Nr. C 287/2 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 30. 11.77 
II 
(Vorbereitende  Rechtsakte) 
WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSS 
Stellungnahme  zu dem  Vorschlag  für  eine  Verordnung  des  Rates  zur  Änderung  der 
Verordnung  (EWG)  Nr. 1900/74  über  Sondermaßnahmen  für Sojabohnen 
Die Vorlage,  die  Gegenstand  der  Befassung  war,  ist im Amtsblatt  der  Europäischen 
Gemeinschaften  Nr.  C 192  vom  11. August  1977  auf Seite  12 veröffentlicht  worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE  DER  STELLUNGNAHME 
Am 8. August  1977  beschloß  der Rat,  den  Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  auf Grund 
der Artikel  47 und  198  des  Vertrages  zur  Gründung  der  Europäischen  Wirtschaftsge-
meinschaft  um Abgabe  einer  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten  Vorschlag  zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  hat  seine  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten 
Thema  auf seiner  151.  Plenartagung  am 28.IIB.  September  1977  in Brüssel  verabschiedet. 
Die Stellungnahme  hat folgenden  Wortlaut: 
DER  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSS  — 
gestützt  auf  das  am  8. August  1977  vom  Rat  der 
Europäischen  Gemeinschaften  ausgesprochene  Ersu-
chen  um Stellungnahme, 
gestützt  auf  den  Vertrag  zur  Gründung  der  Euro-
päischen  Wirtschaftsgemeinschaft,  insbesondere  auf 
die Artikel  47 und  198, 
gestützt  auf den  Beschluß  seines  Präsidenten  vom  10. 
August  1977,  die Fachgruppe  Landwirtschaft  mit der 
Ausarbeitung  der  diesbezüglichen  Stellungnahme  zu 
betrauen, 
gestützt  auf Artikel  46 und  47 der Geschäftsordnung, 
gestützt  auf  die  Stellungnahme  der  vorgenannten 
Fachgruppe  (Berichterstatter:  Herr  Clavel), gestützt  auf die Beratungen  anläßlich  seiner  151.  Ple-
nartagung  am 28.129.  September  1977  (Sitzung  vom 
29. September  1977)  — 
VERABSCHIEDETE  FOLGENDE  STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
1. Der  Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  befürwor-
tet den  Kommissionsvorschlag  als ein konstruktives 
Vorhaben  zugunsten  der Anbauer  von  Sojabohnen. 
2. Er  möchte  jedoch  unterstreichen,  daß  ein echter 
Anreiz  zum  Sojabohnenanbau  ein  realistischeres 
Preisverhältnis  zwischen  der  Sojabohne  und  den  an-
deren  Kulturen  (z. B. Mais)  voraussetzen  würde. 
3. Der  Ausschuß  weist  schließlich  auf die  Zweck-
mäßigkeit  hin,  die  gesamten  proteinhaltigen  pflanz-
30. 11.77 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 287/3 
liehen  Erzeugungen  zu fördern,  insbesondere  die Kul-
turen,  die bereits  gut  an die natürlichen  europäischen 
Bodenverhältnisse  und  klimatischen  Bedingungen  an-gepaßt  sind,  wie  die Erbse  und  die Ackerbohne,  wenn 
man für  Europa  schnell  eine  ausreichende  Bedarfs-
deckung  sichern  will. 
Geschehen  zu Brüssel  am 29. September  1977. 
Der Präsident 
des Wirtschafts-  und  Sozialausschusses 
Basil  de FERRANTI 
Stellungnahme  zu der  Mitteilung  der  Kommission  an den  Rat  über  Energieeinsparungen 
durch  Modernisierung  von  Altbauten  in der Gemeinschaft 
Die Vorlage,  die  Gegenstand  der  Befassung  war,  ist im Amtsblatt  der  Europäischen 
Gemeinschaften  Nr.  C 138  vom  11. Juni  1977  auf Seite  4 veröffentlicht  worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE  DER  STELLUNGNAHME 
Am 8. Juni  1977  beschloß  der  Rat,  den  Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  auf Grund  von 
Artikel  198  des  Vertrages  zur  Gründung  der  Europäischen  Wirtschaftsgemeinschaft  um 
Abgabe  einer  Stellungnahme  zu der vorgenannten  Mitteilung  zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  hat  seine  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten 
Thema  auf  seiner  151.  Plenartagung  am 28./29.  September  1977  in Brüssel  verabschiedet. 
Die Stellungnahme  hat folgenden  Wortlaut: 
DER  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSS  — 
gestützt  auf das  Ersuchen  des  Rates  der  Europäischen 
Gemeinschaften  vom  8. Juni  1977  um  Abgabe  einer 
Stellungnahme, 
gestützt  auf  den  Vertrag  zur  Gründung  der  Euro-
päischen  Wirtschaftsgemeinschaft,  insbesondere  auf 
Artikel  198, 
gestützt  auf  den  von  seinem  Präsidium  am  21.  Juni 
1977  gefaßten  Beschluß,  die Fachgruppe  Energie  und 
Atomfragen  mit  der  Ausarbeitung  einer  Stellung-
nahme  und  eines  Berichtes  zu diesem  Thema  zu be-
auftragen, 
gestützt  auf  die  Stellungnahme,  die  die  vorgenannte 
Fachgruppe  in ihrer  34.  Sitzung  am  9. September 
1977  annahm, 
gestützt  auf  den  vom  Berichterstatter,  Herrn 
Ammundsen,  vorgelegten  Bericht, gestützt  auf die  Beratungen  anläßlich  seiner  151.  Ple-
nartagung  (Sitzung  vom  29. September  1977), 
in Erwägung,  daß  die  Initiativen  der  Kommission  iin 
Bereich  der  rationellen  Energienutzung  einen  Beitrag 
zum wirtschaftlichen  Wiederaufschwung  leisten  kön-
nen, indem  sie  die  Struktur  des  Energieverbrauchs 
(Beseitigung  von  Verschwendungen)  und  die  Zah-
lungsbilanz  verbessern,  gleichzeitig  aber  auch  eine 
nützliche  Rolle  im Hinblick  auf  die  Arbeitsplatzbe-
schaffung  spielen; 
in Erwägung,  daß  sich  diese  Maßnahmen  in den  Rah-
men einer  globalen  und  kohärenten  Energiepolitik 
einfügen  müssen; 
in Erwägung,  daß  sie  durch  Forschungs-  und  Ent-
wicklungsinitiativen  ergänzt  werden  müssen,  die  zur 
Erschließung  aller  in der  Gemeinschaft  verfügbaren 
Energiereserven  führen  —