ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1288
Vol.1971/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

IC02£M2S3Ï0N -DSR^EUROFiïISCIlEN -CEMZIKSCHATTiM
KOM(71)1288 endg.
Brüssel,den19»November1971
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurÄnderungderEntscheidung desRatesvorn25«Mai
1970zurErmächtigung derItalienischen Republik,
mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen beieinigenWaren
mitUrsprungundHerkunftausJapaneinzuführen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KûM(?l)1288endg,

Begründung
Am27*Juli 1971 hatdieKommission demBatdenEinschluss einer Reihe neuer
Waren indiegemeinsame Liberalisierungsliste derAnlage IzurVerordnung
(EWG)Kr»1025/70zurSchaffung einer gemeinsamen Einfuhrregelung vorgeschlagen .
ImVerlaufe derBeratungen derSachverständigen desHatesüber diesen Vorschlag
hatdieitalienische Delegation zuerkennen gegeben ,daßdieLiberalisierung
einer gewissen Anzahl vonMaren gegenüber Japan inihrem Land nurexperimentellen
Charakter besitze .Fürdiese Kategorie derJapan gegenüber T&^'sac?ieweiae
liberalisierten Waren hatderRatam25«Mai1970 eine Sonderregelung verab­
schiedet ,wonach dieItalienische Republik ermächtigt wird ,erforderlichen­
falls mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen einzuführen .Die italienische Dele­
gation hatdeshalb zuerkennen gegeben ,daßsieder gerne inscliaftlichen
Liberalisierung dervorgeschlagenen Waren nurzustimmen könnte ,wenn diese
gleichzeitig indenAnwendungsbereich derEntscheidung des Hatesvom
25.Mai 1970 eingeschlossen würden .
Beidieser Sachlage sowie imInteresse derErweiterung dergemeinsamen
Liberalisierungsliste durch diefraglichen Waren wird vorge­
schlagen ,sieindenAnhang jener Entscheidung aufzunehmen .

VORSCHLAG EINER
ENTSCHEIDUNG DES RATES
zurÄnderung derEntscheidung desRates vom
25-.Kai 1970 zurErmächtigung derItalienischen
Republik ,mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen "bei
einigen Haxen mit Ursprung und Herkunft aus
Japan einzuführen
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEKEI NSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 113 ,
aufVorschlag derKommission ,
i.nErwägung nachstehender Gründe :
Der Rathatdurch Entscheidung vom 25»Mai 1979 eine Sonderregelung für
diejenigen Waren d6g IderVerordnung (EWG)Nr.1025/70desRates (l)
getroffen , -fürwelche dieEinfuhrliberalisierung gegenüber Japan einen
lediglich experiment eilen Charakter besitzt .
Eine gewisso Anzahl weiterer Waren ,dieItalien ebenfalls versuchsweise
Japan libsralisiert hat ,sind inallen übrigen Mitgliedstaaten liberalisiert j
derRathatdeshalb durch Verordnung (EWG)Nr..«.../ 71(2)ihreAufnahme in
denAnhang IderVerordnung (EWG)Nr.1025/70beschlossen .
Esintdeshalb angebracht ,sieauch indenAnhang £erEntscheidung
desRates vom 25.Mai 1970 aufzunehmen _
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
•••!»•*
(1)Verordnung (EWG)Nr .1025/70desRates vom25.Mai 3970über dieFestlegung
einer gemeinsamen Regelung fürdieEinführ ausdritten Ländern ,
ABl«Nr.L124vom8.6.1970 ,S.6
(2)Vorschlag derKommission vom27.7*1971 ,I^k.KOM(7l)8Sl endg .

-2-
Artikel1
DieimAnhangdieserEntscheidung bezeichneten Warenwerdenin
denAnhangeis»Entscheidung desRatesvom25»Kai1970zurlirmächtigungdor
Italienischen Republik,mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen beieinigenWaren
mitUrsprungundHerkunftausJapaneinzuführen ;aufgenommen .
Artikel 2
DieseEntscheidung istandieItalienische Republikgerichtet.
Geschehenzu ,den ImNamendesRates,
DerPräsident,

AITLAGEANIOXE/ALLAGATO/3IJLAGS
Warenbezeiclmung Designazione deiprodotti
-Nr.desG2JT- -IT.dollaT.D.C.-
Désignation dosproduits Op^avevandeProdukten
-No.duTDG- -Nr.GUT
43.01C
D
ïï
58.09A
62.05A
B
69.13A
73.02G
05.25Α
87.12Β
89.01BII