ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)357
Vol.1975/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOM(75)357 endg .
Brüssel ,den7»Juli 1975
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.267/75und
derVerordnung (EWG)Nr.1036/75über dieDestillation
von Tafelwein
KOM(75 )357endg .

БЕОНШГОШО
DieimAnhangbefindliche VerordnungsiehtfolgendeBestimmungen vor:
-dieVerlängerung desDestillationszeitraums vorfürdenFallindemdie
Brennereien aufGrundvonHöhererGewaltgezwungenwarendieseeinzustellen
-dieVerlängerung desZeitraumesbiszudemdieDestlllationsVerträge
tageschlössenseinmüssenwenndieBrennereien gezwungenwarendie
Destillation aufGrundeineröffentlichen Anordnungeinzustellen .

Vorschlag einer
1VERQRDUU1TG (EWG)DESRATES "
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.267/75undder ,-
Verordnung (EWG)Nr.1036/75über dieDestillation
von Tafelwein
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - ,'!
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.8l6/70desRates vom28.April 1970 zur
Festlegung ergänzender Vorschriften fürdiegemeinsame Marktorganisation für
Wein (l),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.678/75(2),insbesondere
aufArtikel 7Absatz 1,
aufVorschlag derKommission . •f;v" V -f '
IVi- -V""•>;■ .V'/ '
InErwägung nachstehender Gründe * ,,, ^J r ,-t
.* r •- - » •
Nach Artikel 6Absatz 3derVerordnung (EWG)Nr.267/75desRates vom31*Januar
1975 über dieallgemeinen Regeln fürdiebiszum6.Juni 1975 zubeendende Destil­
lation vonTafelwein (3)undnach Artikel 4Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
1036/75desRates vom21»April 1975 über allgemeine Regeln fürdieDestillation
vonTafelwein inderZeit vom7*Juni' biszum31•Juli 1975 (4)müssen dieDestil -
lationsmaßnahmen zueinem "bestimmten Zeitpunkt abgeschlossen sein .Diese Vor­
* *■
schrift kann Schwierigkeiten mitsich bringen ,wenn nämlich dieBrennereien durch
unvorhersehbare Ereignisse gezwungen werden ,dieDestillation füreine gewisse
Zeit auszusetzen .UmdenDestillationsmaßnahmen eine optimale Wirksamkeit zu
(1)ABl.L99vom 5.5.1970 ,S.1
(2)ABl.L72vom20.3.1975 »S.43
(3)ABl.L30vom 4.2.1975 »S.2
(4)ABl.L103vom23.4.1975 »s.3

-2-
sichern,empfiehltessich,fürunvorhergesehene EreignisseoderfürFälle
höhererGewaltdieIlöglichkeitvorzusehen,daßdieInterventionsstelle des
Mitglicdstaats die"betreffenden Brennereienermächtigt,dieDestillation so
langefortzusetzen ,daßdieGesamtdauerderbetreffenden Maßnahmendiezu­
lässigeHöchstdauernichtüberschreitet «
DerinArtikel4Absatz1derVerordnving(EWG)Nr.1036/75genannteDestil-
lationszeitraum istdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1623/75verlängertworden.
Esistdeswegenangezeigt,denZeitraumfürdenVertragsabschluß imRalimen
vonAbsatz3desselbenArtikels,derdieEinstellungderDestillation aufgrund
eineröffentlichen Anordnungvorsieht,entsprechend anzupassen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
Artikel6derVerordnung(EWG)Nr.267/75undArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.1036/75werdendurchfolgendenAbsatz4ergänzt:
"4*IsteineBrennereiwegeneinesunvorhersehbaren Ereignisses oderwegen
höhererGewaltgezvrungen,dieDestillation auszusetzen,sokanndie
Interventionsstelle desMitgliedstaats dieseBrennereiermächtigen ,die
Destillation solangefortzusetzen ,daßdieGesamtdauorderbetreffenden
MaßnahmediezulässigeHöchstdauernichtüberschreitet .Jedochmüssen
dieDestillationsmaßnahmen am20.Oktober1975abgeschlossen sein."
Artikel2
DasinArtikel4Absatz3letzterUnterabsatzderVerordnung(EWG)Nr.1036/75
genannteDatumdes1.Juli1975wirddurchdasDatumdes25*Juli1975er­
setzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemHitgliedstaat .
GesohehenzuBrussel, ImNamendesRates
DerPräsident