ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)22
Vol.1972/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)22endg.
Briïssel.den12.Janusr1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr.213/67/EWGzurFest­
setzungdesVerzeichnisses derrepräsentativen Markte
fürdenSchweinefleischsektor inderGemeinschaft
(vonderKornmissiondemRatvorgelegt)
KDM(72)22endg.

BSGHOENIMRA
Nach Artikel 2derVerordnung (EWG)Nr«2108/70inVerbindung mitArtikel 1
derVerordnung (SWG)Nr«2306/71istvorgesehen ,dass inderGemeinschaft
-ausgenommen Italien -aufdenrepräsentativen Märkten spätestens ah
1.Februar 1972 dieNotierungen fürgeschlachtete Schweine gemäss dem
gemeinschaftlichen Eandelsklassenscliema zuerfolgen haben .
Aus diesem Grunde hat dieBundesrepublik Deutschland mitFernschreiben
vom28.Dezember 1971 gebeten ,dass ab1,Februar 1972 folgende Marktge­
biete undMarktorte berücksichtigt werden t
Marktgebiet Marktort
Schleswig-Eolstein Kiel
Bremen Bremen
Eannover Hannover
Weser-Ems Oldenburg
Niederrhein Krefeld
Munsterland Munster
Ost-Westfalen Bielefeld
Ehein-Buhr Dûsseldorf
Bheinland-Pfalz Mainz
Hessen Frankfurt /Main
Baden-Wurttemberg Stuttgart
Nordbayern Dürnberg
Sudbayern Munchen
Daher versteht mankünftig unter einem Preisnotierungsplatz denOrt ,an
dem diePreisnotierungen fürgeschlachtete Schweine anHand derinden
Schlachthöfen eines bestimmten Gebiets angewandten Preise ermittelt wer­
den .
Bswird daher vorgeschlagen ,alsMärkte derBundesrepublik Deutschland
dieLebendviehmärkte durch dieMarktorte zuersetzen ,andenen regionale
Notierungen fürgeschlachtete Schweine erfolgen undinfolgedessen die
Liste derMärkte zuändern ,dieunter Nr.2imAnhang derVerordnung
Nr.213/67/EWGaufgeführt sind .

Vorschlc'4'tânur
viscKDEura0::tg)desiœs
zurAenderungderVerordnungNr.213/67/SWGzurPestsetzungdesVerzeich­
nissesde*repräsentativen MärktefürdenSchweinefleischsektor inder
Gemeinschaft#
PEBBATDESEÜBOPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr»121/67/i3WGdesBatesvom13.Juni1967über
diegemeinsameMarktorganisation fürSchweinefleisch (l),zuletztgeändert
dui-chdie.Verordnung(IJWG)Nr.2727/71(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe»•
DasVerzeichnis derrepräsentativen MärktefürdenSchweinefleischsektor
inderGemeinschaftistdurchdieVerordnungNr.213/67/SWG.desRatesvom
27.Juni1967(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(3WG)Nr.2090/70(4),
festgelegt worden»
FürdieBundesrepublik Deutschland wurdendieLebendviehmärkte alsrepräsenta­
tiveMärktefestgelegt,derenNotierungenfürdieFeststellung derPreisefür
dieHeferenzqualität zudiesemZeitpunkt amgeeignetsten erschienen.
Abdem1.Februar1972werdenbeiderBerechnung desarithmetischen Mittels
diePreisefürgeschlachtete Schweinesufdenrepräsentativen Marktender
Gemeinschaft fürdieBundesrepublik Deutschland niohtmehrdieNotierungen
fürlebendeSchweine,sonderndiegemäßderVerordnung(jJtfG)Nr.2108/70
desRatesvom20.Oktober1970zurBestimmungdesgemeinschaftlichen Handels-
klassenschemas fürSchweinehälften (5)festgestellten Notierungenfürge­
schlachtete Schweineherangezogen .
1)AB1.Nr.117vom19.6c1967,S.2283/67
2)ABI.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.'
l3)AB1.Nr.135vom30.6.1967*S.2887/67
4)AB1.Nr.L232vom21#10.1970,S.1.
5)AB1.Nr.L234vom23.10.1970,S.1.

Esistdaher notwendig ,indieListe derMärkte derBundesrepublik
Deutschland nur solche Orte aufzunehmen ,andenen Notierungen für ge­
schlachtete Schweine festgestellt werden .
HAT FOLGENDE "VERORDNUNG ERLASSEN s
Artikel 1
ImAnhang derVerordnung Nr»213/67/^Gwird derText derNummer 2durch
folgenden Text ersetzt«...
"2.Gesamtheit folgender Mårkte iKiel .Bremen ,Hannover ,Oldenburg ,
Krefeld ,Münster ,Bielefeld ,Düsseldorf }
Mainz ?Prankfurt /Main ,Stuttgart ,
Nürnberg ,München® "
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1«Februar 1972 inKraft . •
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel -
•bar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrussel am InNamen des Rates