ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)262
Vol.1981/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)262 endg.
Brüssel-den27.Mai1981
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3517/80zurFest­
setzungvonPlafondsundzurEinrichtungeinergemein­
schaftlichen ÜberwachungderEinfuhrenbestimmteErzeug­
nissemitUrsprunginMalta(1981)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
V ;-ij«ï/-
*.
v<Oîi
K0M(81)262endg.

BEGRÜNDUNG
' l
DieVorschriften desZusatzprotokolls zumAbkommenzwischenderGemein­
schaftundMaltasehenfürdieEinfuhrbestimmterTextilerzeugnisse indie
Gemeinschaft dieFestsetzung vonPlafondsvor.DieGültigkeit diesesProto­
kolls,dasam31.Dezember1981ausgelaufen ist,istdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3508/80zurVerlängerung derHandelsregelung mitMaltaüber
den31.Dezember1980hinausbiszum30.Juni1981verlängert werden.
y •
AufderGrundlagederVerordnung (EWG)Nr.3508/80hatderRatdieVerordnung
(EWG)Nr.3517/80zurFestsetzung vonPlafondsundzurEinrichtung einer
gemeinschaftlichen Überwachung derEinfuhrenbestimmteErzeugnisse (Textilien )
mitUrsprunginMaltaerlassen.DieseVerordnung decktdenZeitraum vom1.1.
bis30.6.1981 ab,unddieBeträgederdortfestgesetzten Plafondsentsprechen
50%derJahresbeträge .
DurcheineneueVerordnung hatderRatdieGültigkeit derobengenannten
Verordnung (EWG)Nr.3508/80bis31.Dezember1981verlängert .Infolgedessen
istdieGültigkeit derVerordnung 3517/80auchbiszudiesemDatumzu
\
verlängern undistdieHöhederPlafondsaufdieimZusatzprotokoll fest­
gesetzteJahreshöhe zuerholen.
t
DiesistZweckdesbeigefugten Vorschlags . '

Vorschlagfüreine
Verordnung (EWG) desRates
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3517/SO
zurFestsetzung vonPlafondsundzurEinrichtung einer
gemeinschaftlichen Überwachung derEinfuhrenbestimmte
Erzeugnisse mitUrsprunginMalta(1981)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathataufderGrundlagederVerordnung (EWG)Nr.3508/80vom22.Dezem­
ber1980zurVerlängerung derHandelsregelung mitMaltaüber
den31.Dezember1980hinaus(1)dieVerordnung (EWG)Nr.3517/80(2)ei–
lassen.DieVerordnung (EWG)Nr.3517/80giltbiszum30.Juni1981,und
dieBeträgederdortfestgesetzten Plafondsentsprechen 50%derimZusatz-
protokoll zumAbkommenzurGründungeinerAssoziation zwischenderEuro­
päischen Wirtschafgemeinschaft undMalta(3)vorgesehenen Jahresbeträge .
DieGültigkeit derVerordnung (EWG)Nr.3508/80istdurch-dieVerordnung (EWG)
Nr./81desRates(4)bis31.Dezember1981verlängert werden.Deshalb
(1)ABl.Nr.L367vom31.12.1980,S.86.
(2)ABl.Nr.L370vom31.12.1980,S.12.
(3)ABl.Nr.L304vom29.11.1977,S.2.
(4)ABl.Nr.L...

-2-
istdieGültigkeitderVerordnung (EWG)Nr.3517/80biszumselbenDatum
%
zuverlängernund'dieinihrfestgesetzten Plafondssindaufdenimoben-
genanntenZusatzprotokoll vorgesehenenJahresbetrag zuerhöhen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
/
DieVerordnung (EWG)Nr.3517/80wirdwiefolgt.geändert:
1.InArtikel1Absatz1wirddasDatum"30.Juni1981"durch
"30.Dezember1981"ersetzt.
2.DerAnhangerhältfolgendeFassung:
r
"Anhang
ListederWaren,derenEinfuhrimJahr1981Plafondsunterliegt
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungNIMF.XE-
KennzifferPlafondmenge
(inTonnen)
1 2 3/- .4 5
IMI 55.05Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen für(lenEinzel-
verkauf.... '55.05-
alleNummernPlafondø
gesetzt
IM255.09AndereGewebeausBaumwolle 55.09-
aüeNummern120
IM3'56.04SynthetischeundkünstlicheSpinnfasernundAbfällevon-
synthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen,gekrempelt,
gekämmtoderandersfürdieSpinnereivorbereitet ''56.04-
alleNummernPlafond
ausgesetz
2621M460.05Oberkleidung ,Bekleidungszubehör undandereWirk-.
waren,wedergummielastisch nochkautschutiert
t60.05-
alleNummern
IM561.01OberkleidungfürMännerundKnaben , 61.01-
alleNummern991
•m•/•••

-3-
Artikel 2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Juli1981.
DieseVerordnungistinallenihreTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident
«