ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)569
Vol.1977/9013

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)569 ends.
Brüssel ,den16.Xover.Vber1977«
INFORMATORISCHE AUFZEICHNUNG ÜBERDENINNERDEUTSCHEN
HANDEL UNDSEIHEAUSWIRKUNGEN AUFDENHAUSHALT DERGEMEINSCHAFT
(Mitteilung derKommission andaseuropäische
Parlament )
KCM(77)5^9endg .

INFORMATOR ISCHEAUFZEICHNUNG UJBKHDEMINNERDEUT SCHEITHANDEL
UNDSEHEAUSWIRKUNGEN AUFDENHAUSHALT DERGEMEINSCHAFT
INHALT
1.DURCHDENINNERDEUTSCHEN HABBEL GESCHAFFENE PROBLEI®Seite
2.UMFANG DESINNERDEUTSCHEN HANDELS UNDINSBESONDERE DES
AGRARHANDELS 2
3.VORSCHRIFTEN FÜRDENINNERDEUT SCHEITHANDEL 5
a)Derinnerdeutsche HandelindenGemeinschaftsverträgen 5
b)Rechtsgrundlagen desinnerdeutschen Handels 5
c)Vorschriften derBundesrepublik Deutschland fürden
innerdeutschen Handel 6
d)Auswirkungen derRegelungaufdeninnerdeutschen Handel 8
4.BEHANDLUNG VONWARENAUSDERDDRIMGEM3ZNSCHAFTSRECHT 9
a)Gemeinsame RegelungfürWarenausderDDR 9
b)Indeninnerdeutschen Handelverbrachte Waren 9
aa)NachDrittländern wiederausgeführte Waren 9
bb)NachanderenMitgliedstaaten derGemeinschaft
wiederausgeführte Waren 10
5.AUSWIRKUNGEN DESINNERDEUTSCHEN HANDELS AUFDENHAUSHALT 11
ANHANG1:INNERDEUT SCHERHANDEL (6Tabellen)
ANHANG2:AGRARHANDEL EWG-DDR (2Tabellen)
ANHANG 3:ERSTATTUNGSZAHLUNGEN FJRAUSFUHREN EWG-DDR

ΛΛ/1
VERTRAULICH
INFORMATOR ISCHEAUFZEICHNUNG ÜBERDMINNERDEUT SCHENHANDEL
UNDSEINEAUSWIRKUNGEN AUFDENHAUSEALT DERGEMEINSCHAFT
1.DURCHDENINNERDEUTSCHEN HANDEL GESCHAFFENS PROBIENS
Gemäßdem"Protokoll überdeninnerdeutschen Handelunddiedamitzu­
sammenhängenden Fragen",dasBestandteil desVertrags zurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ist,istderinnerdeutsche Handel
vonderAnwendung vonZöllenundAbschöpfungen derGemeinschaft freige­
stellt.DiesichausdieserFreistellung ergebende bevorzugte Behandlung
derDeutschen Demokratischen Republik (DDR)hatzukritischen Kommentaren
inderöffentlichen Meinungundinsbesondere seitensderMitglieder des
Europäischen Parlaments Anlaßgegeben.ZumeinenwerdenMißbräuche aufgrund
dieserSituation befürchtet .Eswirdbeispielsweise vorgehalten ,daßButter,
dieandieUdSSRmitErstattungen verkauft wurde,überdeninnerdeut sehen
HandelohneErhebung derGerneinschaftsabSchöpfung wiederindieGemeinschaft
gelangen könnte.ZumanderenwirddieFragenachderBerechtigung derVor-
zugsbehandlung fürdenWarenverkehr zwischen derDDRundderBundesrepu­
blikerhoben,nachdemdieBeziehungen zwischendiesenbeidenStaatenjetzt
indem1972geschlossenen Grundlagenvertrag geregeltsind.
HerrMaertens ,Mitglied desEuropäischen Parlaments ,hatdemzufolge an
17.1.1977 denRatunddieKommission aufgefordert ,ihmdieGründefür
dasFortbestehen dieserSituation darzulegen undAngaben überdieArt
unddenUmfangdesinnerdeutschen Handelszumachen^\
Am25.April1977hatderUnterausschuß "Kontrolle "desEuropäischen
Parlaments dieKommission um.Statistiken überdeninnerdeutschen Handel
mitAgrarerzeugnissen undüberdessenAuswirkungen aufdenHaushalt der
Gemeinschaft gebeten.
Schriftliche AnfrageandenRatNr.804/76,ABl.C127/l4vom31•5*1977•
Schriftliche AnfrageandieKommission Nr.805/76,ABl.C94/15v°ro18.4.1977«

Indervorliegenden Aufzeichnung sollen dieverfügbaren einschlägigen
Statistiken analysiert (vgl.Punkt 2),eintiberblick über diefürden
innerdeutschen Handel geltende rechtliche Regelung gegeben (Punkte 3und
4)unddieAuswirkungen dieses Handels aufdenHaushalt derGemeinschaft
nach Maßgabe derdaraus 2ruziehenden Schlußfolgerungen beurteilt werden
(Punkt 5)*
UKFAWO DES BTNERSSÜTSCHEÜT HANDELS UM )SPEZIELL DES AC-HARFATTOSLS
DieDienststellen derGDIII ,derGDVIundderGDXXhaben diebeige­
fügten Übersichten anhand folgender Unterlagen erstellt :
-Statistiken des Statistischen Amtes derEuropäischen Gemein­
schaften über denAußenhandel derGemeinschaft ;
-vonderBundesrepublik veröffentlichte Informationen über
ArtundUmfang desinnerdeutschen Handels ;
-beidenInterventionsstellen derIlitgliedstaaten eingeholte
Informationen über dieAgraraus fuhren und diediesbezüglichen
Erstattungen .
Anhang Igibt Aufschluß über denUmfang desinnerdeutschen Handels und
dessen Entwicklung undspeziell' über Umfang undArtdesAgrarhandels
(inDM).
Anhang IIbringt eine Darstellung derEntwicklung undderArtdes
Handels zwischen derDeutschen Demokratischen Republik und derGemein­
schaft .
Anhang IIIgibt Aufschluß über diefürAgrarexporte nach derDDR ge­
zahlten Erstattungen .

-3-
DieZahlenüberdiegezahlten Erstattungen lassennichtdenEindruck ent­
stehen,daßderinnerdeutsche Handelzugrößeren Mißbrauchen zuLastendes
EAGFLAnlaßgibt.
SosinddiefürAusfuhren vonlandwirtschaftlichen Erzeugnissen derGenein-
schaftnachderDDRgezahltenErstattungen gering^"^.Diesschließtin­
dessennichtaus,daßesDreiecksgeschäfte gebenkann,beidenendie
Erzeugnisse nachanderenStaatshandelsländern oderanderenDrittländern
ausgeführt ,dannindieDDRwiederausgeführt undanschließend indie
Bundesrepublik verbracht werden.AnhandeinerAnalysederStatistik
lassensichsolcheGeschäfte nichtfeststellen ,zumalbeieinemsolchen
Dreiecksgeschäft gewisseAgrarerzeugnisse (beispielsweise Getreide)
substituiert werdenkönnen.
NachderStatistik legenaberArtundUmfangdesAgrarhandels zwischen
derDDRundderBundesrepublik nichtdieAnnahme nahe,daßAnomalien
großenMaßstabes vorkommen .
(2Trotzeinerständigen Zunahmedesinnerdeutschen Handels ^'spielendie
Agrarerzeugnisse dabeinämlichnureinerechtbescheidene Rolle(6,12fo
derBezügederBundesrepublik imJahre1976).
Außerdem lassenArtundUmfangdiesesHandelskeinerlei Bruchodersonstige
auffälligeEntwicklungen erkennen^\
Vielmehristbei'vielenErzeugnisgruppen eineregelmäßige Entwicklung des
Handels zubeobachten .
Diesgiltinsbesondere fürdieSektoren Milcherzeugnisse undEier;die
BezügederBundesrepublik betreffen zumgrößtenTeilEier^^.
Einedeutliche Zunahme imUmfangderBezügeistindessen beifolgenden
Produkten festzustellen :
-Lebendvieh
-alkoholische Getränke
-Futtermittel
-Getreide undinsbesondere Gerste,wodieBezügewertmäßig von
21.546.000 DM1968auf73*323.000 DM1975angestiegensind^.
(i)4.622.610 1131975(sieheAnhangIII)
2.533.548 RE1976
(2)T, -,TN-,
x'BezügederBundesrepublik Lieferungen derBundesrepublik inMioDM
1958 858,2 800,4
1976 3.938,4 4.469,9
(sieheAnhangI,Tabellen 1und4)
SieheauchTabellen 2und6desAnhangsI
15.092.000 DMvoninsgesamt 22.668.000 DMimJahre1975(sieheTabelle 2
inAnhangl)
(5)SiehezudiesenEntwicklungen AnhangITabelle2undAnhangII

-4-
DiegleichenErzeugnisse exportiert dieDDRindessen auchinandereLänder
derGemeinschaft ;Lebendvieh uridFleischbildendenwichtigsten Postenin
derAgrarausfuhrder,DDR.
Dieeinzigenennenswerte Ausnahme "bildetGerste:1975'hatdieDDRausder
Gemeinschaft (insbesondere Frankreich )GersteimWertvon5*31°*000 RS
importiert (Lieferangen andieBundesrepublik für73*323.000 DMimJahre
1975 •
Mankannindessen davonausgehen ,unddiesgiltvorallemfürGetreide­
artenwieGerste,daßeinebeträchtliche MengedervonderBundesrepublik
imRahmendesinnerdeutschen Handelsbezogenen Agrarerzeugnisse inWest-
Berlinabgesetzt wirdunddamitBestandteil einesdurchaus normalen und
traditionellen Handelsstroms ist.
Außerdembietetdiefürdeninnerdeutschen Handelgeltende Regelung auf­
grunddeshierfürmaßgebenden Abkommens ,desinderBundesrepublik anwend­
bareninnerstaatlichen RechtsunddesGemeinschaftsrechts einbreites
Spektrum anMöglichkeiten ,tunderartige Ringgeschäfte zuunterbinden .
DieseMöglichkeiten werdenunterPunkt3und4dieserAufzeichnung er­
läutert^\
AnhangII,AnhangITabelle 2
2Fürweitergehende Informationen wirdverwiesen aufEniermann-Kupper-Lambrecht-
Ollig.Handelspartner nE®-innerdeutsche Wirtschaftsbeziehungen ,
Baden-Baden ,1975»mitweiteren Nachweisen .

3.VORSCHRIFTEN FÜRDENIHmDSOTSCHSM 1HAKDEL
a)Perinnerdeutsche HandelindenGemeinschaft svertragen
Absatz 1desProtokolls überdeninnerdeutschen Handelunddiedamit
zusammenhängenden Fragen,dasdemEWG–Vertrag "beigefügt istundBe­
standteil diesesVertrages ist,lautetwiefolgt:
"DaderHandel zwisehendendeutschen Gebieten innerhalb
desGeltungsbereichs desGrundgesetzes fürdieBundesre­
publikDeutschland unddendeutschen Gebieten außerhalb
diesesGeltungsbereichs Bestandteil desinnerdeutschen
Handelsist,erfordert ^dieAnwendung diesesVertragsin
Deutschland keinerlei Änderung desbestehenden Systems
diesesHandels."
ImEGKS-Bereich istdieSonderstellung desinnerdeut sehenHandels
gegenüber derGemeinschaft sregelung wenigerdeutlich.Sobestimmt
§22desAbkommens überdieÜbergangsbestimmungen :
"DerWarenaustausch ,aufdemGebietvonKohleundStahl
zwischen derBundesrepublik Deutschland undder
Sowjetischen Besätzungszone wird,soweitessichum
dieBundesrepublik Deutschland handelt ,unbeschadet
desAblaufsderUbergangszeit durchdiedeutsche
Bundesregierung imEinverständnis mitderHohenBe­
hördegeregelt."
DieseBestimmung scheint -jedochimLebenderEGKSkeinebedeutende
Rollegespieltzuhaben^.
DerEuratom-Vertrag enthältkeinerlei spezifische Vorschrift fürden-
innerdeutschen Handel.
b)Rechtsgrundlagen desinnerdeutschen Handels
Das"Systemdesinnerdeutschen Handels",aufdasinAbsatz1desvor­
genannten Protokolls verwiesen wird,stütztsichnachwievoraufdas
Berliner Abkommen vom20.9.1951 inderFassungvom'I6.O.I96O .Diesesauf
Verwaltungsebene geschlossene AbkommenregeltdenWaren–,Dienstleistung
undKapitalverkehrzwischen demWährungsgebiet derDK(West)unddemWäh'
rungsgebiet derDM(Ost).EsschließtsomitWestberlin undOstberlin ein
DasBerliner Abkommen wurdedurchdenam21.12.1972 vonderBundesre­
publikDeutschland undderDeutschen Demokrati sehenRepublik ge­
schlossenen Grundlagenvertrag bestätigt.EinZusatzprotokollzuArtikel
desGrundlagenvertrags siehtvor,daßderWarenverkehr "aufderGrund­
lagederbestehenden Abkommen"entwickelt wird.
Ehlermann ,a.a.O.,S.215

DerWortlaut nimmtimplizit aufdasProtokoll überdeninnerdeutschen
HandelBezug.Polglich ändertderGrundlagenvertrag von1972nichtsar-
derAnwendungdiesesProtokolls^^.
ImBerliner Abkommenvon195l/l960werdeninsbesondere dieFormalitäten
betreffend die"Bezüge"(=Einfuhren )und"Lieferungen "(=Ausfuhren )
festgelegt .JedesGeschäftbedarfdervorherigen Genehmigung durchdie
zuständigen StellenbeiderLänder,diedaraufachten,daßdiefestge­
setztenKontingente nichtüberschritten werdenunddaßderzwischen
KäuferundVerkäufer vereinbarte PreisdenInteressen derBundesre­
publikDeutschland bzw.derDeutschen DemokratisehenRepubliknicht
schadet.
DieBezügewerdennichtdirektbezahlt.IhrGegenwert wirdaufeinem
derVerrechnungskonten verbucht ,dasdiebeidenNotenbanken gegen­
seitigeröffnethaben.DieNotenbanken räumensichgegenseitig gewisse
Verschuldungsmöglichkeiten (Swing)ein^.InderPraxisbestehtder
Swingineinemzinslosen KreditderBundesrepublik Deutschland andie
Deutsche Demokratische -Republik.
Derinnerdeutsche HandelistfreivonZöllen,Abschöpfungen oderAb­
gabengleicher Wirkung.Diesistnichtausdrücklich imBerliner Ab­
kommenfestgelegt ,ergibtsichaberausderTatsache ,daßdiebeiden
Abkommenspartner ihrenHandelsti11schweigendalsBinnenhandel be­
trachten^^.
c)Vorschriften derBundesremblik Deutschland fürdeninnerdeutschen
Handel
Dieinnerstaatliche Regelung derBundesrepublik Deutschland ,diedie
Bestimmungen desVerwaltungsabkommens fürdieHandelsunternehmen in
diePraxisumsetzt,stütztsichnachwievoraufdasDeviseribewirt -
schaftungsgesetz Nr.53deramerikanischen ,britischen undfranzösischen
Militärregierung vom19«9«1949 *
*'AntwortdesRatesaufdieSchriftliche AnfrageNr.804/76vonHerrnMaertens
(s.S.1(l).
S.auchAntwortderKommission aufdieSchriftliche AnfrageNr.805/76von
HerrnMaertens .
InseinemUrteilvom31.7*1973überdenGrundlagenvertrag hatdasBundesver­
fassungsgericht imübrigenaufdieBestimmungen desZusatzprotokolls zumGrund-
lagenvertrag hingewiesen ,umdeutlich zumachen,daßdieVertragsparteien sich
darineinigsind,ihrenHandelsverkehr weiterhin nichtalsAußenhandel zube­
trachten (BVerfGE36,1).•
ImgleichenUrteiluntersagt dasBundesverfassungsgericht denVerfassungsorganen
jegliche Handlung ,diedieBemühungen umdieWiedervereinigung Deutschlands -ein
inderPräambel zumGrundgesetz derBundesrepublik Deutschland verankertes Ziel
-zumScheitern bringenkönnte.
(2)DerSwingerhöhtesichvon200Millionen DMimJahre1962auf739Millionen DM
imJahre1975*
(3)Vgl.UrteildesBundesverfassungsgerichts .

-7-
Dieses Gesetz wurde 1961mitAusnahme desdeninnerdeutschen Handel
"betreffenden Teils durch einBundesgesetz über dieAußenwirt schaft s-
beziehungen aufgehoben .
Das Gesetz Nr»53untersagt unter Strafandrohung jegliche Artvon
Handelsgeschäften zwischen derBunde srepublik und derDDR ,fürdie
keine ausdrückliche Genehmigung der zuständigen Behörden vorliegt .
Das Gesetz Kr.53macht somit eine sehr strikte Kontrolle des inner­
deutschen Handels hinsichtlich Umfang undPreise möglich .
MitderInterzonenhandels-Verordnung vom18.Juli 1951 "unddenhierzu
ergangenen Durchführungsverordnungen wurde einGenehmigungs -undPreis-^
überwachungs system eingeführt .
Die Genehmigungen werden normalerweise nur fürWaren mitUrsprung in
derDDR gewährt .
DieBehörden derBundesrepublik können imRahden desAbkommens mit der
DDR od.er autonom unter Berücksichtigung derAufnahmefähigkeit desdeutschen
Marktes unddertraditionellen Handelsströme Lieferkontingente festsetzen ,
wodurch gewährleistet wird ,daßdieeingeführten Waren zumVerbrauch in
derBundesrepublik bestimmt sind .Außerdem können vor allem indenFällen
Genehmigungen verweigert oder entzogen werden ,indenen dieeinzuführenden
Waren unter deninderBundesrepublik üblichen Preisen angeboten werden
und damit den Markt zustören drohen .Dieses Instrument der "Preisüber­
wachung ",dasinArtikel IIAbsatz 2desBerliner Abkommens vorgesehen ^
istundsich auf§8der1.Durchführungsverordnung vom16.Dezember 1970
zurInterzonenhandels-Verordnung stützt ,wird insbesondere zurStabili­
sierung derAgrarpreise derGemeinschaft aufdemMarkt derBundesrepublik
eingesetzt .
Mach derInterzonenhandelsüberwachungsverordnung vom9*6.1951 haben die
Zollbehörden nachzuprüfen ,oballe förmlichen unddinglichen Voraus­
setzungen fürdieEinfuhr derWaren ausderDDRvorliegen .Zudiesem Zweck
können siedieVorlage vonUrsprungsbescheinigungen verlangen .
-8-

Außerdem hatdieBundesrepublik fürWarenmitUrsprunginderDDR
Vergünstigungen hinsichtlich desanwendbaren MehrwertSteuersatzes
gewährt,dienichtaufWarenmitUrsprungindrittenLändern,für
dieweiterhin dernormaleMehrwertSteuersatz gilt,ausgedehnt werden.
Auswirkungen derRegelung aufdeninnerdeutschen Handel
Ausdenhier "beschriebenen Mechanismen wirddeutlich ,daßesschwerlich
möglichist,ingroßemMaßstabAgrarerzeugnisse ausanderenStaatshan­
delsländern alsderDDRüberdeninnerdeutschen HandelinderBundes­
republik zu"kanalisieren ".DadieDDReinenMangelanHartdevisen hat
undihreHandelsbilanz mitderBundesrepublik einDefizitaufweist ,
kannangenommen werden,daßderDDReherdarangelegenist,die
Ressourcen dereigenenWirtschaft zumAusgleich diesesDefizits zu
verwenden ,anstattihreKreditmöglichkeiten mitErzeugnissen imRahmen
vonDreiecksgeschäften zuerschöpfen .GewinnaussolchenGeschäften
hättendanneherandereStaatenalsdieDDRselbst.
Andererseits istdenBehörden derBundesrepublik darangelegen ,die
Steuervergünstigungen iminnerdeutschen HandelaufErzeugnisse mit
UrsprunginderDDRzubeschränken undvondiesenVergünstigungen
Erzeugnisse mitUrsprunginanderenLändernauszuschließen ,fürwelche
dienormaleMehrwertsteuerregelung derBundesrepublik gilt.
DennochlassensichDreiecksgeschäfte ,insbesondere mitlandwirt­
schaftlichen Erzeugnissen ,derenUrsprung sichhäufignurschwer
ausmachen läßt,nichtgänzlich ausschließen .

-9-
4.BEHAEDLlßTC V01TWAR3TTAUSDERDEUTSCHEST DHT.OKRA.TISCHSIT REPUBLIK IM
CEMEI1\TSCHAFTSRECHT
a)Gemeinsame Regelung fürHarenausderDDR
MirdieGemeinschaft unddieanderenMitgliedstaaten alsDeutschland ist
dieDDReinDrittland ,dasvorbehaltlich derAusnahmen aufgrund derAn­
wendungdesobenerwähnten Protokolls überdeninnerdeutschen Handel
tinterdiegemeinsame Handelspolitik fällt.SomitwendendieZollbehörden
aufWarenmitUrsprunginderDDRalleBestimmungen desGemeinschafts­
rechtseinschließlich derBestimmungen überdieAgrarabschöpfungen an.
DieseWarengelangen durchdieBundesrepublik imgemeinschaftlichen Ver-
sandverfahren undwerdenimBestimmungsland verzollt.(Umgekehrt können
fürausdenanderenMitgliedstaaten alsderBundesrepublik stammende
Waren,diefürdieDDRbestimmt sind,dieallgemein üblichenErstattun­
geninAnspruch genommenwerden.)
b)Indeninnerdeutschen Handelverbrachte Waren
Spezifische Probleme ergebensichindessen fürWaren,dieimRahmendes
innerdeutschen HandelsindieBundesrepublik eingeführt undanschließend
inDrittländer oderandereLänderderGemeinschaft wiederausgeführt
werden,dasichdieseWareninderBundesrepublik imfreienVerkehr
befinden .
ba)ITachDrittländern ;iri.ederausgeführte Waren (
InderRechtssache 14/74^^hatderEuropäische Gerichtshof zuder
PrägeStellung genommen ,obfürlandwirtschaftliche MarktOrdnungs-
erzeugnisse ,dieimRahmendesAbkommens überdenInterzonenhandel
von195l/l9öO(sieheweiteroben)indieBundesrepublik verbracht
werden,beiderWiederausfuhr nachDrittländern Erstattungen gewährt
werdenkönnen.DerGerichtshof hatdiesePrägedahingehendbeant­
wortet,daßdieimProtokoll überdeninnerdeutschen Handelvorgesehene
Freistellung nichtzurFolgehat,daßdieDeutsche Demokratische
RepublikTeilderGemeinschaft ist,sonderndaßihrfürsieeine
Sonderstellung eingeräumt wird.Wennaufgrund desProtokolls aus
Urteilvom1.10.1974-Nord-Deutsche Vieh-undFleischkontor GmbH./.HSA
Hamburg^-Jonas ,Sammlung 1974»899«
-10-

derDeutschen Demokratischen Republikstammende Erzeugnisse inder
Bundesrepublik ohneVerzollung freiverkehren können,so"bedeutet
diesnicht,daßsiedamitalsWarenmitUrsprunginderBundesre­
publikDeutschland geltenkönnen.Darausfolgt,daßfürWaren,die
imRahmendesinnerdeutschen HandelsindieBundesrepublik verbracht
werden,keineGemeinschaftserstattungen beansprucht werdenkönnen.
Diesewerdengrundsätzlich nurfürErzeugnisse derGemeinschaft gezahlt
undwerdendeshalbfüreingeführte Warennurzwecks"Vergütung "der
beiihrerVerbringung indieGemeinschaft "erhobenen "Abschöpfungen
gewährt.MitdieserRechtsprechung läßtsichinrechtlicher Hinsicht
dieGefahrdesRingverkehrs mitDDR-Waren ,dieimRahmendesinner­
deutschen HandelsindieBundesrepublik verbracht werden,abwenden ;
einsolcherRingverkehr hättenämlichnegative PolgenfürdenEAGFL-
Haushalt ,wennbeiderAusfuhreineErstattung zugewähren wäre.
Diesschließt nichtaus,daßestrotzalleradministriven undrecht­
lichenVorkehrungen zuRinggeschäften mitlandwirtschaftlichen Er­
zeugnissen kommt,unddaßdabeiunterUmständen diebeidenennur
derGattungnachbestimmten Erzeugnisse substituiert werden.
DieindenStatistiken ausgewiesenen Handelsströme deutenjedoch,
wiebereitsinPunkt2dieserAufzeichnung (Seite3und4)erwähnt,
nichtaufgrößereAnomalien hin.
bb)ITachanderenMitgliedstaaten derGemeinschaft wiederausgeführte Waren
Dasichdieiminnerdeutschen HandelindieBundesrepublik verbrachten
WarendortimfreienVerkehrbefinden undfolglich auchalsimSinne
desGemeinschaftsrechts imfreienVerkehrbefindlich geltenmüssen,
istesdurchaus möglich,daßdieseWarenaufdemMarktandererMitglied
Staatenabgesetzt undvondortausgegebenenfalls nachDrittländern
ausgeführt werden.
EineersteSperreistinAbsatz2desProtokolls überdeninnerdeutschen
Handelvorgesehen ,derbestimmt,daß"jederMitgliedstaat "(seitEinführun
einergemeinsamen Handelspolitik derGemeinschaft istdamitvorallemdie
Bundesrepublik gemeint).
-dieanderenMitgliedstaaten unddieKommission überdieAbkommen ,die
denKandelsverkehr mitderDDRbetreffen ,sowieüberdieAusführungs –
Vorschriften zuunterrichten hat,
-daraufzuachtenhat,daßdieseAusführung nichtimGegensatz zuden
Grundsätzen desGemeinsamen Marktessteht,und
-Schädigungen innerhalb derVolkswirtschaft deranderenMitgliedstaaten
zuvermeiden hat.

Absatz3desProtokolls gehtnochweiterundbietetdenEndbestimmungs-
ländernfürDDR-Waren eineSchutzklausel :
"JederMitgliedstaat kanngeeignete Maßnahmen treffen ,unzu
verhindern ,daßsichfürihnausdemHandeleinesanderenKit-
gliedstaates mitdendeutschen Gebieten außerhalb desGel-
tungsbereichs desGrundgesetzes fürdieBundesrepublik Deutsch­
landSchwierigkeiten ergeben."
FürdieMitgliedstaaten bestehtindessenkeinerlei Verpflichtung ,die
Kommission vondenimRahmendieserBestimmungen getroffenen Maßnahmen
zuunterrichten .
WasdieBundesrepublik selbstbetrifft ,sozielendieinternen Be­
stimmungen fürdeninnerdeutschen HandelundihreHandhabung bekannt­
lichdaraufab,denBezugvonWarenohneDDR-Ursprung unddieWieder-
ausfuhrvonWarenmitDDR-Ursprung inLänderaußerhalb derBundesre­
publikzuvermeiden (sieheweiterobenSeite6).Eskannjedochnicht
erwartet werden,daßdiesmitdiesen .Bestimmungen vollständig erreicht
wird;Schätzungen zufolgewerdenungefähr 3%derimRahmendesinner­
deutschen Handelsbezogenen Warenanschließend wiederausgeführt .
AUSWIRKUNGEN DESIMERDEUT SCH5TTHANDELS AUFDB!?HAUSHALT
Dieverfügbaren Statistiken deutennichtaufunregelmäßige Handelsströme
hin(siehePunkt2derAufzeichnung ),zumalsolcheHandelsströme durch
diefürdeninnerdeutschen HandelgeltendeRegelung (Punkte3und4der
Aufzeichnung )erschwert werden.
EsläßtsichfolglichnichtderEindruck gewinnen ,daßdieRegelung des
innerdeutschen Handels zumißbräuchlichen Handelsgeschäften zuLastendes
EAGFLführt.
WiebeijederRegelung ,beiderdirekteoderindirekte Subventionen gezahlt
werden,isteinegewisseBetrugsgefahr allerdings nichtauszuschließen .
Betrügerische Handelsströme ,diebeispielsweise mitHilfevonfalschen Ur-
sprungsbescheinigungen realisiert werden,erscheinen indessen aufgrund ihre
WesensnichtinderHandelsstatistik ,dasiegrundsätzlich verboten sind.
WasnundieAbschöpfungen undZöllebetrifft ,diederGemeinschaft dadurch
entgehen ,daßinderBundesrepublik beiderEinfuhrvonDDR-Waren iminner­
deutschen Verkehrkeinerlei Einfuhrbelastungen anfallen ,soerlauben die
derGemeinschaft zurVerfügung stehenden ZahlenkeinUrteilhierüber .

Forscher undprivateInstitutionen habenversucht ,diesePrägezubeant­
worten^.
IhreErgebnisse sindindessen mitgrößtenVorbehalten zubetrachten ,da
mannichtweiß,wiesichderinnerdeutsche Handelohnediefraglichen
Vergünstigungen entwickeln würde,sodaßjedeBerechnung hierüber speku­
lativeElemente insichträgt.
Andererseits müßtenauchdiedurchdieNichtzahlung vonErstattungen er­
zieltenEinsparungen zugunsten desEAGFLberücksichtigt werden.
2)DerVerlaufderRechtsache 44/7övordemGerichtshof hatdeutlich
gemacht,daßdiewestdeutsche Zollverwaltung darüberzuwachenbemüht
ist,daßfürAgrarausfuhren derBundesrepublik nachderDDRkeineEr­
stattungen zuLastendesEAGFLgezahltwerden.Sovergewissert sichdas
Esu.ptZollamtHamburg-Jonas alsZahlstelle fürdieErstattungen inallen
Fällen,indenenfürAusfuhren nachOstblockstaaten eineErstattung be­
antragtwird,daßdieWarenvondembetreffenden Landtatsächlich einge­
führtwerden,umaufdieseWeiseauszuschließen ,daßfürLieferungen
nachderDDR,diezumErhalten einerErstattung übereinanderes Land
gehen,Erstattungen gewährtwerden.
DerinKölnansässige Wirtschaftswissenschaftler Reinhold Biskuphatdie
Vergünstigungen ,diedieDDR1970ausdeminnerdeutschen Handelgezogen
hat,mit500Millionen DMveranschlagt ,davonEinsparungen anZöllenin
Höhevon230Millionen DMundanAgrarabSchöpfungen inHöhevon86Millionen DI-
Quelle:Biskup,Deutschlands offeneHandelsgrenzen .DieDDRalsNutznießer
desEWG–Protokolls überdeninnerdeutschen Handel,1976»
(2)
*Milch-Fett-Eierkontor./.Kommission ;Urteilvom2.März1977

AKHA2E3 I
TAESLLE 1
INITERDEUTSCHER HANDEL
BEZÜGE AUS D
in.MoDMERDDR
1973197419751976
INSGESAMT 2.688,1 3.256,2 3.390,9 3,933,4
darunter Agrarerzeugnisse 570,4 509,7 560,8 643,7
davonZucker 26,6 23,6 12,2 33,2
Vieh,undFleiscl· 269,8 193,5 212,7 284,5
Getreide 136,8 139,1 167,3 181,A
sonstige Agrar-
erzeugnisse 137,2 153,5 168,6 144,6
LIEFERUNGEN NACH DER DDR
inMioDM
1973197419751976
INSGESAMT 2.938,2 3.662,0 4.028,2 4.469,9
darunter landwirtschaftliche
ErzeugnissedavonÖleundFette275,1
36,8-216,2
58,7247,9
46,0265,4
41,6
ViehundFleisch 31,8 23,1 36,4 30,2
Futter 137,8 80,6 92,5 101,7
Piscilound
Fischereier –
Zeugnisse 5,49
5,7 5,7 8,2
Käse 5,0 7,7 8,1 8,9
sonstige land-
vjirtschaft1iche
Erzeugnisse58,3 40,4 59,2 74,8

INNERDEUTSCHER HANDELANHANG I
TABELLE 2
BezügederBundesrepublik ausderDDR-
LANDWIf«'SCHAFTLICHE
ERZEUGNISSE1^63 I960 1970 1971 .,1972 1973 1974 1975
Lebende Tiere 49.205 67.473 73.129 860888 128.3271/η Γ115.329 167.6/9
Fleisch undFleischwaren 55.259 73.294 80.333 53.300 79.276 121.135 75.197 68.516
darunter frisches Fleisch 51.904 72.253 78.093 57.896 73.965 121.163 75.120 63.516
Molkereierzeugnisse undEier29.335 24.353 20-449 19*296 20„9!8 25*134 27.477 22.668
darunter Eier 18.426 13.603 15.410 15.473 14.322 13.597 19.060 15.092
■FischundFischwarenλQ77t*7ιι8.113 7.I53 5.219GΛ/Ο5.354c 3.637
Getreide undGetreideerzeug -104.364 84.401 130.936 146.331 140.333 150.099 150.1ο2132.926
nisse
.darunter Gerste 21.54630.733 58.003 63.651 67.943 63.872
«61.649 73-323
ObstundGemüse 6.539 7.522 10.710 11.539 9.630 6.543 8.331 4.161
ZuckerundZuckerwaren 60.467 73.633 67.544 72.755 63.727 64.357 65.325 43.870
Kaffee,Tee,Kakao,Gewürze6.036 9-469 4.670undHarendaraus . 2.325 3.670 5.949 1.5^9 3.003
Futtermittel 372 349 665- 630 544'2.546 2.550 1.652
verschiedene Nahrungsmittel -
Zubereitungen 3.593 3.823 I.25I 123 837 3.275 2.737 3.113
darunter Margarine 3.536 3.803 1.217 759 3.207 2.593 2.913
alkoholische Getränke 4.234 5.699 8.512 17.273 14.050 14.800 18.700 21.275
Tabek 2.000 2.230 2.214 2.503 1.632 4.671 6.433 8.039
Häute,Felle,Pelzfelle , 1.095 4.O6? 537 310 129 135 3.310 5-006
roh
nachdornC5T-Warenverzeichnis :.

ANHANGI
INNERDEUTSCHER HANDEL -.„.r,,1AtSibLLE 3
-Lieferungen derBundenrepublik andieDDR- ^QOODM)
LANDVJIRT3CHAPTL ICHE
ERZEUGNISSE1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975
.LebendeTiere I.I27 432 441 253 ¿91 2J1 228 2f.4
Fleisch undFleischwären 'I5.998 35.O57 33.850 34.633 27.866 31.475 22.852 30.803
darunter frisches Fleisch 10.000 17.315 22.157 23.953 18.960 19.479 IO.503 14.069
Kolkereierzeugnisse víndEier1.147 6.336 3.036 2.024 5.193 5.132 7¿7168.277
;darunter Käse .. ,1.142 4.O97 3.032 2.020 5;068 5.015 7.658 :8.276
FischtuidFischwären 9.679 I5.OO2 10.835 4.433 10.012 8.507 9.050 5.885
Getreide undGetreide-
erzeugnisse "269 749 900 743 1.284 1.613 2.034 3.930
darunter Getreideerzetignisse 262 453 687 677 I.II6 1.458 2.019 3.962
ObstundGemüse 853 6.185 6.330 385 6.338 3.581 4.239 4.122
.ZuckerundZuckerwaren IO5 1.142 231 1.802 1.606 2.602 2.931 4.493
Kaffee,Tee,Kakao,Gewürze
undViarendaraus 3.210 12.834 14.112 17.052 34.373 26.049 24.434 48.334
Futtermittel IO9.529 149.224 145.946 190.518 235-675 193.636 134.543 97.532
verschiedene Nahrungsmittel -
zubereitungen 53 103 55 76 497 306 1.439 3.722
alkoholische Getränke 6.716 16.830 6.778 9.92O 10.711 ·9.313 15.667 16.067
Tabak 23.269 31.549 28.626 29.I-O 27.839 23.717 23.747 30.291
Häute,Felle,Pelzfelle ,
roh 17.500 16.214 14.329 18.635 I8.O02 5.211 593 1.133
nachdenCST-V .Tarenver'-:cichnis

TA I,ELLEHr£ 1
1FNTV /ÏCKH.NG DES WARÎÎNVERKFHRSTA3ELLE A
'*"} ''JAHR J8EZUEGE
DES BUNQcLIEFERUNGEN
'.GEBIETESVEPACNDCRUNGEN
GEGEIl VORJAHR
ÍÍEZUEGE jLIEFERUNGEN
MILL .DM X
1952 220 ,3 178,4
1953 306,9 271,3 +39,3 52,1
1954 449,7 454,4 . +46,5 +67,4
1955 587,9 562,6 +30,7 +23,8
1956 653,4 699,2 +11,1 +24,3
1957 817,3 845,9 +25,1 +21,0
1958 858,2 •800,4 +7,2 -5,4
1959 891,7 1078,6 +3,9 +34,8
1960 1122,4 959,5 +25,9 -11,0
1961 940,9 872,9 -16,2 -9,0
1962 914,4 852,7 -2,8 -2,3
1963 1022,3 859 ,6 +11,8 +0,8
1964 1027,4 1.151,0 +0,5 +33,9
1965 * 1260,4 1206,1 +22,7 +4,b
1966 1345,4 1625,3 +6,7 +34,8
1967 1263,9 1483,0 -6,1 -8,8
1968 1439,5 1432,1 +13,9 -3,4
1969 1656,3 2271,8 . +15,1 +58,6
1970 19V6 ,0 2415,5 +2C,5 +6,3
1971 2318,7 2498,6 +16,2 +3,4
1972 2380,9 2927,4 +2,7 +17,2
1973 265-7,5 299S ,4 +11,7 +2,4
1974 3252,5 . 3670 ,8 +22,3 +¿2,4
1975 3342,3 3921,5 +2,8 +6,8
*
• -
"■r
... \
*)AB1970 EINSCHL .RUECKWAREN UNOERSATZLIEFERUNGEN .
I

TAEELLE5
ENTWICKLUNG DESWARENVERKEHRS MITDERDDRUNDBERUH(OST)SEIT1956
Mil!.DM
7000
6COQ
5000
4000
3000
2000
10C0■-
/
....–_ >*/
r?
/
/
S/X
•
/ //
¿ζ-**"·■***
S
>
Gosamtunisatz..Ρ"
"/~r
s
«-»·»·» .,*+"V>'
^ _
A.»t*i,tí«Já!»'·"W■Lieferungen
,4» .
ßi'ZUßO.//
J^O'-.
195611ν5711953!I'b9ί1960119611962¡19631*9ù-iÍ1965ίΚ651196/Í1963i1969i19701971I1972I1973197-1I1975
Cuti'.tisct.es 71C076

#ANHANGI TABSLLE 6
STRUKTUR DESWARENVERKEHRS MITDERDDRUNDBERLIN(OST)
BEZÜGE - LIEFERUNGEN
Erzeugnisse der,
Verbrauchsgüter-'
Industrien
Erzeugnisse der
Investitionsgüter -
industrien
Erzeugnisse der
Grundstoff-und
Produktionsgüter -
industrien
•.Berohauiiche
Erzeugmsse
Landwirtschaftliche
Erzeugnisse und
Erzeugnisse der
Ern^lui'ngsindiistrie«1MPIlisfi '11111fefeliééiêmmÊMrn mméàkmrnmâumMM
-v:<4ϊΛ-»ι»·1 Λ'·-«iV>VV;..v\V -i•: .oJJ
••
»*« t
•IvM'.'vlv !
c. ;;
L«»•La*•Il•«<>•t•'I» •«i****•*♦*» *>'«•!mm®
i* ••#
r///////,*//♦mmm
r-»\"%»; .?,-?mm^mí
I··.
i~C
ν.ν.Μ
k»f«1».»,•I*•MlI' I####•••->Sa•a;»•'«taf'..1«,I alut^ --»'ml'jI.*Oi.:;a!C'b.'i fe*«J»„JV.' W.»Jl.vOi..!AlCV.-iJ.
2653,6.V.ilt.f)*fi3252.5.V.;:.Lr,l
1973 1974^ΧνΧνΧν .:
i-y %
j;...."U::»a
*·; .ν.τ::;:;3£..* .·».->Λ
33'C3Ki!r.C?4
1975Γ.ί!·.**ϋ ι'':·.:*ν?L'iOW~<•''-os
t.3-.w„v–V-–V."
r.v.;.;.v.v.v
νΧνΧνΛν 1
I.V.V\V.\V.\
>«**··***« ψ
-•-*r:•*i««
*r.\■■A•·«
.%%%v.v.v.v.v .
•x^:-xvxv>x'l
.. *■...... 4
•••<• I?•*•**- '••••ι:.,:·:···"Λ":χ·-
2S9S.5M.ll.DM
1973>«»«■» UV
9743!Clt6î.lill.CM
1975
»stisenesttjnJesjr-t 7COC77

AGRARHANDEL EWG - DDRANHANG II
TABELLE I
Iiitgliedstaat.* 1Einfuhren aus der
DDR (x)Ausfuhren
DDRlach der
'*)Erstattungen .,
'.i.A.B. (**) ,inREWichtigste Erzeugnisse
1975 1976 1975 1976 1975 1976 Einfuhr Ausfuhr
B/BLWU
LUX 15,8 13,4 1/« 1/2 11.744 85.286Vieh ,Fleisch ,Kilch -
erzeugni ssc ,ZuckerBlusen ,GeraUce
Obst ,Apfel
DX ,DÄNEMARK1/1 1,3 3,3 1,6 594.041 233.351Fisch ,Zuckerwaren Fisch ,IiiIcher -
zeugnis se,Ohst
F FRANKREICH¿.4,9 61,4 12,11
6^7 ;
!3.178.112 950.869 Vieh ,Fleisch ,IJilch -
eraeugnisse ,ZuckerGerste ,Wein ,
Saatgut
IR IRLAND 0,1 0,2 ·- _ - -Zuckerwaren
I ITALIEN· 29,4 27,0 10,7 6,4 J
i• • Vieh ,Fleisch ,Milch -
erZeugnis se,ZuckerReis ,Obst
ÎJL NIEDERLANDE 3,8 2/7 9,1 15,1 ;513.319 723.072 Vieh ,Fleisch ,Gemüse
Grieß und KehlBlurcen ,Gemüse
Obst
VK VEREINIGTES
KÖNIGREICH2,6 1,6 2,2 3,4 4.113 540.970 Saatgut ,Zucker Verarbeitungs –
erzeugnisse
BEZÜGE AUS DER DDRLEFERUH
DERGEN NACH
DDR
D BUNDESRE -
PUBLIK156,6 185,0 69,2 156,6 Getreide ,Vieh ,Fleisch Vieh ,Fleisch , '
ÖleundFette ,
Futtermittel
(χ)inKillic nen RE
(*)Vlahrimgsausgleichs 'betragQQuelle :EIJROSTAT CDVI-III

CST
0à9
Aarun-
ter
001
011
012 j
013 |
022 |
023
024.!
i
025
031
032
041
,042'
043«.
044
045
046
047
048
I
;051 ¡
i052 ■
:053Außenhandel derEurouäischonGemeinschaft mitderDeutschen Demokratischen Republik<v(DA2HÎAÎTGII-TAB5LLS 2
in1000EuH UG
Wareribenennung
Wareninsgesamt (i-IioEUR)
Landwirtschaftliche Erzeugnisse
(llioEUR)
LebendeTiere
Fleisch,frisch,gekühltundgefroren
FleischundSehlachtabfall,getrock­net.gesalzen odergeräuchertFleischzubereitungen undFleischkon-
serven „,wilchunaRahra
Butter
KäseundQuark
Vogeleier
Fisch,frischodereinfachhaltbar
gemachtFischzubereitungen undFischkonserven
WeizenundMengkorn
Reis
Gerste
Mais
anderesGetreide
GrießundMehlausWeizenoder
I-fengKornGrießundKehlausanderemGetreide
alsVJeizenoderMenekorn
Zubereitungen aufderGrundlage von
Getreide ,MehloderStärke
ObstundSüdfrüchte ,frisch,Nüsse
ayr,,'--eno'r;.'n<;r ,ÖlfrüchteTrockenf ruente
Zubereitung undKonserven vonObst
undSüdfrüchtenEINFUHR AUSFUHR ·'
1973 1974 1975 1976 1973 '1974 1975 1976
308,1 439,2 433,4 579,7292,6 407,4 429,5 551,3
74,5 96,7 106,6 127,0 66,1 ■62.9 56,8 60,1
33.655 37.429 43.396 52.92596 40 287 97
21.167 19.513 32.408 .48.7596.861 539 •89 2
_ M » - - 5-
13 4 3 •22 80 •399
8 - 10 22 94- - -
'– 3.527 6.996 135- -■>£r\JVV-
10 - 80.331 458 10
7 -·_4 5 8
1.115 2.004 1.034 1.726 658 774 761 1.423·
9 69 3 -1 2 4 2
15-" - - 3 -
368 9- - 53 253 207
2 - 2617 - 5.318 -
2 – - 61 1 - 205,9
–* - 1 523 19 1 9
– ^* 7- - -
– - --2 - mm-
896 I.463 1.467 2.650 28 .33 13 472
64 86 71 174.Ι2.Ο3Ο 12.087 .13.168 -7.428
– 19 31 8· - - 9-
42 2 34 48 600 528 290 144

EINFUHR AUSFUHR
CST Warenbenennung
1973 1974 1975 1976 1973 '1974 1975 1976
054Gemüse,Pflanzen undKnollenfür
Ernährungs zwecke 526 968 I.228 4324.248 3.303 5.346 15.093
055Zubereitungen und.Konserven ausGe-
müseundMehlvonFrüchten 203 64 6 42 128 29 343 295
061ZuckerundHonig 1436.265 5.054'88 - 590 712 1.606
062 Zuckerwaren 83 113 130 236 184 243 491 395
071Kaffee 55 12 53 228 645'.1.063 1.363 1.846
O72 Kakao 43- - - 6 80 1 159
073Schokolade undanderekakaohaltige
Lebensinittelsubereitungen 33 72 10 17 217 335 592 1.127
O74TeeundMate - - - - 9 14- –
075 Gewürze 2 7 5 7 135 41 16 2
081Futtermittel 168 152 26 2658.445 4.336 I.429 I.415
091Margarine vindandereSpeisefette 198 893 182 .- 1 2 - -
099Nahrungsmittel Zubereitungen ,a.n.g.- 32 6 4 299 25I 153 27I
111alkoholfreie Getränke- - 11 23 ;13 21· 16
112alkoholische Getränke 2810}60 804.922 10.896 6.517 7.358
121 RohtabakundTabakabfälle 2 1 106 '156 944.2.096 234 339
122Tabakwaren 14 3 3 9468 645 468 829
211HäuteundFelle,roh 320 68 274 806.886 4.177 3.190 4.645'
212Pelzfelle ,roh 1.467 3.347 1.965 2.449 654 783 575 2.066
221Ölsaaten undÖlfrüchte .2.540 2.626 2.641 2.601 3.IO4 262 236 1.216
231.1îlaturkaut schuk,roh 4- 2 - 58 68 82 10
241Brennholz undHolzkohle 13 28 14 31 - - - –
242Rohholz,auchvier-oderzweiseitig
grobzugerichtet 736 891 344 "43 - 1 - 1
243Holz,,gesägt,gehobelt oderinähn-
licherWeisebearbeitet 4.793 6.091 4.285 6.126 37 128 83 11
244Naturkork undKorkabfälle
tft*·
m3'
17 9 4

CST WarcribenennungEINFUHR AUSFUItR
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 1976
2«'Ί Seide - 12 -2- - -–
262 WolleundTierhaare 2.117 2.025 1.184 1.128 5.978 8.117 2.589 4.651
263 Baiirnwolle 4833.339 1.145 2.845- 6 -10
264
265Jute
pflanzliche Spinnstoffe ,ausge-
nommenBaumwolle undJute36
500 34383
13585
221 481 995 85857
942
291 Rohstoffe tierischen Ursprungs , 542 781 361 300 867 935 864 979
292 fíôiís?ôffepflanzlichen Ursprungs ,
a.n.g.1.432 2.298 2.211 2.847 .4.328 5.303 .5.219 5.274
/ìli tierische FetteundÖle 6001.470 654 165 41 70 154 201
421 ausgewählte fettepflanzliche öle6 279-222 212 - 1
¿22 anderefettepflanzliche Öle- - 2 17- 339 415 28
431 OleundFette,verarbeitet :18 239 M 28 896 478 371 645
599.5-1· Stärke 194- - '- 3 - -288
599«5-2c KleberundKlebermehl- 52– "· -
:aaeaeeeBSSÎ :aEXBBSBBB ::±esB&eaBBSB .:α»ΒΒΒ·ΕΒΙΙ <laBBSsaaBBc : i«.'r.BaaasssaaBB«Btisst»ssansaaaeiasBaaasiMHKaBa«a*ss]eaaea3CBesaasatssBssssscxB«SBBB=seseiseasBsssanssBnsanoaBBasaaBBKsaaBae3jiiaHeBSsaiin«BM3C0aBB «
© O

AITHATGIII
HANDEL EG-DDR
(ohneinnerdoutsehenHandel)
(Ausfuhrvonlandwirtschaftlichen Erzeugnissen mitErstattungsgewährung (einschließlichWahruri^sausglcichs'betra^e )
Mitgliedstaat
Erzeugnis19
Mengeint75
BetraginRE19-
ï'engeint'6
BetraginRE
Belgien Insagesamt
■Käse
Äpfel23,2511.744
.11-744 160,0
149,085,286
80,816
4,465
Frankreich Insgesamt
Apfel
Wein
Gerste464
Í.3.7403.178.112 ■
13.905
3.164.2073.001 '
108.638 hl
Isoldede
1975)950.869
152.199
703.936
94.734
Niederlande Insgesamt
Schokolade
•Bier
Glukose
Stärke
Äpfel
To,-naten133
194
9.467
5.886513.319
8.221
5.755
275.656
222.283314
356
1.486
12.733
500723.072
31.393
3.252
64.035
600.873
18.798
Dänemark Insgesamt
Käse
Äpfel
Fleischzube –
reitungen
Glukose500'
5.583
250
327594.041
336.912 J
199.162
50.224
7.567ì
181
160
4.762233.351
9.124
24.138
260.690
Vereinigtes Insgesamt
Königreich Verarbeitungs -
erzeugnisse
Reis144.113
4.113 77
40.386540.970
.14.276
526.694
Italien ·Obst 7.599 321.281 0
Luxemburg
«- -
Irland- -