ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)154
Vol.1976/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

IMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)154 endg.
Brüssel,den7.Apri119
MITTEILUNG DERKOMMISSION AllBEI!RAT
ÜBERDASV.INTERNATIONALE ZINN-ÜBEREINKOMMEN
Empfehlungfur
BESCHLÜSSE DESRATES
überdieUnterzeichnung -desÜbereinkommens
imNamenderGemeinschaft undüberdieHit-
teilungüberdievorläufige Anwendungfies
Übereinkommens
KOK(rC)154er^.

WICHTIGSTE ERGEBNISSE DER VERHANDLUNGEN ÜBE ?!DIEERNEUERUNG
DES IV.INTERNATIONALEN ZINN-UBEREINKOHMENS
1.ZurErneuerung desIV.Internationalen Zinn-Ubereinkommens ,
dasam30«Juni 1976 ausläuft ,veranstaltete dieUNCAD vom
20.Mai bis21.Juni 1975 inGenf dieZinn-Konferenz derVerein­
tenNationen 1975 .
Zudieser Konferenz wurden alle Mitglieder derUNO eingeladen «
ZuBeginn derKonferenz wurde dieGeraeinschaft alsMitglied des
IV.Abkommens vomPräsidenten zuderKonferenz zugelassen und
aufgefordert ,indenFragen ihres Zuständigkeitsbereichs anden
Arbeiten mitzuwirken ,allerdings ohne Stimmrecht ,
2.DerRat hat dieKommission durch Beschluss vom20.Mai 1975
ermächtigt ,indenunter dieZuständigkeit derGemeinschaft
fallenden Fragen dasV,Internationale Zinn-Ubereinkommen im
Namen der Gemeinschaft auszuhandeln .
3«Dank einer engen undfruchtbaren Zusammenarbeit mitdemPräsidium
desRates und denDelegationen derMitgliedstaaten undbesonders
infolge zahlreicher Koordinierurigssitzungen konnte dieGemein­
schaft geschlossen auftreten undindenmeisten behandelten
Fragen mit einer Stimme sprechen .
Unter diesen Umständen konnte sienicht nur inunter Artikel 113
fallenden Fragen ,sondern auch fürFragen ,diefürdenGemeinsamen
Karkt vonbesonderem Interesse sind (Artikel 116),zahlreiche
Vorschläge machen ,diebeiderAusarbeitung desendgültigen
Wortlauts desUbereinkommens alsGrundlage dienten .
4.DieVerhandlungen endeten schliesslich mitderAusarbeitung des
Wortlauts desV.Internationalen Zinn-Ubereinkommens ,dervonder
Konferenz inderabschliessenden Plenarsitzung am21.Juni 1975
angenommen wurde .

DasV. .Übereinkommen :,hat .imwesentlichen diegleiche Struktur
wiedas IV.,'Übereinkommen -undVerfolgt diegleichen Ziele .
DieHauptziele sind nach wie vor :
-einen Ausgleich zwischen Weltzinnerzeugung und -verbrauch
zuschaffen ;
-Übermässige Schwankungen desZinnpreises undderAusfuhrerlöse
beiZinn zuverhindern ;
-diesich aus einem Überangebot oder Hangel anZinn ergebenden
ernsthaften Schwierigkeiten zumindern ;
-Bedingungen zuschaffen ,diezurErzielung einer dynamischen
undsteigenden Produktionsrate beiZinn auf derGrundlage
lohnender Erzcugererlöse beitragen .
ZurErreichung dieser Ziele verfügt dasÜbereinkommen namentlich
Uber folgende Instrumente :
-dasAusgleichslager ,
-einPreissystem mitNiedrigst -undHöchstpreisen zurFestlegung
derSpanne ,innerhalb derer derGeschSftsleiter desAusgleichs -
lagers tKtig wird , '
-Massnahmen zurAusfuhrüberwachung ,
-Massnahmen imFalle eines Zinnmangels .
Diewichtigsten Änderungen gegenüber demTV.Übereinkommen
können wiefolgt zusammengefasst v/erden :

-3
-Grundsatzfragen
ImAnschluss andenAntrag einiger Teilnehmerländer ,insbesondere der
Erzeugerländer ,imText aufdieinderErschliessung (3.201 (SVI))
derVI.Sonder tagung derVoreinten Nationen vom1.Mai197^erwähnte
neue internationale Weltwirtschaftsordnung Bezug zunehmen ,wurde
nach langen undschwierigen Diskussionen eine Einigung über folgenden
Text erzielt ,derinAbsatz b)derPräambel eingefügt wird :
"DieVertragsrsgierungen -vonderErkenntnis geleitet ,
b)dass eine ständige Zusammenarbeit zwischen Erzeuger -undVerbrau­
cherländern ,deren Interessen sich decken undineinandergreifen ,
inAnbetracht dermöglichen Bedeutung desInternationalen Zinn-
Uber einkormaens fürdieErrichtung einer neuen internationalen
Weltwirtschaftsordnung einen wertvollen Beitrag zurVerwirklichung
der Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen und der Welthan -
delskonferenz und zurLösung derZinnprobleme imRahmen eines
internationalen Übereinkommens bildet j
Sind wiefolgt übereingekommen :"
-Beteiligung derGemeinschaft
Dieaufdiesem Gebiet erzielten Ergebnisse undFortschritte sind
unbestreitbar .DerMangel anRechtssicherheit hinsichtlich derPosition
derGemeinschaft alsMitglied desInternationalen Zinnrats ,dendas
IV.Übereinkommen aufwies ,wurde durch dieNeufassung derdiesbezüg­
lichen Bestimmungen beseitigt .
Dabei handelt essich umfolgende Artikel :
-Artikel k(Beteiligung' amRat)bestimmt inBuchstabe a):
"DemRatgehören alle Teilnehmerländer an";
-InArtikel 2(Begriffsbestimmungen )umfasst derBegriff
"Teilnehmerland "auch :" oder eine inArtikel 5^genannte
Organisation ";
"-Artikel 5^(Zwischenstaatliche Organisationen )erhält indem
neuen Übereinkommen folgende Fassung :

-4
"Zwischenstaatliche Organisat ionen
a)Jede Bezugnahme indenArtikeln 47,48,49,50,51und52aufeine
Regierung gilt gleichzeitig alsBezugnahme aufeine zwischenstaatliche
Organisation mitVerantwortung fürdieAushandlung ,denAbschluss und
dieAnwendung' internationaler Übereinkünfte ,insbesondere vonGrund -
stoff-tTbereinkoumen . ' ~
b)Eine derartige Organisation hatselbst kein Stimmrecht ;beieiner
Abstimmung über Fragen ihres Zuständigkeitsbereichs istsiejedoch
berechtigt ,dieStimmen ihrer Hitgliedstaaten gemeinsam abzugeben .
Indiesem Falle sind dieMitgliedsstaaten derbetreffenden Organisation
nicht berechtigt ,ihrEinzelstinmrecht auszuüben ",
*Finanzierung desAusgleichslagers
DieFinanzierung desAusgleichslagers war dasKernproblem derVer­
handlungen ,beidenen esumdieparitätische Beteiligung derErzeuger
undVerbrauchericinder ging . .
ImRahmen dererarbeiteten Kompromisslösung istfolgendes vorge­
sehen :
-Beibehaltung desSystems derPflichtbeiträge derErzeugerländer
imGegenwert von20.000 Tonnen Zinnnetall (Artikel 21);
-Einführung eines Systems zusätzlicher Beitrüge deryerbraucher -
länder inHöhe eines zusätzlichen Betrags inGegenwert von20.000
i
Tonnen Zinnnetall (Artikel 22); .>
-fürdenRatdieMöglichkeit -imFalle einer Finanzierung durch
Kredite -zubeschliessen ,"...dass Teilnehmerländer ,diekeine
Beiträge leisten ,sich anderZahlung dieser Lasten beteiligen
können ..." (Artikel 24).Dergleiche Artikel bestimmt jedoch auch :
"Einem Teilnehmerland kann aufGrund dieses Artikels keine Ver­
pflichtung auferlegt werden ,esseidenn' jaitseiner Zustimmung ."
Obwohl diezusätzlichen Beiträge derVerbraucherländer freiwillig sind ,
wurde die'Möglichkeit eines Neuverhandlungsverfahrens fürdenFall vor­
gesehen ,dass diegeleisteten zusätzlichen Beiträge imVerhältnis zu
denPflichtbeiträgen alsnicht signifikant gewertet werden .Dieent­
sprechende Bestimmung (Artikel 22Absatz d))hatfolgenden Wortlaut :

-5- /
wd)NachAblaufeinerFristvon30Kalendertagen nachInkraft­
tretendiesesÜbereinkommens überprüftderRatdieErgebnisse
bezüglichderindenAbsätzena)undb)diesesArtikelsVorge­
sehenenzusätzlichen Beiträge ?erkannbeschließen ,daßbinnen
sechsMonatennachseinemBeschlußeineVerhandlungskonferenz
einberufenwird,umdiesesÜbereinkommen durcheinProtokoll
odereinanderesgeeignetesinternationales Instrumentganzoder
teilweiseabzuändern.PaßtderRatdiesenBeschluß,sobittet
erdenGeneralsekretär derVereintenKationen,dieVerhand-
lungskonferenz einzuberufen".
Esseidaraufhingewiesen ,daßnachKontaktenmitdemInternationalen
Währungsfonds undderWeltbankundnacheineraufVorschlagderGe­
meinschaftvorgenommenen AbwägungderVorteileundMöglichkeiten eines
SystemsderFinanzierung durchUmlageninArtikel9(Statistiken
undUntersuchungen)einBuchstabe"e"eingefügtwurde,derfolgendes
bestimmt:derRat"prüftandereMittelzurErgänzungoderErsetzung
dergegenwärtigen FormenderFinanzierung de»Ausgleichslagers ".
-Maßnahmen imFalleeijaesZinnmangels
UminnerhalbdesAbkommenseinbesseresGleichgewicht zwischenden
InteressenderErzeugerländer undderVerbraucherländer ,insbesondere
zwischendenBestimmungenüberdieAusfuhrüberwachung undüberdie
MaßnahmenimFalleeines.Zinnmangels zugewährleisten ,wurdendie
letztgenannten Bestimmungen ausgebaut.Artikel40wurdedurchdiefol­
gendenneuenAbsätzeergänzt:.
e)DerRatkannmitZweidrittelmehrheit dieTeilnehmerländer auf­
fordern,gemeinsammitIhmMaßnahmenzutreffen,diedenVerbraucher-
länderneinegerechteVerteilungdesverfügbaren Zinnaufkommens gewähr­
leisten.
f)DerRatkanndenErzeugerländern geeigneteMaßnahmenempfehlen,
diemitandereninternationalen Übereinkommen imBereichdesHandels
vereinbarsind,umzugewährleisten ,daßdasverfügbareZinnauf-
kommenimFalleeinesZinnmangelsvorzugsweise andieandiesem
Übereinkommen beteiligtenVerbraucherländerverteilt'wird.

-6-
r
VcrwaltnrLscs-oderVerfahxensfraren
Nebenden"bereitsdargelegtenwichtigstenÄnderungenwurdeeineganzeReihe
geringfügiger Abänderungen vorgenommen .Eshandeltsichhauptsächlich um
redaktionelle ÄnderungenodersolchemitdemZiel,ArtikelundAbsätzeüber
Verwaltungs-oderVerfahrensfragen logischerzusammenzufassen ,z.B.:
Artikel8(VerfahrendesRates)
Artikel.9(StatistikenundIftitersuchungen)
Artikel10(Geschäftsführender Vorsitzender undstellvertretender Vor­
sitzenderdesRates)
Artikel12(PersonaldesRates)
Artikel13(Prozentsätze undStimmen)usw.
IndieseKategoriefälltauchArtikel19(Haushalt),indemanstelledesGrund­
satzes,nachdemdieVerwaltungskosten jeweilszu50vonGruppenvonErzeuger-
ländernundGruppenvonVerbraucherländern getragenwerdeneinSystemvorge­
sehenist,beidemnurnachTeilnehmern mit20Stimmenoderwenigerundmit
21Stimmenodermehrunterschieden wird.FürdieersterenbeläuftsichderBei­
tragaufyfoodesHaushalts,fürdieübrigenauf1fo$fürdennichtdurch
dieseZahlungengedecktenTeildesHaushaltszahltjederTeilnehmerfürjede
Stimme,überdieerverfügt,einZweitausendstel (0,05$)deserforderlichen
Betrags.
AufderGrundlagediesesneuenSystemskönntedieGemeinschaft ,alszwischen­
staatlicheOrganisation –dieeinemTeilnehmerland gleichgestellt ist-jselbst
aberkeinStimmrechtbesitzt-verpflichtet sein,einenBeitraginHöhevon
¥joodesVerwaltungshaushalts zu.leisten:dieserBetragwürdesichfürdas
Haushaltsjahr 1975/76aufschätzungsweise 1.000£belaufen.
DerimHaushaltsplan derKommissionfür1976(Posten444)vorgesehenefrei­
willigeBeitragvon2.000£würdefolglicheinensolchenPflichtbeitrag
decken.•

-7-
II.BetcilifTun /TderGemeinschaft und,derMitGliedstaaten amV.Übereinkommen
DasV.Übereinkommen liegtbiszum30.April1976zurUnterzeichnung auf,wo­
beidieRatifikation ,Genehmigung oderAnnahmedurchdasUhterzeichnerland
vorbehaltenist(Artikel47und.48)«
Estrittnachdem30.Juni197^endgültiginKraft,sobaldsechsErzeugerlän­
der,dieinsgesamtübermindestens950Stimmenverfügen,undneunVerbrauchei ^-
länder,dieinsgesamtübermindestens 300Stimmenverfügen,dieRatifikations-,
Genehmigungs-oderAnnahmeurkunden hinterlegthaben(Artikel49)»
Artikel50siehtfolgendesvorsFallsdasÜbereinkommen biszum1.Juli1976
(oderimFalleeinerVerlängerung desIV.Übereinkommens amTagenachdessen
Beendigung)nichtendgültiginKraftgetretenist,sotrittesfürdieRegie­
rungen,dieihreRatifikations-,Genehmigxings-,Annahme-oderBeitrittsurkun-
denhinterlegtoderihreAbsicht,dasÜbereinkommen zuratifizieren ,zuge­
nehmigenoderanzunehmen ,notifiziert haben,vorläufiginKraft,wennsechs
Erzeugerländer ,dieinsgesamtübermindestens950Stimmenverfügen,undneun
Verbraucherländer ,dieinsgesamtübermindestens300Stimmenverfügen,ihre
UrkundenhinterlegtoderihreAbsichtnotifizierthaben,dasÜbereinkommen
zuratifizieren,'zugenehmigenoderanzunehmen^.
FürdieBeteiligungderGemeinschaft undihrerMitgliedstaaten andem
V.Übereinkommen sprechenmehrereGründe.
-DieVerhandlungsergebnisse könneninsofernalszufriedenstellend be­
zeichnetwerden,alsdasV.Übereinkommen sowohlinbezugaufdie
InstrumentealsauchinbezugaufdasFunktionieren einbesseresGleich­
gewichtzwischendenInteressenderErzeugerländer undderVerbraucher­
ländergewährleistet .
-DieGemeinschaft hataufinternationaler Ebenemehrmalserklärt,daß
siedenAbschlußinternationaler Grundstoff-Übereinkommen befürwortet .
l)FernersiehtArtikel50Buchstabeb)folgendesvor:
"IstbinnensechsMonatennachBeendigungdesIV.Übereinkommens dieses
Übereinkommen vorläufig,abernichtendgültigimSinnedesArtikels49in
Kraftgetreten,soberuftdergeschäftsführende Vorsitzendesobaldwie
möglicheineodermehrereRatssitzungen zurPrüfungderLageein.Bleibt
esjedochbeimvorläufigenInkrafttreten ,sotrittdiesesÜbereinkommen
spätestenseinJahrnachdemvorläufigenInkrafttreten außerKraft."

-8-
Sohatsiesichbereitsam'IV.Übereinkommenbeteiligt.
DieserGesichtspunkt istindergegenwärtigen Entwicklungsphase
besonderswichtig,dadasJahr1976imZeichender4.Welthandels-
konferenzundderArbeitenderKonferenzüberinternationale '•
wirtschaftliche Zusammenarbeit stehenwird.
-BestimmtediegemeinsameHandelspolitik (Artikel113desEWG-Vertrags )
betreffende Bestimmungen desAbkommenserforderndieBeteiligung
derGemeinschaft nebenihrenMitgliedstaaten ,diealsTeilnehmerdes
IV.'Übereinkommens auchdemV.Übereinkommen beitratensollten."
DieKommissionistdaherderAnsicht,.daßdie.BeteiligungallerMitglied-»
StaatenundderGemeinschaftalssoloheramV.Internationalen Zinn-Überein-
kommenvorgesehenwordenmuß.FürdieseBeteiligungschlägtdieKommission
folgendeEinzelheiten vor: -■
(a)DieGemeinschaft unddieKitgliedstaaten ,dienochnichtunterzeich-
i
nethaben,unterzeichnen dasÜbereinkommen biszum30.April1976j
(b)DieMitgliedstaaten hinterlegenbiszum1.Juli1976ih^eRatifizierungs -
Genehmigungs-oderAnnahmeurkundanodernotifizieren ihreAbsicht,
dasÜbereinkommen zuratifizieren ,zugenehmigenoderanzunehmen;
(c)FallsdasÜbereinkommen'biszum1.Juli1976nichtendgültig "inKraft
tritt,notifiziertdieGemeinschaft vordiesemZeitpunktihreAbsicht,
dasÜbereinkommen zugenehmigen,damitsieesgemäßArtikel'50
vorläufiganwendenkann. "■

-9-
DieKominissionempfiehltdaherdemRat:
-zubeschließen ,daßdasV.International3Zinnr-Übereinkoninensobald
wiemöglich,spätestensjedocham30.April1976imNamenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft vorbehaltlich desspäterenAbschlussesunter­
zeichnetwirdf
-denimEntwurfbeigefügten Beschlußzufassen,daßdieGemeinschaft bis
zum1.Juli1976demGeneralsekretär derOrganisation derVereinten
NationalihreAbsichtnotifiziert ,dasÜbereinkommen zugnehmigen,
damitdieGemeinschaft esbeiseinemInkrafttreten gemäßArtikel50
vorläufiganwendenkann..
DerWortlautdesÜbereinkommens wirddemBeschluß,derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird,alsAnhangbeigefügt.

-10-
•-• ■"•STPF^HIUNG ||FyR|EfflENBESCTILIJSSDESRATIS
überdieNotifizierung derAbsichtderEuropäischen .Wirtschafteherneincchaft,
dasV.TnterrationaleZinn-Übereinkommen zugenehmigen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GMEINSCHAFPEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesonderaufArtikel113,
aufEinpfählungderKommission ,
in.Erwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaftistamIV.InternationalenZinn-überEinkommenbeteiligt.
DerRathatbeschlossen ,dasV.Internationale Zinn-Übereinkommen biszun30.
April1976imITamenderGemeinschaft vorbehaltlich desspäterenAbschlusses
zuunterzeichnen .
DieGemeinschaft mußnotifizieren ,daßsiedasÜbereinkommen genehmigt,damit
sieesbiszurBeendigungderfürdenAbschlußdesÜbereinkommens erforderlichen
internenVerfahrenvorläufigam/endenkann-
BESCHLIES ST:
EinzigerArtikel
1.DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hinterlegtbiszun1.Juli1976
gemäßArtikel48desV.Internationalen Zinn-Übereinkommens beimGeneral­
sekretärderOrganisation derVereintenNationendiediesemBeschlußals
AnhangbeigefügteNotifikationderAbsichtderGemeinschaft ,dasÜberein­
kommenzugenehmigenundsichvorläufigalsTeilnehmerdiesesÜbereinkommens
beiseinemvorläufigenInkrafttreten gemäßArtikel50zubetrachten «
DerWortlautdesÜbereinkommens istdiesemBeschlußalsAnhangbeigefügt.
2.DerPräsidentdesRatesistermächtigt ,diePersonzubestimmen,diebefugt
ist,di§seNotifikation beimGeneralsekretär derOrganisation derVereinten
Nationenzuhinterlegen (l).
(l)DerZeitpunktdesvorläufigenInkrafttretensdesÜbereinkommens wirdim
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften veröffentlicht .

-11-
IÎOTIFIXATION-
derAbsicht,dasV.Internationale Zinn-Übereinkommen zugenehmigen.
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft istnichtinderLage,die
inArtikel48desÜbereinkommens vorgeseheneninstitutionellen Verfahren
biszum1.Juli1976abzuschließen .
DieGemeinschaftnotifiziertdahergemäßdiesemArtikeldesÜberein-
kommensihreAbsicht,dasÜbereinkommen zugenehmigen.MitderHinter­
legungdieserNotifikation betrachtetsichdieGeraeinschaft beimvor­
läufigenInkrafttreten desgenanntenÜbereinkommens nachArtikel50vorläufig
alsTeilnehmerdesÜbereinkommens mitallendarausresultierenden Rechten
undPflichten,bisderRatderEuropäischen Gemeinschaften einenendgültigen
Beschlußgefaßthat.

Note explicative sur lesincidences financières
delaproposition sur lebudget desCommunautés
Européennes
Sur case dunouveau système ,réglant lescontributions s.ubudget
administratif ,adopte *pour leVème Accord ,laCommunauté ei,tnnt
qu'Or ,puisât ionintergouvemementale -assimilée àunpays par­
ticipant mais nedétenant paselle-même devoir ,pourrait Çtre
appelée àverser unecontribution égale à3fodubudget administra - '
tif :àtitre indicatif cette contribution pour l'exercice 1975/7-
3'élèverait àunmontant d'environ £1.000 ,-.
Lacotisation volontaire de£2.000 ,-prévue aubudget dela
Commission pour l'exercice 1976 (poste 444)couvrirait parcor.--
séquent unetelle cotisation obligatoire .

•ΓΙ–0–1
FICHEFINAIICIERE SUCCINCTE
"■'concernant .
le"projetdecommunication delaCommissionauConseil
relativeauVèmeAccordInternational surl'Etain"
1.Lignebudgétaireconcernée
2.Intitulédel'action
3.Basejuridique
4.Objective)del'action
5.Incidencefinancière de
1'action
6.FinancementArt.444
Application del'accordInternational sur
l'Etain
Art.113TraitéCEE
Assurerlaparticipation delaConmmauté
aubudgetadministratif duCinquième
AccordInternational surl'Etain
5.1LaCommunautéestsusceptible d'etre
appeléeàcontribuerobligatoirement
0,3<f0aubudgetadministratif .Cette
contribution pourraitêtreestiméeà
environ£1000à£1.500(2.400à
3.600U.C.)pourl'exercice76/77
5.2Unedépenseobligatoire analogueeet
prévisiblepourles4exercices
suivants
Créditde4.800U.C.estprévuàl'art./U^
dubudget1976.