ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)54
Vol.1976/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)54endg.
Brussel.den19*Februar197«
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.2051/74desRatesvom
1«August1974überdieZollregelungfürbestimmteErzeugnisse
mitUrsprunginundHerkunftausdenFäröer
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KÖM(76)54endg.

BEGRUNDONG
DieVerordnung (KWO)Nr.2051/74legt dieZollregelun ,^fürbestimmte
Erzeugnisse mitUrsprung inundHerkunft ausdenFärSer fest .
DadieBestimmungen desAnhangs IIdergenannten Verordnung das
Vereinigte Königreich veranlassen ,gegenüber denFKröer fürbestimmte
indiesem Anhang aufgeführte Erzeiignisse Zollsätze anzuwenden ,dienied­
riger sind alsdiejenigen ,dieesgegenüber denanderen Mitglied Staaten
einschliesslich Dänemarks anwendet ,istzurVermeidung einer unterschied­
lichen Zollbehandlung derAnhang IIderVerordnung (K-IG)Nr.2051/74zu
ändern .

Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
vora 1976
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr«2051/74desRatesvom
1.August197-1überdieZollregelungfürbestimmteErzeugnisse *
mitUrsprunginundHerkunftausdenFäröer.
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufdieArtikel43urd113»
f
aufVorsohlagderKommission .
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments.
inErwägungnachstehender Grundes
P
InderVerordnung(EWG)Nr.2051/74desRatesvom1.August1974isteine
ZollregelungfürbestimmteErzeugnissemitUrsprunginundHerkunftaus
denFäröer(l)festgelegtworden«
\
*
(l)Abl.L212vom2.August1974,S.33

DieBestimmungen desAnhangsIIderVerordnungNr.2051/74desRates
veranlassendasVereinigteKönigreich,gegenüberdenPärBerfüreinige
indiesemAnhangaufgeführteErzeugnisseZollsätzeanzuwenden,dienied-
'rigersindalsdiejenigen,dieesgegenüberdenanderenMitgliedStaaten
einschliesslich Dänemarksanwendet.
Umdieseunterschiedliche Zollbehandlung zuvermeiden,mussderAnhingII
derVerordnung(EWG)Nr.2051/74 geändertwerden,–
HATPOLGENDB VER0RD1JUNG ERLASSiïN:
Artikel1
AnhangIIderVerordnung(EWG)Nr.PO^l/~JAdesRat°svom
1.August1974wirdbezüglichderTarifnummern 03.0?undO3.O3des
GemeinsamenZolltarifswiefolfftgeändert *

0
' ■ V: '
•i
I »•; ... : ANHANG Ii ,
Zölle aufdie -.Einfuhr indasVereinigte Königreich
. ; . ' • 3
ëm ll .
|jNummer des• : ■ . '•: . II
I
Anwendbare
Cemeinsamen■-* .. <Warenbezeichnung jZollsatze ab*
Zolltarifs
i
- ; -J1.1.1976
03.02 . Fische ,getrocknet ,gesalzen oder inSalzlake ?
Fische ,geräuchert ,auch voroder während des
Räucherns gegart :
A.getroclcnet ,gesalzen oder xnSalzlake :I
1
i
#•I.ganz ,ohne Kopf oder zerteilt :
b)Kabeljau »
–aufgeschnitten ,gesalzen ,feucht 01o I
-andere 2£
II.Filets :I
I
t a)vomKabeljau 2%
03.03 Krebstiere undWeichtiere (auch ohne Panzer oder
Schale ),frisch (lebend oder nichtlebend ),ge­
kühlt ,gefroren ,getrocknet ,gesalzen oder in
Salzlake ;Krebstiere inihrem Panzer ,nurin
Wasser gekocht :
f!
1
i
A.Krebstiere :
IV.Garnelen :9
, Ia)Garnelerj ,derPandal idae-Ar tenA^ '2,9 •
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amachten Tagnach ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Biese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliodotaat «
»
Geschehen zuBrtfssel ,am
ImNamen des Rates
Der Prasident