Nr.C108/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.4.93
Stellungnahme zudemVorschlagfüreineRichtliniedesRateszurÄnderungderRichtlinie
88/407/EWGvom14.Juni1988zurFestlegungdertierseuchenrechtlichen Anforderungen an
deninnergemeinschaftlichen Handelsverkehr mitgefrorenemSamenvonRindernundan
dessenEinfuhrsowiezurAusdehnungihresGeltungsbereichs auffrischenRindersamen (*)
(93/C108/03
DerRatbeschloßam30.November1992,denWirtschafts-undSozialausschuß gemäß
Artikel198desEWG-Vertrags umStellungnahme zuvorgenannterVorlagezuersuchen.
DiemitderVorbereitungderArbeitenbeauftragteFachgruppeLandwirtschaft undFischerei
nahmihreStellungnahme am5.Februar1993an.Berichterstatter warHerrProumens.
DerAusschußverabschiedete aufseiner303.Plenartagungam24./25.Februar1993(Sitzung
vom24.Februar)einstimmigfolgendeStellungnahme .
2.NeueVorschläge
2.1.DerStatuseinesBullenbeiseinerAufnahmein
eineBesamungsstation mußhinsichtlich :
—derBrucellose,
—derenzootischen Rinderleukose und
—derTuberkulose
geklärtwerden.DerWirtschafts-undSozialausschuß billigtdenRichtli­
nienvorschlag desRatesvorbehaltlichnachstehender
Bemerkungen .
1.AllgemeineBemerkungen
1.1.InderRichtlinie88/407/EWGvom14.Juni
1988sinddietierseuchenrechtlichen Anforderungen an
gefrorenenSamenvonRindernfestgelegt.
1.2.AllerdingswarderStatusderBesamungsstatio­
nenhinsichtlichderinfektiösenRhinotracheitis (IBR)
unddesinfektiösenBläschenausschlags (IPV)desRin­
desindenMitgliedstaaten rechtunterschiedlich ,sodaß
Artikel4derRichtlinie88/407/EWGdieMöglichkeit
einesLageberichts,demgeeigneteVorschlägebeizufü­
gensind,vorsieht;dieshatzudemjetztvorliegenden
Richtlinienvorschlag geführt.2.2.DerVirusnachweistest fürMaul-undKlauen­
seuchedarfbeiBullen,diemehralszwölfMonatevor
derSamenentnahme geimpftwordensind,nichtmehr
durchgeführtwerden.
2.3.BullendürfengegenLeptospirosenichtmehrmit
Streptomycinbehandeltwerden.
1.3.ZumgegenwärtigenZeitpunkthatsichdieallge­
meineLagehinsichtlichdieserbeidenKrankheitennicht
wesentlichgeändert.AngesichtsderlangenLaufzeitder
Zuchtprogramme (etwa10Jahre)solltedieGewinnung
vonSamenseropositiverBullenfortgesetztwerden
können.2.4.DieBestimmungen ,wonachBullenmindestens
30TageineinerBesamungsstation gehaltenworden
seinmüssen,bevorSamenentnommenwerdendarf,
sindaufzuheben .
2.5.SchließlichmußdieKommissionermächtigt
werden,dieAnhängekünftignachdemRegelungsaus­
schußverfahren zuändern.1.4.IndiesemZusammenhang solltedaraufhinge­
wiesenwerden,daßeinseropositiverBullenichtkli­
nischkrankist,seineImpfungimHinblickaufdie
AusmerzungdieserbeidenKrankheitenerfolgtundsein
Samenweiterhinverwendetwerdenkann.
1.5.DerneuesteErkenntnisstand ,wieerindemBe­
richtzumRichtlinienvorschlag dargestelltwird,zeigt,
daßgewisseBestimmungengeändertoderdieVorschrif­
tenderRichtlinie88/407/EWGVergänztwerden
können.3.Schlußfolgerungen desBerichts
3.1.Dievorstehenden VorschlägesindErgebnis
desKommissionsberichts zurAnwendungderRichtlinie
88/407/EWG,dieinsbesonderedurchdieRichtlinie90/
120/EWGVdesRatesvom5.März1990geändertwur­
de.LetzteresiehtfürdenHandelmitSamenvonBullen,
dieseropositivaufIBRreagierthaben,einenÜbergangs­
zeitraumbiszum31.Dezember1992vor.
(i)ABl.Nr.C324vom10.12.1992,S.13.3.2.IBRkanndurchImpfungbehandeltwerden,was
jedochkeineImmunitätgegendasFeldvirushinterläßt.

19.4.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C108/13
DavonabgesehenkanndasVirussehrlangelatent
vorhandenseinunddannauchwiedervirulentwerden,
z.B.durchStreßfaktoren .InfizierteBullenkönnendas
Virusalsolebenslangausscheiden .
3.3.DieAusmerzungderKrankheitwurdenurin
Irland,DänemarkundeinigenRegionenFrankreichs
inAngriffgenommen .Allerdingsistmanallgemein
bemüht,seropositiveBullenvondenBesamungsstatio­
nenfernzuhalten .
3.4.AufgrundderEigenschaftendesVirusundauch
angesichtsdesInteressesamErhaltdeswertvollenGen­
materials,insbesonderebeieinigenRassen,darfder
Samenvongeimpftenseropositivenundseronegativen
Bullenverwendetwerden,sofernderBullenichtklinisch
erkranktist.
3.5.DieseSamendürfenmindestensfüreineDauer
von10Jahrenverwendetwerden,alsobis1998.
3.6.BisdahingibtesdreiMöglichkeiten :
—TestsderTiere;
—EntfernungderinfiziertenTiereausdenStationen;
—ImpfungderübrigenTiere.
3.7.WasdieMaul-undKlauenseuchebetrifft,gegen
dieImpfungenseitdem1.Januar1992verbotensind,
sogehtmandavonaus,daßderSamenvonBullen,die
mehralszwölfMonatevorderSamenentnahme geimpft
wordensind,nureinminimalesRisikodarstellt.
3.8.DarüberhinauskannmanunterdiesenBedin­
gungenzulassen,daßfrischerSamenindenGeltungsbe­
reichderRichtlinieeinbezogenwird.3.9.DieQuarantänemaßnahmen (30TagefürBullen
vorderEntnahmeinderzugelassenenBesamungssta­
tion,30TagefürSamenvordemVersand)können
gelockertwerden,d.h.nurdieQuarantänefürSamen
bleibtaufrechterhalten .
4.WeitereKonsequenzen
4.1.DieBehandlungvonBullenundSamengegen
LeptospirosekanndurchdieVorschriftersetztwerden,
daßnurnochderSamenmitAntibiotikazubehandeln
ist.
4.2.WasdieenzootischeRinderleukose betrifft,so
mußderfürdasMuttertier (oderdieEmpfängerkuh )
vorgeseheneTestamMuttertiernachAbsetzendes
Bullenkalbesdurchgeführtwerden.
4.3.DieVorschriftfürdieBrucelloseistderzeitGe­
genstandeinerklarerenundeindeutigerenFormulie­
rung;vorgeschlagenwirdderBegriff„amtlichalsbru­
cellosefreianerkannterBestand".
5.BesondereBemerkungen
5.1.InderTabelle1(Geburtsjahr )istderfranzösi­
scheWortlautwiefolgtzulesen:Pays-Bas(1981-1991)
undBelgique(1981-1983).
5.2.Artikel1Absatz3:DieMitgliedstaaten ,dievon
diesenBestimmungen abweichenkönnen,sindinerster
LiniediedreiBenelux-Staaten ,diehierzubereitsein
besonderesAbkommenvereinbarthatten.
5.3.Artikel1Absatz4:DieTestsimSinnedieser
BestimmungerfolgenaufderGrundlagevonProben,
dievordemVersandzugeschicktwerden.
GeschehenzuBrüsselam24.Februar1993.
DerPräsident
desWirtschafts-undSozialausschusses
SusanneTIEMANN