21. 5. 79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften ' Nr. C 128/9 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Änderung des durch den 
Beschluß 76/311/EWG festgelegten zweiten mehrjährigen Forschungs- und Entwicklungs­
programms für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet des Umweltschut­
zes (Indirekte Aktion) 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften Nr. C 173 vom 20. Juli 1978 auf Seite 3 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 17. Juli 1978 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund von 
Artikel 198 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um 
Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema 
auf seiner 164. Plenartagung am 19. und 20. Dezember 1978 in Brüssel verabschiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­
kel 198, 
gestützt auf das am 17. Juli 1978 vom Rat der Europä­
ischen Gemeinschaften ergangene Ersuchen um 
Stellungnahme, 
gestützt auf den am 11. Juli 1978 von seinem Präsidium 
in Erwartung der bevorstehenden Anhörung gefaßten 
Beschluß, die Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheits­
wesen und Verbrauch mit der Erarbeitung einer 
Stellungnahme und eines Berichtes zu diesem Thema zu 
betrauen, 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer 43. Sitzung am 12. Dezember 1978 
annahm, 
gestützt auf den von der Berichterstatterin, Frau Heuser, 
mündlich vorgetragenen Bericht, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 164. Plenar­
tagung am 19./20. Dezember 1978 (Sitzung vom 
19. Dezember 1978), 
in Erwägung, daß mit dem Vorschlag der Kommission 
bezweckt wird, die für die Fortsetzung des am 15. März 
1976 verabschiedeten mehrjährigen Forschungspro­
gramms erforderlichen finanziellen Mittel sicherzustel­
len; in Erwägung, daß er in seiner Stellungnahme vom 
27. November 1975 die Zweckmäßigkeit unterstrichen 
hat, eine weitaus größere finanzielle Unterstützung 
vorzusehen, um die planmäßige Durchführung des 
Programms zu gewährleisten; 
in Erwägung, daß es der Beratende Programmausschuß 
für Umweltforschung für angebracht hält, das gesamte 
Programm gemäß dem Kommissionsvorschlag aus­
zudehnen und eine Aufstockung der Mittel zu emp­
fehlen — 
VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
mit 66 gegen 6 Stimmen bei 9 Stimmenthaltungen: 
1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß stimmt dem 
Vorschlag der Kommission zu, da er die Fortsetzung der 
bereits begonnenen Forschungsarbeiten sowie die Inan­
griffnahme der in den vier Forschungsbereichen des 
Mehr Jahresprogramms enthaltenen neuen Themen für 
notwendig, ja sogar für unerläßlich erachtet. 
2. Der Ausschuß unterstreicht insbesondere das Inter­
esse, mit dem er sich selbst der Untersuchung bestimm­
ter Schadstoffe, wie z. B. Asbest, zugewandt hat, über 
den er gegenwärtig eine Studie erarbeitet, in der die mit 
der Verwertung dieses Schadstoffs verbundenen Gefah­
ren für Mensch und Umwelt behandelt werden. 
3. Der Ausschuß wiederholt im übrigen seine Forde­
rung in bezug auf die Forschung auf dem Gebiet der 
Lärmbelästigung, insbesondere in der Stadt, am Ar­
beitsplatz und in Erholungsgebieten. 
Nr. C 128/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 5.79 
4. Der Ausschuß hofft, daß die Aufstockung der Mittel 
auf 20,8 Mill. ERE für den Abschluß des Programms 
ausreichend ist, vor allem um die Bedürfnisse im For­
schungsbereich besser befriedigen zu können und somit 
zu vermeiden, daß bei der Auswahl unter Aktionen, die 
vom ökologischen Standpunkt aus gesehen häufig sehr 
wertvoll sind, zu wenig Flexibilität herrscht. 
5. Der Ausschuß begrüßt die im Abschnitt C „Durch­
führung" vorgeschlagenen Maßnahmen, die es erlauben, 
aktuellere projektbezogene Entscheidungen zu treffen und das Programm innerhalb der Forschungsperiode 
neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen anzupassen. 
6. Generell möchte der Ausschuß schließlich seine 
immer wieder bekräftigte Auffassung unterstreichen, 
daß es eher darauf ankommt, jeglicher Form von Ver­
schmutzung, die das vertretbare Maß überschreitet, 
vorzubeugen und die Forschungen auf dem Gebiet des 
Umweltschutzes folglich auf die Identifizierung der 
Belastungen zu konzentrieren, um sie wirksam bekämp­
fen zu können. 
Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 1978. 
Die Präsidentin 
des Wirtscbafts- und Sozialausschusses 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
ANHANG 
zur Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Nachstehender Text der Stellungnahme der Fachgruppe wurde aufgrund eines während der Beratungen 
angenommenen Änderungsantrags geändert: 
Seite 3 Ziffer 6 
„Generell möchte die Fachgruppe schließlich die immer wieder bekräftigte Auffassung des Aus­
schusses unterstreichen, daß es eher darauf ankommt, jeglicher Form von Verschmutzung vorzubeu­
gen und die Forschungen auf dem Gebiet des Umweltschutzes folglich auf die Identifizierung der 
Belastungen zu konzentrieren, um sie wirksam bekämpfen zu können". 
Abstimmungsergebnis 
Ja-Stimmen: 50, Nein-Stimmen: 31, Stimmenthaltungen: 6. 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 
77/101/EWG über den Verkehr mit Einzelfuttermitteln 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften Nr. C 294 vom 8. Dezember 1978 auf Seite 4 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 6. Dezember 1978 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund der 
Artikel 47 und 198 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft 
um Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen.