ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)481
Vol.1978/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)481 endg.
Brüssel-den28.September 1978
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAussetzung derAnwendungderBedingungfürdieEinfuhr
bestimmterZitrusfrüchte mitUrsprunginSpanienindie
Gemeinschaft gemäßdemAbkommenzwischenderGemeinschaft
undSpanien
(vonderKommission demRatvorgelegt )
\
A\A
0-Afr-s'»,•;ôAt'""***+■■■■Jr;.! -s^
f' v.'*•r.*;iK0MC78)481endg. V. 1

BEGRÜNDÜNG
NachdemInkrafttreten derAbkommenzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undbestimmtenLändern'imMittelmeerraum (Israel,
Algerien,Tunesien,.Marokkb,Ägypten,Libanon,SyrienundJordanien)und
desZusatzprötokollszumAssoziationsabkommen zwinchenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undder.RepublikZypernam1*.Juliistfürdie
AnwendungderZollsenkungbeiderEinfuhrvonfris.chenOrangen,Mandarinen
(einschließlich .TangerinenundSatsumas),Clementinen,Wilkingsund
anderenähnlichenKreuzungenVonZitrusfrüchten mitUrsprungindiesen
LändernindieGemeinschaft dieEinhaltungdessogenannten "vereinbarten "
Preises ;auf.demgemeinschaftlichen Marktnichtmehrerforderlich .
FürSpaniensindbiszurAnpassungdesAbkommensausdem'Jahr1970
fürdieobengenannten .Erzeugnisseals'einseitige -Maßnahmeähnliche
Bestimmungen zurAussetzungdesvereinbarten Preisesvorgesehenworden..
DieseMaßnahmen -geltenbiszum31.Dezember1978."(Verordnung (EWG)Nr.
2365/77des.Ratesvom28.Oktober .1977,verlängertdurchVerordnung (EWG)
Nr.3017/77)..- '
DieVerhandlungen mitSpaniensindnochimGang.BiszumAbschluß
'' ν
dieserVerhandlungensolltejedochschonjetzteineVerlängerung'der
Verordnung (EWG)Nr.2365/77inbezugauf/Spanienüberden31.Dezember1978
hinausvorgesehen werden.DieseMaßnahmenstützensichnämlichaufArtikel
43desVertragsunderforderndieAnhörungdesEuropäischen Parlaments.-
FallsdieVerhandlungen sorechtzeitigabgeschloßen werden,daß
nochZeitfürdieVerabschiedung vonDurchführungsbestimmungen bleibt,die
ab1.Januar1979inKrafttretenmüssten,würdendiese-denvorliegenden
Vorschlagersetzen. * ,.. -
DaherlegtdieKommission-demRatdiesenVorschlagfüreine
VerordnungzurBeibehaltung derAussetzungdesvereinbartenPreisesfür
bestimmteZitrusfrüchte mitUrsprunginSpanienvom,1.Januar1979biszum
31.Dezember1979vor. . ^

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EMG) DESRATS
zurAussetzung der*AnwendungderBedingungfür-dieEinfuhrbestimmter
ZitrusfrüchtemitUrsprunginSpanienindieGemeinschaft gemäßdem
AbkommenzwischenderGemeinschaft undSpanien
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungdferEuropäisehenWirtschaftsgemeinschaft
insbesondere aufArtikel43,^
aufVorschlagderKommission­
'' »
. :.... .ci)nachStellungnahme desEuropaischen Parlaments , r
InErwägungnachstehender Gründe: ,
* ?Artikel7Absatz2und3vonAnhangIdesAbkommendzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undSpanien^VsiehtunteranderemfürdieEinfuhr
bestimmter frischerZitrusfrüchte derTarifstellen 08.02AIundexBdes
GemeinsamenZolltarifs mitUrsprunginSpanienindieGemeinschaft eine
Zollsenkung vor.diewährendderGeltungsdauer desReferenzpreises vonder
'. 'Einhaltungeinesbestimmten PreisesaufdemBinnenmarkt der.Gemeinschaft
abhängt.
MitderVerordnung -(EWG)Nr.2057/70desRatsvom13.Oktober197Qüberdie
(3)....-EinfuhrvonZitrusfrüchten mitUrsprunginSpanien sinddieDurch-
führungsbestimmungen zudiesenVorschriften festgelegt worden.
(1)
ABLNr.L182vom16.8.1970,S..4
(3)ABLNr.L228vom15.10.1970;S.2

-2-
DieVerordnung (EWG )Nr.2365 /77des Rats vom 28.Oktober 1977 zurAussetzung
der Anwendung derBedingung fürdie Einfuhr bestimmter Zitrusfrüchte mit
Ursprung inSpanien undZypern indie Gemeinschaft gemäß denAbkommen
(4)zwischen der Gemeinschaft und jedem dieser Länder istdurch die Verordnunq
(EWG )Nr.3017 /77 (5)bis zum 31.Dezember 1978
verlängert worden .
DasZusatzprotokoll zumAssoziationsabkommen zwischen der Europäischen
Wirtscfhaftsgemeinschaft und der Republik Zypern istam1.Juli 1978 inKraft
* <6) " .getreten . '
DadieVerhandlungen über eine Erweiterung desderzeit mit Spanien geltenden
Abkommens noch nichtabgesch Lossen sind ,isteszurVermeidung einer Änderung
derHandelsregelung fürdiese Erzeugnisse angebracht ,dieBestimmungen
derVerordnung (EWG )Nr.2365 /77über dieAussetzung dessogenannten
"vereinbarten "Preises für bestimmte frische Zitrusfrüchte der Tarifstellen
«
08.02 AIund exBdes Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung inSpanien zu
verlängern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :'
*ABLNr.L277vom29.10.1977 ,S.6
(5)ABLNr.L355vom31.12.1977 ,S.41
(6)ABLNr.L172vom28.6.1978 ,S.2

-• Artikel 1
• • .
Fürdienachstehend aufgeführten Erzeugnisse :
Nummerdesgemeinsamen
Zolltarifs.Warenbezeichnung
08.02 Zitrusfrüchte ,frischodergetrocknet :
A.Orangen:
I.Süßorangen,frisch
ex.B.Mandarineneinschließlich Tangerinen
undSatsumas;Clementinen,Wilkings
,,,undandereähnlicheKreuzungen von
,Zitrusfrüchten ,:
-.-frisch
•• . ' * . "\ •" '-
mitUrsprungin,SpanienwirddieAnwendung vonArtikel7Absatz2■
und3vonAnhangIdesAbkommenszwischendervEuropäisehenWirtschafts­
gemeinschaft undSpanienausgesetzt.
'/r Artikel2
Fürdie,inArtikel1aufgeführten Erzeugnissemit 'UrsprungausSpanien
w.irddieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.2047/70ausgesetzt.
'.",-Artikel3 -
- - ' ι
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft..Siegiltvom1.Januar
biszum31.Dezember1979.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen-'Verbindli chundgiltunmittelbar
.. «... ■»
injedemMitgliedstaat .
. . •I•
',•;;
Geschehenzu InNamendesRates
DerPräsident

«
FINANZBOGEN
1DATUMX29.8.1978
1.HAUSiJALTJl'OSTEtf «1?Q MITTELAUSATZ :4.833MioUCE
2.BszKicwon;G Di2Svorhab^siEntwurfeinerRatsv'erordnung zurAussetzungderAnwendung
derBedingungfürdieEinfuhrbestimmterZitrusfrüchte mitUrsprunginSpanienin
dieGemeinschaft .
3.RECHTSGRUNDLAGE :ArtikelA3desVertrages
4«ZIELEDESVORHABENS:
Beibehaltung derAussetzung .desvereinbartenPreisesfürbestimmte
mitUrsprunginSpanienZitrusfrüchte
I$.FINA;'ZIKLI£Auswirkungen ^ IJE
WIRTSCHAFTSJAHR.LAU7TL3fUE3
HAUSHALTSJAHR (78)Kor^rcss I
HAUSHALTSJAHR (79)I
J.O*AUSGABST ^
-ZUMSTrjfDESEG-H^JSfrtLT53
(En3TATTWCF^/ml53ys:)Tio:iz:i )-ZULASTi^-f^TIOHALER VERWALTUNG21
-p^-tX&TZNANDERERNATIONALERSEKTORS
3.1.EINHAHK&T
-EICZ/EMITTELDEREO(AX9CXCK3FKX3C*/
ZOLLS).
IHKATIONALST*BEREICH(1)i
(1)
•jiiun Jkun JAHR I
5.0,1.VORAUSSCHAU AUSGASS*
5.1.1.vorausschau EI3.-IAHMES AnwendungbeschränktdasJahr1979
5.2.BSRZCHï.'Ui;GS>2rrrfODSï
t
€.0.KXtf»I5nOOC3CXXJUFEÏOCXiîXDGSOÛXTXX3TXUQCK2CXHXXDHXXXX3CTUCVX)0CX3EXm2Û3<*«3FlXîÏ«£K:Î<XJW2SÏXXXXXxj
i6.1.fg VWK #*XX&XSmc5CKXASDC3UXXXJtJTJnODEXX3UCXOU0CXXXXXXXXXXTXXXKX
6.2.rioxjnuGXX-KX
6.3.ERTORDERLICEJE HOTELSUO)INDIBZUtt&IFTZGSr RAUSHAL7EEUrSUSEtZSI JA/KEIN
ANitEHKUNGaî 1■
C1)DieBeibehaltung derAussetzungdesvereinbartenPreisesändertnicht
dieH6hedererhobenenZöllegegenüberderaugenblicklichen Lage