ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)74
Vol.1967/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
«COMMISSION
2
KOM(67)74 endg .
Brùssel ,den 20.Februar 1967
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
über dieFestsetzung derHöhe derBeihilfen fürdie
private Lagerhaltung vonButter
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67 ;74endg .

Begründung
1.GemäßArtikel3Absatz(3)derVerordnungNr.62/64/EWGdesRates
überdieFestlegungderGrundsätzefürdieInterventionen aufdem
Buttermarkt wirddieHöhederBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung
fürjedenMitgliedstaat insbesondere unterBerücksichtigung derEnt­
wicklungderMarktpreisefürButterfestgesetzt .
2.DerBetrag,umdenderPreisfreiGroßhandelfürButterersterQua­
litätdenInterventionspreis übersteigendarf,ohnedaßdieBeihil­
fenfürdieprivateLagerhaltung gekürztwerden,wirdbiszum
31.März1966vonjedemMitgliedstaat derBeihilfenfürdieprivate
Lagerhaltung gewährt,innerhalbderGrenzenvon0,04REbis0,09
jekgfestgesetzt.Erbeläuftsichauf0,04REinBelgien,auf0,08RE
inFrankreichundauf0,09KBindenNiederlanden .
Dieab1.April1966geltendenBestimmungen werdenvomRaterlassen.
3.DurchdieVerordnungFr.31/66/EWGvom29.März1966hattederRat
entschieden ,diegeltendenBestimmungen fürdasMilchwirtschaftsjahr
1966/1967inKraftzulassen.
AngesichtsderLageaufdemButtermarkterscheintesangebracht,die
GültigkeitdergegenwärtiggeltendenBeträgefürdasMilchwirtschafts -
jahr1967/1968zuverlängern.

Vorechlageiner
VERORDFTJÎTG DESRATES
überdieFestsetzung derHöhederBeihilfenfürdie
privateLagerhaltung vonButter
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.I3/64/EWGdesRatesvom5»Februar1964
überdieschrittweise ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (l),
gestütztaufdieVerordnungNr.62/64/EW3desRatesvom3.Juni1964
überdieFestlegungderGrundsätzefürdieInterventionen aufdemButter­
markt(2),insbesondere aufArtikel3Absatz(3)»
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründes
NachArtikel3Absatz(3)derVerordnungNr.62/64/EWGerläßtderRat
dieBestimmungen ,welcheab1.April1966fürdenBetraggelten,umdender
PreisfreiGroßhandelfürButterdererstenQualitätdenInterventions­
preisübersteigendarf,ohnedaßdieBeihilfenfürdieprivateLagerhal­
tunggekürztwerden.
DieVerordnungNr.3l/66/i3"WGdesRatesvom29.März1966überdieFest­
setzungderHöhederBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung vonButter(3),
hattevorgesehen,daßdieserBetragbiszumFndedesMilchwirtschafts -
jahres1966/1967vonjedemMitgliedstaatfestgesetztwirdundnichtunter
0,04undnichtüber0,09RE'jekgliegend?ff.DievondenMitgliedstaa­
ten,dieBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung gewähren,festgelegten
Beträgebeliefensichauf0,04REinBelsen,auf0,08REinFrankreich
undauf0,09KEindenNiederlanden .
(1)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64
(2)ABNr.92vom10.6.I964,S.1412/64
(3)ABNr.60vom30.3.1966,S.871/66

-3-
AngesichtsderLageaufdemButtermarkterscheintesangebracht,die
Geltungsdauer dergegenwärtigangewandtenGrenzenfürdasMi'lchwirtochafts-
jahr1967/1968zuverlängern;
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
BeiderFestsetzungderHöhederBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung
vonButterwirddieinArtikel3Absatz(3)derVerordnungNr.62/64/EWG
genannteEntwicklungderMarktpreisedurchAnwendungfolgenderBestimmung
"berücksichtigt :
Übersteigen zumZeitpunktderAuslagerungdiePreisefreiGroßhandel
fürButterdererstenQualitätdenumeinenvonjedemMitgliedstaat !
festzusetzenden Betrag,dernichtunter0,04REjekgundnichtüber
0,09REjekgliegendarf,erhöhtenInterventionspreis,so.wirdderüber­
steigendeBetragvondenBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung abgezo­
gen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamerstenTagedosMilchwirtschaftsjahres
SiegiltbiszumEndediesesMilchwirtschaftsjahres .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .1967/1968.
Brussel,den ImHamendöft
DerPräsident