ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)417
Vol.1979/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)417 endg
Brüssel ,den16.Juli 1979
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG )DES RATES
ZUR ZWEITEN ÄNDERUNG DERVERORDNUNG (EWG )NR.1080 /77
OBER DIEVERBILLIGTE ABGABE VON MILCH UNDBESTIMMTEN
MILCHERZEUGNISSEN ANSCHÜLER INSCHULEN
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG )DES RATES
ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG (EWG )Nr.1763 /78
ÜBER DEN TRANSFER VON MAGERMILCHPULVER AN"DIE
ITALIENISCHEN INTERVENTIONSSTELLEN
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
-i.A
ïù –1
-2? Nil
V-A " w\v^
K0M(79 )417endg

BEGRÜNDUNG
Auf seiner Tagung vom 18.bis 22.April 1979 ist derRat übereingekommen ,
aufVorschlag derKommission folgende Maßnahmen auf demMilchsektor .
V
zuergreifen :
-eine Erhöhung derGemeinschaftsbeteiligung anderFinanzierung der
Programme derMitgliedstaaten über dieverbilligte Abgabe vonMilch
anSchüler inSchulen (Erhöhung derinderVerordnung (EWG )Nr.1080/77
desRates vorgesehenen Gemeinschaftsbeteiligung auf 100%desRicht­
preises ab1.September 1979 )und .
-dieVerschiebung derFrist für denTransfer der inderVerordnung v'
(EWG )Nr.1763/78desRates genannten Magermilchpulvermenge andie
italienische Interventionsstelle .
Folglich wird derKommission vorgeschlagen ,diebeiliegenden Verord -
nungsentwürfe anzunehmen ,diedieVerordnungen (EWG )Nr«1080/77und
1763/78desRates entsprechend ändern . .

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES ...
zurzweiten Änderung derVerordnung (EWG)Nr.1080 /77über dieverbilligte
Abgabe vonMilch undbestimmten MiIcher Zeugnissen anSchülBr inSchulen
\
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
\
gestützt aufdieWerOrdnung (EWG)Nr.804/68desRates vom27.Juni I968 über die
gemeinsame Markt Organisation fürMilch undMilcherzeugnisse (l),zuletzt geändert
durch dieVerordnung (EWG)Nr.1761/78(2),insbesondere aufArtikel 26 '■
Absatz 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
+ -
»
DieVerordnung (EWG)Nr.1080 /77desRates (3),zu- .
letzt geändert durch die ,Verordnung (EWG)Nr.1039/78(4),sieht eine gemein­
schaftliche Beteiligung anderFinanzierung vonProgrammen derMitgliedstaaten
über dieverbilligte Abgabe vonMilch undbestimmten Milcherzeugnissen anSchüler
inSchulen . '
ZurFörderung desVerbrauchs vonMilch undMilcherzeugnissen inSchulen isteine
größere Preisvergünstigung zugewähren ,indem diegenannte Gemeinschaftsbeteiligung
(
erhöht unddievorgeschriebene ineinem absoluten Betrag ausgedrückte finanzielle
Beteiligving derÖffentlichen Hand indenMitgliedstaaten -unverändert beibehalten
wird -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
MitWirkung ab1«September 1979wird dieVerordnung (EWG)Nr.1080/77wie
folgt geändert ! >
(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968 ,S.13
(2)ABl .Nr.L204 vom28.7.1978 ,S.6
(3)ABl .Nr.L131vom26.5 .1977 ,S.8
(4)ABl.Nr.L134vom22.5.1978 ,S.5

-2-
1.InArtikel1Absatz2wirdderBetrag"13RE/100kg"durch"21,40ECU/100kg"
setzt.
2.InArtikel2Absatz5wirdderProzentsatz"33%ndurch"25ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach,ihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarin
jedemKitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssela;n
ImNamendesRates

VerschlagBiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1763/78überdenTransfervonMagermilch-
rpulverandieitalienischen Interventionsstellen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRatesvom27.Juni1968übereine
gemeinsameMarktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse (l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1761/78(2),insbesondereaufArtikel7Absatz4,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründet
DieVerordnung (EWG)Nr.1763/78desRates(3)siehtvor,dass
deritalienischen Interventionsstelle vordem1.JanuarI98O100.000TonnenMager­
milchpulver ausdenBeständenderInterventionsstellen deranderenMitgliedstaaten
zurVerfügunggestelltwerden.
Dieitalienische Interventionsstelle istnichtinderLage,diegesamteMengein­
nerhalbdervorgesehenen Fristzuübernehmen.Diesemußfolglichverlängert werden
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1'v-
InArtikel1Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1763/78wirddasDatumdes"1.Ja­
nuar1980"durchdenMl.NovemberI98O"ersetzt.
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnaohihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .Artikel2
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
fl)AB1.Nr.L148vom28.6.1968,S.13
2)AB1.Nr.L204vom28.7.1978,S.6
[3)AB1.Nr.L204vom28.7.1978,S.s8

FINANZBOG EN
1.HAUSHALTSPOSTEN :6292DATUM !.2.7-1979
MITTELANSATZ :(30,9 MÌOERE
2.BEZEICHNUNG DESVORHABENS :Yorsch.lag einer Verordnung desRates zurÄnderung
'derVerordnung (EWG)Nr.1080/77über dieverbilligte Abgabe vonMilchUCl V s–• ' '' _ ^ _ , «undbestimmten Milch erzeugnissen anSchüler mSchulen
3.RECHTSGRUNDLAGE :Artikel 26derVO80^/68desRates
ZIELE DESVORHABENS :Erhöhung derGemeinschaftsbeteiligung anderFinanzierung
derProgramme derHitgliedetaaten über dieverbilligte Abgabe vonMilch
anSchüler auf100%desRichtpreises fürMilch . ,
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0 .AUSGABEN ZULASTEN
-DES EG~HAUSHALTES
IEKSDXMHTKKMIT INTERVENT IONEN )
-.NATIONALER HAUSHALTE
-ANDERER SEKTOREN
5.1 .EINNAHMEN
■-EIGENE MITTEL DEREG (ABSCHÖPFUNGEN /
ZÖLLE )
-IMNATIONALEN BEREICH
5.0.1 .VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1 .VORAUSSCHAU EINNAHMEN12-M0NATS -PERI0DE
58,2 MioERE
TÔST
58.2 Mio ÈíLAUFENDES
HAUSHALTSJAHR (79>
9,7ERE
1982
E58,2 Mio.KOMMÊNOES
HAUSHALTSJ AHR (80>
58,2 MioERE
;re
5.2 .BERECHNUNGSWEISE :
I ' ______ ;
I6.0.FINANZIERUNG IMLAUFENDEN HAUSHALT ISTMÖGLICH DURCH I«BETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL
J6.1.FINANZIERUNG ISTMÖGLICH DURCHÜBERTRAGUNG VONKAPITEL ZUKAPITEL IMLAUFENDEN HAUSHALT /JA/NEIN^I
I6.2.NOTWENDIGKEIT EINES HAGHTBASSHAUS HALTS mm*I
16.3 .ERFOROERLICHE MITTEL SIND INDIEZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZENjA/aewc I
ANMERKUNGEN :(l)Die,ser Vorschlag istTeil dermitderPreisentscheidung
Rates vom21.6.1979 zusammenhängenden Maßnahmen .DieFinanzierung
folglich imRahmen derPreisentscheidung vo :m21.6.1979 geregelt .
*
/ ■
* . , • \des
ist

FINANZBQGEN
' IL_ :I
DATUMI2.7.1979 j
1.HAUSHALTJPOSTEJF «6217 463,9MERE J
I2.EEZSICKtfUIiODESVORHABENSi
IVorschlagfüreineVerordnimgdesRateszurÄnderungderVerordnung(EWG)I Nr.1763/78überdenTransfervonMagermiIchpulverandieitalienischenIntervl
STèi-T
3.JURISTISCHE0RIWDLAG3:Artikel7derVerordnung804/68desRates'
4.zi£.leDüSvoiu.VerlängerungdesZeitpunktesfürdieÜbernahmevonMagermilch­
pulverdurchdieitalienische InterventionssteileausdenBeständenderInter–
ventionsstelle einesanderenMitgliedstaateBnti«
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0.AUSGABEN
-AIICSEG-HAUSHALTSS
ftmsrcM^fcW/ii.'TERvrriTioiiirf )
-ZULASTÜINATIONALER VERWALTUI1C2J
-ZULASTENANDERERHATIOH'ALSR SEXTOREI
5.1.EINHAIMEI
-EIGSJBMITTELDEREO(ABSCHÖPFUNGEN/
ZOLLS).
-IT.NATIONALS !BHR3ICHJE
WIRTSCHAFTSJAHR.LAUFE !OES
HAUSHALTSJAHR (79)
-6.8MEREKOMDSHDES
HAUSHALTSJAHR (80)
8MERE
JAHR JAHR JAHR
5.0.1.
5.1.1.VORAUSSCHAU AUSGABEN
VORAUSSCHAU EINNAHME *
5.2.HKRECHNWGSKETH0D3 :DerUnterschiedergibtsichausdenLagerkosten undder
zusätzlichen Finanzierung
6.1.JH3Cr2I£3G5GJm5lJim)18}fcjB!!E6fcfâSB5 ^
^^ODtSCSÏtiEaLiBÏSEMiâtfiBBÎàQêttAtZêSÉtiiBcXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
6.3.ERFORDERLICHE MITTELSINDDJDIEZUKUIITTIGEH HAUSHALTEEINZUSETZEH IQQQ ja/NS&X
ANMERKUNGEW L