P6_TA(2005)0337
Tourismus und Entwicklung
Entschließung des Europäischen Parlaments zu Tourismus und Entwicklung (2004/2212(INI))
Das Europäische Parlament ,
—unter Hinweis auf Artikel 24 des AKP-EU-Partnerschaftsabkommens, das am 23. Juni 2000 in Cotonou
unterzeichnet wurde,
—unter Hinweis auf die Erklärung von Fidschi, die am 20. Oktober 2004 anlässlich eines regionalen
Seminars der Interessengruppen aus Wirtschaft und Gesellschaft von AKP-EU unter der Ägide der Pari-tätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU angenommen wurde,
—unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Euro-
päischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen über Grundlinien zurNachhaltigkeit des europäischen Tourismus (KOM(2003)0716),
—unter Hinweis auf seine Entschließung vom 14. Mai 2002 zu der Mitteilung der Kommission an den
Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen
über die Zusammenarbeit für die Zukunft des Tourismus in Europa (
1),
—unter Hinweis auf den Weltgipfel von Johannesburg zur nachhaltigen Entwicklung vom 26. August bis
4. September 2002,
—unter Hinweis auf die von der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU im März 2001 in
Libreville angenommene Entschließung zu Tourismus und Entwicklung im Zusammenhang mit derVerwaltung und Kontrolle des Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) (
2),
—unter Hinweis auf die Erklärung der Kommission und des Rates vom 10. November 2000 zur Entwick-
lungspolitik der Europäischen Gemeinschaft,
—unter Hinweis auf seine Entschließung vom 18. Februar 2000 zu der Mitteilung der Kommission „Das
Beschäftigungspotenzial der Tourismuswirtschaft —Folgemaßnahmen im Anschluss an die Wertungen
und Empfehlungen der High Level Group für Tourismus und Beschäftigung “(3),
—unter Hinweis auf die von der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU am 14. Oktober
1999 in Nassau angenommenen Entschließung zu Fremdenverkehr und Entwicklung (4),
—unter Hinweis auf den von der Generalversammlung der Welttourismus-Organisation (WTO) in
Santiago de Chile am 1. Oktober 1999 angenommenen Globalen Ethik-Kodex, bekräftigt durch die
von der Generalversammlung der Vereinten Nationen am 21. Dezember 2001 angenommene Re-solution (A/RES/56/212),
—unter Hinweis auf die von der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU am 1. April 1999
in Straßburg angenommene Entschließung zur kulturellen Dimension bei der Entwicklungszusammen-arbeit unter Berücksichtigung des kulturellen Erbes und des Fremdenverkehrs (
5),
—unter Hinweis auf die Entschließung des Rates der Entwicklungsminister vom 30. November 1998 zum
nachhaltigen Tourismus in Entwicklungsländern,
—gestützt auf Artikel 45 seiner Geschäftsordnung,
—in Kenntnis des Berichts des Entwicklungsausschusses (A6-0173/2005),
(1) ABl C 180 E vom 31.7.2003, S. 138.
(2) ABl C 265 vom 20.9.2001, S. 39.
(3) ABl C 339 vom 29.11.2000, S. 292.
(4) ABl C 59 vom 1.3.2000, S. 41.
(5) ABl C 271 vom 24.9.1999, S. 73.C 193 E/338 DE 17.8.2006 Amtsblatt der Europäischen Union33
Donnerstag, 8. September 2005
A. in der Erwägung, dass der Tourismus unbestreitbar ein Impulsgeber für den Aufschwung der Entwick-
lungsländer auf allen Ebenen ist und es daher erforderlich ist, regelmäßig seine Auswirkungen zubewerten; in der Erwägung, dass der Entwicklungsausschuss des Europäischen Parlaments in Anbe-tracht seiner Zuständigkeiten bestens geeignet ist, um sich dieser Aufgabe anzunehmen,
Der Tourismus als Faktor für die wirtschaftliche Entwicklung
B. in der Erwägung, dass der Tourismus einer der grundlegenden Aspekte jeder in den Entwicklungs-
ländern durchzuführenden konsequenten Entwicklungspolitik ist,
C. in der Erwägung, dass Infrastrukturvorhaben in den Bereichen Verkehrsverbindungen, Energie, neue
Kommunikationstechnologie oder Gesundheit und Hygiene für den Aufschwung der touristischenAktivitäten in den Entwicklungsländern notwendig sind,
D. in der Erwägung, dass die Vorteile solcher Projekte auf jeden Fall sowohl der örtlichen Bevölkerung als
auch der Tourismusindustrie zugute kommen müssen,
E. in der Erwägung, dass den Formen des Tourismus, die darum bemüht sind, den Arbeitnehmern und
Unternehmern vor Ort ein gerechtes Einkommen zu gewährleisten, von Seiten der Behörden beson-dere Aufmerksamkeit geschenkt werden muss, insbesondere dem fairen Tourismus,
F. in der Erwägung, dass das WTO-Projekt „Nachhaltiger Tourismus als Instrument der Armuts-
bekämpfung “zu dem Millenniumsziel der Verringerung von Armut beiträgt, indem versucht wird,
Arbeitsplätze für die Menschen zu schaffen, die mit weniger als einem Dollar pro Tag auskommenmüssen,
G. angesichts der laufenden Verhandlungen über die Abkommen über eine wirtschaftliche Partnerschaft
(WPA), die ab 1. Januar 2008 das System der einseitigen Handels- und Zollpräferenzen ablösen sollen,
das die Handelsbeziehungen zwischen den AKP-Ländern und der Europäischen Union regelt,
H. in der Erwägung, dass der Tourismussektor unstrittig eine Querschnittfunktion besitzt und die gegen-
wärtige Dimension der Dienststelle „Tourismus “der Generaldirektion „Unternehmen und Industrie “der
Kommission unzureichend ist, auch wenn es keine gemeinsame Tourismuspolitik gibt,
Der Tourismus als Faktor für Umweltschutz und Erhaltung des kulturellen Erbes
I. in der Erwägung, dass der Tourismus sich nur entwickeln kann, wenn er die natürlichen und kul-
turellen Gegebenheiten sowie die Traditionen der örtlichen Gemeinschaften respektiert, in denen ersich entwickelt,
J. in der Erwägung, dass der Tourismus nicht als ein Feind der Umwelt zu sehen ist, sondern im Gegen-
teil als sein Verbündeter, da die Erhaltung der Umwelt und des Kulturerbes eine Voraussetzung fürseine Rentabilität ist,
K. in der Erwägung, dass umweltfreundliche Formen von Tourismus die besondere Aufmerksamkeit der
Behörden erhalten müssen, wie beispielsweise Ökotourismus, Agrotourismus und Solidaritätstouris-mus,
L. in der Erwägung, dass der Tourismus von der Erhaltung und Erschließung des lokalen, natürlichen und
kulturellen sowie des materiellen und ideellen Erbes und des historischen architektonischen Erbes lebt,
M. in der Erwägung, dass die Sicherheit der Touristen und der touristischen Anlagen und Stätten den
Behörden ein besonderes Anliegen sein sollte,
N. in der Erwägung, dass es legitim ist, wenn die Regierungen nach Konsultation der repräsentativen
Tourismusorganisationen strenge Regeln für den Besuch stark frequentierter Stätten vorsehen,
O. in Anbetracht der Notwendigkeit, Energienutzungsformen und verkehrspolitische Belange im Bemühen
um den Schutz der Umwelt und die Einhaltung der Ziele des auf eine nachhaltige Entwicklung abzie-lenden Kyoto-Protokolls miteinander in Einklang zu bringen,
P. in der Erwägung, dass die vorgeschlagene Begrenzung der Touristenströme in kleinen Inselstaaten,
Bergregionen oder Küstengebieten, in denen der Tourismus überhand nimmt, von den betroffenennationalen Behörden akzeptiert und berücksichtigt werden sollte,17.8.2006 DE C 193 E/339 Amtsblatt der Europäischen Union33
Donnerstag, 8. September 2005
Der Tourismus als Faktor für Demokratie und politisches Gleichgewicht
Q. in der Erwägung, dass die Entwicklung des Tourismus ein Mittel zum Kampf gegen Totalitarismus,
Diktatur und Machtkonzentration sein kann
R. in der Erwägung, das der Tourismus in einigen Ländern mit Menschenrechtsverletzungen wie Kinder-
arbeit, Prostitution und sexueller Ausbeutung von Kindern verbunden ist,
S. in der Erwägung, dass der Tourismus und Touristen in besonderer Weise Ziel des weltweiten
Terrorismus geworden sind, der gegen Demokratie und ihre Verfechter gerichtet ist und massiv undwahllos zivile Opfer aufgrund feiger mörderischer Anschläge fordert,
T. in der Erwägung, dass der Tourismus eine demokratische Betätigung sein kann und auf lokaler,
regionaler und nationaler Ebene zur Schaffung wirtschaftlicher und sozialer Strukturen führt, die eineZivilgesellschaft ausmachen,
U. angesichts der integrativen Wirkung des Tourismus und seines Beitrags zum territorialen, sozialen und
wirtschaftlichen Zusammenhalt,
V. in der Erwägung, dass die Touristen derzeit ihre Freizügigkeit zur Bereisung mehrerer Ziele auf einer
einzigen Reise nutzen und somit zur Verstärkung der regionalen Zusammenarbeit und Förderungengerer Beziehungen zwischen Ländern beitragen können,
W. in der Erwägung, dass die Regierungen und insbesondere die Reiseveranstalter der Mitgliedstaaten die
Wahl der Reiseziele erheblich beeinflussen; in der Erwägung, dass Negativreklame in Bezug auf Länder,die die demokratischen Grundsätze und die Menschenrechte nicht achten, eine Form von Ab-schreckung darstellt,
X. in der Erwägung, dass das International Fair Trade in Tourism Network im Jahre 1999 als Dreijahres-
projekt mit finanzieller Unterstützung durch die Kommission und das britische Entwicklungs-ministerium errichtet wurde, um ethische Handelspraktiken zu fördern,
Der Tourismus als Faktor für öffentliche Gesundheit und Bildung
Y. in der Erwägung, dass die öffentliche Gesundheit eines Landes ein Attraktivitätsfaktor ist,Z. in der Erwägung, dass der Tourismus aufgrund der unverzichtbaren Einführung von Hygiene-
vorschriften, Gesundheitsmaßnahmen, Impfkampagnen sowie der Verbreitung von Kenntnissen aufdem Gebiet der Prophylaxe als Vektor der öffentlichen Gesundheit bezeichnet werden kann,
AA. in der Erwägung, dass HIV/AIDS, Tuberkulose und Malaria weltweite Plagen darstellen,
AB. in Anbetracht der Gefahr, der Touristen und Einheimische durch die Verbreitung von sehr an-
steckenden Krankheiten wie Infektionen des Verdauungstraktes und der Atemwege, Fiebererkrankungenunbekannter Herkunft und Hepatitis ausgesetzt sind,
AC. in der Erwägung, dass der Tourismus auch eine Bildungsfunktion wahrnimmt, indem er der örtlichen
Bevölkerung das Erlernen von Sprachen und den Umgang mit den neuen Informations- und Kom-munikationstechnologien ermöglicht, so dass sie unter Wahrung ihrer Sitten und Gebräuche Werbungfür ihr kulturelles Erbe betreiben kann, sich aber gleichzeitig der gesellschaftlichen Entwicklung undmodernen Verhaltensweisen stellen und vielleicht sogar anpassen muss,
AD. in der Erwägung, dass die staatlichen Behörden nichtsdestotrotz auf die Erhaltung der lokalen Tradi-
tionen, die die Menschenrechte, insbesondere die Rechte der Frauen und Kinder respektieren, achten
müssen,
Der Tourismus als Faktor für Unregelmäßigkeiten und verschiedene Formen von Missbrauch
AE. in der Erwägung, dass bei der Schaffung von Arbeitsplätzen stets die Vorschriften der Internationalen
Arbeitsorganisation (ILO) zu beachten sind,
AF. in der Erwägung, dass der Sextourismus von den europäischen und den lokalen Behörden dauerhaft
und gemeinsam bekämpft werden muss, und zwar in Abstimmung mit den nichtstaatlichen Organisa-tionen,C 193 E/340 DE 17.8.2006 Amtsblatt der Europäischen Union33
Donnerstag, 8. September 2005
AG. in der Erwägung, dass nur koordinierte Maßnahmen, die Übermittlung von Informationen und die
Anwendung von Sanktionen zur Einhaltung der Vorschriften des internationalen Rechts tatsächlichWirkung zeigen,
AH. in der Erwägung, dass eine umfassende Information über die gegen Sextouristen verhängten Sank-
tionen die abschreckende Wirkung erhöht, und dass Straftaten im Zusammenhang mit Sextourismussowohl im Herkunftsland als auch in dem Land, wo sie begangen werden, verfolgt werden und strafbarsein müssen,
AI. in Anbetracht der positiven Wirkungen der Strategien und Maßnahmen, die von den Reise-
veranstaltern und -vermittlern sowie den Fluggesellschaften durchgeführt werden, wie beispielsweisedie Verteilung von Prospekten oder die Ausstrahlung von Videos während Reisen in sensible Zielorte,
AJ. angesichts der negativen Auswirkungen der Immobilienspekulation auf die einheimische Bevölkerung,
AK. in Anbetracht der Gefahr, dass ausländische Investoren und die Regierungen der Entwicklungsländer
ein wechselseitiges Interesse an Korruption haben könnten,
AL. unter Hinweis auf das in den Artikeln 32, 34, 35 und 39 der Konvention über die Rechte des Kindes
verankerte Recht des Kindes auf Schutz vor Ausbeutung und auf Genesung und Wiedereingliederung,
Der Tourismus als Faktor für die wirtschaftliche Entwicklung
1. fordert die systematische und kohärente Berücksichtigung der Auswirkungen des Tourismus sowie des
Grundsatzes des nachhaltigen Tourismus und der verantwortungsvollen Regierungsführung bei derGestaltung der EU-Entwicklungspolitik;
2. ist der Ansicht, dass der Tourismus, um nachhaltig zu sein, das Leben der Einheimischen verbessern,
ihre Umwelt und Gesundheit schützen und die örtliche Volkswirtschaft durch den Kauf von Lebensmittelnund anderer Ressourcen vor Ort unterstützen muss;
3. ersucht die Kommission, die Stärkung der in der GD „Unternehmen und Industrie “für Tourismus
zuständigen technischen Struktur in Erwägung zu ziehen in Anbetracht der transversalen Bedeutung desTourismus und der immer breiter werdenden Palette von Initiativen, die diese Dienststelle betreffen und inanderen Sektoren der gemeinschaftlichen Politik ihren Ursprung haben;
4. wünscht, dass dem Dienst „Tourismus “der GD „Unternehmen und Industrie “durch eine Aufstockung
der verfügbaren Finanzmittel mehr Bedeutung zuerkannt wird, um so zu einer allgemeinen Zunahme der
politischen Vorschläge für den Tourismussektor beizutragen;
5. wünscht eine Diskussion über die Ernennung von Tourismusexperten in den Generaldirektionen „Ent-
wicklung “und„Handel “;
6. fordert die Förderung von gemeinschaftlich kontrollierten Tourismusinitiativen, die auf die Armuts-
minderung, die Erhaltung der biologischen Vielfalt sowie die Förderung der Menschenrechte abzielen;
7. empfiehlt, dass die Kommission im Rahmen ihrer Kooperations- und Entwicklungspolitik und vor dem
Hintergrund ihrer Entwicklungsleitlinien und ihrer Bemühungen um Festigung der Unternehmensstruktureninsbesondere im Rahmen ihrer Beziehungen zu den AKP-Staaten der Tourismuspolitik mehr Gewicht ver-leiht;
8. fordert die AKP-Regierungen auf, politische Maßnahmen zur Gewährleistung von Gewinnen aus Er-
schließungsmaßnahmen ( „planning gain “) für die örtlichen Gemeinschaften, in denen Tourismusprojekte
durchgeführt werden, zu prüfen;
9. besteht auf der Notwendigkeit, die vom Tourismus erwirtschafteten Gewinne in die lokale Entwicklung
zu reinvestieren; fordert die Reiseveranstalter auf, ihre Pauschalangebote zu überprüfen, die Nebengewinnefür die örtlichen Gemeinschaften verhindern, und ermutigt diese Veranstalter, so weitgehend wie möglichlokales Material und Personal, auch auf Managementebene, einzusetzen;
10. ermutigt die Regierungen, die Anbahnung und/oder den Ausbau von staatlich-privaten Partner-
schaften zu fördern und die Gründung von Unternehmen im Tourismussektor zu erleichtern;17.8.2006 DE C 193 E/341 Amtsblatt der Europäischen Union33
Donnerstag, 8. September 2005
11. hofft, dass sich der Anteil der im Rahmen des EEF (Europäischer Entwicklungsfonds) finanzierten
nachhaltigen Tourismusprojekte, wo dies wünschenswert ist, erhöht;
12. schlägt vor, dass die Themen Tourismus, nachhaltiger Tourismus und ihre wirtschaftlichen Auswir-
kungen in die laufenden Verhandlungen über die WPA einbezogen werden, und dass den Interessen derEntwicklungsländer in Bezug auf den europäischen Markt positive Beachtung geschenkt wird, wenn touris-musbezogene Themen von ihnen im GATS (Allgemeines Übereinkommen über den Handel mit Dienst-leistungen) angesprochen werden;
13. stellt fest, dass der Tourismussektor in vielen Entwicklungsländern im wesentlichen eine privatwirt-
schaftliche Tätigkeit ist und als solche von der Gemeinschaft verlangt, dass sie Wege findet, um zu gewähr-leisten, dass sie und andere Sozialpartner in alle Diskussionen über die den Tourismussektor beeinflussendeEntwicklungspolitik uneingeschränkt eingebunden werden;
14. betont die Dringlichkeit einer Unterstützung der Länder, deren Tourismusindustrie von Natur-
katastrophen betroffen ist, durch die Europäische Union;
Der Tourismus als Faktor für Umweltschutz und Erhaltung des kulturellen Erbes
15. fordert die Annahme eines gemeinsamen Programms der Generaldirektion „Umwelt “und der
Generaldirektion „Entwicklung “, um europäische Abfallbewirtschaftungs- und -behandlungssysteme,
zunächst in Form von Studien, später dann in Form von Pilotprojekten zu exportieren;
16. fordert die Einführung von nachhaltigen Tourismuspolitiken und -vorschriften zum Schutz und zur
Erhaltung der natürlichen Vorkommen, des kulturellen Erbes und der traditionellen Nutzung von Grund-
besitzstrukturen;
17. ermutigt zur Optimierung der bestehenden technischen und wissenschaftlichen Ressourcen, um die
Schädigung und/oder Zerstörung sowohl des architektonischen Erbes als auch der Umwelt zu verhindern;
18. fordert, dass sämtliche europäischen Investitionen in den Tourismus in Entwicklungsländern den-
selben Vorschriften unterliegen, wie sie für die Gewährung von Gemeinschaftsmitteln zur Finanzierung von
Investitionen innerhalb der Europäischen Union gelten; d.h., dass jegliche Investitionen, die offenkundig der
Umwelt, den Menschenrechten, den Mindestarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation, derLebensart der einheimischen bzw. autochthonen Bevölkerung und dem historischen und kulturellen Erbedes Ziellandes schaden, nicht unterstützt werden dürfen;
19. plädiert für eine technische Unterstützung der Europäischen Union zugunsten der Länder, die sich
aufgrund des Massentourismus gezwungen sehen, Maßnahmen zur Erhaltung ihrer touristischen Ziele zuergreifen; plädiert ferner für einen Austausch der bewährten Verfahren in diesem Bereich;
20. ermutigt die lokalen Behörden, die sich einer allzu raschen Zunahme des Tourismus gegenüber sehen,
Maßnahmen zur Begrenzung der Touristenströme zu ergreifen, wenn dies notwenig ist;
Der Tourismus als Faktor für Demokratie und politisches Gleichgewicht
21. empfiehlt, Straftaten mit der größtmöglichen Transparenz zu bekämpfen, um potenzielle Täter von
Straftaten wie Geldwäsche, Sextourismus usw. abzuhalten;
22. empfiehlt, Straftaten zu bekämpfen, um dem touristischen Image des jeweiligen Landes keinen
Schaden zuzufügen;
23. fordert zwecks Förderung, Schutz und Sicherheit des Tourismus Initiativen zur Bekämpfung von
gegen den Tourismus gerichteten Straftaten wie beispielsweise eine spezielle Ausbildung der Polizeikräfte;
24. fordert die Regierungen der Mitgliedstaaten auf, die örtlichen Bevölkerungsgruppen voll und ganz an
den touristischen Aktivitäten zu beteiligen und für eine ausgewogene Verteilung der wirtschaftlichen,sozialen und kulturellen Vorteile zu sorgen;
25. bedauert die jüngsten Segregationsmaßnahmen der kubanischen Behörden, die darauf abzielen, per-
sönliche Kontakte zwischen Touristen und kubanischen Bürgern, die in der Tourismusindustrie arbeiten, zuvermeiden;C 193 E/342 DE 17.8.2006 Amtsblatt der Europäischen Union33
Donnerstag, 8. September 2005
26. wünscht, dass die Kommission bei ihren Maßnahmen zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung
in Bezug auf die Finanzierung von Projekten der regionalen Zusammenarbeit das Recht eines Landes odereiner Region, die eigenen Prioritäten demokratisch festzulegen, anerkennt;
27. fordert die Regierungen der Mitgliedstaaten und die Kommission auf, mit Unterstützung der Reise-
veranstalter und von erfahrenen Organisationen, durch Einführung eines zertifizierten European Fair TradeTourism-Gütezeichens zur Förderung ethischer Standards im Tourismus beizutragen;
Der Tourismus als Faktor für öffentliche Gesundheit und Bildung
28. wünscht, dass die Union und ihre Mitgliedstaaten Entwicklungsländern mit touristischem Potenzial
ihre Erfahrung und ihr Know-how im Hinblick auf die Ausbildung des örtlichen Personals zur Verfügungstellen; fordert die Kommission auf, die Projekte der Entwicklungsländer zu fördern, die dieses Know-howerfordern;
29. möchte der Kommission erneut vor Augen führen, wie wichtig eine finanzielle Unterstützung im
Hinblick auf die Impfung von Kindern ist, was insbesondere für den dringenden Bedarf an Kombinations-
impfstoffen gilt, die Antigene gegen folgende Krankheiten beinhalten: Diphtherie, Tetanus, Keuchhusten,Hepatitis B sowie durch Haemophilus Influenzae Typ b verursachte Meningitis;
30. betont die Notwendigkeit, die europäischen Forschungsanstrengungen im Bereich der Bekämpfung
von Malaria, Tuberkulose und HIV/AIDS zu mobilisieren;
31. ist der Auffassung, dass die Einkünfte aus nachhaltigem Tourismus zur Verbesserung des Lebens-
standards und der Gesundheit der Bevölkerung in den Entwicklungsländern sowie der Infrastruktur in denBereichen Kommunikation, Energie und Technologie beitragen können;
32. spricht sich für eine europäische Finanzhilfe zugunsten der WTO-Initiative „Nachhaltiger Tourismus
als Instrument der Armutsbekämpfung “sowie anderer Initiativen, die auf eine Minderung der Armut in den
Entwicklungsländern abzielen, aus;
Der Tourismus als Faktor für Unregelmäßigkeiten und verschiedene Formen von Missbrauch
33. fordert, den oben genannten Globalen Ethik-Kodex in das nationale Recht aller Länder aufzunehmen;
34. empfiehlt den Regierungen der betroffenen Länder, untereinander jährlich eine Liste zirkulieren zu
lassen, die alle Fälle aufführt, in denen ein Visum wegen Sextourismus, Verbrechen gegen die Menschlichkeitoder Terrorismus abgelehnt wurde;
35. fordert die Kommission auf, wirksame Programme zur Bekämpfung des Sextourismus auf euro-
päischer Ebene anzunehmen;
36. ersucht zwecks Bekämpfung des Kindersextourismus
—die Kommission und den Rat, der Bekämpfung des Kindersextourismus stärker Vorrang einzuräumen,
u.a. durch Wiedereinsetzung der Haushaltslinie „Bekämpfung des Kindersextourismus in Drittländern “,
um zu gewährleisten, dass hierfür Mittel bereitgestellt werden;
—die Kommission, den Zusammenhang zwischen Kinderpornografie und Sextourismus einzugestehen
und dafür zu sorgen, dass dieser im politischen Dialog mit Drittländern angesprochen wird;
—die Kommission und die Mitgliedstaaten, dafür zu sorgen, dass den Bedürfnissen und Rechten der
Kinder in der Entwicklungshilfe Vorrang eingeräumt wird, insbesondere den Genesungs- und Reintegra-tionsbedürfnissen von durch den Sextourismus betroffenen Kindern;
37. ermutigt die Reiseveranstalter und -vermittler sowie die Fluggesellschaften, die bereits Maßnahmen
gegen den Sextourismus ergriffen haben, indem sie ihre Kunden sensibilisieren und sie über die rechtlichenRisiken informieren, die sie eingehen, ihre Aktionen fortzusetzen, und ruft die übrigen auf, entsprechendeInitiativen zu ergreifen; fordert diese Veranstalter ferner auf, im Hinblick auf die Erkennung möglicherkrimineller Handlungen mit den Behörden zusammenzuarbeiten;17.8.2006 DE C 193 E/343 Amtsblatt der Europäischen Union33
Donnerstag, 8. September 2005
38. fordert die Kommission auf, nach Anhörung der einschlägigen Vertretungen des Sektors, konkrete
Maßnahmen zur Bekämpfung der Immobilienspekulation im Zusammenhang mit dem Tourismus durch-zuführen;
39. fordert die europäischen Regierungen auf, dafür zu sorgen, dass die für europäische Unternehmen
geltenden Bestimmungen auch bei Firmenverlagerungen oder der Ausführung von Verträgen in den Entwick-lungsländern voll und ganz eingehalten werden, unter besonderer Berücksichtigung der Rechte der betrof-fenen Arbeitnehmer;
40. fordert, dass die Regierungen der betroffenen Länder und die EU-Reiseveranstalter für eine Beachtung
der Regeln zum Schutz der Menschenrechte, der Rechte der Arbeitnehmer im Einklang mit den ILO-Min-
destarbeitsnormen, zum Schutz des europäischen Touristen/Verbrauchers und der Empfehlungen über dieReiseveranstalter sorgen;
41. fordert die Regierungen der Entwicklungsländer auf, transparente und geregelte Verfahren für den
Zugang zu den nationalen Märkten im Einklang mit den Empfehlungen der Welttourismusorganisationeinzuführen, da dies eine notwendige Voraussetzung für alle ausländischen Investitionen darstellt;
*
**
42. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission zu übermitteln.
P6_TA(2005)0338
Hungersnot in Niger
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Hungersnot in Niger
Das Europäische Parlament ,
—unter Hinweis auf die Appelle der Vereinten Nationen an die Geber, für Niger Nahrungsmittelhilfe im
Wert von 80,9 Millionen US-Dollar bereitzustellen,
—gestützt auf Artikel 115 Absatz 5 seiner Geschäftsordnung,
A. in der Erwägung, dass Niger bereits das zweitärmste Land der Welt war, bevor durch ausbleibenden
Regen und die Heuschreckenplagen die Ernten des letzten Jahres vernichtet wurden, was dazu führte,dass schätzungsweise ein Drittel der knapp 12 Millionen Menschen im Lande unter erheblichemNahrungsmittelmangel zu leiden hatte, darunter 800 000 Kinder mit akuter Unterernährung,
B. in der Erwägung, dass Niger seit 1900 neun Trockenheiten und schwere Hungersnöte sowie acht
Heuschreckenplagen erlebt hat,
C. in der Erwägung, dass die von der Dürre betroffenen Gebiete dafür bekannt sind, dass dort der Aus-
bruch verschiedener übertragbarer Krankheiten wie Malaria, Hepatitis, Cholera, Typhus und Diarrhöebegünstigt wird,
D. in der Erwägung, dass die Ernährungskrise in Niger vielschichtig ist: Wetterbedingungen, Nahrungsmit-
telproduktion, Märkte, Technologie, Hygiene, Gesundheitswesen, Bildung, Kindererziehungsmethoden,
die erhebliche Auslandsverschuldung des Landes und weit verbreitete Armut spielen dabei jeweils eineRolle,
E. in der Erwägung, dass die nigrische Regierung bis Juni 2005 die kostenlose Verteilung von Lebens-
mittelrationen abgelehnt hat,
F. in der Erwägung, dass diese Weigerung damit begründet wurde, dass man den Markt nicht destabi-
lisieren wollte, und das Ausmaß der Krise geleugnet wurde,C 193 E/344 DE 17.8.2006 Amtsblatt der Europäischen Union33
Donnerstag, 8. September 2005