ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2028
Vol.1974/0339

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

■DZ5L.mPJC&èlBCHm GEM2M3CIIAFTEH
KOM(74)2028 endg.
Brüssel,dan9.Dezember1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)r?r
cCfaajgHM-t.J»fftniu»ifcata-
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1192/74überdieBeihilfefürkünst­
lich.getrocknetes Putter
(vonderKolindssiondemRatvorgelegt)
K0i\(74)2028endg.

BEGEUIDU¥G
ImArtikelCderVerordnung(EWG)ETr.1192/74istvorgesehen,daßi^enn
sich,beiderAnwendungdesindergenanntenVerordnungvorgesehenen
Systemsbeträchtliche Schwierigkeiten ergeben,d.ieMitgliedstaaten für
dieZeitvom15.Maibis30.Juni1974vondenindenArtikelH2bis5
vorgesehenen Maßnahmenabweichenkönnen.
Aufgrundgewisserverwaltungstechnischer Schwierigkeiten ,wareinMit-
gliedstaatnichtinderLage,dasinderVerordnungvorgesehene System
biszumEndedesvorgenannten Zeitpunktsanzuwenden.
Umzuvermeide!,daßaufgrunddieserVerspätungdieErzeugervondem
GenußderBeihilfefürTrockenfutter ausgeschlossen werden,istin
demvorliegenden Verordnungsentwurf vorgesehen ,dievorübergehende
PeriodeumeinenMonatzuverlängern.

Vorschlag -cinor
I
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Fr,1192/74ubc^rcieBeihilfefürkünst-
3.ichgetrocknetes Futter ~•
DERRATDEREUROPÄISCHE GEMEETSCHAFOBEr -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestütztaufdieVerordnung(ETC)Hr.1057/74desRatesvom30.April1974
überdiegemeinsameMarktOrganisationfürkünstlichgetrocknetesFutter(l),
insbesondere aufArtikel3Absatz4umArtikel'4Absatz4»
aufVorschlagdefKommission ,
inErwägungnächstehenderGründe :
GemäßArtikel6Absatz1derVerordnung(E?JG)Kr.H92/74desRatesvom13.
Mai1974überdieBeihilfefürkünstlichgetrocknetesFutter(2)könnendie
Mitgliedstaaten ,wennsichbeiderAnwendungderBeihilferogelung zuBeginn
desWirtschaftsjahres 1974/75beträchtliche Schwierigkeiten ergeben,für
dieZeitvom15.Maibis30.Juni1974vondeninderVerordnungvorgesehenen
Maßnahmenabweichen,umsicherzustellen ,daßdieBeihilfenurfürdieErzeug­
nissegewährtwird,diedaraufAnspruchhaben.
AufGrundverwaltungsmäßiger Schwierigkeiten warenmancheMitgliedstaaten
nichtinderLagefdieBeihilferegelung bisEndedesobengenannten Zeitraums
anzuwenden.Umzuvermeiden,daßErzeugerwegenderverspäteten Anwendungder
Gemeinschaftsregelung dieBeihilfenichterhalten,empfiehltessich,diein
Artikel6derVerordnung(EWG)Hr.H92/74vorgeseheneÜbergangszeit zuver­
längern-
HATFOLGENDE VER0RD1TUNG ERLASSEN;
(1)ABl.Hr.L120vomI.5.1974,S.2(2)ABl.Hr.L131vom14.5.1974,S.1

r
-•2–
Artikel1
61aor(m)n,2/7,_ t. ---«»*veroronung -(ElJG)UrnooA».Am197.„tteoh^TOTn.nKr'11S2/Mfle,Tend*„J0.
Varordn'^trittamTa-rei«Juli1974"ersetat.
Artikel^
^mvcamTas-eihrerVarö-'fwi •u
EuropäischenCtemeinschafteninKraft'^,mtUota»«.in>«sblattaer
/
DieseVsrordnungistinallsnifal.
*>ari„jedemMitgliecistaat ^^VerMndlich^.giltimmittel-
GeschehenzuBrüsselam...... ■
'':"""*■■• InNamendesRates
DerPräsident.