ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)13
Vol.1965/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(65)13endg.
Brüssel,den29*Januar1965
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATS
zurFestlegungderunterenundoberenGrenzen
derOrientierungspreise fürRindfleisch fürdas
am1.April1965beginnendeWirtschaftsjahr
(VonderKommission demRatvorgelegt)
VT/KOM(65)13endg.

VORSCHLAG SIITSR VERCRDPIING DES HATS
zurFestlegung -der unteren und ooeren Grenzen derOrientierungspreise
fürRindfleisch fürdasam1.April 1965 beginnende Wirtschaftsjahr
-': ■ ■(VondarKommission domRatvorpelogt )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT - ' ■• ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft , , '
gestützt aufdieVerordnung Nr.lk/6k/E"!GdesRats vom5.2.1964 über
dieschrittweise Errichtung einer' gemeinsamen Marktorganisation für
Rindfleisch (1),insbesondere auf "Artikel 2Absatz (2),– - -
"äüfVorschlag "derKommission , -.-
inErwägung nachstehender Gründe : ' '
Artikel 2Absatz (2)derVerordnung Nr.1^/64/EWGsieht fürdasam
1,April 1965 beginnende Wirtschaftsjahr dieFestlegung vonunteren
undoberen Grenzen derOrientierungspreise fürKälber und ausgewach­
sene Rinder vor ;der Abstand zwischen diesen Grenzen muss geringer
sein alsderAbstand zwischen den fürdasam1.April 196 **beginnen­
deWirtschaftsjahr festgelegten Grenzen ;
inAnbetracht der derzeitigen Lage auf dem Rindfleischmarkt ist es
geboten ,dieErzeugung vonausgewachsenen Rindern zufördern ;dies
kann inder Weise erreicht werden ,dass die untere und die obere
Grenze desOrientierungspreises fürausgewachsene Rinder auf einem •
fürdieErzeuger aureichend rentablen Stand festgesetzt werden ;
zurErreichung desvorstehend genannten Ziels empfiehlt essich ,die
untere und die obere Grenze desOrientierungspreisee fürKälber so
festzusetzen ,dass einRückgang derKälberschlachtungen eintreten
kann ; v
imInteresse einer Förderung derRindfleischerzeugung muss dieRen­
tabilität diesesProduktionszweiges gegenüber derjenigen derMilch -
wirtschaft erhöht werden -
^ ■*"– 1"■ ^^#/|(
(1)ABNr.34vom27.Februar 1964 S.562/64

_2–
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieOrientierungspreise fürdasam1.April 1965 beginnende Wirt­
schaftsjahr werden von denMitgliedstaaten sofestgesetzt ,dass
diese Preise dienachstehend als obere Grenze aufgeführten Preise
nicht überschreiten und die nachstehend alsuntere Grenze aufge­
führten Preise nicht unterschreiten .
(Landeswährung /100kgLebendgewicht )
DM ffrs Lit .bfrs/lfrs hfl .
1
IAusgewachsene ]!untere Grenze 235 ,- 290,05 36.719 2.937,5 212,68
Rinder
jobereGrenze 255 ,- 31^,7 ^39.8^3-187,5 230,78
IKälber juntere Grenze 312 ,- 385,09 ^8.750 3.900 ,0 282,36
1
obere Grenze 3W ,- «-9,65 53-125 250,0 307,70
\
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung imAmts­
blatt der europäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am ImNamen des Rates
Der Präsident

-3-
BEGRÜNDUNG
InArtikel 2derVerordnung Nr.3A/64/EWGdesRats vom5»Februar 1964
über dieschrittweise Errichtung einer ,gemeinsamen Marktorganisation für
Rindfleisch sind dieBedingungen festgesetzt ,unter denen der Rat auf
Vorschlag derKommission dieunteren und oberen Grenzen derOrientie­
rungspreise fürdasam1.April 1965 beginnende Wirtschaftsjahr fest­
setzt .
Diese Bedingungen lauten :
1.Dieunteren undoberen Grenzen fürdasam1.April 1965 beginnende
Wirtschaftsjahr sind sofestzulegen ,dass der Abstand zwischen ihnen
geringer istalsderAbstand zwischen denfürdasam1.April 1964
beginnende Wirtschaftsjahr festgelegten Grenzen .
2.Der Rat lässt sich von den bisherigen Erfahrungen leiten .
3»Der!Ratberücksichtigt dieEntwicklungsaussichten für dieErzeugung
und den Verbrauch von Rindfleisch .
4.DerRatberücksichtigt dieMarktlage beiMilch undMilcherzeugnissen .
Bedingung 1:
InderVerordnung Nr.25/64/EWGdesRats vom 10.März 1964 sind die
unteren und oberen Grenzen derOrientierungspreise für das am1.April
1964 beginnende Wirtschaftsjahr wiefolgt festgesetzt worden :
Ausgewachsene Rinder
Kälberuntere Grenze 205 DMje100 kgLebendgewicht
obere Grenze 235 DMje100kgLebendgewicht
untere Grenze 305 DMje100 kgLebendgewicht
obere Grenze 345DMje100kgLebendgewicht

-4-
Innerhalb dieser Grenzen haben dieMitgliedstaaten dieOrientierungs­
preise wie folgt festgesetzt :
Ausgewachsene Hinder Kälber
Niederlande
Frankreich
BRDeutschland
Belgien
Italien ,
Luxemburg220 DM Niederlande
221 Belgien
224 Frankreich
22^1 - Italien
224 BRDeutschland
231 Luxemburg315 DM ■'
312
324 '
330
336 . .
)•.1 ;■•
340
Der Abstand zwischen der oberen und der unteren Grenze der Orientiö -'
rungspreise fürdas am1;April 1965 beginnende Wirtschaftsjahr' riusä ;■
folglich beiausgewachsenen Rindern unter 30DMundbeiKälbern unter
4oDMliegen .Dertatsächliche Unterschied aufGrund dervondenMit­
gliedstaaten festgesetzten Orientierungspreise beträgt 11DMfür aus­
gewachsene Rinder und 28DMfürKälber . .
Bedingung 2 :
*
Auf denReferenzmärkten derMitgliedstaaten sind fürdieZeit vom
1.Januar 1964 bis 31«Dezember 1964 folgende durchschnittliche Markt­
preise notiert worden (inDM/100kgLebendgewicht ): 1-*y
Ausgewachsene Rinder Kälber
Belgien ,
BRDeutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande256
250
239
271
235
246Belgien
BRDeutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande.337
368
341 .
420
360
362
Wie zuersehen ist ,liegen diePreise innerhalb derGemeinschaft ein­
deutig über denOrientierungspreisen .Bei dergegenwärtigen Rindfleisch
knappheit hätten diese Preise wahrscheinlich auch dann diesesNiveau er­
reicht ,wenn derZeitpunkt derInkraftsetzung derHandelsregelung nicht
auf den 1.November 1964 verschoben worden wäre .
••*/•••

-5-/
Beiausgewachsenen Rindern hatte sich derAbstand zwischen denEinfuhr -
preisen unddenMarktpreisen indenMitgliedstaaten von33v.E. Anfang
Juli 196*4 -auf 36v.H. Mitte Dezember 1964 erhöht .Während inLuxemburg
seit 1.November 1964 ständig einhalber Abschöpfungsbetrag angewandt
wird ,gelangte indenNiederlanden nurvereinzelt eine Abschöpfung zur
Anwendung .
BeiKälbern ergibt sich aus dengleichen Berechnungen ,dass sich der
Abstand von37v.H. imJuli auf56v.H. Mitte Dezember 1964 erhöht hat ;
lediglich Frankreich hat inderZeit vom 1.November bisAnfang Dezem­
ber1964 einen halben Abschöpfungsbetrag angewandt .
Zusammenfassend kann also gesagt werden ,dass sowohl bei ausgewachse­
nenRindern als auch beiKälbern derhalbe Abschöpfungsbetrag entweder
wegen seiner zeitlichen Begrenzung (Niederlande für .Grossrinder )oder
wegen derBeschränkung aufeineinziges Land (Frankreich beiKälbern )
nur einen ganz geringen Sinfluss auf dieHandelsregelung und auf das
Einfuhrpreisniveau hatte ,.
Bedingung 3i
a)Produktionsaussichten für 1963 '
AufderGrundlage derStudie vonDr.Mittendorf (DieSteigerung der
Rindfleischproduktion indenLändern der E7/G-Studien -Reihe Land­
wirtschaft Nr.5/1961 )lassen sich unter Auswertung derindenein­
zelnen Mitgliedstaaten Ende 1963 durchgeführten Viehzählungen fol­
gende Vorausschätzungen über dieErzeugung anstellen :
Millionen Tonnen
1.Schätzung desRinderbestandes inMillionen Stück
®um 1.Januar 1965 (Zahlen vonEnde 1963 zuzüg­
lich 1,6v.H. 49,18
2.Schätzung derRindfleischerzeugung (ohne Kalbfleisch -
erzeugung )unter Zugrundelegung einer Schlachtrate
von24v.H. derobengenannten Zahl undeines Stück -
gewichts derDoppelhälften von270kg 3»19
3.Zahl deraufzuchtfähigen Kälber inMillionen Stück :
90v.H. derZahl derKühe ,also 90v.H. von
25,23 Millionen =22,71
••♦/•••

-6-
Millionen Tonnen
k.Kälberstückzahl zurErsetzung dergeschlachteten
Grossrinder und zurVermehrung des Rinderbestands
um1,6 v.H.
-inMillionen Stück :12,59
5.Schätzung der Kalbf leischerzeugung auf der Grund­
lage eines Stückgewichts der Doppelhälf ten von
75kg (22,71 -12,59 )x75
6.Schätzung derRindf leischerzeugung imJahre 1965 3>95
Wenngleich diese Methode für einen längeren Zeitraum ohne Zweifel
richtig ist ,enthält sie für einen kürzeren Zeitraum gewisse Feh­
lerquellen ,daEreignisse wieNaturkatastrophen inderLandwirt­
schaft ,1deren Folgen inden zwei oder drei darauf folgenden Jahren
besonders spürbar sind ,nicht berücksichtigt sind .Sowurden als
Folge destrockenen Sommers 1962 umfangreiche Rinderschlachtungen
vorgenommen ,was nicht nur zueiner Verringerung des gesamten .:
Rinderbestandes ,sondern auch zueiner Verringerung derZahl der •
Kühe führte . . . .- • •
Prüft man die Ergebnisse der letzten Viehzählungen indenjenigen
Mitgliedstaaten ,indenen Zahlen aus jüngerer Zeit verfügbar sind ,
•solassen sich folgende Feststellungen treffen :0,76

-7-
Bundesrepublik Deutschland :
Gesamt viehbe stand
Juni I.962 imVergleich zuJuni 1961
Juni 1963 n Juni 1962
Juni 1964 n Juni 1963+567.000 Stück oder +4,2.%
■300.500 Stück oder -2,1%
-1+3.300 Stück oder -1,1%
Vergleich der drei letzten
Jungrinder unter einem Jahr
Zuchtbullen ,einjährig
Färsen ,über 1Jahr
Milchkühe
Mastvieh
davon Bullen
andere
Zugochsen
insgesamtJuni -Zahlungen
Juni63/Juni 6?.
-254.400 Stück
3.900 Stück
- ,51.800 Stück
-43•200Stück
+59.400 Stück
+54.400 Stück
+ 5-000 Stück
6.700 StückJuni63/Juni 62Juni 64/Juni 63
-25'+•400Stück +l4.800 Stück
3.900 Stück -4.400 Stück
-51.800 Stück +21.300 Stück
-^3.200 Stück ~87.500 Stück
+59.400 Stück -89-400 Stück
+54.400 Stück -81.100 Stück
+5.000 Stück -8.300 Stück
6.700 Stück - 3.900 Stück
-300.500 Stück -148.300 Stück+■
+
+
(-2,1v.H. ) (-1,1 v.H. )
DieMöglichkeiten für dieBestandergänzung sind ausgeprägter als in
Belgien .Esgibt zwei positive Faktoren :die grössere Zahl vonJungvieh
unter einem Jahr und von Färsen über einem Jahr und einen negativen
Faktor :denRückgang inderZahl derKühe .DerEinderbestand insgesamt
lagimJuni 1964 aufdemStand von1961 ,fürdenKuhbestand gilt in
etwa dasgleiche ,Jungmastbullen gab eswesentlich mehr und dieZahl
derMastfärsen und Zugochsen geht zurück .Die Viehzählungen imDezem­
ber1964 lassen erkennen ,dass imVergleich zuDezember 1963 derGe-
samtviehbestand zun!ersten Mal seit Dezember 1962 wieder zugenommen
hat .Die Zunahme beläuft sich -auf 30.000 Tiere .Daneben stellt man
eine Bestandszunahme von76.200 jungen Sindern zwischen 3Monaten und
einem Jahr fest ,eine Bestandsabnahme von 12.6.400 Stück vonTieren
zwischen 1und 2»Jahren ,wie auch eine Abnahme derMilchkühe um
28.200 Stück .Wenn auch diese Ergebnisse günstiger .eind als ..die- '•
.jenigen ,dieman ausdenViehzählungen imMai .ableiten konnte ,so
kann man doch nicht annehmen ,dass sich hieraus eine wesentliche
Änderung inderFleischerzeugung vor1966 ergeben könnte .
#/»•»

-8-
Belgien:
GesamterRinderbestand
Mai1962gegenüberMaiI96I
Mai1963gegenüberMai1962
Mai1964gegenüberMaiI963+104.192Stückoder+3,8v.H.
-26.523Stückoder-0,9v.H.
-1480037Stückoder-5,3v.H.
BeimVergleichderletztendreiMai-Zählungen lässtsicheinklareresBild
vondenMöglichkeiten derAufstockung desViehbestandes gewinnen.
Stückzahl
Mai1963/Mai1962Mai1964/Mai1963
1.Mastkâlber
2.Zuchtrinder
-unter3Monaten
-3Monatebis1Jahr
-1Jahrbis2Jahre
-2Jahreundälter
Bullen
Färsen
Milchkühe
3.Mastrinder
--Jungbullen
,-Jungochsen
-andere
Insgesamt :+29.020
-40.285
-30.821
+4.060
+1.883
-1.425
-6.532
+9.401
+5.276
+3.001
-26.523-10.554
+10.070
-38.901
-33.731
-1.558
+5.115
-47.586
-.12.347
-13.808
4.686
-148.037
EineAufwärtsentwicklung gabesnurbeizweiPositionen-Zuchtkalber Vinter
3MonatenundFärsenüber2Jahre.Selbstwennmanannehmenkann,dass .die
Entscheidung überdenVerwendungszweck fällt,bevordieTieredreiMonate
altsind,istderbesondersstarkeRückganginderZahlderZuchttiereüber
dreiMonate(Ausnahme:Färsenüber2Jahre)undbeiMilchkühenbeunruhigend .
AusderViehzählung vonDezember1964.gehthervor,dassdieAbnahmedes.Ge­
samtbestandes sichnurauf70.193Stückbeläuft.DagegenbeträgtdieAbnahme
desBestandesanMilchkühen 43*074Stück,also•ungefährdieselbeAnzahl,wie
imMai19641®VergleichzuMai1963festgestellt wurde.Manstelltalso-
eineVerjüngungdesTierbestandes fest;infolgedessen istanzunehmen ,dass
dieErzeugung1965höherseinwirdals1964.
•••I0*0

-9-
Frankreich :
Gesantviehbestand
Oktober 1961 imVergleich zuOktober i960
" 1962 " " 1961
" 1963 " " 1962
" 196^ '» !î 1963+1.082.200 Stück o.+5,3%
OL29^.800 » 0.-1,5%
240.^00 " 0.-1,2%
+ 106.800 " 0.+0,5%
Eswird jährlich nur eine Viehzählung vorgenommen imOktober .
Vergleich der letzten drei Viehzählungen •
Oktober 1963/Okt.62 Oktober 196VOkt.63
Jungrinder unter 1Jahr +13.200 +^7^.400
Jungrinder ,von 12bis
2kMonaten -770.600 -^75.900
Kühe und Färsen über
2Jahre +^31.100 + 4fl.000
Mastochsen und Maststiere
von ZbMonaten undmehr +161.700 +12M-.900
Stiere -10.900 + 5-500
Zugtiere -65.900 - 63.100
TOTAL : -2^0.^00 +106.800
Manstellt eine Zunahme von106.800 Stück imOktober 196 *+imVergleich'
zuOktober 1963 fest ,diejedoch dieimOktober 1963 imVergleich zu
Oktober 1962 festgestellte Abnahme nurunzulänglich ausgleicht .
Die Zunahme entstand einerseits durch die erhöhte Anzahl vonJung -
rindern unter 1Jahr und andererseits durch die Zunahme der Mast -
ochsen und Maststiere über 2Jahre .
Zusammenfassend kann man sagen ,dass derBestandsaufbau des Tier -
bestandes sich günstig entwickelt ,dass jedoch derGesamtbestand
von1962 noch nicht wieder erreicht ist ;dieVerjüngung desfranzö­
sischen Viehbestandes dürfte erst ab1966 Früchte tragen .
»1•/•••

-10-
Niederlande ;
Mai1962imVergleichzuMaiI96I
Mai1963 "Mai1962
MaiI964 Mai1963Oosamtviohbo stand
+194.354Stückoder+5»4v;H.
-121.757 """-3,2*•«
-124.306 "»-3,4"
VergleichderdreiletztenMai-Zahlungen
Jungrinder ,untereinemJahr
FärsenübereinemJahr
Zuchtbullen
Milchkühe
Mastvieh
davonMastkälber
Jungochsenu.Jungbullen
andereMai1963/Mai1962Mai1964/Mai1963
-54.736Stuck+3.436Stiick
-16.438
205
-1.241
-49.137
-7-949
-17.684
-23-504.-49.010
-2.117
-65.438
-11.177
+•37.646
-49.139'
+316
3sgibteinenpositivenFaktorsDieZunahmederJungrinderuntereinem
Jahrum3.436StücktrotzdesstarkenRückgangsinderZahlderMilch­
kühe.DieZahlderMastkälberistmit+37-346Stückeinnegativer
FaktorfürdieBestandsergänzung ,dadieTiereallerVoraussicht nach
geschlachtet werden,bevorsieeinJahraltsind.
DerBestandwarimMai1964etwasogroßwieimMaiI96I.Mitgrößeren
Veränderungen istfür1965nichtzurechnen.

-11-
DieAufschlüsse ,dieman aus demVergleich derViehzählungen herlei­
tenkann ,werden 'd'urch dieEntwicklung derRindfleischerzeugung inner­
halb derGemeinschaft während derletzten Jahre bestätigt .
Erzeugung inMillionen Tonnen Fleisch ,
i960 1961 1962 1963 196^
Schätzungen
3,29 3,^8 3,86 .3,83 3,58
DieSchätzungen für196k wurden vorgenommen fürItalien aufGrund
der fürdieersten 6Monate bekannten Erzeugung und fürdieande­
renMitgliedstaaten auf Grund der für die ersten 9Monate desJah­
resbekannten Erzeugung ;hierbei wurde der Saisonalisierung der Er­
zeugung Rechnung getragen (siehe Anhang I).
Nichts lässt darauf schliessen ,dass dieRindfleischerzeugung 1965 den
196^erreichten Stand übersteigen wird ;dieAuswirkungen derleich -, ,
tenAufstockung desViehbestandes inverschiedenen Mitgliedstaaten
werden erst imJahre 1966 sichtbar werden .
'.\... ■.
b)Schätzung desVerbrauchs für1965 ?
Seit i960 hat sich derRindfleischverbrauch innerhalb .derGemeinschaft
wiefolgt entwickelt :(inMillionen Tonnen )
■1960 1961 1962 1963
Grossrinder 3,- 3?17 3»39 3,69
Kâlber ;Û,53 0,55 0,58 0,59
Total : 3,53 3,72 .3,97 ,^,28
%
DerPro-Kopf -Verbrauch indenersten 9Monaten 1964 -istniedriger
al3imgleichen Zeitraum 1963 «
Dieser Verbrauchsrückgang trifft insbesondere dasKalbfleisch *Es
istdaher eine vernünftige Annahme ,denVerbrauch für1965 inglei -•
eher Höhe zuveranschlagen ,wiedenVerbrauch imJahre 1963 »
••*/•#•

Aul diesen Grundlagen wurde sich folgender Fehlbedarf für das
Gesamtgebiet derGemeinschaft ergeben :
'• inMillionen Totinen
Verbrauch
Erzeugungkt28
3,58
Fehlbedarf 0,70 oder 700.000 f
Bedingung k:
75%derFleischproduktion derGemeinschaft stammen auskleinen Be­
trieben ,von denen der grosste Teil auch ,wenn nicht sogar hauptsäch­
lich ,Milchproduktion betreibt .Esbestehen ;daher zwischen diesen
1
beiden Produktionsformen Osmose-Erscheinungen ,die von dennachstehen­
denFaktoren abhängig sind :
Zugunsten derMilch :
-der Regelmässigkeit der Einnahmen
-der besseren Marktorganisation
-dem geringeren Kapitalbedarf .
Zugunsten derAufzucht undRindermast : r ^
-dem geringeren Arbeitskraftanteil am
Gestehungspreis des Erzeugnisses
, -der geringeren Qualifikation dieser
Arbeitskraft .
Unabhängig von diesen dauernden Faktoren hat das Verhältnis des
Fleischpreises zumMilchpreis einen wesentlichen Einfluss dem' der '
Rat aufGrund vonArtikel 2derVerordnung Nr.l'+/64/EWGRechnung
tragen muss .
Schlussf olgerung :
Alle Gesichtspunkte vermitteln die Auffassung ,dass derFehlbedarf an
Rindfleisch innerhalb derGemeinschaft imJahre 196.5 indergleichen
Grössenordnung liegen wird wieimJahre 1964 .Erfällt mit einem welt­
.weiten Fehlbedarf zusammen ,Bei dem gegenwärtigen Rhythmus desWieder­
aufbaus desViehbestandes lauft dieRindfleischproduktion innerhalb - . ,
derGemeinschaft Gefahr ,niedriger zusein als diepotentielle Ver­
brauchszunahme .Esist daher notwendig ,die'Rindfleischerzeugung durch
dieFestlegung attraktiver Orientierungsprei'se anzuregen ,indem man in
angemessener Weise demVerhältnis Rindfleischpreis Rechnung trägt .Der
.......... . ..Milchpreis '. '
niedrigste \mittlere 1964/65inderGemeinschaft ausgezahlte .Erzeuger­
.preis fürMilch liegt nicht unter 34Pf/kg.Damit dieleichte Tendenz
zumWiederaufbau desgemeinschaftlichen Viehbestandes anhält ,ist es
notwendig ,dasmittlere Verhältnis von 7des1964/65zwischen demFleisch -
preis unddemMilchpreis bestand ,wieder herzustellen ;dies ergibt eine
untere Grenze desOrientierungspreises von34x7=238DM/100kgLebend -
x •gewicht fürGrossrinder ,erster Qualität ,dereinem Preis füralle
Klassen von 235DMentspricht .

-13-
Wie araAnfang dieser Begründung angegeben wurde ,betrug der Abstand
zwischen der oberen und unteren Grenze derOrietierungspreise für
dasam1.April 196^beginnende Wirtschaftsjahr 30DM/100kgLebend­
gewicht fürdieGrossrinder .Eine zugrosse Öffnung derPreisschere
scheint nicht erwünscht ,übrigens betrug der tatsächliche Abstand
zwischen den auf den Referenzrnärkten derMitgliedstaaten während der
Zeit vom 1.Januar 196k biszum31.Dezember 196k festgestellten ge­
wogenen Preise 36DM; •' '
InAnwendung vonArtikel 2derVerordnung wr.l^/ö^f/EWGmuss der
Unterschied zwischen der oberen und unteren Grenze derOrientierungs­
preise niedriger als 30DMsein .Eswird vorgeschlagen ,diesen Abstand
/
auf25DMfestzusetzen ;dies hätte zurFolge ,fürdasam1.April 1965
beginnend ^Wirtschaftsjahr folgende Grenzen für dieGrossrinder zube­
stimmen :
untere Grenze :235DM/100kgLebendgewicht
obere Grenze :255DM/100kgLebendgewicht
Wenn esandererseits richtig ist ,dass eine Steigerung derRindfleisch -
erzeugung eine Ausdehnung derKälberaufzucht voraussetzt ,somüssen
doch diese Tiere bis zumvölligen Auswachsen aufgezogen werden .
Eine Politik der hohen Preise indiesem besonderen Fall würde zu
einem gegenteiligen Ergebnis des auf dem ganzen Rindfleischsektors
angestrebten Zieles führen ,dadieErzeuger dazu angeregt würden , - /
dieAngebote zuvergrössern ,umaufdiese Weise die vorteilhaften
Preise zunutzen .Aus diesen Gründen wird vorgeschlagen ,als untere
und obere Grenze diejenigen zunehmen ,dievon den für dasvorher­
gehende Wirtschaftsjahr festgesetzten Orientierungspreisen abzu­
leiten sind ,das heisst :
, untere Grenze :312DM/10ÖkgLebendgewicht
obere Grenze :3^0 .DM/100kgLebendgewicht
Anhänge

-14-
AnhangI
EntwicklungderRindfleischerzeugung 1963und1964
Grossrinder
BRD
Belgien
Frankreich
Italien
Luxemburg
NiederlandeVerhältnis zwischenden
kontrollierten Schlachtungen
1963und1964in%
-2,5%
-6,7%
-5,2%
-4,8-#
+1,6%
-20,7%
TOTALGesamtprodukt !on
1963
977.000
226.^78
1.233.C00
499.4co
10.208
252.800mt1964
952.575
211.30^
1.173.624
475.429
10.371
200.470
3.203.886i3.O23.773t
Kälber
BRD
Belgien?
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande
Produktion
Verbrauch :-10,2%
-18,9%
-8,7%
+0,2%
-20,1%
TOTAL :
:TotaüGrossrinder undKälber
Grossrinder
Kälber
Total:
Fehlbedarf :
Selbstversorgungsgrad :110.000
30.596
423.000
1686
60.100
624.382t
3.-828.268
3.687.740
595.502
4.283.242
-454.974t
89,4%98.780
24.813
386.199
687
48.199
558.499t
3.582.272
4.283.242
-700.970t
83,6%

-15-
AnhangII
VergleichzwischenRichtpreisen fürMilch(Jan.-Dez.1964)und
denPreisenfürGrossrinder (1.Qualität)
Belgien :
;
Monat RichtpreisMilchj
_ LOchsen +Färsen 55% '|Verhältnis1:
I1964 [ι
Januar i32,70 241 7,37
Februar 32,70 241 7,37
März 32,70 272 8,32
April 37,78 286 7,57
Mai 37,78 . 297 7,86
Juni 37,78 304 I8,05
Juli 37,78 284 7,52
August I37,78 264 6,99
September ,137,78 247
ι6,54
Oktober!37,78I 242 6,4o
November 37,78 ι 254 6,72
jDezember37,78j2626,93
!BRDeutschland i
i
Monat Richtpreis Milch BullenA-FärsenA'Verhältnis 1 :
1964
I
Januar 37,40' ! 268 7,17
Februar 37,40 270 I7,22
März 37,40 273 7,30
April 37,70 271 7,19
Mai 37,70 276 7,32
Juni 37,70 279 7,40
Juli 37,70 271 7,19
August 37,70 273, 7,24
September 37,70 272 7,21
Oktober 37,70 , 270 7,16
November 37,70 279 7,40
jDezemberj 37,70I294 jI 7,79
/
•••/•••

-15 .-
Frankreich :
Monat Richtpreis Milch Ochsen 1.Qualität -
Kühe 1.QualitätVerhältnis 1 :
196** j
Januar i 32,06 222 6,92
Februar I 32,06 235 7,33
März 32,06 241 7,52
April 31,88 2^+3 ! 7,62
Mai 31,88 251 7,87
Juni 31,88 260 8,16
Juli 31,88 245 7,69
August 31,88 !242 7,59
September 31,88! 247\7,75
Oktober 31,88 239 7,50
November 31,88 237 7,43
Dezember I■ 31,88 244 7,65
Italien :
Monat Richtpreis Milch Buoi 1.Qualität
Vacche 1.Qualität Verhältnis 1: .
1964
1Januar 38,15 244
Februar 38,15 245 6,42
IMärz 38,15 254 I 6,66 I
April 41,60 266 6,39
jMai 41,60 287 6,90
Juni 41,60 283 6,80
IJuli'4i,6o I -288
I:6,92
August 41,60 289 6,95
September 41,60 294 7,07
Oktober 41,60 292 7,02
November 41,60 286 6,88
Dezember 41,60 288 --6,93

r17-
Luxembure :
Monat Richtpreis Milch Ochsen ,Färsen Verhältnis 1:
und Bullen AA
1964
Januar 38.16 224 5,87
Februar 38,16 241 6,31
Marz 38,16 252I 6,60
April 39,60 253 1.6,39
Mai I39,60 256 6,46
Juni 39,60 257 6,49
IJuli 39,60 256 6,4-6
IAugust j39,60 256 6,46
ISeptember j39,60 257 6,49
Oktober j39,60 258 6,52
November 39,60 256 6,46
Dezember 39,60 1
1 259 6,54
Niederlande
Monat Richtpreis Milch Runderen 1..Qualität Verhältnis 1 :
1964 -
I
Januar 31,22 : 2'+7 I7,91
Februar 31,22 I 254 8,14
März 31,221 262 8,39
April 34,25 274 8,00
Mai 34,25 291 8,50
Juni 34,25 286 8,35
Juli134,25 272 7,94
IAugust 34,25 268 7,82
September 34,25 262 7,65
Oktober 34,25 254 7,42
November 34,25 !250 7,30
Dezember |34,25 254. 7,41 J

T:TI;-*1T"*.j-v-i-T-n:■■■■--2_^N^^,3bOY2.r.S!fT:OVCVIGnon "tZ95C^^S'-ØSj–t"1-^^-jO-
\iU-___^;[:iL-:J ::;:------'------;- '-;-i:i----iiL
tj.rcI ij_j!!ii ■i_J__ii7C[Til * 1 1|__;-J.----!
i !1:i'Iii'ii■i IF;iI\\ i: i j.I!!d,oy,'!,fcI_.J_:J.;„■::L_L-L_li.+_i„4__1__Li_......____^L_i.„„„__r__L\JM.
|~"'i'evr~~"~îf~sT"~\~.VrTiT .TTï.^X""'!""7JvXn-ï~~u£TTeT–jTîcirT ;– f~Ocv..i__T.pv*_jJes•jû*•-•;-i---[■■ -t---V ---r""}■-T~••}-rr–!";[ !"""1"'"i''I-1X-?'
<JC!;|':1:i:il!^.i■j^I–-j–iiii!-|j.! >L_i_:_ijjl--2
<is–[–i-–[–;–i tt'"1--]":""':..-ΙΗ--Η–Μ·ΗΗγΜΙΤ'1-τ-π-1■[-Η-Ν-Γη-Ι-ΙΐΊ-Γΐ-:Γΐτ-ι,-|-Μ■;ι·:
i i ; i

.6^-3-1
JH
.VA,
v-;
■I,■■
'Hi
ii
iI
i
!
i
iI
1
ii
■V !
I„
NO
i ;
i
LI"ι
ILi
_?-JdA
^'PI/
UU--1; Gant.:Cct; Dé(
y.-

:?ri>:hobo.c ::?.claires des FTesh.vir ..? ;redonne pondérée toutes classes ..1.1.6^-31 .12.6 **.
';p ■ _ ; _ : : ' : : . ; i
; ; : ; ; ; ; ■ ....j... ■ ; : [ ■__ i__ ' ! | ■ !
,^ • i '-i "' ' * ! * i "■i i ' i i ; ' i ii-j
■ I i"' " ! : 'M r ' I ; !
! ^ ;^ ί " ; ! ' ί
; (ili |... r ..T - ■r - , -- -T i ■
| t ;Jnnv , ,Févr . l^ars Avril i-'.ai ;Juin | :Juillet ;Açût iSept .;Oct, Hov . [Dec . ; !
.(fi ' ■ ' : ; ■ i . | | ; | ! , I i ! ' | i '[ j I ;
i !• • > 1 i ! : I ; ; : ! 1 i '■ ! ! i i i I .■! 1 : t 1 ] ,j .!
\\BC ' ' ■ , f 1 i . i i ' i i ! i . ! ! i 1 | !

ITALIE :Prix hebdomadaires des gros bovins ;moyenne
ΤΡΓΙΤΤΤΓΤ Ι

LUX^-'BOURG %Prixhebdomadaires desgrosbovins ;moyenne pondereetoutes clar.sos J_«.x.om--;?_l,_<n•o•-+•
\AJc
_i
W'V–.
1&2Jj I
ZI7!;-</
I,Î£_
L'l£_
t–t-
Jjstf
u/J^4-H-
1.
(r^
-Eâv-rf-.\
■i
"i
-L...
I!
J...ut::_τ
;I.:
JAï4–4-_l__l
kii-jM;.(1!
(
■r-r
Juin ffuii :_..L.
4–rfr
---
âout;-!Se|pt...--T_
Oc-ti.■£iV-'-<M\
JSV:Dec,
U6c■-4=

T-v3-BA5?rix.hebdor*a.dniresdes,grosbovins ;moyenne pondérée toutesclasses 1.1.s*+-3^•12.6h.
i/c' I ! ■!.: : ... ;
1 : 1 1 i ' ' ! '
UC._L.--LIL_._; 1.-...: :L ::....
I:--TL :i:n':i-■i i ! 1
I ί ίΙ'*"Ι: ! ί : ' 1
;7'""Ii'--I-T-: ! . I. j I
\îh :i j ^ ..._J U..--J.7^/: "... I ! ! !
I ! :I! ί !/ 1Χ !■ ! !
..-; ■■ < ί /: \ ί I ί\ ' } I •/ \I • :
!u<i i !1 :■\ ! ! I ;
P~i' ~1 ! J' X i !; ' 1
.?5o.L..-:..LU. '... ^| I■■!7
ji'i! [_ ^ i i: <:j !||_j |
.!I'V j. :_.|....... .I..'....I. ....:.-.;...j ...|
i ! :JaL iFéUr.IMars |Avril :Kai Jui:iJuillet A.oi:!: Or.t* I'IOV.
i i ' l ! i ;