ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)518
Vol.1969/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)518endg.
Briïssel.den16.Juni1969
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurerneutenVerlängerungdesMilchwirtschaftsjahres 1968/69
>Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurerneutenVerlängerungdesWirtschaftsjahres 1968/69fürRindfleisch
I
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(69)518endg.

-1-
Vorschlageine^
VERORDNUNG(fflG)NE/69DESRATES
zurerneutenVerlangerungdesMilchwirtschaftsjahres 1968/1969
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRatesvom27.Juni1968über
diegemeinsameMarktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse (l),insbeson­
dereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission,.
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.804/68beginntdasMilchwirtschaftsjahr ,
vorbehaltlich einervomRatbeschlossenen Ausnahme,am1.Aprilundendetam
31.MärzdesfolgendenKalenderjahres .
DurchdieVerordnung(EWG)Nr.562/69desRatesvom26.März1969zurVerlänge­
rungdesMilchwirtschaftsjahres 1968/1969(2)istdasMilchwirtschaftsjahr 1968/1969
biszum30.Juni1969verlängertworden.
Eshatsicherwiesen,daßdieseVerlängerung nichtausreicht,umdiePreisefür
dasMilchwirtschaftsjahr 1969/1970festzusetzen .
DasMilchwirtschaftsjahr 1968/1969mußdahererneutumeinenZeitraumverlängert
werden,derfürdieAnnahmederentsprechenden Vorschriften voraussichtlich noch
erforderlich ist.-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
1)AB1.Nr.L148vom28.6.I968,S.13
2)ABl.Nr.L75vom28.3.1969»S.1
•/•

-?-
Artikel1
DasMilchwirtschaftsjahr 1968/1969endetam27.Juli1969»un<idasMilch-
wirtschaftsjahr I969/197Obeginntam28.Juli1969»
Artikel2
DieVerordnung(EWG)Hr.562/69wirdaufgehoben.
Artikel3
Diese "Verorctøungtrittam1.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbar injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam. ImHamendesRates
DerPrésident
\

Vorschlag oincr
v^rmi'jïFa .( •o)LES IATSS
zurerneuten Verlängerung desWirtschaftsjahres 1968/1969 fürRindfleisch
DER RAT PER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztauf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
\
gestütztauf dieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates vom27«Juni 1968 über
diegemeinsame Markt Organisation fürRindfleisch (l),insbesondere aufArtikel 4»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe
DasWirtschaftsjahr fürRindfleisch beginnt nach Artikel 4derVerordnung
(EWG)Nr.805/68amersten Montag desMonats April undendet amVorabend
dieses Tages indemdarauffolgenden Jahr ,esseidenn ,dass derRateine
Abweichung beschliesst .
DieVerordnung (EWG)Nr.563/69desRates vom26.Kärz 1969 zurVerlängerung
desWirtschaftsjahres 1968/1969 fürRindfleisch (2)hatdasWirtschaftsjahr
1968/1969 fürRindfleisch biszum30.Juni 1969 verlängert .
ERhatsich erwiesen ,daßdieVerlängerung nicht auereicht ,umdiePreino flu*
dasWirtschaftsjahr 1969/1970 festztinetzen .
DasWirtschaftsjahr 1968/1969 muss daher erneut ,umdenZeitraum verlängert
werden ,derfürdieAnnahme derentsprechenden Vorschriften voraussichtlich
noch erforderlich ist .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DasWirtschaftsjahr 1968/1969 fürRindfleisch endet am .2T»Juli 1969 unddas
Wirtschaftsjahr 1969/1970 fürRindfleisch beginnt am28.Juli 1969 »
•••/•••
1)ABL .Nr.L148vom28.6 .I968 ,S.24.
2)ABL .Nr.L75vom28.3.1969 »5.2.

Ar+.ikel 2
DieVerordnung (EWG)Nr.963/69vdrö .aufgehoben .
Diese Verordnung tritt am1.Juli 1969 inKrf.fff «-
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrus sel ImNamen des Rates