ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)186
Vol.1978/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN 1978 KOM(78)186endg.
EINZELPLAN "V-RECHNUNGSHOF <
Brüssel,den21.April1978*
t;-,.'Q\,,l/•-13
.yc–y
<•,\\/0%./
MITTELÜBERTRAGUNG VONKAPITELZUKAPITEL
V
i
\
K0M(78)186endg.

GESAMTHAUSHALT SPLAN1978
EINZELPLAN V-RECHNUNGSHOF
MITTELUBERTRAGIMCr VONKAPITELZUKAPITEL
(VorschlagNr.v/78/l)
inERE
VonKapirel101
nachKa-pitel11
Artikel111
Posten1110
nachKapitel15
Artikel151-Rückstellungen fürunvorher­
geseheneAusgaben 207.520
-Personal
-SonstigeBedienstete
-Hilfskräfte
-AusgabenfürFörthildungsaufent­
halteunddieberufliche Fort­
bildungdesPersonals ..
-Sprachkurse ,beruflicheFort­
bildungundInformation des
Personals100.000
20.000
nachKapitel22
Artikel225
Posten2250
Posten2251
Posten2252
Posten2253
Posten2254
nachKapitel23
Artikel231
Posten2311-Bewegliche SachenundNeben­
kosten
-AusgabenfürDokumentation und
Bibliothek
-Bibliothek ,Beschaffung von
Büchern
-Spezifisches Bibliotheks-,Doku-
mentations-undVervielfälti-
gungsmaterial
-Abonnements aufZeitungenund
Zeitschriften
-AbonnementsbeiPresseagenturen
-KostenfürBuchbinderarbeiten und
dieErhaltungderWerkeder
Bibliothek
LaufendeSachausgaben fürden
Dienstbetrieb
Post-undFernmeldegebiihren
Ferngespräche ,Telegramme ,.
Fernschreiben29.000
4.000
8.000
4.520
2.000
47.520
40.000
*
* *

-2-
BEGRÜNDUNG .. •
1)Mittelübertragung nachKapitel11
PurgenaufestgelegteVerwaltungsarbeiten sindHilfskräfteunerlässlich ,
"bisdemRechnungshof nachAbschlussderVerfahrenzurÜbernahmeundEr­
nennungvonBeamteneigenesSekretariatspersonal undeigeneRechnungs­
prüferzurVerfügungstehen.
InderZwischenzeit müssenSekretariats-undMaschiiüenschreibarbeiten
anZeitpersonal vergebenwerden.FüreinigedringendeNachprüfungen
mussteZeitpersonal einer"Audit"-Finna inAnspruchgenommenwerden.
2)Mittelübertragung :nachKapitel15
Esisterforderlich ,dieMittelfürdieVeranstaltung vonSprachkursen
anzupassen.Erfahrungsgemäss werdendiedafürimHaushaltsplan veran­
schlagtenMittelnichtausreichen.
3)Mittelübertragungen nachKapitel22
DieseMittelübertragungen dienenzurEinrichtung einesDokumentations-
dienstesdesRechnungshofes .
ZudiesemZweckmüssteeinbesondererBibliotheksfonds geschaffen wer­
den,derinsbesondere derAnschaffung vonRegisternundVerwaltungs-
büchern,bibliographischen Informationsbull,etins ,BüchernüberVer-
waltungs-undHaushaltsrecht ,Fachveröffentlichungen überdieKontrolle
derGerneinschaftsfinanzenusw.dient(Posten2250).
DiefürPosten2251beantragten Mittelsindfastausschliesslich für
denMietanteil amCELEX-System bestimmt.
DiebeiPosten2252veranschlagten AusgabenfürAbonnements vonZeitun­
genundZeitschriften müsstenaufFachzeitschriften ,insbesondere auf
Fachzeitschriften fürFinanzfragen ausgedehnt werden,dienebenden
grossenMeinungszeitschriften regelmässigkonsultiert werdensollten,
wennmandavonausgeht,dassdieRollederPressewesentlichistfür
einezeitgemässe undumfassendeKontrolle.
Dasgl,eichegiltfürdiePresseagenturen ,insbesondere solche,diesich
vorrangigmitGemeinschaftsproblemen befassen(Posten22p3)*
Schliesslich solltenauchdielaufendenAusgabenfürdieErhaltungdes
Bibliotheksbestandes imVerhältniszuderMittelausstattung desBiblio-
theksfonds stehen.
4)Mittelübertragung nachKapitel23
DerDienstbetrieb hatgezeigt,dassdieimHaushaltsplan veranschlagten
MittelnichtzurDeckungderAusgabenfürFerngespräche ,Telegramme
undFernschreiben ausreichenunddaherangepasstwerdenmüssen.

-3-
VerfügbareMittel "beiKapitel101
ImHaushaltsplan 1978veranschlagte Mittels '1.400.000ERE
ImRahmendesNachtragshaushaltsplans Nr.3/78
vorgeseheneMittelübertragungen -817.550ERE
VerfügbareMittel 582.450ERE