ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)231
Vol.1977/0086

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)231endg.
Brüssel,den31.Mai1977
y
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.447/68zurFestlegungderallge­
meinenRegelnfürInterventionen durchdenKaufvonZucker
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)231endg.

BEGRÜNDUNG
BeiderFestsetzungderAgrarpreise imZuckersektorfürdasWirtschafts­
jahr1977/78hatderHatdieInterventionspreise fürWeiß-undRohzucker,
imGegensatzzufrüherenZuckerwirtschaftsjahren ,ohneEinbeziehungder
Lagerkostenabgabe festgesetzt.
DieseNeuregelunghatkeineAuswirkungen aufdentatsächlichen Ab-Fabrilc-Preis
desdurchdieGemeinschaftserzeuger verkauftenZuckers.EinegleicheSituation
mußfürdenausderIntervention zumVerkaufgestelltenZuckerherbeigeführt
werden,dadieserkünftigebenfallsbeimAbsatzdervorgenannten Abgabeunter-*
worfenwird.DervorliegendeVerordnungsVorschlagsiehteineentsprechende
Anpassungvor.

VORSCHLAGEINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.447/68zurFestlegungder
allgemeinenRegelnfürInterventionen durchdenKaufvonZucker
DERRATDEREUROPAEJSCKEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3330/74desRatesvom19.®ezember1974über
diegemeinsameMarktorganisation fürZucker(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EJiJG)Nr.»../77(2),insbesondereaufArtikel9Absatz5» . !
aufVorschlagderKommission, ■
inEJrwägungnachstehender Grandel 1
MitWirkungvom1.Juli1977anwurdederInterventionspreisfürWeißzuckersowiederfür ;
RohzuckerohneBerücksichtigung derinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.3330/74genannter
Abgabefestgesetzt.Dertatsächliche Ab-FabrikpreisdesdurchdenErzeugeraufden
MarktgebrachtenZuckersmußjedochdiebeimAbsatzfälligevorgenannte Abgabemit j
einschließen.Esistdaherangebracht,dassdieInterventionssteile,diebeimAbsatz |
desZuckersdiegleicheAbgabezuentrichtenhat,beimVerkaufvonZuckerdiegleiche j
Regelunganwendet.DieVerordnung(E2WG)Nr.447/68desRatesvom9*%>ril1968zurFest-J
legungderallgemeinenRegelnfürInterventionendurchdenKaufvonZucker(3),zu- j
letztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2274/70(4)mußdaherentsprechendange­
passtwerden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
InArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.447/68wirdfolgenderAbsatz2aeingefügt 5
"(2a)DerVerkaufs-oder MindestverkaufspreisbeieinerVerkaufsausschreibung wird
unterBerücksichtigung derinArtikel8derVerordnung(EWG)Nr.3330/74genannten
undwährenddesZuckerwirtschaftsjahres ,indemdieVerkaufsausschreibung statt­
findet,anwendbarenAbgatefestgesetzt".
ArUta!Z
DieseVerordnungtrittaml.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRatei
_____ DerPräsident |
l)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.l [
2)ABl.Nr.L j
3)ABl.Nr.L91vom12.4.1968,S.5
4)ABl.Nr.L246vom12.11.1970,S.3