ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)537
Vol.1982/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)537 endg.
Brüssel,den10.September1982
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
Pflaumenbranntwein ,SljivovicaderTarifstelle ex22.09CIVA)desGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginJugoslawien (1983)
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürbestimmteTabakederTarifstelle ex24.01BdesGemeinsamen Zolltairfs
mitUrsprunginJugoslawien (1983)
(VonderKommission demRatvorgelegt)
/«?.y JS|§f'V.#V:
r-J îrt._lç>3 t?.*?/
VAs^
K0M(82)537endg. >£/"":mr-V '
•i

S$f
BEGRÜNDUNG
.DasKooperationsabkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
derSozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien sieht inden
Artikeln 21und23vor,fürdieEinfuhr indieGemeinschaft jährliche
Gemeinschaf tszo llkont ingente von
-5.420 Hektoliter unter demNamen Sljivovica gehandelten Pflaumen­
branntwein der Tarifstelle ex22.09 CIVa)des GZT zum Zollsatz
von0,3 ECU für 1Hektoliter je%volAlkohol +3ECU jeHektoliter
beziehungsweise ,
-1.500 Tonnen Tabak PrilepderTarifstelle ex24.01 Bdes GZT zum
Zollsatz von 77.beieiner Mindesterhebung vpn 13ECU/100kgund
einer Höchsterhebung von 45ECU/100 kg,zueröffnen .
DieBeschreibung desTabaks PrilepmitUrsprung inJugoslawien sowie
dasMuster der Echtheitsbescheinigung ,dievon denjugoslawischen
Behörden zuerteilen ist,sind indemBriefwechsel vom 11.Juli 1980
spez ifiziert .
Deshalb sind diese Zollkontingente für1983 zueröffnen ..
%
2.IndenVerordnungsvorschlägen zurEröffnung dieser Zollkontingente ist
-wieüblich -vorgesehen ,dass jedes Kontingentsvolumen inzwei Raten
geteilt wird ,wobei dieerste Rate inQuoten aufdieMitgliedstaaten
aufgeteilt wird ,während die zweite dieReserve bildet .
Esistangezeigt ,beiderAufteilung derersten Rate jedes Kontingentes ,
dienormalerweise geltenden Regeln anzuwenden ,das heisst ,die Summe der
injedem Mitgliedstaat inden drei letzten Jahren getätigten Einfuhren
denGemeinschaftseinfuhren desgleichen Zeitraums gegenüberzustellen
und aufjeden Mitgliedstaat dieerrechneten Prozentsätze aufdas
Volumen der ersten Rate anzuwenden .
»
Dafürdiese Waren keine gemeinschaftlichen statistischen Angaben
vorliegen ,sind dieZahlen fürdieEinfuhren ausJugosl vipn
fürObstbranntwein der Tarifstelle 22.09 CIVa)einerseits und für
Tabake derTarifstelle 24.01 Bandererseits zugrunde ge'egt utrden .
ANLAGE :2Vorschläge fürVerordnungen (EWG )desRates .

Esistauchberücksichtigt worden,dasseinigeMitgliedstaatenindiesen
Jahrenkeineodernurgelegentliche Einfuhrengetätigthaben.Umaber
notwendigerweise dieKontingente gerechtzuverteilen,werdendiesen
Mitgliedstaaten kleine,kommerziell ausnutzbare Mengendarstellende
Prozentsätze zugeteilt .
Eswirdvorgeschlagen ,dieseVorschlägefürVerordnungen desRateszur
Eröffnungdervorstehend beschriebenen Gemeinschaftszollkontingente zu
genehmigen .

ANHANG A
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr./82DESRATES
vom
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
Pflaumenbranntwein „Sljivovica"derTarifstelleex22.09CIVa)desGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginJugoslawien(1983)
DLRRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKonimission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel21desKooperationsabkommens
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
Sozialistischen FöderativenRepublikJugoslawien
betreffenddenHandelsverkehr unddiehandelspoli­
tischeZusammenarbeit (')istvorgesehen ,daßunter
demNamenSljivovicagehandelter Pflaumen­
branntweinderTarifstelleex22.09CIVa)des
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginJugosla­
wienimRahmeneinesjährlichenGemeinschafts -
zollkontingents inHöhevon5420Hektoliternzu
einemZollsatzvon0,3ECUfürlHektoliterje%
volAlkohol+3ECUjeHektoliterindieGemein­
schafteingeführtwerdenkann.DiesenWarenmuß
einEchtheitszeugnis beigefügtsein.Dasbetreffende
Zollkontingent istfür1983zueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierli­
chenZugangzudiesemKontingenthabenunddaß
dievorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufend
aufsämtlicheEinfuhrenderbetreffenden Warenin
allenMitgliedstaaten biszurAusschöpfung des
Kontingentsangewandtwerden.DerGemein-
schaftscharakter diesesKontingents kannunter
Beachtungderobenaufgestellten Grundsätze
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzung
desGemeinschaftszollkontingents voneinerAuftei­
lungderMengeaufdieMitgliedstaaten ausgegan­
genwird.DamitdietatsächlicheMarktentwicklung
derbetreffenden Warenmöglichstweitgehend
berücksichtigt wird,istdieseAufteilungentspre-
(')ABI.Nr.LchenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzuneh­
men,dereinerseitsanhandderstatistischenAnga­
benüberdiewährendeinesrepräsentativen Bezugs-
zeitraumsgetätigtenEinfuhrendergenannten
WarenausJugoslawienundandererseitsnachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin-
gentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollstän­
digestatistischeAngabenvorliegen,verteilensich
dieEinfuhrenderbetreffendenWarenausJugosla­
wienindieGemeinschaft prozentualaufdieMit­
gliedstaatenwiefolgt:
Mugliedslaaten I9791980
Benelux 2,43,9
Dänemark 0,20,1
Deutschland 93,091,9
Griechenland – –
Frankreich 3,71,9
Irland – –
Italien 0,6–
VereinigtesKönigreich 0,12,2
Benelux 5,0
Dänemark 2,5
Deutschland 92,0
Griechenland 0,1
Frankreich 0,1
Irland 0,1
Italien 0,1
VereinigtesKönigreich 0,11981
0,7
95,1
3,9
h
HierbeisindsowohldieseProzentzahlen ,dieVor-
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten sowiedie
Notwendigkeit zuberücksichtigen ,imvorliegenden
FalleineausgewogeneAufteilungderimRahmen
diesesAbkommenseingegangenen Verpflichtungen
aufalleMitgliedstaaten zusichern.Somitkanndie
ursprüngliche BeteiligunganderGesamtkontin-
gentsmengeprozentualannährendwiefolgtveran­
schlagtwerden:

-2- ANHANGA
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffen­
denWarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rech­
nungzutragen,istdieKontingentsmenge inzwei
Katenzuteilen,wobeidieersteRateaufdieeinzel­
nenMitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweite
RatealsReservezurspäterenDeckungdesBedarfs
derjenige!Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihre
ursprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.Umden
ImporteirenjedesMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
desGemeinschaftszollkontingents aufeinenSatz
festzusetzen ,derimvorliegenden Fall75v.H.der
Kontingentsmenge betragenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten
könnenmehroderwenigerraschausgeschöpftwer­
den.UmdieserTatsacheRechnungzutragenund
umUnterbrechungen zuvermeiden,solltejederMit-
gliedstaat,derseineursprüngliche Quotefastganz
ausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichen
QuoteaufdieReservevornehmen .DieseZiehung
mußjederMitgliedstaat vornehmen,wennseine
einzelnenzusätzlichenQuotenfastganzausgenutzt
sindundsoweitnocheineReservemenge vorhanden
ist.Dieursprünglichen unddiezusätzlichenQuoten
müssenbiszumEndedesKontingentszeitraums
gelten.DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten und
derKommission ,dievorallemdieMöglichkeit
habenmuH,denStandderAusnutzungderKontin­
gentsmengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
Ist/ueinembestimmtenZeitpunktdesKontin-
genlszeitraums ineinemderMitgliedstaaten eine
größereRestmengevorhanden ,somußdieserStaat
einenerheblichen Prozentsatz davonaufdie
Reserveübertragen,damitnichteinTeildes
Gemeinschaftszollkontingents ineinemMitglied-
staatungenutztbleibt,währenderinanderenMit­
gliedstaatenverwendetwerdenkönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreich
derNiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburg
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammenge­
schlossenhabenunddurchdiesevertretenwerden,
kannjedeMaßnahmeimZusammenhang mitder
VerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikelI
(I)VomI.Januarbis31.DezemberI983wirdein
Gemeinschaftszollkontingent inHöhevon5420
HektoliternfürunterdemNamenSljivovicagehan­
deltenPflaumenbranntwein inBehältnissen miteinemInhaltvon2LiternoderwenigerderTanf-
stelleex22.09CIVa)desGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprunginJugoslawieneröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfürdiese
Warenauf0,3ECUfür1Hektoliterje%volAlko­
hol+3ECUjeHektoliterausgesetzt .
ImRahmendiesesZollkontingents wendetGrie­
chenlanddienachdenentsprechenden Bestimmun­
genderBeitrittsaktevon1979berechnetenZollsätze
an.
(3)BeiderEinfuhrmußdiesenWareneinvonder
zuständigenjugoslawischen BehördeerteiltesEcht-
heitszeugnisbeigefügtsein,dasdemMusterim
AnhangzudieserVerordnungentspricht.
Artikel2
(1)EineersteRatevon4060Hektoliterndesin
Artikel1genanntenGemeinschaftszollkontingents
wirdaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten
dievorbehaltlich desArtikels5biszum31.Dezem­
ber1983gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
Benelux ^UUDänemark '^
Deutschland 3735
Griechenland 5
Frankreich 5
Irland 5
Italien 5
VereinigtesKönigreich 5
(2)DiezweiteRateinHöhevon1360Hektolitern
bildetdieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2
Absatz1festgesetzteursprünglicheQuoteoder–
beiAnwendungdesArtikels5–diegleicheQuote
abzüglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommission–
soweitdieReservemenge ausreicht–dieZiehung
einerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls auf
dienächsthöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehung
einerdrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor.(inHektolitern)
8
3735
5
5
5
5
5

-3- ANHANGA
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöp­
fungderReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMilgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese
nichtausgeschöpft werdenkönnen.Sieunterrichten
dieKommissionüberdieGründe,diesieveranlaßt
haben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1983.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam
I.Oktober1983vonihrernichtausgenutzten
ursprünglichen QuotedenTeilaufdieReserve,der
am15.September198320v.H.dieserursprüngli­
chenQuoteübersteigt .Siekönneneinegrößere
Mengeübertragen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiebetreffendeMengenichtausgenutzt
wird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspäte­
stensamI.Oktober1983diegesamteMengeder
Hinfuhrenderbetreffenden Warenmit,diesiebis
zum15.September1983einschließlich durchgeführt
undaufdasGemeinschaftszollkontingent angerech­
nethaben,sowiegegebenenfalls denTeilihrer
ursprünglichen Quote,densieaufdieReserveüber­
tragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröff­
netenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMit­
gliedstaatenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1983überdenStandderReservenach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdie
Reserveausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätzli­
chenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihren
kumulierten AnteilandemGemeinschaftszollkon -
tingentzuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierenden
Importeurenderbetreffenden
WarendenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumzollrechtlichfreien
VerkehraufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanhanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaa­
tenmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuo­
tenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung
engzusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

ANHANGA
HILAG-ANHANG-HAPAPTHMA -ANNEX-ANNEXE -ALLEOATO-BIJLAGE
1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)2No ORIGINAL
3Quotayear
Annéecontingentaire4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
Organismeémetteur 5Consignee (name,fulladdress ,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)
7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ
Plumspirit'Sijivovica'
Eau-de-viedeprunes«Sijivovica»
(CCTsubheading ex2209CIVa))
[Sous-position duTDC:ex2209CIVa))8Placeanddateofshipment–Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement–Moyendetransport
9Marksandnumbers–Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros–Nombreetnaturedescolis10°/ovolof
alcohol
<Vovol
d'alcool11titres
Litres
12°A>volofalcoholandlitres(inwords)
Q/bvold'alcooletlitres(enlettres)
13CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY–VISADEL'ORGANISME ÉMETTEUR
Iherebycertifythattheplumspirit'âljivovica'describedinthiscertificatecorrespondswiththedefinitiongivenonthereverse.
Jecertifiequel'eau-de-viedeprunes«Sijivovica»décritedanscecertificatcorrespondàladéftnitionfigurantauverso.
Place Date
Lieu Date
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)

ANHANG A
DEFINITION
Plumspiritwithanalcoholicstrengthof40%volormore,marketedunderthename
SLJIVOVICA ,corresponding tothespecifications laiddownintheRegulation
relatingtothequalityofspirituousbeverages,publishedintheOfficialJournalofthe
SocialistFederalRepublicofYugoslaviaon7October1971.
DÉFINITION
Eau-de-viedeprunesayantuntitrealcoométrique égalousupérieurà40%vol,
commercialisée sousladénomination SLJIVOVICAcorrespondant àlaspécification
reprisedanslaréglementation relativeàlaqualitédesboissonsalcooliquespubliéeau
JournalofficieldelarépubliquesocialistefédérativedeYougoslaviele7octobre1971.

ANHANGB
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr./82DESRATES
vom i
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
bestimmteTabakederTarifstelleex24.01BdesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprung
inJugoslawien(1983)
DIRRATDlREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel 113,
aufVorschlagderKommission ,Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin-
gentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollstän­
digestatistischeAngabenvorliegen,verteilensich
dieEinfuhrenderbetreffendenWarenausJugosla­
wienindieGemeinschaft prozentualaufdieMit­
gliedstaatenwiefolgt:
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel23desKooperationsabkommens
derHuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
Sozialistischen FöderativenRepublikJugoslawien
betreffenddenHandelsverkehr unddiehandelspoli­
tischeZusammenarbeit (')istvorgesehen,daß
TabakderSorte„Prilep"derTarifstelleex24.01B
desGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprunginund
HerkunftausJugoslawien ,derineinemAbkommen
inFormeinesBriefwechsels vom11.Juli1980spezi­
fiziertist,imRahmeneinesjährlichenGemein-
schaftszollkontingents von1500Tonnenzueinem
Zollsatzvon7v.H.miteinemMindestbetrag von
13ECU/KM)kgundeinemHöchstbetrag von45
ECU/100kgindieGemeinschaft eingeführtwerden
kann.DiesemTabakmußeinUrsprungs-undEcht-
heitszeugnisbeigefügtsein.DasbetreffendeZoll-
kontingentistfür1983zueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierli­
chenZugangzudiesemKontingenthabenunddaß
dievorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufend
aufsämtlicheEinfuhrenderbetreffenden Warenin
allenMitgliedstaaten biszurAusschöpfung des
Kontingents angewandtwerden.DerGemein-
schaftscharakter diesesKontingentskannunter
Beachtungderobenaufgestellten Grundsätze
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzung
desGemeinschaftszollkontingents voneinerAuftei­
lungderMengeaufdieMitgliedstaaten ausgegan­
genwird.DamitdietatsächlicheMarktentwicklung
derbetreffenden Warenmöglichstweitgehend
berücksichtigt wird,istdieseAufteilungentspre­
chenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzuneh­
men,dereinerseitsanhandderstatistischenAnga­
benüberdiewährendeinesrepräsentativen Bezugs-
zeitraumsgetätigtenEinfuhrendergenannten
WarenausJugoslawienundandererseitsnachdenMilgliedstaatcn
zwischen
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich1979
55
451980
48
521981
Beneux 0,4
Dänemark 0,4
Deutschland 39,2
Griechenland 0,4
Frankreich 0,4
Irland 0,4
Italien 58,4
VereinigtesKönigreich 0,4.1
41
mm
58
HierbeisindsowohldieseProzentzahlen ,dieVor-
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten sowiedie
Notwendigkeit zuberücksichtigen ,imvorliegenden
Falleineausgewogene AufteilungderimRahmen
diesesAbkommenseingegangenen Verpflichtungen
aufalleMitgliedstaaten zusichern.Somitkanndie
ursprüngliche BeteiligunganderGesamtkontin-
gentsmengeprozentualannäherndwiefolgtveran­
schlagtwerden:
(')ABI.Nr.LUmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffen­
denWarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rech­
nungzutragen,istdieKontingentsmenge inzwei
Ratenzuteilen,wobeidieersteRateaufdieeinzel­
nenMitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweite
RatealsReservezurspäterenDeckungdesBedarfs
derjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihre
ursprüngliche Quoteausgeschöpfthaben.Umden
ImporteurenjedesMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate

"2- ANHANGB
desGemeinschaftszollkontingents aufeinenSatz
festzusetzen ,derimvorliegenden Fall80v.H.der
Kontingentsmenge betragenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten
könnenmehroderwenigerraschausgeschöpftwer­
den.UmdieserTatsacheRechnungzutragenund
umUnterbrechungen zuvermeiden,solltejederMit-
gliedstaat,derseineursprüngliche Quotefastganz
ausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichen
QuoteaufdieReservevornehmen .DieseZiehung
mußjederMitgliedstaat vornehmen,wennseine
einzelnenzusätzlichenQuotenfastganzausgenutzt
sindundsoweitnocheineReservemenge vorhanden
ist.Dieursprünglichen unddiezusätzlichenQuoten
müssenbiszumEndedesKontingentszeitraums
gelten.DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten und
derKommission ,dievorallemdieMöglichkeit
habenmuß,denStandderAusnutzungderKontin­
gentsmengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontin-
gentszeitraums ineinemderMitgliedstaaten eine
größereRestmengevorhanden,somußdieserStaat
einenerheblichen Prozentsatz davonaufdie
Reserveübertragen,damitnichteinTeildes
Gemeinschaftszollkontingents ineinemMitglied-
Staatungenutztbleibt,währenderinanderenMit­
gliedstaatenverwendetwerdenkönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuo­
tendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)VomI.Januarbis31.Dezember1983wirdein
Gemeinschaftszollkontingent von1500Tonnenfür
TabakderSortePrilepderTarifstelleex24.01Bdes
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginundHer­
kunftausJugoslawieneröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzderGemeinsamen ZolltarifsfürdieseWare
auf7v.H.advaloremmiteinemMindestbetrag von
13ECU/100kgundeinemHöchstbetrag von45
ECU/100kgausgesetzt.
ImRahmendiesesZollkontingents wendetGrie­
chenlanddienachdenentsprechenden Bestimmun­genderBeitrittsaktevon1979berechnetenZollsätze
an.
(3)DiesenWarenmußbeiderEinfuhreinvonder
zuständigenjugoslawischen BehördeerteiltesEcht-
heitszeugnisbeigefügtsein,dasdemMusterim
AnhangzudieserVerordnungentspricht .
Artikel2
(1)EineersteRatevon1200TonnendesinArti­
kel1genanntenGemeinschaftszollkontingents wird
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,die
vorbehaltlich desArtikels5biszum31.Dezember
1983gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
(inTonnen)
Benelux 5
Dänemark 5
Deutschland 470
Griechenland 5
Frankreich 5
Irland 5
Italien 700
VereinigtesKönigreich 5.
(2)DiezweiteRateinHöhevon300Tonnenbil­
detdieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2
Absatz1festgesetzteursprüngliche Quoteoder–
beiAnwendungdesArtikels5–diegleicheQuote
abzüglichderaufdieReserveübertragenenMenge
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmter
unverzüglichdurchMitteilungandieKommission–soweitdieReservemenge ausreicht–dieZie­
hungeinerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.sei­
nerursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls
aufdienächsthöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehung
einerdrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöp­
fungderReserveangewandt.

■3~ ANHANGB
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese
nichtausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichten
dieKommissionüberdieGründe,diesieveranlaßt
haben,di'.enAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1983.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam
I.Oktober1983vonihrernichtausgenutzten
ursprünglichen QuotedenTeilaufdieReserve,der
am15.September198320v.H.dieserursprüngli­
chenQuoteübersteigt .Siekönneneinegrößere
Mengeübertragen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiebetreffendeMengenichtausgenutzt
wird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspäte­
stensamI.Oktober1983diegesamteMengeder
Einfuhrenderbetreffenden Warenmit,diesiebis
15.September1983einschließlich durchgeführtund
aufdasGemeinschaftszollkontingent angerechnet
haben,sowiegegebenenfalls denTeilihrer
ursprünglichen Quote,densieaufdieReserveüber­
tragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1983überdenStandderReservenach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen .Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdie
Reserveausgeschöpft wird,aufdieverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor-'
nimmt,denRestbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätzli­
chenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihren
kumulierten AnteilandemGemeinschaftszollkon -
tingentzuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierenden
Importeuren derbetreffenden
WarendenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumzollrechtlichfreien
VerkehraufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanhanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaa­
tenmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuo­
tenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung
engzusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamenderRates
DerPräsident

ΒΙίΑΟ-ΑΝΗΑΝβ-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ -ΑΝΝΕΧ-ΑΝΝΕΧΕ-ΑΟ,ΕΟΑΤΟ -ΒΠίΑΟΕ
1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)2No ORIGINAL
3Quotayear
Annéecontingentare4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
Organismeémetteur 5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
8Placeariddateofshipment–Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement–MoyendetransportCERTIFICAT D'AUTHENTICITE
Tobacco–Tabac
'Prllep'
(CCTsubheadingex24.01B)
(Sous-position duTDC:ex24.01B)
9Marksandnumbers–Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros–Nombreetnaturedescolis10Netweight
(kg)
Poidsnet
(kg)
11Netweight(kg)(inwords)
Poidsnet(kg)(enlettres)
12CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY–VISADEL'ORGANISME EMETTEUR
Iherebycertifythatthetobaccodescribedinthiscertificateis'Prilep'tobaccowithinthemeaningoftheAgreement.
Jecertifiequeletabac(Meritdanscecertificatestletabac-Prilep-ausensdeI'accord.
Place Date
Lieu ■Date
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)