Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2002/C 291/04)

Datum der Annahme des Beschlusses: 28.10.2002

Mitgliedstaat: Belgien

Beihilfe Nr.: N 182/02

Titel: Beschluss der flämischen Regierung über eine flankierende Beihilfemaßnahme für in Schwierigkeiten geratene oder in der Umstellung befindliche landwirtschaftliche oder gartenbauliche Erzeuger

Zielsetzung: Finanzierung der flankierenden Maßnahmen für in Schwierigkeiten geratene oder in der Umstellung befindliche landwirtschaftliche oder gartenbauliche Erzeuger

Rechtsgrundlage: Besluit van de Vlaamse regering betreffende de steun voor de begeleiding van land- en tuinbouwers in moeilijkheden of in reconversie

Arrêté du gouvernement flamand relatif à l'aide à l'accompagnement des agriculteurs et des horticulteurs en difficulté ou en phase de reconversion

Haushaltsmittel: 250000 EUR im Jahr 2002

Beihilfeintensität oder -höhe: Bis 100 %

Laufzeit: Unbefristet

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 28.11.2002

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: N 305/02

Titel: Steuerähnliche Abgabe zugunsten der Finanzierung des Comité interprofessionnel du vin de Champagne (CIVC - Branchenverband für Wein aus der Champagne)

Zielsetzung: Förderung von Maßnahmen von gemeinsamem Interesse wie Forschung und Entwicklung sowie Rechtsschutz für dieses Erzeugnis

Haushaltsmittel: Nicht festgelegt

Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu 100 %

Laufzeit: Bis Ende 2003

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 28.10.2002

Mitgliedstaat: Finnland

Beihilfe Nr.: N 552/02

Titel: Darlehensprogramm von Finnvera plc zugunsten der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse

Zielsetzung: Investitionsbeihilfe für kleine und mittlere Unternehmen sowie Beihilfe für Forschung und Entwicklung

Rechtsgrundlage: Toimenpide perustuu lakeihin N:o 443/1998 ja 445/1998, joissa säännellään Finnvera Oyj:n toimintaa, alueellisen korkotuen ja erityiskorkotuen maksamisesta 17. joulukuuta 1998 Finnvera Oyj:lle annettuun valtioneuvoston sitoumukseen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 15. joulukuuta 2001, luotto- ja takaustappioiden osittaisesta korvaamisesta 17. joulukuuta 1998 Finnvera Oyj:lle annettuun valtioneuvoston sitoumukseen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 15. maaraskuuta 2001, sekä Finnvera Oyj:n 2. elokuuta 2001 annettuun yhtiöjärjestykseen

Åtgärden baseras på lag 443/1998 och 445/1998, som styr Finnvera Abp:s verksamhet, på regeringens åtagande gentemot Finnvera Abp av den 17 december 1998, senast ändrat den 15 december 2001, för utbetalning av regionalt räntebidrag och särskilt räntebidrag, på regeringens åtagande gentemot Finnvera Abp av den 17 december 1998, senast ändrat den 15 november 2001, gällande partiell täckning av kredit- och garantiförluster, och på Finnvera Abp:s stadgar av den 2 augusti 2001

Haushaltsmittel: Die finnischen Behörden schätzen, dass jährlich Darlehen in Höhe von 24,5 Mio. EUR gewährt werden. Die entsprechenden Zinszuschüsse beliefen sich im Gesamtzeitraum auf 660000 EUR, die Erstattungen für Kreditverluste auf 1,15 Mio. EUR. Diese Kosten würden vom Staat getragen

Beihilfeintensität oder -höhe: Die genannte staatliche Teilbürgschaft verringert die Risikoprämie und damit die Darlehenskosten. Die Beihilfeintensität ist je nach Zinszuschuss und Höhe der staatlichen Teilbürgschaft unterschiedlich, ist jedoch auf 40 % (50 % in benachteiligten Gebieten) bei Investitionsdarlehen und auf 35 % bei Entwicklungsdarlehen beschränkt. Da auch Beihilfen aus anderen Quellen berücksichtigt werden, werden die genannten Hoechstsätze nie überschritten

Laufzeit: Noch keine Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 28.10.2002

Mitgliedstaat: Portugal

Beihilfe Nr.: NN 90/02 (ex N 704/01)

Titel: Beihilfe zum Ausgleich von Unwetterschäden im Herbst und Winter 2000/01

Zielsetzung: Beihilfe für Erzeuger von Getreide (insbesondere Weizen, Gerste, Triticale, Hafer und Roggen) zum Ausgleich der wegen der außergewöhnlich ungünstigen Wetterverhältnisse (zu hohe Niederschläge und zu hohe Temperaturen) zwischen 1. Dezember 2000 und 1. Mai 2001 in einem großen Teil von Portugal erlittenen erheblichen Schäden

Beihilfeintensität oder -höhe: Zinsvergünstigung von höchstens 20 % des Leitzinssatzes gemäß Dekret Nr. 359/89 vom 18. Oktober 1989 (Ausnahme: liegt der genannte Satz über dem vom jeweiligen Kreditinstitut angewandten Satz, so ist letzterer anwendbar)

Laufzeit: 1 Jahr

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids