ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 654 
 
 
 
Vol. 1983/0 241 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(83) 654 endg.
Brüssel, den 28 . Oktober 1983
Vorschlag für einen 
B E S C H L U S S  D E S  R A T E S
über die Annahme von Verpflichtungen, die von japanischen Ausführern von 
Dicumylperoxid angeboten wurden, und über die Einstellung des Verfahrens
(von der Kommission dem  Rat vorgelegt)
KOM(83) 654 endg.

BEGRUENDUNG
M it der Verordnung ( E W G )  Nr. 2079/83 (ABI. Nr. L  203 v o m  27.07.1983, S. 13) 
führte die Kommission einen vorläufigen Antidumpingzoll auf Einfuhren von 
Dicumylperoxid aus Japan ein.
Die für die beiden japanischen Ausführer ermittelten Dumpingspannen beruhten 
im  einen Fall auf d e m  Vergleich zwischen d e m  Inlands- und d e m  Ausfuhrpreis 
ab W erk  und im  anderen auf d e m  Vergleich zwischen d e m  Inlandspreis und einem 
rechnerisch ermittelten Ausfuhrpreis, da die Ausfuhrverkäufe an eine verbun­
dene Firma erfolgten.
Die beiden EWG-Hersteller sind verhältnismässig neu auf d e m  Markt, und ihre 
Produktionszahlen und Marktanteile sind seit Aufnahm e der Produktion 1979/
80 erheblich gestiegen. Die japanischen Ausfuhren haben jedoch seither und 
trotz der Entstehung des Industriezweigs in der Gemeinschaft ihren Markt­
anteil von rund 20 %  gehalten. Die japanischen Einfuhren werden weiterhin 
zu Dumpingpreisen verkauft und üben auf die Preise der Gemeinschaftshei—  
steiler erheblichen Druck aus. D as Ergebnis waren ständige Verluste, obwohl 
in verhältnismässig kurzer Zeit eine angemessene Kapazitätsauslastung er­
zielt werden konnte.
Beide Ausführer haben Preisverpflichtungen angeboten, deren A n n ah m e nach 
Auffassung der Kommission im  Interesse der Gemeinschaft liegt.
D er Antidumpingausschuss wurde konsultiert, und nur die deutsche Delegation 
sprach sich gegen die A nnahm e der Verpflichtungen aus.
Dementsprechend unterbreitet die Kommission d e m  Rat einen Vorschlag zur A n ­
nahm e der von der Nippon Oil and Fats C o m p an y  Ltd und der Mitsui Petroche- 
mical Industries Limited angebotenen Verpflichtungen und zur Einstellung 
des Verfahrens.

Vorschlag für einen
BESCHLUSS (EWG) DES RATES
über die A nnahm e von Verpflichtungen, die von japanischen Ausführern von 
Dicumylperoxid angeboten wurden, und über die Einstellung des Verfahrens
D E R  R A T  D E R  E U R O P A E IS C H E N  G E M E I N S C H A F T E N  -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung ( E W G )  Nr. 3017/79 des Rates v o m  20. Dezember 1979 
über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur 
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1), geändert durch 
die Verordnung ( E W G )  Nr. 1580/82 (2), insbesondere auf Artikel 10,
auf Vorschlag der Kommission, vorgelegt nach Konsultationen i n  d e m  in der 
genannten Verordnung vorgesehenen Beratenden Ausschuss, '
in Erwägung nachstehender Gründe:
A . V O R L A E U F IG E  M A S S N A H M E N
1. Die Kommission hat mit der Verordnung ( E W G )  Nr. 2079/83 (3) einen vorläu­
figen Antidumpingzoll auf Einfuhren von Dicumylperoxid mit Ursprung in Japan 
eingeführt.
B . W E IT E R E S  V E R F A H R E N
2. N ach Einführung des vorläufigen Antidumpingzolls stellten ein Ausführer 
und die betroffenen Gemeinschaftshersteller einen Antrag auf Anhörung durch 
die Kommission, d e m  stattgegeben wurde. Die Ausführer, einige Einführer und 
die Gemeinschaftshersteller nahmen zu d em  Zoll auch schriftlich Stellung.
(1) A BI. Nr. L  339 v o m  31.12.1979, S. 1.
(2) A B I. Nr. L  178 v o m  22.06.1982, S. 9.
(3) A BI. Nr. L  203 v o m  27.07.1983, S. 13.

C . D U M P I N G
3. Neues BeweismateriaL für das Vortiegen von D um ping ging der Kommission seit 
Einführung des vorläufigen Zolls nicht zu; die Kommission betrachtet daher 
ihre in der Verordnung ( E W G )  Nr. 2079/83 dargelegten Feststellungen als end­
gültig.
Die erste Sachaufklärung wird somit bestätigt.
D . S C H A E D I G U N G
4. Neues Beweismaterial für eine Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemein­
schaft wurde nicht vorgelegt.
Die Kommission hat daher die in der Verordnung ( E W G )  Nr. 2079/83 enthaltenen 
Schlussfolgerungen bezüglich der Schädigung bestätigt.
N ach Auffassung der Kommission ergibt sich aus der endgültigen Feststellung 
des Sachverhalts, dass durch die gedumpten Einfuhren von DicumyIperoxid mit 
Ursprung in Japan, unabhängig von anderen Faktoren, eine bedeutende Schädigung 
verursacht wird.
E . IN T E R E S S E  D E R  G E M E I N S C H A F T
5. V o n  den Gemeinschaftsverbrauchern wurde kein neues Beweismaterial beige­
bracht; die Kommission bestätigte daher ihre vorläufigen Feststellungen und 
ist zu d e m  Schluss gekom m en, dass die Interessen der Gemeinschaft ein Ein­
greifen erfordern.
Unter diesen Umständen erfordert es der Schutz der Interessen der Gemeinschaft, 
für Einfuhren von Dicumylperoxid mit Ursprung in Japan Antidumpingmassnahmen 
zu treffen.
F . V O R G E H E N
6. D ie betroffenen Ausführer, die über die endgültigen Feststellungen der 
Kommission unterrichtet wurden, haben bezüglich ihrer Ausfuhren von Dicumyl- 
peroxid nach der Gemeinschaft Preisverpflichtungen angeboten. N ach Auffassung 
der Kommission werden sich die genannten Verpflichtungen

- 3 -
dahingehend auswirken, dass die GemeinschaftsherstelLer mit ihren Dicumyl- 
peroxidverkäufen in der Gemeinschaft einen angemessenen G ew inn erzielen, 
womit die durch die gedumpten japanischen Einfuhren verursachte Schädigung 
beseitigt wird.
W ährend der Konsultationen bezüglich der Annehmbarkeit dieser Verpflichtungen 
im  Beratenden Ausschuss hat jedoch eine Delegation Einwände dagegen erhoben, 
das Verfahren auf der Grundlage der A nnahm e dieser Verpflichtungen einzu­
stellen.
Dementsprechend hat die Kommission d e m  Rat einen Vorschlag zur Einstellung 
des Verfahrens auf der Grundlage der A nnahm e der angebotenen Verpflichtungen 
unterbreitet -
B E S C H L IE S S T :
Artikel 1
D er Rat nim m t die Verpflichtungen an, die von der Nippon 
Tokio, und Mitsui Petrochemica l  Industries Ltd, Tokio im  
pingverfahrens betreffend DicumyIperoxid der Tarifstelle 
meinsamen Zolltarifs, entsprechend der NIMEXE-Kennziffer 
Ursprung in Japan, angeboten worden sind.
Artikel 2
D as Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren von D icum y Iperoxid mit 
Ursprung in Japan wird eingestellt.O i l  and Fats C o  Ltd, 
R ahm en des Antidum- 
ex 29.08 D  des Ge- 
ex 29.08-70, mit
Geshehen zu Brüssel am Im Namen des Rates