ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)217
Vol.1979/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)217endg.
Brüssel-den20.April1979
V-'v^-c;-,/
VORSCHLAG FÜREINEENTSCHEIDUNG DESRATES\/ -
ZURÄNDERUNG DERINITALIEN UNDFRANKREICH
■--
BESTEHENDEN EINFUHRKONTINGENTE FÜR
BESTIMMTE WARENMITURSPRUNGINRUMÄNIEN
(vonderKommission demRatvorgelegt)
\'
K0M(79)217endg.

BEGRÜNDUNG
1.GemässArtikel3derEntscheidung desRates75/210/EWGvom27.März1975
CDbetreffend dieautonomenEinfuhrregelungen gegenüberStaatshandelsländern
wurdenvonItalienundFrankreich folgendeAnträgeaufausnahmsweise Gewährung
zusätzlicher Kontingente fürdieEinfuhrbestimmter WarenmitUrsprungin
ChinaundRumäniengestellt:
(a)Italien-China:50.000AnoraksderKategorie 21und200Tonnen
Baumwolle (hydrophile Gaze)derKategorie 2;
(b)Italien-Rumänien:Wälzlagerfür940MillionenLire(GZT84.62);
Cc)Frankreich-RumänieniRundfunk-undFernsehempfänger für2,79Millionen FF
(GZTex85.15)
2.fZudiesenAnträgenistfolgendes zuerläutern :
-imRahmenderTextiIverhandlungen mitChinaistgeplant,dieEinfuhren
vonAnoraksderKorbausgang-Regelung zuunterstellen ,wobeidieSchwelle
487.000Stückbeträgt:dievonItalien,dasalseinzigesLandeinKontingent
gegenüberChinahat,beantragte Mengekannalsoalsmassvollangesehen
.werden;
-hydrophileGazefiel1976unterdieTarifnr.30.04,dieinItalienliberalisiert
ist,dieseEinfuhrenwurdenbeiderFestsetzung desinnergemeinschaftlichen
PlafondsderKategorie 2nichtberücksichtigt .DieseWareistnach
Sterilisation undVerpackungfürmedizinische undchirurgische Zweckebestimmt
(diebereitssterilisierte undverpackte WarefürdenVerkaufimEinzelhandel
istinItaliennochliberalisiert );
-dieWälzlagerunterliegen nurinItalienmengenmässigen Beschränkungen ,so
wiediesfürRundfunk-undFernsehempfänger nurinFrankreich undim
Vereinigten Königreich derFallist.
DamitChinajedochTextiIverhandlungen laufen,solltederRat
prüfen,obesangezeigt-ist,Italiendiftbeantragten Aufstockungen zuzugestehen,
unddiesimRahmenderLösungenfürdiebeidiesenVerhandlungen aufgetauchten
Probleme.•
i
(1)ABl.Nr.L99vom21.4.1975

τ2-
UnterdiesenUmstandendürftendievonItalienundFrankreich
beantragten Kontingentserhöhungen keinebesonderenwirtschaftlichen Probleme
aufwerfen undhättenvonderKommission nachdemüblichenVerfahrenbeschlossen
werdenkönnen.
3.WegendervomRatgenehmigten Handelsverhandlungen mit
Rumänien • (Abkommenübergewerbliche Waren)gemäss
Artikel7,ersterGedankenstrich derEntscheidung 75/210kannderzeitnur
derRatüberdiebetreffenden Massnahmen entscheiden .
4.DaherschlägtdieKommission demRatvor,
-dieEntscheidung,derenEntwurfimAnhangbeigefügtist,zuerlassen;
-ihreVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften zu
beschliesseni
-zuprüfen,obesimRahmenderbeabsichtigten Lösungenfürdiesichbei
denTextiIverhandlungen mitChinaergebendenProblemeangebrachtist,
dievonItalienfürTextilienausChinabeantragten Aufstockungen zu
genehmigen.
ν·
;

ANHANG
VORSCHLAG -
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurÄnderungderinItalienundFrankreich bestehenden Einfuhrkontingente
fürbestimmteWarenmitUrsprungin Rumänien j
i
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN- j
• • »
: j
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,i
ν
!
insbesondere aufArtikel113,
:i
gestütztaufdieEntscheidung 75/210/EWGdesRatesjvom27.März1975betreffend jdie „ ■ iautonomenEinfuhrregelungen gegenüberStaatshandelsländern )(1),insbesondere auf
Artikel7,ersterGedankenstrich ,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemässArtikel3der''genanntenEntscheidung 75/210/EWGhaben
ItalienundFrankreich Änderungen dermitEntscheidung 79/252/EWGdesRates
(2)getroffenen Einfuhrregelung gegenüber"Rumänienbeantragt. >
DievonItalienundFrankreichbeantragten Änderungen werfenkeinebesonderen
wirtschaftlichen Problemeauf,.sodaßdemWunschdieserMitgliedstaaten ent-
_ ;
feprochenwerdenkann., ;_.•_i
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN !
./.
(1)ABl.Nr.L99vom21.4.1975,S.7
(2)ABUNr.L60vom12.3.1979,S.1

ANHANG
ARTIKELJ_
1.Italieneröffnetausnahmsweise fürdasJahr1979gegenüber Rumänienein
Kontingent von940MillionenLirefürdieEinfuhrvonWälzlagern derTarif-
nummer84.62desGemeinsamen Zolltarifs .
2.Frankreicheröffnetausnahmsweise fürdasJahr1979gegenüber Rumänien
einZusatzkontingent von2,79Millionen FFfürdieEinfuhrvonRundfunk-und
Fernsehempfängern sowievonderenTeilenderTarifnummer ex85.15desGemeinsa­
menZolltarifs .
ARTIKEL 2
DieseEntscheidung istanäieItalienische RepublikundandieFranzösische
Republikgerichtet.
Geschehen zuBrüssel am... ImNamendesRates
OerPräsident