ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1045
Vol.1970/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)1045 endg.
Brüssel,den18Septeinter1970
VORSCHLAGEIKERVERCRDNUNG (EWG)BESRATES
zuränderungderVerordnungNr.371/67/ENGdesRateszurFestsetzungder
Erstattung "beiderErzeugungvonGetreide-undKartoffelstärke undQuell­
mehl
(vonderKommissiondenRatvorgelegt)
KGM(70)1045endg.

YOïïnCIILA.GjniITJliVMï'Il1IUITG(J^G)SESïiVSTQ
zurLiderungderVerordnungNr.371/67/EWGäesRateszurPestsetzungder
ErstattungbeiderErzeugungvonGetreide-undKartoffelstärke undQuell-
mehl
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN'-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdie*VerordnungNr.120/67/EWGdesRatesvom13«Juni1967überdie
gemeinsameMarktOrganisationfürGetreide(l),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung .(EWG)1253/70(2).undinsbesondereaufArtikel11Absatz3»
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRatesvom25»Juli1967über
diegemeinsameMarktorganisation fürReis(3)»zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr*1253/70undinsbesondereaufArtikel9Absatz2
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.371/67/EWGdesRatesvom25»Juli1967zurPestsetzungder
ErstattungbeiderErzeugungvonGetreide-undKartoffelstärke undQuellmehl(4},
geändertdurchdieVerordnungNr.852/67/EWG(5)bestimmtinArtikel1,auf
welcheHöhediePreise,zudenensichdiebetreffenden IndustrienmitdenGrund­
stoffenversorgenkönnen,durchdieseErstattungen gebrachtwerdenmußfdiese
VerordnungsiehtinArtikel2Absatz2vor,daßfallsdieWeltmarktpreise der
GrundstoffewesentlichundfürlängereZeitdiefestgesetzten Beträgenach
Artikel1dieserVerordnungüberschreiten ,eineAusfuhrabschöpfung zumAusgleich
desUnterschieds zwischendenPreiseninnerhalbderGemeinschaft unddenWelt-
marktpreisen eingeführtwerdenkann.
•••/a••
(1)ABNr.117vom19.6.1967,S.2269/67
(2)ABNr.L143vom1.7-1970,S.1
(3)ABNr.174vom31.7-1967,S.1
(4)ABNr.174vom31.7-1967,S.40
(5)ABNr.278vom17-11.1967,S.1

-2-
Getreide ,-Kartoffelstärke und .Quellmehl derTarifnummern 11.08 AI,III ,IV
undVdesGemeinsamen Zolltarifs ,sind untereinander weitgehend substituierbar
undkonkurrieren miteinander !daher istdieMöglichkeit vorzusehen ,eine .Aus-
fuhrabschöpfung fürsämtliche dieser Erzeugnisse festzusetzen !diePreise für
dieinArtikel 1Absatz 1derVerordnung Nr.317/67/EWGgenannten Grunderzeug­
nisse sind übrigens dieBerechnungsgrundlage fürdieAbschöpfungen undEr­
stattungen beiderAusfuhr dieser Erzeugnisse .
Außerdem kommen Kleber undGlukose derTarifnummern 11.09 ,1702 BIIund 17»05B
desGemeinsamen Zolltarifs ,dieausderVerarbeitung vonGetreide -undKartoffel­
stärke gewonnen wurden ,Vorteile zugute diesich ausderGewährung derErstattung
beiderErzeugung ergeben !daher ist eszweckmäßig ,auch diese Erzeugnisse der
Abschöpfungsrcgelung beiderAusfuhr zuunterwerfen .
DieStörungen aufdenMärkten derDrittländer ,diemandurch dieErhebung einer
Ausfuhrabschöpfung fürdenAusgleich desUnterschieds zwischen demPreis inner­
halb derGemeinschaft und denPreisen aufdemWeltmarkt zuverhindern versucht ,
können auch entstehen ,wenn aufdemWeltmarkt eine erhebliche undvorübergehende
Hausse der Preise für die Grundstoffe eintritt .
•««1••«

-3-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel 2Absatz 2derVerordnung Nr.371/67/EWGwird durch folgende Be­
stimmungen ersetzt :
"2.Überschreiten diePreise aufdemWeltmarkt fürMais oder Weichweizen
wesentlich denfesten Betrag von6,80 Rechnungseinheiten ,sokann eine
zumAusgleich desUnterschieds zwischen denPreisen aufdemWeltmarkt
unddenVersorgungspreisen inderGemeinschaft bestimmte Ausfuhrab -
schöpfung aufdieErzeugnisse derTarifnummern 11.08 AI,III ,IVund
V,11.09 ,17-02 BIIund17-05 BdesGemeinsamen Zolltarifs fürdieso
Erzeugnisse eingeführt werden .DieKommission setzt die indiesem Absatz
genannte Ausfuhrabschöpfung fest ."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmts­
blatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Brussel ,den ImNamen des Rates
Der Pràsident