ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1754
Vol.1974/0279

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1754 endg.
Brüssel,den30.Oktober1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurzeitweiligen undvollständigen Aussetzungderinder
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammensetzung auf
EinfuhrenvonD-undDL-Kalziumpantothenat derTarifsteile
ex29.38BIIausdenneuenMitgliedstaaten anwendbaren
Zollsätze
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0K(74)1754endg.

BEGRUNDUNG
DieKommission hat demRat denEntwurf einer Verordnung zurZeitweiligen
Aussetzung derautonomen Zollsätze desGemeinsamen Zolltarifs für
einige industrielle Waren tibermittelt.lDiese Verordnung sieht vor ,
dass derZollsatz desGemeinsamen Zolltarifs u.a .für folgende Ware ■
vom 1.Januar Iis31»Dezember 1975 teilweise ausgesetzt wird .
Nr.des GZT Warenb ezeichnungautonome Zollsätze
desGZT (ausgesetzt )Konventio­
nelle Zoll­
sätze des
GZT
ex2^.3 8BII D-und DL-Kalzium =
pantothenat■2C0/>12/* 5,8%
Indiesem Zeitraum wendet dieGemeinschaft inihrer ursprünglichen Zusammen
Setzung fürEinfuhren dergenannten Waren aus denneuen Mitgliedstaaten
auf Grund vonArtikel 31Absc.tz 1und J>2.Absatz 1derBeitrittsakte
einen Zollsatz von2,3%fürDundDL-Kalziumpantothenat an.
Dasbritische "Department ofTrade "hatbei derKommission beantragt ,
dass dieGemainschaftspräferenz derneuen Mitgliedstaaten fürdiese
Ware aufGrund vonArtikel 33Absatz 2derBeitrittsakte aufrechter­
halten wird und dass aarinderGemeinschaft inihrer ursprünglichen
Zusammensetzung angewendete Zollsatz fürEinfuhren dergenannten
Ware ausdenneuen Mitgliedstaaten vollständig ausgesetzt werden .
DieKommission istderAuffassung ,dass diesem Antrag stattgegeben
werden sollte undschlägt demRat dienachfolgende tarifäre Massnahme

\3rscfaL?.g einer -
VERORDN&TG (EWG)DES2ATES
zurzeitweiligen undvollständigen Aussetzung derinder
Gemeinschaft inihrer ursprünglichen Zusammensetzung auf
Einfuhren von D-und DL-Kalziumpantothenat derTarifstelle
ex29.38 BIIausdenneuen Mitgliedstaaten anwendbaren
Zollsätze
DER RAT DEREUROPÄISCHEN 'GEMEINSCHAFTEN - "
gestützt aufdenam22.Januar 1972 inBrüssel unterzeichneten Vertrag
über denBeitritt neuer Mitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft und zurEuropäischen Atomgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel 33Absatz IIderdiesem Vertrag beigefügten Akte (1),
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitVerordnung (EWG)Nr...../7^desRates vom (2)
wurden vom1.Januar bis31.Dezember 1975 dieautonomen Zollsätze des
Gemeinsamen Zolltarifs füreinige Waren ,u.a .für D-undDL-Kalzium -
pantothenat derTarifstelle ex29«3Ö BXIhiszueiner Höhe von3»5%
ausgesetzt .
UmdieGemeinschaftspräferenz fürdiese Ware aufrecht zuhalten ,ist
esdaher angebracht ,deninderGemeinschaft inihrer ursprünglichen
Zusammensetzung auf dieEinfuhren dieser Ware aus denneuen Mitglied­
staaten anwendbaren Zollsatz vollständig fürdengleichen Zeitraum
auszusetzen -
(1)ABl .Kr.L73vom27.3-1972 ,S.1^
(2)ABl .Nr. vom

-2-
HAT FOLGENDE VEROEDNÜJIG •ERLASSEN •:
Artikel 1
Vom 1.Januar bis Jl.Dezember 1975 wird der inderGemeinschaft in
ihrer ursprunglichen Zusammensetzung auf dieEinfuhren nachstehender
Ware aus denneuen Mitgliedstaaten anwendbare Zollsatz vollständig
ausgesetzt .
Nr.desGemein - i» •t.samen Zolltarifs Warenbeaeichmmg
ex29«38 BII D-undDL-Kalziumpantothenat
Artik el2
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1975 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich
undgilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am ImNamen des Rates
Der Präsident