ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)284
Vol.1981/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)284 endg .
Brüssel ,den 10.Juni 1981
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES
für ein Sonderprogramm zur Entwässerung inden
benachteiligten Gebieten Westirlands
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(81 )284endg .

BEGRÜNDUNG
DieRichtlinie78/623/EWGvom19.Juni1978.siehtdieEntwässerunglandwirt­
schaftlicherParzellenvonmaximal100.000hasowiedieHauptentwässerung
aufeinerWassereinzugsfläche von30.000havor.
DieErfahrungmitderAnwendungdieserRichtliniebisheutehatgezeigt,
daßdasProgrammzurParzellenentwässerung sehrerfolgreichwar,daßjedoch
dasProgrammzurHauptentWässerungdrohte,insStockenzugeraten,dadie-
starkeKostensteigerung "bereitseinenwesentlichenTeilderhierzu"bereitge­
stelltenMittelverbrauchte .-
VonderimRahmendesProgrammszurParzellenentwässerung vorgesehenenFlas­
chevon100.000hasindimJahre198042.000haabgeschlossen worden,wei­
tere22.000hawurdennahezuabgeschlossen.AuchdiePlänezurEntwässerung
derrestlichen36.000hasindfastabgeschlossen.DieserTeildesProgramms
wirddamitwahrscheinlich deutlichvordemAuslaufendesvorgesehenenZeit­
raumsvonfünfJahrenabgeschlossen sein..
ImRahmendesProgrammszurHauptentwässerung warenbisEnde1980Flußläufe
von133kmLängeausgehobenworden.Esistvorgesehen,daßweitere113km
imJahre1981abgeschlossen werden.DieSummevon246kmmachtjedochnur
28dergesamtenArbeitenaus,dieimProgramm,dasdurchdieEntscheidung
derKommissionNr.78/995/UVK}vom23.November1978genehmigtwurden,vor­
gesehensind.InfolgedesstarkenAnstiegsderKostenfürErdbewegungsarbei –
tensinddagegenetwa72%derHaushaltsmittel ,diederMitgliedstaatfür
diesenTeildesProgrammsbereitgestellt hatte,schonverbrauchtworden.
UnterdiesenBedingungenkanndasProgrammzurHauptentwässerung imvorge­
sehenenFinanzrahmennichtausgeführtwerden.
DieKommissionistdavonüberzeugt,daßdieEntwässerungeinesderwichtig­
stenElementezurVerbesserung deslandwirtschaftlichen EinkommensinWest-
irlanddarstellt.Sieschlägtdahervor,einSonderprogramm zurEntwässerung
derbenachteiligten GebietediesesTeilsderGemeinschaft aufzustellen.

VorschlageinerVerordnungdesRatesfüreinSonderprogramm zurEntwässerung
indenbenachteili /rtehGebietenNestirlands
DERRATDEREUROPÄISCHE :!GS'EDISCKAPTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments
inErwägungnachstehender Gründe;
DasinderRichtlinie78/628/EWGdesRatesvorgeseheneProgrammzurParzellencnt-
wässerung^erwiessichalssehrerfolgreich.DieArbeitenfüretwazweiDrittelt
Entwässerungsfläche vonmaximal100.000hasindbereitsabgeschlossen worden,
währendEntwässerungspläne auchfürdierestlicheFlächeaufgestellt wurden.
DiegenannteRichtliniesiehteinegemeinschaftliche Finanzierung voninsge­
samt26MillionenRechnungseinheiten fürdieLaufzeitvonfünfJahrenvor,
welchefürdiegemeinsame Maßnahmefestgelegtwurde.InAnbetrachtdesstarken
AnstiegsderKostenfürda.sAushebenvonFlußfläufen imRahmendesProgramms
zurHauptentwässerung hatsichdieserBetragalsvölligunzureichend erwiesen.
DasProgrammzurHauptentWässerungwirdmangelsFinanzmittel dahernichtdurch­
geführtwerdenkönnen.
DieVerbesserung derlandwirtschaftlichen Produktionsbedingungen indenzusätz­
lichenZonenderbenachteiligten GebieteWestirlands ,wiesienachderRicht­
linie75/268/eWGüberdieLandwirtschaft inBerggebieten undinbestimmtenbe­
nachteiligten Gebietenjedenfallsbeabsichtigt wird,isteindringendes
Erfordernis.DieEntwässerung isteinnotwendigesMittel,umdieseVerbesse­
rungrelativkurzfristig herbeizuführen .Esempfiehltsichdaher,sofortein
Sonderprogramm zurEntwässerung miteinerLaufzeitvonfünfJahrenfestzulegen.
DieGemeinschaft mußsichanderFinanzierung dieserSondermaßnahme beteiligen.-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
ABl.Nr."'vom ,S.
21AB1.ÏTr.L20ovom29.7.1978,S.5
3)AB1.Nr.L128von19.5.1975»S.1

-2-
Artikel 1
(1)Umdielandwirtschaftlichen Produkt ionsbedingungen in "bestimmten Zonen Ir­
lands zuverbessern ,wird eine Sondermaßnahme fürdieEntwässerung landwirt­
schaftlicher Flächen indenbenachteiligten Gebieten Westirlands eingeführt .
(2)DieinAbsatz 1vorgesehene Maßnahme enthält einProgramm zurParzellenent -
wässerung und zurHauptentwässerung .
Artikel 2
(1)DieinArtikel 1Absatz 2vorgesehene Paraellenentwässerung betrifft eine
Fläche vonhöchstens 50*000 ha.Dieerstattungsfähigen Ausgaben fürdie
Haupt entWässerung sind auf30MECU begrenzt .
(2)DieinAbsatz 1vorgesehenen Ausgaben fürdieHaupt entwässerung können die
imRahmen derRichtlinie 78/628/EWG (bezüglich desProgramms zurBeschleuni­
gung derEntwässerungsarbeiten indenbenachteiligten Gebieten Westirlands
bereits unternommenen Arbeiten ergänzen .
Artikel 3
(1)DieGemeinschaft erstattet 50%dervomMitgliedsland getätigten Ausgaben
fürdienach Artikel 1Absatz 1vorgesehene Maßnahmet DerZuschuß derGe­
meinschaft zudenAusgaben fürdieParzellenentwässerung darf jedoch
425ECU jeHektar nicht überschreiten .
(2)DieLaufzeit dieser Maßnahme endet am31.Dezember 1986 .
(1)ABl.Nr.L206vom29.7.1978 ,S.5 /-

-3-
Artikel 4
(1)DieBestimmungen desArtikels 7(l)derVerordnung (SV/G)Nr.729/70über
dieFinanzierung dargemeinsamen Agrarpolitik werden entsprechend aufdie
Entscheidungen derKommission zurgemeinschaftlichen Finanzierung dieser
.Maßnahme angewandt .
(2)DieAnträge aufRückerstattung "beziehen sich aufdievonIrland imLaufe
eines Kalenderjahres getätigten Ausgaben undwerden derKommission bis
zum 1«Juli desdarauffolgenden Jahres vorgelegt .
(3)DieAnwendungsmodalitäten dieses Artikels werden imWege desVerfahrens
nach Artikel 13derVerordnung (EWG)Nr.729/70verfügt .
Artikel 5
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich
undgilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ImNamen des Rates
#
Der Präsident

FINANZBOG EN
DATUM : 26.5.I98I
1.HAUSHALTSPOSTEN s einea neu «».schaffenden Haus,r ITTBLAN„T2haltstitels
2.BEZEICHNUNG DESVORHABENS :Vorschlag für e-;neRatsVerordnung bezüglich einer Sonder­
maßnahme fürEntvasserungsarbeiten inden "benachteiligten
Gebieten Westirlajnds >
;3.RECHTSGRUNDLAGE :Artikel 43desVertrages
4.ZIELE DESVORHABENS :ZurVerbesserung derlandwirtschaftlichen Produktionsbedin -
gungen indenbenachteiligten Gebieten Westirlands
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
S.O. AUSGABEN ZULASTEN
-DES EG-HAUSHALTES
(ERSTATTUNGEN /INTERVENTIONEN ).
-NATIONALER HAUSHALTE
-ANDERER SEKTOREN
5.1 .EINNAHMEN
-EIGENE MITTEL DER EG (ABSCHÖPFUNGEN /
ZÖLLE )
-IMNATIONALEN BEREICH"2-MON ATS-PERIODE
1983L*ürtND£S Q-HAUSHALTSJAHR <Ol )
1954 mKOMMENOES QHAUSHALTSJAHR (82)
12
5.0.1 .VORAUSSCHAU AUSGABEN MLO ECU
S.1.1 .VORAUSSCHAU EINNAHMEN 61986
5.2 .BERECHNUNGSUEISE :
Siehe Anhang
6.0 .
6.1.XXKX3GQCM3GXX : ÏJQCXJSMSGCXXMXDFFIXXXXXÏ^XXX ^ XXXKX5C
6.2.XHJStXX
6.3 .ERFORDERLICHE MITTEL SIND INDIEZUKÜNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN JA/ECK .
ANMERKUNGEN

ANHANG
1.ENTWÄSSERUNG VON SINZ ELFLACKEN
Eswird vorgeschlagen ,50-000 hazuentwässern ,wobei inDurchschnitt
Zuschüsse inHöhe von600ECU/havonöffentlicher Hand gewährt werden .
DerGesamt zuschußbetrag beläuft sich auf 30MECU . .DieGemeinschaft
übernimmt beieiner Erstattung von 50%15MSCU .
2.VORFUJTBESCHAFFUNG
DieKosten werden auf 30MECU geschätzt ,wovon dieGemeinschaft 50%
erstattet .Somit werden die von der Gemeinschaft zuübernehmenden Kosten
auf 15MSCU geschätzt .
3.GESAMTESTEN FÜR DIE GEMEINSCHAFT
15MECU +15MECU =30MECU .
Somit werden diejährlichen Kosten derGemeinschaft auf 6MECU geschätzt .