ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)215
Vol.1973/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)215endg.
Brüssel,den9*Februar1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG ("EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr«1464/72vom
10.Juli1972überdieEröffnung,Aufteilungund
VerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
20.000StückFörsenundKühebestimmterHöhenrassen,
nichtzumSchlachten,derTarifsteileex01.02
AIIb)2desGemeinsamenZolltarifs
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(73)215endg.

BEGHUNDUNG
ImRahmen derletzten multilateralen GATT-Verhandlungen hat dieGemein­
schaft sich u.a .verpflichtet ,einjährliches Gemeinschaftszollkontingent
für20.000 Stück Färsen undKühe bestimmter Höhenrassen (Grauvieh ,
Braunvieh ,Gelbvieh ,Fleckvieh (Simmentaler )undPinsgauer )derTarif -
steile ex01.02 AIIb)2zumZollsatz von 6%zueröffnen .
Umdenübernommenen Verpflichtungen zugenügen und demWunsch der
österreichischen Behörden zuentsprechen wurde dieses Gemeinschafts -
zollkontingent am1.Juli 1970 eröffnet ;esdeckt jeweils den
Zeitraum vom 1.Juli eines jeden Jahres bis zum30.Juni desfolgenden
Jahres .Dieses Kontingent wurde zuletzt durch Verordnung (EWG )
Nr.lk6k/72desKats vom10.Juli 1972 (Amtsblatt Nr.L15Svom
12.Juli 1972 ,Seite 2)furdenZeitraum vom1.Juli 1972 bis
30.Juni 1973 eroffnet .
Ineinem Briefwechsel mitÖsterreich vom 21.Juli 1972 hat dieGemeinschaft
vorgesehen ,dieMenge ,dieses Gemeinschaftszollkontingent von
20.000 auf30.000 Stück zuerhöhen und denKontingentszollsatz von
, I
6auf k%herabzusetzen .InderFolge wurde mitdenösterreichischen
Behörden vereinbart ,dass dieErhöhung derKontingentsmenge anteil -
mässig fürdenZeitraum vonfünf Monaten (vom1.2.73 bis30.6.73 )vor
Ende deslaufenden Kontingentsjahres nur dann erfolgen sollte ,wenn
diegegenwärtig eröffnete Kontingentsaenge sich alsunzureichend er­
weisen sollte ,und dass dieHerabsetzung desKontingentszollsatzes
ab1.Februar 1973 anzuwenden sei .
2erbeigefügte Vorschlag füreine Verordnung verfolgt also nur den
Zweck ,dievorgenannte Verordnung (EWG)Nr.1^6^/72dahingehend zu
ändern ,dass nur dergeltende Kontingentszollsatz gesenkt wird .

Vorschlag einer
zur Änderung derVerordnung (EWG )Nr.1^-6^/72
vom10.Juli 1972 über dieEröffnung ,Aufteilung
und Verwaltung desGem.einschaftszollkontingents
für 20.000 Stück Färsen und Kühe bestimmter
Höhenrassen ,nicht zumSchlachten ,derTarif -
stelle ex01.02 AIIb)2desGemeinsamen Zolltarifs
DER RAT DES EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113*
auf Vorschlag derKommission ,....
inErwägung nachstehender Gründe :
DerRathatmit Verordnung (EWG)Hr.1464/72von10.Juli 1972 (l)
einGemeinschaftszollkontingent zumZollsatz von 6%für20.000
Stück Färsen undKühe bestimmter Höhenrassen ,nicht zumSchlachten ,
derTarifstelle ex01.02 AIIb)2desGemeinsamen Zolltarifs ,für
die Zeit vom 1.Juli 1972 bis zum 30.Juni 1973 eröffnet und auf die
Mitgliedstaaten aufgeteilt .
DieGemeinschaft hatu.a .vorgesehen ,für
diese Kühe und Färsen den imRahmen dieses Zollkontingents anwendbaren
Zollsatz von 6%auf 4%zusenken .
•••/•••
(1)ABl .Nr.L156vom12.7-1972 ,S.2.

-2-
Dievorgenannte Verordnung (EWG )Nr.2464/72istdeshalb ent­
sprechend zuändern -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ;:
Artikel 1
Ab1.Februar 1973 wird derinderVerordnung (EWG )Nr.1464/72
vom 10.Juli 1572 inArtikel 1genannte Kontingentszollsatz
von 6%auf4%herabgesetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTagnach ihrer Veröffentlichung ,im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident .