezeichnung IIBelgien JI Frankreich I Italien ILuxeaburg INiederlanden ]
Zolltarifs ISM DMIM L» ι
Fex02.01 Fleisch von Bausechweinen ,frisch .gekUhlt oder gefroren : ΓΠΓ
IAIIIa I1.inganzen oder halben Tierkörpern ,auch ohne Kopf ,Pfoten oder Flöaen46,87 33,51I 35.31 .5.*« I 49,69
2.Schinken alt Knochen ,auch Teilstücke davon ......1 59.05 43,22I 44,49 6,90 I 62,61
3*Schultern alt Knochen ,auch TeilstUcke davon «.......,I 50,20 35,68 37,82 5,87 53,22
4.Kotelettsträng «aitKaaa ,auch Telia tuckedavon ... *I 77,26 15,23 56.21 9,03 61,92
5*Bauche ,aueh Bauchspeek *I 44,7832,0133,74 5,23 47,48
6*anderes 77,26 95.23 58,21 9,03 I 81,92
ex02.01 Geniessbarer Schlachtabfall vonHausschweinen ,frisch .gekUhlt oder •
gefroren : I
BIlisxasuaHerstellen vonpharaazeutlschen Srseugnlssen (a)................. j0 0 0 0 0
sxb andereri
1.Köpfe ,aueh TeilstUcke davoni Fettbacken ........20,18 15,20 2,36 21,39
I2,Pfoten (Spltcbelns );Schwänz « ........I 4,43 3,17 3,3* 0,52 I 4,70
3.Hieren «... . .. 47,74 34,13 35.97 5.58 50,61
I4.Lebern ................... - 60,93 I ^3,56 45,91 7,12 I 64,60
I5«Hsrsen ,Zungen ,LungenI 37,50 I 26,80 28,25 4,38 39,75
I6.Lebern ,Berxen ,Zungen undLungen ,aitLuftröhre undSchlund
46,87 5Λ8 49,69I (sogenannte Sehweinegeschlinge ) 33,51 ]35.31
I7.anderer ......... I 46,87 I33,5135,31 5,48 I 49,69
ex02.05 ISchweinespeck sowie Schweinefett ,weder ausgepresst noch ausge-
Ischmolzen ,frisch ,gekühlt ,gefroren ,gesalzen ,inSalzlake ,getrocknet
Ioder geräuchert ,ausgenonnen Schweinespeck aiteageren Teilen
I(durchwachsener Schweinespeck )!
IA.Schweinespeck !
I I.frisoh ,gekUhlt ,gefroren ,gesalzen oder iaSalzlake 32,97 I 23.57 I 24,84 3,85 I ,34,96
III.getrocknet oder geräuehert 37,03 I 26,47 I 27.90 I 4.33 I 39.26
IB.Schweinefett 17,72 I 12,67 I 13,35 I 2,07 I 13,78
ex02.06 IFleisch undgeniessbarer Schlachtabfall vonHaueschweinen ,gesalzsn .
IinSalzlake .getrocknet oder geräuchert :
B II.Fleisch : '''
Ia)gesalzen oder inSalslake :
I 1.inganten oder halben Tierkörpern ,auch ohne Kopf ,Pfoten
46,87 49,69 . I odsr Flomen 33.51 I 35.31
I 2.Sehlnken aitKnochen ,auch TeilstUcke davon 59,05 I 42,22 I 44,49 6,90 62,61
I 3*Schultern altKnochen ,auch TeilstUcks davon 50,20 I 35,88 I 37,82 i.87 53,22
I 4.Kotelettsträng «altKaaa ,auch TeilstUcke davon 77.26 I 55.23 I 58,21 9,03 81,92
I 5*Bäuche ,auehBauchspsek 44,78 I 32,01 I 33,74 5,23 47,48
I 6.ander «« 77.26 I 55,23 I 58.21 9.03 81,92
Ib)getrocknet oder geräuchert : '!
I 1.inganzen oder halben Tierkörpern ,aueh ohne Kopf ,Pfoten I67,02 50,50 7,83 71,06I odsr Floaen 47,91
| 2.Schinken altKnochsn ,auchT«ilstUek «davon I 86,71 I 61,99 65,33I 10'13 I 91.93
3.Schultern altKnochen ,aueh TellstUoke davon ................ I 66,43 92 51.56 8.- 72.55
4.Kotelettsträngs altKaaa ,auch TsllstUdks davon ............. 113,42 81,0e ! 65.46 13,25 120,25
I 5*Bäuch «,auchBauchspeek I 60,93 I43.56 45.91 7,12 64,60
I 6.andsrss I 113,42 I81,06 85,46 13,25 120,25
lll.Genlessbar«r Sehlachtabfalli I
Ia)Köpfe ,auchTellstUek «davoni F«ttback«n I 20,18 I 14.42 15.20 2.36 21.39
Ib)Pfot«n (Spitzbein «);Schwänz « 4,43 I 3,17 *3.34 0,52 4,70
I e)Hieren I 47,74 !34,13 35.97 5,-58 50,61
I d)L«b«rn I 60,93 I 43.56 45,91 7,12 I 64,60
«)H«rz«n ,Zungen ,Lungen I 37,50 ! 26,80 26,25 Ί.38 . 39,75
[ f)Lebern ,Herzen ,Zungen undLungen aitLuftröhr «undSchlund I46,87 I 5,48 49,69 (sogenannte Schweinegeschlinge ) I 33,51 35,31
«>"4·γ·γ 46,87 I33,5135,31 5,48 1 49,69
15.01 AII |Schweineschaal «,anderes alszuindustriellen Zwecken ,jedoch ein- I
16,40 12.36 I
IJIschliesslich desSchweineschaalzea zumHerstellen vonLebensaitteln ..
1 !•11.73 1.92
j 17,39
(a)DieZulassung zudlesea Unterabaats unterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .

AnhangBIII
.j-Maelasehaftllch «Absohöpfungsbeträge fUrdl«InArtikel1Abaata(1)Bwohatabeb)derVerordnungKr.20de«tat«genanntentraengnleae 1e100kcllefeteMwlehfc tUr
•4,jtr2«lttob1»Jali1965biss«a30«Juni1966getätigtenEinfuhrennsehFRANKREICH(Inffrs.)
Hr.deeOe-
aelnsaaen
Zolltarif«j Warenbezeichnungaue
Belglen1au«
IDeutschlandeue
Italien[•usLuxeaburgausden I
Klederlandes I
ffre [ffrsfffra ffra1Iffra
IÉI02.01IFleischvonBausschweinen,frisch,gekühltodergefroren:
AIII•11.laganzenoderhalbenTierkörpern,auchohneKopf,'I PfotenoderFloaen.................. I17,07 0 6,31I0 27,48
I2.SchinkenaltKnochen,auchTellatUckedavon I28,*9 0 13,86 0 60,55
i3.8chulternaltKnochen,suchTeilstückedavon I18,6V 0 9,06 29,79
IV.Kotelettstränge altKaaa,auchTellatUckedavon I26,16 0 12.73 0 41,83
I5«Bäuche,auchBauchapeck I14,87 0 7,25 0 1<t,62
I6.anderea I28,49 0 13.68 0 60.55
ax02.01Genlessbarer Schlachtabfall vonHauaschweinen ,frisch,gekühlt
|odergefroren;
BII:ex•IsuaHerstellenvonpharaazeutiseben Erzeugnissen (a)I0 0 0 0 0
Iexb1.Köpfe,auchTellatUckedavonjrettbacken I 0 2,36 0 0
2.Pfoten(Spltsbelne)f Schwänse 1,08 0 0,52 0 0
3.Kieren I21»,91 I O 12,13 0 0
Lebern 19.11 0 9,31 0 30,56
5«Hersen,Zungen,Langen 11,78 0 5.7* 0 18,83
6.Lebern,Hersen,ZungenundLungen,altLuftröhreundSchlund
..(sogenannteSehweinegeschlinge ) ..14,68 0 7,15 ° 23.46
7.anderer 14,66 I O '7Î15. 0 25,46
ex02.05 Schweinespeck sowieSchweinefett ,wederausgepresst nochauage-
schnolzen,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen ,iaSalzlake,
getrocknet odergeräuchert ,ausgenommen Schweinespeck altaageren
Teilen(durchwachsener Schweinespeck ):
IA.Schweinespeck :
I.frlsch,gekUhlt,gefroren,gesalzenoderlnSalslake 0 2,01 O I
II.getrocknetodergeräuchert 4,61 O 2,24 O !0
B.Schweinefett 0 2,36 0 O
ex02.06Fleischundgenlessbarer Schlachtabfall vonHausschwelnen ,gesal­
zen.inSalzlake,getrocknet odergeräuchert :
1.Fleisch:
•)gesalzenoderinSalzlak«:
1.inganzenoderhalbenTi«rkörperni »auchohneKopft
PfotenoderFloaen 17,07 0 8,31 ! 27,28
2.SchinkenaltKnochen,auchTellatUcke davon 26,49 0 13,88 0 60,55
3.SchulternaltKnochen,auchTellatUcke davon 18,64 0 9.06 I0 29,79
4.Kotelettstränge altKaaa,auchTellatUckedavon 26,16 I0 .12,75 0 41,63
5«Bäuche,auchBauchapeck 14.87 I0 7.25 0 14.62
6.anderea 28, O 13.88 O 60,55
b)getrocknetodergeräuchert :
1.InganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFloaen 24,41 0 11.89 039,02I
2.SchinkenaltKnochen,auchTellstUck«davon 41,61 0 20,37 0 93.29
3.SchulternaltKnochen,auchTellatUcke davon 0 12.39 0 40,65
4.Kotelettstränge altKaaa,auchTellatUckedavon.......... 38,40 0 18,71 O 61,39
5.Bäuche,auchBauchspeek 20,31 9,89 0 20,96
6.anderes I41,81 I 20,37 v0 93.29
II.QeniessbarerSchlachtabfall : I
a)Köpfe,auchTellatUckedavontFettbacken....... I4.64 I0 2.36 0 0
b)Pfoten(Spitsbelne)i Schwäne« I1,08 0 0,52 0 0
e)Kleren I24,91 0 12.13.;o 0
d)Lebern I19,11 I0 9,31 I0 30,56
a)Hersen,Zungen,Lungen I11,78 I 3.74 I0 18.63
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenaltLuftröhreundSchlund 1
(sogenannteSchweinegeschlinge ) 14,68 0 7,15 O 23.46
g)and«r«r I14,68 I 7,15 I0 23.46
15.01AIISchweineschaala ,anderesalszuIndustriellen Zwecken,jedoch jeinschliesslich desSchweineschaalzes zuaHerstellen vonLebens* •
«itteln . 5,97 0 2.91 0 0
<9)DieZulassungzudieseaUnterabsatzunterliegtdenvond«azuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

-12-
AnhangBIV
.BB#fg«aeineehaftllehe AbsehöpfungsbetrügefUrdl«inArtikel1Absatz(1)Buchstabeb)darVerordnung*r«20dasRatagenanntenEraeugnles«ja100kgBattogawleht
fUrdl«IndarZeltvoa!•Juli196$blazua30.Juni1966getätigtenEinfuhrennachITALIBf(inLI*?)
Nr.deaQe-
aeinsaaen
ZolltarifeI WarenbezeichnungΊaus I
Beiglan [eue I
Dautaehland Iaus I
Frankreich Iaua I
Luxeaburg Iauadan I
Niederlanden j
Lira1Lira|Lira|LiraILiraI
•χ02.01 PlelachvonBauaachweinen ,friech,gekühltodergefroren: I'I .I
AIII• 1.InganzenoderhalbenTlerkorpern ,auchohneKopf,Pfoten
oderFloaen.... 3.859,- 0 1.511.- o 5*23?,-
I2.SchinkenaltKnochen,auchTellatUckedavon 6.888,- 0 2.568,- 0 9.341,-
I3«SchulternaltKnochen,auchTellatUckedavon ... 7.125,- 0 2.115,. 0 7.692,-
I4.Kotelettatränge altKaaa,auchTellatUckedavon 6.013,- 0 2.100,- 0 8.846,-
I5*Bäuche,auchBauehepeek 2.309,- 0 600,- 0 3.132,.
I6.anderea 7.125,- 0 2.568,. 9.341,-
ex02.01 IQenleaabarerSchlachtabfall vonHausschwelnen .frlach,gekühlt
Iodergefroren:
BIItex•zuaBeratellen vonpharaazeutlachen Erzeugniaaen (a)......... 0 0 0 0 0
exbanderer:
1.Köpfe,auchTellatUcke davon«Fettbacken . 0 0 0 0 1.593,-
'2.Pfoten(Spitzbeine *Schwänze 0 0 0 604,-
3*Nieren 0 0 0 0 6.264,.
4.Lebern 4.205,- I0 I1.647,- I0 I5.704,-
5.Herzen,Zungen,Lungen 2.585,- 0 1.012,- 0 3.506,-
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungen,altLuftröhreund
Schlund(aogenannteSchwelnegeachllnge ) 3.241,- 0 1.269,- 0 4.396,-
7.anderer * 3.241,. 0 1.269,- *.396,-
ex02.05 Schweinespeck sowieSchweinefett ,wederausgepreast nochaus­
geschmolzen ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen ,inSalzlake,
getrocknet odergeräuchert ,ausgenommen Schweinespeck mitaage-
renTeilen(durchwachsener Schweinespeck ):
A.Schweineapeckt
I.frlach,gekUhlt,gefroren,geaalzenoderInSalzlake.... 1.297,- 0 1.346,- 0 1.75®,-
II.getrocknetodergeräuchert 1.466,- 0 I1.599,- 0 !1.989,-
B.Schweinefett 1.094,. I0 :408,- I0 I1.484,.
ex02.06 Fleischundgenleasbarer Schlachtabfall vonRausschweinen ,ge­ l
salzen,inSalzlake,getrocknet odergeräuchert :
Β I.Flelach :
|a)gesalzenoderinSalzlake:
I1.InganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneXopf,
IPfotenoderFloaen 3.859,-'01.511,- !0
I2.SchinkenaltKnochen,auchTellatUckedavon 6.888,- 0 2.568,- 0 9.341,-
I3.SchulternaltKnochen,auchTellatUckedavon 7.125,- 0 2.115,- 0 7.692,-
I4.Kotelettatränge altKaaa,auchTellatUckedavon 6.013,- 0 2.100,- 0 8.846,.
I5*Bäuche,auchBauchapeck 2.309,- 0 600,- 0 3.132,-
I6.anderaa 7.125,- 0 2.568,- 0 9.341,-
Ib)getrocknetodergeräuchert «
I1.InganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFloaen 5.518,. 2.160,. 0 7.483..
2.SchinkenaltKnochen,auchTellatUcke davon.......... 10.110.- 0 3.958,- 0 13.710.-
3.SchulternaitKnochen,auchTellatUcke davon 10.178,- 0 3.021,. 0
4.Kotelettatränge altKaaa,auchTellatUckedavon....«• 9.262,. 0 3.235,- 0 12.978,.
5.Bauche,auchBauchapeck 3.126.. 0 853,- 0 4.239,-
6.anderea 10.178,-. .0 3.958,- 0 13.710,.
II.Oenleaabarer Sehlachtabfalli
a)Köpfe,auchTellatUckedavoniFettbacken 0 0 0 0 1.593.-
b)Pfoten(Spitzbeine)!Schwänze ηO "0f–0 604..1
e)Kleren 0 0 0 0 6.264..
Id)Labern .................. 4.206,. 0 1.647,- 5.704,-
a)Barsen,Zungen,Lungen 2.585,- 01.012,- 0 3.506,-If)Lebern,Herzen,ZungenundLungenaltLuftröhreund Schlund(sogenannteSchwelnegeachllnge ) 3.241,. 0 1.269,- 0 *.396.-
g)anderer 3.241.. 0 1.269,- 0 *•396,-
15.01AIIISchweineschmalz .anderesalazuindustriellen Zwecken.Jedoch
Ieinschliesslich desSchweineschmalzes zunHerstellenvonLebens-
IInltteln_J1.351,- 0 329,- ° 1-832.-
(a)DiaZulaaaungzudiesesUnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigen Behördenfeatzuaetzenaan Vorauaaetzungan .

AnhangBV
'innergeaeinaehaf tlicheAbachÖpfungebetrlige fUrdl«InArtikel1Unti(1)Buehatabeb)derVerordnungKr.20de«Rat«genanntentrsaugnlaa«j«100kgRettogewieht
fllrdl«1»*•*"TOB!•Juli19*5blaaua30.Juni1966getätigtenEinfahrennachLÜXEMBURG(Inlfra.)
Nr.d«e0«-
aeinsamen
ZolltarifaWarenbezeichnungtua
Belgienaua
D«utoehla»Aaoa I
Frankreich Iaue I
Italien IauadanI
Kiederlanden I
lfra Ilfra 1lfralfra]lfra
«χ02.01FleiachvonHauaachweinen.friaeh.gekühltodergefroren: I ΊΊ
A111a1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,Pfoten
oderFlqaen 730,40 I105,- 339.60 517,80 641,90
2.SchinkenaitKnochen,auchTeilatUcke davon*1.112,- I159,90 510,90 788,40 977,30
3.SchulternaltKnochen,auchTeilatUckedavon I928,- I133,*0 te6,i*0 657,90 815,50
4.KotelettatrSnge aitKaaa,auchTeilatflckedavon I1.112,- I159,90 !510,90 788,40 •77,30
5.BSuch«,auchBauchapeck I651.90 I93.70 '299,50 462,20 572,90
6.anderea-1.112,- I.159,90 510,90 788,40 977,30
ex02.01Oeniessbarer Schlachtabfall vonHauaachweinen ,friaeh,gekUhlt I
odergefroren: I
BII:«xasuaHeretellenvonpbaraaz«utiaoh«n Erzeugnlaaen (a)0 0 I0 0 A
I«xbanderer:. I
161.8·1.Kopfe,auchTeilatudke davon«Fettbacken 184,10 I26,50 I84,60.I130,50
2.Pfoten(Spitzbeine)■Schaans« 161,10 23.20 74,- I114,20 I141,50
9.Kieren 467,80 67,30 I214,90 I331,70 I411,10
4.Lebern 759,60 109,20 I349,-I538,50 I€67,60
5.Bersen,Zungen,Lungen j387,10 55.70 I177.90 I204,50 I340,20
6.Lebern,Herzen,ZungenuudLungen,altLuftröhr«und
Schlund(aogenannteSchweinegeachlinge ) 555,10 79.80 393.60 487,90
7.anderer 555,10 79,80 235.-393,60 487,90
ex02.05 Schweinespeck sowieSchweinefett ,wederausgepreeat nochauage-
schmolzen ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,
getrocknet odergeräuchert ,ausgenommen Schweinespeck aitmageren
Teilen(durchwachsener Schweinespeck ):
A.Schwelneapeck :
I.friaeh,gekühlt,gefroren,geaalzenoderinSalzlake...... I368,10 I52.90 I169,10 I261,- I323,50
II.getrocknetodergeräuchert II409,- I58,80 I187,90 I290,- !359,50
B.Schweinefett I115.- 36,50 52.90 61,60.I101,10I
ex02.06FleiechundgeniessbarerSchlachtabfall vonHauaachweinen ,gesal-I
ZeuginSalzlake,»trocknetodergeräuchert : I
I.Fleiach:
a)geaalzenoderinSalslaker I
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFloaen 730,40 I105,- I335,60 I517,80 I641,90
2.SchinkenaltKnochen,auohTeilatUcke davon 1.112,- I159,90 I510,90 '788.40 !977,30
3.SchulternaltKnochen,auchTeilatUcke davon 928.- I133,40 426.40 657,90 813,50
4.Kotelettatränge aitKaaa,auchTeilatUckedavon 1,112,- I159,90 510,90 788,40 977,30
5«Bauch«,auchBauchapeck 651.90 I93,70 299,50 462,20 572,90
6.anderea 1,112,- I159,90 510,90 788,40 977,30
b)getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohn«Kopf,
PfotenoderFloaen 1.044,50 I150,20 479,90 740,50 917,90
2.SchinkenaitKnochen,auchTeilatUcke davon 1.628.80 I234,20 748,30 1.154,80 1.431,50
3.SchulternaltKnochen,auohTeilatUcke davon 1.263,60 I181,70 580,60 895.80 1.110,50
4.Kotelettatränge aitKaaa,auchTeilstüökedavon 1.628,8ο ι234,20 748,30 1.154,80 1.431,50
5.Büuche,auchBauchapeck 883,80 I127,10 406,10 626,60 776,70i
6.anderea 1.628,80 !234,20 748,30 1.154,80 1.431,50
II.Oenieaabarer Schlachtabfallt
'a)Köpfe,auohTeilstUcke davon:Fettbacken 164,10 I26,50 84,60 130,50 161,80
b)Pfoten(Spltzbeine)i Schwtinz« 161,10 !23,20 74,-114,20. 141,50
c)Mieren 467,80 !67,30l214,90 331.70 411,10
d)Lebern 1 759,40 109.20 349,-538,50 667,60
«)Herten,Zungen,Lungen 387,10 55,70 177,90 274,50 340,20
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenaltLuftröhr«und
Schlund(aogenannteScbweinegeachling «) 555,10 79,80 255,-393,60 487,90
!
I15.01AIIg)anderer 555.10 79,80 5,-25 393,60 487.90
Schweineschmalz ,andereaalazuindustriellen Zwecken,Jedoch
einschliesslich desSchweineschmalzes zumHerstellen vonLebens-
aitteln 255.60'|36,80 117,50J181,20 I224,70|
(a)DieZulaaaungzudieaeaDnterabaatsunterliegtdenvondenzuatändigen Behördenfeatzuaetzenden Vorauaa«tzung«n .

-1%.
AHHAHfl BT1
Innergeaelnsehaftlicbe Abschöpfungsbeträge TürdieinArtikel 1Absatz (1)Buchstabe b)derVerordnung Kr*20desRats genannten Erzeugnisse
je100kgMettogevicht fürdieinderZeit *oa1.-JnÜ 196?»biszua30.Juni 1966 getätigten Einfuhren naoh denNiederlanden (in.hfl)
*r.des
3eaeiauUBWarenbezeichnungaus
Belgienau
Dewtschlaadaus
Frankreiehaus
Italienaus
Lueiburc
ZolltarifsLhfl hfl I hfl hfl hfl 1
Iex02.01 IFleisch vonHansscbweinen .frisch ,gekühlt odergefroren : I
A1X1 • Ii.inganzen oderhalben Tierkörpern ,auchohneKopf ,Pfoten oderFloaes I 0 0 0 0
|2.Schinken altKnochen ,auch Teilsttteke davon I 0 0 0 8.30 0 I
I5.Schaltern BitKnochen ,auch Teilstücke davon ........................ I 0 0 0 6,%3 0
IKotelettstränge altKaja ,auch Teiletücke davon I 0 0 0 8.57 0
[5.Bäuche ,auch Bauchspeck I O 0 0 5.93 0
16.anderes I 0 0 0 8,57 0
ex02.01 IiGeniessbarer Schischtsb fallvonHausschwelnsn ,frisch ,gekühlt oderge- I
froren : I
Blit esa zuaHerstellen vonpbarnazcatischen Erzeugnissen (•)................... I 0 0 0 0 0
i exb Ianderer : i
Ii.Köpfe ,auch Teilstücke davon ;Fettbseken ............... i........... .I O 0 0 1.32 0 '
2.Pfoten (Spitzbeine );Schwänze jO O 0 0,22 0
3*Sieren I O 0 o *.72 0
4.Lebern I O 0 0 7.38 O
5>Herzen ,Sangen ,Longen .............................................. j0 0 0 2.67 0
[6.Lebern ,Herzen ,Zungen nndLanges ,altLuftröhre undSchlaad (söge- I
Inannte Schweine schlinge ) I 0 0 5,3% 0
j7.anderer IO 0 0 5.3% 0
lex02.05 IISchweinespeck sowie Schweinefett ,weder ausgepresst nochanageschaolzen .I
frisch ,gekühlt .gefroren .gesalzen .inSalzlake ,getrocknet oder ge- I
Iräuchert .ajsgenonaen Schweinespeck altmageres Teilen (durchwachsener j
ISc&weinespeck ):
Ia.Schweinespeck :
II.frisch ,gekUhlt ,gefroren ,gesalzen oder InSalzlake ............. O 0 0 1,98 0
III.getrocknet oder geräuchert ........ ....... 0 0 0 2,20 0
IB.Schweinefett 0 0 0 1.5% O
ex02.06 [Fleisch und«niesebarer Scblachtabfsll von Hausschweinen ,gesalzen ,in
1Salzlake ,getrocknet oder geräuchert :
PI.Fleisch :
Ia)gesalzen oder InSalzlake :
I 1.inganzen oder halben Tierkörpern ,auch ohne Kopf ,Pfotea oder
I Floaen 1 O 0 0 5.23 0
I 2.Schinken altKnochen ,auch Teilstücke davon ................... I O 0 8,30 0
I 3>Schultern aitKnochen ,auch Teilstücke davon .................. I O 0 o 6Λ3 0
| %.Kotelettstränje aitSaa ,suchTeilstücke davon | O O 0 8,57 O
I 5>Bäuche ,auch Baachspeck I O 0 0 5.93 o
I 6.anderes O 0 0 8,57 o
Ib)getrocknet oder geräuchert :
I 1.inganzen oder halben Tierkörpern ,auch ohne Kopf ,Pfote «oder
I Floaen O 0 0 7.%8 0
I 2.Schinken altKnochen ,aneh Teilstäcke davon ................... O O 0 12,1% 0
I 3«Schultern aitKnochen ,auch Teilstäcke davon ............... 0 O 0 8,7% 0
I %.Kotelettstränge altKaaa ,aneh Teilstäcke davon ............... 0 0 0 12.56 0
5«Bäuche ,auch Bauchspeck O 0 O 8,06 0
6.anderes O 0 0 12.56 o
Il.&eniessbarer Schlachtabfall :
a)Kopfe ,auch Teilstücke davon ;Fettbacken O O 0 1.32 O
Ib)Pfoten (Spitzbeine ):Schwänze .................................... 0 O 0 0,22 O
e)Pieren O 0 0 %,72 0
I d)Lebern 0 O O 7.38 0
e)Herzen ,Zungen ,Lungen O O 0 2,67 o
I
i f)Lebern ,Herzen ,Zungen undLungen altLuftröhre aadSchlund (söge-
nannte Schwei negeschlinge )............................... O O 0 5.3% O
[g)anderer O 0 o 5.3% 0
15.01 AII ISchweineschmalz ,anderes alszuindustrielles Zwecken ,iedoch einschlieft'
Ilieh des ^.ckaeineEChxalzes zunHerstellen vonLebensmitteln 1 0 I 0 O 1,83 0
. I i
.»)SieZulassung zudiesea Unterabsatz unterliegt dervondenzuständigen Behörden festzusetzenden Yoranssetzangen .

-15-
ANHANG BVII
Übersicht über dieimRahmen desGATT konsolidierten Erzeugnisse unddiezuberücksichtigenden
Vomhundertsätze ,die auf denZollwert angewandt werden müssen
ex02.01 geniessbarer Schlachtabfall vonHausschweinen ,frisch gekühlt oder gefroren :
BII :exazumHerstellen vonpharmazeutischen Erzeugnissen (a)
BeiEinfuhren inalle Mitgliedstaaten : = 0v.H.
exb anderer :
(inv.H. )
IBeiEinfuhren aus Belgien Deutschland jFrankreich Italien Luxeiaburg ,
INiederlande
Nach :Belgien0 0Γ
10 0 0
I Deutschland 9 6 7 1 9
I Frankreich 3 0 2 0 6
Italien 5 0 2 0 7
I Luxemburg 11 2 5 7 9
den Niederlanden 0 0 0 2 0
(a)DieZulassung zudiesem Unterabsatz unterliegt denvon den
Voraussetzungen .zuständigen Behörden festzusetzenden

AnhangCI
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabec)derVerordnung Nr,20desRats
genannten,Schweinefleisch enthaltenden Zubereitungen undKonservenjeIOCkgNettogewicht fürdieinderZeitvoml.Juli1963biszum30*Juni1966getätigtenEinfuhrennachBelgien(inb'frs.)
Nr.des fans II.aus Iaus Iaus ausden I
GemeinsamenIDeutachland Frankreich ItalienLuxemburg Niederlanden
ZolltarifsWarenbezeichnung j
bfrs. bfrs. bfrs. bfrs. bfrs.
ex16.01Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderausI
Tierblut :
exA. ausLebern
I.vonSchweinen -I144,50 144,50 484,10 0 0
IexB. andere:
I.Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinenenthaltend :
a)Rohwurste 199,70 199,70 719,30 0 0
b)Blutwurste 124,10 124,10 2^6,30 0 0
c)SchinkenoderSchultern,inBlasenoderähnlichen
144,70 Umhüllungen .... 144,70 823,90 0 0
d)andere ..177,60 177,60 466,20 0 0
ex16.02 FleischoderSchlachtabfall .anderszubereitet oderhaltbar
gemacht: ■
A. ausLebern: I
exII.andere: !t
a)vonSchweinen 176,- 176,- <♦37,40 0 0
exB* andere:
exII. andere:
a)Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinenenthaltend
1.ganzausFleischoderSchlachtabfall :
aa)ganzausSchweinefleisch oderSchlachtabfall von
Schweinen :
11.SchinkenoderFilets 194,70 194,70 873,90 0 0
22.Schultern 196,- 196,- 739,30 0 0
33.andere 190,50 190,50 516,50 0 0
bb)andere...» 224,50 224,50 428,20 O 0
2.andere:
aa)Blutwurstmasse 180,20 180,20 285,50 0 0
bb)andere 185,90 185,90 267,^0 00|

-17-
ANHANG CII
Innergemeinschaftliche AbschÖpfungsbetrKge fürdieinArtikel 1Absatz (1)Buchstabe c)derVerordnung Nr«20desRats
genannten ,Sehweinefleisch enthaltenden Zubereitungen undKonserven je100kgNettogevicht fürdieinderZeit vom 1.Juli 1965
bistun30«Juni 1966 getätigten Einfuhren nach Deutschland (inDM)
Nr.des
GemeinsamenWarenbezeichnungaus
Belgienaus
Frankreichaus
Italienaus
Luxemburgaus den
Niederlanden
Zolltari fs DM _
I DMDM DM DM
exlo.Ol Würste unddergleichen ,ausFleisch ,ausSchlachtabfall oderaus I ι
Tierblut :I
I
exA. AusLebern : I
T ••«•< CAHihaI n>n I 66,40 50,76 52,88 17,97 69,70
Μ·τυυ ·ι»ιιι«·«·····»···»»·»»··»»·*···*· *- ι
andere :
I.Schweinefleisch oder Schlachtabfall vonSchweinen enthaltend :
a)Rohwiirste
b)Blutwürste
c)Schinken oder Schultern ,inBlasen oder ähnlichen Um­
hüllungen
<4188,38
39,45
101,56
58,6768,4 ?
31,03
75,90
46,6471.16
32.17
79,37 *
48,2726,70
13,37
22,09
21,4192,58
41,23
106,98
61,21
ex16.02UJ w --- I
Fleisch oder Schlachtabfall ,anders zubereitet oder haltbar' 1
gemacht :
A.1aus Lebern :
exII. andere :
«^ nan 55,79 43,90 45,50 18.95 58,30
exB. andere :
exII. andere :
a)Schweinefleisch oder Schlachtabfall vonSchweinen ent­
haltend : '
1.ganz ausFleisch oder Schlachtabfall :
aa)ganz ausSchweinefleisch oder Schlachtabfall von
Schweinen :
11«Schinken oder Filets
22.Schultern
33.andere
bb)andere
2.andere :
aa)Blutwurstmasse
bb)andere »
L_/
105,56
77,55
57,89
48,45
39,26
29,4079,91
59,91
45,73
40,43
32,18
25,2683,38
62,29
47,37
41,52
33,13
25,8226,09
22,91
20,22
23,61
17,32
'16,57110,98
81.27
60,46
!50,14
40,75
30.28

-18-
AnhangCIII
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz(l)Buchstabe c)derVerordnung Kr.20desRatsgenannten,
Schweinefleisch enthaltenden Zubereitungen undKonservenje100kgNettogewicht fürdieinderZeitvom1«Juli19^5biszum
3C.Juni1966getätigtenEinfuhrennachFrankreich (inffrs.)
Nr.des
Gemeinsamen
Warenbeze1chnungaus
Belgienaus I
Deutschlandaus
Italienaus
Luxemburgausden
Niederlanden
Zolltarifsffrs ffrs ffrs. ffrs ffrs
Iexl6.01Würsteunddergleichen ,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus •I
Tierblut :
exA. ausLebern:
29,97I
14,27 21,92 1^,27 39,37
exB.andere:
I.Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinenenthaltend :
a)Rohwiirste »... »...
b)Blutwürste
c)SchinkenoderSchultern,inBla-eenoderähnlichenUmhüllungen52,41
19,93
53,88
35,8821,60
12,25
14,29
19,2436,27
15,99
33,57
26,9621,60
12,25 '
14,29
19,2470,09
24,53
77,59
45,17
C"1Î.02FleischoderSchlachtabfall,a,nderszubereitetoderhaltbargemach 11
A. ausLebern:
exII. andere:
30,17 17,37 23,61 17,37 37,84
exB.andere:
exII. andere:
a)Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinenenthalt )
1.ganzausFleischoderSchlachtabfall :
j
!aa)ganzausSchweinefleisch oderSchlachtabfall von
Schweinen :
11.SchinkenoderFilets
22.Schultern 1
33»andere
_ I58,82
51,44
37,75
36,3519,22
19,35
18,81
.25,0933,51
34,98
28,04
30,"5819,22
19,35
18,81
25,0982,53 .
70,65
49,10
43,10
I
2.andere: '
aa)Blutwurstmasse
bb)andere24,28
23,3117,80
18,3620,95
20,77-17,80
18,3628,16
26,27

-19-
ANHANG CIV
Innergemeinschaf tliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel 1Absatz (1)Buchstabe c)derVerordnung Nr.20desRats
genannten ,Schweinefleisch enthaltenden Zubereitungen undKonserven je100kgNettogewicht fürdie inderZeit von
1*Juli 1965 biszum30#Juni 1966 getätigten Einfuhren nach Italien (inLire )
II
aus aus [ausIaus I[ausden 1
INr*des Belgien IDeutschland Frankreich Luxemburg Niederlanden
IGemeinsamen IWarenbezeichnung
Zolltarifs I Lire Lire Lire Lire Lire
ex16.01 Würste und dergleichen ,ausFleisch ,ausSchlachtabfall oder ausI
1I
!
Tierblut : I
IexA. ausLebern : I
I.von Schweinen .... 5.627,-1.807,- 3.302 ,- 1.807 ,-6.987,-
IexB. andere :
I.Schweinefleisch oder Schlachtabfall vonSchweinen enthaltend :
a)Rohwiirste9.396 ,- 2.798 ,- 5.381 ,- 2.798 ,- 11.746 ,»
b)Blutwürste .................. 3.982,- 1.551,-2.502,- 1.551,- 4.847 ,-
c)Schinken oder Schultern ,inBlasen oder ähnlichen Umhüllungen 11.031,-1.808,- 5.419 ,-, 1.808,- 14.315 ,-
d)andere 6.191 ,- 2.48 ?,- 3.937 ,- 2.48 ?,- 7.510 ,-
ex16.02 Fleisch oder Schlachtabfall ,anders zubereitet oder haltbar gemacht :
A. aus Lebern :
exII. andere :
a)vonSchweinen ,|5.518,- 2.199 ,- 3.499 ,- 2.199 ,- 6.700 ,-
.zB. andere :
exII. andere :
a)Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinen enthaltend ^
1.ganz ausFleisch oder Schlachtabfall :
aa)ganzausSchweinefleisch oderSchlachtabfall von I
Schweinen : 1
14.941 ,-11.Schinken oder Filets J 11.656 ,- 2.434 ,- 6.044 ,- 2.434 ,-
22.Schultern 9.473 ,- 2.450 ,- 5.199 ,- 2.450 ,- 11.974 ,-
I 33.andere ' 4 6.742 ,- 2.381 ,- 4.088 ,- 2.381 ,- 8.295 ,-
I bb)andere 5.708 ,- 3.084 ,- 4.111 ,- 3.084 ,- 6.642 ,-
[ 2.andere :
&&)Βΐυΐνιιτεΐπι&δββ ·.·.. .» 4.337 ,- 2.253 ,- 3.069 ,- 2.253 ,- 5.079 ,-
bb)andere • •!
ι : 1-2.980 ,- 2.324 ,-2.581,- 2.324 ,- 3.21 ^,-

•20-
ANHANGCV
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabec)derVerordnung1fr.20desRats
genannten',Schweinefleisch enthaltendenZubereitungen undKonservenje100kgNettogewichtfürdieinderZeitTOB
1.Juli1965biszum30.Juni1966getätigtenEinfuhrennachLuxemburg(inlfrs)
–i^ 11 i 1
Nr.des aus ausI aus Iaus Iausden I
IGemeinsamen ]WarenbezeichnungBelgienDeutschland ""Frankreich 1Italien Niederlanden
Zolltarifs
lfrs.Ilfrs. lfrs. lfrs.lfrs.
ex16.01Wursteunddergleichen ,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut :
exA. ausLebern:
I.vonSchweinen 715,80 247,40 473,40 652,- 629,10
IexB. andere:
I.Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinenenthaltend :
a)Rohwiirste 1.161,30 366,60 733,20 1.023,-1.020,60
b)Blutwürste • 255,60 160,80 241,50 305,30 224,70
c)SchinkenoderSchultern,inBlasenoderähnlichenUmhüllungen 1.504,60 361,- 836,-1.211,40 1.322,30
d)andere 650,- 271,- 476,20 638,40 571,30
Iex16.02FleischoderSchlachtabfall .anderszubereitetoderhaltbargemacht: I
A. ausLebern:
exII.Iandere:
a)vonSchweinen «...••• 496,70 247,40 404,10 528,10 436,50
exB.andere:
exII. andere:
a)Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinenenthaltend :
1.ganzausFleischoderSchlachtabfall :
aa)ganzaus•Schweinefleisch oderSchlachtabfall von
Schweinen :
11.SchinkenoderFilets 1.504,60 411,- 886,-1.261,40 1.322,30
22.Schultern 1.161,30 362,90 729,50 1.019,30 1.020,60
33.andere 686,60 289,20 505,90 677,30 603,40
bb)andere 445,50 288,50 429,20 540,40 391,60
2.andere:
aa)Blutwurstmasse 219,10 211,70 280,90 335,60 192,60j
bb)andere 197,20 214,30 276,50 325,70173.30l

-21-
Anhar.rCVi
Inner-or.einschaftlicha Abschopfungsbaträge fürdieInArtikel1Absatz(l)Buchstabec)derVerordnung Hr.20desRats
gena;i:iier .,Schweine:ieischenthaltenden Zubereitungen undKonservenje100kgNettogewicht fürdieinderZeitvom
1.Juli19o5biszum30,Juni1966getätigtenEinfuhrennachdenNiederlanden (inHfl)
Nr.des
QemeinsamenWarenbeZeichnungaua
Belgien1ans
Deutachlaad caua
Frankreichaua
Italienaua
Luxemburg
IZolltarifeHfl .Hfl 1HflI,HflLHnI
Iex16.01Würsteunddergleichen ,auaFleisch.ausSchlacntabfall oderaua 1
ITierblut: * :
βχΑ.auaLebern:
IΤ.νηη(>λ>ιι«α4ηβη.......................................... O 10.46 10,46 16.06 O
exB.andere:
I.SchweinefleiechoderSohlachtabfall vonSohweinenenthaltend :
Im^PohwSiT*«^.* o 14.46 14.46 22.88 0
Vi1B1ntwili-at* n 8,98
10,4?8,98
10,4711.34 0
c)SchinkenoderSchultern ,inBlasenoderähnlichenUmhüllungen 0 21,51 0
IriìanH«f»* .................................. o 12,85 12,85 17,56 0
exlo.02FleischoderSchlachtabfall .anderszubereitet oderhaltbargemacht:
A. auaLebern:
exII.andere:
a^vnnSrhwA-in»n............................................ o 12,74 12,71* 17,19 0
exB.andere:
exIX. andere:
a)Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinenenthaltend :
1,ganzausFleischoderSchlachtabfall :
aa)ganzausSchweinefleisch oderSchlachtabfall von
Schweinen :
11-tilran 1P41at■.......................... I 14.10 14.10 25.14 0
SfiViu 1......................................... ft 14,19
13,79
16,2514.19 23.19 0
7^.jtnHur*............................ .......... o 13.79 19.18 0
I hhìanrfj»t>m.... ................................ In 16,25 19,50 0
2.andere:
I Dl ................................ η 13,05
13,4613,05
13,4615.09 0
bb)andere 0 15,1* 0

22-
AnhangCVII
ÜbersichtüberdieimRahmendesGATTkonsolidierten Erzeugnisse unddiezu
berücksichtigenden Vomhundertsätze ,dieaufdenZollwertangewandtwerden
müssen ,
ex16.01 Würsteunddergleichen ,ausFleisch,ausSchlachtabfall
oderausTierblut
exA ausLebern:
I.vonSchweinen
(inv.H.)
BeiEinfuhren aus:BelgienDeutschi,Frankr.ItalienLuxemb.Niederl.
Nach:Belgien 33 •100 0
Deutschlard 10 8 83 11
Frankreich 53 k3 7^
Italien 724 2 9,
Luxemburg 1036 9 9!
denNiederl.033 509j
ex16.02 Fleisch«derSchlachtabfall ,anderszubereitet7
oderhalt­
bargemacht
exA ausLebern:
exII andere:•1
a)vonSchweinen
(inv.H.)
BeiEinfuhrenaus:BelgienDeutschi«Frankr.ItalienLuxemb•Niederl.
Nach:Belgien k if 11 01
0:
Deutschland 1111 8 9k11'::
Frankreich 6k 5 8'
Italien 835 3 9i
EexeMburg 9k7 9 8
denNiederl 0kk 60
t