ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)556
Vol.1978/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)556 endg.
Brüssel,den16November1978«
EMPFEHLUNG FÜREINEVERORDNUNG DESRATES
zumAbschluss desAbkommens zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derArabischen RepublikÄgyptenüberden
HandelmitTextilwaren
(vonderKommission demRatvorgelegt)

-2-
BeCTttndung
1.MitBeschlussvom19.Oktober1977hatderRatdieKommissionermSohtigt,
mitEgyptenVerhandlungen imHinblickaufdenAbsohluaseinesAbkommens
UberdenHandelmitTextilwaren aufzunehmen »
2»GemässdengenanntenRatsbeschluss undimBenehmenmitdembesonderen
AusschlussnachArtikel113hatdieKomaiissionmitdiesemLandvom4.November
1977bis10«,Januar1978..Verhandlungen geführt«
ZumAbschlusadieserVerhandlungenIsteinAbkommen®entwurfausgearbeitet
worden*
DieserEntwurfbeinhaltet i
–dieAnwendungderAbkommenaraeohanismen aufalleunterdasAllfaserabkommen
fallendenWarenausWolle,BaumwolleundsynthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen
mitUrsprunginÄgypten;–
-dieSelbstbeschrankungderAusfuhrenbestimmterunterdasAbkommenfallender
Warenkategorien nachdarGemeinschaftaufdievereinbarten Mengen»
ν
-fttrdienochkeinerBeschränkungunterliegende Warenkategorien ein
Konsultationsverfahren ,damitSelbstbeschrankurigsmassnahmen getroffenwerden
können,wennbestimmteSchwellenwerte überschritten werden}
-fürdieBeschränkungen unterliegenden Warenkategorien dieEinführungeines
SystemsderdoppeltenKontrolleundfüralleunterdasAbkommenfallendenWaren-
kategoriendieEinführungeinesSystemsderUrsprungskontrolle ;
-Anpassungsbestimmungen ,dieÜbertragungenbestimmterProzentsätzeder
HSchstmengenzwischendenKategorienundvoneinoraJahraufdasandereermöglichen;
-alsGegenleistungdieVerpflichtungderGemeinschaft,ke^.nsanderen
mengenraa33igen Beschränkungen gem&ssArtikel19desGATToderArtikel3des
Allfaserabkommens sowiekeineMassnahmenmitgleicherWirkungwiemengemassige
Beschränkungen anzuwenden »

NachdemdieDelegationsleiter festgestellt haben,dassdieserAbkommens–
entwurfdenVerhandlungsergebnissen entspricht,habensiediesenTextam-
T0.~Januar1978paraphiert,
3«ZurGewShrleistungderErreichungderZielediesesAbkommenssowiezur
Vermeidungetwaigeraussergewtfhnlicher AusfuhrenvorInkrafttreten desAbkommens
hatdieGemeinschaft nachAbschlussderVerhandlungen demDrittlandvorgeschlagen ,
öasadieBestimmungen diesesAbkommensab1.Januar1978inVorwegnahmeseines
Inkrafttretens yonbeidenVertragsparteien autonomangewandtwerden.DieAnwendung
dieserBestimmungenftlrdasJahr1978wurdedurchdieVerordnung(EWG)Nr«3019/77
derKommission vom30.Dezember1977geregelt,mitderdieEinfuhrvonTextilwaren
mitUrsprunginbestimmtenDrittlandern indieGemeinschaft einerGenehmigungs–
pfliohtundeinerHSchstmengenregelung unterworfenwird(l){dieseVerordnungist
durchdieVerordnung(EWG)desRatesKr.265/78vom7»Februar1978bestätigt
worden(2).
Dieendgültigen MassnahmenzurAnwendungderAbkommensbestimmungen sind
in.einemVerordnungsvorschlag enthalten,dendieKommission demRatunterbreitet
hat•
4*DieKommissionistdefAuffassung,dassdieserAbkommensentwurf einftlr
dieGemeinschaft annehmbares Ergebnisdarstellt «SieempfiehltdaherdemRat,
–dasAbkommenzubilligenundzudiesemZweckdieVerordnungzu
erlassen,derenEntwurfbeigefUgtistf
«
–biszurBilligungdiesesAbkommensdieerforderliohen Beschlüsse
überseineUnterzeichnung zufassen»
(1)ABl.L357vom31.Dezember1977,
(2)ABl.L42vom11#Februar1978

EmpfehlungftlreineVerordnungdasRateszumAbschlusadesAbkommens
zwischenderEuropäischen W1rtochaftagerneinechaffcundderArabisch»*
RepublikÄgypten..
DERRATDEREUROPÄISCHEN CEKEINSCMFTSN~
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113»
aufEmpfehlungdarKommission,
inderErwägung,dassdaszwischenderEuropäischen Wirtochaftgernei;ischaftundder
ArabischenRepublikEgypten ,.ausgehandelte AbkomnenOberdenHandelmitTextilwarenzu
Bc'aliessenist–
HATPDLCEKDS VSRCR33NUNC ERLASSEN S • •
ê
Artikel 1
RepublikfigjrptenlasAbkooaenzwischenderEuropaischen Wirtschaftsgeneinschaft unddeji.Ar&bischi
"pten
UberdenHandelmitTextilwaren wirdimKamenderGeneinschaftgeschlossen ;der
WortlautdesAbiimensistdieserVerordnungbeigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRatesnimmtdieinArtikel1£„^deaAbkommensvorgooehono
Notifizierung vor(l)»
(l)DerZeitpunl:tdesInkrafttretens des*.u<cüuuueuawirdimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .

Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderBuropaischen Gemeinschaften inKraft«
O
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat «
CeschehenzuBrüsselam
ImKamendesRates
DerPräsident

ABKOMMEN
ZV/ISCHENPEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND
DER'AR/^CTßTJREPUBLIKÄGYPTEN
UBERDENH42TDELMITTEXTILWAREN

ABKOMMEN .
ZWISCHENDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND
DERARABISCI£EN»REPUBLIKÄGYPTEN
',.ÜBERDENHANDELMITTEXTILWAREN
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN .. . >
. •' ' '•'
einorseits.
DIEREGIERUNO DERARABISCHEU.REPUBLIKÄGYPTEN
andererseits ,
INDEMWUNSCH,mitdemZieleinerdauerndenZusammenarbeit undunterBedin­
gungen,diejedeGewährfürdieSioherheitdesHandelsbieten,dieungestörte
undausgewogeneEntwicklung desHandelsmitTextilwaren zwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft -nachstehend "Gemeinschaft "genahnt-und
derArabischenRepublikÄgypten-nächstehend"Ägypten"genannt -zufördern,"
ENTSCHLOSSEN ,denschwerwiegenden wirtschaftlichen undsozialenProblemen,
diesichgegenwärtigfürdieTextilwirtsohaft indenEinfuhrländern wiein
denAusfuhrländern stellen,optimalRechnung'zutragen,
IMHINBLICK *aufdasInterimsabkommen zwischenderGemeinschaft undÄgypten
unddasam18.Januar1977unterzeichnete Kooperationsabkommen zwischender
Gemeinschaft undÄgypten, 1.
IMHINBLICKaufdieVereinbarung Uberdeninternationalen HandelmitTextilion
nachstehend"GenferVereinbarung"genanntinsbesondereaufArtikel4tsowie
aufdasProtokollzurAusdehnungdieserVereinbarung (I/46I6)unddieam
14«Dezember1977vomTextilaüssohues angenommenenSchlussfolgerungen
HABENBESCHLOSSEN,diesesAbkommenzusohliessenjandhabenhierfüralsBe­
vollmächtigte ernannt: ■.
:■> '••V­
.I .
DENRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN I
1 •
DIEREGIERUNOVON..•••.

1.
'V•.•.
AbschnittItHandelaregelung
Artikel 1
1.DieVertragsparteien erkennenanund"bekräftigen ,dass-vorbehaltlich
diesesAbkommensundunbesohadetihrerRechteundPfliohtennachdemAllge­
meinenZoll-undHandelsabkommen -fürihrengegenseitigen HandelmitTextil-
warendioGenferVereinbarunggilt. »
2*DieGemeinschaftverpflichtet Bich,ftlrdieunterdiesesAbkommen ,
fallendenWarenkeinemengenmKseigenBeschränkungen nachArtikelXXXdes
AllgemeinenZoll–undHandelsabkommens odernaohArtikel3derGenferVer­
einbarungeinzuführen. >
3«MassnahmenmitgleioherWirkungwiemengenmässige Beschränkungen sind
beiderEinfuhrderunterdiesesAbkommenfallendenWarenindieGemeinschaft
untersagt «

'Artiole 2
1. Dieses Abkommen gilt fürdenHandel mitdeninAnhang !aufge­
führten Textilwaren ausBaumwolle mitUrsprung inÄgypten .
i •
2. DieBezeichnung unddieFeststellung derNämlichkeit derunter
dieses Abkommen fallenden Waren erfolgen anhand desSchemas des .Gemein «
Garnen Zolltarifs sowie anhand des Warenverzeichnisses fUrdie Statistik
desAussenhandels der Gemeinschaft und desHandels zwischen ihren Mit«
gliedstaaten (NIMEXE ).
3* DerUrsprung derunter dieses Abkommen fallenden Waren wird naoh
Massgabe derinderGemeinschaft geltenden Vorschriften bestimmt «
DieVerfahren fürdieKontroll «desUrsprungs dergenannten Waren
sind inProtokoll AfestgelegU V

Artikel3
.,»»*£??•?.n.erklärteioh"bereit,ftlrjedesAbkommensjahr
seineAusfuhrenderinAnhangIIaufgeführten WarennaohderGerneinsohaft
aufdieindiesemAnhangfestgesetzten Höohstmengen zubeschränken .
SieAusfuhrenderinAnhang11aufgeführten Textilwarenunterliegen
einemVerfahrenderdoppeltenKontrollefdessenEinzelheiten inProtokoll A
festgelegtsind«

4.
Artikel4
1.FürEinfuhrenvonunterdiesesAbkommenfallendenTextilwarenindio
GemeinschaftgeltendieinAnhangIIfestgesetzten Höchstmengen nicht,sofern
.beiihrerAnmeldungangegebenwird,dasasieimRahmendeszudiesemZweck
inderGemeinschafteingerichteten VerwaltungskontrollBysteras surWiederaus-
fuhrausderGemeinschaft inunverändertem ZustandodernachVeredelungbe-
*
stimmtsind«
DieAbfertigungderunterdenvorgenannten Bedingungeneingeführten
WarenzumfreienVerkehristjedochvonderVorlageeinervondenBehörden
von••.ßgypfpp.••••erteiltenAusfuhrlizenz sowievomNachweisdesUrsprungs
naohMasogabedesProtokolls AabhSngig.
«
2*StellendiezuständigenBehördenderGemeinschaftfest,dasseinge-
fllhrteTextilwarenaufeinenaohdiesemAbkommenfestgesetzte Hbohstmenge
angerechnet,dannaberausderGemeinschaft Wiederauegeführtwordensind,.
soteilendiebetreffenden BehördendenBehördenvon•Ägypten..•*•binnen
vierWochendieentsprechenden MengenmitundgenehmigenEinfuhrender
gleiohenWareningleioherHöheohneAnrechnungaufdieinAnhangIXfest­
gesetzteHöohstmengefürdaslaufend«oderdasfolgendeJahr*•

5.
Artikel 5
1, Injedem Abkommensjahr istdieAusnutzung einer Teilmenge derfür
dasfolgende Abkommens jähr festgesetzten Höchstmenge imVorgriff fürjede
Warenkategorie biozu5^derfUrdaslaufende Abkommens jähr geltenden
Höchstoenge zulässig «
DieimVorgriff gelieferten Kengen werden vondenfürdasfolgende '
Abkominensjahr festgesetzten Höohstmengen abgezogen . ■ j
2. DieÜbertragung derimLaufe eines Abkommens jähre snicht ausgenutzten
Mengen aufdieentsprechende Httohstmenge desfolgenden Abkommens jähr istbis
zu5i»derHöchstmenge deslaufenden Abkommens jähre szulässig .
3« Abgesehen vonfolgenden Ausnahmen dürfen vonkeiner Warenkategorie N'
Übertragungen aufWarenkategorien inderGruppe Ivorgenommen werden :
Übertragungen zwisohen denKategorien 2und3sind biszu5i°:
i
derHöchstmenge derKategorie zulässig ,aufdiedieÜbertragung , j
vorgenommen wird .» _ •I
•• ' » ' , ' (
-Übertragungen zwischen denKategorien 4»5»6»7und8Bind biszu
5i»derHöohstmenge derKategorie zulässig ,aufdiedieÜbertragung
vorgenommen wird# ,}
■ ' ■ !!
Übertragungen voneiner Kategorie odervonKategorien indenGruppen I, j
II,III,IVundVaufeine beliebige Warenkategorie indenGruppen II»III , j
IVundVsindbiszu5$derHöohstmenge derKategorie zulässig ,aufdiedie !
Übertragung vorgenommen wird « ' !\
4« Diefürdievorgenannten Übertragungen anwendbare Iquiyalenztabelle i
istinAnhang Izudiesem Abkommen aufgeführt « ■|
5« DieErhöhung ,diesioh füreine Warenkategorie ausder^'.ulativen t'
Anwendung derAbsätze 1t2und3ineinem AbkommenBjahr ergibt ,darf 15$ '|
nicht überschreiten « •
6* ImFalle derAnwendung derAbsätze 1»2und3machen dieBehörden
von...fep.\e.n. -voraus Mitteilung .

Artikel 66.
1. FUrAusfuhren vonnioht inAnhang IIzudiesem Abkommen aufgeführten
Textilwaren können unter denindenfolgenden Absätzen festgelegten Voraus­
setzungen von ••JiesspWi •••Höchstmengen festgesetzt werden .
2« Stellt dieGemeinschaft imRahmen dereingerichteten Vervaltungskon *
trolle fest ,dass dieHöhe derEinfuhren vonWaren einer nicht inAnhang IX
aufgeführten Kategorie mitUrsprung inJtöWJ'ten ••«dieGesamthÖhe derVor-.
jahreseinfuhren vonWaron dieser Kategorie indieGemeinschaft umfolgende
Prozentsätzt Übersteigt i
-0,2%fUrWarenkategorien inGruppe I,
•-1,5i<>fürWarenkategorien inGruppe IX,
-5i»fürWarenkategorien inGruppe III,IVoderV, '
ι
"eokann siedieAufnahme vonKonsultationen naoh demVerfahren desArtikels 14
dieses Abkommens beantragen ,umeine Einigung Uber einangemessenes Be-
schränkungsniveau fürdieWaren derbetreffenden Kategorien zuerzielen .•
3. Biszueiner beiderseitig befriedigende Lösung verpflichtet sich
• ••••*•, abdemZeitpunkt derNotifizierung desKonsultationseiv
suchena dieAusfuhren derbetreffenden Warenkategorie nach derGemeinschaft
bzw.nach denvonderGemeinschaft angegebenen Gebieten desGemeinschafts -
marktes zeitweilig einzustellen oder aufdievonderGemeinschaft inder
Notifizierung angegebene Höhe zubeschränken *
DieGemeinschaft gestattet dieEinfuhr vonWaren derbetreffenden
Kategorie ,dievordemZeitpunkt derUnterbreitung desKonsultationsorsuchen3
aus versandt worden sind « '
•i
4t Gelingt esdenVertragsparteien imVerlauf derKonsultationen nicht ;
innerhalb derinArtikel 12dieses Abkommens genannten Frist eine beiderseitig
befriedigende Lösung zufinden ,eohatdieGemeinschaft dasRecht ,eine Höchst­
menge festzusetzen ,dieaufJahresbasiB nicht niedriger istalsdieinder .<
Notifizierung desKonsultationsersuohens angegebene Höhe derEinfuhren dar
betreffenden Kategorie «
. * • (■ »
f ' ' *
• ' • ' . ' V

t
7.
Diese jährliche Höchstmenge wirdnachKonsultationen gemäss demVerfahren des
Artikels 12erhöht ,umdieinAbsatz 2genannten Voraussetzungen zuerfüllen ,
falls diesaufgrund desTrends derCosamte infuhren derbetreffenden Ware in
dieGemeinschaft erforderlioh wird .
5. Diegemäss Absatz 2oderAbsatz 4eingeführten Höchstmengan dürfen
inkeinem Falle niedriger sein alsdasNiveau derEinfuhren vonUrsprungö -
waren •jW«P>ten& •..•.•derbetreffenden Kategorie imJahr 1976 »
6. .Höohstraengen können vonderGemeinschaft naoh Hassgabe desProtokolls B
auch gebietsweise festgesetzt werden .
*
7. Diejährliche Steigerungsrate fürdieaufgrund dieses Artikels festge­
setzten Höchstmengen wird nach Masegabe desProtokolls Cfestgelegt »
*
8« Dieser Artikel findet keine Anwendung ,Venn dieinA"bsatz 2genannten
Prozentsätze infolge eines Rückgangs derGesamte infuhren derGemeinschaft und
nicht infolge eines Anstiegs derAusfuhren vonUrsprungswaren .«Vß«p .••♦•
erreioht werden .
9. ImFalle derAnwendung desAbsatzes 2oder desAbsatzes 4verpflichtet
sich »«üsyptea ».. fürWaren ,Uber dievorderFestsetzung derHöchst­
menge Vertrüge geschlossen worden sind ,Ausfuhrlizenzen biszurHöhe derfür
daslaufende Jahr festgesetzten Höohstmenge zuerteilen *
10 ZurAnwendung desAbsatzes 2verpflichtet sich dieGemeinschaft ,den
Behörden von . biszum 31.März jeden Jahres dieVorjahresstatistiken
Uber dieEinfuhren aller unter dieses Abkommen fallenden Textilwaren naoh Liefer­
land undGebiet derGemeinschaft aufgegliedert zurVerfügung zustellen .
11. DieBestimmungen dieses Abkommens Uber dieAusfuhr vonWaren ,fürdie
dieinAnhang IIfestgesetzten Höchstmengen gelten ,finden auoh aufWaren
Anwendung ,fürdieaufgrund dieses Artikels Höohstraengen festgesetzt werden .

AbsohnittIIsVerwaltungdesAbkommens0.
Artikel7
1. verpflichtet sich,derGemeinschaft genauestatistische
AngabenUberallöAusfuhrlizenzen zuÜbermitteln ,dievondenBehördenvon
...•..•«••«.für.alleKategorienvonTextilwarenerteiltwerden,für
diedieinAnhangIIaufgeführten HÖchstmengen gelten«
2.DesgleichenUbermitteltdieGemeinschaft denBehördenvon»Ägypteu...
genauestatistische AngabenüberdievondenBehördenderGemeinschaft ein­
teiltenEinfuhrgenehmigungen oderEinfuhrpapiere sowieEinfuhrstatistikenfür
dioWaren,dieunterdasinArtikel6Absat»2genannteVerwaltungskontroll -
systemfallen*
• *
3.DiegenanntenAngabensindfüralleWaronkategorien vordemEndedes
zweitenMonatszuUbermitteln ,deraufdasQuartalfolgt,a\ifdassichdie
Statistiken beziehen «
4«ZeigtsichbeiderAnalysedieserausgetauschten Angaben,dasszwisohon
denAusfuhrdaten unddenEinfuhrdaten ,bedeutend©Abweichungen "bestehen,so
könnennachdemVerfahrendeaArtikel12diesesAbkommensKonsultationen ein­
geleitetwerden*

9»
Artikel8
KnderungendesGemeinsamenZolltarifsoderderNimexe,dienachden
inderGemeinschaft geltendenVerfahrenvorgenommen werdenunddieunter
dieaesAbkommenfallendenWarenkategorien betreffen,sowiöEntscheidungen
UberdieTarifierungvonWarendürfennichtzurFolgehaben,dasseinein'
inAnhang .IIfestgesetzte Utfchstmengeverringertwird.

Artikel9
••JiSXQ'to'l.«••••"bemühtsichsicherzustellen ,dassdieAusfuhren
vonTextilwaren,fürdieHÖchstmengan gelten,möglichstgleichmässig tTbor
dasJahrgestaffeltsind;dabeiwerdeninsbesondere saisonaleFaktoren
berüoksiohtigt«
BeiAnwendungdesArtikels16Absatz3VerdendieinAnhangII
festgesetztenHtfohstmengenallerdingsproratatempori8verringert.

Artikel
1.TeilmengenderinAnhangIIfestgesetzten Höohstmengen ,dieineinem
Mitgliedstaat derGemeinschaftnichtausgenutztVerden,könnennachdenin
derGemeinschaft geltendenVerfahreneinemanderenMitgliedstaat zugeteilt
Verden»DieGemeinschaftverpflichtetsich,jedenAntragvon•ÄUSKPteR..••.•
aufNouzutoilung binnenvierWochenzubeantworten *FUrdieseNeuzuteilungen
geltenniohtdieHöchstwerte ,dieindenAnpasaungsbe StimmungeninArtikel5
dieeeaAbkommensfestgesetztsind«
ψ
2.SollteineinemGebietderGemeinschaft einzusätzliche Bedarfauf­
treten,sokanndieCemeinsohaft dieEinfuhrgrössereralsderinAnhangII
festgesetzten Mengengenehmigen,wenndiegemässAbsatz1getroffenen Mass-
nahmenzurDeckungdieses'Bedarfsnichtausreichen «

Artikel11
1*BeiderAnwendungdieBesAbkommenssorgendieVertragsparteien dafür,
dassdietraditionellen Handelspraktiken undHändelßströmezwischenderGe­
meinschaftundJesjptan.,..insbesondere imHinblickaufdieZuteilungvon
werden^11zcnzentzw*vonEinfuhrgenehmigungen oderEinfuhrpapierenaufrechterhalten
2,StellteineVertragspartei fest,dassdurohdieAnwendungdiesesAb­
kommensStörungenindenHandelsbeziehungen zwischenEinführeminderGe­
meinschaftundLieferantenin•ASJWWi•«••••aufgetretensind,sowerden,
uwerzttglioh Konsultationen nachdemVerfahrendesArtikels12diesesAb­
kommenseingeleitet ,umAbhilfezusohaffen*

13
Artikel12
;i
i?ur<ji6indiesemAbkomme»genanntenbesonderenKonsviltationsverfahren f•
gift*f*(<]€rsdt$: ■&''r* \!
4." • -/-einKonaultationaersuchen wirdderanderenVertragspartei .Bohrift- ■;
liehnotifiziertt. |j
•" I
-dornKonsultationsersuchenistinnerhalbeinerangemessenenFrist
(injedemFallespätestensfünfzehnTagenachderNotifizierung )
eineDarstellungderGründeundUmständebeizufügen,dienach
*
Ansichtderantragstellenden Vertragspartei einKonsultation *-
i.•ersuchenrechtfertigen !
5
–dieVertragsparteien nehmenspätestenseinenMonatnachderNoti-'
\
fizierungdesErsuchensKonsultationen auf,um"binnenhöchstens r
einemMonatzueinerEinigungOdereinembeiderseitig annehmbaren
Ergebniszugelangen»
2»Gegebenenfalls findenaufAntrageinerVertragspartei inÜbereinstimmung
mitderGenferVereinbarung Konsultationen UberalleProblemestatt,diesioh
ausderAnwendungdiesesAbkommensergeben«AlleKonsultationen gemässdiesem t
ArtikelwerdenvondenVertragsparteien imGeistederZusammenarbeit undmit
9
demHillengeführt,die«wischenihnenbestehendenUnstimmigkeiten zubeheben*
r

AbschnittIIIiUberganga~undSohlussbeStimmungen
Artikel13
1«DiesesAbkommengiltniohtfürEinfuhrenvonWaren,fürdie1977
HUohstmengengelten,soferndieseWarenvordem1«Januar1973versandt
werden*
2.WarenmitUrsprunginJlföcivtaft•••••••«,fUrdieerstab1«Januar
1978gemässdiesemAbkommenHöohstmengengelten,könnenbis31«März1978
ohneVorlageeinerAusfuhriissenz indieGemeinschaft eingeführtwerden,
soferndieseWarenvordem1«Januar1978versandtwerden*

Artikel14
AbweichendvondenArtikeln2und8desProtokolls Averpflichtet
sichdieGemeinschaft,fürWarenmitUrspnmgin••Äflyptea.,..*».,fürdie
nachdiesemAbkommenEöohetraengengelten,Einfuhrgenehmigungen oderEinfuhr«
papiereohneVorlageeinerAuafuhrlizenz odereinesUrsprungszeugnisses in
derinArtikel8vorgeschriebenen Formzuerteilen,eofemdieseWaren
zwischendem1.Januar1978unddem31*Märss1970versandtVerdenunddie
eingeführten Mengen40$derftlrdieWarengeltendenHÖchstmengennioht
Überschreiten «DieserZeitraumkannaufgrundeinerEinigung,dievonden
Vertragsparteien nachdemVerfahrendesArtikels12diesesAbkommenserzielt
wird,verlängertwerden.
DieGemeinschaft UbermitteltdenBehördenvon unverzüglich
genauestatistische AngabenUberdienachdiesemArtikelerteiltenEinfuhrge­
nehmigungenoderEinfuhrpapiere |dieseBehördenreohnendieentsprechenden
MengenaufdieHöchstmengenfürdiebetreffenden Warenan,dieinAnhangXI
fürdasJahr1970festgesetztBind«''

Artikel15
DiesesAbkommengiltfürdieGebiete,indenenderVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft nachdendarinfest­
gelegtenBedingungenAnwendungfindet,undfürdasGebietvon••Jt£lTpt€9 <

17.
Artikel16
1.DiesesAbkommentrittamerstenTagdesMonatsnaohdemTagm
Kraft|andemdieVertragsparteien einanderdenAbschlussderhierfür
erforderlichen Verfahrennotifiziert haben«Esgilt"bissaun31»Dezember
1981undkanningegenseitigem Einvernehmen biszum31#Dezembör1982
verlängertVerden«
2#DiesesAbkommengiltmitWirkungvom1#Januar1978*
3«JedeVertragspartei kannjederzeitÄnderungenzudiecemAbkommen
vorschlagenoderesunterEinhaltungeinerFristvonmindestensneunzig
Tagenkündigen#IndiesemFallendetdasAbkommenmitAblaufderKündi­
gungsfrist•
4«.DieAnhängeundProtokollesowiederBriefweohsel sindBestandteil
diesesAbkommens »

Artikel17
DiesesAbkommenistinzweiUrsohriftenindänischer,deutscher,
englieohor,französischer ,italienischer ,niederländischer und
Spraoheabgefasst,wobeiJederWortlautgleiohennassen verbindlichist«

Protokoll A
• •
SystemderdoppeltenKontrolle •
1.
TitelI}Htfchstraengen
AboohnittIlAusfuhr
♦»
Artikel 1
Di©zuständigenBehördenvon.Ägypten.erteilenAusfuhrli­
zenzenfüralleSendungenderinAnhangIIaufgeführten Textilwarenaus
..^T.??••••••••«•hiezurErreichungderbetreffendengegebenenfalls
gemässdenArtikeln5und10diesesAbkommensgeändertenHb'ohstmengen «
Artikel2
DieAusfuhrlizenzen müssendemMusterimAnhangzudiesemProtokoll
entsprechen «Esmussdarinunteranderembescheinigt werden,dassdiebe­
treffendeWarenmengeaufdiefürdiebetreffende Warenkategorie geltende
9
Höchstmengeangerechnet wordenist«
• · <
Artikel3
AlleRücknahmenoderÄnderungenvonbereitserteiltenAusfuhrlizenzen
sinddenzustandigenBehördenderGemeinschaftunverzüglichmitzuteilen »

2
Protokoll!
Artikel''4
••
DieAusfuhrenwerdenaufdieHöchstmengendesJahresangerechnet,in
demderVersandderWarenerfolgtist)auchVenndieAusfuhrlizenz naohdem
Versanderteiltwird» .,'
AbschnittIIIEinfuhr.
Artikel5
i
BeiTextilwaren,fürdieHöohstmengengelten»wirdbeiderEinfuhrin
dieGomainsohaftdieVorlageeineräinfri^gettöhmiguag ödereinöBEinfuhrpapiers
verlangt » •
' * ' '.
Artikel6 '
DiezuständigenBehördenderGemeinschafterteilendieseEinfuhrgenehmi­
gungbzw.dieöeöEinfuhrpapiera automatischinnerhalbvönfünfWerktagenauf
Vorlageeiner'beglaubigtenAbschriftderentsprechenden Ausfuhrlizenz durch
denEinführer «
.' ι
DieEinfuhrgenehmigung bzw«dasEinfuhrpapieristsechsKörntelang
gültig« ..,•
i\ »
.i.*
Artikel7
1»Stellendie'äsüßt&ndigertBehördenderGemeinschaftfest,dassdioGes&fiit-»
mengeneinerbestimmtenWarenkategorie ,fürdieVon•i^J»\e.n.•Ausfuhrlizenzen
erteiltwordensindfineinemAbkommensjah*dieinAnhangIXfestgesetzte Und
gegebenenfalls gemässArtikel5Und10diesesAbkommensgeändertetföchstmange
fUrdieseKategorieÜbersteigen,SokönnendieseBehördendieErteilungWeiterer
Einfuhrgenehmigungen bzw»Einfuhrpapiere vorübergehendeinstellen »Indiesem
FallunterrichtendiezuständigenBehördenderGerneinschaft,Unverzüglichdie
BehördenVon*$GYP»?P»»•,UnddasbesondereKoneultationsverfahren ftaohArtikel
12diesesAbkommenswirdumgehendeingeleitet »'*
2.DiezuständigenBehördenderGemeinschaft könnendieErteilungVonEin­
fuhrgenehmigungen bzw»Einfuhrpapieren fürAusfuhrenmitUrsprung.inÄSKR'Wl.•••,
fürdiekeinenachMassgabediesesProtokollserteiltenAusfuhrlizenzen vorgelegt
werden,verweigern »WirddieEinfuhrdieserWarenindieGemeinschaftjedochvon
donzuständigenBehördenderGemeinschaftgenehmigt,sowerdenäidbetreffenden
Mengennurmitausdrücklicher Zustimmungvon..ÄäSTPtQ».«..«.»aufdieontsprechen-

3
i •'
Protokoll A
ri
TitelIIi.Ursprung
Artikel8
1.FUrWarenmitUrsprungin•A&y&VA«••••••fdienachmeegabeder
indiesemAbkommenfestgelegten RegelungennaohderGemeinschaft auegeführt
werden,urusseinUrsprungszeugnis von••ÄßWEteA••••VorgelegtVerden,das
demdiesemProtokollbeigefügten Musterentsprioht.'
2.DasUrsprungszeugniswirdvondenzuständigenRegierungsstellen von
••••••••ausgestellt,wenndio"betreffenden WarenimSinnederin
derGemeinschaft geltendeneinschlägigen VorschriftenalsUrsprungewaren
diesesLandesgeltenkönnen.

4.
Protokoll A
Artikel 9
*
DieFeststellung geringfügiger Abweichungen zwischen denAngaben in
demUrsprungszeugnis unddenAngaben indenderZollstelle zurErledigung der
Einfuhrförmlichkeiten fUrdieWaren vorgelegten Unterlagen erwecken nicht
it>fio facto Zweifel anderRichtigkeit derAngaben indemUroprun^B zeugni a.
Artikel 10
1. Dienaohträgliohe Überprüfung derUrsprungszeugnisse wird Stichproben -
weise oder immer dann vorgenommen ,wenn diezuständigen Behörden derGemein­
schaft bagrtlndete Zweifel anderEchtheit desUrsprungszeugnisses oder ander
Richtigkeit derAngaben Uber dentatsächlichen Ursprung derbetreffenden Waren
haben «
Indiesem Fall senden diezuständigen Behörden derGemeinschaft das
Ursprungszeugnis oder eine Abschrift davon andiezuständige Regierungsstelle
in«.•AÄ*Ä't®.T»•••••• •zurttok ,wobei siegegebenenfalls dieformalen oder sach­
lichen Gründe füreine Untersuchung angeben *Isteine Reohnuhg vorgelegt
worden ,sowird diese Rechnung oder eine Abschrift davon demUrsprungs zeugnis
beziehungsweise derAbschrift davon beigefügt »DieBehörden teilen ferner alle
bekannten Umstände mit ,dieaufdieUnrichtigkeit derAngaben indembetreffenden
Ursprungszeugnis schliessen lassen *
2*DieErgebnisse dergemäss .Absätz 1 durchgeführten nachträglichen Über­
prüfungen werden denzuständigen Behörden derGemeinschaft binnen höchstens
drei Monaten mitgeteilt « '

Protokoll A
3.FUrdienachträgliche ÜberprüfungderUrsprungszeugnisse werden
Durohsohriften derUrsprungszeugnisse sowieetwaigediesbezügliche Ausfuhr-■
papierevonderzuständigenRegierungsstelle in«Ägypten,zweiJahrelang
aufbewahrt • -
4.DieAnwendungdesindiesemArtikelbeschriebenen Verfahrensder
stiohprobonweise durchgeführten ÜberprüfungdarfdieAbfertigungderbe-
treffendenWarenzumfreienVerkehrinderGemeinschaftniohtbehindern «
' Artikel11
DieserTitelgiltniohtfürWaren,fürdieeinenaohMassgabedes.
Interirnabkommens zwischenderGemeinschaft undÄgyptenoderdesam18.Januar
1977unterzeichneten Kooperationsabkommens zwisohenderGemeinschaft und•
ÄgyptenausgefüllteWarenverkehrsbescheinigung EUR1vorgelegtwird.
TitelIIItFormundVorlagederAusfuhrlizenzen undUrsprungs-
ZeugnissesowiegemeinsameBestimmungen
Artikel12
DieAusfuhrlizenz unddasUrsprungszeugnis könnenmitordnungsgemäss •
kenntlichgemachtenzusätzlichen Durchschriften ausgestellt werden»Siesind
inEnglishoderFranztfaiBohabzufassen.Werdensiehandschriftlich ausgefüllt,
somussdiesmitTinteoderKugelschreiber undinDruckschrift erfolgen.
DieseDokumentehabendasFormat210x297"im«Esistweisses,holz­
freies,geleimtesSchreibpapier miteinemQuadratmetergewioht vonmindestens
25gzuverwenden.Diesesistmiteinemguilloohierten Uberzugzuversehen,
aufdemjedemechanischoderchemisohvorgenommene Verfälschung siohtbarwird.
JedesUrsprungszeugnis trägtzurKennzeichnung eineSerienummer ,die
aucheingedrucktseinkann*

Protokoll A6.
Artikel13
I .
. . •/
IDieAusfuhrlizenz unddasUrsprungszeugnis könnennaohdemVersand
derWareausgestelltwerden,aufdiesieeich"beziehen.IndiesenFällentra­
gensiedenVermerknd£livräaposteriorioder"issuedretrospeotively ".
♦ , ·
ArtikelU
BeiDiebstahlfVerlustoderVernichtungeinerAusfuhrlizenz oder
einesUrsprungszeugnisses kannderAusftthrerheiderzuständigenRegierungs­
stelle,diedasPapierausgestellthat,eineZweitausfertigung beantragen .,
dieanhandderinseinemBesitzbefindlichen Ausfuhrpapiere angefertigt wird.
DieZweitausfertigung derAusfuhrlizenz oderdesUrsprungszeugnisses tragtden
Vermerk"duplicata"# ,
DieZweitausfertigung derAusfuhrlizenz oderdesUrsprungszeugnisses
wirdmitdemDatumdesOriginalsausgestellt * ^
» •
Artikel15
DiezuständigenRegierungsstellen in.Ägypten prüfen,obdio'
ausgeführten WarendenAngabeninderAusfuhrlizenz unddemUrsprungszeugnis
entsprechen « .;•. •,
Artikel16
ÄgyptenteiltderKommissionderEuropäischen Gemeinschaften
dieKamenundAnsohriftenderfürdieErteilungderAusfuhrlizenzen tind
Ursprungszeugnisse zuständigenRegierungsstellen sowiedieAbdruokedervon
diesenBehördenverwendeten'Stempelmit* '-.

• *
% I
• '•
•#.
Itipofïir(**19.WjtUteii6owiiirt:;-<-•. ::
VC*P«toîWfptfcv**tswomp<et«,'U^^-
;v* z:t':/:'•*"■ V■■>T­IΙί^.^ΟΒΙδΙΝΑ^.:'-2■■"•■'No'::-;•''.>'"*
3Q'IOllfMt :;"vH;–
ILArmMetntinóíittjtn''_•'ir.'■;4Ci!eg<vywmbof:v.;^
':XN«mïroda«légori®,.■'::'*'
:'£y-CERTIFICATE OFORIfilN •V­
j-■"?•(Textileproducts)--\;<.>"'
ily;-*,".._'•__ --'-»»'%*.•DtsüAatak»im».Hnmtmtto». ^'t
ί|®Λΐ|1|ΙΙΙΙΙ^ΡΙ1
•~--ζλ:·'.:'Ζ^-.■■■:■■·■.'·■■:>-"τ:··:5Γ:·····;■<
"■■*'·»'ί·<··^'*'"ί·*».'^τ* ^ν*^'·–Χ'*ν."··Γ·,·;- !' ΓΓ.:·...·
RTIFICATO'OIÎIGIMr ."
• ;(Produitstextiles)
6Countryofon$*...J '
•J*<jdV.i|in«:,:■>£'•££&$■?7CeuntryciteslinatiM
...Ptts(tede$!in*(ion .
-• ■ ■■1
IFiaMlidtaltMslniiitMl-Metnsofkaniport>V:~--
.liiu«M»ftintaiwi.-neiil-Moy«#ilaiimspòrt'>•_-V:':j"
"■* 'I'"*"'jg*r~**"*'*^"*''*'*
••.i'-.S'» *.*'••'–-• o,-!*V-"**» "-.9SKp^oMoabiy<oWi:''l£-^-.:r.v*vv.: 'S
l
Μ
**χ-
a
a
m
i
«
à
a
SI
5.i
s
g!f«
*1
à:asil
è-I%
2-&*»
3§
7?X
u
fû
HMΜΛ16tfjrisnjsriicrt-Numberkindcl0JC*iq®l>OESCfl'PfcON 0?GOODS
..e)flUoif»-Nembi»(IMimeitittfi»-CEMHAÌWi OESMARCllANOfS^: -'L'-'"!
^ί -υί-^ί-ί­'Ί'■·ν'ί·ϊ»*·Γ·*-Ν^'-ϊ.'Λ'ί•^:>.^'·\,^·'Ν·.·ίΝ"··''··ν Χ-»^■ί!·.*·*-Χί·'11OvaMiry(1):.--
^ÛUAAiilé(\)
•«k-1ZroaVnlun(2)'
'..VSIeiuFOB12)
--r"-•
13CtailFlCAIlONar(HECOMPETENTAUTHORITY-VISAOHl'Mf?0<m£COMPETEHTE ; .'■■;'■
.I.BwwKtmgntintifyMMjoodideicrib<(MomoiiMMj*MtoonlryikmnWteNo\'mKconfoncowiUtUio'frovisionj'iifore#"totheEuropeanEconnmic
CmiWHiflily. •*'•H j "v-.s:-'*s--..
JoMK»s*lCdtfiern<»MfCftMjm'dMjniif cMÌsni a».'Ut«.;(oiiio(mSraenisia«sp^liott«videe*totin
ComowMtiWEconomiijiMEwopterni*.'."*• ■;<>;-cCi'J-ì^-- "A-'•'•'-l;•■
14Competentluthoriiy(mme,MiMius,cooair/).^^^A ♦.
.AirtôfM4cdiiHlttflnl«{^i*e«ie8»yJAiê pjfi).-^'3 .tV* ^' 7"
^WWKHflMffHUIVIRUI,4119MIHMt,MMfNkltM«tfMwhft|«->t»–Wit**fruini
.*• • '
'■? *"< - * *
**; »•• •••.-• ' . «

» •'
Ifnpoilsi (Ml*.M4MM ,tawlif )-.'■..."y ..-:.■':■»•
fjWUM (MuMlKM ••--•"-J.ORIGINAL ../JkV .j.s>
2:No
>-••■ .V
Itftntyict (mm .*JI»di*«vs tou*«»rt '<v/i■'^ -V
Oeslhalairi (!<«*.id-IMS cmnp'Mi , ';*:-*5rv-'r sc.'SOswpw ••••••
Anniecmmhmmi Iii'.;4Category numbaf ■•
'Nutréio d*ulêgwM
EXPORT LICENCE .;::/■£
.v(Toxlile producU ) -fi.:
::;^:^.^: ÙCENC£ D'EXPOSTATION ;;!. :
•:•v -(Prodellj textiles ) '
4CWftify of0nQifl
Psvstforiimt:/Ccyr.try o(ftsitation .
VPartdedestinêtion
z
12
te
a'
§
w
S
»
à
3
ji
&
ε
5
a
3
5
1
s
«I
6
»
if
%*
**
I»
«^
II
-2»
îà
52
*5
I£
ΑΣ.
tè8Place .vid (bitofstasiwrt - ofIfansooil
'IÍM*lüte'ícnSj.niüneni -Mi.yrtM V:,9Sypjipmcnunr detals ..
10&rtsandnumtcrt -•Nwatf *4Mtfpso»^i«-tli;SCT^P«:0N OPGOfCS"*v :•^"s'&gz'-i *-•:
..Wilftrjc *«(iWftttifcS -Itata <ifltfaKi cestfbl*jDCSiGMfiON CfSMWCHWtffS ;:.-" £11OwnlUf (1).;' -
;5ûwmit *o)v-
ν;
Λ
13(FnllfICAHONWiHtCOMPETENT MJTHOMtY -VISAOEi'AUIOWTE COMPlTEME :-,r^:>S::=:: ?*.-il;
.I,IH«imfcijiqiui «i!i(yMumgood;gcwitad rtovoh2tabeencMijcd jjjijji >n«duafiMatM Imilesl3Mishad1 «twywialwwi intoNO
;.H,W«Mw*toto*bythflprorisions Matnq ttedaidlsitiltpioducU «n»DmCtitofiean tcivmmie CMWMiQL ": -.]'
:J»wwgnc ceitrtiehmfeiMrthjoiiSM rtsijnC 'scidnswj <«|titiirin«ecs;aB !jHmiU qaaniitativs (btScpoar iknItCastN«
Stignis dans !auseKg4bam le'wdn desdismsilions rtoiflanl !ni4ihrt4«ifcmcAh«tuiflci j»tbrAmmidiiai .««•*12FOUVa:*(2)
:Valeur fCB(2)
uun«w.«H4 i;hs occfccww «nue*avec»uommunauu ccoftofmque turopeeiwe -
14CtWgelMl -issT;■•-i."Vr^r ?;^| V;rir>' 'vy.';r-"<
AylQjilfl Comofilenln{ntm. esiste ,p^fij–: r:.\->S-r ~'•V.» ... l'' >>• * %v!'l Af«i <#^•"' -Cv *Cv"•^'M-k.^ " T'3tarsspni «fdx
•*V
3pnar lacaitaon *
II"1"»» W'l'"«"Xl-^«i.K.l.icUi:t ,I>1».«,|I -M.„i wt«m.«
!»»<... >HNHDUH .ItllUI K«tM.<119MIMM I.twt,€>tIM,MurtW 1■- Hit*IMMC*rWÎ

Protokoll B
MachdeninArtikel6Abs&t7.e2und4diesesAbkommensfest­
gelegte»VerfahrenkanneineHUchstraengegebietsweisefestgesetzt
worden,wenndieEinfuhreneinerbestimmtenWareineinGebietder
GemeinschaftdiefolgendenProzentsätzederinArtikel6Absatz2
■genanntenMengenübersohreiten I
Deutaohland 28,5%
Benelux 10,5r>
Prankreioh 18,5$
Italien '154
Dänemark 3?
Irland 1$
VereinigtesKönigreich 23,5$

Protokoll C
DiejKhrlioheSteigerungsrate fUrdienaohArtikel6dieses
Abkommenseingeführten Höohs+.mengen wirdwiefolgtfestgelegt:
(a)fUrWareninGruppe.1 <
wirddiejährlicheSteigerungsrate füreineWarein
Kategorie3,4,5»6,7oder8-auf4$festgesetzt;
(b)fllrWarenderKategorieninGruppeII,III,IVandVwird
dieSteigerungsrate vondenVertragsparteien nachdemKonsul­
tationsverfahren desArtikels12diesesAbkommenseinvernehm­
lichfestgesetzt.DieseSteigerungsrate darfinkeinemFall
'niedrigerseinalsdiehöohsteBäte,diefürentsprechende
WarenaufgrundvonimHamenderGenferVereinbarung geschlossenen
bilateralen AbkommenzwischenderGemeinschaft uavianderen
Drittländern mitgleiohemodervergleichbarem Handelsnlveau wie
Ägypten..:angewendetwird*

ERKLÄRUNG
zuArtikel2Absatz2desAbkommens
SieGemeinschafterklärt*,daßanachMasEga.bederinArtikel2
Absatz2desAbkommensgonanntenUrsprungsregeln derGelseinschaft alle
ÄnderungendieserRegelnimmeraufgrundvonKriterienvorgenommen werden,
diefürdieVerleihungderUreprungeaigensohaft keineausgedehnteren Be-
oderVerarbeitungsvorgänge voraussetzenalsSolche,dieeineneinzigen
abgeschlossenen Arbeitsgangbilden*,
GeschehenzuBrüsselam.
InKamenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft

BRIEFWECHSEL . .
"Sohr geehrter Herr
Ichbeehre mich »aufdasAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderRepublik Ägypten Uber denHandel mitTextilwaren
Bezug aunehmen ,dasvonbeiden Partnern am.-paraphiert worden ist .
' .
Gemäß Artikel 16 .Absatz 1dieses Abkommens möchte die Gemeinschaft der
Regierung derRepublik Ägypten mitteilen ,dass siebereit ist ,das
Abkommen umeinJahr biszum «Dezember 1982 zuverlängern ,falls
dieGenfer Vereinbarung unter dengegenwärtigen Bedingungen nach
1981 erneuert wird undfalls dieRegierung derRepublik Ägypten Aenfalls
dazu bereit ist *
Ichwäre dankbar ,wenn die'Regierung Ägyptens ihre Zustimmung zudem
Vorstehenden bestätigen würde . !
Ichmöchte ferner vorschlagen ,dass dieses Schreiben und das
Antwortschreiben derRegierung Ägyptens eine Ubereinkunft zwischen .
der Regierung Ägyptens undderGemeinschaft darstellen .
'% ... ■
•V ... \ ,
FürdenRat derEuropäischen Gemeinschaften
AndieRegierung derRepublik Ägypten ;v

BRIBîWECHSIi'L
3clirgeehrterHerr
Ichbeehremich,denWortlautfolgendenSohreibenszu"bestätigen:
"Ichbeehremich,aufdasAbkommenzvrisohenderEuropäischen Wirtschafts-
geraoinschaft undderRepublikÄgyptenüberdenHandelmitTextilwaren
Bezugzunehmen,dasvonbeidenPartnernamparaphiertwordenist.'
GemässArtikel16Absatz1diesesAbkommensmöchtedieGemeinschaft der
RegierungderRepublikÄgyptenmitteilen,daossiebereitist,das
AbkommenumeinJahrbiszum31*Dezember1982zuverlängern,fallsdie
GenferVereinbarungunterdengegenwärtigen Bedingungennach1981erneuert
wirdundfallsdieRegierungderRepublikÄgyptenebenfallsdazubereit
ist. *
lohwäredankbar,wenndieRegierungÄgyptensihreZustimmungzudem
Vorstehenden bestätigenwürde.
Ichmöchtefernervorschlagen ,dassdiesesSchreibenunddasAntwort-
schreibenderRegierungÄgyptenseineÜbereinkunft zwisohenderRegierung
ÄgyptensundderGemeinschaftdarstellen *••
IchbestätigemeineZustimmungzudemInhaltdesobigenSchreibens «
FürdieRegierungdez*RepublikÄgypten
AndenMinisterrat
derEuropäischen Gemeinschaften

•• ■/ J
*%"""*• *r\■•••• ..– ;– ...
\. ,-r
,:.-V ,jutnuNQ.z . /.•
■• ...UrterdaoÅbkoamen.fallende Waren "* •"J
1.
,1 .
1'Tarifnr.
I'•GZT
i*,Nimexe-V/I
KcnnzifTor ]
(1978)Kategorie
inAnhang
"IGruppei–
Warenbezeichnung '"
Il"55.0755.07-10
55.07-9053XIIDrehergowebe ausBaumwolle
55.0c
{..,■55.0&-10
30
50
80ex9
■..
ex9IX■Sehlinsengewebe(Frottiergewobe )aus
Baumwolle' *■
* * h
1• '
• •'
;55.0955»°?allaKcxinziff.
"■■■■■ I2 X
1ÄndereGewebeausBaunwolle .
i *
ex58.02
i.
t58.02-30
90
>■ex59IIIAndereTeppiche,auchkonfektioniert ;Kelim,
Sumak,?Carcjr.anio~ünd~ deFgleichen,auch
konfektioniert • f'
A^Teppicho:
"exII.andere:"' 1 '
–ausBaumwolle
»ex58,04
V.
•*'
I
t '58.04-61
69
63
67'
•'i•X32inSamt,Plüsch,Schlingengewebe undChenille-
gewebe,ausgenommen GewebederTarifnm.
"55.eeundsa.CÇ: ~""'T­
;–âiio~ïâuniwolïe :
;ex53.05
1-
I58.05-08 .
51
59
.90Vex61III
••JBänderjandechußloseBänderausparallelgelegten
;undgeklebtenGarnenöderSpinnstoffen (bolduca),
>ausgerTormen^/aren-E6r~TarTfnr^~5Q,06i'–ausBaumwolle " j" **
(
1"•''1 1«
;ox58.O8
•••58.08-11
21
»«X62
«IIITUlleundgeknüpfteNetzetoffe,ungemustert :•^ausBaumwolle ~"" :
ex58.09
è
t58.09-11
31
91
21ex62iizTülle,geknüpfteNctzatoffeundBobinetgardincn -
etoffe,gemustert;SpltzeVT"(maschinelloder
handgefOTiigt)~al¥~Katerware~oder~al s~ifotiv:;~-aufl~Baumwoire 1• –
t
exSo.10
!
*»*58.10-21
29*
41
'51ex62mStiokereienalsMeterwareoderalslfotiv:
t-ausBaumrolle ;"""*
• *»
«X/59.C1
.1
1«59.01-11
129•X947
IWatteundWarendaraus,Scherataub,Knotenund"
•Moppen,ausSpinnstoffen !
ausEaumvoll«

• m
;~WL..
'*59.13
•«.♦zTff.Q^ffr(ik.inh.;ii
59.13-15
•'35.:•«χ105¥
--'■1
»Gumraielaetieche Gewe"be,ausgenöcunen Gowxrica:
i~^Ru8""Bäiü ),.'rolVö "... ti• ""CVUO rtv***» »
I ;r-V-";F".■
ex60.01
»
• 160.01-92
94
96
97ex65IIIOev/irkealsKoterware,wedergummielastisch noch;
1kButBOhuticrt ti■ .
/ex"C.aus"AnderenSpinnstoffem •""/
«àudBaUmwolle^'*7~ * *
^ / • •■•
ox6o.o;>
•i60.02r<jO
60.02-70ex10
ex11.II
IXJlandschüheausGewirkentwederguipmiclao'ticoh ,#...
inochkautschutierti
-ausBaumwolle |,
οχοΰ·0·|
τ:■/60.04-01
•05
13.
18.
28•x4
/I•-Haterkleidung„auaGe>rijkant'"wedor"gummielastlooh ■
nochkautochutiert (.»:
À«lauBBauawollo !
KI.
i
<· »60.04-17 ex13II
60.04-15 *ex24
60.04-21
25'ex25II
• ■..')60.04-11 ex68'IV
,cx60.C'j
/*•*.
»
9
»
Ati'60.0J-30
38
25*
04»
84'
•44ex5
ex7
ex83
ex26X
I
i
IV/Oberkleidungt Bekleidungozubehor undandere
FWirlcwaren,wedergunmielaatisch~noöh"lcaut –~
söhütierti~J" –-•
!«•"«lub"Baumwolle . *
•'■•*t'■
••?
■■■*
i'
1.
î:•54
64
08
•89»
98'.
13.ex27
ex28
ex71v
ex67
ex72•II
II
IV
III
*IV,■.».•..■■-..••■•••■
»«
•t
•,• 'K'* *« '
17 1•«73IV
74«x74IV
68•x75IVLv_- ■i.
ex60.0i»60.06-96»'
92'
'18;
91ex«7
ex63'
ex72III
III
IVGummielastische Gewirke,undkautschutierto
IGewirke,eisMeterware,Bowie~\'aron~daro.u3
(einsclil'ießl"ioh~KriieBchützerun$Gummistrümpfe)t
-alüTTfouswoXTe T~
ex61.01
r/
:k61.01-66.
.76>
'01
.46.
47
•37
31
09
25•
.i9*^
23
'11)
•17'ex6
ex141
ex14B
ex17
ex21
ex78
ex79
ex76
%fI
II'
II
"II
11
IV
'îv
IV.jOberkleidung fiir^RinnerundKnaben!.-,ausBaumwolle'"*"/.r
•''''.••••.- '
,■"■•.•'"i:."w".•
• • ■-* •
»••.* ~ •*
* -, •
'• ' • ••
■'■■·,/.■·■''····■.:'
- V_''
» ••

4'*•
I«
I•• . ; ••••~r~^ru■"■
,..... : – –■
Tariinr.
•CZT
4■■:■Meoxfl-
Kennziffer
(197Ô)Katcgorie
ln.Anbang i
I •!Gruppo»{ «
'^Warcnbeaeichnun® "'j
ixol.Oij
"•»
, •<
»■1
•ς61.02-72
05
82'
33.
39
40ex6
•x15A
ex7
ex15BI
II
I
IIOberkloidungfürFrauen,_MädohenundKlein­
kinderi'". •'
•-ausBaumwolle–-• .'.. j
• .'•' .'.«i'jf*'*i
* 26'
54>ex21
ex26'II
II'
»
« *
!..<
it
t
•07
,23
•92
62•
44
18
01
12ex81
ex27
ex29
•x79
ex80
ex16IV
•π· !
π·!
IV
IV
IV'•' ; "Y H
' •• , J
*,'■ •'*.**.' *i
• .t\
•- •. • I
. ,ί
• * • • ."
™ t
ψ ·
«X61.03
i.V'61.03-15
55î85Iex8
ex18■I.I
II
'"JUrvterkleidung ..(Leibwäsche)für.Hinnerund _
.Knaben,auchKragen,JVorheadenundMancchetten
–ausBaumwolle ...
.iX61.04
<»61.04-13
9)
01ex30A,
ex30B
ex80II
II
IVUoterkloidung(Leibwäeohe)fürFrauen,Kädchen.
*.undIQeinkireler :~.~•–-
–ausBaumwolle •
IX61.OS61.05-20
3089
•χ19
–'IV
IIiTaschentiiçherî _
1.Baumwolleundmiteinen.Wartvonmehr
Lais15REjekgEigengewicht ,.
exBéanderes ! *
-ausBaumwolle
«x6i.oé;
/-■161.06-60 ex84IV
ISchals,Umschlagtüoher,Halstücher,Kragen–
!~ichoner,Kopftücher,SchleierundähnlicheIhren:
«"TausBaumwolle
'ix61.0761.07-90.
1ex85IV|i_Krawatten
i-ausBaumwolle
0X61.0ÎI\7,
0
I%'»·iKragen,HemdeiïiBatze,31ugeneinsat2e,Jaoots,•
1Manschettenundähnliche-PutzwareiafürOber-und
~Iiiterkleidung fürFräuenund~födchcn:
~4usBaumwolle r'"**"' "*"
«61.09
*61.09-50
20
30
.40.'
80ex31
ex86-II
IV1Korsette,Hüftgürtel,Mieder,Büstenhalter ,
;ffosenträger,~Strumprnarter7~5 ,trumpfbänder -,
;Sockenhalter undähnlicheWaren,ausSpinn–••,
?etoffen,auchgewirict,aufch-gümmlelaatisoa:
;–"AusBaumwolle ^ r ■
IX61.1061.10-00 ex87IVHandschuhe,Strümpfe,SockenundSöckchen,
•nichtgewirkt!. ;_
–auaBaumwolle" *

TaMfnr.
CZTtflooxe–
Kcnnaifför
nova)Kategorie
inAnhang
IGruppe Warenbezeichnung ''
«IX61.11
M:
161.11-00
■ex88
'JIIVAndereskonfektioniertes Beklaidungnaubehör ,_"1
;WB.Schwoißblätter ,Schulterpolster und'*;*
'ander«PolsterfürSchnoiderarbeiten ,Gürtel,>.
"Muffe,Schutzärmel:–tmsBaumwolle '.....
«X62.01
Ï'•*62.01-20".ox662IX l'Deokens •. ■!
B.lajidorej !
"i.lauaBaumwolle'. r:
ox62.02
4
y'ï-
* **
*';
17·
I
4
1t62.02-71
09
•11
'41.'
43•
47
73
81ex9
βχ38Β
•οχ20
•Χ39
•X40II
III
II
III
.
III:Bcttwüecho,Tischwäsche ,Na.BoheeurKörperpflege
:unde«dore_HaushaltewS.sche |Vorhänge,Gordinon
'undandereGegenständezurInnenausstattung :
«•ausSaunwolle
• »
% •*• •s
* 1
>x62.03
f•
i'•
4
•••62.03-95 •X93■V
«;Säcke "undBeutelauVerpackung «»zwecken:^rB7"auflanderenSpinnstoffen:""*'*
"ex'II."andere:–.-*w-
VausBaumwolle '
ix62.0^
•1
>ï•62.04-23
21•
25
29ex91
ex109
ex110
ex111V
V
V
V*^Planen,Segel,Markisen,_ZQlte_undZeltlaeer-
1ausrüstungeh :"
l.iausBaumwolle " i
>ϊχ62.0',
tf
r
.*1•;62.05-20 ex113
Iy.VAnderekonfektionierte Y/arenausGeweben,reinschließlichSchnittmusterzumHerstellenvonBekleidung:
/__exB.Scheuertücher7~Wiscktücher ,"SpültuchcrTünd"Staubtücher :.'.
-ausBaumwolle x

ANLAGEZUANHANGI(*)
*
-' * ' *
(*)UnterdiesesAbkommenfallennurdieaufgeführtenTextilwaren
dieinAnhangIgenanntsind*

GRUPPE I
(Kategorie 1findet fürdieses Abkommen keine Anwendung )

•< Vi*«nbmidinurn '.li'.-Jt-
X(rr.2iffa-
(1S73)StCcà/kc
II
»
I•GewebeausBaumwolle,anderealsDrehergewebe
Schlinßengewcbe (Frottiergewebe),Bänder,
Samt,Plüsch,Schlingengewebe ,Chenillegetrobe
TttlleundgeknüpfteVetzotoffe ,
&)davontander«»1brohodergebleicht
*■'*
I55.09-01
55-09-03
55.0.9-05
55.09-12
55.09-14
55.09-16
55.09-19
55.09-29
55.09-33
55.09-37
55.09-39
55.09-49
55.09-52
55.09-54
55.09-56
55.09-59
55.09-63
55.09-65
55.09-67
55.09-69
55.09-71
55.09-73
55.09-76
55.09-78
55.09-62
55.09-84
55.09-^7
55.09-93
55.09-03;
55.09-05;
35.09-52;
35.09-54;
35.09-56;
35.09-59;
35.09-63;•
35.09-65;
35.09-67;
35.09-71;
35.09-82;
35.09-84;
35.09-87;
35.09-93?"55.09-02
55.09-0.4 .
55.09-11
55»0"-l3
55.09-15
55.09-17
55.09-21
55.09-31
55.09-35
55-09-38
55.09-41
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
'55.09-64
55.09-66
55.09-68
55.09-70
55.09-72
55.09-74'
55.09-77
55.09-81
55.09-83
55.09-86
55.09-92
55.09-97
55.09^04
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
55.09-64
55.09-66-
55.09-70
55.09-81
55.09-83
55.09-86
55.09-92
55.09-97

r
Γ
ι
t•.ι ·
•;. ■ -a­
....r\.
'»•«ικίχε-
Kew*lffer
(1972)A:uivaiet•»
.1
StCckAg *i«J
r–
I 56.07-01r
Ocwcbeaussynthetischen Spinnfasern «andere 56.07-04
al6Bänder.Samt»Plüsch.Schlingenpawebe s, ■56.07-05
»(cinechliceslich Frottiorgewebo )und I56.07-07.
Chenillegewebe 56.07-08
t;
i> 56.07-11ê
l « 56.07-13 #•
t 56.07-14
; 56.07-16/
II 56.07-17
îI
Iι ·.· 56.07-16
'I■
II 56.07-21
«ί' •• • .. . •56.07-23-
ii
•a! .' I
I 56.07-24
•I
! 56.07-26
56.07-27
I56.07-28
•56.07-32
56.07-33
56.07-34
56.07-36
•.
i*)davonlanderealsrohodergebleicht 56.07-01
r56.07-05
56.07-07
56.07-08
ί„ 56.07-13 •
«:»:•*.• 56.07-14
56.07-16 I••*l
ι 56.07-18
f
1 56.07-21
I 56.07-23
1. 56.07-26
» •
I: 55.07-27
». ♦
t■ 56.07-28
I♦ 56.07-33
••.56.07-34
<! I
!.56.07-36*
• •,t
■!·
«:
:
Γ•.*'f'>■•»m$
'. '**- *•« ;•
I
i
I
i
«
,1
i
1
.1* *»
^ .; ■■*■
•· .. I
I .
». •I
I
I
»
J
I

-4-
*\· tisrtnbaitichrunawritt-
Xtnulffr
(1972)A;ulvaltn:tabc .■>:
Stûc*;Va
-
ri•Oberhemden,T-Shirta,Unierziehpullis tUnter­
hemdenunddergleichen,ausGewirken,weder
guimnielastischnochkauteohutiert ,andereals
Säuglingskleidung ,ausBaumwolleoder
synthetischen Spinnstoffen
a)T-Shirtoum»
b)Oberheiiden,andsrealoT\»Shirts60.04-01
60.04-05
.60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29 "
60.04-30
60.04-41
60.04-50.'
6O.O4-586,48154
Pullover,Slipover,Twinsets,Westenund
Idergleichen,ausGewirken,wedergu/araielaa-
••tischnochkauteohutiert6O.O5-OI
60.05-27
60.05-28
.60.05-20 .
60.05-30
60.05-33
oO.05-36
60.05-37
60.05-384,53
»■
%
/•
.1,76
• *
'K­
i.-221
ShortsundanderekurzeHosenundlang«Hosen,
ausGewoben,fürMännerundKnaben;lange
KosenausGewebenfürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder ..
BlusenundHemdblusenauBGewirken(wedergufflr
Imielastlachnoch"kautschutiert )oderGeweben,
1fürFrauen,MädohenundKleinkinder
–5"Oberhemden ,"auchSport-undArbeitshemden,
auoGeweben,fürMännerundKnaben61.01-62
61.01-64
61.01-66
•61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-72
60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61«02-82
.*£1.02-84
">1.03-11
61.03-15
61,03-19568
5,55
4.60180
•217

Λ
.–/l.- 'W»'««U:>l£hruB,. I,«««-–f­
•as*A»^
;v Itwa) !*I:_ :– ■ I^I,
*\
Schlingengewebo {Frottiergewebe )ausBaumwolle
v/äochezurKörperpflegeundandereKaushalts-
wä»cheausSchlingengeweben (Frottiergeweben )
ausBaumwolle
10sHondcohuhoausGewirkenwederguraraielaatlschnochkautochutiert ,mitKunstoffgetränktoder
jbeetriohen
11HandbchuhoausC-ewirkcn,wedergununiel'aotiBoh
nochkautochutiert ,anderealsWarender
"Kategorie1055.08-10
55.08-30
55,08-50 .
^5.08-80
62.02-71
60.02-40
12Strümpfe,Unterziehstrilmpfe ,Socken,Söckohen,
Strumpfoohoner undähnlicheWirkwaren,weder
gummieleatisch nochkauteohutiert ,andereals
DaraciiBtrtimpfe aussynthetischen Spinnstoffen
13UnterhosenundSlips,fürMännerundKnaben;j
'ScWüpferunddergleichen,*ürFrauen,Mädchen •
undKleinkinder(ausgenommenSäuglinge),aus
Cowirken,wedergummielaetiBoh nochkautchu-<tiert,auoBaumwolleoderaussyntheticchen I
'iSpinnntoffen 1
14AMäntolausgetränkten,bestrichenen oder
lifbernogonen Geweben_fUr»lännerundKnaben
14ΒMäntelundUmhängeausGewebenfürMännerund
Knaben,anderealsWarenderKategorie14A60.02-50
60.02-60
60.02-70
60.02-8010,14pr
...
24,6pr99
41
.60.03-11
60.03-19
60.03-25
60.03-27
60.03-30
60.03-9024.3pr41
60.04-17
60.04-27
60.04-48
60.04-5617 59
61.01-01 1,01.000
61.01-41
61.01-42
61.01-44
61.01–46
61.01-470,721.3t>9
• .• ''''• * *' *
* *" s "
• *' ''"• 1

9
c - .
ί
I
!
à-'Ιΐ
I*•
)«jrMtmtehnuna KIKEXl -
Kccmlffer
(1972)StCci /Vg î'ïtrt -
I'15A
J
IMäntel ausgetränkten ,bestrichenen oder über­
zogenen Geweben ,fürFrauen ,Mädohen undKleir
klnder
• «
»I
61.02-05 •
4m
! .1,1
I
f
0.:909
i
r ;
r «
ι .
, 1
j;158
i•
Il :
! i
■j
i ,
!■'Mäntel undUmhänge undJacken ausGeweben ,fui
Frauen ,Mädchen undKleinkinder ,andere als
Kleidung derKategorie 15A
I
• .61.02-31 , ;
61.02-32
.61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-40
•0,34
ι•1.190
x «
t
<
»
è
I-16 ,Anzüge undKombinationen ,ausgenommen ,Ski–
1anzüge auaCeweben ,fürMänner undKnaben
1 "^(einschliesslich derauszweioder drei Teiler
; bestehenden Kombinationen ,diezusammen
ibestellt ,aufgemacht undbefördert undnorna .-
; lerweise cusammen verkauft werden )
} *.
'• *1 ' *
i «
• ' ·■ «,61.01-51
61.01-54
61.01-57
; •%
I0,80
• ■1.250
a»
.*i
v17 Sakkos undJacken ausGeweben ,fürMänner und
.?Knaben
i
{61.01-34
61.01-36
61.01-37
l •1,43 700
ι
I.ia '
: I
I
I
ι
»
i:'4
Unterkleidung ausGeweben ,andere alsOber-
hemden ,auch Sport-und ArbeitBhemden ,für
Männer undKnaben
'• ' .* j61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-61
•"61.03-85
61.03-89» ·. ·
«.19 |
i
•I
ITaschentucher ausBaumwolle ,miteinem Wert
|vonnicht mehr als15ME/kg(NXHEXK ■jeKg
Eigengewioht )
1 ; - – .'!61.05-30 .
6I.05-9955,510;
»
.1
20 :Bettwäsche ausGeweben62.02-11
62.02-19 l
<
■i
i
t.
!;. I
Z • !
*
i!
. : . •• • I
• i<
t *

-7-
-ti
21
22\Urentei%ichnLna
Parkas,Anoraks,Kindjacketsunddergleichen ,
ausGewesen I
GarneaussynthetischenSpinnfasern,niohtin
AufmaohungenfürdenEinzelverkauf
I4.
ι♦
!»)davontausAorylfaserni'
23GarneausJctfeßtlichenSpinnfasern »niohtin
AufmachungenfürdenEinzelverkauf
*24"Schlafanzüge "ausöewirken,ausBaumwolleoder
aussynthetischen Spinnstoffen ,fürMänner •
undKnabenΝΙΙΙΕΧε-
Kennjlffer
(1972)
61.01-29
61.01-31
61..01-32
'61.02-25
61.02-26
61.02-28A2uWi!tn:u *c.
56.0S-03
56.05-05
56.05-07
56.05-09
56.05-H
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05^23
56.05-25'
,56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36 "
56.05-38
'56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-45
56.05-47
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-51
56.05^55
56.05-61
56.05-65
56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
56.05-91
56.05-95
56.05-99
60.04-15
60.04-47Stw&Ao
2,3 435
2,8357

«
"C--8-
rit
25
26
;27
I1
I•
»-
I
»
I29
Itfa.*4nbe!8lchmjna
SchlafanzügeundNachthemdenausGewirken,aud
DaumwolleoderaussynthetischenSpinnstoffen ,!
fürFrauen,M&iehenundKleinkinder(ausgenom­
menSäuglinge)
KleiderausGewebenundausGewirken,für
JPrauen,HödchenundKleinkinder(ausgenommen
jSäuglinge)'
Röcke,einschliesslich Hosenröcke,fürFrauen.
JiädchenundK1einkinder(auegenommenSäuglinge/
'ausGewebenoderausGewirken
28IHosenausGewirken(ausgenommenQiorts),
anderealsfürSäuglinge
.lAUSfcUJllU UI1U – «y
•ausGeweben{einschliesslich derauszweiod
IdrtiTeilenbestehendenKombinationen ,die
!zusammenbestallt,aufgemachtundbefördertennormalerweise zusammenverkauftwerden)für
Frauen,MädchenundKleinkinder(ausgenommen
Säuglinge) ••.•
.I
30ASchlafanzugs undNachthemdenausGeweben#für
Frauen*MädchenundKleinkinderMPExt-
KemzSfier
(m\
60.04-21
60.04-25
.60.04-51
60.04-53Stûc*Aç|
4.32334,3
*
60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44 -61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-54.3,1323
(
ι
60.05-51
60.05-52
60.05-54 '
60.05-53
61.02-57
61.02-58
61.02-622,6
«1335
60.05-61
60.05-^62
60.05-64.1.61-620
•. *
,Γ61.02-42
'61.02-43
ί■61.02-44
•t1,37
*
■t730
»•
1 '■
61.04-11
61.04-13
61.04-184,0
, •
' 1
• ••I/• I
*•
•·250
r

f«
Iι 1«ικεχε- -, .
.1ν.-/·» .·,ι:ν.
I " (197°)|tfiwvw>»|
\'■ •[U "'.«-S
■jLlsSchlafanzügeundNachthemden,fürBrauen».61.04-98
|HödchcnundKloinkinder(ausgenommenSäuglinge I
I ■ -
31(Büstenhalter pau«GewobenoderaubGewirkenj61,09–50-*j.•18»2j55
i.• . .• •
» »
; !. " . *' . •;
i •. •
#|C• .1:• •*.*'5 t s
. ■• ••
i' -; ■' •-
!V':" ; •-
.4 • *
.rl'•....v■
i ■■■■■ ••.... ?■.,
«i• :
i : ■ •
ij■ '."
* •
'1 . I' :
'' ...
«. , '
I ^ *
* '
• I1
\ » »
? •. .
* .. *
■• ', •• .
• * •.
i .
• • ~ "**
»• ' *
•• *

–10-
GRUPPEIII
■•'Il
'V"
32
!·WarancmîchnunaKerniilfsf
(1973}
Samt,PlüschSohlingengewcbe undChenillege-
webe,ausgenommenFrottiergewebo undBinder
33:CowebeausStreifenoderdergleichen ,sua
.PolyäthylenoderPolypropylen ,miteiner
Breitevonwenigerals3m
KäckoauoCroyjobcn,ausStvoifonoderdarrei­
chen
34•CewebeausStreifenoderdergleichen ,aus
■!PolyäthylenoderPolypropylen »miteiner
Breitevon3modermehr51.04-06
,62.03-96
51.04-08A;ulv»len:t
StGckAg!
58.04-07
50.04-11
•58.04-15
56.04-18
5.8.04-41
58.04-43
:58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
.58.04-75
58.04-77
•58.04-78,

♦ t
' • ' •••
* -
• * -•
'•.•#... .... '-
-11-
1ι
ï
.!
• •i
i
ΓΓ
VjrtflbeitlchminaHlpfxr-I« >
■Aculï«lcn;tiV:' .e »
I
I.···*«>
νKennziffer
(1578)StucV/VgςΛ*.νν
1ι
I
I
I35
1
•I
(
**
&
■iGewebe,auseynthetischen Spinnfäden,andere (
alaCordgewebefürdieReifenheretellung und
CewebefürdieReifenherstellung undGewebe
mitElastomer-Faden
t \
;♦7•;*•<;..-i'/-•••'1.•V' •'*.51.04-lï;51«04-13
51.04-15;51.04-17 ,
51.04-18;51.04-21
51.04-23;51.04-25
51.04-26;51.04-27
51.04-28;51.04-32
51.04-34;51.04736
51.04-42;51.04-44
51.04-46 »51.04-48■et
<}
'*.•i
i
I
;/
t
*
►
;•I
•»
.1
)
1
\
f
1
1
!
<
I■•
a)davonIanderealerohodergobieicht
. * •
•'51.04-15;51.04-17
51.04-18;51.04-23
51.04-25;51.04-26
51.04-27;51.04-28
51.04-32;51.04-34
51,04-42;.51.04-44
51.04-46;51.04-481
I
*
«
i
I
I36
I
<
I1
I
I
:t
1GewebeauskunotliehenSpinnfaden,anderealt
CordgowebefürdieReifcnheretellung und
OewebealtElastoner–Fäden
I'. :■
"• '" 1' '
.';..."
.• . * ,v •
I· -. ■.·.··π
51.04-56;51.04-581
51.04-62;51.04-64 ]
51.04-66;51.04-72 !
51.04-74;51.04-76
51.04-62;51.04-84
51.04-86;51.04-88
51.04-89;51.04-93
51.04-94;51.04-95
51.04-96}51.04-97
51.04-98•|
i t
«
V
• #
k
;.j
:•!■
i
.1'!
i'.
1
ί-■·:
ι
i
'ii•' :V"O•"
a)davon!anderealsrohodergebleioht
« .••#..*\ *
•'''; . .i»
I ■• '
■ν·.. ί
••• e
» i' '.. ..
I· ·ν····*·-*'*··VV ·.*51.04-58
51.04-62
'51.04-64
51.04-72
.51.04-74
•51.04-76 .
51.04-82
•.51.04-84
'51.04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
,.51.04-98•..r
«
»
•t
ι
*
t
1.
.i
i
f
i
i
i
«1 \ ■....■
r­
•• .i•
• «Φ*t
4 ♦•

-12-
i
.' 1
*,0!Vartntomtthnuiu
: .(iKIKtXE-lA;uWalsr;t•« I
.Ker-nilffer |
(1972)IStCdAç
37
ι
ί
» 1–.i ■■■ 1 L
Gewebe,auskünstlichenSpinnfasera,andere
alsBänder,Samt,PlüschundSchlingengewebe "";
(oinschliesslichFottiergewebe)undChenilla-
gewebe „■ .•■
• -56.07-37;56.07-42
56.07-44;56.07-48
56.07-52;56.07-53
56.07-54;56.07-57
56.07-58s56.07-62
56.07-63;56.07-64
56.07-66;56.07-.72
56,07-73;56.07-74
56.07-77;56.07-78
56.07-82556.07-83
56.07-84;56.07-87♦•*
<
I
» . 1'. ''
ί'
I ί.
I|a)davons.anderealsrohodergebleicht ■i'•
1 .
:i•v
r •. ••
1l ''56.07-37;56.07-4456.07-48;56.07-52'
56.07-54;56.07-57
56.07-58;'56.07-63
56.07-64;56.07-66
56.07-73;56.07-74
56.07-77;56.07-78
56.07-83;56.07-84
156.07-87 •*.t
t
i
(
i
j33kGewirkealsMeterware,aussynthetischen
|Spinnstoffen,fürVorhäigeundGardinen
!*'
I'"
• *
i■•_^__.60.01-40
38Β!
• ι'Gardinen62.02-09
39
•• I
f
!
!!Tischwäsche ,WäschezurKörperpflege und.
'andereHanehatlt6wäfiche,aus Geweben,andereals
jWäscheausProttiergeweben ,
»62.02-41
62.02-43
•62.02-47 •
62.02-65
62.02-73
62.02-77f
[*'40
i'1••*•».♦»'I,H.<Vorhange(anderealsGardinen)ur {Vorhänge(anderealsGardinen)undGegenstände
IzurInnenausstattung ,ausGeweben'I
62.02-81
62,02-89
r
'i
I•« .
». .»
ί
ι
I

.1'' -13-
* » * " . •»
κιηεχε- ι ■-
·ίιπώΛβ I
!
42
43
44Siynthetische :Spinnfäden,nichtinAufmachun­
genfürdenEinzelverkauf,anderealsnichttoxturierteCame,uncezwirnt,ungedrehtoder
mit50DrehungenoderwenigerJeMeter
!KlinetlichoSpinnfäden,nichtinAufmachungen
!filrdenEinzelverkauf ,anderealsViokoee-
iSpinnfädon,ungozwirnt,ohneDrehungoder
imit250DrehungenoderwenigerjeHeter,und
inichttexturierteungeewirnteAoetat-Spinn-
•föden
§ynthetiecheundJdtnoilicheSpinnfadenfin
AiffmachungAifürdenEinzelverkauf
€
k «
Gewebeauseynthetieohen Spinnfäden,mit
Llaetoaer-Fäden
45Geweheauskünstl'iphenSpinnfaden,BitElasto-
mer-Fäden v51.01-05
51.01-07
51.01-08
.51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16'
51.01-10
51.01-21
51.01-23.'
51.01-26
51.01-20
51.01-32
51.01-34 "
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-^48
51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
51.01-71
51.01-76
51.01-eo
51.03-10
51.03-20
51.04-05
51.04-54.

•;%f•».
Vaf«nt»«tchnuna
;46
,47
48
-KlRfXE-
J(cr.n2lffcr '
(1973)
53.05-10
53.05-22
î-53.05-29
53.05-32
53.05-39
Strolch*™«u»«oll«°äcr«">,foi"M'JiOTT'sl'otäintaflwota»«««1»d«,Eu>».l-,53.06-25Wolleundfein«Tierhaare,gekrempeltoder
gokämmt
vorkam
KammgarneausWolleoderausfeinenTierhaarennichtinAufmachungenfürdenEinzelverkauf
49|GameausWolleodera>u»feinenTierhaaren,in
»AuffflachtmeenfürdenEinzelverkauf
153.06-31-
53.06-35
53.05-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.06-11
53.08^15 .
•53.07-01
53.07-09
53;C7-21
53.07-29'
.53.07-40
53.07-51
.53.07-59
53.07-81
53.07-89
53.08-21
53.08-25
53.10.11 .
53.10-15
U.
.}50GewebeausWolleoderfeinenTierhaaren53.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11 "
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.U-54
53.11-58
53.11-72
53.11*74
53.11-75
53.11-22
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
53.11-97

-15-
-if Wtrtnètjtlchnu .J■ filtlEXt-
Ktrnzlffer
(1978)A:ulv*1tn.*iiS .:<.
StûcxAgl'Str»
t.51
52
53
54
55
57
50
59Baunwolle,gekrempeltodergekämmt
£aumwollgarne tinAufmachungen fürdenEin­
zelverkauf
Drehergowebe ausBaumwolle
.KünstlicheSpinnfasern undAbfallevon
1künstlichenSpinnstoffen ,gekrempoltoder
gekämmt
Synthethiuchc Spinnfasern undAbfällevon
synthetischen Spinnstoffen ,gekrempeltoder
gekämmt
Garneaussynthetischen Spinnfasern (oder
ausAbfällenvonkünstlichenSpinnstoffen ),
inAufmachungen fUrdenEinzelverkauf
n
GarneauskünstlichenSpinnfasern(oderauö
AbfällenvonkünstliohenSpinnstoffen),in
AufmachungenfürdenEinzelverkauf
GeknüpfteTcppiche,auohkonfektioniert
GewebeodergewirkteTeppiche,auchkonfek­
tioniert:Kelim,Sumok,Karamanie,und
dergleichen ,auogkonfektioniert <Bodenbe­
lägeausFilz55.04-00
55.06-10
55.06-90
55.07-10
55.07-90
56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
56¿04-11
56.04-13
56.04-15
56.04-16
56.04-17
56.04-18
5Ó.06-11
56.06-15
56.06-.20
58.01-01
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80
58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
53.02-01
fen

-2.6-
W*rwf»i«ieh«ino."*• Ιίϋ'ΕΧε-Arrivaient
Kcr.o2(ffer jSiCcÀAa λ·>.-V»
nri
β
! ITapisserien *handgefertigrt 58.03-00
i
61
ι
i !
ii
i
ι
IBänder|niohtmehralo30cm"breit,mitgsweb-,
ten,geklebtenoderinandererWeiesborge-jstelltenWebkantenanderealsEtikettenund
ähnlicheWaren:eohueelossBänder(bolduos)
«58.05-01
58.05-08
58.05-30
58.05-40 i
58.05-51..'
Γ58.05-59
58.05-61
58.05-69
;'58.05-73 *
58.05-77
ι58.05-79
58.05-90
L– _>«. <
!62
i
«
1
I
1I
i!
i 1
1
• i
i
|
i
1
j
«Etiketten,AbzeichenundahnlicheHaren,.
gewebt,nichtbeatickt,alsMeterwareoder
zugeschnitten
Chenilleß&me ;Gimpen(ander®aloumsponnene
!HetallgameimdaloumsponneneGameaus
Hosshaar)GeflechteundsonstigePosa/ner.tier-
waren,alsMeterware;Quasten,Troddeln,
jOliven,Küsse,Pomponsunddergleichen
Tülleund(jeknüpiteNetzstoffe,ungemustert
|Tülle,geknüpfteNetzstoffeundBobinetgardi-
nenstoffe,gemustert;Spitzen(maschinen-
oderhandgefertigt)alsMeterwareoderals
Motiv
1Stickereien alsMeterwareoderalsMotive
I ** .
■» • *
•*• ... t
r
• *•
.[.58.06-10
'58.06-90
58.07-31 ■1
•58.07-39
•58.07-50
58.07-80
53.03-11
58.06-15
58.08-19
58.03-21
58.08-29
58.09-11
58.09-19
58.09-21
58.09-Íl.
58.09-35
.58.09-39
58.09-91
58.09-95
.58.09-99-
58.10-21'•"
58.10-29
58.10-41
56.10-45'
58.10-49
50.10-51
58.10-55
58.10-59.i£-
«•»l
r'

17-
ίΓ
Yarenbeilîchnutwmt'ÉXf-!Acoivaitn.tί.ν··.
!
I..-ι.
VKenr.ilff«r.
(1973)StCciAo
i
I
i
t
i
i'63GewirkealsMeierware,wedergummielaatiech
nochkautechutiert ,aussynthetischen Spinn­
stoffenmitElastomer-Fäden ;gummielastische
Gewirkeundkautoohutiarte Gewirke,als
Meterware.60.01-50
60.06-11
60.06-18 "
»
♦I
i
»
r
i
t
ι
I
•.
!64RaoohelspitzenundhochflorigeGewirke'(pelz-
charakter),wedergujnmiolautisoh noch
kautnehutiert ,aussynthetischen Spinnstoffen
alsMeterware60.01-51
60.01-55
f
I
Κ
ι-I
i/•
I
I
t
I
I
f
I
■--I
65•
ι
I
•iGewirkealsMeterware,wedergummielaetisoh
nochkautochutiert ,anderealsdieWarender
Kategorie38A,63und64
.. •
"V
-O.60.01-01 ••»
60.01-10
60.01-62
60.01-64
•60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01r75
60.01-78
60.01-61
60.01-89'
60.01-32
60.01-94
60.01-96
.60.01^97I
r
66Decken
%
<
162.01-10
••62.01-20
•62.01-S1
62.01-85'-
62.01-93
62.01-95..•y
67I ,
Bckleidungszubehör undandereWirkwaren
(ausgenommenKleidung),weder guramielastiGCh
nochkautschutiert ;Waren ausgummielasti­
schenG«wirkenundkautschutierten Gewirken
(anderealsBadeanzüge)I60.05-86
i60.05-37
60.05-69
•,60.05-91 "
60.05-95
60.05-98
60.06-92 •
60.06-96
60.06-93
•
l_ : »" ■ ΓI
*

-1&-
GRUPPE IV
' . - -
j Varwfceislchnung *„ I HIHEXE- ~{ Wim»*.».«.
iir I Kenr.ilffy e ,
j 1 (157g) SiwtJ>Ag c.
60
73
7469tUnterkleidung ausCewirken ,weder gurnmiela <- itich noch kautschutiert ,fürSäuglinge
'Unierkelder undUnterröcke ausGewirken ,aus
synthetischen Spinnstoffen ,fürFrauen , , j
Mädchen undKleinkinder (ausgenommen Säugling «)
70 •Strumpfhosen
71 :Obefrkleidung ausGewirken ,,fürSäuglinge
72 Badeanzüge aasGewirken
.Trainingsanzüge ausGewirken »weder gummielaJ
istich noch kautschutiert
j/ostflme undHosenanzüge (einschliesslich der
auszwei oder drei Teilen bestehenden Kombi­
nationen ,diezusammen bestellt ,aufgemacht
undbefördert undnormalerweise zusammen
verkauft werden ),ausGewirken ,weder gurami-
;elastisch nochkautschutiert ,fürFrauen ,
|Kädchcn undKleinkinder (ausgenommen Säup »-
.lins«0 „ •60.04-11
60.04-36
60.04-54
60.04-31 -
60.04-33
60.04-34
.60.05-06
60.05-07
60.05-09
60.05-09
60.05-11
60.05-13
60.05-I5
60.06-91
60.05-16
6O.O5-17
60.05-19
60.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-747,8 128
30,4 33
10 ■ 100
•1,67 600
1.54 650

«
»^ -V'-–
-19-»*••
»
:
r-1
1_ Vy«nb<?«lchnunQ *ιρ.εχε-A^ulvilcn-
LlUrautffcr(1972)SiCcÂ/KÇ .■r-trct'
i
:75
i
i
i
».•
ι:
»
\f
i.AnzügeundKombinationen (einschliesslich der
auszweioderdreifeilenbestehendem Korabina-
tionentdiezusammen.bestellt,aufgernaohtund
befördertundnormalweise zusammenverkauft
werden)iausGewirken,wedergummielastisoh
inochkautsohutiert ,fürMännerundKnaben
I
I _ ''•
••• ■'.*••'60.05-66
60,05–68,«
'#•
»
*»o,oo
91250
i
ι
i
l■ 4
16
i
•»
I
1■• • • . .
.Arbeits-undBerufskleidung ausCewebenfür
JännerundKnaben|Schürzen,Xittel.und
jander«Arbeits-undBerufskleidung aaaGewebenfürKrauen,MädchenundKleinkinder
I
;
•
i61.01-13
61.01-15 ·.
.61.01-17
61.01-19
'6I.02-12
61.02-14
» %
»' t
77
I,Daracnetrtfmpfe aussynthetischen Spinnstoffen
1
• ¥
i"•60.03-21
.60.03-23 40pr|
I25
i
I
7β
4
iι
!
•ι
m
iBademäntel'und-Jacken|Hausmäntel,Hausjack-
enundähnlicheHauskleidung sowieandere
|Oberkleidung ,ausGeweben,fürMännerund
IKnaben,aufgenommenKleidungderKategorien
[6,14A,14B,16,17,21.76und79
I61.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
-.61,01-94
61.01-96
75Badehosenund-anzügeausGeweben
ψ61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-18β,3 120
ro
t
tSäuglingskleidung ausGeweben61.02-01 •
61.02-03
61,04-01
61.04-09
■1Γ

-20-
'I»
«1VarenbeieicnnuM
Bademäntelund-jacken,Hauemäntel,Bettjack-
chcnundähnlicheHauekleidung Bowieandere
OberkleidungausGeweben,fürFrauen,Mädohen
undKleinkinder,auegenommenKleidungder
iKategorien6»7,15A,15D»21,26,27»29,76,
79,vtnd80
82'Unterkleidung »anderealoftirSäuglinge,aus
■Cewirkenwedergummielaßtisch nochkautochu–itiert,ausWolle,ausfeinenTierhaarenoder
auskünotliohenSpinnstoffen
P3jOberkleidungausGewirken,wedergummielaa-
'tischnochkautachutiert ,anderealsKleidung
derKategorien5»7,26,27,28,71*72,74»
.und75
I
84Schale,Umschlagtücher ,Halstücher,Kragen-
Ecnoner,Kopftücher,Schleierundähnliche
Waren,anderealsaasGewirken
6^'Krawatten,anderealsausGewirken
ΗKorcette,Hüftgürtel,Kieder,Büstenhalter ,
HoGcnträger,Strumpfhalter ,Strumpfbänder ,
Sockenhalter undähnlicheWaren,andereals
Büstenhalter ausGewebenoderausGewirken,
auchgummielastischKII'EXE-
Kernilffw
(1972)
61.02-07
61.02-22
•61.02-23
61.02–24
61.02-86.
61.02-88
61.02-92
60.04-38
60.04-60
60.05-04
60.05-81
60.05-82
60.05-83
60.05-84
61.06-30
61.06-40
61.06-50
61.06-60
61.07-30
61.07-40
61.07-90
61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-60StöekA#'ft'Sl-i*
17,9.50
8,8 11<

-a­
••-»-»**■
Γ'·~ΓVar«nbcittc}wm IHIRfXE-A;uWalt(K
•Ir
•• IKtrnilfiff(1573)'StCekAd
!87
■Handschuhe,Strttnpfe,Sockenund86'ckchen,
nichtgewirkt61.10-00
••••«4
•a*
Γ
.88
I
tKonfektioniertes BekleidungZubehör,a.B.
Schweisoblättsr ,Schulterpolster ender«
PolsterfürSchneiderarbeiten ,G\Irtel,Muffe;
Schutzärmel,andersalsausCewirken
• •
.. _* ..
S »
I
I -M ^..•61•11-00»
«
i»
«
.*&*." •
Γ'"·,·-- ..----Γ
89;Taschentücher ausBaumwolleundaiteinen
■Wortvonsehrals15ER£/kg
:i
«
!61.05-20
%
»59 17
l .:
1I „ ;
! î
ii••.-. •
iI"
!->i
i•
•"1• ι
«
I·'·VJ
t
•
• •
•· ιr 4

-22-
GRUFPEV
'li
90
92
93
94
95Var(r.b<telcMuna
Bindfäden,SeileundTaue,auasynthetischen
Spinnstoffen,auchgeflochten
$1•Zelte
!Gewebeaussynthetischen oderkünstlich«
!Spinnfädenundkautsohutierte Gewebe,fürdie
Reifenheratcllung •'
SäckeundIjutelzuVerpackungszvecken aua
•GewebenausFasern,andereoIbauaStreifen
soderdergleichen,auaPolyäthylenoderPoly­
'propylen -'
WatteundWarendarausjScherstaub,Knoten
undHoppen,ausSpinnstoffen
iPilzeundWarendaraus,auchgetränktoder
Ibestrichen,anderealsBodenbeläge*I1I'.£X£-
Ktr.r.zlfftr
(1572)AauWaUmt^r *
Stûc^Ao
59.04-n
59.04-13
59.04-15;
59.04-17
59.04-18
•62.04-23/
62.04-73
51.04-03
51.04-52
59.11-15
62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-98
59
59
59
59
59.
59
59
59.01-07
.01-12
.01-14
.01-15
.01-16
.01-18
.01-21
.01-29
59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91 .
59.02-95

4
-23-
!.*
itferwteelewwngMltt£Xt-•ÀauWaUniU^c..e
Keruulffer |
(19?2)StCckAç β/^ΙΙιι
:96 1
ΨI' i
il.:
I
.1
i</liocetoffeundHarendarauo,auchgetrknkt
odorbestrichen,andersAlsBekleidungund
Bekleidungszubehör59.03-11 .
■59.03-19
59.03-30
•
I•*
[I
I–i­
;97'
i'iKotzeauoBindJf£don,SoilonundTauen,Stttoken
alBMotorvareoderabgepaoat }obgopaBöte
Fieohernetze auoGarne.BindLfüdonodorSeilen59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-91 ■
1
1
'Ί
I59.05-99 1
I _' %I'
••
.98AndereVarenauoOarnen,BindfUdon,Sailon
loderTauen,auogenonanen CoweboundVareadarau
jundWareadorKategorie97
I
,1
■i:'■' '•.
'-59..06-00
♦
I
'991
1
i.
t
!•i
1
!:
1 ,Ooweba,BitLeimoderstärkehaltigen Zurichte–
1Stoffen'bestrichen,zumEinbindenvonBüchern
zunHerstellen vonFutteralen
undendorenKartona^enoderzu
ähnlichenZwecken;Paueleinvand ;präparierte
Kalleinwand }BougraaundühnlioheErzeugnisse
fürdieHutmaoherei
I '
!''
! * •
• ' ••'
t
I59.07-10
59.07-vo
«
t
1
• i
»
i
1 .1
Γ100
II
Gewebe,mitZollulosedorivaten oderKunststof­
fengotränkt,bootriohonodor{fberzogenoder
mitLagenausdiesenStoffenvercehen
r59.08-10
5Q.06-51
59.08-53
.59.00-57
1
1
4

«
.•«
»•Μ24-1
f
I Karenbeielchnung KIHEXE-Asulvalen:taV<>i «
\r Kernztffer f
(1972)"StuckAc
101
IBindfäden,SeileundTaue,auchgeilochten,
anderealsaussynthetischen Spinnstoffen5?.04-?0
%•J
I
I
[
I
I
I
i102:Linoleum,auchzugeschnitten ,Puöoödenl>o1ag
-auaeinomGrundausSpinnstoffen mitaufge–
;tragenerDeckschichtausbeliebigenStoffen,
'■auchzugeschnitten
! •
i i ■ ■
I
I •.
i
! • "
i .
I • ••5?.io-io,59.10-31 1
59.10-39j
t
i►
L
i
i
■ t
t
I
I
i
I
l
i
i
i103J
I
ι
I
II
Kautochutierte Gewebe,ausgenommen Gewirket
nitAusnahmederjenigenfürdieReifenher-
Stellung59.11-11
59.11-14
''59.11-17
59.11-20lI
I1
i
104.1
il
i
i
•■'i
ij
i;lGc:/ebe,getränktoderbestrichen ,andereals
IdiejenigenderKategorien991100,102und
I103}bemalteGewebefürTheaterdekorationen,
IAtelierhintergründe unddergleichen
I • '59.12-00
I105
•»
!'■iCuwmielaatiache Gewebe9ausgenommen Gewirke
•«
i •59.13-01
59.13-11
59.13-13 •
59.13-15-
59.13-19
59.13-32
5:7.13-34
59.13-35
59.13-39!
t
i
■
106
m
'i
ιGcvfcbte,geflochteneodergewirkteDochteaus
Spinnstoffen ,Lampen,Kocher,Kerzenund
dergleichen }Glühstümpfe,auchgetränkttund
schlauchförmige GewirkefürGlühstümpfe
• • «•
«59.14-00
9
0
I
j •
■*f •
'•S
t
1' •:.i1.

0
* .
-25-
••-/U tlarwbeielchnurç I î~-' . .....Kerwlffer ■SU3.A;-„it:*V I(197e)L_!_L--_L_–-
Pumpcnschlüuche undähnlichaSchläuche,ausSpinnstoffen,auchmitAnnatutcnoderZubehoi-teilenauoanderenStoffen
.1-
108'FörderbänderundTreibriemen,ausSpinnstoffei
iauchverstärkt
j.109
I
Î"
I
I110
II"
112planen,SegelundMarkisen,ausGeweben
Luftmatratzen ,ausGeweben
Zeltla^rausriiatungen ,ausGeweben,andere
alsLuftmatratzen undSeite
Anderekonfektionierte HarenausGeweben,
mitAusnahraederjenigenderKategorien113
und114
113
114Scheuertücher !Wischtücher fSpültücherund
Staubtücher,anderealsausGewirken
TechnischeCewebeundGegenständedestech­
nischenBedarfsausSpinnstoffen
I/
«V.*>•■#«•>•««»59.15-10
59.15-90
59.16-00
62.04-21
62.04-61
62.04-69
62.04-25
62.04-75
62.04-2?
62.04-79
62.05-10
62.05-30
62.05-93
62.05-98
62.05-20
59.17-10
59.17-2?
59.17-41
59.17-49
59.17-51
59.17-59
59.17-71
59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59.17-99
*».<**«•M«91M*l |

•.·«
« »
m.
'ÀKLACEII.UHDIÃ£"7TTtA/
iite–
•orlo
Nr.W&renbetoichnung ••
Gewebe ,aiieBaumwolle
a)davonI
anderealsrohodergebleicht'·'··
I.
•guttig,fallsdasiAbkommenverlängertwird.
Bemerkung:Esistklar,dassdiegesamteMenge*för
GewebeausBaumwollefürroheoderge­
bleichteGewebeausBaumwollegenützt'.•
werdenkann. *IEin­
'heiten'tcr./TOrrvj.33i■
Jahr;-chr'In/.-jr>;70n
E»"S
T.
.,t.\•.%■
I
*•.»1?73
1979
1930
•ι;31
.i;32
•i??o
1?19
ÎV^Ol^l6!
6030I
6OÙOj60<?;>I
6_121»!
1203
1206|
12\ZI
121Sj
1226»-