ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)467
Vol.1977/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)467endg.
Brüssel ,den4»Oktober 1977*
BRICHT DERKOMMISSION ANDENRAT
überdieAnwendung derVerordnung (EWG)Nr.2967/76desRates
zurFestlegun ^;gemeinsamem NormenfürdenWassergehalt vonge­
frorenen undtiefgefrorenen Hähnen,Kühnern undHähnchen auf
Ausfuhrerzeugnisse
KOM(77)467endg,

Bericht derKommission * ..
andenMinisterrat , überdieAnwendung
derVerordnung (EWG)Nr.2967/76desRateszurFest­
legunggemeinsamer NormenfürdenWassergehalt vonge­
frorenen undtiefgefrorenen Hähnen,KühnernundHähn-»
chenaufAusfuhrerzeugnisse «
Einleitung
.1»AnfangJuli1977unterbreitete dieKommission denRateinenVorschlag
(KOM(77)335)umdieVerordnung (EWG)IJr.2967/76Ratesviefolgt
zuändern: .
a)Verschiebung desInkrafttretens derverschiedenen Bestandteile der
Ratsverordnv^ig umdreiMonate.
t)Klarstellung desWortlauts inBezugaufdieAnwendving derVerordnung
aufAusfuhrerzeugnisse (letzteFassungsieheWortlaut R1737/l/77
(AGRI475rev.l))..
*
Teila)diesesVorschlags wurdeajp.19.Juli1977vomRatangenommen ,je-
v-dochhatderRatdieKommission ,überdieAuswirkungen derAnwendung der
Verordnung aufAusfuhren einenBerichtauszuarbeiten .
2.Infolgedessen unterbreitet die"Kommission demRatdiesenVermerk,indem
dieineinerSitzung am17.August1977inBrüsselvorgetragenen Bemer­
kungeneinzelstaatlicher Sachverst Seidigerberücksichtigt werden.
Erzeugung undAusfuhren
3.DieEWGerzeugtannähernd 2.500.000t.Hähnchen undHühner,davonwerden
etwa150.000tausgeführt .
ImJahre1976warendie1wichtigsten Importeure dieLänderdasKittleren
•Ostens,abereswurdenauchinderUDSSRundKubaAbsatzmarkts gefunden.
DieUDSSRbautihreErzeugung wiedera^f;folglich .;werdendieosteuro­
päischen Länderinsteigendem Masse -imMittleren OstenAbsatzmöglich­
keitensuchen,wodie-Kor^currenz vonArgentinien ,Brasilien unddenUSA
bereitsoffenkundig ist.. ('

' I i•• 4# ■\i*...1^-2- •iy-.v•
:*"••"'x•r'• •*''■'**.H'/
ImerstenHalbjahr1977wurdedieseKonkurrenznochstarker 1»*;dßanoch'.'i';'/•'7'ß
habensiohdieAusfuhrenderGemeinschaft imVergleich zumgleichen "/<(<.*,f
*•"ZeitraumdesVorjahresbeträchtlich ausgaweitet »Solange .jedooSrdia
Länderdes Oetens>.nicht genügendSelbstfertJ^ysoji/trarden/Sich/
imdiesemRaum'weiterhin Abßatzm<jgiic2|j©3|Lte »bieten» 'v-<»V;'v''t
■" •'"vi/;- «Ü. v'>i i■><.*4t" •••..ryTM:· ■" ■'='/ϊ^'λ:ν.*>···
DerWassergehalt • """
•·Μ,<
L\,\*·.*....,·■ .·. ··ν·4.ManhatnurwenigsichereInformation ^**gberdenVJaüSörgQhal^VOtt gS**'.:
" -■*■ • •'»j"-.*frorenen undtiefgefrorenen Hähnchen undHühners!aufdeminteriiationa » .*»,
V fin
lenMarkt.FachMeinungvonSachverständigen solljedocheinGehaltyonv.■-'*?
■..i" .::..- • T110bis12foüblichsein,währenddiejjöa®inschaftlichdRegelungdiesen•',f.\;t'.>j
auf6-7,4$begrenz?.FürdieJlitgliöSafeaaiea ,^lchebisJotat.eifton\."£
höherenWassergehalt alsdenfestgelegten ,zuliesssüj t?tlrdadieöpraktisch' '<y^
eineVerringerung des-GewichtsderHäücSöIswaE© tun'ungefähr4$"bedeuten.ja'''*.... •.,.-...■■F 1
L*-VJ?
5.EsistjedochnichteinfachelfteFsrägedesWassergehalt a«DieErzeugung^- ■
kostenwerdenb66influsst vonSchwankungen beifcamtlichen betroffenen (>"
Paktoren,wie'Rohstoffpreisen,Putterpreieer ^Arbeitskosten^Äbechrei-
,bungsraten ,Zinssätzen usw.DieUnterschiede zwischen denErzeugtmgs –.'
kostenderEWGunddenendritte*^LänderhSngennichtnurvoadenoffeQ–•*•'■'':
sichtlichen Kostenab,sondernauchvondarESh©d.«rSubventionen1
*M;
dereinzelstaatlichen Handelspolitik .UnterdiesenDaständenistesttic&t ;V.2
möglich,alledieseElementeeinzelnaibetrachten .
6mNacheinererneutenBeratungmitdenSaol+verstSndigen -ißt*.idi®SfaBffiiiä».^
.,\;r.T-•,».
eionauchweiterhin derAuffassung ,'dieRatsvaror&vuiig "sollte?Ctraus–. i*:'
geführteErzeugnisse ohneAbweichung gelten.DieseRegelungtrirdes ■:,Vi.
erlauben,.dieQualitätdergemeinschaftlichen RroäüktegegoftSfcör da?'(r'
« •'•'«*•%
internationalen Konkurrenz aufdenÄfit13,&ndßmSrkt enÄichersußtellen . *.
Darüberhinaus würdejed6*Abweichung dieKontrolle zwischendenftlrden ■"
Binnenmarkt unddenfürflieAusfijlir -besdfeimmtea Erzeugnießön eehrerschwe-
•/renunddieSchlachthäuser dazuzwingen,zweiKühl-.GefrisrbSnder Einsatz-\'
bereitzuhalten ,waszusätzliche ,Kosten .Verursachen ,würde. ''*'''•'.
, ■0 ■.*>••• .•»:
7.Fallserforderlich ,werdendieErstattungen auxderGnindlage d©ÄPreia«^
Unterschiedes zwischen denErzeugnissen derCSäseinschaffund <a3nenvoft11 ;>
w.------ -. .V'-i-.»0'*"'•''#Drittländern unterEinbeziehung allerEl^nentöFestgesetzt «*
.' . 4'»V.. .T**- V.cy■■■-.f '•,
ίο
-y­
«•" 9
.'•*. ^.*■V-•A
;tCr%-i a
Vi
>J1

-3- 2973M/77-D
6.DieKlärungdesWortlauts derVerordnung (EWG)Hr.2967/76desRates
*""in"BezugaufdieAusfuhrenbleibterforderlich ,damitkeineVerwirrung
beide»Auslegung undanschliessende rechtliche Schwierigkeiten 'ent­
stehen.>
.„ %
* c *
• «
S •/
"• 4 '
■ • • i
■' « '
» ■*"*' •' * * 'V .•'t>V !
** - •
«' >. .
.'t #■" "• -
•..
". ♦ . ■ *
-»■• , •/. - •
.• •» * \
- ■ f
, r.
■i
■• \
«
;■ .
* «
•» «
' •
* » . '
> • «• /
• 1
«1(
•. s1' '' «
•» *•■ •-' •... «