ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)711
Vol.1982/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)711 endg.
Brüssel,den28.Oktober1982
A
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieendgültige Vereinnahmung dervorläufigen Antidumping­
zölleaufTrichloräthylen mitUrsprunginderDeutschen Demo­
kratischenRepublikundinPolen
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(82)711endg.

BEGRUENDUNG
1.ImJuli1982hatdieKommissioneinenvorläufigen Antidumpingzoll auf
Trichloräthylen mitUrsprunginderDeutschenDemokratischen Republik
undinPoleneingeführt (1).DieseRegelunggilthöchstensbiszum
30.November1982.
2.NachVerhängungdervorläufigen Zöllehabendiebeidenbetroffenen
AusführerderKommissionPreisverpflichtungen angeboten/dieausrei­
chendhocherscheinen,umdienachteiligen Auswirkungen derbesagten
EinfuhreninZukunftaufzuheben .
3.UnterdiesenUmständenwirddemRatvorgeschlagen ,dieEinstellung
desVerfahrens ohneFestsetzungendgültiger Antidumpingzölle zube-
schliessen .
4.Wegenderbedeutenden Schädigung,diederbetreffendeWirtschftszweig
derGemeinschafterlittenhat,wirddemRatfernervorgeschlagen ,
dieendgültigeVereinnahmung derinFormeinesvorläufigenZollsge­
leistetenSicherheit zubeschliessen .
(1)Verordnung (EWG)Nr.2127/82derKommission-ABl.Nr.L223vom
31.7.1982,S.76

Vorschlag einer
Verordnung (EWG ) des Rates
über dieendgültige Vereinnahmung dervorläufigen Antidumpingzölle
aufTrichloräthylen mit Ursprung inderDeutschen Demokratischen
Republik und inPolen
DER RAT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.3017 /79desRates vom 20.Dezember 1979
über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren ausnicht zur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1),geändert durch die
Verordnung (EWG )Nr.1580 /82(2),insbesondere aufArtikel 12,
aufVorschlag derKommission ,dendiese nach Anhörung desdurch Artikel 6der
Verordnung (EWG)Nr.3017 /79eingesetzten Beratenden Ausschusses vorgelegt hat,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieKommission hatmitderVerordnung (EWG)Nr .2127 /82 (3)einen vorläufigen
Antidumpingzoll aufTrichloräthylen derTarifstelle 29.02 AIIexb)desGe­
meinsamen Zolltarifs ,NIMEXE-Kennzi ffer29.02-33 ,mitUrsprung inderDeutschen
Demokratischen Republik und inPolen eingeführt .DieHöhe desZolls warnach
Ursprungsland alsProzentanteil desunverzollten Preises frei Grenze der Ge­
meinschaft wie folgt festgesetzt worden :
-Deutsche Demokratische Republik :26,2 X
-Polen :29,5 %
Gemäss Artikel 2dergenannten Verordnung hatdieKommission unbeschadet Arti­
kel 7Absatz 4Buchstaben b)und c)derVerordnung (EWG)Nr.3017 /79den be­
troffenen Parteien Gelegenheit gegeben ,binnen einem Monat nach Inkrafttreten
desvorläufigen Zolls ihren Standpunkt darzulegen undihre mündliche Anhörung
durch die Kommission zubeantragen .DerAusführer derDeutschen Demokratischen
Republik ,derpolnische Ausführer undeinige betroffene Einführer haben von
dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht und ihren Standpunkt mündlich und schrift­
lich vorgetragen .Nach gründlicher Prüfung dervorgebrachten Argumente
(1)ABl .Nr.L339vom31.12.1979 ,S.1
(2)ABl .Nr.L178vom22.06.1982 ,S.9
(3)ABl .Nr.L223vom31.07.1982 ,S.76

dieimwesentlichen denimAnfangsstadium derUntersuchung bereitsvorgetra­
genenArgumenteentsprachen,sahsichdieKommissionnichtinderLage,die
gewogenenDurchschnitte dervorläufigermittelten Dumpingspannen zuändern.
ZurFragedererlittenen Schädigung sindderKommissionseitErlassderVer­
ordnung(EWG)Nr.2127/82keineweiterenAngabenzugegangen,diesieveran­
lassenwürden,ihreindergenanntenVerordnungformulierten Schlussfolge­
rungenzurevidieren .
Angesichts dieserErgebnisse habenderAusführerderDeutschenDemokratischen
Republik,AHB-Chemie (Berlin,DDR),undderpolnischeAusführer CIECH-Organi ca
(Warschau),Preisverpflichtungen angeboten,derenHöheausreichend erscheint,
umdieschädlichen Auswirkungen derbesagtenEinfuhreninZukunftzubeheben.
DasVerfahren kanndaherohneEinführung einesendgültigen Antidumpingzolls
eingestellt werden.InAnbetracht dervonderKommissioninderVerordnung
(EWG)Nr.2127/82bereitsvorgebrachten Argumente undinAnbetracht desvon
denAusführern derDeutschenDemokratischen RepublikundPolenspraktizierten
Dumpingsowiederbedeutenden Schädigung,diedembetreffenden «Wirtschafts-
zweigderGemeinschaft entstandenist,erforderndieInteressen derGemein­
schaftdieendgültige Vereinnahmung desvorläufigen Zolls-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
DieaufderGrundlageeinesvorläufigen Antidumpingzolls gemässderVerord­
nung(EW6)Nr.2127/82alsSicherheithinterlegten Beträgewerdenendgültig
vereinnahmt.
Artikel 2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrerVeröffentlichung imAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident