ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)465
Vol.1980/0160

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)465 endg.
Brüssel ,den 17.Juli 1980
GEÄNDERTER VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG)DES RATES
OBER TECHNISCHE MASSNAHMEN ZUR ERHALTUNG DER FISCHBESTANDE
(gemäss Artikel 149,Absatz 2des EWG-Vertrages
von der Kommission dem Rat vorgelegt )
/fi/t>
I– r.'' '
I–-! ^^ .> Vo
K0M(80 )465 endg .

BEGRÜNDUNG
Dieser gemäss Artikel 149Absatz 2desVertrages vorgelegte V orschlag für
eine Verordnung ändert den V orschlag für eine Verordnung des Rates (EWG)
über technische Massnahmen zur Erhaltung der Fischbestände (1).
Diese Änderung hat zwei Hauptzwecke :
-Die Überprüfung und Klärung des V orschlags wort lautmässig .
Seit am13.Oktober 1977 derursprüngliche V orschlag gemacht wurde ,sind ver­
schiedene Änderungsanträge zurBerücksichtigung neuer wissenschaftlicher
Angaben sowie der Erörterungen imRat vorgelegt worden .Ihre Einbeziehung
ändert die Form der vorgeschlagenen Verordnung wesentlich und erschwerte
das Verständnis und die Auslegung mehrerer Bestimmungen .Daher erweist es
sich als sachdienlich ,die Kommissionsvorschläge ineinem neuen Text zu
verfestigen ,der die Darlegung der Ziele undMittel der Verordnung erleichtern
wird,ohne diese Punkte ,über diebisher eine Einigung imRaterzielt werden
konnte imwesentlichen zuändern .» -
%
-Die Lösungen der imRat andauernden wesentlichen Hauptschwierigkeiteni
Der V orschlag ändert den Inhalt derjenigen Bestimmungen ,bei denen die
jüngsten Erörterungen eine Angleichung der Standpunkte derMitgliedstaaten
ineiner Anzahl bisher noch ungelöster bedeutsamer Fragen ,insbesondere über
die Erhöhungen der Maschenweiten für den Fang von Weissfischen undKaisergranat
ermöglichten .
ImHinblick darauf und unter Berücksichtigung neuer wissenschaftlicher Empfehlungen
und der .Ergebnisse der jüngsten Erörterungen schlägt die Kommission eine
Anzahl von Massnahmen vor,die fürdie langfristige Erhaltung der Fischbestände
dringend und wesentlich sind .
I
Indiesem Zusammenhang istsich die Kommission darüber klar,dass zugrosse
Erhöhungen der Maschenweiten kurzfristig ,insbesondere ineiner Zeit,inder
zum Wiederaufbau der Bestände die zulässiger )Gesamtfangmengen herabgesetzt
werden müssen ,für die Fischer grosse Mühen bedeuten .
(1)KOM (77)515 endg .vom 13.10.1977
K0M(77 )646 endg .vom 30.11.1977
K0M(78 ) 7endg .vom 16.1.1978
K0M(78 )635 endg .vom 13.11.1978
KOM (79)80endg .vom 19.2.1979
KOM (79)164 endg .vom 23.3.1979
K0M(79 )200 endg .vom 4.4.1979
K0M(79 )709 endg .vom 27.11.1979

-2-
Angesichts dieser Überlegungen hat die Kommission für Weissfische die Ein­
führung einer Maschenweite von 90 mminder Nordsee ab 1.Juli 1982 weiter
aufgeschoben ;dieser Zeitpunkt kann aufgrund der mit der Verwendung von
80-mm-Maschenweiten gewonnenen Erfahrung undunter Berücksichtigung wissen­
schaftlicher Empfehlungen erneut geändert werden .
Was den Ärmelkanal betrifft ,soistder Kommission bekannt ,dass fürdieses
Gebiet weniger wissenschaftliche Daten als fürdie Nordsee vorliegen ,und
sieschlägt deshalb vor,dort -wie inden anderen Teilen der Region 2ausserhalb
der Nordsee ,vom Skagerrak und Kattegat und der Irischen See-erst nach
weiteren Forschungen ,welche dieMitgliedstaaten zurBestätigung derbisherigen
wissenschaftlichen Empfehlungen durchführen sollten -die Maschenweite auf
80 mmzuerhöhen.'
Fürdie Irische Seebefolgt die Kommission die ICES-Empfehlung ,fürdie in
diesem Gebiet benutzten Maschen die Weite ineinfachem oder doppeltem Garn
nicht zuerhöhen . ;
( ■. #
Bei Kaisergranat erhält die Kommission ihre bisherigen V orschläge aufrecht ,
dass dieMaschenweite inallen Gewässern derRegion 2ab 1.Januar 1983 auf 4
70 mmerhöht werden sollte ,mit Ausnahme der Nordsee und der Region westlich
von Schottland ,wodiese Erhöhung sobald wie möglich erfolgen sollte ,und
von Skagerrak und Kattegat ,soder ICES-Empfehlung ,die zugleich eine Maschen -
weit ener höhung auf 70 mmempfiehlt ,noch nicht stattgegeben werden konnte ,
während mit Norwegen und Schweden eine Einigung über eine Maschenweitener -
höhung auf' 60 mmerst ab 1.Januar 1981 erzielt wurde .
i ,
Jedoch hatdie Kommission ,wie bei der Maschenweitenerhöhung für den Weiss -
fischfang inder Nordsee ,eine Anderungsk lausei für den Zeitpunkt 1.Januar 1983
inder Südwest irischen See eingeführt ,wobesonders viel Kaisergranatfischerei "«
betrieben wird .
Alsersten Schritt der Maschenweitenerhöhungen inallen Gebieten und fürdie be­
treffenden Arten hatdie Kommission gemäss ihrer Mitteilung vom 8.November
1979 (1)eine Übergangsfrist von mindestens 2Monaten festgesetzt ,nach deren
Ablauf die erhöhten Maschenweiten verwendet werden müssen .
(1)K0M(79 >635 endg .

-3-
Die Kommission behält sich das Recht vor,angemessene V orschläge fürdie Ostsee
später zumachen . *" r
Die Kommission fasst weiter ins Auge ,angemessene V orschläge fürdie
Erhaltung der nicht unter Artikel .18der vorgeschlagenen Verordnung
fallenden Schellfischbestände zuunterbreiten .
< ■«
Was die Stintdorschfischerei betrifft ,soprüft die Kommission sorfältig
alle seit ihrem letzten einschlägigen V orschlag vorgelegten Daten (1).
Die Kommission behält sich das Recht vor,ihren V orschlag imLichte aller
massgeblichen Faktoren ,die sich bei dieser Prüfung ergeben ,zuändern .
Bis dahin erhält die Kommission ihren vorherigen V orschlag aufrecht .
(1)K0M(78 )7eng.vom 16.1.1978

VORSCHLAG FÜREINE
VERORDNUNG (EMG)Nr./80DESRATES
,VOM -
'übertechnische Maßnahme^zurErhaltung
derFischbestände
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
• 1' '
■ . I
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft /
' ; ' •i
gestutztaufdieVerordnung (EWG)Nr./desRatesvom
zurEinführungeinergemeinschaftlichen RegelungfürdieErhaltungund
Bewirtschaftung derFischbestände (1),insbesondere aufArtikel2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe: 1 ,
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr./erläßtderRatdieErhaltungs­
maßnahmen,diezumSchutzderFanggründe undFischbestände sowiezurausgegli­
chenenNutzungderFischbestände notwendigsind;
Solchetechnischen Maßnahmensollenunteranderemdiezulässigen Maschenweiten ,
Beifangmengen undFischgrößen sowiedieBeschränkung desFischfangs aufbe­
stimmteGebieteundZeitenundaufbestimmtes Fanggerätbestimmen.
FürstrenglokalbegrenzteFischbestände könnendieMitgliedstaaten vorbehaltr
lieheinerPrüfungdurchdieGemeinschaft unterbestimmten Bedingungen Maßnahmen
zurErhaltungderFischbestände treffen: >,
(1)ABl.Nr.

-2-
Dringende zusätzliche Erhaltungsmassnahmen und eingehende V orschriften zur
Durchführung dieser Verordnung können nötig werden .Diese Massnahmen und
V orschriften sind nach Artikel 31Absatz 2undArtikel 32der Ratsverordnung
(EWG)Nr.100/76vom 19.Januar 1976 über die Gemeinsame Marktorganisation
für Fischereierzeugnisse zuverabschieden (1)..
ImFalle einer ernsten Bedrohung der zuerhaltenden Bestände können die
Mitgliedstaaten angemessene Massnahmen auf vorläufiger Basis treffen .
■ '"i?•.'if-?? -f5i---.frvf
' 4
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl.Nr.L20,28.1.1976 ,S. 1

Artikel 1:Definition der Gebiete
/
1.Diese Verordnung gilt für den Fang und das Anlanden biologischer Schätze
in*ämtliehen Meeresgewässern /die der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit
derMitgliedstaaten unterstehen und aufdiegemeinschaftliche Fischerei -
regelung Anwendung findet ,und zwar infolgenden Regionen :
' ' N
Region 1:a)Alle Gewässer vor den Küsten Grönlands und sowie von St.Pierre
und Miquelon ; '
b)Alle anderen Gewässer nördlich undwestlich voneiner l-inie ,die
von einem Punkt 48°nördlicher Breite 18°westlicher Länge ,von
dort genau nördlich zumBreitenkreis 60°nördlicher Breite ,von
dort genau östlich zum Längenkreis 5°westlicher Länge ,von
dort genau nördlich zumBreitenkreis dO^O 1nördlicher Länge ,von
dort genau östlich zum Längenkreis 4°westlicher Länge ,von
dort genau nördlich zumBreitenkreis 64°nördlicher Breite ,von
dort genau östlich zur norwegischen Küste verläuft .
Region 2:Alle anderen Gewässer nördlich 48° nördlicher Breite ,ausschliess­
lich der Ostsee und der Belte ,südlich undöstlich der von Hasenore
Head to6niben Point ,von Korshage nach Spodsbjerg und vonGilbjerg
Head nach Kullen verlaufenden Linien ;-
■'Region 3:Alle Gewässer inden südlich 48°nördlicher Breite gelegenen Teilen
desNordostatlantik ,aufgenommen das Mittelmeer und seine Neben -
gewässer ; ' .
.Region 4:Alle Gewässer vor den Küsten des Französischen Departements Guyana ;
Region 5:Alle Gewässer vor den Küsten der Französischen Departements
Martinique und Guadeloupe ; 1
Region 6:Alle Gewässer vor den Küsten des Französischen Departements Reunion .
- « t
2.Diese Regionen können inTeilgebiete oder Abteilungen unterteilt werden ,die
?
den vom Internationalen Rat für Meeresforschung (ICES )festgelegten Unter­
teilungen oder den durch dasInternationale Übereinkommen über di^Fischerei

-2-
imNordwestatlantik (ICNAF )festgelegten Teilgebieten ,Abteilungen oder
Unterabteilungen entsprechen ,oder inTeile dieser Unterteilungen oder
nach anderen geographischen Kriterien .
3.ImSinne dieser Verordnung wird das Kattegat imNorden durch eine Linie vom
Leuchtturm von Skagen zum Leuchtturm vonTistlarna und von dort zum nächsten
Punkt ander schwedischen Küste ,imSüden durch eine Linie vom Kap Hasenore
bis Gnuben ,von Korshage nach Spodsbjerg und vom Kap Gilbjerg zum Kullen
begrenzt . ,
*
Das Skagerrak wird imWesten durch eine Linie vom Leuchtturm von Hanstholm
zum Leuchtturm von Lindesnes ,imSüden durch eine Linie vom Leuchtturm von
Skagen zum Leuchtturm vonTistlarna und von dort zum nächsten Punkt ander
schwedischen Küste begrenzt .
4.ImSinne dieser Verordnung wird die Nordsee als ICES-Tei Igebiet IVund der
Teil der ICES-Abtei lung III abetrachtet ,der nicht unter die inAbsatz 3
gegebene Definition des Skagerrak fällt .
' Titel I;Maschenweiten
Artikel 2:Allgemeine Regeln
\
1.Esdürfen keine Schleppnetze ,Snürrewaden oder ähnliche Netze benutzt :oder
geschleppt werden ,die inirgendeinem Teil engere Maschen aufweisen als in
Anhang Ifür diebetreffende Region und die betreffende Netzart festgelegt .
/'
InRegion 2dürfen SGhiffe-?fce4ne Netze benutzen ,die inden Steert-Maschen
eine Weite zwischen 50 mmund den inAnhang Ifürdiese Region festgelegten
Weiten haben . '
2.Der Ratbeschliesst auf V orschlag der Kommission ,aufgrund der gewonnenen
Erfahrungen undwissenschaftlichen Empfehlungen vor dem 1.April 198«?,ob
undbis wann die Erhöhung der Maschenweite auf 90 mminder Nordsee aufgeschoben
werden kann .
3.Der Ratentscheidet auf V orschlag der Kommission imLichte der wissenschaft­
lichen Empfehlungen aufgrund zusätzlicher Untersuchungsarbeiten ,zuderen
Mitteilung für einander undfür den ICES diebeteiligten Mitgliedstaaten

-3-
t
sich gegenseitig verpflichten ,vor dem 31.Oktober 1982 über die Erhöhung
der Maschenweite imÄrmelkanal auf 80 mm,unabhängig vonder Artbenutzter
Masche ,ab 1.Januar 1983 .
«
4.Die Sonderbestimmungen der nachfolgenden Artikel bleiben von den Bestimmungen
dieses :Artikels unberührt . ,/
i
' Artikel 3:Engmaschige Netze
: !
i •
1.Schleppnetze ,Snürrewaden oder ähnliche Netze ,die engere Maschen als in
-Anhang Ifestgelegt ,jedoch nicht enger als inAnhang IIfestgelegt ,aufweisen ,
dürfen inden Regionen für den Fang der inAnhang IIaufgeführten Fischarten
benutzt werden . . '
Jedoch dürfen für den Fang der inAnhang III aufgeführten Arten inden
anderen darin genannten Zonen nur Schleppnetze ,Snürrewaden oder ähnliche
Netze mit Maschenweiten wie inAnhang Ifestgelegt ,benutzt werden .
2.Netze mit einer Maschenweite von weniger als 16 mmdürfen bis zusechs Monaten
nach Inkrafttreten dieser Verordnung für den Fang vonGarnelen (Pandalus )in
der Region 2verwendet werden .
Artikel 4:Kaisergranat
1.Schleppnetze ,Zugnetze oder ähnliche Netze mit engeren als den inAnhang I
festgelegten Maschen ,die-aber nicht enger sind alsdie inAnhang IVfest­
gelegten ,können für den Fang von Kaisergranat inden Regionen und innerhalb
der Zeiträume ,die inAnhang IVfestgelegt sind,verwendet werden . |
2.Der Ratbeschliesst auf V orschlag der Kommission unter Berücksichtigung der
erworbenen Erfahrung und der wissenschaftlichen Beratung vor dem 1.Oktober
(
1982,obund wie lange die auf 70 mmvergrösserte Maschenweite inder Süd-
westirischen See verschoben werden kann .
Artikel 5:Seehecht '
Γ
Schleppnetze ,Zugnetze oder ähnliche Netze mitengeren Maschen als 80mmdürfen
für den Fang von Seehecht inden Regionen 2und 3nicht verwendet werden .

Jedoch dürfen wahrend der beiden Monate nach Inkrafttreten dieser Verordnung
die Maschenweiten benutzt werden /die inAnhang Ifür .diesen Zeitraum und
diebetreffende Region festgesetzt sind . V
Artikel 6:Messung der Maschenweiten
Die Maschenweiten werden nach Massgabe des Anhangs Vgemessen .
Artikel 7:Netzzubehör
Esdürfen .keine V orrichtungen benutzt werden ,durch die die Maschen inirgend -"
einem Teil eines Netzes verstopft oder praktisch verkleinert werden können .
Dies schliesst die Benutzung der inAnhang VIaufgeführten V orrichtungen nicht
aus . ,
Titel IIvBeifänge
Artikel 8:Beifänge mit engmaschigen Netzen
1.Fänge gemäss Artikel 3dürfen nicht mehr als 10v.H. der inAnhang VII ge­
nannten Arten inden Regionen ,die indiesem Anhang aufgeführt sind,sowie
von Tintenfisch umfassen .
Dieser Höchstanteil kann bis zum 31.Dezember 1980 imKattegat 15v.H.
betragen . ' ,
Unterabsatz 1gilt jedoch bis zum 31.Dezember 1980 nicht fürdie Fänge von
Garnelen der Gattung Crangon inbestimmten Gewässern innerhalb der 12-Meilen
Zone,die von denBasislinien der Mitgliedstaaten aus berechnet wird .Ferner
werden die Gewässer innerhalb der 12-Mei len-Zone ,fürdie ab 1.Januar 1981
Unterabsatz 1nicht gilt,nach dem Verfahren des Artikels 20festgesetzt ,
wobei der wissenschaftlichen Beratung und der technischen Entwicklung sowie
den Fischereigepflogenheiten Rechnung getragen wird .
2.Alle Fänge ,die imVerlauf einer Fahrt von einem Schiff eingebracht ^werden ,
das sowohl Netze benutzt ,die Artikel 2entsprechen ,als auch Netze >die
diesem Artikel nicht entsprechen ,gelten als mit Netzen gefangen ,die

Artikel 2nicht entsprechen ,sofern sich aus den Büchern über die Fischerei -
tätigkeit ,die der Kapitän nach Artikel 1der Verordnung des Rates (EWG )Nr.
753780 vom 26.März 1980 (1)und gemäss den diesbezüglichen Durchführungs -
•s
bestimmungen führen muss,nichts anderes ergibt .
, I
Absatz 1gilt nicht für den Teil der Fänge ,die mit den Artikel 2Absatz 1
entsprechenden Netzen eingebracht werden . '
Fänge ,die inÜbereinstimmung mit Artikel 3eingebracht werden ,dürfen keine
Beifänge von Lachs und Forellen umfassen .
Ineinem Gebiet ,das von den Breitengraden 49° und 52°30' Nord und den
Längengraden 5°und 9°West umschlossen wird (Irische See),dürfen die
Fänge ,die inÜbereinstimmung mit Artikel 3oder mit Ringwaden be;im Fisch­
fang von Makrelen und Sprotten eingebracht werden ,keine Beifänge von Hering
i .
umfassen .
(1)ABl.L84vom 28.3.1980 ,S.33.\

-6-
Artikel9:Sondervorschriften fürBeifänge
1.FängegemässArtikel4dürfennichtmehrals50v.H.derinAnhangVII
genanntenArtenindenindiesemAnhangaufgeführten Regionensowievon
'Sepiaumfassen.•r.
InderRegion3beträgtdieserHöchstanteil jedoch60v.H.,bisdieMaschen­
weiteauf60mmerhöhtwordenist. ,
2.FängemitNetzen,dieArtikel5nichtentsprechen,dieabermitAnhangI
fürdieRegionunddiebetreffende Netzartübereinstimmen ,dürfennicht
mehrals30v.H.Seehechtumfassen.
4.IsteinAnteilanHeringsbeifängen fürdenFangandererArtenineinemGebiet
undwährendeinesZeitraumsgestattet worden,fürdendiegesamtzulässige
FangmengefürdenBestandaufNullfestgesetzt wurde,sowirddieserAnteil
nachArtikel10Absatz 1bemessen.
Artikel10:MessungundBehandlung vonBeifängen
1.Derdiesbezügliche AnteilwirdalsTeilderanBordbefindlichen Gesamt-
fischmenge oderalsrepräsentative Probevonmindestens 100kgdieserFische,
dienachSortierung unterDeckoderbeiderAnlandungfestgestellt wird,
gemessen. ■,
BeiderSandaalfischerei mitNetzen,derenMaschenengerals16mmsind,
dürfenjedochFängeandererArten10v.H.derGesamtfischmengeoderjeder
Fischmenge vonmehrals100kg,dieanBordoderbeiderAnlandungfest­
gestelltwird,nichtüberschreiten .
2.VerboteneBeifängeundBeifänge,diedendiesbezüglichen Anteilüberschreiten ,
dürfennichtanBordbehaltenwerden,sondernsindunverzüglich insMeer
zurückzuwerfen .
ι . :
TitelIII:Fischgrosse
Artikel11
1.Untermassige FischedürfennichtanBordgehaltenoderverschifft,angelandet,
befördert,verkauftoderinBesitzgehalten,feilgehalten oderzumVerkauf
angebotenwerden,sondernsindunverzüglich insMeerzurückzuwerfen .

-7-
> k. ,
/
Jedochkönnen
-AnLandungen vonHeringbiszu10v.H.desGewichtsvonuntermassigen
Heringenausmachen;.
-AnLandungen vonMakreLenbiszu15v.H.desGewichtsvonuntermassigen
Makrelenausmachen;
-AnLandungen vonSeelachs,derimSkagerrakundimKattegatgefangenwird/
biszu10v.H.vonuntermässigem SeeLachsausmachen.
2.Untermassige Fische/dieimRahmenderinArtikeL8Absatz1festgelegten
GrenzenalsBeifängeeingebracht werden/dürfenfürdiemenschliche Ernährung
nichtanBordbehaltenoderverschifft/angelandet/befördert/verkauftoder
inBesit?gehalten/feilgehalten oderzumVerkaufangeboten werden.
<
'3.EmFischgiltalsuntermassig/wennerdiefürdiebetreffende ArtundRegion
inAnhangVIIoderAnhangVIIIfestgelegte Mindestlänge/gegebenenfalls
währenddesbetreffenden Zeitraums/nichterreicht.
V • .V
4.DieGrosseeinesFischeswirdvonderMaulspitze biszumSchwanzflossenende
inZentimetern gemessen.DieGrössevonKaisergranat bestimmtsichnachdem
Rückenschild /dervonderBasiseinesAugenstilsparallelderMittellinie
biszuseinemhinterenRandgemessenwird.
5.DieGrösseeinesFisches,diedernachAbsatz1gemessenen Grösseentspricht/
kanninderZahlvonFischenjeGewichtseinheit nachdemVerfahren des
>.Artikels20ausgedrückt werden. ".
I
TitelIV-Fischereiverbotfürbestimmte Arten
inbestimmtenGebietenundZeiträumen
1 Artikel12:Lachs
IndenGewässernausserhalbeiner12-Meilen-Zone,gemessenvondenBasis-
linienderMitgliedstaaten indemTeilderRegion1östlichdesLängengrades
44°WestundindenRegionen2und3/dürfenFängevonLachsnichtanv
Bordbehaltenoderverschifft/angelandet/befördert/verkauft/inBesitz
gehalten/feilgehalten oderzumVerkaufangebotenwerden,sondern9ind
unverzüglich insMeerzurückzuwerfen ..
I

-8-
Artikel 13 :Rotbarsch und Hering
Zum Schutz derLaichplätze und Aufwachsgebiete istder Fischfang inbezug
auf folgende Arten ,Gebiete und Zeiten verboten :
1.Rotbarsch während des ganzen Jahres : ,
Ca)nördliches Gebiet abder grönländischen Küste bei 67°00' nördlicher
Breite bis :
-67°00' nördlicher Breite ,30°30' westlicher Länge ,
-65°40' nördlicher Breite ,30°30' westlicher Länge ,
1-65°40' nördlicher Breite ,31°50 *westlicher Länge ,
-65°30' nördlicher Breite ,33°10' westlicher Länge ,
-65°10' nördlicher Breite ,34o00lwestlicher Länge ,
- nördlicher Breite ,35°00' westlicher Länge ,
-64°45' nördlicher Breite ,35°20' westlicher Länge ,
bis zurgrönländischen Küste bei 64°35 *nördlicher Breite ;
(b)südliches Gebiet abder grönländischen Küste bei 64o20*nördlicher
Breite bis : -
-64°20 lnördlicher Breite ,36°20' westlicher Länge ,
-63°50' nördlicher Breite ,36°50 fwestlicher Länge ,
-63°15' nördlicher Breite ,39°30' westlicher Länge ,
-63°45' nördlicher Breite ,39o30' westlicher Länge , ,
bis zurgrönländischen Küste bei 63°45' nördlicher Breite .
• ι
2.Die Heringsfischerei jedes Jahr vom 15.August bis 30.September inden -
durch folgende Punkte bestimmten Meeresgewässern :
-Butt ofLewis ,
-Cape Wrath ,
-imNorden 58°55' nördlicher Breite ,05o00' westlicher Länge ,
-imWesten 58°55' nördlicher Breite ,07°10' westlicher Länge ,
-imSüdwesten 58°20' nördlicher Breite ,-08°20 *westlicher Länge ,
-imSüden 57°40' nördlicher Breite ,08°20' westlicher Länge ,
-östlich der Hebriden . '
/

-9-
Titel V:Eingeschränkte Verwendung besonderer
Geräte und Schiffe
, Artikel 14
* "I
1.Ringwaden dürfen nicht für den Fang der inAnhang VII aufgeführten Arten
oder für den Heringsfang inder Irischen See benutzt werden .
2.Inden Gewässern innerhalb einer 12-Mei len-Zone ,gemessen von denBasislinien
der Küsten Belgiens ,der Bundesrepublik Deutschland ,der Niederlande ,Frank­
reichs ,des Vereinigten Königreichs und Irlands sowie der Westküste Dänemarks
bis zumLeuchtturm Hirthals aus,dürfen die Fänge eines jeden Schiffes von
mehr als 50BRT oder 300 Brems-PS nicht mehr als 10v.H. des Gesamtgewichts
aller anBord befindlichen Fänge Seezunge und Scholle umfassen .Die diesen
Anteil überschreitenden Fänge Seezunge und Scholle dürfen hicht anBord eines
solchen Schiffes behalten werden ,sondern sind unverzüglich ins Meer zurück -
zuwerfen ._ N
' Artikel 15
• /
1.Schleppnetze ,Zugnetze oder ahnliche Netze mit engeren als den inAnhang I
für die betreffende Region festgelegten Maschen und Ringwaden dürfen vom
'1.März bis 15.November jeden Jahres fürdieMakrelenfischerei indemGebiet
nicht verwendet werden ,das voneiner Linie umschlossen wird,die'die folgenden
Punkte verbindet :'
-südwestliche Küste desVereinigten Königreichs bei 05°00' westlicher Länge ,
-05°00' westlicher Länge ,49°30 *nördlicher Breite , x
-07°00' westlicher Länge ,49°30' nördlicher Breite ,
-07°00 lwestlicher Länge ,50°30' nördlicher Breite ,
-südwestliche Küste des Vereinigten Königreichs bei 50°30 lnördlicher Breite .
2.Schleppnetze ,Zugnetze oder ähnliche Netze sowie Ringwaden und andere Ringnetze
dürfen inden inAnhang IVfestgelegten Gebieten westlich Schottlands während
eines Zeitraums zwischen dem 1.Oktober und 31.März eines jeden Jahres nicht
benutzt werden .Dergenaue Zeitraum wird injedem Jahr gemäss demVerfahren
desArtikels 20unter Berücksichtigung der klimatischen Verhältnisse fest­
gelegt ,diefür den Fang vonSprotten und Hering bestimmend sind .

-10
Schleppnetze vonkleinererMaschenweite als32mmdürfenvom1.Juli
bis15.SeptemberinGewässerninnerhalbeiner3-Meilen-Grenze vonder
Küstenlinie imSkagerrakundimKattegatnichtverwendet werden.
ι
Allerdings dürfenindiesemGebietwährenddieses,Zeitraumes verwendet
werden:
-beimSchleppnetzfang nachTiefsee-Garnelen (Pandalusborealis)eineMaschen­
weitevon30mm;
/
-beimSchleppnetzfang nachAalmutter,Meergrundel oderDrachenkopf zur
VerwendungalsKöderjedebeliebigeMaschenweite . -
Artikel16
Schiffe,dieVerarbeitungen andererArtalsAusnehmen,Einsalzen,Kochen
undSchälenvonGarnelen,Filettieren,GefrierenundVerarbeitung vonAbfällen
undBeifanginnerhalbderzulässigen H&chstmenge vornehmen,dürfennicht
eingesetzt werden*).
■ s
SolcheSchiffedürfenjedochbiszum31.Dezember1980zurVerarbeitung
vonblauemWittlingeingesetzt werden.DieseFristkannnachdemVerfahren
desArtikels20verlängert werden.'
TitelVI-Schlussbestimmungen
Artikel17
DieseVerordnunggiltwederfürFischfang,dernurzumZweckewissenschaftlicher
Forschung,derkünstlichen Bestandsauf StockungoderderBestandsumsiedlung
durchhierzuvoneinemMitgliedstaat ermächtigte Schiffevorgenommen wird,
nochfürdiebeidieserGelegenheit gefangenen Fische.Diebetreffenden
Mitgliedstaaten unterrichten dieKommission überdieErteilungsolcher
Ermächtigungen .
Fische,diezudeninAbsatz1genannten ZweckenunterVerletzung derübrigen
Bestimmungen dieserVerordnung gefangenwerden,dürfenwederverkauftnoch
feilgehalten oderzumVerkaufangeboten werden.
*)DieKommission schlägtvor,imRatsp'rotokol lfolgendeErklärungaufzunehmen :
"Vorschriften zurAnwendung vonArtikel16sindnachdemVerfahrendesi
Artikels20zuerlassen,wobeiinsbesondere denZielenderErhaltungund
Überwachung sowiedertechnischen Entwicklung,diehinsichtlich derVerar­
beitunganBordderSchiffeeintreten können,Rechnungzutragenist".

-11-
-Artikel 18
'•/
1.ImFalle rein örtlicher Bestände ,die nur fürdie Fischer eines einzelnen
Mitgliedstaates vonInteresse sind,kann dieser zurErhaltung und Verwaltung
dieser feestände Massnahmen /die 1ndenGemeinschaftsverordnungen nicht vor­
gesehen sind,treffen ,sofern diese Massnahmen nicht imWiderspruch zuden
.Gemeinschaftsvorschriften stehen . -
V orErlass dieser Massnahmen holt derbetreffende Mitgliedstaat das Einver­
ständnis der Kommission zuder Feststellung ein,dass diese Bestände nur
I '
für ihn von Interesse sind und mit Absatz 1übereinstimmen .
2.Die übrigen Mitgliedstaaten und die Kommission werden über diese Massnahmen
unterrichtet .
/ '1
Artikel 19
1.Erfordert die Erhaltung von Fischbeständen Sofortmassnahmen ,sokann die
Kommission abweichend von dieser Verordnung nach dem Verfahren derArtikel 31
Absatz 2und 32der Verordnung des Rates (EWG)Nr.100/76alle erforderlichen
Massnahmen treffen .Dazu gehören diesbezügliche Massnahmen ,die indieser
Verordnung nicht besonders vorgesehen sind .
v 1 < v •
* . x '"
2.Sind bestimmte Fischarten und Fanggründe ernstlich bedroht und würde eine
Verzögerung zuschwer wiedergutzumachenden Folgen führen ,sokann der be­
treffende Küstenstaat für die seiner Gerichtsbarkeit unterstehenden Gewässer
geeignete nicht-diskriminierende Erhaltungsmassnahmen treffen .
1 '
3.Solche Massnahmen werden der Kommission und den übrigen Mitgliedsta-aten
zusammen mit einer Begründung durch Fernschreiben mitgeteilt ,sobatd sie
beschlossen sind . '" . ,
4.Diese Massnahmen werden von der Kommission binnen zehn Kalendertagen nach
Erhalt derMitteilung bestätigt ,aufgehoben oder geändert .Die Entscheidung
,der Kommission wird denMitgliedstaaten unverzüglich mitgeteilt .
5.Jeder Mitgliedstaat kann binnen zehn Kalendertagen nach Erhalt der inAbsatz 4
erwähnten Mittei lung den Rat mit der Entscheidung der Kommission befassen . .
6.Der Rat kann binnen 30.Kalendertagen ,nachdem ermitder Sache befasst worden
ist,mitqualifizierter Mehrheit eine andere Entscheidung alsdie Kommission
'treffen .

Artikel 20
Die Durchführungsvorschriften zudieser Verordnung werden nach dem Verfahren
derArtikel 31Absatz 2und 32der Verordnung (EWG)Nr.100/76erlassen .
' '■;'·' ''■· ! :'„ ■ '' ■' Μ · ·. .Ιί ··>' .
Artikel 2|
Diese Verordnung tritt am15.Tag nach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat . „
Geschehen zu Im Namen des Rates
Der Präsident

ANHANGI
REGION .
\TEILDERREGION ZEITRAUM NETZART MASCHEN­
WEITE
(inmm)
1 VomInkrafttreten
dieserVerordnung
anAlleNetze 120
2.Skagerrak und
KattegatVomInkrafttreten
dieserVerordnung
anZugnetzoderTeileines
Schleppnetzes ,derausein­
fachemGarnhergestellt ist
undwederManilanochSisal
enthält .....70-
S
-,\DerTeileinesSchleppnetzes ,
derausdoppeltem Garnherge­
stelltistundwederManila
nochSisalenthält75
DerTeileinesSchleppnetzes ,
derausManilaoderSisal
hergestellt ist■80
Nordsee Vom.Inkrafttreten
dieserVerordnung
anEinfaches Garn
Doppeltes Garn70
75
ZweiMonatenach
Inkrafttreten die­
serVerordnungAlleNetze ,80
1.Juli1982 AlleNetze ' 90
WestlichSchott-
lands,westliehIr­
lands,Südwestirische
See(ICES-TeiIgebiet
VI,Abteilungen
VIIb,c,f,g,h,j,k )VomInkrafttreten
dieserVerordnung
anEinfaches Garn
Doppeltes Garn70
75
1.Januar1981 AlleNetze 80
IMseheSee(ICES-
AbteilungVlla)VomInkrafttreten
dieserVerordnung
anEinfaches Garn
Doppeltes Garn70
75
Ärmelkanal (ICES-
Abteilungen VIId,eVomInkrafttreten
dieserVerordnung
anEinfaches Garn
Doppeltes Garn70
75.
3 VomInkrafttreten
dieserVerordnung
an
L ,Einfaches Garn
Doppeltes Garn60
/65
>
ZweiMonatenach
Inkrafttreten die­
serVerordnungAlleNetze 65

AnhangI-Forts.
REGION TEILDERREGION ZEITRAUM NETZART MASCHEN­
WEITE
(inmm)
4 VomInkrafttreten
dieserVerordnung
anAlleNetze 45
5 z.E. Z.E. z.E.
'
6 2.E. Z.E.z.E.I

ARTEN
REGION 1 ■
Polarkaoelj au(Boreogadus salda ).
.Lodde (Mallotus villosus )
Blauer Wittling (Micromesistius poutassou )
Goldlachs (Argentina spp)
Hering (Clupea harengus )
Mol lusken
SiIberwi ttling (Gadiculus thorii )
Kaisergranat (Nephrops norvegicus )
Stintdorsch (Trisopterus esmarkii )
Garnelen (derGattung _Panda_lus )/
ausser den nachstehend spezifizierten :
Garnelen imNAFO Teilgebiet 1und ICES
Teilgebiete Vund XIV (off-shore )
Rotbarsch inder NAFO-Abtei lung 3P
Clupeiden ausser Hering
Aal (Anguilla anguilla )
Petermannchen (Trachinus draco )
Stocker (Trachurus trachurus )
Makrele (Scomber scombrus )
Sandaal (Ammodytidae )
Makrelenhecht (Scomberesox saurus )
Garnelen (der Gattung Crangon )
Stint (Osmerus spp )

Anhang II-Forts .
REGION 2(a)
Hering (CLupea harengus ) 16
Makrele CScomber scombrus ) "
St&cker (Trachurus trachurus )
Sprotte (Clupea sprattus ) - -, "
Stintdorsch (Trisopterus esmarkii ) "
Blauer Wittling (Micromesistius poutassou )
Goldlachs (Argentma spp) "
Garnelen (der Gattung Pandalus ) 35
Garnelen (der Gattung Crangon spp) 20
Ausgewachsene Aale (Anguilla anguilla ) 16
Petermannchen (Trachinus draco ) 16
Mollusken (ausser Sepia -sepia officinalis ) 16
Sandaal (Ammodytidae ) keine
(ausser den nachstehend spezifizierten :
Sandaal inder Nordsee inder Zeit vom
1.November bis zum letzten Februartag 16
Lodde (Mallotus villosus ) "
Makrelenhecht (Scomberesox saurus )
Stint (Osmerus spp )
Sardine (Sardina pilchardus ) . '
(a)Mit Ausnahme von Skagerrak und Kattegat bei den nachstehend aufgeführten
Arten .

AnhangII-Forts.
SKAGERRAK-KATTEGAT .
Hering(CLupeaharengus) 32
Makrele(Scomberscombrus) 32
Stöcker(Trachurustrachurus ) 32
Tiefsee-Garnele (Pandalusborealis)' 30
Goldlachs (Argentinidae )' 30
-Sandaal(Ammodytidae)
imSkagerrakinderZeitvom1.Novemberbiszumletzten
Februartageinschliesslich -imKattegatvom1.August
biszumletztenFebruartageinschliesslich 16
Garnelen (derGattungCrangonundLeanderadspersus)
-innerhalb der4-Meilen-ZonevondenBasislinien aus16
-»ausserhalb der4-Meilen^ZonevondenBasislinien aus30
Hornhecht (Belonebelone) 16
GrauerKnurrhahn (Eutriglagurnardus ) .16
/
REGION3
Dicologlossa cuneata .40
Sardine(Sardinapilchardus ) -20
Garnele(derGattungCrangon)
Ausgewachsene Aale(Anguillaanguilla) 20
Sprotte(Clupeasprattus) 16
Sardelle (Enaraulisencrassicholus )
Sandaal(Ammodytidae) '
Hering(Clupeaharengus) 40
Stöcker(Trachurustrachurus ) "
Makrele(Scomberscombrus) "

ANHANG III
1.Blauer Wittling (Micromesistius poutassog )indem Teil der Region 2
südlich von 52°30' nördlicher Breite und westlich von TOOO *westlicher
Länge . !
2.Dicologlossa cuneata inallen Teilen der Region 3ausserhalb eines Gebiets ,
das durch eine die folgenden Punkte verbindende Linie begrenzt wird und '
indem nur Fischereifahrzeuge von nicht mehr als 150 Brems-PS Netze mit
einer Maschenweite von mindestens 40 mmverwenden dürfen :
-46°16 lnördlicher Breite ,Ol^ö 1westlicher Länge (Phare desbaleines )
-46°05' nördlicher Breite ,01o44lwestlicher Länge
-45°40' inördlicher Breite ,01°34 lwestlicher Länge
-44°40' nördlicher Breite ,01°34 *westlicher Länge
und dann genau östlich bis zur Küste .
3.Garnelen ausserhalb der 12-Mei len-Grenze ,gemessen von denBasislinien der
Mitgliedstaaten aus,inRegion 3.
4.Stintdorsch (Trisopterus esmarkii )indem durch eine Linie zwischen folgenden
Punkten begrenzten Teil der Nordsee :
-Ostküste des Vereinigten Königreichs bei 56Q00'nördlicher Breite
-56°00' nördlicher Breite ,Längengrad 00°00'
-60°00' nördlicher Breite ,Längengrad 00°00'
-60°00 *nördlicher Breite ,03°00' -weltlicher Länge
-58°30' nördlicher Breite ,03°00' westlicher Länge
-Ostküste des Vereinigten Königreichs bei 58°30' nördlicher Breite ^

ANHANG IV
I
REGION TEIL DER REGION ZEITRAUM MASCHENWEITE
(in mm)
2 Nordsee ,westlich Schottlands ,
Irische See,westlich Irlands ,
Ärmelkanal (ICES-Tei Igebiet IV,
Abteilungen Via,VIIa,b,c,d,e ,V om Inkrafttreten dieser
Verordnung an
j55
■ .... –
Zwei Monate nach Inkraft­
treten dieser Verordnung70
Südwestirische See (ICES-Ab -
teiLungen VII g,hV om Inkrafttreten dieser
Verordnung an55
jZwei Monate nach Inkraft­
treten dieser Verordnungν60 ,
|Ab 1.Januar 1983 70
Skagerrak ,Kattegat ' V om Inkrafttreten dieser
Verordnung an45
Ab 1.Januar 1981 60
3 V om Inkrafttreten dieser
Verordnung an45
(Zwei Monate nach Inkraft­
treten dieser Verordnung
i50
Ab 1.Januar 1983
I60

\
ANHANG V
Die Mindestmaschenweite wird inder Lage ermittelt ,inder bei
diagonal längs gestrecktem Netz ein flaches 2mm dickes Messinstrument
geeigneter Breite leicht durch die Masche hindurchgeht .
Die Maschenweite eines Netzes ergibt sich aus den Durchschnittsmassen
von 20aufeinanderfolgenden Maschen ,gemessen ineinem Abstand von
mindestens 10Maschen von den Laschen ;sie wird amSteert des Netzes
ermittelt ,indem man amhinteren Ende beginnt undparallel zur
Längsachse vorgeht . s
ImSkagerrak und imKattegat istdie Oberseite desSteert zumessen .
Beim Messen sind ausgebesserte Maschen auszulassen .

ANHANGVI
1.Segeltuch,NetzwerkoderanderesMaterial,dasanderUnterseite
desSteertseinesSchleppnetzes angebrachtist,umAbnutzungoder
Verschleiss zuverhindern,undamSteertnuranderVorderkante und
-denseitlichen LaschendesGerätsbefestigtist.
2.EineVerstärkung ausfesteremMaterialalsderSteertmiteiner
Mindestmaschenweite von80mm,befestigt anSchleppnetzen ,die
kleinereMaschenhabenalsinAnhangIangegeben,ausgenommen Netze
imSinnedesArtikel4.,
3.AnSchleppnetzen .mitkleinerenalsinAnhangIspezifizierten Maschen-
weitenindenRegionen 2und3undanallenSchleppnetzen inderRegion
1einScheuerschutz oderUeberzugausNetzwerkausdemgleichenMaterial
wiederSteert,dasinallenseinenTeilenMaschenaufweist,diedoppelt
sogrosssindwiedieMaschendesSteerts,unddasamSteertnurander
Vorder-undHinterkante sowiedenSeitenlaschen desNetzwerks sobefestigt
ist,dassaufjedeMaschedesNetzwerksvierMaschendesSteertskommen.
4.BeimFischenimSkagerrak undimKattegatistinSchleppnetzen und
ZugnetzendieVerwendung einesReusennetzes mitgeringerer Maschenweite
innerhalbdesNetzesvordenLaschendesSteerteserlaubt,wenneseine
Längehat,diesichrückwärtsnichtüberdieSteertlaschenausdehnen
kann.
\
5.BeimFischenimSkagerrak undKattegatdürfendieindenAbsatzen 2
und3erwähntenZusatzteile nichtgleichzeitig verwendet werden.

ANHANG VII
C."Region
- 1
Kabeljau (Cadus morhua )
Schellfiech (Melanogrammus aeglefinus )
Seehecht (Merluooius merluooiue )
Scholle (Pleuronectes platessa )
Rotzunge (Glyptocephalus cynogloesus )
Limande (Microstomus kitt )
Seczungo (Solea solea )
Steinbutt (Soophthalmus maximus )
Qlattbutt (Scophthalmus rhombus )
FlUgelbutt (Lepidorhombus spp)
Wittling (Merlangius merlangus )
Scharbe (Limanda limanda )
Seelache (Pollachius virens )
Seekarpfen (PagelluB cantabricus )
Streifenbarbe (Mullus surmuletue )
Meerbarsch (Dicent rarchus Labra *)
Meeraal (Conger conger )
Pollack (Pollachiue pollachius )
Leng (Molva molva )
Maifisch (Alosa spp) -i
St"<îr(AcipanBer sturio )
Meer&sche (Mugil spp)
Lachs (Salmo salar )
Meerforelle (Salmo trutta )
Plunder (Plastichthys flesus )34(a)
31
30 '
25
28 •
25
24
30
30
25
27
15
35Region 2
30(b)
27
30
25(c)
28
25
24
30
30
25
27(d>
15Ce )
30 .;
z.6 .
8·Ε·.Région 3
30
27
30 ,
25
28
25
24
30
30
25
23
15
30
12
il 15
■Si
h
2058
22
63
30
145
20
48
23
M
(a)Ausgenommen imNAFO-Teilgebiet 1,wodieMindestlänge
/fOcmbeträgt
(b)Ausgenommen inderICES-Abteilung VII a,wodieMindestlänge
45cmbeträgt
(c)Ausgenommen inSkagerrak undKattegat ,wodieMindestlänge
27cmbeträgt
(d)Ausgenommen inSkagerrak undKattegat ,wodieMindestlänge
23cmbeträgt
(e)Ausgenommen inSkagerrak undKattegat ,wodieMindestlänge
23cmbeträgt .
(f)NurinSkagerrak undKattegattf
ί
f

ANHANG VIII
Art Region Teil der Region
IZeitraum Mindest -
l&nge
Hering 1
2
3Ausgenommen Skagerrak und
KattegatV om Inkrafttreten die­
ser Verordnung an20
2
iSkagerrak und Kattegat V om Inkrafttreten die­
ser Verordnung an18
Makrele 2 Nordsee
jV om Inkrafttreten die­
ser Verordnung an30
Kaiser-
granat2 Nordsee ,westlich Schottlands ,
Iriscrie See,westlich Irlands ,
Aermetkanal (ICES-Tei Igebiet
IV,Abteilungen VIa,VII ja,
b,c,d,e,f,j,k)V om Inkrafttreten die­
ser Verordnung an2/0
Zwei Monate nach Inkraft-'
treten dieser Verordnung"2,5
Südwestirische See (ICES-Ab -
teiLungen VII g,h)V om Inkrafttreten die­
ser Verordnung an2,0
V on dem Tag an,von dem an
die Erhöhung der Maschen­
weite auf 60 mmwirksam
wird2,5
Skagerrak ,Kattegat V om Inkrafttreten dieser
Verordnung an4,0
3 V om Inkrafttreten dieser
Verordnung an2,0

ANHANG IX
LOCH LAXFORD
Wasserfläche ander Innenseite einer geraden Linie zwischen einem auf dem
Festland gelegenen Punkt auf 58027,7' nördlicher Breite und 05°07' west­
licher Länge (Oughaill Point )nördlicher Breite und 05°07' westlicher
Länge (Dughaill Point )auf genau 220° und einem auf dem Festland gelegenen
Punkt auf 58°24,7' nördlicher Breite und 5°08,5' westlicher Länge
(Rudha Ruadh ). '
LOCH CAIRNBAAN
Wasseroberfläche ander Innenseite einer geraden Linie zwischen einem auf
I
dem Festland gelegenen Punkt auf 58o20,5' nordlicher Breite und 05°10,5
westlicher Länge (Rubb Aird ant-Sionnach )auf genau 211° und einem ,auf
Oldany Island gelegenen Punkt auf 58°16' nördlicher Breite und5°15,5' west
licher Länge .
ENARD BAY
Wasserflache ander Innenseite einer geraden Linie zwischen einem auf dem
Festland gelegener !Punkt auf 58009,25' nördlicher Breite und05°18,5'
westlicher Länge (Rhuba Rodha )auf genau 223° und einem auf dem Festland
gelegenen Punkt auf 58°06,25' niedlicher Breite und 05°26' westlicher Län­
ge (Rhu Coigach ). \
 
LITTLE LOCH BROOM UND GRUINARD BAY
Wasserfläche ander Innenseite einer geraden Linie zwischen einem auf
dem Festland gelegenen Punkt auf 57°55,75' nördlicher Breite und
^05°2A' westlicher Länge (Cailleach Head )auf genau 263° und einem auf dem
Festland gelegenen Punkt auf 57°55' nördlicher Breite und 5°33,75'
westlicher Länge (Rudha Beg)s
*

LOCHGAIRLOCH *
Wasserfläche anderInnenseite einergeradenLiniezwischeneinemaufdem
FestlandgelegenenPunktauf57°44,8'nördlicherBreiteund05°47,2'
westlicher Länge(BigSands)aufgenau188°undeinemaufdemFestlandge­
legenenPunktauf57°40'nördlicherBreiteund5°48,5'westlicher Länge
(unweitRedPoint).
THEINNERSOUNDMITDENLOCHSTORRIDON,CARRON,KISHORN,DUICH,ALSHUND
H0URN
Wasserfläche anderInnenseite einergeradenLiniezwischeneinemaufdem
FestlandgelegenenPunktauf57038,4'nördlicherBreiteund5048,8'
westlicher Länge(RedPoint)aufgenau230°undeinemaufderIslandof
RonagelegenenPunktauf57°34,5'nördlicherBreiteund5057,5'westlicher
Länge(RomaLight).DanachentlangderOstküstevonRonaundRaasaybis
zueinemPunktauf57°19,8'nördlicher .Breiteund6°2,8'westlicher
Länge(RudhnaCloiche);vondortentlangeinergeradenLinieaufgenau
-180°biszurKüstevonSkyezueinemPunktauf57°18,7'nördlicherBrei­
teund602,8' ,westlicher Länge;dannentlangderOstküstevonSkyebiszu
einemPunktauf57°8,6'nördlicherBreiteund5°46,7'westlicher Länge
(OronsayLight);vondortentlangeinergeradenLinieaufgenau129°bis
zueinemaufdemFestlandgelegenenPunkt(RudhardSlisneach)auf57°7'
nördlicherBreiteund5°43,3'westlicher Länge.*
»