ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)515
Vol.1975/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN .
Verwaltungder KOM(75)515 endg.
ZollunionBrussel,den16.Oktober1975
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES .
zurzeitweiligen Aussetzungderautonomen
autonomenZollsätze -desGemeinsamen
Zolltarifsfüreinigelandwirtschaft­
licheWaren
(MitteilungvonHerrnGUNDELACH)
(VonderKommissionandemRatvorgelegt.)
KOM(75)515endg.

fi
BEGRÜNDUNG
1)DieVerordnung (EWG)Nr.1532/75desRates vom16.6.1975
zurzeitweiligen Aussetzung derautonomen Zollsätze des
Gemeinsamen Zolltarifs füreinige landwirtschaftliche Waren
(l)sieht für dieZeit vom1.7-1975 "bis30.6.1976 eine
Zollaussetzung desGemeinsamen Zolltarifs "biszurHöhe von ,
4i°fürPfifferlinge zurvorläufigen Haltbarmachung inSalz- •
lake oder inWasser mit einem Zusatz von anderen Stoffen ein­
gelegt ,jedoch nicht zumunmittelbaren Genuß besonders zube­
reitet ,derTarif stelle ex07.03 E,vor .
Diedeutsche Regierung hatbeantragt ,diese Aussetzung für
dieZeit vom1.1.bis30.6.1976 aufalle Pilze ,ausge­
nommen Zuchtpilze ,indergleichen Aufmachung auszudehnen ,da
derBedarf derVerarbeitungsindustrie nicht inderGemeinschaft
gedeckt werden kann .Eine Zollaussetzung könne denVerarbeitern
•inderGemeinschaft gestatten ,sich zuvorteilhafteren Bedingun­
genzuversorgen undihre Wettbewerbsfähigkeit gegenüber den
Lieferanten vonFertigerzeugnissen zuerhalten .Eserscheint
daher derKommission zweckdienlich ,demdeutschen Antrag zustatt­
zugeben .
2)Diegemeinschaftliche Verarbeitungsindustrie hateinen hohen
Bedarf angetrockneten Zwiebeln ,diehauptsächlich inTrocken -
produkten wieSuppen oder Fleischfüllungen verwendet werden .Dieser
Bedarf kann nicht inderGemeinschaft gedeckt werden .Ausdiesem
Grund müssen sich diebetreffenden Industrien desVereinigten
Königreiches ,deren Bedarf bei9000 t(Wert 280 .000RE)liegt ,
sich ineinem Umfang vonetwa 8.050 tinDrittländern (Bulgarien ,
Rumänien ,USAundLibanon )versorgen .Eine Zollaussetzung (GZT S
18%)würde esderVerarbeitungsindustrie ermöglichen ,Bichmitdiesem
Gemüse zugünstigeren Bedingungen einzudecken . ■\
(l)ABl.Nr.L156vom18.6.1975 »S.l.

UnterdiesenUmständenerscheintesderKommission
zweckmäßig-aufAntragderRegierungdesVereinigten
Königreiches denZollsatzdesGemeinsamenZolltarifs
fürdieseWarefürsechsMonateauszusetzen unddiese
MaßnahmeaufeinenSatzvon14$zu"beschränken.Damit
würdedenInteressen sowohlderGemeinschaftsverbraucher
alsauchder-erzeugervongetrockneten ZwiebelnRechnung
getragen.
WasdieZweckmäßigkeit einerZollaussetzung fürBitter-
orangen,frischodergetrocknet ,derTarifstelle ex
08.02AIIundMandelnderTarifstelle08.05AII
betrifft,istdieKommissionnichtderAnsicht,einesolche
Maßnahmeimgegenwärtigen Stadiumvorzuschlagen ,da
dieVerhandlungen überAbkommenmitDrittländern ,die
LieferantendieserWarensind,nochnichtabgeschlossen «

Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)Nr/?5DESRATES
zurzeitweiligen Aussetzungderautonomen
Zollsätze (desGemeinsamenZolltarifes fürei­
nigelandwirtschaftIicheWaren
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel43»
aufVorschlagderKommission ,
nachAnhörungdesEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieimAnhangdieserVerordnunggenanntenWarenwerdeninderGemeinschaft
gegenwärtignichtodernurinunzureichender Mengeerzeugt,unddie
Hersteller könnensomitdenBedarfderverarbeitenden Industrien
derGemeinschaft nichtdecken.
EsliegtimInteressederGemeinschaft ,dieautonomenZollsätze
desGemeinsamenZolltarifsinbestimmtenFällen,indeneneine
Gemeinschaftsproduktion dieserWarenbesteht,nurteilweiseund
indenanderenFällenvollständig auszusetzen .
InAnbetrachtderSchwierigkeiten ,diekurzfristige Entwicklung
derwirtschaftlichen Lageaufdenbetreffenden Sektorengenau
zubeurteilen,könnendieAussetzungen nurzeitweiligerfolgen,
wobeiihrePauer entsprechend denInteressender
Gemeinschaftsproduktion festzusetzenist<-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Vom1.Januarbis30.Juni1976werdendieautonomenZollsätze
desGemeinsamenZolltarifsfürdieimAnhang
zudieserVerordnungaufgeführten Erzeugnissebisaufdiejeweils

angegebene Höheausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft#
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel,am ImNamendesRates
DerPräsident

ANHANG
Nr.desGeraeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAutonome
Zollsâtze
1 2 3
ex07.03E Pilze,ausgenommenZuchtpilze ,zur
vorläufigen Haltbarmachung inSalzlake
oderinWassermiteinemZusatzvon
anderenStoffeneingelegt,jedochnicht
zumunmittelbaren Genuß "besondersge­
eignet 4%*
ex07.04A Getrocknete Zwiebeln 14%