ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)211
Vol.1979/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)211 endg .
Brussel ,den 11.April 1979
MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN RAT
OBER DIE IMRAHMEN DES KÜNFTIGEN ABKOMMENS
ZWISCHEN DEN AKP-STAATEN UND DER EWG
FÜR DIE ERZEUGNISSE DER LAND -UND
ERNAHRUNGSWIRTSCHAFT GELTENDE HANDELSREGELUNG
/KÏ
K0M(79 )211endg

MitteilungderKommissionandenRatüberdieimRahmen
deskünftigenAbkommenszwischendenAKP-Staaten undderEW6
fürdieErzeugnisse derLand-undErnährungswirtschaft geltendeHandelsregelung
1.DerRathatindenderKommissionmitgeteilten Verhandlungsleitsätzen festgelegt
dass:
-dieVerhandlungen mitdenAKP-Staaten,dieVertragsparteien desAbkommens
vonLomesind,
"sichimallgemeinen aufdieFestigungdesAbkommensvonLomeunterBerück­
sichtigungdermitdiesemgewonnenErfahrungundderEntwicklung derwelt­
wirtschaftlichen Lageeinschliesslich derderGemeinschaft erstrecken
werden.DieBestimmungen bezweckendieVerlängerung dergeltenden
Bestimmungen desAbkommens,ausserwenn:
a)dieLeitsätzedieserEntscheidung anderesvorsehen;
b)dieFortsetzung derPrüfunggeradeerörterterAngelegenheiten in
derGemeinschaft zuderSchlussfolgerung führt,dassergänzendeLeit­
sätzefestzulegensind;
c)derVerhandlungsablauf oderandereGründezeigen,dassfürÄnderungen
oderneueBestimmungen ergänzendeLeitsätzeerforderlich sind;"
-insbesondere hinsichtlich derHandelsregelung
"dasneueAbkommenzueinerFortsetzung derimAbkommenvonLomefestge­
legtenHandelsregelung führenwird,dieangesichtsderBesonderheit der
landwirtschaftlichen Problemeimwesentlichen durchdenfürdieAKP-
StaatenpraktischvölligfreienZugangohneGegenseitigkeitsverpflichtung
ihrerseitsgekennzeichnet ist."
2.AnlässlichderMinisterkonferenz "AKP-EWG"vom21.Dezember1978hatdiese
"dieVerhandlungsführenden beauftragt,dieMöglichkeiten füreineVerbesserung
derBedingungendesZugangszumMarktderEWGfürdieErzeugnissezuunter­
suchen,beidenendieAKP-Staaten imRahmendesgeltendenAbkommensauf
Zugangsschwierigkeiten stossenwürden,wobeidavonauszugehenist,dass
derfreieZugangfüralleErzeugnissemitUrsprungindenAKP-Staaten,denen
erbereitszugutekommt,grundsätzlich aufrechterhaltenbleibt."
Zwischenzeitlich ,imMärz1979,habendieAKP-StaateneineListeder
ErzeugnissederLand-undErnährungswirtschaft vorgelegt(sieheAnhang)
undgleichzeitigdiegewünschteEinfuhrregelung ,d.h.dievöllige
FreistellungvonjederAbschöpfungundjedenZollinfastallenFällen,
erläutert.

InderMimsterkonferenz vonFreeportvom22.bis24.März1979haben
dieAKP-Staatenerklärt,dassihrAntragbezüglichderlandwirtschaftlichen
Erzeugnisse denvölligenundallgemeinenfreienZugangfüralleErzeugnisse
betrifftunddassinderListenurdieempfindlichsten undwichtigsten
Erzeugnisse angegebensind.
Fernerhabensiebetont,dasssievonderGemeinschaft eine"politische"
Antworterwarteten .
DieKommissionistihrerseitsderAnsicht,dassdieGemeinschaft durch
ÖffnungihresMarktesfür99,5%derAusfuhrenmitHerkunftausden
AKP-Staateneinpolitisches VerhaltenbereitsunterBeweisgestellthat.
Siestelltfernerfest,dassnahezufüralleErzeugnisse,dieindervon
denAKP-StaatenvorgelegtenListeaufgeführtsind,bereitserhebliche
Vergünstigungen gewährtwerden.Eshandeltsichausserdemoftum
Erzeugnisse,mitdenensichdieGemeinschaft selbstversorgtoderbei
denensieOberschüsse aufweistundderenAbsatzaufihremBinnenmarkt
schonschwierigeProblemeaufwirft.
AusdiesenGründenistdieKommissionderMeinung,dassderwesentliche
FaktordesdenAKP-Staaten gemachtenAngebotsaufderFortführung der
geltendenRegelungberuht,dadiesedemmehrfachvorgetragenen Wunsch
derAKP-Staaten nachBegünstigung durcheineunveränderliche und
dauerhafteRegelungentspricht.
NeueundallgemeineVergünstigungen sindnachAuffassungderKommission
indenmeistenFällenauswirtschaftlichen undpolitischen Gründen
(z.B.MarktlageundEmpfindlichkeit derlandwirtschaftlichen Berufs-
kreise)ausgeschlossen .
DieKommissionistdaherderMeinung,dieseBemerkungensolltenden
AKP-Staaten imRahmenderVerhandlungen mitgeteiltwerden.

-3-
4.ZweitensistsiederMeinung,imRahmenderVerhandlungensolltedie
ListeunterMitwirkungderAKP-Staateneingehendanalysiertwerden,
damitdieAufmerksamkeit aufdiesehrwenigenErzeugnissegerichtet
wird,welchedieheikelstenProblemestellen.
SolltedieseAnalysezuderSchlussfolgerung führen,dassÄnderungen
dergeltendenRegelungzweckmässigsind,dannsinddieseunterZugrunde-
legungdernachstehenden KriterieninsAugezufassen:
-Tatsächliche BedeutungimHandelundtatsächliche Aufnahme­
fähigkeitdesGemeinschaftsmarktes ,
-Unveränderlichkeit undSicherheitderRegelung,
-Notwendigkeit einerGemeinschaftsregelung .
DieKommissionwirddemRatwährendderVerhandlungen ingeeigneter
FormgenaueVorschlägevorlegen.
5.UnterBerücksichtigung dieserBemerkungenersuchtdieKommissionden
Rat,siezubeauftragen,sichgegenüberdenAKP-Staaten gemässdem
Vorstehenden zuäussern,hinsichtlich derheikelstenErzeugnisse der
Land-undErnährungswirtschaft eineOberprüfungunterihrerMitwirkung
vorzunehmen undgegebenenfalls ÄnderungenandergeltendenRegelung
insAugezufassen,undzwarunterBerücksichtigung besondersder
tatsächlichen Bedeutungderbetreffenden Erzeugnisse imHandelzwischen
,denAKP-Staaten undderGemeinschaft undderUnveränderlichkeit und
Sicherheitderbetreffenden RegelungsowiederLagedieserErzeugnisse
inderGemeinschaft undderEinheitlichkeit ihresMarktes.
ANHANG

ANLAG"^
ANTRAEGE DERAKP-STAATEN FUERBESTIMMTE LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE (1)
WASEN LCKS-EBOEHTHB AKP-ANTRAEGE
Rindfleisch 02,02
Allsliarandss
Årtikele 1der
Verordnung ESG
ffr.805/001oFernersüssendieA&B=-R±nñflalBch ->
exporteureeinsvariable AVeotSptvjygvon10$entrichten β
2oDieAKB-T?egie:rungan luHesaiihren
StellenfürRindfleiechhandsl und
–ausfishr eineSteuerInHöheder
Abschöpfung von90i>auferlegen ,
aufdiedieEWGbeiRinäfleisch -
au3fuhrennachihreniäärfcts»veld-
zichtsthat.
3oDieVoliimsrij aufdiederSteigerung »»*
satζven7%Andrenfivaigfindei;,sindin
dørUebar6inkunfitTberdieSanjamgderAbschöpfung vus90fonichteinbe-
griffen.
^0DisgegenvfcrfcigeRegelungsnthält
fc-ïineBestistmuiigen it'rFKllehöherer
Gewalt 0'/fiasieindenΑΓ-Β-Staatsïi
indenletater.·.Stonate»,eing,¿--treteneind„
5·Bis•Son.lerreçeliwg s>cllsa2C.-Februar
1980aualaufen »BieÄEF^Sfcsatsa tsasv*
tragen,daasei>9isan*ueakVuofmaa
durcheinsfeetβUeteex-eiafeuoit't ein-
setztwirdo
!a)DasrisueAbkcram-jnsollein
verbi.iåliches Rindfleisch -
Protokoll enthaltenPdamit
diemitdemgegenwärtigen
Abkommen verbundenen Unge-wissheiten auageschaltet
werden.
b)DasProtokoll solleine
vollständige Befreiung von
dsrAbschöpfung vorsehen ,dieaufAKP-Hindf leischaus –
fuhrennachderEWGAn-
wendungfinden.
c)Dergegenwärtige Steige-
rungssatz von7fürAKP-
Ausfuhren nachderGemein-
schaftsollbeibehalten und
vonderAbschöpfung voll-
ständigbefreit werden,
d)Dasverbindliche Rindfleisch-
ProtoVcll sollBestimmungen
ercthelten ,.dieimFallvon
PreduktIonsSchwankungen
ZiBr ,infolge von5irankheit
oderDürreAnwendung finden.
θ)IndenjneuenAbkommen werden
diedenAKP~Staaten vorbe–
haltenen Mengenaufder
Grundlage derfür1980vor*-
gasehenen Volumen bestimmt .
Fleisch und
ifölcherzeugnisse
02.02Hausgeflügel ,
nichtlebend
02,06Bacon?
Schinken
(gesalzen )
04.05Ghee
16.01 V/tlrsteAbschöpfung
Abschöpfung
Abschöpfung unterschiedlicher Hühe
AbschöpfungVollständige Befreiung von
Abschöpfungen
ObstundOenrtIse a
irischodergs-Hih±r-
07„01ΡHülsen-
früchte
07.01 GIVRettiche
07.01 SGemKse-
paprika oder
Paprika
07.01Τanderee
Gemüse
07.01 πTomaten
07ο01DSalate,
indivie ,
Jhicoree
07.01 GKarotten
und.yeise–
mfJhren,
Knollen-
sellerie
0^.01Hòpeise-
zwiebeln ,
Schalotten
07o0lΚSpargelFreierZugangohne¡¡¡sltplsn fîsrília
Vermarkirung
Senkungdea6Z7!im60$iasRaiuam
einesKontingente von1-,000tin
derZeitvom'!5«1ΐοM.315"4«(")
Solleatz 13$Ms15i>nachSsiV»
plan
G2T?17i>ohne¡Eettplaa
GZTs12fi
GZTs1636 IGSSs0i>%keinemenganmässige Be-
schränkung inderZeitvom1.11.
bis15.5opvom15«5»bis3I0IO.
Senkung desZolleatsKS
Zollsatz ?0$ausserhalb der
Saison
Zumindest Maghreb-Regelung
(Senkungτοπ60£nachZeitplan )
Zumindest líaghrsb-Regelung
(Sanirungvon60#nachZeitplan )
GZïs0?£§ggf«Zeitplan
(*)Ausserhalb desGZT-Zeitplaneg 11$
(1)DieAKP-Staaten habenraltgcteIH,dassdiebeigefügtelistenichterschöpfend Istunddasssiebeabsichtigen ,
aufdenBahamaseinenVorschlagfffrBananenzuunterbreiten .
•••/••0
D

-2-
WAREN LOME-REGELUNG AKP-ANTRAEGE
Obst und GemUse!
i
frisch oder gekühlt
(Fortsetzung )I
07.01 Ρ Gurken GZT 16#vom 1.XI .
bis 15.V.
GZT 20#vom 16.V.
bis 31.X.GZT :0i>fürdieZeit
vom 1.XI .bis 15.V.
Herabsetzung für |
die Zeit vom 16.V. !
bis31.X. I
Cornichons kein Zeitplan l
GZT 16# GZT :0io
07.01 Q Pilze
07.01 QIVandereGZT 8i»ohne Zeitplan GZT :0i»
08.02 Α,ΒOrangen
Mandarinen
Clement inen
usw .
08.02 C ZitronenGZT80i»Herabsetzving
GZT voller Zollsatz
8ioGZT :0i»
GZT :0io
Verarbeitunffserzeuifl ^
nisse aus Obst oder
GemUse
Tarifnummern
20.01 bis 20.07GZT :0io
Zusatzzoll Zucker
(ZZZ )
ausser bei Konserven
und Saft von
-Ananas
-Gemischen vonAnanas ,
Papaya und Grena -
dillen
-Konserven und Gemi-
schen vonPampel -
musen
χAuf dieübrigen
Fruchtkonserven '
und Fruchtsäfte
wird der ZZZ erhoben .Streichung des Zu-
satzzoll Zucker bei
allen Wären
GETREIDE Abschöpfung
10.05 Β Liais Verringerung derAb-
schöpfung um1,5ERi /t
ÜD:Verringerung der
lEschöpfung um6ER£/t
bei einer Menge vonhöchstens 4.500 t/JahrAbschöpfung 0$>bei
illen Waren der Vej>·
jrdnung EWG2727/75
•••/•••
D

Jr
-3-
WAKEN LCKE-REUUL UNGI
AKP-ANTRAEGE
GETREIDE (Fortsetzung )
10.07 Β Hirse
Sorsum
übrige Waren von
10#07(Buchweizen .
Κanariens aatusw.)
10.06 Reis
10.06 AIRohreis
(Pad«iy-Reis )
10β06AIIgeschälter Reis
10*06 Β halbgeschl of-
fener Reis
10.06 Β vollständig ge-
schliffener Reis
10o06 C BruchreisVerringerung derAbschöpfung
um505»
Abschöpfung 100%
Verringerung derAbschöpfung
je100kgsumSchwellenpreis
um
»50%derAbschöpfung minus
0,30 ERB
-50?CderAbschöpfung minus
0,30 ERE
-50$derAbschöpfung minus
0,45 ERE (Verord -
nung 359/67)
-50iaderAbschöpfung minus
0,45 ERE (Verord -
nung 359/67)
-50iaderAbschöpfung minus
0,25 ere
UDAbschöpfung 0%Abschöpfung 0£
Abschöpfung 0%
Abschöpfung 0beiall
diesen Waren
Verarbeitunfiseraeuœnisse •kein fester Teilbetrag der
Abschöpfung Drittländer
βVerringerung desbewege-
liehen Teilbetrags derAb-
schöpfung je100kg
-um0,15 ERE fvErex07.06
(Wurzeln vanManihot ,
Maranta undSalep undSon-
lieheWurzeln undKnollen
mithohem Gehalt anStarke ,
ausgenerasen süsse Kartof -
feln )
tfcOAbschöpfung 0%
-Verringerung um0,30 ERE
bei11.06 (Mebl undGriese
vanSagomark ,vonManihot ,
Maranta ,
-■«i.1«Abschöpfung 0%
2.AngXeichung an
ÜLQ-Regelungaus Getreide und Reis
Mehl vonGetreide ,Grob-
griess undFeingriess ,
Getreide ,.^ner ,geschalt
Mehl von trockenen
Hülsenfrüchten oder von
Früchten
Stärke
Tarifnummerns
11.01 bie 11,09
•••/•••
D

-4-
WAREN L0MB~REG BLUN G AKB-AKTRAEGE j
Verarbeitun^serzeuÄ –
nis3e au3 Getreide und
Reis (Fortsetzung )
Andere Starke
11,01ΒMehl von Maia
11.02 Griess von
Maiskeimen
11.02 Anderes GetreideSalep oder andere Wur-
zeln oder Knollen der
Tarifinummer 07*06
ÜLGAbschöpfung 01*
50i°derAbschöpfung
Abschöpfung
Abschöpfung
Abschöpfungi
í
Vollständige Befrei -!
ungvonderAbschöp -jfung j
Ì
!
I
Bestimmte ,aus land-
wirtschaftlichen Er-
zeugnissen hergestellte
Waren (Verordnung des
Rates 1059 /69)
17.04B Kaugummi
17«04D Andere Zucker -
waren ohne
Kakaogehalt
10.O6A Kakaopulver
18.060 Andere kakao -
halt ige WarenPester Teilbetrag der
Abschöpfung :0$
Beweglicher Teilbetrag
derAbschöpfung :0i»
bei mehreren Waren
Beweglicher Teilbetrag
Beweglicher Teilbetrag
Beweglicher Teilbetrag
Beweglioher Teilbetrag;
Streichung des be-
weglichen Teilbe -
trags beiallen
Waren
17.01A Jagré
17.03 Melassen
17»05Zucker ,aro-
matisiert oder
gefcLrbt80i<>+Abschöpfung
Abschöpfung mitvaria -
blem Satz
Abschöpfung mit varia -
blem SatzVollständige Be-
freiung vonAbschöp -
fungen und Zöllen
Vollständige Be-
freiung vonAbschöp -
fungen
Vollständige Be-
freiung vonAbschöy - |
fungen
D