ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)606
Vol.1977/0197

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)606 endg.
Brüssel,den18.November 1977
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAufstockung desfür1977eröffneten Gemeinschafts­
zollkontingents fürRohmagnesium derTarifstelle 77.01A
desGemeinsamen Zolltarifs
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(77)606endg.

1.MitdenVerordnungen (EWG)Nr.2930/76van29.November1976(1)
undNr.1645/77vom20.Juli1977(2)hatderRatfürdasJahr1977
einGemeinschaftszollkontingent fürRohmagnesium derTarifstelle
77.01AdesGemeinsamenZolltarifseröffnetundaufdieMitgliedstaaten
aufgeteilt;dieGesamtmenge wurdeauf9.800tfestgesetzt,wobeijedoch
eineAnpassungwährenddesKontingentszeitraums nichtausgeschlossen
wurde.DieseGesamtmengeistzu1.100Tonnenaufextrareines,zu
2.325Tonnenaufnichtlegiertesundzu6.375Tonnenauflegiertes
Magnesiumaufgeteilt worden.
2.DieMarktlagefürMagnesiumundderBedarfanEinfuhrenausDrittländern
wurdenaufeinerSitzungderGruppe"Wirtschaftliche Tariffragen "vom
27.September1977unterZugrundelegung dervondenMitgliedstaaten mit­
geteiltenüblichenVorausschätzungen für1977betreffenddieindem
ursprünglichen Kontingentvorgesehenen dreiMagnesiumqualitäten unter­
sucht.AusdieserErörterunggehthervor,dass
a)dieLageaufdemMagnesiummarkt derGemeinschaft 1977einganz
ähntichesBildbietetwieimJahr1976beiderzurgleichenZeit
vorgenommenen Überprüfung ;
b)dieProduktionskapazitäten derGemeinschaft nichtvollausgelastet
sind,voralleminFrankreich,wodie1976gebildetenLagerbestände
annichtlegiertemMagnesium,diederProduktion von3Monaten
entsprechen,nichtabgebautwerdenkonnten,undinItalien,wodie
ProduktionanextrareinemMagnesiummangelsKaufernalsnicht
legiertesMagnesiumverkauftwurdeundsichausserdemVorrätevon
nichtlegiertemMagnesiumgebildethaben.
c)indenvondenMitgliedstaaten mitgeteilten Vorausschätzungen die
üblichenBerechnungsfaktoren desKontingentswiefolgteingestuft
werden:
•••/••■
(1)ABl.Nr.L334vom3.12.1976,S.3.
<2)ABl.Nr.L184vom23.7.1977,S.1.

-1bis-
55.798t
25.700t
3.100t
en3.304t
(EFTA,assoziierte Länder,usw.)
AusfuhrennachDrittländern 2.280t
am31.Dezember1976vorhandene 2.500t
ungewöhnliche Vorräte'ϋ
Verbrauch
Erzeugung
aktiverVeredelungsverkehr
zollfreieEinfuhren imRahmen
andererPräferenzregelungen

1
-2-
d)aufdieserGrundlageundunterBerücksichtigung derbereitseröffneten
Mengevon9.800tderBedarfanzusätzlichen EinfuhrenausDrittländern
bisEndede&*laufendenJahresbeietwa11.114t,d.h.250textra
reinesMagnesium,6.159tnichtlegiertesMagnesiumund4.705tlegiertes
Magnesium,liegenwird.
3.DieKommissionistjedochderAnsicht,dassmansichangesichtsder
Unsicherheit inderHöhedesGemeinschaftsverbrauchs imJahre1977sowie
derinderGemeinschaft zurVerfügungstehendenMengenaufeineAuf­
stockungderKontingentsmenge um2.500Tonnenbeschränkensollte.
4.BeiderAufteilungdergenanntenMengevon2.500taufdiedreiMagnesium-
qualitätenistdaraufhinzuweisen,dassderetwa1.850tbetragendeBedarf
anausDrittländern einzuführendem extrareinemMagnesiumdurchdasbereits
eröffneteKontingent (1.100t)unddurchdieGemeinschaftserzeugung vonetwa
500tgedecktwerdenkann.<
EineletzteAufstockung inHöhevon250tderfürdieseMagnesiumqualität
festgelegten Mengekönntedenkurzfristigen BedarfderGemeinschafts-
industrien decken.
Eswirdfernervorgeschlagen ,dieRestmenge,d.h.2.250t,unterBerück­
sichtigungderLiefermöglichkeiten derIndustrienderGemeinschaft ausden
seitEndedesJahres1976angesammelten Lagerbeständen undderaugenblick­
lichenKapazitätendieserIndustrienaufdiezweianderenQualitäten zu
verteilenundsomit400tfürnichtlegiertesRohmagnesium und1.850t
fürlegiertesRohmagnesium vorzusehen.
5.DiefürextrareinesundlegiertesMagnesiumvorgeschlagenen zusätzlichen
Mengen,inHöhevon250und1.850twerdendenGemeinschaftsreserven zuge­
wiesen,währenddiefürnichtlegiertesRohmagnesiumfestgelegte Menge
nachAbzugderindieGemeinschaftsreserve einbezogenen Mengeentsprechend
denanfänglichfestgelegten Prozentsätzen zwischendenMitgliedstaaten
aufgeteiltwird.

VERORDNUNG (EWG)
zurAufstockungdesfür197?eröffnetenGemeinschaftszollkontingents fürRoh-
magnesiumderTarifstelle77.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungen (EWG)Nr.2930/76(1)UQ^
(EWG)Nr.r.hatderRatfürdasJahr197?/1645/77(2)
einGemeinschaftszollkontingent inHöhevoninsge-
samt77*"°TonnenfürRohmagnesium derTarifstelle//9.800
77.01AdesGemeinsamen Zolltarifseröffnetundauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt.
DiezurZeitzurVerfügungstehendenWirtschaftsda-
tenüberVerbrauch,Erzeugung,AusfuhrennachDritt­
ländern,EinfuhrenimRahmendesaktivenVerede-
lungsverkehrsodereineranderenZollpräferenzrege -
lungundüberaußergewöhnlich großeVorrätein
einemMitgliedstaatam31.Dezember1976"lassendie
Annahmezu,daßdererforderlicheEinfuhrbedarfder
.GemeinschaftausDrittländernimJahre197£20.900
Tonnenerreichenwird.UnterBerücksichtigung der
durchdiegenanntenVerordnungenbereitseröffneten
Kontingentsmenge ,derUnsicherheiten hinsichtlich
dermöglichenHöhedesgemeinschaftlichen Ver­
brauchsundderErzeugungderinderGemeinschaft
verfügbarenMengen–seiesaus1976"gebildetenVor­
räten,seiesausderErzeugung197*7–isteszweck­
mäßig,dieAufstockungsmenge auf2500Tonnenzu
beschränken .
AngesichtseinerseitsdesderzeitigenBedarfsannicht-
legiertemRohmagnesium miteinemGehaltanrei­
nemMagnesiumvon99,95Gewichtshundertteilen
odermehrundandererseitsderinderGemeinschaft
verfügbarenMengensowiederEinfuhrmöglichkeit
zumZollsatzNullaufGrundvonAbkommender
GemeinschaftmitEFTA-Ländern ,diedenBeitritt
(')ABI.NR.L334vom3.12.1976,S.3.
(2)ABI.NR.L184vom23.7.1976,S.1.

-2-
nichtbeantragthaben,läßtsichderkurzfristigeEin­
fuhrbedarfanRohmagnesium imRahmendervorgese-
.henenAufstockungauf250TonnenRohmagnesium
miteinemGehaltanreinemMagnesiumvon99,95
Gewichtshundertteilen odermehr(extrareinesMagne­
sium),auf400TonnenRohmagnesium miteinem
GehaltanreinemMagnesiumvon99,8Gewichtshun­
dertteilenodermehrundwenigerals99,95Gewichts­
hundertteilen (nichtlegiertesRohmagnesium )undauf
1.850TonnenRohmagnesium miteinemGehaltan
reinemMagnesiumvonwenigerals99,8Gewichtshun­
dertteilen(legiertesRohmagnesium )veranschlagen .
InbezugaufdieAufteilungderKontingentsmengen
aufdieMitgliedstaaten sollendiefürextrareinesMa­
gnesiumundlegiertesRohmagnesium festgelegten
'zusätzlichenGesamtmengen wieaucheinverhältnis­
mäßiggeringerTeilderfürnichtlegiertesRohmagne-
-siumfestgelegtenzusätzlichenMengedenGemein-
schaftsreserven zugewiesenwerden,wobeiderRestbe-
istanddieserMengegemäßdenanfänglichfestgelegten
ProzentsätzenzwischendenMitgliedstaaten aufgeteilt
'wird–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
'■'DasdurchdieVerordnungen (EWG)Nr.2930/76und
(EWG)Nr.1645/77eröffneteGemeinschaftszollkon -.
tingentfürRohmagnesium derTarifstelle77.01Ades
Gemeinsamen Zolltarifswirdvon9800Tonnenauf
12.300Tonnenheraufgesetzt .
Vondiesenzusätzlichen2500Tonnenentfallen
a)2S0TonnenaufRohmagnesium miteinemGehalt
anreinemMagnesiumvon99,95Gewichtshundert­
teilenodermehr(extrareinesMagnesium),dasfür
dieKernindustrie bestimmtistundderzollamtli-
chenÜberwachungodereinergleichwertigenVer-
waltungskontrolle unterliegt;

t/
/
I
<! ■
"3" ^
b)400TonnenaufRohmagnesium miteinemGe­
haltanreinemMagnesiumvon99,8Gewichtshun­
dertteilenodermehrundwenigerals99,95Ge­
wichtshundertteilen (nichtlegiertes Rohmagne-
sium);
c)1850TonnenaufRohmagnesium miteinemGe-
jhaltanreinemMagnesiumvonwenigerals99,8
Gewichtshundertteilen (legiertesRohmagnesium ).
' Àrtikel2
DieinArtikel1Buchstabena)undc)genanntenMen­
genvon&SOTonnenund/Tonnenfürextrareines/1850
MagnesiumfürdieKernindustriebeziehungsweise für
legiertesRohmagnesium werdennachArtikel2Ab­
satz1undArtikel3Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.2930/76
inderFassungderVerordnung(EWG)
Nr.1645/77denGemeinschaftsreserven zugewiesen,die
somitvon1.100auf1.350Tonnenbeziehungsweise von
3.225auf5.075 Tonnenaufgestocktwerden.
ArtikelJ
j(1)EineersteRatederinArtikel1Buchstabeb)
genanntenMengefürnichtlegiertesRohmagnesium
von360Tonnenwirdwiefolgtzwischen
denMitgliedstaaten aufgeteilt :
inTonnen
Bénélux 60,3
Danemark o1
Deutschland 244
Frankreich 12,1
Irland o,1
Italien 1?
VereinigtesKönigreich 42,2
wird/
.DiezweiteRateinHöhevon40Tonnen/derinArtikel3Absatz2der
Verordnung(EWG)Nr.2930/76inderFassungderVerordnung(EWG)
Nr.1645/77fürnichtlegiertesRohmagnesiumfestgesetztenReservemenge
zugeschlagen,diesichdamitvon210auf250Tonnenerhöht.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamsiebtenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel T«M-I„^ImNamendes.Rates
DerPräsident

FINANZBOGEN
1.Haushaltsposten :Kap.12Art.120
2.Juristische Grundlage :Artikel113desVertrages
3.TitelderTarifmassnahme :Vorschlag einerVerordnung (EWG)
Nr/77desRateszurAufstockung desfürdasJahr1977eröffneten
Gemeinschaftszollkontingents fürRohmagnesium derTarifstelle 77.01A
desGemeinsamen Zolltarifs
4.ZieledesVorhabens :
Beachtung dereingegangenen vertragsmässigen Verpflichtungen der
Gemeinschaft
5.Berechnungsmethode :
-Nr»desG2T:
-Kontingentsm enge-->>
-Kontingéntszol Isatz
-Zollsatz desGZT77.01 A
2.500Tonnen
0%
87.(4,8%inderEWGzu6)
6.Einnahmeverlust -:
nichtlegiertes :Norwegen :350.269 REx4,8%=16.813RE
andereLander :583.781 REx8%=46.702 RE
legiertes :Norwegen :1.241.147 REx4,8%=59.575 RE
i^**
andereLander :936.304 REx8%=74.905 RE
197.995 RE
Aufgerundet 198.000 RE