ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)621
Vol.1972/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISOION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCttÄITEN
KOM(72)621endg.
Brüssel,den2.Juni1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAbänderungderVerordnungNr,114/67/EWGhinsicht­
lichdesWirtschaftsjahres fürSonnenblumenkerne
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(72)621endg,

B3GRUÏÏDUIIG
DieVerordnungNr.II4/67/EWGsiehtvor,dassdasWirtschaftsjahr
fürSonnenblumerik orneam1.Oktoberbeginntundam30.September
desfolgendenJahresendet.
IndenHauptanbaugebieten derGemeinschaft findetdieSonnenblumenr -
ernteimLaufedesMonatsSeptemberstatt.
Daheristesangebracht ,denZeitpunktdesBeginnsunddesEndesdes
VJirtschaftsjahres fürSonnenblumenkerne soabzuändern,dasserder
Wirklichkeit entspricht .

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DES,RATES,,,
zurAbänderungderVerordnungNr.II4/67/EWGhinsicht­
lichdesWirtschaftsjahres fürSonneriblumerikerne
KERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRatesvom22.September1966
überdieErrichtungeinergemeinsamenMarktOrganisationfürFette(l),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2727/71(2),insbesondereauf
Artikel22Absatz1letzterUnterabsatz ;
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.114/67/EWGdesRatesvom6»Juni1967zurPestsetzung
derRichtpreise undInterventionsgrundpreise fürÖlsaatenfürdasWirt­
schaftsjahr1967/1968(3)bestimmt,daßdasWirtschaftsjahr fürSonnen-
blumenkerne am1.Oktoberbeginntundam30.Septemberendet.
UnterBerücksichtigung desrepräsentativen Zeitpunktes zuBeginnderSonnen-
blumenernteindenHauptanbaugebieten derGemeinschaftistesangebracht,den
ZeitpunktdesBeginnsunddesEndesdesWirtschaftsjahres fürdieseSaaten
abzuändern-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
1)AB1.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66
2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8
3)AB1.Nr.111vom10.6.1967,S.2195/67

.urtikel1
Artikel1Absatz2derVerordnungKr»114/57/EWGerhältfolgendePassung:
"BasWirtschaftsjahr fürSonnenblumenkerne beginntam1.Septemberund
endetam31«August."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
f ... •.-
ImliamendesRates
DerPräsident .injedemMitgliedstaat .
Geschehen zu