ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)281
Vol.1977/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)281 endg.
Brüssel,den17.Jum1977
Entwurf
/
BESCHLUSS DERIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN
DERMITGLIIDSTAATEN DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUNDSTAHL
zurEröffnungvonZollpräferenzen fürdieindieZuständig­
keitdieserGemeinschaft fallendenErzeugnisse mitUrsprung
inIsrael
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)281endg.

Entwurf
BESCHUJSSDERIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN DER
MITGLIEDSTAATEN DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUNDSTAHL
zurEröffnungvonZollpräferenzen fürdieindieZuständigkeit
dieserGemeinschaft fallendenErzeugnisse mitUrsprunginIsrael
DIEVERTRETER DERREGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUNDSTAHL- <
inderErwägung,daasdieMitgliedstaaten untereinander denVertragUber
die»GründungderEuropäischen Gemeinschaft fürKohleundStahlgeschlossen
haben,
inderErwägung,dassdasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaft-
gemeinschaft unddemStaatIsraelam1.Juli1973Kraftgetretenist,
inderErwägung,dassdasAbkommenzwischendenMitgliedstaaten der
Europäischen Gemeinschaft fürKohleundStahlunddemStaatIsraelder
ZustimmungdurchdieVertragsparteien gemässihreneigenenVerfahrenbedarf,
indemBestreben,dieindemvorgenannten Abkommenvereinbarten Zollsenkungen
autonomundgleichzeitig vorzunehmen ,
»
imEinvernehmen mitderKommission-
/
BESCHLIESSEN :
Artikel1
Vom1,Juli1977anwerdendieinderGemeinschaft anwendbarenEinfuhrzölle
aufdieindieZuständigkeit derEuropäischen Gemeinschaft fUrKohleund
StahlfallendenWarenmitUrsprunginIsraelausgesetzt «

Artikel 2
Für dieunter diesen Beschlues fallenden Waren gelten dieUrsprungsregeln für
dieAnwendung desAiskommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft t
unddemStaat Israel ,dasam1«Juli 1975 Kraft getreten ist.
Artikel 3
DieHitgliedstaaten treffen imgegenseitigen Einvernehmen dievoneinem oder
mehreren Hitgliedstaaten oder derKommission gegenenf alle vorgeschlagenen
Schutzmassnahmen .
/
Artikel 4
Dieser Beschluss gilt biszumInkrafttreten desAbkommens zwischen den
Hitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft fUrKohle undStahl und Israel ,
längstens aber biszum30.Juni 1978 * '
Artikel 5
DieHitgliedstaaten treffen alle zurDurchführung dieses Beschlusses
erforderlichen Hassnahmen .
Geschehen zu .am
Der Präsident