ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)328
Vol.1980/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
♦ KOM(80)328 endg .
/
Brüssel /den 11.Juni 1980
/-•
/*•
0-.. 'r-.N V \ - !
< τ–·
f-:; -• c>;
».*. •. »<• »
l--, /N A» j
V'--: -
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG -^(EWG )DES RATES
x/
OBER EINE GEMEINSAME MASSNAHME ZUR VERBESSERUNG DER
VERARBEITUNGS **-UND VERMARKTUNGSBEDIGUNGEN
INDENSEKTOREN EIER /GEFLÜGELFLEISCH /GETREIDE
UND FUTTERMITTEL INNORDIRLAND
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
K0M(80 )328endg .

Begründung
Diederzeitigen Verhältnisse inNordirland sindfürdengrossenFeld-
anbauweniggünstig.Angesichts derbestehenden Strukturzwänge habensich
verschiedene BetriebeaufintensiveViehhaltung -Erzeugung vonSchweine­
fleisch,EiernundGeflügel-verlegt.DieVeredelungswirtschaft und
vorallemdieErzeugung vonEiernund.Geflügelstehtjedochvorbesonders
ernstenProblemen,dasiebeiderVersorgung mitGeflügelfutter zu85%von
Einfuhrenabhängigistundetwa2/3derAbsatzmärkte ausserhalb Nordirlands
liegen.DieGewinnspannen 1sinddeshalbsehrniedrig,insbesondere beider
Vermarktung undVerarbeitung ,woInvestitionen indessennichtnurzur
Verbesserung derWettbewerbsstellung ,sondernauchmitRücksichtaufdie
Interessen derErzeugerunerlässlich sind.
UnterBerücksichtigung dergeringenfinanziellen Eigenleistung ,dieunter
denderzeitigen Wirtschaftsverhältni ssenNordirlands verlangwerdenkann,
mussdieserRationalisierungs-undModernisierungsprozess folglichin
erhablichem MassedurchBeihilfengefördert werden.

Vorschlag einer ■
Verordnung (EWG)' desRates über eine gemeinsame
Massnahme zurVerbesserung derVerarbei tungs -undVermarktungsbedingungen
indenSektoren Eier ,Geflügelfleisch ,Getreide und Futtermittel in
Nordi rland .
DER RAT "DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zurGründung der Europäischen Wirtschaftsgemein -
χ
schaft -insbesondere auf dieArtikel 42und43,
,/
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,
nach Stellungnahme desWirtschafts -undSozialausschusses ,
.m.v
in ,Erwägung nachstehender Gründe :
DieVerbesserung derVerarbeitung undVermarktung landwirtschaftlicher ■
Erzeugnisse ,insbesondere durch Verbesserung ihrer Qualität .undAufmachung
schafft dieMöglichkeit ,grössere Märkte zuerschliessen und den Wert
der Erzeugnisse zuerhöhen und sozurProduktivitätssteigerung inder
Landwirtschaft beizutragen . -
Die indiesem Bereich geplanten Massnahmen haben Gemeinschaftscharakter .
undbezwecken dieErreichung derZiele vonArtikel 39Absatz 1Buchstabe a)
desVertrags .Somit sind sie eine gemeinsame Massnahme imSinne von
Artikel 6derVerordnung (EWG)Nr.729/70des Rates vom 21.April 1970 .
Die Eiei–undGeflügelerzeugung ist für dieAgrarwi rtschaft Nordirlands
vonentscheidener Bedeutung . , \
Dieser Produktionszweig steht indessen wegen seiner Einfuhrabhängigkeit
beiFuttermitteln undwegen derTatsache ,dass dieAbsatzmärkte ausserhalb
Nordirlands Liegen ,vor sehr ernsten Problemen .Eine dauerhafte Lösung
fürdiese Probleme kann nur durch eine Verbesserung derVermarktungs -und
Verarbeitungsbedingungen bei Eiern ,undGeflügelfleisch wie auch beiden
zuihrer Erzeugung notwendigen Rohstoffen gefunden werden .

UmfüreineGemeinschaftsfinanzierung inFragezukommen,müssendie
VorhabenfernerdieVerbesserung undRationalisierung derVerarbeitungs-
undVermarktungsstrukturen indengenanntenSektorenwieaucheine
dauerhaftepositiveAuswirkung aufdenAgrarbereich gewährleisten können.
UmdieMassnahmen derGemeinschaft 'unddiedesMitgliedstaats aufeinander
abzustimmen,istesnotwendig,dassderMitgliedstaat dievomFondszu
finanzierenden Vorhabenbefürwortet undsichanderFinanzierung beteiligt.
DamitdieBegünstigten dieBedingungen fürdieGewährung desFondsausschusses
einhalten,isteinwirksamesKontrollverfahren vorzusehen sowiedie
Möglichekit zuschaffen,denZuschussdesFondsauszusetzen,zukürzen,
oderzustreichen.
EinZuschussdesFondsinFormeinerKapitalbeihilfe inHöhevonhöchstens
50%derInvestitionssumme stellteineangemessene Beteiligung ander
Durchführung derInvestition dar.
DieBeteiligung desFondsdarfnichtdazufuhren,dasssichdieWett-
bewerbsbedingungen ineinermitdenGrundsätzen desVertragesnichtzu
vereinbarenden Weiseändernoderändernkönnten.ZudiesemZweckdarf
sieinsbesondere einebeherrschende Stellungaufdemgemeinsamen Markt
oderaufeinemwesentlichen Teildesselben wederstärkennochbegründen,
esseidenn,dassstehdieszurErreichung derZieledieserVerordnung
alsnotwendigerweist.
DieBeteiligung desFondskannfürdieDauervonvierJahrenmiteinem
veranschlagten Betragvon24MillionenEuropäischen Rechnungseinheiten
zurVerbesserung derVerarbeitungs -undVermarktungsbedingungen fürEi–
ZeugnissederSektorenEier,Geflügelfleisch ,GetreideundFuttermittel
beitragen.
ZurBefürwortung derVorhabenisteinVerfahrenvorzusehen,daseineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undderKommissionindem

3.-
durchArtikel 1desRatsbeschlusses vom4.Dezember1962überdie
Koordinierung derAgrarstrukturpoliti keingesetzten StändigenAgrai–
strukturausschuss gewährleistet .FerneristdieAnhörungdesin
Artikel11derVerordnung (EWG)Nr.729/70genanntenFondsausschusses
vorzusehen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Verordnung desRatesübereinegemeinsame MassnahmezurVerbesserung der
Verarbeitungs -undVermarktungsbedingungen indenSektorenEier,Geflügel­
fleisch-GetreideundFuttermittel inNordirland .
Artikel 1
1.ZurVerbesserung derMarktstruktur indenSektorenEierundGeflügel,
Getreide -undFuttermittel inNordirland wirdeinegemeinsamen Massnahme
eingeführt,uminderBearbeitung,Verarbeitung oderVermarktung der
Erzeugnisse dieserSektorentatigeBetriebezufördernoderzurationa­
lisieren.
2.SämtlicheindieserVerordnung vorgesehenen Massnahmenstelleneinege­
meinsameMassnahme imSinnedesArtikels6Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.729/70dar.
3.DieKommission kanngemässdenBestimmungen derTitelIIundIIIeinen
Zuschusszudergemeinsamen Massnahme gewähren,indemsiedurchden
Europäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
AbteilungAusrichtung,nachstehend "Fonds"genannt,Vorhabenfinanziert,
diedenBedingungen vonTitelIentsprechen..
TITELI
Vorhaben '
Artikel2 -
1.VorhabenimSinnedieserVerordnungistjedesVorhabenfüreineöffentliche,
halböffentliche oderprivateInvestitionmaterieller Art,dieausschLiess-,
liehoderteilweiseEinrichtungen betrifft,dieinsbesondere zufolgendem
dienen:
a)Rationalisierung oderEntwicklung derLagerung,dermarktgerechten Aufbe­
reitung,derKonservierung ,derBearbeitung oderderVerarbeitung von
Erzeugnissen derinArtikel1Absatz1genanntenSektoren;
-- ./. ..

2.
b)Verbesserung derVermarktungswege ;'
c)bessereKenntnisderDatenbetreffend diePreiseunddiePreisbildung
aufdenMärktenfürdieErzeugnisse derinArtikel 1Absatz1genannten
;Sektoren. *
2.DieseVerordnungfindetkeineAnwendungaufInvestitionen derEinzel-
handelsstufe .
Artikel3
1.DieVorhabenbeziehensichaufdieVermarktung derinAnhangIIdes
Vertragesaufgeführten Erzeugnisse oderdieHerstellung derindiesem
Anhangaufgeführten Verarbeitungserzeugnisse .Siemüssenzueinerdauer­
haftenVerbesserung derSituationderinArtikel 1Absatz1genannten
Sektorenbeitragen.
»
2.EinZuschussausdemFondskannnurdanngewährtwerden,wennderBegünstigte
inausrechendem Umfangnachweist,dassdieinAbsatz1festgelegten Be­
dingungenerfülltsind.Unteranderemkönnenhierfürlangfristige Liefer-
verträge,diemitdenErzeugern deslandwirtschaftlichen Grunderzeugnisses
zufürsieangemessenen Bedingungen abgeschlossen wurden,berücksichtigt
werden.
Artikel4
DieVorhaben müssen
a)ausreichende GewährfürihreRentabilität bieten;
b)zurdauerhaften wirtschaftlichen Auswirkung derStrukturverbesserung
_indeninArtikel 1Absatz1genanntenSektorenbeitragen.
TITELII
VerfahrenfürdiePrüfungderVorhaben
Artikel 5
1.DieAnträgeaufZuschüsse ausdemFondsmüssenvordem1.Mai'.überden
betreffenden Mitgliedstaat eingereicht -werden.

3.-
2.DieKommission entscheidet zweimal jährlich über die Anträge auf Zu­
schüsse .Die Entscheidungen ergehen spätestens am30.Juni und am
31.Dezember .
Imersten Halbjahr kann nur über Anträge aufZuschüsse entschieden werden ,
diespätestens am31.Dezember desvorhergehenden Jahres eingereicht
wurden .Diezwischen dem 1.Januar und dem 30.April eingereichten
Anträge aufZuschüsse können erst imLaufe derzweiten Hälfte desselben
Jahres berücksichtigt werden .
3.Umfür einen Zuschuss ausdem Fonds inBetracht zukommen ,müssen die
Vorhaben von dem Mitgli edstaat befürwortet werden ,indessen Hoheitsge -
beit siedurchgeführt •werden sollen .
4.DieAnträge aufZuschüsse müssen zusammen mit denAngaben eingereicht
werden ,ausdenen hervorgeht ^dass dasVorhaben die Bedingungen desTitels
erfülIt. \
5.DieAngaben ,die indenAnträgen enthalten sein müssen ,sowie ihre Form
entsprechen denAngaben und der Form ,die inderVerordnung (EWG )
Nr.219/78vorgesehen sind .
Årti kel' 6
1.DieKommission entscheidet über dieGewährung des Zuschusses aus dem
Fonds gemäss demVerfahren desArtikels 14,nachdem sie den Fondsausschuss
zudenfinanziellen Aspekten gehört hat .
2.DieEntscheidung derKommission wird dembetreffenden Mitgliedstaat sowie
demBegünstigten notifiziert .,
Artikel 7 ^ '
1.Bei der Entscheidung berücksichtigt dieKommission insbesondere andere
direkte oder indirekte Investitionsbeihilfen als indieser Verordnung
vorgesehen ,die für dasbetreffende Vorhaben gewährt werden .Zudiesem
Zweck unterrichtet derbetreffende Mitgliedstaat dieKommission über diese
BeihiIfen .

4.-
'2.Vorhaben ,fürwelche Beihilfen aufgrund derVerordnung Nr.355/77gewährt
werden oder fürwelche Gemeinschaftsbei hiIfenimRahmen anderer gemein­
samer Massnahmen inSinn «vonArtikel 6Absatz 1derVerordnung (EWG )
Nr.729/70gewährt werden können ,fallen nicht indenAnwendungsbereich
dieser Verordnung . V
1 *
\ 1.
•TITEL III /
Finanzielle undallgemeine Bestimmungen
Artikel 8
1.Fürdie Durchführung der gemeinsamen Massnahme ist ein Zeitraum von
!_4_/Jahren ,vom l_1.Januar 1981_/angerechnet ;vorgesehen .
2.DieKosten dergemeinsamen Massnahme zuLasten des Fonds werden für die
Zeit vom 1.Januar 1981 bis zum 31.Dezember 1984 auf 12Millionen
Europäische Rechnungseinheiten veranschlagt .
3.Artikel 6Absatz 5der Verordnung (EWG)Nr.729/70findet aufdiese Vei– .
Ordnung Anwendung .
Årti kel 9
. . ■– .– I.■■■■ M
1.Der Zuscht^ss desFonds besteht inKapitalzuschussen ,diealseinmalige
Zahlungen oder inmehreren Raten gewährt werden .
2.Bei jedem Vorhaben beträgt imVerhältnis zur getätigten Investition
a)<Jie _finanzielle Beteiligung desBegünstigten mindestens J_25%_/;
b)die finanzielle Beteiligung desMitgliedstaats ,indessen Hoheitsgebiet
dasVorhaben durchgeführt werden soll ,mindestens 10% ;
c)dervom Fonds gewährt Zuschuss höchstens 50% .
Artikel 10 , ,
DieBeteiligung des Fonds darf die Wettbewerbsverhältni ssenicht in
einer Weise verändern ,die mit den imVertrag enthaltenen Grundsätzen
unvereinbar ist .
9 -

Artikel11
1.EineiZuschussausdemFondserhaltennatürliche oderjuristische Personen
oderihreZusammenschlüsse ,dieletztlichdiekostenderVerwirklichung
desVorhabenstragen. ■.<'
\DieZahlungen imRahmendesZuschusses desFondserfolgenüberdiehierzu
vondembetreffenden Mitgliedstaat bezeichneten Stellen.
2.WährenddergesamtenDauerderBeteiligung desFondsübermittelt diehierzu
vondembetreffenden Mitgliedstaat benannteBehördeoderStelleder
Kommission aufderenAntragsämtlichBelegeundUnterlagen,ausdenen
hervorgeht,dassdiefinanzielle )odersonstigenAuflagenfürjedesVorhaben
erfülltsind.DieKommission kannerforderlichenfalls Nachprüfungen an
OrtundStellevornehmen .
DieKommission kannnachdemVerfahren desArtikels 14denZuschuss des
Fondsaussetzen,kürzenoderstreichen,nachdemsieden.Fondsausschuss zu
denfinanziellen Aspektengehörthat,
-wenndasVorhabennichtwievorgesehen durchgeführt wirdoder
-wennbestimmteAuflagerlnichterfülltwerdenoder
-wennderBegünstigte entgegendeninseinemAntragundinderEntscheidung
überdieZuschussgewährung enthaltenen Angabennichtbinnen-einerFrist-
vonzweiJahrennachNotifizierung derEntscheidung überdieZuschuss-
gewährungmitderDurchführung derArbeitenbeginntundwennernichtvor
AblaufdieserFristausreichende GarantienfürdieAuisführung desVor­
habensgegebenhat.
DieEntscheidung wirddembetreffenden Mitgliedstaat unddemBegünstigten
notifiziert .
DieKommissionziehtdieBeträgewiederein,derenZahlungnichtgerecht­
fertigtwarodernichtmehrgerechtfertigt ist.
3.DieDurchführungsbestimmungen zudiesemArtikelentsprechen denender
Verordnung (EWG)Nr*1685/78.

6.-
Artikel12
1.FürjedesVorhaben,fürdaseinZuschussausdemFondsgewährtwordenist,
legtderBegünstigte derKommission überdenbetreffenden Mitgliedstaat
einenBerichtüberdiefinanziellen Ergebnisse desVorhabensvor.Dieser
BerichtwirdinnerhalbderFristvorgelegt,diedieKommission inihrer
Entscheidung überdieZuschussgewährung festsetzt.
2.HältderBegünstigte dieinAbsatz1genannteVerpflichtung nichtein,so
kanndieKommission-nachvorheriger Ankündigung-gemässdemVerfahren des
Artikels 14undnachAnhörungdesFondsausschusses zudenfinanziellen
Aspektenbeschliessen ,ihreEntscheidung ,einenZuschusszugewähren,
ganzoderteilweiserückgängig zumachen.OerBeschlusswirddembe­
treffendenMitgliedstaat unddemBegünstigten mitgeteilt .DieKommission
ziehtdiegezahltenBeträgewiederein.
3.DieDurchführungsbestimmungen zudiesemArtikel,insbesondere bezüglich
derAngaben,diederinAbsatz1genannteBerichtenthalten muss,werden
nachdemVerfahrendesArtikels 1^nachAnhörungdesFondsausschusses zu
denfinanziellen Aspekteryerlassen.
Artikel13
DiebeiderKommission eingereichtem AnträgeaufZuschüsse ausdemFonds
fürVorhaben,fürdiewegenunzureichender MittelkeinZuschussgewährt
werdenkonnte,Rönnenvondenbetreffenden Mitgliedstaat imEinvernehmen
mitdenAntragstellern aufdasnächsteHaushaltsjahr übertragen werden.
DieAnträgeaufÜbertragung müssenderKommission binneneinerFristvon
höchstens 30TagennachdemZeitpunktvorgelegt werden,zudemdasErgebnis
desVerfahrens nachArtikel14demMitgliedstaat notifiziert wordenist.
EinAntragaufZuschusskannjedochnureinmalübertragen werden.
./

7.-
ι
Artikel14
1.WirdaufdasindiesemArtikelfestgelegte Verfahren Bezuggenommen,so
wirdderStändigeAgrarstrukturausschuss vondemVorsitzenden aufdessen
Veranlassung oderaufAntragdesVertreters einesMitgliedstaats befasst.
2.OerVertreter derKommission unterbreitet einenEntwurfderzutreffenden
Hassnahmen .OerStändigeAgrarstrukturausschuss gibtinnerhalbeiner
Frist,diederVorsitzende entsprechend derDringlichkeit derzuprüfenden
Fragenfestsetzen kann,eineStellungnahme zudiesenMassnahmen mit
einerMehrheitvoneinundvierzig Stimmenab;dieStimmenderMitgliedstaaten
werdenentsprechend Artikel148Absatz2desVertrages gewogen.Der
Vorsitzende nimmtanderAbstimmung nichtteil. •
3.DieKommissionerlässtdieMassnahmen/diesofortanwendbarsind.Ent­
sprechendieseMassnahmen jedochnichtderStellungnahme desStändigen
Agrarstrukturausschusses /sowerdensieunverzüglich vonderKommission
demRatmitgeteilt;indiesemFallkanndieKommission vomZeitpunktdieser
Ψ
Mitteilung andieAnwendungdervonihrbeschlossenen Massnahmen uneinen
Monatoderlängerzurückstellen ^
I
DerRatkannmitqualifizierter MehrheitbinneneinemMonatandersent­
scheiden.
Artikel15
––––– v „•
DieArtikel92/93und94desVertragessindimRahmendieserVerordnung
anwendbar. '
Artikel16
DieerstenEntscheidungen über-Zuschussgewährungen nachdieserVerordnung
werdenfürdasHaushaltsjahr 1981getroffen.
./

Artikel.1
Disssv®ror«?r«wgtpitt<?mdnttin»«gra-c>>iRrer
i®?5st"clctt'J'?'."S.jroCc''3C/;snG°.T!f!v>Krahihre?*Vre
fj^^.■ø^-f;"i,;jHr-y^^^
.5m^ar.-o-~>>-et
U'rî<-r>r;'

ΠΝΑΝΖΒΟΟ ΕΝ
DATUM :2.6.1980
Haushaltsposten :8262 (neu zuschaffen ) MITTELANSATZ :_
2.BEZEICHNUNG DESVORHABENS :Vorschlag füreine Verordnung desRates über eine gemein­
same Massnahme zurVerbesserung derVerarbeitungs -undVermarktungsbedingungen
indenSektoren Eier ,Geflügelfleisch ,Getreide undFuttermittel inNordirland .
3.RECHTSGRUNDLAGE :Artikel 6derVerordnung 729/70
4.ZIELE DESVORHABENS :Verbesserung derMarkt -,Verarbeitungs -undVermarktungs -
rstrukturen indenSektoren Eier,Geflügelfleisch ,Getreide undFuttermittel
inNordi rland .
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0 .AUSGABEN ZULASTEN
-DES EG-HAUSHALTES
(ERSTATTUNGEN /INTERVENT IONEN )
-NATIONALER HAUSHALTE
-ANDERER SEKTOREN (Begünstigte )
5.1 .EINNAHMEN
-EIGENE MITTEL DER EG (ABSCHÖPFUNGEN /
ZÖLLE )
-IMNATIONALEN BEREICH12-MONATS -PERIODELAUFENDES
HAUSHALTSJAHR (OU)KOMMENDES
HAUSHALTSJAHR (81 )
3Mio ERE
0,6bis 1,5Mio
1,5 bis 2,4 MioII
TVoI
5.0.1 .VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1 .VORAUSSCHAU EINNAHMEN3Mio ERE1983
3Mio ERE1984
5.2 .8ERECHNUNGSWEISE :
Dienotwendige finanzielle Beteiligung der-Gemeinschaft fürdiese Massnahme
wird mit3MioEREjährlich veranschlagt .FürdieLaufzeit derMassnahme
ergibt dies Gesamtkosten inHöhe von 12Mio ERE .
6.0 .FINANZIERUNG IMLAUFENDEN HAUSHALT ISTMÖGLICH DURCH IMBETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL
BETRIFFT DEN HAUSHALT ERST AB1981mmm ,
6.1.FINANZIERUNG ISTMÖGLICH DURCH ÜBERTRAGUNG VONKAPITEL ZUKAPITEL IMLAUFENDEN HAUSHALT
BETRIFFT DEM HAUSHALT ERST AB1981MMM
6.2 .NOTWENDIGKEIT EINES NACHTRAGSHAUSHALTSMX/NEIN
6.3 .ERFORDERLICHE MITTEL SIND INDIEZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN J
ANMERKUNGEN Zeitplan fürdieZahlungen :
Bandungsermac htigungen
1981
1982
1983
19843Mio ERE
3Mio ERE
3Mio ERE
3Mio ERE
Insgesamt :12Mio ERE1981Zahlungsermachti gungenW Τ9Β4 Τ
1