ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)18
Vol.1963/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(63)18endg.
Brüssel,den25«Januar1963
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG DESRATS
BETREFFEND DIEVERLÄNGERUNG DERGÜLTIGKEITSDAUER
DERVERORDNUNG Nr.156DESRATS
(VorlagederKommissionandenRat)
(MehlundStärkevonManihot)
KOM(63)18endg.

VORSCHLAG FUER EINE VERORDNUNG DES RATS
BETREFFEND DIE VERLÄNGERUNG DER GÜLTIGKEITSDAUER
DERVERORDNUNG NR.156DESRATS ^Heh.1 undStärke vonManihot )
(Vorlage derKommissicn andenRat)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS GEMEINS CEAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf dieVerordnung Nr.19des Rats über die schrittweise Errichtung
einer gemeinsamen Marktorganisation fürGetreide ,insbesondere aufArtikel 24,
aufVorschlag derKommission und
inErwägung nachstehender Gründe ?
DieGültigkeitsdauer derVerordnung Nr.156desRats vom 18.Dezember 1962 über
abweichende Maßnahmen für Mehl und Stärke von Manihot und anderen Wurzeln und
Knollen ,dieausdenassoziierten afrikanischen Staaten undMadagaskar stammen ,
wurde aufden 15»Februar 1963 inderErwartung begrenzt ,daßbisdahin die
Voraussetzungen für dieAusarbeitung einer endgültigen Regelung fürdiese
Erzeugnisse bestehen | ,
DieLage ,diedenErlaß derVerordnung Nr.156durch denRatrechtfertigte ,
hatsich nicht verändert !esistdeshalb angebracht ,dieGültigkeitsdauer
dieser Verordnung zuverlängern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN !
Artikel 1
1«DasinArtikel 1Absatz b)undinArtikel 4derVerordnung Nr.15,6des
Rats vom 18.Dezember 1962 über abweichende Maßnahmen fürMehl und Stärke von
Manihot undanderen Wurzeln undKnollen ,dieausdenassoziierten afrikanischen
Staaten undMadagaskar stammen ,genannte Datum des15.Februar 1963 wird durch
dasDatum des 15«März 1963 ersetzt .
2.Artikel 1Absatz 1letzter Unterabsatz dergenannten Verordnung wird wie
folgt geändert ?
"DieAussetzung derAbschöpfungsregelung gilt für einen Mitgliedstaat für
eine Einfuhrmengej diefürdieeinzelnen inAbsatz 2genannten Erzeugnisse
5/l2derMenge nicht übersteigt ,dievombetreffenden Mitgliedstaat ausallen
assoziierten afrikanischen Staaten undMadagaskar während eines zusammenhängen­
denundvondiesem Mitgliedstaat zwischen dem 1.Januar lf5Ö unddem31.Dezem­
berI96I gewählten Zeitraums von 6Monaten eingeführt wurde ."
\
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittel­
barinjedem Mitgliedstaat . 'gr^sse]_^en
ImNamen des Rats
Der Präsident