9. 5. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 124/1 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der 
Verordnung (EWG) Nr. 458/80 über die Umstrukturierung der Rebflächen im Rahmen 
kollektiver Maßnahmen 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften Nr. C 27 vom 2. Februar 1983 auf Seite 10 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 25. Januar 1983 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund von 
Artikel 43 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um Abgabe 
einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema auf 
seiner 206. Plenartagung am 23./24. März 1983 in Brüssel verabschiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, 
gestützt auf das Ersuchen des Rates der Europäischen 
Gemeinschaften vom 28. Januar 1983 um Stellungnahme 
zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur 
Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 458/80 über die 
Umstrukturierung der Rebflächen im Rahmen kollektiver 
Maßnahmen, 
gestützt auf den Beschluß seines Präsidiums vom 25. Ja­
nuar 1983, die Fachgruppe Landwirtschaft mit der 
Vorbereitung der Stellungnahme zu beauftragen, 
gestützt auf seine früheren einschlägigen Arbeiten, 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer 242. Sitzung am 2./3. März 1983 
(Sitzung vom 2. März) annahm, 
gestützt auf den vom Berichterstatter, Herrn Paggi, 
vorgetragenen Bericht, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 206. Ple­
nartagung am 23./24. März 1983 (Sitzung vom 
23. März) -VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
1. Der Verordnungvorschlag ist im Grunde nur eine 
verspätete Aktion der Kommission, um der Erklärung 
nachzukommen, die dem Protokoll über den Agrarrat, 
der am 18. Februar 1980 die Verordnung (EWG) Nr. 
458/80 verabschiedete, beigefügt war. 
2. Die Erklärung bezog sich auf Artikel 8 der besagten 
Verordnung (EWG) Nr. 458/80 und nahm eine zweifa­
che Einteilung der umzustrukturierenden Rebflächen 
vor: einerseits wurde jedem Mitgliedstaat eine Quote 
zugewiesen; andererseits wurde eine Unterscheidung zwi­
schen Rebflächen für die Tafelweingewinnung und Reb­
flächen für die Erzeugung von Qualitätsweinen b. A. 
getroffen, wobei festgelegt wurde, daß letztere insgesamt 
10 % sämtlicher umstrukturierten Flächen nicht über­
schreiten dürfen. 
3. Die Kommission schlägt nunmehr vor, daß höch­
stens 60 000 ha Rebflächen zur Erzeugung von Qualitäts­
weinen b. A. für die Umstrukturierung im Rahmen 
kollektiver Maßnahmen in Betracht kommen können, 
wobei sie die seinerzeit vorgesehenen Quotenzuweisun-
Nr. C 124/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9. 5. 83 
gen übergeht und die für diese Art von Maßnahmen 
vorgesehenen Höchstgrenzen von 10 % reichlich über­
schreitet. 
4. Diesbezüglich ist festzustellen, daß sich die Kom­
mission entweder an sämtliche Vorgaben der Erklärung halten muß, die dem besagten Protokoll beigefügt war, 
oder aber die Verordnung (EWG) Nr. 458/80, die dann 
allein maßgeblich ist, wie bisher frei zur Anwendung 
kommen lassen muß. Der Ausschuß bevorzugt im übrigen 
diese zweite Lösung und ersucht die Kommission, ihren 
Vorschlag in diesem Sinn zu ändern. 
Geschehen zu Brüssel am 23. März 1983. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Francis CEYRAC 
Stellungnahme zur zweiten Tranche spezifischer Gemeinschaftsmaßnahmen zur regionalen 
Entwicklung nach Artikel 13 der Verordnung über die Errichtung eines Europäischen Fonds 
für regionale Entwicklung (nichtquotengebundene Abteilung) 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften Nr. C 15 vom 19. Januar 1983 auf den Seiten 10-30 veröffentlicht 
worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Der Rat hat am 1. Dezember 1982 beschlossen, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund 
des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um Abgabe einer 
fakultativen Stellungnahme zu dem obigen Thema zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema auf 
seiner 206. Plenartagung am 23./24. März 1983 in Brüssel verabschiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS -
gestützt auf das Ersuchen des Rates vom 1. Dezember 
1982 um Stellungnahme zur zweiten Tranche spezifischer 
Gemeinschaftsmaßnahmen zur regionalen Entwicklung 
nach Artikel 13 der Verordnung über die Errichtung 
eines Europäischen Fonds für regionale Entwicklung 
(nichtquotengebundene Abteilung (*), 
gestützt auf den Beschluß seines Präsidiums vom 23. No­
vember 1982, die Fachgruppe Regionale Entwicklung 
mit der Ausarbeitung einer Stellungnahme zu diesem 
Thema zu beauftragen, 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer 52. Sitzung am 11. März 1983 
annahm, 
gestützt auf den vom Berichterstatter, Herrn Pearson, 
vorgetragenen Bericht, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 206. Plenar­
tagung am 23./24. März 1983 (Sitzung vom 
23. März), 
in Erwägung, daß diese Vorschläge zum Einsatz der 
nichtquotengebundenen Abteilung des EFRE die Fortset­
zung zur ersten Tranche von Maßnahmen darstellen, die 
H ABl. Nr. C 15 vom 19. 1. 1983, S. 10-30. im Oktober 1980 angenommen wurde und zu der sich der 
Ausschuß bereits geäußert hat (2) -
VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
1. Einleitende Bemerkungen 
1.1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß bekräftigt 
seine wiederholt zum Ausdruck gebrachte entschiedene 
Befürwortung einer starken nichtquotengebundenen 
Abteilung des EFRE. 
1.2. Der Ausschuß verweist auf seine Befürwortung 
des Kommissionsvorschlags zur Reform des EFRE (3) 
und vor allem auf die Befürwortung einer verstärkten 
Konzentration der quotengebunden Abteilung sowie der 
Erhöhung der Mittel der nichtquotengebundenen Abtei­
lung. Er bedauert, daß der Rat diese Vorschläge bis jetzt 
noch nicht verabschiedet hat. Ferner kritisiert er die 
Tatsache, daß die Öffentlichkeit über die Entwicklung 
der Haltung im Rat unzureichend informiert wurde. Der 
(2) ABl. Nr. C 83 vom 2. 4. 1980, S. 4. 
(3) ABl. Nr. C 178 vom 15. 7. 1982, S. 38.