ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)456
Vol.1977/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)456 endg.
Brüssel-den29.September 1977
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdenPauschbetrag fürnichtraffiniertes Olivenöl,
dasvollständig inGriechenland erzeugtwurdeund
vondortunmittelbar indieGemeinschaft befördert
wird
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(77)456endg.

BEGRÜNDUNG
DieAbschöpfungfürnichtraffinierteOlivenölegriechischer Herkunft,
istumeinenPauschalbetrag imWirtschaftsjahr 1976/770,50RE/lOOkg
ermäßigt.Zieldesvorliegenden EntwurfseinesVerordnungsvorschlags ist
die'Fortschreitung diesesPauschalbetrages fürdasWirtschaftsjahr1977/78
DergenanntePauschalbetrag wareingeführtworden,uradengriechischen
ölengegenüberErzeugnissen ausanderenDrittländern eineVorzugsstellung
aufdemGemeinschaftsmarkt zugexfähren.DerPiatsollauchaufdieNotwendi
keitaufmerksamgemachtwerden,Griechenland gemäßArtikel34d-esAthener
Abkommenszukonsultieren .

Vorschlag für eine
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
über denPauschbetrag fürnicht raffiniertes Olivenöl ,dasvollständig ,
inGriechenland erzeugt wurde und von dort unmittelbar indie
Gemeinschaft befördert wird
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.162/66/EWGdesRates vom27.Oktober 1966über
denHandel mitFetten zwischen derGemeinschaft undGriechenland (l),ins­
besondere aufArtikel 3Absatz 3,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
ImVorgriff aufdieHarmonisierung derAgrarpolitik empfiehlt essich ,den
Handel mit Olivenöl zwischen der Gemeinschaft und Griechenland auszu­
weiten ,wobei dasOlivenölangebot aufdemgriechischen Markt unddemMarkt
derGemeinschaft sowie dieAbsatzmöglichkeiten fürdieses Erzeugnis zube­
rücksichtigen sind .
DerPauschbetrag muß anhand desderzeitigen Handelsvo -
lumens zwischen der Gemeinschaft und Griechenland und der voraussicht­
lichen Entwicklung aufdiesen beiden Märkten festgesetzt werden .
DerPauschbetrag muß einen ausreichenden Prozentsatz desMarktrichtpreises
ausmachen ,umdemgriechischen Olivenöl aufdemMarkt derGemeinschaft eine
Präferenz gegenüber Olivenöl ausdritten Ländern zusichern .
Er muß jedoch sofestgesetzt werden ,daßdieErzielung desMarkt richt­
preises fürdieGemeinschaftserzeugung nicht beeinträchtigt wird .
DerPauschbetrag fürdieWirtschaftsjahre ,indenen diePreise aufdem .
grieschischen Markt dieAusfuhr von Olivenöl aus Griechenland indie Ge­
meinschaft ermöglicht haben ,hatdiese Präferenz gewährleistet ,ohne daßsich
beim Absatz der Gerneinschafts erzeugung Schwierigkeiten ergeben hätten .Dieser
Betrag istdaher auch imWirtschaftsjahr 1977/78beizubehalten .
(1)AB1 .Nr.197vom29.10.1966 ,S.3393/66.

(DieinArtikel 3Absatz 3derVerordnung Nr.162/66/EWGvorgesehene
Konsultation Griechenlands )- c
HAT FOLGE UEE VERORDNUNG ERLASSEN ": ■■
Artikel 1
DerinArtikel 3Absatz 1derVerordnung Nr.162/66/EWGvorgesehene Pausah -
betrag wird fürdasWirtschaftsjahr 1977/''®auf0,5Rechnungseinheiten je •
100kgeingeführte Ware festgesetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.November 1977 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am
ImNamen des Rates