ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)151
Vol.1977/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)151 endg.
Brüssel-den28.April1977
Empfehlungfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
mitdemdieKommissionermächtigtwird,AbkommenmitdemZiel
auszuhandeln/bestimmteAbkommenderEWGmitDrittländern zu
ändern,umsiedemgeändertenZolltarifschema anzupassen
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)151endg.

MitteilungderKommissionandenRat
Betreff:ÄnderungbestimmterAbkommenderEWGmitDrittländern zur
"AnpassungandasgeänderteZolltarifSchema.
1.DieMitgliedstaaten derGemeinschaft/6EFTA-Staaten (Österreich,
Finnland,Portugal,Norwegen,SchwedenunddieSchweiz)sowieZypern,
Spanien,Griechenland unddieTürkeisindVertragsparteien desAbkommens
überdasZolltarif6chemafürdieEinreihungderWarenindieZolltarife
(genanntBrüsselerZolItarifSchemaoderNomenklaturdesRZZ).Alssolche
habensiesichverpflichtet,diesesZolltarifSchemainihrenZolltarifen
anzuwenden.
2.Fürden1.Januar1978sindÄnderungendiesesZolltarifSchemas
vorgesehen.Dementsprechend werdenauchdieZolltarifederbeteiligten
Staatengeändert.DievonderEWGmitdiesenLänderngeschlossenen Abkommen
enthaltenWarenlisten,derenAufbauaufdieimZeitpunktderUnterzeichnung
derAbkommengeltendenZolltarifezurückgeht.Ab1.Januar1978werdenalso
dieseListennichtmehrmitdengeändertenZolltarifen übereinstimmen .Um
dieseÜbereinstimmung wiederherzustellen ,müssendieAbkommengeändertwerden.
'<*,^3.VondengeplantenÄnderungennichtbetroffensinddieProtokolle
^...überdieBegriffsbestimmung desWarenursprungs sowieüberdieMethodender
Zusammenarbeit der,Verwaltungen,dievondenVerwaltungsorganen angepasst
werden;hiervonsindjedochdiedenProtokollenüberdieBegriffsbestimmung
desWarenursprungs sowieüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwal­
tungenalsAnhangbeigefügtenListenAundBderAbkommenEWG-Spanien und
EWG-Zypern ausgenommen,dievondiesemVerfahrenbetroffensind.
t«
4.IslandundMaltagehörenzwarnichtzudenVertragsparteien des
AbkommensüberdasZolltarifschema undsindfolglichauchnichtdieVer­
pflichtungeingegangen,sichstriktandiesesSchemazuhalten,abersie
wendenestrotzdemanundwerdenmitgrosserWahrscheinlichkeit ihreZoll­
tarifeebensoändern,wieesdieVertragsparteien tun.Mankannalso
davonausgehen,dasssiesichinpraktischerHinsichtinderselbenLage
befindenwiedieübrigen.Staaten,dieVertragsparteien sind.

5.Esstehtzuerwarten,dassfrüheroderspäter,analogzuden
bereitserwähntenÄnderungen,weitereÄnderungenvorgenommenwerden.Das
dabeieinzuhaltende Verfahren-Verhandlungen ,Briefwechsel zurförmlichen
ÄnderungderAbkommen-erscheintrelativumständlich,wennmanbedenkt,
dassessichlediglichumeineeinfacheAnpassungderTexteohnesachliche
Änderungenhandelt.DaruberhinausistdasVerfahrenfürbest«•'tePartner­
ländermitziemlichlangenFristenverbunden;diestrifftinsbesondere für
Österreichzu,wodasParlamenteingeschaltet werdenmuss.,
6.-1UmdasVerfahrenkünftigeinfacherzugestalten,schlägtdie
Kommission demRatvor,dieGemischtenAusschüsse bzw.dieAssoziationsräte
zuermächtigen,dieZolltariflistenderAbkommenanzupassen,wenndie
ZolltarifederVertragsparteien geändertwerden.
EinsochesVerfahrenbestehtübrigensschonimRahmenderAbkommen
mitIsrael,Marokko,Algerien,Tunesien,Ägypten,Jordanien,Syrienund
Libanon,fürdieeineentsprechende BestimmungindieAbkommenaufgenommen
wurde.DieseLänderwerdendeshalbindemvorliegenden Mandatnichtberück­
sichtigt.
7.DieKommissionempfiehltdemRat,siezuVerhandlungen mitden
betroffenenStaatenzuermächtigen,damiteinerseitsdieinZiffer1
erwähntenAbkommenentsprechend denab1.Januar1978geltendenÄnderungen
desRatesfürdieZusammenarbeit aufdemGebietdesZollwesensangepasst
werdenundandererseits dieAbkommendahingehendgeändertwerden,dassdie
GemischtenAusschüsse bzw.dieAssoziationsräte bevollmächtigt sind,künftig
dieZolltariflistenderAbkommenanzupassen,wenndasZolltarifschemader
Vertragsparteien geändertwird.
8.ZudiesemZweckübermitteltsiedemRatdiealsAnhangIbeige-
fugteEmpfehlung.

EMPFEHLUNG FÜREINEN BESCHLUSS DESRATES ,
mitdemdieKommission ermächtigt wird ,Abkommet -,mit dornZiel
auszuhandeln /bestimmte Abkommen derEWGmitDrittländern zuandern ,
umsiedemgeänderten Zolltarifschema
,;•• anzupassen .-••, t'-'G mit iv1i-mü-?-r»7w ,?
""" •A/t •«nasn L-lI -Tiom -rsrif sr.»'**!-!.
'.'-u , i i-'«-.•."> o-'r
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN – ,.. ·■·>. .·, .. ,– ■■"· :··11 ι 1" :■ν;·
. ./ ·, 1 »·.··· ·; I ι .11»····· .·. .»·*< ·":« ··;( ·'■·' Ι'ΐί'.'κ '!'ι ·<
qestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts -9. ■ •••■.iII»'. ti'i-. ...v-MW
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113,
·>.■· .·, ... 4 ·■ *·■.·· '·.'Γν·:.ί·' Α.'.-·.*1«
•; ; <' ■v :I.:I>.rri•' ;'v ."ir > V«»' .•. >
aufEmpfehlung derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe : ^ (
Aufgrund derEmpfehlung desRates ,fürdieZusammenarbeit aufdem ,Gebiet ,
desZollwesens sind dieAbkommen zwischen der -Europäischen .Wirtschafts -, .,
gemeinschaft .undderRepublik Österreich ,der .Republikr«Zypern ,:Spanien ,
der ,Republik Finnland ,Griechenland ,- .der ,.Republik .Island ,Malta ,dem .
Königreich Norwegen ,derPortugiesischen ,Republik ,dem ,Konig reich Schweden
derSchweizerischen Eidgenossenschaft unddec .Türkei ,.an .das .geänderte ,•
Zolltarifschema anzupassen .
DiedenProtokollön über' dieBegriffsbestimmung desWarenurspfur.gs 'sowie '
über dieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen ,dieBestandteil "
desAbkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undZypern
unddesAbkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft 'und ''
Spanien sind ,alsAnhang beigefügten Listen AundBsind ebenfalls anzu* '
passen . ■ ! • •
' · ' · "{ ■'■.ι·ι .· ι: ί»
Diegenannten Abkommen sind dahingehend zuändern ,dass einvereinfachtes
Vprfahr ,enzurAnpassung derZolltarif listen beieventuellen -erneuten
Änderungen derZolltarife derVertragsparteien vorzusehen ist ,
\I; >ìr.i i-,,e.• f;0> •,?tìl|(,i•'ri .,;■!",v .;,■
'WO'ICK-'i ••»<,{.S'}* v'V I.1 i*.»• ■'ui
t1.V'i! ; .Ht v -v , t•" i *■ ;l r\'V '•

-2-
ΙΟΙ'ΚΊ ■■■■■
BESCHLIESST :
»i'J.orr.r:+v.'nit\.r,r !.
JIV,'Vr»,».•
Α■
■Î'f
EinzigerArtikel
t-V(.-:i■-
!;n;r'rhotriDieKommissionwirdermächtigt,AbkommenmitderRepublikÖsterreich,
derRepublikZypern,Spanien,derRepublikFinnland,Griechenland ,
derRepublikIsland,Malta,demKönigreich Norwegen,derPortugiesischen
Republik,demKönigreich Schweden,derSchweizerischen Eidgenossenschaft
undderTürkeiauszuhandeln .SiefuhrtdieseVerhandlungen imBenehmen_
mitdeminArtikel113genanntenbesonderen Ausschuss undnachMassgabe
derimAnhangaufgeführten Richtlinien.> ,,,
»"■<-Γ·,h;•:i'up
'i.l>iiV T'.-'j-i:r
.',:Jhrn•'.(A'V.Iid«v+.urIn'-up-.,•
*.r»ir«-i;vjvcr>?,n.rv..•
v/irfi,;uir<.-»noiiirn<"?nwrvr..
i''aJ3awioh^ino
R.Diii.e«?tens -^h'nnatsv,r'te..,••'■GeschehenzuBrüsselam'irr:».>,
V;','ImNamendesRates■-:,***
,■Ii-,J'roir\.,,
-rf-.ir•.n:vS

Anhang
'Änderungbestimmter Abkommen
derEWGmitDrittländern
EssinddiejenigenZolltarifliehenÄnderungen
vorzunehmen/diesichausderEmpfehlungdesRatesfürdieZusammenarbeit
aufdemGebietdesZollwesenszurÄnderungdesZolltarifSchemasfürdie
EinreihungderWarenindieZolltarifeergeben.
Imbesonderensindandendenfrotokollenüberdie
Begriffsbestimmung desWarenursprungs sowieüberdieMethodenderZusammen­
arbeitderVerwaltungen/dieBestandteilderAbkommen EWG-Spanienund
EWG-Zypernsind,alsAnhangbeigefügtenListenAundBdiejenigenÄnderungen
vorzunehmen,dieaufgrunddergenanntenEmpfehlungerforderlich sind,umdie
Auswirkungen zuneutralisieren ,diedieseEmpfehlungaufdieBegriffsbestim-
mungdesWarenursprungs habenkönnte.
Andererseits sindfolgendeBestimmungen indie
Abkommenaufzunehmen s
"WirddasZolltarifschema derVertragsparteien beiunterdasAbkommen
fallendenWarengeändert/sokannCderGemischteAusschuss.7 CderAsso­
ziationsrat.JnachdemGrundsatzesderErhaltungdersichausdiesem
AbkommenergebendenVorteiledasZolltarifschema fürdieseWarendenbetref­
fendenÄnderungenanpassen

-2-
*' •
CCV;-i!i-' ■'■':r'•;!«r'
BESCHLIESST :
i'is-.-icsr'irnvV"i11 ;'•-i,: ■,..t.■ ■
ïr'iÎ■,'Vm,-,•,
EinzigerArtikel
-■i1îr,■
fl'DieKommissionwirdermächtigt,AbkommenmitderRepublikÖsterreich,
tr'derRepublikZypern,Spanien,derRepublikFinnland,Griechenland,
.?.t.derRepublikIsland,Malta,demKönigreichNorwegen,derPortugiesischen
.1■>,Republik,demKönigreichSchweden,derSchweizerischen Eidgenossenschaft
.<n,>!undderTürkeiauszuhandeln .SieführtdieseVerhandlungen imBenehment<11*,r\t
(iyi,->imitdeminArtikel113genanntenbesonderenAusschussundnachMassgabe
ru-m,o imAnhangaufgeführtenRichtlinien.; -•v;
:u)Tluti.r'z.".it.i(, r ι:
:Γ. •'Ό'.νι'^'Μί^'ϊΚ !<1117ί/'.;".·'···:■·.ν
i,-ttf-riíni,r.dar, 'ImÑamendesRates
I*?*-wirrJtraii'fy.r>no»n'n^a w^r*-<•.GeschehenzuBrüsselam-.eii^■«.
;ν«·
ùioh«1ri». -, .,■. jr„;r,,,.. ~
» ,.. ■" .....IOi.IfiP«d'Mnatt)v;r..w . ^, ■
I