KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
KOM(94) 593 endg. 
Brüssel, den 16.12.1994 
94/0314 (CNS) 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EG) DES RATES 
zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen 
auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Gemeinschaft 
(von der Kommission vorgelegt) 

BEKUNDUNG 
Das Europäische System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen (ESVG) bildet den 
Bezugsrahmen für die Erstellung der von der Gemeinschaft benötigten Konten, denn mit ihm wird 
eine Methodik geschaffen, die zwischen den Mitgliedstaaten vergleichbare Ergebnisse ermöglicht. 
1. Zweck des Verordnungsentwurfs ist die Einführung 
einer Methodik für gemeinsame Normen, Definitionen, Systematiken und 
Buchungsregeln, die die Bezeichnung Europäisches System Vokswirtschaftlicher 
Gesamtrechnungen (ESVG) trägt und zur Erstellung von Konten und Tabellen auf 
vergleichbaren Grundlagen für die Zwecke der Europäischen Gemeinschaft bestimmt 
ist, 
eines Programms zur Übermittlung der nach dem ESVG erstellten Konten und 
Tabellen an die Kommission nach einem genauen Zeitplan. 
2. An dem Vorhaben sind die Mitgliedstaaten beteiligt. Es zielt darauf ab, die Begriffe und 
Systematiken für die Datensammlung zu harmonisieren und festzulegen, welche 
Informationen für die wichtigsten Benutzer benötigt werden: Gemeinschaftsinstitutionen, 
nationale, regionale und kommunale Behörden, Unternehmen und Forschungseinrichtungen. 
Für die Datensammlung selbst und die dafür eingesetzten Methoden sind die Mitgliedstaaten 
zuständig. 
3. Es sind alle Mitgliedstaaten betroffen. Schon heute sammeln die Mitgliedstaaten ein 
gewisses Maß an Informationen über die Konten. Im Rahmen der geplanten Maßnahme 
werden zusätzliche Informationen (für die meisten Mitgliedstaaten in ziemlich begrenztem 
Umfang) gesammelt und Änderungen an den verwendeten Begriffen und Systematiken 
vorgenommen werden. 
In dem Verordnungsvorschlag werden die einschlägigen internationalen Empfehlungen 
respektiert. Er berücksichtigt der Notwendigkeit der Anpassung der statistischen 
Definitionen an die Veränderungen im Zusammenhang mit den sozioökonomischen und 
technischen Entwicklungen, die sich auf das Produktionssystem auswirken. Er nimmt 
Einfluß auf die Qualität der Beobachtung und der Analyse des Bedarfs für die 
Wirtschaftspolitiken. 
4. Nur eine gemeinschaftliche Maßnahme wie diese ermöglicht die Fixierung des 
Bezugsrahmens fur die gemeinschaftlichen Normen, Definitionen, Systematiken und 
Buchungsregeln und die Auflistung der benötigten Informationen; die Konten der 
Mitgliedstaaten werden dann von den Mitgliedstaaten selbst in dem auf Gemeinschaftsebene 
festgelegten Rahmen erstellt. 
5. Mit dieser Rechtsvorschrift wird es möglich, die gemeinschaftlichen statistischen 
Informationen im Bereich der nationalen und regionalen volkswirtschaftlichen 
Gesamtrechnungen zu verbessern und kohärenter zu gestalten. Mit ihrer Hilfe wird die 
Vergleichbarkeit verbessert, wodurch wiederum die Anforderungen im Zusammenhang mit 
der Verwaltung der Wirtschafts- und Währungsunion und der Verwendung der 
Gesamtgrößen der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen für die gemeinschaftlichen 
Berechnungen im administrativen und insbesondere im budgetären Bereich besser erfüllt 
werden können. Ohne eine solche Rechtsvorschrift stünden für die Erarbeitung, das Follow-
up, die Kontrolle und die Bewertung der gemeinschaftlichen Wirtschafts- und 
Währungspolitiken nur unvollständige, nicht harmonisierte und nicht ausreichend aktuelle 
Statistiken zur Verfügung, was mit entsprechenden Risiken verbunden wäre. 
6. Mit einer Rechtsvorschrift, und zwar einer Verordnung des Rates, kann der Bezugsrahmen 
(Begriffe, Systematiken, Liste der benötigten Informationen) festgelegt werden, ohne daß im 
Detail auf organisatorische Fragen und Methoden zur Erstellung der Konten eingegangen 
werden muß. 
7. Eine Verordnung des Rates ist notwendig, um den Bezugsrahmen festzulegen, für das 
Vorgehen bei der Erstellung der Konten sind jedoch weiterhin die Mitgliedstaaten zuständig, 
deren Aufgabe es auch ist, ihre statistischen Systeme anzupassen. 
-2<9K^ 
Entwurf eines Vorschlags für eine Verordnung des Rates 
zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen 
auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Gemeinschaft 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 
213, 
nach Kenntnisnahme von dem Verordnungsentwurf der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Europäischen Währungsinstituts, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, 
nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Zur Schaffung und laufenden Beobachtung der Wirtschafts- und Währungsunion sind vergleichbare, 
aktuelle und zuverlässige Informationen über Struktur und Entwicklung der Wirtschaft eines jeden 
Landes bzw. einer jeden Region erforderlich. 
Die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen sind als Instrument für die Analyse der Wirtschaft 
eines Landes bzw. einer Region von grundlegender Bedeutung, sofern sie nach strengen 
Grundsätzen erstellt werden, die unterschiedliche Auslegungen nicht zulassen. 
Das dem Vertrag über die Europäische Union beigefügte Protokoll über das Verfahren bei einem 
übermäßigen Defizit nimmt auf das Europäische System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen 
Bezug, und die Verordnung (EG) Nr. 3605/93W des Rates über die Anwendung des Protokolls über 
das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit sieht in Artikel 7 vor, daß die Änderung dieses 
Systems vom Rat der Europäischen Union beschlossen wird. 
Die Richtlinie 89/130/EWG(2) , Euratom des Rates zur Harmonisierung der Erfassung des 
Bruttosozialprodukts zu Marktpreisen (BSPmp) sieht vor, daß die begriffliche Vergleichbarkeit des 
BSPmp durch die Einhaltung der Definitionen und der Verbuchungsregeln des Europäischen 
Systems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen gewährleistet wird, und die Verordnung Nr. 
1553/89/EWG(3) , Euratom über die endgültige einheitliche Regelung für die Erhebung der 
Mehrwertsteuereigenmittel legt fest, daß zur Berechnung des gewogenen mittleren 
Mehrwertsteuersatzes die Aufgliederung der besteuerbaren Transaktionen mit Hilfe der 
Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen bestimmt wird, die gemäß dem Europäischen System 
Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen erstellt werden. 
M ABl. Nr. L 332 vom 31.12.1993 
<2) ABI. Nr. L 49 vom 21.2.1989 
(3> ABI Nr. LI 55 vom 7.6.1989 
-1-
In den Verordnungen (EWG) Nr. 2052/88(4) und Nr. 2081/93<5) des Rates über die Aufgaben der 
Strukturfonds ist festgelegt, daß die Förderungswürdigkeit der Regionen im Rahmen der Ziele 1 
und 5 b) der Strukturfonds im wesentlichen durch den Vergleich ihres Bruttoinlandsprodukts (BIP) 
pro Kopf mit dem Gemeinschaftsdurchschnitt bestimmt wird. 
Das Europäische System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen muß für die Zwecke der 
Wirtschafts- und Währungsunion überarbeitet und danach zur Erstellung der durch 
gemeinschaftliche Rechtsvorschriften vorgesehenen nationalen und regionalen 
Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen verwendet werden. 
Das überarbeitete System mit dem Titel „Europäisches System Volkswirtschaftlicher 
Gesamtrechnungen (ESVG)" bildet den Bezugsrahmen der gemeinsamen Normen, Definitionen, 
Klassifizierungen und Verbuchungsregeln für die Erstellung der Volkswirtschaftlichen 
Gesamtrechnungen der Mitgliedstaaten für die Zwecke der Europäischen Gemeinschaft und 
ermöglicht es dadurch, zu Ergebnissen zu gelangen, die zwischen den Mitgliedstaaten vergleichbar 
sind. 
Die Ergebnisse der gemäß dem überarbeiteten ESVG (ESVG 95) erstellten Konten und Tabellen 
aller Mitgliedstaaten sind den Benutzern von der Kommission insbesondere im Hinblick auf die 
Überwachung der Konvergenz der Wirtschaftspolitiken der Mitgliedstaaten zu genau festgelegten 
Zeitpunkten zur Verfügung zu stellen. 
Die Zeitpunkte für die Erstellung sind nach großen Kategorien von Konten und Tabellen zu staffeln, 
und lediglich die für die Zwecke der Europäischen Gemeinschaft wesentlichen Informationen 
müssen zu genau festgelegten Zeitpunkten statistisch aufbereitet und der Kommission mitgeteilt 
werden. 
Angesichts des Umfangs und der Bedeutung der einschlägigen Konten, der Untergliederungsebene 
und der geographischen Reichweite sowie der jeweiligen Lage in den Mitgliedstaaten werden 
denjenigen Mitgliedstaaten, die objektiv nicht in der Lage sind, die von der Verordnung 
vorgeschriebenen Fristen einzuhalten, ausnahmsweise und zeitlich begrenzt gewisse zusätzliche 
Fristen für die Übermittlung der Daten eingeräumt. 
Die Lösung des Problems der Zuordnung der indirekt erfaßten Dienstleistungen der finanziellen 
Mittlertätigkeit (IEDFM) würde eine wesentliche qualitative Verbesserung der Methodik des 
ESVG 95 bedeuten, und die Mitgliedstaaten sowie die Kommission verpflichten sich, bis zum 
31. Dezember 1996 eine zufriedenstellende Lösung zu erarbeiten, die für die erste 
Datenübermittlung 1998 angewandt werden kann. 
Nach dem Subsidiaritätsprinzip ist die Schaffung gemeinsamer statistischer Normen, die die 
Erstellung harmonisierter Informationen ermöglichen, eine Maßnahme, die nur auf 
Gemeinschaftsebene effizient ausgeführt werden kann; ihre Anwendung wird in den einzelnen 
Mitgliedstaaten unter der Aufsicht der für die Erstellung der amtlichen Statistik zuständigen 
Organisationen und Institutionen erfolgen. 
Die Europäische Gemeinschaft arbeitet in einer für beide Seiten vorteilhaften Weise mit 
Drittländern zusammen, insbesondere mit den Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR). 
(4) ABl. Nr. L 185 vom 15.7.1988 
<5) ABI. Nr. L 193 vom 31.7.1993 
-i/sx. 
Die Statistische Kommission der Vereinten Nationen hat im Februar 1993 das neue System 
Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen (SNA) angenommen, um in allen Ländern die 
Vergleichbarkeit der Ergebnisse auf weltweiter Ebene sicherzustellen. 
Das ESVG, das die auf die volkswirtschaftlichen Strukturen der Mitgliedstaaten zugeschnittene 
Fassung des SNA darstellt, muß dessen Aufbau Rechnung tragen, damit Informationen zur 
Verfügung stehen, die mit den von den wichtigsten Weltwirtschaftspartnern erstellten Daten 
vergleichbar sind. 
Es ist ein Verfahren zur Anpassung und Aktualisierung der Bestimmungen der vorliegenden 
Verordnung in Zusammenarbeit mit dem durch den Beschluß 89/382/EWG, Euratom^6) des Rates 
eingesetzten Ausschuß für das Statistische Programm (ASP) vorzusehen. 
Der Ausschuß für das Statistische Programm und der durch den Beschluß 91/115/EWG(?) des Rates 
eingesetzte Ausschuß für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken (AWFZ) haben 
sich für den Verordnungsentwurf ausgesprochen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Ziele 
1. Ziel dieser Verordnung ist die Anpassung des Europäischen Systems Volkswirtschaftlicher 
Gesamtrechnungen durch: 
a) eine im Anhang aufgeführte Methodik mit den gemeinsamen Normen, Definitionen, 
Klassifizierungen und Verbuchungsregeln, nachstehend Europäisches System 
Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen 95 (ESVG 95) genannt, die die Erstellung 
der Konten und Tabellen auf vergleichbaren Grundlagen für die Zwecke der 
Europäischen Gemeinschaft ermöglichen soll, und 
b) ein in Artikel 3 aufgeführtes Übermittlungsprogramm für die gemäß dem ESVG 95 
erstellten Konten und Tabellen für die Zwecke der Gemeinschaft zu genau 
festgelegten Zeitpunkten. 
2. Diese Verordnung verpflichtet keinen Mitgliedstaat dazu, für seine eigenen Zwecke die 
Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen nach dem ESVG 95 zu erstellen. 
(6) ABl. Nr. L 181 vom 28.6.1989 
W ABl. Nr. L 59 vom 6.3.1991 
<S>»-
Artikel 2 
Methodik 
Die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) dieser Verordnung genannte Methodik des ESVG 95 wird in 
Anhang A wiedergegeben. 
Änderungen an der Methodik des ESVG 95, die inhaltliche Klarstellungen und Verbesserungen 
zum Ziel haben, werden von der Kommission nach dem in Artikel 5 vorgesehenen Verfahren 
beschlossen, sofern sich durch sie die Grundkonzepte nicht ändern, für ihre Durchführung keine 
zusätzlichen Mittel erforderlich sind und ihre Anwendung keine Erhöhung der Eigenmittel der 
Gemeinschaft verursacht. 
Das Verfahren nach Artikel 5 findet auch auf die Einführung des in Anhang 1 der Methodik 
beschriebenen Systems der Zuordnung der indirekt erfaßten Dienstleistungen der finanziellen 
Mittlertätigkeit Anwendung. Die Kommission beschließt darüber spätestens am 31. Dezember 
1996. 
Artikel 3 
Übermittlung an die Kommission 
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) die Konten und Tabellen des 
Anhangs B innerhalb der für die einzelnen Tabellen vorgesehenen Fristen. 
Die einigen Mitgliedstaaten gemäß Anhang B gewährten zusätzlichen Fristen laufen 
spätestens am 1. Januar 2005 aus. 
Nach Anhörung des ASP erstattet die Kommission dem Rat der Europäischen Union 
spätestens am 1. Juli 2003 Bericht über die Nutzung der gewährten zusätzlichen Fristen, um 
zu prüfen, ob sie weiterhin gerechtfertigt sind. 
Der Rat der Europäischen Union beschließt vor dem 1. Januar 2005 auf Vorschlag der 
Kommission über eine Verlängerung der einigen Mitgliedstaaten für die Übermittlung der 
Daten gewährten zusätzlichen Fristen. 
Die Mitgliedstaaten übermitteln gemäß den Bestimmungen der Verordnung (Euratom, 
EWG) Nr. 1588/90(8) des Rates über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht 
fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften die 
Ergebnisse des Anhangs B einschließlich der von ihnen entsprechend ihrer nationalen 
Gesetzgebung oder ihren nationalen Gepflogenheiten betreffend die statistische 
Geheimhaltung für vertraulich erklärten Daten. 
Im Rahmen von Artikel 2 Absatz 2 können von der Kommission nach dem in Artikel 5 
vorgesehenen Verfahren Anpassungen hinsichtlich der von den Mitgliedstaaten zu 
liefernden Informationen - neue Tabellen, einbezogene Länder und/oder 
Regionen - beschlossen werden. 
(8) ABI. Nr. L 151 vom 15.6.1990 
4-^•w 
Artikel 4 
Ausschuß und Aufgaben des Ausschusses 
1. Die Kommission wird vom Ausschuß für das Statistische Programm, nachstehend 
"Ausschuß" genannt, unterstützt. 
2. Der Ausschuß prüft alle Fragen im Zusammenhang mit der Anwendung dieser Verordnung, 
die der Vorsitzende entweder von sich aus oder auf Antrag eines Mitgliedstaates zur Sprache 
bringt. 
Artikel 5 
Verfahren 
1. Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß einen Entwurf der zu treffenden 
Maßnahmen. Der Ausschuß gibt seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer 
Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der jeweiligen 
Angelegenheit festsetzen kann. Die Stellungnahme wird mit der Mehrheit abgegeben, die in 
Artikel 148 Absatz 2 des Vertrages für die Annahme der vom Rat der Europäischen Union 
auf Vorschlag der Kommission zu fassenden Beschlüsse vorgesehen ist. Bei der 
Abstimmung im Ausschuß werden die Stimmen der Vertreter der Mitgliedstaaten gemäß 
dem vorgenannten Artikel gewogen. Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teil. 
2. Die Kommission erläßt Maßnahmen, die unmittelbar durchzuführen sind. Stimmen diese 
Maßnahmen jedoch mit der Stellungnahme des Ausschusses nicht überein, so werden sie 
sofort von der Kommission dem Rat mitgeteilt. In diesem Fall verschiebt die Kommission 
die Durchführung der von ihr beschlossenen Maßnahmen vom Zeitpunkt der Mitteilung an 
gerechnet um drei Monate. 
3. Der Rat kann innerhalb des in Absatz 2 genannten Zeitraums mit qualifizierter Mehrheit 
einen anderslautenden Beschluß fassen. 
Artikel 6 
Zusammenarbeit mit anderen Ausschüssen 
1. Zu allen Fragen, die in den Zuständigkeitsbereich des AWFZ fallen, holt die Kommission 
gemäß Artikel 2 des Beschlusses 91/115/EWG die Stellungnahme dieses Ausschusses ein. 
2. Die Kommission übermittelt dem durch die Richtlinie 89/130/EWG, Euratom eingesetzten 
Ausschuß für das Bruttosozialprodukt alle für die Ausführung seines Auftrags erforderlichen 
Informationen über die Durchführung dieser Verordnung. 
i- &v. 
Artikel 7 
Erste Datenübermittlung 
Die Datenübermittlung nach dem ESVG 95 wird gemäß den in Anhang B vorgesehenen Fristen für 
die Jahre 1995, 1996 und 1997 spätestens am 1.1.1998 beginnen. 
Bis zur erstmaligen Übermittlung nach dem ESVG 95 übersenden die Mitgliedstaaten der 
Kommission die Konten und Tabellen weiterhin nach den geltenden Verordnungen und Richtlinien. 
Artikel 8 
Auf das ESVG bezogene Rechtsvorschriften 
Bei Bezugnahmen auf das ESVG in einer bestehenden oder künftigen Rechtsvorschrift wird davon 
ausgegangen, daß sie mit den Definitionen des ESVG 95 in Einklang stehen. 
Für die Anwendung dieser Rechtsvorschriften beginnen die Mitgliedstaaten mit der erstmaligen 
Übermittlung der Ergebnisse nach dem ESVG 95 für die Jahre 1995, 1996 und 1997 spätestens am 
1.1.1998. 
Artikeln 
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der 
Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Ö^ 
Anlage I: Mitteilung an die Kommission 
Anlage Ia: Zusammenfassung 
Anlage II: Finanzbogen 
Anlage III: Folgenabschätzung 
Anlage IV: Auswirkungen für die EFTA-Länder 
$• Os^ 
Anlage I 
Mitteilung an die Kommission 
Betr.: Entwurf eines Vorschlags für eine Verordnung des Rates zum Europäischen System 
Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der 
Europäischen Gemeinschaft 
Begründung 
1. Die statistischen Dienste der Mitgliedstaaten, deren Arbeiten von Eurostat koordiniert 
werden, spielen eine wichtige Rolle bei der Deckung des gemeinschaftlichen Bedarfs an 
Daten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen (VGR). 
In den vergangenen beiden Jahren hat Eurostat in enger Zusammenarbeit mit den 
Mitgliedstaaten und verschiedenen internationalen Organisationen eine grundlegende 
Revision des bestehenden Europäischen Systems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen 
(ESVG) vorgenommen. Diese Revision sollte es ermöglichen, das ESVG im Hinblick auf 
die wirtschaftlichen Entwicklungen zu aktualisieren, es in einigen Punkten klarer zu 
gestalten und mit anderen gemeinschaftlichen statistischen Systemen zu harmonisieren und 
die Unterschiede zu beseitigen, die zwischen ihm und dem volkswirtschaftlichen 
Gesamtrechnungssystem bestanden, das in der OECD sowie weltweit angewendet wird 
(SNA). 
2. Zu dem Verordnungsentwurf gehören zwei Anhänge: Anhang A, der die Methodik des 
europäischen volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungssystems enthält, und Anhang B, bei 
dem es sich um die Aufstellung der Tabellen handelt, die der Kommission von den 
nationalen statistischen Ämtern zu übermitteln sind. 
Die revidierte Methodik steht voll und ganz in Einklang mit dem volkswirtschaftlichen 
Gesamtrechnungssystem der Vereinten Nationen (SNA), ist jedoch stärker auf die 
Institutionen und Gegebenheiten in der Europäischen Gemeinschaft abgestellt; die sich 
daraus ergebende bessere Vergleichbarkeit der Daten ermöglicht es, den Erfordernissen 
besser gerecht zu werden, die im Zusammenhang mit der Verwaltung der Wirtschafts- und 
Währungsunion und mit der Verwendung von VGR-Aggregaten für administrative, 
insbesondere haushaltsbezogene Berechnungen der Gemeinschaft enstehen. 
Was die Produktion von VGR-Daten betrifft, so werden insbesondere die Auswertung und 
Verbreitung der Daten innerhalb kürzerer Fristen, ein höherer Erfassungsgrad (auch in 
geographischer Hinsicht) und eine stärkere Harmonisierung der Daten angestrebt. Damit 
wird zweifellos ein Beitrag zu einer besseren Verwaltung und Bewertung der Fortschritte bei 
der Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion geleistet. 
^yio,^ 
Finanzielle Auswirkungen 
3. Die Gesamtkosten zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts in den ersten drei Jahren der 
Durchführung der Maßnahme (1995-1997) belaufen sich auf 9 Mio. ECU; davon entfallen 
90 % auf Maßnahmen zur Unterstützung der statistischen Dienste der Mitgliedstaaten und 
10 % auf Operationelle Ausgaben für Studien und Datenverwaltung. 
Auswirkungen auf die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) 
4. Die benötigten Daten werden im Rahmen amtlicher Statistiken und überwiegend auf der 
Grundlage von bereits bestehenden Erhebungssystemen erstellt. Die Maßnahme hat daher 
deutlich begrenzte Auswirkungen auf die Unternehmen. 
Verordnungsentwurf 
5. Die Kommission wird gebeten, den beiliegenden Verordnungsentwurf zu billigen und ihn 
dem Rat zur Annahme vorzulegen. 
jiA . 
Anlage I a 
Zusammenfassung 
Verordnungsçntwurf zum ESVG 
Das Europäische System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen (ESVG) bildet den 
Bezugsrahmen für die Erstellung der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen für die Zwecke der 
Gemeinschaft, denn mit ihm wird eine Methodik eingeführt, durch die die Ergebnisse der 
Mitgliedstaaten vergleichbar werden. 
Durch den Verordnungsentwurf sollen festgelegt werden: 
eine als Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen (ESVG) bezeichnete 
Methodik, die gemeinsame Normen, Definitionen, Systematiken und Verbuchungsregeln 
umfaßt und es ermöglichen soll, daß für die Zwecke der Europäischen Gemeinschaft Konten 
und Tabellen auf vergleichbarer Basis erstellt werden; 
ein Programm, das die Übermittlung der gemäß dem ESVG erstellten Konten und Tabellen 
an die Kommission nach einem genauen Zeitplan vorsieht. 
Die Durchführung der Maßnahme wird in den ersten drei Jahren 9 Mio. ECU kosten, von denen 
90 % für die statistischen Dienste der Mitgliedstaaten bestimmt sind. 
Die Kommission wird gebeten, den Verordnungsentwurf zu billigen und ihn dem Rat zur Annahme 
vorzulegen. 
s%& ûv 
Anlage II 
Finanzbogen 
1 BEZEICHNUNG DER MABNAHME 
Entwurf eines Vorschlags für eine Verordnung des Rates zum Europäischen System 
Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der 
Europäischen Gemeinschaft. 
2 HAUSHALTSLINIE(N) 
Teileinzelplan B-5 - Verbraucherschutz, Binnenmarkt, Industrie und transeuropäische 
Netze 
Kapitel B5-60 - Politik auf dem Gebiet der statistischen Information im Zusammenhang 
mit der Verwirklichung des Binnenmarktes und den flankierenden Maßnahmen zur Politik 
der Gemeinschaft 
Artikel B5-60O - Politik auf dem Gebiet der statistischen Information mit Beteiligung der 
Drittstaaten. 
3 RECHTSGRUNDLAGE 
Artikel 213 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft; 
Vertrag über die Europäische Union; 
Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum; 
Entscheidung des Rates 93/464/EWG vom 22. Juli 1993 über das Rahmenprogramm für 
prioritäre Maßnahmen im Bereich der statistischen Information 1993-1997, insbesondere 
die Bestimmungen zu den Maßnahmen im Zusammenhang mit der Wirtschafts- und 
Währungsunion (ABl. Nr. L 219 vom 28.8.1993, S. 1); 
Richtlinie 89/190/EWG, Euratom des Rates vom 13. Februar 1989 zur Harmonisierung der 
Erfassung des Bruttosozialprodukts zu Marktpreisen (ABl. Nr. L 49 vom 21.2.1989, S. 26); 
Entscheidung der Kommission 93/570/EWG, Euratom vom 4. Oktober 1993 bezüglich der 
Abgrenzung der "sonstigen Produktionssteuern" von den "Vorleistungen" im 
Zusammenhang mit der Anwendung von Artikel 1 der Richtlinie 89/130/EWG, Euratom 
des Rates zur Harmonisierung der Erfassung des Bruttosozialprodukts zu Marktpreisen 
(ABl. Nr. L 276 vom 9.11.1993, S. 13); 
Entscheidung der Kommission 94/168/EG vom 22. Februar 1994 über Maßnahmen zur 
Durchführung der Richtlinie 89/130/EWG, Euratom des Rates zur Harmonisierung der 
Erfassung des Bruttosozialprodukts zu Marktpreisen (ABl. Nr. L 77 vom 19.3.1994, S. 51); 
Verordnung (EWG) Nr. 2081/93 des Rates vom 20. Juli 1993 zur Änderung der 
Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über 
die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen 
Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (ABl. Nr. L 193 vom 
31.7.1993, S. 5); 
Verordnung (EG) Nr. 1164/94 des Rates vom 16. Mai 1994 zur Errichtung des 
Kohäsionsfonds (ABl. Nr. L 130 vom 25.5.1994, S. 1). 
À*T <ù.. 
4 BESCHREIBUNG DER MABNAHME 
4.1 ALLGEMEINES ZIEL DER MABNAHME 
Mit der Maßnahme sollen den Verantwortlichen der europäischen Institutionen und der nationalen 
Regierungen harmonisierte statistische Indikatoren an die Hand gegeben werden, mit denen sie 
feststellen können, inwieweit die im Rahmen der Wirtschafts- und Währungsunion beschlossenen 
Ziele erreicht werden. Die europäischen Institutionen und die Mitgliedstaaten benötigen diese 
statistischen Daten, um verfolgen zu können, inwieweit die Grundsätze eingehalten werden, die in 
Artikel 3 a und den Artikeln 130a bis 130e des Vertrags über die Europäische Union zur 
Konvergenz der Wirtschaftspolitiken und zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt 
vorgesehen sind. 
Mit der Maßnahme wird den statistischen Systemen der Mitgliedstaaten im Bereich 
Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen die Durchführung von statistischen Erhebungen oder die 
Aufbereitung vorhandenen Datenmaterials nach einheitlichen Modalitäten ermöglicht. 
Die Maßnahme hat folgende Ziele: 
Einführung von Normen, Methoden und Organisationsstrukturen, mit deren Hilfe in der 
gesamten Gemeinschaft vergleichbare, zuverlässige und aussagekräftige Statistiken erstellt 
werden können; 
Lieferung der Informationen, die die europäischen Institutionen und die Regierungen der 
Mitgliedstaaten zur Förderung, Überwachung und Bewertung der Konvergenz der 
Wirtschaftspolitiken und der Regionalentwicklung der EU benötigen; 
Verbreitung der statistischen Informationen an die Öffentlichkeit, die Unternehmen und 
alle im Wirtschafts- und Sozialbereich tätigen Kräfte, um sie bei ihren Entscheidungen zu 
unterstützen; 
Verbesserung der statistischen Systeme in den Mitgliedstaaten. 
4.2 DAUER DER MABNAHME UND GGF. BESTIMMUNGEN ÜBER IHRE ERNEUERUNG ODER 
VERLÄNGERUNG 
Mehrjährige Maßnahme, da die benötigten statistischen Informationen fortlaufend zu liefern sind. 
5 EINSTUFUNG DER AUSGABEN/EINNAHMEN 
5.1 OBLIGATORISCHE/NICHTOBLIGATORISCHE AUSGABEN (OA/NOA) 
NOA 
5.2 GETRENNTE/NICHTGETRENNTE MITTEL (GM/NGM) 
GM 
5.3 BETROFFENE EINNAHMEN: EINNAHMEN AUS DEM VERKAUF DER STATISTIKEN, DURCH 
DIE DIE PRODUKTIONSKOSTEN DER VERÖFFENTLICHUNGEN TEILWEISE GEDECKT 
WERDEN 
6 ART DER AUSGABEN/EINNAHMEN 
ÄUc 
CA- 100%iger Zuschuß 
Nein: Der Beitrag aus dem Gemeinschaftshaushalt deckt nur einen geringen Teil (± 5 %) der 
tatsächlichen Datenerhebungskosten, da das Subsidiaritätsprinzip bei der Tätigkeit der 
Gemeinschaft im Bereich der Statistik sehr weitgehend zur Anwendung kommt; die 
Ausgaben sind dennoch von entscheidender Bedeutung für die Standardisierung der 
erhobenen Daten, ihre Aufbereitung und ihre Übermittlung an Eurostat. 
C ,t ~ Zuschuß zwecks Kofinanzierung mit anderen öffentlichen und/oder privaten Geldgebern 
Ja: Kofinanzierung mit dem öffentlichen Sektor (Haushalte der nationalen statistischen 
Dienste) und dem privaten Sektor (Einnahmen aus dem Verkauf der Statistikprodukte und 
Finanzierung von Erhebungen durch die Unternehmen). 
C. ?>. - Zinsvergünstigung 
Nein 
C . ^ - Sonstige 
Keine 
C. C. - Ist bei wirtschaftlichem Erfolg der Maßnahme eine teilweise oder vollständige 
Rückzahlung des Finanzbeitrags der Gemeinschaft vorgesehen? 
C £ , Entfällt 
Ändert sich durch die Maßnahme die Höhe der Einnahmen? 
Ja: Durch die Ergebnisse der statistischen Arbeiten zu den Indikatoren für die Eigenmittel 
(BSP, MwSt, Zölle) kann sich das Gesamtvolumen des Haushalts u. U. ändern. 
£'. 1 . - Wiederverwendung 
Die Ausgaben können zu Einnahmen führen, die wiederverwendet werden können. 
A<-, 
7 FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN 
7.1 BERECHNUNGSWEISE FÜR DIE GESAMTKOSTEN DER MABNAHME IM 
HAUSHALTSJAHR 1995 
Veranschlagter jährlicher Mittelbedarf nach der Art der Ausgaben aus Operationellen Mitteln: 
Die Gesamtkosten der Maßnahme untergliedern sich in drei Posten: 
Beitrag für die statistischen Ämter der Mitgliedstaaten: 8,1 Mio. ECU 
Dienstleistungen von privaten Forschungsstellen und 
privaten Unternehmen aus den Mitgliedstaaten: 0,8 Mio. ECU 
Information und Veröffentlichung: 0,1 Mio. ECU 
7.2 AUFSCHLÜSSELUNG JE HAUSHALTSJAHR (IN TSD. ECU) 
1995 1996 1997 
3000 3000 3000 
7.3 IN TEIL B BERÜCKSICHTIGTE OPERATIONELLE AUSGABEN FÜR STUDIEN, 
SACHVERSTÄNDIGENSITZUNGEN USW. 
Die administrativen Ausgaben, die unmittelbar mit dem Ziel der Maßnahme zusammenhängen und 
Bestandteil der Maßnahme sind, belaufen sich auf 0,9 Mio. Ecu: 
1995 1996 1997 
Studien 0,25 0,25 0,15 
Sachverständigensitzungen 0,05 0,05 0,05 
Konferenzen und Kongresse -
Information und Veröffentlichung - - &,A. 
1A FÄLLIGKEITSPLAN BEI MEHRJÄHRIGEN MAßNAHMEN, FÜR DIE EIN NOTWENDIG 
ERACHTETER BETRAG FESTGELEGT IST 
8 VORGESEHENE BETRUGSBEKÄMPFUNGSMAßNAHMEN (UND GEGEBENENFALLS 
ERGEBNISSE) 
Die statistische Information gilt als Instrument zur objektiven Bewertung der gemeinschaftlichen 
Aktionsprogramme und trägt daher zur Konsolidierung des Instrumentariums für die 
Betrugsbekämpfung bei. 
À6-o_ 
9 ANGABEN ZUR KOSTEN-WIRKSAMKEITS-ANALYSE 
9.1 QUANTIFIZIERBARE EINZELZIELE, ZIELGRUPPE 
Einzelziele: 
Das unter Ziffer 4.1 genannte Ziel steht in Zusammenhang mit den Bestimmungen des Vertrages 
über: 
die Wirtschafts- und Währungsunion. 
Zur Erreichung dieses Ziels werden folgende Maßnahmen durchgeführt: 
a) Entwicklung gemeinsamer Systematiken, Methodiken und Definitionen, die in den 
einzelnen Mitgliedstaaten unmittelbar angewendet werden können und sich auf 
gemeinschaftliche Rechtsvorschriften stützen; 
b) Durchfuhrung von gemeinsamen statistischen Erhebungen auf einer harmonisierten 
methodischen Grundlage; 
c) Aufbereitung, Analyse und Verbreitung der statistischen Ergebnisse der Gemeinschaft; 
dies beinhaltet auch Vergleiche zwischen einzelnen Ländern und Regionen; 
d) Einarbeitung des gemeinschaftlichen Besitzstandes in die statistischen Programme der 
Mitgliedstaaten; 
e) Verstärkte Angleichung der in den Mitgliedstaaten angewendeten Verfahren mit Hilfe 
gemeinsamer Aus- und Fortbiidungsmaßnahmen; 
f) Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Entwicklung ihrer statistischen Systeme durch 
strukturelle Maßnahmen und einen Technologie- und Erfahrungsaustausch zwischen ihnen. 
Sektorale Programme 
Die sektoralen Programme für die Wirtschafts- und Währungsunion: Volkswirtschaftliche 
Gesamtrechnungen; Statistik des Sektors Staat und Zahlungsbilanzstatistik; die Indikatoren für die 
Koordinierung der Währungspolitik und Eeu-Statistik; Außenhandelsstatistik. 
Zielgruppe 
Die Maßnahme kommt zugute: den EU-Institutionen, den Regierungen der Mitgliedstaaten, den 
Unternehmen, den wirtschaftlichen und sozialen Entscheidungsträgern der Mitgliedstaaten sowie 
Forschungsinstituten, Hochschulen und Medien. 
9.2 BEGRÜNDUNG DER MABNAHME 
Notwendigkeit des Einsatzes von Haushaltsmitteln der Gemeinschaft 
># %v_ 
Die Maßnahme erfüllt einen vierfachen Zweck: 
Sie gibt den EU-Institutionen die quantitativen Informationen an die Hand, die erforderlich 
sind, damit alle Aktionsprogramme in Einklang mit Artikel 3 der Haushaltsordnung 
aufgestellt, durchgeführt und bewertet werden können, und ermöglicht so einen 
effizienteren und sachdienlicheren Einsatz der Haushaltsmittel der Gemeinschaft. Sie trägt 
ferner zur Betrugsbekämpfüng bei und ermöglicht es, daß auf allen in sie einbezogenen 
Gebieten möglichst angemessene Entscheidungen getroffen werden. 
Sie stellt den nationalen Behörden auf nationaler und regionaler Ebene vergleichbare 
Statistiken über sämtliche Mitgliedstaaten zur Verfügung, die es diesen ermöglichen, die 
Entwicklung der gemeinschaftlichen politischen Programme zu bewerten und zu 
überwachen. 
Sie liefert auf politischer, wirtschaftlicher und sozialer Ebene tätigen Akteuren der 
Europäischen Gemeinschaft das Datenmaterial, das diese für ihre Entscheidungen auf 
ihrem jeweiligen Fachgebiet und für deren Bewertung benötigen. Sie ist damit ein 
wichtiger Bestandteil des europäischen Informationsmarktes, da sie die 
Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft gegenüber Drittländern gewährleistet. 
Sie gibt der Wissenschaft die Informationen an die Hand, die diese benötigt, um das 
Wissen über das wirtschaftliche und soziale Leben in der Gemeinschaft voranzubringen. 
Wahl der Interventionsmodalitäten 
Die Maßnahme wird im wesentlichen von den Mitgliedstaaten finanziert (vgl. Ziffer 6 
Absatz 1), die über ein gut eingeführtes Erhebungs- und Aufbereitungssystem verfügen. 
Falls die Kommission die Maßnahme vollständig finanzieren müßte, würden ihr dadurch 
extrem hohe Kosten entstehen und das Ergebnis wäre weniger zuverlässig. 
Die Maßnahme trägt zur Verbesserung der statistischen Informationen bei, die im 
Zusammenhang mit den Arbeiten auf folgenden Gebieten verwendet werden: Höhe des 
Bruttosozialprodukts (BSP) der Mitgliedstaaten, Verteilung der Mittel des Regional- und 
des Kohäsionsfonds, Agrarabschöpfüngen, MwSt.-Berechnungen und Zolleinnahmen. 
Die Erhebung der statistischen Informationen erfolgt im Rahmen einer Struktur, die durch 
eine sehr weitgehende Anwendung des Subsidiaritätsprinzips gekennzeichnet ist und bei 
der die nationalen Systeme auf der Ebene der einzelnen Mitgliedstaaten Verantwortung 
tragen. Das gemeinschaftliche statistische Programm wird zum integralen Bestandteil der 
nationalen statistischen Programme und trägt damit zur Schaffung eines europäischen 
Statistikraumes bei. 
Es werden Impulse gegeben für einen europäischen Statistikraum und damit für eine 
stärkere Integration der nationalen statistischen Systeme. 
Im Rahmen des gemeinschaftlichen statistischen Programms werden die Mittel der 
nationalen statistischen Systeme mobilisiert, die einen bedeutenden Beitrag zu seiner 
Durchführung leisten. 
Die Maßnahme hat Auswirkungen auf Forschungs- und Hochschulkreise, die über ein 
einzigartiges wissenschaftliches Instrumentarium für Studien und sozioökonomische 
Analysen verfügen. 
-$- s^__ 
Wichtigste Unsicherheitsfaktoren, die die Ergebnisse der Maßnahme beeinträchtigen können 
Höhe der zur Verfügung stehenden Mittel. 
9.3 FOLLOW-UP UND BEWERTUNG DER MABNAHME 
Erfolgsindikatoren 
Zur Beurteilung des Standes der Arbeiten werden drei Arten von Erfolgsindikatoren herangezogen: 
Haushaltsbezogene Indikatoren: Sie geben Auskunft darüber, inwieweit die für die Maßnahme 
vorgesehenen Haushaltsmittel Ende 1998 wie geplant verwendet worden sind; der Haushaltsplan 
muß zu 100 % ausgeführt sein; 
Planungsindikatoren: Sie ermöglichen den Vergleich der statistischen Ergebnisse mit dem zuvor 
festgelegten Programm sowie mit dem für seine Durchführung veranschlagten Mittelbedarf; 
Indikatoren für die Ressourcen Verwendung: Vorgesehen sind vergleichende Untersuchungen, die es 
ermöglichen sollen, den Mittelbedarf für vergleichbare Maßnahmen festzustellen und die 
Berechnungen zu korrigieren. 
A. Ausführung des Haushaltsplans (Mio. ECU) 
Verpflichtungen Zahlungen 
1995 3,0 2,1 
Ende 1996 3,0 3,0 
Ende 1997 3,0 3,0 
Ende 1998 nicht veranschlagt 0,9 
Insgesamt 9,0 9,0 
B. Durchführung der Maßnahme 
Bestehende Programme 
Verkürzung der Frist, innerhalb derer die Daten den Benutzern zur Verfügung gestellt 
werden; 
Umfang der Datennachfrage. 
Neue Programme 
Durchführung der Erhebungen und/oder Datenaufbereitung innerhalb der im Rahmen des 
Programms beschlossenen Fristen; 
Durchführung der Erhebungen und/oder der Datenaufbereitung innerhalb des finanziellen 
Rahmens der einzelnen Programme; 
Umfang der den Benutzern zur Verfügung stehenden neuen Datenbanken. 
C. Verwendung der personellen und finanziellen Mittel 
Analyse und Bewertung der für Standardmaßnahmen erforderlichen Ressourcen; 
A% 
verstärkter DV-Einsatz in den Dienststellen, um die Arbeiten mit geringeren Ressourcen 
durchführen zu können. 
Vorgesehene Modalitäten und Periodizität der Bewertung 
Die Durchführung dieser Maßnahme, zu der die Zustimmung des Rates erforderlich ist 
(Verordnung), wird von einem Ausschuß überwacht, der sich aus einem Vorsitzenden und den 
Leitern der nationalen statistischen Ämter zusammensetzt: 
Ausschuß für das Statistische Programm (Beschluß 89/382/EWG, Euratom des Rates vom 19. Juni 
1989). 
Der Ausschuß beschäftigt sich mit allen die Durchführung der Verordnung betreffenden Fragen, die 
vom Vorsitzenden von sich aus oder auf Ersuchen eines Mitgliedstaates zur Sprache gebracht 
werden. 
Ist die Maßnahme in der Finanzplanung der GD für die betreffenden Jahre berücksichtigt? 
Die Maßnahme ist durch das Statistische Programm abgedeckt, ihre Finanzierung wurde jedoch 
seinerzeit nicht berücksichtigt. 
Welchem in der Finanzplanung der GD festgelegten allgemeineren Ziel entspricht die Maßnahme? 
10 VERWALTUNGSAUSGABEN (TEIL A DES HAUSHALTSPLANS) 
10.1 ERFORDERT DIE MABNAHME EINE ERHÖHUNG DES PERSONALBESTANDS DER 
KOMMISSION? 
Nein. 
10.2 GEBEN SIE BITTE DIE DURCH DIE MABNAHME ENTSTEHENDEN VERWALTUNGS- UND 
PERSONALAUSGABEN AN. 
M 
Anlage III 
FOLGENABSCHÄTZUNG 
DIE AUSWIRKUNGEN DES VORGESCHLAGENEN RECHTSAKTS AUF DIE UNTERNEHMEN 
UNTER BESONDERER BERÜCKSICHTIGUNG DER KMU 
BEZEICHNUNG DES VORGE 
SCHLAGENEN RECHTSAKTS: Entwurf eines Vorschlags für eine Verordnung des Rates zum 
Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf 
nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Gemeinschaft 
DER VORGESCHLAGENE RECHTSAKT 
1 Durch den vorgeschlagenen Rechtsakt soll eine gemeinsame statistische Sprache 
festgeschrieben werden, mit deren Hilfe harmonisierte statistische Indikatoren erstellt 
werden können, die Aufschluß darüber geben, inwieweit die im Rahmen der Wirtschafts­
und Währungsunion beschlossenen Ziele erreicht werden. Ferner soll den statistischen 
Systemen der Mitgliedstaaten im Bereich Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen die 
Durchführung von statistischen Erhebungen oder die Aufbereitung vorhandenen 
Datenmaterials nach einheitlichen Modalitäten ermöglicht werden. 
AUSWIRKUNGEN AUF DIE UNTERNEHMEN 
2 Der vorgeschlagene Rechtsakt hat keine direkten Auswirkungen auf die Unternehmen; dabei 
ist es unerheblich, welchem Wirtschaftszweig die Unternehmen angehören, wie groß sie 
sind und in welcher Region sie sich befinden. 
3 Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt sind für die Unternehmen keine besonderen 
Verpflichtungen verbunden; dank der Entwicklung und Einführung geeigneter Normen, 
Methoden und Organisationsstrukturen wird ihnen vielmehr ein Bezugsrahmen für innerhalb 
der Gemeinschaft vergleichbare, zuverlässige und aussagekräftige Statistiken an die Hand 
gegeben. 
4 Die direkten wirtschaftlichen Auswirkungen sind beträchtlich; zu erwarten sind darüber 
hinaus Zeiteinsparungen und ein besseres gegenseitiges Verstehen der Gesprächspartner 
aufgrund der einheitlichen Anwendung einer stringenteren Terminologie. 
5 In dem vorgeschlagenen Rechtsakt werden Normen, Konzepte, eine Terminologie und 
Prioritäten festgelegt. Spezielle Maßnahmen für eine bestimmte Art von Unternehmen sind 
in ihm nicht vorgesehen. 
KONSULTIERUNG 
6 Die UNICE und die wichtigsten europäischen Industrieverbände (FEBI) wurden über andere 
Entwürfe dieses Verordnungsvorschlags indirekt informiert. 
•M-^ 
Anlage IV 
AUSWIRKUNGEN FÜR DIE EFTA-LÄNDER 
BEZEICHNUNG DES VORGESCHLAGENEN RECHTSAKTS 
Entwurf eines Vorschlags für eine Verordnung des Rates zum Europäischen System 
Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen 
Gemeinschaft. 
AUSWIRKUNGEN AUF DIE EFTA-LÄNDER 
Der Verordnungsentwurf betrifft auch die EFTA-Länder, die in die Diskussion über den Text 
einbezogen wurden. 
Die EFTA-Länder haben an den Sitzungen der Arbeitsgruppe „Volkswirtschaftliche 
Gesamtrechnungen" teilgenommen, auf denen der Verordnungsentwurf erörtert wurde. 
-i&Ou 
NOVEMBRE 1994 
A - sV X^VtsNCS •¥ ' 4. <V"*< -f «SV s -' ' * % *s s' •• ^ ,* *#-?*' -*, ^v\*-\" -
4 0&£M1^ 
<m44Ki* *$F Js^V^^'Ä^H^iÖSSS 
Kapitel: ESVG 1995 
LNFLALT 
I. Die wichtigsten Merkmale des Systems 5 
II Die Einheiten und ihre Zusammenfassungen 33 
III. Gütertransaktionen 69 
IV. Verteilungstransaktionen 113 
V. Finanzielle Transaktionen 163 
VI. Sonstige Ströme 201 
VII Vermögensbilanzen 219 
VIII. Kontenfolge und Kontensalden 255 
IX. Der Input-Output-Rahmen 329 
X. Preis- und Volumenmessungen 361 
XI. Bevölkerung und Arbeitsinput 383 
XII. Vierteljährliche Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen 395 
XIII. Regionale Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen 399 
Anhang: 
1. 
2. 
3. 
4. Indirekt erfaßte Dienstleistungen der finanziellen Mittlertätigkeit 411 
Leasing und Teilzahlungskauf von dauerhaften Gütern 419 
Versicherungen 425 
Systematiken und Konten 447 
-L - 3 
Kapitel I 
Die wichtigsten Merkmale des Systems 
-t/ -5 
I EINLEITUNG 
1.01 Das Europäische System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und re­
gionaler Ebene (ESVG 1995 oder kurz "ESVG") ist ein international kompatibles Gesam­
trechnungssystem, das die systematische und genaue Beschreibung einer Gesamtwirtschaft 
(d.h. einer Region, eines Landes oder einer Ländergruppe), ihrer Bestandteile und ihrer 
Beziehungen zu anderen Gesamtwirtschaften ermöglicht. 
Das ESVG 1995 ersetzt das 1970 veröffentliche Europäische System Volkswirtschaftlicher 
Gesamtrechnungen (ESVG 1970; 1978 erschien eine zweite, leicht geänderte Auflage). 
Das ESVG 1995 steht voll und ganz in Einklang mit den revidierten weltweit gültigen 
Leitlinien für die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, dem "System of National Ac­
counts" (SNA 1993 oder kurz "SNA"; diese Leitlinien wurden von den Vereinten Natio­
nen, dem IWF, der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, der OECD und der 
Weltbank gemeinsam erarbeitet). Das ESVG berücksichtigt jedoch stärker die Gegebenhei­
ten in der Europäischen Union und deren Datenbedarf. Wie das SNA ist auch das ESVG 
auf die Konzepte und Systematiken abgestimmt, die bei zahlreichen anderen Wirtschafts 
und Sozialstatistiken (etwa der Beschäftigungs und Außenhandelsstatistik, der Statistik des 
Verarbeitenden Gewerbes) Verwendung finden. Das ESVG kann daher als zentraler Be­
zugsrahmen für die Wirtschafts und Sozialstatistik der Europäischen Union und ihrer 
Mitgliedstaaten dienen. 
1.02 Das ESVG enthält zwei große Gruppen von Tabellen: 
die Sektorkonten (vgl. Kapitel VIII); 
die Input-Output-Rechnung (vgl. Kapitel IX) und die Konten nach Tätigkeitsberei­
chen (vgl. Kapitel VIII). 
Die Sektorkonten liefern, untergliedert nach institutionellen Sektoren, eine systematische 
Beschreibung der verschiedenen Phasen des Wirtschaftskreislaufs, d.h. der Produktion, der 
Einkommensentstehung, Verteilung, Umverteilung und Verwendung sowie der Bildung von 
finanziellem und nichtfinanziellem Vermögen. Zu den Sektorkonten gehören auch Vermö­
gensbilanzen, aus denen die Bestände an Aktiva und Passiva am Anfang und am Ende des 
Rechnungszeitraums ersichtlich sind. 
Die Input-Output-Rechnung und die Konten nach Tätigkeitsbereichen liefern eine genauere 
Beschreibung des Produktionsprozesses (Kostenstruktur, entstandenes Einkommen und 
Beschäftigung) und der Waren- und Dienstleistungsströme (Output, Einfuhr, Ausfuhr, 
letzter Verbrauch, Vorleistungen und Investitionen nach Gütergruppen). 
Im ESVG werden Bevölkerungs- und Beschäftigungskonzepte definiert (vgl. Kapitel XI). 
Sie sind sowohl für die Sektorkonten als auch für die Input-Output-Rechnung relevant. 
Das ESVG gilt nicht nur für jährliche, sondern auch für vierteljährliche und regionale 
Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen (vgl. Kapitel XII und XIII). 
II Die Verwendungsmöglichkeiten des ESVG 
1.03 Mit Hilfe des ESVG können analysiert und bewertet werden: 
die Struktur einer Gesamtwirtschaft: 
* Wertschöpfung und Beschäftigung nach Tätigkeitsbereichen, 
* Wertschöpfung und Beschäftigung nach Regionen, 
* Einkommensverteilung nach Sektoren, 
* Einfuhr und Ausfuhr nach Gütergruppen, 
* Ausgaben für den letzten Verbrauch nach Gütergruppen, 
* Anlageinvestitionen und Anlagevermögen nach Tätigkeitsbereichen, 
* Zusammensetzung der Bestände und Ströme von finanziellen Aktiva nach Arten 
von Aktiva und nach Sektoren; 
einzelne Teile oder Aspekte einer Gesamtwirtschaft: 
* der Banken- und Finanzsektor in der Gesamtwirtschaft, 
* die Rolle des Staates, 
* die Volkswirtschaft einer bestimmten Region (im Vergleich zur Volkswirtschaft 
des gesamten Landes); 
die Entwicklung einer Gesamtwirtschaft im Zeitablauf, etwa durch: 
* Analyse der Wachstumsraten des BIP, 
* Inflationsanalyse, 
* Analyse der saisonalen Entwicklung des privaten Verbrauchs anhand vierteljährli­
cher Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen (VGR), 
* Analyse der sich verändernden Bedeutung von bestimmten Finanzinstrumenten, 
z.B. der zunehmenden Bedeutung von Optionen, 
* Beobachtung der industriellen Strukturen der Volkswirtschaft über einen langen 
Zeitraum hinweg (z.B. 30 Jahre); 
eine Gesamtwirtschaft im Vergleich zu anderen Gesamtwirtschaften, etwa durch: 
* den Vergleich der Rolle des Staates in zwei Mitgliedstaaten der Europäischen 
Union, 
* die Analyse der Interdependenzen zwischen den Volkswirtschaften der Europäi­
schen Union, 
* die Analyse von Zusammensetzung und Bestimmung der Ausfuhr der Europäischen 
Union, 
* den Vergleich der Wachstumsraten des BIP oder des verfügbaren Einkommens je 
Einwohner in der Europäischen Union, den Vereinigten Staaten und Japan. 
-7 
1.04 Für die EU und ihre Mitgliedstaaten spielen die Daten, die das ESVG liefert, eine wichtige 
Rolle bei der Festlegung und Überwachung ihrer Wirtschafts und Sozialpolitik. 
Des weiteren gibt es für diese Daten (1995) einige sehr wichtige speziellere Verwendungs­
zwecke: 
Überwachung und Steuerung der europäischen Währungspolitik: Die Konvergenzkri­
terien für die Europäische Währungsunion basieren auf Größen der Volkswirtschaft­
lichen Gesamtrechnungen (öffentliches Defizit, öffentlicher Schuldenstand und BIP); 
Gewährung finanzieller Unterstützung für die Regionen der EU: Die Ausgaben für 
die Strukturfonds der EU basieren z.T. auf Daten der regionalen VGR; 
Festlegung der Eigenmittel der EU, die in dreierlei Hinsicht von VGR-Daten abhän­
gen: 
* Die Höhe der Gesamtmittel der EU wird als Prozentsatz des Volkseinkommens 
der Mitgliedstaaten festgelegt (im ESVG 1970 wurde das Bruttovolkseinkommen 
als Bruttosozialprodukt (BSP) bezeichnet). 
* Die dritte Eigenmittelquelle der EU ist die MwSt.-Eigenmittelquelle. Die Beiträge 
der Mitgliedstaaten im Rahmen dieser Eigenmittelquelle hängen weitgehend von 
VGR-Daten ab, da diese Daten zur Berechnung des durchschnittlichen MwSt. 
Satzes herangezogen werden. 
* Die Beiträge der Mitgliedstaaten im Rahmen der vierten Eigenmittelquelle der EU 
richten sich nach dem Brutto Volkseinkommen der einzelnen Länder. 
1.05 Im Interesse einer möglichst weitgehenden Anpassung der auf der Basis des ESVG ermit­
telten Daten an den tatsächlichen Datenbedarf weisen die im ESVG verwendeten Konzepte 
acht wichtige Merkmale auf: 
1. Sie sind international kompatibel. 
2. Sie sind auf die in anderen Wirtschafts und Sozialstatistiken verwendeten Konzepte 
abgestimmt. 
3. Sie sind konsistent. 
4. Sie sind Operationen. 
5. Sie unterscheiden sich von den meisten für administrative Zwecke verwendeten 
Konzepten. 
6. Sie haben sich bereits bewährt und bleiben lange Zeit gültig. 
7. Sie dienen primär der Beschreibung des Wirtschaftskreislaufs in monetären und 
leicht erfaßbaren Kategorien. 
8. Es handel sich bei ihnen um flexible Mehrzweckkonzepte. 
1.06 Die Konzepte sind international kompatibel, denn: 
für die EU-Mitgliedstaaten ist das ESVG die Norm, auf deren Basis nationale 
VGR-Daten an sämtliche internationalen Organisationen zu übermitteln sind; ledig­
lich in nationalen Publikationen können Daten veröffentlicht werden, die nicht voll 
mit dem ESVG übereinstimmen; 
die Konzepte des ESVG stehen voll und ganz in Einklang mit den weltweit geltenden 
Leitlinien für die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, d.h. dem SNA. 
Die internationale Kompatibilität der Konzepte ist für Vergleiche der Daten verschiedener 
Länder von entscheidender Bedeutung. 
1.07 Die Konzepte sind auf die in anderen Wirtschafts- und Sozialstatistiken verwendeten Kon­
zepte abgestimmt, denn: 
im ESVG findet eine Vielzahl von Konzepten und Systematiken (z. B. die NACE 
Rev. 1) Verwendung, die auch für die anderen Wirtschafts- und Sozialstatistiken 
(etwa die Beschäftigungs- und Außenhandelsstatistik, die Statistik des Verarbeiten­
den Gewerbes) der EU-Mitgliedstaaten gelten; konzeptuelle Unterschiede wurden 
auf ein Minimum begrenzt. Ferner sind die EU-Konzepte und -Systematiken auf die 
von den Vereinten Nationen verwendeten Konzepte und Systematiken abgestimmt; 
die Konzepte des ESVG sind ebenso wie die des SNA auch auf die Konzepte abge­
stimmt, die in den wichtigsten internationalen Leitlinien für bestimmte andere Wirt-
schaftsstatistiken verwendet werden; zu nennen sind hier insbesondere die 
IWF-Veröffentlichungen "Balance of Payments Manual" und "Government Finance 
Statistics", die OECD-Publikation "Revenue Statistics" und dieAO-Entschließungen 
zu den Konzepten Beschäftigung, geleistete Arbeitsstunden und Arbeitskosten. 
Durch diese Harmonisierung mit anderen Wirtschafts- und Sozialstatistiken werden die 
Verknüpfung und der Vergleich mit Daten aus diesen Quellen beträchtlich erleichtert. Da­
her können jetzt bessere VGR-Daten erstellt werden, und die Informationen, die die ande­
ren Statistiken liefern, können besser zu den allgemeinen Angaben über die Volkswirt­
schaft, d. h. zu den VGR-Daten wie BSP oder Wertschöpfung je Tätigkeitsbereich oder 
Sektor, in Beziehung gesetzt werden. 
1.08 Die im ESVG geltenden Identitätsbeziehungen kommen der Konsistenz der Konzepte zu­
gute, die zur Beschreibung der verschiedenen Phasen des Wirtschaftskreislaufs 
(Produktion, Einkommensverteilung und -Verwendung, Vermögensbildung) herangezogen 
werden. Dank dieser internen Konsistenz können Daten aus verschiedenen Teilen des Ge-
samtrechnungssystems zueinander in Beziehung gesetzt werden. So ist es z. B. möglich, 
die folgenden Verhältniszahlen zu berechnen: 
Produktivitätsangaben wie Wertschöpfung je geleistete Arbeitsstunde (diese Angabe 
setzt die Konsistenz der Konzepte Wertschöpfung und geleistete Arbeitsstunden vor­
aus), 
das verfügbare Volkseinkommen pro Kopf der Bevölkerung (diese Verhältniszahl 
setzt die Konsistenz der Konzepte verfügbares Volkseinkommen und Bevölkerung 
voraus), 
die Anlageinvestitionen im Verhältnis zum Anlagevermögen (diese Verhältniszahl 
setzt die Konsistenz der Definitionen dieser Strom- bzw. Bestandsgrößen voraus), 
das öffentliche Defizit und der öffentliche Schuldenstand im Verhältnis zum Brutto­
inlandsprodukt (diese Angaben setzen die Konsistenz der Konzepte öffentliches De­
fizit, öffentlicher Schuldenstand und Bruttoinlandsprodukt voraus). 
Aufgrund dieser internen Konsistenz sind ferner Schätzungen durch Restgrößenbildung 
möglich; so kann die Ersparnis z. B. anhand der Differenz zwischen dem verfügbaren Ein­
kommen und den Ausgaben für den letzten Verbrauch geschätzt werden (vgl. auch Kapitel 
IX). 
-9 
1.09 Die Konzepte des ESVG sind operationeile Konzepte, da sie zu Meßzwecken entwickelt 
wurden. Ihr operationeller Charakter wird auf verschiedene Weise deutlich: 
Für bestimmte Tätigkeiten und Positionen sind nur Werte anzugeben, wenn sie einen 
signifikanten Umfang erreichen. Dies gilt z. B. für die für eigene Rechnung erfol­
gende Warenproduktion der privaten Haushalte. Daher sind das Weben von Stoffen 
und die Produktion von Töpferwaren nicht als Produktion zu erfassen, da man davon 
ausgeht, daß diese Art der Produktion in den EU-Ländern keinen signifikanten Um­
fang hat. Ebenso werden Kleinwerkzeuge und -gerate, die nicht teuer sind, nur dann 
als Anlageinvestitionen verbucht, wenn die Ausgaben des Produzenten für derartige 
dauerhafte Güter 500 ECU (zu Preisen von 1995) pro Artikel (bzw., wenn sie in 
größeren Mengen gekauft werden, für die insgesamt gekaufte Menge) überschreiten; 
andernfalls sind sie unter den Vorleistungen auszuweisen. 
Bei einigen Konzepten wird genau angegeben, wie sie zu schätzen sind. So wird bei 
der Definition der Abschreibungen z. B. auf die lineare Abschreibung verwiesen, 
und zur Schätzung des Anlagevermögens wird die Perpetual-Inventory-Methode 
empfohlen. Ein weiteres Beispiel ist die Bewertung der Produktion für eigene Rech­
nung. Grundsätzlich sollte sie zu Herstellungspreisen erfolgen, falls erforderlich, 
können Näherungswerte für die Herstellungspreise jedoch durch Addition der ange­
fallenen Kosten ermittelt werden. 
Es wurden bestimmte Vereinbarungen im Interesse einer Vereinfachung getroffen. 
Z. B. wurde vereinbart, daß es sich bei den vom Staat erbrachten kollektiven 
Dienstleistungen ausnahmslos um Ausgaben für den letzten Verbrauch handelt. 
Keine dieser Dienstleistungen (z. B. die Bereitstellung von Bildungs- und Infrastruk­
tureinrichtungen) wird als Input in den inländischen Produktionsprozeß behandelt. 
Die Konzepte sind auf die Konzepte der Wirtschafts- und Sozialstatistiken abge­
stimmt, die in die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen eingehen. 
1.10 Gleichzeitig sind die Konzepte allerdings nicht immer leicht zu operationalisieren, da sie in 
der Regel in bestimmten Punkten von den in administrativen Datenquellen verwendeten 
Konzepten abweichen. Dies betrifft z. B. Angaben aus der betrieblichen Buchführung oder 
über bestimmte Abgabenarten (MwSt., Einkommensteuer, Einfuhrabgaben usw.), Sozial­
versicherungsdaten und Angaben von Aufsichtsorganen des Banken- und Versicherungs­
wesens. Diese administrativen Daten werden häufig zur Erstellung der Volkswirtschaftli­
chen Gesamtrechnungen herangezogen. Zu diesem Zweck müssen sie daher im allgemei­
nen zuvor auf die ESVG-Konzepte umgestellt werden. 
Die ESVG-Konzepte unterscheiden sich in der Regel in bestimmten Punkten von den ent­
sprechenden administrativen Konzepten, denn: 
administrative Konzepte sind von Land zu Land verschieden; daher ist internationale 
Kompatibilität bei Verwendung von administrativen Konzepten nicht gewährleistet; 
administrative Konzepte ändern sich in Laufe der Zeit; daher kann Vergleichbarkeit 
über bestimmte Zeiträume hinweg nicht durch die Verwendung von administrativen 
Konzepten erreicht werden; 
die in den administrativen Datenquellen verwendeten Konzepte sind normalerweise 
untereinander nicht konsistent; die Verknüpfung und der Vergleich von Daten 
(beides ist für die Erstellung der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen von ent­
scheidender Bedeutung) ist jedoch nur bei konsistenten Konzepten möglich; 
10 
die administrativen Konzepte sind für wirtschaftliche Analysen und die Bewertung 
der Wirtschaftspolitik in der Regel nicht optimal. 
Dennoch werden administrative Datenquellen dem Datenbedarf sowohl der Volkswirt­
schaftlichen Gesamtrechnungen als auch anderer Statistiken gelegentlich durchaus gerecht, 
denn: 
bisweilen werden Konzepte und Systematiken, die ursprünglich für statistische 
Zwecke entwickelt wurden, auch für administrative Zwecke verwendet (so etwa die 
Systematik der Ausgaben des Staates nach der Art); 
in administrativen Datenquellen wird der (spezielle) Datenbedarf der Statistik z. T. 
ausdrücklich berücksichtigt; dies gilt z. B. für das Intrastat-Berichtssystem über Wa­
renlieferungen zwischen den EU-Mitgliedstaaten. 
1.11 Die wichtigsten Konzepte des ESVG haben sich bereits bewährt und bleiben lange Zeit 
gültig, denn: 
sie wurden als internationale Normen für die kommenden Jahrzehnte angenommen; 
der größte Teil der grundlegenden Konzepte wurde in den verschiedenen internatio­
nalen Leitlinien für die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, die im Laufe der 
Zeit veröffentlicht wurden, kaum geändert. 
Aufgrund dieser konzeptuellen Kontinuität verringert sich die Notwendigkeit zur Neube­
rechnung von Zeitreihen und zum Lernen neuer Konzepte. Ferner sind die Konzepte so 
weniger anfällig für nationalen und internationalen politischen Druck. Daher dienen die 
VGR-Daten der Wirtschaftspolitik und -analyse seit Jahrzehnten als objektive Grundlage. 
1.12 Die ESVG-Konzepte dienen primär der Beschreibung des Wirtschaftskreislaufs in monetä­
ren und leicht erfaßbaren Kategorien. Strom- und Bestandsgrößen, die in monetären Kate­
gorien nicht leicht erfaßbar sind oder zu denen es nicht eindeutig einen monetären Gegen­
posten gibt, werden daher überwiegend nicht berücksichtigt. 
Dieser Grundsatz wurde nicht durchgehend befolgt, da auch dem Erfordernis der Konsi­
stenz und dem unterschiedlichen Datenbedarf Rechnung zu tragen ist. Die Konsistenz ver­
langt z. B., daß die vom Staat erbrachten kollektiven Dienstleistungen als Output erfaßt 
werden, da sowohl die Zahlung von Einkommen aus unselbständiger Arbeit als auch der 
Kauf aller Arten von Waren und Dienstleistungen seitens des Staates unschwer in monetä­
ren Kategorien erfaßt werden kann. Ferner können die Volkswirtschaftlichen Gesamtrech­
nungen als Ganzes besser für die Zwecke der Wirtschaftspolitik und -analyse verwendet 
werden, wenn die vom Staat erbrachten kollektiven Dienstleistungen im Verhältnis zum 
Rest der Volkswirtschaft beschrieben werden. 
1.13 Zur Verdeutlichung des Darstellungsgegenstands der Konzepte des ESVG sind nachste­
hend einige wichtige Grenzfalle aufgeführt. 
Unter das Produktionskonzept des ESVG (vgl. Ziffern 3.07-3.09) fallen: 
die Produktion von individuellen und kollektiven Dienstleistungen seitens des Staa­
tes, 
die Produktion von Dienstleistungen aus eigengenutztem Wohnungsbesitz, 
die Produktion von Waren (z.B. landwirtschaftlichen Erzeugnissen) für den eigenen 
letzten Verbrauch, 
Bautätigkeit (auch von privaten Haushalten) für eigene Rechnung, 
die Produktion von Dienstleistungen durch bezahlte Hausangestellte, 
das Heranwachsen von Fischen in Fischzuchtbetrieben, 
gesetzlich untersagte Produktion (z. B. Prostitution und Produktion von Drogen), 
Produktion, bei der die aus ihr erzielten Einnahmen den Steuerbehörden nicht voll­
ständig gemeldet werden (z. B. die Untergrundproduktion von Textilien). 
Unter das Produktionskonzept fallen nicht: 
häusliche und persönliche Dienste, die von ein und demselben privaten Haushalt er­
bracht und in Anspruch genommen werden (z. B. Reinigungsdienste, Zubereitung 
von Speisen, Betreuung kranker oder älterer Menschen), 
freiwillig erbrachte Dienstleistungen, die nicht zur Produktion von Waren führen (z. 
B. unentgeltliche Hausmeister- oder Reinigungstätigkeiten), 
das natürliche Heranwachsen von Fischen in Ozeanen. 
Generell wird im ESVG sämtlicher Output erfaßt, der das Ergebnis einer unter das Pro­
duktionskonzept des ESVG fallenden Produktionstätigkeit ist. Von dieser Regel gibt es al­
lerdings einige Ausnahmen: 
Der Output einer Hilfstätigkeit ist nicht auszuweisen; alle durch eine Hilfstätigkeit 
verbrauchten Inputs wie Material, Arbeitskräfte, Abschreibungen usw. werden als 
Inputs für die durch die Hilfstätigkeit unterstützte Haupt- oder Nebentätigkeit behan­
delt. 
Der von einer örtlichen fachlichen Einheit (FE) (vgl. auch Ziffer 1.29) produzierte 
Output, der von derselben örtlichen FE als Vorleistungen verwendet wird, ist nicht 
zu erfassen; dagegen sind alle Güter, die für andere örtlichen FE derselben institu­
tionellen Einheit produziert werden, als Output auszuweisen. 
Aus den Verbuchungsregeln des ESVG ergibt sich folgendes: Wird eine Tätigkeit der Pro­
duktion zugerechnet und ist ihr Output zu erfassen, so sind Einkommen, Beschäftigung, 
letzter Verbrauch usw., die mit dieser Tätigkeit in Zusammenhang stehen, ebenfalls zu er­
fassen. Da z. B. die Produktion von Dienstleistungen aus eigengenutztem Wohnungsbesitz 
als Produktion verbucht wird, sind auch die durch sie für die betreffenden Wohnungseigen­
tümer entstehenden Einkommen und Ausgaben für den letzten Verbrauch zu verbuchen. 
Das Umgekehrte gilt, wenn eine Tätigkeit nicht als Produktion erfaßt wird. Durch häusli­
che Dienste, die in ein und demselben Haushalt erbracht und in Anspruch genommen wer­
den, entstehen weder Einkommen noch Ausgaben für den letzten Verbrauch, und nach den 
ESVG-Regeln liegt in diesem Fall auch keine Beschäftigung vor. 
Im ESVG werden ferner zahlreiche Vereinbarungen für bestimmte Einzelfalle getroffen; 
dies betrifft z. B.: 
die Bewertung des Outputs des Staates, 
die Bewertung des Outputs an Versicherungsdienstleistungen und an indirekt erfaß­
ten Dienstleistungen der finanziellen Mittlertätigkeit, 
12 
die Tatsache, daß die vom Staat erbrachten kollektiven Dienstleistungen ausnahmslos 
als Ausgaben für den letzten Verbrauch (und nicht z.T. als Vorleistungen) ausgewie­
sen werden, 
die Tatsache, daß die Verwendung von indirekt erfaßten Dienstleistungen der finan­
ziellen Mittlertätigkeit als Vorleistungen eines fiktiven Sektors oder Tätigkeitsbe­
reichs erfaßt wird. 
1.14 Bei den Konzepten des ESVG handelt es sich um Mehrzweckkonzepte: Sie sind für eine 
Vielzahl von Verwendungszwecken akzeptabel, für bestimmte Zwecke müssen sie mögli­
cherweise jedoch ergänzt werden (vgl. auch Ziffer 1.18). 
1.15 Der Detaillierungsgrad des konzeptuellen Rahmens des ESVG ermöglicht Flexibilität: 
Bestimmte Konzepte werden im ESVG nicht ausdrücklich erwähnt, können aus ihm jedoch 
leicht abgeleitet werden. So erhält man z. B. die Wertschöpfung zu Faktorkosten, indem 
man den Nettowert der sonstigen Produktionssteuern von der Wertschöpfung zu Herstel­
lungspreisen in Abzug bringt. Ebenso können durch Neugruppierung der im ESVG defi­
nierten Teilsektoren neue Sektoren geschaffen werden. 
1.16 Eine flexible Verwendung ist auch durch die Einbringung zusätzlicher Kriterien möglich, 
die der Logik des Gesamtsystems nicht widersprechen. Ein solches Kriterium wäre z. B. 
bei Unternehmen die Beschäftigtenzahl und bei privaten Haushalten die Einkommenshöhe. 
Die Beschäftigung könnte nach Bildungsniveau, Alter und Geschlecht der Beschäftigten 
untergliedert werden. 
1.17 Diese flexible Verwendung kann in einer Sozialrechnungsmatrix erfolgen. Sie verdeutlicht 
die Verbindung zwischen einer Aufkommens- und Verwendungstabelle und den Sektor­
konten. Eine Sozialrechnungsmatrix liefert in der Regel durch eine Aufgliederung des Ein­
kommens aus unselbständiger Arbeit nach Gruppen von Beschäftigten zusätzliche Infor­
mationen über Umfang und Zusammensetzung von Beschäftigung bzw. Arbeitslosigkeit. 
Die erwähnte Aufgliederung betrifft sowohl den (aus den Aufkommens- und Verwen­
dungstabellen hervorgehenden) Arbeitseinsatz nach Tätigkeitsbereichen als auch das (im 
Primäreinkommensallokationskonto der privaten Haushalte dargestellte) Arbeitsangebot 
nach sozioökonomischen Haushaltsgruppen. Auf diese Weise werden das Angebot an und 
der Einsatz von verschiedenen Kategorien von Arbeitskräften systematisch dargestellt. 
1.18 Auf bestimmten Gebieten kann der Datenbedarf am besten durch die Erstellung separater 
Satellitenkonten gedeckt werden. Dies gilt z. B. für den Datenbedarf im Zusammenhang 
mit folgenden Analysen: 
volkswirtschaftliche Bedeutung des Tourismus, 
Kosten und Finanzierung des Gesundheitswesens, 
volkswirtschaftliche Bedeutung von Forschung, Entwicklung und Humankapital, 
Untersuchung von Einkommen und Ausgaben der privaten Haushalte anhand von 
mikroökonomischen Einkommens- und Ausgabenkonzepten, 
Interaktion von Umwelt und Volkswirtschaft, 
Haushaltsproduktion, 
Wohlfahrtsveränderungen, 
- 13-
Unterschiede zwischen VGR-Daten und Daten der betrieblichen Buchführung und 
ihre Auswirkungen auf Aktien- und Devisenmärkte, 
Schätzung des Steueraufkommens. 
1.19 Dieser Datenbedarf kann durch Satellitenkonten gedeckt werden, die: 
soweit erforderlich, einen größeren Detaillierungsgrad aufweisen und gleichzeitig 
keine überflüssigen Angaben beinhalten, 
nichtmonetäre Daten, z. B. über Umweltverschmutzung und Umweltvermögen, lie­
fern und damit den Darstellungsgegenstand der Volkswirtschaftlichen Gesamtrech­
nungen erweitern, 
bestimmte grundlegende Konzepte erweitern, z. B. Investitionen um die Ausgaben 
für Forschung und Entwicklung oder für das Bildungswesen. 
1.20 Ein wichtiges Merkmal von Satellitenkonten besteht darin, daß grundsätzlich alle grundle­
genden Konzepte und Systematiken des Standard-Geamtrechnungssystems beibehalten 
werden. Die grundlegenden Konzepte werden nur dann geändert, wenn dies aufgrund des 
speziellen Verwendungszwecks eines Satellitenkontos unbedingt erforderlich ist. Das Sa­
tellitenkonto sollte dann auch eine Tabelle beinhalten, aus der die Beziehung zwischen den 
wichtigsten Gesamtgrößen des Satellitenkontos und denen des Standardsystems hervor­
geht. Auf diese Weise bleibt das Standardsystem weiterhin der Bezugsrahmen, während 
gleichzeitig einem spezielleren Datenbedarf Rechnung getragen wird. 
1.21 Strom- und Bestandsgrößen, die nicht leicht in monetären Kategorien erfaßbar sind (oder 
zu denen es nicht eindeutig einen monetären Gegenposten gibt) bleiben im Standardsystem 
weitgehend unberücksichtigt. Aufgrund ihres besonderen Charakters lassen sich derartige 
Größen in der Regel genausogut mit Hilfe von Statistiken in nichtmonetären Kategorien 
analysieren, wie folgende Beispiele zeigen: 
Die Haushaltsproduktion läßt sich am leichtesten anhand der für die verschiedenen 
Tätigkeiten aufgewendeten Stunden beschreiben. 
Das Bildungswesen kann anhand der Unterrichtsart, der Schüler-/Studentenzahl, der 
durchschnittlichen Zeit bis zum Erreichen eines Abschlusses u. ä. Größen dargestellt 
werden. 
Die Auswirkungen der Umweltverschmutzung lassen sich am besten anhand der 
Veränderung der Anzahl lebender Arten, des Zustands des Waldes, des Müllauf­
kommens, des Umfangs der Kohlenmonoxidemissionen und der Strahlenbelastung 
usw. beschreiben. 
Über Satellitenkonten kann eine Verbindung zwischen derartigen Statistiken in nichtmone­
tären Kategorien und dem Standardsystem der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen 
hergestellt werden, wenn bei diesen nichtmonetären Statistiken soweit als möglich die 
Klassifikationen des Standardsystems (etwa die Klassifikation nach Haushaltsgruppen oder 
nach Tätigkeitsbereichen) verwendet werden. Auf diese Weise wird ein konsistentes er­
weitertes System entwickelt, das dann die Datengrundlage für die Untersuchung und Be­
wertung aller Arten von Interdependenzen zwischen den Variablen des Standardsystems 
unci denen der Satellitenkonten liefern kann. 
14 
1.22 Wohlfahrtsveränderungen werden durch das Standardsystem und seine wichtigsten Ge­
samtgrößen nicht ausgewiesen. Zu diesem Zweck können erweiterte Konten erstellt wer­
den, in denen u. a. auch der unterstellte monetäre Wert folgender Sachverhalte erfaßt wird: 
häusliche und persönliche Dienste, die von ein und demselben Haushalt erbracht 
und in Anspruch genommen werden, 
die Entwicklung der Freizeit, 
Vor- und Nachteile des Lebens in der Stadt, 
Unterschiede in der Einkommensverteilung auf Einzelpersonen. 
Ferner können in diesen erweiterten Konten die Ausgaben für bedauerliche Notwendigkei­
ten (wie etwa Verteidigung) den Vorleistungen (d. h. den nicht zur Wohlfahrt beitragenden 
Ausgaben) zugerechnet werden. Ebenso kann auch der durch Überschwemmungen und an­
dere Naturkatastrophen verursachte Schaden als Vorleistungen (d. h. als Verringerung der 
(absoluten) Wohlfahrt) ausgewiesen werden. 
Auf diese Weise könnte man versuchen, einen sehr groben und unvollkommenen Indikator 
der Wohlfahrtsveränderungen zu erstellen. Wohlfahrt hat jedoch viele Dimensionen, von 
denen die meisten möglichst nicht in monetären Kategorien dargestellt werden sollten. Für 
die Zwecke der Wohlfahrtsmessung ist es daher besser, wenn für jede dieser Dimensionen 
eigene Indikatoren und Maßeinheiten verwendet werden. Geeignete Indikatoren wären 
z. B. Säuglingssterblichkeit, Lebenserwartung, Analphabetenquote oder Volkseinkommen 
je Einwohner. Sie könnten in ein Satellitenkonto aufgenommen werden. 
1.23 Im Interesse eines konsistenten, international kompatiblen Systems wurden in das ESVG 
keine administrativen Konzepte aufgenommen. Für verschiedene nationale Verwendungs­
zwecke können Daten, die auf administrativen Konzepten basieren, jedoch sehr nützlich 
sein. Zur Schätzung des Steueraufkommens sind z. B. Angaben über das steuerpflichtige 
Einkommen erforderlich. Diese Angaben lassen sich ableiten, wenn an VGR-Daten be­
stimmte Änderungen vorgenommen werden. Bei einigen für die nationale Wirtschaftspoli­
tik relevanten Konzepten könnte in ähnlicher Weise verfahren werden. Zu nennen sind in 
diesem Zusammenhang z. B.: 
das Inflationskonzept, das bei der Erhöhung von Renten, Arbeitslosenunterstützung 
oder des an öffentliche Bedienstete gezahlten Einkommens aus unselbständiger Ar­
beit zugrunde gelegt wird, 
die bei der Diskussion über die optimale Größe des öffentlichen Sektors verwende­
ten Konzepte Steuern, Sozialbeiträge, Staat und öffentlicher Sektor, 
das im Zusammenhang mit der nationalen Wirtschaftspolitik und der Wirtschaftspo­
litik der EU verwendete Konzept der strategischen Sektoren/Tätigkeitsbereiche, 
das ebenfalls für die nationale Wirtschaftspolitik relevante Konzept der Investitions­
tätigkeit der Unternehmen. 
Satellitenkonten oder einfache Zusatztabellen könnten diesem in der Regel speziellen na­
tionalen Datenbedarf gerecht werden. 
15-
1.24 Das ESVG (ESVG 1995) steht voll und ganz in Einklang mit dem revidierten volkswirt­
schaftlichen Gesamtrechnungssystem der Vereinten Nationen (SNA 1993), in dem für 
sämtliche Länder der Welt Leitlinien für die Erstellung der Volkswirtschaftlichen Gesamt­
rechnungen festgelegt werden. Dennoch bestehen zwischen dem ESVG 1995 und dem 
SNA 1993 gewisse Unterschiede: 
Unterschiede in der Darstellung, wie etwa die folgenden: 
* Das ESVG enthält jeweils ein Kapitel über die Gütertransaktionen, die Vertei­
lungstransaktionen und die finanziellen Transaktionen. Im SNA dagegen werden 
diese Transaktionen in sieben Kapiteln dargestellt, die jeweils einem Konto (z. B. 
dem Produktionskonto, dem primären Einkommensverteilungskonto, dem Ver­
mögensveränderungskonto und dem Konto der Übrigen Welt) gewidmet sind. 
* Das ESVG erklärt ein Konzept durch eine Definition und eine Auflistung der 
Sachverhalte, die unter dieses Konzept fallen, und derjenigen, die nicht von ihm 
abgedeckt werden. Im SNA werden Konzepte dagegen meist durch allgemeinere 
Ausführungen erklärt und es wird zusätzlich erläutert, welche grundsätzlichen 
Überlegungen den getroffenen Vereinbarungen zugrunde liegen. , 
* Das ESVG enthält Kapitel zu regionalen und vierteljährlichen Volkswirtschaftli­
chen Gesamtrechnungen. 
* Das SNA enthält ein Kapitel zum Thema Satellitenkonten. 
Die ESVG-Konzepte sind in einigen Fällen konkreter und präziser als die des SNA; 
Beispiele: 
* Im SNA wird der marktbestimmte Output anhand des Begriffs "wirtschaftlich si­
gnifikante Preise" definiert. Im ESVG wird zusätzlich darauf hingewiesen, daß 
ein wirtschaftlich signifikanter Preis in den Ländern der EU mindestens 50 % der 
Produktionskosten des betreffenden Gutes decken sollte. 
* Nur im ESVG werden konkrete Schwellenwerte angegeben, etwa für die Verbu-
chung von Kleinwerkzeugen und *geräten als Vorleistungen. 
* Im ESVG geht man davon aus, daß bestimmte Formen der Haushaltsproduktion 
von Waren, wie z. B. das Weben von Stoffen und die Möbelherstellung, in den 
EU*Mitgliedstaaten nicht signifikant sind und daher nicht erfaßt zu werden brau­
chen. 
* Im ESVG wird ausdrücklich auf bestimmte institutionelle Regelungen in der EU 
verwiesen, so etwa auf das Intrastat-System zur Erfassung der Warenströme in­
nerhalb der EU oder auf die Beiträge der Mitgliedstaaten zur EU. 
Das ESVG enthält EU*spezifische Systematiken, z. B. die Gütersystematik CPA 
und die Wirtschaftszweigsystematik NACE Rev. 1 (die trotz ihres 
EU-spezifischen Charakters auf die entsprechenden Systematiken der Vereinten 
Nationen abgestimmt sind). 
Das ESVG sieht eine zusätzliche Untergliederung der Transaktionen mit der Üb­
rigen Welt vor: Bei ihnen sollte zwischen Transaktionen zwischen Gebietsansäs­
sigen der EU einerseits und Transaktionen mit Gebietsansässigen von Drittlän­
dern andererseits unterschieden werden. * 
16-
Da das ESVG ausschließlich für die EU-Mitgliedstaaten gilt, kann es konkreter sein als das 
SNA. Angesichts des Datenbedarfs der EU sollte es dies aber auch. 
1.25 Das ESVG 1995 unterscheidet sich vom ESVG 1970 sowohl hinsichtlich der dargestellten 
Sachverhalte als auch in hinsichtlich einzelner Konzepte. Diese Unterschiede ergeben sich 
überwiegend aus den Unterschieden zwischen dem SNA 1968 und dem SNA 1993. Hin­
sichtlich der berücksichtigten Sachverhalte sind u. a. folgende Unterschiede zu nennen: 
die Aufnahme von Vermögensbilanzen, 
die Aufnahme von Konten für die sonstigen Veränderungen der Aktiva, d. h. die 
Einführung der Korfzepte sonstige Volumenveränderungen, nominale Ge­
winne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva und reale Gewin­
ne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva, 
die weitere Untergliederung des Sektors Private Haushalte, 
die Einführung eines neuen Konzepts des letzten Verbrauchs: den tatsächlichen letz­
ten Verbrauch, 
die Einführung eines neuen preisbereinigten Einkommenskonzepts: das reale verfüg­
bare Volkseinkommen, 
die Aufnahme des Konzepts der Kaufkraftparitäten. 
Beispiele für wichtige konzeptuelle Unterschiede: 
Literarisch-künstlerische Arbeiten (Schreiben von Büchern, Komponieren von Mu­
sikstücken) werden jetzt der Produktion zugerechnet; bei Zahlungen für litera­
risch-künstlerische Arbeiten handelt es sich daher um Zahlungen für Dienstleistun­
gen und nicht um Einkommen aus Vermögen. 
Die Bewertung des Outputs an Versicherungsdienstleistungen hat sich in verschiede­
ner Hinsicht geändert; so werden bei der Bewertung des Outputs an Nichtlebensver-
sicherungsdienstleistungen jetzt auch die versicherungstechnischen Rückstellungen 
berücksichtigt. 
Handelsspannen und Transportkosten werden jetzt differenzierter behandelt. 
Zur Berechnung von konstanten Preisen wird Verkettung eingeführt. 
Das Konzept des Finanzierungsleasing wird eingeführt (im SNA 1968 und im ESVG 
1970 wurde nur Operating-Leasing berücksichtigt). 
Ausgaben für die Exploration von Bodenschätzen und für DV-Software werden jetzt 
den Investitionen (und nicht den Vorleistungen) zugerechnet. 
Abschreibungen sind auch für Infrastruktureinrichtungen des Staates (Straßen, 
Dämme usw.) zu verbuchen. 
Neue Finanzinstrumente, wie Pensionsgeschäfte und derivative Finanzinstrumente 
(z. B. Optionen), werden berücksichtigt. 
Einige Unterschiede zwischen dem ESVG 1995 und dem ESVG 1970 sind nicht auf Ände­
rungen im SNA zurückzuführen. Beispiele: 
die Einführung von Aufkommens- und Verwendungstabellen (sie waren bereits im 
SNA 1968 enthalten); 
17-
die Einführung von Erfassungsschwellen und der Verweis auf bestimmte institutio­
nelle Regelungen in der EU (vgl. Ziffer 1.24); 
die eindeutige Entscheidung für eine Bewertung des Outputs zu Herstellungspreisen 
(laut ESVG 1970, SNA 1968 und SNA 1993 ist auch eine Bewertung zu 
Ab-Werk-Preisen zulässig). 
die Einführung der Konzepte Erwerbsbevölkerung und Arbeitslosigkeit (sie enthält 
weder das SNA 1968 noch das SNA 1993). 
III Das ESVG als System 
1.26 Im folgenden werden die Grundzüge des Systems beschrieben: 
die statistischen Einheiten und ihre Zusammenfassung, 
Strom- und Bestandsgrößen, 
das Kontensystem und die volkswirtschaftlichen Gesamtgrößen, 
die Input-Output-Rechnung. 
A) Die Statistischen Einheiten und ihre Zusammenfassung1 
1.27 Das ESVG ist durch die Verwendung von zwei verschiedenen Arten von Einheiten und 
Aufteilungsformen der Volkswirtschaft gekennzeichnet, wobei jede von ihnen besonderen 
analytischen Anforderungen entspricht. 
Zur Darstellung der Einkommen, ihrer Verwendung, der finanziellen Ströme und der Ver­
mögensbilanzen werden im ESVG. institutionelle Einheiten anhand ihrer wichtigsten 
Funktionen, Verhaltensmerkmale und Ziele zu Sektoren zusammengefaßt. 
Zur Beschreibung des Produktionsprozesses und für die Zwecke der Input-Output-Analyse 
werden im ESVG örtliche fachliche Einheiten (örtliche FE) anhand ihrer Tätigkeit zu Tä­
tigkeitsbereichen zusammengefaßt. Eine Tätigkeit ist durch einen Input an Gütern, einen 
Produktionsprozeß und einen Output an Gütern gekennzeichnet. 
1) Institutionelle Einheiten und Sektoren 
1.28 Institutionelle Einheiten sind wirtschaftliche Einheiten, die Eigentümer von Waren und 
Vermögenswerten sein können und eigenständig Verbindlichkeiten eingehen, wirtschaftli­
che Tätigkeiten ausüben und Transaktionen mit anderen Einheiten vornehmen können. Im 
ESVG sind die institutionellen Einheiten zu fünf institutionellen Sektoren zusammenge­
faßt, wobei sie jeweils nur einem dieser Sektoren angehören können: 
nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften, 
finanzielle Kapitalgesellschaften, 
Staat, 
private Haushalte, 
Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten. 
Vgl. Kapitel II "Die Einheiten und ihre Zusammenfassungen" 
Die fünf Sektoren bilden zusammen die Gesamtwirtschaft. Jeder Sektor ist in Teilsektoren 
untergliedert. Das System sieht vor, daß für jeden Sektor (und Teilsektor, sofern ge­
wünscht) sowie für die Gesamtwirtschaft ein vollständiger Satz von Stromkonten und 
Vermögensbilanzen erstellt wird. 
2) Örtliche fachliche Einheiten und Tätigkeitsbereiche 
1.29 Die meisten institutionellen Einheiten üben als Produzenten mehrere Tätigkeiten aus; wenn 
technisch-wirtschaftliche Beziehungen aufgezeigt werden sollen, ist eine auf der Art der 
Tätigkeit basierende Aufgliederung der institutionellen Einheiten erforderlich. 
Um diesem Erfordernis in operationeller Weise gerecht zu werden, wird das Konzept der 
örtlichen fachlichen Einheit (örtliche FE) eingeführt. Die örtliche FE umfaßt sämtliche 
Teile einer institutionellen Einheit in deren Eigenschaft als Produzent, die an einem Stand­
ort oder mehreren nahe beieinanderliegenden Standorten zu einer Tätigkeit entsprechend 
der vierstelligen Ebene (Klasse) der NACE Rev. 1 beitragen. 
Grundsätzlich sind so viele örtliche FE zu erfassen, wie Nebentätigkeiten bestehen; wenn 
die Rechnungslegungsunterlagen, die für den Ausweis dieser Nebentätigkeiten als eigene 
örtliche FE erforderlich wären, nicht vorliegen, kann eine örtliche FE jedoch mehrere Ne­
bentätigkeiten umfassen. 
Die Gruppe aller örtlichen FE, die dieselbe oder vergleichbare Tätigkeiten ausüben, bildet 
einen Tätigkeitsbereich. 
Zwischen institutionellen Einheiten und örtlichen FE besteht eine hierarchische Beziehung. 
Eine institutionelle Einheit umfaßt eine oder mehrere komplette örtliche FE; eine örtliche 
FE gehört zu genau einer institutionellen Einheit. 
Für detaillierte Untersuchungen des Produktionsprozesses wird eine analytische Produkti­
onseinheit eingeführt. Diese Einheit, die (außer wenn es sich um eine örtliche FE handelt, 
die nur einen Gütertyp produziert) nicht beobachtet werden kann, ist die homogene Pro­
duktionseinheit, die definitionsgemäß keine Nebentätigkeiten hat. Die homogenen Produk­
tionseinheiten werden zu homogenen Produktionsbereichen zusammengefaßt. 
3) Gebietsansässige und gebietsfremde Einheiten; Gesamtwirtschaft und Übrige Welt 
1.30 Die Gesamtwirtschaft besteht aus gebietsansässigen Einheiten. Eine Einheit wird als ge­
bietsansässige Einheit eines Landes bezeichnet, wenn ein Schwerpunkt ihres wirtschaftli­
chen Interesses im Wirtschaftsgebiet des betreffenden Landes liegt, d. h. wenn sie während 
eines längeren Zeitraums (ein Jahr oder länger) wirtschaftliche Tätigkeiten in diesem Ge­
biet ausübt. Die obengenannten institutionellen Sektoren sind Gruppen von gebietsansässi­
gen institutionellen Einheiten, 
Gebietsansässige Einheiten führen Transaktionen mit gebietsfremden Einheiten durch 
(d. h. mit Einheiten, die gebietsansässige Einheiten anderer Volkswirtschaften sind). Diese 
Transaktionen werden als Transaktionen der Volkswirtschaft mit der Übrigen Welt be­
zeichnet und im Konto der Übrigen Welt nachgewiesen. Innerhalb der Struktur des ESVG 
spielt die Übrige Welt daher eine ähnliche Rolle wie die institutionellen Sektoren, wobei 
gebietsfremde Einheiten nur dann der Übrigen Welt zugerechnet werden, wenn sie Trans­
aktionen mit gebietsansässigen institutionellen Einheiten vornehmen. Daher wird am Ende 
der Sektoraufgliederung jeweils eine spezielle Position "Übrige Welt" aufgeführt. 
Als fiktive gebietsansässige Einheiten, die im ESVG wie institutionelle Einheiten behan­
delt werden, sind definiert: 
die Teile von gebietsfremden Einheiten, die im Wirtschaftsgebiet des Landes einen 
Schwerpunkt ihres wirtschaftlichen Interesses haben (was in den meisten Fällen be­
deutet, daß sie ein Jahr lang oder länger wirtschaftliche Transaktionen in diesem 
Gebiet durchführen oder daß sie, wenn es sich bei ihrem Output um Bruttoanlagein-
vestitionen handelt, in diesem Gebiet weniger als ein Jahr lang eine Bautätigkeit 
ausüben); 
gebietsfremde Einheiten in ihrer Eigenschaft als Eigentümer von Grundstücken oder 
Gebäuden im Wirtschaftsgebiet des Landes, jedoch ausschließlich im Zusammen­
hang mit Transaktionen mit diesen Grundstücken oder Gebäuden. 
B) Strom- und Bestandsgrößen 
1.31 Im ESVG werden zwei Grundtypen von Angaben erfaßt: Strom- und Bestandsgrößen. 
Während Stromgrößen Vorgänge und Auswirkungen von Ereignissen betreffen, die inner­
halb eines bestimmten Zeitraums stattfinden, geben Bestandsgrößen die Situation zu einem 
bestimmten Zeitpunkt wieder. 
1) Stromgrößen 
1.32 Stromgrößen beschreiben die Schaffung oder Umwandlung, den Austausch oder die Über­
tragung oder Auflösung von wirtschaftlichen Werten. Sie implizieren Veränderungen des 
Wertes der Aktiva oder Passiva einer institutionellen Einheit. Es gibt zwei Arten von wirt­
schaftlichen Stromgrößen: i) Transaktionen und ii) sonstige Veränderungen der Aktiva. 
Transaktionen werden außer im Konto für die sonstigen Veränderungen des Volumens der 
Aktiva und im Umbewertungskonto in allen Konten und Tabellen nachgewiesen, die 
Stromgrößen enthalten. Sonstige Veränderungen der Aktiva werden lediglich im Konto für 
die sonstigen Veränderungen des Volumens der Aktiva und im Umbewertungskonto nach­
gewiesen. 
Es gibt unzählige einzelne Transaktionen und sonstige Stromgrößen. Im ESVG werden sie 
nach ihrer Art zu einer relativ geringen Zahl von Gruppen zusammengefaßt. 
a) Transaktionen 
1.33 Eine Transaktion ist eine wirtschaftliche Stromgröße, bei der es sich entweder um eine im 
gegenseitigen Einvernehmen erfolgende Interaktion zwischen institutionellen Einheiten 
oder um einen Vorgang innerhalb einer institutionellen Einheit handelt, der sinnvollerweise 
als Transaktion behandelt wird, da die Einheit bei ihm häufig in zwei verschiedenen Eigen­
schaften agiert. Es lassen sich vier Hauptgruppen von Transaktionen unterscheiden: 
1- Gütertransaktionen 
Sie beschreiben die Herkunft (inländischer Output oder Einfuhr) und die Verwendung 
(Vorleistungen, letzter Verbrauch, Investitionen oder Ausfuhr) von Gütern.2 
Vgl. Kapitel III "Gütertransaktionen" 
20-
2- Verteilungstransaktionen 
Sie beschreiben, wie die Wertschöpfüng der Produktion auf Arbeit, Kapital und den Staat 
verteilt wird und wie Einkommen und Vermögen umverteilt werden (Einkommen- und 
Vermögensteuern und sonstige Übertragungen).3 
3- Finanzielle Transaktionen 
Sie beschreiben für jede Kategorie von Finanzinstrumenten den Nettoerwerb von finanziel­
len Aktiva bzw. den Nettoanstieg der Passiva. Derartige Transaktionen bilden oft die Ge­
genleistung zu nichtfinanziellen Transaktionen, ihnen können jedoch auch andere 
finanzielle Transaktionen gegenüberstehen.4 
4- Transaktionen, die keiner der drei genannten Gruppen zuzuordnen sind 
Hierbei handelt es sich um Abschreibungen und Erwerb abzüglich Veräußerungen von 
nichtproduzierten nichtfinanziellen Aktiva.5 
b) Merkmale von Transaktionen 
b. 1) Interaktionen im Gegensatz zu Transaktionen innerhalb von Einheiten 
1.34 Bei den meisten Transaktionen handelt es sich um Interaktionen zwischen zwei oder mehr 
institutionellen Einheiten. Im ESVG werden jedoch auch bestimmte Vorgänge innerhalb 
von institutionellen Einheiten den Transaktionen zugeordnet. Der Ausweis dieser Transak­
tionen innerhalb von Einheiten dient einer aussagekräftigeren Beschreibung von Output, 
letzter Verwendung und Kosten. 
Abschreibungen, die im ESVG den Kosten zugerechnet werden, sind eine wichtige Trans­
aktion innerhalb von Einheiten. Alle anderen Transaktionen innerhalb von Einheiten sind 
Gütertransaktionen, die in der Regel dann auszuweisen sind, wenn institutionelle Einhei­
ten, die sowohl als Produzenten als auch als Letztverbraucher auftreten, einen Teil ihres ei­
genen Outputs verbrauchen. Dies gilt oft für private Haushalte und den Staat. 
135 Erfaßt wird dabei der gesamte selbstproduzierte Output, der in die letzte Verwendung in­
nerhalb derselben institutionellen Einheit eingeht. Selbstproduzierter Output, der in die 
Vorleistungen derselben institutionellen Einheit eingeht, wird nur dann ausgewiesen, wenn 
Produktion und Vorleistungen in unterschiedlichen örtlichen FE ein und derselben institu­
tionellen Einheit stattfinden. Output, der in ein und derselben örtlichen FE produziert wird 
und in die Vorleistungen eingeht, wird nicht erfaßt. 
b.2) Monetäre im Gegensatz zu nichtmonetären Transaktionen 
1.36 Bei den im ESVG ausgewiesenen Transaktionen handelt es sich überwiegend um monetäre 
Transaktionen, d. h. um Transaktionen, bei denen die beteiligten Einheiten Zahlungen vor­
nehmen oder erhalten, Verbindlichkeiten eingehen oder Vermögenswerte erhalten, die auf 
Währungseinheiten lauten. 
Vgl. Kapitel IV "Verteilungstransaktionen" 
Vgl. Kapitel V "Finanzielle Transaktionen" 
Vgl. Kapitel VI "Sonstige Ströme". 
21 -
Transaktionen, bei denen kein Austausch von Bargeld oder von auf Währungseinheiten 
lautenden Aktiva oder Passiva stattfindet, sind nichtmonetäre Transaktionen. Bei den 
Transaktionen innerhalb von Einheiten handelt es sich in der Regel um nichtmonetäre 
Transaktionen. Nichtmonetäre Transaktionen zwischen institutionellen Einheiten kommen 
bei Gütertransaktionen (Gütertausch), Verteilungstransaktionen (Sachbezüge, Sachübertra­
gungen usw.) und sonstigen Transaktionen (Tausch von nichtproduzierten nichtfinanziellen 
Aktiva) vor. 
Im ESVG werden sämtliche Transaktionen in monetären Kategorien ausgewiesen. Die für 
nichtmonetäre Transaktionen anzugebenden Werte müssen daher indirekt erfaßt oder in 
anderer Weise geschätzt werden. 
b.3) Transaktionen mit und ohne Gegenleistung 
1.37 Transaktionen, an denen nicht nur eine Einheit beteiligt ist, sind entweder zweiseitig oder 
einseitig. Bei zweiseitigen Transaktionen handelt es sich um Tauschgeschäfte zwischen 
institutionellen Einheiten, d. h. Waren, Dienstleistungen oder Vermögenswerte werden für 
eine Gegenleistung, etwa Geld, bereitgestellt. Bei einseitigen Transaktionen werden in der 
Regel Sach- oder Geldleistungen von einer institutionellen Einheit für eine andere ohne 
Gegenleistung erbracht. Transaktionen mit Gegenleistung kommen bei allen vier Arten von 
Transaktionen vor, Transaktionen ohne Gegenleistung dagegen überwiegend bei den Ver­
teilungstransaktionen (z. B. Steuern, Leistungen der Sozialhilfe oder Schenkungen). 
b.4) Abgewandelte Transaktionen 
1.38 Im ESVG werden die meisten Transaktionen so verbucht, wie sie von den beteiligten insti­
tutionellen Einheiten wahrgenommen werden. Einige Transaktionen werden jedoch so ab­
gewandelt, daß die ihnen zugrunde liegenden wirtschaftlichen Beziehungen deutlicher er­
kennbar sind. Die Abwandlung von Transaktionen kann auf drei Arten erfolgen: durch 
"Rerouting", Aufteilung oder Betonung des Haupttransaktionspartners. 
"Rerouting" 
1.39 Eine Transaktion, die für die beteiligten Einheiten direkt zwischen den Einheiten A und C 
stattzufinden scheint, ist u. U. so zu verbuchen, als ob eine dritte Einheit B zwischenge­
schaltet wäre. Die Transaktion zwischen A und C, bei der es sich faktisch nur um eine 
Transaktion handelt, wird somit als zwei Transaktionen verbucht, nämlich als Transaktion 
zwischen A und B und als Transaktion zwischen B und C. 
Ein bekanntes Beispiel für diese Art des "Rerouting" ist die Verbuchung der Sozialbeiträge 
der Arbeitgeber, die von diesen direkt an Sozialschutzsysteme gezahlt werden. Im ESVG 
werden diese Zahlungen als zwei Transaktionen verbucht: i) die Arbeitgeber zahlen an ihre 
Arbeitnehmer die Sozialbeiträge der Arbeitgeber, ii) die Arbeitnehmern führen dieselben 
Beiträge an Sozialschutzsysteme ab. Wie immer bei Anwendung des "Rerouting" so soll 
auch in diesem Fall die der Transaktion zugrunde liegende wirtschaftliche Realität deutli­
cher erkennbar werden, was in diesem Fall bedeutet, daß die Sozialbeiträge der Arbeitge­
ber so ausgewiesen werden, daß erkennbar ist, daß sie zugunsten der Arbeitnehmer gezahlt 
werden. 
22-
Eine andere Art des "Rerouting" findet bei Transaktionen Anwendung, die so verbucht 
werden, als ob sie zwischen zwei oder mehr institutionellen Einheiten stattfanden, obwohl 
aus Sicht der Transaktionspartner überhaupt keine Transaktion stattfindet. Ein Beispiel 
hierfür ist die Behandlung des bei bestimmten Versicherungen anfallenden Einkommens 
aus Vermögen, das von Versicherungsunternehmen einbehalten wird. Im ESVG wird es so 
ausgewiesen, als ob es von den Versicherungsunternehmen an die Versicherungsnehmer 
gezahlt würde und als ob diese dann den gleichen Betrag in Form von zusätzlichen Prä­
mien an die Versicherungsunternehmen zurückzahlen würden. 
Aufteilung 
1.40 Wird eine Transaktion, die von den Transaktionspartnern als eine einzige Transaktion 
wahrgenommen wird, als zwei oder mehr Transaktionen verbucht, die unterschiedlichen 
Kategorien zuzuordnen sind, spricht man von einer aufgeteilten Transaktion. Aufteilung 
bedeutet in der Regel nicht, daß zusätzliche Einheiten als Transaktionspartner eingeführt 
werden. 
Die Verbuchung der Zahlung von Nichtlebensversicherungsprämien ist ein typisches Bei­
spiel für die Aufteilung einer Transaktion. Obwohl Versicherungsnehmer wie auch Versi­
cherer derartige Zahlungen als eine einzige Transaktion wahrnehmen, werden sie im ESVG 
in zwei völlig verschiedene Transaktionen aufgeteilt, nämlich in: i) Zahlungen als Gegen­
leistung für Nichtlebensversicherungsdienstleistungen und ii) Nichtlebensversiche-
rungs-Nettoprämien. Ein weiteres wichtiges Beispiel für die Aufteilung einer Transaktion 
ist die Verbuchung von Handelsspannen. 
Betonung des Haupttransaktionspartners 
1.41 Wird eine Transaktion von einer Einheit für eine andere Einheit vorgenommen, wird sie 
ausschließlich in den Konten des Haupttransaktionspartners verbucht. Generell sollte man 
nicht über diesen Grundsatz hinausgehen, und z. B. nicht versuchen, Steuern oder Subven­
tionen unter Zugrundelegung von bestimmten Annahmen der sie letztlich zahlenden bzw. 
der von ihnen letztlich begünstigten Einheit zuzurechnen. 
b.5) Grenzfalle 
1.42 Eine Interaktion zwischen institutionellen Einheiten ist definitionsgemäß nur dann eine 
Transaktion, wenn sie in gegenseitigem Einvernehmen stattfindet, d. h. wenn sie mit Wis­
sen und Zustimmung der beteiligten institutionellen Einheiten erfolgt. Dies bedeutet jedoch 
nicht, daß alle Einheiten eine Transaktion grundsätzlich freiwillig vornehmen, denn be­
stimmte Transaktionen sind gesetzlich vorgeschrieben. Dies gilt vor allem für bestimmte 
Verteilungstransaktionen, wie etwa die Zahlung von Steuern oder Zahlungen aufgrund von 
Geldstrafen und gebührenpflichtigen Verwarnungen. Bei der entschädigungslosen Be­
schlagnahme von Aktiva handelt es sich allerdings, auch wenn sie gesetzlich vorgeschrie­
ben ist, nicht um eine Transaktion. 
Illegale wirtschaftliche Vorgänge sind nur dann Transaktionen, wenn alle beteiligten Ein­
heiten an ihnen freiwillig teilnehmen. Beim Kauf, Verkauf oder Tausch von illegalen Dro­
gen oder Diebesgut handelt es sich daher um Transaktionen, bei Diebstahl dagegen nicht. 
-23 
c) Sonstige Veränderungen der Aktiva 
1.43 Sonstige Veränderungen der Aktiva sind Veränderungen, die nicht auf Transaktionen zu­
rückzuführen sind6. Sie umfassen i) sonstige Veränderungen des Volumens der Aktiva und 
Passiva und ii) Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva. 
c.l) Sonstige Veränderungen des Volumens 'der Aktiva und Passiva 
1.44 Sie lassen sich grob in drei Kategorien einteilen: 
i) normales, nicht auf Transaktionen zurückzuführendes Entstehen bzw. Verschwinden 
von Aktiva 
ii) Veränderungen der Aktiva und Passiva aufgrund von außergewöhnlichen, unvorher­
gesehenen Ereignissen 
iii) Änderung der Sektorzuordnung oder der Vermögensart. 
1.45 Unter Kategorie i) fallen z. B. die Entdeckung und der Abbau von Bodenschätzen oder das 
natürliche Wachstum von nichtkultivierten biologischen Ressourcen. Kategorie ii) umfaßt 
Veränderungen (in der Regel Verluste) von Aktiva aufgrund von Naturkatastrophen, Krieg 
oder schweren Verbrechen7 sowie einseitige Schuldenaufhebung oder entschädigungslose 
Beschlagnahme von Aktiva. Unter Kategorie iii) fallen Veränderungen, die auf eine Ände­
rung der Sektorzuordnung von institutionellen Einheiten oder der Vermögensart zurückzu­
führen sind. 
c.2) Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
1.46 Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva entstehen durch Veränderun­
gen des Preises der Aktiva bzw. Passiva. Sie können sämtliche Arten von finanziellen und 
nichtfinanziellen Aktiva sowie von Passiva betreffen. Sie entstehen einzig und allein da­
durch, daß die Aktiva bzw. Passiva während eines bestimmten Zeitraums gehalten werden, 
ohne daß sie in irgendeiner Form umgewandelt würden. 
Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva, die sich bei Zugrundelegung 
der jeweiligen Marktpreise ergeben, werden als nominale Gewinne/Verluste aus dem Hal­
ten von Aktiva bzw. Passiva bezeichnet. Ausgehend davon unterscheidet man neutrale 
Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva, die Veränderungen des allge­
meinen Preisniveaus widerspiegeln, und reale Gewinne/Verluste aus dem Halten von Akti­
va bzw. Passiva, die durch Veränderungen der relativen Preise der Aktiva bzw. Passiva 
bedingt sind. 
2) Bestandsgrößen 
1.47 Bestandsgrößen liefern Angaben über die zu einem bestimmten Zeitpunkt vorhandenen 
Bestände an Aktiva und Passiva. Sie werden am Anfang und am Ende jedes Rechnungs­
zeitraums in den sogenannten Vermögensbilanzen ausgewiesen8. 
Darüber hinaus werden Bestandsgrößen für die Bevölkerung und den Arbeitsinput erfaßt. 
Bei ihnen handelt es sich allerdings um Durchschnittswerte des Rechnungszeitraums. 
6 Vgl. Kapitel VI "Sonstige Ströme" 
7 Die Auswirkungen von geringfügigeren Verbrechen, wie etwa Ladendiebstalil, können als Vorratsveränderung und damit als 
Transaktion verbucht werden. 
° Vgl. Kapitel VII "Vermögcnsbilanzen". 
-24 
Bestandsgrößen werden für sämtliche unter die Konzepte des ESVG fallenden Aktiva bzw. 
Passiva ausgewiesen, d.h. für finanzielle Aktiva und für Passiva und für produzierte und 
nichtproduzierte nichtfinanzielle Aktiva. Dabei werden allerdings lediglich diejenigen Ak­
tiva berücksichtigt, die für die Zwecke einer wirtschaftlichen Tätigkeit eingesetzt werden 
und an denen Eigentumsrechte bestehen. Für Aktiva wie Humanvermögen und natürliche 
Ressourcen, an denen keine Eigentumsrechte bestehen können, werden daher keine Be­
standsgrößen ausgewiesen. 
Innerhalb der beschriebenen Grenzen werden im ESVG sämtliche Strom und Bestandsgrö­
ßen erfaßt, so daß sämtliche Veränderungen von Bestandsgrößen vollständig durch die 
verbuchten Stromgrößen erklärt werden können. 
C) Das Kontensystem und die volkswirtschaftlichen Gesamtgrößen9 
1) Verbuchungsregeln 
1.48 In einem Konto werden für einen bestimmten Aspekt des Wirtschaftsprozesses das Auf­
kommen und die Verwendung oder die Veränderungen von Aktiva und Passiva während 
des jeweiligen Rechnungszeitraums oder die Bestände an Aktiva und Passiva am Anfang 
und am Ende dieses Zeitraums verbucht. 
a) Bezeichnung der beiden Kontenseiten 
1.49 Im ESVG wird die rechte Seite der Konten für die laufenden Transaktionen, auf der die 
Transaktionen verbucht werden, die für einen Einheit oder einen Sektor einen Wertezufluß 
bewirken, mit "Aufkommen" überschrieben. Die linke Kontenseite, auf der die Transaktio­
nen ausgewiesen werden, die für eine Einheit oder einen Sektor einen Werteabfluß zur 
Folge haben, trägt die Bezeichnung "Verwendung". 
Die rechte Seite der Vermögensbildungskonten wird mit "Veränderung der Passiva und 
des Reinvermögens", die linke Seite mit "Veränderung der Aktiva" überschrieben. 
In den Vermögensbilanzen werden "Passiva und Reinvermögen" (die Differenz zwischen 
Aktiva und Passiva) auf der rechten und "Aktiva" auf der linken Seite ausgewiesen. Ein 
Vergleich der Vermögensbilanzen für zwei aufeinanderfolgende Rechnungszeiträume gibt 
Aufschluß über die Veränderung der Passiva und des Reinvermögens und die Veränderung 
der Aktiva. 
b) Doppelbuchung/Vierfachbuchung 
1.50 Was eine einzelne Einheit oder einen einzelnen Sektor betrifft, so basieren die Volkswirt­
schaftlichen Gesamtrechnungen auf dem Prinzip der doppelten Buchführung, d. h. jede 
Transaktion ist zweimal zu verbuchen, einmal auf der Aufkommensseite (oder auf der Seite 
"Veränderung der Passiva") und einmal auf der Verwendungsseite (oder der Seite 
"Veränderung der Aktiva"). Da die Summe der auf der Aufkommensseite oder der Seite 
"Veränderung der Passiva" verbuchten Transaktionen gleich der Summe der auf der Ver­
wendungsseite oder der Seite "Veränderung der Aktiva" ausgewiesenen Transaktionen sein 
muß, kann die Konsistenz der Konten überprüft werden. 
Vgl. Kapitel VII "Vermögensbilanzen" und Kapitel Vlll "Kontenfolge und Kontensalden" 
25 
Betrachtet man sämtliche Einheiten und Sektoren insgesamt, so gilt für die Volkswirt­
schaftlichen Gesamtrechnungen in der Praxis jedoch das Prinzip der vierfachen Buchfüh­
rung, da an den meisten Transaktionen zwei institutionelle Einheiten beteiligt sind und jede 
dieser Transaktionen von den beteiligten Transaktionspartnern zweimal zu verbuchen ist. 
So wird z. B. eine von einer staatlichen Einheit an einen privaten Haushalt gezahlte soziale 
Geldleistung in den Konten des Staates auf der Verwendungsseite als Übertragung und als 
negativer Erwerb von Aktiva unter Bargeld und Einlagen verbucht, während sie in den 
Konten des Sektors Private Haushalte auf der Aufkommensseite unter Übertragungen und 
als Erwerb von Aktiva unter Bargeld und Einlagen ausgewiesen wird. 
Für Transaktionen, die innerhalb ein und derselben Einheit stattfinden (etwa der Verbrauch 
von Output durch dieselbe Einheit, von der er produziert wurde), sind dagegen lediglich 
zwei Buchungen vorzunehmen, deren Werte geschätzt werden müssen. 
c) Bewertung 
1.51 Abgesehen von einigen Variablen zu Bevölkerung und Arbeit werden im ESVG alle Strom 
und Bestandsgrößen in monetären Kategorien ausgewiesen, und es wird nicht versucht, ih­
ren Nutzwert zu ermitteln. Die Angaben zu den Strom- und Bestandsgrößen basieren viel­
mehr auf deren Tauschwert, d.h. dem Wert, zu dem sie effektiv gegen Bargeld eingetauscht 
werden bzw. eingetauscht werden könnten. Im ESVG erfolgt die Bewertung daher grund­
sätzlich anhand von Marktpreisen. 
1.52 Im Falle von monetären Transaktionen und von Bargeldbeständen und -Verbindlichkeiten 
liegen die benötigten Werte unmittelbar vor. In den meisten anderen Fällen sollten zur Be­
wertung die Marktpreise von vergleichbaren Waren, Dienstleistungen oder Vermögenswer­
ten herangezogen werden. Dieses Verfahren findet z.B. bei Tauschhandel und Dienstlei­
stungen aus eigengenutztem Wohnungsbesitz Anwendung. Liegen keine Marktpreise von 
vergleichbaren Gütern vor, wie etwa bei nichtmarktbestimmten Dienstleistungen des Staa­
tes, so sind zur Bewertung die Produktionskosten heranzuziehen. Kann keines der beiden 
Verfahren eingesetzt werden, können die Strom- und Bestandsgrößen anhand des Gegen­
wartswertes der erwarteten künftigen Erträge bewertet werden. Da dieses Verfahren mit 
großen Unsicherheiten behaftet ist, wird es jedoch nur als letzte Möglichkeit empfohlen. 
1.53 Bestandsgrößen sind zu den am Bilanzstichtag geltenden jeweiligen Preisen zu bewerten 
und nicht zu den Preisen, die zum Zeitpunkt der Produktion oder des Erwerbs der Waren 
bzw. Vermögenswerte gelten, aus denen sich die Bestände zusammensetzen. Bisweilen ist 
es erforderlich, zur Bewertung von Bestandsgrößen Schätzungen für deren um die Ab­
schreibungen berichtigten jeweiligen Anschaffungswert oder deren Produktionskosten her­
anzuziehen. 
-26 
cl) Besondere Regeln für die Bewertung von Gütern 10 
1.54 Aufgrund von Transportkosten, Handelsspannen und Gütersteuern abzüglich Gütersubven­
tionen stellt sich der Wert eines bestimmten Gutes für die Einheit, die das Gut produziert 
und die Einheit, die es verwendet, in der Regel unterschiedlich dar. Damit die Sichtweise 
der Transaktionspartner weitgehend gewahrt bleibt, wird im ESVG die Verwendung von 
Gütern grundsätzlich zu Anschaffungspreisen bewertet, die Transportkosten, Handelsspan­
nen und Gütersteuern abzüglich Gütersubventionen einschließen, während der Output von 
Gütern zu Herstellungspreisen ausgewiesen wird, in die die genannten Elemente nicht ein­
gehen. 
1.55 Die Ein und die Ausführ von Gütern wird zum Wert der Güter an der Grenze verbucht. Die 
Bewertung der Gesamteinfuhr und ausfuhr erfolgt zum Wert der Güter an der Zollgrenze 
des Ausfuhrlandes, d.h. zum fob Wert. Da für Gütergruppen in einer detaillierteren Unter­
gliederung fob-Werte u.U. nicht zu beschaffen sind, wird die Einfuhr in den Tabellen, die 
nähere Angaben zum Außenhandel enthalten, zum Wert der Güter an der Zollgrenze des 
Einfuhrlandes (d. h. zum cifWert) ausgewiesen; zusätzlich enthalten diese Tabellen globale 
Angaben zur Anpassung an den fob-Wert. Der cif-Wert enthält zwischen der Grenze des 
Ausfuhrlandes und der des Einfuhrlandes angefallene Versicherungs und Transportkosten. 
c.2) Bewertung zu konstanten Preisen11 
1.56 Bewertung zu konstanten Preisen heißt, daß die Strom und Bestandsgrößen eines Rech­
nungszeitraums zu Preisen eines früheren Rechnungszeitraums bewertet werden. Auf diese 
Weise sollen die im Zeitablauf aufgetretenen Veränderungen der Werte der Strom und Be­
standsgrößen in Preis und in Volumenänderungen aufgegliedert werden. Strom und Be­
standsgrößen in konstanten Preisen werden als Größen in Volumenwerten bezeichnet. 
Viele Strom und Bestandsgrößen, wie z.B. Einkommen, haben keine eigene Preis- und 
Mengendimension. Die Kaufkraft dieser Variablen läßt sich jedoch ermitteln, indem die 
jeweiligen Werte anhand eines geeigneten Preisindex, z. B. des Preisindex der letzten in­
ländischen Verwendung ohne die Vorratsveränderung, deflationiert werden. Deflationierte 
. Strom und Bestandsgrößen werden als Größen in realen Werten bezeichnet. Ein Beispiel 
hierfür ist das reale verfügbare Einkommen. 
d) Verbuchungszeitpunkt 
1.57 Stromgrößen werden im ESVG nach dem Grundsatz der periodengerechten Zuordnung 
verbucht, d. h. zu dem Zeitpunkt, zu dem ein wirtschaftlicher Wert geschaffen, umgewan­
delt oder aufgelöst wird bzw. zu dem Forderungen oder Verbindlichkeiten entstehen, um­
gewandelt oder aufgehoben werden. 
Output wird daher nicht verbucht, wenn der Käufer ihn bezahlt, sondern wenn er produziert 
wird, und der Verkauf eines Vermögenswertes wird zu dem Zeitpunkt ausgewiesen, zu 
dem der Eigentümer des Vermögenswertes wechselt, und nicht zu dem Zeitpunkt, zu dem 
die entsprechende Zahlung erfolgt. Zinsen werden in dem Rechnungszeitraum verbucht, in 
dem sie auflaufen, unabhängig davon, ob sie in diesem Rechnungszeitraum tatsächlich ge­
zahlt werden. Die Verbuchung nach dem Grundsatz der periodengerechten Zuordnung gilt 
für alle Stromgrößen, d.h. für monetäre ebenso wie für nichtmonetäre und für Transaktio­
nen innerhalb ein und derselben Einheit ebenso wie für Transaktionen zwischen Einheiten. 
10 
n Vgl. Kapitel III "Gütertransaktionen". 
Vgl. Kapitel X "Preis- und Volumenmessungen". 
27 
In einigen Fällen ist bezüglich des Verbuchungszeitpunkts jedoch eine gewisse Flexibilität 
erforderlich. Dies gilt vor allem für Steuern und andere den Staat betreffende Ströme, die 
in der Buchführung des Staates häufig auf der Basis der Zahlungsvorgänge erfaßt werden. 
Es ist bisweilen schwierig, diese auf der Basis der Zahlungsvorgänge verbuchten Ströme 
korrekt nach dem Grundsatz der periodengerechten Zuordnung zu verbuchen. In diesen 
Fällen müssen daher u.U. Näherungswerte verwendet werden. 
Jede Transaktion sollte von allen an ihr beteiligten institutionellen Einheiten und in allen 
relevanten Konten zum gleichen Zeitpunkt verbucht werden. Dieser einfach erscheinende 
Grundsatz ist nicht immer leicht zu befolgen, denn nicht in allen institutionellen Einheiten 
gelten dieselben Verbuchungsregeln, und selbst wenn dies der Fall ist, kann die effektive 
Verbuchung aus praktischen Gründen, wie etwa einer verspäteten Mitteilung, unterschied­
lich aussehen. Transaktionen werden daher von den beteiligten Transaktionspartnern u.U. 
zu unterschiedlichen Zeitpunkten verbucht. Diese Diskrepanzen müssen durch Anpassun­
gen beseitigt werden. 
e) Konsolidierung und Saldierung 
e.l) Konsolidierung 
1.58 Konsolidierung bedeutet, daß Transaktionen zwischen Einheiten, die derselben Gruppe von 
Einheiten angehören, sowohl auf der Aufkommens als auch auf der Verwendungsseite 
ebenso wie wechselseitige finanzielle Aktiva und Passiva eliminiert werden. 
Auf der Ebene der Sektoren und Teilsektoren findet grundsätzlich keine derartige Konso­
lidierung statt. 
Konsolidierte Konten können jedoch für die Zwecke von ergänzenden Darstellungen und 
Analysen erstellt werden. Für bestimmte Arten von Analysen sind Angaben über die 
Transaktionen zwischen diesen Sektoren bzw. Teilsektoren und anderen Sektoren und über 
die entsprechende finanzielle Position dieser Sektoren gegenüber den anderen Sektoren 
aussagekräftiger als globale Bruttodaten. 
Ferner geben die Konten und Tabellen, aus denen die Gläubiger Schuldner Beziehung er­
sichtlich ist, genauen Aufschluß über die Finanzierung der Volkswirtschaft und sind sehr 
hilfreich, wenn es darum geht, den Weg der Finanzierungsüberschüsse von den als Kredit­
geber zu den als Kreditnehmer auftretenden Sektoren nachzuvollziehen. 
e.2) Saldierung 
1.59 In den Konten einzelner Einheiten oder Sektoren erscheint die gleiche Art von Transaktion 
u. U. sowohl auf der Aufkommens- als auch auf der Verwendungsseite (z. B. wenn Einhei­
ten Zinsen sowohl zahlen als auch erhalten); ebenso stellt die gleiche Art von Finanzin­
strument für einzelne Einheiten oder Sektoren möglicherweise sowohl ein Aktivum als 
auch ein Passivum dar. 
Im ESVG wird, abgesehen von der Saldierung, die durch die Systematiken vorgegeben ist, 
der Bruttoausweis empfohlen. 
28 
Bestimmte Transaktionskategorien implizieren eine Saldierung; das deutlichste Beispiel 
hierfür ist die Position "Vorratsveränderung", die so gewählt wurde, da der Schwerpunkt 
auf dem analytisch wichtigen Aspekt der Gesamtinvestitionen und nicht auf der Beobach­
tung der täglichen Zu- und Abgänge liegt. 
Ebenso wird, abgesehen von wenigen Ausnahmen, im Finanzierungskonto und in den 
Konten für die sonstigen Veränderungen der Aktiva der Nettoanstieg der Aktiva und Passi­
va ausgewiesen, wodurch die sich am Ende des Rechnungszeitraums letztlich ergebenden 
Auswirkungen der entsprechenden Ströme verdeutlicht werden. 
f) Konten, Kontensalden und volkswirtschaftliche Gesamtgrößen 
1.60 Für die Einheiten (institutionelle Einheiten; örtliche fachliche Einheiten) oder Gruppen von 
Einheiten (institutionelle Sektoren und in Anlehnung daran die Übrige Welt; Tätigkeitsbe­
reiche) werden die Transaktionen und sonstigen Stromgrößen, die einen bestimmten 
Aspekt des Wirtschaftsprozesses (z. B. die Produktion) betreffen, in verschiedenen Unter­
konten verbucht. Die in einem solchen Unterkonto ausgewiesenen Transaktionen gleichen 
sich in der Regel nicht aus, d.h. der auf der Aufkommensseite ausgewiesene Gesamtbetrag 
ist normalerweise nicht gleich dem auf der Verwendungsseite ausgewiesenen Gesamtbe­
trag. Daher ist ein Saldo erforderlich. Ein Saldo ist in der Regel auch zum Ausgleich des 
Gesamtbetrags der Aktiva und des Gesamtbetrags der Passiva einer institutionellen Einheit 
oder eines institutionellen Sektors erforderlich. Die Kontensalden als solche sind aussage­
kräftige Maßgrößen der wirtschaftlichen Leistung. Wenn sie für die Gesamtwirtschaft be­
rechnet werden, stellen sie aussagekräftige volkswirtschaftliche Gesamtgrößen dar. 
2) Die Kontenfolge 
1.61 Das Kernstück des ESVG ist eine Folge von miteinander verbunden Konten. 
Die vollständige Kontenfolge für die institutionellen Einheiten und die Sektoren besteht 
aus Konten für die laufenden Transaktionen, Vermögensbildungskonten und Vermögensbi­
lanzen. 
In den Konten für die laufenden Transaktionen werden die Produktion, die Entstehung, 
Verteilung und Umverteilung von Einkommen sowie seine Verwendung in Form des letz­
ten Verbrauchs dargestellt. In den Vermögensbildungskonten werden die Veränderungen 
der Aktiva und Passiva und die Veränderung des Reinvermögens (der Differenz zwischen 
den Aktiva und Passiva einer institutionellen Einheit oder einer Gruppe von Einheiten) 
nachgewiesen. In den Vermögensbilanzen werden Bestände an Aktiva und Passiva und das 
Reinvermögen dargestellt. 
1.62 Für eine örtliche fachliche Einheit kann keine vollständige Kontenfolge, die auch Vermö­
gensbilanzen einschießen würde, erstellt werden, da örtliche FE in der Regel weder Eigen­
tümer von Waren oder Vermögenswerten sein noch Einkommen empfangen oder zahlen 
können. Daher umfaßt die TContenfolge für örtliche FE und für Tätigkeitsbereiche nur die 
ersten Konten für die laufenden Transaktionen: das Produktionskonto und das Einkom­
mensentstehungskonto, dessen Saldo der Betriebsüberschuß ist. 
-29 
3) Das Waren- und Dienstleistungskonto 
1.63 Das Waren- und Dienstleistungskonto zeigt für die Gesamtwirtschaft oder für Gütergrup­
pen das Aufkommen (Produktion und Einfuhr) und die Verwendung von Waren und 
Dienstleistungen (Vorleistungen, letzter Verbrauch, Vorratsveränderung, Bruttoanlagein-
vestitionen, Erwerb abzüglich Veräußerungen von Wertgegenständen sowie Ausfuhr). 
4) Die Konten der Übrigen Welt 
1.64 In den Konten der Übrigen Welt werden Transaktionen zwischen gebietsansässigen und 
gebietsfremden institutionellen Einheiten und, sofern relevant, die entsprechenden Bestän­
de an Aktiva und Passiva dargestellt. 
Da die Übrige Welt innerhalb des Kontensystems eine ähnliche Rolle spielt wie ein insti­
tutioneller Sektor, wird das Konto der Übrigen Welt aus der Sicht der Übrigen Welt er­
stellt. Was im Konto der Übrigen Welt auf der Aufkommensseite verbucht wird, erscheint 
auf der Verwendungsseite der Konten der Gesamtwirtschaft und umgekehrt. Ein positiver 
Saldo bedeutet für die Übrige Welt einen Überschuß und für die Gesamtwirtschaft ein De­
fizit; im Falle eines negativen Saldos ist es umgekehrt. 
5) Kontensalden 
1.65 Ein Saldo ist ein Konstrukt des Rechnungswesens, das man erhält, indem man den Ge­
samtwert der Positionen auf der einen Kontenseite vom Gesamtwert der Positionen auf der 
andern Kontenseite in Abzug bringt. Ein Saldo kann nicht unabhängig von den übrigen 
Positionen ermittelt werden; da es sich bei ihm um eine abgeleitete Position handelt, 
schlägt sich in ihm die Anwendung der allgemeinen Buchungsregeln auf die einzelnen 
Positionen der beiden Kontenseiten nieder. 
Salden dienen jedoch nicht nur dem Kontenausgleich, sondern sind an sich sehr aussage­
kräftig und stellen einige der wichtigsten Positionen des ESVG, wie etwa Wertschöpfung, 
Betriebsüberschuß, verfügbares Einkommen, Ersparnis, Finanzierungsüberschuß/-defizit 
oder Reinvermögen. 
6) Volkswirtschaftliche Gesamtgrößen 
1.66 Die volkswirtschaftlichen Gesamtgrößen zeigen das Ergebnis der Tätigkeit der Gesamt­
wirtschaft, wobei diese Tätigkeit unter bestimmten Gesichtspunkten betrachtet werden 
kann, wie etwa unter dem des Outputs, der Wertschöpfung, des verfügbaren Einkommens, 
des letzten Verbrauchs, der Ersparnis, der Investitionen usw. Obwohl die Bildung von 
volkswirtschaftlichen Gesamtgrößen weder das einzige noch das wichtigste Ziel des ESVG 
darstellt, wird deren Bedeutung als Indikatoren einer Gesamtbetrachtung und als Bezugs­
größen für die makroökonomische Analyse sowie für zeitliche und räumliche Vergleiche 
anerkannt. 
Es lassen sich zwei Arten von Gesamtgrößen unterscheiden: 
Gesamtgrößen, die unmittelbar bestimmten Transaktionen des Systems entsprechen, 
wie z. B. Output an Waren und Dienstleistungen, tatsächlicher letzter Verbrauch, 
-30-
Gesamtgrößen, die Kontensalden darstellen, wie z. B. Bruttoinlandsprodukt 
zu Marktpreisen (BIP), Betriebsüberschuß der Gesamtwirtschaft, Volkseinkommen, 
verfügbares Volkseinkommen, Ersparnis, Saldo der laufenden Transaktionen mit der 
Übrigen Welt, Reinvermögen der Gesamtwirtschaft. 
1.67 Verschiedene VGR-Daten können für zusätzliche Verwendungszwecke eingesetzt werden, 
wenn sie pro-Kopf berechnet werden. Weitgefaßte Gesamtgrößeji wie BIP, Volkseinkom­
men oder letzter Verbrauch der privaten Haushalte sind in der Regel auf die 
(gebietsansässige) Gesamtbevölkerung bezogen. Sollen die Konten oder ein Teil der Kon­
ten auch für Teilsektoren des Sektors Private Haushalte erstellt werden, sind Angaben über 
die Anzahl der Haushalte und der natürlichen Personen in den einzelnen Teilsektoren er­
forderlich.12 
D) DIE INPUT-OUTPUT-RECHNUNG13 
1.68 Die Input-Output-Rechnung besteht aus Aufkommens- und Verwendungstabellen nach 
Tätigkeitsbereichen, Tabellen zur Herstellung der Verbindung zwischen Aufkommens- und 
Verwendungstabellen und Sektorkonten sowie Input-Output-Tabellen nach homogenen 
Produktionsbereichen (Gütern). 
1.69 Aufkommens und Verwendungstabellen zeigen in Matrixform (wobei die Güter in den 
Zeilen und die Tätigkeitsbereiche in den Spalten dargestellt sind), wie sich ein Güterauf­
kommen auf inländische Tätigkeitsbereiche und Einfuhr verteilt und in welcher Aufteilung 
es den verschiedenen Arten der intermediären und der letzten Verwendung, einschließlich 
der Ausfuhr, zugeführt wird. Sie machen ferner Aussagen über die Struktur der Produkti­
onskosten und das durch diese Produktion entstandene Einkommen, da sie für jeden Tätig­
keitsbereich die Stromgrößen ausweisen, die im Waren und Dienstleistungskonto und den 
nach Tätigkeitsbereichen untergliederten Konten für die laufenden Transaktionen verbucht 
sind. 
Die Aufkommens und Verwendungstabellen sind der zentrale Rahmen für sämtliche Tabel­
len nach Tätigkeitsbereichen und (oder) nach Gütern, die Angaben über Arbeitsinput, 
Bruttoanlageinvestitionen, Bestände an Anlagevermögen oder detaillierte Preisindizes be­
inhalten, und liefern daher eine genaue Beschreibung der Kostenstruktur, des entstandenen 
Einkommens, der Beschäftigung, der Arbeitsproduktivität und der Kapitalintensität. 
1.70 Zwischen den Aufkommens- und Verwendungstabellen und den Sektorkonten kann eine 
Verbindung hergestellt werden, indem man für Output, Vorleistungen und die Bestandteile 
der Wertschöpfung eine Kreuztabellierung nach Sektoren und nach Tätigkeitsbereichen 
vornimmt. 
1.71 Input-Output-Tabellen vom Typ Güter x Güter unterscheiden sich konzeptuell insofern von 
Aufkommens- und Verwendungstabellen nach Tätigkeitsbereichen, als in ihnen sowohl in 
den Zeilen als auch in den Spalten eine Gütersystematik zur Gliederung verwendet wird. 
'2 Vgl. Kapitel XI "Bevölkerung und Arbeitsinput". 
13 Vgl. Kapitel IX "Der Input-Output-Rahmen" 
-31 
Kapitel II 
Die Einheiten und ihre Zusammenfassungen 
- lL-33-
2.01 Die Wirtschaft eines Landes setzt sich aus der Tätigkeit einer Vielzahl von Einheiten zu­
sammen, die zahlreiche, verschiedenartige Transaktionen durchführen, welche auf die Pro­
duktion, die Finanzierung, die Versicherung, die Umverteilung und den Verbrauch 
gerichtet sind. 
2.02 Die im Rahmen der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen zu betrachtenden Einheiten 
und Gruppen von Einheiten müssen jeweils nach den Modellen der Wirtschaftsanalyse de­
finiert werden, deren Untersuchung vorgesehen ist, und nicht nach den Typen von 
Einheiten, die üblicherweise für statistische Erhebungen gewählt werden. Diese 
letztgenannten Einheiten (Unternehmen, Holdinggesellschaften, fachliche Einheiten, örtli­
che Einheiten, öffentliche Körperschaften, Organisationen ohne Erwerbscharakter, private 
Haushalte usw.) können nicht immer den für die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen 
bestimmten Definitionen genügen, da sie im allgemeinen auf hergebrachten Kriterien juri­
stischer, verwaltungs- oder buchmäßiger Art beruhen. 
Die Statistiker werden die im ESVG verwendeten Definitionen der Darstellungseinheiten 
berücksichtigen müssen, damit in den Erhebungen über die konkret zu untersuchenden 
Einheiten nach und nach alle erforderlichen Unterlagen erscheinen, mit deren Hilfe die 
Angaben für die Darstellungseinheiten des ESVG gewonnen werden können. 
2.03 Bezeichnend für das ESVG ist die Verwendung von drei Typen von Darstellungseinheiten, 
die zwei deutlich unterschiedlichen Arten der Aufgliederung einer Volkswirtschaft 
entsprechen. Für die Analyse der Stromgrößen des Produktionsprozesses müssen Einheiten 
gewählt werden, welche die technisch-wirtschaftlichen Beziehungen aufzeigen; für die 
Analyse insbesondere der Einkommens-, Vermögens-, finanziellen und Vermögensbilanz­
ströme ist es unumgänglich, Einheiten zu wählen, welche die Verhaltensweisen der Wirt­
schaftssubjekte aufzeigen. 
Ausgehend von diesen beiden Zielsetzungen werden im folgenden die sogenannten institu­
tionellen Einheiten für die Analyse von Verhaltensweisen und die sogenannten örtlichen 
fachlichen Einheiten und homogenen Produktionseinheiten für die Analyse technisch-wirt­
schaftlicher Beziehungen definiert. In der Praxis erhält man diese drei Typen von Einheiten 
durch Zusammenfassung oder Aufspaltung der Grundeinheiten statistischer Erhebungen; in 
einigen Fällen sind sie direkt statistischen Erhebungen zu entnehmen. Bevor die drei Typen 
von Einheiten des ESVG definiert werden, ist die Abgrenzung des Begriffs der Volkswirt­
schaft eines Landes als Ganzes notwendig. 
Abgrenzung der Volkswirtschaft eines Landes 
2.04 Als institutionelle Einheiten, örtliche fachliche Einheiten bzw. homogene 
Produktionseinheiten, welche die Wirtschaft eines Landes bilden und deren Transaktionen 
im ESVG erfaßt sind, werden diejenigen angesehen, die einen Schwerpunkt ihres 
wirtschaftlichen Interesses im Wirtschaftsgebiet dieses Landes besitzen. Diese als 
gebietsansässig bezeichneten Einheiten können die Staatsanhörigkeit dieses oder eines an­
deren Landes besitzen, eigene Rechtspersönlichkeit haben oder nicht und sich im 
Augenblick der Durchführung einer Transaktion auf dem Wirtschaftsgebiet dieses Landes 
oder außerhalb desselben aufhalten. Die Volkswirtschaft eines Landes wird also durch die 
gebietsansässigen Einheiten abgegrenzt, wobei die Bedeutung der Ausdrücke Wirtschafts­
gebiet und Schwerpunkt des wirtschaftlichen Interesses zu klären ist. 
34-
2.05 Unter Wirtschaftsgebiet eines Landes ist zu verstehen: 
a) das von einem Staat verwaltete geographische Gebiet, innerhalb dessen Freiheit des 
Personen-, Waren-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehrs herrscht, 
b) Zollfreigebiete, Zollfreilager und Fabriken unter Zollaufsicht, 
c) der Luftraum, die Hoheitsgewässer und der Festlandsockel unterhalb von internationa­
len Gewässern, über den das betreffende Land Hoheitsrechte besitzt1, 
d) territoriale Exklaven, d. h. Gebietsteile der übrigen Welt, die aufgrund internationaler 
Verträge oder zwischenstaatlicher Vereinbarungen von inländischen staatlichen Stellen 
(Botschaften, Konsulaten, Militär- und Forschungsbasen usw.) genutzt werden, 
e) Bodenschätze in internationalen Gewässern außerhalb des zum betreffenden Land ge­
hörenden Festlandsockels, die von Einheiten ausgebeutet werden, die in dem in den 
vorstehenden Absätzen abgegrenzten Gebiet ansässig sind. 
2.06 Nicht zum Wirtschaftsgebiet eines Landes zählen exterritoriale Enklaven, d. h. die von 
staatlichen Stellen eines anderen Landes, von Institutionen der Europäischen Union oder 
von internationalen Organisationen aufgrund internationaler Verträge oder zwischenstaatli­
cher Vereinbarungen genutzten Teile des geographischen Gebietes des betreffenden Lan­
des2. 
2.07 Mit dem Ausdruck Schwerpunkt des wirtschaftlichen Interesses soll darauf hingewiesen 
werden, daß es in innerhalb des Wirtschaftsgebietes einen Ort gibt, an dem oder von dem 
aus eine Einheit entweder auf unbestimmte Zeit oder über einen bestimmten, jedoch länge­
ren Zeitraum (mindestens ein Jahr) hinweg in bedeutendem Umfang wirtschaftliche 
Tätigkeiten und Transaktionen ausübt und weiterhin auszuüben beabsichtigt. Daraus fol­
gend unterstellt man, daß eine Einheit, die unter diesen Bedingungen Transaktionen im 
Wirtschaftsgebiet mehrerer Länder durchführt, Schwerpunkte ihres wirtschaftlichen Inter­
esses in mehreren Ländern besitzt. 
Das Eigentum an Grundstücken und Gebäuden innerhalb des Wirtschaftsgebietes gilt an 
sich bereits als ausreichender Beleg dafür, daß der Eigentümer einen Schwerpunkt seines 
wirtschaftlichen Interesses in diesem Wirtschaftsgebiet besitzt. 
2.08 Ausgehend von diesen Definitionen können in einer Aufzählung die Einheiten angegeben 
werden, die als Gebietsansässige des Landes anzusehen sind. Man unterscheidet hierbei im 
einzelnen: 
a) Einheiten, deren Hauptfunktion darin besteht zu produzieren, zu finanzieren, zu versi­
chern und umzuverteilen, für alle Transaktionen außer ihrer Tätigkeit als Eigentümer 
von Grundstücken und Gebäuden, 
b) Einheiten, deren Hauptfunktion darin besteht zu verbrauchen3, für. alle Transaktionen 
außer ihrer Tätigkeit als Eigentümer von Grundstücken und Gebäuden, 
Fischereifahrzeuge, sonstige Schiffe, schwimmende Bohrinseln und Luftfahrzeuge werden im ESVG wie alle übrigen beweglichen 
Ausrüstungen behandelt, die gebietsansässigen Einheiten gehören und/oder von ihnen betrieben werden bzw. die als Eigentum 
gebietsfremder von gebietsansässigen Einheiten betrieben werden. Die Transaktionen im Zusammenhang mit dem Eigentum 
(Bruttoanlageinvestitionen) und dem Betrieb dieser Ausrüstungen (Vermietung, Versicherung usw.) werden der Volkswirtschaft des 
Landes zugerechnet, in dem der Eigentümer bzw. der Unternehmer gebietsansässig ist. Im Falle des Finanzierungsleasing wird ein 
Eigentümerwechsel unterstellt. 
Die von Institutionen der Europäischen Union und von den internationalen Organisationen genutzten Gebiete bilden somit 
Wirtschaftsgebiete eigener Art, die dadurch gekennzeichnet sind, daß darin nur die betreffenden Institutionen bzw. Organisationen 
ansässig sind (vgl. 210 e). 
Der Verbrauch ist nicht die einzige Tätigkeit, die private Haushalte ausüben können. Sie können als Unternehmer allen Arten von 
wirtschaftlichen Tätigkeiten nachgehen. 
- 35 
c) alle Einheiten hinsichtlich ihrer Tätigkeit als Eigentümer von Grundstücken und Ge­
bäuden, mit Ausnahme der Eigentümer von exterritorialen Enklaven, die Teil des 
Wirtschaftsgebietes anderer Länder sind oder Wirtschaftsgebiete eigener Art bilden 
(vgl. 206). 
2.09 Bei den Einheiten, deren Hauptfunktion darin besteht zu produzieren, zu finanzieren, zu 
versichern und umzuverteilen, werden für alle Transaktionen außer ihrer Tätigkeit als Ei­
gentümer von Grundstücken und Gebäuden folgende zwei Fälle unterschieden: 
a) ausschließlich im Wirtschaftsgebiet des betreffenden Landes ausgeübte Tätigkeit: Die 
Einheiten, die eine solche Tätigkeit ausüben, sind gebietsansässige Einheiten dieses 
Landes; 
b) über ein Jahr oder länger ausgeübte Tätigkeit im Wirtschaftsgebiet mehrerer Länder: 
Nur der Teil der Einheit, der einen Schwerpunkt seines wirtschaftlichen Interesses im 
Wirtschaftsgebiet des betreffenden Landes besitzt, wird als gebietsansässige Einheit 
betrachtet. Dabei kann es sich handeln 
- entweder um eine gebietsansässige institutionelle Einheit (vgl. 212), von der die 
während eines Jahres oder länger ausgeübte Tätigkeit in der übrigen Welt abge­
trennt worden ist4, 
- oder eine fiktive gebietsansässige Einheit (vgl. 215), der die während eines Jahres 
oder länger im betreffenden Land ausgeübte Tätigkeit einer gebietsfremden Einheit 
zugerechnet wird4. 
2.10 Unter den Einheiten, deren Hauptfunktion darin besteht zu verbrauchen (außer ihrer Tätig­
keit als Eigentümer von Grundstücken und Gebäuden), werden als gebietsansässige Einhei­
ten die privaten Haushalte angesehen, die einen Schwerpunkt ihres wirtschaftlichen Inter­
esses im betreffenden Land besitzen, auch wenn sie sich für kürzere Zeit (weniger als ein 
Jahr) in die übrige Welt begeben. Damit sind insbesondere folgende Fälle einbegriffen: 
a) Grenzgänger, d.h. Personen, die täglich die Landesgrenzen überschreiten, um ihre Ar­
beitstätigkeit in einem Nachbarland auszuüben, 
b) Saisonarbeiter, d. h. Personen, die aus dem Land ausreisen, um in einem anderen Land 
für einen Zeitraum von einigen Monaten, aber weniger als einem Jahr, eine Tätigkeit 
in bestimmten Wirtschaftszweigen auszuüben, in denen saisonbedingt ein Bedarf an 
zusätzlichen Arbeitskräften besteht, 
c) Touristen, Kurgäste, Studenten5, Beamte auf Dienstreisen, Geschäftsreisende, Han­
delsvertreter, Künstler, Mitglieder von Besatzungen, die sich in die übrige Welt bege­
ben, 
d) örtliche Bedienstete von ausländischen staatlichen Stellen, die in exterritorialen Enkla­
ven tätig sind, 
e) Bedienstete von Institutionen der Europäischen Union und von militärischen oder 
nichtmilitärischen Organisationen, die ihren Sitz in exterritorialen Enklaven haben, 
Nur wenn diese Tätigkeit für einen kürzeren Zeitraum als ein Jahr ausgeübt wird, soll sie nicht von derjenigen der produzierenden 
institutionellen Einheit abgelöst werden. Das mag auch dann gelten, wenn eine derartige - während eines Jahres oder länger ausgeübte 
- Tätigkeit sehr unbedeutend ist, und auf jeden Fall, wenn Ausrüstungen im Ausland installiert werden. Bei einer in einem anderen 
Land gebietsansässigen Einheit, die in dem betreffenden Land für eine Dauer von weniger als einem Jahr eine Bautätigkeit ausübt, 
wird hingegen davon ausgegangen, daß sie einen Schwerpunkt ihres wirtschaftlichen Interesses im Wirtschaftsgebiet des betreffenden 
Landes besitzt, sofern der Output dieser Bautätigkeit als Bruttoanlageinvestition anzusehenist. Daher sollte solch eine Einheit als 
fiktive gebietsansässige Einheit betrachtet werden 
Studenten werden immer als Gebietsansässige behandelt, unabhängig davon, wie lange sie im Ausland studieren. 
36-
f) akkredierte zivile und militärische Bedienstete inländischer staatlicher Stellen 
(einschließlich der zugehörigen privaten Haushalte), die ihren Sitz in territorialen 
Exklaven haben. 
2.11 In ihrer Eigenschaft als Eigentümer von Grundstücken und/oder Gebäuden, die Teil des 
Wirtschaftsgebietes sind, werden alle Einheiten als gebietsansässige Einheiten oder als fik­
tive gebietsansässige Einheiten (vgl. 215) des Landes betrachtet, in dem diese Grundstücke 
und Gebäude - geographisch betrachtet - liegen. 
Die institutionellen Einheiten 
2.12 Definition: Die institutionelle Einheit ist ein grundlegendes wirtschaftliches 
Entscheidungszentrum, das ein einheitliches Verhalten aufweist und Entschei­
dungsfreiheit in der Ausübung seiner Hauptfunktion besitzt. Eine gebietsan­
sässige Einheit wird als institutionell bezeichnet, wenn sie Entscheidungsfrei­
heit in bezug auf ihre Hauptfunktion besitzt und entweder über eine vollstän­
dige Rechnungsführung verfügt oder es sowohl aus wirtschaftlicher wie auch 
aus juristischer Sicht möglich und sinnvoll wäre, eine vollständige Rechnungs­
führung zu erstellen, sofern dies erforderlich ist. 
Entscheidungsfreiheit in der Ausübung ihrer Hauptfünktion heißt, daß die Einheit 
* berechtigt ist, selbst Eigentümer von Gütern oder Aktiva zu sein; sie kann aus die­
sem Grund das Eigentum an Gütern oder Aktiva im Wege von Transaktionen mit 
anderen institutionellen Einheiten austauschen; 
* wirtschaftliche Entscheidungen treffen kann und wirtschaftliche Tätigkeiten aus­
üben kann, für die sie selbst direkt verantwortlich und haftbar ist; 
* in ihrem eigenen Namen Verbindlichkeiten eingehen, andere Schuldtitel aufnehmen 
oder weitergehende Verpflichtungen übernehmen sowie Verträge abschließen kann. 
Das Vorhandensein einer vollständigen Rechnungsführung bedeutet, daß die Einheit 
zugleich Rechnungsunterlagen, aus denen die Gesamtheit ihrer wirtschaftlichen und 
finanziellen Transaktionen für den Berichtszeitraum hervorgeht, und eine Bilanz 
ihrer Aktiva und Passiva besitzt. 
2.13 In Anwendung dieser Regeln wird für Institutionen, die nicht eindeutig die beiden genann­
ten Voraussetzungen einer institutionellen Einheit erfüllen, folgendes bestimmt: 
a) Private Haushalte genießen Entscheidungsfreiheit in der Ausübung ihrer Hauptfünk­
tion und sind daher institutionelle Einheiten, auch wenn sie keine vollständige Rech­
nungsführung besitzen. 
b) Institutionen, die über keine vollständige Rechnungsführung verfügen oder für die es 
nicht möglich oder sinnvoll wäre, erforderlichenfalls eine vollständige Rechnungsfüh­
rung zu erstellen, sind den Einheiten zuzuordnen, in deren Rechnung ihre Teilbuchfüh­
rung enthalten ist. 
c) Institutionen mit vollständiger Rechnungsführung, aber ohne Entscheidungsbefugnis 
für die Ausübung ihrer Hauptfunktion, sind in die Einheiten einzubeziehen, von denen 
sie beherrscht werden. 
- 37-
d) Institutionen, die der Definition der institutionellen Einheit entsprechen, werden auch 
dann als solche betrachtet, wenn sie ihre Rechnungsführung in keiner Form veröffent­
lichen. 
e) Zu einem Unternehmenskonzern6 gehörende Einheiten, die eine vollständige Rech­
nungsführung besitzen, werden als institutionelle Einheiten betrachtet, selbst wenn sie 
einen Teil ihrer Entscheidungsbefugnis an die Dachgesellschaft (Holdinggesellschaft) 
abgetreten haben, welche die Gesamtleitung des Konzerns wahrnimmt. Die Holding­
gesellschaft selbst gilt als selbständige institutionelle Einheit neben den von un­
kontrollierten Einheiten, es sei denn, es gilt b). 
f) Quasi-Kapitalgesellschaften verfügen über eine vollständige Rechnungsführung, haben 
jedoch keine eigene Rechtspersönlichkeit. Ihr wirtschaftliches und finanzielles Verhal­
ten unterscheidet sich jedoch von dem ihrer Eigentümer und entspricht in etwa dem 
von Kapitalgesellschaften. Deshalb wird davon ausgegangen, daß sie Entscheidungs­
freiheit besitzen, und sie werden somit als getrennte institutionelle Einheiten angese­
hen. 
2.14 Holdinggesellschaften sind institutionelle Einheiten, deren Hauptfünktion,darin besteht, ei­
ne Gruppe von Tochterunternehmen zu kontrollieren und ihre Gesamtleitung wahrzuneh­
men. 
2.15 Unter fiktiven gebietsansässigen Einheiten sind zu verstehen: 
- die Teile von gebietsfremden Einheiten, die einen Schwerpunkt ihres wirtschaftlichen 
Interesses im Wirtschaftsgebiet des Landes haben (in den meisten Fällen sind das 
diejenigen gebietsfremden Einheiten, die während eines Zeitraums von mindestens ei­
nem Jahr dort wirtschaftliche Transaktionen verrichten oder die für die Dauer von 
weniger als einem Jahr dort eine Bautätigkeit ausüben, wobei der Output als Bruttoan-
lageinvestition anzusehen ist), 
- gebietsfremde Einheiten als Eigentümer von Grundstücken und Gebäuden, die im 
Wirtschaftsgebiet des betreffendes Landes gelegen sind, und zwar nur hinsichtlich der 
Transaktionen mit diesen Grundstücken und Gebäuden. 
Die fiktiven gebietsansässigen Einheiten werden wie institutionelle Einheiten behandelt, 
auch wenn sie nur eine Teilbuchführung besitzen und in der Regel keine Entscheidungs­
freiheit genießen. 
2.16 Abschließend sind also als institutionelle Einheiten anzusehen: 
Einheiten mit vollständiger Rechnungsführung und Entscheidungsbefugnis: 
a) private und öffentliche Kapitalgesellschaften 
b) Genossenschaften und Personengesellschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit, 
c) öffentliche Unternehmen mit besonderen Statut, das ihnen Rechtspersönlichkeit 
verleiht, 
d) Organisationen ohne Erwerbscharakter mit eigener Rechtspersönlichkeit, 
e) öffentliche Körperschaften. 
Das Unternehmen stellt im ESVG-95 keine separate statistische Einheit dar. In Übereinstimmung mit dem SNA wird der Begriff 
"Unternehmen" für Einheiten verwendet, die eine Produktionstätigkeit ausüben. 
38-
Einheiten mit vollständiger Rechnungsführung, denen eine Entscheidungsbefugnis 
zugeschrieben wird: 
f) Quasi-Kapitalgesellschaften (vgl. 213 f) 
Einheiten, die nicht unbedingt eine vollständige Rechnungsführung besitzen, denen 
jedoch vereinbarungsgemäß eine Entscheidungsbefugnis unterstellt wird: 
g) private Haushalte, 
h) fiktive gebietsansässige Einheiten (vgl. 215). 
Die institutionellen Sektoren 
2.17 In einer zusammenfassenden Darstellung ist es nicht möglich, die institutionellen Einheiten 
einzeln zu betrachten. Diese müssen daher zu Gesamtheiten zusammengefaßt werden, die 
institutionelle Sektoren oder kurz Sektoren genannt werden und in Teilsektoren unterglie­
dert werden können. 
- 39 
Im ESVG werden folgende Sektoren und Teilsektoren unterschieden: 
Sektoren und Teilsektoren 
Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften S.ll 
Finanzielle Kapitalgesellschaften S.12 
Zentralbank S.121 
Sonstige geldschöpfende Finanzinstitute S. 122 
Sonstige finanzielle Mittler, außer Versicherungsunter­
nehmen und Pensionskassen S. 12 3 
Unternehmen des Kredit- und Versicherungshilfsge­
werbes S.124 
Versicherungsunternehmen und Pensionskassen S. 125 Öffentlich 
S.llOOl 
S.12201 
S.12301 
S.12401 
S.12501 Inländisch 
privat 
S.11002 
S.12202 
S.12302 
S.12402 
S.12502 Unter usländischer 
Kontrolle 
S.11003 
S.12203 
S.12303 
S.12403 
S.12503 
S.141+S.142 
S.143 
S.1441 
S.1442 Staat S.13 
Zentralstaat S.1311 
Bundesländer S. 1312 
Lokale Gebietskörperschaften S. 1313 
Sozialversicherung S.1314 
Private Haushalte S. 14 
Arbeitgeber (einschließlich 
für eigene Rechnung 
tätige Personen) 
Arbeitnehmer 
Empfänger von Einkommen 
aus Vermögen 
Empfänger von Renten 
Empfänger von sonstigen 
Übertragungseinkommen S.1443 
Sonstige S.145 
Organisationen ohne 
Erwerbscharakter im 
Dienst von privaten 
Haushalten S.15 
Übrige Welt S.2 
Europäische Union S.21 
Mitgliedstaaten der EU S.211 
Institutionen der EU S.212 
Drittländer und internationale 
Organisationen S.22 
40-
2.18 Die Sektoren und Teilsektoren fassen die institutionellen Einheiten zusammen, die ein 
gleichartiges wirtschaftliches Verhalten aufweisen. 
Die institutionellen Einheiten werden den Sektoren aufgrund ihrer Hauptfunktion zugeord­
net, wobei diese als ausschlaggebend fur ihr wirtschaftliches Verhalten angesehen wird. 
Wenn die Hauptfunktion der Einheit nicht deutlich erkennbar ist, wird sie durch Bezug­
nahme auf die Hauptmittel der Einheit bestimmt. Die Aufgliederung der Sektoren in 
Teilsektoren erfolgt für jeden Sektor nach eigenen Regeln, die das wirtschaftliche 
Verhalten der Einheiten im einzelnen besser zu kennzeichnen vermögen. 
Die Konten der Sektoren und Teilsektoren erfassen alle - hauptsächlich oder nebenbei aus­
geübten - Tätigkeiten der dort eingeordneten institutionellen Einheiten. 
Jede institutionelle Einheit gehört nur einem Sektor oder Teilsektor an. 
2.19 Besteht die Hauptfunktion der Einheit darin, Waren- und Dienstleistungen zu produzieren, 
so muß im Hinblick auf ihre sektorielle Zuordnung zunächst unterschieden werden, um 
welche Art von Output an Waren und Dienstleistungen es sich handelt: 
- marktbestimmter Output (P. 11 ) (vgl. 317) 
- Output für die eigene letzte Verwendung (P.12) (vgl. 322) 
- sonstiger nichtmarktbestimmter Output (P. 13) (vgl. 325) 
Institutionelle Einheiten, bei deren Output es sich im wesentlichen um marktbestimmten 
Output7 handelt, werden den Sektoren Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (S.ll), Fi­
nanzielle Kapitalgesellschaften (S.12) oder Private Haushalte (S.14) zugeordnet. 
Für die eigene letzte Verwendung produzierter und für den eigenen letzten Verbrauch ein­
behaltener Output kann nur von privaten Haushalten erzeugt werden (vgl. 323). Institutio­
nelle Einheiten, bei deren Output es sich im wesentlichen um für die eigene letzte 
Verwendung produzierten und für den eigenen letzten Verbrauch zurückbehaltenen Out­
put8 handelt, sind dem Sektor Private Haushalte (S.14) zuzuordnen. 
Institutionelle Einheiten, bei deren Output es sich im wesentlichen um sonstigen nicht-
marktbestimmten Output9 handelt, werden den Sektoren Staat (S.13) oder Organisationen 
ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten (S.15) zugeordnet. 
Marktbestimmter Output ist der Output von Produzenten, deren Verkäufe (ohne Gütersteuern) im allgemeinen den größten Teil ihrer 
Produktionskosten decken (vgl. 327). 
Wichtigste Beispiele für einen derartigen Output sind Dienstleistungen aus eigengenutztem Wohnungsbesitz, von Landwirten 
einbehaltene landwirtschaftliche Erzeugnisse oder durch bezahlte Hausangestellte erbrachte Dienstleistungen (vgl. 323). 
Sonstiger nichtmarktbestimmter Output ist Output, der anderen institutionellen Einheiten unentgeltlich bzw. zu wirtschaftlich nicht 
signifikanten Preisen zur Verfügung gestellt wird (vgl. 325) 
- 41 -
2.20 Die Hauptfunktion und die Art der Hauptmittel, die es ermöglichen, jeden Sektor zu kenn­
zeichnen, sind in der nachstehenden Übersicht aufgeführt: 
Sektor Ausschlaggebende Faktoren für das wirtschaftliche Ver­
halten: 
Hauptfunktion Hauptmittel 
Nichtfinanzielle Kapital- Produktion von marktbe- Einnahmen aus dem 
gesellschaften stimmten Waren und Verkauf von marktbe-
(vgl. 221) (S.ll) nichtfinanziellen Dienstlei- stimmtem Output 
stungen 
Finanzielle Kapitalgesell- Finanzielle Mittlertätigkeit Aufgenommene fman-
schaften (S.12) einschließlich Versiehe- ziehe Mittel; Zinsen, 
(vgl. 232) rungswesen Provisionen; Gebühren; 
Tätigkeiten des Kredit- und vertragsbestimmte Prämi-
Versicherungshilfsgewerbe en 
s 
Staat (S.13) Produktion und Angebot Unmittelbar oder mittelbar 
(vgl. 268) von nichtmarktbestimmtem empfangene Zwangsabga-
Output für den Kollektiv- ben von anderen Sektoren 
und den Individualver- angehörenden Einheiten 
brauch sowie Durchführung 
von Umverteilungstransak­
tionen des Volkseinkom­
mens und 
-Vermögens 
Private Haushalte (S.14) Einkommen aus unselb­
ständiger Arbeit, Ein-
- in ihrer Eigenschaft Verbrauch kommen aus Vermögen, 
als Verbraucher Übertragungen von 
anderen Sektoren 
Einnahmen aus dem 
Verkauf des marktbe-
- in ihrer Eigenschaft Produktion von marktbe- stimmten Output 
als Unternehmer stimmtem Output; Produk- Unterstellte Einnahmen 
(vgl. 275) tion von Waren und nichtfi- für Güter des eigenen letz-
nanziellen Dienstleistungen ten Verbrauchs 
für den eigenen letzten Ver­
brauch 
Organisationen ohne Produktion und Angebot Freiwillige Beiträge von 
Erwerbscharakter im von nichtmarktbestimmtem privaten Haushalten in ih-
Dienst von privaten Output für den Kollektiv- rer Eigenschaft als 
Haushalten und den Individualver- Verbraucher; Einkommen 
(vgl. 287) (S.15) brauch aus Vermögen 
42-
Die übrige Welt (S.2) ist eine Zusammenfassung institutioneller Einheiten (vgl. 289), die 
nicht durch eine bestimmte Hauptfunktion und durch bestimmte Hauptmittel gekennzeich­
net ist. Dieser Sektor faßt die gebietsfremden institutionellen Einheiten zusammen, 
insofern sie Transaktionen mit gebietsansässigen Einheiten durchführen. 
Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (S.ll) 
2.21 Definition: Der Sektor nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (S.ll) umfaßt institutionelle 
Einheiten, deren Verteilungs- und finanzielle Transaktionen von denen ihrer 
Eigentümer getrennt sind und deren Hauptfunktion in der Produktion von 
marktbestimmten Waren und nichtfinanziellen Dienstleistungen besteht. Beim 
Output dieser Einheiten handelt es sich im wesentlichen um marktbestimmten 
Output (vgl. 219)10. 
2.22 Zum Sektor nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften zählen ebenfalls nichtfinanzielle Quasi­
Kapitalgesellschaften. 
2.23 Unter der Bezeichnung "nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften" versteht man alle Einheiten 
mit eigener Rechtspersönlichkeit, deren Hauptfunktion in der Produktion von Waren und 
nichtfinanziellen Dienstleistungen zum Verkauf auf dem Markt besteht. 
Hierzu zählen folgende institutionelle Einheiten: 
a) private und öffentliche Kapitalgesellschaften, deren Hauptfunktion darin besteht, 
marktbestimmte Waren und nichtfinanzielle Dienstleistungen zu produzieren, 
b) Genossenschaften und Personengesellschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit, deren 
Hauptfunktion darin besteht, marktbestimmte Waren und nichtfinanzielle Dienstlei­
stungen zu produzieren, 
c) öffentliche Unternehmen mit besonderem Statut, das ihnen Rechtspersönlichkeit ver­
leiht, und deren Hauptfunktion darin besteht, marktbestimmte Waren und nichtfinan­
zielle Dienstleistungen zu produzieren, 
d) Organisationen ohne Erwerbscharakter mit eigener Rechtspersönlichkeit im Dienst 
von nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften, deren Hauptfunktion darin besteht, markt­
bestimmte Waren und nichtfinanzielle Dienstleistungen zu produzieren11, 
e) Holdinggesellschaften, die einen Unternehmenskonzern kontrollieren (vgl. 226), so­
fern die überwiegende Tätigkeit des Konzerns insgesamt - gemessen an der Wert­
schöpfung - in der Produktion von marktbestimmten Waren und nichtfinanziellen 
Dienstleistungen besteht, 
f) private und öffentliche Quasi-Kapitalgesellschaften, deren Hauptfunktion darin be­
steht, marktbestimmte Waren und nichtfinanzielle Dienstleistungen zu produzieren. 
2.24 Als nichtfinanzielle Quasi-Kapitalgesellschaften gelten alle Einheiten ohne eigene Rechts­
persönlichkeit, deren Hauptfunktion in der Produktion von marktbestimmten Waren und 
nichtfinanziellen Dienstleistungen besteht und die die Bedingungen für die Einstufung als 
Quasi-Kapitalgesellschaften (vgl. 213 f) erfüllen. 
Marktordnungsstellen, deren Tätigkeit ausschließlich oder hauptsächlich der Ankauf, die Lagerung und der Verkauf 
landwirtschaftlicher Erzeugnisse und von Nahrungsmitteln ist, sind vereinbarungsgemäß im Sektor S.l 1 zu erfassen (vgl. 269, Fußnote 
n »>. 
1 Einschließlich der Organisationen, die aus freiwilligen Beiträgen mit abgabeähnlichem Charakter finanziert werden, welche von 
Unternehmen an Einheiten zu zahlen sind, deren Hauptfunktion darin besteht, als Gegenleistung dafür Dienstleistungen 
bereitzustellen. Diese Beitrage werden Käufen von marktbestimmten Dienstleistungen gleichgestellt. 
Quasi-Kapitalgesellschaften müssen über eine vollständige Rechnungsführung verfügen 
und werden geführt wie Kapitalgesellschaften. Das De-facto-Verhältnis zu ihrem 
Eigentümer entspricht dem Verhältnis zwischen einer Kapitalgesellschaft und ihren Gesell­
schaftern. 
Daher werden nichtfinanzielle Quasi-Kapitalgesellschaften, die im Eigentum von privaten 
Haushalten, staatlichen Einheiten oder Organisationen ohne Erwerbscharakter stehen, mit 
den nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften im Sektor nichtfinanzielle Kapitalgesellschaf­
ten zusammengefaßt. 
Das Vorhandensein einer vollständigen Rechnungsführung einschließlich 
Vermögensbilanzen ist keine hinreichende Bedingung für die Einstufung von Unternehmen 
als Quasi-Kapitalgesellschaften. Daher sind Personengesellschaften und öffentliche Unter­
nehmen mit Ausnahme der unter 223 a), b) c) und f) genannten sowie Einzelunternehmen, 
auch wenn sie über eine vollständige Rechnungsführung verfügen, in der Regel keine ge­
trennten institutionellen Einheiten, weil sie keine Entscheidungsfreiheit genießen. Ihre Ge­
schäftsführung bleibt von den privaten Haushalten, Organisationen ohne Erwerbscharakter 
oder öffentlichen Körperschaftenstellen abhängig, in deren Eigentum sie stehen. 
2.25 Zu den nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften zählen ebenfalls alle fiktiven 
gebietsansässigen Einheiten (vgl. 215), die vereinbarungsgemäß wie Quasi-Kapitalgesell­
schaften behandelt werden. 
2.26 Kontrolle über eine Kapitalgesellschaft ist definiert als die Möglichkeit, die allgemeine Un­
ternehmenspolitik festzulegen, indem - falls erforderlich - geeignete Personen in die Unter­
nehmensleitung berufen werden. 
Eine einzelne institutionelle Einheit, eine andere Kapitalgesellschaft, ein privater Haushalt 
oder eine staatliche Einheit kontrolliert eine Kapitalgesellschaft, wenn sie über mehr als die 
Hälfte der stimmberechtigten Gesellschaftsanteile verfügt oder auf anderem Wege mehr als 
die Hälfte der Stimmrechte der Anteilseigner kontrolliert. Darüber hinaus kann die 
Kontrolle einer Kapitalgesellschaft durch den Staat aufgrund eines besonderen Gesetzes, 
Erlasses oder einer besonderen Verordnung erfolgen, die den Staat ermächtigt, die Unter­
nehmenspolitik festzulegen oder die Unternehmensleitung einzusetzen. 
Um mehr als die Hälfte der Stimmrechte der Anteilseigner kontrollieren zu können, muß 
eine institutionelle Einheit nicht selbst Eigentümer von stimmberechtigten Gesellschaftsan­
teilen sein. So könnte eine Kapitalgesellschaft C auch Tochterunternehmen einer anderen 
Kapitalgesellschaft B sein, bei der eine dritte Kapitalgesellschaft A über die Mehrheit an 
stimmberechtigten Gesellschaftsanteilen verfügt. 
Die Kapitalgesellschaft C gilt als Tochterunternehmen der Kapitalgesellschaft B, wenn die 
Kapitalgesellschaft B mehr als die Hälfte der stimmberechtigten Anteile an der Kapitalge­
sellschaft C kontrolliert oder wenn die Kapitalgesellschaft B Anteilseigner von C ist und 
das Recht hat, die Mehrheit der Mitglieder der Unternehmensleitung von C einzusetzen 
oder zu entlassen. 
2.27 Der Sektor Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften ist in drei Teilsektoren untergliedert: 
- Öffentliche nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (S. 11001 ) 
- Inländische private nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (S. 11002) 
44-
- Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften unter ausländischer Kontrolle (S.ll003) 
Der Teilsektor Öffentliche nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (S.11001) 
2.28 Definition: Der Teilsektor Öffentliche nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften umfaßt alle 
nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften und Quasi-Kapitalgesellschaften, die 
von staatlichen Einheiten kontrolliert werden (vgl. 226). 
2.29 Öffentliche Quasi-Kapitalgesellschaften sind Quasi-Kapitalgesellschaften, deren direkte 
Eigentümer staatliche Einheiten sind. 
Der Teilsektor Inländische private nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (S.11002) 
2.30 Definition: Der Teilsektor inländische private nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften um­
faßt alle nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften und Quasi-Kapitalgesellschaf­
ten, die nicht vom Staat oder von gebietsfremden institutionellen Einheiten 
kontrolliert werden. Zu diesem Teilsektor zählen alle Organisationen ohne Er­
werbscharakter, die dem Sektor Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften angehö­
ren (vgl. 223 d). 
Dieser Teilsektor umfaßt Kapitalgesellschaften und Quasi-Kapitalgesellschaften, die Ge­
genstand einer ausländischen Direktinvestition sind (vgl. 465) und die nicht zum Teilsektor 
Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften unter ausländischer Kontrolle (S.l 1003) gehören. 
Der Teilsektor Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften unter ausländischer Kontrolle (S.l 1003) 
2.31 Definition: Der Teilsektor Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften unter ausländischer Kon­
trolle umfaßt alle nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften und Quasi-Kapitalge­
sellschaften, die von gebietsfremden institutionellen Einheiten kontrolliert 
werden (vgl. 226). 
Zu diesem Teilsektor gehören: 
- alle Tochterunternehmen von gebietsfremden Kapitalgesellschaften, 
- alle von einer gebietsfremden institutionellen Einheit, die selbst keine 
Kapitalgesellschaft ist, kontrollierten Kapitalgesellschaften, beispielsweise eine von 
einem ausländischen Staat kontrollierte Kapitalgesellschaft. Dazu zählen Kapitalge­
sellschaften unter der Kontrolle einer Gruppe von gebietsfremden Einheiten, die 
gemeinsam handeln, 
- alle Zweigniederlassungen oder sonstigen Vertretungen ohne eigene 
Rechtspersönlichkeit von gebietsfremden Kapitalgesellschaften oder Unternehmen oh­
ne eigene Rechtspersönlichkeit, die fiktive gebietsansässige Einheiten sind und als 
nichtfinanzielle Quasi-Kapitalgesellschaften zu behandeln sind (vgl. 225). 
Finanzielle Kapitalgesellschaften (S.12) 
2.32 Definition: Der Sektor Finanzielle Kapitalgesellschaften (S.12) umfaßt alle Kapitalgesell­
schaften und Quasi-Kapitalgesellschaften, deren Hauptfunktion in der finan­
ziellen Mittlertätigkeit besteht (finanzielle Mittler) und/oder die hauptsächlich 
im Kredit- und Versicherungshilfsgewerbe tätig sind (Unternehmen des Kredit-
und Versicherungshilfsgewerbes)12. 
12 Vereinbarungsgemäß umfaßt der Sektor S. 12 Holdinggesellschaften, die eine Gruppe von Tochterunternehmen, die vorwiegend 
finanzielle Minlertatigkeiten und/oder Tätigkeiten des Kredit- und Versicherungshilfsgewerbes ausüben, kontrollieren und ihre 
Finanzielle Mittlertätigkeit ist die Tätigkeit einer institutionellen Einheit, die darin besteht, 
für eigene Rechnung (vgl. 233) finanzielle Aktiva zu erwerben und gleichzeitig im Wege 
finanzieller Transaktionen auf dem Markt (vgl. 237, 238) Verbindlichkeiten (Passiva) 
einzugehen (vgl. 234). Die Aktiva und Passiva der finanziellen Mittler weisen unterschied­
liche Merkmale auf. Die Mittel werden im Verlauf der finanziellen Mittlertätigkeit umge­
wandelt und umgeschichtet, insbesondere was die Laufzeit, die Staffelung, das Risiko und 
dergleichen anbetrifft. 
Tätigkeiten des Kredit- und Versicherungshilfsgewerbes sind solche Tätigkeiten, die in en­
gem Zusammenhang mit der finanziellen Mittlertätigkeit stehen, selbst jedoch keine fi­
nanzielle Mittlertätigkeit sind (vgl. 239). 
2.33 Im Wege der finanziellen Mittlertätigkeit werden finanzielle Mittel zwischen Dritten, die 
über einen Überschuß an Mitteln verfugen, und Dritten, die eine Finanzierungslücke zu 
verzeichnen haben, kanalisiert. Ein finanzieller Mittler fungiert nicht nur als Beauftragter 
der letztgenannten institutionellen Einheiten, sondern übernimmt durch den Erwerb finan­
zieller Aktiva und das Eingehen von Verbindlichkeiten für eigene Rechnung selbst 
Risiken. 
2.34 Gegenstand der finanziellen Mittlertätigkeit können alle Kategorien von Passiva sein, mit 
Ausnahme der sonstigen Verbindlichkeiten (AF.7). 
Bei den finanziellen Aktiva, die Gegenstand der finanziellen Mittlertätigkeit sind, kann es 
sich um finanzielle Aktiva aller Kategorien handeln, mit Ausnahme der Kategorie 
Versicherungstechnische Rückstellungen (AF.6), jedoch einschließlich der Kategorie Son­
stige Forderungen (Factoring). Darüber hinaus können finanzielle Mittler ihre Mittel in 
nichtfinanzielle Aktiva einschließlich Immobilien anlegen. Um jedoch als finanzieller 
Mittler eingestuft zu werden, sollte eine Kapitalgesellschaft zusätzlich auf dem Markt 
Verbindlichkeiten eingehen und Mittel umwandeln. Aus diesem Grunde werden Immobili­
engesellschaften (NACE-Abteilung 70) nicht als finanzielle Mittler angesehen. 
2.35 Die Haupttätigkeit von Versicherungsunternehmen und Pensionskassen besteht in der Zu­
sammenfassung von Versicherungsrisiken. Die wichtigsten Passiva dieser institutionellen 
Einheiten sind die versicherungstechnischen Rückstellungen (AF.6). Die Gegenposten die­
ser Rückstellungen bilden Investitionen der Versicherungsunternehmen und Pensionskas­
sen, die damit als finanzielle Mittler fungieren. 
2.36 Investmentfonds gehen hauptsächlich Verbindlichkeiten ein, indem sie Anteile (AF.52) 
ausgeben. Sie wandeln diese Mittel um, indem sie finanzielle Aktiva und/oder Immobilien 
erwerben. Aus diesem Grunde werden Investmentfonds als finanzielle Mittler angesehen. 
Wie bei anderen Kapitalgesellschaften kommt jede Veränderung des Wertes ihrer Aktiva 
und Passiva mit Ausnahme ihrer eigenen Anteile in Eigenmitteln der Investmentfonds zum 
Ausdruck (vgl. 705). Da der Betrag der Eigenmittel eines Investmentfonds normalerweise 
dem Wert der Anteile an diesem Fonds entspricht, spiegelt sich jede Veränderung des Wer­
tes der Aktiva und Passiva des Fonds im Marktpreis der Fondsanteile wider. 
Investmentfonds, die ausschließlich in Immobilien investieren, werden ebenfalls als finan­
zielle Mittler angesehen. 
Gesamtleitung wahrnehmen (vgl. 243), sowie Organisationen ohne Etwerbscharakter mit eigener Rechtspersönlichkeit im Dienst von 
finanziellen Kapitalgesellschaften (vgl. 244) 
46 
2.37 Als finanzielle Mittlertätigkeit gelten im allgemeinen nur finanzielle Transaktionen auf 
dem Markt. Mit anderen Worten, beim Erwerb von Aktiva und beim Eingehen von 
Verbindlichkeiten sollte es sich um Transaktionen mit der Allgemeinheit oder mit 
speziellen oder relativ großen Gruppen davon handeln. Beschränkt sich die Tätigkeit auf 
kleine Gruppen von Einzelpersonen oder Familien, liegt in der Regel keine finanzielle 
Mittlertätigkeit vor. Nicht zur finanziellen Mittlertätigkeit zählt insbesondere die Tätigkeit 
einer institutionellen Einheit, die für einen Unternehmenskonzern die Aufgaben einer Fi­
nanzabteilung wahrnimmt. Die Sektorzuordnung dieser institutionellen Einheiten erfolgt 
anhand der Hauptfunktion des Unternehmenskonzerns im Wirtschaftsgebiet. Unterliegt die 
institutionelle Einheit, die die Aufgaben der Finanzabteilung wahrnimmt, jedoch der Fi­
nanzaufsicht, so wird sie vereinbarungsgemäß dem Sektor Finanzielle Kapitalgesellschaf­
ten zugerechnet. 
2.38 Es gibt jedoch möglicherweise Ausnahmen von der Regel, daß als finanzielle Mittlertätig­
keit lediglich finanzielle Transaktionen auf dem Markt gelten, beispielsweise kommunale 
Kreditinstitute, die weitgehend von den betreffenden kommunalen Körperschaften 
abhängen, oder Finanzierungsleasing-Kapitalgesellschaften, die, was den Erwerb oder die 
Anlage von Mitteln anbetrifft, von einem Mutterkonzern abhängen. Um als finanzielle 
Mittler eingestuft zu werden, sollte das Kredit- und Spareinlagengeschäft dieser Institute 
jedoch unabhängig von der betreffenden kommunalen Körperschaft bzw. dem Mutterkon­
zern getätigt werden. 
2.39 Zum Kredit- und Versicherungshilfsgewerbe zählen Hilfstätigkeiten, die zur Durclrfuhrung 
von Transaktionen mit finanziellen Aktiva und mit Passiva oder zur Umwandlung bzw. 
Umschichtung von Mitteln ausgeübt werden. Unternehmen des Kredit- und Versiche­
rungshilfsgewerbes übernehmen selbst keine Risiken durch den Erwerb finanzieller Aktiva 
oder das Eingehen von Verbindlichkeiten. Sie erleichtern lediglich die finanzielle 
Mittlertätigkeit. 
2.40 Im Sektor Finanzielle Kapitalgesellschaften (S.12) sind folgende institutionelle Einheiten 
zu erfassen: 
a) private oder öffentliche Kapitalgesellschaften, die hauptsächlich finanzielle Mittlertä­
tigkeiten und/oder Tätigkeiten des Kredit- und Versicherungshilfsgewerbes ausüben, 
b) Genossenschaften und Personengesellschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit, die 
hauptsächlich finanzielle Mittlertätigkeiten und/oder Tätigkeiten des Kredit- und 
Versicherungshilfsgewerbes ausüben, 
c) öffentliche Unternehmen mit besonderem Statut, das ihnen Rechtspersönlichkeit ver­
leiht, die hauptsächlich finanzielle Mittlertätigkeiten und/oder Tätigkeiten des Kredit-
und Versicherungshilfsgewerbes ausüben, 
d) Organisationen ohne Erwerbscharakter mit eigener Rechtspersönlichkeit, die haupt­
sächlich finanzielle Mittlertätigkeiten und/oder Tätigkeiten des Kredit- und Versiche­
rungshilfsgewerbes ausüben oder die im Dienst von finanziellen Kapitalgesellschaften 
stehen, 
e) Holdinggesellschaften (vgl. 214), wenn die Gruppe von im Wirtschaftsgebiet ansässi­
gen Tochterunternehmen als ganzes hauptsächlich finanzielle Mittlertätigkeiten 
und/oder Tätigkeiten des Kredit- und Versicherungshilfsgewerbes ausübt, 
47 
f) Investmentfonds ohne eigene Rechtspersönlichkeit, die Wertpapierbestände umfassen, 
welche den Anteilseignern gemeinsam gehören, und die in der Regel von anderen 
finanziellen Kapitalgesellschaften verwaltet werden. Diese Fonds werden vereinba­
rungsgemäß als von den für ihre Verwaltung zuständigen finanziellen Kapitalgesell­
schaften getrennte institutionelle Einheiten angesehen, 
g) finanzielle Quasi-Kapitalgesellschaften: 
- Bei Einheiten ohne eigene Rechtspersönlichkeit, die hauptsächlich finanzielle 
Mittlertätigkeiten ausüben und der Regulierung und Aufsicht unterstehen (in mei­
sten Fällen werden diese Einheiten dem Teilsektor Sonstige geldschöpfende 
Finanzinstitute oder dem Teilsektor Versicherungsunternehmen und Pensionskas­
sen zugerechnet), wird unterstellt, daß sie Entscheidungsfreiheit genießen und über 
eine von ihren Eigentümern unabhängige, autonome Unternehmensleitung verfü­
gen. Das wirtschaftliche und finanzielle Verhalten dieser einheilen ähnelt demjeni­
gen von finanziellen Kapitalgesellschaften. Deshalb werden sie als separate institu­
tionelle Einheiten behandelt. Ein Beispiel sind die Zweigniederlassungen gebiets­
fremder finanzieller Kapitalgesellschaften. 
- Sonstige Einheiten ohne eigene Rechtspersönlichkeit, die hauptsächlich finanzielle 
Mittlertätigkeiten ausüben, jedoch keiner Regulierung oder Aufsicht unterstehen, 
werden nur dann als finanzielle Quasi-Kapitalgesellschaften betrachtet, wenn sie 
die Voraussetzungen für die Einstufung als Quasi-Kapitalgesellschaften (vgl. 213 f) 
erfüllen; 
- Einheiten ohne eigene Rechtspersönlichkeit, die hauptsächlich finanzielle Mittler­
tätigkeiten ausüben, werden nur dann als finanzielle Quasi-Kapitalgesellschaften 
betrachtet, wenn sie die Voraussetzungen für die Einstufung als Quasi-Kapitalge­
sellschaften (vgl. 213 f) erfüllen. 
2.41 Der Sektor Finanzielle Kapitalgesellschaften gliedert sich in fünf Teilsektoren: 
- Zentralbank (S.l21), 
- Sonstige geldschöpfende Finanzinstitute (S.122), 
- Sonstige finanzielle Mittler außer Versicherungsunternehmen und Pensionskassen 
(S.123), 
- Unternehmendes Kredit-und Versicherungshilfsgewerbes (S.l 24), 
- Versicherungsunternehmen und Pensionskassen (S.l25). 
Der Teilsektor Sonstige geldschöpfende Finanzinstitute entspricht dem in den Abschnitten 
4.88-4.94 des SNA 1993 definierten Teilsektor "Other depository corporations". Während 
mit der Definition des Teilsektors Sonstige geldschöpfende Finanzinstitute (vgl. 248) die­
jenigen finanziellen Mittler erfaßt werden sollen, über die die Wirkung der Geldpolitik der 
Zentralbank auf die übrigen Wirtschaftsteilnehmer weitergegeben wird, wird in der 
Definition des Teilsektors"4" Other depository corporations" im SNA 1993 aufweitgefaßte 
Geldmengenaggregate Bezug genommen. Zusammengenommen entsprechen die 
Teilsektoren S.121 und S.122 den vom EWI für statistische Zwecke definierten geldschöp­
fenden Finanzinstituten (vgl. 249). 
- 48-
2.42 Mit Ausnahme des Teilsektors S.121 lassen sich alle Teilsektoren folgendermaßen tiefer 
untergliedern: 
- öffentliche finanzielle Kapitalgesellschaften, 
- inländische private finanzielle Kapitalgesellschaften, 
- finanzielle Kapitalgesellschaften unter ausländischer Kontrolle. 
Dabei gelten die gleichen Kriterien wie für die Untergliederung des Sektors 
Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (vgl. 226-231). 
2.43 Holdinggesellschaften, die eine Gruppe von Tochterunternehmen, die vorwiegend finan­
zielle Mittlertätigkeiten und/oder Tätigkeiten des Kredit- und Versicherungshilfsgewerbes 
ausüben, kontrollieren und ihre Gesamtleitung wahrnehmen, sind dem Teilsektor Sonstige 
finanzielle Mittler außer Versicherungsunternehmen und Pensionskassen (S.123) 
zuzuordnen.13 Holdinggesellschaften, die selbst finanzielle Kapitalgesellschaften sind, sind 
dagegen unter Berücksichtigung ihrer hauptsächlichen finanziellen Tätigkeit den 
entsprechenden Teilsektoren zuzuordnen. 
2.44 Organisationen ohne Erwerbscharakter mit eigener Rechtspersönlichkeit im Dienst von fi­
nanziellen Kapitalgesellschaften, die selbst weder finanzielle Mittlertätigkeiten noch Tä­
tigkeiten des Kredit- und Versicherungshilfsgewerbes ausüben, sind im Teilsektor 
Unternehmen des Kredit- und Versicherungshilfsgewerbes (S.l24) zu erfassen. 
Der Teilsektor Zentralbank (S.121) 
2.45 Definition: Der Teilsektor Zentralbank umfaßt alle finanziellen Kapitalgesellschaften und 
Quasi-Kapitalgesellschaften, deren Hauptfunktion darin besteht, Zahlungsmit­
tel auszugeben, den inneren und den äußeren Wert der Landeswährung auf­
rechtzuerhalten und die internationalen Währungsreserven des Landes zu hal­
ten. 
2.46 Im Teilsektor S.121 sind folgende finanzielle Mittler zu erfassen: 
a) die Zentralbank des Landes, auch für den Fall, daß sie Teil eines Europäischen Sy­
stems der Zentralbanken ist, 
b) zentrale, im wesentlichen vom Staat geschaffene geldschöpfende Institutionen, (z. B. 
Devisenverrechnungsstellen oder Stellen, die Zahlungsmittel ausgeben), die über eine 
vollständige Rechnungsführung verfügen und gegenüber dem Zentralstaat Entschei­
dungsfreiheit besitzen. Diese Tätigkeiten werden überwiegend entweder vom Zentral­
staat oder von der Zentralbank ausgeübt. In diesen Fällen handelt es sich nicht um ge­
trennte institutionelle Einheiten. 
2.47 Nicht in diesem Teilsektor zu erfassen sind andere Institutionen und Stellen als die Zen­
tralbank, die für die Regulierung und Beaufsichtigung finanzieller Kapitalgesellschaften 
oder der Finanzmärkte zuständig sind. Sie werden im Teilsektor S.l24, Unternehmen des 
Kredit- und Versicherungshilfsgewerbes, erfaßt (vgl. 258 g).14 
1 o 
Die Zuordnung von Holdinggesellschaften, die dem Sektor Finanzielle Kapitalgesellschaften angehören, weicht von Abschnitt 4.100 
des SNA 1993 ab, um die Übereinstimmung mit den vom EWI für statistische Zwecke definierten geldschöpfenden Finanzinstituten 
und den amtlichen Statistiken über Versicherungsuntemchmen zu gewährleisten 
Hier wird von Abschnitt 4.86 und 4 101 des SNA 1993 abgewichen, um die Übereinstimmung mit den vom I:WI für statistische 
Zwecke definierten geldschöpfenden Finanzinstituten zu gewährleisten 
- 49 
Der Teilsektor Sonstige geldschöpfende Finanzinstitute (S.122) 
2.48 Definition: Der Teilsektor Sonstige geldschöpfende Finanzinstitute (S.122) umfaßt alle 
nicht zum Teilsektor Zentralbank zählenden finanziellen Kapitalgesellschaften 
und Quasi-Kapitalgesellschaften, die hauptsächlich finanzielle Mittlertätigkei­
ten ausüben und deren Geschäftstätigkeit darin besteht, Einlagen und/oder 
Substitute für Einlagen von anderen institutionellen Einheiten als geldschöp­
fenden Finanzinstituten entgegenzunehmen und für eigene Rechnung Kredite 
zu gewähren und/oder Wertpapieranlagen zu tätigen. 
2.49 Zu den geldschöpfenden Finanzinstituten zählen der Teilsektor Zentralbank (S.121) und 
der Teilsektor Sonstige geldschöpfende Finanzinstitute (S.122). Sie entsprechen den vom 
EWI für statistische Zwecke definierten geldschöpfenden Finanzinstituten (vgl. 241). 
2.50 Geldschöpfende Finanzinstitute sind nicht mit "Banken" gleichzusetzen, da sie möglicher­
weise finanzielle Kapitalgesellschaften umfassen, die sich selbst nicht als Banken 
bezeichnen, oder solche, die in einigen Ländern die Bezeichnung "Bank" nicht führen 
dürfen, während andere finanzielle Kapitalgesellschaften, die sich selbst als Banken be­
zeichnen, möglicherweise überhaupt keine geldschöpfenden Finanzinstitute sind. Im Teil­
sektor S.122 sind im großen und ganzen die folgenden finanziellen Mittler zu erfassen: 
a) Geschäftsbanken, Universalbanken; 
b) Sparkassen (einschließlich Trustee Savings Banks und Savings and Loan Associati­
ons); 
c) Postscheckämter, Postbanken, Girobanken; 
d) Agrarkreditinstitute, Landwirtschaftsbanken; 
e) Genossenschaftsbanken, Kreditgenossenschaften; 
f) Spezialbanken (z. B. Merchant Banks, Emissionshäuser, Privatbanken); 
2.51 Die folgenden finanziellen Mittler können ebenfalls dem Teilsektor S.122 zugeordnet wer­
den, wenn ihre Tätigkeit darin besteht, von der Allgemeinheit rückzahlbare Mittel in Form 
von Einlagen oder anderen Anlageinstrumenten wie Daueranleihen oder sonstigen ver­
gleichbaren Wertpapieren entgegenzunehmen. Andernfalls sollten sie im Teilsektor S.123 
erfaßt werden: 
a) Kapitalgesellschaften, die Hypothekarkredite gewähren (einschließlich Bausparkassen, 
Hypothekenbanken und Realkreditinstitute); 
b) Investmentfonds, Investmentgesellschaften und sonstige gemeinschaftliche Kapitalan­
lagesysteme; 
c) kommunale Kreditinstitute. 
2.52 Nicht zum Teilsektor S.122 gehören: 
- Holdinggesellschaften, die einen Unternehmenskonzern, der sich überwiegend aus 
sonstigen geldschöpfenden Finanzinstituten zusammensetzt, kontrollieren und seine 
Gesamtleitung wahrnehmen, selbst jedoch keine sonstigen geldschöpfenden Finanzin­
stitute sind. Sie sind dem Teilsektor S.123 zuzurechnen (vgl. 243); 
- 50 
- Organisationen ohne Erwerbscharakter mit eigener Rechtspersönlichkeit im Dienst 
von sonstigen geldschöpfenden Finanzinstituten, die selbst keine finanzielle Mittlertä­
tigkeit ausüben. Sie sind dem Teilsektor S.124 zuzurechnen (vgl. 244). 
Der Teilsektor Sonstige finanzielle Mittler außer Versicherungsunternehmen und 
Pensionskassen (S.123) 
2.53 Definition: Der Teilsektor Sonstige finanzielle Mittler außer Versicherungsunternehmen 
und Pensionskassen (S.123) umfaßt alle finanziellen Kapitalgesellschaften und 
Quasi-Kapitalgesellschaften, deren Hauptfunktion darin besteht, finanzielle 
Mittlertätigkeiten auszuüben, und die zu diesem Zweck Verbindlichkeiten ein­
gehen, die nicht die Form von Zahlungsmitteln, Einlagen und/oder Substituten 
für Einlagen, die von anderen institutionellen Einheiten als geldschöpfenden 
finanziellen Kapitalgesellschaften entgegengenommen werden, oder von versi­
cherungstechnischen Rückstellungen haben. 
2.54 Zum Teilsektor S.123 zählen verschiedene Arten von finanziellen Mittlern, insbesondere 
diejenigen, die überwiegend im Bereich der langfristigen Finanzierung tätig sind. In den 
meisten Fällen unterscheidet sich dieser Teilsektor aufgrund der vorwiegend langen Fri-
stigkeit vom Teilsektor Sonstige geldschöpfende Finanzinstitute. Die Abgrenzung 
gegenüber dem Teilsektor Versicherungsunternehmen und Pensionskassen erfolgt durch 
den Ausschluß von Passiva in Form von versicherungstechnischen Rückstellungen. 
2.55 Sofern es sich nicht um geldschöpfende Finanzinstitute handelt, sind insbesondere die fol­
genden finanziellen Kapitalgesellschaften und Quasi-Kapitalgesellschaften in Teilsektor 
S.123 zu erfassen: 
a) Finanzierungsleasing-Kapitalgesellschaften, 
b) Teilzahlungskauf-Kapitalgesellschaften und Kapitalgesellschaften, die Konsumen­
tenkredite oder Handelskredite gewähren, 
c) Factoring-Kapitalgesellschaften, 
d) Wertpapierhändler und Händler, die (für eigene Rechnung) mit derivativen Finanzin­
strumenten handeln, 
e) spezielle finanzielle Kapitalgesellschaften wie Wagniskapital- Beteiligungsgesell­
schaften und im Bereich Entwicklungsfinanzierung und Export-/Importfinanzierung 
tätige Unternehmen, 
f) finanzielle Mantel-Kapitalgesellschaften, die eigens gegründet wurden, um verbriefte 
Vermögenswerte zu halten, 
g) finanzielle Mittler, die ausschließlich von geldschöpfenden Finanzinstituten Einlagen 
und/oder Substitute für Einlagen entgegennehmen; 
h) Holdinggesellschaften, die eine Gruppe von Tochterunternehmen, die vorwiegend fi­
nanzielle Mittlertätigkeiten und/oder Tätigkeiten des Kredit- und Versicherungshilfs­
gewerbes ausüben, kontrollieren und ihre Gesamtleitung wahrnehmen, selbst jedoch 
keine finanziellen Kapitalgesellschaften sind (vgl. 243). 
51 
2.56 Nicht zum Teilsektor S.123 zählen die Organisationen ohne Erwerbscharakter mit eigener 
Rechtspersönlichkeit im Dienst von sonstigen finanziellen Mittlern außer 
Versicherungsunternehmen und Pensionskassen, die selbst keine finanzielle Mittlertätig­
keit ausüben. Sie sind dem Teilsektor S.l24 zuzurechnen (vgl. 244). 
Der Teilsektor Unternehmen des Kredit- und Versicherungshilfsgewerbes (S.124) 
2.57 Definition: Der Teilsektor Unternehmen des Kredit- und Versicherungshilfsgewerbes 
(S.124) umfaßt alle finanziellen Kapitalgesellschaften und Quasi-Kapitalgesell­
schaften, die in ihrer Hauptfunktion Tätigkeiten des Kredit- und Versiche­
rungshilfsgewerbes ausüben, d. h. Tätigkeiten, die in engem Zusammenhang 
mit der finanziellen Mittlertätigkeit stehen, selbst jedoch keine finanzielle 
Mittlertätigkeit darstellen (vgl. 239). 
2.58 Zum Teilsektor S.124 zählen insbesondere die folgenden finanziellen Kapitalgesellschaften 
und Quasi-Kapitalgesellschaften: 
a) Versicherungsmakler, im Bereich Bergung und Havarieregulierung tätige Unterneh­
men, Versicherungs- und Rentenberater usw., 
b) Finanzmakler, Effektenmakler, Anlageberater usw., 
c) Kapitalgesellschaften, die die Emission von Wertpapieren übernehmen 
(Emissionshäuser), 
d) Kapitalgesellschaften, die in ihrer Hauptfunktion Bürgschaften durch Indossierung von 
Wechseln und ähnlichen Finanzinstrumenten gewähren, 
e) Kapitalgesellschaften, die derivative Finanzinstrumente und Sicherungsinstrumente 
wie Swaps, Optionen und Terminkontrakte vermitteln (sie jedoch nicht emittieren), 
f) Kapitalgesellschaften, die Infrastrukturen für Finanzmärkte bereitstellen, 
g) zentrale Aufsichtsbehörden für finanzielle Mittler und Finanzmärkte, sofern es sich um 
separate institutionelle Einheiten handelt, 
h) Verwalter von Pensionskassen, Investmentfonds usw., 
i) Kapitalgesellschaften, die Wertpapier- und Versicherungsbörsen betreiben, 
j) Organisationen ohne Erwerbscharakter mit eigener Rechtspersönlichkeit im Dienst 
von finanziellen Kapitalgesellschaften, die selbst weder finanzielle Mittlertätigkeiten 
noch Tätigkeiten des Kredit- und Versicherungshilfsgewerbes ausüben (vgl. 244). 
2.59 Nicht zum Teilsektor S.124 zählen Holdinggesellschaften, die lediglich eine Gruppe von 
Tochterunternehmen, die vorwiegend finanzielle Mittlertätigkeiten ausüben, kontrollieren 
und ihre Gesamtleitung wahrnehmen, selbst jedoch keine finanziellen Mittler sind. Sie sind 
dem Teilsektor S.123 zuzurechnen (vgl. 243) 
Der Teilsektor Versicherungsunternehmen und Pensionskassen (S.125) 
2.60 Definition: Der Teilsektor Versicherungsunternehmen und Pensionskassen (S.125) um­
faßt alle finanziellen Kapitalgesellschaften und Quasi-Kapitalgesellschaften, die in ihrer 
Hauptfunktion als Folge der Zusammenfassung von Versicherungsrisiken finanzielle 
Mittlertätigkeiten ausüben (vgl. 235). 
- 5?. 
2.61 Bei den abgeschlossenen Versicherungsverträgen kann es sich um Einzelverträge und/oder 
Gruppenverträge handeln, was aus einer allgemeinen, vom Staat auferlegten Verpflichtung 
beruhen kann oder nicht. Darüber hinaus kann es sich bei einem Großteil der abgeschlos­
senen Verträgen um Versicherungsverträge im Rahmen des Sozialschutzes (vgl. 483-491) 
handeln. 
2.62 Zum Teilsektor S.125 zählen sowohl firmeneigene Versicherungsunternehmen als auch 
Rückversicherungsunternehmen. 
2.63 Nicht zum Teilsektor S.125 zählen: 
- institutionelle Einheiten, die alle drei der in Abschnitt 274 aufgeführten Kriterien 
erfüllen. Sie sind dem Teilsektor S.l314 zuzurechnen; 
- Holdinggesellschaften, die einen Unternehmenskonzern, der sich überwiegend aus 
Versicherungsunternehmen und Pensionskassen zusammensetzt, kontrollieren und 
seine Gesamtleitung wahrnehmen, selbst jedoch keine Versicherungsunternehmen und 
Pensionskassen sind. Sie sind dem Teilsektor S.123 zuzurechnen (vgl. 243); 
- Organisationen ohne Erwerbscharakter mit eigener Rechtspersönlichkeit im Dienst 
von Versicherungsunternehmen und Pensionskassen, die selbst keine finanzielle 
Mittlertätigkeit ausüben. Sie sind dem Teilsektor S.124 zuzurechenen (vgl. 244). 
2.64 Der Teilsektor Versicherungsunternehmen und Pensionskassen läßt sich untergliedern in: 
- Versicherungsunternehmen, 
- (rechtlich selbständige) Pensionskassen. 
Rechtlich selbständige Pensionskassen sind Pensionskassen, die Entscheidungsfreiheit be­
sitzen und über eine vollständige Rechnungsführung verfügen. Aus diesem Grunde sind sie 
als institutionelle Einheiten anzusehen. Rechtlich unselbständige Pensionskassen sind 
keine institutionellen Einheiten und bleiben deshalb Bestandteil der institutionellen Ein­
heit, die sie betreibt. 
2.65 Lebensversicherungsunternehmen wie auch Nichtlebensversicherungsunternehmen kön­
nen sowohl Einzel- als auch Gruppenrisiken übernehmen. Einige Versicherungsunterneh­
men beschränken sich jedoch möglicherweise auf Gruppenversicherungsverträge. Diese 
Unternehmen können alle Arten von Gruppen versichern. 
2.66 Pensionskassen sind Einrichtungen, die im Zusammenhang mit sozialen Risiken und Be­
dürfnissen (vgl. 484) der Versicherten Gruppenrisiken übernehmen. Typische Teilnehmer­
gruppen solcher Versicherungssysteme sind Arbeitnehmer eines einzigen Unternehmens 
oder einer Gruppe von Unternehmen, Arbeitnehmer eines Produktionsbereichs oder eines 
Tätigkeitsbereichs sowie Personen, die der gleichen Berufsgruppe angehören. Bei den ver­
traglich vereinbarten Leistungen kann es sich um Leistungen handeln, die nach dem Tod 
des Versicherten an seine Hinterbliebenen gezahlt werden (insbesondere bei Arbeitsunfäl­
len), um Leistungen, die nach dem Eintritt in den Ruhestand gezahlt werden, oder um Lei­
stungen, die nach der Invalidisierung des Versicherten gezahlt werden. 
- 53-
2.67 In einigen Ländern können alle diese Arten von Risiken gleichermaßen von 
Lebensversicherungsunternehmen und von Pensionskassen abgesichert werden. In anderen 
Ländern wiederum können diese Risikokategorien nur von Lebensversicherungsunterneh­
men versichert werden. Im Gegensatz zu Lebensversicherungsunternehmen sind 
Pensionskassen (von Gesetzes wegen) auf spezifische Gruppen von Arbeitnehmern und 
Selbständigen beschränkt. 
Der Sektor Staat (S.13) 
2.68 Definition: Der Sektor Staat (S.13) umfaßt alle institutionellen Einheiten, die in ihrer 
Hauptfunktion (sonstige) nichtmarktbestimmte Waren und Dienstleistungen (vgl. 325) für 
den Individual- und den Kollektiwerbrauch produzieren und/oder Transaktionen zur Um­
verteilung des Volkseinkommens und -Vermögens vornehmen. Die Hauptmittel des 
Sektors stammen aus direkt oder indirekt empfangenen Zwangsabgaben, die von Einheiten, 
die anderen Sektoren angehören, geleistet werden. 
2.69 Im Sektor S.13 sind folgende institutionelle Einheiten zu erfassen: 
a) öffentliche Stellen (ohne öffentliche Unternehmen in der Rechtsforrh von Kapitalge­
sellschaften oder mit besonderem Statut, das ihnen Rechtspersönlichkeit verleiht, oder 
in Form von Quasi-Kapitalgesellschaften, sofern sie den nichtfinanziellen oder finan­
ziellen Sektoren zugeordnet werden), die eine Gesamtheit von Tätigkeiten, welche 
hauptsächlich in der Bereitstellung von nichtmarktbestimmten Waren und Dienstlei­
stungen bestehen, für die Allgemeinheit ausführen und finanzieren15; 
b) Organisationen ohne Erwerbscharakter mit eigener Rechtspersönlichkeit, die haupt­
sächlich nichtmarktbestimmte Waren- und Dienstleistungen produzieren, vom Staat 
kontrolliert werden und deren Hauptmittel (außer aus Verkaufserlösen) aus Zuwen­
dungen der unter a) erwähnten öffentlichen Körperschaften stammen; 
c) rechtlich selbständige Pensionskassen, sofern sie die drei in Abschnitt 274 genannten 
Kriterien erfüllen. 
2.70 Der Sektor Staat gliedert sich in vier Teilsektoren: 
- Zentralstaat (S.1311) 
- Bundesländer (S.l312) 
- lokale Gebietskörperschaften (S. 1313) 
- Sozialversicherung (S.l314) 
Der Teilsektor Zentralstaat (S.1311) 
2.71 Definition: Der Teilsektor Zentralstaat umfaßt alle zentralen öffentlichen Körperschaften, 
deren Zuständigkeit sich über das gesamte Wirtschaftsgebiet erstreckt, mit 
Ausnahme der Zentralverwaltung der Sozialversicherung. 
Zum Teilsektor S.1311 zählen ebenfalls die vom Zentralstaat kontrollierten Organisationen 
ohne Erwerbscharakter, deren Zuständigkeit sich über das gesamte Wirtschaftsgebiet er­
streckt. 
Vereinbarungsgemäß werden die Institutionen mit marktregulierender Funktion, die ausschließlich oder hauptsächlich Subventionen 
gewähren, im Sektor S.13, Teilsektor Zentralstaat (S.1311), erfaßt. Dagegen werden diejenigen Institutionen, deren Tätigkeit 
ausschließlich oder hauptsächlich im Ankauf, in der Lagerung und im Verkauf von landwirtschaftlichen Erzeugnissen oder 
Nahrungsmitteln besteht, im Sektor S.l 1 erfaßt (vgl. 221, Fußnote 1). 
- 54-
Der Teilsektor Bundesländer (S.1312) 
2.72 Definition: Der Teilsektor Bundesländer umfaßt die als separate institutionelle Einheiten 
angesehenen Bundesländer, die auf der Ebene unterhalb des Zentralstaates und 
oberhalb der staatlichen institutionellen Einheiten auf lokaler Ebene staatliche 
Funktionen wahrnehmen, mit Ausnahme der Zentralverwaltung der Sozialver­
sicherung. 
Zum Teilsektor S.1312 zählen die von den Bundesländern kontrollierten Organisationen 
ohne Erwerbscharakter, deren Zuständigkeit auf das Wirtschaftsgebiet der Bundesländer 
beschränkt ist. 
Der Teilsektor Lokale Gebietskörperschaften (S.1313) 
2.73 Definition: Der Teilsektor Lokale Gebietskörperschaften umfaßt alle öffentlichen Körper­
schaften, deren Zuständigkeit auf einen örtlich begrenzten Teil des Wirt­
schaftsgebiets beschränkt ist, mit Ausnahme der lokalen Stellen von Sozial­
versicherungen. 
Zum Teilsektor S.1313 zählen die von lokalen Gebietskörperschaften kontrollierten Or­
ganisationen ohne Erwerbscharakter, deren Zuständigkeit auf das Wirtschaftsgebiet der lo­
kalen Gebietskörperschaften beschränkt ist. 
Der Teilsektor Sozialversicherung (S.1314) 
2.74 Definition: Der Teilsektor Sozialversicherung umfaßt alle institutionellen Einheiten des 
Zentralstaates, der Bundesländer und der lokalen Gebietskörperschaften, deren 
Haupttäitigkeit in der Gewährung von Sozialleistungen besteht und die die fol­
genden drei Kriterien erfüllen: 
- bestimmte Bevölkerungsgruppen sind aufgrund von Gesetzen oder 
Rechtsverordnungen - mit Ausnahme der Rechtsverordnungen betreffend 
die Bediensteten des Staates - zur Teilnahme an dem System oder zur Bei­
tragszahlung verpflichtet, 
- der Zentralstaat ist, unabhängig von seiner Funktion als Aufsichtsbehörde 
oder Arbeitgeber, für die Leitung der Einrichtung zuständig, soweit es um 
die Festlegung oder Genehmigung der Beiträge und Leistungen geht, 
- der Zentralstaat garantiert die Zahlung der Leistungen. 
Der Sektor Private Haushalte (S.14) 
2.75 Definition: Der Sektor Private Haushalte (S.14) umfaßt die Einzelpersonen und Gruppen 
von Einzelpersonen in ihrer Funktion als Verbraucher und ggf. in ihrer Funkti­
on als Unternehmer, die marktbestimmte Waren, nichtfinanzielle und finanziel­
le Dienstleistungen produzieren, soweit nicht im letzteren Fall für die betref­
fenden Tätigkeiten gesonderte Einheiten gebildet werden, die als Quasi-Kapi­
talgesellschaften behandelt werden. Der Sektor umfaßt ebenfalls die Einzelper­
sonen und Gruppen von Einzelpersonen in ihrer Funktion als Produzenten von 
Waren und nichtfinanziellen Dienstleistungen, die ausschließlich für den eige­
nen letzten Verbrauch bestimmt sind (vgl. 322-323). 
55 
Die privaten Haushalte in ihrer Funktion als Verbraucher können als kleine 
Gruppen von Personen definiert werden, die in der gleichen Wohnung leben, 
einen Teil ihres Einkommens und Vermögens oder ihr gesamtes Einkommen 
und Vermögen zusammenlegen und bestimmte Arten von Waren- und Dienst­
leistungen, insbesondere Wohnung und Essen, gemeinsam verbrauchen. Fer­
ner kann das Kriterium der Existenz familiärer oder emotionaler Bindungen zur 
Définition herangezogen werden. 
Die Hauptmittel der in diesem Sektor erfaßten Einheiten stammen aus Ein­
kommen aus unselbständiger Arbeit, Vermögenserträgen, Übertragungen von 
anderen Sektoren, Einnahmen aus dem Verkauf von marktbestimmten Gütern 
oder unterstellten Einnahmen für den Output an Gütern, die für den eigenen 
letzten Verbrauch produziert werden. 
2.76 Im Sektor private Haushalte werden erfaßt: 
- Einzelpersonen oder Gruppen von Einzelpersonen, deren Hauptfunktion der Verbrauch 
ist; 
- Personen, die auf Dauer in Einrichtungen leben und in wirtschaftlichen Fragen nur ge­
ringe oder überhaupt keine Handlungs- oder Entscheidungsfreiheit genießen 
(beispielsweise in Klöstern lebende Mitglieder religiöser Orden, Langzeitpatienten in 
Krankenhäusern, lange Haftstrafen verbüßende Strafgefangene, auf Dauer in Alters­
heimen lebende ältere Menschen). Bei diesen Personen wird davon ausgegangen, daß 
sie zusammen eine institutionelle Einheit, d. h. einen privaten Haushalt, bilden; 
- Einzelpersonen oder Gruppen von Einzelpersonen, deren Hauptfunktion der Verbrauch 
ist und die ausschließlich Waren und nichtfinanzielle Dienstleistungen produzieren, 
die für ihren eigenen letzten Verbrauch bestimmt sind. Im ESVG werden lediglich 
zwei Kategorien von Dienstleistungen erfaßt, die für den eigenen letzten Verbrauch 
produziert werden, und zwar Dienstleistungen aus eigengenutztem Wohnungsbesitz 
und von bezahlten Hausangestellten erbrachte häusliche Dienste; 
- Einzelunternehmen und Personengesellschaften ohne eigene Rechtspersönlichkeit -
soweit sie nicht als Quasi-Kapitalgesellschaften behandelt werden - deren Hauptfunk­
tion darin besteht, marktbestimmte Waren und Dienstleistungen zu produzieren; 
- Organisationen ohne Erwerbscharakter ohne eigene Rechtspersönlichkeit im Dienst 
von privaten Haushalten und solche mit eigener Rechtspersönlichkeit, deren Bedeu­
tung gering ist (vgl. 288); ihre Hauptmittel stammen aus freiwilligen Beiträgen von 
privaten Haushalten in ihrer Eigenschaft als Verbraucher sowie aus Vermögenserträ­
gen. 
2.77 Der Sektor Private Haushalte gliedert sich in sechs Teilsektoren: 
- Arbeitgeber (einschließlich für eigene Rechnung tätige Personen) (S. 141 + S.142) 
- Arbeitnehmer (S.l43) 
- Empfänger von Einkommen aus Vermögen (S. 1441 ) 
- Empfänger von Renten (S. 1442) 
- Empfänger von sonstigen Übertragungseinkommen (S. 1443) 
- Sonstige (S.l45) 
- 56 -
2.78 Die Zuordnung der privaten Haushalte zu den Teilsektoren erfolgt anhand der wichtigsten 
Einkommenskategorie (Einkommen aus Unternehmertätigkeit, Einkommen aus unselb­
ständiger Arbeit usw.) des privaten Haushalts insgesamt. Werden in einem privaten 
Haushalt mehrere Einkommen unterschiedlicher Kategorien erzielt, so erfolgt die 
Zuordnung auf der Grundlage des Gesamteinkommens des privaten Haushalts innerhalb 
der einzelnen Kategorien. : 
Der Teilsektor Arbeitgeber (einschließlich für eigene Rechnung tätige Personen) (S.141 + 
S.142) 
2.79 Definition: Der Teilsektor Arbeitgeber (einschließlich für eigene Rechnung tätige Perso­
nen) umfaßt die Gruppe von privaten Haushalten, für die das (gemischte) Ein­
kommen (B.3), das von Eigentümern von dem Sektor Private Haushalte zuge­
rechneten Unternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit mit oder ohne be­
zahlten Arbeitnehmern aufgrund ihrer Tätigkeit als Produzenten von marktbe­
stimmten Waren und Dienstleistungen erwirtschaftet wird, die wichtigste Ein­
kommensquelle für den Haushalt insgesamt darstellt, selbst wenn dieses Ein­
kommen weniger als die Hälfte des gesamten Haushaltseinkommens ausmacht. 
Der Teilsektor Arbeitnehmer (S.l43) 
2.80 Definition: Der Teilsektor Arbeitnehmer umfaßt die Gruppe von privaten Haushalten, für 
die das Einkommen aus unselbständiger Arbeit (D.l) die wichtigste Einkom­
mensquelle für den Haushalt insgesamt darstellt. 
Der Teilsektor Empfänger von Einkommen aus Vermögen (S.1441) 
2.81 Definition: Der Teilsektor Empfänger von Einkommen aus Vermögen umfaßt die Grup­
pe von privaten Haushalten, für die das Einkommen aus Vermögen (D.4) die wichtigste 
Einkommensquelle für den Haushalt insgesamt darstellt. 
Der Teilsektor Empfänger von Renten (S.1442) 
2.82 Definition: Der Teilsektor Empfänger von Renten umfaßt die Gruppe von privaten Haus­
halten, für die das Renteneinkommen die wichtigste Einkommensquelle für den 
Haushalt insgesamt darstellt. 
Rentnerhaushalte sind private Haushalte, die den größten Teil ihres Einkommens aus Al­
tersruhegeldern und sonstigen Renten einschließlich Rentenzahlungen früherer Arbeitgeber 
beziehen. 
Der Teilsektor Empfänger von sonstigen Übertragungseinkommen (S.1443) 
2.83 Definition: Der Teilsektor Empfänger von sonstigen Übertragungseinkommen umfaßt die 
Gruppe von privaten Haushalten, für die das Einkommen aufgrund von sonsti­
gen laufenden Übertragungen die wichtigste Einkommensquelle für den Haus­
halt insgesamt darstellt. 
Sonstige laufende Übertragungen sind alle anderen laufenden Übertragungen als Einkom­
men aus Vermögen, Renten und Einkommen von Personen, die auf Dauer in Einrichtungen 
leben. 
57 
Der Teilsektor Sonstige (S.145) 
2.84 Definition: Der Teilsektor Sonstige umfaßt Personen, die auf Dauer in Einrichtungen le­
ben. 
Auf Dauer in Einrichtungen lebende Personen sind getrennt zu erfassen, da diese Personen 
anhand des Kriteriums der wichtigsten Einkommensquelle keinem der vorstehend 
genannten Teilsektoren zugerechnet werden können. 
2.85 Ist die wichtigste Einkommensquelle des privaten Haushalts insgesamt nicht bekannt, um 
die Sektorzuordnung vornehmen zu können, so ist als Kriterium für die Klassifizierung das 
Einkommen der Referenzperson heranzuziehen. Die Referenzperson eines privaten Haus­
halts ist in der Regel die Person mit dem höchsten Einkommen. Ist nicht bekannt, welche 
Person das höchste Einkommen bezieht, so kann zur sektoriellen Zuordnung der privaten 
Haushalte das Einkommen derjenigen Personen herangezogen werden, die erklärt, daß sie 
die Referenzperson ist. 
2.86 Für verschiedene Arten von Analysen oder als Grundlage für politische Entscheidungen 
sind jedoch eventuell andere Kriterien geeignet, beispielsweise die Untergliederung der 
privaten Haushalte in ihrer Funktion als Unternehmer nach der Tätigkeit in landwirtschaft­
liche Haushalte und nichtlandwirtschaftliche Haushalte (Tätigkeitsbereich, Produktion von 
Dienstleistungen für den Verkauf, Produktion von Dienstleistungen zur unentgeltlichen 
Abgabe). 
58 
Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten (S.15) 
2.87 Definition: Der Sektor Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten 
Haushalten (S.15) umfaßt Organisationen ohne Erwerbscharakter mit eigener 
Rechtspersönlichkeit, die privaten Haushalten dienen und in ihrer Hauptfunk­
tion nichtmarktbestimmte Waren und Dienstleistungen für bestimmte Gruppen 
von privaten Haushalten produzieren. Ihre Hauptmittel stammen, von etwaigen 
Verkaufserlösen abgesehen, direkt oder indirekt aus freiwilligen Geld- oder 
Sachbeiträgen, die private Haushalte in ihrer Eigenschaft als Verbraucher lei­
sten, aus Zahlungen des Staates16 sowie aus Vermögenserträgen . 
2.88 Organisationen von geringer Bedeutung sind nicht in diesen Sektor einbezogen; ihre 
Transaktionen werden zusammen mit denen der privaten Haushalte (S:14) erfaßt. 
Zum Sektor Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten 
zählen die folgenden wichtigsten Arten von Organisationen ohne Erwerbscharakter im 
Dienst von privaten Haushalten, die nichtmarktbestimmte Waren und Dienstleistungen für 
private Haushalte bereitstellen: 
- Gewerkschaften, Fachverbände und wissenschaftliche Gesellschaften, 
Verbraucherverbände, politische Parteien, Kirchen und Religionsgemeinschaften 
(einschließlich derjenigen, die vom Staat finanziert, jedoch nicht kontrolliert werden) 
sowie soziale und kulturelle Vereinigungen, Sport- und Freizeitclubs; 
- Wohlfahrtsverbände sowie Hilfswerke und Entwicklungshilfeorganisationen, die sich 
aus freiwilligen Sach- oder Geldübertragungen anderer institutioneller Einheiten 
finanzieren. 
Zum Sektor S.15 gehören Wohlfahrtsverbände sowie Hilfswerke und Entwicklungshilfeor­
ganisationen im Dienst von gebietsfremden Einheiten, nicht jedoch Organisationen, deren 
Mitglieder automatisch Anspruch auf bestimmte Waren und Dienstleistungen haben. 
Übrige Welt (S.2) 
2.89 Definition: Die übrige Welt (S.2) ist eine Zusammenfassung von Einheiten, die nicht durch 
eine Funktion oder überwiegende Mittel gekennzeichnet ist. Sie faßt die ge­
bietsfremden Einheiten17 zusammen, soweit sie Transaktionen mit gebietsan­
sässigen institutionellen Einheiten durchführen oder andere Wirtschaftsbezie­
hungen mit gebietsansässigen Einheiten unterhalten. Die Konten dieses Sektors 
sollen einen Gesamtüberblick über die Wirtschaftsbeziehungen zwischen der 
Volkswirtschaft des betreffenden Landes und der übrigen Welt geben. 
Vom Staat finanzierte und kontrollierte Organisationen ohne Iirwerbscharakter werden dem Sektor Staat zugerechnet (vgl. 269 b). 
Dazu zahlen auch die Institutionen der IIU und internationale Organisationen (vgl. 206). 
59-
2.90 Die übrige Welt ist kein Sektor, für den eine vollständige Rechnungsführung zu erstellen 
ist, wenngleich es häufig praktisch erscheinen mag, bei der Beschreibung der übrigen Welt 
so zu tun, als handele es sich um einen Sektor. Sektoren ergeben sich aus der Zerlegung der 
Gesamtwirtschaft mit dem Ziel, homogenere Gruppen gebietsansässiger institutioneller 
Einheiten zu erhalten, die sich in ihrem wirtschaftlichen Verhalten, ihren Zielen und Funk­
tionen ähneln. Dies ist nicht der Fall beim Sektor Übrige Welt, in dem die Transaktionen 
und sonstige Ströme von nichtfinanziellen und finanziellen Kapitalgesellschaften, 
Organisationen ohne Erwerbscharakter, privaten Haushalten und des Staates mit 
gebietsfremden institutionellen Einheiten sowie sonstige Wirtschaftsbeziehungen zwischen 
Gebietsansässigen und Gebietsfremden, beispielsweise Forderungen von Gebietsansässi­
gen gegenüber Gebietsfremden, erfaßt werden. 
2.91 Es daraufhinzuweisen, daß die Regel, wonach die Konten der übrigen Welt alle Transak­
tionen zwischen gebietsansässigen institutionellen Einheiten und gebietsfremden Einheiten 
erfassen, folgenden Ausnahmen unterworfen ist: 
a) Von gebietsansässigen Einheiten erbrachte Verkehrsdienstleistungen (bis zur Grenze 
des ausführenden Landes) im Zusammenhang mit Wareneinfuhren werden im Konto 
der Übrigen Welt zum fob-Wert der Einfuhren erfaßt, obwohl es sich um eine Leistung 
gebietsansässiger Einheiten handelt (vgl. 3114). 
b) Transaktionen zwischen Gebietsansässigen verschiedener Sektoren, die sich auf Aus­
landsforderungen beziehen, werden im aufgegliederten Finanzierungskonto der 
übrigen Welt erfaßt; zwar verändern sie nicht die finanzielle Position des Landes 
gegenüber der übrigen Welt, doch führen sie zu einer Veränderung der finanziellen 
Beziehungen jedes Sektors mit der übrigen Welt. 
c) Die Transaktionen zwischen Gebietsfremden in Forderungen gegenüber Gebietsan­
sässigen werden, wenn die Gebietsfremden verschiedenen Ländergruppen angehören, 
im regional gegliederten Konto für die übrige Welt erfaßt. Obwohl diese Transaktio­
nen nicht die finanziellen Verbindlichkeiten des Landes gegenüber der übrigen Welt 
insgesamt verändern, führen sie zu einer Veränderung der finanziellen Verbindlichkei­
ten des Landes gegenüber Teilen der übrigen Welt. 
2.92 Der Sektor Übrige Welt (S.2) gliedert sich in: 
Europäische Union (S.21) 
* Mitgliedstaaten der EU (S.211) 
* Institutionen der EU (S.212) 
Drittländer und internationale Organisationen (S.22) 
Sektorielle Zuordnung der produzierenden Einheiten nach gebräuchlichen Bezeichnungen 
2.93 In den nachstehenden Abschnitten werden die Grundsätze der sektoriellen Zurechnung der 
produzierenden Einheiten noch einmal zusammengefaßt, und zwar ausgehend von den ge­
bräuchlichen Bezeichnungen der Rechtsformen dieser Einheiten. 
60 
SEKTORIELLE ZUORDNUNG DER PRODUZIERENDEN EINHEITEN NACH DEN 
GEBRAUCHLICHE BEZEICHNUNG 
(Rechtsform) 
HAUPTFUNKTION 
(und ggf. Hauptmittel) 
Private und öffentliche Kapitalgesellschaften 
Genossenschaften und Personengesellschaften mit 
eigener Rechtspersönlichkeit 
Öffentliche Unternehmen mit besonderem Statut, 
das ihnen eine eigene Rechtspersönlichkeit verleiht 
Öffentliche Unterneh­
men ohne eigene 
Rechtspersönlichkeit mit den Merkmalen von 
Quasi-Kapitalgesell­
schaften 
andere 
Organisationen ohne Erwerbscharakter mit eigener 
Rechtspersönlichkeit 
Personengesellschaften 
ohne eigene Rechts­
persönlichkeit 
Einzelunternehmen mit den Merkmalen von 
Quasi-Kapitalgesell­
schaften 
andere 
Holdinggesellschaften PRODUZIEREN VON 
MARKTBESTIMMTEN WA­
REN UND NICHTFINANZIEL­
LEN DIENSTLEISTUNGEN 
S.l 1 Nichtfinanzielle Kapital­
gesellschaften (vgl. 223 a) 
S.l 1 Nichtfinanzielle Kapital­
gesellschaften (vgl. 223 b) 
S.l 1 Nichtfinanzielle Kapital­
gesellschaften (vgl. 223 c) 
S. 11 Nichtfinanzielle Kapital­
gesellschaften (vgl. 223 f) 
S.13 Staat (vgl. 269 a) 
S. 11 Nichtfinanzielle Kapi­
talgesellschaften (vgl. 223 d) 
S.ll Nichtfinanzielle Kapi­
talgesellschaften (vgl. 223 f) 
S.14 Private Haushalte 
(vgl. 275) FINANZIELLE 
MITTLERTÄTIG­
KEIT 
S.12 Finanzielle Kapi­
talgesellschaften (vgl. 
240 a und 240 f) 
S.12 Finanzielle Kapi­
talgesellschaften (vgl. 
240 b) 
S.12 Finanzielle Kapi­
talgesellschaften (vgl. 
240 c) 
S.12 Finanzielle Kapi­
talgesellschaften (vgl. 
240 g) 
// 
S.12 Finanzielle Kapi­
talgesellschaften 
(vgl. 240 d) 
S.12 Finanzielle Kapi­
talgesellschaften 
(vgl. 240 g) 
S.14 Private Haushalte 
(vgl. 275) 
Die sektorielle Zuordnung derartiger Einheiten geht nicht 
unmittelbar aus ihren Hauptfunktionen hervor, sondern 
richtet sich nach der Haupttätigkeit des von ihnen kon­
trollierten Unternehmenskonzerns: je nach dem Einzelfall 
sind sie dem Sektor S. 11 Nichtfinanzielle Kapitalgesell­
schaften (vgl. 223 e) oder S.12 Finanzielle Kapitalge­
sellschaften (vgl. 240 e) zuzurechnen. 
WICHTIGSTEN GEBRÄUCHLICHEN BEZEICHNUNGEN 
PRODUZIEREN VON NICHTMARKTBESTIMMTEN WAREN UND DIENSTLEISTUNGEN "j 
VON ANDEREN EINHEITEN GELEISTETE I FREIWILLIGE BEITRÄGE VON PRIVATEN 
ZWANGSABGABEN HAUSHALTEN IN IHRER EIGENSCHAFT ALS 
VERBRAUCHER, ZAHLUNGEN DES STAATES 
UNDVERMÖGENSERTRÄGE 
S.13 Staat (vgl. 269 b) S.15 Organisationen ohne Erwerbscharakter im 
Dienst von privaten Haushalten^ (vgl. 287) 
Mit Ausnahme von Organisationen ohne lîrwerbscharakter, die nur geringe Bedeutung haben (vgl. 288). 
62 
2.94 Private und öffentliche Kapitalgesellschaften werden zugeordnet: 
a) wenn ihre Hauptfunktion im Produzieren von marktbestimmten Waren und nichtfi­
nanziellen Dienstleistungen besteht, dem Sektor S.ll Nichtfinanzielle Kapitalgesell­
schaften (vgl. 223 a) 
b) wenn sie in ihrer Hauptfunktion finanzielle Mittlertätigkeiten oder Tätigkeiten des 
Kredit- und Versicherungshilfsgewerbes ausüben, dem Sektor S.12 Finanzielle Kapi­
talgesellschaften (vgl. 240 a und 240 f). 
2.95 Genossenschaften und Personengesellschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit werden 
zugeordnet: 
a) wenn ihre Hauptfunktion im Produzieren von marktbestimmten Waren und nichtfi­
nanziellen Dienstleistungen besteht, dem Sektor S.ll Nichtfinanzielle Kapitalgesell­
schaften (vgl. 223 b), 
b) wenn sie in ihrer Hauptfunktion finanzielle Mittlertätigkeiten oder Tätigkeiten des 
Kredit- und Versicherungshilfsgewerbes ausüben, dem Sektor S.12 Finanzielle Kapi­
talgesellschaften (vgl. 240 b). 
2.96 Öffentliche Unternehmen mit besonderem Statut, das ihnen Rechtspersönlichkeit verleiht, 
werden zugeordnet: 
a) wenn ihre Hauptfunktion im Produzieren von marktbestimmten Waren und nichtfi­
nanziellen Dienstleistungen besteht, dem Sektor S.ll Nichtfinanzielle Kapitalgesell­
schaften (vgl. 223 c), 
b) wenn sie in ihrer Hauptfunktion finanzielle Mittlertätigkeiten oder Tätigkeiten des 
Kredit- und Versicherungshilfsgewerbes ausüben, dem Sektor S.12 Finanzielle Kapi­
talgesellschaften (vgl. 240 c). 
2.97 Öffentliche Untenehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit werden zugeordnet: 
sofern sie Quasi-Kapitalgesellschaften sind (vgl. 213 f): 
a) wenn ihre Hauptfunktion im Produzieren von marktbestimmten Waren und 
nichtfinanziellen Dienstleistungen besteht, dem Sektor S.l 1 Nichtfinanzielle Kapi­
talgesellschaften (vgl. 223 f), 
b) wenn sie in ihrer Hauptfunktion finanzielle Mittlertätigkeiten oder Tätigkei­
ten des Kredit- und Versicherungshilfsgewerbes ausüben, dem Sektor S.12 Finan­
zielle Kapitalgesellschaften (vgl. 240 g ); 
wenn sie keine Quasi-Kapitalgesellschaften sind, dem Sektor S.13 Staat (sie werden 
dann in die Einheiten einbezogen, die sie beherrschen) (vgl. 269 a). 
2.98 Organisationen (Vereinigungen, Stiftungen usw.) ohne Erwerbscharakter mit eigener 
Rechtspersönlichkeit werden zugeordnet: 
a) wenn ihre Hauptfunktion im Produzieren von marktbestimmten Waren und nichtfi­
nanziellen Dienstleistungen besteht, dem Sektor S.ll Nichtfinanzielle Kapitalgesell­
schaften (vgl. 223 d), 
b) wenn sie in ihrer Hauptfunktion finanzielle Mittlertätigkeiten oder Tätigkeiten des 
Kredit- und Versicherungshilfsgewerbes ausüben, dem Sektor S.12 Finanzielle Kapi­
talgesellschaften (vgl. 240 d); 
-63-
c) wenn ihre Hauptfunktion im Produzieren nichtmarktbestimmter Dienstleistungen be­
steht und 
- ihre Hauptmittel vom Staat stammen: dem Sektor S.13 Staat (vgl. 269 b), 
- ihre Hauptmittel, von etwaigen Verkaufserlösen abgesehen, aus freiwilligen Beiträ­
gen von privaten Haushalten in ihrer Eigenschaft als Verbraucher, aus Zahlungen 
des Staates oder aus Vermögenserträgen stammen: dem Sektor S.15 Organisationen 
ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten (vgl. 287). 
2.99 Personengesellschaften ohne eigene Rechtspersönlichkeit und Einzelunternehmen werden 
zugeordnet: 
sofern sie Quasi-Kapitalgesellschaften sind (vgl. 213 f): 
a) wenn ihre Hauptfunktion im Produzieren von marktbestimmten Waren und nichtfi­
nanziellen Dienstleistungen besteht, dem Sektor S.l 1 Nichtfinanzielle Kapitalge­
sellschaften (vgl. 223 f), 
b) wenn sie in ihrer Hauptfunktion finanzielle Mittlertätigkeiten oder Tätigkeiten des 
Kredit- und Versicherungshilfsgewerbes ausüben, dem Sektor S.12 Finanzielle 
Kapitalgesellschaften (vgl. 240 g); 
wenn sie keine Quasi-Kapitalgesellschaften sind, dem Sektor S.14 Private Haushalte 
(vgl. 275). 
2.100 Holdinggesellschaften (d. h. Kapitalgesellschaften, welche die Gesamtleitung eines Unter­
nehmenskonzerns wahrnehmen) werden zugeordnet: 
a) dem Sektor S.ll Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften, wenn die Haupttätigkeit des 
Unternehmenskonzerns insgesamt im Produzieren von marktbestimmten Waren und 
nichtfinanziellen Dienstleistungen besteht (vgl. 223 e), 
b) dem Sektor S.12 Finanzielle Kapitalgesellschaften, wenn der Unternehmenskonzern 
insgesamt überwiegend finanzielle Mittlertätigkeiten ausübt (vgl. 240 e). 
2.101 In der Übersicht auf Seite 61 und 62 sind die einzelnen oben erwähnten Fälle schematisch 
dargestellt. 
ÖRTLICHE FACHLICHE EINHEITEN UND TÄTIGKEITSBEREICHE 
2.102 In Wirklichkeit haben die institutionellen Einheiten, die Waren und Dienstleistungen pro­
duzieren, in ihrer Mehrzahl gemischte oder nebeneinander- laufende Tätigkeiten. Außer ih­
rer Haupttätigkeit haben sie gegebenfalls Nebentätigkeiten und Hilfstätigkeiten (vgl. 310-
313). 
2.103 Eine Tätigkeit ergibt sich aus dem Zusammenwirken von Mitteln (Ausrüstungen, Arbeits­
kräfte, Fabrikationsprozesse, Informationsnetze, Erzeugnisse), die zur Erzeugung 
bestimmter Waren oder Dienstleistungen fuhren. Eine Tätigkeit ist durch den Input von Er­
zeugnissen (Waren oder Dienstleistungen), einen Produktionsprozeß und die produzierten 
Erzeugnisse gekennzeichnet. 
Die Tätigkeiten werden mit Bezug auf eine spezifische Ebene der NACE Rev. 1 bestimmt. 
- M 
2.104 Werden mehrere Tätigkeiten in ein und derselben Einheit ausgeführt so werden die Tätig­
keiten, bei denen es sich nicht um Hilfstätigkeiten handelt, nach der von ihnen erzeugten 
Bruttowertschöpfung geordnet. Auf der Grundlage der überwiegenden Bruttowertschöp­
fung wird dann zwischen Haupttätigkeit und Nebentätigkeiten unterschieden. Hilfstätigkei­
ten werden weder zu gesonderten Einheiten isoliert noch von den Haupt- oder Nebentätig­
keiten derjenigen Einheiten, denen sie dienen, getrennt. 
2.105 Für die Analyse der Ströme, die im Produktionsprozeß und im Zuge der Verwendung von 
Waren und Dienstleistungen von Bedeutung sind, müssen Einheiten gewählt werden, die 
die technisch-wirtschaftlichen Zusammenhänge aufzeigen. Dies bedeutet, daß institutionel­
le Einheiten in der Regel im Hinblick auf ihre Produktion in kleinere und homogenere Ein­
heiten aufgeteilt werden müssen. Als erster, praxisorientierter operationeller Ansatz hier-
fur dienen die örtlichen fachlichen Einheiten. 
Die örtliche fachliche Einheit 
2.106 Definition: Die örtliche fachliche Einheit (örtliche FE) ist der Teil einer fachlichen Ein­
heit, der sich auf örtlicher Ebene befindet.19 Die fachliche Einheit (FE) faßt innerhalb einer 
institutionellen Einheit in ihrer Funktion als Produzent sämtliche Teile zusammen, die zur 
Ausübung einer Tätigkeit auf der Ebene der (vierstelligen) Klasse der NACE Rev. 1 
beitragen. Es handelt sich um eine Einheit, die einer oder mehreren Operationellen Unterab­
teilungen der institutionellen Einheit entspricht. Die institutionelle Einheit muß über ein 
Informationssystem verfugen, das es ermöglicht, den Wert der Produktion und der 
Vorleistungen, des Einkommens aus unselbständiger Arbeit, den Betriebsüberschuß sowie 
Beschäftigung und Bruttoanlageinvestitionen festzustellen oder zu berechnen. 
Die örtliche Einheit ist eine an einem räumlich festgestellten Ort gelegene, Waren- und 
Dienstleistungen produzierende institutionelle Einheit oder ein Teil davon. 
Eine örtliche FE kann einer institutionellen Einheit in ihrer Eigenschaft als Produzent oder 
einem Teil davon entsprechen, sie kann jedoch nie zwei verschiedenen institutionellen 
Einheiten angehören. 
2.107 Wenn eine Waren und Dienstleistungen produzierende institutionelle Einheit eine Haupt­
tätigkeit und eine oder mehrere Nebentätigkeiten hat, ist sie in eine entsprechende Zahl 
von FE zu zerlegen, wobei die Nebentätigkeiten in andere Positionen der Systematik ein­
zuordnen sind als die Haupttätigkeit. Dagegen werden die Hilfstätigkeiten nicht von den 
Haupt- oder Nebentätigkeiten, zu denen sie gehören, getrennt. Die in einer bestimmten 
Position der Systematik eingeordneten FE können jedoch wegen der diesen FE 
zugeordneten Nebentätigkeiten, die aus den verfügbaren Rechnungsunterlagen nicht her­
vorgehen, Güter produzieren, die nicht zu der für ihre Tätigkeit typischen homogenen 
Gruppe gehören. Demnach kann eine FE eine oder mehrere Nebentätigkeiten ausüben. 
Der Tätigkeitsbereich 
2.108 Definition: Ein Tätigkeitsbereich umfaßt eine Gruppe örtlicher FE, die die gleiche oder 
ähnliche Arten von Tätigkeiten ausüben. Auf der tiefsten Gliederungsstufe 
umfaßt ein Tätigkeitsbereich alle örtlichen FE, die einer einzigen (vierstelligen) 
Klasse der NACE Rev. 1 angehören und demnach die gleiche Tätigkeit wie in 
der NACE Rev. 1 definiert ausüben. 
J Im SNA und in der 1S1C Rev. 3 wird die örtliche fachliche Hinheit "establishment" genannt. 
65 
Tätigkeitsbereiche umfassen sowohl örtliche FE, die marktbestimmte Waren und Dienst­
leistungen produzieren, als auch örtliche FE, die nichtmarktbestimmte Waren und 
Dienstleistungen produzieren. Definitionsgemäß umfaßt ein Tätigkeitsbereich eine Gruppe 
örtlicher FE, die die gleicher Art von Produktionstätigkeit ausüben, unabhängig davon, ob 
die institutionellen Einheiten, denen sie angehören, marktbestimmten oder nichtmarktbe-
stimmteri Output erzeugen. 
2.109 Tätigkeitsbereiche können drei Kategorien zugeordnet werden: 
a) Tätigkeitsbereiche, die marktbestimmte Waren und Dienstleistungen erzeugen 
(marktbestimmte Tätigkeitsbereiche), sowie Waren und Dienstleistungen fur die eige­
ne letzte Verwendung20, 
b) Tätigkeitsbereiche des Staates die nichtmarktbestimmte Waren und Dienstleistungen 
erzeugen: nichtmarktbestimmte Tätigkeitsbereiche des Staates, 
c) Tätigkeitsbereiche der Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten 
Haushalten, die nichtmarktbestimmte Waren und Dienstleistungen erzeugen: nicht­
marktbestimmte Tätigkeitsbereiche der Organisationen ohne Erwerbscharakter im 
Dienst von privaten Haushalten. 
SYSTEMATIK DER TÄTIGKEITSBEREICHE 
2.110 Die Zusammenfassung örtlicher FE zu Tätigkeitsbereichen erfolgt anhand der NÂCE Rev. 
1. 
HOMOGENE PRODUKTIONSEINHEITEN UND HOMOGENE PRODUKTIONSBEREICHE 
2.111 Die örtliche FE entspricht den Erfordernissen der Analyse des Produktionsprozesses nur 
annähernd (vgl. 2105 und 2107). Die optimale Einheit für diese Art der Analyse, d. h. die 
Input-Output-Analyse, ist die homogene Produktionseinheit. 
Die homogene Produktionseinheit 
2.112 Definition: Die homogene Produktionseinheit ist durch eine einheitliche Tätigkeit, nämlich 
durch Gütereingänge, einen Produktionsprozeß und durch einen Produktions­
ausstoß homogener Güter gekennzeichnet. Die Güter, die die Eingänge und den 
Produktionsausstoß darstellen, sind in bezug auf eine Gütersystematik gleich­
zeitig durch ihre Beschaffenheit, ihren Verarbeitungsgrad und die angewandte 
Produktionstechnik gekennzeichnet (vgl. 2118). 
2.113 Wenn eine Waren und Dienstleistungen produzierende institutionelle Einheit eine Haupt­
tätigkeit und eine oder mehrere Nebentätigkeiten hat, ist sie in eine entsprechende Zahl von 
homogenen Produktionseinheiten zu zerlegen. Hilfstätigkeiten werden nicht von den 
Haupt- oder Nebentätigkeiten getrennt. Ebenso wie die örtliche FE kann die homogene 
Produktionseinheit einer institutionellen Einheit oder einem Teil einer solchen entsprechen; 
sie kann jedoch nie zwei verschiedenen institutionellen Einheiten angehören. 
20 Dienstleistungen für die eigene letzte Verwendung sind lediglich Dienstleistungen aus eigengenutztem Wohnungsbesitz und von 
bezahlten Hausangestellten erbrachte hausliche Dienste (vgl. 323). 
66 
Der homogene Produktionsbereich 
2.114 Definition: Der homogene Produktionsbereich stellt eine Zusammenfassung von homo­
genen Produktionseinheiten dar. Die Beschreibung der in einem homogenen Produktions­
bereich zusammengefaßten Tätigkeiten erfolgt durch Bezugnahme auf eine Gütersystema­
tik. Der homogene Produktionsbereich stellt die in der Systematik bezeichneten Waren und 
Dienstleistungen her, und zwar alle und nur diese. 
2.115 Die homogenen Produktionsbereiche sind Einheiten für die Analyse der Ergebnisse, die im 
allgemeinen nicht unmittelbar beobachtet werden können; sie werden daher anhand von 
Angaben zusammengestellt, die für Erhebungseinheiten ermittelt werden. 
2.116 Die homogenen Produktionsbereiche können in drei Arten zusammengefaßt werden: 
a) homogene Produktionsbereiche, die marktbestimmte Waren und Dienstleistungen er­
zeugen (Marktproduktionsbereiche), sowie Waren und Dienstleistungen für die eigene 
letzte Verwendung21, 
b) homogene Produktionsbereiche des Staates, die nichtmarktbestimmte Waren und 
Dienstleistungen erzeugen: Bereiche der nichtmarktbestimmten Produktion des 
Staates, 
c) homogene Produktionsbereiche der Oranisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst 
von privaten Haushalten, die nichtmarktbestimmte Waren und Dienstleistungen erzeu­
gen: Bereiche der nichtmarktbestimmten Produktion der Organisationen ohne Er­
werbscharakter im Dienst von privaten Haushalten. 
2.117 Die homogenen Produktionsbereiche, die marktbestimmte Waren und Dienstleistungen 
und Waren und Dienstleistungen für die eigene letzte Verwendung erzeugen, fassen alle 
homogenen Produktionseinheiten aus allen insitutionellen Sektoren zusammen, deren aus­
schließliche Tätigkeit darin besteht, marktbestimmte Waren und Dienstleistungen oder Wa­
ren und Dienstleistungen für die eigene letzte Verwendung zu erzeugen. Der auf die Erzeu­
gung von marktbestimmten Waren- und Dienstleistungen (einschließlich der für den Staat 
oder die Organisationen ohne Erwerbscharakter selbst bestimmten) entfallende Teil der 
Tätigkeit der Sektoren Staat und Organisationen ohne Erwerbscharakter bildet homogene 
Produktionseinheiten, die den betreffenden Marktproduktionsbereichen zugeordnet wer­
den. 
Die homogenen Bereiche der nichtmarktbestimmten Produktion des Staates, die 
nichmarktbestimmte Waren- und Dienstleistungen produzieren, umfassen alle homogenen 
Produktionseinheiten des Sektors Staat, die nichtmarktbestimmte Waren und Dienstlei­
stungen erzeugen. 
Die homogenen Bereiche der nichtmarktbestimmten Produktion der Organisationen ohne 
Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten umfassen alle homogenen Produkti­
onseinheiten des Sektors Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten 
Haushalten, die nichtmarktbestimmte Waren und Dienstleistungen produzieren. 
21 Dienstleistungen für die eigene letzte Verwendung sind lediglich Dienstleistungen aus eigengenutztem Wohnungsbesitz und von 
bezahlten Hausangestellten erbrachte hausliche Dienste (vgl. 323). 
67-
DIE SYSTEMATIK DER HOMOGENEN PRODUKTIONSBEREICHE 
2.118 Bei der in den Input-Output-Tabellen verwendeten Systematik der homogenen Produkti­
onsbereiche handelt es sich um die Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschafts­
zweigen (C?A). Die CPA ist eine Güterklassifikation, deren Elemente gemäß dem 
Kriterium des industriellen Ursprungs nach der Definition der NACE Rev. 1 strukturiert 
sind. 
68-
Kapitel III 
Gütertransaktionen 
69-
INLEITUNG 
3.01 Definition: Unter Gütern sind sämtliche Waren und Dienstleistungen zu verstehen, die in­
nerhalb der Produktionsgrenze geschaffen werden. Die Definition der letzteren 
folgt in Abschnitt 3.07. 
3.02 Das Europäische System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen (ESVG) weist folgende 
Hauptkategorien von Gütertransaktionen aus: 
Transaktionskategorien Schlüssel 
Output PI 
Vorleistungen P2 
Ausgaben für den letzten Verbrauch P3 
Tatsächlicher letzter Verbrauch P4 
Bruttoinvestitionen P5 
Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen P6 
Einfuhr von Waren und Dienstleistungen P7 
3.03 Gütertransaktionen werden in folgenden Konten verbucht: 
Im Waren- und Dienstleistungskonto werden Output und Einfuhr als Aufkommen ver­
bucht, die anderen Gütertransaktionen werden als Verwendung ausgewiesen. 
Im Produktionskonto werden der Output als Aufkommen und die Vorleistungen als 
Verwendung verbucht. 
Im Konto für die Verwendung des verfugbaren Einkommens werden die Ausgaben für 
den letzten Verbrauch als Verwendung ausgewiesen. 
Im Konto für die Verwendung des berichtigten verfügbaren Einkommens wird der tat­
sächliche letzte Verbrauch als Verwendung verbucht. 
Im Vermögensveränderungskonto werden Bruttoinvestitionen als Verwendung 
(Veränderung der Aktiva) ausgewiesen. 
Im Konto für den Waren- und Dienstleistungsverkehr mit der Übrigen Welt wird die 
Einfuhr von Waren und Dienstleistungen als Aufkommen verbucht, während die 
Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen als Verwendung ausgewiesen wird. 
3.04 In der Aufkommenstabelle werden Output und Einfuhr als Aufkommen verbucht. In der 
Verwendungstabelle werden Vorleistungen, Bruttoinvestitionen, Ausgaben für den letzten 
Verbrauch und Ausfuhr als Verwendung ausgewiesen. In der symmetrischen Input-Output-
Tabelle werden Output und Einfuhr als Aufkommen verbucht, die anderen Gütertransak­
tionen werden als Verwendung ausgewiesen. 
3.05 Güteraufkommen werden zu Herstellungspreisen (Definition siehe Abschnitt 3.38) bewer­
tet. Güterverwendungen werden zu Anschaffungspreisen (Definition siehe Abschnitt 3.06) 
bewertet. Für einige Arten von Aufkommen und Verwendungen, zum Beispiel für die 
Einfuhr und Ausfuhr von Waren, werden genauere Bewertungsprinzipien verwendet. 
-70 
3.06 Definition: Zum Kaufzeitpunkt ist unter dem Anschaffungspreis der Preis zu verstehen, 
den der Käufer tatsächlich fur die Güter bezahlt: 
einschließlich sämtlicher Gütersteuern abzüglich Gütersubventionen (jedoch ohne ab-
zugsfahige Gütersteuern wie zum Beispiel die Mehrwertsteuer); 
einschließlich aller Transportkosten, die vom Käufer gesondert zu bezahlen sind, um 
Waren zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort abnehmen zu können; 
nach Abzug aller eventuellen Rabatte von den üblichen Preisen oder Kosten bei Men-
geneinkäufe.i oder bei Käufen außerhalb der Hauptnachfragezeit; 
ohne laut Kreditvereinbarungen zusätzlich anfallende Zinsen oder Dienstleistungsent­
gelte; 
ohne irgendwelche Preisabschläge, die bei Nichtzahlung innerhalb einer zum Zeit­
punkt des Kaufabschlusses festgelegten Frist fallig werden. 
Falls Verwendungs- und Kaufzeitpunkt nicht übereinstimmen, sind Korrekturen vorzu­
nehmen, mit denen sich aus der zeitlichen Verschiebung ergebende Preisänderungen 
(symmetrisch zu den Vorratspreisänderungen) berücksichtigt werden, Diese Änderun­
gen sind besonders wichtig, wenn sich die Preise der betroffenen Güter innerhalb eines 
Jahres drastisch ändern. 
PRODUKTION UND OUTPUT 
3.07 Allgemeine Definition der Produktion: Produktion ist eine unter Kontrolle und Verantwor­
tung einer institutionellen Einheit ausgeführte Tätigkeit, bei der diese Einheit durch den 
Input von Arbeitskräften, Kapital sowie Waren und Dienstleistungen wiederum Waren und 
Dienstleistungen produziert. Natürliche Prozesse ohne jedes menschliche Zutun wie das 
unbeeinflußte Wachsen von Fisehbeständen in internationalen Gewässern rechnen nicht zur 
Produktion (wohl aber die Fischzucht). 
3.08 Die Produktion schließt ein: 
a) die Produktion sämtlicher Güter und Dienstleistungen für den privaten oder kollekti­
ven Verbrauch, die an andere Einheiten, die sje nicht selbst herstellen, geliefert werden 
(oder die zur Lieferung an diese bestimmt sind); 
b) die für eigene Rechnung vorgenommene Produktion aller Waren, die von ihren Produ­
zenten für den eigenen letzten Verbrauch oder eigene Bruttoanlageinvestitionen einbe­
halten werden. Die für eigene Rechnung vorgenommene Produktion für Bruttoanlage­
investitionen (selbsterstellte Anlagen) umfaßt die Produktion von Anlagevermögen 
wie Gebäuden, die Entwicklung von Software und die Exploration von Bodenschätzen 
für eigene Bruttoanlageinvestitionen (Bruttoanlageinvestitionen als Begriff siehe die 
Abschnitte 3.90-3.117). 
Die für eigene Rechnung vorgenommene Produktion von Waren durch private Haus­
halte bezieht sich im allgemeinen auf: 
- den Bau von Wohnungen für eigene Rechnung; 
- die Produktion und Lagerung landwirtschaftlicher Erzeugnisse; 
- die Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse, wie die Produktion von Mehl 
durch Mahlen, die Konservierung von Obst durch Trocknen und Einmachen, die 
Produktion von Molkereierzeugnissen wie Butter und Käse sowie die Produktion 
von Bier, Wein und Spirituosen; 
71 
- die Produktion von Grundstoffen vie den Abbau von Salz in Bergwerken, das Ste­
chen von Torf und den Transport von Wasser; 
- sonstige Arten der Veredelung wie das Weben von Stoffen, die Produktion von 
Töpferwaren sowie die Möbelproduktion. 
Die für eigene Rechnung vorgenommene Produktion einer Ware durch private Haus­
halte ist zu erfassen, wenn diese Art der Produktion signifikant ist, d.h. wenn sie im 
Verhältnis zu dem Gesamtaufkommen an dieser Ware in einem Land als quantitativ 
bedeutsam angesehen wird. 
Das ESVG umfaßt vereinbarungsgemäß nur den Bau von Wohnungen für eigene 
Rechnung sowie die Produktion, Lagerung und Veredelung landwirtschaftlicher Er­
zeugnisse; die übrige Produktion von Waren für eigene Rechnung durch private 
Haushalte wird als für die EU-Länder nicht signifikant gewertet; 
c) Dienstleistungen aus eigengenutztem Wohnungsbesitz; 
d) häusliche und persönliche Dienste, die durch die Beschäftigung bezahlter Hausange­
stellter geleistet werden; 
e) freiwillig übernommene Tätigkeiten, die Waren zur Folge haben, zum Beispiel der 
Bau einer Wohnung, einer Kirche oder eines sonstigen Gebäudes, die als Produktion 
zu verbuchen sind. Davon ausgenommen sind freiwillig übernommene Tätigkeiten, die 
keine Waren zur Folge haben, zum Beispiel unentgeltliche Hausmeister- und Reini­
gungsarbeiten. 
Alle derartigen Tätigkeiten sind auch dann eingeschlossen, wenn sie illegal sind oder 
weder bei Steuer-, Sozialversicherungs- oder Statistikbehörden noch bei sonstigen Be­
hörden gemeldet sind. 
3.09 Von der Produktion sind die häuslichen und persönlichen Dienste ausgeschlossen, die ein 
privater Haushalt für sich selbst erbringt (mit Ausnahme der durch die Beschäftigung be­
zahlter Hausangestellter erbrachten Dienste sowie der Dienstleistungen aus eigengenutztem 
Wohnungsbesitz). Es geht hierbei um folgende Fälle: 
a) Reinigung, Innenausstattung und Instandhaltung von Wohnungen, wenn es sich dabei 
um Tätigkeiten handelt, die auch für Mieter normal sind; 
b) Reinigung, Wartung und Reparatur von langlebigen Haushaltsgütern; 
c) Zubereitung und Auftragen von Speisen; 
d) Betreuung, Ausbildung und Unterrichtung von Kindern; 
e) Betreuung kranker, gebrechlicher oder alter Menschen; 
f) Beförderung von zum privaten Haushalt gehörenden Personen oder ihrer Waren. 
Haupt-, Neben- und Hilfstätigkeiten 
3.10 Definition: Die Haupttätigkeit einer örtlichen fachlichen Einheit (FE) ist die Tätigkeit, de­
ren Wertschöpfung die Wertschöpfung jeder anderen innerhalb der gleichen 
Einheit NACE Rev 1 zunächst auf der höchsten und danach auf den tieferen 
Gliederungsebenen. 
-72-
3.11 Definition: Eine Nebentätigkeit ist eine innerhalb einer einzelnen örtlichen FE neben der 
Haupttätigkeit ausgeübte Tätigkeit. Der Output aus der Nebentätigkeit ist ein 
Nebenprodukt. 
3.12 Definition: Der Output aus einer Hilfstätigkeit ist nicht zur Verwendung außerhalb des 
Unternehmens bestimmt. Die Hilfstätigkeit ist eine unterstützende Tätigkeit, 
die innerhalb eines Unternehmens verrichtet wird, um die Voraussetzungen 
dafür zu schaffen, daß die Haupt- oder Nebentätigkeiten der örtlichen FE aus­
geübt werden können. Charakteristisch für die bei Hilfstätigkeiten erzeugten 
Outputs ist, daß sie als Inputs in fast alle Arten von Produktionstätigkeiten -
gleich welchen Umfangs - eingehen. 
Zu den Hilfstätigkeiten können beispielsweise Ankauf, Verkauf, Marketing, Buch­
führung, Datenverarbeitung, Transport, Lagerung, Instandhaltung, Reinigung und Sicher­
heitsleistungen gehören. Unternehmen können die Wahl haben, Hilfstätigkeiten entweder 
selbst auszuüben oder diese Dienstleistungen von spezialisierten Dienstleistern auf dem 
Markt zu erwerben. 
Investitionen für eigene Rechnung werden nicht als Hilfstätigkeit betrachtet. 
3.13 Hilfstätigkeiten werden als Bestandteil der Haupt- oder Nebentätigkeiten behandelt, mit 
denen sie im Zusammenhang stehen. Infolgedessen: 
wird der Output aus einer Hilfstätigkeit nicht ausdrücklich gesondert ausgewiesen und 
verbucht, woraus folgt, daß die Verwendung dieses Outputs ebenfalls nicht verbucht 
wird; 
werden alle in eine Hilfstätigkeit eingehenden Inputs wie Material, Arbeit, Abschrei­
bungen usw. als Inputs in die durch die Hilfstätigkeit unterstützte Haupt- oder Neben­
tätigkeit behandelt. 
Output (PI) 
3.14 Definition: Der Output besteht aus den Gütern, die während des Rechnungszeitraums ge­
schaffen werden. 
Als Sonderfälle gehören hierzu: 
Waren und Dienstleistungen, die eine örtliche FE einer anderen örtlichen FE liefert, 
die zur selben institutionellen Einheit gehört; 
Waren, die von einer örtlichen FE produziert werden und am Ende des Zeitraums, in 
dem sie produziert werden, in den Vorräten verbleiben, ungeachtet ihrer späteren Ver­
wendung. 
Waren oder Dienstleistungen, die im gleichen Rechnungszeitraum und von der gleichen 
örtlichen FE produziert und verbraucht worden sind, werden jedoch nicht gesondert aus­
gewiesen. Sie werden daher nicht als Teil des Outputs oder der Vorleistungen dieser örtli­
chen FE verbucht. 
3.15 Wenn eine institutionelle Einheit mehr als eine örtliche FE umfaßt, so ist der Output der 
institutionellen Einheit die Summe der Outputs der zu ihr gehörenden örtlichen FE ein­
schließlich der Outputs, mit denen sich die einzelnen örtlichen FE untereinander beliefern. 
73-
3.16 Das ESVG weist drei Typen von Output aus: 
marktbestimmten Output (PI 1); 
für die eigene letzte Verwendung erzeugten Output (PI2); 
sonstigen nichtmarktbestimmten Output (PI3). 
Diese Unterscheidung ist von grundlegender Bedeutung, weil dadurch die für den Output 
anzuwendenden Bewertungsgrundsätze festgelegt werden: Der marktbestimmte Output 
und der für die eigene letzte Verwendung erzeugte Output werden zu Herstellungspreisen 
bewertet, wohingegen der sonstige nichtmarktbestimmte Output unter dem Kostenaspekt 
(siehe Abschnitt 3.43) bewertet wird. Außerdem wird die Unterscheidung für die Klassifi­
zierung der Produzenten nach Marktproduzenten, Produzenten für die eigene letzte Ver­
wendung und sonstigen Nichtmarktproduzenten verwendet (siehe Abschnitt 3.25-3.34). 
Marktbestimmter Output (PI 1) 
3.17 Definition: Unter marktbestimmtem Output wird der Output zusammengefaßt, der auf dem 
Markt veräußert wird (siehe Abschnitt 3.18) bzw. für die Veräußerung auf dem 
Markt bestimmt ist. 
3.18 Zum marktbestimmten Output gehören: 
a) zu wirtschaftlich signifikanten Preisen verkaufte Güter; 
b) getauschte Güter; 
c) für Sachleistungen (einschließlich Sachbezüge) verwendete Güter; 
d) von einer örtlichen FE an eine andere örtliche FE innerhalb der gleichen institutionel­
len Einheit gelieferte Güter, die als Vorleistungen oder zur letzten Verwendung einge­
setzt werden; 
e) Zugänge von Gütern zu den Vorräten an Fertigerzeugnissen und unfertige Erzeugnisse 
bzw. in Durchführung befindliche Arbeiten, die für eine der obengenannten Verwen­
dungen bestimmt sind (einschließlich natürliches Wachstum im Zusammenhang mit 
tierischen und pflanzlichen Erzeugnissen und noch nicht vollendete Bauten, deren 
Käufer unbekannt sind). 
3.19 Definition: Unter einem wirtschaftlich signifikanten Preis ist ein Preis zu verstehen, der auf 
dem Markt Anwendung findet. Als Markt wird der gesamte Output zusammen­
gefaßt, der zu Marktbedingungen geliefert wird. Unter Marktbedingungen ist es 
die freie Entscheidung der Produzenten, was und wie sie erzeugen und an wen 
sie liefern; sie müssen lediglich einige allgemeine Vorschriften, zum Beispiel 
hinsichtlich der Beschäftigungsbedingungen und der Qualität der Güter, befol­
gen. Preis(änderungs)regelungen stehen im allgemeinen im Einklang mit den 
Marktbedingungen, da der Wettbewerb außer auf Preisen auch auf anderen 
Variablen, beispielsweise auf dem Kundendienst und der Qualität der Güter, 
aufbauen kann. 
Im ESVG hat ein wirtschaftlich signifikanter Preis (ohne Gütersteuern und ein­
schließlich Gütersubventionen) vereinbarungsgemäß mindestens 50 % der Ko­
sten der Produktion des jeweiligen Gutes zu decken. 
-74 
3.20 Der Umsatz zu wirtschaftlich signifikanten Preisen kann aus verschiedenen Elementen 
bestehen. Bei den medizinischen Versorgungsleistungen eines Krankenhauses kann der 
Umsatz zum Beispiel entsprechen: 
Käufen durch Arbeitgeber, die als Sacheinkommen ihrer Arbeitnehmer und deren 
Ausgaben für den letzten Verbrauch verbucht werden; 
Käufen durch private Versicherungsgesellschaften; 
Käufen durch die Sozialversicherung und den Staat, die als soziale Sachleistungen 
eingestuft werden; 
Käufen durch private Haushalte ohne Erstattung (Ausgaben für den letzten Ver­
brauch). 
Nur Subventionen und Geschenke (z.B. von Wohlfahrtseinrichtungen) rechnen nicht zum 
Umsatz. 
Analog dazu kann der Umsatz an Verkehrsleistungen durch Unternehmen Vorleistungen 
durch Produzenten, von Arbeitgebern bereitgestellten Sacheinkommen, vom Staat gewähr­
ten sozialen Sachleistungen und Käufen durch private Haushalte ohne Erstattung entspre­
chen. 
3.21 Für den Fall, daß ein Produzent nur ein Gut produziert (oder alle Güter unter die gleiche 
Gütergruppe fallen), müssen die Kosten der Produktion dieses Gutes die in Abschnitt 3.43 
definierten Produktionskosten einschließen. In allen anderen Fällen sollten die Kosten der 
Nebentätigkeiten aufgegliedert werden, um die Produktionskosten nach Gütern zu berech­
nen. 
In der statistischen Praxis kann eine klare Unterscheidung zwischen den verschiedenen 
Gütern der örtlichen FE des Staates und der Organisationen ohne Erwerbscharakter im 
Dienst von privaten Haushalten schwierig sein. Dies gilt um so mehr für die Produktions­
kosten im Verhältnis zu den einzelnen Gütern. In diesem Fall besteht eine einfache Lösung 
darin, alle Einnahmen sonstiger Nichtmarktproduzenten aus einer oder mehreren Nebentä­
tigkeiten als Einnahmen aus einer Art von marktbestimmtem Output zu behandeln. Dies 
gilt zum Beispiel für die Einnahmen eines Museums aus dem Verkauf von Plakaten und 
Postkarten (auch wenn diese Einnahmen unter Umständen nicht ausreichen, um 50% aller 
Kosten des Museumsladens zu decken, zum Beispiel weil dazu auch das Einkommen aus 
unselbständiger Arbeit des Ladenpersonals gehört). 
Sonstige Nichtmarktproduzenten können auch Einnahmen aus dem Verkauf ihres nicht­
marktbestimmten Outputs zu wirtschaftlich nicht signifikanten Preisen haben, zum Bei­
spiel die Einnahmen des Museums aus dem Verkauf der Eintrittskarten. Diese Einnahmen 
betreffen den sonstigen nichtmarktbestimmten Output. Wenn jedoch die Unterscheidung 
zwischen diesen beiden Arten von Einnahmen (Einnahmen aus dem Verkauf von Eintritts­
karten und Einnahmen aus dem Verkauf von Plakaten und Postkarten) schwierig ist, kön­
nen sie beide entweder als Einnahmen aus marktbestimmtem Output oder Einnahmen aus 
sonstigem nichtmarktbestimmtem Output behandelt werden. Die Entscheidung für die eine 
oder die andere Erfassungsalternative sollte man von der relativen Bedeutung abhängig 
machen, die man den beiden Einnahmearten zumißt (Verkauf von Eintrittskarten im Ver­
hältnis zum Verkauf von Plakaten und Postkarten). 
-75 
Vereinbarungsgemäß kann der Output eines Marktproduzenten niemals sonstiger nicht­
marktbestimmter Output sein (siehe Abschnitt 3.34). Somit sind die primären und sekundä­
ren Outputs eines Marktproduzenten stets marktbestimmter Output oder Output für die ei­
gene letzte Verwendung. 
Output für die eigene letzte Verwendung (P12) 
3.22 Definition: Der fur die eigene letzte Verwendung erzeugte Output besteht aus Waren und 
Dienstleistungen, die entweder von einer institutionellen Einheit für ihren eige­
nen letzten Verbrauch oder von einer örtlichen FE für ihre eigenen Bruttoanla­
geinvestitionen einbehalten werden. 
3.23 Nur der Sektor der privaten Haushalte kann zum eigenen letzten Verbrauch einbehaltene 
Güter produzieren. Typische Beispiele hierfür sind: 
von Landwirten einbehaltene landwirtschaftliche Erzeugnisse 
Dienstleistungen aus eigengenutztem Wohnungsbesitz 
häusliche Dienste, die durch die Beschäftigung bezahlter Hausangestellter geleistet 
werden. 
3.24 Für eigene Bruttoanlageinvestitionen verwendete Güter können in jedem Sektor produziert 
werden. Dies sind zum Beispiel: 
von Maschinenbauunternehmen hergestellte spezielle Werkzeugmaschinen; 
von privaten Haushalten erstellte Wohnungen oder Ausbauten; 
für eigene Rechnung errichtete Bauten einschließlich der von Gruppen privater Haus­
halte gemeinschaftlich errichteten Bauten. 
Sonstiger nichtmarktbestimmter Output (P13) 
3.25 Definition: Sonstiger nichtmarktbestimmter Output setzt sich aus Output zusammen, der 
anderen Einheiten unentgeltlich bzw. zu wirtschaftlich nicht signifikanten Prei­
sen zur Verfügung gestellt wird. 
Drei Kategorien von Produzenten 
3.26 Produzenten lassen sich unterteilen in: 
Marktproduzenten; 
Produzenten für die eigene letzte Verwendung; 
sonstige Nichtmarktproduzenten . 
3.27 Definition: Marktproduzenten sind örtliche FE, deren Output zum größten Teil marktbe­
stimmten Output darstellt, d. h. deren Verkäufe (ohne Gütersteuern) im allge­
meinen den größten Teil ihrer Produktionskosten decken. 
Eine dem institutionellen Sektor Staat zugehörige und hauptsächlich wirtschaftlich signifi­
kante Preise anwendende örtliche FE ist als Marktproduzent und nicht als sonstiger 
Nichtmarktproduzent zu behandeln. 
76 
3.28 Definition: Produzenten für die eigene letzte Verwendung sind örtliche FE, deren Output 
(wertmäßig) zum größten Teil für die eigene letzte Verwendung bestimmt ist. 
Im ESVG gilt dies vereinbarungsgemäß nur für die Produzenten von Dienst­
leistungen aus eigengenutztem Wohnungsbesitz und in sehr begrenztem Maße 
für die für eigene Rechnung vorgenommene Produktion von Waren durch pri­
vate Haushalte (siehe Abschnitt 3.08 b). 
3.29 Definition: Sonstige Nichtmarktproduzenten sind örtliche FE, deren Output (wertmäßig) 
zum größten Teil unentgeltlich oder zu wirtschaftlich nicht signifikanten Prei­
sen zur Verfügung gestellt wird. 
3.30 Der in den Abschnitten 3.27-3.29 verwendete Ausdruck "zum größten Teil" bezieht sich 
auf mindestens 50 % des Outputs (oder im Fall von Abschnitt 3.27 der Produktionskosten). 
Im Extremfall könnten es 34 % sein, da es hier um 3 Kategorien geht und die geringeren 
Anteile jeweils 33 % betragen könnten. In der Praxis wird die Tendenz allerdings dahin 
gehen, daß ein oder zwei Outputtypen dominieren. 
3.31 Wenn das Kriterium "zum größten Teil" für mehrere Jahre erfüllt ist oder wenn es für das 
laufende Jahr erfüllt ist und dies auch für die nahe Zukunft zu erwarten ist, sollte es ange­
wandt werden. Im Falle unterschiedlicher Outputtypen mit ungefähr gleichem Umfang ma­
chen jährliche Schwankungen des jeweiligen Umfangs jedoch keine Neueinstufung der 
örtlichen FE erforderlich. 
3.32 Da abgesehen von den privaten Haushalten als Eigentümer ihrer Wohnungen in Europa die 
Zahl der getrennten örtlichen FE, die Output für die eigene letzte Verwendung erzeugen, 
unerheblich ist, werden im ESVG praktisch nur zwei Unterkategorien von Tätigkeitsberei­
chen verwendet: 
Marktproduzenten und Produzenten für die eigene letzte Verwendung; 
sonstige Nichtmarktproduzenten. 
3.33 Die Beziehungen zwischen den verschiedenen Kategorien von Produzenten und ihren Out­
puts werden in der folgenden Tabelle dargestellt: 
Marktbestimmter 
Output 
Output für die ei­
gene letzte Ver­
wendung 
Sonstiger nicht­
marktbestimmter 
Output 
Gesamt Marktp 
roduzenten 
X 
X 
0 
Gesamtoutput 
der Marktpro­
duzenten Produzenten für 
die eigene letzte 
Verwendung 
0 
Dienstleistungen 
aus eigengenutz­
tem Wohnungs­
besitz 
0 
Gesamtoutput der 
Produzenten für 
die eigene letzte 
Verwendung Sonstige Nicht­
marktproduzenten 
X 
X 
X 
Gesamtoutput der 
sonstigen Nicht­
marktproduzenten Insgesamt 
Marktbestimmter 
Gesamt- output 
Gesamtoutput für 
die eigene letzte 
Verwendung 
Sonstiger nicht­
marktbestimmter 
Gesamtoutput 
Gesamt­
output 
X = umfangreicher Output; x = geringer Output; 0 = kein Output (vereinbarungsgemäß) 
-77 
3.34 Marktproduzenten und Produzenten für die eigene letzte Verwendung könnten im Prinzip 
auch sonstigen nichtmarktbestimmten Output liefern. Es wird jedoch vereinbarungsgemäß 
angenommen, daß dieser Sekundäroutput gleich Null ist1. Dies hat zur Folge, daß dieser 
Output entweder als Teil ihres sonstigen Outputs oder - durch die Schaffung und Erfas­
sung einer getrennten örtlichen FE, die sich ausschließlich oder hauptsächlich mit der Pro­
duktion dieses sonstigen nichtmarktbestimmten Outputs befaßt - als Teil des Outputs von 
sonstigen Nichtmarktproduzenten verbucht wird. 
3.35 Sonstige Nichtmarktproduzenten können als Sekundäroutputs marktbestimmten Output 
und für die eigene letzte Verwendung bestimmten Output liefern. Dies könnte zum Bei­
spiel der Fall sein, wenn staatliche Krankenhäuser für ihre Dienstleistungen wirtschaftlich 
signifikante Preise in Rechnung stellen. Weitere Beispiele sind der Verkauf von Repro­
duktionen durch staatliche Museen und der Verkauf von Wettervorhersagen durch meteo­
rologische Institute. 
Zeitpunkt der Verbuchung und Bewertung von Output 
3.36 Output ist dann zu verbuchen und zu bewerten, wenn er im Produktionsprozeß entsteht. 
3.37 Der gesamte Output wird zu Herstellungspreisen bewertet. Für die Bewertung des sonsti­
gen nichtmarktbestimmten Outputs gelten gesonderte Vereinbarungen (siehe die Abschnit­
te 3.43-3.45). 
3.38 Definition: Der Herstellungspreis ist der dem Produzenten vom Käufer für eine als Output 
erzeugte Waren- oder Dienstleistungseinheit zu zahlende Preis abzüglich der 
für diese Einheit als Folge ihrer Produktion oder ihres Verkaufs zu entrichten­
den Steuern und zuzüglich der dafür zu fordernden Subventionen. Eventuelle 
Transportkosten, die vom Produzenten gesondert in Rechnung gestellt werden, 
sind in diesem Preis nicht enthalten. Enthalten sind hingegen alle vom Produ­
zenten mit gleicher Rechnung berechneten Transportspannen, selbst wenn sie 
als gesonderte Position in der Rechnung ausgewiesen werden. 
3.39 Output fur die eigene letzte Verwendung (PI2) ist zu den Herstellungspreisen ähnlicher, 
auf dem Markt verkaufter Güter zu bewerten; folglich kann im Zusammenhang mit diesem 
Output ein Nettobetriebsüberschuß oder ein gemischtes Einkommen entstehen. Dies gilt 
auch für Dienstleistungen aus eigengenutztem Wohnungsbesitz (siehe Abschnitt 3.54). Es 
wird allerdings meistens notwendig sein, den Output von Bauleistungen fur eigene Rech­
nung über die Produktionskosten zu bewerten. 
3.40 Zugänge bei unfertigen Erzeugnissen werden anteilmäßig zum geschätzten jeweiligen 
Herstellungspreis der Fertigerzeugnisse bewertet. 
Sofern genügend Informationen verfügbar sind (siehe Abschnitt 2.106), kann für die Verbuchung des sonstigen nichtmarktbestimmten 
Outputs eines Marktproduzenten eine getrennte örtliche FE vorgesehen werden. 
78 
3.41 Wenn der Wert des Outputs, der als unfertige Erzeugnisse bzw. in Durchführung befindli­
che Arbeit behandelt wird, im voraus zu schätzen ist, muß diese Schätzung auf den tat­
sächlich entstandenen Kosten basieren* zuzüglich eines Aufschlags für den geschätzten 
Betriebsüberschuß oder eines Schätzwertes für das gemischte Einkommen. Die vorläufigen 
Schätzwerte müssen später durch die bei der Verteilung des tatsächlichen Wertes (sobald 
dieser bekannt wird) der Fertigerzeugnisse erhaltenen Zahlenwerte ersetzt werden. Der tat­
sächliche Wert ist die Summe der Werte der: 
verkauften oder getauschten Fertigerzeugnisse; 
Zugänge von Fertigerzeugnissen zu den Vorräten abzüglich Abgängen; 
von ihrem Produzenten verbrauchten Fertigerzeugnisse. 
3.42 Für in nicht vollendetem Zustand erworbene Gebäude und Bauten (unbewegliche Anlage­
güter) wird ausgehend von den bis dahin entstandenen Kosten ein Wert geschätzt, der auch 
einen Aufschlag für Betriebsüberschuß oder gemischtes Einkommen enthält. (Dieser Auf­
schlag ergibt sich durch die Schätzung des Wertes ausgehend von den Preisen für ver­
gleichbare Gebäude und Bauten.) Die Beträge der etappenweisen Zahlungen können ver­
wendet werden, um die Werte der vom Käufer in jeder Etappe getätigten Bruttoanlagein­
vestitionen zu schätzen (ohne Berücksichtigung von Vorauszahlungen oder Rückständen). 
Wird die Errichtung eines Bauwerks für eigene Rechnung innerhalb eines Rechnungszeit­
raums nicht abgeschlossen, so ist der Wert des Outputs und der entsprechenden Bruttoan­
lageinvestitionen zu schätzen, indem der in diesem Zeitraum anfallende Anteil der Ge­
samtproduktionskosten zu dem geschätzen jeweiligen Herstellungspreis in Beziehung ge­
setzt wird. Ist eine Schätzung des Herstellungspreises für das fertige Bauwerk nicht mög­
lich, so muß es zu seinen Gesamtproduktionskosten bewertet werden. Wird die Arbeit ganz 
oder teilweise kostenlos erbracht, wie dies z.B. bei von privaten Haushalten gemeinschaft­
lich durchgeführter Bautätigkeit der Fall sein kann, so wird in die geschätzten Gesamtpro­
duktionskosten eine Schätzung der Kosten für entsprechende bezahlte Arbeit einbezogen , 
die auf den Löhnen für vergleichbare Arbeiten in der Umgebung oder der Region basiert. 
3.43 Der Output eines sonstigen Nichtmarktproduzenten ist anhand der Gesamtproduktionsko­
sten zu bewerten, d.h. anhand der Summe aus: 
Vorleistungen; 
Einkommen aus unselbständiger Arbeit; 
Abschreibungen; 
sonstigen Produktionssteuern (D29). 
Vereinbarungsgemäß gehen Zinszahlungen nicht in die Kosten der sonstigen nichtmarkt­
bestimmten Produktion ein. Das gleiche gilt für den Mietwert von Nichtwohngebäuden, die 
als Eigentum in der sonstigen nichtmarktbestimmten Produktion vorhanden sind und ge­
nutzt werden. 
79-
3.44 Wenn bei sonstigen Nichtmarktproduzenten kein marktbestimmter Sekundäroutput vor­
handen ist, ist der sonstige nichtmarktbestimmte Output zu Produktionskosten zu bewerten. 
Ist bei sonstigen Nichtmarktproduzenten marktbestimmter Sekundäroutput vorhanden, so 
ist der sonstige nichtmarktbestimmte Output als Restposten, d.h. als Differenz zwischen 
den Gesamtproduktionskosten der sonstigen Nichtmarktproduzenten und ihrem Einkom­
men aus marktbestimmtem Output, zu bewerten. 
3.45 Grundsätzlich ist der marktbestimmte Output sonstiger Nichtmarktproduzenten zu Herstel­
lungspreisen zu bewerten. Manchmal kann es jedoch schwierig sein, zu entscheiden, ob 
bestimmte Nebentätigkeiten sonstiger Nichtmarktproduzenten zu marktbestimmtem Output 
führen (siehe Abschnitt 3.21). Aus praktischen Gründen können in diesen Fällen alle Ein­
nahmen aus Nebentätigkeiten entweder als Einnahmen aus marktbestimmtem Output oder 
als Einnahmen aus sonstigem nichtmarktbestimmtem Output betrachtet werden. 
3.46 Die Einnahmen aus dem Verkauf sonstigen nichtmarktbestimmten Outputs haben keinen 
Einfluß auf den Outputwert, denn: 
sie sind für die Ermittlung des Wertes des Gesamtoutputs eines sonstigen Nichtmarktpro­
duzenten nicht relevant (Abschnitt 3.43), 
sie sind zur Ermittlung des Wertes des sonstigen nichtmarktbestimmten Outputs eines 
sonstigen Nichtmarktproduzenten nicht relevant (Abschnitt 3.44), 
sie sind für die Bestimmung des Wertes des marktbestimmten Outputs eines sonstigen 
Nichtmarktproduzenten nicht relevant (Abschnitt 3.21; lediglich aus praktischen 
Gründen können sie in einigen Fällen als Teil von Einnahmen aus dem Verkauf von 
marktbestimmtem Sekundäroutput verbucht werden). 
3.47 Bei bestimmten Outputtypen unterliegen die Zeitpunkte für die Verbuchung und Bewer­
tung des Outputs nachstehenden Erklärungen und Ausnahmeregelungen, die in der Reihen­
folge der Abschnitte der CPA aufgeführt werden. 
3.48 A. Erzeugnisse der Landwirtschaft, gewerblichen Jagd und Forstwirtschaft; 
B. Fische 
Der Output landwirtschaftlicher Erzeugnisse ist so zu verbuchen, als würde er kontinuier­
lich über die gesamte Produktionszeit hin produziert (nicht nur zur Erntezeit für pflanzliche 
bzw. zur Schlachtzeit für tierische Erzeugnisse). 
Im Wachstum befindliche Anbaukulturen, Holz auf dem Stamm und für Nahrungszwecke 
aufgezogene Fisch- bzw. Tierbestände sind während des Produktionsprozesses als Vorräte 
an unfertigen Erzeugnissen und nach Beendigung dieses Prozesses als Vorräte an Fertiger­
zeugnissen zu behandeln. 
-80-
3.49 D. Erzeugnisse des verarbeitenden Gewerbes; F. Bauleistungen 
Wird für ein Gebäude oder ein sonstiges Bauwerk, dessen Errichtung sich über mehrere 
Rechnungszeiträume erstreckt, im voraus ein Kaufvertrag abgeschlossen, so wird der in je­
dem Zeitraum erzeugte Output als zum Ende des jeweiligen Zeitraums an den Käufer ver­
äußert behandelt, d. h. als Anlageinvestition des Käufers und nicht als unfertiges Erzeugnis 
bzw. in Durchführung befindliche Arbeit im Baugewerbe. Der erzeugte Output wird als in 
den Etappen an den Käufer verkauft betrachtet, in denen dieser rechtlich Besitz von dem 
Output ergreift. Sind im Vertrag etappenweise Zahlungen vorgesehen, so kann der Wert 
des Outputs oftmals anhand des Wertes der in jedem Zeitraum vorgenommenen etappen­
weisen Zahlungen geschätzt werden. Ist jedoch kein Kaufvertrag vorhanden, so wird der in 
jedem Zeitraum erzeugte unvollendete Output als unfertiges Erzeugnis bzw. in Durchfuh­
rung befindliche Arbeit verbucht. 
3.50 G. Handel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen und Gebrauchsgütern 
Der Output von Leistungen des Groß- und Einzelhandels wird anhand der Handelsspannen 
bewertet, die mit den Waren erzielt werden, die dieser zum Weiterverkauf erwirbt. 
Definition: Eine Handelsspanne ist die Differenz zwischen dem tatsächlichen oder unter­
stellten Preis, der mit einer für den Weiterverkauf erworbenen Ware erzielt 
wird, und dem Preis, der vom Händler gezahlt werden müßte, um die Ware 
zum Zeitpunkt ihres Verkaufs oder ihrer anderweitigen Veräußerung wiederzu-
beschaffen. 
Vereinbarungsgemäß sind Gewinne und Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
nicht in der Handelsspanne enthalten. In der Praxis kann es jedoch vorkommen, daß es die 
Datenquellen nicht erlauben, alle derartigen Gewinne und Verluste gesondert auszuweisen. 
3.51 H. Dienstleistungen des Gastgewerbes 
Der Dienstleistungsoutput von Hotels und Gaststätten schließt den Wert der dort verzehr­
ten Speisen, Getränke usw. ein. 
3.52 I. Dienstleistungen des Verkehrs, der Lagerei und der Nachrichtenübermittlung 
Der Output von Verkehrsleistungen wird in Höhe der für die Beförderung von Waren oder 
Personen zu zahlenden Beträge gemessen. Die Beförderung für die Eigenverwendung in 
den örtlichen FE wird als Hilfstätigkeit betrachtet und nicht gesondert ausgewiesen und 
verbucht. 
Der Output von Lagereileistungen wird als der Wert eines Zugangs bei den unfertigen Er­
zeugnissen bzw. den in Durchführung befindlichen Arbeiten gemessen, und zwar entweder 
als zusätzlicher Output im Sinne der Beförderung über einen Zeitraum (z. B. Lagerung für 
andere örtliche FE), oder als physische Veränderung (z. B. beim Ausreifen von Wein). 
Der Output von Reisebüroleistungen wird gemessen als der Wert des Dienstleistungsent­
gelts der Büros (Gebühren oder Provisionen) und nicht anhand der vollen Ausgaben der 
Reisenden im Reisebüro. In den letzteren können zum Beispiel auch die Kosten für die 
Beförderung durch Dritte enthalten sein. 
Der Output von Reiseveranstalterleistungen wird anhand der vollen Ausgaben gemessen, 
die den Reisenden gegenüber dem Reiseveranstalter entstehen. 
Der Unterschied zwischen Reisebüroleistungen und Reiseveranstalterleistungen besteht 
darin, daß Reisebüroleistungen lediglich Vermittlungsleistungen für den Reisenden sind, 
während mit Reiseveranstalterleistungen ein neues Produkt geschaffen wird, d.h. eine 
Reise wird organisiert, bei der die Preise für die einzelnen Komponenten (z. B. Fahrt, Un­
terbringung, Unterhaltung) als solche für den Reisenden nicht erkennbar sind. 
3.53 J. Dienstleistungen des Kredit- und Versicherungsgewerbes 
Der Output von Dienstleistungen der finanziellen Mittlertätigkeit, für die keine ausdrückli­
chen Gebühren erhoben werden, wird vereinbarungsgemäß gemessen als das von der die 
Leistungen erbringenden Einheit erzielte gesamte Einkommen aus Vermögen abzüglich 
ihrer gesamten Zinszahlungen, ausgenommen der Wert aller Einnahmen aus der Anlage ih­
rer Eigenmittel (da diese Einnahmen nicht aus der finanziellen Mittlertätigkeit stammen) 
und bei Nebentätigkeiten der Firianzmittler im Versicherungssektor ausgenommen das 
Einkommen aus der Anlage von versicherungstechnischen Rückstellungen. Bei der Mes­
sung dieses Outputs sind Gewinne und Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
außer acht zu lassen, da im Rahmen des Systems derartige Gewinne nicht im Produktions­
konto, sondern auf einem getrennten Konto (dem Konto für die sonstigen Veränderungen 
der Aktiva) verbucht werden. Dies gilt auch für Gewinne aus dem Halten von Devisen und 
Wertpapieren durch berufsmäßige Händler (wenngleich diese Gewinne im allgemeinen 
positiv sein und von den Händlern selbst als Teil ihrer normalen Einnahmen betrachtet 
werden dürften). Die Handelsspannen bei Devisen und Wertpapieren (d. h. die normalen 
Differenzbeträge zwischen den Anschaffungspreisen für den Händler und den Anschaf­
fungspreisen für den Käufer) sind hingegen ähnlich wie für Groß- und Einzelhändler in den 
Output einzuschließen. Hierbei kann es ebenfalls zu Problemen mit den Daten bei der Un­
terscheidung dieser Handelsspannen von den Gewinnen aus dem Halten von Aktiva bzw. 
Passiva kommen, die so gut wie möglich zu bewältigen sind. 
Der Output der von Zentralbanken erbrachten Dienstleistungen der finanziellen Mittlertä­
tigkeit ist in gleicher Weise wie der Output der Leistungen der sonstigen Finanzmittler zu 
messen. 
Die Tätigkeit von Geldverleihern, die nur ihre eigenen Mittel verleihen, wird nicht als Pro­
duktion von Dienstleistungen behandelt. 
Die Finanzmittler können auch verschiedene Finanzdienstleistungen und Dienstleistungen 
für Unternehmen erbringen, für die ausdrücklich Gebühren oder Provisionen erhoben wer­
den. Gemeint sind hier zum Beispiel das Geldwechselgeschäft und die Anlageberatung 
sowie die Beratung beim Erwerb von Immobilien und die Steuerberatung. Die Bewertung 
des Outputs dieser Dienstleistungen erfolgt auf der Grundlage der erhobenen Gebühren 
oder Provisionen. 
Der Output von Versicherungsdienstleistungen (Dienstleistungsentgelt) wird wie folgt ge­
messen: 
+ Gesamtbetrag der verdienten tatsächlichen Prämien 
+ Gesamtbetrag der zusätzlichen Prämien (gleich dem Ertrag aus der Anlage der versi­
cherungstechnischen Rückstellungen) 
-82 
Gesamtbetrag der fälligen Leistungen 
Veränderungen der Deckungsrückstellungen und der Rückstellungen für Gewinnbetei­
ligung der Versicherten. 
Gewinne und Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva bleiben bei der Messung 
des Outputs von Versicherungsdienstleistungen unberücksichtigt. Sie sind weder als Ein­
kommen aus der Anlage von versicherungstechnischen Rückstellungen noch als Verände­
rungen der Deckungsrückstellungen und der Rückstellungen für Gewinnbeteiligung der 
Versicherten zu betrachten. 
Es ist daraufhinzuweisen, daß versicherungstechnische Rückstellungen in Nebentätigkei­
ten der Versicherungsgesellschaften investiert werden können, zum Beispiel in die Vermie­
tung von Wohnungen oder Büros. In diesem Fall ist der Nettobetriebsüberschuß aus diesen 
Nebentätigkeiten Einkommen aus der Anlage von versicherungstechnischen Rückstellun­
gen. 
In ähnlicher Weise wird der Output von Dienstleistungen der Pensionskassen gemessen, nämlich: 
+ Gesamtbetrag der tatsächlichen Beiträge an die Pensionskassen 
+ Gesamtbetrag der zusätzlichen Beitragsleistungen (gleich dem Einkommen aus der 
Anlage der versicherungstechnischen Rückstellungen von Pensionskassen) 
fällige Leistungen 
Veränderungen der Deckungsrückstellungen. 
3.54 K. Dienstleistungen des Grundstücks- und Wohnungswesens, Vermietung beweglicher Sa­
chen, Dienstleistungen für Unternehmen 
Der Output von Dienstleistungen aus eigengenutztem Wohnungsbesitz ist in der geschätz­
ten Höhe des Mietbetrages zu bewerten, den ein Mieter für die gleiche Unterkunft zahlen 
würde, wobei Faktoren wie Lage, Wohnqualität des Viertels usw. sowie Größe und Quali­
tät der Wohnung selbst zu berücksichtigen sind. Dennoch ist dieser Output zu Herstel­
lungspreisen zu bewerten. Das bedeutet, daß alle normalerweise von Mietern, nicht aber 
von Unternehmen zu entrichtenden Steuern ausgeschlossen werden. Bei getrennt von der 
Wohnung gelegenen Garagen, die vom Eigentümer in Verbindung mit der Nutzung der 
Wohnung für Zwecke des eigenen letzten Verbrauchs genutzt werden, ist eine ähnliche 
Unterstellung vorzunehmen. Für Garagen, die von ihren privaten Eigentümern lediglich 
zum Parken in der Nähe des Arbeitsplatzes genutzt werden, sind keine Unterstellungen 
vorzunehmen. Der Mietwert von eigengenutzten Wohnungen im Ausland, zum Beispiel 
von Ferienhäusem, wird nicht als Teil der Inlandsproduktion verbucht, sondern als Einfuhr 
von Dienstleistungen und der entsprechende Nettobetriebsüberschuß als aus der Übrigen 
Welt erhaltenes Primäreinkommen. Für eigengenutzte Wohnungen, deren Eigentümer 
Gebietsfremde sind, sollten entsprechende Buchungen vorgenommen werden. Im Falle von 
Time-Sharing-Wohnungen ist ein Anteil des Dienstleistungsentgelts als solches zu verbu­
chen. 
Bei Immobiliendienstleistungen im Zusammenhang mit Nichtwohngebäuden ist der Output 
in Höhe der zu entrichtenden Miete zu verbuchen. 
-83 
Der Output von Dienstleistungen des Operating Leasing (Vermietung beweglicher Anlage­
güter) wird in Höhe des Mietbetrages gemessen, den der Mieter (Leasingnehmer) an den 
Vermieter (Leasinggeber) entrichtet. Operating Leasing ist klar vom Finanzierungs-Lea­
sing zu unterscheiden, das eine Methode zur Finanzierung des Erwerbs von Anlagevermö­
gen ist, indem der Leasingnehmer vom Leasinggeber einen Kredit erhält. Beim Finanzie­
rungs-Leasing bestehen die Leasingeinnahmen (hauptsächlich) aus Rückzahlungen und 
Zinszahlungen, und der Wert der Dienstleistungen ist im Vergleich zu den gezahlten Ge­
samtleasinggebühren sehr gering (siehe Anhang zum Leasing). 
Soweit möglich sollte für Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten (F&E) eine getrennte 
örtliche FE berücksichtigt werden. Ist dies nicht möglich, so sind alle F&E-Tätigkeiten von 
signifikantem Umfang (verglichen mit der Haupttätigkeit) als Nebentätigkeit der örtlichen 
FE zu verbuchen. 
Der Output von Dienstleistungen der F&E wird wie folgt gemessen: 
F&E durch darauf spezialisierte kommerzielle Forschungslabors oder -institute wird in 
der üblichen Weise nach den Einnahmen aus dem Verkauf, aus Verträgen, Provisio­
nen, Gebühren usw. bewertet. 
Der Output von F&E zur Verwendung innerhalb desselben Unternehmens sollte prin­
zipiell auf der Grundlage der geschätzten Herstellungspreise bewertet werden, die zu 
zahlen wären, wenn der Forschungsauftrag auf kommerzieller Grundlage weiterverge­
ben würde. In der Praxis wird er jedoch wahrscheinlich auf der Grundlage der gesam­
ten Produktionskosten zu bewerten sein. 
F&E durch staatliche Einheiten, Universitäten, Forschungsinstitute ohne Erwerbscha­
rakter usw. ist in der Regel sonstige nichtmarktbestimmte Produktion und daher auf 
der Grundlage der Produktionskosten zu bewerten. Einnahmen aus dem Verkauf von 
F&E durch sonstige Nichtmarktproduzenten von F&E sind als Einnahmen aus markt­
bestimmtem Nebenoutput zu verbuchen. 
Ausgaben für F&E sind von Ausgaben für Bildung und Ausbildung zu trennen. Ausgaben 
für F&E enthalten nicht die Kosten für die Entwicklung von Software als Haupt- oder Ne­
bentätigkeit. Ihre Behandlung bei der Verbuchung ist jedoch beinahe gleich; der einzige 
Unterschied besteht darin, daß Software als immaterielles produziertes Aktivum angesehen 
und nicht patentiert wird. 
3.55 L. Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung, Sozialversicherung 
Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und gesetzlichen Sozialversi­
cherung werden stets als sonstige nichtmarktbestimmte Dienstleistungen erbracht und sind 
dementsprechend zu bewerten. 
84 
3.56 M. Dienstleistungen des Bereichs Erziehung und Unterricht; 
N. Dienstleistungen des Gesundheits-, Veterinär- und Sozialwesens 
Im Falle von Bildungs- und Gesundheitsdienstleistungen kann es oft notwendig sein, eine 
genaue Grenze zwischen Marktproduzenten und sonstigen Nichtmarktproduzenten und 
zwischen ihrem marktbestimmten und nichtmarktbestimmten Output zu ziehen. Für einige 
Formen der Ausbildung und der medizinischen Behandlung können staatliche Einrichtun­
gen (oder andere Einrichtungen infolge spezieller Subventionen) beispielsweise symboli­
sche Gebühren erheben, während sie für andere Ausbildungsmaßnahmen und spezielle 
medizinische Behandlungen gewerbliche Tarife berechnen. Ein weiterer einschlägiger Fall 
ist beispielsweise, wenn die gleiche Art von Dienstleistungen (z. B. die Hochschulbildung) 
zum einen vom Staat (oder durch seine Vermittlung) und zum anderen von gewerblichen 
Einrichtungen erbracht wird. Dann bestehen oft große Unterschiede zwischen den in Rech­
nung gestellten Preisen und der Qualität der Dienstleistungen. 
Von den Dienstleistungen des Bildungs- und des Gesundheitswesens sind F&E- Arbeiten 
ausgeschlossen; von den Dienstleistungen des Gesundheitswesens sind Ausbildungsmaß­
nahmen im Gesundheitssektor, z. B. an Universitätskliniken, ausgeschlossen. 
3.57 O. Sonstige öffentliche und persönliche Dienstleistungen 
Die Produktion von Büchern, Aufnahmen, Filmen, Software, Bändern, Platten usw. ist ein 
in zwei Etappen ablaufender Prozeß und wird entsprechend gemessen: 
(i) Der Output aus der Produktion von Originalen, d.h.immateriellen Werten, wird bei 
Verkauf ausgehend von dem bezahlten Preis und bei Nichtverkauf ausgehend von 
dem für ähnliche Originale bezahlten Herstellungspreis, von ihren Produktionskosten 
oder vom Gegenwartswert der aus ihrer Nutzung in der Produktion künftig zu erwar­
tenden Einnahmen gemessen. 
(ii) Der Eigentümer der immateriellen Werte kann diese direkt verwenden oder in späteren 
Zeiträumen davon Kopien anfertigen (als Abschreibungen zu verbuchen). Wenn der 
Eigentümer anderen Produzenten eine Lizenz zur Nutzung der Originale in der Pro­
duktion erteilt, sind die Gebühren, Provisionen, usw., die er aus den Lizenzen erhält, 
sein Output aus den Dienstleistungen. In dieser zweiten Etappe ist der Verkauf der 
immateriellen Werte eine negative Anlageinvestition. 
3.58 P. Private Haushalte (mit Arbeitnehmern) 
Vereinbarungsgemäß wird der Output häuslicher Dienste, die durch die Beschäftigung be­
zahlter Hausangestellter geleistet werden, nach dem Einkommen aus unselbständiger Ar­
beit bewertet, das den Angestellten gezahlt wird; darin ist jede Art von Sachbezügen wie 
etwa Verpflegung und Unterkunft inbegriffen. 
VORLEISTUNGEN (P2) 
3.59 Definition: Die Vorleistungen setzen sich aus dem Wert der als Inputs in einem Produkti­
onsprozeß verbrauchten Waren und Dienstleistungen zusammen, ausgenom­
men das Anlagevermögen, dessen Verbrauch als Abschreibungen verbucht 
wird. Die Waren und Dienstleistungen können im Produktionsprozeß entweder 
verarbeitet oder verbraucht werden. 
85 
3.60 Folgende Grenzfalle sind in den Vorleistungen enthalten: 
a) der Wert aller als Input in Hilfstätigkeiten verwendeten Waren und Dienstleistungen. 
Es handelt sich hierbei um Käufe, Verkäufe, Marketing, Buchhaltung, Datenverarbei­
tung, Transport, Lagerung, Instandhaltung, Sicherheit usw. Dabei wird nicht unter­
schieden zwischen diesen Waren und Dienstleistungen und den von einer örtlichen FE 
im Rahmen ihrer Haupt- (oder Neben-)Tätigkeiten verbrauchten Waren und Dienstlei­
stungen; 
b) der Wert der von einer anderen örtlichen FE der gleichen institutionellen Einheit erhal­
tenen Waren und Dienstleistungen (sofern sie der allgemeinen Definition in Abschnitt 
3.59 entsprechen); 
c) die Kosten für die Nutzung gemieteten Anlagevermögens, z.B. für Operating Leasing 
von Maschinen oder Kraftfahrzeugen; 
d) Mitgliedsbeiträge und sonstige Zahlungen an Wirtschaftsverbände ohne Erwerbscha­
rakter; 
e) nicht zu den Bruttoinvestitionen rechnende Posten, zum Beispiel: 
- Kleinwerkzeuge, die nicht teuer sind und für verhältnismäßig einfache Arbeits­
gänge verwendet werden, wie etwa Sägen, Hämmer, Schraubendreher und andere 
Handwerkzeuge, sowie kleine Geräte wie etwa Taschenrechner. Alle Ausgaben für 
solche dauerhaften Güter, die 500 ECU (in Preisen von 1995) pro Artikel (bzw. als 
Gesamtkaufpreis, wenn sie in größeren Mengen gekauft werden) nicht überschrei­
ten, sind nach dem ESVG vereinbarungsgemäß als Vorleistungen zu verbuchen; 
- die normale, regelmäßige Instandhaltung und Reparatur des in der Produktion ver­
wendeten Anlagevermögens; 
- militärische Vernichtungswaffen und für ihre Lieferung benötigte Ausrüstungen 
(nicht jedoch von Polizei- und Sicherheitskräften erworbene leichte Waffen oder 
gepanzerte Fahrzeuge, da diese zu den Bruttoanlageinvestitionen rechnen); 
Dienstleistungen der Forschung und Entwicklung, Schulung von Mitarbei­
tern, Marktforschung und ähnliche Tätigkeiten, die von einer außenstehenden Ein­
richtung gekauft oder von einer getrennten örtlichen FE derselben institutionellen 
Einheit erbracht bzw. durchgeführt werden; 
f) Zahlungen für die Nutzung von immateriellen nichtproduzierten Aktiva wie patentier­
ten Aktiva, Warenzeichen, Urheberrechten usw. (ausgenommen Zahlungen für den 
Kauf der entsprechenden Eigentumsrechte, die als Erwerb eines immateriellen nicht­
produzierten Aktivums behandelt werden); 
g) vom Arbeitgeber erstattete Ausgaben der Arbeitnehmer für Artikel, die für den Pro­
duktionsprozeß des Arbeitgebers notwendig sind, z. B. bei vertraglicher Verpflichtung, 
Werkzeuge oder Schutzbekleidung für eigene Rechnung zu kaufen; 
h) Ausgaben des Arbeitgebers, die sowohl zu seinem eigenen Nutzen als auch zum Nut­
zen seiner Arbeitnehmer sind, weil sie für die Produktion des Arbeitgebers notwendig 
sind. Es handelt sich hierbei insbesondere um: 
- Erstattungen für Reise-, Trennungs-, Umzugskosten und Repräsentationsausgaben, 
die Arbeitnehmern im Rahmen der Ausübung ihrer Pflichten entstehen; 
- Ausstattung der Arbeitsräume. 
86 
In den Abschnitten zum Einkommen aus unselbständiger Arbeit (Dl) wird eine umfas­
sendere Aufstellung gegeben; 
i) von örtlichen FE für Nichtlebensversicherungsdienstleistungen gezahltes Entgelt: Um 
nur das Dienstleistungsentgelt als Vorleistungen zu verbuchen, müssen von den ge­
zahlten Prämien z. B. die ausgezahlten Leistungen und die Netto Veränderungen der 
Deckungsrückstellungen abgezogen? werden. Letztere können als Anteil der gezahlten 
Prämien auf die örtlichen FE umgelegt werden; 
j) nur für die Gesamtwirtschaft: alle von gebietsansässigen Produzenten erbrachten indi­
rekt erfaßten Dienstleistungen der finanziellen Mittlertätigkeit (IEDFM). 
3.61 Die Vorleistungen enthalten nicht: 
a) als Bruttoinvestitionen behandelte Posten wie: 
- Wertgegenstände; 
- Exploration von Bodenschätzen; 
- größere Verbesserungen, die beträchtlich über das hinausgehen, was erforderlich 
ist, um das Anlagevermögen einfach in gutem, betriebsfähigem Zustand zu halten, 
z B. Renovierungen, Umbauten bzw. Erweiterungen; 
- für eigene Rechnung gekaufte oder hergestellte Software. 
b) Ausgaben von Arbeitgebern, die als Löhne und Gehälter in Form von Sachleistungen 
gelten (siehe Abschnitt 5.05); 
c) durch staatliche Einheiten erbrachte kollektive Dienstleistungen, die von für den Markt 
produzierenden Einheiten oder von für eigene Rechnung produzierenden Einheiten in 
Anspruch genommen werden (sie werden als Ausgaben für den Kollektiwerbrauch 
durch den Staat gehandelt); : 
d) innerhalb des gleichen Rechnungszeitraums und der gleichen örtlichen FE produzierte 
und verbrauchte Waren oder Dienstleistungen (sie werden ebenfalls nicht als Output 
verbucht); 
e) Zahlungen für staatliche Genehmigungen und Gebühren, die als Produktionssteuern 
(siehe Abschnitt 4.14 und 4.15) behandelt werden. 
Zeitpunkt der Verbuchung und Bewertung von Vorleistungen 
3.62 Als Vorleistungen verwendete Güter sind zu dem Zeitpunkt zu verbuchen und zu bewerten, 
da sie in den Produktionsprozeß eingehen. Sie sind zu den Anschaffungspreisen für ähnli­
che Waren oder Dienstleistungen zu diesem Zeitpunkt zu bewerten. 
3.63 In der Praxis verbuchen produzierende Einheiten gewöhnlich die tatsächliche Verwendung 
der Waren im Produktionsprozeß nicht direkt. Sie verbuchen die Käufe, die als Inputs ver­
wendet werden sollen, und die Veränderungen der Vorräte an diesen Waren. Deshalb müs­
sen die Vorleistungen geschätzt werden, indem die Veränderungen der Vorräte an Inputs 
(für deren korrekte Bewertung siehe die Abschnitte 3.111-3.114) von den Käufen abgezo­
gen werden. 
87 
LETZTER VERBRAUCH (P3, P4) 
3.64 Es werden zwei Begriffe für den letzten Verbrauch verwendet: 
Ausgaben für den letzten Verbrauch (P3), 
tatsächlicher letzter Verbrauch (P4). 
Der Begriff der Ausgaben für den letzten Verbrauch bezieht sich auf die Ausgaben eines 
Sektors für Konsumgüter und Dienstleistungen. Im Gegensatz dazu bezieht sich der tat­
sächliche letzte Verbrauch auf den Erwerb von Konsumgütern und Dienstleistungen durch 
diesen Sektor. Der Unterschied zwischen diesen Begriffen liegt in der Behandlung be­
stimmter Waren und Dienstleistungen, die vom Staat oder von Organisationen ohne Er­
werbscharakter im Dienst von privaten Haushalten finanziert, aber privaten Haushalten als 
soziale Sachübertragungen zur Verfügung gestellt werden. 
Ausgaben für den letzten Verbrauch (P3) 
3.65 'Definition: Ausgaben für den letzten Verbrauch sind Ausgaben, die gebietsansässigen in­
stitutionellen Einheiten für Waren und Dienstleistungen entstehen, die zur 
unmittelbaren Befriedigung individueller Bedürfnisse und Wünsche oder kol­
lektiver Bedürfnisse der Allgemeinheit verwendet werden. Ausgaben für den 
letzten Verbrauch können im Inland oder im Ausland getätigt werden. 
3.66 Die Ausgaben für den letzten Verbrauch der privaten Haushalte enthalten folgende Grenz-
fâlle: 
a) Dienstleistungen aus eigengenutztem Wohnungsbesitz; 
b) Sacheinkommen wie: 
- Waren und Dienstleistungen, die als Sacheinkommen aus unselbständiger Arbeit 
bezogen werden; 
- Waren und Dienstleistungen, die als Output von privaten Haushalten gehörenden 
Unternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit produziert und fur den Verbrauch 
durch Mitglieder dieser Haushalte einbehalten werden. Es handelt sich hierbei um 
Nahrungsmittel und andere landwirtschaftliche Erzeugnisse, Dienstleistungen aus 
eigengenutztem Wohnungsbesitz, häusliche Dienste, die durch die Beschäftigung 
bezahlter Hausangestellter (Dienstboten, Köche, Gärtner, Chauffeure usw.) geleistet 
werden; 
c) nicht unter Vorleistungen fallende Posten wie: 
- Material für kleine Reparaturen und Innenausstattungsarbeiten in Wohnungen, wie 
sie normalerweise sowohl von Mietern als auch von Eigentümern ausgeführt wer­
den; 
- Material für Reparaturen und Instandsetzungsarbeiten an dauerhaften Konsumgü­
tern einschließlich Fahrzeugen; 
d) nicht unter Investitionen fallende Posten, insbesondere dauerhafte Konsumgüter, die 
ihre Funktion über mehrere Rechnungszeiträume ausüben; dies schließt die Übertragung 
des Eigentums an bestimmten dauerhaften Gütern von einem Unternehmen an einen priva­
ten Haushalt ein (siehe Transaktionen mit vorhandenen Gütern, Abschnitt 3.137); 
e) direkt in Rechnung gestellte Finanzdienstleistungen; 
88-
f) Versicherungsdienstleistungen in Höhe des einbegriffenen Dienstleistungsentgelts 
(siehe Abschnitt 3.53); 
g) Dienstleistungen der Pensionskassen in Höhe des einbegriffenen Dienstleistungsent­
gelts (siehe Abschnitt 3.53); 
h) Zahlungen privater Haushalte für Genehmigungen, Zulassungen usw., die als Erwerb 
von Dienstleistungen betrachtet werden (siehe Abschnitt 4.14 und 4.15); 
i) den Kauf von Output zu wirtschaftlich nicht signifikanten Preisen, z. B. Eintrittsge­
bühren für Museen (siehe Abschnitt 3.21). 
3.67 In den Ausgaben für den letzten Verbrauch der privaten Haushalte sind nicht enthalten: 
a) soziale Sachübertragungen, wie etwa zunächst von den privaten Haushalten getra­
gene, aber von der Sozialversicherung später erstattete Ausgaben, zum Beispiel einige 
Ausgaben für medizinische Zwecke; 
b) Posten, die unter Vorleistungen oder Bruttoinvestitionen fallen, wie'etwa: 
- Ausgaben privater Haushalte als Eigentümer von Unternehmen ohne eigene 
Rechtspersönlichkeit, wenn sie für geschäftliche Zwecke getätigt werden, z. B. für 
dauerhafte Güter wie Fahrzeuge, Möbel oder elektrische Ausrüstungen 
(Bruttoanlageinvestitionen) sowie ferner für Verbrauchsgüter wie Brennstoffe 
(Vorleistungen); 
- Ausgaben, die privaten Haushalten für Innenausstattungs-, Instandhaltungs- und 
Reparaturarbeiten bei eigengenutztem Wohnungsbesitz entstehen, die von Mietern 
normalerweise nicht ausgeführt werden (sie werden als Vorleistungen bei der Er­
bringung häuslicher Dienste behandelt); 
- Wohnungserwerb (wird als Bruttoanlageinvestitionen behandelt); 
- Ausgaben für Wertgegenstände (werden als Bruttoinvestitionen behandelt); 
c) unter den Erwerb nichtproduzierter Aktiva fallende Positionen, insbesondere 
Grundstückserwerb; 
d) alle Zahlungen privater Haushalte, die als Steuern zu betrachten sind, wie etwa Ge­
nehmigungen für den Besitz von Land-, Wasser- und Luftfahrzeugen sowie Jagd-, Waffen­
oder Angelscheine (siehe Abschnitt 4.14 und 4.15). 
e) Beiträge und sonstige Zahlungen von privaten Haushalten an Organisationen ohne 
Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten wie Gewerkschaften, Berufsverbän­
de, Verbraucherverbände, Kirchen sowie soziale und kulturelle Vereine, Freizeitklubs und 
Sportvereine; 
f) freiwillige Geld- oder Sachübertragungen von privaten Haushalten an wohltätige 
Einrichtungen und Hilfsorganisationen. 
-89 
3.68 In den Ausgaben für den letzten Verbrauch von Organisationen ohne Erwerbscharakter im 
Dienst von privaten Haushalten sind zwei gesonderte Kategorien enthalten: 
a) der Wert der von Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haus­
halten erzeugten Waren und Dienstleistungen außer selbsterstellten Anlagen und außer 
Ausgaben privater Haushalte und sonstiger Einheiten; 
b) Ausgaben von Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushal­
ten für Waren und Dienstleistungen von Marktproduzenten, die ohne irgendwelche 
Umwandlungen als soziale Sachleistungen den privaten Haushalten für ihren Ver­
brauch zur Verfügung gestellt werden. 
3.69 In den Ausgaben des Staates für den letzten Verbrauch sind zwei Ausgabenkategorien ent­
halten, die den Kategorien der Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von priva­
ten Haushalten ähneln: 
a) der Wert der Waren und Dienstleistungen, die vom Staat selbst erzeugt werden 
(vereinbarungsgemäß wird angenommen, daß sie auch vom Staat selbst verbraucht 
werden), außer selbsterstellten Anlagen und außer Ausgaben anderer Einheiten; 
b) vom Staat gekaufte Waren und Dienstleistungen, die von Marktproduzenten produziert 
worden sind und ohne irgendwelche Umwandlungen als soziale Sachleistungen den 
'privaten Haushalten für ihren Verbrauch zur Verfügung gestellt werden. Das bedeutet, 
daß der Staat lediglich für Waren und Dienstleistungen zahlt, die die Verkäufer den 
privaten Haushalten zur Verfügung stellen. 
3.70 Kapitalgesellschaften tätigen keine Ausgaben für den letzten Verbrauch. Ihre Käufe von 
Waren und Dienstleistungen der gleichen Art, wie sie die privaten Haushalte für den letz­
ten Verbrauch verwenden, werden entweder für Vorleistungen verwendet oder Arbeitneh­
mern als Sacheinkommen aus unselbständiger Arbeit zur Verfügung gestellt, d.h. sie wer­
den als unterstellte Ausgaben privater Haushalte für den letzten Verbrauch behandelt. 
Selbst dann, wenn die Gesellschaften den Individualverbrauch beispielsweise durch Wer­
bung finanzieren, werden diese Ausgaben zu den Vorleistungen gerechnet. 
Tatsächlicher letzter Verbrauch 
3.71 Definition: Der tatsächliche letzte Verbrauch setzt sich zusammen aus den von gebietsan­
sässigen institutionellen Einheiten zur unmittelbaren Befriedigung individueller 
oder kollektiver menschlicher Bedürfnisse erworbenen Waren und Dienstlei­
stungen. 
3.72 Definition: Waren und Dienstleistungen für den Individualverbrauch ("individuelle Waren 
und Dienstleistungen") werden von einem privaten Haushalt zur Befriedigung 
der Bedürfnisse und Wünsche der Mitglieder dieses Haushalts erworben und 
verwendet. Individuelle Waren und Dienstleistungen besitzen folgende Merk­
male: 
(a) Es muß möglich sein, den Erwerb der Waren oder Dienstleistungen durch 
einen einzelnen privaten Haushalt oder ein Haushaltsmitglied sowie den 
Zeitpunkt dieses Erwerbs zu beobachten und zu verbuchen. 
90 
(b) Der private Haushalt muß der Entgegennahme der Ware oder Dienstlei­
stung zugestimmt haben und alle erforderlichen Schritte einleiten, um sie 
zu ermöglichen - beispielsweise durch den Besuch einer Schule oder den 
Aufenthalt in einer Klinik. 
(c) Die Ware oder Dienstleistung muß so beschaffen sein, daß ihr Erwerb 
durch einen einzigen privaten Haushalt oder eine einzige Person oder auch 
durch eine begrenzte Personengruppe ihren Erwerb durch andere private 
Haushalte oder Personen ausschließt. 
3.73 Definition: Dienstleistungen für den Kollektiwerbrauch ("kollektive Dienstleistungen") 
werden allen Mitgliedern der Bevölkerung oder allen Angehörigen einer be­
stimmten Bevölkerungsgruppe, beispielsweise allen privaten Haushalten einer 
bestimmten Region, gleichzeitig zur Verfügung gestellt. Kollektive Dienstlei­
stungen haben folgende Merkmale: 
(a) Sie können jedem einzelnen Mitglied der Bevölkerung oder einer 
bestimmten Bevölkerungsgruppe, beispielsweise allen in einer bestimmten 
Region oder Ortschaft lebenden Personen, gleichzeitig erbracht werden. 
(b) Die Inanspruchnahme dieser Dienstleistungen erfolgt gewöhnlich passiv 
und erfordert nicht das ausdrückliche Einverständnis oder die aktive Be­
teiligung aller betroffenen Personen. 
(c) Das Erbringen einer kollektiven Dienstleistung für eine Einzelperson ver­
ringert nicht die für andere Personen derselben Bevölkerungsgruppe oder 
der Gesamtbevölkerung zur Verfügung stehende Dienstleistungsmenge. Es 
gibt beim Erwerb keinerlei Konkurrenz. 
3.74 Alle Ausgaben privater Haushalte für den letzten Verbrauch sind individueller Natur. Alle 
von Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten zur Verfü­
gung gestellten Waren und Dienstleistungen werden vereinbarungsgemäß als individuelle 
Waren und Dienstleistungen behandelt. 
3.75 Bei Waren und Dienstleistungen, die von Einheiten des Staates zur Verfügung gestellt 
werden, wird die Grenze zwischen Waren und Dienstleistungen für den Individualver­
brauch und für den Kollektiwerbrauch auf der Grundlage der Systematik und Schlüsselung 
der Aufgabenbereiche des Staates (COFOG) gezogen. 
Vereinbarungsgemäß sind alle Ausgaben des Staates für den letzten Verbrauch unter sämt­
lichen nachstehenden Positionen als Ausgaben für den Individualverbrauch von Dienstlei­
stungen zu behandeln, außer den Ausgaben für allgemeine Verwaltung, Regulierung, For­
schung usw. in jeder dieser Kategorien: 
04 Unterrichtswesen; 
05 Gesundheitswesen; 
06 Soziale Sicherung; 
08.01 Sport und Erholung; 
- 08.02 Kultur. 
91 -
3.76 Außerdem sind die Ausgaben zu folgenden Unterpositionen ebenfalls zu den Ausgaben für 
den Individualverbrauch zu rechnen, wenn sie signifikant sind: 
07.11 Bereitstellung von Wohnungen (teilweise); 
07.31 Hausmüllabfuhr (teilweise); 
12.12 Betrieb von Verkehrsnetzen (teilweise). 
Die Ausgaben für den Kollektiwerbrauch sind die restlichen Ausgaben des Staates für den 
letzten Verbrauch. Sie setzten sich im einzelnen zusammen aus Ausgaben für: 
Verwaltung und Regulierung der Gesellschaft; 
Gewährleistung von Sicherheit und Verteidigung; 
Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung, Gesetzgebung und Regulierung; 
Aufrechterhaltung der öffentlichen Gesundheit; 
Umweltschutz; 
Forschung und Entwicklung; 
Entwicklung der Infrastruktur und der Wirtschaft. 
Die Beziehungen zwischen den verschiedenen Begriffen können mit Hilfe einer Tabelle 
veranschaulicht werden: 
Indivi-
dual-
ver-
brauch 
Kol-
lektiv-
ver-
brauch 
I 
nsgesam 
t Sektor, in dem Ausgaben anfallen 
Staat 
X 
(= soziale Sach­
übertragungen) 
X 
Ausgaben des 
Staates für den 
letzten Verbrauch Org. ohne Er­
werbscharakter 
im Dienst von 
privaten Haushal­
ten " 
X 
0 
Ausgaben für den 
letzten Verbrauch 
der Org. ohne 
Erwerbscharakter 
im Dienst von 
privaten Haushal­
ten private 
Haushalte 
X 
0 
Ausgaben priva­
ter Haushalte für 
den letzten Ver­
brauch Erwerb 
insgesamt 
Tatsächlicher 
letzter Individu­
alverbrauch 
Tatsächlicher 
letzter Kollektiv­
verbrauch 
Tatsächlicher 
letzter Verbrauch 
= Gesamtausga­
ben für den letz­
ten Verbrauch 
3.77 Alle Ausgaben für den letzten Verbrauch der Organisationen ohne Erwerbscharakter im 
Dienst von privaten Haushalten sind vereinbarungsgemäß individuelle Ausgaben. Demzu­
folge ist der gesamte tatsächliche letzte Verbrauch gleich der Summe aus dem tatsächli­
chen letzten Verbrauch der privaten Haushalte und dem tatsächlichen letzten Verbrauch 
des Staates. 
-92-
3.78 Vereinbarungsgemäß gibt es keine sozialen Sachübertragungen mit der Übrigen Welt 
(obwohl es entsprechende Geldübertragungen gibt). Folglich ist der gesamte tatsächliche 
letzte Verbrauch gleich den Gesamtausgaben für den letzten Verbrauch. 
Zeitpunkt der Verbuchung und Bewertung von Ausgaben für den letzten Verbrauch 
3.79 Wie schon in Kapitel I erklärt wurde, sind Waren und Dienstleistungen im allgemeinen 
dann zu verbuchen, wenn die Verbindlichkeiten eintreten, also wenn dem Käufer eine 
Verpflichtung gegenüber dem Verkäufer erwächst. Das bedeutet, Ausgaben für eine Ware 
sind zum Zeitpunkt des Eigentümerwechsels zu verbuchen; Ausgaben für eine Dienstlei­
stung sind zu dem Zeitpunkt zu verbuchen, wenn diese Dienstleistung vollständig erbracht 
worden ist. 
3.80 Die Verbuchung von Ausgaben für eine durch Teilzahlungskauf oder eine ähnliche Kredit­
vereinbarung (auch durch Finanzierungs-Leasing) erworbene Ware erfolgt zum Zeitpunkt 
der Lieferung der Ware, selbst wenn in diesem Augenblick kein rechtsgültiger Eigentü­
merwechsel stattfindet. 
3.81 Verbrauch für eigene Rechnung wird zum Zeitpunkt der Produktion des für den eigenen 
letzten Verbrauch einbehaltenen Outputs verbucht. 
3.82 Die Verbuchung der Ausgaben privater Haushalte für den letzten Verbrauch erfolgt zu An­
schaffungspreisen. Darunter ist der Preis zu verstehen, den der Käufer zum Kaufzeitpunkt 
tatsächlich für die Güter bezahlt. Eine genauere Definition ist in Abschnitt 3.06 enthalten. 
3.83 Die Bewertung von Waren und Dienstleistungen, die als Sacheinkommen aus unselbstän­
diger Arbeit zur Verfügung gestellt werden, erfolgt zu Herstellungspreisen, wenn sie vom 
Arbeitgeber erzeugt worden sind, und zu den Anschaffungspreisen des Arbeitgebers, wenn 
sie von ihm angekauft worden sind. 
3.84 Für den eigenen Verbrauch einbehaltene Waren oder Dienstleistungen werden zu Herstel­
lungspreisen bewertet. 
3.85 Ausgaben des Staates oder der Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von priva­
ten Haushalten für den letzten Verbrauch von durch diese jeweils selbst erzeugten Gütern 
werden zum Zeitpunkt ihrer Produktion verbucht, der zugleich der Zeitpunkt der Bereitstel­
lung dieser Güter durch den Staat bzw. die Organisationen ohne Erwerbscharakter im 
Dienst von privaten Haushalten ist. Bei Ausgaben für den letzten Verbrauch von durch 
Marktproduzenten gelieferten Waren und Dienstleistungen ist der Zeitpunkt der Lieferung 
der Verbuchungszeitpunkt. 
3.86 Ausgaben des Staates oder der Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von priva­
ten Haushalten für den letzten Verbrauch sind gleich der Summe ihrer jeweiligen Outputs, 
zuzüglich der Ausgaben für den privaten Haushalten über Marktproduzenten (d.h. als so­
ziale Sachübertragungen) zur Verfügung gestellte Güter und abzüglich der Zahlungen 
durch andere Einheiten sowie abzüglich selbsterstellter Anlagen. 
93 
Zeitpunkt der Verbuchung und Bewertung des tatsächlichen letzten Verbrauchs 
3.87. Der Erwerb von Waren und Dienstleistungen durch institutionelle Einheiten erfolgt dann, 
wenn sie die neuen Eigentümer der Waren werden bzw. die Lieferung der Waren und 
Dienstleistungen an sie abgeschlossen ist. 
3.88 Der Erwerb - der tatsächliche letzte Verbrauch - wird für die Einheiten, bei denen die Aus­
gaben entstehen, zu Anschaffungspreisen bewertet. 
Sachübertragungen, die keine sozialen Sachübertragungen vom Staat oder von Organisa­
tionen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten sind, werden wie Geld­
übertragungen behandelt. Folglich werden die Werte der Waren oder Dienstleistungen ef­
fektiv als Ausgaben der sie erwerbenden institutionellen Einheiten oder Sektoren verbucht. 
3.89 Die Werte der beiden Gesamtgrößen Ausgaben für den letzten Verbrauch und tatsächlicher 
letzter Verbrauch sind gleich. Die Bewertung der von gebietsansässigen privaten Haushal­
ten durch soziale Sachübertragungen erworbenen Waren und Dienstleistungen wird somit 
zu den gleichen Preisen vorgenommen wie ihre Bewertung in den Ausgabenaggregaten. 
BRUTTOINVESTITIONEN (P5) 
3.90 Die Bruttoinvestitionen setzen sich zusammen aus: 
Bruttoanlageinvestitionen (P51 ); 
Vorratsveränderungen (P52); 
Erwerb abzüglich Veräußerungen von Wertgegenständen (P53). 
3.91 Bruttoinvestitionen sind Investitionen inklusive Abschreibungen. Die Nettoinvestitionen 
lassen sich durch Abziehen der Abschreibungen von den Bruttoinvestitionen errechnen. 
Bruttoanlageinvestitionen 
3.92 Definition: Die Bruttoanlageinvestitionen enthalten den Erwerb von Anlagevermögen 
durch gebietsansässige Produzenten abzüglich Veräußerungen von Anlagever­
mögen in einem bestimmten Zeitraum zuzüglich gewisser Erhöhungen des 
Wertes nichtproduzierter Aktiva durch die Produktionstätigkeit von produzie­
renden oder institutionellen Einheiten. Als Anlagevermögen bezeichnet man 
als Output in Produktionsprozessen entstandene Sachanlagen und immaterielle 
Werte, die selbst wiederholt oder kontinuierlich länger als ein Jahr in Produkti­
onsprozessen verwendet werden. 
3.93 Bruttoanlageinvestitionen enthalten sowohl positive als auch negative Werte: 
a) positive Werte: 
- gekauftes neues oder vorhandenes Anlagevermögen; 
- für die eigene Verwendung der Produzenten erzeugtes und einbehaltenes Anlage­
vermögen (einschließlich der Produktion von noch nicht völlig fertiggestelltem 
oder voll ausgewachsenem Anlagevermögen für eigene Rechnung); 
- im Tausch erworbenes neues oder vorhandenes Anlagevermögen; 
94 
- in Form von S ach Vermögensübertragungen erhaltenes neues oder vorhandenes An­
lagevermögen; 
- vom Nutzer mittels Finanzierungs-Leasing erworbenes neues oder vorhandenes 
Anlagevermögen; 
- maßgebliche Verbesserungen an Anlagevermögen und vorhandenen Baudenkmä­
lern; 
- natürliches Wachstum natürlicher Aktiva, die Dauerkulturen darstellen; 
b) negative Werte (d.h. als negativer Erwerb verbuchte Veräußerungen von Anlagever­
mögen): 
- verkauftes vorhandenes Anlagevermögen; 
- vom Eigentümer abgerissenes, verschrottetes oder geschlachtetes vorhandenes An­
lagevermögen; 
- im Tausch aufgegebenes vorhandenes Anlagevermögen; 
- als Sachvermögensübertragung aufgegebenes vorhandenes Anlagevermögen. 
3.94 Zu den Bestandteilen von Anlagevermögensveräußerungen zählen nicht: 
Abschreibungen (einschließlich vorhersehbare normale Schadensfälle); 
außerordentliche Verluste wie Dürreverluste oder Verluste durch andere Naturkata­
strophen (sie werden verbucht unter sonstige Veränderungen des Volumens der Akti­
va). 
3.95 Es lassen sich folgende Arten von Bruttoanlageinvestitionen unterscheiden: 
a) Erwerb abzüglich Veräußerungen von Sachanlagen: 
- Wohnungen; 
- sonstige unbewegliche Anlagegüter; 
- bewegliche Anlagegüter; 
- kultivierte Aktiva (Bäume und Vieh); 
b) Erwerb abzüglich Veräußerungen von immateriellen Werten: 
- Exploration von Bodenschätzen; 
- Computersoftware; 
- Originale der Unterhaltungsindustrie, literarische und künstlerische Originale 
- sonstige immaterielle Werte. 
c) maßgebliche Verbesserungen an materiellen nichtproduzierten Aktiva, insbesondere 
solche, die Grund und Boden betreffen (wobei der Erwerb nichtproduzierter Aktiva 
nicht enthalten ist). 
d) mit der Übertragung des Eigentums an nichtproduzierten Aktiva wie etwa Grund und 
Boden sowie Patenten verbundene Kosten (wobei der Erwerb dieser Aktiva selbst 
nicht enthalten ist). 
-95 
3.96 Maßgebliche Verbesserungen an Grund und Boden beinhalten: 
Landgewinnung aus dem Meer durch den Bau von Deichen, Dämmen und Sperrmau­
ern für diesen Zweck; 
Rodung von Wäldern, Beseitigung von Felsgestein usw., um den Grund und Boden 
erstmals fur die Produktion zu nutzen; 
Trockenlegung von Marschland oder Bewässerung von Wüsten durch den Bau von 
Deichen, Gräben und Bewässerungskanälen; 
Vorbeugung gegen Überschwemmungen und Bodenerosion durch Meer und Flüsse 
durch den Bau von Wellenbrechern, Dämmen oder Hochwassersperren. 
Diese Tätigkeiten können zur Schaffung großer neuer unbeweglicher Anlagegüter wie etwa 
Dämmen, Hochwassersperren und Staumauern führen, die allerdings selbst nicht wie sonst 
bei unbeweglichen Anlagegütern üblich unmittelbar zur Produktion anderer Waren und 
Dienstleistungen verwendet werden. Sie werden gebaut, um dadurch mehr bzw. besseren 
Grund und Boden zu bekommen, und es ist der Grund und Boden, ein nichtproduziertes 
Aktivum, der für die Produktion benötigt wird. Eine Staumauer, die zur Produktion von 
Elektrizität gebaut worden ist, dient z. B. einem ganz anderen Zweck als ein Damm, der 
gebaut worden ist, um das Meer abzuhalten. Nur die Errichtung des letztgenannten Damms 
ist als Verbesserung von Grund und Boden einzuordnen. 
3.97 Bruttoanlageinvestitionen enthalten folgende Grenzfälle: 
Erwerb von Hausbooten, Binnenschiffen, Wohnwagen und Caravans, die als Wohnsitz 
privater Haushalte genutzt werden, sowie alle damit in Verbindung stehenden Bauten 
wie etwa Garagen; 
militärisch genutzte Bauten und Anlagen - ähnlich denjenigen, die von zivilen Produ­
zenten genutzt werden - beispielsweise Flugplätze, Hafenanlagen, Straßen und Kran­
kenhäuser; 
leichte Waffen und gepanzerte Fahrzeuge, die von nichtmilitärischen Einheiten genutzt 
werden; 
Veränderungen des Jahr für Jahr für die Produktion genutzten Viehbestands, zum Bei­
spiel Zucht- und Milchvieh, Wollschafe und Zugtiere; 
Veränderungen des Jahr für Jahr kultivierten Baumbestandes, zum Beispiel Obst­
bäume, Weinstöcke, Kautschukbäume, Palmen usw.; 
Verbesserungen an vorhandenem Anlagevermögen, die weit über die Erfordernisse 
von normaler Instandhaltung und Reparaturen hinausgehen; 
Erwerb von Anlagevermögen über Finanzierungs-Leasing. 
3.98 Bruttoanlageinvestitionen enthalten nicht: 
a) in den Vorleistungen enthaltene Transaktionen wie: 
- Erwerb von Klein Werkzeugen für Produktionszwecke (siehe Abschnitt 3.60e); 
- normale Instandhaltung und Reparaturen; 
- Kauf von militärischen Waffen und Systemen für ihre Unterstützung; 
- Erwerb von Anlagevermögen im Rahmen eines Operating-Leasing-Vertrags (siehe 
auch den Anhang über Leasing und Teilzahlungskauf von dauerhaften Gütern); 
96-
b) als Vorratsveränderungen verbuchte Transaktionen: 
- Produktion von Schlachtvieh einschließlich Geflügel; 
- Baumaufzucht für die Nutzholzproduktion (unfertige Erzeugnisse); 
c) von privaten Haushalten zu Zwecken des letzten Verbrauchs (Ausgaben für den letzten 
Verbrauch) erworbene bewegliche Anlagegüter; 
d) Gewinne und Verluste aus Anlagevermögen (sonstige Veränderungen der Aktiva); 
e) Katastrophenverluste aus Anlagevermögen (sonstige Veränderungen der Aktiva), z.B. 
Zerstörung von kultivierten Aktiva und Viehbeständen durch Ausbruch von Krankhei­
ten (von der Versicherung in der Regel nicht gedeckte Schäden) oder Schäden infolge 
von ungewöhnlichem Hochwasser, Stürmen oder Waldbränden (siehe Kapitel VI). 
3.99 Bruttoanlageinvestitionen in Form von Verbesserungen an vorhandenem Anlagevermögen 
sind wie der Erwerb gleichartigen neuen Anlagevermögens einzustufen. 
3.100 Immaterielle Werte bestehen normalerweise aus neuen Informationen, Spezialwissen usw. 
und umfassen: 
Exploration von Bodenschätzen, einschließlich der Kosten für tatsächliche Versuchs-
bohrungen, Luftbild- und sonstige Erhebungen, Transportkosten usw.; 
Computersoftware und große Datenbanken, die länger als ein Jahr in der Produktion 
eingesetzt werden; 
literarische und künstlerische Originale von Manuskripten, Übertragungen, Modellen, 
Filmen, Tonaufzeichnungen usw. 
3.101 Sowohl bei Anlagevermögen als auch bei nichtproduzierten nichtfinanziellen Aktiva bein­
halten die dem neuen Eigentümer bei der Eigentumsübertragung entstehenden Kosten fol­
gende Positionen: 
a) bei der Abnahme dieser (neuen oder vorhandenen) Aktiva am jeweils gewünschten Ort 
und zum gewünschten Zeitpunkt entstehende Kosten, zum Beispiel Transportkosten, 
Bau- und Montagekosten usw.; 
b) anfallende Honorare oder Provisionen, zum Beispiel an Sachverständige, Ingenieure, 
Anwälte, Schätzer usw. gezahlte Gebühren, ferner an Grundstücksmakler, Auktionato­
ren usw. gezahlte Provisionen; 
c) vom neuen Eigentümer bei der jeweiligen Eigentumsübertragung entrichtete Steuern. 
All diese Kosten sind als Bruttoanlageinvestitionen des neuen Eigentümers zu verbuchen. 
Dabei sind die Steuern als Steuern auf die Dienstleistungen der Mittler und nicht als Steu­
ern auf die gekauften Aktiva zu behandeln. 
Zeitpunkt der Verbuchung und Bewertung von Bruttoanlageinvestitionen 
3.102 Die Verbuchung von Bruttoanlageinvestitionen erfolgt zum Zeitpunkt der Übertragung des 
Eigentums am Anlagevermögen auf die institutionelle Einheit, die seine Nutzung in der 
Produktion beabsichtigt. 
97 
Von dieser allgemeinen Regel ist abzuweichen im Falle von: 
Finanzierungs-Leasing (dann wird ein Eigentümerwechsel unterstellt); 
selbsterstellten Anlagen. 
Mittels Finanzierungs-Leasing erworbene Aktiva werden so verbucht, als würde der Nutzer 
zum Eigentümer, wenn er die Waren in Besitz nimmt. Selbsterstellte Anlagen werden bei 
der Produktion verbucht. 
3.103 Die Bewertung von Bruttoanlageinvestitionen erfolgt zu Anschaffungspreisen einschließ­
lich Montagekosten und anderer Kosten der Eigentumsübertragung. Die Bewertung 
selbsterstellter Anlagen erfolgt zu den Herstellungspreisen für ähnliches Anlagevermögen 
(was einen Aufschlag für Nettobetriebsüberschuß oder gemischtes Einkommen impliziert) 
oder zu Produktionskosten, falls solche Preise nicht zur Verfügung stehen. 
3.104 Die Bewertung des Erwerbs von immateriellen Werten erfolgt auf unterschiedliche Art und 
Weise: 
a) Exploration von Bodenschätzen: zu den Kosten der tatsächlichen Versuchsbohrungen 
und sonstigen Bohrungen sowie den Kosten, die entstehen, um Versuchsbohrungen 
überhaupt erst zu ermöglichen (zum Beispiel Luftbild- und andere Erhebungen); 
b) Computersoftware: zu Anschaffungspreisen, wenn sie auf dem Markt erworben wurde, 
wohingegen sie bei betriebsinterner Entwicklung zum geschätzten Herstellungspreis 
(oder ihren Produktionskosten, wenn nicht anders machbar) bewertet wird; 
c) Originale der Unterhaltungsindustrie, literarische und künstlerische Originale: Sie 
werden zu dem Preis bewertet, den der Käufer beim Kauf zahlt, oder, wenn sie nicht 
verkauft werden, zu den Herstellungskosten für ähnliche Originale, zu ihren Produkti­
onskosten oder zum Gegenwartswert der aus ihrer Nutzung in der Produktion künftig 
zu erwartenden Einnahmen. 
3.105 Veräußerungen vorhandenen Anlagevermögens durch Verkauf werden zu (Herstellungs­
preisen nach Abzug aller dem Verkäufer durch die Eigentumsübertragung entstehenden 
Kosten bewertet. 
3.106 Die Kosten für die Eigentumsübertragung gelten sowohl für produzierte Aktiva, wozu auch 
das Anlagevermögen zählt, als auch für nichtproduzierte Aktiva wie Grund und Boden. 
Bei produzierten Aktiva werden diese Kosten in die Anschaffungspreise einbezogen. Im 
Falle von Grund und Boden sowie sonstigen nichtproduzierten Aktiva müssen sie von den 
Käufen und Verkäufen getrennt und als gesonderte Position bei den Bruttoanlageinvesti­
tionen verbucht werden. 
Vorratsveränderungen (P52) 
3.107 Definition: Vorratsveränderungen werden in Höhe des Wertes der Vorratszugänge abzüg­
lich des Wertes der Abgänge sowie des Wertes aller wiederkehrenden Verluste 
von bevorrateten Waren bewertet. 
98 
3.108 Durch natürlichen Verderb, Schadensfälle oder kleinere Diebstähle können bei allen be­
vorrateten Waren wiederkehrende Verluste auftreten, zum Beispiel: 
Verluste von Material, Hilfs- und Betriebsstoffen 
Verluste von unfertigen Erzeugnissen; 
Verluste von Fertigerzeugnissen; 
Verluste von Waren für den Weiterverkauf (z.B. Ladendiebstahl). 
3.109 Vorräte setzen sich aus folgenden Kategorien zusammen: 
a) Material, Hilfs- und Betriebsstoffe; 
zu Material, Hilfs- und Betriebsstoffen gehören alle Waren, die mit der Absicht auf 
Lager gehalten werden, sie als intermediäre Inputs in der Produktion zu verwenden. 
Hierunter fallen auch vom Staat auf Lager gehaltene Waren. Positionen wie Gold, 
Diamanten usw. werden dann mit aufgenommen, wenn sie für die industrielle Ver­
wendung oder eine andere Produktion eingesetzt werden sollen; 
b) unfertige Erzeugnisse; 
unfertige Erzeugnisse sind erzeugter Output, der noch nicht fertiggestellt ist. Sie wer­
den in den Vorräten der sie produzierenden Einheit verbucht. Es kann sich dabei um 
die unterschiedlichsten Outputarten handeln, z. B.: 
- im Wachstum befindliche Anbaukulturen; 
- heranwachsende Baum- und Viehbestände; 
- unvollendete Bauten (außer den Bauten, die auf der Grundlage eines im voraus ab­
geschlossenen Kaufvertrages oder für eigene Rechnung errichtet werden und zu den 
Anlageinvestitionen zählen); 
- unvollendetes sonstiges Anlagevermögen, z. B. Schiffe und Bohrinseln; 
- noch nicht abgeschlossene Nachforschungen im Rahmen von Rechts- oder Bera­
tungsvorgängen, 
- zum Teil fertiggestellte Filmproduktionen; 
- zum Teil fertiggestellte Computerprogramme. 
Unfertige Erzeugnisse sind für jeden Produktionsprozeß zu verbuchen, der zum Ende 
des jeweiligen Zeitraums noch nicht abgeschlossen ist. Das ist insbesondere für die 
Quartalsabschlüsse von Bedeutung, z. B. wenn die Produktion pflanzlicher Erzeugnis­
se innerhalb eines Quartals nicht abgeschlossen ist. 
Abgänge unfertiger Erzeugnisse finden bei Abschluß des Produktionsprozesses statt. 
Zu diesem Zeitpunkt werden sämtliche unfertigen Erzeugnisse in fertige Erzeugnisse 
umgewandelt. 
c) Fertigwaren; 
Fertigwaren als Teil der Vorräte bestehen aus Outputs, die ihr Produzent vor der Aus­
lieferung nicht weiterverarbeiten will (auch wenn sie als intermediäre Inputs für andere 
Produktionsprozesse geliefert werden); 
d) für den Weiterverkauf bestimmte Waren; 
Waren für den Weiterverkauf werden zum Zwecke ihrer Weiterveräußerung in unver­
ändertem Zustand erworben. 
-99-
Zeitpunkt der Verbuchung und Bewertung von Vorratsveränderungen 
3.110 Der Zeitpunkt der Verbuchung und Bewertung von Vorratsveränderungen sollte mit dem 
anderer Gütertransaktionen übereinstimmen. Das gilt besonders für Vorleistungen (z. B. 
Material, Hilfs- und Betriebsstoffe), Output (z. B. unfertige Erzeugnisse und Output aus 
der Lagerhaltung landwirtschaftlicher Erzeugnisse) und Bruttoanlageinvestitionen (z. B. 
unfertige Erzeugnisse). Konsistenz ist auch bei den Strömen der Lohnveredelung erforder­
lich. Wenn Waren beispielsweise im Ausland veredelt werden und es dabei zu wesentli­
chen physischen Veränderungen kommt, müssen sie zur Ausfuhr (und später dann zur 
Einfuhr) gerechnet werden (siehe Abschnitt 3.125). Diese. Ausfuhr spiegelt sich in einer 
gleichzeitigen Abnahme der Vorräte wider, und die damit verbundene Einfuhr wird später 
auch als Zunahme der Vorräte verbucht (wenn nicht sofort eine Verwendung bzw. ein Ver­
kauf erfolgt). 
3.111 Vorratsveränderungen sind zum Ze;tpunkt des Lagereingangs (Wareneingang) oder zum 
Zeitpunkt des Lagerausgangs (Warenausgang) zu verbuchen. 
3.112 Die verwendeten Preise sollten mit den Preisen für andere Ströme konsistent sein, was 
konkreter gesagt bedeutet, daß: 
a) der Output an Fertigerzeugnissen, der in die Vorräte des Produzenten dieser Erzeug­
nisse übernommen wird, so bewertet wird, als wäre er zu diesem Zeitpunkt zum je­
weiligen Herstellungspreis verkauft worden; 
b) Zugänge zu den unfertigen Erzeugnissen im Verhältnis zum geschätzten jeweiligen 
Herstellungspreis der Fertigerzeugnisse bewertet werden; 
c) Abgänge unfertiger Erzeugnisse (als Lagerausgang nach Abschluß der Produktion) zu 
Herstellungspreisen bewertet werden; 
d) zum Verkauf aus den Vorräten entnommene Waren zu Herstellungspreisen bewertet 
werden; 
e) zum Weiterverkauf bestimmte Waren, die in die Vorräte von Groß- und Einzelhänd­
lern usw. eingehen, zu den tatsächlichen oder geschätzten Anschaffungspreisen des 
Händlers bewertet werden; 
f) zum Weiterverkauf bestimmte Waren, die aus den Vorräten entnommen werden, zu 
den Anschaffungspreisen bewertet werden, zu denen sie zum Zeitpunkt ihres Lager­
ausgangs (nicht ihres Erwerbs) wiederbeschafft werden können. 
3.113 Verluste durch natürlichen Verderb, versicherbare Schadensfalle oder kleinere Diebstähle 
werden wie folgt verbucht und bewertet: 
bei Material, Hilfs- und Betriebsstoffen: als tatsächliche Lagerausgänge zur Verwen­
dung in der Produktion (Vorleistungen); 
bei unfertigen Erzeugnissen: als Abzug von den im gleichen Zeitraum durch Produk­
tion entstandenen Zugängen; 
bei fertigen Erzeugnissen und für den Weiterverkauf bestimmten Waren: als Entnah­
men zum jeweiligen Preis von einwandfreien Waren. 
- 100-
3.114 In den vorstehenden Abschnitten ist die begrifflich korrekte Bewertung jeder einzelnen La­
gereingangs- und -ausgangstransaktion beschrieben worden, die erforderlich ist, um die 
Übereinstimmung mit der Bewertung des Outputs, der Vorleistungen und der letzten Ver­
wendungen zu gewährleisten. In der Praxis wird ein solches Vorgehen oft zu schwierig 
sein, und daher sollten Näherungsmethoden verwendet werden: 
(a) Verändert sich das Voiratsvolurnen einigermaßen regelmäßig, so besteht eine prakti­
sche Methode, die dem theoretischen Bewertungsgrundsatz sehr nahekommt, darin, 
die Volumenveränderung der Vorräte mit den Durchschnittspreisen für den jeweiligen 
Zeitraum (Anschaffungspreise für bei Benutzern, Groß- und Einzelhändlern lagernde 
Vorräte und Herstellungspreise für Vorräte, die von den Produzenten gehalten werden) 
zu multiplizieren. 
(b) Sofern die Preise der betreffenden Waren weitgehend konstant bleiben, kann selbst bei 
starken Schwankungen des Vorratsvolumens die einfache Näherung, d.h. die Multipli­
kation der Volumenänderung mit dem Durchschnittspreis, angewandt werden. 
(c) Wenn sich im Rechnungszeitraum sowohl das Volumen als auch die Preise der Vorrä­
te wesentlich ändern, sind differenziertere Näherungsverfahren erforderlich, beispiels­
weise die vierteljährliche Bewertung der Vorratsveränderungen oder die Verwendung 
von Vorabinformationen über die Verteilung der Schwankungen innerhalb des Rech­
nungszeitraums (die Schwankungen können gegen Ende des Kalenderjahres, während 
der Erntezeit usw. am größten sein). 
(d) Falls nur Informationen über die Werte zu Beginn und am Ende des Zeitraums zur 
Verfügung stehen (z.B. beim Groß- oder Einzelhandel, wo die Vorräte oft aus vielen 
unterschiedlichen Gutem bestehen), sind die Volumenveränderungen zwischen Beginn 
und Ende des Zeitraums ebenfalls zu schätzen. Dies läßt sich erreichen, indem die 
Umschlaghäufigkeit nach Güterarten geschätzt (angenommen) wird. 
Zu den saisonbedingten Preisänderungen sei bemerkt, daß sie zum Teil Qualitätsunter­
schiede reflektieren können, z.B. Ausverkaufspreise oder Preise für Obst und Gemüse au­
ßerhalb der Saison. Diese Veränderungen in der Qualität sind als Volumenänderungen zu 
behandeln. 
Erwerb abzüglich Veräußerungen von Wertgegenständen (P53) 
3.115 Definition: Wertgegenstände sind in erster Linie als Wertanlage erworbene und einbehal­
tene nichtfinanzielle Waren, die nicht hauptsächlich für die Produktion bzw. den Verbrauch 
verwendet werden und unter normalen Bedingungen im Laufe der Zeit nicht dem 
(natürlichen) Verderb unterliegen. 
3.116 Zu den Wertgegenständen zählen folgende Arten von Waren: 
a) Edelsteine und Edelmetalle wie Diamanten, Nichtwährungsgold, Platin, Silber usw.; 
b) Antiquitäten und sonstige Kunstgegenstände wie Gemälde, Skulpturen usw.; 
c) sonstige Wertgegenstände wie aus Edelsteinen und Edelmetallen gefertigte Schmuck­
stücke und Sammlerstücke. 
Diese Arten von Waren werden als Erwerb oder Veräußerung von Wertgegenständen ver­
bucht: 
bei Erwerb oder Veräußerung von Nichtwährungsgold, Silber usw. durch 
(Zentral-)Banken und sonstige finanzielle Mittler; 
- 101 
bei Erwerb oder Veräußerung derartiger Waren durch Unternehmen, sofern die Pro­
duktion dieser Warenarten bzw. der Handel mit ihnen nicht zu ihrer Haupt- oder Ne­
bentätigkeit gehört; infolgedessen sind Erwerb und Veräußerung derartiger Waren 
nicht in den Vorleistungen oder Anlageinvestitionen dieser Unternehmen enthalten; 
bei Erwerb oder Veräußerung dieser Waren durch private Haushalte; infolgedessen ist 
der Erwerb derartiger Waren nicht in den Ausgaben der privaten Haushalte für den 
letzten Verbrauch enthalten. 
Im ESVG werden vereinbarungsgemäß auch die folgenden Fälle als Erwerb oder Veräuße­
rung von Wertgegenständen verbucht: 
Erwerb oder Veräußerung dieser Waren durch Juweliere und Kunsthändler (nach der 
allgemeinen Definition von Wertgegenständen müßte der Erwerb derartiger Waren 
durch Juweliere und Kunsthändler eigentlich als Bestandsveränderungen verbucht 
werden); 
Erwerb oder Veräußerung dieser Waren durch Museen (nach der allgemeinen Defini­
tion von Wertgegenständen müßte der Erwerb derartiger Waren durch ein Museum ei­
gentlich als Anlageinvestitionen verbucht werden). 
Durch diese Vereinbarung wird eine häufige Umbuchung zwischen den drei Hauptarten 
von Investitionen vermieden, d. h. zwischen Erwerb abzüglich Veräußerungen von Wert­
gegenständen, Anlageinvestitionen und Bestandsveränderungen (z. B. bei Transaktionen 
mit diesen Waren zwischen privaten Haushalten und Kunsthändlern). 
3.117 Die Produktion von Wertgegenständen wird zu Herstellungspreisen bewertet (siehe auch 
Abschnitt 3.57 zur Produktion von Originalen). Sämtlicher sonstiger Erwerb von Wertge­
genständen wird zu den für sie gezahlten Anschaffungspreisen einschließlich der Vertre­
terprovisionen bewertet. Sie enthalten auch die Handelsspannen, wenn vom Händler ge­
kauft wird. Veräußerungen von Wertgegenständen werden zu den Preisen bewertet, die die 
Verkäufer nach Abzug aller an Vertreter oder andere Mittler gezahlten Gebühren oder 
Provisionen erzielen. Läßt man die Produktion von Wertgegenständen außer acht, so glei­
chen sich insgesamt Erwerb und Veräußerungen zwischen den gebietsansässigen Sektoren 
aus, übrig bleiben nur die Gewinnspannen der Vertreter bzw. Händler. 
EINFUHR UND AUSFUHR VON WAREN UND DIENSTLEISTUNGEN (P6 UND P7) 
3.118 Definition: Die Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen umfaßt Transaktionen mit Waren 
und Dienstleistungen (Verkäufe, Tausch, Schenkungen oder Übereignungen) 
von Gebietsansässigen an Gebietsfremde. 
3.119 Definition: Die Einfuhr von Waren und Dienstleistungen umfaßt Transaktionen mit Waren 
und Dienstleistungen (Verkäufe, Tausch, Schenkungen oder Übereignungen) 
von Gebietsfremden an Gebietsansässige. 
3.120 Die Einfuhr und Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen enthält nicht: 
Establishment Trade, d.h.: 
* Lieferungen an Gebietsfremde durch gebietsfremde Beteiligungsgesellschaften von 
gebietsansässigen Unternehmen, zum Beispiel Auslandsumsätze durch ausländische 
Beteiligungsgesellschaften eines im Eigentum/unter der Kontrolle von Gebietsan­
sässigen befindlichen multinationalen Unternehmens; 
102 
* Lieferungen an Gebietsansässige durch gebietsansässige Beteiligungsgesellschaften 
von gebietsfremden Unternehmen, zum Beispiel Umsätze inländischer Beteili­
gungsgesellschaften eines ausländischen multinationalen Unternehmens. 
Primäreinkommensströme mit dem Ausland wie Einkommen aus unselbständiger Ar­
beit, Zinsen und Einnahmen aus Direktinvestitionen; in den Einnahmen aus Direktin­
vestitionen kann ein nicht getrennt ausweisbarer Anteil für das Erbringen verschiede­
ner Dienstleistungen enthalten sein, z.B. für die Ausbildung von Arbeitnehmern, für 
Managementdienstleistungen sowie für die Nutzung von Patenten und Warenzeichen; 
den Verkauf oder Kauf von finanziellen oder nichtproduzierten Aktiva wie Grund und 
Boden oder Patenten. 
3.121 Bei der Einfuhr und Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen ist zu unterscheiden zwi­
schen: 
Intra-EU-Lieferungen 
Extra-EU-Einfuhr und -Ausfuhr 
Aus praktischen Gründen wird hier beides als Einfuhr und Ausfuhr bezeichnet. 
Einfuhr und Ausfuhr von Waren (P61 und P71) 
3.122 Einfuhr und Ausfuhr von Waren findet statt, wenn zwischen Gebietsansässigen und Ge­
bietsfremden ein Wechsel des Eigentums an den Waren erfolgt (unabhängig davon, ob 
auch entsprechende physische grenzüberschreitende Warenbewegungen stattfinden). 
3.123 In vier Fällen wird jedoch der Grundsatz des Eigentumswechsels für die Verbuchung der 
Einfuhr und Ausfuhr von Waren modifiziert: 
a) Finanzierungs-Leasing: Bei Finanzierungs-Leasing ist der Wechsel des Eigentums an 
den Waren vom Leasinggeber zum Leasingnehmer zu unterstellen; er wird dann ver­
bucht, wenn der Leasingnehmer die Güter in Besitz nimmt (siehe den Anhang über 
Leasing und Teilzahlungskauf von dauerhaften Gütern); 
b) Lieferungen zwischen verbundenen Unternehmen (Filialen, Tochtergesellschaften oder 
ausländischen Beteiligungsgesellschaften): Ein Eigentumswechsel wird immer dann 
unterstellt, wenn zwischen den verbundenen Unternehmen Warenlieferungen stattfin­
den; 
c) Waren, die Gegenstand von signifikanten Lohnveredelungs- oder Reparaturarbeiten 
sind, werden sowohl bei der Einfuhr als auch bei der Ausfuhr verbucht, wenngleich es 
nicht zum Eigentumswechsel kommt; 
d) Merchanting (Transithandel): Es wird weder Einfuhr noch Ausfuhr verbucht, wenn 
Kaufleute oder Warenmakler von Gebietsfremden kaufen und anschließend im glei­
chen Rechnungszeitraum wieder an Gebietsfremde verkaufen. In ähnlicher Weise wird 
das Merchanting durch Gebietsfremde behandelt. 
3.124 In folgenden Fällen findet Ausfuhr von Waren statt, ohne daß die Waren dabei jemals die 
Staatsgrenze überschreiten: 
a) Von gebietsansässigen Einheiten, die in internationalen Gewässern tätig sind, werden 
Waren erzeugt und direkt an Gebietsfremde in anderen Ländern verkauft (Erdöl, Erd­
gas, Fischereierzeugnisse, maritimes Bergungsgut usw.). 
- 103 
b) Transporteinrichtungen oder sonstige bewegliche Ausrüstungen, die nicht an einen fe­
sten Ort gebunden sind, müssen die Grenze des Ausfuhrlandes beim Verkauf durch ei­
nen Gebietsansässigen an einen Gebietsfremden nicht unbedingt überschreiten. 
c) Waren gehen nach dem Eigentumswechsel verloren oder werden zerstört, noch bevor 
sie die Grenze des Ausfuhrlandes überschritten haben. 
Ähnliches gilt auch für die Einfuhr von Waren. 
3.125 Zur Einfuhr und Ausfuhr von Waren gehören Transaktionen zwischen Gebietsansässigen 
und Gebietsfremden mit: 
Nichtwährungsgold, d.h. Gold, das nicht (mehr) für währungspolitische Zwecke ver­
wendet wird; 
Silberbarren, Diamanten sowie sonstigen Edelmetallen und Edelsteinen; 
nicht im Umlauf befindlichem Papiergeld und Münzen sowie genehmigten, noch nicht 
emittierten Wertpapieren (bewertet als Waren, nicht zu ihrem Nennwert); 
Elektrizität, Gas und Wasser; 
über die Grenzen gebrachtem Vieh; 
Postpaketen; 
Ausfuhren des Staates einschließlich von mit Zuschüssen und Krediten finanzierten 
Waren; 
Waren, die in das oder aus dem Eigentum einer Ausgleichslager-einrichtung übertra­
gen werden; 
Waren, die von gebietsansässigen Unternehmen an gebietsfremde Beteiligungsgesell­
schaften geliefert werden; 
Waren, die gebietsansässige Unternehmen von gebietsfremden Beteiligungsgesell­
schaften erhalten; 
Schmuggelwaren; 
sonstigen nicht verbuchten Sendungen, zum Beispiel Geschenken und unter einem 
festgesetzten Mindestwert liegenden Sendungen; 
im Ausland lohnveredelten Waren, wenn an ihnen wesentliche physische Veränderun­
gen vorgenommen werden, sowie ähnlichen Waren, die im Inland im Auftrag von 
Gebietsfremden lohnveredelt werden; 
im Ausland reparierten Investitionsgütern, wenn ein beträchtlicher Umfang an Sanie-
rungs- bzw. Fertigungsarbeiten anfällt, sowie im Inland im Auftrag von Gebietsfremden 
reparierten ähnlichen Gütern. 
3.126 Nicht zur Einfuhr und Ausfuhr von Waren gehören folgende Waren, selbst wenn sie die 
Staatsgrenze überschreiten: 
Waren bei der Durchfuhr durch ein Land; 
Waren, die an Botschaften, Militärstützpunkte oder sonstige Enklaven eines Landes 
innerhalb der Grenzen eines anderen Landes oder von ihnen versandt werden; 
- 104-
Fahrzeuge und sonstige bewegliche Ausrüstungen, die ohne irgendeinen Eigentums­
wechsel das Land vorübergehend verlassen, (z.B. Bauausrüstungen für Bau- und 
Montagearbeiten im Ausland); 
Ausrüstungen und sonstige Waren, die für kleinere Veredelungs-, Instandhaltungs-, 
Dienstleistungs- oder Reparaturarbeiten ins Ausland geschickt werden; 
sonstige vorübergehend das Land verlassende und im allgemeinen innerhalb eines Jah­
res in ihrem Originalzustand und ohne Eigentumswechsel wieder zurückgeführte Wa­
ren (z.B. für Ausstellungen bzw. zu Unterhaltungszwecken ins Ausland geschickte 
Waren, im Zuge von Operating Leasing - auch über mehrere Jahre - versandte Waren, 
infolge nicht zustande gekommener erwarteter Verkäufe zurückgehende Waren); 
nach Überschreiten der Grenze vor Zustandekommen des Eigentumswechsels verlo­
rengegangene oder zerstörte Kommissionswaren. 
3.127 Die Einfuhr und Ausfuhr von Waren ist grundsätzlich bei der Übertragung des Eigentums 
an den Waren zu verbuchen. In der Praxis wird der Zeitpunkt als Vollzug des Eigentums­
wechsels betrachtet, zu dem die an der Transaktion Beteiligten diese in ihren Büchern oder 
Konten ausweisen. Es kann sein, daß hierbei keine Übereinstimmung mit den einzelnen 
Etappen des Vertragsprozesses besteht, wie zum Beispiel: 
mit dem Verpflichtungszeitpunkt (Datum des Vertragsabschlusses); 
mit dem Zeitpunkt der Bereitstellung von Waren und Dienstleistungen sowie des Er­
werbs eines Zahlungsanspruchs (Datum der Übertragung); 
mit dem Zeitpunkt der Befriedigung dieses Anspruchs (Zahlungstermin). 
3.128 Die Bewertung der Einfuhr und Ausfuhr von Waren erfolgt zum fob-Wert (frei an Bord) an 
der Grenze des Ausfuhrlandes. Dieser Wert enthält folgende Bestandteile: 
den Wert der Waren zu Herstellungspreisen; 
zuzüglich der damit zusammenhängenden Verkehrs- und Verteilungsdienstleistungen 
bis zu diesem Punkt der Grenze einschließlich Kosten der Verladung auf ein Beförde­
rungsmittel für den Weitertransport (im Bedarfsfall) (siehe Tabelle 3.1 zweiter Teil 
zweite Spalte); 
zuzüglich sämtlicher Steuern abzüglich Subventionen auf die ausgeführten Waren; bei 
Intra-EU-Lieferungen sind darin die Mehrwertsteuer sowie sonstige im Ausfuhrland 
auf die Waren erhobene Steuern enthalten. 
In den Aufkommens- und Verwendungstabellen sowie in den symmetrischen Input-Out­
put-Tabellen ist die Einfuhr von Waren für einzelne Gütergruppen anders zu bewerten: 
zum cif-Preis (Kosten, Versicherung, Fracht) an der Grenze des Einfuhrlandes. 
Definition: Der cif-Preis ist der Preis einer an die Grenze des Einfuhrlandes gelieferten 
Ware oder der Preis einer einem Gebietsansässigen erbrachten Dienstleistung 
vor der Zahlung eventueller Einfuhrzölle oder sonstiger Einfuhrabgaben oder 
Handels- und Transportspannen im Lande. (Zum Preis einschließlich Handels­
und Transportspannen siehe auch Tabelle 3.2 zweiter Teil dritte Spalte.) 
- 105 
3.129 Die Verwendung von Ersatzwerten für den fob-Wert kann zum Beispiel unter folgenden 
Umständen erforderlich werden: 
a) Beim Tausch von Waren ist der Herstellungspreis zu berücksichtigen, der bei ihrem 
Verkauf gegen bar erzielt worden wäre. 
b) Transaktionen zwischen verbundenen Unternehmen: In der Regel sind, die tatsächli­
chen Übertragungswerte zu verwenden. Wenn diese allerdings sehr stark von den 
Marktpreisen abweichen, sind sie durch ein geschätztes Marktpreisäquivalent zu erset­
zen oder zumindest für Analysezwecke besonders zu kennzeichnen. 
c) Im Rahmen von Finanzierungs-Leasing übertragene Waren: Die Waren sind auf der 
Grundlage des vom Leasinggeber gezahlten Anschaffungspreises (nicht zum kumulier­
ten Wert der Leasingzahlungen) zu bewerten. 
d) Die Wareneinfuhr ist auf der Grundlage von Zollangaben (beim Extra-EU-Handel) 
oder von Intrastat-Informationen (beim Intra-EU-Handel) zu schätzen. Beide Daten­
quellen wenden nicht den fob-Wert an, sondern den cif-Wert an der EU-Grenze bezie­
hungsweise die cif-Werte an der jeweiligen Staatsgrenze. Da fob-Werte nur auf der 
höchsten Aggregationsebene und cif-Werte auf Gütergruppenebene verwendet werden, 
sind diese Änderungen auch nur auf der höchsten Aggregationsebene, d.h. bei der 
cif/fob-Anpassung, anzuwenden. 
e) Die Einfuhr und Ausfuhr von Waren ist auf der Grundlage von Erhebungsdaten oder 
verschiedener Arten von Ad-hoc-Informationen zu bewerten. In diesen Fällen läßt sich 
normalerweise nur das nach Gütern aufgegliederte Gesamtumsatzvolumen ermitteln. 
Folglich wird die Schätzung von den Anschaffungspreisen und nicht von den fob-
Werten ausgehen. 
Einfuhr und Ausfuhr von Dienstleistungen (P62 und P72) 
3.130 Definition: Die Ausfuhr von Dienstleistungen umfaßt alle von Gebietsansässigen an Ge­
bietsfremde erbrachten Dienstleistungen. 
3.131 Definition: Die Einfuhr von Dienstleistungen umfaßt alle von Gebietsfremden an Gebiets­
ansässige erbrachten Dienstleistungen. 
3.132 Die Ausfuhr von Dienstleistungen umfaßt folgende Grenzfälle: 
Transport von ausgeführten Waren, nachdem diese die Grenze des Ausfuhrlandes ver­
lassen haben, sofern er von einem gebietsansässigen Spediteur durchgeführt wird (Fall 
2 und 3 in Tabelle 3.1); 
Transport von eingeführten Waren durch einen gebietsansässigen Spediteur 
* bis zur Grenze des Ausfuhrlandes, wenn die Waren fob bewertet werden, um den 
im fob-Wert enthaltenen Transportanteil abzurechnen (Fall 3 in Tabelle 3.2); 
* bis zur Grenze des Einfuhrlandes, wenn die Waren cif bewertet werden, um den im 
cif-Wert enthaltenen Transportanteil abzurechnen (Fall 3 und 2 cif in Tabelle 3.2); 
Transport von Waren durch Gebietsansässige im Aufttag von Gebietsfremden, ohne 
daß es dabei zur Einfuhr oder Ausfuhr der Waren kommt (z. B. der Transport von Wa­
ren, die das Land nicht als Ausfuhr verlassen, oder der Transport von Waren im Aus­
land) 
- 106 
internationale oder nationale Personenbeförderung im Auftrag von Gebietsfremden 
durch gebietsansässige Beförderungsunternehmen; 
kleinere Veredelungs- und Reparaturarbeiten im Auftrag von Gebietsfremden; 
Bauleistungen, wenn das Büro einer Baustellenleitung im Ausland nicht als Quasi­
Kapitalgesellschaft behandelt wird. Dies gilt für Bauvorhaben, die weniger als ein Jahr 
dauern und deren Output keine Bruttoanlageinvestition ist (siehe Abschnitt 2.09 und 
besonders die dazugehörige Fußnote); 
Montage von Ausrüstungen im Ausland, wenn ein Vorhaben seinem Wesen nach von 
begrenzter Dauer ist; 
Dienstleistungen der finanziellen Mittlertätigkeit in Höhe der effektiven Provisionen 
und Gebühren; 
Versicherungsdienstleistungen in Höhe des Dienstleistungsentgelts; 
Ausgaben von gebietsfremden Touristen und Geschäftsreisenden (sie werden verein­
barungsgemäß als Dienstleistungen eingestuft; für die Zwecke der Aufkommens- und 
Verwendungstabellen sowie der symmetrischen Input-Output-Tabellen kann jedoch 
eine globale Aufschlüsselung nach Gütern erforderlich werden); 
Ausgaben von Gebietsfremden für Gesundheits- und Bildungsdienstleistungen, die 
von Gebietsansässigen erbracht werden; dies gilt für die Erbringung dieser Dienstlei­
stungen im Inland ebenso wie im Ausland ; 
Dienstleistungen aus eigengenutzten Ferienhäusern gebietsfremder Eigentümer (siehe 
Abschnitt 3.54); 
Nutzungs- und Lizenzgebühren, deren Einnahme mit der genehmigten Nutzung von 
immateriellen nichtproduzierten nichtfinanziellen Aktiva und Eigentumsrechten wie 
Patenten, Urheberrechten, Warenzeichen, industriellen Herstellungsverfahren, Fran­
chisen usw. sowie mit der Verwendung von produzierten Originalen oder Prototypen, 
z. B. Manuskripten, Gemälden usw., im Rahmen von Lizenzvereinbarungen zusam­
menhängt. 
3.133 Bei der Einfuhr von Dienstleistungen sind die Grenzfälle meist das Spiegelbild der ent­
sprechenden Fälle bei der Ausfuhr dieser Dienstleistungen; daher sind nur einige wenige 
spezielle Klarstellungen zur Einfuhr von Dienstleistungen erforderlich. 
3.134 Die Einfuhr von Verkehrsleistungen schließt folgende Grenzfalle ein: 
Transport von ausgeführten Waren bis zur Grenze des Ausfuhrlandes, wenn er von ei­
nem gebietsfremden Spediteur durchgeführt wird, um den im fob-Wert der ausgeführ­
ten Waren enthaltenen Transportanteil abzurechnen (Fall 4 in Tabelle 3.1); 
Transport von eingeführten Waren durch einen gebietsfremden Spediteur 
* von der Grenze des Ausfuhrlandes als getrennte Transportleistung, wenn die einge­
führten Waren fob bewertet werden (Fall 4 und 5 fob in Tabelle 3.2); 
* von der Grenze des Einfuhrlandes als getrennte Transportleistung, wenn die einge­
führten Waren cif bewertet werden (in diesem Fall ist der Wert der Transportlei­
stung zwischen der Grenze des Ausfuhrlandes und der Grenze des Einfuhrlandes 
bereits im cif-Wert der Ware enthalten (Fall 4 in Tabelle 3.2); 
107 
Transport von Waren durch Gebietsfremde im Auftrag von Gebietsansässigen, ohne 
daß es dabei zur Einfuhr oder Ausfuhr von Waren kommt (jedoch z. B. zum Transit 
von Waren bzw. zum Transport von Waren im Ausland); 
internationale oder nationale Personenbeförderung im Auftrag von Gebietsansässigen 
durch gebietsfremde Beförderungsunternehmen. 
Die Einfuhr von Verkehrsleistungen beinhaltet nicht den Transport von ausgeführten Wa­
ren nach Verlassen der Grenze des Ausfuhrlandes, wenn er durch einen gebietsfremden 
Spediteur durchgeführt wird (Fall 5 und 6 in Tabelle 3.1). Die Ausfuhr von Waren wird fob 
bewertet, und alle diesbezüglichen Verkehrsleistungen werden somit als Transaktionen 
zwischen Gebietsfremden betrachtet, d. h. zwischen einem gebietsfremden Spediteur und 
einem gebietsfremden Importeur. Dies gilt auch dann, wenn diese Verkehrsleistungen vom 
Exporteur im Rahmen von cif-Ausfuhrverträgen bezahlt werden. 
3.135 Die Einfuhr im Zusammenhang mit Direktkäufen im Ausland durch Gebietsansässige um­
faßt alle Käufe von Waren und Dienstleistungen durch Gebietsansässige bei geschäftlichen 
oder privaten Auslandsreisen. Es ist hierbei zwischen zwei Kategorien zu unterscheiden, 
die unterschiedlich zu behandeln sind: 
Ausgaben von Geschäftsreisenden sind Vorleistungen; 
Ausgaben von Privatreisenden sind Ausgaben für den letzten Verbrauch privater 
Haushalte. 
3.136 Die Einfuhr und Ausfuhr von Dienstleistungen wird zum Zeitpunkt ihrer Erbringung ver­
bucht, der meistens mit dem Zeitpunkt ihrer Produktion übereinstimmt. Die Einfuhr wird 
zu Anschaffungspreisen, die Ausfuhr zu Herstellungspreisen bewertet. 
108-
Tabelle 3.1 Die Behandlung des Transports von ausgeführten Waren 
Erläuterung: Der erste Teil dieser Tabelle zeigt, daß es sechs verschiedene Möglichkeiten 
des Transports von ausgeführten Waren gibt, je nachdem, ob der Spediteur gebietsansässig 
oder gebietsfremd ist und wo der Transport stattfindet, nämlich von einem Ort im Inland 
zur Landesgrenze, von der Landesgrenze zur Grenze des Einfuhrlandes oder von der Gren­
ze des Einfuhrlandes zu einem Ort innerhalb des Einfuhrlandes. Im zweiten Teil der Tabel­
le wird für jede dieser sechs Möglichkeiten angegeben, ob eine Verbuchung als Ausfuhr 
von Waren, Ausfuhr von Dienstleistungen, Einfuhr von Waren oder Einfuhr von Dienst­
leistungen vorzunehmen ist. 
Inland Gebiet zwischen Inland Einfuhrland 
und Einfuhrland 
1. gebietsansässiger 2. gebietsansässiger 3. gebietsansässiger 
Spediteur => Spediteur => Spediteur => 
4. gebietsfremder 5. gebietsfremder 6. gebietsfremder 
Spediteur => Spediteur => Spediteur => 
1. 
2. 
J. 
4 
5. 
6. Ausfuhr von Wa­
ren (fob) 
x 
X Ausfuhr von 
Dienstleistungen 
X 
X Einfuhr von Wa­
ren (cif/fob) 
-Einfuhr von 
Dienstleistungen 
X 
- 109 
Tabelle 3.2 Die Behandlung des Transports von eingeführten Waren 
Erläuterung: Der erste Teil dieser Tabelle zeigt, daß es sechs verschiedene Möglich­
keiten des Transports von eingeführten Gütern gibt, je nachdem, ob der Spediteur 
gebietsansässig oder gebietsfremd ist und wo der Transport stattfindet, nämlich von 
einem Ort innerhalb des Ausfuhrlandes zur Grenze des Ausfuhrlandes, von der 
Grenze des Ausfuhrlandes zur Grenze des Einfuhrlandes oder von der Grenze des 
Einfuhrlandes zu einem Ort innerhalb des Einfuhrlandes. Im zweiten Teil der Tabelle 
wird für jede dieser sechs Möglichkeiten angegeben, ob eine Verbuchung als Einfuhr 
von Waren, Einfuhr von Dienstleistungen, Ausfuhr von Waren oder Ausfuhr von 
Dienstleistungen vorzunehmen ist. In einigen Fällen (2 und 5) hängt die Verbuchung 
von dem für eingeführte Waren gewählten Bewertungsgrundsatz ab. 
Inland Gebiet zwischen Inland Ausfuhrland 
und Ausfuhrland 
1. gebietsansässiger 2. gebietsansässiger 3. gebietsansässiger 
Spediteur <= Spediteur <= Spediteur <= 
4. gebietsfremder 5. gebietsfremder 6. gebietsfremder 
Spediteur <= Spediteur c= Spediteur <= 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. Bewertung 
eingeführter 
Waren 
cif/fob 
fob 
cif 
cif/fob 
cif/fob 
fob 
cif 
cifyfob Einfuhr von 
Waren 
X 
X 
X 
X Einfuhr von 
Dienst-lei-
stungen 
X 
X Ausfuhr von 
Waren (fob) 
-Ausfuhr von 
Dienst-lei-
stungen 
X 
X 
Der Übergang von der cif-Bewertung der eingeführten Güter zur fob-Bewertung erfolgt durch: 
- cif-/fob-Anpassung, d. h. von 2 cif an 2 fob (verringert die Geamteinfuhr und -ausfuhr), 
- cif-/fob-Umbuchung, d. h. von 5 cif auf 5 fob (läßt die Gesamteinfuhr und -ausfuhr unver­
ändert). 
110 
TRANSAKTIONEN MIT VORHANDENEN GÜTERN 
3.137 Definition: Vorhandene Güter sind bereits verwendete Güter (Vorräte nicht inbegriffen). 
3.138 Zu den vorhandenen Gütern gehören: 
vorhandene Gebäude und sonstige Anlagegüter, die von produzierenden Einheiten an 
andere Einheiten verkauft werden: 
* um unverändert wiederverwendet zu werden; 
* um abgebrochen zu werden, wobei das Ergebnis in den meisten Fällen einen Roh­
stoff (z. B. Schrott) für die Produktion neuer Waren (z. B. Stahl) bildet; 
Wertgegenstände, die von einer Einheit an eine andere verkauft werden; 
vorhandene dauerhafte Konsumgüter, die von privaten Haushalten oder Militärbehör­
den an andere Einheiten verkauft werden: 
* um unverändert wiederverwendet zu werden; 
* um abgebrochen und damit zu Abbruchmaterial zu werden; 
vorhandene Verbrauchsgüter (z.B. Altpapier, Lumpen, getragene Kleidungsstücke, ge­
brauchte Flaschen), die von Einheiten verkauft werden, um unverändert wiederver­
wendet zu werden oder als Rohstoff für die Produktion neuer Waren zu dienen 
(Rückgewinnungsgüter). 
3.139 Die Übertragung vorhandener Güter wird als Negativausgabe (-erwerb) für den Verkäufer 
und als Positivausgabe (-erwerb) für den Käufer verbucht. 
3.140 Das hat folgende Konsequenzen: 
(a) Findet der Verkauf eines vorhandenen Anlagegutes oder Wertgegenstandes zwischen 
zwei gebietsansässigen Produzenten statt, so heben sich die für Bruttoanlageinvestitio­
nen verbuchten positiven und negativen Werte für die Gesamtwirtschaft gegenseitig 
auf, wenn man von den Kosten der Eigentumsübertragung absieht. 
(b) Der Verkaufeines vorhandenen unbeweglichen Anlagegutes (z. B. eines Gebäudes) an 
einen Gebietsfremden wird vereinbarungsgemäß so behandelt, als würde dieser ein fi­
nanzielles Aktivum, d. h. Eigenkapital einer fiktiven gebietsansässigen Einheit erwer­
ben, und diese fiktive gebietsansässige Einheit wird dann als Käufer des Anlagegutes 
betrachtet. Folglich finden Verkauf und Kauf des Anlagegutes zwischen gebietsansäs­
sigen Einheiten statt. 
(c) Bei der Ausfuhr eines beweglichen Anlagegutes, zum Beispiel eines Schiffes oder ei­
nes Flugzeugs, wird nirgends in der Wirtschaft eine positive Bruttoanlageinvestition 
verbucht, um die negative Bruttoanlageinvestition des Verkäufers auszugleichen. 
-ill 
(d) Einige dauerhafte Güter, zum Beispiel Fahrzeuge, können je nach Eigentümer und 
Verwendungszweck als Anlagegüter oder als dauerhafte Konsumgüter eingestuft wer­
den. Infolgedessen wird, wenn das Eigentum an einem solchen Gut von einem Unter­
nehmen auf einen privaten Haushalt zur Verwendung für den letzten Verbrauch über­
tragen wird, für das Unternehmen eine negative Bruttoanlageinvestition und für den 
privaten Haushalt eine positive Ausgabe für den letzten Verbrauch verbucht. Würde, 
was seltener vorkommt, das Eigentum an einem solchen Gut von einem privaten 
Haushalt auf ein Unternehmen übertragen, so müßte für den privaten Haushalt eine 
negative Ausgabe für den letzten Verbrauch und für das Unternehmen eine positive 
Bruttoanlageinvestition verbucht werden. 
(e) Transaktionen mit vorhandenen Wertgegenständen sind als Erwerb von Wertgegen­
ständen (positive Bruttoinvestition) durch den Käufer und als Veräußerung von Wert­
gegenständen (negative Bruttoinvestition) durch den Verkäufer zu verbuchen. Im Falle 
einer Transaktion mit der Übrigen Welt ist die Einfuhr oder Ausfuhr einer Ware zu 
verbuchen (siehe Abschnitt 3.125). Der Verkaufeines Wertgegenstandes durch einen 
privaten Haushalt ist nicht als negative Ausgabe für den letzten Verbrauch zu verbu­
chen. 
(f) Der Verkauf vorhandener militärischer dauerhafter Güter durch den Staat im Ausland 
ist als Ausfuhr von Waren und als negative Vorleistungen (und letzter Verbrauch) 
durch den Staat zu verbuchen. 
3.141 Die dem früheren Eigentümer entstehenden Verkaufskosten (Kosten der Eigentumsüber­
tragung) sind als Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva zu verbuchen. Eine 
ähnliche Buchung ist für den Teil seiner ursprünglichen Anschaffungskosten vorzunehmen, 
der nicht als Abschreibungen verbucht worden ist. 
3.142 Transaktionen mit vorhandenen Gütern sind zum Zeitpunkt ihres Eigentumswechsels zu 
verbuchen. Dabei sind jeweils die den betreffenden Transaktionsarten angemessenen Be­
wertungsgrundsätze anzuwenden. 
12 
Kapitel IV 
Verteilungstransaktionen 
113-
INLEITUNG 
4.01 Verteilungstransaktionen sind diejenigen Transaktionen, durch die die Wertschöpfung der 
Produktion auf Arbeit, Kapital und den Staat verteilt wird, sowie diejenigen Transaktionen, 
durch die Einkommen und Vermögen umverteilt werden. 
Im System wird zwischen laufenden Übertragungen und Vermögensübertragungen unter­
schieden; durch letztere wird nicht Einkommen, sondern Ersparnis oder Vermögen 
umverteilt. 
EINKOMMEN AUS UNSELBSTÄNDIGER ARBEIT (D.l) 
4.02 Definition: Einkommen aus unselbständiger Arbeit (D.l) ist definiert als sämtliche Geld-
und Sachleistungen, die von einem Arbeitgeber an einen Arbeitnehmer als Entgelt für die 
von diesem im Rechnungszeitraum geleistete Arbeit erbracht werden. 
Das Einkommen aus unselbständiger Arbeit untergliedert sich in: 
Löhne und Gehälter (D.l 1): Löhne und Gehälter in Form von Geldleistungen; Löhne 
und Gehälter in Form von Sachleistungen; 
Sozialbeiträge der Arbeitgeber (D.l2): tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
(D.l21); unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber (D.l22). 
Löhne und Gehälter (D.ll) 
1) Löhne und Gehälter in Form von Geldleistungen 
4.03 Zu den Löhnen und Gehältern in Form von Geldleistungen gehören sämtliche vom Arbeit­
nehmer gezahlten Sozialbeiträge, Einkommensteuern usw., selbst wenn diese vom 
Arbeitgeber einbehalten und für den Arbeitnehmer direkt an Sozialschutzsysteme, 
Steuerbehörden usw. abgeführt werden. 
Die Löhne und Gehälter in Form von Geldleistungen umfassen folgende Arten von Vergü­
tungen: 
a) regelmäßig gezahlte Direktlöhne und -gehälter; 
b) Zuschläge für Überstunden, Nacht- oder Sonntagsarbeit, unangenehme oder gefährli­
che Arbeitsbedingungen; 
c) Teuerungszulagen und Auslandszulagen; 
d) Ergebnisprämien, Produktivitätszuschläge, Weihnachts- und Neujahrsgratifikationen, 
außer Sozialleistungen für Arbeitnehmer (vgl. 4.07c), zusätzliche Monatsgehälter; 
e) Fahrtkostenzuschüsse, nicht jedoch Entschädigungen oder Erstattungen für Reise-, 
Trennungs-, Umzugskosten und Repräsentationsausgaben von Arbeitnehmern bei der 
Ausübung ihrer Berufstätigkeit (vgl. 4.07a); 
f) Entgelte für arbeitsfreie Feiertage und bezahlte Urlaubstage; 
g) Provisionen, Trinkgelder, Anwesenheitsvergütungen und Tantiemen, die an Arbeit­
nehmer gezahlt werden; 
h) Prämien oder andere an den Gesamterfolg des Unternehmens geknüpfte Sonderzah­
lungen auf Leistungsbasis; 
14 
i) Zahlungen von Arbeitgebern an ihre Arbeitnehmer zum Zwecke der Vermögensbil­
dung; 
j) außertarifliche Sonderzahlungen im Falle des Ausscheidens eines Arbeitnehmers aus 
dem Unternehmen; 
k) Wohnungszuschüsse, die Arbeitgeber in bar an ihre Arbeitnehmer zahlen. 
2) LÖHNE UND GEHÄLTER IN FORM VON SACHLEISTUNGEN 
4.04 Definition: Löhne und Gehälter in Form von Sachleistungen umfassen Waren, Dienstlei­
stungen und sonstige Leistungen, die unentgeltlich oder verbilligt von den 
Arbeitgebern zur Verfügung gestellt werden und von den Arbeitnehmern 
nach eigenem Ermessen zur Befriedigung ihrer eigenen Bedürfnisse oder der 
Bedürfnisse von Mitgliedern ihres Haushalts verwendet werden können. 
Diese Waren, Dienstleistungen und sonstigen Leistungen sind für den Pro­
duktionsprozeß des Arbeitgebers nicht erforderlich. Für die Arbeitnehmer 
sind Löhne und Gehälter in Form von Sachleistungen zusätzliches Einkom­
men, da sie einen Marktpreis hätten zahlen müssen, wenn sie diese Leistun­
gen gekauft hätten. 
4.05 Die gängigsten Arten von Löhnen und Gehältern in Form von Sachleistungen sind: 
a) Mahlzeiten und Getränke, auch bei Geschäftsreisen (da sie der Arbeitnehmer ohnehin 
zu sich genommen hätte), nicht jedoch Mahlzeiten und Getränke, die aufgrund von 
außergewöhnlichen Arbeitsbedingungen erforderlich werden. Verbilligte Preise in 
kostenlosen oder subventionierten Kantinen oder in Form von Essensgutscheinen sind 
als Löhne und Gehälter in Form von Sachleistungen zu verbuchen; 
b) für eigene Rechnung erbrachte oder gekaufte Wohnungs- oder Unterbringungsdienst­
leistungen, die von allen Mitgliedern des Haushalts des Arbeitnehmers in Anspruch 
genommen werden können; 
c) Uniformen und andere spezielle Bekleidung, die von den Arbeitnehmern nicht nur am 
Arbeitsplatz, sondern auch außerhalb des Arbeitsplatzes häufig getragen wird; 
d) Fahrzeuge und andere dauerhafte Güter, die den Arbeitnehmern zur persönlichen Be­
nutzung zur Verfügung gestellt werden; 
e) im Rahmen des Produktionsprozesses des Arbeitgebers produzierte Waren und 
Dienstleistungen, etwa Freifahrten und -flüge für die Arbeitnehmer von Eisenbahn­
oder Fluggesellschaften, Deputatkohle für Bergarbeiter oder kostenlose Lebensmittel 
für Arbeitnehmer in der Landwirtschaft, 
f) Sport-, Freizeit- und Ferieneinrichtungen für Arbeitnehmer und ihre Familien; 
g) Beförderung zum und vom Arbeitsplatz, sofern sie nicht während der Arbeitszeit 
stattfindet, Parkraum; 
h) Betriebskinderkrippen; 
i) Zahlungen der Arbeitgeber an Betriebsräte oder vergleichbare Gremien; 
j) Wert der an Arbeitnehmer ausgegebenen Gratisaktien; 
115 
k) Löhne und Gehälter in Form von Sachleistungen können auch den Wert der Zinsein­
nahmen einschließen, auf die Arbeitgeber verzichten, wenn sie ihren Arbeitnehmern 
zinsverbilligte oder zinsfreie Darlehen gewähren. Diese entgangenen Zinseinnahmen 
lassen sich berechnen, indem man von dem Betrag, den der Arbeitnehmer bei Zugrun­
delegung von durchschnittlichen Hypothekenzinsen (im Falle des Wohnungskaufs) 
bzw. durchschnittlichen Verbraucherkreditzinsen (im Falle des Kaufs von sonstigen 
Waren oder Dienstleistungen) zahlen müßte, den Betrag der tatsächlich gezahlten Zin­
sen abzieht. 
Im primären Einkommensverteilungskonto wird eine unterstellte Zinszahlung des Arbeit­
nehmers an den Arbeitgeber verbucht. 
4.06 Die Waren, Dienstleistungen und sonstige Leistungen sind, wenn sie vom Arbeitgeber pro­
duziert werden, zum Herstellungspreis und, wenn sie vom Arbeitgeber gekauft werden, 
zum Anschaffungspreis (d. h. zu dem vom Arbeitgeber tatsächlich gezahlten Preis) zu be­
werten. 
Werden die Waren, Dienstleistungen und sonstigen Leistungen kostenlos zur Verfügung 
gestellt, wird der Gesamtwert der Löhne und Gehälter in Form von Sachleistungen anhand 
des Herstellungspreises (bzw. im Falle ihres Kaufs seitens des Arbeitgebers anhand des 
Anschaffungspreises) der betreffenden Waren, Dienstleistungen und sonstigen Leistungen 
berechnet. 
Werden die Waren, Dienstleistungen und sonstigen Leistungen verbilligt zur Verfügung 
gestellt, ergibt sich der Gesamtwert der Löhne und Gehälter in Form von Sachleistungen 
aus der Differenz zwischen dem wie oben angegeben berechneten Betrag und dem vom 
Arbeitnehmer tatsächlich gezahlten Betrag. 
4.07 Löhne und Gehälter umfassen nicht: 
a) Ausgaben der Arbeitgeber, die diesen ebenso zugute kommen wie ihren Arbeitneh­
mern, da sie für den Produktionsprozeß der Arbeitgeber erforderlich sind: 
- Entschädigungen oder Erstattungen für Reise-, Trennungs-, Umzugskosten und Re­
präsentationsausgaben von Arbeitnehmern bei der Ausübung ihrer Berufstätigkeit; 
- Ausgaben für die Ausstattung der Arbeitsräume, für ärztliche Untersuchungen, die 
aufgrund der Art der Arbeit erforderlich sind, und für Arbeitskleidung, die aus­
schließlich oder überwiegend am Arbeitsplatz getragen wird; 
- Unterbringungsdienstleistungen am Arbeitsplatz, die nicht von den Mitgliedern des 
Haushalts des Arbeitnehmers in Anspruch genommen werden können (Kasernen, 
Bauunterkünfte, Schlafräume, usw.); 
- Mahlzeiten und Getränke, die aufgrund von außergewöhnlichen Arbeitsbedingun­
gen erforderlich werden; 
- Vergütungen, die an Arbeitnehmer zum Kauf von Werkzeugen, Material oder von 
besonderer Arbeitskleidung gezahlt werden, die ausschließlich oder überwiegend 
für die Arbeit benötigt wird, bzw. der Teil der Löhne und Gehälter, den die Arbeit­
nehmer aufgrund vertraglicher Verpflichtungen für derartige Käufe aufwenden 
müssen. 
11£. 
Derartige Ausgaben für Waren und Dienstleistungen, die die Arbeitgeber ihren Arbeitneh­
mern zur Verfügung stellen, müssen, damit diese ihre Arbeit ausfuhren können, werden als 
Vorleistungen der Arbeitgeber behandelt; 
b) Löhne und Gehälter, die vom Arbeitgeber während eines bestimmten Zeitraums im 
Falle von Krankheit, Mutterschaft, Arbeitsunfall, Invalidität, Entlassung usw. ihrer 
Arbeitnehmer weitergezahlt werden; diese Lohn- und Gehaltsfortzahlungen werden zu 
den nach dem Umlageverfahren finanzierten Sozialleistungen für Arbeitnehmer 
(D.623) gerechnet und erscheinen mit dem gleichen Betrag bei den unterstellen 
Sozialbeiträgen der Arbeitgeber (D.l22); 
c) sonstige nach dem Umlageverfahren finanzierte Sozialleistungen für Arbeitnehmer in 
Form von Kindergeld, Ehegattenzuschlägen, Erziehungszulagen oder anderen Zulagen 
für Familienangehörige oder in Form von kostenloser medizinischer Versorgung des 
Arbeitnehmers und seiner Familie (sofern sie nicht aufgrund der Art der Arbeit erfor­
derlich ist); 
d) sämtliche vom Arbeitgeber auf die Lohnsumme zu zahlenden Steuern. Sie werden als 
sonstige Produktionssteuern behandelt. 
Sozialbeiträge der Arbeitgeber (D.12) 
4.08 Unter der Position "Einkommen aus unselbständiger Arbeit" ist ein Betrag in Höhe des 
Wertes der-Sozialbeiträge zu verbuchen, die von den Arbeitgebern gezahlt werden, damit 
ihre Arbeitnehmer Anspruch auf Sozialleistungen haben. Bei den Sozialbeiträgen der Ar­
beitgeber handelt es sich entweder um tatsächliche oder um unterstellte Beiträge. 
Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber (D.121) 
4.09 Definition: Die tatsächlichen Sozialbeiträge der Arbeitgeber (D.121) umfassen deren 
Zahlungen an Versicherungsträger (Sozialversicherung oder nach dem Kapi-
taldeckungsverfahren finanzierte private Systeme) zugunsten ihrer Arbeit­
nehmer. Diese Zahlungen umfassen die gesetzlich vorgeschriebenen, die ge­
wohnheitsmäßig gewährten, die vertraglichen sowie die freiwilligen Beiträge 
zur Versicherung gegen soziale Risiken oder Bedürfnisse (vgl. D.6). 
Obwohl diese Arbeitgeberbeiträge von den Arbeitgebern direkt an die Versicherungsträger 
gezahlt werden, sind sie als ein Bestandteil des Einkommens aus unselbständiger Arbeit 
anzusehen, den die Arbeitnehmer empfangen und anschließend an die Versicherungsträger 
abfuhren. 
Unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber (D.122) 
4.10 Definition: Die unterstellen Sozialbeiträge der Arbeitgeber (D. 122) stellen den Gegen­
wert der nach dem Umlageverfahren finanzierten Sozialleistungen (abzüglich 
des eventuellen Arbeitnehmeranteils der tatsächlichen Sozialbeiträge) dar, die 
von den Arbeitgebern direkt, ohne Zwischenschaltung eines Versicherungs­
unternehmens oder einer rechtlich selbständigen Pensionskasse, und ohne daß 
zu diesem Zweck ein spezieller Fonds oder spezielle Rückstellungen gebildet 
werden, an die von ihnen gegenwärtig oder früher beschäftigten Arbeitneh­
mer oder sonstige Berechtigte gezahlt werden1. 
Die unterstellen Sozialbeiträge der Arbeitgeber schließen einen Betrag in Höhe der Löhne und Gehälter ein, die vom Arbeitgeber 
während eines bestimmten Zeitraums im Falle von Krankheit, Mutterschaft, Arbeitsunfall, Invalidität, Entlassung usw. ihrer 
Arbeitnehmer weitergezahlt werden, sofern dieser Betrag getrennt ausgewiesen werden kann. 
17 
Die Tatsache, daß einige Sozialleistungen direkt von den Arbeitgebern und nicht über die 
Sozialversicherung oder sonstige Versicherungsträger gewährt werden, ändert nichts an ih­
rer Eigenschaft als Sozialleistungen. Da aber die Aufwendungen für diese Leistungen einen 
Teil der Lohnkosten des Arbeitgebers bilden, ist es angebracht, sie dem Einkommen aus 
unselbständiger Arbeit zuzurechnen. 
4.11 In den Konten der Sektoren erscheinen die Ausgaben für direkte Sozialleistungen einmal 
auf der Verwendungsseite des Einkommensentstehungskontos als Bestandteil der 
Einkommen aus unselbständiger Arbeit und ein zweites Mal auf der Verwendungsseite des 
sekundären Einkommensverteilungskontos als Sozialleistungen. Um das letztgenannte 
Konto auszugleichen, wird angenommen, daß die Arbeitnehmerhaushalte an den 
jeweiligen Arbeitgebersektor die unterstellen Sozialbeiträge der Arbeitgeber zurückzahlen, 
welche (zusammen mit dem eventuellen Arbeitnehmeranteil der tatsächlichen Sozialbeiträ­
ge) die direkten Sozialleistungen finanzieren, die von diesen Arbeitgebern an sie gezahlt 
werden. Dieser unterstellte Kreislauf entspricht dem der tatsächlichen Sozialbeiträge der 
Arbeitgeber, welche die Konten des Sektors Private Haushalte durchlaufen, so daß sie bu­
chungsmäßig von diesen an die Versicherer gezahlt werden. 
Die Frage der Bewertung der unterstellen Sozialbeiträge der Arbeitgeber, deren Betrag 
nicht unbedingt gleich dem der direkten Sozialleistungen sein muß, wird bei der Position 
D.612 behandelt. 
4.12 Verbuchungszeitpunkt des Einkommens aus unselbständiger Arbeit: 
Löhne und Gehälter (D.l 1) werden in dem Zeitraum verbucht, in dem die 
Arbeitsleistung erbracht wird. Prämien und andere Sonderzahlungen, zusätzliche 
Monatsgehälter usw. werden jedoch zum Fälligkeitszeitpunkt ausgewiesen. 
Die tatsächlichen Sozialbeiträge der Arbeitgeber (D.121) werden in dem Zeitraum 
verbucht, in dem die Arbeitsleistung erbracht wird. 
Die unterstellten Sozialbeiträge der Arbeitgeber (D. 122): 
* werden, soweit ihnen als Gegenbuchung direkte gesetzliche Sozialleistungen ge­
genüberstehen, in dem Zeitraum verbucht, in dem die Arbeitsleistung erbracht wird; 
* werden, soweit ihnen als Gegenbuchung direkte freiwillige Sozialleistungen gegen­
überstehen, zum Zeitpunkt der Erbringung dieser Leistungen verbucht. 
4.13 Beim Einkommen aus unselbständiger Arbeit kann es sich handeln um: 
a) von gebietsansässigen Arbeitgebern an gebietsansässige Arbeitnehmer geleistete Ein­
kommen aus unselbständiger Arbeit; 
b) von gebietsfremden Arbeitgebern an gebietsansässige Arbeitnehmer geleistete Ein­
kommen aus unselbständiger Arbeit; 
c) von gebietsansässigen Arbeitgebern an gebietsfremde Arbeitnehmer geleistete Ein­
kommen aus unselbständiger Arbeit. 
Im ESVG werden diese verschiedenen Bestandteile folgendermaßen gebucht: 
Von gebietsansässigen Arbeitgebern an gebietsansässige und gebietsfremde Arbeit­
nehmer geleistete Einkommen aus unselbständiger Arbeit umfassen die Bestandteile a 
und c und erscheinen auf der Verwendungsseite des Einkommensentstehungskontos 
der Sektoren und Tätigkeitsbereiche, denen die Arbeitgeber angehören. 
An gebietsansässige Arbeitnehmer von gebietsansässigen und gebietsfremden Arbeit­
gebern geleistete Einkommen aus unselbständiger Arbeit umfassen die Bestandteile a 
und b und erscheinen auf der Aufkommensseite des Primäreinkommensallokations-
kontos der privaten Haushalte. 
Der Bestandteil b, von gebietsfremden Arbeitgebern an gebietsansässige Arbeitnehmer 
geleistete Einkommen aus unselbständiger Arbeit, erscheint auf der Verwendungsseite 
des Kontos der Übrigen Welt für Primäreinkommen und laufende Übertragungen. 
Der Bestandteil c, von gebietsansässigen Arbeitgebern an gebietsfremde Arbeitnehmer 
geleistete Einkommen aus unselbständiger Arbeit, erscheint auf der Aufkommensseite 
des Kontos der Übrigen Welt für Primäreinkommen und laufende Übertragungen. 
PRODUKTIONSSTEUERN UND EINFUHRABGABEN (D.2) 
4.14 Definition: Produktionssteuern und Einfuhrabgaben (D.2) sind Zwangsabgaben in Form 
von Geld- oder Sachleistungen, die der Staat oder die Institutionen der Euro­
päischen Union ohne Gegenleistung auf die Produktion und die Einfuhr von 
Waren und Dienstleistungen, die Beschäftigung von Arbeitskräften oder das 
Eigentum an oder den Einsatz von Grundstücken, Gebäuden oder anderen im 
Produktionsprozeß eingesetzten Aktiva erheben. Diese Steuern sind ohne 
Rücksicht darauf zu zahlen, ob Betriebsgewinne erzielt worden sind oder 
nicht. 
4.15 Produktionssteuern und Einfuhrabgaben untergliedern sich in: 
Gütersteuern (D. 21 ) 
* Steuern vom Typ Mehrwertsteuer (MwSt.) (D.211); 
* Einfuhrabgaben ohne MwSt. (D.212) 
infuhrzölle(D.2121) 
infuhrabgaben ohne MwSt. und Einfuhrzölle (D.2122) 
* Gütersteuern ohne MwSt. und Einfuhrabgaben (D.214) 
Sonstige Produktionssteuern (D.29). 
Gütersteuern (D.21) 
4.16 Definition: Gütersteuern (D.21) sind Steuern, die pro Einheit einer produzierten oder in 
eine Transaktion einbezogenen Ware oder Dienstleistung zu entrichten sind. 
Sie können entweder als ein bestimmter Geldbetrag pro Mengeneinheit einer 
Ware oder Dienstleistung oder wertbezogen festgesetzt werden, d. h. als be­
stimmter Prozentsatz des Preises pro Einheit oder des Wertes der produzier­
ten oder den Gegenstand der Transaktion bildenden Waren oder Dienstlei­
stungen. Generell gilt, daß Steuern, die auf ein Gut erhoben werden, unab­
hängig davon, von welcher institutionellen Einheit sie gezahlt werden, den 
Gütersteuern zuzurechnen sind, es sei denn, sie sind ausdrücklich in eine an­
dere Position einbezogen. 
-119-
Steuern vom Typ Mehrwertsteuer (MwSt.) (D.211) 
4.17 Definition: Eine Steuer vom Typ Mehrwertsteuer (MwSt.) ist eine Steuer auf Waren und 
Dienstleistungen, die stufenweise bei den Unternehmen erhoben und letztlich 
vollständig vom Endabnehmer getragen wird. 
Die Position Steuern vom Typ Mehrwertsteuer (D.211) - im folgenden der Einfachheit hal­
ber bezeichnet als "MwSt." - umfaßt die vom Staat auf Güter der Inlandsproduktion und 
auf Einfuhren erhobene Mehrwertsteuer ebenso wie etwaige sonstige abzugsfahige Güter­
steuern, soweit sie ähnlichen Regeln wie die Mehrwertsteuer unterliegen. 
Sie umfaßt ferner Steuern, bei denen es sich rechtlich um Mehrwertsteuern handelt, die je­
doch nicht auf ein Gut im Sinne der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen erhoben 
werden (z. B. auf den Verkauf von Grundstücken)2. 
Die Produzenten müssen lediglich die Differenz zwischen der MwSt. auf ihre Verkäufe 
und der MwSt. auf ihre Käufe von Vorleistungen und für Bruttoanlageinvestitionen zahlen. 
Die MwSt. ist nach dem Nettosystem zu verbuchen; dies bedeutet: 
Die Produktion von Waren und Dienstleistungen sowie Einfuhren werden ohne in 
Rechnung gestellte MwSt. verbucht. 
Käufe von Waren und Dienstleistungen werden einschließlich der nichtabzugsfahigen 
MwSt. verbucht. Bei der Verbuchung der MwSt. wird davon ausgegangen, daß diese 
nicht vom Verkäufer, sondern vom Käufer getragen wird, sofern sie für diesen nicht 
abzugsfahig ist. Die MwSt. wird daher im ESVG zum größten Teil als Steuer ver­
bucht, die auf die letzte Verwendung, d. h. überwiegend auf den letzten Verbrauch der 
privaten Haushalte, gezahlt wird. Ein Teil der MwSt. kann jedoch von den Unterneh­
men, vor allem den nicht mehrwertsteuerpflichtigen, gezahlt werden. 
Für die Gesamtwirtschaft entspricht die MwSt. der Differenz zwischen der gesamten in 
Rechnung gestellten und der gesamten abzugsfähigen MwSt. 
Einfuhrabgaben ohne MwSt. (D.212) 
4.18 Definition: Die Einfuhrabgaben ohne MwSt. (D.212) umfassen alle Zwangsabgaben, 
ausgenommen die Mehrwertsteuer, die vom Staat oder von Institutionen der 
Europäischen Union auf eingeführte Güter, die in den freien Verkehr des 
Wirtschaftsgebiets eingehen, oder auf Dienstleistungen erhoben werden, die 
von gebietsfremden Einheiten für gebietsansässige Einheiten erbracht wer­
den. 
Hierzu gehören: 
a) Einfuhrzölle (D.2121): Sie umfassen Zölle und sonstige Einfuhrabgaben, die aufgrund 
von Zolltarifen auf bestimmte Waren zu entrichten sind, wenn diese zur Verwendung 
in das Wirtschaftsgebiet des Verwendungslandes eingehen. 
MwSt. auf den Verkauf von Grundstücken wird in Aufkommens- und Verwendungstabellen als Steuer auf die Dienstleistung von 
Immobilienmaklern behandelt. 
120-
b) Einfuhrabgaben ohne MwSt. und Einfuhrzölle (D.2122) 
Sie umfassen: 
- Abschöpfungsbeträge auf eingeführte landwirtschaftliche Erzeugnisse; 
- Währungsausgleichsbeträge,' die bei der Einfuhr erhoben werden; 
- allgemeine und spezielle Verbrauchsabgaben auf eingeführte Güter, wenn dieselben 
Steuern auf vergleichbare inländische Güter durch die produzierende Einheit selbst 
entrichtet werden; 
- allgemeine Umsatzsteuern auf die Einfuhr von Waren und Dienstleistungen; 
- Abgaben auf bestimmte Dienstleistungen, die von gebietsfremden Unternehmen für 
gebietsansässige Einheiten im Wirtschaftsgebiet erbracht werden; 
- an den Staat abgeführte Gewinne von öffentlichen Unternehmen, die das Einfuhr­
monopol für bestimmte Waren oder Dienstleistungen besitzen. 
Die Nettoeinfuhrabgaben werden als Differenz zwischen den Einfuhrabgaben ohne Mehr­
wertsteuer (D.212) und den Einfuhrsubventionen (D.311 ) ermittelt. 
Gütersteuern ohne MwSt. und Einfuhrabgaben (D.214) 
4.19 Definition: Gütersteuern ohne MwSt. und Einfuhrabgaben (D.214) umfassen Steuern auf 
Waren und Dienstleistungen, die aufgrund der Produktion, der Ausführ, des 
Verkaufs, der Übertragung, des Leasing oder der Lieferung dieser Waren 
und Dienstleistungen oder aufgrund ihrer Verwendung für den Eigenver­
brauch oder für die Produktion von selbsterstellten Anlagen zu entrichten 
sind. 
4.20 Hierzu gehören insbesondere: 
a) Verbrauchsabgaben und -steuern (mit Ausnahme der in den Einfuhrabgaben enthalte­
nen); 
b) Stempelgebühren auf den Verkauf bestimmter Güter, etwa von alkoholischen Geträn­
ken oder Tabak, oder auf Urkunden oder Schecks; 
c) Steuern auf finanzielle Transaktionen und Vermögenstransaktionen, die auf den Kauf 
oder Verkauf von nichtfinanziellen und finanziellen Aktiva, einschließlich Devisen, zu 
entrichten sind. Sie sind zahlbar, wenn der Eigentümer von Grund und Boden oder an­
deren Aktiva wechselt, es sei denn, dies geschieht aufgrund von Vermögensübertra­
gungen (vor allem Vermächtnisse und Schenkungen). Diese Steuern werden als 
Steuern auf die Dienstleistung der Mittler behandelt; 
d) Kfz.-Zulassungssteuern; 
e) Vergnügungsteuern; 
f) Wert-, Spiel- und Lotteriesteuern ohne Steuern auf die erzielten Gewinne; 
g) Steuern auf die Versicherungsprämien; 
h) sonstige Steuern auf bestimmte Dienstleistungen: Dienstleistungen des Hotel- und 
Gaststättengewerbes, Dienstleistungen aus Wohnungsbesitz, Transport-, Kommunika­
tions-, Werbedienstleistungen; 
121 
i) allgemeine Steuern auf Verkäufe oder den Umsatz (ohne Steuern vom Typ MwSt.): 
hierzu gehören z. B. Steuern auf die Verkäufe von Herstellern, Groß- und Einzelhänd­
lern und Steuern auf Käufe. 
j) an den Staat abgeführte Gewinne von Staatsmonopolen, außer von öffentlichen Unter­
nehmen, die das Einfuhrmonopol für bestimmte Waren oder Dienstleistungen besitzen 
(die entsprechenden Gewinne werden Position D.2122 zugeordnet). Staatsmonopole 
sind öffentliche Unternehmen, denen nicht aus wirtschafts- oder sozialpolitischen 
Gründen, sondern zur Einnahmenbeschaffung das Monopol der Produktion oder des 
Vertriebs bestimmter Waren oder Dienstleistungen gewährt wurde. Ein öffentliches 
Unternehmen, dem aufgrund des besonderen Charakters der betreffenden Ware, 
Dienstleistung oder Produktionstechnik durch eine bewußte wirtschafts- oder sozial­
politische Entscheidung ein Monopol gewährt wurde, gilt dagegen nicht als Staatsmo­
nopol - dies ist z. B. der Fall bei öffentlichen Versorgungsbetrieben, Post- und Tele­
kommunikationsunternehmen, den Eisenbahnen usw. Staatsmonopole produzieren im 
allgemeinen Waren oder Dienstleistungen, die in anderen Ländern hoch besteuert wer­
den; ihre Produktion beschränkt sich in der Regel auf bestimmte Verbrauchsgüter 
(alkoholische Getränke, Tabakwaren, Streichhölzer usw.) oder Treibstoffe; 
k) Ausfuhrabgaben und bei der Ausfuhr erhobene Währungsausgleichsbeträge. 
4.21 Die Nettogütersteuern werden als Differenz zwischen den Gütersteuern (D.21) und den Gü­
tersubventionen (D.31 ) ermittelt. 
Sonstige Produktionssteuern (D.29) 
4.22 Definition: Die sonstigen Produktionssteuern (D.29) umfassen sämtliche Steuern, die von 
Unternehmen aufgrund ihrer Produktionstätigkeit, unabhängig von der 
Menge oder dem Wert der produzierten oder verkauften Güter, zu entrichten 
sind. 
Sie sind zahlbar auf den Grund und Boden, das Anlagevermögen oder die Arbeitskräfte, 
die im Rahmen des Produktionsprozesses eingesetzt werden, oder auf bestimmte 
Tätigkeiten oder Transaktionen. 
4.23 Die sonstigen Produktionssteuern (D.29) umfassen insbesondere: 
a) Steuern auf das Eigentum an oder den Einsatz von Grundstücken, Gebäuden und ande­
ren im Produktionsprozeß eingesetzten unbeweglichen Anlagegütern; 
b) Steuern auf den Einsatz von beweglichen Anlagegütern (Fahrzeugen, Maschinen und 
Anlagen) für Produktionszwecke, unabhängig davon, ob diese Anlagegüter Eigentum 
der produzierenden Einheiten oder von diesen gemietet sind; 
c) Steuern auf die Lohnsumme oder die Beschäftigtenzahl; 
d) Steuern auf internationale Transaktionen (Auslandsreisen, Auslandsüberweisungen 
und vergleichbare Transaktionen mit Gebietsfremden), die zu Produktionszwecken 
getätigt werden; 
- 122 
e) von Unternehmen zu entrichtende Abgaben für Berechtigungen zur Ausübung einer 
gewerblichen oder freiberuflichen Tätigkeit, sofern diese Berechtigungen automatisch 
gegen Zahlung des verlangten Betrages erteilt werden. Prüft der Staat vor Erteilung der 
Berechtigungen jedoch die Eignung oder Sicherheit der Geschäftsräume, die Zuver­
lässigkeit oder Sicherheit der Anlagen, die fachliche Qualifikation der Beschäftigten 
oder die Qualität oder Vorschriftsmäßigkeit der produzierten Waren oder Dienstlei­
stungen, werden die Zahlungen als Dienstleistungskäufe behandelt, es sei denn, die 
Höhe der für die Berechtigungen in Rechnung gestellten Beträge steht in keinem 
Verhältnis zu den Kosten der vom Staat vorgenommenen Überprüfungen; 
f) Abgaben auf Umweltverschmutzung infolge von Produktionstätigkeiten; sie umfassen 
Abgaben auf die Einleitung von schädlichen Gasen, Flüssigkeiten oder anderen 
Schadstoffen in die Umwelt. Hierzu gehören nicht Zahlungen für die Sammlung oder 
Beseitigung von Abfällen oder Schadstoffen durch den Staat; sie sind den Vorleistun­
gen der Unternehmen zuzuordnen; 
g) die in der Landwirtschaft häufig anzutreffende MwSt.-Unterkompensation infolge des 
Pauschalierungssystems. 
4.24 Diese Position umfaßt nicht von den privaten Haushalten zu entrichtende Steuern auf die 
Benutzung von Kraftfahrzeugen usw. für private Zwecke; sie sind den laufenden Steuern 
auf Einkornmen, Vermögen usw. zuzuordnen. 
Produktionssteuern und Einfuhrabgaben an die Institutionen der Europäischen Union 
4.25 Die Produktionssteuern und Einfuhrabgaben an die Institutionen der Europäischen Union 
umfassen insbesondere: 
a) Steuern, die von gebietsansässigen produzierenden Einheiten direkt an Institutionen 
der Europäischen Union abgeführt werden (EGKS-Umlage bei Kohle- und Stahlunter­
nehmen); 
b) Steuern, die von den zuständigen einzelstaatlichen Stellen für Rechnung von Institu­
tionen der Europäischen Union erhoben werden, z. B.: 
- Einnahmen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik: 
Abschöpfungsbeträge für eingeführte landwirtschaftliche Erzeugnisse, Währungs­
ausgleichsbeträge, die bei der Ausfuhr oder Einfuhr erhoben werden, Zuckerabgabe 
und Isoglucosesteuer sowie die Mitverantwortungsabgabe auf Milch und Getreide; 
- Einnahmen aus dem Handel mit Drittländern: Zölle, die auf der Grundlage des inte­
grierten Zolltarifs der Europäischen Gemeinschaften (TARIC) erhoben werden; 
- Einnahmen aus dem Mehrwertsteueraufkommen in den Mitgliedstaaten. 
4.26 Verbuchung der Produktionssteuern und Einfuhrabgaben: Produktionssteuern und Einfuhr­
abgaben werden zu dem Zeitpunkt verbucht, zu dem die Tätigkeiten, Transaktionen oder 
sonstigen Ereignisse stattfinden, durch die die Steuerverbindlichkeiten entstehen. 
123 
4.27 Einige wirtschaftliche Tätigkeiten, Transaktionen oder Ereignisse, mit denen für die betref­
fenden Einheiten gemäß den Steuervorschriften die Verpflichtung zur Entrichtung von 
Steuern verbunden ist, entgehen jedoch dauerhaft der Aufmerksamkeit der Steuerbehörden. 
Es wäre unrealistisch anzunehmen, daß durch derartige Tätigkeiten, Transaktionen oder 
Ereignisse finanzielle Aktiva oder Passiva in Form von Forderungen oder Verbindlichkei­
ten entstehen. Für die im System zu verbuchenden Beträge sind daher nur dann die falligen 
Beträge maßgebend, wenn sie durch Steuerbescheide, -erklärungen oder andere Unterlagen 
nachgewiesen werden, durch die Verbindlichkeiten in Form von eindeutigen Zahlungs­
verpflichtungen seitens der Steuerpflichtigen entstehen. Nicht gezahlte Steuern, für .die 
keine Steuerbescheide vorliegen, werden im System nicht unterstellt. 
Steuern, für die Steuerbescheide vorliegen, die jedoch nie gezahlt werden (z. B. aufgrund 
eines Konkurses) werden zunächst behandelt, als ob sie gezahlt wurden; dann bestehen 
zwei Möglichkeiten: 
Der Staat schreibt die Forderung als uneinbringlich endgültig ab; diese Abschreibung 
wird im Konto des Staates- und des zahlungsunfähigen Schuldners für die sonstigen 
Veränderungen des Volumens der Aktiva verbucht. 
Die Verbindlichkeit wird von Staat und Schuldner im gegenseitigen Einvernehmen 
aufgehoben; diese Schuldenaufhebung wird im Vermögensveränderungskonto als 
Vermögensübertragung des Staates an den Schuldner verbucht; gleichzeitig wird die 
entsprechende Forderung im Finanzierungskonto ausgebucht. 
4.28 Der zu buchende Steuerbetrag enthält auch Verzugszuschläge und Steuerstrafen, wenn 
diese nicht getrennt von den Steuern verbucht werden können, sowie eventuelle zusätzliche 
Einziehungs- und Veranlagungskosten; er ist vermindert um Steuererstattungen, die der 
Staat im Rahmen seiner Wirtschaftspolitik vornimmt, sowie um Rückzahlungen bei 
ungerechtfertigter Erhebung. 
4.29 Im Kontensystem erscheinen die Produktionssteuern und Einfuhrabgaben (D.2): 
auf der Verwendungsseite des Einkommensentstehungskontos der Gesamtwirtschaft; 
auf der Aufkommensseite des Primäreinkommensallokationskontos des Sektors Staat 
und des Kontos der Übrigen Welt für Primäreinkommen und laufende Übertragungen. 
Die Gütersteuern werden auf der Aufkommensseite des Waren- und Dienstleistungskontos 
der Gesamtwirtschaft verbucht. Durch diesen Buchungsvorgang kann das Aufkommen an 
Waren und Dienstleistungen, das abzüglich der Gütersteuern bewertet wird, mit der ein­
schließlich dieser Steuern bewerteten Verwendung ausgeglichen werden. 
Die sonstigen Produktionssteuern (D.29) erscheinen auf der Verwendungsseite des Ein­
kommensentstehungskontos der Tätigkeitsbereiche und Sektoren, die sie entrichten. 
SUBVENTIONEN (D.3) 
4.30 Definition: Subventionen (D.3) sind laufende Zahlungen ohne Gegenleistung, die der 
Staat oder Institutionen der Europäischen Union im Rahmen ihrer Wirt­
schafts- und Sozialpolitik an gebietsansässige3 Marktproduzenten und andere 
gebietsansässige Produzenten auf deren marktbestimmten Output leisten, um 
den Umfang der Produktion dieser Einheiten oder ihre Verkaufspreise zu 
beeinflussen und/oder um eine hinreichende Entlohnung der Produktionsfak­
toren zu ermöglichen. 
Die Institutionen der Europäischen Union gewähren Subventionen an gebietsansässige Einheiten in der gesamten EU. 
- 124 
4.31 Von Institutionen der Europäischen Union gewährte Subventionen betreffen nur die von 
diesen direkt an gebietsansässige Produktionseinheiten geleisteten laufenden Übertragun­
gen. 
4.32 Da die zu Marktproduktionsbereichen zusammengefaßten produzierenden Einheiten insti­
tutionell zu verschiedenen Sektoren gehören können, sind Subventionen an jeden Sektor 
möglich, soweit sie mit entsprechenden marktbestimmten Produktionstätigkeiten 
zusammenhängen. 
Die Subventionen untergliedern sich in: 
Gütersubventionen (D.31) 
* Einfuhrsubventionen (D.311) 
* Sonstige Gütersubventionen (D.319) 
Sonstige Produktionssubventionen (D.39) 
Gütersubventionen (D.31) 
4.33 Definition: Gütersubventionen (D.31) sind Subventionen, die pro Einheit einer produ­
zierten oder eingeführten Ware oder Dienstleistung geleistet werden. Sie 
können entweder als ein bestimmter Geldbetrag pro Mengeneinheit einer Wa­
re oder Dienstleistung oder wertbezogen festgesetzt werden, d. h. als be­
stimmter Prozentsatz des Preises pro Einheit. Sie können ferner als Differenz 
zwischen einem angestrebten Preis und dem vom Käufer tatsächlich gezahlten 
Marktpreis berechnet werden. Gütersubventionen sind in der Regel zahlbar, 
wenn die Ware oder Dienstleistung produziert, verkauft oder eingeführt 
wird. 
Einfuhrsubventionen (D.311) 
4.34 Definition: Einfuhrsubventionen (D.311) sind Subventionen auf Waren oder 
Dienstleistungen, die zahlbar sind, wenn die Waren die Grenze zur Verwen­
dung im Wirtschaftsgebiet überschreiten oder wenn die Dienstleistungen für 
gebietsansässige institutionelle Einheiten erbracht werden. Zu den Einfuhr­
subventionen gehören auch auf eine bewußte staatliche Politik zurückzufüh­
rende Verluste von staatlichen Handels- und Vorratsstellen, die die Aufgabe 
haben, Güter von gebietsfremden Einheiten zu kaufen und zu niedrigeren 
Preisen an gebietsansässige Einheiten zu verkaufen. 
Sonstige Gütersubventionen (D.319) 
4.35 Die sonstigen Gübersubventionen (D.319) umfassen: 
a) Subventionen auf im Inland verwendete Güter: Hierbei handelt es sich um Subventio­
nen, die an gebietsansässige Produzenten für ihren im Wirtschaftsgebiet eingesetzten 
oder verbrauchten Output geleistet werden; 
b) Verluste von staatlichen Handels- und Vorratsstellen, die die Aufgabe haben, die von 
gebietsansässigen Produzenten produzierten Güter zu kaufen und zu verkaufen, sofern 
diese Verluste auf eine bewußte staatliche Wirtschafts- oder Sozialpolitik zurückzu­
fuhren sind; 
125 
c) Subventionen, die an öffentliche Kapital- und Quasi-Kapitalgesellschaften gezahlt 
werden, um anhaltende Verluste aus ihrer Produktionstätigkeit auszugleichen, die 
darauf zurückzuführen sind, daß die von diesen Gesellschaften verlangten Preise 
aufgrund einer bewußten staatlichen Wirtschafts- oder Sozialpolitik unter ihren 
durchschnittlichen Produktionskosten liegen; 
d) direkte Ausfuhrsubventionen, die unmittelbar an gebietsansässige Produzenten 
geleistet werden, wenn die Waren das Wirtschaftsgebiet verlassen oder die 
Dienstleistungen für gebietsfremde Einheiten erbracht werden, mit Ausnahme von an 
der Zollgrenze erfolgenden Rückzahlungen von zuvor gezahlten Gütersteuern und des 
Erlasses der Steuern, die im Falle des Verkaufs oder der Verwendung der Waren im 
Wirtschaftsgebiet zu entrichten wären; 
e) Verluste von staatlichen Handels- und Vorratsstellen, die die Aufgabe haben, die von 
gebietsansässigen Unternehmen produzierten Güter zu kaufen und zu niedrigeren 
Preisen an gebietsfremde Einheiten zu verkaufen. 
SONSTIGE PRODUKTIONSSUBVENTIONEN (D.39) 
4.36 Definition: Bei den sonstigen Produktionssubventionen (D.39), die an gebietsansässige 
Produktionseinheiten aufgrund ihrer Produktionstätigkeit gezahlt werden, 
handelt es sich um Subventionen, die nicht an die Menge oder den Wert der 
produzierten oder verkauften Waren oder Dienstleistungen gebunden sind. 
4.37 Sie umfassen insbesondere: 
a) Subventionen auf die Lohnsumme oder die Beschäftigten: Hierbei handelt es sich um 
Subventionen, die an die Lohnsumme oder die Gesamtbeschäftigtenzahl oder an die 
Beschäftigung von Angehörigen bestimmter Personengruppen, z. B. von Körperbehin­
derten oder von Langzeitarbeitslosen, gekoppelt sind oder zur Deckung der Kosten 
von seitens der Unternehmen veranstalteten oder finanzierten Fortbildungsmaßnahmen 
gewährt werden; 
b) Subventionen zur Verringerung der Umweltverschmutzung: Hierbei handelt es sich 
um laufende Subventionen zur partiellen oder vollständigen Deckung der Kosten, die 
mit zusätzlichen Maßnahmen zur Verringerung oder Vermeidung der Abgabe von 
Schadstoffen in die Umwelt verbunden sind; 
c) Zinszuschüsse an gebietsansässige Produktionseinheiten, selbst wenn sie dazu be­
stimmt, sind, Investitionstransaktionen zu erleichtern4. Sie stellen nämlich laufende 
Übertragungen dar, deren Zweck darin besteht, die Betriebskosten des Produzenten zu 
verringern. Sie werden als Subventionen gebucht, die an den begünstigten Produzenten 
gezahlt werden, auch dann, wenn die Zinsdifferenz tatsächlich von der staatlichen 
Stelle an das Kreditinstitut gezahlt wird, das den Kredit gewährt; 
d) die in der Landwirtschaft häufig anzutreffende MwSt.-Überkompensation infolge des 
Pauschalierungssysteins. 
4.38 Nicht als Subventionen gelten: 
a) laufende Übertragungen des Staates an private Haushalte in ihrer Eigenschaft als Ver­
braucher; diese Übertragungen werden entweder bei den Sozialleistungen oder bei den 
laufenden Übertragungen a.n.g. gebucht; 
Jedoch ist in den Fällen, in denen ein Zuschuß gleichzeitig zur Tilgung des aufgenommenen Kredits und zur Zinszahlung verwendet 
werden kann, ohne daß diese beiden Elemente getrennt nachweisbar sind, der gesamte Zuschuß als Investitionszuschuß zu buchen. 
126 
b) laufende Übertragungen zwischen staatlichen Stellen untereinander in ihrer Eigen­
schaft als Produzenten von nichtmarktbestimmten Waren und Dienstleistungen; sie 
werden in der Position Laufende Übertragungen innerhalb des Staates (D.73) gebucht; 
c) laufende Übertragungen an Organisationen ohne Erwerbscharakter in ihrer Eigenschaft 
als Produzenten von nichtmarktbestimmten Waren und Dienstleistungen; sie werden in 
der Position Laufende Übertragungen an Organisationen ohne Erwerbscharakter im 
Dienst von privaten Haushalten (D.75) gebucht; 
d) Investitionszuschüsse (D.92); 
e) Sonderzahlungen an Sozialschutzsysteme, durch die die Deckungsrückstellungen die­
ser Systeme erhöht werden sollen. Derartige Zahlungen werden unter der Position 
Sonstige Vermögensübertragungen (D.99) nachgewiesen; 
f) Übertragungen des Staates an nichtfinanzielle Kapital- und 
Quasi-Kapitalgesellschaften zwecks Deckung von angesammelten Verlusten aus 
mehreren Geschäftsjahren oder von außerordentlichen Verlusten, deren Ursachen au­
ßerhalb der Verantwortlichkeit des Unternehmens liegen; derartige Übertragungen 
sind in der Position Sonstige Vermögensübertragungen (D.99) zu buchen; 
g) Aufhebung von Schulden von produzierenden Einheiten gegenüber dem Staat (z. B. 
aus Vorschüssen, die einem Produktionsunternehmen, bei dem sich im Laufe mehrerer 
Geschäftsjahre Verluste angehäuft haben, von einer staatlichen Stelle gewährt 
wurden); diese Transaktionen sind in der Position Sonstige Vermögensübertragungen 
(D.99) einzuordnen; 
h) Schadenleistungen für Katastrophenschäden an Anlagegütern, die vom Staat oder von 
der Übrigen Welt gezahlt werden; diese sind ebenfalls in der Position Sonstige Ver­
mögensübertragungen (D.99) einzuordnen; 
i) Erwerb von Aktien und sonstigen Beteiligungen an Gesellschaften durch den Staat; 
dieser Vorgang wird in der Position Aktien und sonstige Beteiligungen nachgewiesen; 
j) Zahlungen, die der Staat zur Erfüllung außergewöhnlicher Pensionslasten von öffentli­
chen Unternehmen übernimmt. Derartige Zahlungen sind in der Position Laufende 
Übertragungen a.n.g. (D.75) nachzuweisen. 
4.39 Verbuchungszeitpunkt: Subventionen werden zu dem Zeitpunkt verbucht, zu dem die 
Transaktion oder das Ereignis (Produktion, Verkauf, Einfuhr usw.) stattfindet, das die 
Subvention nach sich zieht. 
Sonderfälle: 
Subventionen, die in Form von unterschiedlich hohen An- und Verkaufspreisen durch 
staatliche Handels- und Vorratsstellen gewährt werden, werden zum Zeitpunkt des 
Ankaufs der Waren durch die betreffende Stelle verbucht, wenn zu diesem Zeitpunkt 
der Verkaufspreis bekannt ist. 
Subventionen zum Zwecke der Deckung eines Betriebsverlustes einer in einen Markt­
produktionsbereich eingeordneten Einheit werden zu dem Zeitpunkt verbucht, zu dem 
der Staat die Verlustdeckung beschließt. 
4.40 Im Kontensystem erscheinen die Subventionen: 
mit einem negativen Vorzeichen auf der Verwendungsseite des Einkommensentste­
hungskontos der Gesamtwirtschaft; 
- 127-
mit einem negativen Vorzeichen auf der Aufkommensseite des Primäreinkommensal-
lokationskontos des Sektors Staat sowie des Kontos der Übrigen Welt für Primärein­
kommen und laufende Übertragungen: 
Die Gütersubventionen werden mit einem negativen Vorzeichen auf der Aufkommensseite 
des Waren- und Dienstleistungskontos der Gesamtwirtschaft verbucht. Durch diesen Bu­
chungsvorgang kann das Aufkommen an Waren und Dienstleistungen mit der Verwendung 
ausgeglichen werden. 
Die Sonstigen Produktionssubventionen (D.39) werden mit einem negativen Vorzeichen 
auf der Verwendungsseite des Einkommensentstehungskontos der Tätigkeitsbereiche und 
Sektoren verbucht, die sie erhalten. 
Auswirkungen multipler Wechselkurse auf die Produktionssteuern und Einfuhrabgaben 
und auf die Subventionen: Die Mitgliedstaaten der EU wenden derzeit untereinander keine 
multiplen Wechselkurse an. Bei Vorliegen multipler Wechselkurse gilt: 
Die impliziten Einfuhrabgaben werden als Einfuhrabgaben ohne MwSt. und Einfuhr­
zölle (D.2122) behandelt. 
Die impliziten Ausfuhrabgaben werden als Gütersteuern ohne MwSt. und Einfuhrab­
gaben (D.214) behandelt. 
Die impliziten Einfuhrsubventionen werden als Einfuhrsubventionen (D.311) behan­
delt. 
Die impliziten Ausfuhrsubventionen werden als sonstige Gütersubventionen (D.319) 
behandelt. 
EINKOMMEN AUS VERMÖGEN (D.4) 
4.41 Definition: Einkommen aus Vermögen (D.4) ist das Einkommen, das der Eigentümer ei­
nes finanziellen Aktivums oder eines materiellen nichtproduzierten Aktivums 
als Gegenleistung dafür erhält, daß er einer anderen institutionellen Einheit 
finanzielle Mittel oder das materielle nichtproduzierte Aktivum zur Verfü­
gung stellt. 
Einkommen aus Vermögen werden im ESVG wie folgt untergliedert: 
- Zinsen (D.41); 
verteilte Einkommen von Kapitalgesellschaften (D.42); 
Dividenden (D.421); 
entnommene Gewinne aus Quasi-Kapitalgesellschaften (D.422); 
reinvestierte Gewinne aus ausländischen Direktinvestitionen (D.43) 
auf die Versicherungsnehmer entfallendes Einkommen aus Vermögen (D.44); 
Pachten und Entschädigungen für den Abbau von Bodenschätzen (D.45). 
Zinsen (D.41) 
4.42 Definition: Zinsen (D.41) sind der Betrag, den der Schuldner dem Gläubiger gemäß den 
Modalitäten des zwischen beiden vereinbarten Finanzinstruments während ei­
nes bestimmten Zeitraums zu zahlen hat, ohne daß sich dadurch der ausste­
hende Kapitalbetrag verringert. 
- 128-
4.43 Durch Mittelausleihungen von Gläubigern an Schuldner entstehen die nachstehend aufge­
führten Finanzinstrumente. 
Diese Art des Einkommens aus Vermögen steht den Eigentümern folgender Arten von fi­
nanziellen Aktiva zu: 
Einlagen (AF.2) 
Wertpapiere, außer Aktien (AF.3) 
Kredite (AF.4) 
Sonstige Forderungen und Verbindlichkeiten (AF.7) 
1) Zinsen auf Einlagen, Kredite und sonstige Forderungen und Verbindlichkeiten 
4.44 Die Zinsforderungen bzw. -Verbindlichkeiten aus diesen finanziellen Aktiva und Passiva 
werden berechnet, indem man den relevanten Zinssatz auf den während des gesamten 
Rechnungszeitraums jeweils ausstehenden Kapitalbetrag anwendet. 
2) Zinsen auf Wertpapiere 
a) Zinsen auf Geldmarktpapiere: 
4.45 Die Verzinsung während der Laufzeit eines Papiers errechnet sich als Differenz zwischen 
dem Nennwert und dem Emissionskurs (d. h. als der sogenannte Diskontabschlag). Bei 
dem Wertzuwachs eines Geldmarktpapiers aufgrund aufgelaufener Zinsen handelt es sich 
nicht um einen Gewinn aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva, da dieser Wertzuwachs 
auf einen Anstieg des ausstehenden Kapitalbetrages und nicht auf eine Änderung des Kur­
ses des Papiers zurückzuführen ist. Sonstige Änderungen des Wertes des Papiers werden 
als Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva behandelt. 
b) Zinsen auf Schuldverschreibungen 
4.46 Schuldverschreibungen sind langfristige Wertpapiere, mit denen für ihren Inhaber der un­
bedingte Anspruch auf ein festes oder vertraglich festgelegtes variables regelmäßiges 
Geldeinkommen in Form von Zahlungen auf Kupons oder auf Zahlung eines bestimmten 
Festbetrages zu einem oder mehreren festgelegten Tilgungszeitpunkten oder auf beides 
verbunden ist. 
* Null-Kupon-Anleihen: 
Die Anleihen sind nicht mit Kupons ausgestattet. Die sich aus der Differenz zwischen dem 
Rückzahlungs- und dem Emissionskurs ergebende Verzinsung muß über den Zeitraum bis 
zur Fälligkeit der Anleihe verteilt werden. Die jährlich auflaufenden Zinsen werden vom 
Inhaber der Anleihe in die Anleihe reinvestiert; daher ist im Finanzierungskonto ein Betrag 
in Höhe der aufgelaufenen Zinsen als Erwerb weiterer Anleihestücke durch den Inhaber 
und als Emission weiterer Anleihestücke durch den Emittenten oder Schuldner (d. h. als 
Anstieg des "Volumens" der ursprünglichen Anleihe) zu verbuchen. 
* Sonstige Anleihen, einschließlich Anleihen mit niedriger Nominalverzinsung und 
hohem Rückzahlungskurs ("Deep discount bonds"): 
129-
Die Zinsen setzen sich aus zwei Bestandteilen zusammen: 
dem pro Rechnungszeitraum anfallenden Geldeinkommen aus Zahlungen auf Kupons; 
den pro Rechnungszeitraum aufgrund der Differenz zwischen Rückzahlungs- und 
Emissionskurs auflaufenden Zinsen; sie werden wie bei Null-Kupon-Anleihen berech­
net. 
* Indexgebundene Wertpapiere: 
Die Hohe der Zahlungen auf Kupons und/oder des ausstehenden Kapitalbetrages ist an ei­
nen Preisindex gekoppelt. Die durch die Entwicklung dieses Indexes bedingte Veränderung 
des Wertes des ausstehenden Kapitalbetrages zwischen dem Anfang und dem Ende eines 
bestimmten Rechnungszeitraums wird als in diesem Zeitraum auflaufende Zinsen 
behandelt, die zu den in diesem Zeitraum fälligen Zinsen hinzukommen. Die aufgrund der 
Indexierung aufgelaufenen Zinsen werden in das Wertpapier reinvestiert und sind im Fi­
nanzierungskonto des Inhabers und des Emittenten des Papiers zu verbuchen. 
3) Zinsswaps und Forward Rate Agreements 
4.47 Swaps sind Verträge zwischen zwei institutionellen Einheiten, in denen diese vereinbaren, 
Zahlungsströme, die sich auf Verbindlichkeiten gleichen Umfangs beziehen, während eines 
bestimmten Zeitraums auszutauschen. Gängige S waparten sind Zins- und Währung s swaps. 
Die Zinszahlungen aufgrund der Swapvereinbarungen sind nach Abzug von Zahlungen zu 
verbuchen, die an Dritte für die Vermittlung des Swaps erfolgen; diese Zahlungen werden 
als Käufe von Dienstleistungen verbucht. 
Bei Forward Rate Agreements wird nach dem gleichen Grundsatz verfahren. 
4) ZINSEN AUF FINANZIERUNGSLEASING 
4.48 Finanzierungsleasing ist eine Alternative zur Kreditaufnahme als Möglichkeit der Finan­
zierung des Kaufs von beweglichen Anlagegütern. Es handelt es sich dabei um einen Ver­
trag, der vorsieht, daß ein Kreditgeber einem Kreditnehmer Mittel zur Verfügung stellt: 
Der Leasinggeber kauft das Anlagegut, und der Leasingnehmer verpflichtet sich zur Zah­
lung von Leasingraten, die es dem Leasinggeber ermöglichen, während der Vertragslauf­
zeit die ihm entstandenen Kosten einschließlich Zinsen vollständig oder praktisch 
vollständig zu decken. 
Der Leasinggeber gewährt dem Leasingnehmer einen Kredit in Höhe des 
Anschaffungspreises des Anlagegutes, und dieser Kredit wird während der Vertragslaufzeit 
nach und nach vollständig zurückgezahlt. Man geht daher davon aus, daß sich die vom 
Leasingnehmer gezahlten Leasingraten jeweils aus zwei Bestandteilen zusammensetzen: 
einer Tilgungszahlung und einer Zinszahlung. Der für den unterstellten Kredit gezahlte 
Zinssatz ergibt sich implizit aus dem Verhältnis des Gesamtbetrages der während der Ver­
tragslaufzeit gezahlten Leasingraten zum Anschaffungspreis des Anlagegutes. In dem Ma­
ße, in dem der Kapitalbetrag zurückgezahlt wird, verringert sich während der Laufzeit des 
Vertrages der auf die Zinszahlung entfallende Teil der Leasingraten. Der vom Leasing­
nehmer ursprünglich in Anspruch genommene Kredit und die Tilgungszahlungen werden 
im Finanzierungskonto des Leasinggebers und des Leasingnehmers verbucht. Die 
Zinszahlungen werden unter der Position Zinsen im primären Einkommensverteilungskon­
to der beiden Transaktionspartner ausgewiesen. 
130-
4.49 5 In die Position Zinsen sind ebenfalls einzubeziehen: 
a) Überziehungsprovisionen, Treueprämien und auf festverzinsliche Wertpapiere ausge­
loste Prämien; 
b) den Anteilsinhabern zugerechnete Zinseinnahmen von Investmentfonds aus den von 
diesen vorgenommenen Anlagen, selbst wenn diese Einnahmen kapitalisiert werden, 
abzüglich eines Teils der Verwaltungskosten; dazu gehören nicht Gewinne/Verluste 
aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva im Zusammenhang mit im Besitz von In­
vestmentfonds befindlichen Finanzinstrumenten; sie werden nicht als Einkommen aus 
Vermögen behandelt. Der in Abzug zu bringende Teil der Verwaltungskosten ist 
proportional zum Anteil der Zinsen an der Gesamtsumme aus Zinsen und Dividenden. 
4.50 Verbuchungszeitpunkt: 
Die Verbuchung der Zinsen erfolgt nach dem Grundsatz der periodengerechten Zuordnung 
entsprechend ihrem Auflaufen, d. h. bei der Verbuchung der Zinsen wird davon ausgegan­
gen, daß die Zinsen auf den ausstehenden Kapitalbetrag dem Gläubiger kontinuierlich zu­
wachsen. Die pro Rechnungszeitraum auflaufenden Zinsen sind unabhängig davon zu ver­
buchen, ob sie tatsächlich ausgezahlt oder dem ausstehenden Kapitalbetrag zugeschlagen 
werden. Werden die Zinsen nicht ausgezahlt, ist der Anstieg des Kapitalbetrages im Fi­
nanzierungskonto als weiterer Erwerb des betreffenden finanziellen Aktivums durch den 
Gläubiger und als Erhöhung der entsprechenden Verbindlichkeit des Schuldners 
auszuweisen. 
4.51 Die Zinsen sind vor Steuern zu verbuchen. Empfangene und geleistete Zinszahlungen sind 
grundsätzlich einschließlich von Zinszuschüssen auszuweisen, selbst wenn diese direkt an 
Finanzeimichtungen und nicht an die Begünstigten gezahlt werden (vgl. Abschnitt 
"Subventionen"). 
Da der Wert der von den finanziellen Mittlern erbrachten Dienstleistungen nicht verschie­
denen Kunden zugerechnet wird, werden die von finanziellen Mittlern tatsächlich 
geleisteten oder empfangenen Zinszahlungen nicht um die Spanne bereinigt, bei der es sich 
um das implizite Entgelt der finanziellen Mittler handelt. Im Primäreinkommensallokati-
onskonto der finanziellen Mittler und eines fiktiven Tätigkeitsbereichs, dem vereinba­
rungsgemäß der gesamte Output der finanziellen Mittler als Vorleistungen zugerechnet 
wird, ist ein Berichtigungsposten erforderlich. 
4.52 Im Kontensystem erscheinen die Zinsen: 
auf der Aufkommens- und der Verwendungsseite des Primäreinkommensallokations-
kontos der Sektoren5; 
auf der Aufkommens- und der Verwendungsseite des Kontos der Übrigen Welt für 
Primäreinkommen und laufende Übertragungen. 
Dieses Verfahren unterscheidet sich von dem, das meistens in der Rechnungsführung der Unternehmen angewendet wird, wo gezahlte 
Zinsen normalerweise ebenso wie andere Produktionskosten als Aufwendungen in der Erfolgsrechnung erscheinen. 
13 
Verteilte Einkommen von Kapitalgesellschaften (D.42) 
Dividenden (D.421) 
4.53 Definition: Dividenden (D.421) sind eine Form vom Einkommen aus Vermögen, das die 
Eigentümer von Aktien (AF.5) als Gegenleistung dafür erhalten, daß sie Ka­
pitalgesellschaften finanzielle Mittel zur Verfügung stellen. Die Beschaffung 
von Eigenkapital durch die Ausgabe von Aktien ist eine Alternative zur Auf­
nahme von Fremdmitteln. Anders als mit Fremdkapital ist mit Eigenkapital 
jedoch keine in monetärer Hinsicht feste Verbindlichkeit verbunden, und die 
Aktionäre einer Kapitalgesellschaft haben kein Anrecht auf ein festes oder im 
voraus festgelegtes Einkommen. 
4.54 Die Position Dividenden umfaßt auch: 
a) Aktien, die anstelle der Dividende für den Geschäftszeitraum an die Aktionäre ausge­
geben werden, nicht jedoch die Ausgabe von Kapitalberichtigungsaktien, hinter der die 
Einbeziehung von Eigenmitteln in Form von Rücklagen und nicht ausgeschütteten 
Gewinnen in das Grundkapital steht und bei der der Aktionär neue Titel nach Maßgabe 
seines bisherigen Beteiligungsverhältnisses erhält; 
b) den Anteilsinhabern zugerechnete Dividendeneinnahmen von Investmentfonds aus den 
von diesen vorgenommenen Anlagen, selbst wenn diese Einnahmen kapitalisiert 
werden, abzüglich eines Teils der Verwaltungskosten; dazu gehören nicht Gewin­
ne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva im Zusammenhang mit im Besitz 
von Investmentfonds befindlichen Finanzinstrumenten; sie werden nicht als Einkom­
men aus Vermögen behandelt. Der in Abzug zu bringende Teil der Verwaltungskosten 
ist proportional zum Anteil der Dividenden an der Gesamtsumme aus Zinsen und 
Dividenden; 
c) Gewinnabführungen von öffentlichen Unternehmen mit eigener Rechtspersönlichkeit, 
die nicht die Rechtsform einer Kapitalgesellschaft haben, an den Staat. 
4.55 Verbuchungszeitpunkt: Die Dividenden werden zu dem von der Kapitalgesellschaft festge­
legten Fälligkeitszeitpunkt verbucht. 
Im Kontensystem erscheinen die Dividenden : 
auf der Verwendungsseite des Primäreinkommensallokationskontos der Sektoren, de­
nen die Kapitalgesellschaften zugeordnet sind; 
auf der Aufkommensseite des Primäreinkommensallokationskontos der Sektoren, de­
nen die Aktionäre zugeordnet sind; 
auf der Aufkommens- und der Verwendungsseite des Kontos der Übrigen Welt für 
Primäreinkommen und laufende Übertragungen. 
Entnommene Gewinne aus Quasi-Kapitalgesellschaften (D.422) 
4.56 Definition: Entnommene Gewinne aus Quasi-Kapitalgesellschaften (D.422) sind die Be­
träge, welche die Eigentümer für ihren eigenen Bedarf tatsächlich aus den 
erzielten Gewinnen ihrer Quasi-Kapitalgesellschaften entnehmen. 
4.57 Diese Beträge sind vor Abzug der laufenden Steuern auf Einkommen, Vermögen usw. dar­
zustellen, da diese Steuern immer als von den Eigentümern gezahlt nachgewiesen werden. 
132 
4.58 Wenn eine Quasi-Kapitalgesellschaft Gewinne erzielt, kann die Einheit, der sie angehört, 
ihr ganz oder teilweise das Verfügungsrecht darüber einräumen, insbesondere zu 
Investitionszwecken. Diese der Verfügung von Quasi-Kapitalgesellschaften überlassenen 
Einkommen erscheinen als eigene Ersparnis dieser Gesellschaften, da lediglich die von den 
Eigentümern tatsächlich entnommenen Gewinne bei den entnommenen Gewinnen aus 
Quasi-Kapitalgesellschaften gebucht werden. 
4.59 Wenn in der Übrigen Welt von Zweigstellen, Niederlassungen, Geschäftsstellen usw. ge­
bietsansässiger Unternehmen Gewinne erzielt werden, werden einbehaltene Gewinne als 
reinvestierte Gewinne aus ausländischen Direktinvestitionen (D.43) ausgewiesen, sofern 
diese Zweigstellen usw. als gebietsfremde Einheiten zu behandeln sind. Nur die tatsächlich 
an das Mutterunternehmen abgeführten Gewinnanteile werden als von der Übrigen Welt 
empfangenes Einkommen von Quasi-Kapitalgesellschaften nachgewiesen. Entsprechend 
wird vorgegangen, um die Beziehungen zwischen den im Berichtsland tätigen Zweigstel­
len, Niederlassungen, Geschäftsstellen usw. und den gebietsfremden Unternehmen, von 
denen sie abhängen, darzustellen. 
4.60 Die Position schließt auch den Nettobetriebsüberschuß ein, den Gebietsansässige als 
Eigentümer von Grundstücken und Gebäuden in der Übrigen Welt erhalten bzw. den Ge­
bietsfremde aus dem Eigentum von Grundstücken und Gebäuden im Inland erzielen. Ge­
bietsfremde Einheiten werden nämlich nach den Regeln des ESVG hinsichtlich aller ihrer 
Transaktionen in Grundstücken und Gebäuden im Wirtschaftsgebiet eines Landes als fikti­
ve gebietsansässige Einheiten dieses Landes angesehen, deren Eigenkapital sich im Besitz 
der gebietsfremden Eigentümer befindet. 
Der Mietwert von Eigentümerwohnungen in der Übrigen Welt wird als Einfuhr von 
Dienstleistungen und der entsprechende Nettobetriebsüberschuß wird als von der Übrigen 
Welt empfangenes Primäreinkommen verbucht; der Mietwert von Eigentümerwohnungen, 
die Eigentum von Gebietsfremden sind, wird als Ausfuhr von Dienstleistungen und der 
entsprechende Nettobetriebsüberschuß wird als an die Übrige Welt gezahltes Primärein­
kommen erfaßt. 
4.61 Nicht einbezogen in die Position Entnommene Gewinne aus Quasi-Kapitalgesellschaften 
sind die Beträge, die den Eigentümern aus folgenden Transaktionen zufließen: 
aus dem Verkauf von vorhandenen Anlagegütern; 
aus dem Verkauf von Grundstücken und immateriellen Werten; 
aus Kapitalentnahmen (z. B. der Liquidation einer Beteiligung an der 
Quasi-Kapitalgesellschaft oder eines Teils derselben). 
Diese Beträge werden im Finanzierungskonto als Kapitalentnahmen ausgewiesen. Entspre­
chend werde Mittel, die der oder die Eigentümer einer Quasi-Kapitalgesellschaft für den 
Erwerb von Aktiva oder die Verringerung der Passiva der Gesellschaft zur Verfügung 
stellen, als Kapitalaufstockung behandelt. Wenn sich die Quasi-Kapitalgesellschaft in 
Staatsbesitz befindet und aufgrund einer bewußten staatlichen Wirtschafts- und 
Sozialpolitik anhaltende Betriebsverluste ausweist, sind sämtliche regelmäßigen 
Mittelübertragungen des Staates an das Unternehmen zur Deckung von dessen Verlusten 
jedoch als Subventionen zu behandeln. 
4.62 Verbuchungszeitpunkt: Die entnommenen Gewinne aus Quasi-Kapitalgesellschaften wer­
den zum Zeitpunkt der Entnahme durch die Eigentümer verbucht. 
- 133-
4.63 Im Kontensystem erscheinen die entnommenen Gewinne aus Quasi-Kapitalgesellschaften: 
auf der Verwendungsseite des Primäreinkommensallokationskontos der Sektoren, de­
nen die Quasi-Kapitalgesellschaften zugeordnet sind; 
auf der Aufkommensseite des Primäreinkommensallokationskontos der 
Eigentümersektoren; 
auf der Aufkommens- und der Verwendungsseite des Kontos der Übrigen Welt für 
Primäreinkommen und laufende Übertragungen. 
Reinvestierte Gewinne aus ausländischen Direktinvestitionen (D.43) 
4.64 Definition: 
Die reinvestierten Gewinne aus ausländischen Direktinvestitionen (D.43) errechnen sich 
wie folgt: 
Betriebsüberschuß des Unternehmens, das Gegenstand einer ausländischen Direktinvesti­
tion ist 
+ empfangene Einkommen aus Vermögen und laufende Übertragungen 
- gezahlte Einkommen aus Vermögen und laufende Übertragungen, einschließlich 
der tatsächlichen Zahlungen an ausländische Direktinvestoren sowie sämtlicher 
Steuern auf das Einkommen, Vermögen usw. des Unternehmens, das Gegenstand 
einer ausländischen Direktinvestition ist. 
4.65 Bei einem Unternehmen, das Gegenstand einer ausländischen Direktinvestition ist, handelt 
es sich um ein Unternehmen mit oder ohne Rechtspersönlichkeit, bei dem ein ausländi­
scher Investor mindestens 10 Prozent der Stammaktien oder der Stimmrechte (im Falle ei­
nes Unternehmens mit Rechtspersönlichkeit) oder einen vergleichbaren Anteil (im Falle 
eines Unternehmens ohne Rechtspersönlichkeit) besitzt. Unternehmen, die Gegenstand ei­
ner ausländischen Direktinvestition sind, umfassen Tochterunternehmen (Anteil des Inve­
stors: mehr als 50 Prozent), verbundene Unternehmen, an denen der Investor zu höchsten 
50 Prozent beteiligt ist, und Zweigniederlassungen (Unternehmen ohne eigene Rechtsper­
sönlichkeit, die sich vollständig oder teilweise im Besitz des Investors befinden), an denen 
der Investor direkt oder indirekt beteiligt ist. Der Begriff "Unternehmen, das Gegenstand 
einer ausländischen Direktinvestition ist", ist daher umfassender als der Begriff 
"Kapitalgesellschaft unter ausländischer Kontrolle". 
4.66 Ausschüttungen aus dem Einkommen aus Unternehmertätigkeit eines Unternehmens, das 
Gegenstand einer ausländischen Direktinvestition ist, können in Form von Dividenden oder 
entnommenen Gewinnen aus Quasi-Kapitalgesellschaften erfolgen. 
Einbehaltene Gewinne werden behandelt, als ob sie an die ausländischen Direktinvestoren 
im Verhältnis zur ihrer Beteiligung ausgeschüttet und von diesen dann reinvestiert würden. 
Reinvestierte Gewinne aus ausländischen Direktinvestitionen können negativ oder positiv 
sein. 
4.67 Verbuchungszeitpunkt: Die reinvestierten Gewinne aus ausländischen Direktinvestitionen 
werden zu dem Zeitpunkt verbucht, zu dem sie erzielt werden. 
- 134 
Im Kontensystem erscheinen die reinvestierten Gewinne aus ausländischen Direktinvesti­
tionen: 
auf der Aufkommens- und der Verwendüngsseite des Primäreinkommensallokations-
kontos der Sektoren; 
auf der Aufkommens- und der Verwendungsseite des Kontos der Übrigen Welt für 
Primäreinkommen und laufende Übertragungen. 
Auf die Versicherungsnehmer entfallendes Einkommen aus Vermögen (D.44) 
4.68 Definition: Das auf die Versicherungsnehmer entfallende Einkommen aus Vermögen ist 
gleich den gesamten Primäreinkommen aus der Anlage von versicherungs­
technischen Rückstellungen. Die versicherungstechnischen Rückstellungen 
werden von Versicherungsunternehmen und rechtlich selbständigen Pensions­
kassen in finanziellen Aktiva oder Grundstücken (in diesem Fallen entstehen 
Nettoeinkommen aus Vermögen, d. h. Einkommen aus Vermögen nach Ab­
zug sämtlicher Zinszahlungen) oder in Gebäuden angelegt (in letzterem Fall 
entstehen Nettobetriebsüberschüsse). Damit das Nettoeinkommen aus der 
Anlage der eigenen Mittel von Versicherungsunternehmen unberücksichtigt 
bleibt, ist vom Gesamtnettoeinkommen aus der Anlage der vesicherungs-
technischen Rückstellungen und der eigenen Mittel der Versicherungsunter­
nehmen ein Prozentsatz in Abzug zu bringen, der dem Verhältnis der Ei­
genmittel zur Summe aus Eigenmitteln und versicherungstechnischen Rück­
stellungen entspricht. 
4.69 Da es sich bei den versicherungstechnischen Rückstellungen um Forderungen der Versi­
cherungsnehmer handelt, werden die Erträge aus ihrer Anlage im Kontensystem als auf die 
Versicherungsnehmer entfallendes Einkommen aus Vermögen ausgewiesen, das von den 
Versicherungsgesellschaften und rechtlich selbständigen Pensionskassen an die 
Versicherungsnehmer gezahlt wird. 
Da dieses Einkommen in der Praxis jedoch von den Versicherungsunternehmen und recht­
lich selbständigen Pensionskassen einbehalten wird, wird es so behandelt, als ob es an die 
Versicherungsunternehmen und rechtlich selbständigen Pensionskassen in Form von zu­
sätzlichen Prämien- und Beiträgen, die zu den tatsächlich gezahlten Prämien und Beiträgen 
hinzukommen, zurückgezahlt würde. 
Diese zusätzlichen Prämien und Beiträge für Nichtlebensversicherungen und für Lebens­
versicherungen im Rahmen von Sozialschutzsystemen werden zusammen mit den 
tatsächlichen Prämien- und Beitragszahlungen im sekundären Einkommensverteilungskon­
to der betreffenden Einheiten verbucht. 
Die zusätzlichen Prämien für Einzellebensversicherungen, die nicht im Rahmen eines So­
zialschutzsystems abgeschlossen wurden, sind ebenso wie die tatsächlichen Prämien keine 
laufenden Übertragungen und werden daher nicht im sekundären Einkommensverteilungs­
konto verbucht. Sie werden direkt als eines der Elemente berücksichtigt, die zur 
Veränderung der "Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versicherungstechnischen 
Rückstellungen für Lebensversicherungen und von Pensionskassen" beitragen, die im Fi­
nanzierungskonto der betreffenden Einheiten verbucht wird. 
135 
4.70 Verbuchungszeitpunkt: Das auf die Versicherungsnehmer entfallende Einkommen aus 
Vermögen wird zu dem Zeitpunkt verbucht, zu dem es anfällt. 
4.71 Im Kontensystem erscheint das auf die Versicherungsnehmer entfallende Einkommen aus 
Vermögen: 
auf der Aufkommensseite des Primäreinkommensallokationskontos der 
Versicherungsnehmer; 
auf der Verwendungsseite des Primäreinkommensallokationskontos der Versicherer; 
auf der Aufkommens- und der Verwendungsseite des Kontos der Übrigen Welt für 
Primäreinkommen und laufende Übertragungen. 
PACHTEN UND ENTSCHÄDIGUNGEN FÜR DEN ABBAU VON BODENSCHÄTZEN (D.45) 
1) Pachten 
4.72 Bei den Pachten, die einem Grundeigentümer von einem Pächter gezahlt werden, handelt 
es sich um eine Form von Einkommen aus Vermögen. 
Zu der Position gehören auch die an die Eigentümer von Binnengewässern zu zahlenden 
Vergütungen für die Nutzung dieser Gewässer zu Erholungs- und anderen Zwecken, ein­
schließlich des Fischfangs. 
Ein Grundeigentümer muß u. U. Grundsteuern zahlen oder bestimmte Ausgaben für den 
laufenden Unterhalt einzig und allein infolge seines Grundeigentums entrichten. Diese 
Steuern und Ausgaben werden vereinbarungsgemäß als von der zur Nutzung des Grund 
und Bodens berechtigten Person zu zahlende Steuern und Ausgaben behandelt; man geht 
dabei davon aus, daß sie von dieser Person von den Pachten in Abzug gebracht werden, die 
diese andernfalls an den Grundeigentümer zahlen müßte. 
4.73 Pachten schließen nicht die Mieten für auf dem entsprechenden Grund und Boden befindli­
che Gebäude und Wohnungen ein; diese Mieten werden als Preis einer marktbestimmten 
Dienstleistung angesehen, die vom Eigentümer an den Mieter des Gebäudes oder der 
Wohnung erbracht wird, und sind als Vorleistungen oder als letzter Verbrauch der 
mietenden Einheiten nachzuweisen. Fehlt eine objektive Basis für die Aufteilung der Zah­
lung in Pacht und in Miete für die auf dem Grund und Boden befindlichen Gebäude, gilt 
folgendes: Wird der Wert des Grund und Bodens höher eingeschätzt als der der auf ihm 
befindlichen Gebäude, so wird die gesamte Zahlung als Pacht behandelt; andernfalls ist sie 
als Miete auszuweisen. 
2) Entschädigungen für den Abbau von Bodenschätzen 
4.74 Diese Position umfaßt die Vergütungen, die die Eigentümer von Mineralvorkommen oder 
von Vorkommen fossiler Brennstoffe (Kohle, Erdöl, Erdgas) dafür erhalten, daß sie 
anderen institutionellen Einheiten während eines bestimmten Zeitraums die Exploration 
oder Ausbeutung dieser Vorkommen gestatten. 
4.75 Verbuchungszeitpunkt: Pachten und Entschädigungen für den Abbau von Bodenschätzen 
werden in dem Zeitraum verbucht, in dem sie fällig sind. 
- 136 
4.76 Im Kontensystem erscheinen Pachten und Entschädigungen für den Abbau von Boden­
schätzen: 
auf der Aufkommens- und der Verwendüngsseite des Primäreinkommensallokations-
kontos der Sektoren; 
auf der Aufkommens- und der Verwendüngsseite des Kontos der Übrigen Welt für 
Primäreinkommen und laufende Übertragungen. 
LAUFENDE STEUERN AUF EINKOMMEN, VERMÖGEN USW. (D.5) 
4.77 Definition: Die laufenden Steuern auf Einkommen, Vermögen usw. (D.5) umfassen alle 
Zwangsabgaben in Form von Geld- oder Sachleistungen, die regelmäßig vom 
Staat und von der Übrigen Welt ohne Gegenleistung auf Einkommen und 
Vermögen von institutionellen Einheiten erhoben werden, sowie einige re­
gelmäßig zu entrichtende Steuern, die weder auf das Einkommen noch auf 
das Vermögen erhoben werden. 
Die laufenden Steuern auf Einkommen, Vermögen usw. untergliedern sich in: 
Einkommensteuern (D. 51 ) 
sonstige laufende Steuern (D.59). 
EINKOMMENSTEUERN (D.51) 
4.78 Definition: Die Einkommensteuern (D.51) umfassen Steuern auf Einkommen, Gewinne 
und Kapitalerträge. Sie werden auf das tatsächliche oder angenommene Ein­
kommen von natürlichen Personen, privaten Haushalten, Kapitalgesellschaf­
ten oder Organisationen ohne Erwerbscharakter erhoben. Sie schließen auch 
Vermögen-, Grund- und Immobiliensteuern ein, wenn die entsprechenden 
Vermögenswerte zur Schätzung des Einkommens ihrer Eigentümer herange­
zogen werden. Zu den Einkommensteuern gehören: 
a) Steuern auf das Einkommen von natürlichen Personen oder privaten Haushalten (aus 
unselbständiger Arbeit, Vermögen, Unternehmertätigkeit, Renten usw.), einschließlich 
von den Arbeitgebern einbehaltener Steuern (Quellensteuern). Die Position umfaßt 
auch Steuern auf das Einkommen der Eigentümer von Unternehmen ohne eigene 
Rechtspersönlichkeit; 
b) Steuern auf das Einkommen und die Gewinne von Kapitalgesellschaften; 
c) Steuern auf Gewinne aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva; 
d) Steuern auf Lotterie- und Spielgewinne, die auf die von den Gewinnern erhaltenen Be­
träge zu entrichten sind, nicht jedoch Steuern auf den Umsatz der Produzenten, die 
Spiele oder Lotterien veranstalten; sie werden als Gütersteuern behandelt. 
- 137 
Sonstige laufende Steuern (D.59) 
4.79 Die sonstigen laufenden Steuern (D.59) umfassen: 
a) laufende Abgaben vom Vermögen: hierzu gehören von den Eigentümern regelmäßig 
auf das Eigentum an oder die Nutzung von Grundstücken oder Gebäuden zu entrich­
tende Steuern sowie laufende Steuern auf das Reinvermögen und andere Vermögens­
werte (Schmuck und andere äußere Zeichen von Wohlstand), nicht jedoch die Position 
D.29 zuzuordnenden Steuern (die von den Unternehmen aufgrund ihrer Produktions­
tätigkeit zu entrichten sind) und die unter Position D.51 (Einkommensteuern) fallen­
den Steuern; 
b) Kopfsteuern, die je Erwachsener oder je Haushalt, unabhängig von Einkommen und 
Vermögen, erhoben werden; 
c) Ausgabensteuern, die auf die Gesamtausgaben von natürlichen Personen oder privaten 
Haushalten zu entrichten sind; 
d) Zahlungen von privaten Haushalten für Berechtigungen zum Erwerb des Eigentums an 
oder zur Nutzung von Kraftfahrzeugen, Booten oder Flugzeugen (die nicht zu gewerb­
lichen Zwecken genutzt werden) oder für Jagd- oder Angelscheine, Schießgenehmi­
gungen usw.6; 
e) Abgaben auf internationale Transaktionen (Auslandsreisen, Auslandsüberweisungen, 
Auslandsinvestitionen usw.), außer von Produzenten zu entrichtenden Abgaben und 
von privaten Haushalten zu zahlenden Einfuhrzöllen. 
4.80 Die laufenden Steuern auf Einkommen, Vermögen usw. umfassen nicht: 
a) Erbschaft- und Schenkungssteuern, bei denen angenommen wird, daß sie aus der Ver­
mögenssubstanz der Erben bzw. Beschenkten entrichtet werden, und die daher bei den 
vermögenswirksamen Steuern (D.91) ausgewiesen werden; 
b) außerordentliche Vermögensabgaben; diese Ströme werden bei den 
vermögenswirksamen Steuern (D.91) gebucht; 
c) Steuern auf Grundstücke, Gebäude und andere Vermögenswerte, deren Eigentümer 
oder Mieter Unternehmen sind und die von diesen im Produktionsprozeß eingesetzt 
werden; diese Steuern werden als sonstige Produktionssteuern (D.29) behandelt; 
d) Zahlungen von privaten Haushalten für Berechtigungen, bei denen es sich nicht um 
Berechtigungen zur Nutzung von Kraftfahrzeugen, Booten oder Flugzeugen, um Jagd­
oder Angelscheine oder um Schießgenehmigungen handelt: Kraftfahrzeugführerschei­
ne oder Pilotenscheine, Fernseh- und Hörfunkgenehmigungen, Waffenscheine, 
Eintrittskarten für Museen und Bibliotheken, Abfallbeseitigungsgebühren usw.; derar­
tige Zahlungen werden in den meisten Fällen als Dienstleistungskäufe beim Staat 
behandelt.6 
Die Abgrenzung zwischen Steuern und Dienstleistungskäufen beim Staat erfolgt anhand der gleichen Kriterien wie im Falle der von 
Unternehmen zu entrichtenden Abgaben: Werden die Berechtigungen automatisch gegen Zahlung des verlangten Betrages erteilt, 
werden die entsprechenden Zahlungen als Steuern behandelt. Benutzt der Staat die Erteilung der Berechtigungen jedoch, um eine 
Kontrollfunktion auszuüben (etwa durch Prüfung der Befähigung oder der Qualifikation der betreffenden Person), sind die Zahlungen 
nicht als Steuern, sondern als Dienstleistungskäufe beim Staat zu behandeln, es sei denn, die Höhe der Zahlungen steht in keinem 
Verhältnis zu den Kosten der Erbringung der Dienstleistungen. 
138-
4.81 Der zu buchende Steuerbetrag enthält auch Verzugszuschläge und Steuerstrafen, wenn 
diese nicht getrennt verbucht werden können, sowie eventuelle zusätzliche Einziehungs­
und Veranlagungskosten; er ist vermindert um Steuererstattungen, die der Staat im Rah­
men seiner Wirtschaftspolitik vornimmt, sowie um Rückzahlungen bei ungerechtfertigter 
Erhebung. 
4.82 Verbuchung der laufenden Steuern auf Einkommen, Vermögen usw.: 
Die laufenden Steuern auf Einkommen, Vermögen usw. werden zu dem Zeitpunkt ver­
bucht, zu dem die Tätigkeiten, Transaktionen oder sonstigen Ereignisse stattfinden, durch 
die die Steuerverbindlichkeiten entstehen. 
Einige wirtschaftliche Tätigkeiten, Transaktionen oder Ereignisse, mit denen für die betref­
fenden Einheiten gemäß den Steuervorschriften die Verpflichtung zur Entrichtung von 
Steuern verbunden ist, entgehen jedoch dauerhaft der Aufmerksamkeit der Steuerbehörden. 
Es wäre unrealistisch anzunehmen, daß durch derartige Tätigkeiten, Transaktionen oder 
Ereignisse finanzielle Aktiva oder Passiva in Form von Forderungen oder Verbindlichkei­
ten entstehen. Für die im System zu verbuchenden Beträge sind daher nur dann die fälligen 
Beträge maßgebend, wenn sie durch Steuerbescheide, -erklärungen oder andere Unterlagen 
nachgewiesen werden, durch die Verbindlichkeiten in Form von eindeutigen Zahlungs­
verpflichtungen seitens der Steuerpflichtigen entstehen. Nicht gezahlte Steuern, für die 
keine Steuerbescheide vorliegen, werden im ESVG nicht unterstellt. 
Steuern, für die Steuerbescheide vorliegen, die jedoch nie gezahlt werden (z. B. aufgrund 
eines Konkurses) werden behandelt, als ob sie gezahlt wurden; danach bestehen zwei 
Möglichkeiten: 
Der Staat schreibt die Forderung als uneinbringlich endgültig ab; diese Abschreibung 
wird unter den sonstigen Veränderungen des Volumens der Aktiva des Staates bzw. 
der Passiva des zahlungsunfähigen Schuldners verbucht. 
Die Verbindlichkeit wird von Staat und Schuldner in gegenseitigem Einvernehmen 
aufgehoben; diese Schuldenaufhebung wird im Vermögensveränderungskonto als 
Vermögensübertragung des Staates an den Schuldner verbucht; gleichzeitig wird die 
entsprechende Forderung im Finanzierungskonto ausgebucht. 
In einigen Fällen kann die Einkommensteuerverbindlichkeit erst in einem späteren Rech­
nungszeitraum als dem, in dem das Einkommen anfällt, festgelegt werden. Hinsichtlich des 
Verbuchungszeitpunkts derartiger Steuern ist daher eine gewisse Flexibilität erforderlich. 
An der Quelle einbehaltene Einkommensteuern und regelmäßige Einkommensteuervoraus­
zahlungen können in den Zeiträumen verbucht werden, in denen sie gezahlt werden, und 
die Verbuchung der endgültigen Steuerverbindlichkeit kann in dem Zeitraum erfolgen, in 
dem diese festgelegt wird. 
Im Kontensystem erscheinen die laufenden Steuern auf Einkommen, Vermögen usw.: 
auf der Verwendungsseite des sekundären Einkommnesverteilungskontos der Sekto­
ren, denen die Steuerpflichtigen angehören; 
auf der Aufkommensseite des sekundären Einkommensverteilungskontos des Sektors 
Staat; 
auf der Aufkommens- und der Verwendungsseite des Kontos der Übrigen Welt für 
Primäreinkommen und laufende Übertragungen. 
- 139 
SOZIALBEITRÄGE UND SOZIALLEISTUNGEN (D6) 
Definitionen: 
4.83 Sozialleistungen sind Geld- oder Sachübertragungen, die im Rahmen kollektiver Vorsorge­
systeme oder außerhalb von ihnen von staatlichen Einheiten oder Organisationen ohne Er­
werbscharakter an private Haushalte erbracht werden, um die Lasten zu decken, die den 
privaten Haushalten durch bestimmte Risiken oder Bedürfnisse entstehen. 
4.84 Das Verzeichnis der Risiken und Bedürfnisse, die Anlaß für Sozialleistungen sein können, 
wird vereinbarungsgemäß folgendermaßen festgelegt: 
a) Krankheit, 
b) Invalidität, Gebrechen, 
c) Arbeitsunfall, Berufskrankheit, 
d) Alter, 
e) Hinterbliebene, 
f) Mutterschaft, 
g) Familie, 
h) Beschäftigungsförderung, 
i) Arbeitslosigkeit, 
j) Wohnung7, 
k) Bildung, 
1) allgemeine Bedürftigkeit. 
4.85 Sozialleistungen umfassen: 
a) laufende oder einmalige Übertragungen im Rahmen von beitragsfinanzierten Syste­
men, in die die gesamte Bevölkerung oder weite Kreise der Bevölkerung einbezogen 
sind und die von staatlichen Einheiten vorgeschrieben und kontrolliert werden 
(Sozialversicherungssysteme); 
b) laufende oder einmalige Übertragungen im Rahmen von Systemen, die von Unter­
nehmen für die von ihnen gegenwärtig oder früher beschäftigten Arbeitnehmer oder 
deren Angehörige eingerichtet werden (nach dem Kapitaldeckungsverfahren finanzier­
te private oder nach dem Umlageverfahren finanzierte betriebliche Systeme); Beiträge 
können von den Arbeitnehmern, den Arbeitgebern und von Selbständigen geleistet 
werden; 
c) laufende Übertragungen von staatlichen Einheiten und Organisationen ohne Erwerbs­
charakter im Dienst von privaten Haushalten, die keine vorherigen Beitragszahlungen 
voraussetzen (Sozialhilfe). 
Als Sozialleistungen gelten die Zahlungen des Staates an Wohnungsmieter zwecks Senkung ihrer Mietbelastung, nicht jedoch 
Sonderzuschüsse des Staates in seiner Eigenschaft als Arbeitgeber. 
140-
4.86 Sozialleistungen umfassen nicht: 
a) Versicherungsleistungen aufgrund von Versicherungsverträgen, die vom Versicherten 
unabhängig von seinem Arbeitgeber und vom Staat ausschließlich im eigenen Inter­
esse abgeschlossen wurden; 
b) Versicherungsleistungen aufgrund von Versicherungsverträgen, die ausschließlich 
zwecks Erhalt eines Rabatts abgeschlossen wurden, selbst wenn diese Verträge durch 
eine Kollektiwereinbarung bedingt sind. 
4.87 Ein Einzelversicherungsvertrag kann nur dann als Teil eines Sozialschutzsystems behan­
delt werden, wenn die Ereignisse und Umstände, gegen die die Versicherungsnehmer ver­
sichert sind, den in Ziffer 4.84 aufgeführten Risiken oder Bedürfnissen entsprechen und 
wenn darüber hinaus mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist: 
a) Die Teilnahme an dem System ist entweder gesetzlich für eine bestimmte Kategorie 
von Arbeitnehmern oder Nichtarbeitnehmern oder aufgrund der für einen Arbeitneh­
mer oder eine Gruppe von Arbeitnehmern geltenden Beschäftigungsbedingungen 
vorgeschrieben. 
b) Bei dem System handelt es sich um ein kollektives System, das zugunsten einer be­
stimmten Gruppe von Arbeitnehmern oder Nichtarbeitnehmern besteht, und die Teil­
nahme an dem System ist auf Mitglieder dieser Gruppe beschränkt. 
c) Ein Arbeitgeber leistet zu dem System einen (tatsächlichen oder unterstellten) Beitrag 
für einen Arbeitnelimer, unabhängig davon, ob dieser ebenfalls einen Beitrag leistet. 
4.88 Sozialschutzsysteme sind Systeme, durch die Arbeitskräfte von ihren Arbeitgebern oder 
vom Staat dazu verpflichtet oder ermutigt werden, sich gegen bestimmte Ereignisse oder 
Umstände zu versichern, die ihr Wohlergehen oder das ihrer Angehörigen beeinträchtigen 
können. 
Folgende Arten von Sozialschutzsystemen lassen sich unterscheiden: 
a) Sozialversicherungssysteme, in die die gesamte Bevölkerung oder weite Kreise der 
Bevölkerung einbezogen sind und die von staatlichen Einheiten vorgeschrieben, 
kontrolliert und finanziert werden; 
b) nach dem Kapitaldeckungsverfahren finanzierte private Systeme; sie umfassen: 
- Systeme, bei denen die Sozialbeiträge an Dritte (Versicherungsunternehmen, recht­
lich selbständige Pensionskassen) gezahlt werden; 
- Systeme, bei denen Arbeitgeber getrennt von ihren sonstigen Rückstellungen spe­
zielle Rückstellungen bilden, auch wenn dadurch keine von den Arbeitgebern ge­
trennten institutionellen Einheiten entstehen. In diesem Fall spricht man von recht­
lich unselbständigen Pensionskassen. Die Rückstellungen werden als Vermögens­
werte der Begünstigten und nicht als Vermögenswerte der Arbeitgeber behandelt; 
c) nach dem Umlageverfahren finanzierte Systeme, bei denen Arbeitgeber den von ihnen 
gegenwärtig oder früher beschäftigten Arbeitnehmern oder deren Angehörigen 
Sozialleistungen aus ihren eigenen Mitteln gewähren, ohne zu diesem Zweck spezielle 
Rückstellungen zu bilden. 
4.89 Sozialschutzsysteme, die von staatlichen Einheiten für ihre eigenen Arbeitnehmer und 
nicht für die gesamte Erwerbsbevölkerung eingerichtet werden, sind nicht den Sozialversi­
cherungssystemen, sondern den nach dem Kapitaldeckungsverfahren finanzierten privaten 
oder den nach dem Umlageverfahren finanzierten Systemen zuzuordnen. 
- 141 
4.90 Die Sozialbeiträge lassen sich untergliedern in tatsächliche Sozialbeiträge im Rahmen der 
beiden unter Ziffer 4.88a und b genannten Systeme und in unterstellte Sozialbeiträge im 
Rahmen von nach dem Umlageverfahren finanzierten Systemen. 
4.91 Die Sozialbeiträge lassen sich ferner untergliedern in gesetzlich vorgeschriebene und ge­
setzlich nicht vorgeschriebene Beiträge. 
SOZIALBEITRÄGE (D.61) 
Tatsächliche Sozialbeiträge (D.611) 
4.92 Die tatsächlichen Sozialbeiträge umfassen: 
a) die tatsächlichen Sozialbeiträge der Arbeitgeber (D.6111); sie sind mit dem Strom 
D.121 identisch. 
Die tatsächlichen Sozialbeiträge der Arbeitgeber werden von den Arbeitgebern an die 
Sozialversicherung, Versicherungsunternehmen oder rechtlich selbständige oder 
rechtlich unselbständige Pensionskassen, die Sozialschutzsysteme verwalten, gezahlt, 
damit die Arbeitnelimer dieser Arbeitgeber Sozialleistungen erhalten. 
Da die tatsächlichen Sozialbeiträge der Arbeitgeber zugunsten der Arbeitnehmer dieser 
Arbeitgeber gezahlt werden, werden sie ebenso wie die Löhne und Gehälter in Form 
von Geld- und von Sachleistungen als einer der Bestandteile des Einkommens aus un­
selbständiger Arbeit verbucht. Sie werden ferner als laufende Übertragungen der 
Arbeitnehmer an die Sozialversicherung, die Versicherungsunternehmen, die rechtlich 
selbständigen oder die rechtlich unselbständigen Pensionskassen ausgewiesen. 
b) Arbeitnehmeranteil der tatsächlichen Sozialbeiträge (D.6112): 
Hierbei handelt es sich um die Sozialbeiträge, die von den Arbeitnehmern an die So­
zialversicherung, an nach dem Kapitaldeckungsverfahren finanzierte private Sozial­
schutzsysteme oder an nach dem Umlageverfahren finanzierte Sozialschutzsysteme 
gezahlt werden. Der Arbeitneluneranteil der tatsächlichen Sozialbeiträge umfaßt die 
tatsächlich gezahlten Beiträge sowie, im Falle von nach dem Kapitaldeckungsverfah­
ren finanzierten privaten Systemen, die zusätzlichen Beiträge aus dem auf die Versi­
cherungsnehmer entfallenden Einkommen aus Vermögen, das den an den Systemen 
teilnehmenden Arbeitnehmern zufließt, abzüglich des Dienstleistungsentgelts. Das 
Dienstleistungsentgelt wird grundsätzlich als Kosten angesehen, die aus den Sozialbei­
trägen der Arbeitnehmer und nicht aus den Sozialbeiträgen der Arbeitgeber gedeckt 
werden. 
c) Sozialbeiträge von Nichtarbeitnehmern (D.6113): 
Hierbei handelt es sich um die Sozialbeiträge, die von Nichtarbeitnehmern, d. h. von 
Selbständigen (Arbeitgebern und für eigene Rechnung tätigen Personen), Arbeitslosen 
oder Nichterwerbspersonen, zu ihren eigenen Gunsten gezahlt werden. Sie umfassen 
auch die zusätzlichen Beiträge aus dem auf die Versicherungsnehmer entfallenden 
Einkommen aus Vermögen, das den an den Systemen teilnehmenden Nichtarbeitneh­
mern zufließt, und das so behandelt wird, als ob es von diesen zusätzlich zu ihren 
sonstigen Beiträgen an die Versicherungsunternehmen zurückgezahlt würde. 
142 
4.93 Die Entrichtung tatsächlicher Sozialbeiträge kann aufgrund eines Gesetzes oder einer 
Rechtsverordnung, aufgrund eines Tarifvertrags für einen Wirtschaftszweig, aufgrund einer 
Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmern auf Unternehmensebene, aufgrund 
des Arbeitsvertrags selbst und in bestimmten Fällen auf freiwilliger Grundlage erfolgen. 
Bei den hier angesprochenen freiwilligen Beiträgen handelt es sich um: 
a) Sozialbeiträge, die Personen, die nicht oder nicht mehr gesetzlich dazu verpflichtet 
sind, an Institutionen der Sozialversicherung zahlen oder weiterzahlen; 
b) Sozialbeiträge an Versicherungsunternehmen (oder im gleichen Sektor eingeordnete 
Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit und Pensionskassen) im Rahmen von 
Zusatzversicherungssystemen, die von den Unternehmen zugunsten ihrer Arbeitneh­
mer geschaffen wurden und denen letztere freiwillig angehören; 
c) Beiträge an Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit für Arbeitnehmer oder selb­
ständige Gewerbetreibende. 
4.94 Zur Unterscheidung zwischen Pflichtsozialbeiträgen und anderen Sozialbeiträgen wird eine 
weitere Systematikebene eingeführt: 
tatsächliche Pflichtsozialbeiträge der Arbeitgeber (D.61111); 
tatsächliche freiwillige Sozialbeiträge der Arbeitgeber (D.61112); 
Pflichtsozialbeiträge der Arbeitnehmer (D.61121); 
freiwillige Sozialbeiträge der Arbeitnehmer (D.61122); 
Pflichtsozialbeiträge von Nichtarbeitnehmern (D.61131); 
freiwillige Sozialbeiträge von Nichtarbeitnehmern (D.61132). 
4.95 Die tatsächlichen Sozialbeiträge an die Sozialversicherung und andere Institutionen des 
Staates werden mit ihrem Bruttobetrag in den Verteilungstransaktionen nachgewiesen. 
Die Sozialbeiträge, die an Versicherungsunternehmen im Rahmen von nach dem Kapital­
deckungsverfahren finanzierten privaten Systemen oder an im gleichen Sektor eingeordne­
te Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit oder rechtlich selbständige Pensionskassen 
entrichtet werden, werden dagegen auf Nettobasis gebucht, d. h. nach Abzug des Teils der 
Beiträge, der dem Entgelt für die den (gebietsansässigen oder gebietsfremden) privaten 
Haushalten erbrachte Versicherungsdienstleistung enspricht. Vereinbarungsgemäß stellt 
dieser Teil des Beitrages nämlich die Bezahlung einer marktbestimmten Dienstleistung dar, 
die in den letzten Verbrauch der privaten Haushalte bzw. - im Falle von Sozialbeiträgen 
von gebietsfremden privaten Haushalten - in die Ausfuhr von Dienstleistungen eingeht. 
Im Falle von rechtlich unselbständigen, nach dem Kapitaldeckungsverfahren finanzierten 
privaten Sozialschutzsystemen, bei denen die Arbeitgeber getrennte Rückstellungen bilden, 
wird von den Beiträgen der Arbeitnehmer kein Dienstleistungsentgelt in Abzug gebracht. 
Da in diesem Fall keine von den Arbeitgebern getrennten institutionellen Einheiten entste­
hen, werden die mit der Verwaltung der Mittel verbundenen Kosten zu den allgemeinen 
Produktionskosten der Arbeitgeber gerechnet. 
143 
4.96 Verbuchungszeitpunkt: 
Die tatsächlichen Sozialbeiträge der Arbeitgeber (D.6111) und der Arbeitnehmeranteil der 
tatsächlichen Sozialbeiträge (D.6112) werden zu dem Zeitpunkt verbucht, zu dem die Ar­
beitsleistung erbracht wird, durch die die Verpflichtung zur Entrichtung der Beiträge ent­
steht. Die Sozialbeiträge von Nichtarbeitnehmern (D.6113) werden zu dem Zeitpunkt aus­
gewiesen, zu dem die Zahlungsverpflichtung entsteht. 
4.97 Im Kontensystem erscheinen die tatsächlichen Sozialbeiträge: 
auf der Verwendungsseite des sekundären Einkommensverteilungskontos der privaten 
Haushalte; 
auf der Verwendungsseite des Kontos der Übrigen Welt für Primäreinkommen und 
laufende Übertragungen (im Falle gebietsfremder privater Haushalte); 
auf der Aufkommensseite des sekundären Einkommensverteilungskontos der Sekto­
ren, denen die gebietsansässigen Versicherer bzw. Arbeitgeber angehören; 
auf der Aufkommensseite des Kontos der Übrigen Welt für Primäreinkommen und 
laufende Übertragungen (im Falle gebietsfremder Versicherer bzw. Arbeitgeber). 
Unterstellte Sozialbeiträge (D.612) 
4.98 Definition: Die unterstellten Sozialbeiträge (D.612) stellen den Gegenwert der Soziallei­
stungen (abzüglich des eventuellen Arbeitnehmeranteils der tatsächlichen So­
zialbeiträge) dar, die direkt, d. h. ohne Zwischenschaltung von Beitragszah­
lungen, von Arbeitgebern an die von ihnen gegenwärtig oder früher beschäf­
tigten Arbeitnehmer oder sonstige Berechtigte gezahlt werden. Sie sind mit 
Strom D.122 identisch. 
4.99 Ein Kreislauf von unterstellten Sozialbeiträgen muß ausgewiesen werden, um die direkten 
Sozialleistungen des Arbeitgebers bei den Sozialleistungen und die Kosten dieser 
Leistungen (soweit sie nicht durch den Arbeitnehmeranteil der tatsächlichen Sozialbeiträge 
gedeckt sind) in dem vom Arbeitgeber verteilten Einkommen aus unselbständiger Arbeit 
nachweisen zu können. 
Wenn Arbeitgeber den von ihnen gegenwärtig oder früher beschäftigten Arbeitnehmern 
oder deren Angehörigen Sozialleistungen direkt aus ihren eigenen Mitteln zahlen, d. h. oh­
ne Zwischenschaltung der Sozialversicherung, eines Versicherungsunternehmens oder ei­
ner rechtlich selbständigen Pensionskasse und ohne daß zu diesem Zweck ein spezieller 
Fonds oder spezielle Rückstellungen gebildet werden, kann man davon ausgehen, daß die 
Begünstigten gegen bestimmte Bedürfnisse oder Umstände geschützt sind, auch wenn zum 
Zwecke dieses Schutzes keine Zahlungen erfolgen. 
144-
Für die Arbeitnehmer ist daher ein Einkommen aus unselbständiger Arbeit in Höhe der 
Sozialbeiträge zu unterstellen, die gezahlt werden müßten, damit sie de facto einen An­
spruch auf die entsprechenden Sozialleistungen hätten. Die Höhe der zu unterstellenden 
Beiträge ist nicht nur von der Höhe der gegenwärtig erbrachten Leistungen abhängig, son­
dern auch von der zu erwartenden künftigen Entwicklung der Verbindlichkeiten der Ar­
beitgeber aufgrund derartiger Systeme, die wiederum von Faktoren abhängt wie der erwar­
teten Entwicklung der Anzahl, der Altersstruktur und der Lebenserwartung der von ihnen 
gegenwärtig oder früher beschäftigten Arbeitnehmer. Die Höhe der zu unterstellenden Bei­
träge sollten daher grundsätzlich nach denselben versicherungsmathematischen Prinzipien 
festgelegt werden, die auch für die Berechnung der an die Versicherungsunternehmen zu 
zahlenden Prämien ausschlaggebend sind. Wenn sich infolge politischer Ereignisse oder 
wirtschaftlicher Veränderungen das Verhältnis zwischen der Zahl der gegenwärtig be­
schäftigten Arbeitnehmer und der der Renten beziehenden früheren Arbeitnehmer wesent­
lich verschiebt und anormal wird, ist die Höhe der unterstellten Sozialbeiträge für die ge­
genwärtig beschäftigten Arbeitnehmer zu schätzen, wobei dieser Schätzwert vom Wert der 
tatsächlich gezahlten Renten abweichen wird. Hierfür kann ein angemessener Prozentsatz 
der an die gegenwärtig beschäftigten Arbeitnehmer gezahlten Löhne und Gehälter als Be­
rechnungsgrundlage herangezogen werden. 
In der Praxis ist es jedoch u. U. schwierig, die Höhe derartiger unterstellter Sozialbeiträge 
festzulegen. Möglicherweise erstellt das Unternehmen selbst Schätzungen - etwa anhand 
der Beiträge, die an vergleichbare nach dem Kapitaldeckungsverfahren finanzierte Systeme 
gezahlt werden -, um seine zu erwartenden künftigen Verbindlichkeiten zu ermitteln. An­
dernfalls besteht die einzig gangbare Alternative u. U. darin, die unterstellten Sozialbeiträ­
ge und das entsprechende unterstellte Einkommen aus unselbständiger Arbeit anhand der 
nach dem Umlageverfahren finanzierten Sozialleistungen (abzüglich des Arbeitnehmeran­
teils der tatsächlichen Sozialbeiträge) zu schätzen, die von dem Unternehmen während des­
selben Rechnungszeitraums gezahlt werden. Zweifellos gibt es viele Gründe dafür, warum 
die erforderlichen unterstellten Sozialbeiträge von den nach dem Umlageverfahren finan­
zierten Sozialleistungen abweichen könnten, die in demselben Rechnungszeitraum tatsäch­
lich ausgezahlt wurden (etwa die sich ändernde Zusammensetzung und Altersstruktur der 
Arbeitskräfte des Unternehmens); dennoch lassen sich die unterstellen Sozialbeiträge und 
das entsprechende Einkommen aus unselbständiger Arbeit u. U. am besten anhand der in 
dem jeweiligen Rechnungszeitraum tatsächlich gezahlten Sozialleistungen schätzen. 
4.100 Die Verbuchung der unterstellten Sozialbeiträge im Einkommensentstehungskonto erfolgt 
unter der Annahme, daß die Arbeitgeber an die von ihnen gegenwärtig beschäftigten Ar­
beitnehmer als Bestandteil des Einkommens aus unselbständiger Arbeit einen als 
unterstellte Sozialbeiträge bezeichneten Betrag zahlen, dessen Höhe den geschätzten Sozi­
albeiträgen enspricht, die als Gegenleistung für die nach dem Umlageverfahren finanzier­
ten Sozialleistungen entrichtet werden müßten, auf die die Arbeitnehmer Anspruch haben. 
Für die Verbuchung der unterstellen Sozialbeiträge im sekundären Einkommensvertei­
lungskonto ist die Annahme ausschlaggebend, daß die Arbeitnehmer an ihre Arbeitgeber 
den gleichen Betrag an unterstellten Sozialbeiträgen (d. h. laufende Übertragungen) so zu­
rückzahlen, als ob sie sie an ein getrenntes Sozialschutzsystem zahlen würden. 
145-
4.101 Verbuchungszeitpunkt: 
Unterstellte Sozialbeiträge, denen als Gegenbuchung direkte gesetzliche Sozialleistungen 
gegenüberstehen, werden zu dem Zeitpunkt verbucht, zu dem die Verpflichtung zur Er­
bringung der Leistungen entsteht. 
Unterstellte Sozialbeiträge, denen als Gegenbuchung direkte freiwillige Sozialleistungen 
gegenüberstehen, werden zum Zeitpunkt der Erbringung der Leistung verbucht. 
4.102 Im Kontensystem erscheinen die unterstellten Sozialbeiträge: 
auf der Verwendungsseite des sekundären Einkommensverteilungskontos der privaten 
Haushalte und im Konto der Übrigen Welt für Primäreinkommen und laufende Über­
tragungen; 
auf der Aufkommensseite des sekundären Einkommensverteilungskontos der Sekto­
ren, denen die Arbeitgeber angehören, und im Konto der Übrigen Welt für Primärein­
kommen und laufende Übertragungen. 
Sozialleistungen, außer sozialen Sachübertragungen (D.62) 
4.103 Diese Position umfaßt: 
Geldleistungen der Sozialversicherung (D.621), 
die an private Haushalte von Institutionen der Sozialversicherung erbracht werden (außer 
Erstattungengen, vgl. D.6311); derartige Leistungen erfolgen im Rahmen von Sozialversi­
cherungssystemen; 
nach dem Kapitaldeckungsverfahren finanzierte private Sozialleistungen (D.622) 
(in Form von Geld- oder von Sachleistungen), die an private Haushalte von 
Versicherungsunternehmen oder anderen institutionellen Einheiten erbracht werden, die 
nach dem Kapitaldeckungsverfahren finanzierte private Sozialschutzsysteme verwalten; 
nach dem Umlageverfahren finanzierte Sozialleistungen für Arbeitnehmer (D.623) 
(in Form von Geld- oder von Sachleistungen), die von Arbeitgebern, die nach dem Umla­
geverfahren finanzierte Sozialschutzsysteme verwalten, an die von ihnen beschäftigten Ar­
beitnehmer sowie deren Angehörige oder Hinterbliebene gezahlt werden. Typische Bei­
spiele hierfür sind: 
a) die uneingeschränkte oder eingeschränkte Lohn- und Gehaltsfortzahlung im Falle von 
Krankheit, Unfall, Mutterschaft usw.; 
b) Kindergeld, Ehegattenzuschläge, Erziehungszulagen und anderen Zulagen für Famili­
enangehörige; 
c) die Zahlung von Alters- und Hinterbliebenenrenten an frühere Arbeitnehmer oder de­
ren Hinterbliebene und die Zahlung von Abfindungen an Arbeitnehmer oder deren 
Hinterbliebene im Falle von Entlassungen, Invalidität, Unfalltod usw. (sofern diese 
Zahlungen an Kollektivvereinbarungen geknüpft sind); 
d) allgemeine medizinische Versorgung, die nicht mit der Arbeit des Arbeitnehmers in 
Zusammenhang steht; 
- 146 
e) Genesungs- und Altenheime. 
Nach dem Umlageverfahren finanzierte Sozialleistungen für Arbeitnehmer, die von Ar­
beitgebern an ihrer früheren Arbeitnehmer und sonstige Berechtigte gezahlt werden, sind 
einschließlich der tatsächlichen Sozialbeiträge der Arbeitgeber zu verbuchen, d. h. der 
Zahlungen, die von den Arbeitgebern zugunsten der Betreffenden an Versicherer geleistet 
werden. 
Geldleistungen der Sozialhilfe (D.624), 
die an private Haushalte von staatlichen Einheiten oder Organisationen ohne Erwerbscha­
rakter im Dienst von privaten Haushalten zur Deckung derselben Bedürfnisse, auf die So­
zialschutzleistungen ausgerichtet sind, jedoch nicht im Rahmen eines Sozialschutzsystems 
erbracht werden, das Sozialbeiträge und Sozialschutzleistungen beinhaltet. Zu den Geldlei­
stungen der Sozialhilfe gehören nicht laufende Übertragungen aufgrund von Ereignissen 
oder Umständen, die in der Regel nicht durch Sozialschutzsysteme abgedeckt sind (d. h. 
Übertragungen aufgrund von Naturkatastrophen; sie werden den sonstigen laufenden Über­
tragungen zugeordnet.) 
Soziale Sachübertragungen (D.63) 
4.104 Definition: Soziale Sachübertragungen (D.63) sind einzelne Waren und Dienstleistungen, 
die einzelnen privaten Haushalten von staatlichen Einheiten und Organisatio­
nen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten als Sachüber­
tragungen zur Verfügung gestellt werden, unabhängig davon, ob sie von den 
staatlichen Einheiten und Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst 
von privaten Haushalten am Markt gekauft werden oder Teil von deren 
nichtmarktbestimmtem Output sind. Soziale Sachübertragungen können aus 
Steuereinnahmen, sonstigen staatlichen Einkommen oder Sozialversiche­
rungsbeiträgen bzw., im Falle von Organisationen ohne Erwerbscharakter im 
Dienst von privaten Haushalten, aus Schenkungen oder Einkommen aus 
Vermögen finanziert werden. 
Obwohl einige der nichtmarktbestimmten Dienstleistungen, die von Organisationen ohne 
Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten erbracht werden, Merkmale von kol­
lektiven Dienstleistungen aufweisen, werden sämtliche nichtmarktbestimmten Dienstlei­
stungen von Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten der 
Einfachheit halber vereinbarungsgemäß als individuelle Dienstleistungen behandelt. 
Dienstleistungen, die für private Haushalte kostenlos oder zu einem wirtschaftlich nicht si­
gnifikanten Preis erbracht werden, werden als individuelle Dienstleistungen bezeichnet, um 
sie von kollektiven Dienstleistungen zu unterscheiden, die für die gesamte Bevölkerung 
oder weite Bevölkerungskreise erbracht werden. Die individuellen Dienstleistungen umfas­
sen im wesentlichen Bildungs- und Gesundheitsleistungen, wobei häufig jedoch auch and­
ere Arten von Dienstleistungen, etwa Dienstleistungen aus Wohnungsbesitz oder Kultur-
und Freizeitdienstleistungen, auf dieser Basis erbracht werden. 
Soziale Sachübertragungen (D.63) untergliedern sich in soziale Sachleistungen und Über­
tragungen von individuellen nichtmarktbestimmten Waren oder Dienstleistungen. 
- 147-
Soziale Sachleistungen (D.631) 
4.105 Soziale Sachleistungen sind soziale Sachübertragungen (D.63), die unter die Definition der 
Sozialleistungen (vgl. 4.83) fallen. Sie lassen sich untergliedern in Sachleistungen, bei de­
nen die begünstigten privaten Haushalte die Waren bzw. Dienstleistungen tatsächlich selbst 
kaufen und deren Kosten dann erstattet bekommen, und Sachleistungen, die direkt an die 
Begünstigen erbracht werden. 
a) Erstattungen der Sozialversicherung (D.6311): 
Bei diesen Leistungen handelt es sich um von Institutionen der Sozialversicherung 
vorgenommene Erstattungen von genehmigten Ausgaben der privaten Haushalte für 
bestimmte Waren oder Dienstleistungen. 
Ein privater Haushalt, der eine Ware oder Dienstleistung kauft, deren Kosten ihm dann 
von einer Institution der Sozialversicherung vollständig oder teilweise erstattet wer­
den, handelt praktisch für Rechnung dieser Institution. Er gewährt ihr faktisch einen 
kurzfristigen Kredit, der mit der Erstattung der Kosten getilgt wird. 
Der Erstattungsbetrag wird so verbucht, als ob die Ausgaben zu dem Zeitpunkt, zu 
dem der private Haushalt den Kauf vornimmt, direkt von der Institution der Sozial­
versicherung getätigt würden; als einzige Ausgabe des privaten Haushalts wird eine 
gegebenenfalls bestehende Differenz zwischen dem gezahlten Anschaffungspreis und 
dem Erstattungsbetrag verbucht. Letzterer wird somit nicht als laufende Geldübertra­
gung der Institutionen der Sozialversicherung an die privaten Haushalte behandelt. 
b) Sonstige Sachleistungen der Sozialversicherung (D.6312): 
Sie umfassen soziale Sachübertragungen, außer Erstattungen, von Institutionen der 
Sozialversicherung an private Haushalte. Dabei dürfte es sich im wesentlichen um 
ärztliche, zahnärztliche oder chirurgische Behandlungen, stationäre Versorgung, 
Brillen oder Kontaktlinsen, medizinische Hilfsmittel und Geräte sowie vergleichbare 
Waren und Dienstleistungen der Gesundheitsversorgung handeln. Die Leistung wird 
von Markt- oder Nichtmarktproduzenten direkt, ohne daß Erstattungen erfolgen, an die 
Begünstigten erbracht und ist entsprechend zu bewerten. Eventuelle symbolische 
Zahlungen der privaten Haushalte sind in Abzug zu bringen. 
c) Sachleistungen der Sozialhilfe (D.6313): 
Hierbei handelt es sich um Sachübertragungen, die von staatlichen Einheiten oder Or­
ganisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten an private 
Haushalte erbracht werden und von der Art her den Sachleistungen der Sozialversiche­
rung vergleichbar sind, jedoch nicht im Rahmen eines Sozialschutzsystems erfolgen. 
148-
Übertragungen von individuellen nichtmarktbestimmten Waren oder Dienstleistungen 
(D.632) 
4.106 Definition: Übertragungen von individuellen nichtmarktbestimmten Waren oder Dienst­
leistungen (D.632) umfassen Waren und Dienstleistungen, die einzelnen 
Haushalten von Nichtmarktproduzenten staatlicher Einheiten oder von Orga­
nisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten kosten­
los oder zu einem Preis zur Verfügung gestellt werden, der wirtschaftlich 
nicht signifikant ist. 
Sie entsprechen den Ausgaben der Organisationen ohne Erwerbscharakter im 
Dienst von privaten Haushalten und des Staates für den Individualverbrauch 
(vgl. 3.75) abzüglich sozialer Sachleistungen (D.631), die für private Haushalte 
im Rahmen von Sozialversicherungs- oder Sozialhilfesystemen erbracht wer­
den. 
4.107 Verbuchungszeitpunkt der Sozialleistungen: 
Geldleistungen werden zu dem Zeitpunkt verbucht, zu dem die Ansprüche auf die Lei­
stungen begründet werden; 
Sachleistungen werden zu dem Zeitpunkt verbucht, zu dem die Leistungen erbracht 
werden bzw. zu dem die Waren, die privaten Haushalten von Nichtmarktproduzenten 
direkt zur Verfügung gestellt werden, den Eigentümer wechseln. 
4.108 Im Kontensystem erscheinen Sozialleistungen, außer sozialen Sachübertragungen (D.62): 
auf der Verwendungsseite des sekundären Einkommensverteilungskontos der Sekto­
ren, die die Leistungen gewähren; 
auf der Verwendungsseite des Kontos der Übrigen Welt für Primäreinkommen und 
laufende Übertragungen (im Falle von seitens der Übrigen Welt erbrachten Leistun­
gen); 
auf der Aufkommensseite des sekundären Einkommensverteilungskontos der privaten 
Haushalte; 
auf der Aufkommensseite des Kontos der Übrigen Welt für Primäreinkommen und 
laufende Übertragungen (im Falle von an gebietsfremde private Haushalte erbrachten 
Leistungen). 
Soziale Sachübertragungen (D.63) werden nachgewiesen: 
auf der Verwendungsseite des Naturaleinkommensumverteilungskontos der Sektoren, 
die die Leistungen gewähren; 
auf der Aufkommensseite des Naturaleinkommensumverteilungskontos der privaten 
Haushalte; 
Der Verbrauch der übertragenen Waren und Dienstleistungen wird im Konto für die Verw­
endung des berichtigten verfügbaren Einkommens verbucht. 
Vereinbarungsgemäß gibt es keine sozialen Sachübertragungen, die an die Übrige Welt 
geleistet oder von ihr empfangen werden (derartige Übertragungen werden unter Position 
D.62 "Sozialleistungen außer sozialen Sachübertragungen" verbucht). 
- 149 
SONSTIGE LAUFENDE ÜBERTRAGUNGEN (D.7) 
Nichtlebensversicherungs-Nettoprämien (D.71) 
4.109 Definition: Die Nichtlebensversicherungs-Nettoprämien (D.71) umfassen die Prämien 
aufgrund von Versicherungsverträgen, die von institutionellen Einheiten ab­
geschlossen wurden. Bei den von einzelnen privaten Haushalten abgeschlos­
senen Versicherungsverträgen handelt es sich um die Versicherungsverträge, 
die von diesen privaten Haushalten nicht im Rahmen eines Sozialschutzsy­
stem, sondern, unabhängig von ihren Arbeitgebern und vom Staat, aus­
schließlich im eigenen Interesse abgeschlossen wurden8. Die Nichtlebensver-
sicherungs-Nettoprämien umfassen sowohl die tatsächlichen Prämien, die von 
den Versicherten im Rechnungszeitraum gezahlt werden, um den Versiche­
rungsschutz zu erlangen (verdiente Prämien), als auch die zusätzlichen Prä­
mien aus dem auf die Versicherungsnehmer entfallenden Einkommen aus 
Vermögen, abzüglich des Entgelts für die Dienstleistung der Versicherungs­
unternehmen. 
Die Nichtlebensversicherungs-Nettoprämien ermöglichen die Deckung der Risiken ver­
schiedener Ereignisse oder Umstände, die auf natürliche Ursachen oder menschliche Ein­
flußnahme zurückzuführen sind und Personen- oder Sachschäden zur Folge haben - wie 
etwa Feuer, Überschwemmung, Zusammenstoß, Schiffbruch, Diebstahl, Gewaltanwen­
dung, Unfall, Krankheit usw. -, sowie des Risikos von finanziellen Verlusten aufgrund von 
Ereignissen wie Krankheit, Arbeitslosigkeit, Unfall usw. 
4.110 Verbuchungszeitpunkt: Nichtlebensversicherungs-Nettoprämien werden zu dem Zeitpunkt 
verbucht, zu dem sie verdient werden: 
Bei den Versicherungsprämien abzüglich des Dienstleistungsentgelts handelt es sich um 
den Teil der im laufenden oder in früheren Rechnungszeiträumen insgesamt eingezahlten 
Prämien, der im laufenden Rechnungszeitraum zur Risikodeckung bestimmt ist. 
Die im laufenden Rechnungszeitraum verdienten Prämien sind von den im laufenden 
Rechnungszeitraum fälligen Prämien zu unterscheiden, die der Risikodeckung sowohl im 
laufenden als auch in künftigen Rechnungszeiträumen dienen dürften. 
4.111 Im Kontensystem erscheinen die Nichtlebensversicherungs-Nettoprämien: 
auf der Verwendungsseite des sekundären Einkommensverteilungskontos gebietsan­
sässiger Versicherungsnehmer; 
auf der Verwendungsseite des Kontos der Übrigen Welt für Primäreinkommen und 
laufende Übertragungen (im Falle gebietsfremder Versicherungsnehmer); 
auf der Aufkommensseite des sekundären Einkommensverteilungskontos gebietsan­
sässiger Versicherungsunternehmen; 
auf der Aufkommensseite des Kontos der Übrigen Welt für Primäreinkommen und 
laufende Übertragungen (im Falle gebietsfremder Versicherungsunternehmen). 
Bei den Lebensversicherungsprämien, die nicht als solche im Kontensystem erscheinen, werden unterschieden: 
a) Prämien, die eine Art von Sozialbeiträgen darstellen (sie werden an Sozialschutzsysteme gezahlt); 
b) Prämien für Einzellebensversicherungen. 
Erstere werden in der Position Tatsächliche Sozialbeiträge ausgewiesen, während letztere nicht als Verteilungstransaktionen angesehen 
werden. Durch beide Kategorien der Lebensversicherungsprämien erhöhen sich die versicherungstechnischen Rückstellungen, die im 
Finanzierungskonto und in der Vermögensbilanz ausgewiesen werden. 
150 
Nichtlebensversicherungsleistungen (D.72) 
4.112 Definition: Nichtlebensversicherungsleistungen (D.72) sind die aufgrund von 
Nichtlebensversicherungsverträgen fälligen Leistungen9, d. h. die Beträge, 
die von Versicherungsunternehmen zur Regelung von Schadensfällen zu zah­
len sind, die Personen oder Sachen (einschließlich Anlagegüter) erleiden. 
4.113 Nicht zu den Nichtlebensversicherungsleistungen gehören die Zahlungen, die als Soziallei­
stungen anzusehen sind. 
4.114 Da das Dienstleistungsentgelt für die Nichtlebensversicherung gleich der Differenz zwi­
schen der Summe aus verdienten und zusätzlichen Prämien und den fälligen Leistungen ist, 
muß der Gesamtbetrag der fälligen Leistungen eines Versicherungsunternehmens gleich 
den an dieses Unternehmen während desselben Rechnungszeitraums gezahlten 
Nichtlebensversicherungs-Nettoprämien sein. Dies verdeutlicht, daß der Nichtlebensversi­
cherung im wesentlichen eine Umverteilungsfunktion zukommt. 
Die Erbringung einer Nichtlebensversicherungsleistung wird als Übertragung an den Ge­
schädigten behandelt. Derartige Zahlungen werden immer als laufende Übertragungen be­
handelt, selbst wenn es bei ihnen infolge der unabsichtlichen Zerstörung eines Anlagegutes 
oder eines schwerwiegenden Personenschadens um große Beträge geht. Die an den Ge­
schädigten gezahlten Beträge sind in der Regel nicht an eine bestimmte Verwendung ge­
bunden, und die beschädigten oder zerstörten Vermögenswerte müssen nicht unbedingt re­
pariert oder ersetzt werden. 
Bestimmte Versicherungsleistungen sind zu erbringen, da der Versicherungsnehmer einem 
Dritten einen Personen- oder Sachschaden verursacht hat. Diese Leistungen werden als von 
dem Versicherungspnternehmen direkt an den Geschädigten und nicht als indirekte, über 
den Versicherungsnehmer erbrachte Leistungen verbucht. 
4.115 Verbuchungszeitpunkt: Die Nichlebensversicherungsleistungen werden zum Zeitpunkt des 
Schadenseintritts verbucht. 
4.116 Im Kontensystem erscheinen die Nichtlebensversicherungsleistungen: 
auf der Verwendungsseite des sekundären Einkommensverteilungskontos der gebiets­
ansässigen Versicherungsunternehmen; 
auf der Verwendungsseite des Kontos der Übrigen Welt für Primäreinkommen und 
laufende Übertragungen (im Falle gebietsfremder Versicherungsunternehmen); 
auf der Aufkommensseite des sekundären Einkommensverteilungskontos der Empfän-
gersektoren; 
auf der Aufkommensseite des Kontos der Übrigen Welt für Primäreinkommen und 
laufende Übertragungen (im Falle gebietsfremder Leistungsempfanger). 
Bei den Lebensversicherungsleistungen, die nicht als solche im Kontensystem erscheinen, werden unterschieden: 
a) Leistungen, die eine Art von Sozialleistungen darstellen; 
b) Leistungen aus Einzellebensversicherungen. 
Erstere werden in der Position Sozialleistungen, außer sozialen Sachübertragungen ausgewiesen, während letztere nicht als 
Verteilungstransaktionen angesehen werden. 
Durch beide Kategorien der Lebensversicherungsleistungen verringern sich die versicherungstechnischen Rückstellungen, die im 
Finanzierungskonto und in der Vermögensbilanz ausgewiesen werden. 
- 151 
Laufende Übertragungen innerhalb des Staates (D.73) 
4.117 Definition: Die laufenden Übertragungen innerhalb des Staates (D.73) enthalten alle 
Übertragungsvorgänge zwischen den verschiedenen Teilsektoren des Staates 
(Zentralstaat, Bundesländer, Lokale Gebietskörperschaften, Sozialversiche­
rung) mit Ausnahme von Subventionen, Investitionszuschüssen und sonstigen 
Vermögensübertragungen. 
4.118 Zu den laufenden Übertragungen zwischen den Teilsektoren des Staates gehören nicht die 
Transaktionen zugunsten einer anderen institutionellen Einheit; diese sind nur einmal zu 
verbuchen, und zwar als Aufkommen der Einheit, zu deren Gunsten die Transaktion 
durchgeführt wird. Dies geschieht immer dann, wenn eine Körperschaft des Staates (z. B. 
der Zentralstaat) Steuern einnimmt, die voll oder zu einem bestimmten Anteil automatisch 
an eine andere staatliche Stelle (z. B. eine lokale Gebietskörperschaft) abgetreten werden 
müssen. In diesem Fall wird der der anderen staatlichen Stelle zustehende Anteil als direkt 
von dieser Stelle erhobene Steuer und nicht als laufende Übertragung des Staates verbucht. 
Diese Lösung bietet sich insbesondere dann an, wenn Steuern in Form von Zuschlägen zu 
Steuern des Zentralstaates erhoben werden, jedoch für andere staatliche Stellen bestimmt 
sind. Verzögerungen bei der Weiterleitung der Steuern von der einen an die andere staatli­
che Einheit sind im Finanzierungskonto als sonstige Forderungen und Verbindlichkeiten zu 
verbuchen. 
Zu den laufenden Übertragungen innerhalb des Staates gehören jedoch Übertragungen von 
Steuereinnahmen des Zentralstaates zugunsten anderer staatlicher Verwaltungen, wenn 
diese Übertragungstransaktionen unabhängig von den Einnahmen des Staates sind. Diese 
Übertragungen sind an keine besondere Steuerart gebunden und erfolgen nicht 
automatisch, sondern hauptsächlich über bestimmte Fonds (Provinzialfonds, Gemeinde­
fonds) und entsprechend bestimmten vom Zentralstaat festgesetzten Verteilungsschlüsseln 
(z. B. allgemeine Finanzzuweisung). 
4.119 Verbuchungszeitpunkt: Die laufenden Übertragungen innerhalb des Staates werden zu dem 
Zeitpunkt verbucht, zu dem sie gemäß der geltenden Rechtsvorschriften zu erfolgen haben. 
4.120 Im Kontensystem erscheinen die laufenden Übertragungen innerhalb des Staates auf der 
Verwendungs- und der Aufkommensseite des sekundären Einkommensverteilungskontos 
der Teilsektoren des Staates10. 
Laufende Übertragungen im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit (D.74) 
4.121 Definition: Laufende Übertragungen im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit 
(D.74) umfassen alle Sach- oder Geldübertragungstransaktionen zwischen 
dem Staat und staatlichen Stellen oder internationalen Organisationen1 ' in der 
Übrigen Welt außer Investitionszuschüssen und sonstigen Vermögensübertra­
gungen. 
Bei den laufenden Übertragungen innerhalb des Staates handelt es sich um innersektorale Ströme, die in den konsolidierten Konten für 
den gesamten Staatssektor nicht erscheinen. 
Der Begriff 'internationale Organisationen', wie er im ESVG verwendet wird, bezeichnet internationale Organisationen, die ihre 
Befugnisse entweder direkt oder - über andere internationale Organisationen, deren Mitglieder Einzelstaaten sind - indirekt von ihren 
Mitgliedstaaten ableiten. 
152 
4.122 Die Position D.74 enthält: 
a) Beiträge des Staates an Institutionen der Europäischen Union, bei denen es sich nicht 
um Steuern handelt, mit Ausnahme der Beiträge im Rahmen der auf dem BSP basie­
renden vierten Eigenmittelquelle12; 
b) Beiträge des Staates an internationale Organisationen (mit Ausnahme der von Mit­
gliedstaaten an supranationale Organisationen zu entrichtenden Steuern); 
c) laufende Übertragungen, die der Staat von den unter a und b genannten Organisationen 
empfangt;13 
d) laufende Übertragungen, die ein Staat einem anderen Staat in Form von Geldleistun­
gen (z. B. Zuschüsse zur Finanzierung von Haushaltsdefiziten des anderen Staates oder 
überseeischer Gebiete) oder von Sachleistungen (z. B. Gegenwert von Geschenken 
von Nahrungsmitteln, militärischer Ausrüstung oder Katastrophenhilfe in Form von 
Nahrungsmitteln, Kleidung, Medikamenten usw.) gewährt; 
e) die Löhne und Gehälter, die eine staatliche Stelle, eine Institution der Europäischen 
Union oder eine internationale Organisation an ihre Beamten und sonstigen Bedienste­
ten während deren Abordnung zur Dienstleistung in einem Entwicklungsland zahlt. 
Die laufenden Übertragungen im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit umfassen 
Übertragungen zwischen dem Staat und den im Lande ansässigen internationalen 
Organisationen, da internationale Organisationen nicht als gebietsansässige institutionelle 
Einheiten des Landes, in dem sie ansässig sind, behandelt werden. 
4.123 Verbuchungszeitpunkt: Die laufenden Übertragungen im Rahmen der internationalen Zu­
sammenarbeit werden entweder zu dem Zeitpunkt verbucht, zu dem die Übertragungen 
gemäß den geltenden Rechtsvorschriften vorzunehmen sind (Pflichtübertragungen), oder 
zu dem Zeitpunkt, tu dem sie erfolgen (freiwillige Übertragungen). 
4.124 Im Kontensystem erscheinen die laufenden Übertragungen im Rahmen der internationalen 
Zusammenarbe it : 
auf der Verwendungs- und der Aufkommensseite des sekundären Einkommensvertei­
lungskontos des Sektors Staat; 
auf der Verwendungs- und der Aufkommensseite des Kontos der Übrigen Welt für 
Primäreinkommen und laufende Übertragungen. 
Laufende Übertragungen a.n.g. (D.75) 
1) Laufende Übertragungen an Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von 
privaten Haushalten 
4.125 Laufende Übertragungen an Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten 
Haushalten umfassen alle Spenden (außer Vermächtnissen), Mitgliedsbeiträge und Zu­
schüsse, die Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten von 
privaten Haushalten (einschließlich gebietsfremder privater Haushalte) und in zweiter Linie 
auch von anderen Einheiten erhalten. 
12 
13 Abgaben, die Institutionen der Europäischen Union direkt von gebietsansässigen produzierenden Einheiten erheben, werden als von 
diesen an die Übrige Welt gezahlte Produktionssteuem gebucht; Beiträge im Rahmen der auf dem BSP basierenden vierten 
Eigenmittelquelle, die durch den Beschluß des Rates vom 24. Juni 1988 über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften 
geschaffen wurde, werden der Position D.75 Laufende Übertragungen a.n.g. zugeordnet. 
Laufende Übertragungen, die gebietsansässige Marktproduktionseinheiten direkt von Institutionen der Europäischen Union 
empfangen, werden als Subventionen der Übrigen Welt nachgewiesen. 
.53 
4.126 Die Position umfaßt: 
a) wiederkehrende Mitgliedsbeiträge von privaten Haushalten an Gewerkschaften, politi­
sche, sportliche, kulturelle, religiöse Vereinigungen usw., die diesem Sektor angehö­
ren; 
b) Spenden (außer Vermächtnissen) von Kapitalgesellschaften, privaten Haushalten und 
der Übrigen Welt an Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten 
Haushalten, einschließlich Sachübertragungen in Form von Geschenken von Nah­
rungsmitteln, Kleidung, Decken, Medikamenten usw. an karitative Eimichtungen zur 
Verteilung an gebietsansässige und gebietsfremde private Haushalte; 
c) vom Staat gewährte Beihilfen und Zuschüsse, jedoch mit Ausnahme der Übertragun­
gen, die speziell zur Finanzierung von Investitionsausgaben bestimmt sind; diese sind 
in der Position Investitionszuschüsse enthalten. 
Die Position umfaßt nicht Mitgliedsbeiträge an zu den Marktproduzenten gehörende Or­
ganisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von Unternehmen, wie etwa Industrie- und 
Handelskammern oder Fachverbände, die als Zahlungen für erbrachte Dienstleistungen be­
handelt werden. 
4.127 Verbuchungszeitpunkt: Die laufenden Übertragungen an Organisationen ohne Erwerbscha­
rakter im Dienst von privaten Haushalten werden zu dem Zeitpunkt verbucht, zu dem sie 
erfolgen. 
4.128 Im Kontensystem erscheinen die laufenden Übertragungen an Organisationen ohne Er­
werbscharakter im Dienst von privaten Haushalten: 
auf der Verwendungsseite des sekundären Einkommensverteilungskontos der Spen­
dersektoren; 
auf der Verwendungsseite des Kontos der Übrigen Welt für Primäreinkommen und 
laufende Übertragungen; 
auf der Aufkommensseite des sekundären Einkommensverteilungskontos des Sektors 
Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten. 
2) Laufende Übertragungen zwischen privaten Haushalten 
4.129 Definition: Laufende Übertragungen zwischen privaten Haushalten umfassen sämtliche 
laufenden Geld- und Sachübertragungen, die gebietsansässige private Haus­
halte an andere gebietsansässige oder an gebietsfremde private Haushalte lei­
sten oder von diesen empfangen. Hierbei handelt es sich insbesondere um 
Geldüberweisungen von Auswanderern und dauernd im Ausland wohnenden 
(oder mindestens ein Jahr lang im Ausland arbeitenden) Arbeitnehmern an ih­
re im Herkunftsland verbliebenen Familienangehörigen oder von Eltern an 
ihre an einem anderen Ort lebenden Kinder. 
4.130 Verbuchungszeitpunkt: Die laufenden Übertragungen zwischen privaten Haushalten wer­
den zu dem Zeitpunkt verbucht, zu dem sie erfolgen. 
154-
4.131 Im Kontensystem erscheinen die laufenden Übertragungen zwischen privaten Haushalten: 
auf der Aufkommens- und der Verwendungsseite des sekundären Einkommensvertei­
lungskontos der privaten Haushalte ; 
auf der Aufkommens- und der Verwendungsseite des Kontos der Übrigen Welt für 
Primäreinkommen und laufende Übertragungen. 
3) Geldstrafen und gebührenpflichtige Verwarnungen 
4.132 Definition: Geldstrafen und gebührenpflichtige Verwarnungen, die gegen institutionelle 
Einheiten von Gerichten oder Organen mit quasi-richterlichen Aufgaben aus­
gesprochen wurden, werden als laufende Pflichtübertragungen behandelt. 
4.133 Die Position umfaßt nicht: 
a) Geldstrafen und gebührenpflichtige Verwarnungen, die von den Steuerbehörden we­
gen Steuerumgehung oder verspäteter Steuerzahlung ausgesprochen wurden, da sie in 
der Regel nicht von den Steuern an sich unterschieden werden können; 
b) Zahlungen für die Erteilung von Berechtigungen, da es sich bei ihnen entweder um 
Steuern oder um Zahlungen für von staatlichen Einheiten erbrachte Dienstleistungen 
handelt (vgl. D.29, D.59). 
4.134 Verbuchungszeitpunkt: Geldstrafen und gebührenpflichtige Verwarnungen werden zum 
Zeitpunkt des Entstehens der Verbindlichkeit verbucht. 
4) Lotterien und Spiel 
4.135 Die für Lotterielose gezahlten oder bei Wetten eingesetzten Beträge bestehen aus drei Be­
standteilen: einem Dienstleistungsentgelt für die die Lotterie oder das Spiel veranstaltende 
Einheit, einer laufenden Übertragung zwischen privaten Haushalten (von den Verlierern an 
die Gewinner) und einer laufenden Übertragung an anderb, von den Veranstalten benannte 
Begünstigte (karitative Einrichtungen). Die laufenden Übertragungen werden zu dem Zeit­
punkt verbucht, zu dem sie erfolgen. 
5) Entschädigungszahlungen 
4.136 Definition: Entschädigungszahlungen sind laufende Übertragungen, mit Ausnahme von 
Nichtlebensversicherungsleistungen, die von institutionellen Einheiten an an­
dere institutionelle Einheiten geleistet werden, um sie für von ersteren verur­
sachte Personen- oder Sachschäden zu entschädigen. Bei den Entschädi­
gungszahlungen handelt es sich entweder um gerichtlich angeordnete Pflicht­
zahlungen oder um außergerichtlich vereinbarte freiwillige Zahlungen. Die 
Position umfaßt auch freiwillige Entschädigungszahlungen von staatlichen 
Einheiten oder Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten 
Haushalten für Katastrophenschäden, sofern sie nicht den Vermögensübertra­
gungen zuzuordnen sind. 
4.137 Verbuchungszeitpunkt: Entschädigungszahlungen werden zu dem Zeitpunkt verbucht, zu 
dem sie erfolgen (freiwillige Zahlungen) oder zu dem sie zu erfolgen haben 
(Pflichtzahlungen). 
55 
6) Zahlungen im Rahmen der auf dem BSP basierenden vierten Eigenmittelquelie 
4.138 Die Zahlungen im Rahmen der auf dem BSP basierenden vierten Eigenmittelquelle, die 
durch den Beschluß des Rates von 24. Juni 1988 über das System der Eigenmittel der Ge­
meinschaften geschaffen wurde, sind laufende Übertragungen des Sektors Staat der ver­
schiedenen EU-Mitgliedstaaten an die Institutionen der Europäischen Union. 
Es handelt sich bei ihnen um zusätzliche Beiträge zum Haushalt dieser Institutionen, die 
auf der Grundlage des BSP der einzelnen Länder bemessen werden. 
Verbuchungszeitpunkt: Die, Zahlungen im Rahmen der auf dem BSP basierenden vierten 
Eigenmittelquelle werden zum Fälligkeitszeitpunkt verbucht. 
Im Kontensystem erscheinen die Zahlungen im Rahmen der auf dem BSP basierenden 
vierten Eigenmittelquelle: 
auf der Verwendungsseite.des sekundären Einkommensverteilungskontos des Sektors 
Staat; 
auf der Aufkommensseite des Kontos der Übrigen Welt für Primäreinkommen und 
laufende Übertragungen. 
7) Sonstige 
4.139 a) Laufende Übertragungen von Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von 
privaten Haushalten an den Staat, die keinen Abgabencharakter haben; 
b) Zahlungen des Staates an öffentliche Unternehmen, die dem Sektor Nichtfinanzielle 
Kapitalgesellschaften und Quasi-Kapitalgesellschaften zugeordnet sind, soweit diese 
Zahlungen der Deckung außergewöhnlicher Pensionslasten dienen; 
c) Reisestipendien und Belohnungen, die vom Staat oder von Organisationen ohne Er­
werbscharakter im Dienst von privaten Haushalten an private Haushalte oder an die 
Übrige Welt gewährt werden; 
d) wiederkehrende Zahlungen des Staates an private Haushalte als Prämien für Sparlei­
stungen im Rechnungszeitraum; 
e) Erstattungen von Leistungen, die private Haushalt von Trägern der Sozialhilfe erhalten 
haben; 
f) laufende Übertragungen von Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von 
privaten Haushalten an die Übrige Welt; 
g) Sponsoring-Zahlungen von Kapitalgesellschaften, wenn es sich bei ihnen nicht um 
Käufe von Werbe- oder sonstigen Dienstleistungen handelt (z. B. Übertragungen für 
Wohltätigkeitszwecke oder Stipendien). 
4.140 Verbuchungszeitpunkt: Mit Ausnahme der Übertragungen des Staates und der Übertragun­
gen an den Staat, die zum Fälligkeitszeitpunkt auszuweisen sind, sind diese Übertragungen 
zu dem Zeitpunkt zu verbuchen, zu dem sie erfolgen. 
Im Kontensystem erscheinen die laufenden Übertragungen a.n.g.: 
auf der Aufkommens- und der Verwendungsseite des sekundären Einkommensvertei­
lungskontos sämtlicher Sektoren; 
156-
auf der Aufkommens- und der Verwendungsseite des Kontos der Übrigen Welt für 
Primäreinkommen und laufende Übertragungen. 
BERICHTIGUNGSPOSTEN FÜR DIE VERÄNDERUNG DER NETTOANSPRÜCHE DER PRIVATEN 
HAUSHALTE AN PENSIONSKASSEN (D.8) 
4.141 Definition: Der Berichtigungsposten für die Veränderung der Nettoansprüche der priva­
ten Haushalte an Pensionskassen (D.8) hat den Zweck, als Ersparnis der pri­
vaten Haushalte die Veränderung der Deckungsrückstellungen für Pensionen 
erscheinen zu lassen, auf welche die privaten Haushalte einen festen An­
spruch haben (der sich auf finanzieller Ebene als Forderung in der Position 
F.61 niederschlägt) und die durch Prämien- und Beitragszahlungen gespeist 
werden, die im sekundären Einkommensverteilungskonto als Sozialbeiträge 
nachgewiesen werden. 
4.142 Im System werden die Rückstellungen von rechtlich selbständigen und rechtlich unselb­
ständigen nach dem Kapitaldeckungsverfahren finanzierten privaten Pensionssystemen in 
den Finanzierungskonten und in den Vermögensbilanzen als Forderungen der privaten 
Haushalte behandelt; daher muß durch einen Berichtigungsposten gewährleistet werden, 
daß sich der Betrag, um den die Pensionsbeiträge die Pensionsleistungen (d. h. die geleiste­
ten die empfangenen "Übertragungen") gegebenenfalls übersteigen, nicht auf die Ersparnis 
der privaten Haushalte auswirkt. 
Zu diesem Zweck wird in den Einkommensverwendungskonten das verfügbare oder das 
berichtigte verfügbare Einkommen der privaten Haushalte vor dem Ausweis der Ersparnis 
um einen Posten berichtigt, der sich wie folgt errechnet: 
Gesamtbetrag der tatsächlichen Sozialbeiträge für Pensionen an nach dem Kapital­
deckungsverfahren finanzierte private Pensionssysteme 
+ Gesamtbetrag der zusätzlichen Beiträge aus dem auf die Versicherungsnehmer ent­
fallenden Einkommen aus Vermögen 
- Entgelt für die entsprechenden Dienstleistungen 
- Gesamtbetrag der Pensionen, die von nach dem Kapitaldeckungsverfahren finan­
zierten privaten Pensionssystemen als Sozialschutzleistungen ausgezahlt werden. 
Auf diese Weise ergibt sich für die Ersparnis der privaten Haushalte derselbe Wert, der 
sich ergeben hätte, wenn die Pensionsbeiträge und -leistungen nicht im sekundären Ein­
kommensverteilungskonto als laufende Übertragungen verbucht worden wären. Dieser Be­
richtigungsposten ist unabdingbar, damit die Ersparnis der privaten Haushalte mit der im 
Finanzierungskonto ausgewiesenen Veränderung ihrer Netto ansprüche auf die 
versicherungstechnischen Rückstellungen von Pensionkassen in Einklang gebracht werden 
kann. Im Einkommensverwendungskonto der Versicherungsunternehmen, der rechtlich 
selbständigen Pensionskassen und der Arbeitgeber, die rechtlich unselbständige 
Pensionskassen verwalten, ist selbstverständlich eine entsprechende Gegenberichtigung 
vorzunehmen. 
157-
4.143 Verbuchungszeitpunkt: Die Verbuchung des Berichtigungspostens erfolgt entsprechend der 
seine Bestandteile bildenden Ströme. 
4.144 Im Kontensystem erscheint der Berichtigungsposten für die Veränderung der Nettoansprü­
che der privaten Haushalte an Pensionskassen: 
auf der Verwendungsseite des Einkommensverwendungskontos des Sektors Versiche­
rungsunternehmen sowie sonstiger Sektoren, die rechtlich unselbständige Pensions­
kassen verwalten; 
auf der Verwendungsseite des Kontos der Übrigen Welt für Primäreinkommen und 
laufende Übertragungen (im Falle gebietsfremder Versicherer); 
auf der Aufkommensseite des Einkommensverwendungskontos des Sektors Private 
Haushalte; 
auf der Aufkommensseite des Kontos der Übrigen Welt für Primäreinkommen und 
laufende Übertragungen (im Falle gebietsfremder privater Haushalte). 
VERMÖGENSÜBERTRAGUNGEN (D.9) 
4.145 Vermögensübertragungen unterscheiden sich dadurch von laufenden Übertragungen, daß 
sie den Erwerb oder die Veräußerung eines oder mehrerer Vermögenswerte seitens minde­
stens eines der Transaktionspartner beinhalten. Sie müssen, unabhängig davon, ob es sich 
um Geld- oder um Sachübertragungen handelt, eine entsprechende Veränderung der in der 
Vermögensbilanz eines oder beider Transaktionspartner ausgewiesenen finanziellen oder 
nichtfinanziellen Aktiva nach sich ziehen. 
4.146 Eine Sachvermögensübertragung beinhaltet die Übertragung des Eigentums an einem 
Vermögenswert (außer an Vorräten und an Bargeld) oder die Aufhebung einer Verbind­
lichkeit seitens eines Gläubigers, ohne daß dafür eine Gegenleistung erfolgt. 
Eine Geldvermögensübertragung beinhaltet die Übertragung von Bargeld, das sich entwe­
der ein Transaktionspartner durch die Veräußerung eines oder mehrerer Vermögenswerte 
(außer Vorräten) beschafft hat oder das von einem Transaktionspartner für den Erwerb ei­
nes oder mehrerer Vermögenswerte (außer Vorräten) verwendet werden dürfte oder zu 
verwenden ist. Geldvermögensübertragungen erfolgen häufig unter der Bedingung, daß ihr 
Empfänger einen oder mehrere Vermögenswerte erwirbt. 
4.147 Vermögensübertragungen umfassen vermögenswirksame Steuern (D.91), Investitionszu­
schüsse (D.92) und sonstige Vermögensübertragungen (D.99). 
Vermögenswirksame Steuern (D.91) 
4.148 Definition: Vermögenswirksame Steuern (D.91) sind Abgaben, die in unregelmäßigen 
und sehr großen Abständen auf den Wert der Vermögensgegenstände oder 
das Reinvermögen der institutionellen Einheiten oder auf den Wert der Ver­
mögenswerte erhoben werden, die zwischen institutionellen Einheiten auf­
grund von Vermächtnissen, Schenkungen oder anderen Übertragungstransak­
tionen übertragen werden. 
ss 
4.149 Die vermögenswirksamen Steuern umfassen: 
a) Steuern auf Vermögensübertragungen: Erbschaft- und Schenkungssteuern, die als Ab­
gaben vom Vermögen des Begünstigten behandelt werden, mit Ausnahme von Steuern 
auf die Veräußerung von Vermögenswerten, da es sich hierbei nicht um Übertragun­
gen handelt; 
b) Vermögensabgaben: außerordentliche Abgaben auf die Vermögenswerte oder das 
Reinvermögen der institutionellen Einheiten14. Hierzu gehören Abgaben auf die Stei­
gerung des Wertes von landwirtschaftlichem Grund und Boden aufgrund der Geneh­
migung zu seiner Erschließung für gewerbliche oder Wohnzwecke. 
4.150 Verbuchungszeitpunkt: Vermögenswirksame Steuern werden zum Zeitpunkt des Entste­
hens der Steuerverbindlichkeit verbucht. 
4.151 Im Kontensystem erscheinen die vermögenswirksamen Steuern: 
bei der Veränderung der Passiva und des Reinvermögens (-) im Vermögensverände­
rungskonto der Sektoren, denen die Steuerpflichtigen angehören; 
bei der Veränderung der Passiva und des Reinvermögens (+) im Vermögensverände­
rungskonto des Sektors Staat; 
bei der Veränderung der Passiva und des Reinvermögens im Vermögensveränderungs-
konto der Übrigen Welt. 
it>% 
Investitionszuschüsse (D.92) 
4.152 Definition: Investitionszuschüsse (D.92) sind Geld- oder Sachvermögensübertragungen 
des Staates oder der Übrigen Welt13 an andere gebietsansässige oder gebiets­
fremde institutionelle Einheiten, die dazu bestimmt sind, die Kosten des Er­
werbs von Anlagevermögen seitens dieser Einheiten ganz oder teilweise zu 
finanzieren. 
4.153 Bei Investitionszuschüssen kann es sich um Geld- oder um Sachübertragungen handeln. 
Investitionszuschüsse in Form von Sachübertragungen umfassen Übertragungen von 
Transportmitteln, Ausrüstung und sonstigen beweglichen Anlagegütern seitens des Staates 
an andere gebietsansässige oder gebietsfremde Einheiten sowie die direkte Bereitstellung 
von Gebäuden oder sonstigen unbeweglichen Anlagegütern an gebietsansässige oder ge­
bietsfremde Einheiten. 
4.154 Investitionszuschüsse umfassen nicht Übertragungen von Waffen oder sonstiger militäri­
scher Ausrüstung, die ausschließlich zum Zweck der Benutzung dieser Waffen erfolgen, da 
es sich bei diesen nicht um Gegenstände des Anlagevermögens handelt. 
4.155 Der Wert der Bruttoanlageinvestitionen des Staates zugunsten anderer Sektoren der 
Volkswirtschaft ist unter den Investitionszuschüssen zu verbuchen, soweit der Begünstigte 
eindeutig feststeht und das Eigentum an den Anlagen erwirbt. In diesem Fall ist die 
Anlageinvestition auf der Verwendungsseite des Vermögensveränderungskontos des be­
günstigten Sektors nachzuweisen, finanziert durch einen Investitionszuschuß gleicher Hö­
he der auf der Aufkommensseite desselben Kontos erscheint. 
Kapitalertragsteuern sind jedoch unter der Position Laufende Steuern auf Einkommen, Vermögen usw. zu erfassen. 
Investitionszuschüsse aus der Übrigen Welt sind namentlich diejenigen, die direkt von Institutionen der Europäischen Union 
überwiesen werden (z. B. Vermögensübertragungen des EAGFL). 
159-
4.156 Die Position D.92 umfaßt nicht nur einmalige Zahlungen für die Finanzierung von Investi­
tionen während des gleichen Zeitraums, sondern auch zeitlich gestaffelte Zahlungen, die 
sich auf Anlageinvestitionen beziehen, die im Lauf einer früheren Periode durchgeführt 
wurden. So werden jährliche Zahlungen des Staates, die Tilgungsraten von Schulden dar­
stellen, die Unternehmen zur Realisierung von Investitionsvorhaben aufgenommen haben 
und die von der öffentlichen Hand ganz oder teilweise getilgt werden, ebenfalls als 
Investitionszuschüsse angesehen. 
Nicht dazu gehören dagegen vom Staat gewährte Zinszuschüsse, selbst wenn diese die Er­
leichterung von Investitionen zum Ziel haben. Die Übernahme eines Teils der Zinsbela­
stung durch die öffentliche Hand bildet nämlich wie der Zinsstrom selbst eine Einkom­
mensverteilungstransaktion. Dies gilt nicht für den Fall, in dem ein Zuschuß gleichzeitig 
zur Tilgung des aufgenommenen Kredits und zur Zinszahlung verwendet werden kann, oh­
ne daß diese beiden Elemente getrennt nachweisbar sind; in diesem Fall ist der gesamte 
Zuschuß als Investitionszuschuß zu buchen. 
4.157 Investitionszuschüsse an den Sektor Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften und 
Quasi-Kapitalgesellschaften umfassen außer den Kapitalzuschüssen an private Kapital- und 
Quasi-Kapitalgesellschaften auch die Zuweisungen an öffentliche Unternehmen mit eige­
ner Rechtspersönlichkeit, soweit nicht die staatliche Stelle, welche die Mittel gewährt, 
damit eine Forderung gegenüber den öffentlichen Unternehmen erwirbt. 
4.158 Investitionszuschüsse an den Sektor Private Haushalte umfassen außer den Rationalisie­
rungsprämien an Unternehmen, die keine Kapital- oder Quasi-Kapitalgesellschaften sind, 
die Prämien, die den privaten Haushalten für den Wohnungsbau, -erwerb oder -umbau ge­
währt werden. 
4.159 Investitionszuschüsse an staatliche Stellen umfassen alle Zahlungen (außer Zinszuschüs­
sen) an Teilsektoren des Staates16, die den Zweck haben, Anlageinvestitionen zu 
finanzieren. Der wichtigste Fall betrifft die Zuweisungen des Zentralstaates an lokale Ge­
bietskörperschaften, deren ausdrücklicher Zweck in der Finanzierung von Anlageinvesti­
tionen besteht. Es ist wichtig, zu betonen, daß Übertragungen allgemeiner Art für 
vielfältige oder unbestimmte Zwecke als laufende Übertragungen innerhalb des Staates ge­
bucht werden, selbst wenn sie teilweise zur Deckung von Investitionsausgaben herangezo­
gen werden. 
4.160 Investitionszuschüsse des Staates oder der Übrigen Welt an Organisationen ohne Erwerbs­
charakter sind von den laufenden Übertragungen an Organisationen ohne Erwerbscharakter 
aufgrund desselben Kriteriums abzugrenzen. 
4.161 Investitionszuschüsse an die Übrige Welt sind ebenfalls auf Übertragungen zu beschrän­
ken, deren besonderer Zweck die Finanzierung von Anlageinvestitionen gebietsfremder 
Einheiten ist. Sie betreffen beispielsweise verlorene Zuschüsse zum Bau von Brücken, Fa­
briken, Krankenhäusern, Schulen in Entwicklungsländern oder für den Bau von Gebäuden 
für internationale Organisationen. Sie könne sowohl einmalige als auch zeitlich gestaffelte 
Zahlungen umfassen. Die geschenkweise Lieferung von Anlagegütern ist ebenfalls in die­
ser Position nachzuweisen. 
16 Investitionszuschüsse zwischen staatlichen Stellen sind inncrsektorale Ströme, die in den konsolidierten Konten für den gesamten 
Staatssektor nicht erscheinen. 
- 160 
4.162 Verbuchungszeitpunkt: Investitionszuschüsse in Form von Geldübertragungen werden zum 
Fälligkeitszeitpunkt verbucht. Investitionszuschüsse in Form von Sachübertragungen wer­
den zu dem Zeitpunkt ausgewiesen, zu dem das Eigentum an dem Vermögenswert 
übertragen wird. 
4.163 Im Kontensystem erscheinen Investitionszuschüsse: 
bei der Veränderung der Passiva und des Reinvermögens (-) im Vermögensverände­
rungskonto des Sektors Staat; 
bei der Veränderung der Passiva und des Reinvermögens (+) im Vermögensverände­
rungskonto der Sektoren, die die Zuschüsse empfangen; 
bei der Veränderung der Passiva und des Reinvermögens im Vermögensveränderungs­
konto der Übrigen Welt. 
Sonstige Vermögensübertragungen (D.99) 
4.164 Definition: Als sonstige Vermögensübertragungen (D.99) werden alle Übertragungsvor­
gänge (außer Investitionszuschüssen und vermögenswirksamen Steuern) er­
faßt, die keine Transaktionen der Einkommensverteilung darstellen, sondern 
eine Ersparnis- oder Vermögensumverteilung zwischen den verschiedenen 
Sektoren oder Teilsektoren der Volkswirtschaft oder mit der Übrigen Welt 
bewirken. 
4.165 Die Position Sonstige Vermögensübertragungen enthält folgende Transaktionen: 
a) Entschädigungszahlungen des Staates oder der Übrigen Welt an die Eigentümer von 
Anlagegütern, die infolge von Kriegshandlungen, sonstigen politischen Ereignissen 
oder Naturkatastrophen (Überschwemmungen usw.) zerstört oder beschädigt worden 
sind; 
b) Übertragungen des Staates an nichtfinanzielle Kapital- und 
Quasi-Kapitalgesellschaften zur Deckung von angesammelten Verlusten aus mehreren 
Geschäftsjahren oder von außerordentlichen Verlusten, deren Ursachen außerhalb der 
Verantwortlichkeit des Unternehmens liegen; 
c) Übertragungen zwischen Teilsektoren des Staates zur Deckung von außerordentlichen 
Ausgaben oder von angesammelten Verlusten17; 
d) einmalige Zahlungen des Staates an private Haushalte als Prämien für Sparleistungen, 
die diese im Laufe mehrerer Jahre erbracht haben; 
e) Vermächtnisse und umfangreiche Schenkungen zwischen institutionellen Einheiten, 
die verschiedenen Sektoren angehören, einschließlich Vermächtnisse und umfangrei­
che Schenkungen an Organisationen ohne Erwerbscharakter (z. B. Schenkungen an 
Universitäten zur Deckung der Baukosten von Studentenheimen, Bibliotheken, Labo­
ratorien usw.); 
17 Diese Übertragungen zwischen staatlichen Stellen sind inncrsektorale Ströme des Staates, die in den konsolidierten Konten für den 
gesamten Staatssektor nicht erscheinen. 
161 
f) im gemeinsamen Einvernehmen erfolgende Schuldenaufhebungen zwischen institutio­
nellen Einheiten, die verschiedenen Sektoren oder Teilsektoren angehören (z. B. 
Aufhebung von Schulden einer nichtfinanziellen Kapitalgesellschaft oder eines frem­
den Landes gegenüber dem Staat, Garantieleistung zur Befreiung eines zahlungsunfä­
higen Schuldners von seiner Verpflichtung). Derartige Schuldenaufhebungen werden 
als Vermögensübertragungen der Gläubiger an die Schuldner in Höhe der zum Zeit­
punkt der Aufhebung ausstehenden Schuld behandelt. Bei der Abschreibung einer 
Schuld handelt es sich dagegen nicht um eine Transaktion zwischen institutionellen 
Einheiten, so daß sie weder im Vermögensveränderungskonto noch im Finanzierungs­
konto erscheint. Stimmt der Gläubiger einer Abschreibung bzw. einem Ausfall in die­
sem Sinne zu, erfolgt die Verbuchung unter den sonstigen Veränderungen des Volu­
mens der Aktiva des Gläubigers bzw. der Passiva des Schuldners. Rückstellungen für 
zweifelhafte Forderungen werden als Positionen der betrieblichen Buchführung 
behandelt, die im System nicht erscheinen. Die einseitige Nichtanerkennung einer 
Schuld durch den Schuldner ist ebenfalls keine Transaktion und erscheint daher nicht 
im System; 
g) der Teil der realisierten Kapitalgewinne (-Verluste), der an andere Sektoren ausge­
schüttet wird; 
h) umfangreiche Entschädigungszahlungen für Großschäden, die durch 
Versicherungsverträge nicht abgedeckt sind (außer den unter a aufgeführten Zahlungen 
des Staates oder der Übrigen Welt). Die Zahlungen werden entweder gerichtlich 
zuerkannt oder außergerichtlich vereinbart. Sie umfassen Entschädigungszahlungen 
für Schäden aufgrund von schweren Explosionen, Ölverschmutzungen, Arzneimittel­
nebenwirkungen usw. 
i) Sonderzahlungen, die von Arbeitgebern (einschließlich des Staates) oder vom Staat 
(im Rahmen von dessen sozialen Aufgaben) an Sozialschutzsysteme zur Erhöhung der 
Deckungsrückstellungen dieser Systeme geleistet werden. Die entsprechende Berichti­
gung zwischen den Sozialschutzsystemen und den privaten Haushalten wird ebenfalls 
unter den sonstigen Vermögensübertragungen (D.99) erfaßt (vgl. Anhang 3 
"Versicherungen", Ziffer 20). 
4.166 Verbuchungszeitpunkt: 
Sonstige Geldvermögensübertragungen werden zum Fälligkeitszeitpunkt verbucht. 
Sonstige Sachvermögensübertragungen werden zu dem Zeitpunkt verbucht, zu dem 
das Eigentum an dem Vermögenswert übertragen wird, oder zu dem der Gläubiger die 
Verbindlichkeit aufhebt. 
4.167 Im Kontensystem erscheinen die sonstigen Vermögensübertragungen unter der Verände­
rung der Passiva und des Reinvermögens im Vermögensveränderungskonto der Sektoren 
und der Übrigen Welt. 
162 
Kapitel V 
Finanzielle Transaktionen 
- 163 
5.01 Definition: Finanzielle Transaktionen sind Transaktionen mit finanziellen Aktiva und mit 
Passiva zwischen institutionellen Einheiten sowie zwischen diesen und der 
Übrigen Welt. 
5.02 Ausgehend von der Definition des Begriffs "Transaktion" (vgl. 1.33) handelt es sich bei ei­
ner finanziellen Transaktion um eine im gegenseitigen Einvernehmen erfolgende 
Interaktion zwischen institutionellen Einheiten oder zwischen einer institutionellen Einheit 
und der Übrigen Welt, in deren Rahmen ein finanzielles Aktivum und die ihm gegenüber­
stehende Verbindlichkeit gleichzeitig geschaffen oder aufgelöst werden, der Eigentümer 
eines finanziellen Aktivums wechselt oder eine Verbindlichkeit übernommen wird. 
5.03 Finanzielle Aktiva sind wirtschaftliche Werte, die Zahlungsmittel, finanzielle Forderungen 
und wirtschaftliche Werte, die finanziellen Forderungen von ihrer Art her nahekommen, 
umfassen. 
5.04 Zahlungsmittel sind Währungsgold, Sonderziehungsrechte, Bargeld und übertragbare Ein­
lagen. 
Finanzielle Forderungen berechtigen ihre Eigentümer (die Gläubiger) dazu, von anderen 
institutionellen Einheiten (den Schuldnern), die die den Forderungen gegenüberstehenden 
Verbindlichkeiten (oder Passiva) eingegangen sind, eine Zahlung oder eine Reihe von 
Zahlungen ohne Gegenleistung zu erhalten. 
Beispiele für wirtschaftliche Werte, die finanziellen Forderungen von ihrer Art her nahe­
kommen, sind Aktien und sonstige Beteiligungen sowie z. T. Eventualforderungen. Man 
geht davon aus, daß die institutionelle Einheit, die ein derartiges finanzielles Aktivum 
ausgibt, die ihm gegenüberstehende Verbindlichkeit eingegangen ist. 
5.05 Eventualforderungen sind vertragliche Vereinbarungen zwischen institutionellen Einheiten 
oder zwischen diesen und der Übrigen Welt, in denen eine oder mehrere Bedingungen 
festgelegt werden, die erfüllt sein müssen, bevor eine finanzielle Transaktion stattfindet. 
Beispiele sind Bürgschaften Dritter, Akkreditive, Kreditlinien, durch Kreditlinien abgesi­
cherte Note Issuance Facilities (NIF) sowie zahlreiche derivative Finanzinstrumente. Im 
ESVG ist eine Eventuaiforderung dann als finanzielles Aktivum zu verbuchen, wenn die 
vertragliche Vereinbarung selbst einen Marktwert besitzt, da sie handelbar ist oder am 
Markt verrechnet werden kann. Andernfalls werden Eventualforderungen nicht im ESVG 
erfaßt.1 
5.06 Es werden sieben Positionen von finanziellen Aktiva unterschieden: Währungsgold und 
Sonderziehungsrechte (AF.l), Bargeld und Einlagen (AF.2), Wertpapiere außer Aktien 
(AF.3), Kredite (AF.4), Aktien und sonstige Beteiligungen (AF.5), versicherungstechni­
sche Rückstellungen (AF.6) und sonstige Forderungen und Verbindlichkeiten (AF.7). 
5.07 Mit Ausnahme der finanziellen Aktiva, die der Position Währungsgold und 
Sonderziehungsrechte (A.l) zuzuordnen sind, steht im ESVG jedem finanziellen Aktivum 
eine Verbindlichkeit gegenüber. Es werden sechs Passiva-Positionen unterschieden, die 
den Positionen der ihnen gegenüberstehenden finanziellen Aktiva entsprechen. 
Versicherungstechnische Rückstellungen (AF.6) sind unbedingte Verbindlichkeiten von Versicherungsunternehmen oder 
Pensionskassen. Bei den ihnen gegenüberstehenden finanziellen Aktiva der einzelnen Versicherungsnehmer und Leistungsempfänger 
handelt es sich dagegen in den meisten Fällen um Eventualforderungen. 
164 
5.08 Die Systematik der finanziellen Transaktionen entspricht der Systematik der finanziellen 
Aktiva und der Passiva. Es werden sieben Positionen von finanziellen Transaktionen unter­
schieden: Transaktionen mit Währungsgold und Sonderziehungsrechten (SZR) (F.l), 
Transaktionen mit Bargeld und Einlagen (F.2), Transaktionen mit Wertpapieren außer Ak­
tien (F.3), Transaktionen mit Krediten (F.4), Transaktionen mit Aktien und sonstigen 
Beteiligungen (F.5), Transaktionen mit versicherungstechnischen Rückstellungen (F.6) und 
Transaktionen mit sonstigen Forderungen und Verbindlichkeiten (F.7). 
5.09 Die zu einem bestimmten Zeitpunkt vorhandenen Bestände an finanziellen Aktiva und an 
Passiva (eines Sektors oder der Übrigen Welt) werden in der Vermögensbilanz erfaßt (vgl. 
Kapitel VII). Finanzielle Transaktionen bewirken eine Veränderung der Vermögensbe­
stände. Die Veränderungen zwischen der Vermögenseröffnungsbilanz und der Vermögens­
schlußbilanz können jedoch auch sonstige Ströme umfassen (vgl. Kapitel VI). Diese sind 
nicht auf im gegenseitigen Einvernehmen erfolgende Interaktionen zwischen institutionel­
len Einheiten oder zwischen diesen und der Übrigen Welt zurückzuführen. Sie unterglie­
dern sich in Umbewertungen von finanziellen Aktiva und von Passiva und in nicht auf fi­
nanzielle Transaktionen zurückzuführende Veränderungen des Volumens der finanziellen 
Aktiva und der Passiva. Erstere werden im Umbewertungskonto verbucht, letztere im 
Konto für die sonstigen Veränderungen des Volumens der Aktiva als Katastrophenverluste, 
entschädigungslose Beschlagnahme, sonstige Veränderungen des Volumens der 
finanziellen Aktiva und der Passiva a.n.g. oder Änderung der Sektorzuordnung oder der 
Vermögensart. 
5.10 Finanzielle Transaktionen zwischen institutionellen Einheiten werden im Finanzierungs­
konto der betreffenden Sektoren verbucht. Finanzielle Transaktionen zwischen institutio­
nellen Einheiten und der Übrigen Welt werden im Finanzierungskonto der betreffenden 
Sektoren und im Finanzierungskonto der Übrigen Welt ausgewiesen (vgl. Kapitel VIII). 
Auf der linken Seite des Finanzierungskontos (eines Sektors oder der Übrigen Welt) wer­
den Erwerb abzüglich Veräußerungen von finanziellen Aktiva, auf der rechten Seite die 
eingegangenen abzüglich der zurückgezahlten Verbindlichkeiten ausgewiesen. Der Saldo 
des Finanzierungskontos, d. h. der Nettoerwerb von finanziellen Aktiva abzüglich des Net­
toanstiegs der Passiva, ist gleich dem Finanzierungsüberschuß (+) bzw. dem Finanzie­
rungsdefizit (-) (B.9). 
5.11 Das Finanzierungskonto eines Sektors kann konsolidiert sein oder nicht. Das anicht konso­
lidierte Finanzierungskonto eines Sektors zeigt die Veränderung der fiananziellen Aktiva 
und der Passiva aufgrund sämtlicher finanziellen Transaktionen, an denen institutionelle 
Einheiten beteiligt sind, die dem betreffenden Sektor angehören. Das konsolidierte Finan­
zierungskonto eines Sektors zeigt die Veränderung der finanziellen Aktiva und der Passiva 
aufgrund finanzieller Transaktionen zwischen institutionellen Einheiten des betreffenden 
Sektors und anderen institutionellen Einheiten oder der Übrigen Welt. Im Gegensatz zum 
nicht konsolidierten Finanzierungskonto werden im konsolidierten Finanzierungskonto die 
finanziellen Transaktionen zwischen institutionellen Einheiten des betreffenden Sektors 
nicht berücksichtigt. Das Finanzierungskonto der Übrigen Welt ist definitionsgemäß kon­
solidiert. 
165-
5.12 Eine finanzielle Transaktion zwischen zwei institutionellen Einheiten bewirkt einen An­
stieg des Finanzierungsüberschusses/-defizits der einen institutionellen Einheit und eine 
Verringerung des Finanzierungsüberschusses/-defizits der anderen institutionellen Einheit 
um den gleichen Betrag. Durch finanzielle Transaktionen zwischen institutionellen 
Einheiten, die ein und demselben Sektor angehören, ändert sich der Finanzierungsüber­
schuß/das Finanzierungsdefizit des betreffenden Sektors nicht. Das konsolidierte und das 
nicht konsolidierte Finanzierungskonto eines Sektors weisen den gleichen Finanzierungs­
überschuß/das gleiche Finanzierungsdefizit aus. Ebenso haben finanzielle Transaktionen 
zwischen institutionellen Einheiten keine Änderung des Finanzierungsüberschus-
ses/-defizits der Gesamtwirtschaft zur Folge. Der Finanzierungsüberschuß/das Finanzie­
rungsdefizit der Gesamtwirtschaft hat den gleichen Umfang, allerdings mit umgekehrtem 
Vorzeichen, wie der Finanzierungsüberschuß/das Finanzierungsdefizit, das aus dem Fi­
nanzierungskonto der Übrigen Welt hervorgeht. Der Finanzierungsüberschuß/das 
Finanzierungsdefizit sämtlicher institutionellen Einheiten und der Übrigen Welt insgesamt 
ist daher gleich null. 
5.13 Bei dem Finanzierungskonto (eines Sektors oder der Übrigen Welt) nach Schuld­
nern/Gläubigern2 handelt es sich um eine erweiterte Fassung des Finanzierungskontos, die 
zusätzlich eine Aufgliederung des Nettoerwerbs an finanziellen Aktiva nach Schuldnersek­
toren und eine Aufgliederung des Nettoanstiegs der Passiva nach Gläubigersektoren ent­
hält. Sie liefert daher Informationen über die Schuldner-Gläubiger-Beziehungen und ist 
konsistent mit der finanziellen Vermögensbilanz nach Schuldnern/Gläubigern (vgl. 7.63). 
Was die finanziellen Transaktionen auf Sekundärmärkten betrifft, so kann aus dem 
Finanzierungskonto nach Schuldnern/Gläubigern allerdings nicht entnommen werden, an 
welche institutionellen Einheiten finanzielle Aktiva verkauft bzw. von welchen institutio­
nellen Einheiten finanzielle Aktiva gekauft wurden, d. h. es beantwortete die Frage, wer 
von wem in einem Rechnungszeitraum finanziert wurde, nur unvollständig. 
5.14 Das Finanzierungskonto ist das letzte Konto der kompletten Kontenfolge, in der Transak­
tionen verbucht werden (vgl. Kapitel VIII). Es hat daher keinen Saldo, der auf ein anderes 
Konto übertragen wird. Im Kontensystem ist sein Saldo identisch mit dem Saldo des Ver­
mögensveränderungskontos. In der Praxis dürften die beiden Salden in der Regel 
voneinander abweichen, da sie anhand unterschiedlicher statistischer Daten berechnet wer­
den. 
5.15 Einer finanziellen Transaktion steht im Kontensystem immer eine andere Transaktion ge­
genüber, bei der es sich entweder ebenfalls um eine finanzielle Transaktion oder um eine 
Transaktion handelt, die nicht im Finanzierungskonto, sondern in einem anderen Konto zu 
verbuchen ist. 
Die gleichzeitige Erhöhung oder Verringerung von finanziellen Aktiva und von Passiva 
wird ebenso wie der Austausch eines finanziellen Aktivums gegen ein anderes vollständig 
im Finanzierungskonto (eines Sektors oder der Übrigen Welt) verbucht. Handelt es sich bei 
einer Transaktion und der ihr gegenüberstehenden Transaktion um finanzielle Transaktio­
nen, haben sie eine Änderung des Bestandes an finanziellen Aktiva und an Passiva und 
u. U. auch der Gesamtsumme der finanziellen Aktiva und der Passiva der betreffenden in­
stitutionellen Einheiten bzw. der Übrigen Welt, nicht jedoch des Finanzierungsüberschus-
ses/-defizits oder des Reinvermögens, zur Folge. 
Im SNA 1993 (11.103-11.111) wird hierfür die Bezeichnung "detailed flow of funds account" (detaillierte Finanzierungsrechnung) 
verwendet. 
- 166 
Bei der einer finanziellen Transaktionen gegenüberstehenden Transaktion kann es sich fer­
ner um eine Gütertransaktion (vgl. Kapitel III), eine Verteilungstransaktion (vgl. Kapitel 
IV) oder eine Transaktion mit nichtfinanziellen nichtproduzierten Aktiva (vgl. 6.06) 
handeln. Steht einer finanziellen Transaktion keine andere finanzielle Transaktion 
gegenüber, ändert sich der Finanzierungsüberschuß/das Finanzierungsdefizit der beteiligten 
institutionellen Einheiten bzw.der Übrigen Welt. 
5.16 Einer finanziellen Transaktion kann eine laufende Übertragung oder eine 
Vermögensübertragung gegenüberstehen (vgl. Kapitel IV). In diesem Fall wechselt im 
Rahmen der finanziellen Transaktion der Eigentümer eines finanziellen Aktivums, oder ei­
ne Verbindlichkeit wird von einem Schuldner übernommen (Schuldenübernahme), oder ein 
finanzielles Aktivum und die ihm gegenüberstehende Verbindlichkeit werden gleichzeitig 
aufgelöst (Schuldenaufhebung oder Schuldenerlaß). Die einer Schuldenübernahme oder 
Schuldenaufhebung gegenüberstehende Übertragung wird den Vermögensübertragungen 
(D.9) zugeordnet und im Vermögensveränderungskonto verbucht. Einer Schuldenüber­
nahme oder Schuldenaufhebung muß jedoch nicht immer eine Übertragung gegenüberste­
hen. In den Fällen, in denen der Eigentümer einer Kapitalgesellschaft oder 
Quasi-Kapitalgesellschaft von dieser Gesellschaft Verbindlichkeiten übernimmt oder fi­
nanzielle Forderungen an sie annulliert, steht der Schuldenübernahme bzw. Schuldenauf­
hebung eine Transaktion mit Aktien und sonstigen Beteiligungen (F.5) gegenüber. 
Im Gegensatz zu Schuldenübernahme und Schuldenaufhebung werden die vollständige 
oder teilweise Abschreibung von zweifelhaften Forderungen durch einen Gläubiger und die 
einseitige Annullierung einer Verbindlichkeit durch einen Schuldner (Nichtanerkennung 
einer Schuld) nicht als finanzielle Transaktionen behandelt, da es sich bei ihnen nicht um 
im gegenseitigen Einvernehmen erfolgende Interaktionen zwischen institutionellen Einhei­
ten oder zwischen diesen und der Übrigen Welt handelt. Die vollständige oder teilweise 
Abschreibung von zweifelhaften Forderungen durch einen Gläubiger wird im Konto für die 
sonstigen Veränderungen des Volumens der Aktiva verbucht (vgl. 6.27d). Die Nichtaner­
kennung einer Schuld wird im ESVG nicht erfaßt. 
5.17 Bei der einer finanziellen Transaktion gegenüberstehenden Transaktion kann es sich um 
Zinsen (D.41) handeln. Zinsen werden von den Schuldnern an die Gläubiger bestimmter 
Arten von finanziellen Forderungen gezahlt, die den Positionen Bargeld und Einlagen 
(AF.2), Wertpapiere außer Aktien (AF.3), Kredite (AF.4) oder Sonstige Forderungen und 
Verbindlichkeiten (AF.7) zugeordnet sind. Die Verbuchung der Zinsen erfolgt im ESVG 
nach dem Grundsatz der periodengerechten Zuordnung entsprechend ihrem Auflaufen, 
d. h. bei der Verbuchung der Zinsen wird davon ausgegangen, daß die Zinsen auf den aus­
stehenden Kapitalbetrag dem Gläubiger kontinuierlich zuwachsen (vgl. 4.50). Einem Ein­
trag unter der Position Zinsen (D.41) steht immer eine finanzielle Transaktion gegenüber, 
durch die eine zusätzliche finanzielle Forderung des Gläubigers gegenüber dem Schuldner 
entsteht. Diese finanzielle Transaktion hat zur Folge, daß die Zinsen reinvestiert werden. 
Die eigentliche Zahlung der Zinsen wird nicht als Zinsen (D.41) verbucht, sondern 
beinhaltet eine Transaktion im Zusammenhang mit dem Wechsel des Eigentümers des 
Zahlungsmittels. Dem steht eine finanzielle Transaktion gegenüber, durch die sich die fi­
nanzielle Nettoforderung des Gläubigers gegenüber dem Schuldner verringert. Werden 
aufgelaufene Zinsen nicht bei Fälligkeit gezahlt, entstehen Zinsrückstände. Da aufgelau­
fene Zinsen im System bereits verbucht sind, ändert sich durch Zinsrückstände zwar nicht 
der Gesamtbetrag der finanziellen Aktiva oder der Passiva, u. U. jedoch deren Zuordnung 
(vgl. 5.131). 
- 167 
5.18 Bei der einer finanziellen Transaktion gegenüberstehenden Transaktion kann es sich um 
zugerechnetes, aber nicht ausgeschüttetes Einkommen aus Vermögen handeln. Beispiele 
sind Zins- und Dividendeneinnahmen (D.41 bzw. D.421) von Investmentfonds aus den von 
diesen vorgenommenen Anlagen, die den Anteilsinhabern zugerechnet, aber nicht an sie 
ausgeschüttet werden (vgl. 4.49b und 4.54b), reinvestierte Gewinne aus ausländischen Di­
rektinvestitionen (D.43) und auf die Versicherungsnehmer entfallendes Einkommen aus 
Vermögen (D.44) im Falle von Einzellebensversicherungen, die nicht im Rahmen eines 
Sozialschutzsystems abgeschlossen wurden. Die dieser Transaktion gegenüberstehende fi­
nanzielle Transaktion hat zur Folge, daß das (positive oder negative) Einkommen aus 
Vermögen reinvestiert wird. 
DIE SYSTEMATIK DER FINANZIELLEN TRANSAKTIONEN 
5.19 Die Systematik der finanziellen Transaktionen besteht aus Positionen, die in Unterpositio­
nen und z. T. weiter in Teilpositionen aufgegliedert sind. Die Systematik der Transaktionen 
mit finanziellen Aktiva und mit Passiva entspricht der Systematik der finanziellen Aktiva 
und der Passiva (vgl. 5.06 - 5.08). Daher finden sich die Definitionen der Positionen, Un­
terpositionen und Teilpositionen sowie die ergänzenden Erläuterungen nur an einer Stelle 
im ESVG, nämlich im vorliegenden Kapitel "Finanzielle Transaktionen". Im Hauptteil des 
Kapitels "Vermögensbilanzen" werden die Definitionen und zugehörigen Erläuterungen 
nicht wiederholt; Anhang 1 zu diesem Kapitel enthält jedoch eine Übersicht über sämtliche 
im ESVG definierten Aktiva und Passiva. 
5.20 Die Systematik der finanziellen Transaktionen und der finanziellen Aktiva und der Passiva 
basiert in erster Linie auf der Liquidität und den rechtlichen Merkmalen der finanziellen 
Aktiva. Mit Ausnahme der Position "unter dem Strich" "Ausländische Direktinvestitionen" 
enthält die Systematik keine funktionellen Positionen. Die Definitionen der Positionen, 
Unterpositionen und Teilpositionen sind im allgemeinen unabhängig von der Systematik 
der institutionellen Einheiten. Falls erforderlich, kann die Systematik der finanziellen Ak­
tiva und der Passiva jedoch durch eine Kreuztabellierung mit der Systematik der 
institutionellen Einheiten weiter aufgegliedert werden. Ein Beispiel hierfür wäre die Klasse 
Einlagen zwischen geldschöpfenden Finanzinstituten. Auf welcher Detaillierungsebene die 
Systematik der finanziellen Aktiva und der Passiva verwendet werden kann, richtet sich 
danach, welcher institutionelle Sektor untersucht werden soll. 
168 
Die Systematik der finanziellen Transaktionen 
Währungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
Währungsgold 
Sonderziehungsrechte (SZR) 
Bargeld und Einlagen 
Bargeld 
Übertragbare Einlagen 
Sonstige Einlagen 
Wertpapiere außer Aktien 
Wertpapiere außer Aktien und derivativen Finanz­
instrumenten 
Kurzfristige Wertpapiere außer Aktien und derivativen 
Finanzinstrumenten 
Langfristige Wertpapiere außer Aktien und derivativen 
Finanzinstrumenten 
Derivative Finanzinstrumente 
Kredite 
Kurzfristige Kredite 
Langfristige Kredite 
Aktien und sonstige Beteiligungen 
Aktien und sonstige Beteiligungen außer Anteilen 
an Investmentfonds 
Börsennotierte Aktien außer Anteilen an Investmenfonds 
Nicht börsennotierte Aktifen außer Anteilen an Investmentfonds 
Sonstige Beteiligungen 
Anteile an Investmentfonds 
Versicherungstechnische Rückstellungen 
Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die 
versicherungstechnischen Rückstellungen für Lebens 
Versicherungen und von Pensionskassen 
Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die 
versicherungstechnischen Rückstellungen für Lebens­
versicherungen 
Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die 
versicherungstechnischen Rückstellungen von Pensionskassen 
Beitragsüberträge und Schadenrückstellungen 
Sonstige Forderungen und Verbindlichkeiten 
Handelskredite und Anzahlungen 
Sonstige Forderungen und Verbindlichkeiten außer Handels­
krediten und Anzahlungen Code 
F.l 
F.2 
F.3 
F.4 
F.5 
F.6 
F.7 F.ll 
F.12 
F.21 
F.22 
F.29 
F.33 
F.34 
F.41 
F.42 
F.51 
F.52 
F.61 
F.62 
F.71 
F.79 F.331 
F.332 
F.511 
F.512 
F.513 
F.611 
F.612 
Position "unter dem Strich": Ausländische Direktinvestitionen F.m 
169 
5.21 Damit untersucht werden kann, wie geldpolitische Maßnahmen weitergegeben werden, 
müssen in den Vermögensbilanzen und im Finanzierungskonto der Sektoren und der Übri­
gen Welt u. U. Geldmengenaggregate ausgewiesen werden. Die Definitionen der 
Geldmengenaggregate sind jedoch von Land zu Land verschieden und ändern sich im 
Laufe der Zeit. Darüber hinaus entsprechen die Bestandteile der Geldmengenaggregate in 
den meisten Fällen nicht den im ESVG definierten Positionen, Unterpositionen und Teil­
positionen der finanziellen Aktiva und der Passiva. Ferner hängt die Zusammensetzung des 
geldschöpfenden, des geldhaltenden und des geldneutralen Sektors von der Definition des 
jeweiligen Geldmengenaggregates ab. Daher werden im ESVG keine Geldmengenaggrega­
te definiert. Im Anhang zu dem vorliegenden Kapitel wird jedoch ein Verfahren dargestellt, 
mit dem in den Vermögensbilanzen und im Finanzierungskonto jedes beliebige Geldmen­
genaggregat ausgewiesen werden kann. 
5.22 Aufgrund der Innovationen an den Finanzmärkten hat die Unterscheidung zwischen kurz­
fristigen und langfristigen finanziellen Aktiva und Passiva an Aussagekraft verloren. Wenn 
Laufzeiten wichtig sind, etwa für Analysen von Zinssätzen und Renditen von Aktiva, ist 
jedoch u. U. eine Aufgliederung nach Laufzeiten erforderlich. Die Laufzeit kann daher, 
wenn sie relevant ist, als sekundäres Klassifizierungskriterium verwendet werden. 
Definition: Kurzfristige finanzielle Aktiva (Passiva) sind finanzielle Aktiva (Passiva), de­
ren ursprüngliche Laufzeit in der Regel höchstens ein Jahr und in außerge­
wöhnlichen Fällen bis zu zwei Jahren beträgt.3 
Langfristige finanzielle Aktiva (Passiva) sind finanzielle Aktiva (Passiva), de­
ren ursprüngliche Laufzeit in der Regel mehr als ein Jahr und in außergewöhn­
lichen Fällen mehr als zwei Jahre beträgt. 
5.23 Viele der Positionen, Unterpositionen und Teilpositionen der finanziellen Aktiva und der 
Passiva können nach den Einheiten aufgegliedert werden, auf die sie lauten. 
Definition: Finanzielle Aktiva (Passiva) in Landeswährung sind finanzielle Aktiva 
(Passiva), die auf die Währungseinheit(en) der gesetzlichen Zahlungsmittel des 
betreffenden Landes lauten. 
Finanzielle Aktiva (Passiva) in Fremdwährung sind finanzielle Aktiva 
(Passiva), die nicht auf die Währungseinheit(en) der gesetzlichen Zahlungsmit­
tel des betreffenden Landes lauten. 
Finanzielle Aktiva in Fremdwährung umfassen finanzielle Aktiva, die auf einen Wäh­
rungskorb lauten (z. B. Ecu oder Sonderziehungsrechte) und finanzielle Aktiva, die auf 
Gold lauten. Die Unterscheidung zwischen Landes- und Fremdwährung ist bei der Position 
Bargeld und Einlagen (AF.2) besonders sinnvoll. 
WÄHRUNGSGOLD UND SONDERZIEHUNGSRECHTE (SZR) (F.l) 
5.24 Position F.l untergliedert sich in zwei Unterpositionen von finanziellen Transaktionen: 
Währungsgold (F. 11 ) 
Sonderziehungsrechte (SZR) (F. 12). 
In bestimmten Fällen können vom Staat ausgegebene Wertpapiere, außer Aktien, mit einer Laufzeit von bis zu fünf Jahren den 
kurzfristigen Papieren zugeordnet werden. 
- 170 
5.25 Die unter die Position Währungsgold und SZR (AF.l) fallenden finanziellen Aktiva sind 
die einzigen finanziellen Aktiva, denen im Kontensystem keine Verbindlichkeit gegen­
übersteht. Im Rahmen von Transaktionen mit Währungsgold und SZR (F.l) wechselt daher 
immer der Eigentümer von finanziellen Aktiva (vgl. 5.02) 
Währungsgold (F.ll) 
5.26 Definition: Die Unterposition "Währungsgold" (F.l 1) umfaßt sämtliche Transaktionen mit 
Währungsgold (AF.ll), d. h. mit Gold, das von Währungsbehörden oder von 
anderen, die der effektiven Kontrolle der Währungsbehörden unterstehen, als 
Bestandteil der Währungsreserven gehalten wird. 
5.27 Der Sektor Währungsbehörden, der auf einem funktionalen Konzept basiert, besteht aus 
dem Teilsektor Zentralbank (S.121) sowie aus Institutionen des Zentral Staats, die Aufgaben 
wahrnehmen, die in der Regel der Zentralbank zukommen. Hierzu gehört die Ausgabe von 
Zahlungsmitteln, das Halten und die Verwaltung von Währungsreserven sowie die 
Verwaltung von Währungsausgleichsfonds. 
Daher kann Gold in der Regel nur für die Zentralbank oder den Zentralstaat ein finanzielles 
Aktivum darstellten. Unter bestimmten Bedingungen können jedoch auch andere 
finanzielle Kapitalgesellschaften Gold halten, das sie nur mit der ausdrücklichen 
Zustimmung der Währungsbehörden veräußern können. In diesen Ausnahmefällen kann 
das Konzept der effektiven Kontrolle auf den Goldbestand von finanziellen Kapitalgesell­
schaften bezogen werden, bei denen es sich nicht um die Zentralbank handelt. 
5.28 Währungsgold hat normalerweise die Form von Barren mit einer Feinheit von mindestens 
995/1000. 
5.29 Bei Transaktionen mit Währungsgold handelt es sich vor allem um den Kaufund den Ver­
kauf von Währungsgold zwischen Währungsbehörden. Der Kauf von Währungsgold wird 
im Finanzierungskonto der inländischen Währungsbehörden als Erhöhung der finanziellen 
Aktiva verbucht. Ihr steht als Gegenbuchung eine Verringerung der finanziellen Aktiva der 
Übrigen Welt gegenüber. 
5.30 Transaktionen mit Nichtwährungsgold, d. h. mit Gold, bei dem es sich nicht um Wäh­
rungsgold handelt, werden (sofern sie ausschließlich zum Erwerb eines Wertaufbewah-
rungsmittel getätigt werden) als Erwerb abzüglich Veräußerungen von Wertgegenständen 
und andernfalls als letzter Verbrauch oder Vorleistungen und/oder als Vorratsveränderung 
behandelt. Transaktionen mit Nichtwährungsgold umfassen Transaktionen der Währungs­
behörden mit Gold, das nicht Bestandteil ihrer Währungsreserven ist. 
5.31 Wenn Währungsbehörden Nichtwährungsgold in ihre Währungsgoldbestände aufnehmen 
oder Währungsgold aus ihren Beständen zu anderen als währungspolitischen Zwecken ab­
ziehen, wird dies als Monetisierung bzw. Demonetisierung von Gold bezeichnet. Die Mo-
netisierung und Demonetisierung von Gold wird nicht im Finanzierungskonto verbucht; 
die Veränderung der Vermögensbestände wird vielmehr im Konto für die sonstigen 
Veränderungen des Volumens der Aktiva als Änderung der Vermögensart erfaßt, d. h. als 
Umbuchung des Goldes von den Wertgegenständen (AN. 13) in die Position Währungsgold 
(AF.l 1) (vgl. 6.32). Die Demonetisierung von Gold wird entsprechend ausgewiesen. 
171 
5.32 Auf Gold lautende Einlagen, Wertpapiere und Kredite werden als finanzielle Aktiva außer 
Währungsgold behandelt und zusammen mit den entsprechenden finanziellen Aktiva in 
Fremdwährung der jeweils zutreffenden Position zugeordnet. 
Der vorübergehende Tausch von Nichtwährungsgold gegen Einlagen wird wie ein Lom­
bardkredit behandelt (vgl. 5.8le). 
Sonderziehungsrechte (SZR) (F. 12) 
5.33 Definition: Die Unterposition Sonderziehungsrechte (SZR) (F. 12) umfaßt sämtliche Trans­
aktionen mit SZR (AF.12), d.h. mit einem vom Internationalen Währungs­
fonds (IWF) geschaffenen internationalen Reservemedium, das den Mitglie­
dern des IWF zur Ergänzung der bestehenden Währungsreserven zugeteilt 
wird. 
5.34 SZR werden nicht als Verbindlichkeiten des IWF angesehen, und für die IWF-Mitglieder, 
denen SZR zugeteilt werden, besteht keine (unbedingte) Verpflichtung zur Rückzahlung 
dieser SZR-Zuteilungen. SZR werden ausschließlich von amtlichen Inhabern gehalten, bei 
denen es sich in der Regel um Zentralbanken handelt, und die Mitglieder der 
SZR-Abteilung des IWF und sonstige Inhaber von SZR, die vom IWF benannt werden 
(andere Zentralbanken und bestimmte internationale Einrichtungen), können SZR 
untereinander übertragen. In SZR ist das gesicherte und unbedingte Recht ihrer Inhaber auf 
Erhalt anderer Reserveaktiva, insbesondere Devisen, verbrieft. 
5.35 Veränderungen des SZR-Bestandes einer Währungsbehörde können aufgrund von Trans­
aktionen mit SZR eintreten, in deren Rahmen SZR an den IWF, andere Mitglieder seiner 
SZR-Abteilung oder sonstige SZR-Inhaber gezahlt oder von diesen empfangen werden. 
Diese Veränderungen werden im Finanzierungskonto der Währungsbehörden bzw. der 
Übrigen Welt erfaßt. Weitere mögliche Ursachen von Veränderungen der SZR-Bestände 
sind Veränderungen des Wertes der SZR (sie werden im Umbewertungskonto verbucht) 
sowie die Zuteilung und Einziehung von SZR (die im Konto für die sonstigen Veränderun­
gen des Volumens der Aktiva nachgewiesen werden - vgl. 6.27a). 
Bargeld und Einlagen (F.2) 
5.36 Definition: Die Position Bargeld und Einlagen (F.2) umfaßt sämtliche Transaktionen mit 
Bargeld und Einlagen (AF.2), d. h. mit im Umlauf befindlichen Bargeld sowie 
mit allen Arten von Einlagen in Landeswährung und in Fremdwährung. 
5.37 Position F.2 untergliedert sich in drei Unterpositionen von finanziellen Transaktionen: 
- Bargeld (F.21) 
Übertragbare Einlagen (F.22) 
Sonstige Einlagen (F.29). 
Die Unterscheidung zwischen übertragbaren und nicht übertragbaren Einlagen ist im Falle 
einiger Länder u. U. schwierig und für Analysezwecke wenig sinnvoll (zur Unterscheidung 
zwischen Einlagen und Krediten vgl. 5.74-5.76). 
172 
Bargeld (F.21) 
5.38 Definition: Die Unterposition Bargeld (F.21) umfaßt sämtliche Transaktionen mit Bargeld 
(AF.21), d. h. mit im Umlauf befindlichen Noten und Münzen, die üblicher­
weise als Zahlungsmittel verwendet werden. 
5.39 Unterposition AF.21 setzt sich zusammen aus: 
a) von gebietsansässigen Währungsbehörden ausgegebenen und im Umlauf befindlichen 
Banknoten und Scheidemünzen; 
b) von gebietsfremden Währungsbehörden ausgegebenen und im Umlauf befindlichen 
Banknoten und Scheidemünzen, die sich im Besitz von Gebietsansässigen befinden. 
5.40 Unterposition AF.21 umfaßt nicht: 
a) Banknoten und Scheidemünzen, die sich nicht im Umlauf befinden, z. B. die Zentral­
bankbestände an eigenen Banknoten oder Krisenbestände an Banknoten; 
b) Gedenkmünzen, die nicht üblicherweise als Zahlungsmittel verwendet werden. 
5.41 Bargeld kann von allen Sektoren und der Übrigen Welt gehalten werden; ausgegeben wird 
es von der Zentralbank, dem Zentralstaat, der Übrigen Welt und in Ausnahmefällen von 
sonstigen geldschöpfenden Finanzinstituten. Bargeld wird als Verbindlichkeit der 
institutionellen Einheit behandelt, die es ausgibt. 
Übertragbare Einlagen (F.22) 
5.42 Definition: Die Unterposition Übertragbare Einlagen (F.22) umfaßt sämtliche 
Transaktionen mit übertragbaren Einlagen (AF.22), d. h. mit Einlagen (in Lan­
des- oder in Fremdwährung), deren sofortige Umwandlung in Bargeld verlangt 
werden kann oder die durch Scheck, Überweisung, Lastschrift oder ähnliche 
Verfügungen übertragbar sind, und zwar beides ohne nennenswerte Beschrän­
kung oder Strafgebühr. 
5.43 Unterposition F.22 umfaßt übertragbare Einlagen bei gebietsansässigen und gebietsfrem­
den geldschöpfenden Finanzinstituten. Hierzu gehören übertragbare Einlagen von geld­
schöpfenden Finanzinstituten bei anderen Finanzinstituten, wie z. B. Einlagen, die sonstige 
geldschöpfende Finanzinstitute bei der Zentralbank als Mindestreserven unterhalten, sofern 
diese Einlagen übertragbar bleiben, oder "working balances" und Transaktionen zwischen 
Zentralbanken oder zwischen sonstigen geldschöpfenden Finanzinstituten, die den vor­
übergehenden Tausch von Fremdwährung gegen Einlagen beinhalten. 
5.44 Übertragbare Einlagen können von allen Sektoren und der Übrigen Welt gehalten werden. 
Als Verbindlichkeiten kommen übertragbare Einlagen im wesentlichen bei geldschöpfen­
den Finanzinstituten und der Übrigen Welt sowie bisweilen beim Staat vor. 
- m 
Sonstige Einlagen (F.29) 
5.45 Definition: Die Unterposition Sonstige Einlagen (F.29) umfaßt sämtliche Transaktionen 
mit sonstigen Einlagen (AF.29), d. h. mit Einlagen (in Landes- oder in Fremd­
währung), bei denen es sich nicht um übertragbare Einlagen handelt. Sonstige 
Einlagen können nicht jederzeit als Zahlungsmittel verwendet werden, und es 
ist nicht ohne nennenswerte Beschränkung oder Strafgebühr möglich, ihre 
Umwandlung in Bargeld oder übertragbare Einlagen zu verlangen. 
5.46 Zu Unterposition AF.29 gehören: 
a) Termineinlagen; über sie kann nicht jederzeit verfügt werden, da für sie ein fester 
Kündigungstermin oder eine Kündigungsfrist gilt. Hierzu gehören z. B. bei der Zen­
tralbank als Mindestreserven unterhaltene Einlagen, soweit die Einleger nicht jederzeit 
und uneingeschränkt über sie verfügen können; 
b) Spareinlagen, Sparbücher, Sparbriefe oder Einlagenzertifikate, die nicht handelbar sind 
oder deren - theoretisch mögliche - Umlauffähigkeit in Wirklichkeit stark einge­
schränkt ist; 
c) Einlagen, die auf einem Sparvertrag oder Sparplan beruhen; bei derartigen Einlagen ist 
der Einleger häufig während eines festgelegten Zeitraums zu regelmäßigen Einzahlun­
gen verpflichtet, und die eingezahlten Sparraten und die aufgelaufenen Zinsen sind bis 
zum Fälligkeitstermin festgelegt. Bisweilen sind derartige Einlagen nach Ablauf der 
Sparfrist auch mit einer jeweils nach dem Ansparguthaben bemessenen Darlehensge­
währung verbunden, womit der Erwerb oder der Bau einer Wohnung finanziert werden 
kann; 
d) von Bausparkassen, Kreditgenossenschaften u. ä. ausgegebene und bisweilen als 
"Aktien" bezeichnete Einlagenpapiere, die rechtlich oder faktisch jederzeit oder relativ 
kurzfristig kündbar sind; 
e) rückzahlbare Einschußzahlungen im Zusammenhang mit derivativen Finanzinstrumen­
ten, bei denen es sich um Verbindlichkeiten von geldschöpfenden Finanzinstituten 
handelt (vgl. 5.81c); 
f) kurzfristige Pensionsgeschäfte, bei denen es sich um Verbindlichkeiten von geldschöp­
fenden Finanzinstituten handelt (vgl. 5.8ld).4 
5.47 Unterposition AF.29 umfaßt nicht marktfähige Einlagenzertifikate und marktfähige Spar­
briefe. Sie fallen unter die Position Wertpapiere außer Aktien und derivativen Finanzin­
strumenten (AF.33). 
Das SNA 1993 (11.32, 11.72 und 11.83) ordnet Pensionsgeschäfte den Krediten zu, sofern es sich bei ihnen nicht um 
Bankverbindlichkeiten handelt und sie nicht Teil der nationalen Geldmenge im weiten Sinne sind; im letztgenannten Fall werden sie 
den sonstigen Einlagen zugerechnet. 
174-
5.48 Zu Unterposition AF.29 gehören ferner: 
a) amtliche Ecu, die von der Zentralbank gehalten werden; bei diesen finanziellen Aktiva 
handelt es sich um die Ecu, die vom EWI zur Durchführung des EWS-Abkommens als 
Gegenwert für die Währungsreserven ausgegeben werden, die es von den Zentralban­
ken der Mitgliedstaaten erhält. Diese Ecu können vom EWI und den Zentralbanken der 
Mitgliedstaaten zum Saldenausgleich und für Geschäfte zwischen den Zentralbanken 
und dem EWI verwendet werden. Das EWI kann den Währungsbehörden dritter Län­
der sowie internationalen Währungseinrichtungen den Status eines "sonstigen Halters" 
von Ecu verleihen;5 
b) finanzielle Forderungen und Verbindlichkeiten der Zentralbank aufgrund des Systems 
der sehr kurzfristigen Finanzierung und des Systems des kurzfristigen Währungsbei­
stands; sie werden vom EWI verwaltet;6 
c) finanzielle Forderungen gegenüber dem IWF, die Bestandteil der Währungsreserven 
sind und denen keine Kredite zugrunde liegen; hierbei handelt es sich um die Reserve-
tranche eines IWF-Mitgliedstaates, die sich aus dem eingezahlten Teil der Subskrip­
tion des betreffenden Mitgliedstaates und der vom IWF vorgenommenen Nettover­
wendung der Währung dieses Mitgliedstaates ergibt; 
Verbindlichkeiten gegenüber dem IWF, denen keine Kredite zugrunde liegen; sie um­
fassen die in Anspruch genommenen IWF-Kredite im Rahmen des 
IWF-Generalkontos, das ausweist, in welcher Höhe ein Mitgliedstaat eigene Währung 
von IWF zurückkaufen muß. 
5.49 Sonstige Einlagen können von allen Sektoren und der Übrigen Welt gehalten werden. Als 
Verbindlichkeiten kommen derartige Einlagen im wesentlichen bei geldschöpfenden Fi­
nanzinstituten und der Übrigen Welt, bisweilen jedoch auch bei anderen Sektoren, etwa 
beim Staat, vor (vgl. 5.74-5.76). 
WERTPAPIERE AUBER AKTIEN (F.3) 
5.50 Definition: Die Position Wertpapiere außer Aktien (F.3) umfaßt sämtliche Transaktionen 
mit Wertpapieren außer Aktien (AF.3), d. h. mit finanziellen Aktiva, bei denen 
es sich um Inhaberpapiere handelt, die in der Regel begebbar sind und an Se­
kundärmärkten gehandelt werden oder am Markt verrechnet werden können 
und mit deren Besitz für die Inhaber keinerlei Eigentumsrecht an den institu­
tionellen Einheiten verbunden ist, die die Papiere ausgeben. 
5.51 Position AF.3 umfaßt finanzielle Aktiva, die in umlauffähigen Titeln verbrieft sind und 
deren Nennwert bei der Ausgabe festgelegt wird. Hierzu gehören z. B. Wechsel, Anleihen, 
Einlagenzertifikate, Commercial Paper, handelbare derivative Finanzinstrumente und ver­
gleichbare Papiere, die üblicherweise an den Finanzmärkten gehandelt werden (zur Unter­
scheidung zwischen Wertpapieren außer Aktien und Krediten vgl. 5.77-5.80). 
5.52 Wertpapiere außer Aktien können von allen Sektoren und der Übrigen Welt als finanzielle 
Aktiva gehalten werden. Als Verbindlichkeiten kommen sie im wesentlichen bei finanziel­
len und nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften, dem Zentralstaat, Bundesländern und loka­
len Gebietskörperschaften sowie der Übrigen Welt vor. 
Artikel 6.2 und 6.3 des dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügten Protokolls über die Satzung des 
Europäischen Währungsinstituts. 
Artikel 6.1 zweiter Spiegelstrich des dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügten Protokolls über die 
Satzung des Europäischen Währungsinstituts. 
175 
5.53 Position F.3 untergliedert sich in zwei Unterpositionen von finanziellen Transaktionen:7 
Wertpapiere außer Aktien und derivativen Finanzinstrumenten (F.33) 
derivative Finanzinstrumente (F.34). 
WERTPAPIERE AUCER AKTIEN UND DERIVATIVEN FINANZINSTRUMENTEN (F.33) 
5.54 Definition: Die Unterposition Wertpapiere außer Aktien und derivativen Finanzinstrumen­
ten (F.33) umfaßt sämtliche Transaktionen mit Wertpapieren außer Aktien und 
derivativen Finanzinstrumenten (AF.33), d. h. mit Wertpapieren, bei denen es 
sich nicht um Aktien handelt und mit denen für ihre Inhaber der unbedingte 
Anspruch auf ein festes oder vertraglich festgelegtes variables regelmäßiges 
Geldeinkommen in Form von Zahlungen auf Kupons (Zinsen) und/oder auf 
Zahlung eines bestimmten Festbetrages zu einem oder mehreren festgelegten 
Zeitpunkten oder ab einem bei der Emission festgelegten Zeitpunkt verbunden 
ist. 
5.55 Unterposition F.33 kann erforderlichenfalls in zwei Teilpositionen von finanziellen Trans­
aktionen untergliedert werden: 
kurzfristige Wertpapiere außer Aktien und derivativen Finanzinstrumenten (F.331) 
langfristige Wertpapiere außer Aktien und derivativen Finanzinstrumenten (F.332). 
Kurzfristige Wertpapiere außer Aktien und derivativen Finanzinstrumenten (F.331) 
5.56 Definition: Die Teilposition Kurzfristige Wertpapiere außer Aktien und derivativen Fi­
nanzinstrumenten (F.331) umfaßt sämtliche Transaktionen mit kurzfristigen 
Wertpapieren außer Aktien und derivativen Finanzinstrumenten (AF.331), d. h. 
mit Wertpapieren mit kurzer ursprünglicher Laufzeit (vgl. 5.22), bei denen es 
sich weder um Aktien noch um derivative Finanzinstrumente handelt. 
5.57 Kurzfristige Wertpapiere außer Aküen und derivativen Finanzinstrumenten werden in der 
Regel mit einem Disagio begeben. 
5.58 Teilposition AF.331 umfaßt: 
a) Schatzwechsel, Schatzanweisungen und sonstige kurzfristige Staatspapiere einschließ­
lich der von sonstigen geldschöpfenden Finanzinstituten im Rahmen der Mindestre-
servevorschriften gezeichneten Papiere; 
b) von finanziellen oder nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften emittierte marktfähige 
kurzfristige Wertpapiere, wie etwa Commercial Paper, gezogene und eigene Wechsel 
oder Einlagenzertifikate; 
c) im Rahmen von langfristigen durch Kreditlinien abgesicherten Note Issuance Facilities 
(NIF) emittierte kurzfristige Wertpapiere; 
Das SNA 1993 (11.79, 11.80 und 11.81) empfiehlt für Transaktionen mit Wertpapieren außer Aktien eine fakultative Untergliederung 
in kurzfristige (F.31) und langfristige Papiere (F.32). Zusätzlich sieht das SNA 1993 (11.82) eine fakultative Untergliederung von 
Transaktionen mit Wertpapieren außer Aktien vor, wonach derivative Finanzinstrumente dann getrennt ausgewiesen werden können, 
wenn sie unter analytischen oder währungspolitischen Gesichtspunkten wichtig sind. Im ESVG hat man sich für die letztgenannte 
Alternative entschieden. Sie erleichtert auch die Verbindung zu der im Balance of Payments Manual von 1993 definierten 
Unterposition Schuldrechtliche Wertpapiere ("debt securities"), die dort untergliedert werden in Anleihen, Notes, Geldmarktpapiere 
und derivative Finanzinstrumente. Um Verwechslungen mit den Codes des SNA 1993 zu vermeiden, werden im ESVG die Codes F.31 
und F.32 nicht verwendet. 
176 
d) Bankakzepte; ein Bankakzept ist ein von einer finanziellen Kapitalgesellschaft akzep­
tierter Wechsel, der von einer nichtfinanziellen Kapitalgesellschaft ausgestellt wurde 
und das unbedingte Versprechen auf Zahlung eines bestimmten Betrages zu einem be­
stimmten Zeitpunkt beinhaltet. In einem Bankakzept ist eine unbedingte finanzielle 
Forderung des Inhabers und eine unbedingte Verbindlichkeit der finanziellen Kapital­
gesellschaft, die ihn akzeptiert hat, verbrieft. Bei der dem Bankakzept gegenüberste­
henden Transaktion handelt es sich um einen kurzfristigen Kredit der finanziellen 
Kapitalgesellschaft an ihren Kunden. Daher wird vorgeschlagen, Bankakzepte als 
Verbindlichkeit der sie akzeptierenden finanziellen Kapitalgesellschaft und als finan­
zielles Aktivum des Inhabers zu behandeln, auch wenn u. U. keine Mittel ausgetauscht 
wurden. Diese Empfehlung muß flexibel angewendet werden, wenn den nationalen 
Praktiken im Zusammenhang mit diesen Finanzinstrumenten und deren unterschiedli­
cher Ausgestaltung Rechnung getragen werden soll. 
5.59 Teilposition AF.331 umfaßt nicht Wertpapiere, deren - theoretisch mögliche - Umlauf­
fähigkeit in Wirklichkeit stark eingeschränkt ist und die daher der Unterposition Son­
stige Einlagen (AF.29) bzw. Kurzfristige Kredite zuzuordnen sind (vgl. 5.74-5.76). 
Langfristige Wertpapiere außer Aktien und derivativen Finanzinstrumenten (F.332) 
5.60 Definition: Die Teilposition Langfristige Wertpapiere außer Aktien und derivativen Fi­
nanzinstrumenten (F.332) umfaßt sämtliche Transaktionen mit langfristigen 
Wertpapiere außer Aktien und derivativen Finanzinstrumenten (AF.332), d. h. 
mit Wertpapieren mit langer ursprünglicher Laufzeit (vgl. 5.22), bei denen es 
sich weder um Aktien noch um derivative Finanzinstrumente handelt. 
5.61 Langfristige Wertpapiere werden im allgemeinen mit einem Kupon ausgegeben. 
5.62 Teilposition AF.332 umfaßt: 
a) Inhaberschuldverschreibungen; 
b) nachrangige Anleihen, häufig auch bezeichnet als nachrangige Verbindlichkeiten; 
c) Anleihen mit fakultativen Rückzahlungsterminen, deren spätester länger als ein Jahr 
entfernt ist; 
d) ewige Anleihen; 
e) Floating Rate Notes (FRN); 
f) indexgebundene Wertpapiere, bei denen der Wert des Kapitalbetrages an einen Preis­
index, den Preis einer Ware oder einen Wechselkursindex gekoppelt ist; 
g) Anleihen mit niedriger Nominalverzinsung und hohem Rückzahlungskurs ("Deep dis­
count bonds") sowie Null-Kupon-Anleihen; 
h) Euroanleihen, d. h. Anleihen, die (in der Regeln von internationalen Konsortien, denen 
finanzielle Kapitalgesellschaften mehrerer Länder angehören) gleichzeitig in minde­
stens zwei Ländern aufgelegt werden und auf eine Währung lauten, bei der es sich 
nicht unbedingt um die Währung eines dieser beiden Länder handeln muß; 
i) Privatplazierungen, d. h. aufgrund von zweiseitigen Abkommen bestimmen Anlegern 
vorbehaltene Emissionen von Anleihen, sofern sie zumindest potentiell übertragbar 
sind; andernfalls werden sie als langfristige Kredite behandelt; 
- 177-
j) Kredite, die de facto begebbar sind, d. h. die an organisierten Sekundärmärkten gehan­
delt werden (vgl. 5.79); 
k) durch die Umwandlung von Krediten entstandene Wertpapiere; bei einer derartigen 
Umwandlung finden zwei finanzielle Transaktionen statt: die Löschung des Kredits 
und die Schaffung der neuen Wertpapiere; 
1) Wandelschuldverschreibungen bis zur tatsächlichen Umwandlung, unabhängig davon, 
ob sie in Aktien der sie ausgebenden Kapitalgesellschaft oder in Aktien einer anderen 
Kapitalgesellschaft umwandelbar sind; bei einer derartigen Umwandlung finden zwei 
finanzielle Transaktionen statt: die Löschung der Schuldverschreibungen und die 
Ausgabe der Aktien. Von der eigentlichen Anleihe getrennt vorliegende Wandeloptio­
nen sind als eigene finanzielle Aktiva anzusehen und der Unterposition Derivative 
Finanzinstrumente (AF.34) zuzuordnen (vgl. 5.67a und 5.67b); 
m) Aktien oder Anteilsscheine, deren Inhaber feste regelmäßige Zahlungen erhalten, je­
doch nicht am Liquidationserlös der betreffenden Kapitalgesellschaft beteiligt werden, 
einschließlich Vorzugsaktien ohne Beteiligung am Liquidationserlös. 
5.63 Teilposition AF.332 umfaßt ferner finanzielle Aktiva, die im Rahmen der Verbriefung von 
Krediten, Hypotheken, Kreditkartenverbindlichkeiten, Forderungen aus Lieferungen und 
Leistungen und sonstigen Aktiva begeben werden. Z. T. ersetzen die neuen Wertpapiere 
die ursprünglichen Aktiva, die effektiv gelöscht werden. Z. T. werden die ursprünglichen 
Aktiva auf eine andere institutionelle Einheit übertragen, und die neuen Wertpapiere treten 
in der Vermögensbilanz der institutionellen Einheit, von der die ursprünglichen Aktiva ge­
halten wurden, an deren Stelle. Im letztgenannten Fall sind die ursprünglichen Aktiva in 
der Vermögensbilanz der neuen institutionellen Einheit auszuweisen, von der sie gehalten 
werden. 
5.64 Teilposition F.332 umfaßt nicht: 
Wertpapiertransaktionen im Rahmen von Pensionsgeschäften; Pensionsgeschäfte sind 
je nach den an ihnen beteiligten institutionellen Einheiten der Unterposition Sonstige 
Einlagen (vgl. 5.46f) oder der Position Kredite (vgl. 5.8ld) zuzuordnen. Die Papiere, 
die Gegenstand von Pensionsgeschäften sind, werden nicht von der Vermögensbilanz 
der einen in die Vermögensbilanz der anderen Einheit umgebucht und bleiben weiter­
hin Teilposition AF.332 zugeordnet; 
Transaktionen mit nicht begebbaren Wertpapieren; sie sind Teil der Unterposition 
Langfristige Kredite; 
Transaktionen mit nicht begebbaren Krediten, einschließlich derjenigen Kredite, die an 
Dritte verkauft wurden, für die jedoch, kein organisierter Sekundärmarkt existiert 
(vgl. 5.79). 
Derivative Finanzinstrumente (F.34) 
5.65 Definition: Die Unterposition Derivative Finanzinstrumente umfaßt sämtliche 
Transaktionen mit derivativen Finanzinstrumenten (AF.34), d. h. mit finanziel­
len Aktiva, die auf einem anderen Instrument basieren oder aus ihm abgeleitet 
sind. Bei dem einem derivativen Finanzinstrument zugrunde liegenden Instru­
ment handelt es sich in der Regel um ein anderes finanzielles Aktivum, in be­
stimmten Fällen jedoch auch um eine Ware oder einen Index. 
178 
5.66 Derivative Finanzinstrumente werden auch als sekundäre Finanzinstrumente oder als 
Hedging-(Absicherungs-)Instrumente bezeichnet, da sie häufig zur Risikovermeidung ge­
schaffen werden. Im ESVG gelten nur diejenigen sekundären Finanzinstrumente als finan­
zielle Aktiva, die einen Marktwert besitzen, da sie handelbar sind oder am Markt verrech­
net werden können; sie werden Unterposition AF.34 zugerechnet (vgl. 5.05). 
5.67 Unterposition AF.34 umfaßt: 
a) Handelbare Optionen und Freiverkehrsoptionen (OTC-Optionen); Optionen sind 
Eventualforderungen, durch die der Käufer der Option das Recht, jedoch nicht die 
Verpflichtung, erwirbt, innerhalb einer bestimmten Frist (amerikanische Option) oder 
zu einem bestimmten Zeitpunkt (europäische Option) finanzielle oder nichtfinanzielle 
Aktiva (das Basisinstrument) zu einem festgelegten Preis (dem Basispreis) vom Opti­
onsverkäufer zu kaufen (Kaufoption) oder an diesen zu verkaufen (Verkaufsoption). 
Der Optionskäufer zahlt eine "Prämie" (den Optionspreis) dafür, daß sich der Options­
verkäufer verpflichtet, den vereinbarten Betrag des Basisinstruments zu verkaufen 
bzw. zu kaufen oder auf Aufforderung des Käufers eine entsprechende Vergütung zu 
zahlen. Diese Verpflichtung wird vereinbarungsgemäß als Verbindlichkeit des Opti­
onsverkäufers behandelt, da der Optionspreis den jeweiligen Kosten entspricht, die 
dem Verkäufer entstehen, wenn er sich aus seiner Eventual Verbindlichkeit "freikauft"; 
b) Optionsscheine; sie sind eine Art von handelbaren Optionen, die ihren Inhaber berech­
tigen, vom Emittenten des Optionsscheins (in der Regel eine Kapitalgesellschaft) 
während eines bestimmten Zeitraums eine bestimmte Anzahl von Aktien oder Anlei­
hen zu bestimmten Bedingungen zu kaufen. Es gibt ferner Währungsoptionsscheine, 
deren Wert auf dem Betrag einer Währung basiert, der erforderlich ist, um eine andere 
Währung zu einem bestimmten Zeitpunkt oder während eines bestimmten Zeitraums 
zu kaufen, sowie Währungsoptionsscheine, die an Drittwährungen gekoppelt sind 
("cross-currency warrants"). Man geht vereinbarungsgemäß davon aus, das der 
Emittent derartiger Wertpapiere eine Verbindlichkeit eingeht, die den jeweiligen 
Kosten entspricht, die ihm entstehen, wenn er sich aus seiner Eventualverbindlichkeit 
"freikauft"; 
c) Termingeschäfte, jedoch nur, wenn sie einen Marktwert besitzen, da sie handelbar sind 
oder zur verrechnet werden können; Termingeschäfte beinhalten die Zusage, eine 
bestimmte Menge einer standardisierten Basisgröße, bei der es sich um eine Ware, 
eine Währung oder ein Wertpapier handeln kann, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder 
während eines bestimmten Zeitraums zu einem festgelegten Preis zu liefern oder 
abzunehmen. Bei der Basisgröße kann es sich statt um ein bestimmtes finanzielles 
oder nichtfinanzielles Aktivum auch um einen Index handeln! 
179 
d) Swaps, jedoch nur, wenn sie einen Marktwert besitzen, da sie handelbar sind oder ver­
rechnet werden können; Swaps sind Verträge zwischen zwei Transaktionspartnern, in 
denen diese vereinbaren, Zahlungsströme, die sich auf Verbindlichkeiten gleichen 
Umfangs beziehen, während eines bestimmen Zeitraums zu im voraus festgelegten 
Bedingungen auszutauschen. Die beiden gängigsten Swaparten sind Zins- und 
Währungsswaps. Bei Zinsswaps werden unterschiedliche Zinszahlungen ausgetauscht, 
z. B. Zahlungen auf der Basis eines festen gegen Zahlungen auf der Basis eines varia­
blen Zinssatzes, Zahlungen auf der Basis von zwei verschiedenen variablen Zinssät­
zen, Zahlungen auf der Basis eines festen Zinssatzes in einer Währung gegen Zahlung­
en auf der Basis eines variablen Zinssatzes in einer anderen Währung usw. (vgl. 4.47). 
Bei Währungsswaps werden bestimmte Beträge von zwei verschiedenen Währungen 
einschließlich der Zins- und Tilgungszahlungen während eines bestimmten Zeitraums 
zu im voraus festgelegten Bedingungen ausgetauscht; 
e) Forward Rate Agreements (FRA), jedoch nur, wenn sie einen Marktwert besitzen, da 
sie handelbar sind oder verrechnet werden können; Forward Rate Agreements sind 
Verträge zwischen zwei Transaktionspartnern, in denen diese, um sich gegen das 
Wechselkursrisiko zu schützen, einen Zinssatz vereinbaren, der zu einem bestimmten 
Erfüllungstag auf einen fiktiven Kapitalbetrag zu zahlen ist, der nie ausgetauscht wird. 
Die Zahlungen ergeben sich aus der Differenz zwischen dem vereinbarten FRA-Satz 
und dem am Erfüllungstag geltenden Marktzinssatz; sie werden im Kontensystem als 
Einkommen aus Vermögen verbucht (vgl. 4.47). 
5.68 Unterposition AF.34 umfaßt nicht: 
das einem derivativen Finanzinstrument zugrunde liegende Instrument; 
rückzahlbare Einschußzahlungen im Zusammenhang mit derivativen Finanzinstrumen­
ten; sie werden je nach den beteiligten institutionellen Einheiten den Sonstigen 
Einlagen (AF.29) (vgl. 5.46e) oder den Krediten (AF.4) (vgl. 5.81c) zugeordnet; 
sekundäre Finanzinstrumente, die nicht handelbar sind und nicht am Markt verrechnet 
werden können. 
KREDITE (F.4) 
5.69 Definition: Die Position Kredite (F.4) umfaßt sämtliche Transaktionen mit Krediten 
(AF.4), d. h. mit finanziellen Aktiva, die entstehen, wenn Gläubiger Mittel an 
Schuldner entweder direkt oder unter Zwischenschaltung eines Vermittlers 
ausleihen, und die entweder in einem nicht begebbaren Titel oder gar nicht 
verbrieft sind. 
5.70 Kredite weisen im allgemeinen folgende Merkmale auf: 
Die Bedingungen eines Kredits werden entweder von der finanziellen 
Kapitalgesellschaft festgelegt, die den Kredit gewährt, oder zwischen dem Kreditgeber 
und dem Kreditnehmer direkt oder unter Zwischenschaltung eines Vermittlers ausge­
handelt. 
Die Initiative zu einem Kredit geht in der Regel vom Kreditnehmer aus. 
Ein Kredit ist eine unbedingte Verbindlichkeit gegenüber dem Gläubiger, die bei Fäl­
ligkeit zurückgezahlt werden muß und verzinslich ist. 
-180-
5.71 Position F.4 kann erforderlichenfalls in zwei Unterpositionen von finanziellen Transaktio­
nen untergliedert werden: 
kurzfristige Kredite (F.41) 
langfristige Kredite (F.42). 
KURZFRISTIGE KREDITE (F.41) 
5.72 Definition: Die Unterposition Kurzfristige Kredite (F.41) umfaßt sämtliche Transaktionen 
mit kurzfristigen Krediten (AF.41), d. h. mit Krediten mit kurzer ursprüngli­
cher Laufzeit (vgl. 5.22) und mit jederzeit rückzahlbaren Krediten. 
Langfristige Kredite (F.42) 
5.73 Definition: Die Unterposition Langfristige Kredite (F.41) umfaßt sämtliche Transaktionen 
mit langfristigen Krediten (AF.41), d. h. mit Krediten mit langer ursprünglicher 
Laufzeit (vgl. 5.22). 
5.74 Die Unterscheidung zwischen Transaktionen mit Krediten (F.4) und Transaktionen mit 
Einlagen (F.22, F.29) kann häufig anhand des Transaktionspartners erfolgen, von dem die 
Initiative zu der Transaktion ausgeht. Geht sie vom Schuldner aus, liegt ein Kredit vor. 
Geht sie vom Gläubiger aus, ist die Transaktion einer der Einlagen-Unterpositionen zuzu­
ordnen. Die Frage, wer eine Transaktion initiiert hat, ist allerdings häufig eine Ermessens­
frage. 
5.75 Vereinbarungsgemäß gilt folgendes: Kurzfristige Kredite an gebietsansässige oder gebiets­
fremde geldschöpfende Finanzinstitute werden in der Regel einer der Einla­
gen-Unterpositionen (AF.22, AF.29) zugeordnet, und kurzfristige Einlagen bei gebietsan­
sässigen oder gebietsfremden institutionellen Einheiten, bei denen es sich nicht um geld­
schöpfende Finanzinstitute handelt, werden normalerweise in der Unterposition 
Kurzfristige Kredite (AF.41) verbucht. Einlagen sind daher überwiegend Verbindlichkeiten 
von gebietsansässigen und gebietsfremden geldschöpfenden Finanzinstituten (vgl. 5.44 und 
5.49), während kurzfristige Kredite im Kontensystem in der Regel nicht als Verbindlich­
keiten von geldschöpfenden Finanzinstituten vorkommen. 
5.76 Für Analysezwecke ist es u. U. sinnvoll, Ausnahmen von diesen Vereinbarungen vorzuse­
hen. Dies gilt z. B. für Spareinlagen beim Staat und Transaktionen zwischen geldschöpfen­
den Finanzinstituten, die den vorübergehenden Tausch von Nichtwährungsgold gegen 
Einlagen beinhalten (vgl. 5.8le).8 
5.77 Die Unterscheidung zwischen Transaktionen mit Krediten (F.4) und Transaktionen mit 
Wertpapieren außer Aktien (F.3) kann anhand des Grades der Marktfähigkeit der 
finanziellen Aktiva und der sich daraus ergebenden Implikationen erfolgen. 
5.78 Wertpapieremissionen bestehen aus einer großen Zahl identischer Papiere, die jeweils auf 
einen runden Betrag lauten und zusammen den gesamten aufgenommenen Betrag 
ausmachen. Demgegenüber liegt über einen Kredit in der Regel nur ein Vertrag vor, und 
Transaktionen mit Krediten finden zwischen einem einzigen Gläubiger und einem einzigen 
Schuldner statt. Konsortialkredite werden allerdings von mehreren Gläubigern gewährt. 
Transaktionen zwischen der Zentralbank und sonstigen geldschöpfenden Finanzinstituten, bei denen sich die Zentralbank bei einem 
anderen geldschöpfenden Finanzinstitut Fremdwährung gegen eine Einlage bei der Zentralbank beschafft und sich die 
Transaktionspartner verpflichten, die Transaktion zu einem späteren Zeitpunkt umzukehren, werden nicht der Position Kredite 
zugeordnet. In diesem Punkt weicht das ESVG vom SNA 1993 (11.33) ab. 
5.79 Sekundärhandel mit Krediten existiert. Einzelne Kredite werden jedoch nur gelegentlich 
gehandelt. Wird ein Kredit an einem organisierten Markt handelbar, ist er der Position 
Wertpapiere außer Aktien zuzuordnen. In der Regel findet in einem solchen Fall eine aus­
drückliche Umwandlung des ursprünglichen Kredits statt (vgl. 5.62j und 5.62k). 
5.80 Standardkredite werden meist von finanziellen Kapitalgesellschaften angeboten und häufig 
privaten Haushalten gewährt. Die finanziellen Kapitalgesellschaften legen die Kreditbedin­
gungen fest, und die privaten Haushalt können sie lediglich annehmen oder nicht 
annehmen. Die Bedingungen von Nichtstandardkrediten werden dagegen in der Regel zwi­
schen Gläubiger und Schuldner ausgehandelt. Dies ist ein wichtiges Kriterium, das die Un­
terscheidung zwischen Nichtstandardkrediten und Wertpapieren außer Aktien erleichtert. 
Bei öffentlichen Emissionen von Wertpapieren werden die Bedingungen vom Schuldner 
(eventuell in Absprache mit seiner Bank/dem Konsortialführer) festgelegt. Bei Privatpla­
zierungen werden die Bedingungen der Emission allerdings zwischen Schuldner und 
Gläubiger ausgehandelt (vgl. 5.62i). 
5.81 Position AF.4 umfaßt: 
a) Salden auf Kontokorrentkonten, z. B. gruppeninterne Salden zwischen 
nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften und ihren gebietsfremden Tochtergesellschaf­
ten, jedoch nicht Guthaben, bei denen es sich um Verbindlichkeiten von geldschöp­
fenden Finanzinstituten handelt und die einer der Einlagen-Unterpositionen zugeordnet 
werden; 
b) aus ihrer Beteiligung an den Gewinnen der Kapitalgesellschaft resultierende Guthaben 
von Arbeitnehmern; 
c) rückzahlbare Einschußzahlungen im Zusammenhang mit derivativen Finanzinstrumen­
ten, bei denen es sich um Verbindlichkeiten von institutionellen Einheiten handelt, die 
keine geldschöpfenden Finanzinstitute sind (vgl. 5.46e); 
d) kurzfristige Pensionsgeschäfte, bei denen es sich um Verbindlichkeiten von institutio­
nellen Einheiten handelt, die keine geldschöpfenden Finanzinstitute sind (vgl. 5.46f), 
sowie langfristige Pensionsgeschäfte; 
e) Kredite aufgrund des vorübergehenden Tauschs von Nichtwährungsgold gegen Einla­
gen; derartige Transaktionen sind in wirtschaftlicher Hinsicht mit einem Lombardkre­
dit vergleichbar, da der Käufer des Goldes dem Verkäufer einen Kredit gewährt, der 
während der Laufzeit der entsprechenden Vereinbarung durch das Gold besichert ist, 
und dafür eine Vergütung erhält, die sich aus dem festgelegten Rückkaufpreis des 
Goldes ergibt; 
f) Kredite, bei denen es sich um die Bankakzepten gegenüberstehen Transaktionen han­
delt (vgl. 5.58e); 
g) Verträge über Finanzierungsleasing und Teilzahlungskauf9; 
h) Kredite zur Finanzierung von Handelskrediten; 
i) Hypothekarkredite; 
j) Konsumentenkredite; 
k) revolvierende Kredite; 
1) Ratenkredite; 
Vgl. Anhang 2 "Leasing und Teilzahlungskauf von dauerhaften Gütern". 
- 182 
m) Kredite, die als Sicherheit für die Erfüllung bestimmter Verpflichtungen ausgezahlt 
werden. 
5.82 Position AF.4 umfaßt ferner: 
a) finanzielle Forderungen und Verbindlichkeiten aufgrund des mittelfristigen finanziel­
len Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten; diese Kredite 
werden vom EWI verwaltet;10 
b) finanzielle Forderungen gegenüber dem IWF, denen Kredite im Rahmen der Allge­
meinen Kreditvereinbarungen oder im Rahmen von speziellen Kreditvereinbarungen 
mit den IWF-Mitgliedstaaten zugrunde liegen; 
Verbindlichkeiten gegenüber dem IWF, denen Kredite im Rahmen der 
Strukturanpassungsfazilität, der Erweiterten Strukturanpassungsfazilität oder des 
Treuhandfonds zugrunde liegen. 
5.83 Position AF.4 umfaßt nicht: 
sonstige Forderungen und Verbindlichkeiten (AF.7), einschließlich Handelskrediten 
und Vorauszahlungen (AF.71); 
finanzielle Aktiva und Passiva, die entstehen, wenn Gebietsfremde Eigentümer von 
Grundstücken oder Gebäuden sind; sie werden der Teilposition Sonstige Beteiligungen 
(AF.513) zugeordnet (vgl. 5.95f). 
5.84 Kredite können bei allen Sektoren und der Übrigen Welt als finanzielle Aktiva oder als 
Passiva vorkommen. Kurzfristige Kredite sind im Kontensystem allerdings normalerweise 
keine Passiva von geldschöpfenden Finanzinstituten. 
5.85 Die Unterpositionen Kurzfristige Kredite und Langfristige Kredite werden im ESVG nicht 
in Teilpositionen aufgegliedert. Für Analysezwecke kann es insbesondere bei langfristigen 
Krediten dennoch sinnvoll sein, Konsumentenkredite11, Hypothekarkredite12 und sonstige 
Kredite zu unterscheiden. 
AKTIEN UND SONSTIGE BETEILIGUNGEN (F.5) 
5.86 Definition: Die Position Aktien und sonstige Beteiligungen (F.5) umfaßt sämtliche Trans­
aktionen mit Aktien und sonstigen Beteiligungen (AF.5), d. h. mit finanziellen 
Aktiva, in denen Eigentumsrechte an Kapitalgesellschaften oder 
Quasi-Kapitalgesellschaften verbrieft sind. Mit diesen finanziellen Aktiva ist in 
der Regel ein Anspruch auf einen Anteil am Gewinn dieser Kapital- oder 
Quasi-Kapitalgesellschaften und auf einen Anteil an ihren Eigenmitteln im 
Falle der Liquidation verbunden. 
5.87 Position F.5 untergliedert sich in die folgenden beiden Unterpositionen: 
Aktien und sonstige Beteiligungen außer Anteilen an Investmentfonds (F.51) 
10 
12 Artikel 6.1 dritter Spiegelstrich des dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügten Protokolls über die 
Satzung des Europäischen Währungsinstituts. 
Konsumentenkredite sind Kredite an private Haushalte, die diese Transaktionen nicht zu beruflichen oder geschäftlichen Zwecken 
tätigen. Hypothekarkredite zur Finanzierung des Baus oder Kaufs von Wohnungen (hierzu gehören u. a. Zwischenkredite) gehören 
nicht zu den Konsumentenkrediten. Konsumentenkredite sind ausschließlich Kredite für den Kauf von Waren und/oder 
Dienstleistungen, die von privaten Haushalten individuell verbraucht werden. Aufgrund von in der Praxis bestehenden nationalen 
Unterschieden ist diese Definition u. U. leicht abzuändern. 
Hypothekarkredite sind langfristige Kredite, die durch eine Hypothek auf eine Wohnung besichert sind, die vom Kreditnehmer selbst 
genutzt wird. Aufgrund von in der Praxis bestehenden nationalen Unterschieden ist diese Definition u. U. leicht abzuändern. 
183 
Anteile an Investmentfonds (F.52). 
Aktien und sonstige Beteiligungen außer Anteilen an Investmentfonds (F.51) 
5.88 Definition: Die Unterposition Aktien und sonstige Beteiligungen außer Anteilen an In­
vestmentfonds (F.51) umfaßt sämtliche Transaktionen mit Aktien und sonsti­
gen Beteiligungen außer Anteilen an Investmentfonds (AF.51), d. h. mit finan­
ziellen Aktiva außer Anteilen an Investmentfonds, in denen Eigentumsrechte 
an Kapitalgesellschaften oder Quasi-Kapitalgesellschaften verbrieft sind. Mit 
diesen finanziellen Aktiva ist in der Regel ein Anspruch auf einen Anteil am 
Gewinn dieser Kapital- oder Quasi-Kapitalgesellschaften und auf einen Anteil 
an ihren Eigenmitteln im Falle der Liquidation verbunden. 
5.89 Unterposition F.51 kann erforderlichenfalls in drei Teilpositionen von finanziellen Trans­
aktionen untergliedert werden: 
Börsennotierte Aktien außer Anteilen an Investmentfonds (F.511 ) 
Nicht börsennotierte Aktien außer Anteilen an Investmentfonds (F.512) 
Sonstige Beteiligungen (F.513) 
Börsennotierte Aktien außer Anteilen an Investmentfonds (F.511) und nicht börsennotierte 
Aktien außer Anteilen an Investmentfonds (F.512) 
5.90 Definition: Die Teilposition Börsennotierte Aktien außer Anteilen an Investmentfonds 
(F.511) umfaßt sämtliche Transaktionen mit börsennotierten Aktien außer An­
teilen an Investmentfonds (AF.511); die Teilposition Nicht börsennotierte Ak­
tien außer Anteilen an Investmentfonds (F.512) umfaßt sämtliche Transaktio­
nen mit nicht börsennotierten Aktien außer Anteilen an Investmentfonds 
(AF.512). Aktien sind grundsätzlich begebbare Wertpapiere, in denen Beteili­
gungen am Kapital von Kapitalgesellschaften verbrieft sind. Teilposition 
AF.511 umfaßt diejenigen Aktien, deren Kurs an einer amtlichen Börse oder 
einem anderen Sekundärmarkt notiert wird; Teilposition AF. 512 umfaßt die­
jenigen Aktien, deren Kurs nicht notiert wird. 
5.91 Die Teilpositionen AF.511 und AF.512 umfassen: 
a) von Aktiengesellschaften begebene Kapitalaktien, d. h. Titel, die ihren Inhabern die 
Eigenschaft von Teilhabern verleihen und ihnen zugleich einen Anspruch auf einen 
Anteil am gesamten ausgeschütteten Gewinn sowie am gesamten Nettovermögen im 
Liquidationsfall gewähren; 
b) von Aktiengesellschaften begebenen Genußscheine, d. h. Titel, die nach Rückzahlung 
des Kapitals an die bisherigen Anteilseigner ausgegeben werden, welche weiter 
Teilhaber bleiben und am restlichen auszuschüttenden Gewinn (nach Bedienung des 
Aktienkapitals) sowie gegebenenfalls am Liquidationsüberschuß (Nettovermögen 
abzüglich Aktienkapital) teilhaben; 
184 
c) von Aktiengesellschaften begebene Dividendenaktien: Hierbei handelt es sich um 
Wertpapiere, die 
- von Land zu Land und je nach den Umständen ihrer Begebung unter verschiedenen 
Bezeichnungen wie Gründeranteile, Gewinnanteile, Dividendenaktien usw. auftre­
ten und nicht Bestandteil des im Handelsregister eingetragenen Kapitals sind, 
- ihren Inhabern nicht die Rechte von eigentlichen Teilhabern gewähren (Anteil am 
Kapital und dessen Ertrag, Stimmrecht in der Hauptversammlung usw.), 
- Anspruch auf einen Teil des nach Bedienung des Aktienkapitals verbleibenden aus­
schüttungsfähigen Gewinns und auf einen Anteil am Liquidationsüberschuß geben; 
d) Vorzugsaktien, deren Inhaber am Liquidationserlös der betreffenden Kapitalgesell­
schaft beteiligt werden, unabhängig davon, ob diese Aktien an einer amtlichen Börse 
notiert werden oder nicht. 
5.92 Die Teilpositionen AF.511 und AF.512 umfassen nicht: 
Aktien, die bei der Emission nicht plaziert werden konnten; sie werden im Kontensy­
stem nicht erfaßt; 
in Aktien konvertierbare Wandelschuldverschreibungen; sie werden bis zum Zeitpunkt 
der Umwandlung unter AF.33 gebucht (vgl. 5.621); 
Beteiligungen der persönlich haftenden Gesellschafter am Kapital von 
Kommanditgesellschaften auf Aktien; sie werden unter AF.513 erfaßt; 
Beteiligungen des Staates am Kapital internationaler Organisationen in der Rechtsform 
von Aktiengesellschaften; sie werden unter AF.513 ausgewiesen (vgl. 5.95c). 
5.93 Die Teilpositionen F.511 und F.512 umfassen nicht Kapitalberichtigungsaktien, die an die 
Aktionäre nach Maßgabe ihres bisherigen Beteiligungsverhältnisses ausgegeben werden. 
Dieser Vorgang, bei dem sich weder der Wert des gesamten Gesellschaftskapitals noch der 
dem einzelnen Aktionär hieran zustehende Anspruch ändert, stellt keine finanzielle Trans­
aktion dar und wird im Kontensystem nicht erfaßt (vgl. 6.56). Das gleiche gilt für den 
Aktiensplit. 
Sonstige Beteiligungen (F.513) 
5.94 Definition: Die Teilposition Sonstige Beteiligungen (F.513) umfaßt sämtliche 
Transaktionen mit sonstigen Beteiligungen (AF.513), d. h. mit allen Arten von 
Beteiligungen mit Ausnahme derjenigen, die der Teilposition AF.511 oder 
AF.512 oder der Unterposition AF.52 zugeordnet werden. 
5.95 Teilposition AF.513 umfaßt: 
a) sämtliche Beteiligungen an Kapitalgesellschaften, bei denen es sich nicht um Aktien 
handelt: 
- Beteiligungen der persönlich haftenden Gesellschafter am Kapital von Kommandit­
gesellschaften auf Aktien; 
- Geschäftsanteile an Gesellschaften mit beschränkter Haftung; 
- Beteiligungen an Personengesellschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit; 
- Beteiligungen an Genossenschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit; 
185-
b) Beteiligungen des Staates am Kapital von öffentlichen Unternehmen, deren Kapital 
nicht in Aktien aufgeteilt ist und die ein besonderes Statut besitzen, das ihnen Rechts­
persönlichkeit verleiht (vgl. 2.16c); hierzu gehören Zahlungen des Staates zur Ände­
rung der Finanzstruktur des öffentlichen Unternehmens, durch die sich die finanziellen 
Aktiva des Staates gegenüber dem öffentlichen Unternehmen erhöhen; 
c) Beteiligungen des Staates am Kapital internationaler oder supranationaler Organisatio­
nen mit Ausnahme des IWF, auch wenn diese Organisationen die Rechtsform einer 
Aktiengesellschaft besitzen (z. B. Europäische Investitionsbank); 
d) die finanziellen Mittel des EWI, die aus Beiträgen der nationalen Zentralbanken auf­
gebracht werden;13 
e) Kapitaleinlagen in finanziellen und nichtfinanziellen Quasi-Kapitalgesellschaften 
(vgl. 2.13f); der Betrag dieser Beteiligungen entspricht den Bar- und Sacheinlagen ab­
züglich Kapitalrückforderungen (vgl. 4.61); 
f) die Forderungen von gebietsfremden Einheiten gegenüber fiktiven gebietsansässigen 
Einheiten (vgl. 2.15) sowie die Forderungen der letztgenannten gegenüber den erstge­
nannten Einheiten. 
Anteile an Investmentfonds (F.52) 
5.96 Definition: Die Unterposition Anteile an Investmentfonds (F.52) umfaßt sämtliche Trans­
aktionen mit Anteilen an Investmentfonds (AF.52), d. h. mit den Kapitalantei­
len, die von einer besonderen Art von finanziellen Kapitalgesellschaften ausge­
geben werden, deren einziger Unternehmenszweck darin besteht, die aufge­
nommen Mittel am Geldmarkt, am Kapitalmarkt und/oder in Immobilien anzu­
legen. 
5.97 Unterposition AF.52 umfaßt die Kapitalanteile, die von finanziellen Kapitalgesellschaften 
ausgegeben werden, die je nach Land als Investmentfonds, Investmenttrusts oder 
Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren bezeichnet werden, unabhängig da­
von, ob es sich um offene, halboffene oder geschlossene Gesellschaften handelt. Die Antei­
le können börsennotiert oder nicht börsennotiert sein. Im letztgenannten Fall sind sie in der 
Regel jederzeit rückzahlbar, und zwar zu einem Wert, der ihrem Anteil an den Eigenmit­
teln der finanziellen Kapitalgesellschaft entspricht. Diese Eigenmittel werden anhand der 
Marktpreise ihrer verschiedenen Bestandteile regelmäßig neu bewertet. 
VERSICHERUNGSTECHNISCHE RÜCKSTELLUNGEN (F.6)14 
5.98 Definition: Die Position Versicherungstechnische Rückstellungen (F.6) umfaßt sämtliche 
Transaktionen mit versicherungstechnischen Rückstellungen, d. h. mit den 
versicherungstechnischen Rückstellungen, die, wie in der Richtlinie 
91/674/EWG des Rates vom 19. Dezember 1991 über den Jahresabschluß und 
den konsolidierten Abschluß von Versicherungsunternehmen15 festgelegt, von 
Versicherungsunternehmen und (rechtlich selbständigen oder rechtlich unselb­
ständigen) Pensionskassen fur Forderungen von Versicherungsnehmern und 
Leistungsempfängern gebildet werden. 
Artikel 16.2 des dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügten Protokolls über die Satzung des Europäischen 
Währungsinstituts. 
14 
Wie Versicherungen im Rahmen des Sozialschutzes und sonstige Versicherungen im ESVG behandelt werden, wird in Anhang 3 
., "Versicherungen" beschrieben. 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L374 vom 31. Dezember 1991, S. 7-31. 
186 
5.99 Position AF.6 umfaßt: 
Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versicherungstechnischen Rückstellun­
gen für Lebensversicherungen 
Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versicherungstechnischen Rückstellun­
gen von Pensionskassen 
Beitragsüberträge 
Schadenrückstellungen. 
5.100 Versicherungstechnische Rückstellungen sind finanzielle Aktiva: 
der Versicherungsnehmer (im Falle der Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die 
versicherungstechnischen Rückstellungen für Lebensversicherungen und von Pensi­
onskassen sowie im Falle der Beitragsüberträge); 
der Leistungsempfanger (im Falle der Schadenrückstellungen). 
5.101 Versicherungstechnische Rückstellungen sind Verbindlichkeiten: 
von Lebens- und Nichtlebensversicherungs-Kapitalgesellschaften und rechtlich selb­
ständigen Pensionskassen, die dem Teilsektor Versicherungsunternehmen und Perisi-
onskassen (S.125) angehören; 
von rechtlich unselbständigen Pensionskassen, die demselben Sektor angehören, wie 
die institutionellen Einheiten, von denen sie eingerichtet wurden. 
Rückstellungen oder vergleichbare Reserven, die von Arbeitgebern gebildet werden, um 
Renten für ihre Arbeitnehmer zu gewährleisten, (rechtlich unselbständige Pensionskassen) 
werden nur dann Position AF.6 zugeordnet, wemi sie nach denselben versicherungsmathe­
matischen Grundsätzen berechnet werden, deren sich auch Versicherungsunternehmen und 
rechtlich selbständige Pensionskassen bedienen. Andernfalls sind diese Rückstellungen 
durch die Aktien oder sonstigen Beteiligungen gedeckt, die von der institutionellen Einheit 
ausgegeben werden, die die Rückstellungen bildet. 
5.102 Position AF.6 umfaßt nicht Rückstellungen von institutionellen Einheiten, die dem Teil­
sektor Sozialversicherung (S.1314) zugerechnet werden; im ESVG werden derartige Rück­
stellungen nicht als Verbindlichkeiten des Teilsektors Sozialversicherung behandelt. 
5.103 Position F.6 untergliedert sich in zwei Unterpositionen von finanziellen Transaktionen: 
Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versicherungstechnischen Rückstellun­
gen für Lebensversicherungen und von Pensionskassen (F.61) 
Beitragsüberträge und Schadenrückstellungen (F.62). 
-187-
Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versicherungstechnischen Rückstellungen für 
Lebensversicherungen und von Pensionskassen (F.61) 
5.104 Definition: Die Unterposition Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versiche­
rungstechnischen Rückstellungen für Lebensversicherungen und von Pensions­
kassen (F.61) umfaßt sämtliche Transaktionen mit Nettoansprüchen der priva­
ten Haushalte auf die versicherungstechnischen Rückstellungen für Lebens­
versicherungen und von Pensionskassen (AF.61), d. h. mit versicherungstech­
nischen Rückstellungen, die von den betreffenden Kapitalgesellschaften oder 
Quasi-Kapitalgesellschaften gebildet werden, damit die vorgesehen Leistungen 
erbracht werden'können, wenn die festgelegten Bedingungen erfüllt sind. 
5.105 Unterposition (F.61) untergliedert sich in zwei Teilpositionen von finanziellen Transaktio­
nen: 
Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versicherungstechnischen Rückstellun­
gen fiir Lebensversicherungen (F.611) 
Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versicherungstechnischen Rückstellun­
gen von Pensionskassen (F.612). 
Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versicherungstechnischen Rückstellungen für 
Lebensversicherungen (F.611) 
5.106 Definition: Die Teilposition Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die 
vesicherungstechnischen Rückstellungen für Lebensversicherungen (F.611) 
umfaßt sämtliche Transaktionen mit Nettoansprüchen der privaten Haushalte 
auf die vesicherungstechnischen Rückstellungen für Lebensversicherungen 
(AF.611), d. h. mit Deckungsrückstellungen und Rückstellungen für Gewinn­
beteiligung der Versicherten, die zur Versicherungssumme von Erlebensfall­
versicherungen mit Gewinnbeteiligung und vergleichbaren Versicherungen 
hinzukommen. 
5.107 Teilposition AF.611 umfaßt Deckungsrückstellungen, Rückstellungen für erfolgsabhängige 
und erfolgsunabhängige Beitragsrückerstattung sowie versicherungstechnische 
Rückstellungen im Bereich der Lebensversicherung, wenn das Anlagerisiko von den Ver­
sicherungsnehmern getragen wird, wie sie in den Artikeln 27, 29 und 31 der Richtlinie 
91/674/EWG des Rates vom 19. Dezember 1991 über den Jahresabschluß und den 
konsolidierten Abschluß von Versicherungsunternehmen definiert sind. 
5.108 Transaktionen mit den Nettoansprüchen der privaten Haushalte auf die versicherungstech­
nischen Rückstellungen für Lebensversicherungen bestehen aus Zugängen abzüglich Ab­
gängen, die von nominalen Gewinnen bzw. Verlusten aus dem Halten von Aktiva bzw. 
Passiva im Zusammenhang mit den von den Versicherungsunternehmen angelegten Mit­
teln zu unterscheiden sind (vgl. 6.57): 
Die Zugänge umfassen: 
die im laufenden Rechnungszeitraum tatsächlich verdienten Prämien 
zuzüglich zusätzlicher Prämien, die dem auf die privaten Haushalte der 
Versicherungsnehmer entfallenden Einkommen aus der Anlage der Rückstellungen 
entsprechen, 
abzüglich des Dienstleistungsentgelts für Lebensversicherungen. 
Die Abgänge umfassen: 
die Beträge, die an die Versicherungsnehmer von Erlebensfall- und vergleichbaren 
Versicherungen am Ende der Vertragslaufzeit oder an die Leistungsempfanger im 
Todesfall der Versicherten zu zahlen sind, 
zuzüglich der im Falle des Rückkaufs von Versicherungen zu zahlenden Beträge. 
5.109 Versicherungstechnische Rückstellungen für Lebensversicherungen sind finanzielle Aktiva 
von gebietsansässigen oder gebietsfremden privaten Haushalten und Verbindlichkeiten von 
gebietsansässigen oder gebietsfremden Versicherungsunternehmen. 
Im Falle von Gruppenversicherungsverträgen, die z. B. von Kapitalgesellschaften für ihre 
Arbeitnehmer geschlossen werden, gelten die Arbeitnehmer und nicht der Arbeitgeber als 
Gläubiger, da sie als die tatsächlichen Versicherungsnehmer angesehen werden. 
Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versicherungstechnischen Rückstellungen von 
Pensionskassen (F.612) 
5.110 Definition: Die Teilposition Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die 
versicherungstechnischen Rückstellungen von Pensionskassen (F.612) umfaßt 
sämtliche Transaktionen mit Nettoansprüchen der privaten Haushalte auf die 
versicherungstechnischen Rückstellungen von Pensionskassen (AF.612), d.h. 
mit versicherungstechnischen Rückstellungen von rechtlich selbständigen oder 
rechtliche unselbständigen Pensionskassen, die von Arbeitgebern und/oder Ar­
beitnehmern oder Gruppen von Selbständigen eingerichtet werden, um fur Ar­
beitnehmer oder Selbständige Renten zu gewährleisten. 
5.111 Transaktionen mit den Nettoansprüchen der Privaten Haushalte auf die versicherungstech­
nischen Rückstellungen von Pensionskassen bestehen aus Zugängen abzüglich Abgängen, 
die von nominalen Gewinnen bzw. Verlusten aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva im 
Zusammenhang mit den von den Pensionskassen angelegten Mitteln zu unterscheiden sind 
(vgl. 6.57): 
Die Zugänge umfassen: 
die tatsächlichen Beiträge zu den Pensionskassen, die von Arbeitnehmern, Arbeitge­
bern, Selbständigen oder anderen institutionellen Einheiten für natürliche Personen 
oder private Haushalte gezahlt werden, die Anspruchsberechtigte der Pensionskassen 
sind, 
zuzüglich der zusätzlichen Beiträge, die dem Einkommen aus der Anlage der 
Rückstellungen der Pensionskassen entsprechen und die den an diesen Systemen teil­
nehmenden privaten Haushalte zugerechnet werden, 
abzüglich des im Rechnungszeitraum zu zahlenden Dienstleistungsentgelts für die 
Verwaltung der Pensionskassen. 
Die Abgänge umfassen: 
die Sozialleistungen, die den Beträgen entsprechen, die an im Ruhestand befindliche 
natürliche Personen und deren Angehörige in Form von regelmäßigen Zahlungen oder 
sonstigen Leistungen gezahlt werden, 
189-
zuzüglich der Sozialleistungen, bei denen es sich um einmalige Kapital betrage handelt, 
die an natürliche Personen beim Eintritt in den Ruhestand gezahlt werden. 
5.112 Transaktionen mit den Nettoansprüchen der privaten Haushalte auf die versicherungstech­
nischen Rückstellungen von Pensionskassen umfassen nicht die Mittelübertragungen einer 
rechtlich unselbständigen Pensionskasse an eine dem Teilsektor Versicherungsunterneh­
men und Pensionskassen (S.125) zugerechnete rechtlich selbständige Pensionskasse, die im 
Rahmen der Umwandlung der einen Pensionskasse in die andere stattfinden. Dieser Vor­
gang ist im Konto für die sonstigen Veränderungen des Volumens der Aktiva unter der 
Position Änderung der Sektorzuordnung (K.12.1) auszuweisen (vgl. 6.30). 
5.113 Die versicherungstechnischen Rückstellungen von Pensionskassen sind finanzielle Aktiva 
von gebietsansässigen oder gebietsfremden privaten Haushalten, nicht jedoch der institu­
tionellen Einheiten, von denen sie verwaltet werden. 
Beitragsüberträge und Schadenrückstellungen (F.62) 
5.114 Definition: Die Unterposition Beitragsüberträge und Schadenrückstellungen (F.62) umfaßt 
sämtliche Transaktionen mit Beitragsüberträgen und Schadenrückstellungen 
(AF.62), d. h. mit versicherungstechnischen Rückstellungen, die von Versiche­
rungsunternehmen und (rechtlich selbständigen oder rechtlich unselbständigen) 
Pensionskassen gebildet werden, und zwar in Höhe: 
des Teils der Bruttoprämien, der dem folgenden Rechnungszeitraum zuzu­
rechnen ist (Beitragsüberträge); 
der geschätzten Gesamtaufwendungen, die aus der Abwicklung der bis 
zum Ende des Rechnungszeitraums angefallenen - gemeldeten oder nicht 
gemeldeten - Versicherungsfälle entstanden sind oder noch entstehen wer­
den, abzüglich der für solche Versicherungsfälle bereits gezahlten Beträge 
(Schadenrückstellungen). 
5.115 Beitragsüberträge ergeben sich daraus, daß Versicherungsprämien im allgemeinen zu Be­
ginn des Versicherungszeitraums gezahlt werden müssen und daß dieser Zeitraum im all­
gemeinen nicht mit dem Rechnungszeitraum übereinstimmt. Am Ende des Rechnungszeit­
raums, wenn die Bilanz erstellt wird, dient daher ein Teil der im zurückliegenden Rech­
nungszeitraum gezahlten Prämien der Risikodeckung im folgenden Rechnungszeitraum. 
Bei der Festlegung der Beitragsüberträge wird von einer gleichmäßigen Risikoverteilung 
im Zeitablauf der Versicherungsverträge ausgegangen. 
Bei den Beitragsüberträgen, die im Finanzierungskonto als Transaktionen zwischen Versi­
cherungsnehmern und Versicherungsunternehmen zu verbuchen sind, handelt es sich um 
die verdienten Prämien, d. h. den Teil der Prämien, der im jeweiligen Rechnungszeitraum 
gezahlt wurde und zur Risikodeckung im folgenden Rechnungszeitraum bestimmt ist. 
5.116 Beitragsüberträge sind finanzielle Aktiva der Versicherungsnehmer. Bei Lebensversiche­
rungen sind die Versicherungsnehmer gebietsansässige oder gebietsfremde private Haus­
halte, bei NichtlebensVersicherungen können sie hingegen jedem beliebigen inländischen 
Sektor oder der Übrigen Welt angehören. Als Kriterium für die Verteilung der Beitrags­
überträge auf die Sektoren der Volkswirtschaft und die Übrige Welt können die von den 
Versicherungsnehmern gezahlten Versicherungsprämien oder Sozialbeiträge herangezogen 
werden. 
- 1QO 
5.117 Schadenrückstellungen werden von Versicherungsunternehmen zur Deckung der voraus­
sichtlichen Verbindlichkeiten aus Schadensfällen gebildet, die, z. B. da sie strittig sind, 
noch nicht abgewickelt sind. Berechtigte Ansprüche, die von Versicherungsunternehmen 
anerkannt wurden, gelten als fällig, wenn das Ereignis eintritt, durch das der Anspruch ent­
steht, unabhängig davon, wie lange es dauert, bis strittige Schadensfälle abgewickelt sind. 
5.118 Schadenrückstellungen sind finanzielle Aktiva der Leistungsempfanger, die jedem Sektor 
der Volkswirtschaft oder der Übrigen Welt angehören können. 
5.119 Unterposition AF.62 umfaßt Beitragsüberträge, sonstige versicherungstechnische Rück­
stellungen, die Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfalle und die 
Schwankungsrückstellung, wie sie in den Artikeln 25, 26, 28 und 31 der Richtlinie 
91/674/EWG des Rates vom 19. Dezember 1991 über den Jahresabschluß und den 
konsolidierten Abschluß von Versicherungsunternehmen definiert sind. 
SONSTIGE FORDERUNGEN UND VERBINDLICHKEITEN (F.7) 
5.120 Definition: Die Position Sonstige Forderungen und Verbindlichkeiten (F.7) umfaßt sämtli­
che Transaktionen mit sonstigen Forderungen und Verbindlichkeiten (AF.7), 
d. h. mit finanziellen Forderungen, die durch eine finanzielle oder nichtfinan­
zielle Transaktion entstehen, bei der ein zeitlicher Abstand zwischen der betref­
fenden Transaktion und der entsprechenden Zahlung besteht. 
5.121 Position F.7 umfaßt Transaktionen mit finanziellen Forderungen, die durch vorzeitige oder 
verspätete Zahlungen für Waren- oder Dienstleistungstransaktionen, Verteilungstransak­
tionen oder den Sekundärhandel mit finanziellen Aktiva entstanden sind. Hierzu gehören 
die Transaktionen, die als Gegenposten zu fälligen und noch nicht geleisteten Zahlungen 
zu verbuchen sind. Darüber hinaus fallen unter diese Position antizipative Aktiva und Pas­
siva sowie Zahlungsrückstände. 
5.122 Position F.7 umfaßt nicht: 
statistische Diskrepanzen (mit Ausnahme eines zeitlichen Abstandes) zwischen Wa­
ren- und Dienstleistungstransaktionen, Verteilungstransaktionen oder finanziellen 
Transaktionen und den entsprechenden Zahlungen; 
ihrer Art nach wenig bekannte Vorgänge; sie sind anhand der vorliegenden Anhalts­
punkte einer Position zuzuordnen; 
völlig unbekannte Vorgänge; 
den sogenannten Restposten der Zahlungsbilanz, der auch als "Fehler und Auslassun­
gen insgesamt" (net errors and omissions) bezeichnet wird; 
vorzeitige oder verspätete Zahlungen (einschließlich Zahlungsrückständen) im Zu­
sammenhang mit der Schaffung von finanziellen Aktiva oder der Rückzahlung von 
Verbindlichkeiten, die nicht der Position F.7 zuzuordnen sind. Sie werden weiterhin 
der entsprechenden Position zugerechnet. 
5.123 Position F.7 untergliedert sich in zwei Unterpositionen von finanziellen Transaktionen: 
Handelskredite und Anzahlungen (F.71) 
Sonstige Forderungen und Verbindlichkeiten außer Handelskrediten und Anzahlungen 
(F.79). 
Handelskredite und Anzahlungen (F.71) 
5.124 Definition: Die Unterposition Handelskredite und Anzahlungen (F.71) umfaßt sämtliche 
Transaktionen mit Handelskrediten und Anzahlungen (AF.71), d. h. mit finan­
ziellen Forderungen, die durch die direkte Kreditgewährung durch Lieferanten 
oder Käufer für Waren- oder Dienstleistungstransaktionen entstehen, sowie mit 
Anzahlungen auf in Durchführung befindliche oder geplante Arbeiten im Zu­
sammenhang mit derartigen Transaktionen. 
5.125 Unterposition AF.71 umfaßt: 
a) finanzielle Forderungen im Zusammenhang mit der Lieferung von Waren oder 
Dienstleistungen, für die keine Zahlung erfolgt ist; 
b) von Factoring-Kapitalgesellschaften übernommene Handelskredite, sofern sie nicht 
den Krediten zuzurechnen sind; 
c) aufgelaufene Gebäudemiete; 
d) Zahlungsrückstände auf Waren oder Dienstleistungen, sofern ihnen keine Kredite zu­
grunde liegen. 
5.126 Unterposition AF.71 umfaßt nicht Kredite zur Finanzierung von Handelskrediten, sie sind 
Position AF.4 zuzuordnen (vgl. 5.81h). 
5.127 Handelskredite und Anzahlungen können als finanzielle Aktiva oder als Passiva sämtlicher 
Sektoren und der Übrigen Welt vorkommen. Lby 
Sonstige Forderungen und Verbindlichkeiten außer Handelskrediten und Anzahlungen (F.79) 
5.128 Definition: Die Unterposition Sonstige Forderungen und Verbindlichkeiten außer Han­
delskrediten und Anzahlungen (F.79) umfaßt sämtliche Transaktionen mit son­
stigen Forderungen und Verbindlichkeiten außer Handelskrediten und Anzah­
lungen (AF.79), d. h. mit finanziellen Forderungen, die aufgrund eines zeitli­
chen Abstands zwischen Verteilungstransaktionen oder finanziellen Transak­
tionen am Sekundärmarkt und den entsprechenden Zahlungen entstehen. Zu der 
Unterposition gehören ebenfalls antizipative Aktiva und Passiva. 
5.129 Unterposition AF.79 umfaßt finanzielle Forderungen, die bedingt sind durch einen zeitli­
chen Abstand zwischen Transaktionen und Zahlungen im Zusammenhang mit z. B.: 
a) Steuern; 
b) Sozialbeiträgen; 
c) Löhnen und Gehältern; 
d) Pachten und Entschädigungen für den Abbau von Bodenschätzen; 
e) Dividenden; 
f) Zinsen; 
g) am Sekundärmarkt stattfindenden Transaktionen mit finanziellen Aktiva. 
_ irr 
5.130 Sofern möglich, sollte die finanzielle Transaktion, die auf finanzielle Aktiva aufgelaufenen 
Zinsen gegenübersteht (vgl. 5.17), so verbucht werden, als ob die aufgelaufenen Zinsen in 
die betreffenden finanziellen Aktiva reinvestiert würden. Die Verbuchung der Zinsen muß 
sich jedoch an den nationalen Praktiken orientieren. Werden die aufgelaufenen Zinsen 
nicht so ausgewiesen, als ob sie in die betreffenden finanziellen Aktiva reinvestiert würden, 
sind sie Unterposition F.79 zuzuordnen. 
5.131 Am Fälligkeitstermin der Zinsen werden zwei finanzielle Transaktionen verbucht 
(vgl. 5.17). Erstens: im Falle der Zahlung eine Transaktion mit dem für die Zahlung 
verwendeten finanziellen Aktivum und im Falle der Nichtzahlung (in Unterposition F.79) 
eine Erhöhung der Zinsrückstände; zweitens die finanzielle Gegentransaktion, durch die 
sich die finanzielle Nettoforderung des Gläubigers gegenüber dem Schuldner verringert. 
POSITION "UNTER DEM STRICH": AUSLÄNDISCHE DIREKTINVESTITIONEN (F.M) 
5.132 Definition: Ausländische Direktinvestitionen (F.m) umfassen sämtliche Transaktionen 
mit ausländischen Direktinvestitionen (AF.m), d. h. mit langfristigen Investitionen, durch 
die gebietsansässige institutionelle Einheiten einer Volkswirtschaft (die 
"Direktinvestoren") langfristige Beteiligungen an gebietsansässigen institutionellen Einhei­
ten einer anderen Volkswirtschaft (den "Unternehmen, die Gegenstand einer ausländischen 
Direktinvestition sind") erwerben. Der Direktinvestor tätigt die Investition, um maßgebli­
chen Einfluß auf das Management des in der anderen Volkswirtschaft ansässigen 
Unternehmens ausüben zu können. Zu den Direktinvestitionen gehören sowohl die 
ursprüngliche Transaktion zwischen dem Direktinvestor und dem Unternehmen, das Ge­
genstand einer ausländischen Direktinvestition ist, als auch alle nachfolgenden 
Vermögenstransaktionen zwischen diesen und zwischen verbundenen Unternehmen mit 
und ohne eigene Rechtspersönlichkeit.16 
5.133 Transaktionen mit finanziellen Aktiva und mit Passiva, bei denen es sich um 
Direktinvestitionen handelt, sind unter der zutreffenden Position von finanziellen 
Transaktionen zu verbuchen, d. h. als Kredite (F.4), Aktien und sonstige Beteiligungen 
(F.5) oder Sonstige Forderungen und Verbindlichkeiten (F.7). Zusätzlich sind die in diesen 
Aktiva-Positionen auf Direktinvestitionen entfallenden Beträge jedoch getrennt "unter dem 
Strich" auszuweisen. 
REGELN FÜR DIE VERBUCHUNG VON FINANZIELLEN TRANSAKTIONEN 
Bewertung 
5.134 Finanzielle Transaktionen werden zum Transaktionswert verbucht, d. h. zu dem Wert in 
Landeswährung, zu dem die betreffenden finanziellen Aktiva bzw. Passiva aus rein 
kommerziellen Gründen geschaffen, aufgelöst, übernommen oder zwischen institutionellen 
Einheiten oder zwischen diesen und der Übrigen Welt ausgetauscht werden. 
16 OECD-Referenzdefinition des Begriffs "ausländische Direktinvestitionen", 3. Auflage. 
193 
5.135 Finanzielle Transaktionen und die ihnen gegenüberstehenden finanziellen bzw. nichtfi­
nanziellen Transaktionen werden mit demselben Transaktionswert ausgewiesen. Dabei 
sind drei Möglichkeiten denkbar: 
a) Bei der finanziellen Transaktion handelt es sich um eine Transaktion mit 
Zahlungsmitteln in Landeswährung (vgl. 5.04 und 5.23): Der Transaktionswert ist 
gleich dem Betrag der ausgetauschten Zahlungsmittel. 
b) Bei der finanziellen Transaktion handelt es sich um eine Transaktion mit 
Zahlungsmitteln in Fremdwährung (vgl. 5.04 und 5.23), und bei der ihr gegenüberste­
henden Transaktion handelt es sich nicht um eine Transaktion mit Zahlungsmitteln in 
Landeswährung: Der Transaktions wert ist gleich dem in Landeswährung umgerechne­
ten Betrag der ausgetauschten Zahlungsmittel, wobei zur Umrechnung der Markt­
wechselkurs zugrunde zu legen ist, der zu dem Zeitpunkt gilt, zu dem die Zahlung 
erfolgt. 
c) Weder bei der finanziellen Transaktion noch bei der ihr gegenüberstehenden Transak­
tion handelt es sich um eine Transaktion mit Zahlungsmitteln (vgl. 5.04): Als Trans­
aktionswert wird der jeweilige Marktwert der betreffenden finanziellen Aktiva bzw. 
Passiva herangezogen. 
5.136 Der Transaktionswert bezieht sich auf eine bestimmte finanzielle Transaktion und die ihr 
gegenüberstehende Transaktion. Konzeptuell ist der Transaktionswert klar zu unterschei­
den von einem Wert, der auf einem am Markt notierten Preis, einem angemessenen 
Marktpreis oder einem Preis basiert, der für die Mehrheit der Preise einer Gruppe von ver­
gleichbaren oder sogar identischen finanziellen Aktiva oder Passiva steht. In den Fällen, in 
denen einer finanziellen Transaktion z. B. eine Übertragung gegenübersteht und die finanz­
ielle Transaktion daher nicht aus rein kommerziellen Gründen erfolgt, wird als Transakti­
onswert jedoch der jeweilige Marktwert der betreffenden finanziellen Aktiva bzw. Passiva 
herangezogen. 
5.137 Der Transaktionswert schließt Dienstleistungsentgelte, Gebühren, Provisionen und ver­
gleichbare Zahlungen für bei Durchführung der Transaktionen erbrachte Dienstleistungen 
nicht ein; sie sind als Zahlungen für Dienstleistungen zu verbuchen. Er versteht sich ferner 
ausschließlich Steuern auf finanzielle Transaktionen, die als Steuern auf Dienstleistungen 
behandelt und in der Position Gütersteuern ausgewiesen werden. Werden im Rahmen einer 
finanziellen Transaktion neue Verbindlichkeiten ausgegeben, ist der Transaktionswert 
gleich dem Betrag der eingegangenen Verbindlichkeiten abzüglich im voraus gezahlter 
Zinsen. Wird eine Verbindlichkeit aufgelöst, ist der Transaktionswert sowohl für den 
Gläubiger als auch für den Schuldner gleich dem Betrag, um den sich die entsprechenden 
Verbindlichkeiten verringern. 
Spezielle Kriterien für die Bewertung bestimmter Unterpositionen von finanziellen Trans­
aktionen: 
5.138 Wertpapiere außer Aktien und derivativen Finanzinstrumenten (F.33) 
a) Werden Wertpapiere über Emissionskonsortien oder andere finanzielle Mittler aufge­
legt und dann zu einem höheren Preis an die Anleger verkauft, sind die finanziellen 
Aktiva und die Passiva zu dem von den Anlegern gezahlten Preis zu verbuchen. Die 
Differenz zwischen den von den Anlegern gezahlten und den an die Emittenten geflos­
senen Beträgen ist als Zahlung der Emittenten an die Mittler für eine erbrachte 
Dienstleistung zu behandeln. 
194-
b) Wertpapieremissionen werden zum Ausgabepreis bewertet. Werden Wertpapiere mit 
einem Disagio oder Agio begeben, wird als Ausgabepreis der für den Emittenten zum 
Verkaufszeitpunkt entstehende Erlös und nicht der Nennwert der Emission verbucht. 
Die Differenz zwischen dem Ausgabepreis und dem Rückzahlungspreis ist als wäh­
rend der Laufzeit der Papiere aufgelaufene Zinsen zu behandeln. 
c) Anleihen mit niedriger Nominalverzinsung und hohem Rückzahlungskurs ("Deep di­
scount bonds") und Null-Kupon-Anleihen sind als mit einem Disagio begebene Wert­
papiere zu behandeln. Bei den Zinsen ist davon auszugehen, daß sie während der 
Laufzeit der Papiere auflaufen und in weitere Stücke derselben Anleihen reinvestiert 
werden (vgl. 4.46). 
d) Werden langfristige Wertpapiere mit einem nicht signifikanten Disagio begeben, kann 
die Differenz zwischen dem Ausgabepreis und dem Rückzahlungspreis zum Emissi­
onszeitpunkt unterstellt werden. 
e) Im Fall von Wertpapieren, bei denen der Wert des Kapitalbetrages an einen Preisin­
dex, den Preis einer Ware oder einen Wechselkursindex gekoppelt ist, wird der Aus­
gabepreis des Wertpapiers als Kapitalbetrag verbucht, und die aufgrund der Indexie-
rung regelmäßig und/oder bei Fälligkeit erfolgende Zahlung wird als während der 
Laufzeit des Papiers auflaufende Zinsen behandelt; sie werden, da man davon ausgeht, 
daß sie reinvestiert werden, im Finanzierungskonto als Erwerb von Wertpapieren 
außer Aktien gegengebucht. 
f) Der Erwerb von umlaufenden Wertpapieren am Sekundärmarkt wird zum Börsenkurs 
oder Marktpreis bewertet. 
g) Zur Rückzahlung fällige Wertpapiere werden zum Rückzahlungspreis, gegebenenfalls 
einschließlich eines Rückzahlungsagios, aber ohne ausgeloste Prämien und Sparprä­
mien (sie sind als Zinsen zu verbuchen), bewertet. 
h) Die Umwandlung von Anleihen in Aktien ist als Verkauf von Anleihepapieren und 
Kauf von Aktien zu behandeln (vgl. 5.621). Den Transaktionswert erhält man anhand 
des Marktwertes der verkauften Anleihepapiere, aus dem sich u. U. ein auf die Aktien 
entfallender Gewinn oder Verlust aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva ergibt, der 
im Umbewertungskonto zu verbuchen ist (vgl. 6.54). 
195 
5.139 Derivative Finanzinstrumente (F.34) 
a) Beim Sekundärhandel mit Optionen und beim vorzeitigen Glattstellen vor Optionen 
finden finanzielle Transaktionen statt. Wird eine Option fällig, kann sie ausgeübt 
werden oder nicht. Wird sie ausgeübt, erfolgt u. U. eine Zahlung des Optionsverkäu­
fers an den Optionskäufer in Höhe der Differenz zwischen dem geltenden Marktpreis 
des Basisinstruments und dem Basispreis, oder es findet ein Kauf oder Verkauf des 
Basisinstruments (bei dem des sich um ein finanzielles oder um eine nichtfinanzielles 
Aktivum handeln kann) statt, der zum geltenden Marktpreis verbucht wird und dem 
eine Zahlung zwischen dem Optionskäufer und dem Optionsverkäufer in Höhe des 
Basispreises gegenübersteht. Die Differenz zwischen dem geltenden Marktpreis des 
Basisinstruments und dem Basispreis ist in beiden Fällen gleich dem Liquidationswert 
der Option, d. h. dem Optionspreis bei Fälligkeit. Wird die Option nicht ausgeübt, 
findet keine Transaktion statt. Vielmehr erzielt der Optionsverkäufer einen Gewinn 
und der Optionskäufer einen Verlust aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva, der im 
Umbewertung Skonto zu verbuchen ist. 
b) Bei derivativen Finanzinstrumenten, die keine Optionen sind, liegen in der Regel Kon­
trakte vor, in denen die beiden Vertragsparteien vereinbaren, zu einem oder mehreren 
Zeitpunkten in der Zukunft bestimmte finanzielle oder nichtfinanzielle Aktiva auszu­
tauschen. Im Zusammenhang mit derartigen derivativen Finanzinstrumenten ist so­
wohl der Handel mit den Kontrakten als auch der Nettowert am Abrechnungstag zu 
verbuchen. Ferner müssen u. U. Transaktionen im Zusammenhang mit dem Abschluß 
von derartigen Kontrakten verbucht werden. In vielen Fällen schließen die beiden 
Parteien jedoch den Kontrakt ab, ohne daß eine Zahlung zwischen ihnen erfolgt; in 
diesen Fällen ist der Wert der Transaktion, durch die der Kontrakt abgeschlossen wird, 
gleich null, so daß keine Buchung im Finanzierungskonto erforderlich ist. 
c) Sämtliche Zahlungen, die an Dritte oder von Dritten ausdrücklich fur die Vermittlung 
von Optionen, Termingeschäften, Swaps oder anderen Verträgen über derivative 
Finanzinstrumente geleistet werden, sind in den entsprechenden Konten als Zahlungen 
für Dienstleistungen zu behandeln. Zinszahlungsströme aufgrund von Swapvereinba-
rungen sind als Einkommen aus Vermögen auszuweisen, und Tilgungszahlungen sind 
im Finanzierungskonto zu verbuchen. Man geht davon aus, daß die Transaktionspart­
ner eines Swaps füreinander keine Dienstleistung erbringen; vielmehr sind Zahlungen 
an Dritte für die Vermittlung des Swaps als Käufe von Dienstleistungen zu behandeln 
(vgl. 4.47). Theoretisch kann man zwar davon ausgehen, daß der an den Verkäufer 
einer Option gezahlte Optionspreis (die "Prämie") ein Dienstleistungsentgelt ein­
schließt, in der Praxis ist es in der Regel jedoch nicht möglich, dieses Dienstleistungs­
element getrennt auszuweisen. Daher ist der gesamte Optionspreis als Erwerb eines fi­
nanziellen Aktivums seitens des Käufers und als eingegangene Verbindlichkeit des 
Verkäufers zu verbuchen. 
5.140 Aktien und sonstige Beteiligungen außer Anteilen an Investmentfonds (F.51) 
a) Neu emittierte Aktien werden zum Ausgabepreis bewertet, d. h. in der Regel zum 
Nennwert zuzüglich des Agios. 
b) Transaktionen mit umlaufenden Aktien werden zum Transaktionswert erfaßt. Ist dieser 
Wert nicht bekannt, können börsennotierte Aktien zu ihrem Börsenkurs oder Markt­
preis und nicht börsennotierten Aktien zu ihrem Buchwert bewertet werden. 
c) Dividendenanrechtsscheine werden zu dem sich aus dem Dividendenvorschlag des 
Emittenten ergebenden Preis ausgewiesen. 
d) Die Ausgabe von Kapitalberichtigungsaktien wird im ESVG nicht nachgewiesen 
(vgl. 5.93). Hat die Ausgabe von Kapitalberichtigungsaktien jedoch eine Änderung des 
Gesamtmarktwertes der Aktien einer Kapitalgesellschaft zur Folge, ist diese Änderung 
im Umbewertungskonto zu verbuchen (vgl. 6.56). 
e) Der Transaktionswert von sonstigen Beteiligungen (F.513) ist gleich dem Betrag der 
von den Eigentümern an die Kapitalgesellschaften oder Quasi-Kapitalgesellschaften 
übertragenen Mittel. In bestimmten Fällen kann eine Mittelübertragung durch die 
Übernahme von Verbindlichkeiten der Kapitalgesellschaft oder 
Quasi-Kapitalgesellschaft erfolgen. 
5.141 Anteile an Investmentfonds (F.52) 
a) Der Wert von Transaktionen mit Anteilen an Investmentfonds ergibt sich aus dem 
Wert des Nettobeitrags zu dem betreffenden Fonds. 
b) Von Investmentfonds empfangenes Einkommen aus Vermögen abzüglich eines Teils 
der Verwaltungskosten, das den Anteilsinhabern zugerechnet wird, ist, obwohl es nicht 
ausgeschüttet wird, im Finanzierungskonto unter "Anteile an Investmentfonds" gegen-
zubuchen; dies hat zur Folge, daß das Einkommen aus Vermögen reinvestiert wird. 
Verbuchungszeitpunkt 
5.142 Finanzielle Transaktionen und die ihnen gegenüberstehenden Transaktionen sind zum sel­
ben Zeitpunkt zu verbuchen. 
5.143 Steht einer finanziellen Transaktion eine nichtfinanzielle Transaktion gegenüber, werden 
beide Transaktionen zu dem Zeitpunkt verbucht, zu dem die nichtfinanzielle Transaktion 
stattfindet. Wird z. B. beim Verkauf von Waren oder Dienstleistungen ein Handelskredit 
gewährt, ist diese finanzielle Transaktion zu dem Zeitpunkt auszuweisen, zu dem die Ver­
buchung in den entsprechenden Konten für nichtfinanzielle Transaktionen erfolgt. 
5.144 Steht einer finanziellen Transaktion eine andere finanzielle Transaktion gegenüber, sind 
drei Möglichkeiten denkbar: 
a) Bei beiden finanziellen Transaktionen handelt es sich um Transaktionen mit Zah­
lungsmitteln (vgl. 5.04): Sie werden zu dem Zeitpunkt verbucht, zu dem die erste 
Zahlung stattfindet. 
b) Nur bei einer der beiden finanziellen Transaktionen handelt es sich um eine Transak­
tion mit Zahlungsmitteln (vgl. 5.04): Die beiden Transaktionen werden zu dem Zeit­
punkt verbucht, zu dem die Zahlung stattfindet. 
c) Bei keiner der beiden finanziellen Transaktionen handelt es sich um eine Transaktion 
mit Zahlungsmitteln (vgl. 5.04): Die beiden Transaktionen werden zu dem Zeitpunkt 
verbucht, zu dem die erste finanzielle Transaktion stattfindet. 
197-
Die Ermittlung von finanziellen Transaktionen anhand der Veränderung der Vermögensbe­
stände 
5.145 Liegen keine Basisdaten über finanzielle Transaktionen vor, können letztere anhand der 
Veränderung der finanziellen Vermögensbestände ermittelt werden, d. h. anhand der aus 
der Vermögensschlußbilanz gegenüber der Vermögenseröffnungsbilanz ersichtlich wer­
denden Veränderung der Bestände an finanziellen Aktiva und an Passiva. Die Differenz 
zwischen dem Betrag der finanziellen Transaktionen und der Veränderung der finanziellen 
Vermögensbestände besteht aus im Umbewertungskonto und im Konto für die sonstigen 
Veränderungen des Volumens der Aktiva zu verbuchenden Positionen. 
- 198 
ANHANG 
VERBINDUNG ZU DEN GELDMENGENAGGREGATEN 
5.146 Im vorliegenden Anhang wird gezeigt, wie Geldmengenaggregate in den Vermögensbilan­
zen und im Finanzierungskonto ausgewiesen werden können. 
5.147 Die Definitionen der Geldmengenaggregate sind von Land zu Land verschieden und än­
dern sich im Laufe der Zeit. Darüber hinaus basieren sie nicht notwendigerweise auf der im 
ESVG verwendeten Systematik der finanziellen Aktiva und der Sektoren. Daher werden 
Geldmengenaggregate im ESVG nicht definiert. 
5.148 Die Einbeziehung von Geldmengenaggregaten in die Vermögensbilanzen und das Finan­
zierungskonto wirft folgende Probleme auf: Erstens stimmen die Bestandteile der 
Geldmengenaggregate u. U. nicht mit den im ESVG definierten Klassen, d. h. Positionen, 
Unterpositionen und Teilpositionen, von finanziellen Aktiva überein. So kann ein 
Geldmengenaggregat z. B. nur einen Teil der Position Bargeld und Einlagen (AF.2) 
umfassen, der anhand der Laufzeit und/oder anhand der institutionellen Einheiten definiert 
sein kann, die Bargeld und Einlagen halten oder ausgeben bzw. hereinnehmen. Zweitens 
können die Geldmengenaggregate geldschöpfende, geldhaltende und geldneutrale Sektoren 
implizieren, die sich nicht aus den im ESVG definierten Sektoren und Teilsektoren 
zusammensetzen lassen. Drittens werden in der Praxis zur Berechnung der Geldmengenag­
gregate u. U. andere Datenquellen verwendet als zur Erstellung der Vermögensbilanzen 
und des Finanzierungskontos der Sektoren und der Übrigen Welt. 
5.149 Damit ein Geldmengenaggregat MX in den Vermögensbilanzen oder im 
Finanzierungskonto ausgewiesen werden kann, ist es gegebenenfalls erforderlich, jede im 
ESVG definierte Klasse i von finanziellen Aktiva und von Passiva in zwei Teilklassen zu 
untergliedern, nämlich in: 
MXJ: die Teilklasse der zu Klasse i gehörenden finanziellen Aktiva (Passiva), die 
Teil des Geldmengenaggregats MX sind; 
MX_;: die Teilklasse der zu Klasse i gehörenden finanziellen Aktiva (Passiva), die 
nicht Teil des Geldmengenaggregats MX sind. 
In der Praxis sind bestimmte Klassen von finanziellen Aktiva (Passiva) nicht einmal Teil 
weitgefaßter Geldmengenaggregate; dies gilt z. B. für Währungsgold und SZR (AF.l) oder 
versicherungstechnische Rückstellungen (AF.6). MX, und MX6 würden daher den Wert 
null annehmen, d. h. eine Untergliederung von AF.l in MX, und MX., oder von AF.6 in 
MX6 und MX^ ist nicht erforderlich. 
5.150 Das Geldmengenaggregat MX ist gleich der Summe aller Teilklassen MX; der finanziellen 
Aktiva der geldhaltenden Sektoren und gleich der Summe aller Teilklassen MX; der 
Passiva der geldschöpfenden Sektoren. 
5.151 Ein wichtiger Vorteil dieses Verfahrens ist seine Flexibilität. Wird die Definition eines 
Geldmengenaggregats geändert, ist lediglich die Aufgliederung einiger Klassen von finan­
ziellen Aktiva und von Passiva in MX; und MXj entsprechend anzupassen. 
-199-
Geldmengenaggregate in den Vermögensbilanzen und im Finanzierungskonto 
FINANZIELLE AKTIVA DER GELDHALTENDEN SEKTOREN 
Insgesamt Private Haus­
halte Nichtfinanzielle Ka­
pitalgesellschaften PASSIVA DER GELDSCHÖPFENDEN SEKTOREN 
Geldschöpfende 
Finanzinstitute Übrige Welt Insgesamt 
AF.l 
AF.2 
davon MX2 
MX.2 
AF.3 
AF.33 
davon MX33 
MX.33 
AF.34 
davon MXJ4 
MX.34 
AF.4 
AF.41 
davon MX,, 
MX4I 
AF.42 
davon MX42 
MX.« 
AF.5 
AF.51 
davon MXM 
Mx\, 
AF.52 
davon MX52 
MX;52 
AF.6 
AF.7 
AF.71 
davon MX71 
MX.7I 
AF.79 
Finanzielle 
Aktiva und 
Passiva insge­
samt 
davon MX 
200 
Kapitel VI 
Sonstige Ströme 
201 
6.01 Zu den sonstigen Strömen gehören Abschreibungen (K.l), Erwerb und Veräußerung von 
nichtproduzierten nichtfinanziellen Aktiva (K.2) und sonstige Veränderungen der Aktiva 
(K.3-K.12). 
Die sonstigen Veränderungen der Aktiva bestehen aus verschiedenen Arten von Verände­
rungen der Aktiva, der Passiva und des Reinvermögens, die nicht das Ergebnis der 
Verbuchung von Transaktionen im Vermögensveränderungskonto und im Finanzierungs­
konto sind. Sie umfassen sonstige Veränderungen des Volumens (K.3 - K.10 und K.l2) 
sowie Gewinne und Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva (K.l 1). 
Abschreibungen (K.l) 
6.02 Definition: Abschreibungen (Kl) messen die Wertminderungen, welchen das 
Anlagevermögen während eines bestimmten Zeitraums durch normalen Ver­
schleiß und normales wirtschaftliches Veralten unterliegt, unter Einschluß einer 
Rückstellung für Verluste von Anlagevermögen durch versicherbare Schadens­
fälle. 
6.03 Abschreibungen sind zu berechnen fur das gesamte Anlagevermögen einschließlich Sach­
anlagen und immaterielle Werte wie Kosten für Exploration von Bodenschätzen und Soft­
ware, größere Verbesserungen an nichtproduzierten Aktiva und Kosten für die Eigentums­
übertragung im Zusammenhang mit nichtproduzierten Aktiva. 
6.04 Bei der Berechnung der Abschreibungen im Sinne der Volkswirtschaftlichen Gesamtrech­
nungen (die von den steuerlichen oder betriebswirtschaftlichen Abschreibungen zu unter­
scheiden sind) ist grundsätzlich von dem Bestand an Anlagevermögen und von der 
normalen wirtschaftlichen Nutzungsdauer der einzelnen Gütergruppen auszugehen. Zur 
Berechnung des Bestands an Anlagevermögen wird die Methode der laufenden Inventur 
empfohlen, wenn direkte Informationen über den Bestand an Anlagevermögen fehlen. Der 
Bestand an Anlagevermögen ist zu den Anschaffungspreisen des jeweiligen Zeitraums zu 
bewerten. 
Verluste an Anlagevermögen aufgrund von versicherbaren Schadensfällen werden berück­
sichtigt, indem die durchschnittliche Nutzungsdauer der betreffenden Güter berechnet wird. 
Für die Volkswirtschaft insgesamt kann davon ausgegangen werden, daß der tatsächliche 
normale Schadensfall innerhalb eines gegebenen Rechnungszeitraums gleich oder nahe 
dem Durchschnitt ist. Für einzelne Einheiten und Gruppen von Einheiten kann jedoch der 
tatsächliche normale Schadensfall vom durchschnittlichen Schadensfall abweichen. In die­
sem Fall wird für die Sektoren jede Differenz als sonstige Veränderungen des Volumens 
des Anlagevermögens verbucht. 
Die Abschreibungen werden nach der „linearen" Methode berechnet, das heißt der abzu­
schreibende Wert wird gleichmäßig über die gesamte Nutzungsdauer des jeweiligen Anla­
gegutes verteilt. 
Je nachdem, wie die Wertminderung eines Anlagegutes verläuft, kann es jedoch erforder­
lich sein, die Abschreibungen nach der Methode der geometrischen Abschreibungen zu be­
rechnen. 
-202 
6.05 Im Kontensystem werden die Abschreibungen unter den einzelnen jeweils brutto und netto 
ausgewiesenen Kontensalden verbucht. „Bruttoverbuchung" bedeutet Verbuchung ohne 
Abzug der Abschreibungen, und „Nettoverbuchung" bedeutet Verbuchung nach Abzug der 
Abschreibungen. 
Erwerb abzüglich Veräußerungen von nichtproduzierten nichtfinanziellen Aktiva (K.2) 
6.06 Definition: Nichtproduzierte nichtfinanzielle Aktiva1 sind Grund und Boden, sonstige ma­
terielle nichtproduzierte Aktiva, die zur Produktion von Waren und Dienstlei­
stungen verwendet werden können, und immaterielle nichtproduzierte Aktiva. 
6.07 Grund und Boden wird definiert als der Boden selbst einschließlich Bodendecke und zuge­
hörige Oberflächengewässer1. Zu den zugehörigen Oberflächengewässern gehören alle 
Binnengewässer - Stauseen, Seen, Flüsse usw. -, an denen Eigentumsrechte bestehen kön­
nen. 
6.08 Die folgenden Posten sind in Grund und Boden nicht enthalten: 
a) Gebäude und sonstige Bauten auf dem Grund und Boden oder durch ihn hindurch -
Straßen, Tunnel usw., 
b) Reb- und Obstbaumanlagen sowie andere Anpflanzungen von Bäumen und sonstige 
Anbaukulturen usw., 
c) Bodenschätze, 
d) nichtkultivierte biologische Ressourcen, 
e) unterirdische Wasservorkommen. 
Die Posten a) und b) sind produziertes Anlagevermögen, die Posten c), d) und e) gehören 
zu den materiellen nichtproduzierten Aktiva. 
6.09 Erwerb und Veräußerungen von Grund und Boden werden zu den jeweiligen Marktpreisen 
bewertet, die zum Zeitpunkt des Erwerbs/ der Veräußerung gelten. Transaktionen mit 
Grund und Boden werden in den Konten des Käufers und in den Konten des Verkäufers 
mit demselben Wert verbucht. Dieser Wert beinhaltet nicht die im Zusammenhang mit der 
Übertragung des Eigentums an dem Grund und Boden entstehenden Kosten, die als Brutto­
anlageinvestitionen behandelt werden. 
6.10 Erwerb und Veräußerungen sonstiger materieller nichtproduzierter Aktiva erstrecken sich 
auch auf Bodenschätze, nichtkultivierte biologische Ressourcen und Wasservorkommen. 
Zu den Bodenschätzen gehören Kohle-, Erdöl- und Erdgasvorkommen, metallische Mine­
ralvorkommen und nichtmetallische Mineralvorkommen 
6.11 Erwerb und Veräußerungen sonstiger materieller nichtproduzierter Aktiva werden zu den 
jeweiligen Marktpreisen bewertet, die zum Zeitpunkt des Erwerbs/der Veräußerung gelten. 
Erwerb und Veräußerung schließen die damit verbundenen Kosten der Eigentumsübertra­
gung aus. Letztere werden als Bruttoanlageinvestitionen verbucht. 
Definition von Aktiva siehe Anhang 1 zu Kapital VII. 
203 
6.12 Immaterielle nichtproduzierte nichtfinanzielle Aktiva sind Patente, Miet- und Pachtver­
träge sowie sonstige übertragbare Verträge, derivativer Firmenwert und sonstige 
immaterielle nichtproduzierte Aktiva. Miet- und Pachtverträge beziehen sich auf Grund 
und Boden, Bodenschätze sowie Wohn- und Nichtwohngebäude1. Weitere Beispiele sind 
übertragbare Verträge mit Sportlern und Urhebern. Der Wert des Erwerbs oder der Veräu­
ßerung von Miet- und Pachtverträgen sowie sonstigen übertragbaren Verträgen besteht in 
den Zahlungen, die an die ursprünglichen oder nachfolgenden Mieter oder Pächter geleistet 
werden, wenn die Miet- bzw. Pachtverträge oder Konzessionen an andere institutionelle 
Einheiten verkauft oder auf sie übertragen werden. Der Wert des Erwerbs und der 
Veräußerung immaterielle^ nichtproduzierter Aktiva schließt die damit verbundenen Ko­
sten der Eigentumsübertragung aus. Letztere sind eine Komponente der Bruttoanlageinve­
stitionen. 
6.13 Erwerb abzüglich Veräußerungen von nichtproduzierten nichtfinanziellen Aktiva werden 
im Kapitalkonto der Sektoren, der Gesamtwirtschaft und der übrigen Welt verbucht. 
Sonstige Veränderungen der Aktiva (K.3 - K.12) 
6.14 Definition: Sonstige Veränderungen der Aktiva sind Ströme, die nicht das Ergebnis von 
Transaktionen sind, die im Vermögensveränderungskonto und im Finanzie­
rungskonto verbucht werden. Es wird zwischen zwei Arten von sonstigen Ver­
änderungen unterschieden. Die erste besteht in Veränderungen des Volumens 
der Aktiva. Die zweite besteht in Veränderungen des Wertes der Aktiva, der 
Passiva und des Reinvermögens aufgrund von Veränderungen in Höhe und 
Struktur der Preise, die zu Gewinnen oder Verlusten aus dem Halten von Ak­
tiva bzw. Passiva fuhren. 
Sonstige Veränderungen des Volumens ( K.3 - K.10 und K.12) 
6.15 Sonstige Veränderungen des Volumens sind Ströme mit unterschiedlichen Funktionen. Ei­
ne wichtige Funktion besteht darin, die Möglichkeit zu schaffen, daß bestimmte Aktiva im 
Zuge des normalen Laufs der Dinge in das System eintreten und es wieder verlassen kön­
nen, zum Beispiel Zugänge und Abgänge von in der Natur vorkommenden Aktiva. Dies ist 
wichtig für die Verbuchung der Entdeckung, des Abbaus und der Erschöpfung von Natur­
vermögen. Eine zweite Funktion besteht darin, zu verbuchen, wie sich außerordentliche, 
nicht vorhersehbare Ereignisse auf die mit Aktiva verbundenen wirtschaftlichen Vorteile 
auswirken. 
6.16 Die sonstigen Veränderungen des Volumens erstrecken sich auf 9 Kategorien: 
Wirtschaftliches Entstehen von nichtproduzierten Aktiva (K.3) 
Wirtschaftliches Entstehen von produzierten Aktiva (K.4) 
Natürliches Wachstum von nichtkultivierten biologischen Ressourcen (K.5) 
Wirtschaftliches Verschwinden von nichtproduzierten Aktiva (K.6) 
Katastrophenverluste (K.7) 
Entschädigungslose Beschlagnahme (K.8) 
Sonstige Veränderungen des Volumens der nichtfinanziellen Aktiva a.n.g. (K.9) 
Sonstige Veränderungen des Volumens der finanziellen Aktiva und Passiva a.n.g. (K.10) 
204-
Änderung der Sektorzuordnung oder der Vermögensart (K.12). 
Wirtschaftliches Entstehen von nichtproduzierten Aktiva (K.3) 
6.17 Wirtschaftliches Entstehen von nichtproduzierten nichtfinanziellen Aktiva (K.3) stellt die 
Zunahme des Volumens dieser Art von Aktiva dar, die nicht das Ergebnis einer Produktion 
ist. 
Hierzu gehören: 
a) Bruttozunahme der abbaubaren Bodenschätze: nachgewiesene Kohle-, Erdöl- und 
Erdgasvorkommen, metallische Mineralvorkommen oder nichtmetallische Mineral­
vorkommen, die wirtschaftlich abbaubar sind. Außerdem ist die Zunahme von Vor­
kommen inbegriffen, deren Abbau durch den technischen Fortschritt oder durch 
relative Preisänderungen wirtschaftlich wird. 
b) Übertragungen von sonstigem Naturvermögen in den Bereich einer wirtschaftlichen 
Tätigkeit: in der Natur vorkommende Werte, die ihren Status ändern und zu wirt­
schaftlichen Werten werden, wobei es sich bei wirtschaftlichen Werten um Werte 
handelt, die Gegenstand von durch institutionelle Einheiten wahrgenommenen Eigen­
tumsrechten sind und aus denen ihre Eigentümer wirtschaftliche Vorteile ziehen 
können (z. B. die Ausbeutung von Urwäldern, die Umwandlung von Ödland in Grund 
und Boden, der wirtschaftlich genutzt werden kann, die Neulandgewinnung). 
c) Qualitative Veränderungen der nichtproduzierten Aktiva aufgrund von Veränderungen 
bei den wirtschaftlichen Verwendungen. Veränderungen der Qualität werden wie 
Veränderungen des Volumens behandelt. Die hier verbuchten qualitativen Verände­
rungen treten als Gegenstück zu den Veränderungen bei der wirtschaftlichen Verwen­
dung ein, die als Änderung der Zuordnung ausgewiesen werden (siehe 6.32) - zum 
Beispiel von Kulturflächen zu Grundstücken, auf denen sich Gebäude befinden. 
d) Entstehen von immateriellen nichtproduzierten Aktiva. Immaterielle nichtproduzierte 
nichtfinanzielle Aktiva entstehen, wenn Werte patentiert oder übertragbare Verträge 
abgeschlossen werden. Wenn Unternehmen zu Preisen verkauft werden, die ihre 
Eigenmittel übersteigen (siehe 7.05), ist die Differenz zwischen Kaufpreis und Eig­
enmitteln das Aktivum „derivativer Firmenwert". Ein Firmenwert, der nicht durch 
Verkauf/Kauf belegt ist, wird nicht als wirtschaftlicher Wert betrachtet. 
Wirtschaftliches Entstehen von produzierten Aktiva (K.4) 
6.18 Wirtschaftliches Entstehen von produzierten Aktiva (K.4) liegt 'vor bei Waren, die noch 
nicht in den Vermögensbilanzen verbucht worden sind. Damit wird ein signifikanter oder 
spezifischer Wert anerkannt, der als ein wirtschaftlich entstandener Wert betrachtet wird, 
der unter sonstigen Veränderungen des Volumens zu verbuchen ist. 
Wirtschaftliches Entstehen von produzierten Aktiva beinhaltet: 
a) Wertgegenstände wie Edelsteine und Kunstgegenstände, wenn der hohe Wert oder die 
künstlerische Bedeutung eines in der Vermögensbilanz noch nicht verbuchten Gegen­
stands zum erstenmal erkannt wird; 
b) Historische Bauten, wenn die spezifische archäologische, historische oder kulturelle 
Bedeutung eines in der Vermögensbilanz noch nicht verbuchten Bauwerks oder 
Geländes zum erstenmal erkannt wird. 
205 
Natürliches Wachstum von nichtkultivierten biologischen Ressourcen (K.5) 
6.19 Natürliches Wachstum von nichtkultivierten biologischen Ressourcen (K.5) unterliegt 
nicht der direkten Kontrolle, Verantwortung und Verwaltung einer institutionellen Einheit 
und gilt damit nicht als Produktion. Der Zuwachs bei diesen wirtschaftlichen Werten, z. B. 
bei natürlichem Baumbestand oder bei Fischbeständen in Flußmündungen ist als 
wirtschaftliches Entstehen zu betrachten. 
6.20 Natürliches Wachstum sollte als Zugang (K.5), der Abbau dieser Ressourcen als wirt­
schaftliches Verschwinden (K.61) verbucht werden. In der Praxis kann jedoch natürliches 
Wachstum nur netto verbucht werden, weil die physischen Messungen, die vermutlich die 
einzige verfugbare Grundlage für die Verbuchung sein werden, effektiv Nettomessungen 
sind. 
Wirtschaftliches Verschwinden von nichtproduzierten Aktiva (K.6) 
6.21 Wirtschaftliches Verschwinden von nichtproduzierten nichtfinanziellen Aktiva (K.6) bein­
haltet: 
a) den Abbau von Naturvermögen (K.61), der die Verringerung der Vorkommen an Bo­
denschätzen und der nichtkultivierten biologischen Ressourcen umfaßt, die zu den 
Aktiva gehören (siehe 6.19); 
b) das sonstige wirtschaftliche Verschwinden von nichtproduzierten Aktiva (K.62): 
- sonstige Verringerung des Bestands an abbaubaren Bodenschätzen 
(Neubewertung der Abbaubarkeit aufgrund der technischen Entwicklung oder der 
relativen Preisentwicklung), 
- qualitative Veränderung der nichtproduzierten Aktiva aufgrund von Änderungen in 
der wirtschaftlichen Nutzung, 
- Beinträchtigung der nichtproduzierten Aktiva durch wirtschaftliche Tätigkeit. Hier­
unter fällt die Beeinträchtigung von Grund und Boden, Wasservorkommen und 
grundsätzlich auch von sonstigem Naturvermögen; 
- Abschreibung von derivativem Firmenwert, Aufhebung übertragbarer Verträge und 
Ablauf des Patentschutzes. 
Katastrophenverluste (K.7) 
6.22 Als sonstige Veränderungen des Volumens der Aktiva verbuchte Katastrophenverluste 
(K.7) sind das Ergebnis erkennbarer Einzelereignisse großer Tragweite, die innerhalb 
sämtlicher Kategorien von (nichtfinanziellen oder finanziellen) wirtschaftlichen Werten zur 
Zerstörung von Aktiva fuhren können. 
6.23 Zu solchen Ereignissen zählen starke Erdbeben, Vulkanausbrüche, Flutwellen, außerge­
wöhnlich heftige Hurrikane, Dürre- und sonstige Naturkatastrophen, kriegerische 
Handlungen, Aufruhr und sonstige politische Ereignisse, technische Unfälle wie das Aus­
treten größerer Mengen toxischer Substanzen oder das Entweichen radioaktiver Partikel in 
die Luft. ^ 
Hier sind insbesondere zu erwähnen: 
a) die Verschlechterung der Qualität von Grund und Boden durch außergewöhnlich star­
ke Überschwemmungen oder Sturmschäden, 
-206-
b) die Zerstörung kultivierter Aktiva durch Dürre oder Seuchen, 
c) die Zerstörung von Gebäuden, Anlagen oder Wertgegenständen durch Waldbrände 
oder Erdbeben, 
d) die unbeabsichtigte Zerstörung von Bargeld oder Inhaberpapieren im Zusammenhang 
mit Naturkatastrophen oder politischen Ereignissen. 
Entschädigungslose Beschlagnahme (K.8) 
6.24 Entschädigungslose Beschlagnahme (K.8) erfolgt, wenn Regierungen oder sonstige insti­
tutionelle Einheiten aus Gründen, die nichts mit der Zahlung von Steuern, Geldstrafen oder 
ähnlichen Abgaben zu tun haben, ohne volle Entschädigung von den Aktiva anderer insti­
tutioneller Einheiten einschließlich gebietsfremder Einheiten Besitz ergreifen. Der nicht 
entschädigte Teil derartiger einseitiger Beschlagnahmen ist keine im Vermögensverände­
rungskonto zu verbuchende Vermögensübertragung. 
Sonstige Veränderungen des Volumens der nichtfinanziellen Aktiva a.n.g. (K.9) 
6.25 Unter sonstigen Veränderungen des Volumens der nichtfinanziellen Aktiva a.n.g. (K.9) 
werden die Auswirkungen nicht vorhersehbarer Ereignisse auf die mit Aktiva verbundenen 
wirtschaftlichen Vorteile verbucht. 
Hierzu gehören: 
a) Unvorhersehbares Veralten. Abschreibungen umfassen nicht das unvorhersehbare 
Veralten von Anlagevermögen, und der für ihr normalerweise zu erwartendes Veralten 
angesetzte Betrag kann verglichen mit der tatsächlichen Veraltung zu niedrig sein. 
Deshalb müssen Buchungen erfolgen, um die Wertminderung des Anlagevermögens 
als Ergebnis der Einführung verbesserter Technologien zu berücksichtigen, 
b) Unterschiede zwischen Abschreibungsrückstellungen für normale Schadensfalle und 
tatsächlichen Verlusten. Abschreibungen umfassen keine unvorhersehbaren Scha­
densfälle, und der für normalerweise zu erwartende Schadensfälle angesetzte Betrag 
kann niedriger (oder höher) sein als der tatsächlich entstandene Schaden. Deshalb 
müssen für die unvorhersehbaren Wertminderungen (oder Wertsteigerungen) des 
Anlagevermögens aufgrund dieser Ereignisse Berichtigungen vorgenommen werden. 
c) In den Abschreibungen nicht berücksichtigte Minderung des Anlagevermögens: 
Wertminderung des Anlagevermögens z. B. durch die unvorhersehbaren Auswirkun­
gen von säurehaltiger Luft und saurem Regen auf Gebäudefassaden oder Fahrzeugka­
rosserien. 
d) Aufgabe von Produktionsanlagen vor der Fertigstellung oder vor Beginn der wirt­
schaftlichen Nutzung. 
e) Außerordentliche Vorrats Verluste (z. B. durch Brandschäden, Diebstahl, Insektenbefall 
von Getreidevorräten). 
f) Statistische Abweichungen bei nichtfinanziellen Aktiva zwischen der 
Vermögensschlußbilanz und der Vermögenseröffnungsbilanz. 
-207 
Sonstige Veränderungen des Volumens der finanziellen Aktiva und der Passiva a.n.g. (K.10) 
6.26 Hier sind alle Veränderungen der finanziellen Aktiva und der Passiva zu verbuchen, die 
weder auf im Finanzierungskonto erfaßte finanzielle Transaktionen zurückzuführen sind, 
noch den im Umbewertungskonto erfaßten Gewinnen oder Verlusten aus dem Halten von 
Aktiva bzw. Passiva zuzuweisen sind, noch eine Änderung der Sektorzuordnung oder der 
Vermögensart darstellen und auch nicht durch Katastrophenverluste oder entschädigungs­
lose Beschlagnahme verursacht worden sind. 
6.27 Die Kategorie K. 10 beinhaltet: 
a) Zuteilungen und Einziehungen von SZR (AF.l2) (siehe 5.33-5.35): Den SZR steht 
nicht einmal ein fiktives Passivum gegenüber. Die Schaffung und die Annullierung 
von SZR (als Zuteilung und Einziehung von SZR bezeichnet) werden deshalb nicht als 
Vorgänge behandelt, die Transaktionen nach sich ziehen, sondern als Vorgänge, die im 
Konto für die sonstigen Veränderungen des Volumens der Aktiva verbucht werden. 
Durch Zuteilungen von SZR werden die finanziellen Aktiva der Währungsbehörden 
erhöht, durch Einziehungen von SZR werden sie verringert; 
b) sonstige Veränderungen des Volumens im Zusammenhang mit Pensionssystemen mit 
im voraus festgelegten Leistungen: Bei Pensionssystemen mit im voraus festgelegten 
Leistungen wird den beteiligten Arbeitnehmern eine bestimmte Pensionshöhe garan­
tiert. Mit Hilfe einer Formel werden die Leistungen an die Beschäftigungsdauer und 
die Gehälter der beteiligten Arbeitnehmer gebunden und hängen nicht ausschließlich 
von den Aktiva der Pensionskasse ab. Bei Pensionssystemen mit im voraus festgeleg­
ten Leistungen werden mit einer Buchung im Konto für die sontigen Veränderungen 
des Volumens der Aktiva Veränderungen des versicherungsmathematisch ermittelten 
Passivums erfaßt, die sich aus Veränderungen der Leistungsstruktur ergeben, welche 
zu unterscheiden sind von Veränderungen der Altersstruktur und der Struktur der 
Beschäftigungsdauer des Versicherungspools. Zu Veränderungen der Leistungsstruk­
tur kommt es beispielsweise bei Änderungen der Formel, Herabsetzung des Pensions­
alters oder Finanzierung einer jährlichen Erhöhung zukünftiger Pensionen oder aller 
jeweils gezahlten Pensionen (normalerweise definiert als fester Prozentsatz x pro 
Jahr); 
c) außerordentliche Verluste von Bargeld oder Inhaberpapieren zum Beispiel durch 
Brandschäden oder Diebstahl; 
d) Abschreibung uneinbringlicher Forderungen durch die Gläubiger: einseitige Anerken­
nung durch einen Gläubiger, daß ein finanzielles Aktivum aufgrund eines Konkurses 
oder sonstiger Faktoren nicht mehr eingezogen werden kann. Hier ist die darauf 
folgende Löschung dieses finanziellen Aktivums durch den Gläubiger aus seiner 
Vermögensbilanz sowie die Löschung des entsprechenden Passivums des Schuldners 
zu berücksichtigen. Wird jedoch die schuldnerische institutionelle Einheit vom Gläu­
biger kontrolliert, so wird die Abschreibung von Forderungen durch den Gläubiger, 
die nicht durch Konkurs begründet ist, in den Vermögensbildungskonten verbucht; 
e) statistische Abweichungen bei finanziellen Aktiva und Passiva zwischen der Vermö­
gensschlußbilanz und der entsprechenden Vermögenseröffnungsbilanz. 
?0R -
6.28 Kategorie K. 10 beinhaltet nicht: 
- die Streichung einer Schuld im gegenseitigen Einvernehmen zwischen Schuldner und 
Gläubiger (Schuldenstreichung oder Schuldenerlaß): Sie wird als Transaktion zwi­
schen Gläubiger und Schuldner behandelt, der als Gegentransaktion die Löschung des 
finanziellen Aktivums und des den Gegenwert bildenden Passivums im Finanzie­
rungskonto gegenübersteht (siehe 5.16). 
- die Ablehnung einer Schuld: Die einseitige Streichung einer Verbindlichkeit durch ei­
nen Schuldner wird im System nicht anerkannt. 
Änderung der Sektorzuordnung oder der Vermögensart (K.12) 
6.29 Die Änderung der Sektorzuordnung oder der Vermögensart (K.12) umfaßt die Änderung 
der Sektorzuordnung der institutionellen Einheiten (K.l2.1) und die Änderung der 
Vermögensart der Aktiva und Passiva (K.l2.2). 
Änderung der Sektorzuordnung (K.12.1) 
6.30 Die Änderung der Zuordnung einer institutionellen Einheit von einem Sektor zu einem an­
deren bedeutet die Übertragung ihrer gesamten Vermögensbilanz; z. B. wird eine dem Sek­
tor der privaten Haushalte zugeordnete institutionelle Einheit zu einer Quasi-Kapitalgesell­
schaft, die nun dem Sektor der Kapitalgesellschaften zuzuordnen ist. 
Die Änderung der Sektorzuordnung institutioneller Einheiten umfaßt das Entstehen und 
Verschwinden von bestimmten finanziellen Aktiva und von Passiva im Zusammenhang 
mit der Umstrukturierung von Unternehmen. Wenn eine Kapitalgesellschaft als unabhän­
gige rechtliche Einheit verschwindet, weil sie von einer oder mehreren anderen Kapitalge­
sellschaften übernommen wird, verschwinden alle finanziellen Aktiva/alle Passiva 
einschließlich Aktien und sonstige Beteiligungen zwischen dieser Kapitalgesellschaft und 
den sie übernehmenden Kapitalgesellschaften aus dem System. Der Erwerb von Aktien 
und sonstigen Beteiligungen an einer Kapitalgesellschaft im Rahmen einer Fusion ist je­
doch als finanzielle Transaktion zwischen der erwerbenden Kapitalgesellschaft und dem 
bisherigen Inhaber zu verbuchen. Der Ersatz vorhandener Aktien durch Aktien an der 
übernehmenden oder neuen Kapitalgesellschaft ist als Rücknahme von Aktien und gleich­
zeitige Ausgabe neuer Aktien zu verbuchen. Finanzielle Aktiva/Passiva im Verhältnis 
zwischen der übernommenen Kapitalgesellschaft und Dritten bleiben unverändert und ge­
hen auf die übernehmende(n) Kapitalgesellschaft(en) über. 
Entsprechend werden, wenn eine Kapitalgesellschaft rechtlich in zwei oder mehr institu­
tionelle Einheiten geteilt wird, neue finanzielle Aktiva und Passiva (Entstehen von 
finanziellen Aktiva) in dieser Kategorie (K.12.1) verbucht. 
Änderung der Vermögensart (K12.2) 
6.31 Die Kategorie K.l2.2 unterscheidet zwischen Monetisierung/Demonetisierung von Gold 
(K.l2.21) und Änderung der Vermögensart außer Monetisierung/Demonetisierung von 
Gold(K.12.22). 
209 
6.32 Die Monetisierung/Demonetisierung von Gold (K.l2.21) wird im Konto für die sonstigen 
Veränderungen des Volumens der Aktiva der Währungsbehörden verbucht (siehe 5.27). 
Monetisierung von Gold erfolgt, wenn die Währungbehörden das Gold von den Beständen 
an Wertgegenständen zu den von ihnen gehaltenen Währungsreserven umbuchen. Im 
Konto für die sonstigen Veränderungen des Volumens der Aktiva wird dann eine 
Verringerung der von ihnen gehaltenen Wertgegenstände und eine Zunahme des von ihnen 
gehaltenen Währungsgoldes verbucht. 
Der Erwerb von Währungsgold direkt von anderen Währungsbehörden wird als Transak­
tion mit Währungsgold behandelt (F.l 1). Alle anderen Käufe einschließlich Käufe von fi­
nanziellen Mittlern oder über einen organisierten Goldmarkt sind als Erwerb von 
Wertgegenständen mit anschließender Änderung der Vermögensart zu verbuchen. 
Demonetisierung von Gold erfolgt, wenn die Währungsbehörden Gold aus den Währungs­
beständen zu den Wertgegenständen übertragen. Dann werden die Währungsgoldbestände 
der Währungsbehörden geringer, und bei ihren Beständen an Wertgegenständen ist eine 
Zunahme zu verzeichnen. Verkäufe von Währungsgold direkt an andere Währungsbehör­
den werden als Transaktionen mit Währungsgold (F. 11) eingestuft. Alle sonstigen 
Verkäufe einschließlich Verkäufe an finanzielle Mittler oder über einen organisierten 
Goldmarkt sind als Verkäufe von Wertgegenständen mit vorangegangener Änderung der 
Vermögensart zu verbuchen. 
6.33 Änderung der Vermögensart außer Monetisierung/Demonetisierung von Gold (K.l2.22): 
Als Beispiele sind Änderungen in der Bodennutzung oder die Umstellung der Nutzung von 
Wohnungen zu Wohnzwecken auf kommerzielle Nutzung oder umgekehrt zu nennen. Bei 
Grund und Boden sind beide Buchungen - die eine mit negativen Vorzeichen für die alte 
Kategorie, die andere mit positiven Vorzeichen für die neue Kategorie - mit demselben 
Wert in der Kategorie K.l2.22 vorzunehmen. Die Änderung des Grundstückwertes 
aufgrund dieser Nutzungsänderung wird als wirtschaftliches Entstehen (siehe 6.17 c) oder 
Verschwinden (siehe 6.21 b) von nichtproduzierten Aktiva verbucht und als Volumenände­
rung betrachtet. 
K. 12.22 beinhaltet nicht die Umwandlung von Anleihen in Aktien, die als zwei finanzielle 
Transaktionen dargestellt wird (siehe 5.62 1). 
6.34 Sonstige Änderungen des Volumens (K.3-K.10 und K.12) werden in den Konten für die 
sonstigen Veränderungen des Volumens der Aktiva der Sektoren, der Gesamtwirtschaft 
und der übrigen Welt verbucht. 
Nominale Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva (K.ll) 
6.35 Nominale Gewinne aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva2 sind die Kategorie der son­
stigen Veränderungen des Wertes von Aktiva, Passiva und damit Reinvermögen, die die 
Veränderungen in Höhe und Struktur ihrer Preise widerspiegelt. Nominale Gewinne aus 
dem Halten von Aktiva bzw. Passiva untergliedern sich in neutrale und reale Gewinne aus 
dem Halten von Aktiva bzw. Passiva. 
Der Begriff „Gewinne aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva" wird sowohl für Gewinne als auch Verluste aus dem Halten von Aktiva 
bzw. Passiva verwandt unter der klaren Voraussetzung, daß derartige Gewinne sowohl negativ als auch positiv sein können. 
Entsprechend können mit dem Begriff „Aktiva" sowohl Aktiva als auch Passiva abgedeckt werden. 
6.36 Definition: Der nominale Gewinn (K.ll) aus dem Halten einer bestimmten Menge eines 
Aktivums wird definiert als die Veränderung des Wertes dieses Aktivums fur 
den Eigentümer infolge einer Änderung seines Preises. Der nominale Gewinn 
aus dem Halten eines Passivums wird definiert als die Änderung des Wertes 
dieses Passivums infolge einer Änderung seines Preises, jedoch mit umgekehr­
tem Vorzeichen. 
6.37 Ein positiver Gewinn aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva ergibt sich durch eine 
Wertsteigerung eines gegebenen Aktivums oder durch eine Wertminderung eines 
gegebenen Passivums. Ein negativer Gewinn aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva -
d. h. ein Verlust - ergibt sich durch eine Wertminderung eines gegebenen Aktivums oder 
eine Wertsteigerung eines gegebenen Passivums. 
6.38 Nominale Gewinne aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva werden unabhängig davon, 
ob sie realisiert worden sind oder nicht, im Umbewertungskonto verbucht. Ein Gewinn aus 
dem Halten von Aktiva bzw. Passiva gilt als realisiert, wenn das entsprechende Aktivum 
verkauft, abgelöst oder in irgendeiner Weise verbraucht oder die Verbindlichkeit 
zurückgezahlt worden ist. Ein nicht realisierter Gewinn ist somit ein Gewinn aus einem am 
Ende des Rechnungszeitraums noch bestehendem Aktivum bzw. einer noch bestehenden 
Verbindlichkeit. Ein realisierter Gewinn versteht sich normalerweise als der während des 
gesamten Zeitraums des Bestehens des Aktivums bzw. Passivums realisierte Gewinn, un­
abhängig davon, ob dieser Zeitraum dem Rechnungszeitraum entspricht oder nicht. Da je­
doch Gewinne aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva im System nach dem Grundsatz 
der periodengerechten Zuordnung verbucht werden, wird in den Klassifikationen und Kon­
ten nicht zwischen realisierten und nicht realisierten Gewinnen unterschieden, auch wenn 
dies für bestimmte Zwecke nützlich wäre. 
6.39 Gewinne aus dem Halten von Aktiva beinhalten Gewinne aus allen Arten von Aktiva: aus 
produzierten und nichtproduzierten nichtfinanziellen Aktiva und aus finanziellen Aktiva. 
Es sind also auch Gewinne aus von den Produzenten gehaltenen Vorräten an Waren aller 
Art einschließlich unfertiger Erzeugnisse bzw. in Durchführung befindlicher Arbeiten ab­
gedeckt. 
-211 
6.40 Nominale Gewinne können im Zusammenhang mit Aktiva entstehen, die im 
Rechnungszeitraum während einer beliebigen Zeitspanne gehalten werden, und nicht nur 
im Zusammenhang mit Aktiva, die in der Vermögenseröffnungsbilanz und/oder der 
Vermögensschlußbilanz erscheinen. Der nominale Gewinn, der sich fur den Eigentümer 
zwischen zwei Zeitpunkten aus einem bestimmten Aktivum oder einer bestimmten Menge 
eines speziellen Typs von Aktivum ergibt, wird definiert als: 
der Geldwert dieses Aktivums zu dem späteren Zeitpunkt 
abzüglich 
des Geldwerts dieses Aktivums zu dem früheren Zeitpunkt, 
wobei davon ausgegangen wird, daß sich das Aktivum selbst in der Zwischenzeit weder 
qualitativ noch quantitativ verändert. Der nominale Gewinn G aus dem Halten einer gege­
benen Menge q eines Aktivums zwischen den Zeitpunkten o und t kann wie folgt 
ausgedrückt werden: 
G = (pt-p0) • q, 
wobei p0 und pt die Preise für das Aktivum zu den Zeitpunkten o bzw t sind. Bei finanziel­
len Aktiva und Passiva mit festen jeweiligen Werten, für die p0 und pt definitionsgemäß 
gleich 1 sind, sind die nominalen Gewinne aus dem Halten dieser Aktiva bzw. Passiva stets 
gleich 0. 
6.41 Zur Berechnung nominaler Gewinne aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva müssen Er­
werb und Veräußerung von Aktiva auf dieselbe Weise bewertet werden wie in den 
Vermögensveränderungskonten und im Finanzierungskonto, und Bestände an Aktiva sind 
auf dieselbe Weise zu bewerten wie in den Vermögensbilanzen. Im Falle des Erwerbs von 
Anlagevermögen ist der Wert der Betrag, den der Käufer an den Produzenten oder Verkäu­
fer bezahlt, zuzüglich der dem Käufer dabei entstehenden Kosten der Eigentumsübertra­
gung. Bei der Veräußerung eines vorhandenen Gegenstands des Anlagevermögens ist der 
Wert der Betrag, den der Verkäufer vom Käufer erhält, abzüglich der dem Verkäufer ent­
stehenden Kosten der Eigentumsübertragung. 
Es kann zwischen vier Situationen unterschieden werden, die zu nominalen Gewinnen aus 
dem Halten von Aktiva bzw. Passiva fuhren: 
1) Ein während des gesamten Rechnungszeitraums gehaltenes Aktivum: Der während des 
Rechnungszeitraums aus dem Halten des Aktivums entstehende nominale Gewinn ist 
gleich dem Wert der Vermögensschlußbilanz abzüglich des Wertes der Vermögen­
seröffnungsbilanz. Dabei wird geschätzt, welchen Wert die Aktiva hätten, wenn sie 
zum Zeitpunkt der Erstellung der Bilanzen erworben würden. Der nominale Gewinn 
wird nicht realisiert. 
2) Ein zu Beginn des Rechnungszeitraums gehaltenes Aktivum, das innerhalb dieses 
Zeitraums verkauft wird: Der aus dem Halten des Aktivums entstehende nominale 
Gewinn ist gleich dem tatsächlichen oder geschätzten Veräußerungswert abzüglich des 
Wertes der Vermögenseröffnungsbilanz. Der nominale Gewinn wird realisiert. 
3) Ein während des Rechnungszeitraums erworbenes Aktivum, das am Ende dieses Zeit­
raums noch gehalten wird: Der aus dem Halten des Aktivums entstehende nominale 
Gewinn ist gleich dem Wert der Vermögensschlußbilanz abzüglich des tatsächlichen 
oder geschätzten Erwerbs wertes des Aktivums. Der nominale Gewinn wird nicht 
realisiert. 
4) Ein im Verlauf des Rechnungszeitraums erworbenes und wieder veräußertes Aktivum: 
Der aus dem Halten des Aktivums entstehende nominale Gewinn ist gleich dem tat­
sächlichen oder geschätzten Veräußerungswert abzüglich des tatsächlichen oder ge­
schätzten Erwerbs wertes. Der nominale Gewinn wird realisiert. 
6.42 Als nominale Gewinne aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva gelten alle im Zusam­
menhang mit Aktiva und Passiva entstehenden nominalen Gewinne, unabhängig davon, ob 
sie realisiert werden oder nicht. Sie werden im Umbewertungskonto der Sektoren, der Ge­
samtwirtschaft und der übrigen Welt verbucht. 
Neutrale Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva (K.l 1.1) 
6.43 Definition: Ein neutraler Gewinn aus dem Halten eines Aktivums (K.l 1.1) wird definiert 
als der Wert des Gewinns aus dem Halten eines Aktivums, der sich ergäbe, 
wenn sich der Preis des Aktivums im Zeitablauf im selben Verhältnis ändern 
würde wie das allgemeine Preisniveau. 
Neutrale Gewinne aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva werden ermittelt, um die Ab­
leitung realer Gewinne aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva zu vereinfachen, die zur 
Umverteilung der realen Kaufkraft zwischen den Sektoren führen. 
6.44 Bezeichnet man den allgemeinen Preisindex mit r, so kann der neutrale Gewinn NG aus 
dem Halten einer gegebenen Menge q eines Aktivums vom Zeitpunkt o bis zum Zeitpunkt 
t wie folgt ausgedrückt werden: 
NG = p0.q(r,/r0-l). 
Dabei ist p0. q der jeweilige Wert des Aktivums zum Zeitpunkt o und rt / r0 der Faktor der 
Veränderung des allgemeinen Preisindex zwischen den Zeitpunkten o und t. Das Element r, 
/ r0 wird fur alle Aktiva und Passiva verwendet. 
6.45 Es gibt keinen idealen allgemeinen Preisindex zur Berechnung neutraler Gewinne aus dem 
Halten von Aktiva bzw. Passiva. Vereinbarungsgemäß wird zur Berechnung derartiger 
Gewinne als allgemeiner Preisindex der Preisindex für die letzte Verwendung durch Ge­
bietsansässige ohne Vorratsveränderungen herangezogen. 
6.46 Neutrale Gewinne aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva werden im Konto fur die neu­
tralen Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva verbucht, einem 
Unterkonto des Umbewertungskontos der Sektoren, der Gesamtwirtschaft und der übrigen 
Welt. 
213 -
Reale Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva (K. 11.2) 
6.47 Definition: Die realen Gewinne aus dem Halten von Aktiva (K.l 1.2) werden definiert als 
die Differenz zwischen den nominalen und den neutralen Gewinnen aus dem 
Halten dieser Aktiva. 
Der reale Gewinn RG aus dem Halten einer gegebenen Menge q eines Aktivums vom Zeit­
punkt o bis zum Zeitpunkt t wird ausgedrückt als: 
RG= G - NG oder 
RG = (pt/p0-rt/r0).p0.q. 
Die Werte der realen Gewinne aus dem Halten von Aktiva hängen somit von der Entwick­
lung ihrer Preise während des fraglichen Zeitraums im Verhältnis zu der mit dem allge­
meinen Preisindex gemessenen durchschnittlichen Entwicklung anderer Preise ab. 
6.48 Reale Gewinne aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva werden im Konto für die realen 
Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva verbucht, einem Unterkonto 
des Umbewertungskontos der Sektoren, der Gesamtwirtschaft und der übrigen Welt. 
Gewinne aus dem Halten von finanziellen Aktiva nach Arten von finanziellen Aktiva 
Bargeld und Einlagen (F.2) 
6.49 Der jeweilige Wert von Bargeld und Einlagen, die auf Landeswährung lauten, bleibt im 
Zeitablauf konstant. Der „Preis" eines solchen Aktivums ist stets gleich 1, während die 
Menge durch die Anzahl der Einheiten der Währung, auf die sie lauten, bestimmt wird. Die 
nominalen Gewinne aus dem Halten solcher Aktiva sind stets gleich 0. Aus diesem Grund 
ist die Differenz zwischen den Werten der Eröffnungs- und der Schlußbestände derartiger 
Aktiva mit Ausnahme der sonstigen Veränderungen des Volumens der Aktiva ausschließ­
lich auf die Werte der Transaktionen mit den Aktiva zurückzuführen. In diesem Fall ist es 
normalerweise möglich, letztere von den Vermögensbilanzzahlen abzuziehen. 
6.50 Zur Berechnung der neutralen und realen Gewinne aus dem Halten von Aktiva mit festem 
jeweiligem Wert werden jedoch Daten über Transaktionszeitpunkte und -werte ebenso be­
nötigt wie die Werte aus den Vermögenseröffnungs- und Vermögensschlußbilanzen. Wenn 
beispielsweise ein Kredit innerhalb des Rechnungszeitraums gewährt und zurückgezahlt 
wird, während das allgemeine Preisniveau steigt, ist aus der Sicht des Gläubigers der neu­
trale Gewinn aus dem Kredit positiv und der reale Gewinn negativ, wobei die Höhe von 
der Laufzeit des Kredits und von der Inflationsrate abhängt. Ohne Angaben über den Wert 
der während des Rechnungszeitraums gewährten und zurückgezahlten Kredite und über die 
Zeitpunkte ihrer Gewährung und Rückzahlung können solche realen Verluste nicht ver­
bucht werden. Im allgemeinen kann davon ausgegangen werden, daß, wenn der gesamte 
absolute Wert der positiven und negativen Transaktionen im Verhältnis zu den Werten der 
Vermögenseröffnungs- und der Vermögensschlußbilanz hoch ist, ausschließlich aus den 
Daten der Vermögensbilanzen abgeleitete approximative Schätzungen der neutralen und 
realen Gewinne aus dem Halten finanzieller Aktiva und Passiva mit festen jeweiligen Wer­
ten nicht sehr zufriedenstellend sein können. Selbst die Verbuchung der Werte der finan­
ziellen Transaktionen auf Bruttobasis - d. h. die getrennte Verbuchung von gewährten und 
zurückgezahlten Krediten anstatt die Verbuchung des Gesamtwertes der Kredite abzüglich 
der Rückzahlungen - kann unter Umständen ohne Informationen über die zeitliche Abwick­
lung der Kredite unzureichend sein. 
-214 
Kredite (AF.4) und sonstige Forderungen und Verbindlichkeiten (AF.7) 
6.51 Was für Bargeld und Einlagen gilt, ist auch anwendbar auf Kredite und sonstige Forderun­
gen und Verbindlichkeiten, die nicht gehandelt werden. Wird jedoch ein bestehender Kre­
dit oder Handelskredit an eine andere institutionelle Einheit verkauft, so sollte die 
Differenz zwischen dem Rückkaufpreis und dem Transaktionspreis zum Zeitpunkt der 
Transaktion im Umbewertungskonto des Verkäufers und des Käufers verbucht werden. 
Wertpapiere außer Aktien (AF.3) 
6.52 Werden Anleihen mit Emissionsagio oder -disagio ausgegeben - einschließlich Anleihen 
mit niedriger Nominalverzinsung und hohem Rückzahlungskurs sowie Null-Kupon-
Anleihen -, so bestimmt die Differenz zwischen ihrem Emissionskurs und ihrem Nennwert 
oder Rückzahlungswert bei Fälligkeit die Zinsen, die der Emittent während der Laufzeit 
der Anleihe zahlen muß. Diese Zinsen werden als Besitzeinkommen verbucht, das der An­
leiheemittent zahlen muß und der Anleihegläubiger zusätzlich zu allen vom Emittenten in 
bestimmten Abständen während der Laufzeit der Anleihe effektiv gezahlten Anleihezinsen 
erhält. Die auflaufenden Zinsen werden im Finanzierungskonto als gleichzeitig vom 
Anleihegläubiger in die Anleihe reinvestiert verbucht3. Deshalb werden sie im Finanzie­
rungskonto als der Erwerb eines Aktivums verbucht, das zu dem bestehenden Aktivum 
hinzugefugt wird (siehe 5.17). Somit spiegelt die allmähliche Erhöhung des Marktwertes 
einer Anleihe, die auf das Anwachsen der aufgelaufenen reinvestierten Zinsen zurückzu­
führen ist, ein Anwachsen des ausgegebenen Anleihekapitals wider, d. h. der Größe des 
Aktivums. Es handelt sich dabei im wesentlichen um eine Mengen- oder Volumenerhö­
hung, nicht um eine Preiserhöhung. Dabei entsteht für den Anleihegläubiger keinerlei 
Gewinn und für den Anleiheemittenten keinerlei Verlust. Die Situation ist vergleichbar mit 
der einer Ware wie beispielsweise Wein, der während seiner Lagerung reift. Jede Erhöhung 
des Weinpreises, die auf eine Verbesserung der Weinqualität zurückzufuhren ist, spiegelt 
eine Zunahme des Volumens und keine Preissteigerung wider. Die Qualität der Anleihen 
ändert sich in dem Maße, wie ihr Rückzahlungstermin näherrückt, und es muß unbedingt 
berücksichtigt werden, daß Erhöhungen ihres Wertes aufgrund der Zunahme der 
aufgelaufenen Zinsen keine Preisveränderungen sind und keine Gewinne aus dem Halten 
von Aktiva ergeben. 
6.53 Die Kurse festverzinslicher Anleihen ändern sich jedoch auch, wenn sich der Marktzins 
ändert, wobei sich die Kurse in umgekehrtem Verhältnis zu den Zinssätzen verändern. Die 
Auswirkung einer gegebenen Zinssatzänderung auf den Kurs einer einzelnen Anleihe ist 
umso geringer, je kürzer die Frist bis zum Fälligkeitstermin der Anleihe ist. Änderungen 
der Anleihekurse, die auf Änderungen der Marktzinsen zurückzuführen sind, stellen keine 
Mengenänderungen, sondern Preisänderungen dar. Sie führen somit zu nominalen Gewin­
nen oder Verlusten sowohl für die Anleiheemittenten als auch für die Anleihegläubiger. 
Eine Erhöhung der Zinssätze führt zu einem nominalen Gewinn fur den Emittenten der 
Anleihe und einem entsprechenden nominalen Verlust für den Anleihegläubiger, und im 
Falle der Senkung der Zinssätze ist es umgekehrt. 
Das System empfiehlt diese Vorgehensweise, läßt jedoch auch die Verbuchung dieser Zinsen unter sonstigen Forderungen und 
Verbindlichkeiten (AF.7) zu, wenn dies zur Anpassung an nationale Gepflogenheiten erforderlich ist (siehe 5.127). 
-215 
Ebenso wie aus dem Halten von Anleihen können nominale Gewinne oder Verluste auch 
aus dem Halten von Wechseln entstehen. Da es sich bei Wechseln jedoch um kurzfristige 
Wertpapiere mit sehr viel kürzeren Laufzeiten handelt, sind die durch Zinssatzänderungen 
entstehenden Gewinne aus ihrem Halten im allgemeinen sehr viel geringer als bei Anleihen 
mit demselben Nennwert. 
6.54 Die Umwandlung von Anleihen in Aktien wird als zwei finanzielle Transaktionen verbucht 
(siehe 5.62 1). Sie erfolgt normalerweise zu einem Kurs unterhalb des Börsenkurses der 
Aktien, und die sich daraus ergebenden Gewinne sind als Preisänderung bei Aktien und 
sonstigen Beteiligungen im Umbewertungskonto zu verbuchen (siehe 5.135). 
6.55 Der Wert der derivativen Finanzinstrumente (AF.34) kann sich durch Änderungen im Wert 
oder in der Kursvolatilität des zugrunde liegenden Instruments oder mit dem Herannahen 
des Erfüllungs- oder Fälligkeitstermins ändern. All diese wertmäßigen Änderungen sind als 
Preisänderungen zu betrachten und unter K.ll zu verbuchen. 
Aktien und sonstige Beteiligungen (AF.5) 
6.56 Gratisaktien (siehe 5.93) führen zur Erhöhung der Aktienzahl und des Nennwertes der aus­
gegebenen Aktien, verändern aber theoretisch nicht den Marktwert sämtlicher Aktien. 
Vereinbarungsgemäß werden sie deshalb in den Konten überhaupt nicht erfaßt. Da mit die­
sen Emissionen jedoch die Liquidität der Aktien auf dem Markt verbessert werden soll und 
infolgedessen der gesamte Marktwert der ausgegebenen Aktien steigen kann, sind derartige 
Änderungen als Umbewertungseffekt zu verbuchen. 
Versicherungstechnische Rückstellungen (AF.6) 
6.57 Änderungen der Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versicherungstechnischen 
Rückstellungen für Lebensversicherungen und von Pensionskassen (AF.61), die zwischen 
Beginn und Ende des Rechnungszeitraums eintreten und sich aus nominalen Gewinnen 
oder Verlusten aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva im Zusammenhang mit den 
investierten Rücklagen von Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen ergeben, 
werden im Umbewertungskonto verbucht, und dasselbe gilt für Beitragsüberträge und 
Schadensrückstellungen (AF.62) im Zusammenhang mit Gewinnen oder Verlusten aus 
dem Halten von Aktiva bzw. Passiva. 
216-
Finanzielle Aktiva in Fremdwährung 
6.58 Der Wert von auf Fremdwährung lautenden finanziellen Aktiva wird an ihrem jeweiligen 
Marktwert in der Fremdwährung gemessen, der zum jeweiligen Wechselkurs in Landes­
währung umgerechnet wird. Nominale Gewinne aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
können somit nicht nur dann entstehen, wenn sich der Preis des Aktivums in Landeswäh­
rung ändert, sondern auch, wenn sich der Wechselkurs ändert. Der Gesamtwert der wäh­
rend des Rechnungszeitraums auflaufenden nominalen Gewinne aus dem Halten von Akti­
va bzw. Passiva kann auf die übliche Weise berechnet werden, indem man den Wert der 
Transaktionen von der Differenz zwischen dem Wert der Vermögenseröffnungsbilanz und 
der Vermögensschlußbilanz abzieht. Zu diesem Zweck muß bei Transaktionen mit auf 
Fremdwährung lautenden finanziellen Aktiva eine Umrechnung in die Landeswährung 
vorgenommen werden, wobei die Wechselkurse zum Zeitpunkt der Transaktionen 
verwendet werden, während die Werte der Vermögenseröffnungsbilanz und der Vermö­
gensschlußbilanz unter Verwendung der Wechselkurse umzurechnen sind, die zu den Zeit­
punkten gelten, auf die sich die Vermögensbilanzen beziehen. Dies bedeutet, daß der Ge­
samtwert der Transaktionen - Erwerb abzüglich Veräußerung - ausgedrückt in Fremdwäh­
rung effektiv umgerechnet wird mittels eines gewogenen mittleren Wechselkurses, bei dem 
die Gewichte die Werte der Transaktionen erhalten, die zu verschiedenen Zeitpunkten 
durchgeführt worden sind. 
217 
Kapitel VII 
Vermögensbilanzen 
XAÎ -219-
7.01 Definition: Eine Vermögensbilanz ist eine zu einem bestimmten Zeitpunkt erstellte Auf­
stellung von gehaltenen Vermögenswerten (Aktiva) und ausstehenden Ver­
bindlichkeiten (Passiva). Ihr Saldo wird als Reinvermögen (B.90) bezeichnet. 
Die in der Vermögensbilanz erfaßten Bestände an Aktiva und Passiva werden 
zu den am Bilanzstichtag geltenden Marktpreisen bewertet. 
7.02 Vermögensbilanzen werden fur die Sektoren, die Gesamtwirtschaft und die Übrige Welt 
erstellt. 
Aus der Vermögensbilanz eines Sektors wird der Wert sämtlicher - produzierten, nichtpro­
duzierten und finanziellen - Aktiva und Passiva dieses Sektor sowie sein Reinvermögen 
ersichtlich. 
In der Vermögensbilanz der Gesamtwirtschaft wird als Saldo das nachgewiesen, was häu­
fig als "Volksvermögen" bezeichnet wird: die Summe der nichtfinanziellen Aktiva und der 
finanziellen Nettoaktiva gegenüber der Übrigen Welt. 
Die Vermögensbilanz der Übrigen Welt enthält ausschließlich finanzielle Aktiva und Pas­
siva. 
7.03 Kapitalgesellschaften haben zusätzlich zum Wert der ausgegebenen Aktien und sonstigen 
Beteiligungen ein eigenes Reinvermögen. Das Reinvermögen von 
Quasi-Kapitalgesellschaften ist gleich null, da man davon ausgeht, daß die Differenz zwi­
schen ihren Aktiva und ihren Passiva gleich dem Eigenkapital ihres Eigentümers ist. Das 
Reinvermögen von gebietsansässigen Unternehmen, die Gegenstand einer Direktinvestition 
und Zweigniederlassungen von gebietsfremden Unternehmen sind und daher als 
Quasi-Kapitalgesellschaften behandelt werden, ist daher gleich null. 
7.04 Die Differenz zwischen den gesamten finanziellen Aktiva und den gesamten Passiva wird 
als finanzielle Nettoaktiva bezeichnet (vgl. 7.67). 
7.05 Im Falle der Sektoren Nichtfinanzielle und Finanzielle Kapitalgesellschaften liefert die Be­
rechnung der Eigenmittel einen für Analysezwecke aussagekräftigen Indikator. 
Die Eigenmittel sind gleich der Summe des Reinvermögens (B.90) und der ausgegebenen 
Aktien und sonstigen Beteiligungen (AF.5). 
7.06 Die Vermögensbilanz vervollständigt den Kontensatz, da aus ihr das Endergebnis der Bu­
chungen im Produktionskonto, in den Einkommensverteilungskonten, im Einkommens­
verwendungskonto und in den Vermögensbildungskonten ersichtlich wird (vgl. Kapi­
tel VIII "Kontenfolge und Kontensalden"). 
7.07 Die Vermögensbilanz zeigt den Wert der Aktiva und Passiva zu einem bestimmten Zeit­
punkt. Vermögensbilanzen sind am Anfang des Rechnungszeitraums (er entspricht dem 
Ende des vorhergehenden Rechnungszeitraums) und an seinem Ende zu erstellen. 
7.08 Die Vermögenseröffnungsbilanz und die Vermögensschlußbilanz sind durch eine grundle­
gende Identitätsbeziehung der Buchführung miteinander verknüpft: 
(1) der Wert des Bestandes an einem bestimmten Aktivum in der Vermögenseröffnungsbi­
lanz 
plus 
220 
(2) Transaktionen: Gesamtwert der durch Transaktionen während des Rechnungszeit­
raums erworbenen Aktiva abzüglich des Gesamtwerts der durch Transaktionen in 
demselben Zeitraum veräußerten Aktiva: Transaktionen mit nichtfinanziellen Aktiva 
werden im Vermögensveränderungskonto, Transaktionen mit finanziellen Aktiva wer­
den im Finanzierungskonto verbucht; 
minus 
(3) Abschreibungen 
plus 
(4) sonstige Volumenveränderungen: Wert sonstiger positiver oder negativer Veränderun­
gen des Volumens der Aktiva (z. B. infolge der Entdeckung von Bodenschätzen oder 
der Zerstörung eines Vermögenswertes durch Krieg oder Naturkatastrophen): diese 
Veränderungen werden im Konto für die sonstigen Veränderungen des Volumens der 
Aktiva verbucht; 
plus 
(5) Umbewertungen: Wert der nominalen Gewinne /Verluste aus dem Halten der Aktiva, 
die im Rechnungszeitraum aufgrund einer Änderung des Preises der Aktiva entstehen: 
Sie werden im Umbewertungskonto verbucht; 
ist gleich 
(6) dem Wert des Bestandes an dem Aktivum in der Vermögensschlußbilanz. 
Wie die Vermögenseröffnungs- und die Vermögensschlußbilanz über Transaktionen und 
sonstige Veränderungen der Aktiva (sonstige Veränderungen des Volumens der Aktiva und 
Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva) buchungstechnisch miteinan­
der verknüpft sind, ist schematisch in Anhang 2 dargestellt. 
Die verschiedenen Kategorien von Aktiva 
7.09 Bei den in der Vermögensbilanz erfaßten Aktiva handelt es sich um wirtschaftliche Werte. 
7.10 Definition: Wirtschaftliche Werte sind als Wertaufbewahrungsmittel dienende Werte, an 
denen institutionelle Einheiten individuelle oder kollektive Eigentumsrechte 
haben und aus deren Halten oder Nutzung während eines bestimmten Zeit­
raums ihren Eigentümern wirtschaftliche Vorteile entstehen können. 
7.11 Wirtschaftliche Vorteile umfassen Primäreinkommen (Betriebsüberschuß bei Eigennut­
zung, Einkommen aus Vermögen im Falle der Übertragung des Nutzungsrechts auf Dritte) 
aus der Nutzung des Vermögenswertes sowie den Betrag, einschließlich möglicher Gewin­
ne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva, der durch Veräußerung oder 
Auflösung des Vermögenswertes erzielt werden kann. 
7.12 Die Aufstellung auf den Seiten 6 und 7 gibt einen Überblick über die Systematik der wirt­
schaftlichen Werte. Die genaue Definition der verschiedenen Kategorien von Aktiva findet 
sich in Anhang 1 zu dem vorliegenden Kapitel. 
-221 
In der Vermögensbilanz nicht erfaßt werden: 
(1) Humanvermögen, 
(2) Naturvermögen, bei dem es sich nicht um wirtschaftliche Werte handelt (z. B. Luft, 
Ozeane), 
(3) Eventualforderungen, bei denen es sich nicht um finanzielle Aktiva handelt (vgl. 7.22). 
7.13 Es werden drei Gruppen von Aktiva unterschieden: 
(1) produzierte nichtfinanzielle Aktiva, 
(2) nichtproduzierte nichtfinanzielle Aktiva 
(3) finanzielle Aktiva. 
Produzierte nichtfinanzielle Aktiva (AN.l) 
7.14 Definition: Produzierte Aktiva (AN.l) sind nichtfinanzielle Aktiva, die als Output eines 
Produktionsprozesses entstanden sind. 
7.15 Die Systematik der produzierten Aktiva basiert auf der Rolle der Aktiva im 
Produktionsprozeß; es werden unterschieden: Anlagevermögen1 - es wird im Produktions­
prozeß während eines Zeitraums von mehr als einem Jahr wiederholt oder dauerhaft einge­
setzt), Vorräte (sie werden als Vorleistungen im Produktionsprozeß eingesetzt, verkauft 
oder anderweitig verbraucht) und Wertgegenstände (sie werden nicht in erster Linie für die 
Zwecke der Produktion oder des Verbrauchs verwendet, sondern primär als Wertaufbewah­
rungsmittel erworben). 
Nichtproduzierte nichtfinanzielle Aktiva (AN.2) 
7.16 Definition: Nichtproduzierte Aktiva (AN.2) sind wirtschaftliche Werte, die nicht durch ei­
nen Produktionsprozeß entstanden sind. Sie umfassen materielle nichtprodu­
zierte Aktiva und immaterielle nichtproduzierte Aktiva, wie sie im folgenden 
definiert sind. 
7.17 Die Systematik der nichtproduzierten Aktiva basiert auf der Art und Weise, wie die Aktiva 
entstehen. Einige von ihnen kommen in der Natur vor, andere, die man als von der 
Gesellschaft entwickelte Konstrukte bezeichnen kann, entstehen durch rechtliche oder bu­
chungstechnische Vorgänge. 
7.18 Sämtliche materiellen nichtproduzierten Aktiva gehören zum Naturvermögen. Ob es sich bei 
einem Bestandteil des Naturvermögens um ein materielles nichtproduziertes Aktivum han­
delt, hängt in Einklang mit der allgemeinen Definition des Begriffs "wirtschaftliche Werte" 
davon ab, ob an ihm effektiv ein Eigentumsrecht besteht und ob er angesichts des Standes 
der Technik und des Wissens, der gegebenen wirtschaftlichen Möglichkeiten, der 
vorhandenen Ressourcen und der Preisrelationen seinem Eigentümer einen wirtschaftlichen 
Vorteil verschaffen kann. Diejenigen Bestandteile des Naturvermögens, an denen keine Ei­
gentumsrechte bestehen oder bestehen können, wie die Ozeane oder die Luft, sind keine ma­
teriellen nichtproduzierten Aktiva. 
Zwei Arten von dauerhaften Gütern, die von den Produzenten eingesetzt werden, gehören nicht zu den Bruttoanlageinvestitionen: 
Kleinwerkzeuge und bestimmte Arten von militärischen Ausrüstungen. Daher sind keine entsprechenden Aktiva-Positionen 
vorgesehen. 
Darüber hinaus gehören Fahrzeuge und sonstige bewegliche Anlagegüter, die von privaten Haushalten für den Zwecke des letzten 
Verbrauchs erworben werden, nicht zum Anlagevermögen. Sie werden in der Vermögensbilanz "unter dem Strich" in der Position 
"dauerhafte Konsumgüter" ausgewiesen (vgl. 7.63). 
??.?. 
7.19 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva umfassen Patente, übertragbare Verträge, derivative 
Firmenwerte usw. Werte, die nicht durch recht.liehe oder buchungstechnische Vorgänge -
etwa die Erteilung eines Patents oder die Übertragung eines wirtschaftlichen Vorteils auf 
einen Dritten - entstanden sind, gehören nicht zu den immateriellen nichtproduzierten Ak­
tiva. 
Finanzielle Aktiva und Passiva (AF) 
7.20 Definition: Finanzielle Aktiva (AF) sind wirtschaftliche Werte, die Zahlungsmittel, finan­
zielle Forderungen und wi rtstfiiaftliche Werte, die finanziellen Forderungen 
von ihrer Art her nahekommien., umfassen. 
7.21 Zahlungsmittel sind Währungsgold, Sonderziehungsrechte, Bargeld und übertragbare Ein­
lagen. 
Finanzielle Forderungen berechtigen ihre Eigentümer (die Gläubiger) dazu, von anderen 
institutionellen Einheiten (den Schuldnern), die die den Forderungen gegenüberstehenden 
Verbindlichkeiten eingegangen sind, eine Zahlung oder eine Reihe von Zahlungen ohne 
Gegenleistung zu erhalten. 
Beispiele für wirtschaftliche Werte, die finanziellen Forderungen von ihrer Art her nahe­
kommen, sind Aktien und sonstige Beteiligungen sowie z. T. Eventualforderungen. Man 
geht davon aus, daß die institutionell/e Einheit, die ein derartiges finanzielles Aktivum 
ausgibt, die ihm gegenüberstehende Verbindlichkeit eingegangen ist. 
7.22 Eventualforderungen sind vertragliche Vereinbarungen zwischen institutionellen Einheiten 
oder zwischen diesen und der Übrigem Welt, in denen eine oder mehrere Bedingungen 
festgelegt werden, die erfüllt sein müssen, bevor eine finanzielle Transaktion stattfindet. 
Beispiele sind Bürgschaften Dritter, Akkreditive, Kreditlinien, durch Kreditlinien abgesi­
cherte Note Issuance Facilities (NIF) sowie zahlreiche derivative Finanzinstrumente. Im 
ESVG ist eine Eventualforderung dann als finanzielles Aktivum zu verbuchen, wenn die 
vertragliche Vereinbarung selbst einen Marktwert besitzt, da sie handelbar ist oder am 
Markt verrechnet werden kann. Andernfalls werden Eventualforderungen nicht im ESVG 
erfaßt.2 
7.23 Mit Ausnahme der finanziellen Aktiva, die der Position Währungsgold und 
Sonderziehungsrechte (AF.l) zuzuordnen sind, steht im ESVG jedem finanziellen Aktivum 
eine Verbindlichkeit gegenüber. 
7.24 Die Systematik der finanziellen Aktiva und der Passiva entspricht der Systematik der fi­
nanziellen Transaktionen. Daher finden sich die Definitionen der Positionen, Unterpositio­
nen und Teilpositionen der finanziellen Aktiva und der Passiva sowie die ergänzenden Er­
läuterungen nur an einer Stelle im ESVG, nämlich im Kapitel "Finanzielle Transaktionen". 
Im Hauptteil des vorliegenden Kapitels werden die Definitionen und zugehörigen 
Erläuterungen nicht wiederholt; Anhang 1 zu diesem Kapitel enthält jedoch eine Übersicht 
über sämtliche im ESVG definierten Aktiva und Passiva. 
Versicherungstechnische Rückstellungen (AF.6) sind unbedingte Verbindlichkeiten von Versicherungsunternehmen oder 
Pensionskassen. Bei den ihnen gegenüberstehenden finanziellen Aktiva der einzelnen Versicherungsnehmer und Leistungsempfanger 
handelt es sich dagegen in den meisten Fällen um Eventualforderungen. 
221 -
SYSTEMATIK DER AKTIVA 
AN NICHTFINANZIELLE AKTIVA (AN. 1 + A.N.2) 
AN.l Produzierte Aktiva 
AN. 11 Anlagevermögen3 
AN.l 11 Sachanlagen 
AN. 1111 Wohnungen 
AN. 1112 Sonstige unbewegliche Anlagegüter 
AN. 11121 Nichtwohngebäude 
AN. 11122 Sonstige Bauten 
AN. 1113 Bewegliche Anlagegüter 
AN.l 1131 Fahrzeuge 
AN. 11132 Sonstige bewegliche Anlagegüter 
AN. 1114 Kultivierte Aktiva 
AN. 11141 Zucht- und Milchvieh, Zugtiere usw. 
AN. 11142 Obst- und Rebanlagen sowie sonstige Dauerkulturen 
AN.l 12 Immaterielle Werte 
AN.l 121 Exploration von Bodenschätzen 
AN.l 122 DV-Software 
AN. 1123 Originale der Unterhaltungsinduistrie, literarische und künstlerische Originale 
AN. 1129 Sonstige immaterielle Werte 
AN. 12 Vorräte 
AN. 121 Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 
AN. 122 Unfertige Erzeugnisse bzw. in Durchführung befindliche Arbeiten 
AN. 1221 In Durchführung befindliche Arbeiten an kultivierten Aktiva 
AN. 1222 Sonstige unfertige Erzeugnisse bzw. in Durchführung befindliche Arbeiten 
AN. 123 Fertigerzeugnisse 
AN. 124 Zum Wiederverkauf bestimmte Waren 
AN. 13 Wertgegenstände 
AN. 131 Edelmetalle und Edelsteine 
AN. 132 Antiquitäten und sonstige Kunstgegenstände 
AN. 139 Sonstige Wertgegenstände 
AN.2 Nichtproduzierte Aktiva 
AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.211 Grund und Boden 
AN.2111 Grundstücke, auf denen sich unbewegliche Anlagegüter befinden 
AN.2112 Kulturflächen 
AN.2113 Erholungsflächen und zugehörige Oberflächengewässer 
AN.2119 Sonstiger Grund und Boden und zugehörige Oberflächengewässer 
AN.212 Bodenschätze 
AN.2121 Kohle-, Erdöl- und Erdgasvorkommen 
AN.2122 Metallische Mineralvorkommen 
AN.2123 Nichtmetallische Mineralvorkommen 
AN.213 Nichtkultivierte biologische Ressourcen 
AN.214 Wasservorkommen 
Position "unter dem Strich" AN.m: Dauerhafte Konsumgüter. 
-224 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.221 Patente 
AN.222 Miet- und Pachtverträge sowie sonstige übertragbiirt" Verträge 
AN.223 Derivativer Firmenwert 
AN.229 Sonstige immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
AF FINANZIELLE AKTIVA4 (AF.l + AF.2 + AF.3 + AF.4 + AF.5 + / ^F.6 + AF.7) 
AF.l Währungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
AF. 11 Währungsgold 
AF.l2 Sonderziehungsrechte (SZR) 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.21 Bargeld 
AF.22 Übertragbare Einlagen 
AF.29 Sonstige Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.33 Wertpapiere außer Aktien und derivativen Finanzinstrumenten 
AF.331 Kurzfristige Wertpapiere außer Aktien und derivativen Finanzinstrumenk "n 
AF.332 Langfristige Wertpapiere außer Aktien und derivativen Finanzinstrumenten> 
AF.34 Derivative Finanzinstrumente 
AF.4 Kredite 
AF.41 Kurzfristige Kredite 
AF.42 Langfristige Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.51 Aktien und sonstige Beteiligungen außer Anteilen an Investmentfonds 
AF.511 Börsennotierte Aktien außer Anteilen an Investmentfonds 
AF.512 Nicht börsennotierte Aktien außer Anteilen an Investmentfonds 
AF.513 Sonstige Beteiligungen 
AF.52 Anteile an Investmentfonds 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.61 Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versicherungstechnischen 
Rückstellungen für Lebensversicherungen und von Pensionskassen 
AF.611 Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versicherungstechnischen 
Rückstellungen für Lebensversicherungen 
AF.612 Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versicherungstechnischen 
Rückstellungen von Pensionskassen 
AF.62 Beitragsüberträge und Schadenrückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen und Verbindlichkeiten 
AF.71 Handelskredite und Anzahlungen 
AF.79 Sonstige Forderungen und Verbindlichkeiten außer Handelskrediten und 
Anzahlungen 
Position "unter dem Strich" AF.m: "Ausländische Direktinvestitionen" 
225 
Bewertung der Positionen der Vejrmögensbilanz 
Allgemeine Bewertungsgrund^ätye 
7.25 Eine Position der Ve^mö^ensbilanz ist so zu bewerten, als ob das entsprechende Aktivum 
bzw. Passivum arr* Bilçjizstichtag erworben würde, einschließlich sämtlicher mit der 
Eigentumsübertra^ung verbundener Nebenkosten im Falle nichtfinanzieller Aktiva. Dies 
bedeutet, daß die .Aktiva, und Passiva zu jeweiligen Preisen, d. h. zu den am Bilanzstichtag 
geltenden Mark preisen* zu bewerten sind. 
Aktiva sind.r\aher zu bewerten: 
(1) sofern sie gekauft werden, zu Anschaffungspreisen, 
(2) so,fern sie für eigene Rechnung produziert werden, zu Herstellungspreisen bzw. zu 
den Herstellungspreisen vergleichbarer Güter oder mit der Summe ihrer Kosten, wenn 
keim ^ Herstellungspreise verfügbar sind. 
7.26 Ir A Idealfall können diese Preise am Markt beobachtet werden. Ist dies nicht der Fall - z. B. 
wenn in der jüngsten Vergangenheit keine Käufe/Verkäufe des betreffenden Aktivums be­
obachtet wurden - so ist zu schätzen, wie hoch der Preis des Aktivums wäre, wenn es am 
Bilanzstichtag am Markt gekauft würde. 
7 21 Nebisn am Markt beobachteten oder anhand von beobachteten Preisen oder entstandenen 
Kosten geschätzten Preisen können zur Bewertung der Positionen der Vermögensbilanz 
jeweilige Preise herangezogen werden, die näherungsweise ermittelt werden: 
(1) durch Umbewertung und Ermittlung des Erwerbs abzüglich Veräußerungen oder 
(2) anhand des Gegenwartswertes, d. h. des abgezinsten Wertes, künftiger Erträge. 
7.28 Marktpreise sind in der Regel verfügbar für eine Vielzahl von finanziellen Aktiva, vorhan­
dene Immobilien (Gebäude und sonstige unbewegliche Anlagegüter einschließlich des 
Grund und Bodens, auf dem sie sich befinden), vorhandene Fahrzeuge, Pflanzungen und 
Viehbestände sowie für neuproduzierte Gegenstände des Anlagevermögens und Vorräte. 
7.29 Im Falle einiger Aktiva wird ihr umbewerteter ursprünglicher Anschaffungspreis über ihre 
erwartete Nutzungsdauer abgeschrieben. Den Wert eines solchen Aktivums zu einem be­
stimmten Zeitpunkt seiner Nutzungsdauer gibt sein jeweiliger Anschaffungspreis abzüglich 
des kumulierten Wertes dieser Abschreibungen an. Die meisten Gegenstände des 
Anlagevermögens können in den Vermögensbilanzen zu ihren um die kumulierten 
Abschreibungen berichtigten jeweiligen Anschaffungspreisen (d. h. zu Wiederbeschaf-
fungspreisen abzüglich Abschreibungen) bewertet werden5. 
7.30 Im Falle von Aktiva, aus denen Erträge entweder relativ spät (Beispiel: Forsten) oder ver­
teilt über einen längeren Zeitraum (Beispiel: Bodenschätze) anfallen, muß mit Hilfe eines 
Abzinsungsfaktors der Gegenwartswert der erwarteten künftigen Erträge berechnet werden. 
Anstelle der Verwendung eines allgemeinen Zinssatzes sollte der Abzinsungsfaktor auf der 
Orundlage von Informationen über Transaktionen mit der betreffenden Kategorie von Ak­
tiva (Wälder, Bergwerke) errechnet werden. 
Die Summe der Restwerte aller noch genutzten Gegenstände des Anlagevermögens wird als Nettokapitalstock bezeichnet. Der 
Bruttokapitalstock versteht sich einschließlich der kumulierten Abschreibungen. 
-226 
7.31 Der Wert von auf Fremdwährungen lautenden Aktiva und Passiva ist zu dem am Bilanz­
stichtag geltenden Marktwechselkurs in Landeswährung umzurechnen. Hierfür ist das Mit­
tel aus dem An- und dem Verkaufskassakurs für Devisentransaktionen heranzuziehen. 
7.32 Für bestimmte Untersuchungszwecke ist u. U. eine Bewertung zu anderen Werten als zu 
jeweiligen Marktpreisen sinnvoll; in diesem Fall können die entsprechenden Werte "unter 
dem Strich" der Vermögensbilanz ausgewiesen werden. Die Bewertung von langfristigen 
Anleihen kann z. B. zum Nennwert und die Bewertung des Eigenkapitals von Kapitalge­
sellschaften anhand des umbewerteten eingezahlten Kapitals oder zu einem vergleichbaren 
Wert erfolgen. 
Nichtfinanzielle Aktiva (AN) 
Produzierte Aktiva (AN.l) 
Anlagevermögen (AN.ll) 
Sachanlagen (AN.lll) 
7.33 Sachanlagen sind, sofern möglich, zu Marktpreisen (bzw. zu Herstellungspreisen im Falle 
von selbsterstellten neuen Anlagen) auszuweisen, andernfalls zu um die kumulierten Ab­
schreibungen berichtigten jeweiligen Anschaffungspreisen. Der in der Vermögensbilanz zu 
verbuchende Wert schließt die Anschaffungskosten der Übertragung des Eigentums an den 
angemessen abgeschriebenen Sachanlagen ein. 
Immaterielle Werte (AN.l 12) 
7.34 Die Exploration von Bodenschätzen ist entweder auf der Grundlage des Gesamtbetrags der 
Zahlungen zu bewerten, die im Rahmen von Verträgen geleistet woirden, die mit anderen 
institutionellen Einheiten zu diesem Zweck abgeschlossen wurden, oder auf der Basis der 
durch Exploration auf eigene Rechnung entstandenen Kosten. Der noch nicht voll abge­
schriebene Teil von in der Vergangenheit erfolgten Explorationsarbeiten ist zu den Preisen 
bzw. Kosten des jeweiligen Rechnungszeitraums umzubewerten. 
7.35 Für die Bewertung von DV-Software sind entweder die am Markt gezahlten Anschaf­
fungspreise bzw., im Falle der Entwicklung auf eigene Rechnung, geschätzte Herstellungs­
preise oder, wenn derartige Preise nicht verfügbar sind, die Produktionskosten heranzuzie­
hen. In früheren Jahren erworbene und noch nicht voll abgeschriebene Software ist zu je­
weiligen Preisen bzw. Kosten (die u. U. unter den ursprünglichen Preisen bzw. Kosten lie­
gen) umzubewerten. 
7.36 Originale der Unterhaltungsindustrie, literarische und künstlerische Originale sowie sonsti­
ge immaterielle Werte sind zu Anschaffungspreisen zu bewerten, wenn sie tatsächlich am 
Markt gehandelt werden. Zur Bewertung von für eigene Rechnung produzierten 
immateriellen Werten müssen u. U. deren zu Preisen des jeweiligen Rechnungszeitraums 
umbewertete und um die Abschreibungen berichtigte Produktionskosten herangezogen 
werden. Andernfalls sind gegebenenfalls Schätzungen des Gegenwartswertes der 
erwarteten künftigen Erträge aus diesen Aktiva zu verwenden. 
227-
Vorräte (AN.12) 
7.37 Vorräte sind zu den am Bilanzstichtag geltenden Preisen zu bewerten und nicht zu den 
Preisen, zu denen die Güter bewertet wurden, als sie auf Lager genommen wurden. 
7.38 Vorräte an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen werden zu Anschaffungspreisen, Vorräte an 
Fertigerzeugnissen und an unfertigen Erzeugnissen bzw. in Durchführung befindliche Ar­
beiten werden zu Herstellungspreisen bewertet. Die Bewertung von Vorräten an Waren, die 
ohne weitere Bearbeitung zum Wiederverkauf durch Groß- oder Einzelhändler bestimmt 
sind, erfolgt zu den für sie gezahlten Preisen ohne die den Groß- oder Einzelhändlern ent­
standenen Transportkosten. Zur Bewertung von Vorräten an unfertigen Erzeugnissen bzw. 
von in Durchführung befindlichen Arbeiten in der Vermögensschlußbilanz kann der zum 
Ende des Rechnungszeitraums angefallene Teil der gesamten Produktionskosten mit dem 
am Bilanzstichtag geltenden Herstellungspreis eines vergleichbaren Fertigerzeugnisses 
multipliziert werden. Ist der Herstellungspreis des Fertigerzeugnisses nicht verfügbar, kann 
er anhand der Produktionskosten zuzüglich eines Aufschlags für den erwarteten 
Nettobetriebsüberschuß bzw. für das veranschlagte gemischte Nettoeinkommen geschätzt 
werden. 
Zur Bewertung von noch im Wachstum befindlichen Pflanzungen, die lediglich einmal Er­
zeugnisse liefern (außer Forsten), und von Schlachtvieh können die Marktpreise der ent­
sprechenden Güter herangezogen werden. Zur Bewertung des Holzes auf dem Stamm wer­
den die künftigen Erträge aus dem Verkauf des Holzes abzüglich der Ausgaben für die 
Pflege des Forstes bis zur Einschlagsreife, den Holzeinschlag usw. auf jeweilige Preise ab-
gezinst. 
Wertgegenstände (AN.13) 
7.39 Wertgegenstände (Kunstgegenstände, Antiquitäten, Schmuck, Edelsteine 
Nichtwährungsgold (vgl. 5.30) und andere Metalle) sind zu jeweiligen Preisen zu bewer­
ten. Sofern organisierte Märkte für diese Aktiva existieren, sind sie zu dem tatsächlichen 
oder geschätzten Preis zu bewerten, der für sie gezahlt würde, wenn sie am Bilanzstichtag 
am Markt gekauft würden, einschließlich sämtlicher Gebühren oder Provisionen. 
Andernfalls sind zur Bewertung umbewertete Anschaffungspreise heranzuziehen, da keine 
Wertminderung stattfindet. 
Nichtproduzierte Aktiva (AN.2) 
Materielle nichtproduzierte Aktiva (AN.21) 
Grund und Boden (AN.211) 
7.40 Im Vermögensveränderungskonto werden Ausgaben fur Verbesserungen an Grund und 
Boden sowie die Kosten der Übertragung des Eigentums an Grund und Boden getrennt von 
dem Grund und Boden als Bruttoanlageinvestitionen verbucht. In der Vermögensbilanz ist 
jedoch der Wert des Grund und Bodens einschließlich dieser Ausgaben und Kosten auszu­
weisen. 
Kann der Wert von Grund und Boden nicht getrennt von dem der auf ihm befindlichen Ge­
bäude oder sonstigen unbeweglichen Anlagegüter ermittelt werden, ist das entsprechende 
Aktivum derjenigen Kategorie zuzuordnen, die den größten Teil ihres Wertes stellt. 
-228 
In der Vermögensbilanz des Käufers wird Grund und Boden zu dem von diesem gezahlten 
jeweiligen Preis zuzüglich der ihm entstanden Kosten der Eigentumsübertragung bewertet. 
In der Vermögensbilanz des Verkäufers erfolgt die Bewertung der Veräußerung von Grund 
und Boden zu dem von dem Käufer gezahlten jeweiligen Preis abzüglich der dem 
Verkäufer durch den Verkauf entstanden Kosten der Eigentumsübertragung und abzüglich 
der noch nicht vollständig abgeschriebenen Kosten der Eigentumsübertragung, die dem 
Verkäufer durch den Kauf des betreffenden Grund und Bodens entstanden waren. Bei die­
sen noch nicht vollständig abgeschriebenen Teilen der mit dem Erwerb des Grund und Bo­
dens (seitens des Verkäufers) verbundenen Kosten der Eigentumsübertragung und der mit 
dem Verkauf des Grund und Bodens verbundenen Kosten der Eigentumsübertragung han­
delt es sich um Verluste aus dem Halten von Aktiva. 
Bodenschätze (AN.212) 
7.41 Nachgewiesene Mineral vorkommen an oder unter der Erdoberfläche, die aufgrund des 
Standes der Technik und der relativen Preise wirtschaftlich abbaubar sind, werden zum 
Gegenwartswert der erwarteten Nettoerträge aus ihrem kommerziellen Abbau bewertet. 
Sonstiges Naturvermögen (AN.213 und AN.214) 
7.42 Da es kaum möglich sein dürfte, Preise für diese Aktiva zu beobachten, müssen sie zum 
Gegenwartswert der aus ihnen erwarteten künftigen Erträge bewertet werden. 
Immaterielle nichtproduzierte Aktiva (AN.22) 
7.43 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva (Patente, Miet-, Pacht- und sonstige übertragbare 
Verträge sowie derivative Firmenwerte) sind zu jeweiligen Preisen zu bewerten, wenn sie 
tatsächlich am Markt gehandelt werden. Andernfalls sind zur Bewertung Schätzungen des 
Gegenwartswertes der erwarteten künftigen Erträge aus diesen Aktiva heranzuziehen. 
Finanzielle Aktiva und Passiva (AF) 
7.44 Finanzielle Aktiva und Passiva sind grundsätzlich zu jeweiligen Preisen zu bewerten. Für 
sie ist derselbe Wert auszuweisen, unabhängig davon, ob sie als finanzielle Aktiva oder 
Passiva verbucht werden. In die Preise sind Dienstleistungsentgelte, Gebühren, 
Provisionen und vergleichbare Zahlungen nicht einzubeziehen, da derartige Zahlungen als 
bei der Durchführung der Transaktionen erbrachte Dienstleistungen verbucht werden. 
Währungsgold und SZR (AF.l) 
7.45 Währungsgold (AF.l l)ist zu dem Preis zu bewerten, der sich an organisierten Goldmärkten 
bildet. 
Der Wert der SZR (AF.l2) wird täglich vom IWF ermittelt, und ihr Wert in Landeswäh­
rung kann an den Devisenmärkten festgestellt werden. 
-229-
Bargeld und Einlagen (AF.2) 
7.46 Bargeld (AF.21) ist zum Nennwert zu bewerten. 
Für Einlagen (AF.22, AF.29) ist in der Vermögensbilanz der Kapitalbetrag zu verbuchen, 
den der Schuldner aufgrund der Bedingungen der Einlagen an den Gläubiger zurückzuzah­
len hätte, wenn die Einlagen am Bilanzstichtag aufgelöst würden. Der zu verbuchende 
Wert schließt u. U. aufgelaufene Zinsen ein (vgl. 5.124). 
Wertpapiere außer Aktien (AF.3) 
7.47 Im Interesse einer einheitlichen Behandlung mit den aufgelaufenen Zinsen (vgl. 5.124) 
sind Wertpapiere außer Aktien und derivativen Finanzinstrumenten (AF.33) zu jeweiligen 
Marktpreisen abzüglich des Einflusses der aufgelaufenen Zinsen zu bewerten; ihr Volumen 
entspricht allerdings dem Marktvolumen (d. h. der Anzahl der umlaufenden Wertpapiere 
zuzüglich des durch die aufgelaufenen Zinsen bedingten zusätzlichen Volumens). Der Ge­
samtwert der Wertpapiere außer Aktien ist jedoch trotz dieser Aufgliederung in eine Preis-
und eine Volumenkomponente gleich dem gesamten jeweiligen Marktwert (vgl. 6.52). 
7.48 Kurzfristige Wertpapiere außer Aktien und derivativen Finanzinstrumenten (AF.331) sind 
zu jeweiligen Marktpreisen zu bewerten. 
Sind jeweilige Marktpreise nicht verfügbar, sind: 
zum Nennwert begebene kurzfristige Papiere zum Nennwert zuzüglich der (nicht falli­
gen oder nicht gezahlten) aufgelaufenen Zinsen und 
mit einem Disagio begebene Papiere zum Ausgabepreis zuzüglich der aufgelaufenen 
Zinsen zu bewerten. 
Die Verwendung dieser Näherungswerte sollte auf Papiere mit einer ursprünglichen Lauf­
zeit von höchstens drei Monaten beschränkt werden. 
7.49 Langfristige Wertpapiere außer Aktien und derivativen Finanzinstrumenten (AF.332) sind 
grundsätzlich zu jeweiligen Marktpreisen zu bewerten, unabhängig davon, ob es sich um 
Papiere mit regelmäßiger Zinszahlung, um Anleihen mit niedriger Nominalverzinsung und 
hohem Rückzahlungskurs ("Deep discount bonds") oder um Null-Kupon-Anleihen handelt, 
auf die nur sehr geringe oder keine Zinsen gezahlt werden. 
7.50 Derivative Finanzinstrumente (AF.34) sind in der Vermögensbilanz zum jeweiligen 
Marktpreis auszuweisen. Wird kein Marktpreis notiert, (z. B. bei OTC-Optionen) ist 
entweder der Betrag anzusetzen, der erforderlich ist, um den Kontrakt zurückzukaufen oder 
zu verrechnen, oder der gezahlte Optionspreis. 
Vereinbarungsgemäß geht man davon aus, daß der Emittent eines derivativen Finanzin­
struments die diesem gegenüberstehende Verbindlichkeit eingegangen ist. 
Kredite (AF.4) 
7.51 In der Vermögensbilanz des Gläubigers und in der des Schuldner ist der Kapitalbetrag aus­
zuweisen, zu dessen Rückzahlung an den Gläubiger der Schuldner vertraglich verpflichtet 
ist; dies gilt auch in den Fällen, in denen ein Agio oder ein Disagio vereinbart wurde. 
230-
Aktien und sonstige Beteiligungen (AF.5) 
7.52 Aktien und sonstige Beteiligungen (AF.5) sind zu jeweiligen Preisen zu bewerten. Auf der 
Aktiv- und der Passivseite der Vermögensbilanz ist derselbe jeweilig Preis anzusetzen, 
obwohl es sich bei Aktien und sonstigen Beteiligungen rechtlich gesehen nicht um eine 
Verbindlichkeit des Emittenten handelt, sondern um ein verbrieftes Anrecht auf einen An­
teil am Liquidationswert der Kapitalgesellschaft, dessen Höhe im voraus nicht bekannt ist. 
7.53 Börsennotierte Aktien außer Anteilen an Investmentfonds (AF.511) sind zu einem an der 
Börse oder anderen organisierten Finanzmärkten festgestellten repräsentativen Mittelkurs 
zu bewerten. 
7.54 Der Wert von nicht börsennotierte Aktien außer Anteilen an Investmentfonds (AF.512), die 
nicht regelmäßig an organisierten Märkten gehandelt werden, ist anhand des Kurses von 
börsennotierten Aktien zu schätzen. Dabei sollten allerdings Unterschiede zwischen diesen 
beiden Arten von Aktien, insbesondere hinsichtlich ihrer Liquidität, sowie die von der 
Kapitalgesellschaft gebildeten Rücklagen und der Wirtschaftszweig der Kapitalgesellschaft 
berücksichtigt werden. 
7.55 Welches Schätzverfahren angewendet wird, richtet sich weitgehend nach den verfügbaren 
Basisdaten. In das Verfahren können z. B. Angaben über Zusammenschlußaktivitäten ein­
bezogen werden, bei denen nicht börsennotierte Aktien eine Rolle spielen. In den Fällen, in 
denen die Rücklagen von Kapitalgesellschaften, die nicht börsennotierte Aktien ausgeben, 
im Durchschnitt und im Verhältnis zum Gesellschaftskapital von den Rücklagen von Kapi­
talgesellschaften abweichen, die börsennotierte Aktien ausgeben, wäre es ferner sinnvoll, 
den jeweiligen Preis von nicht börsennotierten Aktien im Verhältnis zu Daten zu 
berechnen, die die Rücklagen einschließen, wie etwa das aus der Bilanz der Kapitalgesell­
schaft hervorgehende Reinvermögen oder die nach ESVG-Regeln bewerteten Eigenmittel: 
jeweiliger Preis jeweiliger Preis Eigenmittel (von nicht börsenno-
von nicht börsen- = von börsen- x tierten Kapitalgesellschaften) 
notierten Aktien notierten Aktien Eigenmittel (von börsen­
notierten Kapitalgesellschaften) 
Das Verhältnis des jeweiligen Preises zu den Eigenmitteln hängt möglicherweise vom 
Wirtschaftszweig ab. Daher sollte der jeweilige Preis von nicht börsennotierten Aktien für 
jeden Wirtschaftszweig einzeln berechnet werden. U. U. bestehen noch weitere 
Unterschiede zwischen börsennotierten und nicht börsennotierten Kapitalgesellschaften, 
die sich auf das Schätzverfahren auswirken. 
7.56 Sonstige Beteiligungen (AF.513) sind sehr häufig Passiva spezieller institutioneller Einhei­
ten (Quasi-Kapitalgesellschaften, Kapitalgesellschaften in Staatsbesitz, internationale Or­
ganisationen, fiktive Einheiten usw.). Sie sind im allgemeinen nach besonderen Verfahren 
zu bewerten, z. B. anhand der Eigenmittel oder des Nennwerts. Die Eigenmittel sind vor 
allem systematisch bei Quasi-Kapitalgesellschaften heranzuziehen, da deren Reinvermögen 
vereinbarungsgemäß gleich null ist. 
7.57 Anteile an Investmentfonds (AF.52) sind zum jeweiligen Börsenkurs zu bewerten, falls es 
sich um börsennotierte Papiere handelt, und zum jeweiligen Rücknahmepreis, falls sie von 
der Kapitalanlagegesellschaft selbst zurückgenommen werden. 
-231 
Versicherungstechnische Rückstellungen (AF.6) 
7.58 Was die Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versicherungstechnischen Rückstel­
lungen fur Lebensversicherungen (AF.611) betrifft, so kann der Gegenwartswert der sich 
nach versicherungsmathematischen Grundsätzen ergebenden Ansprüche der Versicherten 
auf Zahlung eines Kapitalbetrages oder; einer Rente berechnet werden. Dieser Wert umfaßt 
die Verbindlichkeit des Lebensversicherungsunternehmens aus Deckungsrückstellungen 
und Rückstellungen für Gewinnbeteiligung der Versicherten, die zur Versicherungssumme 
von Erlebensfallversicherungen mit Gewinnbeteiligung oder vergleichbaren Versicherun­
gen hinzukommen. Im Falle der Versicherung mit Gewinnbeteiligung der Versicherten 
umfassen die Rückstellungen Gewinne aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva. 
7.59 Was die Nettoansprüche der privaten Haushalte an Pensionskassen (AF.612) betrifft, so 
richtet sich die Art der Verbindlichkeit der Pensionskasse - und des finanziellen Aktivums 
der privaten Haushalte - nach der Art des Versorgungssystems. 
Bei Systemen mit im voraus festgelegten Leistungen werden den an den Systemen teil­
nehmenden Arbeitnehmer Leistungen in einer bestimmten Höhe garantiert. Die Verbind­
lichkeit eines Altersversorgungssystems mit im voraus festgelegten Leistungen ist gleich 
dem Gegenwartswert der zugesagten Leistungen. Da das System vorübergehend über- oder 
unterfinanziert sein kann, kann es ein positives oder negatives Reinvermögen haben. 
Bei Altersversorgungssystemen, die auf den eingezahlten Beiträgen basieren, richten sich 
die Leistungen unmittelbar nach den Aktiva der Pensionskasse. Die Verbindlichkeit eines 
Systems, das auf den eingezahlten Beiträgen basiert, ist gleich dem jeweiligen Marktwert 
der Aktiva der Pensionskasse. Das Reinvermögen der Pensionskasse ist grundsätzlich 
gleich null. 
7.60 Bei der Festlegung des Wertes der Beitragsüberträge, die Teil von AF.62 sind, ist von einer 
gleichmäßigen Risikoverteilung im Zeitablauf der Versicherungsverträge auszugehen. Der 
Wert der Schadenrückstellungen, die ebenfalls Teil von AF.62 sind, ist gleich dem 
Gegenwartswert der für die Abwicklung von Schadensfällen, einschließlich strittiger Scha­
densfalle, zurückgestellten Beträge. 
Sonstige Forderungen und Verbindlichkeiten (AF.7) 
7.61 Handelskredite und Anzahlungen (AF.71) und Sonstige Forderungen und 
Verbindlichkeiten außer Handelskrediten und Anzahlungen (AF.79) sind in der Vermö­
gensbilanz des Gläubigers und in der des Schuldners mit dem Betrag auszuweisen, zu des­
sen Rückzahlung an den Gläubiger der Schuldner im Falle der Tilgung der Verbindlichkeit 
vertraglich verpflichtet ist. 
i'n 
Positionen "unter dem Strich" 
7.62 "Unter dem Strich" der Vermögensbilanz sind zwei Positionen auszuweisen, die im Falle 
einiger Sektoren für bestimmte Untersuchungen relevant sind: 
(1) dauerhafte Konsumgüter (AN.m) 
(2) ausländische Direktinvestitionen (AF.m). 
Dauerhafte Konsumgüter (AN.m) 
7.63 Dauerhafte Konsumgüter sind dauerhafte Güter, die von privaten Haushalten während ei­
nes Zeitraums von mehr als einem Jahr wiederholt für die Zwecke des letzten Verbrauchs 
verwendet werden. Sie werden in der Vermögensbilanz lediglich "unter dem Strich" aus­
gewiesen. Ihre Verbuchung in der Vermögensbilanz selbst wäre angemessen, wenn dauer­
hafte Güter im ESVG als Güter behandelt würden, die in Produktionsprozessen, deren 
Output aus Dienstleistungen besteht, nach und nach verbraucht werden. Dauerhafte Kon­
sumgüter werden jedoch nicht so behandelt. 
7.64 Die Bestände der privaten Haushalte an dauerhaften Konsumgütern (Fahrzeuge und sonsti­
ge bewegliche Anlagegüter) sind zu jeweiligen Preisen zu bewerten, und zwar sowohl ein­
schließlich der den Abschreibungen entsprechenden aufgelaufenen Aufwendungen als auch 
nach Abzug dieser Aufwendungen. "Unter dem Strich" der Vermögensbilanz sind die An­
gaben nach Abzug dieser aufgelaufenen Aufwendungen auszuweisen. 
7.65 Dauerhafte Konsumgüter, die Eigentum der Eigentümer von Unternehmen ohne eigene 
Rechtspersönlichkeit sind, können teilweise von dem Unternehmen für Produktionszwecke 
und teilweise von Mitgliedern des privaten Haushalts für die Zwecke des letzten Ver­
brauchs verwendet werden. Die in der Vermögensbilanz des Unternehmens ausgewiesenen 
Werte sollten den auf das Unternehmen entfallenden Teil der Verwendung der Güter wi­
derspiegeln. 
Ausländische Direktinvestitionen (AF.m) 
7.66 Direktinvestitionen sind finanzielle Aktiva und kein Sachvermögen, da es sich bei dem Un­
ternehmen, das Gegenstand einer ausländischen Direktinvestition ist, um eine Kapitalge­
sellschaft oder Quasi-Kapitalgesellschaft handelt, die in einem anderen Land gebietsansäs­
sig ist. Finanzielle Aktiva und Passiva, bei denen es sich um Direktinvestitionen handelt, 
sind je nach Art des finanziellen Aktivums als Aktien und sonstige Beteiligungen, als 
Kredite oder als sonstige Forderungen und Verbindlichkeiten zu verbuchen. Die in diesen 
Kategorien von Aktiva auf Direktinvestitionen entfallenden Beträge sind getrennt "unter 
dem Strich" auszuweisen. 
Finanzielle Vermögensbilanzen 
7.67 In der finanziellen Vermögensbilanz (eines Sektors oder der Übrigen Welt) werden auf der 
linken Seite die finanziellen Aktiva und auf der rechten Seite die Passiva des betreffenden 
Sektors bzw. der Übrigen Welt ausgewiesen. Der Saldo der finanziellen Vermögensbilanz 
sind die finanziellen Nettoaktiva (BF.90). 
7.68 Die finanzielle Vermögensbilanz eines Sektors kann konsolidiert sein oder nicht. Die nicht 
konsolidierte finanzielle Vermögensbilanz enthält die finanziellen Aktiva und die Passiva 
der dem betreffenden Sektor angehörenden institutionellen Einheiten. In der konsolidierten 
finanziellen Vermögensbilanz sind diejenigen finanziellen Aktiva und Passiva nicht 
berücksichtigt, denen Passiva bzw. finanzielle Aktiva von institutionellen Einheiten 
gegenüberstehen, die demselben Sektor angehören. Das (finanzielle) Vermögensbilanz der 
Übrigen Welt ist definitionsgemäß konsolidiert. 
7.69 Bei der finanziellen Vermögensbilanz (eines Sektors oder der Übrigen Welt) nach Schuld­
nern/Gläubigern handelt es sich um eine erweiterte Fassung der finanziellen Vermögensbi­
lanz, die zusätzlich eine Aufgliederung der finanziellen Aktiva nach Schuldnersektoren und 
eine Aufgliederung der Passiva nach Gläubigersektoren enthält. Sie liefert daher 
Informationen über die Schuldner-Gläubiger-Beziehungen und ist konsistent mit dem Fi­
nanzierungskonto nach Schuldnern/Gläubigern (vgl. 5.13). 
-234-
ANHANG 1 
Systematik der Aktiva 
Nichtfinanzielle Aktiva (AN) 
Produzierte Aktiva (AN. 1) 
Anlagevermögen (AN.l 1) 
Sachanlagen (AN.111) 
Wohnungen (AN. 1111) Definitionen 
Werte, an denen institutionelle Einheiten 
individuelle oder kollektive Eigentumsrechte ha­
ben und aus deren Halten oder Nutzung während 
eines bestimmten Zeitraums ihren Eigentümern 
wirtschaftliche Vorteile entstehen können; die 
nichtfinanziellen Aktiva umfassen produzierte und 
nichtproduzierte materielle Aktiva sowie die mei­
sten immateriellen Aktiva, denen keine entspre­
chenden Verbindlichkeiten gegenüberstehen. 
Nichtfinanzielle Aktiva, die als Output eines Pro­
duktionsprozesses entstanden sind. Sie 
untergliedern sich in Anlagevermögen, Vorräte 
und Wertgegenstände, wie sie im folgenden defi­
niert sind. 
Produzierte Aktiva, die im Produktionsprozeß 
während eines Zeitraums von mehr als einem Jahr 
wiederholt oder dauerhaft eingesetzt werden. Sie 
untergliedern sich in Sachanlagen und 
immaterielle Werte, wie sie im folgenden definiert 
sind. 
Anlagevermögen, das Wohnungen, sonstige un­
bewegliche Anlagegüter, bewegliche Anlagegüter 
und kultivierte Aktiva umfaßt, wie sie im folgen­
den definiert sind. 
Gebäude, die ausschließlich oder hauptsächlich zu 
Wohnzwecken genutzt werden, einschließlich 
aller zugehörigen Bauten, wie etwa Garagen, und 
aller festen Einrichtungen, die üblicherweise in 
Wohnräumen installiert sind. Hausboote, 
Binnenschiffe, Wohnwagen und Caravans, die 
von privaten Haushalten als Hauptwohnsitz 
genutzt werden, gehören ebenso zu den 
Wohnungen wie Baudenkmäler, die im 
wesentlichen als Wohnungen genutzt werden. Die 
Position umfaßt auch die Kosten der 
Bauplatzvorbereitung. 
Sonstige unbewegliche Anlage­
güter (AN.l 112) 
Nichtwohngebäude (AN.l 1121) Zu den Wohnungen gehören z. B. Wohngebäude, 
wie etwa Gebäude mit einer oder zwei Wohnun­
gen und sonstige Wohngebäude, die zur nicht vor­
übergehenden Bewohnung bestimmt sind. 
Nicht fertiggestellte Wohnungen fallen insofern 
unter diese Position, als man, da der Bau für eige­
ne Rechnung erfolgt oder da ein Ver-
kaufs-/Kaufvertrag vorliegt, davon ausgeht, daß 
sie in das Eigentum des Endbenutzers übergegan­
gen sind. Für Angehörige der Streitkräfte 
erworbene Wohnungen fallen unter die Position, 
da sie ebenso wie von zivilen Einheiten erworbene 
Wohnungen für die Produktion von Dienstleistun­
gen aus Wohnungsbesitz genutzt werden. 
Nichtwohngebäude und sonstige Bauten, wie sie 
im folgenden definiert sind. 
Nicht fertiggestellte unbewegliche Anlagegüter 
fallen insofern unter diese Position, als man, da 
der Bau für eigene Rechnung erfolgt oder da ein 
Verkaufs-/KaufVertrag vorliegt, davon ausgeht, 
daß sie in das Eigentum des Endbenutzers überge­
gangen sind. Zu militärischen Zwecken erworbene 
unbewegliche Anlagegüter gehören insofern zu 
dieser Position, als sie zu Produktionszwecken 
erworbenen zivilen Anlagegütern gleichen und in 
derselben Weise genutzt werden. 
Gebäude, bei denen es sich nicht um Wohnungen 
handelt, einschließlich der Installationen, 
Einrichtungen und Ausrüstungen, die Bestandteil 
der Gebäude sind, und der Kosten der Bauplatz­
vorbereitung. Baudenkmäler, die im wesentlichen 
zu Nichtwohnzwecken genutzt werden, fallen 
ebenfalls unter die Position. 
Zu den Nichtwohngebäuden gehören z. B. Lager­
häuser und Industriebauten, Geschäftsbauten, Ge­
bäude zum Zwecke der öffentlichen Unterhaltung 
und Vergnügung, Hotels, Gaststätten, Gebäude 
des Erziehungs- und Kulturwesens, Gebäude des 
Gesundheitswesens usw. 
236 
Sonstige Bauten (AN.l 1122) Bauten, bei denen es sich nicht um Gebäude han­
delt, einschließlich der nicht im Zusammenhang 
mit Wohn- oder Nichtwohngebäuden anfallenden 
Kosten für Straßen, Kanalisation und Bauplatz­
vorbereitung. Die Position umfaßt auch 
Baudenkmäler, die weder den Wohnungen noch 
den Nichtwohngebäuden zugeordnet werden kön­
nen, sowie Schächte, Tunnel und sonstige im Zu­
sammenhang mit dem Abbau von Bodenschätzen 
stehenden Bauten. (Maßgebliche Verbesserungen 
an Grund und Boden, wie etwa Hochwasser­
schutzdeiche und -dämme, sind in den Wert des 
Grund und Bodens einzubeziehen.) 
Bewegliche Anlagegüter 
(AN.l 113) Zu den sonstigen Bauten gehören z. B. Straßen 
und Wege, Schienenstrecken und Rollbahnen, 
Brücken, Hochstraßen, Tunnel und U-Bahn-Bau­
ten, Wasserstraßen, Häfen, Dämme und sonstige 
Wasserbauten, Fernrohrleitungen, Fernmelde- und 
Energieübertragungsleitungen, städtische Rohrlei-
tungs- und Kabelnetze einschließlich zugehöriger 
Bauten, industrielle Produktionsanlagen sowie 
Sport- und Freizeitanlagen. 
Fahrzeuge und sonstige bewegliche Anlagegüter, 
wie sie im folgenden definiert sind, sofern sie 
nicht von privaten Haushalten für den letzten Ver­
brauch erworben werden. Relativ preiswerte 
Werkzeuge, die mehr oder weniger regelmäßig 
gekauft werden, wie etwa Handwerkzeuge, kön­
nen unberücksichtigt bleiben. Nicht zu der Positi­
on gehören ferner bewegliche Anlagegüter, die 
Bestandteil von Gebäuden sind; sie fallen unter 
die Positionen "Wohnungen" bzw. 
"Nichtwohngebäude". 
9^7 
Nicht fertiggestellte bewegliche Anlagegüter fal­
len nur dann unter die Position, wenn sie für den 
Eigenbedarf produziert wurden, da man davon 
ausgeht, daß sie erst bei Lieferung des fertigen 
Vermögensgegenstandes in das Eigentum des 
Endbenutzers übergehen. Für militärische Zwecke 
erworbene bewegliche Anlagegüter fallen insofern 
unter die Position, als sie von zivilen Einheiten für 
Produktionszwecke erworbenen Gütern gleichen 
und von den Streitkräften in der gleichen Weise 
genutzt werden. 
Von privaten Haushalten für den letzten 
Verbrauch erworbene bewegliche Anlagegüter ge­
hören nicht zu den Aktiva. Sie sind vielmehr 
"unter dem Strich" der Vermögensbilanz der pri­
vaten Haushalte in der Position "dauerhafte Kon­
sumgüter" auszuweisen. Hausboote, Wohnwagen 
und Caravans, die von privaten Haushalten als 
Erstwohnsitz genutzt werden, gehören zu den 
Wohnungen. 
Fahrzeuge (AN.l 1131) ^ Ausrüstung für die Fortbewegung von Personen 
und Gegenständen. Zu den Fahrzeugen gehören 
z. B. die Güter (außer Teilen) des CPA6-
Unterabschnitts DM (Fahrzeugbau), wie etwa 
Kraftwagen, Anhänger und Sattelanhänger, 
Schiffe, Schienenfahrzeuge, Luft- und Raumfahr­
zeuge, Krafträder, Fahrräder u. ä. 
Statistische Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen (CPA), 1993. 
-978 -
Sonstige bewegliche 
Anlagegüter (AN.l 1132) 
Kultivierte Aktiva (AN.l 114) Anderweitig nicht genannte bewegliche 
Anlagegüter. Zu den sonstigen beweglichen 
Anlagegütern gehören z. B. die Güter (außer 
Teilen) sowie die Installations-, Reparatur- und 
Instandhaltungsdienstleistungen der CPA-
Gruppen 29.1 (Maschinen für die Erzeugung und 
Nutzung von mechanischer Energie (ohne 
Motoren für Ackerschlepper und Luft- und 
Straßenfahrzeuge), 29.2 (Sonstige Maschinen für 
unspezifische Verwendung), 29.3 (Maschinen für 
die Land- und Forstwirtschaft), 29.4 
(Werkzeugmaschinen und Teile dafür) und 29.5 
(Maschinen für sonstige bestimmte 
Wirtschaftszweige) und der CPA-Abteilungen 30 
(Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und 
-einrichtungen), 31 (Geräte der 
Elektrizitätserzeugung und -Verteilung u. ä.), 32 
(Nachrichtentechnik, Rundfunk- und 
Fernsehgeräte sowie elektronische Bauelemente) 
und 33 (Medizin-, meß-, steuerungs-, regelungs­
technische und optische Erzeugnisse, Uhren). 
Unter die Position fallen ferner z. B. die Güter 
(außer Teilen) der CPA-Kategorie 23.30.2 (Nicht 
bestrahlte Brennstoffelemente (Euratom)) sowie 
der CPA-Gruppen 36.1 (Möbel), 36.3 
(Musikinstrumente), 36.4 (Sportgeräte) und 28.3 
(Dampfkessel (Dampferzeuger, ohne Zentralhei­
zungskessel) und Kernreaktoren, Teile dafür). 
Zucht- und Milchvieh, Zugtiere usw., Obst- und 
Rebanlagen sowie sonstige Dauerkulturen, die der 
direkten Kontrolle, Verantwortung und 
Verwaltung von institutionellen Einheiten 
unterstehen, wie sie im folgenden definiert sind. 
Zucht- und Milchvieh, Zugtiere 
usw. (AN.l 1141) 
Obst- und Rebanlagen sowie 
sonstige Dauerkulturen 
(AN.l 1142) Heranwachsende kultivierte Aktiva fallen nur 
dann unter die Position, wenn sie für den 
Eigenbedarf produziert werden. 
Viehbestände, die wegen der Erzeugnisse gehalten 
werden, die sie Jahr für Jahr liefern. Hierzu gehö­
ren Zuchttiere (einschließlich Fische und 
Geflügel), Milchvieh, Zugtiere; Schafe und andere 
zur Wollerzeugung genutzte Tiere sowie Tiere, 
die für Transport- oder Unterhaltungszwecke oder 
zur Teilnahme an Rennen gehalten werden. 
Baumbestände (einschließlich Reben und Sträu­
cher), die wegen der Erzeugnisse angelegt werden, 
die sie Jahr fur Jahr liefern; hierzu gehören dieje­
nigen Baumbestände, die zur Gewinnung von 
Früchten oder Nüssen, Saft oder Harz oder von 
Rinden- oder Blatterzeugnissen kultiviert werden. 
Immaterielle Werte (AN.l 12) 
Exploration von Bodenschätzen 
(AN.1121) 
DV-Software (AN.l 122) 
Originale der Unterhaltungsin­
dustrie, literarische und künstle­
rische Originale (AN.l 123) 
Sonstige immaterielle Werte 
(AN.l 129) Anlagevermögen, das die Exploration von Boden­
schätzen, DV-Software, Originale der Unterhal­
tungsindustrie, literarische und künstlerische Ori­
ginale sowie sonstige immaterielle Werte umfaßt, 
wie sie im folgenden definiert sind, und das wäh­
rend eines Zeitraums von mehr als einem Jahr ein­
gesetzt werden soll. 
Wert der Ausgaben für die Exploration von Vor­
kommen an Erdöl, Erdgas und anderen 
Bodenschätzen. Zu diesen Ausgaben gehören vor 
der Lizenzerteilung anfallende Kosten, 
Lizenzkosten und Kosten des Erwerbs von son­
stigen Rechtsansprüchen, Bewertungskosten, die 
Kosten der eigentlichen Versuchsbohrungen, die 
Kosten von Luftbild- und anderen Vermessungen 
sowie Transportkosten und ähnliche Kosten, die 
entstehen, damit die Versuchsbohrungen möglich 
werden. 
Rechnerprogramme, Programmbeschreibungen 
und Begleitmaterial zu System- und Anwendungs­
software. Die Position umfaßt von Dritten 
gekaufte und für eigene Rechnung entwickelte 
Software, sofern die Ausgaben umfangreich sind. 
Die Position umfaßt ferner umfangreiche 
Ausgaben für Kauf, Entwicklung oder Erweite­
rung von rechnergestützten Datenbanken, die 
während eines Zeitraums von mehr als einem Jahr 
eingesetzt werden sollen, unabhängig davon, ob 
die Datenbanken vermarktet werden oder nicht. 
Originale von Filmen, Tonaufzeichnungen, Manu­
skripten, Bändern, Modellen usw., auf denen 
schauspielerische Darbietungen, Radio- und Fern­
sehprogramme, musikalische Darbietungen, 
Sportveranstaltungen, literarische oder 
künstlerische Produktionen usw. aufgezeichnet 
oder anderweitig festgehalten sind. Die Position 
umfaßt für eigene Rechnung produzierte Werke. 
In einigen Fällen, etwa bei Filmen, gibt es u. U. 
mehrere Originale. 
Anderweitig nicht genannte neue Informationen, 
spezielles Know-how usw., dessen Einsatz zu 
Produktionszwecken auf die Einheiten beschränkt 
ist, die Eigentumsrechte an diesen 
Vermögenswerten haben, oder auf andere 
Einheiten, denen von den erstgenannten Einheiten 
Nutzungsrechte übertragen wurden. 
240 
Vorräte (AN. 12) Produzierte Aktiva, bei denen es sich um Waren 
und Dienstleistungen handelt, die im laufenden 
oder in einem früheren Rechnungszeitraum ent­
standen sind und die auf Lager gehalten werden, 
um zu einem späteren Zeitpunkt verkauft, im Pro­
duktionsprozeß eingesetzt oder anderweitig ver­
wendet zu werden. Die Position untergliedert sich 
in Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, unfertige Er­
zeugnisse bzw. in Durchführung befindliche Ar­
beiten, Fertigerzeugnisse und zum Wiederverkauf 
bestimmte Waren, wie sie im folgenden definiert 
sind. 
Die Position umfaßt auch sämtliche Vorräte des 
Staates, einschließlich der Vorräte an strategisch 
wichtigen Gütern, an Getreide und an sonstigen 
Rohstoffen, die für die Nation von besonderer Be­
deutung sind. 
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 
(AN. 121) 
Unfertige Erzeugnisse bzw. in 
Durchführung befindliche 
Arbeiten (AN. 122) 
In Durchführung befindliche 
Arbeiten an kultivierten Aktiva 
(AN.1221) Waren, die nicht wiederverkauft, sondern von ih­
ren Eigentümern als Vorleistungen in deren Pro­
duktionsprozeß eingesetzt werden sollen. 
Waren und Dienstleistungen, die teilweise fertig­
gestellt sind, in der Regel jedoch nicht ohne 
weitere Verarbeitung an andere Einheiten 
übergeben werden, oder die noch nicht 
ausgewachsen sind und deren Produktionsprozeß 
von demselben Produzenten in einem späteren 
Rechnungszeitraum fortgesetzt wird. Nicht unter 
die Position fallen nicht fertiggestellte Bauten, bei 
denen man, da sie für den eigenen Bedarf erstellt 
werden oder da ein Verkaufs-/Kaufvertrag 
vorliegt, davon ausgeht, daß sie in das Eigentum 
des endgültigen Eigentümers übergegangen sind. 
Die Position untergliedert sich in in Durchführung 
befindliche Arbeiten an kultivierten Aktiva und in 
sonstige unfertige Erzeugnisse bzw. in 
Durchführung befindliche Arbeiten, wie sie im 
folgenden definiert sind. 
Viehbestände, die lediglich bei der Schlachtung 
Erzeugnisse liefern, wie etwa kommerzielle Ge­
flügel- und Fischzuchtbestände, Baumbestände 
und andere Pflanzungen, die lediglich einmal, 
nämlich bei ihrer Zerstörung, Erzeugnisse liefern, 
und heranwachsende kultivierte Aktiva, die wie­
derholt Erzeugnisse liefern. 
Sonstige unfertige Erzeugnisse 
bzw. in Durchfuhrung 
befindliche Arbeiten (AN. 1222) 
Fertigerzeugnisse (AN. 123) 
Zum Wiederverkauf bestimmte 
Waren (AN. 124) 
Wertgegenstände (AN. 13) 
Edelmetalle und Edelsteine 
(AN.131) 
Antiquitäten und sonstige 
Kunstgegenstände (AN. 132) Waren (außer kultivierten Aktiva) und Dienstlei­
stungen, die von den Produzenten teilweise verar­
beitet, gefertigt oder montiert wurden, in der 
Regel aber nicht ohne weitere Verarbeitung 
verkauft, versandt oder auf andere Weise an 
andere Einheiten übergeben werden. 
Waren, die zum Verkauf oder zum Versand durch 
den Produzenten bereitstehen. 
Waren, die von Unternehmen, etwa Groß- oder 
Einzelhändlern, zum Zweck des Wiederverkaufs 
ohne weitere Verarbeitung (abgesehen von einer 
für den Kunden attraktiven Präsentation) 
erworben werden. 
Nicht in erster Linie für die Zwecke der Produk­
tion oder des Verbrauchs verwendete produzierte 
Aktiva, bei denen man damit rechnet, daß sich ihr 
realer Wert erhöht oder zumindest nicht 
verringert, die unter normalen Bedingungen 
keinem Verschleiß im Zeitablauf unterliegen und 
die primär als Wertaufbewahrungsmittel erworben 
werden. Die Position untergliedert sich in 
Edelmetalle und Edelsteine, Antiquitäten und 
sonstige Kunstgegenstände sowie sonstige 
Wertgegenstände, wie sie im folgenden definiert 
sind. 
Edelmetalle und Edelsteine, die von Unternehmen 
nicht zum Zweck der Verwendung als Vorleistun­
gen im Produktionsprozeß auf Lager gehalten 
werden. 
Gemälde, Skulpturen usw., die als Kunstwerke 
oder Antiquitäten anerkannt sind. 
Sonstige Wertgegenstände 
(AN. 139) Anderweitig nicht genannte Wertgegenstände, wie 
etwa Sammlungen oder aus Edelsteinen oder 
Edelmetallen gefertigter Schmuck von bedeuten­
dem Wert. 
Nichtproduzierte Aktiva (AN.2) Nichtfinanzielle Aktiva, die nicht durch einen 
Produktionsprozeß entstanden sind. Sie 
untergliedern sich in materielle und in immate­
rielle nichtproduzierte Aktiva, wie sie im 
folgenden definiert sind. Die Position umfaßt fer­
ner die Kosten der Übertragung des Eigentums an 
derartigen Aktiva sowie maßgebliche Verbesse­
rungen an ihnen. 
-242 
Materielle nichtproduzierte Ak­
tiva (AN.21) 
Grund und Boden (AN.211) 
Grundstücke, auf denen sich un­
bewegliche Anlagegüter 
befinden (AN.2111) 
Kulturflächen (AN.2112) 
Erholungsflächen und zugehö­
rige Oberflächengewässer 
(AN.2113) Nichtproduzierte Aktiva, die in der Natur vor­
kommen und an denen Eigentumsrechte bestehen 
und übertragen werden können. Bestandteile des 
Naturvermögens, an denen keine Eigentumsrechte 
bestehen oder bestehen können, wie die Ozeane 
oder die Luft, sind keine materiellen nichtprodu­
zierten Aktiva. Die Position untergliedert sich in 
Grund und Boden, Bodenschätze, nichtkultivierte 
biologische Ressourcen und Wasservorkommen, 
wie sie im folgenden definiert sind. 
Der Boden, einschließlich der Bodendecke und 
sämtlicher zugehöriger Oberflächengewässer, an 
dem Eigentumsrechte bestehen. Die Position um­
faßt ferner maßgebliche Verbesserungen, die phy­
sisch nicht von dem Grund und Boden selbst ge­
trennt werden können. Zum Grund und Boden ge­
hören nicht Gebäude oder sonstige unbewegliche 
Anlagegüter, die sich auf ihm befinden oder durch 
ihn verlaufen, Anbaukulturen, Baum- und 
Viehbestände, die zu den kultivierten Aktiva 
gehören, Bodenschätze, nichtkultivierte 
biologische Ressourcen sowie unterirdische 
Wasservorkommen. Die Position untergliedert 
sich in Grundstücke, auf denen sich unbewegliche 
Anlagegüter befinden, Kulturflächen, 
Erholungsflächen und zugehörige 
Oberflächengewässer sowie sonstigen Grund und 
Boden und zugehörige Oberflächengewässer, wie 
sie im folgenden definiert sind. 
Grund und Boden, auf dem Wohnungen, 
Nichtwohngebäude oder sonstige Bauten errichtet 
oder in den ihre Fundamente gelegt werden, ein­
schließlich von Höfen und Gärten, die als 
Bestandteil von landwirtschaftlichen oder nicht­
landwirtschaftlichen Wohnungen angesehen wer­
den, sowie der Zugangsstraßen zu landwirtschaft­
lichen Betrieben. 
Grund und Boden, auf dem landwirtschaftliche 
oder gartenbauliche Erzeugung zu kommerziellen 
oder Subsistenzzwecken stattfindet; hierzu gehört 
grundsätzlich der Grund und Boden, auf dem sich 
Obst- oder Rebanlagen oder sonstige Pflanzungen 
befinden. 
In Privat- oder in öffentlichem Besitz befindlicher 
Grund und Boden, der als Parkanlagen oder als 
sonstige Freizeit- und Erholungsflächen genutzt 
wird, einschließlich der zugehörigen Oberflächen­
gewässer. 
Sonstiger Grund und Boden und 
zugehörige Oberflächengewässer 
(AN.2119) 
Bodenschätze (AN.212) 
Kohle-, Erdöl- und Erdgasvor­
kommen (AN.2121) 
Metallische Mineralvorkommen 
(AN.2122) 
Nichtmetallische Mineralvor­
kommen (AN.2123) 
Nichtkultivierte biologische 
Ressourcen (AN.213) 
Wasservorkommen (AN.214) Anderweitig nicht genannter Grund und Boden; 
hierzu gehören private Gärten und Parzellen, auf 
denen kein Anbau zu Subsistenz- oder 
kommerziellen Zwecken stattfindet, Gemein­
schaftsweiden, Grund und Boden, der Wohnungen 
umgibt, außer denjenigen Höfen und Gärten, die 
als Bestandteil von landwirtschaftlichen oder 
nichtlandwirtschaftlichen Wohnungen angesehen 
werden, sowie die zugehörigen Oberflächenge­
wässer. 
Nachgewiesene Mineralvorkommen an oder unter 
der Erdoberfläche, die aufgrund des Standes der 
Technik und der relativen Preise wirtschaftlich 
abbaubar sind. Eigentumsrechte an Bodenschätzen 
können in der Regel von den Eigentumsrechten an 
dem betreffenden Grund und Boden unterschieden 
werden. Die Position untergliedert sich in Kohle-, 
Erdöl- und Erdgasvorkommen, metallische Mine­
ralvorkommen und nichtmetallische Mineralvor­
kommen, wie sie im folgenden definiert sind. 
Lagerstätten von Stein- und Braunkohle sowie 
von Erdöl und Erdgas. 
Lagerstätten von Eisen-, Nichteisen- und Edelme­
tallerzen. 
Steinbrüche, Ton- und Sandgruben, Lagerstätten 
von Mineralen, die in der chemischen und der 
Düngemittelindustrie zum Einsatz kommen, Salz­
lagerstätten, Lagerstätten von Quarz, Gips, Edel­
steinen, Asphalt, Bitumen, Torf und anderen 
nichtmetallischen Mineralen außer Kohle und 
Erdöl. 
Tiere und Pflanzen, die einmal oder wiederholt 
Erzeugnisse liefern und an denen Eigentumsrechte 
bestehen, deren natürliches Wachstum bzw. 
Nachwachsen jedoch nicht unter der direkten 
Kontrolle, Verantwortung und Verwaltung 
institutioneller Einheiten erfolgt. Hierzu gehören 
z. B. Urwälder und Fischvorkommen im 
Hoheitsgebiet des Landes. Unter die Position 
fallen lediglich diejenigen Ressourcen, die 
gegenwärtig wirtschaftlich nutzbar sind oder dies 
in Kürze sein dürften. 
Aquiferen und sonstige Grundwasservorkommen, 
insofern als ihre Knappheit die Geltendmachung 
von Eigentums- und/oder Nutzungsrechten, einen 
Marktwert und eine gewisse wirtschaftliche Kon­
trolle nach sich zieht. 
-244 
Immaterielle nichtproduzierte 
Aktiva (AN.22) 
Patente (AN.221) 
Miet- und Pachtverträge sowie 
sonstige übertragbare Verträge 
(AN.222) Nichtproduzierte Aktiva, bei denen es sich um ge­
sellschaftliche Konstrukte handelt. Sie entstehen 
durch rechtliche oder buchungstechnische Vor­
gänge, wie die Erteilung eines Patents oder die 
Übertragung eines wirtschaftlichen Vorteils auf 
einen Dritten. Bestimmte immaterielle nichtpro­
duzierte Aktiva berechtigen ihre Eigentümer, eine 
bestimmte Tätigkeit auszuüben und andere insti­
tutionelle Einheiten davon auszuschließen, sofern 
diese nicht über eine Genehmigung der 
Eigentümer verfugen. Die Position untergliedert 
sich in Patente, Miet- und Pachtverträge sowie 
sonstige übertragbare Verträge, derivative Fir­
menwerte und sonstige immaterielle nichtprodu­
zierte Aktiva. 
Erfindungen, bei denen es sich um Neuheiten han­
delt, so daß sie aufgrund von Rechtsvorschriften 
oder richterlicher Entscheidung durch Patente ge­
schützt werden können. Patente werden z. B. er­
teilt für Stoffzusammensetzüngen, Verfahren, Me­
chanismen, elektrische und elektronische 
Schaltkreise und Vorrichtungen, pharmazeutische 
Formulierungen und neue Arten von Lebewesen, 
die auf dem Erfindungswege entwickelt wurden. 
Miet- und Pachtverträge sowie sonstige Verträge, 
bei denen der Vertragnehmer berechtigt ist, den 
Vertrag unabhängig vom Vertraggeber auf einen 
Dritten zu übertragen. Hierzu gehören z. B. Ver­
träge über die Vermietung oder Verpachtung von 
Grund und Boden, Gebäuden und sonstigen un­
beweglichen Anlagegütern, Konzessionen und 
ausschließliche Rechte zum Abbau von 
Bodenschätzen oder zur Ausbeutung von Fang­
gründen, übertragbare Verträge mit Sportlern und 
Urhebern sowie Optionen auf den Kauf von noch 
nicht produzierten Sachanlagen. Verträge über die 
Vermietung von beweglichen Anlagegütern gehö­
ren nicht zu den immateriellen nichtproduzierten 
Aktiva. 
Derivativer Firmenwert 
(AN.223) 
Sonstige immaterielle nichtpro­
duzierte Aktiva (AN.229) 
Finanzielle Aktiva und Passiva 
(AF) Differenz zwischen dem für ein Unternehmen als 
Ganzes gezahlten Betrag und der Summe der Ak­
tiva abzüglich der Summe der Passiva des Unter­
nehmens, die durch getrennte Bewertung jedes 
Aktiv- und Passivposten ermittelt wurde. Der Fir­
menwert ergibt sich daher aus sämtlichen 
Elementen, die für das Unternehmen langfristig 
von Vorteil sind und nicht als eigene Aktiva aus­
gewiesen wurden, sowie aus der Tatsache, daß die 
Aktiva als Ganzes eingesetzt werden und es sich 
bei ihnen nicht einfach nur um eine Ansammlung 
von einzelnen Vermögensgegenständen handelt. 
Anderweitig nicht genannte immaterielle 
nichtproduzierte Aktiva. 
Finanzielle Aktiva sind wirtschaftliche Werte, die 
Zahlungsmittel, finanzielle Forderungen und 
wirtschaftliche Werte, die finanziellen 
Forderungen von ihrer Art her nahekommen, 
umfassen. 
Währungsgold und SZR (AF.l) 
Währungsgold (AF.l 1) 
Sonderziehungsrechte (SZR) 
(AF.l 2) 
Bargeld und Einlagen (AF.2) Zahlungsmittel sind Währungsgold, Sonderzie­
hungsrechte, Bargeld und übertragbare Einlagen. 
Finanzielle Forderungen berechtigen ihre Eigen­
tümer (die Gläubiger) dazu, von anderen 
institutionellen Einheiten (den Schuldnern), die 
die den Forderungen gegenüberstehenden Ver­
bindlichkeiten eingegangen sind, eine Zahlung 
oder eine Reihe von Zahlungen ohne Gegenlei­
stung zu erhalten. 
Beispiele für wirtschaftliche Werte, die 
finanziellen Forderungen von ihrer Art her nahe­
kommen, sind Aktien und sonstige Beteiligungen. 
Die dieser Position zuzuordnenden finanziellen 
Aktiva sind die einzigen finanziellen Aktiva, de­
nen im ESVG keine Verbindlichkeit gegenüber­
steht. 
Gold, das von Währungsbehörden oder von ande­
ren, die der effektiven Kontrolle der Währungs­
behörden unterstehen, als Bestandteil der Wäh­
rungsreserven gehalten wird. 
Ein vom Internationalen Währungsfonds (IWF) 
geschaffenes internationales Reservemedium, das 
den Mitgliedern des IWF zur Ergänzung der be­
stehenden Währungsreserven zugeteilt wird. 
Das in Umlauf befindliche Bargeld sowie alle Ar­
ten von Einlagen in Landeswährung und in 
Fremdwährung. 
246-
Bargeld (AF.21) 
Übertragbare Einlagen (AF.22) 
Sonstige Einlagen (AF.29) 
Wertpapiere außer Aktien (AF.3) 
Wertpapiere außer Aktien und 
derivativen Finanzinstrumenten 
(AF.33) 
Kurzfristige Wertpapiere außer 
Aktien und derivativen Finanzin­
strumenten ( AF .331) 
Langfristige Wertpapiere außer 
Aktien und derivativen Finanzin­
strumenten (AF.332) 
Derivative Finanzinstrumente 
(AF.34) Die in Umlauf befindlichen Noten und Münzen, 
die üblicherweise als Zahlungsmittel verwendet 
werden. 
Einlagen (in Landes- oder in Fremdwährung), de­
ren sofortige Umwandlung in Bargeld verlangt 
werden kann oder die durch Scheck, Überwei­
sung, Lastschrift oder ähnliche Verfügungen 
übertragbar sind, und zwar beides ohne 
nennenswerte Beschränkung oder Strafgebühr. 
Einlagen (in Landes- oder in Fremdwährung), bei 
denen es sich nicht um übertragbare Einlagen 
handelt. Sonstige Einlagen können nicht jederzeit 
als Zahlungsmittel verwendet werden, und es ist 
nicht ohne nennenswerte Beschränkung oder 
Strafgebühr möglich, ihre Umwandlung in 
Bargeld oder übertragbare Einlagen zu verlangen. 
Finanziellen Aktiva, bei denen es sich um 
Inhaberpapiere handelt, die in der Regel begebbar 
sind und an Sekundärmärkten gehandelt werden 
oder am Markt verrechnet werden können und 
mit deren Besitz für die Inhaber keinerlei 
Eigentumsrecht an den institutionellen Einheiten 
verbunden ist, die die Papiere ausgeben. 
Wertpapiere, bei denen es sich nicht um Aktien 
handelt und mit denen für ihre Inhaber der unbe­
dingte Anspruch auf ein festes oder vertraglich 
festgelegtes variables regelmäßiges Geldeinkom­
men in Form von Zahlungen auf Kupons (Zinsen) 
und/oder auf Zahlung eines bestimmten 
Festbetrages zu einem oder mehreren festgelegten 
Zeitpunkten oder ab einem bei der Emission fest­
gelegten Zeitpunkt verbunden ist. 
Wertpapiere, außer Aktien und derivativen Fi­
nanzinstrumenten, deren ursprüngliche Laufzeit 
in der Regel höchstens ein Jahr und in 
außergewöhnlichen Fällen bis zu zwei Jahren be­
trägt. 
Wertpapiere, außer Aktien und derivativen Fi­
nanzinstrumenten, deren ursprüngliche Laufzeit 
in der Regel mehr als ein Jahr und in außerge­
wöhnlichen Fällen mehr als zwei Jahre beträgt. 
Finanzielle Aktiva, die auf einem anderen 
Instrument basieren oder aus ihm abgeleitet sind. 
Bei dem einem derivativen Finanzinstrument zu­
grunde liegenden Instrument handelt es sich in 
der Regel um ein anderes finanzielles Aktivum, 
in bestimmten Fällen jedoch auch um eine Ware 
oder einen Index. 
TAI 
Kredite (AF.4) 
Kurzfristige Kredite (AF.41) 
Langfristige Kredite (AF.42) 
Aktien und sonstige Beteiligun­
gen (AF.5) 
Aktien und sonstige Beteiligun­
gen außer Anteilen an Invest­
mentfonds (AF.51 ) 
Börsennotierte Aktien außer An­
teilen an Investmentfonds 
(AF.511) 
Nicht börsennotierte Aktien au­
ßer Anteilen an Investmentfonds 
(AF.512) 
Sonstige Beteiligungen (AF.513) 
Anteile an Investmentfonds (AF. 
52) Finanzielle Aktiva, die entstehen, wenn 
Gläubiger Mittel an Schuldner entweder direkt 
oder unter Zwischenschaltung eines Vermittlers 
ausleihen, und die entweder in einem nicht 
begebbaren Titel oder gar nicht verbrieft sind. 
Kredite, deren ursprüngliche Laufzeit in der Re­
gel höchstens ein Jahr und in außergewöhnlichen 
Fällen bis zu zwei Jahren beträgt, sowie jederzeit 
rückzahlbare Kredite. 
Kredite, deren ursprüngliche Laufzeit in der Re­
gel mehr als ein Jahr und in außergewöhnlichen 
Fällen mehr als zwei Jahre beträgt. 
Finanzielle Aktiva, in denen Eigentumsrechte an 
Kapitalgesellschaften oder Quasi-Kapitalgesell­
schaften verbrieft sind. Mit diesen finanziellen 
Aktiva ist in der Regel ein Anspruch auf einen 
Anteil am Gewinn dieser Kapital- oder 
Quasi-Kapitalgesellschaften und auf einen Anteil 
an ihren Eigenmitteln im Falle der Liquidation 
verbunden. 
Finanzielle Aktiva außer Anteile an Investment­
fonds, in denen Eigentumsrechte an Kapitalge­
sellschaften oder Quasi-Kapitalgesellschaften 
verbrieft sind. Mit diesen finanziellen Aktiva ist 
in der Regel ein Anspruch auf einen Anteil am 
Gewinn dieser Kapital- oder 
Quasi-Kapitalgesellschaften und auf einen Anteil 
an ihrem Nettovermögen im Falle der Liquidation 
verbunden. 
Aktien sind grundsätzlich begebbare Wertpapiere, 
in denen Beteiligungen am Kapital von 
Kapitalgesellschaften verbrieft sind. 
Börsennotierte Aktien sind Aktien, deren Kurs an 
einer amtlichen Börse oder einem anderen Se­
kundärmarkt notiert wird. Nicht börsennotierte 
Aktien sind Aktien, deren Kurs nicht notiert wird. 
Alle Arten von Beteiligungen mit Ausnahme 
derjenigen, die der Teilposition AF.511 oder 
AF.512 oder der Unterposition AF.52 zugeordnet 
werden. 
Kapitalanteile, die von einer besonderen Art von 
finanziellen Kapitalgesellschaften ausgegeben 
werden, deren einziger Unternehmenszweck darin 
besteht, die aufgenommen Mittel am Geldmarkt, 
am Kapitalmarkt und/oder in Immobilien 
anzulegen. 
. 0^8 
Versicherungstechnische 
Rückstellungen (AF.6) 
Nettoansprüche der privaten 
Haushalte auf die versicherungs­
technischen Rückstellungen für 
Lebensversicherungen und von 
Pensionskassen (AF.61) 
Nettoansprüche der privaten 
Haushalte auf die versicherungs­
technischen Rückstellungen für 
Lebensversicherungen (AF.611) 
Nettoansprüche der privaten 
Haushalte auf die versicherungs­
technischen Rückstellungen von 
Pensionskassen (AF.612) 
Beitragsüberträge und Schaden­
rückstellungen (AF.62) Versicherungstechnische Rückstellungen, die, 
wie in der Richtlinie 91/674/EWG des Rates vom 
19. Dezember 1991 über den Jahresabschluß und 
den konsolidierten Abschluß von Versicherungs­
unternehmen festgelegt, von Versicherungsunter­
nehmen und (rechtlich selbständigen oder recht­
lich unselbständigen) Pensionskassen für Forde­
rungen von Versicherungsnehmern und 
Leistungsempfangern gebildet werden. 
Versicherungstechnische Rückstellungen, die von 
den betreffenden Kapitalgesellschaften oder 
Quasi-Kapitalgesellschaften gebildet werden, 
damit die vorgesehen Leistungen erbracht werden 
können, wenn die festgelegten Bedingungen er­
füllt sind. 
Deckungsrückstellungen und Rückstellungen für 
Gewinnbeteiligung der Versicherten, die zur 
Versicherungssumme von Erlebensfall­
versicherungen mit Gewinnbeteiligung und ver­
gleichbaren Versicherungen hinzukommen. 
Versicherungstechnische Rückstellungen von 
rechtlich selbständigen oder rechtliche 
unselbständigen Pensionskassen, die von Arbeit­
gebern und/oder Arbeitnehmern oder Gruppen 
von Selbständigen eingerichtet werden, um für 
Arbeitnehmer oder Selbständige Renten zu ge­
währleisten. 
Versicherungstechnische Rückstellungen, die von 
Versicherungsunternehmen und (rechtlich selb­
ständigen oder rechtlich unselbständigen) Pensi­
onskassen gebildet werden, und zwar in Höhe: 
Sonstige Forderungen und 
Verbindlichkeiten (AF.7) des Teils der Bruttoprämien, der dem fol­
genden Rechnungszeitraum zuzu-rechnen 
ist (Beitragsüberträge); 
der geschätzten Gesamtaufwendungen, 
die aus der Abwicklung der bis zum Ende 
des Rechnungszeitraums angefallenen -
gemeldeten oder nicht gemeldeten -
Versicherungsfälle entstanden sind oder 
noch entstehen werden, abzüglich der für 
solche Versicherungsfälle bereits 
gezahlten Beträge (Schadenrück­
stellungen). 
Finanzielle Forderungen, die durch eine 
finanzielle oder nichtfinanzielle Transaktion ent­
stehen, bei der ein zeitlicher Abstand zwischen 
der betreffenden Transaktion und der entspre­
chenden Zahlung besteht. 
1AQ . 
Handelskredite und Anzahlungen 
(AF.71) 
Sonstige Forderungen und 
Verbindlichkeiten außer 
Handelskrediten und 
Anzahlungen (AF.79) 
Positionen "unter dem Strich" 
Dauerhafte Konsumgüter 
(AN.m) 
Ausländische Direktinvestitio­
nen (AF.m) Finanzielle Forderungen, die durch die direkte 
Kreditgewährung durch Lieferanten oder Käufer 
für Waren- oder Dienstleistungstransaktionen ent­
stehen, sowie mit Anzahlungen auf in Durchfüh­
rung befindliche oder geplante Arbeiten im Zu­
sammenhang mit derartigen Transaktionen. 
Finanzielle Forderungen, die aufgrund eines zeit­
lichen Abstands zwischen Verteilungstransaktio­
nen oder finanziellen Transaktionen am 
Sekundärmarkt und den entsprechenden Zahlun­
gen entstehen. Zu der Unterposition gehören 
ebenfalls antizipative Aktiva und Passiva. 
Im ESVG sind mehrere Positionen "unter dem 
Strich" vorgesehen, in denen Aktiva auszuweisen 
sind, die für bestimmte Untersuchungen von Inter­
esse sind und im zentralen Kontenrahmen nicht 
einzeln unterschieden werden. 
Dauerhafte Güter, die von privaten Haushalten für 
die Zwecke des letzten Verbrauchs erworben wer­
den (d. h. die weder von privaten Haushalten als 
Wertaufbewahrungsmittel noch von Unternehmen 
ohne eigene Rechtspersönlichkeit, deren 
Eigentümer private Haushalte sind, für Produkti­
onszwecke eingesetzt werden). 
Langfristige Investitionen, durch die gebietsansäs­
sige institutionelle Einheiten einer Volkswirtschaft 
(die ''Direktinvestoren") langfristige Beteiligungen 
an gebietsansässigen institutionellen Einheiten ei­
ner anderen Volkswirtschaft (den "Unternehmen, 
die Gegenstand einer ausländischen Direktinvesti­
tion sind") erwerben. Der Direktinvestor tätigt die 
Investition, um maßgeblichen Einfluß auf das Ma­
nagement des in der anderen Volkswirtschaft an­
sässigen Unternehmens ausüben zu können. 
Anhang 2 
ÜBERBLICK ÜBER DIE BUCHUNGEN VON DER VERMÖGENSERÖFFNUNGSBILANZ 
BIS ZUR VERMÖGENSSCHLUSSBILANZ 
Systematik von 
Aktiva, Passiva 
und Reinvermögen 
Nichtfinanzielle 
Aktiva 
Produzierte Aktiva 
Anlagevermögen7 
Sachanlagen 
Wohnungen 
Sonstige unbeweg­
liche Anlagegüter 
Bewegliche Anla­
gegüter 
Kultivierte Aktiva 
Immaterielle Werte 
Vorräte 
Wertgegenstände 
Nichtproduzierte 
Aktiva IV.l 
Vermögens-
eröffnungs­
bilanz 
AN. 
AN.l 
AN.ll 
AN.l 11 
AN.llll 
AN.l 112 
AN.1113 
AN.l 114 
AN.112 
AN. 12 
AN. 13 
AN.2 ULI 
Trans­
aktionen 
P.5.K.1, 
K.2 
P.5,K.l 
P.S1.K.1 
P.511.K.1 
P.511.K.1 
P.511.K.1 
P.S11.K.1 
P.511.K.1 
P.512.K.1 
P.53 
P.53 
K.2.P.513 
K.l 111.3.1 
Sonstige Verände­
rungen des Volu­
mens 
K.3,K.4,K.5, 
K.6,K.7,K.8, 
K.9.K.12.1, 
K.12.22 
K.4.K.7.K.8, 
K.9.K.12.1, 
K.12.22 
K.4,K.7,K.8, 
K.9,K.12.1, 
K.12.22 
K.4,K.7,K.8, 
K.9.K.12.I, 
K.12.22 
K.4,K.7,K.8, 
K.9.K.12.1, 
K.12.22 
K.4,K.7,K.8, 
K.9.K.12..1, 
K.12.22 
K.7,K.8,K.9, 
K.12.1.K.12.22 
K.7,K.8,K.9, 
K.12.1.K12.22 
K.7.K.8.K.9, 
K.12.1.K.12.22 
K.7,K.8,K.9, 
K.12.1 
K.12.22 
K.4,K.7,K.8,K.9 
K.12.1.K.12.22 
K.3,K.5,K.61,K.62,K 
.7,K.8,K..9, 
K.12.1.K.12.22 II 1.3.2 
Gewinne/Verluste 
aus dem Halten von 
Aktiva bzw. Passiva 
IU.3.2.1 
Neutrale 
Gewinne/ 
Verluste 
aus dem 
Halten von 
Aktiva bzw. 
Passiva 
Kl 1.1 
Kl 1.1 
Kl 1.1 
K.l 1.1 
K.ll.l 
Kl 1.1 
K.ll.l 
K.ll.l 
K.ll.l 
K.ll.l 
K.ll.l 
K.ll.l III.3.2.2 
Reale 
Gewinne/ 
Verluste 
aus dem 
Halten von 
Aktiva bzw. 
Passiva 
K.l 1.2 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 IV.3 
Vermögens­
schlußbilanz 
AN. 
AN.l 
AN.ll 
AN.l 11 
AN.llll 
AN.l 112 
AN.1113 
AN. 1114 
AN.112 
AN. 12 
AN. 13 
AN.2 
Position "unter dem Strich" AN.m: Dauerhafte Konsumgüter. 
ÜBERBLICK ÜBER DIE BUCHUNGEN VON DER VERMÖGENSERÖFFNUNGSBILANZ 
BIS ZUR VERMÖGENSSCHLUSSBILANZ 
Systematik von 
Aktiva, Passiva 
und Reinvermögen 
Materielle nicht­
produzierte Aktiva 
Grund und Boden 
Bodenschätze 
Nichtkultivierte 
biologische 
Ressourcen 
Wasservorkommen 
Immaterielle nicht­
produzierte Aktiva 
Finanzielle Akti­
va/Passiva8 
Währungsgold und 
SZR (lediglich Ak­
tiva) 
Bargeld und Einla­
gen 
Wertpapiere außer 
Aktien IV. 1 
Vermögens-
eröffnungs­
bilanz 
AN.21 
AN.211 
AN.212 
AN.213 
AN.214 
AN.22 
AF. 
AF.l 
AF.2 
AF.3 ULI 
Trans­
aktionen 
K.21, 
P.513.K.1 
K.21, 
P.513,K.l 
K.21, 
P.513 
K.21, 
P.513 
K.21, 
P.513 
K.22, 
P.513 
F. 
F.l 
F.2 
F.3 II 1.3.1 
Sonstige Verände­
rungen 
des Volumens 
K.3,K.5,K.61, 
K.62,K.7,K.8, 
K.9.K.12.1, 
K.12.22 
K.3,K.62,K.7, 
K.8,K.9,K.12.1 
K.12.22 
K.3,K.61,K.62, 
K.7,K.8,K.9, 
K.12.1,K.12.22 
K.3,K.5,K.61, 
K.62,K.7,K.8, 
K.9.K.12.1, 
K.12.22 
K.3,K.61,K.62, 
K.7,K.8,K.9, 
K.12.1,K.12.22 
K.3,K.62,K.7, 
K.8.K.9, 
K.12.1.K.12.22 
K.7.K.8.K.10, 
K.12.1.K.12.21 
K.12.22 
K.7,K.8,K.10, 
K.12.1.K12.21 
K.12.22 
K.7,K.8,K.10, 
K.12.1.K.12.22 
K.7,K.8,K.10, 
K.I2.1.K.12..22 III.3.2 
Gewinne/Verluste 
aus dem Halten von 
Aktiva bzw. Passiva 
HI.3.2.1 
Neutrale 
Gewinne/ 
Verluste 
aus dem 
Halten von 
Aktiva bzw. 
Passiva 
K.ll.l 
K.ll.l 
K.ll.l 
K.ll.l 
K.ll.l 
K.ll.l 
K.ll.l 
K.ll.l 
K.ll.l 
K.ll.l IH.3.2.2 
Reale 
Gewinne/ 
Verluste 
aus dem 
Halten von 
Aktiva bzw. 
Passiva 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 IV.3 
Vermögens­
schlußbilanz 
AN.21 
AN.211 
AN.212 
AN.213 
AN.214 
AN.22 
AF. 
AF.l 
AF.2 
AF.3 
Position "unter dem Strich" AF.m: Ausländische Direktinvestitionen 
252-
ÜBERBLICK ÜBER DIE BUCHUNGEN VON DER VERMÖGENSERÖFFNUNGSBILANZ 
BIS ZUR VERMÖGENSSCIILUSSBILANZ 
Systematik von 
Aktiva, Passiva 
und Reinvermögen 
Kredite 
Aktien und sonstige 
Beteiligungen 
Versicherungstech­
nische Rückstellun­
gen 
Sonstige Forderun-
gen/Ver-bindlich-
keiten 
Reinvermögen IV.l 
Vcrmögcns-
eröffnungs-
bilanz 
AF.4 
AF.5 
AF.6 
AF.7 
B.90 111.1 
Trans­
aktionen 
F.4 
F.5 
F.6 
F.7 
B.10.1 III.3.1 
Sonstige Verände­
rungen 
des Volumens 
K.7,K.8,K.10, 
K.12.1, 
K.12.22 
K.7,K.8,K.10, 
K.12.1 
K.12.22 
K.7,K.8,K.10, 
K.12.1,K.12.22 
K.7,K.8,K.10, 
K.12.1, 
K.12.22 
B.10.2 III.3.2 
Gewinne/Verluste 
aus dem Halten von 
Aktiva bzw. Passiva 
III.3.2.1 
Neutrale 
Gewinne/ 
Verluste 
aus dem 
Halten von 
Aktiva bzw. 
Passiva 
K.ll.l 
K.ll.l 
K.ll.l 
K.ll.l 
B.10.31 HI.3.2.2 
Reale 
Gewinne/ 
Verluste 
aus dem 
Halten von 
Aktiva bzw. 
Passiva 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
B.10.32 IV.3 
Vermögens 
-Schlußbilanz 
AF.4 
AF.5 
AF.6 
AF.7 
B.90 
253 
AN. 
SALDEN 
B.10.1 
B.10.2 
B.10.31 
B.10.32 
B.90 AF. ...: SYSTEMATIK DER AKTIVA 
VERÄNDERUNG DES REINVERMÖGENS 
AUFGRUND VON ERSPARNIS UND VER­
MÖGENSÜBERTRAGUNGEN 
VERÄNDERUNG DES REINVERMÖGENS 
AUFGRUND VON SONSTIGEN VERÄNDERUNGEN 
DES VOLUMENS DER AKTIVA 
VERÄNDERUNG DES REINVERMÖGENS 
AUFGRUND VON NEUTRALEN GEWIN-
NEN/VERLUSTEN AUS DEM HALTEN VON 
AKTIVA BZW. PASSIVA 
VERÄNDERUNG DER REINVERMÖGENS 
AUFGRUND VON REALEN GEWIN­
NEN/VERLUSTEN AUS DEM HALTEN VON 
AKTIVA BZW. PASSIVA 
REIN VERMÖGEN 
TRANSAKTIONEN MIT FINANZIELLEN AKTIVA UND MIT 
PASSIVA K.62 SONSTIGES WIRTSCHAFTLICHES VER­
SCHWINDEN VON NICHTPRODUZIERTEN 
AKTIVA 
K.7 KATASTROPHEN VERLUSTE 
K.8 ENTSCHÄDIGUNGSLOSE BESCHLAGNAHME 
K.9 SONSTIGE VERÄNDERUNGEN DES VOLUMENS 
DER NICHTFrNANZIELLEN AKTIVA A. N. G. 
K.10 SONSTIGE VERÄNDERUNGEN DES VOLUMENS 
DER FINANZIELLEN AKTIVA UND DER PASSIVA 
A. N. G. 
K.ll NOMINALE GEWINNE/VERLUSTE AUS DEM 
HALTEN VON AKTIVA BZW. PASSIVA 
K.ll.l NEUTRALE GEWINNE/VERLUSTE AUS DEM 
HALTEN VON AKTIVA BZW. PASSIVA 
K. 11.2 REALE GEWINNE/VERLUSTE AUS DEM HALTEN 
VON AKTIVA BZW. PASSIVA 
K.12 ÄNDERUNG DER SEKTORZUORDNUNG ODER 
DER VERMÖGENSART 
K.12.1 ÄNDERUNG DER SEKTORZUORDNUNG 
K. 12.21 MONETISIERUNG/DEMONETISIERUNG 
GOLD 
K.12.22 ÄNDERUNG DER VERMÖGENSART 
MONETISIERUNG/DEMONETISIERUNG 
GOLD VON 
AUßER 
VON 
F.l 
F.2 
F.3 
F.4 
F.5 
F.6 
F.7 TRANSAKTIONEN MIT FINANZIELLEN AKTIVA 
UND MIT PASSIVA 
WÄHRUNGSGOLD UND SZR 
BARGELD UND EINLAGEN _ 
WERTPAPIERE AUCER AKTIEN 
KREDITE 
AKTIEN UND SONSTIGE BETEILIGUNGEN 
VERSICHERUNGSTECHNISCHE RÜCK­
STELLUNGEN 
SONSTIGE FORDERUNGEN UND VERBIND­
LICHKEITEN 
WAREN- UND DIENSTLEISTUNGSTRANSAKTIONEN 
P.5 BRUTTOINVESTITIONEN 
P.51 BRUTTOANLAGEINVESTITIONEN 
P.511 ERWERB ABZÜGLICH VERAUBERUNGEN VON 
SACHANLAGEN 
P.512 ERWERB ABZÜGLICH VERÄUßERUNGEN VON 
IMMATERIELLEN WERTEN 
P.513 ERHÖHUNG DES WERTES VON NICHTPRO­
DUZIERTEN NICHTFINANZIELLEN AKTIVA 
P.52 VORRATSVERÄNDERUNG 
P.53 ERWERB ABZÜGLICH VERÄUBERUNGEN VON 
WERTGEGENSTÄNDEN 
SONSTIGE POSITIONEN DER VERMÖGENSBILDUNGSKONTEN 
K.l ABSCHREIBUNGEN 
K.2 ERWERB ABZÜGLICH VERÄUBERUNGEN VON 
NICHTPRODUZIERTEN NICHTFINANZIELLEN 
AKTIVA 
K.21 ERWERB ABZÜGLICH VERÄUBERUNGEN VON 
GRUNDSTÜCKEN UND SONSTIGEN MATE­
RIELLEN NICHTPRODUZIERTEN AKTIVA 
K.22 ERWERB ABZÜGLICH VERÄUBERUNGEN VON 
IMMATERIELLEN NICHTPRODUZIERTEN AKTIVA 
K.3 WIRTSCHAFTLICHES ENTSTEHEN VON 
NICHTPRODUZIERTEN AKTIVA 
K.4 WIRTSCHAFTLICHES ENTSTEHEN VON 
PRODUZIERTEN AKTIVA 
K.5 NATÜRLICHES WACHSTUM VON NICHT­
KULTIVIERTEN BIOLOGISCHEN RESSOURCEN 
K.61 ABBAU VON NATURVERMÖGEN 
-254-
Kapitel VIII 
Kontenfolge und Kontensalden 
. ns$ , 
EINLEITUNG 
8.01 Das ESVG ermöglicht die Erfassung von Strom- und Bestandsgrößen in einem geordneten 
Kontensystem, durch das der Wirtschaftskreislauf, von der Entstehung von Einkommen, 
über seine Verteilung und Umverteilung bis hin zur Vermögensbildung, dargestellt wird. 
8.02 Jedes der Konten enthält Transaktionen, die sich aufgrund festgelegter Definitionen entwe­
der gegenseitig oder durch einen aussagekräftigen Saldo, der auf das folgende Konto über­
tragen wird, ausgleichen. 
8.03 Die strukturierte Erfassung der Transaktionen auf der Grundlage einer logischen Analyse 
des Wirtschaftsgeschehens liefert die volkswirtschaftlichen Gesamtgrößen, die zur 
Untersuchung eines Tätigkeitsbereichs, eines institutionellen Sektors oder Teilsektors oder 
der Gesamtwirtschaft erforderlich sind. Die Konten sind so untergliedert, daß sie die be­
deutsamsten wirtschaftlichen Informationen liefern. 
8.04 Es werden drei Gruppen von Konten unterschieden: 
Konten für die laufenden Transaktionen, 
Vermögensbildungskonten, 
Vermögensbilanzen. 
In den Konten für die laufenden Transaktionen werden die Entstehung, die Verteilung und 
die Umverteilung von Einkommen sowie seine Verwendung in Form des letzten Ver­
brauchs dargestellt. Sie ermöglichen ferner die Berechnung der Ersparnis, die bei der Ver­
mögensbildung eine entscheidende Rolle spielt. 
In den Vermögensbildungskonten werden die einzelnen Bestandteile der Veränderungen 
der Aktiva und Passiva der verschiedenen Einheiten dargestellt; sie ermöglichen ferner der 
Erfassung der Veränderung des Reinvermögens (der Differenz zwischen Aktiva und Passi­
va). 
In den Vermögensbilanzen werden die gesamten Aktiva und Passiva der verschiedenen 
Einheiten am Anfang und am Ende des Rechnungszeitraum sowie ihr Reinvermögen aus­
gewiesen. Für jedes Aktivum und Passivum werden die in den Vermögensbildungskonten 
verbuchten Ströme ebenfalls im Konto für die Veränderung der Vermögensbestände erfaßt. 
8.05 Die Kontenfolge gilt ganz oder teilweise für die institutionellen Einheiten, die institutionel­
len Sektoren und Teilsektoren, die Tätigkeitsbereiche und die Gesamtwirtschaft. 
8.06 Die Kontensalden werden sowohl brutto als auch netto ausgewiesen. Bruttoausweis bedeu­
tet, daß sie vor Abzug der Abschreibungen, Nettoausweis, daß sie nach Abzug der 
Abschreibungen berechnet werden. Kontensalden, bei denen es sich um Einkommensbe­
griffe handelt, sind aussagekräftiger, wenn sie netto ausgewiesen werden. 
8.07 Die Konten werden in unterschiedlicher Weise dargestellt: 
in Form von Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, bei denen die Konten sämtli­
cher institutioneller Sektoren, der Gesamtwirtschaft und der Übrigen Welt in einer 
einzigen Tabelle dargestellt werden; 
256-
in Form einer Kontenfolge, die detailliertere Informationen enthält. Die Tabellen, die 
Aufschluß über den Aufbau der einzelnen Konten geben, sind in diesem Kapitel im 
Abschnitt "Die Kontenfolge" wiedergegeben; 
in Form von Matrizen, wobei jedes Konto durch eine Zeile und eine Spalte dargestellt 
wird. 
.08 Überblick über die Konten, die Kontensalden und die wichtigsten volkswirtschaftlichen 
Gesamtgrößen: 
Überblick über die Konten, die Kontensalden und die wichtigsten volkswirtschaftlichen Gesamtgrößen 
Kontensalden Wichtigste Gesamtgroaen 
Vollständige Kontenfolge für Institutionelle Sektoren 
Konten für die 
laufenden Trans­
aktionen Produktlonskonto 
Einkommensver­
teilungskonten und 
Einkommensver­
wendungskonto Produktlonskonto 
.1. Prlm»res Elnkommens-
vertellungskonto 
IM.2. Sekundares Elnkonv 
mensvertellungskonto 
Natura lelnkommens-
umvertellungskonto 
Einkommensverwen­
dungskonto 
Konto for die 
Verwendung des 
verfügbaren Einkommens 
Konto für die Verwen­
dung des berichtigten 
verfügbaren Einkommens 11.1.1. Einkommens­
entstehungskonto 
11.1.2. Primärelnkom-
mensallokatlons-
konto 
11.1.2.2. Konto for das Ein­
kommen aus Un­
ternehmertätigkeit 
Konto für die 
Allokatlon des 
sonstigen Prlmar-
elnkommens B.1 Wertschöpfung 
B.2 BetrlebsObersehud 
B.3 Gemischtes Einkommen 
B.4 Einkommen aus Unternehmertätigkeit 
B.5 Saldo der PrlmSrelnkommen 
8.6 Verfügbares Einkommen 
B.7 Berichtigtes verfügbares Einkommen 
B.6 Ersparnis Inlandsprodukt 
(BIP/NIP) 
Volkseinkommen (BVE, NVE) 
Verfügbares Volkseinkommen 
Inländische Ersparnis 
Vermôgens-
blldungskonten Vermögens­
bildungskonten 111.1. Vermögens-
verânderungskonto 
111.2. Finanzlerungskonto 
111.3. Konto für die sonstigen 
Veränderungen der 
Aktta 111.1.2. 
111.3.1. Konto für die 
Veränderung des 
Reinvermögens 
aufgrund von 
Ersparnis und 
Vermögens-
Obertragungen 
Konto für den Erwerb von nichtfinanziellen Aktiva 
Konto für die 
sonstigen 
Veränderungen des 
Volumens der Aktiva B. 10.1 Veränderung des 
Reinvermögens 
aufgrund von Ersparnis 
und Vermögens-
Qbertragungen 
B.9 Finanzlerungsubersehuß/-deflzlt 
B.9 FlnanzlerungsOberschuß/-deflzlt 
B.10.2 Veränderung des 
Relnvermögena 
aufgrund von sonstigen 
Veränderungen des 
Volumens der Aktiva 
B.10.3 
Umbewertungs­
konto Konto für die 
neutralen 
Gewinne/Verluste 
aus dem Halten von 
Aktiva bzw. Passiva Veränderung des 
Reinvermögens 
aufgrund von nominalen 
Gewinnen/Verlusten aus 
dem Halten von Aktiva 
bzw. PassVa 
Veränderung des 
Reinvermögens 
aufgrund von neutralen 
Gewinnen/Verlusten aus 
dem Halten von Aktiva 
bzw. Passiva 
Konto für die realen 
GewtnneA/ertuste 
aus dem Halten von 
Aktiva bzw. Passiva Veränderung des 
Reinvermögens 
aufgrund von realen 
Gewinnen/Verlusten aus 
dem Halten von Aktiva 
bzw. Passiva 
Vermögens­
bilanzen Vermögensbllanzen IV. 1. Vermögenseröffnungsbllanz 
IV.2. Konto für die Veränderung der Vermögensbestände 
rv,3. Vermögensschlu&bllanz B.90 Reinvermögen 
B.10 Veränderung d. Reinvermögens Insg. 
B.90 Reinvermögen Volksvermögen 
Veränderung des Volksvermögens 
Volksvermögen 
Transaktionskonten 
0 Waren- und 
Dienstleistungs­
konto Waren- und 
Dienstleistungskonto Ausgaben der Volkswirtschaft 
Konto der Übrigen Welt (Konto für die Auslandstransakttonen) 
Konten für die 
laufenden 
Transaktionen Konto der Übrigen 
Welt V.l. Konto für den Waren 
und 
Dlenstlerstungsverkehr 
mit der Übrigen Welt 
Konto der Übrigen Welt 
für Prlmärelnkommen 
und taufende 
Übertragungen B.12 Saldo des Waren- und 
Dlenstlebtungsverkehrs 
mit der Übrigen Welt 
Saldo der laufenden 
Transaktionen mit der 
Übrigen Wert Saldo des Waren- und 
Dlenstlelstungsverkehrs mit der 
Übrigen Welt 
Saldo der laufenden 
Transaktionen mit der Übrigen 
Welt 
Vermögens-
blldungskonten Vermögensblldungs-
konten der Übrigen Welt V.III.1. Vermögensver­
änderungskonto 
V.III.2. Finanzlerungskonto 
V.III.3. Konto für die 
sonstigen 
Veränderungen der 
Aktiva Konto für die 
Veränderung des 
Reinvermögens 
aufgrund von 
Ersparnis und 
Vermögens-
übert ragungen 
Konto für den 
Erwerb von 
nichtfinanziellen 
Aktiva 
V.III.3.1. Konto für die 
sonstigen 
Veränderungen des 
Volumens der Aktiva Veränderung des 
Reinvermögens aufgr. 
des Saldos der 
laufenden 
Transaktionen mit der 
Übrigen Welt und aufgr. 
von Vermögens-
übert ragungen 
FlnanzlerungsaberschußZ-deflzlt 
FlnanzlerungsüberschufAZ-deflzIt 
Veränderung des 
Reinvermögens 
aufgrund von sonstigen 
Veränderungen des 
Volumens der Aktiva FlnanzlerungsuberschuttZ-deflzIt 
Vermögensbllanzen Vermögensbllanzen der 
Übrigen Welt V.IV.1. Vermögens­
eröffnungsbllanz 
V.IV.2. Konto für die 
Veränderung der 
Vermögens­
bestände 
V.IV.3. Vermögensschluß-
bllanz V.lll.3.2. Umbewertungs­
konto B.10.3 Veränderung des 
Reinvermögens aufgr. 
von nomlnalen/neu-
tralen/realen 
Gewinnen/Verlusten aus 
dem Hatten von Aktiva 
bzw. Passrva 
B.90 Reinvermögen 
B. 10 Veränderung des Relnvermögens 
B 90 Relnveimögen Finanzielle Nettoauslands-
posltlon 
Finanzielle Nettoaustands-
posrtlon 
DIE KONTENFOLGE 
8.09 Die Kontenfolge besteht aus drei Gruppen von Konten: 
Konten für die laufenden Transaktionen: 
Produktionskonto (I) 
Einkommensverteilungskonten und Einkommensverwendungskonto (II); 
Vermögensbildungskonten (III); 
Vermögensbilanzen (IV). 
Die Konten für die laufenden Transaktionen 
Das Produktionskonto (I)1 
8.10 Das Produktionskonto (I) enthält die Transaktionen, die den eigentlichen 
Produktionsprozeß bilden. Es wird für die institutionellen Sektoren und für die Tätigkeits­
bereiche erstellt. Es enthält auf der Aufkommensseite den Output und auf der Verwen­
dungsseite die Vorleistungen. 
8.11 Mit Hilfe des Produktiönskontos läßt sich einer der wichtigsten Salden des Systems - die 
Wertschöpfung, d. h. der Wert, der von sämtlichen Einheiten, die eine Produktionstätigkeit 
ausüben, geschaffen wird - ebenso ermitteln wie eine bedeutende volkswirtschaftliche Ge­
samtgröße: das Bruttoinlandsprodukt. Die Wertschöpfung ist sowohl für die institutionel­
len Sektoren als auch für die Tätigkeitsbereiche wirtschaftlich bedeutsam. 
8.12 Die Wertschöpfung (der Saldo des Produktionskontos) kann ebenso wie die Salden der 
nachfolgenden Konten vor oder nach Abzug der Abschreibungen, d. h. brutto oder netto, 
berechnet werden. Da der Output zu Herstellungspreisen und die Vorleistungen zu An­
schaffungspreisen bewertet werden, sind die Gütersteuern abzüglich der Gütersubventionen 
nicht in der Weitschöpfung enthalten. 
8.13 Im Produktionskonto der Gesamtwirtschaft werden auf der Aufkommensseite außer dem 
Output von Waren und Dienstleistungen auch die Gütersteuern abzüglich der Gütersub­
ventionen gebucht. Damit kann als Saldo dieses Kontos das Bruttoinlandsprodukt zu 
Marktpreisen nachgewiesen werden. 
8.14 Da die indirekt erfaßten Dienstleistungen der finanziellen Mittlertätigkeit (IEDFM) nicht 
nach verwendenden Sektoren aufgegliedert werden, wird der Output von IEDFM 
insgesamt als Vorleistungen eines fiktiven Sektors behandelt; dieser Sektor hat einen Out­
put von Null und eine negative Wertschöpfung, die den gleichen Umfang hat wie die Vor­
leistungen, allerdings mit umgekehrtem Vorzeichen. Auf diese Weise verringert sich die 
Wertschöpfung sämtlicher Sektoren und Tätigkeitsbereiche insgesamt um diesen Betrag. 
Im Interesse einer übersichtlicheren Kontendarstellung kann auf eine Zusatzspalte für den 
fiktiven Sektor verzichtet werden, wenn der entsprechende Wert statt dessen in der Spalte 
für die Gesamtwirtschaft berücksichtigt wird. 
Vgl. Kapitel III "Gütertransaktionen". 
260-
Konto I: Produktionskonto 
Verwendung Aufkommen 
Insge­
samt 
3 595 
3 048 
376 
1 904 
133 
1 824 
222 
1602 S.1 S.15 S.14 
Enteprättfiehäo 
Buchungen im 
Waren* 
und 
Dferst-
stungs* 
kooto 
'"siwi" 
m" Organi­
sationen 
ohne 
Erwerbs­
charakter 
im Dienst 
von 
Konto Gesamt- privaten 
der Obr wirt- Haus-
WeR schaft halten 
1 904 
is&i 
1824 
222 
1602 28 Private 
Haushatte 
694 
575 
42 
533 S.13 
Staat 
246 
188 
30 
158 S.12 
Finan­
zielle 
Kapi­
ta Ig e-
sell-
schaf-
ten 
29 
73 
10 
63 S.11 
Nicht­
finan­
zielle 
Kapi-
talge-
sell-
schaf-
ten 
872 
735 S.11 
Transakttonen und Kontensalden Nichtfi­
nanziel­
le Kapl-
talge-
sell-
schaften 
P.1 Output 1 753 
P.11 Marktbestimmter Output/IEDFM 1 722 
P.12 Output für die eigene letzte Verwendung 
P.13 Sonstiger nichtmarktbestimmter Output 
881 P.2 Vorleistungen/IEDFM 
D.21-
D.31 Gütersteuern abzügl. 
GOtersubventionen 
B.1g/ 
B.1*o Bruttowertschöpfung/ 
Bruttoinlandsprodukt 
137 K.1 Abschreibungen 
B.1n/ 
B.1'n Nettowertschöpfung/ 
Nettolnlandsprodukt S.12 
Finan­
zielle 
Kapital­
gesell­
schaften 
102 
102 S.13 S.14 
Staat 
434 
~74~ Private 
Haushalte 
1269 
1 129 
140 
360 S.15 S.1 
Organi­
sationen 
ohne 
Erwerbs­
charakter 
im 
Dienst 
von 
privaten Gesamt-
Haus- wirt­
halten schaft 
37 
~2\ 
16 '• Waren-« 
«nd 
ßtensfr 
Konto tei+ 
ferûx* äungs* 
We« konta 
3 595 
3 048 
171 
"376" 
133 wma Insge­
samt 
3 595 
3048 
171 
"376" 
1904 
133 
P.11 Finanzielle Kapitalgesellschaften: 102, darunter 48 für IEDFM (P.119) 
P.2 Gesamtwirtschaft: 1904 entspricht der Summe der Werte für die Institutionellen Sektoren (1856) und die IEDFM ( 48) 
B. 1 g Gesamtwirtschaft: 1824 entspricht der Summe der Werte für die institutionellen Sektoren (1739) zuzüglich GOtersteuern abzüglich GOtersubventionen (133) und abzüglich IEDFM (48) 
Die Einkommensverteilungskonten und das Einkommmensverwendungskonto (II)2 
8.15 Es werden vier Phasen der Einkommensverteilung und -Verwendung unterschieden: die 
primäre Einkommensverteilung, die sekundäre Einkommensverteilung, die Naturalein-
kommensumverteilung und die Einkommens Verwendung. 
Phase eins betrifft die Entstehung des unmittelbar aus dem Produktionsprozeß resultieren­
den Einkommens und seine Verteilung auf die Produktionsfaktoren (Arbeit, Kapital) und 
den Staat (über Produktionssteuern, Einfuhrabgaben und Subventionen). Sie ermöglicht die 
Ermittlung des Betriebsüberschusses (bzw. des gemischten Einkommens im Falle der pri­
vaten Haushalte) und des Primäreinkommens. 
In Phase zwei wird die Einkommensumverteilung durch Übertragungen außer sozialen 
Sachübertragungen untersucht. Sie ermöglicht die Ermittlung des verfügbaren Einkom­
mens. 
Phase drei beschreibt die Einkommensumverteilung durch soziale Sachübertragungen; ihr 
Ergebnis ist das berichtigte verfügbare Einkommen. 
Phase vier zeigt, wie das Einkommen verbraucht bzw. gespart wird; ihr Ergebnis ist die Er­
sparnis. 
Das primäre Einkommensverteilungskonto (II.l) 
Das Einkommensentstehungskonto (II.1.1) 
Der Aufbau des Einkommensentstehungskontos nach institutionellen Sektoren ist der entsprechen­
den Tabelle zu entnehmen. 
8.16 Das Einkommensentstehungskonto wird in den Spalten der Aufkommens- und Verwen­
dungstabellen auch nach Tätigkeitsbereichen untergliedert. 
8.17 Das Einkommensentstehungskonto zeigt die Sektoren, Teilsektoren und Tätigkeitsbereiche 
als Verursacher und nicht als Empfänger von Primäreinkommen. 
8.18 Das Einkommensentstehungskonto gibt Aufschluß darüber, inwieweit die Einkommen aus 
unselbständiger Arbeit und die Produktionssteuern abzüglich der Produktionssubventionen 
durch die Wertschöpfung gedeckt sind. Es weist den Betriebsüberschuß aus, d. h. den 
Überschuß (oder das Defizit) aus den Produktionstätigkeiten vor Zinsen, Pachten, 
Entschädigungen für den Abbau von Bodenschätzen und sonstigen Zahlungen, die die Pro­
duktionseinheit: 
auf von ihr aufgenomme finanzielle Aktiva oder von ihr gepachtete materielle nicht­
produzierte Aktiva leistet; 
aus finanziellen Aktiva oder materiellen nichtproduzierten Aktiva empfängt, deren Ei­
gentümer sie ist. 
Der Betriebsüberschuß ist das Einkommen, das den Einheiten aus der Eigennutzung ihrer 
Produktionsanlagen zufließt. Er ist der letzte Saldo, der sowohl für die Tätigkeitsbereiche 
als auch für die institutionellen Sektoren und Teilsektoren berechnet werden kann. 
Vgl. Kapitel IV "Verteilungstransaktionen". 
-26? 
8.19 Im Falle der dem Sektor Private Haushalte angehörenden Unternehmen ohne eigene 
Rechtspersönlichkeit enthält der Saldo des Einkommensentstehungskontos implizit einen 
Bestandteil, bei dem es sich um die Vergütung für die vom Eigentümer oder von Mitglie­
dern seiner Familie geleistete Arbeit handelt und die nicht von seinen in seiner Eigenschaft 
als Unternehmer erzielten Gewinnen unterschieden werden kann. In diesem Fall spricht 
man von "gemischtem Einkommen". 
8.20 Im Falle der Produktion von Dienstleistungen aus eigengenutztem Wohnungsbesitz durch 
private Haushalte handelt es sich bei dem Saldo des Einkommensentstehungskontos um ei­
nen Betriebsüberschuß. 
263 
Konto IL 1.1: Einkommensentstehungskonto 
Verwendung 
Entspr«:rie>i(dç 
Buchungen Im-S.1 S.15 S.14 S.13 S.12 S.11 Aufkommen 
S.11 S.12 S.13 S.14 S.15 S.1 
Entsprechende: 
Insge-Wâ-
ren* 
und 
Dienst- Konto Ge­
ld» def samt- vaten Private 
sîunfls Übr,. wirt- Haus- Haus-Orga-
nisa-
tionen 
ohne 
Er­
werbs 
-Cha­
rakter 
im 
Dienst 
von 
pri-Nlcht-
Fi- finan-
nan- zielle 
zielle Kapl-
Kapl- tal-
talge- ge­
sell- sell-
schaf- schaf-
samt -kontû Weit schaft halten halte Staat ten ten Transaktionen und Kontensalden 
B.1g/B.1*q BruttowertschöDfuna/Bruttoiniandsprodukt 
B. 1 n/B. 1 *n Nettowertschöpfunq/Nettoinlansaprodukt Nicht­
finan­
zielle 
Kapi-
tal-ge-
sell-
schaf-
ten 
872 
735 Fi­
nan­
zielle 
Kapl-
talge-
sell-
schaf-
ten 
73 
63 Private 
Haus-
Staat hatte 
188 575 
158 533 Orga­
nisa­
tionen 
ohne 
Er-
werbs-
cha-
rakter 
im 
Dienst 
von pri­
vaten 
Haus-
halten 
JiL 
28 reo* 
wâ 
Ge- Konto Dienst« 
samt- der Idn Insge 
wirt- QbY< stungs -
schaft Weft; -kwto. 6amt 
,1824. , 1824 
1602 **• " * 1602 
-CLL 
D.11 Einkommen aus unselbständiger Arbeit 
Löhne und Gehälter 
D.12 Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D.121 
D.122 
P.2 
D.21 Tatsächliche Sozlalbeiträoe der Arbeitgeber. 
Unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
Produktionssteuern und Einfuhrabgaben 
D.211 
D212 Gütersteuern 
D.2121 Steuern vom Typ Mehrwertsteuer (MwSt/1 
Einfuhrabgaben ohne MwSt. ,,,.^:^iip 
Einfuhrzölle 
D.2122 Einfuhrabgaben ohne MwSt. und Zölle 
D.214 Gütersteuern ohne MwSt. und 
Einfuhrabgaben t_ 
D.29 Sonstige Produktionssteuern 
D.3 Subventionen 
D.31 Gütersubventionen 
D.311 Einfuhrsubventionen 
D.319 Sonstige GOtersubventionen 
D.39 Sonstige Produktionssubventionen 
l^g_ Bruttobetriebsüberschuß 
B-3g Gemischtes Einkommen, brutto 
B.2n Nettobetriebsüberschuß 
B.3n Gemischtes Einkommen, netto 
Das Primäreinkommensallokationskonto (II.1.2) 
8.21 Im Gegensatz zum Einkommensentstehungskonto zeigt das Primäreinkommensallokati-
onskonto die gebietsansässigen Einheiten und institutionellen Sektoren in ihrer Eigenschaft 
als Empfänger von Primäreinkommen und nicht als Produzenten, durch deren Tätigkeit 
Primäreinkommen entsteht. 
8.22 "Primäreinkommen" ist das Einkommen, das gebietsansässige Einheiten aufgrund ihrer 
unmittelbaren Teilnahme am Produktionsprozeß erhalten, sowie das Einkommen, das der 
Eigentümer eines finanziellen Aktivums oder eines materiellen nichtproduzierten 
Aktivums als Gegenleistung dafür erhält, daß er einer anderen institutionellen Einheit fi­
nanzielle Mittel oder das materielle nichtproduzierte Aktivum zur Verfügung stellt. 
8.23 Das Primäreinkommensallokationskonto (II. 1.2) kann lediglich für die institutionellen Sek­
toren und Teilsektoren erstellt werden, da im Falle der Tätigkeitsbereiche bestimmte Strö­
me, die im Zusammenhang mit Finanzierung (langfristige Darlehen und Anleihen) und 
Vermögen stehen, nicht aufgegliedert werden können. 
8.24 Da die indirekt erfaßten Dienstleistungen der finanziellen Mittlertätigkeit (IEDFM) nicht 
nach verwendenden Sektoren aufgegliedert werden, werden unter der Position "Zinsen" die 
tatsächlich gezahlten bzw. erhaltenen Zinsen ausgewiesen. Auf der Aufkommensseite wird 
in der Spalte "Finanzielle Kapitalgesellschaften" (mit negativem Vorzeichen) und in der 
Spalte für den fiktiven Sektor (mit positivem Vorzeichen) ein Berichtigungsposten 
verbucht. Im Interesse einer übersichtlicheren Kontendarstellung kann auf eine Zusatz­
spalte für den fiktiven Sektor verzichtet werden, wenn der entsprechende Wert statt dessen 
in der Spalte für die Gesamtwirtschaft ausgewiesen wird. 
8.25 Das Primäreinkommensallokationskonto ist weiter untergliedert in ein Konto für das Ein­
kommen aus Unternehmertätigkeit (II. 1.2.1) und ein Konto für die Allokation des sonsti­
gen Primäreinkommens (II. 1.2.2). 
OA<; 
Konto II.1.2: Primäreinkommensallokatlonskonto 
Verwendung 
£ffêpcecMnaë:i Aufkommen 
S.11 S12 
Entsprechende 
Ins­
ge­
samt und 
Ôlenst* Konto Ge-
let- der 
*(uflä> Übt, 
konfo Weh Orga­
nisa­
tionen 
ohne 
Er-
werbs-
cha-
rakter 
im 
Dienst 
von 
priva-
samt- ten 
wirt- Haus­
schaft halten Pri­
vate 
Haus­
halte Staat Fi­
nan­
zielle 
Kapi-
talge-
sell-
schaf-
ten Nicht-
finan­
zielle 
Kapl-
talge-
sell-
schaf-
ten Transaktionen und Kontensatden Nicht-
finan­
zielle 
Kapl-
talge-
sell-
schaf-
ten 
446 
222_ 
0 
14 
"25" R ?g RruttobetriebsCiberschiift 
-B,3g Gemischtes Einkommen, brutin Fi­
nan­
zielle 
Kapl-
talge-
sell-
schaf-
ten Staat Private 
Haus­
halte Orga­
nisa­
tionen 
ohne 
Er-
werbs-
cha-
rakter 
Im 
Dienst 
von 
priva­
ten 
Haus­
halten WartKV 
urtd 
Ge- Konto ßteosr* 
samt- d$f teî-
wirt- OU, «tan.g$-
schaft WeK tonte 
B2n Nettobetriebsûberschufi 
R 3n anmisnhtf* Fii 
D.1 Einkommen aus unselbständiger Arbeit 
D.11 Löhne und Gehalter 
im 
sm. iipiiipp 
WS 380 
206 
_Ü4. 
60 
25 D.12 Sozialbeitrage der Arbeitgeber 
D 121 Tatsächliche Sn?iaibeitraae ripr Arbeitgeber 
D.122 Unterstellte Sozialbeitrage der Arbeitgeber 
D.2 Produktionssteuern und Einfuhrabgaben 
D.21 GOtersteuern 
D.211 Steuern vom Typ Mehrwertsteuer (^MwSt.) 
D.212 Einfuhrabgaben ohne MwSt. 
D.2121 Einfuhrzolle 
D.2122 Einfuhrabgaben ohne MwSt. und Zolle 
f)?14 GOtersteuern ohne MwSt und Finfuhrabqaben 
D.29 Sonstige Produktionssteuern 
D.3 Subventionen 
D.31 GOtersubventionen 
D.311 Einfuhrsubventionen 
D.319 Sonstige GOtersubventionen 
44 
17 46 
39 138 
77 
-26_ 36 
_0_ 
25 D.39 Sonstige Produktionssubventionen 
145 D.4 
66 D.41 Einkommen aus Vermögen 
Zinsen 78 
25 
P.119 lEDFM-Berichtigungsposten 160 
125 
-48 235 
141 
121 
17 
17 
0 
94 
-44 
•8 
0_ 
-8 
-36 
30 
12 Jl± 19 
134 
33 
_âS_ DA? 
24 D.421 Dividenden Verteilte Einkommen von Kapitalgesellschaften 
D.422 Entnommene Gewinne aus Quasi-Kapitalgesellschaften 
D.43 Reinvestierte Gewinne aus auslandischen Direktinvestitionen 
D.44 Auf die Versicherungsnehmer entfallendes Einkommen aus 
Vermögen 25. 
25 5 JLL 
13 
20 235 
141 
121 
17 
17 a 
94 
-44 
-36 
407 
200 ill 
46 mmm 
14 Ins-
0e-
8amt 
429_ 
19 - O ' 
65 65 27 31 D.45 Pachten und Entschädigungen für den Abbau von Bodenschätzen 41 21 65 19 
235 
141 
121 
17 
17 
94 
-44 
-36 
446 
222 
120 
60 
14 
25 
65 
1855 1 855 1 390 221 29 209 B.5g/B.5 Saldo der Bruttoprimareinkommen/Bruttovolkseinkommen 
1 633 . 1 633 3 1 348 191 19 72 B.5n/B,5 Saldo derNettoprimareinkommen/Nattovolkseinkommen 
Der lEDFM-Berichtigungsposten für die Gesamtwirtschaft (0) ist gleich der Summe der Werte für den Sektor Finanzielle Kapitalgesellschaften (-48) und den fiktiven Sektor (+48). 
Das Konto für das Einkommen aus Unternehmertätigkeit (IL1.2.1) 
8.26 Das Konto für das Einkommen aus Unternehmertätigkeit dient der Ermittlung eines Sal­
dos, der dem in der betrieblichen Buchführung üblicherweise verwendeten Konzept des 
laufenden Gewinns vor Verwendung und Einkommensteuern entspricht. 
8.27 Im Falle des Staates und der Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten 
Haushalten betrifft das Konto für das Einkommen aus Unternehmertätigkeit lediglich die 
marktbestimmten Tätigkeiten dieser Sektoren. 
8.28 Das Einkommen aus Unternehmertätigkeit ist gleich dem Betriebsüberschuß bzw. dem 
gemischten Einkommen (auf der Aufkommensseite): 
zuzüglich des aus finanziellen und anderen Aktiva im Besitz des Unternehmens emp­
fangenen Einkommens aus Vermögen (auf der Aufkommensseite), 
abzüglich der von dem Unternehmen auf seine Verbindlichkeiten gezahlten Zinsen 
und der vom ihm auf Grund und Boden und andere von ihm gepachtete materielle 
nichtproduzierte Aktiva gezahlten Pachten bzw. Entschädigungen für den Abbau von 
Bodenschätzen (auf der Verwendungsseite). 
Gezahltes Einkommen aus Vermögen in Form von Dividenden oder reinvestierten Gewin­
nen aus ausländischen Direktinvestitionen wird vom Einkommen aus Unternehmertätigkeit 
nicht in Abzug gebracht. 
Das Konto für die Allokation des sonstigen Primäreinkommens (II.1.2.2) 
8.29 Das Konto für die Allokation des sonstigen Primäreinkommens dient dem Übergang vom 
Begriff des Einkommens aus Unternehmertätigkeit auf den Begriff des Primäreinkommens. 
Daher enthält dieses Konto die Bestandteile des Primäreinkommens, die im Konto für das 
Einkommen aus Unternehmertätigkeit nicht berücksichtigt sind: 
im Falle von Kapitalgesellschaften: ausgeschüttete Dividenden und reinvestierte Ge­
winne aus ausländischen Direktinvestitionen (auf der Verwendungsseite); 
im Falle von privaten Haushalten: 
* gezahltes Einkommen aus Vermögen, ohne im Zusammenhang mit der 
Unternehmertätigkeit stehende Zins-, und Pacht- sowie Entschädigungszahlungen 
für den Abbau von Bodenschätzen, (auf der Verwendungsseite); 
* Einkommen aus unselbständiger Arbeit (auf der Aufkommensseite); 
* empfangenes Einkommen aus Vermögen, sofern es nicht im Zusammenhang mit 
der Unternehmertätigkeit steht (auf der Aufkommensseite); 
im Falle des Staates: 
* gezahltes Einkommen aus Vermögen, sofern es nicht im Zusammenhang mit 
marktbestimmten Tätigkeiten steht (auf der Verwendungsseite); 
* Produktionssteuern und Einfuhrabgaben abzüglich Subventionen (auf der Auf­
kommensseite); 
* empfangenes Einkommen aus Vermögen, sofern es nicht im Zusammenhang mit 
marktbestimmten Tätigkeiten steht (auf der Aufkommensseite). 
267-
Konto II. 1.2.1: Konto für das Einkommen »us Unternehmertätigkeit und Konto II. 1.2.2: Konto ftlr die Allokation des sonstigen PrimBreinkommcns 
Verwendung Aufkommen 
S.13 S.12 
fmwwfterxj» 
WnOrWlTO.M. 
Konten 
11.1.2.1. 
Konto für 
das Ein 
kommen 
aus Unter­
nehmer­
tätigkeit Inge­
samt y*ar*fl 
l<nd 
t»ert*t- *ärfto Ge-
')«(- dar 
stun^ #br 
Vorrto Welt samt-
wlrt-
schaft 
244 
160 
0 
11.1.2.2. 
Konto für 
die Allo­
kation des 
sonstigen 
Prlmarelrv 
kommens 
0 
0 
0 
0 
_0_ 
202 
62 
120 
60 
60 
0 
20 
1855 
1633 217 
147 
0 Orga­
nisa­
tionen 
ohne 
Er-
werbs-
cha-
rakter 
Im 
Dienst 
von 
priva­
ten 
Haus­
halten Pri­
vate 
Haus­
halte Finan­
zielle 
Kapt-
talge-
sell-
schaf-
Staat ten 
102 
77 Nlcht-
flnan-
zlelle 
Kapt-
talge-
sell-
•chaf-
ten Transaktionen und Kontensalden 
B.2g Bruttobetriebsüberschufi 
B.3g Gemischtes Einkommen, brutto 
B.2n NettobetrhbsOberschut 
B,3n Gemischtes Einkommen, netto 
D.4 
D.41 
P:119 
D.42 
D.421 
D.422 
D.43 
D.44 Einkommen aus Vermögen 
Zinsen 
lEDFM-Berichtigungsposten 
Verteilte Einkommen von Kapitalgesellschaften 
DMdenden 
Entnommene Gewinne aus Quasl-KapRalgesellschaften 
Reinvestierte Gewinne aus ausländischen Direktinvestitionen 
Auf die Versicherungsnehmer entfallendes Einkommen aus Vermögen 
Pachten und Entschädigungen fur den Abbau von Bodenschätzen 
0 
$ 
B 
O 
,,.,,. 0, 
o 
ft 
•o 
z 
M. 
!M 
«3'fc B.4g 
B.4n 
D.1 
D.11 
D.12 
D.121 
D.122 Bruttoeinkommen aus Unternehmertätigkeit 
Nettoeinkommen eus Untemehmertttlakelt 
Bruttoeinkommen aus Unternehmertätigkeit 
.Nettoeinkommen m VnttmehmertQMftt 
Einkommen aus unselbständiger Arbelt 
Löhne und Gehalter 
Sozlalbeltrage der Arbeltgeber 
Tatsachliche Sozlalbeltrage der Arbeitgeber 
Unterstellte Sozlalbeltrage der Arbeltgeber 
D.2 Produktlonssteuem und Einfuhrabgaben 
D.21 GOtersteuern 
D.211 Steuern vom Typ Mehrwertsteuer (MwSt) 
D.212 Einfuhrabgaben oflne MwSt 
D.2121 Einfuhrzölle 
D.2122 Einfuhrabgaben ohne MwSt und Zölle 
D.214 GOtersteuern ohne MwSt und Einfuhrabgaben 
D.29 Sonstige Produktlonssteuem 
D.3 Subventionen 
D.31 GOtersubventionen 
D.311 Einfuhrsubventionen 
D.319 Sonstige GOtersubventionen 
D.39 Sonstige Produktionssubventionen 
163 
59 
84 
60 
24 
0 
20 20 
1855 
JSSL _0_ 
6 1390 
3 1348 221 
J2L 209 •«Witt?;?! 
Nlcht-
flnan- Finan­
zielle zielle 
Kapl- Kapi­
tale- talge­
sell- sell-
schaf- schat­
ten ten Orga­
nisa­
tionen 
ohne 
Er-
werbs-
cha-
rakter 
Im 
Dienst 
von 
Pri- prtva-
vate ten 
Haus- Haus-
Staat halte harten 
276 55 46 
160 
125 
-48 
25 
25 
0 
7 
0 
3 
257 
J20 
D.4 Einkommen aus Vermögen 
D.41 Zinsen 
D.42 Verteilte Einkommen von Kapitalgesellschaften 
D.421 DMdenden 
D.422 Entnommene Gewinne aus Quasl-KapKalgesellschaften 
D.43 Reinvestierte Gewinne aus ausländischen Direktinvestitionen 
D.44 Auf die Versicherungsnehmer entfallendes Einkommen aus Vermögen 
D.45 Pachten und Entschädigungen fOr den Abbau von Bodenschätzen 
B.5g/B.5 Saldo der Bruttoprlmarelnkommen/Bruttovolkselnkommen 
nSrelnkommenMettovolkselnkommen 235 
141 
121 
17 
17 
0 
3 
94 
-44 
-8 
0 
-8 
-36 92 
442 
60 
432 
6 
0 
5 
5 
0 8 «fr» 
Ge- Ofens*-; 
samt- Jtorëtf te*- [ 
wirt- d^pfe*-, eüm$*V 
schaft Welt Konto 
_^_^_ =T WT.vr.... • Insge­
samt Konten 
429 
442 
217 ' 
432 |,|„,,,,,\ 
247 '""$' '"'"" 
150 
0 
37 
37 
0 
11 
5 
44 1$ 
D-
532 
490 679 
766 
573 
193 
174 
19 766 
573 
193 
174 
19 3 
Û, 
235 
141 
121 
17 
17 
0 
3 
94 
-44 P 
-8 0 
0 0 
-8 0 
-36 D 
129 
33 
52 
8 
44 
3 
20 
21 160 
50 
66 
9 
57 
3 
20 
21 *29 H.1.2.1. 
442 Konto für 
217 das Elrv 
432 kommen 
268 aus Unter-
166 nehmer-
0 tatigkelt 
42 
42 
0 
11 
5 
44 
"" 11.1.2.2. 
679 Konto for 
768 die Allo-
675 kation des 
193 sonstigen 
174 Prlmareln-
19 kommens 
235 
141 
121 
17 
17 
0 
3 
94 
-44 
-8 
0 
-8 
-36 
178 
56 
78 
18 
60 
3 
20 
21 
Das sekundäre Einkommensverteilungskonto (II.2) 
8.30 Das sekundäre Einkommensverteilungskonto zeigt, wie das von einem institutionellen Sek­
tor per saldo empfangene Primäreinkommen durch Umverteilungsvorgänge (laufende 
Steuern auf Einkommen, Vermögen usw., Sozialbeiträge und -leistungen (außer sozialen 
Sachübertragungen) und sonstige laufende Übertragungen) aufgeteilt wird. 
8.31 Der Saldo des sekundären Einkommensverteilungskontos ist das verfügbare Einkommen; 
es ist das Ergebnis der laufenden Transaktionen; Vermögensübertragungen, reale 
Gewinne /Verluste aus dem'Halten von Aktiva bzw. Passiva und die Auswirkungen von 
Ereignissen wie Naturkatastrophen sind in ihm ausdrücklich nicht berücksichtigt. 
8.32 Die Verbuchung der Sozialbeiträge3 erfolgt auf der Verwendungsseite des sekundären Ein­
kommensverteilungskontos der privaten Haushalte und auf der Aufkommensseite des se­
kundären Einkommensverteilungskontos der für die Verwaltung von Sozialschutzsystemen 
zuständigen institutionellen Einheiten. Sozialbeiträge, die von den Arbeitgebern für ihre 
Arbeitnehmer gezahlt werden, werden zunächst als Einkommen aus unselbständiger Ar­
beit auf der Verwendungsseite des Einkommensentstehungskontos der Arbeitgeber aus­
gewiesen, da sie Teil der Lohnkosten sind. Darüber hinaus werden sie als Einkommen aus 
unselbständiger Arbeit auf der Aufkommensseite des Primäreinkommensallokationskontos 
der privaten Haushalte ausgewiesen, da sie Leistungen für die privaten Haushalte 
darstellen. 
Das Naturaleinkommensumverteilungskonto (II.3) 
8.33 Das Namraleinkommensumverteilungskonto vermittelt einen umfassenderen Eindruck 
vom Einkommen der privaten Haushalte, da in ihm die Ströme berücksichtigt werden, die 
der Verwendung von individuellen Waren und Dienstleistungen entsprechen, die privaten 
Haushalten kostenlos zur Verfügung gestellt werden; bei diesen Strömen handelt es sich 
um soziale Sachübertragungen, d. h. um soziale Sachleistungen und Übertragungen von 
individuellen nichtmarktbestimmten Waren oder Dienstleistungen. Die Berücksichtigung 
dieser Ströme erleichtert zeitliche Vergleiche bei unterschiedlichen oder sich ändernden 
wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen, und sie vervollständigt die Untersuchung der 
Rolle des Staates bei der Einkommensumverteilung. 
8.34 Die Verbuchung der sozialen Sachübertragungen erfolgt auf der Aufkommensseite des Na-
turaleinkommensumverteilungskontos der privaten Haushalte und auf der 
Verwendungsseite des Naturaleinkommensumverteilungskontos des Staates und der Or­
ganisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten. 
8.35 Der Saldo des Naturaleinkommensumverteilungskontos ist das berichtigte verfügbare Ein­
kommen 
Die auf der Verwendungsseite des sekundären Einkommensverteilungskontos der privaten Haushalte 
ausgewiesenen Sozialbeiträge schließen das Dienstleistungsentgelt von Pensionskassen und anderer 
Versicherungsunternehmen, deren Mittel ausschließlich oder teilweise aus tatsächlichen Sozialbeiträgen 
bestehen, nicht ein. 
OAQ _ 
Konto II.2: Sekundäres Einkommensverteilungskonto 
Verwendung _____________^_________^_______ 
\>:^Mï>MMMi>i S.l S 15 S. 14 S.13 S 12 S.11 
Organi­
sationen 
ohne 
Erwerbs­
charakter 
im Dienst 
von 
privaten 
Haus­
halten Aufkommen 
Insge­
samt Waren-
(*ncf 
Dteflst- Ge­
bt- Korttö samt-
s^ung«- der Qbr, wirt-
kentp ^Weft schaft Private 
Haus­
halte Staat Finan­
zielle 
Kapltal-
gesell-
schaf-
ten Nicht­
finan­
zielle 
Kapital­
gesell­
schaften Transaktionen und Kontensalden Nicht­
finan­
zielle 
Kapital 
gesell-
schaf-
ten Finan­
zielle 
Kaprtal-Organl-
satio-
nen 
ohne Er-
werbs-
charak-
ter Im 
Dienst 
von 
privaten 
Haus­
halten Ge­
sa mt-
wirt-
schaft 
B.5g/ 
B-S-g 
Einkommensteuern 
Sozialbeiträge Saldo der Bruttoprimäreinkommen/Brutto-
volkselnkommen Warwv 
WKt 
iXtfiit-
Kotlro •&{• 
•derObfi- stungs- Insge-
W*.* font...... samt 
Saldo der Nettoprimèreinkommen/Netto-
Laufende Steuern auf Einkommen, Vermögen usw. 
Sonstige laufende Steuern 
Tatsächliche Sozialbertrage 
lateaçhlicho Soziaii?e|Wiac dor Artoitoelrtr 
Tatsächliche Pflichtsozlalbeitrâoe der Arbeitgeber 
Tatsächliche freiwillige Sozlalbeltrage der Arbeitgeber 
Artaftnchmgranteii for tatsächlichen 5«toll?gitrâfle 
Pflichtsozlalbelträge der Arbeitnehmer 
Freiwillige Sozialbeiträoe der Arbeitnehmer 
Sozialbeiträge von Nichtarbeitnehmern 
Pflichtsozlalbeiträoe von Nichtarbeitnehmern 
Freiwillige Sozialbeiträoe von Nichtarbeitnehmern 
Unterstellte Sozlalbeltrage 
Sozialleistunoen außer sozialen SachObertraounaen 
Geldleistungen der Sozialversicherung 
D.622 
D.623 Nach dem Kapitaldeckungsverfahren finanzierte private 
Sozialleistungen 
Nach dem Umlageverfahren finanzierte Sozialleistungen für 
Arbeitnehmer 
52 
278 
45 
45 
100 
32 52 
269 
im 
45 52 
139 D.624 Geldleistungen der Sozialhilfe 
11 D.7 
8 D.71 Sonstige laufende Übertragungen 
45 Nichtlebensverslcherungs-Nettopramien 
D.72 Nichtlebensversicherungslelstungen 
D.73 Laufende Übertragungen Innerhalb des Staates 
D.74 Laufende Übertragungen Im Rahmen der Internationalen 
Zusammenarbeit 19 
49 
45 108 52 
36 36 52 
239 wliiSSi® 
35 45 
42 HÜÜÜ 45 
45 
100 
mm 32 
Laufende Übertragungen a.n.g. 
Verfügbares Einkommen, brutto 
Verfügbares Einkommen, netto 
Konto II.3: Naturaleinkoramensumverteilungskonto 
Verwendung 
entsprôc^hçf*: 
Buchuhgfeftlfri •? S.1 S.15 S.14 S.13 S.12 S.11 Aufkommen 
S.11 s.12 S.13 S.14 S.15 S.1 
Insge­
samt 
219 
162 
78 
65 
19 
57 
1826 
1604 Waren-
und 
let* 
stungs-
korrto Konto 
der " 
öbr< 
Weft Ge-
samt-
wirt-
schaft 
219 
162 
78 
65 
19 
57 
1826 
1604 Organi-
satione 
nohne 
Er-
werbs-
charak-
ter im 
Dienst 
von 
privaten 
Haus­
halten 
13 
13 Private 
Haus­
halte Staat 
206 
162 
78 
65 
19 
44 
27 1406 176 Fi­
nan­
zielle 
Kapi­
ta Ige-
sell-
schaf-
ten Nicht-
finan­
zielle 
Kapl-
talge-
sell-
schaf-
ten 
32 185 Transaktionen und Kontensaiden 
B.6g Verfügbares Einkommen, brutto 
B.6n , Verfügbares Einkommen, netto 
D.63 Soziale Sachübertragungen 
D.631 Soziale Sachleistungen 
D.6311 Erstattungen der Sozialversicherung 
D.6312 Sonstige Sachleistungen der 
Sozialversicherung 
D.6313 Sachleistungen der Sozialhilfe 
D.632 Übertragungen von individuellen 
nichtmarktbestimmten Waren oder 
Dienstleistungen Nicht-
finan­
zielle 
Kapi-
talge-
sell-
schaf-
ten Fi­
nan­
zielle 
Kapi-
talge-
sell-
schaf-
ten Staat Private 
Haus­
halte 
219 
162 
78 
65 
19 
57 
24 1364 146 22 48 B,7n Berichtigtes verfügbares Einkommen, brut 
Berichtigtes verfügbares Einkommen, net Organl-
satione 
nohne 
Er-
werbs-
charak-
terlm 
Dienst 
von 
privaten 
Haus­
halten Ge-
samt-
wlrt-
schaft 
219 
162 
78 
65 
"TT 
57 Konto 
dar 
Übt. 
Welt Waren 
*Und 
Ot<în$t* 
tel* 
stung* Insge-
*tonîo samt 
219 
162 
78 
65 
19 
57 
Das Einkommensverwendungskonto (II.4) 
8.36 Das Einkommensverwendungskonto zeigt für die institutionellen Sektoren, die letzte Ver­
braucher sind, wie das verfügbare Einkommen (bzw. das berichtigte verfügbare Einkom­
men) auf Ausgaben für den letzten Verbrauch (bzw. den tatsächlichen letzten Verbrauch) 
und die Ersparnis aufgeteilt wird. 
8.37 Im ESVG sind lediglich der Staat, die Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst 
von privaten Haushalten und die privaten Haushalte letzte Verbraucher. Im Einkommens­
verwendungskonto der privaten Haushalte und der Pensionskassen wird ein Berichtigungs­
posten ausgewiesen (D8: Berichtigungsposten für die Veränderung der Nettoansprüche der 
privaten Haushalte an Pensionskassen), der durch die Art und Weise bedingt ist, wie die 
Transaktionen zwischen privaten Haushalten und Pensionskassen verbucht werden4. 
Das Konto für die Verwendung des verfügbaren Einkommens (II.4.1) 
8.38 Das Konto für die Verwendung des verfügbaren Einkommens zeigt, wie die Ausgaben für 
den letzten Verbrauch von den betreffenden Sektoren (private Haushalte, Staat und Organi­
sationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten) finanziert werden. 
8.39 Der Saldo des Kontos für die Verwendung des verfügbaren Einkommens ist die Ersparnis. 
Das Konto für die Verwendung des berichtigten verfügbaren Einkommens (II.4.2) 
8.40 Im Konto für die Verwendung des berichtigten verfügbaren Einkommens wird der tatsäch­
liche letzte Verbrauch nachgewiesen; er entspricht dem Wert der Waren und Dienstleistun­
gen, die den privaten Haushalten tatsächlich für den letzten Verbrauch zur Verfügung ste­
hen, selbst wenn der Erwerb dieser Waren und Dienstleistungen vom Staat oder von Or­
ganisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten finanziert wird. 
Der tatsächliche letzte Verbrauch des Staates entspricht daher lediglich dem letzten Kol­
lektiwerbrauch. Da man davon ausgeht, daß die von Organisationen ohne Erwerbscharak­
ter im Dienst von privaten Haushalten getätigten Ausgaben für den letzten Verbrauch voll­
ständig individuell zurechenbar sind, ist der tatsächliche letzte Verbrauch der Organisatio­
nen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten gleich null. 
8.41 Auf der Ebene der Gesamtwirtschaft sind die Ausgaben für den letzten Verbrauch gleich 
dem tatsächlichen letzten Verbrauch; lediglich die Verteilung auf die institutionellen Sek­
toren ist unterschiedlich. Das gleiche gilt für das verfügbare Einkommen und das 
berichtigte verfügbare Einkommen. 
8.42 Die Ersparnis ist der Saldo beider Versionen des Einkommensverwendungskontos. Ihr 
Wert ist im Falle aller Sektoren der gleiche, unabhängig davon, ob sie durch Abzug der 
Ausgaben für den letzten Verbrauch vom verfügbaren Einkommen oder durch Abzug des 
tatsächlichen letzten Verbrauchs vom berichtigten verfügbaren Einkommen ermittelt wird. 
8.43 Die Ersparnis ist der sich aus den laufenden Transaktionen ergebende (positive oder nega­
tive) Betrag, der die Verbindung zur Vermögensbildung herstellt. Ist die Ersparnis positiv, 
v.ird das nicht ausgegebene Einkommen zum Erwerb von Vermögenswerten oder zur 
Rückzahlung von Verbindlichkeiten verwendet. Ist die Ersparnis negativ, werden entweder 
Vermögenswerte liquidiert, oder die Verbindlichkeiten erhöhen sich. 
Vgl. Kapitel IV "Verteilungstransaktionen". 
272 
Konto II.4.1: Konto für die Verwendung des verfügbaren Einkommens 
S.13 S.12 
'Buäwr^n:jrn;g 
lilllil 
jPferutliefcö 
Insge- %ii%ß&ii 
*»"* ÜÜi: Traneaktionen und Kofenaalden 
Verfügbares Einkommen, brutto ßntserachtiftäe-
Fl fin Vfrfffiftnrftfl firifrorrirnf n n^ffr? 
P.3 Ausgaben for den letzten Verbrauch 
Ausgaben für den Individualverbrauch 
Ausgaben fur den Kollektivverbrauch 
Berichtigungsposten für die Veränderung der 
NettoansprOche der privaten Haushalte an 
Pensionskassen 
Bruttoersparnis 
Nettoersparnis 
Saldo der laufenden Transaktionen mit der Übrigen 
' Welt :-"""T 15Ö 1 215 
156 
Konto II.4.2: Konto für die Verwendung des berichtigten verfügbaren Einkommens 
Verwendung 
Insge­
samt VvareA-
DtemM» 
«furtgv formait 
«ort« übt Wert 
1 371 
1 215 
156 
233. Gesamt-
wlrtscheft 
1371 
1 215 
156 
-i£5_ 
233 
s**: S.15 S.14 
Organi­
sationen 
ohne 
Erwerbs­
charakter 
Im Dienst 
von 
privaten 
Haus­
halten 
JJ-
_2A. S.13 S.12 S.11 
Private 
Haushalte 
1 215 Flnarv 
zlele 
Kaprtal-
gesel-
schaflen 
156 
1 215 
156 
-202. _2L 
16Q JLQ. Nicht-
flnarv 
zlele 
gesel-
schaften :'ËHaij^6cniin(1e:.$: 
Transaktionen und Kotentalden 
B.7o Berichtigtes verfügbares Einkommen, brutto 
R 7n Rerirhfiqt^ jffirffor}^ Fipknmmen nr-tln 
PA Tatsächlicher letzter Verbrauch 
P.41 Tatsachlicher Individualverbrauch 
P.42 Tatsachlicher Kollektiwerbrauch 
0 D.8 Berichtigungsposten für die Veränderung der 
NettoansprOche der privaten Haushalte an 
Pensionskassen 
165 3M Bruttoersparnis 
_48_ B 8n Nettoersparnis 1 243 
156 
B.12 Saldo der laufenden Transaktionen mit der Übrigen 
Welt 
Die Vermögensbildungskonten (III)5 
8.44 Die Vermögensbildungskonten sind Stromkonten. In ihnen werden die verschiedenen Ur­
sachen der Veränderungen der Aktiva und Passiva der Einheiten sowie die Veränderung ih­
res Reinvermögens dargestellt. 
8.45 Veränderungen der Aktiva werden auf der linken Kontenseite (mit positivem oder negati­
vem Vorzeichen), Veränderungen der Passiva und des Reinvermögens werden auf der 
rechten Kontenseite (mit positivem oder negativem Vorzeichen) ausgewiesen. 
Das Vermögensveränderungskonto (ULI) 
8.46 Im Vermögensveränderungskonto wird der Erwerb abzüglich Veräußerungen von nichtfi­
nanziellen Aktiva durch gebietsansässige Einheiten verbucht; es weist die Veränderung des 
Reinvermögens aufgrund von Ersparnis (letzter Saldo der Konten für die laufenden 
Transaktionen) und Vermögensübertragungen aus. 
8.47 Das Vermögensveränderungskonto gibt Aufschluß darüber, inwieweit der Erwerb abzüg­
lich Veräußerungen von nichtfinanziellen Aktiva aus der Ersparnis und durch Vermögens­
übertragungen finanziert wurde. Es weist entweder einen Finanzierungsüberschuß aus, bei 
dem es sich um den Betrag handelt, der einer Einheit oder einem Sektor für die direkte 
oder indirekte Finanzierung anderer Einheiten oder Sektoren zur Verfügung steht, oder ein 
Finanzierungsdefizit, das dem Betrag entspricht, den eine Einheit oder ein Sektor bei ande­
ren Einheiten oder Sektoren aufnehmen muß. 
Das Konto für die Veränderung des Reinvermögens aufgrund von Ersparnis und 
Vermögensübertragungen (III.l.I) 
8.48 Aus diesem Konto läßt sich die Veränderung des Reinvermögens aufgrund von Ersparnis 
und Vermögensübertragungen ablesen, die der Nettoersparnis zuzüglich empfangener und 
abzüglich gezahlter Vermögensübertragungen entspricht. 
Das Konto für den Ervverb von nichtfinanziellen Aktiva (III.1.2) 
8.49 In diesem Konto wird der Erwerb abzüglich Veräußerungen von nichtfinanziellen Aktiva 
erfaßt, was den Übergang von der Veränderung des Reinvermögens aufgrund von 
Ersparnis und Vermögensübertragungen zum Finanzierungsüberschuß bzw. -defizit er­
möglicht. 
Das Finanzierungskonto (III.2) 
8.50 Das Finanzierungskonto zeigt, aufgegliedert nach Finanzinstrumenten, die Veränderungen 
der finanziellen Aktiva und Passiva, aus denen sich der Finanzierungsüberschuß bzw. das 
Finanzierungsdefizit zusammensetzt. 
8.51 Im Finanzierungskonto wird dieselbe Systematik der Aktiva und Passiva verwendet wie in 
den Vermögensbilanzen. 
Vgl. Kapitel V "Finanzielle Transaktionen" und Kapitel VI "Sonstige Ströme' 
-^74 
Konto III. 1.1: Konto fur die Veränderung des Rcinvermogens aufgrund von Ersparnis und Vermogensübertragungen 
Veränderung der Aktiva 
Éhlspr^rœn'iaell "ST "SIT "5T4" "STT "STTT "STT Veränderung der Passiva und des RelnvermOgens 
"sn "si? "s?ra— "si?— "srs— "ST 
i£rifëprrefiieT«fë 
Waren-
und 
Dienst* Konto Ge-
M- der samt­
in sge- stungs- Obr. wirt-Organi­
satio­
nen 
ohne 
Er-
werbs-
charak-
terim 
Dienst 
von 
priva­
ten 
Haus-
192 mm 230 21 Private 
Haus-Nicht-
Finan- finan­
zielle zielle 
Kapi- Kapi-
talge- talge­
sell- sell-
schaf- schaf-
samt Vonto Welt schaft halten halte Staat ten ten 
178 -38 65 Transaktionen und Kontensalden 
B.8n Nettoerpamis Nicht­
finan­
zielle 
Kapi-
talge-
sell-
schaf-
ten 
48 
B. 12 Saldo der laufenden Transaktionen 
mit der Übrigen Welt 
D.9 Empfangene 
Vermögensübertragungen 
D.91 Vermöqenswirksame Steuern 
D.92 Investitionszuschüsse 
D.99 Sonstige Vermögensübertragungen 
D.9 Geleistete Vermögensübertragungen 
D.91 Vermögenswirksame Steuern 
D.92 Investitionszuschüsse 
D.99 Sonstige Vermogensübertragungen 
B.10.1 Veränderung des Reinvermögens 
aufgrund von Ersparnis und 
Vermögensübertragungen Finan­
zielle 
Kapl-
talge-
sell-
schaf-
fen 
11 Private 
Haus-
Staat hafte 
-10 160 Organi­
satio­
nen 
ohne Er-
werbs-
charak-
terim 
Dienst 
von 
priva-ten 
Haus­
haften 
24 Ge-
samt-
wirt-
schaft 
233 Konto 
der 
Obr+ Waren-
fet» 
etungs- Insge-
kooio ^ samt 
"" 233 
Konto III.1.2: Konto filr den Erwerb von nichtfinanziellen Aktiva 
Veränderung der Aktiva ^^^^^ _____ _______ ______ ______________________________________________ 
S.1 S.15 S 14 S 13 S.12 S.11 
Entsprechende 
^ctongeryim 
Organi­
sationen 
ohne Er­
werbs- Nicht-
WB« charak- Finan- finan-
reh> ter im zielle zielle 
und" Dienst Kapi- Kapi-
Dfenst+ Krjrto • Ge- von talge- talge-
te(- der samt- privaten Private seil- sell-
Insge- tturtgs- Öt>r, wirt- Haus- Haus- schaf- schaf-
samt kooto Welt schaft halten halte Staat ten ten Transaktionen und Kontensalden 
B. 10.1 Veränderung des Reinvermögens aufgrund von Ersparnis 
_____ ___^^ . ^____p_____ ___________ ^____, ^mmmmmim und Vermogensübertragungen 
376 ||imn 376 19_ 61_ 37 9_ 250 P.51 Bruttoanlageinvestitionen 
303 ,,,,,,,,,,,, 303 14_ 49 23 8_ 209 P.511 Erwerb abzüglich Veräußerungen von Sachanlagen 
305 ,,,,,,,,,,,,, ,„„n,„,„ 305 12 _>_L 24 7 211 P.5111 Erwerb von neuen Sachanlagen 
11 ^^^ | 11 1 4_ 1 1 P.5112 Erwerb von vorhandenen Sachanlagen 
-13 -13 __5_ • 2 __§_ P.5113 Veräußerungen von vorhandenen Sachanlagen 
51 51 5 12 12 1 21 P.512 Erwerb abzüglich Veräußerungen von immateriellen Werten 
53 _____ 53 10 9_ 12 1 21_ P.5121 Erwerb von neuen immateriellen Werten 
S 6_ 3 2 1_ P.5122 Erwerb von vorhandenen Immateriellen Werten 
-8 -5 -2 -1 P.5123 Veräußerungen von vorhandenen Immateriellen Werten Veränderung der Passiva und des Relnvermögens 
S.11 S.12 
Nicht­
finan­
zielle 
Kapi-
talge-
sell-
schaften 
65 Finan­
zielle 
Kapl-
talge-
sell-
schaf-
ten Staat Private 
Haus­
halte Organi­
sationen 
ohne Er­
werbs-
charakter Im 
Dienst von 
privaten 
Haushalten SE^itBf^rjiende:? 
Ge-
samt-
wirt-
schaft Konto 
Obft, 
Wet y** 
iM 
dectsf* 
tfm$- Insge-
fcönto samt 
• 38 178 21 230 *38 
m jjgs 
„„„305, 
U 
5* 192 
376 
303 
305 
13 
51 
53 
-8 
22 
17 
222 
28 
10 22 
17 
•222 
28 •42 30 -10 20 P.513 Erhöhung des Wertes von nichtproduzierten 
nichtfinanziellen Aktiva 
3 P.5131 Maßgebliche Verbesserungen an nichtproduzierten 
nichtfinanziellen Aktiva 
17 P.5132 Kosten der Übertragung des Eigentums an 
nichtproduzierten nichtfinanziellen Aktiva 
- 137 K.1 Abschreibungen 
26 P.52 Vorratsveranderung 5 
W 
•.mtnimt:-:.iu.tp.fc. 
10 2 P.53 Erwerb abzüglich Veräußerungen von Wertgegenstanden 22 
5 
lT 
_M 28 
10 10 
7 K.2 Erwerb abzüglich Veräußerungen von nichtproduzierten 
nichtfinanziellen Aktiva 
6 K.21 Erwerb abzüglich Veräußerungen von Grundstücken und 
sonstigen materiellen nichtproduzierten Aktiva 
1 K.22 Erwerb abzüglich Veräußerungen von immateriellen 
nichtproduzierten Aktiva 
Finanzierungsoberschuß (+)/-defizit (-) 
Konto 111.2: Finanzierungskonto 
Veränderung der Aktiva 
Entsprecherrds 
Bucftuflgenjm S.1 Veränderung der Passiva und des Relnvermfigens 
Ëhtsprtahèrtda 
;Ë^cK^r^Brï;^m;a 
Insge-
130 
37 
64 
29 
143 
254 
86 
168 
46 
36 
33 Wären* 
und 
Dienst- Konto 
tefc- der 
stunts* Öbf. Ge-
samt-
wirt-
22 
3 
82 
36 
46 m 
m 
w$ 
il mm 
Mil! Ml 
man 119 
34 
62 
23 
138 
244 
83 Organi­
satio­
nen 
ohne Er-
werbs-
charak-
terlm 
Dienst 
von 
privaten Private 
Haus- Haus­
samt Jconto Weft _, schaft halten halte 
161 
44 
36 
33 
22 
11 
61 
43 12 
12 68 
10 
41 
17 
29 
36 
33 
22 
11 
40 
11 
29 Staat 
26 
45 
44 
36 Finan­
zielle 
Kapl-
talge-
sell-
schaf-
ten 
15 
15 
53 
167 
63 
104 Nicht­
finan­
zielle 
Kapl-
talge-
sell-
schaf-
ten 
17 F.2 
18 F.3 
27 F.4 
2 F.5 Transakttonen und Kontensalden 
B.9 Flnamlerungsaberschuß (+)/-deflzlt (•) 
F Nettoerwerb von finanziellen Aktiva/ 
Nettoanstieg der Passiva 
Bargeld und Einlagen 
5 F.21 Bargeld 
10 F.22 Übertragbare Einlagen 
2 F.29 Sonstige Einlagen 
Wertpapiere außer Aktien 
Kredite 
16 F.41 Kurzfristige Kredite 
_____ F.42 Langfristige Kredite 
Aktien und sonstige Beteiligungen 
6 F.71 Handelskredite und Anzahlungen Nicht­
finan­
zielle 
Kapi-
talge-
sell-
schaf-
ten 
-69 
F.1 Wahrungsgold und Sonderziehungsrechte (S2R) 
F.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
F.61 Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die 
versicherungstechnischen Rückstellungen für 
Lebensversicherungen und von Pensionskassen 
F.611 Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die 
versicherungstechnischen Rückstellungen für 
Lebensversicherungen 
F.612 Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die 
versicherungstechnischen Rückstellungen von 
Pensionskassen 
F.62 Beitragsüberträge und Schadenrückstellungen 
F.7 Sonstige Forderungen und Verbindlichkeiten 
F.79 Sonstige Forderungen und Verbindlichkeiten, außer 
Handelskrediten und Anzahlungen 140 
71 
16 
55 
26 
37 
29 Finan­
zielle 
Kapl-
talge-
sell-
schaf-
ten Organi­
satio­
nen 
ohne Er-
werbs-
charak-
terim 
Dienst 
von 
Private privaten samt-
Haus- Haus- wirt-War*r> 
kor# Öferrsl* 
'def " m* 
&*<- «time* Insge-
Staat halte halten schaft Wet .f.. imtQ .. samt Ge-
232 
130 
35 
63 
32 
53 
13 
36 
33 
22 
11 -50 148 
170 
64 
94 
32 
62 
IL _6_ 
4 33 
28 
11 
17 28 
24 
17 38 
603 
132 
35 
65 
32 
123 
217 
76 
141 
43 
36 
33 
22 
11 *3S 
83 
m m 
—<* 
iÜ Ül ïfài 
ill 
52 üisiS3G| 
m 
nun 
m i..*nnnx*.*èi*,..ti» 691 
130 
37 
64 
29 
143 
254 
86 
168 
46 
36 
33 
22 
11 
82 
36 
46 
Das Konto für die sonstigen Veränderungen der Aktiva (III.3) 
8.52 Im Konto für die sonstigen Veränderungen der Aktiva werden Veränderungen der Aktiva 
und Passiva der Einheiten erfaßt, die nicht mit der Ersparnis oder der freiwilligen 
Übertragung von Vermögen zusammenhängen, da die letztgenannte Art von Veränderun­
gen im Vermögensveränderungs- und im Finanzierungskonto verbucht wird. Das Konto für 
die sonstigen Veränderungen der Aktiva untergliedert sich in das Konto für die sonstigen 
Veränderungen des Volumens der Aktiva (III.3.1) und in das Umbewertungskonto (III.3.2). 
Das Konto für die sonstigen Veränderungen des Volumens der Aktiva (III.3.1) 
8.53 Die im Konto für die sonstigen Veränderungen des Volumens der Aktiva ausgewiesenen 
Vorgänge fuhren zu einer Veränderung des in den Vermögensbilanzen der betreffenden 
Einheiten, Sektoren und Teilsektoren ausgewiesenen Reinvermögens, die als "Veränderung 
des Reinvermögens aufgrund von sonstigen Veränderungen des Volumens der Aktiva" be­
zeichnet wird; sie ist der Saldo des Kontos für die sonstigen Veränderungen des Volumens 
der Aktiva. 
Das Umbewertungskonto (III.3.2) 
8.54 Im Umbewertungskonto werden Veränderungen des Wertes der Aktiva und Passiva erfaßt, 
die auf Preisänderungen zurückzuführen sind. 
Für ein bestimmtes Aktivum oder Passivum wird diese Veränderung wie folgt ermittelt: 
entweder anhand der Differenz zwischen dem Wert des Aktivums bz\v. Passivums am 
Ende des Rechnungszeitraums und seinem Wert am Anfang des Rechnungszeitraums 
bzw. zum Zeitpunkt seiner ersten Verbuchung in der Vermögensbilanz 
oder anhand der Differenz zwischen dem Wert des Aktivums bzw. Passivums zum 
Zeitpunkt seiner Ausbuchung aus der Vermögensbilanz und seinem Wert am Anfang 
des Rechnungszeitraums bzw. zum Zeitpunkt seiner ersten Verbuchung in der Vermö­
gensbilanz. 
Diese Differenz wird als "nominaler Gewinn (bzw. Verlust) aus dem Halten von Aktiva 
bzw. Passiva" bezeichnet. 
Ein nominaler Gewinn aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva entspricht der positivem 
Umbewertung eines Aktivums oder der negativen Umbewertung eines (finanziellen) 
Passivums. 
Ein nominaler Verlust aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva entspricht der negativen 
Umbewertung eines Aktivums oder der positiven Umbewertung eines (finanziellen) 
Passivums. 
8.55 Durch die im Umbewertungskonto verbuchten Ströme ändert sich das in den Vermögensbi­
lanzen der betreffenden Einheiten ausgewiesene Reinvermögen. Diese als "Veränderung 
des Reinvermögens aufgrund von nominalen Gewinnen/Verlusten aus dem Halten von 
Aktiva bzw. Passiva" bezeichnete Änderung ist der Saldo des Umbewertungskontos. Er 
wird auf der rechten Kontenseite ("Veränderung der Passiva und des Reinvermögens") 
ausgewiesen. 
278-
8.56 Das Umbewertungskonto ist in zwei Unterkonten untergliedert: das Konto für die neutralen 
Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva (III.3.2.1) und das Konto für 
die realen Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva (III.3.2.2). 
- ^7Q -
to Konto ItU.l: Konto für die sonstigen Verinderungen des Volumens der Aktiv* 
Ver»nderung der Aktiv» Veränderung der Passiva und des Relnvermogens 
________f_M___M__M____MOT________OT__________________M_ ________ _________•_________________________________ ____— • _____ ___________ __^M^____»________I 
S.1 S.16 S.14 8.1J S.12 S.11 S.11 S.12 S.11 S.14 S.1S S.1 •»___,..,______. 
«Ä «» 
Organl- Organi­
sationen satlonen 
ohne Er- ohne Er­
werbs- Nicht- Nicht- werbs-
eharak- Flnarv flnan- tlnarv Flnan- charak-
War«ft- ter Im zielle ziele ziele ziele ter Im W*ftt>-
tuet Dienst Kapl- Kapl- Kapl- Kapl- Dienst uncr 
DJ.ns.- Koni» Ge- von talge- talge- talge- talge- von Ge- K«** CK*-*' 
Ins- ieU d*f samt- privaten Private sei- sei- sei- sei- Private privaten samt- 0» W* 
ge- «tuna»- {Jbr, wirt- Haus- Haus- schal- schaf- schaf- schaf- Haus- Haus- wirt- Qbt «tag«- Insge-
s»mt Konto Wtlt. ,, schaft halen halte Staat ten ten Transaktionen und Kontansaldan ten ten Staat ha»e halten schaft V/<St .. tohto... samt 
10 " ~—"*"" 10 ,2 12 AN Nlchfflnanzlel« Aktiva 
-7 _3 -2_ AN.1 Produzierte Aktiva 
3 3 3 K.4 Wlrtschattlches Entstehen von produzierten Aktiva 
•9 -9 -4 -5 K.7 Katastrophenverluste 
1 -1 K.8 Entschädigung**)*« Beschlagnahm« 
1 1 1 K.9 Sonstige Veränderungen des Volumens der nichtfinanziellen Aktiva 
a.n.g. 
-2 -2 -3 -2 3 K.12 Änderung der SeWorzuordnung oder der Vermögensart 
-3 3 K.12.1 Änderung der Sektorzuordnurig 
-2 -2 -2 K.12.2 Anderunq der Ven-nOgensart 
-2 -2 -2 K.12.21 Mcfl*tlslerurig/D«rnonetlsl«rung von GoW 
K.12.22 Änderung der Vermögensart außer McKietlslerung/Dernonetlslerung 
vonGoW 
-4 -4 -3 -! AN.11 Anlagevermögen 
-1 -1 -1 AN.12 Vorrat« 
-2 -2 -2 AN.13 WertgegensUnd« 
17 _______ _-_it__M 1Z 1 !_L AN.2 Nichtproduzierte Aktiva 
24 24 24 K.3 Wlrtschaftlches Entstehen von nichtproduzierten Aktiva 
00 4 4 4 K.5 Natdrlches Wachstum von rfchtkultlvlerten biologischen Ressourcen 
C i 
.9 -9 -2 -7 K.6 Wlrtschaftlches Verschwinden von nlchtproduzterten Aktiv« 
-o -8 -2-6 K.61 Abbau von Naturvermögen 
-1 -1 -1 K.62 Sonstiges wlrtschaftlches Verschwinden von nichtproduzierten Aktiva 
•2 -2 -2 K.7 Katastrophenverluste 
4 -4 K.8 Entschädigungslos« Beschlagnahme 
K.9 Sonstige Veränderungen des Volmern der nichtfinanziellen Aktiva 
a.n.g. 
-1 1 K.12 Änderung der Sektorzuordnung oder der Vermögensart 
-1 1 K.12.1 Änderung der SeWorzuordnung 
K. 12.2 Änderung der Vermogensart 
K. 12.22 Änderung der Vermögensart außer Monetlslenjng/Demonetlslerung 
von Gold 
AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.22 Immatériel« nichtproduzierte Aktiva 
AF Flnanzlele Aktiva/Passiva 
K.7 Katastrophenverluste 
3 -3 K.4 Entschädigungslos« Beschlagnahme 
3 3 2 1 K.10 Sonstige Veränderungen des Volumerts der finanziellen Aktiva und -4 
der Passiva a.n.g. 
2 2 -2 2 2 K.12 Änderung der SeWorzuordnung oder der Vermögensart 1 
-2 2 K.12.1 Änderung der Sektorzuordnung 1 
2 2 2 K.12.2 Änderung der Vermogensart 
2 2 2 K.12.21 Monetlslenjng/Demonetlslerung von Gold 
K. 12.22 Änderung der Vermögensart außer Monetlslenjng/Demonetlslerung 
von Gold 
AF.1 Wahrungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen und Verbindlichkeiten 
B.10.2 Veränderung des Reinvermögens aufgrund von sonstigen 
Veränderungen des Volumens der Aktiva 
Das Konto für die neutralen Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
(III.3.2.1) 
8.57 Im Konto für die neutralen Gewinne /Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
werden die Veränderungen des Wertes der Aktiva bzw. Passiva im Verhältnis zur 
Veränderung des allgemeinen Preisniveaus erfaßt. Diese Veränderungen entsprechen der 
Umbewertung, die zur Aufrechterhaltung der allgemeinen Kaufkraft der Aktiva bzw. 
Passiva erforderlich ist. Als Preisindex ist bei diesen Berechnungen der Preisindex für die 
letzte inländische Verwendung ohne die Vorratsveränderung zugrunde zu legen. 
Das Konto für die realen Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
(III.3.2.2) 
8.58 Die realen Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva ergeben sich aus der 
Differenz zwischen den nominalen und den neutralen Gewinnen/Verlusten aus dem Halten 
von Aktiva bzw. Passiva. 
8.59 Sind die nominalen Gewinne aus dem Halten eines Aktivums abzüglich der nominalen 
Verluste aus dem Halten diesen Aktivums höher als die neutralen Gewinne abzüglich der 
neutralen Verluste aus dem Halten des Aktivums, so ergibt sich für die Einheit, die das 
Aktivum hält, ein realer Gewinn aus dem Halten des Aktivums. Er ist darauf zurückzufuh­
ren, daß der tatsächliche Preis des Aktivums im Schnitt stärker gestiegen ist als das allge­
meine Preisniveau. Umgekehrt hat ein Rückgang des relativen Preises des Aktivums für 
die Einheit, die das Aktivum hält, einen realen Verlust aus dem Halten des Aktivums zur 
Folge. 
Entsprechend ergibt sich bei einem Anstieg des relativen Preises eines Passivums ein realer 
Verlust aus dem Halten des Passivums und bei einem Rückgang des relativen Preises eines 
Passivums ein realer Gewinn aus dem Halten des Passivums. 
Konto III.3.2: Umbewertungskonto 
Veränderung der Aktiva 
lËr^^eorÀAncToï S.1 S.15 S.14 S.13 S.12 S.11 
Konten 
III.3.2. 
Umbewer-
tungskonto •Www*--
und; 
Ç)î^njîV Konto Ge-
\w~ 4er samt-
Insge- ${Mngç- $br, wirt-
280 
126 
111 
7 
8 
154 
152 
2 280 
126 
111 
7 
8 
154 
152 
2 Organi­
sationen 
ohneEr-
werbs-
charak-ter 
im Dienst 
von 
privaten 
Haus­
samt konfo W__t schaft halten Private 
Haus­
halte Nicht-
Finan- finan­
zielle zielle 
Kapi- Kapi-
talge- talge­
sell- selt-
schaf- schaf-
Staat ten ten 
K.11 Sonstige Strome und Kontensalden 
Nominale Gewinne/Verluste aus dem Halten von 
Aktiva bzw. Passiva 
80 
35 
28 
2 
5 
45 
45 44 
20 
18 
1 
1 
23 
23 144 
63 
58 
4 
1 
81 
80 
1 AN Nichtfinanzielle Aktiva 
AN.1 Produzierte Aktiva 
AN. 11 Anlagevermögen 
AN.12 Vorräte 
AN. 13 Wertgegenstande 
AN.2 Nichtproduzierte Aktiva 
AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
84 
12 16 57 
11 8 AF 
AF.1 Finanzielle Aktiva/Passiva 
Wahrungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
40 
31 AF.2 Bargeld und Einlagen 
30 3 AF.3 Wertpapiere aufier Aktien 
AF.4 Kredite 
16 5 AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen und Verbindlichkeiten 
111.3.2.1. 
Konto für 
die neutralen 
Gewinne/Ver­
luste aus dem 
Halten von 
Aktiva bzw. 
Passiva 198 
121 
111 
5 
5 
78 
76 
1 198 
121 
111 
I 5 
5 
78 
76 
1 B.10.3 Veränderung des Reinvermogens aufgrund von 
nominalen Gewinnen/Verlusten aus dem Halten von 
Aktiva bzw. Passiva 
K.11.1 Neutrale Gewinne/Verluste aus dem Harten von 
Aktiva bzw. Passiva 
56 
34 
28 
2 
4 
22 
22 32 
20 
18 
1 
1 
12 
12 101 
60 
58 
2 
1 
41 
40 
1 AN Nichtfinanzielle Aktiva 
AN. 1 • Produzierte Aktiva 
AN.11 Anlagevermögen 
AN.12 Vorrate 
AN.13 Wertgegenstânde 
AN.2 Nichtproduzierte Aktiva 
AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
147 
15 l&ï* 136 
15 36 18 AF 
AF.1 Finanzielle Aktiva/Passiva 
Wahrungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
32 
28 
29 
28 
8 
7 30 
25 
28 
26 
7 
5 8 AF.2 Bargeld und Einlagen 
19 2 AF.3 Wertpapiere aufier Aktien 
24 1 AF.4 Kredite 
13 4 AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
1 1 AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
3 AF.7 Sonstige Forderungen und Verbindlichkeiten 
Ul.3.2.2. 
Konto for die 
realen Gewin­
ne/Verluste 
aus dem 
Halten von 
Aktiva bzw. 
Passiva B. 10.31 Veränderung des Reinvermögens aufgrund von 
neutralen Gewinnen/Verlusten aus dem Halten von 
Aktiva bzw. Passiva 
K.11.2 Reale Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva 
bzw. Passiva 
81 
5 
3 
2 
77 
76 
1 81 
5 
3 
2 
77 
76 
1 24 
1 
1 
22 
22 12 43 
3 
40 
40 Nichtfinanzielle Aktiva 
Produzierte Aktiva 
Anlagevermögen 
Vorrate 
AM.13 Wertgegenstânde 
AN.2 Nichtproduzierte Aktiva 
Materielle nichtproduzierte Aktiva 
Immaterielle nichtproduzierte Aktiva AN 
AN.1 
AN.11 
AN.12 
AN.21 
AN.22 
•57 
-3 W& -52 
-3 -2 -20 -6 -13 -10 AF 
-3 AF.1 Finanzielle Aktiva/Passiva 
Wahrungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
-32 
17 
-29 
6 
-8 
-7 -30 
15 
-28 
5 
-7 
-5 -17 
2 
2 
-6 
-1 - 8 AF.2 Bargeld und Einlagen 
11 1 AF.3 Wertpapiere aufier Aktien 
- 24 -1 AF.4 Kredite 
3 1 AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
-1 - 1 AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
-_3_ AF.7 Sonstige Forderungen und Verbindlichkeiten 
B. 10.32 Veränderung des ReinvermCgens aufgrund von 
realen Gewinnen/Verlusten aus dem Halten von 
Aktiva bzw. Passiva 
287 
Veränderung der Passiva und des Reinvermogens 
S.11 S.12 S.13 S.14 S.15 s 
-EntsprecfterxJe 
Buchungen-frfl 
Organi­
sationen 
ohne Er-
Nicht- werbs-
finan- Finan- charak-
zielle zielle ter im V^af^ö-
Kapi- Kapi- Dienst • i/nà 
talge- talge- von Ge- fcort0 £hçflSt-
sell- seil- Private privaten samt- -dV 4^f-
schaf- schaf- Haus- Haus- wirt- Ob» ^-fifctogtw Insge-
ten ten Staat halte halten schaft iWatt, .. fe-nto samt _____ 
' l"-f ' " III.3.2. 
Umbewertungs­
konto 
18 51 7 76 3 78 
1 34 ~ 7 42 ? 44 
16 17 34 34 
"Ï34 ÏÔ 38 96 ÏÔ 288 4 292~ 
111.3.2.1. 
Konto für die 
neutralen 
Gewinne/Ver­
luste aus dem 
Halten von 
Aktiva bzw. 
Passiva 
36 68 14 6 2 126 £ 132 
1 26 2 1 29 £ 32 
1 21 4 26 2 28 
18 7 3 1 29 29 
14 14 28 28 
7 7 t 8 
3 2 16t- 7 
82 5 26 87 8 208 S 214 
III.3.2.2. 
Konto für die 
realen Gewin­
ne/Verluste aus 
aus dem 
Halten von 
Aktiva bzw. 
Passiva 
18 -17 -7 -6 -2 -50 -'S -54 
-1 -26 -2 -1 -29 -2 -32 
1 13 3 16 1 17 
18 -7 -3 -1 -29 -29 
3 3 6 6 
-7 -7 -1 -8 
-3 __2_ __1_ -6 ~1 -_ 
51 5 12 9 2 80 -1 78 
283 
Die Vermögensbilanzen (IV)6 
8.60 Die Vermögensbilanzen sollen einen Überblick über die Aktiva, die Passiva und das Rein­
vermögen der Einheiten am Anfang und am Ende des Rechnungszeitraum sowie über die 
Veränderung der Vermögensbestände zwischen diesen beiden Zeitpunkten geben. Die 
Vermögensbilanzen untergliedern sich in: 
die Vermögenseröffnungsbilanz (IV. 1) 
das Konto fur die Veränderung der Vermögensbestände (IV.2) 
die Vermögensschlußbilanz (IV.3). 
Die Vermögenseröffnungsbilanz (IV.l) 
8.61 Die Vermögenseröffnungsbilanz zeigt den Wert der Aktiva und Passiva der Einheiten am 
Anfang des Rechnungszeitraums. 
Die Positionen der Vermögenseröffnungsbilanz basieren auf der Systematik der Aktiva und 
Passiva. 
Sie werden zu den am Anfang des Rechnungszeitraums jeweils geltenden Preisen bewertet. 
Die Differenz zwischen Aktiva und Passiva - der Saldo der Vermögenseröffnungsbilanz -
ist das Reinvermögen am Anfang des Rechnungszeitraums. 
Das Konto für die Veränderung der Vermögensbestände (IV.2) 
8.62 Im Konto für die Veränderung der Vermögensbestände werden die im Rechnungszeitraum 
eintretenden Veränderungen des Wertes der Aktiva und Passiva verbucht und die in den 
Vermögensbildungskonten ausgewiesenen Beträge (die Veränderung des Reinvermögens 
aufgrund von Ersparnis und Vermögensübertragungen, die Veränderung des Reinvermo­
gens aufgrund von sonstigen Veränderungen des Volumens der Aktiva und die Verände­
rung des Reinvermögens aufgrund von nominalen Gewinnen/Verlusten aus dem Halten 
von Aktiva bzw. Passiva) aggregiert. 
Die Vermögensschlußbilanz (IV.3) 
8.63 Die Vermögensschlußbilanz zeigt den Wert der Aktiva und Passiva der Einheiten am Ende 
des Rechnungszeitraums. Die Positionen der Vermögensschlußbilanz basieren auf 
derselben Systematik wie die Positionen der Vermögenseröffnungsbilanz; sie werden zu 
den am Ende des Rechnungszeitraums jeweils geltenden Preisen bewertet. 
8.64 Der in der Vermögensschlußbilanz ausgewiesene Wert eines Aktivums oder Passivums ist 
gleich der Summe seines in der Vermögenseröffnungsbilanz ausgewiesenen Wertes und 
des Betrages, der für dieses Aktivum bzw. Passivum im Konto für die Veränderung der 
Vermögensbestände verbucht ist. 
Vgl. Kapitel VII "Vermögensbilanzen". 
8 V -285 
Konto IV: Vermögensbllanzen 
Konten Insge­
samt VVare«-
«*>d 
Dteftft-
k»- Kbhta 
•«-*»$*• der-fcbr,. 
tento WM . Ge-
samt-
wirt-
schaft Organi­
sationen 
ohn« Er-
werbs-
charak-
torim 
Dienst 
von 
privaten 
Haus­
halten 
IV.1. 
Vermögens-
eröffnungs-
bilanz 
IV.2. 
Konto für 
die Verän­
derung der 
Vermögens­
bestände 
IV.3. 
Vermogens-
schlufibilanz 9 922 
6 047 
5544 
231 
272 
3 875 
3809 
66 
7365 
770 
1 587 
1 388 
1 454 
1409 
396 
361 
462 
289 
239 
34 
16 
193 
191 
2_ 
787 
19 
130 
187 
250 
80 
38 
82 
10404 
6336 
5 783 
265 
288 
4068 
4000 
68 
8 152 
788 
1 717 
1575 
1704 
1 489 
434 
443 WM 
57 
1 
5 
ä63Qg 
um 9922 
6 047 
5544 
231 
272 
3 875 
3809 
66 
6 792 
770 
1482 
1 263 
1 384 
1296 
370 
227 
482 
289 
239 
34 
16 
193 
191 
2_ 
730 
18 
119 
178 
240 
75 
38 
61 
10404 
6336 
5 783 
265 
288 
4068 
4000 
68 
7 522 
788 
1601 
1441 
1624 
1 371 
408 
288 324 
243 
231 
2 
10 
81 
81 
172 
110 
25 
8 
22 
4 
3 
25 
21 
21 
349 
264 
252 
2 
10 
85 
85 Private 
Haus­
halte 
205 
122 
38 
8 
23 
4 
11 2822 
1698 
1423 
97 
178 
1 124 
1.124 
1 819 
840 
198 
24 
411 
291 
55 
110 
61 
47 
4 
10 
49 
48 
1 
2 932 
1 759 
1470 
101 
188 
1 173 
1 172 
1 
2 018 
908 
233 
29 
424 
329 
95 Staat 
1591 
1001 
913 
47 
41 
590 
578 
12 
396 
80 
150 
115 
12 
20 
19 
56 
25 
20 
1 
4 
30 
30 
123 
1 
7 
29 
45 
34 Finan­
zielle 
Kapi-
talge-
sell-
schaf-
ten Nicht­
finan­
zielle 
Kapi-
talge-
sell-
schaf-
ten Transaktionen, sonstige Ströme, Bestände und Kontensalden 
1 647 
1026 
933 
48 
45 
620 
608 
12 
519 
81 
157 
29 
160 
46 
20 
25 144 
104 
99 
5 
40 
37 
3 
3508 
690 
950 
1 187 
651 
30 
-2 
2 
1 
294 
17 
15 
80 
163 
19 
145 
103 
100 
3 
42 
38 
3 
3 802 
707 
15 
1030 
1350 
670 
30 5 041 
3 001 
2 878 
85 
38 
2040 
1 989 
51 
897 
382 
90 
50 
200 
25 
150 
290 
182 
150 
29 
3 
108 
108 AN Nichtfinanzielle Aktiva 
AN.1 Produzierte Aktiva 
AN.11 Anlagevermögen 
AN.12 Vorräte 
AN. 13 Wertgegenstände 
AN.2 Nichtproduzierte Aktiva 
AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
AF Finanzielle Aktiva/Passiva 
AF.1 Währungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen und Verbindlichkeiten 
B 90 Reinvermöaen 
Veränderung der Aktiva/Passiva insgesamt 
AN Nichtfinanzielle Aktiva 
AN.1 Produzierte Aktiva 
AN.11 Anlagevermögen 
AN.12 Vorräte 
AN.13 Wertgegenstände 
AN.2 Nichtproduzierte Aktiva 
AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
AF Finanzielle Aktiva/Passiva 
AF.1 Währungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen und Verbindlichkeiten 
B. 10 Veränderung des Reinvermögens insgesamt: 
aufgrund von: 
B.10.1 Ersparnis und Vermogensübertragungen 
B.10.2 Sonstigen Verenderungen des Volumens der Aktiva 
B.10.3 Nominalen GewinnenA/ertusten aus dem Halten von 
Aktiva bzw. Passive 
B.10.31 Neutralen Gewinnen/Verlusten aus dem Halten von 
Aktiva bzw. Passiva 
B.10.32 Realen Gewinnen/Verlusten aus dem Halten von Akvia 
bzw. Passiva 
5 331 AN Nichtfinanzielle Aktiva 
3183 AN.1 Produzierte Aktiva 
3 028 AN.11 Anlagevermögen 
114 AN.12 Vorräte 
41 AN.13 Wertgegenstânde 
2148 AN.2 Nichtproduzierte Aktiva 
2 097 AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 
51 AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 81 
17 
21 
27 
978 
399 
111 
77 
209 
25 
157 AF Finanzielle Aktiva/Passiva 
AF.1 Währungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
AF.2 Bargeld und .Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen und Verbindlichkeiten 
.ejo Reinvermöaen 
286 
Passrva und Reinvermôgen 
£.11 S 12 S.13 
gntspfeçhend« 
Buchungen^ 
Organi­
sationen 
ohne Er-
Nicht- werbs-
fînan- Finan- charak-
zielle zielle ter im W^fen-
Kapi- Kapi- Dienst imd 
talge- talge- von Ge- CÄenst 
sell- sell- Private privaten samt- Konto- tef« 
schaf- schaf- Haus- Haus- wirt- .dwUbf, _5fcjngs- Insge-
ten ten Staat hatte harten schaft "Weif foftto samt 
687 289 121 6 298 39? 6 595 IV. 1. 
erôffnungs-
40 1281 102 , 10 38 1471 116 1587 bilanz 
44 1 053 212 2 1311 "77 1388 
697 328 169 43 1 437 1? 1 454 
687 715 4 1 406 3 1409 
12 335 19 5 371 25 396 
137 22 108 35 302 59 361 
155 285 176 33 28 677 fcl 767 IV.2. 
Konto für die 
130 2 132 s2 130 Veränderung der 
7 87 71 165 Ä 187 Vermôgens-
65 93 28 24 213 37 250 bestände 
42 30 4 77 3 80 
38 38 38 
37 10 5 52 30 . 82 
216 10 2 276 31 535 +34 501 
65 4 -38 178 21 230 +38 192 
17 -4 2 2 17 17 
134 10 38 96 10 288 4 292 
82 5 26 87 8 208 6 214 
51 5 12 9 2 80 -1 78 
1972 3 669 863 322 149 6 975 388 7 362 IV.3. 
Vermögens-
40 1411 104 10 38 1 603 It-S • 1717 schlußbilanz 
51 1 140 283 2 1 476 99 1 575 
965 421 197 67 1 650 54 1 704 
729 745 4 4 1 483 3 1 489 
12 373 19 5 409 55 434 
174 32 113 35 354 89 443 
4 337 278 1302 4 628 406 10951 242 11193 
287-
DIE KONTEN DER ÜBRIGEN WELT (V) 
8.65 In den Konten der Übrigen Welt werden die Transaktionen zwischen gebietsansässigen und 
gebietsfremden Einheiten ausgewiesen. Die Übrige Welt als solche ist kein institutioneller 
Sektor, spielt jedoch innerhalb des Systems eine vergleichbare Rolle. 
8.66 Die Kontenfolge für die Übrige Welt ist im wesentlichen dieselbe wie die für die institu­
tionellen Sektoren, d. h. sie umfaßt: 
Konten für die laufenden Transaktionen, 
Vermögensbildungskonten und 
Vermögensbilanzen. 
8.67 Diese Konten werden aus der Sicht der Übrigen Welt erstellt. Was für die Übrige Welt zum 
Aufkommen gehört, gehört flir die Gesamtwirtschaft zur Verwendung und umgekehrt. Ent­
sprechend ist ein finanzielles Aktivum der Übrigen Welt eine Verbindlichkeit der Ge­
samtwirtschaft und umgekehrt (außer im Falle von Währungsgold und Sonderziehungs­
rechten). 
Die Konten für die laufenden Transaktionen 
Das Konto für den Waren- und Dienstleistungsverkehr mit der Übrigen Welt (V.I) 
8.68 Die Einfuhr von Waren und Dienstleistungen wird auf der Aufkommensseite, die Ausfuhr 
von Waren und Dienstleistungen auf der Verwendungsseite des Kontos verbucht. Die Dif­
ferenz zwischen Aufkommen und Verwendung ist der Saldo des Kontos, der als "Saldo des 
Waren- und Dienstleistungsverkehrs mit der Übrigen Welt" bezeichnet wird. Ein positiver 
Saldo bedeutet für die Übrige Welt einen Überschuß und für die Gesamtwirtschaft ein De­
fizit; im Falle eines negativen Saldos ist es umgekehrt. 
8.69 Da der Output der gebietsansässigen Einheiten zu Herstellungspreisen bewertet wird, er­
folgt die Bewertung der Einfuhr zu einem mit dem Herstellungspreis vergleichbaren Preis, 
d. h. ohne Einfuhrabgaben außer Einfuhrzöllen, aber einschließlich Einfuhrsubventionen. 
Die Wareneinfuhr wird im Konto für den Waren- und Dienstleistungsverkehr mit der bri-
gen Welt zum fob-Wert erfaßt, d. h. zum Wert frei Grenze des Ausführlandes. Die 
Warenausfuhr wird ebenfalls zum fob-Wert verbucht. 
Werden die im fob-Wert der Wareneinfuhr enthaltenen Verkehrs- und Versicherungs­
dienstleistungen (d. h. die Leistungen für den Transport zwischen der Fabrik und der Gren­
ze des Ausführlandes) von gebietsansässigen Einheiten erbracht, sind sie in den Wert der 
Dienstleistungsausführ der die Wayren einführenden Volkswirtschaft einzubeziehen. Umge­
kehrt gilt: Werden die im fob-Wert der Warenausfuhr enthaltenen Verkehrs- und 
Versicherungsdienstleistungen von gebietsfremden Einheiten erbracht, sind sie in den Wert 
der Dienstleistungseinfuhr der die Waren ausführenden Volkswirtschaft einzubeziehen. 
Das Konto der Übrigen Welt für Primäreinkommen und laufende Übertragungen (V.II) 
8.70 Das Konto der Übrigen Welt für Primäreinkommen und laufende Übertragungen dient der 
Ermittlung des Saldos der laufenden Transaktionen mit der Übrigen Welt, der innerhalb 
des Systems der Ersparnis der institutionellen Sektoren entspricht. Das Konto der Übrigen 
Welt für Primäreinkommen und laufende Übertragungen ist eine komprimierte Version der 
Kontenfolge, die für einen institutionellen Sektor die Konten vom Primäreinkommensallo-
kationskonto bis zum Einkommensverwendungskonto umfaßt. 
8.71 Auf der Aufkommensseite des Kontos der Übrigen Welt für Primäreinkommen und lau­
fende Übertragungen erscheint der Saldo des Waren- und Dienstleistungsverkehrs mit der 
Übrigen Welt. Ferner werden auf der Aufkommens- bzw. der Verwendungsseite des Kon­
tos sämtliche Verteilungstransaktionen außer Vermögensübertragungen erfaßt, an denen 
die Übrige Welt beteiligt ist. 
Die Vermögensbildungskonten der Übrigen Welt (V.III) 
Das Vermögensveränderungskonto (V.III.l) 
8.72 Im Vermögensveränderungskonto der Übrigen Welt wird der Erwerb abzüglich Veräuße­
rungen von nichtproduzierten nichtfinanziellen Aktiva durch gebietsfremde Einheiten ver­
bucht; das Konto weist ferner die Veränderung des Reinvermögens aufgrund von Ersparnis 
und Vermögensübertragungen aus. 
8.73 Der Saldo des Vermögensveränderungskontos der Übrigen Welt ist der Finanzierungsüber­
schuß bzw. das Finanzierungsdefizit der Übrigen Welt. Er hat den gleichen Umfang wie 
die Summe der Finanzierungsüberschüsse bzw. -defizite der gebietsansässigen 
institutionellen Sektoren, allerdings mit umgekehrtem Vorzeichen. 
Das Finanzierungskonto (V.III.2) 
8.74 Das Finanzierungskonto der Übrigen Welt ist genauso aufgebaut wie das 
Finanzierungskonto der institutionellen Sektoren. 
Das Konto für die sonstigen Veränderungen der Aktiva (V.III.3) 
8.75 Wie bei den institutionellen Sektoren werden nacheinander die Veränderung des Reinver­
mögens aufgrund von sonstigen Veränderungen des Volumens der Aktiva und die 
Veränderung des Reinvermögens aufgrund von nominalen Gewinnen/Verlusten aus dem 
Halten von Aktiva bzw. Passiva ermittelt, wobei bei den Gewinnen/Verlusten aus dem Hal­
ten von Aktiva bzw. Passiva wiederum zwischen neutralen und realen Gewinnen/Verlusten 
aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva unterschieden wird. 
8.76 Das Fehlen von produzierten Aktiva in den Vermögensbildungskonten und den Vermö­
gensbilanzen der Übrigen Welt ist dadurch zu erklären, daß vereinbarungsgemäß eine fik­
tive institutionelle Einheit geschaffen wird und daß man davon ausgeht, daß die Übrige 
Welt ein finanzielles Aktivum erworben hat - das Umgekehrte gilt für Aktiva, die von ge­
bietsansässigen Einheiten m anderen Volkswirtschaften gehalten werden. 
Die Vermögensbilanzen (V.IV) 
8.77 In den Vermögensbilanzen der Übrigen Welt werden finanzielle Aktiva und Passiva ver­
bucht. Auf der Aktivseite weisen sie den Saldo der zwischen gebietsfremden und 
gebietsansässigen Einheiten stattfindenden Transaktionen zum Erwerb oder zur 
Veräußerung von Währungsgold und Sonderziehungsrechten aus. 
7% 
Vollständige Kontcnfolge fur die Übrige Welt (Konto für die Auslandstransaktionen) 
V.L Konto für den Waren und Dicnstlelstungsverkehr mit der Übrigen Welt 
Verwendung 
P.6 
P.61 Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen 
Ausfuhr von Waren 
P.62 Ausfuhr von Dienstleistungen Aufkomrnmen 
536 P.7 
462 P.71 Einfuhr von Waren und Dienstleistungen 
Einfuhr von Waren 
74 P.72 
B.11 Saldo des Waren-und Dienstleistungsverkehrs -39 
mit der übrigen Welt Einfuhr von Dienstleistungen 497 
392 
105 
V.IL Konto der Übrigen Welt für Primäreinkommen und laufende Übertragungen 
Verwendung Aufkomrnmen 
D.1 
D.11 
D.2 
D.21 
D.3 
D.31 
D.311 
D.4 
D.41 
D.421 
D.422 
D.43 
D.5 
D.51 
D.59 
D.61 Einkommen aus unselbständiger Arbeit 6 B.11 Saldo des Waren- und DiensOeistungsverkehrs mit -39 
der Übrigen Weit 
Löhne und Gehälter 
D.1 Einkommen aus unselbständiger Arbeit 
Produktionssteuern und Einfuhrabgaben 0 D.11 Löhne und Gehälter 
GOtersteuern 0 D.12 Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D.211 Steuern vom Typ Mehrwertsteuer (MwSt.) 0 D.121 Tatsächliche Sozialberträge der Arbeitgeber 
D.212 Einfuhrabgaben ohne MwSt. 0 D.122 Unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D.2121 Einfuhrzölle 
D.2122 Einfuhrabgaben ohne MwSt. und Zölle 0 D.2 Produktionssteuem und Einfuhrabgaben 
D.21 GOtersteuern 
D?14 Gntprsteiipm nhnp MwSt unrf Finfuhrahgahftn 
D.29 Sonstige Produktionssteuem D211 Steuern vom Typ Mfthrvwrtsteiifir (MwSt ) 
0 D.212 Einfuhrabgaben ohne MwSt. 
D.2121 Einfuhrzölle 
Subventionen 0 D.2122 Einfuhrabgaben ohne MwSt. und Zölle 
GOtersubventionen 
Einfuhrsubventionen 0 D.214 GOtersteuern ohne MwSt. und Einfuhrabgaben 
D.319 Sonstige Gütersubventionen D.29 Sonstige Produktionssteuem 
D.39 Sonstige Produktionssubventionen 0 D.3 Subventionen 
D.31 Gütersubventionen 
Einkommen aus Vermögen 66 D.311 Einfuhrsubventionen 
Zinsen 16 
D.42 Verteilte Einkommen von Kapitalgesellschaften 36 D.319 Sonstige Gütersubventionen 
Dividenden 
Entnommene Gewinne aus Quasi-
Kaphalgesellschaften 
Reinvestierte Gewinne aus ausländischen 
Direktinvestitionen 
Laufende Steuern auf Einkommen, Vermögen 
usw. 
Einkommensteuern 
Sonstige laufende Steuern 
Sozialbeiträge 
D.611 Talsächliche Sozialbeiträge 
D.6111 Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D.62 Sozialleistungen außer sozialen 
Sachübert ragungen 
D.622 Nach dem Kapitaldeckungsverfahren finanzierte 
private Sozialleistungen 
D.623 Nach dem Umlageverfahren finanzierte 
Sozialleistungen für Arbeitnehmer 0 D.39 Sonstige Produktionssubventionen 
36 
14 D.4 Einkommen aus Vermögen 
D.41 Zinsen 
D.42 Verteilte Einkommen von Kapitalgesellschaften 
1 D.421 Dividenden 
0 D.422 Entnommene Gewinne aus Quasi-
Kapitalgesellschaften 
D.43 Reinvestierte Gewinne aus ausländischen 
Direktinvestitionen 
0 D.44 Auf die Versicherungsnehmer entfallendes 
Einkommen aus Vermögen 
0 D.5 Laufende Steuern auf Einkommen, Vermögen usw. 
D.61111 Tatsächliche Pflichtsozialbeiträge der Arbeitgeber 0 
0.61112 Tatsächliche freiwillige Sozialbeiträge der 0 
Arbeitgeber 
D.6112 Arbeitnehmeranteil der tatsächlichen 0 
Sozialbeiträge D.51 Einkommensteuern 
D.59 Sonstige laufende Steuern 
D.61121 Pflichtsozialbeiträge der Arbeitnehmer 
D.61122 Freiwillige Sozialbeiträge der Arbeitnehmer 
D.612 Unterstellte Sozialbeiträge 0 D.61 Sozialbeiträge 
0 D.611 Tatsächliche Sozialbeiträge 39 
22 
17 
14 
0 D.6111 Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D.61111 Tatsächliche Pflichtsozialbeiträge der Arbeitgeber 0 
0 D.61112 Tatsächliche freiwillige Sozialbeiträge der 0 
Arbeitgeber 
0 D.6112 Arbeitnehmeranteil der tatsächlichen Sozialbeiträge 0 
0 D.61121 Pflichtsozialbeiträge der Arbeitnehmer 0 
2() 
Vollständige Kontenfolgc für die Übrige Welt (Konto für die Auslandstransaktionen) (Forts.) 
V.U. Konto der Übrigen Welt für Primäreinkommen und laufende Übertragungen (Forts.) 
Verwendung Aufkommen 
_Q_ 
0 D.7 Sonstige laufende Übertragungen 9 D.61122 Freiwillige Sozialbeiträge der Arbeitnehmer 
D.71 Nichtlebensversicherungs-Nettoprämien 2 D.612 Unterstellte Sozialbeiträge 
D.73 Laufende Übertragungen innerhalb des 
Staates 
D.74 Laufende Übertragungen im Rahmen der 
internationalen Zusammenarbeit 1 D.62 Sozialleistungen außer sozialen 
Sachübertragungen 
D.75 Laufende Übertragungen a.n.g. 2 D.621 Geldleistungen der Sozialversicherung 
D.622 Nach dem Kapitaldeckungsverfahren 
finanzierte private Sozialleistungen 
D.8 Berichtigungsposten für die Veränderung der 
Nettoansprüche der privaten Haushalte an 
Pensionskassen 0 D.624 Geldleistungen der Sozialhilfe 
D.7 Sonstige laufende Übertragungen 
D.73 Laufende Übertragungen innerhalb des 
Staates 
B. 12 Saldo der laufenden Transaktionen mit der -41 
Übrigen Welt 39 
D.72 Nichtlebensversicherungsleistungen 
D.74 Laufende Übertragungen im Rahmen der 31 
internationalen Zusammenarbeit 
D.75 Laufende Übertragungen a.n.g. >_ 1_ 
D.8 Berichtigungsposten für die Veränderung der 0 
Nettoansprüche der privaten Haushalte an 
Pensionskassen 
V.HL Vermögensbildungskonten 
V.III.1.1: Konto fur die Veränderung des Reinvennögens aufgrund von Ersparnis und Vermögensübertragungen 
Verwendung Aufkommen 
B.10.1 Veränderung des Reinvermogens aufgrund -38 B.12 
von Ersparnis und 
Vermögensübertragungen 
D.9 
D.91 
D.92 
D.9 
D.91 
D.92 
D.99 Saldo der laufenden Transaktionen mit der -41 
Übrigen Welt 
Empfangene Vermogensübertragungen 
Vermögenswirksame Steuern 
Investrtionszuschüsse 
D.99 Sonstige Vermögensübertra jungen 
Geleistete Vermogensübertragungen 
Vermögenswirksame Steuern 
Investrtionszuschüsse 
Sonstige Vermogensübertragungen 
V.III. 1.2: Kontofiir den Erwerb von nichtfinanziellen Aktiva 
Veränderung der Aktiva Veränderung der Passiva und des Reinvermögens 
K.2 Erwerb abzüglich Veräußerungen von 
nichtproduzierten nichtfinanziellen Aktiva 
K.22 
B.9 0 B.10.1 Veränderung des Reinvermögens aufgrund -38 
von Ersparnis und Vermögensübertragungen 
K.21 Erwerb abzüglich Veräußerungen von 
Grundstücken und sonstigen materiellen 
nichtproduzierten Aktiva 
Erwerb abzüglich Veräußerungen von 
immateriellen nichtproduzierten Aktiva 
Finanzierungsüberschuß f+J/-def7z/f (-) -38 
Vollständige Kontenfolge fur die Übrige Welt (Konto fur die Auslandstransaktionen) (Forts.) 
V.HX2: Finanzierungskonto 
Veränderung der Aktiva 
F 
F.2 
F.21 
F.22 
F.3 
F.4 
F.41 
F.42 
F.5 
F.6 
F.7 
F.71 Nettoerwerb von finanziellen Aktiva 
Bargeld und Einlagen 
Bargeld 
Übertragbare Einlagen 
F.29 Sonstige Einlagen 
Wertpapiere außer Aktien 
Kredite 
Kurzfristige Kredite 
Langfristige Kredite 
Aktien und sonstige Beteiligungen 
Versicherungstechnische Rückstellungen 
F.61 Nettoansprüche der privaten Haushalte auf 
die versicherungstechnischen 
Rückstellungen für Lebensversicherungen 
und von Pensionskassen 
Sonstige Forderungen 
Handelskredite und Anzahlungen Veränderung der Passiva und des Reinvermögens 
50 F 
F.1 Währungsgold und Sonderziehungsrechte 
(SZR) 
11 F.2 
3 F.21 
2 F.22 
6 F.29 
5 F.3 
10 F.4 
3 F.41 
7 F.42 
2 F.5 
F.611 Nettoansprüche der privaten Haushalte auf 
die versicherungstechnischen 
Rückstellungen für Lebensversicherungen 
F.62 Bettragsüberträge und Schadenruckstellung 0 
F.7 
21 F.71 
F.79 Sonstige Forderungen außer 
Handelskredrten und Anzahlungen 
B.9 Nettoanstieg der Passiva 
Bargeld und Einlagen 
Bargeld 
Übertragbare Einlagen 
Sonstige Einlagen 
Wertpapiere außer Aktien 
Kredite 
Kurzfristige Kredite 
Langfristige Kredite 
Aktien und sonstige Beteiligungen 
0 F.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
0 F.61 Nettoansprüche der privaten Haushalte auf 
die versicherungstechnischen 
Rückstellungen für Lebensversicherungen 
und von Pensionskassen 
0 F.612 Nettoansprüche der privaten Haushalte auf 
die versicherungstechnischen 
Rückstellungen von Pensionskassen 
Sonstige Verbindlichkeiten 
Handelskred'rte und Anzahlungen 
18 F.79 Sonstige Verbindlichkeiten außer 
Handelskrediten und Anzahlungen 
Finanzierungsüberschuß (+)/-defizit (-) 88 
-1 
-3 
20 
37 
10 
27 
30 
18 
12 
-38 
-293 -
Vollständige Kontenfolge fur die Übrige Welt (Konto für die Auslandstransaktionen) (Forts.) 
V.III.3. Konto fur die sonstigen Veränderungen der Aktiva 
V.III.3.1. Konto för die sonstigen Veränderungen des Volumens der Aktiva 
Veränderung der Aktiva Veränderung der Passiva und des Reinvermögens 
AN Nichtfinanzielle Aktiva 0 AF Passiva 
AN _2 Nichtproduzierte Aktiva 0 K.7 Katastrophenverluste 
K.8 Entschädigungslose Beschlagnahme 0 K.8 Entschädigungslose Beschlagnahme 
K.12 Änderung der Sektorzuordnung oder der Vermögensart 0 K.10 Sonstige Veränderungen des Volumens der finanziellen 
Aktiva und der Passiva a.n.g. 
K.122 Änderung der Vermögensart 
K.12.22 Änderung der Vermögensart außer 
Monetisierung/Demonetisierung von Gold 
davon : 
AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
AF Finanzielle Aktiva 
K.7 Katastrophenverluste 
K.8 Entschädigungslose Beschlagnahme 
K.12 Änderung der Sektorzuordnung oder der Vermögensart 
K.12.2 Änderung der Vermögensart 
AF-2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.7 Sonstige Forderungen 0 K.12 Änderung der Sektorzuordnung oder der Vermögensart 
K.10 Sonstige Veränderungen des Volumens der finanziellen 
Aktiva und der Passiva a.n.g. 
K.1222 Änderung der Vermögensart außer 
Monetisierung/Demonetisierung von Gold 
davon : 
AF.1 Währungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
AF.6 Versicherungstechnische Ruckstellungen 0 K.12.1 Änderung der Sektorzuordnung 
K.12,2 Änderung der Vermögensart 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
0 AF.7 Sonstige Verbindlichkeiten K.12.22 Änderung der Vermögensart außer 
Monetisierung/Demonetisierung von Gold 
davon : 
AF_2 Bargeld und Einlagen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
B.10.2 Veränderung des Reinvermögens aufgrund von 
sonstigen Veränderungen des Volumens der Aktiva 
294 
Vollständige Kontenfolge für die Übrige Welt (Konto für die Auslandstransaktionen) (Forts.) 
V.III.3.2. Umbewertungskonto 
Veränderung der Aktiva 
K.11 Nominale Gewinne (+)A/eriuste (-) aus dem 
Hatten von Aktiva: Veränderung der Passiva und des Reinvermögens 
K.11 Nominale Gewinne (-yVerluste (+) aus dem 
Halten von Passiva: 
AN.2 Nichtproduzierte Aktiva 
AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
AF Finanzielle Aktiva 
AF.4 Kredite 
Sonstige Forderungen AF 
AF.4 
AF.1 Währungsgold und Sonderziehungsrechte 
(SZR) 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 AF.7 Passiva 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
Sonstige Verbindlichkeiten 
B. 10.3 Veränderung des Reinvermögens aufgrund 
von nominalen Gewinnen/Verlusten aus 
dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
295 
Vollständige Kontenfolge für die Übrige Welt (Konto für die Auslandstransaktionen) (Forts.) 
V.III.3.2.1 Konto für die neutralen Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
Veränderung der Aktiva Veränderung der Passiva und des Reinvermogens 
K.11.1 Neutrale Gewinne (+)A/erluste (-) aus dem Halten 
von Aktiva: 
AN.2 K.11.1 Neutrale Gewinne (-yveriuste (+) aus dem Halten 
von Passiva: 
Nichtproduzierte Aktiva 0 AF Passiva 
AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 0 AF.2 Bargeld und Einlagen 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
AF 0 AF.3 
AF.4 Wertpapiere außer Aktien 
Kredite 
Finanzielle Aktiva 11 AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.1 
AF.2 
AF.4 Wahrungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 0 AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
Bargeld und Einlagen 2 AF.7 Sonstige Verbindlichkeiten 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen 
B.10.31 Veränderung des Reinvermogens aufgrund von 
neutralen Gewinnen /Verlusten aus dem Halten von 
Aktiva bzw. Passiva > 
V.H1.3.2.2 Konto für die realen Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
Veränderung der Aktiva Veränderung der Passiva und des Reinvermogens 
K.11.2 Reale Gewinne (+)/Ver1uste (-) aus dem Harten von 
Aktiva: 
AF 
AF.4 K.11.2 Reale Gewinne (-)/Verluste (+) aus dem Harten von 
Passiva: 
AN.2 Nichtproduzierte Aktiva 0 AF Passiva 
AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 0 AF.2 Bargeld und Einlagen 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 0 AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
Finanzielle Aktiva -5 AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.1 Währungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 0 AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.2 Bargeld und Einlagen -2_ AF.7 Sonstige Verbindlichkeiten 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen -2 
B.10.32 Veränderung des Reinvennögens aufgrund von 
realen GewinnerWeriusten aus dem Halten von 
Aktiva bzw. Passiva 
Vollständige Kontenfolge für die Übrige Welt (Konto für die Auslandstransaktionen) (Forts.) 
V.IV: Vermögensbllanzen der Übrigen Welt 
V.IV.l: Vermögenseröffnungsbilanz 
Aktiva 
AN 
AN.2 
AN.21 
AF 
AF.1 Nichtfinanzielle Aktiva 
Nichtproduzierte Aktiva 
Materielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
Finanzielle Aktiva 
Wahrungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) Passiva und Reinvermögen 
0 AF 
0 AF.2 
0 AF.3 
0 AF.4 
AF.5 
573 AF.6 
0 AF.7 Passiva 
Bargeld und Einlagen 
Wertpapiere außer Aktien 
Kredite 
Aktien und sonstige Beteiligungen 
Versicherungstechnische Ruckstellungen 
Sonstige Verbindlichkeiten 297 
116 
77 
17 
25 
59 
AF.2 
AF.4 
AF.5 
AF.6 
AF.7 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
Kredite 
Aktien und sonstige Beteiligungen 
Versicherungstechnische Rückstellungen 
Sonstige Forderungen 105 
125 
70 
113 
26 
134 
B.90 Reinvermögen 276 
V.IV.2: Konto für die Veränderung der Vermögensbestände 
Aktiva 
AN 
AN_2 
AN21 
AN.22 
AF 
AF.1 
AF.2 
AF.3 
AF.4 
AF.5 
AF.6 
AF.7 Veränderung der Aktiva insgesamt 
Nichtfinanzielle Aktiva 
Nichtproduzierte Aktiva 
Materielle nichtproduzierte Aktiva 
Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
Finanzielle Aktiva 
Währungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
Bargeld und Einlagen 
Wertpapiere außer Aktien 
Kredite 
Aktien und sonstige Beteiligungen 
Versicherungstechnische Rückstellungen 
Sonstige Forderungen 57 
1 
11 
9 
10 
5 
0 
21 Passiva und Reinvermögen 
AF 
AF.2 
AF.3 
AF.4 
AF.5 
AF.6 
AF.7 Veränderung der Passiva insgesamt 
Passiva 
Bargeld und Einlagen 
Wertpapiere außer Aktien 
Kredite 
Aktien und sonstige Beteiligungen 
Versicherungstechnische Rückstellungen 
Sonstige Verbindlichkeiten 
B.10.1 Ersparnis und VennögensObertragungen 
B.10_2 Sonstigen Verändenjngen des Volumens der Aktiva 91 
-2 
22 
37 
3 
0 
30 
B.10 Veränderung des Reinvermögens insgesamt -34 
aufgrund von: 
-38 
0 
B.10.3 Nominalen Gewinnen/Verlusten aus dem Halten von 4 
Aktiva bzw. Passiva • 
B.10.31 Neutralen GewinnenA/erlusten aus dem Halten von 6 
Aktiva bzw. Passiva 
B.10.32 Realen GewinnenA/erlusten aus dem Halten von Aktiva -1 
bzw. Passiva 
-297-
Vollständige Kontenfolge für die Übrige Welt (Konto für die Auslandstransaktionen) (Forts.) 
V.IV.3. Vcrmögensschlußbilanz 
Aktiva 
AN 
AN.2 
AN.21 
AF 
AF.1 Nichtfinanzielle Aktiva 
Nichtproduzierte Aktiva 
Materielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
Finanzielle Aktiva 
Währungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) Passiva und Reinvermögen 
0 AF 
0 AF.2 
0 AF.3 
0 AF.4 
AF.5 
630 AF.6 
0 AF.7 Passiva 
Bargeld und Einlagen 
Wertpapiere außer Aktien 
Kredite 
Aktien und sonstige Beteiligungen 388 
Versicherungstechnische Rückstellungen 
Sonstige Verbindlichkeiten 114 
99 
54 
25 
89 
AF.2 
AF.3 
AF.4 
AF.5 
AF.6 
AF.7 Bargeld und Einlagen 
Wertpapiere außer Aktien 
Kredite 
Aktien und sonstige Beteiligungen 
Versicherungstechnische Rückstellungen 
Sonstige Forderungen 116 
134 
80 
118 
26 
155 
B.90 Reinvermögen 242 
DAS WAREN- UND DIENSTLEISTUNGSKONTO (0) 
8.78 Das Waren- und Dienstleistungskonto soll für die einzelnen Gütergruppen und für die Ge­
samtwirtschaft die Verwendung der verfügbaren Güter verdeutlichen. 
8.79 Es zeigt daher fur die Gütergruppen und die Gesamtwirtschaft das Aufkommen (Output 
und Einfuhr) und die Verwendung ( Vorleistungen, letzter Verbrauch, Bruttoanlageinvesti­
tionen, Vorratsveränderung, Erwerb abzüglich Veräußerungen von Wertgegenständen, 
Ausfuhr) von Waren und Dienstleistungen. 
8.80 Da der Output zu Herstellungspreisen und die Verwendung zu Anschaffungspreisen bewer­
tet wird, sind auf der Aufkommensseite die Gütersteuern abzüglich der Gütersubventionen 
auszuweisen. 
8.81 Im Waren- und Dienstleistungskonto wird die Verwendung auf der rechten und das Auf­
kommen auf der linken Seite verbucht, d. h. umgekehrt wie in den Konten der institutionel­
len Sektoren für die laufenden Transaktionen, da die Güterströme in entgegengesetzter 
Richtung zu den Geldströmen fließen. 
8.82 Das Waren- und Dienstleistungskonto ist definitionsgemäß ausgeglichen, weist also keinen 
Saldo auf. 
-299 
0: Waren und DienstleLsrungskonto 
Aufkommen 
P.1 Output 
P.11 Marktbestimmter Output Verwendung 
3 595 P.2 Vorleistungen 
3048 
P.12 Output für die eigene letzte Verwendung 171 1 904 
P.3/P.4 Ausgaben für den letzten Verbrauch/Tatsächlicher letzter 1 371 
Verbrauch 
P.13 Sonstiger nichtmarktbestimmter 376 
Output 
D.21 Gütersteuern 
D.31 Gütersubventionen P.31/ 
P.41 
141 P.32/ 
P.42 
P.51 Ausgaben für den Individualverbrauch/ 
Tatsächlicher Individualverbrauch 
Ausgaben für den Kollektiwerbrauch/ 
Tatsächlicher Kollektiwerbrauch 
Bruttoanlageinvestitionen 
P.7 Einfuhr von Waren und Dienstleistungen 497 P.511 Erwerb abzüglich Veräußerungen von Sachanlagen 1 215 
156 
376 
303 
P.71 Einfuhr von Waren 392 P.5111 Erwerb von neuen Sachanlagen 
P.72 Einfuhr von Dienstleistungen 105 P.5112 Erwerb von vorhandenen Sachanlagen 
P.5113 Veräußerungen von vorhandenen Sachanlagen 
P.512 Erwerb abzüglich Veräußerungen von immateriellen Werten 
P.5121 Erwerb von neuen immateriellen Werten 
P.5122 Erwerb von vorhandenen immateriellen Werten 
P.5123 Veräußerungen von vorhandenen immateriellen Werten 
P.513 Erhöhung des Wertes von nichtproduzierten nichtfinanziellen 
Aktiva 305 
11 
-13 
51 
53 
6~ 
-8 
22 
P.5131 Maßgebliche Verbesserungen an nichtproduzierten 
nichtfinanziellen Aktiva 
P.5132 Kosten der Übertragung des Eigentums an nichtproduzierten 
nichtfinanziellen Aktiva 17 
P.52 Vorratsveränderung 
P.53 Erwerb abzüglich Veräußerungen von Wertgegenständen 28 
10 
P.6 Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen 536 
P.61 Ausfuhr von Waren 462 
P.62 Ausfuhr von Dienstleistungen 74 
300-
DIE VOLKSWIRTSCHAFTLICHEN GESAMTRECHNUNGEN 
8.83 Die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen (VGR) geben einen Gesamtüberblick über 
die Konten einer Volkswirtschaft, d. h. die Konten für die laufenden Transaktionen, die 
Vermögensbildungskonten und die Vermögensbilanzen. 
Dabei werden in einer Tabelle die Konten sämtlicher institutionellen Sektoren, der Ge­
samtwirtschaft und der Übrigen Welt dargestellt und sämtliche Ströme sowie Aktiva und 
Passiva ausgeglichen. Ferner können aus den VGR die volkswirtschaftlichen Gesamtgrö­
ßen problemlos abgelesen werden. 
8.84 In der VGR-Tabelle erscheinen die Verwendung, die Aktiva und die Veränderungen der 
Aktiva auf der linken Seite und das Aufkommen, die Passiva und die Veränderungen der 
Passiva und des Reinvermögens auf der rechten Seite. 
8.85 Da einerseits der gesamte Wirtschaftskreislauf abgebildet und andererseits die Tabelle 
übersichtlich gehalten werden soll, wird die höchste Aggregationsebene verwendet, bei der 
der Aufbau des Systems noch verständlich ist. 
8.86 Die Spalten der Tabelle stehen für die institutionellen Sektoren (nichtfinanzielle Kapitalge­
sellschaften, finanzielle Kapitalgesellschaften, Staat, Organisationen ohne Erwerbscharak­
ter im Dienst von privaten Haushalten und private Haushalte). Ferner enthält die Tabelle je 
eine Spalte für die Gesamtwirtschaft und die Übrige Welt sowie eine Spalte für den Aus­
gleich von Aufkommen und Verwendung von Waren und Dienstleistungen. 
8.87 Die Zeilen der Tabelle stehen für die verschiedenen Arten von Transaktionen sowie von 
.Aktiva und Passiva, für die Kontensalden und für bestimmte volkswirtschaftliche Gesamt­
größen. 
301 -
Volkswirtschaftliche Gcsamtrcchnun«cn 
Konten für die laufenden Transaktionen 
Verwendung 
Konten Insge­
samt Waren-
und 
Dienst-
lei-
stungs-
konto 
(Aufk.) Konto 
der 
Übr. 
Welt Wirt­
schaft Organi­
sationen 
ohne 
Erwerb s-
charaktar 
Im Dienst 
von 
privaten 
Haus­
halten 
I— Private 
Haushalte Finan­
zielle 
Kapi­
talge­
sell, 
schaf-
tan Nicht-
finan-
zialle 
Kapi-
talge-
•«II-
schaf-
ten Transaktionen und sonstige Ströme, Bestand« 
und Kontensalden 
I. Produktions-
konto/Konto für 
den Waren- und 
Oienstleistungs-
verVehr mit der 
Übrigen Wefl 497 
536 
3595 
1 904 
133 
1 824 
222 
1 602 497 
1 824 
222 
1602 575 
42 
533 P.7 
P.6 
P.1 
P.2 
D.21-0.31 Gütersteuem ab-figl. GOtersubventionen Einfuhr von Waren und Diensttetstungen 
Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen 
Output 
Vorleistungen 
30 
158 73 872 B.lg/B.rg EUuttc^rertschc^pfuncyßruttariarKls^ 
10 137 K.1 Abschreibungen 
63 735 8.1n/B.1"n NeOcwertschöpfungjMettoinlandsprodukt 
B.11 Safcto des Waren und DiensUeistungsverkehrs mH 
der Übrigen Weä 
11.1.1. Enkommens-
entstehungs-
konto 
ll.l.ZPrimar-
önkommens-
alokationskontc 768 
191 
133 
58 
459 
442 
247 
432 
466 
1 861 762 
191 
133 
58 
45S 
442 
247 
66 380 
1 855 92 
442 140 
2 
46 
221 545 D.1 
51 D.2-D.3 
D.21-D.31 
51 D.29-D.39 
258 B.2g 
B.3g 
121 B.2n 
B.3n 
138 145 D.4 
29 209 B5g Einkommen aus unsebstandiger Arbeit 
Produktionssteuem und Einfuhrabgaben 
at-rügl. Produktions- und Srrfuhrsubventiorven 
GOtersteuern abzügl. GOtersubventionen 
Sonstige Produk-onssteuem abzOgl. 
sonstiger PrrxJuktionssubventionen 
Bruttobe tri ebsüberschuß 
Gemischtes Einkommen, brutto 
Nettobetriebsüberschuß 
Gemischtes Einkommen, netto 
Einkommen aus Vermögen 
Saldo der Bnjttc^rr-Srankomrnen/Brutto-
volkseinkommmen 
II.2. Sekundäres 
Einkommens­
verteilungskonto 
II.3. Natural-
önkommrnens-
umverteilungskonto 213 
322 
332 
278 
1 854 
1 632 
228 
1 854 
1 632 212 
322 
332 
269 
1 854 
1 632 
228 
1 854 
1 632 178 
322 
1 206 
1 154 
1 434 
1 392 386 
356 
212 
174 
144 19 72 8 5rV8 5'n Saldo der Nettoprimareinkommen.Wetlo-
volksein kommen 
10 24 0.5 
D.61 
29 13 D.62 
45 10 0 7 
33 186 8 6g 
0.63 
33 1S6 B.7g 
23 49 B.7n Laufende Steuern auf Einkommen Vermögen us*. 
Saziafce< trage 
SoziaBetstungen außer sozialen SacrviOt-rtr» ? rv-
Sonstge laufende Übertragungen 
Verfügbares Bnkommen Dnjto 
Verfügbares Einkommen, netto 
Soziale SachObertragungen 
Berichtigtes verfügbares Einkommen, bo.tvc 
Berichtigtes verfügbares Einkommen. n*tt 
II.4. Einkommens-
verwendungs-
konto 1 399 
1 1QC 1 39S 
1 399 
455 
233 2C2 
160 156 
366 B.6n 
P.4 
6 5.g 
BSn 
B 1? Verfügbares EinkOfimen. :< 
Verfügbares Einkommen, n 
Tatsächlicher leff V»rty _i 
Ausgaben für den iewen M* 
Benchtigungsposter. Un .•> 
Nettoanspruche >\w rxiv-,.'." 
Pensionsk^ssen 
Bruttoersoa-mi«; 
Weftoerspam». 
Sa*öc j^f la</"^jn<*^ " r 
Wen 
Organi­
sationen 
Nicht- ohne 
finan- Finan- Erwerbs- Waren­
teile zielle Charakter und 
Kapi- Kapi- Im Dienst Dienst­
talg«- taige- von Ge- lel-
»all- seil- privaten samt- Konto stungs-
schaf- schaf- Private Haus- wirt- derübr. konto tnsge-
ten ten Staat Haushalte halten schaff Wert (Verw.) samt Konten 
497 497 |. F1xxli<-CflSkonto/Kofito 
536 536 forden Waren-_nd 
1753 102 434 1269 37 3595 3 595 Diensfleistungsverkehr mit 
1904 1904 der ObrioenWe« 
133 133 
73 186 575 31 1824 1824 11.1.1. Bnkomrnens-
entstehungskonto 
63 158 533 28 1 602 1 632 
766 766 2 768 ||. 1.2.PrimArein-
191 191 0 191 komrnmens-
alokationskonto 
133 133 0 133 
58 58 0 58 
46 92 8 459 459 
442 442 442 
16 60 5 247 247 
432 432 432 
30 134 5 407 39 466 
221 1390 6 1855 1861 ||__. Sekundäres 
E_Tkommensver-
teilungskonto 
191 1346 3 1 633 1639 
213 213 0 213 
268 0 1 322 0 322 
332 332 0 332 
108 36 36 239 39 278 
33 386 1206 43 1854 1854 ||.3. Naturaleinkom-
23 356 1 164 40 1 632 1 632 rriensumverteilungs-
konto 
228 
186 33 174 1434 27 1 854 1854 ||.4. Einkommens-
49 23 144 1392 24 1632 1632 verweodungskonto 
33 386 1 206 43 1 854 1 854 
23 356 1 164 40 1 632 1632 
1 399 1399 
1 399 1 399 
",0" -
Volkswirtschaftliche Gcsamtreclinungen (Forts.) 
Vermögensbildungskonten 
Varändarunq der Aktiva 
Insge- Ware 
samt und 
Dienst-
lei-
stungs-
konto 
(Aufk.) S.1 
Konto Cé­
der *u_mt-
Obr. 
Welt Wirt­
schaft S.15 
Organi­
sationen 
ohne 
Erwerbs­
chani kter 
Im Dienst 
von 
privaten 
Haus­
harten S.14 
Private 
Haushafte S.13 
Staat S.12 
Finan­
zielle 
Kapi-
talge-
SS4.II-
schaf-
ten S.11 
Nicht-
finan­
ziell« 
Kapi-
talge-
sell-
s-c haf­
ten Transaktionen und sonstige Ströme, Bestände 
und Kontensalden 
Konten 
111.1.1 Konto für die 
Veränderung des 
Reinvermögens 
•ufgr. von Erspar­
nis und Vermogens­
übertragungen B.Sn 
B.12 
D.9 
D.9 Nettoersparnis 
Saldo der laufenden Transaktionen mit der Übrigen 
Welt 
Empfangene Verrriögensübertragungen 
Geleistete Vecmcçensûberb-agungen (-) 
Veränderung des Reinvermogens aufgrund von 
Ersparnis und Vermogensübertragungen 
III. 1.2 Konto für den 
Erwerb von nient- 376 
rinanzielen -222 
Aktiva 28 
10 376 
-222 
28 61 
-42 
2 37 
-30 9 250 P.51 
-10 -137 K.1 
0 26 P.52 
0 2 P.53 
5 -69 B.< Bruttoanlageinvesttionen 
Abschreibungen (-) 
VorratsvertnderuTg 
Erwerb abzüglich Veräußerungen von 
Wertgegenstanden 
Erwerb abzügfeh Veräußerungen von 
nichtproduzierten nicntfinartne*en Aktiva 
FinanziervngsCberscnuß (+)/&efkit (-) 
lll_2. Finanzierungs­
konto 
130 
143 
254 
46 
36 
82 
15 llt.3.1. Konto für die 
sonstgen 
Veränderungen des 
Vc-umens 
derAWiva 3 24 
III.3.2. Umbewertungs-
konto 280 
126 
154 
91 119 
138 
244 
44 
36 
61 
15 
24 
3 
4 
-9 
-11 
0 
1 
3 
0 
0 280 
126 
0 154 
7 84 15 
53 
167 
3 
0 
0 F 
F.1 
F_2 
F.3 
F.4 
F.5 
F.6 
F.7 
14 K.3-10 
end K.12 
24 K.3 
0 K.4 
0 K.5 
-7 K.6 
-5 K.7 
-5 K.8 
6 K.12 
davon: 
12 AN 
-2 AN.1 
14 AN.2 
2 AF 
B.10.2 
144 AN 
63 AN.1 
81 AN.2 
8 AF Nettoerwerb von finanzieien Aktiva/ 
Nettoanslieg der Passiva 
Wahrungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
Bargeld und Eintagen 
Wertpapiere außer Aktien 
Kredite 
Aktien und sonstige Betetfgunoen 
Versicherutigstechnische ROdcstetungen 
Sonstige Forderungen und Verbindichkeiten 
Sonstige Voiumenveranderungen insgesamt 
Wirtschafäches Entstehen von nicrrtproduzierten 
Aktiva 
Wlrtschaftlches Entstehen von produzierten Aktiva 
NatOricrtes Wachstum von ri entkuf-vierten 
biologischen Ressourcen 
Wirtschaf-iches Verschwinden von nicfrtprcKJuzierten 
Aktiva 
rCatastrophenvertuste 
Errtschadigungslose Beschlagnahme 
Sonstige Veränderungen des Volumens der 
r«cfrtfinanae*en Aktiva aj\g. 
Sonstige Veränderungen des Voàjmens der 
firtanaelen Aktiva und der Passiva a.n.g. 
Änderung der SeWorzuordnung oder der 
Vermogensart 
Nichtfinanziele Aktiva 
Produzierte Aktiva 
Nichtproduzierte Aktiva 
Fmanziele Aktiva/Passiva 
Veränderung des Reinvermogens aufgrund von 
sonstigen Veränderungen des Volumens der 
Aktiva 
Nominale GewinneA/erluste aus dem Halten von 
Aktiva bzw. Passiva 
Nichtfinanziele Aktiva 
Produzierte Aktiva 
Nichtproduzierte Aktiva 
Ftnarudele Aktiva/Passiva 
Veränderung des Reinvermogens aufgrund von 
nominalen GewinnenA/erlusten aus dem Halten 
YQll.AkUYa bzw Passiva 
_Y.r_ndor-ng dar Paulvi und rix« RnlnvermBj]. 
S.11 S.12 S.13 S.14 S.15 S.1 
Nicht- Finan- Staat Private Organl- Ce- Konto Waren- In.ge-
finan- zielle Haushalts satlonen samt- der Übr. und samt 
zielle Kapi- ohne wirt- Wert Dienst-
Kapl- talge- Erwerbs- schaft l«l-
talge- sali- Charakter stungs-
««II- schaf- Im Dienst konto 
schaf- ton von (Verw.) 
ten privaten 
Haus­
halten 
Konten 
48 11 -10 160 24 233 233 |||.1.1 Konto für de Vertnd-
-41 -41 oerurtgdes 
Reinvermogens 
330623 0 624 66 «tfgr. von Ersparnis und 
-16-7-34 -5 -3-65 -1 -66 Verrnogensüberlragungen 
65 4 -38 178 21 230 -38 192 
III.1-. Konto forden 
Erwerb von nichtfinanzie-en 
Aktiva 
376 376 
28 28 
10 10 
lll_2. Finanzierungs­
konto 
0 130 2 0 0 132 -2 130 
6 53 64 0 0 123 20 143 
71 0 94 28 24 217 37 254 
26 13 0 4 43 3 46 
0 36 0 0 36 0 36 
37 0 10 5 0 52 30 82 
-2 111.3.1. Konto für de 
sonstigen Verände­
rungendes 
Volumens der Aktiva 
Aktiva 
000 0000 0 
000 0000 0 
2 0 0 0-20 -2 
0-10000 0 
-3 2-1 0 0-20 -2 
17 -4 2 2 0 17 0 17 
III.3.2. Umbewertungs­
konto 
51 7 0 0 76 3 78 
10 38 96 10 288 4 292 
-305 
Volkswirtschaftliche Gcsamrrechnungen (Forts.) 
Vermögenabilsnzen 
Aktiva 
Insge- Waren-
samt und 
Dianst-
Ul-
stungs-
konto 
(Aufk.) Transaktionen und eonatige Ströme, Bestände 
und Kontansaldan 
Konten 
IV. 1 Vermöoens-
seröffnungs-
bilanz 9 922 
6 047 
3 875 
7365 0 9 922 
6 047 
0 3 875 324 
243 
81 2822 
1698 
1 124 1591 
1001 
590 144 5041 AN 
104 3 001 AN.1 
40 2 040 AN.2 
1819 396 3 508 897 AF 
B.90 Ni cntfinanziele Aktiva 
Produzierte AkSva 
NUctttproduzierte Aktiva 
Fmanzie-e Aktiva/Passiva 
ReinvermOgen 
IV.2. Konto für de 
Veränderung der 
Vermögens­
bestände 482 
289 
193 
IV.3. Vermögens-
schlußbitanz 10404 
6336 
4068 482 
289 
193 110 
61 
49 1 290 AN 
-1 182 AN.1 
2 108 AN.2 
94 81 AF 
B.10 
B.10.1 
B.10.2 
0 10 404 
6336 
0 4068 349 
264 
85 2 932 1647 145 5 331 AN 
1759 1026 103 3 183 AN.1 
1 173 620 42 2148 AN.2 
2 018 519 3 802 978 AF 
B.90 Veränderung der Ak-va insgesamt 
Nichtfinanziele Aktiva 
Produzierte Aktiva 
Nichtproduzierte Aktiva ' 
Fmanziele Aktiva/Passiva 
Vetândervng des Reinvermogens insgesamt 
aufgrund von: 
Ersparnis und VermögensüberUagungen 
Sonstigen Veränderungen des Volumens der 
Aktiva 
Nominalen Gewinnen/Verlusten aus dem Halten 
von Aktiva bzw. Passiva 
Ni cntfinanzie-e Aktiva 
Produzierte Aktiva 
Nichtproduzierte Aktiva 
Fmanziele Aktva/Passtva 
Reinvermögen 
. T0A -
P-«-iva und Reinvarmôgen 
S.11 S.12 S.13 S.14 S.15 S.1 
Nicht- Finan- Staat Privat« Organl- Ge- Konto Waren- Insge-
finan- zielle Haushalts satlonen samt- der übr. und samt 
zielle Kapi- ohne wirt- Welt Dienst-
Kapi- talge- Erwerbs- schaft l«l-
talge- seil- Charakter stungs-
sell- , schaf- Im Dienst konto 
schaf- ten von (Verw.) 
t«n privaten 
Haus­
halten 
Konten 
IV. 1 Vermögens-
eroffn-ngs-
b-anz 
1817 3 384 687 289 121 6 298 297 6 595 
4 121 268 1300 4 352 375 10 416 276 10 692 
IV_2. Konto for de 
Vertndenjng der 
Vermögens­
bestände 
155 285 176 33 28 677 91 767 
216 10 2 276 31 535 -34 501 
66 5 -40 178 21 230 -38 192 
17 -4 2 2 0 17 0 17 
IV.3. Vermögens-
schJuGbitanz 
1972 3 669 863 322 149 6 975 388 7 362 
4 337 278 1302 4 628 406 10 951 242 11193 
-307 
DIE VOLKSWIRTSCHAFTLICHEN GESAMTGRÖOEN 
8.88 Die volkswirtschaftlichen Gesamtgrößen sind Indikatoren für das Ergebnis der Tätigkeit 
der Gesamtwirtschaft und Bezugsgrößen für die makroökonomische Analyse sowie für 
zeitliche und räumliche Vergleiche. 
Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen (BIP) 
8.89 Das Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen ist das Ergebnis der Produktionstätigkeit der 
gebietsansässigen produzierenden Einheiten. 
Es läßt sich auf drei Arten definieren: 
Das BSP ist gleich der Summe der Wertschöpfung der institutionellen Sektoren oder Tä­
tigkeitsbereiche zuzüglich der Gütersteuern und abzüglich der Gütersubventionen (die 
nicht nach Sektoren und Tätigkeitsbereichen aufgegliedert werden). Es ist ferner der Saldo 
des Produktionskontos der Gesamtwirtschaft. 
Das BSP ist gleich der gesamten letzten inländischen Verwendung von Waren und Dienst­
leistungen (tatsächlicher letzter Verbrauch und Bruttoanlageinvestitionen) zuzüglich der 
Ausfuhr und abzüglich der Einfuhr von Waren und Dienstleistungen. 
Das BSP ist gleich der gesamten im Einkommensentstehungskonto der Gesamtwirtschaft 
ausgewiesenen Verwendung (Einkommen aus unselbständiger Arbeit, Produktionssteuem 
und Einfuhrabgaben abzüglich Subventionen, Bruttobetriebsüberschuß und gemischtes 
Einkommen der Gesamtwirtschaft). 
8.90 Durch Abzug der Abschreibungen vom BSP ergibt sich das Nettoinlandsprodukt zu 
Marktpreisen (NIP). 
OBetriebsüberschuß der Gesamtwirtschaft 
8.91 Der Bruttobetriebsüberschuß (bzw. Nettobetriebsüberschuß) der Gesamtwirtschaft ist 
gleich der Summe der Bruttobetriebsüberschüsse (bzw. Nettobetriebsüberschüsse) der Tä­
tigkeitsbereiche oder institutionellen Sektoren. 
Gemischtes Einkommen der Gesamtwirtschaft 
8.92 Das gemischte Bruttoeinkommen (bzw. Nettoeinkommen) der Gesamtwirtschaft ist gleich 
dem gemischten Bruttoeinkommen (bzw. Nettoeinkommen) des Sektors Private Haushalte. 
Einkommen der Gesamtwirtschaft aus Unternehmertätigkeit 
8.93 Das Bruttoeinkommen (bzw. Nettoeinkommen) der Gesamtwirtschaft aus Unternehmertä­
tigkeit ist gleich der Summe der Bruttoeinkommen (bzw. Nettoeinkommen) der Sektoren 
aus Unternehmertätigkeit. 
308 
Volkseinkommen (zu Marktpreisen) 
S'. J4 Das Bruttovolkseinkorrimen (bzw. Nettovolkseinkommen) (zu Marktpreisen) ist gleich den 
von gebietsansässigen Einheiten insgesamt empfangenen Primäreinkommen: Einkommen 
aus unselbständiger Arbeit, Produktionssteuem und Einfuhrabgaben abzüglich 
Subventionen, (empfangenes abzüglich gezahltes) Einkommen aus Vermögen, Bruttobe­
triebsüberschuß (bzw. Nettobetriebsüberschuß) sowie gemischtes Bruttoeinkommen (bzw. 
Nettoeinkommen). 
Das Bmttovolkseinkommen (zu Marktpreisen) wurde im ESVG 1979 als Bruttosozialpro­
dukt (BSP) zu Marktpreisen bezeichnet. 
Das Bruttovolkseinkommen (zu Marktpreisen) ist gleich dem BSP abzüglich des von ge­
bietsansässigen Einheiten an gebietsfremde Einheiten gezahlten Primäreinkommens zu­
züglich des von gebietsansässigen Einheiten von der Übrigen Welt empfangenen 
Primäreinkommens. 
Das Volkseinkommen ist kein Produktions-, sondern ein Einkommensbegriff, für den die 
Werte aussagekräftiger sind, wenn sie netto, d. h. abzüglich Abschreibungen, ausgewiesen 
werden. 
Verfügbares Volkseinkommen 
8.95 Das verfügbare Bruttovolkseinkommen (bzw. Nettovolkseinkommen) ist gleich der 
Summe der verfügbaren Bruttoeinkommen (bzw. Nettoeinkommen) der institutionellen 
Sektoren. 
Das verfügbare Bruttovolkseinkommen (bzw. Nettovolkseinkommen) ist gleich dem Brut­
tovolkseinkommen (bzw. Nettovolkseinkommen) (zu Marktpreisen) abzüglich laufender 
Übertragungen (laufende Steuern auf Einkommen, Vermögen usw., Sozialbeiträge, 
Sozialleistungen und sonstige laufende Übertragungen) an gebietsfremde Einheiten zuzüg­
lich laufender Übertragungen der Übrigen Welt an gebietsansässige Einheiten. 
Ersparnis 
8.96 Diese Gesamtgröße zeigt den Teil des verfügbaren Volkseinkommens, der nicht für Aus­
gaben für den letzten Verbrauch verwendet wird. 
Die inländische Bruttoersparnis (bzw. Nettoersparnis) ist gleich der Summe der Bruttoer­
sparnis (bzw. Nettoersparnis) der institutionellen Sektoren. 
Saldo der laufenden Transaktionen mit der Übrigen Welt 
8.97 Der Saldo des Kontos der Übrigen Welt für Primäreinkommen und laufende 
Übertragungen zeigt für die Gesamtwirtschaft (wenn er negativ ist) den Überschuß bzw. 
(wenn er positiv ist) das Defizit ihrer laufenden Transaktionen (Waren- und Dienstlei­
stungsverkehr, Primäreinkommen, laufende Übertragungen) mit der Übrigen Welt. 
309 
Finanzierungsüberschuß (+) bzw. -defizit (-) der Gesamtwirtschaft 
8.98 Der Finanzierungsüberschuß (+) bzw. das Finanzierungsdefizit (-) der Gesamtwirtschaft ist 
gleich der Summe der Finanzierungsüberschüsse bzw. -defizite der institutionellen Sekto­
ren. Diese Gesamtgröße zeigt (wenn sie positiv ist) den Nettobetrag an Mitteln, den die 
Gesamtwirtschaft der Übrigen Welt zur Verfugung stellt bzw. (wenn sie negativ ist) den 
Nettobetrag, den die Übrige Welt der Gesamtwirtschaft zur Verfügung stellt. 
Der Finanzierungsüberschuß (+) bzw. das Finanzierungsdefizit (-) der Gesamtwirtschaft 
hat den gleichen Umfang wie der Finanzierungsüberschuß (+) bzw. das Finanzierungsde­
fizit (-) der Übrigen Welt, allerdings mit umgekehrtem Vorzeichen. 
Reinvermögen der Gesamtwirtschaft 
8.99 Das Reinvermögen der Gesamtwirtschaft ist gleich der Summe der Reinvermögen der in­
stitutionellen Sektoren. 
Es zeigt den Wert der nichtfinanziellen Aktiva der Gesamtwirtschaft abzüglich der Saldos 
der finanziellen Aktiva und Passiva der Übrigen Welt. 
310 
MATRIXDARSTELLUNG 
A. INLEITUNG 
8.100 In den vorangegangenen Teilen dieses Kapitels wird eine Folge von (T-)Konten dargestellt. 
Die im ESVG verwendeten Konzepte und Definitionen lassen jedoch auch andere 
Darstellungsformen zu, die zusätzliche Informationen liefern und verschiedene Arten von 
Analysen ermöglichen. 
8.101 Die Input-Output-Tabelle ist eine weitverbreitete Matrix, die detaillierte und kohärent 
strukturierte Angaben über die Waren- und Dienstleistungsströme und die Struktur der 
Produktionskosten liefert. Sie enthält mehr Informationen als das Waren- und Dienstlei-
stungs-, das Produktions- und das Einkommensentstehungskonto in T-Form; z. B. werden 
die Ausgaben für den letzten Verbrauch nach Herkunftsgütergruppen bzw. 
-tätigkeitsbereichen und die Vorleistungen sowohl nach Herkunftsgütergruppen bzw. 
-tätigkeitsbereichen als auch nach Bestimmungsgütergruppen bzw. -tätigkeitsbereichen 
dargestellt. Stärker disaggregierte Verknüpfungen zwischen diesen Konten werden in den 
Aufkommens- und Verwendungstabellen des ESVG durch eine Aufgliederung des Outputs 
an Gütergruppen nach Tätigkeitsbereichen ausgewiesen. 
8.102 Im folgenden wird zu zunächst verdeutlicht, daß die vollständige Kontenfolge einschließ­
lich der Kontensalden auch in Matrixform dargestellt werden kann. In der entsprechenden 
Tabelle werden sämtliche Transaktionen der Gesamtwirtschaft bzw. der Übrigen Welt 
nachgewiesen. Zusätzlich enthält sie ein zusammengefaßtes Waren- und Dienstleistungs­
konto. 
8.103 Im Anschluß daran werden die allgemeinen Verwendungsmöglichkeiten einer Buchfüh-
rungsmatrix erläutert. Entscheidend ist dabei, daß es eine Vielzahl von Möglichkeiten gibt, 
wie eine derartige Matrix entsprechend den jeweiligen Gegebenheiten und Erfordernissen 
erweitert oder verkleinert werden kann. Abschließend werden die sich daraus ergebenden 
praktischen Anwendungsmöglichkeiten dargestellt. Dabei wird insbesondere beschrieben, 
wie durch die Einfuhrung von Arbeitskräftekonten die Aufkommens- und Verwendungsta­
bellen mit den Sektorkonten verbunden werden können, so daß eine Sozialrechnungsmatrix 
entsteht, die u. a. eine umfassendere Analyse von wirtschafts- und sozialpolitischen 
Aspekten, einschließlich der Arbeitslosigkeit, ermöglicht. 
B Matrixdarstellung der Konten des ESVG 
8.104 In Tabelle VIII.xl ist die vollständige Kontenfolge einschließlich der Kontensalden in Ma­
trixform dargestellt. Das primäre Einkommensverteilungskonto, das Einkommensver-
wendungskonto und das Konto für die sonstigen Veränderungen der Aktiva wurden dabei 
nicht weiter untergliedert. Femer wurde offengelassen, ob das Naturalêinkommensumver-
teilungskonto mit dem sekundären Einkommensverteilungskonto zusammengefaßt wird 
oder nicht, und es wurde ein Konto eingefügt, in dem das Reinvermögen erfaßt wird. 
8.105 Die in den Tabellen dieses Abschnitts enthaltenen Zahlen ergeben sich aus dem im Haupt­
teil von Kapitel VIII dargelegten Zahlenbeispiel. In sämtlichen Matrizen sind die Felder, in 
denen ein Kontensaldo ausgewiesen wird, fett eingerahmt. 
8.106 Bei einer Matrixdarstellung kann jede Transaktion durch einen einzigen Eintrag dargestellt 
werden, und aus der Stelle, an der dieser Eintrag erfolgt, ist ersichtlich, um welche Art von 
Transaktion es sich handelt. Jedes Konto wird jeweils durch eine Zeile und eine Spalte 
dargestellt, und vereinbarungsgemäß wird das Aufkommen zeilen- und die Verwendung 
spaltenweise ausgewiesen. So handelt es sich beim Nettoinlandsprodukt (1 602) z. B. fur 
die Produzenten der Volkswirtschaft um Ausgaben, die im primären Einkommensvertei­
lungskonto als Einnahmen verbucht werden. In Tabelle VIII.xl wird dies in Feld [3,2], 
d. h. in Zeile 3, Spalte 2, dargestellt. Da in dieser Tabelle Transaktionen mit der Übrigen 
Welt in einem eigenen Konto ausgewiesen werden, enthalten die Felder ihrer Hauptdiago­
nalen, d. h. die Felder [3,3], [4,4], [5,5], [6,6], [7,7] und [8,8], lediglich Transaktionen 
zwischen gebietsansässigen institutionellen Einheiten. 
8.107 Die Zeilen- und Spaltensummen wurden nicht benannt. Bei der Matrixbuchführung soll 
durch sie vor allem gewährleistet werden, daß sämtliche Konten ausgeglichen sind, d. h. 
daß das gesamte Aufkommen (Zeilensummen) gleich der gesamten Verwendung 
(Spaltensummen) ist. Auch lassen sich aussagekräftige Salden, durch die aufein­
anderfolgende Konten miteinander verbunden sind, nur ableiten, wenn diese Bedingung 
erfüllt ist. 
8.108 In Zeile 1 sind die verschiedenen Kategorien der Verwendung von Waren und Dienstlei­
stungen zu Anschaffungspreisen dargestellt: Vorleistungen (1 904) in Spalte 2, letzter Ver­
brauch (1 371) in Spalte 5, Bruttoinvestitionen (414) in Spalte 7 und Ausfuhr (536) in 
Spalte 14. 
8.109 Die Summe der Werte in Zeile 1 entspricht der gesamten Verwendung von Waren- und 
Dienstleistungen zu Anschaffungspreisen (4 225). In Spalte 1 wird das Aufkommen an 
Waren- und Dienstleistungen ausgewiesen (das insgesamt natürlich auch den Wert von 
4 225 hat). Der Output (zu Herstellungspreisen) zuzüglich Gütersteuern abzüglich Güter­
subventionen (3 728) wird in der Kreuzung mit Zeile 2 dargestellt. Die Einfuhr (497) 
stammt aus dem Konto für den Waren- und Dienstleistungsverkehr mit der Übrigen Welt 
(Zeile 14). 
8.110 In Zeile 2 wird der Output (zu Herstellungspreisen) zuzüglich Gütersteuern und abzüglich 
Gütersubventionen ausgewiesen. Aufgrund dieser Bewertung enthält die Summe von 
Zeile 2 (3 728) ebenso wie die Summe von Spalte 2 Gütersteuem abzüglich Gütersubven­
tionen. Auf diese Weise ist gewährleistet, daß diese Steuern auch im Saldo von Konto 2, 
dem Nettoinlandsprodukt (NIP, vgl. Feld [3.2]) enthalten sind. Die meisten Kontensalden 
können brutto und netto berechnet werden. In Tabelle VIII.xl sind sämtliche Salden netto 
dargestellt. Abschreibungen (222) werden direkt auf das Unterkonto des Vermögensver­
änderungskontos für den Erwerb von nichtfinanziellen Aktiva übertragen (Zeile 7, 
Spalte 2). 
8.111 In Zeile 3 werden die von der Gesamtwirtschaft empfangenen Primäreinkommen darge­
stellt: das Nettoinlandsprodukt in Feld [3,2], von anderen gebietsansässigen Sektoren ge­
zahltes Einkommen aus Vermögen (341) auf der Hauptdiagonalen und von der Übrigen 
Welt gezahltes Primäreinkommen (72) in Feld [3,15]. Da in dieser Matrix das primäre 
Einkommensverteilungskonto nicht untergliedert ist, wird die von den Produzenten 
geschaffene Wertschöpfung hier nicht, wie dies im Einkommensentstehungskonto 
geschieht, in die verschiedenen Wertschöpfungskategorien aufgegliedert. 
8.112 Neben dem Hauptdiagonalelement enthält Spalte 3 in Feld [15,3] das an die Übrige Welt 
gezahlte Primäreinkommen (41) und den Saldo Netto Volkseinkommen (1 633), der dieses 
Konto mit dem folgenden verbindet. 
8.113 In dieser Matrix bleibt offen, ob das Naturaleinkommensumverteilungskonto mit dem se­
kundären Einkommensverteilungskonto zusammengefaßt wird oder nicht. Wird die 
Umverteilung des Naturaleinkommens nicht einbezogen, zeigt das Hauptdiagonalfeld [4,4] 
die laufenden Übertragungen, außer sozialen Sachübertragungen, zwischen gebietsansäs­
sigen Sektoren (1 096). Diese Übertragungen umfassen laufende Steuern auf Einkommen, 
Vermögen usw., Sozialbeiträge und Sozialleistungen, außer sozialen Sachübertragungen, 
sowie sonstige laufende Übertragungen. Wird die Naturaleinkommensumverteilung 
einbezogen, enthält das Hauptdiagonalelement auch die sozialen Sachübertragungen und 
nimmt damit einen Wert von 1 315 an. In beiden Fällen ist der erste Eintrag in Zeile 4 das 
Nettovolkseinkommen, während die von der Übrigen Welt empfangenen laufenden Übert­
ragungen (10) in Feld [4,15] dargestellt werden. Spalte 4 enthält neben dem Hauptdiagona­
lelement in Feld [15,4] die laufenden Übertragungen an die Übrige Welt (39), während der 
Saldo, das (berichtigte) netto verfügbare Einkommen (1 604) auf das Konto für die Ver­
wendung des (berichtigten) verfügbaren Einkommens übertragen wird. 
8.114 Wird die Naturaleinkommensumverteilung mit der sekundären Einkommensverteilung zu­
sammengefaßt, ist Konto 5 das Konto für die Verwendung des berichtigten verfugbaren 
Einkommens. Andernfalls ist dieses Konto das Konto für die Verwendung des verfugbaren 
Einkommens. Auf der aggregierten Ebene besteht zwischen beiden lediglich ein 
terminologischer Unterschied, denn das gesamte verfügbare Einkommen ist gleich dem ge­
samten berichtigten verfügbaren Einkommen, und die Gesamtausgaben für den letzten 
Verbrauch sind gleich dem gesamten tatsächlichen letzten Verbrauch. Neben dem verfug­
baren Einkommen wird in der Zeile dieses Kontos auf der Hauptdiagonalen ein Berichti­
gungsposten für dite Veränderung der Nettoansprüche der privaten Haushalte an gebiets­
ansässige Pensionskassen (11) und in der Kreuzung mit Spalte 15 ein Berichtigungsposten 
für die Veränderung der Netto ansprüche der privaten Haushalte an gebietsfremde 
Pensionskassen (0) ausgewiesen. Die Spalte enthält neben dem letzten Verbrauch (1 371) 
und dem Hauptdiagonalelement in Feld [15,5] einen Berichtigungsposten für die 
Veränderung der Nettoansprüche gebietsfremder privater Haushalte an gebietsansässige 
Pensionskassen (0) sowie den Saldo Nettoersparnis (233), der auf das erste Unterkonto des 
Veimögensveränderungskontos (Konto 6) übertragen wird. 
8.115 Das Vermögensveränderungskonto ist in Tabelle VIII.xl in zwei Unterkonten unterglie­
dert. Dabei werden zunächst in der Zeile des Kontos für die Veränderung des Reinvermö­
gens aufgrund von Ersparnis und Vermögensübertragungen zur Nettoersparnis Vermö­
gensübertragungen von gebietsansässigen Sektoren (61, Feld [6,6]) und Vermögensübert­
ragungen der Übrigen Welt (1, Feld [6,16]) hinzugerechnet. In der Spalte dieses Kontos 
werden die an gebietsansässige Sektoren und die an die Übrige Welt (4, Feld [16,6]) ge­
zahlten Vermögensübertragungen dargestellt. Der sich auf diese Weise ergebende Saldo 
Veränderung des Reinvermögens aufgrund von Ersparnis und Vermögensübertragungen 
(230) wird auf das Konto für die Veränderung der Vermögensbestände (Konto 11) 
übertragen. 
-313 
8.116 Die sich anschließende Zeile des Kontos für den Erwerb von nichtfinanziellen Aktiva ent­
hält Abschreibungen (Feld [7,2]), den Erwerb abzüglich Veräußerungen von nichtprodu­
zierten nichtfinanziellen Aktiva seitens gebietsansässiger Einheiten (0, Feld [7,7]) und sei­
tens gebietsfremder Einheiten (0, Feld [7,17]) sowie die Veränderung der Aktiva aufgrund 
von Ersparnis und Vermögensübertragungen (833, Feld [7,12]). Daraus ergibt sich der 
Gesamtbetrag, der Gebietsansässigen für den Erwerb von Aktiva zur Verfugung steht. 
Dieser Erwerb von Aktiva wird untergliedert in den Erwerb von nichtfinanziellen Aktiva, 
der in der Spalte dieses Kontos dargestellt wird, und den Erwerb von finanziellen Aktiva 
(einschließlich finanzieller Auslandsaktiva), der Gegenstand der Spalte von Konto 8 ist. In 
der Spalte von Konto 7 werden daher die Bruttoinvestitionen (Feld [1,7]), das bereits er­
wähnte Hauptdiagonalelement (Feld [7,7]), die Veränderung der Passiva aufgrund von Er­
sparnis und Vermögensübertragungen (603, Feld [12,7]) und der Finanzierungssaldo der 
Gesamtwirtschaft (38) ausgewiesen, der auf das nächstfolgende Konto, das Finanzierungs­
konto, übertragen wird. 
8.117 Der erste Eintrag in Konto 8, dem Finanzierungskonto, ist der Finanzierungssaldo der Ge­
samtwirtschaft (Feld [8,7]), zu dem die finanziellen Transaktionen zwischen gebietsansäs­
sigen Sektoren (553) auf der Hauptdiagonalen und der Nettoanstieg der Auslandspassiva 
(50, Feld [8,18]) hinzugerechnet werden. In der Spalte werden das Hauptdiagonalelement 
und (in Feld [18,8]) der Nettoerwerb von finanziellen Auslandsaktiva (88) ausgewiesen. 
Der Nettoanstieg der Auslandspassiva zuzüglich des Finanzierungssaldos der Gesamtwirt­
schaft ist natürlich gleich dem Nettoerwerb von finanziellen Auslandsaktiva, so daß auch 
bei diesem Konto die Zeilensumme gleich der Spaltensumme ist. 
8.118 In der Zeile von Konto 9, dem Konto für die sonstigen Veränderungen der Aktiva, wird die 
Veränderung der Aktiva aufgrund von sonstigen Veränderungen (379, Feld [9,12]) darge­
stellt, während die Spalte dieses Kontos die Veränderung der Passiva aufgrund von sonsti­
gen Veränderungen (74, Feld [12,9]) und den Saldo Veränderung des Reinvermögens auf­
grund von sonstigen Veränderungen (305, Feld [11,9]) enthält. 
8.119 Bei den letzten vier Konten der Gesamtwirtschaft handelt es sich um die Vermögensbi­
lanzen, das Konto für die Veränderung der Vermögensbestände und das Reinvermögens­
konto. In der Zeile der Vermögenseröffnungsbilanz wird der Anfangsbestand an Aktiva 
(16 714, Feld [10,12]), in der entsprechenden Spalte werden der Anfangsbestand an 
Passiva (6 298, Feld [12,10]) und das Anfangsreinvermögen (10 416, Feld [13,10]) 
verbucht. Im darauffolgenden Konto für die Veränderung der Vermögensbestände werden 
in der Zeile die beiden Bestandteile dieser Veränderung (Felder [11,6] und [11,9]) und in 
der Spalte die Gesamtveränderung des Reinvermögens (535, Feld [3,11]) ausgewiesen. In 
der Vermögensschlußbilanz werden dann in der Zeile der Anfangsbestand an Passiva 
(Feld [12,10]), die beiden Bestandteile der Veränderung der Passiva (Felder [12,7] und 
[12,9]) und das Endreinvermögen (10 951, Feld [12,13]) dargestellt. Die Summe dieser 
Elemente ist selbstverständlich gleich dem Endbestand an Aktiva, der auch in der Spalte 
dieses Kontos errechnet wird, nämlich als Anfangsbestand an Aktiva (Feld [10,12]) 
zuzüglich der beiden Bestandteile der Veränderung der Aktiva (Felder [7,12] und [9.12]). 
Im zusätzlichen Reinvermögenskonto werden in der Zeile das Anfangsreinvermögen (Feld 
[13,10]) und die Gesamtveränderung des Reinvermögens (Feld [13,11]) und in der Spalte 
das Endreinvermögen (Feld [12,13]) ausgewiesen. 
8.120 Für die Übrige Welt enthält die Matrix die gleichen Konten wie für die Gesamtwirtschaft, 
allerdings in stärker aggregierter Form: erstens, das Konto für den Waren- und Dienstlei­
stungsverkehr mit der Übrigen Welt: In ihm ist in der Zeile die Einfuhr der Gesamtwirt­
schaft (Feld [14,1]) und in der Spalte die Ausfuhr (Feld [11,14]) und der Saldo des Waren-
und Dienstleistungsverkehrs mit der Übrigen Welt (-39, Feld [15,14]) dargestellt. Hierbei 
ist wichtig, daß sich sämtliche Salden der Konten der Übrigen Welt aus der Sicht der Übri­
gen Welt verstehen. Aus der Sicht der Gesamtwirtschaft haben sie das umgekehrte Vorzei­
chen. 
8.121 Zweitens, das Konto der Übrigen Welt für Primäreinkommen und laufende Übertragungen: 
In ihm werden neben dem Saldo des vorhergehenden Kontos an die Übrige Welt geleistete 
bzw. von der Übrigen Welt empfangene Primäreinkommen und laufende Übertragungen 
sowie die Berichtigungsposten für die Veränderung der Nettoansprüche der 
gebietsansässigen privaten Haushalte an gebietsfremde Pensionskassen bzw. von gebiets­
fremden privaten Haushalten an gebietsansässige Pensionskassen verbucht. Diese Posi­
tionen wurden im vorstehenden bereits erläutert. Aus ihnen ergibt sich der in Feld [16,15] 
ausgewiesene Saldo der laufenden Transaktionen mit der Übrigen Welt. 
8.122 Drittens, das Vermögensveränderungskonto der Übrigen Welt: Es wurde ebenfalls in zwei 
Unterkonten aufgegliedert: eines, in dem der Saldo der laufenden Transaktionen mit der 
Übrigen Welt, die an die Übrige Welt geleisteten bzw. von der Übrigen Welt empfangenen 
Vermogensübertragungen und der Saldo Veränderung der finanziellen Nettoauslandsposi-
tion aufgrund des Saldos der laufenden Transaktionen mit der Übrigen Welt und aufgrund 
von Vermögensübertragungen (-38, Feld [21,16]) dargestellt werden, und ein zweites, das 
folgende Positionen enthält: die Veränderung der Aktiva aufgrund des Saldos der lau­
fenden Transaktionen mit der Übrigen Welt und aufgrund von Vermögensübertragungen 
(50, Feld [17,22]), den Erwerb abzüglich Veräußerungen von nichtproduzierten nichtfi­
nanziellen Aktiva« seitens gebietsfremder Einheiten (Feld [7,17]), die Veränderung der 
Passiva aufgrund des Saldos der laufenden Transaktionen mit der Übrigen Welt und auf­
grund von Vermögensübertragungen (88, Feld [22,17]) und den Finanzierungssaldo der 
Übrigen Welt (-38), der auf das nächste Konto übertragen wird. 
8.123 Viertens, das Finanzierungskonto: Die Zeile dieses Kontos zeigt den Nettoerwerb von fi­
nanziellen Auslandsaktiva (Feld [18,8]) und den Finanzierungssaldo der Übrigen Welt 
(Feld [18,17]), seine Spalte den Nettoanstieg der Auslandspassiva (Feld [8,18]). Fünftens, 
das Konto für die sonstigen Veränderungen der Aktiva: In der Zeile werden die entspre­
chenden Veränderungen der Aktiva (7, Feld [19,22]), in der Spalte die entsprechenden 
Veränderungen der Passiva (3, Feld [22,19]) sowie der Saldo Veränderung der finanziellen 
Nettoauslandsposition aufgrund der sonstigen Veränderungen (4, Feld [21,19]) ausgewie­
sen. 
8.124 Die Vermögensbilanzen der Übrigen Welt schließlich entsprechen denen der Gesamtwirt­
schaft. Sie enthalten folgende im vorstehenden noch nicht genannte Positionen: den An­
fangsbestand an Auslandsaktiva (573, Feld [20,22]), den Anfangsbestand an Auslandspas­
siva (297, Feld [22,20]), die finanzielle Nettoanfangsposition der Übrigen Welt gegenüber 
der Gesamtwirtschaft (276, Feld [23,20]), die Gesamtveränderung der finanziellen 
Nettoauslandsposition der Übrigen Welt (-34, Feld [23,21]) sowie die finanzielle Net-
toendposition der Übrigen Welt gegenüber der Gesamtwirtschaft (242, Feld [22,23]). 
-315-
8.125 In einem weiteren Schritt kann diese verkleinerte Matrix so disaggregiert werden, daß in 
ihr die vollständige Kontenfolge mit detaillierten Angaben zu den Transaktionspartnern 
und den Transaktionskategorien dargestellt wird. Die Möglichkeiten, die eine Matrixdar­
stellung bietet, lassen sich jedoch am besten nutzen, wenn nicht alle Konten in der gleichen 
Weise untergliedert werden, sondern wenn für jedes Konto die jeweils aussagekräftigste 
Untergliederung gewählt wird. Auf diesen Sachverhalt wird im nächsten Abschnitt näher 
eingegangen. 
C. Besonderheiten der Matrixdarstellung 
8.126 Jeder Eintrag in einer aggregierten Matrix wie Tabelle VIII.xl kann als Gesamtsumme ei­
ner Teilmatrix angesehen werden, in der bestimmte Kategorien der an der jeweiligen Art 
von Transaktionen beteiligten Partner dargestellt werden. Dabei ist es sehr hilfreich, daß 
bei einer Darstellung von Konten in Matrixform für jedes Konto verschiedene Arten und 
Gruppen von Transaktionspartnern gewählt werden können, ohne daß dadurch die Kohä­
renz und der integrierte Charakter des gesamten Systems verlorengehen. Daher ist eine 
uneinheitliche Untergliederung der Transaktionspartner und Sektoren möglich, d. h. in je­
dem Konto kann die Einheit und die Klassifikation von Einheiten verwendet werden, die 
für die jeweils betrachtete Gruppe von wirtschaftlichen Stromgrößen am aussagekräftigsten 
ist. 
8.127 Grundsätzlich kann jedes Konto auf zwei relativ unterschiedliche Arten untergliedert wer­
den, nämlich entweder, indem die Gesamtwirtschaft in Gruppen von Einheiten aufgeglie­
dert wird oder indem die in dem Konto dargestellten Transaktionskategorien verschiedenen 
Unterkonten zugeordnet werden. Die Untergliederung der Gesamtwirtschaft in den ersten 
fünf Konten könnte z. B. wie folgt aussehen: 
(1) Untergliederung des Waren- und Dienstleistungskontos nach Gütern, die zu Güter­
gruppen zusammengefaßt werden; 
(2) Untergliederung des Produktionskontos nach örtlichen fachlichen Einheiten, die zu 
Tätigkeitsbereichen zusammengefaßt werden; 
(3) Untergliederung des primären und des sekundären Einkommensverteilungskontos 
sowie des Einkommensverwendungskontos nach institutionellen Einheiten, die zu 
institutionellen (Teil-)Sektoren zusammengefaßt werden. 
8.128 Diese Untergliederungen haben im wesentlichen zwei Auswirkungen. Erstens wird so für 
alle in einem Feld dieser Konten ausgewiesenen Transaktionskategorien deutlich, welche 
Gruppe von verausgabenden Einheiten was mit welcher Gruppe von empfangenden Einhei­
ten ausgetauscht hat. Zweitens zeigen detaillierte Kreuztabellierungen die zwischen ver­
schiedenen wirtschaftlichen Stromgrößen bestehenden Zusammenhänge. So stellen in dem 
unter Ziffer 8.127 aufgeführten Beispiel die folgenden Abbildungen auf mesoökonomi-
scher Ebene einen einfachen Einkommenskreislauf dar: 
(1) Aus Teilmatrix [3,2] ist ersichtlich, welcher institutionelle Teilsektor Nettowertschöp­
fung von welchen Tätigkeitsbereichen erhält. 
(2) Die Teilmatrizen [4,3] und [5,4] verdeutlichen, welcher institutionelle Teilsektor Pri­
märeinkommen und verfügbares Einkommen von welchem institutionellen Sektor 
bezieht (in den Einkommensverteilungskonten und im Einkommensverwendungskonto 
können natürlich unterschiedliche Untergliederungen verwendet werden, so daß es 
sich bei diesen Teilmatrizen dann nicht mehr um Diagonalmatrizen handelt). 
-316 
(3) Die Teilmatrix [1,5] zeigt, welche Gütergruppe von welchen institutionellen Teilsekto­
ren verbraucht wird. 
(4) Die Teilmatrix [2,1] verdeutlicht, welcher Tätigkeitsbereich welche Gütergruppen 
produziert. 
8.129 Bei der Erstellung einer solchen Matrix sollte zunächst der für den jeweiligen Zweck ge­
eignete Kontensatz festgelegt werden. Anschließend werden für jedes Konto die 
geeignetsten Einheiten und Klassifikationen von Einheiten ausgewählt. In der Praxis wird 
es sich dabei jedoch um einen interaktiven Prozeß handeln. Z. B. kann für eine bestimmte 
Transaktionskategorie lediglich der Gesamtbetrag der von den Transaktionspartnern emp-
. fangenen und geleisteten Zahlungen (die Zeilen- und die Spaltensumme einer Teilmatrix) 
bekannt sein, ohne daß man weiß, wer welche Zahlungen an wen geleistet hat (d. h. die in­
terne Struktur der Teilmatrix ist unbekannt). Dieses Problem läßt sich durch Einfügen eines 
nicht untergliederten Pseudokontos lösen. 
8.130 Generell hat eine Matrixdarstellung folgende Vorteile: 
(1) Auf eine detaillierte Matrix kann Matrixalgebra angewendet werden, was auch bei der 
Ermittlung der Kontensalden hilfreich sein kann. 
(2) In einer detaillierten Matrix sind miteinander in Zusammenhang stehende Transaktio­
nen gleichzeitig nach verausgabenden und nach empfangenden Einheiten aufgeglie­
dert; daher gibt eine solche Matrix Aufschluß über die auf mesoökonomischer Ebene 
bestehenden Zusammenhänge zwischen wirtschaftlichen Stromgrößen. Dies gilt auch 
für die Transaktionen, an denen zwei verschiedene Arten von Einheiten beteiligt sind 
(z. B. die Ausgaben verschiedener Teilsektoren des Sektors Private Haushalte für den 
letzten Verbrauch von bestimmten Kategorien von Waren und Dienstleistungen). 
(3) Im Falle eines Kontensatzes, in dem die Transaktionen nach verausgabenden und 
empfangenden Einheiten aufgegliedert sind, ist eine Matrixdarstellung übersichtlicher 
als andere Darstellungsformen, da bei jeder Transaktion die von einer Einheit geleiste­
te Zahlung und die von einer anderen Einheit empfangene Zahlung durch einen 
einzigen Eintrag dargestellt werden. 
8.131 Eine aggregierte Matrix für die Gesamtwirtschaft kann als Bezugstabelle für detailliertere 
Tabellen gelten. Dem Leser, der dann mit einer detaillierteren Darstellung bestimmter 
Teile des Systems (Aufkommens- und Verwendungstabellen, Sektorkonten usw.) 
konfrontiert wird, dürfte sich die zwischen den detaillierten Teilmatrizen und der aggre­
gierten Matrix bestehende Beziehung dank der verwendeten Codes erschließen. Eine Ma­
trixdarstellung ist besonders dann vorteilhaft, wenn nicht in allen Konten des Systems eine 
gleichermaßen detaillierte Gliederung verwendet werden kann oder soll. 
8.132 Die Matrixdarstellung ermöglicht die Nutzung der Flexibilität des Systems. So können 
z. B. die Zusammenhänge zwischen den sozialen und den wirtschaftlichen Aspekten des 
Systems in einer Sozialrechnungsmatrix verdeutlicht werden. Mit diesem Thema beschäf­
tigt sich der folgende Abschnitt 
D. Anpassung einer verkleinerten Matrix an die Erfordernisse bestimmter Untersu­
chungen 
8.133 In den Aufkommens- und Verwendungstabellen wird eine Untergliederung der Zeilen und 
Spalten verwendet, die zur Beschreibung der betrachteten wirtschaftlichen Prozesse, d. h. 
der Produktion und der Verwendung von Gütern, am besten geeignet ist. Die Zusammen­
hänge zwischen Wertschöpfung und letzter Verwendung werden in diesen Matrizen jedoch 
nicht berücksichtigt. Wird eine Aufkommens- und Verwendungstabelle oder eine 
Input-Output-Tabelle so erweitert, daß aus ihr der gesamte Einkommenskreislauf auf me-
soökonomischer Ebene ersichtlich ist, weist diese Tabelle ein entscheidendes Merkmal ei­
ner Sozialrechnungsmatrix auf. 
8.134 Eine Sozialrechnungsmatrix sei hier definiert als Darstellung der ESVG-Konten in Form 
einer Matrix, aus der die Verbindungen zwischen einer Aufkommens- und Verwendungs­
tabelle und den Sektorkonten ersichtlich werden. Der Schwerpunkt von Sozialrechnungs-
matrizen liegt in der Regel auf der Rolle der Menschen in der Volkswirtschaft, was sich 
z. B. in zusätzlichen Untergliederungen des Sektors der privaten Haushalte und in einer 
disaggregierten Darstellung von Arbeitsmärkten (d. h. der Unterscheidung von verschie­
denen Kategorien von Arbeitskräften) niederschlagen kann. 
8.135 Eine wichtige soziale Frage ist der Umfang und die Zusammensetzung von Beschäftigung 
bzw. Arbeitslosigkeit. Durch eine Untergliederung des Einkommens aus unselbständiger 
Arbeit nach Gruppen von Beschäftigten liefert eine Sozialrechnungsmatrix normalerweise 
zusätzliche Informationen in dieser Frage. Die erwähnte Untergliederung gilt sowohl für 
den aus den Aufkommens- und Verwendungstabellen hervorgehenden Arbeitseinsatz nach 
Tätigkeitsbereichen als auch für das im Primäreinkommensallokationskonto der privaten 
Haushalte dargestellte Arbeitsangebot nach sozioökonomischen Haushaltsgruppen. Daher 
wird aus der Matrix nicht nur das Aufkommen und die Verwendung von verschiedenen 
Gütergruppen ersichtlich, sondern auch das Angebot an und der Einsatz von verschiedenen 
Kategorien von Arbeitskräften. 
8.136 Die Klassifikation der Beschäftigten kann auf einer Kombination von persönlichen Merk­
malen und Merkmalen des (Haupt-)Arbeitsplatzes basieren, d. h. z. B. von Geschlecht, Bil­
dungsniveau, Alter und Wohnsitz einerseits und von Beruf, Art des Beschäftigungsvertra­
ges (Vollzeit/Teilzeit, unbefristet/befristet) und Beschäftigungsregion und -teilsektor ande­
rerseits. Femer sollte berücksichtigt werden, daß die Unterschiede zwischen den relativen 
Lohnveränderungen innerhalb ein und derselben Gruppe geringer sind als zwischen ver­
schiedenen Gruppen. Eine Klassifizierung nach dem Tätigkeitsbereich, in dem die Be­
schäftigung erfolgt, ist weniger relevant, da sie durch die Kreuztabellierung der 
Wertschöpfung bereits in der Sozialrechnungsmatrix enthalten ist. 
8.137 In gebietsfremden Unternehmen beschäftigte Gebietsansässige sollten ebenso getrennt aus­
gewiesen werden wie für gebietsansässige Unternehmen tätige Gebietsfremde und vor­
übergehend im Ausland tätige Arbeitnehmer. Auf diese Weise kann die Beschäftigung an­
hand der Zahl der (inländischen) Beschäftigten-Einheiten geschätzt werden. Hierzu gehö­
ren selbstverständlich auch die Selbständigen, für deren Arbeitseinsatz dann eine unter­
stellte Vergütung anhand des verbleibenden gemischten Nettoeinkommens in der 
Sozialrechnungsmatrix ermittelt werden kann. 
8-
8.138 Insbesondere eine Gegenüberstellung (1) des in der Sozialrechnungsmatrix ausgewiesenen 
Arbeitseinkommens aller Beschäftigten, (2) einer Aufgliederung dieses Einkommens nach 
geleisteten Arbeitsstunden und durchschnittlichem Stundenlohn und (3) des (in 
Vollzeitäquivalenten ausgedrückten) potentiellen Arbeitsangebots je Personenkategorie 
und Haushaltsgruppe liefert genaue Angaben über die Zusammensetzung der Arbeitslosig­
keit sowie einen Gesamtindikator („Arbeitslosigkeit in Vollzeitäquivalenten"), der sowohl 
konzeptuell als auch zahlenmäßig mit den anderen makroökonomischen Indikatoren konsi­
stent ist, die ebenfalls aus der Sozialrechnungsmatrix abgeleitet werden können. Femer 
liefert ein Vergleich der Kopfzahl der Beschäftigten (ohne Ausländer) mit der Zahl der po­
tentiellen Arbeitskräfte in dieser Datenmenge Angaben über die Arbeitslosigkeit im her­
kömmlichen Sinne. 
8.139 An dieser Stelle sollten die bisherigen Ausführungen vielleicht am Beispiel einer konkreten 
Sozialrechnungsmatrix veranschaulicht werden. Zu diesem Zweck wurde in Tabel­
le VIII.x2 eine Sozialrechnungsmatrix erstellt, in der alle im ESVG unterschiedenen 
Transaktionen (d. h. sämtliche Stromgrößen mit Ausnahme der „Sonstigen Veränderungen 
der Aktiva") erfaßt sind. Das wichtigste Novum ist dabei die neue Bedeutung des 
Einkommensentstehungskontos, durch die die Verbindung von detaillierten Arbeitsmarkt­
analysen mit den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen erleichtert werden soll. Bei der 
dargestellten Sozialrechnungsmatrix handelt es sich um eine Übersichtstabelle, die durch 
detaillierte Tabellen ergänzt werden kann. Mögliche Untergliederungen der einzelnen Kon­
ten sind in Klammem hinter den Zeilen- und Spaltenbezeichnungen angegeben. 
8.140 Die Kontenfolge ist in dieser Matrix dieselbe wie in Tabelle VIII.xl. Zur Umwandlung 
dieser Tabelle in die dargestellte aggregierte Sozialrechnungsmatrix sind folgende Schritte 
erforderlich: 
(1) Streichung des Kontos für die sonstigen Veränderungen der Aktiva, der Vermögen­
seröffnungsbilanz, des Kontos für die Veränderung der Vermögensbestände, der 
Vermögensschlußbilanz und des Reinvermögenskontos (diese Konten sind sowohl für 
die Gesamtwirtschaft als auch für die Übrige Welt zu streichen) sowie des Finanzie­
rungskontos der Übrigen Welt; 
(2) Aufgliederung des primären Einkommensverteilungskontos und des zweiten Unter­
kontos des Vermögensveränderungskontos; 
(3) Zusammenfassung der beiden Unterkonten des Vermögensveränderungskontos (so daß 
ein eigenes Anlageinvestitionskonto entsteht) sowie des Kontos für den Waren- und 
Dienstleistungsverkehr mit der Übrigen Welt mit dem Konto der Übrigen Welt für 
Primäreinkommen und laufende Übertragungen. 
8.141 Die ersten beiden Zeilen und Spalten von Tabelle VIII.x2 enthalten eine aggregierte Fas­
sung der Aufkommens- und Verwendungstabelle, die hier explizit mit den anderen Konten 
des Systems verknüpft ist. Dabei ist zu beachten, daß die Zeilen und Spalten der 
Aufkommenstabelle (Feld 11,1) vertauscht wurden. 
8.142 Das dritte Konto, das die Einkommensentstehung zeigt, spielt eine wichtige Rolle. Es ist 
nach folgenden Primärinputkategorien untergliedert: (1) Einkommen aus unselbständiger 
Arbeit nach Kategorien von Arbeitnehmern, (2) sonstige Produktionssteuem abzüglich 
sonstiger Produktionssubventionen, (3) Nettobetriebsüberschuß, (4) gemischtes Nettoein­
kommen. 
319 
8.143 In diesem Konto werden Transaktionen zwischen zwei verschiedenen Arten von Einheiten 
erfaßt. Dies betrifft insbesondere das Einkommen aus unselbständiger Arbeit, das als 
Transaktion (gegen eine Vergütung erfolgende Bereitstellung von Arbeitsleistung) 
zwischen einer institutionellen Einheit (dem Arbeitgeber) und einer natürlichen Person 
(dem Arbeitnehmer) ausgewiesen wird. Beschäftigte werden in dieser Sozialrechnungsma­
trix als eigene Einheiten behandelt, die (im Einkommensentstehungskonto) Einkommen 
aus unselbständiger Arbeit empfangen, das sie dann (im 
Primäreinkommensallokationskonto) an ihren Haushalt verteilen. Diese Einheiten werden 
dann in Kategorien von Beschäftigten untergliedert. Durch diese Darstellung können Ar­
beitsmarktanalysen und Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen miteinander verknüpft 
werden. 
8.144 Das (verbleibende) gemischte Einkommen und der Betriebsüberschuß verbleiben bei der 
produzierenden Einheit, doch muß die Untergliederung der produzierenden Einheiten nicht 
unbedingt dieselbe sein wie im Produktionskonto. Vielmehr ist eine Untergliederung nach 
institutionellen Teilsektoren beim Betriebsüberschuß und beim gemischten Einkommen 
besonders aussagekräftig. Dies bedeutet, daß die Sozialrechnungsmatrix eine Kreuztabel-
lierung dieser Wertschöpfungskomponenten nach Tätigkeitsbereichen und institutionellen 
Teilsektoren enthalten muß. 
8.145 Da der in Feld [III.II] ausgewiesene Saldo gleich der gesamten inländischen 
Wertschöpfung ist, umfassen die Primärinputkategorien alle Beschäftigten von gebietsan­
sässigen Unternehmen. In Spalte III wird dann der Übrigen Welt das an gebietsfremde Be­
schäftigte von gebietsansässigen Unternehmen gezahlte Einkommen aus unselbständiger 
Arbeit zugerechnet. In Konto III erhält man nur dann einen nach dem Inländerkonzept aus­
sagekräftigen Saldo, wenn das an gebietsansässige Beschäftigte von gebietsfremden Unter­
nehmen gezahlte Einkommen aus unselbständiger Arbeit hinzugerechnet wird. Dies ge­
schieht in Zeile III, und zu diesem Zweck kann eine eigene Kategorie geschaffen werden, 
nämlich die der gebietsansässigen Beschäftigen von gebietsfremden Unternehmen. Die 
Aufnahme dieser Kategorie hat den zusätzlichen Vorteil, daß sie die Schätzung der Be­
schäftigung, wie sie üblicherweise definiert ist, erleichtert. 
8.146 All dies hat zur Folge, daß das Einkommensentstehungskonto mit einem neuen Saldo 
(1 473) abschließt, der zwischen der gesamten Nettowertschöpfung und dem Netto Volks­
einkommen liegt. Dieser neue Saldo, das gesamte entstandene Nettoeinkommen zu 
Herstellungspreisen, gibt Aufschluß über das Gesamteinkommen, das von gebietsansäs­
sigen institutionellen Einheiten aufgrund ihrer Teilnahme am Produktionsprozeß verdient 
wurde. 
8.147 Aus dem Primäreinkommensallokationskonto einer detaillierten Sozialrechnungsmatrix 
kann entnommen werden, inwieweit zum Arbeitseinkommen der privaten Haushalte ein 
Haushaltsmitglied oder mehrere Haushaltsmitglieder in ihrer Eigenschaft als Beschäftigte 
beigetragen haben. Daraus ist u. a. ersichtlich, inwieweit die verschiedenen Kategorien von 
privaten Haushalten von mehreren (Arbeits-)Einkommensquellen abhängig sind. 
Abgesehen davon sind die Transaktionskategorien in den Konten für die Einkommensver­
teilung und die Einkommensverwendung die gleichen wie in Tabelle VIII.xl. 
T">0 
8.148 Das Vermögensveränderungs- und das Finanzierungskonto wurden in dieser Sozialrech­
nungsmatrix miteinander verknüpft, wobei das Finanzierungskonto nicht nach institutionel­
len Sektoren, sondern nach Kategorien von finanziellen Aktiva untergliedert ist. Im Falle 
ihrer Disaggregierung könnte man aus dieser Sozialrechnungsmatrix daher, untergliedert 
nach institutionellen Teilsektoren, sowohl den Nettoerwerb der verschiedenen Arten von 
finanziellen Aktiva (Feld [IX,VII]) als auch den Nettoanstieg der verschiedenen Arten von 
Passiva (Feld [VII,IX]) entnehmen. Diese beiden Arten von Transaktionen wurden fur die 
Übrige Welt zusammengefaßt. Auf diese Weise wird in Tabelle VIII.x2 auch der Finan­
zierungssaldo ausgewiesen (Feld [IX,XI]), der aus der Sicht der Volkswirtschaft allerdings 
das umgekehrte Vorzeichen hat. 
8.149 Die gesamte volumenmäßige Veränderung des Reinvermögens ist wahrscheinlich zu einem 
großen Teil auf eine Zunahme des Anlagevermögens zurückzuführen. Wenn die Dynamik 
einer Volkswirtschaft im Mittelpunkt des Interesses steht, muß dargestellt werden, in wel­
chen Tätigkeitsbereichen die Produktionskapazität ausgeweitet wurde. Dieser Nachweis 
soll in dem Anlageinvestitionskonto (Konto VIII) erfolgen, das in diese Sozialrechnungs­
matrix aufgenommen wurde. In einer detaillierteren Tabelle würde somit dargestellt: 
(1) in den Zeilen dieses Kontos (Feld [VIII,VII]), wer wo investiert, und 
(2) in den Spalten (Feld [I,VIII]), in was investiert wird. 
"Wer" bezeichnet in diesem Fall einen institutionellen Teilsektor, "wo" einen 
Tätigkeitsbereich und "was" eine Gütergruppe. In diesem Anlageinvestitionskonto weist 
die Sozialrechnungsmatrix auf mesoökonomischer Ebene die Verbindungen aus, die zwi­
schen den (im Vermögensveränderungskonto dargestellten) Anlageinvestitionen nach in­
stitutionellen Sektoren und den (aus den Aufkommens- und Verwendungstabellen 
hervorgehenden) Anlageinvestitionen nach Gütergruppen bestehen. 
8.150 Tabelle VIII.x3 verdeutlicht, welche Angaben eine detailliertere Sozialrechnungsmatrix 
enthält. Sie soll vor allem folgende Sachverhalte darstellen: 
- den Einkommenskreislauf, einschließlich einer Aufgliederung des Arbeitseinkommens 
nach einer Reihe von Beschäftigtenkategorien; hierdurch wird eine eingehendere 
Analyse der Verbindung zwischen der Wertschöpfung der Tätigkeitsbereiche und dem 
Primäreinkommen einzelner Kategorien von privaten Haushalten ermöglicht; 
- die Interdependenz zwischen Einkommensverteilung und Produktionsstruktur; in die­
sem Zusammenhang sind u. a. unterschiedliche Nachfragestrukturen verschiedener 
Haushaltsgruppen relevant; 
- die Verteilung der Ersparnis auf infrasektoraler Ebene, einschließlich einer Aufgliede­
rung der Anlageinvestitionen nach investierenden Tätigkeitsbereichen; hierdurch wird 
eine detailliertere Analyse der Verbindung zwischen den Anlageinvestitionen der 
Teilsektoren und den Anlageinvestitionen nach Gütergruppen ermöglicht. 
Im Interesse einer übersichtlichen Darstellung wurde die Anzahl der in den einzelnen Kon­
ten unterschiedenen Kategorien auf ein Minimum beschränkt. In einer echten Sozialrech­
nungsmatrix sollten selbstverständlich mehr Kategorien je Konto ausgewiesen werden. 
321 
8.151 Da eine Sozialrechnungsmatrix sowohl Angaben über die Einkommens- und Ausgaben­
ströme als auch die Aufkommens- und Verwendungstabellen auf mesoökonomischer 
Ebene enthält, kann sie zur Schätzung einer Vielzahl von Konten herangezogen werden. 
Die Erstellung einer Sozialrechnungsmatrix ist vor allem dann sinnvoll, wenn detaillierte 
Angaben, z. B. über Produktion und internationalen Handel, mit Basisdaten, z. B. aus einer 
Arbeitskräfteerhebung, einer Erhebung über Wirtschaftsrechnungen oder einer in den Tä­
tigkeitsbereichen durchgeführten Investitionserhebung, verbunden werden sollen. Die Dar­
stellung von Konten in Form einer Sozialrechnungsmatrix bedeutet femer, daß zur 
Ermittlung der Salden Matrixalgebra angewendet werden kann. 
8.152 Je mehr Basisdaten in die Sozialrechnungsmatrix aufgenommen werden, desto mehr 
Aspekte können im Zusammenhang miteinander beobachtet und analysiert werden. Vor 
allem ermöglicht eine Sozialrechnungsmatrix die Verknüpfung von Beschäftigungs- und 
Einkommensverteilungsaspekten mit eher makroökonomischen Zielen, wie 
NIP-Wachstum, Zahlungsbilanzgleichgewicht, Preisstabilität usw. Femer liefert eine So­
zialrechnungsmatrix einen Rahmen sowie konsistente (Basisjahr-)Daten für die gesamte 
Volkswirtschaft betreffende (allgemeine Gleichgewichts-)Modelle mit einer detaillierten 
Untergliederung der Marktteilnehmer, d. h. einer Untergliederung nach Tätigkeitsberei­
chen, Arbeitskräftekategorien und Haushaltsgruppen. 
8.153 In Tabelle VIII.x4 ist ein Teil der Informationen dargestellt, die eine echte Sozialrech­
nungsmatrix liefern kann. In dieser Tabelle wird die gesamte Nettow^ertschöpfung, d. h. 
Feld [3,2] der aggregierten Tabelle VIII.x2, quasi durch ein Vergrößerungsglas betrachtet. 
Um Querverweise auf die Aufkommens- und Verwendungstabelle zu erleichtem, sind die 
Tätigkeitsbereiche lediglich nach NACE-Abschnitten gegliedert. Das Arbeitseinkommen 
von Männern und von Frauen ist nach Beruf und Wohnort der Beschäftigten aufgeschlüs­
selt. Der Nettobetriebsüberschuß wird in- einer Untergliederung nach dem (Teil-)Sektor 
ausgewiesen, dem das Unternehmen zuzuordnen ist, dem die örtliche fachliche Einheit an­
gehört, und für das gemischte Nettoeinkommen wurde eine Gliederung nach dem Standort 
des dem Sektor Private Haushalte zuzurechnenden Unternehmens gewählt. In dem vorlie­
genden Beispiel umfaßt das gemischte Einkommen noch eine unterstellte Vergütung für 
die von den Selbständigen geleistete Arbeit. Selbstverständlich erhält man durch Addition 
der in dieser Tabelle angegebenen Werte die entsprechenden in den Tabellen VIII.x2 und 
VIII.x3 ausgewiesenen Gesamtwerte. Die gesamte Nettowertschöpfung findet sich in Ta­
belle VIII.x4 z. B. in der unteren rechten Ecke. 
8.154 Eine derartige Tabelle liefert u. a. folgende zusätzliche Informationen: 
- Anteil des Arbeitseinkommens von Frauen nach Tätigkeitsbereichen und Regionen; 
- Konzentration des Arbeitseinkommens von Frauen auf bestimmte Berufsgruppen, un­
tergliedert nach Tätigkeitsbereichen und Regionen: 
- Anteil der verschiedenen Berufsgruppen am Arbeitseinkommen von Männern und von 
Frauen in den einzelnen Tätigkeitsbereichen und Regionen; 
- regionale Aufgliederung des gemischten Einkommens nach Tätigkeitsbereichen; 
- Anteil von öffentlichen Unternehmen und von Kapitalgesellschaften unter ausländi­
scher Kontrolle am Betriebsüberschuß der einzelnen Tätigkeitsbereiche. 
-322 
8.155 In Tabelle VIII.x4 stammen die detaillierten Angaben über das Einkommen aus unselb­
ständiger Arbeit aus Arbeitskräftestatistiken; die Einbeziehung dieser Daten in einen 
VGR-Kontext kommt der Aussagekraft sowie der Zuverlässigkeit sowohl der Arbeitskräf­
testatistiken als auch der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen zugute. 
Das in dieser Tabelle ausgewiesene Arbeitseinkommen kann in eine Volumen- und in eine 
Preiskomponente nach Arbeitskräftekategorien und Tätigkeitsbereichen aufgegliedert wer­
den, nämlich in die Beschäftigung in Vollzeitäquivalenten und in (gewichtete Vollzei-
täquivalent-)Lohnsätze. Eine echte Sozialrechnungsmatrix enthält darüber hinaus eine Ta­
belle, die Aufschluß gibt über die Verteilung dieses Arbeitseinkommens und der damit 
einhergehenden Beschäftigung auf die verschiedenen Kategorien von privaten Haushalten. 
Ähnliche Transaktionen können für das unterstellte Arbeitseinkommen der Selbständigen 
ausgewiesen werden. 
Ein Datensatz, der eine Schätzung des unterstellten Arbeitseinkommens der Selbständi-
gen-Einheiten sowie eine Aufgliederung des gesamten Arbeitseinkommens in eine Volu­
men- und eine Preiskomponente enthält, liefert detaillierte Arbeitskräftedaten, die für alle 
möglichen Arten von Untersuchungen nützlich und direkt mit allen wichtigen makroöko­
nomischen Gesamtgrößen verknüpft sind, d. h. auch mit der Beschäftigung (d. h. der Ge­
samtzahl der Beschäftigten-Einheiten) und der Beschäftigung in Vollzeitäquivalenten (d. h. 
dem gesamten volumenmäßigen Arbeitseinsatz). 
324 -
l: 
SSxiîr:: 
ïxzzr^ 
16714 vl"L 
i_ 
ENDREJNVF.R 
MÖGEN 
10951 
1792-, ION) V. OflRICE WU.T I 
mrt dci Ohngrn W«K 
'« 
DwnjrtLe_.U_r.ger, 
516 
S Ai .DO DE-S WAREN- UN 
Dlt-NSTIXISTUNGSVER-
XEHRS MrT DER ÜBRIGE 
WELT 
-39 
4V7 V J Koo-o Jur 
aufendc ÛVrrUigungcn 
13 
72 
10 
il-_Tt-^gung-pa-n--ii für d* 
Verlrk-Wrvng der Nct-__-_i»*rw<J--"-i"-
rvahe an gcWu fremde 
0 
D 
SALDO DtR LAUFENDEN 
TRANSAKTIONEN MÎT DER 
OBRJGEN WELT V.3 1 Konto für d« Vcr*n*i«.-
16 
1 
-
VERÄNDERUNG DER 
FINANZIELLEN NETTOAUS 
LANDSPOSmON AUTOR 
DES SALDOS DER LAUTEN 
DEN TRANSAKTIONEN MT1 
DER OBR WELT UND AUT­
GRUND VON VERMÖGENS 
ÜBERTRAGUNGEN 
-J« 
"™ ! ~ V.3 2 Konto ftt/dcn 
Erwerfe von r-tnü-tan-
17 
f>_ert mhzQ-L V«rturfc-
0 
FIN ANZJERUNGSS ALDO 
DER ÜBRIGEN WELT 
-3« 
' 
Vertndervjog der Au* Und» 
ftau-v« M-fgr de* Sa-doa 
der Uufcndcn Tr*n_-_-_lio-
rven mtt der Ûbr. Weh und 
aufgr. *o« V<3rn»Ofj<n»-
(-bertrafunfe« 
II VJ 3 E»*A/.eruA«.-.o<tt_> 
IN 
J0 
X) V.3J Kooioft-rd« 
Jet Aktiv. 
VERÄNDERUNG DER 
FWANZIELLEN NETTO­
AUS LANDSPOS mON 
AUFGRUND VON 
SONSTIGEN VERÀNDE-
RUNGEN 
Veränderung der Autlartdi-
•oruügcn Verlftderungen 
3 
7 V.4.1 Vermogeru-
0 
* 
Anfvi_*be_—nd Ml 
-97 
FINANZIELLE NET-
TOANFANGSPOStn 
ON DER OBR WELT 
GEGENÜBER DER 
GESAMTWIRTSCH: 
276 
373 V<ft_6wi •»*' n liv—: 
71 
-
GESAMTVERANDERU 
DER FINANZIELLEN 
NETTOPOSmoN DER 
ÜBRIGEN WELT GEGE 
ÜBER DER GESAMT-
WIRTSCHAFT 
-3« KU« 
22 
Vcrin—cnmj der Au-1*n_» 
•ktiv» Miffrun- de* S-i-oa 
der Uufendcn Tn-u-tcüo-
nen mk der Übrigen Weh 
und _ur_n__j von Vermo-
-eiu-bcflnfunccn 
50 
Vcrtn__r-n. der A_fUnd 
aktiv-Mdgnjnd vea 
•ot—ti-cn Vcrtn—erunfen 
7 
Ai_-n_iâu.Und an 
AueUm—uldiv-
373 
1. 
-541 630 -ont_ 
23 
FINANZIELLE 
NETTOENDf 
TION DER OB 
WELT GEGEN 
OBER DER GE 
SAMTWIRTSC 
242 
242 4225 
372« 
3013 
1(15 
1055 
«41 
379 
16714 
535 
17926 
10951 
497 
41 
-37 
50 
50 
373 
-34 
L 
H. 
630 
242 
-325-
Tabelle Vin x 2: Schema einer Sozialrechnungsmatrix 
Dienstleistungskonto 
(Guter) iTIamleTssparmen 
und Transport­
kosten 0. Waren- und 
Dienstleistungs-
konto 
(Güter) 
T=T GESÂMTWIRTSCHAFT 
I Produktions-
konto 
(Tätigkeits­
bereiche) 
VorTeisrungen II.1.1 hmkommens-
entstehungskonto 
(Primärinput­
kategorien) 
III - 3a II. 1 Primäreinkom-
mensallokations-
konto 
(instihitionelle 
Sektoren) 
IV-3b II.2 Sekundäres Ein-
kommensveneilungs-
konto 
(institutionelle 
Sektoren) 
V^T 11.4 Konto für die 
Verwendung des ver­
fügbaren Einkommens 
(institutionelle 
Sektoren) 
vnn LêtzterVêrbrâûcIi Vermögens-
verändenmgskonto 
(institutionelle 
Sektoren) 
VII - é/7a 
Vorratsverànderung Anlage-
investitions-
konto 
(Tätigkeits­
bereiche) 
VIII ° 7b 
ImïïtoanTage^ 
investitionen III.2 Hinanne 
rungskonto 
(finanzielle 
Aktiva) ÜBRIGE WELT 
Konto für die laufenden 
Transaktionen 
X- U/15 Vermögens-
veränderungs-
konto 
yj = ié/i7 INSGE­
SAMT 
I Pioduknonskonlo 
(Tätigkeits­
bereiche) Ausluhr von Waien und 
Dienstleistungen 
TT~rr Oulput 
II 1.1 Einkommens-
entstehungskonto 
(Primirinput-
kategorien) KWlUUrLkl-
SCHÔPFUNG 
(HERSTEL­
LUNGSPREISE) 
1469 Von der Übrigen Welt 
empfangenes Einkommen 
aus unselbständiger 
Arbeit 
LNIMANDbNbS 
NETTOEINKOMMEN 
(HERSTELLUNGS­
PREISE) 
1473 II 1.2 Pnmärein-
kommensalloka-
tionskonto 
(institutionelle 
Sektoren) TW1F Gütersteuem 
abzügl. Güter-Einkommen aus 
Vermögen Von der Ubngen Welt 
empfangene Einkommen 
aus Vermögen sowie Pro­
duktionssteuem abzügl. 
Produktionssubventionen 
Nkl'lUvULlü,-
EINKOMMEN II.2 Sekunda/es 
Einkommen sver-
teilungskonto 
(institutionelle 
Sektoren) V = 4 Laufende 
Übertragungen Laufende Übertragungen 
der Übrigen Welt 
10 
Vh'kJ-'LOAkL's1 
EINKOMMEN, 
NETTO II.4 Konto für die 
Verwendung des 
verfügbaren 
Einkommens 
(institutionelle 
Sektoren) vr=r Benchtigungsposten 
für die Veränderung 
der Nettoansprüche 
der priv. Haushalte an 
Pensionskassen 
11 Benchtigungsposten für 
die Veränderung der Net-
toanspr. gebietsans. priv. 
Haushalte an gebietsfr. 
Pensionskassen 
NbiiukkypARNiy Vermögen sverän-
derungskonto 
(institutionelle 
Sektoren) VII - S/7a Venmögensüber-
tragungen 2) Nettoanstieg 
der Passiva Vermögensuber-
tragungen der 
Übrigen Welt 2) 
Anlage-
investi tionskonto 
(Tätigkeits­
bereiche) VIII » 7b Abschreibungen 
222 Nettoanlage-
investitionen 
HKAN-ilk-
RUNGSSALDO 
DER ÜBR. WELT 
-38 III.2 Finanaerungs-
konto 
(finanzielle Aktiva) W* Nettoerwerb von 
finanziellen Aktiva 
EiruHihrvori^^ 
Waren und 
Dienstleistungen An die Übrige Welt 
gezahltes Einkommen 
aus unselbständiger 
Arbeit Anaî^UbngewêTt 
gezahlte Einkommen 
aus Vermögen sowie 
Produktionssteuem 
abzügl. Produktions­
subventionen 
39 B-nchügüngsposterT"" 
für die Veränderung 
der Nettoansprüche 
gebietsfr. priv. Haush. 
an gebietsansässige 
Pensionskassen TTömöturaie 
laufenden 
Transaktionen X = 14/1. Laulende 
Übertragungen an die 
Übrige Welt 
Vermögensüber-
tragungen an die 
Übrige Welt -'ALUUUkRLAUl-LN-
DEN TRANSAKTIONEN 
MIT DER ÜBR. WELT 
-41 Vermögensver-
änderungskonto XI = U/17 
U/S J-l- _/jy T77 TSTJTSTWTT 4__!> jsys 
1) Einschl. Erwerb abzügl. Veräußerungen von Wertgegenständen. 
2) Einschl. Erwerb abzügl. Veräußerungen von nichtproduzierten nichtfinanziellen Aktiva. 
TA "FI IF. VIII x3 fleipi.le ntt deuillitntrtn Sori.lrech nungsmatn« 
CI Waren, und ftienstle.stun 
'Goterl 
G 
E 
s 
A 
M 
T 
1 
R 
T 
S 
C 
H 
A 
F 
T ! Projultion.konlo 
(Tlli.ke.ube reiche) 
Il 1 1 Finkommens-
(rnmlniiputletejor.cn) 
Il 1 2 Primareinkom, 
(institutionelle 
Scheren) 
II : Sekundertl 
E4nkommeni>erleilun|l-
konto 
(insüt-ttontUe 
Sektoren) 
114 Komo für die 
Verwendung dei vtr. 
fD.b.ren Einkommen 
Sektoren) 
Vermögens! erande-
rungikonio 
(institutionell. 
Sektoren) 
Anlagern! e.tilionskonlo 
(Tl.igktitsbere.che) 
lll.Fm.fir.tr.nt). 
Innaiizielie Atl.va) 
K r d leur TriMâki. 
Vermocer.ierlnderk Erceugniue der Land, und Forsrwirtjcriert und Fischerei (0) 
Erzt. mineralische SlofTc. Elektrizität, Erzeugnisse dei 
Ver««bellenden und del [leugewerfeei (l-S) 
r>,en.llei.l-n|en(6.9) 
Und- und Forstwirtschaft, Fiielierti (A-B) 
Bergbau, Verarbeitendes Gewerb«. Energieversorgung, 
Baugewerbe (C-F) 
Dienstleistungen (G-P) 
Einkommen eus 
unselbständiger 
Arheil 
Sonstige Produimonssteuem 
Nettobetriebsüberschuß 
Gemischtes Einkommen, net! Inland 
Gebictsans aasige 
in der Obr. Well 
abzog!. -Subventionen mânnl. GebicU 
weibl Oebieua 
Ocbietarremdc 
Private Haushelle. Arbeitnelimer 
Pnvite Haushalte, sonstige 
Kapitalgesellschaften u Org. ohne Erwerbaeh. i D. v. priv. Haush. 
Staat 
Private Haushalte. Ajbeilnehmer 
Privitc Haushalte, sonstige 
Kapitalgesellschaften u Org. ohne Erwerbsch i. D. v. priv. Haush. 
Staat 
Private Haushalte. Arbeitnehmer 
Private Haushalte, sonstige 
Kapitalgeicllicheften u Org ohne Erwerbich. t. D. v. priv. Haush. 
Staat 
Private Haushalle. Arbeitnehmer 
Private Haushalte, sonstige 
KapiUlgeielllehanenu.org ohne Erwerbsch. i D v priv. Mauih 
Staat 
Und- und Forstwirtschaft. Fischerei (A-B) 
Bergbau, Verarbeitendes Gewerbe. Energieversorgung. 
Baugewerbe (C-F) 
Diensllciitungcn (G-P) 
Bargeld und Einlagen 
Kredite 
Sonsfitc Finanzielle Aktiva la 
lb 
le 
IIa 
IIb 
Ile 
lilt 
[IIb 
llle 
lud 
lila 
Ulf 
lll| 
IVa 
IVb 
IVc 
IVd 
V« 
Vb 
Vc 
Vd 
Via 
Vlb 
Vlc 
Vld 
Vila 
Vllb 
VIlc 
Vlld 
Villa 
Vlllb 
Ville 
IXa 
IXb 
IXe 
X 
XI 
INSGESAMT 0. Waren- und 
n.enulci.tung.. knnto 
(note,) 
la lb le 
2 76 -7« 
17 2 
- 2112 II 
39 134a: 
2 111 20 
37 345 115 
12« 26S5 1412 OF.SAMTWIRTSCHAFT 
1 ProduktinnUnnlo 
(Tâtigkeilibe reiche) 
IIa IIb Ik 
3 71 14 
36 969 246 
7 209 349 
1 311 133 
1 93 192 
1 1 
-2 49 II 
Il 64 142 
14 262 136 
II 
92 
119 
«9 2123 1383 Il 1 1 Eir,kommen..nlil.hung.konl.i 
(P.irTitrinputk.regoricn) 
III. IUI, Ilk UM llle Ulf Hl., 
432 37t - 6 - - 16 
20 10 - • - 60 416 
141 
5» 16 
2 
472 2S8 2 6 !S 217 432 II 1 Primär..nkMnmen..llokit.oni. 
knnto 
IV« IVh IVc IVd 
IJ II 
52 24 
3 28 174 11 
23 
771 
577 
94 
191 
4 9 26 
77« 614 JJ4 237 II 2 Sekunderei Einkommen! 
.erteil-ngskonto 
(institutionelle fekuiren) 
V. Vb Vc Vd 
56 197 
23 92 
31 39 16 12 
320 134 37 92 
646 
499 
107 
352 
4 35 
1024 692 243 780 114 Konin ft, die Verwendung 
des verfügbaren Einkommens 
(institutionelle Sektoren) 
Via vlb Vlc Vld 
i6 12 • 2 
339 269 . 3 
20« l!2 13 357 
2 
9 
!S 
7i 
83 
-10 
648 30! 107 352 Vermdgcn.vrrln.icrung.konto 
(inslitutionelle Sektoren) 
Vila Vllb '/11c Vlld 
1 
2 4 2« 3 
16 7 
4 4 25 
14.. 
4 36 
1 14 92 7 
56 12 44 7 
S 194 45 
26 12 102 68 
4 
86 130 516 166 Anl.ieinve.t.tinnikon.o 
(Tâl.gkeilsbere.che) 
Villa Vlllb VUlc 
2 
9 109 2.33 
23 
II 132 233 Hl 2 Finanzierung.konl 
(fin.nriellt Aktiv.) 
IXa IXb IXc 
1 
28 4 
130 95 175 
2 94 74 
132 217 254 0BRIGF. WELT 
Konto IHr 
laufenden 
Trans.ktio-
X 
7 
415 
9J 
6 
32 
27 
7 
4 
6 
-41 
577 Vermfl-
gemv.rln. 
konto 
XI 
1 
13 
•27 
-24 
•37 INSGE­
SAMT 
12! 
2615 
1412 
89 
2123 
1383 
472 
28! 
2 
6 
5! 
217 
432 
778 
614 
384 
237 
1024 
692 
243 
780 
641 
508 
107 
332 
86 
130 
316 
166 
II 
132 
233 
132 
217 
234 
577 
-37 
L-^IIiiL-l'11 x4 ncisP"'1 einer detaillierten Teilmatrix: NETTOWERTSCHOPF! IN G (HERSTELLUNGSPREISE) 
TABELLE Vül x2, Feld 3,2) 
ständiger 
Arbeit M 
Gehiets-
ansassice he Landwirtschaltliche Arbeitskräfte 
Arbeiter 
Bürokräfte, Verkäufer, 
Dienstleistungsberufe 
Wissenschaftler, Eührungkräfte 
usw Ländliche Reg 
Städtische Reg 
Ländliche Reg. 
Städtiche Reg. 
Ländliche Reg. 
Städtische Reg 
Ländliche Reg. 
Städtische Reg lllal 
IIIa2 
IIIa3 
HIa4 
IllaS 
Illa6 
IIIa7 
IIIa8 TAT1GEH SüERlilCHE (nach NACE-Abschnitten) 
Land- und Fischerei 
Forstwirt- und Fisch­
schaft zucht 
Hai Ua2 
6,2 
0,2 
0,2 
0,0 
0,2 
0,0 
0,1 
0,0 Berbau 
und 
Gewin­
nung von 
Steinen 
und 
Erden Verarbei- Encrgie-
tendes Wasser-
Gewerbe versorgur Bau­
gewerbe 
llbl !lb2 111)3 
0,0 
0,0 
3,2 
1.8 
0,5 
1,5 
1,7 
2,5 0,0 
0,0 
21,1 
105,3 
5,9 
35,6 
17,7 
47.7 0,0 
0,0 
0,6 
9,8 
0,0 
2,1 
0,2 
2.7 0,0 
0,0 
12,4 
27,4 
0,9 
3,7 
2,6 
4,4 Handel, Instand­
haltung und Verkehr 
Reparatur von und Nach- Kredit-und 
Kraftfahrzeugen richten- Versiche-
und ijbermitt- rungs-
Gebrauchsgütern Gastgewerbe lung gewerbe Grundstücks­
und 
Wohnungs­
wesen, 
Vermietung 
beweglicher 
Sachen, 
Erbringung 
von 
Dienstleistun­
gen überwie­
gend für 
Unternehmen Öffentliche 
Verwal­
tung, 
Verteidi­
gung, 
Sozialver­
sicherung Erzie­
hung und 
Unter­
richt Gesund-
heits-, 
Veteri­
när- und 
Sozial­
wesen Erbringung 
von 
sonstigen 
öffentli­
chen und 
persön­
lichen 
Dienst-Indirekt 
erfaßte 
Dienst­
leistungen 
der 
finanziellen 
Mittler­
leistungen tätigkeit 
llcl llc2 II-3 Üc4 Ilc5 IIc6 IIc7 Hc8 Hc9 HclO 
0,0 
0,0 
1,9 
4,0 
3,0 
6,6 
0,7 
1,3 0,0 
0,0 
0,1 
0,4 
0,2 
0,5 
0,2 
0.4 0,0 
0,0 
2,8 
7,9 
0,5 
1,8 
0,3 
1,0 0,0 
0,0 
0,6 
1,5 
3,7 
6,9 
1,8 
5.6 0,0 
0,0 
0,1 
0,4 
0,6 
3,0 
1,3 
5,9 0,1 
0,1 
0,2 
0,9 
1.5 
5,8 
2,7 
10,6 0,0 
0,0 
0,8 
1,0 
0,6 
0,6 
14,0 
20,1 0,0 
0,0 
0,2 
0,8 
0,0 
0,4 
1.0 
4,1 0,0 
0,0 
1,8 
4,7 
2,4 
7.3 
1,8 
4,7 6,8 
0,5 
46,0 
165,9 
20,0 
75,9 
46, 
111,0 
Weibliche 
Gebiets-Land wirtschaftliche Arbeitskraile 
Arbeiter 
Bürokräfte, Verkäufer, 
Dienstleistungsberufe 
Wissenschaftler, Führungkräfte Ländliche Reg. 
Städtische Reg 
Ländliche Reg, 
Städtische Reg 
Ländliche Reg. 
Städtische Reg 
Ländliche Reg. 
Städtische Reg Illbl 
IIIb2 
I!Ib3 
IIIb4 
IIIb5 
HIb6 
IIIb7 
IIIb8 1,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 0,0 
0.0 
0,0 
0,0 
0,4 
1.2 
0,0 
0,1 0,0 
0,0 
5,7 
13,6 
5,6 
49,6 
1,3 
7,3 0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,1 
2,9 
0,0 
0,1 0,0 
0,0 
0,1 
0,2 
6,2 
14,3 
0,2 
0,3 0,0 
0,0 
0,1 
0,2 
0,6 
2,5 
0,0 
0,1 0,0 
0,0 
0,0 
0,1 
0,4 
1,0 
0,0 
0,0 0,0 
0,0 
0,1 
0,3 
1,6 
8,8 
1,0 
3,6 0,0 
0,0 
0,0 
0,2 
0,8 
4,7 
0,3 
1,1 0,0 
0,0 
0,1 
0,3 
1,8 
9,0 
0,9 
4.8 0,0 
0,0 
0,4 
0,4 
4,3 
4,9 
9,3 
10,6 0,0 
0,0 
0,2 
0,8 
0,6 
2,0 
2,4 
9,8 0,0 
0,0 
0,8 
2,6 
24,2 
36,6 
5,5 
11,2 1,1 
0,0 
7.5 
1! 
47,8 
142, 
21,0 
49,3 
Gebietsfremde Arbeitnehmer llle 0,9 0,2 0.0 0.0 2,01 
In gebietsfremden Unternehmen beschäftigte Gebietsansassige !IId 
Sonstige Produktionssteuem abzügl. -Subventionen 
Nettobetriebs­
überschuß Priv. Haushalte (Eigentumerwohnungen) 
Org. ohne Erwerbscharakter i Dienst v. priv. Haushalten und 
öffentliche Unternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit 
Kapitalgesellschaften Öffentliche 
Inländische private 
Ausländische 
Nicht nach Sektoren aufgegliedert (IEDFM) IIIf2 
um 
III f4 
IllfS 0,0 
0,1 
10,7 
0 0,0 
2,7 
0,4 
1,4 0,0 
8,0 
13,0 
6,0 0,0 0,0 
9,0 1,1 
0,1 21,9 
0.0 0.4 0,0 
-12,1 
6,0 
0,5 0,0 
0,1 
2,7 
0,3 0,0 
3,6 
7,1 0,0 
1,5 
14,8 
2,2 0,0 
li) 
49,0 
1,5 0,0 
0,0 
0,0 
0.0 0,0 
6,2 
1.3 
0,0 21,0 
10,1 
11,5 
0,0 21,Ol 
31.3J 
138,71 
Gemischtes 
hinkommen, netto Ländliche Regionen 
Städtische Regionen lügl 
ing2 12,3 
0,2 0,0 
0,0 65,4 
161,6 0,0 
0.0 9,4 
25,6 10,7 
20,4 0,5 
4,3 0,5 
2,5 3,0 
2.0 32,9 
61,1 0,0 
0,0 0,0 
0.0 3,4 
7.6 2,1 
4.9 141,61 
290,4| 
! EILSUMMEN-
Einkommen aus unselbs! Arbeit (von gebietsansassigen Produzenten gezahlt) 
- Mannliche Gebietsansässige 
- Weibliche Gebietsansässige 
- Gebietsfremde 
Gemischtes Einkommen und Betriebsüberschuß 
Nettobetriebsüberschuß 
Gemischtes Einkommen, netto lila 
Illb 
IIIc 
Ulf 
Mg 8,0 
6.9 
1,0 
0,1 
23,2 
10,8 
12,4 13,0 
11,1 
1,7 
0,1 
4,5 
4,5 
0.0 317,3 
233,3 
83,1 
0,9 
254,0 
27,0 
227,0 18,5 
15,4 
3,0 
0,0 
9,1 
9,1 
0,0 58,0 
51,4 
6,4 
0,2 
58,4 
23,4 
35,i 39,0 
17,5 
21,3 
0,2 
25,5 
-5,6 
31,1 5,3 
1,8 
3,5 
0,0 
8,0 
3,1 
4,9 15,9 
14,3 
1,5 
0,1 
15,5 
12,5 
3,0 35,5 
20,1 
15,4 
0,0 
23,5 
18,5 
5,0 18,4 
11,3 
7,1 
0,0 
205,5 
111,5 
94,0 39,1 
21,9 
16,9 
0,3 
0,0 
0,0 
0,0 67,0 
37,1 
29,9 
0,0 
0,0 
0,0 
0.0 22,3 
6,5 
15,8 
0,0 
18,5 
7,5 
11.0 103,6 
22,7 
80,9 
0,0 
49,6 
42,6 
7,0 -48,0 
-48.0 761,8 
472,2 
287,6 
2,0 
649,1 
217, 
432,0 
NETTOWERTSCHOPFUNG INSGESAMT 29,2 15,5 612,4 32,5 121,4 64,5 13,3 25,4 67,3 227,6 40,1 67,0 40,8 157,2 1468,91 
Kapitel IX 
Der Input-Output-Rahmen 
-329-
EINLEITUNG 
9.01 Der Input-Output-Rahmen umfaßt drei Arten von Tabellen: 
Aufkommens- und Verwendungstabellen, 
Tabellen zur Herstellung der Verbindung zwischen Aufkommens- und Verwendungs­
tabellen und Sektorkonten, 
symmetrische Input-Output-Tabellen. 
9.02 Aufkommens- und Verwendungstabellen sind Matrizen nach Tätigkeitsbereichen und Gü­
tern, die die Prozesse der Inlandsproduktion und die Gütertransaktionen der Volkswirt­
schaft sehr genau beschreiben. Diese Tabellen zeigen: 
die Struktur der Produktionskosten und des im Produktionsprozeß entstandenen Ein­
kommens, 
die Ströme der innerhalb der Volkswirtschaft produzierten Waren und Dienstleistun­
gen, 
die Ströme des Waren- und Dienstleistungsverkehrs mit der übrigen Welt. 
9.03 Eine Aufkommenstabelle zeigt das Aufkommen an Waren und Dienstleistungen nach Gü­
tern und Lieferantentypen, wobei sie zwischen Output inländischer Tätigkeitsbereiche und 
Einfuhr unterscheidet. Ein vereinfachtes Beispiel einer Aufkommenstabelle ist die Tabel­
le IX. 1. 
Tabelle IX.l - Vereinfachte Aufkommenstabelle 
Aufkommen 
Güter 
Insgesamt (i) 
(2) Tätigkeitsbe­
reiche 
(1) 
Output nach 
Gütern und 
nach 
Tätigkeits­
bereichen 
Gesamtoutput 
nach Tätig­
keits­
bereichen Übrige Welt 
(2) 
Einfuhr nach 
Gütern 
Gesamteinfuhr Insgesamt 
(3) 
Gesamtauf­
kommen nach 
Gütern 
Gesamt-auf-
kommen 
9.04 Eine Verwendungstabelle zeigt die Verwendung von Waren und Dienstleistungen nach 
Gütern und nach Verwendungsarten, d. h. als Vorleistungen (nach Tätigkeitsbereichen), 
letzten Verbrauch, Bruttoinvestitionen oder Ausfuhr. Darüber hinaus weist die Tabelle die 
Komponenten der Bruttowertschöpfung aus, d. h. Einkommen aus unselbständiger Arbeit, 
sonstige Produktionssteuem abzüglich Produktionssubventionen, gemischtes Nettoein­
kommen, Nettobetriebsüberschuß und Abschreibungen. Ein vereinfachtes Beispiel einer 
Verwendungstabelle ist die Tabelle IX.2. 
uo 
Tabelle IX.2 - Vereinfachte Verwendungstabelle 
Verwendungen 
Güter 
Kompo-nen-
ten der Wert­
schöpfung 
Insgesamt (1) 
(2) 
(3) Tätigkeits­
bereiche 
(1) 
Vorleistun­
gen 
nach Gütern 
und 
nach Tätig­
keits-berei­
chen 
Wert­
schöpfung 
nach 
Kompo­
nenten und 
nach Tätig­
keitsberei­
chen 
Gesamt-in-
puts nach 
Tätigkeits­
bereichen Übrige 
Welt 
(2) 
Ausfuhr Letzter 
Verbrauch 
(3) 
Ausgaben 
des letz­
ten Ver­
brauchs Bruttoin­
vestitio­
nen 
(4) 
Bruttoin­
vestitio­
nen Insge­
samt 
(5) 
Gesamt­
verwen­
dung 
nach 
Gütern 
9.05 Zwischen den Aufkommens- und den Verwendungstabellen gibt es zwei Arten von Identi­
tätsbeziehungen (vorausgesetzt, die Bewertung von Aufkommen und Verwendung erfolgt 
konsistent, siehe Tabelle IX.5 und IX. 6): 
(1) Identitätsbeziehung nach Tätigkeitsbereichen: Output nach Tätigkeitsbereichen = Input 
nach Tätigkeitsbereichen. Bezogen auf die vereinfachte Aufkommens- und Verwen­
dungstabelle bedeutet dies, daß der Vektor Übrige Welt in Feld (2,1) der Tabelle IX. 1 
gleich dem entsprechenden Vektor in Feld (3,1) der Tabelle IX.2 sein sollte. 
Für jeden Tätigkeitsbereich gilt also: 
Output = Vorleistungen + Wertschöpfung. 
(2) Identitätsbeziehung nach Gütern: Gesamtaufkommen nach Gütern 
= Gesamtverwendung nach Gütern. 
Ausgehend von den vereinfachten Tabellen sollte der Spaltenvektor in Feld (1,3) der Ta­
belle IX. 1 gleich dem Spaltenvektor in Feld (1,5) von Tabelle IX.2 sein. 
Für jedes Gut gilt also: 
Output + Einfuhr = Vorleistungen + Ausfuhr + Ausgaben des letzten Verbrauchs + Brutto­
investitionen. 
Diese Identitätsbeziehungen nach Tätigkeitsbereichen und Gütern können zur Überprüfung 
und Verbesserung der Konsistenz und Vollständigkeit von Schätzungen dienen (siehe Ab­
schnitt 9.11). 
-331 
9.06 Aufkommens- und Verwendungstabellen sind der zentrale Rahmen für alle Tabellen nach 
Tätigkeitsbereichen, z. B. für Tabellen über Beschäftigung, Bruttoanlageinvestitionen und 
Kapitalstock. 
9.07 Die Aufkommens- und Verwendungstabellen enthalten alle Ströme in den folgenden Kon­
ten: 
Waren- und Dienstleistungskonto, 
Produktionskonto, 
Einkommensentstehungskonto. 
9.08 Man kann die Aufkommenstabelle und die Verwendungstabelle auch kombiniert in einer 
einzigen Tabelle darstellen. Dabei muß die Verwendungstabelle um zwei Zeilen und eine 
Spalte für Output und Einfuhr ergänzt werden (siehe Tabelle IX.3). Für die so erstellte Ta­
belle wurden die Zeilen und Spalten aus der in Abschnitt 9.03 dargestellten Aufkommens­
tabelle übernommen. 
Tabelle IX.3 - Vereinfachte kombinierte Aufkommens- und Verwendungstabelle 
Güter 
Tätig-
keitsberei 
che 
Kompo­
nenten der 
Wert­
schöp­
fung 
Übrige 
Welt 
Insgesamt (1) 
(2) 
(3) 
(4) 
(5) Güter 
(1) 
Output 
Einfuhr 
Gesamt­
auf­
kommen 
nach 
Gütern Tätig­
keits­
bereiche 
(2) 
Vorlei­
stungen 
Wert-
schöp-
fung 
-
Ge-
samt-
input 
nach 
Tätig­
keitsbe­
reichen Übrige 
Welt 
(3) 
Ausfuhr 
-Letz- ter 
Ver­
brauch 
(4) 
Ausga­
ben des 
letzten 
Ver­
brauchs 
-Brutto­
investi­
tionen 
(5) 
Brutto­
investi­
tionen 
-Insge­
samt 
(6) 
Ge-
samt-
ver-
wen-
dung 
nach 
Gütern 
Ge­
samt­
output 
nach 
Tätig­
keitsbe­
reichen 
-
-
-332-
9.09 Eine symmetrische Input-Output-Tabelle ist eine Güter/Güter-Matrix oder eine Tätigkeits­
bereiche/Tätigkeitsbereiche-Matrix, die die Prozesse der Inlandsproduktion und die Güter­
transaktionen der Volkswirtschaft sehr genau beschreibt. Dabei werden Aufkommen und 
Verwendung in einer einzigen Tabelle zusammengefaßt. Es gibt jedoch einen wesentlichen 
begrifflichen Unterschied zwischen einer symmetrischen Input-Output-Tabelle und einer 
kombinierten Aufkommens- und Verwendungstabelle: In der Aufkommens- und Verwen­
dungstabelle werden Güter zu Tätigkeitsbereichen in Beziehung gesetzt, während in der 
symmetrischen Input-Output-Tabelle Güter zu Gütern oder Tätigkeitsbereiche zu Tätig­
keitsbereichen in Beziehung gesetzt werden. In einer symmetrischen Input-Output-Tabelle 
wird somit sowohl für die Zeilen als auch für die Spalten entweder eine Güterklassifikation 
oder eine Klassifikation der Tätigkeitsbereiche verwendet (siehe Tabelle IX.4). 
Tabelle IX.4 - Vereinfachte symmetrische Input-Output-Tabelle (Güter/Güter) 
Güter 
Kompo­
nenten der 
Wert­
schöpfung 
Übrige 
Welt 
Insgesamt (1) 
(2) 
(3) 
(4) Güter 
(1) 
Vorlei­
stungen 
Wert­
schöpfung 
Einfuhr 
Gesamt-
auf-kom-
men nach 
Gütern Übrige 
Welt 
(2) 
Ausfuhr 
-Ausgaben 
des letz­
ten Ver­
brauchs 
(3) 
Ausgaben 
des letz­
ten Ver­
brauchs 
-Brutto­
investi­
tionen 
(4) 
Brutto­
investi­
tionen 
-Insge-samt 
(5) 
Gesamt­
verwen­
dung nach 
Gütern 
-
Gesamt-
auf-kom-
men = Ge­
samtver­
wendung 
9.10 Die meisten statistischen Informationen, die von produzierenden Einheiten beschafft werden 
können, geben Auskunft darüber, welche Art von Gütern die Einheiten verkauft bzw. ge­
kauft/verwendet haben, wobei die letztgenannten Informationen normalerweise weniger ins 
Detail gehen. Das Format der Aufkommens- und Verwendungstabellen ist so ausgelegt, 
daß es flir diese Art der statistischen Information (d. h. Tätigkeitsbereiche/Güter) geeignet 
ist. Informationen vom Typ Güter/Güter oder Tätigkeitsbereiche/Tätigkeitsbereiche, wie 
sie für die symmetrische Input-Output-Tabelle benötigt werden, stehen jedoch nicht oft zur 
Verfügung. Beispielsweise erbringen Erhebungen über Tätigkeitsbereiche normalerweise 
Informationen über die Art der verwendeten und der produzierten Güter. Inputinformatio-
nen betreffend Güter und Wertschöpfungskomponenten für jedes produzierte Gut können 
hingegen normalerweise nicht gesammelt werden. (Ideal wäre es, wenn die Verwaltung ei­
nes Unternehmens alle Kosten den einzelnen Outputarten zuordnen und gleichzeitig die 
Vorleistungen nach Güterarten aufgliedern würde). In der Praxis sind in Form von Auf­
kommens- und Verwendungstabellen angeordnete Informationen deshalb ein brauchbarer 
Ausgangspunkt für die Zusammenstellung der analytischeren Informationen in den 
symmetrischen Input-Output-Tabellen. Die Informationen vom Typ Tätigkeitsberei­
che/Güter in den Aufkommens- und Verwendungstabellen können in Statistiken vom Typ 
Güter/Güter (Tätigkeitsbereiche/Tätigkeitsbereiche) umgewandelt werden, indem man 
weitere statistische Informationen über die Inputstrukturen hinzufügt oder von der Hypo­
these konstanter Inputstrukturen nach Gütern oder nach Tätigkeitsbereichen ausgeht (siehe 
Abschnitt 9.54-9.60). 
9.11 Die Aufkommens- und Verwendungstabellen dienen sowohl statistischen als auch Analy­
sezwecken. 
Wichtige statistische Zwecke sind: 
Aufspüren von Lücken und Widersprüchen in den Basisdatenquellen, 
Gewichtung und Berechnung von Indexzahlen und Preis- und Volumenmeßzahlen, 
Durchführung von Schätzungen durch Restgrößenbildung (Schätzung einer Variablen, 
indem zunächst alle anderen Variablen in der Identitätsbeziehung geschätzt werden), 
zum Beispiel für die Produktion oder den letzten Verbrauch von bestimmten Gütern, 
Überprüfung und Verbesserung der Konsistenz, Plausibilität und Vollständigkeit der 
Zahlen in den Aufkommens- und Verwendungstabellen und der abgeleiteten Zahlen 
(beispielsweise in den Produktionskonten). Hier sollte sich das Saldierungsverfahren 
nicht auf die Aufkommens- und Verwendungstabellen zu jeweiligen Preisen beschrän­
ken: 
* Durch Erstellung von Aufkommens- und Verwendungstabellen zu jeweiligen 
und zu konstanten Preisen für mindestens zwei Jahre können die Schätzungen der 
Volumen-, Wert- und Preisveränderungen gleichzeitig saldiert werden. Verglichen 
mit der Kombination von Aufkommens- und Verwendungstabellen für jeweils nur 
ein einziges Jahr ist dies eine wesentliche Verbesserung der Effizienz des Kombi­
nationsrahmens. 
* Mit Hilfe der Tabellen, die die Verbindung zu den Sektorkonten aufzeigen, 
ist ein direkter Vergleich mit Informationen aus diesen Konten möglich, z. B. In­
formationen über die Einkommensverteilung, über Ersparnis und Finanzierungs­
überschuß (berechnet als das Ergebnis von finanziellen Transaktionen). Dadurch 
wird zumindest sichergestellt, daß nach der Saldierung Konsistenz zwischen den 
Aufkommens- und Verwendunestabellen und den Sektorkonten besteht. 
* Bei dem Versuch, aus den Aufkommens- und Verwendungstabellen symme­
trische Input-Output-Tabellen abzuleiten, können sich Widersprüchlichkeiten und 
Schwächen in den Aufkommens- und Verwendungstabellen herausstellen. Insofern 
kommt es hier auch zu einem Feedback von den symmetrischen Input-Output-Ta­
bellen zu den Aufkommens- und Verwendungstabellen. 
Schätzung von Zahlen für Zeiträume, für die weniger zuverlässige Informationen zur 
Verfügung stehen, z. B. Schätzung jährlicher Zahlen ausgehend von den detaillierten 
Aufkommens- und Verwendungsdaten für ein Bezugsjahr oder Schätzung vierteljähr­
licher Zahlen ausgehend von jährlichen Aufkommens- und Verwendungstabellen. 
9.12 Die Aufkommens- und Verwendungstabellen und die symmetrische Input-Output-Tabelle 
vermitteln ein detailliertes Bild von der Zusammensetzung des Aufkommens an und der 
Verwendung von Waren, Dienstleistungen und Arbeit und des damit zusammenhängenden 
Primäreinkommens. Diese Tabellen und die daraus ableitbaren Verhältniszahlen, wie bei­
spielsweise Produktivitätskennzahlen, sind ein wichtiges Thema für die Wirtschaftsanaly-
se. 
9.13 Die Aufkommens- und Verwendungstabellen und die Input-Output-Tabelle können auch 
als Hilfsmittel für die Wirtschaftsanalyse verwendet werden. Dabei hat jeder Tabellentyp 
seine Vorteile. Zur Berechnung direkter und indirekter Auswirkungen müssen die Auf­
kommens- und Verwendungstabellen durch spezifische Hypothesen oder zusätzliche sta­
tistische Informationen ergänzt werden. Diese Hypothesen und zusätzlichen Daten werden 
insbesondere für die Berechnung kumulativer Auswirkungen benötigt. Will man mit einer 
Aufkommens- und Verwendungstabelle kumulative Auswirkungen berechnen, so läuft dies 
faktisch darauf hinaus, daß eine symmetrische Input-Output-Tabelle erstellt werden muß. 
Deshalb ist die symmetrische Input-Output-Tabelle für die Berechnung kumulativer Aus­
wirkungen das vorzuziehende Instrument. Sollen jedoch direkte Auswirkungen und Aus­
wirkungen erster Ordnung errechnet werden, so ist es im allgemeinen besser, dies mit Hilfe 
der Aufkommens- und Verwendungstabellen zu tun, die durch eine gewisse Anzahl von 
Hypothesen (oder zusätzliche statistische Informationen) ergänzt worden sind, denn: 
die Berechnung hängt weniger stark von Hypothesen ab, 
die Aufkommens- und Verwendungstabelle liefert mehr Details als die symmetrische 
Input-Output-Tabelle, 
die in der Aufkommens- und Verwendungstabelle enthaltenen Informationen können 
besser mit anderen Arten von statistischen Daten verbunden werden. 
Diese Aspekte sind auch dann nützlich, wenn die Aufkommens- und Verwendungstabellen 
in ein makroökonomisches Modell integriert werden. Das sich daraus ergebende Gesamt­
modell kommt einer wirklichen Statistik näher, kann eine Menge Details ausweisen und 
relativ leicht mit Bereichen verbunden werden, über die weitere statistische Daten zur 
Verfügung stehen (z. B. über den Arbeitsmarkt oder die Umwelt). 
9.14 Die Aufkommens- und Verwendungstabellen und die symmetrische Input-Output-Tabelle 
können zu folgenden Berechnungen verwendet werden: 
Auswirkungen von Veränderungen bei Preisen oder Steuersätzen auf die Aufkom­
mens- oder Verwendungswerte, 
Auswirkungen von Volumenveränderungen auf die Aufkommens- oder Verwen-
c 
dungswerte, 
-335-
Auswirkungen von Veränderungen bei Aufkommenspreisen auf Verwendungspreise, 
Auswirkungen von Veränderungen des Verwendungsvolumens auf das Aufkommens­
volumen, 
Auswirkungen von Veränderungen des Aufkommensvolumens auf das Verwendungs­
volumen. 
Mit den Berechnungen können sowohl indirekte als auch direkte Auswirkungen ausgewie­
sen werden. Zum Beispiel wirkt sich eine signifikante Erhöhung der Energiepreise nicht 
nur auf die Tätigkeitsbereiche aus, die energieintensiv arbeiten, sondern auch auf diejeni­
gen Tätigkeitsbereiche, die den Output der energieintensiven Produzenten verwenden. Mit 
Hilfe einiger Hypothesen können aus den Aufkommens- und Verwendungstabellen und 
den symmetrischen Input-Output-Tabellen Schätzungen über das Ausmaß dieser indirekten 
Auswirkungen angestellt werden. Beispiele für allgemeine Hypothesen sind: 
konstante wertmäßige Inputstruktur, 
konstante wertmäßige Zusammensetzung des Outputs nach Tätigkeitsbereichen und 
nach Gütern, 
konstante wertmäßige Zusammensetzung der Ausgaben des letzten Verbrauchs der 
privaten Haushalte nach Gütern. 
Diese allgemeinen Hypothesen sind ziemlich starr, denn sie implizieren, daß relative Preise 
sich nicht ändern, daß die Produktionsprozesse technisch dieselben bleiben und daß keine 
Substitution zwischen Kategorien von Ausgaben des letzten Verbrauchs der privaten 
Haushalte stattfindet. Sie können jedoch danhingehend abgewandelt werden, daß zunächst 
von Änderungen bei den relativen Preisen ausgegangen wird, zum Beispiel nach dem Le­
ontief-Preismodell. Dieses kann dann mit ökonometrischen oder sonstigen Schätzungen 
des Einflusses relativer Preise und sonstiger Variablen auf technische Koeffizienten oder 
Ausgaben des letzten Verbrauchs der privaten Haushalte ausgeweitet werden. 
Die Berechnungen brauchen nicht auf das Aufkommen und die Verwendung von Waren 
und Dienstleistungen beschränkt zu werden, sondern sind auch auf das Aufkommen an und 
die Verwendung von Arbeitskraft und auf die Komponenten der Wertschöpfung anwend­
bar. 
9.15 Die Aufkommens- und Verwendungstabellen und die symmetrische Input-Output-Tabelle 
können in makroökonomische Modelle einbezogen werden, um letztere mit einem soliden 
mesoökonomischen Unterbau zu versehen. Die Aufkommens- und Verwendungstabellen 
und die symmetrische Input-Output-Tabelle sind beispielsweise für folgende Analysearten 
zweckdienlich: 
Analyse der Produktion, der Kostenstrukturen und der Produktivität, 
Preisanalyse, 
Beschäftigungsanalyse, 
Analyse der Struktur von Investitionen, letztem Verbrauch, Ausfuhr usw., 
Analyse der Beziehungen zwischen Inlandsproduktion und Umwelt (z. B. gezielt aus­
gerichtet auf die Verwendung spezifischer Güter wie Brennstoff, Papier und Glas), 
Analyse der Energieeinfuhr, 
••> *> r 
Analyse der Auswirkung neuer Technologien, 
Sensitivitätsanalyse betreffend die Auswirkungen von geänderten Steuersätzen und 
Regulierungen. 
AUFKOMMENS- UND VERWENDUNGSTABELLEN 
9.16 Die Tabellen IX.5 und IX.6 sind detailliertere Aufkommens- und Verwendungstabellen. 
9.17 Als Klassifikationen wurden für die Tätigkeitsbereiche die NACE Rev. 1 und für die Güter 
die CPA verwendet. Diese Klassifikationen sind voll aufeinander abgestimmt. Die CPA 
weist auf jeder Aggregationsebene die wichtigsten Güter der Tätigkeitsbereiche nach der 
NACE Rev. 1 aus. 
9.18 In den Aufkommens- und Verwendungstabellen ist die Klassifikation für die Güter minde­
stens ebenso detailliert wie die für die Tätigkeitsbereiche, z. B. wird die dreistellige Ebene 
der CPA (200 Gruppen) und die zweistellige Ebene der NACE Rev. 1 (60 Gruppen) ver­
wendet. 
9.19 Die Unterscheidung zwischen marktbestimmtem Output, Output für die eigene letzte Ver­
wendung und sonstigem nichtmarktbestimmtem Output ist nur für den gesamten Output 
nach Tätigkeitsbereichen zu verwenden, sie wird nicht für jede Gütergruppe verlangt. 
9.20 Die Unterscheidung zwischen Marktproduzenten und Produzenten für die eigene letzte 
Verwendung einerseits und sonstigen Nichtmarktproduzenten andererseits nach Tätig­
keitsbereichen sollte nur dann vorgenommen werden, wenn es innerhalb eines Tätigkeits­
bereichs beide Arten von Produzenten gibt. Im allgemeinen wird diese Unterscheidung da­
her nur verwendet werden, um eine sehr begrenzte Zahl von Tätigkeitsbereichen weiter zu 
untergliedern, z. B. die Bereiche Erziehung und Unterricht und Gesundheits-, Veterinär-
und Sozialwesen (siehe Abschnitt 3.56). 
9.21 Einfuhr und Ausfuhr sollten untergliedert werden in: 
Intra-EU-Lieferungen, 
Extra-EU-Einfuhr und -Ausfuhr. 
-337 
Tabelle IX.5 - Aufkommenstabelle zu Herstellungspreisen mit Umwandlung in Anschaffungspreise 
1 
2 
3 
4 
Güter 
(CPA) 
m 
(Ausgleichsposten) 
1(1) 
Insgesamt, davon: 
Marktbestimmter Output 
Output für die eigene letzte Ver­
wendung 
Sonstiger nichtmarktbe­
stimmter Output (D 
(2) 
(3) Tätigkeitsbereiche 
(NACE) 
1234 n 
(1) 
Output nach Gütern und 
nach Tätigkeits­
bereichen zu Herstel­
lungspreisen 
Gesamtoutput nach Tä­
tigkeitsbereichen 2(1) 
(2) Einfuhr 
cif 
(3) 
0 
0 Gesamt-aufkom-
men zu Herstel­
lungs-preisen 
(4) Handels- und 
Transportspannen 
(5) 
0 
0 
0 Gütersteuern 
abzüglich 
-Subventionen 
(6) Gesamt-auf-
kommen zu 
Anschaffungs­
preisen 
(7) 
Tabelle IX.6 - Verwendungstabelle zu Anschaffungspreisen 
1 
2 
3 
Güter 
(CPA) 
m 
(Ausgleichsposten) 
1(1) 
Einkommen aus unselbst. Arbeit 
Sonstige Nettoproduktionssteuern 
Abschreibungen 
Nettobetriebsüberschuß 
1(3) 
1(1)+ £(3) 
Ergänzende Informationen: 
Bruttoanlageinvestitionen 
Bestände an Anlagevermögen 
Arbeitsinputs (0 
(2) 
(3) 
W 
(5) 
(6) Tätigkeitsbereiche (NACE) 
123 4 n 
(1) 
Vorleistungen zu Anschaffungsprei­
sen nach Gütern und nach 
Tätigkeitsbereichen 
Gesamtvorleistungen nach Tätig­
keitsbereichen 
Komponenten der Wertschöpfung 
nach Tätigkeitsbereichen 
Wortschöpfung nach Tätigkeits­
bereichen 
Output zu Herstellungspreisen nach 
Tätigkeitsbereichen 1(1) 
(2) Letzte Verwendungen 
») b) c) d) e) 0 
(3) 
Letzte Verwendungen zu An­
schaffungspreisen: 
Ausgaben des letzten Verbrauchs 
durch: 
a) private Haushalle 
b) Organisât, ohne Erwerbs­
charakter im Dienst von privaten 
Haushalten 
c) den Staat 
Bruttoinvestitionen: 
d) Bruttoanlageinvestitionen und 
Wertgegenstände 
e) Vorratsveränderungen 
f) Ausfuhr 
Gesamte letzte Verwendungen nach 
Arten £(3) 
C) ï(l) + 
E(3) 
(5) 
Verwendung 
insgesamt 
9.22 Waren- und Dienstleistungsströme werden in der Aufkommenstabelle zu Herstellungsprei­
sen, in der Verwendungstabelle zu Anschaffungspreisen bewertet. Um die Identitätsbezie­
hung zwischen Aufkommen und Verwendung herzustellen, weist Tabelle IX.5 auch den 
Übergang vom Aufkommen zu Herstellungspreisen zum Aufkommen zu Anschaffungs­
preisen aus. Da das Aufkommen gleich der Verwendung sein sollte, zeigt die Tabelle auch 
den Übergang von den Verwendungen zu Anschaffungspreisen zu den Verwendungen zu 
Herstellungspreisen auf. Folglich können aus diesem Übergang zwei Identitätsbeziehungen 
abgeleitet werden: 
Aufkommen zu Anschaffungspreisen gleich Verwendung zu Anschaffungspreisen, 
Aufkommen zu Herstellungspreisen gleich Verwendung zu Herstellungspreisen. 
9.23 Die Wertschöpfung wird zu Herstellungspreisen erfaßt. Sie ist das Nettoergebnis des zu 
Herstellungspreisen bewerteten Outputs abzüglich der Vorleistungen, die zu Anschaf­
fungspreisen bewertet werden. 
9.24 Die Wertschöpfung zu Faktorkosten ist kein Begriff des ESVG. Dessen- ungeachtet könnte 
sie aus der Wertschöpfung zu Herstellungspreisen durch Subtraktion der sonstigen Pro­
duktionssteuem abzüglich Produktionssubventionen abgeleitet werden. 
9.25 Das BIP wird zu Marktpreisen bewertet. Diese volkswirtschaftliche Gesamtgröße kann auf 
dreierlei Weise aus den Aufkommens- und Verwendungstabellen abgeleitet werden: 
Gesamtgröße des Outputs zu Herstellungspreisen nach Tätigkeitsbereichen minus Ge­
samtgröße der Vorleistungen zu Anschaffungspreisen nach Tätigkeitsbereichen plus 
Nettogütersteuern (Produktionsansatz); die Vorleistungen nach Tätigkeitsbereichen 
beinhalten die Verwendung der indirekt erfaßten Dienstleistungen der finanziellen 
Mittlertätigkeit, die bei einem fiktiven Tätigkeitsbereich verbucht werden (siehe Ab­
schnitt 9.33); 
Gesamtgrößen der verschiedenen Komponenten der Wertschöpfung zu Herstellungs­
preisen nach Tätigkeitsbereichen minus Verwendung der indirekt erfaßten Dienstlei­
stungen der finanziellen Mittlertätigkeit, die bei einem fiktiven Tätigkeitsbereich ver­
bucht werden (siehe Abschnitt 9.33) plus Nettogütersteuern (Einkommensansatz); 
Summe der Kategorien der letzten Verwendung minus Einfuhr: Ausfuhr - Einfuhr + 
Ausgaben des letzten Verbrauchs + Bruttoinvestitionen (jeweils zu Anschaffungsprei­
sen) (Ausgabenansatz). 
9.26 Die Verwendungstabelle IX.6 enthält auch einige ergänzende Informationen: Bruttoanlage­
investitionen, Bestände an Anlagevermögen und Arbeitsinputs nach Tätigkeitsbereichen. 
Diese Informationen sind entscheidend für die Produktivitätsanalyse und können auch für 
mehrere andere Analysearten dienlich sein (z. B. Beschäftigungsanalyse). 
-340 
9.27 Im ESVG werden die Bestände an Anlagevermögen zu den zum Zeitpunkt der Erstellung 
der Vermögensbilanz geltenden Marktpreisen bewertet. Für in früheren Jahren erworbenes 
Anlagevermögen bedeutet dies, daß die Abschreibungen für die vergangenen Jahre von den 
jeweiligen Marktpreisen für neue Aktiva derselben Art und Qualität abzuziehen sind. Die­
ses Nettokonzept für den Bestand an Anlagevermögen könnte zur Berechnung der Kapital­
intensität verwendet werden. Für die Produktivitätsanalyse wird jedoch meist ein spezifi­
sches Bruttokonzept für den Bestand an Anlagevermögen verwendet. Nach dem Brutto­
konzept sollte das gesamte Anlagevermögen zu den jeweiligen Marktpreisen für neue Ak­
tiva derselben Art und Qualität bewertet werden, und die Abschreibungen in den letzten 
und den früheren Jahren sollte nicht abgezogen werden. Dieses Bruttokonzept für den Be­
stand an Anlagevermögen ist kein Standardkonzept des ESVG, kann jedoch mit Hilfe des 
Verfahrens der laufenden Inventur leicht berechnet werden. Angesichts der häufigen Ver­
wendung derartiger Bruttozahlen wird empfohlen, als ergänzende Information zu den Be­
ständen an Anlagevermögen sowohl Brutto- als auch Nettozahlen einzubeziehen. 
9.28 Für die Produktivitätsanalyse ist als Arbeitsinputvariable möglichst die Zahl der gearbeite­
ten Stunden zu verwenden. Will man jedoch zu Schlußfolgerungen hinsichtlich der be­
schäftigten Personen gelangen, so kann auch die Zahl der Arbeitsplätze relevant sein. 
Beide Variablen können untergliedert werden, zum Beispiel in einem Anteil für abhängig 
Beschäftigte und einen Anteil für Selbständige. 
9.29 Um die Aufkommens- und Verwendungstabellen richtig zu erstellen und zu verstehen, ist 
es wichtig, sich einige der im ESVG verwendeten Buchungsvereinbarungen ins Gedächtnis 
zurückzurufen: 
Die Outputs von Hilfstätigkeiten werden nicht getrennt verbucht. Alle durch eine 
Hilfstätigkeit verbrauchten Inputs werden wie Inputs für die durch die Hilfstätigkeit 
unterstützte Haupt- oder Nebentätigkeit behandelt. Hilfstätigkeiten können zum Bei­
spiel sein Marketing, Buchführung, Lagerung und Reinigung (siehe Abschnitte 3.12 
und 3.13). 
Waren oder Dienstleistungen, die im gleichen Rechnungszeitraum und von der glei­
chen örtlichen FE produziert und verbraucht worden sind, werden nicht gesondert aus­
gewiesen. Sie werden daher nicht als Teil des Outputs oder der Vorleistungen dieser 
örtlichen FE verbucht. Dies kann beispielsweise gelten für: 
* Saat- und Pflanzgut, 
* Steinkohle, die von Kohlebergwerken zur Produktion von Kohlebriketts verbraucht 
wird, 
* elektrische Energie, die von Elektrizitätswerken verbraucht wird. 
Kleinere Veredelungs-, Instandhaltungs-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten für andere 
örtliche FE sind netto zu verbuchen, d. h. ohne den Wert der betreffenden Waren. Un­
terliegen jedoch die Waren einer signifikanten physischen Veränderung, so ist die 
Transaktion brutto zu verbuchen, d. h. als Kaufund Verkauf der betreffenden Waren. 
Dauerhafte Güter können gemietet oder im Rahmen von Operating-Leasing-Vereinba-
rungen angeschafft werden. In derartigen Fällen werden sie als Anlageinvestitionen 
und als Bestand an Anlagevermögen im Tätigkeitsbereich ihres Eigentümers verbucht; 
im Tätigkeitsbereich des Nutzers werden Vorleistungen in Höhe der Miete verbucht. 
-341 
Über Zeitarbeitsfirmen beschäftigte Personen werden als im Tätigkeitsbereich dieser 
Firmen beschäftigt erfaßt und nicht in den Tätigkeitsbereichen, in denen sie tatsächlich 
arbeiten. Folglich werden in den letztgenannten Tätigkeitsbereichen die für diese Per­
sonen geleisteten Zahlungen als Vorleistungen (und nicht als Einkommen aus unselb­
ständiger Arbeit) verbucht. Bei Lohnarbeit wird in ähnlicher Weise verfahren. 
Beschäftigung und Einkommen aus unselbständiger Arbeit sind im ESVG weitgefaßte 
Begriffe: 
* Beschäftigung aus sozialen Gründen wird ebenfalls als Beschäftigung behandelt. 
Dies gilt beispielsweise für die Arbeitsplatzvermittlung für Behinderte, für Be­
schäftigungsprojekte für Langzeitarbeitslose und für Beschäftigungsprogramme für 
arbeitsuchende Jugendliche. Die betroffenen Personen sind folglich Arbeitnehmer 
und erhalten Einkommen aus unselbständiger Arbeit (keine Sozialübertragungen), 
auch wenn ihre Produktivität möglicherweise (viel) geringer ist als die der anderen 
Arbeitnehmer. 
* Beschäftigung beinhaltet auch einige Fälle, in denen von den betroffenen Personen 
überhaupt nicht erwartet wird, daß sie arbeiten, zum Beispiel entlassene Personen, 
die noch einige Zeit von ihrem früheren Arbeitgeber bezahlt werden. Durch diese 
Vereinbarung wird jedoch der Arbeitsinput in Form von gearbeiteten Stunden nicht 
verzerrt, da effektiv keine Stunden gearbeitet werden. 
9.30 In die Aufkommens- und Verwendungstabellen sollten zwei Ausgleichsposten aufgenom­
men werden, um die Bewertung der Einfuhr in den Aufkommens- und Verwendungstabel­
len und in den Sektorkonten aufeinander abzustimmen (siehe auch Tabelle 3.2). 
In der Aufkommenstabelle wird die Einfuhr von Waren mit dem cif-Wert erfaßt. Dies be­
deutet eine Überbewertung der Einfuhrkosten, wenn die im cif-Wert enthaltenen Verkehrs­
und Versicherungsdienstleistungen von Gebietsansässigen erbracht werden (z. B. Transport 
für eigene Rechnung oder Transport durch spezialisierte gebietsansässige Spediteure). Um 
das richtige Gleichgewicht zwischen Einfuhr und Ausfuhr zu erhalten, sollte daher der 
Wert der Ausfuhr von Dienstleistungen um den Betrag dieser Überbewertung der Einfuhr 
erhöht werden. In den Sektorkonten wird die Einfuhr von Waren mit dem fob-Wert erfaßt. 
Dies bedeutet eine Überbewertung der Einfuhr wie im Falle der cif-BeWertung. Bei der 
fob-Bewertung ist die Überbewertung jedoch geringer, und das bedeutet, daß auch die un­
terstellte Erhöhung der Ausfuhr geringer ist. Die Verwendung unterschiedlicher Bewer­
tungsgrundsätze führt also im Ergebnis dazu, daß die Nettogesamteinfuhr dieselbe ist, daß 
aber sowohl der Wert der Gesamtausfuhr als auch der Wert der Gesamteinfuhr bei cif-Be-
wertung höher ist. Die beiden Bewertungsgrundsätze können in den Aufkommens- und 
Verwendungstabellen aufeinander abgestimmt werden, indem Ausgleichsposten sowohl für 
die Einfuhr als auch für die Ausfuhr geschaffen werden. Die Ausgleichsposten sollten dem 
Wert der Verkehrs- und Versicherungsdienstleistungen durch Gebietsansässige entspre­
chen, der im cif-Wert enthalten ist, aber nicht im fob-Wert, d. h. bezogen auf den Transport 
und die Versicherung von der Grenze des Ausfuhrlandes zur Grenze des Einfuhrlandes. 
Diese Ausgleichsposten benötigen, wenn sie erst einmal in die Aufkommens- und Verwen­
dungstabellen eingeführt worden sind, keine besondere Behandlung für die Input-Output-
Berechnungen. 
-342 
9.31 Die Übertragung vorhandener Waren wird in der Verwendungstabelle als negative Ausga­
be für den Verkäufer und als positive Ausgabe für den Käufer verbucht. Für die einschlä­
gige Gütergruppe bedeutet die Übertragung einer vorhandenen Ware eine Umbuchung bei 
den Verwendungen. Lediglich die Transaktionskosten werden nicht umgebucht: Sie wer­
den als eine Verwendung von Unternehmens- oder Fachdienstleistungen verbucht. Für die 
Beschreibung und Analyse kann es zweckmäßig sein, für einige Gütergruppen den jeweili­
gen Llmfang der Übertragung vorhandener Güter getrennt auszuweisen, zum Beispiel bei 
Gebrauchtwagen oder bei Recyclingpapier. 
9.32 Direkte Käufe von Gebietsansässigen im Ausland und Käufe von Gebietsfremden im In­
land werden gemeinhin als spezielle Maßnahme im statistischen Aufbereitungsprozeß ge­
schätzt. Sie werden verbucht als Berichtigungen ursprünglicher Schätzungen von Einfuhr, 
Ausfuhr und - in Höhe des Verbrauchsanteils an den Käufen im Ausland - Ausgaben des 
letzten Verbrauchs. Um zwischen Aufkommen und Verwendung nach Gütern zu einem 
Saldo zu gelangen, sind all diese Käufe nach den betroffenen Gütergruppen zu unterglie­
dern. Für diejenigen Gütergruppen, für die diese Arten von Käufen signifikant sind, könn­
ten sie als Untergruppe ausgewiesen werden, zum Beispiel bei Wohnungsausgaben. 
9.33 Für sämtliche Aufkommens- und Verwendungstabellen wird die Klassifikation der Tätig­
keitsbereiche NACE Rev. 1 um einen fiktiven Tätigkeitsbereich für die Verwendung von 
indirekt erfaßten Dienstleistungen der finanziellen Mittlertätigkeit erweitert. In der Auf­
kommenstabelle werden für diesen Tätigkeitsbereich keinerlei Transaktionen verbucht. In 
der Verwendungstabelle wird die Gesamtverwendung der indirekt erfaßten Dienstleistun­
gen der finanziellen Mittlertätigkeit als Vorleistungen des fiktiven Tätigkeitsbereichs ver­
bucht. Da es in dem fiktiven Tätigkeitsbereich keine sonstigen Transaktionen gibt, ist sein 
Nettobetriebsüberschuß in Höhe seiner Vorleistungen negativ. Alle anderen Komponenten 
seiner Wertschöpfung sind gleich Null. Folglich ist seine gesamte Bruttowertschöpfung 
gleich seinem (negativen) Nettobetriebsüberschuß. 
9.34 Der Übergang von Aufkommen und Verwendung zu Herstellungspreisen zu Aufkommen 
und Verwendung zu Anschaffungspreisen erfolgt durch: 
Umbuchen der Handelsspannen, 
Umbuchen der Transportspannen, 
Hinzufügen der Gütersteuern (außer abzugsfähige Mehrwertsteuer) 
Abziehen der Gütersubventionen. 
Die Schätzung dieses Übergangs ist ein wesentlicher Teil des Saldierungsprozesses. Ge­
trennte Tabellen können den Übergang genauer darstellen (siehe Tabellen IX.7 und IX.8). 
Sie können auch wichtigen Analysezwecken dienen, zum Beispiel der Preisanalyse und der 
Analyse der sich durch Änderungen in den Gütersteuersätzen ergebenden Folgen. 
9.35 Im allgemeinen bleibt bei der Erarbeitung von Aufkommens- und Verwendungstabellen 
und der korrekten Saldierung der beiden Tabellenseiten immer die Möglichkeit, zu wählen, 
welchem von zwei Ansätzen zur Anpassung statistischer Daten man den Vorzug geben 
möchte: 
(1) Für jedes Gut kann das Aufkommen zu Herstellungspreisen an eine Bewertung zu An­
schaffungspreisen angepaßt werden, um die Saldierung mit den Verwendungen zu An­
schaffungspreisen zu ermöglichen. 
-343 -
(2) Alle Verwendungen zu Anschaffungspreisen können an eine Bewertung zu Herstel­
lungspreisen angepaßt werden, um die Saldierung mit den Aufkommen zu Herstel­
lungspreisen zu ermöglichen. 
9.36 In der Praxis können zum Aufbau einer Aufkommens- und Verwendungstabelle beide 
Saldierungsarten erforderlich sein. Für beide Alternativen werden ähnliche Arten von An­
passungen verwendet bzw. benötigt, d. h. im Zusammenhang mit Gütersteuern abzüglich 
Gütersubventionen und Handels- und Transportspannen nach Gütern. Tatsächlich ist die 
erste Alternative ohne die zweite nicht denkbar, da es normalerweise nicht möglich ist, die 
Spalten für Gütersteuern, Gütersubventionen und Handels- und Transportspannen nach 
Gütern in der Aufkommenstabelle auszufüllen, solange nicht die Aufgliederung der einzel­
nen Güter nach Verwendungen aus der Verwendungstabelle zu Anschaffungspreisen be­
kannt ist (Tabelle IX.6). 
9.37 Somit sind folgende Tabellen am Saldierungsprozeß beteiligt: 
die Aufkommens- und Verwendungstabellen IX.5 und IX.6 mit den endgültigen Er­
gebnissen der Gesamtsaldierung von Aufkommen und Verwendung nach Gütern zu 
Anschaffungspreisen und zu Herstellungspreisen, 
die Tabellen der Handels- und Transportspannen und der Gütersteuern abzüglich Gü­
tersubventionen (Tabellen IX.7 und IX.8). 
9.38 Der Übergang von Herstellungspreisen zu Anschaffungspreisen bei Aufkommen und Ver­
wendung (siehe Abschnitt 9.34) läuft auf eine Umbuchung der Handelsspannen hinaus: Die 
Bewertung zu Herstellungspreisen bedeutet, daß die Handelsspannen als Teil des Güter­
handels verbucht werden, während die Bewertung zu Anschaffungspreisen voraussetzt, daß 
die Handelsspannen den Gütern zugeordnet werden, auf die sie sich beziehen. Vergleichba­
res gilt für die Transportspannen. 
9.39 Die Gesamthandelsspannen für die Güter sind gleich den Gesamthandelsspannen für die 
Tätigkeitsbereiche des Handels plus den sekundären Handelsspannen anderer Tätigkeitsbe­
reiche. Eine entsprechende Gleichung gilt für die Transportspannen. 
-344 -
Tabelle IX.7 - Einfache Tabelle der Handels- und Transportspannen 
1 
2 
3 
Güter 
(CPA) 
m 
1(1) (D 
(2) Tätigkeitsbereiche 
(NACE) 
123 4 n 
0) 
Handels- und Trans­
portspannen 
auf Vorleistungen 
nach Gütern und nach 
Tätigkeitsbereichen 
Handels- und Trans­
portspannen auf Vor­
leistungen nach Tätig­
keitsbereichen Z(l) 
(2) Letzte Verwendungen 
a)b)c)d)e)f) 
(3) 
Handels- und Transportspannen auf letzte 
Verwendungen: 
Ausgaben des letzten Verbrauchs durch: 
a)~ private Haushalte 
b) Organisât, ohne Erwerbscharakter 
im Dienst von privaten Haushalten 
c) den Staat 
Bruttoinvestitionen : 
d) Bruttoanlageinvestitionen und 
Wertgegenstände 
e) Vorratsveränderungen 
f) Ausfuhr 
Handels- und Transportspannen auf letzte 
Verwendungen nach Verwendungsarten 2.(3) 
(4) 2.(1) + 
2.(3) 
(5) 
Handels- und Transport­
spannen insges. 
Tabelle IX.8 - Einfache Tabelle der Gütersteuern abzüglich Gütersubventionen 
1 
2 
3 
Güter 
(CPA) 
m 
2.(1) 0) 
(2) Tätigkeitsbereiche 
(NACE) 
123 n 
(1) 
Steuern abzüglich Sub­
ventionen auf Vorlei­
stungsgüter nach Gütern 
und nach Tätigkeitsberei­
chen 
Steuern abzüglich Sub­
ventionen auf Vorlei­
stungsgüter nach Tätig­
keitsbereichen 2(1) 
(2) Letzte Verwendungen 
a)b)c)d)e)f) 
(3) 
Steuern abzüglich Subventionen auf Güter für 
letzte Verwendungen: 
Ausgaben des letzten Verbrauchs durch: 
a) private Haushalte 
b) Organisationen ohne Erwerbscharakter im 
Dienst von privaten Haushalten 
c) den Staat 
Bruttoinvestitionen: 
d) Bruttoanlageinvestitionen und Wertge­
genstände 
e) Vorratsveränderungen 
f) Ausfuhr 
Steuern abzüglich Subventionen auf Güter für 
letzte Verwendungen nach Verwendungsarten 2(3) 
(4) 2(1) + 
2(3) 
(5) 
Gütersteuern 
abzüglich Gü-
tersubven-tionen 
insgesamt 
9.40 Die Transportspanne umfaßt die gesamten Transportkosten, die in der Verwendung von 
Gütern zu Anschaffungspreisen enthalten sind, nicht aber die in den Herstellungspreisen 
des Outputs eines Herstellers oder in den Handelsspannen von Groß- oder Einzelhändlern 
enthaltenen Transportkosten. Die Transportspanne umfaßt insbesondere: 
den Transport von Waren von dem Ort ihrer Herstellung zu dem Ort der Übernahme 
durch den Käufer, wenn der Hersteller einen Dritten für den Transport bezahlt, 
den Transpsort von Waren, der so geregelt ist, daß der Käufer getrennt für den Trans­
port zahlen muß, auch wenn er vom Hersteller oder vom Groß- oder Einzelhändler 
selbst durchgeführt wird. 
Alle sonstigen Kosten für den Transport von Waren werden nicht als Transportspannen 
verbucht. Zum Beispiel gilt folgendes: 
Wenn der Hersteller die Waren selbst transportiert, werden die Transportkosten in die 
Herstellungspreise des Outputs des Herstellers einbezogen; dieser Transport stellt eine 
Hilfstätigkeit dar, und der auf ihn entfallende Kostenanteil ist als Transportkosten 
nicht identifizierbar. 
Wenn der Hersteller für den Transport der Waren sorgt, ohne daß eine getrennte 
Rechnung für die Transportleistungen erstellt wird, werden die Transportkosten in die 
Herstellungspreise des Outputs des Herstellers einbezogen. Diese Transportkosten sind 
als solche identifizierbar und werden als Teil der Vorleistungen des Herstellers ver­
bucht. 
Wenn Groß- und Einzelhändler für die Beförderung der Waren vom Ort der Über­
nahme durch sie selbst zu dem Ort der Übernahme durch einen anderen Käufer sorgen, 
werden die Kosten in die Handelsspanne einbezogen, sofern dem Käufer der Transport 
nicht getrennt belastet wird. Wie bei den Herstellern können auch hier diese Kosten 
durch eine Hilfstätigkeit der Groß- und Einzelhändler oder den Kauf einer Vorleistung 
entstehen und damit in die Handelsspannen, nicht aber in die Transportspannen einge­
hen. 
Wenn ein privater Haushalt Waren zum Zwecke des letzten Verbrauchs kauft und den 
Transport durch einen Dritten durchführen läßt, werden die Transportkosten als Aus­
gaben des letzten Verbrauchs von Dienstleistungen verbucht (und nicht in irgendeine 
Handels- oder Transportspanne einbezogen). 
9.41 Tabelle IX.7 ist eine etwas vereinfachte Matrix der Handels- und Transportspannen: 
Es wird nämlich nicht ausdrücklich unterschieden zwischen Handels- und Transport­
spannen. Beide Spannen könnten für jede Gütergruppe ausgewiesen werden. Eine an­
dere Lösung besteht in zwei getrennten Tabellen, eine für Handelsspannen und eine für 
Transportspannen. 
Bei den Handelsspannen sollte zwischen Großhandel und Einzelhandel unterschieden 
werden, um den Unterschieden in ihren Preisen Rechnung zu tragen. Bei der Erstel­
lung der Tabellen sollte berücksichtigt werden, daß Großhändler auch direkt an Haus­
halte verkaufen können (z. B. Möbel) und daß Einzelhändler auch an bestimmte Tätig­
keitsbereiche verkaufen können (z. B. an Gaststätten aller Art). 
-347 
Bei der Berechnung und Analyse von Handelsspannen auf Güter, für die den Haushal­
ten Ausgaben des letzten Verbrauchs entstehen, könnte für jede Gütergruppe auch 
nach den wichtigsten Verteilungskanälen unterschieden werden, um den jeweiligen 
Preisunterschieden Rechnung zu tragen. Die Unterscheidung zwischen Groß- und Ein­
zelhandel ist nämlich zu grob. Waren und Dienstleistungen können beispielsweise von 
Haushalten im Supermarkt, im kleinen Lebensmittelgeschäft, im Blumenladen, im 
Kaufhaus, im Ausland oder als Naturaleinkommen erworben werden. Darüber hinaus 
kann für einige Güter der Nebenverkauf sehr wichtig sein; bei Zigaretten gilt dies z. B. 
für den Verkauf durch Gaststätten und Tankstellen. Solche genaueren Unterscheidun­
gen können natürlich nur dann eingeführt werden, wenn die verfügbaren Datenquellen 
ausreichende Informationen liefern, damit die Bedeutung jedes Verteilungskanals 
zumindest annähernd geschätzt werden kann. 
Bei der Berechnung der Transportspannen könnte eine Unterscheidung nach Verkehrs­
arten sehr nützlich sein (z. B. Schienen-, Luft-, Seeverkehr, Binnenschiffsverkehi und 
Güterkraftverkehr). 
9.42 Produktionssteuem und Einfuhrabgaben umfassen: 
Gütersteuern (D21): 
* Steuern vom Typ Mehrwertsteuer (MwSt.) (D211 ), 
* Einfuhrabgaben ohne MwSt. (D212), 
* Gütersteuern ohne MwSt. und Einfuhrabgaben (D214); 
sonstige Produktionssteuem (D29). 
Bei Produktions- und Einfuhrsubventionen wird nach ähnlichen Kategorien unterschieden. 
Subventionen werden wie negative Produktionssteuem und Einfuhrabgaben behandelt. 
Die Definitionen für diese Kategorien finden sich in Abschnitt 4.17-4.24. 
9.43 In dem Aufkommen zu Herstellungspreisen sind die sonstigen Produktionssteuem netto 
(d. h. abzüglich der sonstigen Produktionssubventionen) enthalten. Für den Übergang von 
den Herstellungspreisen zu den Anschaffungspreisen (oder umgekehrt, siehe Ab­
schnitt 9.34) müssen die verschiedenen Gütersteuern hinzugezählt und die Gütersubventio­
nen abgezogen werden (oder umgekehrt). 
9.44 Die MwSt. kann abzugsfähig, nicht abzugsfähig oder auch einfach nicht anwendbar sein: 
Abzugsfâhige MwSt. findet normalerweise Anwendung auf die meisten Vorleistungen, 
den größten Teil der Bruttoanlageinvestitionen und einen Teil der Vorratsveränderun­
gen. 
Nicht abzugsfâhige MwSt. findet oft Anwendung auf Ausgaben des letzten Ver­
brauchs, einen Teil der Bruttoanlageinvestitionen, einen Teil der Vorratsveränderun­
gen und einen Teil der Vorleistungen. 
Die MwSt. ist im allgemeinen nicht anwendbar auf: 
* Ausführen (zumindest in Länder außerhalb der EU), 
* Waren und Dienstleistungen mit einem MwSt.-Satz von Null, unabhängig von ihrer 
Verwendung, * 
-348 
* alle Produzenten, die von der MwSt. befreit sind (kleine Unternehmen, religiöse 
Vereinigungen usw.). 
9.45 Die MwSt. wird im ESVG netto erfaßt: Das Aufkommen wird stets zu Herstellungspreisen 
bewertet, d. h. ohne die in Rechnung gestellte MwSt. Die intermediären und letzten Ver­
wendungen werden zu Anschaffungspreisen, d. h. ohne die abzugsfâhige MwSt. verbucht. 
9.46 Die Tabelle IX.8 über Gütersteuern abzüglich Gütersubventionen ist vereinfacht, denn: 
- die einzelnen Gütersteuerarten werden nicht unterschieden, und Subventionen wer­
den nicht getrennt ausgewiesen, 
- die einzelnen Steuersätze und Subventionen können sich auf verschiedene Vertei­
lungskanäle beziehen; letztere sollten deshalb ebenfalls unterschieden werden, so­
weit sie relevant sind und genügend Informationen vorliegen. 
9.47 Gütersteuem und Gütersubventionen sind die Beträge, die erst fallig werden, wenn Steuer­
veranlagungen, Steuererklärungen usw. vorliegen, oder die tatsächlich gezahlten Beträge 
(siehe Abschnitt 4.27). Gütersteuern (und Gütersubventionen) werden normalerweise nach 
Gütern durch Anwendung der amtlichen Steuersätze (Subventionssätze) auf die einzelnen 
Ströme geschätzt. Anschließend sollten die Unterschiede im Vergleich zu den Steuerveran­
lagungen oder den tatsächlich gezahlten Beträgen analysiert werden. 
Einige dieser Unterschiede lassen erkennen, daß bei der ursprünglichen Schätzung der 
Gütersteuem keine Übereinstimmung mit den ESVG-Definitionen besteht: 
* Bei Steuerbefreiung sollte der ursprünglich geschätzte Betrag der Gütersteuem des­
halb gesenkt werden. 
* Bei Hinterziehung von Gütersteuern (wenn beispielsweise Steuerpflicht besteht, 
aber keine Steuerveranlagung erfolgt ist), sollte der geschätzte Betrag der Güter­
steuem deshalb verringert werden. 
* Bei Geldstrafen sollte der geschätzte Betrag der Gütersteuem erhöht werden. 
Änderungen bei den geschätzten Gütersteuem haben gleichzeitig Auswirkungen auf Va­
riablen, die durch Hinzufügen oder Abziehen der geschätzten Gütersteuem geschätzt wer­
den. Zum Beispiel kann der Output einer bestimmten Gütergruppe zu Herstellungspreisen 
dadurch geschätzt werden, daß unter anderem die Gütersteuem von der geschätzten Ver­
wendung zu Anschaffungspreisen abgezogen werden. Eine Schätzung des Outputs zu Her­
stellungspreisen kann aber unter anderem auch mit Schätzungen von Gütersteuem kombi­
niert werden, um zu einer Schätzung der Verwendungen zu Anschaffungspreisen zu gelan­
gen. 
Mehrere andere Arten von Unterschieden sollten in der Aufkommens- und Verwendungs­
tabelle nicht berücksichtigt werden: 
* zeitliche Unterschiede, wenn sich beispielsweise Zahlungen auf Steuerveranlagun­
gen für mehrere Jahre beziehen; 
* zahlungsunfähige Unternehmen (Konkurse); solche Fälle sollten als eine sonstige 
Veränderung des Volumens der Aktiva und Passiva verbucht werden, d. h. nicht in 
der Aufkommens- und Verwendungstabelle. 
-349 
In einigen Fällen können die Unterschiede auch darauf hinweisen, daß bei der ursprüngli­
chen Schätzung der Gütersteuern und Gütersubventionen ein schwerwiegender Fehler un­
terlaufen ist, z. B. wenn der Output eines Gutes zu niedrig angesetzt woirde. In diesem Fall 
kann auch eine Änderung der Schätzung der Waren- und Dienstleistungsströme gerecht­
fertigt sein. 
Beim Übergang von den Verwendungen nach Gütern zu Anschaffungspreisen auf die Ver­
wendungen zu Herstellungspreisen kann die Änderung der ursprünglichen Schätzung der 
Gütersteuem und Gütersubventionen als getrennter Posten ausgewiesen werden. Bei allen 
Input-Output-Berechnungen wird jedoch eine Verbuchung dieser Änderung nach Gütern 
erforderlich sein, selbst wenn dies nur mit Hilfe einer einfachen mathematischen Verfah­
rensweise (z. B. proportionale Zuweisung) geschehen kann. 
9.48 Die Verwendungstabelle IX.6 läßt nicht erkennen, ob die verwendeten Waren und Dienst­
leistungen im Inland produziert oder eingeführt worden sind. Diese Information wird für 
alle Analysen benötigt, bei denen die Verbindung zwischen Aufkommen und Verwendung 
von Waren und Dienstleistungen innerhalb der Volkswirtschaft eine Rolle spielt. Ein Bei­
spiel hierfür ist die Analyse der Auswirkungen von Veränderungen bei den Ausfuhren oder 
den Ausgaben des letzten Verbrauchs auf die Einfuhren, die Inlandsproduktion und damit 
verbundene Variablen wie die Beschäftigung. Tatsächlich gilt dies für die meisten in den 
Abschnitten 914 und 915 genannten Analysen. Der Input-Output-Rahmen enthält daher 
auch eine Verwendungstabelle für eingeführte Güter und eine weitere für im Inland pro­
duzierte Waren und Dienstleistungen (siehe Tabellen IX.9 und IX. 10). 
9.49 Zur Erstellung der Verwendungstabelle für eingeführte Güter sollten alle verfügbaren In­
formationen über Einfuhrverwendungen genutzt werden; so können beispielsweise für ei­
nige Güter die wichtigsten Güter einführenden Unternehmen bekannt sein, und für einige 
Produzenten können Informationen über den Umfang der Einfuhren vorliegen. Im allge­
meinen sind jedoch direkte statistische Informationen über die Einfuhrverwendung knapp. 
Normalerweise ist daher eine Ergänzung der Informationen durch Hypothesen nach Güter­
gruppen erforderlich. 
9.50 Zu der Verwendungstabelle für im Inland produzierte Waren und Dienstleistungen gelangt 
man schließlich, indem man die Verwendungstabelle für eingeführte Güter von der allge­
meinen Verwendungstabelle abzieht. 
-350 -
Tabelle IX.9 - Vcrwendungstabclle für die Einfuhr 
1 
2 
3 
Güter 
(CPA) 
m 
2(1) (D 
(2) Tätigkeitsbereiche 
(NACE) 
12 3.... ...n 
(D 
Für eingeführte Güter: Vorlei­
stungen zu cif-Werten nach 
Gütern und nach 
Tätigkeitsbereichen 
Gesamtvorleistungen an einge­
führten Gütern nach Tätig­
keitsbereichen 2(1) 
(2) Letzte Verwendungen 
a)b)c)d)e)0 
(3) 
Für eingeführte Güter: 
Letzte Verwendungen zu Anschaffungspreisen: 
Ausgaben des letzten Verbrauchs durch: 
a) private Haushalte 
b) Organisationen ohne Erwerbscharakter im 
Dienst von privaten Haushalten 
c) . den Staat 
Bruttoinvestitionen: 
d) Bruttoanlageinvestitionen und Wertgegenstän­
de 
e) Vorratsveränderungen 
f) Ausfuhr 
Gesamte letzte Verwendungen eingeführter Güter nach 
Arten 2(3) 
(4) 2(1) + 
2(3) 
(5) 
Gesamteinfuhr 
Tabelle IX.10 - Verwendungstabelle für den Inlandsoutput zu Herstellungspreisen 
1 
2 
3 
Güter 
(CPA) 
m 
1(1) 
Verwendung eingeführter 
Güter 
Nettogütersteuern 
I(l)+(3)+(4) 
Einkommen aus unselb­
ständiger Arbeit 
Sonstige Netto-produkti-
onssteuern 
Abschreibungen 
Nettobetriebsüberschuß 
1(5) 
I(l)+(3)-H(5) 
Anlageinvestitionen 
Bestand an 
Anlagevermögen 
Arbeitsinputs (1) 
(2) 
(3) 
(4) 
(5) 
(6) 
(7) 
(8) 
(9) Tätigkeitsbereiche 
(NACE) 
123 n 
(') 
Für den Inlandsoutput: Vorleistungen zu Herstellungs­
preisen nach Gütern und nach 
Tätigkeitsbereichen 
Gesamtvorletstungen an Inlandsoutput zu Herstellungs­
preisen nach Tätigkeitsbereichen 
Gesamtvorleistungen an eingeführten Gütern nach Tätig­
keitsbereichen 
Nettosteuern auf Vorleistungsgüter nach Tätigkeitsberei­
chen 
Gesamtvorleistungen zu Anschaffungspreisen nach Tätig­
keitsbereichen 
Komponenten der Wertschöpfung nach Tätigkeitsberei­
chen 
Wert-chöpfung nach Tätigkeitsbereichen 
Output zu Herstellungspreisen nach Tätigkeitsbereichen 1(1) 
(2) Letzte Verwendungen 
a) b) c) d) e) 0 
(3) 
Für den Inlandsotitput: 
Letzte Verwendungen zu Herstellungspreisen: 
Ausgaben des letzten Verbrauchs durch: 
a) private Haushalte 
b) Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten 
Haushalten 
c) den Staat 
Bruttoinvestitionen: 
d) Bruttoanlageinvestitionen und Wertgegenstände 
e) Vorratsveränderungen 
0 Ausfuhr 
Letzte Verwendung von lnlandsoutpul zu Herstellungspreisen 
Letzte Verwendung eingeführter Güter zu Herstellungspreisen 
Nettosteuern auf Güter für die letzte Verwendung 
Gesamte letzte Verwendungen nach Arten 1(3) 
(4) £(!) + 
10) 
(5) 
Gesamter Inlandsoutput 
Gesamteinfuhr 
Nettogütersteuern insgesamt 
Gesamtverwendung 
9.51 Für spezifischere Zwecke können die abgebildeten Aufkommens- und Verwendungstabel­
len durch Einführung alternativer und ergänzender Klassifikationen geändert werden. Hier 
bieten sich vor allem folgende Möglichkeiten: 
detailliertere Klassifikationen für Güter und Tätigkeitsbereiche ausgehend von 
nationalen Klassifikationen oder zur Berücksichtigung spezifischer Zwecke, z. B. für 
die Analyse der Rolle von Forschung und Entwicklung in der Volkswirtschaft; 
detailliertere geographische Untergliederung von Einfuhr und Ausfuhr, z. B. Intra-EU-
Handel untergliedert nach Ländern und Extra-EU-Handel untergliedert nach Wirt­
schaftsgebieten und einigen besonders wichtigen Ländern wie die Vereinigten Staaten 
und Japan; 
Untergliederung der Einfuhr in: 
* Einfuhr von Gütern, die auch im Inland produziert werden ("konkurrierende Ein­
führ"); 
* Einfuhr von Gütern, die im Inland nicht produziert werden ("komplementäre Ein­
fuhr"). 
Es ist davon auszugehen, daß das Verhältnis der beiden Einführarten zu und ihr 
Gewicht in den jeweiligen Volkswirtschaften unterschiedlich ist. Die konkurrierende 
Einfuhr kann Gegenstand der Analyse (und Wirtschaftspolitik) sein, weil sie Substi­
tut für den Inlandsoutput sein kann. Sie könnte daher als getrennte Kategorie der 
(potentiellen) letzten Verwendung in die Verwendungstabellen aufgenommen wer­
den. Bei der komplementären Einfuhr werden sich die Analysen hauptsächlich auf 
die Auswirkung der Veränderung ihrer Preise oder ihres Volumens (z. B. im Falle 
einer Ölkrise) auf die Volkswirtschaft konzentrieren; 
Untergliederung des Einkommens aus unselbständiger Arbeit nach Kriterien wie Bil­
dungsgrad, Teilzeit/Vollzeit, Alter und Geschlecht. Diese Klassifikation wäre dann 
auch auf die ergänzenden Informationen über die Beschäftigung anwendbar. Damit 
können die Aufkommens- und Verwendungstabellen auch für alle möglichen Arbeits­
marktanalysen eingesetzt werden; 
Untergliederung des Einkommens aus unselbständiger Arbeit in: 
* Löhne und Gehälter, davon: 
Sozialbeiträge der Arbeitnehmer (hier kann eine globale Schätzung erforderlich sein, 
wenn die Sozialbeiträge eines Arbeitnehmers nicht nur von seinem Lohn oder Gehalt 
abhängen, sondern z. B. auch von seinem sonstigen Einkommen, seinem Alter und 
seinem Familienstand), 
* Sozialbeiträge der Arbeitgeber. 
Diese Untergliederung ermöglicht die Analyse des Einflusses der Sozialbeiträge auf 
den Preis des Arbeitsinputs und der Verlagerungen dieser Belastung auf den Bruttobe­
triebsüberschuß; ermöglicht die Analyse des Einflusses der Sozialbeiträge auf 
353 
Klassifikation des letzten Verbrauchs nach Verwendungszwecken (für die privaten 
Haushalte: COICOP, für den Staat: COFOG). Die funktionale Klassifikation dieser 
Ausgaben ermöglicht eine Bewertung der Auswirkung jeder Funktion auf die übrige 
Wirtschaft. Z. B. kann so der Umfang der öffentlichen und privaten Ausgaben für Ge­
sundheitswesen, Verkehr und Bildung bewertet werden. Ein anderes Beispiel ist die 
Analyse der Auswirkung der staatlichen Ausgaben für Verteidigung auf einige inländi­
sche Tätigkeitsbereiche, insbesondere auf die Produktion von Flugzeugen, Lastkraft­
wagen und Waffen; 
Umbuchung von Anlageinvestitionen und Beständen an Anlagevermögen, wenn das 
Anlagevermögen vom Eigentümer vermietet wird, z. B. im Falle des Operating Lea­
sing: Das Anlagevermögen kann so verbucht werden, als wäre es Eigentum des Nut­
zers (im Gegensatz zu der üblichen Behandlung im ESVG). Zweck dieser Umbuchung 
ist es, die Kostenstrukturen von Tätigkeitsbereichen, die Anlagevermögen vermieten, 
und Tätigkeitsbereichen, die ähnliches Anlagevermögen besitzen, vergleichbar zu ma­
chen. Zur konsistenten buchungstechnischen Behandlung ist bei dieser Umbuchung 
auch die Korrektur der Vorleistungen des Vermieters und des Outputs des Mieters um 
den Betrag der Miete für das Anlagevermögen erforderlich; 
Umbuchung der Beschäftigung und des Einkommens aus unselbständiger Arbeit im 
Falle von Lohnarbeit und von über Zeitarbeitsfirmen beschäftigten Personen: Diese 
Umbuchung dient dem Zweck, die Kostenstruktur der Tätigkeitsbereiche besser ver­
gleichbar zu machen, indem Personen als Arbeitnehmer der Tätigkeitsbereiche ver­
bucht werden, "wo sie tatsächlich arbeiten". Die Umbuchung läuft auch auf eine Kor­
rektur bei den Begriffen Vorleistungen und Output der betreffenden Tätigkeitsbereiche 
hinaus. 
354-
TABELLEN ZUR HERSTELLUNG DER VERBINDUNG ZWISCHEN AUFKOMMENS- UND VERWEN­
DUNGSTABELLEN UND SEKTORKONTEN 
9.52 Die Informationen in den Aufkommens- und Verwendungstabellen sind mit den Sektor­
konten zu verbinden, um zu gewährleisten, daß die Aufkommens- und Verwendungstabelle 
mit den Sektorkonten konsistent ist. Dies wird erreicht, indem man eine Tabelle mit Va­
riablen einführt, für die eine Kreuzklassifizierung nach Tätigkeitsbereichen und nach Sek­
toren erfolgt (siehe Tabelle IX. 11). 
Tabelle IX.ll - Tabelle zur Herstellung der Verbindung zwischen Aufkommens- und Ver­
wendungstabellen und Sektorkonten 
I. Nichtfinanzielle 
Kapitalgesellschaften 
Gesamtoutput 
Marktbestimmter Output 
Output für die eigene letzte Verwen­
dung 
Sonstiger nichtmarktbestimmter Out­
put 
Vorleistungen 
Bruttowertschöpfung 
Einkommen aus unselbständiger Ar­
beit 
Sonstige Nettoproduktionssteuern 
Abschreibungen 
Nettobetriebsüberschuß 
Bruttoanlageinvestitionen 
II. Finanzielle Kapitalgesellschaften 
Gesamtoutput 
Bruttoanlageinvestitionen 
III. Staat 
IV. Private Haushalte 
V. Organisationen ohne Erwerbscharakter 
im Dienst von privaten Haushalten 
Sektoren insgesamt 
Output 
Bruttoanlageinvestitionen (D 
(2) Tätigkeitsbereiche 
(NACE) 
1 23 ... 
...n 
(1) 2(1) 
(2) 
355 
SYMMETRISCHE INPUT-OUTPUT-TABELLEN 
9.53 Im ESVG ist die Input-Output-Tabelle in der Gegenüberstellung Güter/Güter die wichtig­
ste symmetrische Input-Output-Tabelle, und sie wird hier beschrieben. 
9.54 Die Input-Output-Tabelle Güter/Güter (siehe Tabelle IX.4 und IX. 12) kann erstellt werden 
durch Konvertierung der Aufkommens- und Verwendungstabellen zu Herstellungspreisen. 
Dazu bedarf es einer Änderung des Formats, d. h. zwei asymmetrische Tabellen werden zu 
einer symmetrischen Tabelle (siehe auch Abschnitt 9.09). Die Konvertierung kann in drei 
Stufen erfolgen: 
(1) Verbuchung von Nebenprodukten in der Aufkommenstabelle bei den Tätigkeitsberei­
chen, deren Hauptprodukte sie sind, 
(2) Umgestaltung der Spalten in der Verwendungstabelle, so daß aus Inputs in Tätigkeits­
bereiche Inputs in homogene Produktionsbereiche werden (ohne Zusammenfassung 
der Zeilen), 
(3) ggf. Zusammenfassung der detaillierten Güter (Zeilen) der neuen Verwendungstabelle 
zu den in den Spalten ausgewiesenen homogenen Produktionsbereichen. 
9.55 Stufe (1) betrifft Übertragungen von Outputs in Form von Nebenprodukten in der Auf­
kommenstabelle. Da Nebenprodukte in der Aufkommenstabelle als "nicht diagonale" Bu­
chungen erscheinen, ist diese Art von Übertragung eine vergleichsweise einfache Angele­
genheit. Die Nebenprodukte werden den Tätigkeitsbereichen zugeordnet, deren Hauptpro­
dukte sie sind, und von den Tätigkeitsbereichen abgerechnet, in denen sie produziert wur­
den. 
9.56 Stufe (2) ist komplizierter, da sich die Basisdaten über Inputs auf Tätigkeitsbereiche und 
nicht auf die einzelnen von jedem Tätigkeitsbereich produzierten Güter beziehen. Die hier 
erforderliche Konvertierung beinhaltet die Übertragung von Inputs in Verbindung mit Ne­
benoutputs von dem Tätigkeitsbereich, in dem der jeweilige Nebenoutput produziert wor­
den ist, auf den Tätigkeitsbereich, zu dem die Inputs (ihren Merkmalen nach) im wesentli­
chen gehören. Für diese Übertragung sind zwei Ansätze möglich: 
ergänzende statistische und technische Informationen, 
Hypothesen. 
9.57 Soweit wie möglich sollten ergänzende statistische und technische Informationen verwen­
det werden. Beispielsweise könnte es möglich sein, spezifische Informationen über die In­
puts zu bekommen, die für die Produktion bestimmter Outputarten benötigt werden. Infor­
mationen dieser Art sind aber gewöhnlich unvollständig. Letzten Endes wird man zur 
Durchführung der Übertragungen im Normalfall auf einfache Hypothesen zurückgreifen 
müssen. 
356 
Tabelle IX.12 - Symmetrische Input-Output-Tabelle zu Herstellungspreisen (Güter/Güter) 
1 
2 
3 
Güter 
(CPA) 
n 
1(1) 
Gütersteuem 
Gütersubventionen (-) 
1(1)+ (3) 
Einkommen aus unselbständiger Arbeit 
Sonstige Nettoproduktionssteuern 
Abschreibungen 
Nettobetriebsüberschuß 
£(5) 
1(1)+ (3)+ £(5) 
Einfuhr 
(7) + (8) 
Anlageinvestitionen 
Bestand an Anlagevermögen 
Arbeitsinput* (1) 
(2) 
(3) 
(") 
(5) 
(6) 
(7) 
(8) 
(9) 
(10) Guter (CI'A) 
1 2 3 .... ,n 
(1) 
Vorleistungen zu Herstellungspreisen (Güter/Güter) 
Gesamtvorleistungen zu Herstellungspreisen nach Gütern 
Nettogütersteuern nach Gütern 
Gesamtvorleistungen zu Anschaffungspreisen nach Gutem 
Komponenten der Wertschöpfung nach Gütern 
Wertschöpfung nach Gutem 
Output zu Herstellungspreisen nach Gütern 
Einfuhr cif nach Gutem 
Aufkommen zu Herstellungspreisen nach Gütern 1(1) 
(2) Letzte Verwendungen 
a) b) c) d) e) 0 
(3) 
Letzte Verwendungen zu Herstellungspreisen: 
Ausgaben des letzten Verbrauchs durch: 
a) private Haushalte 
b) Organisationen ohne Erwerbscharakter im 
Dienst von privaten Haushalten 
c) den Staat 
Dnmoinvestitionen: 
d) Bruttoanlageinvestitionen und Wertgegen­
stände 
e) Vorratsveränderungen 
f) ' Ausfuhr 
Letzte Verwendung zu Herstellungspreisen nach Arten 
Nettogütersteuern nach Art der letzten Verwendung 
Gesamte letzte Verwendungen nach Arten zu Anschaf­
fungspreisen SO) 
(4) 1(1) + E(3) 
(5) 
Gesamtverwendung zu 
Herstellungspreisen 
Nettogütersteuern 
insgesamt 
Gesamtverwendung zu 
Anschaffungspreisen 
9.58 Die Hypothesen, die fur die Übertragung von Outputs und damit zusammenhän­
genden Inputs verwendet werden, basieren auf zwei Arten von Technologiehy­
pothesen: 
(1) Produktionstechnologie, bei der von der Hypothese ausgegangen wird, daß 
alle von örtlichen FE in einem Tätigkeitsbereich produzierten Güter mit 
derselben Inputstruktur produziert werden, 
(2) Gütertechnologie, bei der von der Hypothese ausgegangen wird, daß alle 
Güter in einer Gütergruppe dieselbe Inputstruktur haben, unabhängig davon, 
von welchem Tätigkeitsbereich sie produziert werden. 
Die Entscheidung, welche Hypothese sich im Einzelfall am besten eignet, ist 
nicht einfach. Sie muß von der Struktur der Tätigkeitsbereiche in den einzelnen 
Ländern abhängig gemacht werden, z. B. vom Spezialisierungsgrad, und von der 
Homogenität der nationalen Technologien, die zur Produktion von Gütern in­
nerhalb derselben Gütergruppe verwendet werden. Beispielsweise können Stie­
fel aus Leder und aus Kunststoff hergestellt werden. Von der Hypothese dersel­
ben Gütertechnologie für alle Stiefel (oder im Falle einer höheren Aggregation­
sebene z. B. für alle Schuhwaren) auszugehen kann somit problematisch sein, 
und die Hypothese der Produktionstechnologie wäre in diesem Fall wohl die 
bessere Alternative. 
Die Anwendung der Hypothese der Gütertechnologie hat oft zu unakzeptablen 
Ergebnissen geführt, da sich nämlich bei der Ableitung der Input-Output-Koef­
fizienten manchmal unwahrscheinliche oder sogar unmögliche Werte ergaben 
(z. B. negative Koeffizienten). Unwahrscheinliche Koeffizienten können auf 
Messungsfehler und auf Heterogenität (Produktmix) in dem Tätigkeitsbereich 
zurückzuführen sein, dessen Hauptprodukt das übertragene Gut ist. Dieses Pro­
blem könnte überwunden werden, indem anhand ergänzender Informationen 
Anpassungen vorgenommen werden oder mit Hilfe der vorhandenen Sach­
kenntnis eine möglichst fundierte Entscheidung getroffen wird. Eine andere Al­
ternative ist natürlich die Anwendung der Hypothese der Produktionstechnolo­
gie. In der Praxis besteht die beste Strategie zur Erstellung symmetrischer Input-
Output-Tabellen darin, gemischte Technologiehypothesen mit ergänzenden In­
formationen zu kombinieren. 
9.59 Welche Rolle die Hypothesen spielen, wird vom Umfang der Nebenproduktion 
bestimmt, der wiederum nicht nur davon abhängt, wie die Produktion in der 
Volkswirtschaft organisiert ist, sondern auch wie die Güter untergliedert werden. 
Je detaillierter die Untergliederung der Güter, desto mehr Nebenoutput ist zu 
erwarten. 
9.60 Stufe (3) besteht in der Zusammenfassung der Güter in der neuen Verwendungs­
tabelle zu den sie produzierenden Tätigkeitsbereichen gemäß Stufe (1), und dies 
führt zu einer symmetrischen Input-Output-Tabelle, in der Güter mit Kuppel­
produkten kreuzklassifiziert werden. Während bei diesen Änderungen von Daten 
auf der Grundlage örtlicher FE ausgegangen wird, werden die entsprechenden 
Buchungen mit den Daten betreffend "homogene Produktionseinheiten" in Ein­
klang gebracht. 
-358 
9.61 Die Klassifikationen in der symmetrischen Input-Output-Tabelle stimmen mit 
denen in den Aufkommens- und Verwendungstabellen überein, da erstere eine 
Umwandlung der letzteren ist (ausgenommen natürlich die Klassifikation nach 
Tätigkeitsbereichen/homogenen Produktionsbereichen). 
9.62 Die symmetrische Input-Output-Tabelle IX. 12 sollte durch mindestens zwei Ta­
bellen ergänzt werden: 
eine Matrix, die die Verwendung der Einfuhr ausweist; das Format dieser 
Tabelle entspricht dem Format der Einfuhrtabelle zur Unterstützung der 
Aufkommens- und Verwendungstabellen (siehe Tabelle IX. 10), nur wird 
hier die Güter-Güter-Klassifikation verwendet; 
eine symmetrische Input-Output-Tabelle für den Inlandsoutput 
(Tabelle IX. 13). 
Die letztgenannte Tabelle ist für die Berechnung der kumulierten Koeffizienten, 
d. h. der Leontief-Inverse, zu verwenden. Bezogen auf die Tabelle IX. 13 ist die 
Leontief-Inverse die Inverse der Differenz zwischen der Identitätsmatrix I und 
der Matrix in Feld (1,1). Die Leontief-Inverse könnte auch für den Inlandsoutput 
und die konkurrierende Einfuhr berechnt werden (siehe Abschnitt 9.51). In die­
sem Fall wäre von der Hypothese auszugehen, daß die konkurrierenden Einfuhr­
güter auf dieselbe Weise produziert worden sind wie die inländischen Güter, mit 
denen sie konkurrieren. 
359 
Tabelle IX. 13 - Symmetrische Input-Output-Tabelle für den Inlandsoutput (Güter/Güter). 
Güter (CPA) 12 3 
.(1) 1(1) 
(2) Letzte Verwendungen a) b) c) d) e) 0 
.(3) 1(3) I(l)+L(3) 
(5) 
Güter 
(CPA) (1) Für den Inlandsoutput: Vorleistungen zu Herstel­
lungspreisen (Güter/Güter) Für den Inlandsoutput: Letzte Verwendungen zu Herstellungspreisen: Aus­
gaben des letzten Verbrauchs durch: a) private Haus­
halte b) Organisationen ohne Erwerbscharakter im 
Dienst von privaten Haushalten c) den Staat Brut­
toinvestitionen: d) Bruttoanlageinvestitionen und 
Wertgegenstände e) Vorratsveränderungen f) 
Ausfuhr 
Kl) (2) Gesamtvorleistungen an Inlandsoutput zu Herstellungs­
preisen nach Gütern Letzte Verwendung von Inlandsoutput zu Herstellungspreisen Gesamter Inlands- output 
Verwendung eingeführter Guter (3) Gesamtvorleistungen an eingeführten Gütern nach Gü­
tern Letzte Verwendung von eingeführten Gutem zu Herstellungspreisen Gesamteinfuhr 
Nettogütersteuern (4) Nettosteuern auf Vorleistungsguter nach Gutem Nettosteuern auf Güter der letzten Verwendung Nettoguter- steuern ins­
gesamt 
1(1) -(3) + (4) (5) Gesamtvorleistungen zu Anschaffungspreisen nach Gu­
tem Gesamte letzte Verwendungen nach Arten Gesamtver- wendung 
Hinkommen aus unselbständiger Arbeit Sonstige 
Neiiopraduktionssleuern Abschreibungen Nettobetriebs­
überschuß (6) Komponenten der Wertschöpfung nach Gütern 
US) (?) Wertschöpfung nach Tätigkeitsbereichen 
E(l) + (3) + E(5) (8) Output zu Herstellungspreisen nach Tätigkeitsbereichen 
Anlageinvestitionen Bestand an Anlagevermögen 
Arbeitsinputs (<->) 
Kapitel X 
Preis- und Volumenmessungen 
361 -
EINLEITUNG 
10.01 In einem System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen werden alle Ströme und Be­
stände in Geldeinheiten gemessen. Die Geldeinheit ist der einzige gemeinsame Nenner, der 
zur Bewertung der in dem Kontensystem erfaßten äußerst unterschiedlichen Transaktionen 
und zur Errechnung aussagefähiger Kontensalden verwendet werden kann. 
Bei der Verwendung der Geldeinheit als Maßeinheit stellt sich das Problem, daß die Geld­
einheit weder ein stabiler noch ein internationaler Maßstab ist. Ein Hauptanliegen der 
Wirtschaftsanalyse ist die Messung des Wirtschaftswachstums zwischen verschiedenen 
Zeiträumen anhand des Volumens. Dabei muß bei den wertmäßigen Veränderungen für 
bestimmte wirtschaftliche Gesamtgrößen unterschieden werden zwischen den Veränderun­
gen, die sich allein aus Preisänderungen ergeben, und den übrigen Veränderungen, die als 
„Volumenänderungen" bezeichnet werden. 
Die Wirtschaftsanalyse befaßt sich auch mit räumlichen Vergleichen, d. h. zwischen ver­
schiedenen Volkswirtschaften. Im Mittelpunkt stehen dabei internationale volumenmäßige 
Vergleiche im Hinblick auf Produktionsniveau und Einkommen, aber auch das Preisniveau 
ist von Interesse. Deshalb müssen die Unterschiede im Wert wirtschaftlicher Gesamtgrö­
ßen zwischen Länderpaaren oder -gruppen in Komponenten zerlegt werden, die die Volu­
menunterschiede und die Preisunterschiede verdeutlichen. 
10.02 Bei zeitlichen Vergleichen von Strömen und Beständen sollte der genauen Messung von 
Preisänderungen und Volumenänderungen die gleiche Bedeutung beigemessen werden. 
Auf kurze Sicht ist die Beobachtung von Preisänderungen nicht weniger interessant als die 
Messung des Volumens von Angebot und Nachfrage. Längerfristig gesehen müssen bei der 
Untersuchung des Wirtschaftswachstums die Bewegungen bei den relativen Preisen der 
verschiedenen Arten von Waren und Dienstleistungen berücksichtigt werden. 
Das Hauptziel besteht nicht einfach in umfassenden Messungen der Preis- und Volumen­
änderungen bei den wichtigsten Aggregaten des Systems, sondern in der Zusammenstel­
lung einer Reihe von voneinander abhängigen Maßzahlen, die systematische und genaue 
Analysen von Inflation, Wirtschaftswachstum und Konjunkturschwankungen ermöglichen. 
10.03 Als allgemeine Regel für räumliche Vergleiche gilt, daß genaue Messungen sowohl für die 
Volumen- als auch für die Preiskomponenten der volkswirtschaftlichen Gesamtgrößen 
durchgeführt werden müssen. Da die Abweichung zwischen Laspeyres- und Paasche-For-
meln bei räumlichen Vergleichen oft signifikant ist, muß für diesen Zweck die Indexformel 
nach Fisher als die einzig akzeptable angesehen werden. 
10.04 Die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen haben den Vorteil, daß sie einen geeigneten 
Rahmen für die Aufstellung eines Systems von Volumen- und Preisindizes sowie ein In­
strument zur Wahrung der Konsistenz der statistischen Daten bilden. 
Die Vorteile eines Gesamtrechnungsansatzes können wie folgt zusammengefaßt werden: 
1) In begrifflicher Hinsicht erfordert ein System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnun­
gen die Verwendung einheitlicher Konzepte zur Erfassung der Preise und Mengenein­
heiten der verschiedenen in diesem System dargestellten Güter und Ströme. In diesem 
System ist es beispielsweise unerläßlich, daß die Preis- und Volumenkonzepte auf der 
Aufkommens- und der Verwendungsseite einer Gütergruppe übereinstimmen. 
362 
2) Im statistischen Bereich bringt das Gesamtrechnungssystem gewisse Buchungszwänge 
sowohl bei der Erfassung der Tatbestände in jeweiligen als auch in konstanten Preisen 
mit sich. Sie bestehen normalerweise darin, daß zur Wahrung der Konsistenz der sta­
tistischen Daten über die Preise und Volumen einige Anpassungen vorgenommen 
werden müssen. 
3) Die Schaffung eines integrierten Systems von Preis- und Volumenindizes im Rahmen 
des Systems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen bietet darüber hinaus zusätzli­
che Kontrollmöglichkeiten. Beispielsweise kann - soweit verfügbar - aus einem aus­
geglichenen System von Aufkommens- und Verwendungstabellen in jeweiligen Prei­
sen und daraus abgeleiteten ausgeglichenen Tabellen in konstanten Preisen automa­
tisch ein System impliziter Preisindizes ermittelt werden. Plausibilitätskontrollen der 
abgeleiteten Indizes können zur Überarbeitung und Korrektur der Daten in konstanten 
Preisen und in einigen Fällen sogar der Werte in jeweiligen Preisen führen. 
4) Schließlich ist es im Gesamtrechnungssystem möglich, die Preis- und Volumenent­
wicklung bestimmter Kontensalden zu messen, wobei diese definitionsgemäß aus den 
anderen Kontenpositionen abgeleitet werden. 
10.05 Trotz der Vorteile eines integrierten Systems, das - sowohl insgesamt als auch nach Tätig­
keitsbereichen - auf dem Gleichgewicht der Waren- und Dienstleistungstransaktionen ba­
siert, muß zugegeben werden, daß die so ermittelten Preis- und Volumenindizes nicht al­
len Anforderungen genügen und nicht alle Fragen zum Thema Preis- und Volumenände­
rungen beantworten. Buchungszwänge und die Wahl von Preis- und Volumenindexformeln 
sind zwar für die Entwicklung eines kohärenten Systems wesentlich, können sich aber auch 
manchmal als hinderlich erweisen. Es besteht auch Bedarf an Informationen über kürzere 
Zeiträume, z. B. Monate oder Quartale. In diesen Fällen können sich andere Arten von 
Preis- und Volumenindizes als zweckmäßig erweisen. 
è 
DER ANWENDUNGSBEREICH VON PREIS- UND VOLUMENINDIZES 
10.06 Unter den in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen nachgewiesenen Strömen in 
jeweiligen Preisen befinden sich einige - hauptsächlich Güter betreffende - Ströme, bei de­
nen in ähnlicher Weise zwischen Preisänderungen und Volumenänderungen unterschieden 
wird wie auf mikroökonomischer Ebene. Für viele andere Ströme ist diese Unterscheidung 
weit weniger naheliegend. 
Im ersten Fall umfassen die Ströme eine Gruppe von Einzeltransaktionen mit Waren und 
Dienstleistungen, deren jeweiliger Wert dem Produkt aus einer Anzahl von Mengeneinhei­
ten und dem Preis je Mengeneinheit entspricht. Dabei werden lediglich Informationen dar­
über benötigt, in welche Einzeltransaktionen sich der jeweilige Strom untergliedert, um die 
durchschnittliche Preis- und Volumenänderung zu ermitteln. 
Im zweiten Fall - es handelt sich hier um eine Reihe von Verteilungstransaktionen sowie 
um Transaktionen im Zusammenhang mit finanzieller Mittlertätigkeit und mit Kontensal­
den wie die Wertschöpfung - ist es schwierig oder sogar unmöglich, die jeweiligen Werte 
in Preis- und Volumenkomponenten zu zerlegen, und deshalb müssen spezifische Lösun­
gen gefunden werden. 
Außerdem ist auch die Messung der realen Kaufkraft für eine Reihe von Gesamtgrößen wie 
Einkommen aus unselbständiger Arbeit, verfügbares Einkommen der Haushalte oder 
363 
Volkseinkommen erforderlich. Dies kann beispielsweise geschehen, indem man sie mit ei­
nem Index der Preise für die Waren und Dienstleistungen deflationiert, die mit ihnen ge­
kauft werden können. 
10.07 Es muß betont werden, daß im letztgenannten Fall gegenüber den beiden anderen Fällen 
ein völlig anderes Ziel angestrebt und ein völlig anderes Verfahren zu seiner Erreichung 
gewählt worden ist. Für die beiden ersteren Fälle kann ein integriertes System von Preis-
und Volumenindizes entwickelt werden, das unter anderem zur Messung des Wirtschafts­
wachstums zweckmäßig ist. Für die Ermittlung der realen Entwicklung von zur letztge­
nannten Gruppe gehörenden Strömen werden Preisindizes für andere als die berücksichtig­
ten Ströme verwendet, die im übrigen je nach dem verfolgten Zweck verschieden gewählt 
werden können; es handelt sich also lediglich um ein auf einer Vereinbarung basierendes 
Verfahren, das im Rahmen eines integrierten Systems von Preis- und Volumenindizes 
nicht generell angewandt werden kann. 
DAS INTEGRIERTE SYSTEM DER PREIS- UND VOLUMENINDIZES 
10.08 Die systematische Aufgliederung der Veränderungen der jeweiligen Werte in die Kompo­
nenten „Preisänderungen" und „Volumenänderungen" beschränkt sich auf Ströme, die 
Transaktionen darstellen, welche in den Waren- und Dienstleistungskonten (0) und in den 
Produktionskonten (I) verbucht werden. Sie erfolgt sowohl für die Daten, die sich auf ein­
zelne Tätigkeitsbereiche beziehen, als auch für die Daten im Zusammenhang mit der Ge­
samtwirtschaft. Kontensalden wie beispielsweise Wertschöpfung darstellende Ströme kön­
nen nicht direkt in Preis- und Volumenkomponenten zerlegt werden, sondern nur indirekt 
unter Berücksichtigung der einschlägigen Transaktionsströme. 
Bei der Darstellung der Daten in einem Gesamtrechnungssystem müssen die folgenden 
beiden Bedingungen erfüllt werden: 
1) Der Saldo des Waren- und Dienstleistungskontos muß für jeweils zwei aufeinander­
folgende Jahre sowohl in jeweiligen als auch in konstanten Preisen ermittelt werden. 
2) Jeder sich auf die Gesamtwirtschaft beziehende Strom muß der Summe der jeweiligen 
Ströme der einzelnen Tätigkeitsbereiche entsprechen. 
Eine dritte Bedingung, die sich nicht aus dem Gesamtrechnungssystem selbst ergibt, son­
dern auf einer bewußten Entscheidung beruht, verlangt, daß jede Änderung des Wertes ei­
ner Transaktion entweder einer Preisänderung oder einer Volumenänderung oder einer 
Kombination aus beiden zugeordnet werden muß. 
Sind diese drei Bedingungen erfüllt, so kann mit der Darstellung der Positionen in den Wa­
ren- und Dienstleistungskonten und in den Produktionskonten in konstanten Preisen ein 
integriertes System von Preis- und Volumenindizes gewonnen werden. 
364 
10.09 Bei der Entwicklung eines solchen integrierten Systems sind folgende Positionen zu be­
rücksichtigen: 
a) Gütertransaktionen 
Output P.1 
marktbestimmter Output 
Output für die eigene letzte Verwendung 
sonstiger nichtmarktbestimmter Output 
Vorleistungen P.2 
Ausgaben des letzten Verbrauchs P.3 
Ausgaben für den Individualverbrauch 
Ausgaben für den Kollektivverbrauch 
tatsächlicher letzter Verbrauch P.4 
tatsächlicher Individualverbrauch 
tatsächlicher Kollektivverbrauch 
Bruttoinvestitionen P.5 
Bruttoanlageinvestitionen 
Vorratsveränderungen P.52 
Erwerb abzüglich Veräußerungen 
von Wertgegenständen 
Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen P.6 
Ausfuhr von Waren 
Ausfuhr von Dienstleistungen 
Einfuhr von Waren und Dienstleistungen P.7 
Einfuhr von Waren 
Einfuhr von Dienstleistungen P.72 
b) Gütersteuern und -Subventionen 
Gütersteuern ohne Mehrwertsteuer 
Gütersubventionen 
Mehrwertsteuer auf Güter 
c) Abschreibungen K.l 
d) Kontensalden 
Wertschöpfung zu Herstellungs­
preisen B.1 
BIP zu Marktpreisen Big 
PREIS- UND VOLUMENINDIZES FÜR SONSTIGE GESAMTGRÖBEN P.ll 
P.12 
P.13 
P.31 
P.32 
P.41 
P.42 
P.51 
P.53 
P.61 
P.62 
P.71 
D.21 (zum Teil) 
D.31 
D.21 (zum Teil) 
10.10 Neben den oben berücksichtigten Preis- und Volumenmessungen können auch die folgen­
den Gesamtgrößen in Preis- und Volumenkomponenten zerlegt werden. Mit diesen Mes­
sungen werden unterschiedliche Ziele verfolgt. 
e) 
g) Vorräte 
Bestand an produziertem Anlagevermögen 
Einkommen aus unselbständiger Arbeit AN.12 
AN.ll 
D.l 
565 
Vorräte zu Beginn bzw. am Ende eines jeden Zeitraums müssen unter Umständen zu kon­
stanten Preisen berechnet werden, damit die volumenmäßige Vorratsveränderung während 
des Zeitraums geschätzt werden kann. 
Der Bestand an produziertem Anlagevermögen ist in konstanten Preisen zu berechnen, um 
Kapitalkoeffizienten zu schätzen und eine Grundlage für die Schätzung von Abschreibun­
gen zu konstanten Preisen zu schaffen. 
Einkommen aus unselbständiger Arbeit muß in konstanten Preisen berechnet werden, um 
die Produktivität zu messen, und in einigen Fällen auch, wenn Outputs unter Verwendung 
von Inputdaten zu konstanten Preisen geschätzt worden sind. 
10.11 Einkommen aus unselbständiger Arbeit ist ein Einkommenselement. Zur Messung der 
Kaufkraft kann es in Realwerten durch Deflationierung mit einem Index bewertet werden, 
der die Preise der von Arbeitnehmern gekauften Güter widerspiegelt. Auch andere Ein­
kommenselemente wie das verfügbare Einkommen privater Haushalte und das Volksein­
kommen können auf dieselbe allgemeine Weise in Realwerten gemessen werden. 
ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE FÜR DIE MESSUNG VON PREIS- UND VOLUMENINDIZES 
Definition von Preisen und Volumen marktbestimmter Güter 
10.12 Bei der Entwicklung eines integrierten Systems von Preis- und Volumenindizes wird von 
der Hypothese ausgegangen, daß auf der Ebene einer einzelnen homogenen Ware oder 
Dienstleistung der Wert (v) gleich dem Preis je Mengeneinheit (p) multipliziert mit der 
Zahl der Mengeneinheiten (q) ist, das heißt 
v = pq. 
10.13 Definition: 
Der Preis wird definiert als der Wert einer Einheit eines Gutes, wobei die Mengeneinheiten 
nicht nur im physischen Sinne, sondern auch im Hinblick auf eine Reihe anderer Merkmale 
gemäß Abschnitt 10.16 vollständig homogen sind. Um im wirtschaftlichen Sinne additiv 
zu sein, müssen die Mengeneinheiten identisch sein und denselben Stückpreis haben. Für 
jedes in den Konten ausgewiesene Aggregat von Waren- und Dienstleistungstransaktionen 
müssen Preis- und Mengenmessungen in der Weise erfolgen, daß 
Wertindex = Preisindex * Volumenindex 
Dies bedeutet, daß alle eventuellen Änderungen des Wertes eines gegebenen Stromes ent­
weder einer Preisänderung oder einer Volumenänderung oder einer Kombination aus bei­
den zugeordnet werden müssen 
10.14 Bei Transaktionen mit Waren ist es meistens leicht, die einer Transaktion zugrunde liegen­
de Mengeneinheit und damit den Preis je Einheit zu definieren. In einigen Fällen, z. B. bei 
Einzelfertigung von Anlagegütern, ist dies schwieriger, und es müssen spezifische Lösun­
gen gefunden werden. 
Jü6 
Bei Dienstleistungstransaktionen ist es oft schwieriger, die Merkmale zu spezifizieren, die 
die Mengeneinheiten bestimmen, und es können sich Meinungsverschiedenheiten darüber 
ergeben, welche Kriterien berücksichtigt werden sollten. Dies kann für so wichtige Tätig­
keitsbereiche gelten wie Dienstleistungen der finanziellen Mittlertätigkeit, Groß- und Ein­
zelhandel, Unternehmensdienstleistungen, Bildung, Forschung und Entwicklung, Gesund­
heit oder Unterhaltung. Angesichts der zunehmenden Bedeutung der Dienstleistungsindu­
strie ist es äußerst wichtig, gemeinsame Lösungen für das Problem der Wahl von Mengen­
einheiten zu finden, selbst wenn sie nur auf Vereinbarungen beruhen. 
Qualitätsunterschiede und Preisunterschiede 
10.15 Die physischen und sonstigen Merkmale, die bei der Bestimmung von Gütern zu berück­
sichtigen sind, stellen Qualitätsunterschiede dar und spielen eine wichtige Rolle; gleichzei­
tig werfen sie schwierige statistische Probleme auf. 
Tatsache ist, daß es bei zahlreichen Waren und Dienstleistungen, die für einen bestimmten 
Verwendungszweck bestimmt sind, verschiedene Qualitäten mit jeweils verschiedenen 
Stückpreisen gibt. 
10.16 Definition: 
Unterschiede in der Qualität kommen in folgenden Faktoren zum Ausdruck: 
i) physische Merkmale 
ii) Bereitstellung an verschiedenen Orten 
iii) Bereitstellung zu verschiedenen Tages- oder Jahreszeiten 
iv) Unterschiede in den Verkaufsbedingungen oder den Umständen bzw. der Umgebung 
der Bereitstellung von Waren und Dienstleistungen. 
Bei gleichen physischen Merkmalen implizieren Unterschiede bei den übrigen Faktoren, 
daß die Mengeneinheiten im wirtschaftlichen Sinne nicht identisch sind und daß auch ihr 
Wert verschieden ist. Diese Unterschiede im Wert der Einheiten werden als Unterschiede 
im Volumen und nicht als Preisunterschiede betrachtet. 
In Wirklichkeit umfaßt die Zahlung anläßlich des Kaufs einer Ware nicht nur den Preis der 
Ware, sondern auch den Preis für die Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Liefe­
rung der Ware. Dies bedeutet, daß im Prinzip identische Waren, die zu unterschiedlichen 
Preisen und unter unterschiedlichen Umständen verkauft werden, als verschiedene Güter 
betrachtet werden sollten. Diese Schlußfolgerung wird in den Aufkommens- und Verwen­
dungstabellen ausdrücklich anerkannt, denn dort wird der Wert der Handels- und Trans­
portspannen, die die wichtigsten Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Bereitstel­
lung von Waren darstellen, getrennt verbucht. 
10.17 Wenn auf einem gegebenen Markt innerhalb ein und desselben Zeitraums verschiedene 
Werte je Einheit nebeneinander existieren, kann dies abgesehen von den in Abschnitt 10.19 
beschriebenen Fällen als Beweis für Qualitätsunterschiede betrachtet werden. Dementspre­
chend sind die verschiedenen Autotypen und sogar die verschiedenen Modelle desselben 
Typs als unterschiedliche Güter zu behandeln, und ebenso muß zwischen einer Eisenbahn­
fahrt erster und zweiter Klasse unterschieden werden. 
Für Preis- und Volumenmessungen muß eine möglichst weit untergliederte Güterklassifi­
kation verwendet werden, so daß für die einzelnen ausgewiesenen Güter maximale Homo­
genität gewährleistet ist, unabhängig davon, welche Detaillierungsebene für die Darstel­
lung der Ergebnisse verwendet wird. 
- 3^7 
10.18 Die qualitative Dimension muß auch dann in Betracht gezogen werden, wenn Veränderun­
gen im Zeitablauf zu verbuchen sind. Eine Qualitätsänderung, die beispielsweise auf die 
Ändemng der physischen Merkmale eines Gutes zurückzuführen ist, ist nicht als Preisän­
derung, sondern als Volumenänderung zu betrachten. Auch die Auswirkungen der Aggre­
gation sind zu berücksichtigen. Eine veränderte Zusammensetzung eines Stromes, die bei­
spielsweise eine Verschiebung in Richtung auf höhere Durchschnittsqualität impliziert, ist 
als Volumensteigerung und nicht als Preissteigerung zu verbuchen. Daraus folgt, daß bei 
den Outputs die Auswirkungen von Verschiebungen zwischen Märkten mit unterschiedli­
chen Preisen, z. B. zwischen Inlands- und Auslandsmärkten oder zwischen Märkten für in­
dustrielle Verwendungen und Märkten für Konsumgüter, als Volumenänderungen behan­
delt werden und nicht als Preisänderungen. Außerdem ergibt sich daraus, daß eine Preisän­
derung für einen gegebenen Strom nur als Ergebnis von Preisänderungen auf der Ebene 
einzelner Transaktionen eintreten kann. 
10.19 Definition: 
Festgestellte Wertunterschiede je Einheit dürfen nicht als Indikatoren für Qualitätsunter­
schiede betrachtet werden, wenn folgende Umstände gegeben sind, nämlich Informations­
mangel, Preisdiskriminierung, worin Einschränkungen der freien Konsumwahl zum Aus­
druck kommen, und das Vorhandensein von parallelen Märkten. In diesen Fällen werden 
die Wertunterschiede je Einheit als Preisunterschiede behandelt. 
10.20 Informationsmangel bedeutet, daß die Käufer unter Umständen nicht immer ausreichend 
über vorhandene Preisunterschiede unterrichtet sind und deshalb unbeabsichtigt zu höheren 
Preise kaufen. Dies - oder das Gegenteil - kann auch der Fall sein, wenn einzelne Käufer 
und Verkäufer einen Preis aushandeln oder um einen Preis feilschen. Andererseits sollte 
die Differenz zwischen dem Durchschnittspreis für ein Gut, das auf einem Markt oder in 
einem Basar gekauft wurde, wo oft gefeilscht wird, und dem Preis für dasselbe Gut, wenn 
es in einer anderen Art von Verkaufsstelle des Einzelhandels verkauft wird, wie beispiels­
weise in einem Kaufhaus, normalerweise als Qualitätsunterschied aufgrund unterschiedli­
cher Verkaufsbedingungen betrachtet werden. 
10.21 Preisdiskriminiemng bedeutet, daß es die Situation der Verkäufer erlauben kann, verschie­
denen Käuferkategorien für identische Waren und Dienstleistungen, die unter genau den­
selben Umständen verkauft werden, verschiedene Preise abzuverlangen. In diesen Fällen 
gibt es für den zu einer bestimmten Kategorie gehörenden Käufer keine oder nur begrenzte 
Freiheit der Konsum wähl. Hier wird nach dem Grundsatz vorgegangen, daß Preisabwei­
chungen als Preisdiskriminierung zu betrachten sind, wenn für identische Einheiten, die 
unter genau denselben Umständen auf einem klar abgrenzbaren Markt verkauft werden, 
verschiedene Preise verlangt werden. Eine Preisabweichung im Zusammenhang mit einer 
derartigen Diskriminierung stellt keinen Volumenunterschied dar. 
Die Möglichkeit des Wiederverkaufs von Waren auf einem gegebenen Markt impliziert, 
daß davon ausgegangen werden kann, daß die Preisdiskriminiemng für diese Güterarten in 
den meisten Fällen nicht signifikant ist. Eventuell bestehende Preisunterschiede bei Waren 
können normalerweise auf mangelnde Information oder auf das Bestehen von Parallel­
märkten zurückgeführt werden. 
7f-,Y 
Bei den Dienstleistungen, zum Beispiel im Tätigkeitsbereich Verkehr, können die Produ­
zenten bestimmten Personengruppen mit generell geringeren Einkommen wie Rentnern 
oder Studenten niedrigere Preise in Rechnung stellen. Wenn diese Personen zu jeder be­
liebigen Zeit die Verkehrsmittel benutzen können, muß dies als Preisdiskriminierung be­
trachtet werden. Wenn ihnen jedoch niedrigere Fahrpreise unter der Bedingung gewährt 
werden, daß sie nur zu bestimmten Zeiten fahren, die normalerweise außerhalb der Haupt­
verkehrszeit liegen, dann gilt dies als Verkehrsleistung von geringerer Qualität. 
10.22 Parallelmärkte kann es aus mehreren Gründen geben. Z. B. kann es für die Käufer unmög­
lich sein, so viel zu einem niedrigeren Preis zu kaufen, wie sie gerne möchten, da zu die­
sem Preis kein ausreichendes Angebot zur Verfügung steht, und so kann ein sekundärer, 
paralleler Markt mit höheren Preisen bestehen. Außerdem gibt es die Möglichkeit eines 
Parallelmarktes, wo die Verkäufer in der Lage sind, niedrigere Preise zu verlangen, weil sie 
bestimmte Steuern vermeiden können. Auch in diesen Fällen stellt die Preisänderung einen 
Preisunterschied und keinen Volumenuhterschied dar. 
10.23 Eine Änderung in der Struktur eines Stroms, die sich auf seinen Gesamtwert auswirkt, 
kann eintreten, wenn im Zusammenhang mit Informationsmangel, Preisdiskriminiemng 
und Parallelmärkten identische Güter zu unterschiedlichen Preisen verkauft werden. 
Wenn z. B. eine bestimmte Menge einer Ware oder Dienstleistung zu einem niedrigeren 
Preis an eine bestimmte Käuferkategorie verkauft wird, ohne daß hinsichtlich der angebo­
tenen Ware oder Dienstleistung, des Standorts, des Verkaufszeitpunkts oder der Verkaufs­
bedingungen oder sonstiger Faktoren irgendein Unterschied besteht, so würde bei einer 
Verringerung des zu dem niedrigeren Preis verkauften Anteils der von den Käufern für die 
Ware oder Dienstleistung bezahlte Durchschnittspreis steigen. Dies ist als Preiserhöhung 
und nicht als Erhöhung des Volumens zu verbuchen. 
Grundsätze für nichtmarktbestimmte Dienstleistungen 
10.24 Bei der Entwicklung eines umfassenden Systems von Preis- und Volumenindizes für alle 
Aufkommen und Verwendungen von Waren und Dienstleistungen gib es im Zusammen­
hang mit der Messung des Outputs von nichtmarktbestimmten Dienstleistungen eine be­
sondere Schwierigkeit. Diese Dienstleistungen unterscheiden sich dadurch von den markt­
bestimmten Dienstleistungen, daß sie nicht zu einem Marktpreis verkauft werden und ihr 
Wert zu jeweiligen Preisen vereinbarungsgemäß als die Summe der entstandenen Kosten 
berechnet wird. Diese Kosten sind Vorleistungen, Einkommen aus unselbständiger Arbeit, 
sonstige Produktionssteuem abzüglich Produktionssubventionen sowie Abschreibungen. 
10.25 In Ermangelung eines Marktpreises je Einheit kann die Änderung der „Stückkosten" für 
eine nichtmarktbestimmte Dienstleistung als Näherungswert der Preisänderung angesehen 
werden. Wenn nichtmarktbestimmte Dienstleistungen auf individueller Basis verbraucht 
werden, ist es grundsätzlich möglich, Mengen zu schätzen, die homogen sind und die Ver­
wendung dieser Dienstleistungen widerspiegeln, und die Stückkosten eines Basisjahres zu 
verwenden, um Daten zu konstanten Preisen zu erhalten. Mit dieser Art der Outputmessung 
können Produktivitätsänderungen für individuelle nichtmarktbestimmte Dienstleistungen 
analysiert werden. Für kollektive Dienstleistungen ist es im allgemeinen nicht möglich, 
S'ückkosten und ihre Verwendung widerspiegelnde Mengen zu ermitteln. Falls versucht 
wird, Produktivitätsänderungen für kollektive Dienstleistungen mittels indirekter Metho­
den zu berücksichtigen, sollten die Benutzer daraufhingewiesen werden. 
-369 
10.26 Für die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen ist der Grundsatz von größter Bedeu­
tung, daß die Produktion und der Verbrauch von nichtmarktbestimmten Dienstleistungen -
wie die Produktion und der Verbrauch von Waren und marktbestimmten Dienstleistungen -
als die tatsächlichen Ströme dieser Waren und Dienstleistungen zu definieren sind und 
nicht als die aus ihrer Verwendung erzielten endgültigen Ergebnisse. Da diese Ergebnisse 
auch von mehreren anderen Faktoren abhängen, ist es beispielsweise nicht möglich, das 
Volumen der Unterrichtsdienstleistungen an der Erhöhung des Bildungsniveaus oder das 
Volumen der Gesundheitsleistungen an der Verbesserung des Gesundheitszustands der Be­
völkerung zu messen. 
Grundsätze für Wertschöpfung zu Herstellungspreisen und BIP 
10.27 Die Wertschöpfung zu Herstellungspreisen, der Kontensaldo des Produktionskontos, ist der 
einzige Kontensaldo, der Teil des integrierten Systems von Preis- und Volumenindizes ist. 
Es muß jedoch auf die ganz spezifischen Merkmale dieses Postens und auf die Signifikanz 
der damit zusammenhängenden Volumen- und Preisindizes hingewiesen werden. 
Anders als die verschiedenen Waren- und Dienstleistungsströme stellt die Weitschöpfung 
keine einzelne Transaktionskategorie dar. Sie kann deshalb nicht direkt in eine Preiskom­
ponente und eine Volumenkomponente untergliedert werden. 
10.28 Definition: 
Die Wertschöpfung zu konstanten Preisen wird definiert als die Differenz zwischen dem 
Output zu konstanten Preisen und den Vorleistungen zu konstanten Preisen: 
VA = ZP(0)Q(l)-2.p(0)q(l). 
Dabei sind P und Q Outputpreise und Outputmengen und p und q Vorleistungspreise und 
Vorleistungsmengen. Die theoretisch korrekte Methode zur Berechnung der Wertschöp­
fung zu konstanten Preisen ist die doppelte Deflationierung, das heißt die getrennte Defla-
tionierung der beiden Ströme des Produktionskontos (Output und Vorleistungen) und die 
Berechnung des Saldos dieser beiden neubewerteten Ströme. 
370 -
10.29 Manchmal sind die statistischen Daten unvollständig oder nicht ausreichend zuverlässig, so 
daß es erforderlich sein kann, einen einzigen Indikator zu verwenden. Stehen gute Daten 
über die Wertschöpfung zu jeweiligen Preisen zur Verfügung, so besteht eine Alternative 
zur doppelten Deflationierung darin, die jeweilige Wertschöpfüng direkt mit einem Preis­
index für den Output zu deflationieren. Dabei wird von der Hypothese ausgegangen, daß 
sich die Vorleistungspreise im gleichen Maße ändern wie die Outputpreise. Ein weiteres 
mögliches Verfahren ist die Hochrechnung der Wertschöpfung des Basisjahres mit einem 
Volumenindex für den Output, Dieser Volumenindex kann entweder direkt mit Hilfe von 
Mengendaten oder durch Deflationierung des jeweiligen Outputwertes mit einem geeigne­
ten Preisindex berechnet werden. Bei dieser Methode wird davon ausgegangen, daß die 
Volumenänderungen für Outputs und Vorleistungen gleich sind. 
Für bestimmte sich mit marktbestimmten und nichtmarktbestimmten Dienstleistungen wie 
Kreditwesen, Unternehmensdienstleistungen, Bildung oder Verteidigung befassende Tätig­
keitsbereiche kann es unter Umständen unmöglich sein, zu zufriedenstellenden Schätzun­
gen von Preis- oder Volumenänderungen für den Output zu gelangen. In diesen Fällen 
kann die Entwicklung der Wertschöpfung zu konstanten Preisen mit Hilfe der Veränderun­
gen des Einkommens aus unselbständiger Arbeit bei konstanter Vergütung und der Ab­
schreibungen zu konstanten Preisen geschätzt werden. Bei der Zusammenstellung von Da­
ten kann es notwendig sein, sich solcher Hilfsmittel zu bedienen, selbst wenn eigentlich 
kein Grund für die Annahme besteht, daß die Arbeitsproduktivität über kurz oder lang un­
verändert bleibt. 
10.30 Es liegt somit im Wesen der Preis- und Volumenindizes für die Wertschöpfüng, daß sie 
sich von den entsprechenden Indizes für die Waren- und Dienstleistungsströme unterschei­
den. 
Dasselbe gilt für Preis- und Volumenindizes von Gesamtsalden wie dem Bruttoinlandspro­
dukt zu Marktpreisen. Letzteres entspricht der Summe aller Wertschöpfüngen abzüglich 
der IEDFM - d. h. der Summe der Kontensalden - plus Gütersteuern abzüglich -Subventio­
nen und kann unter einem anderen Blickwinkel als der Saldo aus den gesamten letzten 
Verwendungen und der Einfuhr angesehen werden. 
Probleme bei der Anwendung der Grundsätze 
10.31 Um die Preis- und Volumengrundsätze auf die verschiedenen Ströme in dem System an­
wenden zu können, müssen die Lösungen spezifiziert werden, die für eine Reihe von sich 
in diesem Zusammenhang stellenden Problemen anzuwenden sind. 
371 
Allgemeine Anwendung 
10.32 Wann immer man sich mit Zeitreihen über Wertdaten befaßt und Preisänderungen von 
Volumenänderungen trennen muß, ist zu ermitteln, welche der zahlreichen in den vorange­
gangenen Abschnitten beschriebenen Faktoren Preisunterschiede erklären. Daraus folgt, 
daß selbst auf einer tiefen Untergliederungsebene Mengendatenreihen nur grobe Messun­
gen von Volumenänderungen wiedergeben, da sie Änderungen, die in der Mischung ver­
schiedener Qualitäten eingetreten sein können, nicht angemessen widerspiegeln. Das be­
deutet, daß beispielsweise bei einer konstanten Anzahl von Mengeneinheiten, die für einen 
bestimmten Strom erfaßt wird, die Volumenänderung unterbewertet wird, wenn sich die 
Zusammensetzung zugunsten von Einheiten mit höherer Qualität verschoben hat. Diese 
Verschiebung bedeutet eine Änderung der Durchschnittsqualität und muß als Erhöhung des 
Volumenindex erfaßt werden. Im allgemeinen ist die beste Methode zur Schätzung von 
Volumenänderungen für Waren- und Dienstleistungsströme die Deflationierung der Wert­
daten mit Preisindizes. Da alle Änderungen der Durchschnittsqualität in den Wertreihen 
korrekt wiedergegeben werden, gelangt man, indem man durch einen repräsentativen 
Preisindex dividiert, der im Hinblick auf Qualitätsänderungen bereinigt worden ist, zu ei­
nem korrekten Volumenindex. 
10.33 Die Deflationierung mit Preisindizes dürfte in der Praxis nicht immer die beste Lösung 
sein, so daß andere Methoden gewählt werden müssen. Beispielsweise können Wertreihen 
durch Multiplikation von Preis- und Mengendaten erstellt worden sein, und dann kann man 
durch Verwendung von Preisen des Basisjahres zu konstanten Preisdaten gelangen. Es 
kann aber auch die Qualität einiger Wertreihen ungenügend sein, oder es kann schwierig 
sein zuverlässige Preisindizes zu bekommen. In diesem Fall können Schätzungen auf der 
Grundlage von Mengenindikatoren durchgeführt werden. Dabei muß darauf geachtet wer­
den, daß sich die Mengen auf möglichst homogene Güter beziehen. Ist keine der oben be­
schriebenen Methoden anwendbar, so muß man sich zur Erlangung von Daten über kon­
stante Outputpreise möglicherweise auf Schätzungen von Inputs zu konstanten Preisen 
stützen. 
10.34 Bei den nichtmarktbestimmten Dienstleistungen ist eine Deflationierung von Werten durch 
Verwendung von Preisindizes nicht möglich, so daß andere Lösungen angewandt werden 
müssen. Diese werden in den Abschnitten 10.40-10.45 beschrieben. 
Anwendung auf spezifische Ströme 
a) Ströme von Waren und marktbestimmten Dienstleistungen 
10.35 Von allen Strömen in der Volkswirtschaft können die Veränderungen des Wertes der 
Ströme von Waren und marktbestimmten Dienstleistungen am leichtesten in Preis- und 
Volumenänderungen untergliedert werden. Hier ist klar zu unterscheiden zwischen: 
i) Strömen, die tatsächliche Markttransaktionen zu einem bestimmten Preis darstellen, 
ii) Strömen, die Output für die eigene letzte Verwendung darstellen (z. B. für eigene 
Rechnung vorgenommene Produktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Dienstlei­
stungen aus eigengenutztem Wohnungsbesitz), 
iii) Strömen, deren Wert definiert wird als Saldo zwischen Waren- und Dienstleistungs­
transaktionen (z. B. Handelsspannen), 
-372 
iv) Strömen, deren Wert definiert wird als Differenz zwischen Verteilungstransaktionen 
und/oder finanziellen Transaktionen (z. B. indirekt erfaßte Dienstleistungen der finan­
ziellen Mittlertätigkeit und Versicherungsdienstleistungen). 
10.36 Die Ströme der Kategorie i) kommen bei weitem am häufigsten vor und stellen den Nor­
malfall dar. Änderungen im Wert dieser Ströme können ihrem Wesen entsprechend in 
Volumenänderungen und Preisänderungen aufgegliedert werden. Das allgemeine Verfah­
ren der Deflationierung des jeweiligen Wertes dieser Ströme mit Preisindizes ist immer 
dann anwendbar, wenn Waren und Dienstleistungen in Einheiten ausgedrückt werden kön­
nen, die in ihrer Mehrzahl von einem Jahr zum nächsten homogen sind. 
10.37 Die Ströme der Kategorie ii), die fiktive Transaktionen darstellen, sind durch das Fehlen 
eines echten Transaktionspreises gekennzeichnet. Dies ist zum Beispiel der Fall bei Waren 
wie landwirtschaftlichen Erzeugnissen für die eigene letzte Verwendung und bei Waren für 
Anlageinvestitionen für eigene Rechnung. Was die Dienstleistungen betrifft, so sind die 
Dienstleistungen aus eigengenutzem Wohnungsbesitz am wichtigsten. Für diese unterstell­
ten Ströme werden Werte ermittelt, indem man Preise für vergleichbare marktbestimmte 
Güter anwendet, und deshalb sollte der Deflator derselbe sein. Da es normalerweise erfor­
derlich ist, beim Bau von Wohnungen für eigene Rechnung den Output nicht anhand der 
Preise, sondern anhand der Produktionskosten zu bewerten, muß der Deflator in diesem 
Sinne angepaßt werden. 
10.38 Die wichtigsten Ströme der Kategorie iii) sind Ströme, deren Wert in jeweiligen Preisen 
durch Bildung der Differenz zwischen den Werten zweier Warenströme ermittelt wird. 
Dies gilt für die Handelsspannen, deren Wert in jeweiligen Preisen definiert wird als die 
Differenz zwischen dem tatsächlichen oder unterstellten Preis für eine zum Wiederverkauf 
im Groß- oder Einzelhandel gekaufte Ware und dem Preis, den der Händler bezahlen 
müßte, um die Ware zum Zeitpunkt ihres Verkaufs oder ihrer sonstigen Veräußerung wie-
derzubeschaffen. Eine mögliche Methode der Schätzung von Handelsspannen zu konstan­
ten Preisen wäre also die Differenzbildung, das heißt die Subtraktion des Wertes zu kon­
stanten Preisen für zum Wiederverkauf erworbene Waren von dem Wert zu konstanten 
Preisen für die von diesen Händlern wiederverkauften Waren. Eine andere Methode der 
Messung wäre die Extrapolation der Handelsspannen des Basisjahres entweder mit Hilfe 
des Volumens der Verkäufe oder des Volumens der Käufe, die vom Groß- und Einzelhan­
del getätigt worden sind. Bei dieser Alternative muß aus Gründen der Genauigkeit berück­
sichtigt werden, daß Handelsspannen je nach Gütern und Verwendungen unterschiedlich 
groß sind. Dies wird in den Aufkommens- und Verwendungstabellen ausdrücklich bestä­
tigt. 
10.39 Die Kategorie iii) beinhaltet auch den Output von Reisebüroleistungen, die als der Wert 
des Dienstleistungsentgelts der Reisebüros (Gebühren und Provisionen) gemessen werden. 
Diese Dienstleistungen können auch als Differenz zwischen zwei Strömen ermittelt wer­
den, u. zw. der vom Käufer geleisteten vollen Zahlung und den Ausgaben des Produzenten 
für Transport und Unterbringung. Das Volumen kann gemessen werden als die Differenz 
zwischen diesen Strömen, berechnet in konstanten Preisen. Es besteht aber auch die Mög­
lichkeit, die Gebühren bzw. Provisionen als den Preis je Einheit der vereinbarten Art von 
Transport oder Unterbringung zu definieren, und der Volumenindikator für das Dienstlei­
stungsentgelt würde sich somit in derselben Richtung verändern wie diese Ströme. 
10.40 Die Ströme der Kategorie iv) bestehen aus Dienstleistungen der finanziellen Mittlertätig­
keit, und auch das Dienstleistungsentgelt der Versicherungen und Pensionskassen ist darin 
enthalten. Dienstleistungen der finanziellen Mittlertätigkeit werden erbracht von Banken 
und sonstigen Geldinstituten und erstrecken sich darauf, Unternehmen oder Haushalten 
Kredite zu gewähren, sichere und günstige Sparmöglichkeiten zu bieten, Geld und Wertge­
genstände sicher aufzubewahren, Devisen zu kaufen und zu verkaufen, Schecks abzurech­
nen, allgemeine Wirtschaftsinformationen zu liefern, mit Aktien und Wertpapieren zu han­
deln und Anlageberatung anzubieten. In einigen Fällen sind diese Dienstleistungen leicht 
definierbar und werden gesondert bezahlt, zum Beispiel bei der Anmietung von Fächern im 
Tresorraum von Banken oder wenn im Zusammenhang mit der Emission von Aktien, Ob­
ligationen oder Anleihen Gebühren erhoben werden. In diesem Fall kann der jeweilige 
Wert der Transaktionen ermittelt werden, und das gleiche gilt für Preise und Mengen, die 
für Preis- und Volumenmessungen benötigt werden. Eine Untergliederung der indirekt er­
faßten Dienstleistungen der finanziellen Mittlertätigkeit und der Versicherungsdienstlei­
stungen in Preis- und Volumenkomponenten ist jedoch normalerweise nur nach willkürli­
chen Gesichtspunkten möglich und müßte auf Vereinbarungen basieren. 
b) Ströme nichtmarktbestimmter Dienstleistungen . 
10.41 Bei den vom Staat und von Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten 
Haushalten produzierten nichtmarktbestimmten Dienstleistungen handelt es sich um ein 
weit gefächertes Angebot an für die Gesellschaft sowohl notwendigen als auch nützlichen 
Leistungen. Sie gliedern sich in zwei Hauptkategorien: 
a) Dienstleistungen, die individuell zurechenbar sind, d. h. deren Verbraucher oder 
Nutznießer einzeln identifizierbar sind. Der Verbrauch derartiger Dienstleistungen er­
fordert Einzelinitiative seitens der Betroffenen; 
b) rein kollektive Dienstleistungen, d. h. Dienstleistungen, die von der gesamten Bev­
ölkerung gemeinsam verbraucht werden. 
10.42 Die individuell zurechenbaren Dienstleistungen können für Einzelpersonen (z. B. Gesund­
heitsleistungen) oder für Personengruppen (z. B. Unterricht) erbracht werden. Ihrer Art 
nach können diese Dienstleistungen als marktbestimmte oder als nichtmarktbestimmte 
Leistungen angeboten werden. Oft kann eine Einzelperson Dienstleistungen dieser Art 
entweder von einer marktbestimmten Einheit (durch Zahlung des Preises) oder von einer 
nichtmarktbestimmten Einheit des Staates oder der Organisationen ohne Erwerbscharakter 
im Dienst von privaten Haushalten (unentgeltlich oder beinahe unentgeltlich) erhalten. 
Für marktbestimmte Dienstleistungen sollte die Methode der Deflationierung jeweiliger 
Werte mittels Preisindizes verwendet werden, da die Veränderungen im Produktmix mit 
unterschiedlichen Preisen dann korrekt als sich auf die Volumen und nicht auf die Preise 
auswirkend ausgewiesen werden können. Für individuell zurechenbare 
nichtmarktbestimmte Dienstleistungen können Outputschätzungen auf Mengenindikatoren 
basieren. Im Bildungsbereich könnten diese sich auf die Zahl der Stunden beziehen, die 
Schüler in ihren Klassen oder mit Einzelunterricht verbringen, und bei nichtmarktbestimm­
ten Gesundheitsdienstleistungen sollten sie die Behandlung in Krankenhäusern oder Besu­
che bei Ärzten oder Krankenschwestern widerspiegeln. In beiden Fällen besteht eine Quali­
tätsdimension, die in der Höhe der je Schüler oder Patient verwendeten Mittel zum Aus­
druck kommt. Es ist darauf zu achten, daß möglichst genau untergliederte Daten verwendet 
werden, damit jeder Indikator, für den Berechnungen angestellt werden, hinsichtlich der 
Kosten so homogen wie möglich ist. Nur dann können Änderungen im Prodüktmix korrekt 
als Volumenänderungen ausgewiesen werden. 
Bei individuell zurechenbaren Dienstleistungen sollten Änderungen im Output- und Ver­
brauchsvolumen grundsätzlich auf der Grundlage der Verwendung gemessen werden, de­
nen diese Dienstleistungen zugeführt werden. Dadurch wird vermieden, daß unterschiedli­
che Kriterien für dieselben Dienstleistungen berücksichtigt werden, je nachdem, ob es sich 
um marktbestimmte oder nichtmarktbestimmte Dienstleistungen handelt. Selbstverständ­
lich muß jede Qualitätsänderung als Volumenänderung behandelt werden. Dies gilt jedoch 
ebenso für marktbestimmte wie für nichtmarktbestimmte individuell zurechenbare Dienst­
leistungen. 
10.43 Die rein kollektiven Dienstleistungen werden vom Staat zugunsten der Allgemeinheit er­
bracht. Sie umfassen ein breites Spektrum von Tätigkeiten wie z. B. allgemeine Verwal­
tung, nationale Verteidigung, Außenbeziehungen, Justiz und Polizei, Städteplanung und 
Umweltschutz, Wirtschaftspolitik usw. Da es sich hierbei um kollektiv, indirekt und konti­
nuierlich verbrauchte Dienstleistungen handelt, kann das Volumen ihres Outputs nicht 
durch den Umfang ihrer Inanspruchnahme gemessen werden. 
10.44 In der Praxis kann es sich als unmöglich erweisen, zuverlässige Mengenindikatoren für 
individuell zurechenbare nicht marktbestimmte Dienstleistungen zu bekommen, und in 
diesem Fall können Volumenmessungen nach denselben Methoden wie bei den rein kol­
lektiven Dienstleistungen erforderlich werden. Dabei muß von einer Bewertung der einzel­
nen Kostenelemente dieses Outputs zu konstanten Preisen ausgegangen werden, d. h.: 
a) Vorleistungen 
b) Einkommen aus unselbständiger Arbeit 
c) sonstige Produktionssteuem 
d) Abschreibungen. 
Der Rückgriff auf Inputmessungen als Ersatz für Outputmesssungen bedeutet, daß eine Produktivi­
tätsanalyse nicht möglich ist. 
10.45 Die Berechnung von Vorleistungen zu konstanten Preisen wirft keine besonderen theoreti­
schen Probleme auf, da sich Vorleistungen auf Waren und marktbestimmte Dienstleistun­
gen beziehen. Sie kann entweder durch Deflationierung jeweiliger Werte mit einem Vor­
leistungspreisindex oder auf der Grundlage von zu Preisen des Basisjahres neubewerteten 
Mengen erfolgen. 
10.46 Die Berechnung der Einkommen aus unselbständiger Arbeit und der Abschreibungen in 
nichtmarktbestimmte Dienstleistungen produzierenden Tätigkeitsbereichen zu konstanten 
Preisen erfolgt anhand der in den Abschnitten 10.53 und 10.54 beschriebenen allgemeinen 
Methoden. Sonstige Produktionssteuem sind oft Steuerarten, die zu einem Volumenindika­
tor in Beziehung gesetzt werden können, z. B. Beschäftigungsvolumen, Zahl der 
verwendeten Kraftfahrzeuge. 
-375 
c) Steuern und Subventionen auf Güter und Einfuhr 
10.47 Wenngleich das integrierte System von Preis- und Volumenindizes im wesentlichen auf 
Waren- und Dienstleistungstransaktionen beschränkt ist, schließt es doch die Möglichkeit 
der Messung von Preis- und Volumenänderungen bei bestimmten sonstigen Transaktionen 
nicht aus. Diese Möglichkeit besteht insbesondere im Falle von Steuern und Subventionen, 
die direkt mit der Menge oder dem Wert der Waren und Dienstleistungen zusammenhän­
gen, die Gegenstand bestimmter Transaktionen sind. In den Aufkommens- und Verwen­
dungstabellen werden die diesbezüglichen Werte ausdrücklich ausgewiesen. Bei Anwen­
dung der nachfolgend beschriebenen Regeln können für die in den Waren- und Dienstlei­
stungskonten nachgewiesenen Steuer- und Subventionskategorien Preis- und Volumenan­
gaben ermittelt werden, nämlich für 
- Gütersteuern ohne Mehrwertsteuer (D.21 zum Teil) 
- Gütersubventionen (D.31) 
- Mehrwertsteuer auf Güter (D.21 zum Teil). 
10.48 Am einfachsten ist es bei den Steuern, die einen festen Betrag je Mengeneinheit des den 
Gegenstand der Transaktion bildenden Gutes darstellen. Der Wert der Einnahmen aus einer 
solchen Steuer hängt ab von : 
a) der an der Transaktion beteiligten Gütermenge, 
b) dem je Einheit erhobenen Betrag, d. h. dem Steuerbetrag. 
Die Zerlegung der Wertänderung in ihre beiden Komponenten bereitet praktisch keine 
Schwierigkeiten. Die Volumenänderung wird bestimmt durch die Änderung der Mengen 
der besteuerten Güter; die Preisänderung entspricht der Änderung des je Einheit erhobenen 
Betrages, d. h. der Änderung des Steuerbetrages. 
10.49 Häufiger stellt die Steuer jedoch einen gewissen Prozentsatz des Transaktionswertes dar. 
Der Wert der Einnahme aus einer solchen Steuer hängt dann ab von: 
a) der an der betreffenden Transaktion beteiligten Gütermenge, 
b) dem Preis der an der Transaktion beteiligten Güter, 
c) dem Steuersatz (als Prozentsatz). 
Der Steuerbetrag wird durch Anwendung des Steuersatzes auf den Preis des Gutes ermit­
telt. Die Änderung des Wertes der Einnahme aus einer Steuer dieser Art kann auch in eine 
Volumenänderung, die durch die Änderung der besteuerten Gütermengen bestimmt wird, 
und eine Preisänderung entsprechend der Änderung des Steuerbetrags (b x c) aufgegliedert 
werden. 
10.50 Der Betrag der Gütersteuem (ohne Mehrwertsteuer) (D.21 zum Teil) wird als Volumen 
gemessen, indem die Steuerbeträge des Basisjahres auf die produzierten oder eingeführten 
Gütermengen angewandt werden oder indem die Steuersätze des Basisjahres auf den Wert 
des Outputs oder der Einfuhr zu Preisen des Basisjahres angewandt werden. Dabei ist dar­
auf zu achten, daß es für verschiedene Verwendungen verschiedene Steuerbeträge geben 
kann. Dies wird in den Aufkommens- und Verwendungstabellen berücksichtigt. 
576 
10.51 Entsprechend wird der Betrag der Gütersubventionen (D.31) als Volumen gemessen, in­
dem die Subventionsbeträge des Basisjahres auf die produzierten oder eingeführten Güter­
mengen angewandt werden oder indem die Subventionsätze des Basisjahres auf den Wert 
des Outputs oder der Einfuhr zu Preisen des Basisjahres angewandt werden, wobei unter­
schiedliche Subventionsbeträge für unterschiedliche Verwendungen berücksichtigt werden. 
10.52 Die Mehrwertsteuer auf Güter (D. 21 zum Teil) wird sowohl für die Gesamtwirtschaft als 
auch für die einzelnen Tätigkeitsbereiche und sonstigen Benutzer auf Nettobasis berechnet 
und bezieht sich nur auf die nicht abzugsfähige Mehrwertsteuer. Letztere wird definiert als 
die Differenz zwischen der auf die Güter in Rechnung gestellten Mehrwertsteuer und der 
durch die Benutzer dieser Güter abziehbaren Mehrwertsteuer. Es ist jedoch auch möglich, 
die Mehrwertsteuer auf Güter zu definieren als die Summe aller von den Benutzern zu 
zahlenden nicht abzugsfähigen Beträge. 
Die nicht abzugsfähige Mehrwertsteuer kann berechnet werden, indem man die im Basis­
jahr geltenden Mehrwertsteuersätze auf die in Preisen des Basisjahres ausgedrückten Strö­
me anwendet. Eventuelle Änderungen des Mehrwertsteuersatzes für das jeweilige Jahr 
spiegeln sich deshalb im Preisindex und nicht im Volumenindex der nicht abzugsfähigen 
Mehrwertsteuer wider. 
Der Anteil der abzugsfähigen Mehrwertsteuer an der in Rechnung gestellten Mehrwert­
steuer und damit auch der Anteil der nicht abzugsfähigen Mehrwertsteuer kann sich än­
dern: 
a) wenn eine Änderung des Rechts auf Mehrwertsteuerabzug infolge einer Änderung der 
Steuergesetze oder -Vorschriften eintritt, die mit oder ohne zeitliche Verschiebung 
wirksam wird, 
b) oder wenn sich die Verwendungsstruktur der Güter ändert (z. B. Anstieg des Anteils 
der Verwendungen, die zum Mehrwertsteuerabzug berechtigen). 
Eine Änderung des Betrages der abzugsfähigen Mehrwertsteuer aufgrund einer Änderung 
des Rechts auf Mehrwertsteuerabzug wird mit der beschriebenen Methode wie eine /Ände­
rung des Steuerbetrags behandelt, und dasselbe gilt für eine Änderung des in Rechnung 
gestellten Mehrwertsteuersatzes. 
Dagegen stellt eine Änderung des Betrags der abzugsfähigen Mehrwertsteuer aufgrund ei­
ner Änderung der Verwendungsstruktur des Gutes eine Änderung des Volumens der ab-
zugsfahigen Mehrwertsteuer dar, die im Volumenindex der Mehrwertsteuer auf Güter zum 
Ausdruck kommen muß. 
d) Abschreibungen 
10.53 Die Berechnung des Volumens der Abschreibungen bereitet kaum Schwierigkeiten, wenn 
gute Daten über die Zusammensetzung des Bestands an Anlagevermögen zur Verfügung 
stehen. Die von den meisten Ländern verwendete Methode der laufenden Inventur erfordert 
für die Schätzung der Abschreibungen in jeweiligen Preisen bereits die Berechnung des 
Bestands an Anlagevermögen in konstanten Preisen. Um von einer Bewertung zu Anschaf­
fungskosten zu einer Bewertung zu Wiederbeschaffungskosten zu gelangen, müssen zu­
nächst einmal die in verschiedenen Zeiträumen angeschafften Anlagegüter auf homogener 
Grundlage bewertet werden, d. h. zu Preisen des Basisjahres. Die dabei abgeleiteten Preis-
und Volumenindizes können somit zur Berechnung des Wertes der Abschreibungen in 
konstanten Preisen und des dazugehörigen Preisindex verwendet werden. 
Wird der Bestand an Anlagevermögen nicht nach der Methode der laufenden Inventur be­
rechnet, so kann die Veränderung der Abschreibungen zu konstanten Preisen durch Defla­
tionierung der Daten in jeweiligen Preisen mit Preisindizes ermittelt werden, die wiederum 
aus Daten über Bruttoanlageinvestitionen nach Gütern abgeleitet worden sind. Dabei muß 
die Altersstruktur der erworbenen Anlagegüter berücksichtigt werden. 
e) Einkommen aus unselbständiger Arbeit 
10.54 Zur Messung des durch Arbeitnehmer erbrachten Inputvolumens kann als Mengeneinheit 
für das Einkommen aus unselbständiger Arbeit eine mit einer bestimmten Art von Arbeit 
und einem bestimmten Qualifikationsniveau geleistete Arbeitsstunde verwendet werden. 
Wie bei Waren und Dienstleistungen sind unterschiedliche Arbeitsqualitäten zu berück­
sichtigen und für jede einzelne Art von Arbeit Mengenverhältniszahlen zu berechnen. Der 
mit den einzelnen Arten von Arbeiten verbundene Preis ist die Vergütung pro Stunde, die 
natürlich für verschiedene Arten von Arbeit unterschiedlich sein kann. Eine Volumenmeß­
zahl für geleistete Arbeit kann berechnet werden als gewogenes Mittel der Mengenver­
hältniszahlen für verschiedene Arten von Arbeit, wobei mit den Werten des Einkommens 
aus unselbständiger Arbeit im Vorjahr oder in einem festen Basisjahr gewichtet wird. Es 
kann aber auch ein Lohnindex für Arbeit berechnet werden, indem ein gewogenes Mittel 
der proportionalen Veränderungen der Stundensätze zur Vergütung verschiedener Arten 
von Arbeit berechnet wird, und zwar wiederum unter Verwendung des Einkommens aus 
unselbständiger Arbeit als Gewicht. Wird indirekt ein Volumenindex vom Typ Laspeyres 
berechnet, indem die Änderungen des Einkommens aus unselbständiger Arbeit in jeweili­
gen Werten mit einem Index der durchschnittlichen Änderung der Vergütung pro Stunde 
deflationiert werden, so sollte der letztgenannte Index ein Paasche-Index sein. 
10.55 Zur Messung der realen Kaufkraft des Einkommens aus unselbständiger Arbeit kann dieser 
Strom mit einem Index deflationiert werden, der die Verwendungen widerspiegelt, denen 
dieses Einkommen zugeführt wurde. Normalerweise wird als Preisindex für diesen Zweck 
der implizite Deflator der Ausgaben für den individuellen Verbrauch oder der Verbrau­
cherpreisindex gewählt. 
f) Bestände an produziertem Anlagevermögen und Vorräte 
10.56 Sowohl für die Bestände an Anlagevermögen als auch für die Vorräte werden Daten zu 
konstanten Preisen benötigt. Für erstere stehen solche Daten, die zur Berechnung von 
Kapitalkoeffizienten benötigt werden, zur Verfügung, wenn die Methode der laufenden 
Inventur angewandt wird. Andernfalls können Informationen über die Werte von Vermö­
gensbeständen von Produzenten gesammelt werden, und es kann mit den für die Anlagein­
vestitionen verwendeten Preisindizes deflationiert werden, wobei die Altersstruktur der 
Bestände zu berücksichtigen ist. 
MR -
Vorratsveränderungen werden gemessen anhand des Wertes der Zugänge zu den Vorräten 
abzüglich des Wertes der Abgänge aus den Vorräten und anhand des Wertes eventueller 
laufender Verluste an Vorräten während eines gegegebenen Zeitraums. Schätzungen in 
konstanten Preisen können durch Deflationierung dieser Komponenten abgeleitet werden. 
Bei ziemlich regelmäßigen Veränderungen des Volumens und der Preise der Vorräte kön­
nen Vorratsveränderungen auch durch Multiplikation der Volumenänderung der Vorräte 
mit den Durchschnittspreisen des jeweiligen oder des Basisjahres geschätzt werden. Als 
zweite Alternative und zur Kontrolle können Schätzungen der Vorratsveränderungen auch 
durch Bildung der Differenz zwischen den Vorräten am Ende und am Beginn des jeweili­
gen Zeitraums ermittelt werden. Zu diesem Zweck muß der Wert der Vorräte einschließlich 
Wertänderungen entsprechend den Büchern der Produzenten neu bewertet und in Durch­
schnittspreisen entweder des jeweiligen Jahres oder des Basisjahres ausgedrückt werden. 
Beziehen sie sich auf das jeweilige Jahr, so stellt der Wert die Volumenänderungen der 
Vorräte in jeweiligen Preisen dar. Beziehen sich die Durchschnittspreise auf ein Basisjahr, 
so entspricht der Wert Volumenänderungen der Vorräte zu Preisen des Basisjahres. 
g) Messung des Realeinkommens für die Gesamtwirtschaft 
10.57 Es ist nicht möglich, Einkommensströme in eine Preis- und eine Mengenkomponente zu 
untergliedern, und so können auch nicht wie bei den weiter oben beschriebenen Strömen 
und Beständen Preis- und Volumenmeßgrößen ermittelt werden. Einkommensströme kön­
nen als Realwerte nur gemessen werden, wenn ein bestimmter Waren- und Dienstlei­
stungskorb ausgewählt wird, für den das Einkommen normalerweise ausgegeben wird, und 
der Preisindex für diesen Korb als Deflator der jeweiligen Einkommen eingesetzt wird. Die 
Wahl ist insofern stets willkürlich, als Einkommen selten speziell für Käufe während des 
fraglichen Zeitraums ausgegeben wird. Ein Teil davon kann für Käufe in späteren Zeiträu­
men gespart werden, oder die Käufe des Zeitraums können teilweise mit Ersparnissen aus 
früheren Zeiträumeif finanziert werden. 
10.58 Das Bruttoinlandsprodukt zu konstanten Preisen mißt das Volumen der Gesamtproduktion 
der Gesamtwirtschaft (abzüglich der Vorleistungen). Das reale Gesamteinkommen von 
Gebietsansässigen wird nicht nur durch dieses Produktionsvolumen beeinflußt, sondern 
auch durch das Verhältnis von Ausfuhren zu Einfuhren aus der übrigen Welt. Verbessern 
sich die Terms of Trade, so sind weniger Ausfuhren erforderlich, um ein gegebenes Ein­
fuhrvolumen zu bezahlen, so daß bei einem gegebenen inländischen Produktionsniveau 
Waren und Dienstleistungen von der Ausfuhr auf den Verbrauch oder auf die Investitionen 
umgebucht werden können. 
10.59 Das reale Bmttoinlandseinkommen kann abgeleitet werden, indem man beim Bruttoinland­
sprodukt den sogenannten Terms-of-Trade-Effekt zu den Volumendaten hinzufügt. Der 
positive - oder auch negative - Terms-of-Trade-Effekt wird definiert als 
T= XM- [X. -MJ , 
P Px Pm 
d. h. der jeweilige Saldo von Ausfuhr minus Einfuhr, deflationiert mit einem Preisindex P, 
abzüglich der Differenz zwischen dem deflationierten Ausfuhrwert und dem deflationierten 
Einfuhrwert. Die Wahl eines geeigneten Deflators P für die jeweiligen Salden von Ausfuhr 
minus Einfuhr sollte den Statistikbehörden eines jeden Landes überlassen bleiben, die da­
bei die besonderen Gegebenheiten in ihrem Land berücksichtigen. Falls bei der Wahl eines 
Deflators Probleme auftreten, könnte als geeigneter Deflator der Mittelwert aus Einfuhr-
und Ausfuhrpreisindizes dienen. 
379-
10.60 Die folgende Übersicht zeigt, wie verschiedene Realeinkommensaggregate identifiziert und 
definiert werden: 
1) Bruttoinlandsprodukt zu konstanten Preisen 
zuzüglich Terms-of-Trade-Effekt 
2) gleich reales Bruttoinlandseinkommen 
zuzüglich von der übrigen Welt empfangene reale Primäreinkommen 
abzüglich an die übrige Welt gezahlte reale Primäreinkommen 
3) gleich reales Brutto Volkseinkommen 
zuzüglich von der übrigen Welt empfangene reale laufende Übertragungen 
abzüglich an die übrige Welt geleistete reale laufende Übertragungen 
4) gleich verfügbares reales Bruttovolkseinkommen 
abzüglich Abschreibungen zu konstanten Preisen 
5) gleich verfügbares reales Nettovolkseinkommen. 
Um die verschiedenen Aggregate des Volkseinkommens in Realwerten ausdrücken zu 
können, wird empfohlen, die Primäreinkommen und Übertragungen, die von der übrigen 
Welt empfangen oder an die übrige Welt geleistet werden, mit einem Preisindex der letzten 
inländischen Verwendung zu deflationieren. Das verfügbare reale Volkseinkommen muß 
netto ausgedrückt werden, indem man von seinem Bruttowert die Abschreibungen zu kon­
stanten Preisen abzieht. 
WAHL DER INDEXFORMELN UND DES BASISJAHRES 
10.61 Die Entwicklung eines integrierten Systems von Preis- und Volumenindizes setzt eine 
überlegte Wahl der zu verwendenden Indextypen voraus. 
10.62 Für die Messung der jährlichen Volumenänderungen wird vorzugsweise ein Fis-
her-Volumenindex verwendet, der als das geometrische Mittel aus Laspeyres- und Paa-
sche-Index definiert wird. Volumenänderungen über längere Zeiträume werden durch Ver­
kettung ermittelt, d. h. durch Kumulierung der jährlichen Entwicklungen. 
10.63 Für die Messung der jährlichen Preisänderungen wird vorzugsweise ein Fisher-Preisindex 
verwendet. Preisänderungen über längere Zeiträume werden durch Verkettung der jährli­
chen Preisentwicklungen ermittelt. 
10.64 Kettenindizes, bei denen zur Messung von Volumenänderungen Laspey­
res-Volumenindizes und zur Messung jährlicher Preisentwicklungen Paasche-Preisindizes 
verwendet werden, sind gegenüber Fisher-Indizes akzeptable Alternativen. 
10.65 Wenngleich für die Messung von Volumen und Preisen vorzugsweise ein Kettenindex 
verwendet werden sollte, muß zugegeben werden, daß die mangelnde additive Konsistenz 
für viele Analysearten ein schwerwiegender Nachteil sein kann. 
Eine Gesamtgröße wird definiert als die Summe ihrer Komponenten. Additivität verlangt, 
daß diese Identitätsbeziehung erhalten bleiben muß, wenn der Wert einer Gesamtgröße und 
die Werte seiner Komponenten in einem Bezugszeitraum unter Verwendung einer Reihe 
von Volumenindexzahlen zeitlich extrapoliert werden. 
_ i<sn 
10.66 Deshalb wird empfohlen, für die wichtigsten Gesamtgrößen zusätzlich zu den Kettenindi­
zes detaillierte Daten in konstanten Preisen zusammenzustellen, d. h. eine Direktbewertung 
von jeweiligen Mengen zu Preisen des Basisjahres vorzunehmen. 
Für die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen sind Daten in konstanten Preisen auf der 
tiefsten möglichen Untergliederungsebene zu schätzen, wenn innerhalb eines integrierten 
Systems von Preis- und Volumenmessungen Konsistenz gewahrt werden soll. Die Auf­
kommens- und Verwendungstabellen bilden den zentralen begrifflichen und statistischen 
Rahmen für alle Messungen zu konstanten Preisen. Zusätzliche Daten sind in ergänzenden 
Tabellen zu finden. 
Reihen zu kostanten Preisen müssen allerdings im Laufe der Zeit umbasiert werden. Für 
das ESVG gilt der Grundsatz, ab 1995 das Basisjahr alle fünf Jahre zu ändern. Wenn das 
Basisjahr geändert wird, ist es üblich, die Daten auf der alten Basis mit den Daten auf der 
neuen Basis zu verknüpfen, anstatt die Umbasierung noch weiter zurückzuführen. Wenn 
das Basisjahr geändert wird, geht die Additivität als Folge der Verknüpfung verloren. 
10.67 Wenn Basisjahrwerte mit Ketten-Volumenindizes extrapoliert werden, muß den Benutzem 
erläutert werden, warum in den Tabellen keine Additivität mehr besteht. 
Die nicht additiven Daten „zu konstanten Preisen" werden ohne jegliche Bereinigung 
veröffentlicht. Diese Methode ist transparent und weist die Benutzer auf das Ausmaß des 
Problems hin. 
Dabei kann es unter bestimmten Umständen durchaus als besser erachtet werden, die Dis­
krepanzen zu beseitigen, um die Gesamtkonsistenz der Daten zu verbessern. 
RÄUMLICHE PREIS- UND VOLUMENINDIZES 
10.68 Bei Preis- und Volumenvergleichen zwischen Ländern muß das Problem der verschiedenen 
Landeswährungen überwunden werden. Da Wechselkurse für diesen Zweck weder stabil 
genug sind noch Kaufkraftunterschiede korrekt widerspiegeln, muß eine Methodik ähnlich 
der für zeitliche Vergleiche innerhalb ein und desselben Landes verwendet werden. Daher 
müssen Preis- und Volumenindizes für Länderpaare aufgestellt werden, indem dieselben 
Arten von Indexformeln verwendet werden wie bei der Messung von Veränderungen zwi­
schen Zeiträumen. Dabei kann jedes der beiden Länder A und B Gewichtungsfaktoren lie­
fern, und - aus der Sicht von Land A - kann ein Index vom Typ Laspeyres mit Gewichten 
aus Land A ebenso berechnet werden wie ein Index vom Typ Paasche unter Verwendung 
von Gewichten aus Land B. 
10.69 Wenn sich die beiden Länder wirtschaftlich stark voneinander unterscheiden, kann die 
Differenz zwischen diesen beiden Indizes ziemlich groß sein, und die Ergebnisse würden 
dann zu sehr davon abhängen, welcher Index gewählt wird. Für binäre Vergleiche verlangt 
das ESVG deshalb einen Mittelwert aus beiden in Form eines Fisher-Index. 
10.70 Direkte mengenmäßige Vergleiche zwischen wirtschaftlichen Situationen, die wenig ge­
meinsam haben, sind naturgemäß schwierig, und deshalb ist die beste Alternative die Me­
thode der Deflationierung jeweiliger Werte mit Preisindizes. Dies gilt für internationale 
Vergleiche sogar in noch stärkerem Maße als für zeitliche Vergleiche. Mit Hilfe sorgfälti­
ger Spezifizierung und Identifizierung von Gütern können Preismeßzahlen anhand von in 
jedem Land mittels Preiserhebungen gesammelten Informationen errechnet werden. Da die 
Preise in Landeswährung angegeben werden, wird mit den Preismeßzahlen der Begriff der 
Kaufkraftparität (KKP) eingeführt. Für ein gegebenes Gut wird die KKP zwischen der 
Währung des Landes A und der Währung des Landes B definiert als die Zahl der Wäh­
rungseinheiten von B, die benötigt wird, um in Land B dieselbe Gütemienge zu kaufen, die 
mit einer Währungseinheit des Landes A im Land A gekauft werden kann. KKP für Güter­
gruppen und höhere Aggregationsebenen bis hin zum BIP werden ermittelt, indem die 
KKP für die einzelnen Güter mit deren Anteil an den Ausgaben gewichtet werden. Um zu 
einem internationalen Preisindex für die beiden Länder zu gelangen, muß der KKP-Index 
durch den jeweiligen Wechselkurs zwischen den beiden betroffenen Währungen dividiert 
werden. 
10.71 Für nichtmarktbestimmte Dienstleistungen ergibt sich bei internationalen Vergleichen das­
selbe Problem wie bei zeitlichen Vergleichen. Das bedeutet, daß Outputs als die Summe 
der Inputs gemessen werden. Das zur Zeit für räumliche Vergleiche verwendete Verfahren 
besteht darin, KKP auf der Grundlage von Preismeßzahlen für wichtige Elemente dieser 
Outputs zu ermitteln. Die Methode, die Volumenverglelche von Inputs beinhaltet, läßt bei 
der Produktion von nichtmarktbestimmten Dienstleistungen bestehende Produktivitätsun­
terschiede zwischen den verglichenen Ländern außer acht. Daher ist es wichtig, daß Me­
thoden entwickelt werden, die stattdessen zu Volumenvergleichen der Outputs an nicht­
marktbestimmten Dienstleistungen führen. Dies dürfte im Prinzip für individuelle nicht­
marktbestimmte Dienstleistungen auf dieselbe allgemeine Weise möglich sein wie bei 
zeitlichen Vergleichen. 
10.72 Der Bedarf an internationalen Preis- und Volumenvergleichen zwischen Ländern wird im 
ESVG anerkannt. Dabei sind Volumenvergleiche beim BIP und seinen Verwendungen das 
Hauptziel, und hier ist die Bedingung der Transitivität zu erfüllen. Transitivität bedeutet, 
daß der direkte Index für Land C auf der Grundlage von Land A gleich dem indirekten In­
dex ist, den man durch Multiplikation des direkten Index für Land B auf der Grundlage von 
Land A mit dem direkten Index für Land C auf der Grundlage von Land B erhält. 
10.73 Der im ESVG für die Berechnung einer Reihe von multilateralen Volumenmeßzahlen und 
KKP gewählte Ansatz geht von binären Vergleichen zwischen sämtlichen möglichen Län­
derpaaren aus. Die für diesen Zweck verwendeten Fisher-Indizes sind nicht transitiv, aber 
es besteht die Möglichkeit, aus ihnen eine Reihe von transitiven Indizes abzuleiten, die den 
ursprünglichen Fisher-Indizes so nahe wie möglich kommen, indem man für diesen Zweck 
das traditionelle Kriterium der kleinsten Qaudrate verwendet. Die Minimierung der Ab­
weichungen zwischen den ursprünglichen Fisher-Indizes und den gewünchten transitiven 
Indizes führt zu der sogenannten EKS-Formel. 
10.74 Der EKS-Index verwendet alle Land i mit Land k verbindenden indirekten Indizes sowie 
den direkten Index zwischen ihnen. Für die Länder i und k ist der EKS-Index das geometri­
sche Mittel aus dem direkten Index zwischen i und k und jedem möglichen indirekten In­
dex, der die Länder i und k verbindet. Der direkte Index erhält das doppelte Gewicht eines 
jeden indirekten Index. Transitivität wird dadurch erreicht, daß man in den EKS-Index für 
jedes beliebige Länderpaar jedes andere Land einbezieht. 
\R7 -
Kapitel XI 
Bevölkerung und Arbeitsinput 
383-
11.01 Bestimmte Vergleiche zwischen Ländern, zwischen Produktionsbereichen oder zwischen 
Sektoren einer Volkswirtschaft werden erst aussagefähig, wenn die betreffenden volkswirt­
schaftlichen Größen (z. B. Bruttoinlandsprodukt, letzter Verbrauch der privaten Haushalte, 
Wertschöpfung einzelner Produktionsbereiche, Einkommen aus unselbständiger Arbeit) 
auf die Zahl der Einwohner und auf die Arbeitsinputvariablen bezogen werden. Daraus 
folgt, daß Definitionen für die Begriffe Gesamtbevölkerung, Beschäftigung, Arbeitsplatz, 
Gesamtzahl der geleisteten Arbeitsstunden, Vollzeitäquivalent und Arbeitsinput der Ar­
beitnehmer bei konstanter Vergütung benötigt werden, die den Konzepten der Volkswirt­
schaftlichen Gesamtrechnungen entsprechen. 
11.02 Diese Begriffe werden in dem System ausgehend von den Begriffen Wirtschaftsgebiet und 
Interessenschwerpunkt definiert. 
11.03 Die Arbeitsinputs sind auf der Grundlage derselben statistischen Einheiten zu klassifizie­
ren, wie sie auch für die Analyse der Produktion verwendet werden, nämlich der örtlichen 
fachlichen Einheit und der institutionellen Einheit. 
11.04 Bei den volkswirtschaftlichen Gesamtgrößen, auf die die Zahlen für Bevölkerung und Ar­
beitsinputs bezogen werden, handelt es sich um jährliche Gesamtwerte. Deshalb sollten für 
Bevölkerung und Arbeitsinputs jährliche Mittelwerte verwendet werden. 
Werden mehrmals jährlich Erhebungen durchgeführt, so ist die berücksichtigte Zahl der 
Mittelwert der zu diesen verschiedenen Zeitpunkten erzielten Ergebnisse. 
Wird nur eine Erhebung durchgeführt, so ist es wichtig, zu prüfen, ob der gewählte Zeit­
raum voll repräsentativ ist. Zur Schätzung von Daten für das Jahr insgesamt sollten die 
letzten verfügbaren Informationen über Veränderungen während des Jahres berücksichtigt 
werden. Wenn beispielsweise die mittleren Beschäftigungszahlen geschätzt werden, sollte 
in irgendeiner Form berücksichtigt werden, daß bestimmte Personen nicht das ganze Jahr 
hindurch arbeiten (Gelegenheitsarbeiter und/oder Saisonarbeiter). 
GESAMTBEVÖLKERUNG 
11.05 Definition: 
Zu einem gegebenen Zeitpunkt umfaßt die Gesamtbevölkerung eines Landes alle Personen, 
Staatsangehörige oder Ausländer, die im Wirtschaftsgebiet des Landes ansässig sind, auch 
wenn sie vorübergehend abwesend sein sollten. Für bestimmte Zwecke ist die durch­
schnittliche jährliche Kopfzahl eine geeignete Grundlage für die Schätzung von Variablen 
der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen oder ein geeigneter Nenner für Vergleiche. 
11.06 Die Gesamtbevölkerung wird für die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen nach dem 
Wohnsitzprinzip definiert (siehe das Kapitel über die Einheiten und ihre Zusammenfassun­
gen). 
Als im Lande ansässig gelten alle Personen, die sich im Wirtschaftsgebiet dieses Landes 
für einen Zeitraum von einem Jahr und mehr aufhalten oder aufzuhalten beabsichtigen. 
Als vorübergehend abwesend gelten alle im Lande ansässigen Personen, die sich für einen 
Zeitraum von weniger als einem Jahr in der übrigen Welt aufhalten oder aufzuhalten beab­
sichtigen. ( 
Alle Einzelpersonen, die zu ein und demselben Haushalt ' gehören, sind dort gebietsansäs­
sig, wo der Haushalt seinen wirtschaftlichen Interessenschwerpunkt hat. Dies ist dort, wo 
der Haushalt eine Wohnung oder nacheinander mehrere Wohnungen unterhält, die von den 
Mitgliedern des Haushalts als ihr Hauptwohnsitz behandelt und genutzt werden. Ein Mit­
glied eines gebietsansässigen Haushalts bleibt Gebietsansässiger, auch wenn diese Person 
häufig Reisen außerhalb des Wirtschaftsgebiets unternimmt, da ihr wirtschaftlicher Interes­
senschwerpunkt in dem Wirtschaftsgebiet bleibt, in dem der Haushalt gebietsansässig ist. 
11.07 Die Gesamtbevölkerung eines Landes umfaßt: 
- im Lande ansässige Staatsangehörige; 
- zivile Staatsangehörige, die sich für einen Zeitraum von weniger als einem Jahr in der 
übrigen Welt aufhalten (Grenzgänger und Saisonarbeiter, Touristen, Kurgäste usw.); 
- ausländische Zivilpersonen (einschließlich des Personals2 der Institutionen der Euro­
päischen Gemeinschaften und der zivilen internationalen Organisationen, die sich in­
nerhalb des geographischen Gebiets des betreffenden Landes befinden), die für einen 
Zeitraum von einem Jahr und mehr im Lande ansässig sind; 
- das Personal ausländischer Streitkräfte2, das in militärischen internationalen Organisa­
tionen mit Sitz innerhalb des geographischen Gebiets des Landes tätig ist; 
- ausländisches technisches Hilfspersonal2 mit langfristigen Aufträgen, das in dem Land 
arbeitet und als von der Regierung des Gastlandes im Namen der seine Arbeit tatsäch­
lich finanzierenden Regierung oder internationalen Organisation beschäftigt gilt. 
Vereinbarungsgemäß umfaßt die Gesamtbevölkerung eines Landes unabhängig von der 
Aufenthaltsdauer in der übrigen Welt außerdem: 
- die Staatsangehörigkeit des Landes besitzende Studenten, unabhängig davon, wie 
lange sie im Ausland studieren; 
- das in der übrigen Welt stationierte Personal2 der Streitkräfte des Landes; 
- Staatsangehörige2, die zum Personal der außerhalb des geographischen Gebiets des 
Landes gelegenen wissenschaftlichen Einrichtungen dieses Landes gehören; 
- Staatsangehörige2, die zum Personal der im Ausland akkreditierten diplomatischen 
Vertretungen des Landes gehören; 
- Staatsangehörige 2, die Besatzungsmitglieder von Fischerei- und sonstigen Wasser­
fahrzeugen, Luftfahrzeugen und schwimmenden Bohrinseln sind, die teilweise oder 
vollständig außerhalb des Wirtschaftsgebiets tätig sind. 
11.08 Demgegenüber sind in der Gesamtbevölkerung eines Landes nicht enthalten: 
- ausländische Zivilpersonen, die sich für einen Zeitraum von weniger als einem Jahr im 
Staatsgebiet aufhalten (Grenzgänger und Saisonarbeiter, Touristen, Kurgäste usw.); 
- zivile Staatsangehörige, die sich für einen Zeitraum von einem Jahr und mehr im 
Ausland aufhalten; 
- das Personal der Streitkräfte des Landes, das in militärischen internationalen Organi­
sationen mit Sitz in der übrigen Welt tätig ist 
Der Begriff Haushalt wird in dem Kapitel über "die Einheiten und ihre Zusammenfassungen" definiert. 
Einschließlich der zu den jeweiligen Haushalten gehörenden Begleitpersonen. 
-385 
- inländisches technisches Hilfspersonal mit langfristigen Aufträgen, das im Ausland ar­
beitet und als von der Regierung des Gastlandes im Namen der seine Arbeit tatsächlich 
finanzierenden Regierung oder internationalen Organisation beschäftigt gilt; 
und vereinbarungsgemäß auch nicht: 
- ausländische Studenten, gleichgültig wie lange sie im Lande studieren; 
- das Personal der im Lande stationierten ausländischen Streitkräfte; 
- das auf dem geographischen Gebiet des Landes befindliche ausländische Personal 
ausländischer wissenschaftlicher Einrichtungen; 
- das im Lande tätige ausländische Personal ausländischer diplomatischer Vertretungen. 
11.09 Die weiter oben gegebene Definition unterscheidet sich von der anwesenden (oder De-
facto-)Bevölkerung, die aus den Personen besteht, die zu einem gegebenen Zeitpunkt tat­
sächlich auf dem geographischen Gebiet eines Landes anwesend sind. 
ERWERBSBEVÖLKERUNG 
11.10 Definition: 
In Übereinstimmung mit den vom Internationalen Arbeitsamt (13. Internationale Konfe­
renz der Arbeitsstatistiker) aufgestellten Normen umfaßt die Erwerbsbevölkerung alle Per­
sonen beiderlei Geschlechts ab einem bestimmten Alter, die das Arbeitskräfteangebot für 
die Produktionstätigkeiten (im Rahmen der Produktionsgrenze des Systems) während eines 
bestimmten Bezugszeitraums darstellen. 
Sie umfaßt alle Personen, die die Bedingungen für die Zurechnung zu den Erwerbstätigen 
(Arbeitnehmer oder Selbständige) oder den Arbeitslosen erfüllen. 
Die Begriffe "Arbeitnehmer" und "Selbständige" werden unter der Überschrift 
"Beschäftigung" definiert. 
Der Begriff "Arbeitslose" wird unter der Überschrift "Arbeitslosigkeit" definiert. 
BESCHÄFTIGUNG 
11.11 Definition: 
Der Begriff Beschäftigung gilt für alle Personen - Arbeitnehmer und Selbständige -, die 
innerhalb der Produktionsgrenze des Systems eine Produktionstätigkeit ausüben. 
196 
a) Arbeitnehmer3 
11.12 Definition: 
Arbeitnehmer werden definiert als alle Personen, die auf vertraglicher Basis für eine andere 
gebietsansässige institutionelle Einheit arbeiten und eine Vergütung erhalten (die als Dl 
Einkommen aus unselbständiger Arbeit erfaßt wird). 
Ein solches Arbeitsverhältnis zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer ist gegeben, wenn 
ein förmlicher oder auch formloser Vertrag zwischen einem Unternehmen und einer Person 
besteht, der normalerweise von beiden Parteien freiwillig abgeschlossen worden ist und 
demzufolge die Person für das Unternehmen gegen eine Geld- oder Sachvergütung arbei­
tet. 
Arbeitnehmer werden hier eingeordnet, sofern sie nicht auch eine selbständige Tätigkeit 
ausüben, die ihre Haupttätigkeit darstellt. In diesem Fall werden sie unter b) eingeordnet. 
11.13 Erfaßt werden: 
- Personen (Arbeiter, Angestellte, Führungskräfte, Hauspersonal, im Rahmen von Be­
schäftigungsprogrammen eine entlohnte Produktionstätigkeit ausübende Personen), die 
durch Arbeitsvertrag an einen Arbeitgeber gebunden sind, 
- zivile Bedienstete, die in einem öffentlich-rechtlichen Dienstverhältnis zum Staat ste­
hen, 
- Militärpersonen (Berufssoldaten, Soldaten auf Zeit und Wehrpflichtige einschließlich 
der für zivile Zwecke eingesetzten Wehrpflichtigen), 
- unmittelbar durch den Staat oder eine Organisation ohne Erwerbscharakter besoldete 
Geistliche, 
- Eigentümer von Kapitalgesellschaften und Quasi-Kapitalgesellschaften, wenn sie in 
diesen Unternehmen arbeiten, 
- Studenten, die eine formelle Verpflichtung eingegangen sind, wonach sie für eine Ver­
gütung und (oder) Ausbildungsleistungen einen Teil ihrer Arbeitskraft als Input in den 
Produktionsprozeß eines Unternehmens einbringen, 
- Heimarbeiter 4, sofern die ausdrückliche Vereinbarung besteht, daß sie auf der 
Grundlage der geleisteten Arbeit vergütet werden, d. h. auf der Grundlage der Arbeits­
leistung, die als Input in einen Produktionsprozeß eingebracht wird, 
- Behinderte, sofern das formelle oder informelle Arbeitsverhältnis zwischen Arbeitge­
ber und Arbeitnehmer besteht, 
- Personen, die von Zeitarbeitsfirmen beschäftigt werden, wobei sie in den Tätigkeitsbe­
reich der sie beschäftigenden Firma einzubeziehen sind und nicht in den Tätigkeitsbe­
reich des Unternehmens, für das sie tatsächlich arbeiten. Für die Input-Output-Analyse 
kann jedoch eine Änderung der Zuordnung dieser Personen und aller mit ihnen in Zu­
sammenhang stehenden Kosten ins Auge gefaßt werden (siehe Abschnitt 9.51 "Der In-
put-Output-Rahmen"). 
Ein Heimarbeiter ist eine Person, die sich im Rahmen einer Vereinbarung oder eines Vertrages mit einem bestimmten Unternehmen 
bereit erklärt, für das Unternehmen zu arbeiten oder dem Unternehmen eine bestimmte Menge von Waren und Dienstleistungen zu 
liefern, deren Arbeitsplatz jedoch nicht in dem Unternehmen ist. 
Der explizite oder implizite Vertrag bezieht sich auf den Input von Arbeit, nicht auf die Lieferung eines Outputs an 
387-
11.14 Als Arbeitnehmer gelten auch Personen, die vorübergehend nicht arbeiten, sofern sie for­
mell mit ihrem Arbeitsplatz verbunden sind. Diese formelle Arbeitsverbundenheit sollte 
nach einem oder mehreren der folgenden Kriterien festgestellt werden: 
- Lohn- oder Gehaltsfortzahlung, 
- Zusicherung der Rückkehr an den Arbeitsplatz nach Beendigung der einschlägigen 
Situation oder Vereinbarung betreffend den Termin der Rückkehr, 
- die Dauer der Abwesenheit vom Arbeitsplatz, die ggf. dem Zeitraum entsprechen 
kann, für den ein Arbeitnehmer Unterstützungsleistungen bekommen kann und nicht 
verpflichtet ist, eine andere Arbeit anzunehmen. 
Hierzu gehören Personen, die aus folgenden Gründen vorübergehend nicht arbeiten: 
Krankheit oder Verletzung, Ferien oder Urlaub, Streik oder Aussperrung, Bildungs- oder 
Fortbildungsurlaub, Mutterschafts- oder Elternurlaub, Konjunkturrückgang, vorübergehen­
de Arbeitseinstellung oder Freisetzung, z.B. wegen schlechten Wetters, Maschinen- oder 
Stromausfalls, Rohstoff- oder Treibstoffknappheit, oder vorübergehende Abwesenheit mit 
oder ohne Erlaubnis. 
b) Selbständige 
11.15 Definition 
Selbständige werden definiert als Personen, die alleinige oder gemeinsame Eigentümer ei­
nes Unternehmens ohne eigene Rechtspersönlichkeit sind, in dem sie arbeiten, ausgenom­
men diejenigen Unternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit, die als 
Quasi-Kapitalgesellschaften eingestuft werden. Selbständige werden hier eingeordnet, so­
weit sie nicht gleichzeitig als Haupttätigkeit eine entlohnte Tätigkeit verrichten; ist dies der 
Fall, sind sie unter a) einzuordnen. 
Sie können aus irgendeinem Grund während des Bezugszeitraums vorübergehend nicht ar­
beiten. Die Vergütung für selbständige Tätigkeit ist ein gemischtes Einkommen. 
11.16 Zu den Selbständigen gehören auch folgende Kategorien: 
- unbezahlt mithelfende Familienangehörige einschließlich derjenigen, die in Unter­
nehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit arbeiten, die voll oder teilweise für die 
marktbestimmte Produktion arbeiten. 
- Heimarbeiter, deren Einkommen eine Funktion des Wertes des Outputs aus einem 
Produktionsprozeß ist, für den sie verantwortlich sind, unabhängig vom Umfang des 
Arbeitsinputs. 
- Arbeitskräfte, die allein oder gemeinsam ausschließlich für ihren eigenen letzten Ver­
brauch oder ihre eigenen Investitionen produzieren. Personen, die freiwillig unbezahlte 
Tätigkeiten ausüben, zählen zu den Selbständigen, wenn die freiwillig übernommenen 
Tätigkeiten Waren zur Folge haben, z.B. beim Bau einer Wohnung, einer Kirche oder 
eines sonstigen Gebäudes. Führen die freiwillig übernommenen Tätigkeiten jedoch zu 
Dienstleistungen, z.B. bei unentgeltlichen Hausmeister- oder Reinigungsarbeiten, so 
werden sie nicht als Beschäftigung erfaßt, da diese freiwilligen Dienstleistungen aus 
der Produktion ausgenommen sind (siehe 3.08) In die Produktion von Dienstleistungen 
aus eigengenutztem Wohnungsbesitz geht kein Arbeitsinput ein; die diese Wohnungen 
nutzenden Eigentümer werden nicht als Selbständige betrachtet. 
c) Beschäftigung und Wohnsitz 
11.17 Die Ergebnisse der Tätigkeit der produzierenden Einheiten können nur mit der Beschäfti­
gung verglichen werden, wenn letztere sowohl die Gebietsansässigen als auch die Gebiets­
fremden, die für gebietsansässige produzierende Einheiten arbeiten, berücksichtigt. 
Beschäftigung beinhaltet deshalb auch die folgenden Kategorien: 
- gebietsfremde Grenzgänger, d. h. Personen, die täglich die Grenze überschreiten, um 
im Wirtschaftsgebiet zu arbeiten, 
- gebietsfremde Saisonarbeiter, d. h. Personen, die in das Wirtschaftsgebiet kommen, 
um für einen Zeitraum von weniger als einem Jahr eine Tätigkeit in Bereichen auszu­
üben, in denen periodisch zusätzliche Arbeitskräfte gebraucht werden, 
- in der übrigen Welt stationierte Militärpersonen, die den Streitkräften des Landes an­
gehören, 
Staatsangehörige, die zum Personal der außerhalb des geographischen Gebiets des 
Landes gelegenen wissenschaftlichen Einrichtungen dieses Landes gehören, 
- Staatsangehörige, die zum Personal der diplomatischen Vertretungen des Landes im 
Ausland gehören, 
- Besatzungsmitglieder von Fischereifahrzeugen, sonstigen Schiffen, Luftfahrzeugen 
und schwimmenden Bohrinseln, die von gebietsansässigen Einheiten betrieben wer­
den, 
- örtliche Bedienstete von staatlichen Stellen des Landes mit Sitz außerhalb seines Wirt­
schaftsgebiets. 
11.18 Dagegen berücksichtigt der Begriff Beschäftigung nicht: 
- gebietsansässige Grenzgänger und Saisonarbeiter, d. h. Gebietsansässige, die in einem 
anderen Wirtschaftsgebiet arbeiten, 
- Staatsangehörige, die Besatzungsmitglieder von Fischereifahrzeugen, sonstigen 
Schiffen, Luftfahrzeugen und schwimmenden Bohrinseln sind, die von gebietsfremden 
Einheiten betrieben werden, 
- örtliche Bedienstete ausländischer staatlicher Stellen mit Sitz im geographischen Ge­
biet des Landes, 
- das Personal der Institutionen der Europäischen Gemeinschaften und der zivilen inter­
nationalen Organisationen mit Sitz im geographischen" Gebiet des Landes 
(einschließlich direkt eingestellte örtliche Bedienstete), 
- Militärpersonen, die zum Personal von militärischen internationalen Einrichtungen mit 
Sitz im geographischen Gebiet des Landes gehören, 
- Staatsangehörige, die bei im Wirtschaftsgebiet ansässigen ausländischen wissen­
schaftlichen Einrichtungen arbeiten. 
11.19 Um den Übergang zu den Begriffen zu ermöglichen, die im allgemeinen in der Beschäfti­
gungsstatistik verwendet werden (Beschäftigung nach dem Inländerkonzept), sieht das 
ESVG die getrennte Ausweisung der folgenden Posten vor: 
1) Wehrpflichtige (die in der Beschäftigungsstatistik nicht berücksichtigt werden, jedoch 
im ESVG unter Dienstleistungen des Staates erscheinen), 
389 
2) Gebietsansässige, die für gebietsfremde produzierende Einheiten arbeiten (in der Be­
schäftigungsstatistik berücksichtigt, nicht jedoch in der Beschäftigung nach der Defi­
nition des ESVG), 
3) Gebietsfremde, die für gebietsansässige produzierende Einheiten arbeiten (in der Be­
schäftigungsstatistik nicht berücksichtigt, jedoch in der Beschäftigung nach der Defi­
nition des ESVG enthalten). 
ARBEITSLOSIGKEIT 
11.20 Definition: 
In Übereinstimmung mit den vom Internationalen Arbeitsamt (13. Internationale Konfe­
renz der Arbeitsstatistiker) aufgestellten Normen umfaßt der Begriff "Arbeitslose" alle Per­
sonen ab einem bestimmten Alter, die während des Bezugszeitraums: 
a) "ohne Arbeit", d.h. weder abhängig beschäftigt noch selbständig waren, 
b) "verfügbar" waren, d.h. während des Bezugszeitraums für eine abhängige Beschäfti­
gung oder eine selbständige Tätigkeit zur Verfügung standen, 
c) "Arbeit suchten", d.h. vor kurzem während eines bestimmten Zeitraums spezifische 
Schritte unternommen haben, um eine abhängige Beschäftigung zu finden oder als 
Selbständige tätig zu werden. 
Spezifische Schritte können sein die Einschreibung beim Arbeitsamt oder bei einer priva­
ten Arbeitsvermittlungsstelle, die Bewerbung bei Arbeitgebern, die Nachfrage auf Baustel­
len, bei landwirtschaftlichen Betrieben, an Fabriktoren, auf Markt- oder sonstigen Ver­
sammlungsplätzen, das Aufgeben von oder das Antworten auf Zeitungsannoncen, das an 
Freunde oder Verwandte gerichtete Ersuchen um Unterstützung, die Suche nach Gelände, 
Gebäuden, Maschinen oder Ausrüstung zur Gründung eines eigenen Unternehmens, die 
Sondierung von Finanzierungsmöglichkeiten, die Beantragung von Genehmigungen und 
Lizenzen usw. 
11.21 Definition: 
Die Arbeitslosenquoten stellen die Zahl der arbeitslosen Personen in Prozent der Erwerbs­
personen dar. 
Sie werden normalerweise nach Altersgruppen und Geschlecht ermittelt, und bisweilen 
werden auch Kreuzklassifizierungen mit weiteren Variablen wie Familienstand, berufliche 
Qualifikation und Staatsangehörigkeit vorgenommen. 
ARBEITSPLÄTZE 
11.22 Definition: 
Ein Arbeitsplatz wird definiert als ein expliziter oder impliziter Vertrag 5 zwischen einer 
Person und einer gebietsansässigen institutionellen Einheit über die Verrichtung von Ar­
beit 6 gegen eine Vergütung7 für einen bestimmten Zeitraum oder bis auf weiteres. 
Waren und Dienstleistungen. 
Arbeit bedeutet jede Tätigkeit, die zur Produktion von Waren oder Dienstleistungen innerhalb der Produktionsgrenze beiträgt. Die 
Legalität der Arbeit und cas Alter der Arbeitskraft sind im Prinzip irrelevant. 
Vergütung muß hier im weiten Sinne einschließlich des gemischten Einkommens Selbständiger interpretiert werden. 
- 390 -
Mit dieser Definition sind sowohl die Arbeitsplätze der Arbeitnehmer als auch der Selb­
ständigen abgedeckt, d. h. der Arbeitsplatz eines Arbeitnehmers, wenn die Person zu einer 
anderen institutionellen Einheit als der Arbeitgeber gehört, und der Arbeitsplatz eines 
Selbständigen, wenn die Person zu derselben institutionellen Einheit wie der Arbeitgeber 
gehört. 
11.23 Der Begriff Arbeitsplatz unterscheidet sich von dem Begriff Beschäftigung nach obiger 
Definition: 
- Er beinhaltet den zweiten, dritten oder weiteren Arbeitsplatz, den ein und dieselbe Per­
son haben kann. Diese zusätzlichen Arbeitsplätze einer Person können entweder inner­
halb des Bezugszeitraums (normalerweise eine Woche) aufeinanderfolgen oder ne­
beneinander bestehen, wenn beispielsweise jemand einen Arbeitsplatz am Abend und 
einen anderen Arbeitsplatz tagsüber innehat. 
- Andererseits schließt er Personen aus, die vorübergehend nicht arbeiten, aber z. B. 
durch eine „Zusicherung über die Rückkehr an den Arbeitsplatz oder eine Verein­
barung bezüglich des Rückkehrtermins" in „formeller Verbundenheit mit ihrer Arbeit" 
stehen. Eine solche Abmachung zwischen einem Arbeitgeber und einer entlassenen 
oder zwecks Weiterbildung abwesenden Person wird in dem System nicht als der Be­
sitz eines Arbeitsplatzes betrachtet. 
Arbeitsplatz und Wohnsitz 
11.24 Ein Arbeitsplatz im Wirtschaftsgebiet des Landes entspricht einem expliziten oder implizi­
ten Vertrag zwischen einer Person (die in einem anderen Wirtschaftsgebiet gebietsansässig 
sein kann) und einer in dem Land gebietsansässigen institutionellen Einheit. 
Zur Messung des Arbeitsinputs in die wirtschaftliche Tätigkeit ist nur der Sitz der produ­
zierenden institutionellen Einheit relevant, da nur gebietsansässige Produzenten zum 
Bruttoinlandsprodukt beitragen. 
11.25 Darüber hinaus gilt folgendes: 
- Arbeitsplätze werden in die Zählung von Arbeitsplätzen im Wirtschaftsgebiet einbe­
zogen, wenn die Arbeitnehmer eines gebietsansässigen Produzenten vorübergehend in ei­
nem anderen Wirtschaftsgebiet arbeiten und Art und Dauer der Tätigkeit ihre Behandlung 
als fiktive gebietsansässige Einheit dieses anderen Wirtschaftsgebiets nicht rechtfertigt. 
- Arbeitsplätze werden aus der Zählung von Arbeitsplätzen im Wirtschaftsgebiet ausge­
schlossen, wenn die Arbeit für gebietsfremde institutionelle Einheiten verrichtet wird, 
d. h. für Einheiten mit Interessenschwerpunkt in einem anderen Land, die ein Jahr oder 
länger keine Tätigkeit im Inland auszuüben beabsichtigen. 
- Die Arbeitsplätze des Personals internationaler Organisationen und der örtlichen Be­
diensteten ausländischer Botschaften werden von der Zählung ausgeschlossen, da die 
Arbeitgebereinheiten nicht gebietsansässig sind. 
391 
ZAHL DER GELEISTETEN ARBEITSSTUNDEN 
11.26 Definition: 
In der Zahl der geleisteten Arbeitsstunden kommt die von einem Arbeitnehmer oder einem 
Selbständigen während des Rechnungszeitraums tatsächlich gearbeitete Stundenzahl zum 
Ausdruck, wemi sein Output innerhalb der Produktionsgrenze liegt. 
Im Hinblick auf die weitgefaßte Definition des Begriffs Arbeitnehmer, die Personen, die 
vorübergehend nicht arbeiten,aber formell mit ihrem Arbeitsplatz verbunden sind, sowie 
Teilzeitbeschäftigte umfaßt, empfiehlt das ESVG als geeigneten Meßwert für die Berech­
nung der Produktivität nicht die Zahl der Personen, sondern die Zahl der geleisteten Ar­
beitsstunden. Die Zahl der geleisteten Arbeitsstunden ist im Rahmen des Systems der be­
vorzugte Meßwert für den Arbeitsinput. 
11.27 In Übereinstimmung mit den vom Internationalen Arbeitsamt (10. Internationale Konfe­
renz der Arbeitsstatistiker) aufgestellten Normen beinhaltet die Zahl der tatsächlich gelei­
steten Arbeitsstunden: 
a) die während der normalen Arbeitsdauer tatsächlich geleisteten Stunden, 
b) die außerhalb der normalen Arbeitsdauer zusätzlich geleisteten und normalerweise hö­
her als mit dem normalen Satz (Überstunden) bezahlten Stunden, 
c) die Zeit, die am Arbeitsplatz bestimmten Aufgaben wie der Vorbereitung des Arbeits­
platzes, Reparatur- und Wartungsarbeiten, Vorbereitung und Reinigung der Werk­
zeuge und Ausstellung von Empfangsbescheinigungen, Rechnungen, Arbeitsvor­
gangskarten sowie Anfertigung von Berichten gewidmet wird, 
d) die am Arbeitsplatz mit Warten oder im Rahmen von Bereitschaftsdienst verbrachten 
Ausfallzeiten beispielsweise wegen gelegentlichen Arbeitsmangels, Ausfalls von Ma­
schinen oder Unfällen, oder am Arbeitsplatz verbrachte Zeit, während der nicht gear­
beitet wird, die aber im Rahmen eines garantierten Beschäftigungsvertrags bezahlt 
wird, 
e) die Zeit der am Arbeitsplatz verbrachten kurzen Ruhepausen einschließlich der Ar­
beitspausen zum Einnehmen von Erfrischungen. 
11.28 Hingegen umfassen die tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden nicht: 
a) die bezahlten, aber nicht geleisteten Stunden, wie bezahlten Jahresurlaub, bezahlte 
Feiertage, bezahlten Krankheitsurlaub, 
b) die Pausen für das Einnehmen von Mahlzeiten, 
c) die Zeit für die Fahrten von der Wohnung zum Arbeitsplatz und zurück, auch wenn sie 
bezahlt wird (Bauarbeiter). Werden die Fahrten jedoch innerhalb der normalen Ar­
beitszeit organisiert, so wird diese Zeit als geleistete Arbeitsstunden gerechnet. 
11.29 Die Zahl der geleisteten Arbeitsstunden ist die Gesamtzahl der während des Rechnungs­
zeitraums am Arbeitsplatz von Arbeitnehmern und Selbständigen innerhalb des Wirt­
schaftsgebiets tatsächlich gearbeiteten Stunden, 
- einschließlich der Arbeit, die außerhalb des Wirtschaftsgebiets für gebietsansässige 
institutionelle Arbeitgebereinheiten geleistet wird, die dort keinen wirtschaftlichen In­
teressenschwerpunkt haben, 
392 
- ausschließlich der Arbeit, die für ausländische institutionelle Arbeitgebereinheiten ge­
leistet wird, die innerhalb des Wirtschaftsgebiets keinen wirtschaftlichen Interessen­
schwerpunkt haben. 
11.30 Bei vielen Erhebungen in Unternehmen werden nicht die geleisteten Arbeitsstunden, son­
dern die bezahlten Stunden erfaßt. : 
In diesen Fällen müssen die geleisteten Stunden für jede Arbeitsplatzgruppe geschätzt wer­
den, wobei alle verfügbaren Informationen über bezahlten Urlaub usw. zu verwenden sind. 
11.31 Für die Konjunkturanalyse kann es zweckmäßig sein, die Gesamtzahl der geleisteten Ar­
beitsstunden anzupassen, indem man eine Standardanzahl von Arbeitstagen pro Jahr an­
setzt. 
VOLLZEITÄQUIVALENT 
11.32 Definition: 
Die Beschäftigung in Vollzeitäquivalent, die der Zahl der Arbeitsplätze in Vollzeitäquiva­
lent entspricht, wird definiert als die Zahl der geleisteten Arbeitsstunden dividiert durch die 
durchschnittliche jährliche Zahl der auf Vollzeitarbeitsplätzen im Wirtschaftsgebiet gelei­
steten Stunden. 
11.33 Mit dieser Definition wird nicht unbedingt beschrieben, wie für diesen Begriff die Schät­
zung durchgeführt wird. Da sich die Arbeitsdauer an einem Vollzeitarbeitsplatz im Laufe 
der Zeit geändert hat und auch Abweichungen zwischen Tätigkeitsbereichen bestehen, 
müssen Methoden verwendet werden, mit denen ermittelt werden kann, wie groß in jeder 
Arbeitsplatzgruppe der durchschnittliche Anteil und die durchschnittliche Stundenzahl ist, 
die auf Arbeitsplätze unterhalb der Vollzeitgrenze entfallen. Zunächst muß für jede Ar­
beitsplatzgruppe eine normale Vollzeitwoche geschätzt werden. Soweit möglich kann eine 
Arbeitsplatzgruppe innerhalb eines Tätigkeitsbereichs nach Geschlecht und (oder) Art der 
Arbeit der beschäftigten Personen definiert werden. Für Arbeitsplätze von Arbeitnehmern 
stellt die tariflich vereinbarte Stundenzahl das geeignete Kriterium zur Ermittlung dieser 
Zahlen dar. Für jede Arbeitsplatzgruppe wird das Vollzeitäquivalent getrennt errechnet, 
und dann wird addiert. 
11.34 Trotz der Tatsache, daß die Zahl der geleisteten Arbeitsstunden der beste Meßwert für den 
Arbeitsinput ist, bietet auch das Vollzeitäquivalent einige Vorteile. Es kann leichter ge­
schätzt werden, und dies vereinfacht wiederum internationale Vergleiche mit Ländern, die 
die Beschäftigung lediglich in Vollzeitäquivalent schätzen können. 
ARBEITSINPUT DER ARBEITNEHMER BEI KONSTANTER VERGÜTUNG 
11.35 Definition: 
Mit dem Arbeitsinput von Arbeitnehmern bei konstanter Vergütung werden die jeweiligen 
Arbeitsinputs, bewertet zu den während eines bestimmten Basiszeitraums geltenden Vergü­
tungsniveaus für Arbeitsplätze von Arbeitnehmern, gemessen. 
11.36 Die Vergütung von Arbeitnehmern zu jeweiligen Preisen dividiert durch den Arbeitsinput 
von Arbeitnehmern zu konstanten Preisen ergibt einen impliziten Preisindex der Vergütun­
gen, der vergleichbar ist mit dem impliziten Preisindex der letzten Verwendungen. 
393 
11.37 Zweck des Begriffs des Arbeitsinputs von Arbeitnehmern bei konstanter Vergütung ist es, 
Veränderungen in der Zusammensetzung der Arbeitskräfte z.B. zugunsten von Arbeits­
kräften mit höheren Löhnen bzw. Gehältern auszudrücken. Die Analyse sollte aus Gründen 
der Effizienz nach Tätigkeitsbereichen durchgeführt werden. 
-394-
Kapitel XII 
Vierteljährliche Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen 
-395 
12.1 Die Vierteljährlichen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen sind Bestandteil des Sy­
stems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen. Von großer Bedeutung sind sie u. a. für 
die Analyse des laufenden Jahres und die vorläufigen Schätzungen für das Vorjahr. Die 
Vierteljährlichen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen bilden einen auf vierteljährli­
cher Basis aufgezeichneten, in sich geschlossenen Satz von Transaktionen, Konten und 
Kontensalden, die sowohl für den finanziellen als auch den nichtfinanziellen Bereich de­
finiert sind. Verwendet werden die gleichen Grundsätze, die gleichen Definitionen und der 
gleiche Aufbau wie bei den jährlichen Gesamtrechnungen. Aufgrund des kürzeren 
Rechnungszeitraums sind jedoch geringfügige Änderungen erforderlich. 
12.2 Die Bedeutung der Vierteljährlichen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen ist im we­
sentlichen darauf zurückzuführen, daß sie allein einen kohärenten Satz von rasch 
verfügbaren Indikatoren liefern, die kurzfristig einen Gesamtüberblick über die nichtfi­
nanzielle wie auch die finanzielle Wirtschaftstätigkeit ermöglichen. 
12.3 Der von den vierteljährlichen Gesamtrechnungen abgedeckte Rechnungszeitraum und die 
Notwendigkeit, so schnell wie möglich zuverlässige Informationen zur Hand zu haben, ge­
ben bestimmte charakteristische Merkmale vor. Zu diesen Besonderheiten zählen die stati­
stischen Methoden für die Erstellung der Konten, saisonale Schwankungen und deren Be­
handlung, die Konsistenz von vierteljährlichen und jährlichen Gesamtrechnungen sowie 
bestimmte, durch den Rechnungszeitraum bedingte Besonderheiten der Konten. Diese ty­
pischen Merkmale werden in einen Handbuch der Vierteljährlichen Gesamtrechnungen, 
das Eurostat vor der Anwendung der vorliegenden Methodik zu veröffentlichen beabsich­
tigt, ausführlich behandelt. 
12.4 Die statistischen Methoden für die Aufstellung der vierteljährlichen Gesamtrechnungen 
können erheblich von den für die jährlichen Gesamtrechnungen verwendeten Methoden 
abweichen. Erstere lassen sich in die beiden folgenden größeren Kategorien untergliedern: 
direkte Verfahren und indirekte Verfahren. Bei den direkten Verfahren wird davon 
ausgegangen, daß im Vierteljahresintervall ähnliche Datenquellen, die entsprechend zu 
vereinfachen sind, wie für die Aufstellung der jährlichen Gesamtrechnungen zur 
Verfügung stehen. Demgegenüber beruhen die indirekten Verfahren auf der Desaggregie-
rung der Daten der jährlichen Gesamtrechnungen anhand von mathematischen oder statisti­
schen Methoden und unter Einsatz von Referenzindikatoren, mit deren Hilfe die Extrapo­
lation für das laufende Jahr vorgenommen wird. Bei der Wahl zwischen den verschiedenen 
indirekten Verfahren ist vor allem darauf zu achten, daß Prognosefehler für das laufende 
Jahr auf ein Mindestmaß reduziert werden, damit die vorläufigen Schätzungen für das 
ganze Jahr den endgültigen Zahlen so genau wie möglich entsprechen. Die Entscheidung, 
welcher der beiden Ansätze gewählt wird, hängt u. a. davon ab, welche Informationen auf 
Quartalsebene zur Verfügung stehen. 
12.5 Die Reihen der vierteljährlichen Gesamtrechnungen zeigen häufig sehr kurzfristige Varia­
tionen bedingt durch Wetter, Gewohnheiten, Rechtsprechung usw. auf, die gewöhnlich als 
saisonale Schwankungen bezeichnet werden. Wenngleich saisonale Schwankungen für 
vierteljährliche Daten charakteristisch sind, stehen sie in vielen Fällen einer korrekten Er­
mittlung und Analyse der zyklischen Trends im Wege. Aufgrund dieser Überlegung ist es 
erforderlich, sowohl Roh- als auch saisonbereinigte Daten für die Erstellung der Konten zu 
verwenden. Dabei ist die Konsistenz der saisonbereinigten Daten sicherzustellen. In engem 
Zusammenhang mit der Saisonbereinigung steht die Kalenderbereinigung, auf die in dem 
Eurostat-Handbuch näher eingegangen werden muß. 
396-
12.6 Da für die vierteljährlichen Gesamtrechnungen der gleiche konzeptionelle Rahmen ver­
wendet wird wie für die jährlichen Gesamtrechnungen, müssen beide im Zeitablauf 
konsistent sein. Das heißt, bei den Stromgrößen muß die Summe der vierteljährlichen Wer­
te gleich den jährlichen Werten für das betreffende Jahr sein. Für die vorangegangenen Jah­
re läßt sich diese Bedingung im Prinzip ohne Schwierigkeiten erfüllen. Für das laufende 
Jahr stellt sich jedoch das Problem der Priorität der vierteljährlichen vor den jährlichen Da­
ten, da die vierteljährlichen Daten in der Regel eher zur Verfügung stehen als die jährlichen 
Daten. Dieses Problem läßt sich eventuell lösen, indem vereinbart wird, die vorläufigen 
Schätzungen für die jährlichen Zahlen im Wege der Aggregierung der vierteljährlichen 
Zahlen zu erstellen. Stehen neue jährliche Daten zur Verfügung, die zu einer Revision der 
vorläufigen Zahlen führen, so sind die vierteljährlichen Daten entsprechend zu ändern. Be­
ruhen die Systeme auf den gleichen Konzepten, so sind die jährlichen Gesamtrechnungen 
ein Nebenprodukt der vierteljährlichen Gesamtrechnungen, ohne daß getrennte jährliche 
Berechnungen anzustellen sind. 
12.7 Die zeitliche Konsistenz muß sowohl für Roh- als auch für bereinigte Daten - entspre­
chend den Verfahren für die Saisonbereinigung - gewährleistet sein. 
12.8 Die meisten Transaktionen und Kontensalden verteilen sich im allgemeinen in etwa 
gleichmäßig auf alle Quartale. Einige Transaktionen sind jedoch konzentriert in einem oder 
zwei Quartalen des Jahres zu verzeichnen. Dies gilt für die Einkommensteuer, Dividenden, 
Zinsen usw. Die Behandlung dieser Fälle hängt im wesentlichen davon ab, wie die 
entsprechenden Zahlen gewonnen werden. 
12.9 Theoretisch spricht nichts dagegen, die vierteljährlichen Gesamtrechnungen nach dem 
gleichen Schema zu erstellen wie die jährlichen Gesamtrechnungen. In der Praxis ist je­
doch eine Vereinfachung und Straffung dieses Schemas angezeigt, um möglichst rasch 
über zuverlässige vierteljährliche Daten verfügen zu können (vgl. Tabellenprogramm des 
ESVG-95 und zu liefernde Daten). 
397 
Kapitel XIII 
Regionale Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen 
3ÜS 399-
EINLEITUNG 
13.01 Bei den Regionalen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen handelt es sich um regiona-
lisierte Einzeldarstellungen der entsprechenden Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen. 
Sofern in diesem Kapitel nichts anderes angegeben ist, liegen den Regionalen Volkswirt­
schaftlichen Gesamtrechnungen die gleichen Konzepte zugrunde wie den Volkswirtschaft­
lichen Gesamtrechnungen. 
13.02 Die Erstellung eines vollständigen Gesamtrechnungssystems für die regionale Ebene setzt 
voraus, daß jede Region als getrennte wirtschaftliche Einheit behandelt wird. Transaktio­
nen mit anderen Regionen sind somit als eine Art von Auslandstransaktionen anzusehen. 
Bei den Auslandstransaktionen einer Region muß natürlich zwischen Transaktionen mit 
anderen Regionen des Landes und Transaktionen mit der übrigen Welt unterschieden wer­
den. 
13.03 Die Tatsache, daß in Regionalen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen lediglich Pro­
duktionstätigkeiten nach Tätigkeitsbereichen aufgezeichnet werden und nur Konten für ei­
nige institutionelle Sektoren wie die privaten Haushalte aufgeführt sind, ist zum Teil auf 
konzeptionelle Schwierigkeiten (vgl. 13.10-13.14) zurückzuführen. 
DAS GEBIET EINER REGION 
13.04 Die Volkswirtschaft einer Region ist Teil der Volkswirtschaft des betreffenden Landes. 
Letztere wird unter Zugrundelegung von institutionellen Einheiten dargestellt und umfaßt 
alle institutionellen Einheiten, die einen Interessenschwerpunkt im Wirtschaftsgebiet eines 
Landes besitzen (vgl. 204). Das Wirtschaftsgebiet eines Landes umfaßt zwar im wesentli­
chen das geographische Gebiet, entspricht diesem jedoch nicht genau (vgl. 205). Es läßt 
sich untergliedern in die Gebiete der Regionen und das extraregionale Gebiet. 
13.05 Das Gebiet einer Region umfaßt: 
a. die Region, die Teil des geographischen Gebiets eines Landes ist; 
b. in der Region gelegene Zollfreigebiete, Zollfreilager und Fabriken unter Zollaufsicht. 
13.06 Das extraregionale Gebiet umfaßt die Teile des Wirtschaftsgebiets eines Landes, die nicht 
unmittelbar einer einzigen Region zuzurechnen sind. Dazu zählen: 
a. der Luftraum, die Hoheitsgewässer und der Festlandsockel unterhalb von internationa­
len Gewässern, über den das betreffende Land Hoheitsrechte besitzt; 
b. territoriale Exklaven, d. h. Gebietsteile der Übrigen Welt, die aufgrund internationaler 
Verträge oder zwischenstaatlicher Vereinbarungen von inländischen staatlichen Stellen 
(Botschaften, Konsulaten, Militär- und Forschungsbasen usw.) genutzt werden; 
c. Bodenschätze in internationalen Gewässern außerhalb des zum betreffenden Land ge­
hörenden Festlandsockels, die von gebietsansässigen Einheiten ausgebeutet werden. 
13.07 Das Wirtschaftsgebiet der Europäischen Union läßt sich anhand der Systematik der Ge­
bietseinheiten für die Statistik (NUTS) nach einheitlichen Kriterien untergliedern. Für die 
Aufstellung der Regionalen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen wird die NUTS-Sy-
stematik verwendet. 
-400-
DIE EINHEITEN UND IHR SITZ BZW. WOHNSITZ 
13.08 Unterschieden wird zwischen zwei Arten von Einheiten. Für die Analyse der im Produkti­
onsprozeß und bei der Verwendung von Waren und Dienstleistungen anfallenden Ströme 
wird die örtliche FE herangezogen. Für die Analyse der Ströme betreffend das Einkommen 
und Vermögen und die finanziellen Transaktionen sowie der sonstigen Ströme und Ver­
mögensbilanzen wird die institutionelle Einheit verwendet. 
13.09 Die örtliche FE ist derjenige Teil einer FE, der sich auf örtlicher Ebene befindet. Die örtli­
che Einheit ist eine an einem räumlich festgestellten Ort befindliche, Waren und Dienstlei­
stungen produzierende institutionelle Einheit oder ein Teil davon (vgl. 2.106). Deshalb ist 
bei einer örtlichen FE im Prinzip eindeutig festzustellen, in welcher Region sie ihren Sitz 
hat. 
Was die Transaktionen in Verbindung mit den Produktionstätigkeiten betrifft, so sind die 
Ströme zwischen örtlichen FE mit Sitz in verschiedenen Regionen, die einer institutionel­
len Einheit angehören, tatsächlich zu erfassen. Im ESVG wird empfohlen, Lieferungen 
zwischen örtlichen FE als Output zu erfassen; dies spielt für die Regionalen Volkswirt­
schaftlichen Gesamtrechnungen eine besonders große Rolle. 
13.10 Was die institutionellen Einheiten betrifft, so sind im Rahmen der Regionalen Volkswirt­
schaftlichen Gesamtrechnungen zwei Arten von institutionellen Einheiten zu berücksichti­
gen. Erstens die uniregionalen Einheiten, die den Schwerpunkt ihres wirtschaftlichen Inter­
esses in einer Region haben und ihre Tätigkeiten überwiegend in dieser Region ausüben. 
Zu den uniregionalen Einheiten zählen die privaten Haushalte, die Kapitalgesellschaften, 
deren örtliche FE sich alle in einer Region befinden, die lokalen Gebietskörperschaften, die 
Bundesländer, zumindest teilweise die Sozialversicherung und viele Organisationen ohne 
Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten. 
Zweitens die multiregionalen Einheiten, die den Schwerpunkt ihres wirtschaftlichen Inter­
esses in mehr als einer Region haben. Dies gilt für viele Kapitalgesellschaften und eine 
Reihe von Organisationen ohne Erwerbscharakter. Mehr noch gilt dies jedoch für diejeni­
gen institutionellen Einheiten, deren Tätigkeiten sich auf das ganze Land erstrecken, bei­
spielsweise den Zentralstaat, oder für einige Kapitalgesellschaften, die über ein Monopol 
oder ein Quasi-Monopol verfügen, beispielsweise die nationale Eisenbahngesellschaft oder 
das nationale Elektrizitätsversorgungsunternehmen. 
13.11 Alle Transaktionen der uniregionalen Einheiten sind der Region zuzurechnen, in der diese 
Einheiten den Schwerpunkt ihres wirtschaftlichen Interesses haben. Der Schwerpunkt des 
wirtschaftlichen Interesses privater Haushalte liegt in der Region, in der die Mitglieder 
Haushaltsangehörigen leben, und nicht in der Region, in der sie arbeiten. Der Schwerpunkt 
des wirtschaftlichen Interesses aller anderen uniregionalen Einheiten liegt in der Region, in 
der sie ihren Sitz bzw. Wohnsitz haben. 
13.12 Ein Teil der Transaktionen der multiregionalen Einheiten ist streng genommen theoretisch 
nicht erfaßbar. Dies gilt für die meisten Verteilungstransaktionen und finanziellen Trans­
aktionen. Demzufolge lassen sich Kontensalden auf regionaler Ebene für multiregionale 
Einheiten nicht eindeutig feststellen. 
-401 
3.13 Denkbar wäre die Verteilung sämtlicher Transaktionen multiregionaler Einheiten auf die 
Regionen anhand irgendwelcher Faustregeln. Ein derartiges Vorgehen sollte jedoch aus 
praktischen Gründen nicht in Erwägung gezogen werden, da es eine konzeptionelle Anpas­
sung des ESVG erfordern würde. Die Argumente, die gegen die Erstellung einer vollstän­
digen Kontenfolge für örtliche FE/Tätigkeitsbereiche im Gesamtrahmen vorgebracht wer­
den können, sprechen im Grunde auch gegen eine vollständige Aufteilung aller institutio­
nellen Einheiten und deren Konten auf die Regionen, denn dies würde im Prinzip bedeuten, 
daß ein vollständiger Kontensatz für örtliche FE erstellt werden müßte. 
13.14 Aufgrund der vorstehenden Überlegungen beschränkt sich das System der Regionalen 
Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen auf folgende Aspekte: 
regionale volkswirtschaftliche Gesamtgrößen zur Produktionstätigkeit von Tätigkeits­
bereichen: 
Bruttowertschöpfung 
Einkommen aus unselbständiger Arbeit 
Beschäftigung 
Arbeitnehmer 
Bruttoanlageinvestitionen 
Bruttoinlandsprodukt nach Regionen (BIPR); 
regionale Konten der privaten Haushalte 
REGIONALISIERUNGSVERFAHREN 
13.15 In Regionalen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen werden die Transaktionen von 
Einheiten erfaßt, die im Gebiet einer Region ansässig sind. In der Regel erfolgt die Regio-
nalisierung anhand von Bottom-Up-Methoden, Top-Down-Methoden oder Mischformen 
dieser beiden. Die genannten Verfahren sind nachstehend dargestellt: 
a. Bottom-up-Methode: 
Bei der Bottom-up-Methode werden Informationen über Einheiten, die in der Region an­
sässig sind, "von unten nach oben" addiert, bis der regionale Wert des Aggregats festge­
stellt ist. Die Summe der regionalen Werte muß gleich dem entsprechenden nationalen 
Wert sein. 
b. Top-down-Methode: 
Bei der Top-down-Methode wird eine volkswirtschaftliche Gesamtgröße auf die einzelnen 
Regionen verteilt, ohne daß der Versuch einer Zuordnung zu einzelnen, in der Region an­
sässigen Einheiten unternommen wird; die Verteilung erfolgt anhand eines Verteilungs­
schlüssels, der die zu bewertenden Merkmale so genau wie möglich widerspiegelt. Dieses 
Verfahren wird Top-down-Methode (Methode der Verteilung "von oben nach unten") ge­
nannt, da die volkswirtschaftlichen Gesamtgrößen den einzelnen Regionen, und nicht den 
einzelnen Einheiten zugeordnet werden. Dennoch muß auf das Konzept der in einer Region 
ansässigen Einheit zurückgegriffen werden, damit der Verteilungsschlüssel die regionalen 
Besonderheiten so genau wie möglich widerspiegelt. 
402-
c. Mischformen 
Die Bottom-up-Methode wird selten in reiner Form angewendet. Deshalb sind auch 
Mischformen zu berücksichtigen. Kann eine Variable oder ein Variablenaggregat mit Hilfe 
der Bottom-up-Methode nur bis zur NUTS I-Ebene regionalisiert werden, so ist für die 
weitere Regionalisierung bis zu den Ebenen NUTS II oder NUTS III die Top-down-Me­
thode zu verwenden. 
13.16 Der Vorteil der Bottom-up-Methode liegt darin, daß auf regionaler Ebene relevante Quel­
len direkt genutzt werden, wohingegen Top-down-Methoden den Vorteil haben, daß die 
zahlenmäßige Übereinstimmung zwischen den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen 
und den Regionalen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen gewährleistet ist. Von 
Nachteil ist jedoch, daß die Schätzungen nicht anhand von direkt verfügbaren Daten vor­
genommen werden, sondern mit Hilfe eines Verteilungsschlüssels, der mit der zu erfassen­
den Größe korrelieren sollte. 
13.17 Wenn möglich, sollten regionale volkswirtschaftliche Gesamtgrößen, die konzeptionell ge­
nau den volkswirtschaftlichen Gesamtgrößen entsprechen, direkt mit Hilfe der Bottom-up-
Methode geschätzt werden. Mit der Top-down-Methode läßt sich keine solide und zuver­
lässige Datenbasis für die Beurteilung der Genauigkeit der geschätzten Werte herstellen, 
wohingegen bei der Bottom-up-Methode mögliche Abweichungen von den volkswirt­
schaftlichen Gesamtgrößen zutage treten. 
REGIONALE VOLKSWIRTSCHAFTLICHE GESAMTGRÖBEN NACH TÄTIGKEITSBEREICHEN 
13.18 Ein Tätigkeitsbereich auf regionaler Ebene umfaßt eine Gruppe örtlicher FE, die die glei­
che oder ähnliche Arten von Tätigkeiten ausüben (vgl. 2.108). Die örtliche FE ist die Ein­
heit, deren Produktionstätigkeit in Form entsprechender Daten (Output, Vorleistungen us-
w.) erfaßt wird. 
13.19 Prinzipiell sind die volkswirtschaftlichen Gesamtgrößen über die Produktionstätigkeit der 
Region zuzurechnen, in der die Einheit, die die betreffenden Transaktionen durchführt, ih­
ren Sitz hat. Der Sitz einer örtlichen FE ist ein entscheidendes Kriterium für die Zuordnung 
dieser Gesamtgrößen zu einer bestimmten Region. 
13.20 Kriterium für die Verteilung von Bruttoanlageinvestitionen auf die Regionen ist - wie 
auch bei den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen (vgl. 2.05 Fußnote 1) - das Eigen­
tum. Anlagevermögen, das einer multiregionalen Einheit gehört, wird derjenigen örtlichen 
FE zugeordnet, von der es genutzt wird. Parallel zu den Volkswirtschaftlichen Gesamt­
rechnungen wird im Wege des Operating-Leasing erworbenes Anlagevermögen der Region 
des Eigentümers zugeordnet, im Wege des Finanzierungsleasing erworbenes Anlagever­
mögen dagegen der Region des Nutzers. 
13.21 Möglicherweise sind in der Praxis nur Daten über Einheiten verfügbar, die mehrere örtliche 
FE umfassen, welche unterschiedliche Tätigkeiten ausüben und/oder in verschiedenen Re­
gionen ihren Sitz haben, umfassen. In diesem Falle muß für die Regionalisierung der An­
gaben nach Tätigkeitsbereichen auf verfügbare Indikatoren (z. B. auf die Regionen entfal­
lendes Einkommen aus unselbständiger Arbeit oder Beschäftigung) zurückgegriffen wer­
den. 
403 
13.22 Im Zusammenhang mit der Definition einer örtlichen FE sind drei Fälle zu unterscheiden: 
a. Eine Produktionstätigkeit mit signifikantem1 Arbeitseinsatz an einem festen Standort 
bereitet keine Probleme. In einigen Fällen sind jedoch weitere Erläuterungen erfor­
derlich (vgl. 13.24-13.27). 
b. Eine Produktionstätigkeit ohne signifikanten Arbeitseinsatz an einem festen Standort 
wird nicht als separate örtliche FE angesehen, und die Produktion sollte als Teil der 
örtlichen Einheit betrachtet werden, die für die Produktionsleitung verantwortlich ist. 
c. Bei einer Produktionstätigkeit ohne festen Standort ist das für die Volkswirtschaftli­
chen Gesamtrechnungen geltende Inländerkonzept anzuwenden. 
13.23 Hilfstätigkeiten werden weder zu gesonderten Einheiten isoliert noch von den Haupt- oder 
Nebentätigkeiten derjenigen Einheiten getrennt, denen sie dienen (vgl. 2.104). Demnach 
sind Hilfstätigkeiten zusammen mit den übrigen Tätigkeiten der örtlichen FE, denen sie 
dienen, zu erfassen. 
Hilfstätigkeiten können an getrennten Standorten ausgeübt werden, die in einer anderen 
Region befindlich sind als die örtliche FE, der sie dienen. Die strikte Anwendung der oben 
genannten Regel für die geographische Zuordnung von Hilfstätigkeiten würde jedoch zu 
einer Unterbewertung der Gesamtgrößen für die Regionen führen, in denen Hilfstätigkeiten 
konzentriert angesiedelt sind. Hilfstätigkeiten sind deshalb gemäß dem Inländerkonzept 
derjenigen Region zuzuordnen, in der sie ausgeübt werden, sie werden jedoch dem glei­
chen Tätigkeitsbereich zugeordnet wie die örtlichen FE, denen sie dienen. 
13.24 Für folgende Tätigkeitsbereiche sind im Hinblick auf die Regionalisierung weitere Erläute­
rungen erforderlich: 
Baugewerbe 
Verkehr und Nachrichtenübermittlung 
Kredit- und Versicherungsgewerbe 
13.25 Beim Tätigkeitsbereich Baugewerbe sind Baustellen als unabhängige örtliche FE anzuse­
hen, wenn die Tätigkeit signifikant ist (vgl. 2.09, Fußnote 1). Angesichts der Mobilität ei­
niger Ausrüstungsgüter wie Rammen und Kräne zwischen örtlichen Einheiten einer FE und 
des Informationsdefizits auf der Ebene der Baustellen wird empfohlen, derartige Bruttoan­
lageinvestitionen dem Hauptsitz der FE zuzurechnen. 
13.26 Bei den Tätigkeitsbereichen des Verkehrs einschließlich Transport in Rohrleitungen ist es 
von entscheidender Bedeutung festzulegen, welcher örtlichen FE die Produktion und die 
Anlageinvestitionen zuzurechnen sind. Beim Landtransport (ohne Eisenbahnen) sind die 
Produktion und die Anlageinvestitionen den Basis-Depots der Ausrüstungsgüter oder ähn­
lichen örtlichen FE zuzurechnen. Beim Transport zu Wasser sollten die Produktion und die 
mobilen Ausrüstungsgüter der Heimatbasis der Einheit zugeordnet werden. Rohrleitungs­
netze sind derjenigen örtlichen FE zuzurechnen, die sie nutzt. 
"signifikanter Arbeitseinsatz" bedeutet in diesem Kontext das Äquivalent von mindestens einer Halbtagskraft pro Jahr. 
404 
Bei den Tätigkeitsbereichen des Eisenbahn- und Luftverkehrs sollte die Aufschlüsselung 
der volkswirtschaftlichen Gesamtgrößen nach Regionen unter Verwendung geeigneter In­
dikatoren wenn möglich anhand von Top-down-Methoden erfolgen. Das Einkommen aus 
unselbständiger Arbeit ist der Region zuzurechnen, in der die Menschen beschäftigt sind. 
Bei der Aufteilung des Bruttobetriebsüberschusses sind Indikatoren zugrunde zu legen, die 
sich auf die Tätigkeit der Zugverbindung oder der Flugstrecke beziehen. 
Bei den Tätigkeitsbereichen der Nachrichtenübermittlung haben Telefonzellen, Telefonap­
parate, Fernmeldeleitungen usw. nur unterstützende Funktion. Deshalb bilden sie keine 
getrennten Einheiten und sind derjenigen örtlichen FE zuzurechnen, die sie verwaltet. Die 
Infrastrukturinvestitionen sind ebenfalls diesen örtlichen Einheiten zuzurechnen. 
13.27 Bei den Tätigkeitsbereichen der finanziellen Mittlertätigkeit erfolgt die Verteilung der 
Wertschöpfüng auf die Regionen anhand des Einkommensansatzes. Das Einkommen aus 
unselbständiger Arbeit ist den örtlichen FE zuzurechnen, bei denen die Menschen beschäf­
tigt sind. Der Bmttobetriebsübefschuß von Kreditinstituten ist proportional zur Summe aus 
Krediten und Einlagen auf die örtlichen FE zu verteilen, der Bruttobetriebsüberschuß von 
Versichemngsuntemehmen proportional zu den empfangenen Prämien. Bei den Bruttoan­
lageinvestitionen handelt es sich im wesentlichen um Gebäude; sie sind deshalb der Region 
zuzurechnen, in der sich die Gebäude befinden. 
13.28 Der Output wird zu Herstellungspreisen bewertet (vgl. 3.37). Als Vorleistungen verwen­
dete Güter sind zu dem Zeitpunkt, zu dem sie in den Produktionsprozeß eingehen, zu An­
schaffungspreisen zu bewerten (vgl. 3.62). Demzufolge wird die Bruttowertschöpfung 
nach Tätigkeitsbereichen zu Herstellungspreisen bewertet. 
Die Bewertung von Bnittoanlageinvestitionen erfolgt zu Anschaffungspreisen einschließ­
lich Montagekosten und anderer Kosten der Eigentumsübertragung. Die Bewertung 
selbsterstellter Anlagen erfolgt zu Herstellungspreisen für ähnliches Anlagevermögen bzw. 
zu Produktionskosten, falls solche Preise nicht zur Verfügung stehen (vgl. 3.103). 
13.29 Dem BIP entspricht auf regionaler Ebene das BIPR (Bruttoinlandsprodukt der Region). 
Das BIPR wird zu Marktpreisen bewertet, indem man zur Wertschöpfüng der Region zu 
Marktpreisen die Differenz aus regionalisierten Gütersteuem und Güter- und Einfuhrsub­
ventionen addiert. Die Summe aller BIPR zu Marktpreisen zuzüglich des BIPR des extra­
regionalen Gebiets ist gleich dem BIP zu Marktpreisen. 
KONTEN DER PRIVATEN HAUSHALTE 
13.30 Das Bruttoinlandsprodukt der Region ist das Ergebnis der Produktionstätigkeit der in der 
Region ansässigen örtlichen FE. Aus der Einkommensverteilung und -Umverteilung erge­
ben sich weitere aussagekräftige Kontensalden wie das Primäreinkommen und das verfüg­
bare Einkommen. Aufgmnd der in den Abschnitten 13.10-13.14 dargestellten Überlegun­
gen sind diese Einkommenskonzepte auf private Haushalte beschränkt. 
13.31 Bei den regionalen Konten der privaten Haushalte handelt es sich um eine nach Regionen 
aufgeschlüsselte Einzeldarstellung der entsprechenden Konten auf nationaler Ebene. Aus 
praktischen Gründen werden auf regionaler Ebene lediglich folgende Konten erstellt: 
Primäreinkommensallokationskonto; 
sekundäres Einkommensverteilungskonto; 
Ganz allgemein zielen diese Konten auf die Messung des Primäreinkommens und des ver­
fügbaren Einkommens der privaten Haushalte mit Wohnsitz in einer bestimmten Region 
ab. 
13.32 Grundlage der regionalen Konten der privaten Haushalte sind die privaten Haushalte mit 
Wohnsitz im Gebiet einer Region. Die Definition der privaten Haushalte als institutionelle 
Einheiten und des institutionellen Sektors Private Haushalte ist den Abschnitten 2.13, 2.16, 
2.75 und 2.76 zu entnehmen. Die Summe der Angehörigen von privaten Haushalten mit 
Wohnsitz in der Region ist gleich der gesamten gebietsansässigen Bevölkerung der Regi­
on. 
13.33 Die auf nationaler Ebene gültigen allgemeinen Regeln für die Bestimmung des Wohnsitzes 
von privaten Haushalten gelten auch für die regionalen Konten der privaten Haushalte. Ei­
ne Ausnahme wird allerdings beim Wohnsitz von Studenten und Langzeitpatienten ge­
macht, wenn die Gastregion im gleichen Land liegt wie die Wohnsitzregion. In den Regio­
nalen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen weden sie als Gebietsansässige der Gast­
region behandelt, wenn sie sich länger als ein Jahr dort aufhalten. 
13.34 Im Zusammenhang mit der Zuordnung privater Haushalte, die ein Unternehmen ohne eige­
ne Rechtspersönlichkeit, Gmndstücke und/oder eine Zweitwohnung in einer anderen Regi­
on besitzen, sind in den regionalen Konten der privaten Haushalte zwei Überlegungen an­
zustellen. 
Ist ein privater Haushalt Eigentümer eines Unternehmens ohne eigene Rechtspersön­
lichkeit (das auf nationaler Ebene nicht als Quasi-Kapitalgesellschaft gilt) in einer an­
deren Region, 
so wird das Unternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit als (fiktive) Einheit mit Sitz in 
der Gastregion betrachtet. Demzufolge ist das sich aus der Zusammenfassung von Gesamt­
größen nach Tätigkeitsbereichen ergebende gemischte Einkommen dem gemischten Ein­
kommen der Gastregion zuzurechnen. Allerdings muß das im regionalen Primäreinkom-
mensallokationskonto der privaten Haushalte ausgewiesene gemischte Einkommen gleich 
dem Gesamtbetrag des von privaten Haushalten mit Wohnsitz in der Region empfangenen 
gemischten Einkommens sein, und zwar unabhängig davon, in welcher Region dieses Ein­
kommen erwirtschaftet wird. 
Besitzt ein privater Haushalt Gmndstücke und/oder eine Zweitwohnung in einer ande­
ren Region, 
-406 
so werden auch in diesem Falle die Grundstücke und/oder die Zweitwohnung als fiktive 
Einheiten mit Sitz in der Gastregion betrachtet. Dementsprechend werden die von den 
Grundstückspächtern bzw. den Wohnungsmietem gezahlten Pachten bzw. Mieten als 
Pachten bzw. Mieten an die fiktive Einheit verbucht. Wird die Zweitwohnung vom Eigen­
tümer für den eigenen letzten Verbrauch verwendet, so ist der Mietwert als Ausfuhr aus der 
Region, in der die Wohnung gelegen ist, in die Region, in der der Eigentümer, ansässig ist, 
auszuweisen. Die letztgenannte Region importiert demnach diese Dienstleistung und ver­
wendet sie als Ausgaben für den letzten Verbrauch der privaten Haushalte. Wie im Falle 
des gemischten Einkommens wird der Betriebsüberschuß aus diesem Produktionsprozeß 
vom im Primäreinkommensallokationskonto der privaten Haushalte ausgewiesenen Be­
triebsüberschuß abweichen; in der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung sind beide Ag­
gregate jedoch gleich groß. 
407 
ANHANG 
Anhang 1 
Indirekt erfaßte Dienstleistungen der finanziellen Mittlertätigkeit 
(IEDFM) 
4^60 -411 -
Änderungen, die sich am Text des ESVG im Falle der Aufgliederung der 
IEDFM ergeben 
-412 
Zu streichender Text 
1.13 "die Tatsache, daß die Verwendung 
von indirekt erfaßten Dienstleistungen der 
finanziellen Mittlertätigkeit als 
Vorleistungen eines fiktiven Sektors oder 
Tätigkeitsbereichs erfaßt wird" Neuer Text 
Zu ersetzen durch: "die Tatsache, daß die 
Verwendung von indirekt erfaßten 
Dienstleistungen der finanziellen 
Mittlertätigkeit (IEDFM) nach 
verwendenden Sektoren bzw. 
Tätigkeitsbereichen aufgegliedert wird" 
In 1.25 ist unter "Beispiele für wichtige 
konzeptuelle Unterschiede" anzufügen: 
"- Die Verwendung von indirekt erfaßten 
Dienstleistungen der finanziellen 
Mittlertätigkeit (IEDFM) wird nicht 
einem fiktiven Sektor bzw. 
Tätigkeitsbereich zugeordnet, sondern 
nach verwendenden Sektoren bzw. 
Tätigkeitsbereichen aufgegliedert. Daher 
wird sie nicht mehr vereinbarungsgemäß 
vollständig als Vorleistungen verbucht, 
sondern kann auch unter den letzten 
Verbrauch oder unter Ausfuhr oder 
Einfuhr fallen." 
3.60j "nur für die Gesamtwirtschaft: alle 
von gebietsansässigen Produzenten 
erbrachten indirekt erfaßten 
Dienstleistungen der finanziellen 
Mittlertätigkeit (IEDFM)" Zu ersetzen durch: "die indirekt erfaßten 
Dienstleistungen der finanziellen 
Mittlertätigkeit, die von gebietsansässigen 
Produzenten verwendet werden " 
In 3.66e ist nach "direkt in Rechnung 
gestellte Finanzdienstleistungen" 
einzufügen: 
"sowie den Teil der indirekt erfaßten 
Dienstleistungen der finanziellen 
Mittlertätigkeit, der von privaten 
Haushalten für die Zwecke des letzten 
Verbrauchs verwendet wird" 
In 3.132 ist nach "- Dienstleistungen der 
finanziellen Mittlertätigkeit in Höhe der 
effektiven Provisionen und Gebühren" 
einzufügen: 
"- den von Gebietsfremden verwendeten 
Teil der indirekt erfaßten 
Dienstleistungen der finanziellen 
Mittlertätigkeit" 
4.51 Absatz 2: 
"Da der Wert der von den finanziellen 
Mittlem erbrachten Dienstleistungen nicht 
verschiedenen Kunden zugerechnet wird, 
werden die von finanziellen Mittlem 
tatsächlich geleisteten oder empfangenen 
Zinszahlungen nicht um die Spanne 
bereinigt, bei der es sich um das implizite 
Entgelt der finanziellen Mittler handelt. 
Im Primäreinkommensallokationskonto 
der finanziellen Mittler und eines fiktiven 
Tätigkeitsbereichs, dem 
vereinbarungsgemäß der gesamte Output 
der finanziellen Mittler als Vorleistungen 
zugerechnet wird, ist ein 
Berichtigungsposten erforderlich. " 4.51 Absatz 2: 
"Da der Wert der von den finanziellen 
Mittlern erbrachten Dienstleistungen den 
verschiedenen Kunden zugerechnet wird, 
müssen die von finanziellen Mittlem 
tatsächlich geleisteten oder empfangenen 
Zinszahlungen um die Spanne bereinigt 
werden, bei der es sich um das implizite 
Entgelt der finanziellen Mittler handelt. 
Der Betrag der von Kreditnehmern an 
finanzielle Mittler gezahlten Zinsen muß 
um den geschätzten Wert des gezahlten 
Entgelts verringert werden, während der 
Betrag der von Einlegern empfangenen 
Zinsen um diesen Wert erhöht werden 
muß. Dieses Entgelt wird als Zahlungen 
für die von finanziellen Mittlem für ihre 
Kunden erbrachten Dienstleistungen 
behandelt und nicht als Zinszahlungen." 
8.14 " Da die indirekt erfaßten 
Dienstleistungen der finanziellen 
Mittlertätigkeit (IEDFM) nicht nach 
verwendenden Sektoren aufgegliedert 
werden, wird der Output von IEDFM 
insgesamt als Vorleistungen eines fiktiven 
Sektors behandelt; dieser Sektor hat einen 
Output von Null und eine négative 
Wertschöpfüng, die den gleichen Umfang 
hat wie die Vorleistungen, allerdings mit 
umgekehrtem Vorzeichen. Auf diese 
Weise verringert sich die Wertschöpfüng 
sämtlicher Sektoren und 
Tätigkeitsbereiche insgesamt um diesen 
Betrag. Im Interesse einer 
übersichtlicheren Kontendarstellung kann 
auf eine Zusatzspalte für den fiktiven 
Sektor verzichtet werden, wenn der 
entsprechende Wert statt dessen in der 
Spalte für die Gesamtwirtschaft 
berücksichtigt wird." 8.14 "Da die indirekt erfaßten 
Dienstleistungen der finanziellen 
Mittlertätigkeit (IEDFM) nach 
verwendenden Sektoren aufgegliedert 
werden, werden bestimmte Teile der 
Zinszahlungen den Zahlungen für 
Dienstleistungen zugeordnet. Diese 
Zuordnung hat Auswirkungen auf die 
Höhe von Output und Vorleistungen 
(sowie auf die Höhe von Einfuhr, Ausfuhr 
und letztem Verbrauch)." 
-414-
8.24 "Da die indirekt erfaßten 
Dienstleistungen der finanziellen 
Mittlertätigkeit (IEDFM) nicht nach 
verwendenden Sektoren aufgegliedert 
werden, werden unter der Position 
"Zinsen" die tatsächlich gezahlten bzw. 
erhaltenen Zinsen ausgewiesen. Auf der 
Aufkommensseite wird in der Spalte 
"Finanzielle Kapitalgesellschaften" (mit 
negativem Vorzeichen) und in der Spalte 
für den fiktiven Sektor (mit positivem 
Vorzeichen) ein Berichtigungsposten 
verbucht. Im Interesse einer 
übersichtlicheren Kontendarstellung kann 
auf eine Zusatzspalte für den fiktiven 
Sektor verzichtet werden, wenn der 
entsprechende Wert statt dessen in der 
Spalte für die Gesamtwirtschaft 
ausgewiesen wird." 8.24 "Da die indirekt erfaßten 
Dienstleistungen der finanziellen 
Mittlertätigkeit (IEDFM) nach 
verwendenden Sektoren aufgegliedert 
werden, werden im 
Primäreinkommensallokationskonto unter 
der Position "Zinsen" die von den 
Schuldnern tatsächlich gezahlten Zinsen 
abzüglich der IEDFM bzw. die von den 
Gläubigem tatsächlich empfangenen 
Zinsen zuzüglich der IEDFM 
ausgewiesen." 
9.25 "die Vorleistungen nach 
Tätigkeitsbereichen beinhalten die 
Verwendung der indirekt erfaßten 
Dienstleistungen der finanziellen 
Mittlertätigkeit, die bei einem fiktiven 
Tätigkeitsbereich verbucht werden (siehe 
Abschnitt 9.33)" 
9.25 "minus Verwendung der indirekt 
erfaßten Dienstleistungen der finanziellen 
Mittlertätigkeit, die bei einem fiktiven 
Tätigkeitsbereich verbucht werden (siehe 
Abschnitt 9.33)" 
9.33 "Für sämtliche Aufkommens- und 
Verwendungstabellen wird die 
Klassifikation der Tätigkeitsbereiche 
NACE Rev. 1 ... Folglich ist seine 
gesamte Bmttowertschöpfung gleich 
seinem (negativen) 
Nettobetriebsüberschuß" Neu aufzunehmen sind die Tabellen 1 und 
2, aus denen ersichtlich wird, wie sich die 
gewählte Form der Zurechnung der 
IEDFM auf das in Kapitel VIII 
("Kontenfolge") angeführte 
Zahlenbeispiel auswirkt. 
-415-
Tabelle 1 Auswirkungen einer Aufgliederung der IEDFM nach institutionellen Sektoren 
einschließlich der sich für die Nichtmarktproduzenten ergebenden Veränderungen 
Verwendung Aufkommen 
S.2 S.1 S.15 S.14 S.13 S.12 S.11 S.11 S.12 S.13 
Waren 
und 
Dienst­
leistun­
gen Org. o. 
Erwerbs­
charakter 
i. D. v. 
Übrige Gesamt- priv. Private Nicht-
Finan- finan­
zielle zielle 
Kapital- Kapital­
gesell- gesell-
Konten Insgesamt (Aufk.) Welt wirt-schaft Haush. Haushalte Staat Schäften scharten Nicht-
finan- Finan­
zielle zielle 
Transaktionen Kapital- Kapital-
und gesell- gesell-
Kontensalden schatten schatten Staat S.14 
Private S.15 
Org. o. 
Erwerbs­
charakter 
i. D. v. 
priv. S.1 
Haushalte Haush. Gesamt- Übrige 
wirt-schaft Welt Waren 
und 
Dienst­
leistun­
gen 
(Aufk.) Insgesamt Konten 
I. Produktions-
konto/Konto für 
den 
Waren und 
Dienstleistungs­
verkehr mit der 
Übrigen Welt 
30 
11.1.1 
Einkommensent-
stehungskonto 30 
11.1.2 Primärein-
kommens-
alloka tionskonto 230 
22 
11.2 Sekundares 
Einkommensverteil 
ungskonto 
22 
11.4 Einkommens­
verwendungskonto 
28 27 
30 
30 
13 217 
22 35 -21 
28 19 
16 -27 48 
48 
48 18 
-18 
14 35 106 56 
22 1 35 -21 48 -41 P.72 
P.62 
P.1 
P.2 
B.1 
B.2 
D.41 
B.5 
B.6 
P.3 
B.8n Einfuhr von 
Dienstleis-tungen 
Ausfuhr von 
Dienstleistungen 
Output 
Vorleistungen 
Wertschöpfung/ 
Saldo des Waren 
und 
Dienstleistungs­
verkehrs mit der 
Übrigen Welt 
BebtriebsOber-
schuß 
Zinsen 
Saldoder 
Primäre-
inkommen 
Verfügbares 
Einkommen 
Ausgaben f. d. 
letzten Verbrauch 
Nettoersparnis/Sal 
do des Waren 
und 
Dienstleistungsver 
kehrs mit der 
Übrigen Welt -18 
33 
-41 48 57 4 
57 
48 30 30 
48 
106 49 30 
209 30 
230 
48 35 22 22 
48 -21 35 1 22 22 I. Produktions­
konto/Konto für 
den 
Waren und 
Dienstleistungs­
verkehr mit der 
Übrigen Welt 
11.1.1 
Einkommensent­
stehungskonto 
11.1.2 Primarein-
kommens-
alloka tionskonto 
II.2 Sekundäres 
Einkommensverteii 
ungskonto 
II.4 Einkommens' 
verwendungskontcfl 
Tabelle 2 Auswirkungen einer Zurechnung der IEDFM zur einem fiktiven Sektor 
Verwendung Aurkommen 
Waren 
und 
Dienst­
leistun­
gen 
Insgesam (Aufk.) S.2 
Übrige S.1 S.15 S.14 S.12 S.11 S.11 S.12 S.15 S.1 
Org. o. 
Erwerbs­
charakter 
I. D. v. 
Gesamt- pnV. Prh/ate 
wirt-schaft Haush. Haushalte Staat Nlcht-
Flnan- finan­
zielle zielle 
Kapital- Kapital­
gesell- gesell- Fiktiver 
Schäften schatten Sektor Nlcht-
flnan- Finan­
zielle zielle 
Transaktionen Kapital- Kapltal-
und Fiktiver gesell- gesell-
Kontensalden Sektor scharten scharten Staat Prh/ate Org. o. 
Erwerbs-
charakter 
I. D. v. 
priv. Gesamt- Übrige 
Haushalte Haush. wtrt-schaft Welt Waren 
und 
Dienst­
leistun­
gen 
(Aufk.) Insgesamt Konten 
I. Produktlons­
konto 
im 
Einkommensent-
stehungskonto 
11.1.2 Primarein-
kommens-
allokationskonto 222 206 
II.2 Sekundares 
Elnkommensvertell 
ungskonto 
II.4 Einkommens­
verwendungskonto 39 
-27 
-27 66 
-27 48 P.1 
P.2 
B.8n Output 
Vorleistungen 
Wertschöpfung/ -48 
Saldo des Waren 
und 
Dlenstlelstungs-
verkehrs mit der 
Übrigen Welt 
BebtrlebsOber-
schuß 
D.41 Zinsen 
Berichtigungs­
posten IEDFM 
Saldo der 
Prlmère-
Inkommen 
Verfugbares 
Einkommen 
Nettoersparnls/S 
aldo des Waren 
und 
Dlenstlelstungsv 
erkehrs mit der 
Übrigen Welt -48 48 48 
125 
-48 22 I. Produktions-
konto 
11.1.1 
Einkommensent­
stehungskonto 
222 11.1.2 Prlmareln-
kommens-
allokatlonskonto 
II.2 Sekundares 
Elnkommensvertell 
ungskonto 
II.4 Einkommens­
verwendungskonto 
Anhang 2 
Leasing und Teilzahlungskauf von dauerhaften Gütern 
/JfS? .^110 
DEFINITIONEN 
Um das Nutzungsrecht an dauerhaften Gütern zu erwerben, können sich institutionelle 
Einheiten neben dem direkten Kauf dieser Güter einer der folgenden Möglichkeiten bedie­
nen: Operating-Leasing, Finanzierungsleasing und Teilzahlungskauf. In allen drei Fällen 
erwirbt die institutionelle Einheit das Nutzungsrecht an einem dauerhaften Gut, das Gut 
selbst bleibt rechtlich jedoch Eigentum einer anderen Einheit. 
Leasing 
Ist die institutionelle Einheit A Eigentümer eines dauerhaften Gutes und überträgt das Nut­
zungsrecht an diesem Gut auf die Einheit B, wird A als "Leasinggeber" und B als 
"Leasingnehmer" bezeichnet. Die Zahlungen, die B an A als Gegenleistung für die Über­
tragung des Nutzungsrechts leistet, werden als "Leasingraten" bezeichnet. Der Leasingge­
ber kann mit dem Produzenten oder Verkäufer des dauerhaften Gutes identisch oder dessen 
Tochtergesellschaft sein, es kann sich bei ihm jedoch auch um eine völlig selbständige 
Einheit ohne jede Verbindung zum Produzenten oder Verkäufer des Gutes handeln. Sämt­
liche Arten von produzierten dauerhaften Gütern - von Gebäuden und anderen unbewegli­
chen Anlagegütern bis hin zu dauerhaften Konsumgütern - können Gegenstand einer Lea­
singtransaktion sein, und sämtliche Arten von institutionellen Einheiten können sich des 
Leasing bedienen, um das Nutzungsrecht an dauerhaften Gütern zu erwerben. Es gibt zwei 
Arten von Leasing: Operating- und Finanzierungsleasing; sie werden im ESVG unter­
schiedlich behandelt. 
Operating-Leasing 
Der Leasingnehmer erwirbt das Nutzungsrecht an einem dauerhaften Gut für einen länge­
ren oder kürzeren Zeitraum, der nicht unbedingt im voraus festgelegt werden muß. Der 
Leasinggeber erwartet, daß er das Leasinggut nach Ablauf der Mietzeit, abgesehen vom 
normalen Verschleiß, in mehr oder weniger demselben Zustand zurückerhält, in dem er es 
vermietet hat. Er wird es dann voraussichtlich an einen anderen Leasingnehmer vermieten 
oder anderweitig verwenden. Die Mietzeit erstreckt sich somit weder über die gesamte 
noch über den größten Teil der wirtschaftlichen Nutzungsdauer des Gutes. 
Einheiten, die Operating-Leasing betreiben, verfugen auf dem Gebiet der von ihnen ver­
mieteten dauerhaften Gütern über ein beträchtliches Know-how. Sie halten diese Güter auf 
Lager, um sie sofort oder kurzfristig vermieten zu können. In der Regel bieten sie ver­
schiedene Modelle zur Auswahl an. Um die volle Betriebstüchtigkeit der von ihnen ver­
mieteten dauerhaften Güter zu gewährleisten, müssen die Leasinggeber die von ihnen auf 
Lager gehaltenen Güter warten und instand halten. Der Leasinggeber verpflichtet sich in 
der Regel auch, das an einen Leasingnehmer vermietete Gut zu warten, instandzuhalten 
und im Falle eines Betriebsausfalls zu ersetzten. 
Operating-Leasing umfaßt weder die Fälle, in denen der Eigentümer des Leasinggutes auch 
Bedienungspersonal bereitstellt, noch die Vermietung oder Verpachtung von nichtprodu­
zierten Aktiva; diese Aktivitäten werden anderen Wirtschaftszweigen zugeordnet (vgl. 
Ziffer 7). 
Finanzierungsleasing 
4 Der Leasingnehmer erwirbt als Gegenleistung für die Zahlung von Leasingraten das Nut­
zungsrecht an einem dauerhaften Gut für einen im voraus festgelegten, längeren Zeitraum. 
Werden sämtliche mit dem Eigentum an dem Leasinggut verbundenen Risiken und Vortei­
le zwar nicht de jure, so doch de facto vom Leasinggeber auf den Leasingnehmer übertra­
gen, liegt Finanzierungsleasing vor. Die Mietzeit erstreckt sich beim Finanzierungsleasing 
über die gesamte oder den größten Teil der wirtschaftlichen Nutzungsdauer des Leasinggu­
tes. Nach Ablauf der Mietzeit kann der Leasingnehmer das Gut häufig zu einem symboli­
schen Preis erwerben. Der Leasinggeber muß über keinerlei Know-how in Bezug auf das 
Leasinggut verfugen. Er übernimmt weder die Wartung noch die Instandhaltung oder den 
Ersatz des Leasinggutes im Falle eines Betriebsausfalls. In der Regel sucht sich der Lea­
singnehmer das Gut aus, und es wird vom Produzenten oder Verkäufer direkt an ihn gelie­
fert. Der Leasinggeber hat daher ausschließlich die Funktion eines finanziellen Mittlers. 
Für die im ESVG vorgesehene Verbuchung des Finanzierungsleasing ist der den Transak­
tionen zugrunde liegende wirtschaftliche Sachverhalt ausschlaggebend: Der Leasinggeber 
gewährt dem Leasingnehmer einen Kredit fur den Kauf eines dauerhaften Gutes, dessen 
De-facto-Eigentümer der Leasingnehmer wird. Im ESVG wird das Leasinggut daher so be­
handelt, als ob es mit Beginn der Mietzeit Eigentum des Leasingnehmers würde. Die vom 
Leasingnehmer an den Leasinggeber gezahlten Leasingraten sind in Tilgungszahlungen 
und Zinszahlungen auf den unterstellten Kredit zu untergliedern. 
Te ilzahlungskauf 
5 Beim Teilzahlungskauf wird ein dauerhaftes Gut an einen Käufer gegen Leistung von ver­
einbarten künftigen Zahlungen verkauft. Der Käufer nimmt das Gut sofort in Besitz, recht­
lich bleibt es als Sicherheit, bis alle vereinbarten Zahlungen geleistet sind, jedoch Eigen­
tum des Verkäufers oder der den Teilzahlungskauf finanzierenden Einheit. Teilzahlungs­
kauf beschränkt sich in der Regel auf dauerhafte Konsumgüter, und die Käufer sind über­
wiegend private Haushalte. Finanziert wird Teilzahlungskauf normalerweise von eigenen 
institutionellen Einheiten, die eng mit den Verkäufern von dauerhaften Gütern zusammen­
arbeiten. 
II BEHANDLUNG IM KONTENSYSTEM 
Operating-Leasing 
6 Ein von einem Leasinggeber für Leasingzwecke gekauftes dauerhaftes Gut ist Teil der 
Bruttoanlageinvestitionen (P.51) des Leasinggebers und wird während seiner gesamten 
wirtschaftlichen Nutzungsdauer in der Vermögensbilanz des Leasinggebers unter der Posi­
tion Sachanlagen (AN.l 11) ausgewiesen. Abschreibungen (K.l) auf das dauerhafte Gut 
werden in den Konten des Leasinggebers verbucht. 
Die an einen Leasinggeber gezahlten Leasingraten erscheinen in dessen Produktionskonto 
als Output (P.1) von Leasingdienstleistungen. Handelt es sich bei dem Leasingnehmer um 
einen Produzenten, sind die von ihm gezahlten Leasingraten Teil seiner Vorleistungen 
VP.2). Ist der Leasingnehmer ein als Letztverbraucher auftretender privater Haushalt, gehen 
die von ihm gezahlten Leasingraten in seine Ausgaben für den letzten Verbrauch (P.3) ein. 
421 -
7 In der NACE Rev. 1 ist Operating-Leasing von Immobilien der Klasse 70.20 "Vermietung 
und Verpachtung von eigenen Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen" zugeordnet. 
Operating-Leasing von sonstigen dauerhaften Gütern fallt unter Abteilung 71 "Vermietung 
beweglicher Sachen ohne Bedienungspersonal". Operating-Leasing umfaßt nicht die Ver­
mietung beweglicher Anlagegüter mit Bedienungspersonal; für die Zuordnung derartiger 
Aktivitäten sind die durch die Anlagegüter und das Bedienungspersonal erbrachten 
Dienstleistungen ausschlaggebend. So fällt die Vermietung eines Lkw mit Fahrer z. B. un­
ter Klasse 60.24 "Güterbeförderung im Straßenverkehr". Institutionell werden Opera-
ting-Leasing-Kapitalgesellschaften Sektor S.ll "Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften" 
zugeordnet, doch können Operating-Leasinggeber auch Sektor S.14 "Private Haushalte" 
angehören. 
Handelt es sich bei dem Leasinggeber um eine gebietsansässige und bei dem Leasingneh­
mer um eine gebietsfremde Einheit, werden die gezahlten Leasingraten als Ausfuhr von 
Dienstleistungen (P.62) verbucht. Da das Leasinggut weiterhin in der Vermögensbilanz ei­
ner gebietsansässigen Einheit (des Leasinggebers) erscheint, wird es in keinem der Konten 
der Übrigen Welt ausgewiesen. Ist der Leasinggeber eine gebietsfremde und der Leasing­
nehmer eine gebietsansässige Einheit, werden die gezahlten Leasingraten als Einfuhr von 
Dienstleistungen (P.72) verbucht. In diesem Fall geht man davon aus, daß nicht das Gut, 
sondern nur die Dienstleistungen in das Wirtschaftsgebiet gelangen. Das Leasinggut er­
scheint daher weder in den Konten der Übrigen Welt noch in irgendeinem anderen Konto. 
Finanzierungsleasing 
8 Handelt es sich bei dem Leasingnehmer um einen Produzenten, wird das Leasinggut zu 
Beginn der Mietzeit als Bruttoanlageinvestition (P.51) des Leasingnehmers ausgewiesen. 
In der Vermögensbilanz des Leasingnehmers erscheint das Gut während der gesamten 
Mietzeit unter der Position Sachanlagen (AN.l 11) (es sei denn, der Leasingnehmer zahlt 
die Leasingraten nicht). Abschreibungen (K.l) werden in den Konten des Leasingnehmers 
verbucht. Nach Ablauf der Mietzeit kauft der Leasingnehmer das Gut entweder zu seinem 
Restwert (in diesem Fall erscheint es weiterhin in der Vermögensbilanz des Leasingneh­
mers), oder das Gut geht an den Leasinggeber zurück, was bedeutet, daß es als negative 
Bruttoanlageinvestition des Leasingnehmers verbucht wird und nicht mehr in dessen Ver­
mögensbilanz, sondern in der des Leasinggebers oder eines Dritten, an den es der Lea­
singgeber gegebenenfalls weiterverkauft hat, erscheint. 
9 Ist der Leasingnehmer ein als Letztverbraucher auftretender privater Haushalt, wird das 
Leasinggut so behandelt, als ob der Leasingnehmer es mit Beginn der Mietzeit zum Zweck 
des letzten Verbrauchs gekauft hätte. Dies bedeutet, daß das Leasinggut zu Beginn der 
Mietzeit zu seinem Anschaffungspreis in die Ausgaben des Leasingnehmers für den letzten 
Verbrauch (P.3) eingeht und in dessen Vermögensbilanz nur "unter dem Strich" als dauer­
haftes Konsumgut erscheint. 
Es wird ein Kredit (F.4) des Leasinggebers an den Leasingnehmer unterstellt. Der Kapital­
betrag dieses Kredits beläuft sich auf den Anschaffungspreis des Leasinggutes zuzüglich 
etwaiger Übertragungskosten. Der ausstehende unterstellte Kredit (AF.4) wird in der Ver­
mögensbilanz des Leasinggebers und des Leasingnehmers als finanzielles Aktivum bzw. 
Passivum ausgewiesen. Man geht davon aus, daß sich die Leasingraten aus zwei Bestand­
teilen zusammensetzen, nämlich einer Tilgungszahlung (F.4) und einer Zinszahlung 
(D.41), und daß die Zahlung der letzten Leasingrate mit dem Auslaufen des Finanzierungs­
leasingvertrages zusammenfällt. 
10 Der Zinssatz auf den unterstellten Kredit wird implizit so festgelegt, daß die Summe der 
während der Mietzeit geleisteten Tilgungszahlungen genau gleich dem Kapitalbetrag ist. 
Bei gleichbleibenden Leasingraten verringert sich im Laufe der Zeit ebenso wie bei einem 
in gleichen Raten rückzahlbaren Kredit der Zinsanteil der Leasingraten, während sich der 
Tilgungsanteil entsprechend erhöht. Sind der Kapitalbetrag, die Höhe der Leasingraten und 
die Dauer der Mietzeit flir jeden Leasingvertrag bekannt, lassen sich der Zinssatz und die 
Höhe der Zins- und der Tilgungszahlungen unschwer mit Hilfe von Standardformeln be­
rechnen. Liegen, was in der Praxis häufig der Fall ist, nicht für jeden Leasingvertrag ent­
sprechende detaillierte Angaben vor, müssen diese Berechnungen auf der Basis von reali­
stischen Annahmen durchgeführt werden. Die Datenlage wird dadurch verbessert, daß in 
vielen Ländern Finanzierungsleasing in der Betriebsbuchhaltung ähnlich behandelt wird, 
wie es hier beschrieben ist. 
11 Beim Finanzierungsleasing ist die Produktionstätigkeit des Leasinggebers eine finanzielle 
Mittlertätigkeit. In der Regel berechnen die Leasinggeber kein explizites Entgelt für ihre 
Mittlertätigkeit. Bei ihrem Output handelt es sich daher hauptsächlich oder ausschließlich 
um indirekt erfaßte Dienstleistungen der finanziellen Mittlertätigkeit (IEDFM), die ebenso 
wie bei anderen finanziellen Mittlern berechnet werden, nämlich als empfangenes Ein­
kommen aus Vermögen, ohne Einkommen aus Vermögen aus der Anlage ihrer Eigenmit­
tel, abzüglich gezahlter Zinsen1. Einige Finanzierungsleasinggeber haben Verbindlichkei­
ten gegenüber anderen selbständigen Einheiten; in diesem Fall können die gezahlten Zin­
sen direkt beobachtet werden, so daß die IEDFM unschwer berechnet werden können. An­
dere Finanzierungsleasinggeber haben Verbindlichkeiten dagegen nur gegenüber ihrer 
Muttergesellschaft, so daß die gezahlten Zinsen u. U. schwer zu beobachten sind. In die­
sem Fall müssen die gezahlten Zinsen gegebenenfalls unter Zugrundelegung eines geeigne­
ten Zinssatzes geschätzt werden. 
Finanzierungsleasing-Kapitalgesellschaften gehören zum institutionellen Teilsektor S.123 
"Sonstige finanzielle Mittler, außer Versicherungsunternehmen und Pensionskassen". In 
der NACE Rev. 1 werden sie Klasse 65.21 "Institutionen fur Finanzierungsleasing" zuge­
ordnet. 
12 Die im ESVG vorgesehene Behandlung von Finanzierungsleasing hat zur Folge, daß das 
Leasinggut nicht in den Konten des Leasinggebers erscheint. Für die Behandlung des Gu­
tes ist es daher unerheblich, ob der Leasinggeber eine gebietsansässige oder eine gebiets­
fremde Einheit ist. Ist der Produzent oder der Verkäufer des Leasinggutes eine gebietsan­
sässige und der Leasingnehmer eine gebietsfremde Einheit, wird das Gut so behandelt, als 
ob es zu dem Zeitpunkt, zu dem es der Leasingnehmer in Besitz nimmt, d. h. mit Beginn 
der Mietzeit, ausgeführt würde (P.61). Ist der Produzent/Verkäufer eine gebietsfremde und 
der Leasingnehmer eine gebietsansässige Einheit, geht man davon aus, daß das Leasinggut 
mit Beginn der Mietzeit eingeführt wird (P.71). 
Ist der Leasinggeber eine gebietsansässige und der Leasingnehmer eine gebietsfremde Ein­
heit, wird ein Kredit (F.4/AF.4) einer gebietsansässigen Einheit (des Leasinggebers) an ei­
ne gebietsfremde Einheit (den Leasingnehmer) unterstellt. Ist der Leasinggeber eine ge­
bietsfremde und der Leasingnehmer eine gebietsansässige Einheit, wird ein Kredit einer 
gebietsfremden Einheit (des Leasinggebers) an eine gebietsansässige Einheit (den Leasing­
nehmer) unterstellt. Wie bei Leasingtransaktionen zwischen gebietsansässigen Einheiten 
werden die Leasingraten in Zinszahlungen (D.41) und Tilgungszahlungen (F.4) aufgeglie­
dert. 
Nähere Angaben enthält Kapitel III, Ziffer 3.53. 
-423 
Teilzahlungskauf 
13 Das dauerhafte Gut wird so verbucht, als ob es vom Käufer zu dem Zeitpunkt, zu dem er es 
in Besitz nimmt, zu dem Preis, den er bei einer Bartransaktion gezahlt hätte, gekauft 
würde. Der Käufer erhält einen unterstellten Kredit (F.4/AF.4) in entsprechender Höhe. Im 
ESVG werden die Zahlungen des Käufers an die den Teilzahlungskauf finanzierende Ein­
heit nach dem gleichen Verfahren wie beim Finanzierungsleasing in Tilgungszahlungen 
(F.4) und Zinszahlungen (D.41) untergliedert. 
Die Produktionstätigkeit der Einheiten, die Teilzahlungskäufe finanzieren, ist eine finan­
zielle Mittlertätigkeit. Da diese Einheiten in der Regel kein explizites Entgelt für ihre 
Dienstleistungen berechnen, handelt es sich bei ihrem Output ausschließlich um indirekt 
erfaßte Dienstleistungen der finanziellen Mittlertätigkeit (IEDFM), die als empfangenes 
Einkommen aus Vermögen, ohne Einkommen aus Vermögen aus der Anlage der Eigenmit­
tel, abzüglich gezahlter Zinsen berechnet werden. Die gezahlten Zinsen sind ebenso wie 
beim Finanzierungsleasing u. U. schwer direkt zu beobachten und müssen daher geschätzt 
werden. 
14 In der NACE Rev. 1 sind Einheiten, die Teilzahlungskäufe finanzieren, Klasse 65.22 
"Spezialkreditinstitute" zugeordnet. Kapitalgesellschaften, die Teilzahlungskäufe finanzie­
ren, gehören zum institutionellen Teilsektor S.123 "Sonstige finanzielle Mittler, außer 
Versicherungsunternehmen und Pensionskassen", doch können Einheiten, die Teilzah­
lungskäufe finanzieren, auch Sektor S.14 "Private Haushalte" angehören. 
Ist der Käufer eine gebietsfremde und die den Teilzahlungskauf finanzierende Einheit eine 
gebietsansässige Einheit, wird das Gut so behandelt, als ob es zu dem Zeitpunkt, zu dem es 
der Käufer in Besitz nimmt, ausgeführt würde (P.61). In diesem Fall gewährt die den Teil­
zahlungskauf finanzierende Einheit einer gebietsfremden Einheit (dem Käufer) einen 
Kredit (F.4/AF.4). Ist der Käufer eine gebietsansässige und die den Teilzahlungskauf fi­
nanzierende Einheit eine gebietsfremde Einheit, geht man davon aus, daß das Gut zu dem 
Zeitpunkt, zu dem es an den Käufer geliefert wird, eingeführt wird (P.71) und daß dem 
Käufer von der gebietsfremden Einheit, die den Teilzahlungskauf finanziert, gleichzeitig 
ein Kredit (F.4/AF.4) gewährt wird. Die Tilgungszahlungen (F.4) und die Zinszahlungen 
(D.41) werden ebenso behandelt wie bei Finanzierungsleasingtransaktionen, an denen eine 
gebietsfremde Einheit beteiligt ist. 
Anhang 3 
Versicherungen 
425 
0 Einleitung 
1. Es gibt im wesentlichen zwei Arten von Versicherungen: Versicherungen im Rahmen der 
Sozialschutzes und sonstige Versicherungen 
Die Versicherungen im Rahmen des Sozialschutzes lassen sich untergliedern in 
1) Sozialversicherungssysteme des Staates; 
2) nach dem Kapitaldeckungsverfahren finanzierte private Sozial Schutzsysteme; 
3) nach dem Umlageverfahren finanzierte, von Arbeitgebern betriebene Sozialschutzsysteme. 
Die sonstigen Versicherungen lassen sich untergliedern in 
1) Lebensversicherungen; 
2) Nichtlebensversicherungen. 
Die Rückversicherung und das Versicherungshilfsgewerbe werden in diesem Anhang separat be­
handelt. Diese beiden Bereiche sind vornehmlich für die sonstigen Versicherungen rele­
vant, sie können jedoch auch für den Sozialschutz eine Rolle spielen. 
1 DEFINITIONEN 
a) Sozialschutz 
2. Sozial Schutzsysteme sind Versicherungssysteme, bei denen Arbeitnehmer oder andere na­
türliche Personen, oder Arbeitgeber für ihre Arbeitnehmer, Sozialbeiträge entrichten und 
damit für diese Arbeitnehmer oder anderen Beitragszahler, ihre Angehörigen oder Hinter­
bliebenen einen Anspruch auf Sozialschutzleistungen sichern. Sozialschutzsysteme decken 
soziale Risiken oder Bedürfnisse ab.1 Im Gegensatz zur Sozialhilfe setzen Sozialschutzlei­
stungen die Teilnahme an einem Sozialschutzsystem voraus. 
3. Bei den Sozialschutzsystemen handelt es sich häufig um kollektive Systeme, d. h. die an 
diesen Systemen Teilnehmenden müssen keine Einzelversicherungsverträge auf ihren Na­
men abschließen. Bei manchen Sozialschutzsystemen kann es jedoch möglich oder sogar 
vorgeschrieben sein, daß die Teilnehmer auf ihren Namen Versicherungsverträge abschlie­
ßen. Einzelversicherungsverträge werden als Teil eines Sozialschutzsystems behandelt, 
wenn sie soziale Risiken und Bedürfnisse abdecken und wenn mindestens eine der drei 
folgenden Bedingungen erfüllt ist: 
(i) Die Teilnahme an dem System ist entweder gesetzlich oder aufgrund von Beschäfti­
gungsbedingungen vorgeschrieben. 
(ii) Das System wird zugunsten einer Gruppe betrieben, und die Teilnahme an dem Sy­
stem ist auf Mitglieder dieser Gruppe beschränkt. 
(iii) Ein Arbeitgeber leistet für einen Arbeitnehmer einen 3eitrag zu dem System. 
Der Begriff "soziale Risiken oder Bedürfnisse" wird in Kapitel IV, Abschnitt 83-86 definiert. 
-476-
a.l) Sozialversicherungssysteme des Staates 
4. Diese Systeme werden von staatlichen Einheiten vorgeschrieben, kontrolliert und finan­
ziert, und sie beziehen die gesamte Bevölkerung oder weite Kreise der Bevölkerung ein. 
Sozialschutzsysteme des Staates können nach dem Kapitaldeckungsverfahren oder nach 
dem Umlageverfahren finanziert werden. Wenn getrennte Mittel identifiziert werden kön­
nen, dann bleiben sie Eigentum des Staates und nicht der Begünstigten. Die Einnahmen 
von Sozialversicherungssystemen bestehen im wesentlichen aus von natürlichen Personen 
und von Arbeitgebern für ihre Arbeitnehmer eingezahlten Beiträgen, können jedoch auch 
Übertragungen von anderen staatlichen Einheiten umfassen. Die Teilnahme an Sozialversi­
cherungssystemen ist in der Regel, jedoch nicht immer, vorgeschrieben. Die an natürliche 
Personen gezahlten Leistungen hängen nicht unbedingt von den vorher eingezahlten Bei­
trägen ab. 
Es ist darauf hinzuweisen, daß Sozialschutzsysteme, die von staatlichen Einheiten für ihre 
eigenen Arbeitnehmer betrieben werden, nicht den Sozialversicherungssystemen, sondern 
den nach dem Kapitaldeckungsverfahren finanzierten privaten Sozialschutzsystemen oder 
den nach dem Umlage verfahren finanzierten Sozialschutzsystemen zuzuordnen sind. 
a.2) Nach dem Kapitaldeckungsverfahren finanzierte private Sozialschutzsysteme 
5. Es gibt zwei Kategorien von nach dem Kapitaldeckungsverfahren finanzierten privaten 
Sozialschutzsystemen. Zur ersten Kategorie zählen Systeme, bei denen sowohl die Arbeit­
geber als auch die Arbeitnehmer Sozialbeiträge an Versicherungsunternehmen oder recht­
lich selbständige Pensionskassen, die getrennte institutionelle Einheiten sind, zahlen. Die 
Versicherungsunternehmen oder rechtlich selbständigen Pensionskassen sind für die Ver­
waltung der eingebrachten Mittel und die Zahlung der Sozialleistungen verantwortlich. Die 
zweite Kategorie umfaßt Systeme, bei denen Arbeitgeber spezielle Rückstellungen für die 
Zahlung von Sozialleistungen bilden. Diese Rückstellungen sind von ihren sonstigen 
Rückstellungen getrennt, was jedoch nicht bedeutet, daß von den Arbeitgebern getrennte 
institutionelle Einheiten entstehen. In diesem Fall spricht man von rechtlich unselbständi­
gen Pensionskassen. 
a.3) Nach dem Umlageverfahren finanzierte, von Arbeitgebern betriebene Sozialschutz­
systeme 
6. Hierbei handelt es sich um Systeme, bei denen Arbeitgeber den von ihnen gegenwärtig 
oder früher beschäftigten Arbeitnehmern oder deren Angehörigen Sozialleistungen aus ih­
ren eigenen Mitteln gewähren, ohne zu diesem Zweck spezielle Rückstellungen zu bilden. 
b) Sonstige Versicherungen 
7. Sonstige Versicherungen sichern einzelne institutionelle Einheiten, die bestimmten Risiken 
ausgesetzt sind, finanziell gegen die Folgen besonderer Ereignisse ab. Dabei handelt es 
sich um eine Form der finanziellen Mittlertätigkeit, die darin besteht, die von Versiche­
rungsnehmern eingezahlten Prämien in finanzielle oder sonstige Aktiva anzulegen. Diese 
Aktiva dienen als versicherungstechnische Rückstellungen für zukünftige Leistungen, die 
auf das Eintreten der im Versicherungsvertrag aufgeführten besonderen Ereignisse zurück­
zufuhren sind. 
_ All 
Sonstige von privaten Haushalten abgeschlossene Versicherungsverträge können die glei­
chen Risiken oder Bedürfnisse abdecken wie Sozialschutzsysteme. Sie unterscheiden sich 
jedoch insofern von Versicherungsverträgen im Rahmen des Sozialschutzes, als sie von 
privaten Haushalten unabhängig von deren Arbeitgebern und vom Staat ausschließlich im 
eigenen Interesse abgeschlossen werden. 
b.1) Lebensversicherungen 
8. Versicherungsnehmer von Lebensversicherungen sind ausschließlich gebietsansässige oder 
gebietsfremde private Haushalte. Der Versicherungsnehmer leistet regelmäßige Beitrags­
zahlungen an das Versicherungsunternehmen, welches sich im Gegenzug verpflichtet, zu 
einem bestimmten Zeitpunkt, oder, falls der Versicherungsnehmer vor diesem Zeitpunkt 
stirbt, schon früher eine Leistung zu erbringen. Kündigt der Versicherungsnehmer den 
Versicherungsvertrag vor dem vereinbarten Fälligkeitstermin, so hat er Anspruch auf eine 
Teilleistung des Versicherungsunternehmens. Es wird also immer eine Leistung an den 
Versicherungsnehmer oder seine Hinterbliebenen gezahlt. Versicherungsverträge, bei de­
nen die Versicherungssumme nur fallig wird, wenn der Versicherte innerhalb eines festge­
legten Zeitraums stirbt, werden gewöhnlich als Risikoversicherungen bezeichnet. Sie sind 
nicht den Lebensversicherungen, sondern den Nichtlebensversicherungen zuzuordnen. 
Eine Lebensversicherungsleistung kann in Form einer einmaligen Zahlung oder einer 
Rente erbracht werden. Es kann sich entweder um eine feste oder um eine variable Lei­
stung handeln. Bei einer variablen Leistung werden die während der Laufzeit des Versiche­
rungsvertrags mit der Anlage der Prämien realisierten Gewinne berücksichtigt (man spricht 
in diesem Falle von einer Versicherung mit Gewinnbeteiligung). Eine Sonderform der 
Versicherung mit Gewinnbeteiligung ist die fondsgebundene Versicherung, bei der die 
Leistung je nach dem Wert eines besonderen Fonds variiert. 
b.2) Nichtlebensversicherungen 
9. Versicherungsnehmer von Nichtlebensversicherungen können alle Arten von institutionel­
len Einheiten sein. Nichtlebensversicherungen umfassen Risikoversicherungen sowie Ver­
sicherungen gegen alle Arten von Risiken außer Tod, z. B. Unfall, Krankheit oder Feuer. 
Die Leistungen werden in der Regel in Form einei einmaligen Zahlung erbracht, sie kön­
nen aber auch als Rente ausgezahlt werden. Bei einem Nichtlebensversicherungsvertrag 
wird nicht immer eine Leistung erbracht. Normalerweise ist die Zahl der Leistungsempfän­
ger wesentlich niedriger als die der Versicherungsnehmer. Für den einzelnen Versiche­
rungsnehmer besteht kein Zusammenhang zwischen den gezahlten Prämien und den emp­
fangenen Leistungen, auch auf lange Sicht nicht. 
c.l) Rückversicherung 
10. Ein Versicherungsunternehmen, das mit Versicherungsnehmern Versicherungsverträge ab­
schließt, gibt häufig einen Teil seiner Risiken an andere Versicherungsunternehmen ab. 
Diese Transaktionen zwischen Versicherungsunternehmen werden als Rückversicherung 
bezeichnet. 
428-
Sowohl Lebensversicherungs- als auch Nichtlebensversicherungsunternehmen können 
Rückversicherungstransaktionen durchführen. Bei den Rückversicherern kann es sich ent­
weder um Unternehmen handeln, die sowohl rückversichern als auch Versicherungsverträ­
ge mit Versicherungsnehmern abschließen, oder um Unternehmen, die ausschließlich 
rückversichern. 
c.2) Versicherungshilfsgewerbe 
11. Bei den Unternehmen des Versicherungshilfsgewerbes handelt es sich um Einheiten, die in 
erster Linie mit dem Versicherungswesen verbundene Tätigkeiten ausüben, ohne jedoch 
selbst Risiken zu übernehmen. Zum Versicherungshilfsgewerbe zählen insbesondere: 
Versicherungsmakler, 
Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von Versicherungsunternehmen und 
Pensionskassen 
Einheiten, deren Haupttätigkeit darin besteht, als Aufsichtsbehörden für Versiche­
rungsunternehmen und Pensionskassen sowie für die Versicherungsmärkte zu fungie­
ren. 
11. BEHANDLUNG IN DEN KONTEN 
12. Der Einfachheit halber werden in der folgenden Darstellung der verschiedenen Arten von 
Versicherungen schwerpunktmäßig solche Fälle berücksichtigt, an denen nur gebietsan­
sässige Einheiten beteiligt sind. Am Ende jedes Abschnitts wird auf die Besonderheiten 
von Transaktionen eingegangen, an denen gebietsfremde Einheiten beteiligt sind. 
a) Versicherungen im Rahmen des Sozialschutzes 
i 
a.l) Sozialversicherungssysteme des Staates 
13. Der Output der Einheiten, die diese Systeme verwalten, ist Teil des Outputs des Staates 
und wird zu Produktionskosten erfaßt. Deshalb wird bei Sozialversicherungssystemen des 
Staates kein Dienstleistungsentgelt berechnet. 
Sozialbeiträge der Arbeitgeber an Sozialversicherungssysteme des Staates (Dl21) sind als 
Teil des Einkommens aus unselbständiger Arbeit anzusehen und werden im Einkommen­
sentstehungskonto als vom Sektor Arbeitgeber gezahlt und im Primäreinkommensallokati-
onskonto als vom Sektor Private Haushalte empfangen nachgewiesen. Im sekundären Ein­
kommensverteilungskonto werden die Beiträge von Arbeitgebern ebenfalls ausgewiesen, 
und zwar als vom Sektor private Haushalte gezahlter und vom Staat empfangener Teil der 
tatsächlichen Sozialbeiträge der Arbeitgeber (D.6111). Der Arbeitnehmeranteil der tat­
sächlichen Sozialbeiträge (D.6112) und die Sozialbeiträge von Nichtarbeitnehmern 
(D.6113) werden ebenfalls im sekundären Einkommensverteilungskonto als vom vom 
Sektor Private Haushalte gezahlt und vom Staat empfangen verbucht. Geldleistungen der 
Sozialversicherung (D.621) sind im sekundären Einkommensverteilungskonto als vom 
Staat gezahlt und von privaten Haushalten empfangen nachzuweisen, während Sachlei­
stungen der Sozialversicherung im Naturaleinkommensverteilungskonto unter den Positio­
nen D.6311 und D.6312 als vom Staat gezahlt und von privaten Haushalten empfangen 
ausgewiesen werden. 
-42Q 
14. Die Einheiten, die Sozialversicherungssysteme des Staates verwalten, sind dem Teilsektor 
S.l314, Sozialversicherung, zuzuordnen. Der entsprechende Wirtschaftszweig gemäß der 
NACE Rev. 1 ist die Klasse 75.3, "Sozialversicherung". 
Ist ein Gebietsansässiger bei einem gebietsfremden Arbeitgeber beschäftigt, sind die Sozi­
albeiträge des Arbeitgebers im Konto der Übrigen Welt für Primäreinkommen und laufen­
de Übertragungen als von der übrigen Welt gezahlte Beiträge zu verbuchen. Nimmt der 
Arbeitnehmer ebenfalls an einem Sozialversicherungssystem eines gebietsfremden Staates 
teil, werden sämtliche normalerweise an den Sektor Staat gezahlten Beiträge und von ihm 
empfangenen Leistungen im Konto der Übrigen Welt fur Primäreinkommen und laufende 
Übertragungen als an den Sektor Übrige Welt gezahlte Beiträge bzw. von ihm empfangene 
Leistungen verbucht. Soziale Sachleistungen werden im ESVG jedoch lediglich als Trans­
aktionen zwischen gebietsansässigen Einheiten verbucht, d. h. bei allen Leistungen gebiets­
fremder Sozialversicherungssysteme an Gebietsansässige handelt es sich definitionsgemäß 
um Sozialleistungen, außer sozialen Sachübertragungen (D.62). 
Ist ein Gebietsfremder bei einem gebietsansässigen Arbeitnehmer beschäftigt, sind die So­
zialbeiträge des Arbeitgebers im Konto der Übrigen Welt für Primäreinkommen und lau­
fende Übertragungen als von der übrigen Welt empfangene Beiträge zu verbuchen. Ist der 
gebietsfremde Arbeitnehmer bei einem gebietsansässigen Sozialversicherungssystem ver­
sichert, so sind die Transaktionen zwischen dem Arbeitnehmer und dem Sektor Staat im 
Konto der Übrigen Welt für Primäreinkommen und laufende Übertragungen auszuweisen. 
Bei allen Leistungen an gebietsfremde Arbeitnehmer handelt es sich definitionsgemäß um 
Sozialleistungen, außer sozialen Sachübertragungen (D.62). 
Tabelle ALI enthält ein Beispiel für die im Zusammenhang mit Sozialversicherungssyste­
men des Staates erfaßten Ströme. 
a.2) Nach dem Kapitaldeckungsverfahren finanzierte private Sozialschutzsysteme 
15. Von rechtlich selbständigen Pensionskassen finanzierte Systeme werden anders behandelt 
als von rechtlich unselbständigen Pensionskassen finanzierte Systeme. Bei rechtlich selb­
ständigen Pensionskassen wird ein Dienstleistungsentgelt nach dem folgenden Verfahren 
berechnet: 
Gesamtbetrag der verdienten tatsächlichen Beiträge 
zuzüglich Gesamtbetrag der zusätzlichen Beiträge 
o) 
abzüglich fallige Leistungen 
abzüglich Erhöhungen (zuzüglich Verminderungen) der Rückstellungen von Pensions­
kassen. 
16. Alle vier Positionen werden ohne Gewinne oder Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. 
Passiva verbucht. Der Gesamtbetrag der zusätzlichen Beiträge ist gleich dem auf die Versi­
cherungsnehmer entfallenden Einkommen aus Vermögen, d. h. dem Einkommen, das pri­
vate Sozialschutzsysteme mit der Anlage ihrer versicherungstechnischen und Pensions­
rückstellungen erwirtschaften. Im ESVG wird davon ausgegangen, daß diese Rückstellun­
gen den Versicherungsnehmern gehören, folglich steht ihnen auch das damit erwirtschafte­
te Einkommen zu. Das Dienstleistungsentgelt wird als Output (P.1) der rechtlich selbstän­
digen Pensionskassen und als Ausgaben der privaten Haushalte für den letzten Verbrauch 
(P.3) verbucht. 
Bei den rechtlich unselbständigen Pensionskassen wird kein Dienstleistungsentgelt berech­
net. Die Kosten fur die Verwaltung dieser Systeme werden zusammen mit den sonstigen 
Kostenelementen im Produktionskonto der Arbeitgeber verbucht. 
17. Die übrigen Transaktionen betreffen sowohl rechtlich selbständige als auch rechtlich un­
selbständige Pensionskassen. Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber (D.121) werden 
im Einkommensentstehungskonto als vom Sektor des Arbeitgebers gezahlter und im Pri-
märeinkommensallokationskonto als von Arbeitnehmerhaushalten empfangener Teil des 
Einkommens aus unselbständiger Arbeit verbucht. Beim Sektor des Arbeitgebers kann es 
sich um jeden beliebigen Sektor einschließlich des Staates und der privaten Haushalte (als 
Arbeitgeber) handeln. Das (unter der Position D.4 erfaßte) auf die Versicherungsnehmer 
entfallende Einkommen aus Vermögen wird im Primäreinkommensallokationskonto als 
vom Sektor der Pensionskasse gezahlt und vom Sektor Private Haushalte empfangen aus­
gewiesen. Gebietsansässige rechtlich selbständige Pensionskassen werden dem Teilsektor 
Versicherungsunternehmen und Pensionskassen (S.125) zugeordnet. Rechtlich unselb­
ständige Pensionskassen sind natürlich dem gleichen Sektor zuzurechnen wie der betref­
fende Arbeitgeber. In der NACE Rev. 1 werden die Pensionskassen der Klasse 66.02, 
"Pensions- und Sterbekassen", zugeordnet. 
18. Die tatsächlichen Sozialbeiträge der Arbeitgeber werden erneut im sekundären Einkom­
mensverteilungskonto ausgewiesen, und zwar unter der Positition D.6111 als von privaten 
Haushalten gezahlt und vom Sektor der Pensionskasse empfangen. Der Arbeitnehmeranteil 
der tatsächlichen Sozialbeiträge (D.6112) und die Sozialbeiträge von Nichtarbeitnehmern 
(D.6113) werden ebenfalls im sekundären Einkommensverteilungskonto als vom Sektor 
Private Haushalte gezahlt und vom Sektor der Pensionskasse empfangen verbucht. Die 
Beiträge von Arbeitnehmern und von Nichtarbeitnehmern sind gleich den direkt geleisteten 
Zahlungen zuzüglich dem auf die Versicherungsnehmer entfallenden Einkommen aus 
Vermögen abzüglich dem Dienstleistungsentgelt (das bei den rechtlich unselbständigen 
Pensionskassen gleich Null ist). Nach dem Kapitaldeckungsverfahren finanzierte private 
Sozialleistungen einschließlich Renten werden im sekundären Einkommensverteilungskon­
to als von Pensionskassen gezahlte und von privaten Haushalten empfangene Leistungen 
verbucht. Alle nach dem Kapiteldeckungsverfahren finanzierten privaten Sozialleistungen 
werden definitionsgemäß als Teil der Position D.62, Sozialleistungen, außer sozialen 
Sachübertragungen, ausgewiesen. 
19. Der Ausweis im Finanzierungskonto besteht aus zwei Teilen: 
i) Beitragsüberträge und Schadenrückstellungen (F.62), die die Differenz zwischen ge­
zahlten und verdienten Beiträgen und zwischen fälligen und gezahlten Leistungen 
umfassen2. Vereinbarungsgemäß wird dieser Teil als (gegebenenfalls negative) Verän­
derung der Verbindlichkeiten von Pensionskassen und der Forderungen privater Haus­
halte ausgewiesen. 
ii) Nettoansprüche der privaten Haushalte an Pensionskassen (F.612), die ebenfalls als 
(gegebenenfalls negative) Veränderung der Verbindlichkeiten von Pensionskassen und 
der Forderungen privater Haushalte ausgewiesen werden. Dieser Teil ist gleich den im 
sekundären Einkommensverteilungskonto verbuchten Arbeitgeber- und Arbeitneh­
merbeiträgen an die Pensionskassen abzüglich der gezahlten Renten. 
Die verdienten tatsächlichen Beiträge, die der Risikodeckung im laufenden Rechnungszeitraum dienen, weichen in der Regel von den 
gezahlten tatsächlichen Beiträgen ab, die häufig der Risikodeckung sowohl im laufenden als auch in künftigen Rechnungszeiträumen 
dienen. Ähnlich ist die Situation bei den Leistungen, wo die fälligen Leistungen nicht immer gleich den gezahlten Leistungen sind. 
Möglicherweise werden Leistungen, die aufgrund eines in einem Rechnungszeitraum eintretenden Ereignisses fällig sind, erst in einem 
späteren Rechnungszeitraum gezahlt. 
4^1 
20. Infolge der Buchung im Finanzierungskonto erscheinen die Positionen F.612 und F.62 
auch in den Vermögensbilanzen des Sektors Private Haushalte (als Forderung) und des 
Sektors der Pensionskasse (als Verbindlichkeit). 
Der Berichtigungsposten für die Veränderung der Nettoansprüche der privaten Haushalte 
an Pensionskassen wird im Konto für die Verwendung des verfugbaren Einkommens als 
von privaten Haushalten empfangen und von den Pensionskassen gezahlt verbucht. Dieser 
Posten ist mit dem zweiten Teil der Buchung im Finanzierungskonto identisch. 
Arbeitgeber und Staat leisten gelegentlich Sonderzahlungen an private Sozialschutzsyste­
me, um die Rückstellungen dieser Systeme zu erhöhen. Solche Zahlungen sind im Vermö­
gensveränderungskonto als Sonstige Vermögensübertragungen (D.99) zu verbuchen, die 
vom Sektor des Arbeitgebers oder vom Sektor Staat gezahlt und vom Sektor der Pensions­
kasse empfangen werden. Da bei den Rückstellungen von Sozialschutzsystemen davon 
ausgegangen wird, daß sie dem Sektor Private Haushalte gehören, ist ein zwischen dem 
Sektor der Pensionskasse und dem Sektor Private Haushalte zu verbuchender Berichti­
gungsposten erforderlich. Dieser Berichtigungsposten wird unter der Position Sonstige 
Vermögensübertragungen (D.99) als vom Sektor der Pensionskasse gezahlt und vom Sek­
tor Private Haushalte empfangen nachgewiesen. 
21. Ist ein gebietsansässiger Arbeitnehmer bei einem gebietsfremden Arbeitgeber beschäftigt, 
so werden die tatsächlichen Sozialbeiträge des Arbeitgebers (D.121) als von der übrigen 
Welt gezahlter und von den privaten Haushalten empfangener Teil des Einkommens aus 
unselbständiger Arbeit verbucht. Im Falle eines gebietsfremden Arbeitgebers handelt es 
sich bei den betreffenden rechtlich unselbständigen Sozialschutzsystemen ebenfalls in je­
dem Fall um ein gebietsfremdes System, bei einem rechtlich selbständigen System dage­
gen entweder um ein gebietsansässiges oder ein gebietsfremdes System. Wenn der Arbeit­
nehmer bei einem gebietsfremden System versichert ist, werden alle Ströme zwischen dem 
Sektor Private Haushalte und dem Sektor der Pensionskasse als Transaktionen zwischen 
dem Sektor Private Haushalte und der übrigen Welt ausgewiesen. Das (im Falle von recht­
lich selbständigen gebietsfremden Systemen berechnete) Dienstleistungsentgelt wird als 
Einfuhr von Dienstleistungen (P.72) ausgewiesen. Die Veränderung der versicherungs­
technischen Rückstellungen (F.6) wird im Finanzierungskonto der Übrigen Welt verbucht, 
während die übrigen Ströme im Konto der Übrigen Welt für Primäreinkommen und lau­
fende Übertragungen nachgewiesen werden. 
22. Ist ein gebietsfremder Arbeitnehmer bei einem gebietsansässigen Arbeitgeber beschäftigt, 
so werden die tatsächlichen Sozialbeiträge des Arbeitgebers (D.121) als vom Sektor des 
Arbeitgebers gezahlter und von der Übrigen Welt empfangener Teil des Einkommens aus 
unselbständiger Arbeit verbucht. Wenn der gebietsfremde Arbeitnehmer bei einem gebiets­
ansässigen Sozialschutzsystem versichert ist, werden alle Dienstleistungsentgelte als Aus­
fuhr von Dienstleistungen (P.62) verbucht. Alle übrigen Ströme zwischen System und Ar­
beitnehmer werden als Ströme zwischen dem Sektor des Systems und der übrigen Welt 
ausgewiesen. 
Speziell bei einer Beteiligung gebietsfremder Einheiten sind nicht immer alle erforderli­
chen Daten verfugbar. Die Berechnung einiger der Buchungseinträge muß daher bisweilen 
auf Annahmen beruhen. 
Tabelle AI.2 enthält ein Beispiel für die im Zusammenhang mit nachtdem Kapital­
deckungsverfahren finanzierten privaten Sozialschutzsystemen erfaßten Ströme. 
a.3) Nach dem Umlageverfahren finanzierte, von Arbeitgebern betriebene Sozialschutzsy­
steme 
23. Parallel zu den von rechtlich unselbständigen Pensionskassen finanzierten Systemen wer­
den die Kosten für die Verwaltung von nach dem Umlageverfahren finanzierten Sozial­
schutzsystemen im Zusammenhang mit den übrigen Kostenelementen im Produktionskon­
to des Arbeitgebers nachgewiesen. Daher wird kein Dienstleistungsentgelt berechnet. 
Da nach dem Umlage verfahren finanzierte Sozialschutzsysteme von den betreffenden Ar­
beitgebern getrennte institutionelle Einheiten bilden, handelt es sich bei allen Transaktio­
nen um Transaktionen zwischen dem Sektor des Arbeitgebers und dem Sektor Private 
Haushalte. 
24. Im ESVG wird davon ausgegangen, daß ein Arbeitgeber, der ein nach dem Umlage verfah­
ren finanziertes System betreibt, für seine Arbeitnehmer einen unterstellten Beitrag an die­
ses System leistet. Dieser unterstellte Sozialbeitrag (D.l22) wird im Einkommensentste-
hungskonto als vom Arbeitgeber gezahlter und im Primäreinkommensallokationskonto als 
von privaten Haushalten empfangener Teil des Einkommens aus unselbständiger Arbeit 
ausgewiesen. Der unterstellte Sozialbeitrag des Arbeitgebers wird auch im sekundären 
Einkommensverteilungskonto ausgewiesen, und zwar unter der Position D.612 als von pri­
vaten Haushalten gezahlter und vom Arbeitgeber empfangener Beitrag. Die Höhe dieses 
Beitrags ist unter Zugrundelegung der vom Arbeitgeber in Zukunft zu erbringenden Lei­
stungen festzulegen. In der Praxis wird die Höhe des Beitrags in der Regel allerdings mit 
der Höhe der im laufenden Rechnungszeitraum gezahlten Leistungen gleichgesetzt. 
25. Der Arbeitnehmeranteil der tatsächlichen Sozialbeiträge wird, sofern vorhanden, unter der 
Position D.6112 als von privaten Haushalten gezahlt und vom Sektor des Arbeitgebers 
empfangen verbucht. Im sekundären Einkommensverteilungskonto werden unter der Posi­
tion D.62 auch Renten und sonstige Sozialleistungen als von privaten Haushalten empfan­
gene und vom Arbeitgeber gezahlte Leistungen ausgewiesen. 
Nach dem Umlageverfahren finanzierte Sozialschutzsysteme sind natürlich dem gleichen 
institutionellen Sektor zuzuordnen wie der betreffende Arbeitgeber. In der NACE Rev. 1 
werden diese Systeme als Hilfstätigkeit angesehen. 
26. Ist ein gebietsansässiger Arbeitnehmer bei einem gebietsfremden Arbeitgeber beschäftigt, 
der ein nach dem Umlageverfahren finanziertes Sozialschutzsystem betreibt, werden alle 
Transaktionen als Transaktionen zwischen dem Sektor Private Haushalte und der übrigen 
Welt angesehen und im Konto der Übrigen Welt für Primäreinkommen und laufende 
Übertragungen verbucht. Ist ein gebietsfremder Arbeitnehmer bei einem gebietsansässigen 
Arbeitgeber beschäftigt, der ein nach dem Umlageverfahren finanziertes Sozial Schutzsy­
stem betreibt, werden alle Transaktionen als Transaktionen zwischen der übrigen Welt und 
dem Sektor des Arbeitgebers angesehen und im Konto der Übrigen Welt für Primärein­
kommen und laufende Übertragungen verbucht. 
Tabelle AI.3 enthält ein Beispiel für die im Zusammenhang mit nach dem Umlageverfah­
ren finanzierten, von Arbeitgebern betriebenen Sozialschutzsystemen erfaßten Ströme. 
433 
b) Sonstige Versicherungen 
27. Der Output an sonstigen Versicherungsdienstleistungen, und zwar sowohl der Lebens- als 
auch der Nichtlebensversicherungen, wird folgendermaßen berechnet: 
verdiente tatsächliche Prämien 
zuzüglich zusätzliche Prämien 
abzüglich fällige Leistungen 
abzüglich Erhöhungen (zuzüglich Verminderungen) der Deckungsrückstellun­
gen und der Rückstellungen für Gewinnbeteiligung der Versicherten. 
28. Bei den verdienten tatsächlichen Prämien handelt es sich um die tatsächlichen Prämien, die 
im laufenden Rechnungszeitraum zur Risikodeckung bestimmt sind. Die verdienten tat­
sächlichen Prämien entsprechen in der Regel nicht den empfangenen tatsächlichen Prämi­
en, da letztere häufig der Risikodeckung sowohl im laufenden als auch in künftigen Rech­
nungszeiträumen dienen. 
Zusätzliche Prämien sind gleich dem auf die Versicherungsnehmer entfallenden Einkom-
' men aus Vermögen. Dabei handelt es sich um das gesamte Einkommen von Versiche­
rungsunternehmen aus der Anlage ihrer versicherungstechnischen Rückstellungen ohne 
etwaige Einkommen aus der Anlage von Eigenmitteln der Versicherungsunternehmen. Die 
versicherungstechnischen Rückstellungen umfassen zwei Elemente: (i) Beitragsüberträge 
und Schadenrückstellungen, die sich aus der Differenz zwischen verdienten und empfange­
nen Prämien und zwischen gezahlten und fälligen Leistungen ergeben, und (ii) Deckungs­
rückstellungen und Rückstellungen für Gewinnbeteiligung der Versicherten. Das zweite 
Element betrifft ausschließlich Lebensversicherungen. Versicherungstechnische Rückstel­
lungen werden in der Regel in finanzielle Aktiva angelegt, wobei Einkommen in Form von 
Zinsen oder Dividenden erwirtschaftet werden. Sie können jedoch auch u. a. in Immobilien 
angelegt werden. In diesem Fall wird ein als Betriebsüberschuß zu verbuchendes Einkom­
men erwirtschaftet. 
29. Fällige Leistungen Gecken Ereignisse während des laufenden Rechnungszeitraums ab. 
Häufig werden Leistungen jedoch erst in einem späteren Rechnungszeitraum gezahlt als 
demjenigen, in dem das die Leistung begründende Ereignis eintritt. Deshalb sind die fälli­
gen Leistungen nichi gler.h den gezahlten Leistungen. 
Veränderungen der Deckungsrückstellungen und der Rückstellungen für Gewinnbeteili­
gung der Versicherten umfassen Einstellungen in die Deckungsrückstellungen und Rück­
stellungen für Versicherungsverträge mit Gewinnbeteiligung der Versicherten mit dem 
Ziel, die durch diese Versicherungsverträge garantierten Kapitalbeträge anzusammeln. 
Diese Rückstellungen betreffen ausschließlich Lebensversicherungen. 
Alle vier Elemente der Gleichung (2) sind ohne Gewinne und Verluste aus dem Halten von 
Aktiva bzw Passiv;'»--u messen. 
434-
b.1) Lebui^ i-i.^uii'r-nje;-
30. Der gesamte Output von Lebensversicherungen wird mittels Gleichung (2) berechnet und 
als Position P. 1 im Produktionskonto des Teilsektors Versicherungsunternehmen und Pen­
sionskassen ausgewiesen. Sofern er nicht von gebietsfremden privaten Haushalten ver­
braucht wird, fließt der Output von Lebensversicherungen vollständig in den letzten Ver­
brauch der privaten Haushalte. Der Output an Lebensversicherungsdienstleistungen ist 
proportional zum Anteil der von gebietsansässigen und gebietsfremden privaten Haushal­
ten gezahlten Prämien auf den Sektor private Haushalte und die übrige Welt zu verteilen. 
Von Gebietsansässigen verbrauchte Lebensversicherungsdienstleistungen sind als Teil der 
Ausgaben privater Haushalte für den letzten Verbrauch (P.3) zu verbuchen, während von 
Gebietsfremden verbrauchte Lebensversicherungsdienstleistungen Teil der Ausfuhr von 
Dienstleistungen (P.62) sind. 
31. Im Zusammenhang mit Lebensversicherungen sind zwei weitere Transaktionen zu verbu­
chen. Im Primäreinkommensallokationskonto wird das auf die Versicherungsnehmer ent­
fallende Einkommen aus Vermögen (das Teil der Position D.4 ist) als vom Sektor des 
Versicherungsunternehmens gezahlt und von privaten Haushalten empfangen verbucht. Im 
Finanzierungskonto wird die Position Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versi­
cherungstechnischen Rückstellungen für Lebensversicherungen als (gegebenenfalls negati­
ve) Veränderung der Aktiva privater Haushalte und der Passiva von Lebensversicherungs­
unternehmen ausgewiesen. Die Veränderung der Nettoansprüche der privaten Haushalte ist 
auf Änderungen sämtlicher Rückstellungen von Lebensversicherungen, also sowohl der 
versicherungstechnischen Rückstellungen (F.62) als auch der Deckungsrückstellungen und 
Rückstellungen für Gewinnbeteiligung der Versicherten (F.611) zurückzuführen. Die Ver­
änderung der Nettoansprüche ist somit gleich der Summe aus den gezahlten (und nicht den 
verdienten) tatsächlichen Prämien und den zusätzlichen Prämien abzüglich der empfange­
nen (und nicht der fälligen) Leistungen sowie abzüglich des Dienstleistungsentgelts. 
32. Aufgrund dieser Buchungen im Finanzierungskonto werden die Positionen F.611 und F.62 
ebenfalls in den Vermögensbilanzen des Sektors Private Haushalte (als Aktivum) und des 
Sektors des Versicherungsunternehmens (als Passivum) ausgewiesen. 
Wie auch das Dienstleistungsentgelt sollte das auf die Versicherungsnehmer entfallende 
Einkommen aus Vermögen (d.h. die zusätzlichen Prämien) proportional zu den Prämien 
auf den Sektor Private Haushalte und die übrige Welt verteilt werden. 
Als institutionelle Einheiten sind die Lebensversicherungen dem, Sektor S.125, Versiche­
rungsunternehmen und Pensionskassen, zuzurechnen. Der betreffende Wirtschaftszweig 
gemäß der NACE Rev. 1 ist die Klasse 66.01, "Lebensversicherung". 
_>:>. Erbringt ein gebietsansässges Lebensversicherungsunternehmen Dienstleistungen für ge­
bietsfremde private Haushalte, so ist das Dienstleistungsentgelt als Ausfuhr von Dienstlei­
stungen (P.62) zu verbuchen. Das auf die Versicherungsnehmer entfallende Einkommen 
aus Vermögen wird im Konto der Übrigen Welt fur Primäreinkommen und laufende Über­
tragungen als vom Versicherungssektor gezahlt und von der übrigen Welt empfangen aus­
gewiesen. Die Veränderung der Nettoansprüche gebietsfremder privater Haushalte auf die 
versicherungstechnischen Rückstellungen für Lebensversicherungen ist im Finanzierungs­
konto der Übrigen Welt als Veränderung der Aktiva der übrigen Welt und der Passiva des 
Versicherungssektors zu verbuchen. 
Erwerben gebietsansässige private Haushalte Risikodeckung von gebietsfremden Lebens­
versicherungsunternehmen, so ist das Verfahren im Grunde ganz unkompliziert. Das 
Dienstleistungsentgelt ist als Einfuhr von Dienstleistungen (P.72) zu verbuchen, das auf die 
Versicherungsnehmer entfallende Einkommen aus Vermögen ist im Konto der Übrigen 
Welt für Primäreinkommen und laufende Übertragungen als von der übrigen Welt gezahlt 
und von den privaten Haushalten empfangen auszuweisen und die Veränderung der Netto­
ansprüche der privaten Haushalte als Veränderung der Aktiva der privaten Haushalte und 
.der Passiva der übrigen Welt. Die zur Berechnung dieser Positionen erforderlichen Anga­
ben sind in der Regel jedoch nicht verfügbar, denn gewöhnlich sind nur die gezahlten 
Prämien bekannt. Daher sind Annahmen erforderlich. So geht man beispielsweise davon 
aus, daß das Verhältnis Dienstleistungsentgelt zu Prämien und auf die Versicherungsneh­
mer entfallendes Einkommen aus Vermögen zu Prämien bei gebietsansässigen und gebiets­
fremden Lebensversicherungsunternehmen gleich ist und wendet dieses Verhältnis auf die 
von gebietsansässigen privaten Haushalten an gebietsfremde Lebensversicherungsunter­
nehmen gezahlten Prämien an. 
Tabelle AI.4 enthält ein Beispiel für die im Zusammenhang mit Lebensversicherungen er­
faßten Ströme. 
b.2) Nichtlebensversicherungen 
34. Der Output (P.1) von Nichtlebensversicherungsunternehmen wird anhand der Gleichung 
(2) errechnet und im Produktionskonto des Teilsektors Versicherungsunternehmen und 
Pensionskassen ausgewiesen. Nichtlebensversicherungsdienstleistungen können als Vor­
leistungen (P.2) jedes beliebigen gebietsansässigen Sektors, als letzter Verbrauch des Sek­
tors Private Haushalte, wenn sie Teil der Ausgaben privater Haushalte für den letzten Ver­
brauch (P.3) sind, oder als Ausfuhr von Dienstleistungen (P.62) ausgewiesen werden. Als 
Vorleistungen verwendete Dienstleistungen von Nichtlebensversicherungsunternehmen 
sollten nach Tätigkeitsbereichen aufgeschlüsselt werden. 
Der Gesamtwert des Outputs von'Nichtlebensversicherungsunternehmen ist anhand der 
Gleichung (2) zu schätzen. Anschließend ist der Output proportional zu den von den ein­
zelnen Sektoren und Tätigkeitsbereichen gezahlten tatsächlichen Prämien auf die ihn ver­
wendenden Sektoren und Tätigkeitsbereiche zu verteilen. Während alle gebietsansässigen 
Sektoren bis auf den Sektor Private Haushalte Dienstleistungen von Nichtlebensversiche-
rungsunternehmen ausschließlich als Vorleistungen verwenden, werden sie vom Sektor 
Private Haushalte sowohl als letzter Verbrauch als auch als Vorleistungen verwendet. Die 
von privaten Haushalten verwendeten Nichtlebensversicherungsdienstleistungen sollten 
proportional zu den gezahlten tatsächlichen Prämien in Vorleistungen und letzten Ver­
brauch untergliedert werden. Prämien, die eindeutig der Produktionstätigkeit von Unter­
nehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit zuzurechnen sind, sollten als Prämien im Zu­
sammenhang mit Vorleistungen betrachtet werden, während die übrigen von privaten 
Haushalten gezahlten Prämien als Prämien im Zusammenhang mit dem letzten Verbrauch 
anzusehen sind. 
35. Das auf die Versicherungsnehmer entfallende Einkommen aus Vermögen wird im Primä-
reinkommensallokationskonto als vom Versicherungssektor gezahlter und von den Sekto­
ren der Versicherungsnehmer empfangener Teil der Position D.4 verbucht. Im Idealfall 
sollte das auf die Versicherungsnehmer entfallende Einkommen aus Vermögen proportio­
nal zu den auf die einzelnen Versicherungsnehmersektoren entfallenden Rückstellungen 
auf die Sektoren verteilt werden, was jedoch in der Praxis kaum machbar ist. Daher ist das 
auf die Versicherungsnehmer entfallende Einkommen aus Vermögen proportional zu den 
von jedem Sektor gezahlten tatsächlichen Prämien aufzuteilen. 
36. Im sekundären Einkommensverteilungskonto werden verdiente Nettoprämien als von allen 
Versicherungsnehmersektoren gezahlt und vom Versicherungssektor empfangen ausgewie­
sen. Die verdienten Nettoprämien ergeben sich aus der Addition von verdienten tatsächli­
chen Prämien und auf die Versicherungsnehmer entfallendem Einkommen aus Vermögen3 
abzüglich dem Wert der verbrauchten Dienstleistungen. Unter Anwendung der Gleichung 
(2) ergibt sich, daß die verdienten Nettoprämien gleich den falligen Leistungen sind. Im 
sekundären Einkommensverteilungskonto werden die falligen Leistungen ebenfalls als 
vom Versicherungssektor gezahlt und von allen Versicherungsnehmersektoren empfangen 
ausgewiesen. Sowohl die verdienten Nettoprämien als auch die falligen Leistungen sind 
Teil der Position D.7, Sonstige laufende Übertragungen. 
Bestimmte Versicherungsleistungen sind darauf zurückzufuhren, daß der Versicherungs­
nehmer einem Dritten einen Personen- oder Sachschaden verursacht hat. Diese Leistungen 
werden als von dem Versicherungsunternehmen direkt an den Geschädigten erbrachte Lei­
stungen verbucht, und nicht als indirekte, über den Versicherungsnehmer erbrachte Lei­
stungen. 
37. Nettoansprüche der Versicherungsnehmer auf die versicherungstechnischen Rückstellun­
gen für Nichtlebensversicherungen werden als Veränderung der Aktiva der Versicherungs­
nehmersektoren und als Veränderung der Passiva des Versicherungssektors ausgewiesen. 
Bei der als Position F.62 verbuchten Veränderung der Nettoansprüche handelt es sich um 
Beitrags Überträge und Schadenrückstellungen. Die Position F.62 erscheint ebenfalls als 
Passivum in der Vermögensbilanz von Nichtlebensversicherungsunternehmen und als Ak­
tivum in den Vermögensbiianzen von Versicherungsnehmern. 
Nichtlebensversicherungsunternehmen sind der Klasse 66.03 der NACE Rev. 1, "Sonstiges 
Versicherungsgewerbe", zuzuordnen. Sie zählen zum institutionellen Sektor S.125, " ersi-
cherungsunternehmen und Pensionskassen. 
38. Erwerben gebietsfremde Einheiten Risikodeckung von gebietsansässigen Nichtleben sversi-
cherungsunternehmen, so ist das Dienstleistungsentgelt als Ausfuhr von Dienstleistungen 
zu verbuchen. Das auf die Versicherungsnehmer entfallende Einkommen aus Vemögen. 
verdiente Nettoprämien und fällige Leistungen sind im Konto der Übrigen Weh *ir Pri­
märeinkommen und laufer.de Übertragungen zu verbuchen, während die Netto... ;rr'x:_ 
der Versicherungsnehmer auf die versicherungstechnischen Rückstellungen ftr Nichtle­
bensversicherungen im Finunzierungskonto der Übrigen Welt ausgewiesen were Tn die­
sem Fall sind die Berechnungen für die übrige Welt genauso unkompliziert wie 'c f.;; _re-
bietsansässige Versicherun-isnehmersektoren. 
Fällige Leistungen sind die an die schädigten zu zahlenden Beträge. Sie entsprechen also nicht den 
Versicherungsfälle" aus der Rcchru legung von Versicherungsunternehmen, die auch Ausgaben für < 
Schadenfallen wniassen. welche in de iikswirtschaftlichen Gesamtrechnungen entweder den Vorleistungen ( 
aus unselbständiger Arbeit /u/.urcehiK n.i 
-437-
Sind gebietsansässige Einheiten bei gebietsfremden Nichtlebensversicherungsunternehmen 
versichert, so ist die Lage weit komplizierter. In der Regel sind lediglich Angaben zu den 
gezahlten Prämien und den empfangenen Leistungen verfügbar. Deshalb wird ein verin-
fachtes Verfahren angewendet, bei dem die versicherungstechnischen Rückstellungen von 
Nichtlebensversicherungsunternehmen und das daraus resultierende Einkommen aus Ver­
mögen unberücksichtigt bleiben. Das als Einfuhr von Dienstleistungen (P.72) verbuchte 
Dienstleistungsentgelt errechnet sich aus den gezahlten Prämien abzüglich der empfange­
nen Leistungen4. Die gezahlten Nettoprämien ergeben sich aus den gezahlten Prämien ab­
züglich des Dienstleistungsentgelts und sind somit gleich den empfangenen Leistungen. 
Sowohl die gezahlten Nettoprämien als auch die empfangenen Leistungen sind im Konto 
der Übrigen Welt für Primäreinkommen und laufende Übertragungen zu verbuchen. 
Tabelle AI.5 enthält ein Beispiel für die im Zusammenhang mit Nichtlebensversicherungen 
erfaßten Ströme. 
c.l) Rückversicherung 
39. Rückversicherungstransaktionen werden im ESVG nach einem einfacheren Verfahren er­
faßt als Direktversicherungstransaktionen (d.h. Transaktionen zwischen Versicherungsun­
ternehmen und normalen Versicherungsnehmern). Anstatt die entsprechenden Ströme 
(verdiente Prämien, fällige Leistungen, Provisionen usw.) auszuweisen, werden Rückversi­
cherungstransaktionen lediglich als eine von einem Rückversicherungsunternehmen an ein 
Direktversicherungsunternehmen erbrachte Dienstleistung verbucht. Der Wert dieser 
Dienstleistung ergibt sich aus dem Saldo aller zwischen dem Rückversicherungsunterneh­
men und dem Direktversicherungsunternehmen anfallenden Ströme. 
Bei gebietsansässigen Lebensversicherungs- und Nichtlebensversicherungsunternehmen 
werden erbrachte Rückversicherungsdienstleistungen als Output (P.1) ausgewiesen, emp­
fangene Rückversicherungsdienstleistungen dagegen als Vorleistungen (P.2). Von gebiets­
ansässigen Rückversicherungsunternehmen für gebietsfremde Versicherungsunternehmen 
erbrachte Rückversicherungsdienstleistungen sind als Ausfuhr von Dienstleistungen (P.62) 
zu verbuchen, von gebietsfremden Rückversicherungsunternehmen für gebietsansässige 
Versicherungsunternehmen erbrachte Dienstleistungen dagegen als Einfuhr von Dienstlei­
stungen (P.72). 
40. Bei gebietsansässigen Versicherungsunternehmen lassen sich Angaben zum Output und zu 
den Vorleistungen an Rückversicherungsdienstleistungen der Versicherungsstatistik ent­
nehmen. Die Berechnung der Ein- und Ausfuhren an Rückversicherungsdienstleistungen 
könnte dagegen Probleme aufwerfen, da sie von der Verfügbarkeit von Zahlungsbilanzsta­
tistiken abhängt. Der Saldo des Rückversicherungsverkehrs mit der Übrigen Welt läßt sich 
jedoch leicht aus der Versicherungsstatistik ableiten. 
Falls verfügbar, sollten an Stelle der gezahlten Prämien und empfangenen Leistungen vorzugsweise die verdienten Prämien und 
fälligen Leistungen verwendet werden. 
Häufig werden Rückversicherungstransaktionen zwischen gebietsansässigen Versiche­
rungsunternehmen konsolidiert. Um die Übereinstimmung mit den EG-Versicherungs­
richtlinien zu gewährleisten, wird im ESVG allerdings empfohlen, Rückversicherungs­
dienstleistungen ohne Konsolidierung zu verbuchen. Die Konsolidierung von Rückversi­
cherungsdienstleistungen zwischen Gebietsansässigen wirkt sich auf die Höhe des Outputs 
an Versicherungsdienstleistungen aus, Kontensalden wie die Wertschöpfung, der Betriebs­
überschuß und die Ersparnis bleiben davon jedoch unberührt. 
c.2) Versicherungshilfsgewerbe 
41. Der Output an Dienstleistungen des Versicherungshilfsgewerbes wird anhand der erhobe­
nen Gebühren oder gezahlten Provisionen bewertet. Der Output von Organisationen ohne 
Erwerbscharakter, die als Wirtschaftsverband für Versicherungsunternehmen und Pensi-
onskassen fungieren, wird anhand der von den Verbandsmitgliedern gezahlten Mitglieds­
beiträge berechnet. Dieser Output wird von den Verbandsmitgliedern als Vorleistung ver­
wendet. 
Institutionelle Einheiten, die in erster Linie Tätigkeiten des Versicherungshilfsgewerbes 
ausüben, gehören dem Sektor S.124, Unternehmen des Kredit- und Versicherungshilfsge­
werbes, an. Der betreffende Wirtschaftszweig gemäß der NACE Rev. 1 ist die Klasse 
67.20, "Mit dem Versicherungsgewerbe verbundene Tätigkeiten". 
- d s Q 
-, i_t\M-.. . - iLJ.\ «... :'*\_f, 
7' \ ui pvnr f c :>Ti?r 
Tabelle A_l: Sozialversicherungssysteme des Staates 
Verwendung Aufkommen 
INSGE­
SAMT 
155 
155 
76 
32 
232 
78 
65 Entsprechen 
gen im 
Waien-
und Dienst-
leisrungs-
konto _e Buchun-
Konto der 
Übrigen 
Welt 
0 
0 
0 
0 S 1 
Gesamt­
wirtschaft 
155 
155 
76 
32 
232 
78 
65 S.15 
Organisa­
tionen olme 
Er­
werbscha­
rakter un 
Dienst von 
privaten 
Haushalten 
8 S.14 
Private 
Haushalte 
0 
155 
76 
32 S.13 
Staat 
45 
232 
78 
65 S 12 
Finanzielle 
Kapitalge­
sellschaften 
4 S.ll 
Nichtfi­
nanzielle 
Kapitalge­
sellschaften 
98 TRANSAKTIONEN ' WD KONTENSAl.DEN 
EINKOMMENSENTSTEHUNGSKONTO 
D 12 Sozialbeitrüge der Arbeitgeber 
PRIMÄREINKOMMENSALLOKATIONSKONTO 
D. 12 Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
SEKUNDÄRES EINKOMMENSVERTEILUNGSKONTO 
Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
Sozialbeiträge der Arbeitnehmer 
D.6113 Sozialbeiträge von Nichtarbeitnehmern 
D.621 Geldleistungen der Sozialversicherung 
NATURALEINKOMMENSUMVERTEILUNGSKONTO 
D.6311 Erstattungen der Sozialversicherung 
D.6312 Sonstige Sachleistungen der Sozialversicherung SU 
Nichtfi­
nanzielle 
Kapitalge­
sellschaften S.12 
Finanzielle 
Kapitalge­
sellschaften S.13 
Staat 
155 
76 
32 S.14 
Private 
Haushalte 
155 
232 
78 
65 S 15 
Organisa­
tionen 
ohne Er-
werbscha-
raklerim 
Dienst von 
privaten 
Haashalten S.l 
Gesamt­
wirtschaft 
155 
155 
76 
32 
232 
78 
65 Entsprechen 
gen im 
Konto der 
Übrigen 
Welt 
0 
0 
0 
0 
0 le lim hi" 
Wa-en-
und Dienst-
leist'.-Jigs-
kor'.o INSGE­
SAMT 
155 
155 
76 
32 
232 
78 
65 
-C 
^ 
^J 
Tabelle A.2: Nach dem KapKaldecknngsvcrfahrcn finanzierte private Sozlalscliutzsysfenie 
Verwendung Aufkommen 
INS­
GESAMT Entsprechende Buchun­
gen im 
Waren-
und Dienst-
lei-rungs-
konto Konto der 
Übrigen 
Welt S.l 
Gesamt­
wirtschaft S.15 
Organisa­
tionen ohne 
Er-
werbscha-
raher im 
Dienst von 
privaten 
Haushalten S.14 
Private 
Haushalte S.13 
Staat S.12 
Finanzielle 
Kapitalge­
sellschaften Sil 
Nichtfi­
nanzielle 
Kapitalge­
sellschaften TRANSAKTIONEN UND KONTENSALDEN Sil 
Nichtfi­
nanzielle 
Kapitalge­
sellschaften S.12 
Finanzielle 
Kapitalge­
sellschaften S.13 
Staat S.14 
Private 
Haushalte S.15 
Organisa­
tionen 
ohne Er-
werbscha-
rakter im 
Dienst von 
privaten 
Haushalten S.l 
Gesamt­
wirtschaft Entsprechende Buchun­
gen im INSGE­
SAMT 
Konto der 
Übrigen 
Welt Waren-
und Dienst-
leisrungs-
konto 
KONTO EUR DEN WAREN- UND DIENSTLEISTUNGSVER­
KEHR Mrr DER ÜBRIGEN WELT 
P.6 Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen 
P.7 Einfuhr von Waren und Dienstleistungen 
PRODUKTIONSKONTO 
P.1 Output 
EINKOMMENSENTSTEHUNGSKONTO 
Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgetier an nach dem 
Kapitaldeckungsverfahren finanzierte private Sozial-
schutzsysteme 
PRIMÄREINKOMMENSALLOKATIONSKONTO 
Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber an nach dem 
Kapitaldeckungsverfahren finanzierte private Sozial­
schutzsysteme 
D.44 Auf die Versicherungsnehmer entfallendes Einkommen au 
Vermögen 
SEKUNDARES EINKOMMENSVERTEILUNGSKONTO 
Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeilgeber an nach dem 
Kapitaldeckungsverfahren finanzierte private Sozial­
schutzsysteme 
NettosozialbcitrSge der Arbeitnehmer 
Nach dem Kapitaldeckungsverfahren finanzierte private So­
zialleistungen 
KONTO FÜR DIE VERWENDUNG DES VERFÜGBAREN 
EINKOMMENS 
P.3 Ausgaben für den letzten Verbrauch 
D.8 Berichtigungsposten für die Veränderung der Nettoan­
sprüche der privaten Haushalte an Pensionskassen 
FINANZIERUNGSKONTO 
F.612 Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versiche-
rungstechnischen Rückstellungen von Pensionskassen 
F.62 Beitragsüberträge und Schadenrückstellungen 

r.tf'elle A.-!; L/'hmsvmirhe rungen 
Verwendung Aufkommen 
INSGE­
SAMT Entsprechende Buchun­
gen im 
Waren-' 
und Dienst-
leisnn.gs-
Kinto K onto dt i 
Übrigen 
Welt < zusamt-
Wirtschaft S.15 
Organisa­
tionen ohne 
Er­
werbscha­
rakt er im 
Dienst von 
privaten 
Haushalten S 14 
Private 
Haushalte S 13 
Staat S 12 
I inanrielle 
Kapitalge­
sellschaften Sil 
Nichtfi­
nanzielle 
Kapitalge­
sellschaften •TRANSAKTIONEN UND KONTENSAI.DEN 
KONTO EUR DEN WAREN- UND DIENSTLEISÏUNGSVER-
KEHR MIT DER ÜBRIGEN WELT 
P.6 Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen 
P.7 Einfuhr von Waren und Dienstleistungen 
PRODUKTIONSKONTO 
P 1 Output 
1 i'IM.'l I'INIÜOMMENSALLOKATIONSKONTO 
I 41 Aul die Vec;icheningsnehmer entfallendes Einkommen 
.HIS .'ITIlfll'Ji 
} • i. l'ii " DU \: l'MJ.h 
I . A .''MM' ' , . DES Vi RPJGliAREN 
;i brauch 
, Ir.in ,.,;:,,•. :, Ha,<..|sallr. ,...!, 
i!.:-n Kii-.l.-.i-!...nv'-ni'i.- E.'b.i-S.ll 
Nichtfi­
nanzielle 
Kapitalge­
sellschaften S.12 
Finanzielle 
Kapitalge­
sellschaften S.I3 
Staat S.14 
Private 
Haushalte S.15 
Organisa­
tionen 
ohne Er-
werbscha-
rakter im 
Dienst von 
privaten 
Haushalten S.l 
Gesamt­
wirtschaft Entsprechende Buchun­
gen im INSGE­
SAMT 
Konto der 
Übrigen 
Welt Waren-
und Dienst-
leisrungs-
konto 
Tabelle A.5: Nichtlebensversicherungen 
Verwendung Aufkommen 
INS­
GESAMT 
i 
0 
0 
6 
4 
6 
45 
45 
2 
2 Entsprechen 
gen un 
Waren-
und Dienst-
Icistungs-
konto 
0 
6 de Buchun-
Konto der 
Übrigen 
Welt 
0 
0 
2 
0 
0 S.l 
Gesamt­
wirtschaft 
4 
& 
43 
45 
2 
2 S 15 
Organisa­
tionen ohne 
Er-
werbscha-
rakterim 
Dienst von 
privaten 
Haushalten 
0 
0 
0 S.14 
Private 
Haushalte 
3 
31 
2 
2 S.13 
Staat 
0 
4 
0 S.12 
Finanzielle 
Kapitalge­
sellschaften 
0 
6 
0 
45 
0 S.ll 
Nichtfi­
nanzielle 
Kapitalge­
sellschaften 
1 
8 
0 TRANSAKTIONEN UND KONTENSALDEN 
KONTO FUR DEN WAREN- UND DIENSTLEISTUNGSVER­
KEHR MET DER ÜBRIGEN WELT 
P.6 Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen 
P.7 Einfuhr von Waren und Dienstleistungen 
PRODUKTIONSKONTO 
P. 1 Output 
P.2 Vorleistungen 
PRIMÂREINKOMMENSALLOKAT10NSKONTO 
D.44 Auf die Versicherungsnehmer entfallendes Einkommen 
aus Vermögen 
SEKUNDÄRES EINKOMMENSVERTEILUNGSKONTO 
D.71 Nichtlebensversicherungs-Nettoprämien 
D.72 Nichtlebensversicherungsleishmgen 
KONTO FÜR DIE VERWENDUNG DES VERFÜGBAREN 
EINKOMMENS 
P.3 Ausgaben für den letzten Verbrauch 
FINANZIERUNGSKONTO 
F 62 Beitragsüberträge und Schadenrückstellungen Sil 
Nichtfi­
nanzielle 
Kapitalge­
sellschaften 
5 
6 S.12 
Finanzielle 
Kapitalge­
sellschaften 
6 
0 
45 
0 
2 S.13 
Staat 
0 
1 S.14 
Private 
Haushalte 
1 
35 S 15 
Organisa­
tionen 
ohne Er­
werbscha­
rakter im 
Dienst von 
privaten 
Haushalten 
0 
0 S.l 
Gesamt­
wirtschaft 
6 
6 
45 
42 
2 Entsprechende Buchun­
gen im 
Konto deT Waren-
Übrigen und Dienst-
Welt leishtngs-
konto 
0 
0 
3 0 
i 
2 INSGE­
SAMT 
0 
0 
6 
4 
6 
45 
45 
2 
2 
ON 
Anhang 4 
Systematiken und Konten 
TEIL I 
SYSTEMATIKEN 
A Systematik der institutionellen Sektoren (S) 
S.l Gesamtwirtschaft 
S.l 1 Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften 
S. 11001 Öffentliche nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften 
S. 11002 Inländische private nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften 
5.11 003 Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften unter ausländischer Kontrolle 
5.12 Finanzielle Kapitalgesellschaften 
5.121 Zentralbank 
5.122 Sonstige geldschöpfende Finanzinstitute 
5.12201 Öffentliche sonstige geldschöpfende Finanzinstitute 
5.12202 Inländische private sonstige geldschöpfende Finanzinstitute 
5.12203 Sonstige geldschöpfende Finanzinstitute unter ausländischer Kontrolle 
5.123 Sonstige finanzielle Mittler außer Versicherungsunternehmen und Pensionskassen 
5.12301 Öffentliche sonstige finanzielle Mittler außer Versicherungsunternehmen und 
Pensionskassen 
5.12302 Inländische private sonstige finanzielle Mittler außer Versicherungsunternehmen und 
Pensionskassen 
S. 12303 Sonstige finanzielle Mittler, außer Versicherungsuntemehmen und Pensionskassen, 
unter ausländischer Kontrolle 
5.124 Unternehmen des Kredit- und Versicherungshilfsgewerbes 
S. 12401 Öffentliche Unternehmen des Kredit- und Versicherungshilfsgewerbes 
5.12402 Inländische private Unternehmen des Kredit- und Versicherungshilfsgewerbes 
5.12403 Unternehmen des Kredit- und Versicherungshilfsgewerbes unter ausländischer 
Kontrolle 
5.125 Versicherungsunternehmen und Pensionskassen 
5.12501 Öffentliche Versicherungsunternehmen und Pensionskassen 
5.12502 Inländische private Versicherungsunternehmen und Pensionskassen 
5.12503 Versicherungsunternehmen und Pensionskassen unter ausländischer Kontrolle 
lO" 
S.13 Staat 
5.1311 Zentralstaat 
5.1312 Bundesländer 
5.1313 Lokale Gebietskörperschaften 
S.l 314 Sozial Versicherung 
5.14 Private Haushalte 
S. 141 + S. 142 Arbeitgeber (einschließlich für eigene Rechnung tätige Personen) 
5.1 43 Arbeitnehmer 
S. 144 Empfänger von Einkommen aus Vermögen und Übertragungseinkomm^n 
S. 1441 Empfänger von Einkommen aus Vermögen 
S. 1442 Empfanger von Renten 
S.1443 Empfänger von sonstigen Übertragungseinkommen 
S.l45 Sonstige private Haushalte 
5.15 Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten 
5.2 Übrige Welt 
5.21 Europäische Union 
5.211 Mitgliedstaaten der Europäischen Union 
5.212 Institutionen der Europäischen Union 
5.22 Drittländer und internationale Organisationen 
B Systematik der Transaktionen und sonstigen Ströme 
1 Waren- und Dienstleistungstransaktionen (Gütertransaktionen) (P) 
P.1 Output 
P.11 Marktbestimmter Output 
P. 119 IEDFM-Berichtigungsposten 
P. 12 Output für die eigene letzte Verwendung 
P. 13 Sonstiger nichtmarktbestimmter Output 
P.2 Vorleistungen 
P.3 Ausgaben für den letzten Verbrauch 
P.31 Ausgaben für den Individualverbrauch 
P.32 Ausgaben für den Kollektivverbrauch 
P.4 Tatsächlicher letzter Verbrauch 
P.41 Tatsächlicher Individualverbrauch 
P.42 Tatsächlicher Kollektivverbrauch 
P.5 Bruttoinvestitionen 
P.51 Bruttoanlageinvestitionen 
P.511 Erwerb abzüglich Veräußerungen von Sachanlagen 
P.5111 Erwerb von neuen Sachanlagen 
P.5112 Erwerb von vorhandenen Sachanlagen 
P.5113 Veräußerungen von vorhandenen Sachanlagen 
P.512 Erwerb abzüglich Veräußerungen von immateriellen Werten 
P.5121 Erwerb von neuen immateriellen Werten 
P.5122 Erwerb von vorhandenen immateriellen Werten 
P.5123 Veräußerungen von vorhandenen immateriellen Werten 
P.513 Erhöhung des Wertes von nichtproduzierten nichtfinanziellen Aktiva 
P. 5131 Maßgebliche Verbesserungen an nichtproduzierten nichtfinanziellen Aktiva 
P.5132 Kosten der Übertragung des Eigentums an nichtproduzierten nichtfinanziellen Aktiva 
P.52 Vorratsveränderung 
P.53 Erwerb abzüglich Veräußerungen von Wertgegenständer. 
P.6 Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen 
P.61 Ausfuhr von Waren 
P.62 Ausfuhr von Dienstleistungen 
P.7 Einfuhr von Waren und Dienstleistungen 
P.71 Einfuhr von Waren 
-4-0 
P.72 Einfuhr von Dienstleistungen 
2 Verteilungstransaktionen (D) 
D.l Einkommen aus unselbständiger Arbeit 
D. 11 Löhne und Gehälter 
D.l2 Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D.121 Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D.l22 Unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D.2 Produktionssteuem und Einfuhrabgaben 
D.21 Gütersteuern 
D.211 Steuern vom Typ Mehrwertsteuer (MwSt.) 
D.212 Einfuhrabgaben ohne MwSt. 
D.2121 . Einfuhrzölle 
D.2122 Einfuhrabgaben ohne MwSt. und Einfuhrzölle 
D.214 Gütersteuern ohne MwSt. und Einfuhrabgaben 
D.29 Sonstige Produktionssteuem 
D.3 Subventionen 
D.31 Gütersubventionen 
D.311 Einfuhrsubventionen 
D.319 Sonstige Gütersubventionen 
D.39 Sonstige Produktionssubventionen 
D.4 Einkommen aus Vermögen 
D.41 Zinsen 
D.42 Verteilte Einkommen von Kapitalgesellschaften 
D.421 Dividenden 
D.422 Entnommene Gewinne aus Quasi-Kapitalgesellschaften 
D.43 Reinvestierte Gewinne aus ausländischen Direktinvestitionen 
D.44 Auf die Versicherungsnehmer entfallendes'Einkommen .u.s W 
D.45 Pachten und Entschädigungen für den Abbau von Bodenschiii/ 
D.5 Laufende Steuern auf Einkommen, Vermögen usw. 
D.51 Einkommensteuern 
D.59 Sonstige laufende Steuern 
D.6 Sozialbeiträge und Sozialleistungen 
D.61 Sozialbeiträge 
D.611 Tatsächliche Sozialbeiträge 
1)6111 Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D.61111 Tatsächliche Pflichtsozialbeiträge der Arbeitgeber 
D.61112 Tatsächliche freiwillige Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D.6112 Arbeitnehmeranteil der tatsächlichen Sozialbeiträge 
D.61121 Pflichtsozialbeiträge der Arbeitnehmer 
D.61122 Freiwillige Sozialbeiträge der Arbeitnehmer . 
D.6113 Sozialbeiträge von Nichtarbeitnehmern 
D.61131 Pflichtsozialbeiträge von Nichtarbeitnehmern 
D.61132 Freiwillige Sozialbeiträge von Nichtarbeitnehmern 
D.612 Unterstellte Sozialbeiträge 
D.62 Sozialleistungen außer sozialen Sachübertragungen 
D.621 Geldleistungen der Sozialversicherung 
D.622 Nach dem Kapitaldeckungsverfahren finanzierte private Sozialleistungen 
D.623 Nach dem Umlageverfahren finanzierte Sozialleistungen für Arbeitnehmer 
D.624 Geldleistungen der Sozialhilfe 
D.63 Soziale Sachübertragungen 
D.631 Soziale Sachleistungen 
D.6311 Erstattungen der Sozialversicherung 
D.6312 Sonstige Sachleistungen der Sozialversicherung 
D.6313 Sachleistungen der Sozialhilfe 
D.632 Übertragungen von individuellen nichtmarktbestimmten Waren oder 
Dienstleistungen 
D.7 Sonstige laufende Übertragungen 
D.71 Nichtlebensversicherungs-Nettoprämien 
D.72 Nichtlebensversicherungsleistungen 
D.73 Laufende Übertragungen innerhalb des Staates 
D.74 Laufende Übertragungen im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit 
D.75 Laufende Übertragungen a.n.g. 
D.8 . Berichtigungsposten für die Veränderung der Nettoahsprüche der privaten 
Haushalte an Pensionskassen 
452-
D.9 Vermögensübertragungen 
D.91 Vermögenswirksame Steuern 
D.92 Investitionszuschüsse 
D.99 Sonstige Vermögensübertragungen 
3 Transaktionen mit Finanzinstrumenten (F) 
(Nettoerwerb von finanziellen Aktiva/Nettoanstieg der Passiva) 
F.l Währungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
F. 11 Währungsgold 
F. 12 Sonderziehungsrechte (SZR) 
F.2 Bargeld und Einlagen 
F.21 Bargeld 
F.22 Übertragbare Einlagen 
F.29 Sonstige Einlagen 
F.3 Wertpapiere außer Aktien 
F.33 Wertpapiere außer Aktien und derivativen Finanzinstrumenten 
F.331 Kurzfristige Wertpapiere außer Aktien und derivativen Finanzinstrumenten 
F.332 Langfristige Wertpapiere außer Aktien und derivativen Finanzinstrumenten 
F.34 Derivative Finanzinstrumente 
F.4 Kredite1 
F.41 Kurzfristige Kredite 
F.42 Langfristige Kredite 
F.5 Aktien und sonstige Beteiligungen1 
F.51 Aktien und sonstige Beteiligungen außer Anteilen an Investmentfonds 
F.511 Börsennotierte Aktien außer Anteilen an Investmentfonds 
F.512 Nicht börsennotierte Aktien außer Anteilen an Investmentfonds 
F.513 Sonstige Beteiligungen 
F.52 Anteile an Investmentfonds 
Position "unter dem Strich": F.m: Ausländische Direktinvestitionen 
F.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
F.61 Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versicherungstechnischen 
Rückstellungen für Lebensversicherungen und von Pensionskassen 
F.611 Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versicherungstechnischen 
Rückstellungen für Lebensversicherungen 
F.612 Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versicherungstechnischen 
Rückstellungen von Pensionskassen 
F.62 Beitragsüberträge und Schadenrückstellungen 
F.7 Sonstige Forderungen und Verbindlichkeiten1 
F.71 Handelskredite und Anzahlungen 
F.79 Sonstige Forderungen und Verbindlichkeiten, außer Handelskrediten und 
Anzahlungen 
4 Sonstige Positionen der Vermögensbildungskonten (K) 
K.l Abschreibungen 
K.2 Erwerb abzüglich Veräußerungen von nichtproduzierten nichtfinanziellen 
Aktiva 
K.21 Erwerb abzüglich Veräußerungen von Grundstücken und sonstigen materiellen 
nichtproduzierten Aktiva 
K.211 Erwerb von Grundstücken und sonstigen materiellen nichtproduzierten Aktiva 
K.212 Veräußerungen von Grundstücken und sonstigen materiellen nichtproduzierten 
Aktiva 
K.22 Erwerb abzüglich Veräußerungen von immateriellen nichtproduzierten Aktiva 
K.221 Erwerb von immateriellen nichtproduzierten Aktiva 
K.222 Veräußerungen von immateriellen nichtproduzierten Aktiva 
K.3 Wirtschaftliches Entstehen von nichtproduzierten Aktiva 
K.4 Wirtschaftliches Entstehen von produzierten Aktiva 
K.5 Natürliches Wachstum von nichtkultivierten biologischen Ressourcen 
K.6 Wirtschaftliches Verschwinden von nichtproduzierten Aktiva 
K.61 Abbau von Naturvermögen 
K.62 Sonstiges wirtschaftliches Verschwinden von nichtproduzierten Aktiva 
K.7 Katastrophenverluste 
K.8 Entschädigungslose Beschlagnahme 
K.9 Sonstige Veränderungen des Volumens der nichtfinanziellen Aktiva a.n.g. 
- d\A 
K.10 Sonstige Veränderungen des Volumens der finanziellen Aktiva und der Passiva 
a.n.g. 
K.ll Nominale Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
K.ll.l Neutrale Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
K. 11.2 Reale Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
K.12 Änderung der Sektorzuordnung oder der Vermögensart 
K.12.1 Änderung der Sektorzuordnung 
K. 12.2 Änderung der Vermögensart 
K. 12.21 Monetisierung/Demonetisierung von Gold 
K. 12.22 Änderung der Vermögensart außer Monetisierung/Demonetisierung von Gold 
- 455 -
C Systematik der Kontcnsalden (B)2 
B.1 Wertschöpfung/B.1* Inlandsprodukt 
B.2 Betriebsüberschuß 
B.3 Gemischtes Einkommen 
B.4 Einkommen aus Unternehmertätigkeit 
B.5 Saldo der Primäreinkommen /B.5* Volkseinkommen 
B.6 Verfügbares Einkommen 
B.7 Berichtigtes verfügbares Einkommen 
B.8 Ersparnis 
B.9 Finanzierungsüberschuß/-defizit 
B.10 Veränderung des Reinvermögens 
B.10.1 Veränderung des Reinvermögens aufgrund von Ersparnis und 
Vermögensübertragungen3,4 
B.10.2 Veränderung des Reinvermögens aufgrund von sonstigen Veränderungen des 
Volumens der Aktiva 
B.10.3 Veränderung des Reinvermögens aufgrund von nominalen Gewinnen/Verlusten aus 
dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
B.10.31 Veränderung des Reinvermögens aufgrund von neutralen Gewinnen/Verlusten aus 
dem Halten von.Aktiva bzw. Passiva 
B.10.32 Veränderung des Reinvermögens aufgrund von realen Gewinnen/Verlusten aus dem 
Halten von Aktiva bzw. Passiva 
B.11 Saldo des Waren-und Dienstleistungsverkehrs mit der Übrigen Welt 
B.12 Saldo der laufenden Transaktionen mit der Übrigen Welt 
B.90 Reinvermögen 
BF.90 Finanzielle Nettoaktiva 
Sämtliche Kontensalden können brutto, d. h. einschließlich der Abschreibungen, oder netto, d. h. nach Abzug der Abschreibungen, 
ermittelt werden. Bruttosalden sind durch den Code der entsprechenden Position und den Buchstaben "g", Nettosalden durch den 
entsprechenden Code und den Buchstaben "n" gekennzeichnet. 
Bei f'i_r "Veränderung des Reinvermögens aufgrund von Ersparnis, und Vermögensübertragungen" handelt es sich nicht um einen 
Kontensaldo, sondern um die Summe der Positionen auf der rechten Seite des Vermögensveränderungskontos Da sie jedoch ein wichtiger 
Bestandteil der Veränderung dc> Reinvermogens ist, wird sie in Einklang mit den anderen Bestandteilen dor Rctnvermögensveränderung 
kodiert 
Bei der Veränderung des Reinvermögens aufgrund von Ersparnis und Vermögensübertragungen" handelt es sich im Fall der übrigen Welt 
um die Veränderung des Reinvermogens aufgrund des Saldos der laufenden Transaktionen mit der Übrigen Welt und aufgrund von 
Vermögensübcrtra,.:iin_ten. 
456-
D Systematik der Aktiva (A) 
1 •• Nichtfinanzielle Aktiva (AN) 
AN.l Produzierte Aktiva 
AN.ll Anlagevermögen 
AN. 111 Sachanlagen 
AN.llll Wohnungen 
AN. 1112 Sonstige unbewegliche Anlagegüter 
AN.l 1121 Nichtwohngebäude 
AN.l 1122 Sonstige Bauten 
AN.1113 Bewegliche Anlagegüter 
AN.l 1131 Fahrzeuge 
AN.l 1132 Sonstige bewegliche Anlagegüter 
AN.l 114 Kultivierte Aktiva 
AN.l 1141 Zucht-und Milchvieh, Zugtiere usw. 
AN.l 1142 Obst-und Rebanlagen sowie sonstige Dauerkulturen 
AN.112 Immaterielle Werte 
AN. 1121 Exploration von Bodenschätzen 
AN.l 122 DV-Software 
AN. 1123 Originale der Unterhaltungsindustrie, literarische und künstlerische Original* 
AN.l 129 Sonstige immaterielle Werte 
AN.12 Vorräte 
AN. 121 Roh-, Hilfs-und Betriebsstoffe 
AN. 122 Unfertige Erzeugnisse bzw. in Durchführung befindliche Arbeiten 
AN. 1221 In Durchführung befindliche Arbeiten an kultivierten Aktiva 
AN. 1222 Sonstige unfertige Erzeugnisse bzw. in Durchführung befindliche Arbeiten 
AN. 123 Fertigerzeugnisse 
AN. 124 Zum Wiederverkauf bestimmte Waren 
AN. 13 Wertgegenstände 
AN.131 Edelmetalle und Edelsteine 
AN. 132 Antiquitäten und sonstige Kunstgegenstände 
AN. 139 Sonstige Wertgegenstände 
AN.2 Nichtproduzierte Aktiva 
AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.211 Grund und Boden 
AN.2111 Grundstücke, auf denen sich unbewegliche Anlagegüter befinden 
AN.2112 Kulturflächen 
AN.2113 Erholungsflächen und zugehörige Oberflächengewässer 
AN.2119 Sonstiger Grund und Boden und zugehörige Oberfläd.e^.gt'w^ser 
AN.212 Bodenschätze 
AN.2121 Kohle-, Erdöl-und Erdgasvorkommen 
AN.2122 Metallische Mineralvorkommen 
AN.2123 Nichtmetallische Mineralvorkommen 
AN,213 Nichtkultivierte biologische Ressourcen 
AN.214 Wasservorkommen 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.2.21 Patente 
AN.222 Miet- und Pachtverträge sowie sonstige übertragbare Verträge 
AN.223 Derivativer Firmenwert 
AN.229 Sonstige immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
2 Finanzielle Aktiva/Passiva (AF) 
AF.l Währungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
AF.M Wahrungsgold 
AF.l2 Sonderziehungsrechte (SZR) 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.21 Bargeld 
AF.22 Übertragbare Einlagen 
AF.29 Sonstige Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.33 Wertpapiere außer Aktien und derivativen Finanzinstrumenten 
AF.331 Kurzfristige Wertpapiere außer Aktien und derivativen Finanzinstrumenten 
AF.332 Langfristige Wertpapiere außer Aktien und derivativen Finänzinstrumenten 
AF.34 Derivative Finanzinstrumente 
AF.4 Kredite5 
AF.41 Kurzfristige Kredite 
AF.42 Langfristige Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen5 
AF.51 Aktien und sonstige Beteiligungen äußer Anteilen an Investmentfonds 
AF.511 Börsennotierte Aktien außer Anteilen an Investmentfonds 
AF.512 Nicht börsennotierte Aktien außer Anteilen an Investmentfonds 
AF.513 Sonstige Beteiligungen 
AF.52 Anteile an Investmentfonds 
Position "unter dem Strich": F.m: Ausländische Direktinvestitionen 
-458 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.61 Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versicherungstechnischen 
Rückstellungen für Lebensversicherungen und von Pensionskassen 
AF.611 Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versicherungstechnischen 
Rückstellungen für Lebensversicherungen 
AF.612 Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versicherungstechnischen 
Rückstellungen von Pensionskassen 
AF.62 Beitragsüberträge und Schadenrückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen und Verbindlichkeiten 
AF.71 Handelskredite und Anzahlungen 
AF.79 Sonstige Forderungen und Verbindlichkeiten außer Handelskrediten und 
Anzahlungen 
/i<;n 
E. Zusammenfassung und Schlüsselung der Produktions berciche (A), der Gütergruppen (P) 
und der Investitionen (Anlagenvestitioncn) (Pi) 
A60 
Code 
Ol 
02 
05 
10 
1.1 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
7~> 
24 
25 
26 
•> •? 
2S 
29 
30 
24 
35 
36 
j / 
40 
4^ 
- Ü Bezeichnung 
Landwirtschaft, gewerbliche Jagd 
Forstwirtschaft 
Fischerei und Fischzucht 
( 
Kohlenbergbau, Torfgewinnung 
Gewinnung von Erdöl und Erdgas, Erbringung damit verbundener 
Dienstleistungen 
Bergbau auf Uran- und Thoriumerze 
Erzbergbau 
Gewinnung von Steinen und Erden, sonstiger Bergbau 
Ernährungsgewerbe 
Tabakverarbeitung 
Textilgewerbe 
Bekleidungsgewerbe 
Ledergewerbe 
Holzgewerbe (ohne Herstellung von Möbeln) 
Papiergewerbe 
Verlagsgewerbe, Druckgewerbe. Vervielfältigung von bespielten Ton-, 
Bild- und Datenträgern 
Kokeret, Mineralölverarbeitung, Herstellung und Verarbeitung von 
Spalt- und Brutstoffen 
Chemische Industrie -
Herstellung von Gummi-und Kunststoffwaren 
Glasgewerbe, Keramik, Verarbeitung von Steinen und Erden 
Metallerzeugung und -bearbeitung . 
Herstellung von Metallerzeugnissen 
Maschinenbau 
Herstellung von Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräten und -
einrichtüngen 
Herstellung von Geräten der Elektrizitätserzeugung, -Verteilung. 
Randfunk-, Fernseh- und Nachrichtentechnik 
Medizin-, Meß-, Steuer- und Regelungstechnik, Optik 
Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen 
Sonstiger Fahrzeugbau 
Herstellung von Möbeln. Schmuck, Musikinstrumenten, Sportgeräten, 
Spielwaren und sonstigen Erzeugnissen 
Rec> cling 
Energieversorgung 
Wasserversorgung 
Baugewerbe 
Krafttahrzeughandel: Instandhaltung und Reparatur von 
!vraftiahrzeu_.en; Tankstellen Bezug auf 
NACE Rev.l 
01 
02 
05 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
24 
25 
26 
0 7 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
40 
41 
45 
50 
A60 
Code 
51 
52 
55 
60 
61 
62 
63 
64 
65 
66 
67 
70 
71 
72 
7'"? Bezeichnung 
Handelsvermittlung und Großhandel (ohne Handel mit 
Kraftfahrzeugen) 
Einzelhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen und ohne 
Tankstellen); Reparatur von Gebrauchsgütern 
Gastgewerbe 
Landverkehr; Transport in Rohrfernleitungen 
Schiffahrt -
Luftfahrt 
Hilfs- und Nebentätigkeiten für den Verkenn Verkehrsvermittiung 
v ichrxhienbberninüung 
\.;eai-ge\ve;'be 
Versicherungsgew erbe 
Mi; dem Kreui;- und Versicherungsgewerbe verbundene Tätigkeiten 
ürundstbeks- une: Wonnungswesen 
Vermietung beweglicher Sachen ohne Bedienungspersonal 
Oatenverarbeiiur.g und Datenbanken 
"orschung und Entwicklung-
Erbringung . nn Dienstleistungen überwiegend für -Unternehmen 
Öffentliche Verwaltung. Verteidigung, Sozialversicherung 
Erziehung und L'nemcht -
Gesundhci'is-. Veterinär- und Sozialwesen 
\bwasser- und Abfalibeseitlgung und sonstige Entsorgung 
Inreressen%'ertretungen sowie Kirchliche und sonstige religiöse 
Verengungen (ohne Sozialwesen und Sport! 
•K.-i:ur, Srort und, Unterhaltung 
Erbringung von sonstigen Dienstleistungen 
Vr> ate Haushalte 
Ev:ern:oriVe 0-tM:iisationen und Körperschaften Bezug auf 
NACE Rev. 1 
51 
52 
55 
60 
61 
62 
63 
64 
65 
66 
ö7 
"0 
71 
72 
73 
74 
75. 
SO 
85 
90 
91 
99 
A31 
Code Bezeichnung Bezug auf 
NACE 
Rev.l 
AA 
BB 
CA 
CB 
DA 
DB 
DC 
DD 
DE 
DF 
DG 
DH 
DI 
DJ 
DK 
DL 
DM 
DN 
EE 
FF 
GG 
HH 
II 
JJ 
KK 
LL 
MM 
NN 
00 
PP 
QQ Land- und Forstwirtschaft 
Fischerei und Fischzucht 
Kohlenbergbau, Torfgewinnung, Gewinnung von Erdöl und Erdgas, 
Bergbau auf Uran- und Thoriumerze 
Erzbergbau, Gewinnung von Steinen und Erden, sonstiger Bergbau 
Ernährungsgewerbe und Tabakverarbeitung 
Textil- und Bekleidungsgewerbe 
Ledergewerbe 
Holzgewerbe (ohne Herstellung von Möbeln) 
Papier-, Verlags- und Druckgewerbe 
Kokerei, Mineralölverarbeitung, Herstellung und Verarbeitung von Spalt-
und Brutstoffen 
Chemische Industrie 
Herstellung von Gummi- und Kunststoffwaren 
Glasgewerbe, Keramik, Verarbeitung von Steinen und Erden 
Metallerzeugung und -Bearbeitung, Herstellung von Metallerzeugnissen 
Maschinenbau 
Herstellung von Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräten und -
Einrichtungen; Elektrotechnik, Feinmechanik und Optik 
Fahrzeugbau 
Herstellung von Möbeln, Schmuck, Musikinstrumenten, Sportgeräten, 
Spielwaren und sonstigen Erzeugnissen; Recycling 
Energie- und Wasserversorgung 
Baugewerbe 
Handel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen und 
Gebrauchsgütern 
Gastgewerbe 
Verkehr und Nachrichtenübermittlung 
Kredit- und Versicherungsgewerbe 
Grundstücks- und Wohnungswesen, Vermietung Beweglicher Sachen, 
Erbringung von Dienstleistungen Überwiegend für Unternehmen 
Öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Sozialversicherung 
Erziehung und Unterricht 
Gesundheits-, Veterinär- und Sozialwesen 
Erbringung von sonstigen Öffentlichen und Persönlichen Dienstleistungen 
Private Haushalte 
Exterritoriale Organisationen und Körperschaften A 
B 
CA 
CB 
DA 
DB 
DC 
DD 
DE 
DF 
DG 
DH 
DI 
DJ 
DK 
DL 
DM 
DN 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
A17 
Code Bezeichnung Bezug auf 
NACE 
- i _____ Rev.l 
A Land-und Forstwirtschaft A 
B Fischerei und Fischzucht B 
C Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden C 
D Verarbeitendes Gewerbe ^ D 
E Energie- und Wasserversorgung * E 
F Baugewerbe F 
G Handel; Instandhaltung und Reparatur von G 
Kraftfahrzeugen und Gebrauchsgütern 
H Gastgewerbe H 
I Verkehr und Nachrichtenübermittlung I 
J Kredit- und Versicherungsgewerbe J 
K Grundstücks- und Wohnungswesen, Vermietung K 
Beweglicher Sachen, Erbringung von Dienstleistungen 
Überwiegend für Unternehmen 
L Öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Sozialversicherung L 
M Erziehung und Unterricht M 
N • Gesundheits-, Veterinär- und Sozialwesen N 
O Erbringung von sonstigen Öffentlichen und Persönlichen O 
Dienstleistungen 
P Private Haushalte P 
Q Exterritoriale Organisationen und Körperschaften Q 
P60 
Code Bezeichnung Bezug auf 
CPA 
Ol 
02 
05 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
22 
21 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
40 
41 
45 
50 Erzeugnisse der Landwirtschaft, Gewerblichen Jagd Ol 
Forstwirtschaftliche Erzeugnisse und Dienstleistungen 02 
Fische und Fischereierzeugnisse; Dienstleistungen der Fischerei 05 
Kohle und Torf 10 
Erdöl und Erdgas, Dienstleistungen bei der Gewinnung von 11 
Erdöl und Erdgas 
Uran- und Thoriumerze 12 
Erze 13 
Steine und Erden, sonstige Bergbauerzeugnisse 14 
Erzeugnisse des Ernährungsgewerbes 15 
Tabakerzeugnisse 16 
Textilien 17 
Bekleidung 18 
Leder und Lederwaren 19 
Holz und Holzwaren, Kork und Korkwaren, Flecht- und 20 
Korbmacherwaren (ohne Möbel) 
Verlags- und Druckerzeugnisse, Bespielte Ton-, Bild- und 22 
Datenträger 
Papier, Karton, Pappe und daraus hergestellte Waren 21 
Koks, Mineralölerzeugnisse, Spalt- und Brutstoffe 23 
Chemische Erzeugnisse 24 
Gummi- und Kunststoffwaren 25 
Glas, Keramik, Bearbeitete Steine und Erden 26 
Eisen- und Stahlerzeugnisse; Ne-Metalle und -Erzeugnisse 27 
Metallerzeugnisse 28 
Maschinen 29 
Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und -Einrichtungen 30 
Geräte der Elektrizitätserzeugung und -Verteilung u.a. 31 
Nachrichtentechnik, Rundfunk- und Fernsehgeräte sowie 32 
Elektronische Bauelemente 
Medizin-, Meß-, Steuerungs-, Regelungstechnische und 33 
Optische Erzeugnisse, Uhren 
Kraftwagen und Kraftwagenteile 34 
Sonstige Fahrzeuge 35 
Möbel, Schmuck, Musikinstrumente, Sportgeräte, Spielwaren 36 
und sonstige Erzeugnisse 
Sekundärrohstoffe 37 
Energie und Wasser 40 
Wasser, Dienstleistungen der Wasserverteilung 41 
Bauleistungen 45 
Leistungen des Kraftfahrzeughandels, instandhaltungs- und 50 
Reparaturarbeiten an Kraftfahrzeugen; Betrieb von Tankstellen 
464-
P60 
Code 
51 
55 
60 
61 
62 
63 
64 
65 
66 
67 
70 
71 
72 
73 
74 
75 
80 
85 
90 
91 
92 
93 
95 
99 Bezeichnung Bezug auf 
Cpa 
Leistungen der Handelsvermittlung und des Grosshandels (ohne 51 
Leistungen des Handels mit Kraftfahrzeugen) 
Leistungen des Einzelhandels (ohne Leistungen des Handels mit 52 
Kraftfahrzeugen und ohne Leistungen beim Betrieb von 
Tankstellen); Reparaturarbeiten an Gebrauchsgütern 
Dienstleistungen des Gastgewerbes 55 
Dienstleistungen des Landverkehrs und des Transports in 60 
Rohrfernleitungen 
Dienstleistungen der Schiffahrt 61 
Dienstleistungen der Luftfahrt 62 
Dienstleistungen im Rahmen von Hilfs- und Nebentätigkeiten 63 
für Den Verkehr; Dienstleistungen im Rahmen der 
Verkehrsverm ittlung 
Dienstleistungen der Nachrichten-Übermittlung 64 
Dienstleistungen des Kreditgewerbes 65 
Dienstleistungen des Versicherungsgewerbes 66 
Mit der Ausübung des Kredit- und Versicherungsgewerbes 67 
Verbundene Dienstleistungen 
Dienstleistungen des Grundstücks- und Wohnungswesens 70 
Dienstleistungen bei der Vermietung Beweglicher Sachen (ohne 71 
Bedienungspersonal) 
Dienstleistungen der Datenverarbeitung und von Datenbanken 72 
Dienstleistungen der Forschung und Entwicklung 73 
Dienstleistungen Überwiegend für Unternehmen 74 
Dienstleistungen der Öffentlichen Verwaltung, der Verteidigung 75 
und der Sozialversicherung 
Dienstleistungen des Bereichs Erziehung und Unterricht 80 
Dienstleistungen des Gesundheits-, Veterinär- und Sozialwesens 85 
Dienstleistungen im Rahmen der Abwasser- und 90 
Abfallbeseitigung und der sonstigen Entsorgung 
Dienstleistungen von interessenvertretungen sowie Kirchlichen 91 
und sonstigen religiösen Vereinigungen (ohne Sozialwesen und 
Sport) 
Dienstleistungen in Den Bereichen Kultur, Sport und 92 
Unterhaltung 
Sonstige Dienstleistungen 93 
Dienstleistungen privater Haushalte 95 
Dienstleistungen exterritorialer Organisationen und 99 
Körperschaften 
465 
P31 
Code Bezeichnung 
AA Erzeugnisse der Landwirtschaft, Gewerblichen Jagd und 
Forstwirtschaft 
BB Fische 
CA Kohle und Torf; Rohes Erdöl und Erdgas; Uran-und 
Thoriumerze 
CB Erze, Steine und Erden, sonstige Bergbauerzeugnisse 
DA Erzeugnisse des Ernährungsgewerbes; Tabakerzeugnisse 
DB Textilien und Bekleidung 
DC Leder und Lederwaren 
DD Holz und Holzwaren (ohne Möbel) 
DE Papier, Karton, Pappe und daraus hergestellte Waren; Verlags­
und Druckerzeugnisse; bespielte Ton-, Bild- und Datenträger 
DF Koks, Mineralölerzeugnisse, Spalt- und Brutstoffe 
DG Chemische Erzeugnisse 
DH Gummi- und Kunststoffwaren 
DI Glas, Keramik, Bearbeitete Steine und Erden 
DJ Eisen und Stahl, Ne-Metalle; Metallerzeugnisse 
DK Maschinen 
DL Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Einrichtungen; 
Elektrotechnik; Feinmechanik und Optik 
DM Fahrzeugbau 
DN Möbel, Schmuck, Musikinstrumente, Sportgeräte, Spielwaren 
| und sonstige Erzeugnisse; Sekundärrohstoffe 
EE I Energie und Wasser 
FF I Bauleistungen 
GG I Leistungen des Handels; instandhaltungs- und Reparaturarbeiten 
an Kraftfahrzeugen und Gebrauchsgütern j 
HH Dienstleistungen des Gastgewerbes I 
II Dienstleistungen des Verkehrs und der Nachrichtenübermittlung j 
JJ Dienstleistungen des Kredit-und Versicherungsgewerbes, ., 
KK Dienstleistungen des Grundstücks- und Wohnungswesens und 
bei der Vermietung Beweglicher Sachen,.Dienstleistungen 
Überwiegend für Unternehmen 
LL I Dienstleistungen der Öffentlichen Verwaltung, der Verteidigung 
I und der Sozialversicherung 
MM iDienstleistungen des Bereichs Erziehung und Unterricht 
NN ! Dienstleistungen des Gesundheits-. Veterinär- und Sozialwesens 
00 I Sonstige Öffentliche und Persönliche Dienstleistungen 
PP | Dienstleistungen privater Haushalte 
QQ I Dienstleistungen exterritorialer Organisationen und 
! Körperschaften Bezug auf 
CPA 
A 
B 
CA 
CB 
DA 
DB 
DC 
DD 
DE 
DF 
DG 
DH 
DI 
DJ 
DK 
DL 
DM 
DN 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K -
M 
N 
O 
P 
0 
P17 
Code Bezeichnung Bezug auf 
CPA 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
M 
N 
O 
P. 
o Erzeugnisse der Landwirtschaft. Gewerblichen Jagd und 
Forstwirtschaft 
Fische 
Mineralische Rohstoffe 
Erzeugnisse des Verarbeitenden Gewerbes 
Energie und Wasser 
Bauleistungen 
Leistungen des Handels: Instandhaltungs- und 
Reparaturarbeiten an Kraftfahrzeugen und 
Gebrauchsgütern 
Dienstleistungen des Gastgewerbes 
Dienstleistungen des Verkehrs und der 
Nachrichtenübermittlung 
Dienstleistungen des Kredit- und'Versicherungsgewerbes 
Dienstleistungen des Grundstücks- und Wohnungswesens 
und bei der Vermietung beweglicher Sachen. 
Dienstleistungen überwiegend für.Unternehmen 
Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, der 
Verteidigung und der Sozialversicherung 
Dienstleistungen des Bereichs Erziehung und Unterricht 
Dienstleistungen des Gesundheit:--. Veterinär- und 
Sozialwesens 
Sonstige öffentliche und persönliche Dienstleistungen 
Dienstleistungen Privater Haushake 
Dienstleistungen exterriturinie- Organis.-tiuncii und 
Körperschaften A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
j 
K 
Ni 
O 
"=~Ä~"*-"=- A6 ï 
Code Bezeichnung Bezug auf die 
[ NACE Rev.l 
1 Landwirtschaft, gewerbliche Jagd, Forstwirtschaft; A + B 
Fischerei und Fischzucht 
2 Industrie einschl. Energie- und Wasserversorgung C + D + E 
3 Baugewerbe F 
4 Handel, Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen G + H + I 
und Gebrauchsgütern, Gastgewerbe, Verkehr und 
Nachrichtenübermittlung 
5 Kredit und Versicherungsgewerbe, Grundstücks- und J + K 
Wohnungswesen, Vermietung beweglicher Sachen, 
Dienstleistungen für Unternehmen 
6 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen L - P 
I " A3 ! "" "" " I 
Code ^ Bezeichnung Bezug auf die 
NACE Rev.l 
1 Landwirtschaft, gewerbliche Jagd, Forstwirtschaft; A + B 
Fischerei und Fischzucht 
2 Industrie einschl. Energie- und Wasserversorgung sowie C + D + E + F 
Baugewerbe 
"3 Erbringung von Dienstleistungen G - P 
468-
I P6 ~j 
Code Bezeichnung Bezug auf die 
CPA 
1 Erzeugnisse der Landwirtschaft, gewerblichen Jagd und A + B 
Forstwirtschaft; Fische 
2 Mineralische Rohstoffe, Erzeugnisse des Verarbeitenden C + D + E 
Gewerbes, Energie und Wasser 
3 Bauleistungen F 
4 Handel, Instandhaltung und Reparatur, Gastgewerbe, G + H + I 
Verkehr und Nachrichtenübermittlung 
5 Dienstleistungen des Kredit- und Versicherungsgewerbes, J + K 
des Grundstücks- und Wohnungswesens, bei der 
Vermietung beweglicher Sachen und für Unternehmen 
6 Sonstige Dienstleistungen L - P 
I P3 I 
Code Bezeichnung Bezug auf die 
CPA 
1 Erzeugnisse der Landwirtschaft, gewerblichen Jagd und A + B 
Forstwirtschaft; Fische 
2 Mineralische Rohstoffe, Erzeugnisse des Verarbeitenden C + D + E + F 
Gewerbes, Energie und Wasser, Bauleistungen 
3 Dienstleistungen G - P 
I PÏ6~ ~1 
Code Bezeichnung Bezug auf die 
CPA 
1 Erzeugnisse der Landwirtschaft, gewerblichen Jagd und Ol +02 + 05 
Forstwirtschaft; Fische 
Ausrüstungen: 
2 Metallerzeugnisse und Maschinen 28 - 33 + 36 
3 Fahrzeuge 34 + 35 
Bauleistungen: 45 
4 im Wohnungsbau 
5 sonstige Bauleistungen 
6 Sonstige Erzeugnisse Übrige 
Abteilungen 
I PÎ3 I 
Code I Bezeichnung Bezug auf die 
j CPA 
1 Metallerzeugnisse und Maschinen. Fahrzeuge 28 - 36 
2 Bauleistungen 45 ! 
3 Sonstige Erzeugnisse Übrige |j 
Abteilungen ji 
r. Systematik der Verwendungszwecke des Individualverbrauchs (COICOP) 
(EIN- UND ZWEISTELLIGE EBENE) 
1 Nahrungsmittel, Getränke und Tabakwaren 
1.1 Nahrungsmittel 
1.2 Getränke 
1.3 Tabak 
2 Bekleidung und Schuhe 
2.1 Bekleidung 
2.2 Schuhe 
3 Wohnung, Wasser, Strom, Gas und sonstige Brennstoffe 
3.1 Mieten 
3.2 Regelmäßige Instandhaltung und Reparatur von Wohnungen 
3.3 Sonstige Dienstleistungen im Zusammenhang mit Wohnungen 
3.4 Strom, Gas und sonstige Brennstoffe 
4 Innenausstattung, Haushaltsgeräte und -gegenstände, laufende Haushalts-führung 
4.1 Möbel, Innenausstattung, Teppiche und Bodenbeläge, einschließlich Reparaturen 
4.2 Heimtextilien 
4.3 Heiz- und Kochgeräte, Kühlschränke, Waschmaschinen u. ä., einschließlich 
Installation und Reparaturen 
4.4 Glaswaren, Tafelgeschirr und Haushaltsgerät 
4.5 Werkzeuge und Ausrüstungs-gegenstände für Haus und Garten 
4.6 Waren und Dienstleistungen für die laufende Haushaltsführung 
5 Gesundheitspflege 
5.1 Medizinische und pharmazeutische Erzeugnisse sowie therapeutische Mittel und Geräte 
5.2 Medizinische und paramedizinische Versorgung außerhalb von Krankenhäusern 
5.3 Dienstleistungen der Krankenhäuser 
5.4 Dienstleistungen der Kranken- und Unfallversicherung 
6 Verkehr 
6.1 Kauf von Kraftfahrzeugen * 
6.2 Waren und Dienstleistungen für den Betrieb von Kraftfahrzeugen und Fahrrädern 
6.3 Verkehrsdienstleistungen 
7 Freizeit, Unterhaltung und Kultur 
7.1 Geräte und Zubehör, einschließlich Reparaturen 
7.2 Freizeit- und Kulturdienst-leistungen 
7.3 Zeitungen, Bücher und Schreibwaren 
8 Unterrichtswesen 
8.1 Unterrichtsdienstleistungen 
8.2 Unterrichtsmaterial 
8.3 Zusätzliche Unterrichtsdienst-leistungen 
9 Gaststätten- und Beherbergungsgewerbe 
9.1 Verpflegungsdienstleistungen 
9.2 Dienstleistungen des Beher-bergungsgewerbes 
10 Sonstige Waren und Dienstleistungen 
10.1 Körperpflege 
10.2 Persönliche Gebrauchsgegen-stände 
10.3 Nachrichtenübermittlung 
10.4 Sozialdienstleistungen 
10.5 Finanzdienstleistungen a. n. g. 
10.6 Sonstige Dienstleistungen a. n. u. 
472 _ 
G. Systematik der Aufgabenbereiche des Staates (COFOG) 
01 Allgemeine staatliche Verwaltung 
01.1 Oberste Regierungs- und Verwaltungsstellen und gesetzgebende Organe, Finanz-
und Steuerverwaltung, auswärtige Angelegenheiten mit Ausnahme von Hilfe an das 
Ausland 
01.2 Wirtschaftshilfe an das Ausland 
01.3 Grundlagenforschung 
01.4 Allgemeine Verwaltung 
01.5 Allgemeine staatliche Verwaltung a. n. g. 
02 Verteidigung 
02.1 Militärische und zivile Verteidigung: Verwaltung und operationeller Bereich 
02.2 Militärische Hilfe an das Ausland 
02.3 Verteidigungsbezogene angewandte und experimentelle Forschung 
02.4 Verteidigung a. n. g. 
03 Öffentliche Ordnung und Sicherheit 
03.1 Polizei und Feuerschutz 
03.2 Gerichte 
03 3 SrraA'-îMzug: Yecvc.ung und Betrieb 
03.4 öffentliche Ordnung und Sicherheit a. n. g. 
04 Unterrichts wesen 
04.1 Vorschule und Grundschule (ISCED. Ebene 0 und 1 ) 
04.2 Höhere Schulen (ISCED. Ebene 2 und 3) 
04.3 Hochschulen (ISCED. Ebene 5. 6 und 7; 
04.4 Unterrichtswesen außerhalb von Ebene L-7 hiSUFD. Ebene f'<; 
04.5 Mit dem Unterriehtswesen verbundene Ivecvtc 
04.6 Unterriehtswesen a. n. g. 
05 Gesundheitswesen 
\ 
05.1 Krankenhäuser 
05.2. Kliniken, Ärzte, Zahnärzte und nichtamtliche Medizinatberufe 
05.3 Öffentliche Gesundheit 
05.4 Arzneimittel. Prothesen, medizinische Geräte oder sonstige ".r/dien verorune;.-
Gesundheitsprodukte. 
05.5 Angewandte und experimentelle Forschung im Bereich Gesundheit und r••:-:Jï/n-vci.e 
Versorgung 
05.6 Gesundheitswesen a . n. g. 
06 Soziale Sicherung 
06.1 Sozialversicherung 
06.2 Sonstige soziale Hilfswerke 
06 3 Soziale Sicherunü a n. u. 
0 / Wohnungswesen, Stadt- und Landesplanung 
i)7.1 Wohnungswesen, Stadt- und Landesplanung 
iv.5 Hygienische AnsViitcn und Einrichtungen, einschließlich Verminderung und 
Bekämpfung von Umweltverschmutzung 
07.4 Straßenbeleuchtung 
07.5 Wohnungswesen, Stadt- und Landesplanung a. n. g. 
OS Erholung, Kultur und Religion 
08.0 Erholung. Kultur und Religion 
09 Brennstoff und Energie 
09.1 Brennstoff 
09.2 Strom und sonstige Energiequellen 
09.3 Brennstoff und Energie a. n. g. 
10 Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Fischerei und Jagd 
10.1 Landwirtschaft 
10.2 Forstwirtschaft 
10.3 Fischerei und Jagd 
10.4 Angewandte und experimentelle Forschung im Bereich Landwirtschaft a. n. g. 
10.5 Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Fischerei und Jagd a. n. g. 
11 Bergbau und Mineral vorkommen, mit Ausnahme von Brennstoffen; Verarbeitendes 
Gewerbe; Bauwesen 
11.1 Bergbau und Mineral-vorkommen, mit Ausnahme von Brennstoffen 
11.2 Verarbeitendes Gewerbe 
11.3 Bauwesen 
11.4 Bergbau und Mineralvorkommen a.n.g.; Verarbeitendes Gewerbe a.n.g., 
Bauwesen a. n. g, 
12 Verkehrswesen und Nachrichtenübermittlung 
12.1 Straßenverkehr 
12.2 Binnenschiffahrt 
12.3 Eisenbahnverkehr 
12.4 Luftverkehr 
12.5 Pipeline-Transport und sonstige Transportsysteme 
12.6 Verkehrswesen a. n. g. 
12.7 Nachrichtenübermittlung 
12.8 Verkehrswesen und Nachrichtenübermittlung a. n. g. 
13 Wirtschaftliche Angelegenheiten 
13.1 Handel, einschließlich Lagerei; Beherbergungs- und Gaststättengewerbe 
13.2 Fremdenverkehr 
13.3 Entwicklungsprojekte mit mehrfacher Zweckbestimmung 
13.4 Allgemeine Verwaltung von Wirtschaft und Handel, ausschließlich Arbeit 
13.5 Allgemeine Verwaltung von Arbeit 
13.6 Wirtschaftliche Angelegenheiten a. n. g. 
14 Sonstige Ausgaben 
14.0 Sonstige Ausgaben 
474-
KONTEN 
47S 
Tabelle A.l Konto 0: Waren- und Dienstleistungskonto 
Aufkommen 
P.1 
P.71 Outp-
P. 11 MarktbcstLmmler Output 
P. 12 Output für die eigene letzte Verwendung 
P, 13 Sonstiger nichtmarktbestimmter Output 
D.21 Gütersteuem 
D.31 Gütersubventionen 
P.1 Einfuhr von Waren und Dienstleistungen" 
Einfuhr von Waren 
P.72 hinfuhr von Dienstleistungen 3048 
171 
376 
141 
49T 
392 
105 Verwendung 
3595 P.2 Vorleistungen 
P.3/P.4 Ausgaben für den letzten Verbrauch/Tatsachlicher letzter Verbrauch 
P.31/P.4 Ausgaben für den tadividualverfrauch/Tatsâchlicher Individualverbrauch 
P.32/P.4 Ausgaben für den KoDektiwerbrauch/Tatsächlicher Kollektivverbrauch 
P.51 Bruttoanlageinvestitionen 
P. S11 Erwerb abzüglich Veräußerungen von Sachanlagen" 
P. 5111 Erwerb von neuen Sachanlagen 
P. 5112 Erwerb von vorhandenen Sachanlagen 
P. 5113 Veräußerungen von vorhandenen Sachanlagen 
P.512 Erwerb abzüglich Veräußerungen von immateriellen Werten 
P. 5121 Erwerb von neuen immateriellen Werten 
P.5122 Erwerb von vorhandenen immateriellen Werten 
P.5123 Veräußerungen von vorhandenen immateriellen Werten 
PZ3J2 
P.5131 I rlifthung des Wertes von nichtproduzierten nichtfinanziellen Aktiva 
Maßgebliche Verbesserungen an nichtproduzierten nichtfinanzieUcn Aktiva 
P.5132 Kosten der Übertragung des Eigentums an nichtproduzierten nichtfmanzieUen Aktiva 1904 
1371 
1215 
156 
376 
1ÖT 
305 
-13 
53 
22 
17 
I' 5?. Voii.tisverândcnuig 
P.53 Erwerb abzüglich Veräußerungen von Wertgegenständen 28 
10 
l'.ft 
l' 6 ; Aiisliiiu von Waren und Dienstleistungen 
.uiifuiii '.cm Waren 
Ausfuhr von Dienstleistungen 536 
462 
Tabelle A.2 Vollständige Konteilfolge für die Gesamhvirtscltalt 
I. I'roduktionskonto 
Verwendung 
Voiiem-mgrn 
B I *g Bruttoinlandsprodukt 
Kl A bschre iburi w n 
B 1 *n Nettoinland\produkl 1602 Aufkommen 
!M O-itptrt 3595 
1MJ Marktlx-itimnitcr Output 
IM 2 i'iutpiii für die eigene letzte Verwendung 171 
PI 3 Sonstiger niehtwarkthestimmter Output 376 
D.21 -P.31 Guteisteuem abzüglich Gfltersiihventione-n 133 
II. Eirikommrriensverteilungskonten und Einkommenr.verwetidun^konto 
II.. 1 Primäres Einkommcnsveiteiliingskonto 
//. /. 1 Einkommcnsentsiehitngskrmto 
Verwendung 
D 1 Einkommen am unselbständiger Afixit 
D. 1 1 Löhne und Gehälter 
D. 1 2 Sozialbeitr&ge der Arbeitgeber 
D.121 Tatsachliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D.l 22 Unterstellte Sozialbeitriige der Arbeitgeber 
D.2 Produktionssteuem und Einfuhrabgaben 
D.21 Gütersteuern 
D 211 Steuern vom T>p Melirwettsteuer (MwSt.) 
1)212 K infuhrabgahen ohne Mw St. 
D.2121 Einfuhrzölle 
D 2122 Einfuhrabgaben ohne MwSt. und Zölle 
D.214 Gütersteuem olme MwSt und Einfulirabgdtren 
D.29 Sonstige Produktionssteuem 
D 3 Subventionen 
D.31 Gütersubventionen 
D.311 Einfuhrsubventionen 
D.319 Sonstige Gütersubventionen 
D.39 Sonstige Produktionssubventionen 
B.2 Bethebsüberschufi 
B.3 Gemischtes Einkommen 569 
193 
235 
-8 
-36 Aufkommen 
li.l* Inlandsprodukt 1602 
Tabelle A.2 Vollständige Kontenfolge für die Gcsamhvirtschaft (Forts.) 
II. 1.2 Primäreinkommensallokationskonto 
Verwendung 
D.4 Einkommen aus Vermögen 
D.41 Zinsen 
D.42 Verteilte Einkommen von Kapitalgesellschaften 206-
84 
D.421 Dividenden 
D.422 Entnommene Gewinne aus Quasi-Kapitalgesellschaften 60 
24 
D.43 Reinvestierte Gewinne aus ausländischen Direktinvestitionen 
D.44 Auf die Versicherungsnehmer entfallendes Einkommen aus Vermögen 
D.45 Pachten und Entschädigungen für den Abbau von Bodenschätzen Aufkommen 
B .2 lietriebsvberschuß 
B.3 Gemischtes Einkommen 
D.l Einkommen aus unselbständiger Arbeit 
D.11 .ohne und Gehälter 
D.l 2 Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D.l 21 Tatsächliche Soziallieiträge der Arbeitgeber 
D.l 22 Unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D.2 Produktionssteuem und Einfuhrabgaben 
D.21 Gütersteuern 
D.211 Steuern vom Typ Mehrwertsteuer (MwSt.) 
D.212 Einfuhrabgaben ohne MwSt. 
D.212 Einfuhrzölle 
D.212 Einfuhrabgaben ohne MwSt. und Zölle 
D.21 4 Gütersteuem olme MwSt. und Einfuhrabgaben 
D.29 Sonstige Produktionssteuem JI'1 
_235> 
JL'n 
I i'l 
D.3 Subventionen 
D.31 Gütersubventionen 
D.31 I Einfuhr-Subventionen 
D.31 9 Sonstige Gütersubventionen 
D.39 Sonstige Produktionssubventionen 
Volkseinkommen 1633 D.4 Einkommen aus Vermögen 
D.41 Zinsen 
P.1 19 LEDFM-Berichtigungsposten 
D.42 Verteilte Einkommen von Kapitalgesellsch a ft c n 
D.421 Dividenden 
D.422 Entnommene Gewinne aus Quasi-KapitalgeseIIsç 1laI 
D.43 Reinvestierte Gewinne aus ausländischen Direkt mve 
D.44 Auf die Versicherungsnehmer entfallendes Einkommen mis Vermögen 
D.45 Pachten und Entschädigungen für den Abbau von Bodenschätzen 

Tabelle A.2 Vollständige Kontenfolgc für die Gesamtwirtschaft (Forts.) 
II 2 Sekundäres Eirtkornmensverteilungskonto 
Verwendung 
D.5 Laufende Steuern auf Einkommen. Vermögen usw. 212 
D.51 Einkommensteuern 
D.S9 Sonstige laufende Steuern 
D.61 Sozialbeitrage 
D.611 Tatsächliche Sozialbeiträge 
D.6111 Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D.6111 Tatsächliche Pflichtsozialbeiträge der Arbeitgeber 
D.6111 Tatsächliche freiwillige Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D.6112 Arbeitnehmeninteil der tatsächlichen Sozialbeiträge 
D.6112 Pflichtsozialbeitrfige der Arbeitnehmer 
D.6112 Freiwillige Sozial beitrage der Arbeitnehmer 
D6113 Sozklbei-flge von Nichtarbeitnehmern 
D.611 3 Pflichtsozialbeitrfige von Nichtarbeitnehmern 
D.6113 Freiwillige Sozialbeiträge von Nichtarbeitnehmern 
D.612 Unterstellte Sozialbeiträge 
D.62 Sozialleistungen außer sozialen Sachübertragungen 
D.621 Qcld'cistungen der Sozialversicherung 
D.622 Nach dem Kapitaldeckungsverfahren finanzierte private Sozialleistungen 
D.623 Nach dem Umlageverfahren finanzierte Sozialleistungen für Arbeitnehmer 
D.624 Geldleistungen der Sozialhilfe 
D.7 Sonstige laufende Übertragungen 
D.71 Nichtlebensversicherungs-Nettoprämien 
D.72 Nichtlebcnsversicherungsleistungcn 
D.73 Laufende Übertragungen innerhalb des Staates 
D.74 Laufende Übertragungen im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit 
D.75 Laufende Übertragungen a.n.g. 
B.6 Verfügbares Einkommen 322 
303 
174 
160 
14 
97 
85 
12 
32 
22 
10 
19 
332 
232 
29 
19 
52 
269 
43 
45 
96 
31 
54 Aufkommen 
B.5* Volk.se inkomme n 
D.5 Laufende Steuern auf Einkommen. Vermögen usw 
D.51 Einkommensteuern 
D 59 Sonstige laufende Steuern 
D.61 Sozialbeiträge 
D.611 Tatsächliche Sozialbeiträge 
D 6111 Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D.61111 Tatsächliche Pflichtsozialbeiträge der Arbeitgeber 
D.61 1 12 Tatsächliche freiwillige Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D.61 12 Arbeitnehmeranteil der tatsächlichen Sozialbeiträge 
D.61121 Pflichtsozialbeiträge der Arbeitnehmer 
D.61122 Freiwillige Sozialbeiträge der Arbeitnehmer 
D 61 1 3 Sozialbeiträge von Nichtarbeitnehmern 
D.611 31 Pflichtsozialbeiträge von Nichtarbeitnehmern 
D 61132 Freiwillige Sozialbeiträge von Nichtarbeitnehmern 
D 61 2 Unterstellte Sozial beitrage 
D.62 Sozialleistungen außer sozialen Sachübertragungen 
D.621 Geldleistungen der Sozialversicherung 
D.622 Nach dem Kapitaldeckungsverfahren finanzierte private Sozialleistungen 
D 623 Nach dem Um läge verfahren finanzierte Sozial le istungen für Arbeitnehmer 
D.624 Geldleistungen der Sozialhilfe 
D.7 Sonstige laufende Übertragungen 
D.71 Nichtlebensversicherungs-Nettoprämien 
D.72 Nichtlebensversicherungsleistungen 
D.73 Laufende Übertragungen innerhalb des Staates 
D.74 Laufende Übertragungen im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit 
D.75 Laufende Übertragungen a.n.g. 1633 
213 
204 
9_ 
322 
303 
174 
160 
14 
97 
85 
12 
32 
22 
10 
19 
332 
232 
29 
19 
52 
239 
45 
42 
96 
55 
II.3 Naturaleinkommensurriverteilungskonto 
Verwendung 
D.63 Soziale Sachübertragungen 
D.631 Soziale Sachleistungen 
D.6311 Erstattungen der Sozialversicherung 
D.6312 Sonstige Sachleistungen der Sozialversicherung 
D.6313 Sachleistungen der Sozialhilfe 
D.632 Übertragungen von individuellen nichtmarktbestimmten Waren oder Dienstleistungen 
Berichtigtes verfugbares Einkommen 65 Aufkommen 
219 B.6 Verfügbares Einkommen 
78 D.63 Soziale Sachübertragungen 
D.631 Soziale Sachleistungen 
19 D.6311 Erstattungen der Sozialversichening 
57 D.6312 Sonstige Sachleistungen der Sozialversicherung 
D.6313 Sachleistungen der Sozialhilfe 1604 
219 
162 
65 
D.632 Übertragungen von individuellen nichtmarktbestimmten Waren oder Dienstleistungen 
00 Tabelle A.2 Vollständige Kontcnfolge für die Gesamtwirtschaft (Forts.) 
II.4 Einkommensverwendungskonto 
11.4.1 Konto filr die Verwendung des verfügbaren Einkommens 
Verwendung 
P.3 Ausgaben für den letzten Verbrauch 
P.31 Ausgaben für den Individualverbrauch Aufkommen 
B6 Verfügbares Einkommen 
P.32 Ausgaben für den Kollektiwerbrauch 
D.8 Berichtigungsposten für die Veränderung der Nettoansprüche der privaten Haushalte an Pensionskassen 1 56 D.8 Benchtigungsposten für die Veränderung der Nettoansprüche der privaten Haushalte an Pensionskassen 
B.8 Ersparnis 
11.4.2 Konto für die Verwendung des berichtigten verfügbaren Einkommens 
Verwendung 
P.4 Tatsächlicher letzter Verbrauch 
P.41 Tatsächlicher Individualverbrauch 
P.42 Tatsächlicher Kollektiwerbrauch 
D.8 Benchtigungsposten für die Veränderung der Nettoansprüche der privaten Haushalte an Pensionskassen Aufkommen 
B.7 Berichtigtes verfugbares Einkommen 1604 
1 56 D.8 Berichtigungsposten für die Veränderung der NettoansprOche der privaten Haushalte an Pensionskassen 
B.8 Ersparnis 

Tabelle A.2 Vollständige Kontenfolge für die Gesamhvirtschaft (Forts.) 
III.2 Finanzierungskonto 
Veränderung der Aktiva 
F Nettoerwerb von finanziellen Aktiva 
F.l Währungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
F.2 Bargeld und Einlagen 
F.21 Bargeld 
F.22 Übertragbare Einlagen 
F.29 Sonstige Einlagen 
F.3 Wertpapiere außer Aktien 
Kredite 
F.41 Kurzfristige Kredite 
F 42 Langfristige Kredite 
Aktien und sonstige Beteil gunge 
F 6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
Lebensversicherungen und von Pensionskassei 
F.62 Beitragsübeiträge und Schadenrückstellungen 
F.7 Sonstige Forderungen 
F.71 Handelskredite und Anzahlungen 
Sonstige Forderungen außer Handelskrediten und Anzahlungen 641 
Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versichcrungstechniscfien Rückstellungen für 
Nettoansprüche der [mvaten Haushalte auf «lie vcrsichentngstcchnischen Rückstellungen für 
Lebensversicherungen 
Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die yeisichcningslechnischen Rückstellungen von 
Pensionskassen Veränderung der Passiva und des Reinvermögens 
Nettoanstieg der Passiva 
F.2 Bargeld und Einlagen 
F.21 34 
62 F.22 Übertragbare Einlagen Bargeld 
23 F.29 Sonstige Einlagen 
F.3 Wertpapiere außer Aktien 
F.41 Kurzfristige Kredite 
Langfristige Kredite 
F.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
Versichcrungstechnische Rückstellungen 
Lebensversicherungen und von Pensionskassen 
Lebensversicherungen 
F.62 Beitragsüberträge und Schadenrückstellungen 
Sonstige Verbindlichkeiten 
18 F.71 Handelskredite und Anzahlungen 
43 F.79 Sonstige Verbindlichkeiten außer Handelskrediten und Anzahlungen 
Finanzierungsüberschuß (+)/-deßzit (-) 132 
35 
65 
32 
123 
217 
76 
141 
F.61 Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versicherungsfechnischen Rückstellungen für 
F.61 1 Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versicheningsteclmischen Rückstellungen für 
F.612 Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versicherungstechnischen Rückstellungen von 
Pensionskassen 
38 
Tabelle A,2 Vollständige Kontenfolge für die Gcsamtwirtschaft (Forts.) 
IIÎ 3 Konto fîlr die sonstigen Veränderungen der Aktiva 
II 1.3.1 Konto für die sonstigen Veränderungen des Volumens der Aktiva 
Verandcung der Aktiva 
AN Nichtfinanzielle Aktiva 
AN 1 Produzierte Aktiva 
K.4 Wirtschaftliches Entstehen von produzierten Aktiva 
K 7 Katastrophenverluste 
-f> 
00 K.8 Entschädigungslos Beschlagnahme 
K 9 Sonstige Veränderungen des Volumens der nichtfinanziellen Aktiva a.n.g. 
K 12 Änderung der Sektorzuordnung oder der Vermögensart 
K.12.1 Änderung der Sektorzuordnung 
K.12 2 Andening der Vermögensart 
K. 12.21 Monetisierung/Demonetisierung von Oold 
K. 12.22 Änderung der Vermögensart außer Monetisierung/Demonetisierung von Oold 
devon : 
AN.ll Anlagevermögen 
AN.12 Vorräte 
AN. 1 3 Wertgegenstände 
AN.2 Nichtproduzierte Aktiva 
K.3 Wirtschaftliches Entstehen von nichtproduzierten Aktiva 
K.5 Natürliches Wachstum von nichtkultivierten biologischen Ressourcen 
K.6 Wirtschaftliches Verschwinden von nichtproduzierten Aktiva 
K.61 Abbau von Naturvermögen 
K.62 Sonstiges wirtschaftliches Verschwinden von nichtproduzierten Aktiva 
K.7 Katastrophenverluste 
K.8 Entschädigungslose Beschlagnahme 
K.9 Sonstige Veränderungen des Volumens der nichtfinanziellen Alctiva an g 
K. 12 Änderung der Sektorzuordnung oder der Vermögensart 
K.12.1 Änderung der Sektorzuordnung 
K. 12.2 Änderung der Vermögensart 
K.l 2.22 Änderung der Vermögensart außer Monetisierung/Demonetisierung von Oold 
davon ; 
AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
AF Finanzielle Aktiva 
K.7 Katastrophenverluste 
K.8 Entschädigungslose Beschlagnahme 
K.10 Sonstige Veränderungen des Volumens der finanziellen Akctiva und der Passiva a.n.g. 
K. 12 Änderung der Sektorzuordnung oder der Vermögensart 
K. 12.1 Änderung der Sektorzuordnung 
K.12.2 Änderung der Vermögensart 
K.l 2.21 Monetisierung/Demonetisierung von Oold 
K.l 2.22 Änderung der Vermögensart außer Monetisierung/Demonetisiening von Oold 
davon : 
AF.l Währungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
Af ,6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen Veränderung der Passiva unri des Reinvermogens 
Katastrophenverluste 
K.8 Entschädigungslose Beschlagnahme 
Sonstige Veränderungen des Volumens der finanziellen Aktiva und der Passiva an g 
K.l 2 Änderung der Sektorzuordnung oder der Vermögensart 
K.12.1 Andening der Seklorzuordniine 
K.12.2 Änderung der Vermögensart 
K 122: 
davon . Andening der Vermögensart außer Monclisiening/Demonetisiening von Oold 
BargeFd und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
Versicheningsteclinische Rückstell npen 
AF.7 Sonstige Verbindlichkeiten 
Veränderung des Reinvermogens aufgrund von sonstigen Veränderungen des Volumens der Aktiva 
Tabelle A.2 Vollständige Kontenfolge für die Gesamtwirtschaft (Forts.) 
III.3.2 Umbewertungskonto 
Veränderung der Aktiva 
K.l 1 Nominale Oewinne (-t-VVerluste (-) aus dem Halten von Aktiva: 
00 
O AN Nichtfinanzielle Aktiva 
AN.l Produzierte Aktiva 
AN.ll Anlagevermögen 
AN.12 Vorräte 
AN. 13 Wertgegenstftnde 
ALN.2 Nichtproduzierte Aktiva 
AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
Finanzielle Aktiva 
AF. 1 Währungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
AP.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Venicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen 280 
111 Veränderung der Passiva und des Reinvermögens 
K.l 1 Nominale Gewinne (-VVerluste (+) aus dem Halten von Passiva: 
AF 
AF.4 Passiva 
126 AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
Kredite 
8 AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
154 AF.6 Versicherungstechnischc Rückstellungen 
152 AF.7 Sonstige Verbindlichkeiten 
B10.3 Veränderung des Reinvermögens aufgrund von nominalen GewinnervVertusten aus dem Halten von 
Aktiva bzv. Passiva 42 
288 
Tabelle A.2 Vollständige Kontenfolge für die Gesamhvirtschaft (Forts.) 
III.3.2.1 Konto fur die neutralen Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
Veränderung der Aktiva 
K.l 1.1 Neutrale Gewinne (+)/Verluste (-) aus dem Halten von Aktiva: Veränderung der Passiva und des Reinvermogens 
K.l 1.1 Neutrale Gewinne (-VVerluste (+) aus dem Halten von Passiva: 
AN Nichtfinanzielle Aktiva 
AN.l Produzierte Aktiva 
AN.ll Anlagevermögen 
AN.12 Vorrtte 
AN. 13 Wertgegenstânde 
AN.2 Nichtproduzierte Aktiva 
AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 198 
121 
111 
5_ 
5_ 
78 
76 
1 AF Passiva 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicheningstechnische Rückstellungen 
Sonstige Verbindlichkeiten 
Finanzielle Aktiva 
AF.l Währungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
AF 5 Aktien und sonstigt Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen 136 
15 
30 
25 
28 
26 
7_ 
5 
III.3.2.2 Konto für die realen Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
Veränderung der Aktiva 
K.l 1.2 Reale Gewinne (+VVerluste (-) aus dem Halten von Aktiva: Veränderung der Passiva und des Reinvermogens 
K.l 1.2 Reale Oewinne (-VVerluste (+) aus dem Halten von Passiva: 
AN Nichtfinanzielle AJctiva AF 
AN.l Produzierte Aktiva AF.2 Bargeld und Einlagen 
AN.ll Anlagevermögen 0 AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AN.12 Vorräte AF.4 Kredite 
AN.l 3 WertgegenstAnde AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AN.2 Nichtproduzierte Aktiva 77 AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 76 AF.7 Sonstige Verbindlichkeiten 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
AF Finanzielle Aktiva -52 
ALF, 1 Währungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
AF.2 Bargeld und Einlagen -30 
AF.3 Wertpapiere außer Akt Jen 15 
AF.4 Kredite •28 
AE.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen -7 
AF.7 Sonstige Fordeningen 126 
29 
26 
29 
28 
Fi 10.31 Veränderung des Reinvermogens aufgrund von neutralen Gewinnen/Verlusten aus dem Halten von 
Aktiva 6rw. Passiva 208 
-50 
-29 
16 
-29 
6 
-7 
-6 
B.10.32 Veränderung des Reinvermögens aufgrund von realen Gewinnen/Verlusten aus dem Halten von 
Aktiva bzw. Passiva 80 
Tabelle A.2 Vollständige Kontenfolgc für die Gcsamtvvirtschaft (Forts.) 
IV Vermögensbilanzen 
IV. 1 VermögenseröfTnungsbilanz 
Aktiva 
00 
00 AN Nichtfinanzielle Aktiva 
AN. 1 Produzierte Aktiva 
ALN.11 Anlagevermögen 
AN.12 Vorräte 
AN. 13 Wertgegenstände 
AN.2 Nichtproduzierte Aktiva 
AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
Finanzielle Aktiva 
AF. 1 Währungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 
AF.4 Wertpapiere außer Aktien 
Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen 
IV.2: Konto für die Veränderung der Vermögensbestände 
Aktiva 
Veränderung der Aktiva insgesamt 
AN Nichtfinanzielle Aktiva 
AN. 1 Produzierte Aktiva 
AN.ll Anlagevermögen 
AN.12 Vorräte 
AN.l 3 Wertgegenstânde 
AN 2 Nichtproduzierte Aktiva 
AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
AF Finanzielle Aktiva 
AF.l Währungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen Passiva und Reinvermögen 
9 922 AF Passiva 
6 047 AF.2 Bargeld und Einlagen 
5 544 AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
231 
272 AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
3 875 AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
3 809 AF.7 Sonstige Verbindlichkeiten 
6 792 
1 482 
1 263 
1 384 
370 
227 
B.90 Reinvermögen 
Passiva und Reinvermögen 
Veränderung der Passiva insgesamt 
482 
289 
239 
34 
16 
193 
191 
2 Passiva 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Verbindlichkeiten 
730 
18 
119 
178 
240 
75 
38 
61 
Veränderung des Reinvermögens insgesamt 
aufgrund von: 
B. 10.1 Ersparnis und Vermogensübertragungen 
10.2 Sonstigen Veränderungen des Volumens der Aktiva 
10.3 Nominalen GewinnenA/erlusten aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
10.31 Neutralen Gewinnen/Verlusten aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
10.32 Realen GewinneiWerlusten aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 1 471 
311 
1 437 
406 
302 
10416 
677 
132 
165 
213 
77 
38 
52 
230 
17 
288 
208 
80 
Tabelle A.2 Vollständige Kontcnfolge für die Gesamtwirtschaft (Forts.) 
IV.3 Vermögensschlußbilanz 
00 
o Aktiv: 
AN.l 
AF Nichtfinanzielle Aktiva 
Produzierte Aktiva 
AN.ll Anlagevermögen 
AN 1 2 Vorräte 
AN. 13 Wertgegenstânde 
AN.2 Nichtproduzierte Aktiva 
AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
Finanzielle AJctiva 
AJ.l Wflhrungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
AF 2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
Kredite 
AF.5 Aktien und sonst-ge Beteiligungen 
AF.6 Versicheaingsteclinische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen 288 
788 Passiva und Reinvermögen 
AF 
B.90 Passiva 6 975 
6 336 AF.2 Bargeld und Einlagen 1 603 
5 783 AF.3 Weitpapiere außer Aktien 
Kredite 1 650 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen I 483 
AF.6 Vcrsicheningstechnische Rückstellungen 409 
AI:.7 Sonstige Verbindlichkeiten 354 
Reinvermôçen 10 951 
Tabelle A.3 Vollständige Kontcnfolge für den Sektor Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften 
I. Produktionskonto 
Verwendung 
P.2 Vorleistungen 
Big Bruttowertschöpfung 
K.l Abschreibungen 
B In Nettowertschöpfunj^ Aufkommen 
Output 1 753 
P.11 Markthest munter Output 1722 
P, 12 Output für die eigene letzte Verwendung 
872 
137 
735 
II. Finkonimensvetteiliingskonten und Einkommensvetwcndungskonto 
II. 1 Primates Einkommoisverteilungskonto 
//. ! I Einkommensentstehungskonto 
Verwendung 
'•> 1 Einkommen aus unselbständiger Arbeit 
;.) I i :.••.•: r" un<l Gehälter 
:*.<iis;e der Arbeitgeber 
••'i.:-.iiciir Si-. i.iU 'itrage der Arbeitgeber 
-r««.- ''• AnVitzeber Aufkommen 
545 B. I n Nettowertschöpfung 735 
124 
12 
'_.--•* fc'r 
Tabelle A.3 Vollständige Kontcnfolge für den Sektor Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (Forts.) 
//. 1.2 Pnmärcinkommensallokationskonto 
Verwendung 
D.4 Einkorrunen aus Vermögen 
D.41 Zinsen 
D.42 Verteilte Einkommen von Kapitalgesellschaften 
D.421 Dividenden 
D.422 Entnommene Oewinne aus Quasi-Kapitalgesellschaften 
D.43 Reinvestierte Gewinne aus ausländischen Direktinvestitionen 
D 45 Pachten und Entschädigungen für den Abbr.u von Bodenschätzen 
B.5 Saldo der Primäreinkommen 24 Aufkommen 
B.2 Betriebsüberschuß 
D.4 Einkommen aus Vermögen 
D.41 Zinsen 
D.42 Verteilte Einkommen von Kapitalgesellschaften 
D.421 Dividenden 
D 422 Entnommene Gewinne aus Quasi-Kapitalgesellschaften 
D.43 Reinvestierte Gewinne aus ausländischen Direktinvestitionen 
D.44 Auf die Versicherungsnehmer entfallendes Einkommen aus Vermögen 
D 45 Pachten und Entschädigungen dir den Abbau von Bodenschätzen 
I 
O 11.1.2.1 : Konto für das Einkommen aus Unternehmertätigkeit 
Verwendung 
D.4 Einkommen aus Vermögen 
D.41 Zinsen 
D.45 Pachten und Entschädigungen für den Abbau von Bodenschätzen 
B.4 Einkommen aus Unternehmertätigkeit 120 Aufkommen 
97 B.2 Betriebsüberschuß 
D.4 Einkommen aus Vermögen 
D.41 Zinsen 
D.42 Verteilte Einkommen von Kapitalgesellschaften 
D.421 Dividenden 
D.422 Entnommene Gewinne aus Quasi-Kapitalgesellschaften 
D.43 Reinvestierte Gewinne aus ausländischen Direktinvestitionen 
D 44 Auf die Versicherungsnehmer entfallendes Einkommen aus Vermögen 
D.45 Pachten und Entschädigungen für den Abbau von Bodenschätzen 78 
25 
3 
_____ 
0 
4 
_____ 
41 
II. 1.2.2 Konto für die Allokation des sonstigen Primäreinkommens 
Verwendung 
D.4 Einkommen aus Vermögen 
D.42 Verteilte Einkommen von Kapitalgesellschaften 
D.421 Dividenden 
D.422 Entnommene Oewinne aus Quasi-Kapitalgesellschaften 
D.43 Reinvestierte Gewinne aus ausländischen Direktinvestitionen Aufkommen 
48 B.4 Einkommen aus Unternehmertätigkeit 
_____ 
_____ 
24 
0 120 
B.5 Saldo der Primäreinkommen 72 
Tabelle A.3 Vollständige Kontenfolge für den Sektor Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (Forts.) 
II.2 Sekundäres Einkommensverteilungskonto 
Verwendung 
D.5 Laufende Steuern auf Einkommen, Vermögen usw. 
D.51 Einkommensteuern 
D.59 Sonstige laufende Steuern 
D.62 Soziallcistungen -ußer sozialen Sachübertragungen 
D.622 Nach dem Kapitaldeckungsverfahren finanzierte private Sozialleistungen 
D.623 Nach dem Umlageverfahren finanzierte Sozialleistungen für Arbeitnehmer 
D.7 Sonstige laufende Übertragungen 
D.71 Nichtlebensversicherungs-Nettoprämien 
D.75 Laufende Übertragungen a.n.g. 
B.6 Verfügbares Einkommen 24 
20 Aufkommen 
B.5 Saldo der Primäreinkommen 
D.61 Sozialbeiträge 
D.611 Tatsächliche Sozialbeiträge 
1 3 D.6111 Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
1 D.6111 Tatsächliche Pflichtsozialbeiträge der Arbeitgeber 
12 D.6111 Tatsächliche freiwillige Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D.6112 Arbeitnehmeranteil der tatsächlichen Sozialbeiträge 
D.6112 Pflichtsozialbeiträge der Au-bcitnchmer 
8 D.6112 Freiwillige Sozialbeiträge der Arbeitnehmer 
D.612 Unterstellte Sozialbeiträge 
D.7 Sonstige laufende Übertragungen 
D.72 Nichtlebensversicherungsleistungen 
D.75 Laufende Übertragungen a n.g. 
NO 
INJ II.4 Einkommensverwendungskonto 
11.4.1 Konto für die Verwendung des verfügbaren Einkommens 
Verwendung 
D.8 Berichtigungsposten für die Veränderung der Nettoansprüche der privaten Haushalte an Pensionskassen Aufkommen 
0 B.6 Verfügbares Einkommen 
B.8 Ersparnis 
Tabelle À.3 Vollständige Kontcnfolgc für den Sektor Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (Forts.) 
III. Vermögensbildungskonten 
III. 1 VermögensverÄnderungskonto 
III. 1.1 Konto für die Veränderung des Reinvermögens aufgrund von Ersparnis und Vermögensübertragungen 
Veränderung der Aktiva 
B. 10 1 Veränderung des Reinvermögens aufgrund von Ersparnis und Vermögensübertragungen Veränderung der Passiva und des Reinvermogens 
B.8n Nettoersparnis 48 
D 9 Empfangene Vermögensübertragungen 33 
D.92 Investitionszuschüsse 23 
D 99 Sonstige Vermogensübertragungen, 10 
D.9 Geleistete Vermögensübertragungen 16 
D.91 Vermögenswirksame Steuern 
D.99 Sonstige Vermogensübertragungen -16 
III. 1.2 Konto für den Erwerb von nichtfinanziellen Aktiva 
(_*J Veränderung der Aktiva 
P.S1 bruttoanlageinvestitionen 
P.511 Erwerb abzüglich Veräußerungen von Sachanlagen 
P.5111 Erwerb von neuen Sachanlagen 
P.5112 Erwerb von vorhandenen Sachanlagen 
P.5113 Veräußerungen von vorhandenen Sachanlagen 
P.S12 Erwerb abzüglich Veräußerungen von immateriellen Werten 
P.5121 Erwerb von neuen immateriellen Werten 
P.5122 Erwerb von vorhandenen immateriellen Werten 
P.5123 Veräußerungen von vorhandenen immateriellen Werten 
P.513 Erhöhung des Wertes von nichtproduzierten nichtfinanziellen AJctiva 
K.l Abschreibungen 
P 52 Vorratsveränderung 
P.S3 Erwerb abzuglich Veräußerungen von Wertgegenstânden 
K.21 Erwerb abzüglich Veräußerungen von Grundstücken und sonstigen materiellen nichtproduzierten Aktiva 
K.22 Erwerb abzüglich Veräußerungen von immateriellen nichtproduzierten Aktiva 209 
211 
-6 
20 
P.S131 Maßgebliche Verbesserungen an nichtproduzierten nichtfinanziellen AJctiva 3_ 
P.5132 Kosten der Übertragung des Eigentums an nichtprodugierten nichtfinanziellen Aktiva _7_ 
26 
K.2 Erwerb abzüglich Veräußerungen von nichtproduzierten nichtfinanziellen Aktiva . -_7_ 
-6 
-1 Veränderung der Passiva und des Reinvermögens 
250 B 10 1 Veränderung des Reinvermogens aufgrund von Ersparnis und Vermögensübertragungen 65 
B.9 Finanzierungsüberschuß (+)/-defizit (-) -69 
Tahellc A.3 Vollständige Kontenfolgc für den Sektor Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (Forts.) 
111.2 Finanzierungskonto 
v'.-r.d.-'.'-niivj d"r Aktiva 
-'lien Aktiva 
F.2 Bargeld und Einlagen 
1 2l Bargeld 
F 22 Übertragbare Einlagen 10 
F_29 Sonstige Einlagen 
F.3 Wertpapiere außer Aktien 
Kredite 27 
F.41 Kurzfristige Kredite 16 
F 42 Langfristige Kredite 
F.S AJctien und sonstige Beteiligungen 
F 6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
F 62 Beitragsübertn.ge und Schadenruckstellungen 
F 7 Sonstige Forderungen 
F 71 Handelskredite und Anzahlungen 
F.79 Sonstige Forderungen außer Handelskrediten und Anzahlungen Veränderung der Passiva und des Reinvermogens 
Nettoanstieg der Passiva 
17 F.2 Bargeld und Einlagen 
F.22 übertragbare Einlagen 
F.29 Sonstige Einlagen 
F.3 Wertpapiere außer Aktien 
F.41 Kurzfristige Kredite 
F.42 Langfristige Kredite 
F.S Aktien und sonstige Beteiligungen 
F.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
7 F.7 Sonstige Verbindlichkeiten 
F.71 Handelskredite und Anzahlungen 
1 F.79 Sonstige Verbindlichkeiten außer HandelslTediten und Anzahlungen 140 
16 
55 
26 
F.61 Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versicherungstechnischen Rückstellungen für 
Lebensversicherungen und von Pensionskassen • 0 
F.612 Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versicherungstechnischen Rückstellungen von 
Pensionskassen 0 
_ 
29 
B.9 Finanzierungsüberschuß (+)/-defizit (-) .69 
Tabelle A.3 Vollständige Kontenfolge für den Sektor Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (Forts.) 
III.3 Konto für die sonstigen Veränderungen der Aktiva 
111.3.1 Konto für die sonstigen Veränderungen des Volumens der Aktiva 
Veränderung der ^kiiva 
AN Nichtfinanzielle AJctiva 
AN. 1 Produzierte Aktiva 
K.4 Wirtschaftliches Entstehen von produzierten Aktiva 
K.7 Katastrophenverluste 
K.8 Entschfldigungslose Beschlagnahme 
K.9 Sonstige Veränderungen des Volumens der nichtfinanziellen AJctiva a.n.g. 
K. 12 Änderung der Sektorzuordnung oder der Vermögensart 
K. 12.1 Änderung der Sektorzuordnung 
K. 12.2 Änderung der Vermögensart 
K.l 2.2 Änderung der Vermögensart außer Monetisierung/Demonetisierung von Gold 
davon : 
AN. 11 Anlagevermögen 
AN.12 Vorräte 
ALN. 13 Wertgegenstände 
AiN.2 Nichtproduzierte Aktiva 
K.3 Wirtschaftliches Entstehen von nichtproduzierten AJctiva 
K.S Natürliches Wachstum von nichtkultivierten biologischen Ressourcen 
K.6 Wirtschaftliches Verschwinden von nichtproduzierten Aktiva 
K.61 Abbau von Naturvermögen 
K.62 Sonstiges wirtschaftliches Verschwinden von nichtproduzierten Aktiva 
K.7 Katastrophenverluste 
K.8 Entschädigungslose Beschlagnahme 
K.9 Sonstige Veränderungen des Volumens der nichtfinanziellen Aktiva a.n.g. 
K. 12 Änderung der Se ktorzuordnung oder der Vermögensart 
K. 12.1 Änderung der Sektorzuordnung 
K. 12.2 Änderung der Vermögensart 
davon : 
AN.21 Materielle nichtproduzierte AJctiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
AF Finanzielle Aktiva 
K.7 Katastrophenverluste 
K.8 Entschfldigungslose Beschlagnahme 
K. 12 Änderung der Sektorzuordnung oder der Vermögensart 
K. 12.1 Andening der Sektorzuordnung 
K. 12.2 Änderung der Vermögensart 
davon: 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer AJctien 
AF.4 Kredite 
Af.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
Af.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen 12 
_____ 
0 
-5 
_____ 
1 
3 
3 
0 
0 
K.l 2.2 Änderung der Vermögens-rt außer Monetisierung/Demonetisierung von Oold _____ 
_____ 
_____ 
_____ 
_____ 
0 
_____ 
_____ 
_____ 
0 
-4 
0 
1 
_____ 
_____ 
0 
K.10 Sonstige Veränderungen des Volumens der finanziellen AJctiva und der Passiva a.n.g. 
K, 12.2 Änderung der Vermögensart außer Monetisierung/Demonetisierung von Gold Veränderung der Passiva und des Reinvermögens 
AF Passiva 
K.7 Katastrophenverluste 
K.8 Entschädigungslose Beschlagnahme 
K.l 0 Sonstige Veränderungen des Volumens der finanziellen Aktiva und der Passiva a.n.g. 
K. 12 Änderung der Sektorzuordnung oder der Vermögensart 
K.12.1 Änderung der Sektorzuordnung 
K.12.2 Änderung der Vermögensart 
K.l 2.22 Änderung der Vermögensart außer Monetisierung/Demonetisierung von Gold 
davon : 
Af .2 Bargeld und Einlagen 
Af .3 Wertpapiere außer AJctien 
AF.4 Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
Af.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Verbindlichkeiten 
B.10.2 Veränderung des Reinvermögens aufgrund von sonstigen Veränderungen des Volumens der Aktiva 
Tabelle A.3 Vollständige Kontenfolge für den Sektor Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (Forts.) 
III. 3.2 Umbewertungskonto 
Veränderung der Aktiva 
Nominale Oewinne ( f VVerluste (-) aus dem Halten von Aktiva: 
Nichtfinanzielle AJctiva 
AN.l Produzierte Aktiva 
AN. 11 Anlagevermögen 
AN.12 Vonäte 
AN. 1 3 Wertgegenstânde 
AN.2 Nichtproduzierte Akt,' 
AN 21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
Finanzielle Aktiva 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF. 3 Wertpapiere außer Akt Jen 
AF~.4 Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligtingen 
AF 6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Fordeningen Veränderung der Passiva und des Reinvermögens 
K. 11 Nominale Gewinne (-VVerluste (+) aus dem Halten von Passiva: 
AF Passiva 
63 AF.2 Bargeld und Einlagen 
58 AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
_____ Af.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
81 AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Verbindlichkeiten 
B 10.3 Veränderung des Reinvermögens aufgrund von nominalen GewinnenA/erlusten aus dem Halten von 
Aktiva bzw. Passiva 13"! 
Tabelle A.3 Vollständige Kontenfolge für den Sektor Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (Forts.) 
III.3.2.1 Konto für die neutralen Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
Veränderung der Aktiva Veränderung der Passiva und des Reinvermögens 
O 
-NI K.l 1.1 Neutrale Oewinne (-f-VVerluste (-) aus dem Halten von Aktiva: 
AN Nichtfinanzielle Aktiva 
AkN. 1 Produzierte Aktiva 
AiN. 11 Anlagevermögen 
AN.12 Vorräte 
AN. 13 WertgegenstAnde 
AN.2 Nichtproduzierte AJctiva 
AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
AF Finanzielle Aktiva 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
Af .3 Wertpapiere außer AJctien 
AF.4 Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
Af.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen K. 11.1 Neutrale Gewinne (-VVerluste (+) aus dem Halten von Passiva: 
36 
60 AiF.2 Bargeld und Einlagen 
58 AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
1 AF.5 AJctien und sonstige Beteiligtingen 
41 AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
40 AF.l Sonstige Verbindlichkeiten 
B. 10.31 Veränderung des Reinvermögens aufgrund von neutralen GewinnenA/erlusten aus dem Halten von 
Aktiva bzw. Passiva 82 
III.3.2.2 Konto für die realen Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
Veränderung der Aktiva 
K.ll .2 Reale Gewinne (+VVerluste (-) aus dem Halten von Aktiva: 
AN Nichtfinanzielle Aktiva 
ANA Produzierte Aktiva 
AN. 11 Anlagevermögen 
AN.12 Vorräte 
AN. 13 Wertgegenstânde 
AN.2 Nichtproduzierte Aktiva 
AN.21 Materielle nichtproduzierte AJctiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
AF Finanzielle Aktiva 
AT. 2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
Af .5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
Af.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen 43 
-10 
-3 Veränderung der Passiva und des Reinvermögens 
K.l 1.2 Reale Gewinne (-VVerluste (+) aus dem Halten von Passiva: 
AF Passiva 
ALF.2 Bargeld und Einlagen 
0 AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
Af.4 Kredite 
0 AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
40 Af.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
40 AF.7 Sonstige Verbindlichkeiten 
B.10.32 Veränderung des Reinvermögens aufgrund von realen Gewinnen/Verlusten aus dem Halten von 
Aktiva bzw. Passiva 
Tabelle A.3 Vollständige Kontenfolge für den Sektor Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (Forts.) 
IV Vermögensbilanzen 
IV. I Venn<5gensCTÔfïhungsbi/anz 
Aktiva 
I 
00 AN Nichtfinanzielle AJctiva 
AN.l Produzierte Aktiva 
AN.l 1 Anlagevermögen 
AN.12 Vortäte 
AN.l 3 Wertgegenstânde 
AN.2 Nichtproduzierte Aktiva 
AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte AJctiva 
Af Finanzielle AJctiva 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer AJctien 
Af.4 Kredite 
Af .5 AJctien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
Af .7 Sonstige Forderungen 
IV.2 Konto für die Veränderung der Vermögensbestände 
AkAiva 
Veränderung der Aktiva insgesamt 
AN Nichtfinanzielle Aktiva 
AN.l Produzierte Aktiva 
AN. 11 Anlagevermögen 
AN.12 Vorräte 
AN. 13 Wertgegenstânde 
A-N.2 Nichtproduzierte Aktiva 
AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
AF Finanzielle Aktiva 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
Af .3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 VcTsicherungstechnische Rückstellungen 
Af .7 Sonstige Forderungen Passiva und Reinvermögen 
5041 AF Passiva 
3 001 AF.2 Bargeld und Einlagen 
2 878 Af .3 Wertpapiere außer AJctien 
85 Af.4 Kredite 
38 Af .5 AJctien und sonstige Beteiligungen 
2 040 Af.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Verbindlichkeiten 
382 
B.90 Reinvermögen 
Passiva und Reinvermögen 
Veränderung der Passiva insgesamt 
290 
182 
150 
29 
3_ 
108 
108 
0 Af .2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
Af .5 AJctien und sonstige Beteiligungen 
Af.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
Af .7 Sonstige Verbindlichkeiten 
B. 10 Veränderung des Reinvermögens insgesamt 
aufgrund von : 
B. 10.1 Ersparnis und Vermogensübertragungen 
B.10.2 Sonstigen Veränderungen des Volumens der Aktiva 
B. 10.3 Nominalen GewinnenA/erlusten aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
B.10.31 Neutralen Gewinnen/Verlusten aus dem Halten von AJctiva bzw. Passiva 
B.10.32 Realen Gewinnen/Verlusten aus dem Halten von AJctiva bzw. Passiva 1 817 
897 
137 
216 
65 
_____ 
134 
82 
51 
Tabelle A.3 Vollständige Kontcnfolgc für den Sektor Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (Forts.) 
IV.3 Vermögensschlußbilanz 
Aktiva 
Nichtfinanzielle Aktiva 5 331 
AN 1 Produzierte Aktiva 
AN.ll Anlagevennögen 3 028 
AN.12 Von-äte 
AN 1 3 Wertgegenstände 
AN.2 Nichtproduzierte A.ttiva 
AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.22 Immaterielle niclitproduzierte Aktiva 
A F Finanzielle Aktiva 978 
AF 2 Bargeld und Einlagen 
\F 3 Wertpapiere außer Aktien 
AP 4 Kredite 
AI 5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
Ar 6 Versicherungstechrusclie Rückstellungen 
Sonstige Fordeningeii Passiva und Reinvermögen 
AF Passiva 1 972 
AF.2 Bargeld und Einlagen 40 
3 183 AF.3 Wertpapiere außer AJctien 
AF.4 Kredite 965 
i 14 AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 729 
41 AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
2 148 AF.7 Sonstige Verbindlichkeiten 174 
B.90 Reinvermögen 4 337 
Tabelle A.4 Vollständige Kontenfolge für den Sektor Finanzielle Kapitalgesellschaften 
I. Produktionskonto 
Verwendung ' 
P.2 Vorleistungen 29 
B. I g Bruttowertschöpfung 73 
10 K.l Abschreibungen 
Bin Nettowertschöpfung Aufkommen 
P.1 Output 102 
P. 11 Markt bestimmter Output 102 
P. 12 Output für die eigene letzte Verwendung 
O II. Einkommensverteilungskonten und Einkommensverwendungskonto 
II.. 1 Primäres Einkommensverteilungskonto 
//. /. 1 Einkommensentstehungskonto 
Verwendung 
D. 1 ! ' inkonunen aus unselbständiger Arbeit 
DU 1 ohne und Gehälter 
l > I 2 Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
! ' 121 Tatsächliche Sozialbeiträgejier Aibeitgeber 
.< i 22 Unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
Ü '9 Sonstige Produktionssteuem 
D.39 Sonstige PioduHiotissubventionen Aufkommen 
15 B.ln Nettowertschöpfung 63 
Betriebsuberschuß 
Tabelle A.4 Vollständige Kontcnfolgc für den Sektor Finanzielle Kapitalgesellschaften (Forts.) 
//. 1.2 Primäreinkommensallokationskonto 
Verwendung 
D4 
D.43 
B.5 Einkommen aus Vermögen 
Zinsen 
D.42 Verteilte Einkommen von Kapitalgesellschaften 
D.421 Dividenden 
D.422 Entnommene Oewinne aus Quasi-Kapitalgesellschaften 
Reinvestierte Gewinne aus ausländischen Direktinvestitionen 
D 44 Auf die Versicherungsnehmer entfallendes Einkommen aus Vermögen 
D 45 Pachten und Entschädigungen für den Abbau von Bodenschätzen 
Saldo der Primäreinkommen 36 Aufkommen 
Betriebsüber ichuß 
Einkommen aus Vermögen 
D.41 Zinsen 
P. 119 IE DFM-Berichtigunsposten 
D.42 Verteilte Einkommen von Kapitalgesellschaften 
D.421 Dividenden 
25 D.422 Entnommene Gewinne aus Quasi-Kapitalgesellschaften 
Reinvestierte Gewinne aus ausländischen Direktinvestitionen 
D.44 Auf die Versicheningsnehmer entfallendes Einkommen aas Vennögen 
D.45 Pachten und Entschädigungen für den Abbau von Ikidenschätzen 125 
O 
I II. 1.2.1 Konto für das Einkommen aus Unternehmertätigkeit 
Verwendung 
Einkommen aus Vermögen 
D.41 Zinsen 
D.44 Auf die Versicherungsnehmer entfallendes Einkommen aus Vermögen 
D.45 Pachten und Entschädigungen für den Abbau von Bodenschätzen 
Einkommen aus Unternehmertätigkeit 
Einkommen aus Vermögen 
D.42 Verteilte Einkommen von Kapitalgesellschaften 
D.421 Dividenden 
D.422 Entnommene Gewinne aus Quasi-Kapitalgesellschaften 
D.43 Reinvestierte Oewinne aus ausländischen Direktinvestitionen 102 
77 
25 
0 Aufkommen 
Betriebsüberschuß 
Einkommen aus Vermögen 
Zinsen 
P. 119 lEDFM-Berichtigungsposten 
D 42 Verteilte Einkommen von Kapitalgesellschaften 
D.421 Dividenden 
D.422 Entnommene Gewinne aus Quasi-Kapitalgesellschaften 
Reinvestierte Oewinne aus ausländischen Direktinvestitionen 
D.44 Auf die Versicherungsnehmer entfallendes Einkommen aus Vermögen 
D 45 Pachten und Entschädigungen für den Abbau von Bodenschätzen 
II. 1.2.2 Konto filr die Allokation des sonstigen Primäreinkommens 
Verwendung 
36 
36_ 
3_6_ 
0_ 
0 Aufkommen 
B.4 Einkommen aus Unternehmertätigkeit 160 
125 
B.5 Saldo der Primäreinkommen 
Tabelle A.4 Vollständige Kontcnfolge für den Sektor Finanzielle Kapitalgesellschaften (Forts.) 
II.2 Sekundäres Einkommensverteilungskonto 
Verwendung 
D.5 Laufende Steuern auf Einkommen, Vermögen usw. 
D.51 
D.7 
D.71 E inkommensteuem 
D.S9 Sonstige laufende Steuern 
D.62 Sozialleistungen außer sozialen Sachübertragungen 
D.622 Nach dem Kapitaldeckungsverfahren finanzierte private Sozialleistungen 
Sonstige laufende Übertragungen 
Nichtlebensveraicherungs-Nettoprämien 
D.72 Nichtlebcnsversicherungsleistungen 
D.75 Laufende Übertragungen a.n.g. 
Verfügbares Einkommen D.623 Nach dem Umlageverfahren finanzierte Sozialleistungen für Arbeitnehmer 
22 Aufkommen 
B.5 Saldo der Primäreinkommen 19 
D.61 Sozialbeiträge 
D.611 Tatsächliche Sozialbeiträge 
D.6111 Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D.61111 Tatsächliche Pflichtsozialbeitrâge der Arbeitgeber 
D.61112 Tatsächliche freiwillige Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D.6112 Arbeitnehmeranteil der tatsächlichen Sozialbeiträge 
D.61121 Pflichtsozialbeitrâge der Arbeitnehmer 
D.61122 Freiwillige Sozialbeiträge der Arbeitnehmer 
D.612 Unterstellte Sozialbeiträge 39 
38 
18 
15 
3 
20 
15 
5 
1 
D.7 Sonstige laufende Übertragungen 
D.7I Nichtlebensversicherungs-Nettoprämien 
D.72 Nichtlcbensvcrsichcrunpleistungcn 
D.75 Laufende Übertragungen a.n.g. 49 
______ 
0 
4 
U1 
O II.4 Einkommensverwendungskonto 
11.4.1 Konto für die Verwendung des verfügbaren Einkommens 
Verwendung 
D.8 Berichtigungsposten für die Veränderung der Netloansprüche der privaten Haushalte an Pensionskassen Aufkommen 
II B.6 J__r__S_, ares Einkommen 
B.8 Ersparnis 
Tabelle A.4 Vollständige Kontenfolge für den Sektor Finanzielle Kapitalgesellschaften (Forts.) 
III. Vermögensbildungskonten 
III. 1 Vermögensveranderungskonto 
///. /. / Konto für die Veränderung des Reinvermögens aufgrund von Ersparnis und Vermögensübertragungen 
Veränderung der Aktiva Veränderung der Passiva und des Reinvermögens 
B 1 0.1 Veränderung des Reinvermögens aufgrund von Ersparnis und Vermögensübertragungen B.8n Nettoersparnis 
D.9 Empfangene Vermögensübertragungen 
D.92 Investitionszuschüsse 
D.99 Sonstige Vermogensübertragungen 
D.9 Geleistete Vermogensübertragungen 
D.91 Vermögens wirksame Steuern 
D.99 Sonstige Vermogensübertragungen 
///. 1.2 Konto für den Erwerb von nichtfinanziellen Aktiva 
Veränderung der Aktiva 
P.51 Bruttoanlageinvestitionen 
P.511 Erwerb abzüglich Veräußerungen von Sachanlagen 
P.5111 Erwerb von neuen Sachanlagen 
P.5112 Erwerb von vorhandenen Sachanlagen 
P.5113 Veräußerungen von vorhandenen Sachanlagen 
P.512 Erwerb abzüglich Veräußerungen von immateriellen Werten 
P.51 21 Erwerb von neuen immateriellen Werten 
P.5122 Erwerb von vorhandenen immateriellen Werten 
P.5123 Veräußerungen von vorhandenen immateriellen Werten 
P.513 Erhöhung des Wertes von nichtproduzierten nichtfinanziellen Aktiva 
P.5131 Maßgebliche Verbesserungen an nichtproduzierten nichtfinanziellen Aktiva 
P.5132 Kosten der Übertragung des Eigentums an nichtproduzierten nichtfinanziellen Aktiva 
K.l Abschreibungen 
P.5 2 Vorratsveränderung 
P 53 Erwerb abzüglich Veräußerungen von Wertgegenständen 
K 2 Erwerb abzüglich Veräußerungen von nichtproduzierten nichtfinanziellen Aktiva 
K.21 Erwerb abzüglich Veräußerungen von Grundstücken und sonstigen materiellen nichtproduzierten Aktiva 
K.22 Erwerb abzüglich Veräußerungen von immateriellen nichtproduzierten Aktiva 
Finanzierungsüberschuß (+)/-deßzit (-) Veränderung der Passiva und des Reinvermogens 
B. 10.1 Veränderung des Reinvermögens aufgrund von Ersparnis und Vermögensübertragungen 
Tabelle A.4 Vollständige Kontenfolgc für den Sektor Finanzielle Kapitalgesellschaften (Forts.) 
U1 o -IN III.2 Finanzierungskonto 
Veränderung der Aktiva 
F.21 
F.4 
F.79 Nettoerwerb von finanziellen Aktiva 
F.l Währungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
F.2 Bargeld und Einlagen 
Bargeld 
F.22 Übertragbare Einlagen 
F.29 Sonstige Einlagen 
F.3 Wertpapiere außer Aktien 
F.41 Kurzfristige Kredite 
F.42 Langfristige Kredite 
F.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
F.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
F.62 Beitragsüberträge und SchadenrQckstellungen 
F.7 Sonstige Forderungen 
F.71 Handelskredite und Anzahlungen 
Sonstige Forderungen außer Handelskrediten und Anzahlungen 237 
63 Veränderung der Passiva und des Reinvermögens 
Nettoanstieg der Passiva 
15 F.2 Bargeld und Einlagen 
15 F.21 Bargeld 
___ F.22 Übertragbare Einlagen 
0 F.29 Sonstige Einlagen 
53 F.3 Wertpapiere außer Aktien 
F.4 Kredite 
F.41 Kurzfristige Kredite 
F.42 Langfristige Kredite 
F.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
0 F.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
F.62 Beitragsüberträge und Schadenrückstellungen 
F.7 Sonstige Verbindlichkeiten 
F.71 Handelskredite und Anzahlungen 
F.79 Sonstige Verbindlichkeiten außer Handelskrediten und Anzahlungen 232 
130 
35 
32 
53 
36 
F 61 Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versicherungstechnischen Rückstellungen für 
Lebensversicherungen und von Pensionskassen 33 
F.611 Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versicherungstechnischen Rückstellungen für 
Lebensversicherungen 22 
F.61 2 Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versicherungstechnischen Rückstellungen von 
Pensionskassen 11 
B.9 Finanzierungsüberschuß (+)/-defizit (-) 
Tabelle A.4 Vollständige Kontenfolge für den Sektor Finanzielle Kapitalgesellschaften (Forts.) 
III.3 Konto für die sonstigen Veränderungen der Aktiva 
III. 3.1 Konto für die sonstigen Veränderungen des Volumens der Aktiva 
Veränderung der Aktiva 
Nichtfinarizielle Aktiva 
Produzierte Aktiva 
K.4 Wirtschaftliches Entstehen von produzierten Aktiva 
Katastrophen ver Kiste 
_K 8__ F.ntschâdigungslose Beschlagnahme 
K 9 Sonstige Veränderungen des Volumens der nichtfinanziellen Aktiva a.n.g. 
K.l 2 Änderung der Sektorzuordnung oder der Vermögensart 
K.12 1 Änderung der Sektorzuordnung 
K !22 Änderung der Vermögensart 
K 12 21 Monetisierung/Demonetisierung von Oold 
Hâve 
AN. 22 Änderung der Vermögensart außer Monetisierung/Demonetisierung von Gold 
Anlagevermögen 
AN.12 Vorräte 
Wertgegenstânde 
licl.tproduzieite Aktiva 
Wirtschaftliches Entstehen von nichtproduzierten Aktiva 
Natürliches Wachstum von nichtkultivierten biologischen Ressourcen 
K.6 Wirtschaftliches Verschwinden von nichtproduzierten Aktiva 
K.61 Abbau von Naturvermögen 
K.62 Sonstiges wirtschaftliches Verschwinden von nichtproduzierten Aktiva 
K.7 Katastrophenverluste 
K 8 Entschädigungslose Beschlagnahme 
K.9 Sonstige Veränderungen des Volumens der nichtfinanziellen Aktiva a n.g. 
K. 12 Änderung der Sektorzuordnung oder der Vermögensart 
K. 12.1 Änderung der Sektorzuordnung 
K. 12.2 Änderung der Vermögensart 
davon 
AN.21 Materielle nichtproduzierte AJctiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
AF Finanzielle Aktiva 
Katastrophenverluste 
K.8 Entschädigungslose Beschlagnahme 
K. 12 Änderung der Sektorzuordnung oder der Vermögensart 
K.12.1 Andening der Sektorzuordnung 
K.12.2 Änderung der Vermögensart 
K.12.21 Monetisierung/Demonetisierung von Oold 
AF.l Währungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
Af. 3 Wertpap iere außer AJct ien 
AF.4 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
Af.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen -2 
K. 12.22 Änderung der Vermögensart außer Monetisierung/Demonetisiening von Gold 
K.10 Sonstige Veränderungen des Volumens der finanziellen Aktiva und der Passiva an g 
K. 12.22 Änderung der Vermögensart außer Monetisierung/Demonetisierung von Oold 
davon : Veränderung der Passiva und des Reinvermögens 
AF Passiva 
- 2 K.7 Katastrophenverluste 
0 K.8 Entschädigungslose Beschlagnahme 
K. 10 Sonstige Veränderungen des Volumens der finanziellen Aktiva und der Passiva a.n.g. 
0 K. 12 Änderung der Sektorzuordnung oder der Vermögensart 
_____ K.l2.1 Änderung der Sektorzuordnung 
- 2 K.12.2 Änderung der Vermögensart 
0 K. 12.22 Änderung der Vermögensart außer Monetisiening/Demonetisierung von Oold 
davon : 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 
TFT Wertpapiere außer Aktien 
Kredite 
0 AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
0 AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Verbindlichkeiten 
B.10.2 Veränderung des Reinvermögens aufgrund von sonstigen Veränderungen des Volumens der Aktiva 
Tabelle A.4 Vollständige Kontcnfolge für den Sektor Finanzielle Kapitalgesellschaften (Forts.) 
III. 3.2 Umbewertungskonto 
Veränderung der Aktiva 
K. 11 Nominale Gewinne (+yVerluste (-) aus dem Halten von Aktiva: Veränderuno der Passiva und des Reinvermogens 
K.l 1 Nominale Oewinne (-VVcrlusl. (+) aus dem Halten von Passiva: 
AN.l Nichtfinanzielle Aktiva 
Produzierte Aktiva 
AJN. 11 A-nlagcvcrmögen 
AN.12 Vorräte 
AN. 13 Wertgegenstânde 
AN.2 Nichtproduzierte Aktiva 
AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva AF Passiva 
2 AF.2 Bargeld und Einlagen 
2 AF. 3 Wertpapiere außer Aktien 34 
AF.4 Kredite 
0 AF.S Aktien und sonstige Beteiligungen 17 
2 AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
1 AF.7 Sonstige Verbindlichkeiten 
O 
O AF Finanzielle Aktiva 57 
AF.l Währungigold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 30 
AF4 Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 16 
AF.6 Versicherungstcchnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen 
B.10.3 Veränderung des Reinvermogens aufgrund von nominalen GewinnenA/erlusten ems dem Haltern von 
Aktiva bzw. Passiva »0 
Tabelle A.4 Vollständige Kontenfolge für den Sektor Finanzielle Kapitalgesellschaften (Forts.) 
III.3.2.I Konto ftr die neutralen Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
Veränderung der Aktiva 
K.11.1 Neutrale Oewinne (+yVcrluste (-) aus dem Halten von Aktiva: Veränderung der Passiva und des Reinvermögens 
K.ll.l Neutrale Gewinne (-yVerlustc (+) aus dem Halten von Passiva: 
AN 
AN.l Nichtfinanzielle Aktiva 
Produzierte Aktiva 
AN.ll Anlagevermögen 
AN.12 Vorrtte 
AN. 13 Wertgegenstânde 
AN.2 Nichtproduzierte Aktiva 
AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva AF 
AF.4 Passiva 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Verbindlichkeiten 68 
26 
21 
_____ 
_____ 
_____ 
0 
o 
->4 AF Finanzielle Aktiva 
AF. '• Währungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
Af .5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen 70 
14 
0 
19 
24 
13 
I 
0 
B.10.31 Veränderung des Reinvermogens aufgrund von neutralen GewinnenA/erlusten aus dem Halten von 
Aktiva bzw. Passiva 
III.3.2.2 Konto für die realen Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
Veränderung der Aktiva 
K.l 1.2 Reale Oewinne (+yVerluste (-) aus dem Halten von Aktiva: Veränderung der Passiva und des Reinvermogens 
K. 11.2 Reale Gewinne (-VVerluste (+) aus dem Halten von Passiva: 
AN Nichtfinanzielle Aktiva 
AN.l Produzierte Aktiva 
AN.ll Anlagevermögen 
AN.12 Vorrtte 
AN.l 3 Wertgegenstânde 
AN.2 Nichtproduzierte Aktiva 
AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva AF Passiva 
0 AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
0 AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
J. AF.7 Sonstige Verbindlichkeiten -17 
•26 
13 
_____ 
3 
_____ 
0 
AF Finanzielle Aktiva 
AF. 1 Wlhmngsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen -13 
-3 
• 24 
B. 10.32 Veränderung des Reinvermogens aufgrund von realen GewinnenA/erlusten aus dem Halten von 
Aktiva bzw. Passiva 
Tabelle A.4 Vollständige Kontenfolge für den Sektor Finanzielle Kapitalgesellschaften (Forts.) 
IV Vermögensbilanzen 
IV. 1 VermögenserofTnungsbilanz 
O 
00 Aktiva 
AN Nichtfinanzielle AJctiva 
AN.l Produzierte AJctiva 
AN. 11 Anlagevermögen 
Vorräte 
AN. 13 Wertgegenstände 
AN.2 Nichtproduzierte Aktiva 
AN.21 
AN.22 Materielle nichtproduzierte AJctiva 
Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
Finanzielle AJctiva 
AF.l Währungsg Ad und Sonderziehungsrechtc (SZR) 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückste'hingen 
AF.7 Sonstige Forderungen 
IV.2 Konto ftr die Veränderung der Vermögensbestände 
Aktiva 
Veränderung der Aktiva insgesamt 
AN Ni-htfinanzielie Aktivs 
AN.l Produzierte AJctiva 
AN.ll Anlagevermögen 
AN.12 Vorräte 
AN. 13 Wertgegenstände 
AN.2 Nichtproduzierte AJctiva 
AN.21 Materielle nichtproduzierte AJctiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
AF Finanzielle AJctiva 
AF.l Währungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
AF.5 AJctien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen Passiva und Reinvermögen 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
99 Af .3 Wertpapiere außer Aktien 3 384 
1_281_ 
1 053 
AF.4 Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
40 AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 211 33 S 
37 AF.7 Sonstige Verbindlichkeiten 
1 187 
30 
B.90 Reinvermögen 
Passiva und Reinvermögen 
Veränderung der Passiva insgesamt 
1 
______ 
______ 
0 
______ 
2 
1 
0 Passiva 
AF.2 geld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
Kredite 
Af.5 Aktien und sonstige Beteili; 'gunge 
Af.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
Af .7 Sonstige Verbindlichkeiten 
294 
17 
15 
163 
_____ 
o_ 
o 
B. 10 Veränderung des Reinvermögens insgesamt 
aufgrund von 
B. 10.1 Ersparnis und Vermögensübertragungen 
B.10.2 Sonstigen Veränderungen des Volumens der Aktiva 285 
130 
_____ 
0 
______ 
38 
0 
B.10.3 Nominalen GewinnenA/erlusten aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
B.10.31 Neutralen Oewinnen/Verlusten aus dem Halten von AJctiva bzw. Passiva 
B. 10.32 Realen Oewinnen/Verlusten aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
Tabelle A.4 Vollständige Kontenfolge für den Sektor Finanzielle Kapitalgesellschaften (Forts.) 
IV.3 Vermögensschlußbilanz 
Aktiva 
AN.l 
Af Nichtfinanzielle Aktiva 
Produzierte Aktiva 
AN 11 Anlagevermögen 
AN.12 Vorräte 
AN. 13 Wertgegenstände 
AN 2 Nichtproduzierte Aktiva 
AN 21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
Finanzielle Aktiva 3 802 
AF.l Währungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
Af .3 Wertpapiere außer Aktien 1 030 
AF.4 Kredite 
AF S Aktien und sonstige Beteiligungen 
Af.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen Passiva und Reinvermögen 
AF 
AF.4 Passiva 3 669 
103 AF.2 Bargeld und Einlagen 1 411 
100 AF.3 Wertpapiere außer Aktien 140 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 745 
42 AF.6 Versichcmngstechnische Rückstellungen 373 
38 AF.7 Sonstige Veibindlichkeiten 
Reinvermögen 
O 
-sl 
Tabelle A.5 Vollständige Kontcnfolgc für den Sektor Staat 
I. Produktionskonto 
Verwendung 
P.2 Vorleistungen 
B 1 g Bruttowertschöpfung 
K.l Abschreibungen 
Bin Ne ttowertschöpfung 30 
158 Aufkommen 
P.1 Output 
P.ll Marktbestimmter Output 74 
P. 12 Output für die eigene letzte Verwendung 
P. 13 Sonstiger nichtmarktbestimmter Output 360 
II. Einkommensverteilungskonten und Einkommensverwendungskonto 
II.. 1 Primäres Einkommensverteilungskonto 
//. 1.1 Einkommensentstehungskonto 
Verwendung 
Dl Einkommen aus unselbständiger Arbeit 
D II Löhne und Gehälter 
D 1 2 Sozial beitrage der Arbeitgeber 
Dl 21 Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
Unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
Sonstige Produktionssteuem 
Sonsiiae Produktionssubventionen 87 Aufkommen 
140 B.ln Nettowertschöpfung 158 
Betriebsilberschuß 
Tabelle A.5 Vollständige Kontenfolgc für den Sektor Staat (Forts.) 
//. 1.2 Primäreinkommensallokalionskonto 
Verwendung 
D.4 
D.41 Einkommen aus Vermögen 
Zinsen 
D.42 Verteilte Einkommen von Kapitalgesellschaften 
D.422 Entnommene Oewinne aus Quasi-Kapitalgesellschaften 
D 43 Reinvestierte Oewinne aus ausländischen Direktinvestitionen 
D.45 Pachten und Entschädigungen für den Abbau von Bodenschätzen Aufkommen 
B.2 Betriebsüberschuß 
D.2 Produktionssteuem und Einfuhrabgaben 
D.21 Gütersteuem 
D.211 Steuern vom Typ Mehrwertsteuer (MwSt.) 
D.212 Einfuhrabgaben ohne MwSt. 
D.2121 Einfuhrzölle 
D.2122 Einfuhrabgaben ohne MwSt. und Zölle 
D.214 Oütersteuem ohne MwSt. und Einfuhrabgaben 
D.29 Sonstige Produktionssteuem 16 
235 
D.3 Subventionen 
D.31 Gütersubventionen 
D.311 Einfuhrsubventionen 
D.319 Sonstige Gütersubventionen 
D.39 Sonstige Produktionssubventionen 
O 
o 
Saldo der primäre inkommen D.4 Einkommen aus Vermögen 
D.41 Zinsen 
D.42 Verteilte Einkommen von Kapitalgesellschaften 
D.421 Dividenden 
D.422 Entnommene Gewinne aus Quasi-Kapitalgesellschaften 
D.43 Reinvestierte Gewinne aus ausländischen Direktinvestitionen 
D.44 Auf die Versicherungsnehmer entfallendes Einkommen aus Vermögen 
D.45 Pachten und Entschädigungen für den Abbau von Bodenschätzen 
Tabelle A.5 Vollständige Kontenfolge für den Sektor Staat (Forts.) 
II. 1.2.1 Konto ßr das Einkommen aus Unternehmertätigkeit 
Verwendung 
9 
2_ 
7 D.4 Einkommen aus Vermögen 
D.41 Zinsen 
D.45 Pachten und Entschädigungen für den Abbau von Bodenschätzen 
B.4 Einkommen aus Unternehmertätigkeit Aufkommen 
B.2 Betriebsüberschuß 
D.4 Einkommen aus Vermögen 
D.41 Zinsen 
D.42 Verteilte Einkommen von Kapitalgesellschaften 
D.421 Dividenden 
D.422 Entnommene Oewinne aus Quasi-Kapitalgesellschaften 
D.43 . Reinvestierte Oewinne aus ausländischen Direktinvestitionen 
D.44 Auf die Versicherungsnehmer entfallendes Einkommen aus Vermögen 
D.45 Pachten und Entschädigungen für den Abbau von Bodenschätzen 16 
O II. 1.2.2 Konto für die Allokation des sonstigen Primäreinkommens 
Verwendung 
D 4 Einkommen aus Vermögen 3_7_ 
~D~41 Zinsen 37 
B.5 Saldo der Primäreinkommen 191 Aufkommen 
B.4 Einkommen aus Unternehmertätigkeit 
D.2 Produktionssteuem und Einfuhrabgaben 
D.21 Gütersteuem 
D. 211 Steuern vom Typ Mehrwertsteuer (MwSt. ) 
D.212 Einfuhrabgaben ohne MwSt. 
D.2121 Einfuhrzölle 
D.2122 Einfuhrabgaben ohne MwSt. und Zölle 
D.214 Gütersteuem ohne MwSt. und Einfuhrabgaben 
D.29 Sonstige Produktionssteuem 
D.3 
D.31 
D.41 Subventionen 
Oütersubventionen 
D.311 Einfuhrsubventionen 
D. 319 Sonstige Oütersubventionen 
D.39 Sonstige Produktionssubventionen 
D.4 Einkommen aus Vermögen 
Zinsen 
D.42 Verteilte Einkommen von Kapitalgesellschaften 
D.421 Dividenden 
D.422 Entnommene Oewinne aus Quasi-Kapitalgesellschaften 11 
235 
141 
121 
17 
_____ 
0 
3_ 
94 
-44 
0 
-8 
•36 
26 
12 
14 
1 
13 
Tabelle A.5 Vollständige Kontenfolge für den Sektor Staat (Forts.) 
II.2 Sekundäres Einkommensverteilungskonto 
Verwendung 
D.5 Laufende Steuern auf Einkommen. Vermögen usw. 
D.59 Sonstige laufende Steuern 
D.62 Sozialleistungen außer sozialen Sachübertragungen 
D.621 Geldleistungen der Sozialversicherung 
D.622 Nach dem Kapitaldeckungsverfahren finanzierte private Sozialleistungen 
D.623 Nach dem Uinlageverfahren finanzierte Sozialleistungen tur Airbeitnehmer 
D.624 Geldleistungen der Sozialhilfe 
D.7 Sonstige laufende Übertragungen 
D.71 Nichtlebensversicherungs-Nettoprämien 
D.73 Laufende Übertragungen innerhalb des Staates 
D.74 Laufende Übertragungen im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit 
D.75 Laufende Übertragungen a.n.g. 
B.6 Verfügbares Einkommen 289 
352 Aufkommen 
B.5 Saldo der Primäreinkommen 
D.5 Laufende Steuern auf Einkommen, Vermögen usw. 
D.51 Einkommensteuern 
232 D.S9 Sonstige laufende Steuern 
D.61 Sozialbeiträge 
52 D.611 Tatsächliche Sozialbeiträge 
D.6111 Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
139 D.61111 Tatsächliche Pflichtsozialbeiträge der Arbeitgeber 
D.61112 Tatsächliche freiwillige Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
96 D.6112 Airbcitnehmerantcil der tatsächlichen Sozialbeiträge 
D.61121 Pflichtsozialbeiträge der Arbeitnehmer 
D.61122 Freiwillige Sozialbeiträge der Arbeitnehmer 
D.6113 Sozialbeiträge von Nichtarbeitnehmern 
D.61131 Pflichtsozialbeiträge von Nichtarbeitnehmern 
D.61132 Freiwillige Sozialbeiträge von Nichtarbeitnehmern 
D.612 Unterstellte Sozialbeiträge 
D.7 Sonstige laufende Übertragungen 
D.72 Nichtlebensversicherungsleistungen 
D.73 Laufende Übertragungen innerhalb des Staate. 
D.74 Laufende Übertragungen im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit 
D.75 Laufende Übertragungen a.n.g. 191 
213 
204 
9 
268 
263 
155 
144 
11 
76 
69 
7_ 
32 
22 
10 
5 
1 
96 
1 
10 
II.3 Naturaleinkommensumverteilungskonto 
Verwendung 
D.63 Soziale Sachübertragungen 
D.631 Soziale Sachleistungen 
D.6311 Erstattungen der Sozialversicherung 
D.6312 Sonstige Sachleistungen der Sozialversicherung 
D.6313 Sachleistungen der Sozialhilfe 
D.632 Übertragungen von individuellen nichtmarktbestimmten Waren oder Dienstleistungen 
B.7 Berichtigtes verfügbares Einkommen 206 
162 
78 
65 
19 
44 
146 Aufkommen 
B.6 Verfügbares Einkommen 352 
Tabelle A.5 Vollständige Kontenfolge für den Sektor Staat (Forts.) 
II.4 Einkommensverwendungskonto 
II. 4.1 Konto für die Verwendung des verfügbaren Einkommens 
Venwendung 
P.3 Ausgaben für den letzten Verbrauch 
P.31 Ausgaben für den Individualverbrauch 
P.32 Ausgaben für den Kollektiwerbrauch 
B.8 Ersparnis Aufkommen 
362 B.6 Verfügbares Einkommen 352 
206 
156 
D.8 Berichtigungsposten für die Veränderung der Nettoansprüche der privaten Haushalte an Pensionskassen 0_ 
__ 
I 
ut 
—. 
rv) 
t 11.4.2 Konto für die Verwendung des berichtigten verfügbaren Einkommens 
Verwendung 
P.4 Tatsächlicher letzter Verbrauch 
P.42 Tatsächlicher KoHektiwerbrauch 156 
D.8 Berichtigungsposten für die Veränderung der Nettoansprüche der privaten Haashalte an Pensionskassen 0_ 
i.8 Ersparnis Aufkommen 
156 B.7 Berichtigtes verfügbares Einkommen 
-10 
Tabelle A.5 Vollständige Kontenfolge für den Sektor Staat (Forts.) 
III. Vermögensbildungskonten 
III.I- Vermögensveränderungskonto 
III. 1.1 Konto für die Veränderung des Reinvermögens aufgrund von Ersparnis und Vermögensübertragungen 
Veränderung der Aktiva Veränderung der Passiva und des Reinvermogens 
B.10.1 Veränderung des Reinvermögens aufgrund von Ersparnis und Vermogensübertragungen • 38 B.8n Nettoersparnis -10 
D.9 Empfangene Vermogensübertragungen 
D.91 VermOgenswirksanie Steuern 
D.92 Investirons Zuschüsse 
D.99 Sonstige Vermogensübertragungen 
D.9 Geleistete Vermogensübertragungen • 34 
D.91 Vermögenswirksame Steuern 
D.92 Investitionszuschüsse • 27 
D.99 Sonstige Vermogensübertragungen 
I 
un 
Us! III. 1.2 Konto flir den Erwerb von nichtfinanziellen Aktiva 
Veränderung der Aktiva 
P.51 Bruttoanlageinvestitionen 
P.511 Erwerb abzüglich Veräußerungen von Sachanlagen 
P. 5111 Erwerb von neuen Sachanlagen 
P.5112 Erwerb von vorhandenen Sachanlagen 
P.S 113 Veräußerungen von vorhandenen Sachanlagen 
P.512 Erwerb abzüglich Veräußerungen von immateriellen Werten 
JV2J2L 
~P.S122~ Eiwerb von neuen immateriellen Werten 
Erweib von vortiandenen immateriellen Werten 
P.5123 Veräußerungen von vortiandenen immateriellen Werten 
P 513 Eihöhungdes Wertes von nichtproduzierten nichtfinanziellen Aktiva 
P.5131 Maßgebliche Verbesserungen an nichtproduzierten nichtfinanziellen Aktiva 
P 5132 Kosten der fj1>ertiagurjg_des Eigentums an nichtproduzierten nichtfinanziellen Aktiva 
K.l_ 
P.52 Alisclireibungen 
Vorratsverandming 
P.53 Erwerb abzüglich Veräußerungen von Wertgegenstânden 
K 2 Erwerb ab _gjic.h V'eraiißeauifien von nichtproduzierten nichtfinanziellen Aktiva 
K 21 Erwerb abzüglich Veräußerungen von Gmndstücken und sonstigen materiellen nichtproduzierten Aktiva 
K.22 Erwot abzüglich Veräußerungen von immateriellen nichtproduzierten Aktiva 23 
24 
12 
12 
-2 
•30 Veränderung der Passiva und des Reinvermogens 
37 B. 10.1 Veränderung des Reinvermogens aufgrund von Ersparnis und Vermögensübertragungen • 38 
Finanzierungsüberschuß (+)/-defizit (-) -50 
Tabelle A.5 Vollständige Kontenfolge für den Sektor Staat (Forts.) 
III.2 Finanzierungskonto 
Veränderung der Aktiva 
F Nettoerwerb von finanziellen Aktiva 120 
F.l Währungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) ' _0_ 
I F.2 Bargeld und Einlagen 
F.21 
F.3 
F.4 Bargeld 
F.22 Übertragbare Einlagen 
F.29 Sonstige Einlagen 
Wertpapiere außer Aktien 
Kredite 
F.41 Kurzfristige Kredite 
F.42 " Langfristige Kredite 
F.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
F.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
F.62 Beitragsüberträge und Schadenrückstellungen 
F.7 Sonstige Forderungen 
F.71 Handelskredite und Anzahlungen 
F.79 Sonstige Forderungen außer Handelskrediten und Anzahlungen 26 
45 Veränderung der Passiva und des Reinvermogens 
Nettoanstieg der Passiva 
F.2 Bargeld und Einlagen 
Bargeld 
F.22 Übertragbare Einlagen 
1 F.29 Sonstige Einlagen 
F.3 Wertpapiere außer Aktien 
F.4 Kredite 
1 F.41 Kurzfristige Kredite 
F.42 Langfristige Kredite 
36 F.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
0 F.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
F.61 Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die venicherungstechnischen Rückstellungen für 
Lebenversicherungen und von Pensionskassen 
F.612 Nettdansprüche der privaten Haushalte auf die versicherungstechnischen Rückstellungen von 
Pensionskassen 
1 F.7 Sonstige Verbindlichkeiten 
F.71 Handelskredite und Anzahlungen 
F.79 Sonstige Verbindlichkeiten außer Handelskrediten und Anzahlungen 
B.9 Finanzierungsüberschuß (+)/-defizit (-) 170 
64 
94 
32 
62 
_____ 
_____ 
_____ 
0 
7Ö~ 
6 
4 
-50 
Tabelle A.5 Vollständige Kontenfolge für den Sektor Staat (Forts.) 
III.3 Konto für die sonstigen Veränderungen der Aktiva 
III. 3.1 Konto für die sonstigen Veränderungen des Volumens der Aktiva 
Veränderung der Aktiva 
I 
l AN Nichtfinanzielle Aktiva 
AN.l Produzierte Aktiva 
K.4 
TT Wirtschaftliches Entstehen von produzierten Aktiva 
Katastrophenverluste 
K.8 Entschädigungslose Beschlagnahme 
K.9 Sonstige Veränderungen des Volumens der nichtfinanziellen Atktiva a.n.g. 
K. 12 Änderung der Sektorzuordnung oder der Vermögensart 
K.12.1 Ainderung der Sektorzuordnung 
K.12.2 Änderung der Vermögensart 
K.12.21 Monetisierung/Demonetisierung von Oold 
K.l 2.22 Änderung der Vermögensart außer Monetisierung/Demonetisierung von Gold 
davon : 
AN.ll Anlagevermögen 
AN.12 Vorrtte 
AN. 13 Wertgegenstânde 
AN.2 Nichtproduzierte Aktiva 
K.3 Wirtschaftliches Entstehen von nichtproduzierten Aktiva 
K.5 Naturliches Wachstum von nichtkultivierten biologischen Ressourcen 
K.6 Wirtschaftliches Verschwinden von nichtproduzierten Aktiva 
K.61 Abbau von Naturvennögen 
K.62 Sonstiges wirtschaftliches Verschwinden von nichtproduzierten Aktiva 
K.7 Katastrophenverluste 
K.8 Entschädigungslose Beschlagnahme 
K.9 Sonstige Veränderungen des Volumens der nichtfinanziellen AJctiva a.n.g. 
K. 12 Änderung der Sektorzuordnung oder der Vermögensart 
K.12.1 Änderung der Sektorzuordnung 
K. 12 2 Änderung der Vermögensart 
K. 12.22 Änderung der Vermögensart außer Monetisierung/Demonetisierung von Oold 
davon : 
AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
AF Finanzielle Aktiva 
K.7 Katastrophenverluste 
K.8 Entschädigungslose Beschlagnahme 
K. 12 Änderung der Sektorzuordnung oder der Vermögensart 
K.12.1 Änderung der Sektorzuordnung 
K.12.2 Änderung der Vermögensart 
K.12.21 Monetisierung/Demonetisierung von Oold 
davon: 
AF.l Wahrungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen K.10 Sonstige Veränderungen des Volumens der finanziellen Aktiva und der Passiva a.n.g. 
K.12.22 Änderung der Vermögensart außer Monetisierung/Demonetisierung von Oold Veränderung der Passiva und des Reinvermogens 
AF Passiva 
K.7 Katastrophenverluste 
K.8 
TW Entschädii 
Sonstige ligungslose Beschlagnahme 
Veränderungen des Vol unv umens der finanziellen Aktiva und der Passiva a.n.g. 
K. 12 Änderung der Sektorzuordnung oder der Vermögensart 
K.12.1 Änderung der Sektorzuordnung 
K.12.2 Änderung der Vermögensart 
K. 12.22 Auiderung der Vennögensart außer Monetisiening/Demonetiaierung von Gold 
davon : 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
AF.S Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Veisicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Verbindlichkeiten 
B. 10.2 Veränderung des Reinvermögens aufgrund von sonstigen Veränderungen des Volumens der Aktiva 
Tabelle A.5 Vollständige Kontenfolge für den Sektor Staat (Forts.) 
///.3.2 Umbewertungskonto 
Veränderung der Aktiva 
K.l 1 Nominale Gewinne (+VVerlustc (-) aus dem Hallen von Aktiva. 
I 
Ut 
. Veränderung der Passiva und des Reinvermögens 
K.l 1 Nominale Gewinne (-VVcrlustc (+) aus dem Hallen von Passiva: 
AN Nichtfinanzielle AJctiva AF Passiva 
AN.l Produzierte Aktiva 20 AF.2 Bargeld und Einlagen 
AN.l 1 Anlagevermögen 18 AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AN.12 Vorrate AF.4 Kredite 
AN. 13 Wertgegenstände 1 AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AiN.2 Nichtproduzierte AJctiva 23 AF.6 Versicheningsteclinische Rückstellungen 
AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 23 AF.7 Sonstige Verbindlichkeiten 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
AF Finanzielle Aktiva 
AF.l Währungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
AF.S Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen 
B. 10.3 Veränderung des Reinvermögens aufgrund von nominalen GewinnenA/erlusten aus dem Halten von 
Aktiva bzw. Passiva 
III.3.2.1 Konto filr die neutralen Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
Veränderung der Aktiva 
K.l 1.1 Neutrale Gewinne (+)/Verlu3te (-) aus dem Halten von Aktiva: 
AN Nichtfinanzielle Aktiva Veränderung der Passiva und des Reinvermogens 
K.l 1.1 Neutrale Gewinne (-VVerluste (+) aus dem Halten von Passiva: 
AN.l Produzierte Aktiva 20 AF.2 Bargeld und Einlagen 
AN 11 Anlagevermögen 18 AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
AN. 1 3 Wertgegenstânde _____ AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
ALN.2 Nichtproduzierte Aktiva 12 AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AN.21 Materielle nichtproduzierte AJctiva 12 AF.7 Sonstige Verbindlichkeiten 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
AF Finanzielle Aktiva 
AF.l Währungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen 
B.10.31 Veränderung des Reinvermögens aufgrund von neutralen GewinnenA/erlusten aus dem Halten von 
Aktiva bzw. Passiva 26 
Tabelle A.5 Vollständige Kontenfolge für den Sektor Staat (Forts.) 
III.3.2.2 Konto für die realen Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
Veränderung der Aktiva 
K.l 1,2 Reale Oewinne (+VVerluste (-) aus dem Halten von AJctiva: 
AN 
AN.: 
AF2 
Ar 3 Nichtfinanzielle Aktiva 
Produzierte Aktiva 
AN.ll Anlagevermögen 
AN.12 Vorräte 
AN. 13 Wertgegenstânde 
AN.2 Nichtproduzierte AJctiva 
AN.21 Materielle nichtproduzierte AJctiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
Finanzielle AJctiva 
AF 1 Währungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
Bargeld und Einlagen 
Weitpapiere außer Aktien 
Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen 12 
12 
-6 
-0 Veränderung der Passiva und des Reinvermogens 
K.l 1.2 Reale Gewinne (-VVerluste (+) aus dem Halten von Passiva: 
AF Passiva 
0 AF.2 Bargeld und Einlagen 
0 AF.3 Wertpapiere außer AJctien 
0 AF.5 Aktien und sonstige Beteiligtingen 
12 AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
Sonstige Verbindlichkeiten -0 
-0 
B. 10 32 Veränderung des Reinvermögens aufgrund von realen Gewinnen/Verlusten aus dem Halten von 
Aktiva bzw. Passiva 
Tabelle A.5 Vollständige Kontenfolge für den Sektor Staat (Forts.) 
IV Vermögensbilanzen 
IV. 1 VermögenseröfThungsbilanz 
ut 
00 Aktiva Passiva und Reinvermögen 
AN Nichtfinanzielle Aktiva AF Passiva 
AN.l Produzierte Aktiva AF.2 Bargeld und Einlagen 
AN. 11 Anlagevermögen AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AN.12 Vorräte 47 AF.4 Kredite 
AN.l 3 Wertgegenstände 41 AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AN.2 Nichtproduzierte Aktiva 590 AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AN.21 Materielle nichtproduzierte AJctiva AI-'.7 Sonstige Verbindlichkeiten 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
AF Finanzielle AJctiva 396 
AFI Wahrungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
AF.2 Bargeld und Einlagen 150 
AF. 3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF 6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen 
B 90 Reinvermögen 
IV.2 Konto für die Veränderung der Vermögensbestände 
Aktiva Passiva und Reinvermögen 
Veränderung der Aktiva insgesamt Veränderung der Passiva insgesamt 
Nichtfinanzielle AJctiva 
AN.l Produzierte Aktiva 
AN.: Anlagevermögen 
AN.12 Vortäte 
AN. 13 Wertgegenstände 
AK. 2 Nichtproduzierte AJctiva 
AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 56 
_____ 
20 
_____ 
______ 
_____ 
_____ 
0 AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Verbindlichkeiten 
AF Finanzielle Aktiva 
AF.l Wahrungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen 123 
7_ 
_____ 
45 
34 
0_ 
6 irnr Veränderung des Reinvermögens insgesamt" 
aulgruno von : 
B.10.1 Ersparnis und Vermögensübertragungen 
B.10.2 Sonstigen Veränderungen des Volumens der Aktiva 102 
212 
328 
19 
22 
1 300 
176 
93 
B. 10.3 Nominalen GewinnenA/erlusten aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
B.10.31 Neutralen Oewinnen/Verlusten aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
B. 10.32 Realen Gewinnen/Verlusten aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva •38 
_____ 
38 
26 
12 
Tabelle A.5 Vollständige Kontenfolge für den Sektor Staat (Forts.) 
IV.3 Vermögensschlußbilanz 
Aktiva 
AN 
AF Nichtfinanzielle Aktiva 
Produzierte AJctiva 
AN 11 Anlagevermögen 
AN.12 Vorräte 
AN. 13 Wertgegenstünde 
AN.2 Nichtproduzierte AJctiva 
AN.21 Materielle nichtproduzierte AJctiva 
AN 22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
F'inanzielle Aktiva 
AF.l WäJirungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR) 
AF 2 Bargeld und Einlagen 
AF 3 Wertpapiere außer Aktien 
Kredite 
AF 5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen 1 647 
519 
157 
25 Passiva und Reinvermögen 
AF Passiva 863 
026 AF.2 Bargeld und Einlagen 
933 AF 3 Wertpapiere außer Aktien 283 
Kredite 
45 AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
620 AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF',7 Sonstige Verbindlichkeiten 32 
B 90 Reinvermögen 1 302 
Ut 
sO 

Tabelle A.6 Vollständige Kontcnfolge für den Sektor Private Haushalte (Forts.) 
II. 1.2 Primâreinkornmcnsallokationskonto 
Verwendung 
D 4 Einkommen aus Vermögen 
D.41 Zinsen 
D.43 Pachten und Entschädigungen für den Abbau von Bodenschätzen 
Saldo der Prtmäreinkommen Iletriebsüherschuß 
Gemischter F.inkn 
Einkommen aus unselbständiger Arbeit 
Löhne und Gehälter 
D 12 Sorialbeiträge der Arbeitgeber 
D.121 Tatsächliche Sonalbeiträge der Arbeitgelier 
1)122 Unterstellte Sozialheiträge der Arbeitpel>er 
Einkommen aus Vermögen 
Zinsen 
D.42 Verteilte/Einkommen von Kapitalgesellschaften 
D.421 Dividenden 
D.422 Entnommene Oewinne aus Quasi-Kapitalgesellschaften 
Reinvestierte Gewinne aus ausländischen Direktinvestitionen 
D.44 Auf die Versicherungsnehmer entfallendes Einkommen aus Vermögen 
D 45 Pachten und Entschädigungen für den Abbau von Bodenschätzen 60 
412 
___?_ 
_____ 
193 
174 
19 
134 
33 
57 
13 
r\J II. 1.2.1 Konto für das Einkommen aus Unternehmertätigkeit 
Verwendung 
D.4 Einkommen aus Vermögen 
D.45 Pachten und Entschädigungen für den Abbau von Bodenschützen 
B.4 Einkommen aus Unternehmertätigkeit Aufkommen 
D.41 Betriebsuberschuß 
Oemlschtes Rlnkomn 
Einkommen aus Vermögen 
Zinsen 
D.42 Verteilte Einkommen von Kapitalgesellschaften 
D.421 Dividenden 
D.422 Entnommene Gewinne aus Quasi-Kapitalgesellschaften 
D.44 Auf die Versichcningsnchmer entfallendes Einkommen aus Vermögen 
Tabelle A.6 Vollständige Kontenfolge für den Sektor Private Haushalte (Forts.) 
II. 1.2.2 Konto für die Allokation des sonstigen Primareinkommens 
Verwendung 
D.4 Einkommen aus Vermögen 
D 45 Pachten und Entschädigungen für den Abbau von Bodenschätzen 
Saldo der PrlmAreJrtkommen Aufkommen 
37 B.4 Einkommen aus Unternehmertätigkeit 
20 D.l Einkommen aus unselbständiger Arbeit 
Dil Löhne und Gehälter 
D. 12 Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D. 121 Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D. 122 Unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D.4 Einkommen aus Vermögen 
D 42 Verteilte Einkommen von Kapitalgesellschaften 
D.421 Dividenden 
D.422 Entnommene Gewinne aus Quasi-Kapitalgesellschaften 
Reinvestierte Gewinne aus ausländischen Direktinvestitionen 
D.44 Auf die Versicherungsnehmer entfallendes Einkommen aus Vermögen 
D.45 Pachten und Entschädigungen Tür den Abbau von Bodenschätzen 766 
373 
193 
174 
19 
129 
33 
52 
r\j 
INJ II.2 Sekundares Einkommensverteilungskonto 
Verwendung 
D.5 
D.51 Laufende Steuern auf Hinkommen, Vermögen usw. 
Einkommensteuern 
D.59 Sonstige laufende Steuern 
D61 Sorialbeiträge 
D611 Tatsächliche Sozialbeiträge 
D 6111 Tatsächliche So?;fl!rw,;rflge der Arbeitgeber 
D.61111 Tatsächliche Pflichtsozialbeitrâge der Arbeitgeber 
D 61112 Tatsächliche freiwillige Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D.6112 Arbeitnehmeranteil der tatsächlichen Sozialbeiträge 
D.61121 Pflichtsozialbeiträge de. Arbeitnehmer 
D.61122 Freiwillige Sozialbeiträge der Arbeitnehmer 
D.6113 Sozialbeiträge von Nichtarbeitnehmern 
D.61131 Pflichtsozialbeiträge von Nichtarbeitnehmern 
D.61132 Freiwillige Sozialbeiträge von Nichtarbeitnehmern 
D.612 Unterstellte Sozialbeiträge 
D.62 Sozialleistungen außer sozialen Sachübertragungen 
D.622 Nach dem Kapitaldeckungsverfahren finanzierte private Soziallcistungcn 
D.7 Sonstige laufende Übertragungen 
D.71 Nichtlebensversicherungs-Nettoprämien 
D.75 Laufende Übertragungen »•"•K-178 
176 
2 
322 
303 
174 
160 
14 
97 
85 
12 
32 
22 
10 
19 Aufkommen 
Saldo der PrimArelnkommert 
D.61 Sozialbeiträge 
D.611 Tatsächliche Sozialbeiträge 
D.6111 Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D.61111 Tatsächliche Pflichtsozialbeitrâge der Arbeitgeber 
D.61112 Tatsächliche freiwillige Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D.6112 Arbeitnehmeranteil der tatsächlichen Sozialbeiträge 
D.61121 Pflichtsozialbeitrâge der Arbeitnehmer 
D.61122 Freiwillige Sozialbeiträge der Arbeitnehmer 
D.62 Sozialleistungen außer sozialen Sachübertragungen 
D.621 Geldleistungen der Sozialversicherung 
D.622 Nach dem Kapitaldeckungsverfahren finanzierte private Sozialleistungen 
D 623 Nach dem Umlagererfahren finanzierte Sozialleistungen für Arbeitnehmer 
D.624 Geldleistungen der Sozialhilfe 
D.7 Sonstige laufende Übertragungen 
D.72 Nichtlebensversicherungsleistungen 
D.73 Laufende Übertragungen an g 332 
232 
29 
19 
52 
Verfügbares Einkommen 
Tabelle A.6 Vollständige Kontenfolge für den Sektor Private Haushalte (Forts,) 
II 3 NaluraleirtkornmensumverteiIung.skonto 
Verwendung 
Berichtigtes verfügbares Einkommen 1364 Aufkommen 
B.6 Verfügbares Einkommen 
D.63 Soziale Sachübertragungen 
D.631 Soziale Sachleistungen 
D.6311 Erstattungen der Sozialversicherung 
D.6312 Sonstige Sachleistungen der Sozialversicherung 
D. 6313 Sachleistungen der Sozialliilfe 
D.632 Übertragungen von individuellen nichtmarktbestimmten Waren oder Dienstleistungen 57 
<Jt 
fVJ II.4 Einkommensverwendungskonto 
11.4.1 Konto für die Verwendung des verfügbaren Einkommens 
Verwendung 
_P_ Ausgaben für den letzten Verbrauch 
P.31 Ausgaben für den Individualverbrauch 
Ersparnis Verfügbares Einkommen 
11.4.2 Konto für die Verwendung des berichtigten verfügbaren Einkommens 
Verwendung ^ 
P 4 Tatsächlicher letzter Verbrauch Aufkommen 
1213 B.7 Berichtigtes verfügbares Einkommen 
_P 41 Tatsächlicher Individualverbrauch 
Il S Ersparnis 1145 
D 8 Berichtigungsposten für die Veränderung der Nettoansprilche der privaten Haushalte an Pensionskassen 
J3J5 Berichtigungsposten für die Veränderung der Nettoanspniche der privaten Haushalte an Pensionskassen 
Tabelle A.6 Vollständige Kontenfolge fur den Sektor Private Haushalte (Forts.) 
III. Vermögensbildungskonten 
III. 1 Vermögensveränderungskonto 
///. /. / Konto für die Veränderung des Reinvermögens aufgrund von Ersparnis und Vermögensübertragungen 
Veränderung der Aktiva Veränderung der Passiva und des Reinvermögens 
B 10 1 Veränderung des Reinvermogens aufgrund von Ersparnis und Vermögensübertragungen 178 B 8n Nettoersparnis 160 
D.9 Empfangene Vermogensübertragungen 
D.92 Investitionszuschüsse 
D.99 Sonstige Vermögensübertragungen 
D 9 Geleistete Vermögensübertragungen 
D.91 Vermögens wirksame Steuern 
D.99 Sonstige Vermögensübertragungen 
v_n 
r\> ///. 1 2 Konto für den Erwerb von nichtfinanziellen Aktiva 
Veränderung der Aktiva 
P.31 Bruttoanlageinvestitionen 
P.311 Erwerb abzüglich Veräußerungen von Sachanlagen 
P.3111 Erwerb von neuen Sachanlagen 
P. 3112 Erwerb von vorhandenen Sachanlagen 
P. 3113 Veräußerungen von vorhandenen Sachanlagen 
P.512 Erwerb abzüglich Veräußerungen von immateriellen Werten 
P. 5121 Erwerb von neuen immateriellen Werten 
P.5122 Erwerb von vorhandenen immateriellen Werten 
P.3123 Veräußerungen von vorhandenen immateriellen Werten 
P.313 Erhöhung des Wertes von nichtproduzierten nichtfinanziellen Aktiva 
P.5131 Maßgebliche Verbesserungen an nichtproduzierten nichtfinanziellen Aktiva 
P 5132 Kosten der Übertragung des Eigentums an nichtproduzierten nichtfinanzicDen Aktiva 
K.1 Abschreibungen 
P.52 VorTatsvertnderung Veränderung der Passiva und des Reinvermogens 
13.10.1 Veränderung des Reinvermogens aufgrund von Ersparnis und Vermogensübertragungen 
P.53 Erwerb abzüglich Veräußerungen von Wertgegenständen 
K.2 Erwerb abzüglich Veräußerungen von nichtproduzierten nichtfinanziellen Aktiva 
K.21 
K.22 Erwerb abzüglich Veräußerungen von Grundstücken und sonstigen materiellen nichtproduzierten Aktiva 
Erwerb abzüglich Veräußerungen von immateriellen nichtproduzierten Aktiva 
B.9 Finanzierungsüberschuß (+)/-defizlt (-) 
1V1 
rv) 
Vi Tabelle A.6 Vollständige Kontcnfolge fur den Sektor Private Haushalte (Forts.) 
III.2 Finanzierungskonto 
Veränderung der Aktiva 
__F Nettoerwerb von finanziellen Aktiva 
F.2 Bargeld und Einlagen 
F.21 Bargeld 
F.22 Übertragbare Einlagen 
F.29 Sonstige Einlagen 
F.3 Wertpapiere außer Aktien 
F.41 Kurzfristige Kredite 
F.42 Langfristige Kredite 
Aktien und sonstige Beteiligungen 
F.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
F.61 Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versicherungstechnischen Rückstellungen 
für Lebensversicheningen und von Pensionskassen 
F.611 Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versicherungstechnischen Rückstellungen 
für Lebensversicherungen 
F 612 Nettoansprüche der pnvaten Haushalte auf die versicherungstechnischen Rückstellungen 
von Pensionskassen 
F.62 Beitragsüberträge und Schadenrückstellungen 
F.7 Sonstige Fordeningen 
F.71 Handelskredite und Anzahlungen 
F.79 Sonstige Forderungen außer Handelskrediten und Anzahlungen Veränderung der Passiva und des Reinvermogens 
F.4 Nettoanstieg der Passiva 
F.2 Bargeld und Einlagen 
F.22 Übertragbare Einlagen 
F.29 Sonstige Einlagen 
Wertpapiere außer Aktien 
Kredite 
F.41 Kurzfristige Kredite 
F.42 Langfristige Kredite 
F.7 Sonstige Verbindlichkeiten 
F.71 Handelskredite und Anzahlungen 
F.79 Sonstige Verbindlichkeiten außer Handelskrediten und Anzahlungen 
Finanzlerungsüberschuß (+)/-defiiit (-) 
Tabelle A.6 Vollständige Kontenfolgc für den Sektor Private Haushalte (Forts.) 
III.3 Konto filr die sonstigen Veränderungen der Aktiva 
III.3.1 Konto für die sonstigen Veränderungen des Volumens der Aktiva 
Veränderung clor A kTva 
v_n 
rv> 
O AN_ 
AN. Nichtfinanzielle AJ^iva 
K_4_ 
K.7 Produzierte Aktiva 
Wirtschaftliches Entstehen von produzieren Aktiva 
Katastrophenverluste 
K_8 Enischädigungslose Beschlagnahme 
K 9 
K12 
K.12.1 Sonstige Veränderungen des Volumens der nichtfinanzifil<,n Aktiva an g. 
Änderung der Sektorzuordnung oder der Vermögensart ^_ _ 
Änderung der Sektorzuordnung 
K.12.2 Änderung der VeiTT.iWeiisait 
K.12 21 Monetisierung/Demonetisierung von Gold 
K.. 12.22 Änderung der VermAgensart außer Moncüswenmg'Demonetisierung von G 
AN. 13 Wertgegenstânde 
AN 2 Nichtproduzierte Aktiva 
K 3 Wirtschaftliches Entstehen von nichtproduzierten Aktiva 
K.5 Namrliches Wachstum von liichtkultivierten biologischen Ressourcen 
______ 
K61 
K62 Wirtschaftliches Verschwinden von nichtproduaerten Aktiva 
Abbau von Narurvermogen 
Sonstiges wiftscliafuiche» Verschwinden von nichtproduzierten Aktiva 
J__ 
K.8 Katastrophenverluste 
Entschädigenigs|.>se l)eschlagnahrne 
Sonstige Veränderungen des Volumens der nichtfinanziellen Aklr 
Änderung der Sei torZuordnung oder der Vermögensart 
Änderung der Sektorzuordnung 
Änderung der Vermögensart 
K.12 22 Änderung der Vermögensart außer Mrinerisierung/Üemonetisiening von Pol I 
davon : 
AN.21 Materielle nkhfproduzierte AJctiva 
AN.22 Immaterielle, nichtproduzierte Aktiva 
Finanzielle Aktiva 
K.7 Katastrophen veriuste 
K.8 Entschädigungslose Beschlagnahme 
K.10 
K.12 Sonstige Veränderungen des Volumens der finanziellen Aktiva und der Passiva a n.g. 
Änderung der Sektorzuordnung oder der Vermögensart 
K. 12.1 Änderung der Sektorzuordnung 
K. 12.2 Änderung der Vermögensart 
davon : 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen K. 12.22 Änderung der Vermögensart außer Monetisiening/Demonetisierung von Gold Veränderung der Passiva und des Reinvermogens 
K.7 Katastrophenverluste 
K.8 Entschädigungslose Beschlagnahme 
K. 10 Sonstige Veränderungen des Volumens der finanziellen Aktiva und der Passiva a.n.g. 
K. 12 Änderung der Sektorzuordnung oder der Vermögensart 
K. 12.1 Änderung der Sektorzuordnung 
JL K.12.2 Änderung der Vermögensart 
0 K. 12.22 A nderung der Vermögensart außer Monetisierung/Demonetisierung von Oold 
davon : 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
AF 7 Sonstige Verbindlichkeiten 
B. 10.2 Veränderung des Reinvermogens aufgrund von sonstigen Veränderungen des Volumens der Aktiva 
Tabelle A.6 Vollständige Kontenfolge für den Sektor Private Haushalte (Forts.) 
111.3.2 Umbewertungskonto 
Veränderung der Aktiva 
K. 11 Nominale Gewinne (+yVerlustc (-) aus dem Halten von AJctiva: Veränderung der Passiva und des Reinvermögens 
K. 11 Nominale Gewinne (-VVerluste (+) aus dem Halten von Passiva: 
Nichtfinanzielle Aktiva 
AN. 1 Produzierte Aktiva 
AN. 11 Anlage vermögen 
AN.12 Vorräte 
AN. 13 Wertgegenstande 
AN.2 Nichtproduzierte Aktiva 
AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva AF.4 Passiva 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
Kredite 
AF.7 Sonstige Verbindlichkeiten 
r\J 
-NJ AF.4 Finanzielle Aktiva 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
Kredite 
AF.3 AJctien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen 
Veränderung des Reinvermögens aufgrund von nominalen GewinnenA'erluslen aus dem H'-'l'en • 
Aktiva bzw. Passiva 
Tabelle A.6 Vollständige Kontenfolgc für den Sektor Private Haushalte (Forts.) 
III.3.2.1 Konto fîlr die neutralen Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
Veränderung der Aktiva 
K.ll.l Neutrale Gewinne (^VVerluste (-) aus dem Halten von Aktiva: 
Ut 
no 
CO AN Nichtfinanzielle Aktiva 
AN.l Produzierte AJctiva 
AN. 11 Anlagevermögen 
AN.12 Vorräte 
AN. 13 Wertgegenstânde 
AN.2 Nichtproduzierte Aktiva 
AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte AJctiva 
Finanzielle AJctiva 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF 3 Wertpapiere außer AJctien 
AF.4 Kredite 
AF.3 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen Veränderung der Passiva und des Reinvermogens 
K.ll.l Neutrale Gewinne (-VVerluste (+) aus dem Halten von Passiva: 
AF Passiva 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.7 Sonstige Verbindlichkeiten 
B.10.31 Veränderung des Reinvermogens aufgrund von neutralen Gewinnen'Verlusten aus dem Halle 
Aktiva bzw. Passiva 
III.3.2.2 Konto für die realen Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
Veränderung der Aktiva 
K.11.2 Reale Gewinne (»/Verluste (-) aus dem Halten von Aktiva: 
Nichtfinanzielle Aktivs 
AN. 1 Produzierte AJctiva 
AN. 11 Anlagevermögen 
AN.12 Vorräte 
AN. 13 Wertgegenstände 
AN.2 Nichtproduzierte Aktiva 
AN.21 Materielle nichtproduzierte AJctiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte AJctiva 
Finanzielle Aktiva 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
* AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen -20 
- 17 
2 
-0 
_______ 
-6 
- 1 Veränderung der Passiva und des Reinvermogens 
K.l 1.2 Reale Gewinne (-VVerluste (•*•) aus dem Halten von Passiva: 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
1 AF.7 Sonstige Verbindlichkeiten _-0_ 
0 
-3 
B 10.32 Veränderung des Reinvermögens aufgrund von realen Gewinnen/Verlusten aus dem Halten i 
Aktiva bzw. Passiva 
Tabelle A.6 Vollständige Kontenfolgc für den Sektor Privait- I i;.usli;tlt<- (lotis.) 
IV Vennogensbilanzen 
IV. I Verrnogenseroflhungsbilanz 
Nichtfinanzielle Aktiva 
Ar. .1 Pioduzierte Aktiva 
A ._J_ 1 l A nldgevtnnogfn 
AiMJ 2 Vorräte 
AN 11 Weitgegenstände 
AN..' Niditpioduzieite AktivH 
AÎJ 21 Materielle nichtpioduzierte Aktiva 
VN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 2 «22 
16VK 
I 42 » 
9) 
Finanzielle Aktiva 
AF.2 Baigeld und Einlagen 
AF.3 Wertpakete außer Aktien 
_AF 4_ Kredite 
A F 5 __ Aktien und sonstige Beteiligungen 
•Vi 6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
A F_7 Sonstige Forderungen 178 
1 124 
JJ11 
u_ 
J_81'_ 
_XtO 
_i_2« 
_ _-4 
-_1_ Passiva und Reinvermögen 
A F Passiva 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wenpapieie aufier Aktien 
AF.4 Kredite 
AF.7 Sonstige Verbindlichkeilen 289 
10 
2_ 
169 
108 
Ut 
l\J 
•O l\'.2 Konto fHr die Veränderung der Vemiögensbesläik 
Vei_a n d f run j der Aktiva ins gesa mt Passiva und Reinvermôgen 
Veränderung der Passiva insgesamt 
Nichtfinanzielle Akt 
AN.l Pioduzierte Aktiva 
AN \l Anlagevei-mögen 
AJ___2__ Voiräte 
A N. H wert£^rmtäj__d__ 
AM 2 Nir.htprrsluzierte Aktiwi 
AM_ 1 Mntei-i.-llej_iiclitj_Kvlii__iei le _AVtiva 
AM ?£_ Iniitiaterielle nichtprodii/ierle^Aktiva AI .' Bargeld und FinU-e 
AI 1 Wertpapiere außei Aktien 
AF4 Kredite 
Sonstige Verbindlichkeiten 
'"' L l'manziHleAkfcva 
Ai _ Bargeld und _Einlragen 
AI- 1 Wertpapiere aufVei Aktien 
_A F _4 Kredite 
AI .i Aknen und sonstige Beteiligungen 
A 1.6 Versichei-ungstecluusche RCickslellimge 
Ayj Sonstige Forderungen 
11.10 Veränderung des Reinvermögens Insgesan 
aufgrund von : 
0 10.1 Ersparnis und Vermogensübertragungen 
B 10.2 Sonstigen Veränderungen des Volumens der Aktiva 
B. 10.3 Nominalen GewinnenA/erlusten aus dem Halten von.Aktiva bzw. Passiva 
B 10 31 Neutralen Gewinnen/Verlusten aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
B 10.32 Realen Gewinnen/Verlusten aus dem Halten von Aktiva bzw Passiva 178 
2_ 
96 
87 
9 

Tabelle A.7 Vollständige Kontenfolgc für den Sektor Organisationen ohne l.n\erbscharal.ter im Dienst von privaten Haushalten 
.' Produktionskonto 
Verwendung Aufkommen 
P 2 Voileishingen 
B Ig Bruttowertschöpfung 
K.l Abschreibungen 
Bin Nettowertschöpfung PI Output 
P H Markthestimmter Output 
P. 12 Output Für die eigene letzte Verwendung 
P 13 Sonstiger nichtmarktbestimmter Output 
U1 
Lr4 II Einkommensverteilungskonten und Einkommensverwendungskonto 
II. 1 Primäres Einkommensverteilungskonto 
II. 1.1 E'nkommensentstehungskonto 
Verwendung 
D. 1 Einkommen aus unselbständiger Arbeit 
D. 11 [.ohne und Gehälter 
D 12 Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D 121 Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D. 122 Unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D 29 Sonstige iProduktionssteuem 
D.39 Sonstige Produktionssubventionen Aufkommen 
B. In NettiTwertschöpfung 
B.2 Betriebsüberschuß 
Tabelle A.7 Vollständige Kontenfolge für den Sektor Organisationen ohne Envcrbscharaktcr im Dienst von privaten Haushalten (Forts.) 
11.1.2 Primäreinkommensallokationskonto 
Verwendung 
D.4 Einkommen aus Vermögen 
D.41 Zinsen 
D.42 Verteilte Einkommen von Kapitalgesellschaften 
D.422 Entnommene Gewinne aus Quasi-Kapitalgesellschaften 
D.43 Reinvestierte Gewinne aus ausländischen Direktinvestitionen 
D.44 Auf die Versicherungsnehmer entfallendes Einkommen aus Vermögen 
D.45 Pachten und Entschädigungen für den Abbau von Bodenschätzen 
Saldo der Primäreinkommen Aufkommen 
_________________ 
0 D.4 Einkommen aus Vermögen 
D 41 Zinsen 
D.42 Verteilte Einkommen von Kapitalgesellschaften 
D 421 Dividenden 
D.422 Entnommene Gewinne aus Quasi-Kapitalgesellschaften 
D.43 Reinvestierte Gewinne aus ausländischen Direktinvestitionen 
D 44 Auf die Versicherungsnehmer entfallendes Einkommen aus Vermögen 
D.45 Pachten und Entschädigungen für den Abbau von Bodenschätzen 
Ul II. 1.2.1 Konto für das Einkommen aus Unternehmertätigkeit 
Verwendung 
D.4 Einkommen aus Vermögen 
D41 Zinsen 
D 45 Pachten und Entschädigungen fur den Abbau von Bodenschätzen 
B.4 Einkommen aus Unternehmertätigkeit Aufkommen 
B.2 Betriebsüberschuß 
D.4 Einkommen aus Vermögen 
D.41 Zinsen 
D.42 Verteilte Einkommen von Kapitalgesellschaften 
D.421 Dividenden 
D.422 Entnommene Gewinne aus Quasi-Kapitalgesellschaften 
II. 1.2.2 Konto für die Allokation des sonstigen Primäreinkommens 
Verwendung 
D.4 Einkommen aus Vermögen 
D.41 Zinsen 
D 45 Pachten und Entschädigungen für den Abbau von Bodenschätzen 
Saldo der Primärelnko Aufkommen 
B 4 Einkommen aus Unternehmertätigkeit 
D.4 Einkommen aus Vermögen 
D.41 Zinsen 
D.42 Verteilte Einkommen von Kapitalgesellschaften 
D.421 Dividenden 
D.422 Entnommene Gewinne aus Quasi-Kapitalgesellschaften 
D.43 Reinvestierte Gewinne aus ausländischen Direktinvestitionen 
D.44 Auf die Versicherungsnehmer entfallendes Einkommen aus Vermögen 
D.45 Pachten und Entschädigungen fur den Abbau von Bodenschätzen 
Tabelle A.7 Vollständige Kontcnfolge für den Sektor Organisationen ohne Envcrbscharaktcr im Dienst von privaten Haushalten (Forts.) 
II.2 Sekundäres Einkommensverteilungskonto 
LNI Verwendung 
O 5 rufende Steuern auf Einkommen, Vennögen usw. 
D.59 Sonstige laufende Steuern 
Sozialleismngen außer sozialen Sachtibeitragungen 
D.622 Nach dem Kapitaldeckungsverfahren finanzierte private Soziallcistungen 
D 623 Nach dem Umlageverfahren finanzierte Sozjalleistungen für Arbeitnehmer 
Sonstige laufende Übertragungen 
Nichtlebcnsversicherungs-Nettopräinien 
laufende Übertragungen an g. 
Verfügbares Einkommen 
11.3 Naturaleinkommensumverteilungskonto 
Verwendung 
D 63 Soziale Sachübertragungen 
0.631 Soziale Sachleistungen 
D.63 13 Sachleistungen der Sozialhilfe 
B.7 Berichtigtes verfügbares Einkommen Aufkommen 
Saldo der Primäreinkommen 
D.61 Sozialbeiträge 
1 D.6U Tatsächliche Sozialbeiträge 
0 D.6111 Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D.6111 Tatsächliche Pflichtsozialbeitrâge der Arbeitgeber 
D 6112 Arbeitnehmeranteil der tatsächlichen Sozialbeiträge 
D.6112 Pflichtsozialbeiträge der Arbeitnehmer 
D.6112 Freiwillige Sozialbeiträge der Arbeitnelimer 
D 612 Unterstellte Sozialbeiträge 
D.7 Sonstige laufende Übertragungen 
D.72 Nichtlebeasvenicherungsleistungen 
D.75 Laufende Übertragungen t.ng. 
Aufkommen 
B 6 Verfugbares Einkommen 
D 632 Übertragungen von individuellen nichtmarktbestimmten Waren oder Dienstleisrungen 36 
36 
II.-4 Einkommensverwendungskonto 
11.4.1 Konto für die Verwendung des verfügbaren Einkommens 
Verwendung 
13_ 
0 P.3 Ausgaben für den letzten Verbrauch 
P 31 Ausgaben für den Individualverbrauch Aufkommen 
B.6 Verfügbares Einkommen 
D 8 Benchtigungsposten für die Veränderung der Nettoansprüche der privaten Haushalte an Pensionskassen 
B 8 Ersparnis 
11.4.2 Konto für die Verwendung des berichtigten verfügbaren Einkommens 
Verwendung 
M w ikrichtigungsposten für die Verändening der Nettoanspnlche der privaten Flaushalte an Pensionskassen Aufkommen 
0 B.7 Berichtigtes verfügbares Einkommen 
IT 
Tabelle A.7 Vollständige Kontcnfolgc für den Sektor Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten (Forts.) 
III. Vermögensbildungskonten 
III. 1 Vermögensveränderungskonto 
III.1.1 Konto für die Veränderung des Reinvermögens aufgrund von Ersparnis und Vermögensübertragungen 
Veränderung der Aktiva Veränderung der Passiva und des Reinvermogens 
B. 10.1 Veränderung des Reinvermogens aufgrund von Ersparnis und Vermögensübertragungen 21 B 8n Nettoersparnis 
D 9 Empfangene VermögensObertragungen 
D.92 InvestitionszuschQsse 
D.99 Sonstige VermögensObertragungen 
D.9 Geleistete VermögensObertragungen 
D.91 Vermögenswirksame Steuern 
D.99 Sonstige VermögensObertragungen 
v_n 
OW III. 1.2 Konto für den Erwerb von nichtfinanziellen Aktiva 
Veränderung der Aktiva 
P.51 Bruttoanlageinvestitionen 
P.511 Erwerb abzüglich Veräußerungen von Sachanlagen 
P.5111 Erwerb von neuen Sachanlagen 
P.3112 Erwerb von vorhandenen Sachanlagen 
P.3113 Veräußerungen von vorhandenen Sachanlagen 
P.312 Erwerb abzüglich Veräußerungen von immateriellen Werten 
P. 5121 Erwerb von neuen immateriellen Werten 
P.5122 Erwerb von vorhandenen immateriellen Werten 
P. 5123 Veräußerungen von vorhandenen immateriellen Werten 
P.513 Erhöhung des Wertes von nichtproduzierten nichtfinanziellen AJctiva 
P.5131 Maßgebliche Verbesserungen an nichtproduzierten nichtfinanziellen Aktiva 
P.5132 Kosten der Übertragung des Eigentums an nichtproduzierten nichtfinanziellen Aktiva 
Abschreibungen 
P.52 Vorratsveränderung 
P.53 Erwerb abzüglich Veräußerungen von Wertgegenständen 
K.2 Erwerb abzüglich Veräußerungen von nichtproduzierten nichtfinanzieUen Aktiva 
K.21 Erwerb abzüglich Veräußerungen von Grundstücken und sonstigen materiellen nichtproduzierten Aktiva 
K.22 Erwerb abzüglich Veräußerungen von immateriellen nichtproduzierten Aktiva 
B 9 Finanzierungsüberschuß (+)/-defizlt (-) Veränderung der Passiva und des Reinvermögens 
B. 10.1 Veränderung des Reinvermögens aufgrund von Ersparnis und Vermögensübertragungen 
Tabelle A.7 Vollständige Kontenfolge für den Sektor Organisationen ohne Envcrbscharakter im Dienst von privaten Haushalten (Forts.) 
III.2 Finanzierungskonto 
Veränderung der Aktiva 
Nertoerwerb von finanziellen Aktiva 
F.2 Bargeld und Einlagen 
Bargeld 
F.22 Übertragbare Einlagen 
F.29 Sonstige Einlagen 
F 3 Wertpapiere außer Aktien 
F.41 Kurzfristige Kredite 
F.42 Langfristige Kredite 
AJctien und sonstige Beteiligungen 
ungsteclmische Rückstellungen 
F 62 Beitragsüberträge und Schadenrückstellungen 
F.7 Sonstige Forderungen 
F 71 Handelskredite und Anzahlungen 
F 79 Sonstige Forderungen außer Handelskrediten und Anzahlungen Veränderung der Passiva und des Reinvermogens 
Nettoanstieg der Passiva 
F.2 Bargeld und Einlagen 
F.22 Obertragbare Einlagen 
F.29 Sonstige Einlagen 
F.3 Wertpapiere außer Aktien 
F. 41 Kurzfristige Kredite 
F.42 Langfristige Kredite 
F.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
F.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
F.61 NertoansprUche der privaten Haushalte auf die versicherungstechruschen Rückstellungen für 
Lebensversicherungen und von Penxionskassen 
F.612 Nettoansprüche der privaten Haushalte auf die versicherungstechnischen Rückstellungen von 
Pensionskassen 
8 F.7 Sonstige Verbindlichkeiten 
F.71 Handelskredite und Anzahlungen 
8 F.79 Sonstige Verbindlichkeiten außer Handelskrediten und Anzahlungen 
B.9 Finanzierungsüberschuß (+)/-deflzlt (•) 
v_n 
t-N 
Wt 
Tabelle A.7 Vollständige Kontenfolge für den Sektor Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten (Forts.) 
III.3 Konto für die sonstigen Veränderungen der Aktiva 
O III. 3.1 Konto für die sonstigen Veränderungen des Volumens der Aktiva 
Veränderung der Aktiva 
AN Nichtfinanzielle Aktiva 
AN. 1 Produzierte AJctiva 
K.4 Wirtschaftliches Entstehen von produzierten Aktiva 
K.7 Katastrophenverluste 
K.8 Entschädigungslose Beschlagnahme 
K.9 Sonstige Veränderungen des Volumens der nichtfinanziellen AJctiva a.n.g. 
K.12 Änderung der Sektorzuordnung oder der Vermögensart 
K. 12.1 Änderung der Sektorzuordnung 
K. 12.2 Änderung der Vermögensart 
K. 12.22 Änderung der Vermögensart aufler Monetisierung/Demonetisierung von Gold 
davon : 
AN. 11 Anlagevermögen 
AN.12 Vorräte 
AN. 13 Wertgegenstânde 
AN.2 Nichtproduzierte Aktiva 
K.3 Wirtschaftliches Entstehen von nichtproduzierten AJctiva 
K.5 Natürliches Wachstum von nichtkultivierten biologischen Ressourcen 
K.6 Wirtschaftliches Verschwinden von nichtproduzierten Aktiva 
K.61 Abbau von Naturvermögen 
K.62 Sonstiges wirtschaftliches Verschwinden von nichtproduzierten AJctiva 
K.7 Katastrophenveriuste 
K.8 Entschädigungslose Beschlagnahme 
K.9 Sonstige Veränderungen des Volumens der nichtfinanziellen Aktiva a.n.g. 
K.12 Änderung der Sektorzuordnung oder der Vermögensart 
K. 12.1 Änderung der Sektorzuordnung 
K. 12.2 Änderung der Vermögensart 
davon: 
AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva K. 12.22 Änderung der Vermögensart aufler Monetisierung/Demonetisierung von Gold Veränderung der Passiva und des Reinvermogens 
AF Passiva 
K.7 Katastrophenverluste 
K.8 Entschädigungslose Beschlagnahme 
K.10 Sonstige Veränderungen des Volumens der finanziellen Aktiva und der Passiva a.n.g. 
K.12 Änderung der Sektorzuordnung oder der Vermögensart 
K. 12.1 Änderung der Sektorzuordnung 
K. 12.2 Änderung der Vermögensart 
K. 12.2 Änderung der Vermögensart außer Monetisiening/Demonetisierung von Gold 
davon : 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Verbindlichkeiten 
Finanzielle Aktiva 
K.7 Katastrophenverluste 
K.8 Entschädigungslose Beschlagnahme 
K. 10 Sonstige Veränderungen de« Volumens der finanziellen Aktiva und der Passiva a.n.g. 
K.12 Änderung der Sektorzuordnung oder der Vermögensart 
K. 12.1 Änderung der Sektorzuordnung 
K. 12.2 Änderung der Vermögensart 
* K. 12.22 Änderung der Vermögensart aufler Monetisierung/Demonetisierung von Gold 
davon : 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF4 Kredite 
AF.3 AJctien und sonstige Beteiligungen 
AF i Versicherungtechnische Rückstellungen 
\F " Sonstige Forderungen 
B. 10 2 Veränderung des Reinvermögens aufgrund von sonstigen Veränderungen des Volumens der Aktiva 
Tabelle A.7 Vollständige Kontcnfolgc für den Sektor Organisationen ohne Erwcrbscharaktcr im Dienst von privaten Haushalten (Forts.) 
7/7.5.2 Umbewertungskonto 
Veränderung der Aktiva Veränderung der Passiva und des Reinvermogens 
K. 11 Nominale Gewinne (+VVeriu3te (-) aus dem Halten von Aktiva: K. 11 Nominale Gewinne (-yVerluste (+) aus dem Halten von Passiva: 
AN Nichtfinanzielle Aktiva AF Passiva 
AN.l Produzierte Aktiva AF.2 Bargeld und Einlagen 
AN. 11 Anlagevermögen AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AN.12 Vorrtte AF.4 Kredite 
AN. 13 Wertgegenstânde AF.3 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AN.2 Nichtproduzierte Aktiv AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva AF.7 Sonstige Verbindlichkeiten 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva 
AF 
-vi Finanzielle AJctiva 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer AJctien 
AF.4 Kredite 
AF.3 AJctien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen 
B. 10.3 Veränderung des Reinvermögens aufgrund von nominalen Gewinnen/Verlusten aus dem Hallen von 
Aktiva bzw. Passiva 
Tabelle A.7 Vollständige Kontenfolgc für den Sektor Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten (Forts.) 
III.3.2.1 Konto filr die neutralen Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
Lfvl 
Co Veränderung der Aktiva 
K. 11.1 Neutrale Gewinne (t-yVerluste (-) aus dem Halten von AJctiva: 
AF Nichtfinanzielle Aktiva 
AN. 1 Produzierte Aktiva 
AN. 11 Anlagevermögen 
AN.12 Vorräte 
AN. 13 Wertgegenstânde 
AN.2 Nichtproduzierte Aktiva 
AN.21 Materielle nichtproduzierte AJctiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte AJctiva 
Finanzielle AJctiva 
AF.2 Bargeld und Einjagen 
AF.3 Wertpapiere außer AJctien 
AF.4 Kredite 
AF.5 AJctien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Veraicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen Veränderung der Passiva und des Reinvermögens 
K, 11.1 Neutrale Gewinne (-VVerluste (+) aus dem Halten von Passiva: 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
AF.5 AJctien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Verbindlichkeiten 
B 10.31 Veränderung des Reinvermögens aufgrund von neutralen GewinnenA/erlusten aus dem Hallen von 
Aktiva bzw. Passiva 
III.3.2.2 Konto fUr die realen Gewinne/Verluste aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
Veränderung der Aktiva 
K. 11.2 Reale Gewinne (t-yVerluste (-) aus dem Halten von Aktiva: 
AN Nichtfinanzielle AJctiva 
AN. 1 Produzierte AJctiva 
AN. 11 Anlagevermögen 
AN.12 Vorräte 
AN. 13 Wertgegenstânde 
AN.2 Nichtproduzierte Aktiva 
AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte AJctiva 
Finanzielle AJctiva 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer AJctien 
AF.4 Kredite 
AF.5 AJctien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Ver-icherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen Veränderung der Passiva und des Reinvermögens 
K. 11.2 Reale Gewinne (-/Verluste (+) aus dem Halten von Passiva: 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer AJctien 
AF.4 • Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Verbindlichkeiten -2 
-1 
0 
_____ 
_____ 
_____ 
-1 
B. 10.32 Veränderung des Reinvermögens aufgrund von realen Gewinnen/Verlusten aus dem Hallen von 
Aktiva bzw. Passiva 
Tabelle A.7 Vollständige Kontenfolge für den Sektor Organisationen ohne Erwcrbscharakter im Dienst von privaten Haushalten (Forts.) 
IV Vermögensbilanzen 
IV. 1 VermögenseröfTnungsbilanz 
Nichtfinanzielle Aktiva 
AN. 1 Produzierte Aktiva 
AN. 11 Anlagevermögen 
AN.12 Vorräte 
AN. 13 Wertgegenstande 
AN 2 Nichtproduzierte Aktiva 
AN 21 Matenelle nichtproduzierte Aktiva 
AN.22 Immatenelle nichtproduzierte Aktiva 324 
243 
231 Passiva und Reinvermögen 
A F Passiva 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Verbindlichkeiten 121 
38 
0_ 
__i_ o_ 
5_ 
35 
A F Finanzielle Aktiva 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF 3 Wertpapiere außer Aktien 
Kredite 
AF 5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Ruckstellmige 
j\F.7 Sonstige Kordcrungen 172 
__10_ 
25 
nfigen 
t_Al 
O IV.2 Konto für die Veränderung der Vermögensbestände 
Veränderung der Aktiva insgesamt Passiva und Reinvermögen 
Veränderung der Passiva insgesamt 
AN NichtfinanzieLle Aktiva 
AN. 1 Produzierte Aktiva 
AN. 11 Anlagevermögen 
AN.12 Vorräte 
AN. 13 Wertgegenstânde 
AN.2 Nichtproduzierte Aktiva 
AN.21 Materielle nichtproduzierte Aktiva 
AN.22 Immaterielle nichtproduzierte AJctiva AF',2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Veisichenmgstechiiische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Verbindlichkeiten 
Finanzielle Aktiva 
AF.2 Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Forderungen 
B. 10 Veränderung des Reinvermögens Insgesamt 
aufgrund von 
B. 10.1 Ersparnis und Vermögensübertragungen 
B. 10 2 Sonstigen Veränderungen des Volumens der Aktiva 
B. 10.3 Nominalen Gewinnen/Verlusten aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiva 
B. 10.31 Neutralen Gewinnen/Verlusten aus dem Halten von Aktiva bzw Passiva 
B 10.32 Realen Gewinnen/Verlusten aus dem Halten von Aktiva bzw. Passiv« 
Tabelle A.7 Vollständige Kontenfolgc für den Sektor Organisationen ohne Erwerbscharaktcr im Dienst von privaten Haushalten (Forts.) 
IV.3 Vermögensschlußbilanz 
o 
I Nichtfinanzielle Aktiva 
AN.l Produzierte Aktiva 
AN 11 Anlagevermögen 
AN.12 Vorräte 
AN. 13 Wertgegenstânde 
AN.2 Nichtproduzierte AJctiva 
AN.2 1 Materielle nichtproduzierte Aktiva 
AN 22 Immaterielle nichtproduzierte Aktiva Passiva und Reinvermögen 
AF Passiva 
264 AF.2 Bargeld und Einlagen 
252 AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
AF.4 Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
85 AF.6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
AF.7 Sonstige Verbindlichkeiten 
AF.4 Finanzielle Aktiva 
Bargeld und Einlagen 
AF.3 Wertpapiere außer Aktien 
Kredite 
AF.5 Aktien und sonstige Beteiligungen 
Al\6 Versicherungstechnische Rückstellungen 
Sonstige Forderungen 
Reinvermögen 
eurostat 
LIEFERPROGRAMM DER DATEN DER 
VOLKSWIRTSCHAFTLICHEN 
GESAMTRECHNUNGEN 
NOVEMBER 1994 
£HI 
Übersicht über die im Rahmen von Artikel 3 der Regulierung 'ESVG 95' 
zu übermittelnden Daten 
17.11.94 
J Datum 
der Erst­
lieferung 
a (1998) 
a (1998) 
a (1998) 
a+1 (1999) 
a+1 (1999) 
a+1 (1999) 
a+1 (1999) 
a+1 (1999) 
a+1 (1999) 
a+1 (1999) 
a+1 (1999) 
a+2 (2000) 
a+2 (2000) 
a+2 (2000) 
a+2 (2000) 
a+2 (2000) 
a+2 (2000) 
a+2 (2000) 
a+2 (2000) 
a+3 (2001) 
a+3 (2001) 
a+3 (2001) 
a+3 (2001) 
a+3 (2001) 
a+4 (2002) 
a+4 (2002) 
a+4 (2002) 
siehe Tab. 
a+5 (2003) 
a+5 (2003) ' 
a+5 (2003) 
a+5 (2003) Zeit­
abstand 
t+Monate 
4 
4 
8 
9 
9 
9 
12 
9 
9 
12 
24 
24 
12 
24 
24 
12 
12 
24 
24 
36 
36 
36 
36 
36 
24 
36 
36 
siehe Tab. 
4 / 9 
9 
12/24 
12/24 Lieferung 
für 
Jahre 
95-97 
95-97 
95-97 
95-98 
95-98 
95-98 
95-98 
95-98 
95-98 
95-98 
95-97 
95-98 
95-99 
95-98 
95-98 
95-99 
95-99 
95-98 
95-98 
95-98 
95-98 
95-98 
95-98 
95-98 
95-00 
95 
(00 in 03) 
siehe 25 
siehe Tab. 
95-02 
95-02 
95-02/01 
95-02/01 Gegenstand der Tabellen 
Hauptaggregate, jährlich*) 
Hauptaggregate, vierteljährlich*) 
Hauptaggregate für den Staat 
Tabellen für Wirtschaftsbereiche*)**) 
Export und Import nach Regionen 
Privater Konsum nach Verwendungszwecken 
Zusammengefaßte nichtfinanzielle Konten***) 
Finanzierungskonten 
Finanzielle Vermögensbilanzen 
Steuereinnahmen nach Arten 
Regionaltabelle nach Wirtschaftsbereichen, NUTS II, A17 
Detaillierte nichtfinanzielle Konten***) 
Ausgaben des Staates nach Funktionen 
Kreuztabelle des Produktionskontos nach Wirtschaftsbereichen . 
und Sektoren, A17 x 4 Sektoren (S11, S12, S13, S14+S15) 
Kreuztabelle der Anlageinvestitionen nach Wirtschaftsbereichen 
und Anlagearten, A31 x Pi3 
Zusammengefaßte Aufkommenstabelle zu Herstellungspreisen mit 
Überleitung in Anschaffungspreise, A17 x P60 
Zusammengefaßte Verwendungstabelle zu Anschaffungspreisen, 
A17xP60 
Regionaltabelle nach Wirtschaftsbereichen, NUTS III, A3 
Haushaltskonten auf Regionalebene 
Detaillierte Aufkommenstabelle zu Herstellungspreisen mit 
Überleitung in Anschaffungspreise, A60 x P60 
Detaillierte Verwendungstabelle zu Anschaffungspreisen, A60 x P60 
Symmetrische Input-Output-Tabelle zu Herstellungspreisen, P60 x P60 
Symmetrische Input-Output-Tabelle der Inlandsproduktion. P60 x P60 
Importmatrix zu cif-Preisen, P60 x P60 
Kreuztabelle des Kapitalstocks nach Wirtschaftsbereichen und 
Anlagearten, A31 x Pi3 
Kreuztabelle des Produktionskontos nach Wirtschaftsbereichen 
und Sektoren, A60 x 5 sectors (S11, S12, S13, S14, S15), 5 jährl. 
Investorenkreuztabelle, A31 x P60, 5 jährl. 
Rückrechnungen 
Erwerb abzüglich Veräußerung von Wertgegenständen 
Arbeitsstunden nach Wirtschaftsbereichen 
Untergliederung der Unternehmen nach Eigentümern 
Haushalte nach Haushaltsgruppen Tab. 
Nr. 
1 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
8 
9 
11 
22 
7 
10 
12 
13 
15 
17 
23 
24 
16 
13 
19 
20 
21 
14 
25 
26 
27 
1 /3 
3 
6/7 
6/7 
a= Jahr, in welchem erstmals Tabellen übermittelt werden sollen. 
t= Jahr, auf das sich die zu übermittelnden Daten beziehen. 
*) bis 2003 Erwerb abzüglich Veräußerung von Wertgegenständen zusammen mit Vorratsveränderungen 
**) bis 2003 keine Arbeitsstunden nach Wirtschaftsbereichen 
***) bis 2003 ohne Untergliederung der Unternehmen nach Eigentümern und ohne Haushalte nach Haushaltsgruppen 
sfz 
Tabelle 1 HAUPTAGGREGATE vierteljährlich und jährlich 
Code Liste der Variablen 
Wertschöpfung und Bruttoinlandsprodukt 
B.1 g 1. Bruttowertschöpfung zu Herstellungspreisen 
D.21-D.31 2. Gütersteuem abzüglich Gütersubventionen 
3. Unterstellte Bankdienstleistungen 
B.1*g 4. Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen 
Verwendung des Bruttoinlandsproduktes 
P.3 5. Ausgaben für den letzten Verbrauch 
P.3 6. a) Letzter Verbrauch der privaten Haushalte (Iniandskonzept) 
P.3 6. b) Letzter Verbrauch der privaten Haushalte (Inländerkonzept) 
P.3 7. Letzter Verbrauch der POOEZ 
P.3 8. Staatsverbrauch 
P.31 a) Ausgaben für den Individualverbrauch 
P.32 b) Ausgaben für den Kollektiwerbrauch 
P.4 9. Tatsächlicher letzter Verbrauch 
P41 a) Tatsächlicher Individualverbrauch 
P.5 10. Bruttoinvestitionen 
P.51 a) Bruttoanlageinvestitionen 
P.52 b) Vorratsveränderung 
P.53 c) Erwerb abzüglich Veräußerung von Wertgegenständen*** 
P.6 11. Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen 
P.7 12. Einfuhr von Waren und Dienstleistungen 
Einkommen, Ersparnis und Fingnzierungssaldo 
B.5 13. Saldo der Primäreinkommen mit der übrigen Welt 
B.5*g 14. Bruttosozialprodukt zu Marktpreisen 
K.1 15. Abschreibungen 
B.5*n 16. Nettosozialprodukt zu Marktpreisen 
D.5,D.6, D.7 17. Saldo der laufenden Übertragungen mit der übrigen Welt 
B.6n 18. Verfügbares Einkommen 
B.8n 19. Ersparnis 
D.9 20. Saldo der Vermögensübertragungen mit der übrigen Welt 
B.9 21. Nettofmanzierungssaldo 
Bevölkerung, Beschäftigung und Einkommen aus unselbständiger Arbeit 
22. Bevölkerung und Beschäftigung 
a) Bevölkerung (1000) 
b) Arbeitslose (1000) 
c) Erwerbstätige, Inlands- und Inländerkonzept (1000) 
. Selbständige 
. Beschäftigte Arbeitnehmer 
D.1 23. Einkommen aus unselbständiger Arbeit, Inlands- und 
Inländerkonzept 
D.11 a) Bruttolohn- und -gehaltsumme Gliede­
rung + 
A6 
Pi 6 
™ 
A6** 
A6** 
A6** 
A6** jeweii. 
Preise 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X konst. 
Preise 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
(x) 
X 
X 
(x) 
+ Falls keine spezielle Gliederung angegeben ist, bezieht sich die Variable auf die Volkswirtschaft 
insgesamt. 
(x) volumenmäßiger Ausdruck ** A6 nur für das Inlandskonzept. 
*** bis 2003 zusammen mit P. 52 
SM'S 
Tabelle 2: HAUPTAGGREGATE FÜR DEN STAAT 
P.1 Output 
P.11+P.12 . Marktbestimmter Output und Output für die eigene letzte Verwendung 
P.13 . Sonstiger nichtbestimmter Output 
P.2 Vorleistungen 
B.1 g Bruttowertschöpfung 
K.1 Abschreibungen 
B.1n Nettowertschöpfung 
D.1 Gezahlte Einkommen aus unselbständiger Arbeit 
D.29-D.39 Sonstige Produktionssteuem abzüglich sonstiger 
Produktionssubventionen 
B.2n Nettobetriebsüberschuß 
D.2 Empfangene Produktionssteuem und Einfuhrabgaben 
D.4 Empfangene Einkommen aus Vermögen 
D.3 Gezahlte Subventionen 
D.4 Gezahlte Einkommen aus Vermögen 
D.41 . Zinsen 
D.42+D.43+D.44+D.45 . Übrige Einkommen aus Vermögen 
B.5n Saldo der Primäreinkommen 
D.5 Empfangene laufende Steuern auf Einkommen und Vermögen 
D.61 Empfangene Sozialbeiträge 
D.611 . Tatsächliche Sozialbeiträge 
D.612 . Unterstellte Sozialbeiträge 
D.7 Empfangene sonstige laufende Übertragungen 
D.5 Gezahlte laufende Steuern auf Einkommen und Vermögen 
D.62 Gezahlte Sozialleistungen außer soziale Sachübertragungen 
D.7 Gezahlte sonstige laufende Übertragungen 
B.6n Verfügbares Einkommen 
P.3 Ausgaben für den letzten Verbrauch 
P.31 . Ausgaben für den Individualverbrauch 
P.32 . Ausgaben für den Kollektivverbrauch 
D.8 Berichtigungsposten für die Veränderung der Nettoansprüche der 
privaten Haushalte an Pensionskassen 
B.8 Ersparnis 
K.1 Anschreibungen 
D.9 Empfangene Vermögensübertragungen 
D.91 . Vermögenswirksame Steuern 
D.92+D.99 . Übrige Vermögensübertragungen 
D.9 Gezahlte Vermögensübertragungen 
P.5 Bruttoinvestitionen 
P.51 . Bruttoanlageinvestitionen 
P.52+P.53+K.2 . Vorratsveränderung und Erwerb abzüglich Veräußerung von 
Wertgegenständen und Erwerb abzüglich Veräußerung von 
nichtproduzierten nichtfinanziellen Aktiva 
B.9 Nettofinanzierungssaldo 
5~y</ 
Tabelle 3: ANGABEN NACH WIRTSCHAFTSBEREICHEN jährlich 
Code Liste der Variablen 
Wertschöpfung 
P.1 1. Output zu Herstellungspreisen nach Wirtschaftsbereichen 
P.2 2. Vorleistungen zu Anschaffungspreisen nach Wirtschaftsbereichen 
B.1 g 3. Bruttowertschöpfung zu Herstellungspreisen nach Wirtschaftsbereichen 
K.1 4. Abschreibungen nach Wirtschaftsbereichen 
Investitionen 
P.5 5. Bruttoinvestitionen nach Wirtschaftsbereichen 
P.51 a) Bruttoanlageinvestitionen nach Wirtschaftsbereichen 
P.52 b) Vorratsveränderungen nach Wirtschaftsbereichen 
P.53 c) Erwerb abzüglich von Veräußerungen vcn Wertgegenständen 
nach Wirtschaftsbereichen *) 
Beschäftigung und Einkommen aus unselbständiger Arbeit, Inlandskonzept 
6, Beschäftigung nach Wirtschaftsbereichen (1000) Gliede­
rung 
A31 
A31 
A31 
A31 
A31 
A31 
A31 jeweilige 
Preise 
x 
X 
x 
x konst. 
Preise 
X 
X 
i 
i 
X j X 
X j X 
x I x 
: 
i I-
I i 
a) Selbständige nach Wirtschaftsbereichen j A31 • ! i 
b) Beschäftigte Arbeitnehmer nach Wirtschaftsbereichen j A31 i , 
d) Arbeitsstunden nach Wirtschaftsbereichen **) A31 
D.1 7. Einkommen aus unselbständiger Arbeit nach Wirtschaftsbereichen ! A31 _ x ! 
D.11 a) Bruttolohn-und-gehaltsumme nach Wirtschaftsbereichen I A3"! ! x : 
*) bis 2003 zusammen mit P. 52 
**) bis 2003 nicht obligatorisch 
vT4 s 
Tabelle 4: Export und Import nach Regionen 
Code Liste der Variablen 
P.6 1. Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen 
a) in EU-Länder 
b) in Drittländer 
P.7 2. Einfuhren von Waren und Dienstleistungen 
a) aus EU-Ländern 
b) aus Drittländern Gliede­
rung 
Volkswirt­
schaft 
insge­
samt jeweilige 
Preise 
X 
X 
X 
X 
X 
X konst 
Preise 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
Tabelle 5: Letzter Verbrauch der privaten Haushalte nach Verwendungszwecken 
Code Liste der Variablen 
P.3 Letzter Verbrauch der privaten Haushalte nach 
Verwendungszwecken Gliede­
rung 
COICOP 
2-Steller jeweilige 
Preise 
X konst. 
Preise 
X 
Sfé 
Zusammengefaßte nichtfinanzielle Konten: t+12 Tabelle 6 
: , : Lokale : Nicht- : : „ . Finan- : „ Ge- „ . « : finanzi- . : Bun- . Sozi-Gesamt- : zielle : Zcn- , bicts-._. : die _, .. , : c. , , , ««- . .. alvcr-wirt- :., . Kapital-: Staat tral- ... kor-, : Kapital- ,, : Jan- siche-schaft : .. gesell- : staat pcr-: gese I- . „ der , , rung : . Schäften: schaf- b 
: schalten : : ten 
I Produktionskonto/Konto für den Waren- und Dienstlcistungxverkchr mit der Übrigen Welt 
Aufkommen : 
P.1 Output 
P.ll . Marktbestimmter Output 
P.119 .. FISIM 
P.12 . Output für die eigene letzte Verwendung 
P.13 . Sonstiger nichtmarktbestimmter Output 
P.7 Einfuhr von Waren und Dienstleistungen 
P.71 . Einfuhr von Waren 
P.72 . Einfuhr von Dienstleistungen 
D.21-D.31 Gütersteuern-GUtersubventionen 
Aufkommen Insgesamt 
I Produktionskonto/Konto für den Waren- und Dienstleistung 
Verwendung 
P.2 Vorleistungen 
P.119 .FISIM 
P.6 Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen 
P.61 . Ausfuhr von Waren 
P.62 . Ausfuhr von Dienstleistungen 
B.lg Bruttoinlandsprodukt/Bruttowertschöpfung 
Saldo des Waren- und Dienstleistungsverkchrs mit der 
BU Übrigen Welt 
Verwendung Insgesamt 
K.l Abschreibungen 
B.ln Nettolnlandsprodukt/Nettowertschöpfung sverkehr n 
: ~ ~ 
"• : 
\ 
• ; 
—— 
it der Übrigen We 
• """"•"•. —— —• —- r~ • Private 
Haushalte 
und 
Organisatio­
nen ohne 
Erwerbs-
charaktcr im 
Dienst von 
privaten 
Haushalten 
— 
. 
t 
1 ..........L. 
j. 1 _j 
l —-MII.IMH 
• 
. Nicht 
sekto-
risiert 
. .. Drittländer 
... . Europa- Mitglied- ... Übrige . , Institutio- internatio-,,, , ische Staaten Welt ., . . „., nen der EU nale Union der EU __ 
Organisa­
tionen 
" ' Total 
\ 
1 ' i | 
1 
1 | 
| 
. 
V ' ; : 
Zusammengefaßte nichtfinanzielle Konten: t+12 Tabelle 6 
o<_> II.1.1 Einkommensentstehungskonto 
Aufkommen 
B.ln Nettoinlandsprodukt/Ncttowertschöpfunß 
Aufkommen Ingesamt 
D.l.l Elnkommcnscntstehungskonto 
Verwendung 
D.l Einkommen aus unselbständiger Arbeit 
D.2 Produktionssteuem und Einfuhrabgaben 
. an den Staat 
. an die Institutionen der EU 
D.2I . Gütersteuern 
]j.;o . Sonstige Produktionssteuem 
D.3 Subventionen 
. von den Institutionen der EU 
. vom Staat 
D.31 . Gütersubventionen 
D.39 . Sonstige Produktionssubventionen 
B.2n Nettobetriebsüberschuß 
Verwendung Ingesamt Gesamt­
wirt­
schaft Lokale Nicht-Finan- Ge-finanzi- . ., „ Bun- , . , Sozi-ziellc Zcn- . Iiicts- , eile ,,.,,, , «les- , .. alvcr-, Kap ta - Staat tral- ... kor- , . Kapital- ' , län- siche-gesell- staut per­gesell- __ der rung Schäften schaf­schaften 
ten 
i i Private 
Haushalte 
und 
Organisatio­
nen ohne 
Erwerbs-
charakter im 
Dienst von 
privaten 
Haushalten 
mmmm 
'^"^ 
S5S:$B:?:W 
xWxx^xïx 
mmmm mmmm 
^^^ 
SSiSSSSJHl: 
«II IxWx-XvX; 
"*""* 
mmm 
wmm mm mm 
mmm 
IM mmm mmm 
mmm 
mmm ïaX&ï :|:j 
:Ä:_g 
xWx^X-X 
mmm mm 
•mim 
Iii» , , 
««iis 
^i^iv*§i§:§j§x:: 
mmmmm Nicht 
sekto-
risiert 
,,iu,.iiiiiii 
«« 
mmm 
mm Drittländer 
• »...., "n'l ,..„ . Europa- Mitohed- ... Übrige . , Insttutio- internatio-„, , ischc Staaten Welt ,T . , „„, neu der EU nale Union der EU 
Organisa­
tionen 
mmm 
•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•: mmM ^^ÏÏM mmmm :;:;:;:;:::;:x:::;:;:;:-:::;.:: Ä«K§ 
mmmmm Total 
mmmm mmmmm mmmmm 
, , , , i , 
mm mm 
mmm 
mmm mm mmm 
mmm 
mmmm mmmm 
mmm mïm^ï ^xïxïxW:: »111 mmm 
mmm 
:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:• 
ÉS«I;I wmmmm mmmm 
mmmm 
mmmmm tlillli mmmm mmmm 
mmmm. 
mmmm mmmm mmm mmm 
Zusammengefaßte nichtfinanzielle Konten: t+12 Tabelle 6 
3 D.1.2 Primäreinkommensallokationskonto 
Aufkommen 
B.2n Nettobetriebsüberschuß 
D.l Einkommen aus unselbständiger Arbeit 
D.2 Produktionssteuem und Einfuhrabgaben 
D.21 . Gütersteuem 
D.211 .. Steuern vom Typ Mehrwertsteuer (MwSt.) 
D.212 - Einfuhrabgaben ohne MwSt. 
D.2121 ... Einfuhrzölle 
D.2122 ... Einfuhrabgaben ohne MwSt. und Zölle 
D.214 .. Gütersteuern ohne MwSt. und Einfuhrabgaben 
D.29 . Sonstige Produktionssteuem 
D.3 Subventionen 
D.31 . Gütersubventionen 
D.39 . Sonstige Produktionssubventionen 
D.4 Einkommen aus Vermögen 
.. vom Staat 
.. von anderen Sektoren 
D.41 . Zinsen 
.. vom Staat 
.. von anderen Sektoren 
P.119 ..FISIM 
D.42 . Verteilte Einkommen von Kapitalgesellschaften 
.. vom Staat 
.. von anderen Sektoren 
. Reinvestierte Gewinne aus ausländischen 
Direktinvestitionen 
.. vom Staat 
.. von anderen Sektoren 
. Auf die Versicherungsnehmer entfallendes Einkommen aus D.44 .. h 
Vermögen 
. Pachten und Entschädigungen für den Abbau von D 4e, 
Bodenschätzen 
.. vom Staat 
.. von anderen Sektoren Aufkommen Ingesamt Wirt­
schaft 
, 
««I 
i««i 
mmm mmmm 
•y,-::-:--.--,::-,:-:-: 
mmm? 
:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:••.•:•:•:• 
•Äö*::™:**:** 
mmmm Lokale Nicht-I'inan- Gc-finanzi- . Bun- . Sozi-zielle Zen- biets-el e .,..,. . des- . .. alver-
Kapital- KaP';;1- StMt tr;"- län- ^ siche-gesell- Staat per-gesell- . der . _ rung h scharten schaf- h 
schaften ten 
• 
m&mm mmmm] 
mtm m 
mmm mmm* 
mmm* 
:x:x :::::: ::: ;x ::: 
mmmi 
mmm mmm 
mmmm mmmm 
mmm 
«I« «PI 
mmm 
mmmm 
mmm mmmm 
mmmm 
xVxxixWx:: 
••••••••' •••••••••••••-xj 
«Iii 
mmmm 'mmmm 
mmmm 
mmmm 
mmmt 
mmm. 
:•:•:•:•:•:•:•:•:•:••:•:•: 
mmm 
mmmm 
mmmï 
ro^w^.jrrrr. 
mmm 
mmm +>:+<•>•<:+: 
mm mmm 
mmm mmm 
mm mmm 
II« •mm 
m Private 
Haushalte 
und 
Organisatio­
nen ohne 
Erwerbs-
charaktcr im 
Dienst von 
privaten 
Haushalten Nicht 
sekto-
risiert : 
Drittländer 
übrige EU7iJ- Mitg,iet'- Institutio- intematio-
We.t 'SChe «Ui™ nenderEU nale Union der LU __ 
Organisa­
tionen 
-Iii; 
9m 
Il 111 
m mm '•ï#:: Xv'xx: :.Jmm 
mm mmm 
mmm 
mmm 
wmm 
mmm 
mmm mmmm •xx,.x.xx.xxx 
mzrnmm mmmm 
mmmm mmmm 
«II« 
«si;«;;; 
SBIWl^xïx'S: 
mmmm 
mmmm 
WÄWxWxWx •:•:•-••--W:-v!-:vW-' 
vmmmm> mmmmmm 
mmmmmm 
mmmm mmmmm 
•111 mmmm, 
AS! 
Illlllt Total 
> 
_: : 
——--
& -_. 
WM£M 
Zusammengefaßte nichtfinanzielle Konten: t + 12 Tabelle 6 
n.1.2 Primäreinkommensallokationskonto 
Verwendung Gesamt­
wirt­
schaft Nicht- _. 
Finan-finanzi- . „ zielle 
„ ' . Kapital-Kapital- ' „ gcscll-
: , ^ schaffen ; schatten Zcn-
Staat tral-
staal Bun-
d es­
ta n-
der Lokale 
Gc-
hicts-
kö'r-
per-
schaf-
len Sozi-
alver-
siche-
rung Private 
Haushalte 
und 
Organisatio­
nen ohne 
Erwerbs­
charakter im 
Dienst von 
privaten 
Haushalten Nicht 
sekto-
risiert Übrige 
Welt Europa- Mitglied­
ische Staaten 
Union der EU Drittländer 
und 
Institutio- internatio­
nal der EU nale 
Organisa­
tionen Total 
D.4 
D.41 
P.119 
D.42 
D.43 
D.44 
D.45 
B.5n Einkommen aus Vermögen 
. an den Staat 
. an andere Sektoren 
. Zinsen 
.. an den Staat 
.. an andere Sektoren 
.. FISIM 
. Verteilte Einkommen von Kapitalgesellschaften 
.. an den Staat 
.. an andere Sektoren 
. Reinvestierte Gewinne aus ausländischen 
Direktinvestitionen 
.. an den Staat 
.. an andere Sektoren 
. Auf die Versicherungsnehmer entfallendes Einkommen aus 
Vermögen 
. Pachten und Entschädigungen für den Abbau von 
Bodenschätzen 
.. an den Staat 
.. an andere Sektoren 
Nettovolkseinkommen/Saldo der Nettoprimäreinkommcn 
Verwendung Ingesamt 'iiSjSwI'y'xr.Sj.'.OTi 
fe»i.K^.C^j; 
t:':*!*..:':*:'?':*' W.UJOjj.i.i.it ^^^SSSJ^m^SS^^S^SSSSi iwt>.wxfi.i}.wj.ii 
ili'iiiii.!! 11111:1 lit in IIIIIII..in inj 
Zusammengefaßte nichtfinanzielle Konten: t+12 Tabelle 6 
H.2 Sekundäres Einkommensverteilungskonto 
Aufkommen 
B.5n Nettovolkseinkommen/Saldo der Nettoprimäreinkommen 
D.5 Laufende Steuern auf Einkommen, Vermögen usw. 
D.51 . Einkommensteuern 
D.59 . Sonstige laufende Steuern 
D.61 . Sozialbeiträge 
D.611 .. Tatsächliche Sozialbeiträge 
D.6111 ... Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D.6112 ... Arbeitnehmeranteil der tatsächlichen Sozialbeiträge 
D.6113 ... Sozialbeiträge von Nichtarbeitnehmern 
D.612 .. Untersteilte Sozialbeiträge 
D.62 • Sozialleistungen außer sozialen Sachübertragungen 
D.7 Sonstige laufende Übertragungen 
. vom Staat 
. von anderen Sektoren 
D.71 . Nichtlebensversicherungi-Nettoprämicn 
D.72 . Nichtlebensversicherungsleistungen 
D.73 . Laufende Übertragungen innerhalb des Staates 
. Laufende Übertragungen im Rahmen der internationalen D.74 „ 
Zusammenarbeit 
.. von den Institutionen der EU 
D.75 . Laufende Übertragungen a.n.g. 
.. vom Staat 
.. von anderen Sektoren 
... BSP-Abgabe Aufkommen Ingesamt Gesamt-
wirt-
schaft 
: i 
— 
r Nicht- „. , Finan-finanzi-ziclle 
esell- g 
. ' schalten schalten 
' 
—7— 
* Lokale 
Ge-Bun- ., _. Sozi-Zen- . biets- , de*- . ~ alver-Staat tral- ... kör-lan- siche-staat . per-
der schaf- rUng 
ten 
___._..__ 
— •—"-•• — Private 
Haushalte 
und 
Organisatio­
nen ohne 
Erwerbs-
charakter im 
Dienst von 
privaten 
Haushalten 
, 
y Nicht 
sekto-
risiert 
' 
' 
............ 
— 
. .. 
* Drittländer 
Übrige "r°P"" 8,e " injtitutio- internatio-»che Staaten . _„ Welt TT . . _„ nenderEU nale Union der EU __ 
Organisa­
tionen 
••"•; : 
— :" 
:• : :" Total 
:: 
—— * : 
t. 
Zusammengefaßte nichtfinanzielle Konten: t + 12 Tabelle 6 
*. 
</"i Gesamt-
Wirt­
schaft • Nicht-
j finanzi-
! eile 
•Kapital-
: gcsell-
: schalten Finan- : 
zielle ! 
Kapital-: Staat 
gesell- | 
schalten j Zen­
tral­
staat Bun-
dcs-
län-
der lokale 
Ge-
biets-
kör-
per-
schaf-
ten Sozi-
alvcr-
siche-
rung Private ; 
Haushalte : 
und : 
| Organisatio- j 
neu ohne : 
Erwerbs- • 
; charjkter im : 
i Dienst von ; 
privaten • 
: Haushalten : Nicht 
sekto-
risiert Übrige 
Welt Europä­
ische 
Union Mitglied­
staaten 
der EU Institutio­
nen der EU Drittländer j 
und ; 
intematio- : 
nale • 
Organisa- ; 
tionen : Total 
n.2 Sekundäres Einkommensverteilungskonto 
Verwendung 
D.5 Laufende Steuern auf Einkommen, Vermögen usw. 
D.51 . Einkommensteuern 
D.59 . Sonstige laufende Steuern 
D.61 . Sozialbeiträge 
D.611 .. Tatsächliche Sozialbeiträge 
D.6111 ... Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D.6112 ... Arbeitnehmeranteil der tatsächlichen .Sozialbeiträge 
D.6113 ... Sozialbeiträge von Nichtarbeitnehmern 
D.612 .. Unterstellte Sozialbeiträge 
D.62 . Sozialleistungen außer sozialen Sachübertragungen 
D.7 
D.71 
D.72 
D.73 
D.74 
D.75 Sonstige laufende Übertragungen 
. an den Staat 
. an andere Sektoren 
. Nichtlebensversicherungs-Nettoprämicn 
. Nichtlebensversicherungsleistungen 
. Laufende Übertragungen innerhalb des Staates 
. laufende Übertragungen im Rahmen der internationalen 
Zusammenarbeit 
.. an die Institutionen der EU 
. Laufende Übertragungen a.n.g. 
.. an den Staat 
.. an andere Sektoren 
... BSP-Abgabe 
B.6n Verfügbares Einkommen, netto 
Verwendung Insgesamt 
A; 
Zusammengefaßte nichtfinanzielle Konten: t+12 Tabelle 6 
3 Gesamt­
wirt­
schaft 
n.4.1 Konto für die Verwendung des verfügbaren Einkommens 
Aufkommen 
B.6n Verfügbares Einkommen, netto 
Berichtigungsposten für die Veränderung der 
Nettoansprüche der privaten Haushalte an Pensionskassen 
Aufkommen Insgesamt Nicht- „. Finan-finanzi- . „ zielle 
eue ,- . . Kapital-Kapital-gesell­gesell-. __, schalten schalten 
n.4.1 Konto für die Verwendung des verfügbaren Einkommens 
Verwendung 
PJ Ausgaben für den letzten Verbrauch 
PJ1 . Ausgaben für den Individualverbrauch 
P.32 . Ausgaben für den Kollektiwerbrauch 
Berichtigungsposten für die Veränderung der 
Nettoansprüche der privaten Haushalte an Pensionskassen 
B.8n Nettoersparnis -
B.12 Saldo der laufenden Transaktionen mit der Übrigen Welt 
Verwendung Insgesamt 
m.1.1 Konto für die Veränderung des Reinvermögens aufgru 
Veränderungen der Verbindlichkeiten und des 
Reinvermogens 
B.8n Nettoersparnis 
D.9 Vermogensübertragungen 
. vom Staat 
. von anderen Sektoren 
D.91 . Vermögenswirksame Steuern 
.. vom Staat 
.. von anderen Sektoren 
D.92 . Investitionszuschüsse 
.. vom Staat 
.. von anderen Sektoren 
D.99 . Sonstige Vermogensübertragungen 
.. vom Staat 
.. von anderen Sektoren 
Gesamtveränderung der Passiva und des Reinvermögens • Lokale 
Ge-Bun- .. . Sozi-Zcn- . biets-„. . . . des- .. alver-Staat tral- ... kor- . , lan- siche-staat , per-
der schaf- rUng 
ten 
tid von Ersparnis und Vermogensübertragungen 
' Private 
Haushalte 
und 
Organisatio­
nen ohne 
Erwerbs-
charaktcr im 
Dienst von 
privaten 
Haushalten 
* Nicht 
seiet o-
risiert 
^ 
™™v 
ï ;-Drittländer 
... . Europa- Mitglied- . Übrige . a_ _ _ Institutio- internatio-... . ische Staaten 
Wclt .T • J ml nenderEU nale Union der EU 
Organisa­
tionen 
/ 
^ • 1. T 
. . I . i- < 
• 
•'•••'• 
' 
: 
: 
J" 
• -i-;-u 
r-^v^^-^ 
: . . 
.....J 
mi-imuffiiiij 
; 
,; : II-IIC- ii-
: 
nu'1""1"" 
OIL L"" !" 
,„„ r„ , Total 
i 
: 
: 
' 
Zusammengefaßte nichtfinanzielle Konten: t+12 Tabelle 6 
: _T, . : Lokale i Nicht- : : Finan- : Ge- . _ : finanzi- ... : „ Bun- , , Sozi-Gesamt- : zielle : Zen- bicts-: eile .,..:„ . des- , .. alver-wirt- : Kapital-: Staat tral- kor-, . : Kapital- „ : län- siche-schaft • gesell- : Staat per-: gesell- , _ : der . , rung : h schaften: schar-• schaften \ : : ten 
m.1.1 Konto für die Veränderung des Reinvermögens aufgrund von Ersparnis und Vermögensübertragungen 
Vermögensveränderung : : 
D.9 Vermögensübertragungen 
. an den Staat 
. an andere Sektoren 
D.91 . Vermögenswirksame Steuern 
.. an den Staat 
.. an andere Sektoren 
D.92 . Investitionszuschüsse 
.. an den Staat 
.. an andere Sektoren 
D.99 . Sonstige Vermögensübertragungen 
.. an den Staat 
.. an andere Sektoren 
Veränderung des Reinvermogens aufgrund von Ersparnis 
B.10.1 6 h 1 
und Vermögensübertragungen Gesamtveränderung der Activa 
Ul. 1.2 Konto für den Erwerb von nicliirinanziellcn Aktiva 
Veränderungen der Verbindlichkeiten und des 
Reinvermogens mmmm 
mmmm mmmm x Private 
Haushalte 
und 
Organisatio­
nen ohne 
Erwerbs­
charakter im 
Dienst von 
privaten 
Haushalten Nicht 
sekto-
risiert Drittländer 
: T-, ......,, u"d .... . Europa- Mitglied-übrige . , , Institutio- internatio-" ,., . «che Staaten Welt IT . , _,T, nen der EU nale 
: Union der EU „ 
: Organisa­
tionen 
mmmmi ! Total 
Veränderung des Reinvermogens aufgrund von Ersparnis 
und Vermögensübertragungen 
K.l Abschreibungen 
Gesamtveränderung der Passiva und des Reinvermogens 
HI. 1.2 Konto für den Erwerb von nichtfinanziellen Aktiva 
Vermögensveränderung 
P.5 Bruttoinvestitionen 
P.51 . Bruttoanlageinvestitionen 
P.52 . Vorratsveränderung 
P.53 . Erwerb abzüglich Veräußerungen von Wertgegenständen 
Erwerb abzüglich Veräußerungen von nichtproduzierten 
nichtfinanziellen Aktiva 
B.9 FinanzierungsüberschuD/-defizit 
Gesamtveränderung der Activa :::::::?::::::::::::::::::::::x:::: 
Detaillierte nichtfinanzielle Konten: i+2A Tabelle 7 
Ge-
samt-
wirt-INicht-
: finan-
; zielle 
: Kapi-
! tal­
schaft ; gcsell-
: schaf­
ten *) 
Öffent­
liche 
nicht-
finan­
zielle 
Kapi­
ta 1-
gesell-
schaf­
ten *) 
Private ; 
nicht-
finan-
zielle 
Kapi­
tal 
gesell-
schaf-
ten : Finan-
: zielle 
: Kapi-
; tal-
: (»esell 
I schaf -
: ton Zen-
tral-
bank Son- Unter- ; 
stige lieh- Versi- • 
geld- inen che- : 
»chöp- Son- des rungs': 
fende stige Kredit- unter-; 
finan- finan- und neh- : 
zielte zielle Versi- nii-n I 
Kapi- Mitt- che- und ; 
tal- 1er rungs- Pen- i 
gesell- hilfs- sions- \ 
schaf- gewer kästen; 
ten lies • Ze 
Staat In Bun-
des-
liin-
der Ixil;;.-
le Ge­
biets 
k<V-
per-
srliar-
ten Kozial-
versi-
che-
rung 
1 Produktionskonto/Konto für den Waren- und Dienstleistungsverkchr mit der Übrigen Welt 
Aufkommen Pri­
vate 
Haus­
halte ") 
Arbeit 
geher 
ein­
schließ­
lich für 
eigene 
Rech­
nung 
tätige 
Per­
sonen *) 
Ar­
beit 
il fil­
mer ") 
Fmp-
fiinger 
\on 
Ein­
kom­
men 
aus 
Ver­
mö­
gen Private ; 
Haushalte: 
und ; 
Organisa-; 
tionen i 
ohne ; Nicht 
Erwerbs- ; sekto-
chiirak 1er; risiert 
im Dienst • 
von i 
privaten • 
Haus- ; 
halten : •Übrige 
: Welt Euro-
päi-
sehe 
Union Mit-
glied-
staa-
ten 
der 
EU Insti­
tutio­
nen 
der 
EU Dritt­
län­
der 
und 
inter­
natio­
nale 
Orga­
nisati­
onen Total 
1 Output 
iP.Il . Marktbestimmter Output 
11') ..FISIM 
1 2 . Output für die eigene letzte Verwendung 
| f' Ii . Sonstiger nichtmarktbestimmter Output 
I'­
ll'; einfuhr von Waren und Dienstleistungen 
. Einfuhr von Waren 
Einfuhr von Dienstleistungen 
(üitersteuern-Gütersubventionen 
Aufkommen Insgesamt 
1 Produktionskonto/Konto für den Waren- und Dienstleistungsverkchr mit der Übrigen Welt 
Verwendung 
Vorleistungen 
. FISIM 
P.6 
1' hl 
iL62 
"lüg" 
B II 
Kl 
11.In Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen 
. Ausfuhr von Waren 
Ausfuhr von Dienstleistungen 
Bruttoinlandsprodukt/Bruttowertschöpfuiig 
Saldo des Waren- und Dienslleistungsvcrkehrs 
mit der übrigen Welt 
Verwendung Insgesamt 
Abschreibungen 
Nettoinlandsprodukt/Nettnwcrtschöpfung 
*) 1MS 2003 ist die Untergliederung der Unternehmen nach !• ii'.enliimein und der 11.iush.ille nach Gruppen nicht ol>Iit.>alorisch 
Detaillierte nichtfinanzielle Konten: t+24 Tabelle 7 
*) bis 2003 ist die Untergliederung der Unternehmen nach Eigentümern und der Haushalte nach Gruppen nicht obligatorisch 
Detaillierte nichtfinanzielle Konten: t+24 Tabelle 7 
Ge-
samt-
wirt-
schaft 
IL 1.2 Primäreinkommensallokationskonto 
Aufkommen Nicht­
finan­
zielle 
Kapi-
tal-
gesell-
schaf-
ten *) 
Öffent­
liche 
nicht­
finan­
zielle 
Kapi-
tal-
gesell-
schaf-
ten ') 
Private 
nicht­
finan­
zielle 
Kapi-
tal-
gesell-
schaf-
ten Finan­
zielle 
Kapi- Zen-
tal- tral-
gesell- hank 
schaf­
ten Son­
stige 
geld­
schöp­
fende 
finan­
zielle 
Kapl-
tal-
gesell-
schaf-
tcn Unter-
neh- Versi-
men che-
Son- des rungs-
stige Kredit- unter-
finan- und neli-
zielle Versi 
Mitt­
ler *"che-
rungs-
hilfs-meii 
und 
Pcn-
sions-
gcwcr- kasscn 
bcs Zen-
Staat tral-
staat Bun-
des-
län-
der Lo ka­
le Ge-
biets-
kör-
per-
schaf-
ten Sozial­
versi­
ch e-
rung Pri­
vate 
Haus­
halte *) 
Arbeit­
geber 
ein­
schließ­
lich für 
eigene 
Rech­
nung 
tätige 
Per­
sonen *) 
Ar-
beit-
neh-
mcr Private 
*) Haushalte 
Emp- und 
Fänger Organisa-
von tionen 
ohne 
Erwerbs-
charak-teri 
im Dienst 
von 
privaten 
I laus­
halten Ein­
kom­
men 
aus 
Ver­
mö­
gen Nicht 
sekto-
risiert Euro-
Übrige päi-
Welt sehe 
Union Mit-
glied-
staa-
ten 
der 
EU Insti­
tutio­
nen 
der 
EU Dritt- ; 
län- ; 
der • 
und ; 
Inter-! 
natio-i 
nale ; 
Orga-j 
nisati-; 
onen : Total 
B.2n Nettobetriebsüberschuß 
D.l Einkommen aus unselbständiger Arbeit 
D.11 . Löhne und Gehälter 
D.l 2 . Sozialbeiträge der A rbeitgeber 
D.121 .. Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D.l 22 .. Unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D.2 Produktionssteuem und Einfuhrabgaben 
D.21 .Gütersteuem 
D.211 .. Steuern vom Typ Mehrwertsteuer (MwSt.) 
D.212 .. Einfuhrabgaben ohne MwSt. 
D.2121 ... Einfuhrzölle 
D.2122 ... Einfuhrabgaben ohne MwSt. und Zölle 
.. Gütersteuern ohne MwSt. und 
Einfuhrabgaben 
D.29 . Sonstige Produktionssteuem 
D.3 Subventionen 
D.31 .Gütersubventionen 
D.311 ..Einfuhrsubventionen 
D.319 .. Sonstige Gütersubventionen 
D.39 . Sonstige Produktionssubventionen —— i 1 
;— 
i i 
_. J \ \ . 
i 
1 
1 
i i 1 1 1 
1 i 
| 
i 
1 ... \ 
[ 
| 
| 
F 
F 
E 
F 
[ F 
[ [ ; -
. i • m 
i 
. 
' 
j 
. '' j 
' • j 
' • | 
j 
....... 
1 mmmmmm 
1 
i 
1 mmm mmmi 
lilij 
a«:? 
mmmi 
«II 
IUI 
xlllil 
:;®;x« 
SSSSS 
ixg*« 
i&ix« 
I«ii 
^ 
(S-) 
-u 
*) bis 2003 ist die Untergüederung der Unternehmen nach Eigentümern und der Haushalte nach Gruppen nicht obligatoriscl 
Detaillierte nichtfinanzielle Konten: t+24 Tabelle 7 
P.119 
1)42 
D.421 
D.422 
1)43 
D.44 
D.45 •Nicht-
i finan 
Ge- ; zielle 
samt- : Kapi-
svirt- ; tal­
schaft ; gescll-
i schaf-
: ten ") 
Öffent­
liche 
nicht 
finan­
zielle 
Kapi-
tal-
gesell-
schaf-
ten *) 
Private : 
nicht 
ifll.Ul : Finan­
zielle 
Kaiii -Son­
stige 
gcld-
scliö'p-er-
Son-Unt 
neh­
men 
des Versi-
che-
rungs-
ziclle 
Kapi-
tal-
gesell-
schaf 
ten Zeil 
; tal- trat 
•gesell- bank 
; schaf-
: ten fende stige Kredit- unter-: 
lui.iii 
zielle 
Kapi­
tal­
gesell 
schaf 
ten finan- und 
zielle Vcrsi-
Mitt-
ler rungs-
hilfs 
gewer-
bes lieh- :„ : Staat tral-men \ : Staat und ; 
Pen- • 
sions- ; 
kassen: Bun-
des-
län-
der Loka­
le Ge-
hiets-
kör-
per-
schaf-
ten Sozial-; Pri-
versi- : vate 
che- ;Haus-
rung : halte Arbeit­
geber 
ein­
schließ­
lich für 
eigene 
Rech­
nung 
tätige 
Per­
sonen Private 
*) Haushalte; 
Emp- und ; 
langer Organisa-; 
") 
Ar-
beit-
nch-
nier son 
Ein­
kom­
men 
aus 
Ver­
mö­
gen tionen 
ohne 
Erwerbs- ; sekto-j 
charak-ter- risiert • 
im Dienst ; ; 
von ; : 
privaten ; • 
Haus- ; ; 
halten : : Mit-
Euro- glied-
staa-
Welt sehe ten 
Union der 
EU I Nicht :.. . 
Übrige pai-Insti-
tutio-
nen 
der 
EU Dritt-; 
län- ; 
der ; 
und ; 
inter-: 
natio-; 
nale ; 
Orga-j 
nisati-j 
onen : Total 
Einkommen aus Vermögen 
.. vom Staat 
.. von anderen Sektoren 
. Zinsen 
.. vom Staat 
.. von anderen Sektoren 
.. FISIM 
. Verteilte Einkommen von 
Kapitalgesellschaften 
.. vom Staat 
.. von anderen Sektoren 
Dividenden 
. Entnommene Gewinne aus Quasi-
Kap-.talgeseUsch aßen 
... vom Staut 
... von anderen Sektoren 
. Reinvestierte Gewinne aus ausländischen 
Direktinvestitionen 
.. vom Staat 
., von anderen Sektoren 
. Auf die Versicherungsnehmer entfallendes 
Einkommen aus Vermögen 
. Pachten und Entschädigungen für den 
Abbau von Bodenschätzen 
.. vom Staat 
.. von anderen Sektoren 
Aufkommen Insgesamt 
*) bis 2003 ist die Untergliederung der Unternehmen nach Eigentümern und der Haushalte nach Gruppen nicht obligatorisch 
Detaillierte nichtfinanzielle Konten: t + 24 Tabelle 7 
<-C7 Ge-
samt-
wirt-;Nicht-
; finan-
: zielle 
j Kapi-
i tal-
schaft ; gesell-
; schaf-
: ten *) 
Öffent­
liche 
nicht-
finan­
zielle 
Kapi-
tal-
gescll-
schaT-
tcn Private 
nicht-
finan­
zielle 
Kapi­
tal­
gesell- ; 
schaf­
ten •Finan-
• zielle 
: Kapi- Zen-
| tal- tral-
: gesell- bank 
: schaf­
ten 
II. 1.2 Primäreinkommensallokationskonto 
Verwendung Son- Unter 
stigc neh-
gcld- inen 
schöp- Son- des rungs-; 
fende stige Kredit- unter-: 
finan- finan- und nch- | 
zielle zielle Versi-
Kapi- Mitt- che-
tal- 1er riings-
gcsell- hilfs-
schaf- gess'er-
ten bes Versi- : 
che- ; 
men : 
und ; 
Pen- ; 
sions- : 
kassen: Zen-
Slaat tral-
staat Bun-
des-
län-
der Loka­
le Gc-
biet.s-
kör-
per-
schaf-
ten Sozial-: Pri-
versi- ; vate 
che- illaus-
rung • halte *) 
Arbeit­
geber 
ein­
schließ­
lich für 
eigene 
Rech­
nung 
tätige 
Per­
sonen *) 
Ar-
beit-
nch-
mer Kinp-
ränger 
von 
Ein­
kom­
men 
aus 
Ver­
mö­
gen Private : 
I (aushälfe; 
und : 
Organisa-; 
tionen ; 
ohne : Nicht 
Enverbs- ; sekto-
charak-ter; risiert 
im Dienst : 
son • 
privaten ; 
Haus- ; 
halten jÜbrige 
: Welt Mit-
Euro- glied-
päi- staa-
sche ten 
Union der 
EU Insti­
tutio­
nen 
der 
EU Dritt­
län­
der 
und 
inter­
natio­
nale 
Orga­
nisati­
onen ; Total 
D.4 
D.41 
P.119 
D.42 
D.421 
D.422 
D.43 
D.44 
D.45 Einkommen aus Vermögen 
. an den Staat 
. an andere Sektoren 
. Zinsen 
. an den Staat 
. an andere Sektoren 
.. FISIM 
. Verteilte Einkommen von 
Kapitalgesellschaften 
.. an den Staat 
.. an andere Sektoren 
.. Dividenden 
.. Entnommene Gewinne aus Quasi-
Kapitalgeseüsch aften 
.. an den Staat 
.. an andere Sektoren 
. Reinvestierte Gewinne aus ausländischen 
Direktinvestitionen 
.. an den Staat 
.. an andere Sektoren 
. Auf die Versicherungsnehmer entfallendes 
Einkommen aus Vermögen 
. Pachten und Entschädigungen für den 
Abbau von Bodenschätzen 
.. an den Staat 
.. an andere Sektoren « -4-
_._!_ 
mmm: 
B.5n Nettovolkseinkammen/Saldo der 
Nettoprimäreinkommen 
Verwendung Insgesamt 
*) bis 2003 ist die Untergliederung der Unternehmen nach Eigentümern und der Haushalte nach Gruppen nicht obligatorisch 
Detaillierte nichtfinanzielle Konten: t + 24 Tabelle 7 
B.5n Ge­
sa m t-
wirt-
schaft 
IL2 Sekundäres Einkommensverteilungskonto 
Aufkommen 
Nettovolkseinkommen/Saldo der 
Nettoprlmärelnkommen Nicht-
finan­
zielle 
Kapi-
tal-
gesell-
schaf-
ten *) 
Öffent­
liche 
nicht­
finan­
zielle 
Kapi-
tal-
gesell-
schaf-
ten ') 
Private 
nicht-
finan­
zielle 
Kapi-
tal-
gesell-
schaf-
ten Finan­
zielle 
Kapi-
tal-
gesell-
schaf-
ten Zen­
tral­
bank Son­
stige 
geld­
schöp­
fende 
finan­
zielle 
Kapi­
ta I-
gesell-
schaf-
tcn Unter-
nch- Versi-
men che-
Son- des rungs-
stige Kredit- unter-
finan- und nch-
zielle Versi-
che- Mitt-
ler rungs-
hilfs-
gcwcr-
bes men 
und 
Pen-
sions-
kassen Zcn-
Staat tral-
staat Bun-
dcs-
län-
der Loka­
le Ge-
bicts-
kör-
per-
sc h af-
ten Sozial­
versi­
ch e-
rung Pri­
vate 
Haus­
halte *) 
Arbeit­
geber 
ein­
schließ­
lich für 
eigene 
Rech­
nung 
tätige 
Per­
sonen Private • 
*) Haushalte; 
Emp- und : 
Tanger Organisa-; 
*) 
Ar-
beit-
neh-
mer von 
Ein­
kom­
men 
aus 
Ver­
mö­
gen lionen ; ; 
ohne : Nicht j 
Erwerbs- ; sektc-
charak-ter: risiert 
im Dienst ; 
von ; 
privaten : 
Haus- ; 
halten : Euro-
Übrige päi-
I Welt sehe 
: Union Mit-
glied-
staa-
ten 
der 
EU Insti­
tutio­
nen 
der 
EU Dritt­
län­
der 
und 
inter­
natio­
nale 
Orga 
nisati 
onen Total 
r 
D.5 
D.51 
D.59 Laufende Steuern auf Einkommen, Vermögen 
usw. 
. Einkommensteuern 
. Sonstige laufende Steuern 
D.61 
D.611 
D.6111 
D.611U 
D. 61112 
D.6112 
D.61121 
D.61122 
D.6113 
D.61131 
D.61132 
D.612 . Sozialbeiträge 
.. Tatsächliche Sozialbeiträge 
... Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
.... Tatsächliche Pflichtsozialbeitrâge der 
Arbeitgeber 
.... Tatsächliche freiwillige Sozialbeiträge der 
Arbeitgeber 
... Arbeitnehmeranteil der tatsächlichen 
Sozialbeiträge 
.... Pflichtsozialbeitrâge der Arbeitnehmer 
.... Freiwillige Sozialbeiträge der Arbeitnehmer 
... Sozialbeiträge von Nichtarbeitnehmern 
.... Pfächtsozialbeiträge von 
Nichtarbeitnehmern 
.... Freiwillige Sozialbeiträge von 
Nichtarbeitnehmern 
.. Unterstellte Sozialbeiträge 1 
*) bis 2003 ist die Untergliederung der Unternehmen nach Eigentümern und der Haushalte nach Gruppen nicht obligatorisch 
Detaillierte nichtfinanzielle Konten: t + 24 Tabelle 7 
Ge-
samt-
wirt-
schaft Nicht-
zielle 
Kapi-
tal-
gesell-
schaf-
ten ") 
Öffent­
liche 
nicht-
finan­
zielle 
Kapi-
tal-
gesell-
schaf-
ten *) j 
Private 
nicht-
finan­
zielle 
Kapi-
tal-
gcsell-
sch af-
ten i Finan­
zielle 
Kapi-
tal-
gesell-
schaf-
ten Zen­
tral­
bank Son- Unter­
stige neh- Versi 
geld- men che-
schöp- Son- des rungs 
fende stige Kredit unter 
finan- finan- und neh-
zielle zielle Versi 
Kapi- Mitt- dic­
tai- 1er rungs 
gesell- hilfs-
schaf-
ten men 
und 
Pen-
sions-
gewer- kassen 
bes Zen­
it tral-
staat Buii-
des-
län-
der Loka­
le Ge-
hicts-
kör-
per-
scliaf-
ten Sozial-
versi-
che-
rung Pri­
vate 
Haus­
halte *) 
Arbeit­
geber 
ein­
schließ­
lich für 
Rech­
nung 
tätige 
Pcr-Privatc 
*) Haushalte 
Emp- und 
langer Organisa-
*) 
Ar-
beit-
nch-
m cr son 
Ein­
kom­
men 
aus 
Ver­
mö­
gen tionen 
ohne Mit-
Euro- glied-
sekto-Nicht .. 
übrige päi- staa-
charak-ter risiert We,t ,che te" 
in, Dienst U'"0n <" 
EU von 
privaten 
Haus­
halten Insti­
tutio­
nen 
der 
EU Dritt­
län­
der 
und 
inter­
natio­
nale 
Orga­
nisati­
onen Total 
. Sozialleistungen auller sozialen 
n 62 
Sachübertragungen 
D.621 .. Geldleistungen der Sozialversicherung 
.. Nach dem Kapitaldeckungsverfahren 
D. 622 _ . . „ . „ . . 
finanzierte private Sozialleistungen 
.. Nach dem Umlageverfahren finanzierte 
SoziaUeistungen für Arbeitnehmer 
D.624 .. Geldleistungen der Sozialhilfe D.7 Sonstige laufende Übertragungen 
. vom Staat 
. von anderen Sektoren 
D.72 . Nichtlebensverslcherungslcistungen 
. Laufende Übertragungen innerhalb des 
D73 
Staates 
. laufende Übertragungen im Rahmen der 
I) 74 
internationalen Zusammenarbeit 
.. von den Institutionen der EU 
I) 75 . Laufende Übertragungen a.n.g. 
.. vom Staat 
.. von anderen Sektoren 
... BSP-Ahgabe Aufkommen Insgesamt ":"x"x"" 
mmmmm mmm 
:r^-«I mmm 
mm 
mmm :mmm 
mm xmm< 
mmm 
mmm 
mmm 
mmm mmm mmm: mmm 
mm 
mm 
mmm­mmm mmm; •••mmm 
mmmi 
mmm mmm 
mmmm 
mmm 
mmm 
mmm 
mmm mmm­mmm 
£:w#;y;ïf 
mmm. 
mmm mmm 
mimm •:::+:::::::::::::::::-
iilli 
II« 
:ï:ï:*:W:W:: 
lilii mmm 
Èmmm mmmm 
mmm. 
Wmm mmm mmmn 
mmm 
>>*x*:*:v:v. 
my^yymym-mmm 
mm 
mmm mmm mmm 
mmm 
mmm 
mmm 
x-:-x"-"" «I! «« 
III mmm 
TT:-.T7?:'7.«_: 
mmm mmm 
mmm. mm 
mmm mm III 
111 
::::: :::: :'•:•<: 
:•:-:-:-:••:•:•:. 
mm 
:•:-:-:•:•:•::•:-
:-:•:•:•:•:• -:•: 
Iii; 
ïft'ww x:X;x;: :•;.• 
1111 mmm 
mm 
mmm 
•:•:-:-::•:-:-:• mmm •II 
mmm 
•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•: 
m-mmm 
mm mm 
:•:•: yy+yyiy 
mmm 
IUI mm 
mmm II« 
mmm 
i«I 
mmm iiill 
mm mmm mm 
mm 
mm 
mm 
mm 
III mm£< •II 
III 
WxWxï-
ISSSS: 
«I: '•yyyyy-y-y 
Iilli 
mmmmm 
•111 
mmm 
\mmm 
mm7m" 
mmm 
mmm mmm 
••vm&Xtx-
mmm 
mmm :mmm 
mmm 
mmm mmm 
mmm mmm •11 xxiix.xX; 
mm mm 
X:X:X:X:; 
mm 
:•:•:•:•:•:•:•:•:• 
mm mmmmm 
mmm 
mm 
mm tili 
111! lill 
mm mmm 
mmm 
_ _ mm 
v.v.-.v.V 
mm mmm mmm mmm 
III 
iviviväv 
«Ii 
mm mmm 
mmm 
•mmmm lili mmm 
mmm 
mmm 
mmi +yyyyy>+ 
lyyyyyyyy; 
mmm 
mmm mm mmm 
mm 
mmm 
mm mmm mmm 
mmm 
mmm mmm 
:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•: 
«:W:-:W:ö: 
IIII 
mmm 
II« 
x':W:x:xxx mmm 
mm mmm •mmm 
lllli mmm 
mm 
mmm mm 
mmm 
mmm 
mmm mmm 
mmmmm. 
mmm 
•mmmm 
'•m'mm-.mm 
:¥:¥:::::v:::v:x 
:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•: 
••mmm. 
mmmm 
mmmm V:-:-x"x" 
>mm: mmm mm 
:|:v:-;|:j:>x: 
mm 
mmm •:•:•:•:•:•:•:•:•:• 
:•:•:•:•:•:•:•:•:•: 
::x:x:::::::::: 
x-x-x-x-x-•:•:•:•:•:•:•:•:•:•: mmm 
••mmm 
m-»:.:::-:-:-::: mmm 
«ii 
mmmm mmm 
mmmm 
xWx-xox-: mmm 
mmm mmm mmmmm mmmm 
mmmm 
mmWÊi 
^yssssssy^y^y. 
mmmmm 
lllli mmmmmm 
i«I« 
mmmmm >y>>yyyy>; 
•: y.-y.yyyy] 
Ell 
:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•: 
x:::::x-;:Xv: 
lllli 
mmmmm 
mmm :85:*K::$? 
mmmA 
v.-.-,-.-.-.-.-.-. mm 
mmm 
mmm mmm 
mmm 
mmm mm 
mmm 
mmm mmm mm 
mm 
mmm I«j 
mm 
mmm mmm mmm 
20(H IM die Untergliedening der Unternehmen nach F.igentüniem und der Haushalte nach Gruppen nicht obligatorisch 
Detaillierte nichtfinanzielle Konten: t + 24 Tabelle 7 
1X2 Sekundäres Einkommensverteilungskonto 
Verwendung 
Laufende Steuern auf Einkommen, Vermögen D.5 usw. 
D.51 .Einkommensteuern 
D.59 . Sonstige laufende Steuern 
D.61 . Sozialbeiträge 
D.611 .. Tatsächliche Sozialbeiträge 
D.6111 ... Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
.... Tatsächliche Pflichtsozialbeiträge der D.61111 . . Arbeitgeber 
.... Tatsächliche freiwillige Sozialbeiträge der 
D. 61112 . . • . 
Arbeitgeber 
... Arbeitnehmeranteil der tatsächlichen 
D.6112 _ . ..„ .. 
Sozialbeitrage 
D. 61121 .... Pflichtsozialbeiträge der Arbeitnehmer 
D. 61122 .... Freiwillige Sozialbeiträge der Arbeitnehmer 
D.6113 ... Sozialbeiträge von Nichtarbeitnehmern 
.... Pflichtsozialbeiträge von D.61131 , . , Nichiarbeitnehmern 
.... Freiwillige Sozialbeiträge von 
D.61132 w . L • , 
Nichtarbeitnehmern 
D.612 .. Unterstellte Sozialbeiträge Ge-
samt-
wirt-
schaft Son- Unter-
Öffent- *> Stiße neh" Vmi" Nicht- .. , Private _,, geld- inen ehe­liche Finan- fc 
finan- , , , nicht- , ., schöp- Son- des rungs-
nicht- __ zielle ' b 
zielle finan- ,, , „ fende stige Kredit- unter-finan- . ,_ Kapl- Zen-Kapi- zielle finan- finan- und nch-ziclle Tr tal- trai­tai- _ , Kapl- , zielle zielle Versi- men 
gesell- KX' tal- ^ h™k Kapl- Mitt- che- und tal- schaf-schaf- ,, gesell- _ tal- 1er rungs- Pen­gesell- , , ten b 
ten , , schaf- gesell- hilfs- sions-schaf-
ten schaf- gewer- küssen ten ten bes 
•i 
mmm 
-:•:.:-:•:•:•:•:•:•:• 1111 
*mm>: mmm 
III mm mm 
mmm mmmm 
in 
iisiii mmmm mmmm •••mmmm 
mmmm lllli 
Äväxv.vv:'-: 
1111 «II 
mmmm 
>>>>>>>>>>>>: 
mmmm mmm mmm 
mmm 
lllli «iii mmmmm 
mmmm 
mmmm 
1111 
lllllll 
III 
mmm 
mmmm 
mmm 
mmmm 
mmm 
mmm iii 
mmmm': 111 
tili III 
«II 
Ii« 
mmm mmm lllli 
•.mmmmm 
1111 mm 
mmm 
mmmm mm mm 
mmm 
:•:•:•:•:•:•:•:•:• 
•:•:•:•:••:•:•:•: 
•mmmm: mmm mm 
mmm 
mmm 
mm ;X-x-x;:-x 
lit 111 WSS^i 
«« 
mm II 
mmm 
111 
«il 
mmm 
mmm 
:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:• 
111 
ill :::x::-x:x::; mmmm mmm 
mm mmm mmm 
mmmm «I III 
X-X-X-ÏX-
mm 
mm 
1111 
ill i-!-!-:-:-:-:-:-:-:-:-:-«Iii :•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:• 
lllli liit 
mmmm 
1111 
lllli! 
ssssss 
mmmm 
mmmm mmm 
«11 mmmm. mmmm mmmm :•:-:•:•:•:•:•:•:•:•:• 
•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•: 
mmm 
mmm mmm mmm 
mmm vmmm<-
mmmm 
11111 
mmm 
II« 
mmm 
lllli 111 Loka­
le Gc-
Bun- , . Sozial-
Zen- biets-
des- . .. versi-Staat tral- . kör-lan- che-staat per-
dCr schaf- rUnß 
ten 
mm 
mm 
mm 
•mmmm 
mmm mm 
i« ill 11! 
mmm 
mm 
mmm: 
ill 
:_xX:x:x 
•III I« 
mmm 
mmm mm •II 
Wm'm 
1111 111 mmmm 
mmm mmm 
mmm mm mmm 
mmm 
:••:•:••:•••:•:• 
«ii mmm 
mmm 
mmm 
mm III 
XvXvX; ;X; S::::'x'x; m 
mmm m 
•:•:•:•:-:•:•:•:•:•:• 
mm 
mmm mmm mmmi mmmm III •IS mmm 
mmm 
mmm mmm mmm mmm mmm •si 
mmm 
mmm mmm 
:\ yyyyyyy. 
mmmm III 
III mmm 
«lis mmmm 
mmmmm 
mmmm 
mmm :•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•: 
mmm 
mmmm mmm mmm 
mmm\ 
mmm\ 
lilii mmm mmm Private 
__ , . ') Haushalte Arbeit-Emp- und 
Tanger Organlsa-
eln-*) von tioncn Pn- schließ- , _. , KT, . ,, , __. Ar- Ein- ohne Nicht vate lieh fur , , beit- koni- Erwerbs- sekto-Haus- eigene . . . , , ,_ , neh- men charak-ter risiert halte Rech- . ^. nier aus im Dienst 
.. . Ver- von tätige mo- privaten 
gen Haus-
sonen . ._ 
halten 
' «ill 
mmmmm 
mmmmm 
lllllll 
XÖX-:WX-::-XÄ 
x:X;x:x::::::::::v'..:; 
•::x:::::::::::::x::^>:.:; 
mmmm* 
««Il •11 ii mm mmm 
••mmmm 
lllli 
•mm--, m 
mmm Dritt-
län-
Mit- . der 
Euro- glied- , und 
.. tutlo-
Ubrige päl- staa- Inter­
Welt sehe ten , natio-
der 
Union der _ . nale 
EU Orga­
nisati­
onen 
, Total 
bis 2003 ist die Untergliederung der Unternehmen nach Eigentümern und der Haushalte nach Gruppen nicht obligatorisch 
Detaillierte nichtfinanzielle Konten: t+24 Tabelle 7 
. Sozialleistungen außer sozialen 
Sachübertragungen 
D.Wf .. Geldleistungen der Sozialversicherung 
.. Nach dem Kapitaldeckungsverfahren 
finanzierte private Sozialleistungen 
.. Nach dem Umlageverfahren finanzierte 
Sozialleistungen für Arbeitnehmer 
D. 624 .. Geldleistungen der Sozialhilfe 
D.7 Sonstige laufende Übertragungen 
. an den Staat 
. an andere Sektoren 
D.71 . Nichtlebensverslcherungs-Nettoprämien 
D.72 . Nlchtlebensversicherungslelstungen 
. Laufende Übertragungen Innerhalb des 
D73 Staates 
. Laufende Übertragungen im Rahmen der 
Internationalen Zusammenarbeit 
. an die Institutionen der EU 
D.75 . Laufende Übertragungen a.n.g. 
.. an den Staat 
.. an andere Sektoren 
... BSP-Abgabe 
B.6n Verfügbares Nettoeinkommen 
Verwendung Insgesamt Ge-
samt-
wirt-
schaft „, , Örfent- „ , ' Nicht- ., , Private liehe , finan- , ,. nicht-, „ nicht- _ zielle _ flnan-finan-Kapl- , .. zielle T zielle ,, , tal- K ,_ Kapi-
gesell- . tal-
u , tal" .. schaf- „ gesell­gesell- , , ten , , schar­schaf­ten ten 
. Son- Unter­
stige neh- Versi-
„. geld- men chc-Finan- B... schop- Son- des rungs-
„ . _ fende stige Kredit- unter-Kapi- Zen- _ _ , •finan- finan- und nch-
„ . , zielle zielle Versi- men gesell- bank . . Kapl- Mltt- che- und 
5chaf- ail T, 
tal- 1er rungs- Pen-
ten a. i -o 
gesell- hilfs- sions-
schaf- gewer- kassen 
ten bes 
s — — — — — : t Private 
• ' *) Haushalte i Arbeit- _ ' : Emp- und • geber Loka- i Tanger Organisa-
i r> : ein- .N ,, _. le Ge- „.,:„, ... ) von tionen Bun- ,. Sozial-i PrI- schließ-Zen- biets- , : ,, , Ar- Ein- ohne 
Staat tral- kor- , • . bcit- koni- Erwerbs-, . hin- che- :Haus- eigene , , , Staat per- : , , _ , neh- men charak-ter der , , rung : halte Rech- , _, schaf- : mer aus Im Dienst : nung ten Ver- von : tätige : mo- privaten : Per-: gen Haus-: sonen , ,, • halten 
«« mmm mmmm mmm 
il« «Iii mmm. 
mmm mmmm 
mmm 
illli-II Nicht 
sekto-
risiert 
iraW:;:;:;? Drltt-
län-
: Mit- . ,, der 
: „ ... Instl-
: Euro- glied- , und \-„ . ... tutio- . • Übrige pal- staa- inter-: ,_, . . nen : Welt sehe ten , natio-'• der 
j Union der nale 
! EU Orga­
nisati­
onen 
mmmm «« iyf'ümi \ Total 
*) bis 2003 ist die Untergliederung der Unternehmen nach Eigentümern und der Haushalte nach Gruppen nicht obligatorisch 
Detaillierte nichtfinanzielle Konten: t+24 Tabelle 7 
Ge-
samt-
wirt-
schaft 
EL4.1 Konto für die Verwendung des verfügbaren Eink 
Aufkommen 
B.6n Verfügbares Einkommen, netto 
Berichtigungsposten für die Veränderung der 
D.8 Nettoansprüche der privaten Haushalte an 
Pensionskassen 
Aufkommen Insgesamt 
IL4.1 Konto für die Verwendung des verfügbar 
Verwendung 
P_3 Ausgaben für den letzten Verbrauch 
P_31 . Ausgaben für den Individualverbrauch 
P_32 . Ausgaben für den Kollektiwerbrauch 
Berichtigungsposten für die Veränderung der 
D.8 Nettoansprüche der privaten Haushalte an 
Pensionskassen 
B.8n Nettoersparnis 
Saldo der laufenden Transaktionen mit der 
B12 Übrigen Welt 
Verwendung Insgesamt en Einki Nicht-
finan­
zielle 
Kapl-
tal-
gesell-
schaf-
ten 
immens Öffent­
liche 
nicht­
finan­
zielle 
Kapi­
ta 1-
gesell-
schaf-
ten 
1 
j *) 
Private 
nicht-
finan­
zielle 
Kapl-
tal-
gesell-
schaf-
ten 
immens 
• 
. Finan­
zielle 
Kapl-
tal-
gesell-
schaf-
ten Zen­
tral­
bank Son­
stige 
geld-
schop-
fende 
finan­
zielle 
Kapl-
tal-
gesell-
schaf-
ten Son­
stige 
finan­
zielle 
Mitt­
ler Unter­
neh­
men 
des 
Krcdit-
u nd 
Versl-
chc-
rungs-
hilfs-
gewcr-
bcs Versi­
ch e-
rungs-
tintcr-
nch-
mcn 
und 
Pen­
sions-
kassen 
1 
] 
1 Staat Zcn-
tral-
staat Btin-
dcs-
län-
dcr Loka­
le Ge-
blcts-
kör-
per-
schaf-
ten Sozial-
vcrsi-
che-
rung Pri­
vate 
Haus­
halte ") 
Arbeit­
geber 
ein­
schließ­
lich für 
eigene 
Rech­
nung 
tätige 
Per­
sonen 
( ") 
Ar-
bcit-
neh-
mer *) 
Emp­
fänger 
von 
Ein­
kom­
men 
aus 
Ver­
mö­
gen Private : 
Haushalte-
und ; 
Organisa-: 
tionen | 
ohne : Nicht 
Erwerbs- j sekto-
charak-tcrj risiert 
im Dienst j 
von j 
privaten ; 
Haus- : 
halten j Übrige 
Welt 
. Euro­
päi­
sche 
Union Mit­
glied-
Staa­
ten 
der 
EU Insti­
tutio­
nen 
der 
EU Dritt­
län­
der 
und 
Inter­
natio­
nale 
Orga­
nisati­
onen ! Total 
IUI 
*) bis 2003 ist die Untergliederung der Unternehmen nach Eigentümern und der Haushalte nach Gruppen nicht obligatorisch 
Detaillierte nichtfinanzielle Konten: t + 24 Tabelle 7 
Ge-
samt-
wirt-Nicht-
zielle 
Kapi­
tal­
schaft gesell-
schaf-
ten *) 
Öffent­
liche 
nicht-
finan­
zielle 
Kapl-
tal-
gesell-
schaf-
ten *) 
Private 
nicht-
finan­
zielle 
Kapi-
tal-
gesell-
schaf-
ten Finan­
zielle 
Kapi­
tal­
gesell- bank 
schaf­
ten Zen-
tral-Son-
stige 
geld-
schöp- Son-
fende stige 
finan- finan­
zielle zielle 
Kapi-
tal-
gesell-
schaf-
ten Mitt­
ler Unter­
neh­
men 
des 
Kredit-
und 
Versi-
che-
rungs-
hiirs-
gewer-
bes Vcrsi-
che-
rungs-
untcr-
neh-
nien 
und 
Pen­
sions-Staat Zen-
tral-
staut Bun-
des-
län-
der Loka­
le Ge-
biets-
kör-
per-
schaf-
ten Sozial-
versl-
che-
rung : Pri-
: va te 
Haus­
halte *) 
Arbeil­
geber 
ein­
schließ­
lich für 
eigene 
Rech­
nung 
tätige 
Per­
sonen *) 
Ar-
beit-
neh-
mer Private 
*) Haushalte 
Emp- und 
Tanger Organisa-
von 
Ein-
kom-
n!en 
aus 
Ver­
mö­
gen tionen 
ohne Nicht 
Erwerbs- j sekto-
charak-teri risiert 
im Dienst 
von 
privaten 
Haus­
halten Übrig« 
Welt Euro­
päi­
sche 
Union Mit-
glied-
staa-
ten 
der 
EU Insti­
tutio­
nen 
der 
EU Dritt­
län­
der 
und 
inter­
natio­
nale 
Orga­
nisati­
onen Total 
ULLI Konto für die Veränderung des Reinvermogens aufgrund von Ersparnis und Vermogensübertragungen 
Veränderungen der Verbindlichkeiten und des 
Reinvermögens 
B.8n Nettoersparnis 
D.9 Vermögensübertragungen 
. vom Staat 
. von anderen Sektoren 
D.91 . Vermögeiiswlrksame Steuern 
.. vom Staat 
.. von anderen Sektoren 
D.92 . Investitlonszuschüsse 
.. vom Staat 
.. von anderen Sektoren 
D.99 . Sonstige Vermogensübertragungen 
.. vom Staat 
.. von anderen Sektoren 
Gesamtveränderung der Passiva und des 
Reinvermogens mmmm 
mmmm 
mmm 
mmmm 
mmm 
mmmm mmmm 
mmm 
#*>'<#:>*• 
::::x::::::::::::;: 
mmm 
mmm 
mmm mmm mmm mmmm. 
mmm mmm mmmm 
:mmmmm 
mmmm 
mmmm mmmm 
mmmm mmm mmmm 
mmmm 
mmmm 
m-f mmmm 
mmmm mmm mmm mmm mmm mmm 
mmm 
:•::•:•:•:••:•:•:•: 
mmm mm 
mmm 
mm 
mmm 
mm mmm 
mmmmm 
mmm mmm 
mmm 
mmm 
mm x&x-xv.*: 
mmm m:mmm 
xrxx-x-x •:•:•:•:•:•:•:•:•:• 
ilii 
I« 
mm mmmm 
mmmmm 
mmm 
mmmmm 
mmmm 
mmm 
:::::x;x::;:::::v: 
V.V.V.-.Y.V,-. mmm 
•mmmmm-
mmm 
mmm 
mmm 
::;:;:::;:-::::::::::: 
mmm mmm 
mmmm 
mmmmm 
mm 
mmm 
mmm mmm 
mmmm mmmm 
yX$+<Zy>r-
mmmm 
mmm mm 
immm 
mim 
S:*:*:*:* 
mm 
mmm mmm 
mmm 
mmm 
mmm 
mmm mmmmm 
mmmmmm-
mmmm 
mmmmm 
mmm 
x:::::::::::x::: 
x':x':::x::;x: mmm 
ULLI Konto für die Veränderung des Reinvermogens ! 
Veränderungen der Forderungen 
D.9 Vermogensübertragungen 
. an den Staat 
. an andere Sektoren 
D.91 . Vermögenswirksame Steuern 
.. an den Staat 
.. an andere Sektoren 
D.92 . Investitlonszuschüsse 
.. an den Staat 
.. an andere Sektoren 
D.99 . Sonstige Vermögensübertragungen 
.. an den Staat 
.. an andere Sektoren 
Veränderung des Reinvermogens aufgrund B.10.1 _ , .,, ... . 
von Ersparnis und Vermogensübertragungen Gesamtveränderung der Activa mmm mmm 
mmm 
mmm 
mmm mmm 
mmm 
:•:•:•:•!•!•:•:•:•:•:•:• 
vXyXxXvX ufgrun 
mmm 
mmmm 
mmm 
•y.y-yy-iyy 
mm mmm d von Ersparnis u 
mmmm 
mmm 
II« 
mmmmm 
xWxWxöx 
mm 
mmm mmmm mmmmm: 
mmm 
mmm mmm 
mmm 
mmm 
mmm 
mmm mmm nd Verr 
mmmm 
mmm 
mmm 
•:••:•:•:•:••:•:•:•: 
mmm mmm 
mmm 
mm 
mmm mmm lögens 
mm mm 
mm mm mmm 
mmm 
mm 
mmm 
mf'mm: Übertragungen 
mmm 
mmm. 
mmm 
mmm «Ii 
mm WM 
•mmmm-
mmm mmm 
mmm 
mm 
mmm 
mmm 
mm 
mm 
mmmm 
mmm mmm 
mmm 
mmm 
mmm 
mmm 
mmm 
mmm mmm mmmmm ymmmm-m 
mm 
mmm mmmm 
mmm mmm mmmm 
mmm mmmmm mmm 
«ii 
mm mmm 
mmm 
x-x-x-x-x-mm mmm mmmm 
mmm xmm mmm mmm 
mm 
mm mmm mmm mmm 
:•:•:•:•:• •:•:-:•:•:-. 
mm iii«'" .. 
• "•: 
r~~~ "•"""; ... . .. • 
') bis 2003 ist die Untergliederung der Unternehmen nach Eigentümern und der Haushalte nach Gruppen nicht obligatorisch 
Detaillierte nichtfinanzielle Konten: t+24 Tabelle 7 
B.10.1 
K.l Ge-
samt-
wirt-
schaft Nicht­
finan­
zielle 
Kapl-
tal-
gesell-
schaf-
ten *) 
Öffent-
Jiche 
nicht-
finan­
zielle 
Kapi-
tal-
gesell-
schaf-
ten *) 
Private 
nicht-
finan­
zielle 
Kapi-
tal-
gesell-
schaf-
ten 
HI.1.2 Konto für den Erwerb von nichtfinanziellen Aktiva 
Veränderungen der Verbindlichkeiten und des 
Reinvermogens 
Veränderung des Reinvermögens aufgrund 
von Ersparnis und Vermögensübertragungen 
Abschreibungen 
Gesamtveränderung der Passiva und des 
Reinvermögens Finan­
zielle 
Kapi-
tal-
gesell-
schaf-
ten Zen­
tral­
bank Son­
stige 
geld-
schö'p-
fcnde 
finan­
zielle 
Kapi-
tal-
gesell-
schaf-
ten Unter­
neh­
men 
Son- des 
stige Krcdit-
finan- und 
zielle Vcrsi-
Mitt- chc-
ler rungs-
hilfs-
gcwer-
hes Vcrsi-
che-
rungs-
untcr-
nch-
mcn 
und 
Pen­
sions-
kassen Zen-
Staat tral-
staat Lo ka­
le Ge- . , Bun- , . Sozial-biets-des- . .. versi-
I- kor" i. 
lan- che-
per-
schaf- rUng 
ten der *) 
Arbeit­
geber 
ein-
Prl- schtieß-
vate lieh für 
Haus- eigene 
halte Rech­
nung 
tätige 
Per­
sonen *) 
Ar-
beit-
neh-
mer *) 
Emp­
fänger 
von 
Ein­
kom­
men 
aus 
Ver­
mö­
gen Private 
Haushalte 
und 
Organisa­
tionen 
ohne 
Erwcrbs-
charak-terj 
im Dienst 
von 
privaten 
Haus­
halten Nicht 
sekto-
risiert Mit-
Euro- glied-
Übrige päi- staa-
Welt sehe ten 
Union der 
EU Insti­
tutio­
nen 
der 
EU Dritt 
lan­
der 
und 
inter| 
natio­
nale 
Orga­
nisati­
onen Total 
HL 1.2 Konto für den Erwerb von nichtfinanziellen Aktiva 
Veränderungen der Forderungen 
P.5 
P.51 
P.52 
P.53 Bruttoinvestitionen 
. Bruttoanlageinvestitionen 
. Vorratsveränderung 
. Erwerb abzüglich Veräußerungen von 
Wertgegenständen 
K.2 
B.9 Erwerb abzüglich Veräußerungen von 
nichtproduzierten nichtfinanziellen Aktiva 
FinanzicrungsüberschuB/-defizit 
Gesamtveränderung der Activa 
bis 2003 ist die Untergliederung der I 'nternchmen nach Eigentümern und der Haushalte nach Gruppen nicht obligatorisch 
Tabelle 8 : Finanzierungskonten 
konsolidiert und nicht konsolidiert 
(nationale Währung) 
Sektoren und 
Teilsektoren 
Veränderungen der 
finanziellen Aktiva und Passiva ESVG Nichtfinanzielle 
Kapital­
gesellschaften 
S.11 Finanzielle Kapitalgesellschaften 
Total 
S.12 Monetäre 
Finanz-
Institute 
S.121/S.122 Sonstige 
finanzielle 
Mittler 
S.123 Unternehmen des 
Kredit- und Versicherungs­
hilfsgewerbes 
S.124 Verslcherungs-
untemehmen und 
Penslonskassen 
S.125 Staat 
Total 
S.13 Zentralstaat 
und 
Bundesländer 
S.1311/S.1312 Lokale Gebiets­
körperschaften 
S.1313 Sozial­
versicherungen 
S.1314 Private Haushalte 
und 
Organisationen ohne 
Erwerbscharakter 
S.14/S.15 Übrige 
Welt 
S.2 
Nettoerwerb von Forderungen 
Währungsgold und SZR 
Bargeld und Einlagen 
Wertpapiere außer Aktien 
Kredite 
Aktien und sonstige Beteiligungen 
Versicherungstechnische Rückstellungen 
Nettoansprüche der privaten Haushalte auf 
die versicherungstechnischen Rückstetlungen 
von Lebensversicherungen und Pensionskassen 
Beitragsüberträge und Schadenrückstellungen 
Sonstige Forderungen. 
Nettoanstieq von Verbindlichkeiten 
Bargeld und Einlagen 
Wertpapiere außer Aktien 
Kredite 
Aktien und sonstige Beteiligungen 
Versicherungstechnische Rückstellungen 
Nettoansprüche der privaten Haushalte auf 
die versicherungstechnischen Rückstellungen 
von Lebensversicherungen und Penslonskassen 
Beitragsüberträge und Schadenrückstellungen 
Sonstige Verbindlichkeiten 
Finanzierunqsüberschuty+y-deficitM F. A 
F.1 
F.2 
F.3 
F4 
F.5 
F.6 
F.61 
F.62 
F.7 
F.L 
F.2 
F.3 
F.4 
F.5 
F.6 
F.61 
F.62 
F.7 
B.9 
ex* 
Tabelle 9 : Finanzielle Vermögensbilanzen 
konsolidiert und nicht konsolidiert 
(nationale Währung) 
Sektoren und 
Teilsektoren 
Finanzielle Akitva und Passiva ESVG Nichtfinanzielle 
Kapital­
gesellschaften 
S.11 Finanzielle Kapitalgesellschaften 
Total 
S.12 Monetäre 
Finanz-
Institute 
S.121/S.122 S.123 Sonstige 
finanzielle 
Mittler Unternehmen des 
Kredit- und Versicherungs­
hilfsgewerbes 
S.124 Versicherungs­
unternehmen und 
Pensionskassen 
S.125 Staat 
Total 
S.13 Zentralstaat 
und 
Bundesländer 
S.1311/S.1312 Lokale Gebiets­
körperschaften 
S.1313 Sozial­
versicherungen 
S.1314 Private Haushalte 
und 
Organisationen ohne 
Erwerbscharakter 
S.14/S.15 Übrige 
Welt 
S.2 
Finanzielle Aktiva 
Währungsgold und SZR 
Bargeld und Einlagen 
i Wertpapiere außer Aktien 
Kredite 
Aktien und sonstige Beteiligungen 
Versicherungstechnische Rückstellungen 
Nettoansprüche der privaten Haushalte auf 
die versicherungstechnischen Rückstellungen 
von Lebensversicherungen und Penslonskassen 
Beitragsüberträge und Schadenrückstellungen 
Sonstige Forderungen 
Passiva 
Bargeld und Einlagen 
Wertpapiere außer Aktien 
Kredite 
Aktien und sonstige Beteiligungen 
Versicherungstechnische Rückstellungen 
Nettoansprüche der privaten Haushalte auf 
die versicherungstechnischen Rückstellungen 
von Lebensversicherungen und Pensionskassen 
Beitragsüberträge und Schadenrückstellungen 
Sonstige Verbindlichkeiten 
Finanzielle Aktiva, netto AF.A 
AF.1 
AF.2 
AF.3 
AF.4 
AF.5 
AF.6 
AF.61 
AF.62 
AF.7 
AF.L 
AF.2 
AF.3 
AF.4 
AF.5 
AF.6 
AF.61 
AF.62 
AF.7 
BF.90 
Ù 
Tabelle 10: Ausgaben des Staates nach Funktionen 
Ausgaben Einkommen Subven- Einkommen Sozial- Sonstige Brutto- Vermögens- Ausgaben 
für den aus tionen aus leistungen laufende investi- übertragun- insgesamt 
letzten unselbstän- Vermögen außer Übertra- tionen gen 
Verbrauch diger Arbeit sozialen gungen 
Sachüber­
tragungen 
P.3 D.1 D.3 D.4 D.62 D.7 P.5 D.9 
1 Allgemeine staatliche Verwaltung 
2 Verteidigung 
3 öffentliche Ordnung und Sicherheit 
4 Unterriehtswesen 
5 Gesundheitswesen 
6 Soziale Sicherung 
7 Wohnungswesen, Stadt- und 
Landesplanung 
8 Erholung, Kultur und Religion 
9 Brennstoff und Energie 
10 Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Fischerei 
und Jagd 
11 Bergbau und Mineralvorkommen, mit 
Ausnahme von Brennstoffen; 
Verarbeitendes Gewerbe; Bauwesen 
12 Verkehrswesen und 
Nachrichtenübermittlung 
13 Wirtschaftliche Angelegenheiten 
14 Sonstige Ausgaben 
Tabelle 11: Steuereinnahmen nach Arten 
SNA Code Staat Zen- Bun- Lokale Sozial- Institu- Volks-
tral- des- Gebiets- versiehe- tionen wirt-
staat länder körper- rung der EU schaft 
schaf-ten ins­
gesamt 
D.5 
D.51 
D.51a 
D.51b 
D.51c Steuereinnahmen nach Sektoren 
Laufende Steuern auf Einkommen, Vermögen 
usw. 
Einkommensteuern 
Steuern auf das Einkommen von natürlichen 
Personen und privaten Haushalten 
Steuern auf Einkommen und Gewinne von 
Kapitalgesellschaften 
Steuern auf Gewinne aus dem Halten von Aktiva 
bzw. Passiva 
D.51 d Steuern auf Lotterie- und Spielgewinne 
D.59 Sonstige laufende Steuern 
D.59.1 Laufende Vermögensteuer 
D.59.1a Grundsteuer 
D.59.1 b Laufende Steuern auf das Reinvermögen 
D.59.1 c Laufende Steuern auf andere Vermögenswerte 
D.59.2 Sonstige verschiedene laufende Steuern 
D.59.2a Kopfsteuern 
D.59.2b Ausgabensteuern für natürliche Personen und 
private Haushalte 
D.59.2c Zahlungen privater Haushalte für Genehmigungen 
und Lizenzen 
D.59.2d Steuern auf internationale Transaktionen privater 
Haushalte 
D.2 Produktionssteuem und Einfuhrabgaben 
D.21 Gütersteuern 
D.211 Steuern vom Typ Mehrwertsteuer (MWSt.) 
D.212 Einfuhrabgaben ohne MWSt. 
D.2121 Einfuhrzölle 
D.2122 Einfuhrabgaben ohne MWSt. und Zölle 
D.2122a Allgemeine Verkaufs- oder Umsatzsteuern 
D.2122b Verbrauchsabgaben auf importierte Güter, für die 
im Inland auch Steuern zu entrichten sind 
D.2122c Abgaben auf bestimmte importierte 
Dienstleistungen 
D.2122d Gewinne aus dem Einfuhrmonopol 
D.2122e Währungsausgleichsbeträge 
D.214 Gütersteuern ohne MWSt. und Einfuhrabgaben 
D.214a Allgemeine Verkaufs- oder Umsatzsteuern 
D.214b Verbrauchsabgaben auf importierte Güter, für die 
im Inland auch Steuern zu entrichten sind 
D.214c Abgaben auf bestimmte importierte 
Dienstleistungen 
s} 
Tabelle 11: Steuereinnahmen nach Arten 
SNA Code Staat Zen- Bun- Lokale Sozial- Institu- Volks-
tral- des- Gebiets- versiehe- tionen wirt-
staat länder körper- rung der EU schaft 
schaf-ten ins­
gesamt 
D.214d Steuern auf finanzielle und 
Vermögenstransaktionen 
D.214e Gewinne aus Staatsmonopolen 
D.29 Sonstige Produktionssteuem 
D.29a Steuern auf die Lohnsumme und die 
Beschäftigtenzahl 
D.29b Steuern auf Eigentum oder Einsatz in der 
Produktion von Boden, Gebäude oder andere 
Immobilien 
D.29c Abgaben auf Gewerbegenehmigungen und 
Lizenzen 
D.29d Steuern auf den Einsatz in der Produktion von 
beweglichen Anlagegütern 
D.29e Brief markensteuern 
D.29f Abgaben auf Umweltverschmutzung 
D.29g Steuern auf internationale Transaktionen 
D.91 Vermögenswirksame Steuern 
D.91a Vermögensabgaben 
D.91 b Steuern auf Vermögensübertragungen 
Gesamtsteuereinnahmen 
D.611 Tatsächliche Sozialbeiträge 
D.6111 -Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber 
D.6112 -Arbeitnehmeranteil der tatsächlichen 
Sozialbeiträge 
D.6113 Sozialbeiträge von Nichtarbeitnehmern 
Gesamteinnahmen aus Steuern und 
Sozialbeiträgen 
i'fz 
Tabelle 12: Kreuztabelle des Produktionskontos nach Wirtschaftsbereichen 
und Sektoren 
Wirtschaftsbereiche: A 17 NACE Rev. 1 
Sektoren: 
Variablen: S 11 
S 12 
S 13 
S 14 + S 15 
Output 
Preise: - marktbestimmter Output 
- Output für die eigene letzte Verwendung 
- sonstiger nichtmarktbestimmter Output 
Vorleistungen 
Bruttowertschöpfung 
- Einkommen aus unselbständiger Arbeit 
- Sonstige Produktionssteuem abzüglich sonstiger 
Produktionssubventionen 
- Nettobetriebsüberschuß 
- Abschreibungen 
jeweilig und konstant 
Tabelle 13; Investorenkreuztabelle 
Wirtschaftsbereiche: 
Produkte: A 31 NACE Rev 1 
Pi 3 CPA 
Bruttoanlagevermöger 
jeweilig und konstant 
Tabelle 14: Kreuztabelle des Kapitalstocks nach Wirtschaftsbereiche 
und Anlagearten 
Wlrtschaftsber?iche: 
Produkte. 
Va'iablon.: 
Preise: A 31 NACE Rev. 1 
Pi 3 CPA 
Bruttoaniagevermögen 
Nettoanlagevermögen 
Wiederbeschaff ungsprei 
Anschaffungspreise 
konstante Preise 
Tabelle 15: Aufkommenstabelle zu Herstellungspreisen mit Umwandlung in Anschaffungspreise, n=17, m=60 
Preise: jeweilig und konstant 
Tabelle 16: Aufkommenstabelle zu Herstellungspreisen mit Umwandlung in Anschaffungspreise, n=60, m=60 
Preise: jeweilig und konstant 
h 
-K 
fi 1 
2 
3 
4 
Güter 
(CPA) 
m 
(Ausgleichsposten) 
1(1) 
Insgesamt, davon: 
Marktbestimmter Output 
Output für die eigene letzte 
Verwendung 
Sonstiger nichtmarktbe­
stimmter Output (1) 
(2) 
(3) Tätigkeitsbereiche 
(NACE) 
1234 n 
(1) 
Output nach Gütern 
und nach Tätigkeits­
bereichen zu 
Herstellungspreisen 
Gesamtoutput nach 
Tätigkeitsbereichen 1.(1) 
(2) Einfuhr 
cif 
(3) 
0 
0 Gesamt­
aufkommen 
zu 
Herstellungs­
preisen 
(4) Handels- und 
Transportspan 
nen 
(5) 
0 
0 
0 Gütersteuern 
abzüglich 
-subventione 
n 
(6) Gesamt­
aufkommen 
zu 
Anschaffungs 
-preisen 
(7) 
Tabelle 17: 
Tabelle 18: Verwendungstabelle zu Anschaffungspreisen, n=17, m=60, Preise: jeweilig und konstant 
Verwendungstabelje zu Anschaffungspreisen, n=60, m=60, Preise: jeweilig und konstant 
1 
2 
3 
Güter 
(CPA) 
m 
(Ausgleichsposten) 
1(1) 
Einkommen aus unselbst. Arbeit 
Sonstige 
Nettoproduktionssteuern 
Abschreibungen 
Nettobetriebsüberschuß 
1(3) 
E(1) + E(3) 
Ergänzende Informationen: 
Bruttoanlageinvestitionen 
Bestände an Anlagevermögen 
Arbeitsinputs (1) 
(2) 
(3) 
(4) 
(5-) 
(6) Tätigkeitsbereiche 
(NACE) 
1234 n 
(1) 
Vorleistungen zu 
Anschaffungspreisen 
nach Gütern und nach 
Tätigkeitsbereichen 
Gesamtvorleistungen 
nach Tätigkeitsbereichen 
Komponenten der 
Wertschöpfung nach 
Tätigkeitsbereichen 
Wertschöpfung nach 
Tätigkeitsbereichen 
Output zu 
Herstellungspreisen nach 
Tätigkeitsbereichen 1(1) 
(2) Letzte Verwendungen 
a)b)c)d)e)f) 
(3) 
Letzte Verwendungen zu 
Anschaffungspreisen: 
Ausgaben des letzten Verbrauchs 
durch: 
a) private Haushalte 
b) Organisât, ohne Erwerbs­
charakter im Dienst von privaten 
Haushalten 
c) den Staat 
Bruttoinvestitionen: 
d) Bruttoanlageinvestitionen 
e) Vorratsveränderungen 
und Wertgegenstände 
f) Ausfuhr 
- innerhalb EU 
- außerhalb EU 
Gesamte letzte Verwendungen 
nach Arten 1(3) 
(4) __(1) + 
S (3) 
(5) 
Verwendung 
insgesamt 
Tabelle 19: Symmetrische Input-Output-Tabelle zu Herstellungspreisen (Güter/Güter), n=60, 
Preise:jeweilig und konstant 
m 1 
2 
3 
Güter 
(CPA) 
n 
2.(1) 
Gütersteuem 
Gütersubventionen (-) 
Z(1) + (3) 
Einkommen aus unselbständiger Arbeit 
Sonstige Nettoproduktionssteuern 
Abschreibungen 
Nettobetriebsüberschuß 
2(5) 
2.(1)+ (3)+ 22(5) 
Einfuhr 
(7) + (8) 
Anlageinvestitionen 
Bestand an Anlagevermögen 
Arbeitsinputs (1) 
(2) 
(3) 
(4) 
(5) 
(6) 
(7) 
(8) 
(9) 
(10) Güter (CPA) 
12 3.... ...n 
(D 
Vorleistungen zu Herstellungspreisen 
(Güter/Güter) 
Gesamtvorleistungen zu 
Herstellungspreisen nach Gütern 
Nettogütersteuern nach Gütern 
Gesamtvorleistungen zu 
Anschaffungspreisen nach Gütern 
Komponenten der Wertschöpfung nach 
Gütern 
Wertschöpfüng nach Gütern 
Output zu Herstellungspreisen nach Gütern 
Einfuhr cif nach Gütern 
Aufkommen zu Herstellungspreisen nach 
Gütern Z(1) 
(2) Letzte Verwendungen 
a) b) c) d) e) 0 
(3) 
Letzte Verwendungen zu 
Herstellungspreisen: 
Ausgaben des letzten Verbrauchs durch: 
a) private Haushalte 
b) Organisationen ohne 
Erwerbscharakter im Dienst von 
privaten Haushalten 
c) den Staat Bruttoinvestitionen: 
d) Bruttoanlageinvestitionen und 
Wertgegenstände 
e) Vorratsveränderungen 
f) Ausfuhr 
Letzte Verwendung zu Herstellungspreisen 
nach Arten 
Nettogütersteuern nach Art der letzten 
Verwendung 
Gesamte letzte Verwendungen nach Arten 
zu Anschaffungspreisen 1.(3) 
(4) 2.(1)+ 2.(3) 
(5) 
Gesamtverwendung zu 
Herstellungspreisen 
Nettogütersteuern 
insgesamt 
Gesamtverwendung zu 
Anschaffungspreisen 
Tabelle 20: Symmetrische Input-Output-Tabelle der Inlandsproduktion (Güter/Güter), n=60, 
Preise : jeweilig und konstant 
1 
2 
3 
Güter 
(CPA) 
n 
2.(1) 
Verwendung eingeführter Güter 
Nettogütersteuern 
2.(1)+ (3)+ (4) 
Einkommen aus unselbständiger Arbeit 
Sonstige Nettoproduktionssteuern 
Abschreibungen 
Nettobetriebsüberschuß 
1(5) 
2.(1)+ (3)+ 2. (5) 
Anlageinvestitionen 
Bestand an Anlagevermögen 
Arbeitsinputs 0) 
(2) 
(3) 
(4) 
(5) 
(6) 
(7) 
(8) 
(9) Güter (CPA) 
12 3... ... n 
(1) 
Für den Inlandsoutput: Vorleistungen zu 
Herstellungspreisen (Güter/Güter) 
Gesamtvorleistungen an Inlandsoutput 
zu Herstellungspreisen nach Gütern 
Gesamtvorleistungen an eingeführten 
Gütern 
nach Gütern 
Nettosteuern auf Vorleistungsgüter nach 
Gütern 
Gesamtvorleistungen zu 
Anschaffungspreisen nach Gütern 
Komponenten der Wertschöpfung nach 
Gütern 
Wertschöpfung nach Gütern 
Output zu Herstellungspreisen nach 
Gütern 2.(1) 
(2) Letzte Verwendungen 
a) b) c) d) e) 0 
(3) 
Für den Inlandsoutput: 
Letzte Verwendungen zu Herstellungspreisen: 
Ausgaben des letzten Verbrauchs durch: 
a) private Haushalte 
b) Organisationen ohne Erwerbscharakter im 
Dienst von privaten Haushalten 
c) den Staat Bruttoinvestitionen: 
d) Bruttoanlageinvestitionen und 
Wertgegenstände 
e) Vorratsveränderungen 
f) Ausfuhr 
Letzte Verwendung von Inlandsoutput zu 
Herstellungspreisen 
Letzte Verwendung von eingeführten Gütern zu 
Herstellungspreisen 
Nettosteuern auf Güter der letzten Verwendung 
Gesamte letzte Verwendungen nach Arten 1(3) 
(4) 2_(1)+E(3) 
~W 
Gesamter 
Inlands­
output 
Gesamteinfuhr 
Nettogüter­
steuern ins­
gesamt 
Gesamtver­
wendung 
Tabelle 21: Importmatrix zu cif-Preisen (Güter/Güter), n=60, Preise : jeweilig und konstant 
1 
2 
3 
Güter 
(CPA) 
n 
2.(1) 
Verwendung eingeführter Güter 
Nettogütersteuern 
Z(1) + (3) + (4) 
Einkommen aus unselbständiger Arbeit 
Sonstige Nettoproduktionssteuern 
Abschreibungen 
Nettobetriebsüberschuß 
2(5) 
1(1)+ (3)+ 1(5) 
Anlageinvestitionen 
Bestand an Anlagevermögen 
Arbeitsinputs V) 
(2) 
(3) 
(4) 
(5) 
(6) 
(7) 
(8) 
(9) Güter (CPA) 
1 23 n 
(1) 
Für den Inlandsoutput: Vorleistungen zu 
Herstellungspreisen (Güter/Güter) 
Gesamtvorleistungen an Inlandsoutput 
zu Herstellungspreisen nach Gütern 
Gesamtvorleistungen an eingeführten 
Gütern 
nach Gütern 
Nettosteuern auf Vorleistungsgüter nach 
Gütern 
Gesamtvorleistungen zu 
Anschaffungspreisen nach Gütern 
Komponenten der Wertschöpfung nach 
Gütern 
Wertschöpfung nach Gütern 
Output zu Herstellungspreisen nach 
Gütern 2.(1) 
(2) Letzte Verwendungen 
a) b) c) d) e) f) 
(3) 
Für den Inlandsoutput: 
Letzte Verwendungen zu Herstellungspreisen: 
Ausgaben des letzten Verbrauchs durch: 
a) private Haushalte 
b) Organisationen ohne Erwerbscharakter im 
Dienst von privaten Haushalten 
c) den Staat 
Bruttoinvestitionen: 
d) Bruttoanlageinvestitionen und 
Wertgegenstände 
e) Vorratsveränderungen 
f) Ausfuhr 
Letzte Verwendung von Inlandsoutput zu 
Herstellungspreisen 
Letzte Verwendung von eingeführten Gütern zu 
Herstellungspreisen 
Nettosteuern auf Güter der letzten Verwendung 
Gesamte letzte Verwendungen nach Arten 2.(3) 
(4) 2.(1)+2.(3) 
~W 
Gesamter 
Inlands­
output 
Gesamteinfuhr 
Nettogüter­
steuern ins­
gesamt 
Gesamtver­
wendung 
Tabelle Nr. 22: Regionaltabelle nach Wirtschaftsbereichen (NUTS II), jeweilige Preise 
Code Liste der Variablen Gliederung 
B1.g 
Bl.g 
D.1 
B2.G 1. Bruttowertschöpfung zu Herstellungspreisen 
2. Bruttowertschöpfung zu Herstellungspreisen 
3. Einkommen aus unselbständiger Arbeit 
4. Bruttoanlageinvestitionen 
5. Beschäftigung 
- insgesamt 
- beschäftigte Arbeitnehmer A17 
A17 
A17 
A17 
A17 Zeitabstand 
t +month 
24 
18 
24 
24 
24 
24 
Tabelle Nr. 23: Regionaltabelle nach Wirtschaftsbereichen (NUTSIII), jeweilige Preise 
Code Liste der Variablen Gliederung 
B1.g 1. Bruttowertschöpfung zu Herstellungspreisen 
2. Beschäftigung 
- insgesamt 
- beschäftigte Arbeitnehmer A3 
A3 
A3 Zeitabstand 
t-i- month 
24 
18 
18 
Tabelle Nr. 24: Haushaltskonten auf Regionalebene (NUTS II), jeweilige Preise 
Verteilungsrechnung der Primäreinkommen für private Haushalte 
Ausgaben 
D.4 Einkommen aus Vermögen 
B. 5 PRIMÄREINKOMMEN Einnahmen 
B.2/B.3 BETRIEBSÜBERSCHUß/ 
GEMISCHTES EINKOMMEN 
D.1 Einkommen aus unselb­
ständiger Arbeit 
D4 Einkommen aus Vermögen 
Umvertei'ur.gsrechnung der Einkommen privater Haushalte 
Ausaaben Einnahmen 
D.5 Current taxes on income, wealth etc. 
D61 Sozialbeiträge 
D.7 Sonstige laufende Übertragungen 
B.6 VERFÜGBARES EINKOMMEN B.5 PRIMÄREINKOMMEN 
D.62 Sozialleistungen außer 
sozialen Sachübertragungen 
D.7 Sonstige laufende Übertragungen 
S 
Tabelle 25: Kreuztabelle des Produktionskontos nach Wirtschaftsbereichen 
und Sektoren 
Wirtschaftsbereiche: 
Sektoren: 
Variablen: A 60 NACE Rev. 1 
S 11 
S 12 
S 13 
S 14 
S 15 
Output 
Preise: - marktbestimmter Output 
- Output für die eigene letzte Verwendung 
- sonstiger nichtmarktbestimmter Output 
Vorleistungen 
Bruttowertschöpfung 
- Einkommen aus unselbständiger Arbeit 
- Sonstige Produktionssteuem abzüglich sonstiger 
Produktionssubventionen 
- Nettobetriebsüberschuß 
-Abschreibungen 
jeweilig und konstant 
Tabelle 26: Investorenkreuztabelle 
Wirtscha'ftsbereiche: 
Produkte: 
Variable: 
Preise: A 31 NACE Rev. 1 
P60 CPA 
Bruttoanlageinvestitionen 
jeweilig und konstant 
y 
Tabelle 27: Rückrechnungen 
Für Rückrechnungen vorgesehene Tabellen 
Tabelle 1: Hauptaggregate 
Tabelle 2: Hauptaggregate für den Staat 
Tabelle 3: Angaben für Wirtschaftsbereiche 
Tabelle 5: Privater Konsum nach Verwendungszwecken 
Tabelle 6: Zusammengefaßte nichtfinanzielle Konten 
Tabelle 10: Ausgaben des Staates nach Funktionen jährlich 
Zeiträume 
88-94 
70-87 
70-94 
70-94 
80-94 
90-94 
80-89 
90-94 Erstlieferung 
Mar-98 
Dec-98 
Dec-98 
Dec-00 
Dec-00 
Dec-98 
Dec-99 
Dec-00 vierteljährlich 
Zeiträume 
88-94 
' 80-87 Erstlieferung 
Mar-98 
Dec-98 
s*\ 
ISSN 0254-1467 
KOM(94) 593 endg. 
DOKUMENTE 
DE 17 
Katalognummer : CB-CO-94-619-DE-C 
ISBN 92-77-83482-X 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg 
5%Z.