ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)142
Vol.1980/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)142 endg .
Brüssel ,den ,17April 1980 . ,
-^
<? ^
a •« - -
DIE ENERGIESITUATION INDER GEMEINSCHAFT
i\S1979
AUSSICHTEN 1980
(Bericht der Kommission anden Rat )
K0M<80 )142 endg .

ZUSAMMENFASSUNG (1)
1979 erreichte aer gaaehüfcate inlsmUaen « runä
985Millionen tRohöläquivalent (Mio tROE ),was einer Zunahme
um .5% .gegenüber demVorjahr entsprach .DieEnergienachfrage
wurde ohne Zweifel durch denstrengen Winter unddurch
grösseres Wirtschaftswachstum aufgebläht ,dader Anstieg desKEP
derGemeinschaft gegenüber .1978 ebenfalls auf3%3% geschätzt
wird .Derinländische Ölverbrauch stieg umrund 2,7^,während
sich die Nachfrage nach den übrigen Brennstoffen mit einer
Zunahme um beiKohle und7,6$beiErdgas stärker erhöhte .
DerStromverbrauch nahm umrund 5,1# zu.
DieAussichten für dieWirtschaftslage der Gemeinschaft für
1980 sind miteinem aufetwa 1,2# geschätzten Wachstum des BIP
relativ massig .DieEnergienachfrage wird voraussichtlich
nurauf0,2# steigen . . ..
Allerdings rechnet man damit ,dass der inländische Ölverbrauch
umrund 2#zurückgehen wird .Diese Schätzungen könnten zu
niedrig gegriffen sein ,falls sich dieWirtschaftsbedingungen
verbessern sollten ».EinAnstieg des BIPum1#könnte zuMehr-
einfuhren von 10Mio tOlführen .
0L
(i)Die Weltlage , ',.
Man schätzt ,dass sich dieweltweite Olförderung 1979 um2,5
Millionen Barrel proTagauf 65Millionen Barrel proTagund
damit um^#gegenüber 1978 erhöht hat .Andiesem Anstieg
waren die OPEC-Länder trotz der Ausfälle imIran mit 1Million
Barrel proTagoder einer Mehrförderung von3#»dieNordsee
mit0,5Million Barrel proTagundMexiko ,Ägypten undKanada
zusammen mit einer etwa gleich hohen Menge beteiligt .Auf der
anderen Seite hat sich der Verbrauch offenbar nur um 1Million
Barrel proTag (1,5$ )erhöht und istindenUSAsogar umetwa
1,*$ gesunken .DieVorräte vergrösserten sich um1Million
Barrel proTag gegenüber einem Abbau um0,5 Barrel proTag
(1)Alle indiesem Bericht für 1979 angegebenen Schätzungen
sind vorläufig . _
5

imJahre1978«DerOlpreishatsichindiesemJahrverdoppelt »
Deroffizielle Verkaufspreis fürarabisches Leichtölstiegvon
12,70DollarjeBarrelimDezember 1978nachderGenferOPEC-
TagungimJuni°i9?$auf18-g©Sallayj©Bapjpeiun4Mitt»ffebrufer
19§0schliesslich auf26-31DollarjeBarrel«MancheOPEC-
Förderländer gehensogarnochüberdenoffiziellen Verkaufs­
preishinaus »
1980dürftebestensfalls einganzknappesGleichgewicht
zwischen Angebot undNachfrage zustande kommen »DieOPEC-
Förderung könntezurückgehen ,wennallevondenOPEC-Staaten
bislangangekündigten Drosselungen derFörderleistung tatsäch­
lichvorgenommen werdenundselbstwennSaudi-Arabien auch
weiterhin 1MillionBarrelproTagmehrfördert ,alsessich
eigentlich vorgenommen hatte(8,5Millionen BarrelproTag)»
(ii)DieLagederGemeinschaft
Derinländische Ölverbrauch derEGstieg1979umrund2,7^und
erreichte 525Miot(10,5Millionen BarrelproTag);damit
wurdedasvereinbarte Zielvon500Miotum25Miotüber­
schritten »DieLieferungen vonBunkeröl gingenjedochum1J&
zurück,unddiegesamten Inlands-undBunkerlief erungenstiegen
umrund2%oder10Miotgegenüber 1978(Anhang 1)»
DerAnstiegdesInlandsverbrauchs warweitgehend denAuswir­
kungendesstrengen Winterwetters währenddererstenMonate
desJahresaufdieGasöl-undHeizöllieferungen zuzuschreiben »
1980rechnet mandamit,dassderInlandsverbrauch um8Miot
hinter demVerbrauch von1979zurückbleiben undbei517Miot
liegenwird(10,5Millionen BarrelproTag)»
Dieeinheimische Förderung erhöhtesichum h0%auf89Mio
t(1,8MillionBarrelproTag)gegenüber SkMiot(1,3Millio­
nenBarrelproTag)imJahre1978;dieserAnstiegisthaupt­
sächlich daraufzurückzuführen ,dassdievierNordseefelder
(Dunlin,Heather,Ninian,Thistle),indenendieFörderung
1978anlief,zumerstenmal einevolleJahresproduktion
lieferten .DieGemeinschaftsförderung deckte16%des
Gesamtbedarfs ,unddieNettoeinführen stiegenleichtvonV?2Millionen
Tonnenauf^75Millionen Tonnen(9,5Millionen BarrelproTag)
zurück »Für1980wirdnuneingeringfügiger Anstiegder
Förderung um3,5Millionen Tonnenerwartet ;dieNettoeinfuhren
werdenfürdiesesJahraufrund**60Millionen Tonnengeschätzt
(9,2Millionen BarrelproTag)während manfürdieEinfuhren
eineGrenzevonb72Millionen Tonnenvereinbart hatte.
6

DieKostenderNettoeinfuhren dürften 1980inderGrössenordnung
von100Milliarden $gegenüber 75Milliarden $imJahre1979
liegen «
*
VondemWachstum desGesamtverbrauchs derGemeinschaft waren
1979sämtliche Produkte ,vorallemjedochGasölundNaphta
betroffen .DabeiwarderVerbrauchstrend beideneinzelnen
Produkten vonLandzuLandsehr,unterschiedlich »Währendsich
beispielsweise dieLieferungen vonMotorenbenzin andie
Gemeinschaft insgesamt um2%erhöhten ,bliebensieinFrank­
reichundDeutschland praktisch unverändert ,stiegen jedochin
Italien um6%,IndenNiederlanden verdoppelte sichderHeizöl-
verbrauch ,daHeizölandieStellevonErdgasindenKraft­
werkentrat;inFrankreich undBelgienerhöhteersichwesent­
lich.InDeutschland undimVereinigten Königreich hieltsich
derVerbrauch imGegensatz dazuungefähr aufdemStandvon
1978.
DieAusfuhren vonMineralölprodukten ,insbesondere &usden
Niederlanden ,Frankreich undDeutschland ,warenhöher .»
DieEinfuhren nahmenhingegen imallgemeinen leichtab,,in
Deutschland umüber10$»DieseVerbesserung derAussenbilanz
führte zusammen mitdemhöheren Inlandsver brauch zueinerum
rund30Millionen Tonnen (0,6MillionBarrelproTag)höheren
Produktion derRaffinerien ,dieauf560Millionen Tonnen
(11,2Millionen BarrelproTag)^anstieg .DieDurchschnittliche
Auslastung dergesamten'installierten Destillationskapazitäten
(einschliesslich derAnlagenausserBetrieb )erhöhtesich
dadurch von6>6%auf73%»
ImLaufedesJahres1979stiegendiedurchschnittlichen
Verkaufspreise vorSteuerngegenüber demVerbraucher inder
Gemeinschaft umrund100$von15^Sauf2V?$jeTonne
(Anhang3)-DieserPreisanstieg entsprach imgrossen undganzen
derVerteuerung derRohölpreise undlagerheblich unterdem
Preisanstieg von150$aufdemSpotmarkt .ImJanuar1980
stiegendieVerbraucherpreise inderGemeinschaft nochmals um
56$aufrund283$jeTonnean,nachdemdieoffizielle Rohöl-
preiseanderJahreswende angehoben wordenwaren«-
7

ERDGAS
P3?SSHftffii vepfer 6U6R aa©PQgftS iaS9?Semf^ftginafi érftéferåeh
1979 etwa 171Mio tRGE ,lagalso um5%über dem Verbrauch
von1978 «Bedeutende Zunahmen waren inDeutschland (12%),
Belgien .(920 *demVereinigten Königreich (8^®),Frankreich (5%)
unddenNiederlanden (5%)zuverzeichnen® DerNachfrageanstieg
war teils aufdenstrengen Winter inden nördlichen Mitglied­
staaten ,teils aber auch auf dengünstigeren Gaspreis zurück­
zuführen .- •
Insgesamt hatsich der Anteil desErdgases amPrimärenergia «
verbrauch von 17,5?° imJahre 1978 auf 17,7%imJahre 1979
erhöht -Dieser Trend wird auch inZukunft anhalten ,wobei der
Anteil desGases 19'80 ,etwa 18,2 erreichen dürfte «.
DieErdgasförderung von 137 Mio tROS inder Gemeinschaft im
Jahre 1979 lagum~5%höher als imVorjahr «DieErdgasförderung
inden Niederlanden ,auf die fast die Hälfte der Gemeinschafts -
förderung entfallen ,stieg um6%,diedeutsche um~5%<,Mitder
Produkt ionszunahme erhöhten dieNiederlande ,ihre Gaslieferungen
andieübrigen Mitgliedstaaten ,doch ist indiesem Jahr mit
einer Abnahme derLieferungen zurechnen® Frankreich ,Italien
und das Vereinigte Königreich gaben Produktionsabnahmen von
etwa 2$o,3%bzw . an®
DieMitgliedstaaten stellen sich inzunehmendem Masse auf
Gaseinfuhren aus Drittländern um,die 1979 37Millionen tROE
oder 22?o des Gesamtverbrauchs erreichten «Dies entspricht einem
Einfuhr Zuwachs umetwa 2J>%gegenüber 1978 ,wodieGaslieferun­
gengegenüber ,dem .Vorjahr bereits um75%zugenommen hatten .
Deutschland als Haupt importe.ur erhöhte seine Einfuhren 1979
umrund 22% und hat damit einen Anteil von etwa einem Drittel
andenGemeinschaftseinfuhren ,während das Vereinigte König­
reich mit dem Anwachsen derLieferungen aus Norwegen einen
starken Anstieg zuverzeichnen hat .Norwegen lieferte 1979
fast dieHälfte derGemeinschaftseinfuhren ,dieUdSSR 38% ,
Algerien 9%undLibyen 5%»
Mit diesen Lieferungen wurde u.a .der Anstieg der gesamten
Gasnachfrage ausgeglichen .DerVerbrauch für die Stromerzeu -
gung ging leicht zurück ,weil vorallem die Niederlande das
Gas indenKraftwerken weitgehend durch Heizöl ersetzten .
Der Verbrauch von Gas als Rohstoff für die chemische Industrie
blieb 1979 inder Gemeinschaft auf dem gleichen Stand von fast
8

12Mio tROE ;doch wird 1980 miteinem leichten Anstieg
gerechnet «
Per ßndvei»ura.ueH von 0as füapSnepgieaweeKe «rhönti «eien 197f
umfast 13?° ,beieiner Zunahme um15$imIndustriesektor und
um 12%imHaushalts -und kommerziellen Sektor «Die Industrie
.war 197-9 mit amEndverbrauch inder Gemeinschaft beteiligt ,
wobei imVereinigten Königreich und inDeutschland erhebliche
Steigerungen eintraten «Auch der Verbrauch für Haushalts -und
kommerzielle Zwecke erhöhte sich indiesen Ländern ebenso wie
inden Niederlanden erheblich «
DiePrognosen für1980 deuten aufeinAnhalten derHaupttrends
mit einer Abflachung der Gaserzeugung inder Gemeinschaft und
einer Zunahme der Gaseinfuhren umrund 20% hin «Die erwartete
Zunahme derGasnachfrage umrund imJahr 1980 isthaupt­
sächlich auf das voraussichtliche Wachstum inder Industrie
zurückzuführen «
KOHLE
Der Verbrauch von Steinkohle erreichte inder Gemeinschaft
1979 rund 308Mio tP9lMiot ROE).DieZunahme von21Miotist fast voll­
ständig aufden gestiegenen Bedarf fürdieStromerzeugung ,
insbesondere imVereinigten Königreich ,zurückzuführen ,doch
hat auch die Nachfrage der Stahlindustrie zugenommen und für
einen Ausgleich derananderer Stelle geschrumpften Absatz­
möglichkeiten gesorgt «
Dievorläufigen Zahlen zeigen eine Kohle-Verstromung vonrund
177Mio timJahre 1979 gegenüber 160Mio timVorjahr « .
Dieser weitere Anstieg hat jedoch wenig dazu beigetragen ,die
gewaltigen Unterschiede inderKohle-Verstromung der einzelnen
Mitgliedstaaten zuvermindern :ungefähr 77%dergesamten
verströmten Steinkohle entfielen auf das Vereinigte Königreich
unddie Bundesrepublik Deutschland ,womit sich ihr grosses
Ubergewicht vomletzten Jähr nursehr geringfügig verringert
hat «Unter Berücksichtigung der Braunkohle ist dieses Uber­
gewicht sogar noch grösser «
9

Der Absatz von Kohle und Koks zurStahlerzeugung -ungefähr
77Mio t-(Koks wird mit einem Faktor von 1,3als Kohle
gerechnet )hatsich umrund 10%ausgeweitet .Andererseits ist
di«Gesamt n«ohf Jpag«de*1Gi®a#er«l$n und des »Industrie 1979
infolge derProbleme inder belgischen Zement industrie ein-
schliesslich der Streiks leicht gesunken »Der Markt für Haus­
brandkohle .und -koks ist inlangsamerem Tempo weiter
geschrumpft .
Die Kohleförderung inder Gemeinschaft ist nun schon imdritten
Jahr hintereinander mitrund 2^0Mio t(1^8Mio tROE )stabil .
Diegeplanten Stillegungen unrentabler Zechen inBelgien und
Frankreich ,die zuProduktionsrückgängen indiesen beiden
Ländern führten ,wurden durch einen Produktionsanstieg nament­
lich inDeutschland undauch imVereinigten Königreich wett-
gemacht .
Beistabiler Förderung inder Gemeinschaft hat der gestiegene
Verbrauch 1S79 zueiner Steigerung der Kohleeinfuhren von
ausserhalb derGemeinschaft umrund 2.QP/oauf etwa >8Mio t
(37Mio tROE )geführt .Davon gingen rund 29Mio tindie
Kraftwerke ,23Mio twaren Kokskohle «
1979 tendierten die Kohlepreise auf dem V/eltmarkt hauptsächlich
wegen der steigenden Frachtraten nach oben .Wegen der Dollar­
schwäche haben sich diese Steigerungen jedoch nicht voll in
den Gemeinschaftswährungen niedergeschlagen «ImEndergebnis
sind nach wie vor Subventionen für die Kohleindustrie der
Gemeinschaft notwendig .
Die grossen Haldenbestände der deutschen Kohleproduzenten an
Kohle und Koks haben wesentlich abgenommen .Inden übrigen
Ländern der Gemeinschaft sind die -Vorräte der Produzenten nicht
erheblich grösser als der Betriebsbedarf ®
Für 1980 wird einKohleverbrauch ingleicher Höhe wie imVor­
jahr erwartet .Durch die steigende Nachfrage der Kohlekraft -
werke ineinigen Mitgliedstaaten dürften die leichten Rückgänge
inanderen Staaten ausgeglichen werden ,wahrend die Stahl­
industrie voraussichtlich etwas weniger verbrauchen wird als
imletzten Jahr® Andererseits könnte sich der Kohleabsats in
derallgemeinen Industrie ,die nach derStromerzeugung am
ehesten für eine Substitution des 01s durch Kohle inFrage
kommt ,umrund 15%erhöhen ,wäre jedoch ,absolut gesehen nach ,
wie vor sehr bescheiden® .

Wesentliche änderungen inderKohleerzeugung derGemeinschaft
sind imJahre 1980 nicht zuerwarten .DieEinfuhren dagegen
werden voraussichtlich nochmals um15%steigen undrund 65Miot
erreichen .
ELEKTRIZITÄT
(i)Stromverbrauch -
Der Netto-Stromverbrauch inder Gemeinschaft hat sich 1979 um
5,1^auf1186 Twherhöht .Betrachtet mandieeinzelnen Staaten ,
sohatderVerbrauch vorallem inIrland (10,6$ ),Frankreich
(6%6%)undBelgien (6,390 zugenommen .
ImVereinigten Königreich (*f,2?0 undinLuxemburg (2tb%)istder
Stromverbrauch 1979 inder Gemeinschaft amgeringsten gestiegen .
Steigerungsraten indiesen beiden Ländern spiegeln ihre wirt -v
schaftliahen Schwierigkeiten mit enttäuschenden Produktions­
ergebnissen instromintensiven Industriezweigen und imFalle
des Vereinigten Königreichs die nach wie vor erhebliche
Konkurrenz des Gases wider .
1980 dürfte derStromverbrauch um3,5# steigen .Miteinem ver­
gleichsweise starken Anwachsen wird inFrankreich und Irland
gerechnet ,während generell wegen des geringeren Wirtschafts -
wachstums geringere Steigerungen als 1979 erwartet werden »
(ii)Herkömmliche Kraftwerke
Dieherkömmlichen Wärmekraftwerke (d.h .diehauptsächlich mit
Kohle ,Oloder Erdgas betrieben werden )lieferten 1979 77%
der gesamten Netto-Stromerzeugung indenKraftwerken der
Gemeinschaft .Damit lag die Stromerzeugung dieser Kraftwerke
umrund 5%höher als1978 .Dass auch dieStromerzeugung inden
Dlkraftwerken gestiegen ist ,störte dasBild ,war jedoch haupt­
sächlich darauf zurückzuführen ,dass neue Kraftwerke fertig­
gestellt wurden ,die vor derRatsrichtlinie von 1975 über die
Einschränkung desEinsatzes vonErdölerzeugnissen inKraft­
werken inAuftrag gegeben worden waren *.Allerdings hat auch die
Stromerzeugung indenKohlekraftwerken inerfreulichem Masse
zugenommen .ImGegensatz dazu hatsich derEinsatz von Erdgas
inKraftwerken nun schon imDritten Jahx *hintereinander vermin­
dert .
11

DieWasserkraftwerke waren1979mitrund11%andergesamten
Stromerzeugung beteiligt ,wasallerdings wegendernichtsehr
günstigen Wetterverhältnisse weniger warals1978»
(iii)Kernenergie
ImLaufedesJahres 1979hatsichdieinstallierte Kernkraft-
kapazität inderGemeinschaft um2800MWeauf28800MWe
vergrössert ,unddieNetto-Stromerzeugung ausKernkraftwerken
erreichte 127Twh« \
IndiesemJahrwirdmiteinerregelmässigeren Inbetriebnahme
vonKernkraftwerken ,namentlich inFrankreich ,gerechnet ,wo
gegenüber 1979miteinemAnsteigen derausKernkraft erzeugten
Elektrizität umgerechnet wird.FürdieGemeinschaft
insgesamt dürftedieinstallierte Kernkraftkapazität 30000MWe
erreichen ,unddieentsprechende Netto-Stromerzeugung vonrund
160Twhwirddannetwa *\~5%dergesamten Netto-Stromerzeugung
entsprechen «.
InDeutschland istdurchgerichtliche Entscheidung derBaustopp
beizweiBlöckenvorbehaltlich derZustimmung derLokalbehörden
aufgehoben wordene DieseEntscheidung könntedieLagebeider
Durchführung desdeutschen Kernkraftprogramms erleichtern »
KERNBRENNSTOFFE
Derinternationale Marktverhielt sichweiterhin abwartend
gegenüber derkünftigen Entwicklung ,wennauchverschiedene
Verbraucher inderGemeinschaft Spot-Verträge oderlangfristige
Vereinbarungen abschlössen ,beidenendieaufJlahresbasis
ausgehandelten Preiseeinigermassen festbleiben «GegenJahres­
endewirdenVerhandlungen zwischen deraustralischen Regierungen
undderGemeinschaft mitdemZieleingeleitet ,eineVereinba­
rungmitbestimmten .Garantien zutreffen ;dieVerhandlungen
dürften zumAbschluss vonLieferverträgen fürNatururan führen»
Beiangereichertem Uranwurdenbestimmte Verträge mit"lang­
fristigen festenVerpflichtungen "inVerträge mit"anpassungs­
fähigenfestenVerpflichtungen "umgewandelt ,umderEntwicklung
derKernkraft Programme Rechnung zutragen «
12

DieZukunftsaussichten deutenaufregelmässige Versorgungs –
bedingungen aufeinemMarkthin,derkurz-undmittelfristig
einKäufermarkt seinkönnte,wobeisichallerdings dieRegie­
rt»i««UnF8*ä<»rlK)rid«rn vorbehält# »können|-
dielangfristigen Aussichten werdendavonbeeinflusst ,inwie­
weitMengenundPreisedurchAustraliens Wiederauftauchen am
Marktbeeinflusst werden «"

Tabelle 1
Inlandoverbrauch vonPrimarenercie inderGemeinschaft
1977 1978 1979 (1)Schätzungen1980
VorausechHtzifigen
„_JKiotROE % MiotROE % MiotROE % MiotROE %
Steinkohle
Braunkohle
Ol
Erdgas
Kernenergie
Wasserkraft ,geothermioche
Energie undsonstige172,7
26,8
^♦93,5
15^,2
26,2
39,218,9
2,9
5M.
16,9
2,9
*♦.3175,1
26,8
511.6
160.7
28,5
35,318,7
2,9
5^,5
17,1
3,0
3,8191,6
27,9
525Λ
172,8
31,3
3^,119,^
2,8
53,3
17,5
3,2
3,5191,0
27,9
517,0
178,0
39,0
3^,2119,3
2,8
.52,'t
16,0
M
3,5
INSGESAMT (2)- 912,6 100,0 938,0 100,0 985,0 100,0 987,1 TDXD,0
(1)VorlaufigeAngaben
(2)AndereBrennstoffe einbegriffen

Tabelle 2
1■i »
Prozentuale Schwankungen desBruttoinlandsprodukte unddesEnergieverbrauchs
1978-1977 1979.1978 (1).Schätzungen1980-197?"
Vorausschatswngen
IBrpttoinlandeprodukt ♦3,1 *3,3 .+1,2
Inlandsverbrauch vonEnergie,davont
-Ol
-festeBrennstoffe
-Erdgas -
-Kernenergie .
-Wasserkraft ,geothermische Energie
undsonstige .♦2,8
+3,7
+1,4
♦^,2
+8,8
-9,9
; I.♦5,0
+2,7
+9,4
♦7,6
+9,8
'■-,♦1,2+0,2
-1,6
-0,3
+3,0
+24,6
♦0,3
Tabelle 3
Ener^ieveraorRunff inderGemeinschaft (MiotROE)
:–1i 1977 • ii 197a nI 197911 1980 )
Produktion Netto-#2»einfuhr'ProduktionNetto-
einfuhr'ProduktionNetto-
einfuhr'Produktion •Netto()einfuhr'|
FesteBrennstoffe
01
Erdgas
PrimarelektrizitKt1?4,3
48,6
139,4
61,627.5
480,0
16.6
3,9172,3
63.6
133,0
60.724,8
472,1
29,6
3,1173,8
89,0
137,1
62,829,5
474,7
37,2
2,8•175,6
93,6
128,0
69,9
«38,3
460,0
51,8
3,3
|INSGESAMT v-;423,9 528,0 429,6 529,6 462,7 5^,2 '*♦67,1j553,4
H»
P>
n
a>
(1)Vorläufige Angaben
(2)Einfuhren abzüglich Ausfuhren

Aiilage 1(Forts .)
Erdöl j_Verbrauch ,Produktion undEinfuhrbedarf inderEWG
1978
■■■■»» »1978/1979
% +
■wiimimiiimi r ,1979^
SchätzungenM:
1979/1980
%+Lllionen Tonnen
1980
IVerbrauch r 1
Inland (2)
Bunker51196
|30t3
\ n..'i-nr-TT,+2,7%
-12,8%525,4
26,6-1,6%
+12,8%517,0
30,0
INSGESAMT
|5*1,9 j|+1,9*
I552,0 -0,9% 5^7,0
Produktion
Bestände
Änderungen|Sjs6
!»6,1j+40,0^
I
!89,0
+11,7+3,^ 92,0
+5,0
Nettoeinf uhren 472,2
.M+0,5# 474,7 -3,0% 460,0
(1)Vorläufige Angaben
(2)einschliesslich Eigenverbrauch undVerluste derRaffinerien .
16

Anlage 2
EWG,USAundJaran:Schätzungen vonÖlverbrauch ,Produktion undEinfuhren 1978-1980
Millionen Tonnen
1978.1978/1979
%+(11979v'
Schätzungen1979/1980
*±1980
(2)Verbrauch
EWG 5^2 +1,9 552 -0,9"-5^7
USA 888."1»4 876 -0.6 871
Japan 267"+2.0|272 272.
1698 1700 -0,6 1690
Produktion
EWG 6* ♦*»0,0 89>3Λ !92
USA ^82 - «♦82 "1»2 ^76
Japan-ji•11- j1--1-
5^6 I.-M I571r-0,5f^68
Lagerveranderunp;en
EWG |-6 ♦12
.8 -
JapanI^ L_ï± IL­
I
I
I
I.15 ♦s
[Eipfuhrbedarf
EWG i^72 -°.5 ^75 ♦3,0 :*60
USA 398 - 398 -;395
Japan ' 267I♦3,1*.|277I-1-8|272
1137 -V1150 -2,0 1127
(1)Vorläufige Angaben « 'y
(2)Einschliesslich BunkersowieEigenverbrauch derRaffinerien »**
Quellen :EWG:Eurostat undSchätzungen derKommission .
USA:ChaseManhattan undIndependent Petroleum Association *.
JAPAN sOECDundPetroleum Economics Ltd»
17

Anlage 3
Tabelle-J
fturotisenmttiiche 8WG-Verbraucherpr eiseonneoteuefn (8/t)
12/78 6/79 12/79Index12/79
(12/78=100)11/2/80
ISuperMotorenbenzin 265 320 390 1^7 v+o
IHeizöl(Gasöl) 170 235 3°° 177 3k&
Rückstand 6Ö1
35oSchwefel97 124 168 173 187
Durchschnitt für
alleProdukte (1)151» 19*t 2^7 160 283
(1)Geschätzt für,dieProduktion vonArabianLight APIbeiatmosphärischer
Destillation «
Tabelle 2
Durchschnittliche EWG-VerbraucherDreise inklusive Steuern ($/t)
12/78 6/79 12/79Index12/79
(12/78=100)
SuperMotorenbenzin
Heizöl (Gasöl)
Rückstand3öl
Schwefel676
221
100752
299
127884
382
175131
171
175
Durchschnitt für
alleProdukte (1)278 330 406 146
(1)Geschätzt fürdieProduktion vonArabianLight3^°APIbeiatmosphärischer
Destillation «
18

Tabelle 3tDurchschnittliche cif-Preise vonindieMitgliedetaaten eingeführtem Rohöl (S/t)
I7I .Dk ' D F Ir It| 'NLUK .EV/3
1977 3·ς1
100,70 j101,10 103,60 102,65 101,50 98,10 102,10 102,15 ■J®T,8O
Q 102,00 101,80 10^,60 10^,10 103,10 98,M) 102,501101,80 Koe -,'to
1978 1.Q 102,00 99,^0 10^,00 103,85 102,90 97,85 102,55 101,^0 .UDII,85
2.Q101,70 101,50 '102,30 10^,20 102,90 97,65 . 101,95 101,20 1®11,55
'3.« 100,55 100,95 102,55 10^,70 -102,15 97,60 101,^5 101,20 1011,55
Q 10^,65 101»,*K> 105,30 106,^5 10^,10 99,70 103,80
|103,7511#:,05
1979 1.Q 110,25 113,^0 113,^0 111,30 111,00 107,20 112,60 111,^0 1H1Ì,10
2.Q ■12^,90 136,50 138,30 128,35 12^,90 125,35 130,20 133,65 1511,10
3.Q 150,75 168,15 167,65 159,90 151,20 156,10 161,85 163,35 1£11,50
i
Tabelle kIIndex derclf-Rohölkoeten inLandeswährungen (1«Quartal 1977s100)
1977 3.QI
103,65 103,80 99,05 101,95 100,90 102,65 •101,^0 101,65 UDII,1*5
4-Q 102,35 10^,60 96,60 102,20 97,65 102,50 99,5° 96,90 t®,00
1978 1.Q 9^,95 95,85 89,60 100,25 9^,90 100,00 92,80 90,80 55,20
2.Q95,50 97,20 88,-10 •97,25 91,80 99,85 91,90 j 95,15 f,80
3.Q .92,85 9^Λ0 85,35 93,25 '91,30 97,00 89,^0 90,^5 $1,35
87,60 90,00 80,^5 90,95 ,88,^0 97,^5 ;83,80 89,05 $8,60
1979 1.Q10^,20 107,50 106,60.103,90 10^,70 108,50 106,90 105,70 | •ffi6,00
2.Q122,00^,60- 132,70 122,60' 118,50 126,70 127,30 .122,80 I.125,^0
3*s Hn,6o 161,80 15^,80 "\k7t90 1^0,50 153,60 j153,10 139,^0 *tè,10

Anläse^
Zusammenfassung derKohleversor runcrssituation in.der -Gemeinschaft
(In10"t=t
Produktion Einfuhr AusfuhrT (2)ILager­|Inlands­
! | I I jVeränderung |jverbrauch |
1978
Kohle 238,1 ^5,3 2,9 +5,9 286,4
Koks 65,1 °»8 7'5 +3,3 61,7
Braunkohle +Torf 131,8 1,5 +0,7 134,0
TOTAL(tROE) 172,6 31,1 7,2 +5,9 202,^
(1)1979v'
Kohle 238,7 58,2 2,3 +12,4 307,5
IKoks 67,9 0,7 8,° +7.3 67,9
IBF&unkohle +Torf |133,3 1,9 -0,3 13^,9 .
TOTAL(tROEY*' 173,8 37,7 7,6 ♦5,7 210,1
1980
Kohle 239,8 I64,7 1,7 ♦4,4 307,2
.Koks 65,9 °,S 3,6 *1,9 .65,0
Braunkohle +Torf 139,0 1,9' -°,3 140,6
TOTAL(tR0E)(;3î 175,6 ^3,13,6 |-0,1 215,0
«I
(1)Vorläufige Angaben
(2)üinschliesslich statistischer Schwankungen ,wiederverwendeter Produkte
undderProduktion kleiner Bergwerke .
(3)Produktion vonPrimärenergie
20

(Twh )Tabelle 1
Netto-Verbrauch anelektrischer Energie (Verlust «eingeschlossen )
(Schwankungen #)
P Jahr EWQ
1977 1081,5 !
1978 1128,6
1979 1186,1
I.... 19801227,6I Jahr EWG
1978/77
1979/78
1980/794k,3%
♦5,1* ;.
♦3,5#
J :
Tabelle 2
Gesamte Netto-Produktion
(Twh )
I . I
Ewa
tAnteil anderGesamtproduktion
WasserkraftGeothermische
EnergieKernenergieKonventionen
Thermisrft'
Jahr 1978
Jahr 1979
Jahr 19801123,6
1178,7
1223,0ito.9
139,9
13^,9M'■v 2,«f
2,5__115,1
127,0
159,9 '865,2
909 ,* ",
925,7
Schwankungen t
1979/78
1980/79+4,95*5
♦3,7#-0,7#
-3,6%'♦0,6#
♦0,6#♦10,3#
+25,9# ,♦5,1*'
+1,856 ν
Anteil ander
Gesamtproduktion t
1978 •
1979
1980100#
100#
•100# .12,5#
11,9#
11,0#0,2#
0,2#
,0,2#10,3#
10,8#
13,1#77,0*
77,1*
75,7*