ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)212
Vol.1966/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

.EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66 )212endg .
Brüssel ,den8.Juni 1966
Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DES RATS
über dieerneute Verlängerung derGeltungsdauer des
Ratsbeschlusses vom4*April 1962 über dieErhebung
einer Ausgleichsabgabe aufbestimmte landwirtschaft­
liche Verarbeitungserzeugnisse
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(66 )212endg

Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DES EATS
über dieerneute Verlängerung derGeltungsdauer des £:V;■
Ratsbeschlusses vom4.April 1962 über dieErhebung
„' einer Ausgleichsabgabe aufbestimmte landwirtschaft­
liche Verarbeitungserzeugnisse , .
(VonderKommission demBatvorgelegt )
DERBATDEREÜH0P1ISCHM WIRTSCHAPTSGEtGilNSCHAFT - ;:v
gestützt aufdenVortrag zurGründufig derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ^insbesondere _auf .Artikel 235 »
gestützt ^aufdenVorschlag dertfommisßiön , . . .s,
gesetzt' aufdie'Stöllungnahm© -.dep-Eirpopälaohen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe » ''" ' >•''<•*' '■■■
DerBeschluß desRates vom 4»April 19&2 über dieErhebung einer Ausgleichs –
abgäbe aufbestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse (l),ver­
längert undgeändert durch Entscheidung desRats vom29»März 1965 (2),ver­
längert durch Entscheidung dosRats vom15«Juni 1965 (3)»verlängert und
geändert durch Entscheidung desRats vom26.Oktober 1965 (4);gilt nur
einschließlich biszum30.Juni 1966 ;dieGründe ,diezu»einer Annahme ge­
führt haben ,gelten jedoch weiterhin »
(l^Amtsblatt derEurop .Gemeinschaften Nr.30vom2o.4.1962 ,S.999/62
(2)Amtsblatt derEurop .Gemeinschaften Nr.51VOIB3o«3«1965 »S.754/65
(3vAmtsblatt derEurop .Gemeinschaften Nr,109vom23.6.1965 ,S.1866/65 ■
(4)Amtsblatt derEurop .Gemeinschaften Nr.179vom27.10.1965 ,S.2801/65

ν
,-2--
DieKommissionhatdemEatvorgeschlagen ,dieindemRatsbeschluß vom
4.April1962vorgesehenen MaßnahmendurchandereBestimmungen zuersetzen }
dieserVorschlagwirdnochgeprüft«
Bsistdaherunumgänglich ,vorrübergehenddenRatsbeschluß vom4»April1962
nochmalszuverlängern «
BESCHLIESSTi
EINZIGER ARTIKEL
DieEntscheidung desRatsvom4«April1962zurErhebungvonAusgleichs-
abgabenaufbestimmtelandwirtschaf flieheVerarbeitungserzeugnisse ,verlängert
undgeändertdurchEntscheidung ä,esRatsvom29«-März1965»verlängertdurch
Entscheidung vom15»Juni1965»verlängertundgaändertdurohEntscheidung -•
dasRatsvom26.Oktober1965»wirdbiseinschließlich 31«Oktober1966ver­
längert«
Brüssel,den
FürdenRat
DerPräsident