ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)625
Vol.1970/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70))625endg.
Brüssel,den10.Juni1970
ZUMVORSCHLAG EINERRICHTLINIE DESRATES
zurAngleichung derRechtsvorschriften derMitgliedstaaten
überTeigwaren
(GemäßArtikel149»Absatz2EWGvonderKommissiondemRat
vorgelegt)
KDM(70)625endg.

BEGRUNHJNG
ImAnschlussandieStellungnahmedesEuropäischenParlaments ^unddes
(2)Wirtschafts-undSozialausschusses x'betreffenddenVorschlageinerRicht­
liniezurAngleichungderRechtsvorschriften derMitgliedstaaten überTeig­
waren^schlägtdieKommissionvor,ihrenVorschlaggemässArtikel149
Absatz2desEWG-Vertrags zuändern.
Umdenverschiedenen Auffassungen ,diesichimVerlaufederVerhandlungen der
beidengenanntenInstanzengeäusserthaben,Rechnungzutragen,undzugleich
mitdemZiel,einenInteressenausgleich herbeizuführen ,schlägtdieKommission
vor,deninihremursprünglichen Vorschlagbereitsvorgesehenen verschiedenen
KategorienvonTeigwareneineneueKategoriehinzuzufügen ,genannt"Suppenteig-
waren",fürderenHerstellungdieVerwendungvonWeichweizen ,alleinoderin
MischungmitHartweizengestattetist.
DieseLösungwarübrigensalsKompromissvonHerrnMansholtinderVollversamm­
lungdesEuropäischen Parlaments ain8.Mai1969insAugegefasstworden.Sie
folgtdarüberhinausdervorgenannten Stellungnahme desWirtschafts-undSozial­
ausschusses *
(1)ABl.Nr.C25vom28.2.1970,S.14.
(2)AB1.Nr.C100vomI.8.I969,S.11.
(3)AB1.Nr.C136vom19.12.1968,S.16.

3.Erwâgungsgrund
DasWort "Griesse "wird durch dasWort "Auslandserzeugnisse "ersetzt .
ANHANG
A.Nach Buchstabe "b)wird folgender Buchstabe eingefügt j
"bbis)Suppenteigwaren
Erzeugnisse ,diedurch Formen vonWeichweizengriess ^oder
vonWeichweizenmehl undgegebenenfalls vonHartweizengriess
oder Hartweizendunst mittels Wasser mit anschliessendem Trock­
nenohne Fermentationsprozess gewonnen werden ."
B.Nach derFussnote (2)werden folgende Fussnoten angefügt ;
"(3)Körniges ,ausdemVermählen vongereinigtem Weichweizen stammendes
Erzeugnis ,dasvonKleie undanderen Abfällen befreit worden ist."
"(4)AusdemVermählen vongereinigtem Weichweizen stammendes Erzeugnis ,
das von Kleie und anderen Abfällen befreit worden ist."