ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)637
Vol.1978/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)637 endg .
Brüssel /den 24.November 1978
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
betreffend dieDurchführung desBeschlusses Nr. desAKP-
Ministerrats über dieAbweichung vomBegriff "Ursprungswaren "/
umderbesonderen Lage Malawis inbezug aufbestimmte Angelge­
räte (künstliche Fliegen zumFlugangeln )Rechnung zutragen
MINISTERRATS
UMDER BESONENTWURF EINER BESCHLUSS DES AKP-EWG
VOM BEGRIFF "URSPRUNGSWAREN "
LAGE -MALAWIS INBEZUG AUF BESTIMMTE ANGEL­CERATE^MALAWIS'llgBEFLIEGEN ZUMF&Ö
,^GERSTE (KÜNSTLICHE FLIEGEN ZUMFLUGANGELN )RECHNUNG ZUTRAGEN
ionandenRatvorgelegt )
K0M(78 )637 endg .

BEGRÜNDUNG
MitSchreiben vom23.Mai1978hatdieRegierungderRepublikMalawiüber
ihrenBotschafter inBrüsseldieErneuerung desBeschlusses Nr.1/77des
AKP-EWGMinisterrats U)beantragt,durchdenMalawieineAbweichung vomBegriff
"Ursprungswaren "fürkünstlicheFliegenzumFlugangeln zugestanden wurde.-
DieErneuerung wirdfür2Jahrebeantragt.
I.Rückblick
EineGesellschaft mitetwasmehrals200Beschäftigten ,unterihneneine
gewisseAnzahlanBehinderten,stelltinMalawikünstliche FliegenausApgel-
hakenher,dieausDrittländern (insbesondere Norwegen)eingeführt werden.
Angelhaken undkunstliche FliegengehörenzurgleichenTarifnummer derNomen­
klaturdesRatesfürdieZusammenarbeit aufdemGebietdesZollwesens,sodass
diehergestellte WarenichtdieEigenschaft einerUrsprungsware erwirbt,da•:
keinWechselderTarifnummer stattgefunden hat,obwohleinehoheWertstei­
gerung,diebeiungefähr75%liegt,erzieltwird.AufAntragMalawisist
eineauf1Jahrbefristete Abweichung zugelassen wordenunterderBedingung,
dassinderGemeinschaft neueBezugsquellen fürAngelhaken gesuchtwerden.
II.AntragaufErneuerung
a)Diewirtschaftlichen Gründebleibenweiterhingültig:dieKundschaft
befindetsichhauptsächlich imVereinigten Königreich;dieHerstellung
derkünstlichen FliegenliefertArbeitfürmehrals200Personenin
einemLand,indemdieBeschäftigurigsmöglichkeiten rarsind,insbe­
sonderefürBehinderte .
b)EswurdenAnstrengungen unternommen,sichAngelhakeninderGemeinschaft
zubeschaffen;nachAngabenderBehördenvonMalawiwaresabernicht
möglich,denTypAngelhaken zufinden,andendieKundschaft -gewöhnt
istunddensiehabenwill(TypMUSTAD).
(1)ABLNrL139von7.6.1977

-2-
c)EserscheintjedochfürdieGemeinschaftschwierig,sichfüreinenso
langenZeitraumzubinden.EineAbweichungfürden.Zeitraumvoneinem
JahrscheintdiesemAntragauchentsprechen zukönnen.
d)ImdemJahr,indemdieAbweichungfürMalawigeltensoll,sollversucht
werdendieKäuferzuüberzeugen,künstlicheFliegenzuverwenden,dieaus
inderGemeinschafthergestellten Angelhakenmontiertsind,sowieneue
Märktezuerschliessen .
III.AnsichtderDienststellen derKommission
DievondenBehördenvonMalawiimerstenAntragvorgebrachten wirtschaft­
lichenGründebleibenbestehenundesgiltdieTatsachezuberücksichtigen ,
dassesnichtmöglichwar,inderGemeinschaft denTypdesbisherverwen­
detenAusgangsmaterials zufinden.
Obwohlvorgesehen war,dassdieimJahre1977zugestandene Abweichungnicht
erneuertwerdenkann,dasichMalawidieAngelhakeninzumindest 2Mitglied­
staatenbeschaffen könne,sinddievondiesemLandvorgebrachten "Qualitäts"-
argumenteinBetrachtzuziehen.EshandeltsichzudemumsogeringeMengen,
dassbeiVerlängerung derAbweichungkeineStörungzubefürchtenist(340kg
fürungefähr40000EREin8Monaten).
DaherempfiehltdieKommissiondieAnnahmedesbeigefügten Beschlussentwurfs
sowiedesEntwurfesfüreineVerordnung,mitwelcherderBeschlussinder
Gemeinschaft zurAnwendunggebrachtwerdensoll.

VERORDNUNG (EWG)(DESRATES
betreffenddieDurchführung desBeschlussesNr.desAKP–EWG-Minister -
ratsüberdieAbweichungvomBegriff„Ursprungswaren ",umderbesonderen
LageMalawisinbezugaufbestimmteAngelaerMeAkjkvsjtLAc.he
FlieqenzumFlug?>ngeIn)Rechnungzutragen
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerAKP–EWG-Ministerrat ,derdurchdasam28.
Februar1975unterzeichnete AKP–EWG-Abkom -
menvonLome(')eingesetztwurde,hatgemäßArtikel
9Absatz2desgenanntenAbkommensdenBeschluß
Nr.vom überdieAbweichung
vomBegriff„Ursprungswaren ",umderbesonderen
LagederRepublikMalawiinbezugaufbestimmte
Angelgeräte (künstlicheFliegenzumFlugangeln)
Rechnungzutragen,erlassen.GemäßArtikel74Absatz3desgenanntenAbkom­
mensistesnötig,dieMaßnahmenzurDurchführung
diesesBeschlusseszutreffen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Derdieser'VerordnungbeigefügteBeschlußNr./78
desAKP–EWG-Ministerrats istinderGemeinschaft
anwendbar .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident
(1)ABLNrL25von30.1.1976,S.2

BESCHLUSS ,DESAKP-EWG-MINISTERRATS
überdieAbweichungvomBegriff„Ursprungswaren ",umderbesonderenLage
MalawisinbezugaufbestimmteAngelgeräte(kunstlicheFliegen
zumFlugangeln )Rechnungzutragen
DERAKP–EWG-MINISTERRAT –
gestütztaufdasam28.Februar1975unterzeichnete
AKP–EWG-Abkommen vonLome,nachstehend
»Abkommen"genannt,insbesondereaufArtikel9Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel27desProtokollsNr.1desAbkommens über
dieBestimmungdesBegriffs„Ursprungswaren "und
überdieMethodenderZusammenarbeit derVerwal­
tungensiehtfürdieUrsprungsregeln dieMöglichkeit
vonAbweichungen vor,insbesondereumdieEntwick­
lungbestehenderIndustrienoderdieAnsiedlung
neuerIndustrienzuerleichtern .
DieAKP-StaatenhabeneinenAntragderRegierung
derRepublikMalawiaufeine Abweichung ,j
vonderimProtokollNr.1enthaltenenBegriffsbestim -j
mungzugunstenderindiesemStaathergestellten
Angelgerätevorgelegt.
GemäßArtikel27desProtokollsNr.1hatderAus-
schußfürZusammenarbeit imZollweseneinenBe­
richtüberdengenanntenAntragangenommen .
UmderbesonderenLagederRepublikMalawiRech­
nungzutragenundumdembetroffenenIndustrie-
zweigseineWeiterentwicklung unddieSuchenach
Bezugsquellen inderGemeinschaftfürdasAusgangs-;
materialzurHerstellungdergenanntenGerätezuer­
möglichen,istesangebracht,eineAbweichungftlrdie
DauereinesJahresvorzusehen,,wasdemAntragent-•
sprechensollte; -%■
EtwaigeVerkehrsveriagerungen sindzuvermeiden;'
dieskanndurchFestsetzungeinesHöchstanteils für
dieinderFertigwareverarbeitetenTeile,dienichtUr-
sprungswaren sind,erreichtwerden–Artikel2
jDieWarenverkehrsbescheinigungen EUR.1
:fürWaren,dieaufGrundderAusnahme­
,regelungvonArtikel 1Ursprungswaren
sind,müssenimFeld7"Bemerkungen "
einenderfolgendenVermerkeenthalten :
"."AbweichungFliegenzumFlugangeln"
~Undtagelsefluertilfiskeri"
"Derogationfishingflies
~"Dégorationmouches,pour.la^pêcbe"
"*Derogamoscheperlapesca"
-"Afwijkingkunstvliegen voordevisserij'
BESCHLIESST :
ArtikelI
InAbweichungvondemProtokollNr.1geltendiein
MalawihergestelltenAngelgeräte „künstlicheFliegen
zumFlugangeln"derTarifnummer ex97.07alsUr-
sprungswaren Malawis,sofernderWertderbeider
HerstellungverwendetenAngelhakenderTarifnum-
merex97.07,dienichtUrsprungswaren sind,25v.H.
desWertesderFertigwarenichtübersteigt.Artikel3
DiezuständigenBehördenderRepublikMalawiüber­
mittelnderKommissionvierteljährlich unterAngabe
derBestimmungsmitgliedstaaten eineAufstellung
überdieMengen,fürdieaufGrunddiesesBeschlusses
Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1ausgestellt
wordensind.
,Artikel4
DieAKP-Staaten ,dieMitgliedstaaten unddieGemein­
schafttreffenjeweilsfürihrenBereichdiezurDurch­
führungdiesesBeschlusseserforderlichen Maßnah-'
men.
Artikel5
DieserBeschlußtrittam
Ergiltbiszum
Geschehen zuam
ImNamendes
AKP-EWG-Ministerrats
DerPräsident