ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1847
Vol.1974/0290

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1847 endg .
Brüssel ,den14.November 1974
Entwurf eines Beschlusses der imRatvereinigten
Vertreter derRegierungen derMitgliedstaaten der
Europäischen Gemeinschaft fürKohle und Stahl be­
treffend dasZolltarif Schema ,dievertragsmäßigen
Zollsätze für "bestimmte Waren sowie dieallgemeinen
Regeln fürdieAuslegung undAnwendung desSchemas
und der Zollsätze
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(74 )1847 endg .

BEGRÜNDUNG
Betreff :Entwurf eines Beschlusses der imRat vereinigten Vertreter
derRegierungen derMitgliedstaaten derEuropäischen Ge­
meinschaft für Kohle und Stahl betreffend das Zolltarif «
Schema ,dievertragsmäßigen Zollsätze fürbestimmte Waren
sowie dieallgemeinen Regeln für dieAuslegung und Anwendung
des Schemas und der Zollsätze .
Durch den imAnhang alsEntwurf enthaltenen Beschluß desRates soll
aufGemeinschaftsebene festgelegt werden ,daß für dieAuslegung und
Anwendung desZolltarifschemas und derZollsätze fürvomEGKS-Vertrag
erfaßte Waren die Einführenden Vorschriften des Gemeinsamen Zolltarifs
zugrunde zulegen sind .
Esgeht dabei umdieVereinheitlichung dervon denMitgliedstaaten
erlassenen Bestimmungen fürWaren ,für die dergemeinsame EGKS-
Zolltarif gilt .
Derneue Beschluß soll mitseinen Ergänzungen denBeschluß Nr.72/1/
EGKS vom 20.Dezember 1971 ersetzen .

Entwurf
einesBeschlusses
derimRatvereinigtenVertreterderRegierungen derMitgliedstaaten
derEuropäischen Gemeinschaft fürKohleundStahlbetreffenddasZoll-
tarifschema 4die.vertragsmäßigen Zollsätzefür.bestimmteZarensowie
dieallgemeinen RegelnfürdieAuslegungundAnwendungdesSchönas
unddarZollsätze .
(EGKS)
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN
DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUNDSTAHLBESCHLÜSSEN i
Artikel1 -
DasGemeinsameZolltarifSchemaderMitgliedstaaten derEuropäischen
Gemeinschaft fürKohle -undStahlsowiedievertragsmäßigen Zollsätze,
diefürWarendesVertragestSsardieGr&iäangderEuropäischen Gemeinschaft
fürKohleundStahlgelten,sindinderVerordnung (DWG)Nr.950/68
überdenGeaeinsaaenZolltarif{l)fzuletztgeändertdurchVerordnung
(EWG)NrdesRatesvom(2),enthalten.
DiesesZolltarifSchemaunddieseZollsätzewerdengemäßdenEinführenden
Vorschriften desgenanntenZolltarifsausgelegtundangewendet.
Artikàl2
DerBeschlußvom20,Dezember1971wirdaufgehoben(_>).
Artikel3
DieMitgliedstaaten ergreifendiezurDurchführung diesesBeschlusses
erforderlichen Maßnahmen »
GeschehenzuBriisselara 197^
fA31,Nr.L172vom22.7.1968,S.1 -....AB1*-HivLvon
ABi.Br.LI'voa1.1.1972,,S.383»ABl*-Hr.Lvon
ABI.Nr.LI'von1.1.1972,,S.383»