ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)133
Vol.1977/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)133 endg .
Brüssel,den4«April1977*
Vorsohlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr*557/76hinsichtlichderin
derLandwirtSchaftanzuwendenden Umrechnungskurse fürdiedänische
Krone
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(77 )133endg.

BEGRÜNDUNG
DieVerordnung (EWG)Fr.557/76desRates vom15*März 1976 über dieinder
Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse (ABl*Hr.L67vom15»Marz 1976 ,
Seite l)zuletzt geändert duroh dieVerordnung (EWG)Nr.651/77(ABl»Nr.82
vom31»3.1977 ,S»4)setzte fürdie .danische Krone einen repräsentativen
Umrechnungskurs fest »Bieser Kurs deckte sich mitdemMittelkur bdieser Währung »
Am1»April 1977 hatDänemark beschlossen ,denMittelkurs sener Wahrung neu
festzusetzen sowurde diedänisohe Krone um}$>abgewertet »
Dänemark hatdieKommission ersucht ,dienotigen Massnahmen füreine Anpassung
desrepräsentativen Umrechnungskurses derKrone zutreffen ,umkeinen
Grenzausgleich einführen zumüssen *
Bisher hatten sich grüner Kurs undMuttelkurs derdänischen Krone gedeckt ,so
dass esinDänemark keinen Grenzausgleich gab»Dänemark wardaher dereinzige
Mitgliedst&at ,dessen Preise demgemeinsamen Preisniveau entsprachen »
Eswird nunvorgeschlagen ,demdänischen Ersuohen stattzugeben undden
repräsentativen Umrechnungskurs derKrone sofestzusetzen ,dass ersich mitdem
Mittelkur 8deokt »
DieAuswirkungen dervorgeschlagenen Massnahme zeigt diefolgende Tabelle :
Auswirkungen
Alter Kurs Neuer Kurs Abwert »
$ aufdiePreise aufden
% Grenzausgleich ,
Punkte
1DKr-0 ,1226677 RE 1DKr=0 ,122877 uo 3 +^Q93
1RE-7 ,89407 DKr 1HE=8 ,13822 DKr

VE«q|RjpNUrv}G(EWG)N^.vDESRATES
'_■-vom *•••'.
aurÄnderungderV#nprdnung(EWG)Nr,557/76hinsichtlichderinderLand­
wirtschaftanzumeldenden Umrechnungskurse fürdiedänisch?Kr*me
DERRATDEREUROPAlSCHEN HATFOI.GENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
GEMEINSCHAFTEN – .
gestütztaufdenVertragzurGrünflufligderEuropä- Artikell
ischrnWirtschaftsgemeinschaft , 'Artike,2AbsatzIderVerordnung(EWG)Nr.557/76
gestütztaufdieVerordnungNr.1^9desRatesüber•Buchs,aheb>crhältfolgendeFassung:
denWertdorRechnungseinheit und^ieimRahmen ■»b)fürdiedänischeKrone:
dergemeinsamenAgrarpolitikanzuwendenden Um- IdänischeKrone–0,122877RechnungS–
rechnung>kiirse(' ),zule$ztgeändertdurchdieeinheiten"«
Verordnung (EWG)Nr.J543/73C),insbesondereauf ~
Artikel.1, Artihl2'
aufVorschl.igderKommission, DemArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.557/76
inErwägungtuchstehenderGründe: W'r<*k*'#00''"Absatzangefügt.
,,,,. 48DerdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
Durch...Serordnung(EWG)Nr.557/76desRates2596/76festgesetzterepräsentativeKursfürdie
vomls -l.irr■!*•■<»über<jieinderLandwirtschaftan-dänischeKronefindevab6April1977
zuwenvlentmrechnungskurse ,mitderdieVerord-Anwendung •_< ...
nung(li.iN-i'^/75(3)aufgehobenwurde,zuletzt
geänder -.inii.cVerordnung (fWG)Nr.
w.uk v!iedänischeKrön*;einreprasentati-:
verRur>t/t.DieEntwicklungdieserWährung
läßtdieIvstHt/ungeinesneuenrepräsentativen Kur­
sesangezeigterM.hcme.in,derderderzeitigenwirtschaft­
lichenRi\i!tt;irn.ilierkommt.
DerWährungs.iusschuQ wirdgehörtwerden.Dievor­
gesehenenMitnahmensindangesichtsihrerDring­
lichkeitunterJenVoraussetzungen desArtikels3Ab­
satz2dtrVerordnungNf.129zuerlassen
DieseVerordnungisti|)itllenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
MitKlicdstaat . « *
GeschehenzuLuxemburgam
Im.V./humJttR,UfS
. DirArtiktlJ
DieseVerordnungtrittam6april1977iöKraft»
(')AUI.NrHlf,vom.»(».10.1962.S.2S5.V62.
(•')ABI.NrIlt>\vom19.».I97J,S.i.
OAdl.NIf,"vom15..».1976,S.I.«abi.nL82vom31«3»1977,p.
(x)HedieserVerordnung:

DATUM l4.4.1977
1.HAUSHALT3P0STEN »790
2.Bezeichnung desVORHABENS IVorschlag einer Verordnung desRates zurÄnderung derVO
557/76über deninderLandwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurs fürdie
dänische Krone
3.juristische Grundlage « Verordnung Nr»129
4.ziele desvorhabejis : Anpassung desrepräsentativen Kurses derdänischen Krone
andenneuen Mittelkurs dieser Währung .
1
5«FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0 .AUSGABST
-ZULASTHN DSS EG-HAUSHALTSS
(laoSJaiCMBCEí /llíTERVSITIONK'í )
(Auswir^Sig^doppelTe^^urs )^
5,1 .EINNAiTOT .
-EIGENE MITTEL DEREG(ABSCHÖPFUNGEN /
-IMNATIONALE !BEREICHJE
WIRTSCHAFTSJAHR.LAUFE !fi)E3
HAUSHALTSJAHR (7.7)KO.'GKfDES S
HAUSHALTSJAHR (78)j
(12Monate )
+15Mio RE +10Mio RE
unbedeutend+15MioRS !
•JAHR 7.5.. JAHR ..,.79. JAHR....W
5.0.1 .VORAUSSCKAU AU30ABHJ +15MÌORE +15MÌORE +15MÌORE
5.1.1 .VORAUSSCHAU EINNAHMEN 3unbedeutend l–– - -IL-..I.II.H I■–■■" L'ILI..–. I.-I J
5.2.berschkukgskkthode :DerVorschlag soll dieEinführung von Währungsausgleichsbetrage 1
imHandel mitDänemark vermeiden »Deshalb beschränken sich die finanziellen Polgen
aufeine Erhöhung desEffekts "doppelte Umrechnungskurse "»Dieser Effekt beträgt
etwa 3'foderdänischen Ausgaben zuLasten desEAGFL Garantie »
Auswirkung für12Monatsperiode :+15MioRE
" "aufdenHaushalt 1977 (8/l2):+10MioRE
6.0.PDJAJIZIERÜTfa c;LAUFENDEN HAUSHALT ISTMÖGLICH DURCH IMBETREFFENDEN' KAPITEL VORHANDEN KITTEL JR/K2n
6.1.FINANZIERUNG ISTMÖGLICH DURCH ÜBERTRAGUNG VONKAPITEL ZUKAPITEL IMLAUFENDE HAUSHALT ©/inSU :
6.2 .NOTWENDIGKEIT EINES NACHTRAGSHAUSHALTS (1) JA/sea
6.3.ERFORDERLICHE KITTEL SIND INDIEZUKÜNFTIGEM HAUSHALTS EINZUSETZEN J*/l
«werkungb »t (l)DerBetrag istindasBerichtigungsschreiben fürdieTitel 6
und7(EAGFL -Garantie )zumNachtragshaushaltsplan aufzunehmen »