ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)723
Vol.1976/0218

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)723 endg.
Brussel.den27•January1977*
Änderungeines
EntwurfeinerEntscheidung desRates
zurEinführungeinergemeinsamenPolitik
aufdemGebietderZivilluftfahrtindustrie undderZivilluftfahrt
I
(gemässArtikel149,Absatz2desEWG-Vertrages von
derKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(76)723endg

ANLAGE
I
EntwurfeinerEntscheidung desRates
zurEinführungeinergemeinsamenPolitik
aufdemGebietderZivilluftfahrtindustrie unclderZivilluftfahrt
(
PräambelundBeweggründeunverändert
Artikel1und2unverändert
Ursprünglicher Wortlaut Geänderter Text
Artikel3
1.DieTätigkeitderGemeinschaft 1m
BereichdesLuftverkehrs bezweckt
insbesondere :Artikel3
1.DieTätigkeitderGemeinschaft im
BereichdesLuftverkehrs bezweckt
Insbesondere :
a)DieSchaffungeinesaufderEbene
derGemeinschaft verwalteten euro­
päischenLuftraumesmitgeregeltem
Wettbewerb iminnergemeinschaftlichen
VerkehrmitdemZiel,durchInnova­
tionundDiversifizierung der
Dienstleistungen unddurchRatio­
nalisierung derNetzstrukturen ,vor
allemiminterregionalen Verkehr,
derÖffentlichkeit bedarfsgerechtere
Dienstleistungen zugünstigenPrei­
senzubieten;•)DieSchaffungeineseuropaischen
Luftraumes (derRestfälltweg)
b)denAbschlussvonVereinbarungen mitb)unverändert
Drittländern,insbesondere hinsicht­
lichderVerkehrsrechte ,zurOpti­
mierungderRoutenundInternatio­
nalenFlugdienste.

Artikel A Artikel A
Die zurDurchführung derMass- 1.unverändert
nahmen gemäss Artikel 1erforder­
lichen Vorschriften werden nach '
denBestimmungen desVertrags
vom RataufVorschlag der
Kommission undnach Anhörung des J'
Europäischen Parlaments festgelegt .
Die zurEntwicklung der Ziele gema#s2 .
Artikel 3erforderlichen Bestimmun *
gen werden aufVorschlag der
Kommission undnach Anhörung des
Wirtschafts -und Sozialausschusses
und des Europäischen Parlaments
vom Rat mitqualifizierter Mehrheit
festgelegt .
Bei derAusarbeitung ihrer Vor­
schläge konsultiert dieKommission
dieöffentlichen Verwaltungen der
Mitgliedstaaten ,dieHersteller ,
die Luft fahrtgesel Ischaften und
die Gewerkschaften .Diese können
derKommission Vorschläge oder
Bemerkungen zuFragen imZusammen­
hang mitden inArtikel 1und 3
genannten Massnahmen und Zielen
unterbreiten .DiezurErreichung der Ziele gemäss
Artikel 3erforderlichen Bestimmungen
werden nach den Vorschriften des
Vertrags aufVorschlag derKonmission
undnach Anhörung desWirtschaft *-und
Sozialausschusses unddesEuropäischen
Parlaments vomRat festgelegt »
neuer Absatz 3
3.ZudenHassnahmen genass
Artikel 1unterbreitet die
Kommission sobald wiemöglich einen
Finanzierungsplan undeinen Zeitplan
für zusätzliche Massnahmen . i
Der frühere Absatz
(unverändert )3wird Absatz 4
Artikel 5und 6unverändert .
%
I
J